Умение умирать или искусство жить

(

)

,

, ,

©

.©

,

, , ,

1 6 11 16 21

2 7 12 17 22

,

3 8 13 18 23

,

4 9 14 19 24

…

5 10 15 20 25

,

…

1

2

3 ,

4

5

6

,

51 115 133 « 1

»

2

3

4

5

– ( ,

?

,

),

,

,

. ,

…

.

,

, ,

–

,

. ,

.

-

.

-

, ,

,

.

. , ,

,

,

?

,

,

,

, .

,

,

,

-

,

.

,

,

,

. ,

,

. ,

,

,

.

.

.

,

.

. . ,

, ,

.

, ,

.

–

,

,

, 1

.

–

,

.

,

– ,

,

,

,

: .

1

.:

: PRESSI ( HERSON )

,

.

.

4,

8.

., 2002.–

.

,

,

.

,

,

, –

, .

–

–

( )

,

–

. :

,

.

,

,

, ,

, ,

,

–

.

, –

,

:« ?..».

,

–

,

,

,

, .

– ,

,

.

,

, ,

,

,

.

,

,

,

–

, .

, ,

,

,

,

.

,

. »

,

,

,

,

. ,–

, ,

.

. .

i

–

, –

. –

:

,

, ,

–

. .

ii

.

. ,

. ,

, ,

;

,

, .

,

.

–

:

,

. –

:

,

,

,

,

,

,

,

.

:

,

, ,

,

. .

.

.

.

, . iii

–

,

. :

,

,

. ,

,

,

,

.

, ,

,

,

,

, .

. ,

, ,

,

,

,

:

,

–

, ,

–

–

. .

, – .

.

,

. ,

.

. .

,

2

,

.

,

, .

, ,

, –

. iv

–

– .

, , ,

:

,

,

,

.

:

(

.

)

,

.

.

,

, .

,

3

,

.

. 4

,

, ,

, –

. : –

. .

,

,

: :

. . 2

3

,

, ?

. :« ,

,

? ?».–

,

4

,

. ,

«

: PRESSI ( HERSON )

. .–

: ,

–

». .–

.

.

, ,

,

,

–

–

. ,

, ,

. . , . , , . ,

. .

, .

–

,

, :

.

–

,

, ,

–

, ,–

,

,

,

.

–

.

–

–

, ,

,

.

–

,

.

, ,

,

–

,

. –

. – :

.

, ,

.

,

,

,

.

.

,

.

,

:

,

,–

,

;

,

.

,

,

,

,

,

,

,

…

, . ,

,

;

. :

.

,

:

,

.

.

–

. . : ;

– ; :

, . : ,

,

,

.

, ,

,

.

–

,

,

,

,

.

,

–

. –

; ,

. 5

,

,

,

.

, ,

.

– .

.

, ,

–

, ,

–

. ,

:

, ,

;

,

,

– ,

,

. ,

.

,

.

,

,

:

,

,

,

.

,

,

,

,

,

, :

,

;

.

. .

–

–

.

–

,

.

. .

6

,

,

. .

–

,

,

,

,

,

,

,

. , – ,

–

,

:

.

– . .

– – , –

. :

,

, 7

. ,

:

–

, ,

,

–

,

6

.

.

,

, ,

, (2 ,

,

,

, …». ,

,

: PRESSI ( HERSON )

,

, ,

. ,

, .

,

.

, . 10, 5–7).–

(

«

,

, . 3, 10).– , ,

, , ;

,

,

,

.–

– ,

–

–

.: ,

,

, .

–

;

7

, –

,

5

,

,

.

,

–

.

,

,

,

,

,

,

.

, ;

– .

, ,

,

»– v

,

,

. ,

,

,

:

,

». ,

–

,

.

, .

.

, ,

.

,

,

: «

».

–

.

,

,

. , .

–

;

,

,

,

.

, .

, ,

«

»,

. ,

.

,

«

» .

», :«

,

,

,

. ,

.

,

.

.

,

?

,

–

. .

– ,

. ,

, , ».

, ,

,

,

. « ,

, vi

: viii – .

,

»,–

:

vii

,

,

,

, .

,

,

, : ,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

–

,

. .

, .

– ,

…

,

,

. , ,

,

, , ,

, ,

,

,

, ix

.

,

,

,

:« ) – ,

,

,

» , ,

, .

,

,

,

.

. ,

,

,

,

. –

,

,

,

,

.

,

,

, ,

.

, :

,

. ,

, ,

:

,

,

,

?

,

, ,

, ,

.

,

,

,–

.

– :

–

–

,

,

. ,

,

. . , .

, 8

,

.

. , ,

, ,

,

,

,

.

–

,

. . : «

. ,

,

,

?».

:«

.

,

,

». ,

,

.

.

, . ,

, .

, ,

8

–

.

: PRESSI ( HERSON )

, .–

.

.

,

, .

,

,

,

,

. ,

,

,

,

.

, –

,

. .

,

,

, .

, ,

,

.

,

.

,

,

,

.

.

,

. .

,–

.

,

, ,–

,

.

:«

, »,–

, ,

.

;

–

: «

.

». : «

»; .

–

.

, ?

, ,

–

, –

. ,

–

. , .

–

, –

, ,

. –

, , , ,

. , .

,

,

,

,

. , ,

, .

–

. ,

; .

, .

. –

, –

.

, . .

, 9

. ,

: « –

; .

,

, ».

:«

,

». ,

,

,

, ,

,

, –

,

,

. .

. ,

,

,

,

. , .

, .

– ,

. ,

,

. .

, :

,

.

, . .

–

,

, ,

. , ,

: « ,

». ,

,

–

,

,

,

,

, .

,

,

:

, 10

, :

.

,

;

;

, ,– ,

,

; .

,

,

;

,

. – –

. .

:

,

,

? ,

,

.

,

, ,

!

, .

, .

9

,

.:

,

, . 4, 16).–

(1 10

, . :«

, .

:

, ., 1993. . 429).–

: PRESSI ( HERSON )

,

; » ( .

, ,

.

.

,

.

,

. .

.

,

,

,

,

.

–

,

.

–

,

.

: 11

.

?

:

.

,

–

,

,

,

,

. ,

,

, ,

, ,

–

. , .

: .

, ,

,

,

–

–

.

,

. –

. ,

,

,

. ,

, . ,

,

,

,

.

– :«

.

, , »12. «

,

–

.

» ,

, ,

.

,

, , –

,

. ,

. ,

,

,

,

.

,

,–

,

. 13

,

,

,

,

,

, . ,

:

,

.

,

,

,

,

, :

,

.

, ,

.

, 14

11

.:

.

–

. 66, 2.–

. : «

, . 395).–

, .

»(

.

; ., 1998. . 1.

. «

,

,

, 6, 14

, ,

,

12

13

.

,

20).– .:

,

,

, , . . 7, 6.–

» ( .

,

, ,

.

.

,

,

.

–

–

.

, ,

,

. .

:

,

.

,

,

,

. , «

, .

» – «

».

:

,

,

.

,

,

.

« ,

,

»,

. .

–

,

,

, .

, . ,

,

,

,

,

,

,

.

,–

,

, , – –

?– .

,–

,

. .

.

, .

,

, …

,

–

. , .

, :

.

,

, .

,

, .

:

15

, , . !

.

,

. , .

–

,

, .

16

,

.

,

,

.

,

.

. ,

.

,

,

:«

,

». ,

,

.

. ,

,

.

, .

15

.:

. 6, 25.–

16

. ,

,

: PRESSI ( HERSON )

(VI .

.

.; 6,

18.–

3/16 .

),

.:

:« »

«

»17,

, , «

»,

.

, :

,

,

. ,

.

,

.

–

,

,

.

,

,

. , ». ;

:«

–

, ,

,

–

, ,

,

. x

–

– , . : ,

.

–

, .

– , .

,

,

, : «

,

!»,

,

,

.

. .

,

,

. ,

,–

,

.

, ,

,

, ,

, . – .

,

, –

(

, – –

!). –

,

.

,

. . :

.

. , .

: .

…

,

,

,

,

,

.

, .

: «

,

, 17

,

.:

,

,

. . 7, 2, 4).–

,

.

–

; ,

, –

.

,

,

,

». XIX

,

–

. ,

,

,

,

,

,

. ,

: ?

,

,

,

,

?

: «

,

,

».

,

, ?

,

,

, »18,

,« . ,

:«

».

,

,

,

, ,

.

:

.

.

–

. .

.

–

,

,

. .

.

.

,

,

.

–

–

.

.

–

:«

,

». , ,

,

,

,

.

.

.

,

. .

,

,–

.

, ,

,

,

,

,

,

,

, .

, ,

,

,

,

–

,

,

.

19

– ,

.

?

,

, ,

. ,

, ,

. , ,

,

,

.

,

, ; ,

,

,

, . ;

18

, ).–

19

«

.:

. . 7, 2, 4.–

: PRESSI ( HERSON )

.

7- ,

(24

».

, ,

, . , –

.

, ,

,

,

. ,

. ,

,

.

,

,

,

, ,– ,

.«

,–

,

.

?

,

, ,

?».

,

.

, . ,

, ,

, ,

,

. :

,

,

,

.

,

.

,

, .

, ,

,

,

,

( ).

,

,

,

,

.

,

,

,

,

; :

,

, , .

. ,

, ,

,

,

,

. :

,

, .

,

–

,

:

,

.

:

,

, ,

–

:«

!». , . ,

,

:

, :«

,

. ,

,

; ,

;

,

:

, ,

». , xi

.

,

. ,

–

, .

?

, :

: – .

,

:«

?».

, :«

».

. : –

, ».

,

,

,

:

,

.

. . xii

, , –

.

,

: ,

. .

,

,

, ,

,

, …

, .

, ,

–

.

,

, 20

,

,

:

–

.

,

, ,

, .

,

,

,

.

, ,

,

,

, ,

,

! – ,

. ,

,

.

, ,

,

. ,

,

,

.

,

;

,

.

–

; ,

.

.

,

,

!

,

,

… ,

21

.

,

,

,

,

»,–

. «

. «

, 22

20 21

.: .,

. 7, 36.– :«

: PRESSI ( HERSON )

.

. ,

. 5/18

» –

,

, 22

, ,

.–

.

».

, ,

,

, .–

, ,

,

, ,

.

– 23

. ?

–

.

, .

,

,

,

,

.

,

, , ;

; ,

;

,

, ,

,

.

-

–

,

:

, . ,

– ,

,

, ,

,

,

. .

, ,

,

.

, »

«

, , ,

,

,

.

, ,

,

. .

, ,

,

,

,

,

,

.

, –

,

,

, –

;

,

,

,

. ,

,

, . , , ,

,

. , ,

, , . , ! ,

, ,

.

, , .

23

.:

. 5, 4;

, ,

. 6, 21.–

.

, ,

, ,

«

,

, »,

.

,

:

,

,

:

,

,

,

,

,

?

, .

– ,

,

.

,

, , .

,

–

.

:

,

,

,

, 24

. .

,

,

,

,

.

?

.

,

,

,

–

,

, .

«

»

. . ,

,

. ,

.

, ,

;

,

, ,

.

:

.

, . ,

,

, , ,

,

,

.

.

. , .

,

,

,

.

, .

24

.:

. 27, 44;

: PRESSI ( HERSON )

. 23, 39–43.–

.

,

, ,

,

.

, ,

.

:

.

,

.

:

: ,

. ,

,

.

: .

,

–

, .

:«

,

,

, :

25

,

» .

–

. .

–

–

. 26

»

, ;

27

.

«

: «

».

,

, –

.

–

.

.

. ,

,

. ,

, .

, ,

?

,

? ?

,

–

,

,

,

,

, ,

,

, .

–

. , ,

,

:

,

, ,

.

,

–

,

,

, ,

. ,

,

,

, ,

–

. , ,

,

–

,

,

, .

, , 25

.: . 12, 7).– 26

, ,

, . «

»

;

,

,

,

,

,

. ,

,

. ,

.–

.

,

,

,

.

27

, , 2000. . 183.–

.

6-

.

.:

.

: .

,

,

,

–

,

,–

,

,

,

. : –

,

.

,

,

–

, ,

.

–

. :

,

. .

,

.

,

, ,

, .

.

,

, ,

,

,

.

– ,

, ,

.

,

: .

– ,

,

. –

. ,

: ;

–

,

,

.

:

,

; ,

–

,

,

. : ,

.

; ,

;

.

, ,

.

,

, .

,

.

,

,

,

, ,

. (

,

),

.

–

–

.

:

,

, , , ! , ,– ! ,

, !xiii

xiv

, .

: PRESSI ( HERSON )

,

,

. ,

.

,

,

,

,

.

.

,

.

,–

,

, ,

–

–

:

,

. .

–

. . .

– ,

,

, . ,

,

?

,

,

–

…

,

. ,

,

;

–

,

.

–

.

: ,

,

.

, . 7, 39

.

1 : «

, ». ,

, ? ,

,

,

.

, ,

.

,

, ,

,

.

,

, ,

,

, .

–

,

–

;

.

,

.

, –

–

, .

, .

,

;

,

–

.

,

,

,

. ,

,

, ,

;

;

,

, ,

.

, ,–

, ,

.

,

–

, .

, ,

,

,

: « ».

,

,

–

,

: ,

,

, , . –

,

–

.

–

,

, ,

?

:

,

,–

,

,

, .

, ,

, ,

:

.

?

,

.

.

–

.

,

,

,

–

–

.

. , .

. , .

, . ,

…

.

, ,

,

,

.

. :

–

? ,

:

– ,

,

,

.

.

, .

.

,

,

, ,

,

–

.

–

.

,

.

:

,

,

, ,

– ,

?

,

,

,

,

,

. .

:

,

,

,

,

,

,

. , ,

–

, ,

. ,

, ,

: PRESSI ( HERSON )

.

,

,

, . ,

.

, ,

,

,

,

. ,

,

,

,

,

, ,

, ,

,

.

,

, :

,

. ,–

,

,

,

, .

.

,

.

, ;

–

,

,

;

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

,

, :«

.

!». ,

28

– ,

, ?

! ,

. –

,

.

, .

–

,

,

,

.

:

– .

,

,

,

, ,

,

,

.

, ,

,

,

. ;

,

, .

2 . .

–

–

, ,

, ,

.

:

–

,

,

. . , ,

,

,

–

. ,

,

–

,

,

.

, .

,

,

: , 28

, «

,

, ,

.

,

,

, . 192.–

,

, ,

». .

– , ,

,

, ,

.

,

,

–

… ,

.

, , ,

.

,

,

,–

,

–

,

, :«

,

,

,

. ,

–

,

?

?

?

, ?

,

,

?

,

?».

,

.

,

. – . ,

. ?–

, ,

,

.

, ,

?–

. ,

! ,

,

,

,

. ,

,

,

–

.

3 , ,

;

,

. :

–

, ,

.

, :

–

,

,

?

: ,

– –

,

.

. ?–

.–

...

,

, .

–

:

,

,

.

,

, .

,

, .

:

–

:

,

,

. : –

… ?

;

,

.

, ,

, :«

: PRESSI ( HERSON )

, . ».

, .

:

,

. ,

,

.

– .

–

,

–

,

.

.

–

,

. ,

,

– ,

. .

,

.

4 –

.

,

,

.

–

. ,

,

, ,

, :

,

. ,

,

,

: .

,

–

,

.

–

,

,

,

. , ,

,

–

,

,

.

, , ,

,

,

. .

, – ,

– , .

,

,

,

,

.

–

,

, ,

,

,

,

. , ,

,

,

.

.

,

,

,

;

. . ,

, ,

,

,

,

,

, ,

:« ,

,

!».

,

,

–

– –

,

: ,

–

–

,

, ,

,–

.

, , ,

,

; .

– –

; ,

,

!

, ,

,– ,

.

–

. ,

, ,

,

«

».

.

,

,

,

,

,

, , :«

? ».

,

. !

5 –

,

,

. ,

–

:

,

;

,

. ,

,

,

,

.

,

– ,

–

,

,

.

,

,

,

. ,

,

,

. ,

–

,

,

,

.

:

?

.

, .

–

.

,

.

.

,

,

,

,

. ».

« ,

, –

,

:

,

,

. . ,

. ? ,

, .

, ,

,

, .

xv

,

,

,

,

,

, ,

, . .

, ,

,

–

,

.

,

, ,

.

–

. ?

,

,

.

,

, .

– ,

,

–

, . .

, .

: PRESSI ( HERSON )

. ,

, ,

,

,

.

. ,

,

.

–

, –

.

,

,

,

,

. ,

,

,

,

,–

. :

.

6 .

.

,

–

;

,

.

,

.

, ,

. ,

.

, : «

.

?» – « », «

».

: « – « »). ,

»(

: ,

,

, ,

«

»,

,

. ,

, ,

–

,

.

–

,

, .

,

, –

,

,

.

, ,

,

,

,

, , :«

.

,

,

, ,

,

». ,

.

, ,

,

,

.

,

,

– ,

,– ,

,

!

.

,

,

! . , . , .

!

,

,

,

!

, ,

,

,

, –

, . ,

,

. .

. ,

,

7 . , , ,

. .

–

,

,

–

.

,

,

;

. .

,

,

, , .

.

,

.

,

;

,

–

,

.

. .

,

,

,

,

,

.

,

,

–

,

,

.

,

,

.

,

,

,–

, .

, ,

,

,

, .

, ,

,

. , –

–

.

:

.

, .

, ,

– ,

,

,

. ,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

, –

,

–

.

. ,

;

–

, –

, .

–

,

,

, .

,

, ,

.

,

,

;

,

,

.

,

,

,

,

. ,

,

,

.

… .

;

–

,

–

;

,

.

;

,

;

,

.

8 , ,

,

,

. .

: PRESSI ( HERSON )

,

,

:

,

, .

,

, .

, ,

, . ,

. , ,

,

« ,–

,

,

», , ,

, ,

,

. .

,

.

, .

,–

,

. ,

, ,

,

.

–

,

. ,

,

,

–

.

, .

,

, , .

.

, »,–

–

,

.

,

:

,

, ?»,

. ,

,

,

, ,

,

–

.

9

xvi

29

,

, .

–

.

, ,

, , . , – .

, : «

,

?» –

,

? ,

.

–

:

,

, ?

, ?

;

,

,–

.

29

( ,

,

,

, : «

,

.

.

,

–

–

), .–

– .

:« ,

–

,

».

. .

–

.

10 .

–

,

,

,

, , ,

,

,

,

,

,

,

,

. –

,

,

,

,

,

, ,

.

: ,

,

. :«

».

?

, ,

– .

, – «

.

,

, », ,

, .

, –

,

–

.

,

,

,

, .

,

; ,

.

, .

,

,

, ,

,

,

. .

,

–

,

.

,

,

,

,

,

. .

,

,

,

. ,

:

,

,

,

, ,

. , , .

,

,–

, ,

, .

,

, –

–

,– .

30

, :

. , ,–

–

, :

30

. 5, 18.– . .: . 6, 21.–

: PRESSI ( HERSON )

. 31

, ,

31

.

:

,

,

;

.

,

.

, ,

.

.

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

,

.

,

–

. ,

,

.

,

,

,

,

,

,

;

, ,

,

–

–

,

,

.

,

.

,

,

,

,

,

,

,

.

?

– .

,

,

,

,

... ,

,

,

. .

, ?

, ,

,

, ,

,

–

, ,

–

,

,

–

,

. ,

,

,

,

,

.

? , , , 32

, ,

,

,

.

,

. ,

, ,

,

, ,

.

– ,

.

. ,

,

–

;

,

,

.

,

. ,

,

,

,

. . ,

,

. ,

–

,–

,

, – , ,

, –

: .

,

. –

,

, .

, ,

,

,

32

:« (

.–

.) ,

,

,

,

, ,

. <…> ,

, . . 3. . 445).–

.

, ,

,

, ,

»(

.

– .

–

,

, ,

.

,

,

,

.

, ,

,

,

,

,

,

,

.

11 ,

– 33

( .

34

,

, ),

–

.

–

,

,

. :

,

.

, ,

,

,

,

,

, ,

.

,

,

,

. .

,

–

.

,

,

,

.

.

,

,

,

, ,–

, ,

, ,

,

,

. ,

. ,

:

,

–

,

,

,

; –

,

,

,

.

,

. ,

,

,

,

–

.

, ,

.

,

–

. ,

, ,

,

.

,

, ,

.

,

,

:

,

, ,

, , ,

. ,

,

. 33

;

–

, ,

,

,

; ,

.

–

, 34

.– –

: PRESSI ( HERSON )

:

. .–

.

, ,

,

,

.

,

, ,– ,

.

–

,

, ,

,

.

,

, ,

.

,

,

, .

,

, ,

,

. , , :

,

,

. ,

,

,

,

. ,

«

» ,

. ,

. – ,

,

,

,

,

,–

, . ,

.

, ,

,

,

,

– ,

,

.

,

. –

?

,

, , ,

,

,

.

:

.

,

,

,

.

,

, ,

.

,

, ,

,

,

.

,

,

; ,

, ,

, .

.

,

,

,

,

,

,

:

, ,

. .

12 ,

,

,

.

,

,

,

, .

, ,

. , ,

; ,

; .

: « »

.

»,

?

;

,

;

,

; ;

;

,

;

, ; ,

,

,

,

;

. ,

:

, ;

,

,

,

,

: «

,

».

13 , .

–

,

,

, ?

?– ,

. ,

, ?–

, ,

. ,

, ,

.

,

,

,

,

. ,

?

,

,

?

, ;

–

,

. ,

?

, :

! –

;

–

.

,

, , –

,

.

–

,

. – . , –

, .

,

. 35

,

,

,

. ;

,

.

« xvii

»,– :

,

, ? –

.

35

39).–

.:

.

: PRESSI ( HERSON )

:

». «

.

?

?(

. 6,

,

,

,

,

. .

, ,

,

,

,

? ,

,

,

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, –

,

,

,

,

. , ,

,

,

,

?

,

,

, ,

. –

.

,

,

,

:

–

,

.

,

.

: ,

,

, ,

,

.

: «

?».

,

– .

–

?

,

. ,

:

,

,

,

.

:

,

–

, ,

,

,

,

,

.

36

,

,

. , –

,

–

,

.

.

,

,

, ,

,

, ,

. ,

,

; ,

–

,

,

,

,

.

.

, ,

,

:

;

,

.

, ,

,

,

;

;

;

– ;

; ,

36

. .

, .–

.

,

: ,

–

14 ,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

, . ,

,

,

, .

. . . ,

,

, , .

, ,

, ,

,

, .

, ,

.

,

,

. ,

, . –

,

. ;

, ,

.

.

,

;

. ,

, . .

,

; 37

,

,

. ,

,

,

,

. , ;

,

,

. ,–

,

!–

,

. ,

,

,

. ,

,

,

,

.

, ,

38

. –

, «

– »,

:

37

38

;

, ,

.– ,

. « (

: PRESSI ( HERSON )

.: 2

. 3, 13;

», . 21, 1).–

, .

. ,

,

, ,– …xviii

, ;

,

,

«

»!

,

, ,

, .

,

,

,

,–

.

, ,

:«

». ,

:

;

!

, ,

, –

; «

»

.

15 . ,

, .

–

. ,

, .

.

–

,

.

,

,

, ,

.

,

,

.

. –

.

,

,

,

,

–

.

,

.

.

. ,

; ,

,

,

,

. , . ,

, –

,

,

,

. .

.

–

–

,

, . ,–

,

,

,– ,

–

,

.

, .

.

16 ,

,

? :

,

,

,

,

,

? –

, ,

? ,

,

,

,

. ,

,

,

. ,

–

,

,

.

,

,

,–

,

:

,

.

,

,

:

,

,

,

;

, –

.

, ,

,

,

,

. , , ,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

, ,

: «

,

, ». ,

–

,

,

, . ,

.

, :

, ,

,

.

,

,

,

, .

,

, ,

: ,

,

–

39

. ,

: ,

, 40

. : « ?».

? ,

,

;

,

,

. ;

, –

,

,

. , ,–

,

.

–

, ,

– ,

,–

.

.

, .

,

,

. ,

, ,

39

.–

.

40

, .–

: PRESSI ( HERSON )

, ,

.

.

.

;

; . .

,

– ,

, ,

; : « ,

?

,

–

,

,

,

?

,

!». , ,

, ,

,

.

,

, ,

,

. ,

,

,

, ,

, ,

. , :

–

, ,

.

,

–

,

. –

.

–

,

,

– ,

,

. .

,

,

. , . .

41

.

–

.

17 , ,

,

: « ,

,

,

,

?

,

, ?».

. ,

.

,

.

,

,

. .

,

, ,

. .

,

,

, , ,

,

– ,

, .

, 41

. ,

, .

, . 303

.–

, .

.

.

,

,

,

. , .

: ,

. .

xix

, .

,

«

»

,

,

,

.

:

».

: , xx

,

.

,

,

. ! , . – «

–

», «

»,

,

xxi

.

, ,

,

, :«

», ».

,

,

, ,

:

: . ! ,

, !

–

; xxii

–

: .

,

.

. .

, : , ,

,

, .

, )… ,

, : : (…)xxiii.

,

,–

.

,

,

,

». –

.

,

,

,

;

, ;

.

18 ,

, ,

: PRESSI ( HERSON )

,

. .

,

«

,

, .

»

,

, .

,

. ,

,

:

,

,

, .

,

:

,

. ,

, , xxv

: , xxiv

,

.

xxvi

–

, . : , , –

, !xxvii

, ; .

,

, ,

?» –

: –

; . xxviii

–

, xxix

–

: «

».

: . . , ,

… : , xxx

.

,

,

.

,

,

, ,

.

: :

,

. , .

,

,

,

–

,

«

»,

, ,

.

, ,

,

.

,

,

,

,

«

»

. , ,

,

.

19 . –

,

.

,

,

. .

.

, ,

–

,

–

.

,

.

,

, ,

. ; .

,

,

.

;

, ,

,

–

, ,

,

. ,

,

.

, . .

–

,

,

,

. –

. ,

,

,

,

,

, ;

, ,

.

–

,

,

. :« , –

,

».

, 42

, , ,

.

? .

, : «

,

?

, ,

.

, ».

,

,

:

,

; !

, 42

,

, .

: PRESSI ( HERSON )

?

.

, ,

22–24).–

,

,

, ,

( .:

. 4,

, ,

, ,

, ,

.

,

,

,

–

. ,

,

,

?

,

,

,

,

, –

. ,

, –

.

, ,

, ,

.

.

,

,

, ?

20 ,

,

,

,

,

.

,

, ,

. ,

,

,

.

,

,

,

.

, ,

, .

:«

,

, »43. ,

, ,

,

, ,

, ,

,

,

,

–

.

, . . ,

.

;

,

.

,

.

, , –

. ,

, . ,

,

.

,

,

.

.

,

:

,

. ,

,

,

. ,

.

–

,

,

,–

,

. ,

,

,

,

,

.

–

.

, 43

, ,

.

.

28,

46.–

.

,

,

;

,

.

,

,

–

, ,

, ,

,

,

.

,

.

,

,

,

, ,

–

.

.

,

,

. .

, .

,

,

, ,

,

:

,–

.

,

, , ,

, , , , . ,

,

. ? .

– .

– , ;

: , . ,

, ?

,

.

:

,

,

,

. , , .

,

,

. ,

,

,

, .

,

,

! ! ,

, ,

, ,

;

.

, ,

.

– , .

?

,

.

. , .

,

.

,

. ,

,

. , .

: PRESSI ( HERSON )

:«

: : «

– ,

,

»45.

,

,

. , ,

, ,

!». 46

»44. ,

,

:

,

. 47

: ,

.

.

.

,

?

,

,

. –

–

,

.

. . :

? ,

,

,

?

,

?

–

.

,

,

.

.

. . , .(

,

,

.)

,

,

,

,

:

,

,

.

;

,

–

–

,

,

, ,

, –

,

,

. .

.

–

,

–

.

,

, ,

, .

21 ,

:

.

–

:

,

,

, ,

.

, ; ,

,

, ,

?

44

(

),

. ., 2001. . 491.– . , [ ] , , , , , . ., 1999. . 58.– . , . 64, 6).–

?

.

.

.

45

.: «

, , ,

46

». .:

. :

47

. 115, 2.–

.

, , .

, .

48

– ,

,

.

,

,

;

,

.

,

,

–

,

,

.

,

,

. .

, . – .

– .

,

–

. –

, .

, .

.

.

,

.

,

,

–

,

,

,–

, .

,

,

,

,

,

.

,

,

,

?

,

?

,

, 49

, ,

–

,

, xxxi

,

.

,

,

,

,

,

: ,

.

.

,

, ,

. , .

, .

.

,

,

,

.

,

.

22 ,

,

,

.

,

,

,

.

.

,

,

, ,

, ,

,

,

;

.

.

, ,

,

,

,

.

. 48

,

. «

» 49

,

», –

.:

. 17, 21.–

: PRESSI ( HERSON )

.

« .–

.

. .

,

, .

,

, .

,

, : ,

; . ,

, ,

.

,

, ,

.

,

,

. – , .

,

,

, ,

, ,

,

! ,

,

,

,

, ,

, ,

. , , –

, !

,

.

.

« ,

»–

.

,

.

.

,

.

,

,

.

. ;

»

,

,

,

.

.

,

,

.

.

, ,

,

,

.

,

. .

,

,

,

,

,

. , . 50

–

;

, .

,

.

, , –

,

.

,

,

, 50

–

,

, ,

,

,

«

,

.

».

,

, , ,

, «

».

« .– 51

»,

. –

51

,

,

.

–

.–

.

. – ,

,

. ,

.

–

,

.

;

, .

.

. –

, .

. ,

,

,–

,

, ;

,

,–

,

.

. , ,

.

,

. ,

.

–

. ,

.

,

, . :

–

–

,

,

, ,

.

,

,

,

,

. ,

.

52

: ,

,

–

.

.

.

,

,

.

,

,

,

,

. , .

–

,

,

,

,

, .

23 ,

, ,

.

, .

,

,

,

,

.

: –

.

,

,

. ,

,

;

,

– ,

.

, ,

–

–

:

. , –

,

.

, 52

.:

,

: PRESSI ( HERSON )

, :

,

, . 17, 5).–

.

.

,

.

, ,

,

,

.

.

–

.

: ,

,

,

;

,

. . ,

,

,

,

,

,

.

, ,

.

:

,

:

.

,

. ,

,

,

,

, .

,

,

,

,

, . , ,

: .

: «

:

,

.

,

.

,

. .

,

». ,–

,–

,

. . –

,

». ,

,

,

, ?

,

. ,

?

?

: «

. .

–

,

.

,

,

!

,

,

,

». : «

,

,

.

.

,

, ,

! ,

! ,

,–

.

,

. , .

, ,

, ,

,

:

. .

,

.

, : “

–

,

, ,

,

!”». :« .

, .

, :

! .

,

,

,

, ,

.

,

,

,

,

, ,

.

,

,

,

,

». :«

.

,

. ,

. ,

.

,

,

, ». ,

:«

.

,

,

,

, .

. ,

.

.

, ?». … ,

, .

, .

,

–

,

,

.

,

.

,

,

,

,

,

.

:

, !

24 .

,

, , ,

, . .

, . ,

, ;

. , .

.

–

.

–

,

, –

,

. ( ,

«

». .

, ,

, . .

, .

–

, ,–

, ,

: PRESSI ( HERSON )

, .)

53

,

,

,

,

,

. ,

,

.

,

,

.

,

.

25 : ,

,

,

,

,

,

,

,

:«

?». :«

,

,

, ,

».

,

,

! ,

, ,

,

,

,

, ;

;

,

,

,

, ,

. , .

,

,

,

,

:

». ,

,

,

,

.

.

,

.

,

;

,

–

.

,

,

– ,

. .

.

,

,

, ,

,

,

.

«

»–

–

,

, . ,

,

; ,

.

,

. .

,

,

.

,

. ,

. ,

. »

,

; «

»,

,– .

,

,

,

« –

»

.

.

–

.

:

,

, ,

,

53

,

, ,

( ,

.: 2 .–

, 15–18). .

, :

,

.

,

–

,

.

,

. ,

:

.

,

, –

,

,

.

.

.

» ,

,

–

:

,

,

,

, .

–

«

,

,

.

,

.

, . ,

,

.

, . , ,

,

,

;

,

, ,

, , ,

.

,

, . ,

.

«

,

».

, .

–

.

, –

,

.

,

.

,

,

:

, 54

.

, : « ,

, .

, ,

».

,

, ,

.:

. 6, 4;

: PRESSI ( HERSON )

. 20, 2, 3.–

, ,

.

,

, .

, , ,

: « »,

54

,

;

, .

, :

, .

– ;

.

,

, , ,

–

– .

, .

,

, ,

.

, ,

-

,

,

. –

.

,

,

«

»,

,

,

.

–

,

,

,

,

,

,

,

,

,

. ,

,

,

.

,

. 55 ;

, , ,

,

,

,

:«

,

,

,

,

,

».

,

,

»,

, – .

,

,

: 56

,

. ,

:

,

,

,

,

.

, ,

,

.

, . , . ;

,

.

,

, ;

–

,

. ,

–

, .

, . –

,

–

,

«

». ,

.

–

.

,

, ,

55 56

(

.

« spiritualis,

».–

. )

–

, .

.–

.

. .

–

,

, ,

. )

( ,

.

, ,

, .

,

, ,

, .

, .

,

,

.

, ,

»

.

,

.

, ,

, , ,

, ,

.

,

,

,

,

.

–

, ,

. ,

, ,–

,

,

,

, .

:

, ,

,

.

,

,

,

. : (

,

)

,

.

, .

,

– ,

,

.

,

,

–

,

. , ,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

, .

,

. ,

,

, ,

,

.

,

, ,

;

,

, ,

,

, . .

,

: PRESSI ( HERSON )

,

, ,

, .

,

–

.

.

, ,

,

–

,

,

,

« ,

». ,

.

,

,

,

–

. ,

,

,

, .

,

57

: ,

–

. ,

,

,

.

. –

.

. –

,

.

–

,

.

,

. ,

. .

–

,

,

,

. –

.

;

–

– ,

. , .

:

,

, ,

, , ».

,

,

. ,

. :« »

59

»58,

–

:«

.

– ,

–

,

, .

, ,

, . , –

: ,

57 58

. 20, 4.– .: ; ,

. , ;

, . 113, 12–15).–

; 59

.:

,

. ;

,

;

,

;

. . 95, 5).–

.

, ,

,

,

, .

,

.

,

, ,

,

.

, ,

;

,

. ,

, .

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

. .

,

.

,

;

,

,

. ,

.

, .

, ,

.

.

,

,

: ,

,

60

,

. ,

, ,

. ,

, .

, ,

. . , .

,

–

,

,

, . 61

,–

,

,

.

,

.

:

, .

, ,

, . :

. . , , , 60 61

.: .:

. 20, 7.–

: PRESSI ( HERSON )

,

. (

,

. , ,

)

,

, ,

, –

: ,

(

. 2, 17).–

.

(

,

,

.

),–

,

,

.

, ,

;

, ,

.

,

,

!

,

, «

»

,

. :

. .

, ; .

, ,

,

–

–

. .

«

,

».

, . ; .

–

,

.

.

,

,

,

,

, « ,

».

,

.

,

–

.

, ,

,

.

, .

: « ?

?».

,

. . –

,

,–

,

,

:

–

.

–

,

,–

;

–

,

, ,

, –

,

,

, ;

,

,

, ,

. ,

,

: –

–

– ,

;

–

,

,

,

;

–

,

,

.

:

,

–

.

,

,

, .

. ,

.

,

, ,

, ,

62

,

.

«

».

, : ,

,

,

–

. – :

,

,

,

. ,

, .

, ,

,

,

,

,

.

, , ),

,

,

.

–

, .

63

,

– –

. ,

,

.

,

, . «

» .

«

». ,

,

,

. , . ,

, .

–

, . ,

«

»,

.

–

,

.

,

, ,

,

. . . ,

62

;

«

«…

»

…

: ,

, ,

, ,

, , 1993. 63

,

,

,

,

: PRESSI ( HERSON )

, . . . 48–49.– ( . 20, 8).–

,

,

,

». ,

,

,

1892 .:

,

,

: ,

,

, . . .

, –

, ,

,

.

,

. – .

, –

.

. ,

,

, .

,

,

, .

, 64

–

.

,

,–

.

,

–

,

,

,

. –

. :

–

.

,

–

–

. ,

,

. ,–

, ,

.

, ,

,

. 65

,

,

,

–

– .

66

:

.

, .

,

–

,

. . ( )–

,

.

–

.

(

)

,

,

:

. . ,

–

– ,

67

(

)

. ( .)

64

(

. dissonance,

. dissono – .

»– 65

),

,

,

– ,

– .–

,

,

,

. . , ,

.

» 66 67

, . 20, 12.–

«

»

.–

, .

. ,

,

.–

.

.

,

,

,–

,

,

, «

. », .

.

.

, , .

,

, .

,

,

:

. , ; ,

.

,

.

. 68

, 69

,

;

, . : ,

. ,

,

. ,

«

»,

.

, , ,

,

. , ;

,

.

, . , ),

,

.

,

, .

, 70

,

,

,

. – –

,

–

.

,

, 71

,

.

68

.–

.

69

,

.–

. 70

,

,

,

, –

. (

),

),

,

(

–

.–

71

,

:

.

,

,

,

,

, ,

,

,

.

,

, «

: PRESSI ( HERSON )

».

,

.

–

.

.

– )–

( ;

, . 72

.

–

,

–

. ,

, –

.

,

«

»;

, .

,

–

,

,

. 73

: –

.

–

, ,

, ,

. –

. .

, .

,

–

,

.

,

,

–

. ,

,

.

.

,

,

. ,

.

, :«

,

,

,

!». . .

,

,

,

« . ,

,–

.

,

. .

,

, .

» –

, ,

.

, .

–

;

,

,

,

, . .

, ;

,

. ,

,

, , ,

,

.

– »

. «

,

»

,

,

.

,

. .–

73

.: . 20, 12.– . 20, 13.– .

.

, ,

, 72

, .

.

;

,

,

.

. «

»

:

,

. –

,

74

,

,

, ,–

.

.

–

–

.

:

– –

–«

.

,

»

. ,

. .

, »,

:« –

,

–

, ,

,

;

».

,

,

,

,

,

,

,

.

, –

:«

,

.

,

,

.

:«

?

!».

,

,

;

–

–

,

,

. .

–

;

, !».

:«

,

, .

–

;

–

. ,

, »

.

,

.

,

!

,

»

!

,

.

?

–

,

,

,

,

.

,

, .

, ,

. –

, ,

.

,

. ,

.

: , –

, .

,

, .

– 75

,

. ,–

! ,

. «

»,– ,

. 74 75

.:

. 8, 44.– , «

. »

«

» –

. .–

: PRESSI ( HERSON )

.

:

, ,

;

,

.

,

–

–

.

–

,

,

. 76

–

,

. .

,

,

, ,

:«

».

,

, ,

,

.

,

,

.

, ,

,

,

.

, :«

,

,

». . –

. ,

77

, –

,

–

. ,

, . ,

:« ,

–

,

». – .

,

, ,

. . ,

, , ,

–

. ,

–

,

. , ,

, ,

,

.

: – ,

.

,

,

,

,–

,

,

.

,

, .

,

,

,

,–

,

.

,

.

,

, «

, »

. ,

,

, . –

.

, , .

76 77

.:

. 8, 44.– ,

,

. :«

,

».–

.

;

,

.

,

,

.

? – ,

,

,

,

, »

«

.

, ,

: , .

, ,

,

,

.

. –

,

,

,

–

.

, , .

, !

–

– ,

, ,

, ,

.

,

,

,

,

,

, ; – .

,

,

, ,

,

,

,

,

, ,

»

,

,

. –

,

,

,

,

,

,

.

, ,

,

.

,

–

:

,

. ,

,

,

,

.

,

, ,

,

,

. , ; ,

,

, ,

, .

:

,

?

:

,

,

, .

, – ,

,

, ,

, .

: ,

,

: PRESSI ( HERSON )

,

,

,

, . , .

:

, ,

,

,

.

,

,

–

,

,

, ,

,

.

, ,

,

. ,

, ,

. :«

,

,

,

,

,

,

,

,

, –

.

,

.

,

,

;

,

,

,

. ,

,

–

, ,

,

. ,

,

, ».

,

,

, –

,

–

,

,

, .

, – . ,

,

–

,

,

.

–

,

».

,

: .

,

,

.

,

. ,

,

, ,

,

,

,

.

, ,

,

: . 78

,

:

.

. ,

,

,

:

–

.

79

:

.

,

:

.

, – ,

– :

,

,

. ,

,

–

.

, .

,

– ,

78 79

. 118, 113.– . 20, 14.–

.

»

, ,

.

«

, ,

,

.

80

.

–

,

,

.

,

.

,

, .

–

.

, ,

, ,

,

,

,

. , «

,

»

:

,

,

,

. :

81

,

,

,

.

–

.

. ( )

.

,

, 82

, 83

.

,

,

,

,

,

, , 84

.

,

,–

,

: « .

,

. »

85

–

, .

.

,

,

.

,

: ,

.

: , .

, .

. ,

,

,

,

, « ,

,

,

, » 86 ,

. –

.

, , –

,

. –

80

., : . 20, 5; 34, 14 .– . 81 . 5, 18.– . 82 .: . 2, 14–15.– . 83 .: . 17, 1.– . 84 .: . 17, 2, 4.– . 85 .: 86 . : 72.– .

: PRESSI ( HERSON )

,

,

,

( .

,

. 105, 38).–

, (

. 4, 24);

:

. …

.

., 1995.

.

»,

. .

, ,

.

:«

, ,

,

.

, ».

,

,

.

–

, .

,

, 87

, ;

. ,

. ,

,

, . ,

,

.

, .

,

.

,

, ,

, ,

, .

, ,

. , , . –

? , –

, ; ,

.

, ,

88

,

, .

,

:

,

. ,

,

,

.

–

, ,

. .

, ,

.

, ,

,

. 89

,

. , ,

(

, ).

,

(

«

» )

, , ,

. . 87

.,

:

.

.

, 1994.– 88 89

.: .:

,

, . 1, 23.–

.

.

1,

11

. .

.

15,

16.–

.

12.

. , ,

, ,

,

«

».

,

.

,

, ,

,

, ,

–

,

.

,

, .

,

,

,

,

,

,

.

–

,

.

.

–

,

,

,

.

,

, . !

,

,

.

,

,

. ,

,

.

, , :

,

,

.

,

,

,

,

. ,

,

,

. 90

,

,

.

,

«

»,

. , .

,

,

. , (

«

», ),

, –

. . ,

–

; 91

,

–

,

. ,

?

,

, . , ,

, .

:

90 91

:

.: 3 .:

?

. 18, 21.– . 19, 24–25.–

: PRESSI ( HERSON )

. .

: ,

92

, .

–

– .

,

,

,

.

; ,

; ,

, ;

,

93

,

,

, .

–

. ,

,

,

,

,

. ,

–

:

.

, , 94

,

.

: 95

, –

:

.

,

.

,

,

,

.

–

. ,

. ,

96

–

.

–

,

,

,

,

. ,

, 97

. ,

, , ,

, , .

, , – .

,

,

,

,

,

,

.

92 93 94 95 96

.: . 17, 21.– .: 1 . 2, 9.– .: . 5, 28.– . 5, 8.– . .:

97

. . . ,

.

,

15, ,

,

1/14 ),

/5 (

. ,

,

, (

47.–

,

.

23

.

,

;

,

5)

, . ), (

.–

.

.,

, 8/21

),

,

, 98

,

.

: 99

,

. 100

, 101

,

.

,

,

». , (

.:

. 5, 12.–

,

.).

,

: .

:«

».

, .

« , .

». , ,

,

,

,

. .

–

.

– ,

.

–

. ,

.

.

. , ,

,

.

,

.

, ,

,

,

? .

,

–

,

. ,

,

,

,

,

–

. , , ,

.

«

», ,

, ,

, –

,

, !

, , .

,

,

.

,

,

. » 102 .

: « –

. .

98 99 100 101 102

.: .: 1 .: .: .:

. 21, 8.– . . 6, 9.– . .– . . 38, 9–10.– . 3, 15.– .

: PRESSI ( HERSON )

,

.

–

,

. ,

–

.

, .

,

.

,

, .

–

,

,

,

, ,

. . 103

.

,

– ,

,

,

.

104

:

,

.

,

,

,

, ,

,

, .

.

;

–

, 105

,

;

, ,

. .

–

,

,

, :

,

,

,

.

,

,– , –

. ,

,

,

,

. ,

. ,

.

.

,

.

,

,

,

,

. , .

,

, 106

. : ,

,

.

–

,

. ,

,

,

,–

,

.

.

. ,

,

,

.

103

.: 2 . 3, 10–13. . 20, 15.– . 105 « », « , «

.

104

»– .

» ,

106

.:

. 23, 26.–

.

, .

, , .–

.

.

, ,

,

,

,

,

.

»,–

,

,

.

– ,

, .

–

,

, ,

,

:

,

,

,

. 107

,

, .

–

, .

.

,

,

.

,– «

»;

,– 108

,

.

.

:

,

,

.

, ,

,

,

. ,

,

.

,

,

«

»,

«

»;

, «

»–

, »109.

:«

. .

,

,

,

– .

,

,

. ,

,

,

,

.

,

, . ,

,

,

,

. ,

«

»

.

, .

,

,

;

,

. ! ,

;

,

«

»

.

,

,

,

. , ,

,

,

,

.

:

,

. –

, : ,

107 108 109

.: .: .:

. 16, 1–8.– . . 6, 24.– . . 4, 17.– .

: PRESSI ( HERSON )

, ,

.

,

,

,

,

,

!

. , ,

,

,

–

–

.

,

. 110

:

–

: «

»,

,

,

.

,

,

:

(

)

(

111

)

,

.

. , ,

,

!

.

, ,

,

,–

. , ,

– ,

;

. .

– :

,

,

,

,

. ,

,

. , .

,

,

. . , ,

,

. :

,

, .

–

, , ,

. ,

112

. ,

, ,

110

.

,

.

111

,

,

112

–

. 5, 22.– . . 8, 6.– . « . »,

.

»

, ,

,

«

,

«

, »(

.

, . 189).

,

,

,

, (

.

)

,

,

. , , . . 1, 1999.

. »(

,

. 18),

.

), «

,

”( ,

. (

444). .

(

“ ).

:

2 .

,

. ,

: ,

(

.:

. 4, 12

, 1

:« ; (1

. . 5, 3–5; 6, 20; 7, 34),

. 5, 23). , ,

. .,

113

,– –

– –

.

. –

.

,

, ,

.

,

,

,

, ,

–

,

.

, ,

, ,

.

114

.

:

. ,

–

:

–

,

. : «

,

,

, ».

,

,

,

,

. .

, : 115

. ,

.

:«

,

». ,

.

,

,

,

,–

–

,

,

.

, 116

: , –

.

. –

,

. ,

,

, .

,

,

,

,

,

. , ,

–

,

. – ,

, .

, .

,

,

, ,

.

, <…> . <…> .

,

…

,

»(

). . :

, ,

.

, –

.

,

.«

,

;

– »(

,–

,–

, (

).

.

., 2002.

. 113 114 115 116

. 17, 21.– .: . 100, 5.– . 7, 1.–

: PRESSI ( HERSON )

. ( . .

. 20, 16).–

.

. 65).–

! ,

!

,

,

,

«

».

,

. ,

,

. –

, .

)

, .

, (

,

,

,

, 117

:

.

,

,

,

. .

.

,

,

,

.

, ,

, –

.

:

.

,

,

,

,

. (

,

,

)– ,

,

.

,

,

,

, ?

,

,

.

,

: «

,

,

,

».

–

,

,

. ,

:

:«

». ;

118

, ,

,

–

,

,

. – ?

,

–

–

. ,

,

. , .

, , , ,

« ,

».

.

, .

– , ,

,

,

,

, :

, .

:

,

,

,

,

.

, . –

, .

117

119

. 10, 19.– . . 12, 37.– . . 16, 4.– .

»

, :

119

118

«

.

,

,–

:

.

?

:

,

, .

:

, ,

120

,

.

;

,

,

,

,

. ,

, –

.

,

. –

.

,

,

, .

,

,

.

: , ,

. .

,–

:

,

,

,

.

.

–

.

,–

;

,

, ,

121

.

, : .

,

,

.: . ( ., 1999. . 298.– –

.).

,

,

. . ,

–

. ,

, ,

. 122

,

– :

,

: 123

, ,

,

,

. –

, ,

,

,

. ,

.

, . 120 121

. 3, 6, 4–5.–

. IV

: « , ,

, .

., 2000. . 48–49).– . 5, 44.– . 123 . 12, 14.– . 122

: PRESSI ( HERSON )

,

, .

– .: .

.

, .

; ,

» ( ,

,

–

.

124

:

,

.

, .

,

,

,

– , ,

.

;

: 125

,

,

, ;

–

.

.

. ,

–

, .

–

.

,

–

. 126

, ,

,

–

, :

.

–

.

.

,

.

,

.

,

, ;

. :

,

.

,

–

,

.

.

.

– ,

.

: « ».

–

. ;

, ; .

,

.

, .

–

:

–

,

.

–

. –

,

, .

,

–

.

,

,

.

. ,

–

.

–

.

,

. , ,

. ;

,

127

,

,

,

,

.

, , ,

, .

–

,

. ,

,

124 125 126 127

. 32, 35.– . . 7, 2.– . .: . 18, 37.– . – .– .

, .

? ;

,

,

,

; ;

,

,

, ,

,

;

, ,

,

,

,

;

,

,

;

,

,

, , ),

(

, ,

,

,

,

,

,

(

,

. ). –

,

. ,

,

,

.

,

,

. ,

,

,

,

.

,

. ,

,– 128

,

,

.

:

?

: . :

?

:

: –

(

). , ,

(

:

).

?

:

,

: ; ; ; ; .

:

?

:

,

,

.

. .

,

.

,

(

,

). . ,

. ,

. .

.

.

,

(

,

, ;

,

,

,

,

). ,

( ).

128

. 25, 16.–

: PRESSI ( HERSON )

.

,

, .

,

,

,

:

,

. : ,

129

–

»

.

… : , ,

;

,

,

, 130 .

,

,

, ,

. ,

, (

–

,

), ,

,

,

,

,

. ,

,

, ,

, .

: ,

, .

:

,

. ,

–

,

, .

, ,

–

.

–

,

.

, ,

, ,

, ,–

,

,

. ,

131

,

.

: ,

– ,

,

–

.

,

.

, .

.

– .

–

, , ,

, ,

, 132

.

,

,

,

,

,

?

,

,

–

?

– ,

,

: « –

–

129

. . 53.–

,

.

130

. 20, 17.– . 131 1 . 2, 15.– . 132 .: . 3, 20. » :

«

» . ,

,

, ,

.–

.

».

,

:

,

,

133

,

,

,

.

;

,

,

; , 134

. –

, ,

. .

:

,

;

,

.

,

. :

.

–

.

: ,

,

. ,

,

,

.

.

.

,

:

,

.

:

.

,

.

, –

,

,

,

.

,

.

,

,

, ;

,

. ,

,

.

, .

!

:

–

135

:

.

.

, :

,

. ,

,

,

, .

, –

133

.:

. 17, 8–13.–

134

.

. ,

,

,

,

,

,

, . ,

,

.

,

, ,

135

. 16, 33.–

: PRESSI ( HERSON )

.

, ,

,

.–

.

136

1

, .

, .

:

–

,

,

, . (

, , ,

,

,

,

.) .

, ,

. ,

,

. ,

,

, . ,

,

,

,

.«

,

» ,

,

. , :

, «

,

, »,

.

. –

,

– ,

,

,

. . ,

,

. .

».

« ,

. ,

–

.

,

.

, ,

137

,

.

. – .

,

.

,

,

, 136

137

, .:

, .

»– . . 3.– .

,

.

,

, ,

,

. ,

,

,

,

,

. , ,

,

.

,

. ,

«

»

.

,

( ),

:

–

,

–

.

, . , ,

,

,

, . ,

138

,

;

, ,

.

, (

,

,

,

).

,

. ,

,

. ?

,

,

,

.

. 139

–

,

.

:

,

,

,

…

, .

,

,

. .

: ,

. »140.

:« , ,

, ,

,

.

, .

,

,

,

, .

, ,

,

, –

138

.:

139 140

.

. 6, 5–7; . 3, 22; 1 , ,

«

. 6, 1;

: PRESSI ( HERSON )

. ,

: ».

. 2, 9.–

.– . . . 331.–

. , .

, . , .

,

.

, : «

».

,

,

»

. .

,

, !

,

.

, ,

,

.

,

, ;

,

«

,

»,

.

, :

–

.

.

,

,

,

.

«

»

, –

. , ,

,

.

,

, , ,

. :

141

…

,

.

. , ,

, ;

,

, ,

,

. ,

, ,

,

.

,

,

.

, 142

.

,

?

, «

»?

,

, ,

.

.

,

;

,

,

. ,

–

,

,

. , 141

. 136, 1.–

–

.

.

142

,

,

, ).

. .

.

, ,

, 1996. . 17–23.–

: .

, . ,

, . ,

,

,

,

.

,

, 143

.

2 : ,

. .

, ,

,

,

,

, ,

.

, ,

, ,

,

,

–

.

; .

, ,

«

»

, .

, : «

!».

,

– .

– .

,

. ,

,

. ,

.

, ,

.

, .

,

,

.

.

:«

»,

.

,

,

,

,

. .

, ,

,

,

,

,

,

.

;

,

,

, ;

,

,

,

, ,

. –

,

, .

,

.

,

, , .

: « ». –

, , ,

.

:

,

,

; 143

14, 4.–

.:

.

: PRESSI ( HERSON )

. ,

.

.

,

.

, ,

,

,

,

,

,

:

,

, .

,

.

, ,

,

. )

( 144

, :

«

.

», ,

« »

»

«

»

,

,

,

. ,

,

–

.

.

,

, ,

,

, ,

,

. ,

: , .

,

. ,

,

. .

,

,

,

«

»

,

,

, .

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

, ,

.

. .

– :

, , ,

«

, »

,

,

,

,

: «

.

».

,

,

,

– –

,

144

.:

. –

. 12, 29.–

.

,

, ,

,

,

. –

.

–

,

, – -

.

,

: . ,

.

,

,

,

,

,

, « .

.

»

«

», ,

. ,

,

(

)

.

,

, ,

, . ,

,

,

,

,

, . ,

–

.

3 . .

,

,

,

,

.

; .

,

–

,

.

,

.

,

–

, ,

,

« .

,

»

.

,

,

,

,

,

.

, ,

.

xxxii

,

,

. –

.

,

, « ,

,

,

»,

, .

,

. (

–

),

(

, ,

,

,

,

). . ,

.

– –

.

.

, . – .

: PRESSI ( HERSON )

.

,

, .

,

,

,

.

, ,

. ,

.

,

,

,

,

. .

,

, ,

,

,

, .

,

,

,

. , ,

,

,

,

,

,

,

. .

,

,

,

,

,

, .

– 145

.

. ,

– ,

.

:

,

. ,

,

,

«

;

».

– ,

, » 146 .

, ,

–

,

.

, ,

, .

,

,

–

: ,

,

,

, . ,

– , ,

,

, ,

,– .

,–

.

,

, .

,

,

,

.

4 ,

–

,

. ,

,

,

,

, : – . 145

.,

. –

: ;

146

, , , . 11, 29–30).– .

, (

), . . 198.–

.

, . .

.

, ,

,

,

,

,

,

.

:

,

, .

, ;

,

-

,

,

«

»

.

– (

,

),

,

, ,

. ,

, .

,

,

.

,

.

,

,

,

,

, , –

,

,

»

,

,

. ,

147

,

,

,

,

,

, ,

. ; :

,

. .

,

,

.

:« .

».

, :«

, ,

», . ,

, .

,

,

, , ,

,

,

–

,

,

.

,

,

, . ,

,

,

,

. ?

. ,

: ,

.

:

, ,

; –

.

,

:

,

,

,

, 147

,

.

,

,

,

,

, .

, «

, » (

. . 366).–

: PRESSI ( HERSON )

.

.

.

:

,

,

, .

,

, .

:

.

,

: ,

,

,

:

.

,

:

–

, ,

–

.

. , – ,

. ,

:« ,

, ». :«

, 148

, –

,

. ;

, ,

;

–

,

–

, ,

, ».

, ,

,

,

.

:«

».

,

: «

,

,

:«

–

». ,

,

.

–

». , .

,

:«

,

, ,

,

».

,

,

,

.

:« .

».

:« :« :«

, ,

,

». ».

,

,

, :«

?».

!

? :«

!».

,

.

; , 149

,

,

,

,

:

».

, , 148 149

.: 2 . 12, 9.– . .: . 8, 44.– .

. –

, ,

.

:«

, ,

,

,

.

,

,

,

». ,

;

–

.

. : « ,

,

,

?».

.

:«

,

,

»150. ,

,

,

.

,

,

,

,

.

5 ? , 151

. –

.

–

.

,

,

.

,

,

,

,

. , ,–

. ,

,

, .

. , ,

, , .

, »152,

« ,

.

,

,

. (

– : .

), ,

–

, ,

.

, ,

. .

–

,

,

. , ,

.

.

,

. ,

.

. ,

: « 150

.:

(

. 151 152

,

. ,

),

. . . 779–780.–

.: .:

. 2, 7.– . 3, 5.–

: PRESSI ( HERSON )

. .

.

.

».

.

.

,

,

.

, ,

.

.

, .

, ,

.

:

,

,

: ,

,– ,

,

,

,

. »

«

,

:

,

,

,

,

. ,

?

,

:

,

.

.

: . , , :

– ,

,

, .

153

.

. .

,

,

–

. ,

.

, 154

.

. ,

, .

.

,

,

,

.

6 ?

–

,

, .

,

– ,

, , .

; .

. :

,

, ,

.

– . – ,

, –

,

, – 153 154

.: .:

. 2, 15.– . 1, 4.–

. , . .

:

,

,

; .

«

,

»

. ,

,

,

,

–

,

. ,

, ,

,

,

.

, .

,

,

:«

, ».

, ,

,

: 155

,

» . ,

,

.

,

,

–

,

, , .

, –

, ,

. –

.

: ,

. ,

,– .

:

.

, . .

.

.

,

,

. ,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

. –

«

»,

. ,

.

, .

,

,

–

;

,

,

.

,

,

,

,

.

,

(

:«

» ,

. .). ,

.

,

– 156

.

,

, , 155

,

, .

,

,

,

(1912–1998). –

,

:“

,

,

”.

,

.

,

:“ , 156

. .:

. 22, 37–40.–

: PRESSI ( HERSON )

, ,

”». .

., 2002. . 90.–

: ,

, .

,

:

–

,

,

, ,

«

,

.

»,

,

. ,

.

,

,

. : .

. :

,

,

. ,

,

,

.

,

,

,

.

,

, ,–

,

, ,

,

,

,

,

,

.

. ,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

.

, .

,

:« (

xxxiii

).

»; –

,

,

;

–

:

,

–

,

.

, ,

,

,

,

«

»,

. ;

,

,

.

,

,

,

,

,

, .

,

, ,

,

,– ,

,

, , ,

,

,

,

, ,

. ,

,

.

, .

, .

,

;

: . ,

,

,

. ,

«

»,

«

»

–

. ,«

, ,

». ,–

.

, ,

,

,

.

, .

, ,

:

–

–

,

, ,

– –

,

–

– ,

, –

, – ,

,

– . .

–

,

;

,

, ,

. ,

.(

,

,

, .) .

,

,

–

.

,

,

.

,

,

,

.

–

,

,

. ,

. ,

, . ,

,

,

,

,

,

.

;

,

.

,

,

:

,

xxxiv

. ,

,

.

?

,

? –

,

,

,

,

: , :

, ,

«

,

. ,

.

»

, .

,

,

.

,

– .

:

,

,

. –

. ;

, ,

,

.

–

,

,

. ,

: PRESSI ( HERSON )

.

–

– ,

. ; ,

, , . .

«

»

,

:

.

.

,

,

). , .

«

,

,

,

, .

».

;

, .

,

( ,

, , .

), ,

,

:

,

,

«

»,

;

,

, . ,

,

–

.

,

,

,

,

,

(

,

,

, ). .

,

,

,

,

, . : ,– :

;

–

,

. .

,

, ,

,

–

. .

, .

« ,

»

, ,

,

.

, ,

. ,

: «

,

».

,

, ,

,

«

»,

, , :

?

,

, .

, ,

, : ,

,

. . –

,

.

; –

–

,

.

, , (

).

.

,

–

, ,

,

,

.

,

,

: « ,

; ,

, ,

,

,

;

, ».

:

–

,

. ,

:

,

,

,

. . 157

,

,

,

,

:

.

?

«

»

,

? . 158

,

. , ,

,

,

. –

;

,

.

,

; , ,

, . .

, –

, ,

, ,

,

,– . .

.

– ,

, .

,

157

– .–

158

,

,

,

,

. ,

. «

,

» –

,

, .–

: PRESSI ( HERSON )

, ,

, , .

,

.

–

.

. ,

, ( , 159

, .

).

,

, ,

,

.

, ,

,

. .

–

.

,

,

, –

, .

,

, ,

,

,

,

. .

,

,

. ,

,

.

,

, .

, .

,

– (

)

,

,

,

,

,

, 160

.

,

,

.

.

:

. :

– ,

. .

,

, , ,

.

.

159

,

,

. –

, ,

, ,

. :«

,

,

, ,

,

,

, ,

, ,

,

, .

(

.

,

, ,

». ,

,

, ,

160

.

) – .–

.

, ., 1997. . 254.– ,

.

,

,

, ,

,

161

,

,

, .

,

,

,

.

: .

–

,

–

,

– , .

–

–

,

.

: ,

, .

–

, ,

–

. –

.

,

. , ,

,

,

. « :

»

.

,

. –

,

.

162

. .

–

,

,

; ,

,

,

,

.

»

,

, .

,

,

.

,

,

,

,

. .

–

,

,

. ,

,

,

, ,

, , ,

–

, .

.

.

,

. –

.

–

,

.

, 163

.

,

–

,

,

. ,

, 161

( , ,

,

. .: 1

. 13, 8.–

: PRESSI ( HERSON )

.

,

,

)

, 163

: ,

,

162

.

.–

. ,

.–

164

, ,

. ,

,

,

.

;

,

, 165

, ,

.

–

. , ,

.

,

,

, .

. –

,

, ,

.

. ,

,

,

–

:

–

,

,

, ,

.

;

,

–

,

,

. ,

,

,

,

. ,

! :

,

,

.

!

, . , ,

,

,

.

– –

. ,

,

. .

,

, ,

. ,

.

.

. .

,«

»

.

,

,

.

,

,

,

.

: ,

, .

.

,

, . .

:

,

.

,

. .

,

. ,

,

,

, .

166

:

.

–

.

, –

,

, ,

. ,

–

. ,

164 165 166

.: . 115, 2.– . .: 1 . 13, 5, 7.– . 14, 27.– .

.

167

,

:

,

– ,

–

,

,

,

. – ,

,

,

,

,

, . ,

,

,

.

.

,

, «

»

,

, ,

, –

. ,

,

.

–

,

. ,

,

.

– .

– ,

,

.

,

,

. – ,

,

, .

, 168

, ,

.

,

,

,

,

. ,

– .

,

,

,

, .

,

,

,

,

, ,

,

. ,

,

,

. ,

,

,

–

.

,

,

,

. ,

– ,

,

, .

,

,

. ,

,

,

, , .

,

,

–

,

.

.

167

– (

,

168

. 22, 21.– . .: . 14, 26.–

: PRESSI ( HERSON )

.

.

), )

, .

,

, .

. ,

. »xxxv.

:« ,

–

.

. . ,

,

,

, ,

. :

,

,

.

, .

,

. :

, .

,

, ,

,

. ; ,

–

,

, .

. ,

,

, .

, ,

, ,

,

,– –

,

, .

.

–

,

.

, . ,

,

.

, . , ,

, ,

.

, ,

, . , . . 169

.

. –

, ,

169

.:

. 4, 1–8.–

.

,

,

,

.

.

, .

,

. ,

,

,

.

;

,

. , ,

,

. . .

,

,

.

,

,

,

,

, .

.

,

,

»,

, ,

,

,

,

.

, ,

, .

, ,

, .

,

,

, . ,

,

, ,

».

, ,

. ,

, ,

,

–

: -

,

. ,

.

,

,

. ,

.

,

, ,

.

,

, ,

.

,

,

,

.

, ,

, –

. ,

,

, ,–

, .

,

,

, . . .

,

– –

. , .

,

,

,

, ,

. .

,

,

,

.

,

:

; .

– ,

– ,

,

, .

, ,

: PRESSI ( HERSON )

: ;

–

,

; ,

–

,

,

,

.

, ,– ,

,

;

,

,

,

,

. ,

: .

,

, .

, ,

,

,

.

, «

«

»?

»

,

. ,

«

,

»,

,

,

,

, ,

,

–

.

,

,

;

,

,

.

? ,

,

, .

xxxvi

–

–

. , .

, ,

. ,

–

,–

. :

. . , . 170

, –

.

–

,

.

, ,

, ,

,

, .

,

,

,

? ,

,

,

,

, . ,

,

,

;

,

, ;

,

;

,

,

170

, ,

«

, »,

, . .–

, .

, ,

,

. –

,

,

–

:

». ,

, –

. ,

.

,

.

,

.

: , .

–

–

,

–

.

,

:

(

)–

,

, .

– .

,

( ,

)

.

,

, . , . . , ,

. .

,

,

. ,

–

,

. ; .

–

, –

.

,

. .

,

, –

, . ,

«

»

.

, .

.

,

, .

:

,

.

,

.

, ( ).

,

,

,

, ,

, .

,

,

.

, , ,

– ,

.

: PRESSI ( HERSON )

,

, .

,

. ,

,

,

.

, ,

, .

: ,

,

, «

,

, ». ,

,

,

, . ,

–

–

,

.

? ,

–

.

,

, –

,

. ,

, .

,

,

,

,

,

,

,

,

, . .

–

,

, ,

, ,

:

,

–

, ,

,

,

.

,

,

. –

,

, .

,

,

.

–

,

,

, .

; ,

.

–

,

. , ?

,

. ,

,

, ,

.

, ,

.

. ,

,

.

–

,

,

,

,

. ,

,

,

, . –

, .

,

.

, .

.

,

,

. –

. ,

, ,

. ?

.

.

,

, ,

.

–

,

,

,

,

,

,

.

,–

,

,

(

)

. –

:

,

,

,

.

. –

,

,

,

,

.

,

, ,

–

, .

,

;

,

, .

,

,

. ,

.

,

, ,

, .

, ,

,

,

, 171

,

.

–

,

,

,

;

,

:«

,

,

?».

,

,

. ,

. ,

,

. ,

–

:

, ;

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

.

,

,

,

. .

,

,

,

.

.

,

,

:

,

.

171

,

, ,

,

.

,

,

. ,

(

,– ,

: PRESSI ( HERSON )

),

,– , , … . 107.) –

–

».

: »(

.

:« ?

.

,

,

:

;

.

,

.

–

. ,

,

, ,

.

,

,

. ,

.

,

.

–

.

,

,

; .

,

;

,

, ,

,

-

. – .

,

–

;

. ,

«

»

,

–

,

! –

, ,

.

,

,

,

, ,

,

,

.

.

, ,

,

,

,

:

.

–

,

; . :

,

,

,–

–

.

, .

,

,

,

,

.

;

–

–

,

, .

,

?

,

,

,

,

(

). ,

;

,

.

,

, ,

, ,

, ,

. ,

,

. ,

, ,

,

.

, .

, ,

,

, – ,

, .

,

, ,

, ,

.

,

,

.

,

, :

,

,

,

. ,

,

,

, . .

,

–

.

,

,

.

.

,

, –

,

.

,

;

,

,

.

,

,

;

, ,

, » :

:« ,

.

,

.

,

,

,

.

–

.

.

,

,

,

.

, .

,– ,

,

«

»

,

. (

,

)

,

. –

,

,

,

;

, ,

,

–

.

,

,

. –

. ,

–

– ,

, –

, ,

« .

– –

. .

».

, ,

;

–

, . :

,

. ,

.

–

,

.

,

,

,

; .

, ,

, ,

.

.

,

.

–

,

. ,

. , .

, ?

,

: , ,

,

: PRESSI ( HERSON )

,

,

.

. , .

,

, ,

, (

–

)

,

,

,

«

» ,

, ,

,

.

,

,

,

, ,

,– .

,

,

: , .

, , ,

,

.

, .

, ,

, – «

»

,

.

, ,

,

,

. :

,

,

.

, ;

,

,

– .

, ,

,

,

,

,

.

, ;

,

,

, ,

. ,

.

,

,

,

: ,

.

,

,

,

, ,

,

.

,

,

,

,

,

.

–

: .

,

,

,

,

,

. . –

, ,

, ,

,

;

–

, . .

, . . ,

, .

,

,

, ,

. :

, .

?

,

.

?

,

. , .

,

172

,

,

.

–

, ,

,

. , ,

?

, ,

«

»

,

,

,

.

, . 173

XIX

,

,

. ,

,

, .

,

,

xxxvii

,

,

.

,

,

, XX

XIX

. XX

. xxxviii

, xl

.

,

174

,

xxxix

, . .

.

,

,

.

,

,

.

,

: . , ,

,

,

,

,

, ,

.

,

,

«

»;

.

,

, ,

.

, –

.

–

,

. , !

: «

–

,

–

,

»175.

–

.

,

.

. .

,

, .

,

,

,

,

, 172

. –

.–

. 173

174

( XIX – (

175

: PRESSI ( HERSON )

. d!ecadence,

. decadentia –

)–

, , . assonance – ( – ,

, .– )– ,

, – .

.

. .).– 23,

. ,

. 10.–

.

.

– .

?

.

,

. 176

,

,

.

. – ;

, ,

,

? ;

.

:«

,

,

».

,

,

. ,

,

–

,

, , ,

–

,

.

–

;

.

,

. .

,

,

– .

,

,

, .

,

.

,

,

, ,

.

,

; . ,

. ,

,

.

.

,

.

, ; ,

, ,

,

: «

?». , ?

,

?

,

,

?

,

;

,

?

,

, ,

,

?

, ,

, ,

,

,

?

?

, ?

,

, ,

? , ? ,

, ,

,

, ?

, .

176

.:

. 5, 3–11.–

, ,

.

?

,

,

,

?

, ,

,

.

,

?

, ,

,

, ,

,

, ?

,

,

,

,

,

,

,

? :«

, .

,

,

;

,

,

,

;

.

–

:

, ,

,

–

,

! .

:

–

,

».

–

.

,

,

,

,

, . –

–

,

,

.

,

–

.

,

,

,

. – – . – –

,

. ;

, . ,

. –

. ,

,

,

–

–

.

, ,

. ,

–

,

,–

.

–

,

.

.

,

.

,

.

: ,

,

,

.

:

,

.

– «

: PRESSI ( HERSON )

, »

,

, –

. .

, – ,

« ,

.

»

,

(

,

),–

, ,

,

,

,

:

, ,

,

;

, ,

;

,

,

,

. ,

,

. 177

:

.

–

, . .

,

: –

,

?

:

,

. .

, ,

–

, –

. –

.

,

,

, .

–

, .

:« ». ,

,

.

, : ,

,

,

. .

,

,

,–

,

,

,

,

,

. …», …»,

,

,

: :

« ». . –

: «

–

,

–

».

. :

178

, ,

. .

, :

,

,

,

,

, ,

, . ,

,

, ,

, ,

,

,– . ,

,

,

. . ,

177 178

. 15, 5.– . .: 1 . 15, 10.–

.

,

,

,

. , ?(

179

,

.)

,–

,

,

,

. ,

,

,

,

, ,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

, ,

.

,

,

, .

–

,

.

, ,

,

,

.

, .

– ,

,

,

. :

1) 2)

; , .

, –

: , ! , – !

– . :« !». , ,

; . ,

,

:« –

,

?».

, ,

,

– –

.

: ;

,

? ,

.

?–

?– ,

. ,

, ,

– .

. :« ,

, »

.: 1

,

,

,

179

,

.

? – –

?»,– , . .

. 5, 17–18.–

: PRESSI ( HERSON )

.

,

. :

, , .

,

,

. , .

,

,

,

,

,

.

:

.

,

, .

, ,

,

–

. ,

,

,

, .

: ,

.

, ,

.

,

. .

,

.

. ,

,

.

,

,

,

,

,

. , .

:

,

–

.

,

,

, . ,

:

– ,

,

. .

, . ,

.

–

,

.

–

,

,

, –

: ,

180

–

.

,

,

,

;

. :

, . :

,

, ,

,

. ,

,

.

, .

,

, ,

, , .

, ,

, , . 180

.:

. 12, 36.–

.

.

, .

,

,

,

,

,–

–

.

,

,

,

,

–

,

,

. ,

;

–

,

,

, .

.

,

,

-

.

–

. ,

,

,

, ,

,

,

,

,

. ,

,

, . ,

. ,

,

,

. ,

,

. .

, ,

.

,

.

, ,

.

,

.

,

, ,

, . –

, 181

,

,

.

:

?

:

. :

?

:

. ,

:

,

,

,

,

:

.

?

:

, .

.

,

. .

,

.

, ?

:

181

(

: PRESSI ( HERSON )

.,

.) –

,

;

.–

.

, .

:

,

–

;

,

, ,

,

. ,

–

.

.

182

–

–

– ,

,

. ; .

,

, .

:

?

:

–

. ,

,

,

,

. ,

,

. :

?

:

, ,

.

,

.

, :«

.

».

,

,

,

, .

,

,

, ,

,

,

–

,

.

:

,

,

,

, :

,

, – ,

. ,

,

? :

,

.

, .

,

,

,

,

,

,

,

, .

,

,

.

.

,

, ,

,

,

. ;

,

,

, :

.

,

–

,

. 183

, ».

.

–

, ,

,

.

,

.

, ,

,

. :

?

:

. .

. ,

.

, 182 183

,

.

. .: . 16, 33.– . 48, 10.– .

.

,

,

:

?

: ,

,

,

,

.

, .

,

,

.

, .

,

,

, , . .

–

,

,

. : , ,

, ?

:

. , –

, .

,

.

? ,

,

, .

,

? ,

,

, ,

.

:

,

,

.

, ,

,

,

. –

,

,

.

,

–

,

,

,

–

, . ;

, ;

,

, –

.

,

.

, ,

, , ,

, .

,

– .

, ,

,

,

.

–

,

. –

,

– : ,

,

. – .

: PRESSI ( HERSON )

. :

– ,

–

184

.

,

.

,

, ; ,

,

, –

,

,

, ,

, ,

,

.

, :

,

,

,

?

,

, ,

, . , ; , ,

, ,

,

, –

, . , , .

, ,

! ,

,

, ,

. . . ;

– –

,

,

, ?

. « »,

,

:

?

, . « » –

, ,

,

,

. .

–

.

, :

,

. ,

,

, ;

,

;

.

»185,

«

,

. , . 186

187

.

184 185 186 187

– ,

. ,

.

,

, –

.: . 3, 20.– . .: . 10, 5.– . .: 1 . 2, 16.– . .: . 12, 49; 2 . 3, 12–13;

,

. 21, 1.–

.

.

,

,

. ,

.

,

–

,

.

,

–

,

. .

,

,

–

,

.

,

,

,

:

, ,

,

.

,

,

,

, .

,

,

,

,

,

. ,

, 188

.

,

,

;

,

,

.

–

. , ,

. .

,

, .

,

,

,

,

.

–

,

, . ,

, ,

,

,

;

,

.

–

.

, , , –

.

,

.

, ,

,

, –

,

,

,

. –

.

;

,

,

,

–

–

,

,

,

. .

,

,

,

;

,

;

,

. , 189

–

,

,

– ,

,

. ,

, ,

, ;

–

, , ;

. :

188 189

.: .:

,

. 20, 1–2.– . 13, 45–46.–

: PRESSI ( HERSON )

. .

?

:

,

: –

. ,

,– , :«

. ,

. –

, ,

,

–

,

,

. .

,

– ;

, ,

.

,

,

.

, –

,

, :

, ,

,

,

; ,

. ». ,

: «

.

,

». .

:

,

.

:

,

, .

:

. ,

:

,

, .

. ,

.

:

, – ,

. ,«

»

,

«

»,

.

, .

: «

,

,

?». ,

, ,

, .

:

,

.

,

, , . .

:

?

:

, ,

,

, :

, . –

; ,

,

; ,

– ,

,

. .

,

.

, ,

«

»,

. :

,

. ,

.

,

,

.

,

. . .

.

, .

,

,

.

,

,

, ,

,

. .

,

–

,

,

, ,

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

, . ,

. ;

,

.

–

.

,

,

, . ,

.

,

,

,

?

,

,

.

,

.

, .

:

? :«

: ?».

,

,

,

?». ?». ,

, ,

,

:« ,

: « ,

:

.

.

.

:

–

,

? .

, .

,

,

–

.

,

, :

. :

–

,

:

,

. , , .

. ,

:

. : – –

, :

?

. :

–

: PRESSI ( HERSON )

?

: –

. :

–

,

?

: –

. :

–

? :

–

,

,

. : ,

–

:

,

,

.

, ,

–

,

.

–

,

,– .

,

.

:

?

: .

.

,

:

?

:

, ,

,

,

; ,

.

.

–

,

. ,

,

–

.

: ? :

,

.

,

,

.

.

, ,

–

.

.

–

,

–

. .

, : ,

. 190

: . ,

.

–

.

–

,

–

, ,

. , 191

,

. ,

,

,

.

,

, . :

?

: . 190 191

, ,

. 66, 2.–

, ,

,

,

. .:

.

.

., 1994. . 32–52.–

.

,

,

, ;

. ,

, .

,

. ,

; ,

. ,

,

,

,

,

. ,

,

,

,

, ; ,

,

,

–

:

,

.

.

,

;

, . –

,

, .

,

,

– ,

. ,

,

,

, ,

, ,

.

.

, ,

– ,

,

,

,

,

,

,

–

.

: «

, ,

, , 192

(

–

» . ])xli,

[

,

,

,

, ,

,

.

, .

,

, .

, –

,

.

, .

,

, .

,

–

, ,

, , ,

.

, .

,

, ,

. ,

. ,

, ,

,

.

192

.:

. 11, 25.–

: PRESSI ( HERSON )

.

,

. .

,

,

,

,

,

,

.

,

; .

, ,

.

– 193

,

.

,

.«

» – ,

.

, ,

.

,

, , .

,

,

,

. ,

, . , ,

,

. .

, , xlii

(

, ),

. « »xliii. ,

, ,

,

,

. ,

;

,

.

,

, .

, ,

,

,

,

,

: .

,

.

. ,

,

–

,

–

. ,

, .

, ,

; ,

–

.

, ,

,

, , –

, ».

« , ,

,

«

. 193

. » (

)

,

,

(

. 398),

, .

, , ,

,

, . .–

.

,

,

,

.

,

–

,

. .

,

, ,

.

,

,

,

, .

,

,

,

,

: , .

,

,

,

–

,

.

,

,

,

. ; ,

,

, .

:

,

,

–

,

.

,

,

,

. . .

,

.

,

,

,

,

, :«

,

: . !».

,

,

, ,

–

,

. ,

, ,

! –

, ,

,

. ;

,

,

, ,

.

,

,

.

,

,

, . ,

,

:

,

, ,

,

. ,

,

,

,

. ,

,

, ,

. .

, :

,

,

, .

, ,

,

,

, –

. ,

: PRESSI ( HERSON )

: .

(

)

. . ,

,

.

,

,

,

,

,

. –

,

, .

.

–

,

,

,

:

. ,

:

, –

,

,

,

.

,

,

.

,

. ;

,

,

. . ,

.

–

;

.

,

, ,

,

,

.

–

,

,

,

, ,

.

,

. :

, ,

,

,

,

.

–

,

. ,

, , .

,

«

,

», .

, ,

–

, ,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

. ,

; ,

,

. ,

, .

, , .

,

,

. .

,

,

; ,

,

,

.

,

,

,

, 194

,

.

, . :

–

,

,

),

(

–

,

.

,

,

, , . »

,

–

;

,

. ,

–

.

.

, –

, .

,

,

;

»

,

,

. .

,

–

.

.

,

,

,

. ,

–

,

.

, .

,

.

,

,

, ;

,

.

,

,

,

,–

,

– . , , –

. .

.

, ,

,

,

, 195

, ,

,

,

,

.

, ,

, ,

,

–

. ,

,

,

, ,

,

. ,

: ,

– ;

,

,

.

,

,

.

; .

–

,

,

194

, ,

, ,

,

,

,

, ,

,

, »( .:

. . 5. . 271).– . 13, 44–46.–

: PRESSI ( HERSON )

(† XIV;

, .

195

,

.

.

4/17 .

): , .

.

,

: : «

, » . . . 196

,

, ,

,

,

, .(

.

,

,

,

,

.) –

,

. ,

–

,

,

.

–

,

,

–

.

.

, 197

.

–

,

,

–

. , ,

. : «

, .

,

». ,

: «

? ,

«

»?

?».

. 198

,

.

, .

.

,

,

.

,

, ,

; .

. ,

,

,

, , . : , ,

–

,

,

, ,

, ,

,

,

.

,–

,

, ,

,

,

,

,

. .

,

–

.

:

196

.: 126.

. .

., 1995.–

.

197

.– 198

, . .: 1

. 3, 4; 2

. 1, 19.–

.

, ,

, ,

,

.(

.)

– :

,

.

. ,

,

,

,

:

,

. .

,

. ,

.

.

, ,

,

...

,

: ,

–

. ,

–

. ,

. –

.

,

, .

,

,

,

.

. 199

. .

, ?

.

–

.

. 200

,

,–

.

,

. .

–

,

.

,

,

.

.

. ,

. . ,

,

.

, –

–

. ,

,

.

.« ,

,

,

, «

»,– »

.

,

.

.

,

,

.

,

, .

, .

, ,

.

,

,

,

.

–

,

:

, ,

, ? .

. ,

.

, ,

, ,

199 200

.: . 3, 2; 4, 17.– . 3, 8.– .

: PRESSI ( HERSON )

.

, ,

– ,

.

,

. ,

. ,

, . ,

.

,

. , , ,

. ,

–

,

,

:

. . :

,

. .

,

,

. ,

,

.

-

, .

,

,

,

.

. ,

,

,

. .

, ,

,

.

,

.

–

.

. ,

.

–

,

. « («

»

,

»). .

,

,

,

,

(

,

),

, ;

,

,

.

, ,

,

.

, .

201

,

,

,

,

. ,

, .

,

«

, , 201

.

–

, ; .–

. –

.

» – . ,

»

,

–

,

.

,

,

,

,

, . ,

.

.

,

, ,

, –

– ,

,

,

,

.

,

«

,

».

, ,

. ,

.

. ,

–

,

.

,

:

,

.

– .

,

,

,

, .

,

,

,

,

«

»

, ,

,

,

,

.

,

,

,–

. , :

.

,

. ,

: ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, .

,

,

,

,

,

. :

–

: ,

.

,

.

.

,

–

, ,

,

. ,

,

. –

,

.

,

, ,

,

,

,

–

, :

. ,

– ,

,

,

–

,

,

( ).

,

, ,

,

–

,

,

,

. ,

,

,

,

. ( , ,

: PRESSI ( HERSON )

).

, .

,

,

. (

,

).

,

. –

. ,

, .

–

,

,

,

, ,

, ,

. ,

,

.

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

:

, –

–

. ,

(

),

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

.

,

,

. . 202

,

,

.

, – ,

,

, ,

, ,

,

. – ,

. ,

,

:

, ,

,

, .

,

( ),

,

. ,

,

. , ,

. ,

( ,

). :

,

,

– ,

, ,

.

. (

, ,

,

), –

. ( ,

). 202

, .

, ,

.:

. 16, 8.–

.

,

;

–

,

,

;

, ,

– ,

,

. –

,

,

,

,

–

.

,

,

– ,

, ,

.

–

,

,

,

,

,

. –

, ,

– –

.

,

, ,

,

,

; ,

.

,

,

, ,

. ,

,

–

,

. ,

,

,

,

; .

, ,

.

,

,

,

.

,

, ,

, 203

. –

,

,

.

,

.

–

,

. ,

,

.

,

. , .

, .

,

,

,

. . :

. ,

,

.

, ,

.

,

.

, .

« 203

,

.

: PRESSI ( HERSON )

»,

. .–

,

,

. . , , ,

.

, ,

–

,

,

,

,

. , –

–

,

,

.

,

.

,

,

–

,

. ,

.

,

,

,

,

.

,

, ,

,

,

.

,

. , :

,

,

,

, . .

,

,

,

,

«

204

»

,

.

, ,

, ,

,

.

,

,

,

–

,

.

,

, ,

,

,

.

. –

– :

. ,

.

– .

. ,

, ,

–

–

;

, ,

,

–

, .

–

,

,

,

,

.

, ,

.

,

, 204

. ,

.–

.

,

,

.

, .

,

.

,

,

,

. ,

, ,

: . –

. ,

.

:

,

, .

–

, ,

,

,

. , ,

. 205

.

, ,

,

,– ,

, . , .

, ,

–

.

,

,

.

–

,

. , .

, , –

–

»

,

–

(

), 206

– .

,

,

– .

.

–

,

–

,

.

, ,

, ,

.

,

–

.

,

, ,

! –

–

,

. , ,

. .

–

:

.

205

.:

. 3, 5.–

.

206

, ,

. :

,

. ,

: –

, ,

: PRESSI ( HERSON )

,

,

, , ,

, ,

. .–

.

–

, ; , ,

, – .

.

: , ,

, . –

.

–

–

, .

,

,

. –

–

, .

, –

–

,

–

,

,

. ,

,

.

–

–

. , ,

,

,

. ,

.

.

,

. , . ,

,

, – –

,

: .

,

; –

.

, . –

.

–

. .

»

,

,

. ,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

, –

. ,

,

,

. 1.

. ( ),

.( , ,

,

,

,

.)

,

,

,

,

–

. ,

,

,

,

,

,

,

.

, ,

,

,

,

, ? ?

–

– ,

, – ,

».

. – –

. ,

: , , ,

–

.

,

,

,

,

.

,

.

,

.

. .

–

.

–

, .

, .

,

,

; ,

,

, .

,

, .

,

–

,

,

,

,

. .

2.

–

,

,

.

, ;

,

,

.

.

,

:

,

–

,

.

,

– .

,

,

.

–

.

,

–

,

,

,

–

,

:

:

–

.

.

.

,

.

,

,

;

,

.

,

.

–

–

,

–

,

,

,

. ,

–

. : «

».

,

,

,

. 3.

–

.

,

. : ,

,

. ,

–

– .

, ,

, .

,

,

,

,

:

.

,

–

,

,

,

,

. ,

,

,

,

. ,

,

. .

: PRESSI ( HERSON )

:«

,

,

?».

:«

, 4.

, 207

,

» .

– ,

.

–

,

,

. .

,

, ,

,

,

,

,–

,

,

.

, ,

, ,

. –

!

–

, .

,

–

.

,

–

,

,

. –

,

,

.

.

,

,

, ,

.

,

.

: . ,

.

. – –

.

,

, ,

,

,

, , ,

, 208

.

,

, »,

«

,

».

–

,

.

,

, ,

–

; –

.

, ,

–

–

–

.

–

,

,

. 5.

–

.

; ,

,

– .

–

,

,

,

,

.

,

,

, .

,

,

.

.

:

,

,

–

,

,

.

.

,

,

.

–

,

,

,

. . ,

,

,

,

,

,

, ,

.

, 207

,

,

208

« ,

. »

,

,

.

28,

,

), .–

.

46.–

, .

,

;

,

–

.

. –

,

.

«

»,

,

? ,

? , ,

«

,

,

»,

.

–

,

,

–

, ,

,

,

.

–

. , ,

.

,

,

, «

. »

. ;

, ,

. .

;

– –

–

, ,

,

,

.

,

,

. , – .

,

,

, 209

,

;

, ,

. –

,

, ( ,

, )

.

,

,

,

. ?

,

,

?

–

,

,– .

209

, .(

:« .

,

,

,

;

»(

.

. . 71).–

.)

. («

:

,

,

,

,

,

,

,

:

,–

,– ,

» ( , .

: PRESSI ( HERSON )

. ,

129 // ,

, .

: ,– , . 204).–

.).–

210

,

, . . –

,

, ,

.

,

.

.

,

.

,

– .

,

,

,

, .

, , , .

,

,

, . ,

, ,

,

,

,

. , –

– ,

,

211

.

,

, ,

. , . .

,

. .

,

–

,

,

– ,

, ,

. ,

, –

,

. (

.– .

–

.),

.

.

–

,

,

; .

,

, ,

,

. 210

, .–

211

.:

. ,

, . 17, 10).

, (

:

, :

. 118, 96). . ,

,

.

,

,

(V .,

: «

, ? <…> »(

, . 67–68).–

2/15

.

,

),

,

;

, , .

–

, .

,

.

,

,

. . »,

«

»

-

, «

.

».

–

,

.

,

,

,

, .

.

,

,

– – .

. –

.

,

– –

– .

.

.

–

,

– –

.

,

,

.

.

.

,

.

,

–

, ,

,

,

. ,

, . ,

,

–

– ,

.

,

.

, ,

,

: «

», «

»

»,

. :

. .

– « :

»

,

,

, –

. . . , .

,

,

,

,

.

.

,

,

, :

,

,

,

,

– .

.

. . :

. .

,

,

« ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

, –

»

, .

, .

«

,

» – ,

.

,

,

,

. .

,

,

. »

, ,

.

,

, . .

: ,

,

,

, .

,

;

–

–

,

,

; –

,

;

– .

, , .

,

,

,

.

». .

, .

, .

«

».

,

,

. ,

. , ,

.

–

,

,

;

. ,

, , .

,

. ,

, ,

, »

«

»

«

.

–

.

, :

, , ,

,

,

.

, .

, ,

, ,

, –

,

.

: ,

. , .

. , ,

,

, . , , ,

.

,

,

.

–

,

.

, ,

.

,

,

,

– ,

.

«

»,

, ,

,

.

;

:

,

. .

, –

,

,

,

, . .

, ,

,

,«

» .

,

, ,

,

. ,

,

,

, .

:

, .

,

,

,

?

;

,

. ,

.

,

. ,

, ,

. ,

,

.

,

, ,

. ,

:« ,

;

,

,

,

;

,

;

,

,

; ,

,

. ,

,

,

.

,

,

,

,

?». ,

, 212

:

,

. «

,– ,

», :«

“

”,

“

”

”». 212

«

,

,

,

, (

.– »(

, .

: PRESSI ( HERSON )

“

,

, 2001. . 365).–

.

.)

. .

–

.

, .

, –

;

,

,

,

, .

.

.

,

.

.

,

,

.

,

:

,

,

,

. . , .

,

; , .

,

.

:

,

,

.

,

. .

–

. ,

– ,

,

–

.

.

–

.

.

, ,

,

. .

,

213

:

.

:

,

, ,

.

–

–

,

«

,

»,

,

,

,

.

–

.

,

, ,

,

,

.

51

, . 213

. 15, 5.–

.

?(3). , :«

,

– ,

,

:“

214

?”

», ,

, ,

. :

?

,

–

.

,

,

, ,

,

, , ,

. ,

.

, ,

?

, .

,

? , ,

? ,

?

,

,

, ,

,

?

,

, ?

?

,

,

? ,

;

, ,

–

,

.

! ,

,

.

.

, ,

, ,

–

. . ,

? –

,

,

:

? … , . , .

, – .

, ,

, ,

, . , ,

,

, ,

,

, –

, ,

; , :

.

,

,

.

, ,

,

,

214

.

.:

. 5, 13.–

: PRESSI ( HERSON )

.

, ,

,

…(4). ?–

, . ,

,

, ,

. . . ,

,

,

,

. ,

,

,

. , –

: ; .

,

, 215

–

;

,

.

, »

–

,

,

–

.

.

. , ;

:

–

.

,

,

.

,

.

,

. –

,

,

.

,

,

-

. . . –

,

,

,

.

,

,

,

. :

,

–

;

, ,

.

, . ,

,

(5).

: .

.« ,

–

»,–

,

. .

. ; ,

,

,

– .

,

;

,

,

.

, –

. .

,–

, ,

; .

215

.:

. 8, 44.–

.

,

,

,

(6). ,

, .

. .

« ,

»

,

,

,

. … (7). , . … –

,

, ,

,

; .

… –

,

,

,–

.

. ,

,–

.

,

. –

–

. ,

,

,

,

, .

– , ,

.

… (8).

,

, .

,

–

, .

, . ,

,

,

, ,

–

,

,

,

.

, , .

,

–

.

… –

.

,

,

,

,

, 216

,

, .

–

, .

,

,

… (9). ,

. .

. 216

.:

. 12, 4. ,

: PRESSI ( HERSON )

, ,

, ,

.–

.

217

. .

,

.

,

; .

,

,

,

–

, . … , ,

,

,

,

,

,

. . –

.

–

.

, ,

,

,–

. , .

– ,

, . , , ,

.

,

,

,

.

. : … (10). ,

. .

, –

. . ,

.

,

.

,

,

;

.

,

. … (11). .

–

,

,

.

–

. … .

–

.

… 217

. ,

, ,

.

,

,

,

«

», , .–

. ,

.

,

. .

, ! ,

. ,

.

.

,

,

, .

,

,

:

,

,

, .

: ,

. .

:

, , ,

,

. .

,

. , ,

, , ,

.

,

, , :

.

, ,

, –

– ,

,

–

–

.

,

,

. ,

, :«

,

». . ,

, :

, ,

,

…

: ?

,

?».

,

, .

:

. . –

,

.

, .

,

, 218

,

218

. .

.:

. 13, 45–46.–

: PRESSI ( HERSON )

.

, –

115 ,

… (1). ,

, .

,

,

. ,

,

,

.

. .

–

,

,

,

,

.

»

«

»:

.

–

,

,

,

. –

.

– ,

,

, ,

.

. , .

,

,

;

,

. ,

–

.

,

?

,

,

,

, ,

,

,

.

,

!

–

. … (2). ,

–

. , ,

–

–

, .

. , . , ,

,

,

.

:

.

:

.

,

.

,

,

,

, ,

,

?

,

,

,

.

,

,

,

, .

, ,

. .

–

,

, ,

,

.

–

, .

, . .

,

. :

,

:

, –

, ,

? (3).

,

. . , 219

:

!

–

.

: «

, »220. … (4). ,

. … , ,

.

,

,

,

.

,

. (5). , ,

,

.

. . .

,

:

,

, .

,

,

. (6).

,

, .

, , 221

,

.

,

.

, ,

.

, . ,

–

.

, ,

,

219

.: .:

220 221

… (7). ,

,

«

. 20, 28.– . 33, 11.–

,–

,

. .

,

, ;

,

,

,

. ,

, : , » (

;

, , ,

. 18, 8),– ,

, . . 2. . 199).–

: PRESSI ( HERSON )

.

,

. ,

,

.

. … ,

,

–

.

.

. ,–

,

, , «

,

, »; ,

,

,

,

.

,

.

–

,

,

.

, ,

,

« 222

,

»

,

.

. –

, ,

,

–

,

.

,

. :«

»,– ,

.

,

–

. ,

.

,

, .

… (8). – .

,

,

–

. :

,

,

!223

. ,

:«

!».

, ,

.

. : .

. ;

,

–

–

–

, .

–

,

–

;

. . … (9). , –

–

, –

. … (10).

222 223

.: .:

. 3, 4–8.– . 1, 21.–

. .

– .

, ,

. . ,

224

: , ,

.

.

.

225

, .

,

,

,

–

,

,

,

,–

.

,

.

133 ,

, ,

… (1). ,

,

: –

,

. .

–

,

.

–

,

–

,

, ,

, ,

,

.

, ,

,

: «

».

, ,

,

,

. – :

,

, 226

–

.

.

… ,

.

. –

,

».

,

«

,

.

,

,

,

. … (2). 227

. ,

,

.

–

,

,

, … –

.

,

–

«

»

.

. . ,

.

. 224 225 226 227

.: . 14, 2.– . .: . 21, 18–21.– .: 1 . 4, 3.– . « » ,

: PRESSI ( HERSON )

. , .–

.

… (3). –

.

; .

–

,

. . . .

.

«

»

1 ,

«

»

,

,

,

. .

,

: ),

(

,

«

»

? . ,

,

(

!) ,

. ,

(

. , ,

), »228.

« ,

,

,

. ,

,

,

, , « (

». – (

; [ ( ),

(

),

]), ),

, , (

)

( ),

(

,

) .

,«

»; –

. ,

,

,

( . , ,

,

),–

, .

, ,

, ,

, ,

,

,

.

,

,

,

.

, 229

,

, . ,

,

,

.

, ,

228

(

2002. . 8.– 229

. .:

. 24, 12.–

.

).

.

,

, .

.,

.

,

,

.

,

-

,

,

. ( , «

,

»),

,

,

,

, ,

.

,

,

. ,

,

.

, ,

, . »

,«

,

; ,

« ,

»

.

,

,–

–

.

, ,

, . , ,

.

230

,

,

,

.

, , , .

, ,

. », «

«

», «

»

…

–

,

,

,

,

? , , .

…

–

,

,

,

,

,

.

. ,

.

,

,«

»,

, ,

, –

,

,

,

. , .

,

, .

, .

,

, ,

,

.

,

,

,

.

,

,

, ,

,

,

? « 230

.:

», . 12, 32.–

: PRESSI ( HERSON )

,

.

.

.

, ,

,

. , . ,

,

.

,

, . ,

; ,

, ,

,

, ,

,

,

.

,

, ,

,

.

2 , ,

,

–

.

,

,

,

.

, ,

.

: 231

.

,

,

.

,

,

.

, , , ), «

. ),

(

»,

, 232

, ,

, –

» ,

,

. , ,

,

, ,

,

.

,

,

,

(

).

,

,

.

? :«

.

(

, .–

,

. ;

, ,

,

.) ,

, ,

. ,

. ,

.

, »

233

.

. ,

,

;

, 231 232

. 19, 12.– . .: « ». 1999,

233

., 1995. . 117.–

–

,

11–12.–

,

. (

.

.

),

.

.;

.

,

,

, ,

:

(

)

?

, ,

,

,

( ),

,

,«

,

,

»,

»,

,«

,«

».

,

,

«

, »234.

,

, , .

,

,

–

,

, ,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

, ,

(

)

.

3 , , ,

–

. ,

,

, : «

», «

», « ,

, .

». :

,

, ,

. ,

–

(

,

,

) .

,

,

,

– ,

(

,

, ,

, ).

,

.

,

,

, ,

,

,

,

.

.

:

,

.

,

. ,

,

, .

: .

,

–

,

– ,

.

.

.

1,

9.– (

235

.

) , ,

: PRESSI ( HERSON )

:

,

: 235

234

–

,

, .

.

,

: « ,

,

,

.

«

,

»,

,

.

« ,

»,

,

–

(

–«

,

»,

). ,

: ,

,

. «

–

»

.

, .

,

,

.

»

,«

)? » ,

(

,

« –

«

«

»,

,

» ? ,

.

,

,

–

.

–

, ,

, ,

,

.

),

,

,

,

, (

,

,

,

:

;

,

,

, ;

«

,

,

,

»,

). , ,

».

, ,

,

,

. –

–

,

, ,

,

, ,

,

.

,

,

,

–

,

, .

,

, ,

,

,

,

, ,

, –

,

. –

,

,

,

.

,

, 236

,

,

,

,

. :

« . « ,

, , ,

,

,

, » » ,

,

,

.

, ».– 236

. .:

,

.

.

7,

57.–

.

« »: »

»,

, «

»

.

,

,

,

, .

, , «

»

.

,

,

,

, ,

,

,

, .

,

.

. ,

,

,

.

.

,

.

,

,

,

«

: «

, ,

»,

» –

,

,

,

,

,

. , .

,

, »237,–

, –

,

,

,

,

.

? ,

: .

,

? ,

, «

»,

.

, ,

.

,

,

« ,

»

,

.

, : «…

(

. .–

.)

…» 238 . ,

, .

, 239

,

,

,

.

,

, 240

.

,

,

.

: –

,

–

, –

239 240 241

, ,

.

, 237

; ; :

,

238

,

, . 15, 14.– . . .: 1 . 3, 9.– . .: 1 . 5, 3.– . . 23, 8–12.– .

, 241

, –

.

.

.:

: PRESSI ( HERSON )

.

.: 2002. . 126.–

.

,

.

,

:

. ,

. ,

,

,

«

»,

,

, ,

,

,

«

»

», .

– ,

,

,

,

.

4 «

»

–

,

, ,

,

. ,

,

«

,

»,

, ,

,

,

,

. , ,

» , ,

, ,

. (

( ,

), :

),

,

,

242

,

.

5 , .

,

( ».

), «

.

–

.

243

244 245

,

.

, 246

,

,

,

, ,

,

i

(

,

,

),

242

244 245 246

1

.

, .

243

,

,

. 11, 2.– . . 3, 20.– . .: . 19, 5.– . .: . 10, 42.– . .: . 6, 33.– .

; ,

,

. .

, . ii

(

,

),

,

,

. iii

,

—

;

,

,

,

—

.

, iv

,

.

, ,

.

. v

(1740–1814),

,

.

,

(

).

, ,

,

, »

,

.

,

,

,

,

.

1803

. (

.

, — ,

,

.) vi

(384–322

.

.),

,

. . per ipatoV —

(

;

335

).

.

. ,

» («

.

», «

», « », « », « (1905–1980),

vii

» 12- , « », « ,

», «

.

: »), «

», «

», «

»,

». ,

.

,

:

, .

.

1960-

1964

,

. viii

(1883–1924),

.

«

», «

», «

»

. (

«

»)

«

»,

. ,

,

, . .) (1797–1856),

ix

. «

», ».

: « »,

«

x

», «

,

. », «

, », « »

», « »,

«

» .

», « », «

« (1749–1832), «

.

(

.

»;

«

«

»; .

, «

xi

». ; 1898–1980),

(

—

«

».

,

. xii

II ( ,

xiii

.

. . ., 1984. . 81 (1821–1867), .

xiv

.

1848 «

, ;

),

. .

», ,

«

»;

,

«

xv

( »).

(341–270

. .), ( )

. ),

);

: PRESSI ( HERSON )

,

. ,

.

. (

. —

—

, ,

.

xvi

( . 1048 –

1122),

,

.

.

(

, xvii

,

.

xviii

: 10 . ., 1974. . 2. . 23. : 2 . ., 1988. . 1. ) (1861–1941), «

.

xix

( .

,

,

, ,

) .

1837–1841. . 185. ; » («

»). , -

, ,

, . .

xx

:

xxi

3 .

., 1970. . 3. . 311. . 1871 », « ».

(1854–1891), »).

« « » — «

»

«

,

», -

,

.

, . : 2 . ., 1955. . 1. . 298–299. xxiii . . 265–266. xxiv . ( . . ). ., 1985. . 130. xxv (1265–1321), , « », « », « « », » « ». xxvi (1608–1674), , , XVII ( », « », « » « », , , « ». xxvii . . : . ., 1985. . 315. xxviii (1759–1796), . , , xxii

.

, ». : «

»,

. ). «

», »,

, . ,

. xxix xxx

(1889–1914), :

.

. .

.

.

xxxi

.;

., 1923. . 99. ,

(1882–1937),

.

,

1904

,

—

1908

, .

«

».

, . .

1918 — 1921–1924

«

— »

. 1921

— ( 150

.

).

,

1928

.

.

1933

.

. ,

. . , .

,

, ,

—

».

,

.

,

«

»

: ,

. ,

,

,

<…>

, .

. ,

,

,— ,

, ,

.

. ,

.

.

. …» ( xxxii

.

.

,

, 1937. . 494).

. ,

, ,

,

.

: ,

«

,

,

»,

xxxiii

– 14

.

.

. .

(63

.) «

.

.

, —

—

,

,

.

, ,

,

.

,

. ,

.

,

, .

:

,

,

,

,

,

. .

,

,

.

. (427–347

xxxiv

.

, 1998. . 198). , , ( ,

.),

. ). ». xxxv

, «

» (

. 49–184). ( .4 .

,

. . – 65

,

.

,

.

,

.

, —

,

«De docta ignorantia» (1440), . : 2 . ., 1979. ». .), , ; ,

.:

:«

xxxvi

, .

»(

.

. 1.

,

. xxxvii

.

,

,

1865

.

;

,

, .

.

30,

,

(

«

, .

»

). 1942 1921

.

,

. ,

.

. «

»,

«

», »;

. xxxviii

»,

«

« xxxix

», «

»,

xl

. »

,

(1844–1896), »; »). (1856–1910), « » . (1871/72–1915),

.

: .

,

,

».

—

-

; »

. , (

xli

.

«

», «

. [1896–1993]), ,

.

.

,

— .

: PRESSI ( HERSON )

«

,

« , « ,

»

(

1939

—

1922

(† 1938; . 1941

11/24

1921 — . 1924 . 1925 . 1930 ),

. . »(

, 1952), « »( .

. »( , 1985), « . [1870–1919]),

, , 2000) (

xlii

1959

1947 ,

.

: «

»(

, 1991), « , «

,

.

»

1891

21896

1899

.

,

,

.

, «

».

,

,

,

, .

.

1907

, .

1912

,

— .

, —«

»( 18 . xliii

,

1913

). «

»,

1993

.