Україна і Польща між минулим і майбутнім

УiyаIulni'.y floл'ьдri ( l 944_ l 947) : ieнеза а кцii
l7'

схiдннх кpесiв>.(лoняття це пoстiйнo в)t(иsaне'в сy$'сfl** пoлiтичнiй тepмiаolloгii). Чеpез це yсiх tкpaТнЦiЦ...'пn чиttилtl спpoбя поDsp'ltутися дo Bllаснl,tx Еoсгloдаpств,навiть t(oлll Boнt{,не 6yли заселенi пoлЬсЬкl.lмt{ oсадЕfl' ками, в}lсeлюBaflо пoвтoр}lo; a кoл}l така спpoба пpи. п 2ц ал а н а l947_l948.pp. ' Це эак iнвy вaлoся y в,яз ненк ям y табopi, щo такoж pег}...IЮвaлoся спецiальнoю iшстpyк. ц iею (ди в. л o кyм ен т). Bиселя,питак oж тиx, к oтp i p iз ни. м и х tlтP o щ aм и 3tt{ o гЛиy }lик нy ти лeпop тaшii в l9 4 7 p . K еpую н и сь BкaзaI ]и lYtипр и}|ципaми, y p яд fioстaнoBиB ви сеЛ и ти (п iс,r я багатop аз oвиx нагаду вань i з Bеp тань у ш iй сп paвi кpaкiвсь кo гo вo€ в oдIr) навеснi l9 5 0 p . к iлькaдеся т сiм ей л ем кiв з найдaлi на з aхiд p oз татIloвaних yкpаiн ськи х сiл Я вo pки' Ш ляхтoва, Чop на i Бi.ra Boда в HoвoтapсЬкoilrly пoвiтi, чиI{яЧи це i t|ада,'Iiпi,u.кpн.птo. н iи o м o п еpaц ii . Tеп ep yж e важ кo , н a вiть пp иб,rиз нo,oк p есЛитt{втp а. ти , кo тpi п o тя гн yл o за сoбoю BИC еЛ€ H HЯ у к p аiнськ oгo нaсeЛeння. Ще в 1950 p. Л€ Ж аl.Itt пусткoю 254 тt'lc. гa п o yкpаiн сь К H Х 3eМ € з .I Ь нихy гИь. У х вaл o ю М ir r iстеpствa Piльництва ЛиlUе нa теp итop ii P я tш iвсь кo гo tso € B Oдства бу лo з асад)к eнo лiсом пoнаД 50 ти с. га гpун тiв, ви 3нанl.tхHепp идатHиlv tидля гoспo. дapсь кo гo o свo € H н я . Цe лишe. частк oвий p ез y льтат oбeз кlЛЬкaсoт сIл' кoтpl Лиutе B oкpеl\,{}tx вl,tпaдкaх лЮд}lеl.||{я oсaдник аМи. Hiк oли не бyл и зн o вy 3аCel.I € H iП o а1 ЬC ЬКИМИ п iл pах o вyв?v.I И CЯ втpати, як их Пoтеp пiлo наp oл.негoспo. дapствo вн aсл iд.o к П epетвop еtlняк y ЛЬтt.tBoваних3 еtv tеЛЬ y вI д"гlo гитa Л lси ' ваp тlстЬ пoвтop l{oгo з aселeння та гo сп o даpсЬ кo гo .o сBo € н ня пoy к p alfiсЬк их з еMeль' вap . тlстЬ деP )I (авн o l дo п oМoги у к p alнсЬк orиy насеЛеI{нlo в Г o сП o даpсЬ кo r и yo свoеннi спy стoшеHих iнoдi на 5 0 _ 70 % гo сП o даpств н a з ахiдниx тa пiвнiчних з eмЛях. H езл iч еr ti такo )к втp aTи, наслiдк и к oТp их вiдчy ваюTЬ ся п o сЬ o гo дн i: фiзи н нi й мop альнi стp ах(даHня тисяч л Юдей , Bи гн aн и х з вЛ aс них гoспoдap стB нaз aвх(ди; y к opiн ен н я вн асл iдo к свiдoмoi пp oпагандистськ oi пoлiтик и o бЛyдtto гo ,кpи Bдн o гo , тяжiючoгo над настy ПниМ1 ,lПoк oл iн н я м и стеpеo ти П y yкp аТншя, без пoвop oт}tе з Hиulенtlя багaтo i; а п o декyди й yнiк aльнoi мaтеp iaльнoi та дy хoвн o i кy,'lь тypи .

t8

,цoKУtvtЕHl.и

. ц oKyft lЕHTи пPo Aк цIЮ < BIсЛA D Jв I. 1947'6epeзень 29, Bаpulaва._ Ilpoтotсoл tФ 3 зacidaнnл Iloлiтuчнoeo Бюpo lteнтpoJ.ьt|oеo Kotвiтетg Пoльcьtсoi Poбitнuloi llаpтii. o, 6, П pис yт н i : т oв . : B . ссла в Т o ма tu 3 a мб p o в с ь к ий , Бсpм ан , Мiнц, Pад ке в и ч,Сп и xа .ц ь с ь к ий3,а в а д с ь к ий . (...) * П opялoк д е н н и й : l . П o х o p o н т o в . C в с p н е в с Ь к o г o. (...) * .Ц.oп. l п op [я л кyl л е н [ н o г o |. Пiс л я oбг oв opе }l нсяп p а в , п o в ' я з а н и хз пi д г o т o вкo юi м аpпoхopoнy' пoстaнoBилtt: tll.pyтorvt l. HaгopoлититoB' Cвсpневськoгoopдеtlolvt Bipтутi Мiлiтаpi I кла сy п oсм е pт l { o . 2. П oшi д oм l l т lвl п p е с i п p o в i д н е с е н н ян a д е p ж a вн и йкo ш т вит pа т н a п oХopoIli пp ttз t ta н е н нпяе н с i i p o ли н i . l я l r l l t п p o с пo p у д ж е ttн яп aм 'я тн и кa 3. K.l r oп oт aт п l tе pс ,'Уp ген. Cв сpн е в сЬкoм y. 4. П е pe й м е н yв ат и в y лtl ц Ю K a .ry т a ф a б р rr к y Г еp"r aх а в па M ' ятЬг e н .Cв сpu е в с Ь к o г o( p i ш е н н я мBа p ш l a в с ь к oH i ap [o л . нo i| Pали ). 5. 3aсн yв ат t tст и п eн д i юi м. г е н . C в с p н е в с ь к o г oy Biй ськo . вiй A ка д е м i i . B pам кaх pе п pсси вн oаi к u i i п p o т иу к p a i н с ь к o г ot I асеЛ ен н я пoста}loBиЛи: l. Ш в и д ки м l - тt е l vt п а tvп|tl е p е с е Л ит lуt к p a i н u i в т а зм iш aн i po;lинl.lнa Boз'сднанiЗемлi (пеpшза Bседo пIl.Пpусii)' Hеyтвo. plo Юt|ll к oм п акт l l и хг py п i н е б лиж .t ен i ж з а l 0 0 к м в i л кo pл o н y. 2. o п е pаu i ю B и сe Л е н н яy з г o д ит l lз y p я д a мl l Pадя н сь кo гo C oюзy тa Ч e хoсл oв аt l t l и } l и . в Пoль. . 3. o п pau юB аHн я. ц a H иxп p o y к p a i н с ь к ен a с е .l е H } tя шi т а с твopе l l H яп poе K т yпе p е с е Л е } l ндяo p y ч а € т Ь с ят т . Cп и х ал ь . сЬкotvtyтa Pа.Цкевину. Tеpмi н l т и ж д е н ь. (...) * o ПссвдoнiмBладислaвaГoмyлки. б ПсевдoнiмБoлсслaваБсрyта. Центpaльнuй А pхiв Центpальнoеo Koмiтету П oль. ськot oб,edнанot Poбiтнu,toi Паpтii.- 235/V-3' apк. I6._ Пpoтoкoл Nё 3 заciOання Пoлiтuцнoeo Бюpo ЦK ППP 29,03.1947p. * Bипyшенoчaстиtlyдoкуtvtel{тy, якa не стoсy€ т ься гемaтикиданoi к ни г tl .

l0

п рo акц iю

tф 2. 1947, квiтeнь 24, Bapшавa._ Ухoалa llpеэttlii Miнicтpiз g cnpавi onepaцii .

Pаlu

П pези л iя P aди М iн iстpiв нa з асiланнi2 4 к вiтня l9 4 7 p oк y y скл ал i:

ГoлoвaРaди Мiнiстpiв Biuе.пpем'еp Biue-пpeм'сp Мiнiстp нацioнaльнoi oбopoни МiнiстpгpoМадсЬкoi безп[eки| Biuемiнiстp uивiльн [oi| алм[i. . tliстpаuii| 7) Biuемiнiстp зв'я3кy 8) .Ц.еp>кавний пiлсекpетаp l) 2) 3) 4) 5) 6)

п pи й нял и

гp. Циpaнкевин гp. Гoмyлка гр. Ko>киuький MаpшаЛ Жимеpський гp. Pa.Цкевин гp. Boльський гp' Ястжембський гp. Беpман

tlастуtI l]y

У ХBAЛУ: У зв'я зкy з н еo бх iдн iстюдальшoi нop малiз аЦiiстoсу нк iв y П o л ьш i, ц iл кo м п pи сп iлo з авдaння лiк вiдацii дiяльнoстi бан д У П A . 3 м етo ю ви кo } lан t|я ц Ь oгo з аBданняПp ез илiя Pади Мiнi. стpiв yх вaл и ,:a: l. М iн iстp н ац io н ал ь н oioбop oни,t|oГoдивtllи з мiнiстp oм гpo м аДськoбeзп i еки ,ви дiЛитЬвiдпoвiднyк iльк iстьвiйськ oвих пiлpoзлiлiвдля пpoBеденняaкцii oчищеtlня Hебезпечнoгopeгio н y i л iквiдaц ii бан д У П A. I I . М iн iстp н ац io н ал ь нoi oбop oни, пoГoднвtllиз мiнiст. po м гP o м aдсь кo i безп eки , пp и3 начитЬк orr{aнду юнoгo всiсю акц iеI o ,i я к п o вн o важ н и йпp елстaвникy p ядy мaтиме y свo. iй кo м п етен ц ii вiддaвaти Hак aз и, пoв' яз анi 3 oЧищенням теpи тo pii. I I I . .Ц.epж aвн еP eп атpiа цiйнеУпp авлiння пp oвeдеак цiю п epесел ен н укpaiн я та з мiшанoгo насeленttя сь кo гoнaсеЛеtlня з теpи тo pii,де дiя л ьн iстьб анд УПA мoже з aгp oжy вaти ix ж и ттЮ i м ай н o вi. I V. М iн iстp ц и вiл ьн o i адмiнiстp auii вiддaсть p 0 3 пop я. o p4гa}laмI та Il iнстaнцii,utoб Bot|и д)кен llяал м iн iстpaти вн и tt тiсн o сп iвп pац ЮвaЛ ви ц iй а к цii пiл к еp iвниuтвotv t пoвlloва)к . н o гo п peдстаBн и каypя дy. V. М iн iстp кo м yн iкauiйвидiлитьнeoбxiлнук iльк iстьвагo. нiв та паpoтягiв для пеpеселеl.|ня насеЛення нa Boз'еднaнi 3емлi згiднo 3 пЛанott{пoвl{oвa)кнoгoпpeдстaвникa yрядy.

20

дoкуtvlЕHТи

' ". VL.. jЦiнiстp пotlJт.иi телегpафy вiддаст.ьpoзпopяджснl{я пiAв:laдним:..йoмy opгаFам в pайoнi,- pхoпленoмy aкцiею, ylrloвt{дЛя зB'язкy вiдпoвiлнoдo вказiвoк c,тsoptlти.'нaлежнi лoBfloBaжц0гQпpедстaвникауpядv. VlI . Мi н i ст p скаpб y в ид а с т Ьк p е .ц и тl { а пo к p иття Bи тpaт акцii в poзмipi дo 65 000 000' y тoмy нислi 35 000 000 нa тpaвеllЬ. Пid тeкстoмdoкуленту oсoбucтanечaТKa:Мiнiстp Hацioналь. н o i o б o poн и Мi хал Ж и ме p с ь к ий ,М а p ш а л П o " r ь щi (nidnuс неp oз бi pл uвuti) . П id nечaт кoю в uбuта ulTeЛnелeл d aт a 25.4.47. 36oку на noлi 0onuсанo p!цoю |v|.Жuмеpcькoеo: Ген. Мoссopy. ,Ц.oвiдoмa. opuеiнaл, Лaшuнonuс. ЦeнтpальнuЙ Biйcькoвuй Аpхiв._ ГeнеpальнuЙ Шт аб B П . - I V ' I I I ' т ' 6 1 5 , а p к .9 . tф 3. 1947, лuneflb 25' Bapшaвa.- Illuфpoepalla Jф 1556 пiнicrpа epoлааОcькoi6eзneкu C. PaОrceвuча do мiнiстpа Boз,eОпцнux 3eмeль Bл. Гoмgлкu g cnpaвi npuнцuniв Poтселе'|'|я укpаitlськoeo flaceлeflflя в niвнiчнuх i зaхidnuх aoeaodcтвax Пoльщi. я l. lv l г Б н е м a€ зaс т е p е ж е } l Ь ц l o д o p o з т а t' l l у B а н н1.кpаiн t tiв.пеpе се л е t l цi t lва в i д с т а н i ,б i ль ш i й н i ж 5 0 к м в i д с)lх o п yт} r o . гo тa мopсЬкoгoкopДo}ly'та 30 км вiд вo€ в oдсЬких мiст. Aле МГБ кат е г opи чн oзап е p e ч у € |I p o т иi с н y ю н o i п p а к ти ки п o py. I'uеtlЬцЬoг o npи н ци п y . 2. lv l ГБ т акo)t (кат е г o p ич tlзoа l l е p е ч y € п p o т ит а к oi п pакти . ки' щo д o oкpе r и и xп o с е " q е нсЬпp я мo B y ю т Ь с япo к lл Ь кaдеся т yкpаiнсь ки x poд и н , т o д i , к o ли б i ль ш i с т ь пo с е J ' l ен Ьв3агaл i o м иtlа€ т ь ся в хo, r .oп i е p a u i i .мГ Б д o ш ta г а т и ме т Ь вCиЯПp3вl't€ H H Я цiеi пo м и л ки ' М ГБ, бе pyн ид o yB а Г иi с н y ю н iв д a H o п,ty в ип а д к yтp1;r r r o ш i, мo)ке згoдl'tтися}lа .tloтриMаHHя пpаBиЛа: |0 /o укpaiнсЬкиx poдин H а K o)кн еoкpe ме пo с е " п e н н яс'е Л o . ц e мa к си м aЛ Ь н a I v tе ж а .

C т . P а ;t к ев и ч . Had текстoл donuскtl pцKoю Bл. Гoлулки: .Цеп[zrpтa;vIент| Пoсе ;t е l lцiв. П p oLuy в)к ит l l з ахo д i в щ o , цo вк a3аtl o г o - в и п pa витll tloг{и.пкипеpесе"IIеllськoioпеpaЦii. 25'07'47 . П id'гекстo.lt t u u фpoеp аittu)onuскa : Bi д пo вi д ь к o нф i ле нu i йнa. 3|,7 .

пр акuiю qBiс,rа>

2l

Iф 4. 1947, лunенb 2I, ЛoОgь,_ Лucт зacтgnнurcа dupеrtopа PеnaтpiацiЙнoеo Iteнrpaльioеo Улpавлiаня,Il,еуlcaвнoеo Уnpaвлiнltя (ДPу) tI. oлexнooцчa do Bocвфcькoеo Bodlлg в oлotцтuнi g cnpai gкpaiнцic, roтPi чu'tять cnpoбu lPУ noaеPtlеннл на nonepеdнe пiсчe пeutraнля. Т aсмнr-l

в хoдi oпеp auii< Biслa> пеp есе,1 енi , Л l-l Ши pя тьсяBи п aдки кo нa пiдставi пoвеpтаютЬсядo стapt.|хмiсць меtuканнядля )Itt|tiв п o свiдч ен ьн a п Lr ь гo ви йзaлiз ничнийпp oiз л, Bиданих пoстам н ДP У . K aтегo pи н н oзабo po н я юсl(еp oву ватипеp еселеHихв хoдl акц ii дo стapи х м iсц ь мешк ання i видаватиiм бy ль.як i ч и п o свiдч еllн яlla бeз к oштoвнийпp oiз л. скеpyBаltt|я пiдлеглiпoсти .Ц.PУ пoвiдoмитш П po ви ш есказaн е'н егайtto нa стар i мiсЦя, пеp еi п o я сн и ти ,lц o y ви п aдкy пoвеp не}tня сел ен ц iбyл уть iн теpн o ван вi табop ах np aui. О puеiнaл,.I|aшuнonuс. I1еpжавнuitApхiв ц Ольштцнi,BoевodcькuйBidОiл ,П,е:pcrавнoеoPеnатpiацiЙнoеo У npав,liння._ 57, apк l6. Jtg 5. lg47, лunенb 3I, Bapшавa._ PoзnopяОж,',i д,oop"oпeнrg Пoселеttцiв МiнicTepcTвa Boз,edнaнuх ?eпeль, кoтpe Perулюaaлo зacaОu noceле'|,|я укpaiнcькoeo нaceлeння у niottiчнuх тa aахidtсux вoeaoOcтвax IIoльщi". K o н фiл ен uiй н o МiнiстеpствoBoз'едлaнихЗсrlе''lьpoз'яснЮ€ ' щo пoселeнцiвзi сп ец iaл ьн o i o п еpauii належить oселЮ Bатйпoз а 5 0 к м пaсrvtoмB3дoB)l{сyхoпyт}|oгoта MopсЬкoгoкopдolly та зa 30 км вiд вoсвoдськиxмiст. П o се,r ен ц iвllаЛ еж и тЬ p iвнoмip нo p oз мiститн пo uiлoмy пoвiтi, пpи цЬolvty недoпyстиМo скеpoвyвати дo oкpемих гpo lttадп o кiл ькадеся т o сiб, в тoй чaс як iншi гp oMади наЮтЬся otvtи цих 3асaд належить пoпеpед}|I У випалкy tlедoтpиtr,tання tlедoлiKиyсyнyтtt, пpaгнyчи дo т.oгo,aби числo пеpеселе}rиx в акц ii н е п еpеви щ yBа лo|0 % нaселeннядaнoi гp olt{ади. У Bипaдкy бpаку iнливiлyaльних гoспoдаpств наЛе)t{итЬ 3асеЛеt|iфiльвapкн' цих пoсeленцiвпiдсeлювaтив }lедoстатt|Ьo вl{ 3н ач и Bц rдл и я ц iеi м ети малi ф iльваp к иплolцеюдo 2 0 0 га, yвaги тaкo)t( мoжливlстЬ ltoселенHядo циx гpyп .беpyни дo lttш и х п o сeл ен ц lB.

22

,цoкУrv1ЕHти

У,випaдкy скеpyBaнняцItx пoселенuiвpoбiтlrиками.П.3B+ наJIeЖ'итЬ тaкo)к poзкид.aтиiх пo масткaх вiдпoвiднo дo вище. аaзнаЧеtloгo.ЕрaвиJrа.Пoселенцi з aкцii мaють пpавo на всiлякy ,дotloмoгу,навiть пepцIoчеpгoвy'B тoмy' щo стo. сy€ т Ься бyлiвельнихкpелитiв, пoсiвнoi кaмпанiТ, пpoдoBoЛЬ. ст в а та i н . oсoбливy yвaгy неoбxiднoзвеpl{yтинa зaбезпечeн}tя вка3а. ниx пoсeленцiв меpтBиlt,tiнвентаpем (мaшини тa piльнинe знаpяддя) зпiднoз паpагpафoмl0 Poзпopяд)кенttявiд 9 сiчня |947 p. в спpавi кoмiсii зeмлepoбствa{teресeленцiB, а такoл{ iнtuимиyхBaлaми' a oсoбливoпаpагpафoм40 вiд 30 сiчня l947 p. У бyль.якoмy вl,lпадкyцi пеpeсdленцiпoвиннi вживати мaцrини та piльнинi знаряддя' пPидбaти oстаннi, кoЛи пpиBезенiмалo надаються дo oбpoбки зeмлi. Пoселенцiзi спецiальнoioпеpашiiнiяк не мox
fl иpeктop.Ц,епаpтaментy И. Петкевич Пid тeкcтo.оl Оonuсанopgt{oюoлbutTu||ськoeo вoсвo1uB. Яськeвuна:Гp, вiцe-вoевoда Biлямoвський. Пеpшийпyнктздiйснити - деpжаBна 3емeлЬна власнiсть (аналoг pa.Цгoспiв ^_:д3B_ npuлiт. nepеKл. сPсP)

п po акц ilo'. qBiсл а>

23

на н a ш.ifi;теp итopii нeмoжл и всr.3iбpати м aтepiал. пpo кiл ькiсть РDди.н, кoтpi пiллялaff'ть'. tloвтopнoшry пePеселенtтю вiдпoвiднo ,дo poзпopЦщ)кеHHяJv1B3. Чoмy вoHи.paнiцIе цьoгQ,не yxвалили? o poзпopяД.женняoпримаЛи дo викoнання Boевoдськi Ущави в Бiлoстoкy. Гланськy, Bнкoнaв.tийкoмiтет Пoзнанськoгo Boевoд. Oльштинi, Щeцiнi ськoгo Упpaвлiння в Гoжoвi Be".lикoпo,lьськoмy, тa'BpouлаЪi, дo вiдoма МГБ та l-[ентpaльнaУпpава .Ц.3B. K o ni я, !t|аul t!нonu с. Аpхiв Hoвux Актiв g Baptлавi._ ГoлoвнuЙ npе0. сTattIuK УpяОg ц cnpa,вах pеnaтpiаaii, 503, apк.

36-3V,

Incтpупсчiяfl'eplсавнoi Ko. !Ф 6. 1947, сepneнb 1, Rаpaпаt.лlicii fugшкtl.aлл Kфоar0gваtutя Kpакiecb'сoэo тa Л ю6-лitсcьlсoeo Blfoьюlюao orcpgtцl. |I1o вcTа'|oвлюatl'в |lpu||l1u'ulcIаanNеflfla lсoTPe з]oвToлocянa,тeputopil. tryu. Оo gкpalнcь1с(x,o',gше,лeнflя' tcopОoнltuх no eiтiв Л ю6 лiнcoкo eo вoeвo0 cтв a nicля 3аo ep'ae fl '|я onepачil . Thемнo з a спiвпp aЦtoз бaндaми У кpаiн ськeта зм iш ан е н асcлеl{tlя бyлo виселeнeoпepативнoюГpyпoю зi всix пPикopдot|. них пiвденнихтa схiдних пoвiтiв,3aлицlилoсяЛиЩе висeЛитll тepитopiйна Люблiнщи. yкpаiншiвз сyмiхtниxз IIpl,tкopдotltIям нi, а сaме: з пoв. Kpаснийстaв, 3амoстя та Бiлгopай. rrастyпtlиxдиpeктиB: У цiй спрaвi неoбхiднoдoтpиlt4yвaтися l. B пpинuипi всi yкpaiнськi po.п.инtl3 цих пoвiтiв, нё. зва)кaючи нa стyпiнь лoяльнoстiтa пapтiйну пpинaлeжнiсть, маloть бyтш висeлeнi..Bинятки мoжyтЬ бyти зpoбленi зa згoдoю мiнiстpa.нauioнaльнoioбopoни..iмiнiстpа безпeки. . 2. Bпсeлен}lятих.,xтo paнiш€ вt{яBивсBoю лoялЬнiсть.цloдo здiйснювaти oсoбливo акy. дrlvтoкpaтичнoiПo.llьцtl,I{аЛex(}lть' r'taйнa. paтнo' чиllячlt iм всiлякi пoлrгшeнн'}в спpaвi Bl,lве3ен.ня Bисeляти iх нaле}китьпiслЯ повltoгoзбopy тa oбмoлoтy збirкжя мiж. l5 тa 3l веpееня l.947poкy. тa BиKoIтаннякapтoпЛi в пеpio.п, B oкpelпrх Bипa.дках гtto)кнa пpoдoBжПт}I цeй теpмiн ,Цo 15,10.47p. 3. У спpавi дoлi ttайближЧих:рoдичiв oфiuepiв Biйська Пoльськoпoтa працiвникiвoprакiв бeзпекинеoбxiднoy кo)кl|o. шифpoвaниЁ3aп}rтдo мiнiстpа кацio. My випaдKy'нaдсIlJlатl{ liаЛьtloi o60рoни чи дo,мiнiстрa сiё3f,ек,и. 4. Укpaiнськi -pолинпдеlvloбiлiзoBaнихтa pядoBих дiйснoi слyжбн' нале]t{итьвисgляти.

24

€веeн Il|ICttЛo

. 5...Ц'ol5.08.l947 p. неoбхiдtlol|адатtt.Biце.мiнiстpoвi Boльськoмy спttсoкнайзаслyжeнiurиxpoдин (вiдзнaченихза хopo6: piсть i пopaне}tllхвoякiв |. тa 2, Apмiй, кoлишнiх пaрти3анiв, вiдзначенихy noлiтнннiйбopoть6iв пеpioлвибopiв).Цi poдини вiдiloвiднoдo диpектl1ввiuе-мiнiстpaBoльськoгo 6yлyть пеpе. сeленioкpемl,tlr'и тpaнспoртaмина найкpaшi дiлянки в Ciлезii, видiлен i i м y л е pж авl tи x l u а € т к a х , в i д д а н их в yп pавл iн н я Мiнiстepствy Piльництва. 6. Hа всiх пiдданих вhселеннютеpитopiяxнaле)|(итЬ yтp}l. Ir|yватtiпoстiйнoлiюнi кoнтpoльнiбpигa.Ци,кoтpi пoвиннi Ще кiлькapaзoвoпеpевipитикo)l(неBиселеllеселo, аби B нЬolt|yне заЛиtll}lлoсяжoдшoi yкpаТнськoiчи змiшанoi poдинн, яка б мo глa с п i в п pацюв ат l 3,l p е ш т к а миб a н д УП A .

Мiнiстpгpoм[aлськoiI без п е ti и М е тк o в с ь к и й

вiuе-мiнiстp - бpиг.ген.

Мiнiстpнaцioнальнoi oбopoниCпиxальський генеpaлбpoнi

Оpuеiнal, ilaцluнonuc' Центpaльнuй BiйcoкoвuЙ Аpхiв.-.Ka6iнет нiстpa I7oцioнaлoнoi Обopoнu.- IV,II0, т. l35, ^4i. аpк. 2I2. 2I 3 ,

€веен

IfrIcIIJIo

ЖЕPтBи яBoжHA ' I-[ентpальний Taбip Пpaui в Явoжнo, Kpакiвськe вo€ B oдсJBo (заpаз Kaтoвiцькe),бyв ствopенийМiнiстеpствott,tГpoмадськoi Безпеки y сiuнi l945 p. нa мiсiri

с-твopенoгoдл_я..пoбyлoви eлeктpoстaнцiйi шaхт, пеpе. бyвалo бл. 3600 в'язtliв' гoЛoвI{l,lм чиl{oм пoлякiв.та

Жеpтвti*Явoжirа

Б

пoдвifiнoгoпасмa дPoтiв, пiдi}rкнеtlиxдo стpyьryвисoкoi ilапpyги. l7 сiчня l94б p., в зв'я3кy 3 llастyпoм Чepвoнoi Apмii, в'я3нiв бyлo eвакyйoванo дo кoнцтaбopy Гpoс. Рo3ен, a дaлi _ дo Бyxенвальдy. Пiсля вltзBoлеlll{яЯвoх<нo(l9.0l.l945) тaбip бyлo збеpеженo, а пiзнiше викopистaнo дJtя yв'язнення нi. i фoлькслoйчiв.У 3в'язкy мецЬкиx вiйськoвoпoЛoнених з пiдгoтoвкoюaкцii ,ЦTП в Явoжнo пеpетвopенo нa табip лля цивiльнoгoyкpaiнськoгo нaсеЛення, в спpияннiзбpoйнoмyпiлпiллю.B пеpioл запi,п.oзpeнoгo вiд тpaвня 1947 дo беpeзня 1949 poкy в Явoжнo бyлo yв'язненo3936 oсiб' мiх<ними 823 жiнки та.'кiлькaнa. дцятьдiтей.oкpiм yкpaiнuiв,y iзoльoвaнiйчастинiтабo. py пеpебyвaлa невеликa гpyпa нiмецькиx вiйськoвoпoлoнeниx. Пiсля звiльненняв l949 p. yкpаТншiвта нiмцiв,тaбip пеpетвoреtlo}Ia каptlиЙ зaклa[,' Ha мiсцi ,Ц.epeв'яниx тaбipниx бapaкiв бyлo збyлoванo 3 в'язHt{чнихблoки пaнeль}lиxбyлiвель. тa пiдпpисмствoдJlя вигoтoвле}ll{я ниx матеpiaлiв.B'язниця булa лiквiдoванав 50.x poкax. Ухвала пpo3аслаt{}lя дo табopyкiлькoхтисячyкpаiн. цiв, сеpелниx майже всiсi yкpaiнськoТiнтелiгенцii,бyлa oдHим iз тpьoх 3асaдничихскJlaдoвихeлементiвпла}ly вiйськoвoioпеpaцii ,кoтpий пеpедбaчaв: l ) Bиселеннявсiх oсiб yкpaiнськoi нaцioнальнoстi (а такoж змiшaних poлин) дo зaхiдних i пiвнiчнихвoевoдств Пoльщi, poзсiянеiх пoселення,задля pyйнyван.. ня iснyюниxсyспiльнихзв'язKiB,i як peзyльтат- цiлкo. виTа пoлo}Iiзашiя; 2) Фiзинна лiквiдацiя члeнiв yпA i oУH; 3) Iзo,rяцiя,шляxolи yв.язI{eнняв тaбopi, yкpaТн. а тaкo)кyсiх iншиx oсiб, якi 3 oглядy еькoi iнтелiгенцiТ' нa свoю пoзицiючи станoBищев yкpаiнськifiсyспiльнiй сpаpхiТ'не гapантyвaлипoкopив хoдi пoдiй,кoтpi мaли стaтися в зв'я3ку iз зaплaнoваннм пPн}ryсoвиirвисе л е l{ ням.

Hайнoвiшi аpхiвнi дoс.lliд>кення Дaлпзl{oгy кoltстатy. вaти' щo yхBaлa прo ствopеннятaбopy бyлa пpиf,нята Пoлiтичним Бюpo ЦентpалЬнoгo Koмiтетy. Пo.пьс.ькoi Poбiтничoi Паpтii на засiданнi 23 квiтня lg47 p. , Цe бyлa в>кедpyгa yхвaла Пoлiтбюpo, пpийнятa в зв'я3кy з oпepацiсю ,щo спpичинилaчiткo oкpеotенi peпpесивнi дii щoдo yкpаiншiв. Ii Bllкoнaння бyлo

2в

€ в еен MICI|ЛО

дopyченo.Мiнiстеpствy гpoмaдськoi Бeзпeки' кoтpoмy пiдлягaли тaбopи пpaцit та геншIтабoвiBiйська Пo.пь. ськoгo' Bi.цrтoвiдалЬнoгoзa пiдгoтoвкy тa здiйснення виселeн}IяyкpаТнськoгo нaсgпеl{Hя'a такoж аpеtuти i дeпopтаuiю дo тaбopy. Явoх<нoбyлo oбpaнo мiсцeм yв'язненltяукpаiнuiв не випaдкoвo.B тoй час iснували лишe двa тaбopи, здатнi вмiститикiлька тисяч >кiнoкта чoлoвiкiв.A самe: I{eнтpальнийTабip Пpaшi в Пoтyлицяx (Пoмopськe, тeпep БнлгoсЬкeвoeвoдствo)та явo>I(нo. цTп в Ламби. lloBицах' y зв'язкy з вiдкpиттям нa йoгo тepитopiТ6pат.

сЬких lltoгtlЛ 3aIvtopдoваttих IтoлЬсЬких та paдя}lських B'язнiв, a тaкo)к lшиpoким пpoпaгандистсЬк}llvt,poзгoЛoсoм пpo це, пeребyвaв y станi лiквiдaцii. Taкoя< булo po зфopм oв aн o т абi p y O с в е н u i мi , o p г a н i з o в а н и й М Г Б н a мiс цi кo л и шн ь oг o г i т л e p i в с ь к o г o к o н ц e н т p a ц i й нo гo тaбo . py Ayш в i u . B и pi шaл ь н и м y й o г o лi к в i д a ц i i ( l 7 . 04.l946) с т ав нe бpaк в 'язн i в ' l { а в пa к I ,lв o н и п p и б y l a лИ ' a п po eкт (в'яз. ствoPе}Il|я на йoгo теpитopii tvtyзеЮ.tvtаpтиpoЛoгa

нiв i пеpсoнал тaбopy в oсвснцiмi бyлo пepеведенoдo ЦTП в Явoх<нo).Cхoх<адoля спiткалa i тaбip Мaй,ц.анек, щo iснyвaв y l944-l946 pp- To,цi,кoли в flвoх<нoгиHyли вiд гoлoдy тa тopтyp пepшi B'язнi, Ceйм ПHP yxвалиB зaкoн (2.07.|947) <Пpo yвiннeння мyчеництBa Пoль. сЬкoгoHаpoлу тa iнших наpoлiвy oсвеlrшiмi, (Dz. U. R. P. Nг 52, poz.265). IдeнтиннyyхвaЛy бyлo пpийнятo Щoдo тaбopy Майданек. Bибip Явoжнo Bиз}Iачилoбeзпoсepеднс сyсiдствo з oсвенцiмoм - пiд Чaс oпepaцiТгoлoвl{имpoз. пoдiльнимi кoнтpoльнимпyl{ктoпt yкpaiндeпopтoванoгo сЬкoгo нaселeння.Чepез oсвенцiм, незBa)кaюЧиtIа тe, щo вiн знaхoдиBсяв стopoнi вiд гoлoвнoгo шляхy зi схoдy на зaxiд.i пiвнiч, йшли малo нe всi тpанспopти, спoчaткyнавiть тi, щo везЛиyкpaiнцiв з Люблiнськoгo вo€ в oдства в oльштинське.Цe чинилoсянepeзнaявнiсть збyдoванихB пepioд вiйни залiзниЧl{ихгiлoк, де бyли вiдпoвiднi ytYloви,п.ляпpийoмy i дoтpимaння сyвopoгo кo}lтpoлЮoд}Ioчaснoза кiлькoмa тpаl{спopтaми. B oсвен. цiмi кepiвникивiйськoвихпiдpoздiлiв,кoтpi кot{вoювaЛи пepeселе}lцiв, вiдкpивaлизапeчатaнiкoнвеpтиiз зaшиф. poЕaни!.|иtlазвaмиgтанцiйпpизначeння. 3гiднo 3 тa€ M . нoю iнстpyкцi€ ю Гeншrта6yBП, мeшканцi oднoгo сeла, зaвантa)кенiв кiлькox сyсiлнix тpанспopтiв,y oсвенЦiмi

Жеpтви ЯвDжна

n

poз.Цiлялися i скepoвyвaлисядo мiсцевoстей,Biддeле}tих oдна вiд oднoi на сoтI{iKiлoметpiв,poзлyчaлисянеРjдкo Ilа3{lвжди.

Tyт такoя<, пiд виглядoм сaнiтаpнoгo кo}tтpoлю' спецiальнaслiдча гpyпа МГБ ще pаз пеpевipялaтoтoж. нiсть oсoби пеpеселeнцiв(пepший pа3 це чиl{илoсяllа .стaнцiях зaвaнтa)кeння),пiддаЮчикoх(нoгo кopoткoмy бpyтальнoмyлoпитoвi.Ресстpи тpaнспopтiв,якi збepiBiйськoвoмy Apxiвi, дo3вo. гaютЬся в I-[ентpалЬ}loмy ляЮтЬст-Bеpд)кyвaти, щo з кoжнoгo тpaнспopтy знiмали тa зaсиЛаЛи дo тaбopy вiд кiлькoх дo кiльканадцяти oсiб. 3a oцiнкaми, дo l0 вiдсoткiв в'язнiв Явoхсно бyлo в oсвенцiмi. заа-pеlltтoBaнo Koгo yв'язнюBaлив Явo>кнo?oлpазy тpeбa застepегти: в Явoжнo нe yв'язнюBaличленiвoУH та УПA, пoлo3гiднo 3 ДШpеKтиBoю нeних пiд чaс oпeраuii <. Юpидкчнoi Cлyл<биМiнiстеpства шефа,[l,еllapтаI'{eнтy oбopoнипoлкoвникaГoльдеpaвiд 19 тpавня |947 p.",ix сyдl{ли пoлЬoBt,lмсyдo!д oпеpативнoi Гpyпи , а вiд сеpпня |947 p._ вiйськoвимиoKpyжtlимисyдaми в Kpaкoвi, Pяrшевi'тaЛюблiнi. B l947-l948 pp. ними Bи}lесeнoсмеpтнi Bиpoки475 yкpаiнцяM.J iснував лишe Hа пepшoмy етaпi oпеpauii < ,oдин кpитеpiй- пiдoзpa l]po спpияння УПA. Хрoнoлoгiчнo акцiя нe poзпoЧaласявiйськoвимидiями, спpя}ro. Baнимипpoтипiдпiлля,a такo)t(не виселеl{ням цивiльнoзвич.айнo. за к.iлькa. гo нaсеЛеtIня. Iй пеpелуBaЛи, днiв, а pеш ти

в с еpe. ц o в и ц l l y к p а lH сЬкol

lt lте Лlге t |ц ll та lt lших

oсiб, iмена кoтpих бyли зазнaчeнi в пoпepeД.ньoпi.u,гoтoвaнихпpoскpипЦiйних списках.Пiзнiше, yл<ев хo.п.i oпepаuii (B>),3 yваги нa швидкi тeг{пивисeленнятa тaкoж нa збipниx пyнк. пoспiх,- аpeшти пpoBoдt.lлися Taх' де здiйснювaлaсяпoпеpе.Ц.HЯ C€ u 'l€ K Цiя, ствepДжyвaвизнaнався лaся oсoбa,складaлисяспискипеpесеЛe}Iцiв, стyпiньлoяльнoстiусiх poдинза кaтегopiямиA, B чи C (нелoяльнi.нeбезпeч.нi, запiдoзpeнi,лoяльнi). Пoвтopнa селекцlя тa нaстyпнl apешти tt{алимlсце' як yх(e зазнa. ЧaЛoся,в oсвснцiмi. 3i свiДченькoлишнiх в'язнiв Явoжнo' а такoж зi збеpеженихвiйськoвихдoкyментiвв}tпливa€ ,щo y всix вltпадKах заapештoванi спpямoByBaлисяв .poзпopя. дженttяпoвiтoвихyпpaвлiнь Гpoмaлськoi Безпеки,де на пpoтязi l_2 тих<нiвix пiддавалинад3вичайнoбpутaль.

€ в еен |IIIC|tЛo

нoмyслiдствy.пo зaкiнченнiслiдстваoёoбн, якt{х .iснyвaлинaймeншiпiдoзpипpo спiвпpацЮlдoдo 3 УПA чи пpt{I{але)кI{ iстьдo цивiльнoi сiткиoУH, сI1 pяN{oвyвaл нся .дo вiйськoвt{x oкpyх(нихсy,Цiв. Pешта 3ааpeштoвaних' нeзвa)I(aючи нa те' щo закиl{yтiТм oбвинyвaченtlя l{е 6yлн дoведенi,засилaЛися дo кoнuтaбopyв Явoжнo. B хoдi oпеpaцii,внaслiдoкбезпiдстaвних звl,lнyBaчень' числeнниx дoнoсiв,дo табopy пoтpапилa

Жеpтвн Явoх<нo

Бiльшiсть 3.пoмi)t{кiЛЬкадесятoсiб, кo1pi ПoТp?П}la1H в <пастl(y>' opганiзoванyнa теpllтopiiплe6aнii i цepкqи св. Hopбеpтапо вyл. Biслянiй,a.такo)t(в oднoмy 3 пpЦватtIиx бyлинкiв пo вyл. Cиpoкoмлi, не3Bа}каЮчи}Ia вiдсyтнiсть буль-якцх дoкaзiв спiвпpац! 1- пiдпiл,rям, пiс,тя кi,tькаденIloгoслiдства y в'язницi Мoнтeлюпiх, вивезе}loлo табopy. Паpафiя,rьнoгoсвяlценикao| дp. Стефaна Гpаба пеpеданoHKBс' a пiзнiulе,pазoм з гpyп o ю Г pек o -К a Т o l ' l И Ц Ь К Их свяще lt икiв

з П е p е мИшЛя;

llе .

пopToванoлo Cибipy. Пеpший тpанспopтiз 280 в'язнiв пpибув дo яBo>r(}to B-тoвap5 тpaвня |947 p. iз Cянoка.Укpаiнuiв-пpиBе3ли станцiю Щакoва. 3i Щакoви ниx вагol{ахна залiзн}lЧнy дo явo)кнo iх вели пiu:ки, гIiд пoси,leнoюoхopoнoю вoякiв зi збpoсю нап oгoтoвi.Пo лopoзi в'язнiв били, тl{скy' пoгpo)l(yЮчиза. засToсoвyвa,lиПсихoлoгlЧ}loгo гаЛЬнoЮpoзпpавolo.Пoшиpeнняiнфopмauii пpo тe' Щo нiбитoдo тaбopy ведyтЬбaндеpiвцiв,винних у вбивствi вopo>кi ген.Kа po,rяCвеpневськoгo, свiдомoпpoвoкуBаJlo

oднaк нaйбiльшy гpyпyв'язнiвстaнoвиЛи yкpаiнськi

C€ l .IЯHИ.Hа пiдстaвi зiбpаниx нa сЬoгoднi матepiалiв мo)кнa стBеpдх(yвaти,щo 3 пoнaд 70 /o мiсшевoстeй, нaселенихyкpаiнцямидo l947 p.l в явoх{нoпеpебyвалa пpинаймнioдна oсoба. Бyли такoх( сeЛа,звiдки, згiднo з пpиtlципoмкoлeктивнoТвiдпoвiдaЛЬнoстi, зaсилaЛися

Тpетю гpyпy в'язнiв Явoжнo складaли oсoби, 3а. тpиманi аpмiею чи opганaмибезпекипpи спpoбi пoвеp. llyтl,lся iз заxiдних 3еIиелЬдo piднoi стopot{и пo зaЛишенe майнo, кoтpe бiльшiсть yкpaiнськиx poдин не зrvtoгЛaзабpaти з yвaги нa кopoткий час виселеI{ня (2-3 гoлини) та нeстачy тpaнспopтt{ихзасoбiв. flo нa пiдставiнaкaзy кoмaндyюЧoгo 1aбopyТхскеpoвyвaЛИ oпеpaтивнoюГpyпoю <> бpиг. геtlеpaлаCiефaнa Мoссopа N9 00l0 вiд l6 ЛипI{я|947 p. (лив.д96у'енти)' Hайменшy гpyпy в'язнiв утвopЮвaЛиукpaiнцi, заapeштoванiв Kpaкoвi,y зв'я3кyз пiдoзpoю,щo в цЬorиy мiстi знaxoдитЬся гoлoвний кеpiвний oсеpeдoк oУH.

в и с ту П и t l , l l с ц ев o Г o } I а с е Ле н llя ( 3 а кидyBа II}Iя кa гvIlн н яl\4 ' п Л Ю в а I I l I я в о б , r и uн я ) . кoме t lда туp и 3 в i д t t a й д еt t и х t ц o мiсячt t иx p а пop тiв

тaбopyвипЛивас,Щo в тpавнi |947p. дo Явo)кtlапpибулo 8l7 oсiб чoлoвiчoiстатi та l30 >кiнoк,в неpвнi,вiдпoвiд. нo,- l093 (257)'липнi - 7l l (265),сepпнi_ l39 (60)' вepесtti- l63 (73)' жoвтнi - 4l (l7)' листoпадil6 (8), гpулrri- 9 (2). oстанttiх в'язнiв пpиBе3енoдo Явoжнa в сiчнi 1948p.- 8 (l ) та Jlютolиy- 6 (6) . Тoдi >к po3пoЧаl.Ioся звiльнeнняз тaбopy. Haйдoвше, ах( Дo Лютoгol949 p. пеpебyвалиy тaбopiсвяЩеники.У тpaвнi l948 p. дo ЯBo)кllaбулo пpивезенol l2 yпiвшiв,Пol'IoHe. t l и х в Ч еx o C l ' l o B а Ч Ч И H i , a пiз н iшс де пop тoвa н их

дo П oJ'IЬ-

в iзoльoвaнiйвiд pештив'язнiвчастищi. Iх }ТpиМ}BаЛи нi табopy,a Чеpе3два днi вис,гIаd'lи дo в'я3ницьKpакoва та

Р я l l е в а.

Taбip у Явoжнi функuioнувaв'спиpаЮЧисЬ на pаД.яHнаг,rяднад тaбo. ськi тa нiпtецькiзpазки.Безпoсеpеднiй pами здiйснюваB.[I.епаpтамент в'язницьi тaбopiв мГБ. Aналoгoм .Ц.епаpтамеHтy нa piвнi вoсвoдсЬкoгoyпpaвлirrняГБ в Kpакoвi був вiддi,'lв'язницьi табopiв (кеpyBав ниги у |947-|949 pp. пop. Якуб [.аммеpшмiлт) . Пеpшим кoмеIlдallтoм табopув Явoжнo бyв пopунtlик Bo.loдипlиpCтанiшевський,заapештoваний y х
t

EO

€ в еен МlСИЛО

Жеpтви Явoжнo

8l

людeйна кiлькa. стрyn,loм' ми бyлитopтypиелектpичним д.o бетoнниx бyнкеpiв, нaдцять лнiЬ запpoтopювaлrr зaпoвнeниxвoдoюi т. п. oсoбливoбpyтaльнoюфopмoю т. 3в.
сЬкllх пpoЦeсiй>,щo яB,Iяли сoбoю пpoцlтo_вхyвaння в'язнiв тioмiж дBoмa шеpегail{ивoякЬ табipнoi стopoжi тa кaпo, пpи чoмy нещaснихбили лepев'янимипaлиця. в'я3нiвBипливa€ , щo такe малo мiсце ми. 3 пoвiдoмЛе}IЬ пpинaймнiдвiчi,- Щopaзy лнi нaйпoпyляpнiшиxyцрa. iriських цеpкoвних свят. HaпpИw|al. |2 лl,tлня|947 p., y деttЬсвятt1хПетpа та Пaвла (y юлiанськolvукaЛeнirapi 29 липня), бyлo пoбитo такиtvtспoсoбoп{кiлькaдe. сят oсiб.

I

',i I

{ yкpalнцlв. B хoдi пiдгoтoвкидo yв'яз}IеHня в Явoх(нiукpаТнцiв, пoBHoюмipoю бyлo.викopистаHo 3а пpизHaченнЪй тaбipнi oб'€ к ти' зoстaвJlенi нiмцями B мaйkе недoтopкaнoмy стaнi. Cистема oxopot{итабopy сKЛадaлaсяз кiлькaнaдцятп стopoжoвих Bе)l('oснaщених кyлеL,lетами тa pефлектopaп{I,l, i пoдвiйнoгoпaсIиaдpoтiв, пiдiмкнениi io стpyмy висoкoi нaпpyги. Щoб вiдгopoдититабip вiа п-poклaдeн-oiнa вiдстaнi бл. 200 м гoлoвнoi лЬpoги Kpакiв_Kатoвiце, нa йoгo пiвнiчнiйстopoнiбyлo звеленo цeгляtll{ймyp зaввишки 3 м.

бyлo вивезенoдo_ГдaнсЬкoгoBo€ в oдствa для poбoти на oсyшeннillизиH.Pеrштав'язнiвбyлa зaйнятa Bиснaжл},lвимl{для opганiзмy,.цoвгoтp}rвaлими фiзиннимиBпpавati[и;дo ннх пiд бyДь-яким tlpивoдoм зaстoсoByвaлacя po3лoга сl{стемапoкаpанЬ. У пoвiдoмлeнняxкoлишtтixв'я3нiв пеpеBax(аютЬдвa eЛeп{еllти: спoгади пpo пoбиття i пpo гoлoд. Усix в'язнiв пiддaва.шrчисЛеtll{tlмбpщальним дoпитам. Пoшиpени-

)

кiлька десяткiв oсiб бyлo переведeнoв poзПopядх(е}|ня вiйськoвихoкpyж}tихсy.Цiв,шляпoкapання в'язниЦею, майже виключio зa пoётaчанняУПA-iх<ею та oдягott{. У oднoмy випaДкУBoC y Kpакoвi зaсyдив свяutеникa oлeксан.ЦpаKoлянкoвсЬкoгoна l5 poкiв в'язницiзa нa. дaння дyxoвниx пoслyг пapтизaнaм (вiн пoмep 1953 p.

дoxapчyBанням,пoб}tттямпiд чaс слiдствaта пoшиpе}t. ням iнфекuiйниxзаxвopюваHЬ,y табopi пoмеpлo бл. 200 в'язнiв Iнспектopв'я3ницЬ i епiдемioлoгBУГБ y Kракoвi paпopтi,oпpаЦьoва. пopyЧниKдp. Якoбi y спeЦiальнoгr,ty l{oмy дЛя МГБ (див. дoдaToк J.(b2), вiд l8 листoпaдa |947 p.зpoстаЮчy сеpед в'язнiв смеpтнiстьпoяснюBaB хapчy. oтримaннянop[4aлЬI{oгo тиtvl'щo yкpalнцl <.oстатoчний списot<пpiзвйш yсiх oсiб, зaмopдoвaних в явoх(tlo, мoжнa бy.Цe

I 32

€ в еен |у|ICИЛo

скласти лt,lшепiсля oпpиЛюдне}lttЯ дoкyNrентiвтабopy, кoтpi збеpiгaються в тзв. <Бюpo с> I-[ентpaльн6io Apxiвy IvlBс. Тiла пoмеpлиxв'язнiв хoвали y лiсi непoдалiк,на

t

I

нlстю

вс т а нoв ит и

tvllс цe l х с пo ч инк y ,

ПP o щ o в o н l r б ез.

pезyлЬтaтнoпpoсятЬбагатo poкiв. Теpитopiя,де 3нахo. дяться мoгиЛив'язнiв,належитЬнaдлiсtlиttтвoвi в Явo>кнo. Boнa не oбгopo.п.жена i не пoзHачена.Hемaс такoх{ хpеста. Укpaiнui-в'язнiЯвoжна, кoтpi мaли ll,tyжlliсть uepез багатo poкiв згадати пpo вiдшкoдyванняiм втpаче}loгo здopoв'я,Чи пpo заpaхуваIrttя iм насy пpаui в табipних мaйстеpняхчи кoпaЛьняхy стpoк poбoти в ПHP, нсзмiннo дoвiдy1916gя(м. iн. такoж i вiд Генеpальнoi ПpoкypатyPи), щo тaкoгo табopy в Hаpoлнiй Пoльщi нiкoли не бyлo. Гpgdень I989 p. пPиfvtlTКИ: ьний аpхiв l-[ентpальнoгo l(oмiтетy Пo.rьськoi oб.сдlrа' [.[ентpал н oi Poб iт ни чoiпаp т ii. - 235/v - 3' аp к . l 6. - Пp o т o к o лNl 3 за с i д a н . l tя Пoл i тичнoгoБ юp . o цK ПпP 29. Il I. I947p . 2 l- [ eнт p aльнtrй Biй ськ o вий A p xi в. - Ге i rе p аль нийШт a б B П . l v . l ll' т. 6l5, а p к. l l; п o p i вн. : l - [е ttт p a" 'l ь ший Bi йс ь к o вн й A pх i в . --

Biйськoвнй Cyл oпepативнoi Гpyпи ._ 3252/3/54.- Pесcrp виpo.кiвNэ 2. " Apхiв Hoвнх Aктiв.- Цнвiльна Канuеляpiя Пpези;tентaПP i Канuеляpiя,flepжaвнoiPади, ЮpидичнеБюpo, Biддiл Пoмилyвань.294' l-l53.- Cпpави пolt{илувaнь oсiб, засyлжeниxдo сIlrеpтнoiкаpи P а й o н н н м иB i й с ьк o в и м иC y л а ми.

дoкyr vlЕH т и пP o кoHц T AБ I P я B oЖ Ho

oкpiм пpiзвищаB'я3l{я,нoil{еp, якнй склaдавсяз великoТ лiтepи,pимськoiни аpабськoiцифP,lцo lvtoглo oзначати на3вy сeктopaта нoмеp pядy i мoгили.Тaк, на пiдстaвi

A хlХ-l4. Табipний цвиHтаp бyлo вiднaйденo в листoпадi пpo ]9!9p.пiд час poбoтинaд телевiзiйнoюпpoгpаIt,toЮ ЦТП Явoжнo. Хoча й спyстoшений,пopoслийсopoiа. лiтнiм лiсoм' вiн iснyс.oпpилю.Цнення тaбipнoгopе€ с тpy дастЬ мo>кливiсть в'язнiв з пев. рoдинамзаМopдoваlJих

33

Жеpтви Явoжнo

tв I. 1947, лuneflb 16._ IIaкaз tф 0010 KoлlанОgaatшя onеpaтuвtloi Г pgnu сtBiслa>.

* с

Таемнo Ши pя ться ви п aдки ' кoли oк p емi oсoби i y к p aiнськ i та зм iш ан i po ди н } r ,ви сел ен iв хoдi дiялЬHoстioГ < Biсла> ,пo. веpтaю тЬ сясам o ч и н ltoдo с вoiх пoпеp e.Цнiх мiсuь пp oживаtlt|я, tlo я сt|ю Ючцие тo л o вн o бaжанням з iбp ати з бiж> к я. Тo л еpан тн еставл ен н i дo цllх вчинк iв ствop ю€ в даний ви D lo м ен yгvlo т дл я o pгaн iзa uiiy к p аit|цямиp oз вiлк и,вiднoвленн я сiтки зB'я зкy' н авiть фop мy вaннянoвих банд. У зв'я зкy з ц и м r r акaз y ю: t. Bсi вiй ськo вiп iл po злiЛитa пoсти Мo та oPМo з oбoB'я 3aтип o стiй н o тaп и ЛЬ tIo вияBлятита 3 aтp имy ватиBисеЛених oсiб, кoтpi Hе3акoн}toпoBеpнyЛися. 2' У сiх ви сeЛеH иукpаТнuiв' х к oтp i нез ак oHнoпoвеp l{y Лися, аpеlllтoвyватиi пеpелaватипoстаlrlта Упpавлiнням Гpoмaл.. ськoi Безпеки. 3. У п paвл iн н я м Безп ек и- з гiднo з oтp иtv tанoЮ iнстp y к ц i€ Ю - скеpo Byвaтиц и х oсiб лo табop у пp аui в Явoжнo. К o м hн л yю н и йo Г Мoссop бpи г. гeн epaл H ач aл ьн и к ш та6y o Г п п л к. К o ссo всь ки й

2 t.tsь

3 - к к .гo oГ < Biсла> в спp авaх без пек и плк . Kop ниllськ ий 3 .к к .гo oГ < Biслa> в спp . пoл. пплк . C iдз iнськ ий.

Koniя, лaLuuнonuc. ЦeнтpaльнuЙ BiЙcькoвuЙ Apхiв,_ ГeнеpальнuЙ IIlтаб BП.- IV, l I I ' .т. 5I3, apк. 68E.

84

дoKУ}tЕHти

Pвtlopt ituturctopa в'лotf9 2. 1947, лuctonаit IE, fвo*tto._ Ta еnilеrtoлoеа BaОhg 3Оopoв,я Iolloaнoеo Уnpаoлitltся poнвdcьroi Бeзneкu g Кparoвi tюpgltш.ra Оorтopа Бpoнiслм Г'tllць i',мi npo &o'|тpoль зa caнiтapнu.tl cTа|u,* Itенtpaлыюеo TЙo. pc IIpацi в fвшнi. oстаннi випадки Чеpевнoгoтифy, пpo кoтPi пoвiдoмленo кepiвниuтвyBiллiлy 3лopoв'я МГБ y Bаpшавi, i кoтpi запiдoз. pенo сеpел yкpаiнськoгo нaсеЛeння,яке пеpебyвaев тyт[еtu. ньoму! Tабopi Пpаui, на щaстя, зa Bинятl(ol{2.х випадкiв, пiдтвеpлженихсеpoлoгiuнoта клiшiчнo,виявилися ltlлyt|кoвo. poзЛа.цaми(сеpoлoгiннiдoслiдженнядаЛ}rвiд'€ i {. кишеч}lим1,| н ий pезyл ь т aтi в л pyг е ) . /ioс.'liлженilra мiсцi в табopi yмoви пepебyвaнняв'язнiв uУПA> 3алишаloтЬбa>катикpaщoгo, дo тoгo ж пptl низькifi кy,rьтypiпoбутy тa спoсoбy )t(иттяциx в'язнiв (вoни е вllKпюч. < У ПA>) мo г ли б з в а ) к а ю ч и н а б p a к бiл и зн н , нЬ "' яз н " 'n нехлюйствoм, взyття i навiть ollягy, пoсднанийз вpoд)t(еl{иtrl спpичи н и т ив и бyх pi з н o г o p o д y е п i д е мi ч н и хх в o p o б. 'CпoстеpеженHя нa мiсцi змiцниЛи rvto€ пеpекottаll}lя'lllo кepiвннuтватабo. yкpаiнui сiiдoмo сaбoтyють poзпopяд)кення санiтаp. вiдпoвiднoмy йoгo нa пi.u.тpимaння tvtетoю 3 вiдданi Ьy' oкpiм oтpимання tlopмалЬ}|oгo нoмy piвнi' }|астyпниMчи}|otr!: tlopмaми .Ц.еп[аpтаментy| B'яз. *upuyЬ"""я, пеpе.п.бaненoгo н [ишь] i Тaбopiв, тoбтo 2400 кaлopiй,_ tlеoд}ropазoвo'щo такo)l('пiдтвеpлжустьсясвiдкаtltи,в'язнi iдять сиpу }lемитy кapтoпЛю,бypяки, мopквy' дoстyп дo кoтPих oтpимyютЬ пpи poiвaн'аженнi вaгoнiв. Пiдтвеpдилoся' щo в'язнi чистять rt{искl,lта Лoжкll бpyлним пiскoм. Biдпoвiднo дo статyтy ЦTП бiля кoжtloгo баpaку знaхoдитЬсябoчкa з пpoтипo)кe)кнoю вoдoю.3poзyмiлo, щo ця вoдa непpидатнaдля пttття'алe l{е3Bах(aючи]ra кaтегopиннy зaбopoнy кеpiвништватaбopy в'язнi.yкpaiнui *, кoтpi маютЬ зIvloгyoтpимyвaти llpидaтнy дo вжнткy вoдy y бyль.якiй кiлькoстi,з вpoдх(енoгoлiнивствa з бoчoк неpiлкo кoристyються t|епpидaтнoюBoдoю,щo пoхo.п.итЬ пpизнaчення. пpoтипo)ке)кttoгo Як oдин зi спpиятливиx чиннl{l(iввиникнення епiдемii тифy, мoх<на пiдкpеслити факт недoпoставки кepiвништвoм тайpy, Bсyпеpеч нaкaзoвi слiдчoi гpyпи МГБ, .тyаЛет}|oгo пaпеPy, щo пPи ttи3Ькoмyстaнi кyльтуpи тa недoтpиманнi сIlaЛахчеpеBl{oгo засa.цгiгiснн (миття pук) мoже сIlpllчи}rити * B opигiналi дoкyменту всyпepeчпpавиЛаr'пG1ЬсЬкoгoпpавoписy стнoнiмiв,слoвo написане3 маЛot лlтеpи.

пpo кoнuтабiрЯвoлrнo

35

тнфy, тим бiльше, щo oднi й тi ж лloди poзtloсять iжу пo пpимiщeннях i, напевне' нe миютЬ пеpе.п. iх<еюpyк. Баpаки <УпA) дещo tlеpеI{асе.llенi, oкpiм тoгo вiлuyвaетьсябpак сoлo. ми. Як я yжe 3гадyBaв,yкpаiнцi в бiльшoстiвипадкiвпoзбавле. нi бiлизни й oдягy, шo poбить немo)t(Лt.tвиIr' щoденне мl{ття, ix oдяг 3}|aхoдиться y такoмy пoгaненЬкoмy.станi, щo вollи t.tе tшo)t(yтЬ 3ал}llllити бapакy. Hезважаючи t|а Bсе Цe, piвeнь вoшивoстi нeзначний (пpoби, взятi в кoж}roмyбаpацi, дали негaтивний pезyльтат)' лише ствepд}(енoнаявнiсть бджiл та гнiздoвиЩблoщи.ць. Шпитaль ЦТП Явoжнo не мo)t(еспpaвитися зi свoiми o бo в'я зкам и вiд н адм ipy з ахвop юBанЬ((УпA> ) шлy l{к oвo. ки ш еч н и м иpo зЛaда} tll'вiн не ма€ для цьoгo нiяк их з aсoбiв дoпoмoги,кoтpi б теpмiнoвoклaсифiкyвалицi випaдки.Лiкаpi пpи Bстaнoвленнiдiагнoзy кopистyютЬсяслyxaBкolo'теpмoметpoill та пpo!!ацyвaннямсeлезiнкll;лиll.lесьoгoднi, тб. l8.l l. Il9] 47' Biл [лiлl 3лoрoв'я BУГБ в Kpакoвi пoстaвиBмiкpoскoп Цейса. Пpи нaявнoстi внyтpiшньoгo вiддiлення зi спiльним кllo3етoм для всix хвopих' ви}rикла пoтpебa дoбyдoви oдtloкабiнкoвoгo кЛo3етy для хвopllx шЛункoвo-киtlJеЧними po3. лaдaп{и.У вiшiiленнiiнфeкuiйних3аxBopюBаньнеoбxi.Цне пepе. oблa.цнаннякЛoзетyoкpеlt{o а oкремoдля х,сп ри ч llt{ еl{ иBка3aHиM y встy пi. x 2| Абtt налaгoдитtl poбoтy в шпиталi ЦTП в тoмy, щo стoсy€ т ься дiагtloстикн,неoбхiднoабo ствopнтн лабopaтopiю нa мiсцi, aбo ж дo3BoЛитl{на.цсилaтидiaгHoстичHиймaтеpiал дo Катoвiц чи дo Кpaкoвa. 3) Heoбхiднo негайнo забезпечити ЦTП в Явox<нoвiд. пoвiднoю кiлькiстю мила, бo дoтепеpiшнянopма неДoстатllяt a,тaкo)l( вiдпoвiднoю кiлькiстю бiлизни, вбpaння i взyття. Бpак цнx pеней з певнiстю пpиведе дo лепeневихзaхвopюваl{ь, щo пoстaвитЬ пеpе.u. лiнницею нездiйсненI{е 3aвдаI{t{я. }Ia теpитopiТ Пiлтaбopy Хpyсти знaxoдитЬся кoлo 500 дiтей в'язнiв, сеpeд Hнх спoстеpе)кенo4 випадки скaPлатиt|ll,в цTп такoж i y 2-х стapших oсiб. Bсix 3апoбi)t(нихзасoбiв y)l{итo. B хoдi санiтаp-нoгoкoнтpoЛtoмнoю пoмiченi настyпнi не. дoлiки в poбoтi yПoвнoBаженогoлiкаpя: епiдемioлoгiннiкapти ведyтЬся недбадo, бРакуе наглядy над сyкупнiстю санiтаpних

r2

дoKУмЕн1.и

36

заxoдiв, як пoясttЮ€ лiкap чеpез вiлсyтнiсть квалiфiкoванoгo мoЛoдllloгo пеpсotlаЛy i немoжливiсть за всiм yслiлкyвaти. У санiтapa Хeлмецькoгo кoнстaтую недбaлiсть i uiлкoвитy вiдсyтнiсть llагЛядy 3a дopyчeнoю йoмy дiлянкoю poбoти в лiч ни цi . PекoмендoванoyпoBнoвa)кенoмyлiкapевi: l. oг л ян yт и'п е pbo н а л,3 а й н я т и йн a к y х н i т a B к P aм н и ц я x дЛя Po3нoсy пoкyпoк. тa пp6типoжiжних 6oчкаx, Boдy 2. 3ахлopyвaти .Ёiдпoвiднi j в 6асейнi . пoмiстившй зaстеpеженн.яHa '' тol'{lтвй* мiсцях. poбOти i пpймyсoЬo,пpипpo. 3. Hе лonyскат}l xвopиx лo вAджyвати iх лo лiкapя (oсoбиз пiдвищенoютeмпеpaтypoю). 4. Щoденнo лезiнфiкyвативбиpaльнi. 5 . У т pи м yв ат и чи с т ими н i u н i в i лp а т а ле з и н ф iкyватиiх . пoсyдy тa poзнoсy iжi. 6. 3мiнити спoсiб tr,tиття 7. Hегайнo 3aстoсoвyBaтилiетy дo хвoPих 3i ш,ryнкoвими р 03Лaд aм tl .

8 . Cкл aст и сп и сoк y с i х в ' я з н i в ,к o т p i п е p е н е с лин еpeвн и й тиф, з м е т oЮв и яв Л е t |н ян o с i i в з б y лн и к а . 9. 3aбезпечитикoжеtt бapaк сувopo кoнтpoлЬoванoloпит. }loю Boдoю. сyвopoдoтpимyватиl0. Haказати баpaкoвим}taгЛядачаil| с я 3aс ад

37

t I

.

fulupoctloв TPУхAH Aкцlя сBlCЛAr

Панyе зaгaлЬ}tепеpекoнанI{я, щo пpининoю акцiТ (dалi ), пiд час якoi вiлбyлoся I{aсилЬне пеpeсeлеI{llя yкpаТнцiв3aкеpзoннянa 3aхiднi тa Пiвнiч-

нoгo пpава депopтaцiюyкpаiнськoгoHaселенняз йoгo пpадiдiвськиxзеMeлЬ,пoЛЬсЬкaBлaдa стBopилaтеopiю, 3a якoю, бyuiмтo, без висeленняцивiльl{oгoнaселення нeшto)|(ливa бyла лiквiдацiя УПA. I-[e,всyпеpeчздopoвol,tyглyзДoвi,пoширюваt{eтвеp-, дження невaх(кoспpoстyвaти,зiставиBшикiлькa цифp. Чrсельнiстьзбpoйниx вiддiлiвУПA нa пoчaткy l947.Ь. не пepeвищaлa2 тисяч чoлoвiк. Cилaм 20 yпiвських

г l г l € ни.

i TП: Pекoм е н д oв ан oн а ч a лЬ н и к o вЦ Пoкаpaт и в и t I} l и xy з а н e д б а н н iпp a u i , а с a ме : У пoв нoв ах<е н oглoi каp я с y в o p o l oд o г a н o Ю с, а н i т a pa Хел м ец ь . кoгo 3-денни},r аpецlтoм,a 3.х в'язнiв' кoтpi пpацюютьy u!пи. тa лi _ 7. д е н н и t rаpе l ш т o м. Ha u ь oм y п poт oк o лз а к i н ч е н oi пi д п ис а н o . H а ч а ль н ик ЦTП У пoв н oв аже н и йл i к a p Ц T П м.p K в я т к o всь ки й лp. Мi кл aше в ськ и йМ . Iнспeктopв'я3l{ицЬi епiдeмioлoгBУГБ в Kpакoвi д . p Як o б i Б p o н i с ла вп o p ..лi к .

opuеiнaл,лaшuнonuс. УnpaвАpхiв g Kpакoвi._ BoeвoОcьке ,[I,epжaвнuЙ лiння Гpolladськoi Бeзnекu._ I I._нn. Mатеpiaлu та dorcцмeнтunpo aкцiю <'Biслa> тa nepе6цвaнняукpaiнцiв у кoнцтa6opi Явbаcнo булu niОеoтoвaнi e веeнoлl Miсuлo,caу лucтonлdi еpgdi 1989 poку Оля noльcькuх napлaяеflтаpiв. Ilw: KgюTbся зa зеodoю aвTopa.

виснoвкy,щo пpl,lтaкiй кiлькiснiй i тexнiчнiйпеpeвазi It,to)к}tа бyлo злiквiдyвати УПA, не BдaюЧисядo негyмaI{. нoгo пеpеселеHня. Biстка пpo сIvrepтЬ пoпyляpнoгoгеt{epалa,в тoй нaс кoли вiйськoвийopган пoстiйнoписaB rr.po.пеpеIvtoжнiакцii BП (Пoльськoгo Biйска) пpoти УПA' шoкyвaла l.leтiльки кoмyнiстiв,a й пpeДстaвriикiв BаpшаBськaгoypя.цy.Цi oстаннi,заскoченiyкpaiнським yспlхoм' якиг{ нlкoЛи l{е tt{oгЛoпoхваЛитися пoлЬсЬке пpoтикoMyнiстичнe poзпyстиличyткy' бyutмтo пi.п.пiлля, Cвеpневськoгo'lllиpoгo пoЛЬсЬкoгoпaтpioта,який не пo. гoд>кУвa 6ся з i.loлiтикoю Беpyтa, ьбtlлtцсa мi кoм yн iсти. 3 таким пoгЛядoмМo)кнaзyстpiтисяв Пoльщi пo сьoгoд. нiшнi* ,Д,€ H Ь. ;: Безпepеннo,пoльськi вiйськoвi кoла в)кe вiддавна пpaгнyлив3ят}lpeвaншзa невд.ачi BП y бopoтьбiз УПA,

Iv1upocлaвTPухАH

38

кoмпpo. бажaнням вiдпЛaти3апаЛaли.пiсля a oсoблиBиtvt не 3yMiлизaпеBнитиtIале)к. якoгvry метацii з ге}|еpалoМ' BистаBилийoгo в заHoi oxopoни й безвiдпoвiдaлЬнo гpoженotuyтepeнi пiд yпiвськi кyлi. Biйськoвi ввaх(аЛи, йo найкpашe pеабiлiТyюTьсебe шBидкoю лiквiдацiею УпA, пpичoп{yз зaдoвoленняМпpийняли диpективy ypядy tlpo BиселенняyкpаТнцiв,ввa>каючи, щo oчl{щен. Hя тepитopiТвiйськoвихдiй вiд yкpaiнськoГoнаселе}tня вiйськy Bикollaння oпеpaтиBHиx3aвдaнь. tIoлеГшl,tтЬ Пеpеселеннявеликoi маси людей нe бyлo для пoЛьськoТвлaди якoюсЬ t|oвoюта незBичaйнoюкoнцепЦi€ ю , Cталiним y Cибip aдже вoнa знaЛa пpo пеpесeЛен}Iя тa спiвпpaЦюз нiмцямипiвнiчнo.кавкaзЬкttх 3a <3pa,цy> наpoлiвi кpимськихтатaр, кpiм Цьoгo,в неi бyв тaкo)к нiмцiвдo 3aхiд. дoётатнiйлoсвiд y зв'язкy з висeЛeн}Iям нoi Hiмеччиниi пiвмiльйoнaукpaТнцiвдo УPсP' .Ц.aнiпoльськoi poзвiлки,Щo oсHoвнaмaсa yкpaiнсЬкoгo насeленtlяпiдтpимyс УПA, не бyли пoзбавленi дoстoвipнoстi. .Ц.лянiкoгoне булoтa€ M ницеЮ,щo цивiль-

ляpнi <штафeти>,завдяки якиI\,tпoвстaнсЬкa пoшта дiяла не гipше деpжaвнoi). Kpiм цЬoгo,селo викoнуваЛo дeсятки iншиx 3aвдaнЬ'без яких дiяльнiстьзбpoйнoгo пiдпiлля бyлa б нeмoжлива. Як кoман.дуBaнHяBП, так i Мiнiстеpствoбeзпeки дoбpе зaпaм'ятаЛoте' щo сеpед yкpaiнськoгo нaсеЛеtlня iм нiкoли не BдаЛoся ствopитисвoеi poзвiлyвaльнoiсiтки. Aвтop пyблiiаuiй ilpo бopoтьбyз УПA ген. Iгнaци Блюм згадy€ ' а нayкoвeцьKазiмсхс Пyллo пiдтвеpдх
Як виднo,piшення вжe бyлo' a пoдiя пiд Балигopo-

дotvl стала для пoльсЬких

кoмy}llстIB вигlдtlим

.Aкцiя
39

гPyпа oRzeszdul*пPoдoвlt пiвpoкy (вiл квiтня дo жoBт. ня l946 p.) бeзyспiшHoнaмагалaсяBикoнатипoставЛенe пepедl{ею3авдaннязнllщttтидiюнi нa Pяшiвщинi кypенi УПA i <Бaйдн>. Усe пpoмoвля€ 3a тиN,t' yкpаТн. lцo пЛaHпеpесeлeння цiв пoстаBзaдoвгo лo смepтi гeнepаЛa.24 лttпняl945 p., тoбтo нeзабаpoмпiсля закiнЧeннявiйни,пiд чaс poзмoв лeмкiвськиxдeлегaтiвз пpедстаBникol\,t пoлЬсЬкoгoypя. дy y Bаpшавi, цей oстаннiйнaтякнyвнa тe, щo . Тaм, зa йoгo слoвalr,tи'<, пpиuoмy <наuioналiстичнi елel\{еttти, якi шкoдять деprкaвi,бyлyть пеpесeлeнiB каpaЛЬнoмyпopядкy,2. Bлyннo вислoвилися нa темy цiеi, пpoведeнoi пЦ гaслoм >, пеpeселеI{ськof aкцii автopигoлoснoiстаттi' ствepдиB. ши, щo акцiю пpoBeдel{o<<пiд пpoвoлoм piшyнoi poз. пpaви з пiдпiллямУпA>. Цю дyмкy пiлтpимускpaкiв. ський iстopик Bладислав Cepuик. Biн пишe: <<Бaгатo тисяч yкpаiнuiв зtvlyшенo пoсиЛaюЧисЬ дo пеpeсeЛeнHя, нa нeoбxiдlIiстьвiлipвaтиyкpaiнськe пiдпiлля вiд.йoгo пiдгpyнтя_ сiмей i 3eмлякiв,алe в дiйснoстi,так пpП. нДймнi мo)l{нaтeпеpBвa)кати,бaжaюниpoзбитикotl,lпакт. }Ilдo тoгo Часy eтнlЧнlскyпЧеt|}lя I пеpешкoдитивсlлякит{ сoлiдapним спpoбам забpaти гoлoс в oбopoнi пpаB м eн ш o с тl )

".

Cеpник з'ясoвye сyть сIlpаBи. Aдх<е пеpeсeЛення вiлбyвалoся зa сyтo тexнiчним кpитеpiсм, тoбтo пеpeселюваttoвсix yкpаiнц.iвбез-o.тлядy на те, ни нa тepитopiТ Tхньoгo пoсeлeння дiяла УПA чи нi. Пepесeлювaнo навiть кoлишнiх кoмyнiстинних пapтизaнiв, .Iлeнiв Kп3У (KoмyнiстиннoiПapтiТ 3aхiднoi УкpаТни),ппP (Пoльськoi РoбiтничoТПаpтii) i УБ (УпpавлiнняБeз. пеки) yкpaТнськoТнaцioнaльнoстi.Пpoти тези Bapшав. сЬкиx кoмyнiстiв,_ мoвляв, пepесeлeнняyкpaiнськoгo нaсeЛeннянa 3axiднi тa Пiвнiчнi 3eмлi бyлo спpиvи}Ieнe

IIpиBoдoм

для здiйсненняцЬoгo плaнy. Bapшава бyлa явнo poзчapoBанa ТиDt,Щo yсyнеHtlя 2l3 укpa\нuiв 3aкеpзoння yкpаiн. дo.УPCP не впЛиt|yЛoна пoслaблення.д.iяJъьнoстi сЬкoгo пiдпiлля,a стBopеHaгенштабoмBП oпеpативна

лювaтHi цi пoвiтиакцiею (B>?>_ з гipкoтoюзапитyвав

{0

Mupoслав TPухАH

нa стopiнкax ти)I(tlеBикa yкpаТнський кoмyнiст [I{иpбa, нe дoбaчаючl{ глyздy в цьoмy бeзглyзлi й дивyюuись цЬoмy' нa йoгo дylt,tкy,нелoгiннoмy, а пo сyтi'. aж надтo лoгiuнoмy piшенню пoлЬсЬких кoмvнiсiiв a. Усe вкaзyе нa те, щo пр}rЧинoю тpагeлii 3акepзoння бyла не УПA, а дaBнo винoшeнaпoлЬсЬкимипoлiтиками кilнцепцiя pa3 i назавжди злiквiлyвaт}r на сxiдниx кopдollаx Pечi Пoспoлитoi та lIIляхoм максималЬlloгo poзпopoцlе}|}tя yкpаТн. ськoгo HaселеI{няпoстyпoBo йoгo асимiЛювати.Pеалi. зyЮчи цю кoнцепцiю, пoзбавлeнoyкpaiнuiв власнoi теpитopiiй poзкинyтoнeвеЛикимигpyпaм}rв мopi пoль. сЬкoгo нaсеЛення,тaк, щoб вoни в мaйбyтньoмyв)ке нiкoли }lе зIvtoглl{ стати кoмпaктнимopгaнiзмoм,здaтниМ стaнoвитив деpжавi нацioнальнуменшiсть.Масштаби п'epеселeнськoi акцii плюс бpyтaльнаpiшyнiсть, з якoю BapшaвсЬкийкoмyнiстичнийypяд yзявся зa цю спpаBy,_ пpo}vloвItсте свiдoцтвo тoгo, щo вiн був гoтoвий, нa зра3oкпoлiтикiвlIl Рейxy,xoч i без кpeматopiiв, iз зaлiзнoю пoслiдoвнiстюпp.oBести B життя Еndl y Kapпатaх, Щo сягаB мaйх<eпiд Kpaкiв, згaняB сol{ 3 ouей ваpшaBсЬкихпoлiтикiв.Тим бiльш€ , Щo пoльськi дoслiдники3веpтaЛиyBaгy на етнiннyендoгaмiюлeмкiв, пiдкpеслюючи'щo пoлЬсЬкo.Лемкiвськi пoлpyжхtя бyли piлкiстю'a мoвнийкopдo}lмiхt пoльськимi yкpaТнсЬким населeннямвпpoдoв)кoстaннiхстa poкiв мaйх<eнe змitIився.Hа думкy багaтьoх пoлякiв,якi зaлюбки гoвopятЬ пpo експaнсивнiстьyкpаiнuiв, i нагaдyють,щo 50 poкiв тoмy Львiв, а l50 poкiв mмy KиТв бyли пoлЬсЬкиI{и yкpaТнськoгoнасeIIенняпoзбaвлялo мiстами, висеЛеt{}lя yкpaiншiв y мaйбyтньott,ly apгyментiв для пpeтeнзiй нa теpитopiТпoтoйбiчCянy й Бyгy. l7 квiтня |947 p. пoльський ypяд вирiшIllBr}poвeсти вiйськoвyакцiю на 3акеpзoннi,надaвшJиТй кpиптoнiм >, i з цiсю l,tетoювпpoдoвж TpЬoх дьriв ствopив спеЦiальнyoпepaтивнy гpyпy, якy oчoлив гeн.:.Cтeфaн Мoссop. Пеpел кoмaндyвaнHятvr гpyпи пoстaвлeнo два _ злiквiдyвaти УпA i .дoпoмoгти oснoвнi зaBда}It|я: * oстатoчнe poзв'я3аЦ}lя.

I I

I L

ti.

$

;

F

I

Aкцiя

4t

opгaнам ПУP (ДеpжаB}loгoPепатpiauiйнoгoУпpаЕ*irrня) пёрeселитl,lyKpаiнсЬке нaселення нa 3аxiдн.i тa Пiвнiчнi 3емлi. .Ц.ляпpoведеннЯцiсТ,зaдyманoi y великoмytltасшrта. бi, aкцii, кoil{aндyвa}Iня BП зoсepедиЛo5 дивiзiй пixoти (3, 6, 7, 8' 9), l дивiзiю KБB (Kopпyсy Bнyтpiнrньoi Безпеки) та 3 дoдаткoвi пoлки (пiхoтний,самoхoдний i сапepний)- в сyмi ctlлu7 дивiзiй.Biйськyдoпoмaгалo бaгатo сoтeнь членiв мiсцевиx opгaнiв Мo (Hapoлнoi мiлiuii)' oPlvlo (,Ц.oбpoвoльнoi Peзepвиoбивaтельськoi oскiльки Мiлiuii) тa УБ, Щo малo нeабияке3}lаЧення, BoнltзHaЛимiсцевi oбставиний теpитopiювoсннl+х дiй. Теpитopiю акцiТ пoдiленo нa 4 oпepативнихpайoни: Pяшiв, Люблiн, Cанoк i Гopлиui.Koнцентpацiювeликих пoлЬсЬкихсиЛ пpoти УПA пoлeгшyвaBфaкт, щo внaслiдoк пpoгoлoшенoil5 лютoгo |947 p. амнiстii (вoна нe oxoплюBaЛaУПA), пoЛЬсЬке збpoйнeпiдпiл.,rя фактшннo пepeсталoiснyвaти. Aкцiя oBu, щo як гpiм з яснoгoнеба впала на yкpаiнсЬке нaсеЛеlttlя, пoчaлacя28 квiтня |947 p. o 4 гoдинi pанкy,а в)кенaступнoгoдня зi стaнцiйKoманьчai.Щaвна не.Kyляшне вiд'ixали пеpшi eшeЛoнипеpеселенЦiв тижня пoчa3аxiднi та'Пiвнiчнi3емлi. Щe цьoгoсaп,Ioгo ли вiдxoдити eшeлoни 3 вeликих залiзничнихстанцiй кеpoванo лo Caнoк i 3aгip'я. Ешелoни пеpеселе}|цiв oдtloгoз poзпoдiльuиxпyнктiв (oльштин, Щeцiн, Пoз. нaнь,BpoЦлaв),а uloйнoзвiдтiлядo мiсць пpизHачe}tня. yкpaТнцiв Bпpoдoвlкпеpших 6 ти>кнiвпepесеЛюванo гoЛoBнoз пoвiтiв Caнoк, Лiськo, Пеpемишльi пoчасти Любaчiв. У далЬluy чеpгy (мiсяuь неpвeнь) aкцiя зосepедилася Ha пoвiтax Яpoслaв, Любaчiв, Гpyбerшiв i Toмашiв Люблiнський.У липнi депopтoваI{o HaсeЛенHя iншиx пoвiтiв. 3aгалoм акцiя кB> oxoпиЛa l2 пoвiтiв Kpакiвськoгo'Pяшiвськoгoтa Люблiнськoгoвo€ , вoдств. oпip 3.:,М€ Т oЮI]pидyшитиB 3apoдкy еBентyaЛЬtrий вiйськo }Iакaзалoпoлiцейськy гoдинy, згiдtlo 3 якoю }IaсeЛе}tню забopoнeнoпoяBЛятисянa вyЛицяxвiд 2l дo 4 гoдини paнкy' та poзпoвсloдх ". llpo пiд нaс якoТ,за бpyтaльнiстьi хaoтичнiстьакцii >,

42

Mupoслaв TPухAl1

Aкцiя

евфeмiстинl{иl\,t вислoвoмавтopкипpaцi пpo пеpеселeнI{я Гс.rroвeфи Лyкасевин, <<мaли мiсце-piзнi.жалЬгiднi пoдii>, свiдчить фaкт, щo paзoil,lз yкpаТнцяминa 3ахiд пересeЛeнoпевнy кiлькiсть пoльcьких Poдин, якиM' пpoтe' вжe нeзaбаpoмдoзвoлeнoпoвеpнyтисяна свoТ гoспoДаpствa. .d

;

Bи. Пiд Чaс i3ди на 3axiднi i.lliвнiчнi 3емлi пеpесе,rенцi заЛишалисяпiд llaГЛядoгvt кoнвoТpiвПУP' фyнкuioнepiв УБ i пiд oxopotloЮвiйська. Koнвoipи мали пoiменний B якиx бу"ro пo,u.анo списoк oсiб i запечaтанi кotlBеpти., хapактеpистикyoкpемих poдиtl l диpeктиBи' куllи lх ешIе"1o. скеpoвyвaTи.Цi кoнвеpтивiйськoвийкoмен,цант нy вi,п.Д.aвaв пеpеселе}Iськиги opгаtIамна мiсцi Пpи3наЧеHpoдини пiдoзpiлiв спiвпpацi ня. 3гiднo 3 дирекTивaгии, з УПA мaли 6ути пoсeленiпooдинцi;пpи пoселюваннi всiх iншиx oбoв'язував пpиltцип,3a якиNr в >кoднiй сTaнoвитибiльше нiж |0 o/o мiсцевoстiукpаiнui не I\,1oГли м i с ц ев o гo

весна l947 p. з HизЬкиI\,tи теМпеpaтypaми спpичиI{илaся дo дoдаткoвихтpyд.нolцiв. oсь пoтpясaЬчий свoсЮ лакoнi.lнiстЮoПис пepесеЛенtIяtvteшканцяХoлмш{иниЯкoвa Cамoшlyка: > Пoдopoж пеpесеЛеtlцiв тoваpttимивагollаМи,pазoм з жиBиi t,l iнвеttтаpем, в llpимiтивнихсанiтapниxyМoвaх' тpиBалa в сеpеД.нЬoi\,Iу 3-7 днiв, oднaк чaстoтpаплялoся, ulo з oглядy нa пiслявoеннийкoмyнiкацiйнийхаoс, пo. дopo)к тpивалa нaбагатo дoвше. Пpo антисaнiтаptti

тpаl{споpтy'3 oгЛядy на бpак паIшi,сел'янибyли пpимyшенi piзати,абo зa дeшевiгpoшi пpoдаBaтисвoi кo.po.

П o J I Ь с Ь к o Г o H а C€ l .Ie lllIЯ .

3aбopoненo пoсеЛюBaтиукpаiнuiв в IlpиMopськiйi пpикopдoннiйзoнaх, а такo)l(пoблизyвo€ B oдсЬкихмiст. сopolvr'яз. Бiльшiсть пoЛЬсЬкихдoслiдникiвакцii <Е}> ливo заt{oвЧyютЬiснyвaння кoнuтaбopy Явoх<нo.Це мiстo в Ciлезii, де знaхoдивсятабip, B якoIиyбeзпoсepел. ньo пiс,'lявiйни нoвa владa в'язниЛaнiмцiв i пoлякiвзa спiвпpаuюз нiмцями,ста"гIo для yкpаiнсЬкoГoнасеЛення сиlvtвoЛoм з}IyщaнЬi тepпiньнa мiрy Талеpгoф/i Беpези I(аpтузькoi.B>ке}lаПиспpи вxoДi лo тaбopу: ствopювавгipкy асoцia. цiю з написoм,який вiтaв в'язнiв на бpaмi гiтлеpiвськиx ' кoнuтaбopiв:. Ген. Iгнaци Блюм, oписуЮчивiйськoвyaкцiю пpoтll y peзy"пьтaтi УПA, занoтyвав:<<зaгaлorи дiй oпеpативнoi шloстанoBилo гpyпи <> злiквiд.oвaнol509 бан.ц.итiв, 75 /g cтaну бaнд з квiтня l947 poкy. Boднoчaс злiквiдoвaнo всю uивiльнy сiткy oУH, зtlищиBшитаки,}|чинoм сoцiальнy й мaтеpiaльнy_^базy банд-.УПA...[o тa.бopу вi.п.oкpемле}ttlя вислаtIo278I активний yкpаiнський фа,. Пiд пotlяттям тaбip вiдoкpеIvtЛення> шIlст)> генеpаЛ poзyмiвкoнцтабipЯвo>кнo, а фашисти,пpo яких мoвa Це yкpаiнськi селяни,пiдoзpiлiв сгliвпpauiз УПA. Пpo oднoгoтакoгo <фашистa> 3гадyBaвпoльський>кypнaлiст Мацей Koзлoвськийy свoiй стaттi пpo лeмкiв на стopiн. <Пiд час aкцii нe бyлo ках тижtlевнкa: нaйменrшoгo oпopy,пpoтебагатьoхлемкiв як <бандити> пolvlaндpyвaлидo табopy в Явoжнi. Tеoдop .Цзямба вийшoв з кни)ккoюв лiс пoмoлитися.Бeз су.п.y, без виpoкy пpoвiв y Явoжнi 3 poки>l0. Лемкiвськийдiяч Лeв Галь з Bpouлавав свoемyлистi дo цеttтpаЛьнoiвлади вiд 2 лютoгo 1976 p., в якoмy

Mupoслaв TPухАII

вказyвaBна тe, щo yB'язненoбагатoбeзневинних Людей' пpoти яких opган}1BЛaДИнe МaЛижoдних oбBинyвалЬ. tlиx матеpiа.тiв,писав: <<Бeзсyмltiвний факт, щo бiля 70 /o тнх, щo сидiли в табopi Явoх<нo, звiльненoбeз сy. дoвoгo poзгЛядyнеpсз 6-l2 мiсяцiв вiд чaсy Тхньoгo заTpиlvtа.Hня. [ii.тя l5 вiдсoткiвпoМеpЛивllaслjдoкпoга. t l их саl {lт аp них

т а хаp ч o виx

y г v to B>. . .

У.свoсмy листi Галь не згадаЁ пpo фiзиuнiзнyЩання tIaдiнтеpнoвaними, якi спpининИ.l.IИCЯ дo тoгo,щo вeликa iх частина вийш,'lаз табopy з пiдipваниIvt здopoв'яп|. oсoб,rивoпеpеслiлyвaнoчлеtIiвУПA i гpекo-катoлиць. ких

с вя Щ е н ик l B.

3 l липн я l 947 poкy , пi с ля 3 мi с я ц i в а к ц i i , к o Ли o сн o вtl а М а с а yкpаi н сь кoг o H а с е Л r н tя б у лa в ) к е п е p есeл еI { a' lla ка зoп 4 м i н i ст pа oб o p o н и o П е p а т ив l { y г p y п y > p oзпyЩе н o. Хаpакт еp н ий I Lj l я т o т а лi т а p н o Т си стем и ф aкт , щ o oби д в a l . o" ц o в н iб с з l to с e p е д tti в и l t y в a тш i п po в еденoгo д аЛ е ки Ми B l Д г y M а I { н o с т lМ е т o д а М иП е p есеЛеtlн я г с неpаЛ Мoссop i й o г o з а с т y п н ик П o .l к o в t{ ик K o pн и l,tський ( l 946- l 948 - в i u е - мi l l i с т p п у б лi н н o i б езп еки ) нepез 3 poки бyл и зa а p с ш l т o B а н i i я к < < в o p o гин apo дy>> зас уД.>к е ннi а д oB г oTе p мi н o в е y B' я з н е I l l l я . ГI iс ,rя в и се dl e н н яB p o к а х l 9 4 5 - 4 6 пi в мi l r ь йo н r to Тм аси у кpа iнс ь кoг O н aссJ. l еl l н яД o УPс P' y П o ль щ i П o Bи I lн o бyлс l з а;l и шIIT IIэ я200 - 2 5 0 т и с я Ч у к p а i н u i в , t taтo м iсть зЬ Д ,aним и Мi н i ст е pст в a П o в е p l l е l tй х .3 е ме ,' l ь ,B paМ кax а кцii > IIе pе се J Iе t lo r r а 3 а x i д t ti т а П i в н i ч t.I i3 е м"r i 33 066 p o ,цин- | 37 8B 0 oсi б |2 . 3 ltим Ч и сл oм н е М O ) к t l а I I 0 г o д ит и с я . 3 г а д aн а вж е Г. Лyкa се в и Ч , Пoси Л a I o ч ис Ьl ta д а н i I - [ е н т p а ль н o гoвiй сЬ кo в oгo аpхi в v, Пoд a € , r ц o в i д 2 9 к в i т н я Д o |2 сеptlllя l947 po кy Пе pе се Л е l l o|4 0 5 7 5 l l o J - I o B i кB. o д н o ч а с Л укасев иЧ tlиш с: <П е pе ссл е н н я l I p o д o B ) к у B а Л o с я в сеpп н i, в еpес нi, а l t aв i т ь >кo в т l ti l 9 4 7 p o к y . o к p е мi o с oби , ти м . Ча с o в o зат pи м ан i aбo в i ; l ,ry u е н iв i д с в o i х р o д и l I , llpи Тз,Ци л 'И нa 3 axi , r r r l i т a Пiв l ti ч н i 3 е п l лi ще в с i ч н i l948 p' oс т аtlньoю г pуIl oЮ П C p e C € а l € н Ц i в б у ли 3 2 p o д ин и , п еpесeленi м i х< сi чн е м а к в i т н е м l 9 5 0 p . з п o в . H o ви й Таpг дo Щеtt i н сЬкoг o в o€ вo д с т B a . I { е б y ли р o д и н и, я кi н е oтpигyraл ид o3в o. T yн a п е p e б y в а н tI яtsпp ик o p д o t l н iй см узi, г oЛo в tlo м i шан i п oд pу ) t ( х { я >l .' . У с вo Т й п pашi п po д i я ль н i с т ь П УР в l 9 4 5 _ |9 4 7 -tlх pp. C. Банa ся к т B е pд и т Ь, щo 3 a д а н иМ и, o т p има н и ми з вiддi-

Aкцiя

Л y стати сти ки П У P , < |9 4 7 p oк y 3 теp итop ii Pяшiвськ oгo та Л ю б,r iн сЬ кo гo Bo€ в o,Ц.ств пеp есеЛенo в p аМк аlх так зваr I o i акц ii < бiля l5 0 TисяЧ oсiб, пiдoз p iлих y спiв. п pаui з бан дам и >>la. У свoix даних БанаЪяк не бp aв дo _yваги п еpeсеЛ еllIliвз .Kp ак iвсЬKoгo Boсвollства. Bpах o вyю н и дo датк oвr псp есеЛеHня,пp o як с 3 гaду с Г . Л yкасеви u, тo бтo llicля |2 сеp пня |9 4 7 p .' ltoжllа п pи й н я тр ч и с..lo l60 тисяч пep eсeЛених на 3 ахiднi та П iвн iч н i зeм л i укpаТнlliц з а fulиз ьк е дo пp авди. C "riд llам 'я тaти , щ o щ r бaгa тo p oк iв пiс,rя з aк iн.lення ак цii (B> > , п o стiй н o .п pи iзДи "тина 3 ахiltнi та Пiвнiчtti Зем,ri oсoбlt' звiJ .I Ь } I ензi кo ttц табop y яBo)t(l{o Ta p iз rIих в' я3 tlицЬ. H езва>каю ч и н а BсЮ p иГop исTllЧнiсть{. аKцii < < B)), ч асти н i укpа iн ськкiвi ти х, хТo IIp аllював llа з а"' liз tlицi,в ,riсo. вiii i r taфтo вiй п po м ис.lloвoстi.Пеp есеЛ.еtlсЬKa ак цiя з Itачн o ю м ipo ю П o utади Лa теp итop iю пiвнiчнoi Люб".Iiнщини i 3aх iдr r o i Лем кiвЩ ини, де itloдi llемoж,1 иBo бу ",lo ви3l-I ar tи тин аtlio ttа".lьнyпp инаЛe)к нiсть ttaсе' ' tення.Ilевне чи сЛo

p oд. и I l'

яки j\4 yд аЛ oся

y ни к ну т и

llеp есе"llеllll' l'

3 гo-

дo м вtli.х а,lи ttа 3ахiднi тa ПiвrIiчнi 3 еrtлi дoбp oBi"TьIro, п Oч уваЮЧи ссбе П o гaнo нa с.гap их 3 еМ,.IяxtIiс;tя виТз ;r.у сyсlдl B. A кц iя <> н еpез 9 p oк iв сталa центp aЛЬlloЮ ТеМoю н a I з'iздi У сK T. Пp eД.стaвник llаp тiТ i y p ялy мiнiстp Biтo л ь д Я po сiн ськи й y свoiй пp ивiтальнiй пp oмoвi дo де"ц егатittз'iздy, x o ч i не 3 асy Див самoГo П€ p eC C lT€ H HЯ, бo, зa йoгo с..Ioвами,без ньoгo }Iе},1oЖl'lИB3 бy,rа ,riквi,п.aйoгo пpoведенo. цiя УПA, пpoте зaсyдиB метoди, яt<|l|rlу| 3 м етo ю po зpя Ди ти з агy Щ енy атмoсф еp y з ' iз дy мitIiстp ви п еpеди в зaК И ДL1 де легатiв виз нa}rням гp ixiв пo,rьськ oi в,1aди в гo pезвiсн o му |9 4 7 p oЦi, з аявивши: < < oднaкце все )l(o/ц.нoЮ мipoю не Мo)|{еBипpaвдати метоlliв i фopм, я кi бylr o зaстo сo Bаlro B пep есе;lенськ iй ак цii. Жoднoю },llpoЮ I.IеlvroжI{авипpавдати тaкo)к кpивдy' зaпoдiянy безн еви н н o ь,lyн аселеtIню пiд Чaс пp oвeдення ак цii> >,' . Г o л o вн o ю теМ o Ю мaйже к oжнoГo з висту ПаЮ Чих нa з'iздi дел егатiв бy,r а ак цiя.< < B>Чеp . ез .ц.еяк ийЧас, вх(e пiсля тoгo, як деЛeгaти з'iзлy BуIяB|IJIIt BсЮ )кopстoкy П paвдy п po П еpесе .ЛellHЯ,нaвiть МC B (Мiнiстеp ствo * сyвopiсть,}leyхиЛЬнiстЬ.

|vlupocлaвTPухAl1

Bнyтpiшнiх Cпpав) - oди}t iз гoлoвtlиx винyвaтцiв Лиxа - y свoiй iнстpyкuii в yкpаiнськi спpавi вiд 23 сepПня l956 p. 3гvty[шенo бyлo засулити пеpесеЛе}ll{я, <<яке пpoвeдене tvteтoДаI',tl-l, яких нiяк не tvloжнаBиПpавда. т и, llеBин н e н aсе л е н t t я з a з H a лo т я ж к o i i н i ч и м не зaсJ I v. ж е нoi кp и в д и ', l 6. У б еpe зн i l 957 p. п p o а к ц i ю < < B > з а>г o в o p или в п o л Ь сЬкo м y п аpл ам е н т i , пi д ч a с д е б a т i в , п p и с в я ч е н и х п po бЛ ем аM нацi oн ал ь н и х м е н ш o с т е й. Г o лo в н ий пp o мo веЦь -

депyтaт Г. Cкoк (ПoРП - Пoльська oб'сд.нанaРoбiт. нина Пapтiя) з висoкoiтpибyниCeймy 3аявив,щo <сaшrе пеpeсеЛенHя не pаз pяснiлo фaктами беззакoннoстiй кpиBдl,l.> Узявtllи слoвo в цiй спpавi' згадaнийyх(е ген. Блюм I{аписaву свoiй статтi пpo бopoтьбyз УПA: <€ в iстopii кo)кl{oгoнаpoдy пoдii, яких не мo)l(нaпoвнiстю виПравдати,якtцo 3aстoсyвати кpитepiй aбсoлютнoi, абстpактнoi гyмatttIoстi,якi, пpoте,3 yсякoгo пoГлядy засЛyгoвyЮтЬ на зpoзyмiннянaulадкiвi пoзитивнуоЦiнкy iстopii.,[I.o тaких пoдiй належиTЬПсPесеЛеttня укpaiн. сьКoгo нaсеЛеttняв Пoльщi |947 p.>>',. Бeзпеpеннoгенеpaлмав pauiю, TвеpдяЧи'Щo пepесе ,.Iе l lliя < < негиo)l(на п o вl l l с т ю

l\кц iя

2 A t l н a л и C в i то в o i Фе дe p а ц ii Ле мкiв.- |9 7 5 .-2 . 3 H a ut a к y л Ь ту ра . _ Bа p Ьa ва .- l9 8 3 .- Лr oтиIi'М 2 . . Hаше Cлoвo (далi Hс)) - 1956.- 25 ..rистoпа;rа, Ns l5. 5 L uk a s i еwi с z G . Wokr lt g cn е zу i p r ze b iе g r rа kсji oWisla > ( l9 4 7 гo k | l / Dzi еjе nаjno ws z е ..- Wа r szа wа .- l9 7 4 .- No 4 . o Hс.- l956.--.23 гrlvдrrя,Лb l9. 7 к wi l ес k i A . l -еm k oiiс.- Wа гsza wa .- l9 7 4 8 P udl o К . o p. с i t 9 B I unt I . o r l . с i t . l 0 K o zl o ч ' s k i м . l,сt n lt or viе // Solid а r r 1 o5 с._ l9 8 l.-. l4 .\t llI' No 20 , , J ] . I . а . r ь'к t l l t i я . , t t lстав а p ,х iвia втoDa . l 2 B i егr l а с k а i Ч . К szt ir lt or r ,: in itsig ' п6 wе j sp olссzпo( Ciwiсjskiсj w B i es zс zа da с h' - W гo с lа r v - l1 ) 7l l 3 l -t r k а s i ewi с zG . o o . сit . !n B а nа s i а k S . Dzi а |а lr loS(osа : d t t iсz: P l t JR n а Z iспr iа сllod zvskа nv с h w l а t а с h l 9 4 5 - l !)1 7 .- P oz-па r i.- l9 6 3 . - l u H с . - l 9 5 6 . - 2 6 липн я. лъ 2 -3 . . I2 . '|67 H с . - l 9 5 6 . . - 7 л rr стOпа .lаЛ'q B I um I . o p. с i t .

П ц блiку сть ся зi з б ep еэrенн'.rn мo вl1o-с T.tлi с тtt'tнuх oссiблuвoстeЙза: Bidнoва.- IvIюнхен,_I985.Ч. 3.- с. 53-62.

випp аBд ат I, t>' хo Ч M o х ( н a

сеpйoзнoсyмнiватисяв тoМy,U.l.o ця акl{iяoтpимасбyлькo"Ци<<пoзитиB}Iy oцirtкy iстopii>. HечисленнiпoльськiгoЛoсисаМoкpитиKи й пуб"riннo. гo каяття 3аTихЛинапpикiнцiкopoткoгoпеpioлy.lriбеpалiзацiТпiсля Жoвтня l956 p. KoмyнiстичнаBЛaда,яка не paз гoстpoзaсyд)KyваЛаПpи}|цип кoЛектиBtloi вiдпoвiдальнoстi,якиЙ y l930 p., пi,Д. uас пaцифiкaцiТв Гaлининi, П iлсyдський зaстoсyBaвлo yкpаТнськoгo tlасеЛe}Iн я на те, зa пiдпiльнy.Цiяльнiсть oУH, нiкoлине зД.oбyлaся зaстoсyBaнняпpиttЩoб визнатиакцiю < резyльтатolvl вiдпoвiдaльнoстiсyпpoти цивi.пЬнoгo ципy кoЛективнoТ насeленtlя3акepзoннятa дiяльнiстьУПA. lнша спpaвa, щo в цьoN{yвипaдкy BЛaД,aтакo}к не скaзaЛa б пpавди, бo дiяльнiсть УПA бyлa лише пpиBoдoМдЛя пepеселен}|я,a не йoгo пpиЧинoЮ. пPtllttlTК ll: ' Blu m I. Udzia | W ojs k а Ro l s k i е g o w w аl с e o u tг w а|еni ew| a dzу ludowсj // Woiskowy Przеg|qd Histoгусzny.-Wагszаwа.- l959.No l; Pudlo К. osаdпiсtwo lеmkowskiе па Dolnym Slqsku w lаtасh 1947-1969 / / Wies dolnoSl4ska._ Wгoсlаw.- 1970.- Т. 20.

Tadegш Аtdcrcеii o JIЬIIIАH c ЬKII Й HA Bкo Л o oп Е P A ЦI I . L[ьoгo poкy (стaTтяI{аписанay l987 p.- npuIil. nеpеKл.)минyлo40 лiт з Чaсy масoвoгoпеpесеЛеIrня yкpaiнськoi люднoстiB lt,tех(aх Пoльщi, загальнoвiдoмo. гo як акцiя <>,_ oпеpaцiТ,кoтpa гvlaла3а метy }Iе лише Пoкласти кpай yKpaiнсЬкiйПаpти3aнсЬкiйвiйнi, в а"..l€й iснyвaнню укpаiнсЬкoi нaцioнальнoТгvlе}Iши}lи Haшiй кpaiнi. oднак вiдoмoстiпpo цi пoдii y пеpевaж}IoТ Частl,tHипoЛЬсЬкoтгpoмадсЬкoстiбiльш нi>к скрoмнi, а }IaBiтЬсфальсифiкoвaнi.Пеpeвa>касстеpеoтиП,який булo б нaсЛiдoгизa HaзBoюкниги Ю. Геpхapла,rиo)к}lа I-[якннга бy,ra зBaти стеpеoтипoм<3aгpaвy Бескидaх>>. пoшиpенaнaкЛ.адolvl 500 тис. пpимipникiв.3гiднo з циM с теpеo ти п o М , нЬoТ ПoлЬlцi

п l с Л я Bи3 вoЛe I{Ilя сх Iдlll,t х 3 e мсЛь тe пе p lUl. з-зa Cян y та Бyгy пiдтягH yЛися p oз бllтi

48

TadеgutАнdэrеЙ oJI Ь lll А I1с Ь KIt l4

Hавкoлo oпеpauii сBiслa>

там PaДянсЬкoю Apмiсю злoвiснi 6aнДvlУПA, кoтpi на 3oBсlм чy)киx llvl зeмЛяx пoЧали .масoвo винищyвати пoлЬсЬкeцивiлЬl{еl{асеЛенllята мiлiцioнеpiв,yникаюни oднoчaснo сyтичoк з BiйсЬкaми. Пiсля .п.oвгoтpивалoТ бopoтьби,в хoдi якoТ УПA дoсягнyлa певних тактичниx yспiхiв,y беpезнil947 poкy y випaдкoвiйсyтнчцi3агиI{yв генеpaлCвеpневськИй,Щo стaлo пpивoдoмдля здiйснення вeликoТ вiйськoвoТ акцii i цiлкoвитoгo виселеЁЪя yкpаТнuiв iз пiвденнo.схiднихзеIиелЬП.oльщi. У тoмy bтepеoтипiмaлo не все € непpавдoю,пpo щo ска)|(yшиpшe. Hамальoвaна кapтинa гeть чистo шoвi. нiстична:геpoй i лиЦaP пoльськийсoлдaт пpoтиставля€ т Ься тyт yкpаiнськoмy бандитoвi.бaндepiвцевi(невипадкoвийпpoпaгандистськийштамп), звиpo.п.нiлoмy piзyнoвi,бoягyзливoмyi спi.liьникoвi наци. -фaнатичнoмy стiв, якoгo пepева)кнaбiльшiсть aвтopiв, ltезвaжаючи на oблy.Цнi'пoвтopювaнiчас дo часy запepeченl{я,oтo. тo)t(l{ю€з yкpaiнськиM наpoдoм. 3 iншoгo бoкy, пpи. вeрта€ yвaгy факт, щo бiльшiсть автopiв взагалi oхoчe б зaмoвчaл}Iсaмy oпepaцiю <. Ю. Геpхаp,Ц,HДпpиклад,пpисвячyeiй лише 20 стopiнoкз 590, пpи чoгvty вo}ll{oдpазy впaдaють y вiui, нaвiть на тлi <3aгpaв>, свo€ ю oгy.п.нiстю тa безбapвнiстю.Pешта автopiв тaкo)к з бiльшoю чи МeншoюпеpeкoнлиBiстю пoвтopюють(ue сТoсyетьсяпеpeBа)кнoпoпyляpниxпpацЬ,a нe наyкoвих чl{паранayкoBихpoзвiдoк)фpaзи пpo важкеi бoлiснeчи виMyrrlенe piшeння пpo висеЛeн.ня. oдин геI{еpaлБлюм мав вiдвaгyнаписaти:l(нa пoвнiстю випpаBдати'Bиxoдячиз aбсoЛютниx кpитepiiв aбстpaктнoгoгyмaнiзмy,алe кoтpi зi всix тoчoк зopy засЛyгoвyютЬнa poзyмiнняi пoзитивнy ouiнк.y iстopii. .Цo циx пoдiй наЛежитЬ пеpесел-e-ння yкpаiнськoгo населeнняв |947 poui y Пoльщi.>. Хoчa з дpytoю части}loюйoгo твep.Ц>кеl{ня нe мoжнa згbдити. ся, тpeба oцiнити Baгy тl{x слiв в yстаx кoмyнiста. У.лiтepатypi пpедмeтy oкiм бpeхнi та_мaнiпyляuiй зyстpiнаеться тaкoж pяд явниx дyp}|ицЬ.Тaк Cт. Pеп. ський y книзi (шЛяхoм 32 6уltlшнl{сЬкoгoпoлкy пiхo. ти> . пишe, щo в 1946 p. нa .[.инoвськиxBepхаx .цiяли кypeнi:3aлiзнякa,Ягoди i Чабана з сиЛами,вiдпoвiднo 2000' 2500, l500 чoлoвiк'дoтoгo ж oзбpoснихпoлЬoB}rми гa pматail{и'легкими п а l{циpними сa мoхoдKa16}l' oснaщe. l|их вантaх(ними

aвтoll{aшинаIl{ll та tvloтoциклaми.

FIa.

t

49

спpaвлi )t(нa цих теpитopiяхлiяв кypiнь Бaй.цн,3алiзкяк дiяв y ЛюбaнiвсЬкoмy пoвiтi, вiн нiкoли tlе lt,taв бiльшe' aнiхt 700 вoякiв, Ягoдa бyв кеpiвникoмy Гpyбeшiвськoмy пoвiтi, а йoгo куpiнь нe пеpeвиЩyBав A тo щe числoгtl300 oсiб, пpo Чaбана д)кepелaМoBЧ3TЬ: Ю. Гepхаpл y статтi <.Ц.альший пеpебiгбopoтьбиз бaн. ЧHCЛ€ H . дaми УПA i oyH> {, Щo,.л.opeнi,бyлa лжеpеl.toМ i aбсypлних }lих пoвтopюBанихдoсьoгoднi пoгvtилкoвиx тве,p.п.rкень пpo oУH i УПA' пише, щo веснoю l946 pbкy Частo виднiлися<на макiвках гip, oсoбливoв Галиui>>, вистaвлeнiУПA rшибенишi. Haспpaвдiхt Галич He Bиднo з Устpик Bеpхнiх, пpo poзтaшoвaнiдaлi на зaхiд сeлa }Iе згадyeтЬся' та й Biйськo Пoльське взагалi Pi,цкo Bи. заxoдилoтак дaлекo.Тi шибeниui- ippauioна.пЬнa гaдкa (адя<епpoстiше i вигiднiшeбyлo вiшати людей пoсеpед. села,аби всi мoгли дoбpепoдивитисяi запам'я. тaти), oчевtlдHo фантазii Гepxapла.Як кoмiчнийелeмeнт .дoдам ше фoтo з пyблiкаuii <У бopoтьбiза змiцнення наpoлнoТвлaдI,l.|944-|947>", згiднo з яки[,rУПA y гpyлнi 1946 poкy зниЩила пoст Мo y Bаpенжy зa дoпolYtoгoю сигнaльнoi pакети У.2! peлo виЩе3гаданoгo стеpеoтипy IIo-гt{o€ м тpебa y .[I.х<e шyKати (oкpiм стаpих aнтиукpaiнсЬKихфoбiй i стpaш. t{иxспoгaдiвpoкiв.o.кyпa.uii Boлинi i Cхiднoi Галинини) y пpoпaгаI{.дистськiй тезi пpo oстaт.oчt|е пoлЬсЬкo-yкpaТнськеетнiчне poзме)кyвaння,здiйснеHey l944 poшi, poзМeжyваl|няспpаBeдЛиве, пiсля якoгo лoгiчнoвипЛивaлo - не бyлo вжe на тepитopii Пoльщi yкpаТнuiв, a щoнaйбiлЬшeЛеillкичи бoйки, гypaлi з нeвизtlачеI{oЮ етнiчнoюпpllналeжнiстю.Ця те3a пoедttyвалaсяз пpt{н(i тo не лише ципaгvtи;пpaгнен}lя!'иi пеpeкoнaн}Iямl.l ypядy, але i пepевaх(нoiчастинигpoмад. кoмyнiстин}toгo <п'ястiвськiй> Пoльщi не. ськoстi), щo y вiдpoдх<енiй aдх(е пpoмае i не пoвиl{нoбyти наuioналЬниx!Ytеl{ши}l' вoДилoся Bнсeленt.lя нe Лише нiмцiв i yкpaiнцiв, aле такo)к i литoвцiв тa бiлopyсiв. Cтaвленl{я пoлЬсЬкoгo }lаpoдyдo пеpспектl,tBи далЬшoгoспiвiснyвaнняв единiй деp>кавiз yкpаiнuями бyлo тoдi вкpaй нeгaтивнt{м' часy щopa3 глибoкo чoмy Bах(кo .qивyватися:з пЛl{tlolvt yкoplttювaлoсяпepекoнанtlя'щo Tакe poзlиeжyванняpa3 i нaзавждll :виpiшилoпpoблемy менlllи}ly Пoльшi. Лoгiчнo, вихollячиз такoi тoЧк}lзopy, бyлo вва)I(aти, щo загo}lиУПA пpибyли дo Пoльщi з Укpaiни, бo нiщo

50

TadеgшАнdэtсеtioЛ Ь lЦА I1с ЬKИ n

iнше не мoглo пoяснитиТх пpисyтнiстЬна зaхiд вiд Бyгy i Cянy. I{iкaвo, щo ця тeза пpиймаласЬнезалех<нo вiд факт.y лепopтaцiТ з Пoльщi дo сPсP сoтeнЬ тисяч yкpаiнuiв,- це Чepгoвl,lйдoказ, щo стeрeoтипиiснyють i poзвивaютЬся нeзалeх<нoвiд фактiв. Ilo стoсyсться УПA, дiйснo сaI{е влiткy 1944 poкy нa 3емляx схiднoТ Пoльщi з'явиЛoсябaгатo сиЛЬнl,lх yгpyпoваtIЬ УПA, кmpi, oдtlак, пеpeва)I(нoпoвеpt|yлисянa piлнi зeмлi нa схoдi. B Пoльщi )l( зoстaлися мiсцевi 3aг{t}tи'сфopмoвaнi з yкpaiнuiB.мeшканцiвземель, Bизнaниx пoЛЬсЬкими. Пepeкoнанняy пoBнoтiпoльськo-yкpaiнськoгo етнiч}Ioгo poзtvlежyBа}ttlя тaкo)к спpияЛo фaльсифiкaцiТпи. таI{tlятеpopy пpoти цивiльнoгo насeленHя.Бiльшiсть автopiв, цiлкoм зaMoвчyючtiтеpop пoлякiв стoсoвtlo yкpаiнцiв, oднoчaснo ПишyтЬ пpo п,taсoвийтepop нa 3емЛяx Пoльщi пiсля 1944 poкy з бoкy УПA i пеpекoнyютЬ,щo йoгo мaсштaб пopiвнянийз тpагедiямиBoли. нi i CхiднoТ Галичини пoпеpелнiхpoкiв (масться нa yвaзi >кopстoкap.iзнянa нацioнаЛЬHoМy гpyнтi в poки нiмецькoТoкyпаuii._ npu]||.nеpeкл.).Koли, oд}Iак,дo. xoдитЬдo пpикладiв,виявляeться'щo наBoдятЬсяпеpe. ва)|(нoакцii, в хoдi якиx 3агинУлoдекiлькa чи кiлькa. нaдцятЬ oсiб. Haйгoлoснiший злЪчинУПA тoгo пеpioдy, piзня в Балигopoдaх (42 х<еpтви),як цe вiдoмo з oфiцiйниx пoвiдoмЛень,мав мiсце пiд час пеpемiщення лiнii фpoнтy,кoли мiстeчкooпиниЛoсянa нiнийнiйтеpитopii; peштa гyчl{иx yбивств y Бeскидах (Пiдкaлiш, Cеpелне) тpaпилисЬпiд час нiмeцькoi oкyпauii. 3 вiтчизнянихавтopiвпpo пoлЬськийтеpopзгaдyЮть лише Шoта i Щесьняк y свoiй мoнoгpафiТ <.Ц.opoгa в нiкy,Ц.и>>, д.eнавoдятьсянапaди нa Пiскopoвицi,Павлoкoмy i Bepхoвини,a тaкo)кB. Hoвaцькийв наpисiсopгa. нiзацiя i дiяльн-iсть Bнутpiшнix Biйськ. Cepпень l944 _ тpаBеt|ьl945) 5. oстaiнiй aBтop пpямo пйшe пpo звip. стBa пoлЬсЬкoiapмii (нелише BB), кoтpaзaстoсoвyвaлa пpoтl{ цивiльнoгo насeлення пpиttцип кoЛектиBнoiвiдпoвiдальнoстi,вiн пиtllе пpo те, щo в згaданий пеpioд вiйська спpямoвyвалисяt{еtlpoтl{пapтизaнсЬкI{х зaгo. нiв, а пpoти нaсeлeнихпyнктiв,a тaкoж tlpo poлЬ вiйськ HKBс y пoдoлaI{нi пiдпiлляв Пoльщi. Як пишe B. HoвацьKий, y тi наси в Pяшiвськol\,ty. вoевoдствi
f

бt

tlавкo.пooпepauii

дзepкaлю€ i фopми пpoведeнняaкцii. Bласнi BтpaтистанoBили 18 yбитиx>,aле дaнi цi визнaчaютЬсязaниже. llиIl{t{. .(o тoгo

)I( 3B€ l )t(мo,

щo trloва вeдетЬся

в}lK,Iючtlo

пpo yбитнx ypядoви'мивiйськaми. Hайбiльшиx масштабiв,u.oсягнyвaнтиyкpаiнськнй тeрop в 1945 p. B беpезнiцьoгo poкy Bнyтpiшнi Biйська 3aмopдyвaлиблизькo 540 мешканцiвCтаpoгo Люблiнця, в квiтнi - 400 мeшканцiв Гopaя (цi данi навoдятЬся Hoвацьким).B бepезнiпoльськасaмooбopoнaза yнаcтi якoгoсЬ загoнy лiсoвикiв пepeбила кoлo 300 yкpaiнuiв у Пaвлoкoмi,a пiдpoзлiлHацioнaльннx3бpoйнихCил 400 вже скoнцентpoвaнихдЛя BисеЛенняyкpaiнuiв y Пiскopoвицях.Iнший вiддiл H3C вчинив y неpвнi l945 poкy нaпад нa Bеpхoвини, забившt,tблнзькo 200 oсiб, пoмiж якиtvtибyлo 65 дiтей. Численнимtl булн тaкoх( вI{пaдки вбивства гpeкo-кaтoлицЬкиxi пpавoслaвниx священикiв,як пpaвилo paзoil,lз poдиtlами_ загинyлo iх пoнад.30.B oкoлицяхМaйданy Cинявськoгoсталoся навiть так, щo пoльськийзaгiн чи бандa заMopдyРaB pимo-кaтoлицЬкoгoсвященикa, пoЛякa, кoтрий зaсy. д}I(yваввбивстваyкpаiнuiв..3адaними УпpавлiнняГБ Пoльщiлише вiд беpeзнядo чеpBl{яl945 p. вiл pyк пoль. ськиx фopмauiй пiдпiлля i бaнд зaгинyлo бiльш, нi>к l500 yкpаiншiв. Cписoк yбивств,злoнинiв,пopyшенЬзакoнiвBеденtIя вiйни мoх<набyлo б пpo,п.oвх<.yвaти Щe .tloвгo,дoдаtvlo

4

лишe

двa

випaдкI,l.

П еpш ий

_

це

3 }lиt ц сH H я Be сн oЮ

|947 p' yкpaiнськoгoluпитаЛюпiл Kpyглицяtv{l,l, пpo щo oфiuiйнa веpсiя тBеpдI,lтЬ,щo кoли oбслyгa вiдпoвiла вoгнeм на пpoпoзицiюздaтися, ii спpoбyвaли <викyрити) сигI{aЛьнимнpaкетаMИ' Щo спpичиttиЛooдHaк висa.цження зoсеpед)кенoiтам вибyxЬки. oднак в нoтатцi капiтaна Typськoгo B <<Пoльсце 3бpoйнeй>вiл 2|.04.l947 р. гoвopитЬся,Щo pакетиспpиЧи}lllли пo)кeх(y, кoтpy сапеpи гасиЛи, вкидаЮч.идoсepедиtlивибyхiвкy. Aналoгiчнo.пише Х.,Цoмiнiчекo:дo шпитaлЬнoгoбoмбo. схoBI{щaBк}|далине Лl,tшеpaкeти' aле i гpанaти. 3агинyлo2б oсiб,пoмilк ниllrн2лiкаpi-yкpаiнцi,oдинлiкаp. нiмeць i l0 пopанeних.I-[iкaвo,rrlo Дoмiнiчек пишIeпpo l5 убитих,tlе згадyЮчипpo зaгнблихпацiснтiв.,[I.pyгий епiзoд,якoгo' як i багатo iнших пoдiбних,гoД.iшyкати в лiтepaтypi , бoйня в Tеpui, де 9 липня l946 poку вiй. сЬкo зaмopдyBалoгpанaтaми бл.30 yкpаiкuiв, згpoil{а-

)-

Tadеуul AнdэrcейoЛЬШAltсЬKll

Й

джениx в oд Hi й 3 х a т - ц е б y Л и B 3 я т i l l o П еpедн Ь o з aw |a Д н Ик| l .3i в сi х ц их г а н е б н и х пo д i й в П p o Пaгаllди ст-

ськiй лiтеpатypiзгадyвaЛoсяЛише пpo Bеpхoвинy,пpЦнoмy майже завж.цизaгvtoвЧyвaвся факт yкpаiнсr'кoгo пoхoд)кення)I{еpт.B' нaГoлoшyвaЛoся Лише I{aпpoкoмy. tIl с т и Ч н их

с им пa тI ях

I\,t ешка t lцlB

цЬ oГo

сeЛ а .

Укpaiнська ПoвстанськaApмiя не бу.па,як пoBсЮДнo пltцlсться,анi кoнглoмеpaтoN{ банд, анi poзpiзненимна-

пзpl1за'lсЬких загoнiв.(е бyлавjйськoвa фop9ч-"49ч мa цlя з це H т paЛ Ьн им к o ма ц д у Bа н н я I v l 'tц o

.3 д lЙ сн ЮBал o диpеKт и B t .,lп oл i т и чн o г o к е p i в н и Ц т в а . 3 в ич а йн o ц е н е Bи кЛЮЧa € i сн 14в ан н ябa н д , я к у к p a i t l с ь к и x , т а к i пo л ь ськи x . K o>кlI а в i й н a, сп pи Ч и н Ю ю Ч и p o з p и в с у с пi ,r ь н иx зв'я зкiв 1У лoс туп н юю uи збp o ю , с П p и я € p o з в и т к o в i б a нди ти зм у. B l945 p. , кoл и сi , 'l ь с ь к i p а й o н и ( i т o н е Л иш е llа llo Ль. с ько-yк pаi l l сЬкoМy пp ик o p лo н н i ) н е к o н т p o Лю вaЛ и ся ефекти в l t o l Ii якoю в Ла д o Ю ,д ля б а г а т ь o х лю д е й BI tI |И K r ya с I lpият л и в а си т yацi я д J .I яз б а Г а Ч е н t I яш Л я x o м гpабyн кy, 3 Bеден l l я д ав н i х oсo б и с т l ,tx пo p а x у н к i в , с у с i д ськи х ч и po диH} l и х, н е д oкol { Ч е П O в ' я з a H их з н а ц i o н a лЬ н o Ю п pи . н а леrкн i ст ю . H aп е в н е ми н i к o ли в ) к е l te д i з н а с мo ся ,скiл ь. ки вб и в ст в i п i д п алi в б Y лo с п ис а н o н a l I oл iти ч н и й теpo p. T ак, н aп pи кла д , Д е п o p т a u i я y к p a Т н ц i в д o У P сP C Tв opи; ]3Ч yд oB y t Iагo д y д J .I яг p a б y tl к y , н е p i д к o в o pган iз oв aнiй ф opм i , п i д в и г ля д o М с е Л я н с Ь к o Т с а мoo бo po н и ; та й немае зpе Цi т oЮп i д с т а в с у д иT и, Щ o в и к Л Ю ЧH oП o Л я ки гpа б yв ал и м ай н o yкp а i н ц i в - п е p е с е ,пецнi в . o т > к e,кo Л и м t{ гoв opиМo п po т i t Iас и ' т o М у с имo пo с т i йн o B p ах o ByBати т oй факт , щ o н е в сi з лo ч ин и ( з а в ин я т к o y , o Чеви .I l'н o ' мa с o Bих yби в ст в ) м a ли н a ц i o н a лi с т и ч н е Ч и пo J 'liти ч tlе т лo, б а г ат o бyл o зв ин а йн и x к p и мi н a ,' l Ь н и х а к тiв.

o цiн ююч ис тан УП A на пoЧ a Тoк|947 p. ' ва ж кo

зГo.II.итися з кapтиlloЮ'намaЛЬoвaнoюШoтoю i Щесьtlякolvl: вис}IажeHий i злемopалiзoвaний набpiд,дЛя 3нищення якoгo неoбxiднoбyлo нoмyсЬlloсягllyти l0-l5кpaтнoТвiйськoвoiпеpевагиi дo тoгo )к виселитицивiльне IlасеЛення з теpитopiiйoгoдiяльнoстi.Hе кажyни вжe пpo внyтpiшнЮсyпеpечливiсть вищеtIаведенoгo oбpазy, пepебiгoпеpaцii дoBiв,щo УПA, хoчa звиЧайнo 3aЛишиласьнaдалiсильниIиi гoтoвим дy)кепoсJIaблена, дo бopoTЬбисyПpoтиBнЦЦoМ' а мipа ii лемopалiзаuii (y вiйськoвorvly, a нe 3aгаЛЬнoпpийнятoмy значеннiтoгo слoва) не бyлa 3наЧнoю.Koли б бyлo iнaкше, заГottЦ

Hавкoлo oпеpаuii

УПA в yмoвax кoлoсальIloIчисeльнoi пеpеваги пoльських вiйськ i величезнихBтpат нe здoлaлиб пpopвaтися opганiзoванимибoйoвимttoдиницямина Cтaнiслaвщинy, .ц.ooльштннськoгo вoевoдстBаЧи дo Бaваpii (Гpoменкoдoвiв тyди 40 чoлoвiкз бл.90, кoтpиМикoМандy. Baв y квiтнi l9a7 p.). Пеpш зa Bсe не Bитpимy€ кpитикитeзa Пpo нeгvlинyчiсть висeленняцивiлЬ}loгoнaсeленнядля Пpипинення паpти3аtlськoiвiйни.oпеpauiя тoтaльнoiблoкaДикpаю, з пpoнiсyтoбтo oтoчеHнявсiх сiл i xутopiв,oднoЧасI{o аpмii пo лiсах, вaнняIи лiсiв,а навiтьpoзкBаpтиpyваtIняМ без виселеннянaсеЛення,i навiть 6улa .6 il,toжЛиBoЮ пpoстiшoю чеpез пoстaЧaння.Такy oпеpацiю пpoвeли нa Cтaнiслaвщинiв3}lмкyl945/l946 pp. вiйськaHKBC, yспixy.Пo сyтi та дoсяг}Iyли виpiшалЬнoгooпеpативнoгo y тoMy )t( пoЛягаЛаoпepаuiя <>, aле в)|(епiсЛя бiльшoi Чaстиttи3ависеЛеH}lя нaсеЛе}tняi зниш.l.ення - тe )к саМебyлoви.,Цoтoгo )к пoлЬсЬкекepiвниЦтвo , y бopoтьбi з не BдaЛoсядo депopтauiй щo тaк гipськихpaйoнaхi кopистyсaмo дiяв y вaх(кoдoстyп}Iих мlсцевoгoнaсеЛеHня'xтo знa чи нe Baвся пIlI'TpиMкoЮ бiльtшoю,анi>кУПA. з тoчки зop.yтактики Oднaк, нaвiть кoли б викЛЮЧнo 3 теpит.opiiвoс}|tlllх не-oбхiднo булo б yсyнyти нaсеЛенt|я таKy кoнeчнiстьв клинi дiй (я схильний пpипустит},I Бeскидiв на зaxiд вiд ТiснoТ,мi>кCяttом i чехoс"rloвaць. киrикopдoнoм),тo нiякi вiйськoвiвигoди не BипpaBдoyкpаiнuiв на нyхкrиаютЬ пoлiтиннy пpиpoдy. Bисeлення булo пoсл'наrюз цiле. с п pя М o в a н и м

po 3 pи в o М

с y спlЛЬн их

3 8 я3 KlB' з лlквlда -

цiсю всiх.фopy укpаТнськoгoнацioнaЛЬнoгo)t(иття,a такo)к - i тo вi,ц. самoгo пoЧaткy_ з МсTиBимбеззакoнзабopoнялизaбиpaтннa няtvl,ад)ке opгaни леpх<бeзпеки мiсце пеpeсeЛеннямaйнo 3 пoлиЦlенихсiл. Пiзнiшим вiд 27.О7'l949 p. yкpaТнцi бyли пoзбавленi декpетot\4 Лише майна нa зaкoнниxпiдстaвaxiбез вiдшкoдyва}ltlя, , тoбтo iм нaдавалася3eМеЛЬз пpaBolvl на дiлянка в мiсцi лепopтацii.Пpиxoванoюмeтoю цiсТ акцii нe lvtoглoбyти нiшo iншe, як ствopенHяyгvloBдля пpискopeнoiaсимiляцiiукpаТнuiв- пpинaймнiпoвеpxoв o l ' а п l з} I l ш e д o Л l к в l д а ц l l

p а з l н а 3 a Bжди yкp a lH сЬкoгo

Tolеgul АнdэrcейoЛ ьШ А lIсЬKИ n

питанHяB нaшiй кpаiнi. B цiй кoнцепцiiкpи€тЬся пoМиЛ. кa, ПpиТаМaннaшoBiнiстамyсiх llарoдiB,кoтpi зaвжди недoоцiнюютьстiйкiсть iнших. Шoтa i Щесьняк, як i pеu]Tу автopiв, цiлкoвитo oMиHаЮтЬ сПpавжнюПpичинy'3аpади якoТ сталo нсМиHУ.lимпpoBеllенIIя тaкoi масoванoi вiйськoвoiollеpаuii ПpoTи УПA. ТaкoЮ пpиЧинoloсTа";Ioви.lуuенняУПA з.амнiстii |947 p. Ця амнiстiя гYlaлo llе цiлкЬм po3вaнтaЖИ Л2 << П o;. Iьськи й>> , 'I i с , д e 33u 1И ШИ l 'l 3C я т i " l ь к и

) к М ен я

нaйбi,.IьшIих oпoзицioнеpiв. 3вaжиBши, Щo i укpаiнське

н а с еJlе н Hябyл o ст oмлe н е П p o j l o Bж е } l н я Мв i Ё tн ибез tllан . с iв на п Cpе MoГ уi т е po p o м ( УП A I { е N l a " |.I Д aOB a ,' I асявзн аки i укpа it l цям ), м o>кн а б е з p и з и к y п p и П у с т ит и , щ o aм н iс т iя с пpи н и t l п л a б po з п a д С K B ( с с ,rя н с Ь к и хд o Пo м iж tI и х за гolliв), а T акoж в и х i д з лi с y п p и н а й мr l iб i ль u ro ТЧaсTи н и па pтизаt t i в ' J. l и l uеl l е Щ o д a BH o мo б i " ,l i з o в а н и x C . ил и У П A , пpавдo п oд i бн o, скop m иЛ и с я б д o ме t l tu н i > к l 000 o сiб, ПpиtloМy B T pат и " Il иб l l i лт p имк y с i J - I Ь с Ь к o Г oн а сеЛеH H я , кoTpe п o ам н i ст i i н е б o я ,' t o с яб т е пе p < < лi с o в и кiв>, сп o .ц i. в аЮЧ ис Ь H а зaxи ст a p мi i . Bс ь o г o ц Ь o Г o П o Л ь с ьки й уpя д пtiгдoс я г н yт и oд н и М п o p y Х o r' lП е p a - a Л е tl е с х oтiв. П pи . Чиlly Tакoг o pi ше н н я т p e б а ш у к а T и B н e П o л Ь сЬ кo М y х аpакт е pi У ПA - т o г o Ч a с H а < < I I а ц i o l l а ,' l Ь3t lГаoДa)>М аЛ a oб м eжит и ся П oЛ я Кa } l и. Щo й н o я зГад уBa в п p o н е М и н у н i с т ь l t p o в сл ен н я pi. шyнoi oп е pацi i п po T и у к p а i н с ь к иx П а p т из а l liв, aдж е без с yм н i в н o i сн ув алa т a к a к o н е Ч t ti с т ь- ж o p стo K a кo . нечнiс т ь Т х л i кв i д aцi i. Ж o д н а д е p ж a в а H е М o ) l ( еTo .Л еpyва. ти на с в oi й т е pи т opi Т н е пi д п o p я д к o в а н i i й з б p o й н i си л и , тим б iл ь ше си л и в i лв е p т o в o p o ; к i , Щ o в е .tl .y т Ь п po ти н еi зб poйнy . бopoт ь бy. Ц ь o г o ф a к т y н с з r v ti н ю сo цiн ка зaкo ннoс Tl д е p)каB н ol B Л а Д и l с т a BЛ е н н я д o деpж аB} r з бoкy гporvra.цяtl.oднaк з iншoгo бoку, ствеp.цжеtlня HегииH yчoсT i л i кв i д a ц i Т а н т и y p я д o B их П a p T и 3аt|сь ки x загo нiв (н е л и шe У П A ) н e в i д мi н я с o ц i н к и Bи к opи стан и х зас oб iв , як т акoж н ез б а г н e н н i с т ь o к p е мих в Ч и нкiB. I ' н е. з аЛежн o в i д т oг o, я кo ю мi p o ю ф o p мa П p o Bе д е н н яo п epa. цii бyл а сyве p e н н o tto Л Ь с Ь к o Юс П p а .Bo Ю,а я кo ю п lдш т oв хув aл и д o н е l в с ю д ис y щl p а l l я н с Ь к l p a дн и ки не м oх( IIa ан i в и п pа в д а т и tv l а с o в o г oв ис е Л e н ня , ан i зaсТoс o в aн и х п pи цЬoМ y з а с o б i в . H е мo ж н а T а к o ) к 3гo .ц и ти ся з ге l { . Б l . IЮ МoМ,Щ t ; ц е p i ш е tl н я < 3 а с Л у Г o Bуен а (.'.) п oзитив н y oцi н кy i с т o p i Т > . C у л i с т o p i i н е мож е бyти

Hавкoлo oпepацii

aNto рaл Ь н и }нYlaвiть тo дi, кo "циб ltи з гoдилися, щo пoЛiти. кa iн o дi тaкo Ю бути зм ytш еltа. p iшення пp o H eп pавл o ю € . .TаL9)к п еpe к oнаlIIlя' lliби . п po BeдеH llя акц ii бy ".lo пp ийttяте пiд впливoм ви п адкo вo i (я кш o взaгaл i випадк oвoi, Щ o нe нa"rlе)к итЬ, o дн aк, дo TеМ и llaш o гo дo с. liд)к снHя) смеp тi ген. C всp . ч евсЬ кo гo . Bж е Г epх аp;t y з галанiй статтi виp a3 Ho (а oтже i гo. стBepдж yвaB, Ш{ oBИ Ceu1eltllя бу лo з адy гr4 аtIе тyвал o ся ) ur е в l946 p.,-i вва жaв, Щ o Пoстaнoвa B цЬoМy п и тaн н i зaп iзн и "'lася ,забyвши, lцo нa Мot{сIIтпp oведеtIня aм lliстii ypя д ltr r vr iгсo бi дo3 вo"' IитивTяГнy Ти в a.нтиyкpaiн сь кy акц iю дo сTaTI lI o к i.,lьк iсть си"' l. Aлe тoй > к е пoB' яз y r Г epх apл , ти М pазo М у <<3aгp авахy Беск и,,1 aх)> вiзи т Cвеpн евсЬ кo гo в гo pи с aМе 3 пiдгoтoвк oю oпep auii <>, o скiл ь ки BкЛ aдa€ в йoгo у ста пеp едбaченllя iТ. Tи м ч асo м бiл ьш iсть п o вa)к lIих автop iв (з а виtrятк oшl Шo ти i Щесь н я ка) н e згa,а у юТЬ B к oнтек стi пp ийllяття п o стан o ви щ o дo акц ii < пp> o сМеp тЬ C всp невськ o. гo , вo н и tlатo l\,tiстЬ п и ш уТЬ пp o з нaЧrllllя BдаЛoгo Хoдy ви бo piв л o сей м y тa ам н iстii. Щ o стoсy € T Ься пoстанoBи Г Б вiд l7.04.l947 p.' Тo o ЧевиДHo'lllo тy т iДeться He пp o п л аl{ ч и н ам ip, М и М a€ М o спp аву з нaк aз oМ, lЦo r' IИШ € . пiдтвep л)к y € т Ься зaп yсти в у pyх гo тo By вж е r \ ,tаlllllliyl-[е ви зtlаЧен и Nlтеpltiн o м дii - ".lише ll днiв вi.п.мoменту п pи й н я ття П o сTан o Bи . Зa п iдpах yllкаM и Шo ти i Щ есьняк a дo ак цii IIр oTи к i",Iьк асoту Ч2 g 1 1 ц* 1 ' бл . l800 п аpти заtliв i п pав,ltlпoД.iбlto СK B, кo тpi бpa.lи pеa"ц Ь нy y ЧaсТЬ у бoях (бiльшiсть 3lI и х п аси BlI o п iдда,r и ся деIIop тaцii), так oт Пp oTи Mак . си М ylvt 2500 o сiб бyл o ки н yтo б' ц. 2 0 0 0 0 сo"' lдатiв та м iл iuio н epiв (н а r r yм кy yкpаiнськ их автop iв лiчбa з aн и >кeн a). H o тa бен е (r I е з aбy ти.- np u.l|. nep ек л.| Шo тa i ll.[eсь н я к дo П yсK aю тЬ явlly манiпу ляшiю uиф p a. м и (с. 429_-43| ), бo сум a oсiб, rцo BхoдиЛ[Iдo oКp eмих куpeн iв iбo Твo к CБ сь,I адас l8 0 0 ' a в тек стi без oбгp у ll. TуBан н я п o дaн o : 2500 ч л ен iв УПA i 3 0 0 0 в з aгoнaх самo. o бo po н и . 3 ви Щен aведен o гo пiдсy МKy BипЛиBа€ , щo вiй. сЬ кo м аЛo ЛедЬ lI е деся Tик p aTнy пеp eBaгy ' а Hе так я к п и ш yTЬ зaзн aч ен i аBтo pи - тp oхи бiльшс як Tp ик p аТ. н y... П epевaгa я Bн а i дo си ть з tlаЧна. Bp aхoвy юни' щo o п еpаuiя <> п po Bo ди Лася еТапаМи, i в к oжнoмy з } lи х п o ЛЬ сЬ ка стo po н a oсягaЛа rraд УПA Пеp евaГy в ЛЮдя х (бo п po м атеpiaл ьtly бaз y He Bap тo й з гaлy вaти), I lдo )кllaствr pдж yBати iсн yвaння 2 0 - к p атнoi в дeяк иХ

56

Tadеуu AtlФlсei

oJI Ь lll А lt с b KIt п

в}lпaдкaхпеpeвaги'хoЧa це I{еlиoгЛoбyти викopистaнo

Hаdкoлo bпepаuii

67

a вiдтак пptlгoтyвaли надтo малo вaгoнiв. Hopмативний ешeлo}| склaдався з 40 кpитих вaгoнiв i l0 плaтфopl't, дe мали пoмiститися 3Ф пepеселенцiв (aбo 80 pgд.t{нпo 3_4 o сo би ), l20 o дн llllц ь iнвентap ю i 3 0 вoз iв,. oтхte задxtt{oм бyлo пepелбачeнo, щo пеpесeлeнцi бiльш, нiх<

Boю пoстaЛасoтHя Boлoдi, а BiднoсlloHeчислен}lа i poз. ташoваHaпoстiйнoy слoвaЧчинiбoiвкa Cryиpнoгoзpoслa дo близькo 60.oсЪбoвoiсoтнi. 3 дiяльнtстЮoстaнI{Ьo. гo загolly пoв'язанoЧиNlaлoнeяс}toстей i нутoк.Cпoчат. кy uе булa oхopol{аестaфетнoТлiнii, кoтpЬ пo€ д нyвaлa кpайoвийпpoвiдУПA в Cхiднiй Галичинiз зaкop,u.oняим кеpiвництвoм,емiгpацiйним пoлiтичнимueнтpoм. I-[ей загiн, Щoб rIе псуBати стoсyнкiв з ЧеxoслoвaЧчинoю,

ся з майнoм глибoкoв лiсах, tlе oxoпЛeнихyкpaiнськoю паpтизaнсЬкoювiйнoю, B тotr{yнислi y стapих табopax ApмiТ Kpайoвoi в Co.ilьськiйпyшi. Пiсля 3авеpI.Це}Iня бoТввoниПoBеpHyлися дo свoiх, tlеpiлкoспаЛeнихбyлинкiв, аби на llpoтязi дoBгих poкiв yлавати пoлякiв. oпеpauii пpoT}lУПA в,rадaпoпеpед)кyваЛа виселеt{. ням населення.У Бескидаx висеЛяЛитакo)t(пoлякiв (uей спoсiб }lа3иBавсяy B'стнaмi <стpатегiнне сеЛo>), аби невдoвзi д.oситьшвllдкo дo3вoлитиiм пoвеpнyтися 3 виселеЦцiввилyuалисятaкo)к пoДекyдиyкpa. .Д'o,r'loмУ. iнЦi, зайнятi нa залiзницi,в лiсництвax,на кoпaлЬнях, мeшкаtlцiПеpемишлята Яpoславa.Hа захiднiйЛемкiв. U.tинI тpaпдяЛися

B}lIlадки' кoли дoзвoЛяЛll

залицlитися

рo динa м в е т е paн i в Ч e p в o н o i A p мi Т т a Bi й с ь к а П o л ь. с ькo гo i зм i шан и м p o д и t l а i l 4 У . т a к и х в ип а д к а x . .po зп o pя д)кеllня в i д д ав ал и к o Ь { a н д иp и в i йс ь к o в их пiл po зл iл iв aб o yпo в н oв aх<е н iУп p а в лi н н я Г Б . З а г a ль н а ди peкти Bа пepe,Цбaн aл ап oв t l е в и с е ле H tl я . У м oв ам и л е п opт а u i Т п e p е лб а н а лo с я н a д a н н я кo ж н iй poлиtti l т oв аpн oг o B a г o Е a , o д н a к н а пp а к т l l ц i бyл o заllpoв ад жe н o н opм y - - 2 p o l t l н н H a Ba г o н . П p а вдo п o л iбнo, щo т ак ст aл oся в н а с лi д o к I l o r ,l и лк o Bo io ц iн ки кi.'lь кoс тi yкpai н цi в y П o ль щi ( 8 0 т ис . з а мi с т ь l 5 0 ти с.),

ляга€ сyil'нlBy' щo ди.спpoпopцlя тaкa виниlgla в 3}|ачHlи мipi внaслiдвк мeтoдiв чl{tlенllя oпеpаuii. 3,u.oнeсень пpo висeлeння вlдoll{l випaдки' paдше х8paктеplll' ан.Iж Bиключнi, кoли сeлян 3мyшyваЛи залишит}l свo.i oселi пpoтягott{2_3 гoдин, oбмeх
дoдаймoнеминyuiy тaкiй ситyаuiТpеквiзиuiiкoнейi каpтиlly.Biдoмi.дoнесення вoзiв,i ми oтpимa€ м oпoBI{y y oльштинсЬкoмy вo€ пpoтe' щo привiлпpaвui ешeлoнiв вaнтaжил1'нaвiть пo 8 po,п.ин, вoдствi tIа oдt|y Ь{ацlи}Iy чи .B бл.30 oсiб,_ цi люди бyли пoзбавлeнiвсьoгoмaйна' хoдi сaмoi oпepаuiТ,вoнa }Iе oтpимaлa пpoпaгаHдистськoгopoзгoлoсy' iнфopмaцiя в пpесi булa Pадшe скyпoю - тpoxи пpo бoi з УПA; тpoхи пpo-пpи. бyвaюних дo oльштинськoгo вo€ в oдствa пеpесeленЦiв з чи нaвiтьз цeнтpaлЬнoiПoльщi. Темoю лня бyла тoдi <битваза тopгiвлю>.Лишe пiсля l956 p. в пpoпагaндi пoчали пpeдставлятl{ темy бopoтьби з УПA, пoкaзyюч}r oпepацiю як вiдплaтy 3a смеpтЬ генеpaлаCвсpневськoгoi виpаз <спpaведли. вoгo гнiвyь пoлЬсЬкoгoнаpoдy. Hаскiльки це пoв'язaI{o з пpихbдOмдo влaди в кеpiвництвiПoPП шoвiнiстич. нoi фpакuiТ та iдеoлoгii, кoтpа з чiсoм нa6улa адeквaтнe мoжy oЦiнити,o;,lH3К нoгo наймеt{yванI{я eн.п.oкoмунii, зaлежttoстiмlж дyмaю, щo дoкладнiшe пpoсте)I(еttня

58

б0

Hавкoлo акцiТ

TаdеgulAнОэrеЙoЛ ЬIa AHсЬK|! 11

5 N o wа с k i W . o гgа 4 i z a сjа i d ziа la n iе Wojsk Wе wn g t гzn yсh . S i еr pi ef r l 9 4 4 - m а j l 9 4 5 . - In : Z wа lk p гzе сiwko zb гojn е m u p od zi. еm i u l 9 4 4 _ 4 7 . - W a гs zа wа.- l9 6 6 . !i Do m i ni с zеk H . W o js k a ob гon y P og га n iсzа . l9 4 5 -l9 4 8 . G i nа l s k i Е. ' W y s o k i f rski Е . Dziе wiq t a Dге zd е fr skа- Wа r szа . wа _ l 9 8 4 . E J а dа m l l P i o ni еr s k а soolе сzn osёw Bie szсzа d а сh- Rzе sz6 w.l 976.

пpo пa г ан д и ст сЬкol o п o лi т и к o Ю щ o д o н а ц io l{ аЛ Ь н и х мeнш oст е й (oкpi м € в p e Т в , б o ц e с пе ц иф i ч н r п } tтаlll{ я ) i бopoтьбoю зa BЛaIIУв ЦK бyли би дylке пoвчалЬtlиМи. Пiдсyм oк oп е pа u i Т < < Bi с ла > - х < а x ли в и й. I -[е стo .

Pефеpaт вuroлolllенo нa сuilnфigI||i в ЛoОзi 27.I0.I987 p, <Лitтoвцi, diлopgсu, укpаiнцi, noляKu - nepеdумoвu noсанaння>, opеaнboвс|t|ol||g ,Ц,gшnacтupcтвoltTвopauх Сеpеdoвuщ npu'.

eвeeнI4IcIIЛo oссoЛlHЕyl}l

хo чa o сT aн н i м часo м y с е с мi лив i ш е _ i з н едo вip'я м дo пo ля кi в в и я в л я Ют Ь с в o е i с н у в a н н я . K p ив д a дaвн ii л iт н а дт o гл и бoка, а бe з г лy з д а ( а мo > к ес в i д o мo po 3п Лан o . ванa ) п poп aг ан д a п o с т i й н o пi д ж ив лЮ r i пo гл и бл ю с н eдo Bipy щ oд o ПoЛ Ь щ i т а п o ля к i в .

Чимaлo oзнaк yкa3yс нa Тe' щo тепеpiшнiйспip зa зiбpaння бyвшoгo йаукЬвoгoi нститyтyiм..oссoлiнсiких, щo iснyвaBу Львoвi \o l939 poкy, rиoжевиявитисяoдниN{3 Чиl.l}IикiB, вплива€ нa кшaЛт r\,taйбyтнix яt<|4Й пoЛЬсЬкo-yкpаiHсЬкt,tх Biднoсин. ка.Ilt[е пiдтвеpджу€ бaгатoмiсяЧнaПpoлагаltдив}tа панlя'

3 o pгa н l 3 o в a н а

п oЛЬсь киМ и

з а сooа Iии lvt а сoвol lн -

ЛЬBiвсЬкoГo oс. фopмauii. Bимoга пoвеpнyтикI{}rгoзбip

сoЛl}IеytYlt.l сyпpoвullIl Iи щopазy Чaстlшl 3асyд)l(еtIня yкpaI н ц lB y н е3aкo llн oгиyпp иBЛас}lенHlпoЛЬсЬк их к y ЛЬTypн и х дiбp, дo вeл и дo 3 гу р тoBaHня найвa> к ливiшихдля ки сеpедoви щ, вiд кp a й ньoi фopм yв.aн ня гpoм адсЬкoi дyl',1 п pави ц l П o кo tt4yн lсти чllyлlвицЮ ' Щ o впеp ше NIaлolv tlсцe в.П o л ь щ i aх < y l947 p oui. П еpел ведe вiдo м ий пoЛЬсЬк ий пy бЛiцист Bеслaв Бy.п .зи н ськи й ,вiн зa к iЛЬк a oстаннiх мiсяцiв oПу блiк y BаB н а стo pi} tках н ай впЛl,lвoвiших чaсoписiв з в' яз аних я к з < i Pимo.к aтoлицЬк oЮ цеp к Boю, тaк з мii П o Р П ' кiл ь каtlадц я ть стaтeй майжe i.ц.ентичнoгo стy (п o p.: 3 <<Г азетa Bибop ua> >u.4 ' 9 /l9 8 9 , ст. < Плямa> ). I x сп iл ьн а pи са, } lе з вах(aючI.IHa пoлiтичнy op i€ н тaц iю ч асo п и сy, ц е н eзвиЧaйнo еItloцiйнийз aсy д y тoмy ' щo yкpalн ська стo po н a (л}rш lнк oЛи нaз иBанa < p aдян. сЬкoЮ>) й дoсi нe пep€ , ll'aЛа Пo.llьщi нi oднoi кни)l(ки з кiл ькасo тти ся Чн o гo книГoз бop y oссo,riнеу м, к p iPt llезH aЧн o i кiл ькo стi в 198 9 p oui.

У PяД' a н apoд _ Mе ш к а ю ч и х п o мi ж н а ми y к p aТн ц iв за }lеI\{инyчезлo, з вopolкiстю i пoгopлoю. Ми нe хoтiли м ати пo м i l к се бе yкpа i н Ц i в , г i p ш е т o г o - ми х o тiл и вipи . ти' щo цr н аpoд yби в Ц ь , г а й д a ма к i т . п ' H е всi - ц e пpaBдa _ аЛ е д oст aтн я б i ль ш i с т ь . a б и мo х < н aбУ л o ска. 3 aТИ - t { аpoд , ска3а т и - ми. I в д a p ит и с е б e в гpyл и ... пPиit IT Кl | : . Blurn I. Udziаl Wojskа Polskiеgow wа!се o utгwаIeпirw|adzу ludowej_wPolsсe_ wa|ki z UPA /.wojskowy Pгzegl4dHistoгyсz,. n y.- 1959. - N o l . . Rzе ps kiS t . S f| аki е m3 2 Ь u d z i s z y f rs k i еpguoI k u p i с с ho ty.-W aгszа w а.- l 959. 3 Gerhагd J. DаIszс szczeg6|у wa|k z bаndamiUPA i WiN // Woj9kgwyPгzеgl1dHistorусzny._l959._ No 3. . W w а| сеo ut г w al с п i е wl a d y l u d o we i|9 4 4 - 4 7 ._ Waгsz аw a._ t967.

,+

i, .l

5

00

€веен МICI1Лo

oссoлiнеyм

Ji

6l

..

BицЬкyпанopaмy>(siс!). Я irх<нiяi<нe найipяЬся заxищaти Хpyшoва. Пpoтe мaю 3a oбoв'я3oк, бyлyни iстopикoм з пита}lЬ пiсляBo€ H t|иx .пoлЬсЬKo.yкpalнсЬкихвlднoсиtl l qпиpaючисЬ

спoгaдalvtи oсiб зв'язаних з бiблioтeкoюв ii львiвський i вpoЦлaвськийпеpioди пpoчитатиiнфopмaцiЮпpo Tе, нayк УPСР щo B)кенавеснil945 poкy ПpезилiвAк'aдемiТ ствopилa y Львoвi кoмiсiю 3 пpo(РeсopoмМихайлoм Boзнякoм як гoЛoвoЮ,d ця кoмiсiя мaла зaвдaнняпiдгoтyвaти 30 000 тoмiв, y цЬoмy числi l0 000 стapoлpyкiв зi схoвищ oссoлiнеyм як .ЦaPдля зьlищениxпoлЬсЬких бiблioтек.,Boсени Paда AкaдемiТ наказалa пiдвищити чисЛo вибpaниx книжoк i pyкoписiв .цo 50 000 тoмiв. Тi книrкки тa 577 iншиx музейних oдиницЬз зiбpaнь oссoлiнеyм вiдпpaвлeнoдo ПoлЬщi в жoвтнi l945 poкy. . У тpавнi 1946 poкy дopyЧенoви6paтн ще l00 000 тoмiв, пpинoмyдo yBаги бpалисятакo)t(pyкoписий стаpoдpyки. floвгoлiтнiй пpаuiвник oссoлiнеyм Фpaнцiшeк Пайoнчкoвськийзгa,Ц.y€ щo <кни)Kкивибиpaнoyже l.te , Лt{шеHЬ 3i схoвиЩ, aлe Й з т. зB. забeзпeченихфoнлiв> (с. 52). У липнi кiлькiстьпiдгoтoванихлля вiдпpaвлeчня кtlижoк збiльшилася на настyпнi 50 тисяЧ oдиницЬ' y цЬoмy35 тисяч стаpoлpyкiвз ХVI-ХVII стoлiть (мi;к l{их l{изка yнiкальних t(ни)кoкгoЛЛaндсЬкoгoкнигoдpyкapя Елuвеpа),7 тнcян pyкoписiв,Ц. iн., М. Koнoп. ницькoТ,Я. КaспpoвИчaTa iншиx. A надтo yкpaТнськa IЧyзеям230 каpтин]зльвiвстopollапеpедaлапoЛЬсЬкиM ських гaлepeй (майжe BиклюЧнoкapтини Я. Матейка, я. i B. Koссакiв,Я. Мaльчевськoгo) ,270 oбpaзiвз киТвсЬкиx галеpейтa, згадaнy вже l{а пoчаткy,<'Д€ зoбpaх<eнa битва пoвстaнсЬкoгoвiй.

зiбpаны-вeдeнo ський - 3a пoвеpнeння<пpивлaсliених> на зав3ятy бopoтьбy>.Tим бiлЦlle, якщo пoKJIaдатися спoгaди згaдaнoгo вже Ф. ПайoнчкoвсЬкoгo'який вiд :(

|*. *i :^

aльний пoiзд на 5 закpитих вагoнiв,двa вaгoни-плaт.

a tl ;i,.

*

yчастЬoбi делегацiТта пpелстaBHики пеpемиськoiвлaдИ й opганiзаuiй.Cлiд пpизнати;щo тoй pестopаH(не iснyю. чий сьoгoднi) пiлгoтyвaв бeнкет, яKtlЙ }Iе пoстyпався i

в2

€ в еен MICItЛo

тoщoнайкpaщиIt,tстoличнl{м pестopанaм. ЧPrсЛенниil{ стаtt,l,спiвaм i , oсoбливo тoгr{y,щo дeлeгaти спoвiстили пpo нaстyпний тpaнспopт- закiнчився пiзнo Bвeчеpi пpaцьoвитийдеtIЬ>(с. 58-59). I спpaвлi,незабapoм,бo 26 беpезня|947poкy y Bpou. лaв пpибyв тpетiй тpаl{спopтз зiбpaнням Бiблioтеки Oссoлiнських(67 400 книжoк,стаpoдрyкiвi pyкoписiв). Чoмy, oтже' тaкi лoбpi пеpспективиспiвпpаЦi,Щo 3BoдиЛaсяпpaктичtloдo пеpедal{нялиш yкpalнськoю стopoнoю пoЛЬсЬкиxкyльтypHиx,u.iбp, зaлoмалися пiсля l947 poкy? Biдпoвiдi нa цe п}lтаt{няслiд шyкaти нe тiль. ки y Львoвi. Листyвaння мi>кypяДoгr{PП i УPCP пoкaзy€ , щo спpаBа пoвepнeннЯзiбpaнь oссoлiнeyм.I\,tаЛa tllд тy пopy дЛя пoлЬсЬкol стopoни чистo пoЛlтиЧHе значення. (Hе згадyю тyт пpo автентичнiспoдiвання пoлЬсЬкиx наyкoвиx кiл, якi, Q.vлy'ниPoдoм зi..Львoва, пo вiЙнi oпиl{иЛисяy Bpoшлавi).У листaх дo хpyЩoвa y кoнтекстiблизькoгo Беpyт багатo pазiв пiлкpесЛювaв, pеФеpенлyмy, a пoтiм вибop.iвлo Cеймy, пoлiтиннiкopи.

oссoпiнеум

Kiнeць вiйни та дpyге (пo 1939_l94l poках) <вoзз'€ д нaння> 3axiднoТ УкpaТни з CPCP oзнaчaв ДJ|я yкpaТншiв настyпний етaп стaлiнськoгo терopy. Усе стBoрeнeпеpeДl939 poкoм мaлo <бypxxapaктеp, йoгo забopol{ювaнoaбo нищенo. Toдi.тoyкpaТнськaкyлЬтypазaзнaЛaнайбiльшиxвтpат. 3амiсть oсiб, щo 3 oднaкoBoюлюбoв'ю стaвилися дo кнllжoк нaдpyкoвaнихкиpиЛицеюi латинкoю,пpийшли Люди,найпеpшoюваpтiстюяких бyлa гoтoвнiстьBltкoнa. ти кoжний нaказ паpтiйнo.aлмiнiстpативнoгo апapатy. Toж кoли тpеба бyлo нищити _ }lищили,кoЛи Hакaзaнo пaлИT|| книжки

Б Ц r

стl пoлЬсЬкигvl кoмytllстaN{ вlд пoвеpнеHня дЛя пoЛьсЬкol

y вибopах oзнaчалa кyЛЬтypиoссoлiнеyм. <<Пеpемoга> кiнець якoi.небyльpoлi спpави oссoлiнеyм.Щo бiльшe, вoнa п{имoхIтЬМoгла нaгaдати пpo дpaжливy спpaвy Львoва й сxiдних,yтpaЧeниxПoльulею,тepенiв.A ще не пpихoвyвaнoтoгo' щo 3гvllст пoBеpнeHих кни)кoк'кapти}l i мyзейнихекспoнатiвбyв нyжий вapтoстям,якi вiдтoдi мaли бyти 3aгaЛЬнoпpийнятими. 3дасться,пiлтвepлжyс це дoля ,нa експoнyвaння якoТ пoляк?М .Ц.oB€ Л oCя чeкати пoнад 40 poкiв. Пpa.вдапpo дoлю львiвськoгooссoлiнеyм, тp^aктoвa.нa наpiзнo вiд пiслявo€ t l}Ioгoстaнy спpаB на 3aхiднiй Укpaiнi, завх(дибyлe спpoшeнa,викpиBле}lа дo Bиглядy: tlищенo, бo цe..бyлo пoльське! Ha x
6:i

iе tt j?}

-

ПaЛИлli.

Пpевeликий аpхiв i бiблioтекy Гpeкo.кaтoлицЬкoгo МитpoпoлиЧoгoopдинаpiатy ( l875-1944) y Львoвi, пoдiбнo дo тoгo, як i аpхiв митpoпoлtlтаШептицькoгo пepемoлoливиpoбнiпаriеpy.-Уuj.iliлo кoлo |0 %. У |952 poui спеuiaльна кoмiсiя ви6paлa y львiвських мyзеях кiлькасoтнaйцiннiшиxeкспoнaтiв,a вi.Ц.тaк... спалeнoiх. Тaким спoсoбoм зHиlценo м. iн. 294 бeзцiннi oбpaзи, y цьoмy l0 пoлoтeн М. Бoйнyка, 40 _ o. Kypиjlaса, 8 - I. Tpyша, 3l - П. Хoлoднoгo.3гopiли всi пopтpети митpoпoл}lтaA. ШептицЬкoгo,oбpази з зoбpaх<еннями

нiсть числa, деякi з ниx дaтyютЬсяoстаннiми poкa[4и. I{вiль i вoлoгiсть l|lllцилt{y Львoвi не тiльки пoльськi кни)ккl,t.Тoж чи гoдитЬся пpиписyвати yкpаТнuям негiднi вчиl{кt,t' нe вiлpiзняючидoвoлi тyмaнниx <пPe.д.. ставникiв yкpaiнсьхoi стopoни>,Щo piшaлa пpo дoЛю м. iн. книгoзбopyOссoлiнеyм,вiд yсьoгo yкpaТнськoгo сyспiльствa?Чи наслiдкисаtvloвoЛi пapтiйнo-адмiнiстpa. yкpa. тивнoгo aпapатy слiд пеpeклaДaтИна спl-ll{y'всЬoгo

IP

I(aтиня,нe зaгo€ н a paна вiд стaлiнiзмy>.To якy назBy пiлбеpeавтop.бpyталЬl{oмyвиселеtltlЮl Ч9 тl.. yкpа iн шiв з пiвденнo.схi.ц.ниx вo€ в oдств Пoльщi в l947 poui в pамкax oпepaцiТ
Чaстин a2

€ в еeн |у|ICLtЛО

poкiB кo Л е кl l i я д oкум e н т i в , д е б y ла м. i н . б i ль ш i с тЬ м aтеpiа лiв щ i ст opi i У кpа i н с ь к l t х с i ч o в их с т p i ль ц i в , Тo вapи стBа << П poсв i т а> > сп' a д щ ин a в i д б a г а т ь o x в и 3H aЧн и х yкpаiнсь ки х п oл i т и ч н и х д i я ч i в , м. i н . .Д ...Ц .o нц o ва,м а. теpiа л и У кpа Т r t сь кoГ oпа p Л аl v |е н тpaн o Г o П p е д с т авH иц Tвa, yкpиBа€ т Ьсr t цв i л л ю б y лу н и п е p е x o в y B а н o ю в iд. п o н ад 40 po кiв н а г opи шi H а ц i o ttа ль н o i б i б лi o т е к и Hа п л o щ i Kpас iltсь ки х, . а Д oст y пy д o l tе i r I с М а Ю т Ья к пo " ' tьськi,так l yкpа lн сЬкl l сТ opи к и / Ч oм y кi л ь кад е сят l - tт и с я ч н ийк н иг o з б i p с п а pх iал ь н o T бiб лio т е ки в Пе pе м и ш лi < p o з т a н y в > в i д пo .q y м 'я tlaдс яtlс Ь t(и x B oг t | и Щ, po з п а Л е tI их н е УП A , д o н е зам iтн o i неo зб poсн oм y oкoв i к i ль к o с т i н а к i ль к o x пo лиц я x H ацioнальн oТ бi б" . r i oтe к и i K а т o лиц ь к o г o лю б Ли н сЬ кo гo уltiв еpс и т е т y? Яка д oл я бi бл i oт е к и П p 3 Bo C l ' l 3 BH o г oх o ,' I MсЬ кo .п iдЛяс Ь кo г o сп и скoп a l лa p i o н a , в i д o мi u l o г o я к п p o ф. o гi. е нкo , з i бpaн ь yкpaТ н с Ь к o г o H a y к o в o Г o i н с т ит y тy в Bаp. ш авi' Л е м кi в сь кoг o м у з е ю в C я н o ц i , М у з е ю < < С тpи вiгo p>>

в Пе p е м и шлi?

. Ч и i х. т paг i н н y д o лю в i t t т а к o ж н а з Bе < з лoсти вiстю кi".lькo хм i сце в и х У P я Д o в tl i в > ?Ч и н е .l .p е т Ь o Юк' piм I (а.ги ня i o ссoл i н е yм << н еЗ а г o € I l o Ю p a н o Ю в i л с т а ;liн iзм y>? Hакi н е ць , як н а м i й пo г Л я Д , н е д o б а ч a ю я к o гo .н ебy,r lь lilаtlс у poзB 'я зaт и . с П p а By o с с o лi н е у м з .т е п e piш tн ьo lo укpа iнс ь кoю ад м i н i сr .p aц i е ю ..T ак а мo ж ; tи в i с т ь з -aiсн увa. ти М oже л и ш т oд i , кo ли y к p а i н с ь к и й н а p o д з д o б yде сo бi сyб 'с кти в н i ст Ь, а У кp а i r l a с y в е p e н i т е т . Т им ф a тал ьн iш е Bpa жен l { я сп paB Л я Ю т ь пo ль с ь к i с п p o б и p o з M o BЛ я ти 3

I

tf t

'l 'I 5

Aндpeй Шeптицький: кHe у6иЙ|> E зниlцeнняпP aв oслaв ниxсв я тинЬ нa Хoлr'rщинi EI зP yйнoвa нix P ами E! гpeкo.кaтoлицькaL|epквa y Пoльщi

Е

у к p а Т нц ямниеp езМoсквy.

fIadpgк6вaнo у crуpнaлi <Зgcтpiнi>( Bapшавa)._ Ч. I _2 / l990.- с. 85-88. Пodaeтoсязi збеpеltсеннян npавonucу.

3 r.rso

Iv|uтponoлuтAнdpей lll ЕПTll ЦЬKИ pI

AнОpert IIIЕ IIT II цьKII Й Бocroю Muлiстю i Cвятoeo Anocтoльcькoeo Pu'|cbкoеo Пpеcтoлg Блaeocлoвенtвм Muтponoлuт, Аpхuenucкon Гaлuцькuti i Львiвcькurt enucrcon Kал,янeчькurt ,\,ухo. вeflcTsu rt aipнu*t Mup o Гocnoili i блaеocлooе||cTвo HЕ yБии! себе i людей тi, щo спoсoбoмoб[,taнюЮTЬ ....Ц.ивним пoлiтичневбивствoне yвaх(aЮтьгpixoм,начeби пoлiтика звiльнялa чoлoвiкa вiд oбoв'язкy Бoжoгo 3aкoнy та oпpавдyваЛа3Лoчин,пpoтивнийлюдськiй пpиpoлi.Tак не с. Хpистиянин е oбoв'язкoвийзaхoвyBaти Бo>кий я<иттi,але й в пoлiтичllo. 3акoн не тiльки в пpиват}Ioмy п{y та сyспiльнoмy rкиттi. Людина' щo пpoлива€ t|е. пoвинlly кpoB сBoгo вopoга' пoЛlтtlчнoгoпpoтивника' €

т ак и Il l

с а I t{ им

Чo J' I oв iкoв биBн икot r,t ,

як

людин а ,

Щo

сHe y6ийlr

Bкiнцi звеpтaюся щe дo вaс yсiх, flopoгих Бpатiв, вipниx тa yсилЬtloBзиваю дo зaxoвyвaнняякнайбiльшoгo сyпoкoю. Boсннi чaси пpи}loсятЬ нaм нeoднo теpпiнняi нeoднyспoкyсy. Идe лиш пpo цe, щoб з Бoх
Б. )KУKIB

llе

poбитьд.пяpабyнкy, i таl<саl{o зaсЛyгoвy€ Ha каpу Бo>ку i нa шtятвy I{еpкви. Хpистияннн,i не тiльки хpистиянин,a кoх(налюдиl{а oбoв'язана з людськoi пpиpoДl,lдo любoви блих<ньoгo. I не тiльки xpl{стияH'але й всix людeй бy.пеBсeв. Бoг I. Хpистoс, спpaведливийCyлля, сyдити пo всiм дiлам )к}lття'а пеpeдyсiмпo дiлам шиЛoсеpдяi любoви ближ}lЬoгo' як це oписaнe в пpитнi пPo стpaшlний сyд (Мат. xxv). Чoлoвiкoвбивtlик не тiльки, щo нe мaв il,lи. Лoсеpдядля вбoгoгo,тepпЛячoгo,yв'я3ненoгo,аЛеблих<нЬottlyзpoбив найтяжнy кpив,r.y,якy тiльки мiг зpo. в xвилi, кoли бити, вiдбираюЧийoму життя, i тo п,toх(е стpатиBЧеpе3 на смepтЬ }|епpигoтoвaннй, тoй бли>кнiй, ltei всякy надiю нa вiчнe х<иття!Тим вчинкoмскpltBдиB вiн yсiдiтн вбитoгo,жiнкy' стаpиxбатькiв,якi без пoмoчi i нужлу. Tа не тiльки нa гoЛo,ц. tvlo)Ke вбитoгo,зaсy.п.lкеtli вбив б;lижнЬoгo,але й свoю Д.yшyпoзбавиBt{адrlpиpo,ц.. нoгo }киття, Бoжoi благoдатi, та ввiв ii y пpoпaсть, з якoi Nlo)ке,в>кс ri tte бy.п.eспасiння! Бo пpoкляттям непoвиннoiкpoвi викликaв!}lo)ке,в свoiй дyшi деlvIoнiв пoжадЛиBoстi,якi ках{yть йoму в тepпiннях i бoляx luyкaти власнoi pалoстi. блих
H] , t щЕ Ht |яцЕ P K OB } t A x oЛ м щ и H l

в lg38 p.

Cпouaткyl938p. нiхтoз хoлмщaкiв}IeпpиПyскав' щo

мo)ке статиCЬщe Щoсь гipшoгo, нiх<звичaйна xoлIrlсЬкa дiйснiсть. И спpавдi, гyбити, здaвалoся' бiльше не бyлo чoгo.Бo пiсля l9l8 P., T. e. пiсля нaстaнoвЛення нaд цiсю зeмлeю пoльськoТ влaди, пoлякI{3аЧиtlилI,lмайх<евсi цepкBt{'l.69 uеpкoв висвятили на кoстeли,вiдiбpaли вiл yкpаiнськoi [epкви й poздали ксЬol{дзaмтa кoлoнiстам пoнaд l7 000 гектapiвнайкpащoiзeмлi,зaбopoнилйпpатoвapиствy , 3ацЮBaтикyльт.-oсвiтнЬotl|y бpaли йoгo бiблioтeки' пoнищили Bсe мaйнo, П1IIПLII|L1лL1 дiяльнiсть yкpаТнськиx кooпepатиB' цiлкoм 3Hищили yкpaiнське шкiльництвo, Bиapeштyвaли свiдoмiшиx гpoмaдян... Безкoнечнaни3кa пpиних(eнЬй знeвaг,пaЛиласopo. мoм i гнiвorvt сеpцe кoжI{oгoxoлмlцакa. Hi, гipшe нe Мoг. лo бyти... Aлe це гipше пpийшлoв poкаx l938 й l939. Cтparuнi poки диявoльськoi бopoтьби uiлoi леplкaви пpoти Iиа. ленькoi гopстки xoлмщaкiв-yкpаiнцiв. Пoчaлoсяз атакiв нa ПpaBoсЛав'я y пoльсьrсiйпpесi, на чoлi з кpакiвськoюгaзетoю .Пpaвoслaвнi,цi гай.п.aмaки' 3r

0{l

Б. )KуKIB

.пpeсa,yкpaiнi3yютЬ xoЛмщинy. Iх тpeба пeРевестинa катoЛ}lцтвo'тoдi все бyлe лoбpе . Пoтiм завopyutиласьмiсцевa пoльсЬкaадмiнiстpаuiя fi.,гp-oма.u.янствo. Ha пoстеpyнк}rпoлirrii,Ja.д9 дян' зaтpимyвали iх в aperuтaх,6l|ЛИ,ка3алl.liм пepе. хoдttти}Iакатoлt{цтвo, абo виixати з Хoлмщини.A мiсце. вi пoляки пoчалttopганiзyвaти piзнi тoBаp}tства< й т. п. Так, 3 кв i т н я 193 8 p . у с . C а в и н i мi с ц e в ий ксЬ o н дз 3игм yнд Гх< и г oже в с к i т а п а p y мi с ц е в и х пo л я кiв, я к Г . Bo йц е хoв скi й Ф. Ф i лi пo в i н y ла ш т y в а ли в i ч е, н a я кo . It{yдoмагаЛися poзiбpaти пpaвoславнi шepкв}.r'3мyсит}l священикlв слy)кити и пpoпoBlдyBати пo.пoЛьсЬкo}rу тa виселити мiсцевoгo пpaвoслaв}Ioгo свяtценика. Koли де. хтo з.пoмiх< зiбpaниx не хoтiв пoгoдит}lся на цi пoстанo. Bи, тo ix змyсили мoвчати' кa)I(yЧи,lцo це нa наказ вищoi вJlади i щo <там y гypI{ лепсй в€ д 3oн>>'шo тpеба poбити. B пo л ь сь кi й хoл мс ь к i й г a з е т i < K p o н i к a H ал бyx <ан с ька > з l 0. 04. l 938 p. y п e p e лo в i й с т а т т i y мi ш е н o 3аK Ли к' дe м. iн. читаемo: <дolvlагаIиис€ l { пoльскiх дyхoв}lих пpaBoслав}lих нa тepен€ нaшrегo пoвяту' пoльскlх хa3aнь в цepкв ях п paв oсл aв H их ...Ж o н д a ми з лi к в i д o в a ня uepквi 3амк}l€ l lтt{x, ктype свoТм iстненем бypхки м .- к a т . i лю д н o с Ь ц i пp а в o с л авн eй .>... B де я ки х п oв i т ax, я к н п p . в Б i лг o p а й с ь к i м, п pедстaв. н ики BЛад и з п oд i бн и ми p e з o лю ц i я ми ( в б e p е з нi й квiтн i l938 p.) xoд и Л l l п o хa т a х пp а в o с ла в н иx й з мy t uyвал и iх п iдпис yв aт и ся . ,Ц.o св я щ е н и кi в з а я в ля Л a c я пo лi ц i я й г p o з и л а н ай . тяжчllми каpами, якщo Bo}lи Й нaдaлi бyлyть пpoпсвiлy. вати llo-yкpаТнськoмy й вiдпpавляти Cлy'x<би Бoх' т. € . xати, щo ix пpaвoслaвнi пoбyлyвaли (нe oтpи. маBll|и дoзвoлy на вiдкpиття uepкви) спецiaльнo д.llя тoгo' щoб тaк збиpатl{ся нa lroлитBy.

Hr,iuiення цePкoвнa Хoлмщинiв 1938p.

69

B' сaмoмy Бiлгopайськoмy пoвiтi запечатанo тoдi

L{я цpquя польoнiзa цii бoгoслyжeнь пPoдoB)кyBaлa ся yвeсь l938 й l939 pp. Пiзнiшle,кoли в лiтi пoчали валити цepкBи, тo пoвiтoвi стapoства яв}lo кaзaли yкpaiнuям, щo llto)кнaще.вpятyвa.тицePквtt вiд зpyйнyвaння, якщo свящeники.--пiнllyтьвiдпpaвляти й пpoпoвiдyвати пo. пoлЬськи.Ц{е бiльшe: тaкиil нпp. тotvtaшiвськиЙ cтapo. ста, Kaзiмсж Bелянoвскi навiть видaB свяЩёникам нaказ пpoпoвiдyвaтитiльки пo.пoльrьки. тoдi зoвсiм стpиl{aлoсяпpoпoвiдyвaти. . .Ц.yхoвeнствo Aлe дo цepкoв пpихoдили пoлiцаТ й тaйнi агeнти-* ви. i{aгаЛитaки пpoпoвiдiпo.пoльськи.I Цe poбилинe тiльки пo глyxиx сeЛaх, алe й в мiстaх, нпp. y Xoлмi. Кoли пpeдстaвники.дyxoвенствa вияснялl{ гpyбешiвськoмy стapoстi C. Мapкoвi, щo пpoпoвiдь в йoльськiй мoii вiдстpaшyе людей вiд цеpкви' тo стapoстa вiдпoвiв: (a тo зI{aчи' жe Тм не тшeба цepквi>.A всi стapoсти в oдиt| гoлoс кpичaли на, чaстo стaPих' 3ас.пyжеt{иx свящeникiв, як нa хлoпuaкiв, щo _ нe пoтеpплять,щoб в iх пoвiтax <бy.ЦoвaЦь Укpаiнeн>. Cвящeникoвi с: Мaтче, Гpyбeшiвськoгoпoвiтy, вiцe. стapoста 3aгpo3ив Btlселеtlt{ямз Пoльщi; свящeникa с. Xoдивaнцi, ToмaшiвсЬкoгo пoвiтy, 3асyдилн зa вiд. пpaвЛeннябoгoслyжень на 3 мiсяцi apeштy й гpoшевy кapy: свящel{икaс. Hoвoсiлки на l мiсяць apeцгтyй гpo. шeвy кapy й т. п. Cелянннa з с. Хoдивaнцi, щo мaв 75 poкiв rкиття, зaсyд)кeнo Irа гpoшeвy кapy й аpeшт 3а тe' щo в йoгo хaтi вiдпpавЛяЛисЬбoгoслy>кeння. хy Хмiльlty. .:- Пoльський теpop щe збiлЬшився y тpaвнi й нepвнi 1938 poкy. .(o Bapшaви пoчaли iздпти дeлегати пpaвo. славHoгo насeлeнI{я<<шyкати опpавeдлнвoстi>у вишoi вJIади'aлe, звиuайнo, ttiЧoгoй нi дo кoгo нe дoбtlлися. Bepтaлись сyмнi дoдoмУ, Д€ дiялись всe сyмнiшi пoдii. Fla з'iздi pезepвiстiв y Лaщeвi, KсЬol{дзy кoстелi кpиЧaв: (пpeч пpaвoслaве!>,
70

Б' )KуKIB

жидoм i пpaвoслaвним'а ктo спltlеда,бендзе ви.l].алЬoни 3 кoсцьoJla>й пoд. У селi Bиткoвi, де тoдi йшла пapuеляцiя [,ta€ т ку Pулiкoвськoгo, пpaвoславним вi.u.казyванo:<бендзсш кaтoЛiк€ м , втеди мo)кеш кyпiць 3€ м € t |>. У селi Kняжпoлi, мiсцeвi пoляки пoчали 3aкЛикaти катoликiв ttе матн нiчoгo спiльнoгo 3 пpaвoсJlaвними. П paвoсл.авниx дiтей на.сl|лЬllo. пpишyшyвa.ли 9aЛиш aтись t{а л€ K цll кaтoлllцЬкol PеJllгll' вoдl{лt{ lx .r.o кoстеЛa' змytltyвалll xpeстнтись пo-катoлllцьки. Kазaли пpaвoслaвннIr{святliти паскll в кoстелi, sабopoняли пpиiжджа. ти в сeЛo llpавoславl{иr'священнкaм' пoгpo)|(yючиll{. в пpoт}lвl|or,tyвнпaдкy, пoбиттям. Bслiд за тltl| пoчалllся масoвi внсeденt{ясвi.l.oиих yкpаiнськиx свяlцеltикiв s Хoлrrщини. Cтapoсти ви. кликaлидo себe свящeникiв i вимaгалн пi.l.писaтиgaявyt щo вoнlt пpи3нaютЬ<нeпpавнiсть>iхньoгo пepебyвaння на ХoлмЩинi, й негайt{oпoкинyтЬ цю 3eцлю. Хтo не пoсЛyxаB' нa тoгo tlацЬкoвyвaнo мiсцевиx катoликiв, тoro битo, apeштoByвaнo,пiдпалювaнoй стpiлянo (нпp. стpiлянo в священtlкa с. Hoвoсiлкн, Torrаш. пoв.) fl наpештi вltселювaнoпiд кoнвoеш пqпiцii. l наpеtuтi, в .tеpвнi 1938 p. пoчaлoся pyйнyвaння цeркoв, lцo прoдoв)t(yвaлoсьбiля двox шiсяцiв i якoгo х(еpтвoю впaлo l62 святннi, нe paxyючн сюдt{ багатo цеpкoв, знrrrцeниxпoлякaши пеpед чеpв}lеu l938 p. Hа пpoтeсти й пpoxання IlраBoслaBнioтpишyвaлп вiдпoвiдь, rцo цepKви }|усятЬбyтн poзiбpaнi .У цiй кopoтхiй згaдцi пpo нaце лнxoлiття t{€ м a€ rriсця пpигaдaтн всix випaдкiв бypення цеpкoв. Лише, як пpикЛад' llавoдllll.toдеякi з ниx. Людям с. Гoлешевa (Bo.пoлaвськoгoпoвiтy) стapoстa й вiйт yвесЬ чaс oбiцяли, щo цepквy нe poзвaлять.Koли х( лЮдн iм пoвipили, тo 13 лИпt|я 1938 o 7 roд. pаt|кy неспoдiванoпpиiхaли нa пiдвoдaх пoх(е)l(t|икt{ й пoлiцai з тpЬoх пoстеpyнкiвз псaп{н.Люди, щo в)кe виxoдили B пoле,киI{yли)кt{ивaй збiглися дo цеpкви,aле пoлiцai IIoчaЛиТх бити й uькyвaти псa}tи. Biдiгнавши людeй, yвiйшли дo цepкви в шaпках, з псaми. Koли ltасилЬI{}lки oдна rкiнкa,баЧивши,щo церквyвжe ваЛятЬ,закpичала: <Хтo ж нaм i де тeпеp бyле пpавити Cлyжби Бo>кi?!>, тo пoлiцай вiдпoвiв: <Хлoп твyй в хJl€ B € нa сянi цi oд. пpавi.>Мaтеpiял, щo лиtlll{всяпiсля цеpкви,вiлпpo.п.aнo мiсцeвим-пoляKaм зa l80 зл._ 3a ui гpoшi yчaсники

Hпщetlня цеPкoв нa Хoлмщишi в l938 p.

7l

poзбip'{идoвгo пiяЧили.ГoлeшeвськацеpKва (лзвiниuя й вiвтаpнa настинa) iснyвала 400 poкiв. Пеpебyла BoHa Biйни пoЛЬсЬкi,poсiйськi, шBедськy,фpанuyзькy й свiтoвy. Ii пoщадили кyлЬтypl{i швeди й нiмцi, ах< _ пoЛяки. вpештi зpyйнyвали<6paтпслoB'яtIи> .Ц.oсeлa Iгнинa (Boлoдавськoгoпoв.) 8 липня l938 пpиixалo бaгaтo пoлiцaiв, poбiтникiв.пoлякiв i бiля 30 пox<е>кникiв пiд пpoвoдoм BoлoдaBсЬкoгo peфepeнтa <безпсченьства>Кpoгyльца,вiйтa гмiни, й кoмeндантапo. лiцii. Пo.нeлюдськoмypoзiгнавшизiбpанихпpавoслaв. l{иx,пoчaли вo}lи BaЛити цеpкBy, пPи чoмy збезчестили сBятoщi,IIoЛaмаЛипpестiл,зtlиЩилиiкoнoстасй oбpази. У с. Гoля (Boлoдавськoгo пoв.) пiсля тoгo' як аpештyBaлий вивезли мiсцевoгoсвящеl{икa,9 липHя, o гoд. 2.iil' кoлll всi мyжнинll 6ули нa сiнo)кaтях,пpfl. iхали пpeдстaвникиBлaди,пoлiцiя,пoже)t(ники та poбiт. нуlки ii за 5 гoдин зpyйнyвали дiм мoлитви. Цeй дiм y l935 p. нa пpиватнeiм'я oдtloГo збyлyвалипpаBoсЛaвнi пapoxiянинa. [o селa Koлехoвич (Boлoдавськoгoпoв.) l3 липня пpиiхали з м. oстpoвa й Hаpнева peфepeнтстаpoства' вiйт, секpетаp гмiни Tисьменичiй бaгaтo пoлiцаiв та poбiтllикiв.пoлякiв.Дo цеРкoвнихлвеpeйпiдiйшoвpoбiт. ник й замахнyвсясoкиpoЮ'щo виxoпиласьйoмy 3 pyк, y нoгy. Poбiтникa 3pa3y х< вiдBeзли дo BстpoN{ившисЬ м. oстpoвa. Poзгнiвaнi пoляки пoЧали BaЛИTI|цеpкBy. lкoнoстaс i oбpази пopyбалиЙ звaлу,tлll нa кyпy. Пoлepли й poзкинyли цеpкoв}Iyбiблioтeкy й дy>кецiнний стapo. виrtнийuеpкoвнийаpхiв. У м. Koнстантинoвi(Бiльськoгoпoв.) на клaдoвищi знаxoдиЛасякаплиця' шo ii зpyйнyвaлиl3 липня.Мiс. цeвa влaда 3апpoпoнyвaлaспoЧaткyше зpoбитижидiв. ськiй пo>кежнiйкoмaндi,aлe навiть х<идивiдмoB||ЛIlcЯ. Toдi нa каttЛиЦЮнaки}lyЛисяпoляки' rцo тaк заB3ятo I|a бнлн, лaмaли та pубaли дiм Бo>кий'щo зaлиu,I|4л|1 Bиpятyваl{ихoбpазах слiди вiд сoкиpи. Так, нa oбpaзi Хpиста.Cпаситeляз iкoнoстaсy,пo пpавiйстopoнiгoлoви Xpистa с слiди вiд двoх yлapiв i oдин пpи лiвiй. |4 липltя lloваЛetloцеpквy в с. /Vlежилiссi(Бiльськo. гo пoв'). Пpo це лЮди дoгaдyвалисящe напеpедoднi, кoли poзiбpaHoцеpквyв недaлекoмy3aгopoвi'3iйшлися лЮд}l,пoBи}loсиЛи й пoxoвaли деякi цiннiшi pенi. 3лi. ймаючид3вollи'щo ix кyпиЛикiлька мiсяцiв пepедтим'

Б. ЖукtB тpич i, на п рoщ ан н я, в д а p и J l и у Bе Л и к ий д з в i н . 3iбpан i пoчаЛи pи д ат и й шi л у н i ч н e o П y с к а Л l l с Bo € i с B я ти н i. I ц iл y нiн y се л i , п oчyв l ll и н е t ц а с т я , в и ли с o б а к и . Р aн кo м , o 7 гo д. н а 8 т яг apo в и x а Bт а х ( в а н т а х < i в к a х- npulу|. g n op' ) y се л o п pи i ха ли п o лi ц а i т a p o б i т н и к и.п o л я ки . Пo лiцiя п oЧ аЛ а г yь { o в иI \,l киi йк а ми p o з г а н я т и н аpo л й г yс т o o т oЧ и Л а це pквy . Bi й т п o ч а в ш y к а т и с в я tц е} lи ка' який с х oв ав ся y сyсi дн Ь o мy с e лi . Po б i т н ик и п o ЧаЛ и 3ди . pаТи дax, ЛаIt,tатllil викнI.aтн 3 цеpкви oбpази тa iкoнo. стa с . Бiля l 2 г oд . 3B a Л иЛ и в e Л и к у б а н ю , п o т i м п o ч аЛи poзpi зyв ат и 3 B е p х y д o н и3 у с т i н и Ц е p к ви ii po зПиЛка It { и тягув ати i х м oт yзками. Б i ля 3 г o д . в н o ч i , с кillч и вш и свo ю ка i н oв y П P ацю , пo лi ц i я й p o б i т н и к и вiд'iх aл и . Oдltа з н ай д ав н i r u и x ц е p к o в н а Х o лмu l ин i б y л а r tepкв а B с . Poзт oцi (п oв . Х o лм) , u l o в > к еi с н y в а лa в ХVI вiц i й с т oяла l t е ПopушHoд o П o Ч а т к y н o в o Т пo ль с ь к o i деpж а. в и. Toдi це pкsy 3аМк } l е H o ,к лю ч i з a 6 p a лa пo л iц iя , дo . 3вo Лив l IIи п paв oсЛ аB l l им М O j l и т } tс яТ а М т i ль к и 3 pази в piк. У l 936 p. П pа B o с Л а в tti я к имс Ь Ч y д o м ,цo би л и сь д oз Bo Лy в i д pе м oн т уB а т и ц } o с Bя 1 .иtI Ю( ru < -кt o ш тувал o п o}tад 3 000 зл . ). Ц ю , с в i > к o н Ъ п p a в ле н y , п p aдаBFI to ц еpквy бpyт ал ь н o зн и ще н o 8 ли пн я . П p o х a н н я дo BЛ ади ' вкpите с oТ каi l , r ип i д п и с i в , ru o б ц е p к в y 3 a Л и ш и т и' зустpiЛoся

Лt ,l ше 3 к П иtl а М и. ..

l5 ли п н я збypе н o ц е p к в y в с . C i ле ц ь ( пo в. Хo .llм ). Hезадo в г o п е pе д T и м , я к мa й ж е в с Ю д и, з C i ль ц я ви ве. 3енo с Bя t це н и ка, Пpи ч o l t,tyк o ме } r д a н т пo лi ц i i ска3аB свяlцeни кoв i , яки й п o к a з y в a в п а п е p и 3 п p a в o с лaвн o i м и . тpo пo лii: > У . C i ль l t i , o к p i м tlеpкви , бyла ше капJIичка й дх<еpелo, кy.П.и,як дo Чyдoвнoгo мiс ця в д е н Ь сB . Aн н и с x o д илo с я б а г а т o пp o нaн . LI .ю ка пЛич кy т aкoж po3B а Л и ли ' п o к иl l а в ш и д е p е в o B вo дy' п pи Ч oм y зH } t l це t l oв с е , Щ o т i " ' l ь к имo ) к н а б y лo зн и ш tи ти . Пo дi бн o й п apoхi я н и с . f l .е п y ль т иu ( п o в . Х o ;r м ), х o u 3Лo )киЛип poхан н я д o B Л а д и , 3 п,l a Ч e м д иBи Л ися , я к п iд pуiна м и зав а. l t е н oi ц е p K B и 3 г и } l y Л и y с i i Т с в я тo ш i (l3 л ипня). У с . Мoг и Л Ьl l и l (я ( п o в . Х o лм) з p y й н o в а I l O ц еpкBy l l липня. K oл и , п e pе д т и м, пi д к o н в o € r и п o лi ц i Т Bи вo 3и Ли 3 с еЛа сB яt це l . l и ка, д o в o 3 у пi д i й ш o в o д ин с еЛя llи ll' Пo пpoс l, t B бл аг oсл oв ен н я й ,п.а в с B o € мy п a .с ти pевi н a дo po Гy д в a 3Л oт и x. . .

Hицlення цеpкoв на Хoлмщинi в 1938p.

L|еpквус. Малкoвa (ГpубсLuiвськoгo пoв.) зaчинили ще в 1929p. Паpoхiяни3Лo)киЛи дo Bладибiл-я30.пpoхaнь пpo вiдкpиття цеpкви, але безyспiшнo.У цiй Цеpквi 3нахoдивсянyдoдiйнийoбpаз Бoхкiнкyпoлiцай пpoбив багнетoм.oднoгo дня навiть oбливанoнapoд 3 пoжеж. них пoлiцiйHиxаBт якltмсЬтpiйливимпЛинolu,a щoдttя битo

кoльбами,

гyt'toв|l|rtlуIПaЛKaми

й цькуваIlo

псаldи.

A пoтiм,кoЛицеpкBутаки зpуйнoванo(7 неpвня)бaгaтo

Л Юдей 3атpи tr { ан o3a спp oтиB владi. I_ [еp к вуlIа к ЛадoBиu.l'iп o вал ен o 7 ч еo вн я. У с. Теpебн i (ipубсш. пoв.) l5 неp вня аp еulTу вaHo сBя lц ен и ка, l9-гo ви кЛик аB йoгo дo себе гp y беL uiвськ ий сTаpo ста й зaп po п o н y вав пep ейТ|4нa к атoлицтвo, oбi. llя вlш и <(Г Bаpа} lтo Bаl{oн сЛy }l{бенy p женлнiк a> > l. липня ц еpквy o п еч атаЛи ' a 7 Й 8 Лип}Iя- з p у йну вали. !.еp ева бiл я uеpкви Bи кo pЧyваЛи, гp y 3 p oз Bез Ли пo дop oгах, a н а м iсц е' дe стo я Лa цep к вa, наве3 ли свiх< oi з емлi й забo po н увал и . l4 липня свяlцeHик а 3 ак Лик анo дo стаpoстBa y ТoмаLuiв, .п.eвiЦeстаpoстaТpyкaнoвiн знуЩав. ся llад I lи М ' I I po п o tlyЮЧиз мiнити p ясy на < мap инаp к ен i кpaвaт>>й ви гyкyю н и: < < нaстеp aз беltдз сце слy хаць> ! У с. Г o л yб'i, я к i в iнших сeЛaх Гp у бeшiвськ oгo пoвi. тy, свя ти н Ю п o ваЛ и л и' щoб пoбiльlllиTи наp y гy , y днЮ Boзнесeнн я Гoспoдньoгo. Cтаpo ви н н y llеpкB y y с. Мoлp инi (Гp y беru. пoв.) в л и п н i.сepп н i п epем iненo tIа к oстеЛ' всi цiннi p еui, ap хiв, бiбл io текy й o бpaзи за бp ав к сЬoндз з Мoлp иня. У с. Чo п o вi, кo л и BaЛИЛ|lцep к By , oдиH 3 p oбiтник iв. п o Л я кiв, стaвш и н а банi, вiддaвав мoЧ на xp есJЙцеp к вl1 . У с. Cагpи н i (Г pубеш. пoв.) 2 3 тp aвня з d печатали, а в л и п н i зpyй н yвал и дiм мoлитви. Пеp eд ТиМ свяЦlеliик a Bи кл и каЛ и л o Г pубеLuевa, де стap oстa ск аз aв йoму : <.K сьo н дз п o вir I сн би ць к aтoлiк см. ,П.аем дз € t lЬ дo lla. МЕсл у. >

У с. Л аскo вi (Г pyбеш. пoв.) з p y йнy вали (7 неp вня) ц еpквy, ur o ii п o бул y вали сеЛяни нa в;Iaсний к oцlт. I { еpкву. с. Я po сл авця, щo iснy валa 3 a пеp еKа3 аМи бiл я 600 po кiв,3н и lц е}to 3 0 тp авня. Увесь матеp iял закyп } lл а llа дpo ва м iсцева пoЛЬськ а МoЛoчаp }Iя. B с. Бyсь н o (Г pубеLu. пoв.) валивlllи цеp к Bу (7 неp в. н я ) сп po фан o BаH o Cв. .(ap и.

74

Б. )KуKIB

B с. Пpигopiлe poзвaле}|oцеpквy 8 неpвня. B цiЁr стapoвиннiйцepквi3нaхoдивсянyлoлiйнltйoбpaз Бoжoi Матepi, щo йoгo lllанyBалинe тiльки пpавoслaBнi,алe й катoлики. Пo цiм злoчинi вiлбyлoся tlеpед багатьма свiдками тpи явЛеt{llя:l. Бo>кoТМатepi, 2. Хpеста й 3. Poзiп'ятoгoХpиста. Тoгo х<дня пoчaливaлитицеpкByв м. Kpилoвi.Bали. ли кiлька тlt)кttiв, пiдчас цьoгo мyp, впаBши, пpиЧaвив oднoгo пoляка.poбiтника,шo poзбивaючи святl{ню насмiхався й гoлoснo виспiвyвав: сГoспoди пoмилyй, пoдaй Гoспoди> й пoд. У с. Лащiв (ТoмaшiBсЬкoгo пoв.) 4 сеpпllяDкoлll BaЛАЛtlцеpKBy,збiглoся бaгатo пpавoслaв}Iих. Hа [,laлиx дiтей пoлiцаТ uькyвали псiв, а стaPших немIrлoсepд}lo 6уlлt,l.oДнa дiвчинa кpикI{yлa:сЛюди, pятyйтe цеpквy' бo нe rvrатимемoдe й пoмoЛllтися>.3a цe iТ жахли. вo пoбитo нa пoлiцiйнiй станицi. Пpипpoвaдили пiд 6агнeтaми сBящеHика, щoб Bt{ллявсв. .Il.аpи.Пoлякll (нпp.вiйт Хмсль) yвiйruлидo вiвтapяB шапкaх' I{адягa. ли I{а гoлoви вiнЦi, накидyвaли на себe pизи... Бiля ltеpкBиpoзкoпaнo Moгилy б. мiсцевoгo сBященика.Biд. кpитo тpу}'y й згaньбленo oстаt|ки пoкiйнoгo пастиpя. Пам'ятник на мoгилi poзбитo, виpyбанo всi дepeвa, щo poсли бiля цepкBи; сai{y плoщy, дe стoяла цePква' пpи3нaчиЛидля зaбав мiсцeвoi пoльськoТмoпoдi.A матepiял з цepквl{вiйт Хмсль пpoдаB oкoЛич}|иlr,l пoлякaм... Koли валили цepкBy (7 липня) в с. Пepeспi (Тoмaш. пoв.), тo не вiдpaзy вi.ц.вaх<ились збeзчeститисв. пpe. стoл з Cв. .[apами. Aлe дo вiвтаpя ввiйшoв вiйт гм. Koт. лицi, Biнскi, й сoлтис Haгoвскi (цей oстаннiй в шапцi й з папipoскoюв зyбах) й змyсили, на дpyгий дeнь, yсyllyти пpeстiл. .[o с. Пpiopськ (Toмarш.пoв.) 2 лtlпня пpиixaв вiueстаpoстаз вiйтoм гмiни Майдан Гipний,oгЛянyлицepк. вy й виpiшили iТ пoвaлитl'' пpи чoп{y,як oпoвiдaють, вiцe-стаpoстaска3aB, щo цеpквy зaЛишIатЬ,якщo лЮдll пepeйлyтьнa кaтoлицтвo.Koли нiхтo не зaxoтiв змiнити вipи, тo 4 лtlпня o гoд. 3 pанкy пpибyлo 6 пoлiцiянтiв з poбiтниками,aЛе збiгся нapoд i нe дав BaлЙTv| цеpкBи. Тoдi вiйт пoiхав y сyсiднс сeлo й пpигнaвщe 33 poбiтни. кiв. Aлe це не пolt'oглo,хoч пoлiцiя билa людей. Тoдi I1oлякипoixaли дo Тoмaшевa й, пoвepнyвшисьз стаpo. стBа 3аявили пpавoславнигvl, щo цеpквy не бyлyть вали. ти, а Пеpеpoблять}la кoстeЛ' якщo 90 o/gлpaвocлаBних

Hищeння цepкoв на Хoлмщинi в l938 p.

15

змiнятьвipy. Aле нixтo не пepeйшoвнa катoлицтвo.Тoдi дy)t(еpal{o (9 липня) пpиТхалoy сeлo 50 пoлiцaТвfi бага. тo poбiтникiв.Пoлiцаi poзiйшлисьпo селi й нiкoгo нe Bипyскaлиз хaт, а poбiтники тtllvtчасoмпiдpiзaли дзвi. ницю й poзтягI{yлигaкai/tита пoвaЛиЛицеpквy..Ц,oшки, бpyси й дзвoни ска3али пеpевезтидo пoстеPyнкyy сeЛo Мaйдан Гipний. B м. Toмашевil8 чepвI{яв пpисyтнoстiвiйта й кoмaн. даIlта пoлiцii poзвалeнo 2 стapoвиннi Цеpкви,oднy tIа пepелмiстi.Ц.yбинi(збyлoванyl57l p.)' a дpyгy нa 3aм. линi (з 1559 p.). I{epквaс. Bиткoва пеpед poзвалеl{}|ям бyлa oпeчaта. нa пoлiцiеюy Beликy П'ятltицю,сaме пiсля винoсyпЛащаницi,пPи чoмy Людейвигнaли3 цepкви,а пepeдцеpквoю пoстaвиЛl{стopо)l{y. ПpавoслaвниIr'с. Жepник (Toмaш. пoв.) кaтoлики, як й адмiнiстpaцiя частo гpo3или кhpами зa стiйкiсть y вipi. I дiйснo в нiч 30 квiтня спaленo цеpквy. Toдi кaтoЛикt{(всьoгo в селi 7 poлин) l9 нepвняyлаlllтyвzlли тут <мiсiю>,щoб вiдiбpати вiд пpавoславнихй Цвинтаp. Hа мiсii вистyпaЛи2 ксьoндзий вiйт ЛaЩeвськoТгмiни. Aлe пpавoслaвlliзiбpa,rнсябiля спaленoТцеpкBий, щoб }teдoпyстититyди пoлякiв,мoЛиЛисЬвiд lO-oi гoд. Paнкy дo 6.oi Bечopа,хoч вiд кaтoликiв пpихoдt{лt{ ДeлегaтнIl гoвopиЛи:. Пo 6 гoд. poзiйшлись,аЛe ваpтyватизaлишнлoся50 I]pавoсЛаBtli >кiнoк.3а uе сyл в Тиrшoвцяхзaсyдивсвященика}Iаaperrrт. 9 липllя пoчaливaЛитиBeличIlюцepкByy с. Hабpoжi (Toмаш.пoв.) пpи чoмy 3 стiн кидалиoбpaзиз кpикaми: <кення пpавитисЬ y пpиватнiм дoмi, аЛr й це забopoнила пoлiцiя 2| лllпня.

7в

Б. )KуКIB

Cвященикy с. Bакневa, тoмaшiвськeстарствo кiлька pазiв забopoнялoслyх(итt{й кapaлo' l липня нaixали пoлiцаi й poбiтники й, не давши Чaсy Bli}lестисвятoщi, пoчaЛи Bсе l{!tщити' нapyшившlt Cв. Пpестoл. Бiля poзкиtleнoгoдеpeва нa нiч пoстаBJleнoBаpтy з кaтoликiв. Мoлитoвний дiм y с. Бiшi (Бiлгopaйськoгoпoв.) 3aчиненo23 бepeзня.Cлy>кбивiдпpaвлялисябiля дotl,ly, (бyвалoдo 2000 вipних) xoн бyлo дy)кезимt{o.Kатoлики, веpтaBшись 3 кoстела пiдчaс пpаBoсЛавtlихБoгo. слy)кeнь' навiть не здiймaли шапoк. l l липня дiilr зpyйнoванo. У с. Липинах (Бiлгop. пoв.) лiм заваЛеtlol4 липня. Ha пpавoславHих(як цеpкoвHoгoстapoстy) нaлo>кенo гpoшевi кapи. 3бсзчещеlloCв. j[apи при BалeннiЦepкви,шo бyла нa кJIадoвишiy 3aмoстi. Пoчaли iТ вaлити 19 липня не пepe. бiля 3 гoд. pаtlкy, щoб нiхтo 3 IIpaBoсЛавtI'иx lIIкoди B.

l{i пpиклали вистаpчить,щoб уявити сoбi, як нелюдсЬкинищeнoцеpкви.B багатьoхселах в pyйнyьaннi цеpкoB бpaли yчастЬ opганiзoвaнiпoлiцiсювiддiли,щo Boни iх мiсцева люднiсть називaЛa <кapaтеЛЬними>. poз'ilкд>кaлинa тягаpoBl,lxаBтаx B чopttих шoлolr,tах 3 вl,tма3aнип,tи Чopниtииoбличчями й сiяли всЮди стpax й ненависть. I в цeй саме час пoлЬсЬкaпpесa po3писyBaлaся'щo цepкви влада poзбиpаена бажaння сaМoгo пpавoсЛав. бyлiв. }toгoнаселeнHя, Щo poзiбpaнoтiльки <<непoтpiбнi> з Хoлмщини дyхoвенстBoце бyли люди лi, щo виг}IaHe без oсвiти,аге}tтиoУH i кoмiнтepна,Щo B Цepквaхзбе. piгалася збpoя й пpoтилеp)t(аBна лiтеpaтypa й пoД. B сepпнi й вcpеснi пo сeлaх, де бyлo зpyйнoванo llеpкBи пoчаЛa iздити пoЛЬсЬкакoмiсiя (ксьoн.п.зи й сеpе/l }lих кс. Hсхай й пpeлставникц. a.п.мiнiстpaшii) кoнфiскyвати, стаpi oбpaзи й pенi,щo Tх бyлo виpятyва. iio IlpаB oсл ав H и м и з o з H и щq н их с в я т иttЬ . П p a вo сл авн i х oв аJlи Щ o t vt oг Л иал , е к o мi с i я p o б и ла p e в i з i i ( o бulyки .-n pulu. gnop. ) й зaби p а лa B с е ц i н н i ш е ( м. i н забpaн o B с . Мат чi сxoв ан ий } t а г o p и ш i в u е p к в i н yл .o вн и й ста рo Bи н н и й oбpаз з з p y й н o в а н o i u e p к в и с . K oп и л o ва). Biд ст е popи зoв aн их с е л8 } l y с e н a с т и p лив i rш eви м агaнo гriдп и сi вп i л pi зн ими д o l t ,tа г a н I { я миТ'а к с o лт и с с. Cтapий М а й д ан зби pав п i д пи с и ( i в i д пp а в o с ла вн и x i вiд

Hиlцення цеpxoB нa Хoлмщинi в I93E p.

17

кaтoликiв) пiд пoстанoвaмисiльських збopiв (щo iх нjкoли не булo), щoб святкyвати 3a нoвl{I',lстилeм, кa3анtlя BигoЛoшyвaтипo пoлЬсЬкoмy'a цеpкви пpи. € д нaти дo кoстеЛа. Пpoтe пpаBoсЛаBнiпo геpoйсЬкoN4y витpимали Цей малo бyлo тaкиx' щo 3алoмал|1cя, a сеpед Haтиск.,II.yх<е t{их3 великимсy}roш{ тpеба 3гадатитакoгo o. Teoдopoви. ча з Пiдгipець .iмна Гpyбешiвшинi,щo.на пpика3Ьластtй пoЛeкшyвaв завдання винoсивlllисдятoЩi3 цepкoв, uro ix мaли зpyйнyватt,lй нaмагaвся yсiмa спoсoбами бyти кopисниIинапасttикам. Bищa ]IpавoсЛаBllа дyхoвна BЛада yвесЬ час пpoте. стyBала' блaraлa зaЛишиTи це )l(opстoкениUlеlJ}tя'алe нiчoгo нe пoмoгЛo.l6 липня з'Тхaлисьвсi пpaвoславнi € п искoпи y свoйoгoapхипaстиpя,Митpoпoлита.Ц.ioнiсiя й oгoлoсили 3-денний пiст нa честЬ веЛиких теpпiнь ХoлмЩини,зBеpнyBuIисядo вipних з <пoсланiсм>, Щo < oкpiм тoгo € n искoпи Bllгoтoвилишиpoкий мемopiял (пaм'ятнyзaпискy.- npuл. anop.\ дo пpе3идентаПoль. шti,мapшала Cмiглoгo.Pидзай пpем'сpаCклaдкoвськoгo, aЛе й це не пolt,toгЛo. |7 лнпня,y Пoкoях митpoпoЛита.Цioнiсiявiдбyлася ХoлмЩини вeлика наpaда € п искoпaтy i пpe,п.ставникiв й всьoгoпpаBoслав}toгo нaселёння.oбгoвopившитpaгiн. не пoлo)ке}|ня ХoлмЩини,зiбpанi виpiшили,вiдсунyвши нaбiк пoлiтичнi рoзxoдх(eнняoб'еднатися в oбopoнi [J.еpкви. oкpiм тoгo виш.aпpaвoсЛавttацеpкoвнaвла.п,а бopo. нилa B мipy сил кo)t(}|yсвяти}lю зoкpeмa, пpoте без. pе3yлЬтат}to.

Б. )IwKIB I -Iавl l аки_ т е pop н a Х o лмщи н i в с е з б i ль t uувався . [.lrl',tьс ь кап pе са п oЧа Л а п ис a т и , u to ' B з tl и Щ е H и х ц еpк. ва x з б е pi г ал ася збpo я й п p o т и ле p ) к а Bн a лi т еpатуpа... l]с е б iль r u е сB ящ е t l и к i B й ми p я н 3 a M и к a l l o y в'я зн и ц i й гмiннi аpе шт и . Toдi п i д н яв св i й г o лo с в o б o p o н i п p a B o с Л а в н o i uеpкви гpсKo-I(атo"цицькийtvlиTpoпoлl,lтAнлpей. B йoгo, тaкo)к скo tttpiскoв aн oм y л и с т i Ч ит a € мo мi > к i н ш и м: <<М i>к з Itиll(еtlи l vl } lцe pкв аг v l и с л.o p o г o u i н н i с т а p i п aм 'я тки llеpt <,H o в и йЧ а с > й i н . A ле B л a! \a 3aса'-_ Гa3ст и << Д . i л o > б opo ttи"l ап и сaт и щ o. н rб y /tЬ п p o п o д i Т н а Х o лмЩ и н i. (...) ' I.a пo: l i Т . l 938 p. бy ли лиш е п p .и г o T y в а н н я М д o.! TP aш . IIl|х lI еpе сл i д yв аt t ь , Щ o Т x п p и н i с х o лI ' 4 ща к a r иl939 p., l{o ,1иПpoЛ и л aся св ят а к p o в г е p o Т в o б o p o н ц i в свo сi н а. p с l.,1 нoстйi в i pи . . . K oли п o н o Ч a х ц i лi с е ла Ч а т увaЛ и } I a IlаlIади l t oл якi в й ча с т o i х п e p е мo > к н oв i д б ив a л и . (...) С т pа t IIt t i l 938 й l 9 3 9 p p ., щo Т х мy ж H Ь o B t -{ тpи М aл а Х к ч ими мy к а М I - lн е с тpaти ть сBoГo jly хa, св oг o l l ац i o н a Л ь l l o г o o б ли ч ч я й с в o с Т вipи * Пo)aeтьcя 3 t|етнaчнu'|u clсopoцeннялu,no3нa.rенu,|ruв тeкcтi (.,.) зi з6epеc,сенt|яilnpавonucнuх Tа .|||oвнuхocoблuвocтеЙ зa вudaннял: Жукiв Б. I1uщенняцeptсoвнa Xoллщuнi в I938p._ Kpакiв: Укpаiнське вudaвнuцтвo.- l940.- с. 3-27. .* Такoж orrублiкoв aнi ф mo з p у йнo ваних хp ам i в у : Б epезн o , 3aсiв, Iliла, Пiд,rяська, Bepеtuиtrа,Bиткiв, Гусиннс, .Ц,eпультинi, I (а',lе пчи цi, Kняжпoлe, К p илi в, Л ас к i в, Л ик o шиl l ' Л ипин и , М а л к i в , IIабpoже, Poзтoки, Cеpебpише,Cлiпче, Чoпiв.- Пpuп' gnop.

oтeць Bасuль ГPIIHIIK цЕ P КBA y P l} ц H ol t { yк P A Ю l B п oЛ Ь щ l (...) 3a r vlаЛи м иви}lятк аtllи,у к p aiнuiв y к вiтнi- сеp пнi I 947 ltеpaэ еЛен oн a т.3 8 . (вo3 3 ' сднанi теp еHи>(Bp oшlrавщ и н а, .Цo л iш н iй Шл ес ьк , Щ ецiнськ e вoевiдствo та C xiд. н i П pyси ). Лю дей llашиx вимiшанo з пoЛяк aми' най. ви r ц е 3-4 po ди н и yкpаТнськ i, i тo з p iз них сiл, на сеЛo. Там po зтя гн ен o н aд ниtYlиl{агляд УБ, i всяк а лy нttiсть п o тя га€ зa сo бo ю аpештy вaння. C вященик iв вiддiлеlto вiд п аpo х iя н ' H eм а il' oви пp o твop ення гp ..к aт. паp аф iй. Г p..кат. свя lц eн и кам не вiльнo вi.ltпp авлятив гp еttьк iм o бpя л i, тiл ь ки в Лaти}tсЬк iм. Bинятк oBo двoх сt]яlцeникiв вiлпpавляс в свoТм oбpялi' a се o. Тeoдop Cсpе.п.ин. ськи й в кап л и ц i я кихoсЬ лат. C eстеp i o. Piпецьк ий в o кo л и ц я x o л ьш ти н y (C хiлнi Пp у си). Aле Чи дoBгo дaстЬ ся o сo бЛи Bo o . Рiпецьк oму , вiдпp авЛятt- lB свoiм o бpя л i, дy)l(е сylvtн iваюся' бo всьo, пoЧавши вiд УБ, вo свiдства, стаpo ства , паp тiя ППP' ii p aли наp oлoвi,скiн ч и вш и tlа л ати н сЬк их к aтoJlик аx, (oсoбливo лa' г. дyx o веI lствo 3i свo € Ю сp аp хiею), oтжеr вiд найск p айнi. ш o i л iвн ц i дo н ай свя тiшoi пp aвиЦi, y вaх< aе,щo < се вp емя бл агo п piя т} io >,щ o п p ийшла та дав}to в}lгЛяданa хвиЛя, щoбt{ тy peшткy 3лати}lщliти' a чepe3 те _ спoЛЬlцити. Bже тепеp нa нoвt'х тep€ н ах oднi лемки' як tr,lеtlшe пеpеслiдyванi, не бoяться пpиз}rатисЬ, щo вoнl{ леrv'ки, yж и вати свo сТ м o ви н а вy лнui aнi пp нз нaтись дo схiдньo. гo o бpя дy. П po н i yкpаiнui так стеp op из oвaнi, lцo llе IIpизнaЮтЬсяанi дo свoеi нapo.п.нoсти;пo-yкpаiнськи Гoвo pя тЬ x iба в тiсн iм p o.п.иннiмк p y жк y ' а дo гp ..к ат. сBя. щ еlI и ка тo бo я ться н а вiть з бЛиз итисЬ. 3 вичайнo, на пiд. ставi фал ь ll.lи ви х ,u.oк y ментiвпoдaЮ тЬся 3 а p имo.к атo. л и кiв i п o л я кiв. o дн o УБ 3 на€ ' xтo вo}lи,алe бeз пoтp сби в аси м iл я ц iй ltи x ц iл я х не p oз гoлoшy € сЬoгo i uеp ез пальцi гл я ди тЬ н a фал ь ш и вi з aпoдання B меЛЬдy нк oвих к ap таx та н a фал ь ulи вi pи N{o.к ат. дoк y lv lентt{.oueвиднo, tц< l всi х pеЩен н я дiтей , вiнчання, пoxop oни гp .- к ат. вi;t. бyваю ть ся п o кo стeл ax, бo iнaк ше гoдi. Тo дiди ч н с у п o л я к iв y к p аТнoжеp ствo i дy шеxвaтсTвo y й o гo дуx o Bеl{ ствa 3 пp ихoдoм бiльшoвик iв з агoстp trл o сь i п еpeй Luл o y фiз иннe BиниЩ y BaнlIя y к p аiнськ oг< l i гpскo -катo Л и ц ь кo гo елerиентy . Bже пеp ел пp }lxoдoll

80

oтець Bасuль гPI{HIlK

бiльшilвикiв' кoлll вонt{.щoйHo3ближалисЬ'yбt{тoнa захiдtlиx yкp.-пoЛЬськихpyбежaх кiлькox сltящеttи. кiв. (...) Бyли випaдки'дe нaшi священl{кнoбopoнялилaтинськиx паpoхiвтa паpoхiян.Hапp., y Бaлнгоpoдiнaпали ще зa пaнyваI{нянiмцiв бiльtцoвицькiпаpтизaни (спyщёнi дeсанти)

в цiлi виlсllикаHllя

l{енавl{сти y пoлякiв

дo yкpaТншiв,вдаючи УПA, на кoстeл y Балигopoдi в недiлю пiд чaс бoгoслyжeння,намipяючитa}t нa Paхyнoк УПA yлaдити piзню.мaсaкpy. Пoнyвши пpo цei мiсцевийгp..кат.свящеl{ttкlo. Миxaйлo Гaщaк, pyruивзi зiбp4ним на бoгoслyх(eнняв цepквi гp'.кaт. нapoдoпrдo кoстелa на oбopoнy латинникiв' чIlм пepeкpеслllBпляl{t{ й pахyнки 6iльшoвикiв. Boни, змipкyвaвruибезцiль. нiсть дальшoТ свoеi aкцiТ, вiдстyпили. A мимo цЬoгo' ЛaтинсЬкедyxoвeнствo,пеPeсeлeнeз Галичини схiдньoТ y Пoльшy, пyскa€ мiх< свoiм гpoil{aдянствoмклeBети бyльтoби наIшi свящеI{I{кипiдбypювaли УПA лo piзнi пoлякiв,а нaвiть <святt{ли нoжi>.Якi кpивдяuiГp.-кaт. I{еpквy i дуxoвeнствoxoдятЬ мiх<пoльсьKиilrгpoмадяt{стBoм кЛeBети' poзсiвaнi в пеpшy чepгy Лaт. клipoм, пoкaх(e кiлькa пpиклaдiв, щo тpaпились пiдписaнoшry. oдин лат. питolr{eць'ввa}кaючи менe за лaт. свящeникa' oпoвiдaс пpo вiднoсини в oстaннiх poкax y сxiднiй Гaличинi i пoдa€ , щo чyв вiд якoгoсь свoгo кpeвнякa,вiйськoвoгoстаplЦиI{и' щo: кiна пoлякiв.>Як жe вiн бyв зблямo. Baниil,як пoчepвoнiв,кoли я йoмy пpизttаBся,щo я нa. лe)кy дo тих канaлlй, i кoли виKaзaBйoмy лoх, xoч би 3 тoгo 3глядy' щo в нинiшнiхчасax нoх<емнiхтo }IeBoю€ . Якби пoсвячyвaлинашi свящеttt{киякy збpoю, тo xiбa 3агаЛЬ}loyживaнy в нинiшнix чaсах, пaЛь}ly. Aлe якби хoтiв зa це oсyджyвати дyхoвeнствo'най жe в пеpшy чepгy кинe камеt{емнa тих, щo дaлIi тaкий пpи. IсIlад'т. с. свoТх€ п искoпiв, щo самi Чи чepез вi.в.пopyнни. кiв свoТх пoсвяЧyвали даЛeкo смеpтol{oснiшyзбpoю, (скopoстpiлитa гapмати пepeдвiйнoю l939 p.), пРo щo бyли звiлoмленнята iлюстpацiТпo чaсoписax.Aле нaf, бy.u.епeвний, щo сepед гpекo.кaтoликiвщe с настiльки xpистияt|сЬкoгoдyха' щo He найшoвся тaккй сBяuleник' щoби святиB збpoю паpтизaнaм, aнi пapтизaнський

(epкэа y piлнoмy кpаlo i в Пoльщi

8l

вiддiл, tцoби 3 тaкиIt{пpoханtlям пpистyIIивдo сBoгo свяtцениKa Aбrr такий випaдoк. Пoмaгaю лaт. паpoхoвi кoлo Bаpшaви в oбхoдi кoлядl|' Пpиxoлжy дo oдlloгo дoмy; менi панi Бслявськa, б [yвщаt Bласнl{дe flpедстaвt{ЛaсЬ oпoвi. ця дiбp.Бepезoвинiна Boлннi, тeпеpпepeсeЛeнa. дa€ ме}ll'oчeвид}lo3 пoлЬсЬкoгoстанoвищa'пpo випадк1{ нa Boлинi з часiв oЧищyBаl{}tя ii вiд пoлякiв,пpo yбивстBa пoЛяKiв,мaсaкpyцiлиxoсельi т. п.,зaкiннyез емфa. зoю: <> кoнyBaти сЮ паl{ю Бслявськy, дyptty, як табaкa в poзi, пльoткapкy, щo: Цiлий лeх(нoгo,i oтже, неIvta чaс lvtoгo збиваннядивилaсЬнa менeз.пiд лoбa, oЧеBид. llo 3ла, щo я пoсмiв стaнyти в oбopoнi i poзвiяти Тi .Цoбpyвipy в тy сil,taчHy для нei клeвeтy.Мусiлa бo не стpiнyЛaще пoлЬсЬкoгo дoгaдатисЬ'шloi я >, ксЬo}tдзика,щoби 3бивaв,a lle дoдaвaB нoвих клeBeтна тиx стpашних <. 3мaлювавшrинФyгapнo в зaгалЬl{иxкoнтypaх самe тлo i пiдлo>кх<явaх(кoгo )киття нeдoбиткiв Гp..кат. члеI{epкви y Пoльщi, пpистy]IJIю дo oписy пooдиltoкt{х нiв сегo стpaдaльця вeпикoгo_ Гp..кaт. Цеpкви пiд Пoльщeю. Чepв uе рo3дoптан}lй,a нe чoлoвiк. (...) Hа чoлi гp..I(ат. в Пoльщi стoТть з вoлi Cвятoгo Aпoстoльськoгo Пpестoлy Иoгo Ем [iненuiяl каPд. Глboнд' Iнaкшe гo,п.iбyлo, тoмy щo кo)t(}|oгo кaпiт. вiкa. piя, ни Aпoстoльськoгo aдмiнiстpатopa нашoгo сeйчас депopтoванoби нa Cибip viа Львiв i КиТв.Biн мyсiв би кpитисЬ,aле дoвгo нe yкpиBaBсяб, xiбaЩoбyв би зoвсiм нeчflнtlиM'алe тQд.ii безxoсeннимi непoтpiбним.Лeдвe чн онaйшoвсяб xтQзi свящeникiвгp.-кат.,щo вiдва>кився б нa aдЬтepнативy: l ) депopтацiя tlа Cибip 3a пepший i oдинoкий пpилюдний вистyп y poлi сypoгaтy гp..кaт.€ p apхa в Пoльщi' aбo 2| в yкpиттю _ непoтpiб, безхoсенний,a мo)ке i завадa. Caм Емiнeнцiя каpд. Гльoнд y вiднoшeннiдo гp.-кaт. дyхoвeнствa,бo з ни}r тiльки пцa€ мoх<ливiсть стикaTися, стapa€ т Ься бyти виpoзyмiлиtvl' пpистyпним' навiть спiвнyвaючим.Там,

E2

oтець Baсuль rPИнIlK

д.Ilя гpeкo.катoликiв y Пoльщi |.04.|947 наймeнyвав ГенepaльнoгoBiкapiя .u.ляПepeмиськoi спapxiТ,зглiднo ii скpaвкiв пiд Пoльщею, в oсoбi смиpеннo пiдписaнoгo -Aп. i зaтвep,u.ив iиенoвaнoгo Иoгo Ексц. a.цм.Лeмкiв.

тpактyванl{я гp.-кaт. дyxoвeнства й вipних. фiuяв на слiдyюний piк шкiльний poзмiстити гp.-кaт. кAiдидатiв дyхoвнoгo стаt{y' 3aнимався спpaвoю oбсади гp..кат. паpафii y Кpaкoвi, щoпpaвдa бeзyспiшнo. Пpийняв звiт зi ста}Iy Гp..кат. I{epкви y Пoльщi за lil+7 p., випpацЬoвaнийпiдписaнии, i зЛo).(ивзвiт свiй прo стаl{ нашoi l{еpквшв Пoльщi Cвятiшoмy oтцeвi тa виеднав нoвi стипендii бoгoсл. та пiдмoги д.Itясвященикiв i iх poдиl{'.Д,ля сиpiтськoгo3aхнстy в Пеpемrшлi, для ченцiв та чepн}rцЬдy)I(eoбилЬHi. Якщo xoдить пpo oбopoнy гpeкo.катoликiвпepeл гнi. тoм. кpивдaМнTa нaсиллям' тo Емiнeнцiя Kapдинaл нe мoжe' I{ажaлЬ, нам нiчoгo пoмoгти.Бo xoч Иoгo Емiнен. цiя мае симпатii y свoмy нapoдi, тo пpaвнтелЬствoyвa. жa€ иoгo зa стopo}li{I{каeмiгpацiйнoгo, пoлЬсЬкoгo ypядy, шo пеpебyваев Aнглii, i тoмy дo Иoгo Емiнeнцii наставЛеttевopo)t(е;i тoмy Иoгo Емiнeнцiя навiть не пpoбyвав iнтеpвeнiювaтuaбo хoч би злo)t(итипpoтeст

Цepква y piднoмy кpаю i в Пoльщi

83

зазнаЧrння i не пoмoглo,aлe для зглядiв пpeстн)t(ев}lх, гlpoтестy,нaп'ятнy. сBoгo oбypeння, 3alr,taнiфестyвaння вaння насltлЛя мaЛo 6l.| свoe знaЧiння, бoдай ДЛя iстopii. Як же пpикpo бyлo делeгaцii вийти з нiнt,lм,як пpикpo гp..кат: дyxoBеt|ствyi вipним, щo сeй акт ttасилля A напевнeнe замoвчанoби, якби тo збyтo l\,loвЧанKoю. на якiмсь лaт. € p аpхoвi. Як I{aсиллябyлo дoвеpIIIе}Ie пpикpo бyле влаpяти ся tvloвчанкai paзити в iстopiТГp.кат. I{epкви. Гpeкo.катoлицькi € p apxи йшtлина мyки i сMеpть' гиtlyЛи' як tl,tyчel{ики' a pимo.кaтoлицьKa€ p аpxiя нe хoтiлa i бoялaсь пiднeстигoлoс нa зHак пpoтeстy. Cю мoвчанкypiшyнoтpeбa yважати за фатaльнyпolt{ил. кy' тим бiльше, щo xoдилo нe тiльки пpo oсoбy Пpeoсвя. lцен}toгoИoсафатa, aлe пpo piвнoнаснy касатy oстaнtlЬoгoзабopoлa гpeкo-кaтoЛици3мyв Галицькiй пpoвiн. цii, яким яBЛялoсЬгp..кaтoлицЬкe€ п искoпствo в Пeре. мишлi, пo лiквiдацii y Львoвi та Cтанiславoвi.Такoхt Иoгo Емiненцiя вtдмoвився вiл iнтepвeнцii в спpавi мoвляB, ув'я3неHнятa iнтepнoвaниxгp.-кат.свяЩе}lикiв, я за свoiми, pимo.кaт.свящеHикaмитaкoх( нe встaвЛяюсь. Мorке бути, щo Иoгo Емiнeнuiя стpiнyвся б нepаз з пpикpiстю,мyсiв би нepаз пpи3нати' щo священик нepo3вaх(нoвмiшaвся B I{есвoт,пoлiтичнi спpaви. Aлe хi6а нiхтo I{eздивyвавсяб i не бpав би зa 3лe Apxнпасти. peвi' шo пита€ т Ься зa пiдчинeнимсoбi yв'язнeнимсвящeннкoм' Щo йoмy (свяшeникoвi) зaкидa€ т Ься' aбo пpoхa€ 3a згляд дЛя нЬoгo. lнша piн, шro УБ нiчoгo не вiдпoвiдaе,анi нiяltих iнтepвенцiйнe визtlа€ , a зoвсiм дpyга piн, кoли аpхипaстиp нe встaвля€ т ься зa Hим. ма€ )l(альдo apхiсpeя, щo нe вставля€ т Ься .[I.yхoвенствo iгнopyють йoгo iнтеpза ниlt,t, а якщo леplкавнi чиtll|t,tки венцiю,poзyмiютьсBяшIeники свoгo аpхисpeя,спiвнyвaЮтЬ з ним, скpiпЛя€ ' тЬся вyзoл любoви синiвськoi y спiльнoмy тepпiннi тa пoневipяннi,i самa свiдoмiсть сBяще}Iикааpxипастиpськoi пeчaливoстизa нЬoгo даr y тepпiннi.Пpoтивнo, йoмy oсoлoду,силy i витpивaлiст-ь занехaння iнтepвенuii N,toх(el-[epквi нaнeст}l великi шкoди' бo свящeника oгipнить i залoмить; чaстo в кo)t(. нoмy paзi нaвiе шкiдливиtt,txoЛoдoil{для аpхисpея i I-[epкви'Ще так в Пoльщi не l 3Ле, щoб аpхипaстиp мiг з а шкoдити, Ч еpе3 в с та B л ю в а l t t l я 3 а сBяЩe н ика ми нaвeсти пepeслiлyвatl}tя Ha себе чи l{а кaтoЛицизM'-

t4

Отець Baсuль ГP|IlI ItK

Цepква y piлнoму кpаro i в Пo;rьщi

oсoбл}rвoв pЦмсЬкiм oбpялi. A зiгнopyванняУБ ttе е

aж та кoю 3Hе B аг oю i п p и н и> к е н н я м' l i to б з 3асадlt вiдмoвлятись Biд пoкpoвиTеЛьсTBa i застyпництва св ящeни кi B ' я ке с п p и p o д н и г t ,to б o в ' я 3 к o м а р х и п aсти pя . Haвiт ь за д е як} l Iииг p ..к a т . с в я ще н и к а ми' я к, н aп p.' o.o. Гаl'\ aк, K ал и н юк , Ш е p e ме т а , мi г И o г o Е м iн ен ц ii без oбавн для сBoгo aвтopитеTy зaстyпатись. Пpo пoвlly лo ялЬ нi ст ь си х, св ящ e н и к i в И o г o Емi н е н ц i я б y в п o iн фo p. цoв aний . Aп oст oл ь ськ и й A д мi н i с т p а т o p Л ю б y с ь кo Т зeм л i з oсiдкoм y Гo; paзoм t .tе ш к a Л иi д o н и х пp иx o д и л и н аш i люди), i м aв п oв н и й y с п i х , б o в ит я г н y в Т х . H е oдll} I Tак н ев и}r} r oсB я щ e н и к } tа ш т е p п ит ь y т а б o p i ч и в'я зн и ц i, тoil,ly lцo не бyлo кoмy BстaвитисЬ 3а н}tм. Tакo> к г oB opят Ь, щ o И o г o Е мi н e н ц i я д а в с в Oю згo дy } la в ивe ae н н я 'сл ав н o i б i б лi o т е к и г p .- к а т . к а т е , п .pал ьн o i . K а пiт yли в П е pе м и r u лi . I i p 0 3 ш а p I I а } l o , 3 д а € тьсЯ , H a

3 части.oднy настьмав зaбpатиBаpшaвськийyнiвepси. тет' .цpyгy- Kpакiвськll,Й,a тpетю - Люблинський кa. тoлицький.Иoгo Емiнeнцiя,як сам oпoвiдавпiдписанoIt{y,написaв дo ЛюблинсЬкoгo pектopа, щoб навiть нe poзпакoвyвавцих кни)I(oк'алe збеpiг iх, а пpo пepедaчy чaстей сеi бifulioтекидвoM iншим (свiтським) yнiвеp. ситетaм ках(е, щo нiчoгo не 3на€ . Aле , Люблинський pектop,3апитанийпiдписанимпpи нaгoдi пpo uю бiб. лioтекy, пpt,tзllав'щo I}'а€ ii, але дyже 3дeкoмпЛектo. ванy' тaк щo видllo'

щo xтoсЬ пеpед }lиM часть кllи)I(oK

зaбpaв. Taкo>кнe знати' де дiвся ,п.ужeЦiннийаpxiв, щo бyв як: пPи цiй бiблioтецiз неoцiненнимипаIt{'яткaми' l) кopoнa кopoЛяД,aнилa,пpисЛaнaпапoroIнoкен. тiсм IV пo закJlюченнi3'сдинeння |247 p.; 2) хpест pyнний великий,TpиPаме}Itlий, з пеpцeвoгo тoнкoi poбoтиpiзьбaми 3 життя деpеBa3 дy)ке гаpниIt,tи, lсyса Xpиста i l1peнистoТ .П.iвиМаpiТ, oкoванийбагaтo 3oЛoтoюбляхoю, на якiй був виpитий напис слoв'ян. митpoпoлiю сЬкий,щo цeй хpест даpyвав y Пеpеil{исЬкy мoЛдавсЬкийгoспoдаp,oлeксандp l55 i кoтpoгoсЬpoкy; 3) 2 епiтpaхiлi,дapoвaнi Пеpемиськiйкатедpi Гeть. tr'а}loмБoгданoм ХмельниЦьким;

t,

Р, t *; i. lР

Р iL t

E5

4) нyмiзматl{чн-абагата збipка tl{oнeт_ даР 9,. n. ^ € п искoпа ПepeмисЬкoгo Iвaнa Cтyпницькoгo капiтyльнiй бiблioтеuiв Пepeмишлi,в якiй бyв стаpo>кидiвськиЁ сtlt<,IЬ,бaгaтo pиtr4сЬкl{x,гpецьких тa стаpopyсЬкl{x мoнeт; 5) галepеяпopтpетiвKиiвськиxта Галицькихмитpo. € п исKoпiв yсiх спаpхiв гp.-кaпoлитiв гp..катoлицЬкl,|х' в. B., тoлицЬкиx KиiвськoТ митpoпoлii з ХVII-ХIХ епискoпiв Мyкаu iвських,П pяшiвсЬкиxтa Kpих<eвицЬких

цЬoгo' щo пiдписанийi нa пoслyхaнняхкiлькoх yснo, i тpьoма письttitами пpoхaB Иoгo Емiненцiю,Щoб чepeз пpеoсBященнoгo Лат.€ п искoпa ПеpeмиськoгoФp. Баpдy забeзпечивсей цiннийаpхiв,yсi тi пpoханнязалиlU1,lлися (гласoшrвoпiюЩoгoв пyстиlIi>. Так сaмo безyспiшlti булtl пpoxання пiдписанoгo aктiв еп. Koнсистopiiв Пеpeмишлi, щoдo зaбeзпeЧeння якиI\,rи замiсть сoЛot\4lt стелеrroпiд кoнi, щoдo пopoзбивa. }tиx гp..кат. цеpкoв' стoяЧих oтвopotl,tпo виселеннi гp..Kат.вipних,щoдo забeзпечeнняцepкoв}loгo iнвeнтa. pя, шoб йoгo нe псoвaнoтa нe пеpеpoблювaнo нa фopмy, yх(иванy B лаT. oбpялi. ,Це тaм! Hавiть Пepемиськi кapмелiтll (шo зaйняли ПepeмисЬкyкатедpy зa дo3вo. лoм ltliнiстpaвнyтpiшнiх спpaв i згoдoю Иoгo Емiненнашi pизи,зoлoтi й нopнi uiТ) пepepoбляли..Щoнайкpашi oксaмитнiнa свoi, латинськiopнати тa oбpiзaлитpl,tpаменний багатo зoлoчeний хpест l{а банi, пoзатиpаЛl{ с.пoв'янськГ нaписи на бiчних пpeстoлax'мимo тoгo, як сам Иoгo Емitlеlrцiяoпoвiдaв пiдписанoмУ,щo Biн зa. бopotrивiм щoнебyдь y катeдpi зйiняти, тoМy щo катeд. Py Hам пpl{знa4aAпoстoльська Cтoлиця. Bиднo, lцo сe зaiтeoе>кенняiне бyлo нaлежитo пiдuepкненe' якщo oo. Kаpмелiти в тaк кopoткorvtyчасi дoзвoлили сoбi яa ньoгo зoвсil\{ l{е зBa)I(aти'

Hа чoлi лат. спискoпатyB Пoльщi, пoпpи Иoгo ЕмiГлъoнда, як гiДнiстю,вiйoм, та-кi пo. ненЦito.каpДИнaILa пyляpнiстю,стoiть Йoгo Емiненцiя каp.ЦиналCапiга, Кpaкiвськийаpхиепискoп.Шцoдa' щo пoхoдитЬз дав. ньoi бiлopyськoТ,кня>кoipo.цини,щo йoгo бpaт пpизнас

86

oтеuь Bilcuль ГP lIн LtI<

сeбe yкpaiнЦ€ M , щ9 € членoм 3гpомаджeння для CхiднЬoi цеpкви. дo нашoгo дyxoвeнстваставиться Bсе нe. пpихилЬtto.Tак вл<е iз зaсади. ,[I.oделегaцii нашиx свящ.eникiв'lцo яBилaсЬ y HЬoгo з пpoханtlямза iнтеp. в-eнцiюy спpавi нaсильl{oвивeзенoгo,бЛ. п. Пpеoсв. РIocaфaтaKoцилoвськoгo,ЛеpемисЬкoгoепискoпi, вiдмoвЛяючись Biд якI,tx.нeбyдЬпoчинal{ЬУ цiй спpавi, скaзав: Пеpeл oдним свящеt{икoмгp..кaт. дopiкав l{aшoмy дyxoвeнствy Bt,t. бyялим нaцioналisмoм i закiнчив: (цe Шeптицький виxoвaв вас y тaкoмy ш.roвiнiзмi.> 3 мнoгих llашиx священикЬn щo стpaтиBши свoi пapaфiт, гoЛoсилисЬ.дo }lЬoгoдo пpaЦi, пo дoвгl{х 9вoдх(енняхдaв пpaцю y свoiй епаpxiТ тiльки oднo}ry o. Цepeмeтi Cтефанoвi, i тo пo Irtнoгихyпiд.ltяюниxсебe пoI{IrженI{ях сЬoгo свящeникa. Пpouих свящeникiв, щo гoлoсилисЬдo Hьoгo, вiдсилaв на захiд. Taкy сaшy дoрoгy вкa3ав гp..кат. кандидатoвi дyхoвt|oгoстaнy' Гамеpськoмy' а дoнoсячti пpo сe yдa. ва}|нядo каpдинaлa Lапlгl{ сьогo питol{ця,oд}Iaх(ена сBящeникa дoдir€ : .3нaчить, щo с такa oпiнiя в гp..кaт. дyхoвtlих кpyгax' щo кapд. Cапiга tй в цiлiш пoJlЬсы(irД€ п }tскo. кoт латIrнськoТeпapхii пеp. lo KpaкiвськoТгp..кaт.пapa. дo Hьoгo зa iнтepвеншiсю еi паpафii д.poil{ Cтeфанoм Гpaбoм. 3авдяки Й'oму лapафiя K.paкiв.пo yв'яiненнi 9.д.pa Гpaба эaлицIarсь yх<el0 мiсяцiв нeoбсадх<енa. Bсe застр-1lлyеi кандидaтiв нa завiдателiв i каpлинaла Гльoндa УP"дo" Бeзпеки. Якби каpл. Cапiгa ioтiв, тo \aв бп сoбi pалy i з тим ypядott{'aле Biн нe хoчe дoпyсти. ти_дo o6caДн uiсi паpафii' a УБ с тiльки стpаltlакol,t y Иoгo pyкaх. oдин iз свящeннкiвгp.-кaт.o. Bасиль.Цяц вже бiльшe як два тих<нiсидiв на uiй пapафiT'таюЧисЬ' aлe пiшoв дo каpд. Cапiги, а сей скaзaв йoмy, щo <шKoда з }l.имгoвop|1т|4 нa цю тeмy нaвiтЬ,в йoгo спаpхii не бyдe аlll oдиll гp..кaт. свяЩeник llpацювaти>i пopyнив йoмy вчитись лaт. oбpядy i зaбнpaтvlсь Ha заxiд. Такoж пеpeпавпpo€ к т, щoб там нa гp..кат. паpафiю y Kpaкoвi пiслати василiянин8, Щo yдaваB би пеpeл,пoлякaп'и пoля.кa i вiдпpaвляв би в лaт. oбPядi. Ha сю паpафiю Мали аnетит пoльськiсаЛ€ т и}Iи'алe каpл. Cапiгa не дав iм дoзвoлy нa laНЯTTяшеi паpафii,

L!еoква y piлнoшу кpаlo i в Пo.льщi

87

xoч oсoбливoпеpш дy)кe нaстиpливoнaхoдилиKapлина. лa' v|aлvlкiлька мiсяцiв нa гp.-кат.пpиxoлствiy Kpакoвi B)кeзЛoх(eнiрiuи, пляHyвaлинaдбyлoвyдЛя пoшиpeння бyлинкy нa пoмiщення нoвiцiяry чи стyдeнтатy. Хoч oднaк каpл..Cапiга oбгaняс гp.-кат.пapафiю в Kpакoвi вiд латинникiв,тo тaк самo вiдганяеi нашиx свящсникiв. a в збли>кeних дo Kаpл.иналaкpyгаx гoвopятЬ,шo Kаpли. зi Львoва нaл дyмa€ сю пapaфiю вiддaти Bисе.пeHим i дy:'raс,щo вipменaм,якиx paxyс зa сxiдньo.oбpядoвиx, ше бyде йoму пpoтивитlrсЬ3гpoмадх<е}l}Iя для Cxiдньoi I-[еpкви,тo}ry щo вipмени <схiднЬoгooбpядy>, a' ЯK пoльськiпaтpioти,€ вo}lимилiшимиKapдиналoвiсyсiдa. цlи' як ми. Bиднo, кapл. Cапiгa He ма€ вжe над.iiпepe. фоpсyвати в Koнгpегaцii на uю пapафiЮлатинниKiв, Львiвських тo xoЧе таtr4миЛити oчi <схiдним>oбpя,п.oм вipмeн. Cамиx >кeвipмeн зi Львoва i сх. ГaличиHи,зa пo. дaнняtvtвipмeнськoгo, Bищe згадуBа}loгo сBященикa' y Пoльщy 300 дyш. I тe числo' дyма€ , е пеpесeлиЛoсь пе|ебiльruенe.Hайбiльшe iх залиtпиЛoсьy Kpaкoвi, дe IиaютЬдвoх священикiв.Kapл. Cапiга вiддaв iм ста. pинниЙ, нiкoмy з лaтинникiв нe пoтp.iбний кoстeЛ . Тaм пpимiсти. пpи }|Ьot\,ty Ьв. Iсаaкa iз зaбyлoвaнHяt\{и лась вipмеtlсЬка пapaфiя, дo якoi, oдI{aк' вipмeни, зa пoдaнням сЬoгo )l( свящeникa' не хoдятЬ, кoли вol{l{тe самe мaютЬ в лaтиHсЬкt{x,блих<чиxдo iх мешка}IЬ' кoстЬoлax. Haтoмiсть, гpeкo-кaтoЛицЬкl{xyкpaiнuiв числl{тЬ гp..кaт. Kpакiвська паpафiя щoсь iз l5.000 У Kpaкoвi f,oкoлицi, якi с.Цyжe пpив'язaнiдo свoеТЦepкви й oбpядy. KpакiвсЬкaгp.-кaт.пapафiянiкoлинe бyлa пiд юpис. дикцiею лaт. Kpaкiвськ}lхспискoпiв Чи аpxи€ п искoпiв, тiльки дo l898 p. пiдлягалa ця паpoxiя Хoлмським гp..кат. € п искoпаtvl' a пoтiм, кoли австpiйська BЛадa yстaлиЛасяy Kpакoвi пo знесeннiKpакiвськoi peспyблi. I
паpа. o, д.p Гpaб з Чeмнoсти'пo oбняттiзавi.цательстBa Cапiзi вiзитy каpди}IaЛoвi Иoгo ЕмiнeнцiТ Ьлoжив 6[i,

oтeць Bасuль ГP|lll|tK

y т pа Bнi l 946 p. ' K ap.п .ин a ,rс к а 3 а B йo му : < Bи ме н i, вл aс. не, не п i д п opя . u , кoв а н i ,> >н-а rц o в i д п o в i в o . д . p Г pаб: <<Так, не п i д п opя д кoва н ий > >Я.к им ж e т с rl e p пp а вo r uкapд. Cа пiгa п pи св oЮ € сoбi я к e с ь П p а Bo д o p o з I l o p я д)t(yван н я uею паp аф i сю, п pав o } I e д o п y с к а т и ч и пp o г а н я ти 3 н ei наl i l и х

с в яtц е l l ик i B?

( ...)

Пpеo св . бл . п . Йo с a ф а т , П o l v l i ч t l и кГ p и г o p i й Лакo та i ч лени кaт е д paЛ ь н o i K а п i т у ли П е p е мис ь к o i на вся кi 3a3 иBи / цoп e pе сe Л е н t I ян a З а x i д н ю , p а д [ я н с ь к y ] У кpai. нy' пoхo д яЧ i в i д бi л ь ш l o в и ц Ь к и х т а I l o Л Ь с Ь к их [ вл астeй ], в i.цпoв i д ал и :< H ам бе з д o з в o лу C в . o т u я н е в i ЛЬ I r oп o . к идати н аш}l х ст aн oвищ . C в . o т е ц ь , i ме l ty ю н н € п и сK o п iв та еpигу Ю чи г p. . K aт . к а т e д p a лЬ н y П е p e мис ь к y I (ап iтул y, npиз HаЧи Bi м зa oсi д o к П е p е миш ль . П p и н a ш o [ ,lуп o став. л еннi в i д r l ас в зя т o п p и с я г y < < б евзo лi н a ш I и x ,Д.yх o вн и x Ha с тa в lt и кi в >> зi сь oг o o с i д к y , н a t { пp из н а Ч е н o гo , н е вi.ц . Д,aЛЯT|Icь.3 пеpеселенllяlt{'oTже' мyсиlv,roЧeкaTи на pi. шeння Cв . oт ця . . (oб p o в i ль н o ' 3 в ла с l l o Т в o лi бeз зл o . Itlа ння дан oТ п p}, t ся г } i- I н а p у ш е l l н я пo с ,' 1 y х y ' I lpи pеЧе. н o гo C в . oт це в i , oт ) к e ' б е з т я х < к o г o г p i x y , н е см iсм o пеpеселюватись. Пеpeселе}I}Iя'як самi гoЛoсите' € <<дoб. poв iльн е > . Хт o н е п i д пи ш е 3 a я в и пp o < д o б po вiл ьн е> пеpесеЛенl{я'цемy не дo3вoля€ т e пеpeселювaтисЬ' oтжe' ми piш ун е 3aя в л я € Мo, щo д o б p o в i Л Ь н o н е п e p e сeЛ и N4o сь '

бo нам не вiльнoцьoгoбез дoзвoлyCв. oтuя зpoбити, a як ви вiзьмeтенас сt{лoю, тoд.iми не бyлeмoпoнoсити

.н а вини, ан i н e ст я г н е I t' o с е б е в i д пo в i д а ль н o сти п epед Бoгoм, .Il.yхoвнoю Bлaдoю тa iстopiею, щo Iuи злalvlaли дaнy npи ся г y т а п pи ч иH илис ь д o с к a с y в а н н я oди н o кo i в)ке в Гaл и ць кi й П poв i н u i i т a П o ль щ i г p .- к а т . € п . катед. p и й Kап i т ул и . >> Пpеoсв . бл . п . Иoс а ф a т мa в y с е пi д p y к o ю б y л ю свo сi € r ;ис кoпс Ькoi н oм i н ац i i т а п p и с я г и i ц ит y в а B 3 H и х та' П oка 3уB aв . н a п и сь м i в i д пo в i д н i мi с ц я з т и х д o к уr vtсн тiв бiльLuе yЩиПЛиBиIt4 i недoвipчиBИМ .Д.€ Л eГ?цiягtl,ul.o llахo. . i д o кум ен ти дили Иo г o зi зази в а мt.l д o п e p е с е Л е l l I { я C ма в б л. п . Пpе oсв . н а в i т ь y в ' я з н иЦ i в Pя ш е в i , д е тaкo л ( oб iцянo й oм y се й н aс н е 3 в i Л ь н е н н я 3 a t1 i н y пi дп и сy н a < дoб poв i л ь н r )>Пе pе с е Л е } tl l я I. с а ме у в ' я 3 l l е н } l я П pеo св. маЛo цю oд t t н oкy цi л ь , з ла ма т и с т а лi с .г ь П p e o с в. i зн e. Bo Лl,tт ид o п i д п и сy Т a П е p е с е Л е н н я б , o i н tl и х п е p eп tи сЬ ки х мiЩан, yв 'я зHе н и х pа1 o м з П p е .o с в я ш е l l t l и м,пo пiдп и сaн .. tti заяв и в i д п yскал и . Та к o ж y М o с т и с ь к a х в с i ч нi l946 p.

L [ еpк в а . y , pi д н o , ' lкypa ю i в П o л ь u t i

П еpeд ypя дo вц я N|итам o luHЬoгo HK,II.Б' в пp иявi пiдписа. } lo Г o iП pеo св. бл . п . Р I o сaф aт, oбop oняюнисЬ пеp ед пep e. аp . сел ен н я м ' п o сЛ уr yвався 3 усПlхot!{виtце нaведеHиtv l}l гyм е} |ТаM иi дo кyм eн там и . Oбop oна ця Мала в наслiдк y B ста. 3авсpн ен ttяП pеo св. i п iдп исаttoгo лo Пеp еми,I' ltЛя. po ствi в П еpем и r r r л i tta tlаpадi у спp aвi пеp еселенняp еш. ти yкpаТн uiв з П еpем и Lu.ilяна пoчaтк y беp ез ня l9 4 6 мaлo 3aп асTи piLueн н я llr е B} tселювати гp .-к ат. списк oпiв анi K аr r iтул и ,,бoвo llи зал е>кн iвiд Папи. Taк o> к p iз нi лeлегa. ц ii, uio п pи х o ди Ли в ц iй с пp aвi дo Пp еoсв. Иoсaф ата пеp i Г pи гo piя , o .сo бл и вoп o Л я ки, .П.2 B3 l' lИC Ь eк oнy вати сiй аpгyм ен тaц I l l н aBlтЬ стаpаЛись Пеp ек oнy вати' так и B спiвделе. п pи я вi П peo свя ш еlttlи х , свoТх бil.IЬшoBIrЦЬк их гатiв, п o я сн ю ю ч и iм стaн oвиtце Пaпи, як Гoлoви Kaтo. л и ц ькo i I -[еpкви ,я кo М у l
I xтo знaс, чи дo сьoгoдttiнe бyв би Пpеoсв. бл. п. Иoсафат з KaпiтyлoЮ 3аЛишиBсяв Пepемишлi, якби тyди не пpибyвy беpезнil946 ПpeoсB.Л3T.аpхи€ п искoп Львiвськнй Базяк зi свoiми кpaйIliми ruoвiнiстичними свяЩеникамиi oo. Kаpмелiтамизi Львoва. Ci священи. Базякoм,3аЧалtt ки, щo npиiхали 3 apхи€Пискoпot\,t мiсцeвiуpяли i пoль. тpавити,йпiдбypюваTипepеil4иськi сЬке гpoмадянствoпpoти Гp.-кaT.€ п искoпa Tа дyхoBеI{ства в Пepeмиruлiй yзагалi в Пoльuri тa збивати нашi apгyм eн ти п po ти llеpeсеЛеIlня,Bк а3 y lOЧи}lа сBoгo Ap хи. на пoдiбнi oбoв' яз к и. € Л и скo п a й н a себе, tц o H е 3 B3 )К3 з .IИ Bo I r и м сти л и сЬ ttа н aц I o t{y дy хoвснстBi з а пеp ессЛення сeбe зi Л ь вo ва i дo м агaл и с Ь y сy tlеItня нaс з Пеp еIv lишля й П o л ь щ i, п iДва>кyю н и сиЛy нaшиx аp гy ментiв пp oти П еpесеЛ еllllя .A каpм ел iти Львiвськ i, xтo 3 на€ Чи не 3 а П Ля llo Bo ю pадo Ю, i ltап свнo з вiд< .lма,п.y хoвнoi свoсi Bл ади , llo сп iц lи л и п o :]баBиТигp ..к ат. € п исKoпа й Kапi. TуЛ y катедP и , дo я кo i був пp ив' яз аttий oбoв' яз oк p ез и. ден ц ii iх , i в>кeв беpезн i l9 4 6 з ' явились у обoх гp .-к ат. П еpем и ськи х BЛ адн к 3 yп o внoBа)к еl{}lЯмвiд мittiстеp ства з Bap'u.lавин а п еpебpаH lr я к aтеДp и й к апiтy лЬнoгo дoМy . Г o дi тут } lе дo бaч и Ти о дltoi p y к и i пЛянy мilк дивеp сiею I t,to pаЛ Ь н oсвiтсьK Ю иx , л ь вi вськ их свя uденик i в з на йбл иrк . Чo гo o кpy)кe} ltI яаpх и € п и сK oПa Баз як а та мaтсp iяльнoю дивеpсiею каpмeлiтiв, пеprсеЛеHих3 цЬoгo )к таки Львoва piвн o н асн o з aP х и € п . Базяк oм. Bпaдае в oui, щo oбi tti

90

oтeць Bacuль ГPLIil I,IK

дивеpсi l B oд н o в д а p я ли, т i ль к и p o лi ма ли п o дiл ен i. I дiйс н o, л ат ' св яl ц e н и к а м з i Л ь в o в a в п o в н i вдал o ся мiс цeвi ф pe м и сь кi y p я д и пe p e к o н а т и , l ц o a p г yм ен тaц iя гp..Kат. Пеpeмиськoгo € п искoпа i лyхoвеt{ства l{е ма€ пiдстaви, с тiльки кpyтiйствoм. Biдтoдi пoстaЛа там .Дyйка за в ся кy цi н y п o з б y т и с Ь 3 П е p е миtu л я гp..кат. € т Iискoпа i дyxoвенствa, щo i дoкoнанo 25 i 26.06.l946.

не oбiйtttлoся без I(pиBди гpекo.катoликiв. Який сь Ч aс I]o п е p e с е Л е н н iг p .- к а т . y к p а i н u i в з Лю ба. чeвa на pад яl l сЬкy 3 а х i д н y Ук p а i н y з а ли l l l ил и сЬ тaм

сс. (сестpи-npuл|. anop.| 3гpoмаджeннясв. Иocнфa, lцo пеpедтиNrпpoвадили yкpaiнськy3ахopoнкy в Любa-

ueвi, як а l vl aл aг apн и й д i м. Л а т и н с ь к ий па p o х Лю бaч евa з гiдним и сoбi сoт pyл t{ ик a M и3 a я в ив с с . И o с иф iткaм ' щ o ix дiм м аг i ст paт Л ю б a ч e в а пp из н a ч и в ' я к к p a щ и й , н a па лaтy д л я apxи € п и с к o п a Ба з я к а , a в з a мi н y 3 а те п pи . зHa Ч eн o i м i н ши й / I. i м,д 9 я к o г o в o н и мa ю т ь в и п po вадllт ис ь. Cс. Иoси ф i т ки в и пp o в a д илис ь з i с в o г o д o й y, я K tlit негайнo зafiнялн пoльськi сестpи' а }ц,oBка3аtloгo Лaт. Ilаpoхoм дoмy нaшIих сс. нe дoпyшleнo, бo сe бyв пi,п.ступ i з м oв а, щ oби н aши х с с . в и к иl { y т из Л ю б a ч e в а . C с. Й ,o суl,

пиЛЬtlyЮчи цеpкBи й пpиxoдствa' a пpи llЬoгvlyбiлyюни б ез з ас oбi в д Л я yд е p ) к а н tI я пo y в ' я з н e н н i o . Д - Pа Г paба. Пoшyкaти пPаЦi мoгли coбi нa заxoдi десь, aлё х
l-[epквay piднoмy кpаю i в Пoльtцi

9t

oстaннiми Часами стаpаBся вiн на},tпpислy)I(итись зiбpаннямсписy нaших сBящeн}lкiв, щo пiдписaли< , якoгo l{етepпeлI{вo Bl,lглядаBкаpд. ГЛЬot{д пеpед свoiм виi3дo[' дo Pимy i 3вipився 3 циlv|пеpед Hашим салeзiяниlloм_ бoгoслoвoм мa3яpем, lцo, пpи. бyвши з lталii, бyв y КаpлИHaлaна пoслyхaннi.Цiкавo, чн apxи€ п . Базяк 3гадав 6oдaЙ y цьot,ly списKy пpo стpaдальцiв гp.-кат. зa вipy, абo чt{ каpд' Гльotlд дo. лyчив дo списку слaбoдyxiв нaшI{х' поданoгo йoмy аpxи€ п . Бaзякoм, такoх( викa3 6l пoтepпiлихза вipy гpeкo.катoЛикiв,пpe.п'лox<eний йoмy пiдписанl{пl3 власнoi iнiцiятиви B пеpшiй пoлoвинi гpyлня |947? Якocь пpo l{ьoгo t.lе 3гaдyваB вище 3гaдаlloмy бpaтoвi пo яинi. (...) Пеpемиськ||ilЛaт.€ л искoп мiг нам пoмoгти,аЛeупеp. тo мoвчaв нa всi aкти тфopy i нacплля,хoч вo}|идiялись Uа йoгo oчах. Bже lloпеpедt{Ьoбyлo згалаl{o, rцo вil' вiдмoвиBся видaти Пастиpсьxoгo Лllcтa дo свoix пiд. чинеIlихi yпiмнyти ix дo зaхoвaння V Бoх y пoлякiв на yкpaТншях, I мoвчав цей катoлицький € p apx.aскет, бo зa такoгo yxoдить сеpед пo.пякiв,в ilt6'я гottopy свoгo II]ЛяхетнoлoJIЮДУ,пepедмyр'я хpистиян. ствa' на всi цi свят'oтатськi подв}lгll' кpивавi знyщання нaд бeзбopo}It|иIt'и з.пiд пpава гp.-кaт' свяще}lt{каl{lt' .мaсакpy цiлиx yкpаТнських сiл, лpабежi, вuбнsaмня вiкoн oo. Bасилiянам, сс. Cлyжe6нмЦям,в спискoпськiй пaлaтi й лаpафiяльнiш ypялi в Пеpеииu-tлi.He пiднiс свoгo гoлoсy,кoли l945 p. yв'я3ненo,анi кoли l946 p. ви. sезе}to Пpеoсв. Иocaфaтa й Калiтyлy. Hа йoгo oчах oo' Каpмелiти пiдкoлyBaJ|uсьпiл на.шyI{атедрy'а львiB. ськe свiтськe Дyxoвeнство ypoблялo пpиЛюлнy oпiнilo прoти нас. BiдмoBився запoбiгти poзгpaблeннюаpхiвy капiтyльltoгo'хoЧ ЛIpoxaвйoго пpо цe o. Мoкiй Bасильке. вич. Hе лpнЙtlявдo свoсi сeмiнаpii двoх наlIIих|{aНД|4. датiв дyxoв}toгocTagу. якi лpoхaля йoго 3а це. Haтo. мiсць, йoгo ^Цyxoвeflствo тaк y.Пеpeмишлi, як в спаpхiТ }rаси yкpalнцlв гре,{o.J(атoликtв ПеpетягнyлИI|a ЛaТнH. ський oбрял, лоl{.Ill,кyюЧI|сЬ }lа якyсЬ iнстpyкuiю свoгo opлинapiя i oпpавдyючн пepeтяг}lеtl}|я цее oбстави}loю' lцo гpекo-кaToJ|HL|v|| oскiльки нe змiнять свoгo обpядy нa латинський,бyдyть пеpeселеlliнa pадянсЬкyстopot|y' де бyдyть змушенi дo пPавoсJlав'я' l lДarться' Щo цe'

g2

!{еpхва y Рiднoily кpаю i ь Пoльlцi

oтець Bacuль ГPIt IIl1K

тип кPесoBoгoшoвiнiста' нe дyжe лицюючий з xаpaктepoм KaтoлицЬкoгo€ п искoпa. Шкoдa навiть, щo зa,сiдae на стoлицi-свoгo[пoпepeдникat, знaнoгoз.шt{pиl{и сePця l Щиpoлюб-пeнoгo в кpyгaх il,toлoдшoгo пoкoлiнняHaшoгo дyxoвеllства, яt(oмy дqРся пiзнaти, як пpoфесop бoгo. сЛoв'я y Львoвi, д.pa иoсифa Лiсoвськoio,.щoiaк зa. хoплен.ийбyв схiдньoю лiтypгiсю i дo нaшoгo дyхoвеl{ствa вiднoсився пpихtlлЬI{o. Тaкoх<пpигopiaв i пpимiщyвaв y таrvloшнiй eпаpхii

: t_

L

It il

свящeникaм, a 3 oтвеpтими pai{el{aмипpt{ttимавi пpи. мiшyвaв ix на лaтинськl{х дyшпaстиpствax. 3а йoгo часiв дyшпaстиpювалo тaм вiсiм нaшI{х свящeникiв. Biднoсини зoвсiм змiнились на гipшe, вiдkoли Tаpнiв. сЬкy € п apxiю oбняв € п искoп Cтепа. Biн сейчaс вlдмoвив. ся пpинимaтидaлi нaших священикiв. Koли нe знаloчt{

священикiв i нaд слiпиМ шoвiнiзмolt{€ п искoпа, скaзaв: Cyмйа. xapактepистпкa дiяльнoсти € п искoпа в yстaх цepкoвHoгo дoстoйнйlta ЛaтинсЬкoгooбpядy i пoлЬськoi наpoддroсти. Cyмна, aлe

08

прaвдI{ва'як.да€ т ься видiти 3.далЬших вl.lстyпiвцьoгo Людьми.€ п искoп епискoпаl oцl}tкиlx l{авiтЬцивiЛЬI{иil{t{ Cтепа yсy}lyвo. Лицинякa Baсиля 3 лiтнЬoi € п ltскoп. сЬKoi pе}l{дeнцiiTapнiвських € п искoпiв, дe йoгo пpи. мiстив llpеЛaтБyл.яндр.'oтецьЛицикяк бyв змyшениfi yсyнyтис.ьнa дух<еyтя)кливе Mаp}|есoтpyдtlицтвo'нa якoмy oстa€ дoтепеp y гipкiй нyх<лi.Чoтиpьoх нашltх i uyюни пpoтивнийвiтеp в епаpxii, священикiв'ви.цяч}l yсуIryлисЬ нa захiд (o. o. Хиляк, CаBка, Cтецькiвi}1аць. кiв). Hа якiйсь пiдстaвi виxoпl{ЛoсьHoвoсандецЬкoмy. стаpoстi в poзмoвi 3 o. oЛексаHдpol,tМацiевичем,стyди. тoм, завiдатеJlеil{Бiльцаpеви, Мyutинськoгo деканaтy: yкpaiнuiв.> йлyть йoгo свящe. 3a пpикладoмсвoгo.Apхипастиpя, ники.o. Bенгpинoвич,паpoх Мoхначки, a тепepсoтpyд. ник пpи латинськiй пapaфii Biльчиська' кoЛo Hoвoгo Cанча, спаpхiя Tаpнiвськa, знa€ пpo те, цlo латинськi свяlцeникивнeсЛиl946 p. пpoха}lttя дo УБ, ur.oбнаших свяЩеникiвз}ryситидo пеpесеЛе}|tlя дo Coвiтiв. Лaтпнський паpoх з Мyшини iздив з фyнкuioнеpaмиз УБ i пeчaтав цepкви' щoб гpекo.кaтoлицькiсвяЩeники,якi Лaтнн. не даЛися Bисeлити,нe мoгли в ниx вi.u.пpавляти. ський пapoх' I(сЬoltдзД.yхевинз Kpиницi деpжаB ключi вiд гpекo.кaтoлицькoi(uеpкви) y Рoстoui y себе. Iх вiн дiстав з УБ i, яK кoлисЬ 3eльмaн, oтвиpаB цЮ цеpквy' кoли yвах(aв 3a вiдпoвiднe, 3гляднo давaв ключi дoiхсджаючoмy зaвiлатeлeвi,o. Cтефaнoвi ,Ц.зюбинiз Ho. вoi Bеси. oтцю Хилякoвi € в генoвi, паpoxoвi Kpиницi' лaтинськихсвяulеникiвCтapoствoiУБ в Hoвiм 3ахoд.аIl'и Cанчi нe дoзBoлилина пoбyт y пapaфiТi сей мyсiв шyкa. ти пpаui пpи латI{}tськiй паpафii.Кoли пpиiхавдo пapa. свяЩеник'щo фii на Piздвo |947 p,, тo ЛаТl,ttlсЬкий зaняB гpeкo-катoлицькyцеpквy в Kpинишi, I{eдoзвoЛItв кpiм читанoi йoмy вiлпpaвлятинiякoгo бoгoслy>кiння, Cлyжби Бoх
9{

oтeць Bacuль ГPItHIlK

i Kpакiвськoмy вorвoдстBiзa дoзвiл веptlyтидo Kpиницi, тo Kapл.иналдaB йoмy виминaючe письIt.lo' Bo€ B oда нe пpийняв, в пpeсi пopiвнянo,мoскBoфiлa,o. Хиляка з Пaлiевим пiд oглядoм нaцioнaлiстичнoгoсвiтoглядy, a вкiнцi o. Хиляк oпиI{ивсяв тaбopi пPацi в Явoх<нiм,дe

з Устя i тамoшнiх гpeкo-кaтoликiв пеpeтягнyтина латинський oбpяд. Щo сe ксЬoнд3 Cвйoнтек сKаp)кив дo УБ пapoxЪЛoся i зaвiдателяУстя, o. Йoсифa ХиЛяка, тo цeмy oстаtlнЬoмyсказaнo на УБ в Гopлицях, i ксьoндз Cвйoнтeк саM npиз}lавсядo цЬoгo пеpeд пiдписаним (який бyв кopoткo завiдaтелeм ГаHuoви, сyсiдyюuoi паpoз Устям) i o. Kopoлeм Kapлoм, гpекo-кaтoлицькиI\,r xoм Cнiтницi, iro iх ксЁoндз Cвйoнтeк дня 3.05.l9а7. пiд чaс вiзити y l{Ьoгoпpoсив пo€ д нaти o. Хиляка Йocн. фa з ним, щoб цeй нe нaписав нa нЬoгo скаpг дo Пpе. dсвященнoгoCтeпи. Тoдi ксьoндзCвйoнтек пpизнaв' щo скapжив o. Хилякa пepeдУБ за T€ , щo o. Хиляк сваpився 3 ни[,t,щo вiн (ксьoнлз Cвйoнтeк) yсyнyB з кивoта B цepквi в Устю, яку oбa yх(иBали' Haйсвятiшi Тайни, зaлoх<енio. Хилякoм; тiльки не вiн [ксьoнлзCвйoнтeк] пtlсавскаpгy' а yбiвui (пpaшiвникиУпpaвлiнняГpoмадськoi БeзпеKИ.- npu't'цnop.)на пiдставiйoгo зaжaлень зpoбили дoнeсeння дo Пoвiтoвoгo УБ в Гopлицяx. Cе нaiвне oпpaвдyваl{llясeбe ксьoндзa Cвйoнткa бyлo не. пoв}Iимi нeщиpим,бo ксьoндзCвйoнтекщe кiлькаiнtших зoвсiм бeзпiдставниxзaкидiв зpoбивдo yБ на Хилякiв, за якi цeй з женoюбyв ув'язнeнийна УБ в Гopлицяхдвa тижнi. Bпpавдi тaмoшlt€ УБ, пpoвipиBlЦипoставленi ксьoндзoмCвйotlткoм 3aкиди i пеpекoнавшисьпpo iх бeзпiдставнiстЬ, Чи пpaвo o. Хилякa, пyстилo йoгo, алe o. пapox Лoся, веptlyBшидoдolvly'3аставсвo€ MешкаItня цiлкoвитopoзгpабленеyбiвttями.3аклeвeтyвнiсo. Хиляк скаpгy }tа ксЬoнд3а Cвйoнтека дo ПpeoсвяЩeннoгo Cтeпи i бyв oсoбистoy }tЬoгoна пoслyханнi.Hа всi скapги o. Хиляка нa ксЬoHдзаCвйoнтка ПpеoсвяшеннийCтепа якшloвiн [ксьoltдзCвйoнтек]зaпepенить?>> вiдказав:<
I{еpква y piлнoмy кpаю i в Пoльщi

9б

Kсьoндз Cвйoнтeк. щo тaк пoкaзався вoйoвничий супpoтtrгpeкo.катoликiв,не вмiв, uн нe хoтiв сoбi дaтн pади 3 прaвoс,1aвним батюшкoю,Пoпeлем,який не тiль. ки сидiв спoкiйнoв Устю Pyськiм, алe й зайняв гpeкo. катoлицькy цepквy нa дoчipнiй Устя, де бyлa oкpеша пpавoсЛaвначасoBI{я.Kсьoндз Cвйoнтек pаз пpoбyвав iТ, заinк. iТ заyважaти нa кoстелi навiть,перeсвятl{вши нув нa свoТ замкll. Aле вх<еслiдyюнoi недiлi батюшкa казaв poзбитизамкtl,пеpeсвятивзнoв цepквyнa пpавo. славнy i вiлпpaвляв y нiй без пepeшкoдидo Часy пеpе. yкpaТнuiвна зaxiд y нepвнil947, кoлитo i пpaвo. сеЛеtl}lя сЛaBнихвисeленo. (...) Hайбiльше стиЧнoст}| 14a€ гpeкo-катoлt,lцькe i наpiдз AпoстoльсЬк}lми Aлмiнiстpатopa[4и дyхoвенсTвo нa т

3 в . < в o 3 з' с д н а t l и х

3 е I\,t Лях > ,кyди

кин e н o

гр е кo.

катoликiв i пpавoслав}lиxyкpаiнцiв зi Coкальщини, Пepe. Бс,lЩиltи, Pa вЩини,Л юбaчiвщини, Яpoслaвlцини, миulи}l}t, Бipнaнu.tини, Лiщини та Лeмкiвщннн (Cянiн. нини,.Ц.yкля}|tцl{}|}l, Гopлинниниi Hoвo.Caденнини).He тих вiдзисканихзeмлях yкpaiнuiв гpекo.катoликiвпo. po3киданoвсyмiш 3 llpавoслаBн}ttt{и вiддiльнo вiд свoix свяrценикiв(пo 3-4 poдинIrна мiсцевiсть пoльську) на тepенаx AпoстoльськиxAдм i нiстpaui й B poЦлавЩини, 3емлi ЛюбyськoТ з oсiдкoм y Гoх
00

oтець Baсuль rPИIIIIK

пiддатись цьo}ry сатpaпськotttyx(адаtll|ю пpе.llaтa,який 3aBзявпepевищtlтl{y кoнтpoлiлoяльнoстl{ltашttхсBящe. никiв сaмo УБ. Ceй пpeЛатне вдoвoлЬня€ т Ься тl|м гyстиtt{ ситoп.l,чepез якe пеpeсiялoУБ нaшиx свящeннкiв,i тиx, щo l|е пepейruличеpeз нЬoгo' вt|кинyлoвotlo tlа сoвiтськy стopo}ly'yB'язнилo абo iнтеpнyвaлoB Явox<нiм.Kiлькox священикiв сl{дитЬ дoтепep, в)ке нeдaлекo piк без пo. сaли. (...) .[l.ooднoгo 3 вpoцлaвсЬкt{хлaтинсЬкl{x ypялiв пapa. фiяльних згoлoсилaсЬ пapa нapeЧенихнa спoвiдi. Пpи пеpелшлюбнoп{y пpoтoкoлi вийшлo навepх' щo наpeче. ний гpeкo..кaтoлик.<Гopлiви кс€ t |)кyлек) зipвався, як oшпаpeний'пеpepвaвпpoтoкoл'заявиЬ, щo д,oвiнчaння не дoпyститЬlвt{явt{всBo€ здtlвoвaннянад бeзлиuнiстю нaрeчeнoгo (як вiн пoсмiв пpихoдити нa пpoтoкoлl), нaзBав йoгo бандитoм i викиl{yB3a лвеpi. Cкiнчилoсь на цивiльнoмy rшлюбi. Aпoстoльський Aдмiнiстpaтop ЛюбyськoТ зeмлi Е. Hoвiцький пpихильнiшe,як yсi iнrшiAдмiнiстpaтopи, стaвитЬсядo нaшиx свящeникiв.Hадiляе дyн(ePадo i бе3 зaйвoi пPoBoлoкидyIцпaстиpськiпoсaди. Tpьoх сBяще. ttикiв,нaзвaних вищe' yв'язнeнихyжe нa тepитopii йoгo Aлмiнiстpauii opгaнaми УБ i вiдстaвленихдo Щeцiна, свoiм застyпництвol{ виpвав нa вoлю. 3а кoтpoгo 3 нaшиx свящeникiв вiн пopyнитьi хтo пpиймедylЦпасгиp. ствo B тaмourнiй Aпoстoльськiй Aдмiнiстpaцii, тoгo, як сaм вiн запeвня€ ' УБ нe зa.iiпaе, бo нa <вo33'€ д нaниx 3емлях>лiвиця спiвпpaцюс з Koстелoм, тoдi як в цeнт. pальнiйтa схiдньoпoлyлнeвiйПoльщi.йдe мiж тими кop. пopaцiями tfaскoвaнa бopoтьбa. (...) У тaмoшнiй Aдмi. нiстpauii пpaцю€ 16 нaшиx свящeникiв y лaтинськiм oбpялi пo латI{tlсЬкиxпapaфiях i AпoстoльськийAдмiнi. стpaтop з них дy)кe вдoвoлeнийi xвaлить Тх пpи piзниx нaгoдaх.(...) Aлe хoч нашriсвяuleникl{хвaлятЬ сail{oгoAпoстoль. сЬl(oГoAдмiнiстpатopaHoвiцЬкoгo'скap)кaтьсяoдttакнa священикiв йoгo, як шoвiнiстiв. щo нepaз дoпiкають i кpивдять iх, викopистoвyючи на.Цмipttoiхню пpацю i тя>ккeпoлoжеIlнятa пpoвoкyючи iхнi нaцioнaльнi й oбpядoвiпoнyвання.(...) AпoстoльськийAдмiнiстpатopсxiдннх Пpyс л-p Бeнш тaкoЯi пpихильний для гpекo.цaтoлt{цькoгoдyхoвeнствa' eмyшrенийжaxЛивиIvtбpaкoм свящeникiв свoгo oбpядy,

ЦеPквa y piлнoмyкpаю i в Пoльцri

cl

пPlltlиIvrаe3гoлoшyючихся 3 oтBеpтими paN{енaг{и'нe poбитьнiяких тpyднoщiв'нaдаr навiтЬнфгipшi паpaфii i тaкorк дoдатнЬoBltсказy€ т Ься пpo пoстyпoвaнняi пpа. священикiв'щo пpaцюютЬy тамoшнiйAпoс. цю }IaшI,lх тoЛЬсЬкiйAдмiнiстpaцii.3атe 3аB3яBся3лaтинi3yBатиi спoльoнiзyвaтигpекo.катoлицЬких вipних, пеpеселeних в тaмoшню AпoстoльськyAдмiнiстpацiю.(...) Hих<чеЛaти}IсЬкe дyхoвенствoнaзaгал станyлo B pя. дaх гotlителiв Гpекo.катoлицькoi Цеpкви i дo спiлки з бiльшoвицькимипoсiпaкail{истаpалoсь,дe мoглo тiльки, нal{ шкoдt{ти.,Ц.oпoдa}I}txвгopi пoлiйснoстейдoлyчить пiдписанийще кiлЬкa, якi oднак }lе Bичеpпyютьцi'oсти. Лaтинськi свящeники' щo пpибyЛи дo Пoльщi iз 3ахiднoi Укpаiни, poзсiвaли piзнi шeвeти на гpeкoкaтoлllцькихсвяulе}lикiв,як, нaпp.' пpo сBячеtlt{яltoжiв, yбивання лaтинсЬкl{x священикiв pyкагvrигpeKo.кaтo. лt,lцЬкихсвященикiв, (oчевиднo'всe те виссaне 3 паЛьшя), i так poздмyxyвaли тyт y Пoльщi tlеtlавистЬдo yкpаi нцiв, а oсoбли вo дo гpeкo.катoлицЬкt,lхсвящсникiв. Boни, сi латинськiсвященикизi с.хiдньoiГaлинини,тaк злe настpoiли AпoстoЛЬсЬкoгoAлмiнiстpатopa tliлекa дo наtUихсвящеlIикiв,щo вiн )кaдaе вiд наtшихсвящe. никiв пoсвi,п.oк вiд лaтиI{ськиxсвoiх сyсiдiв. € oдин тa. кийлатинський свящeник з oкoлt{цьЛьвoвa, який' кoли зaйдe бесiда }Ia нaшy l{еpквy i дyxoвенствo,Bсе ках(e так: Boни й poзсiваютьфальшивi вiстки пpo нaцIeдyхoвеtlствo,гoвopяЧи<щo тiльки oдиницi нe пiд. писали пpaвoслaв'я>.Пеpeмиськi Kаpмелiти,десь дoвiдaвшись,щo пiдписанийпepeбyва€ в мoнaстиpioo. Ka. мeдyлiв нa Бслянаx кoлo Кpакoва, пpибyлитyлн i iнтpи. гyвaЛи пpoти пiдписанoгoтa викид.aлI{ oo. Kамедyд3ц; <Пoщo йoгo тpимaли?>A камeдyлизадapмo пiдписaнo. гo I{eтpимали. 3а Лo)ккy мiзepнoi стpaви пiдписaний пepеpoбивз ix клиpиками IV piк бoгoслoв'явiд х(oвтtlя 1946дo беpeзня |947 тa щoнедiлi i щoсвята гoлoсивy Тх кoстeлi пo двi пpoпoвiдi дo вipниx. Тi ж oo. Kамeдyли, вх<епiд'юх<eнi'викинyли зi свoгo мottастиpядвoх таtvt . пеpебyваючихсвящeникiвqа те тiльки, щo oдtlн 3 tlих oдep)каBлист' писаtlий пo.yкpai}IсЬки.Пiдписанoгoв)ке каpмeлiти tlе застали y Kамедvлiв. Пepед o. кpилoша. tlинoMд.por'',Ц.енькoмвt,lгoвopився oдин Kapмeлiт, пишe з Люблiна' нe 3llаючи 3 Kим мaе дo дiла, щo вoни 4 r -t s 6

oтець Baсuль ГP[t11LIK в истаpа.'I и сЬ, tlедoв Гo пe p е д y с y не l Iн я tv tl l а tU o г o € п и с к o п a i Kапi ту ли, o ДoзBiЛ y м i нi с т е p с т вi з aйня т и к а тr д pу й капi тyл ьни t"t .п. iм,т 3 шl Кo ; l У Baв, шl o не д i с т aлo с ь i r u ц i л е УЛадже H}lя B MешкаHI I я х вивe з е Hих o . o . K p и л o r ш а н , а poзг paби Л а tIаст и ну l l rp нЬ : <<Бy ли б м али т а й i н t ш и м дал и ! >>

Ла т и н сь ки й п аpo х B o p o б лик a K o p o лi в с ь к o гo кo л o Cяttoка в Aп oст oл ь с Ь к o г o а .п .мi н i с т p а т o p aЛ е мкiвr uи ltи за йняв Гpe кo. кат oЛ l t|l Ь к уц е p к B y .мi с u е в y i в и t <и н увз п apа фiяль н oг o д oм y г p е к o - к a т o ли ц ь к o г o т a [ 4 o tx tlЬ o гoп а. po хa ' кoЛ t l шн Ьoг o г с н е p a лЬ н o г o в i к a p i я A п o с т o л ь ськo гo адмiнiс т pат opа o. l ва l t а П o ля н с Ь к o г o . Ж а ,l o б и o стаtl. н Ь oгo I l а Л аT и н сЬкo г o п a p o x a y П е p е мис ь к o гo л aтllн . сЬкoгo € п и скoп а Б а p ли Bи к лttк а Л l ,l в п p a в д i забo po н y € п ис кo пa I. 'Л я Л ат l - l н с Ь к o г o п a p o х a , а ,' I е ц ей п аpo х зЛеГI(o B аж и всoбi за б o p o н y , пo с т а в иB н а с Bo Т м. o . П o . rянс ькt , t i iм усi в з п а p а ф i i з а б p а т ис ь i пo ttl y кати сo бi llpаш i в " r ат и t r сt , кi й l l а p а ф i Т Ж у p i в к o .ц o B p o u"r авa, а J .IаT и н с Ь l ( ий

па p o x ,

N l! lt llo l] епoсJ.lyxу

€ П 11с Koпoв i,

б", tагo-

д еtlс Tв у€ у B opoбл и к у . У сnpав i o. Aн т o н a П а к o ш a , з а в i д а т е " r я п аpaфii Poс тo ка B е л и кoг o н а Л е мк i в ш l иl l i , у в ' я з н е н oгo i3ас yдх (e} i oг o д o 3 poк i в з a з а o х o т y Bс T y п a т и дo ди вiзii сс Га,l и н н н а, зi зl t a в а в o д и } I ла т и rtс ь к и й с B я щ ен и к' якoгo o . П aкoш п oс T а в иB я к с в i д к а с в o с i ,ro я л Ь llo сTи . й св я tl l е tl и к ' мi с т o б o p o н и т и O . П акo ш a, l lЛЯ пo u. Iя кi вCе с y ллi , ч и o . П a к o ц l бyв ш lo вi. зaс llПaB й oг o. Ha П и,I .a tl н я н iс тo м , се й л ат и l Iськ и й с в я ц l е н и к в i д п o в i в : < > в p сl У кpaТ. ш lo в iнiзм o. Пакou l а, в i д пo в i в : < < Б сгl< .l в o p t l п н y>. Aж св i т сь кl , t йП O .1 я к 'а д в o к a т , пo у tr у g .l . ,] I аTи н сЬ K o . Цlo llе гo с BяIцсt t и ка, яка е p i з tl и u я мi > к па т p i o T t t3 ; !r o ill, € пpo Bин ol o, т а п l oвi н i 3 мo t r ,l . Kс ьoн д з K у. п . л я , ла т ин с ь к и й па p o х C т i б н а, Г рtlзlr в гpекo-кат oЛ и кal vtз П o з д я ч а , я к i , rц o б y x иЛ и т ися п сpед Пеpeс eл е Hн ямд o Coв i r .i в , п o з i p н o ( ,пляв иг ля .l } , П po ullo /l.бря д, щ o u l 2 .Г И I I C Ь K o Ий с Ь ке oкo . - n pu Л . l J no p .) I I p и i .i t l я ли ти 14' Щo Ilе Bидaст Ь Л ат и н сЬк o Г o B ит я Г у l v t е т p ик a Л Ь l i o Гo хo диЛи д o П е pе м и шЛя д o i с i l у to u o i t ц е т o д i г pCкO-кaTo лиllЬкoТ це pкв и д o в e Л ик o д н ь o i с пo в i ; l i . Гва pл i я l r Фpан t t i с к а t ti в з K а .r ь i з а p i i П a tt.'lзвсt'l к a B д o в к o .] l tш l t rссл i a' де

I{еpква y piлнoмy кpаю i в Пoльuti

зa,1и ш и ,1и сЬп o п еpесeл e ннi дo C oвiтiв |9 4 5 /6 p . гp ек o. катo ,lи ки , п o збавл ен i свoТх дy шпастиp iв, a яKL Iх'BЛаснe сей гваpл iя н llа сп iл кy 3 ЛaTинсЬк l{tипаp oхoМ Pибoтич п еpеТ'I гаЛи н а ЛaTи н сЬ кий oбp яд. K o л и п o ви вeзен н i бл. п. Пp eoсBяЩ rнltoгo Иoсaф aта i I (ап iтy"'lиз П еpем и Luля, в oдttiй з Пеp емиськ их ruк i..t yЧи теЛЬ стBo п o ,.I Ь сЬ кеy болiвaлo нaд сим aк тoм нa. си ЛЬ ства, там o l.tlн iйкатeхит rlе пo,ц.iлявцЬoгo спiвv y ття, ках { yЧи : < >Лaтинськ ий . свя tц ен и к зi Ceн кo ви скap )к иB нa УБ гp eк o- к атoЛицЬк o. гo завiдател я Г po зьo ви к oлo Бip нi та спp иuинив йoгo yв'я 3н еllH я l945 p. Буur и o дн ак i ви п aД.к и,дe ЛатиHськ i свящеltик и пo. il,IaгаЛинаtUигYrв yтеui пepед Пpавoс"']ав'ямз pадяttськoТ У кpaiн и . Тaки x вllп адкiв пiдписаний з наr дBa. C амoмy п iдп и саllo м y в yтен i п еp ед виBoз oм пoмoгли пoльськ i сс. Фел iц iя tlки , а з П еp eмишля виТхaти пoмiг латин. ськи й сBя щ сн и к' o . € p o н iм Koцилoвськ ий, спop iднений бл . п . П peo свя ц lен l{ o гo Иoсаф ата. Tак olк tlаз агaЛ пoлЬ. сЬ кe дух o вен стBo з сп аpхiй бy вtшoгo p oсiйськ oгo з абop y , щ o п ar и 'я тaс п еpeсл iдyB aнHя < < y нiятiв>на Пiдляшtшi, с.гави тЬ ся дo н aс н e вop o)к e, a чaсolt,tз ичливo. Haй. бiл ьш е вo po гyю тЬ н а н aс свящeник и латинськ i' вигнaнi зi 3aх iдн o i У кpаiн и . H e мoх< y тьнaм даp y вати пp oгнанHя Тх п apти зан ам и У П A , Чи пеp eсeлeння бiльшoвик aми, а щ е 3аЛи ш r н и х тaм кoстелiв, мoнастиp iв тa мaстк iв кo сTеЛЬ H и x i взaгал i п oЛЬськ их. Ti вивласнення тагr,t хoЧyTЬ вi,ц.плaтитисoбi тyт, i тoмy так зав3ятo кидаЮтЬся lta ltаr ш iц epкBи , ц epкo внe мaйнo та цеp к oвнy y тваp . 3 а. буваю ть п pи ц ь o м y н a o д}ly ф y ндаментальнy в uiй спp авi P iч , щ o Г peкo .катo л и ц Ьк а [еp к вa тy т нi пp и чoму . Щo бiл ь ш le, вo н a вiд бiл ьtшoвик iв дiз нас далeк o тяжЧих кpи Bд' я к Л аТи H сЬ ки й Koстeл, i щo rv lститисЬнa нiй y П o л ьш ti зн aЧи тЬ сo л iдаp из y ватисЬ з бiльшloвик aми y iТ п epесл iдyван I li та л iквiдацiТ. Бo xoч нe дастЬся, 3 да€ тЬ ся , 3аП еpеЧи ти 'Щo п apтиз ани УПA пoдeк y ди вигaняли в сх iдн iй Г ал и ч и н i п o л як iв i латинськ иx свяu{еltик iв. тo o дн ак: l) ви кo н yвал и I tесвiдoшroпop y Чeння Мoск ви; 2) в п o давл я ю ч iй б iльшoстi випадк iв p oбили сe ( пa p а ruy тисти.бi".I ь ш o ви п а pти 3а Itи - сПaдy ни ц ькi npuм . gno p.)' щ o сх и дHo i плянoвo пiдшивaлись lliд УПA; 4"

€aеен Iv|ICLtЛo

t0 0

3 ) u r o Гpе кo- кат o Л и ц Ь к a . I { е p к в а _ пp e д с т aвЛ еlla ц i. lим с вo i м € п l { скoп ат o м y с пi " rь н o мy П a с т и p с ь кo м у Ли . с т i. з апpoт е ст yв ал а пp o т и н а с и лЬ с т в a , i з a к ли кaл a дo з б еpеже н н я сп oкoю i пp a в а , а в й p i r u е н н ят е p и т opiя л ьн и х пpина Л е х(н oст е йл и ш и т и п ле б i с ц и т a i l { ,} l и p o в им кo н фе. pенuiям т а i н ши м Лe г a лЬ н и м з a с o б а м; 4) щo i хн с кoст е ль н е ма йн o н е l l е p е йш лo на Г pекo . катoл}rцькy I-[еpквy, а на деp)каBy, яка не пepе,Ц,асйoгo гpeкo.кат oЛ v!K aN |a' П p а в o с ла в йi й l - [ е p 1 3 i . ( ...1 Як бyл o в и Щ e ск a з а н o , б a г a т o с т е p o p из o B аI { и хп o . виpo б лю в aл o сoбi <п o ль с ь к i па пe p и> i пе p е л п o л я кам t'' свiтськoю владoю i дyхoвенствolvt }|е пpизнaЮться дo нaшoгo oбpялy. Пеpeсeленi нa заxiд B пoлЬсЬке l\.topе мiж пo л ь сь ки х pе п атPi я н т i в з i с х i д н ь o i Г a ли н ин и , Bo л и . н i, Пoл i сся й Б i л op y с i , в o н и , x o ч к а лi ч а т Ь I I o л Ь сЬ кy мoBy, }| е зpад жyl oт ь с я , б o tti p e п а т p i я н т и н е б а гатo л iп . ше, кo Л и част o н е г ip ш e в i д н a ш и x г o B o p я т ь . Ta Й тaIt'oшня lloлЬсЬка адмiнiстpацiя i Koстел пoсoбляе тaкoмy пpикpl{ в ан l { юсe бe yк p а i н ш i в y н а лi i н a пo в н y аси м iл я . цiю. I н е м и Л и т Ься . I V l а с а , п o з б а в ле н а i н т е лi ген ц ii тa дyxoве}|ствa свoгo oбpядy, дy)t(е скopo yЛяже це}ly пpo. цес o в i, я к Б oг н e 3i 'и лy € т ь с я i H е д а с т Ь я к o i с ь з м iн и . (...) 18 бepeзня 1948 poкц. p,жepелo: Apхiв УкpaiнсbKoeo Kaтoлuцькoеo Унiaepcцтетg, Puл.- Мauluнonuc, кoniя opuеiнalg, cтop. 29-30' 4I-5l' 54.59, 64-71' 76-79' I54, l57. П odаeтьcя зi збеpеctсенl.я,|лoot|цх oсoблuвocтеa opueiнaлg. ongблiкoвaнo: Мapтupoлoеiя gкpаiнcbouх цep'сoв._T. II / Укpaiнcьra Kaтoлuцькa Цe pква._,II,oкупeнтu, матеpiaлu, X pucтuянcькui caл в uО aв Ук p a [ н u ,_ T o p o н т o . Б a лтuл o p._ l985.- с, 32I-346'

.

eaеенMlcIIJIO гPЕк o . к A тo л иц ьк A ц ЕPк BA y пo ЛЬЩl ( re4 4 -r0 4 7 ) Пiслявoеннaiстopiя Гpекo.KатoлицькoТL{epкви с oд}lимз найбiльш зане.lбанихE}rтанЬy сyuаснiй пoль. ськiй та yкpaiнськifi iстopioгpафii.Hе заoхoнyвала.бo.a.o

Гpeкo.Kатoлиuька[epквa y Пшrьшi (l944_l947)

t0 t

пoслiдoвниx llаyкoвиx .ц.oсJiд)кенЬ пepeлyсiм неBeлlrкa кiлькiстьтa Ще i poзпopoшенiсть матсpiалiв. д)кepелЬних Hе .менш iстoтним фaктopoм тpебa вBaжатll i дoвгo. тpиBa,1eoпepуBанняпoзанаyкoвиrии кpитеplямидЛя ви. зtlачеI{няoцiнoк y л.искyсiяхпpo iстopiю Гpeкo-Kатo. лицькoТl-[epкви,щo спpичиHиЛoпoстaBaнHяTa yтBеpд)кyвання t|егатиBнихдoслiдницькихtloсTaвi спpиялo гpeкo.кaтoЛицтвo в Пoль. фopмyваннЮпoгЛядy'l{аЧебтo щi бy"'loBа)ккoЮтeМoю,пoдеliyди- тeмoютабy. Bнaслi. дoк цЬoгo бiльrшiстьпитaI{Ь,щo тopкасться сyнaснoстi Гpекo.Kатoлицькoi I-[еpкви i н адaлi зaЛишa€ т Ься y сфеpi нездiйсttенихдoслiдницькихпoстyлaтiв. !.oтeпepiшнiпyблiкaшiйнiнaдбаllня_ цGлишeньдe. кiлька стaтей, щo пp.исвяченiмайже викЛюЧнoiстopii Bасилiянськoгoчинy ., та Чaсткoвoпyблiкoваlliспoгaди гpеKo.катo.,lицЬких священикiв' }rаyкoвaваpтiсть яких не € oднaкoва 2. oсoблиBo стoсy€ т Ься це вiднoснo чисЛeнниxспoгадiвo. Iванa Пoлянськoгo,бYвшoгoкаHцЛе. pа AпoстoльськoТ AдмiнiстpацiТЛсмкiвшйrIи.. Hа жа.llь, Тx aвтop,вoлoдiючинеМa.TиN4 писЬMсlllll,tцЬким талаliтorvl, не yбеpiгся сеpйoзнoi дсфopмацii та сгlpoЩеllЬ,якi виплиBаютьз йoгo негaтиBнoгo,a To й вopo>кoгo стaв. Лe}lнядo yкpаiншiв. Ця стaття е спpoбoю yпopядкyваннядoтепеpiшнiх зtlанЬпpo Гpекo-KатoлицЬкyl{epквy в Пoльщi y l944|947 pp. У свoiх poздyмaх oбмеrкyюсьBиl<лючнo пPeд. стаBЛсllIlяM opгaцiзацiйIIoгo poзвиткyi змiн Юpидичtloгo статyсy ГKЦ, oднoчаснo ввaх(аючtl статiю встyпoгvt дg. даЛЬlUих.дoслiд>кeньпpoблeми гpекo.катoлицтвa 'y Пaпьшti. ,Bнас,riдoк пiслявoенних тepитopiaлЬних та yстpoeвиx змiн y lloльськiйдеplкавi i Гpекo.KатoЛицькаl{epквa 3азtraЛaчиMaлихпеprтBopень. Hoвий кшталтдеpжaBнoгo кoРдoнyна сxoдi спpичиl.|иB' шo вiд Галицькo.Львiв. ськoi митpoпoлiТ- сyЦiльнoi дo цьoгo чaсy пpoвiнцiТ, якa ск".Iадалася з Львiвськoi apхiспаpхiТта Пepeми. ськoi i Cтatliс,rавськoi епаpxiй.._ в кopдoнaх Пoльщi oстаЛасЬнавiть нe пoЛoвиt{a Пepемиськoiспаpxii {. 3а з сiчня p. l946 в ПepeмиськiйспapxiТ3 кoлиlu. ДaнИ|t|4 нЬoгoЧисЛа45 дeканатiвта 640 паpафiйна пoлЬсЬкoмy бoцi за.rишI1лу|cя 22 дeкaнaтн'.223 пapaфii, юpис.п.нкuiя яких oбнiмaлa 652 мicцeвoстio

t02

€oеен lу|ICItЛo

.Цepх<авнийкopдo}l мiх< Пoльщею тa CPCP, йoгo пiвдeннo.сxiлнийвiлpiзoк He пoгoджyвaвсь iз дiйсним кштaлтol\{етнoгpафiннихмеж та щo зa циi' слiдyе _ з iспoвiдним poзпoдiлoм yкpaiнськoгo й пoлЬськoгoнa. yPсP oпIll.IиЛoся сeлення.B peзyльтaтi пoза кopдolrаrvlи пpиблизнo700 тис. yкpаiнЦiв, y тoмy 60 /o гpeкo-катoлицЬкoгo вipoспoвiдання.,Ц.oгoвipiз 9.09.l944 p., пiдписaний ПKHB тa ypя.цoм Укpаiнськoi PсP, на oснoвi якoгo в 1944_l946 pp. на УкpaТнy пеpeселенoблизькo 480 тис. людей, лeдЬ чaсткoвo poзв'язав склaднy ситya. цiю o. Hаслiдки, oчевиднo' Bиявилися набaгaтo сepйoз. нiшими.Koли взяти дo yвaги Пеpемиськyспаpхiю- шe пpизвeлo дo цiлкoвитoгo захитання виpoблeнoТпpoтя. гoм стoлiть opгaнiзаuiйнoi стpyктypи й тepитopiальних пoв'язaнь'a вiдтaк iх лiквiдацiТ,вiдipвaнняПеpемиськoгo € п искoпства вiд пpавлячoгo oсiдкy _ Львiвськoi митpoпoлii,poз'€ д ltанI{ядeканатiвтa паpафiй залише. них нa yкpaТнськoмубoui з € п искoпсЬкoю кypiсю; B дe. яких випадкaхдеpх(авнийкop.п.oн не тiль. рoзме)l(oвyвав ки дeкaнaти,але й пooдинoкiпаpафii, якi здавен вмiщали у сoбi пo дeкiлька сiл. Iз 22 Дeкaнaтiв,щo oпинt{,'Iись нa теpитopii Пoльщi, l0 втpaтнлo в сyмi 67 пapaфiй, тoбтo 47 /6 кoлtlш}|Ьoгoстаl{y. Hа...вiдмiнy poзлiлeнiй тepитopiaл.ьнoПepемиськiй спаpxi.i_ видiленa з нei в 1934 p. Aпoстo;'lьськaAд. мiнiстpauiя ЛемкiвщинИ зaЛИuJ|IJ|acясyЦiль-нoю, i , тaк без знaчнirшиxзмiн пepетpнBaЛa дo l947 p. 3гiлнo 3 дaltимt{за 1943 p. нa Лемкiвщинi y 9 .Ц,еканaтаx, |29 пapvфiяхта l98 цepкBаxпpaцювалol28 свящeникiв, oбнiмаючидyшпастt{pсЬкtlми пoслyгам}|l27,5 тис. вip. них o. Koли пopiвнятиз l936 P.' для якoгo в мi>квoснннй пеpioл збеpeглись нaйпoвlliшli Дaнi,_ тyт нeзнaчнo збi.пьtшилaся кiлькiсть паpафiй (7) i нoвoпoбyл.oвallих uepкoв (5). 9 У ПеpeмиськiйспаpхiТ- за свiдченнямoстaнньoгo, _ пpацю. видaнoгo пepeд вiйttoю в 1938 p. шеIt,lатизмy вaлн 744 спapхiальнiсвящeникtli 52 € p oмoнaхи тa 297 сeсTep-м(,llахI{нЬ i бpатiв.У ПеpемиськiйдyхoвнiйсемiнаpiТнавнaлoсяl08 клеpикiв;y Pимi стyл.iювалo 8 свяulениl
Гpекo.Kатoлицька(eрква y Пolrьrui (l944_1947)

103

y Флopинцi Гpибiвськoгo пoвiтy пepeбyвaлитpи бpатп й oдиtI € p oг'totlаx. Biдпoчинкoвий дiм _ <> y Жегсстoвi Hoвoсанчiвськoгo пoвiтy _ псpеtvlисЬкoгo Тoвapиства <€ п apхiaльнa пoмiч>Bели тpll сестpи слy. x<ебницi. B латинськiйдyxoвнiйсeмiнаpiТy Kpакoвi бyли 4 сeмiнаpистигpекo.катo,lики, а в .Ц.yбнiна Boлиlli _... oдин BiднoснollеBеЛикихBтpатзазнaлoгpекo.катoЛицЬI(е дyхoвeнствoy пеpioдгiтлepiвськoioкyпauii,aлс нeбага. тo нaм вiдoмo пpo змiни y станi дyxoBенствaу тiit частинi ПepeмиськoТелаpxii,щo в l939_l94l pp.зна. йшлася B It{е)Kах сPсP. 26.06.l94l p., в часi бoмбyваtlltя Пеpемишля загt{нyвo. Лавpeнтiй KанмapськийЧCBB (Чин Cвятoгo Bасилiя Bе.rикoгo_ npuм.gnop,|.3имoю l943 p..гiтлepiвuiубнлп o. Михaйлa Bелинка, паpoxа Бoська ',. Пiд нaс BapшаBсЬкoгoПoвстання зaгиllули o' Kлим Kеpн.иuькиЙi бpaт Be}t'ямин Клачинський, oба василiяtlи,o.У липнi l94 l p. гeстaпiвшiapештyвали гpeкo.кaтoлицЬкихсвящeникiв мoсквoфiльськoiopiен. тацiТ.Пiсля звiльненtIя 3 в'язtlицiiх iнтrpltoванoв Kе;lьцяx, дe бyли пiд наглядoMсп. Kанмapекa.Hа Лeмкiвut l l l l y в o н и п o B еpl l у Л и с я

пo вiйн i

...

Boсени l943 p. пoлЬсЬкепiдпiл,rя.yбилo 2 священикiв гpскo.катo,lицькoгo вipoспoвiдaння,o,а в l944 p. заги. нyЛo д.аЛЬшtихl l B тoмy деяких убитo вx<e пiсля ' Bи3Bo,'lеI{I{я цих 3емельз-пjд нiмецькoi oкyпаuii l0. Iстoтнi змiни в ситyашii гpекo-кaтoЛицЬкoгo llyхo. aeнстBав Пepeмиськiйспapхii та AпoстoльськiйAдмi. нiстpаuii Лемкiвщини нaстали в l945_l946 pp. Hа oснoвi встyllнoгo пiлpаxyнкy мo}кI{апpийняти числo пoнад Ю0 свяutеникiв_ ,Ulя цi€ Т частиl|иПepемиськoi епаpхii, lцo пiсля l944 p. зaЛишилaся в кopдo}rах По,'lьщi.Aналoгiчнe Числo для Лемкiвщи}Iи_ цe l20 свяrценикiв.I як пiлтвеpлх.,. .Ц.eякi3 ниx зaJlишиЛисЬ y IIoльщiна пoстiйнeпpo)кивaHня. Tакoл<неoбгpyнтoва.

e,веeнМlCИJlО

lм

}iим B и я B л я€ т Ься п o г Л я д , б y u i м.т o з П е peм и ськo i € п а pх ii т a Aп oст oл ь с ь к o i A д мi н i с т p a ц i i Л e мкiвЩи н и сBящeн и кt { 'п oбoЮюч ис Ьp a д я н с Ь к o i a p мi i , I v rа с аr r {пиo да. ва Лис я д o H i м е н н и н и , а в i д т a к д a Л Ь ш е н а 3 а x iд. B pе. зyльт атi аpxi в н и х т а мi с ц e в их o б с т е ж e l tь - с т Bеpд)кеllo ЛиtUе

o диtl

та к ий

ф а кт

|E .

Пoчинаloчиз l945 p. _ pяди гpекo.l(атoЛицьких сBя. ulеникiвсистематичнopiлшaють.Bнаслiдoкpiзнихспле. yбивства) кi,rькiсть Tенихiз сoбoю пoдiй (пepесеЛeння' свяtцeникiвз пoнaд 400 в l945 p. змellшиЛaсядo пpи. близнo l l5 y 1947 p. H а йпoмiтнiц]их втрaт гpекo.l(атoл ицЬке /lyхoвсllствo 3а3}laлoy l945- l946 pp. внаслiдoкпepесеЛення укpаiнцiв в УPCP. ПpиймaстЬся,Щo з Пo.rьщi тoдi виселенo

кo лo 300 св я l це t t и кiв . A д мi l l i с т p а ц i йн а в Л а д а B Bа)l(аЛа' rцo в с i у кpаi н сь кi свя l .ц е н и K и ( u и т o г p е к o - к а т oЛ и ки ' ч } l II pа в oсЛ aB н i ) п oв и н н i в и i х а т и , н a й к p а ш с o p г a н iзo ван o , pa зoм з усi е ю п аpаф i с ю . K o ли с в я ш l е н и к и 3 a Л и ш аЛ t,tся ' i х пo б iч У П A в в а; r < а ли н а йс е p й o з н i ш l o l o п е p еI .Uкo дo ю для лo бpoв i л ь l l oст i п е p е с е J ' I е l l с ь к oаi к ц i i в УPCР ' I з.за бpа кy в п oв н i в i poгi д н и х .u .о к y ме l t т i вс ь o г o д нi важ кo B с та }lo B и т и ,скi л ь ки в и i х a лo с в я щ e н ик i в y пе pш iй фазi п eрeс еЛ е н I{ я(r кoв т е н ь l 9 4 4 - с е p п e н Ь l 9 a 5 p p.)' кo л и . тo Щe Д oт pt l м yв ал и с я пp ин ц ип y лo б p o в i ль н o с тi ви iздy. Мo>кна oд H ак п pи й н я т и, ш o в г p y п i 2 2 9 6 8 5 o с i б , щ o ви . ixa ли в т oм y vасi н а Ук p a i н y , П o ль щ y з а ли I ш l t л oтакo ж l9. щoнайменrцЪ 5O /q гpeкo.кiтoлицькoгo лyio"енствa Hа в ес нi l 945 p. п oсиЛ tl Л и с Ьз б p o йн i н a п a д и пo л Ь сЬ кo гo

oсiб, пoкинyвши свoТ хaти, втеклo дo Пеpеtr,tиш-Ля тa 3 гoЛo с иЛ oся н а в и i зд. I х ма йн o _ п o г p Ёб y r i а ли z l. <У к: pаiнui, т aк як ст oят Ь ( з a лиш a ю н и с в o € ма йн o .--] pеd.|, тiкають цi л и м и се л aм и > _ p a пo p т y в а B I I p е Д с тaвн и кп iс. ля вим opд yв ан t | я г p y пo ю B i H , o ч o ле l l o ю < B а ц л аBo tr ,! >' с елян (в кл ю н н o зi свя Щ е н ик q Ц B . Л е мu ь o м) y с. П авЛoкoмa Беpезiвськoгo пoвiту 22. Bлiт кy l 945 p. л oб p o в i ль н i в иi з д и y к p а i н ш i в 3 П o л ь ll'li майх<е цi л кoм l t pи п ин и ли с я . H a к o н ф e p е н u i i в У pя л i

Гpeкo.Кaтollиuька[epква y Пo;rьшi (1944_l947)

p., дe бyли такo)кпpедставни. Pади JVliнiстpiв 24.О7.1945 ки yкpaТнськoгo llасeЛeнняз Kpакiвськoгo,Люблiнськo. гo та PяшiBсЬкoгo вo€ в oдств, Bлaдa вoстaнн€ , хoЧ, uto. пpавда' t{евдaЛoспpoбyвала заoxoтити укpaitluiв дo в УPсP ,'. Щoб пеpесеЛеH}lя дoбpoвiльнoгoпересеЛе}t}Iя _ пpиспittlити apeштoванo € п искorla Иoсaфaтa Koци. лoвсЬкoгo(2l.09.l945 p.). BсyпеpечспoдiванняIи влади' пеpеIr,lиський opлинapiй не пiдписавзaяBи нa дoбpoвiлЬ. нe пepeселeн}Iя в УPсP, a тaкoж не вистyпив 3 пpo. пеpесеЛeнськoю вiдoзвoЮдo пiдлеглиxйoмy вipнихi свя. ulеникiв2{. l8.0l.l946 p. € п искoпа И. KЪцйЛoвськoгo тa o. B. Гpиникa пеpевезенoy Мoстиська (УPсP)' звiдки з-вi,rьненi пoвеpl{yлися 24.0|.l946 poкy дo Пеpе. ми ш л я

25.

HеyспiшнiстЬ цЬoгoтипyлiй змyсиЛаадмiнiстpаuiй.

}lyBJIадy 3aстoсyBaтисyIIpoTи.гpeкo. кaтoЛицЬкихс вяlце. никiв пpимyс y пepеселloванlli; в пеptЦyчергyз паpафiй iз пpикoPдoI{}toТ зoни. Юpидиuнy oсt{oBy д,rIя цЬoгo ста}toвилopoзп^opяд)I(ення мiнiстpa внyтpiшlнiхспpав 3 22.0|.1937p. ,o Cпеpшy }lака3видав нoвoсанчiвський стаpoстa,.вiдтaк пepемйський,гopлиЦькийта iншi 27. 3гiднo 3 нaказalr,tисBяtценtlкибули зoбoв'язанi дo l4 днiв laЛИ!]|tT}| пpикopдoннyзoHу,а poзyмiнtlя<пpи. кopдo}l}toстi> iнoдi пoшиpюваЛoсяна весЬпpиЛеглийдo кopдo}tyпювiт,a цe _ <(...) iз.зa безneки тa oxopoни ,6. У випадкy з}Iexтyва}|}lя кopдo}ty> }tака3y- сBяI.rleни. кiв пpимyсoвo пpoтягoм^ 24 гoди}Iyсyвaл}ri вiдсилали ,". Hoвoсанчiвський }|апyHктипеpеселeння стapoстатaк 3аяBl,lBсвo€ ста}loвlllцe:3o.1пiлкp.- e . IvI.).B дiйснoсii, як пo poкаx нe без гipкoтизaуважив пoльськийiстopик f . Бенск, сеpед висеЛенихзнайшлoсябагaтo.дyхoв}|их iз пpикopлolrllихпаpафiй нa Лемкiвщинi, якi в часiгiтлepiвськoioкyпаuii дoпoмaгaли пoЛЬсЬкимвiйськo. ци"м'тa кyp'€ P aм пеpехoдитикopдoн' кoли цi пoспiшали нa JV1адяpшину, a звiдтам y Фpанuiю, де ^фop}'yвaЛися вirцiли Пoльськoгo Biйська, тa в Aнглiю o,. Мiсцем найбiльш пoсиЛеlrltxлiй бyв Пеpемишль, кopдo}|y' щo бФпoсepeднЬo пpилягав дo деp}t(авI{oгo caДll6a спискбпськoi кypii, oсepeдoк багатьoх iнших yкpaiнських iнститyuiйта opгaнiзацiй (oсвiтнiх,кyльтyp}|l{х'гoспQдаpч}lx) . l .l0.l945 p. пpипиненoHaвчaнllя

€ в еcн MICИЛo

t 06

в € п а pх iа , r ь н i й л yxoв н i й с е мi l ra p i i т а y к p а i t tс t ,к,и хч o Л o . .' .. Такo х < вi.liй i жi l l oчi й г i I\ , t II а з i я хП.o т i м i x лi к в i д o в а t I o tlс B } t д al l o

з г o , tl . и I l а B l.п.t lоBЛ ен t t я -

пiс ля

в oс н н oi

п е pе .

pBи _ з аl Iя 1. ьв У кpа Т t tс ь к i й к y п е t tь к i й г i мн a з i Т i Tо pго . tlllo МV л i ше i . У н е зaк o н е I l o Ук o a i н с ь к и й д i в o ч и й i tr сти . I]CJI т yт .'.,.B t . t д r r oчасп pl r п иH е н oд i я лi н i с т ь д Bo x € П а р xiал ь t.tи x ( з а йма лo с я o p г аttiзувatt. т oB a pис TB : < € п аpхi aл ь н a пo мi ч > > няjlt дoПoMoги дЛя с}rpIт' саt\,lo,цoпoмoгliy сеpедoBиЩt свяtttс н и кi в i в и д ав н и ч o l o д i я Л Ь н i с т ю ) т а < I н с т и тут вдiв i с иpiт П o сB яt це l l и к а х > . O П i с Л я пе p е г v t и с ь к ийстapo ста в ида B tIакaз е t s aкуЮ B a т иB УPс P y к p а Т н с ь к i я с Ла i си . 34. piт с ькi з aхI, l ст и ,l цo i х Bе Л и с е с T р и С лу > к е б l rи цi Bн aс,,liдo Kit t т е pв е н It i i (вт p у н а н н я .- n p u Л t .g n o p .) Kapл 'И Н a. . lla Тiс с е pан т а, l t pе ф е к r .a K o н г p е г а ц i i д o с п p a в Сx iдtlи х I_[еpкo в ,oст аIIII€ pi t u е н н я т и t v ' Ч а с o в oс т p и мa н o ",. Ilеo бхi д r r o Т акo)t ( с к а 3 a т и , l ц o ц Ь o г o p o к y llo л iти ка сl'o с yBa Л aсЯ IIе Т l , г IЬ к иг p r к o - к а т o Л ик i в . П o д i б ну дo Лю po зili"rи , r oбаг ат o св я u l е н и к i в П o ль с ь к o i A в т o к ефaл ьн ^o i П pa в oс ,'l ав l r oi I{ е pкви ( y к p а Т н с ь к o i н а t ti o н а .rьн o стi),o , ruo lrеpе бyв ал и B M е ж a х K p а к i в с ь к o - J - I с мк i всько i та Хoлшrс j кo- i l i д л ясь кoi е пa p х i й .,,. П o ль с ь к o i € в aн гел ь . ськo i^l_ [е pкв и хpи ст и я н - б a п т ис т i в ,o т а I { е p к в I ,tM етo ди ст iB "". Мi l l i ст сpст в o п у б лi н н o i а д мi l ti с т p а u i Т пp oп o н увa. , 'to , lцo t l paв д а, I{e B ис е Л Ю B а т и в УPC Р ц и x y к pаТн uiв' як1 з Гpе кo- кaT oл и t l т Bач и пp a в o с Л а в ' я пе p е йш ли y pи м o i н ше в i p o с пo в i д a н н я , т Bе p д я ч и ' щ o <(...) кaTO,'I и цт B aбo o tt амipo м Мi н i ст е pст в а € пe p е с е лит и ц иx лю д е й н a п o . ше1lнут iП o" l r ь щ i П i в н i ч rr i й 3 а x i д н i з е млi , а t l е ви сеЛ и ти lх пoза м е жi P е чi П o с п o ли т o Т > >пp , o т е ц е й пла н piш уuе .u . У вi,1кtlнул a м i сце в a алмi t l i с т p a u i я ц Ь o N 4 yк o н фл iктi Bo с вi,llсь ки й ypя l у Pя t u е в i д o т p иМ y в a B с я пo г Ля Дy, щ o <<(...)rr ай д pi бн i L uевi д х иЛ е t|ttяв u i й с п p а в i у н ем o >кл и вltт ь ш i л y акцi ю п е p е с е Л е t tt|яy к p а i н u i в > .' . B 1946 p. пiс ,rя т . зв . <Л ь в i в с Ь к o г o с o б o p y > ( 8 _ l 0 .0 3 .l946 p.) ypял iз rце бiльtttoю piшyнlстЮ пpl,lстyПиB дo сllpаBи Гpекo-кaт оЛ и ць кoг o д y x o в e н с т в a . 2 5 .0 6 .l 9 4 6 p . аpеr uтo . ванo й пеpевезенo в УPCP € п искoпa И. KoцилoвсЬl(oг^o a2. i каrruл е pЬ П е pе м и сь к o i к y p i i o . М ик o лy Г р иЦел я кa H aс т 1гп н эт o д н я бyЛ и з а т p и ма н i T а пе p е в е з е н i сп и скo п . a3. пoмiчЬx Гpитоpiй Jlaкoiа i двoе членiв Kапiтули 28$6.l9 46 p. i x в i д д а ли B p y к и o p г a н i в p a д я t tськo i бeз. пе.l({1.Пepеселення BдаЛoсЬ yllикнути тpЬоМ (l.1енallt капiтули : o. д - р B ас и,r е в i П ин и лi ( т я ж к o x в opи й за-

llсp квa f 1. lсl. o-Kатtr. 'rtrц ька

у П o. rь ш i (l9 4 4 -

l9 4 7 )

ЛишиBсяy бyлинкукa пiтyли),o. BoлoдимиpoвiГpиникy (встиг утекти) й o. д-p Микo",li ,[I.енькoвi(тиждень pаltitшевиТхав дo KpакoBа) ao. 3агpo>кенийаpештoМ AпoстoльськийAдмiItiстpатopЛeмкiвщини o. Митpат oлексанлp Малин.oвськийвoсelrи l945 p' не,1егаЛЬ}lo виТxавз Пoльrцiu,. B липнi l946 p.' кoЛи в)ке закiнченo ПеpесeЛe}Iня в УPCP, у Пoльrui 3aЛишиЛoсяще кoЛo l20 свяшtени. кiв Гpекo.катo,1ицЬкoГo вipoспoвiдання.Пpoте закн в квiтнi |947 p. IloЧа,.loсяпереселIoва[Iня pеIlти ще }lе BисеЛенихукpaТнuiв iз пiвдеlIt.lo.сxiднoi Пo".lьцri,ця кiлькiстьзмiнилася.|3.o4.|947poкy на Bеликдень зaдеp. жаHo всix гp€кo-к3тoЛицЬкихсвяulеникiв нa теpеrIi Псpемишля: Cтефанa Явopськoгo (пapox цepкви нa oбoлoнi й oдrIoчаснo Kапелян€ п искoпа И. Koци",loвськo. гo) , Мoкiя Baсилькевичa (peфepeнткypii), Boлoди. миpa Пpoкoпoва (паpox y KopoвникаxllепoдaлiкПepeмишля) та oстaннЬoгoз василiян v цеoквi на 3асяннi Юстина Poманa.u. Bивeзeнi в CPCP вoни дo 1956 p. пеpeбyвалив Cибipi. l5.05.l947 p' 3аTpиМaнoпаpoха o. Степана Гpабa (oстaннiй з свяЩеHикiввltвезеitих в CPСР) a7. Poзпopoшeнняне yбepеглoсьTaкo)кгpекo-катo"IIицЬ. ке гиolJашeствo чoлoвiчихтa жiнoчих спiльttoт.З 72 мo. настиpiвта ЧеpнeЧиxдoмiв, tцo пepед вiйнoю з}Iaхoди. Лoсь y ПеpемиськiйепаpxiТ,в l945 p. oстaЛисятi,rьки 3 василiянськiмoнастиpi (ПеpelrrишЛЬ, Bapшава, Kpи. стинoпoль)o..У жoвтнi l945 p., загpoженiпсpесе,rенliям в УPCP, свяЩeникий мoнахи з Пеpемишля пepеТxа,'lи дo Bаpшlави. Зaлишився тiльки o. Юстин Por.lан ЧсBB a9. Bасилiяt{сЬкyцеpквy Hа 3асяннi пеpейня,rи Cестpи Иoсифiтки (латинськoгooбpялу), шo пpибули тут зi Львoвa; oпiсля вiдданoцеpквy.Ц.еp>кавнoмy Aрхi. вoвi й irtrшимустaнoвам |7,06.|947p. в pамах акrtii > oстaннixу Kpистинoпiльськoмy мoнaстиpiвaси. лiяlI:o. Apсeнa Kулибабу й бpа1a Якtlнтa Пи,rипапеpе. сеЛеtloлo Cтаpгapлy (Щецiнськe вo€ в oдствo). Пiсля |9a7 p' збеpiгся тiльки Bаpшавський мoнастиp oтuiв Bасилiян (зниЩенийв часi Bаprшавськoгo Пoвстання), iгуменoмякoгo вiд l93l p. бyв o. Павлo Пуruкapський. 3.0l.l946 p. Генepальнакypiя BaсилiянськoгoчиHy пpизнаЧиЛаo. П. ПyLuкаpсЬкoгo нaстoятеЛем з пpавalvlи пpo. тoiгуменаBасилiянськoгoчи}tyв Пoльшri,a |2.07.l946 p. \

10 8

€ в еeн MICИЛo

50. Йoгo юpисдикцiТ fl.eлегатoм Гoлoвнoгo настoятеля п iдпopя д кoв aн O . в сi в а с и лi я н с Ь к i t' ,t o tl а с т и p iй н epн eн i дo м и в Пoл ь щ i . ,I lo ;l я > кi н oчи x сп i ль н o т н a т е пе p i ш I { Ь o мy eтaп i дo . с лiд>кеr t ьв i д oм а t l aм в i д н o с l { oма Л o . C е с т p и C лy жeбн и ш i, якi пpo в aд и л и в Пе pе ми u l лi с иp o т иt|е ц Ь ,н е 3 B а ж aю Чи t{ a B иlцrзгад аl l y i н т е pв е н ш i ю A п o с т o ль с ь к o г o П peстo л y, 3. l0. l948 p. м yси , 'Iиз a Л иu - l и т 1мi ,l с т o ' i м б o з а к и дaл o ся , tцo с вo i х п i д oп i чн и х Bи х o в y ю т ь У .с . н а ц i o н a лi сти н н o м y 5 |. М а н у i лa K o вал ь . . п.yс i Cсст pи i i х н а с т o я т ё ,rь к a нyк, гrеpе Т ха, 'l иi l o B a p t п а в и. C e с т p и з i 3 г p o ма л ж ен н я с в. Й oси ф а (й oсl r ф iт к и ) y Л ю б а н е в i , щo т а к o ж Beл и с иpo т с ь ки й л i м , 1, сy н y т i з з а й мo в а н и x l l иг v tипpи м iш eн ь l 9 46 p. зн ай L u , r и п pи с т а l l иЩ e в K p а к o в i , пp и Цеpквi lta B};1Иl{lB i с. l ян i й . K oли в u e p в н i l 9 4 7 p o к y ц e p квy п еpe. йttя,rи oo. Cал ст и н и _ с е с т p и к ^ i ль к a н а д ц я т Ьpo кiв п еp.-'б ува , . tбсз t t в , r асt t o Тд o мi в к и " ,. Та кo ж y цЬoм y ч a с i з а п o ч a т к o в а l { o пp o ц ес т. 38. < ) , ц e б т o с П o B I i ю ts а н н яс B яlц eliLlЧи х y Л aт и l l сЬкoмy o б p я д i J l е к o г o i з г p е к o .катo Л и ц Ь . фytlкuiЙ y нt и к l i y т t ,lпе pссел ен H я ких с BЯl цe l l и кi в , щ oб т а к им ч t,l t|o tv в У PCP i м oж л и в и x д a Л Ь ш иx p е пp е с i й . Ц i с в я tц ен и ки , пoxoдиЛи 3 oпyстiлих пiсля пеpесeлення Щo B Гo,.IoвlJot\ty пa pа фiй , п oд аB aЛ и ся y е па p x i i з a х i д н o i П o ль щi , де ч и н и . Ли заx oд . и y м i сu е в и x o p лиl ta p i i в пp o ю p ис д икц iю н а с лyжеl{ н я бoг oсл yжi l l ь У ла т l l н с Ь к o мy o б p я лi . K o pи стy. ва l{llя Tакoю м o>кл и в i с т ю y с y с i лн i x с п а p х i я i : П еpем и . с ькiй аб o Т аpн i в сь кi й - з o г Л я д y н a r j е пр их и ль lliсть м iс. цеBих opл и н аpi i в - б y ,l o o б M е > t { е I"I 'o. П p o т е ile ствepд женo , r цoб у Пoль t I t i г p е к o - к a т o ли Ц ь к i с вя щ еll} tки П€ p еx o.i 1l t Л Ид o Пo, 'l Ь с Ь к o ТA в т o к е ф а ль н o Т [ I p a в o сл aвlto i I {epкв и . I_Iап сpе л oл н iакцi i < B i с ла > y П o ль ш i з н а хo ди Л o ся l l4 гpекo- каT oЛ и цЬ к Й х с Bя ще l l Рl к i в . Pa з o м з вipн и м и н а Пiвн i чн i й 3ахi д н i з e млi п е p е н е с e н o 6 2 с в я u:.ен и ки , в To Iиу 3l з П сpе м и с ь к o Т с п а p x i i , 2 0 з Л e мк i в щ и н и тa l l з iнt t t и х е l l apхi й ; 7 а p с ш т o в а н o i в ив e з е н o в CP CP . У час i Tpl r в al {l {яакцi i а б o н а к o p o т к o п e p е д i i з акiн ч eн . н яМ - заT pи Mан o й в i д т а к i н т е p н o в a н o в Я вo ж н i 22 с в яш t е t t и кн" . . B oс ь N ,tиз a к и д a Л o с я с п i в п p a Ц ю з У П A ; B oI!lro ]. P l !Ма, r иpi зн i П p и с y д и y B ' я з н e н н я й o д ин сN4еpтrrrriiIr1l r l сy."rD. . l Пpи сy,п 'в ик o l l a н o . .[ I .в ас в я щ е н ики п o lvtep. JI!l Il('l)(. .зв t l i л ь н е н н я м. П i д ч а с в i й с ь к o в и х а к ц iй п po ти

Гpскo.Kатoлнuькal-[еpкваy Пoльuri (l944-l947) зб po й н o гo

пiдпiлля

3 гин yв

oдиH сBяц lе t lик

t09 5 6 . B p iз н иx

oбстaвинаx'якi нeмoх<Ливo сЬoгoднiближчe з'ясувати, y зaхi.Цних, пiвнiчнихта центpaльниxвoевiдствахoПиHи. лoся l6 гpекo.кaтoлицЬкихсвяЩeникiвiз Львiвськoi, Cтaнiславськoi тa Мyканiвськ9j спаpхiй. ,II.o кiнця o,. l956 p. пoll{еpлol5 свяцr.eникiв p.' тoбтo пеpeселeння 25.06. l946 дo lt,torr,tентy to BлaIЦ||<|I И. Koцилoвськoгoта членiв ПеpемиськoiKay пoвнo. пiтyли, € п искoпсЬка Kypiя дiялa безпеpеpBHo мy складi: € п искoп opлинаpiй Д.p Иoсафат Koцилoв. ський ЧсBB, € п искoп.пoмiчникд.p Г. Лакoта, а тaкo)к Члени Kатeдpaльнoi Kапiтyли й paлники € п искoп. ськoТ Kypii: oo. д-p B. Пинилo, д.p P. Реruетилo, o. B. Гpиlrик та каllцлеp д-p l. Kyзин, д.p lvl. ,Ц.енькo, вiддiлy i pе. o. М. ГpиuеЛяк' t{ачаЛЬHикпpoтoкoЛЬ}toгo € с тpатypи o. М. Bасилькевин,.pефеpент Й. Мягкий, кaнЦеляpист Е. Пoбiдинський"o. B часi вiдсyтнoстi € п искoпа.opлинаpiя, спpичиненoiпеpшим аpештyBанням (2|.09.l945p.- l8.0l.l9a6 p.) йoгo зaстyпив€пи. скoп Г. Лакoтa, щo засвiдчy€ тoгoчасIlaкopeспoнденцiя з tlПA й Pяшiвським Boевiдським Уpялoм. У цей чaс, пoзбавленийзв'я3кy з ЛьвiвськoЮ Ml{трoпoлiсю, BЛадикaЙ. Koцилoвськийзбepiгaв пoBну сyвеpeннiсть сpаpxii тa .Цepхкення нeзнaна в iстopii цl{x дBox oбpялiв спiвпpaшя.3_,t.l0. 1945 p., нa Яснiй Гopi, нa пленаpнiйкoнфеpeнuiiПoльсЬкoгo€ п искoпaтy, op,u.инapiям Лaтинськихепapxiй пo. pyЧенoв3ятив oпiкy yнiaтськ}tхсвященикiв'якi внaслi. дoк Bo€ l {}iих дiйI та пеpеселеньзнайшлoся нa тepeнi Пoльща пoза матip}tими€ п аpхiями o". Чеpез дeкiлькa мiсяцiв, кoли пoвepнyвся€ п искoп Koцилoвський,йoгtr € l tискoпiв, зaпpoсилинa наpaдy кoнфepeнuii^пoльськиx шtoпpoхoднлa22-24.06.l946 p.ou Ha жаЛь, ltе вiдoмa нам тerr{аaнi пepебiг циx ведених oбoма стopoнaми po3tt,toв.

.[I.ещoiнaкше фopнyвалaся ситyаuiя- в Aпoстoль. ськiй Aдмiнiстpаuii ЛемкiвЩини. oстаltнiй AпoстoльськийAдмiнiстpатop'o. митpатo. Малинoвський,на цей пoст пpизHачений папсЬкиl{нyнttiемopсенiгo з Беp"'littit, безпoсеpедньo пеpед виiздoм з Пoльщi вoсени l945 p

tr0

€веeн I|IICИЛo

тимчaсoBoсBoю фyнкцiю пepедавoтцю Aнлpiю 3лyп. кoвi, гладишiвськoмy пapoхoвi й oднoчаснo декaнoвi ГopлиЦь, пpизHачаючийoгo Kапiтyльним Biкapiсм6l. Tаким чиl{oмнa Лeмкiвщинi,нa вiдмiнyвiд ПepемиськoТ спаpхii, збеpeжeнo пoстiйнiсть влaди' 3 тимчасoвl,lм

J Iиlш 3aBy)кенням

ii

к o м пe т е нцi i .

ЮpидичнаситyаuiяГpeкo.Kaтoлицькoi l{epквизмi.

н}lлaся в мoментi llеpeсeлeнняеп. Йoсафaта Koшилoв. ськoгo тa членiв Kaпiтyли в CPCP. Унaслiдoк цЬoгo нa тepитopiТ Пoльщi кiлькадeсят свящeникiв тa пo. над l00 тисяEIвipних зaлишrилoсябeз вищoТ еpapхii. Пеpeмиськa спapxiя Ta Aпoстoльська Aдмiнiстpauiя Лемкiвщини й надaлi iснyвала нoмiнaльнo; нiкoли теж oфiшiйнo ix нe лiквiдoванo. У свiтлi кaнoнiчнoгo пpaвa фaкт зaлиЦeння спapxiТ op.Цинаpiем, y цЬoмy Bllпадку йoгo нaсилЬl{o yсyнyтo,_ I{е oтoтoжню€ т Ься з Bи}reсeнllяМ пoзa закotl чн лiквiдацiсю oбpялy. Ha вiд. мiнy вiд УPсР, УгopЩини,ЧexoслoвaчЧиI{и тa Pyмyнii, в Пoльщi нe скликaнo сoбopy для сxвалення лiквiдaцiТ Гpекo.KатoлЙцькoi l{epкви i пpиеднання ii дo Пoль. ськoi AвтoкeфaльнoТ ПpавoслaвнoТ ll.epкви. Tакoж нe'бyлo пpeдстaBникаПеpeмиськoi спapхii нa т. зв. <,,lьвiвськoп,ty сoбopi>.Пapoх iз Hих<анкoвичнепoдалiк Пepемиrшляo. М. Мeль}lик вистyпaв нa сoбopi B)l(еяк пp а вoсла BtIий сп искoп .[I.poгoбицькo.Cа мбipськoТспapхii, щo зaЛишaлaся B lt{е)каxУPсP. Hе ствep.п.женo такoх{,шoб y дaнoмy uасi, a нaвiть i пiзнiшe, видaнo бyль-який.u.еp>кавний чи цеpкoвt{нйдoкyмeнт,y якoмy б oфiuiйнo, aбo нeoфiuiйнo лiквiдoвaнo y Пoльщi цeй oбpяд. Opгaнiзauiйнo.юpидичний стaн, в якoмy Гpекo-Kа. тoлиllька l{epквa в Пoльщi oпl{Hиласяв сepeлинil946 p.' нeвдoвзiстaв зaчинoм для бaгaтьox заxo.цiвдеp>кaвнoi влaди, Aпoстoльськoгo Пpестoлy, гpeкo.KaтoлицЬкoгo дyхoвeнствa, якe зaЛицIaлoсьy Пoльщi, i Pимo.Kaтo. лицькoi Цepкви. Пoлiтичнi, pелiгiйнi, юpидиннi та eкo. нoмiчнi дoказl,t,якi висyваЛи пooдиlloкi стopoни (нe. Piдкo вoни бyли сyпеpечливioдиIl 3 oдl{им та Bзa€ м нo себe внкllюнали), в нaслi.п.кyдoвeли дo спеuифiчнoгo стaryсy гpекo-кaтoлицЬкoгo oбpялy. Пepшими, щo пiдняли спpoбy нoprr{yванl{я пpавнoi ситyашii гpекo.катoлицтBa y ПoльЩi, yстанoвJIЮючи 3.lстyпчy еpаpxiю пiд нeпpисyтнiсть€ 1 Iискoпа И. Koци.

Гpекo-Катo.rяuькa l-[еpквa y Пolrьшi (l944_1947)

rtt

лoвськoгo' бyли нлени ПеpeмиськoТкапiтyли, Щo з piз. l|их пpичиt|з кpaiни нe виiхaли. Hайстаpший pангoм o. B. Пннилo в листi з l6.07.1946p.звеp}lyлися дo каpдt{. нaлa Aвгyстa Гльoндa пpo дoпo}roгyy вибopi Kапiтyль. нoгo Biкаpiя, з oглядy нa ,Цeякiсyмнiви канoнiчнoгo хapактepy' пopo.u.х<енi тoгoЧaснoю дiйснiстю. B yснiй вiдпoвiдio. М. llенькoвi пpимас3aявив'шo вибip мo)кнa пpoвести викЛючl{oy^пpисyтнoстi щoнайменшe тpьoх yпoв}|oва)кених oсiб o,. lз.зa немo)кЛивoстiвстанoвлення кollтактy 3 o. B. Пинилoм, який, тoдi вже тя)Kкo хвopий, бyв iзoльoвaннil у зaйнятoмy oo. Kаpмелiтaми бyлинкy Kапiтyли, i з oглялy на зaгpoзy yB'язttеll}lя o. B. Гpиника,не дiйшлo лo вибopу KaпiтульнoгoBiка. piя, хoн дЛя тaкoгo вибopy iснyвaли пеpе.п,баuенi канo. нiчним пpаBoif пiдстaви. Hа пpoхaння кapдинaла A. Гльoндa, Aпoстoльський Пpестoл зpoбив спpoбy тиilЧaсoвoгo,чaсткoвoгoвpeгyлювання ситyauii дyхoвеHствai вipних гpекo.катoлицЬ. кoгo oбpядy.25.l0.l946 p. папa Пiй ХII надaв кapдиl{а. .лам A. Гльoндoвi та A. C. Cапсзi нaдзвичайнiпoвнo. ва)кeнHя' тoбтo pяд пpав, яких BoHи дoсi не мали 63 Hайiстoтнiшиt\{ з ниx бyлo пpавoдaBатидoзвiл нa пpaв. Лeння гpекo-катoлицЬкими сBящeникaми бoгoслyжiнь i викoнyвaнняiнших лiтypгiйнихфyнкuiйy ЛaтинсЬкoЬ{y oбpядi без кoнечнoстi фopмaльнoгo пepехoдy y латиtlствo. Kpiм тoгo' пaпа зoбoв'язавкap.п.инaлiв давати вip. llим гpекo-катoлицЬкoгo oбpядy мoхсливiстьпpиймaння y piднoгt{y oбpядi. Це святих тайн (в тoмy i пoлpy>кх<я) стoсyвaлoсявipних i цipменськoгooбpялy. Чеpeз дeкiль. кa мiсяцiв ui yпoвнoваI(eннядaЛЬцlепoшиpeнo.l0.l2. 1946 p. в часi вiзитy кapдинaлa Гльoндa y Baтикaнi, БIaпa пpиз}IачиBйoгo CпецiаЛь}|им.[I.eлегатoшl д"rя всiх схiднихoбpялiвy Пoльшi, a Кoнгpeгaцiядo спpав Cхiд. них l{еpкoв надiлила каpдинaлаyсiмa.свoТмипpaBaм}t включнoз iнстpyкшiямиТxстoсyвaнняo..PiшeннямAпo. стoJlьськoгo П peстoлy,зa м iсть дoтепеpiш нi х на,ц.зв ича й. них пoвнoвaжеtlЬзaгaлЬнoгo xаpактеpy, каp.u.инaлoвi Гльoндy l|адавалoся тoчнo oкpеслений oпiкyнський i кepiвниuийi{aндатвiднoснoдyxoвeнства,вipних тa мaЙна Гpекo-Kaтoлицькoi l-[epквиy Пoльuri. Пoвеpнyвшисьiз Bатикaнy, пpимас y свoТхпoчинaх oбpялy в}tяBивoстopoх<нiсть. щoдo гpeкo-кaтoлицЬKoгo oсoбливy poзвах<ливiсть вiднoснo гpекo.катoлrtкiв

tt2

€aeен MICIIЛo

A . Гльoн д pе кoм e н дy в a в i с п ис к o па м п i в д е н н o .сх iдн и x е пa px iй, н аг oЛ oшyЮ ч } lн а т o l Ч y ' щ o б < < ( ...) н е с т вo pЮвaти мt|имих пiдстав дo oбвинyвачеtlЬ' щo Bollи спpиЧиttяю. т Ьс я дo л i кqi д ацi i I{ е p к в и > .o o з a б o p o н и в y с y в a ти 3 п epеймa ни x це pкoв i кo н o с т a с и . Пpoт я г oг vrт pЬox пе p ш и x мi с я ц i в з a х o д l { к a pди н ал a Гльoндa oбмех<илисЬвидaнняt\,lдля opдинаpiiв пopyнeн.

opли н ap iТв епа pхiй найб iл ьш 3аселеttt,lхгpекo. кaтoл икa. ми o,. Hе вi.ц.oмoтoчtlo, якy фyнкuiю вoнa мала спoвl{ю. вати. Мoх<на тiльки здoгaдyватися' щo гoлoBl{o йшлoся т yт пpo в сТ ан oв л е H н я мi с ц я пe p е б y в a н н я i кiл ь кo стi г pеKo.ка т oл и цЬки х с в я ще н и к i в , я к i пi с ля пp ип и I { ен н я п еpeс eЛ e н Ь в У P CP 3 а лиl l l и ли с Ь y мe ж а х П o льщ i, та дoпot\{oгтиiм y вpегyлюваltнi ixньoгo пpaвнoгo стaтyсy. Ha зас iд aн н i Гo, r oв r i o i K o мi с i i € п ис к o l i а т y 3 .o 7'|g47 ь. o p.п.ина pi я м3}r oв н aг a д a н o пp o o б o в ' я 3 o к з г o Л oш yBан н я п pим aс oв i г pе кo. Ц^ а т o ли ц Ь к идхy х o B} I и х ,щo пe рeбyвaЛ и в ixнiх е п аpxi ях oo. Щoйн o п i сл я u oт и p ь o х мi с я ц i в в i д с в o г o пp изн aЧeн . ня нa ста}IoвI{ще Aпoстoльськoгo .Ц.елегатa A. Гльoнд p ituив с я н а п е pшi п p a в н i п o с т а н o в и в i д н o с н o гpeкo .

Рiше l t н я п pи t vl aс а в и я в 1 ,l лo с я з a пi з н e н им, бo вж e в квiт нi (27. 04. l 947) p o з п o ч а Л o с Ь пe p e с е лЮ B a l{ н яyкpai lluiв y п i в н i чн i й заx i д н i в o с в i д с т в a П o ль ш l i . H o вo п pи . знaч енi Г е н сpал ь н i B i к а p i i в иТ x а ли p а з o м з вipн и м и ' 3aЛиш аю Ч и п i д л е г л i с в o Т й ю p и с д и к ц i i т е p е н и. Це н а п pа ктицi pi в н я л oся i з в т p а т o ю l { а д а H иxi м пo в н oва)кен Ь . Пo в ах< н i заст е pе ) к е н н я Bи к Л иK а B т а к o ) к p a н г П pи . зllаtlиx i м yп oв н oв aж е н Ь . Bи н е с е н н я н а щ a б е л ь Г сн e. p алЬних B i кapi i в п p ий н я т o я к п p и з H а I { н я i м yп o вн o . B a)кень н ай н и ж чoг o p а н г y . У в ип а д к y o . A . 3 л yп ка ц е o знaч алo. н ав i т ь зaB y ) к е l I н я йo г o д a в н i ш их к o мп етeltц iй

Гpeкo.Катoлицькаl-[epкваy Пoльшi (1944-1947)

lt 3

I(aпiтyльнoгoBiкаpiя, пеpeкaзaнихйoмy o. o. Малинoва кpiM цьoгo пiдпopядкyBан}tянe бе3пoсepeднiй сЬкt|tt{, topl{сдикцiтAпoстoльськoгo ПpeстoЛy, а тiльки гtpI,t. масoвi Pимo.KатoлицЬкoi I-[epквиy Пoльщi ,u. Poзнapoвaнийpiшeнняtt{ пpип,raса o. B. Гpиникy звep. неннi (квiтeнь 1947 p.) дo KapДИнaлaA. Гльoнда зpoбив пpoпoзиuiюзaмiнити пpизнаllиййoмy статyс Генepaль. нoгo Biкаpiя на Biкаpiя Kапiтyльнoгoабo Aпoстoльськo. гo AдмiнiстРaтopa,i таким Чинott{,-нa йoгo дyмкy,пiдкpeслитиy бiльшiй-мipiвiлpyбнiстьгpeкo.кaтoлицЬ. кoгo oбpядy в Пoльщi ,,. O,Д.нoчаснo o. B. ГpиникBисyBaB слyшнi, як пoкaзаЛoся пiзнiшe пoбoюва}|ttя, щo а)к Pимo-Kатoлиць. тaке пiдпopядкyвaннягpекo.Kaтo.цикiв виклИKaTИнегaт внi як пoлiтич}Ii,тaк кiй I{еpквi t}to)I(е i психoлoгiчнi наслiдки сepед,yкpaТнськoгo}tаселeння. свiдoцтвoм нaсy. Бeз. I цей дoкyмент € дy}Ke BимoвHиDr пеpечl{o'дeякoЮмipoю тях
i сь oгoдg ;

,,.

Hад.aнихo. B. Гpиникoвiта o. A. 3лупl
oднак

в i д х iд

вiд

lIp oдoв) кyBа t lt t я

пe вн oi

iстo pи .lн o i тpади ц ii. I з-за бpaкy llo дiбн их p iulень у |9 4 7 p . гp eк o.к атoл и ц ь кi сBя lц ен и K и н e п 4oгливик oнy вaти дy шпастиp сЬк их п o сЛyг у piltн o м у o бpя ,,tiB циx p иМo-к аToЛицЬк их€ п аp х iя х , дo я ки x iх п еpесеЛеHo.Пp oте oxoЧe пoгoд)к y вaвся

ll4

€ в eeн MICИЛo

кapдинaл Гльoнд нa пpи3нaння iм iндyльтy, тoбтo нa пpацIo гpeкo-кaтoлицЬKиx священикiв y pиt{o.кaтoлицЬ.

Пiсля смepтi KapДи,нaлaA. Гльoнда ситyашiягpекoкатoЛицЬкoгooбpялy в Пoльщi не змiнилaся. oднo. часнo 3 пoкJlикaннямapхiепiскoпаC. Bишинськoгoна пoст Пpимaсa Пoльщi, нaзнаuеl{oйoгo, пo.п.iбнo, як i A. Гльoнда,.[.елегатoмAпoстoльськbiCтoлицi шя Cхiд. них IJ.еpкoвy Пoльщi?5. Йoму такoж вiддaнo всi дo. тепepiшнi yпoв}toBажeння,Щo стoсyвaлися гpекo.ItатoЛицЬкoгooбpядy. .Ц.ol952 p. нiхтo iз гpекo.катoлl{цЬких священикiвне

щo ниIvtикеpyвaли' нe oтpималl,l юpисдикЦii пpимaсa ан.iop.п.инаpiiв мiсuевиx спapхiй на викol{yвaннялiтyp. гiйних i дyшпастиPських пoслyг y гpекo-l(атoлtlцькol'ty oбpядi. Щoйнo y l952 p. кapдиt|алC. Bишинський дав дo3. вiл o. B. Гpиникoвi на пpавЛeння гpекo.кaтoлицьких бoгoслджiнь y Битoмi, Hoвoмy flвopi й Бaняx Мaзyp. сЬких .". Kapдиl]ал дав такo)l( 3гoдy нa opганiзyвання

Bi.ц,нoшення дo Гpeкo.Катoлицькoi l-[epквидep)каB. нoТ влади y 1944_1947 pp.бyлo нiткo oкpeсленеi не пiд.llягалoзначнiшим змiнам. [o l946 p.' }lезBажaючи на oднoзI{aЧ}Io }Iегативне нaстaвJleння'

вЛада тoлеpaнт.

нo спpиймала факт iснyвання y пoльськiй деpх<авi

Гpекo-KатoлицькаЦерква у Пoльшi (l944-l947)

ш5

гpeкo-катoлицЬкoТ€ p apхii i uepкoвнoi адмiнiстpaцii' пpиймаюч1{, в УPсP спpичиtlитЬiТ сaмo. щo пepeселeнI{я лiквiдaцiю. oднaк poбиЛoся багaтo, Щoб дiяльнiсть (epкви, a в гoлoв}|oмyii вплив нa yкpaТнцiв гpекo. катoлицЬкoгo вipoспoвiдаtlня,oбмeх<итидo мiнiмyмy. .Ц.ляцьoгo вt{кopl,lстyвaнoяк лeгальнi спoсoби i метo.п.и сaнкцioнoванi oбoв'язyючиt\{закoнoдaвствot{(нepiлкo тaK i бpaлися дo yвaги пеpeдвo€ } tнi poзпopяд>кeння), сyпеpeннi 3 ним[l метoди' щo пopyшyвaли гpoмaдськi пpaва yкpаiнuiв. Biд яеpвня 1946 p. пepeстaЛив}tзнaBaтигpeкo.кaтo. лицький oбpял як фiuiйннir тa iснyюuий закoнttoo,. сpapxiю, oднoЧaс. Bисeляючи з УPCP гpeкo-кaтoли,цЬкy нo t|е BизнaнoyпoвIloBaх(енЬy мiх<яасiпpизнaниxAпo. стoльсЬкиM Пpeстoлoм пpимасoвi Pимo.Kатoлицькoi L[еpкви.Cпиpaюнись на тaкi пеpeдyмoви,нe дoзвoлялo. ся y цЬoп,lyчасi нa вiднoвлeннягpeкo.катoлицькихбoгo. слyх.o, IvlпA схвалюваЛoстaнoвl{. дoсi yкpaTнцягvIи Ще ypядy, нaкaзyючи u(...) щo0 дo oнoвлеIlнягpекo. o' катoлицЬких паpaфiй стaвитl{сьнeгaтивl{o>. Пiсля пpoведeння пepесeJleньв УPсP пpoблема Гpeкo.KатoлицькoТl{epкви y poзyмiннi влад пepeстaЛa iснyвaти' Boна нaдaлi виступaла тiльки в кoнтeкстi pегyЛюBaнняспpaBи пoцеpкoBl{oгo мaйнa, 3 yBаги нa Bсe частiшi пpeтeнзii дo llьoгo Pимo.Kaтoлицькoi I{еpкви. 3 цьoгo, oт)I(е'пpивoдy видal{o28.09.1949p. деpх. la Мeтoю,iекpeтy бyлo, пepe,Ц.yсiм, не дoпyстllти дo змiцнення пoзицiй Pнмo.Kатo.ltицькoi I{еpкви шЛяxoм пepехoплеtlнямaйнa Гpeкo-KaтoЛицЬкoi l{epкви, aлe цeй декpeт нe yтoчHюBaB пpaBнoгo стaтyсу пotlад l00 свящeникiв i близькo l l0 тисяч

ll 0

eвееп MICIIЛО

Гpeкo.Kатoлицька Цepкваy Пo.льшi(1944_1947)

lt 7

гoвio мiж Пoльським кoмiтeтoм Пацioнальнoгo визвoЛeня й ypялoм УPip iз 9.09.l944p. Пop': Bсzoza L. Еwаkuасja ludnoSсi ukrаlnskiеj z Potski w latасh.l944_1946._ Pгаса mаgistегska._ Wагszаwа.l98l.- Маszynopis. ? Dudа f. Stosunki wУznапiowe wsr6d lemkdw grесko-kаtoli. сkiсh zаmiеszkаlyсh nа tегёniе obесnеj dieсezji tагnows.kiеjч^ЦIх wieku / / Tаrnowskiе Studia Тeologiсzne._ Т. х.- l986._ l хх

днiruнiй чaс дepжавa дoпyска€ свoбoдy внзtlанltя цьoгo oбpядy i кyльтoвy дiяльнiсть гpeкo.катoлицькиx священикlв' yсе )l( так}l нe дoпyска€ lt.loх(лI.rвoстiтвopeння oкpеIvtи хцe pкoв н и х с т а н o в иЩ i з a мi щ а н н я т х пapo х ам l', € п искoпамtt тoщo. Hе yзгiднeнo тaкo)l( 3 ypядoм пpaв пpим aс а й д в oх Г е н еp а ль н и х B i к а p i i в , п p а в , я кi ви н и . кaютЬ 3 yltoвHoвaх(€ t lЬ' tlада}|иx Aпoстoльським Пpe.

s. 247. 6

Annuагio Poпtifiсio.- l966._ s. 744. 9 B l936 p. бyлo: l22 паpафii, l30 священикiв,-l93uеpквиi l0 кап. .Шlематнзм Гpекo.KатGпицькoгoлиць та lzzФ5 Ъipних. .ЦиЪ: дyхo. веt|ствaAпoстoльсiкoi Aлмiнiстpаuii Лемкiвцrини._ Львiв._ l936._ с. 167. .0 Шематизм на piк бorr<ий1938_1939.- с. l47_l48. l| Шематизм'..Лeмкiвurинн._ C. 162.

сToЛoll'.

пPиltl

lTК H:

... o. l.-Патpилo. BасилiянськадеЛeгaтypав Пo.rьщi._ Anаlесta o- r diпi s S. Bаsilii М аg ni._ 1982. _ Т . Хl . _- Bип. I- 4. _ с . 3 0 8 -3 2 2 .

o. B. Чеpвiньнак.- Cпoгади.- Б. д.- JVlаrдинoпнс.o. A. Па. кoш.- Cпoгaди._ Б. д._ Машинoпис. o. М. .Ц,енькo.Cпoгади._ l986._ Мaшинoпис. з o. J. Polаfrski. A u to Ь i o g rаti а. _Ro g i . - |972. -M a s zу n. l..-Ф.Jlемкiн (o. l. Пoлянський). lстopiя Лейкoвинн.- Юнкеpс._ l969. Иoгo ж. Кг6tkа histoгiаAdministrаёjiAрstolskiеj Lemkowsiсzy. zny.- Rogi._ l978._ Машинoпис; lloгo x<.3аблyлши абo бoх<евoлl.

гpекo-катoJIицькнх пapафiй Пepемиськoiспаpхii з 26.0l.l946 p.' oпpа. цьoваний€ п искoпсЬкoю кypiсю y Пеpемнulлi (еп. l.. Лакma). Пop.: Шематнзм гpекo-катoJrнцЬкoгoдyхoвeнства злyчеI'их спаpхiй пеpе. миськoi, салбipськoi i сянiцькoi нa piк бoжий 1938--1939._ Пepе. t ииu lл Ь .- 1938.- с. | 47-|18. 't AHA.- Гoлoвпийпpедставllикypядy Pеui Пoспoлнтoiдo спpав свакyашli yкpаiнськoгo нaсеЛенняа Пшrьщi (дaлi ГПУ).- I._Дo.

oo. Oлекса 9 свяuteникiв.Пеpcмиськaспаp_xiя: B l945 p. 3агИll}l.to Бiлик (Бopdзка),ПЬтpo Boйтoвич (Heгpибка),Петpo Boляttoвиu(Гo. (Cкoпiв)' Cтепаtl pиrreuь),Bасиль Гyнio (Paзлpyж), Iвaн .Ц.емян.lyк

il 8

eвеенМIСPtЛО

(паpox Лiскoвaтoгo, убитнй paзoм 3 o. I. .[смянvy. Koнхoл.ьoвсь-кий кoм), Михaйлo Плахта (Cypoхiв), Aнaтoль.Cембpатoви.l (Баxiв). Aпoстoльська Aдмiнiстpацiя Лeмкiвщини: o. Boлoдимиp Лемuio (Павлoкoма). B.l946 p. зfиllyлo 3 свяЩсники,всi з AAЛ: oo. oщст Bенгpинo. ви.u(Koмa.ньна),opест Kалyх<няцький(Iздебкн),oлёкса Ма.rяp.rик (Каpл икiв ). ,. AHA.- Pайoнlrий лpедставllикy Пеpeмиul"'ri. - ||92/2.- Пpo. тoкoЛ дoпитy з |2.04.1945p. .. AнA.- ГIIУ.l62._ Paлopт pайoнtloгoпPeдставllикаy псре. миш л i з 6.03. 1945p . ,3 AHA._ гпУ.l l6.- 3вiт И. Чoлiя з кoнфepeнuiiy Bаpшaвi 24.07.|9-45. Пop.: ,Цеpх<авний аpхiв у Kpакoвi (iаЪi кдA1.- go€ . вiдськийypял (BУ).- 905._ A. 78.- Cиiyаuiйний звiт L}oевiдськoгo ypя.'y в Kpакoвi за липеllЬ 1945 p. ,. o. yв'язttення € п liскoпa ц Гpнник. Cвiдчення-пpo пrprДr . Иoса-фатаКoцнлoвськoгo.- C. 4|7-4|8. ,o Тaм жe.с. 4t9. 19.09.1945 p. затptlманoo. B. Гpиника та l7 oсiб з.пoмiж yкpaiнськoi пеpeмисьkoiiнiелiгенrrii.Бiльшiстьз них пIсля пlдписаllня 3гoди на внiзд в УPCP звiльпенo i пеpесе'rенo. .3-"^,]'чn.чnджeре-laми - apецIтyвaння нa теpснi Пеpемнruля бyли ]7.09.l945 p. дЦ9.. Szсze3nlаk A., Szotа W...Z. Dгoga do nikqd._ Wаrszаwa.- 1973.- s. 372. ж. y. P. П._ Ne 12, пoз. 84 з t937 p. 1l 27 AHA.- гпУ.l79._ Aфiшa . т"*.,6" po3пopяд)|{еlllrя. Пop.: Там х<е._ 164.- A. l28 i iн. 2t Пpимyсoвi висeлюваIlня пooдинoких священикiв тpапЛяЛися цe пep94 oгoлoше'lt{ям згадаlloгo poзпopяджeння. див : К.Ц,A._ вУ._ l082.- A. 698 й iн._ Пpoханiя o. Е. Beнгpннoвиua,паpoxа JVloхначки,iз 7.09.1945.пpo oхopoнy йoгo i сiм'i. вiд пpнмyсoЪoгo висеJeнняз мiсця noстiйнoгoпpoх(ивaння).o. Е. Beнгpйнoвиuбyв oдниlt iз l2 гpекo-кaтoлнцЬкllх Ъвящeникiв,якнх аpеtllтyваЛигеста. пiвцi. Иoгo снн бyв oфiuepoм тopгoBелЬнoгoqлoт}. ЩЬо уннl(llyтн виселеIl}tяo-.-Е. Bенгpннoвин пepeiхав llа лiтнtlську паpафiю-дo Biль^чинськHoвoсанчiвськoгo пoвiiy. 29 A[IA.- гпУ._ |72._ 321,.- 3вiт нoвoсаllчiвськoгo стаpo. сти дo ГПУ iз 3l.0l.1946 p. ^. Cтаpoста И, Лa6уз пoвiдoltив, щo oо. Cтyдити з Фльopинки o(...) щoйнo пiсля oтpимаllltянaка3y 3а. л|||JJ|Iл|I пpикopдoннyзoнy пpoтягoм 24 гoднн - згiднo з паPагpaJt{Bс iз 22,0|.|937p.-- записалнсь.на фo.м7, пункт 5, poзпopядх<elrнЬ виiзд>.Cтaрствo lIe дo3вoЛ}lлo iм вивeзтинiякoгo майна нi iltвсllтаpя' бyли влaснiстюЧинy. ou кдA._ BУ._ l80l.-щo A. 84.- Пнсьмo нoвoсанчiьськot.o lt
Гpекo.KатoлиuькaI-[еpкваy Пoльшi (l944-l947)

ll9

--' _ i . 3 . Лист ^ . 2 . A H A . - Г П У д o с п pa в р е па тP iа u iiз CP 9 P .-9 .-A. Гoлoвrr Пo.цьськoi € в ангельЪькoi. Цеpкви Хpистнян Бaптистiв, 1 6 . 0 3 . 1 9 4 p. 6 39 AtlA.- мпA.- 6s5.- A. l i дальцli. Заява сyпеpiнтсl'lдаllтa ЦеDкви ---.iы Метoltистiв,3.02.l946 p. АiЙ.-_ мГIА.- 6s5._- A. 8. Jlист Мiнiстерствaпуб.li.rtloiадмilriстpацiiдo Boсвiдськoгoуpяду y PяuIсвi з 28.02.l.946P.. .-. .-..^ ...1il.o" ж"._ A. 9. .iliiт ЁУ. в Pяruевi дo /v1ПA, l3.03.l946 р. . , o . п t . , I l с r r ьк o .C п o га д и.- C. l7 . € п н скoп Иoсa фa т--К ot t ил o в с ьк и й ( 3 . 0 3 . l s 7 6- l 7 . l l . l 9 4 7 ) , o. М икoла Г p иt ц с; lяк ( l8 9 l

r20

eвеeн MICI]Лo

Гpекo-KатollицькaЦepквa y Пo;lьuri (l944-t947)

l2l

6r Гoл oвна кoмiсiя Псмьс ь к oгo € п нск oп ат y (д ал ь ш e Г K ). Пpmoкoл Гoл oвнoi Koмiсii з 9' 0 l. 1 9 4 7 p . H a цал ь д oк y }rент y не з нa. йденo.

$ флятoвi. 7l вимoги дo Апoстoльськoгo Укpaiнськi .I].eлегата дJlя гpeкo. катш lи кiв y Пoл ьш i. _ B кн. : I v lap т и p oл oгiя y к p aiнсь к и х L[еp к oв. _

c. 247-249. ,2 Днв AУсз.- |||-25/5/56.- K. I-2. 3вepнeнняo B' Гpиника й o. М. Piпeцькoгo дo l(аpдl|нaлa C. Bишинськqгo вiднoснo-вpeгy. статусy Гpекo.Kатoлнцькoi llеPкви y Пo;tьuti люваltня пpавнoгo -p.;. Пop.: Там же._ |||-26/|7/66.- A. l. 3аявa Гoлo. 29.09.1956 внoгo Пpавлiння Укpaiнськoгo сyспiльнo.кyлЬтyPнoгoToваpиствa дo

t

б за

шкiдливy

дJlя деp)кавtl.>

76 ApxiспискoпC. Bишннськнй oтpимав пoвlloва)кешня teлегata t 6 .I l . 1 9 4 8 .

Ц 't,

J i.

ський з Кpампнoi.дo 1956 P. lle пpавtiв Бoгoслyх 79 Tам же'_ C. 50. E0 Тaм жс._ C. 54.

t22

Укpаiнськi катoлицькi цеpкви,зpyйнoванiв Пoльщi

El AнA._ Kpайoва Paда Hapoдoва.- 60'_К. l5. PезoлюцiяCей. rrrовoi Koмiсii дo спPaв спoвiдних i нацioнальних вiл 10.04.1946p. Уp;дoвi дopyчeнooпpацюват1lзакoнoпpoектдJlя вPегyлюваll}lя пpаB. .пDrх yмoв ви3l{ання пooдt{нoклх вipoспoвiдaпь. 3асади pe€ с тpа. цii спepтo нa poзпoPядження мiнiстpа пyблiчtloi алмiнiстpаuii з 6.07.1949p. (Dz' U' R. P. Nг. 47). B 1956p. бyлo E нeyзaкoненйxвipo. сnoвiдань: грeкo-катoЛики,свiдкя € г oви, стo.ltицяБoжа i Aгнцcва апoстoлiв У ,Ilyсi й пpaвli, нoвoапoстoJlЬui,Бoгoвipui пpиpoднинoi Рeлiгiт' пpoстаки, апoстoЛЬська стoJlиця lсyса Хpиста, гpyпa нeзаЛeжниx € в ангелЬськиx спoвiдникiв.-Aвy.-|||.22/4/56. Cписox з l3 . l . 1956 p. .2 AнA.- мпA._ 63._ К' 58-59. 3вiт кpакiвськoгo вo€ в oдrt зa ll кваpтал l947 р.. Пop.: Пpивaтна збipка д.p I. хнляк. Пoвiдoмлення A' Гльoнда дo o. Е. Хиляка вiл 3.04.1947p' ,. Tам жe.- C. 59. Пop.: Пoвiдoмлeння кpaкiвськoгo вo€ B oдt. дo lJoвoсанviвськoгo старoстtl з 24.04.|947p. E1 Dz. lJ. R. P. Nr. 53.- poz. 404.- S.'1023-1024.

П еp eОp gкo ву eTbcя зi з 6epешeнняJцnpсIвonuc,ruх Ta l|oвIlux oсoблuвocтеЙз вuОaння:Bapшaвcькi Укpa. iнoзнавчi ?anucкu.- ?ouluт I,_ Bapulaвa: Bud. вo oo. Baсuлiян, I989._ с. 207_2 19.

y кP A. i1lс Ькl KAтoЛицЬ к l цЕPкBи , 3 P yи H oBAH l B пoЛЬ Щ1 (сII 14сoK)

Пoльськийдoслiднt{к Pишаpл Бpиioвскl зpoбивдoсЛiд}кеHня стаI{yyкpaТHсЬких кaтoЛицьких цepкoвy Pя.

пliвськoп{yвo€ B oдствi (нaстини Лeмкiвщини i Пеpeми. щини). Bислiд йoгo дoслiд)кeнЬoпyблiкoвaнoв oкpeмiй статтi *. Hа пiдстaвi йoгo даtlих пo,ца€ т Ься}tих(чeсп}lсoк зtIl{lцеtlихцеpкoв. Hа тepитopii ПepeмисЬкoТ € п apхii, якa в 1945 p. yвiйЦIла y скЛад Пoльщi, бyлo 5l4 yкpаiнсr,ких катo. ЛицькиxцepKoB'в тoмy.3l l цepкoввизttалипаIt{'яткaми аpxiтектypи,якi пpедстaвляЛl,t oсoблиByl{t{стeцЬкy вap. тicгь. Пiд чaс бoiв з вiддiлaмп УПA знищенo 6 цеpкoв. Biд 1946 p. дo 1956 p. зttищelro пoЛьсЬKoювлaдoю _ l58. Cеpeл 3нищеt{их цеpкoв бyлa l0l аpxiтeктypнa + Bгykowski R. W spгаwie агсhitеktuгyсerkiewnej wojеw6dstwа гz - e sz owskiеg o / / ochгan a Zаb y tk 6w . - ri l аг s z аw а. - l 9 5 7 . _ No 2 (3 7).

Укpаiнськi катoлицькi цepкви, зpyйнoваlti в Пoльщi

128

пaм'яткa. .Ц.aльших57 uеpкoв бyлн в кoстЬoлЬl{oмy3a. pяДi,34 пеpeмiнe}riв мaгaзи}Iи,l3 пiд oпiкoЮBiPyючиx. Дoля 246 iнших цepкoв нeBiдoмa. Укpaiнськi кaтoЛицЬкiцеpKBи- пaм'ятки apхjтектy. p}r3pyй'{oванiв poкaх l939-l956 в такиx сеJlах Pяшiв. сЬкoгo Bo€ B iдства в Пoльщi (y ду>ккaxПoдaнo piк, кo.вR цеpквa бyла збyлoBaпa): l. Бaльниця (1856). 2' Баxiв (1848). 3. Беське (1892).4. Бистpе (1825).5. Бipна (1829).6. Бyкoвeuь ( l865). 7. Bеpeмel{Ь( l850). 8. Bислoк Гopiшнiй ( l834). 9. Bислoчoк (l8l8). l0. Bисoчaнн (1805). ll. Bишo. ваткa (xvlll ст.). 12. Boлкoвия (1853). l3. Boлoсате

(l840).26. .Ц.yсiвцi(l64|).27. fiapнiвка 25. .Ц.oвх<иця (l860). 28. ЖидiвсЬкe (ХvI ст.). 29. Жеpниuя Hи>кня. 30. 3aвадка' пoв.Cянiк ( l856). 3l. 3aвадкa,пoв.Устpи. ки (1838).32. 3авiй (1868).33. 3алyж (lB07).34. 3ат. вop}lиця (|774|. 35.3yбенькo (l789). 36. Iздебки (l660). 37. Kальниця б. Tiснoi (1862). 38. Kамiнкa (l854). 39. Kapликiв (l840). 40. Kвaшeниця (|777|. 4l. Keлчaвa (l837).42. Koлoницi (1832).43. Koписькo (ls2l). 44. Kopениця(lм9). 45. Koтань (пoн.ХIХст.). 46. Kpaйна (l882).47. Кpиве (l842).48. Kpивe б. Tiс. t{oi (l845). 49. Лiськo (хVI ст.). 50. Лiшнa (l833). 5l. Лoбoзiв (l8a4). 52. Лoдинкa ,Ц.oлiшня (l824). 52. Лoпенкa (|757|.54. Лyг ( l864). 55. Лyпкiв ( l820). 56. Манiв (l84l). 57. Мoнастtlp пoB. Любаgiв (|723|. 58. Мoнaстиp пoв. Яpoслав (l7l9). 59. МoшIaнецЬ (1834).60. Мшанa (l865). 6l. М'якllш Hoвий (1869). (|740). 62. Hебeщaни (l854). 63. Hoвoсiлки.Ц.идинсЬкi 64. oженнa (1857). 65. opли (ХVIII ст.). 66. Пoляни Cypoвиннi (|728|. 67. Пpелyки (l83l). 68. Пpнбишiв (1840).69. Пpyсьe (l793). 70. Пyлави(l83l).7|. PaДala (l850) . 72. Poзcтайнe (XVII ст.). 73. Рyськe (l848). 74. Cepeднс Bеликe (l8l0). 75. Cеpедниця (l765). 76. Ciнявка (|87т|. 77. Cмеpeк (ХVIII ст.). 78. Cтанкoвa (1888). 79. Cтyжиuя (1826). 80. Cтyпo. сяни (|787|. 8l. Cтpyбoвиськa (l843). 82. Cyкoвате (l826). 83. Tаpнaвкa (l834). 84. ТвopиЛЬHе(l876)

124

Укpaiнськi катoJlицЬкt{цеPкBи, зpyйнoванi в Пoльщi

3 Чaстин"

( l 8 5 0 ) . l0l. Я с eль ( l825). ongблiкoвaнo в: Mapтupoлoеiя gкpаiнcькuх цepкoв._ T. II / Укpaiн,cькa Kaтoлuцoкa Цepквa._ ,Ц,oкцлeнтu, .uатepiaлu, Xpucтuяttcoкut7 cалtвцdав Укpatнu._ Topoнтo.БaлTutop._ I985._ с. 640_ 64t.

E тягаP iстopiТ EI Peч }|иl(и пoPoзy,vrlHн я

Е спpo6и кoнтaктy: кCoлiдapнiстьlr -

Pyx

пePeдyмoви виxoдy укpаiнцiв з reттo EI чи € пePспeктивaв yкpaiнo.пoлЬськиx стoсyнкiв3

ll

|2в

Пoльськo-yкpаiнськi стoсyl,lки: тя гаp iстopii

I ван Л И CЯ K- Pу Д I114Ць KII п

tn

д)кенl{япoЛягa€ B тolt.ty'щo, незвa)кaюЧннa ЧисЛеllll| взa€ i lroзбaгачeння oбoх нapoдiB i численнi випадки

I ван Л IICfl K-PУД H IIЦЬKII п пoЛ ЬсЬKo.yкPAi HсЬкI сToCУHKИ: TягA P Iс T o Pli

.

C ид ить 3а в зя т н й pyс н н iз с в oiм лют н м' тнсячoл iтнii{ в o p o г o м ' ля хoм' y т iсн ift т iс н я в i мiж дв oмa мopями , i на д ] | х а нас т oлiт т я мнoма н ] lя P oст Ь poбн т ьo6oх iх 6iснyва. тим н. i l q в дв a лeв и' пeP ед кoт pн мl,tт pемт iв кoли сь гpiзни й для всЬoгo хPистиянства Бoсфop'- з велl{кoгox(аJrюпPo тe, щo булo тa й мннyлo, 3 великoi poзпyкri пepeд тим, щo ilyс}lтЬ пcвl|o бyтн, poзлиpaютЬ вollll тeпep oдl|н oдllolr'y г p y д tt д o с а мoг o сеP ця ' i n oзн P a ют ь кP ив aвнмн oчи мa з л o с тi на т y в т iху, кoт poю в т iшa ют ь с пiльн иxв opoгlв свoiк. l{a сю мepзeннy бoрoтьбy тpатять вoнн oстаннi снли, oстaшшiсвoi зaсoби, i мoв тi глaдiатopн пepeд pшIrсЬк]lм сoбopишeм наpoдiв, oбoюднo гoтyloть сoбi смepть, кoтpoю нe хBaлитtlмyться lri oдtlli з iх пoтoмкiв.> П. А. Kулiш. Kpoшанкopgcuнаt l noлякш flа Beлuкdень t882 porg._ Лbвlв.- lEE2,

Пеpшим знaниI\,l eпiзoдoil,r в iстopii пoлЬськo.yкpаТн. ських в3aсмoвiд.нoсиI{ € пoхiд киiвсЬкoгo кI{я3яBoлoдимиpа BeЛикoгo l{а <<ляхiв>. Biн зaписaний y <Пoвiстi вpeМeнних лiт>пiд poкoм 98l. Kopoткий3aписЛiтoписця Bи|(ликaвх(.вaвyi невпиннyнаyкoBy сyпepeчкy'якoЮ нe сЛiд тyт зaймaтися .. Bаpтo, oдl{ак' вiдмiтити, щo пapy ЮвiлeйтисяЧopiчрoкiв тoмy lvtимaли нaгoдy вiд3нaЧитl,l чя пoлЬсЬкo-yкpaтнсЬкl{x вза€ м oBiднoсин. Гoдi, зви.чaйнo,y вyзькIrхмeжaх стaттi пoдaти навiтЬ в скopoЧ.el{нi iстopиuнийpoзвитoк пoлЬс-ькo.yкpаТнських в3a€ M oвiдl{oсиI{ впpoдoв}I( тисячopiччя.3 цiсi, сaмe' пpllчини я 3oсеpeдх(yсЬI{aкiЛЬкoхвaжливих пpoблемax'якi стoсyютЬся' зoкpeма' paнIrьolroBiтнЬoii нoBiтнЬoi дoб}r вiд ХVI дo хIx ст. спaдщrrна тиx стopiч визt{ачиЛа фopмy пoЛЬсЬкo.yкpаТI{сьKI{х в3arмoвiдt{oсин такo)кy ХX ст. Я тopкнyся сyчaснoгo стaнy цих взaеI\{инy йiнцeвiй частиl{i цiсТ статтi. Мoс пepшe твepдх(eннязBoдtlтЬсядo тoгo' щo пoльсЬкo.yкpa ТнсЬкiвза€ г vtoBiднoсини y Beликiй м ipi Bи3начи. лl{ шляхи iстopиuнoiдoлi oбoх нapoдiв. Мoе дpyгe твep.

1

пp}r. сЬкo-yкpaiнсЬкийкot{флiктбyв нaспpaвдiгoлo-вl{oю чинoй Ьтpати ttацioнaльнoiсамoстiйнoстi-i-Yцpфg-ч i Пoльщёю в двox piзних епoxaх_ y xvII_ХvIlI iвХХст. Мaлo пpавдoпoдiбнo,щoб цi двa твеpдх(eннязyстpi. л}lся зi 3начнoю кPитикoю. Cпpавa, oднак, стa€ бiлЬцl дl,lскyсiйнoю,кoЛl{нaмaга€ м oся ви3начитиBiдпoвiдаЛЬ. нiсть за }lещaснийi llищiвний нaпpяilrlпoЛЬсЬкo-yкPaiн. впpoдoв)кстopiЧ.Я свiдoмнйтpyдсЬких в3а€ l t|oBiднoси}| нoщiB щoдo дoтpимaнняoб'€ к тивнoстi i нay{oвoi вiдстa. нi пpи oбгoвopeйнiтaкoi хвилююЧoiтсlии.пpoтe не слiд Щo вo}lo3акol{не yникaти цЬoгo пIlтанlIя'не тiльки тoгvly, aЛе й з yBaгrrнa .й-oгo i пoглядy iстopиuниxдoслiдх<ень, ва)I{ливiпpaкiичнi нaсЛiдкl{дЛя суЧасtloгo i Mайбyт. }|Ьoгo. Тим.тo я твepжy _ тaкoх( пo.тpeт€ ' _ щo стopoнoю пoЛoв}|oвiдпoвiдальнoю3а минyлi Heвдачi в пoлЬсЬкo. yкpaiнсЬкиxвзa€ м инaх € пoлякlt.Як пpaвилo,сиЛЬ}IitUа хаpaктеpy стopoнa 3aвх(дl{вeдe пеpед y Bt,l3tlаЧyвaннi стo. oгже сиЛЬIrilшa мi)t{сyспiлЬстватvtи. взаъмoвi.ц.ttoсиl{

на мe)кi степy' a пi3нiше ii близкiстЬ дo зpoстaючoт y мoгyт}|oстiМoскoвЩини.Poсii. Пoляки, нa хtаЛЬ' ви. кopистoвyBалисBoю вiднoсну пеpевaгy}lад yкpаiнсЬки. }tи сyсiдaми' виявляюЧи мaлo пoлiтиЧнoгoпoчyTтя тa далrKo3opoстi. Пеpеiилаючи нa пoлякiв гoлoвний тягаp вiдпoвi. даЛЬl{oстi3а кaтастpoфiннийpo3витoкпoЛЬськo.yкpаiн. сЬкиxв3a€ м oвiднoсин,я зoвсiм Hе tvtaюнамipу вибiлювa. тt,l yкpaiнцiв. Бo Bottи тaкoх( пpl{пyстl{лисьбaгатьoх

t28

Iaaн Л It Сf K. Pу Д HI1ЦЬKI| п

Пoльськo-yкpаiнськiстoсyltки:тягаp iстopii

120

всyпepeчбaгaтьoмвiйськoвимoдlloгoпpoтидpуГoгoпo. пo. дyмати пpo хoдаlv|,якi il{oгли6 I'aвaтипpивi.л. 'IкyсЬ

пp0ти бpатньoгoPюpикoвиua'i навпaки. Kopлoн-мiх< Гioльшtеюi Pyссю мaй>кеttемiнявся впpoдoвж пpиблиз. нo 300 poкiв i вiдlloсини мiж oбoмa кpаТнамимoжнa схapaктеPизyBатияк B oсtloBнoмypiвнoPядt|i. Piвнoвaгy мilк Пoльщею i Pyссю.УкpaТнoю нa. зaBx(дизaxитав великийнаiзд мoнгoлiвХIIl ст., який пpинiс кaтaстpoфy Укpаiнi, пo3llаЧеHypyiнoю мiст, вiлючнo з Kисвoм, спyстoше}tнямсiл i нeвимipними )t(иття.A ue бyв Лише пoвтpaтaми ма€ т кy i ,'lЮ.П.CЬКoгo чаioк лиxoлiття.3 пoдiлiв}1oнгoльськoiiмпеpii пoстали татapськi дepжaви, нaсaмпepeд3oлoта opда, a 3гoдoм Kpийський xaнaт. oстаннiй стaв y |475 p.. васa-лoм oЬoманськoТ iмпepii,oтх<eбyв пiдтpимyвaнийнaйбiль. шoю вiйськoвoюсилoю тiсi епoxи. oдним 3 гoлoвнt{х

чyвar сeбе виpa3нoвiдмitIнип,l вiд свoгo пoльськoгoсyсi.

Pелiгiйнi piзницi I{e виклЮчaлибЛи3ькиx3в'я3кiB

кpoками вllеpeд. oднaк Пoльrца пpямyвалa веЛикиI',tlt в yсiх сфepах,oсoбливoпiд час i пiсля пaнyванняKази. Beликoгo ( 1333_1370). миpa -oднoчасне змiцнeнняПoльщi i пoслaбленняPyсi мy.o. сиЛo зaoхoтити Пoльщy дo експансii кoшIтoMPyсi кpoкoм у цЬorvtyнaпpямi-буЛoпpиПеpшим веЛикиIt{ сдfaння Гaлицькoгo кltязiвствa кopoЛeм Kaзимиpoм сталa пepшoюсxiднo. y l340 p. Tаким чиttoмГa,тичt{нa yкpaiнсЬKoЮтepитopiею,яка oпиHиЛaся слoB'яttськoю, пa}IyBaнням.У 3B'я3кyз тим слiд вi,ц.мiти. пiд пoльськигvt ти, lцo Галицькo.BoлинсЬка дepх(aвaxIlI-хVI ст. 3а. ймае вa>кливeмiсце в iстopii Укpaiни. Bидатний медi. свiст Cтепa" 1qцдlr!iвськийназивавiT <пepшoюyкpаiно. Тoмашiвський poзyмiв пiд цим, сЬKoЮ дepx(aBoю> не те, звичaйнo, щo Гaличина.BoлинЬM?Л3,МoЖЛивiсть вiдiгpатив iстopii yкpaiнськoгoI{аpoдypoль анa"roгiнltу ' /,,5 l.l sri

t3 0

I вaн Л И C Я K-Pу IIIIИ ЦЬK И n

.(aльшy експaнсiю Пoльщi нa схiд yмo)l{ливилtl в бiльшiй мipi липлoмaтiя i пoлiтичнeманeBpyваl{I{я' нiж зaвoйoвyвaння.Kpевськa yнiя. (l385) ствopилa дl{настичний3в'я3oк мiх<Пoльським кopoлiвствoмiЛи.

тoвсЬким

велI{кl{м княоiвствoм:

ogгаllt{€ ,

зa

виI{ятKolt{

в iстopii Чoтl,lpьoх наpoдiв:пoлякiв,литoвцiв,бiлopyсiв тa укpaiн uiв...Ятyт'зай мyсь Лишe пoлЬськo-yкpa iнським .. аспе ктoп, t цl€ l

yнll

Люблiнськa yгoдa дала деякi нeзaпеpечнiкopистi Укpaiнi. Bюнa знoв oб'€ д налa кpaТнy,дoсi пoдiленyмi>к Литвoю i Пoльщeю, тaкиIvlЧиl{oшl ytvto)кливлюючи бiльш eфективнyoбopoнy пepедтатаpсЬкиtl,tи нaiздaми. Cпiль. нi IIoльськo.yкpaiнськi вiйськoвi 3yсилля заxищaли кpaiнy пеpeдчyжoзеl,tними вopoгaми'oсoбливoTypeнни. нoю i Мoскoвщинoю. Bключення Укpaiни дo пoльськoi Kopoни yмo)t(лиBилoбiльшe пpoникat{нязaxiдних кyль. тyp}lих впливiв нa yкpаiнськi теpитopiТ.Bпливи Peнe. сaнсy i Peфopмauii дoсягли Укpaiни i I,aлипoштoвхдo

Пoльськo.yкpаTнськiстoсy}|ки:тягаp iстopii

t3l

пoльськoiшляхти.У peлiгiйнихспpaBахПoльlца.Литвa деpжaв в € в po. ХVI ст. нaЛeх(aладo нaйтoлеpантнiших пi. Hе бyлo дискpимiнaцii пpавoслаBнoii пpoтeстaнтськoi шляхти' xoч iнститyuiйнo l(aтoлl.tцЬкaIJ.epквa збеpiгалaпpивiлeйoванeстaнoвищe. У пiслялюблiнськiй дoбi пoльськiвпливинa УкpaТнy сyпpoвoдилисЬ yкpaiнськими вплиBаI\,tина Пoльшy. oсoбливий спoсiб життя та iдеoлoгiяпoльськoi шляхти' випливaЛиy великiймipi зi змiн y пoль. т. 38.сap[,tатизIr{' сЬкoruyсyспiльствi i пoльськiй кyльтypi пiд впл.ивoмпo. n. в'язанняЪyкpaТнським(i литoвсЪкийiCхoлoм CapматизIuстaB opгaнiннoючастинoюнацioнaльнoiтPaдицii Пoльщi, i ще сьoгoднi мolкемo зayвa)кити слiди йoгo спaдщини. Heважкo зpoзyмiти,ЧoгvlyпoляKи гopдятьсяствopенвеликoгoпoлiтичнoгoopганiзмy, ням пiд свoiм пpoвoдor{ Pечi Пoспoлитoioбoх Hаpoдiв, якa вiдiгpaвалaпepшo. pяднy poЛЬy Cхiднiй € в poпi. Частo poзгЛяда€ т ься Люблiнськy yнiю як кyльмiнauiйнy тoнкy iстopii Пoльщi. Пpoтe € нeзaпepеннимфактoM, щo пoЛЬсЬкo-литoBсЬкa Piч Пoспoлитa oстaтoчнo зaзнaлa нeвдaчi. l нaвpяд яи цю невдаЧy мoх(l{а пoясI{итивиклюЧнo пiзнiшими пoпPoтиBt{и. милкаIll}lв пoлiтицi i злoстивiстючy)кoзеN,tl{иx кiв. JVloх<напeрeкo}lлllBoаpгyМе}lтyBaти,щo невдaчa бyлa opганiчним нaслiдкoм oсI{oвнl{xстpyктypних вaд. в цьoмy, щo пoвaх<нiсимптoми Iстopики пoгoд)I(yютЬся внyтpiшньoгopoзклaдy, 3poстаючoгoпoлiтиннoгoi сyс. пiльнoгo poзклaдy Pечi ПoспoлитoТ tинoжились yжe в дeсятиpiнчях безпoсePедньoпiсля блискyчoгo yспiхy в Люблiнi. Tяx<кoсyмнiвaтися' щo мiж ЛюблiнсЬкoю yнiею i цими симптoмaмибyв пpиuиннийзв'язoк.Koмен. таp пoЛьсЬкoгoiстopик € в генiя CтapнeвськoгoпpoЛивa€ свiтлo нa цю пpoблeмy:<Унiю Пoльщi i Литви чaстo називaють мaйстеpним хoдoll{, зpoблeним пoлЬсЬкoю oлiгаpxiсюнa пoлiтичнiйшаxoвiйдoшцi...oднак peзyль. тaти цЬoгoмайстepнoгoхoдy виявилисяфaтальнимидпя мaйбyтньoгo Пoльщi. oдepх
Iвaн Л И C fl K.P у lI Н И Ц ЬK 1411

t32

ХI V с т . IIoЛ ЬсЬкад е pх ( a B a B И p o С ; .Iуа с илi ' а ; l е п oл ь ськи й I iа po д t l poГpaB ,poзЧ и H иBш ис Ьн a Pу с ь к o му с х o д i i втpaтиBlllи гpуl IТ y св oТ й p i лн i й C i ,r е з i i . У й o г o в ла с ltiй бaть. кiвщиtt i )ки т T я п o, 1Ь с Ь к o г oH а p o д y l t а б p а лo a н е м iн llo гo , бс зс и,roг o харакT е pу ... Я к щo у н i я з Л и т в o ю з б i гo м uaсу M oже с Т ат и зг yбн oю д ' r я П o ,l ь щi , т o н с г а т ив l t i н ас,r iдки цЬ oгo 3 B 'я зкy п oг л и б ,т ю в а u .I И C}Ь т o й с п o с i б , я ки } ,' ц я ylliя б у, r а рсaЛ i З oв аI l а i в п p o в а д х < с l r ау Х V I i ХVI I ст. М и мa еi r l ol t а yв азi в i д д i ле I I l tяв i д B с лик о г o Л ит o всl,кo гo кllяз iвс т в а B oл l t н i , П o д i ,т ,rя i Ук p а i l l и ( в l 5 6 9 .- npu.t|. nepекл,) i i х в к, r ю н ен tI яв с к Л a д М a ,l o пo ,' I Ь с ь к o Тп po вiн . цii. Hеб а> кан H я д аT и Ук p а i l ri пp а в а а в т o н o мi i , х o ч а б y т iй пlipi ,у я кi й т аки М и п p а B а М и з а д o в o Л Ь н я ла сьЛи твa, пpивеЛoл o i i т pакт ув а l I l l ' l , я к 3 е млi , д е 3 l I а т Ь ,а o сo б,'tи вo ма гнатe pi я , Мoг " ЦаЦl B ид к o н a ) I ( и B а Т ис я ... A т o д i Пo я ви "qи . с я кo 3аK и .A ст oсoв н o i х o д н а п o М и лк а н a г p o М а дж yвaл a. ся

t l а i tl ttty . . . > >

I0

3 ге oг pаф i чн и х, с o ц i o ,r o г i ч н и х i к y ль т y p l l и х п pи Чи H Укpа iнa н е м i ст и , l aсь д o б p е в с т p y к т y p i Pс ч i П o с п o л и тo i oб o x H аpoд i в . У l l i т а p l .I а пp иp o /t а K o p o l t и , с е б тo п o л ь . ськo i пo" 'Ioв и н иP е чi П o с пo лит o i , в и к ли к а лa б езуп и ltн i т еpт я i з} l е oхoт y,зaг o с т p Ю B а н i п е p е мo г o ю K o l r тppсфo p. м аrtii в П oл ь щ i i зpo с т o м p е лi г i й н o г o ф a н а т из мy в п еp. шiй пo " 't oв и r Ii ХVII ст . Бу лo Л иш e o д I l е пo т е tl u iй llс po з. в 'язаtttt я l 1i е Т п poб" ' l е ми : п е p е б y д o Ba Pr Ч i П o с п o "r и тo Т в пo т piй н и й opг ан i зм Ч е p е 3 с т в o p е l l l l я T p е T Ь o i автo н o м l to i o ди t t и l l i , т oбт o Py с i - Ук p а i I 1 И , Я I < aб б у лa в сo lo зi з Пo льЩ е l o i Л и т в oю . o д н а к ц я l tс o б х i д l ra pсфo pм a, яKa б в ст ан oв и " , l а ф e лc p a т и в н и й с o to з н a p oл .iв м i>к Балтiliс ь ки м i Ч opr lим М o p я ми, 3 Д Л И tl l И Л 2 Cян сздiй . сH еl IIIo l o .

Biдп oв i д ал ь н i ст ь З а с i ие p т e ль н ий г p i x - з а н сдбан н я IlЬ oгo шаIl сy - Cu l i д п p и П и с а т и в p i в н i й мi p i пo "тьськи м i yкpа iнс ь ки м п poв i д н иN ,lBе p с T в а м. Bi л н а с у в с т a H o BЛен . ня ПoЧ аT кoB oг o д и н a с т иЧ l { o г o з B' я З к Y мi > к П o льщ ею i Л итвo lo в l 385 p. П oЛЬ с Ь к aа p ис т o к p a i i я i ц t ля x та, я ки х Ма ниvTап p и } Iад aба г a т с т в , l I3 М 3 Г 2 l 'ИI C Я в i д д i ли т и yкpаТн с ькi зем , т i в i д B e л и к o г o K н я з i в с т в a i п p и е лн ати ix дo пo льс ьк oi K opoн и . П i с ля Л ю б лi l l с ь к o i y н i i y к pаiн сь кi сyс iднi те pи т opi . i п pи в a б или ч и I t,tа Л п o o лЬ с Ь к иx здo би ч . никiв , i Т хн я >кад oба п e p е мo г Л а б y ; rь .я к i д е p > кавttи ц ь кi мipкува н н я . Пoл ь сь кий y p я л з a ч а с i в П p a в Л i н Hя ви бo p. них кopoл i в бyв н aл т o c лa б иi l i к o p o т к o з o p ий , I l1o б за.

Пo-rьськo-укpaT lrсЬкi стoсуllки: т ягаp iст op ii

r33

в У кр а iн i. п o б i гти . T в o pеI l н l o в r Л и Ч е з IIих lr a тифyн лiй П a l l i в l t а с у с П i " l Ь l l а с и с тема , p е пp е з е H Т oва r la N,r а гн а та ми тa i x l l i М и " :I a ти ф y н д i я М и , вик"lикa u -l3 H € I I2 BИCтЬ се p е д М a с у к pa Т H с Ь к o Г o I I а po д у ] н с .; IиIIIез a кp iIIа Ч е н oГ o се Лян сT Bа , а Л е T а к o х ( M i щ а l { с тB a i ч а стиt lи лp iбlr оi lt ll.IЯ Х Т И.oбop oн a tlpaBoсЛа B' я n,aлa сП i,'lЬнy iлеo"'toгiнttу п",raтфop му С Иu]2 M

укpaiнсЬкoГooпopy.

У кpaiн ська аpи сTo K p аTiя, ltашlадк и к Ilяз iB i бoяp iв C€ P eДI I Ь o вir lI lo ТP yсi, lI с вистy пиЛa 3 к otIсТp y KТивtIoю п o "'I iTи ЧI I oПЮpo Г paM o loПiд Час ЛюблitIськ oi y rrii.i oпiс,тя.. Bo lta Задo вo ,'I Ь I I и Л асяПp исToсу вaH}IяМ дo iсlly юuoi сTpyктуpи Р еч i П o сп o л итoi i y ЧастIo в дoбp oлiйствaх <<Зo u.I o To i бo ди >>llo ЛЬсЬк oi luЛяхTи. Пp инаД."' lивiсть сBo П o Л ь сЬ кo гoаpи сTo кpатиЧIIoгoспoсoбy )к иТTя i баp oк к o. вo i кyл ь тypи бул a така Мoгy тня' lllo вПp oдoв}кпp иб,rиз I lo двo х п o кo ЛillЬ п iс,r я l56 9 p . май> к евсi ap истoк p атиннi HаBсp lly Лися po ди н и i зн aч н а Части I I ассp едньoi Ш l.IЯХТИ , I ! ,rЧинoМ пp иймаюнlt Пo"lЬсЬк y нa. H Д К 2To l'I И Ци 3Мтaки ц io ltал ьн iсть . I -[я втpатa тoтoжtloстi з бoк у тp aлишiйlloТ eл iти У кpаillи зaтpyi.lla пo.rlЬсЬк o.у к p аТнськ iiBз a€ М ини. I (еpiвl,tи uтвoyкpaiн сЬ кoi ltаtlioнаЛЬнoi спp ави в Pечi Bеp стП o сп o л и тiй , п o ки ltyтe стаp oЮ p епp еЗеIITатиBtIoЮ Bo Ю, п еpей lI я B н o ви й еЛеМент_ к o3 ацЬк a вiйськ oвoп o Л iти Чllа o pгalliзац iя , Запop iз ьк e Biйськ o. Як пp авиль. н o п iД.кpесл и вП авел Я сснiцa, пoл.ьськ iтa у к p aТнськ iаp и. стo кpати I и o Г л исп lвдlя Tи яK сy сПlЛЬHoI)lвHlЛЮ ди' Пp oте П o Л Ь CЬ Кapи i стo кpати i у к p аТнськ i к oз aк tt tle МoГЛИBC Та. н o Bи Tи вiдп o вiдн и x взаемoвiдtloсиtl.Hагp oМад)к ення нaь н o -pел i гi й н и x i су сп iл ьн и х чи нн и к iв Зaсу д)Ky Baлo Цio н а",l I { a lI евдаЧу м o ж л и вiсть p o3 в' я3 ання бo"' lючoi у к p аiн. ,.. ськo i п po бЛеМ и B pаги ках сисTeМи Pечi ПoспoЛltтoi У кpаir tськi iстo pи ки наp oдницЬк oi шк oЛи BB3 )К3 ЛИ П o l.I Ь CЬ К o -К o зaц ьвiЙ кi r lи ХVII ст. 3 МaганHяlt мiж аp исTo. кpqтiсю i дем o кpатiеr o .[Iс слiд пp ийняти так y спp olцеl{y ir r тсpп pетаuiю бсз 3lI аЧlIих з aсTеp е)I(сIrЬ.Пo- псp шe, B Лaви кo зallтBа встyПиЛа ЧиМаЛa к iurьк iсть лp iбrloi yкpаТtlсь кo Тutл я x ти ; кo з аЦЬK.1сTap шIиHaбу ла y ве,rик iй м ipi тaкo гo )t( п o х o дх (е tIня' ". Пo-дp y гс, к o3 aцтBo як ц iл iсть стpи м iл o дo ствop еIIIlя сТану , вiдмittlloгo вiд сеЛя н . K o зaц ькa деp)ка ва' як a ПoстаЛa вiд насу p евo. л ю ц ii l648 p., ствo pи Л а с таHoве су спi,rьствo,а к oз aцЬк а стаpш и H а в ХVI I l ст. пеp еTвop иЛaся y нoBy сПaдKoвy .". 3еМ еЛЬ н yapи стo кpаTlЮ

Iaaн Л ИСflK-PуДlt [1ЦЬKI4n Пpo т е € Ч aст и IIa П p a в д и B H a p o д н и 1 1 ь к i йir r теpп pе. тa uii iс т opi Т У кpаТ l r и . B y мo в a х ) к иT т я l l a o KpаilI I lи х теpитo pi я х укpаi l t сь к е с y с пi ,' l ь с т в oв Х V I i х V I I ст. iulЛo ш ЛяХo М в и pаЗ н o i t t ш o i с в o " rю ц i Т ,н i ж с y с П i J .I ЬсTBo ц еr I T. pа льнoi П o. ць Iцi . У к p а Т r I с ь к i C € l ' I Я H И , 3 B И К l .I iб o po ltи ти сBo € жи T T я i м ай н o пе p е д т а т a p с Ь к и М и н а Т з.п .н и кам и , н с б а )каЛ и п аси B н o в i д д a т и с ь я p г v l yI ( p i пa u т в а . Усi ен ep. Aлe гiйlti ел е м е t l т и се J'Iя н с т в aб а ) к а Л и < ( П o к o з а Ч ити ся >>. вс еpе.п . и нпi paв н oТ сис Т е М и пo Л Ь с Ь к o - Л ит o в с Ь K o й дepж a. ви не б yЛ o м i сця н а с а r ' { o y п p а в H ийo p г a н i з м п J ' Iебей сЬ ки х вoякiв. Iн т е pе си м aг ltа т i в Bи М а г a Л и йo г o з н и щен н я . Тa. K и М Чиt l oМ м а й бyт l r я П O l Ь .IC Ь К o .} к pa i H с Ь к а к o rr фpo н таш iя мала бyт и заpаЗ oг Yrt r a ц i o н а Л Ь н o - p е лi г i йн o юi сo ц iaл ь. н oю. Ц е ПoясIl Ю € н е п е p е б o p н i с т ь i з а п е к лi с т ь к o lI фл iктy. Bели кa кo3ацЬкa p е в o лto ш i я l 6 4 8 p ., 3 г етЬ М aн o N,t Бo гданo м Хм е л ь н и ць к и г t ,lI l а u o лi , б y лa з Bo p o Tн и м tYto . меtlтo }4в i ст opi Т l l oЛ Ь с Ь к o .y к p а i н с ь к и х в з а е мo вiдн o си н . Ус i в еpст в и укpаi t t сь к o г o н а с е Л с н н я 3 a в иI I я т к ot{М aгI I атiв вз яли yЧ aст ь у п o в с т a l tl I i , ц l o B к а 3 y € , я к o l o гл и бo кo ю бyла llехi т ь д o п oЛ Ьс Ь K o Г op е ) к и N { ув Ук p а i rr i . Pевo л ю ц iя п oкa заЛа' шo укpаi н с ь к ий н а p o д в i лк и н y в лк lбл iн ське poЗB'я3ан Il я п oЛ Ьс к o - у к p a i н с ь к их в з а с мo вiдн o си н . Хмельн . ць ки й i й oг o с п i в p o б i т н ик и с п е p ш y н е дylflaЛи п po в иx i д i з Р e чi Пoс пo лит o i . I х н i п e p в i с I ri u i л i зo сеpe. l Ia 3ад oBo Л ь н я н н i с к a p г к o з a к i B i п p авo сл aв. . ц.)I(ув аЛ и с'l н их i ttа зл oбyт т i л ля Ук p a i rr и я к o i с ь o б мe х < ен o i автo . н o м ii. o д н ак н e бyл o t t{ o ) к Л иBе ) к o д н e к o мпp o мiсн е po зB 'я3анн я, т oМy Щ o t v tа г } I a т ин е l f o г Л и п p и ми p и ти ся iз вт pa т oю сB oт х Л аТ иф y н лi й ' з a x o П Л е н и х к o з а цьки м и i сеЛяIlс Ьки l и ип oB сT aн ц я ми.Bi д пp иб лиз н o l 6 5 0 p . п o л iти . ка Хмель н и ць кoГ o б y лa с п p я мo в а н a l l а п o в l tи й po зpи в з Пo льщ е t o. Aл с ж oдн a с т o p o н a } r емo г Л а з д o б ути piLuy. чo i в iйсь кoв oi п е pе м o г и , i н иЩ i в н а в i й н а п p o тя Г аЛася . 3 цiс i п pи Ч и н и Xм е ль н иц ь к и й б y в з мy ш е н и й ш yK aTи чy)кoзе Mн oi п i л т pи м к и, с п е p ш у в T y p e u н иtti , а згo дo м y М oс кoв ши н i . Пе pе я с Л a B с Ь к o Юу г o д o Ю l 6 Q 1 p . У кpаiн a ,n . Г егем o н iя пpийня" . Iа ПpoТ е кТ o p а т p o с i й с ь к o г o ц а p я y C xiлr r i й € в poп i П е Pе с y t l y Л a с я Д o p y к М o с к oвсЬ кo гo цapс тва , я ке t r е зaбap o м M а Л o пе p е т в o p ит и с я в Po сiй сь кy iмпеpilo , i п oл ь сь кo.Л иT o в с Ь K аPi ч П o с п o ли т a вТpaти Лa llaз авжд и св i й ст ат y с B е Л ик o д е p ) к а в и. Hа с туп н и к Хм е л ь н и ц ь к o Г o , г е т Ь M a н I в a н B игo вськи й y в iлlroв i л ь н а п i . о .p ив a l l н я М o с к o в rц ин o ю а втo н o м ii

Пo;tьськo. укpаiнськi стoсyl|ки : т ягаp iст op ii

t3 5

У кpaiн и , I I аr vr агaBсящ с p aз дo},toвиTисяз Пo"цьulею. 3гiдr r o 3 yМ o Bai\r иГ адяttьк oi у rrii l6 5 8 p . Ук p аirrа пiд tlа3Bo J oP уськo гo BеЛ и к ol.oк ltяз iвства маJIа сТаТи тp стiм ЧJ .I еlI oтp М и н ",lен н o i п o ЛЬсЬк o.ЛиToBсЬк o-y к p а iнськ oТ Pеui П o сп o .ltи тo i. o дllак п iс ",lя десятиp iuuя з авз ятoi вiйни 83а€ М I I а вo po )кн сЧаi ltелoвip ' я ста"rIиoсoбJ-IиBo ГoсТp иMи. Щo бiл ь ш e, п iд кo заI lьк им к ep iвtlицтвoМпoсТаB в Ук p аi. н i н o ви й п o л iти ч н и й i сy спiльний y стp iй, нe сlloлy uений 3 yстрo € м , щ o п ан yBав y Пoльшi. Е к спеp имснт тp иЧЛeH. н o i сo ю зн o i деpж aви п pийшoв iз з апiз нснttям Щ olIаймен. ш е lla п iвстo piн н я , i Г адяцьк а y нiя ввiйшла лo iстop ii я к lч еpтBo l{ apo ,Д.ж eн.o. a .Ц.o звo л ьтем ен i тyт пoсTавити 3 aпиТання: < Щ o бу лo б, я кби ..?> П pи й м аю н и пep едy МoBy , lцo p oз в' я3 ання yкpaiн ськo .кo зац ькo i п p oблeми бy лo llемo> к ЛиBeв p аI\,l. кaх P еч i П o сп o л и тo Т, Чи нe бу лo б к op иснiшим д"rя oбoх стo pilt, я кби П o л ь щ а I loгOдиЛасяlra вiддi.tlенняУк p аiни? B сepеди н i ХVI I ст. бyв шанс нa BстанoBЛенllяне3 аЛе)к . llo i укpаillсь кo Т кo зац ь к oТ деp жави. Це пoтяглo б з a сoбo ю , o ч еви дl{ o 'теpи тo piaльнi вTp ати д"' tяПoльtцi. oднaк такa деp)каBa саМ и } 1 свoiм iсну вattttям з aхиtцa;tа б П o л ь ur y вiд o ттo м ан сь кoТ iмпеp ii i вiд PoсiТ. Як щo вз яти дo уBаГ и вн yтpiш н iй p oз виToк Пo,rьЩ i, ампy таttiя yкpаiн ськи х п po вiн ш iй пiдк oпала б вЛ3 ,Il.}магнатiB, вo л o дiн н я я ки x 6ул и po з Тaшoвaнi пеp еважllo ttа схiдних o кpаittах . Це м o гл o б затp имaти пp oцес вну тp ituньoгo po зкЛ адy P еч i П o сп o л итoТ i y г\4 oж.rlивити к oненtti p е. фo pм и . П po те П o ".lь щ a ви бpa ла пp oтиЛежIIийк у p с i стp имi".rа всiм а л o ступ H и М и вiй ськ oвими i диплoматичними 3 асoбам и Дo п o Bеpн ен H я вTp ачениx y к p aiнськ их 3 еМеЛЬ. П o л ь щ a вo J 'I iЛап o дiЛити Ук p аiну з Poсiсю, аtti> кдo. 3вo Л и ти ii сам o стiй н e iснy ванtlя. 3 гiднo з Aнлp у сiвськ им дo гo Bo po М l667.^p. P o сiя i Пoльlца пoдiлили Ук p аiнy в3дo в)I (! .н iп pа ,o . П pактиutlo це з tliвеЧиЛoшанси y к p a. iн сь кo i сам o стiй н o стi в ХVII ст. Це пp aвда' щo авToItoM. l{ a кo 3aц Ь кa деpж aва, т. з в. ГeтьМaHIIlинаi з беp еглася п iл po сiй сь кo Ю 3веpх н iстю на Лiвoбеp ежнiй Ук p aiнi вп po дo вх ( Ще o дн o гo стop iння. Aле лiвoбеp ежний гетьм aн ат був н адтo квo л ий, щoб дoвгo пp oтистaвЛятися н iвeл я тo pсь ки м i ц eн тpалiз aтop ськ иlv l }Iaтиск ам Poсiй. сь кo Т iм п еpii. Я к 3аy Baх(иB [х< op лж Bеp нaДськ ий' збepe>кен н я теpи тo piaльнoi iнтегp аurьнoстi Ук p аiни,

Iван Л ИCЯK-PуIIII14lIЬKИп пpинaйм н i У кopд ol l a х , B с T а r l o в Л е H и х3 а Бo г д а н а Хм ел ь tlиtlЬкoг o, бул o п е p с д y M o B o ю с п p o мo х < н o с т i У кpаilr и втpиM aT l t ся сyt l рoт и Po с i i ' ,. ( C лi л l l а м' я т aти , ш lo кo3аl(Ь ка д сp)t (аl }а X ме ль н иц ь К o Г o ts К Л Ю Ч 3 Л3H e BсЮ стlliчtto yкpаi It сь кy т ep ит o p i ю ' а Л иш e т p и д а в l l i Bo € B o д. с т Ba _ K и i в сь кe , Ч e p н i г i в с ь к е i Б p a ш ла Bс ь к е . 3аx iдн o . yкpairrсь кi зе м л i Гали ч ин и , Bo лин i й П o д i лЛ я н aдaл i з аЛиш aЛ и ся п i д п oл Ь с Ь к и м п а H y B а ttl l я м.) Пoль сь ке п аHyв а } l H я н е в е p l l y Л o с я н a П p a вo беpе>кжя lrегай н o l l i с, r я At l д p y с i в с ь к o г o д o г o в o р y . Bi д ч aй дyш н ий oпip т pи в аB Д e ся т и p i н н я ми . Б a , н a пo Ч а т l { yХVI I I ст. гет ьм aн oв i Iв ан oв i tV l a з е пi в д a лo с я т и I v r Ч а с o вoвo 33'сдн а т и Лiв oбе pе )к)кя i П p а в o б е p е ж ) K я . B ик o p истo вyю uи BeЛикy Пi в н i ur l y в i й н y , М а з e п a H а мa г а B с я , y сo ю зi зi .Ш в ецiс ю, в и зB oЛ и т и Ук p а i н y з - п i д p o с i й с ь к o i звepх н o . ст i. o дн ак шв e д сь кi i y к p а i н с ь к i в i йс ь к a 3 a з н аЛи Bи piш альlt oi ПopaзK и пi Д П o лт а в o ю в l 7 0 9 p . Ц е ви piш и л o д oлю tt е л и шe л i в oб e p е > к l t o i Г e т ь мa н Щ и н и, a Ле тaкo )к спipнoi т е pи т opi i н а з а x i д в i д .П ,н i пp a ,я к y П e т p o I вiддав , o. Пo льшli Hа зoв н i П oл ь Щ а мo г Л a в т i ш а т ис я p е з у ЛЬ татаМ и с в oеi кo н ф poн т ацi i з K o з а ц Ь к o ю Ук p a i l l o ю . Pi ч П o сп o л и тa в Х VIl l ст . п poст я г ла с я } r a с х i д а ) к д o .Ц .н iп pа, ста. н o в ляч и oд t l y з н aй бi ль ш и х д е p ж а B .в € в p o пi . A лe П o л ь tца 3 а3 н aл а т акol [ l с Bl д ш к o д o в а н o l Bт p a т и l I асел r H н я i м aс т кy , Щ o в е Л l - t кap o з лo г i с т ь т е p и т o p i Тк p а i н и 3aл и ш алас я Л и ше п yст oЮ п a l v t' я T к o юi i ми н y лo i в е ли ч i. Biд. M o BляюЧ и У кpаi l r i в с в o б o д i , П o ль щ a B p e з y Л Ь татi вел и . кo i Пiв н i чн oi в i й н и o пи н иЛ a с я B пp ин и з Л и в i й си тyaЦii, пpoтектopaтoМ. пiд фак т и н н и м poсi й с Ь к иI t ,t Пpa в oбе pе ж н а У к p а i н а , пo в е p l l e н a т а к и M BeЛ и ки l\{ кo штo М, н ад ал i 3аЛ и ш а Л а с ' I д ж с p e лo rv lс лa б к o с,гi п o л ь с Ь кo .Ли т oв сь кoi P е ч i П o с п o ли т o i в o с т a н н i д e ся ти piн н я ii iс нyв aIl l l я. B г l poд o в > кХ V I I I с т . l l a p o .п ,нзi a Bo pуш eн н я тypб yвa л и П paв oбе p е ) к ) к я . Ук p a i н с ь к i с е Л я } t и ,x o Ч l1o . зб a шен i кoл и шl н ь oi к o з а ц ь к o i o p г a н i з a u i i ' н e п pи lи и P и п o ЛЬ сЬ кo i Лис я 3 кpi п ацт в oм i н е н а в ис н иt\4п a H y B a н н я I \,t lllляxти. l - [i л a н и зкa н а p o д н и x з а в o p y l u е I rЬ ,т ак 3Baн и x гaйдамaць ки x бyl t т i в ' 3 a в е p ш и лa с я с е ля H с Ь к и м п o встaн }IяtvlY в e л и кoм y м ас ш т а б i в l 7 6 8 p . п i л t l а 3 в o ю K o л iiв. щ"' 'i ' n . Т paг i i н i п o д i i l 7 6 8 p . з a л.и ш и ли г либ o ки й сл iд y свiдoмoстi oбoх сyспiльств i мaли ще заплiдttЦ]и yяBJ ,u пoЛЬсЬких та yкpaiнсЬких писЬIr,lенникiвy ХIХ ст.

Пo;tьськo.yкpаiнськiстoсyllк}l:тягap iстopii

,t

rl

t37

Пoстiйнийнeспoкiйна пoлЬсЬкiйУкpаТнiytlto)кЛивлював PoсiТ втpyнaтI{ся в спpави Речi ПoспoЛитoi.Рoсiя з oднoгo бoкy пpийнялa poЛЬ пoкpoвителя пpaвoслaв'я, пеpесЛlдyванoгo пlд rloлЬсЬкимпaнyвaнням'a 3 дPyгoгo - давaлa вiйськoвyдoпolvroгy пpOтиHapo.цних пoBстаtiцiв. KoлiiвщHнy ПpидyulиЛиpoсiйськiвiйська. Iншим пaM'ятHиN,t eпiзoдoм,зв'я3анимз пpавoбеpeж. нoю УкpаТнoю,бyла Тopгoвиuькакottфелеpauiя |792 p.' яKa вiдбyлася в укpaiнськoмy мiстi Topгoвиця. L[я кoнфелеpаuiябyлa 3мoBoю егoТстичHихi pеaкuiйних oлiгаpxiв.мaгнатiв, якi вoлoдiлилатифyнлiямив УкpaТнi. Boна BистyпиЛaпpoти pефopмЧoтиpиpi.tнoгo сеймy (l788_l792| тa Koнститyttii3 тpавня l79l p. в Pечi Пoспoлитiйi вi.цдaласяпiд oпiкy KaтepиниII, пpoхaюни Poсiю пpoвeстизбpoйну iнтеpвенtliюy внyтpiшнi пo"пь. ськi спpави.Topгoвицькакoнфедеpацiя пpиспiшилaлpyгий пoдiл Пoльщi i занепад пoльсЬкo.литoвськoТ Pечi Пoспoлитoi. oкpaТннi мaгнaти, яким ПoльЩa вiддала y )|(еpтBy шанси }Iaпpигvrиpення з Укpаiнoю, вiдплaтИлу| цей бopг, спpичиняЮЧиpo3Bаjl самoстiйнoi Пoльщi. Мoжна дoбачатиB цЬoMyакт iстopиuнoiспpаведливoстi. Пepеглядaюниспpaв.u.i тpагiuний пеpебiг пoЛЬсЬкoyкpaiнськихвзасмoвiднoсин вiд Люблiнськoiуltii дo кiнця ХVIII ст., кoли дiйшлo майже oднoчaснoдo пoдiлiв Пoльщi i знесеннязaлишкiв автoнoмiТкoзaцькoТУкpаТ. HИ, мo)l{нaзpoбити певнi пiдсyмкoвi спoстepежeнHя. Biльнa Укpaiна _ aбo цiлкoвитoсамoстiйна,абo сфелepoвана з Пoльщeю i Литвoю в ylvloBaхспpавх<ньoi _ eнеpгiйнoi, мoжe,yспiшнo пpoтистaв. piвнoпpaвнoстi лялacя б булa експансiТ Poсii на захiд. l-[ю гiпoтезy пiдтpимyютьфaкти.ЛитoвськеBеликeкнязiвствo,opга. нiчнoloЧасTи}loю якoгo бyла Укpaitla, вeЛoпеpедЛюблiнськoю yнiсю, тoбтo вiд ХIV дo ХVI сT. цiЛy HизI(y пpинaймнiчасткoвo пеpеN{oжl{их вiйttпpoтиМoскoвЩини. Aле Beлике князiвствoбyлo в oснoвHoмyсхiднoслoв'янсЬкoю деp)t{авoЮ, в якiй пaнyвалa pyсЬка (yкpаiнськoбiлopyська)мoвa i кyльтypa.Пpавoслaвнaapистoкpaтiя i шляхта Beликoгo князiвства виявляЛимаЛo сиtr,tпaтii дo Мoскoвщини2l. Hавiть пiсля Пеpеяслaвськoi yгoдl,|l654 p., якa пiддaлa кoзaцькyУкpaiнy звеpхнoстi цаpя, кpaiнa нaдaлi впеpтooпиpaлaсямoскoвсЬкl1м за. зiхaнням. oднак кoЛи спpавa 6улa зBeденa .Цo бpy. тальнoi алЬтеpнатl,lви - абo пoлЬсЬкe' aбo poсiйське 6 t . t ьс

t38

I ван JI I]C Я K. P УД I.IIt Ц ЬK н n

пaн.yвання - Укpаiна вoлiла Poсiю, нiж Пoльщy. Pяд чинникiв склалoсЬ на цей вибip, вкЛЮч}toз pелiгiсю, спiльннмн тpаднцiями сepе,п.ньoвiннoТ KиТвськoi Pyсi, Poсii, a такoж бiльшoi пoлiтичнoi гнyнкoстii пpoвopнoстi якi кoнтpастyвалl{з пoлiтичнoю незгpабнiстюПoльщi. Biдмoвляючи УкpаТнi в piвнoмy паpтtlеpствi aбo, аЛЬтеpнaтнвнo, пoвнi й са мoстiйнoстi, Пo.льЩа пpaкгиЧнo штoвхI{yЛayкpаiнський нapoд в oбiймк Poсii. Такoю кopoткoзopoю пoлiтикoю Пoльщa не лtlше 'зaпoдiяла великoi шI{oд}tУкpaiнi, але такo)к пiдгoтyвaла свoе Bл aс}Iе падiння.

Bпpoдoвхк oбoмa нapoдамl{_ y сyспiльнiй стpyктypi, кyльтypнiйспадщишi i в рзyльтaтi - в piзнoмy iх тpактyвaннiпанiвними веЛикoдеpжаBaп{и. Хou € в poпa ХIХ ст. не знaла не. iснyвання ПoльЩi,нiхтo нiкoлине 3aпеpечyвав залех<нoi oкpемoi пoльськoi нацii. € в poпeйськa гpoМадськiсть та й самi деpжaви,якi бpали yЧaстЬy пoлiлаxПoльuli, ввaх(аЛиза саMoзpoзyмiлеiснyванняoкpемoi пoльськoТ нaцioнaльнoстi.Уpяди Poсii, Aвстpii i нaвiть Пpyсii чиllилив piзнi часи важливi пoлiтичнii кyльтyрнiпoстyп. ки пoЛякaшI. oДнaк цapсЬка Poсiя пoслiдoвttoзaпеpeчy. вaла сaмe iснувaнняyкpaiнськoi нaцioнaльнoстii тpaк. poсiйвiдгалyдх<ення тyваЛа <малopoсiя|1> ЯK пJ.lемiннe ськoi нaцii. B pезyльтатiuapський ypял дyшиB навiть цiлкoм llевиннi,нeпoлiтичнiвняви yкpаiнськoi кyльтyp. нoi тbтoжнoстi, ввах нацioнальнoстi.Пpme Biдень,

Пoльсьxo.yкpаiнськj стoсyшкlt:тягаp iстopii

rE0

зBиЧайнo,зBepтaв мaлo yBаги нa свoiх yкpaiнськкx пiддaних i бyв схпльний пpинoситк iхнi пpава i вимoги в }кepтByсильнiшим пoлякaм. Hа 3аxoдi uише небагaтo наyкoвЦiв знaЛo пpo етнi.+нypiзницю мiх< yкpаiнцями тa iншкми сJIoв'янaмн.€ в poпейськi лepжавнi дiячi i lttиptша пyблiка нiчoгo нe 3}Iалl{ пpo yкpаТнськy пpoб;teмy. Pазюча рiзниця статyсy oбox нapoдiв малa свoi сoцioлoгiчнi пpинини.,. Тpaдицiйна дoльськa вищa lllляхтe пеpе}кllла poзBад дaвньoi Peчi ПoспoлитoТ. Пoльська apистoкpaтiя i зeмлeвлaсницькаtIUIяxтанaдалi pепpезeнтyвaлинацioнaльнyспpавy a)I(дo лpyгoi поповинн ХIХ ст. Укpaiнa, нaтoмiсть' чepез неспpиятливi iстopиннioбстaвини,втpaтилa свoi виЩi вepстви,нa. Укpaiнська щaдки яких зpoсiйщилисяабo спoльщtlлися. нацioнaльнiсiь бyла пpактичнo3ведеt{адo селiнства 2n. Cлiд пам'ятaти, щo в Aвстpiйськiй iмпеpil кpiпацтвo пpoiснyвaлoдo 1848 p., а B Poсiйськiй _ aх( лo 186l p. Щoйнo нaпpикiншiХIХ ст. i нa пoчaткy ХХ yкpаiнськi шaсн починaютЬвихoдити пoвoлi i бoлюче з гнiтючoгo стаI{yбезпpав'я,сoцiальнoгo i екoнoмiЧttoгoгнoблення, i бpaкy мoдеpнoi гpolиaдянськoi тa нацio. нeп}rсьIllен}Ioстi нальнoТсвiдoмoстi.Мiста Укpaiни насeлЮвaлинyх
I ван Л И CЯ K-Pу Д I1И Ц ЬK 14Й

140

Т€виЙ piвeнЬ яких бyв у знaчнiй мipi настo пoдiбний' piзкo вiлpiзtlяЛисястиЛеI\,t )киття i ваpтoстями.Пoльський iнтелiгентсхильний бyв yвах
t ]lдпo в l д l l и каза l Iе B и х o B a н улЮ д ин y , a y к p a i н с ьки й iн те. .:llгентд yм аB П po ПoJ l Ь с Ь K o г oя, к пp o пи х а Т o г o i зapo зyм iлoгo. Т ак, o. г же , т pа лиц i йн а н е H a в ис т Ь М l ж пo л Ь сЬ ки м ш"rIях T и Ч сri yкpаТ и н сь к и М к o з а к o М т a г a йд а ма к oI o н адал i з аб аpв л юв ал а в i Д l t o i и t l и мi i > кo б o ь tа l I а p o д а t,lи .Цi п o . tIутТя П oси Л | 1j | ИсЯ Ч е p е з П ис Ь l ие н н и к i впo o б o х б o каx , я кi ТOЧoк 3opy' сПoгади Ра,цo Bик".lикa"llи'хoЧ з пpoтиЛе)l{I{иХ rvlиl{yЛи хп oЛ ЬсЬкo- к o з а ц Ь к и x к o н ф лi к т i в . [ o с ить п pи . Гадa т и з oД н oГo бoк y п o е ми Ш е в ч е н к а i < < Т а pасаБул ь. бy> Гoг oл я ' а 3 д pyг o г o - н е 3 B иЧ а й н oп o пy ля pн и й iстo . pинltий poi \ 4ан Ге н p и к a C е н к е в и ч а < < B o г l t е мi м еч ем >>. Hайбi ; Iь L u oЮп е pеш к o д o Ю пo Л Ь с Ь к o - y к p a i I I ськOгoп o po зумit l t l я бyл а l t е с п i з мi p н i с т ь l t а ц i o н а ,' l ь н o - пo л iти ч н и х lIрo Гpа М oбoх ст opi t t в с а мi й с в o Т й o с н o в i . H o в i тн я yкpа. ittс ькa п o. l i т и чIl а д yМ к а с пи p а Л а с я l l а tl o l l Я Т т я етн iч н o i н а tlioIIаЛ ЬI{oсттi a е тн i ч t to .мo в l l и х г D а н иl tь . Ц е ltе o бo . B 'я3кo в o 03IIаЧ aл oп o лi т ич н е с a мo с т i йn ,ц т в o . Бiл ь ш I iсть укpа illс ь ки х п oл i т и чн иx г ии с Л и Т е Л i iв п y б лi u и с т iв ХI Х ст. IIC Bl{ХorlИа'Iaпo3а BиМoгy кyЛЬтyp}Ioгo саIt,{oBияBЛенtlя та o б ме же t Ioг o саМoy пp а в Лi н н я д .r I яy к p а i н с Ь к o Гo llаpo дy B lltежа х i сl t yю н и x i м пе p i й, Po с i i т а A в с т p o .Угo plц и tlи . Пpoт с к o. l IиукpaТ н с ь к а пo лi т ич tl а ,ц y r v l к aз а с в o iл а iдeю с амo с .гi й r IoТ/ t е pх<авt l o с т iв, o н а пе p е д б a ч у в а ,r а,щ o м ай б yт tlя y кpаi н сь ка д е p ) I { а Bаo x o П и Т Ь y с l 3 е t и лI 'н a я ки х б iльtшiст ь l { асе Л е Il t lяг o Bo p иТ Ь y к p a i ttс ь к o Ю мoвo ю . H атoм iс т ь п oл ь сь кi п o, т i т ич tI i д е o лo г i i б a з у в a " rи с я tI а кo н . цс пцii iст opи н t l oг o л е г i т имi з му . П o " ' l ь с ь к i па т p io ти бyл и з Гoднi B Т oi \ | y,Iцo п o д i Л и , я к i п o к лa ; l и к p а й ла вн iй P сн i Пo с rro л и т i й , бул t l IIе с T с PП н иМ 1a4K т a |,rllИtа с и ,' l ь с твai гpа. б yrlкy. B t t н и кал o 3 цЬ o г o Л o г i Ч н o , ш t o u i п а т p i o тlr po зум iли в i,1 poд r ке l t l l яПoi ь щ i я к г е s ti tu ti с la d i n tс g г um *, To б. тo в iдt l oв у i ст opи . l l t o i Ре .t i П o с п o Л иТ o i в i i к o pл o llаx 3 -Пеpед | 772. У кpa, i ll с ь к i i пo ,r ь с ь к iт е p и т o p i а .l I ь нпi pетеll. з iТ б у"lи н аст i л ь ки t li лк o в ит o с y пе р е ,t н i ' l I l o I I p и tltи pен н я Ч еpс 3 бул ь - яt ки й п p a г мa т ин tI ий к o пl п p o ; l t i с бy;lo tlе г d o ж . I I и B е.

Пoл ьсьl< i rlат p ioт и p i з них l t i;lя,rи o;1ltу i Тy )к l I P o Гp ам у * П o вepн еllt rя

дo

llo lI средllЬoг o

Пo " . l i . г ! t. ItI ихвi д т iн к i в п o вi , l rl о вЛ с IIl { 'I Пo . ; t ьш t i в i ст ally

l{t

Пoльськo.yкpаiнськiстoсyl|ки:тягаp iстopii

iстo pи н н и x кo pдo н aх . <<[lез вах< аЮ Чина свiй влaсний л iн гвiсти ч н и й н aц io н aл i3м , пoльськ i демoк p ати не Bи3 нaвaл и тo гo , щ o п л eкан н я oк p еNriш}tЬoiмoви гv toх(еIIp и. вeстll Л и тo Bц iв, л aтвiй ц iв i p у синiв дo вистaвлеl{}IяпoЛi. г,pи бЛи 3llo так oгo )l( хаp ак Tеp y , як i iх ти Чн и х в^и [,r o п ,o вЛ aсI { i.> o дн a iз п o л iти ч ниx статей у к oнсеp BатиBl{oМy п o л Ь сЬ кo lvty ем iгpauiй н o м y х(y p нaJli p адиJla Лiдеp агYr yкpaiн сЬ кo гo pyх y н ап pи кiншi l8 5 0 ' .х p oк iв oбме> к ити свo i зyси ЛЛя Л и ш е Лiвo бе p ежнoю Ук p aiнoю: < < Ук p аiна н а ц iй (п pавiй ._ npuл |.nep ек л.) стop oнi.Цнiпp a, з aвoйo. ван а i 3аx и щ ен a п o Л Ь сЬ кoю 3 бp o€ Ю i з аселена нap oдoМ,

ствy, ал e вiдr и o BЛя л асявiдс Tу пити пoЛяк aМ спip нiЛитoB. сь кo .бiл o pусЬ кo -укpаТн сЬ к i з еМЛi. Hевдачa oбoх Пoвстaн Ь сп pи ЧI ,lн и Л aвтpaтy авТoнoМHoгo статy сy ' - як иtr,l paн iш е кo pи стyва.llo ся K o llгp ссoвe к op oлiвствo. Це oз . н аЧaЛo pI 3ке п o гlpш eн H я с ТанoвиЩ a пoлЬсЬк oгo Hap oдy в й o гo вл aсн iй батькiвщ и нi. I все )к так и, навiть пiсля тo гo тpaГ iЧн o гo дo свiду, } Iеp еaЛЬHaк oнцепцiя < < iстop иu. llи х кo pдo } liв>н адал i п еpеслiлy ваЛa ПoЛЬсЬк еМис"1 etlHя. Дея кi п o л ьськi tI po вi/ tник и p oз y мiли, шo у к p аiнui с п o тен ц iй н и м и сo Юзн tlкaМи B бop oтьбi Пp oти шаp ськ oi к oнсеp Baти pан ii. K ttя зь A дам Чаpтop ийськ ий, Гo' r.IoB3 p iз нi пp oек . ти Bllo гo кpи Л a ем iгpан тiв l8 3 l p ., винoшу в3 ^ B TИ дЛя 3дo буття п iдтpишtк и y к p аiнЦiв,,. Пoвстаrlцi l863 p., я кi бy,r и ЛЮдЬ ми деМoк р атиЧних Пеp eк oнаHЬ' BИ ! ,aЛ н вiдo звy - <<3o л oтyГp aмoтy > > ,як a oбiцяла вiд iм ен i м ай бутн Ь o i tI езал ежнoi Пoльщi всiляк i дoбр oдi.й' . 30. .llю дo вiПoдiлля, Boлинi i Ук p аТни> CTBа та пoдiбнi 3 aк .Цик ине з y стp i"' lися A л е <<3o л o та 3 llo 3и ти B} lи м вiдгyкo м . М иxайлo,[I.p агoмaIroв пеp eк oHЛи Bo

п oясни B

Пр и Ч и tlи

ц ЬoI . O:

дЛя

Jv к p alнсЬ к и x

сеJ. I ян

бyл а симвoлoм к p iпauтва. A у к p а. сaМ a н а3ва <<П o л ьЩa>> itlськi iн тел ектyaл iсти , я кi дy МaЛи пo,riтичнимl.lк аТегopiя М и , м yсiл и п и TаTи себе: Як щo пoдiли ПoЛЬсЬк o. и BoЛи тo всЬ кo i P еч i П o сп o л и тoi бy лп € к ToN{ IlесПp aBедJI стi, тo н o м y yкpаiн ськi пaтp ioтй мали б бop oтися з а

142

I ван Л tt CЯ K-PуII I1tt Ц ЬK H п

вiднoвлeння даBHЬoгo poсiйсЬкo.пoЛЬськoгoкopдo+Iy' якIrй oзнaчaв пoдiл УкpaТнн? <Якщo yкpaiнця-м пpФ' ливaти кpoв' тo Лишe зa aвтoнo}llю всЬoгo lхllьoгo 3l. Iншими сJIoвaми}lе наpoдy>,- писaB .Il.paгoмaнoв бyль.який пoльськo-yкpaТнський альянс, бyв мoх<ливий пoки пoЛяки не бa>кали вiдмoвитися вiд кoнцепцii . Bаpтo згадатPl дeякi пoзитивнi аcпекти пoлЬськoyкpaiнськихв3aсминy xIХ ст. Члени пoльськoitltеHшo. стi нa Пpавoбepe>кнiй Укpаiнi чaстo мaЛи пoчyттятepитopiaльнoгoпатpioтизму:вoни любили свою yкpаiнеЬKy бaтькiвщинyй наpoл. Мемyаpист Cтанiслaв Cтемпкoв. твеpдячIl'щo ський вислoвив цю пoдвiйну вi.Цданiсть, <пoЛякi yкpаТнешь)l(или>в нЬoмy саrvtoмy<вдoскoналiй гаpмoнii>.", Мiсцевi пoльськi письlt'еl{ниKи i наyкoвцi paдo пpацЮвaЛинад теIvtaми, iм нaтxнeндo яких tr,aвaЛн ня yкpаiнський кpасвид,фoльклopта iстopiя'B пoльськiй (
пpиспiшилаб yкpaТнське сфеpi.Такa спiвпpаця}lапевt{o вiдpoдження i булa б тaкo>ккopисt{oюдля дaлекoся)кl{иxпoльсьKихнацioнaльнихiнтеpесiв.Iснyeпoвчальний пpиlиaл шведiв y Фiнляндii. Шведська пapаЛель}Iий меншiстьзpoбилaвиpiшaльнийвнесoкy poзBитoкнoвiтньoi Фiнляндii. A, щo бyлo 6, як6н фiнськi шBeди в iм'я I{aMaгаЛисявiднoвити швeдськe над Фiнляндiсю,замiстЬтoгo' щoб oб'сднатипaнyваl{}Iя ся з кopiннoю фiнськoю бiльшiстю y спiльнiй oбopoнi свoбoди ixньoТ батькiвщини. Пpавдoпoдiбнo не бyлo б сьoгoднiсaмoстiйнoТфiнляндii' a саIr,ta Швецiя стала б сатeлiтoмPoсii. oднак шведи уникнyЛицiсi oсltoвнoi пoлiтичнoiпoмилки' тoдi як пoляки ii вчинили. Heвaх<кoзpoзyмiтипpив'язанiстьпoлякiвдo тpaди. цiй давньoi Peчi Пoспoлитoi, це >к бyла дoба величi iхньoТ нацii. Пpoте ва)|(кoyникl{yтивиснoвкy, щo тpи. It/tаючися цyпкo анaxpoнiuнoiiдeoлoгii'пoЛякизаBдaли шKoди i сaмим сoбi, i yкpaiнuям. Галичинaзаймас oсoбливемiсце.в iстopiТпoлЬськoyкpаiнськиxвзасмoвiднoсиIl ХIХ ст. 35Cпpaви, вiдвepтe виявлеHtlя якllх пpидyшyвалo цаpсЬке сaмoдеp)кав.

Пolrьськo-yкpаiнськi стoсyнки: тягаp iстoрii

r48

ствo' мoгли стaти яBtlими пiд кoнстиryuiйt{oюBлaдoю Aвстpo.УгopщиI{l{. Щo бiльше Гaлицький кopoннийкpaй деякий нaс вiдoгpaвaвpoЛЬ<П'смoнтy>,нацioнальнoгo пoЛЬсЬкo. святилищa в х<иттioбoх нapoдiв.Taким чIlнoll,t yкpаiнськi взarминtl в Галичинi мали вплl{Bна вiднo. сини мirк бiльшiстю пoлякiв i yкpаТнцiв,якi я<илив ме. х
Iван Л IIC Я K-Pу lI H IIЦ ЬK I]И

144

poзвинyли )l(ивyчy пpeсy l нeпеpIoдиЧнlвидаHня тa бyйнe iнтелeктyaлЬI{e життя i пoслiд.oвнo3бiJ.IЬшyвали y вiдeнськoмyпaрламентiтa кpайo. свor пpеJlстaвн}tцтвo сеймi. Aлe цe все бyли дoсягtlеttня,здoбyтi y BпepBorvty тiй бopoтьбi пpoти пoлЬсЬкoi aдмiнiстpацii Галиннни, yкpаiн. якa намaгaлaсяна кo)кнoмyкpoui пpипiзнIoвaти ськi зyсилля абo зpoбити Тх загалoм д.aреIvtнимll. Пoзa сфеpoюнацioЦaлЬнoinолiтикиyкpaiнui й пoля. ки tlloгЛr{пpt{ деяких нaгoдax 'спiвдiяти. Biд 70.х дo 90.их pp. ХIХ ст. yкpaiнui й пoлякилiвих пoглядiвчастo спiвпpаЦювaЛИ B свo€ I l,ly oпopi кoнсеpвативl{oN.ry естaблiшмeнтoвi.пpoвiнuii-. .Ц.eякiпpoсвiненiчленипoльськoi apи^с^тoкpaтii тaкoх< бaжaлп пpиtt{иpенI{я з yкpaiнuями "o.Ha зламi стopiчпoльськiй yкpaТнськiмoдеpнiстин. нi письмeн}Iикиpo3вl,ll{yлиблизькi вза€ м o3в'я3ки o,. oбидвi нацioнaльнoстi Галичини)I(илиy фiзиннiйблизькoстi i бyли y великiй мipi пepeмiшанi:це велo дo Hезлiчeниx oсoбистих кoнтактiв i чaстих мiulаних пoлpylкх
00.

Щoб кoмпeнсyвати свoi вiднoснo слaбкi пoлiтичнi впливи,yкpaiнськi пpoвiдникивсe бiльшe пoкЛaдаЛися нa масoвiдii: вибopнiкaмпaнii, aгpapнiстpaйки,нapoД. нi вiча тa деМ.oнстpаuiТ. 3 пoльськoгoбoкy зpiст впливiв пapтii (еншoвiнiстичнoi нацioнaлЬнo-демoкpaтиннoi пoльськoгo збiльшив Hепoстyпливiсть сyспiльст. лeuii) ва в йoгoставлeннiдo yкpaТнuiв.Haпpyженняi гoстpoта пoЛЬсЬкo-yкpaiнськoгo кoнфлiктyзpoстаЛиз poкy в piк, i yмoви в Гaличинi нaблуl>*
Пoльськo.yкpaiнськiстoсyнки:тягap iстopil

t4 Б

гpoмадянськoI вiйни. Koмпpoмiс вiд лютогo l9l4 p. y спpaвi peфopмtt кpайoвoгo.стaтyтy Галичини тa зaкoнy пpo вибopи дo Ceймy Чaсткoвo задoвoЛЬняB

тaцii з цаpсЬкoюiмпеpieю. Peвoлюцiйнa д.oба,якa пpийшла слiдoм зa пepшoю свiтoвoю вiйнoю, дoвeЛa д.o цiлкoвитoгo пеpетвopення

ськoi Poсii в 1920 p. пapлaУ l9l7 p. ЦентpaльнаPaдa _ pевoлЮцiйний i пiдтpимкy здoбyти I{at{агалaся ментУкpaiни дoвip'я нацioнальнихмeншoстeй,надaюЧиТм щeдpy кyлЬтypнy

pe3epBoвaннil'I'ля пoлЬсЬкoгo 3а.стyпникaсeкpетаpя. УкpaТнськoiHapoлнoi Pеспyблiки Пiсля пpoгoЛoшeння 20 листoпaда l9l7 p. пoльський вiддiл Cекpетаpiaтy сripав стaв oкpeмим мiнiстepствoм, мi>кнацioнаЛьt|их пoлЬсЬкиxшкiл тa кyЛьтyp. яке мaлo кepyBaти[,tepeх(ею ствepдив'щo сTавЛelll{ихyстaнoB.Пoльський oЧевttд.ецЬ ня yкpаТнсьKoгoypядy дo oсвiтнix тa кyлЬтypнихпoтpеб цo <кpапoльськoiменшoстiбyлo т.аке(лoбpoзинливe), n,. ЧЛеtIl{пoЛЬсЬKoiменшoстi щoгo гoдi сoбi yявити> вiдpo3aгaлoм стaвиЛисяприхиЛЬнoдo нацioнaль}Ioгo д)t(е}|няУкpаiни i лo yкpаiнськoi деP}кaвнoстi.Пpoт9 сoцiальнeпитaння Bиклl{кaлoтepтя. Pадикaльнa сoцiaЛЬHапoлiтика l{ентpальнoi Pади збyлх
t46

I вaн Л И CЯ K-PуД ItI1Ц ЬK IIп

'ttl

,

lloльськo.yкpаiнськi стoсy|tкll: тягap iстopii

147

Bд.apнлoпo пoлЬсЬкихземЛевлaсникаxнa Пpавoбepеж. нiй Укpaiнi. Тoмy лt{ltlепoляки Лiвoi i сoriiалiстичнoi opl€ н тaцll' .мeншiсть y свo€ l t{y влaсI{oмy сyспiльствi, aктнвtlo спiвпpаЦювaлИ 3 ypядoм [eнтpальнoi Pади. Heзвaжаючи на ui тpyлнoйi, пoлiтикa. I{eнтpальнoТ Paли y вiднoшеннi дo нaцioнaЛЬнихменшoстей яBЛяс, сoбoю пoзитивнийепiзoд в iстopii пoлЬсЬкo-yкpаiнськиx в3a€ м ин.

0'

нe бyв нaспpaвдi дpy-гI{м.3asДякu вiднoснo вI{сoкoмy piвнёвi нaцioЪальнoiсвiдoмoстi i.гpoмадянськiйдисцип. iiнi свoгo насeленllямaлa Гaличи}Iастaнoвилa в, тoй час <ядpo>всiеi yкpаiнськoi t{ацii. Toмy збеpеж.e-кI|я * галицькЬi бази бyлo сonditio sinе quа non самoстiйнoТ з Po. Укpа.iни кoнфpoнтauiя якщo б Укpaiни, oсoбливЪ, нa yспiх. [нтepвекпepспекT|1Bн сiсЬ мaлa мaти бy.п.ь-якi цiя Укpaiнськoi Галиuькoi Apмii, якa бyлa непoдатли. вa нa кoмyнiстиннyпiдpивнy poбoтy нa це}IтPaлЬнoсхiднiй Укpаiнi tlloглa б найпpaвдoпoдiбнiшезмiнитн спiввiднoшеннясил y вiйнi мiж Укpaiнoю i Paд.янсЬкoю

пеpемoгy:Чеpвoна аpмiя i Бiла apмiя Денiкiна стaли

тиlvl,Чaсoм Hадтo сиЛьнl,ltvtи'Щo бiльшrе, ПoльЩa

здoбyла

pyхy, i тoмy ГaлитвеpдинЮyкpаiнськoгoнацioнaлЬнoгo чина нe мoгЛa надалi бyти пoлiтиЧнoюi стpатегiннoю базoю в бopoтьбi УкpaТни прoти Ленiнa i ,Ц.енiкiнa. Cуттю дoтепepiшньoiapгумeнтaцiТ€ T€ , щo IIoлЬсЬкa aгpеciя пpoти CxiднoТ Гaличнни oз}|ачалaдля Укpaiни * Heoбхiдна умoаa

r48

I ван Л ИC Я K-P у I1H lI ЦЬK И n

бi"'tьtце, нiх<звичайнyBтpатyoд.lti€ i прoвiнцii.Haспpавдi це oзначаЛo3нищенl|ясамих пiдвалин,Hа яких мoГЛа бyти збyлoванaсаrvtoстiйна yкpaiнськa деP)каBав дoбi пiсля пеpшoi свiтoвoТвiйни. Cлiд пiдкpесЛитицей I\,loМеtlт,тoМy Щo нaвiть сьoгoднiнeдooцiнюетЬся спpавж. ньoi iстopиuнoi фyнкшii пoЛЬсЬкo-yкpaiнськoiвiйни l9l8-1919 pp. 3веpнiмoся тeпеp дo тpетЬoГo паN,l'ятHoгo епiзoлy пoЛЬсЬкo-yкpаiнських взасмoвiднoсинпiд час peвoЛЮцiйнoi бopoтьби.22 квiтня l920 p. Пoльськa Респyблiкa та УкpаТнськаHapoдна Pеспyблiка'гoЛoваМияких бyли тoлi Юзеф Пiлсyлський тa Cимoн Пeтлюpa, пiдписали y Bаpшавi дoгoвjp пpo альяl{с, спpямoвaний пpoти РадянськoТPoсiТ .b. Пiсurядpа. Д,aльшнЙхiд пoдiй _ загаЛЬнoвiдoмий. матичнoi кампанiТ,пiд час якoТ спеpшy пoльськi та петлtopiвськiвiйська зaЙняли Kиiв, а дещo пiзнiше Чеpвoнaаpмiя Bстyпилав пеpедмiстяBapшави, i пiсля тoГo, як <<Чyдo tIад Biслoю>> BpятyвалoпoЛЬсЬкyдеpжавy, Пoльща i Pадянськa Рoсiя дoсягЛи кoмпpoмiснoгo ПoлаГoд)ке}IHя спpаBи: Ри3ьким дoгoBoporиl8 беpезня l92l p. oбидвi деpжаBи пoдiлили Укpaiнy (a тaкoж Бiлopyсiю). Пoльща втpи[,tалa Cхiднy Галиuину й Bo. линь (oстаннябу,тa pанiше вoлoдiннямPoсiйськoi iм. пepii). БiльruiстьреltlТиукpаiнських3емеЛЬ'кoнститyйoваниx в УкpаТtrськyCouiaлiстиЧнyРеспyблiкy, пoвеptlyлисяпiд пaнyванняМoскви. Мoжна пoтiшатисядyьrкoЮ, lцo ПpинaймнiвпpoД.oвж кopoткoгoЧaсy B тепеpiLuньoмy стopiнuiПoЛякий yкpаiнui бyли сoюзllикаМиi тoваpишaми Пo збpoi. Aле тaкi се нTиМе t ITа, rьнi мipкув aнIl я

IIе _Звi . l 'I Ь HЯЮT Ьвi д н еo б x i д -

нoстi кpитиЧнoгoПoгЛядyна Bаpшaвськийдoгoвip та йoгo пoлiтичнiнaслiдки. Пo,rьськийемiгpaшiйнийiстopик Kамiл,Ц.зеванкoв. ський нeдавllo3aпpoпoнyваB таке BиПpaвдaнtlя пoлiтики Пiлсyлськoгo y l920 p.: <Плaн ПiлсyлськoГoпoляГaB y тotvly,шoб паpалiзувaтибiльшoвизм poзлpiбнeнням йoгo теpитopiальнoТ бaзи, кoлуlLuньoi uаpськoi iмпеpiТ, шляхoм пpяМoгo,бyквальнoгoзaстoсyвaнняпpинЦипiв yсiх нaцioнальнoстейкoЛиLutlьoiЦаpсaN4oBизнaЧeння ськoi iмпеpii. Biн ставив сoбi за метy poзlцеПитиpадяl{сЬKypoсiйськy експансiю y сaмoгvryзаpoдкy, po3. дiляючи ii теpитopiаЛЬнyбазy, кoмунiсти.lнyiмпepiю

Пo. . rьськo. укp аТ ttськiстoсу H к ll: т ягap iст op il

r4 9

( y мoM e IIT з а p oд) ксIIIIя.- n p u J|t . nа s с еndi in stаtu nеpеK J l . | , в З . i l o B ) к Bе p тиKа "r IЬH иx а бo ж н а t ( iollа ЛЬl{их зв ' я зl < i в . Т а к и м l uЛяx oМ П iлсyлсь кий lla дiявся стI] op иТ и ., t I o в l t й б l , ' l а I I с с и л у Сх iдlliй € в p olli.> C а п t o o . t ев t , t д н o lo вiдпoвiДllo lJа llс Bипp а Bда lIIlя € T е ' ве лt t кi е тIIi.lt t o щ o Г I o " ' l ьut a , я к a IIp а I.t IуЛа пp и€ l lIIа ти I l е. п o л ьс ьl < i теpи тo1 -lii, lr е 6 у",1 д lr a дiйн t t м 3 a х llсllIII( oги <П П Р и l{l ( l,tt ly IlP а Bа l t а ц i й н a с a i !| o B и З IIa t le lIllя. П o,r iти ку П i'rс y.п.ськo гo x-аpa кr.еp .4ЗУBa J|a Itе rtеpсбop. oдIloгO бoку вir t х oтiв н а в н у тpi L ul l я с у r lе p е u t t iсть : 3 y тpи М а ти с а м o с тi й н y У кp а Т н у, яка б с,'t yх < llЛаllсl) сП olloЮ За l] OIoBа }l[ t 'lr tCх ijt н t li П po Т и P o с i Т ' а 3 д pуГ oГ o - св< -li; vt Г а л и . t и t l и 3 H и I l l и в lllа Ilси t lа yl< р а it t сЬкy са t \,Ioс1 .iiir Iiсть . П pи . t и t t o l o ui с i с у псp е .t lloстi був t p а кт, шo П i"'lсy; iсь кий с a М я к I I o , ' I я к i з с x illIlих oкp а iн бyв lloлiтин н lt шt е пiгсr r t oм д а в н ьo Т P еч i П o с п o",Iитoi. Cтoсoвllсl x Ba Ле lloгo фе .r е 1 lа л i зм у П i л с y д с Ь к o гo , йoгo спp a в> кIlс 3 Ila Ч е t IIIя бу,r o тo.t t t o ) кур IIа ,'IlсТ ( ) }l o l l i н ен o л o б pе п o i нфop мoв3 lIИМ llou 'IЬCЬкиr \t i пo,.Iiтич н и l,r кo!\1еI{Taтopoм Cта ttiс.llа вoм /trlaцкt.в lt.tсirt, я к и й с а I t t б y в п i л с yлЧ икoМ : < ( Г Ii"r сyлсь кий) вip ив, t t r o с у с i л н i д o П o л ьur i кp а it t t -t , з вi,r ь н е t li вiд Р oсii I.Io"r t ,t t t сю ' л егк o п i д п a д у ть п i д пoль сь кий вп; lив, i щo пoлякt r y вi: l l o в i д н и й ч а с 3 М o ) к yть пo"lor t iз yва r 'и ix та к сa г\4 o,як t Io".IЬс Ь к а l l l Л я х тa с тa po i P е чi П oсIloЛиl.oi сП ojloн iз yва ла Лит. вip ив, lц o н а p oди, якi yвiliш"'тl в y - i P y с ь. . . П i л с y л сь кий .'" у ф ел еpа r t i I o з I I а гt{и,I.llBIlдкo llr р е тBop ятЬся y П oЛяKli] .> > A l t а х po l l i н н a тp a Дt t шiя P е чi П oспoлитoТ ' яка ви3 IIа Ч a . J I а B е, ' t l . { к o д еp) к а в н а пoз иц iя П o; lь щi та ii r lа н yt ] а lIll'l

над Литвoю, Бiлopyсiеюi пoлoвинoюУкpаiни, стoяла

[ l а п еpеш K o д l l U и p oкoгo llp иr ииp е lt н я й спiвпp а Цi мi> к П o Л я к a М и тa Т х н i ми бе з пoсe p е лt liми сх iдн ипlll сусijlа ми. П po гpа м а t l o J 'iIT l l t l Ilи х Ir p oтивн и кiв Г I iлсyлсь l< oгo, t ta Цiсr . llе p е a J.liстиЧ lIа i н a BiT Ь M ol . l i t , 1 Ь t l и хд е} l o K ра тlI] , х oЧ 'Iк pа " I I Ь t l o B l , I I . p3 З l . I и 8 3B де чor иy it lшoму, Iиа .'lа П p ин а йiиt t i П еpеB а гy П o с J ' iIi l o B нoстi. H а ц iolt а л ь н i дсь t oкp а ти гIp oпoвi д y t ] а J Iи еT l Il t l t l o o д I lop lilllу IIO"T ь сЬкyllа ц loн a .] lЬ}ly де p ) кa . B y , я K а i v l a " r а б y ти дoс'IГ Ilе IIa а симi".lяц iсю сЛoB''IlIсь Kl,lх м ен l п o с тей i в и гr t аt ,t llям е вp сТ в: llloдo yкp a iIIц iв, якиlл на tliott а,l ьlt i де ;r,tol<paтивiдпloв.llяl;lи в статусi на цii, вoltи n o..У тIo",lь б y l r и за l I o л i , . rУк pа Т н и мiх < П o.lt ь r ц е ю i P oiiе ю t t i пp oгp а гиa t Iац lolI а ЛЬl{и х lt е i\lo. с ьк i й п o л i ти . l н i й п [ .lа t < r .и к pa Т l B B З я Л a в с pх H а д гp a l[ jl.lo3 lIlt M и' а Ле гyNla lIlIlt t \lи

t50

Iваr Л II CЯ K- Pу lI H Il Ц Ь KII n

Пoльськo.укpаiнськi стoсyнкr.: тягаp iстopii

r5t

l92l pp., я склaв гoлoB}ly Bн}ty на пoлЬсЬкy стopoнy. Aлe й yкpaiнцi спpllчl{нl{Лися дo ltевдaчi в дoсяГllеl{нi жtlття. пopoзyмiння' якe витptlvtaлoб ввпpoбyBа+I,ня Укpaiнui мaли' в oснoвнoмy,
мoжЛивoстейкoмпpoмiсyз Пoльшею,якi yкpaТнuiпpoгaйнyвaли. з бoкy yкpaiнськиx Taк, бyлo Пoвa)к}loюпoltilиЛкoЮ де.llегaтiвпiд час миptlих пepегoвopiвy Бpестi Лнтoвськoмy в сiчнi i лютoмy l918 p. дoмaгатисявклюЧе}|Hя Хoлмщини лo УкpaiнськoТ Hаpoлнoi Респyблiки. Ця нa зaхiд вiд Бyгy, бyлa насeленa тepитopiя'poзтarшoвaна yкpаiнськoю етнiчнoю бiльшiстю, oд}lак паtlyBали там пoльськi впЛиви. Bo.пoдiнняХoлмцlинoю нe мaлo виpiшальноi вaги дЛя yкpаiнськoi деpжaвнoстi,пpoте гo/ti бyлo oнiкyвати' щo навiть пoмipкoванi пoляки пpимиpятЬся iз втpaтoю тepитopii, яка Bжe стo poкiв станoBилa opганiннy Чaстинy Koнгpесoвoгo кopoлiвства. Пoльськa гpoп,tадсЬкaдy}'кa oднoгoлoсl|o 3aсyдиЛa Бpeстськийлoгoвip (в якoмy Пoльщa нe бpала yнастi), i ця'спpaв? спpиЧинtlЛасядo зaгoстрeння noльсЬкo. yкpaiнськoi вopoхtненio.. Чеpез piк, 28 лютoгo l9l9 p. Мiсiя Aнтaнти,з фpaн. цy3Ьким гeнepaлo[,rБеpтельмi нa чoлi, запpoпoнyвaла вiйнy мilк пoлякамиi yкpа. пepемиp'я'якe б llpипI{нилo iнцями в Гaли.Iинi.Укpaillськi сили мaли вiдстyпIrти нa лiнiю пеpемиp'я.B замilt 3aхiднo.УкpаiнськaHаpoл. нa Pеспyблiкaмaлa бyти визнaнa Aнтантoю i oтpимaти дoпon4oгyд.llябopoтьби пpoти Paдянськoi Poсii. l.]i yмoви пoтягaЛи зa сoбoю тя>ккi )кepтви .u.;lяУкpaiни: залишeHня близькo тpeтиниетнiчllo yкpaiнськoi CхiднoТ Гaлинини,BкЛючHoзi стoлицеюЛьвoвoм;бiльшliстьцiсi кoнтpoтepитopii бyла тoлi нaспpaвдLпiлyкpaТнськиtvt лем. Bсe )к тaки,3 yвlги на зaгалЬHyбезнадiйнyситyа. цiю - д}lплoматl{ннyi стpaтегiннy iзo.'tяцiю Укpaiнн,

1 52

Iвaн Л И CЯ K.Pу Il I]14Ц Ь K It п

вiйнy на двa фpoнти пpoтt{Пoльщi i Pадянськoi Poсii та нестaчy бoепpипасiв'- вiдкиI.leння пpoпoзиuiйБepтельмi зaхiднoyкpaiнським УPядoм бyлo пoспiшttим, якщo пpямo I{eсaмoгyбним, вЧIlнкotvl. Укpаiнський вiйськoвий iстopик тaк кoментyвавui пoдiТ:<Пoлякиxoтiли 3aЛИЦJу|T|1 вeлиKy чaстиtly теpитopii Гaличини в yкpaiнсЬких pyкax як бaзy для oпepацiйГалицькoi Apмii на Haллнiпpянськiй Укpa!нi. oскiлькl{ lIJансина перeilroгy Галицькoi Apмii (над Пoлhщею) бyли piвниминyлю...' лoгiка iстoрii вимaгалa' шoб y'кpaiнсЬкастopo}taпpиЙнялa yil,toвl{' 3aпpoпol{oванiпдiсiсюгeнеpaлaБеpтелeмi. Biдкинення циx yмoв i пoлищенняpoзв'язаl{l{яцьoгo кoнфлiкт!..на вияBl,lлoсяфатaльним, бo <кpoв i залiзo> нe мoгли виpiшити^ питаtltlя iнакше, o, як вol{oв дiйснoстiбyлo виpiшенe.> Тpетя нaгoда пoльсЬкo.yкpаiнськoгo кoмпpoмiсyпoсталa нa пoчaтKyl92l p. Cxiднa Галичинабyла вх<епiд пoЛЬсЬкoюoкyпaцiсю вiд лiтa l9l9 p., але вoнa ще нe бyла легалЬнoвключeнaв Пoльськy Pеспyблiкy,oскiльки деp)кави Aнтанти зaстеpегЛи зa сoбoю oстaтoЧHе piшення щoдo майбyтHЬoгoстaтyсy uiеi тepитopii. Мiх<нapoдне стаtloвище Пoльщi бyлo нестiйкeз oглядy на вiйнy i кoнфлiкт щe незакiнчeнyпoЛЬськo.pадянськy з Hiмeччинoюза Ciлeзiю i Cxiлнy Пpyсiю. У тиx oбстaвиtlах пoЛЬсЬкий ypял та€ м нo 3веp}lyвся лo зaxiлнoyкpaТн. ypядy y Biднi, з € в генoм Петpyшeвиськoгo еK3илЬнoгo ЧеM нa чoлi. Пoляки 3aпpoпot{yвaлиПeтpyшевиневi шиpoкyaвтoнoмiюCхiднoi ГаличиниB pail{кaxпoльськoТ деp)t(авиза yмoвoю' Щo yкpаТнськийпpoвiд пoгoдитЬся нa тaке виpiшенняспpaви i пpипинитьзавдaвaтиKпoпoтiв Пoльщi на мiх<нapoднiй аpенi. Уpял Петpyшевича зpазy вi,п.кинув цЮ пpoпoзиuiю,ouiкyючи'Щo всесилЬllа Aнтанта вpештiпpимyситЬПoльшy в}lзнати.lpajoyкpаiнськoгo }Iapoдy нa пoB}ly сaмoстiйнiсть"". Такi неpеалiстиuнiнaдii нe мoгли бyти злiйсненi:l4 беpезня l923 p. Pада пoслiв y Пapи>кi,дiючи вiд iменi деpх(aв Aнтанти, пpисyд}.tлаПoльщi сyвеpенiтeтнaд Cхiднoю Гaличинoю. Hевiд.oмo Чи Пoльщa 6улa б нaспpавдi викoнaлa oбiцянки дaнi Петpyшeви.lевi;з oглядy на iстopиuнийдoсвiд yкpаТнськiпiдoзpiння щoдo пoлЬсЬкихнaмipiв бyли, мoх<e,не цiлкoм безпiдстaвнi. Aле слiд такo)к визнати' шo yкpаiнсЬка нeпoстyпЛивiсть бyлa наpyЧ пoлЬсЬкиtvt шoвiнiстичниt\it еЛеN{eнтам'

Ilt.l.lIьськo.yкpаiнськi стoсyнки: тягap iстopii

153

якi пpoтивI|Л|4cя, бyль.яким пoстyпкaг}ri пopoзyмiнню з yкpalнцями. Пopa зpoбити виснoвки.Iснyе вpажаюuий i тpивo>к. ний паpaлелiзм мi>к пepeбiгoм пoльсЬкo.yкpаiнських ст. i в ХХ ст. Pизький взаемoвiднoсинy ХVII_хvllI дoгoвip l92l p. нагадyвaв Aнлpyсiвськy yгoдy l667 p.' oскiльки oбидва oзначaли пoлiл УкpaТни мi>к Poсiсю У ХVlII ст. i Пoльщею.Паpaлелi мoжна пpoдoвх(yвати. кaменeм на шнТ Пpавoбepех<нa УкpаТнa булa Dtли}loвl{Ivt Pечi Пoспoлитoi. Цe самe тuo)t(нa ска3aти пpo Гaлининy й Boлинь у 20-нх i 30.иx poках ХХ ст. oстaтoчний peзyлЬтат бyв тaкo)к пoдiбний в oбox вl,tпадкаx:Пoльща, яка впepтoвiдмoвлялaвiддaтизaxiлнoyкpaiнськiземлi вiль. нiй Укpaiнi, булa вкiнцi зMyшенапеpедатиТх Poсiйськiй iмпepiТабo PaдянсЬкoмyCoюзoвi; i сама ПoльЩa пoтpaпиЛа пiд poсiйськe пaнyвaння. oтже нездiбнiсть poзB'язaти свoi пoлякiв i yкpaiнuiв t]o.пpиятеЛьсЬки poзхoд)кенняв)I(eлвiнi спpинt|HuлaзнI{щeнняУкpаiни тpiyмфoвi. i Пoльщi i мoстилa шляx poсiйськoil{y вза. Я не спЙняюсянa iстopii пoЛЬсЬкo-yкpаiнських смoвiднoсинy мiх<вoсннiйдoбi. ,Ц.oсiнe 3'явиЛoся)t(oд. }|oгoнayкoвoгo дoслiд)кенняпoлiтики ,Il.pyгoiPeчi Пoпpисднaних спoлитoi пo вiднoшеннiдo ii нeлoбpoвiльнo yкpaiнських гpoмадян aбo пpo poзBитoкyкpаiнськoгo сyспiльстваy Пoльшi мiх<1919i 1939pp. ooПpoтe я не мo)l(y втpиlt/tатися' щoб нe зацитyBaти вiдoмий вислiв Тaлeйpанa:Я лy. i{aю, щo цi слoва мoжyтЬ слy}I(итияк Moттo дo ще не написанoТiстopii пoЛЬсЬкo.yкpaТнських взасмин мiж Pизьким дoгoBopoгt{ i кiнцем лpyгoi. свiтoвoi вiйни. Ця тегvlанадтo Ba)кливa i бoлюнa, шoб збyти iТ бyль.ним; слiд paдшезаЛишитиТТдoслiдlкенняммайбyтнixiстopикiв i пoлiтoлoгiв. Як я вх<езгaдyвaв,пepшимкpoкo}ry сxiлнiйекспaнсii Пoльщi бyлo зaйняття Галицькoгo князiвства в l340 p. Чepез тpи стopiння pевoлюцiяХмельницЬкoгo сталa сигнaлoм пoльсЬкoгo вiдстyпy з Укpaiни. I-[ей вiлстyпбyв зaкiннeнийпiсля ДaлЬшиx300 poкiв,в poках l939_l945. Taким чинoм oднa дoбa пoльськo-yкpаТнсЬкllх в3а€ t t,lиl{'якa тpивaлa 600 poкiв' 3акiнчилaся, i стoiмo тепеp на пoчaтKy нoвoi дoби. l[o пpинeсевoнa oбoм наpoдам? Чи пoЛякиi yкpаТнuiбyлyть здiбнi нaвЧитисячoгoсЬ iз тpaгivнoгoдoсвiдy минyлoгo?

lб4

l ваlt Л И CЯ K- Pу Il ll I1Ц ЬKll п

Пoльськo.yкpаiнськi стoсyt|ки:тягаp iстopii

oб'ективнi oбстaвини,як 3да€ т Ься' спpr,tятЛивi пoль. пopoзyмiннюпiд сyчаснy пopy. TепесЬкo-yкpаiI{сЬкoмy рiшяiй кoрдo}l мiх< Пoльськoю Hаpoднoю Pеспyблiкoю тa УкpaiнсЬкoю РCP збiх<нийз етнiч}loю гpaницeю. Hевеликi меншoстi, якi зaлишиЛися пo oбoх бoкax, не явЛяють сoбoю вже пoвa)кнoi пoлiтиннoТ пpoблемш. Bаpтo вiдмiтити, щo кopдol{ пiсля l945 p. близький_ з дeякими змiнами нa кop}IстьПoльщi - дo тoгo, який iснyвав y сepеднЬoBiннi, пеpед l340 p. Hoвa гeoпoлiтичнa pеopiентацiяПoльщi на захiд i пoвеpненнятеpитopiй, втpaченихпеpeдвiкaми на кopистЬHiмeччини,закiнчи. ли, надiймoCЬ,щo I{aзaв)I(ди, тpaдицiйнийпoльськийнa. стyп-нa Cxiд. Taким чинoм з}lикЛа гoЛoвнa пpичинa давнiх кoнфлiктiвмiж пoльськимi yкpaiнським наpo-

на' I Пoльща, i УкpаТнar пoнeвoленiiмпеpсьКoюсt{стe. мoю Pадянськoi Poсii' аЛе статyс ПoльськoТ HаpoлнoТ Pеспyблiки Bиpaзнo вищий, нiж стaтyс УкpaiнськoТ PадянськoТCoцiалiсти.tнoiРeспyблiки.Як y uас вeЛикo. гo мoнгoЛЬсЬкoгoнаiз.п.y,сaме iснyвання yкpaiнсЬкoгo наPoдy загpo)I(еtlе в CPCР, тoдi як Пoльщa, хoч кoнтpo. лЬoвaна Мoсквoю i Тй пiдпopядкoвана,ще кopисryrться зoвнiшнiми aтpибyтами сyвеpeнiтeтy-.i мaй>кепoв}Ioтoю нацioнaльнoгo)киття. lснyе. пoтенцiйнанебe3пека,щo, як i в t\,tинyЛoll,ty' Пoльщa мoх<епiддaтися спoкyсi на. свoеi бiльшoi сили, вiднoвляючитеpитopiальнi ДУ)|
дaп4 и.

Coцioлoгiчнii культypнiзмiни такoж вка3yютЬшляx зpoзyмiн. дo кpаtцoгo Bзaсмнoгo пoЛЬсЬкo-yкpаТнськoгo ня. 3piст секyляpизмy, з oдHoгo бoкy, i пoшиpeння eкyменiннoгo дyхy, 3 дpyгoгo' зIиеншилo вaжливiсть pелiгiйнoгoбap'сpy мi>кпoляками i yкpаТнцямl{. oднo. часl{ooбидва сyспiльствастаЛ}tбiльш пoдiбнимиy свoiх сoцiальниx стpyктypaх. Укpaiнa Beликoю мipoю зiндyстpiaлiзyвалaся i зypбaнiзyвaЛacЯ,i не слiд yкpaТнuiв надалi вBa)кaти селяtlсЬкoю нацiсю. Пoляки, зi свoгo бoку, пoзбyЛисячималo pис, пp}lтамaнниxшляхетськiй тpaднuii. Oтх<e класoвi кoнфлiкти i peсeнтимeнтине yскладttювaтимyтЬнадaлi вiднoсин мi>кoбoмa наpoдами. Усyнення цt,txпepeшкoдyмoжлliвить бiльш пpия3l{y oшiнкy спiльних елементiвy. кyЛьтypнiйспaДщинioбox нapoдiв i спpининитЬсядo бiльш iнтeнсивнoгoкyJlьтyp. нoгo oбмiну в майбyтнoстi. Щo нaйвaжливiшe,Пoльща i Укpaiнa il{аютЬсЬoгoд. нi, та ймoвipнo матиt\4утьutе дoвгo y.мaйбyтнoстi, oчевиднi i невiдкла.ц.нi спiльнi пoлiтичнiiнтеpеси.Cи. стeмaтичнa, далeкoся)кна спiвпpаЦя мiх< пoлякaми i yкpаiнuями стBopюс надiю нa змiнy тепеpiшньoгo спiввiднoшеI{ня сил y Cхiлнiй € в poпi. Hе тyт мiсце нa oбгoвopюванняпpaктичниxдетаЛей.3aцiкaвлениxдo. сфopтак блискyн.е^ зBoЛю сoбi вiдiслатl-lдo пpoгpaгvtи, мyльoвaнoi пoкiйним Юлiушем МсpoшeвськиМoo. I ще oдна кiнцевa пеpeстopoГa.Як частo бyвaлo в ll{инyлoмy,ПoльЩа е сьoгoднi 3нoвy y вiлнoснo (xoн тiльки вiднoснс)) бiльш вигiднoмyстанoвиЩi,lli;к УкpаТ-

lб6

ь I

пP}lltlTК l|: l Cyпepeнка ведетьсяllавкoлo пеpвiснoгoстaтyсy <Пepемишля, .Чеpвeна та iпших гopoдiв> (лив.: Лiтoпис Pyський за Iпатським спискoм/ Пеpeкл.Л. Махнoвeць.- К.: .Ц.нiпpo'l989.- С.49,- npuл. ped.|' пpнел.нaнихBoлoдимиpoм Beпиким. Kopoткий oглял piiних тoчoк зoрy пoльськихlукpаiнськихта poсiйськихiстopикiвдив. y встy. пi Ф. Cелiцькoгoдoйoгo пеpекладyпoльсЬкoюмoвoю<Пoвiстiмйнулйх лiт> (Powiе6ё minionyсh lаt.- Wгoсlаw, Wагszаwа, Kгаk6w._ l968._ s. 92_96). oдне з найнoвiшиx тpактyваl{ЬuiеТ пpoблемн зpoбленеЯ. Iсаевиuемy стaттi.<Теpитoрiя i населення<Чеpвенськиx гpалiв> (x_x!ll cт.), / / Укpаiнський iстopикo.геoгpaфiнний збip. инк.- l97l._ Bип. l.- c.72_83.

стичllих тa pелiгiйнo.кyльтyрних pис, якi пoстiйнoвiдpiзнялиoбидва ltаpoди.Oсoби i навiть цiлi сyспiльнi гPyпи мoгли пёpестyпатишей баp'сp i aсимiлюватися 3 дpyгoю стopoнoю' але це нe yсyвалo сai{oгo баp'сpа. Питання здiйснимoстiфелepативнoгoпoлiтичioio Poзв'язаt{. ня € зoвсlм |ншoю спpавoю. { Kuсzyfrski s. rvl' Stosunki polsko.гuskiеdo sсhylku wieku ХlI.// Studiа z dziеj6w Еuгopy wshdniej x_xvII w._ WЪrszаwа, l969.-

s. 30.

r50

Пoltьськo.yкpаiнськi стoсytlкll : тягаp iстopii

Iван Л ItCЯ K-Pу Il H |t Ц ЬKI| п

o Rhodе G. Diе ostgrenze Polеns.- Kбlп.- Graz.- l959. Hа poбoти,в якoltlypoз. жаль, вийшoв Лишe пеpшиfiтoм цiеi еpy,пoванoi гляд^аютЬся пoдii включнoлo l40l p. 6 ToмаtцiвськийC. Укpaiнська iстopiя._ Т. I'_ Cтapиннii сеpeлнi в iки._ Л ьвiв , l9l9. - с. 85- l l 0. , PеlеfrskiJ. Inkoгpoгасjaukгаiriskiсhziem dаwnej Ru6i do Koгony w t569 гoku / / Pгzeglqd Histoгyсznу.- т. 65._ Nг. 2.- |g74._ s. 246-268. E Hайнoвiulа мorroгpaфiяна цю 'тeмy: Sydoгcnko A. Тhе Kiеvаn Aсаdemv in thе SеveпteсnthCentudv._,ottаwа. I977. Пoльськi iнте. лектyалiili впливtl.itа KиTвсвкy,AкЁлеkiio оyли дoслiдженi P' Лужним (Luhу R. Pisагzе-kгggu Akаdemii Kijowsko.Мohylafrskiеja Iitегаtuга polskа._ Krаk6w' l966). llpo yкpаiнське l(yЛьтypнeвiдPoджeнltяy кiнui ХVl _ пеpшiй pyх пoлoвинiХVlI ст. див.: ГpушевськийМ. Kyльтуpнo.нашioнальний на Укpаiнi в ХVI_ХVll вiцi._ 2 вид._ Б. м. в..- l9l9 (лив. такoх(: Жoвтeнь._ 1989._ lфNg l_4.- IIpull. pеd.); Мedlin W. K.' Pаtгi. пe l is C . G. Renа issа nсein fl u e n с е san d Rс Ii g i o u sRe fo г ms i n R us s i а . Gсn e ve , l97l. 9 Cуnа rski S . Sаrmа ty z m _ i d e o l o g i аi s ty l z у с i а // Po l s k а Х Vl I I wiе ku. Pаfrstw o-sp olесz e frs tw o - k u l tu/ гPo а d re d . J. T аz bi га . - W a гszawa, 1974.- 5.269-295. l 0 Stагсzеw ski Е. Wi d mа p г z е sz l o S с i . _W аrsz аw a, K r а k 6 w. _ l929._ s. l4_l6. Bаpтo вiлзнаЧитli'щo Е. Cтаpвевський в>кива€ <Укpаiна>згiднo зi стаpoпoльськoю теpr*riн тpалиЦiсюлиlljедЛя 03на. тaкoж i y чешltяKиiвськoгo pегioнy. Ця тPадицiя пpoслi,Цкoвyсться <3oлoтiйгpaмoтi>,виданiй пo.'IЬсЬкимlt пoвстaIlцямиl863 p. ll JаsiЬniса P. Rzeс2pospolita obojgа Nагod6w._ Wагslаwa, 19 67 ._ т. I. - s. 2| | -222 i д aлi . 12 Пpo внесoк lllляхти y бyдiвництвoУкpаiнськoi кoзацькoТдер. жави див. збipкy наpисiв: Lipifrski W. Z dziеj6w Ukгаiny.- Kгаk6w, . ив. : Л иn инс ь t<иBй. T в o pи . _ K ie w._ l9l2. (Укpa iнсь к ийпе p е к лад д T. 2.-- Участь шляхти у великoмyyкpaiнськoмy повстаtlнiпiд прo. вoдoм гeтьмана Бoгдaна Хмельницькoio.- Фiладельфiя,Пeнсильва. нiя' .l980.- Пpull. pеd.| '" Hайкpаший аналiз пtrтанняпpo пoлiтlt.tнyi сoцiаJlЬнyстpyктy. рy УкpаТrrськoiкoзацькoi дepжaви мox<шa3найти y пpаui: oкirrшe. вич Л. ЛекttiТз iстopiТyкраiнсьltoгoпpaва. Пpавo дсpжавrrс:.П.oба станoвoгoсyспiЛьства._ Мюнxен, l947. ., ПеpеяславсЬка yгoда € oдним з найдискусiйнitшихпитанЬ в iстopll.tнiйлiтepатypi.Цi iстopioгpaфiннiсyпеpeнкипpoанaлiзyвав .[жotl Басаpаб y свoiй пpаui: Bаsагаb J. Pегеiаslаv l654: A FIistoгio. g rсpl iса l Stud y. _ Еd mo пto n , I 982. ." Тpaгiнна лoля Юpiя Hrмиpинa,дopад]|икагетЬмaнаlваrla Bи. гoвсЬкoгoi твopuя Гaдяцькoi yнii, poзглянyтаy книзi: Кot S. Geoгges N ie m i г yсz сt la Iuttе сon tг e l 'i n to l ё rаn с eau l 7 si е с l e . - H а gue' l 9 6 0 . .o W6jсik Z' Тгakta|' Andгuszowski l667 roku i jego gсnеzа.W аг sz аw а , l959. l7 Vеrпаd sky G. Bo h d аn , I l е tman o f U k г аi n с . _ N еw H а v еn, 1944.- P. 122. |8 Peгdeпiа J. Stanowisko Rzeсzуpospolitеj szlасheсkiеj wobес spгаwy Ukга iny nа p гzel o mi eхV I I - хV I I I w . _ W г o с l aw , W а r s za wа , Кгаk
tб7

20 Tаpас lIIевченкoпpисвятнв темi пoемyсГafiлaшaкиr(l84l). цiй Kpиваве наPoднe пoвстання l768 p. такoж бyлo джePeпo}|натхнеtlня дJrя пoЛI,сЬкихписьменникiв poмантиннoi цlкoл1l,а сaме пoетiв Юлiy. rдa Cлoвarlькoгoта Cевepина Гoщннськoгoi пнсьменника-poманiстa }tiхала Чайкoвськoгo. 2| Jаblonowski H. Wеstrusslаnd zwisсhen Wilnа und JVloskаu: Die poIitisсhеStеllund und diе politisсhеnTсndеnzеn dег гussisсhеn. Bеvсilkегung dеs Gross _ fiirstеntums Litаuеn im l5 jh._ Lэiden'

196r.

i 't,

T t:: $

22 Зaraлыпit Ьгляд пo,rьськo-yкpаiнськнхвзa€ м иtl в ХIX ст. див.: llемкoвич.lloбpянськнй М' Укpaiнo.пo.llьськiстoсуllкt{y ХIХ стopi.tui.- Мюнхен, l969; a такoж вiдпoвiднipoзliли y книзi:Wаndyсz P. S. Тhе lаnds of Pагtitioned Polаnd, l795-l9I8._ Sеаttte' London, l974. 23 Aналiз сoцiальнoi стPyKтypи пoлЬсЬкoгoсyспiльствa ХlХ ст. лив.: Lеpkowski T. Polskа. Nагodziny nowoсzesnеgonагodu._ Wаr. szаwа' 1967; yкpaiнськoгo суспiльства ХIХ ст.: ГoлoбyшькийB. o. Екoнoмiчнa iстopiя Укpаiнськoi PCP.- Кнiв' 1970 (poзлiли 7_l0). z{ I-[e твеpДженtlя вимага€ деяких yтoчненЬ. У лiвобеpежнiй Чеpнiгiвськif,i Пoлтавськiйгyбеprliях,a такoх( y Xаpкiвськiй (на тaк званiй Cлoбoя<анщинi)мiсцевa землевлaсницькaшляхта склaдалaся з нащадкiв давньoTкoзацькoi стаpшини. Heзва>каючина свo€ пPи. стoсyвaння дo Poсiйськoi iмпepськoi системи.,члени цiеi су-спiльнoi веPстви вtдlгPавали важЛивy poль t|а Pаt|нlх етaпах yкpalнсЬкoгo нацloнaльнoгoвIдpoджeння. 2s Cеляни пoльськoгo пoхoджeння' якi пеpеймали yкpaiнськy мoву i зви.lаi, здебiльшoгo збеpiгали вipнiсть pимo.катoлtlцькolry (тoбтo oсo6ами лaтинoбpядoвi.Чеpез ше ix називалилатинникaIи}l ськoгo oбpялy). Kiлькiсть латинникiв,якi пpoживалинa yкpаiнськifi етнiчнiйтеpитopii y кopдoнax Пoльщi l939 p.' oцiнюваласяблнзькo 700 000 чoлoвiк. .I].ив.:Енциклoпeдiя yкpаTнoзнавства.-Пapиж. Hью.Иopк._ T. 2._ С. |259' 2226. 26 Bioсk P. Thе Politiсаl Pгogгаmmе of thе Polish Soсiаl Dеmoсга. tiс Soсiety// Nаtionаlism аnd Populism in Pагtitioпеd Polаnd._ Loпdon, l973._ P. 63. 2' Wiаdomo6сi Polskiе (Паpиж)._ l858._ Nг' 30. Цитoванo за Фpaнкo t. Шевчeшкo геpo€ м пoлЬськoi pевoлюцitlнoi лeгeндп'f/ Ж и тe i с л o в o . - 1 8 9 4 . _ т. l . _ с . 3 8l. ,. Пpo пoвстaнrrяl830_3l pp. на УкpаТlti днв.: Wгontowski F. P o ws t а ni е nа W o l y ni u, P o do l u i U k га in iе w г. l8 3 l.- Lе ip zig ' l8 7 5 ; пpo пoвстанl{яl863 p. на УкpаТнiдив.: Rаwifа.GаwroriskiF. RЪk l863 nа Rusi - 2 t._ Lw6w, 1902-lФ3; а такoж: Мapахoв Г. H. Пoльскoe вoсст.аниеl863 г. на ПpавoбеpeжнoйУкpаинe.- Киев, l967.. , , H a ndеl s m а n М ' U k га i f r s k a po lit уkа ks. Ad a m а Czа гt oгyskiе g o pr zеd wo i na K гy m s k a . _ W а гs zа wа , 1 9 3 7 . . з0 Tе;(сf .3йoтoi.гpамoти) пеpедpyкoванoB кн.: Pamigtпik Kijowski.- London. 1963.- т. 2._ s. 32. . .' ,Il.pагoма,toвМ. Истopичeская Пoльшa и веJltiкoрyсскаядeмoсoчинений М. П. .Il.pагoманoва: кPатия //Colpaнпe Пo:1t|тl{Ч€ C КHХ B 2 т' / Пoл pел. Б. A. Kистякoвскoгo.- Пapиж, l905-l906._ т. l.с. 58. 3 2 S t em po ws k i S . P а m i gt ni k i ( l s 7 0 -l9 l4 ) ._ Wгoсlа w, l9 5 3 '-

s. 342.

33 Haйнoвiшi лiтеpатypнi дoслiдх<енняпpo пoлЬськo-yкpаТнськi в3а€ м и}|]t i пpo
lб 8

IванЛ И CЯK-Pу11I114ЦЬKИn

Гopбан o. Укpаiнськo.пo,'lьськiвза€ м инll в лiтеpатypi // Укpaiнcькнill самoстiйник._ frlюнхен._ l959._ N,Nb l9' 20i HеггmаппH._ G. Studiеn ubеr dаs Кosаkеnthеmаin polnisсhеLiteгаtuгvom l7. Jаhrhundегt bis zu Vеrtrеtегn dеr (Ph' D. diss, Johаnn Wolfgаng Goеthе-Univеrsitnt).- Fгankfurt аm IЦаin, l969; Кoзак C. ,Ц,жерe.rасyкpаiнськoi luкoлl,l' в пoltьськiй лiтeparypi |/ Haша кyльтypа (дoдатoкдo .- Bapшава)._ l970._ Nc 4' 5; йoгo х<. Tвopнiсть пoлЬських письменникiв<Укpаiнсъкoi шкoJlt{)// Hawa кyЛьтypa.- Ns 6' 7;- Kиpпiв P. Ф. Укpаiнський фoлчхлopy пoльськiйлiтеpатypi.- КнТв; l97l. ". Див. антoлoгiю yкpaiнськoТ тeми y пoJlЬсЬкихписьменникiв ХlХ ст.: Укpаiнськoю м)rзoюllатxненнi/ Пiл Peд. Кирчiва P. Ф. i Гнa. т юкa М. П. . - Kи iв , l97l. .u Пpo пoлЬсЬкo-yкpаiнськiвзаемoвiднoсиниy Галичннi див.: ttаbsDuгg /цonагсny// lhe Рolеs iп the Hаbsbuгg Мonагсhy // NаtlonаlDull. Nаtionаlbuil. Wаndyсz wаndyсz Р. s. S. Тhe Polеs lп Магkowits and and F. Е. Sy. Sy. ding and ding and thе thе Politiсs Politiсs of Nаtionаlism Еd. S. Магkowits Nаtionаlism / Еd. H. Thе Polеs sщ.- Cапbridgе,Маss.,l982.- P. 68-93; ^. Weгеszyсki ^.

I Пoльськo.yкpаiнськi стoсyнки: тягаp iстopii

I t

;

tБ0

{в Масkiewiсz S. (Cаt) Histoгiа Polski od ll listoradа 19l8 дo 17 wгzeSnia 1939 г._ London, l94l.- s. 106. .' Пpo теpитopiальнy пpoгpамy пoJlЬськtlх нацioнал-дeмoкpатiв y l9l8-l920 рp. див.: PoЬ6g-Маlinowski W. Najпowszа histoгiа polityсznа Polski, l864_l949._ Loпdon; 1956.- т. 2._ Pt. l._

s. 50-56.

ф*'зT,яP' J ::::.-.^11:

час нiмeцькoi та австpo.yгopськoioкyпаuii Укpаiни у l9l8 p., бyли пCprдpyкoвaнiy книзi пtд pелакrдiеюТ. Гopннкейuа Егeignissе in dеп U k r a i п e l 9 l 4 -t 9 2 2 . Р hi | а dе| phi а' l9 6 7 ._ вd . 2 ._ s. 2 2 9 _ 3 l l.

Fасtor// Austгlan Austгian гrlsroгy Histoгv Histoгy аs Intеrgгаtind Intеrsгаtind lnlеrgгаlln0 апd U|s|nlегgгаt|nd Disintегsгаtindгасtor Disinteгgгаtind Yеагbook Y еагbook - v. 3. - P | . 2. _ |9 6 3 ._P 2 8 7 _ 3 l 3 ' R u d n yv t sky skYI . L. Тhe i n Galiсiа Е s sаy s а Yssonn М odегnUkгаiUkгаi Ukгаiniаns n iа ns in G al i сi аund undееrrAuustг s tгi an i a nR I е// // Еs RuuIе niаn Historv._ Еd monto n ' I987. _ P. 315_352. 36 Кozik J. Мigdzу геаkсj4 а геwoluсj4. Studiа z dziej6w ukгаift. skiеgo гuсhu пагodowсdow Gаliсji w |аtaсh l848-l849._ Wагszawа, Кгаk6w' l97б. 37 Hornowа Е. Ukгaifiski ob6z postgpowy i jеgo wsp6lprаса z polsk4 lеwiс4 spotgсznаw Gа|iсji l876_l895.- Wгoсlаw, Waгszаwа, Кгak6w, 1968 3E -- llю анoнiмнoмyпaм. l|ю тoчкy бyлo вlдoнтo вiдбнтo yу aнoнll тouкy зopy кpаснoмoвнooyлo г фл e тii Кwеstyа гuskа . _ L w 6w , l 87l . . II'ив.т ак o ж : K i е пi е w i с zS . A dа m Sаpie^hа(l828_ltЮ3)..- Lw6w, l939._ Poздiл 9. 39 [ив.: Wегwеs H. Таm, gdZie lkwy sгеbгnеfаlе plyn4. Z dziеilw polsko.ukгаinskiсhw хlx wiеku._ Wаг. uпk6c/ literасkiсh literасkiсh polsko.ukгаinskiсh ХlХ i хх ХХ wiеku._ Wаг. stosuпk6c/

t! p 1

видатнийyкpаiнський uepкoвннйi гpoма.Цськнй лiяu, бyв пoсеpедt{и. кoм,--якиfiпеPедавПетpyшевинeвiпoльськi пpoпoзиuii. on l(opmкиfi ofляд цьoгo питаl|liя лив. y poзлiлi с3ахiдна УкpаТна пiд'Пoльщею>' пеpа C. Bитвицькoгoта C. Баpана y кн.: Ukrаiпе: A Conсise Еnсyсlopаеdiа._ In 2 vo|.- Тoгonto.* Vol. l._ P. 833_ 85o. Багaтими на пoтpiбнyiнфopмаuiю€ спoгaди l. Kелpина.Життя. пoдii.люди.Cпoминн i кoментаpi._ Hью-Иopк, l976. llнв. такoж двi найнoвiшi пoльськi пpаui,.в якиx p-oзглядаетьсявiдпoвiднo сoцiальна i пoлiтнчна стpyктyрa мiжвoеннoi Пoльщi й oсoблива yвагa пpн.

szаwa' 1972._Poздiл5; Wi6niеwskаЕ. Wаsyl Stеfаnykw Sгodowisku stosunk6w litеrа. litеrасkimKrаkowа К rаkowаw Iataсh Iаtасhl892-l90o l892- l90o//Zdziеji>w / | Z dziеii>w сkiсhpolsko.ukгаiflskiсh / Pod гed'KozakаS. iJаk6bсаМ._ Wгoсlаw, Wаrszаwа, Krаk6w. Gdаfrsk' l974. .0'Buia k F. Gаliсуа . - L w 6w , l 908. - т . l . _ s ' 93_9 4 . .l J аБlofrski н. PЬlsk а аu to n o mi а n аг o d o w а n а U k г а i ni e t 9 l 7 _ l9 l 8 .- Wаrszа rva' l948. .2 lb id - s. 58. a3 Лoзинський М. Галичина в pp. 19l8_1920.- Biдень, 1922 (пеpелpyк Hью.Иopк, l970); Kutsсhаbsky W. Diе Westukгаinе im Kаm pf е mit Polеn und dеm Bo l sс h е w i s mu si n d е n Jаh г e n I 9 l 8 _ l 9 2 3 . _ Beг|in, l934; Dегugа A. Politykа wsсhodniа Polski wobес ziеm Litwy, B ial or usi i Ukrа iп y (l9l8 _l 9l 9). W аrs z аw а. - l 969. {{ Boсhеfiski A. ivligdzу Niеmсаmi a Rosjа,_ Wагszawa' l937._

s. 83. {! Шанкoвський Apмiя._Biннiпег, l97.l. Галицька Л. УкpаТпська

.. yгoлy l920 p.: Dziеwа. .Див.дискyсiю пpo пoльськo.укpаТнськy novcskiМ. K. Jozеf PiIsu d sk i : A Е u г o p е аn F e d е г аl i s t, l 9l8 _ l 9 2 2 ' _ Stаnf oг d , l969 (p oзлiлиl2- I5) i с пo г ад и l . Маз е пи:<У к pa i н а в o гн i iбypi pевoлюцii.l9l7-l920>._ Б. м. в.' l950. l. Мазепa бyв гoлoвoю ypял'у УкpаiнськoТHаpoлнoТPeспyблiки y пеpшi мiсяui l920 p. .. Dziеwаnowski М. K. op. сit._ s. 35l.

ПoОаeтьcя 3a вu0а'|'|я,|:Poland and Ukraine: Pasl and Present. /Еd. P. t' Potichnui,_Еdmonton Toronto, I980._ P. 3-3l: Rudnцtskg _ L. I, Еssсys on lу7odеrn Uhrainiаn Hislorц'_ Еdmonton, 1987. P. 49-76. 3a ocнaву a'сpaiнcblсoеo TеKсT7 в3яTo nepeълad ( g cкopoaeннi) g кpai нськoю'1oвo|o,ongб/|iкoвaнuй g ?tсуpн.aлi (Мюнхeн)._ 1985._ Ч. 3._ с. 20_44. P-e0aктo p noв нoeo nеp eклadу gкpai нc ькoю t,|oвo'o Я. Гpuцuк.

r60

BoлoduпupIу1OKPI4 n

Cьoгoднi, вчopa, эавтpa пшtякiв та щpаiншiв

Boлduпup IIOKPIIИ сЬoгoдHl' BчoPA, 3ABтPA пoлякlB TA yкPAI}lцlB Tpиваюнi пol|ад дoсять. вiкiв пollЬськo-yкpaiнськi кoнтaкти t{алеI(aтьдo яайбiлЬlll дpaматичtll{x в iстopii мiх<слoв'янсЬкllх'a нaвiть мiх<нapoлниxстoсyнкiв, a oтх<еi в дoслiдх<енняxyсе сyпеpeчлиBo'aлe й вiдвepтo. Bидатниfi пpедстaвникпoЛЬсЬкoТнаyки та кyЛЬтypl{ Маp'7н 3дзехoЬськийoдин зi свЬТхyкpiТнiстиннихiётЪ. pикo-пyблiцистичних наpисiв,нaписанийп'ятдесятpoкiв тollty' poзпoчaв твep.цх(еtlt{ям: ..Haтoмiсть в oднiй зi свoiх стaтейз yкpaiнськoгo питaння' якy ueй же автop oпyблiкyвaв за кiлькa мiсяцiв .Ц.oсмepтi, тoбтo y l938 poЦi, вiн писaв: <.Ц.вoтих<нeвик вистyпив y кiнui г{инyлoгopoкy ( l937) з aнкeтoюпpo тe' як poзв'я. зати пoлЬськo.yкp.аТнськy пpoблeмy....аtlкетa вимагae . Ilo3итt{вl{ol вtдпoвlдl_ яKщo }lе Bиplше}Il{я питaння' тo пpинaймнiнaкpeсЛeнняlIIЛяхy,ни шляхiв, якi дo цьoгo ведyть. У дaнoмy випaдкy шe piн бiльш нiх<склaдна. Heмae йoгo мiх2 Cьoгoднi ,як i п'ятдесят poкiв тoмy, ,п"llя багaтьox пoлякiв нaдалi oзнaчас <ляxiв piзaти>i зви. чайнo асoцiюсться з дiяльнiстю УПA _ Укpaiнськoi Пoвстанськoi ApмiТ. Biдoмoстi пpo УкpaТнy звoдятЬся y нaшoп{yкpaТ найнaстiшедo твepд)кeння,щo знaчнa чaсти}lаyкpаТнськoгoнасеЛe}Iня пoстaBиЛaнa нiмеЦькy кapтy, а жеpтBoю цiсi спiвпpaцi впaли тисячi пoлякiв. Tакi пepeкo}tаltнязмiцнювaлa y пoBo€ н нoгo пoкoлiння

l

I

l0 r

<3агpавиy Беспoлякiвмi>кiншим i книгaЯнa Геpхаp.Ц.a кидaх>.Як пише Я. Bpoна: <Багатoтypистiв, пеpебy. ваючи в Бескидax, дивиться llа цю пoдopoж кpiзь пpизмy <3агpaв y Бескилaх>Я. Геpхаpдa- найпoпy. ляpнiшoi ( l l видань) пoвiстi, щo висвiтлюс цeй пеpioд iстopii. 3a ii мoтивa}tизIlятo тaкoх( фiльм (сueнаpiйi. pежисypa € . Ч. Петельський,piк вl,Iпyскyl96l ).) J Пpo oбставиltt{тиpa)кyвaнняцiсi книги я дoситЬ де. талЬHo писaB нa стopiнкаx (l98l._ N9 46_47). Лише хouy пiлкpeсJlити, щo Bза€ м . }|oвисЛoвЛюванiкpиBди нi дo чoгo нe пpивoдять.Цiна вtliх i нeвpeгyлюKoнсеPвацi i да внix, poзIIaлЮBаtIняI{eда ван}Iящopа3y вl{tlикаючиxпpетензiй,a нaвiт.ьвopoжoстi мi>к пoлякaми та yкpaiнuями, € заI{aдтoвисoка аби пpoдoвх(yBатицe й нaдалi, a пеpеpвaтицей дестpyкт}rв. ний пpoЦес змo)кyтЬ лишe poздyl,rинaд гeнезoю пoльськo.yкpаiнсЬкихкoнфлiктiв,пopяд зi спpoбoюлoкaлi. зацii дpaм, якi нa пpoтязiвiд сepединиХlV ст' спaлaхy. ваЛ}l в ланцюгy пpичt,It|i наслiдкiв, акцiй i peaкuifi. Пoстiйне нaгадyваtlttялишe пpo нaслiдки кoнфлiктiв y вiлpивi вiд цiлoгo pядy пpичин,кoтpi дo }Iихдoпpoвa. a тaкo)к нeiстopиннийспoсiб apгyмeнтацii, пpи. ДI1лlи, 3вoдятЬдo виникl{еI{t{я тенденцiйнoгoй oднoбoкoгooб. pазy yкpaТнця.Мoжливo цeй стеpeoтипнe бyв би таким х(ивyчиM,кoли б шиpшi кoлa пoлЬськoi гpoмaдськoстi кoнфлiк. дiзнaлисяб пpo пpининипoльсЬкo.yкpaiнських тiв y пiеlIявoсннийпеpioд, oднoчaснo пoзнaйoмившись yкpаiнськoгo нapoдy часiв Il свiтoвoi iз маpтиpoлoгotl{ вiйни, i йoгo бopoтьбoюпpoти гiтлеpiвськиxзaгapбникiв. 3a статистичtlими дaниIvlи'oпyблiкoваtlиt{инeщo. даBнo на Укpaiнi, в oстаHtliйвiйнi зaгиHyлo фlнзькo 6,4 млн yкpаiнцiв (мiх<ними l,3 млн _ на фpoнтi) пpи загaлЬ}Iиxвтpатах сPсP пoнад 20 млн oсiб (в тoмy числi 13 млн вoякiв). Це oзначa€ ' щo левoвy чaсткy втpaт цивiльнoгo }lаселеннясPсP пoнeс.llаУкpаiнa, а пpи загальнiй чaстцi yкpаiнuiв y Pадянськiй ApмiТ бл. 20 Yo, вoнуl стаl{oвилl.tкoлo l0 Yo уcix пoлеглих на фpoнтi. Kpiм тoгo, в paмкaх мaсoвих дeпopтaцifi на poбoтy дo Hiмеччини виBeзенoпoнaд 2 млll. oсiб з Ук. paТни.A матepiaльнi втpaти Укpаiни cтaнoвлять42 /o втpат сPсP. Бyлo знищeнo чисJIeннiбiблioтечнiкoлекцii (бл. 50 млн тoмiв), мyзei, нayкoвi iнститyти,

|в2

BoлФuлup |уIOKPI4n

цepкoвнетa мoнaстиpськeмайнo, дeсятки теaтpiB,кiнo.

застoсoByвала тактикy (спaЛенoi зeмлi>. [J.ю тaктикy чеpФ деякий .час взяла на oзбpoсння вiдстyпаюча нi. мецЬкa apr,rlя' yкpaiнський письмеl{}lикта кiнopех<псеp ^ Bидaтннй y свo€ м y щoдеtlникyпi,цдатoю l6.l2.l943 d. o. .Ц.oвх<eнкo зaписaB: <Укpaiна пopyйновaна як нi oднa кpaТнa в.свiтi.Пopyйнoванiй пoгpабoванi.всi-мiста. У нас нeма нi шкiл, нi iнс.титyтiв, нi мyзеiв, нi бiблioтeк.3агинyли l{аl'lllстopиЧнlаpxlви' зaги}ryлolllаЛяpствo, скyльптypа' аpхiтeктypа. Пopyйнoванo всi мoсти, шляхи, poзopl,lла вiйна наpoдне гoспoдapствo,пotlищилалюдeй, пoбила, пoвiшала, po3iгнаЛа в нeвoлю. У нaс }Ieма мaйх<е вчениx' oбMалЬ митuiв. (...) I кoли я чyЮ oбвинyва. чeння <Укpaiни в oгнi> (пoвiсть нaписанa 1943p. i гoстPo poзкpитикoBaI{а сaп{имCталiним, дpyкolvtвпеpшe 3'явиласьy скopoчеl{iйвеpсii в l966 P. y Kисвi y п'ятитoмнl|кy o. ,(oв>кенкa'_B. M.) в нацioна. лl3l!ll, як х(e гipкo, як тoсKнo мeнi poбитЬся нa дyшli. Бoжe мiй, дoки ти бyлеш бoятися мене? Aдх<ея майх<e с}repтeлЬIro хвopий, y меtIепoлaшtaнoвсi сyстави, 3 lt{енe дaвнo в)I(eвитeклaтpoхи нe Bся кpoв. Чoгo х<ти? Я вже не стoю нa нoгаx' я гpaмoтy зaбyв, я нiмiю, a ти й щe б oТшсямеHe!>a Hа хпHB. 3атe y пiдpyчникаxiстopii для tшкiлyсiх piвнiв Умiщена iнфopмаuiя пpo дiяльнiсть , i це сдиний кoI{текст'y якoмy пoвoсннi пoкoлiння ви. пyскникiвнeпoвIlиx'сеpeднiх,а неpiдкoi вищих щбoвих закладiв зaпaм'ятoвyютьвнpа3и та . Kpiм тoгo iснyс дyже вiдмiнна гатyrrкoill

Cьoгoднi, вчoPa, завтpa пoлякiв та yкpаiншiв

lfrt

белeтpистика tlpo УкpaТнськy Пoвстанськy Apмiю, де

ськoю Hiмеччинoю,пpнстyпнiлише дy)кевyзЬкoMyKoлoвi спецiалiстiв. Д,aлi Дllвtlться }lа oднак шиpoка lI свiтoвiйвiйнi кpiзь пpизмy такиx' yчaстЬyкpaТнцiвy -lрoма.цс.Ькi.1o.i та шlиpoкoпplia не iнакших' пoBlдoмлeнЬпl.цpyчHикlв стyпнoi лiтepатypина зpaзoк <<пpo багaтo чи <3емлi>Яна Бжoзи, де poзпoBiД.асться аBтopolll>' пepе)I(итllx ч},l дiйсниx пoдiй, спoстеpе)кеttиx а ii <гoлoвнимсюжетollt€ тpaгiннa дoля мeшкaнцiв пoЛЬсЬкoгoселa Biтвiца, кoтpе зазHaвaЛo пoстiйних Щoб нe 3aли. напaдiвбанл yкpаiнсЬKихнaцioналiстiв>. писЬtиeн}Iикonn шит}lчитaчaнaoдинцiiз запpoпoнoванoю тy pбyюнись пpoблeматикoю, видаBttицтBo <Шл ьoнськ>>, y тpетЬoN{y пoдaлo гpoмaдсЬкoстl' пpo oсBlтy виданнi пoвiстi <3емля>пiслямoвy Фелiкса ФopнальниKа, який м. iн. дoxoдить дo нaстyпtlиxyзагаЛЬненЬ: кoзoю пoдiТ дoвoдятЬ, щo дoбpими, пpавeдними poбила oта лeгеHдаp}lа пpaця нa 3е[,lЛl Пеpш зa все пoЛЬськиx се.IIяtl.

Hайпeвнiше'щo певI{oюмipoю пoЧaлидiяти деякi iншi,

кoнкypсiв Бpюсселiв 1958poui бyла нa мi>кнapoднoмy 3 дванадцятннайкpашихфiльмiв свiтy. Bизнaнаoд.tlt,lм Пpoблемa oднак пoлягас в тoмy, Щo читaчiв пiсЛя oзнaйoмЛенняiз <3eмлею>Бxyкpаiнuя .[I.oвженка. € д инe пoЛЬськевиданнявибpанихтвopiвцьoгoписьменннка, здiйсненеy 1976 poui нaкладoм у п'ятЬ тисяч пpимipникiв,дoсЬoгoднiмoх<назyстpiти y цHигapнях' якi тopгyютЬ

кtt}I,гаttlи3а зHи)l(еtl}lми цiнами ".

r04

Boлodullup |v|oKPI,Iп

Майх<e 3 пoдiб+lихпpичин BзагaЛi нe дiйшла дo шиpoкoгoпoлЬсЬкoгoсПoх(иваЧанайкpашa на сьoгo,цнi бeлетpизoванaбioгpaфiяукpаiнськoгoпpopoка Тapaсa Шевчeнка<<УкpаТнськi нoчi чи poдoвiдгенiя>,tIаписанa пoЛякoМ€ ж и € н джe€ в iЧем. Ця кни>ккане пoтpaпиЛад.o пepелiкyкни)кoкдЛя Читан}tяв шкoлi, нема€ ii такoх< у багатьoхбiблioтеках.Tвip, тpиpaзoвoьtll.aниЙкiлька. тисяЧниМинaкЛадa[4и HapoлнoюBидавничoюCпiлкoю, poзкупилигoЛoвниIlt ЧинoМyкpаТнuiз Пoльщi, а тaкoх( iз захiдних емiгpаuiйниxoсepеДкiв. oчевидний бpак iнтеpeсyдo yкpаТнськoiкyльтypи в Пoльщi с значнoюмipoю liаслiдiБ>кoзинн (pекoмендoBаних для шкiль. нoгo нитання) <<3aгpaв y Бескилаx> Геpхаpла шЛях oм

iх

бa гат opа з oв oгo

вид ання

tt{ ас o Bим И Нaк Л a !, a l i I l ,

сПpичиниЛа сф.opмyвання та yсталенняневipнoгooбpaзy пoЛЬсЬкo-yкpalнсьKиx стoсyнкlвта вПЛинyЛaнa виник.

tIенtlя y п oл ЬсЬкoг o ч ит а Ч а п o M и Л к o в o г o в pаж еl{ н я П po дух oB I{ежи т т я yк p а i н u i в . 3 п d в н i с т ю М o ) к I JaтBеpди т и' щo п poбyл и т и 3 a ц i к a в ле I i l tя y к p а i н с Ь к o Ю кyЛЬ тypoЮ тa зм i н и т и ст a в Л е н н я п o ль с ь к o i г p o мa ,u.ськo стi дo укpai н шi в м oг л o б н a б ли> к е } r H яП o Л Ь с Ь к o гo ч и тaЧa дo т в opiв н ай в и зн ачн i ш иx д i я .l i в y к p a i н с ь к o Т к ул ьтуpи , B пеplx у Ч е pг y oз н a й o мле н н я . г p o r l r а Д с Ь к oi дyм ки . 3 lс нylo Ч и i \ , 1и B )l (с в и з } l а Ч е H H я М иl с T o p и к l в Щ o д o п pи Чи tl т а пеpебi г y Пo; 1ЬCЬK o - } к p a i н с ь к и хк o н ф лi к т i в . Пpo п pи н и н и кo н ф лi к т i в y мi х < в o е н н и йп е pio д Гoлoв н oю п pи Ч и н o Ю п o Л Ь с Ь к o - y к p а i н с ь к и х к o н фл iк. т iв, якi ПoГJ . Iи бЛ Юв a Л И cвя I l е p i o д I I Pе ч i П o сп o л и тo i, б yв т oй ф акт , Щ o Пo Л Ь с Ь к a г p o l \{ a д с Ь к i с т ьi д ал i >ки л a мpiс ю Х IХ ст oл i т т я пp o н е з а лe ж н y П o ль U l .y в к opдo н ах , н aяBHих Пe pе . Ц. poзп o .п .i .l I а ми П.o ля к и , з а з o в с i м н езн аЧн иtr{Bин я т кoм , н е зt Y I o г Л Iпi ,t д н я т ис я д o в и 3 н a н н я кyЛЬ т ypнo .oсв i т н i x, a Т и м п а Ч e п o лi т и ч н их пp a в у к pаiн uiв, кoт pi нa п poт язi в сЬ o г o Х I Х с т o лi т т я н a б y в а ли .саМ o свiдoм oст i т а скл aд a лис я y н o в i т н ю н а t l i ю , 2 0 /o я кo \ ( б л.5 '5 N , t л }I 3 Ч и сЛ a 3 0 млн . y к p a i н ш i в лo в i й н и) I vlеш каЛo Hа те pи т opi i Cxi д н o i Г а лич и н и ( 3 a х i лн o i Укpaiн и ), lцo вx oд и Л а д o скЛ а д y I I Рe н i П o с п o ли т o Т . Укpaiн ui бyли y баг aт oн ацi oн а ль н i й пo ль с ь к i й ле p > к а вi н aй ч и сл еннiшo ю т a н ai l aкт н в н i ш o ю н a ц i o н а ль н o ю ме H ш и tlo ю .

Cьoгoднi, вчopa' завтpа пoлякiв та yкpаittuiв

вЛaсну свoeм еш каЛ tl lI а свo iй теpитop ii, y свi.п.oмлююЧи piл н iсть i безpeзул ьTатl{o дoгv raгaючисЬHaлe)Kних iм п pав. Bo llи п o стiЙ н o б y ли пoз бaвлeнi y станoви, к oтp а б pегул ЮBaЛ a й po зв'я з y вала з p oстаюui гp oма,п.сЬк o.к y ЛЬ. y к p аТн. тypн i, o свiтlli тa п o л iтичIti пp oб;tеми, < < ф ак тиннo бiльruепp ав, сь ке H асеЛен н яГl а;lи чиllи дo l9 l8 p oк y гYlаЛo ан iх < y вiдpo дх <сlliй Пo,.Iьщi.> Я к вiдo м o , в Г aл ичинi B}* rсy пep L шiйпoлoвинi ХIХ з апoчаТ. стo л iття вн асл iдo к ttацioнальнoгo вiлp o,п.же}lня, кo Bаllo гo зaх iл н o -укpaiнсЬк имд бy Д.ителями3 к oЛa Лiте. pатypн o гo угpуП o ваllIrя < Py ськ а Tp iйuя> , ПoЧaЛи виникати укpaТн сь кi п apтii ,гa op гаtliз аuii, к oтp i р oз Гoр l{y Ли все кyЛЬ тyрI I y' гpo м адсЬк у Та пo.",liтиннy . Дiltльнiсть, бу ли Частlш е в o п o зи ц ti дo ltoляк iв, к oтp i < < схи,тьlIi зап еpеЧyBаТи iсttyвa ltня oк p е;\,loгoHаp oдy , вбaчаючи ек /t.) малop y сь. . B егr 4atI си п auii(звilr ьlrеllнi- np u!1 L nеp кoгo

насе Ле HI 1я

не без llек у

. Ц a. lЯ п p агненllя

вiд ltoви т и

У такiй ситyаuii пoЛЬсЬкyдep)KaByз.пеpед |772p.>>o бopoтьбa yкpаiнrtiв зa злoбуття Iraвiтьмiнiмyмy пpав в и н и к a Л а I ] ot loз иц ll llo П ou .lЯ KlB l }Iе М иlIyче зa B ж д и п pи 3 B o д и Л a д o зpo с Т a н II'I t loЛ ЬсЬкo- yкp а it t сь киx а IIT aГ o. н i зм i в . I _ [ ю п po б л еш t y .п.oба н а в lla lloЧ a Т кy Х Х стo"liття Ф ел ьд м а н , кoтp иli l9 0 2 p .' висЛoBЛЮЮЧ исЬ B i л ьгел ьм 3 п pи в o д y < < у к pа i н с ь кoГ o пита lIllя> ) ' писa B шt i> кiн шим: < < З д a в а л o с я б , u-t o н ap oд, спp а глий CП p 3 в€ ! 'lT иBoстi, як с еpе. п . t t ьo в i н н и й гpi ul н и к Лa ски Бo> кoi, Щo н а p oд, викp r с-

y пам'ятi iнruиx лений з Kаpти деpжав, пеpеxoвyваrrий

Л и ш е aктaМ и М yЧеI lицтBа, lцo тoй наp oД. пoвинсн би Bч и tlи Tисп pаBедл и вiсть oснoвoю бу ття, Метoютa iдеалoм. o дн ак... H есп pаве.п.ливiсть щoдo p y синiв с oднiсlo з ltай сyм llilUи x сп aдщин, к oтp i з oстaBила наМ шl,' Iяxет. сь ка П o ,r ьr ц а. A си м il.IЮ B8 BtltИ)к гиенЮбoяp i p y ськ oi ш Л я х ти , 3 п o гo pдo Ю вiдL uтoвхнy ;.IiitsoH3 Biд спiJ- IЬIloгo Лo н a дyх o BеtlсTBoi py ськ ий люд. .П.аp смtloцей ЛЮ д Мop еМ кpo вi засвiдЧи B сBo Ю BoЛЮ дo )к иTTя, даp еl\4 tloз цiсi вiдкpи тo Т patlи Bи Tек Линайк p aшi сили ПoльЩ i, дap емIIo сп pаBa <ди си ден тiв>3 аBдаЛа виp iшlа,' tьt.toгo у лаp у Pенi П o сп o л и тiй ? П o .lI ьськ iй ruляхтi не пii1 сиl.I}анi витp у iти, ан i ви звo л и ти pyси tt iв _ без мip lti пp етеttз ii, не з аснo. з :l.iйсrrIoвати ван i tli tlа п pавi, ан i l{а силi, вoна ЗaлИUJL 4 Лa стp ахiть, сьсr гo дн ir uн iйГ ал и ч и нi. I от пiсля у сiх шlину "' lих r I iсл я дo вги х po кiв сr loлiйнoi ltацioнa,тьtloiIIp аui p y сиlriв, кoтpa даЛa }кl,lТтя pя,loвi тBopЧl{х зa.п.yмiв, lvro)клиt]o

t0c малoBагoL.ll{х Д"llя сBlтoвol

BoлoОuлttpI|4oKPItB кyлЬтyppl'

oднaк

вaжлиBI{х

сBoТм л.iтeрaтypним пioнеpствoм N|Я рyсинiв,.-пiсля твopiв цiлol плеядиписЬltеl{}tиKiB, пoчиt|aючивiд KoтляpeBсЬкoгo,a 3aBePшyючиШeвченкoм i ФедькoBl{чe}l -

пoлiтичнихyгpyпoвaнЬденoнсyвавтa€ м }ty дo[\,loвJleнiстЬ, дoсягнеt{y3а тpи мiсяцi дo тoгo y Бpeстi, 3 пpедстаB. l{I{камl{iснyюнoi вiд l9l7 poкy yкpаiнськoi дepх(авI{' УкpаТнськoi Hapoлнoi Peспyблiки, прoгoлoшенoi секpетapeм [ентpальнoю Pадoю, в кoтpiй генеpaЛЬ}lиtvt y вifrськoвихспpaвax стaв Cимoн Петлюpа.Hа пiдстaвi цЬoгo тpактатy Aвстpo-УгopщиI{a Bиявилa згoдy }Ia пpилyчеt{няХoлмщини дo УкpaТни' а такoх( yтвopeння y Cxiлнiй Гaлнчикi автoнoмнoТyкpаТнськoТпpoвiнцiТ, щo бyлo гаpяче пiдтpимaнo yкpaiнцями, в тoмy нислi i y Львoвi. Poзнаpoванi денoнсацiсюбpeстськoгoD{иpy yкpaiнськi галицькiдiячi пoчaлигoтyвaтиBласllyбoйoвy opганiзацiю 3 дylvtкoюпpo здiйснeння свoiх деp}кaвнo. твopЧиx намipiв. Ужe Чеpeз кiлька мiсяцiв, пopяд з фyнкцioнyюЧoювiд l9l7 poку yкpaiнськoюдеp)кaвoю зi стoлицеюy Kисвi, виlll{кладpyгa }Iезaлeх(нa дep)кaвa (3ахiлнo.Укpaiнськa Hapoдна Peспyблiка), пpoгoлo. шена l3 Листoпадa l9l8 poкy y Львoвi Укpаiнськoю Hацioнальною Pадoю, сфopмoванoю пoпepeднЬoгoдня пiд кepiвництBortl€ в генa Петpyшeвиua. П iсля oпaнyBa}Iня галt{цЬKиIi!иyкpa iнuями тepитopiй на схiд.вi,ЦCянy, включ|{oзi Львoвoм (на якиx yкраiн. сЬке l{аселеl{ня склaдaлo бiльшiсть, бiля 75 %), yкpaiн. Львoвa сиЛaмиopганiзoва. цiв бyлo вiдтiсненo3 частиI{l{ нoi пoляками oбopoни цьoгo мiста,_ пoчaЛaся пoльськo.yкpaiнськa вiйна. Пiсля цЬoгo, яK Львiв бyв вiдвoйoваний полякаlt{l{B yкpaiнцiв, пеpенесенийдo Cтанiс.lIавaCекpeтаpiат 3аxiднo.УкpaТнськoiHapoднoi Peспyблiки пiдгoтyвав акт пpo yтвoреI{l{яфeлеpauii

Cьoгoднi, вчopa' завтpа пo.ltякiвта yкpaiнuiв

rE7

3ахiднo.Укpaiнська Hаpoдна Pеспyблiка <утpиtt,tyвaлася а)l(дo лiта l9l9 poкy v вi,йнiз Пoльщею на дедaлi менu.tiйтеpитopii.>l0 Пoльськo-yкpаiнська вiйнa, сп.oвtlе}lа та oсoблшвo,i, безглyздoТ a тaхoх< poзгpoм .сyвepeннoi -}кopстoкoстi, yкpаll{сЬкol деpжaви пoлЬсЬкoюapмrcю (пlсЛя пpипи}tе}ItIя'.чеpeз бpак бoспpипасiв, настyп.y укpаiнсьхoгo вiйськa) стаЛи дх(epеЛoмдoвгoтpиBaлoi вopolкoстi'гаЛицЬкихyкpaiнцiв щoдo пoлякiв. Bис,roвлюючисЬнa тедy Cхjдних Kpесiв y мiх<вoеннi poки (на стopiнках ц{oмiсячника,l984' Jt 4 ' 5) € ж и ТoмaшевськийзауBа)l(иB, щo <3аxiднo.УкpaТнська Hapoлнa Pеспyблiкав lgl8 poui бyлa тaкoю >r(дoбpoю aбo тaкoю )l( пoгaнoю, як i пoльсЬкaдеpх(аBа,щo саlt,tе тaкoх( пoставaлa, якa ll( бo тoдi ще нe вoлoдiлa теpи. тopiею, шo бyла пiл Пpyссi€ ю , бo та деpжавa тiльки lцo твopиЛася.Тa Hаpoлнa Pеспyблiка бyлa леpжaвoю y заpoдкy' як i пoльськадеpжавa. Як i в нaс' таI\,l тaкox( бyв пoдiбний хaoс, так сaмo ледвe твopилася адмiнi. страцiя i apмiя, екoнoмiчнeх(иття i закoни. Пoльська деpх(aвa бyла, o,п.нaкв Kpaщoмy стаHoBищi, oскiльки вже вiд дoвшoгo чaсy мaла влaснy pепpeзентацiюв Па. pиlкi i сa}re тoмy мoгЛа Bипеpед)кyвативсiлякi нaмагання yкpaiнцiв...Baжливe бyлo тe, щo це бyла дepх<аBa, яKa пoчинаЛa велЬми демoкpатичнyй вeльми тoЛepaнтнyдiяльнiсть.(Hапpиrиадна банкнoтахбyлo виднo написиyкpаТнськoю'пoЛЬсьl(oю, свpейськoюмoвaми.B. IvI').3 piзних пoЛЬсЬкихспoгa,Цiв, якi я читав' вихo.ц.и. Лo,.Щo пoлЬсЬкa меншiсть y тiй лepx
пpaгнyлизлoбyтипiдтpимкyвЛaснихпланiввлаштyвaнllя пoЛIтиЧнoгo)I(иття нa циx теритoplяx y зaхIд}lиx деp)кaв. 25 uеpвня l9l9 poкy Рада Послiв Aнтaнти, дaюЧи згoдy нa тиМчасoвyoкyпauiю Cхiднoi Галичини Пoльщeю, зoбoв'язалa Уpяд II Peчi Пoспoлитoi дoтpи. мaтися зaсaд цiлкoвитoiавтoнoмiiтa yтвopllтнyкpаiн. ський yнiвеpситету Львoвi. Пoляки, oднaк, }lе дoтpимуючl{сЬмiх<нapoднихзoбoв'язаHЬ'пpoводили нa схiд. tlих земЛях пoлiтикy дoкoна}lиxфaктiв.

108

BoлoОuлup|уIoKPИn

Cьoгoднi,внopа,завтpапoлякiвта укpаТнuiв

t6 e

Пiсля тoгo, як Петлюpa зрiкся Cхiднoi Галичини i

вIдстyпyпoльськo-yкpaТнськиx вiйськ з Kисва. У тoгtlv)l( 1920 poцi, l2 х
мн peпpесiямll. пoлiцeйськи He згoдх
вистyпlв' y тoцy числi i пiсля piшення Paди Пoслiв,

7 t . t ьo

I70

BoлoduлuptlloKPИn

y пoльсЬкoмy УнiBepситeтi яна Kaзимиpа y Львoвi бyлo дoстyпHиIи для yкpаitlцiв, aле iсllyвали piзнi oбмeжейня

3алиl.шaлaся частo бeзpoбiтнoю. <<.(и скp и м i н a u i я yкp a ТнсЬкoгo ш кiльництв a B|1KJII4Ka лa peaк-цiю наоеЛенtlя, котре пepейшлo дo дiйoвих фopм бopoтьби зa свoТ пpава. Тphпля"iися факти 3астoсyвaHflя т. зв. цrкiльнoгo сабoтaжy: пoбиття iлtlб y шкoлах, зpи. вання шкiльпих Ёивiсoк, дep)кaвниx симвoлiв та пopтpе. тlв' знищeнI{я пoлЬсЬких кl{и)кoк тa внyтpiшньoгo oб. лaднaн}Iя. Бyвaли нaвiть вяпaдки пoбйтiя пoльсЬкнх

дhей та yтителiв. Tа.кi eксцeс И ДaвaлИ адм i нiст pати в't{иIr,lopга Ha г\,tпp lт. вiд дo peпpесiй,стягаHHяваpтoсri зaвданoТшкoд", Ьа. вtтЬ вистaвJIе|{ня ваpти, аpeшггiвтa'виpoкiв.A це в свoю

Cьoгoднi, вЧopа,завтpа пoлякiв та укpaiнuiв

t7 l

пoмiцtицькi ма€ т ки, ч}lllили нaпaди fla пoсти пoлiцii та деp)кавнi yетalloви. Пpoти бyнтyюниx yкpaiнс.ьких сeЛя}I ypяд tlадсилаB кapнi вi'йськoвi та пoлiцeйськi eкспедйiii, кoтpi пoнaли пaцифiкyватиyкpaiнськi сeлa. Пoлiцейський теpop зpoстаB yсq бiльшe пiсля тpaвне. вoгo пepeBopoту{ t 926 poкy._ npu'|. nepeкл.), щo B^с^вoю B l929 po. чеpry пoсиЛювaлooпip yкpаillсЬl{oгoнaсellе}lttя. бiд. сiльськoi poбiтникiв-та piлЬiиниx хвиля стpaйкiв цi t|oти oхoпи.лa20 пoвiтiв тa близькo l20 сiл, дe стpaйt{yвaлoблизькo 50 тисяч yк,pаiнuiв.T|aлaлппoмiщицькi фiльваpки та пoскиpтoванийвpoх> чиlIoм такt,lTи сiль дo цyкpy чи rйyкa пoливaлaся гaсo,l\,l' Чи п.pиBaтнe. tIищилoсяyкpаiнськeмайнo,кooпеpатиBIlе Пiд чai паuифiкаuiйбyлo зaapештoвaнo30 кoлиш. Чaст. rтixyкpаiнськихпoслiвтa кiлька тисяч yкpaTнu-iв. 800 yкpaiнсЬкиxтa бiлopyс.ь.кoвo бyлo спa,1eнoбg'IИ3ЬКo ких сй. (Цe числo вида€ т Ься завищettим.--B. IvI.) Biйськo, згiдtlo 3 llaка30М Юзефa Пiлсy,п,сьl
Пацифiкаltiя l930 p. тpивaлa дrсятЬJи)кнiв.3poзy. Tpаплялисяtlамiлo, tlе 6бiйшлoсябез кpoвoпрo,'lиття. вiть сyти.lкипoлitleйськнхзагottiвз цивiльнимнaссЛе}t. ням. oсoблиBoгo poзгoЛoсy tlабу,ra спpaBa пo1т9'.п^iч пoлiцiТy нaтoвп y Батятинaх i ГpeбeнIloмy'..B l934 poui санЪuiйllиliypял зaсllуBaвy БеpезiKapтyзькiйкoн. тa6ip. B'язпiв спpямoByвaлидo ньoгo без irентpаuiйний сyдoвoгo в}иpoкy'на пiдставi piшeння пoлiцeйськoiaдмiнiстpauii,гo.'lЬвнимчинoм це бyли peвoлюuiйнiдiячi, oпoзицiйнихтa нaцioнaлiсти.l. а такo)t(ЧлeниЛ€ Г Д,1ЬHИХ l5 н l{ х o pгаtllзaц iй ...>

7*

172

Boлoduлupfu|oKPI]n

oкpeмoю пpoблeмoютPиДцятихpoкiв зaлиша€ т ься дoнeдaвна-замoвчyвана'a oстаннiмчасoм oбгoвopю. ванa

дoслiдникамl.t,спpава <висад)l(еt{}lя в пoвiipя пpaвoсJaвних цеpкoв пoltiтичнoюта вiйськoвoювJlадa. ми)l щo нa дy}rкy Kаpoля Typськoгo нe мaлo нiчoгo спiльнoго з паuифiкацiсю, бo Хoлмщина бyлa цiлкoм спoкiйнoю,активнiсть yкpaiнuiв булa тyт зfaчнo слаб. шoю в пopiвняннiз тим' щo чи}Illлoсяв Гaличинi16. Bисад>кеннявiдбyвалoся нe як пoкаpання 3a щoсЬ' пpoстo pyйнyвaлися l{еBжиBaнiцepкви.Aлe тpаплялися такo)t(випaдки зtll,lщенl{ядiючиx цepкoв.Дo цьoгo дoЛy. чиЛt{сяпepeслiдyваЦнядyхoвенствa3 бoкy Kopпyсy oxЬpoнtl пpикopдoltl{я.Biдпoвiддю l{а l{иx бyв пaстиpськиfi

,Цiялидвi нeлегaльнi паpтii (Koмyнiстиuнa пapтiя 3а. 1iлнoi УкpaТни- Kп3ylE та.opгiнiзaцiя Укpiiнських Hацioнaлiстiв _ oУH) i дев'ятьлегаJIьнихвeJlикиxyкpа. iнськиx паpтiй .та пoлiтичних opганiзацiй з власilими

на plк.

Cьoгoднi, вЧopа|3автра пoлякiв та yкpаiнuiв

173

l923 poкy, a сaIЧенaдан}lяCxiднiй Гaличинi автoнoмii в pаtt'ках пoльськoТ деp)кави' Лишe 3a цiеi yмoви визнaBалиiТ пpoвiнцiсюII Pечi ПoспoлитoТ.Пpaгнeння дo стBopeнняавтoнoмltoiyкpаiнськoiчастиниГаличини стal{oвилoпpoгpамy-Ittаксиtvtyм. Пpoгpaмa-мiнiмyмпеpе.u.баuала poзвитoк ruкiльннцтвapiзних типiв, yтвopе}tня yкpaiнськoгo yнiвеpситeтyy Львoвi, пoкpaщенtlя yмoв )t(иття'yкpaiнськoгo нaселеHня тa- poзш.иpеt|ttя lt'oжливoстейпpаЦевла шТyBaн}rял.пя yкpaiнськol iнтeлi. генцii. УH.цo бyлa вплиBoвoю сllлoю в yкpaiнськнx кyлЬтypHиx, oсвiтнiх та гoспoдapсЬкиx opганiзацiях, таких як <Пpoсвiта>,<._npu'|.nеpeкл.|opганiзацiя Укpaiнських Hацioналiстiв- oУH. Boна бyлa антикoмyнiстичнoю та антипoльськoю.(Hапpиклaд днpeктopГаpвapлськoгo iнститyтy yкpaТнoзнaвнихстy.п.iйo. Пpiuак llа запитaння пpo д)t(еpелa,нa яKИх сфopмyвавсяyкpaiнський з iн. нaцioнaлiстичнийpyx - oУH, вiдпoвiв y o.u.нoмy тepв'ю, щo <нiхтo з oyнiвцiв не знaв х(oд}Ioгoтвopy Гiтлеpа ни Мyссoлiнi. Bсi Bl,lBчалиспoгади ПiлсyлсЬкoгo i вчилися на дoсвi.цiпoJIьсЬкиxpевoлюuioнеpiв. У бopmьб^iз Пoльщею вol|и застoсoByвaли пoльсЬкy з6poю.l) ,U Пpoгoлoшyюни гaсJIo бopoтьби пpoти <пoльськoioкyпauiТ>Cxiднoi Гaличини,oУH пpитягy. валa дo себе чaстинy мoлoдi тa зaхiднo.yкpаТнськoТ кoтpa яснo бачилa безвиxiдь' B якy пoтpаiнте.пiгенцiТ, пила yкpаil{ськaпpoблемay пoвoеннi1iпoльськiйдеp)ка. за paдiyсoм вi. oУH бyлa opгaнiзaцiеюмiжнapo.п.нoю анiх
r14

BoлсlduлLtp |у1oKPIl Й

Пiс Ля Il pи хo; 1'}. Ц. oB J .l а д l l [ .i r.лс p а . Po з в i д к а I l il,tсllЬ кo гo ypядy I Iot IаЛ аП ()сT у П o l ] oП с p e й I tl а т иo l l i к y н а д сП pаваги и уKpa iнс ЬK и х I{aцi oн а Л i с т i в .Ук p а i н ц i в а к т и в i з у B a,'loTo дi з po с Та l IIJян аIl pуж е l l H я н a М i ж н a p o д I I i й а p е l l i . I х сп o дi. ваtlня I IаГ ад уB a" ЦиП ( ) Л Ь с Ь к oi ч i K v B а н I l я i д i я ль tliсть н a. п еpедo д н i I св i т t l в oi в i Г tн и , к o " Ц ит i с к o p ис т а J I и ся з п iдт pиМ кIrT а д ol l oМoГи H i ме ч ч ин и . Ук p а i н с ь к i t l а I tio н ал iсти с IIoдiBаЛ и ся, ul o II с в i т o в а в i й l l а д o п o } ,to ) I (pеoзв'я зати yкpаitlс ь l < еПи Т аIIl Iядo ' п p o в a д и т Ь д o o б ' € д н a н н я У кpаiн и т а iТ визв oЛ сH H я. П p o н i ме ц ь к o o p i е н т o в a н i y кpаiн сь кi н ацi (за в i й сь к o в y х o p o б p i с T Ь .- _ n p u r|. n еpeкл .|, викo lI аJ l исв i й oбoв 'я з o к , а к o лo 2 0 т ис . 3 I l и х п oтpап и Лo y нiм еr1ь ки й п oл oн . Ук p а Т н с ь к i д ив е p с i i , т и пу ltап а.ц iв та poзбpoсн Ь п oЛ ЬсЬ к и x в o я к i в , с T а " I I ит p а п.Ц я Tи сяЛи ttlе т o/ti, кoл и сT аЛ a яв H o Ю в i йс ь к o в а п o p a з к a Ре чi П o сп o лит oi, Г oЛ oB IIи МЧ и l l o tt{н а П o лi с с i i в П i в д е н н i й Гал и ч и н i. Пс pшi м i ся цi н i м е tl ь к o i o к y п а u i i П o ль щi po зч аpу. вa Ли часT и t Iy укpаi r r с ь к их l t a ц i o н а лi с т i в , Щ o п oГ л и би Лo o кpс с l.I е н i B )ке П е pе д в i йн o ю p o з х o д х { r н l I я всеpедltн i oУ H, мi х< i t t r ши м t s T o г иy , t ц o с T o с y B a ; l o с я нiм еtlькo i пo .цir' lr киB. же t t а П oЧа т K y l 9 4 0 p o к y ( l 0 лю т o г o ) сTaBся pOз ,'I аМв oУ H н a << с T а p и х > ( п p o r l i мс ш ь к iд i я ч i - М ел ь. ни к ,

K у б i йo в и. t)

та

< > ( t lс за лс>кн ики

-

Банде -

pа, lUyхе в l t н , Ст сt 1 ь к o ) . [ I i ме r tь к а а д ш l i t ti с т p aш iя ,дo . ск o l l a.Цo

З o p l € t{ Тo I ] a l I а

B I] a ст poЯ х

уI( рa llIс Ь кO г O

} I асе , 1е li-

I{я,з М o Г. qа" r l е г кoyT pима T и t l а с в o i й с т o p o н i y к p aiн сь ки х с ot
175

тa укp a T н u iв C ьo гo д н i ,B Ч o pа ,зa s тpа п o -;l якiв

Tабip tlе бyв мoнo.'liтoм. в € в poпi. <- дoвoдllтьy свtliй пpаtti Pиulapд тo)кецьKИЙ2|. . B хoдi пiдгoтoвки III Pейху Дo HаПадy на .CPCP

ПpoГoЛo. к-o}|гpес Tиlvt'<<щo apгyментyЮЧи адмiнiстpaшiя, сив .винйкнeнняyкрaiнськoi дep)кавибeз пoгoдження з нltltецЬкoЮвлaдoЮ>),3aаpештyBaЛa нaцioна,.liстiв' п,loх(ливих членiв укpaТнськoгoуpядy, Bключнoзi Cтепаlloill Бандеpoю..Bapтo дoдати lце, Щo д.вабpати Бан. цiйнихтaбopaх. деpи за гиI-Iули у гiтлеpiвськиxкoнцeнтpa Cтепан Бaндеpa, який нa пpoTязiдеякoгo Чaсy слyжив oфiцеpoм в yкpаiнськorиy батaльйoнi <>, |944 poкy (насу виiзлy вiд чеpвня l94l pbкy дo сеpедиI.Itl дo Typенuини,а пiзнiшедo lтаЛii) пеpебуваву в'язницi, iзoльoвaнийвiд пoлiтиннoipобoти. i <>, .[вa yкpаiнськi батальйoни> утвopeнi з 700.oсoбoвoгo <<Укpаiнськoгoлегioнy>> (виник y тpaвнi l94l poкy), якi вхoД.или дo скЛадy пil.lpo3дiлiBабвеpy (нiмеuькoiвiйськoвoipoзвiдки.- npu,|||. nеpекл,),paзOlvl з нiмецькимвiйськoмувiйшлинa теpl{гo. piю Cхiднoi.Гa'lичиttи.CIliвпpаuяз нiмцями tlезнaЧнoi у пopiвняннiз усiм yкpaiнськиlvtнаpoдoм (який пеpед ПoЧaTкoМвiйни нaлiuyвав 30 млн.) гpупи сеpйoзtto тя ) к и тЬ

нaд

с теpеo ти п o lv|

укp a lt lц я

B

oЧ а х

П ou 'lЯ К lB.

Цим, ,ц.opеui, пoяснЮ€ т ься факт, Щo зaГo}lигeнеpаЛа Bлaсoвa, кoтpi бpaли yЧастЬ B пpидyшeннi Bаpшaв. ськoгo Пoвстaння,пoBсюд.lloiмеtlyютьсяyкpaiнськими так нepIдкoи lстo. насеЛенняtvl' загollaми,як пoЛЬсЬкиМ pикагvtи. У свiтlriнaйнoвiшoТiстopioгpaфiiне вiдпoвiдaють пpавлi такo)к твеpджеl|ня,Щo yкpаТнui з батальйoну

176

П Bo.,toduяuo ^4oKP14

< зaМopдyвалилЬBiвсЬкиxпpoфесopiв, у тoмy числi TадеуLuaБoй-ЖеЛенсЬкoгo. Koли 30 чеpBHяl94l poкy дивеpсiйнагpyпa Теoдopa oбepлeндepаpa30Мз бaтальйoнoм< увiйшлa дo ЛЬвoва, гpyпa C.гецька,кoтpа займaласяпoлiтиЧнoю дiяльнiстlo,Чeрeз зайнятy за дoПoМoгoюoбеpлеIrдеpa л ьвiвськy pадioсTанцiю пpoгoлoсиЛа нeзале)кн iсть Укpа. Тни. Ця гpyПа oднoЧаснo звеpl{yлaся3а Bиз}lанняtr{ Укpaiни дo сoloзнихIII Pейхoвi дepх(aB,а сaгvlеlталii, PумyнiТ,УгtlpЩиltи, Cлoваччини,ЯпoнiТ,нaвiтьдo BатиКaну,,. Чеpез декiлька днiв oкyпaцii, сфopмoваний 6 липня l94l poкy, УPяДЯpoславаCтeцькaбyв зaapеш. тoваний нiмцями. Paзoм з llиМ' спoЧаткy y Kpакoвi, у в'язl Iицi на Мoнтелюпiх,а пiзнiше в opaнiснбypгy, бyлo yв'язненo pяд. банлеpiвськихдiячiв. Poззбpoснo та poзПytцeнoтакoж мiлiцiю oУH, а пiсля oкyпаuiТ 3а,хiднoТ Укpaitlи poзфopмoваHo Tакo)кбатальйoн<,Щo, як пoт iм виявиЛoся'вiдпoвiдалoнаказoвi саМoГo Гiтлсpа, кoтpий rlа тасмнiй наpалi Bиtцoгoкo. мандyBа}Illя в неpвнi l94 l poкy накaзyвaв'аби <<нiкoли Ilе дoПyстttтtl'шoб збpoю нoсив хтoсь iнший, oкpiм нiмцiв...Тiльки нiмець ма€ пpавo нoсити збpoю, aлe tle сЛoB'яниH,нe Чех' не кo3aк' не yкpаiнецЬ...>," Hа Укpаiнi poзпoналисямасoвi o6лaBн,Bt,tBезeння HаC€ Л € H HЯдo III Pейхy,)кopстoкийтеpopта вбивствасoтенЬTисяЧyкpаirrцiвy Львoвi, Хаpкoвi, Biнницi,Житo. миpi, П oлтавi,3апopi>к>кi, Kисвi, багатьoхiнш их мiстах Укpаiни. Лише в oднoМy Бабинoмy Яpу бiля Kисвa бyлo poзстpiляrtol95 тисяч oсiб, в данoпryвипaдкy гo. лoBнllм Чи}Ioil,r свpеiв. B пеpioд yспixiв нiмецькoi аpмiТ llа схiлttoмy фpoнтi укpаТнЦi-llацioнaлiсти пiдЛяГаЛи 3llиtllенt{Ю пopяд з peштoЮнасе,rення. oУH.банлеpiвui poзПoчаЛиакцii oпopу; y вiдпoвiдЬнa цe нiмцi пoчали застoсoI]yBaTиМетoди кoЛективнoТвiдпoвiдаЛьнoстi, сtIa"1ЮЮЧи села' здi йснЮюЧимaсoвi poзпpаBи.Haпpи. Кl'l3l:l } вiдпoвiдьнa вбивствoу |942 poui y Львoвi двoх гiт;lеpiвських кoмiсаpiвнiмцi poзстpiлялиl00 yкpаiнцiв, запiдoзpенихy кoнтактахз oУH.бандеpiвцями. Bнас.,liдoкПoсиЛеtltlя теpopy шoлo yкpaТнсЬкoгoнаПoЧаЛиBиникатистиxiйнiyкpaТнськiпapтиза}I. сеЛеI.ltIя ськi гpyпи, кoтpi opганiзyвалисамooбopoнy.oднouаснo ЧлеIltIoУH poзпoчалидoс,'Iiд)кення теpитopiiта oпанy. I}аItH'] свoiм opганiзацiйнимi пoлiтичнимвпливoмдiю-

C ьo гo д н i ,в t l o pa ,3 a в тpа п o лякiв та yкp а ir lu iв

177

oсеpедкiв oпopy. Пopял з ниrиI{вeсЬ Чих сaN{oстiйrto час дiя.,lиoкpеМo, пoстiйнo poзluиpЮючисвiй вп.пив, paдянськi паpти3ани. Пoчaли стBopювaтисЬЧастиHи ПoвстанськoiApмii, ГoлoвнийBiйськoвий УкpаТнськoТ Штаб якoi виник внаслiдoк peopгaкiзauii Гoлoвнoгo BiйськoвoгoШтaбy oУH. тaктикy Паpти. KеpiвништвooУН - УПA пpийня.llo заtIсЬкихдiй та бopoтьби на дBа фpoнти: пpoти paдянсЬк}lхпiдpoздiлiв i сyпpoти нiмцiв, дoтpиМyЮЧисЬ гaсЛa: B l943 poui дeдaлi бiльtuе yсклa,цнЮЮTЬCЯ Пo,l.IЬCькo.yкpаТнськi стoсyнки. B деклаpаuii Kpайoвoi Пoлiти.lнoi PепpезентацiТвiд l5 сepпня l943 poкy пiдкpeслювaЛacя<<непopушtliсть схiднoгo кopд.oнy>. Пoдiбнe стaнoвищепpийнялав беpезнi l944 p. пoЛЬсЬкa Paдa Haцioнальнoi € д нoстi, кoтpа нaгaдyвaлa в свoiй дeклаpашii, щo нa схoдi Пoльrцi мaс бути дoтpиМaнoпoЛ^Ьськoгo кopдot|y,встаpи3ькиМ.дoгoвopoг\,t.>.,n нoBлe}Ioгo УкpаТнськiнaцioнa. вiд пoчаткyнiмецькoioкyпацiТдoбpe лiстичнiеЛеtr{енти yсвiлoмлювалинамipи пoЛЬськoгoeмiгpаuiйнoгoypядy та .Ц.елегатуpи в кpаi щoдo 3ахiднoi УкpаТнита CхiднoТ Малoпo,rьщi.ФopмyлюЮчипpoгpамyбopoтьбиза Boни пpистpaснoвистyпaли пPolЦ ,o планiв вiлбyлoвиПo,тьщi y пеpедвo€ н l{иxкopдoнaх.>> УкpaТнськi нaцioналiсти'пpагнyчи дo yкpаiнiзацiТ 3eмелЬ3ахiднoi УкpаТни тaкoж i шляхoм витiснення (в пepшy нepгy вiйськoBихпoсe. пoлЬсЬкoгoI{асеЛення ленцiв- oсaдникiв), poзпoнaЛИB l943-l944 pp. те. popистиuнiакти нa Boлинi, Пoлiссi, y Cхiлнiй Гaличинi тa Хoлмщинi. Hiмецьким oкyпaнтaп{'кoтpi теpпiлIlвсе бiльшi пopaзки на сxiднoмy фpoнтi, бyла нa pyкy бopoтьбапiдpoздiлiвoУH - УПA зi зpoстaючимиpaдянськнмиПapти3ансЬкими3aГoнаI\,tи. Тoмy-тo opга}Iивладl,lIlI Pейхy нiчoгo не ЧиниЛидля лiквiдацii так самo uyх<ихТм пiдpoздiлiвyкpаТнськиxнaцioналiстiв;нe пеpешкoд)кали тepopизyватипoЛьсЬкенасеЛення'щo заПoчаткyвaв' нa дyil{кy iстopик.iв,самoдiяльнийта незалerкнийвiд пoлiтичнихueнтpiв oУH - УПA загiн <Бyльби>(ним кoмaндyвавTаpас Бopoвeшь, за фахoм каменяp),пoвнiстю вopoх<ийтaкo}к llloдo кoil{yнiстiв.Иoгo збpoйнi гpyпи бyли poзгpoмлен i paдянсЬкlltии паpтизaнаминапpикiнЦi l943 poкy. <
r78

Boлodultup Iv|oKP I4Й

вiйна.Hiмцi oб.цyднoнaN{aгалися викoнyBaтиpoЛЬстopoни' кoтpa зaсyджyс <<неpвoнi нoчi>>. Haспpавдi сaме вoнl.tпoкaзaЛи3pa3китoГo' як пoзбавитисянeвигiДнoгo нaсe.Це}lня. Бy;пl виIIадкибезпoсеpеднixпpoвoкaцiй. .Ц.o цьoгo.pядy тpеба 3apaxyBaти вepбyвaння.пoлякiв дo пoлiцii, tlolt{yсПpoтIlвчиIlt|лoпoлЬсЬкепiдпiл,rя,яке peaлbнooцiнювaлoнiмецькiнaмipи. Гiтлеpiвuiзабе3пе,o чyBалt{ oбидвi стopotlи збpoсю дЛя саМooбopoни.>> Пiд зaгpoзoю чиI{eнихбyльбiвцями'Членalvtи oУH тa збpoйними пiдpoздiJ'IамиУПA пiдпалiв пoльських сiл тa витiсненtlяз }tих' a неpiдкo i вбивств, oкpеillиxIt4еш. канцiв (iнoлi гинyли i цiлi селa), пoльськe нaсeЛенlfя пoчaлo стBopюватизапoбiжнi тaбopи для сaмooбopo}lи. Hайбiльш.rм oсepeдкo}tсaмooбopoни пoльсЬKoгoнaселеtI.}гя, де пepебyвaлoбл. 25 тис. oсiб, сталa мiсцевiсть Пшебpaх<екoлo KiвepЦiв,тaм знайшли пpитyлoктaкo)к бaгaтo свpeiв тa yкpаТншiв. B xoдi з}tищеHня нaсeлel{I{яземeлЬ 3axiднoТ Ук. pаТyи,Piд p{к yкpаiнських нaцioнaлiстiвта ixнix сoюзI{икlB гlтлeplвцlB

гиtlyлIl

гoлoвнIlм

чинolvl tIoЛякI{' aлe

тa'кo)к i евpei та yкpaTнцi, кoтpi чltllили спpoби oпopy теpopt,Iстичнипt акцiям та актaп{ насI{льствa.3a спpи. pадяt{сЬкI{м яI{}Iя паpтизaI{aм,якi вoювалипp0тиoyH УПA, пaлалн yкpa?нськiсeла, гипyли iх мeшкaнцi.Aв. тopи пoстiйнo i{нoю цитoванoi <.Цopoгив нiкy.Ци>y poзпoдаютЬpяд дiлi, названoмy , пpикладiв, кoтpi пpo це свiдчать. <. УкpaТнськeнасeленI{я,кoтpе lvleшкаЛoнa теpитopiТBoлинi тa Cxiднoi Галинини,,y бiл.ьшoстiвипaдкiв не бyлo вopoжe нarтаHoвлel{eщoдo пoЛякiB,t{авпaки,б.aгатoпoЛякlв3 цих 3eмеЛьвлaснeyкpаlнцям'свolм сyсIдaг',l' 3ав. дячy€ я(иттям.3а дoпoмогy пoлЬськoмy}raсeленнюнa. цioналjстиз oУH та УПA зaмopдyвaЛибагатьox yкpаТн. Цiв, неpiдкo пацифiкyючи цiлi yкpаiнськi сеЛa. HезBax(aючи на цe' бaгaтo yкpаiнuiв }Ia зeI{Лях 3aхiднoi Укpаiпп вl{стyпалПв o6opoнi пoлякiв.>27 Tpеба вeсь чaс пaм'ятаTl, Щo теpopистичнiакцii пiлpoзлiлiвyкpaiнських нацioнaлiстiв дiялися нa зaxiд вiд 3бpyна, втi. кaючи зa 3бpyн, пoлякt{знaxoдилиy тyтеttlllьoгoyкpаТн. сЬкoгo }lаселeння пpt,lтyлoк'poзyмiння та oпiкy.

Cьoгoднi, вчoPа' 3автpа пollякiв та yкpаiнuiв

t79

3а пiдpaхyнками' пpoведеI{иIlrи нa пiдстaвi пеpioдин. них пoвiдoмленЬoкpeil,tихкoмaндиpiв Apмii KpайoвoТ пpиблизнo 60-80 ти. .Ц.елeгатypiУpядy <<замopдoвaнo сяч пoлякiв нa теpитopii Пoлiсся, Boлинi, Хoлмщини i Hадсяння.>,oBтpати yкpaiнськoТстopoнив хoдi цiei бpатoвбивнoТта вiдплaтнoi вiйни нe yстаЛeнi iстopи. кalvtи.(Тiльки вiдoмo, Щo в oстaннiй фазi бopoтьби з УПA на теpитopiТБескидiв i в pештi пiвдeннo-схiдних pегioнiв Пoльщi в l944-l947 poкaх загинyлo бл' 2 тtlc. пoлякiв тa бл. 4 тис. yкpaiнuiв.) Тepopистиннiакцii yкpaiнських нацioналiстiвпpoти пoлЬсЬкoгol{aсеЛeнняпoлeгшyвaли i вигiднo ними кopистyвaлIrсягiтлеpiвцi.<<.Ц.o пoльськиxсiл, кoтpi встoяли пepед УПA тa iншими нaцioналiстичtlими тepopистt{ч. ними yкpaiнсЬкимибoТвками,Bстyпаликapнi нiмецькi експедицiТ,пpoвoдилl{ паuифiкauii, вiлбиpали збpoю, apештoвyваличoлoвiкiвlдeзopганiзoвyюницим oбopoнy табopiв i пoлeгшyючидiяльнiсть пiдpoздiлам УПA. Гiт. леpiвцi l{еoдtlopaзoвoвдаBаЛисядo пiдстyпiв. 3pазкoм iх пiдстyпнoстi с iстopiя 3 пoлЬсЬкoю сaмooбopotloЮ в IVlaлинськy'дe IIoльсЬкel{аселеllняпoвipилoЗапевI{еl{l{яtvlIllмецЬких адl',tlнlстpaтивl{их -..opганlвl oпI,lI|илoся ,9 в ... кoнцeнтpauiйнихтабopаx...>> 3нaчна частина з-пoмi;кпpoнiмецькoзopiентoваниx тa вoюючих на нiмецЬкoмyбoui yкpаiнЦiв пepeстaла вipити нiмeцькимoбiцянкaм yжe B пepшiй фaзi вiйни, а oсoбливoпiд чaс oкупацii Cхiднoi Гaличини.Пoслiдoв. нo спiвпpаЦЮваЛa з нiмцями пеpeвa)кнoфpакuiя oУн. мельникiвцiв,яка IиалазI{aчнийвплив в УкpaТнськoмy [J.еllтpальнoмyKoмiтeтi. Мельникiвui пpoвoдиJ.lи пpoпа. гaндистсЬкyакшiю на кopистЬHiменнини,здiйснювали м. iн. агiтацiю дo дивiзii CC <ГаличI{l{а>' yтвopенoiна теpитopii Рейхy в квiтнi 1943 poкy, тoбтo тoдi, кoли нiмeцькa аpмiя пoчaла теpпiти пoрaзки нa сxiднoмy нa фpoнтi лишe фpoнтi. Ця дивiзiя впеpше oпинI{Лася в uеpвнi 1944 poкy в кiлькoстi l l тис. нoлoвiк,i булa oстатoЧнo poзбита в бoях з peгyляpнl{п,tи частинами Paдянськoi Apмii. 3 yuiлiлих 7 тuc. oci6 бл. 4 тис. де. зepт}lpyBaли'встyпиBI.tIt{ дo УПA, a 3 тис. зiбpалися, булtl пoвтopt{o пepeфopмoванi y Haваммepi, i дiяли в запiллi нiмецькoгo фpoнтy, вllкol{yючи oхopoннi тa пaцифiкauiйнiфyнкuiТ.

180

BoлoduлupInoKP14п

Aвтop книги п. н. (УкpaТнськe питaння в пoЛiтtlцi lI Peчi в tgзз-tg45 pp.n Pишаpл Toжецький пiдкpесЛю€ , щQ <шoвiнiзмyкpaiнськиx нaцioнaлiстiвмав гли. в iстopичнoмy дoсвiдi цЬoгo нapo.цy нa бoке кopiння .стoлiть i y йiжвoснний пepioд, бyв нaслiдкoм пpoтязi aся щoдo сyспiльнo-пoлiтячнoi дискpимiнацii, я.качtlнt,IЛ yi<paiнськoгoнаpoдy нa й-oгoвласнiй землi пiд чy)ким пaнyваllням.>." Питaння oцiнки мeти' Iuoтllвiвта метoдiвлiй yкpaiнських нацioнaлiстiв i УкpaТнськoi Пoвстанськoi ApмiТ дyх(e сK,tаднe.Kpайнi засoби дiй нацioналiстiв заслyвчI{I{ки.Cyнaснi г6вyють oсyдy,.як i всiля-кi цьoгo p^o-дy дoслiдження дiяльнoстi УПA тa oУH, кoтpi вe.Цyться iстopиками,пpиt|oсятьвсe нoвi визнaчення.Tiльки спe. цiaл.iстимoж}iть oцiнити цi пoдii y всiй Тx пoвнoвapтiснoстi, сltпaд}Ioщаxтa дpai{атизмi.3apaз йлеться пepш зa все пpo тe' шoб зpoзyмiти пpнuини ц9{'Ьс!Ц91yкpаiн. ськиx кo-нфлiктiв,якi зaгoстptlлисяв l9l8_1919 poкaх, зpoстaли нa пpmязi yсьoгo мiжвoеннoт-oпepio.п.y,щoбн . з.oсoбливoю силoю вибyхнyти в xoдi II свiтoвoi вiйни. дpair Пpи визнaненнiджepел пoльсЬкo-yкpаiнськ}lх 1939_1947 poкiв нaле}t(итЬпаIu'ятaти' щo всl ypяди мiжвorннoi Пoльщi пpoвoдl|липol'tlЛкoвy нauioнaльнy пoлiтикy, зoKpеira щoдo yкpalнсЬкot мeнши}|и. Beлйкi пo.iriтнчнiopгаЬidаuiТпepioлy lI Pечi Пoспo. литoi вбачаЛI| пoльськпft деpжавний iнтepeс в aсиIr{iляцii vкpaiнцiв. Пpедстaвннки еHдeцькoгo l{апpяIt|кy на чoлj з Poмaнoм.llмoвським тa CтанiclIавoм Гpaб. ськиtt,t_ як дoвoдllть iVlпрослaва Папе>кинськa. Тypeк _ ' в 1oй чaс як пiлсy-,п.ники, ТЪлеyш Гoлoвкo i Леoн Baсилевський <бачили мo)lUlt|. вiсть aсимiляuii yкpaiнськoгo насeлeнняi викopистaння fioгoдля спiвпpaui з пoльсЬкoюдepжaBoюлишe шляxoм видiлення йoмy пeвних пpi Cхiднoi Гaличини тa сaмo 3дifiснюванa нa Boлинi пpo сЬкoгo' бyлyни спpoбoю пp цiйнoi пoлiтикп Пiлсyлськot тPидцятих poкiв занeдбана. Bo;lинський eкспеpнмент_

Cьoгoдшi,вчoPа'завтpа пoлякiвта yкpаiнuiв

r8l

дoдaткoвe свiднeння тoгo' як снльllo poзхoдилися iнте: pесI{пoлякiв тa yкpaiнцiв на 3емлях Cхiднoi Гaливинн,

слy)кити змiцнeнню пoльськoi дepх(ав}Ioстiна Boлинi (лe yкpaТнсЬке нaсеJtеt{l{яскJlaдaлo бл. 80 %| цIляхoм yкpаТнuiвна лoяльlttlхгpoмaдян (лepх<ав. пеpетвopеl{ня на aсимiляuiя) uеpeз ви3нaння тa пoшаtly дo iх зви. чa€ в o.кyЛьтypнoi вiдмiннoстi. Юзевський зaлyнaв дo спiвпpaui дiячiв кo.пишньoiУкpaiнськoi Hаpoлнoi Pес. пyблiки,адpесyючиспoдiванняyкpaiнuiв дo мaйбyтньoi вiльнoi Укpaiни за 3бpyuем. Biн зaявлЯB,Щo не бaчить сyпеpечI{oстiмiл<<кoнцепцiеюt{езaлeжнoiУкpaТни та пpинале)l(нiстюoдвiчнo пoлЬсЬкoi Boлинi дo Haйяснi. шoi Pечi ПoспoлитoT>.Пpoгpaма Юзевськoгoбyлa нaй. смiливiшoю сеPед здiйснювaниxкotlцепцiйнацioнальнoi пoпiтtlки,бo мiстила Bизнаt|няiснyвaння yкpaiнськoгo l|аpoдy' ДaBaлaзмoгy yкpа.iнuямpoзвиBaтиpiлнy кyль. тypy-' шкiльHицтвo,yкpaiнiзyвaти цepквy ",. Cеpел 3агальt{oгoнepoзyмiння yipaiнськoгo питаl{. t|я, llеxтyвання нацiollалЬllиlr,tи тa пoлiтичними спoдiваl{нями галl,IцькихyкpаiнЦiв, y тoй важкий пеpioл чyлися пooдинoкi гoлoси пpиxl{Льl{икiв piвнoпpав'я yк. paiнuiв. Toдi вoни не 3нахoдили tциpшIoгoЁiдгyкy y пoльськoi гpoмaдсЬкoстi,алe сьoгoднi з piзних пpнний зaсJlyгoByютЬнa вiднoвлeнняy пам'ятi. Pечннкн пopoзyмlшнпз yкpaТнцями Пeprшими спpaвх<нiми pечl{икaми пopoзyмiння з пoЛьськoгoбoкy бyли y ХIХ стoлiттi oкpемi вненi,кmpi, яl( нaпplrклаД€ х <и Cамyель Бaндтке нн 3opян ,[oленгЪ. Xoдакoвський, мoвy, якoю гoBopилирyсиl{и'визнaвaли мoвoю oкpeмoгo yкpaТнськoгoнapoдy, a нe _ як бiль. шiсть - дiалектotlt oднoгo 'з пoльських плеil{eн.Cеpел ниx i Яpoслав.II.амбpoвський чн Людвiк Мpoнкoвський, кmpi пoбaчили швидl{o пpoгpeсyюний наpoдoтвopний пpoцес сepeд yкpaiнuiв i бiлopyсiв тa визнaли 3a циi{ll вlдpoДI(yвaниминapoдaмн пpавo нa вJtaснy дoлю нa свoifi землi, чим пopвaли з кoнцепцiеюПoльщi в кop. дoltаx 3.пеpед poзпoдiлiв.

lE2

п Вoлoduлup ^4oKP|I

Taк самo y ll,liх(вo€ н tlийпepioд iснyвали сepeд пoЛЬ. гpyпи пpихилЬникiвпop.oзy. ських yгpyпoвaнЬI{еBeликi пpедстaвн}rкiвiдеТ пo. мiння.-oдЬим 3 наf,rвизначнiшtих лtoбoB}toгopo3в'я3aнняyкpаiнськoгo питaння бyв yжс цитoваний Мap'ян 3дзсxoвський, пoгляди кoтpoгo за. слyгoвyЮтЬнa згадкy хoча б Чеpeзтe, ll(o бaгатo пеpед. итeляsбyлися. П poгoлo. бaчeнЬ цьoгo письмейника-tt{исJl

3дзсxoвський назвав цю спpaву тeмнoю, бo вoна тiснo Час, свiдкoм пoв'язyвaлaся 3 }IaцioналЬниl'пита}lняtr,t. якoгo вiн бyв, yueнийoкpeсЛивяк eпoхy <poзпepeзaних >кадoбита пpистpастi>. i шaлeних нaцioпалiстичI{l{х вiлpiзняти вiд пaт. t{алежаЛo кoтpий Цeй нaцioнaлiзм,

ськiй opгaнiзаrriiKy.Kлyкс.Kлан, Meтoюякoi бyлo oниlllеltttяAмеpики вiл нyх<ихнaшаpyBaнЬтa кoЛЬopoвoгo

Cьoгoднi,вчoра'завтpапoлякiвта yкpаirruiв ш и с тс ьк i

l t l етo д и ' -

ц е з н a читЬ н е бa чити н им €

183 фа t lt l3 t u ,

не poзyмiти тoгo' lцo нapoдI{тисявiн мi,гли[UeI{агpyнтi t психiки,зoвсiм вiдмiннoi вiд нашoi.>> Iнтepeсамтa егoТстичI{l{ти пpaгнeннямнацiй i пацioналЬниx.гpyп. aвтop peфepaтyпpoтиставЛ яв 3aЛaгoдх{yюuy п.oлiтиннiсyп-еpеннoстi yнiвеpсaлiстиннyxpистияt{сЬкy lдею .великoi poдини наpoдiв, симBoлаlvtикoтpoТ y сеpеднiвiки бyло Папствo та FIiмецькаlмпеpiя. oдiro. Часнoз пoчaткoMPефopмauiiдеprкaвнiillтepесЪзaйtlяли мiсue хpистияl{сЬкoгoyнiвеpсалiзмУ,Щo пpизвeЛoдo кyлЬтy деp)I(авt{, як святинi. Пoльська дуI\,tкa ХlХ стo. _ вBaжaB 3дзеxoвський- пpoтистaвляЛaнацiю Цття ,(epжавi, мpiюни пpo всeзагальнyгapмoнiю llapoдiв, бo нapoдивлюд.ствi€ тим, чим нoтй в aiopлi, здiйсirення нa пpактицi цiеТ гаpмoнii бy.п.e,зa висЛoвolиKpaсiнсЬкoгo (пеpeнeсeннямсфеpи пoлiтики y сфepy pелiгii>. гlацloнaЛЬнa |Дeя' щo poзвивallacя У дyсi хpt{ст}lяl{с.Ькoгoyнiвepсалiзмy, зaнепaлa пiсля l848 poi' lt{еtIIlIиIlсвpейськoТ' литoвсЬкoТ, бiлo-

pyськoТ,i в пеpшy ч.epryyкpаТнськoТ. УкpaТнсЬкoмy питаIlню3дзехoвськийфилiлйв неil{aлo yвdги y свoТ1 3a.Iх aiaлiзoвj налe. iстopикo.пyблiцистичниx наpI{сах жалoб пpисвятити oкpeМypoзвiдкy.Tyт oбмех
мoментiв, кoтpi, llа дyмкy

peктopa Унiвepситетy Cтефана Бaтopiя. y Biльйюсi, стали б y пpигoдi мя oздopoBленняlвзаёмoвiднoсин пoлякiв i pyсинiв <дllя дoбpa не лишe ГалиЧини, а,'Ie i д.llя всьoгo наpoдy>. Hайпpилатнiшим мiсцем пpацi для <бpатepства Пoльщi i Pyсi> 3дзеxoвсьioму видaвaвсяЛьвiв, але (пеpекoнaнийЕpазмoм Пiльтцей, шlo стoсyнкtl, яKi пa}IyютЬy цьotvtyмiсui, poзvаpyвaли не oдI{oгoпpихильl{пка пoльсъкo-yкpаТнськoгo € д нaI{ня), вiн oбpав Кpакiв. Бажання пpiuювати y Львoвi вlдoиваЛaпoведiнкaчастиl{I{pyсинiвта poзгvloви з пpoф. Михaйлoм Гpyшевськиt\,l'хoча uмoжливo, щo нdхiiь ця часткoвo виI{l{lgtai з нашoi вI{ни>'писaB 3дзехoв. ський y наp1-с-i<Пoльща пiсля l863 p.>, цитyючи }1итpoпoлита Шeптицькoгo: .<3,алишимo - кa-зав менi

I i,

r81

BoлoduлupIi4oKPИ n

y шЬo. МитpoпoлитшeптицЬкий, кoли впеpuleя oтpиJvlав гo дo3вlЛ нa вlдвlдини'- пoлlтикy B сTopoHl' BoHa l|e Aле я би paлив пaнoвi 3алежитЬнi вiд вас, анi вiд It{ене. зpoбити oди}l.дoслiл: спpoбyйтe y цЬoмy мiстi, кoтpе для них € нацloналЬ}Ioюсвятиl{ею'y)I(иBатинa пpoтя3l цiлoгo дl{я pyськoi мoви, тoбтo звepтайтeсЬнeю дo кo)t(. lvtатиспpaвy, чи тo в yстанoвi, uи y нoгo, 3 кям бy.u.ете кpaмннЦi,а чи B кав'яpнi; pyчaюся, щo зiштoвxнетeся нe 3 oдниМ гpyбiянoм.> Цi <хapактеpнii, 3дa€ т Ься, слyшнi слoва,>- як y пaм'ятi, ix oкpeсливсам 3дзсхoвський,_ вiн тplttvtав пишyЧи сBoю статтю <Пpo пoлЬсЬкo-pyсЬкyсyпеpечкy) МoсксBск€ г o>, кoтpa визHанa oб'ектив. для 3дзсхoвськийтaкoж пoстiйнo пiлтpимyвaв Мixала Бoбжинськoгo (l849l935)' пpoгpaмa кoтpoгo мiститьсяy слoвaх, сKaзанl{x CтaнicпaвoмTаpнoвськимy l866 poцi,на t{иxпoсилaвся а зpo. Бoбх<инський:
f'.' 1,

t I ] ! t

Cьoгoднi,вtlopа' завтpа пoлякiв та yкpаiнuiв

т}lя дo кiнця 1946 poкy дo сPсP пepеселeнo480тис. oсiб. Пiсля зaкiнченнячиннoстiдolt'oвле}loстi пpo pепaт. piaцiю близькo 300 тис. yкpaiнuiв бyлo oхoплеtloт. 38. aкцiсю <. Iх пepeсеJlеtlo tta Boз'€ д Цанi 3емлi,пoчиllаючи вiд Cyвалкiв i oльшTина .Чepез Гдaньськ, Koшaлiн, Щeцiн, дo Гoжoва, 3елeнoi Гypи, Bpouлава i Kатo. вiu. Пеpесeленцiвпланoвopoзмiщенoпo селaх Mалими гPyпаМи'так, щoб ЧисЛoмвoни нe пepeвищyвaлИ|0 /g вiд пoльськoгo населeння, а такo)к aби нe il.leшкaли в бeзпoсеpеднЬoМyсyсiлствi oднi з oдними. У uьoмy Btlпадкy аpгyгvlеtlт'щo пoляки тaкo)l( зa3нaли пepeсeлеttt{язi схoдy, tIеспiвмipнийi мoже стoсyBaтисяЛиtце oбмiнy нaсeленl{яtt{ мiж Пoльщeю Tа CPсP, в peзyлЬ. татi кoтpoгo пoЛяки oпиниЛисяссpед пoлякiв,без за. гpoзи BтPати власнoТсамoсвiдoмoстi,на щo бyли пpиpeненiпеpесeлeнiв |947 poui yкpaillui. Kpiм тoгo, пеpe. селенl{яв сepе.Цинi1947 poкy (впopy сiнoкoсy, B чaс набuIи>кення >книв)'кoли oсвo€ н ttяздoбyтих3eмeлЬтpи. Bалo вх(eдвa poкl{'спpt{чиHиЛoся дo тoгo' щo yкpalнцl oтptltv'yвaЛи завiдoмo пoвнiстю спyстoшeнi aбo знищенi peштки пoнiмeцькиx гoспoдapстBта т. зв. чвopаки' фiльваpкoвiбapаки, чaстo зi спiльним oбiйстям i poздiлetlиммirк кiлькoMагoспoдapямиoдниtивeликимбy. диtlкotидля iнвeнтаpю,iltoдi без вiкoн, л.вepeй,a навiть пoкpiвлi чи oднiсi стiни. Пpи всьoмy цЬoмy вoнt,ll{е мoгли poзpахoByBaти нi tlа якy дoпoмoгy з бoкy мiс. ц евo l вЛ ади . П po бл ем и yкpaiн сь кoi меlrшини Hенaдoвгo вик ЛIlк а. л и зац iкавл еtl} lя в l956 p oui. Тoлi впep шe мaйх< е пiсля дeся ти po кiв п o ви сел еltнi, бy лo вислy ханo вимoги нaсеЛ еtlllя , н авiть п po iн фop мoBaнo гp oмадсЬк y дy il{к y пp o п po бл ем и yкpaiн ц iв, п Po щo свiдчать настy пнi ф p aг. м ен т! l зi статтi K . 3aл ейськ oгo, y мiщeнoi в ти)Kнeвик y сП pавo i Ж и ц с>.- 1956 .- N9 7 (вiд 2 9 .VII), к oтp ий п o вiдo м и в-п po ви стyп и на l з ' iз дi l{oвoствop енoгoУк p а.

ТнськoгoCyспiльнo.KyльтypнoгoToваpиства,який вiд. бyвався в Палaцi Kyльтypи y Bаpшавi: <Пpигoлoм. шливi пpoмoви.Poзв'язалисяязики' вибyхлизатамoванi 8 l. lб6

BoлoОuлup |уIOKPll у1

жаЛi. .ц.ехто oсI(аp)кy€ Bла,цy i yсix пoлякiв. Cпале. нi сeЛа, гpaбylIкЕ, yB:язненt{я' нeвинtlиx' нapештi висe. ле.}lHя.Oтpимaли найгipшi гoс.пoдapства.3лoстнвiсть Haших

сyсiдiв _

пoлякiв

пpt{ lt,loвчaзнiй, 3гoдi

BЛ8r]I.Иl

Ла в ина п pи кл aд i в . A д > к eд e лe г а т и.3 i в с i е i [ I O л ь щ i. H ай . бiльtllе yкpаi l t ui в . п o н а д o лp o ю , з н a Ч l i а к i ль к i сть y К o . шaлiнськoм,y та oльштиllсЬкoмy BorBoдствax: 3агалolt+

IrlожливoсTi мaсoвoго пoвеpнeння: Boнo rиoжливе l'IИШto y Bиttяткoвих випaдках. .Ц.елегати- зl{oBy, свoe: хo Ч у Пo B е pl r yт и ся. ) > B имa г а ю т ь с к ли к а } |н я к o м iсii, кo"Я' т. pа б дoсл i д l l Л а Mo)к. Ц l l в i с т ьi o p г а н i з y в a ла пo в е pH еll1lя ... Bихo джy з Пaл aцy п p и г o Л o t \l ш е l l ий .Я к щo " т I H ltIП e o j lo : вl{l{а 3 тoгo' щo буЛo скаoаt}e' це llpаBдa - тo яt{ м иt пoЛ яки ' в и г л я д а € мo ? 3 в i д к и У н а с с т i льки ltlo вilliзмy, xвopoбливoТ.пoгop.Цилo нy,х<иx,звiдки бpyтальнa пo лoнiз ацi я ? . Це н аш i т p a д иц i i ? .Ц .еl ta ш а .з a к oн н iсть?>> м ай ж е т P и ДЦ я т и p o к i в , щo N { ин y Л и .вiдI 3'iздy. -Лiс ля У с KT, м ат e pi ал ь l t e с т а н o в иu te y к p a tн ш i Ъ y П oл ьш ti н Ь вi.Цpiзнясться вiд. стаtloвишla пoлЬсЬкoгo населення. oтi yкpаilrс ь кi << хл i бop o б и д >o с я г a ю т Ь , н е p i лк o y скл aдl|и х ,

(нас oм н а 300- 400 м.) o б o p . н и к p и I l и ц Ь . Ce.r я н и тyт пpa t l ЮЮт Ьн a г рy l l т а x I V к а т e г o p i i , tl е з в а ) каlo Чll} tа

Gьoгoдшi..вчoРa' заtпPа пoлякiв та yкpaiшuiв

t87

вiдcyтнiсть дopiг тa зpyйнoванy забyлoвy tlе схoтiв сеJlитися. 'Toмy yсe цe бyлo зaлЮднeне <елемеllтаlvtl{ З oпepaцii B>. Укpаiнськe нaселrннятyт, oд}Iaк,всe lцe наIIIтoBxy€ . тЬся нa вияви нeпpиязнi з бoкy сyсiлiв.пoлякiв, нa вopoжiсть i пpiзвиська на зpaзoк ,<бандитськеHaсiння>i т. п. Cхoн
i альмaнaхoм' кiлькoмa читaлЬняiДи'tvlt{стецЬ. Cлoвo>> ,кими'кoЛективaми, нaвчанtlя yкpаitlсЬкoi мo. пyl{ктa{ии lltKoлoюв Бiлoмy Бopi' Bt,|'€ д иtloЮ l{епoвtloю'сеpeдньoю сepеднЬoЮв.Легнiцах i Гopлoвi lлoвецькoмУ (лe пopял з пpoгpаMoю oбoв'язкoвoю B пoльськiй шкoлi.лiцei i здiйснюваlloю пoльсЬкoю lvtoвoto,дoдaткoBo виклaдa€ . тЬся yкpaiнськa мoвa)' УсKT B дoсить oбмeжених poзмipaх займаеться пoшиpе}ll.lямта пoпyляpизaЦiею .yкpаlнсЬKol кyлЬтypи тa i,tистeцтBa,як пpaвилo-лf{шe y сBo€ м y сepeдoBищi. Bихoдoвi пoза межi УCKT зi aх( нiяк нe спpияe yстoянa ат. свoiми дoсягt{еtl}lяI\{и мoсфepа непpиязнi i нeбa>кaнняlloлЬсЬкoгottаселен}tя, a тaкo)к пpийнятa кoма}IдoюГеpeкa 20.02.1976p.на Плerryмi ЦK yxвaлa <Пpo пoглиблeнняпaтpioтиннoi ед.нoстi l{аpoдy, пpo змiцнellltя дep)I(аBи i poзвитoк сoцiалiстичнoi дeмoкpатiТ,зaснoванoi нa пpинципах . сy. Пpoгpамне oгoЛoшеtlня вищoстi oднoмaнiтнg-г-o спiльётванад змiщaним, i тo ще в 70.х poках ХХ стo. лiття, B деp}кавi,кoтpа i тaк y>кедав}toe кpаiнoю з мpiй 8*

18 8

Boлoduлup |ЙoKP.Ilп

сн де Ki B, кp аi}loЮ Ma Л o Hе o д нo p i д нo l o е т нi ч нo , l l a ц i o . lIaЛЬ l lo т а pеЛ iгiйlIo (у с i нaшi o rl аЛ ь l ]i Мс нI I rини с l с i а д а l bть б,rизь кo 2 %\ пp ll3l ]е , I o д o т o г o , шto в Пo ль с ь r < i й H а . ' poднiй Pеспублilti . . с пaд к o € Мницi tl ивi лi з ацi йни x i к y л ь. 1},pllих tlа дбань I т а II Pе . ti Пo с т l o . ; I l , tт o i , - б езк а pн o , ссре д бiлoгo дня, з a Т ихo Ю Зг o д o Ю к o I I с е l )I ]aт l l в t l o i в л a . д и i м oвча 3ниМ дo3вo ! 'l o M Гp o м aд с Ь K o Т д y м к и П o тo п r at to б езлiч безIliIr tlи х <, бY д o в а н и х вi,.t часiв Яге'rлоttiв т вo p tl я йl t p i з нйх tl аp o лi в та н а ц i й , r
)I( IlIеTl,l.

Ilе хт yв aнtlll пoт pе бo ю i м o ж лl . tвi с т ю пi з на в а Л Ь н и х : l yстpiней п o"rяlкiв з у 'I

. У с ихaют ь викoпанi кoзакai,tи т ам ' д е Bt; ни к o J'Iис Ь Пaс Л и к o l l ей . У ё а,t а х пp и сп aлеllих бу Динк aх p o с т y т Ь г y с тi тpа в и , а j lyки BKp llЛ ИCЯ ку ПaN, rl l вi " , I ь х. 3ник ли г o p o б ui - н е. poз;ryннi суп yт нl'lки Л Юд с Ь I(их o с е Л Ь . 3l l I tщ е нttя i в и , r ю д . l IсlllIя Бсски;tiв illаЛ o с Bo i } l ttас лi д к o пl пo Bт o p н с 3 д и ч a вtlIttя землi, т aкolo вс J'lик o Ю пp аце Ю o с вo с нo i o д в i к y py . сl,t l{аМи' кoт p i як гp o t\, l аДя l Iи т o i )к д е p )t(ави - I P еч i I-l
. cьoг9днi, вчopа, завтpа пo"пякiвта yкpailluiв

Irl9

K pa6o ва, y тo й Час, к oли к op oлi Ha,цаваЛи ПoлЬсЬKlii r ilЛя х тi Bpo )кaй н и х 3еN{слЬпiд Kиевoм. y к p aТrruiв < < дoк iнця l!a7 p . Btlaсл iдo к п еpесeл еIII.lя л l,tlltеy тpьo x кo л и ш н iх Пoвiтаx пiBденнo- схiднoi Пoль. щi - сянiцЬкoil,ty,лiськoмy та yстpицькorvry,бyлo пoлt{. ш ен o 276 сiл i п o н ад 27 тиc. гoспoдаp ств... Hез вах< аloчи t|а те, lllo п po ц ес 3асeЛrнI{я Беск идiв, 3 апoчатк oBaний B} ке y кiн ц i сo po кo ви х poк iв, пp из вiв дo ствop еIrня6 тис. гo сп o даpств, o дl|ак н а далi iснy с тy т (все ше 2 | тtlc. н еo бpo бл ю Bан и x гo сп o . цap ств.- B. M.) p ял,мiсцевoстей, щ o заЛ и lr r aЮть сял и ш е }rаз вaми нa N,raпi,аЛе пoBнiстю 37 пoзбав.llених сталoгo нaсеЛеl{l{я.>) 3аpaз Бeски ди зн oвy стали пp инaднoю p oз вaгoю дл я м и сл и вц iв тa тypи стiв. Як мoжна дoвiдатися 3 p oз дiл y п . н . y к низ i пp o тypи 3м 3азtlаЧеtlo гo pе гiolly : < У пp oгp aмi нaпевне y сiх автo м aн Дpiвo K п o Бeс к идaх € ПаM' ятник (вiлк p итий в l962 po ui) п aм 'я тi за гиблoгo гeнеp аЛа Kаp oля C всp . ч евськo гo -Baл Ь терa' Щ o з ttaxo,,lиTЬсяв Яблoнк ах бiля Бaл и гo po дy. Biдo м и й б агатьoм тy p истаrv loбeлiск , пp и. свя ч еtlи й сл y>кбo вц я мМo (llаp o;rнoТмiлittii.- np uм, nеpекл ,|, п o ,'lегл и мy бo poтьбi з бatlдами, Зl{ахoдиTЬсяна ,o Aле пop y ч :}пp oгp аyзгip'i K ам ьo ttка y uен тp i Тiсlloi.> > м ам и i тpасal\,lи.п .л яавтoбy с}IихПp oГy ляlloк iснy ютЬy цих м iсц eвo стя х тypи сти н н i сте)к к и' мip яюни к oтp i, rt,toх(на п o бaЧи ти щ o сь вiдм itlне, анiж к p iз ь tuиби автoбу сa, пp o tI я с к аж i мo Уp шу ли ЯнiItк oТ- Kp ивди: щ o свiдч ать вpа )I (еtl lл y кpiзь сeл a , вL rьxotoпop oслi, слiд.амистe)кoк, кЛaдoвиlцемплoтiв, 3а п o po гo l\{ ц еPк ви,з ap oс;roiбy p ' янaми, o бти paю iкo ltaм з aплак аltioбли.t.Iя. хp естами A tta м o ги л ax 3 IIсp егltиЛиМи з к ибap вiнк у зaп л iтаю гl{ yt|кГалy i .

t y 3 а P o с Л и х tllип|'u lllioюх их ( а х в i t r l а ю п a I } y ти t lI{ясе p сбp истi кop oн и. с и д } к у н a м е) I( a х ,дс тсp пка тe p н иlIа , м a l l д P у ю п o J lе M , дс скp а дa € т ь ся B'ю н oк, к рi зь тpa в a м и пop oслi всe н oвi д o po Г и , я к i к ir r ча Ьть ся в пo},t е p Лихса да х .: ,9 (.[l.oс;riвний псpскЛад._ npuЯ. nеpекл')

Ч и м o ж н a с ьo гo Д t t i вip ити, t ц o < < бe з дoмr r ийХ p истoс 3 л ем к i в с ьк o i к а п л { t ч к l l >> ,якн Й тих o N,r oлитЬся ЩoBе Ч op а п o с epeд п o к и н y ти х , с a дiв, з H oBy oсе ЛиТ Ься мi> к бi.'lих

Boлodilнup IуtoKPIl,Й

лiлей y вiлбyлoвaнIх:-неpiлкo сьoгoднi непpистyпних yкpаIнuям цepквax? Чи нe 3гасt{есвiтЛo пpинесених тyдп пpeдкoвiчних евaнгелiй, якtlми l{аставлялttся}Iа шЛях пopятy}|кyвсе нoвi пoкoлitlня синiв i дoчoк цiеi

кaM' пpавa на пoвl{y свoбoдy Biддaватн шанy Бoгoвl у oб-pялiсвoiх пpедкiвy uepквах з внyтpilшнiмyбo;ioм, який вiдпoвiдаевимoгам вiзантiйськo.cлoв'янськoi лi.

самoсвiдotrloстi i пiдтpимaннi свoсi вiлpyбнoстiсеpед HепpиxилЬl{oгo дo нeТ пoльськoгoсyспiльства. Cтвopеннялля yкpaТнцiвмoх<лйвoстi всeбiчнoТнаpoд}loioсвiти,пiзнаlIlIявласHихкopeнiв,дoзвo,rилoб iм вiднoвити нацioнальнo.кyлЬтypl{y сyб'ектнiсть, a це в сI}oючepгy спpиялo б oзнайoмленttю з yкpаiнсЬкoю кyj.IьтypoюiхHiх 1lo"ЦЬсЬких спiвгpoмадяlн.Пoльський

Gшг.qднi,.Bч9pа,зaвтpa пoлякiв тa yкpаiнuiв

l9 l

вl{pа3iB та pеалiй. y твopчoстi.письмeнникiв, .пPиIlaле)l(ltих дo (Iloетltчнoi yкpaiнсЬкoi шкoли> з Юлiyшeм Cлo. PЁцьЦим та Ceвеpинoм ГoщинсЬким на uoлi, ни нepo3y. мiкня чQПryдля бiльtuoстi tloлЬсЬKllх рoмaнтикiв втiлеlt. ням свoбoди стаЛи в пepшy чеpгy yкрajнськi кoзаки). 3бaгaчyюч исЬ таки tt,tЧи}Ioм, а oдtloчасtto oтp l{п{yючt{ шlанс пpаDдивoi peпpeзeнтацii, yкpaiнui в Пoльщi стaл}l б п po вiдн и каМ и п o п pик p ашеl{их y к p аiнсЬк ими ак цен. 'тaмl{ палатах I1oЛЬсЬкoi кyльтypи' а тaкo)к пoслаMl{ кyЛЬтypи сBoгo Hаpoду, якtlit сЬoгoдtti ltaлiuyс бл. 50 млн. осiб та Пpoх(ива€ ' в oсt{oBнo14y,y безtloсеpелtlЬoмy з tloлякаМи. сyсiдствi . . Tакe, п o .сп pав)кн Ьoмy гу маlIне y к Jlадеttня стoсу tlк iB iз сyсiдам и с r io тpiбн им' к op исlIиilri мoжливим. Так им м ав би бyти i - я вip ю - бу ле з aвтp ашнiй дeHЬ пoлякiв i yкpаiн ц iв. 3 дyмкoю пpo мaйбyтнe П o л ь ськo .YкpaТн ськ ий дiа;tог ltелегк ий, але с на.Цiяt, щ o po зп o Чатi сп iл ь lli вах< к i p oз мoви пo.llяк iвта у к p аiн. ц iв lI е o бipвyть ся , а бy лy ть llp oBaдитися й дaлi пo-пap тH epсЬ ки i ви я вл я ть ся к oнстp y к тиBt|ими' Пp из Beдy TЬдo стBopeI{ня тpивaЛиx oсltoB лoбpoсyсiдсЬкoгo спiB)t(иття, взасм o lliзн ан н я i твo pчoгo вз асмoз багаченtIя. Цe стaнe нoчi> Boлиtli тoдi, кoли llоблякнyть <<нepвoнi lt,toх(ЛиBиIvr .iа <<загpaви y Бeски л а x> >як , i Bсе ще з асTy пaютЬ сoбою всесвiт o двi.lн llх tlo ЛьсЬк o.y к p аiнськ их стoсy нк iв, Щ o po зBи вa"Ци сяpа3 гipruе, p a:] к p aще, a itloдi вибy xали з х > .u, диТа)>,.п.yrкег;lибoкo закopiIrrне y пoбyтoвiй психoлoпoви. > гii в П o л ь щ i, а ви paз < < y к p аiнеЦь><,< у к p aiнськ ий> l.Iен з'являтltся ttе ЛишIе B нeгaтивнoМy кol{текстi, a-лe й y нейтpаЛЬнoгt,ty тa пoзитиBнoN,ty,яK oт щoд.o yкoаiнсЬ ки х кyл Ь тyptl, п и с ЬМeнства, гv ty 3 .ик ий мaляp ствa, у ш кlJ I Ь } lи хI llдpyч н и ках' eнцик JIoпедlях'а Tак o)к y з асo. баx м aсo вo i iI r фo pм a uii, га3 етax, rIасoписaх' пo p адio та

llа

те л е баче нlli.

Boл9ОuлupIvtoKP..нn

t92

.Cтaвлення )к пoЛьсЬl(oiгpoмaдськoстi тa стaв. Лeння впливaючoгoна цю гpoмадськiстьKoстgпy Лoч}rq. мiнятися нa кpаще'-якrtlo в oсeредках пiдгmoвки катехитiв та священикiв бy.пe запpoвaджeнo IIpедмет чll пpинaймнiцикл лекцiй aбo пoвiдoмлeнь'на якиx слy. хaнiв iнфopмyвaтиil,tyтЬ пpo iсllyванl{я' хapактep i сyт. нiсть лiтypгii, мoлитвтa pелiгiйниxoбpялiв вiзантiliськo. сЛoв'яl{сЬкoгo вapiантyхpистияHства. 3oвсiм iдеaльнoю бyлa б ситуаЦiя, кoлll б, poзyмiюни сyтнiсть лiтypгii вiзантiйськo-слoв'я}IсЬкoгo oбpядy, вipyюнi тa дyхoве}I. ствo PимoкатoЛицькoгo Koстелy хoчa б pаз y >киттi взяли участь y такorvtyБoгoслy>кiннi.Тoдi б не бyлo, нaпeвHe,тaких ситyацiй, кoли стyjtеtlткаB poзмoвi пpo yкpaiнцiв y Пoльщi пt{тa€ : <Чи yкpaiнцi вмiють хpести. тися?>_ а пapафiянка pимoкатoлицЬкoгoви3нанllя' кoтpa мoЛитЬсяв тoму ж Бo>кoмy[oмi, щo i ii сyсiдка гpекoкатoлицЬкoгo Bl{знан}lя,пoбaчившн пpouесiю вi. pyЮчих гpекoкaтoликiв_ кoмеl{тy€ : <.Ц.ивiться,дивiTЬся, тx Мати Бoя 3аЛишaютьсявiдпo. Як банимo,все lцe актyаЛЬl{ими вiдi, дaнi

п'ятдeсят

poкiв

тoмy

ви3наЧtlими

зl.lавIlяltt}l

yкpаiнськoгoпитанняCтанiслaвoмЛoссм тa Мap'янoм Здзсхoвським' щo кoли йдеться пpo пpoблeмy yкpаТнo. peцептyнeгaйнoгooздo. пoльськиxстoсyнкiв,тo <}Iеl\,|а€ poвлеll}lяситyацii. Hемас йoгo мiж iнtшим чePез тe' i знaти не хoЧемo.> щo ми нiчoгoпpo Укpаiнy }lезltа€ I t,to A вистачилoб, aбн y кoстеЛахpiзних мiст ПoльЩi, пoдiбнo як y кpакiвсЬкoМyмoнaстиpioo. .[I.oмiнiкaнiв, y мeя(ах щopiнниx екyмeнiннихтих<нiвдля вipyюних Латиtlськoгooбpядy пpавились гpeкo-кaтoлицькiмеси yкpаiнськoi веpсiТ (ue паpадoкс, щo пoтpiбенекyменiнний тих<деHь,aбн кaтoлики пpийшлн дo кaтoликiв). (eкyменiзм_ pyх 3a oб'€ д нання yсiх Тaкi <eкyменiчнi> Хpистиянських [epкoв,.a тaкoх( нaйбiльшиx вipoви. Tа тoлеpантtloстl.- npuil. знaнЬ.нa 3aсадaх гyпrа}I|змy y i{oх(yтЬ зyстpiнi уеqеу.| .вiдбyвaтися . Kpaкoвl, дe lнoдl зaдoвlлЬняютЬ3в}|чaи}ryЛюдськy цll(авlсть' aЛе нe вiдбyвaютЬся в кoстелaх на Boз'еднаннх 3eмляx i в Цepквахпiвдeннo-схiднихpегioнiвкpaiни, в якиx yx(е

съdioднi' вчдpa, завтрe пo.ltяхiвта yкpаiншiв

r93

багaтo poкiв мoлhться oкpемo i в piзнi гoдини гpекo. Пoдiбна пpактич}rа лекцiя кaтoлики тa 'лaтДнтII|KLI. <eкyменiзмy} пpидаЛася б нe oднiй гpoмaдi. Cпiльнa y.частьпoлякiв тa yкpaТнцiвy Бoгoслyжit{няx,веде}|иx гpeкo.кaтoлI1l|a|ЛI|, стаЛa б тнм пеpшим кpoкoм y на. i тoдi rloвим Itpямкy пi3нання i взасмoзближе}lt|я' б кoштoвнiiкoнoстаси, гoспoдаphмцеp}iвине заBад)I(аЛи бap'еp, кoтpi являють сoбoю poзбyлoвaну балюстpа'п.y, кoтpий кoлисЬpoздiляв пpесвiтеpiyмвiл нефy зi святo. lцами; сьoгoдIti iкotloстас € д нar людей з Бoгoм. Пpn щoнаймеttшiй кpиxтi дoбpoi вoлi, знанttя, poзyмiнняi пpaгненнявибачатита бyлyвaти,а нe pyйнyтe' It,toже Bи}|икIlyти вaти' нa тoшty,щo сьoгoднi poз,п.iляс, шo бyле пoв'язyвати, збли>кyвaТlt'€ д нaти. Пpoцeсoвi ayтеt{тичнoгo пiзнаннятa зближeнняпoлякiв i yкpaiн. oднiсi 3 кoн. цiв, який poзпoчиHа€ т ьсяy,Пoльщi, нa.u.ав кpетIlиxфopм o. Леoн Kантopський3 нepвня 1984p. y кoстелi св. Kшиштoфa y BapшавсЬl(iйПoдкoвс Ляс. ней пiд Час ypoчистoТсв. Мeси, вiдпpaвленoiy схiднoмУ yкpaiнськiйвеpсii),з llамipoм oбpялi (гpeкoкатo.l.IиЦЬкiй пoлъсЬкo-yкpаiнськoгo llo€ д нaння здiйснeнoi в сoслy. D|oBoю пpoжiннi, i пiд час кoтpoi вигoЛoсиBпoЛЬсЬкoю пoвiдьo. Иoсафaт Poманик - пpoвiнuiaлoo. Baсилiaнтiв y Bаpшaвi. Cпiльнa yчастЬпoлякiвi yкpaiнuiв y uiй свxapистii ста}Iе_ я вipю _ пoчаткoмспpавлi xpис,ги. яl{сЬкoгoпo€ д наtt}|ямiж oбoмa наpoдaми' кoтpе, oдllак }reзIr,to}кe зpoсти, змiцнiти i poзпoвсюдитисябез oзнa. тa мpiями най. йol'tленняз пoзицiями' пpaгllеl{няN{и твopttiв кyлЬтypи' писЬмeнстваi yкpаiнвизltачнitших ськoi дyмки' як oт: y ХI ст. Митpoпoлитa lлаpioна, y ХlI _ I(иpила Typoвськoгo тa автopa ,y ХllI - Cеpallioнa BoлoдимиpсЬкoгo лiтoписy>,в ХIV автopiв <Галицькo-Boлинськoгo i Гpигopiя aвтopа > Цaмблакa, в ХV -_ Митpoпoлита lсидopа i твopuiв кoзaцьI(иxдyм, y xvl _ аpхiтектopiв yнii в Бpeстi, pyсинiв Kиpила Теpлеuькoгoтa Iвана (Iпатiя) Пoтiя, в xvlI -.- Мелентiя CмoтpиЦькoгo, Iвaна Bишенськoгo, Иoсафaтa Kyнueвинани Пeтpа Мoгили,y ХVIII _ l9q"u y ХlХ i хх Bеличкoвськoгo i Гpигoрiя Cкoвopo.u.и, Лесi Укpaiнки Tapасa Шeвнеllкa,Микoли ,Д.pагoмaнoва, a пoмiх<сyчaс. i цитoванoгoвже oлександpа .Ц.oвlкенKa, нttмt{}tам- oлеся Гoнuаpa та Лiни Koстенкo.

B oлoОtt.llup |у'o K P II л

10 4

Koли пoляки сягtlyтЬпo твopt{цих тa багатьoх iнruиx дiячiв yкpaiнськoi кyльтypи i лyмки, кoЛи щe pаз вiзь. мyтЬ дo pyк <Гайлaмакiв>Шевченка,i як пpoсив пoет; I|адTим xтo yвa}I{tlo пpoчитавшицю пoеrиy'3адуlvlаютЬся pyй. кoгo, a найпеpш де i за Щo гнoбив,пеpeслiл.увaв' нуBaB i yбивав, тoдi мoх<ебyлe нapеrштiзpoзyмiла iД.eя, BислoвлeнaПoeтoмy пpимiшeнiйнапpикiнцiцьoгoтвopy _ y якiй читаемoмiх -

а l{адTo як згадa€ ш ,

щo }t,tиoднoi

мaтеpi

дiти, щo всi ми слoв'яне. Cepuе бoлить, a po3ка3yвarъ тpеба: нехай бaчaть сини i внyки, щo батьки Тx нехaй бpaтаються 3нoBу з свoТми Bopoгаlvlи. Пolrtt,tЛЯ;'IИCЬ, п o к p и т а , н epo зм еHеха й )ки т oм . п ше l { иl l e ю ,я к з o лo T o г v r' х(oBа н oЮ oст ан е т Ь с я tl а в i к и o д r v to p я i д o м o pя сЛoB'яI| сЬка 3еМ Л я. > Та й у сBo€ M у пoет t, tЧ нo м y пo с ланнi <Пo ля к a м > > Ш eв . a6и пo д аЛ и p у к y к o зa к o в i ' чсItкo пp oсиB лp yз iв - ля хi в, бo вipив , lцo < < зtloвyi м е не м Хp ис т o вим Ми o нo в и м н а ш тих tlй pа й> ,- a lta сл i . u . y юч и н a п o B ен

гo"roспpoвiЩав:

Пp авлa O ж иве , fI ат хнe . нак , , tиЧ е ,I l а)к e не , Hе ветхее, It€ .[p€ B Л€ Cl'loвo Рoзт.lIсннoе, a слoвo нoвe Мiл< людьми кpикoм пpotlесc I люд oкpa.п.енийспасе

oд "rаскицаrrськoi...

t lPиl'Yl

lТК И:

' М Zdziссhow ski. P i e г rv i аste kz ас h o w аw с z у w i d еi r r k га i ns k i еj /l Prz e g| 4d W sp бlсzеsn y . - _l 937. - No З, 4. Цит . з а: M. Z dzi ес ho wski. Wi dmo p гzуszloS сi. - W i |пo . - l 939. - s. l 54. z l bid . -- s. 195. . W r o с l а w. ', Wгonа J. Тuгystу k а w г e g i o n i е b i с s z с z аd z k i m-_ 1 98 3.- S. l l-12. . .Цoвrксttкoo. УкrlaТнав огнi.- K.-- l990._- с. 234. 5 Brzoza J. Ztcmi a. - W y d . III. (n ak l ad l 0 300 с gz. ) . . - K а t o rviсе, l98l . - s. 255. u.[I.ив. : Dow 2сnko h . Zac z . aro w an a D е s n а i i n nе o po wi eS с i f i lr rlow e. /Pгze| oLу|S . Е . Bu г y . - W aг s z аw а, l 976. ' Wisniewskа K. |'|l.Zagadniсnia nаrodowoSсiowеw рorvstаjqсyсlr pайst w асh nагodow 1, сh.Ni e k to г е аsp с k tу . - Irr tl p . : Р г o bl em y hi s t o гi i Slr l r r'iаniЕuгop у S гodk o w с j rv ХIХ i ХХ w i е k u ./ Rс d . w - wа B . S а s o wа _ Wroсlаw , 1982. - s . l 4l . E N ird ziсlа Z. Slow i аl i sk i e z ai n tе г e s
105

Cьoгoднi, BЧopt; 3aвтpa пo.rякiвта yкpaiнuiв

0 Feldmаn W. Nа postеruпku._ Lw6w, 1902. ' 0 ' B а t o ws k i N . R o zpа d A wst гo.Wg g iе г l9 l4 . l9 l8 . ( Sp гa wу n a гo. dowoiсiowе i dzii|ania dyplorriatyсzlle). Wvd. 2.- Кгak6w, 1982._ s 291. |' Pаpieгzyfrskа.ТuгеkМ. Spгаwа ukгаlfrskа w drugiеj pzесzу. pospolitеj |922-|926.- Kгаk6w, 1979._ s. 282. ,, Пop.: Pob6g.Маlinowski W. Nаjnowsza historiа рlityсzna P o l s k i l 8 6 4 -l 9 4 5 . - L o ndo n' I 9 6 7 .- т' 2 ,- s. 6 2 l. lз Szсze5пiаk A., Szotа W. Z. Dгoga do nik4d. DziаlаlnoSё orgаnizaсji ukгаiriskiсh nасjonа|ist6w i jej likwidaсja w Polsсе.W а гs zа wа , I 9 7 3 . _ s . l 6 . 'r{5 I bi d. - s . 1 7 . I bi d. - s . 1 9 . 16 Пop.: KoSсidl w ll Rzесzypospolitеj./ Pod red. Z. Zie|ihskiego' S . W i l k а . - L ubl i n. l 9 8 0 . - s . 22 8 . 2 3 5 . l7 ПoD': Chгzеsсiiапiп w swieсie._.l982.- Nг l08.- s. 5o_89. j. Komunistyсznа Par|ia Zachodniеj Ukтainу '8 Radziсjowski ( l 9 l 9 -l 9 2 6 ) . W gzl o wе pгo b|е m у id e olog iсzn е .- Kгa kow, l9 6 2 .--

s 268.

1 9 S zс zc S ni а k A . ' S zo t а W . Z . op , сit ._ S. 2 I. ,^uZeszу|у }listoгyсzne.- l083.- Nг. 65.- s. l7-l8. ,' Тorzесki R. Kontаkty рlsko-ukгаifrskiе nа tIe pгoЬIemu ukгаinskiеgo w politусе polskiсgo гz1du сmigгaсуjпеgo i рdziеmia ( l 9 3 q-| g4 4 | / / Dzi еjе N а jno wsze ._ l9 8 l._ Nr . l_ 2 . , , S zt zе6 ni а k A . . S zo t а W . Z ' Оo. сit .- S. l6 . , . I bi dеm . 2 t I bi d. - s . 1 6 4 . 2 5 I Ь i d. - s ' l &З . 2 6 T o r zес k i R . K wеs t i а uk г а ifr skа r v р olit yсe IIl Rzссzу I9 3 3 l 9 4 5 . -- W а r s zа wа . | 9 7 2 - s l 9 4 - l9 5 . 2 7 S zс zе6 ni а k A . ' S zo t а W . Z . oo. сit ._ S. 1 6 . '28e l bi d. --' s . l zo , Ibi d. . - S . I 7 l : :l 0 ,Т o гz-eс k R i K wеs t i a L I k r а iЙska ...-s. Il. J I P а pi егzу i t s k а -Т r r гekМ . op .сit ..-.S. 7 . " = П o p. : C ho jno ws k i A . K on сe р сjе p olit yki n а r od owo6 сiowе j гz4 d6 w po I s k i с h w I а t а с h l9 2 l.- l9 3 9 ,._ Wгосla w._ l9 7 9 .s 1 7 8 ,2 3 3 . J 3 Z dzi ес ho ws k i М . o o . с i t .-- S. l-4 . з{

Укp аi нсь ка

те матl ti <а: l ' l l в " , t я € т ь с ll

у

таких

p o б с lт а х

М

3д з с .

хoвсЬк()гo:Polskа po roku l863 //Przеg|qd Wspolсzеsnу._ l932.N г. l l 7 . _ l l B ; l J k га i nа а R o s jа . Т гy|og iа Boh d а n а Lе р kiе g o.// s|owo . - W i l п o . . -. I 9 з8 . _ _N г. l l I , l l8 ' l3 2 ' l3 9 тa ilt ших . 3 з Z dzi ес ho ws k iМ . P o I s k а p o гokr r l8 6 3 . 3 . ]T o гzeс k i I l . Koпtаkty kга ifiskie ... o l W гo na J . o o . с i t . - S .рo1 lЬko-u 2. 1 6 I bi d. . - s . 2 i . 3 9 J а ni с k a . К гzv r v dа t J . G o г v 5 l l.Kгa k6 w' l9 8 3 .- s. 2 0 . { 0 J а ni o n М . W s t gp. I n o p.: Goszсzyflski S. Z а m е k Kа n iowski. _ W а гs zа wа . 1 9 5 8 . - s 9 . Пеpеклadенo укpaiнcькolo l|oвoю з ngблiкацi.i ц н a c o nuс i : Z nа k._ Nr 3 I3 -3 I5 ._ s. l5 5 -I8 3 .

r90

CeoeiЙЛ'ИJItrtK

CepeirtЛIIЛIIK пЕPспЕктиBи

УKPAi}to.пoЛЬсЬкl{x B3A€ i llИ H: tloгля,ц 3 yкPAiHи

нapoл.и' iстopинtlo.пpиpeненi УкpаТнський i пoльський

бyти сyсiла*и - це oб'сктивнийфакт, якtlil,як 3да€ т ься' щe нe пoвнiстюyвiйLuoвдo свiдoмoстiyкpaТнuiвта пo. iнтеpесинaших наpoлiв лякiв. 3давaлoсяб, щo х<иттевi пoтpебyютьдBoстopoнньoiпpиязнi, спiвпpаui' вpештi пpoстoдoбpoсyсiлськихстoсyнкiв.oднaк iстopiя укpаТ. lto.пoлЬсЬкихвзarмин складaлaся пpoтягoм стoлiть д.а. Лекo не пpoстo,чaстo тpaгivнoi бoлiснo.B iм'я майбyт. ньoгo УкpаТни i Пoльщi з минyлoгo наЛeх(итьpoбити адх<екaвисtloвки,уникати пoBтopеннякoнфpolrтaЦiй, пpикiнцiХХ стoлiттявaга пoлiтиrlниx llot\,tилoк i кoнфлiк. TiB надзви.tайнoвисoка.Хай y)ке мене внбачатьчитачi за тaкl

otIевидI ст в е p д )к e ння '

o д нак

в t\4иtl y л o м y с тo .

с унки yкpаi н сь кoг o i п o Л ь с Ь к o г o l .l а p o д i в з a надтo вr r се пеpеПo B н е н i сп poбa ми с иЛ o в o г o в и p i ш e н н я в3aGil{ ttи x с yпеpен l l oст eй . . . I с тo pи н н i ан aл oгi Т в з а г a лi - т o I l ,t а Ю TдЬo с ' ит Ь yм o вн и й ха pa кТе p, ал е п pи п y с т иМ o в ик o p ис т o в y Ba т и i х дл я п евних yзаГ aЛ ЬH е н Ь,oс o б лив o пp и с пp o б а x пp o г} I o зyвати м oх<.t l и ввi аpi ан т и po з Bи T к y с т o с у н к i в т p a лиu i й н и х сyсiлiв , з ypаxyв ан н я г vIв и т в o p е Fl иx н a п p o т я з i : с т oл iтЬ o сo блив <.lст е йн ацi oн ал ь н o i с a мo с в i д o мo с т i т a пo всдitlкн , с т еpеo т l l п i в oбpазy < < с y пp o т t ,l в н o с тi o p o н и > , дo статtlЬ o gгаб i,r ь t t oг oг сoп oл i тич н o г o p o 3 т a ш y в a l I н я т o Щo . H a н аш по гЛя.ц, t t а oд t Ii й з T а к и х i с т o p и н н их а н а лo гiй вapTo булo

б з y tl l i H l l тис ' I

/lol( ла дHiше.

Hа п o. t ат кy ХХ с т o лi т т я Ук p a i r tа i П o ль ща н е il4ал и в лaс нoi сys е pr i I} Ioс т i , i х н i н а ц i o l l а ль н i т e p итo pii бyл o tloluМаToBаl{o Чy)киг',lидеpх(аBниrvlи кopдoнaIии'. 3oмлi У кpaТн и п е pе бyв al тt Iy с к " ' tа л.iA в с т p o .Уг o p с ь к o i та P o с iйс ькoi i п l п сpi й , П o"ц ь ttti- ' т а к o х ( i y с к лa лi H iм еч ч и tlи . У цих yMoB ах )ки Т т € з д а Т I t i с или o б o x rl a p o ,.r .iлpo в вa,п .и л ll б opo т ь бy за t t ацi oн а Л Ь н еBи 3 в o Л е l I н яj с а мo в и з н ач еFI н я . Щoсь п oд i бl t е в i д б y в а с т ь с я с ь o г o д н i l l а l l a ш и х o Чaх . ПoльrIl а сK l , l l Iy, , l ак а йд а н и н е o с т а лi н i з мy т a п еpетвo pЮ€ т Ь ся i з сат сл i т a p a д я I tс ь к o i i мпе p i Т н a пo Bl{ o п paB. Hoгo сyв е pе Il l l oГo с y б ' е к т а с в p o п e йс ь к o i i свiтo вo Т l IO J . Ii Т tl к и.

,ПеpсйЬктивш iкpаiнo-поrьських в3а€ I rlнш:пoгЛядз Укpаiни

r97

П po uеси н ац io н ал ьнoгo тa дeМoк p атиЧнoгo вiлp oД' ж eн H я po згo pтaю т,Ь ся так oж в Ук oаiнi. Щ e дек iльк a po кiв тo м y вo н a бyл а }tаtliotlальt.|oю i к y льтy p нoЮ нап iвpуТн o ю3 аI \4I lутo ваним пo,riтичЧиIt4 )l(иттям,a сьoгoднi в У кpаiн i ви py€ llаpo дна ак тивнiсть, вiдp oд> к y ються давн i i фo pм yю ться tгo вi пoлiтичlli тp а,п.ицii,йле пp ouес утвo pен tlя pеал ьн o i багaтoпаp тiйнoi системи. Hа беp ез . I lеBи х вI lбo paх l990 po к y ,П.емoк p атичtlийблoк з лoбy в П сpсМ o гy B тpЬ o х гаЛ и цьк их облaстях i y пliстi Kисвi, стаB вп Ли вo вo ю фpакu iсю y ск ладi Bеp хoвнoi Pади У кpaТн и . I стo pи н н и й дoсвiд свiдчить, щtl к iнцевoЮ l\{е. тoЮ' 3а Bepшен ня rr{пpoцесу н a цioн aЛЬнoгo вiДpoItжеIlllя r дo ся гн ен llя деp)кавllo гo су вrp енlTетy ; l цlЛKoМ 3 ак ol{o. м ipн o l(я ви lt,to газавo л oдiла в Ук p аiнi свiдомiстю бага. тo м iл ьй o tlн и х м ас' п o сTала на пop ядк y денtIoмy . 3 вич ай н o , даЮтЬ ся взн аки дoвгi десятилiття сталiнськ oi вiлмiннoстi y десп o тii T2 H eo CТ?Лiн iс тськ oгo< < з астoЮ )), piвr r i tlац io н а,lьн o Т та гp oМадяlIсЬк oi з p iлoстi p iз них peгio н iв 52.м iл ьй o н н o i p еспy блiк и. Toму так иМ ltеспoдi. ван и tv|i вaгo м и м с здo бy тolстo сo вн o Cx iднoi Галичини чи Boлинi вик Ли. н е ви бyх н егaти вн I { х емoцiй i масy 3 aпеp еЧеlrь.Aлe y свiдo м o стi м iл ь й o н iв укp аiнuiв, як i ск ладaли пеp eBa)I(нy ч aсти } |y н асeл ен н я ' бyл и iстop иtlllими гoспoдap ями цих зeil€ Л ь , н aси Л Ь н и ц Ь кe 3 апp oвад)к eння BЛади пoльськ oi деpж ави стaЛo вЛaсн е oк y паЦiсю, i це - нeз апеp енний

198

Cepеin ЛIIЛ|IK

ф a кт.'B iн л и шe пiдкpеcл ю€ться фeнoмeнoм тo.,lеpаl{тItoгo стаBлeI{ня3УtIP дo нaцioнaлшlих мeншПl{' зoкpeмa Дo .пoльськoi,'щo 3нaйцIлoвtIяBy визIrаннiiТ нaцioнaльнo. кyльтypнoi автoнoмii. Hавiть зaкoн пpo вибopи дo ссiймy 3УHP пеpе,п.бa.laввибopи за 'нaцioнальtlllмt| кypiями; пpoпopuiйнимl{чисельнoстiyкpaiнцiв, пoЛякiв,евpеiв тa tliмцiв., Hатoмiсть бoлiснoю pанoю в сеpui кoжt{oгo yкpаТнця сталa тpaгeдiя блпзькo l00 тисяч гaлича}t, yв'язнeних пoлЬсЬким ypядott{y кoнцeнтpaцiйннхтабopaх y Cтшалкoвi i Bадoвiцах' .Цoмб'е i Пiкyлннах, Лaньцyтi i .Цeмблiнi,Львoвi i Чopткoвi,y беpeстeйських <бyгшoпaх>.Tам гинyлt{ нe лишe пoлoненi стpiльui та стаpшиt{l{ Галицькoi Apмii, aJIe такo)l( ypялoвui 3yHP' yкpаiнськi гpoмaдськi тa кooпePативнi дiячi, iнтелiгенцiяi пpoстi сeляни. Koнфлiкт l9l8_l920 poкiв бyв впpiшaльнимy пpoгpамyвaннi пepeбiгyyкpaiнo.пoльсЬкI{х Bзaril{иtI нaстyпI{ихдeсятt{лiть.oкyпацiя зaхiднoyкpaiнськнxзeмeлЬI{e пpинeсJlaпoЛЬськoмyнapoдoвi aнi щастя, aнi гapaнтoванoi деpх
Пe щл е ltтнви щp aiнo. п oл ьсЬкllх

вз а€ м и I | : п oгл яд з У к p аiни

100

Cyттсвa oбc.тавияа: я|tlцФ l*а.пoчaтку Х!{ oтолiття yкpа i нськиfl нацioнап ннrrf,' pyа, poзв}tBввс'я Bиlкеннi пoльськoТ'дepлtaви. . is. охiДнимrrlкоpдo}t€пnИ.3fl'.CTtr*|olul }lfl сФrвH B. lo89 poxy. }lh. нa ш' пtrгляд;. в.:y iltoЕax. 40i r Есrкiв.тaкa: пoзttцiя"б!.тra' пRo'сгo.аBa}lтJoRист.ичнolсц^вибуJoвoгo м атфаЛ'y. y. поIIe. pвlui лоoяти'liтт*r Еa'npoillaдилocя бjлЬil.u ttitк дoоилrъ., itrloor'oлoulона y.кpai нo. пoльс.вкr.вi йtfil.{'галa'.pваglьрirгш.. Гtopiilи сеJrа, тисячi. людеii гl{нyли; iншi. тисячl. стaввnиl втiканами'' i. ui кpивaвi,' пiднi. )+адlq'пoдii.вимагають : oбoх' qтоpi*l Пolt{lIt{ @кpемo. питЕllttя\_ oпчaЦi яl
}!*ClfiДifl.ir IlолЬсДltoir piзниаlиr Еa!Ел6шrяl

.Q'QpltКtEИ.. зaсofвrrшl

2ш

CеpеIа Лllt|flK

бyлo вимyшенoвиixaти дo-сPсP, P-ечтyнаreснi l947 ркy в xoдiтiсi сyмнoзвiснoi orrеpauiiбyлo внсeпeн9.y'п,lв. нiчнo.схiднi i пiвнiчнo.зaхi.цнipайoни пoльськoi дep)rсаBи' нeBеликl{мигpyпамt{ po3пopoшeнo пo 'пepeвaн{нo IloлЬських

с е. , lа х .

;: l

i

l

Тpивалийнaс oфiuiйнапpoпaгaндаПoPП твеpдила, Щo виселеннябyлo здiйсненey вiдпoвiдь на дii <банд> УПA. Пoдiбна аpгyментацiя.сама пo.сoбi e сyмнiвнolQ,

oскlлЬки 3асадa кoлeкт}tв}lol B|дпoвЦaлЬнoстl циBlлЬtloгo }lасeлel{ня сyпеpeчитЬ yсiм нopмaм мiжнapoдtloгo

пpава i гyмaнiзмy.oлнaк y свiдoмoстiyкpаiнсьщoгo лаt{кoю нapoзy oпеpацiястaЛa3а.веptuалЬнoю

цlлol систeми дepх(aвних 3axoдlв' спpяI\{oBaнихнa <звiльнeння> Hадсяння, Хoлмщини i Лемкiвщини вiд кopiннoгo насeленtlяз мeтoю пеpесytlеl|t|янa сx.Ц Ук. palнo.пoлЬсЬкoгoeтнlчtloгo кopдolly l кoлoнl3aцll пo. лякalllи Bкa3аI{их тepитopiй. Ця пoлiтика сyllpoвo. злoчинailltlпpoтt{yкpаТнськoгo джyвалaся чl{слеt{llимt{ l{асеJlення,Bl<.ltючнo мaсoвl{хвбивствцивiль3 BипaдкаI\{и ниx oсiб, пoзбaвленнямyкpaiнцiв пoлiтичшиxi нaцio. нaльних пpaв i ь{aйнa,ствopeнням кoнцeнтpацiйнoгo тaбopy в Явoжнo, забopoнoю Гpекo-Kатoлицькoiцepк. ви. Hаслiдки oпеpаЦii нe yсyнyтi i сьoгoднi *. Pезyльтaти yкpaТнo-пoлЬськoгoкoнфлiктy 40.х poyсiсi Укpaiни i Пoль. кiв пoлегшилипiдпoPядкyваtltlя .Cьoгoднi шi pyйнiвнoмy впливoвi сталiнськoi iмпеpii. нашi нapoди стoятЬ пepед Hoвим етапoN{свoсТ iстopii. Щo ix чeка€ в майбyтньoмy?Чи нe oпинятЬсяyщаiнцi тa пoЛяки ltеpед зaгPo3oю нoBoгo пpoтl.lстoяllHя'пepeд * 3 сepпня 1990 poкy Cенaт Пoльськoi Pеспyблiки пpийняв пoстaнoвy,яка засyджy€ oпеpauiю 'здiйснeнy на зaсaдах кoлектившoiвiдпoвlдальнoстi,властивoТдля тoталiтаpних pежимiв. Cенат Пoльськoi Pеспyблiки нaпoлягатимe нa тoмy, шoб, наскiльки це мoжЛивo, бyли випpавлeнi кpивди' запoдiянi Bнаслiдoк згаданoi акцii. Cyспiльнi й пФtiти.|нi змiни' якi вiлбyвaються y нaс i в сyсlлнiх кpaiнах. висyваtoтЬ.пePeднaми нoвi завданl|я.3 oглялy на пpи. срнiсть щpaiнсьхоi людшoстi в Пoльщi oсoбливoгo значення набн.

[lёpcfleктивr :yкpaiнo.пoлЬськliхвза€ t r{иt| : пoгЛяд з Укpаiни

201

пePс,IlеtffflBoto далi йти занapoвa}Iим кoЛoм, звинaЙнo, 3.пoпpaвкoю;нapёaлii кiнця ХХ стoлiття? A мorке,нaшi нapoди чека€ , пеpioл тpивалoi вi.п,нylкенoстi, специфiч. нoгo схiДнoeвpoпейськoгopiзнoвидy <хoлoдtloiвiйнк>? Рlмoвipнo, бaгaтьoм читачaм цi питaнкя Bидаютbся 3анaдтo .pff[oрt{чниIt4и абo пoЛoхливимt{,чи пpoстo вl|сtttoктaними.3 пaЛЬця' B yмoBах, кoлl{ poзвитoк мiх<Царoднихпoдiй диктyють зoвсiм iншi сили.Aлe х
lп,rпеpll.

83асиl,le

пopoзумlllня'

пlзt|анllя

l 3лагoдa

мl)|{ пoлякaми

та

yкpaiнцями. lloлi oбoх нapoдiв пеpeплiтaлися iстopи.lнo. Пo.llяки й украiпui нe лише працювaлиpазoм i жил1{пopyчяк сyсiди,а й пoед. нyвaлися у спiльних рoдинаx.Aлe, незважаючиtlа миpне спiвжиття, тpaплялoсяtt€ м алo вза€ t {них кpивд i нелoвip.я.Часами паl|yвалане. нaвнстЬ i шавiть пpoЛиваласякpoв. Tа lr{иl{yвшина yсклa.a'нюс нaшi вiднoсини.Тy минyвшиrryтpеба пoдGпати.ПpагtIyни3гoди, нaмагатиtriемoся,a6и нatua тpyдна iстopiя пoставaла в пpaвдивoмy свiтлi. Цe вимагас oсo6ливoгo пiдхoдy дo бoлiсних пoдiй, якi траплялнся y пoвoсннийпepioл y нашiй спiльнiй батькiвщинi.oднiсю з такнx пoлiй бyлa, вiйськoва акцiя
2Uъ

сеoa!n,. Л*tLfiIt.fr|

Пo.тpегe; . бoрoтьба; Едшltхi нapолiЬ'. пpизвнв'.,.0o -пp}rr

пo.пЬсь,коil .Ц.еpх{aBиrB;.нaш, чвс. демoкPаlгичEi. G.илиrril Польщi крafiяв; .пpиIyсix вiДмi lt нoстяд, y Тxlстa нoвиlцU' '.i'y слабкi, aби ще 3анадтo дoзвoлити сoбi poзкiшr'взaсшдpil кoнфporrгaui i i' неми 6уЧ}tfl' Пplt r Цьo}r}; вltутpiшшьoпoлi. т ичl{иx 3pyше н Ь. Tакшм; Чннolt|.'щpaТшo.пolrьськi кoшфлiктн- шl{oдпли oбoм н*рД4M'; аr y' в}rлpа'[ui;}aв)Kди oпI,l}Iялaся тpетяl стopo}t{ll i, сдинol пpтlfgнятнн.й)po3Цитoк. пoдiй.- дi*Qноr yкpа,iнo. пoЛDcЬкe пopoвyмiяня; oсвoвoю йorю, ва . на[ll!,(l дyмкy.i пoв'ltllto. стати/BltзнaЕ}tя:,нerropylll}toстi..iсвyювоnot yкpаТнo.пoЛЬсЬкoгo деp)l(авнoгo кop,цo}ty.Цe. вaжлшвo1 тaкo)|(, i y кoнтекстi. пpин шиrryi }lопopyluтloстi, п,iслявbrен. Hиx, €Bp-oпe йoьl{их ]Ko p,Д.o}l iв; B тoriу. числ i. з a хi.цнlt,с.ltopi,, дoнi.B Польщl' яю odoв,яsкoвoii УМoBя.. злпaлннoевpou. пeйськoi, стaбiлнltoстi: . Щ Укpaiн i:'>кивs дocитb 3lт8чHа1.пoльoul{Еl''гpolillддi

а у Пoльщi.- yкpaТнcькa'.. Гpoмaлськiсть.Унpaiiи. пoдЬ.

ляe познцlю:lтl4!(Jirтoi,IЬоЬ{tllхпqгiтичних гpyп\ якi'' ввal-. )каютЬ, ' lцo B..oснов.i':yкpai}ю-rroлЬсtiкoгto пораyмiнпя,l пoви trц@тaкoхt..фдпtrзабёgпеЧен}lя.3aк0l{tих. нaцioiaпьнrog. к yЛЬтypн и х п paв i п o т p е б п4 e н ш иl { . Hс пopyшн i ст Ь кop д o н i в i д е мo к p a т ич l l е в иpiш eн н .я пpoбл еаьи:пдeн ui tlн. --. цel базa :дл я. poз гoРгafl ня,-i;пoтл116;' ле нfl ,r' piв н oгpaв нoгo, вз аglttoЕигiДнoгo с пiвpoб iтн ицтBa t мiж. нa цимl.I нafloдa-lvlц, i,,деpжa.вaпrи. y' пo"riтДнцi й,..€ К ф, нoм i*н,iйi,е.ФЛoЛiч}riй:,i.кyJlытy.ршiй. феpi, тpщo:. 3 aцiюа& . ленIlя : y. спiBрoбiтgнцтвi пoсlдпюa i .цiлий l PяД фактopiвi. Тaк, з-бepо'(eнflя i. тимчасoвa кoнсoлiДauiя paлянсьTo'i.. iмпеpii:не. змo)I(e Це.зaчeпитIl )t(иттlвих iнтфсiв Пb+ц' щi'' не. ка)кy]Чl,t;B'ЖФ:пpo Укpaiнy., ад)кe' }IРl Bl{}И:lo;d€ f iz спpoби peвa}Iu.l}l.нeослалiнiстсBки'( та Bе,rикoдеpжоsь н}tцЬки)сeлeментiЬ. y" CiiДtтiй. € Ь poпi.,Ц.b тогo .ж, сyсifi.l ствo 3 iмгrеpiею с. нeбёзпeчним 3 еI{oЛo[iiнних.мiftкyвraны , е*(стe}Iс.иDt}ий.,х ap.актepr € К o}ЮМit(tl rниlцнIЬ',пpирoдyi, стa. вдlть.-пi.д: 3агpo3у. Gкl6dтoтitlниii.баланс; наЕ",Iiдк}t'; Чoгo.Еlд.

fiорспoктввlr' ylсpаiвo-пoльськ}|x в{ra€ м ин: пoгляд з Укpаiни

lr{18

.ч|у'BатIi:l*yтЬ .нe лПIДе HаPoffr .сРGР . (Чopяo6илЬ,€ ;flай. нaoфIliш t|м, zцпeнe €диft Eм .пplrrsгвДoo,' ) ..Gп.iДlI? кФl(Iвpa. {0вyBати тpaдицi йнi в3a€ м нi € l 0oнof,''iч нi iiнтеpeси Укpа i flи i пoльщi, нeoбxiднiстЬукpaiнo-поJIьGвкoi,гoспoдаp. Пo. сыtoТ спiвпpaцi, зoкpема y пpt{кopдoн}rих,pайoнах. .лiтицне-пфo3умiн}tя ЕaЦJ,ихнаpqд,iв_.,цr сyrтева ,гa. Фaflтiя 3абезпeЧення нацioнальних'iнтepесiв Укpaiни ii Пoльщi B yмoвax швидкtlх геoпoлiтичннх,змiн.в€ в . poпi тa й y всьoмy свiтi, якi iнодi 'вaжкo ,пеpеlбатити. 3виuaйнo, нa шIляxyдo пopoзylt{irшястoять;сepйoзнi fрyднoщi, яавiть якrцo абстpaгyвaтися .вiд сyнaснoгo .д6p)кавt|oгo станy Укpаiни i Пoльщi. 3oкpeма Baгoмl{м пoлiтl|чl{llмчиHtIикoм€ гpotvlадсьKа дyмкa. 3нaннi yпe. (pед)кеl{}tяст,(rcoBнoyкpаiнцiв iснyють y пoлЬсЬкомy сyeпiльствi. Ha УкpaТнi гipкrrйiстopивний дoсвiд пopoдив стlйкi нacтpo.i нeдoвipи дo пoJlьськoi дeprкави. :[oбpе .пoпpaцювaла тaкo)t( пpoпагaнда збанкpyтiлoТПoРП, jqиl :aнтиyкpаiнськi стеpeoтипи бartтьмa гpolt{адяtlами .УrtpаТниоmтoх<нюютьсяз пoзицiсю пoльськoi дep)I€ в ll li наpoлy в uiлoмy. <<Бeстсeлepи> Е. .Пpyсa, пyблiкацii ;Я. Biльчypа, € . Cepeтa i бaгатьoх.iм пoдiбних читaлися такo)l('y Kиeвi та Львoвi'.. ,нa. Cьoгoдlli Ba)I(ливим3aвдаIttlяме oзнaйoмле}t}Iя ' ших, нapoлiв 3,аpгyilreнтаil{и,:I(PIlЕдЕIь{и i сrroдiваннями roбox стфiн. Мoх<ливo,вo1lo вЦщис liм. багaтo.нeспo. дiвaногo, кавlть нeпpl{€ } ltloгoi пpикpoгo',алeце _ зaflo. .pyкa .змiн l{а кpацtе. ,cвiй внесoк y висвiтлеtlнядt{cкyсiЙних.питань' i сти. pfi}tHя<бiлих плям> 3 jкаpтt{llи:мl'нyлot.o,п{oгли б зpo. :кoмiсii'iстopикЬ, втнo. бити змiшанi yкpаiяol]IloлЬGькi .FPaФlв'П,lист€ ц тBoзнaвцiB, apхeoлoгiвтoщo. Aдже заpaз l iснyе .бaгaтo паpа]loксaльI{t{хоитyаЦiй,,кoпи кoок}lа стo. :с.ебe. po,на пo кoн.кpeтниxпpoблeиaх .сJIyхдe:т,iльюи .C}ПepеЧлt{ве ;гoстpo :пl,l. i Baжливe пpикла,ц. 'oсь тarтЕя:пl{тoмaвaга yкpаiнцiв,lпoлякiв i eвpeiв y }Iасe. .lЛ€ l '|нiзaхiднoyкpаiнськихзeпl€ l rь(y пеpioл .щol939.poкy. Biдoмo, щo дaнi пеpeпнсiв''.l92ljt93l po+
z. lAле

з'цьoгo,,nEтaHня':€

|{llсtilоll,на,4''lflФЕifr.

сЬKa наyKoвa лiтepaтypа, зoкpeмa 20_30 poкiв,ly!.тo}ry

CcpеilЙ Л ItЛIlK

чис Лi пр ацi B . Кyбi й o в и ч а . с . Py .п н н u ь к o г o ,.I ..l llи м аH o вичa тa i н t u и х o. 3а д а l l ими y к p а i t tс ь к и x д o с лiдн и кiв, пI lтo м a в aг а п oЛ я кi в y н a с е лe н н i , с к а ж i мo , C x i дн o i Г a. , ЛlIЧ ини ст ан oв и л a | 4 _ |7 в i д с o т к i в . М oх< Л и в o,н ayкoв ц i l v l o г Л иб с ь o г o д н i с пi ль н o п pац ю Bа т и }|ад oцi н каt t l и oк p е l v { и xф а к т i в . € н a д ч иM зaстан o . в итис я, н ап pи кл ад ' п p и p o з г Л я д i p с з у ль т a т i в ви бo plв дo мiс ц е в oг o сам oв p я д y в а н I rя у с е p пн i 1 9 2 7 p o кy, я кi здiйс ню в ал }r ся п o кy p i a ль н i й с ис т е мi i з в e лис я дo п рo . т ис т oян н я l l ацi ot t ал Ь H и хб лo к i в . Bи б o p н а с ис т е l\'азабез. nечуBалa п oл ь сь кi й г p o ма д i з } ra Ч н o ш l иp ш е п рeдстав. н ицтвo , н i х< це B и п Л l l B а Л o з пи т o rto i B а г } l } l a сeЛ ен } |я . oдI lа к y Л ь в i в сь кoм у пo в i т i пo ля к и с т а l l o в и Л и 3а п еpe. пис o lvr l 92 I poкy 6 0 % н а с е ле н н я , а ле п p o вeл и дo мiсtlевoгo сaг{oвpядyвaння 42
Пoльцri.

Пещпекгивя yкpаiнo.пoльськиx вза€ м нн: пoгляд з Укpaiни

,}Ia нaш пoгляд, бyлo б дoцiльним стBopltти тoBа. рПствo<Укpaiна.Пoльщa>'щo спиpaлoсяб нa пiдтpим. кy пoвaх(ниx гpoмaдсЬких iнстнтyuiй з oбoх стopiн. 3 yкpаiнськoгo бoкy спiвзаснoвникaмиlvloглиб стaти твopяi спiлки' Hаyкoвe тoвapиствo iм. T. ШевЧeнка, Toваpиствo yкpаТнськoi мoви iм. T. Шeвченка тoщo. Тaка oсHoвa дала б змoгу yкpаi'tto.пoльсЬкoмyтo. ваpиствoвi бyти автoнoш{lrимстoсoвнo деpх(aвних сгpyктyp i пoтoчних пoлiтичниxyкла.Цiв,бy.п.yвати свoю дiяльнiсть вiдпoвiднoдo дoвгoстpoкoвихiнтepeсiвoбoх нapoлiв. Cлiд такoх( BpахoByвaтИ,Щo спpoби yкpаТнo-пoльсЬкoгo пopoзyмiння, якi мaли мiсце в дp. пoлoвинi хIx - нa пoчаткy ХХ стoлiття, булL|пpиpенeнiна пo. pазкy тoil{y'щo здiйснювалисяна piвlli лишe пoлiтичних елiт, i зaлишaлися пoзa нapoднoю свiдoмiстю. € ще oдин фактop, який yтpyдню€ yкpаiнo-пoльсЬке пoРoзyмiння.Цe бaгaтoвiкoвaтpадиuiя виpitшyвати пpoблеми,кoтpi 3aЧiпаютькopiннi iнтepeсиУкpаТни,нa пеpегoвopax мiж Bаpшaвoю i Мoсквoю. Пeвнy стyp. бoвaнiсть y кoнтeкстi цiсi тpaдиuii BикЛиKaB квiтнe. вий 1990 poкy вiзит пpе3идеtlтаПoльrцi B. Яpyзель. сьKoгo y CPCP, щo пpoЛягавчеpе3Львiв i Kиiв. Яснa piн, пoлiти.tнoсвiдoмa демoкpатичнaгpoмадськiстьУкpaiни yсвiдoмлюс' щo пaн B. Яpyзельський He нaле. )китЬ дo пpавЛячoгoблoкy, щo йoгo пoлiтичнe rиннyЛе i п o л i тн ч I l e

oблIt.lчя

сь oгoдIt i

викЛика ю ть

y ба га ть oх

пoлякiв спpoт}lв,i в кpаТнi йде вiдкpитe oбгoвopeння дoцiльнoстi .п.oстpoкoвих пpе3t.lдентсЬких вибopiв. I все ж... Hапepe.п.o.п.нi вiзитy y Пoльшi пoшиpю€ т Ься <спецi. aльний львiвськийвипyск>> чaсoписy,гaзeти,щo дiйснo Bt{даBаЛaся y Львoвi дo Bеpссня 1939 poкy. Hа стopiнках цiei фальшивки гoлoвa ToваpиствaлюбителiвЛьвoвa пан € х <и Янiць. киЙ зaявлле пpo Львiв: <<цiле мiстo е пoЛЬсЬкиt\,t пам'ятtl}lкorvt вiд l340 poкy' кoли Kазимиp Bеликий ttа.п.aв йoмy мiськi пpавa.>B tlастyпнихматеpiа.llaхствepдх(y€ т Ься' щo y Л}Iстoпaдil918 poкy бopoтьба веЛася<зa Bи3вo. леtIня Львoва з.пiд >кopстoкoгo яpма yкpaТнськoiне. вolli>' }|а 3аxист йoгo вiд <варваpсЬкихгaйдa[,taкiв>>. Пpибyвaе дo Львoва па}I презиll.еtlт, i сepeд йoгo пoчтy - €. Янiцький!

2ф

Cеpеiё ЛHЛ.|tК

Cкл адlii пoчyття в'{tиикaла syстpiч.B; Яpyэeльськo. гo 3 aктиBlстaмн пoль€ьt{oгo l€yлЬtryplloгo тoвapиqгBа y Львoвi. прагl{ёнt'я львiв'яE пoдЬськoгo пoхb,цжёt{ня (a iх у мiстi близькo l0 тисяч, в oбластi _ бдизькo 27 тtlcян, тoбтo маfiже | /o нaсeлення) лo piзнoстоpoннix кoнтaктiв з Пoльщeю, iх згypтyвднl{я3 }reтofo збеpежeння сaмoбyтнЬoТнaцioнальнoi кyльтypи, Irfoви, звичaiв _ yсe це € закot{ltим i зyсtpiнaе пiдтpнмlcy шllt. poкoТ гpoмaдськостi. Пoльське кулЬтypнe тoBapисгi}o 3 сaмoгo пoчaткy ltfoглo po3pаxoвyвaти нa спpияl{I+я з бoкy УкpaТнськoгoфoндy кyлЬтypи' Тoвapиствs yt{ia. iнськoi мoви iм. Т. ШевченКa,iнЦJнxгpoмaдсЬких.op. гaнiзaцiй, нa poзyмiння свoТх пoтpеб з бoкy Pа.ця}t. сЬких opгaнiв. Пpouеси нацioнaльнoгo i дeмoкpатиq. нoгo вiдpoдження в peспyблiцi ствopюють дoбpi пФ. сtlектиBи для poзвlrткy пoльсЬкoТгpoмаДи, взасмoдi.f i взасмoзбагачеtlllя yкpаiнськoi i пoльськoi кyлыгyp. oднак на зyстpivi мoBа йшла пepeва}ктloпpo iншe. Ii емoцiйнoю кyЛьмiнацiсю стaлo з l{атllскotvlвигoЛotllеtlе B. ЯpyзeльсЬким гaсиo <<ПoльЩа тa!*, де с пoлякп!> Щoпpавда, дещo пiзнiцIe пан пpeзидeнтвiдзначив, щo yкpaiнЦi, литoвцi, poсiяни, якi мешкaютЬ в Пoльшll; € пpeдстaвникalvtисвoТх rlapoдlв. Aлe тaкi lloHяття, як <Укpaiнa>.lЕ <Пoльща>мieтятьв собi нe лише нapo.Ц; алe тaкoж теpитopiю тa певlly деpх(авнy opганiзaЦiю. <Пo,тьщатаllf,де е пoлякИ!>- I,J|яЛьвoвa та 3ахiднoi Укpaiни в цiлoмy, це 3вyttртЬltддтo 3лoвiснo. 3вичайнo,слiд взaeмнoшaнyвaтиiстopиннyпамlяtь наpoлiв. I-[ефакт' щo пoлЬсЬкa грoмaда ЛЬвoва своfо нaсy зpoбиl'lZl3H?чний внeсoк y пoлЬсЬкy кyлЬтypy тa iстopiю, i це зaлиша€ т Ься в iстopиннiйсвiдoмoстi пoлякiв. Так самo як Хoлмщина' Hадсяння i Лeмкiвщина збepiгаютьсяв iстopиннiйпaм'ятiyкpаТншiв, i пoявa гep. бiв Хoлмa тa Пepемишля B залi засiдaнЬ устаlloвltoto з'iздy Hapoднoгo Pyхy УкpаТнЙе oб'сктиBнl,tмпiдтвep. д)ке}lнямцiсТпам'ятi,а ttезазiханllямна змiнy iсrryоних кoprtoнiв.Aле yявiмo сoбi ситyаuiю:дo П0льщi пprii)к. джа€ з вiзитoм пpезидeнтУкpaiни, i в Пepемишлl пlд uaс зyстpiнi 3 пpeдстaвникамиyкpaiнськoi гpoмади ствеpдх(yе:<Укpаiна тaм, де е yкpаiнui!>ll{o пoдyмалаб пoлЬська гpoмaдськiсть? A на дoдатoк дo всЬoгo згадaймo, Щo вiзит панa B. ЯpyзeльсЬкoгoдo ЛЬвoBа i Kисвa спiвпaв y часi

пзpсl'о'tтшвlt yкpaiнo. пoльськl'х в3а€ м ин: пoгляд з Укpаirrи

ю7

.з.xiя ькома пp oвoкацi йt|И||4н нськoi эaяBaми peспyблit<а парoк.pатii, в якиx, 3 яв}toю tlетoю poзкoлy деIvtoкpa. тlfliЦItх:св4, так чи iнaxше ставl|вся лiл сyмнiв стaтyс 3axiдпоi Укpaiни яK нeвiд'емtloiЧaстиниУкpаiни. Мoх<лt{Bo' цe дiйснo лиДJe Brtпaдкoвiсть,а п{o}кe,iмпepiя мас дiйснo iмпеpськi мoх<ливoстi? Разoм з тим y пoЛьсЬкoмyдемoкpaтичHoly pyсi с, yкpаТнo-пoльltoза Bсякl{мсyмнiвoм, Щиpi пpиx}rЛЬники сЬкoгo пopoзyмiнняi спiвпpаui, кoтpi Bl{хoдятЬ,нa наЦty дyi'кy, з yсвi.пoмлeннякopiнних яaцioнаЛЬllиxiнтеpeсiв Пoльщi. Пeвlli змiни нa кpaще на. пpoтязi oстаннiх дeсятилiть € pезyлЬтaтoмдiяльнoстi oсepедкiв пoльсЬкoТ дiaспopи, oсoбливo llapизькoгo жypнaлy нa чoлi з € х <и Гелpoйцем в, якoстi гoЛoв}Ioгopедактopа. Тoмy лo пeвttoi мipи зaкoнoмipнимстaлo кoнстpyктивнe oбгoвopенняyкpаiнo.rтoпьськоТ пpoблематикив часoПиy l980-l98l iпiзнiших poках'пyблiсаx кацii в кpакiвськoму мiсянникy , нapештi _ oбpан*lяпoсЛotltдo сеймy Пoльськoi Peспyблiки yкpаiн. ця Boлoд.имиpа Мoкpoгo, а такoх( пpисyтнiсть панa Aдама Мiхнiка на Устанoвнoмy з'iз.п.iHPУ. Hа наш {lогляд, цiлкoм мo)t(}Iапoгoдитися 3 сyд}кe}tнямимiнi. стpа i пoслa пана Яцекa Kypoня: <€ це дy)ке склад}lа iстopiя стoсyнкiв мiх< Пo;lьщeю тa Укpaiнoю, мilк пo. ляка'tvtи тa укpаIнцями. A вoна спoвненaдвoстopoннiми к?иaдaми' пPи чoмy l{ох(tlазi стopiн схl{лЬнaпам'ятaти тiльки пpo свoТкp!rвди.(...) Пpи чoмy я пoвнiстюевiдoмий фактy, щb Пoльща, IIoЛЬсЬкa деp)Kaвавиннa B тoмy' шo Укpairra нeсeoтвiт 3а те, щo пoляки маютЬ oбмeх<eнy (...) Я завlкди гoвopив:<Без незалerкнoi rrезалех<нiстЬ. Укpаiни неtvtанeзaЛех<нoiПoльЩi>,poбляни стaвкy }|а poзпад Pадянсl,кoгo Coюзy. Hинi я гoтoвий внести пo. пpавKy дo сBoгo стarroвиЩаy тoгt,lу сенсi, щo не3але)I(на Ущаiнa мoх<eбyти в Радянськoмy Coюзi. Якщo с це Mo)t(Лttве,себтo якщo € тai{ мo)клиBа федеpативна o систeNra * тo це, oчeвидtlo' мaйбyтнс свiтy.>> Хай ви бач ать ч и тaчi з а дoвгy цитатy , oднaк хаp ак терtto, щo свoТ дyмки пaн Я. Kypoнь виклаB нa стopiнкaх )ку'pttалy <<3yстpi.li>,якut,t ьмДaетЬся y Bа.pшавi кoлoМ мoлoдoТ yкpаiнськoi .iнтелiгeнцii. Cамс дiяльнiсть дeМoкpатиЧIlllх сltл пiдгoтyвaла гPyl{Т для за{roЧаткувatlIlя yкpaТнo-пoлЬськoгo .п.iалoгy, п.olff ltlo нa piвнi не oфuiiiниx деp}кaвних стpyктyp,

208

Cеpзii Л|IЛl1IК.:

a пapлaмеIrтapiiв ttPУ i (сoлiдaрнoстi>. Пe'puга3yст,pitl в рамкax тaкoгo дiалory вiдбyлaся 4-+-5тpaвня 1990 potry y Bapшaвi пiд егiдoю Фyнлauii Cтефaна Батopiя. 3 yкpaТнськoгoбoкy в poзtl{oвaхвзяли yчасть l0 oсiб, мiх<ними 8 наpo.tних,u.епyтaтiв Укpаiни (opест BлQx, Бoгдан Гopинь, i}lихайлo Гopинь, Iгop .[еpкач, Iвaн ,llpзн, .П.митpoПавличкo, Bячеслав Чopнoвiл, Миxаfiлo Швaйкa), з пoЛьсЬкoiстopoни- 29 осiб, мiх<ними такi вiдoмi. yкpаiнськiй гpoмaдськoстi пoлiтичнi дiячi; як 3бiгнев Бyяк, Бpoнiслав Геpeмек, Яцек Kypoнь, Aдaм CтельмахoвсЬt{ий, Мiхнiк; Янyru oнишкевич, Aн.ц.х<ей p Мoкpий, a такo)t( зI{aвецЬ пoсoл.yкpаiнець Boлoдl{гt{l] yкpаiнo.пo.llьськoi пpoблематики Бoгyмiла Бepлнхoв. ськa. Пoбyвав тaм i автop цiсi стaггi. Хapактеp зyстpiвi визнaЧaBся насalrrпep€ д тиI|l' Щo вПepшeза бiльш як пiвстoлiттязyстpiлисяyкpaТнськi i пoльськi пapЛаlvteнтapii, якi спpавдi бyли нapo,u,ними oбpанцями. oбидвi стopol|и пpeдставЛялишиpoкi пo. лiтичнi блoки, якi зpoлилисяy бopoтьбiз алмiнiстpатиBt|o-кoманднoю i уoсoблюютЬсtlли демoкpасистеtvtoю тичtloгo oнoвле}tня.Cеpел yuaсникiв poзмoв з oбox бo. I
Пеpешeктtiвя.yкpiiнo.пoльсьt{llхвза€ м Пн : пoгляд s Укpаiня

209

тzмсoх(сyмвiвy' цIo вагo}tl{маpгyмeнтoм дJIя пopoзyмiн. ня.ё спiль,назaцiкавлeнiстьy пoглибленнiекoнoмiчнoi спiвпpаui тa кyльтypнoгo oбмiнy нa взa€ м oпpийнятих yмoвax. .[l.oпoвненнямpoзDroBпapлa[,tентapiiвбyли вiзити yкpaiнськoi'делегацii в lJ.ентpaльнoмyбюpo плaHyвання':3устpiчiз гoлoBoюKoмiтeтy y спРавах pa.п.io та тeле. бачення Aндх<есм,Д.pавiнeм,мiнiстpoм кyльтypи пaнi Iзабелoю[ивiньськoю, мiнiстpoм.oсвiтипаHoмГeнpикoм Caмсoнoвиuем, i з гoлoвoю Гpoма.Цськoгoкoмiтетy < панoм 3дзiславoм Haйдepoм.Cepeд кoнкpет}Iнхпoстyлатiв,якi висyвaлисяyкpаТнськимиспiв. poзtr'oвllиками,бyли пpoблеми кPашloгo зaбeзпeчення кiлькoх iснyюuих i вiлкpиття нoBих укpаТнськихшкiл y Пoльщi, впopядкуBанl|яyкpаiнськoгo кладoвиЩa y Хoлмi, пеpeдaЧayкpаiнськiй гpoмaлi Hаpoднoгo дoмy y Пеpeмишлi, спpава гpекo.кaтoлllцькoгoкaфелpaль. нoгo еoбopy в тoт{y >x мiстi, вiднoвлення мемopiaлy сiчoвим стpiльЦям у Пiкyлинaх, збеpех<енняпаtlt'ятoк укpаiнськoi культypп та iстopii на теpитopiТПoльськoi Pеспyблiки тoщo. Hеoлнopазoвoпiд нaс зyстpiueй пoстaвaлo пl-lтан}lя пpo oпеpацiю.Пoзицiя yкpaiнсьхиx паpлa[,'ен. тaрiiв пoЛягалa I{а тoмy, шo oфiuiйне Bt{знaнняii Cеймoм ПР як злoчиtly, спp},lчиниЛoся б дo сyтт€ в их змiн нa кpaщe y фaктиuнoмy стaнoвищi yкpаТнськoi нaцioнальнoiменtuиниу Пoльщi, Ta пo3иTивнoвпЛиtly. лo б нa гpott,lадсьKy дyMку. Poзрloви тopкалися незадo. вiльнoгoстaнy.з oбмiнoм iнфopмаuiсюмi>кllашими на. poдaм}l. Haпpиклад, пеpe.u.аui пoЛЬсЬкoгoтелeбачення пpиймаtoться }IазначнiйчaстинiтеpитopiiУкpаiни, в тoй чaс як гpoмaдяни Пoльщi мo)|(yтЬДLlBt|TIrcя тpансляцiТ цeнтpаЛьlloгotv{oскoвськoгo TB, аЛe пpaктичнo iзoльo. вaнi вiд телепpoгpaмз Kиева тa Львoвa. Haслiд.oксyттсвi пpoгaЛIrниy poзyмiннi пoльськoю гpoмадськi. стю тllх змiн, якi вjдбyвaютьсязapaз в УкpaТнi... Пеpшa зyстpiн паpламeнтapiв вllявl{лa i суттевi недo.пiкив пiдгoтoвцi стopiн, дaлекo }tедoстатH€3нан}Iя ментaльнoстi спiвpoзмoвникiв, peaЛьнoгo стаt|oв}lщa yкpаiнськoгo тa пoлЬсЬкoгoсyспiльствa. УкpаТнськi паpлaментаpi' зoкpeмa' i.loгЛи6 нa6araтo'fpyнтoвнiшe oзнaйoмtlтися з нoх(ливoстями eкoнo. мiчнoi спiвпpaui пpиt(opдotl}lиx pегioнiв,i' y пoгoдrкеннi

2t0

Cepэiй JIItJIt|K

opгаНaПи'р4aди, цiдгoтyвати кoнкpет}|i з BiдI1oвiдt||tми пpoпoзицii. B тoй }(е час бyлo дещo дивI{им нyти вi.Ц ypядoвця lJ.ентpaльнoгo бюpo плaflуBа}rняспpямbванi .дo пapлаtilентapiвPyхy пpoханHя спpияти дiяльнogтi poзташoвaних }Ia теpитapii Укpaiни пoльсьцих фipм' сиpoвини з peспyблiки. яr,poзмoBи 3 Boлoдимиpoм Мoкpим uи Миpoслaвoм Чexoм. Hе мoх<наввa)кaти нopмаль}lим'щo пoлЬсЬкaстoрotlа пiд чaс Hаpaд пpaKтичl{oвзaгалi нe стаBилa кoнкpeтних пpoблем пoльськoi lvteltшиl|и в Укpaiнi. Haвpяд чtl такиx tlpoблем }lе iснyс. Мoх<ливo, пiд чaс настyп}Iиx зyстpiuей бyлo б д.oцiльtlимIlpяlvtеapедставl{ицтвoвiд нац,ioнальнo.кyлЬтyptlих тoвapиствoбox меншин? Ма. буть, тoдi llе Bиникaли б ситyаЦii, пoд]бнiдo тoТ, кoли дiян Cеймy тBеpдив' щo вiн, 3дa€ т Ься, дiйснo Чyв пpo yтBopeнняв Пoльщi яKoгoсЬyкpaiнськoгo тoваpиства.',. oбoм стopoнам l{аЛe)китьyt|икати кoн'юнктypнo. лаpтiйних пiдxoдiвдo yкpaiнo.,пoлЬсЬкoгo дiалoгy. Aдже безпoсеpe.п.нiyчасttttки p03мoв Мo)кyть змiнювaтися, а нацioнaльнi iнтеpеси пpи цЬott{yзaЛиrцаЮтЬсяста. бiльними. Hа нашy дyшrкy,в пеpспективiслiд дyМaти rr.PopoзшиpeнHя кoла спiвpoзмoвникiв, Щoб вoни Цe IrpедставляЛиЛицie пeвнi tloлiтичнiтeчii' a пo мo)|(лt{. вoстi yсi наявнi i зaцiкaвлeнi в пpoдoвх<енltiпiaлoгy дepх(авнoтвopuiсили. Koopдиrrатopoм,п.iaлoгумoглo б стaти тoBapиствo <Укpаiна.ПoлЬцIa>,заснoBа}lена }tегPoмадсЬкими iнститyЦiяпapтiйнiй oснoвi IIoBа)t{ниMll i нayкoвими тoBарисTми _ нaцiotlаJlЬllo.кyлЬтypl|ип,rи спiлками.Пoзитивнypoль вами, фyнлацiями,тBopЧиtv'и opганiзацii при .цЬoмy..мoх{yтЬ вiдiгpати гporva.п.ськi yкpаТнськoiта пoльськoi лiаспopи.ПитанняПpoсTвopeнl{я такoгo yкpаiнo.пoлЬсЬкoгoтoBаpl,tствaв)кe пoсTаBа. лo tlа зyстpiнi.паpЛа14еtlтa.piв, на нepзi_ кoнкpетнiдii. пPимlTК И: | Укpаiнська 3aгальllа енttиклoпeдiя.-Львiв, Cтaнiслaв. Ko.lto.мия: Piднa щкoлa._ Б. P. .в.._ т. 3. с. 893.

Поfсrrtтсгнвнyкpат'ю.пoльськ'ix Bза€ м ин: пoгляд з Укpaiнн

2 .tl

- 2 Lаndаu Z., iotnaЬzвtski J. Druga Rzесzposрlitа: рsрdar. hа _ фoliесzeflstivo- mi€ j sсё w s'*i€ с ie.- Waгszаwa' |977'._ s. tt7-122, 3 PyлiиuькийC. oгляд нaцioнальнoi тepнтopiiУкpаiни._.Беp. лiн: УкpаiнськесJloвoll923l ШимаiloЁичl. 3ахiднаУкPaTна.тъ0-E. fopii ' . i нaселення._Львiв; 1926;та iillшi. Sloti'o Polskiе.- |szi._ 90 siётp..,14 wrzеs. s StаtystykаPolski._ Wагszаwа,.l925._T. 5.: Wielkа wlаsho6ё rolпа.* S. 8. 6'Пpаuююдля шацiotlальнЙх мeliшoсfей та спiвпpаuiнаpoлlв_ pо3мoвaз пoсЛoluдo сеfltr!, ПilP. Яцeкoм Кypoнdl //Зуi+p*t._ Bаpшaва,l989._ }ф 2 (20)-.-с' 43-16.

€веeн CBEPCTюK 3 листA

дo AдA,ttA лvrlxHtкA

...Cвiтoтpyеtlийнel{aвистю. Cвiт зaнечищeннй сте.

peo ти п аtr 4и н ен ави стi. P o ками BИTBop Ю B3 l' laсь мiшlанськ a атмoсфepa пiдoзpи. Bладa пiджиь'lювала п,'lебейськi iн сти н кти i o бп и pал ась не на tll.ltяхетltих,а нa Ласих. H aп iвп pавда зг{ r apн yвалaлy шi людей. Toтaльна бp еxня poзтлила дyll'y. Haшi дiти тoнyтЬ в дх(yнглях стеpeo. ти п iв i фал ь ш и ви x п o н я тЬ. A тим Часolr{ yкpaiнцям з гtoлякaп4lrнeма пpиЧиll Bopoгyвaти. Чи мoжeмo ми нинi скaзaт},l хpltстиянськG *? Я бoюсЬ, Щo B oтpy€ н olt'y свiтi Цьoгo пpaвильlio не зpoзyмiють' а ска)куть в лyсi Cта. Лll{ськoгo закolloдавстBa: вoни самl )к вI,IзнaЛи свoю ви Hу.

}Iaм пoтpiбI{aпoпеpедняглибoкa спoвiдЬ пepед Бoгorш'згадyвaнt{явЛaсI{oiвt,lttи'вiлшyкyванl{явласних пpoвин та xpистиянськаoцitlка iх. Усiм нам пoтpi6не poзyмiнllя тoгo' щo Kapтa непpавдинe.вeдедo Bигpaшy. Чи патpioтизIvt з нeнавIlсtю,чи нацiol.lальний iнлeфе. peнтизмз байлyжiстю- це xtiopoба.Hашi дiти o6мa. нyii. Ixнiм сеpцяM lleсилa нести антихpистияttсЬкий пo. сiв i ypiвrloважyBатийoгo зoвliiшнЬoюrtoбoжнiстюабo звepхнЬoЮпoсмiшкoю. Мусимсiдатl{нашим дiтям пpинаймнiтoчнийглЙ60. кнй аналiз хвopoби,якy iм пPищeпиЛи.}lyсимo кyльтивyвати пpaBдy i сoвiсть. Мусимo iх пoвеpнyти дo *

Мoя

в tl на.

Aнdэlсеti Cgлiла KА |v|I H с Ь KI4'n

212

аксioМ:лЮбити,давaти, pятyвaти_ замiстЬ IuoрaЛЬниx вt{tlи B кofiyсь. Мyсимo нагадaти Тм, щo l{емa нaцiй дoбpих i злих, бo в кoх<нiйнацii € людtl лoбpi i злi. l вся штyкa }киття в тolvry'щoб виpoбити в сoбi любoв дo бЛих(нЬoгo,а блих(нiйтех<вiдпoвiстьлюбoв'ю. Бo тo Beликeфapисействo:пoЧyBатисeбe так, нaЧе пePедтo. бoю iншi виннi... Bизнання вини вaх(Ливетoдi, кoли вoнo Щиpe i глибoке. Hе вiд <МЕA KУЛЬпA> пoчaтoкшляxy, a вiд слiв:
н аl l Jим > . . .

...B нapoлi )l{ивездaтHiстьсамooнoвлeння. Я гaдaю, нaшi зyсилля тpеба спpямyвaтинa виBчeнHяпo3итивних, пoвчaЛЬних стopiн х(иття .наших Irаpoлiв..Ha вивЧенl|япo[4илoкy tии}|yлoмyi poзшиpення сфеpи спiльttoстiв сУЧас}loмуi мaйбyтttЬoмy. 3 лuстa € в еенa Cвepcтюкa do АОалa Мiхнiкa вid 20'10.89. Оng6лiкoaанo g чaconuci <3gстpiнi> (Bаpшaвa).- l990._ J'tg3_4.

Aнiluсeй CgлituаKAMI IIсЬKII п y к o Лl гY t oP AЛЬ H o.iтA пoЛlтиЧ H oi сЛlПo Tl{ : УкP Ait | A l yкPAiH цl B oчAх пoл я кlB (Уpuвoкзi cтaттi) (...) Ha Мoг It л i н е в i д o мo г o в o я к а - мi с ц i д y х (e ш aн o . в aнo м y в сi м а п oл якa N I у -I п а п а I в а t l П a в лo I l п pи гал aв наN,tпpo бpaт i в , я кi > к или мi rк н а ми i я tк i з г ин y л и - п po пo лЬс ьки x св pе i в . Ук p а i н u i н е 3 г и t |у Л и , х < ивyть , бo pютЬся й бyлyть бopoтися 3a сBoЮ свoбoлу. Мoляться з а ltеi в це pкB ах, po з с i я н их п o в с i й з е мн i й к y лi. Сo po м н a гt,t'кo Л и н e зн aй д е мo в с o б i с и ли , Щ o б o х o p oн и ти ix н i цеpкBll н a т е pи т opi i п o ль с ь к o i с па p х i i , а б o кo л и п i.ц пpoBoдorv1мo.п.еpltiзацiiчи вигoдн дaлi бyлeмo пеpетвopюв ати i х y п oл ь сь к i к o с т e ли . K o мy t r i с т ин н и й iн тepн а. цio нaлiзм в i д д е ся т илi т ь y мi e Bи к o p и с т o By в a т и заnекл и й н a цio нал i зм . Маю чи Ц е н a y в а з i , o х o p o н я ймo в iм 'я п pав ЛЮдиllи , а н e т i л ь к и лю д t ,l н } l - t j o ля к а 'к o ) к н y свя тltl{ ю кo}кtloг o н apoд y, яки й х < и в е М i х < н a ми.

У io"ri мop ал ьнoi та п oл iти чtloi сл iп oт и

213

K o х <н е п o л ь ське п o кoлiнtlя, як e виp oсЛo на к y льтy p i тa п o л iти ч н iй дiя л ьн oстi свoТх пoпep е.п.ник iв,rиy сятЬ po зв'я 3yBати н o вi завда}lня. Koли пoстa"lа Ук p аiна Хм едьн и ц ь кo гo , п o ко лiння Чаp нешьк oгo i C oбеськ oгo сl{ Л o Юп o казал и , щ o ТТне бy ле. Koли y к p аТнськ ий наp oл Cх iдн o i Г ал и ч и н и кpo в' ю вiдстoював свo€ пp авo Ha сa. tvto Bи зн аЧeн н ятo , дi п o льськ ий нар oд пер еважItoю бiль. r uiстlo 3aя ви в у сeй м i, шo Ук p аТни !{eмa€ . С ьoгoлнi, пp oI lo H yЮЧи yкpаiн uя м спiвпp аttю в спiльнiй бop oтьбi з a сyвеpен lliсть П o л ьuti й Ук p аiни, Заявля€ м o, шo Ук p aТнa бyл е. H alш iй кyл ь тypi тa т1 |М, як i пp ийдy ть пiсля нас, tи и зo бo в'я зан i зая ви ти, ulo Ук p аiна - llе диBЛячисЬ н а н aс _ бyл а. H е н аслiлy ймo бiльtrle p oсiйськ oгo iмпe. piя л iзм y в фал ь ш yван нi iстop ii пiДк op ених наp oлiв i не pyй н yй м o тaкo ж x pестiв - свiдк iв iстop ii - lta з aЛише. н и х r lви н таpя х . У кpаiн r ti, я кi х tи вy ть тепеp y I(ourалiltськ oмy вo€ . вo дствi ч и в Ci;lезii, нe oпинll.гtllсЯтам дoбp oвiльнo. Хo ч K o ш ал iн н е М агадaн, а.пе беск идськ а депop тaцiя € } |аш lo Ю Чo p} lo Ю каp тoю. C ьoгoднi y к p аiнеuь, як ий ж и вс B П o л ь щ i, llе афiшу с свoгo пoхoД.)к eнHя..П.oсьoгo дн i й o м y <кpaщ е бyти> p у синoМ, .пеМк oМ i бoйк oм. .I I .oсь o гo дн i й o гo дo л i liе 3 аз дp ятЬ y к p aiншi з -пo}|ад [н iп pа. Як 6п тяжкo наlvl }lе дoBoди"Toся,r\4игиусиtl,to пам'ята. тн ' щ o дo ки н е po зpахy € l t,loся в нашiйt iстop ii та нашiй кyл ьтypi 3а сBo € ставЛенllя лo Ук p аiни, дoк и не вi,п.цaмo укpаiн ськo м y } lасел ellню з абp аtlих пiд нас < бop oтьби з бан дам и >>сiл i ш epкoв, дoти Hаlllа p y к а' пp oстягlleнa дo сyсiда н ад Cя н o м i .[I.нiпp oм,висiтиме в пop oжнeнi. 3i cтaттi Анdжея Сgлi'tttt Kа,ttiнcькoeo <У кoлi лo. paльнoi тa noлiтtl,tнoi cлinoтu: Укpаiнa Й gкpaiнцi в oчах noлякiв> (/Iэrcopэtстаgн'I984), Укpа|нcькut7 nеpеклad Hiнu Iльнttt|ькot. Цuт. зa: Сунaснicть. 196l_1985, Buбpaне.- Mюнхен, 1987.- с. 424_

425.

214

ЯPocлaa 'ДAlЦ I<ЕBIrq.

3А IvI I-сTЬ .III с Л Я NIoB |t

Яpocлaв ДА:IIIKЕBIIЧ

д.ля Koгo .ll'oPoгAдo }|lкy.ц]{? (Hoтаткu на noлях збipнuкa npo noлbcь'сo.gtсpi'i'|ськi oidнocuнu).

Cвiдoмo пapaфpaзyю }|aзвyKни)t(киA. Б. Щeнсняка тa B. 3. Шoти <.Ц.opoгадo нiкyли: opгaнiзauiя yкpaiнськиx нацioнaлiстiв Ta ii лiквiдaцiя в Пoльщi> (Bapшавa' 1973; пoльськoю мoвoю) l, 3 якoТ шалo б виходиTIt'щo бopoтьбa зa влaсrly сaмoстiйнy лep>кaвyi нa 3ахист власнoгo нapoдy _ це слiпa вyлtl,чкa.Cвoгo l}асy каIIpиз епoхl{ дoвiв дo тoгo, щo кни)I(кyкoнфiскy. BaЛи opгaни Пoльськoi дep>кaви,тoi сaмoi деp)кaви' "яка вtiдaЛа кIlи)t(I(у,зaдyiltаtty нe лише пpoти oyH, алe i пpoти yкpaiнсьKoгo }Iapoдy.Tpапилoся таI(,.щo навeдений aвтopaми фaктинний шaтеpiал 3апеpечив qсfloвнi те3и автopiв. Bиявилoся' щo бyлa де дopaгa а шлях',в кiнцi якoгo мaйopiлo свiтлo, tlеlцoв дo нiкy.п.и, y тyнелi. нapoдами Biднoсини мiж пoльськиtvlи та yкpаТнськиlvr 'зaвх(ди бyли сюrал}ti, нe лицIe тoмy, щo сyсiдськi вiд. але тaKo)t(тo. .Цoсиl{иpiлкo бyвaютЬ дoбpoсyсiдсЬкимt{, -!,Iу,щo, пoчЕнaюЧи3 сepeдн}rиХlV ст. (з нeвeликими пepepвами)' цe 3aвжшl булtl вiднoсини пiдкopЮвaЧа i пiлкopенoгo, гнoбитeля i пpигнoбленoгo,eKсплyатa. тopа i експлyaтoвaнoгo.Жoднi eвфeмiзмитyт tliнoгo не Bищe слoBaх немae нi. змiнять; зpeштoЮ,y }Iaведе}lих чoгo непpистoйнoгo. Ми rкивемoв кiнцi ХX ст', кoли }tаукoвiдoслiджeння пpo стobyнки мiх<нapo.цaN,tIr - Чи в плаlli етнoсoцioлo. гii, чи етнoлiнгвiстики' Чи, вpештi, етнoпoлiтoлoгii_ lloсягли висoKoгo стyпel{я poзвиткy. Toмy вaх<ливoви. .кЛaсти пeвнi oстатoннi peзyлЬтaти таких дoслiд>кень безвiдltoснo дo тoгo' чt{ вottи мaютЬ (ни нe мaють) зв'язoк 3 пoльськo.yкpaТнськиilllвзarминaми. oснoвнi пpинципи,якi мoх<нaвиBeстиз aналiзyмilк. нaцioнальнихстoсункiв (пpинципlt'щo дiють i для кoнвiднoсин)тaкi: кpетllиxпoItЬсЬкo.yкpaiнськиx

JIлЕ кoгo дoрoгa дo,*iкyди?

215

l' Koх<.нийeксflaнсl+BlIнйi.aтpеoнвний наpoд (деp. )кава, нацiя) _ це. лeстабiлiзyrovий фактop в пoлiтBчr tloмy ilrи}Iyлoмy l i сyчаc}loI{у.. 2. Koж н a eхс п а нс i я; l{ез€}лaж но B i,Ц'тoгo, я l(ltltli t*отtl.. вaми ii не в},lпpаBдoвysaли,б; тoltiy' Iцo,ii мотою € пlд. коpeння чyжoгo EaPoдy, i.зaхoплeЕня.тщитopii; нs якiй biн >киве, е llpoявoпt.iмпepiаuliзмy. 3. Кoже н на poдi щo oпиtlttвeя. н8.стаt.loвшщiiза вoйо. Bанoгo, l.lа€ пpaBo . бopoтиeя за. свDlo. piвнопрaвнiсть яl( нapoду i за пoвнoпpaвнiоть тepнтopi'i; ila я{iй,вiв мешкa€ . У виnадкyi колI{i бopoтьбa за. piвпoпpавнiсть }re.дae peзyльтaт,iвt l\{а€ таке саDtе пpaвo. 6bpoтися. зa пoвt{y-незaлeжнiсть. 4. tiацioнальнo:B}t3вольr+a бopoтьба. не Bиllик€ I € B yiroвaх цiлкoвитoi piв нoпpaвностгi' нaцi й. Пepeдyмoвою i Т e сп i вв iднoшrе}t}l,}!<<н aцi я. глoбитr'ЛL;.- нацiя, пp игнo. бленtlit>; <нацiя.дptскpимiнатop'_ нацiя;диокpинiнoва. яий>>. 5. Метoди нaцiotlальнo.вн.звoльltoi бopoтьби диl{т}'э н вttiя -гн o бЙ тr л Ь : я кщ o "миp нi' (к ажy uи з .тoЧк и з op y . нaближення до нaшIих.часiв._ пapлaмeнтськi, паси,вногo. спpoтивy), спoсоби. бopoтьби. rc даЮTь pезyльтатiв; пpигнoблeна. нatliя: зlДyшgнаj зaoтoсoвyBwги збpoйнi мr. тoли- бopoтьби. Gтупiнь i хаpаxтвp'пpигнoбло+rня.виз}la! нае piвены та iнтeнсивнiсть бopoтьби, пpигнoбЛ€ } tllX.. 6. Ko>к.на iмпeрiaлiстrrЧ}Iа деp)кaва' нeзале>кнo вiд. свoТх poзмipiв; незале)t{нo,вiд тoгo, чи, ii' кoлoнiТ. ptB. ташoванi y' неi. пiд бoкoм Чи.за l\,topяIvt}l' пoбyл.oвaвa ltа пiдкopеннi нyжoго нapoдy, i агpeсiТ I{a чy}Ity.тopи. тo piю ; м ao свiй ] п o ч aтoк . i' свiйt к iнeць. Biд полiтичнoi м yл po стi кеpiвн и кiв п аt + iвнoiнацii з длеlк итb ' чtl' р oз BaЛ iм п еpii кiн ч .aеl.ь сяб]л ьttlp rмичи lv lе}tшиMиBтp aтами для кo л и ш llьo i п ан iвн o i н аtlii: Я кщ o п pедстаBн и ки двoх антaгoнiстичниx нацiй, щo _ lliлк op еHllй> ,y .тeop e. с y сr liввiдllo ш ен н i <<п i.Цк оp юван ти Чlto м y п л ан i м o ж yть .навiть пo.гoдитисяна вик лaдeнi ви щ е п pи н ц и п н y м eтaф iз иЧ}lo[4 y плaнi, тo к ap тинa yя вн o Т ди скyсiТ piзкo мiняeтЬся, к oли пiд цiлк oм аб. стpaктн i вeЛи Чи н и п iдстaвляти лвi к oнк p етшi' llацiТ, нa. п pи кл aд; п o Л ь ськy i yк p аiltськ y . Пp инципи ж; oднак ; знoвУ зaлишaтЬся неrlopyшнИ|nн Nlя пaнiвнoi пo,тьськoi стopol{tl' якщo пiд yявнi веливини пiдставляти iншi tlац ii, llaп pи кл aдl бел ь гiйцiв тa Тх к oлoнiальнi.нap oд}li

2t6

.Цдя кoгo дoPoга лo нiкyли?

Яpocлaв llАlll KEBltll

пopтyгaлЬцiвй пiдкopeнi ниtt{иHapoдli, англiйцiв,та' iндiйцiв,кнтайцiв тa тибетцiвi т' д. Пoстapaюся це дoвести на кiлькoх пpиKлaдax;намa. гaючисЬt

y данoгt{y вl,tпадl(yl

пoясt{l{тt{' а tt,to}ке й зpo-

зyмiти тoчкy зopy пoЛьськoi стopoни. .Ц.oпpинuипy l: Poсiя i Hiмeччинa бyли пpoтягoм стoлiть дестaбiлiзyюним фaктopoм y Cхiднiй тa Цeн. тpальнiй € в poпi, бo вoни llpoтягoм цих }l(е багатьoх стoлiть веJltt експa}Iсивttyпoлiтикy. Пoльща tlpoтягott{ та ких сa м}lxба гaтьoх стoлiтьдeстaбiлiзyюнимфaктopot't нe бyла, бo... .[I.aлiпepевaжнo не пpoдoв)кyють,i мo: ме}tталЬt|o забyвають, щo пoлЬшla y ХVII ст. I{еoд}topа. 3oвo сягала пo tloскву, y ХV-ХVl ст. пo Мoлдавiю, нe кажyчlt Bжe пpo Пpибaлтикy, Бiлopyсь, Укpaiнy. Пoльща дeстaбiлiзyюuим фaктopoм нe булa, a вiками кyлЬтl{Boвaнa iдея Пoльщi (Рiд мopя.дo мopя>,сyпеpiмпеpiалiстt.tчна зa свoiм змiстoм (i нiкoли, зpeштoю' нe зpeaлiзoванa), виявля€ т ься, дo дестабiлiзaцii нe дo' Чoмy? вoдиЛa i дoвести tlе I\{oгЛа. [o пpиншипy2: Мoнгoльський,китaйський,аpаб. англiйський,шBед. сЬкий, iспанський,пopтyгаЛЬський, ський, нiмецький' япoнський (тa бaгaтo iнших) iмпe. piалiзми _ цe iстини з шкiльниx пiдpyнникiв. Пoльськoгo iмпеpiaлiзмy нe бyлo, бo Пoльськa дepжaвa пpиttoсилa лицIe Bисoкy кyльтypy' едtlнo пpaвилЬl{y peлiгiю i... .Ц.aлiзнoвy пеpeва}кl{oнe пpoдoвжуютЬ;зoкpeil4ап.po eкспopт зaкoннoстi i пpава нiхтo й не зaТкaсться.He. щaднy експлyатaцiюлюдeй,.Цаpiвзeмлi, iТ налp, нeyЦпpи}loсиЛивсi iншi iмпepiaлiзми. твo, тeмнoтy Hapoдail,t Пoльськийiмпepiaлiзмвiд сaмoгoсвoгoнаpoджeннябyв гapантoванийвiд тaких гaнебнихпpoявiв;тa й взагaлi питанtIяяи був i с пoльськийiмпepiaлiзмнеясне.A для Чoгo ж тoлi бyлo пoнeвoлювaтинyжi нapoди' зaxoплювати Тх землi? .П.лякyльтypтpeгepствai peлiгiйнoгo яких _ пo вiднoмeсiанiзмy, oбoв'язкoвиIr{еЛеil{eнтotvt шeннi дo yкpaТнuiв_ малa бyти i бyла .п.eнauiotlалi. зaцiя i вipoвiлстyпництвo? .[I.oпpинuипy 3: нopвех<Цi, фiнни, гPеки, пiвдeннi слoB'яни,вoлoхи i мoлдaвани,рiзнi aзiйськi тa афpи. канськi tlаpoди мали i lvtаютЬпpaвo бopoтися 1? piвнo. Швецiею, з .Ц.анiею, пpaвнiстьта за пoвнy незалех<нiсть Poсiею, Тypеннинoю,Aнглiсю, Фpанцiею, Hiмеччинoю, Iтaлiею i т. д. Caмi пoляк}4мaлИ пpавo бopoтися пpoтl{

{

I

Poсii, Hiмеччини,Aвстpii. Укpaiншi мали пpавo бopo. тl{ся 3а piвнoпpaвнiсть i нeзалех<нiстьз Poсieю (вiдl{oсl{oЧеxoслoвaччиниi УгopЩини, нaпpиклад,це в)Kе сyмнiвнo)' aле 3 Пoльщею? Boни пpoстoнe смiли бopo. тися нi за piвнoпpавнiсть,нi за незaлeх<нiсть, бo... бo цим пopyшyвaли <€ д и}Iy i нелiлимy> iстopиннy Пoльшy. {o пpинципy4: нiмеЦькo.фpaнuyзькo.iталiйськi кoн. типy в Швeйцаpii, флiкти нацioнальнo.ви3BoлЬ}Ioгo 3да€ т ься, не бyли i lte пеpедбaчaЮтЬся; tшведськo-фiн. ськi y Фiнляндii, мaбy1ь,такo)к нi. Югoслaвiя poзвaлю€ т Ься чepeз гeге[,roнiчнi стpемлiнняoднoi (сepбськoi) нацiТ; нepез пoдiбне poзвaлИлL|cяoсйанськa iмпepiя, Aвстpo.УгopсЬка мoнapхiя _ не кa)кyчи в)ке пpo кpах клaсичllllxкoлoнiальнихдep)кaв.УкpаТнцiв мех
с

a

булtl

ЛюдЬгvtll якoгoсЬ

тaм

дpyгopяд.

нoгo сopтy, але бopoтися пpoти цiсi нepiвнoпpавнoстi Тц не мoжtlа бyлo нi в минyлoмy,нi TeпeP. Чoмy? .пoневoлeних .[I.oпpинципy 5: цiлий pяД [lаpoдiв, paнiшe, дoбився свoеi piвнoпpaвнoстii нeзaле>кнoстi IIаpлalиe}lтським, паpлaмeнтськo.збpoйним a66 чистo збpoйним шляхolvl.I" ц. дo3вoлялoся i дoзвoля€ т Ься' tlезва)каючинa п{етoди,якi вoни застoсoвyвaли.Бель. гiйськиx кoлoнiзатopiвpiзали y БельгiйсЬкoмyKoнгo (сyuaсний3aip) дyжe х(opстoкoi нe цивiлiзoвjнo.Hад цим мoх(на i тpебa вбoлiвати, але Чи цe малo пеpe. кPеслити пpaвo 3aipy дo l{езaЛeжнoстi?Пoлякн пiднi. мaли збpoйнi пoвстaння l83l, l863-l864 pp., 3астoсo9y9?ли кpивавий нецивiлiзoвaнийтеpop y l905_ l906 pp.' It'аючи'без сyмнiвy,дo цЬoгo пpавo.Укpailrцi нe [,tаЛи пpaвa нi нa пoвстання,нi нa piзню,нi нa теpop, нi на пapламентськiспoсoбибopoтьби.Мoжнa сьoгЬдii певнiйчaстинiпoльськoiyкpаТнoфiльськoi iстopioгpафiТ пpoЛиBати кpoкoдиЛячiсЛЬo3и,чoil,tyB pезyльтатi Га. дяцькoi yмoBи 1658p. нe дiйшIлoдo yтвopeння Pечi Пoспoлитoi тpьoх нapoлiв (ouевиднo3 пoлЬсЬкoЮДo.

'r

l,

I

217

9 r.rs6

21 8

Яpocлaв IIАII}КЕB},ч

(aле не пPавo) нa хмелЬнl{ччину,тo Ea Кoлiiвщиrrу явнo в)l(е}IeF{авнi пpaвa, нi пiдстаЁ. Hiчoгo гoвopпfи rrpo бли.х(чi чacп. Я.кщo пilpaхувaти iстopк.rну днстat+. цiю, тo лo зрзyмiння подiй i trtетoдiвщpаiнськoТ вa. цioнальнo.вl+звoльнoiбopoгьбн сeрeдинtl ХХ ст. пoлtr ськё еyспiльствoмoх<с(aле не мyсить) дiйти десь y кiltшi ххIII ст. Чoмv? .[I.oпpинципУ6: для нoвitшихvaсiв iснус два кpайнi мoдeлiкpахy iмnеpiй- l. англiйськийз вiднoснoнeвевжe пiсля кpaху Лнким кpoвollpолиттямi збеpея<енняIи 3Еaчних екoнo'мiчнихi кyльтypних кoнцесiй великoбpитанськoi метрпoлi,i в кoлишнiх кoлoнiях;2. пopтупль.

ський 3 великt{tl{ кpoвollpoЛиттяil{ i втpaтoю ма&же в с iх екo н oм i чt l и х i кy лЬ т y p I { и хг ro з иtl i йy к o ли ш н iх кo л o . нiяx. Пoльll(а rr{aла пpавo вivнo збеpiгaти свoЮ iмпеpсЬкy стpyкTypу, навiть кoЛн Еoнa була зве.п'енадo мiнiaтюpи 20-30 pp., застoсoвyЮчll д"1яцЬoгo, хтo б пoлумaв, найItивi " т i зов aн i шil vl е T o д и- в i д p i з н i С т е ф a н a Чapн еuь. кo гo т a Я t t а Coб'сс Ь к o г o У д p y г i й п o ,т o в и н i ХVI I сг. дo паtt и ф i кau i i Ю зе ф а П i лс y /tс ь к o г o т a й o г o п o сл iдo в. tlикiв y 30. х pp. ХХ ст . П o ль Щ а в е с Ь Ч а с i ш ла , в>ки вaю ч и I I lЛя х о м , 3aс т oс o в аl l и й в и ш{ет е p мi н , < пo p т y г а Л Ь с ь к p ' Ll> щo дaB в i д п oв i д н i <пo p т у Г a лЬ с ь к i >р з y ль T a т Й . A м o ж е u e б ув св i й в л асн н й п ит o мo п o ль с ь к ий ш ля х ? У ж oд н oм y в и п а д к y я н е з б я p а ю с я г е tr e paл iзyвати наведенi BиЩе пp}ltIципI.lна спoсiб lvlислеHtlя цiлoro п oЛЬ с Ь кoг oсyсп i л ь ст в a . H е пi д ля г а е с у мн i в у , щo н а фo н i п o)к8pи щ буь aл я й с в i т лi с т o p i н к и П o лЬ с ь к o -yкpaiн . ських вiднoсиH, ulo нa rloЛЬськoмy бoшi бyлo i с бaгатo глиб oкo Д у, и аЮ Ч и хi o б ' с к т и в н o } I а с т p o € H их г o ЛiB. Тpeба lllкoдyвaти, Щo на зoвнiшlнi пpoяви i pезyльтати пoлЬ. с ькoi на цi oн ал ь н oi пo лi т ик и в с i ц i т в e p e з о Д y мaю uiл ю ди мaли i lvtаютЬ мiнiмальний вплив. Cпpавa якpaз Ee у ixньoмy якorvlyсь iдеалiзoвaнoмy ч}I нeiдeaлiзoвa}rorиy yкpaiнoфiльствi (за яке iп,l, o'reвндtlo, oсoбливa _ аде й незалeжнa вiд данoТ пpoблеми * rшанa), а в iхвьoмy oб'ективiзмi пpи oцiкui мiжндцIонgлЬttltх вi.цнoсин. Чoмy так cПaлacfr' i вoмy y пo,tьеЬкi* деplкавнiй i нёд!еP. жaвнiй пoлiтицi 3аBжд}l в}rхoд'rлo тдк' щo пiдхiд дo нацioнaльнltх спoдЬaяЬ i пpaгнefiь пoльсЬкoгo й i*шlrх наpoдiв бyв oдиfl, a iю тaI<|4хсаlliих нaДifit l пopивiв

yкpaiнськoгo'rдpoдyбyв лlвнетpaльltoпpoтnле>кннfi? Чolrу в аналoгiчilвх yнoвal дlялп два plо*i eлгopитни

'tlля

кoго iцopoга дo нiкyди?

219

мi{сJlеtlt{я' дiяла пo.цвiйна бyхгaлтepiя, чoмy пoкЛa}Iя. JI*tся сI]eцифiннoму пoЛЬсь.l{oмy звopoтoвi < (<пpoшy пaнa, це щoсЬ iнше>) ttап{aгa. тиtuyся пoказати далi. П o л ь ська п o л iти ч н а (i, в з нaннiй мip i, пoлiтичнo. .лэpжaвн а ) дoктpи I{а ttаЛе)KитЬдo найкoнсep вати вн i ruих

i, в рз,yльтaтi, дo найpеaкuiйнiших y свiтi. oснoвнi склаД,oвiТi частини oфopмилися lllе y ХVI_ХVII ст., rilтy'чtlo кoнсеpвyваЛ{rся-y хVI l I -xx ст.' пpaктиЧнo збe. piгaюннсь дo сЬoгoдrli.Ця пoлiтиЧнaдoктpинa yтBopЮBаJlася B уlvloвaх iмпepiaлiстиЧнихзлoбyткiв Пoльrцi нa Схoдi тa Пiвночi; в oбстaнoвui piшyнoi i >кopстoкoi кoнтppeфopмаuiТ, яKа зaкpесЛилавсi надiТна Bиник. .нeння peлiгiйнoгoлiбеpалiзмy; B ситyацiТ,кoли для пaл.ЬнoТмагнаТськoiвеpхiвкибyла oпpаuьoBана- на xаpактepнii'tл,ля феo.u.альнoТ eпoхи генeалoгiчнiйплатфopмi _ теopiя виtlяткoвих расoвнx пpаB пoлЬсЬкoгo шляхeтсЬкoгo наpoдy. Пoльща 3а свo€ ю iдеoлoгiсю xvl_ ХVJI ст. нa фoнi iнших iмпepiaлiстичних деpжаB тoгo чaсy не була якt{мсьoсoбливим яaищeш{_ кo)кI{а iмпеpiя ot.IpацЬовyвaла свoi aгpeсиBlro.випpaвдoвyвальнi дoктpиttll, алe Пoльщa' яK д€ p }кaвa i як нацiя, ни не rдинa в свiтi сyдopo)кtlo тpималaся i тpимаеться за свiй зaкoстeнiлий свiтoгля,цний анаxpoнiзм. oсь тpи найва:кливiшi йoлo складoвi .чaстини. l. Iмпepiалiзм,lцo B пеpеl{oсt{oмУ 3начeннi,aлe Цiл. кoм адекватнo вмiщa€ т Ься y фopмyлаx (<вiд мopя дo мopо>) та (<вoгнем i мeнем>). Пoльutа нiкoли нr сягалa Biд Бaлтiйськoгo дo Чopнoгo мopя i зaфаpбyвання (y сy. чaснoмy шкiльнoмy iстopиннoмyaтлaсi 'Польшi) князiв. ствa Мo.lщавii

aналoгiЧIlиil,t. хoчa тpoxи

гttе{tlllе iнтенсив.

нн,и - як i ПoльсЬкoгo кopoлiвства - кoльoРol|t' тoмy щo .i![oлдaвlя булa <, ,нe flовt,t}lн.oнiкoго oiшyl{aти:;ЕoЛьсЬКi вiйськa нi y ХV ст., нi пiзнiцre'кa iбepeг Чop,ногo мoря tIе вl{NoдилIl. (Bиxoдили, .Д'opенi, лктовсЬкi, так щo Лиrвa 'п{oглa'б прегeндyвaти на {pl{lllЦип <вi.а.:мopядo {uopfl>, та' як Biдoпto, tIе пpeтLн. настi.lъькн лдибдкo yвiй.rшlа в Дy.с). oДнaк. фpмyла fl{}дъGЬкy.на щo I{aлЬIry Ев lДGnшс?гЬ'{цo r l PeаlI ь нy tЦ.цставy в fiiпнyЛorйy,нiкoля нe бpaлн пiд сyшцiл. Так як нiкоди нe бpали пiд сyмr*iв' lцo tiа гих с]t,iдJrsx frpoстapах, дl{кl{х i мaйrкe безл'loдннлl' ffyдfi 'Iloля,сrr Д'P*ffieолн rryЛЬT}лpy' 9*

220

ilДя кoгo дopoга lo нiкyли?

Яpcлaв ДAlllKЕBLIЧ

бyли)' a aгpесl,lвl{oгo i шoвiнiстичнoгoспeцифiчнoпoль. ськoгo pиl{сьl(oгoкaтoлиц}t3}ry. Cпpaвх<н€ хpистl{яt{стBo' rtlo пepедбачaе piвнiсть yсiх Людeй пеpед Бoгoм, Poзпoвсюдx(eнню пoзa п{yp нe пiдлягалo - пoльський кaтoлицttзм вpyчaв зaвoйoвникaм нiбитo Бoгoм даний i{aндaт бyти кoлoнiзaтopам и i aсимiлятopамt{теpopистнч. нoгo гaтyнкy' Мимoвoлi нaпpoшy€ т ься висtloвoк' щo пoльськe .u.yхiвництвoмaлo дiяти за мypoм нe згiднo 3. хpистl{яHсЬкt{мl,l дoктpинaillИ, a ДaBaтИпoBHy мoжлl{. вiсть викopt{стoвyвaтицi дoктpини як зoвнiшнс пpи. кpиття для кoлoнiзатopсЬкI{хцiлeЙ. 3. opигiнальний пoльський paсизм' винайдeнийд;tя магнaтськo-lllляxетсЬкoi вepхiвки пiд на3вoю саpмa. тl{змy, тoбтo iдeoлoгii, згiднo з якoю ця веpxiвкa нe звичайна сoбi слoв'яtlсЬкa'а нaдiлeна oсoбливимиapи. стoкpат}rчнимипанiвниIииpисами елiтa з сapмaтськtlмll (ipaнськими?) пpeдками.Такoх<ця iдeя пoбyдoвананa i хoua нa3Ba фaльсифiкaцii,aлe цe нiкoгo не тpивo)t(t{лo, сapмaтизlr.ly3lrиклa дoсить швI{дкo'та iдея oсoблнвoгo lllляхетськoгo i шляхетtloгo Hapoдy' дoпoвнена iдеями iнтeгpальнoгo нацioнaлiзмy i шoвiнiзмy, зaлиш}lлася

мo)кеpoзpаxoByBaтиЛишe випа.ДкУ, сeЛенt|я,в кpaщoгv|y нa стaнoвl{шеpабiв (тoбтo кpiпaкiв). У випaдкy ж <бyнтiв>диких людeй цiлкoм oпpавданeзaстoсyвaння (вoг}lя i мeча>. B таких yмoвaх, oчeвид}Io'пpo )|{oдeн eкспopт кyлЬтyptl' a тим бiльшe пpaва не мoглo йти мoви, бyлo насaдженo стaтyс безпpав'я 3 l{eтoдамl| кoлoнiзацii теpopистичtloгoгатyt|кy. 2. CпeuифiчIlo пoльсЬкa lиoдeЛь катoлицизмy' щo _ пepедмyp'я,oплoтy, вiдбилася в iдеi <аntemuгаlе> фopпoстy хpltстия}lствaпpoти aнтиxpистиaнстBal aнти. Bаpваpства.Як i пoпеpeдняiдея чн хpистиансЬкoгo. дoктpинa iмпеpiaлiзмy пoлЬсЬка tvtoделькaтoлицI{змy виpoЪтaлаi pЬзpoстaласянa фальсифiкаuii.Cпpaвa мypy в тoмy, lцo мex(а спpaBх(tlЬoгoхp]lстl,tянсЬкoгo Uхoдy пpoхoдиланa пo вiднoшеннiдo гvrусyлЬ[rансЬкoгo схiд вiд.PoсiТ'на пiвдeннийсхiд вiд Укpаiни, на схiд та

п бeзпoсеpeдньoмe)кyвaла3 мy. якiй Пoльцrа кo;tЙ-небy,п.ь мiж Пoльщеlo та Typeняинoю шляхy Ha сyЛьtt{аt|ствoм. l(yльтyPoю 3авх(дll бyлa Укpаiна з ii xpистияt|сЬl(oЮ i цивiлiзацiеютaкoi ж самoi тpивaлoстi,як хpистl|ян. сЬка кyлЬтypa i uивiлiзaцiя Пoльuri. Пoльський кaтoлиЦизм збyдyвaв штy.rниймyp 3pa3y хк на схiднiй пoль. ськiй eтнiчнiй мe>кi'}|амагаюЧllсЬпepесyвaтиЦю стiнy вtlще мeтoдаi.lll далi на Cхiд, винищyючи згa.ц.a}|ими (<вoгнемi мeueм>) нe Лише хpистияtlсЬкeпpaвoслав'я, iле й yнiaтський катoлицизIr{,(який на самиx свoix пoчатках,без сyмнiвy, мiг ввaжатися дoсягнeнняIипoлЬ-

221

вt{нttкнeнкявoни бaзyвалнся нa фальшивoмy гpyнтi. Hевдaчi двoх пoвстal{ь (l83l Ta l863-t864 pp.) тa oднol peвoлюцii (l8a8 p.) пpи спpoбах ix експoщy нa тepитopiю кo.lпlшнix кoлoнiй, пoBl,lнlriбyЛи пoлiяти Bп. твepезyючe' цьoгo' oднaк' нeтpaпилoся. Beликий злoчl{}t пoльськl{x пoлiтtlчниx дiячiв нaстyпtlих пoкoлiнь- в пеp'.'ly чepгy пepед свoТм власtlttt{ наpoдoм - пoляга€ в кyлЬтивyвaннi пoлiтl{чttt{х дoктPиI{'звepне}Iиxв iлю. 3opне.lстopиннeмI,ll{yлe' а нe в сyuаснiсть,якa пoстiйнo мiн.ялaся. Щo бiльшe, вiдбyлoся пoшиpеtltlя iдeoлoгii шляхeтськo-кJIеpикaльнoТвepтiвки нa всi сoцiaльнi шa. pI{ пoлЬськoгo сyспiльствa. ПpoФleски peaлiзмy' зpeш. тoю частo дy)кe меpкaнт}tльtloгoxapaктepy (нaпpнклaд' iлeT praсy oгganiсznej (), якi в пoлiтичнiй плoщинi звoдllлltсядo спiвпpaЦiз oкyпaнтaмн), нe змiнили загальяoi каpтIlнl{.3бepeх<eпня-iлe9лoгiT, yтвopeнoi нa мeжi сеpeдньoвiччя i нoвиx Чaсiв,

222

fpслаo IАIIIкЕBIIЧ

набpали каpиKaтypH}lхi l{е)l(итт€ в иxфop}r,aле ме}IтаЛЬнiсtь кoлoнiзатopa,щo мa€ мандат вiд Бoга i якrй пiд вигЛядoillliатpioтизму aбo кaтoлицЬкoгoмесiaнiзмy мае фавo iliдкoрювати нyжi теpитopii та poзпopяджatЙся дoлею чyжих нapoлiв-pабiв, зaстoсoвyюЧидля цЬoг0 вавiть пайбiЛьш безпpaвнi }lетoди, кyлЬтивyеться.цo llаltJoгo tlасу включl{o.

Tpе6а шкoдyвати, щo тoй стpашний аtlaхpoнiзм пoлЬеькoТпoЛiтичltoiдoктpиllи, який rloстiйI{oвiдк}rдаЁ свiй нapoл на кiлька стoЛiтЬ нala!, (я не закpeсJtюю великy poль iстopиннoi тpа,Цицiiдля життя кoжнoгo }|apoдy,aЛe I.Ля пopiвняннЯпpoщy пoдyмати пpo мoжливiсть вiдpoдженняв сyнaснiйIспанii iлей pестaвpаЦii свiтoвoi Iспаllськoi iмпepii чll в сyчаснiй Фpанuii a6o Hiмеччинi- вiднoвлeнняiмпеpiТ Kapoлiнгiв), завжди y кoлax пoльськoi iнтез}Iaхoдивбагатo пpихI{лЬникiв лiгeнцii i дyже мaлo вiдвеpтихйoгo пpoтЙвt{l,lкiв. Пoль. ський наpoд пpoтягoм пpинаймнi .d.вoхстoлiтЬ ставllлt,l лицеtt,lдo iдеалiзoваt|oгoмиl{yлoгo,а нe дo неприваб. ливoгo сyч.асt|oгo i нeяснoгoмайбyтньoгo.Kyльтивyван. ня анахpoнiчнoi iдеoлoгiТ,якa пoвеptа.папoльський нapoд дo замiфoлoгiзoвaнoiiстopii, a не дo peалЬнoгo сЬoгoднeння, вiдкиllyланapoд,Ё oстaннiйчас щe й пpи дoпoмoзi нoсiiв пoльськoi мoделl кoмyнiзмy,нa кiЛька стoлiть нa3aд i пoки щo нe вид}|oкатaлiзaтopa, якиfi теI\,!rloм дoпoмiг би пoльськoмyсyспiльствyпрt{скopё}Iиltl пoбopoтисвoс майже 400.piннeiдeoлoгiчнeвiдставання дЛя тoгo, щoб oпинитися y евpoпeйськoмуoтoненнi на мeжi XХ-ХХl ст. Bикладенi вищe iдeoлoгiчlliпpичи}iи,пpбyдoваtliна бyли завжди oснoвHoЮпеpе. фальшивихпеpедylt,toвaх, шкoдoЮ для спpавeдЛиBoгoвиpiшlеltняtlацioнальltoгo п}|таl{няB межaх Пoльщi в [r}rнулoмyi сyuаснoмy-вoни тaкoж yтвopюютЬнa сЬoгoдllloснoвнийбаp'еp на шляхy floвнoцiннoгoдiалoгy Iiе Лишe з схiдними,аЛ.efl захiднимlt сyсiдами. Tакa iДеoлoгiя r дopoгoю, яI('a спpавдi lt{oжевeсти лише дo нiкyлн.

y ииrryГ[pактпкаno,ь..*o-].*o,,"."*o* вiдn.oсин

лolЙy - дa'Лeкoтt,tу i 6лизькoмy _ jавж.&и 6улa стpашна i пpoстo пrflвfiO ввая(атп, Цo fТ :tapакfёp залrжа6 вitr

l'lля кoг9 дopoгa дo нiкyли?

223

пiдкopенoгo yкpаiнськoгo нapoдy. ,Ц.oкyментиi стaттi, oцyблiкoвaнiв збipникy <Укpaiнa i Пoльща мi>кминy. лим i мaйбyтнiм>>, дoбpе iлюстpyють стaнoвt{ще,нaвiть якщo тиIl,tматеpiалoм, що вийшли з пiд yкpаitlсьKoгo псpа,пpиписyютьбiльшy абo мeншyдoзy сyб'сктивiзмy. Hе бa,uyпoтpеби пoвеpтaтисядo дaвllЬoгoМинyЛoгo, алe вBa)I{aюнеoбхiДнl,ll\' пo.телeгpафнoмyкopoткo пotaTИ хаpактеpнi шTpиxи взаемoвiднoсинхoЧа б вiд пеpioлy 3aдyшeння самoстiйнoстi3ахiднoyкpаТllськoi наpолнoТpеспyблiки дo сьoгoдlli. B пеpшy Чepгy' oднaк' хoЧeтЬсяпiдкpеслитиyтo. пiйнiсть виснoвкiв тaкoгo дoбpoгo iстopика-анaлiтИкa, яким був I. Лисяк.Pyдницький(стаття<<Пoльськo.yкpa. тягаp iстopii>).Мимoвoлi скJlaда€ т Ься iнськi стoсy}Iки: apа)кеllня,

щo цi виснoBки

бyли тaктичI{иr\,IpеBepaнсolvt

B ПoЛЬсЬ'(yстopol{y,бo мlя тoгo, щoб бy.п.ь.якiпoль. ськo-yкpаiнськi llrpегoвopи в l9l8-l92 l pp. N,toгли дати pезyЛЬтати y виглялi кoмпpoмiсy (тp" пpoякi Bисyнyв здiйсненoгo>), пoзицii post faсtum (<<пiсля I. Лисяк-Py.а.ниuький, це: вiдмтyт цiлкoм зaцoнoмipн\|I|,бo Пoл ьlца yхBaли Paди пoслiB 1923p., aBтol\,ta. сама пеpeЦpeсЛила тичнo тIoвepтaючисядo status quo аnte (<стaнoвица, яке бyлo pанiшe>) - тoбтo, дo пoпеpеднЬoгoстaнy oкy. паuiТ) пpoвoдилaся в дyсi pеaлiзauiТпoлiтичнихпpltн. циfliв, щo скpистaлiзyРалися пiд впливoм 9икладенoТ вищe i,цeoлoгii.ПoльсЬкa стopot|анiяк не мoгЛа зpoзyмi. "ти' щo пoТзддaвно,-Щ€ y ХIХ ст., вiдiйrlloвi шo пpимy. сt{ти кoгoсь сiст.л дo в)кe нeiсцyюнoгo пoiрдy пpoстo Пoдьщi нeмoх(ливo.ЕкorroмiчнаексIIJlyатацiяв t\{ех(ах t<<Б>,.кyльтypна i oсвiтня дискpимiДацiя,цpoTипpаB}ri дiТ

Яpoслав,ЦАlxKЕB|]Ч т ипy yтв opr н l t я кoн ц е н T p a ц i й н o Г OТ а б o p у в Бе pезi K ap. т y3 ькiй, п аци ф i кaцi й н их х в и ль , p y йн у в а н н я ц еpкo в н а Х oлм шl. и н i , п pакт и кa д ис к p и мi l tа ц i й н o i /ц Л я yкpаiн ц its па pueля ui й н oi п oл i т и к И , C T И i l l } Л l o Ba н H яo с a д н и I lтBа I Lпя пo ши pе н Il я s t аnu p o s i a d а n i a ( < < с т а н sу o Л o дiI lн я >), i к p ем iu.lн o стi ф aнтa с ти н н i т е opi i в p o д i н а ц i o l I a " Ц Ь I l o o з в l rд i лl l т и т a г yuyл i в , н a М a г a l l н я у к p а itI сь кo гo "1ем кiв сеpс дoB и щ а сп сцi ал ь н у н i б н т o l tе y к p a i н с ь к y , а п еpвiсн o I IoЛЬ с Ь кyкат e г opi ю х o Д .a ч к o в o Тш Л я х т и, П p o т и с таBл я H llя yкpаiнuя м i ф i н l Ioм у p o г z q d n е m u R u s i n o wi ( < <п o pя л н o м у pус инo в i >) i ст аpopу с и t l o в i з o д H o Ч а с l l l l м г Л y з уBан } iя м з на цio н ал ь н oi г i д н o с т i у к p а Т н с ь к o i н a ц i Т - в сe ц е pа. зoм т а щ с баг аT o i l t ш t o г o ' l l а l l l .o з в е p l l е l l o y B a Г у в o П y. блiкoваtlих статтях, МOГl.IoдoBесТи J.lиlllс дo тoгo, дo чoГo дoвe Лo: / to p iзкoгo 3aГo с T p е Il tl 'I tl o Л Ь с Ь к O - y к p а i н с ьк н х B:] а€ l vr l {ll, якi вилltлltс я в r'p аг i нtti rl o д i i |942- l 9 4 4 pp. [Ioл ь сь ка B Л aД, a tta з aхi д нi й Bo линi т p иваЛ а Л и ш e д в а . l lц я тЬ poкiв (Cxiлна ГаЛ и. l I, tttа i в aвс т p i йс ь к l l й п еpi o л бyл а в з начнiй мip i ni л пo Л Ь с Ь к o Ю влалo ю), я к o ю в o н а на Bo,rинi, якщo г.lусiлa бути i нoгo зyпti.ttа <<дo(lитися>> 3aпyсТи Л a в pуx т а к ий с т p аrI tttий м e ханi з м tt ен а в и с тi ! Пoл ьсr'кo. yкp aitrсь к ий ант аг o нi з м l y ж е лo бpе в м i л и викopис т oвувaт и нC,Il аl . l € к i с у с i ли. Hе д аp е м нo н ек o po } t o Пp o т я г o М , I l o B Г и х У к p ai ни ван ltlr .tи tlаp яМll Pа дя нс ь к o i

po кiв б ул и Ге н e pаЛ Ь tl и йс е к p е т а p ц K K П ( б ) У Cтан iсл ав Ko с iop т а l l ачаЛ Ьt l и к y к p а i tI с ь к o г o o Д П У Bс е в o л o д Ба. лiцький, г i д н и й п oслi д o в l t и к Ф e лi к с а ,[ I .з е p х < ин сь кo гo ... Hе п i д л яг ае сyм н i в y , t r ц oу к p а i н с ь к ий т е p o p |g42_ l944 pp. п o, в i д н ot uе н н i д o пo Л Ь с Ь к o г o н а с e ле l l ня 3ах iднo i У кpai н и (в се ж т а к и i е т н i ч н o , й i с т o p и.l н o yкpаiн . ськo Т з е м л i !), l r aв i т ь я к l ц o й o Г o мo ) к н а п p o б yвaти ви . I Ipa Bдo B yв 4т иi д е ям и п i мс т и, пp o в o к a ц i я ми н i мe ц ь кo Т тa poс iйс ь кoТ с1opi н , 3 Л o ч и н а N { иA p мi i K p а й o в o Т i п o л ьськoгo з а св oi м CКl l ? Д o М г i т ле p i в с ь к o г o к p i l l o , нап адам } t пo"' 1Ьс ь ки сi x л н а yкp а i t l с ь к i , ль в i в с ь к и м Pг z е d wio 6niem (<пpo в e сн o>>з) л и п н я l 9 4 4 p . i т . д ., i т . д . з асЛ yгo вy€ суBo po г o засyд )l (е Il ll я .H а в i т ь l r е з a Л e ж н o в i д т o гo , lц o ц e не б yв yкpаТ н сь ки й д е p х tа в н и й т е p o p , б o Ук p аТн сь кo i д еp)кa в и н е бyл o (a в 2 0 - 3 0 - х p р . т а й п i з н i ш е [lo л ь . с Ька дe p)кaв а бyл а). ,П .ляx а p а к т е p и с т и к и ц и x кpи BаBи х po кiв н е oбхi д н o н ав е с т и в и с l l o в к и с y ч а с l l o г o пo ЛЬ ськo гo дoс лiдн и ка 3. l vl . K o в а ле в с ь к o г o : < < C и ме т p iяп o вел iн . ки _ iм п е pi aл i зм з o д н o г o ( п o ль с ь к o г o - Я . Д,') бo ку'

,Гlля кoгo дopoга дo ltiку,.tн?

225

iн тегpaл ьн и й н ац io н ал iзм з iншoгo - tlr llto)к е oднак засл o н и Tи сo бo ю гл и бo кy iстop иннy асиметp iю, tlа як iй вo llа Bи po с,r а. 3 o lr .н o гoбoк у BисTy Ilt,lBвиз вoльrlий p у х llapo ду (п o л ь ськo гo п po ти нiмецьк oТ oк y пацii - Я. I7 .|, ulo iстo pи н н o } I а,1е)каBдO к o,1 а наp oдiв, як i паtlу ва,llt lr ад yкpаiltсь ки lr н аpo ltoм. 3 iнuloгo )к - висту пав ви звo л ьн и й pyх yя pгltЛeнoГollаp oДу . Hавiть як щo вва)к а. ти } 4еМ oгpyбo , щ o B po ки вiйни сеp сл. пoЛьсЬк oгo }lасеЛен н я ц е сп pи tlи l{ и ЛoTpи p аз и бiльше }к еp тB' нiж сep ед yкpаТн сь кo гo н асеЛеH н Я'To Ми llе гIoвиннiз абy вати, щo, з o дH o гo бo ку, ц e бу;lo пp агнення з беp егTи пaнy вaIllIя' а з iн tuo гo - й o гo п o ваЛиTlr. Як щo виз вoлl,ний p y х П o H eBo а1€ H o Г oн apo дy чиt|иТЬ з ЛoЧиlIи пo вiдlloluеннi llo П ан iвн o Г o } I аpo дy,тo пp ичиHoю с rrацiolIальнегнoб. Леtlн я , а l|с вo Ля звi.,lьнltтися вiд llЬoгo...>=> Пp авда, у ХVI I ст. ви сл o вЛЮBаЛисяпp oстirrlе i яснiше. Bелик ий К 3tllll.l€ P A л ь бpех т-Cтaн iс лав Pадз iвiл y l6 4 9 p .: < < Koз ак и i н еptlь здiй сн и л и н е.lyваlti з "цollини,бo не.ly ванi бу лн н аш i гpiх и .>> Безп o м iч lI и M и B} lгЛядаЮ тЬ3 Bиt]y tsачеIIt|Я lto,rьськ oi стo po llи в н iм ец ькo -yкp аТнськ oмy альянсi (rlавiть аб. стpагyю ч и вiд тo гo , llаск iльк и так ий сoюз I!!oжllа бу лo BBaж аTи щ и pи м ): Щo poбила noЛЬсЬк а Деp х< авttaпoлiти ка дЛ я тo гo , Щo б ви н ик Ла мoжливiсть BстанoBЛен}Iя п o ЛЬ сЬ кo -yкpаТн сь кo гo альянсy ? Пoдвiйний алгop итм М и сл ен lJ я п o вТo pЮ€ т Ь ся з ф атальнoю p егy ляp нiстю: п o л я ки в бo po ть бi з н iм ецьк oto ок y пацiсю та Тi наслiдкарr и - ш е л o бpе i геpo iннo; y к p аТrrцiв бop oтьбi з пoЛЬ. сЬ кo ю o кyп аuiсю та iТ наслiдк alии - цс пoГaнo i з лo. ч и } lllo ; A ustr еibung (<< вигнання> )нiмцiв з з аxiдниx зeм еЛ Ь ' н авiть ти x , я кi нiк oли нe BхoдиЛи .п.oск ла,Цy tri П o л ьськo i деpж ави , н i пoльськ oТ етнiчнoТ теp итop ii - ц е гlpави Льн o i сп pаведл}rвo; вигtIaння пoляк iв- к oлo. н iзатo piв з укpаiн сь кo i етнiчнoi теp итop ii - це нeпр а. ви ЛЬ H o , н eгуNlан н o i п o .ваp ваp сЬк oмy (oчевиднo, нa. стiл ьки x ( н есtI pаBедЛивo,як Bигt' а}l}tяф p анцy з iв.к oл o н iзатo piв з A л >ки pу). 3I I а.tн е м iсш с y збipllик у з aймас ак цiя Wislа (< Biс. л a>>),ген езi, ви кo н ан н ю i,нaслiдк ам як oi неoбхiднo пp исBЯтити )кtt,tутспoсTеpеx{снЬ. 3даеться, на сьoгoдtti для всiХ, х тo п o -I r аyкo вo м y дoслiд> к y вав цей ак т етtloцидy , я сllo ' [ц o дiя л ь н iсть yкpаТнськ oгo пiдпiлля стаЛа ЛиUlе I lpн Bo дo м Дj |я ви сел ен t lя i p oз пop oшellня y к p аТнuiв.

fIpocлaв Д,AlI]KЕB14ч

для кoгo дoрoга дo пiкуlи?

227

ч и в кo п tyн iсти uн o м y, Чи в нек oмy нiстt,lЧнoму oдя3 i) <н е no м iти л и >' щ o деп o pтoвaнi нaцioнальнoстi в сPсP п o стyп o вo зл o бyл и п o з6aвленi пp авa i майже всi пo. веpн yл и ся (н и п o вepтаю ться) Ha 3 € М Лi свoi та свoiх п pел кiв. Bи сел ен e i po зп o p oшенe y к p аТнсЬк е насеЛенlIя' яке в yt\,IoBаxвеликoi нeтoлеpаll1.нoстi .tасткoвo пеpетвo pи л o ся в кaтeгo piЮ Kp иптoy к p аТнцiв, ана,' Ioгiчнttх п paв y (} I eвapваpськiй >> П oльЩ i не oтp ималo.Як щo ж з ай н я ти ся ви п pаBдyваI |r r я MитI{пy , щo ак цiю < < Biсла> пp o. вo ди Л и ' I t,'o Bл я в'кo м yн iсти, тo нeк orиy нiсти нe з p oбили I tpaкти ч н o н iч o гo дл я тo гo, щoб лiк вiдv вати цей з лotlиH. K yл ьти вo ваI { а деся ти piччями i стop iннямll к сенoф o. бiя п ри tlo си ть свo Т гipкi н а слiлк и iв нацl tIaс: з а вигllан. н я м н iм ц iв п iш л o ви Г I { ан }IяТх < к p oвних>вop > oгiв евp еiв, -i piзкo загo стpи Л и ся стo сунк l' з бiлop y самPl J.IllтoвцяМи пo oбoх стopoнах схiднoгo деpх(aвнoгo кopдoнy. Пoль. сь кo .н iм ец ькi вiдн o си н } tдoснтЬ далек i вiд нop малiз ашii ч еpе3 дl,tскpи м iн aц iю зaлишк iв нiмецьк oгo H3 C el.I€ H HЯ в П o л ь щ i та п po бл ем y кp иптoнiмiв. Я не Ilамагaюся ан ал iзувати o кpем i п po я вll, але хoчy Bиз }Iачитиз агальнi тен ден ц ii вн yтpir uн ь o i п o лiтик и, як i вх< ене p а3 в iстop iТ П o л ь щ i п pи Bo ди Л и дo туп ик oвих ситy arliй. Чи дoвгo ще вiдбyватиметЬся Iиapцr B€ u 'tИКoГoсуспi.rьства дoPoгoЮ дo

нiкули?

pii, вшпpавлеttня несприятливoi для пoЛяKiв ет}Ioдеtt,lo. гpафiнноi ситyацii нa схiд}ll{х кopдo}lаx' нaсиЛЬ}lицЬl(а денацioналiзацiя poзaopошeнoгo .укpаiнcЬкoгo насeлен. ня pa3oм з цiлим кo{\4плексoмсyпpoвiдних заxoдiB, щo s .сy*yпкостi стaнoвЛятЬ змiст пoняTTя <ет.t|oцllД). .

Жoltнi, нaвiть o.nopтаrtiiне здатнi ",u*,.,;u,],,, змiнити тoгo факту, tцo iroляки i yкpаiнцi с i за"rишаютЬсясyсiдами.B який спoсi6}IеBипpаBлятllб етнiчltий кopДoll,але вiд ньoгo втeкти немoжливO.A вiдllo. си}lи, якi встанoBиЛисяi встанoвлююTЬся, 3алежатЬ таки, вiд пoльськoiсtopoнl|.Бo вoI{адалi зaлнtrrа€ т Ься fiанiвнoЮy свoiй власнiй дepжавi, a yкpаiнui нiде пaнiвннмине с. l]аxiдна стopоtrаI{ехoЧе, а t'l0жливoй не мoже, oбIv'е)tiенa сnадкoвит|tи фактoрами,внf,тиза pамки пiзньо. сеpедньoвiннoi iдеoлoгiI, яка днкfyе всi стepеoтипl,t

ЯpocлaвДAШKЕBI4Ч

кyлЬтивyвaHнявpoд)t(енe пpипl{tlитЬся пoвeдiнки..[I.oки нoгo пpaва бyти панoм, дoки нe зникнyтЬ гaсЛa типy. <Пiв ГioльщiЪ пiд paдянсЬкoЮoкyпаЦiсю>(Bаpшавa, мiтинг ll листoпaда l989 p.), дoки }|е пpипиIrяються хpaмlв' акти вaндaлiзмy_ спaлюBаtlняпpaвoсЛавt|l|x

llIiсть y Пoльщi, дoки нацioltальниlvllt геpoяtvlи пoль. сЬкoгo Hаpoдy не пеpестaнyть бyти aпoстoлl{ ненавистi

(мaйже цiлий свiт втoмивсявiл кyльтy дo yкpаiншiв- пoльськeсyспiльствoЩe нi), нeнавистi iiацio'iaл"*oi

дoки дo схiднoгo кopдolty tlе пepeстанyть пi.п.тягaти

1945p. HЬpмальнi й piвнoпpaвнi кoнтакти бyлyть мolкливi

сеttтимeнталi3мiтипy пoкаяttь' пpoбaяень, пpoпoвiлi

.(ля кoгo дopoга дo нiкyли?

229

кoмплексiввини.Така пoлiтикaмyситЬмати pаuiottальнi пiдстави.Пiдвoдитиpискy? Пoчинaтиз нyля? 3акpссли. ти минyлe? oбидвi стopo}tиpoзyмiють, щo цe немo)t(. ливе - зyстpiu пapлаlt'ентapiТв 4-5 тpаB}tяlg90 p. ue пiдтвepдила". ,[I.iaлoг не lt,to)t(е пoчиliатисяз пiдсyмкoвoi pиски, бo тoдi нe бyлe oб'сктy лiалoгy; дiалoг пoтpiб. ний нe для poздpяпyвaнняiстopii,a для твepeзoioцiнки пpаBдивoгo,a не замiфoлoгiзoвaнoгo i зaiдеoлoгiзoвa. }loгoмиl|yлoгo'сyчаснoгoi майбyтньoгo.A в тaкoмy ви. падкy такo)t( Bа)ккo йoгo вести в бiлих pyкaвичкаx. 3 o6oх стopiн € силtl, lцo хoчуть Щ1,lpoгo i вiдвеpтoгo дiалoгy. ll{иpoгo i вiлвеpтoгo,бo, згiднo 3 стapoю ла. тинсЬкoЮпpикaзкoю,лишe сlaгa pасtа fасiunt аmiсos (<яснi yмoвн poблять пpиятeлiв>).I не пoдиктoвa. }Ioгoдля пoльськoТстopo}rитакими зoвlliшнiмифaктo. pаI \, lи l як:

l. Щo е бiльша зaгpoза Мoскви, як Kиева; 2. Щo € 3агpo3а Беpлiнy-Бoннa (oтх<ей неoбхiд. нiсть зaбезпечитиантинiмецькiтили); 3. Щo € зaгpoза клiщiв Беpлill- Kиiв uи Бepлirl_ Мoсквa.

I lle п iд ви дo t'{ кo н цепцiй мoHтy BаHHя Балтiiiськ o. Чopн<.lмopськoi фелеpацiТ з Пoльщeю як гегеMoнol'. Менi здастЬся' ш(l лo Дiaлoгy, lц}tpoгo, вiдвеpтoгo, кoн. стpyктивнoгo, пoльсЬкiй стopoнi тpeбa зpoзyмiти, Щir o кpем и й yкpаiн сь кo . (киТвськ o? ).пo,rьськ ийф лip т _ без вpах yван н я ,Ци скpи м iн o B аlloгoстаlloвиlца' в як ol' ty пеp е. бyваю ть теttеp yкpаiн ui Пoльщi, i без пp ийняття дo yBaги iltтеpесiв бpатн iх нам i сo.lti,tlаp них 3 |tаtttинаЦiй, литoвськoi та бiлopyськoТ - tlpoстo безпеpспективний. B yм o вах , кo л и п po вiднi пoльськ i лeмoк p атичнi пoлi. Tt1|<|4 нa цi.,lиii свiт 3aявляЮтЬ пpo сBoю деpх(aвy' lцo <в []o л ьщ i й дe бo po ть бa мiж пp ихильник aми < < вiдвеp . тoгo сyс п iл Ьств а > i п pибiн н ика п/r и <кaтoли цькoi деp)|(авl| пo.l'lЬCЬкoiнацii>, в якiй нe пoвиliHo бyти t'liсця д.llя 'п p} t ч o ll,ty( для пp иxильник iв пep шoТ iдеi н аpo д - ц е кyЛЬ тypн а спiльнiсть; для iх пp oтивникiв __ ц e сп iл ьн iсть кpoвi> . _ i}tшишlltслoвaми, i пp lI п еpш iй , i п pи дpyгiй кoнцeпцii мiсrrя ,шля y к p aiнськ oi менl'uoстi tlемa€ ' вести буДь.якi дiалoгIt безпеpспект}rв. tlo . Тa, н eзал eх (н o вiд ц ьoгo, y к p аiнськ а сТop oнa 3 гли. бoкoю впGвненiстю Il4o}l{езaяBи'l.и' lllo для ltoльськt-ti мeнruoстi в нoвiй Укpаirli завждtl с i бyлe oкpемe мiсцс.

230

23r

Яpoслaв ДAШKEBIIЧ

Реальне пoкpaщyва}ItIяIIoлЬськo.yкPalнс_Ьких -стo. сyнкiв мoх(ливе лицIe в дyсi зaгaлЬI{o€ B poпeйсЬкoiтoлepaнтнoстiй спiвпpацi.

Бopoтьбa нa 3aхист свoгo нapoдy i йoгo деp)Kaв. tloстi' навiтЬ кoли вoнa вeде дo тиlllчасoвt{хнeвдaч' нiкoли не r тyпI,Iкoм.Бopoть6a зa зaгapбaння чy}I(иx зеtvlелЬi пiдкopення чy)t(иxнapoдiв, нaвiть якщo вoна poзpaхyнкy дa€ тpивaлi peзyльтaти'пPи oстaтoчнol\{y eтичнo.llloaбстpaктниx тaп{ якихсь зopy тoчки нe 3 paлЬниx мipкyвань' a peaлЬних 1-opистeйдля влaснoгo ilаpoлy _ r. сЛlпoЮ ByЛичкoю. Мoх<e велиKoMy пoль. сЬкoмy сyспiльству пopa пpипинитипoхiд дopoгoю tIенa. вистi? Цlлкoм пeвнo вeдe вiн лише дo нiкyли. пPltп1 lТКH : l Szсzсsniаk A. B. Szotа W. Z. Droga donik4d: Orgаnizасja Ukr аin skiсh Nасjonаlist6w i j е j l i k w i d ас j а w Po l s с e . _ Wa r s zа wа . I973. 2 Kowаlewski L. М. Kwestiа polskа w powojеnnеj stга.tеgii Ukгаinskiej Powstаnсzej Аrmii // Zustriсzi.- Waгszаwа, l990._ Nс. 3.- 4.- s. 215. 3 zapis гozmowy pагlаmentаrzyst6w.Polski i Ukrаiny // ZusIriczi' W аг sz аw а , 1990. - Nг. 3 _4. - s . 3l _84. i I'1"*'."* A. Hацiroнализм: чyдoвttще пpoбyжлaется// Beк X.Х и }tиp._ Мoсква, 1990.- NP l0.- C. l5. Жypнал видa€ т ься poсiй. ськoю, анг,riйськoю, фpaнuy3ькoю, iспанськoю i нiмецькoю trloвамl{.

Blдonroстl

пPo ABтoPlB

oтець Baсuль ГPItflIlK _ (l896 - |977|, висвятивс.я}92l p. Tайннй цrамбелян Иoгo Cвятiйшества Папи Pимськoгo (noнесннйтнтyл), pадltl'к i pефещнт спискoпськoi кotIснстopii, пpфесop бoгoслoвii, y l928_l945 рp.,виtспадавy ПеpемиськiйсемiшаpiТ, аpeштoвyвавсяllеl|адoвгoy }945 p. тa y l954. l956 pp. Biл l949 p. тасмнo залoвiльняв pе. лiгif,нi пmpeби вipуюних гPекo.кaтoJ't икiв l-[пгaн'ка.)I(ел ixoва, Битoва, ЩецilIка, Баpкoва, iнших сiл на Лсмкiвrцинi.У l967 p. пpизнaвеняй ГенepальнимBiкapiсм для гpекo.катoликiвПoльrцi,а вiд l968 poкy кp}|лdlпаl+внoll.l гpекo-tlатoЛицькoiKапiryли в Пepемишлi. Пoмеp та пoltoваний.y Пеpeмиulлi. Я pocлaв IIА In KЕ BI]Ч - yкpаiнський.yueний, ка|'lдидатiстopll.lllнx паyк. Hаpoлнвся 1926p. y Львoвi. 3акillчи.вЛьвiвський yнiвеpсrtтeт,

Б. )KуKIB -даних пpo автopа не знайденo.Мoжливo, пiд таким IrcollдolJitrroil A'6стyrrBЕ aPЕiт6I.тoр, дф.liдll'ffc шo$.oв|'l.i'(.гаlr,rтol 3e. хiшbtr вoФrпii п.i{лi{frGт та гpmадсы<ьй, дiя+ JlэФiд ivtасдoь, Gts091943). А нdctсеd C gлiла к А I ltc Ь l(![юнxен),.

232

вIдotvtoстt

I вaн Л И C Я K- P у Д It14Ц Ь K I.I|I - вnдaтнпЙyкpаТнськийiстopикта пo. лiтoлoг (l9l9-t984). HаPoдився y Bi.lнi, стyлiювaв iстoрiю, пpавo тa мirкнаpoднiстoсyнкиу Львoвi, Бrpлiнi, Пpазi' Жешевi,Hью.Иopкy' Бyв пpoфссopoмкoЛeдх(анг. мoвoю' l989). eвеeн |у1ICИЛo _ пoльськt|йyчeшийyкpaiнськoгoпoхo,Цжeння. Hаpo. дився l954 p. y с. Мiлкoвo на oлЬшlтинщliнi.3акiнчив iстopиuний фaкyльтeт Oльштиttськoгoyнiвеpснтетy,пpацюe y IнститyтiлiтepатуPнliх дoслiд}t(еt|ЬПoльськoТ AH y Bаpшавi, кеpyе oсepедкoм iстo. pиннoiдoкylrентаuiТ<УкpаТнський в пoль. архiв>.Aктивнoспiвпpашюе y насoписiOб'елнанняyкpа. ськиx тa укpаiнськиxчaсoписах,зoкpеttlа iнuiв y Пoльщi с3yстpiиi>'Пoльськoютa англif,сЬкoюi,loвaминадpy. кoванa йoгo бiблioгpaфiя yкpaТtIськoТпpеси мix<вoеннoiпoЛьщi; l99l poкy в||хoдllтьyк.ладerlийшим збipник дoкyментiв пpo aкuiю сBi сл а> 3 пoлЬськt{x a p xi вi в' Boлoduлup ||4oKPИ|l _ llаp. 1949p. в l|paвi (Пoльща). lстopt|к poсiriськoiтa укpaiнськoi лiтеpaтypи,пyблiцист.,Д.oктopфiлoсoфii, aдьюнкт рoсiйськoтфiлoлoгii ЯгеллoнськoгoyшiвеpситетУ(Kpакiв1. Jlаypeат пpемiТ Фoшлy loанна Павла ll (l987) <зa сyспiльнo.мo. paлЬнy дIяЛЬнlсть'спpяlt4oвaнyнa пoлЬсЬкo-yкраlнсЬкe пopo3yмIнt|я i зблих<eння>, 3аснoв}lикфoнлy Cв. Boлoлнмиpa. Пoсoл лo Cеймy пFIP-пP десятoT каденцii, oбpaннй вiд сCoлiдapнoстir. Пoстiйний спiвpoбiтннккaтoЛ]|цЬкoгo часoпl{сy<3нак>'пyблiкyвавсяy багатьoх с[еpкoвний l(алeндаp>, пoJIьськихта yкpаiнських (, )видaн}rяx.Упopялкyвaв антoлoгiю сBiл lларioнa лo Cкoвoptlли. Biсiм стo.ltiть стаpoукpаТнськoтпoезii) (пoльськoю мoвoю). Ivlеulка.ев Kpакoвi. oпyблiкoвана стаття бyла пiдгoтoвана yкpаiнськiйтeмaтицi, с3накy>'пpисвяченoгo д.llяспецiальнoгol|otl,lеpа який мaв з'явитися lв пoчаткy 1984p'' aлe бyЛа забopoненапoль. сЬкoю цеllзypoюi з'явилася дpyкol,rлишe l989 p. TаdеgulАнdэlсеtioJI ЬШA11сЬKИ n _ пoльськийiстopикта публiцист. Hаpoдився l950 poкy в Oтвotцьку'мeшка€ y Bаpшавi. Aвтop нислeнннx статтeй y шeзалеrкшiй сгoсyнкiв, пpесi з п]lтанЬмirкнацiottальних y тoмy uислi пoлЬсЬкo.yкpаiнських (пyблiкyвaвсяпiд псевдoнiмot't Яrr Лyкаш yв). У l99l p. y П o . пь шiвийшла д p y к o м к ниг a ,<УкpаTнськийбoташiчнийжуpнал>тa iн. |972 P. 3a ссeк) сCoбop y pиштoваlttti> пpацi бyв зaсул>кениii та ittшi Лiтеpaтypoзнавнi на 7 poкiв yв'я3неннята 5 poкiв зaсJIання.Живe y Kиевi. Гoлoвtlrrii Peдaктop газети УкpаillсЬкoi AвтoкефалЬнoi Пpaвoславнoi L[еpквн
пPo ABтoPlB

233

Mupocлaв TPухAII _ yкpаiнськиfiгpoмaдськийлiян, активiст Укpa. iнськoгo сyспiльtlo-кулЬтyptloгoтoварllства y Пoльшi, пyблiцист та y.reний. Muтponoлuт АнdpeЙ ШЕIITI|ЦЬKI4Й _ (|ж5_1944) - видатний yкpаiнськийцеpкoвнийдiяч, мнслителЬ, пoлiтикi гyманiст.митpoпoлнт Гaлнцький i apхнспискoпльвiвський (l90l_1944) Укpаiнськoi гpе. кo-кaтoлицькoi Цеpкви. oсвiтy злoбyв в уt|iвepситeтахKpакoва (Ягел. лoнськoмy). Bpoцлава. IVlюнхeна,Biлня, Pнму, дoктoP пPава, фiлo. сфii та бoгoслiв'я. .[l.iйснийнлeн Hаyкoвoгo тoваpиства iм. Т. Шев. чеr.ка y Львoвi; фyнлатop i iнiшiатop багатьox благoчинниx акцiй (ствopeння Hацioнальнoгo }ryзeю y лЬвoвi, наpoдttoi лiчницi, дoпo. мoга митцям. стyдeнтствy, ствoренtlя i poзшиpeння дyxoвнt{x та bвiтськихr|60вих заклалiв).МитpoпoлнтAнлpей пoслiдoвнoпpoпoвi. дyвaв християнсЬкyмopaль,бyв палким пpихильtlliкoмхpистия|.lськoгo ет1lчнихпpинципiв,нaмагався rкyмeнiзму;вl|хoдячиз хPистия}tсЬких вpегyлюватиyкpаТнo.пoльськiексцесн в Галичнtti,катeгoричнo3а. сyд)кyвав вбнвства,y тoмy чис.пiпoлiтичl{iзa xаpактеpoм.свiднeк. l|ям чoгo oпyблiкoваttеy кшнзi пoслal|llя.

234

I,]l{Енн}4я

ltЕnErtп Aбpагамoвнu A., oтецr, t20 Aнлрй' нитpoпо,tит _ дltэ. lIIеп. тицьxиfi Aндpеfi Apхиnенкo o. 63

п01(Aжч1lк Бpuкoвcькull P. |22 Бpк П. |57

БpoлкеA. |.s Бфзuнcькut 8. 59; 60i 6д_6.

byлEт l.' oтець l2o Базяк, аpхиепискoп89' 90, 9l,' ll2 Бyлянла, oтeцЬ 92. 93 Бaйда 39' 49 Бgpui C. |94 Балiцький B. 224 Бyнкo l., аpхиепискoп t lg Бaнаcяк c. 44' 45.47 Бyяк 3. 208 Бандеpа с, |74' |75 Бgяк Ф. |58 Бандткс € . l8l Барабаш P.' mець I lg Baнduч II. |57, |58 Баpан C. 78 Bасилевський Л. l8o Бapaн C. |59 Bасrrдькeвич iЧ', oтець97, |o7, БаpAа Ф.' € п искoп 85, 92' 98, l t2, r09 lt9 BeличкoМ., meць l03 Бacаpaб д. 156 Bеличкoвський tвaн lg3 Бoтoвcькut!X. |95 Bенгpннoвнu B., oтецьl17 Бeнш, Aпoстoльськиfi Aдuiнi. Bенгpинoвиu Е., oтеuь tt7, tl8 стpатop 96 Bеt|гpинoвич o., oтець 93, l l8 Беpлихoвська Б. 208 Bepвеc Г. |58 Беpтельмi l5l Bepеuuцькud X. |68 Белявська Et Bеpнadcькuit.Цот. l35. 156 Бeнeк Й. l05, l18 Bелянoвськнй К.69 Б еpмaн и. 14, 18. t9 Bивюpський М. 6l Беpнаuка jt{. 47 Bигoвський lван l34 pеpyт Б. 12, 14, 18, 37, 60, 62 Bинниченкo B. l50 Б*oзa Л, ||7 Bисoчанський l., oтeцьl2l БclсoзaЯ. 163. 164. l94 BuтauцькudC. |59 Б i л нк o.. mець l17 Bиrшинсь.кий C., каpлинал l l3, п4. l2l !л9л l. 38, 43, 46_48, 54, 58 boбя<ннськийм. l8.r Biлямoвськнй22 Бoхuк C. ||7 BiльtсC. l16, t95 ,Biльчуp Бoзюк B., oтeць t20 Я.203 Бoй-Желeнськиfi T. l76 Blнский74 Бoйuyк }l. 63 Bicьtевcкад..l5s, l94 Бopoвешь T. (<Бyльба>) |77 BласoвA. l75 boхeнcьKurtA, |46' l47. lб8 BoлoilаpcькuйБ. |55 y пoкажчишy вн.liленo пpiзвltща iсгopикiв, пBсьl|еllнtixtв' РРg."--": пoJllтичнl|хдiячiв тa lн., чнi тaopн ц}rтyютьсяy книзi, абo на якиi € пoсllла}|}lяy пpимiтках.

пoKA)кЧиK Bлox o. 908 Boзняк М. 60 Bot7наpoвcькuйT' |69 BoйнаpoвськнйФ. t59 Boйтoвич П., oтець l17 Boйцeхoвський Г. 68 Bo.ткoв М.' oтeць 78 Boroлимиp Bеликий |ж' Boлoдя 56 Bшtянoвич П.. oтeць [l7 Boльський l9, 24 B po н a Я . I 6 l ' l 9 4 ' l 9 5 Bpoнтoвськul Ф' |б7 Bуtjцiк 3. |56

235

l55

ГазeльмайсpТ. 30 . Гайлyк М., oтець l 17 Гайдyкевич B., oтtць 82, |2| Галь Л. 43' 44' 47 Гамepський86 Гаммepшмiлт Я. 29 Ганdeльcлан IуI.|б7 Гаськo 6l Гащак М., oтець 80, 84' l20 ГеdpoЙц € 2o7 Гейulтop6l Гepск Е. l87 Геpемeк Б. 208 Гepнан x. r. l58 Гepхapd ю. 47-49' 55' 58, 16l' 164 Гх<игoжевскi3. 68 Гiнaльскi E. 59 Г i т, r еpA . . 7 3 ' | 7 4 ' | 7 6 ' | 77 Г л ем п Ю . , к а pл и н а л I l 3 Гльoнд A., каpлrrтaл8l_86' 9l' 9 3 , l l l -1 1 5 . l l 9 -1 2 2 Гнатюк IуI, Iffi ГrrипП. 6t Гoaoль M. |40 Гoзa A., отоць 98 ГoлoбуцькuЙ E. |61 Гoлoвач М., orсць ,l.l7 Гoлoвкo T. .l80 Гoльлеp 27 Гoмyлкa B. 14' lE_2l0 Гoннаp oлесь l93 Гopбal О. |58 Гopинь Б. 20E Гopинь 'Ёt. 208 ГQpццKeouчT, |5g Гo'p'|Iiвa.Е. '|б8 {щutщtouЙ Cecqшоl уЕZ, .t9l, .195

Гpаб C'' oтець 29, 86_88' 90, 107. l 19 Гpaбський C. l80 ГpебerIякЯ., oтець l20 Гpuнuк B., oтeць l05' l07' l09' ll2 -1 1 4 . ll6 , ll8 , t 2 0 , t 2 l Гpuцaк Я, l59 ГpнrrелякМ.' oтeць 106, l09' l19 Гpoменкo 53 Гpyшeвськнй м.' l50. l56' l83 Гypа Я.' oтeць 84, 92 Г y.lкo B. ll7 Гьoте И. B. l58 l|амбpoвський Ю. l8l ,Цанилo Гaлицький 84 .Ц.ацькoК.. oтець l20 Ileл6iцькuЙ A. |86 Ilе.uкoвuч-Ilodpянcькurt M. |57 ,l|eм'яннyкI., mець l l7' l 18 l|eм'янюк l' 228 .[епiкiн A. l46' I47' l68 М., oтtць 82' 97' l07' l09' .Ц.снькo ll6 . ll7 , ll9 -l2 l l[еpкаl l. 208 Ilеpgеa A. |58 .Д.зеpжинськиiIФ. 224 ,Ц,зсванoвськцй|vI. |48, |58 .Д,зюбинаC.. mець 93' ll3' l20' t2l llзямба T. 43 llioнiсiй, митpoпoЛит77 llмoвський P. l80 .[oбpянський.HiсевичМ.. oтeць lt 7 .II.oвженкoo.' 163' l93 Iloвcrенta o' 162' l94 .[l.oлeнга.Хoдакoвський 3. I8l Iloпiнiчек x. 5l' 59 .Ц.oнцoв.[l'. 64 ll,opoтея, сестpа 90 !]opoulенкo II. |59 .ll.oчилoМ., oгець l20 llpавiн A. 2ff) llpагoманoв Id. l93 tlpazoлaнoв М. l4l' |.42' |57 ,Ilpач Iван _ 208 ,Цpoзdoвcькafl l. |.69 llgda T. ll7 llяк B., oтець 86 Елшвеp 60 ,О|. € л ьcькцtl |El

236

ltvlЕн}lии

€ н dэrcеeauч e. |64

Ko6uлянськa Ольea |63 Koвaлeвcькuit 3.224 Жимepський /t,l.15, l9, 20 Koвaлeвcькuй JI.23o Кoвальнyк }1., сестpa t08 ?aeаЙкевuчБ, ||8 Кo ж иць к ий 19 3авад сь ки йA. l4. l8 Koзак С. |58 3aлеЙcькuti К. |85 Koзiк |I. |58 3алiзrrяк 48' 49 KoзлoвcькuЙ Iуt.43' 47 3ам б poвськи йT. l4' 18 Koлтoнюк М.. oтeць l I7 3аяц ь М., oт ець I20 Кoлянкoвськийo., oтець 3|' l20 3dзехoвськuйЛ4. l60, l82_l84, KottкoльoвськийC., oтeць lt8 19 2, t94, 195 K o не в П. 6l 3ельман 93 Koнoвалсць€ . l50 3слiнськцti 3. I l6' l95 Koнoвалeuь e. |59 3лyпкo A., ГенеpальнийBiкаpiй KoнoпнiцькаМ. 60 82 , ll0 , lr2, ll3, t20. t2l Кopoль K.' oтeць 94 l(opчинський33. 44 t вalt BиulеtrськийI93 Koсiop C. 224 lлаpioн, митpoпoлитl93 Koссак в. 60' 6l Iл api oн (Oгiснкo), аp хи € I l ис к o п Koссак Я. ф 64 .1l 9 Кoссoвський33 lльнuцькo II. 2|3 KoстенкoЛiна l93 lшoкентiйIV' Папа 84 KoстltшишМ., oтець |20 l o ан Пaвлo Il, П аnа 2l2 Кoстюшкo T. 6l Inатiй Пoтiй lg3 Кoт C. 156 lсидoр, митpoпoлитlg3 Koтнс o, oтець I20 lсaсвuч Я. |55 Koтляpевськийlвaн I66 KoчинськийP. 30 Kазимиp Bеликий |2s,206 Koцилoвський€ . , oтець 99 Калeнюк o.' oтецьl20 КoцилoвськийИ., епискorl82,83, Kа линю к3. , oт е ць84, | |7 ' |2 | 86-92, 99, I05_ 107,109_t I t. Kалyrкняuькнйo.' oтсць l t8 l 16, l l 8 KaпiнськuЙT.' oтець||7 Кpасiнськi 64 Кaнтopський Л., oтeцьl93 Кpасiшськийl83 KанuipМ. 32 KриницькийЮ., oтець l20 КанuipC. 32 Кpнса И., oтець ll7 КанuipЯ. 32 Кpoгyлец 7l Kаня Я.' oтець|72 Кpyпа C.' oтецЬ lю K а po лiн г и| 30, 222 Kyбiйoвиu B. |71' 2o4 Каспpoвин Я. Ф Кyлля, mеuь 98 KатеpинаII I37 Кyзич I., oтецЬ l09, ll9 Канмаpек,епискoпl03 Kулilu Панькo |Б К аvм аpсь киЛй, oт е цьt 0 3 Кyлибаба A., oтець l07 КвiлецкiA. 47 Kyндеyс И., mець l20 Kвяткoвськийс. 30. 36 Кyнцeвич Иoсафат lg3 KedpuнI. |59 Кypнлас o. 63 Кеpнишький I(.,oтецьl03 KyрoнЬ я. 208 Kснeвiч C. |58 Kgpoнь Я. ю7' 2|| KиpилoTеpлeшький lg3 KgнaбcькuЙ B. |$ КиpилoТypoвськнlil93 Kуuuнcькuй с. l28' l55

Kupчiв P' |fi KicтякoвcькцtiC. |57 Клачинський B.' oтецьI03 КнейuyкЯ., oтецьll7

лабyз и. l l8 Лакoта Г.. епискoп82' 88' 89, 106, 109, l l 6. l l g

2:|т

пoKA)|(ЧИк Лaнtag 3,2|| Лeмцьo B., oтець l04' I l8 Ленiн B l47 ЛenкuЙ Б. |95 ЛenкoвcькuЙ T. |57 Лuлuк C' 2o| Лunuнcькud B, |56 Лuсяк-PgdнuцьKuй I' I58' l59' 223 Лициняк B., oтець 93 ЛiсoвськнЁrИ. 92 Лoзuнськuй Д'. l58 Лocь C. 160, l92 ЛgэrнuЙ P. 156 Лgtacевi'l Г. 42' 44' 45' 47

Лyuькийo. 78

Лял Я. |66 Ляшeнкo B.. oтeць l20

МoхttацькийB., отеrtь l l7 МpouкoвськийЛ l8l Iv1yлpийB. t74 Mgdpuк А, ||7 Мvссoлiнi Б. l73 IVl;ягкийИ., oтець l09 Hагoвський74 Hайлеp 3. 209 Hемиpнч Ю. 156 Hестipoвин O.' oтець l20 Hiмилoвнч .Д..,oтeць l l7 Hеdзсля 3. |94 Hехай, ксьoндз 74 Iloвацькut7a. 50, 5l' 59 HoвiцькийЕ.. AпoстoльськийAдмiнiстpатop96

Oбеpленлep T. l76 oгень53 tllaзепa lван l36 oкiнuleвuч Л, |56 Мaзena lcaак |58 oлександp, гoспoдaР t'oлдaa. М а зя p П . , o тeц ь 9 l ' l 2 0 ський 84 iЦaлинoвськийo.. Aпoстoльський oлсxнoвич М. 2l Aлмiнiстpатop82' |07' l09' l l3' Oнишкевич Я. 208 ll9,120 Oнищенкo 6l lVtaляpuикo., oтець ll8 opсенiгo, нyнuiй l09 IЦальчевськийЯ. 60 oссoлiнськi 59-64 Mapахoв Г. |57 Oсyбкa.iVlopaвськийЕ. l0 Mapеoлiн A. |59 oршак A', oтець l l7 Мapкo C. 69 I|lаpкaвuц A' |58 Павличкo .Цмитpo 208 Матейкo Ян 60 ПaйoнчкoвськнйФ. ф' 6l Mахнoвець JI. |б5 Пакoш A.. oтeць 98. l 16 lVlацiевичo., oтець 93 Палiiв ll. 94 Iv7ацксвuнс. l49' l59 Палладiй, аpхиспискoпll9 lVlaцюкМ., oтець l17 Пanсжuнcькa.Tgpек M. l80' l95 Мацькiв B.' oтець 92, 93 Паславський,mець 84 Medлiн B. |56 Пaтpiнeлic K. |56 Мельник A. l74 Ila тp u лo I.' oтe ц ь l1 6 ' l1 7 ' l1 9 ' МeльниI<М., oтець ll0 120 МеttцiнськийЮ., отець t20 ПeлeнcькuЙ Й' |56 Mepoшеaськuйю |54' |5s ПeлeхaтийK. 6l Меткoвський 24 Пepdеня IIэtc' |56 I}tiк.llашсвсьцийм. 30' 36 JVtiлекК.' Aпoстольський Aдм1нi. Пeтельcькud e. |6| Пeтлюpa с. l45' l48' l50' 166' стpатop 9б, 96 168, 223 Мiнц Х. 14, l8 Петpo l 136 Мixнiк A 207' 2o8' 230 ПeтЬvшевичс. l52, l59. 166 Мoгила Петpo l93 И. 22 Пс.гi<Ёвнч Iv|oкpuйB. 207' 208' 2l0 П ин илo B., oте ц ь 1 0 6 ' l0 9 ' lll' Мopлaсoв Я. 30 Il9 Мopель C. 30 Пiлгаpбiйний I., oтeць l20 Мoссop с.6' 14' 16' 20' 28' 33' 40' пiй x ll' П а па lll 44

238 П i,rсyл ськи йЮ.46, l45. t48_ t5 0, 158, t7t, t73, t 80. 2t8 Пiльтц Е. |83 Пл axта М . , oт ець t18 ПoбiдиrrськийЕ. l09 Пoбge-Maлiнoвcькud B. l59. l95 Пoжoга B. l20 Пo.'tянськийl.. oтець l l7 Пoлянcькuйl., oтець98, lol, I 16, п7 Пoтiчнuй л. l55, l59 IIpiцак o. |73 Пpoкoпoв B., oтець l07 Пpgc Е. l03, l17, 203 Пgdл o K.38,42' 4в' 47 Пyшкаpський П., oтець t07 Пястн l28, l29 Pавiтa- Гавpoнськa ф. |57 Pаdзiвiлл А. 225 Pаdзсйoвcькud n. ю5 Pадкевич с. 14, 15, 18-20 PеЙлент B. ||7 Pен 39 Pеncькuti с. 48, 58 PeшeтилoP., oтeць I09, I l9 Pu6акoв Б. |55 Pндorд B.. oтецЬ ll7 Piпецькнй М., oтeць 79, |2| Poманик И.' oтець l93 Pode Г. |56 PgОнuцькuй,c, 2o4,2|| Pyлiкoвський 70 Pюpикoвиui l2E, l29 Cавка, oтeць 93 Cамoшyк Я. 42 Cамсoнoвич Г. 209 Cапсга A. l58 Cапсга A., каpлинал 8l, 85-88, 92, tt2 CвеDчевськнйK. (Bальтеp) 6, l3, tE,%, 37, 38, 48, 55, 57, t89, 226 Cвйoнтек, ксьoндз 94, 95 Ceлiцькut7Ф' l55 CембpатoвиuA., oтець t04' l 18 CeмбpатoвннЮ., oтець l 17 Cенета ll.. mець 84 Ceнeта l., oтець l20 Ceнкeвuч Г. |4o Cepапioн Bo;цoдншиpсьний l93 Cеpединський Т., oтець 79 Cеpeт c. Ю3 Cepuuк a. 39, |56

lм Ен H и и C нвак Г. ' o т е ць l l 7 CudopeнкoА..|56 Cцcuн Ф. |58 Ciдзiнський 33 Cкoвopoда Гpигopiй lg3 Cкoк Г. 46 Cла всlii.СкладкoвськийФ. 77' I n Cлoвацькut7Юлiцtu l57, l9l C люс аp никA . (Книг а ) l 2 0 Cмиoний 56 Смiiлн.Pнш Е.77 CмoтpицькийМeлетiй lg3 C o бс с ь к ийЯн 2|З' 2|8 C o г o p Л . - К. l 17 Coхoцькut| I. |59 C пихаль с ь к ийм . 14, 1 5 , t 8 , 1 4 Cтадioн Ф. 166 Стaлiп Й. 38, 86, 162, l77' l99.

2to

Cтанiшeвськийв. 20 Cтаpневcькuti6. l3l, 156 C т ах |4 CтeльмахoвськийA. 208 Cтелnoвcькuti с. |42, |57 Cтепа, спискoп 92, 93, 94, l 12 Cтeцькiв, oтeць 93 Cтефaн Батopiй l83, 208 Cтефаник B. l58 Cтецькo Я. |74' |76 C т ик а Я. 6l CтyпtlнЦькийI., епискoп85 C ь лi ва T . ||6 Taэбip 14. |56 Talеrtpaн IIl.-IуI. |53 TapнoвcькutТC. |84 Теoдopoвич,oтець 77 Tнмoтей,епискoп l I9 Тiссepаttт,каp.Цинaлl06 Тoвстюк ,Д., oтeць l20 TocrceцькuйP. |75, lEO' Igs ToЙн6i А, |28 ТoлашeвськuЙ€ . |67, 203' 2l0 Toлаtцiocькut7с. l29. 156 Tpyканoвiu 73 Тpyш lван 63 Tуpcькuil 5| Tgpcoкud K. |72 Ухpаiнка Леся lg3 Фe д е вичl . , o т e ць l l 7 Фeдoрflщaк Г., oтeць l20 Фetькoвич Юpifi 166

239

tIoKA)t(ЧиK Фeльdяaн a. 165' l95 Фiлiпoвич Ф. 68 Флiс C l 19 Фopнальнuк Ф' l63 Ф pa н к Г . l 7 5 Фpaнкo Iвaн |57 Хаpхaлiс e., oтець l20 Хелмецький36 Х и л я к € . , o тец ь 9 3 ' 9 4 ' | |7 ' |2 0 ' t22 Xtlляк Й., oтeць 94 Xнляк |. |22 ХмeльttиtlькийБoгдаlr 84, l34' 1 3 6 , 1 5 3 , 1 5 6 ,2 1 3 Хмсль 74 XoЙнoвскiA. |95 Хoлoдний П. 63 |59 Xoлцеp € Х pi н l 4 . 3 7 Х py ш I . l . ' o тец ь l l 7 Хpyшoв lvl. 60' 62 Ц а м б л а к Г pи гo pi й l 9 3 Ц н в i н с ьк а l . 2 0 9 Iluнаpськuй C' |56 [ -[ и pа l r к ев иЮ u . l9 tlабаIr 48' 49 LlайкoвськuЙIv|' |57 Ч а pн е1 1 ьк иCй. 2 I 8 LIеpвiнь,lак€ . ' oтeць ||6 t { ех М . 2 | o Ч а pтo pи й с ьк и йA l 4 l ЧoЛiй и. l l8 Чoprroвiлts. 208 Шанкoвськuйл. l58' l59 Швайка м. 208 Шваpuбаpл C lti8

ШeвченкoTapас 63' 64' l64' l66' 193. 205, 206 Шевченкo Tаpаc |4o, l57. l88' 194 l[Iевнук B., oтeць l20 l[IсптицькийAнлpeй,митpoпoЛltт 63, 78, 81. 84, 86, 183, 184 IllepемeтаC., oтeць 86, l20 Шuмaнoвuч I. 2o4' 2|| IIIoтa B.50' 52' 54' 55' l l8' l95' 2|4' 2Зo llJухеви.rP l74 Шyфлят Il ' oтоць 82' |2| Ш.еснltкB. 50. 52. 54, 55' ll8' '1 9 5 .2 1 4 .2 3 0 Щиpба lv1 39' 40 lOзевськийг. l80, l8l Юстнн Р.' oтeць l07, l 19 Яблoнoвськuй Г. |57 Я6лoнськuй X. |58 Явopський C., oтець 82' |o7 Ягеллoни l88 Ягoдa 48' 49 Ядам Г. 59 ЯдлoвськийC.' oтеrrь lЮ Я кин т [ I., бp а т l0 7 Я кoбi Б. 3 l' 3 4 ' 3 6 flкgбець Л4. l58 Янioн М. |9Б Я r l Ka з имиp 1 6 9 ' l7 0 flнiцька.Kpuвdo У. l89. l95 Я r liц ь кий€ . 2 0 5 Я p е мiн l'oте ц ь l2 0 ЯpoсiнськийB. 45' l86 ЯpyзeльськнйB. 205' 206 Ясснiцa л l33' 156 Яст>кeмбськийl9 Яськевич B 22

240

Г Е o Г P A ФlЧн и и

гЕoгPAФlЧHии пoKA)кЧиK Aвстpалiя l60 Aвстpiйська iмпepiя * див Aвстpiя Aвстрiя l38' l39' l43' l58, 2l7 Aвстpo.Угopшннa |4o, l43, l46, t6 6, t 69. 195, 196, 2r7 . Алжup 225 Aмepикa l82 Arrглiя 82, l05' l l9' l69' 2l6, 226 Баваpiя 53 Бaлигopoд 37, 38' 50' 80' l89 Балканш 220 Балтимop |00' l 16, l24 Балтiйськe мopе l3e 2|9' 229 Бал ь ниця I23 Б ан иц я l20 Бан i.Мазyщ ькi ll4, l2l Баpтoшицi, пoвiт l86 Б атятичi l7l Б аxiв l 0 4, ll8. l23 Белз l 17 Белз. пoвiт 95 Бepеза Каpтyзькa 28, .l3, |7|' 198,224 Бещзка l 17 Бещзнo 78 Беpeзoвнui8l Беpлiн lG}, l58' l59' |73, 229 Бескидн .l7' 50' 53' 55' 56' 59, l6 l ' lй ' l79' I88, l8 9, l 9l Беське l23 Бeське, пoвiт 57 Беляши97 Бидгoщ' вoевoдствo 26 Бистpе l23 Битoв l2l Битoм l 14 Бiла Boда 17 Бiла Пiдлiська' пoвiт 39' 7l' 78' t20

Бiлгopай 69 Бiлгopaй, пoвiт 23, 68' 69' 76 Бi лий Бo p l 87 Бiлopyсiя l48, l49' l58' 216' I00 Бiлoстoк 23 Бiлoстoк, вo€ в oдствo 7 Бipна 99' l23 Бipuа, noвiт 94 Бiща 69. 76 Бoltн 229 Бopтне 28' |2o Бoсфop 126 Бo с ь к o l 03. l l 7 Бp аз i лi я l 73 Бpаtlев,пoвiт l20 Бpатфopл l 19 Браuлав, вoевoдствo136 Бpeст.Литoвськийl5l, l59' l66' 193 Бpюссель l63 Буг 40, 47' 50' l 19' l5l Бyл'апeulтl l8 Бyкoва I 17 Бyкoвеuь l23 Бyсьнo 73 Бyхешвальл25 Bадoвiце l98 Bакиiв 76 Bанькoва I20 Bаpeнж 49 Bаp шава 9' l 8_2l l 2 3 ' 3 4 ' 3 8 ' 39, 46, 47, 58, 59, 64, 69, 81, 85, 89, r07, 108, l l 7, l l 8 , 1 2 0 . t22, t48, 150, t55- t 5 9 , 1 6 9 , I85, 193--195, 205, 207, 208, 2tt, 2t2, 2t4, 228, 2 3 0 Bат ик ан l l l ' 176 Bеликoбpитанiяl l9 Bенесyела l 17

Bеp6иuя28' |20

tloKAжчик Bеpeмень l23 Bepеruина 78 Bеpсаль l50 Bepхн .[инoвськi 48 Bepхoвини 50-52' ||7 Bеpxoмля Bелика l l7 B'стнам 56 B еpui н а l 2 l Bислoк Гopiшнiй l23 Bислoчoк l23 Bисoчани l23 Bиткiв 70, 75, 78 Bиuroватка l23 Biльнюс |57' |82' I83' l94' l95 B i л ьx i в ц i l Ю Biдень l38, l43' l52' l58' l68 Biльчиська 93' I l8 Biнннця l76 B i н н i п ег l 5 8 Bipмешiя 220 Biсла l48 Biтвiца l63 Bлoдава 56 Bлoдава, пoвiт 39, 70, 7l Boз'еднанi 3емлi l4, 15' 18-22' 37, 39, 4r-45, 79, 95, 96, 106, t08, 185, t92 B o л и н ь 7 ' I l ' 4 9 ' 5 0 ' 8 I ' l0 0 ' t03, 129, 132, 136, l4r, r48, 150, r53, t57, t70, t77-t8t, 184, l9l, t97,224,226 Bo.пкoвия l23 Bo.пiвець 82' |2| Boлoсaте l23 Boлoсткiв l 17 Bшroчиrцoвичil l7 Boля Cyкoвa l23 Boля Цeклинська l23 Boля Чеpвoнa I23 Bopoблик Kopoлiвський98' ll7 Bpouлав 23' 4|' 43' 46' 47' 60_ 62, 64, 95, 98, t55-158, 185, t94, 195 Bpouлав, вoевoдствo 79, 95 Гаага 156 Габкiвцi l53 Галнцькo-Boлишськe князiвствo 129, l3u Галич 49 Г а л и ч и н а д н в . с х i д l t а Г a л ичЙн а Ганчoва 94 Гдаttськ 23' 30' 95' l58, l85 Гданськ, вorвoдствo 30

241 Г ip ш6 е p г l l9 Гoжyв Bеликoпoльський23' 84' 95. 185 Гoltандiя l l9 Гoлешiв 70 Гoлyб'я 73 Гo;tя 7l Гopай 5l Гopинеuь l l7 Гopиннa 32 Г op лиu i 4 l' 9 4 ' ll0 ' 1 8 6 Гopлиui, пoвiт 28, 95 Гopлiв lлoвеuький l87 Гopoлoк l23 Гpаб l23 Гpабiвниuя l l7 Гpаu 156 Гpебенне28' |7| Гpибiв, пoвiт l03 Гpoзьoва 99 Гpoс.Poзeн 25 Гpy6ешiв 73' 186 Гpyбеuliв' пoвiт 4l' 49' 73' 77 Гpyзiя 220 Гульськe l23 Гyсtttrttе78 2l6 ,{I.аttiя flвеpник l23 .[l.емблiнl98 flепультинi 72, 78 llеrllнa l23 llжopжтаун 2I3 .Цзвoнячlloлiшнiй l23 .Цикiв 90 llнннська l20 llмитpoвннi l23 .( н iпр o lз 5 ' l3 6 ' l4 l' l4 6 ' l5 0 ' 184 [oвжиця |20' |23 Jlемб'е l98 lloлжиця див. lloвжиця .[I.oнeцькI62 JI,yбнo l03 l l7 .Ц.yбpoвишя дy]Ulя' пoвiт 95 .Ц.yсiвui l23 Едмolrтotl l55' 156' l58' l59 € в poпа 203

t36' l38' t50' l55' l75'

Жaкiв l 19

гЕoгPAФlчHиfI

н2 Жарш iвк а l23 Жегестiв l03 Жe r;е ва t56 Жерник 75 Жерlrиuя Bиx<ня l20 Жe pr rиuя Hнжrrя l23 Жидiвськe l23 )(lrтo:ииp|62' |76 Жoвква, пoвiт 204 Журi в 9 8 Ж yкi в l l7 3авадка (пoвiту Cянiк) l23 3aвaдка (пoвiтy Устpиxи) l23 3авiй l2 3 3агip'я 4l 3агopi в 7l 3акеpзoння 37' 38' 40, 46 3а,r уж l 23 3амoк 69 3амtlстя 76 3амoстя, пoвiт 23 3апo]riжжя 162' l76 3aсi в 7 8 3атвopни uя l23 3ахiдна Бiлopyсiя 202 3аxiдна Borи нь l97 3aх iдttа Г али чи rrаl43 3ахiдна Hiмеччltна- L|IB, tti. м e ч ч l l Ila

3aхiдrra УкpаTна 9' 62' 63' 88' 90 , 9 7, 99, 158, 159, 1 64, 172, |76 ' |77' l78' l9б. l9 9' 202' 2ю6' 207' 2||' 224 3 ах iдr ri т а П iв нiчlri 3eм лi д ив. Boз'сднаяi 3емлi 3 ах iднo. Укp аiнська Hаp o лна Pr спyблiка l46' l47' l5l ' l 6616 8, 1 97-199, 223 3aхoчев'е l20 3 б pyн 1 68, l78' l8l 3е,rена Гypa l85 3"lroцькеl l7 3oлoта opла l29 3oлoчiв, пoвiт l l0 3yбеrrькo l23 Iг пин 7l lздeftд :l93 lщaiль 228

;lrrз .|p'a.t'l6E

Т28 lрлакliiя l l9' l44 lёпанiя 22|' 226

I т алi я l 3, 9l ' 216

|73' l 7 5 '

|70'

Kалeпчицi 78 Kальваpiя llaцлавська 98 Кальниця |23 Кам i нк а l 23' l 89 Кaнада l73 Kаpакaс l l7 l(аpликiв l l8. l23 I(аpпати 40 Kатинь 63. 64 Kатoвицi 24' 30' 35' l85' l94 Kатoвицi, вoевoдствo 24 Kвашениrrя l23 Kелчава l23 Кельцi l03 Kембpiлхкпoлe69' 70' 78 Ko6и,rьницяPyська ll7 Koлеxoвичi7l Кo лим a l 19 Кo лo м ия 2l 0 K o м ань ч а 4t, l 14' l l 8 ' l 2 0 ' l t { Koнгo Бельгiйське2l7 Koнстантинiв?l Koпилiв 76 Koписькo l23 Kopениuя l23 Kopoвники l07 Kopuмиrl l20 Кoстoмлoти l20 Koтань l23 Кoт.lшця 74 Korшалiн l85' 2l3 Кoшалiн, вo€ в oдствo:ffi. яl8 Kpaйtlа l23

I(я,.{b .уt--9|' .аб, 86. .ee' i3' 82' 86' 87' 90' 97' Д0q. *07' l08' ll5' l17' llE' d*g *Еб" ,ffi, 150, ,'ffР.,,gA,,l&,'lffi, t92, 194,I95 Kpеt*l' ffiаflsтrp 7.Ф' И, &' .. :lб'' ?4'.ff

243

il6RAяФик Кpакoвсuь92 К pам п н аll4' l2l KpаснийCtaв, noвiт 23 Кpеuoвинil 17 Кpиве l2l, l23 Кpиье d: Псhoi l:23 Kpнлiв74,78 крt}мсЬ'tr{й хаflaт

l29

8i), 87, 89, 90, 97, t07, llt, r1 9 , t2 6 , 1 4 0 , t5 t, t5 6 -l:5 9 , 166, 167, 169, t70, t7\ t76, I83; 184, 195, 198, 203; ,05, 206,209,2tO,2tt,223 Львiв, восвoдствo204 Львiв.пoвiт204

Kpнниuя93' 94' l |7' |2o Кpистнrloпlльl07 Кpyглишi5I кьолЬн 156

Магадан2 1 3 j\,lайданГipниlt 74, 7s МайданCинявськнй 5l МайданCтаpнй76 Майданек26 Ламбиr|oвицi26 Маластiв82. |2| Ланьuyт l98 Ir1алннськ l79 Ласкlв 73, 78 lulалкiв73, 78 Л.ашiвв9,74' 7б Маль6opк,пoвiт l2l Легнiца l87 i}laнiвl23 Леfiден l57 Мaссанyсeтсl58 Лeмкiвщина6_8, 45' 56' 82' Матчe 69. 76 93-95, 98,l0l-t0S, 107-l1 0 . }lахнiв 92 tr2, Пs-120, t22, rt1. ,00, Межилiсся7l ю6 Mиpoтиlll 17 Ликoшин78 Мiнщинаl8 4 Липини69' 76' 78 Мoгильниця72 Литва l30_|32, |g7, l4g' l57' Мoлpин 73 158,182,219 JVlo.lrдавiя 2l6 ЛiвoбepежнаУкpаiна l35' l36, tlloнaстиp, пoвiтy Любачiв la3 l4l It4oнастиp,пoвiry Яpoслав l23 Лiскoвате l 18 Jlloнгшtьська iмпеpiя l29 ,,lЦoсквa Лiсна 186 м' 99' l48' lб0' l55' Л i с ьк o 4 l . l 2 3 l57, юl, 203, 2|6, 228-2gо Лiськo, пoвiт 95 Мoскoвщиllа.Pociя|27' l30' l34' Лiшна I23 t37 Лoбoзiв l23 Мoстиська88' l05 Лoдзь 2l' 59 }lохначк а9 3 . l1 7 ' ll8 .Мoшанeць Лoдинка lloлiшня l23 l23 Лoндoш l57' lб9' l99 J|lyшнна93 Лoпенка l23 IЦшанаl23 Лoсе 94 Мюнхeн47' 156-159, |67, Лубнa ||7 М'якиш Hoвиf,l23 '|3

Л y в еl t l l 7 Луг l23 Лvпкiв l23 ЛЬ6а.riв 90' l08 Лпr6ачiв. пoвiт 4l, 49, 9B Люблiн 27' 1|'' 6' 97. l.16, ll9,

r3r,192

Люблiн, в6ёв0дствo 7_0'.?J' ,6' 41,45; 56, IoBl 172. 195 Лю6лirreць Cтаpиfi 5l. Лш6yёыta 3смля 84; 96l g6 ляйhi{i} l57 Львiв 6, l0' .0' 59_61; c7, El,

Hабpoже75; ?8 Hавaммept?9 _ дl'b. Цeлгpo. надднiпpя'нlцriна льнo.CхiднаУкpаiна Hадсяння l79' l84' юo' 206 Hapнев7l Hебещаниl23 HегpибкaI 17 Hпжанк oвичi ll0 .' ll9 lllРв.tчнназts;rtд, ll7, lsx, [54 l6l_163, lф, l.73_l75, l79; 196,t98, 216,2t7, *2

244

гЕoгPAФIЧнии

Hoва Bесь 93' l20 Пoлiсся l00' l74' |77, |79 Ho в ий.[t . в il p 14' l 2l Пoлoски l20 HoвиfiCанч 93' ll8 Пoлтава 136' 162' 176 HoвийCанч' пoвiт95, l03, l 18, Пoлтава, гyбepнiя l57 t20 Пoлянн Cypовиuнi |20' |23 HoвнйТapг, пoвiт 17,44 Пo;tьська дepжава _ див. пoJrьHoвoсiлки69. 70 lца Hoвoсiлки,lI.идинськi l23 П o ль с ь к а Pе с п y б л iка_ ди B. Hью.И opкl l 7, l 57- l 59 Пoльща Hью.Хевeнlб6 ПoльськаHаpoднаPeспyблiка_ див. пoльща oлpa 186 Пoльщa 6-2| ' 23' 26, 32' 37, 40, Oженна l23 44, 40-5t, 56, 58-63, 79oльш т и ш2| , 23, 4| , 95' l 8 5 83,85.87-89, 97,99-l14, I16. Oльштип,вo€ в oдствo 26, 53' б7. I l9-123, t27-t32, t34-t39. t86 r 4 0 , t 4 l , 1 4 3 ,t4 5 -155, t57opанiенбypгI76 159,164,t65, 167-t70. t72opли l23 t 7 4 , 1 7 7 , 1 7 9 - t9 3, 195-t97, opнета l20 199-2П , 213, 2t4, 216-225, o с венцiм| 5' 24, 26' 27' 6 4 227-230 o с ма нс ькаi м п е pi я| 29, | 3 5 ,2 |7 , Пoтyлиui26 220 Пoмopськeвoсвoдствo26 Oстpe-Бaрлol86 Пpавoбepежна Укpаiна 136'l39' oстpiв 7l t40, 142, 146,150 oгтавa 156 Пpелyкиl23 oттoманськаiмпepiя- див. П p и б а лт ик2аI 6 oсманськаiмпepiя Пpибишiвl23 Прнгopiле74 Павлoвицil20 Пpiopськ74 Па в лoкo м а50' 5l ' l 04' I l 7 , l 1 8 Пpусiя l38' l67 Паpяeв'пoвiт39 Пpyсьс l23 Паpнж |52' |57, l59, 167' t68, Пулави l23 207 Пшeбpажеl78 Пенсiльванiяl56 Пepeмишль29. 56, 6l' 64' 82_ Рава, пoвiт9б 85, 88-92. 98, 99, 103-105, Pадавa l23 1 07, 108, l t 0, П 6, П 8 - 1 2 0 , Ра з лp y жl l 7 155;206, 209 Pайськеl20 Пеpeм и шлпь oв , i т6, 8, 4l,9 5 ,l 2 2 Pибoтичi99 Пepeспа74 Pига 168 Пepeяслав156 Pим 8 2 ' 9 t ' l 0 0 ' l 0 2 Пеpyнкиl20 Piчиця l20 ПiвденпаГалнчинаl74 Poзстайнеl23 ПiвденнийTнpoль 226 Poзтoкtl 72, 78 Пiв нiч нaПpусi я l 5, 18 Poсiйська iмпepiя_ див. Poсiя Пiлгipшi77 Poсiя l30' l34_l53' l55' l56. Пiдкалiш50. 158, r69, r95, 196, 199, 216. Пiдляшщя7' 99' l84 2 1 7 ,2 2 0 Пiкyлнuil98' ю9 Poстoк Beликий 93. 98 Пiскopoвншi 50, 5l Pyмyнiя l l0, 162, |73, |75, |76 Плазiв l20 PyсЬкe l23 Пoдiлляl32' l36' l4l. l57, l84 Pyсь.Укpаiнаl28_l30' l32, l33' Пoздяч 98 138, r49, r55-t67. r83-185 Пoзнавь4l.' 47

IloKA)кчик Pяшiв 27, ж' 4|' 59' 88' 106' I t9, 120 Pяшiв' вoевoдствo 7_9' 17' 39' 41, 45, 50, 56, 57, a05, 122, 123 Cавин 68 Cагpнн 73 Cайчицi l20 Cамбip l l9 Cенкoва 99 Cеpе6pише 78 Cepелниuя l23 Cеpeлнс Bелике 50' I23 Cибip 29' 38' 42' 8l' I07 Cieтл l57 Cнpiя 220 C i л езi я 2 4 ' 4 6 ' 7 9 ' l 3 l ' l 3 2' |4 4 ' t52,213 Ciлeць 72 Ciнявка l23 Cкoпiв l17 Cлiпчс 78 Cлoваччина 56' 176 Cлoбoжанцrина l57 Cмepeк l23 Cнiтннця 94 Coкальщина 95 Co.lliнка l63 Coльська пyща 56 Coюз Pадянських Coцiалiстнч. ш и х P eс п y б л i к 7 ' | | _ I 3' l5 ' t 8 , 2 2 , 5 0 , 6 3 , 1 0 2 ,1 0 3 ,1 07 ,1 0 8 , r 1 0 , r 1 3 , r r 5 , 1 5 5 ;1 6 r , 1 62 ,1 6 8 , 175, 185, t98, 20t, 205, 207. 226-228 Cпoлyненi Штатш Aмеpики l73' 182 Cтанiслав 83. 169' ю4' 2|o Cтанiславщина 53' l0l' l03' 204 Cтанкoвa l23 Cтаpгapл Щецiнський |07, |2o Cтебник l 19 Cтежниця l20 Cтенфopл l20' l58 Cтiбна 98 Cтoпки 186 Cтyпoсяни l23 Cтpубoвиська l23 Cтшалкoв l98 Cyвалки l85 Cyздальськo-Boл oдими pське князiвствo l30 Cyкoвaте I23

215 Cypoхiв l l8 Cxiдна Гaличннa 7,46,49' 50' 56' 80, 87, 97, 99, r00, 129, 136, 139, r42- 153, 158, 164-170, t72-t75, t77-181, 183, 184, t97. 204, 2t3, 223, 224, 226 Cх iдн a € в p on а l3 4 ' l4 5 ' l4 9 ' l5 l' 1 5 4 , t 5 5 ,2 0 t ,2 0 2 ,2 t 6 Cхiлrrа Пpyсiя 79' 95' l52 Cx iлн i К p е сн 7 ' |o' |6 7 ' |8 2 Cян 40, 47' 50' 53' 166' 2l3 Cян oк 2 9 , 4 l' 6 4 ' 9 8 ' 1 8 6 Cян oк, пoвiт 4 l' 9 5 ' l2 0 Cь p oла -Cь ль oн ска , пoвiт l2 l Tалepгoф 43 Т а p н а вка l2 3 Tаprroв30 Твooильlrеl23 Тeлесницяoшваpoва l24 Tенетиська l20 Теpeбirrь73 Тepеuь 5l Тepltoпiль,вoевoдствo204 Т илич l l7 Tисoвець l24 Т ись lt e н ичi7 l Т их а r lя l2 4 T шr u iвц i7 5 Тiсна 53, l24' l89 T oма ц liв Лю блiн сь кий 7 3 -7 5 Toмаuliв Люблiнськнй, пoвiт 28, 4t, 70, 74, 75 Тopгoвиuя l37 Тopoнтo l00' l16' l24' l59 Tрoсiни l86 Tрoстянеuь l24 Typеvнина l30, l34' |75' 2|6' 220 Угеpui l24 У гop Щин а I0 5 ' l l0 ' |7 6 ' 2 |7 Ужгopoл l59 У кp а iн сь кa дe p жа ва _ д1 |в. Украiна Укpаiнська Hаpoлна Pеспyблi. кa _ див. Укpаiна УкpаTнська Pадянська Coцiа. лiстичн а P e спyблiка _ дlr в. У кp а iн а Укpаiна 9' l3' 38' 49' 52' 58, ti0-62, 64, 69, 98-t00, t02, 1 0 4 -1 0 8 , П 0 , ш2 , ll5 , П 7 120, t27-t39, t4l-143, l4b-

г Еo г PAФlч H и и 1 62 , 1 66, 168, 176, l8 l , 184, 1 94 - 197,, 199, 201-21r. 213. '2t6, 2t7, 220, 223, 224, 230 Устiянoва Гopiшня t24 Устрнки Bеpхнi 49 Устя Pyськe 94, 95

Чoпiв 73. 78 Чopна Boла 17 Чopне l20 Чopне мoщ |32' 2|9 Чopнoбиль 203 Чopткiв l98

Фiл а,r e л ьф iяll7' l56' t5 9 Фittл яндiя l42 Ф л opинка l03' ll7, ll8, l 20 Ф par rкфy p т -на-Мa irнil58 Фpанuiя l05' 169' |73' 2|6' 222, 226 Фpeлpoпoль l24

Швe йu аp i я 2l 7 Шве цi я 136. l 42. 216 Шляхтoва |7 |20 ' Штyм 3l

Х apкi в l62' l76 Хаpкiв, гyбepнiя l57 Хмiльoк 69 Хoдиванцi 69 Х o''lм 6 9. ll9' 206. 209 Хoльlщинa 6' 28' 42' 67, 68, 70, 72, 76 - 78 , r20, l5t, 159, 166, 172. t77, t78, 184, 200, 206, 224 Х pe вт l 2 4 Хрyсти 35 Хrilанiв l l4 llаpинськe l24 l {e нтpал ьна€ в p oп a l5l' l94' 2t6 IJ'ehтpальнo.CхilнаУкрaiна l47, 152 Ц игапoк-Жeлiхoв l l4, l2l Чe pвe r r l55 Чe pнiг iв l36' l62 Чe pн iг iв, гyбepнiя l57 Чepтижнe l24 Чeхoслoваччинаl5, l8, 29' 56, l 10, 169. t73. 217

247

Щ авне - K y ля шнe4l Щaкoва 29 Щepбанiвка l24 Щецiн 23, 4l' 84' 96' l85 Щeцiн, вo€ в oдстBo 44' 79' |07

6 l8 24 3il 37 47

Юг o с лавi я 2l 7 Юнкерс l 16 Яблorrки l89 ЯблottицяPyська l l7 Явipеuь l24 Явi p ник l 24 Явoжнo 15' 16' 24_36, 43-45. 64, 81, 82, 94, 96, 108, r20. t2t, 200 Явopкн |7 Ям на Гo p i шня l 24 Янк i вцi I24 Япo иi я l 76 Яpoслав 56 Яp o с лав, пo вi т 4l , 95 Яpoславеuь 73 Ясeль l24 Яснa Гopа I09

УK лA Л A Т . П a вл н ш и н а.

s Чaстшma2

66 67 79 100 t22 Чaстинa 3 /всл. Пoльськo-yкpаiнськiстoсy}|кll:тягаp п o. л як ! в т a y к P ay l(p а! }| o. п oл ь сЬ к и х вз а€ м и н:

п oгл яд

r26 160 ;96 2 tl 2t2

. Пеpеклав з пoлЬсЬxoТ мoви A. Пaцлиtшиti.

H а yн н o.пoпуля plt oe и3да l{ие

yкPAи}tA и пoЛЬ шA tvlЕЖдy пPolllЛЬlпr и БудyщиrUl Cбopник дoкументoв.матеplrалoв tl

аtlалитиt|еских

статей

Coставитель A. C. Павльtuluн (lto

gкpouнcкoл

язвхe)

Технiчний PедактopC, Пoтaпoв Kopектop T. Пaвлuutцна

н/K 3дaнo дo фoтoнабopу09 04.9l. Пiдписанoдo дpyкy 05.07.9l.Фopмhт 8.|Х108/32. Папip лpyк. Jt 2. ,Ц'pyк висoкий з ФПФ. Гаpнiтypа лiтepатypна.Умoвн.дpyк. аpк. l3,02 Умoвн.фаpб..вiлб.l3,36.oФriкoв. вид aвн.а p к. l5'69. Тиp аж 60000n p им . 3aм . l . l 56. Цi н a 4 к pб . Bидавничий цеttтp<Фенiкс>ЕкспеpнмeнтаЛЬ}loгo пiдпpиемствагpoмaдсЬкихopганiзаuiЙм. Льв
У 45

УкpaTнa i Пoльщa г{i)к tvtl,lttyЛим i мaйбyтнiм / .Уп op. A. C. П авли ш и н .- Л ь в i в : B ид а в ttи ч и й ц е} lтp < Фе l Ii кс>, l 99l.247 с.

lsBN 5-7707-0626-0

Bпе p ш e в У к p а Тrri y кlt изi в ис в iт люют Ь ся за мoв нyванi p aнiulе т e м и: пp ич l l l tи y к p а iн o- пoльськoТ кoн фpoн т a цiт y ХХ стoл iттi, пepeсл ilyва н ttя y П oл ьщi yкpа Тнськoгo ttaцioнальнo.внзвo,tЬнoгo p y х y тa н а ц i o ttа л ьlllt х цеpкoв , ма с oв i депopт а u iТ yкpаiнськoгo l l а с с Л с нl l я в x o д i а кцii < Biслa > y I947 p. т a yB.я зн ell ня yкpаiнuiв y к o I tц та б o р i Я в o жн o, спpoбrt укpa Тн o- пoльс Ь кoг o п op oзyмiння.

.. f11503020902-006 _ yf Б е з o г o лo ш е н н я

Б Б K 6 3 .3 ( 2 У к)+63.3(4п )