Малайзия. Путеводитель

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

СОДЕРЖАНИЕ

5 7 8 12

Знакомимся с Малайзией Земля, где манит столь многое Как добраться до Малайзии Путешествуем по стране

17 19 45 75 91 111

Курортные зоны Центральный регион Северный регион Южный регион Восточное Побережье Сабах и Саравак

129 Шоппинг 139 Национальные и морские парки 149 Питание 157 Искусство и культура 163 Праздники и мероприятия 171 Спорт и активный отдых 179 Туры 193 Проживание 219 Общие сведения 226 Адреса представительств туристического управления Малэйша

5

Земля, где манит столь многое

М

алайзия с ее щедростью на улыбки и поразительными контрастами чарует гостей богатством и разнообразием впечатлений. Пленительный, завораживающий край дружелюбия и теплоты, эта небольшая страна даст вам ощутить разом всю Азию. Социальная, политическая и экономическая стабильность государства стала залогом его всестороннего развития. Сегодня Малайзия являет собой космополитическую, прогрессивную нацию с громадными перспективами, сохранившую на фоне модернизации обильное культурное наследие и традиции. Колорит страны начинает разворачиваться перед посетителем сразу, стоит ему покинуть великолепный Международный аэропорт Куала Лумпура (KLIA) в местечке Сепанг. Гость тут же обнаруживает, что Малайзия – это захватывающий калейдоскоп интересных, ярких пейзажей, народов, национальных костюмов, праздников, произведений искусства и потрясающих блюд местной кухни. Кроме того, природа наделила Малайзию зеленью влажных тропических лесов, изумительными местами для дайвинга и морскими заповедниками с завораживающим подводным миром, а также уникальным разнообразием животных и растений. Вы можете проехать по городам Малайзии, воздавая должное головокружительным возможностям для шоппинга и развлечений, пользуясь при этом огромным выбором вариантов проживания. Можно блаженствовать на белых песчаных пляжах, созерцая красоту окружающих видов. Или проведите эко/вылазку и взойдите на гору Кинабалу, одну из высочайших вершин Юго/Восточной Азии, проведайте орангутангов в Сепилоке, либо попробуйте дайвинг на острове Сипадан. Малайзия найдет чем удивить каждого, будь то историк, бизнесмен, неприхотливый турист, любитель природы, городских увеселений или пляжной лени. Семейный отпуск, полный приключений в Малайзии, даст вам всю полноту впечатлений. По словам британского романиста и драматурга Сомерсета Моэма, “если вы не видели этих мест, вы не видели мира”.

7

Как добраться в Малайзию М

алайзия легкодостижима из большинства уголков мира с помощью воздушного, наземного или морского сообщения. В страну осуществляют полеты более 45 зарубежных компаний, а национальная авиакомпания Малэйша Эйрлайнз, или МАС (Malaysia Airlines/MAS), располагает глобальной сетью, охватывающей шесть континентов, и системой внутренних рейсов на 36 местных пунктов назначения. ЭйрЭйша (AirAsia), малайзийская авиакомпания эконом/класса, также обслуживает некоторые региональные и внутренние линии. ВОЗДУШНЫЙ ПУТЬ Очень многие гости Малайзии прибывают сюда воздушным Полуэтаж транспортом. В стране шесть международных аэропортов, основным Вспомогательный корпус Вестибюль и крупнейшим из которых является Международный аэропорт Куала Международного гостиницы Лумпура ( Kuala Lumpur International Airport/KLIA ) в Сепанге аэропорта для транзитных (Sepang), штат Селангор. Остальная территория страны, в том пассажиров Куала Лампура числе Восточная Малайзия, хорошо обслуживается местными ВИП-гостиная Гостиница для транзитных аэропортами и взлетно/посадочными полосами в сельских авиакомпании пассажиров Эйрсайд МАС (MAS) районах. Транзит Хотел

вор

ота

С3

1–

С3

7

30

та

1 С2

–С

о ор

в

во

вор

ота

Полностью компьютеризованный Международный аэропорт Куала Лумпура был открыт в середине 1998 г. и представляет собой одно из наиболее современных Бизнес-центр сооружений этого назначения. Он заменил аэропорт им. Место ожидания аэропоезда Султана Абдул Азиза Шаха в Субанге (Subang) в роли АЭРОПОЕЗД В СВЯЗУЮЩУЮ ЗОНУ/ главных международных ворот страны. Располагая АЭРОВОКЗАЛ И ОБРАТНО четырьмя взлетно/посадочными полосами, KLIA изначально Служба пересадки 10 был способен принимать 25 млн. пассажиров ежегодно и –С 1 С Информационные стойки та имеет резерв, позволяющий довести эту цифру до 45 млн. ро Лесная композиция

Терминал бюджетных перевозок (LCC/T) Этот терминал располагается примерно в 20км от основного здания Международного аэропорта Куала Лумпура. Он специально предназначен для обслуживания пассажиров первой в Малайзии авиакомпании эконом/класса ЭйрЭйша. От главного здания Международного аэропорта, Центрального вокзала Куала Лумпура (Кей/Эл Сентрал), а также от ряда станций метро и электропоездов сюда ходят челночные автобусы. До бюджетного терминала также можно добраться на личном автотранспорте, или взяв такси.

Пассажирский этаж С1

1–

С2 0

Виды общественного транспорта на маршруте “Международный аэропорт KLIA – Куала Лумпур” Лумпур Из KLIA в столицу и обратно можно добраться несколькими способами: АВТОБУСОМ/ЭКСПРЕССОМ В КУАЛА ЛУМПУР/СИТИ (KL CITY) Маршрут От автобусной станции Хентиан Дута (Hentian Duta) следования: около хоккейного стадиона им.Тун Разака (Tun Razak Hockey Stadium) до автобусного терминала на первом этаже Международного аэропорта Куала Лумпура и обратно. Пункты приема Автобусная станция Хентиан Дута в Куала пассажиров Лумпуре и автобусный терминал Международного на борт: аэропорта Куала Лумпура. Частота рейсов: Каждые 30 минут. От станции метро От Международного Чан Соу Лин аэропорта KLIA Первый рейс: 5 ч. 30 мин. 6 ч. 45 мин. Последний рейс: 22 ч. 15 мин. 00 ч. 30 мин. Примерная продолжительность поездки: 1 час

ЭЛЕКТРИЧКОЙ СКОРОСТНОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ (KLIA EKSPRES) ИЛИ ТРАНЗИТНЫМ ПОЕЗДОМ (KLIA TRANSIT) Эти электропоезда представляют собой самые быстрые транспортные средства, курсирующие между столицей и ее международным аэропортом. Скоростная электричка (KLIA Ekspres) за 28 минут без остановок доставит Вас из аэропорта на городской аэровокзал Куала Лумпура (KL City Air Terminal/KLCAT), являющегося частью Центрального вокзала города (KL Sentral). Этот потрясающий транспортный узел предлагает регистрацию пассажиров и багажа на рейсы компаний Малэйша Эйрлайнз (Malaysia Airlines), Кэтэй Пэсифик (Cathay Pacific) и Роял Бруней Эйрлайнз (Royal Brunei Airlines). На регистрацию следует выделить не менее двух часов до выезда в Международный аэропорт Куала Лумпура. Скоростные поезда отходят каждые 15 минут в часы пик (с 5.00 до 9.00 и с 16.00 до 22.00) и каждые 20 минут в остальное время (с 9.00 до 16.00 и с 10.00 до 24.00). Транзитные поезда (KLIA Transit) делают три остановки по пути следования до аэропорта, и время поездки составляет 36 минут.

Плата за проезд автобусом/экспрессом: 20/25*РМ1

Примечание: Скоростные и транзитные поезда также известны как И/Ар/Эл (ERL — Express Rail Link), т.е. Железнодорожная экспресс/служба.

*До гостиниц в Куала Лумпуре через автобусную станцию Хентиан Дута из Международного аэропорта Куала Лумпура или в обратном направлении.

АВТОБУСОМ/ЭКСПРЕССОМ ДО СТАНЦИИ МЕТРО ЧАН СОУ ЛИН От станции легкого метро (STAR LRT) Чан Соу Лин Маршрут до автобусного терминала на первом этаже блока следования: С закрытой автостоянки Международного аэропорта Куала Лумпура и обратно. Пункты приема пассажиров на Станция легкого метро Чан Соу Лин. борт: Частота рейсов: Каждый час. От автобусной От Международного станции Хентиан Дута аэропорта KLIA Первый рейс: 6 ч. 30 мин. 7 ч. 15 мин. Последний рейс: 21 ч. 30 мин. 22 ч. 15 мин. Примерная продолжительность поездки поездки: 45 мин. Плата за проезд автобусом/экспрессом: 10 РМ (в одну сторону)/ 20 РМ (обратный билет)

8

Билеты: Билеты на скоростной электропоезд можно приобрести в кассах/ автоматах и у кассиров в зале прилета и на Первом уровне (нижний этаж) в главном здании аэровокзала Международного аэропорта KLIA, либо на городском терминале Центрального вокзала Куала Лумпура (KLCAT). Сноска1 Здесь и далее – малайзийский ринггит.

БИЛЕТЫ Автобусные билеты можно купить в главном зале прилета (3/й уровень) или на крытой автостоянке Международного аэропорта Куала Лумпура. Необходимые разъяснения можно получить по телефонам 03/ 653 3154 и по бесплатному номеру 1/800/880/495. ТАКСИ/ЛИМУЗИН (Airport Limo) Служба такси/лимузинов аэропорта предлагает услуги двух классов: первого и эконом/класса. Это предварительно оплачиваемая услуга, купоны приобретаются в кассах такси аэропорта, расположенных за пунктами таможенного контроля в главном вестибюле прилета здания аэровокзала. Плата за проезд определяется в зависимости от зоны расположения места назначения и класса обслуживания.

Международный аэропорт Куала Лумпура (KLIA) лавное здание аэровокзала и связующая зона — ГГлавное

9

Здание аэровокзала оборудовано зонами отдыха, питания и беспошлинной торговли. Помимо магазинов и ресторанов, гостиница “Эйрсайд Транзит отель” (Airside Transit Hotel) в двух шагах от аэровокзала предлагает гостям фитнес/центр с гимнастическим залом, парной баней и сауной. В Международном аэропорту Куала Лумпура к вашим услугам прокат автомобилей и транспорт — автобусы, электропоезд, такси, — который доставит вас в столицу и близлежащие города. Аэропорт находится примерно в 50 км и часе пути от Куала Лумпура и сообщается с ним посредством идущей в северном направлении автострады ЭЛИТ (ELITE). Еще одно шоссе ведет на восток к городу Нилай (Nilai), расположенному на автостраде Север — Юг (North/South Expressway), которая соединяет главные города Западного побережья Малаккского полуострова. МОРСКОЙ ПУТЬ Как полуостровная часть Малайзии, так и штаты Сабах и Саравак имеют морские ворота. Крупнейший современный морской порт государства Кланг (Port Klang) делит приблизительно пополам Западное побережье страны. Порты также расположены на о/ вах Пинанг и Лангкави на севере, в штате Джохор на юге, в Куантане на Восточном побережье и Кота Кинабалу в штате Сабах. Западный Порт (Уэстпорт/Westport) и остров Индах (Pulau Indah) Исходно порт Кланг делится на Северный и Южный, однако в последнее время его расширение привело к сооружению в непосредственной близости международного города/гавани Уэстпорт (Westport), на о. Индах. Остров является зоной свободной торговли, быстро превращаясь в средоточие промышленного и делового развития, сопровождаемого активным жилищным строительством. Проектом предусмотрено сооружение курортов и пристани для яхт. Западный порт протяженностью 11 км, с естественной глубиной прибрежных вод 14 — 18 м, призван стать высокотехнологичным объектом регионального значения. Он оснащен контейнерным причалом, обширной пакгаузной территорией и коммерческим центром. Именно здесь находится крупнейший в Азиатско/тихоокеанском регионе причал для круизных лайнеров, известный как Звездный Круиз/терминал (Star Cruises Terminal). Звездные Круизы являются основными морскими маршрутами отдыха, включающими заходы на Пинанг, в Порт Кланг, Малакку и на о. Лангкави. Компания ФерриЛинк (FerryLink) осуществляет пассажирские паромные перевозки по 4 рейса ежедневно в рабочие дни и по 8 рейсов в выходные из Чанги Пойнт (Changi Point) в Сингапуре (рядом с аэропортом) до Танджунг Белунгкор (Tanjung Belungkor) на юге Малаккского полуострова, облегчая сообщение с популярным пляжным курортом Десару (Desaru) на Восточном побережье штата Джохор. Билеты можно забронировать по тел. 02/545 3600 (Чанги) или 07/252 7408 (Бандар Пенавар, Джохор).

10

НАЗЕМНЫЙ И ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ Большинство прибывающих в Малайзию из Таиланда въезжают в страну через Букит Кайю Хитам (Bukit Kayu Hitam), в 48 км от г. Алор Стар (Alor Star), столицы северного штата Кедах (Kedah). Посты пограничного и таможенного контроля расположены поблизости от ресторанов, магазинов, автостоянок и комплекса беспошлинной торговли. 490 км автострады Север — Юг (North/South Expressway) соединяют Букит Кайю Хитам с Куала Лумпуром. Еще один въездной пункт представляет собой городок Паданг Бесар (Padang Besar) в самом северном штате Перлис. Он лежит по ходу основного железнодорожного маршрута, и здесь ежедневно делает остановку экспресс из Бангкока. Международные экспрессы Всемалайской железнодорожной компании Кретапи Танах Мелайю (Keretapi Tanah Melayu/KTM) курсируют между Баттеруортом (Butterworth) и Хатьяи (Haadyai) в Таиланде. Компания также осуществляет регулярное сообщение из Паданг Бесар до Куала Лумпура и Сингапура. Эксклюзивные Восточный и Азиатский экспрессы также не обходят эту трассу своим вниманием, совершая более чем двухдневное путешествие почти в 2000 км из Сингапура через Куала Лумпур на Бангкок и пересекая по всей длине Малаккский полуостров с частыми остановками в живописных местах. Более детальную информацию можно получить на сайте http://diethelm/travel.com/eastern.htm. Для тех, кто приезжает в полуостровную Малайзию из Сингапура — главными южными воротами страны является Джохор Бару (Johor Bahru), связанный с расположенным в 220 км севернее Куала Лумпуром автострадой Север — Юг. Дамба с автодорогой и железнодорожными путями соединяет Джохор Бару с Сингапуром. Пункты пограничного и таможенного контроля находятся у въезда на дамбу. В 30 км к юго/ востоку от Джохора Бару еще один мост переброшен между Танджунг Купанг (Tanjung Kupang) с малайзийской стороны и Туасом (Tuas) в Сингапуре. Компания KTM осуществляет перевозки из Сингапура в Джохор Бару и другие штаты полуострова вплоть до Паданг Бесар на границе с Таиландом.

11

Путешествуем по Малайзии

П

утешествовать по Малайзии и удобно, и необременительно. Можно выбрать один из нескольких способов передвижения. Автобус и такси принадлежат к наиболее популярным средствам общественного транспорта. Легкое метро (Light Railway Transit/LRT) и другие виды внутригородских рельсовых транспортных средств позволяют легко добираться до известнейших достопримечательностей Куала Лумпура и штата Селангор, одновременно осуществляя связь с удаленными районами столицы и близлежащими городами. ВОЗДУШНОЕ СООБЩЕНИЕ Национальная авиакомпания “Малайзийские а виалинии” (Malaysia Airlines/MAS) и компания эконом/класса ЭйрЭйша (AirAsia) приглашают воспользоваться внутренними рейсами на крупнейшие города полуострова, а также в штаты Сабах и Саравак на о. Борнео. Воздушное сообщение с Куала Лумпуром имеют Ипо, о. Пинанг, Алор Стар, о. Лангкави, Кота Бару, Куала Тренгану, Куантан, Джохор Бару, Кота Кинабалу, Сандакан, Лахад Дату, Тавау, о. Лабуан, Кучинг, Сибу, Бинтулу и Мири. АВТОТРАНСПОРТ Большинство населенных пунктов в полуостровной части Малайзии достижимы по автостраде Север — Юг (North/ South Expressway), связующей прибрежные города с остальными дорожными артериями страны. Автострада представляет собой великолепную магистраль, обеспе/ чивающую сквозной проезд через весь Малаккский полуостров. Существуют и другие современные трассы.

12

Между большинством городов Малайзии курсируют автобусы, предлагая вам удобное путешествие по умеренной цене. Служба такси имеется во всех основных городах. Машины оборудованы кондиционерами, плата за проезд взимается по счетчику. Поездки за пределы населенного пункта оплачиваются по установленным тарифам. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ Линии железных дорог тянутся от соседнего Сингапура через главные города и населенные пункты Малаккского полуострова до тайской границы, как по Западному, так и по Восточному побережью. Спальными местами и кондиционерами оснащены и вагоны I и II класса. Более подробную информацию о Всемалайской железнодорожной компании Кретапи Танах Мелайю (Keretapi Tanah Melayu/KTM), ценах на билеты, расписании движения поездов, маршрутах и предлагаемых комплексных турах можно получить на веб/сайте www.ktmb.com.my Из Куала Лумпура ходят пригородные электрички/комьютеры (Komuter Train Service), соединяя столицу с рядом городов/спутников вплоть до Порта Кланг и столицы штата Негри Сембилан, г. Серембан. МОРСКИЕ ПУТИ На основные острова можно попасть паромом. Так, несмотря на существование Пинангского моста, на полуострове по/прежнему пользуется популярностью паромное сообщение между о. Пинанг и г. Баттеруорт. Современный паромный транспорт вы/ полняет рейсы из Куала Перлис и Куала Кедах на большой земле до любимого туристами о. Лангкави. Регулярное паромное сообщение действует также на маршрутах г. Лумут — о. Пангкор и Танджунг Гемок/Мерсинг — о. Тиоман. С о. Лабуан в Менумбак, штат Сабах, ходят баркасы. В покрытых густой речной сетью районах Саравака основным способом передвижения являются кондиционированные катера/экспрессы.

13

Полезные адреса и телефоны ОФИСЫ КОМПАНИИ МАЛЭЙША ЭЙРЛАЙНЗ (MALAYSIA AIRLINES) Куала Лумпур (головной офис) 5th Floor, MAS Building, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Тел.: 1 300 88 2000 (бронирование билетов) 03/2161 0555 (продажа билетов/ администрация) 03/8525 1655 (грузоперевозки) Факс: 03/2163 0150 Веб/сайт: http:// www.malaysiaairlines.com.my E/mail: [email protected] Алор Стар Lot 180, Alor Star Complex Darulaman Highway 05100 Alor Star, Kedah Тел.: 04/731 1106 04/731 1186/7 (бронирование билетов) 04/731 1107/8 (администрация/продажа билетов) 04/714 5086/7144021 (грузоперевозки) Бинтулу No129, Taman Sri Dagang Jalan Masjid, Bintulu Sarawak Тел.: 086/332 898 (продажа билетов) 086/336626 (общие вопросы) 086/331546 (администрация) 086/332243 (грузоперевозки) Факс: 086/337 033 Ипо G/01, Sri Kinta Building Jalan Sultan Idris Shah 30000 Ipoh, Perak Тел.: 5/253 0278/241 4886 (продажа билетов) 05/241 8541 (общие вопросы) 05/241 4757/8451 (администрация) 05/312 2460 (грузоперевозки) Факс: 05/253 8323 Джохор Бару Suite 1.1, Level 1 Menara Pelangi, Jalan Kuning 80400 Johor Bahru, Johor Тел.: 07/331 0035 (продажа билетов) 07/334 1011 (общие вопросы/ администрация) 07/599 1529/7331 (грузоперевозки) Факс: 07/334 0043 Капит Hua Chiong Co 6, Jalan Temenggong Koh 96800 Kapit, Sarawak Тел.: 084/79 6344 (общие вопросы) Кенингау M/S Pan Fui Leong 1st Floor, Jalan Keningau Tenom P.O.Box 15, 89007 Keningau, Sabah Тел.: 087/331 553 (администрация) Факс: 087/336 139 Кота Бару Mezzanine Floor, Yakin Complex Jalan Gajah Mati 15050 Kota Bharu, Kelantan Тел.: 09/748 3477 (продажа билетов) 09/744 8086 (общие вопросы / администрация) 09/773 7600 (грузоперевозки) Факс: 09/744 0557

14

Кота Кинабалу 1st Floor, MAS Administration Building Off Jalan Petagas, Kota Kinabalu International Airport 88100 Kota Kinabalu, Sabah Тел.: 088/239 310/297 (продажа билетов) 088/203 500 (общие вопросы/ администрация) 088/203 398 (грузоперевозки) Факс: 088/240 135 Куала Тренгану No13, Jalan Sultan Omar 20300 Kuala Terengganu, Terengganu Тел.: 09/622 1415/9279/2266 09/623 1767 (продажа билетов) 09/624 5618 (общие вопросы/ администрация) 09/666 4204 (грузоперевозки) Факс: 09/623 6904 Куантан Lot 7, Mezzanine Floor Wisma Bolasepak PBNP, Jalan Gambut 25000 Kuantan, Pahang Тел.: 09/515 6030 (продажа бидетов/общие вопросы/ администрация) 09/538 1291 (грузоперевозки) Факс: 09/515 7870 Кучинг MAS Building, Lot 215, KCLD Block 47 Jalan Song Thian Sock 93100 Kuching, Sarawak Тел.: 082/244 144 (продажа билетов/администрация) 082/201 500 (общие вопросы) 082/401 226 (грузоперевозки) Факс: 082/411 767 Кудат Lo Cham En. P.O.Box 10 8907 Kudat, Sabah Тел.: 088/61339 (общие вопросы) Лабуан Room No1101, 11th Floor, Gaya Centre Jalan Tun Stephens, P.O.Box 10194 88802 Kota Kinabalu, Sabah Тел.: 087/431 737 (продажа билетов) 088/239 111 (общие вопросы) 087/413 722 (администрация) 087/415 121/413 264 (грузоперевозки) Факс: 088/231 929 Лахад Дату P.O.Box 60299 91112 Lahad Datu, Sabah Тел.: 089/991 707/822 767 (продажа билетов) 089/885 906 (общие вопросы) 089/881 727 (администрация) 089/883 727 (грузоперевозки) Факс: 089/883 746

Лимбанг Mah Moh Hin, Lot 1121 No 21, Jalan Buangsiol P.O.Box 48, 98707 Limbang, Sarawak Тел.: 085/21881, 21834, 21884 (общие вопросы/продажа билетов) Малакка Lot 1&2, Block A, Ground Floor Mahkota Century Hotel Jalan Merdeka, 75000 Melaka Тел.: 06/283 0654 (продажа билетов/общие вопросы/ администрация) 06/282 9597 (продажа билетов/ администрация) Факс: 06/284 9277 Мири Lot 239, Beautiful Jade Centre 98000 Miri Sarawak Тел.: 085/417 315 (продажа билетов) 085/414 155 (общие вопросы/ администрация) 085/615 443 (грузоперевозки) Факс: 085/420 823 Пинанг Menara KWSP 1st&2nd Floor, 38 Jalan Ahmad Shah, 10050 Penang Тел.: 04/262 1405 (продажа билетов) 04/642 0228 (общие вопросы) 04/635 3135 (администрация) 04/643 0811 (грузоперевозки) Факс: 04/642 0343 Ранау Ranau Travel Service Lot D, No1, P.O.Box 11 89307 Ranau, Sabah Тел.: 088/876 152 (общие вопросы) Сахабат Perbadanan Angkur Felda, Bandar Sahabat Lahad Datu, Sabah Тел.: 01/811 647 (общие вопросы) Сандакан Sabah Building, Lebuh Dua P.O.Box 190, 90702 Sandakan, Sabah Тел.: 089/273 970 (продажа билетов) 089/273 962 (общие вопросы) 089/997 746 (грузоперевозки) Факс: 089/272 642 Сибу No 61, Jalan Tuanku Osman P.O.Box 21 96007 Sibu, Sarawak Тел.: 084/321 055 (продажа билетов) 084/321 155 (общие вопросы) 084/326 861 (администрация) 084/667 746 (грузоперевозки) Факс: 084/319 797

Лангкави GF5/GF44, Langkawi Fair Shopping Mall Jalan Persiaran Putra 07000 Langkawi, Kedah Тел.: 04/966 8611 (продажа билетов) 04/966 6171 (общие вопросы/ администрация) Факс: 04/966 7535

Тавау TB 319, Block 38, Jalan Sahabudin Fajar Complex, P.O.Box 547 91008 Tawau, Sabah Тел.: 089/765 522/533/544 (продажа билетов) 089/765 399 (общие вопросы) 089/771 491 (администрация) 089/776 176 (грузоперевозки) Факс: 089/763 551

Лавас Ngan Travel Service Sdn. Bhd. P.O.Box 45, Jalan Pahang 98857 Lawas, Sarawak Тел.: 085/285 868 (администрация) Факс: 085/285 369

Томангонг River Estate Sdn. Bhd. P.O.Box 1209, 90008 Sandakan, Sabah Тел.: 089/ 2130 (общие вопросы)

АВИАКОМПАНИЯ ЭЙРЭЙША (AIRASIA SDN BHD) (Рейсы из Куала Лумпура на Кота Кинабалу, Пинанг, Кучинг, Лабуан, Лангкави, Медан, Бандунг, Сурабаю, Джакарту, Бали, Бангкок, Пхукет, Макао и Сингапур) Головной офис: Lot N1, Level 4 Main Terminal Building Kuala Lumpur International Airport 64000 KLIA Sepang, Selangor Тел.: 03/8776 4777 Факс: 03/8776 0222 Веб/сайт: http://www.airasia.com E/mail: [email protected] Бронирование и продажа билетов: Ground Floor Terminal 3 Sultan Abdul Aziz Shah Airport 47200 Subang, Selangor Тел.: 03/7845 7777 Факс: 03/7845 5555 АВИАКОМПАНИЯ БЕРДЖАЙЯ ЭЙР (BERJAYA AIR SDN.BHD.) (Рейсы из Куала Лумпура на о/ва Тиоман, Пангкор, Реданг) Terminal 3 Sultan Abdul Aziz Shah Airport 47200 Subang, Selangor Тел.: 03/7847 6828 Факс: 03 7848 6228/7847 6229 E/mail: admin@berjaya/air.com Веб/сайт: http://www.berjaya/air.com АВИАКОМПАНИЯ САБАХ ЭЙР (SABAH AIR) (Предоставляет дополнительные авиауслуги с применением винтовых самолетов и самолетов с жестким крылом, например, воздушные экскурсии) Locked Bag 113 88999 Kota Kinabalu Тел.: 088/256 733 Факс: 088/235 195 Веб/сайт: http://www.borneo/ online.com.my/sabahair E/mail: [email protected] КОМПАНИЯ МАЛЭЙША ЭЙРПОРТ БЕРХАД (MALAYSIA AIRPORT BERHAD) Ibu Pejabat MAB Terminal 2 Sultan Abdul Aziz Shah Airport 47200 Subang, Selangor Тел.: 03/8776 3135/8777 8888 Веб/сайт: http://www.jaring.my/airport/msiaair.htm E/mail: [email protected] МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КУАЛА ЛУМПУРА (KL INTERNATIONAL AIRPORT/KLIA) 64000 Sepang, Selangor Информация: 03/8777 8888 Информация о полетах: 03/8776 0259 Такси/лимузины: 1/800/880/737/678 Автобусное обслуживание: 03/653 3064/7 Полиция: 03/8787 2222 Стойка B/16, зал прилета 43900 Kuala Lumpur Тел.: 03/8776 4540 СЛУЖБА ТАКСИ ЭЙРПОРТ ЛИМО (AIRPORT LIMO /M/ SDN BHD) Depoh Airport Limo Jalan Dagang Off Jalan Pekeliling KLIA 64000 Sepang, Selangor Тел.: 03/8787 3030/8787 1010 Факс: 03/8787 3587 Веб/сайт: http:// www.airportlimomalaysia.com/index.html E/mail: [email protected]

КОМПАНИЯ ЭЙРПОРТ КОУЧ (AIRPORT COACH SDN BHD) Hentian Duta, Persiaran Duta 50480 Kuala Lumpur Тел.: 03/6203 3067/64 Факс: 03/6203 3069 E/mail: [email protected]

Компания Интракота Консолидейтед (Intrakota Consolidated Bhd.) (Основной автобусный оператор по Куала Лумпуру) 52, Persiaran Zaaba Taman Tun Dr. Ismail 60000 Kuala Lumpur Тел.: 03/7727 2727 Факс: 03/ 7728 8716 E/mail: [email protected]

КОМПАНИЯ ТРАНСМАЙЛ ЭЙР (TRANSMILE AIR) (Сезонные и долгосрочные чартерные туры для региональных операторов, правительственных агентств и других организаций) Mezzanine 2, Block B, Letter Box 20 Wisma Semantan, 12 Jalan Gelenggang 50490 Kuala Lumpur Тел.: 03/253 7718 Фпкс: 03/253 7719 Веб/сайт: http://asia123.com/transmile

Компании Плас Лайнер Парк Мэй Берхад (Plus Liner Park May Berhad) (Рейсы из Куала Лумпура во все основные города Малаккского полуострова) Lot 18115, Jalan Kelang Lama Batu 5, Kuala Lumpur Тел.: 03/7982 7060 Факс: 03/7983 6457

КОМПАНИЯ ПЛАС ЭКСПРЕССУЭЙ БЕРХАД (PLUS EXPRESSWAY BERHAD) (Оперирует на автостраде Север — Юг/ North/South Expressway) 12/17th Floor, Menara 1, Faber Towers Jalan Desa Bahagian, Taman Desa Off Jalan Kelang Lama 58100 Kuala Lumpur Тел.: 03/7981 8000 Факс: 03/7984 2088 Веб/сайт: http://www.plus.com.my E/mail: [email protected]

Компания Метро Бас (Metro Bus) (Рейсы из Куала Лумпура в Малакку, а также Темерлох, Бандар Пусат и Дженгка в штате Паханг) No 2 Jalan USJ 7/3 47610 Subang Jaya, Selangor Тел.: 03/735 7897 Факс: 03/ 735 0574 (Билеты можно приобрести по вышеуказанному адресу, а также по адресам Counter No47, Puduraya Bas Terminal и Jalan Pekeliling, Kuala Lumpur)

АВТОБУСНЫЕ ЛИНИИ: Компания Эдаран Экспресс (Edaran Express) (Рейсы из Куала Лумпура в Бидор и Кампар) M/6, Mezzanine Floor Puduraya Terminal Building 55100 Kuala Lumpur Тел.: 03/2070 6501 Факс: 03/4711 5299 Компания Будайя Экспресс (Budaya Express) (Рейсы из Куала Лумпура в Кота Бару. Автобусы отправляются с автовокзала Хентиан Путра напротив Центра международной торговли Путра/Putra World Trade Centre) 7, Jalan Dewan Sultan Sulaiman 1 Kuala Lumpur Тел.: 03/2692 1381, 03/4042 4550 (автовокзал Хентиан Путра) Компания Сенчери Трэвел Энтерпрайз/Сьюпер Коуч (Century Travel Enterprise/Super Coach) (Рейсы из Куала Лумпура на Сингапур, Джохор Бару, Баттеруорт, Сунгай Петани, Алор Стар, Куала Перлис, Кангар и Хаатьяи) Counter No37, Puduraya Bus Terminal 55100 Kuala Lumpur Тел.: 03/2070 1537 Компания Транснасионал Экспресс (Transnaional Express Sdn Bhd) (Рейсы из КЛ во все главные города полуостровной части Малайзии) Lot 187, Taman Keramat, Kuala Lumpur Тел.: 03/456 1055 Факс: 03/456 0981 (Ticket Counters No9 & 10, Puduraya Bas Terminal, Kuala Lumpur) Компания Экзекьютив Коуч Бас (Executive Coach Bus) (Рейсы из Куала Лумпура в Баттеруорт, Пинанг, Джохор Бару и Сингапур) Medan MARA Jalan Raja Laut Kuala Lumpur Тел.: 03/2691 8113

СИСТЕМА ЛЕГКОГО МЕТРО (Light Rail Transit System/LRT) Легкое метро Путра (Putra LRT) (Линии общей протяженностью 29 км соединяют друг с другом северо/ восточные и западные пригороды Куала Лумпура. Маршрут начинается в депо Лембах Субанг (Lembah Subang Deport) к юго/западу от столицы, а заканчивается на вокзале Путра (Putra Terminal) в Гомбаке (Gombak), на северо/востоке. В радиусе 3 км от каждой станции ходят вспомогательные автобусы. Часы работы: с понедельника по субботу с 6.00 до 24.00, по воскресеньям с 8.00 до 23.00). No1, Jalan PJU 1A/46 Off Jalan Lapangan Terbang Sultan Slahuddin Abdul Aziz Shah 47301 Petaling Jaya, Selangor Тел.: 03/7650 7788 Факс: 03/7625 6669 Веб/сайт: www.putralrt.com.my E/Mail: [email protected] ЛЕГКОЕ МЕТРО СТАР ЭЛ<АР<ТИ (STAR LRT) (Маршрут проходит от восточного пригорода Куала Лумпура Ампанг (Ampang) через центр до Сентула (Sentul) на северной окраине столицы. Другая линия берет начало в Сентуле и через центр ведет на юг, заканчиваясь в Сри Петалинг (Sri Petaling) рядом с Государственным спортивным комплексом в Букит Джалил). Офис корпорации Star Point, Jalan Ampang P.O.Box 39, 68000 Ampang, Selangor Тел.: 03/4294 2550 Факс: 03/4294 2554 МОРСКИЕ КРУИЗЫ (Рейсы из Малайзии в Таиланд, Сингапур, Японию, Китай, на Тайвань и в Гонконг) Star Cruises Terminal, Pulau Indah West Port, 42009 Port Klang Selangor Darul Ehsan, Malaysia Тел.: 03/3101 1313 Факс: 03/3101 1800 Веб/сайт: http://www.starcruises.com E/mail: [email protected]

15

ВСЕМАЛАЙСКАЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ КОМПАНИЯ КРЕТАПИ ТАНАХ МЕЛАЙЮ (KERETAPI TANAH MELAYU BERHAD) (Головной офис): Jalan Sultan Hishamuddin 50621 Kuala Lumpur Тел.: 03/2263 1111/2267 1200 Факс: 03/2273 6527/2267 1300 Веб/сайт: http://www.ktmb.com.my E/mail: [email protected] МАЛАЙЗИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЭКСКУРСИОННЫХ И ТУРИСТИЧЕСКИХ АГЕНТСТВ (MALAYSIAN ASSOCIATION OF TOUR AND TRAVEL AGENTS/MATTA) No11, Jalan 1/76, Desa Pandan 55100 Kuala Lumpur Тел.: 03/9287 6881 Факс: 03/9287 6880 Веб/сайт: http://www.matta.org.my E/mail: [email protected] МАЛАЙЗИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ГОСТИНИЦ (MALAYSIAN ASSOCIATION OF HOTELS/MAH) C5/3 Wisma MAH Jalan Ampang Utama 1/1 One Ampang Avenue 68000 Kuala Lumpur Тел.: 03/4251 8477 Факс: 03/4252 8477 Веб/сайт: http://www.hotels.org.my E/mail: [email protected] АССОЦИАЦИЯ ПРОКАТА АВТОМОБИЛЕЙ МАЛАЙЗИИ (CAR RENTAL ASSOCIATION OF MALAYSIA/ CRAM) Компания Эвис Рент Э Кар (Avis Rent A Car) 40 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Тел.: 03/2142 35000/2141 7144 Факс: 03/2141 9650 Веб/сайт: http://www.avis.com.my E/mail: [email protected] Компания Баджет Рент Э Кар (Budget Rent A Car) Ground Floor, Wisma SPS 32, Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur Тел.: 03/2142 4693 Факс: 03/2148 7072 Веб/сайт: http://www.budget.com.my E/mail: [email protected] Компания Эмасева (Emasewa) (Прокат машин национального производства) 9th Floor, Menara Boustead 69, Jalan Raja Chulan 50200 Kuala Lumpur Тел.: 03/2148 0522/0558/0559 Факс: 03/2148 2823 Веб/сайт: http://www.emasewa/car/ rental.com.my E/mail: [email protected] Компания Эpнести Хайр энд Драйв (Ernesty Hire & Drive Sdn Bhd) No22, Jalan 1/109E Desa Business Park Jalan Desa, Taman Desa Off Jalan Kelang Lama 58100 Kuala Lumpur Тел.: 03/7984 7535 Факс: 03/7984 7536 Веб/сайт: http://www.ernesty.com.my E/mail: [email protected] Компания Фест Нэйшнуайд Кар Рентал (First Nationwide Car Rental Sdn.Bhd.) 1, Persiaran Bandar Utama Bandar Utama 47800 Petaling Jaya, Selangor

16

Тел.: 03/7728 9788/8878 Факс: 03/7728 9978 Компания Хоук Рент Э Кар (Hawk Rent A Car /M/ Sdn.Bhd.) 19/1/2, Ground Floor UOA Centre, 19, Jalan Pinang 50450 Kuala Lumpur Тел.: 03/2164 6488/6455 Факс: 03/2164 6466 Веб/сайт: http://www.hawkrentalcar.com E/mail: [email protected] Компания Инсес Пэсифик Рент Э Кар (Insas Pacific Rent A Car Sdn.Bhd.) (Прежде известная как Эм/Би/Эф/Пэсифик Рент Э Кар/MBF Pacific Rent A Car Sdn.Bhd.) 47/5, The Boulevard Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur Тел.: 03/2287 0131 Факс: 03/2287 0139 Веб/сайт: http://www.iprac.com E/mail: [email protected] Компания Мэйфлауер Эйсем Турс (Mayflower Acem Tours Sdn.Bhd.) Mayflower Building 18, Jalan Segambut Pusat 51200 Kuala Lumpur Тел.: 03/6253 1888 Фпес: 03/6258 2970/6253 1688 Веб/сайт: http://www.mayflower.com E/mail: [email protected] Компания Мэнсфилд Кар Рентал (Mansfield Car Rental Sdn.Bhd.) Lot 12 West Arcade Main Lobby, Mutiara Hotel Kuala Lumpur 2nd Floor Kompleks Antarabangsa Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Тел.: 03/2148 8228 Факс: 03/2145 4555 Веб/сайт: http:// www.mansfieldcarrental.com.my E/mail: [email protected] Компания Орикс Кар Рентал (Orix Car Rental Sdn. Bhd.) No 6/1, Jalan 6/91 Taman Shamelin Perkasa 56100 Kuala Lumpur Тел.: 03/9284 7799 Факс: 03/9286 7986/1799 Веб/сайт: http://www.orix.com.my E/mail: [email protected] Компания Рода Кар Рентал (Roda Car Rental) 19, Jalan PJS 11/1 Sunway Technology Park, Bandar Sunway 46150 Petaling Jaya, Selangor Тел.: 03/5631 2828 Факс: 03/5631 1313 Веб/сайт: http://www.rodarent.com.my E/mail: [email protected] Компания Шахаз Трэвел энд Турс (Shahaz Travel&Tours Sdn.Bhd.) Lot 0.25/0.26, Ground Floor Angkasa Raya Building Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur Тел.: 03/2143 0048 Факс: 03/2143 0143 E/mail: [email protected] Компания Сайм Дарби Рент Э Кар (Sime Darby Rent A Car Sdn.Bhd.) Lot 2, Ground Floor Kompleks Antarabangsa Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Тел.: 03/2148 6433/2142 1014/2148 9167 Факс: 03/ 2142 8481 Веб/сайт: http://www.hertz/malaysia.com.my E/mail: [email protected]

Компания Синтат Рент Э Кар (Sintat Rent A Car /M/ Sdn.Bhd.) 22, Jalan Inai, Jalan Imbi 55100 Kuala Lumpur Тел.: 03/2145 7988/9131 6449 Факс: 03/ 2145 6057 Веб/сайт: http://www.sintat.com E/mail: [email protected] Компания Эс<Ай<Эй Корпорит Рент Э Кар (SIA Corporate Rent A Car Sdn.Bhd.) 118, Jalan Damai, Off Jalan Ampang 55000 Kuala Lumpur Тел.: 03/ 2143 1153 Факс: 03/2143 2163 Компания Эс<Эм<Эй<Эс Рент<Э<Кар (SMAS Rent/A/Car Sdn.Bhd.) Suite 5.03, 5th Floor Wisma Chase Perdana Off Jalan Semantan Damansara Height 50490 Kuala Lumpur Тел.: 03/2080 5066 Факс: 03/2080 5009 Веб/сайт: http://www.smasrac.com.my E/mail: [email protected] Компания Трифти Рент Э Кар (Thrifty Rent A Cer Sdn.Bhd.) No10, SS13/6, Bandar Sunway Subang Jaya, 45700 Petaling Jaya, Selangor Тел.: 03/5638 1818 Факс: 03/5638 9889 Веб/сайт: http://www.thrifty.com.my E/mail: [email protected] Компания Касина Рент Э Кар (Kasina Rent A Car Sdn.Bhd.) Lot 1/A, First Floor Bangunan Craft Batik 32, Kelawai Road, 10250 Penang Тел.: 04/228 2641/2645 Фпкс: 04/ 229 0179 Веб/сайт: http://www.kasina.com.my E/mail: [email protected] Компания Нью Боб Рент Э Кар (New Bob Rent A Car) Penthouse New Bob Centre 11, Gottlieb Road 10350 Penang Тел.: 04/ 229 1111/226 6111 Факс: 04/229 7777 Веб/сайт: http://www.newbob.com.my E/mail: [email protected] [email protected] Компания Падас Джайя Рент Э Кар (Padas Jaya Rent A Car) 1st Floor, Lot No3 Lazenda Commercial Centre P.O.Box 313 87007 Labuan Federal Territory Тел.: 087/425 220/221 Факс: 087/421 028 Веб/сайт: http://www.padasjaya.com E/mail: [email protected] Компания Адарас Рент<Э<Кар (Adaras Rent/A/Car Sdn.Bhd.) Lot G03, Grоund Floor Wisma Sabah 88806 Kota Kinabalu, Sabah Тел.: 088/222 137/216 671 Факс: 088/216 010 E/mail: [email protected] Компания Кинабалу Рент Э Кар (Kinabalu Rent A Car Sdn.Bhd.) Lot 3.60/3.61, Karamungsing Complex P.O.Box 12562 88828 Kota Kinabalu, Sabah Тел.: 088/232 602/503 Факс: 088/242 512 Веб/сайт: http://www.kinabalurac.com E/mail: [email protected]

17

Центральный регион Штаты Селангор (Selangor) и Негри Сем/ билан (Negeri Sembilan) составляют Центральный регион полуостровной части Малайзии. Селангор со своей столицей Шах Аламом (Shah Alam) со всех сторон окружает Федеральную территорию Куала Лумпур, государ/ ственную столицу. Центр экономического развития Селан/ гора располагается в долине реки Кланг. Долина представляет собой полосу земель, которая тянется от Куала Лумпура до порта Кланг (Port Klang), самой загруженной гавани Западного побережья, омываемого водами Малаккского пролива.

Селангор

Являясь в буквальном смысле слова сердцем полуострова, Селангор принадлежит к числу наиболее развитых штатов Малайзии. Превращаясь в штат высоких технологий и имея на своей территории Мультимедийный суперкоридор, поражающий воображение Международный аэропорт Куала Лумпура, сооружения с программным управлением и зоны промышленного развития, Селангор уверенно чувствует себя в новом тысячелетии. Новый Федеральный административный центр Путраджайя (Putrajaya) также находится в границах Селангора. Раскинувшаяся более чем на 5 гектарах Путраджайя проектировалась как современный населенный пункт, воплотивший в себе двойную концепцию “город/сад, город/интеллект”. Этот образцовый городок отражает новаторские идеи урбанистического дизайна с явным упором на сохранение окружающей среды, так что парки и озера стали органичной частью деловых и жилых районов. Столица Малайзии Куала Лумпур, за столетие с небольшим превра/ тившаяся из скопления хижин с пальмовыми крышами в кипучий космополитический город, не менее стремительно движется в новое тысячелетие. Однако прогресс не уничтожил от века присущего столице обаяния: посягая на мировые рекорды по высоте небоскребов и блистая потрясающей сов/ ременной архитектурой, город во многом сберег наследие прошлого и предстает эклектическим смешением старого и нового.

Путраджайя

Негри Сембилан

Постепенно поддаваясь волне прогресса, захлестнувшей Селангор, Негри Сембилан пока не утратил уютной сельской атмосферы. Не столь спешно устремляясь вслед за веяниями модернизации, этот маленький штат удивительно контрастирует со стремительно разви/ вающимся соседом. На окраинах Негри Сембилан возникают промышленные парки, его столица Серем/ бан (Seremban) понемногу меняет облик. Однако в остальном этот штат остается оазисом плантаций, неохотно уступая зелень своей листвы асфальту и бетону.

КУАЛА ЛУМПУР

19

Куала Лумпур Городсад, полный огней К

уала Лумпур (Kuala Lumpur), столица Феде/ рации Малайзии, лежит приблизительно посредине Западного побережья полуостровной части страны. Покрывая площадь около 243 кв. км (94 кв. мили), город располагается примерно в 35 км от моря. Куала Лумпур получил статус мегаполиса 1 февраля 1972 г. и был провозглашен федеральной территорией в 1974 г. Столица начиналась с шахтерского поселения в конце 19 в., возникшего после обнаружения залежей оловянной руды в месте слияния рек Кланг и Гомбак. Несмотря на то, что торговля оловом со временем пришла в упадок, росту города это не помешало. Сегодня в столице с ее населением в 1,5 млн. человек бьется пульс нации. Куала Лумпур возглавляет стремительный подъем государства во всех сферах — в торговле и коммерции, банковском и финансовом деле, в развитии промышленности, транспорта, информационных технологий и туризма. Попасть в Куала Лумпур легко, воспользовавшись услугами одной из 45 авиакомпаний, в том числе малайзийской Малэйша Эйрлайнз (Malaysia Airlines), выполняющих международные рейсы в великолепный Международный аэропорт столицы (Kuala Lumpur International Airport/KLIA) в Сепанге (Sepang). На внутрен/ них линиях наряду с Малэйша Эйрлайнз работают компании ЭйрЭйша (AirAsia), Сингапор Эйрлайнз (Singapore Airlines) и Роял Бруней Эйрлайнз (Royal Brunei Airlines). ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Датаран Мердека, Площадь Независимости С боем часов в полночь 31 августа 1957 г. именно в этом историческом месте, в самом центре города был в последний раз спущен государственный

20

Датаран Мердека

флаг Великобритании. Датаран Мердека представляет собой поле перед Королевским клубом Селангора (Royal Selangor Club), где каждый год собираются малайзийцы, чтобы отметить годовщину независимости. Ранее известная как площадь Селангорского Клуба, Датаран Мердека широко использовалась для проведения матчей по крикету, хоккею на траве, теннису и регби вплоть до середины 1990х, когда она была перестроена с сооружением подземной автостоянки и ресторанно/торгового комплекса. До сих пор здесь еще проводятся игры в крикет. В южной оконечности поля поднимается самый высокий в мире флагшток (100 м) с национальным флагом и клумбами у его подножия. Каждую третью субботу месяца с 17.00 до 18.00 на площади по очереди играют оркестры Малайзийских Вооруженных сил и Королевской полиции Малайзии. Здание имени султана Абдул Самада Это наиболее часто фотографируемое строение Куала Лумпура, спроектированное британским архитектором А. К. Норманом, возводилось с 1894 по 1897 гг. Изна/ чально его занимал Секретариат британской администрации. Здание является прекрасным сплавом викторианского и мавританского стилей, и теперь здесь располагаются суд первой инстанции и Верховный Суд. Непосредственно по соседству стоит построенное в том же мавританском духе здание бывшей мэрии. Храм Святой Марии Через дорогу от здания имени султана Абдул Самада нахо/ дится величественный храм Св. Марии, также созданный Нор/ маном и также запомина/ ющийся своей красотой. В этой старинной англиканской церк/ ви установлен прекрасный, редкий орган.

Мемориальная библиотека Куала Лумпура За площадью Независимости расположено изумительное двухэтажное здание колониальной архитектуры, которое является одновременно публичной библиотекой и справочным центром. Тут хранится значительный объем информации по истории Куала Лумпура. Библиотека открыта ежедневно, кроме суббот, с 10.00 до 17.00. Мемориал Тунку Абдул Рахмана Путры Мемориал находится на улице Джалан Дато Онн (Jalan Dato’ Onn). Он посвящен памяти первого премьер/министра Малайзии Абдул Рахмана Путры Аль/Хаджа, просла/ вившегося как “Отец независимости”. В годы пребывания на посту первого Главного министра Малайи, а затем премьер/ министра Малайзии, здесь размещалась его официальная резиденция. Обстановка осталась такой, какой была при жизни Абдул Рахмана, мебель и аксессуары того времени тщательно отреставрированы. По обеим сторонам главного здания стоят два современных строения. В одном из них

Здание Центра туризма Малайзии

Мечеть Джамек

воспроизведен облик кабинета премьер/министра, в другом хранятся принадлежавшие Абдул Рахману вещи, экспонируются документы периода его жизни и деятельности на высшем госу/ дарственном посту. Часы работы мемориала с 9.00 до 18.00 со вторника по субботу, а также в праздничные дни. Мечеть Масджид Джамек Мечеть Джамек, непосред/ ственно за зданием имени султана Абдул Самада, являет Бинтанг Уок собой замечательный пример индо/мусульманской архитектуры. Спроектированная британским архитектором А.Б. Хаббоксом, она была построена в 1909 г. на месте слияния рек Кланг и Гомбак, именно там, откуда пошел Куала Лумпур. Мечеть, стоящую среди пальм, украшают купола в форме луковок, арочные колоннады и сияющие, прохладные мраморные полы. Бинтанг Уок Трудно найти лучшее место для ужина, шоппинга или вечерних развлечений, чем Звездная аллея или Бинтанг Уок на улице Джалан Букит Бинтанг (Jalan Bukit Bintang) в Золотом треугольнике столицы. Здесь находятся торговые центры, гостиницы, рестораны и кафе. Любителей вечерних развлечений ждут дискотеки, караоке и бары. Центр туризма Малайзии Здание Центра туризма Малайзии представляет собой одну из архитектурно/исторических достопримеча/ тельностей города. Главный корпус был построен в

1935 г. как резиденция Ю Тонг Сенга, богатого шахтовладельца и плантатора. Затем оно перешло Военному министерству британской армии, служило штабом японских Вооруженных сил, местом проведения первого заседания Парламента Малайзии и было свидетелем нескольких церемоний коронации Верховного правителя страны. После реставрации в 1988 г. здание стало выполнять свои нынешние функции центра одного посещения, предлагая туристам многочисленные услуги по планированию плодо/ творного отпуска в Малайзии. Государственный планетарий Планетарий располагается на холме, на территории Озерного парка, сразу за Государственной мечетью, Оленьим и Птичьим парками. Помещения внутри комплекса планетария включают космический театр, космическую научную выставку, справочный центр, обзорную галерею и парк древних обсерваторий. На двух экранах театра демонстрируются Научно/ космическое шоу и фильмы о космосе. Здесь есть и обсерватория с 14/дюймовым телескопом. Часы работы планетария — с 10.00 до 17.00 со среды до субботы. Плата за вход — 3 МР для взрослых и 2 МР для детей до 12 лет. За просмотр фильмов и шоу также взимается незначительная плата. Национальная галерея искусств Национальная галерея искусств занимает территорию в 5,6 акров на улице Джалан Темерлох (Jalan Temerloh), между Государственным театром и Государственной библиотекой. Построенная функционально и в то же время эстетично, галерея служит делу сохранения и развития разных видов искусства, а также исследовательской и экспериментаторской деятельности в данной области. Комплекс состо/ ит из нескольких галерей со сменными и постоян/ ными экспозициями. Здесь существуют творческий центр, сад скульптур, фотостудия и студия графики, лекционный зал, библиотека, реставра/ ционные помещения, книжный магазин и кафе. Галерея открыта с 10.00 до 18.00 (ежедневно). Государственная картинная галерея Вход свободный. Озерный парк Таман Тасик Пэрдана Самый популярный парк столицы Таман Тасик Пэрдана (Озерный парк Куала Лумпура) был разбит в 1880/х. Он занимает площадь в 91,6 га и оснащен детской игровой зоной, беговыми дорожками, разминочными площадками и прогулочными лодками. Уста/ новленная в парке Юбилейная сцена регулярно принимает музыкальные концерты и культурные представления. Сад орхидей и Сад гибискусов Внутри парка Таман Тасик Пэрдана расположен Сад орхидей, где растут более 800 видов этих экзотических цветов, в том числе редких. Орхидеи можно приобретать. Рядом находится Сад гибискусов, в котором бушуют всеми оттенками красок более чем 500 разновидностей этого растения с тонкими, точно бумажными лепестками цветов.

21

23

Государственная мечеть Масджид Негара Рядом с вокзалом находится Государственная мечеть, возведенная в современном духе, с элементами нового мусульманского искусства, каллиграфии и декора. Здание запоминается прежде всего складчатым зонтообразным куполом и минаретом высотой 254 фута, который воплощает стремление к Высшему. 18/конечная звезда представляет 13 штатов Малайзии и пять столпов мусульманской веры. 48 меньших куполов окаймляют внутренний двор. В мечети могут одновременно находиться до 8 тысяч человек. Посетителей просят обязательно разуваться и быть подобающе одетыми.

Озерный парк Куала Лумпура

Часы работы: с 9.00 до 17.00 ежедневно. Вход сво/ бодный, за исключением суббот, воскресений и праздничных дней. Парк птиц Парк птиц располагается через дорогу от Сада орхидей. Под огромной сетью собрано множество видов пернатых со всего мира. Для них созданы условия, близкие к тем, в которых они живут на воле. Здесь можно увидеть птицу/носорога из Саравака, редких лесных обитателей и хищников. Парк открыт с 9.00 до 17.00 ежедневно. Входная плата составляет 28 РМ для взрослых и 20 РМ для детей с 4 до 12 лет.

Железнодорожный вокзал Куала Лумпура и здание Управления ж/д Малайи Еще один британский архитектор, А.Б. Хаббокс, черпал вдохновение в мавританском стиле. Оба здания часто и заслуженно попадают на фотографии. Вокзал был построен в 1910 г., а в 1988г. подвергся основательной реконструкции и теперь предлагает современные транспортные удобства. Здесь можно сесть на поезд, следующий в любой пункт назначения на Малаккском полуострове, а также в Таиланд и Сингапур. В здании вокзала расположена очаровательная досто/ примечательность — бывшая Привокзальная гостиница, ныне ставшая отелем Хэритидж (The Heritage Hotel). Центральный рынок Это предвоенное строение в первые годы своего существования служило основным рыбным рынком Куала Лумпура. Претерпев большую реконструкцию в 1980/х, оно превратилось в центр искусства и культуры.

Парк бабочек До Парка бабочек можно дойти пешком от Сада орхидей и Парка птиц. Его многоцветье создают более 6000 бабочек, принадлежащих к 120 видам. Часы работы: с 9.00 до 18.00 каждый день. Плата за вход: 5 РМ для взрослых и 2 РМ для детей от 4 до 12 лет. Олений парк Парк устроен на склоне холма, где свободно бродят ручные олени, в том числе крошечные оленьки/канчили. Гостям разрешается общаться с этими симпатичными жи/ вотными. Сюда можно прийти ежедневно с 9.00 до 17.00. Мемориал Туна Абдул Разака Дальше по дороге от Оленьего парка находится Мемориал Туна Абдул Разака, занимающий одну из бывших официальных резиденций этого государ/ ственного деятеля, второго премьер/министра Малайзии. Покойный Абдул Разак остался в памяти народа как “Отец экономического развития”. Здесь выставлено большое количество принадлежавших ему предметов, относящихся к периоду пребывания Абдул Разака на посту премьера страны с 1970 по 1976 гг. Мемориал открыт с 9.00 до 18.00 со вторника по воскресенье, понедельник выходной, за исключением школьных каникул и праздников.

Государственный планетарий

Сад орхидей

Национальный монумент Монумент был установлен в 1966 г. в память о павших героях нации. Автор проекта — знаменитый скульптор Феликс де Уэлдон, создавший Айво Мемориал в Вашингтоне. Бронзовое сооружение высотой 15,54 м изображает семерых воинов, которые символизируют семь лидерских качеств. Часы работы: всю неделю с 7.00 до 18.00.

Здесь демонстрируют свои таланты и выставляют работы местные художники. В здании помещается множество магазинов и торговых палаток, где можно приобрести безделушки, антиквариат, сувениры, ремесленные изделия и предметы азиатской культуры.

Сад скульптуры АСЕАН Этот прекрасно оформленный Сад начинается сразу за Национальным монументом и располагает коллекцией удостоенных наград произведений скульпторов из стран АСЕАН.

На открытой сцене регулярно проходят концерты. Центральный рынок находится в двух шагах от автобусной станции Кланг (Klang Bus Station) и вплотную к деловому комплексу Дайябуми (Dayabumi). Часы работы: с 10.00 до 22.00.

24

Национальный монумент

Сад скульптуры АСЕАН

Государственный дворец Официальная резиденция Верховного правителя Малайзии расположена на улице Джалан Истана (Jalan Istana). Его обширную территорию украшают безукоризненные газоны и регулярные парки, полыхающие цветами. Во дворце проходят официальные приемы и церемонии. Куала Лумпурская телебашня Эта впечатляющая бетонная башня, официально открытая в 1996 г., считается первым по высоте сооружением такого рода в Азии и четвертым в мире. С обзорной площадки или из зала вращающегося ресторана, с высоты птичьего полета можно любоваться столицей и долиной Кланг. Башня также выполняет телекоммуникационные функции по передаче теле/ и радио про/ грамм. Башни<близнецы Петронас На настоящий момент автономно стоящие башни/близнецы Петронас являются самыми высокими в мире, вздымаясь в столичное небо на 452 м. Это архитектурное чудо, вдохновленное концепцией пяти столпов ислама, является осью ультрасовременного делового квартала. В здании помещается Филармонический зал Петронас, где играет Оркестр малайзийской филармонии и Ансамбль Петронас.

Государственная мечеть (Масджид Негара)

Железнодорожный вокзал

Национальный музей Это величественное строение на окраине Озерного парка оформлено в стиле классической малайской архитектуры и является главным музеем страны. Его импозантный вход ведет в залы, где выставлены богатые коллекции экспонатов по местной истории, культуре, искусству, народным промыслам, а также оружие и монеты. Освещены здесь и отрасли экономической деятельности, представлен ряд образцов флоры и фауны страны. На открытых стендах демонстрируются старинные паровозы, автомобили, выставлены макеты древних малайских дворцов. Музей открыт с 9.00 до18.00 всю неделю. Плата за вход для взрослых в размере 1 РМ, дети до 12 лет допускаются бесплатно.

Государственный дворец

Куала Лумпурская телебашня

Музей Вооруженных сил Музей располагает коллекцией фотографий, живописи и экспонатов, посвященных ВС Малайзии. Здание музея находится поблизости от Министерства обороны на улице Джалан Паданг Тембак (Jalan Padang Tembak). Также выставлены оружие, захваченное у повстанцев/коммунистов, старые артиллерийские и морские орудия, пушки и военные транспортные средства. Здесь можно побывать с 10.00 до 17.00 ежедневно, за исключением пятницы. Музей денег Государственного банка Расположенный в здании Государственного банка (Bank Negara) на ул. Джалан Дато Онн (Jalan Dato’ Onn) музей гордится собранием старых денежных единиц Малайзии, памятных и редких монет, образцов иностранной валюты. Часы работы: с 9.00 до 16.00 (с понедельника по пятницу) и с 9.00 до 17.00 (по субботам). Музей нумизматики банка Мэйбэнк Музей помещается на втором этаже башни банка Мэйбэнк (Menara Maybank) на ул. Джалан Тун Перак (Jalan Tun Perak). На его стендах экспонируются местные и выпускавшиеся странами региона монеты и купюры, некоторые из которых относятся к временам Малаккского султаната. Музей открыт с 10.00 до 18.00 ежедневно, кроме всеобщих выходных. Дом старосты Абу Семана Центр национального наследия при Тресте наследия Малайзии занимает строение в духе псевдо/Тюдоров, относящееся к 1925 г. В саду при особняке стоит бамбуковая хижина аборигенов племени темиаров и восстановленный деревянный малай/ ский дом, известный как Дом старосты. Это бывшая резиденция местного головы из штата Кедах. Дом весь Башни.близнецы Петронас

Музей нумизматики банка Мэйбэнк

25

Национальный музей

украшен замечательной резьбой и обставлен в стиле ранних 1930/х гг., в композиции присутствуют традици/ онные свадебные принадлежности. Проводятся экскурсии и видеопоказы, посвященные реставра/ ционным работам. В центре представлены постоянные экспозиции на тему народного наследия, имеются сувенирный магазин и библиотека справочных материалов. Музей открыт с 10.00 до 16.00 (с понедельника по пятницу), кроме всеобщих выходных. Музей мусульманского искусства Малайзии Музей мусульманского искусства размещается на ул. Джалан Лембах Пэрдана (Jalan Lembah Perdana) и состоит из нескольких тематических галерей. В частности, Галерея мусульманской архитектуры представляет посетителям макеты знаменитых сооружений. Помимо этой галереи в экспозиции присутствует Оттоманский зал, где выставлены

Музей мусульманского искусства Малайзии

Дом старосты Абу Семана

Мемориал П. Рамли

Озерный парк Пермайсури Это еще один зеленый оазис, помогающий столице дышать свободнее. Он разбит в Бандар Тун Разак (Bandar Tun Razak), городе/спутнике к югу от столицы. Открытый в 1989 г. парк обрамляет рукотворное озеро с декоратив/ ными фонтанами. Подобно типичному саду малайского королевского дворца он украшен устроенными на семи уровнях цветочными террасами Ламан Путри (Двор принцессы). Сад полон красками разнообразных тропических цветов и имеет уголок ароматических трав.

Государственный естественнонаучный центр Центр находится в районе Букит Киара (Bukit Kiara), на окраине Куала Лумпура. Здание выполнено в форме усеченного конуса, и его целиком покрывает гигант/ ский геодезический купол. Центр оснащен автомати/ ческой системой програм/ много управления, а его выставочные галереи зани/ мают два этажа. Имеются мультимедийная библиотека, лекционная аудитория, зал универсального пользования и кафетерий. Часы работы: с 10.00 до 17.00 всю неделю. Плата за вход: 6 РМ для взрослых и 4 РМ для детей. Озерный парк Титивангса

предметы, принадлежащие эпохе Оттоманской империи. В Галерее Корана и рукописей хранятся более 200 редких мусульманских манускриптов, в том числе Коран из 30 джузов, датируемый правлением китайской династии Минь.

Национальнай театр Являясь постоянной сценой компании “Национальный театр” и Национального симфонического оркестра, театр отвечает за развитие всех форм драматического искусства в стране. Это функционально спроекти/ рованное сооружение не только отмечено внешним

Озерный парк Титивангса Этот парк раскинулся на северо/западной окраине города. Посетителей более всего привлекает большое озеро. Парк оборудован для занятий водными видами спорта, бегом, теннисом, имеет разминочные площадки и детскую игровую зону. Плавучий ресторан на озере предлагает восхитительные блюда местной кухни. Мемориал П. Рамли Мемориал был учрежден Государственным архивом Малайзии в честь покойного актера П. Рамли. Он почитается как самый разносторонний малайзийский певец, музыкант, актер и режиссер. Мемориал рас/ полагается в коттедже актера по адресу 22, ул. Джалан Дердап (Jalan Derdap) в Сетапаке (Setapak), и имеет в составе экспозиции его личные вещи. Посетителей ждут здесь с 9.00 до 18.00 ежедневно. Национальный естественнонаучный центр

26

изяществом и оснащено совершенным обору/ дованием, но одновременно несет на себе печать национального наследия и традиционного малайского стиля. Здесь регулярно проводятся драматические, танцевальные и музыкальные представления. Национальный спортивный комплекс В Национальном спортивном комплексе площадью 200 акров в районе Букит Джалил (Bukit Jalil) проходят спортивные и не только спортивные мероприятия. Комплекс включает в себя несколько

Посетители могут проследовать через все 3 уровня экспозиции, чтобы осмотреть основные помещения, в том числе вестибюль, главный холл, банкетный зал, банкетную кухню и зрительный зал. Интересно заглянуть на балкон, где премьер/министр с супругой обычно наслаждались завтраком с видом город, а также в мастерскую, в которой он предавался излюб/ ленному досугу — столярному делу. Гостевой центр фабрики Роял Селангор Здесь можно познакомиться с исчезающим ремеслом — изготовлением оловянных изделий. Оловянные сувениры из Малайзии славятся своим прекрасным качеством и дизайном. Посетители могут наблюдать за работой мастеров, создающих из этого материала замечательные произведения. Музей искусства Азии Если вы неравнодушны к азиатской культуре и утонченной керамике, вам стоит посетить этот музей, расположенный на территории Университета Малайя (Universiti Malaya). Здесь представлено впечатляющее, хорошо документированное собрание керамических изделий со всего мира. Музей открыт с 9.00 до 17.00 с понедельника по пятницу и с 9.00 до 12.30 по субботам, перерыв с 13.00 до 14.00 (по пятницам с 13.00 до 14.45).

Национальный театр

сооружений. Главный вход Национального стадиона убран традиционным орнаментом, здесь проводи/ лись церемонии открытия и закрытия, а также соревнования по легкоатлетическим и игровым видам спорта во время Игр Британского содру/ жества наций в 1998 г. Государственная библиотека Это крупнейшая библиотека Куала Лумпура, содержащая в своих фондах большой выбор изданий по самым разным предметам. Собрание библиотеки также является центральным хранилищем спра/ вочных, исторических и архивных материалов. Имеется хорошая мультимедийная справочная секция. Галерея Сри Пэрдана Это здание было официальной резиденцией 4/го премьер/министра Малайзии Махатхира Мохамада и его семьи с 1983 по 1999 г. Теперь в знак призна/ тельности за 22 года его самоотверженного служения стране резиденция превращена в объект госу/ дарственного наследия.

Государственная библиотека

Гарелея Сри Пэрдана

Центральный вокзал Куала Лумпура Это основной узел, где схо/ дятся линии трех главных видов рельсового транспорта, связывающие столицу с пригородами и близлежа/ щими населенными пунктами. К этим видам транспорта относится, во/первых, элек/ трички/комьютер (KTM Komu/ ter), которые курсируют из расположенных вблизи от Куала Лумпура городов, соединяя их с центральной Гостевой центр фабрики Роял Селангор железнодорожной трассой, пересекающей страну с севера на юг. Куала Лумпурская монорельсовая служба (Kuala Lumpur Monorail Service) функционирует в пределах столицы, а скоростной экспресс (KLIA Express) соединяет город с Международным аэро/ портом. Эти транспортные линии также встречаются на Центральном вокзале. КАК ТУДА ПОПАСТЬ Куала Лумпур располагает эффективной транспортной сетью, предлагающей гостям города недорогое и удобное передвижение.

Национальный спортивный комплекс в Букит Джалил

27

Такси Машину можно нанять на стоянках, про/ голосовать на улице или заказать по радио/ телефонной пейджинговой связи. Тел.: 03/2693 6211, 9221 1011, 5633 0507, 7981 5352. Плата за проезд взимается по счетчику. В настоящее время расценки составляют 2 РМ за первые 5 км и 10 центов за каж/ дые последующие 200 м. За вызов по радио допол/ нительно взимается 1 РМ. Железнодорожное обслуживание На вокзале Куала Лумпура (Kuala Lumpur Railway Station) можно купить билеты практически до любого пункта назначения на Малаккском полуострове. Возможности и комфортность путешествий поездом в последнее время возросли благодаря появлению новой службы — электричек/комьютеров. Служба предлагает скоростное сообщение посредством электропоездов, курсирующих между Куала Лумпуром и Портом Кланг (Port Klang), Равангом (Rawang) и Серембаном (Seremban). Тел.: 03/2267 1200.

Городское такси

Чайнатаун

Центральный вокзал Куала Лумпура

Легкое метро Куала Лумпур располагает единой системой легкого метро, известной как СТАР (STAR), имеющей 4 основные линии, которые соединяют между собой разные районы столицы. Станции находятся в главных точках города, иногда в непосредственной близости от остановок моно/ рельсовой дороги. Поезда легкого метро ходят со средним интервалом от 6 до 10 минут ежедневно с 6.00 до 23.30, рабочее время продлевается по праздничным дням. Автобусное сообщение Городские автобусы Куала Лумпура совершают рейсы как в пределах столицы, так и до многочисленных населенных пунктов долины Кланг. Как правило, все они оснащены кондиционерами и кассовыми аппа/ ратами, принимающими деньги и транспортные карты.

28

Музей Вооруженных сил

Музей денег Государственного банка

Ниже приводится список основных автобусных станций и вокзалов столицы: 1. Автовокзал Кланг (Klang Bus Station) Station). Маршруты в Петалинг Джайю (Petaling Jaya), аэропорт им. Султана Абдул Азиз Шаха (Sultan Abdul Aziz Shah Airport) в Субанге (Subang), Шах Алам (Shah Alam) и Порт Кланг (Port Klang). 2. Автовокзал на ул. Джалан Султан Мохамад (Jalan Sultan Mohamad Bus Station Station). Маршруты на Бангсар (Bangsar), старую часть Петалинг Джайи (Petaling Jaya Old Town), Келана Джайю (Kelana Jaya) и на Букит Дамансара (Bukit Damansara). 3. Автовокзал Бангкок Бэнк (Bangkok Bank Bus Station). Маршруты на Селаянг Бару (Selayang Baru), Сегамбут Далам (Segambut Dalam) и Бату Кейвз (Batu Caves). 4. Торговый центр Кота Райя/Менара Мэйбэнк (Shopping Complex Kota Raya/Menara Maybank). Маршруты на ул. Джалан Черас (Jalan Ceras), Сри Петалинг (Sri Petaling), Серданг Лама (Serdang Lama), Салак Селатан (Salak Selatan), Сунгай Беси (Sungai Besi), Кампунг Пандан (Kampung Pandan), Бандар Тун Разак (Bandar Tun Razak) и Таман Малури (Taman Maluri). 5. Автовокзал Пуду (Pudu Bus Station). Маршруты на Сери Кембанган (Seri Kembangan), Сунгай Беси Кэмп (Sungai Besi Camp), Балаконг (Balakong), Таман Сри Серданг (Taman Sri Serdang), Каджанг (Kajang). 6. Автобусная станция Лебух Ампанг (Lebuh Ampang Bus Stand). Маршруты на Таман Гринвуд (Taman Greenwood), Кампунг Аир Панас (Kampung Air Panas), Сри Гомбак (Sri Gombak), Таман Сетапак (Taman Setapak) и Гомбак, 12ю милю (Gombak/12 th milestone). 7. Автобусная станция Чоу Кит (Chow Kit Bus Stand). Маршруты на Датук Крамат (Datuk Keramat), Улу Кланг (Ulu Klang), Бангсар (Bangsar), Гомбак (Gombak) и ул. Джалан Гентинг Кланг (Jalan Genting Kelang). 8. Автовокзал Хентиан Путра (Hentian Putra). Маршруты на Восточное побережье Малайзии – штаты Тренгану и Келантан. 9 . Автовокзал Хентиан Дута (Hentian Duta). Маршруты на северные штаты – Перлис, Кедах. Монорельсовая система Поднятая на эстакаду монорельсовая дорога связывает разные районы города, пересекая по ул. Джалан Букит Бинтанг (Jalan Bukit Bintang) столичный Золотой треугольник и охватывая многие стратегические места. Дорога подходит к Центральному вокзалу Куала Лумпура (KL Sentral), где пассажиры могут пересесть на скоростной экспресс, который доставит их непосредственно в Куала Лумпурский международный аэропорт.

Путраджайя городсад, городинтеллект П

утраджайя (Putrajaya) располагается совсем рядом с Куала Лумпуром, на границе малайзийского варианта Силиконовой долины Сиберджайя (Cyberjaya). В проекте Путраджайи была заложена идея интеллектуального кибер/города, ставшего новым административным центром Федерального прави/ тельства страны. Спланированная как образцовый город, Путраджайя являет собой сверхсовременный населенный пункт, демонстрируя все лучшие достижения городского дизайна и архитектуры, вписанные в эколо/ гически чистый, прекрасный ланд/ шафт озер и парков. Новый административный центр несет в себе двуединую идею города/сада и одновременно города/интеллекта, 38 процентов его площади отведено Озерный клуб паркам, озерам и живописным болотистым низинам. Посещение этих природных зон превращается в интересную прогулку и дает возможность познакомиться с разнообразной тропической флорой и фауной Малайзии.

Здание смотрит на озеро Путраджайя. В его оформлении присутствуют элементы индо/ мусульманской архитектуры эпохи Великих Моголов. Зеленая крыша круто поднимается к глазурованному мозаичному центральному куполу в форме луковицы, окруженному несколькими куполами меньшего размера. Главный корпус украшает утонченная ковка в виде гибискусов и резные каменные фонтаны/водометы. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Сри Пэрдана Это официальная резиденция премьер/ министра Малайзии, где он проживает с семьей. Здание находится рядом с резиденцией правительства Пэрдана Путра в Зоне 1, в которой размещается офис премьера. Парки Путраджайи Для любителей природы и приключений в черте города имеются 12 парков. Посетители могут совершать прогулки по разнообразно оформлен/ ным тематическим уголкам, в том числе пройтись по настоящим джунглям. Главный парк, Таман Путра Пэрдана лежит в самой высокой части Зоны 1, откуда открывается панорамный вид на город. Существуют также парки Таман Вавасан (Taman Wawasan), Таман Римба Деса (Taman Rimba Desa), Таман Смотровая вышка

Дворец съездов

Основные районы Путраджайи подразделяются на зоны ( precincts ) и заняты правительственными учреждениями и сооружениями коммерческого, жилого и рекреационного назначения.

Центр изучения природы

Строения в правительственной зоне соответствуют концепции “умных” зданий и оборудованы компьюте/ ризованными удобствами. Правительственная зона Это федеральный административный центр, во/ площающий концепцию “электронного” прави/ тельства. Правительственная резиденция или Канцелярия премьер/министра Пэрдана Путра ( Perdana Putra ) возведена в самой высокой точке зоны. К комплексу Пэрдана Путра относятся офисы премьер/министра Малайзии, его заместителя, министров Канцелярии премьер/министра и их заместителей, а также офис главного секретаря правительства. В комплексе размещается еще целый ряд подразделений.

Резиденция правительства Пэрдана Путра

29

еще один заметный ориентир в пейзаже Путраджайи. Оно полностью оборудовано для проведения мероприятий международного и регионального масштаба, выставок и частных приемов.

Комплекс Сри Пэрдана

Общая площадь девяти этажей Дворца достигает приблизительно 135000 кв.м. Самым большим является зал пленарных заседаний на 3000 делегатов. В здании имеется и банкетный зал, способный вместить 4500 гостей коктейль/вечера и 2000 приглашенных на банкет. Для специальных приемов существует Зал главы государства на 184 посадочных места, стилизованных под театральные кресла. Площадь Датаран Путра Имеющая 300м в диаметре круглая площадь Датаран Путра с изображением 11/конечной звезды посередине, символизирует 11 штатов полу/ островной части Малайзии. Ее оформление включает элементы светового и водного декора. Центром композиции является Чахар Багхс, образ Эдема с четырьмя квадрантами и четырьмя реками. Чахар Багхс представляет собой тщательно продуманный узор из дорожек, каналов, клумб и зеленых насаждений.

Здание канцелярии премьер.министра в Путраджайе

Монумент тысячелетия Этот национальный монумент знаменует достижения государства и символизирует связь поколений, призывая молодежь познавать историю своей страны.

Римба Хиджау (Taman Rimba Hijau) и Таман Сауджана Хиджау (Taman Saujana Hijau). Ботанический сад Это тихое место является крупнейшим ботаническим садом Малайзии площадью более 92 гектаров. Здесь произрастает больше деревьев и растений по сравнению с другими ботаническими садами тропического пояса. Парк делится на три секции: декоративных растений, цветочную и заповедную/ исследовательскую. На его территории нашли приют около 700 видов местных растений и “гостей” из Африки, Азии и тихоокеанских стран. Для туристов действует Справочный центр посетителей, они могут пройти природными маршрутами, осмотреть пальмовый холм, солнечный и цветочный сады, заглянуть в магазин подарков, который предлагает памятные вещицы на растительную тему. Парк открыт ежедневно с 7.00 до 19.00.

Фламинго в Болотном парке

Монумент тысячелетия

Парк сельскохозяйственного наследия В парке демонстрируется агро/технический цикл получения традиционной для Малайзии сельско/ хозяйственной продукции: каучука, какао, пальмового масла, фруктов, лекарственных трав и специй. Процесс воспроизводится от выращивания растений из семян до ухода за ними и последующей переработки в конечный продукт. Посетители могут наблюдать за разными видами сельскохозяйственных операций, например, сбором каучукового молочка/латекса и его загущением перед раскаткой в резиновые пласты. Они имеют воз/ можность узнать, как ухаживают за поспевающим урожаем, как хранят плоды и о многом другом. Гости парка знакомятся с более чем 170 видами культур, и могут попробовать некоторые свежесобранные фрукты. Часы работы: с 9.00 до 19.00. Дворец конгрессов Путраджайи Это сооружение, формой напоминающее очертания традиционного малайского воздушного змея/вау, —

Парк Путра Пэрдана

Болотный парк Таман Уэтлэнд Парк является крупнейшей рукотворной прес/ новодной болотной территорией в тропиках и первым объектом такого рода в Малайзии. Таман Уэтлэнд составляют собственно Болотный парк (138 га) и заболоченная зона (197 га). Здесь насчитывается 24 участка топей, включая болотные леса и открытые водоемы, — пруды и озера. На них произрастает несколько видов местной болотной флоры. Из водяных птиц встречаются малая белая цапля, малая зеленая цапля и коричная выпь.

31

Посетители могут начинать осмотр с Болотного парка, который служит преддверием в заболоченную зону. Здесь располагаются Центр изучения природы; 80/метровая смотровая вышка, позволяющая с высоты птичьего полета окинуть взглядом Путраджайю; два природных маршрута; питомник болотных растений; пруд с фламинго; площадки для пикников и другие удобства. Посетители могут получить информацию о фильтровальной системе гряд с болотной расти/ тельностью, особенностях болотной среды обитания и применении болотных культур. Парк открыт всю неделю с 9.00 до 19.00.

Мост Сри Пэрдана Вдохновленный образами мавританского стиля в архитектуре ислама, этот 370/метровый бетонный мост лежит по пути следования церемониальных кортежей через озеро. Сейчас это наиболее активно используемый мост города. На нем расположены 8 пло/ щадок для отдыха с разностильными минаретами, с которых гости Путраджайи могут любоваться широкой панорамой озера, комплексом резиденции премьер/ министра Сри Пердана и мечетью Путра. Две самостоятельные проезжие части размещены на двух балках коробчатого сечения. Пешеходную дорожку

Экскурсия по озеру Путраджайи Гости города могут предпринять неторопливое путешествие по озеру с осмотром многочисленных впечатляющих достопримечательностей и пейзажей города. На ваш выбор имеется два вида транспортных средств: пассажирский экскурсионный катер или лодка в стиле малайских традиционных прау. Кондиционированный экскурсионный катер предлагает 76 удобных посадочных мест и возможность любоваться перспективой города через сплошные застекленные окна. МОСТЫ С целью подчеркнуть эстетику местной культуры, наряду с эффективно работающими в черте города связующими зонами, были спроектированы восемь уникальных мостов, каждый из которых создает свой неповторимый образ. На настоящий момент завершено строительство пяти из них. Мост Путра Этот бетонный мост длиной 435 м считается самым важным. Он соединяет Правительственную зону с Зоной смешанного развития. Верхний уровень моста является частью бульвара. Облик двухъярусного моста навеян мусульманской архитектурой, знаменитым мостом Хаджу в иранском городе Исфахане. Необыкновенную привлекательность ему придают четыре быка, выполненные в форме минаретов, со смотровыми площадками, выходящими на озеро Путраджайя. Это уникальное сооружение предназ/ начено для пешеходов, автомобилей и поездов монорельсовой дороги, на его опорах разместятся прекрасные рестораны со специально отведенным местом для лодочных причалов.

Мост Сри Вавасан

Мост Сри Сауджана

обрамляет ограда, а разделительную полосу украшают декоративные светильники. Мост Сри Бакти Влияние архитектуры ислама сказалось и на облике этого, тоже бетонного моста с шатровыми кон/ струкциями в виде минаретов. Каждая опора несет на себе обзорную площадку. Бугенвиллии, высаженные на каждом минарете служат яркими цветовыми пятнами в оформлении этой 270/метровой конструкции. Разделительная полоса на мосту тоже задекорирована цветущими каннами и дурантой золотистой. Мост Сри Гемиланг Один из заметных ориентиров на ландшафте города, этот стальной мост длиной 240 м выполняет прото/ кольную функцию, так как является основными воротами главного острова Путраджайи. По всей его длине расставлены специально изготовленные светильники, дополнительным украшением выступают декоративные башенки. Мост Сри Вавасан Этот мост не менее заметен, поскольку впечатление от него усилено красивыми фонарями и лестницами современного дизайна по двум сторонам нижнего яруса. В конструкцию моста входят бакштаги и стальной растянутый элемент.

32

Селангор сердце Малаккского полуострова С

елангор (Selangor) наиболее экономически развитый штат Малайзии. Его девять округов на Западном побережье Малаккского полуострова занимают площадь около 125000 кв. км. Значительная часть земель штата находится в пользовании, однако здесь до сих пор сохранились обширные участки прибрежных мангровых лесов и пышных тропических джунглей. Столицей и королевской резиденцией Селангора является город Шах Алам (Shah Alam). В 1974 г. Куала Лумпур, изначально административно принадлежавший штату, был передан вместе с пригородами в ведение федерального правительства с целью создания самостоятельной Федеральной территории. Построенный по последнему слову науки и техники Международный аэропорт Куала Лумпура расположен в границах Селангора, в местечке Сепанг (Sepang) и представляет собой главные ворота страны. Важнейшая гавань государства, Порт Кланг (Port Klang) в одноименном прибрежном районе тоже принадлежит Селангору. Близость штата к столице обусловила его ком/ мерческое и административное значение, в его пределах располагаются многие правительственные учреждения. За последние годы здесь был реализован целый ряд стратегических проектов экономического развития, таких как соору/ жение Международного аэропорта столицы, Муль/ медийного суперкоридора и Технологического парка. Селангор первенствует и по числу высших учебных заведений в Малайзии, а его инфраструктура и система коммуникаций считаются одними из луч/ ших в регионе. Мечеть им. султана Салахуддина Абдул Азиза Шаха

Площадь г. Шах Алам

Впрочем, и без своих экономических чудес и блестящей инфраструктуры штат с его пестрым смешением культур и повседневных обычаев остается заманчивым местом для посещения. Селангор славится как рай для покупателя, где можно самозабвенно предаваться шоппингу не только в современных роскошных торговых комплексах, но и в традиционных магазинчиках и на вечерних базарах. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Шах Алам Столица штата Селангор расположилась в каких/ нибудь 25 км на юго/запад от Куала Лумпура по Федеральному шоссе (Federal Highway). Это хорошо спланированный современный город является админис/ тративным центром штата. В нем удачно соседствуют приятные жилые массивы, зоны отдыха и продуманно размещенные индустриальные и деловые районы.

33

Озерный парк г. Шах Алам

Музей штата

Главная мечеть штата Мечеть имени султана Салахуддина Абдул Азиза Шаха нередко называют “Синей мечетью”, ее минареты самые высокие в мире (142,3 м). Изящный купол также принадлежит к числу самых больших. Образцы мусульманской каллиграфии придают дополнительную выразительность куполу и главному молельному залу. Архитектурная концепция сооружения включает элементы традиционного малайского дизайна.

присутствуют детали традиционной бугийской архитектуры. Здесь размещаются секретариат штата и офисы его правительства.

Озерный парк в Шах Аламе Здесь ежегодно проходят Международное лодочное шоу и выставка орхидей Селангора. Озерный парк Шах Алама представляет собой систему рукотворных водоемов в окружении пейзажных парковых зон. В пределах его территории также находятся плавучий морской ресторан и тематический парк Болотный мир (Wet World). Музей штата В этом стилизованном под традиционную архитектуру здании с синей крышей экспонируются и продаются посетителям произведения искусства, ремесленные изделия и ткани. Здание секретариата штата 24/этажное здание имени султана Салахуддина Абдул Азиза Шаха поднимается на холме среди тщательно продуманного ландшафта. В оформлении здания

Монумент штата Прямо напротив здания секретариата установлен Монумент штата, устремленная ввысь над зеркальными декоративными водоемами арка с орнаментом, нанесенным золотом по серому граниту. Красота сооружения привлекает туристов и любителей фотографии. Монумент Кинжал<крис Все, кто подъезжает к промышленной зоне Букит Раджа (Bukit Raja) по автостраде Север/Юг (North/ South Expressway) в направлении из Шах Алама в Кланг (Klang), видят слева от дороги возвышающийся над местностью серебристый Крис Полуострова. Его воздвигли в в 1985 г. по случаю Серебряного юбилея правления прежнего султана штата Селангор. Крис — традиционный малайский кинжал с волнистым лезвием. Музей олова Музейная экспозиция, размещенная в здании 1856 г., прослеживает историю оловодобывающей промыш/ ленности Селангора и роль оловодобычи в эко/ номическом развитии и успехах штата. Мечеть им. султана Сулеймана Величавая мечеть султана Сулеймана в Кланге являет собой классический образец произведения мусульманской архитектуры и сплава колониального влияния с особенностями местного зодчества. Она была возведена британской колониальной администрацией в дар султану Сулейману в 19/м веке.

Мечеть г. Шах Алам

Здание секретариата штата

Арка Кота Даруль Эхсан Великолепная мраморная арка была построена в знак признательности султану штата Селангор за его согласие передать Куала Лумпур в ведение федеральных властей. В этом сооружении слились воедино архитектурные мотивы знаменитых строений, ранее принадлежавших правительству штата: здания им. Султана Абдул Самада и старого королевского дворца. Кота Даруль Эхсан стоит на Федеральном шоссе (Federal Highway), обозначая границу штата Селангор и столицы Куала Лумпура. Парк Майнз Уандерленд Построенный вокруг затопленного оловянного карьера тематический парк Майнз Уандерленд предоставляет своим гостям возможность заняться водными видами спорта, совершить лодочную прогулку, покататься на коньках на искусственном катке, посетить рестораны и сувенирные магазины.

Монумент Кинжал.крис

36

Монумент штата

По определенным случаям на озере устанавливаются подсвеченные плоты, устраиваются лазерные и мультимедийные представления. С Майнз Уандерленд граничит эксклюзивное поле для гольфа. В комплекс входят два отеля и торговый центр. Аквапарк Санвэй Лагун Санвэй Лагун в прошлом также был местом разработки оловянного месторождения, превращенного ныне в крупнейший развлекательный парк. Комплекс предлагает оборудование для занятий водными видами спорта, водяные горки для катания, галерею развлечений, рестораны и снаряжение для активного отдыха. Рядом находится торговый центр Пирамид (Pyramid), досуговый комплекс и гостиница. Темплерс Парк К северу от Куала Лумпура лежат несколько лесопарков. Темплерс Парк будет первым на вашем пути из столицы на север. Это обширная территория лесов и водопадов примыкает к лесному заповеднику Серендах (Serendah Forest Reserve) и ландшафтному лесопарку Содружества наций (Commonwealth Forest Park). Последний предоставляет проживание и площадки для кемпинга. Пещеры Бату Кейвз Лишь в 13 км от центра Куала Лумпура и буквально на выезде из столицы находятся известняковые пещеры, массово привлекающие туристов в дни ежегодного индуистского празднества Тайпусам. Праздник представляет собой очень зрелищное действо с участием тысяч верующих. Комплекс Бату Кейвз включает несколько пещер. Свод главной из них, украшенной алтарями Храмовой пещеры, ухо/ дит вверх на 100 м. Чтобы добраться туда, необхо/ димо подняться по 272 ступеням, — деяние, совершаемое в дни Тайпусама верующими, число которых достигает 100 тысяч. Музей Института лесных исследований Малайзии В местечке Кепонг (Kepong), в 15 км от Куа/ ла Лумпура, раскинулась обширная территория Института лесных иссле/ дований Малайзии, име/

Букит Мелавати, Куала Селангор

Музей Института лесных исследований

Водопады Канчинг

Парк Майнз Уандерленд

ющая собственный музей. Питомник был основан в 1952 г. с целью сбора и демонстрации разнообразных видов деревьев, которые произрастают в стране. Музей также служит ознакомлению общественности с лесными богатствами Малайзии, экспонируя различные виды древесины и рассказывая о ее применении и о производимой из нее продукции. По предварительному согласованию проводятся экскурсии. Музей открыт с 8.00 до 16.45 ежедневно и с 8.00 до 12.45 по субботам. Воскресенье и праздники — вызодные дни. Входная плата — 3 РМ. Центр аборигенной культуры в Гомбаке На указателе 20 км по улице Джалан Гомбак (Jalan Gombak) за Бату Кейвз (Batu Caves) в лесу находится поселок, достопримечательностью которого являются Музей аборигенов (оранг асли) и магазин ремесленных изделий. Посетители могут получить представление о повседневной жизни и культуре аборигенного насе/ ления Селангора.

Пещеры Бату Кейвз

37

Национальный зоопарк В Национальном зоопарке собрана коллекция животных со всего мира, имеются аквариум и птичник. К услугам посетителей катания, рестораны и площадки для пикников. Необыкновенно комфортное и живописное место в каких/нибудь 13 км от столицы. С 19.00 по пятницам, субботам и накануне празд/ ничных дней в зоопарке устраиваются ночные сафари. Посетители совершают путешествие по территории, наблюдая за жизнью ночных обитателей, которые покидают укрытия, чтобы поесть и порезвиться в темноте. Среди этих своеобразых созданий можно увидеть ленивцев и мармозеток.

В Кампунг Куантан неподалеку от Куала Селангор находится заповедник светлячков

Природный заповедник Куала Селангор Заповедник занимает площадь примерно в 800 акров болотистой местности, поросшей низкой вторичной растительностью, где встречаются заливаемые в прилив участки берега и мангровые заросли. Это орнитологический заповедник с мировым именем, в котором зафиксировано около 160 видов птиц, преимущественно перелетных. В ряду наиболее заметных представителей птичьего племени редкая лопатоносая колпица и большой улит Нордманна. Заповедник оборудован укрытиями, дорожками и смотровыми вышками, наряду с лекционными помещениями и шале для проживания.

Беседа жирафов.обитателей Национального зоопарка

Международная гоночная трасса в Сепанге Именно эта трасса, лежащая почти на границе Куала Лумпура, рядом со столичным Международным аэропортом, принимает этапы чемпионата Фор/ мулы/1. Очень непростая в прохождении, в дни проведения этого престижного спортивного события привелкает фанатов автоспорта со всего мира.

38

Куала Селангор Этот прибрежный город в 64 км от столицы является идеальным местом для ценителей сочетания истории, местного колорита и живой природы. Дорога до Куала Селангора проходит через тихие деревни и плантации кокосовой и масличной пальмы, каучуконосной гевеи, какао и бананов. Некогда оживленный порт, Куала Селангор одно время выступал столицей княжества. Над городом господствует холм Букит Мелавати, высочайшая точка местности. На нем стоит 200/летний голландский форт Альтингсбург, маяк и официальная резиденция начальника округа. Посетителям стоит насладиться видом на Малаккский пролив и

окрестности. Именно с этой выгодной позиции голландцы обозревали лежащий перед ними край, перед тем как захватить его в 1794 г. Поблизости находится королевская усыпальница, где покоятся несколько султанов штата. Светлячки Кампунг Куантан Сразу на выезде из города Куала Селангор лежит тихий поселок Кампунг Куантан (Kampung Kuantan), место обитания одной из самых крупных в мире колоний светлячков. Эти насекомые в изобилии живут в эстуарии реки, их мерцанием можно полюбоваться во время вечерних лодочных экскурсий. Лодку легко нанять на пристани, где построен ремесленный комплекс. Остров Кэри Остров Кэри находится рядом с побережьем Селангора и славится своими жителями — або/ ригенным племенем мах мери . Этот народ смог вписаться в современный ритм жизни, трудясь на плантациях и фермах, однако сохранил свою культуру и уклад. Помимо исполнения традиционных танцев и музыки, мах мери особенно знамениты своей скульптурой, изготовляемой из твердой древесины болотного растения, известного как ньирех бату.

Прекрасный закат в Морибе

венно красиво. Здесь можно купаться, неподалеку наличествуют объекты общественного пользования. То же шоссе на Хулу Лангат идет к водопадам Сунгай Батангси и лесопарку отдыха Сунгай Лаланг. Остров Кетам Практически весь остров, название которого переводится как “Крабий”, представляет собой сплошь деревянное свайное поселение. Вместо тротуаров проложены деревянные мостки шириной всего полтора метра. Участники “дорожного движения” на острове — пешеходы, мотоциклисты и велосипедисты. Кетам знаменит ресторанами, подающими морепродукты. С острова устраиваются лодочные прогулки. Пара маленьких гостниц принимает гостей с ночевкой. Предлагаются выезды на рыбалку и наблюдение за птицами в природе. Из Порта Кланг на остров ходит паром, поездка занимает около часа. Пляж Мориб Это тихое побережье вошло в историю как один из первых плацдармов для высадки в Малайе британских войск и Индийской освободительной армии во время Второй мировой войны. Местный пляж невелик, но пригоден для купания. Рядом располагается парк.

Народ мах.мери с острова Кэри

Джугра Когда/то резиденция древних властителей, этот спокойный городок примечателен несколькими историческими сооружениями. Одно из них — построенная в 1932 г. мечеть султана Аллаудина с чертами классической мавританской архитектуры. В Истана Бандар, т.е. Городском дворце, хранятся образцы резьбы по дереву, выполненные султаном Аллаудином. Заслуживают посещения Королевский мавзолей, маяк и развалины Старого дворца Истана Лама.

КАК ТУДА ДОБИРАТЬСЯ Из/за границы в Селангор можно попасть через порт Кланг или Международный аэропорт Куала Лумпура . Автострада Север/Юг (North/South Expressway), которая тянется по всему полуострову, дает возможность легко доехать сюда из Сингапура и Таиланда, а также из всех основных городов Западной Малайзии. Из Куала Лумпура через штат проходит и главная железнодорожная артерия, предлагающая ежедневное сообщение с большинством районов страны, Сингапуром и Таиландом.

Лесопарк отдыха Сунгай Чонгкак Этот живописный лесопарк расположен в 33 км от Куала Лумпура. Бок о бок с тропическими дождевыми джунглями находятся фруктовые сады, палаточный городок, площадки для пикника и оборудованные места для купания. Имеются шале для проживания. По выходным идет торговля вразъезд разнообразной едой. Водопады Сунгай Габай По той же дороге, что ведет на Сунгай Чонгкак в округе Хулу Лангат (Hulu Langat) манят посетителей водопады Сунгай Габай. Каскад водяных потоков, ступенями падающих в небольшие водоемы, смотрится необыкно/ Остров Кетам, или Крабий

39

Негри Сембилан край мирного очарования Г

раница штата Негри Сембилан (Negeri Sembilan) проходит лишь в 50 км к югу от Куала Лумпура. Название штата в прямом переводе означает “девять княжеств”. Здесь преобладают сельские пейзажи с кое/где вкрапленными в них островками городского развития. Когда/то преимущественно крестьянская экономика Негри Сембилан ныне держит баланс между сельским хозяйством и промыш/ ленностью благодаря появлению в последние годы нескольких индустриальных парков. В архитектуре штата заметно сильное влияние культуры народа минангкабау, несколько столетий назад переселившегося с Су/ матры. Традиционные дома минангкабау имеют крыши с коньками, загнутыми наверх наподобие рогов буйвола. Этот элемент присутствует в облике главной мечети штата и здания его секретариата. Живущие здесь минангкабау до сих пор привер/ жены социальной системе адат перпатих, которая основана на принципах матриархата, что делает штат уникальным в этом отношении.

Бок о бок со зданием музея стоит так называемый традиционный дом минангкабау (“ Румах Минанг ”). Комлпекс также включает старое укрепление, известное как Форт Кемпас, сложенный из камней/ мегалитов. Озерный парк Пышная зелень и ухоженные газоны парка весьма живописны. Для любителей активного отдыха проложены беговые дорожки, для детей имеется игровая зона.

Головной убор в виде буйволиных рогов носят женщины народа минангкабау

В Негри Сембилан находится Порт Диксон (Port Dickson), один из наиболее близко расположенных к федеральной столице пляжей. Это популярное место отдыха горожан по выходным. Но и помимо пляжа в штате найдется, на что посмотреть и тем, кто интересуеются историей, и любителям природы. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Г. СЕРЕМБАН Культурно<ремесленный комплекс Имитирующий традиционное жилье минангкабау комплекс расположен на площади в четыре гектара вдоль улицы Джалан Лабу (Jalan Labu). Богатая культура штата представлена здесь образцами произведений народных мастеров и историческими артефактами. Музей штата На территории Культурно/ремесленного комплекса находится музей штата Негри Сембилан, отреставрированное старинное стро/ ение. Полностью деревянное, ранее оно служило нуждам королевской семьи и располагалось в Кампунг

40

Ампанг Тинги. Среди экспонатов музея бронзовое оружие, серебряные изделия и живописная ком/ позиция с изображением пышной королевской свадьбы.

Главная библиотека штата По соседству с Озерным парком, в здании, где раньше размещался секретариат штата, располо/ жена его главная библиотека. Возведенное в 1912 г. внуши/ тельное сооружение колониаль/ ного стиля запечатлело память ушедшей эпохи.

Сри Менанти Истана Сри Менанти (дворец Сри Менанти) был построен на рубеже ХХ в. вместо сгоревшего старого дворца. Это здание уникальной конструкции в 1992 г. было превращено в Королевский музей. Дворец являлся официальной резиденцией султанской семьи до 1931 г. Это деревянное строение без единого гвоздя (т.н. Истана Лама или “Старый дворец”) возводилось в течение примерно шести лет под руководством местных плотников, мастеров Кахара и Таиба. Работы были завершены в 1908 г. Особенно запоминаются 99 изумительных колонн, которые символизируют 99 воинов из разных кланов/ луаков княжества. Изучение кон/ струкции дворца входит в программу студентов/ архитекторов. Парк отдыха Улу Бендул В 16 км по шоссе Серембан — Куала Пилах (Kuala Pilah), у подножия холма Букит Ангси лежит парк отдыха Улу Бендул, радушно принимающий путешественников под свою прохладную сень. Приятно окунуться в осве/ жающий поток или пройтись заповедными тропами. Для тех, кто предполагает заночевать здесь, имеются шале и площадка для кемпинга.

Нилай Город Нилай в северной части штата приобрел большое промышленное значение благодаря своей близости к Куалалумпурскому между/ народному аэропорту в Сепанге (Sepang), который принадлежит соседнему штату Селан/ гор. Некогда сонная дыра, теперь Нилай поражает контрастом между атрибутами современного развития и оттеняющим их традиционным фоном: уютными деревенскими домами и рядами старых магазинчиков. Порт Диксон Порт Диксон, или как его еще называют по первым буквам Пи/Ди, необыкновенно популярен у желающих сбежать из города жителей Малакки (Melaka) и Куала Лумпура. Он расположен в 32 км от Серембана (Seremban) в округе Пантай Лаут (Pantai Laut) и манит путешественников одним из лучших пляжей на всем Западном побережье. По всей длине 18/километрового пляжа его окаймляют казуариновые деревья, несколько его участков особенно хороши для купания и занятий водными видами спорта, — рыбалкой, греблей, серфингом и катанием на водных лыжах.

Маяк на мысе Танджунг Туан

Центральная библиотека в Серембане

Музей штата Это известное место особенно оживляется в августе во время ежегодного фестиваля Песта Порт видов спорта, в частности, гребли на Диксон. Он интересен водными состязаниями, выс/ каноэ и лодках, катания на водных лыжах тавками и культурными представлениями. Пере/ и занятий парусным спортом. Можно движение с места на место не составляет никакой поиграть в теннис и сквош, а также проблемы, поскольку все популярные точки побережья совершить прогулку по джунглям, покры/ обслуживаются такси и несколькими автобусными вающим соседние холмы. маршрутами. Один из водопадов Негри Сембилан ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Проживание ПОРТА ДИКСОН Порт Диксон курортный город, предлагающий Мыс Танджунг Туан варианты от комфортабельных пляжных отелей до Рядом с Блу Лэгун или Голубой лагуной в море просторных шале и квартир. Вдоль прибрежного шоссе выдается мыс Танджунг Туан, ранее известный как и в центре города находятся недорогие мотели. Кейп Рачадо. Он славится своим маяком, выстроенным много лет назад и смотрящим на Питание Малаккский пролив. В ясный день с этой удобной Городской центр и пляжные районы изобилуют точки можно разглядеть город Порт Диксон и даже местами, где можно поесть в свое удовольствие. силуэт острова Суматра по ту сторону пролива. Изюминка местной кухни — морепродукты. На их Дальний участок мыса отведен под заповедник свежесть жаловаться не приходится, так как нередко перелетных птиц и представляет несомненный они поступают в рестораны, лавки и ларьки прямо интерес для любителей наблюдать пернатых в из рыбацких сетей. природе. Растущий здесь лес служит важным ориентиром для перелетных птиц, таких как сокол, Активный отдых медовый канюк, орел и стриж. В течение сентября и Некоторые гостиницы Порт Диксона располагают октября, а затем в марте и апреле в этом месте оборудованием и принадлежностями для водных можно увидеть большие скопления орлов и соколов.

43

Голубая лагуна Примерно 15 км отделяют от центра Порт Диксона место под названием Блю Лэгун или Голубая лагуна, где можно полюбоваться красотой зеленых лесов вокруг и просторов Малаккского пролива. Лагуна привлекает люби/ телей плавания, гребли, виндсерфинга и катания на водных лыжах. По берегу стоят несколько гостиниц междуна/ родного класса и корпусов/кондоми/ ниумов. Кота Лукут Этот форт в 30 км от Серембана был сооружен в 1826 — 1827 гг., чтобы в неспокойные дни обеспечивать безо/ пасность бухты. Добираясь сюда, вам придется миновать аккуратные планта/ ции гевеи и масличной пальмы. Один из гольф.клубов Негри Сембилан

Пенгкалан Кемпас В этом местечке, отстоящем от Порт Диксона на 23 км, покоится выдающийся деятель малайской истории, законоучитель Шейх Ахмад Махтум. Рядом с его могилой уста/ новлены знаменитые каменные над/ писи бату берсурат , повествующие о его жизни.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Лучшие пабы и караоке/бары находятся в известных отелях. В Серембане есть несколько популярных заведений, предлагающих разнообразные напитки, Порт Диксон замечательно способные удовлетворить разборчивого подходит для морских клиента. Там же расположен ряд купаний и водного спорта караоке/баров, оснащенных новейшими звуковыми системами. ПОКУПКИ Гость Серембана может выбирать из нескольких современных торговых комплексов и универмагов: Зе Стор (The Store), Парксон (Parkson), Серембан Пэрэйд (Seremban Parade), Серембан Сити Сквер (Seremban City Square) и Сенте Пойнт (Centre Point). По конкурентным ценам в них можно приобрести беспошлинные электротовары, часы и фотоап/ паратуру.

Закат в Порт Диксоне

ГОЛЬФ<КЛУБЫ В Негри Сембилан существует несколько гольф/клубов, главные из которых Серембан Интернэшнл Голф Клаб (Seremban International Golf Club), Роял Сри Менанти Голф Клаб (Royal Sri Menanti Golf Club) и Бахау Голф Клаб (Bahau Golf Club). В настоящее время сооружается ряд новых полей. КАК ТУДА ДОБРАТЬСЯ Автотранспортом Из Куала Лумпура, Малакки и Джохора Бару в столицу штата город Серембан легко попасть по автостраде Север/Юг (North/South Expressway). Эти города также связаны с Негри Сембилан несколькими автобусными и таксома/ ршрутами. Поездом Серембан стоит на основной трассе Север/ Юг, которая связывает его не только с другими районами Малаккского полуострова, но также с Сингапуром и Таиландом. По этой линии осуществляется ежедневное движение поездов. Кроме того, раз в час до Куала Лумпура ходит электричка/комьютер (KTM Komuter). Справки можно получить на железнодорожном вокзале Серембана и по тел.: 06/762 2141, или на вокзале Куала Лумпура , тел. 03/2274 7442. Серембанский автовокзал Этот автовокзал счи/ тается самым красочным в стране благодаря яркому, смелому оформлению. Он расположен на ул. Джалан Туанку Мунавир (Jalan Tuanku Munawir). Отсюда автобусы отправляются в разные уголки штата и главные города полуострова. Можно проделать путь и на такси, основная стоянка находится на улице Джалан Сунгай Уджонг (Jalan Sungai Ujong).

ПРОЖИВАНИЕ Как Серембан, так и Порт Диксон могут похвастаться большим выбором вариантов проживания, от гостиниц международного уровня до отелей, предлагающих средние и низкие цены. ПИТАНИЕ Пойти поесть в любой точке Негри Сембилан – приятное занятие. Среди здешних гурманов особенно славятся китайская и индийская кухня. Везде в изобилии представлена и пряная, острая малайская еда: влияние традиций минангкабау предписывает повару ни в коем случае не поскупиться на чили пади (мелкий острый стручковый перец). Местным деликатесом слывет масак лемак чили пади, блюдо из мяса, рыбы или овощей, заправленных кокосовым молоком, смешанным с порошком куркумы и тем самым молотым перчиком. Еще одно фирменное блюдо Негри Сембилан, это леманг, клейкий рис, сваренный в кокосовом молоке, который подается с приготовленным в соусе карри мясом ренданг . Все эти вкусности легко обна/ руживаются в любом придорожном заведении. Некоторые отели Серембана известны своими прекрасными ресторанами. Отель Олсон Клана (Allson Klana Hotel)

44

Северный регион Кедах (Kedah) и Перлис (Perlis) — самые северные штаты Малайзии. Вместе с Пинангом (Penang) и Пераком (Perak) они входят в Северный регион страны. Север Малаккского полуострова отличает сельский колорит, и, невзирая на прогресс, эти аграрные штаты сумели сохранить свою самобытность. В историческом и культурном отно/ шении регион чрезвычайно богат, и его гостям есть на что посмотреть. Среди местных достопримечатель/ ностей — идиллические острова и пляжи, плантации и дождевые джунгли, а также следы древних поселений в окружении малых и больших современных городов. Известняковые скалы характерны для пейзажей “Серебряного” штата Перак (так переводится его название с малайского языка). В прошлом это был богатейший оловоносный район полуострова, а сейчас доля промышленности и сельского хозяйства в экономике штата приблизительно равны. Из сельскохозяйственных отраслей здесь развиты рыболовство, овощеводство, плантационное хозяйство и плодоводство. Промышленность в основном представлена средними и мелкими предприятиями. Попадая из Перака в более северные штаты Кедах и Перлис, мы наблюдаем смену ландшафта, в котором начинают преобладать слегка холмистые равнины, с разбросанными тут и там выходами известняковых пород. Эти два штата составляют самый обширный рисопроизводящий район страны, и их часто называют “рисовыми закромами” Малайзии. Свое прозвание — “жемчужина Востока” — есть и у Пинанга, британского форпоста в Юго/Восточной Азии. Этот штат пользуется особой любовью иностранных туристов/отпускников. Пленительный, живописный край сочетает в себе лучшие свойства Востока и Запада, ничуть не теряя старосветского своеобразия.

Перлис

Кедах

Перак Пинанг

45

Перлис северный самоцвет Э

то самый маленький штат Малайзии площадью всего 795 кв. км. С севера он граничит с Таиландом, а на юге с Кедахом, его столица — г. Кангар (Kangar), а отстоящий от него на 10 км Арау (Arau) является королевской резиденцией. В основном аграрный Перлис отличается умиротворенной красотой. Гладкие поля риса/ пади тянутся на многие мили, прерываемые лишь поднимающимися к небу выходами известняка. С января по апрель стоит безоблачный сухой сезон, а с сентября по декабрь наступает время дождей. Помимо Кангара и Арау главными городами штата являются Куала Перлис (Kuala Perlis) и Паданг Бесар (Padang Besar). Куала Перлис важен как паром/ ный порт, откуда отчаливают туристи/ ческие суда на знаменитый остров Лангкави, а в Паданг Бесар находится один из основных пунктов пересечения границы для путешественников, которые прибывают на Малаккский полуостров из Таиланда наземным транспортом. ИСТОРИЯ ШТАТА Изначально Перлис входил в состав султаната Кедах. После покорения Силуэт известнякового утеса посреди рисового поля Кедаха тайцами в 1821 г. султан княжества признал капитуляции японцев британский протекторат был юрисдикцию победителей, а когда султанат был восстановлен и просуществовал до провозглашения возвращен ему в 1841 г., Перлис стал его вассалом. независимости Малайзии в 1957 г. По британско/сиамскому договору 1909 г. тайцы передали британцам свой сюзеренитет над Перлисом. ЭКОНОМИКА Правда, во времена японской оккупации 1942 — 1945 гг. Наряду с рисоводством и выращиванием сахарного штат вновь попал под тайское правление. После тростника местная почва подходит для произрастания деревьев манго и арбузов. Лесное хозяйство и рыболовство также играют ведущую роль в аграрном секторе. В последние годы в штате развивается мелкое и среднее промышленное производство. В Чупинге теперь существует рафинадная фабрика, а в Букит Кетери — цементный завод.

Столица штата Кангар

Здание секретариата штата

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Кангар Столица Перлиса Кангар расположена в 56 км к северу от Алор Стара (Alor Star), главного города соседнего штата Кедах. Кангар стоит в окружении широко раскинувшихся зеленых рисовых полей, цвет которых меняется на золотисто/желтый, когда рис поспевает. В городе размещается правительство штата. Его главный ориентир — золотой купол центральной мечети на ул. Джалан Бесар (Jalan Besar). До маленького городского центра можно спокойно дойти пешком от стадиона, больницы, гостиниц и школ. Пещера Гуа Келам Эта пещера находится у подножия холма в 26 км от городка Каки Букит (Kaki Bukit) и популярна среди местных жителей и приезжих. Вопреки своему названию, которое означает “темная пещера”, она оборудована хорошо освещенным проходом. По пути встречаются интересные известняковые образования.

Подземная река в пещерах Гуа Келам

46

Озеро Тасик Мелати Это очень красивое небольшое озеро с топкими берегами лежит в 8 км к северу от Кангара. В его неглубоких водах разбросано более 150 песчаных

отмелей, куда можно добраться в лодках. С тех пор как это место стало превращаться в туристический объект, для удобства гостей были построены мостки/переходы и установлены сиденья, позволяющие передохнуть, любуясь пейзажем.

любителей бега трусцой и спелеологов. Неподалеку проложено несколько походных маршрутов. Гора Гунунг Медан В 6 км к югу от Кангара находится популярное место для пикников Гунунг Медан — утес высотой около 100 м, на

Тасик Мелати, живописное мелкое озеро.топь

Гольф<клуб Путра Неподалеку от змеиного питомника расположилось поле для игры в гольф на 18 лунок, знаменитое среди любителей этой игры своим коварством. Спортсменам приходится преодолевать многочисленные заграж/ дения, песчаные ямы, водные преграды и неожиданные ловушки. Змеиный питомник Известняковые пещеры дают приют змеям, в том числе ядовитым. Питомник выполняет ис/ следовательскую функцию и был основан с целью создания противо/ змеиных сывороток. Помимо научной работы, сотрудники питомника при/ нимают туристов.

вершину которого ведет дорога. Для выбора лучшей точки обзора имеется целая система лестниц и переходов. Куда ни глянь, с холма открываются рисовые поля, волны зеленых холмов, уходящих к тайской границе, плантации сахарного тростника, а к западу и югу в море — скопления островов, самое значительное из которых — архипелаг Лангкави.

Куала Перлис Этот небольшой прибрежный городок в 14 км от Кангара представляет собой главный отправной пункт на ле/ гендарный о. Лангкави. Паромы отбывают туда с местной пристани, расположенной в устье реки Перлис. Закат в Куала Перлис Сюда же рыбаки доставляют улов, В змеином питомнике который затем развозится по стране. Паданг Бесар Сам город состоит из пары улиц со множеством В этом пограничном городе встречаются малайзийские ресторанов, которые славятся блюдами из и тайские граждане, следующие в гости друг к другу. морепродуктов. Местным деликатесом считается лакса (белая рисовая лапша в густом соусе на рыбном Многие малайзийцы направляются в деловые или отваре). туристические поездки по Таиланду именно через этот населенный пункт. Тайцы с теми же целями двигаются Лесопарк отдыха Букит Кубу во встречном направлении. Если бы не посты Под этим названием известна известняковая пещера пограничного контроля и указатели, было бы трудно на склоне холма Ванг Пинанг поблизости от Куала определить, где же на самом деле проходит Перлиса. Она превращена в “пещерный парк” для государственный рубеж.

48

За железнодорожными путями начинается покупатель/ ский рай Пекан Сиам (Pekan Siam). Город просто полон текстилем, одеждой, ремесленными поделками, едой, фруктами и сувенирами. Чупинг Городок получил свое название от известнякового холма Букит Чупинг. Почва в этом районе хороша для посадок сахарного тростника. Урожай перера/ батывается на рафинадной фабрике. Несколько цементных заводов работают на внутренний рынок. Ванг Келиан Отсюда открывается вид на сельские окрестности с озером Тимах Тасох и удивительной раздвоенной вершиной Букит Чабанг. В Ванг Келиан устраивается популярный воскресный базар, когда покупатели могут пересекать малайзийско/тайскую границу, не предъявляя паспорта, с условием, что они не будут покидать территории рынка. КУЛЬТУРА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ Население Перлиса сумело сберечь целый ряд традиционных видов искусства, исчезающих в более экономически развитых районах страны. Здесь живы известные народные танцы: тариан чангунг, тариан айям дидик и тариан теринай . Последний представляет собой сочетание танца с выступлением музыкантов, которое исполняется во время дворцовых церемоний. Движения танцоров сопровождают пять барабанов генданг теринай . Бытует здесь и сказительство. Как и бродячий песнопевец аванг батил, сказитель способен околдовать слушателей историями минувших лет, исполняемыми под звуки маленького барабанчика и флейты. Любимая спортивная игра перлисцев сепак такрау , когда участники перебрасывают плетеный ротанговый мяч через сетку, не касаясь его руками. Сепак такрау очень распространен в деревнях. КАК ТУДА ДОБРАТЬСЯ Самолетом Аэропорт столицы соседнего Кедаха, города Алор Стар, принимает рейсы из Куала Лумпура Пинанга и Джохора Бару. Из этого аэропорта ходят такси в Кангар и Арау. Дорога до Кангара занимает около 45 минут. Путешествие до Арау короче, и соответственно

Музей штата Перлис

Одна из местных мечетей

Отель “Трэвелодж”

дешевле. Плата составит примерно 18 РМ для взрослого и 5 РМ для ребенка. Автобусом В штате работает несколько автобусных компаний. Регулярные маршруты существуют на Кангар, Паданг Бесар (Padang Besar), Арау, Куала Перлис (Kuala Perlis), Паух (Pauh), Алор Стар, Джитру (Jitra), Кодианг (Kodiang), Симпанг Эмпат (Simpang Empat), Паданг Мелангит (Padang Melangit), Чупинг (Cuping) и Каки Букит (Kaki Bukit). На такси В Кангаре можно нанять такси до любого пункта в пределах штата. Поездом Поезда следуют ежедневно из Куала Лум/ пура на Арау и Паданг Бесар, и далее в Таиланд.

Пешеходные мостки в джунглях

49

Кедах

рисовые закрома Малайзии

К

едах Даруль Аман (Kedah Darul Aman), или “Кедах Обитель мира”, лежит между Перлисом (Perlis) на севере и Пераком (Perak) на юге. Это один из северных штатов Малаккского полуострова. Его территория 9,425 кв. км, а население 1,5 млн. человек. В основном аграрный штат, Кедах радует глаз сельскими ландшафтами, цветовые оттенки которых могут несколько меняться в зависимости от фазы рисоводческого цикла. Самая яркая зелень играет на полях, когда рис начинает давать побеги. Ей на смену приходят золотисто/желтые тона во время жатвы и, наконец, коричневый цвет земли, когда урожай собран. Впрочем, эти слегка холмистые поля могут таить многое. Некогда Кедах был колыбелью древней цивилизации, черты которой начинают проступать по мере проведения раскопок.

Целительный покой

ЭКОНОМИКА Кедах и соседний Перлис удовлетворяют около половины внутреннего спроса на рис. Однако Алор Стар, столица этого все еще преимущественно сельского штата, экономически вырвался далеко вперед. Ряд новых промышленных парков и молодые отрасли бизнеса толкают штат в XXI век. Важной статьей дохода стал и туризм, чему способствовало превращение о. Лангкави в международный турис/ тический центр. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Курорт Гунунг Джерай К югу от Алор Стара, рядом с основным шоссе на Сунгай Петани (Sungai Petani) и Баттеруорт (Butterworth), высится гора Джерай, с вершины которой распахивается ошеломляющий вид на окрестности и море вокруг островов Пинанг и Лангкави. Издавна известняковая громада (1,206 м) служила ориентиром для мореплавателей.

Залив Датай, о. Лангкави

Алор Стар (Alor Star) — столица Кедаха, правитель/ ственная и королевская резиденция. Город также является главным коммерческим центром штата. К Кедаху относится и самый известный остров Западной Малайзии — Лангкави (Langkawi). В штате еще несколько округов: Кубанг Пасу, Паданг Терап, Кота Стар, Сик, Ян, Куала Муда, Балинг, Кулим, Бандар Бару и Пенданг.

У подножия горы расположился лесопарк Сунгай Терой, где есть хорошие места для кемпинга. 13/километровая дорога, петляя, ведет наверх из парка к вершине. Более закаленным предла/ гается воспользоваться хорошо утоптанной тропой.

ИСТОРИЯ Еще в V в. н.э. купцы, плававшие между странами Востока и Запада, заходили в гавань Куала Муда, ориентируясь на гору Джерай, высочайшую вершину Кедаха. Руины храмов/чанди в долине Буджанг (Lembah Bujang) служат доказательством существования в этих местах очага древней индо/буддийской цивилизации, и, вероятно, именно здесь могли произойти первые контакты местного населения с индийскими торговцами. В VII – VIII вв. Кедах платил дань суматранской империи Шривиджайя. Затем княжество стало вассалом тайцев и оставалось им вплоть до XV в., когда подъем Малакки повлек за собой обращение местных государств в ислам. В XVII в. на Кедах нападали португальские и ачехские завоеватели, но в 1821 г. он вновь достался Тайскому королевству. В 1909 г. тайцы передали княжество британцам, и по окончании японской оккупации оно превратилось в один из штатов Ма/ лайского Союза, а затем в 1948 г. — в часть Малайской Федерации.

Телебашня в Алор Старе

51

Приблизительно в 3 км за парком сохранились разва/ лины индуистского храма VI в. Недалеко находится Музей лесного хозяйства, где экспонируются образцы разных пород деревьев, а также продукции, изготовленной из местной древесины. Лесная тропа ведет от музея к водопаду и прудам, где можно искупаться. Долина Буджанг Долина Буджанг, лежащая к западу от города Сунгай Петани, в V в. н.э. была ареной развития процветающей индуистско/буддийской цивилизации. Это королевство торговало с Индией, Камбоджей и суматранской империей Шривиджайя, в 671 г. его посетил китайский монах И/Цзин. В VII в. оно стало частью Шривиджайи, а его архитектура достигла наивысшего взлета к X в. На сегодня расчищено более 50 площадок с развалинами храмов. Следы этих древних строений протянулись цепочкой от горы Джерай до Куала Муда на юге. Первым обнаружил руины британский археолог Куотрич/Уэлс в 1936 г. На берегу реки Буджанг, в 2 км севернее деревни Мербок (Merbok), располагается Археологический музей Лембах Буджанг. В его коллекции фрагменты гончарных изделий, которым полторы тысячи лет. Кроме

Озеро Педу Педу расположено в 80 км от Алор Стара и всего в 5 км от тайской границы. Здесь можно замечательно провести время в курортном комфорте посреди тропических джунглей. Шале в деревенском стиле со всеми удобствами стоят глубоко в лесу. Чистейшие воды озера дают возможность заниматься водными видами спорта. В джунглях можно увидеть оленей, слонов, медведей и кабанов, множество птиц. На территории курорта есть поле для гольфа на 18 лунок. Парк отдыха Гунунг Керианг Парк в 12 км от Алор Стара хорош для лесных прогулок и кемпинга. Стоит визита и пещера Гуа Керианг неподалеку. АЛОР СТАР Столица Кедаха Алор Стар расположена на автостраде Север — Юг. Поскольку княжество бывало вассалом Сиама, в архитектуре некоторых зданий прослеживается тайское влияние. Славу города составляют и два наиболее выдающихся госу/ дарственных деятеля Малайзии, которые здесь родились: первый премьер/министр страны Абдул Рахман Путра Аль/Хадж и четвертый премьер Махатхир Мохамад. Балай Бесар Стоящий рядом с центральной площадью столицы (падангом ), построенный в 1898 г. Балай Бесар по сию пору используется для придворных церемоний и правительственных мероприятий. Строение, которое служит огромным залом для приемов, украшают колонны и железная ковка в викторианском стиле. В тонкой резьбе по дереву проступает тайское влияние.

Долина Буджанг была очагом индуистско.буддийской цивилизации V в.

того, на обозрение посетителей выставлены китайский фарфор, образцы резьбы по камню, индийские трезубцы и драгоценности с Ближнего Востока. Наиболее ценную находку, впрочем, представляют из себя храмы. В 1977 г. были расчищены два 600/летних чанди. Однако самым выдающимся является Чанди Букит Бату Пахат, которому 1000 лет. Лесопарк отдыха Букит Хиджау Лесопарк принадлежит Заповеднику девственного леса Гунунг Инас в Балинге (Baling). 54 км отделяют это место от города Кулим (Kulim), поездка оттуда занимает примерно час. Здешние джунгли скрывают немыслимое разнообразие растений и животных. У семисту/ пенчатого водопада, знаменитого своей кристальной водой, разрешено устраивать пикники. Лесопарк находится в ведении Управления лесного хозяйства. Пляж Пантей Мердека Это самый популярный материковый пляж Кедаха. Пантей Мердека находится в округе Куала Муда, приблизительно в 30 км от Сунгай Петани и в 40 км от Баттеруорта. Большая протяженность пляжа и его белый песок собирают по выходным толпы отдыхающих. Отсюда можно нанять лодку до близлежащих островов Пулау Бидан, Пулау Телур и Пулау Сонгсонг. В пещере неподалеку от берега были сделаны исторические находки.

Балай Нобат В башне Балай Нобат хранятся священные инструменты королев/ ского оркестра/ нобат , которыми пользуются лишь во время цере/ моний восшествия на престол, бракосочетания и похорон султана штата. В число инструментов входят три барабана, гонг и флейта. Ярмарка Пекан Рабу Свое название (“Ярмарка по средам”) этот рынок получил оттого, что по/ началу здесь торговали именно по средам. Теперь он открыт ежедневно, привлекая большое число посе/ тителей. Здесь можно найти продукцию окрестных крестьянских хозяйств, ремесленные изделия, местные деликатесы, фрукты, одежду и сувениры. Королевский музей Рядом с Балай Бесар находится Королевский музей, в здании Балай Нобат которого раньше размещался султанский дворец. В его коллекции — регалии королевской семьи Кедаха, а также предметы, связанные с жизнью и деятельностью первого премьер/министра Малайзии Абдул Рах/ мана Путры Аль/Хаджа, кедахского принца. В зале Астака можно посмотреть на охотничьи трофеи. Музей открыт всю неделю с 10.00 до 18.00, по пятницам перерыв с 12.00 до 15.00.

53

названием лакса Куала Кедах : толстой рисовой лапшой в густом рыбном соусе.

Мечеть Захир

Вход в парк Лагенда Лангкави

ЛАНГКАВИ Архипелаг Лангкави лежит у побережья Кедаха, в непосредственной близости от Перлиса и чуть южнее Таиланда. Славный своими легендами и великолепными видами главный остров, который так и называется Лангкави, имеет наиболее развитую инфраструктуру. Являясь портом беспошлинной торговли, радуя гостей живописными мирными пейзажами и прекрасными пляжами, Лангкави пришелся по душе местным и иностранным туристам. За 75 минут туда можно добраться паромом из Куала Кедаха, а за 45 минут — из Куала Перлиса. Паромы, как правило, отправляются по расписанию с 7.00 до 18.00. Обе паромных пристани предлагают большое количество парковоч/ ных мест для гостей по цене 5 РМ в сутки. На Лангкави ежедневно выполняют рейсы самолеты из Куала Лумпура, которые приземляются в Международном аэропорту острова. Общая площадь архипелага составляет 47,850 га. От большой земли Лангкави отделяет Малаккский пролив. Из 99 островов архипелага, населены только Пулау Туба, Пулау Синга, Пулау Дайянг Бунтинг и собственно Пулау Лангкави. Население этого главным образом рисоводческого и рыбацкого уголка сейчас приобщается к новым видам коммерческой деятель/ ности, часто в сфере туризма. Основная деловая жизнь сосредоточена в Куахе (Kuah), Паданг Матсират (Padang Matsirat) и Паданг Лаланг (Padang Lalang).

Музей штата

Галерея алерея Балай Сени Негри Художественная галерея штата расположена поблизости от центральной площади в красивом здании колониальной архитектуры. Здесь выставляются живопись, антиквариат и находки археологов. Мечеть Захир Напротив Балай Бесар стоит мечеть Захир, главная мечеть штата, строительство которой завершилось в 1912 г. Одна из старейших в Малайзии, она имеет выраженный мавританский облик. Мечеть венчают большой купол и несколько малых, вокруг которых располагаются минареты. Музей штата Музей штата Кедах представляет собой еще одно сооружение, изумительный дизайн которого выдает архитектурное воздействие Таиланда. Он был построен в 1936 г., и его экспозиция повествует о наследии штата и истории султанской семьи. Дом д/ра Махатхира Мохамада 4/й премьер/министр Малайзии д/р Махатхир Мохамад родился в 1925 г. в этом традиционном деревянном доме под пальмовой крышей, в переулке Лоронг Киланг Айс (Lorong Kilang Ais), рядом с ул. Джалан Пегавай (Jalan Pegawai). Обстановка и утварь сохра/ нились со времени детства бывшего руководителя страны. Здесь также демонстрируются сувениры и его личные вещи.

Лангкави овеян легендами, и некоторым досто/ примечательностям посвящены захватывающие истории. Посетите гробницу Махсури, поле Жженого риса, Горячие источники и побережье Черных песков. Экскурсии на катерах устраиваются на озеро Тасик Дайянг Бунтинг, к пещерам Гуа Чрита и Гуа Лангсир. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Куах Куах — бурно развивающийся город с много/ численными магазинами беспошлинной торговли и ремесленными центрами. Местные жители имеют счастливую возможность дешево приобретать хозяйственные товары из Таиланда. В Куахе несколько хороших ресторанов, в местном исполнении примечательны блюда малайской и индийской кухни, наряду с морепродуктами, приготовленными в китайском стиле. Микроавтобусы и такси совершают регулярные рейсы из Куаха в отели, расположенные на удалении от побережья. Площадь Датаран Ланг Рядом с морским вокзалом Куаха расположена Датаран Ланг (“Площадь Орла”) с величественной 18/метровой фигурой этой птицы. Здесь же находятся амфитеатр, две крытые террасы, два ресторана и несколько панно с изображением сюжетов, связанных с легендами острова.

Куала Кедах В 15 км западнее Алор Стара, на побережье, находится оживленная рыбацкая деревня Куала Кедах. Отсюда идут паромы на о. Лангкави. Деревня также славится морскими ресторанами и местным фирменным блюдом под Дом Махатхира Мохамада

54

Парк Таман Лагенда В нескольких павильонах этого живописного сада, полного разно/ образных цветов и деревьев, пред/ ставлены все знаменитые легенды Лангкави. Посетители могут обойти их, чтобы узнать о Махсури, поле Жженого риса и о происхождении местных названий. Здесь также выставлены образцы замечательных произведений народных мастеров.

Гробница Махсури В 12 км на северо/запад от Куаха покоится Махсури, героиня известнейшей местной легенды. Рядом имеются сувенирные магазины, для посетителей открыт деревенский дом с выставленными в нем старинными предметами. Паданг Матсират Название этого населенного пункта означает “поле жженого риса”. Его жители некогда подожгли свои рисовые поля, чтобы урожай не достался тайским захватчикам. Теперь их потомки утверждают, что сильные дожди до сих пор время от времени вымывают из почвы обгоревшие зерна.

куда тоже можно добраться из Пантай Чинанг на арендованной лодке. Восточная деревня Ориентал Виллидж, т.е. “Восточная деревня”, пред/ ставляет собой уникальный новейший культурный, торговый и гастрономический центр, сооруженный с видом на прекрасный залив Бурау. Восточная деревня проектировалась как воплощение самой современной концепции центра курортной беспошлинной торговли. Кроме того, здесь работает несколько прекрасных тематических ресторанов азиатской кухни.

На Площади Орла установлено 18.метровое скульптурное изображение этой птицы

Галериа Пэрдана Эта выставочная галерея в местечке Килим (Kilim), примерно в 10 км от Куаха, демонстрирует гостям коллекцию из более чем 2500 подарков и наград, врученных бывшему премьер/министру Малайзии д/ру Махатхиру Мохамаду и его супруге. Среди экспонатов — изысканные хрустальные, деревянные, кожаные, серебряные, медные, оловянные, керамические и стеклянные изделия. Также представлены музыкальные инструменты, произведения искусства и ремесел в духе мусульманской художественной традиции, образцы текстиля и оружие. В композиции нашлось место автомобилям. Культурно/ремесленный комплекс Комплекс располагается на северном побережье Лангкави, недалеко от Телук Ю (Teluk Yu), или “Акульего залива”, в 30 минутах езды из аэропорта и в 45 минутах от Куаха. Прекрасно вписанный в склон холма, этот центр предлагает широкий выбор изделий, от батиковых тканей ручной росписи до серебряных предметов тонкой чеканки. Побережье Пантай Чинанг В 25 км к юго/востоку от Куаха лежит знаменитое побережье Пантай Чинанг, где находится значительная часть пляжных шале и гостиниц. Это оживленное место с хорошими ресторанами и барами. На пляже имеется снаряжение и оборудование для водных видов спорта и рыбалки. Здесь также можно нанять лодку для поездки на соседние острова. Напротив Пантай Чинанг расположен остров Пулау Ребак. Во время отлива туда можно дойти по песчаной отмели, по дороге осматривая морских обитателей, оставленных ушедшим морем в небольших образовавшихся водоемчиках. Недалеко отсюда находится другой интересный остров, Пулау Тепор,

Галериа Пэрдана

Культурно.ремесленный комплекс

Гробница Махсури

Восточная деревня

Ассортимент товаров включает 17000 наименований продукции более чем 450 фирм. Показы мод, культурные шоу, демонстрации изготовления ремесленных изделий добавляют настроения покупателям. Восхитительная гостиница довершает облик деревни, а выступления народных исполнителей и театральные представления еще больше оттеняют восточную тему, лежащую в основе замысла этого

55

удивительного центра. Сплав традиций и совре/ менности, отмеченный местным колоритом, ос/ тавляет неповторимые впечатления. Наряду с великолепными ресторанами имеется фуд/корт, предлагающий местную еду. Замечательно отдохнуть и подкрепиться можно как в гостинице, так и в клубном баре. Аквариум “Подводный мир Лангкави” На побережье Пантай Чинанг (Pantai Cenang) размещается один из крупнейших аквариумов в Азии. Он оборудован 15/метровым туннелем, проходя по которому, можно познакомиться более чем с 5000 видами морских животных, размещенных в 100 с лишним резервуарах. Это сооружение одновременно является комплексом свободной торговли. Выставочный комплекс Ламан Пади В этом музее риса/пади посетители могут получить представление о многих видах работ и инвентаре,

Аер Хангат Виллидж Этот культурно/развлекательный комплекс построен вокруг горячих источников Телага Аер Хангат. На протяжении дня тут проходят культурные мероприятия, в частности, демонстрации процесса изготовления ремесленных изделий, высадки риса, народных спортивных игр. Можно поучиться народным танцам. Для тех, кто не прочь окунуться в горячие источники, имеются три резервуара с разным температурным режимом. Телага Туджух Совершив прогулку в 2,5 км от Пантай Кок (Pantai Kok), вы попадаете к Телага Туджух, т.е. Семи колодцам. Этот каскад водопадов получил свое название от своих семи ступенчато расположенных водоемов. Дети с восторгом скатываются в воду по скользким склонам нижних “колодцев”. Пребывание здесь действует поистине освежающе. Канатная дорога Кабина поднимет вас к вершине второй по высоте точки Лангкави — горы Мат Чинчанг. Отсюда открывается неповторимый вид на остров. В ясные дни можно рассмотреть на севере тайские берега, а на юго/ западе — силуэт Индонезии. Подъем на фуникулере займет около часа. По ходу кабины внизу прекрасно просматривается растительность на склоне горы, а временами взгляд выхватывает из зелени какого/нибудь представителя дикой природы. Залив Телук Датай Залив Телук Датай в северо/западной части острова лежит немного в стороне от основной дороги, но располагает лучшим на Лангкави полем для гольфа. Рядом с гольф/курортом есть пляж, предназначенный прежде всего для отдыхающих здесь. По нескольким тропкам можно спуститься через джунгли к морю. По пути в Телук Датай располагается Питомник кро/ кодилов, где посетители осматривают рептилий, а утром и днем могут поприсутствовать на специальном шоу с их участием.

Рис, выращиваемый в Ламан Пади

Аквариум “Подводный мир Лангкави”

18.метровый барельеф в Аер Хангат

связанных с выращиванием этой культуры. Для наглядности присутствуют диаграммы, фотографии и предметы исторической ценности. В комплекс входит и крытый сад с делянками риса и фермой, где гости могут поучаствовать в рисоводческих работах. В ресторане подаются малайские блюда, в том числе десертные, имеющие рис своим основным ингредиентом. Заслуживают посещения сад лекарственных трав, а также магазин сувениров. Здесь проводятся дегустации рисовых блюд, фестивали и выставки. Ламан Пади, расположенный рядом с Пантай Чинанг, в местечке Букит Кедаванг (Bukit Kedawang), открыт ежедневно с 10.00 до 18.00.

Мыс Танджунг Ру В Паданг Лаланг нужно повернуть на круге к северу на Танджунг Ру. Берег там окаймляют казуариновые деревья ( ру ), создавая очень приятную атмосферу. Местный пляж принадлежит к лучшим на острове. В мелкой воде хорошо купаться, а песчаная отмель ведет к ближайшей скале. Сразу за мысом находится Гуа Чрита, или Пещера Сказаний, куда можно добраться, взяв напрокат на пляже лодку. Сунгай Килим Новый захватывающий экскурсионный маршрут для путешественников не из робкого десятка предлагает

Побережье Пантай Тенгах С юга, за скальным выступом, к побережью Пантай Чинанг примыкает менее людный пляж Пантай Тенгах. Его инфраструктура не так развита по сравнению с Пантай Чинанг, но и тут можно арендовать лодку, катамаран и каноэ. Поблизости расположен вы/ ходящий к морю гольф/клуб Лангкави с полем на 18 лунок. Сунгай Килим

56

лодочный круиз в парк дикой природы Килим, настоящую эскападу с посещением неведомого мира. В парке, раскинувшемся на площади в 100 кв. км, соседствуют тщательно охраняемые мангровые леса, уединенные пляжи с белым песком и голубые лагуны. Пока вы будете добираться до места по плавно извивающейся реке, перед вами будут разво/ рачиваться чудеса местной морской экосистемы, растительность и животный мир в естественной среде обитания. Вы увидите нависающие деревья/ богак , бурых орлов, древесных крабов, игуан и макак. Полюбуйтесь уникальными формами известняковых скал, вздымающихся посреди мангровых болот и морских вод. Эти потрясающие геологические образования получили соответствующие своему облику прозвания, например, Храм Боробудур, Слоновий Камень или Висячие Сады.

крупнейший из которых — Пулау Пайяр. Скоростным катером сюда можно добраться за час с морского вокзала в Куахе. Рядом с о. Пайяр пришвартована плавучая платформа с рестораном и камерой подводного обозрения для знакомства с обитателями местного рифа. Здесь можно замечательно поплавать с маской или прокатиться на лодке со стеклянным дном. Пещера Гуа Лангсир Есть поверье, что Гуа Лангсир, к северу от озера, является пристанищем нечистой силы (отсюда ее название “Пещера злого духа”). Возможно, причиной появления легенды стали крики тысяч летучих мышей, которые обитают под сводом высотой 91 м. ПРОЖИВАНИЕ В Куахе, Пантай Чинанг и Пантай Кок есть курортные отели, а также жилье среднего и эконом/класса. Выбор варьируется от простеньких шале до пятизвездочной роскоши. Организованные туры, которые можно заказать через турагентов, помогут вам выбрать наиболее экономичный вид отдыха. См. раздел “Проживание”. (См. “Проживание”.) КАК ТУДА ДОБРАТЬСЯ Кедах граничит с Таиландом. Пункт пограничного контроля находится в Букит Кайю Хитам (Bukit Kayu Hitam). Самолетом Национальная авиа/ компания Малэйша Эйрлайнз (Malay/ sia Airlines ) совершает ежедневные рейсы в Алор Стар из Куала Лумпура, с посадкой либо на Пинанге, либо в Кота Бару.

Один из водопадов Лангкави

Парк Таман Лагенда

Обследуйте “пещеру Сказаний” Гуа Чрита и “пещеру Летучих мышей” Гуа Келавар, окутанные таин/ ственными и романтическими легендами. Вам несомненно будет что вспомнить по возвращении обратно. Пантай Пасир Хитам Примерно в 2 км от Танджунг Ру находится Пантай Пасир Хитам, или берег Черных песков. Местный пляж действительно пересекают черные песчаные полосы. Они образуются вследствие отложений минеральных оксидов, содержащихся в бьющем неподалеку источнике. Из моря тут и там выступают большие валуны. Дальше по пляжу есть причал для рыбацких судов. Можно заглянуть в прибрежные кафе и сувенирные лавочки. Остров Пулау Даянг Бунтинг Этот поросший джунглями остров лежит прямо к югу от Лангкави и весьма заслуживает посещения. На нем добывают мрамор, который затем доставляется судами на большую землю. В глубине острова находится маленькое озеро вулканического происхождения. В этом тихом месте необыкновенно приятно искупаться в спокойной прохладной воде. Интересно название озера — Тасик Даянг Бунтинг означает Озеро “Плодоносной девы”. По легенде, его вода, которую выпили бездетные муж и жена, помогла им обзавестись дочкой. Существует и история о белом крокодиле или его духе, обитающем в этих местах. Морской парк Пулау Пайяр Парк расположен в 30 км к югу от Лангкави и охватывает воды, омывающие несколько островов,

Автотранспортом Алор Стар находится в 450 км от Куала Лумпура по автостраде Север/Юг (North/South Expressway), а Букит Кайю Хитам — в 490 км (путешествие туда занимает порядка 5 часов). Автобусом: Алор Стар — главный транзитный узел штата Кедах, его центральный автовокзал расположен на ул. Джалан Лангар (Jalan Langgar). Автобусные маршруты отсюда идут на юг, запад и в г. Баттеруорт. С 7.00 до 20.00 автобусы на Баттеруорт отправляются каждый час. Есть также сообщение с Куала Кудах, откуда ходят паромы на о. Лангкави. В 2 км от центрального автовокзала находится главная станция автобусов/экспрессов, откуда выполняются рейсы на Ипо, Куала Лумпур, Малакку, Джохор Бару и Сингапур. Экспрессы также ходят в города Куантан, Куала Тренгану и Кота Бару на Восточном побережье. С автовокзала Пудурайя (Puduraya Bus Station) в Куала Лумпуре ежедневно отправляются автобусы и такси северного направления на Алор Стар. Поездом Алор Стар находится на желез/ нодорожной трассе Север — Юг, и компания Кретапи Танах Мелайю/Кей/Ти/Эм (Keretapi Tanah Melayu/KTM) осуществляет ежедневное сообщение между Алор Старом и населенными пунктами, распо/ ложенными по трассе. Поезд на Бангкок проходит через Алор Стар и пограничный город Паданг Бесар (Padang Besar) в Перлисе. Во второй половине дня здесь останавливается международный экспресс на Бангкок, а ранним утром — поезд на Хатьяи. Билеты на поезд рекомендуется приобретать значительно заранее.

57

Пинанг жемчужина Востока Н

еспроста заслуживший свое возвышенное прозвище, Пинанг (Penang) является одним из самых живописных и романтических восточных городов. Настоящее же свое название этот остров, лежащий у северо/западного побережья Малаккского полу/ острова, получил от арековой пальмы/ пинанг , или бетелевого дерева. Основанный как первое британское торговое поселение на Дальнем Востоке в 1786 г., Пинанг сегодня превратился в шумную столицу штата, экзотически сочетающую ориентальные и западные черты.

Лайт переименовал Пинанг в Остров принца Уэльского. Вскоре был основан Джорджтаун, а затем выкуплена и полоска земли на материке напротив острова, названная Провинцией Уэлсли. Лайт сделал Джорджтаун портом свободной торговли и разрешил поселенцам забирать себе столько земли, сколько им было по силам расчистить. На рубеже XVIII — XIX столетий на практически ненаселенном прежде острове насчитывалось 10000 жителей.

Штат Пинанг состоит из собственно острова Пинанг и полоски материковой земли под названием Себранг Праи (Seberang Perai). Эти две территории соединены между собой Пинангским мостом длиной 13.5 км, одним из самых протяженных в Азии. Кроме того, с Пинанга на большую землю и обратно ходят паромы. Столица штата Джорджтаун (Georgetown) имеет большую историю, одновременно поражая воображение темпами совре/ менного развития. Некоторые уголки Пинанга чаруют своим старинным Ночной Джорджтаун обликом: узкие улочки, рикши, храмы и снующие туда/сюда торговцы вразъезд. В то же время Пинанг — это В 1805 г. Пинанг начал управляться из Бенгалии, рай для покупателя как самых совре/ а позже стал четвертой резиденцией коло/ Памятник Лайту менных, так и ниального правительства в Индийских землях. В антикварных товаров, предла/ 1826 г. Пинанг с Малаккой и Сингапуром образовали гаемых по весьма сходным ценам. т.н. Поселения в проливе. Экономика процветала, и в К вашим услугам широчайший 1816 г. в Джорджтауне открылась первая в Юго/ выбор фототехники, электронной Восточной Азии английская школа. и электрической продукции, одежды, батиковых тканей, ЭКОНОМИКА сувениров, антиквариата и Экономика острова отличается многопрофильностью, всякого рода забавной мелочи. включая в себя коммерцию, промышленность, Город также славится своей туристическую индустрию и сельское хозяйство. кухней, едва ли не лучшей во Большое развитие получили высокотехнологичные всем регионе. отрасли, в штате имеют свои предприятия многие международные электронные корпорации, произво/ ИСТОРИЯ дящие компьютерную периферию и чипы. Значительный Прокатитесь по Пинангу на рикше Этот британский аванпост был прогресс достигнут и в сфере туризма, поскольку основан в 1786 г. капитаном Фрэнсисом Лайтом. Пинанг ныне является одной из самых посещаемых Капитану удалось заполучить остров от имени Ост/ точек Азии и популярным местом проведения встреч на Индской компании у султана Кедаха в обмен на защиту высоком уровне, конференций и выставок. В аграрном от Сиама. Лайт застал на острове немногочисленное секторе часть земельных площадей отведена под население и, как рассказывают, подвиг некоторых его масличные, каучуконосные и плодовые культуры, а представителей на расчистку земли от джунглей, также под рис. Порт Пинанг представляет собой выстрелив в нужном направлении из пушки кусочками глубоководную гавань, связывающую Малайзию с 200 золота. заграничными пунктами.

58

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Джорджтаун Расположенный на северо/востоке острова, Джорджтаун (Georgetown) сохраняет аромат китай/ ской культуры. Старые китайские лавочки продают традиционные товары, там и тут разбросаны храмы, кофейни и базарчики. Джорджтаун построен компактно, и большинство достопримечательностей можно без труда обойти пешком или объехать на велорикше. Старая колониальная часть города прилегает к Форту Корнуоллис (Fort Cornwallis), тогда как финансовый центр находится на главной улице Лебух Пантай (Lebuh Pantai). Там расположено много величественных зданий колониальной постройки, в том числе банки и старые торговые дома. Магазины сконцентрированы в районе ул. Джалан Пинанг (Jalan Penang), тогда как на Лебух Чулия (Lebuh Chulia) стоит множество ресто/ ранов, небольших отелей и рест/хаусов. Посещение многих интересных мест преду/ сматривается пешеходной экскурсией, которая охватывает также несколько храмов и мечетей в Чайнатауне.

Здание Пинангского музея когда.то было школой

Чайнатаун Это старинная часть Пинанга, китайское сердце Джорджтауна, которое постоянно бьется в усиленном ритме, особенно во время фестивалей и празднеств. Некоторые Форт Корнуоллис Китайские магазины довоенной постройки на Лебух Лейт магазины здесь до сих пор ведут тради/ ционный бизнес. В Чайнатауне располагается несколько китайских и индуистских храмов, а также камня, керамики и фарфора. В коллекцию входят карты, мечетей. В этом районе что/то всегда происходит, от справочная литература и личные вещи, принад/ храмовых церемоний до утренних и вечерних овощных лежавшие первому премьер/министру Малайзии Тунку базаров. Кондиционированные магазины распола/ Абдул Рахману. Здесь также можно увидеть прекрасные гаются на ул. Джалан Пинанг (Jalan Penang) и Джалан литографии и рисунки, запечатлевшие ранние годы Кемпбелл (Jalan Campbell), а китайские лавки старого освоения и развития Пинанга. образца выстроились на ул. Лебух Чулия (Lebuh Chulia). Храм Сри Мариамман На Лебух Фаркухар (Lebuh Farquhar) стоит пойти за Поблизости от Музея штата Пинанг на Куин Стрит изделиями народных промыслов и антиквариатом. (Queen Street) стоит храм Сри Мариамман, Форт Корнуоллис воздвигнутый в 1883 г. В богато украшенном здании Форт был возведен на месте исторической высадки на установлены многочисленные скульптуры индуистских берег Фрэнсиса Лайта в 1786 г. Первоначально богов. Среди них изображение бога Субраманиама, поставленный деревянный частокол в 1804 г. был орнаментированное золотом, серебром, брил/ заменен на построенное каторжанами бетонное лиантами и изумрудами. Во время праздника Тайпусам, сооружение. Теперь в пределах крепости распола/ который обычно выпадает на январь, статую выносят гаются амфитеатр, историческая галерея, кафе и для участия в торжественной процессии. Храм открыт ремесленно/сувенирный центр. Здесь также уста/ с раннего утра до позднего вечера. Разрешение на новлена знаменитая пушка, подаренная голландцами вход необходимо получить у служителей. султану Джохора, которая была перевезена на Пинанг захватившими ее португальцами. Кху Конгси Это виртуозно оформленное здание храма китайского У форта как бы стоит на часах бронзовый сэр Фрэнсис клана Кху является самым великолепным сооружением Лайт, в развалинах укрепления установлено несколько такого рода на острове. Строительные работы старинных орудий. В крепости раскинута старинная начались примерно в 1853 г. и завершились в 1898 г. солдатская палатка, проводятся интерактивные шоу с Здание было потрясающим, но сразу по окончании изображением военных действий колониальной эпохи. строительства произошел пожар: как полагали многие, это была кара за то, что своей роскошью храм мог Церковь Святого Георгия (Сент<Джордж) поспорить с дворцом императора. Прекрасный зал На ул. Лебух Фаркухар (Lebuh Farquhar) к востоку от внутри весь украшен искусной резьбой и балками Форта Корнуоллис стоит эта старейшая англиканская изумительной работы из драгоценных пород дерева. церковь страны. Величавое здание благородных про/ На них стоят клейма мастера из Китая. порций имеет мраморные полы и украшено высоким шпилем. Оно было сооружено каторжанами в 1818 г., Храм Куан Йин Тенг вход украшает мемориальная розетка в память о В самом центре Джорджтауна, на улице Лебух капитане Лайте и дне его прибытия на Пинанг. Масджид Капитан Клинг (Lebuh Masjid Kapitan Keling) расположен храм, посвященный богине милосердия Пинангский музей и Художественная галерея Гуанъинь и сооруженный в 1800/х годах китайскими В музее экспонируются артефакты, связанные с переселенцами. Три раза в год, в 19/й день второй, важнейшими периодами становления Пинанга. Здесь шестой и девятой луны по китайскому календарю, выставлены сотни предметов, включая изделия из отмечается день рождения богини. Множество

61

верующих жгут ароматические палочки и деньги из бумаги, делая приношения великодуш/ ной богине и богу благо/ состояния, статуя которого также стоит в храме. По вечерам здесь, как правило, проходят представления. Мечеть Капитан Клинг Мечеть была построена в начале XIX в. “головой” (капитаном) индий/ ских мусульман/ клинг . Охряно/ желтый фасад здания и его Великолепный храм Кху Конгси украшен прихотливой резьбой и позолотой куполообразный минарет отра/ жают влияние мавританского стиля. Посетителям повествуют о его карьере в малайском кинематографе рекомендуется быть подобающе одетыми (никаких шорт как актера, певца, режиссера и продюсера. Некоторые и открытых плечей), а также снимать при входе обувь. снимки рассказывают о ранних годах его жизни на Пинанге. Этот деревянный дом построили в 1926 г. отец Мечеть Мелайю Ачин и дядя П. Рамли. Это сооружение также известно под названием Масджид Мелайю (Малайская мечеть). Оно было Сад орхидей и гибискусов возведено в 1820 г. на земле, пожертвованной в Букит Джамбул выходцем из суматранского княжества Аче (Ачин). На По шоссе из Пинангского аэропорта в Балик Пулау полпути вверх по лестнице, ведущей на минарет, есть (Balik Pulau) находится Сад орхидей и гибискусов Букит маленькое окошко. Говорят, его пришлось сделать на Джамбул. Тут можно полюбоваться разноцветным месте дыры, пробитой пушечным ядром во время войны многообразием этих замечательных цветов. В саду между китайскими тайными обществами в 1867 г. также размещается Павильон рептилий. Посетители должны быть приличествующе одетыми (шорты и открытые плечи не допускаются). При входе Пинангский холм необходимо разуться. Вершина Пинангского холма, известного также как Букит Бендера (“Холм Зна/ мени”), поднимается на высоту 830 м, позволяя насладиться панорамой острова. Это прекрасное место стоит посетить, чтобы посмотреть на мерцающие внизу огни Джорджтауна вечером, а в любое другое время дня отдохнуть в прохладе. На холме действует один из первых в Азии фуникулеров. Рельсовый фуникулер на Храм Ват Чайямангкаларам Мечеть Капитан Клинг Кабины, которые тянет Пинангском холме. вверх трос, поднимаются на Главная мечеть штата вершину с 1923 года. Путешествие по крутому склону Это здание современной архитектуры было закончено с пересадкой на полпути занимает 30 минут. Перед за четыре года. В нем могут одновременно находиться глазами пассажиров проходят стоящие на холме 5000 молящихся. Посетителей просят быть подобающе изящные особняки, по сторонам трассы свешиваются одетыми (шорты и открытые плечи исключаются) и побеги плотоядных растений. Первый состав покидает разуваться на входе. Разрешения на посещение станцию в Аир Итам (Air Itam) в 6.30, выдаются в Управлении религиозными делами штата далее отправление происходит на ул. Лебух Пантай (Lebuh Pantai). каждые полчаса. При небольшом отеле Бельвью (Bellevue Hotel) разбит Храм Ват Чайямангкаларам симпатичный сад с птичником, Этот броский буддийский храм, построенный в тайском хорошим рестораном и лучшими духе, находится на Лоронг Бурма (Lorong Burma). Он видами города из окон. С холма примечателен статуей Лежащего Будды длиной 33 м, спускаются несколько троп и частная как считается, третьей в мире по размерам. Храм автодорога. открыт с раннего утра до позднего вечера. Ботанический сад Бирманский храм Дхармикарама В четверти мили от Пинангского холма Два каменных слона стерегут вход в этот бирманский и приблизительно в 8 км от центра храм на ул. Лоронг Бурма (Lorong Burma) напротив Ват города расположен столетний, Чайямангкаларам. Внутри находятся пагода с прекрасно спланированный Ботани/ Ботанический растущим рядом деревом бодхи и колодец желаний. ческий сад Пинанга площадью около сад 30 га. Это красивейшее место Дом П. Рамли славится своей пышной зеленью и Некоторые предметы, относящиеся к жизни и красочными образцами местной творчеству самого любимого публикой малайского флоры. Добавляют впечатлений звук актера П. Рамли, выставлены в доме его детства на ул. водопадов и болтовня обезьян в Джалан П. Рамли (Jalan P. Ramlee). Фотографии кронах деревьев.

62

Клуб гольфа и загородного отдыха Букит Джамбул Поле на 18 лунок, принадлежащее элитному клубу загородного отдыха в Букит Джамбул (Bukit Jambul), раскинулось более чем на 130 га. Клуб также располагает бассейном олимпийских стандартов, теннисными кортами, тренажерным залом, площад/ ками для сквоша и бильярдной. Имеются банкетный зал, библиотека, комната для видеопоказов, переговорные, игровые для детей и буфет на террасе.

Парк отдыха в Телук Баханг Парк в Телук Баханге может похвастаться цветущими растениями и папоротниками, разнообразными видами насекомых, экзотических птиц, бабочек, змей и ящериц. Здесь расположен и музей лесного хозяйства с коллекцией экспонатов по своему профилю.

Змеиный храм Храм находится на 14/м км шоссе, идущего от Баян Лепас (Bayan Lepas) к аэропорту. Он был воздвигнут в 1850 г. в память о буддистском священнике/целителе Чор Су Конге. На алтарях здесь свернулись кольцами гадюки. Вероятно, их держат в полусонном состоянии воскурения благовоний. Монастырь Кек Лок Си Этот монастырь в Аир Итам слывет красивейшим и крупнейшим буддийским комплексом во всей ЮВА. Извилистый крытый проход на склоне холма, который ведет ко входу, представляет собой череду сувенирных и прочих лавок. Семиярусная 30/метровая пагода сочетает в себе особенности китайской, тайской и бирманской архитектуры. Восьмиугольное основание типично китайское, средние этажи построены в тайском стиле, а спиралевидный купол несет на себе печать бирманского влияния.

Пляж Бату Феринги

Питомник бабочек в Телук Баханг В питомнике одновременно находится примерно 3000 особей бабочек, скорпионов и других насекомых приблизительно 50 видов, а также лягушек. Питомник включает в себя сад, зону размножения, лабораторию, сувенирный магазин и информационный центр. Ресторан Иден Сифуд Этот популярный морской ресторан на побережье Бату Феринги (Batu Ferringhi) предлагает восхитительное меню местной и материковой кухни, с замечательным выбором блюд из морепродуктов. В ресторане имеется сцена, на которой каждый день даются представления, знакомящие с культурой штата и принятыми здесь увеселениями. ПЛЯЖИ Знаменитые пинангские пляжи протянулись по северному берегу острова в Танджунг Бунгах (Tanjung Bungah), Бату Феринги и Телук Баханг (Teluk Bahang). Побережье пользуется большой популярностью у туристов, и здесь находятся многочис/ ленные гостиницы с видом на море, рестораны, сувенирные магазины и киоски проката инвентаря для водных видов спорта. Сходная картина наблюдается и в Пасир Панджанг (Pasir Panjang) на юго/западной оконечности острова. Менее посещаемы пляжи Телук Дуюнг (Teluk Duyung) или Манки Бич (Monkey Beach), Пантай Крачут (Pantai Keracut) и Пантай Мас (Pantai Mas), до которых можно добраться по тропинкам Лесного заповедника Пантай Ачех в Телук Баханг. Питомник бабочек в Телук Баханг

Дорога из Телук Баханг к пляжам тянется дальше на северо/запад по холмистой местности до Балик Пулау (Balik Pulau). Проезжая тут, не пропустите гвоздичные, мускатные и дуриановые плантации на склонах холмов. Балик Пулау сохранил много малайских домов традиционной постройки.

Национальный парк в Телук Баханг

Храм Кек Лок Си

Университет естественных наук Малайзии (Ю<Эс<Эм), его музей и художественная галерея Находящийся на территории университета музей представляет посетителям собрание предметов, отражающих особенности культуры малайцев и китайцев баба/ньонья. В числе экспонатов образцы текстиля, формы для нанесения узоров на батиковую ткань, ювелирные украшения и малайские кинжалы/крисы. Одна из секций музея посвящена искусству зрелищных форм, а художественная галерея располагает произведениями ряда именитых мастеров региона. Парк птиц На материковой части Пинанга Себранг Праи, примерно в 12 км от паромной пристани в Себранг Джайя (Seberang Jaya), расположился на пяти акрах старейший Парк птиц Малайзии. Здесь обитают более 800 видов пернатых, в основном из Юго/Восточной Азии. Парк украшают искусственные водоемы и сады. Повсеместно произрастают декоративные растения, в том числе разнообразные виды орхидей и гибискусов. Пинангский военный музей Музей в Бату Маунг (Batu Maung) располагается на руинах старого британского укрепления, вырытого в

63

склоне холма площадью около 20 акров. Посетителей приглашают познакомиться с бытом британского солдата времен Второй мировой войны и его азиатских братьев по оружию. На территории музея имеется несколько надземных и подземных военных сооружений, где хранятся ящики для снарядов, орудия, боеприпасы, униформа и кухонная утварь. Можно осмотреть жилые помещения для военнослужащих, пищеблоки, арестантские камеры, туннели и вентиляционные стволы. Здесь оборудовано стрельбище для интерактивных демонстраций, и гости музея могут проверить себя на точность, используя оружие для пейнтбола. Имеется зона отдыха.

площадью около 1 кв. км. В нем встречаются пресные потоки, сбегающие с окрестных склонов, и морские воды. В сухой сезон и во время отливов озеро превращается в островок грязи, однако по мере того как подступает прилив, морская вода постепенно наполняет водоем. Пресная вода остается на его поверхности, а имеющая большую плотность морская остается ближе ко дну. Некоторые виды рыб, птиц и рептилий приспособились к жизни в этих необычных условиях. Сад тропических пряностей Здесь собрано более 500 разновидностей экзотических растений, причем некоторые из них

Особняк Перанакан Словом перанакан малайцы обозначали полукровок либо давних переселенцев, испытавших сильное малайское влияние. Данный музей обладает значительным собранием пышно декорированных предметов быта и истории колоритной культуры китайцев баба/ньонья. Тут выставлены старинный фарфор, мебель и произведения искусства, отобранные и вывезенные из Китая и Европы по заказу семейств баба . Заслуживают внимания богато украшенная одежда и аксессуары. Пинангский национальный парк В самой северной точке острова, в конце знаменитого побережья Бату Феринги, за деревней Телук Баханг располагается Пинангский наци/ ональный парк. Здесь через первозданные участки леса проложены чрезвычайно интересные туристические тропы. Попасть сюда можно либо на катере из Телук Баханг, либо лесной тропой из той же деревни. Первый вариант займет полчаса, а второй около 90 минут.

Пинангский военный музей

Музей культуры китайцев баба.ньонья

В парке стоит посетить Телук Дуюнг просторный залив, защищаемый мысом Танджунг Мука Хэд. Хорошо побывать и на пляже Пантай Крачут. Еще одно прозвище популярного места Телук Дуюнг — Обезьяний Берег, данное ему из/за больших стай этих животных, обитающих здесь. Поблизости также Национальный парк Пинанга Сад тропических пряностей находится старинное кладбище, заложенное выходцами из северосуматранского княжества Ачех. принадлежат к разным экосистемам, сосуществующим на 8 акрах. Пантай Крачут с его белым песком привлекает многих любителей пикников и палаточного отдыха. Кроме того, В саду устроены дорожки, и гуляющие гости минуют с апреля по август сюда приплывают откладывать яйца несколько пряно благоухающих делянок и павильонов. зеленые черепахи, а с сентября по февраль — черепахи Пройтись этими тропами — значит заглянуть в мир Ридли. жизни растений, животных, птиц и насекомых. В этом же районе лежит озеро с непереме/ шивающимися слоями соленой и пресной воды

ПОКУПКИ Учитывая долгую историю Пинанга как торгового порта, неудивительно, что ныне очень многие предпочитают именно это место для шоппинга. Остров являет собой средоточие торговых точек, предлагающих громадный ассортимент товаров по сходной цене. Здесь принято торго/ ваться практически везде, кроме универмагов. КОМТАР Самый известный торговый центр города — КОМТАР (Комплекс им. Тун Абдул Разака) на ул. Джалан Пинанг (Jalan Penang). Наверху 65/этажного строения размещен геодези/ ческий купол, который используется в качестве зала универсального назначения. В комплексе находятся офисы, магазины и рестораны. Цены на фотокамеры, часы, авторучки, косметику и электротовары в Малайзии одни из самых низких в мире.

Вечерний базар на побережье Бату Феринги

64

КОМТАР

Пинангский паром

Пинангское блюдо Асам лакса

На крыше здания оборудован враща/ ющийся ресторан, откуда открывается панорамный вид на остров и большую землю.

Магазины на ул. Джалан Пинанг На этой улице с комплексом КОМТАР по центру располагаются торговые точки, предлагающие хорошие цены на одежду, обувь, электронику и товары повседневного спроса. Скопление магазинчиков напротив КОМТАРа стоит посетить в поисках батика, ювелирных украшений, оловянных изделий и продукции народных промыслов. Лебух Бишоп (Lebuh Bishop) и Лебух Чулия (Lebuh Chulia) — подходящие места для желающих приобрести редкие и антикварные вещи, в то время как Джалан Капитан Клинг (Jalan Kapitan Keling) славится заведениями индийских ювелиров. На Лебух Кэмпбелл (Lebuh Campbell) вы найдете большой выбор кожаных и плетеных изделий, а также ювелирные магазины с продукцией в восточном стиле. Далее к югу идет улица Роуп Уок (Rope Walk) с маленькими лавочками, продающими антиквариат. А около отеля Шератон на Джалан Бурма (Jalan Burma) располагается еще один торговый центр — Пинанг Плаза. За чертой города торговые комплексы есть в Букит Джамбул. Придорожные лавочки тесно выстроились вдоль побережья Бату Феринги. Местная продукция присутствует в основном в виде сушеной гастрономии, пирожных и плодов. Все это продается на рынках Чоураста, Аир Хитам и у монастыря Кек Лок Си. СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ И ФЕСТИВАЛИ Благодаря круглогодично солнечной погоде Пинанг все больше превращается в арену спортивных мероприятий. Проводится несколько марафонских забегов. Не следует забывать и Международный лодочный фестиваль в середине года. Он представляет собой этап турнира по гребле, который принимают у себя также Гонконг, Макао, Сингапур и Сидней. В течение года в штате также устраиваются между/ народные соревнования по гольфу и скачки. КАК ТУДА ДОБИРАТЬСЯ Самолетом Международный аэропорт Пинанга (Pe/ nang International Airport), являющийся главным воздушным портом штата, расположен примерно в 20 км

от центра Джорджтауна. На Пинанг легко попасть самолетом, так как он связан прямыми рейсами почти со всеми столицами штатов. Компания Малэйша Эйрлайнз/МАС (Malaysia Airlines/MAS) также осуществляет прямое сообщение с Сингапуром, Хатьяи, Бангкоком, о. Пхукет, Меданом и Мадрасом. Лайнеры МАС несколько раз в день совершают полеты между Пинангом и Куала Лумпуром. На Пинанг выполняют внутренние рейсы и другие компании, в частности, ЭйрЭйша (AirAsia). Такси аэропорта Такси и нанимаемые в аэропорту автомобили используют систему купонов с уста/ новленными ценами в зависимости от протяженности маршрута. Пассажир оплачивает проезд в киоске и получает купон. Если вы предпочитаете нанять автомобиль из парка аэропорта, это будет стоить несколько дороже такси. Автотранспортом Остров Пинанг соединяется с материком знаменитым Пинангским мостом. Проезд по мосту оплачивается на пункте дорожных сборов в Себранг Праи. Оплата производится только при движении с большой земли на остров, обратная дорога сбором не облагается. Через Себранг Праи на Пинанг очень легко проехать с автострады Север/Юг (North/ South Expressway). Поездом Маршрут на Пинанг по основной трассе Север/Юг заканчивается в Баттеруорте. Поезд даст вам возможность путешествовать с комфортом. Дорога из Куала Лумпура до Баттеруорта занимает около шести часов. Пассажиры первого и второго классов путешествуют в кондиционированных вагонах. Вокзал Баттеруорта находится в двух шагах от паромного причала. Паромом Из Баттеруорта на Пинанг и обратно курсируют паромы. Пинангская портовая комиссия предлагает круглосуточное обслуживание пассажиров и транспортных средств. Билеты приобретаются на причале в Баттеруорте. В ДВУХ СЛОВАХ ОБ ЭКОНОМИКЕ

• Пинанг прозвали Силиконовой долиной Востока, поскольку здесь представлены многие международные электронные ком/ пании. • В 1997 году доля промышленности и сферы услуг в валовом доходе штата составила соответственно 53% и 42%. • 55000 га земли штата отведены под сельское хозяйство. Основными культурами являются масличная пальма, рис, каучуконосы и плодовые растения. • Порт Пинанга представляет собой глубоководную гавань и связывает штат с 200 пунктами за рубежом. Это ворота в Треугольник экономического развития, который составляют Индонезия, Малайзия и Таиланд. • Пинанг — один из важнейших центров проведения международных встреч, конференций, конгрессов и выставок в Азии. • Международная спортивная арена Пинанга представляет собой универсальное спортивное сооружение. Сюда входят Парковочный комплекс, Центр водных видов спорта и Главная арена, где может одновременно проводиться несколько спортивных мероприятий.

65

Перак “серебряный” штат П

о мере того как вы продвигаетесь на север, к штату Перак (Perak), оставляя позади деловитый и стремительный Селангор, постепенно меняется характер местности. Городские пейзажи уступают место волнистым перекатам живописного сельского ландшафта. То тут, то там на глаза попадается симпатичное хозяйство и аккуратные плантации на фоне зелени джунглей и суровых скал. 21000 кв. км территории штата обрамляют Кедах на севере и Селангор на юге. Через эти земли проходит главный горный хребет полуострова, резко контрастируя с равнинами плантаций Западного побережья. За свою непреходящую мирную красоту

вительства княжества размещались в XV в. в Бруасе и Манджунге. Нынешний султанат Перак ведет свою родословную с 1528 г., когда Музаффар, старший сын последнего султана Малакки, основал свою династию на берегах реки Перак. С XVI по XVIII вв. богатство оловянных залежей Перака было причиной постоянной угрозы посягательств со стороны Тайского королевства, бугийцев, ачехцев и голландцев. Мощные запасы олова массово привлекали китайских старателей, которые вскоре сформировали вражду/ ющие кланы. Непрерывные боевые столкновения и царящее беззаконие вкупе с борьбой за престол дали повод британской администрации вмешаться в дела княжества. После подписания Пангкорского согла/ шения 1874 г. губернатор Эндрю Кларк возвел на трон султана Абдуллу с условием, что он примет бри/ танского резидента. Вскоре британцы назначили свою администрацию, которая управляла княжеством от лица султана. Первый резидент, надменный Дж.У.У. Берч, был убит в 1875 г. Британцы послали в Перак войска, а султан Абдулла был отправлен в ссылку. Преемник Берча, Хью Лоу, установил жесткий контроль над оловодобычей, призвал к порядку местных вождей, ввел налоги. Под его управлением Перак процветал, и Малайя получила первую железную дорогу, про/ ложенную из Тайпинга в Порт Уэлд в 1885 г. Олово стало быстрее поступать в порты, и его добыча соответственно возросла. С 1896 г. Перак вошел в состав Федеративных малайских штатов и оставался в этом союзе до японской оккупации во время Второй мировой войны.

ЭКОНОМИКА Перак по/малайски означает “серебро”, Королевский музей Перака когда.то был дворцом что связывают с серебристым цветом оловянной руды, давшей штату его Перак называют Обителью Благодати. В богатство. Население Перака чуть штате девять округов, а к его крупнейшим превышает 2 млн. человек. Богатый Памятник городам относятся Ипо (Ipoh), Куала Кангсар оловоносный район в долине реки Кинта Дж.У.У. Берчу (Kuala Kangsar), Тайпинг (Taiping), Телук Интан разрабатывался веками. После краха олово/ (Teluk Intan) и Лумут (Lumut). Административным центром добывающей индустрии в середине 1980/х гг. структура и столицей штата является Ипо, а королевской экономики штата была изменена в пользу сельского резиденцией — Куала Кангсар. хозяйства, промышленности, строительной отрасли, торговли и коммерции. Наблюдались непрерывный В числе достопримечательностей вы обнаружите англо/ промышленный прирост и развитие инфраструктуры. малайские и китайские особняки в старинном стиле, Должный упор был также сделан на рыболовство, колониальные здания, древние пещеры, храмы и лесное хозяйство, кустарную промышленность и прохладные возвышенности, такие как Букит Ларут туризм. Ипо стал одним из самых передовых городов (Bukit Larut). Перакская кухня котируется как одна из Малайзии. лучших в стране. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Ближайший к береговой линии Перака остров Пангкор Озерный городок (Pangkor) лежит напротив прибрежного города Лумут. Букит Мерах Уникальный быт Пангкора и его изумительные пляжи Одной из главных туристических достопримечательностей не оставляют гостей острова равнодушными. Перака является первый в Северном регионе тематический аквапарк на озере Букит Мерах. Парк ИСТОРИЯ представляет собой часть семейного курорта по типу Исследованный период истории Перака начинается с озерного городка площадью в 600 га. За каких/нибудь XV в., и до XVIII столетия эта история была насыщена 35 минут сюда можно доехать автотранспортом от перипетиями политической борьбы. Первые пра/ Пинангского моста и за час — от Ипо.

66

Пещерный храм Перак Тонг Рядом с горой Гунунг Тасик (Gunung Tasik) в 6 км по автостраде находятся гигантские известняковые пещеры, где медитировали буддийские монахи. Храм Перак Тонг в одной из этих пещер скрывает гроты и ниши со статуями и изображениями Будды в укромных уголках. Самой заметной является фигура сидящего Будды высотой 12,8 м. Проход ведет во внутреннюю полость пещеры, откуда крутой подъем по 385 ступеням выходит к уступу, с которого можно окинуть взглядом окрестности.

выдающихся архитектурных памятников. Именно тут можно попробовать самую вкусную китайскую еду в Малайзии. Более старая часть города примыкает к Кинта (Kinta) между Джалан Султан Идрис Шах (Jalan Sultan Idris Shah) и Джалан Султан Искандар (Jalan Sultan Iskandar). Как раз здесь надо высматривать старинные здания китайской и колониальной архитектуры. В новом, более оживленном деловом районе тоже присутствует несколько старинных магазинов. Хотя для многих путешественников Ипо становится прежде всего перевалочным пунктом, посещения определенно заслуживают хотя бы храмы в известняковых пещерах на окраине города. Железнодорожный вокзал и мэрия Ипо Свой железнодорожный вокзал местные жители любовно величают Тадж Махалом. В здании смешались черты мавританского и викторианского стилей. Здесь располагается одна из лучших привокзальных гостиниц страны — Мэджэстик Хотел (Majestic Hotel). Прямо напротив вокзала находится мэрия, громадное желтое строение в духе неоклассицизма. Оба сооружения неопровержимо свидетельствуют о богатстве Ипо.

Тематический парк Букит Мерах

Пещерный храм Сам По Тонг Еще один знаменитый пещерный храм под нахванием Сам По Тонг существует в Гунунг Рапат (Gunung Rapat), в 5 км к югу от Ипо. Это впечатляющее произведение зодчества с разнообразными статуями Будды, размещенными среди естественных сталактитов и сталагмитов. В пруду в наружном дворике живут черепахи (китайский символ долголетия). Верующие запускают животных в пруд, прося об удаче и долгой жизни, поэтому водоем постоянно перенаселен. Для стремящихся обрести более счастливую судьбу есть колодец желаний. Декоративный сад перед храмом неизменно влечет желающих сфотографироваться. На территории святилища имеется вегетарианский ресторан.

Пещерный храм Сам По Тонг

Храм Мекпрасит Это тайский буддийский храм, который располагается в 3 км к северу от Ипо по ул. Джалан Куала Кангсар (Jalan Kuala Kangsar). Более всего храм известен 24/метровой скульптурой Лежащего Будды, одной из самых больших в Малайзии. ИПО Ипо, прозванный “Городом бугенвиллей”, живет кипучей жизнью и может похвастаться множеством

Главная мечеть штата Символом официальной религии государства выступает главная мечеть штата, тоже стоящая рядом с городским вокзалом. Этот архитектурный шедевр украшает 38/метровый минарет, а купола инкрусти/ рованы мозаичной плиткой. Королевский клуб Ипо Возведенное в таком же стиле эпохи Тюдоров, это здание выходит фасадом к игровому полю. Членство в клубе ограничено. Колледж Святого Михаила В ряду прославленных образовательных учреждений штата почетное место занимает Колледж Святого Михаила, занимающий одно из самых внушительных колониальных зданий. В нем три этажа с длинными коридорами и сводчатыми верандами.

Местные жители прозвали здание железнодорожного вокзала в Ипо Тадж Махалом

Японский сад Этот парк, разбитый неподалеку от Перакского конно/ спортивного клуба, воссоздает традиционную эстетику японских садов. Посетители найдут здесь пруд с золотыми рыбками, деревянный мост и маленький японский домик, построенный в попытке создать созерцательную атмосферу. Сад изобилует тропическими цветами, растениями и деревьями. Время можно узнать, взглянув на красочные цветочные часы на склоне холма.

69

Парк им. Д.Р. Синивасагама Этот парк на ул. Джалан Андерсон (Jalan Anderson) притягателен освежающей прохладой и разно/ образием флоры. Здесь есть несколько игровых полей, оранжерея, ландшафтный японский садик и искусственное озеро с лодками. Имеются также детская зона, площадка для катания на роликах и детская железная дорога. МУЗЕИ Музей Даруль Ридзуан Музей находится на Джалан Панглима Гантанг Вахаб (Jalan Panglima Gantang Wahab). В экспонатах его коллекции запечатлена история развития города, становления оловодобывающей промышленности и лесного хозяйства штата. Здание музея, возведенное более 100 лет назад, служило официальной резиденцией малайских вельмож области Кинта. Геологический музей Основанный в 1957 г. Геологический музей на ул. Джалан Султан Азлан Шах (Jalan Sultan Azlan Shah) располагает значительным собранием минералов, окаменелостей, драгоценных камней и образцов породы. Демонстрируется более 600 образцов минералов. Музей также интересен своей выставкой оловянной руды, в которую входит лучший в мире образец касситерита. Спортивный комплекс Городского совета Ипо Это крупнейший спортивный комплекс подобного рода в Юго/Восточной Азии. Он построен на ул. Джалан Кампунг Сими (Jalan Kampung Simee). В нем оборудованы бассейн олимпийских стандартов, бассейн для начинающих, бассейн с искусственными волнами, поле для игры в регби, велодром, хоккейное поле с астропокрытием и закрытые корты. Кухня Ипо Город славится качественной, недорогой китайской едой, в особенности супом/лапшой сар хор фун , плоской лапшой чар куе тьяо и рисом с курятиной и соевыми побегами.

Древние пещеры Гуа Темпурунг

кампар и чарт таи (палочки из соевого творога). Из малайских деликатесов славится ренданг ток — сушеная говядина, приготовленная с кокосовым молоком и пастой из перца чили. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ИПО Замок Келли В сорока километрах на юг от Ипо, у шоссе на Бату Гаджах (Batu Gajah) виднеется замок Келли, возводившийся по заказу английского владельца плантатора Келли/Смита с 1915 г. В разгар строительных работ Смит уехал в Англию, а замок так и остался незавер/ шенным. В нем якобы есть потайные комнаты и подземный ход. Дорога к замку повторяет изгибы местности и похожа на головокружительный лабиринт, что только добавляет этому месту романтичности.

Тамбун Всего в 15 минутах пути по шоссе из Ипо в Танджунг Рамбутан (Tanjung Rambutan) лежит деревня Тамбун. Она славится своим горячим источником. Несколько горячих природных водоемов обо/ рудованы саунами и комнатами отдыха. В этих местах также можно посмотреть пещеры Тамбун. На их стенах со/ Музей Даруль Ридзуан Окутанный тайнами замок Келли хранились неолитические рисунки, Популярностью пользуются такие объекты питания, как возраст которых составляет 2000 лет. Это место Вули Фуд Сентр (Wooley Food Centre) в Ипо Гарден известно и растущими здесь цитрусами помело. На тер/ (Ipoh Garden), Олд Таун Фуд Сентр (Old Town Food ритории Перака горячие источники есть еще в Сунгкае Centre) на Джалан Лич (Jalan Leech), Медан Селера (Sungkai), Пенгкалан Хулу (Pengkalan Hulu), Кампунг Улу (Medan Selera) на Джалан Гопенг (Jalan Gopeng) и Слим (Kampung Ulu Slim) в Слим Ривер (Slim River), Медан Селера Стадиум ( Medan Selera Stadium ) с Кампунг Аир Панас (Kampung Air Panas) под городом малайскими, китайскими и индийскими кафе на Джалан Грик (Grik) и в Манонге (Manong), округ Куала Кангсар. Дато Тахвил Азхар (Jalan Dato Tahwil Azhar). Пещеры Гуа Темпурунг Рестораны, специализирующиеся на рисовом блюде Эти древние пещеры в 24 км от Ипо имеют наси кандар, есть на Джалан Янг Калсом (Jalan Yang протяженность более километра, от Сунгай Сипут Kalsom). Из закусок гости Ипо отдают предпочтение (Sungai Siput) до Куала Дипанг (Kuala Dipang). земляным орехам/ менглембу , куриным бисквитам/

70

Пещерный комплекс состоит из пяти полостей, со сводами, формой напоминающими половинки кокосового ореха ( темпурунг ), с различными образованиями в виде сталактитов и сталагмитов. Вход в пещеры находится в Гопенге (Gopeng), где располагается и Центр обслуживания посетителей (тел.: 05/545 8834), в котором необходимо зарегистрироваться, так как попасть в пещеры можно только по выданному там специальному разрешению. Телук Интан Главной достопримечательностью этого города является необычная падающая Часовая башня, формой напоминающая пагоду. В прошлом она служила водонапорной вышкой. Олений питомник в Сунгкее Этот питомник расположен в 82 км от Ипо (Ipoh) и в 40 км от Телук Интан. В заповедной зоне и зоне размножения питомника содержится более 100 оленьих особей, свободно гуляющих по территории. Исторический комплекс в Пасир Салак Пасир Салак в 70 км от Ипо имеет особую значимость в цепи событий, которую венчает превращение Малайзии в независимое государство. Именно там впервые вспыхнуло пламя малайского национализма. Успешное покушение на британского резидента Берча послужило сигналом к началу колониальной войны. Исторический комплекс создан в память о таких воинах своего народа, как Дато Махараджалела, Дато Сагор и Си Пунтум, в честь каждого из которых воздвигнут свой мемориал. В числе других интересных объектов комплекса — мемо/ риальный монумент Берча, гробница Си Пунтума и Исторический туннель с диорамами. Воспроизводится также облик крепости Дато Махараджалелы, демонстрируются пушки, применявшиеся в войне с британской армией. На территории комплекса можно увидеть и два прекрасно сохранившихся дома в стиле архитектуры княжества Кутей на о. Калимантан. Для посетителей имеются сувенирный магазин и информационный центр. Парк джунглей Куала Во Парк джунглей Куала Во располагается в 13 км от города Тапах (Tapah), по дороге на Кэмерон Хайлендз, т.е. Камероново нагорье (Cameron Highlands). Парк знаменит своими природными горячими источниками и тремя большими водопадами: Лата Ис/ кандар, Лата Во и Лата Киджанг, где собираются любители пикников. На тропинках парка можно встретить великолепно окрашенных малай/ зийских бабочек. Одна из троп ведет к поселению аборигенов. Водопады Лата Искандар Водопад низвергается с горного склона у обочины шоссе, которое ведет к живописному Камеронову нагорью (Кэмерон Хайлендз). Джунгли вокруг скрывают большое разнообразие на/ секомых и растений. В деревне Кампунг Краюнг (Kampung Kerayung) непо/ далеку отсюда производят традиционные гончарные изделия.

Озеро Тасик Бандинг

Питомник водяных черепах В этом питомнике, находящемся в местечке Бота Канан (Bota Kanan), в 40 км от Ипо, разводят речных черепах/ тунтунг . Центр был основан в 1967 г. с целью сохранения этого вида. С тех пор инкубаторная станция дала жизнь десяткам тысяч черепашек, которых выпускают в реку Перак. С ноября по март здесь можно увидеть речных черепах, которые мигрируют вверх по реке, чтобы отложить там яйца. Для желающих переночевать есть комнаты. Озеро Теменгор Приблизительно на полпути по автостраде Восток — Запад (East/West Expressway), приблизительно в 45 км от города Грик (Grik) лежит озеро, поверхность которого составляет около 15200 гектаров. Это излюбленное место для рыбаков. Озеро богато всевозможной рыбой, здесь водятся келах (Tor spp.), тенггалан и баунг (Mystus nemurus). Имеются маршруты через джунгли и площадки для пикников и кемпинга. Остров Бандинг Рядом с озером Теменгор находится Пулау Бандинг, популярное место загородного отдыха. Местный пансионат предоставляет помещения для ночевок, кроме того имеется комфортабельный рестхауз. Археологические объекты в Ленгонге и Кота Тампан У городка Ленгонг (Lenggong) находятся Гуа Бадак, или Носорожья Пещера, и Гуа Харимау, т.е. Пещера Тигра. На их стенах уже обнаружены доисто/ рические наскальные рисунки. В том же районе интересны для посещения озеро Рабан и водопад Лата Кекабу. Примерно в 5 км от Ленгонга расположен еще один архео/ логический объект — пещеры Кота Тампан. Орнитологический заповедник Куала Гула В этом заповеднике на северо/ западе Перака обитает множество перелетных и местных птиц. Учеными были отмечены более 160 экзотических видов пернатых, некоторые на грани исчезно/ вения. Лучший период наблюдения за птицами наступает с сентября по декабрь. Здесь же можно встретить интересных жи/ вотных, например, гладкую

Телук Интан более всего известен своей падающей башней

71

выдру, длиннохвостую макаку, редкий вид дельфина. Из Кампунг Гула (Kampung Gula) или Куала Курау (Kuala Kurau) можно совершить прогулку на катере. ТАЙПИНГ Название Тайпинг переводится с китайского как “Вечный мир”. Сначала город назывался Ларут, но со временем стал ареной кровавых столкновений между враждующими группировками китайских олово/ добытчиков. Положив конец междоусобице, британцы

Живописный Озерный парк Тайпинга

Молодые особи в Питомнике речных черепах

переименовали город. Отстоящий от Ипо на 95 км Тайпинг стал первым населенным пунктом страны, в котором появились Озерный парк, зоопарк и музей. Озерный парк Тайпинга Этот первый культивируемый парк Малайзии до сих пор остается одним из лучших. Ландшафт парка тщательно продуман и производит впечатление разнообразием флоры и фауны. Здесь же располагается зоопарк, тоже первый в стране. В настоящее время для гостей зоопарка устраивается специальное ночное сафари, знакомящее с повадками зверей в темное время суток. Перакский музей Здание музея, построенное в 1883 г., расположено на ул. Джалан Мусеум (Jalan Museum). Это старейший музей Малайзии с экспозицией по зоологии, древней истории, экономике и этнографии. Здесь хранится большая коллекция археологических сокровищ, в частности, древнее оружие, домашняя утварь аборигенов и украшения.

приглашают на сафари вниз по р. Перак. Город славится гончарными сосудами лабу сайонг (черной керамикой), сохраняющими прохладу налитой в них воды, и печеньем куих лабу — своего рода тыквенными коржиками, завернутыми в банановые листья. Мечеть Масджид Убудия У Куала Кангсара есть свой прекрасный венец — мечеть Убудия на холме Букит Чандан (Bukit Candan), сооруженная на рубеже XIX и XX веков. Она считается одной из красивейших в стране: ее золотые купола и минареты представляют собой изумительный образец мусульманской архитектуры. Здание начали возводить в период правления султана Идриса Муршидуль Адзама Шаха I, но работы неоднократно прерывались. Во время Первой мировой войны мраморные полы здания дважды повреждались слонами. Мечеть Убудия была официально открыта в 1917 г. Королевский музей Музей занимает уникальное деревянное строение поблизости от официального дворца сутана Перака в Куала Кангсаре. Ранее здание было известно как Истана Кинанган (Дворец Воспоминаний), Истана Тепас (Плетеный Дворец) и Истана Лембах (Дворец в долине). Оно строилось безо всякого плана и без использования гвоздей. Здесь хранятся султанские регалии, фотографии королевской семьи, иллюстрации и предметы, связанные с прошлым и настоящим монархии в штате. Старейшая гевея Малайзии Каучук стал известен в стране в с 1877 г., когда Х.Н. Ридли посадил первые девять деревьев. Непосредственно перед зданием Окружного управления Куала Кангсара на пересечении улиц Джалан Тун Абдул Разак (Jalan Tun Abdul Razak) и Джалан Раджа Чулан (Jalan Raja Chulan) растет внушительных размеров гевея. Как полагают, это старейшее дерево в стране, отводок одного из первых девяти. Этот столетний каучуконос еще дает латекс.

Гора Букит Ларут/Максвелл Хилл Это старейший горный курорт Малайзии, построенный на высоте 1035 м на месте бывшей чайной плантации. Отсюда можно наслаждаться великолепным видом Западного побережья Малаккского полуострова. В ясный день можно рассмотреть вдали остров Пангкор. На вершине располагаются комфортабельный Ларут Рестхауз и несколько бунгало для коротких пребываний в выходные дни. Ежедневно с 7.00 до 18.00 от подножия наверх с часовым интервалом ходят лендроверы. На ул. Джалан Аир Терджун (Jalan Air Terjun), которая ведет к горе Ларут, находится Бирманский пруд (Burmese Pool) — первый плавательный бассейн Малайзии. Клуб для гольфа и загородного отдыха Букит Джана Этот клуб на окраине Тайпинга приглашает желающих воспользоваться его полем на 18 лунок. КУАЛА КАНГСАР Лежащий в 60 км на север от Ипо (Ipoh) Куала Кангсар является резиденцией султанов штата Перак. Здесь размещается знаменитый Малайский колледж, из стен которого вышли многие государственные лидеры. Основанный в начале XX в. колледж стал первым в стране. Владельцы лодок на городском причале Мечеть Убудия в Букит Чандан

72

ЛУМУТ От Ипо Лумут отделяют 84 км, а от Баттеруорта — 206. Сейчас это в основном рыбацкое поселение и место расположения главной военно/морской базы Малайзии. Местный порт обслуживает прилегающие промышленные зоны. Здесь устраиваются регаты, а еще гавань служит перевалочным пунктом для отбывающих с материка на очаровательный остров Пангкор. Самый популярный пляж Лумута в Телук Батик (Teluk Batik) с его длинной белой песчаной полосой ежегодно в октябре/ноябре принимает Морской карнавал. В дни карнавала проводятся сорев/ нования по водным видам спорта и культурные программы. Всего в 6 км от Телук Батик находится Телук Рубия (Teluk Rubiah), еще один хороший пляж с полем для гольфа тут же рядом. Королевский гольф/клуб Телук Рубия (Teluk Rubiah Royal Golf Club) и принадлежащий ему курорт предлагают разнообразные услуги. В верхней части дельты реки Сунгай Диндинг, неподалеку от городка Сегари (Segari), тянется Пантай Пасир Панджанг (Pantai Pasir Panjang), или “Берег долгих песков”, с инкубаторной станцией, где выводятся черепахи. ОСТРОВ ПАНГКОР На противоположном берегу, отделенном от Лумута проливом Манджунг, разбросаны оживленные прибрежные деревни Пангкор, крупнейшего в составе маленького архипелага. Панкор с его необычной чересполосицей рыбацких поселков и курортов представляет собой прекрасное место для отдыха. Гости Пангкора имеют редкую возможность увидеть быт рыбаков, наслаждаясь чудесными пляжами и высококлассными курортными удобствами. Рыбацкие деревушки усеивают восточный берег, выходящий к Лумуту, и Телук Батик (Teluk Batik) на большой земле. Паром добирается до острова из Лумута за 40 минут. Перед тем как причалить в городке Пангкор, паромы заходят в наиболее крупные деревни Сунгай Пинанг Кечил (Sungai Pinang Kecil) и Сунгай Пинанг Бесар (Sungai Pinang Besar). На двух самых популярных пляжах острова, Пантай Пасир Богак (Pantai Pasir Bogak) и Пантай Телук Нипах (Pantai Teluk Nipah), любители солнца и моря могут совершить погружения с аквалангом, поплавать с маской, заняться виндсерфингом и порыбачить. Пасир Богак уже довольно сильно застроен, но Телук Нипах еще сохраняет свою сельскую атмосферу. Варианты проживания на Пангкоре удовлетворят любой запрос и любой кошелек, гости острова могут нанимать микроавтобусы и брать напрокат мотоциклы. Повсюду на острове можно поесть, а в городке Пангкор имеется несколько прекрасных морских ресторанов. Голландский форт Кота Бланда 300/летний фундамент Кота Бланда, или Голландского форта, можно осмотреть в Телук Гедунг (Teluk Gedung). Построенный в 1670 г., он служил голландцам одним из укреплений для защиты от пиратов и недружелюбных туземцев. После атаки на форт малайцев под предводительством Воеводы Кулуба укрепление было заброшено. В 1973 г. форт восстановили. ПЛЯЖИ ПАНГКОРА Пасир Богак Этот пляж тянется узкой полосой белого песка. По выходным и в отпускной период он бывает очень людным. На радость любителям плавания с маской берег омывают прозрачные мелкие воды с непотревоженными колониями кораллов.

Остров Пангкор

Телук Кетапанг Севернее Пасир Богак начинается залив Телук Кетапанг, куда ежегодно приплывают черепахи, чтобы отложить здесь яйца. Самые подходящие месяцы для наблюдений за этими животными — с мая по июнь. Телук Нипах Еще дальше на север расположен более широкий и менее людный пляж Телук Нипах. В одном его местечке под названием Коралловый залив вода имеет чудесный изумрудно/зеленый оттенок. Пантай Путри Деви Этот райский уголок заслуженно носит свое имя, означающее “берег Божественной Принцессы”. Он целиком принадлежит пляжному курорту Пангкор Айленд (Pangkor Island Beach Resort). БЛИЗЛЕЖАЩИЕ ОСТРОВА Пангкор Лаут Остров целиком принадлежит курорту междуна/ родного класса Пангкор Лаут (Pangkor Laut Resort). Пляжу в Изумрудном заливе острова (Emerald Bay ) поют хвалу как одному из лучших во всей Малайзии. Остров Сембилан В двух часах путешествия на катере от Пангкора лежит остров Сембилан, место проведения известного рыбо/ ловного сафари. Гостей манят сюда изумительные пляжи, где можно купаться и рыбачить. До Сембилана можно добраться и из прибрежного городка Баган Датох (Bagan Datoh) на большой земле. Центр народных промыслов на острове Пулау Тига Перакские умельцы особенно славятся гончарными и фарфоровыми изделиями, а также прекрасными тканями. В Центре народных промыслов Пулау Тига плоды их талантов и труда находят своих покупателей. Здесь можно увидеть восхитительное золотое шитье и тканые материалы тонкой работы. Предметы гончар/ ного промысла также примечательны разнообразием и дизайном. Среди них демонстрируются и продаются образцы редкой керамики лабу сайонг из черной глины, которая добывается лишь в нескольких местах. Вода, налитая в эти сосуды, остается прохладной в любую жару.

73

Курорт Пангкор Лаут

ПОКУПКИ В Ипо много современных торговых комплексов и супермаркетов. Магазины розничной торговли также предлагают весь спектр продукции. На уличных базарчиках и вечерних рынках пасар малам можно удачно поторговаться. Их пестрый и красочный ассортимент включает все подряд: от ремесленных поделок, одежды и домашней утвари до свежих фруктов и овощей. Главными торговыми центрами являются Плаза Оушн (Plaza Ocean) на ул. Джалан Дато Онн (Jalan Dato Onn), Сьюпер Кинта (Super Kinta) на Джалан Лаксамана (Jalan Laksamana), внушительный Кинта Сити (Kinta City) на Джалан Султан Азлан Шах (Jalan Sultan Azlan Shah) и Грин Таун Молл (Green Town Mall) на Джалан Хоспитал (Jalan Hospital). Изделия народных ремесел Традиционные промыслы представляют собой важную часть кустарной отрасли штата и сосредоточены преимущественно в Куала Кангсаре. Главными центрами ремесла являются Энгор (Enggor), Кампунг Берала (Kampung Berala), Кампунг Паданг Чангкат (Kampung Padang Cangkat) и Кампунг Кепала Бенданг (Kampung Kepala Bendang). Их магазины торгуют гончарными и серебряными изделями, резьбой по бамбуку, поделками из морских раковин и черной керамикой Гончарные изделия лабу сайонг лабу сайонг. Если вы неравнодушны к батику или шелковым тканям, то для вас тоже найдутся торговые точки, где вы сможете их приобрести. Еще один известный местный товар – золотое шитье/текат. Большинство ремесленных центров демонстрируют процесс изготовления изделий. КАК ТУДА ДОБРАТЬСЯ Столица Перака, город Ипо, расположена в 205 км от Куала Лумпура и в 165 км от Пинанга. Город имеет прекрасное транспортное сообщение со всеми главными городами полуострова. Самолетом В аэропорту им. султана Азлана Шаха в Ипо (Sultan Azlan Shah Airport) приземляются малые и средние самолеты. Авиакомпания Малэйша Эйрлайнз (Malaysia Airlines ) совершает регулярные рейсы из Пинанга и Международного аэропорта Куала Лумпура

74

в Сепанге (Sepang). В центр города из аэропорта ходят автобусы и такси. Автотранспортом Междугородные такси обслу/ живают магистральные маршруты на Ипо из крупных городов, таких как Кота Бару, Алор Стар, Пинанг, Тайпинг и Куала Кангсар, расположенных севернее, а с юга — из Кэмерон Хайлендз, Телук Интан (Teluk Intan), Танджунг Малим (Tanjung Malim) и Куала Лумпура. В зависимости от удаленности пункта назначения плата за проезд колеблется от 6 до 20 РМ с человека. Такси отправляются только с полной загрузкой. Автобусом На автовокзал Медан Кидд (Medan Kidd Terminal) в Ипо прибывают рейсы из Куала Лумпура и Баттеруорта. Несколько компаний обслуживают маршруты северного и южного направлений. Некоторые из них осуществляют прямое сообщение, другие делают транзитные остановки. В северном направлении автобусы отправляются на Баттеруорт, Кота Бару, Куала Кангсар, Тайпинг, Лумут и Бату Гаджах, в южном — на Сингапур, Куала Лумпур и Телук Интан. Крупнейшие автобусные компании, рабо/ тающие на этих линиях, — Экспресс Насионал (Express Nasional), Эс/Пи/Ти (SPT), Сри Маджу (Sri Maju), Пласлайнер (Plusliner) и Найс (Nice). Поездом Поезда северного направления компании Кретапи Танах Мелайю/Кей/Ти/Эм ( Keretapi Tanah Melayu/KTM) останавливаются в Танджунг Малиме, Бату Гаджах, Ипо, Куала Кангсаре, Тайпинге и Парит Бунтаре (Parit Buntar). ЦЕНТРЫ ИНФОРМАЦИИ • Городской совет Ипо (Ipoh City Council) на ул. Джалан Абдул Адил (Jalan Abdul Adil), тел.: 05/241 7333. • Центр туристической информации штата Перак (Perak Tourist Information Centre) в здании секретариата штата на ул. Джалан Панглима Букит Гантанг Вахаб (Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab); тел.: 05/241 2959, факс: 05/241 2958. • Туристическая ассоциация Перака (Perak Tourist Association) по адресу: No 22, Persiaran Medan Bercham 5, Pusat Bandar Baru Bercham, 31400 Ipoh, Perak; тел.: 05/336 3261, факс: 05/336 3275.

Южный регион По мере того как вы продвигаетесь на юг Ма/ лаккского полуострова, вглубь штатов Малакка (Melaka) и Джохор (Johor), все больше ощущается, насколько пропитан историей этот пышно зеленеющий край. Малакка славится своей исторической ролью в развитии страны и привлекает богатством культуры. Это княжество имеет необычайно насыщенную событиями историю, поскольку возбуждало интерес всех, кто ступал на его берега. Малакка просто начинена древними преданиями, а развалины ее крепостей и заброшенных старых сооружений напоминают о ее славном прошлом. Эта земля становилась самой драгоценной жемчужиной в венце всех ее покорителей, ни одному из которых не удалось задержаться здесь на исторически долгий срок, но во все времена это не мешало княжеству оставаться самой желанной добычей для завоевателей. Здесь есть от чего разбегаться глазам, охотники за сокровищами древности будут вознаграждены, не поленившись потратить время на обследование недр лавок редкостей и антикварных магазинчиков. Богатейшее многонациональное наследие народа Малакки сохраняется в ее своеобразных обычаях и традициях, кухне, праздниках, танцах, архитектуре и особенностях быта. Поэтому предаетесь ли вы раздумьям у древних развалин, торгуетесь ли над каким/нибудь раритетом, пробуете ли местное блюдо — вы во всем ощущаете неповторимость этого штата.

Джохор

Джохор (Johor) тоже скрывает больше, чем может показаться поначалу при виде окружающих город масличных плантаций и плодовых хозяйств. На территории штата есть громадные пространства девственных лесов, пляжи и коралловые острова, столь притягательные для любителей приключений. Здесь нужно наслаждаться теплой тропической погодой, нетронутой природой коралловых островов и многоцветьем подводной флоры и фауны. Как Малакка, так и Джохор могут похвастаться самобытной кухней, произведениями народных мастеров, культурными достопримечательностями. Остались здесь и прекрасно сохранившиеся очаровательные дома старинной постройки в стиле колониальной или смешанной англо/малайской архитектуры.

Малакка 75

Малакка, где все дышит историей ИСТОРИЯ Штат Малакка лежит на Западном побережье Малаккского полуострова, между Негри Сембилан (Negeri Sembilan) на севере и Джохором (Johor) на юге. Одноименная столица штата на ранних этапах истории страны играла роль важного торгового порта, привлекая купцов из Китая, Индии и с Ближнего Востока. Основанная бежавшим с родной Суматры принцем, Малакка превратилась в могущественный центр торговли между Западом и Востоком. Местные пряности, золото, шелка, чай, опиум, табак и благо/ вония манили державы Запада. В результате султанат три раза менял заморских правителей: друг друга последовательно сменили португальцы, голландцы и британцы. Печать их присутствия до сих пор лежит на некоторых строениях города. Культура местного разноплеменного населения создает мозаичную картину обычаев, жизненного уклада, праздников и кухонь. В число местных достопримечательностей входят португальское поселение, ратуша Стадхюйс голландской постройки, форт Порта де Сантьяго и традиционные дома китайцев баба/ньонья в самом сердце столицы штата.

Музей наследия китайцев баба.ньонья

Г. МАЛАККА Город распадается на старую и новую части. Старая часть относительно компактна, в ее закоулках прячется немало исторических зданий. Свиде/ тельства блестящего прошлого Малакки присутствуют уже на центральной площади города и набережной, куда совсем недалеко дойти пешком. Сразу над центральной пло/ щадью поднимается Холм Святого Павла, где распола/ гаются португальский форт А’Фамоза и церковь Святого Павла.

По городу проложен туристический маршрут с указа/ телями, который ведет через все исторические точки старых кварталов. Новая часть Малакки находится на другом берегу реки и в основном занимает площади, отвоеванные у моря. Здесь вы найдете современные торговые центры, а также район кафе, ресторанов и мест для отдыха и развлечений. За городской чертой посещения залуживают несколько пляжей, прибрежные острова и округ Аир Керух (Air Keruh) с многочисленными пар/ ками отдыха. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Ратуша Стадхюйс Здание ратуши на центральной площади представляет собой наиболее заметный след

76

Стадхюйс и церковь Христа, замечательные образцы голландской архитектуры

Здание Мемориала независимости

пребывания голландцев в Малакке. Оно было возведено между 1641 и 1660 гг. и предположительно считается старейшим сооружением голландской постройки на Востоке. Ратушу отличают прекрасная каменная кладка и искусная плотницкая работа. В ее лососево/розовых стенах находилась резиденция голландских губернаторов. Теперь в Стадхюйсе размещены исторический, этнографический и литературный музеи Малакки. Исторический музей Исторический музей хранит детальные сведения о развитии Малакки в виде карт, литографий, картин и фотографий. В коллекции присутствуют подлинные предметы, оставшиеся от португальцев и голландцев, а также от ранних китайских переселенцев и малайцев, живших здесь сотни лет назад. Этнографический музей Музей знакомит с разными аспектами местной культуры и традиций, в том числе проходят показы слож/ ных свадебных церемоний разных общин. Литературный музей Музей занимает отдельную пристройку, примыкающую к главному зданию. Здесь содержатся старинные манускрипты с произведениями малайской литературы времен политического подъема Малакки. Церковь Святого Павла От Стадхюйса лестница ведет на холм Св. Павла, с развалинами одноименной церкви наверху. В 1521 г.

здесь построил часовню португальский капитан Дуарте Коэльо, намереваясь сделать ее главным католическим храмом города. С приходом голландцев церковь получила имя Св.Павла. После сооружения церкви Христа в 1753 г. ею перестали пользоваться, и голландцы превратили холм Святого Павла в кладбище. Внутри церкви находится вскрытая могила, в которой в 1553 г. был похоронен Святой Франциск Ксавьер, регулярно навещавший эти края. Позже его останки были перевезены в индийскую провинцию Гоа. Мраморная фигура Церковь Св. Павла Каменная плита в форте А’ Фамоса Франциска напоминает о его упокоении Церковь Христа здесь четыре века назад. С вершины холма можно увидеть все окрестности. В стенах храма с голландских времен На той же стороне центральной площади Малакки, что и сохранилось несколько интересных надгробных плит. ратуша Стадхюйс, стоит ярко/красная протестантская церковь Христа, возведенная голландцами в 1753 г. Она Форт А’Фамоса, или пришла на смену церкви Св. Павла в качестве главного Порта де Сантьяго городского храма. Розовые кирпичи привезли из Голландии. Потолочные балки без стыков вырезаны из С холма Св.Павла ступени ведут вниз, к форту А’Фамоса, цельных древесных стволов. Сделанные вручную скамьи или Порта де Сантьяго. Это все, что осталось от не меняли уже 200 лет. В центральной апсиде над алтарем португальской крепости, возведенной Афонсу находится фриз с изображением Тайной вечери. Медная д’Альбукерке в 1511 г. и почти целиком разрушенной подставка под Библию датируется 1773 г. Британцы голланцами. На холме сохранилась лишь небольшая часть сделали церковь англиканской и укреплений. Осада голландцев в добавили звонницу и флюгер, но в 1641 г. нанесла непоправимый полу остались голландские урон. В 1670 г. голландцы надгробные плиты. отремонтировали некоторые укрепления, на которых появился Музей молодежи Малайзии герб Ост/Индской компании. На ул. Джалан Лаксамана (Jalan Музей культуры Laksamana), рядом с церковью Христа расположился Музей Недалеко от А’Фамосы, у молодежи Малайзии. В хорошо подножия холма Св. Павла, стоит сохранившемся колониальном копия дворца Малаккского здании музея ранее размещался султана, где разместился Музей главный почтамт. В экспозиции культуры. Здание построено по представлены документы и описаниям облика дворца XV в. из фотографии, рассказывающие о средневековой хроники “Ма/ работе Молодежного совета лайские родословия”. Большая Малайзии и других молодежных часть коллекции посвящена Музей культуры Малакки оранизациий страны. культуре Малакки, но присутствуют и экспонаты из других районов Малайзии: одежда, Форт Святого Иоанна оружие, эпиграфика, музыкальные инструменты и Это укрепление было возведено голландцами на холме фотографии. Диорама воспроизводит обстановку Святого Иоанна в третьей четверти XVIII в. Изначально султанского двора. оно представляло собой португальскую часовню Иоанна Мемориал провозглашения независимости Крестителя. Форт предназначался прежде всего для отражения нападений со стороны города. Этот музей разместился в здании британской виллы, построенной в 1912 г. Здесь хранятся рукописные Морской музей документы, видео/ и кинопленки, слайды, повествующие В этой гигантской копии португальского судна дальнего о событиях, приведших к провозглашению независимости плавания Флор де ла Мар размещена красочная государства в 1957 г. По иронии в прошлом в этих стенах коллекция экспонатов по истории Малакки. Во внутренних размещался элитный Малаккский клуб, подлинный оплот помещениях корабля выставлены модели судов и колониализма. На припаркованном снаружи шевроле подлинные карты разных периодов. Здесь можно увидеть 1957 г. ездил первый премьер/министр Малайзии Тунку и старинные, невероятной тяжести сундуки, в которых Абдул Рахман. перевозили драгоценный груз. Музей Королевских ВМС Малайзии Прямо через дорогу от Морского музея находится Музей Королевских ВМС Малайзии. Здесь можно познакомиться с предметами и оборудованием, которые были в пользовании на борту судов до появления компьютеров. В собрании музея также есть некоторое количество экспонатов, поднятых с затонувшего в 1817 г. корабля “Диана”. Операция по подъему Выложенная плиткой лестница малаккского дома

Традиционный дом

79

Ул. Джонкерс Стрит Ныне Джалан Ханг Туах (Jalan Hang Tuah), а прежде называвшаяся Джонкерс Стрит, эта улица пользуется мировой известностью у коллекционеров антиквариата как место выгодных покупок. Здесь множество магазинов, в которых не редкость предметы, возраст которых достигает 300 лет. Большинство торговых точек продают коллекционные товары, стилизованные “под Восток”: статуэтки, каменные, металлические и гончарные изделия. Есть несколько магазинов, торгующих копиями старинной мебели.

Музей наследия баба.ньонья

останков судна была проведена в 1993 г. Результатом стало обнаружение его груза, который состоял из многих тонн ценного китайского фарфора. Церковь Святого Петра Эта церковь на ул. Джалан Бендахара (Jalan Bendahara) интересна своими окнами цветного стекла и старыми надгробиями. В 1710 г. ее построили потомки португальских поселенцев. Дополнительную известность храму придают ежегодные процессии в Страстную пятницу и Пасхальное воскресенье, а также в приходящийся на июнь день Св. Петра, покровителя рыбаков. Для участия в этих процессиях собираются католики со всех концов страны. Прообразом храма до сих пор счтается Португальская церковь в Макао. Китайский центр Малакки К западу от реки рас/ положен обворожитель/ ный Чайнатаун, старый китайский центр. Вдоль его извилистых узеньких улочек Любителям антиквариата просто обязательно посетить Джонкерс Стрит стоят старинные магазины, храмы и мечети. Одновременно жилой и торговый район, он все еще сильно напоминает о прошлом Малакки. Музей наследия китайцев баба/ньонья Так называемые “китайцы из Пролива”, или баба/ньонья, являются потомками первых переселенцев благородного происхождения, многое воспринявших из малайской культуры. Небольшой музей, посвященный этой интересной общине, занимает дом типичной архитектуры перанакан (полукровок) XIX в. на ул. Джалан Тан Чен Лок (Jalan Tan Cheng Lock). Здание возведено в характерном стиле китайского барокко. Пышно декорированная ме/ бель из твердых пород дерева сочетает в себе элементы ки/ тайского, викторианского и голландского дизайна. Некото/ рые предметы обстановки обильно украшены перламут/ ром. Ценные фарфоровые сервизы в излюбленном ки/ тайцами баба/стиле специально заказывались ими в провинциях Цзяньси и Гуаадун в материковом Китае.

80

Мечеть Кампунг Хулу В самом сердце Чайнатауна стоит мечеть Масджид Кампунг Улу, едва ли не старейшая в Малайзии. Сооруженная в 1728 г. мечеть принадлежит к уникальному местному архитектурному стилю.

На холм Святого Иоанна ведет лестница

Морской музей

Мечеть Кампунг Клинг Еще одну мечеть Чайнатауна под названием Масджид Кампунг Клинг венчает многоярусная крыша, напо/ минающая формой контуры индуистского храма. В облике минарета, похожего на часовую башню, явно сказывается суматранское и яванское влияние. Здесь в месяц сафар по мусульманскому календарю проходит праздник омовения манди сафар. Храм Ченг Хун Тенг Это старейший китайский храм в Малайзии, сооруженный в 1646 г. В храме есть мемориальная надпись в честь первого визита в Малакку адмирала Ченг Хо, посланника императора Китая. Ченг Хун Тенг по/китайски означает “Храм вечнозеленых облаков”. Вход в него ведет через массивные двери из твердого дерева. Крышу украшают мозаичные изображения мифических существ, выполненные из осколков стекла и фарфора. Внутри храм так же тщательно декорирован, в главном молельном зале размещены три алтаря для совершения ритуалов трех религий — буддизма, конфуцианства и даосизма. Строительные материалы для храма и возводивших его мастеров доставили из Китая. Храм Сам По Конг Сам По Конг стоит прямо у подножия Букит Чина (Bukit Cina), т.е. Китайского холма. Он был воздвигнут в честь посланника императора Китая, адмирала Ченг Хо, которому со временем стали поклоняться верующие. По легенде, во время одного из путешествий адмирала его корабль дал течь, и рыба Сам По Конг заткнула собой

Мечеть Транкера Название Транкера принад/ лежит кварталу жилых домов интересной архитектуры вдоль дороги на Порт Диксон. У мечети квадратная много/ ярусная крыша в стиле суматранского зодчества: вместо минарета рядом с ним поднимается пагода, а форма самого сооружения напоми/ нает пирамиду. Внутри ограды находится гробница султана Джохора Хусейна, подписавшего с Т.С. Раф/ флзом договор о передаче британцам Сингапура. Мечеть Транкера

пробоину. Потому в 1795 г., когда был сооружен храм, его назвали именем благочестивой рыбы. Букит Чина и колодец принцессы Ханг Ли По В середине XV в. китайский император отправил в Малакку свою дочь Ханг Ли По для брака с султаном Мансуром Шахом. В качестве резиденции султан Мансур подарил ей Букит Чина (“Китайский холм”). Здесь, у храма Сам По Конг, спутники Ханг Ли По соорудили для ее нужд колодец, который одновременно снабжал водой значительную часть населения города. Говорят, даже в самую засуху он никогда не пересыхал. Сегодня колодец прослыл исполняющим желания. Существует поверье, что всякий, кто бросит в воду монетку, возвратится в Малакку. Букит Чина состоит из двух примыкающих друг к другу холмов с расположенным на них китайским кладбищем площадью 25 га, как считается, самым большим за пределами Китая. Здесь более 12000 могил, некоторые из них относятся к эпохе правления династии Мин. Португальская площадь Стилизованная под типичный меркадо, Португальская площадь была построена в конце 1980/х. Этот район является островком самобытной культуры и быта потомков смешанных португало/малайских браков. Площадь лежит приблизительно в 3 км на восток от центра Малакки. Португальское поселение славится собственной кухней и танцами. Каждую субботу по вечерам на площади проходят шоу с исполнением португальских, малайских, китайских и индийских танцев. Застройка вокруг площади представляет собой типичную португальскую рыбацкую деревню.

Река Малакка Экскурсии по реке Малакка ежедневно отправляются с набережной за офисом туристического управления, где можно заблаговременно заказать этот тур. 45/ минутный маршрут ведет через центр города, позволяя увидеть расположенные по берегам рыбные рынки. Предусмотрено посещение традиционного малайского

Арка.вход на Португальскую площадь

деревенского дома, известного как Вилла Сентоса, и старинных причалов в нижнем течении реки. Можно также совершить прогулку на прибрежные острова в Малаккском проливе. Шоссе на Аир Керух В 15 км к северу от Малакки по автостраде Север — Юг (North/South Expressway), в округе Аир Керух, раскинулся огромный парк отдыха с несколькими достопримечательностями, расположенными вдоль трассы. Автобусы постоянно курсируют между парком и некоторыми городскими отелями, общественный транспорт также обслуживает этот маршрут. Парк отдыха Аир Керух Над этим участком в 11 км от Малакки частично потрудились ландшафтные дизайнеры. Здесь оборудованы мощеные дорожки, площадки для пикников, музей лесного хозяйства. На территории парка также находится поселение аборигенов оранг асли . Посетители могут совершать походы, уста/ навливать палатки, устраивать пикники. Можно снять домик или комнату, воспользоваться рамами для барбекю и игровой площадкой. Малаккский зоопарк Это один из лучших зоопарков на полуострове с замечательной коллекцией животных, которых содержат в условиях, близких к естественным. В его ландшафте искусно сочетаются природные и

Колодец Ханг Ли По

81

Питомник бабочек На том же отрезке шоссе на Аир Керух располагается питомник бабочек, где есть и террариум. По соседству с бабочками двухсот видов здесь обитают всевозможные змеи, скорпионы, ящерицы и пауки. Этот питомник и инсектарий представляет собой одно из крупнейших сооружений такого рода в регионе. Среди его обитателей можно увидеть знаменитую бабочку Раджа Брук. Энтомологический музей комплекса экспонирует более 400 экземпляров. Горячие источники Гадек Источники находятся примерно в 25 км от города Малакки по шоссе на Тампин (Tampin). Считается, что местные серосодержащие воды помогают излечивать некоторые кожные заболевания. Поблизости от источников расположены площадка для детей и ремесленные магазины. Парк “Мини.Малайзия, или мини.АСЕАН”

рукотворные элементы. Посетители могут покататься на слонах и осликах, а также всей семьей воспользоваться всевозможным оборудованием для активного отдыха. Малаккский парк рептилий В парке площадью около 3 га обитает более 1000 змей, в том числе ядовитых и распространенных в Малайзии. Посетители могут увидеть редкую желтую кобру и белую змею. Любопытно осмотреть вольер кроликов и три пруда: с черепахами, японскими карпами и мелкими змеями. Парк мини/Малайзия или мини/АСЕАН Этот тематический парк знакомит с архитектурой традиционных домов всех штатов Малайзии и других стран АСЕАН. В каждом доме размещены ремесленные изделия и восковые фигуры в народных костюмах. По выходным проводятся культурные представления. Малаккский питомник крокодилов Здесь в специальных резервуарах и водоемах содержатся более 100 крокодилов, принадлежащих к разным видам. Местными “звездами” являются альбиносы и горбатые крокодилы.

82

Колодец Ханг Туаха В 4 км от Малакки по дороге на Муар (Muar), в Кампунг Дуюнг (Kampung Duyung), есть колодец, почитающийся священным и носящий имя Ханг Туаха. Этот малайский богатырь жил во времена правления султана Мансура Шаха. Местные жители верят, что в колодце обитает душа героя, принявшая обличье белого крокодила, которого дано увидеть только чистому помыслами человеку. Воде колодца приписывают целебные свойства и способность даровать удачу тому, кто утолит ею жажду. Гробница Ханг Туаха находится в Танджунг Клинг (Tanjung Keling), в 15 км от Малакки. Могила Дола Саида Дато Дол Саид, правитель области Нанинг, отличился в войне с британцами, вспыхнувшей там в 1831 г. Он оказал дерзкое сопро/ тивление введению в области налогов и выказал недюжинные таланты вое/ начальника. Дол Саид по/ хоронен в местечке Табох Нанинг (Taboh Naning), расположенном в 32 км от Малакки.

Колодец Ханг Туаха

Камни/мегалиты Около 90 этих огромных камней обнаружены пре/ имущественно в округе Алор Гаджах (Alor Gajah) и вдоль дороги на Тампин (Tampin). Это часть скопления мегалитов, протянувшегося дальше, на территорию соседнего штата Негри Сембилан. Среди местного населения бытует связанный с ними фольклор, и некоторые камни считаются священными. Кое/где жители уверяют, что камни якобы растут в размерах. Клуб гольфа и загородного отдыха Аир Керух Клуб находится в 14 км от Малакки и располагает одним из лучших в стране полем на 18 лунок, которое отличается весьма непростым рельефом. Поле обрамляют лес и озера. ПЛЯЖИ Танджунг Клинг/Пантай Кундор В прибрежном городке Танджунг Клинг в 10 км от Малакки вдоль шоссе располагаются много/ квартирные блоки и гостиницы. Сюда принято приезжать по выходным, чтобы пообедать и отдохнуть. Пантай Кундор начинается двумя километрами дальше, это хороший пляж с белым песком. Танджунг Бидара Этот пляж находится на северо/западе от столицы штата, приблизительно в 20 км. Тихий, уютный берег на некотором удалении от главной дороги, тем не

менее, оснащен для морских купаний. Имеются кафе и киоски с едой. ОСТРОВА Пулау Бесар Этот остров в 13 морских милях от береговой линии и в 11 милях от Малаккского порта популярен у отдыхающих по выходным и праздничным дням. Приезжие могут увидеть здесь несколько исторических захоронений и следы японской оккупации. Однако большинство гостей приезжают сюда ради чистой воды и холмистых зеленых пейзажей. До курорта Пандануса (Pandanusa Resort) на Пулау Бесар с его полем для гольфа на 18 лунок можно добраться на катере от пристани Умбай (Umbai) в 10 км к юго/востоку от Малакки или с причала начальника пристани в черте столицы штата. Пулау Упех Ближе к Малакке находится другой заманчивый для отдыхающих остров — Пулау Упех. Туда едут прежде всего за купанием и загаром. Можно остановиться в шале курорта Упех Айленд (Upeh Island Resort). С островом связано много легенд. Здесь также располагается заповедник черепах/бисса. ПРОЖИВАНИЕ Большинство недорогих гостиниц и пансионов разбросано в Таман Мелака Райя (Taman Melaka Raya), южнее ул. Джалан Таман Мердека (Jalan Taman Merdeka). Как правило, удобства включают теле/ визионный холл, читальню, небольшую кухню и души общего пользования, а также комнаты: общие спальни и номера с кондиционером и без. Цены обычно составляют от 10 РМ за место в общей спальне до 15 — 40 РМ за отдельный номер. Часто в цену входит завтрак. КАК ТУДА ДОБИРАТЬСЯ От Куала/Лумпура (Kuala Lumpur) Малакку отделяют 149 км, от Джохора Бару (Johor Bahru) — 216 — и от Порта Диксон (Port Dickson) — 90. Из Куала Лумпура до Малакки автотранспортом можно доехать примерно за 2 часа, а путешествие из Джохора Бару займет все три. Несколько туристических агентств и ряд гостиниц предлагают комплексные туры по Малакке, рассчитанные на день или на выходные. Можно легко воспользоваться автобусом/ экспрессом или такси. В пределах штата также удобно перемещаться на такси или автобусе. Городская автобусная станция, междугородный автовокзал и остановка такси располагаются практически рядом, на ул. Джалан Ханг Туах (Jalan Hang Tuah). Самолетом Аэропорт находится в Бату Берендам (Batu Berendam), приблизительно в 10 км от центра города. Большинство хороших отелей предоставляют на этом направлении услуги такси или специально нанятых автомобилей. Представительство авиакомпании Малэйша Эйрлайнз (Malaysia Airlines) размещается в гостинице Сити Бэйвью Отель (City Bayview Hotel), тел. 06/283 5722, но сама компания маршрут на Малакку не об/ служивает. Автотранспортом Рейсы из Малакки в Куала Лум/ пур, а также в другие города и населенные пункты ежедневно выполняют автобусы нескольких компаний. Если вы направляетесь в Малакку из малайзийской столицы, то можете сесть на автобус на автовокзале Пудурайя (Puduraya Bus Terminal). Билеты приобре/ таются прямо на вокзале, но во время проведения фестивалей и культурных мероприятий рекомендуется заказать места в автобусе заранее. Рядом с автовокзалом располагаются киоски междугородного

Аквапарк А’Фамоса

83

такси. Как правило, такси отправляются с полной пассажирской загрузкой. Поездом Железнодорожного вокзала в Малакке нет, и ближайшая станция основной трассы Север — Юг располагается в Тампине (Tampin). Оттуда в Малакку легко попасть с помощью автобуса или такси. Такси Такси отправляются с остановки прямо на/ против городской автобусной станции, следуя в Куала Лумпур, Порт Диксон (Port Dickson), Джохор Бару, Серембан (Seremban) и Мерсинг (Mersing). Плата за проезд колеблется от 20 до 30 РМ. Городские автобусы • Полезный маршрут №17 ходит от автобусной станции в Таман Мелака Райя (Taman Melaka Raya) и на Португальскую площадь (Medan Portugis). • Чтобы добраться до Танджунг Клинг (Tanjung Keling), вам нужен автобус № 51 компании Патт Хуп (Patt Hup), который отходит от той же автостанции. • Маршрут № 19 следует на Аир Керух (Air Keruh), а до аэропорта в Бату Берендам (Batu Berendam) идет № 65 компании Батанг (Batang). Автобусы/экспрессы до Сингапура отправляются каждый час с 8.00 до 18.00, но будет разумно сделать предварительный заказ билетов. Дорога занимает около 4 часов.

• Малакка – Ипо – Лумут Компания: Эс/И Экспресс (S.E.Express), тел.: 06/2824327 • Малакка – Джохор Бару – Сингапур Тел.: 06/282 4470 • Малакка – Тампин (Tampin) Тел.: 06/283 1667 • Малакка – Муар Тел.: 06/283 1667 Паромное сообщение Ежедневно скоростные па/ ромы совершают рейсы между Малаккой и портом Думай (Dumai) на Суматре. Плавание занимает приблизительно два часа, и билеты стоят меньше 100 РМ. Билеты можно приобрести в киосках на причале за Музеем Самудра (Samudra Museum). Основными операторами являются Мадай Шиппинг (Madai Shipping), тел.: 06/284 0671; Тунас Рупат Утама (Tunas Rupat Utama), тел.: 06/283 2506; и Масамас (Masamas), тел.: 06/281 8200. Лодочное сообщение Из местечка Умбай (Umbai) по заявкам ходят лодки на о. Пулау Бесар (Pulau Besar) и Пулау Упех (Pulau Upeh), но в рабочие дни вам могут предложить нанять всю лодку целиком. Плавание на быстроходном катере обойдется в 80 РМ, а на рыбацкой лодке примерно 50 РМ.

Автобусы на Джохор Бару уходят каждые полчаса. До Муара (Muar) автобусы также отбывают каждые 30 минут, путешествие займет порядка часа. Есть и автобусы на Пинанг (Penang) и Баттеруорт (Butterworth), время отправления — в 8.30 ежедневно. До Лумута (Lumut) и Ипо (Ipoh) автобусы уходят в 9.30. Два автобуса, отбывающих около 14.00, обслуживают направление на Куантан (Kuantan). Маршруты автобусов/экспрессов: • Малакка – Луала Лумпур Компания: Экспресс (Express), тел.: 06/282 2503/238 1578 • Малакка – Серембан Компания: Транснасионал Экспресс (Transnasional Express), тел.: 06/282 0687 • Малакка – Порт Диксон – Кланг (Klang) Компания: Барат Экспресс (Barat Express), тел.: 06/283 3462 • Малакка – Ипо – Баттеруорт – Пинанг Компании: Эс/ИЭкспресс (S.E.Express), тел.: 06/282 4327 Пи/Пи/Эм/Пи Экспресс (PPMP Express), тел.: 06/282 3509 • Малакка – Куала Тренгану (Kuala Terengganu) – Кота Бару (Kota Bharu) Компания: Будайя Экспресс (Budaya Express), тел.: 06/282 2555 Тихая умиротворенность пляжа Танджунг Бидара

84

Джохор южные ворота Малайзии С

амый южный штат Малайзии Джохор (Johor) состоит из восьми округов: Джохор Бару, Понтиан, Бату Пахат, Муар, Мерсинг, Кота Тинги, Клуанг и Сегамат. Штат имеет протяженную береговую линию, омываемую с запада Малаккским проливом, а с востока — Южно/Китайским морем. Для пейзажей штата характерны обширные плантации ананасов, гевеи, кокосовой пальмы, к которым уютно

мечеть султана Абу Бакара, одна из красивейших в Малайзии. Ее сооружение заняло восемь лет и завершилось в 1900 г. В ее стенах могут одновременно находиться 2000 молящихся. Музей султана Абу Бакара Раньше это был Истана Бесар, “Большой дворец”. Он был сооружен в 1866 г. В музее хранятся экспонаты, связанные с королевской семьей княжества. В Северном крыле располагаются тронный зал и музей. В этом дворце проходят все придворные церемонии, инвеституры, государственные приемы и банкеты. Внушительная коллекция музея включает редкости, собранные султаном Абу Бакаром. В двух шагах от здания располагается довольно обширный Дворцовый сад в изуми/ тельном японском стиле. Дворец Истана Букит Сирин Сейчас правящий султан занимает резиденцию Истана Букит Сирин

Джохорская дамба

примыкают деревни/кампунги, а на побережье — тихие рыбацкие поселения. Джохор может похвастаться золотистыми пляжами и прекрасными прибрежными островами, замечательно подходящими для дайвинга. В границах штата расположено несколько лесных заповедников. Для любителей природы незабываемые впечатления принесет пребывание в национальном парке Эндау/ Ромпин, лежащем у границы соседнего штата Паханг. Находящийся в низине девственный лес этого заповедника дает приют некоторым редким и исче/ зающим видам, в том числе двурогому носорогу. По данным ученых возраст скал и холмов этого леса достигает 250 млн лет.

Мечеть султана Абу Бакара

В Джохоре также имеется несколько исключительных по качеству полей для гольфа. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Джохор Бару Известная в народе как Джей/Би, очаровательная столица штата представляет собой оживленный коммерческий и туристический центр с гостиницами международного класса, современными торговыми и развлекательными комплексами, многочисленными ресторанами. Эти южные ворота Малайзии просто рай для покупателей и любителей как следует отдохнуть. Город особенно любим гостями из Сингапура, пользующимися разницей курса национальных валют. Главными достопримечательностями города являются исторические здания, расположенные на удалении пешей прогулки друг от друга. Впрочем, и на окраинах найдется целый ряд любопытных для туриста мест. Джей/Би служит отправным пунктом на известный курорт Восточного побережья Десару (Desaru) и на Мерсинг, откуда паромом можно добраться до прибрежных островов. Мечеть султана Абу Бакара На вершине холма с видом на Джохорский пролив, недалеко от Большого дворца, возвышается чудесная

Танец куда кепанг

на окраине города. Дворец был достроен в 1933 г., и его башня высотой 32 м служит ориентиром для жителей города. Он закрыт для посетителей, но, проходя мимо, можно полюбоваться его роскошным садом. Здание им. султана Ибрахима Это величавое строение размещается на холме Букит Тимбалан (Bukit Timbalan). Оно было возведено в 1940 г., и теперь его занимают секретариат и другие пра/ вительственные учреждения штата. Здание очень самобытно благодаря сплаву особенностей местной и колониальной архитектуры в его облике.

85

Площадь Датаран Бандарайя Облик Датаран Бандарайя, т.е. “Городской площади”, определяют фонтан, минарет и часовая башня. Окруженная прилавками, торгующими едой и ремесленными изделиями, она является излюбленным местом вечерних прогулок горожан, приходящих полюбоваться закатом на расположенном рядом пляже Теберау. Джохорская зона свободной торговли Этот крупнейший в Малайзии комплекс беспошлинной торговли расположился у восточной береговой линии города. В него входят гостиница, центр для массовых мероприятий, плавучий ресторан с ночным клубом и пятиэтажный торговый подиум. Отсюда отправляются паромы в Сингапур и Индонезию, тут же размещаются пункты таможенного и пограничного контроля. Джохор Лама, или Старый Джохор Это местечко в 27 км от Кота Тинги (Kota Tinggi) не оставит равнодушными тех, кто интересуется историей. До 1587 г. здесь была резиденция султанов Джохора. Конфликт с португальцами привел к тому, что Джохор Лама подвергся нападению небольшого португаль/ ского флота и отряда из 500 солдат. После этого поселение пришло в упадок, и столица переместилась на нынешнее место, в Джохор Бару (Новый Джохор). Джохорский центр туристической информации Этот центр разового посещения помогает гостям составить представление о штате. Посетители могут получать печатные материалы в виде брошюр и буклетов.

Здание им. Султана Ибрахима

состязания, как этапы чемпионата мира по мото/ циклетному спорту, чемпионата мира по гонкам на выносливость и Ралли Джохора для автомобилей и мотоциклов. Плантация Улу Тирам Эта действующая плантация находится примерно в 26 км к северо/востоку от Джохора Бару по дороге на Мерсинг (Mersing). Гости могут осмотреть деревья гевеи и понаблюдать за процессом сбора латекса и его переработки на экспорт. Доступен для обозрения и производственный процесс на здешней фабрике масличного масла. В результате экстрагирования и последующей очистки получают продукт, который используется как первичный в производстве маргарина, мыла и косметических средств. Кукуп Рыбацкая деревня Кукуп на юго/западной оконечности полуострова в 20 км от г. Понтиана (Pontian) почти целиком стоит на сваях. Она славится фермами, разводящими рыбу, и ресторанами морепродуктов.

В Джохоре производится всевозможная керамика

Центры народных ремесел в Джохоре Бару Джохорская региональная организация реабилитации инвалидов держит на ул. Джалан Уотеруоркс (Jalan Waterworks) магазин, где можно купить корзины и мягкие игрушки, изготовленные нетрудоспособными гражданами. Центр ремесел Джохор Сераса на Джалан Скудай (Jalan Skudai), выходящей на Джалан Абу Бакар (Jalan Abu Bakar), экспонирует расписанные вручную батиковые ткани и художественные полотна, циновки и другие изделия ручной работы. Керамическая фабрика Ау Поттери На эту фабрику в Аир Хитам (Air Hitam) приезжает много туристов. Построенная в китайском стиле печь для обжига и сушки имеет 48 м в длину и одновременно вмещает около 2000 изделий. В выставочном зале, оформленном в традициях народа минангкабау, можно осмотреть и приобрести продукцию. Посетители также могут пройти в мастерскую и понаблюдать за работой гончаров. Пасир Гуданг Здесь, в 40 км от Джохора Бару, размещается Джохорская гоночная трасса протяженностью 3,86 км. Она имеет волнистый рельеф и ряд рискованных поворотов. Здесь ежегодно проводятся такие

88

Муар Те, кто направляется из Куала Лумпура в Джохор Бару, с удовольствием останавливаются в этом живописном городе, лежащем на прибрежной автотрассе. В географическом, культурном и историческом отношении он имеет много сходства с Малаккой. Роднит их и большое экономическое значение, которое оба они некогда имели. Известность городу принесли потрясающие закаты и свежие морепродукты. Кроме того, это отправной пункт маршрута на популярную у туристов гору Леданг (Gunung Ledang), вершина которой поднимается на 1276 м. Те, кому не по плечу такое восхождение, предочитают оставаться у подножия горы, наслаждаясь бодрящей прохладой ручьев и водопадов. Здесь расположен пансионат, где можно остановиться. Из Муара легко добраться до района горячих источников в Сунгай Баланг (Sungai Balang) по дороге на Бату Пахат (Batu Pahat). Муар считается родиной традиционного музыкального жанра малайцев газал. Там же можно посмотреть исчезающий и редко исполняемый в наши дни танец куда кепанг. Из других достопримечательностей стоит упомянуть несколько зданий колониальной архитектуры и небольшое поле для гольфа на морском берегу. В нескольких километрах от городка Пагох (Pagoh) в округе Муар существует занимающий тысячу акров питомник пряных и лекарственных трав Спайс энд Хербс Пэрэдайз (Spice and Herbs Paradise). На территории питомника желающим предоставляется проживание, имеется ресторан.

Бату Пахат На магистрали, ведущей к северу от Джохора Бару, располагается Бату Пахат, деловой центр региона и место проведения разнообразных встреч и кон/ ференций. Короткая остановка здесь позволяет попробовать всевозможные фрукты, земляные орехи и прочие местные деликатесы, обзавестись сувенирами и редкостями. Водопады Кота Тинги Водопады Кота Тинги находятся в 62 км от Джохора Бару. Поток низвергается с отвесного обрыва высотой 36 м в водоем, достаточно глубокий для купаний. Рядом построены шале в швейцарском стиле, оснащенные кухонными принадлежностями. У подножия водопада имеются кабинки для переодевания, площадки для пикника и ресторан. Десару Это самый знаменитый джохорский пляж, лежащий в 102 км от столицы штата. Десару называют “Деревней казуарин”, и эти деревья действительно растут здесь в большом количестве. Пляж протянулся на 20 км по первозданному, нетронутому берегу на юго/восточной оконечности Малаккского полуострова. Некоторые его участки очень хороши для серфинга и парусного спорта, другие — для плавания с маской или гребле на

парков по телефону 07/223 7471/2. Совет безопас/ ности штата (State Security Council) в Джохоре Бару выдает разрешения на кратковременные посеще/ ния парка, позволяющие увидеть его мангровые болота, грязевые низины и ничем не нарушаемую красоту верховьев реки Эндау. Мерсинг В 137 км на север от Джохора Бару и в 189 км на юг от Куантана, на Восточном побережье располагается оживлен/ ный рыбацкий город Мер/ Водопад Кота Тинги синг. Неподалеку, соответ/ ственно в 6 и 13 км к югу в Сри Пантай (Sri Pantai) и Секакапе (Sekakap) находятся несколько приятных пляжей. Севернее пляжи есть в местечках Аир Папан (Air Papan) и Пеньябонг (Penyabong). Мерсинг служит главным пунктом отправления на острова Южно/ Китайского моря, прежде всего Тиоман, принад/ лежащий штату Паханг. Этот остров является главным и самым красивым в составе небольшого архипелага. На острова Пулау Сибу и Пулау Рава суда уходят также из Танджунг Леман (Tanjung Leman). ПРИБРЕЖНЫЕ ОСТРОВА ДЖОХОРА На большинстве этих островов есть где остановиться. Гости могут выбрать водные развлечения по душе. Наиболее подходящее время отдыха в этих местах — с мая по октябрь, в период наилучшей подводной видимости. Расположенные рядом более мелкие островки подходят для однодневных выездов и в качестве пунктов кратковременного посещения в рамках экскурсии.

Риф Рэйнерс Рок на острове Аур

каноэ. Поблизости находятся водопады, естественные озера и джунгли, куда можно совершать прогулки. В Десару расположены первоклассные гостиницы, известностью пользуется и местный гольф/курорт (Desaru Golf&Country Club), имеющий поле между/ народных стадартов на 36 лунок. Телук Рамуния и Танджунг Балау Десятью километрами южнее Десару начинается другой великолепный пляж, Телук Рамуния. А в 8 км к северу, в Танджунг Балау, действует Рыбацкий музей с коллекцией неводов и снастей, которые в ходу у местных рыбаков. В экспозицию также входят исторические предметы, связанные с промыслом. Национальный парк Эндау/Ромпин На границе Джохора с соседним штатом Паханг раскинулся национальный парк Эндау/Ромпин — место обитания оленей, слонов, леопардов, тигров и редкого суматранского носорога. Площадь парка достигает 488 кв. км. В непосредственной близости к его пре/ делам находятся водопады Куала Джасин (Kuala Jasin), а также небольшие города Упих Гулинг (Upih Guling) и Буайя Сангкут (Buaya Sangkut).

Пулау Аур К востоку от побережья Джохора, в 65 км от Мерсинга (Mersing), лежит о. Пулау Аур (Pulau Aur). Вместе в Пулау Дайянг (Pulau Dayang), Пулау Ланг (Pulau Lang) и Пулау Пинанг (Pulau Pinang) он считается лучшим местом для дайвинга в пределах Джохорского морского парка. Глубокие воды отличаются высокой прозрачностью и большим разнообразием морских обитателей. В большинстве точек проката инвентаря для дайвинга можно заказать поездку с погружением. Из Мерсинга и Седили (Sedili) на Аур ходят катера, которые покрывают расстояние до острова примерно за 2 часа. В сезон хоро/ шей погоды все центры проката инвентаря орга/ низуют туры на Пулау Аур.

Чтобы попасть в парк, нужно сначала добраться до Клуанга (Kluang), а оттуда до Каханга (Kahang). Из Каханга внедорожник доставляет посетителей в Кампунг Пета (Kampung Peta) для регистрации в гостевом центре. До Кампунг Пета можно доехать и на лодке из поселка Фельда Нитар II (Felda Nitar II). Въезд в парк контро/ лируется, необходимую информацию предоставляет джохорское отделение Корпорации национальных

Чудесный водопад в национальном парке Эндау.Ромпин

89

Пулау Рава Этот остров находится в 16 км от Мерсинга и славится своими золотыми пляжами, бухточками и кристально чистыми водами. Остров пользуется любовью как у местных отдыхающих, так и у иностранцев. Пулау Бесар Пулау Бесар, еще один курортный остров по соседству с о. Рава, предлагает простые шале для проживания. Катер из Мерсинга идет сюда около часа. Здесь большие возможности для любителей водных видов спорта и для тех, кто хочет просто отдохнуть, взяв напрокат каноэ или плавая с маской. Пулау Сибу Этот остров знаменит своими белыми песчаными пляжами, прозрачной синевой вод и коралловыми рифами. Пышная зелень создает весьма распола/ гающий к отдыху фон. Здесь есть возможность воспользоваться оснащением для подводного плава/ ния, дайвинга, серфинга и рыбной ловли. Пулау Тенгах Пулау Тенгах недалеко от Пулау Бесар отстоит от берега на 16 км, находясь в 90 минутах путешествия на лодке из Мерсинга. Острову пришлось послужить в качестве лагеря для вьетнамских беженцев, но теперь он получил признание благодаря своему морскому парку. Это прекрасное место для наблюдения за кожистыми черепахами, когда в июле они откладывают тут свои яйца. Пулау Тинги Это один из самых очаровательных островов к востоку от Джохора. От Мерсинга до него 2 часа пути. Остров располагает курортными удобствами и предоставляет возможности для рыбалки, катаний на лодке и серфинга. В водах вокруг острова хорошо плавать с маской. Менее известные острова К их числу принадлежат Пулау Кукус, Пулау Лима и Пулау Сибу Тенгах, которые также стоят включения в программу поездки. Для этого можно связаться с Центром туристической информации в Мерсинге по тел. 07/798 1979. КАК ТУДА ДОБИРАТЬСЯ Джохор Бару лежит в 368 км и пяти часах пути по бесплатному шоссе от Куала Лумпура. Платная автострада Север/Юг (North/South Expressway)

Шале на о. Сибу

сокращает это расстояние до 220 км и трех часов. Поезда национальной железнодорожной компании Кретапи Танах Мелайю/Кей/Ти/Эм ( Keretapi Tanah Melayu/KTM ) связывают Сингапур со штатами Малайзии через Джохор Бару. Паромная компания Круз Феррис Джохор всегда был излюбленным местом посещений для туристов из Сингапура. Помимо возможности въехать в штат по шоссе через дамбу, существует и паромная переправа, которую обслуживает Круз Феррис. Ее суда отправляются из Чанги Пойнт (Changi Point) в Сингапуре и прибывают в Танджунг Белунгкур (Tanjung Belungkur) в Джохоре. Тел.: 02/6546 8518; факс: 02/ 6546 8675 (в Сингапуре); тел. 07/252 0268, факс 07/ 252 0266 (в Танджунг Белунгкур). Воздушное сообщение Аэропорт Джохора Бару располагается в 32 км от столицы в Сенае (Senai). Самолеты национальной компании Малэйша Эйрлайнз (Malaysia Airlines) совершают рейсы в аэропорт им. султана Исмаила (Sultan Ismail Airport) в Сенае из Куала Лумпура, Кота Кинабалу, Куала Тренгану, Куантана и Кучинга. Компания ЭйрЭйша (AirAsia ) работает на маршрутах из Куала Лумпура, Кота Кинабалу и Кучинга. Из Уотер Франт Сити (Water Front City) в Джохоре Бару в аэропорт регулярно ходят автобусы, обслуживая все вылетающие и прибывающие рейсы с 5.00 до 19.00. Эти же автобусы забирают пассажиров из Копторн Отель (Copthorne Hotel) в Сингапуре. Несколько гостиниц в центре города также предлагают такси, лимузины и автобусы в аэропорт. Общественные автобусные маршруты в аэропорт Сенай Маршруты выполняет компания Эс/Пи/Эс Коуч Сервис (SPS Coach Service), тел: 07/221 7481 и городской автобус № 207. Такси В Джохоре множество такси, работающих по счетчику. Правда, некоторые водители предпочитают взимать плату по договоренности. За осмотр достопри/ мечательностей придется заплатить от 20 до 30 РМ в час. Дорога по дамбе По дамбе протяженностью 1038 м, сооруженной в 1924 г. и соединяющей Джохор Бару с Сингапуром, проложено шоссе и железно/ дорожное полотно. Посты пограничного и таможен/ ного контроля расположены у въезда на дамбу. С каждого транспортного средства за въезд в Малайзию из Сингапура взимается номинальная плата. Еще один мост связывает Танджунг Купанг (Tanjung Kupang) в 38 км на юго/запад от Джохора Бару с Туасом (Tuas) в Сингапуре. Мост предоставляет еще один вариант пересечения пролива.

Острова Джохора манят любителей дайвинга и подводного плавания

90

Восточное побережье Штаты Келантан (Kelantan), Тренгану (Terengganu) и Паханг (Pahang) обра/ зуют регион Восточного побережья. Келантан и Тренгану с их очевидной приверженностью прошлому заметно отличаются от других штатов Малак/ кского полуострова. Келантан принято называть колыбелью малайской культуры, где присутствуют следы сильного тайского влияния. В основе экономической деятельности местного населения лежат рыболов/ ство, сельское хозяйство и кустарная промышленность. Особую славу Ке/ лантану принесли его ремесленная продукция, ткани и изделия из серебра. Колорит Тренгану создают рыбацкие деревни, песчаные пляжи и девственные коралловые острова. В обоих штатах все еще живы такие традиционные забавы — как запуск воздушных змеев и состязания волчков. Паханг — это необозримые тропические дождевые леса, идиллические острова и высочайшая горная вершина полуострова. Заповедные внутренние районы штата сохраняют естественную среду для изумительного животного и растительного мира. Этот огромный штат подлинная находка для любителей приключений и экотуризма.

Паханг

Келантан

Тренгану 91

Келантан колыбель малайской культуры О

дин из северных штатов Западной Малайзии, Келантан Даруль Наим (“Келантан обитель благости”) занимает территорию в 14920 кв. км. На северо/востоке штат граничит с Таиландом, на западе, с Пераком, на востоке, с Тренгану и на юге, с Пахангом. Наряду со столицей Кота Бару (Kota Bharu), главными городами являются Бачок (Bacok), Пасир Путех (Pasir Puteh), Танах Мерах (Tanah Merah), Тумпат (Tumpat) и Гуа Мусанг (Gua Musang).

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ КОТА БАРУ Центральный рынок Известным местом шумной столицы Келантана Кота Бару является Цен/ тральный рынок на ул. Джалан Пинту Понг (Jalan Pintu Pong). Здесь торгуют в основном женщины, выказывая при этом недюжинную сметку. Красочный рынок так и кипит жизнью. Торговки предлагают свежесобранные овощи, маринованные закуски, сушеные морепродукты и заса/ харенные фрукты.

Для туриста Келантан просто уникален благодаря своим велико/ Главная мечеть штата Культурный центр Геланганг Сени лепным пляжам, богатейшему куль/ турному наследию, прекрасным ремесленным В Центре на ул. Джалан Султан Махмуд (Jalan Sultan изделиям и замечательному искусству резьбы по Mahmud) выставлены на обозрение посетителей дереву. В экономике штата заметная роль всегда образцы культурного наследия штата. В определенные принадлежала женщинам, и плоды их мастерства – часы гостей приглашают посмотреть состязания от серебряных предметов до плетеных корзин и волчков, представления теневого театра ваянг кулит, тканей — слывут едва ли не лучшими на всем народные танцы или соревнования по запуску змеев.

Музей королевских традиций и обычаев (Истана Джахар)

полуострове. Келантанцы имеют пристрастие к крупным формам, и многое в этом штате отличается внушительными размерами, от воздушных змеев до волчков и барабанов ребана уби. ИСТОРИЯ Недавние открытия ученых, сделанные в пещерах Гуа Мусанг и Гуа Чуа на территории штата, послужили доказательством того, что еще в доисторические времена здесь существовали первобытные поселения. Есть свидетельства о влиянии на Келантан со стороны королевства Фунань на р. Меконг. Китайские хроники указывают на контакты этого государства с Келан/ таном, который, судя по всему, был влиятельной силой в регионе. Со временем Келантан стал вассалом суматранской империи Шривиджайя, а затем Сиама. В XV в. власть над княжеством захватил Малаккский султанат, потом Джохор, уступивший затем сюзеренитет Тренгану. В XVIII в. эти земли попали под управление могущественного вождя и воина Лонг Юнуса, потомками которого являются нынешние члены султанской семьи. В 1900 г. Келантан превратился в данника Сиама, а после подписания англо/сиамского договора 1909 г. контроль над княжеством перешел к британцам.

92

Корма типичной рыбацкой лодки.прау

Состязания волчков

Ваянг кулит и танцевальные представления устра/ иваются в вечернее время. Келантанские барабаны ребана уби пользуются заслуженной известностью, и вы можете увидеть здесь эти удивительные инструменты в действии. Проводятся и состязания гигантских волчков/гасингов, а на пляже — демонстрации полетов огромных пестрых воздушных змеев/вау.

Теперь тут находится Военный музей, где собраны документы и предметы, относящиеся к периоду Второй мировой войны и японской оккупации, в том числе несколько длинных японских мечей.

Арка в честь султана Исмаила Петры

Шумный и пестрый рынок свежих продуктов в Келантане

Культурная зона Интересные для гостей столицы улицы Джалан Султан (Jalan Sultan) и Джалан Хилир Кота (Jalan Hilir Kota), которые здесь принято называть Культурной зоной, располагаются в районе Паданг Мердека (Padang Merdeka), т.е. Площади Независимости. Вокруг находится большое количество музеев. Королевский музей Музей был сооружен в 1939 г. как дворец и исполь/ зовался для королевских свадебных церемоний. Здесь сохраняются регалии многих султанов штата, а также предметы придворного обихода. Музей придворных традиций и обычаев Не менее известен дворец Истана Джахар (Istana Jahar). Построенное в 1887 г. из дерева здание с кованой стальной лестницей примечательно тонкой резьбой. Внутренняя экспозиция повествует о при/ дворной жизни.

МЕСТНЫЕ НАРОДНЫЕ ПРОМЫСЛЫ Расписной батик Батиковая роспись представляет собой нанесение воска и красок на ткань и является видом кустарного производства, превратившегося ныне в благодатное поле коммерческой деятельности. Келантанский батик славится своим качеством и дизайном. Батиковые ткани годятся для пошива самых разнообразных изделий и в последнее время стали активно применяться дизай/ нерами. Резьба по дереву Это ремесло также распро/ странено среди жителей штата, в руках которых кусок любой древе/ сины способен превратиться в изумительное произведение искус/ ства. В ход идет даже дерево, обточенное и вынесенное на берег морскими волнами. Келантанскую резьбу отличают сложный узор и особое изящество. Серебряные изделия Утонченный дизайн характерен и для серебряных предметов, сделан/ ных в штате. Здешние ювелиры создают как бытовые, так и сугубо декоративные изделия. Это чайные сервизы, вазы для фруктов, броши, серьги, кольца и браслеты. Фабрики серебряных изделий находятся в Кампунг Сирех (Kampung Sireh), Кампунг Марак (Kampung Marak) и Кампунг Баданг (Kampung Badang). На некоторых из них можно понаблюдать за процессом изготовления продукции. Эти предприятия работают ежедневно, кроме пятницы.

Образцы традиционного искусства хранятся в Музее штата

Изготовление красочных гигантских змеев.вау

Базар Булух Кубу Название этого трехэтажного рыночного комплекса переводится как “Базар в бамбуковой крепости”. Здесь продаются сувениры в виде ремесленных поделок и разных безделушек. Исламский музей История ислама в штате прослеживается в экспозиции Исламского музея. Ранее в здании размещалась пер/ вая в Келантане религиозная школа. В собрании представлены образцы мусульманского искусства и ремесел, фотографии предметов, связанных с жизнью пророка Мухаммада, или мест, сыгравших большую роль в истории мусульманства. Центральный музей штата После реконструкции в 1990/х гг. это колониальное строение стало музеем. Особого интереса в коллекции музея заслуживают образцы келантанского тради/ ционного искусства. Прежде в здании также размещалась Музейная корпорация штата. Музей истории войн Это старейшее в Келантане кирпичное сооружение, возведенное в 1912 г., поначалу служило банком. Народное малайское искусство самообороны силат

95

Парчовые ткани сонгкет Слово сонгкет означает “золотая ткань”, и такие ткани действительно густо затканы золотой или серебряной нитью. Это наследие старых султанских дворов Келантана. Когда/то сонгкет носили только члены коро/ левской семьи, теперь же его надевают на официальные мероприятия и свадьбы. Этот промысел возник, когда из Китая стали ввозить шелк. Серебряные и золотые нити доставлялись из Индии, и в результате мастерство келантанцев породило эту удивительную ткань.

Пантай Сери Туджух или “Берег семи лагун” Это еще один популярный пляж в 7км к северу от Кота Бару, на границе с Таиландом. Здесь проходят Международные фестивали воздушных змеев, когда меряются силами лучшие мастера любимой народной забавы. Участники делают для себя змеев самых разных форм и размеров, но наиболее часто встречаются так называемые вау булан, т.е. лунные змеи. Эти громадные игрушки требуют специальных навыков управления.

Деревня народных промыслов и Ремесленный музей В деревне проводятся показы процесса изготовления серебряных изделий, тканей/сонгкет, резьбы по дереву и росписи батиковых тканей. ЗА ПРЕДЕЛАМИ КОТА БАРУ Келантан — просто рай для приверженцев экотуризма. За чертой столицы разбросано множество прекрасных пейзажей, проложены речные и лесные маршруты, зовущие на приключения. Пляжные лежебоки откроют для себя восхитительные по красоте побережья. Водопады Лесные заповедники Келантана скрывают несколько интересных водопадов. Большинство из них сосредоточено в округе Пасир Путех (Pasir Puteh), приблизительно в 35 км от Кота Бару. Другие известные места с водопадами — Джерам Пасу (Jeram Pasu), Лата Рек (Lata Rek) и Лата Реньок (Lata Renyok). Однако самый потрясающий из них располагается в Лата Берингин (Lata Beringin). Этот 120/метровый водопад — один из самых высоких во всей стране. Вокруг него изумительные по красоте окрестности и пышная зелень, что привлекает сюда любителей походов. Для пикников хорошо подходит водопад в Джелаванге (Jelawang). Речные круизы Речные круизы вверх по реке Келантан также принесут немало удовольствия их участникам. По берегам вам встретятся колоритные деревушки. Автотранспортом удобно добираться до Куала Край (Kuala Krai), откуда можно отправиться в двухчасовую поездку на лодке до Дабонга (Dabong). ПЛЯЖИ Пантай Чахайя Булан Славится своим мерцающим, переливающимся песком пляж Пантай Чахайя Булан (“берег Лунного света”) в 10 км от Кота Бару. Изначально он назывался Пантай Чинта Брахи, то есть “берег Страстной любви”. Вдоль пляжа стоят казуарины и кокосовые пальмы. Здесь нет недостатка в местах для проживания, от примитивных треугольных “скворечников” и недорогих мотелей до коттеджного комплекса на берегу и отеля с плавательным бассейном, ресторанами и полем для гольфа.

Келантанское серебро

Деревня народной культуры

Роспись батиковой ткани

Пантай Бисикан Байю В 58 км от Кота Бару, в местечке Далам Ру (Dalam Rhu), находится еще один пляж, название которого означает “берег Шепчущего ветра”. Поэтическое имя связано с растущими вдоль моря казуаринами, в ветвях которых играет ветер. Прозрачная вода этого побережья замечательно подходит для купаний, подводного плавания, дайвинга и рыбалки. Пантай Ирама Этому пляжу тоже повезло с названием, которое переводится как “Напевный берег”. Он расположен в округе Бачок (Bachok), в 25 км южнее Кота Бару. Берег, который претендует на звание красивейшего в стране, очень любим походниками и замечательно подходит для пикников. Куала Бесар и пляж Пантай Сабак В рыбацких деревнях Куала Бесар и Пантай Сабак в 15 км от Кота Бару будто бы воплотилась сама душа Восточного побережья Малайзии. Ежедневно в 14.30 яркие лодки/ прау возвращаются сюда с дневным уловом, и берег приходит в оживление, встречая рыбаков. Царит суета, оптовики начинают торговаться с рыбаками, пока остальные штопают сети и приступают к консервированию рыбы. На пляже есть площадки для кемпинга и пункты проката инвентаря для дайвинга. Тумпат Переехав через самый длинный на Восточном побережье мост им. султана Яхьи, вы оказываетесь в

Восход на Пантай Чахайя Булан

96

округе Тумпат на границе с Таиландом. Окрестности очень живописны, традиционные деревянные дома в местных деревнях почти все поставлены на сваи во избежание ущерба от ежегодного муссонного наводнения. В Тумпате удобно приобретать товары, доставляемые сюда через границу. Храм Ват Пхотивихан Вокруг Тумпата разбросано несколько буддийских храмов. Самый знаменитый из них — Ват Пхотивихан с фигурой Лежащего Будды, одной из самых больших во всей Юго/Восточной Азии. Храм расположен в Кампунг Джамбу (Kampung Jambu), в 12 км на север от Кота Бару. С момента открытия в 1980 г. его посетило множество паломников. Куала Ко, северные ворота Таман Негара Один из въездов в заповедник Таман Негара (Taman Negara) находится в келантанском местечке Куала Ко. Путешествие туда займет 2 часа, за которые вы преодолеете 90 км по шоссе Гуа Мусанг — Куала Край. МЕСТНАЯ КУХНЯ Келантанская кухня изобилует деликатесами. К ним относятся наси крабу (рис с салатом из пряных трав) и

Куала Ко, ворота в заповедник Таман Негара

ПРОЖИВАНИЕ В Кота Бару довольно приличные отели, классом от шикарных до совсем незатейливых. Гости столицы штата могут выбирать из более чем 20 гостиниц и нескольких мотелей (См. раздел “Проживание”). КАК ТУДА ДОБИРАТЬСЯ Самолетом Из Куала Лумпура в Кота Бару еже/ дневно совершают рейсы самолеты компаний Малэйша Эйрлайнз ( Malaysia Airlines ) и ЭйрЭйша (AirAsia). Автотранспортом От Кота Бару 168 км до Куала Тренгану, 370 — до Куантана и 474 — до Куала Лумпура. Автобусное экспресс/сообщение с Кота Бару имеют Куала Лумпур, Баттеруорт, Куантан, Куала Тренгану, Ипо, Алор Стар и Джохор Бару. Автобусы/экспрессы и междугородные такси также курсируют между Кота Бару и другими районами штата. В городской черте доступным и популярным видом транспорта наряду с такси являются велорикши.

Театр теней вайянг кулит

айям перчик (маринованный цыпленок, приготовленный на бамбуковом шампуре), однако острый суп том ям и жареная на углях рыба не уступят им в популярности. Кроме широкого выбора основных блюд малайской, китайской и индийской кухонь, в штате можно попробовать всевозможные пирожные — от сладких до пикантно/острых на вкус.

Поездом Сесть на поезд можно на станциях Вакаф Бару (Wakaf Bharu) и Сунгай Голок (Sungai Golok). По крайней мере раз в день здесь проходят составы на Куала Липис (Kuala Lipis), Джерантут (Jerantut) и Куала Лумпур.

97

Тренгану пляжный рай вассала Сиама, который контролировал княжество на протяжении XIX в. Находившийся тогда на престоле султан Багинда Омар заботился о том, чтобы сиамцы не вмешивались в дела местного управления, и Тренгану при нем сильно процветал. 1909 г. стал свидетелем передачи власти британцам, согласно подписанному ими договору с Сиамом. Британия сохраняла свои позиции до японской оккупации в годы Второй мировой войны. По ее окончании колониальная администрация вновь начала действовать на территории штата, пока в 1957 г. он не достиг независимости вместе со всей страной.

Остров Реданг

Т

ренгану Даруль Иман (Terengganu Darul Iman), т.е. “Тренагну Обитель веры”, имеющий площадь 12955 кв.км и население более миллиона человек, граничит с Келантаном на севере и с Пахангом на юго/востоке и юге. 240 км его береговой линии выходят к Южно/ Китайскому морю. Население занято в первую очередь рыболовством, столица — город Куала Тренгану (Kuala Terengganu).

ЭКОНОМИКА Население штата традиционно занято в рыболовной отрасли. За последнее десятилетие нефтяные вышки на шельфе Тренгану существенно преобразили его экономику и превратили некогда сонный медвежий угол под названием Куала Тренгану в красивый со/ временный город. В Кертехе (Kerteh) и Пака (Paka) возникли нефтеперегоночные предприятия. Среди других экономических отраслей следует назвать кустарное производство, традиционное судостроение и сельское хозяйство. В настоящее время предпринимаются попытки диверсифицировать экономику посредством создания промышленных зон в Куала Тренгану и Кемамане (Kemaman).

Подобно сопредельному Келантану, Тренгану остается оплотом малайской культуры, здесь тоже запускают змеев и волчки, расписывают батик. Эти края — идеал любителей пляжной жизни, потому что именно пляжи и составляют его гордость наряду с кожистыми черепахами и чудесными первозданными островами. Самыми прекрасными из островов, лежащих у берегов штата, считаются Перхентиан. Гигантские кожистые черепахи ежегодно посещают берега штата с мая по октябрь, предпочитая окрестности Рантау Абанг (Rantau Abang). Главное сокровище штата — его народ, которому по душе скромный, неспешный и мирный уклад жизни живописных деревень, а религия и традиционная культура по/прежнему занимают большое место в их мире. Население штата славится своими народными умельцами и искусными строителями лодок. ИСТОРИЯ Обнаруженная в Куала Беранг (Kuala Berang) каменная надпись 1303 г. свидетельствует о существовании в те времена на территории Тренгану мусульманского государства. Этому княжеству тоже приходилось выплачивать дань Тайскому королевству, а с возникновением в XIV в. Малаккского султаната стать его вассалом. Формально княжество было основано лишь в 1724 г., а его первый султан Зайнал Абидин приходился младшим братом правителю Джохора (Johor) и поддерживал с этим государством тесные отношения. Впрочем, позднее Тренгану опять превратился в

98

Музей штата Тренгану

Подводный мир

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ К главным городам штата, выстроившимся вдоль прибрежной магистрали, относятся Кемаман, Кертех, Куала Дунгун (Kuala Dungun), Рантау Абанг, Маранг (Marang) и Куала Тренгану. К северу от столицы штата расположены Меранг (Merang), Пенарик (Penarik) и Куала Бесут (Kuala Besut). КУАЛА ТРЕНГАНУ Играя существенную роль в рыболовной индустрии, столица одновременно является культурным центром штата. По городу легко передвигаться, и он вполне стоит осмотра, поскольку его полуурбанизированный облик складывается из множества ярких, привле/ кательных видов. Сцены повседневной жизни так и просятся на фотопленку. Комплекс центрального музея штата Этот внушительный комплекс находится на ул. Джалан Лосонг Ферри (Jalan Losong Ferry). Его главное строение состоит из десяти галерей, Музея рыбо/ ловства, Морского музея и четырех традиционных дворцов. На территории комплекса также устроены ботанический сад и сад лекарственных трав.

Букит Путри “Холм принцессы” на ул. Джалан Кота (Jalan Kota) позволяет обозреть город. В 1830 г. на нем было возведено укрепление, которое использовалось с 1831 по 1876 гг. Сохранились несколько пушек, форт, флагшток и большой колокол, в месяц поста сообщавший жителям, что пришло время вечернего разговения.

Мечеть Масджид Тенгку Тенгах Захара В дельте реки Тренгану стоит сверкающая белизной мечеть Тенгку Тенгах Захара, прозванная плавучей. Красиво подсвеченное ночью строение соединяет в себе элементы мавританского и современного зодчества. Набережная Здесь гости Куала Тренгану могут понаблюдать за приготовлениями рыбаков, отправляющихся в море, или сесть на катер до Себранг Такир (Seberang Takir), деревни в северной части дельты. До Пулау Дуюнг тоже можно добраться отсюда на лодке.

Дворец Истана Мазия У подножия Букит Путри стоит Истана Мазия. Полагают, что его возвели на смену Истана Хиджау, “Зеленому дворцу”, построенному в 1897 г. Старый дворец сгорел в годы Второй Центр народных промыслов мировой войны, а нынешний Сутра Семай представляет собой замеча2 Строительство лодок на о. Пулау Дуюнг В Чендеринге (Chendering), в 6 км тельный сплав традиционной и от Куала Тренгану, располагаются современной архитектуры. Центр шелкоткачества Сутра Семай и Центр народных Здесь отмечаются дни рождения султана, проводятся ремесел Малайзии. В первом из них можно церемонии бракосочетания и официальные мероприятия. познакомиться с традиционными способами производ2 Рынок Пасар Поянг Это современный рынок с торговым пассажем и автостоянкой. Здесь торгуют продовольственными и промышленными товарами, рыбой и морепродуктами, на прилавках громоздятся свежие овощи и фрукты. Несколько киосков продают всевозможные ремесленные поделки, шелк, батиковые и парчовые ткани. В изобилии предлагаются легкие закуски, в том числе фирменный кропок лекор , хрустящие жареные в масле ломтики из рыбного порошка и саговой муки. Торговый комплекс Деса Крафт Этот торговый центр на ул. Джалан Бандар (Jalan Bandar) раньше назывался Усаха Деса. Здесь можно приобрести бронзовые изделия, кукол теневого театра вайянг кулит , образцы резьбы по дереву, парчовые ткани сонгкет и батик. Остров Пулау Дуюнг Мост султана Махмуда соединяет Куала Мечеть Тенгку Тенгах Захара Тренгану с островом Дуюнг, знаменитым центром традиционного судостроения. Местные ства шелковых тканей и батиковой росписи по шелку. мастера до сих пор делают траулеры, работая Во втором демонстрируется процесс изготовления исключительно по памяти, безо всяких чертежей. корзин, парчи2сонгкет, волчков, воздушных змеев и резных деревянных изделий. Остров также славится сушеной и соленой рыбой, а также замечательными хрустящими ломтиками кропок Центр народных промыслов Малайзии из рыбного или креветочного теста. Гостям центра предлагаются широкий выбор ремесленных изделий, а также знакомство с процессом их производства. Здесь продаются изысканные батиковые и парчовые ткани (сонгкет), вазы, циновки, шляпы, кошельки и сумки, сплетенные из листьев пандануса. Посетители имеют возможность проследить за творчеством местных умельцев. ПЛЯЖИ Рантау Абанг Это место в 60 км на юг от Куала Тренгану — одно из шести во всем мире, где с мая по сентябрь на берег выходят кожистые черепахи, чтобы отложить яйца. Некоторые особи этих удивительных животных достигают 2,5 м в длину и весят до 375 кг. Во время наблюдения за черепахами следует соблюдать определенные правила, чтобы их не побеспокоить. Для этого зрелища лучше всего подходят лунные ночи и время, когда прилив стоит в своей высшей точке. Крис с серебряными накладками

101

Букит Клуанг Примерно в 140 км к северу от Куала Тренгану и в нескольких километрах от города Бесут (Besut) находится Букит Клуанг. Здесь хорошо купаться, заниматься подводным плаванием и серфингом. Длинный пляж белого песка отличается захватывающей дух панорамой Южно2Китайского моря. В пребрежных утесах образовалось несколько пещер. Пенарик Местные пляжи известны своим небольшим уклоном и мелкими водами. И купальщики, и любители позагорать чувствуют себя здесь отлично. Рыбацкие деревни Маранг, Кампунг Меранг, Чендеринг и Киджал очень подходят для наблюдения за бытом традиционных рыбацких поселков Восточного побережья. Приверженцы ловли на удочку облюбовали длинный причал в Чендеринге, а Маранг известен своей прекрасной лагуной.

Озеро стало излюбленным местом отдыха любителей природы, рыболовов, энтузиастов фотографии и просто тех, кто хочет хорошо отдох2 нуть. Гости могут воспользоваться удобствами и инвентарем для рыбной ловли, купания, гребли на каноэ и лесных походов. В озере обитает множество видов пресноводной рыбы. Для проживания имеются плавучие дома, наплавные шале и прибрежные пансионаты. Танджунг Ментонг В национальный заповедник Таман Негара (Taman Negara ) можно попасть и с территории Тренгану. Для этого надо пересечь озеро Кеньир на лодке и высадиться на берег в лесничестве Танджунг Ментонг. ОСТРОВА Пулау Реданг Один из наиболее живописных островов Малайзии Пулау Реданг лежит в 50 км от Куала Тренгану. Густо

Маранг Эти места предоставляют идеальную возможность укрыться от суеты, чему так способствует атмосфера мирных деревень и пляжи с кокосовыми пальмами. Чуть дальше от берега занимается повседневными делами рыболовецкая община. Лесопарк отдыха Секайю Территория лесопарка находится в Куала Беранг (Kuala Berang), в 60 км от Куала Тренгану. Главную местную достопримечательность составляет водопад Секайю, образующий семь каскадов. Здесь расположены фруктовый сад, парк птиц, мини зоопарк и рестхауз. Водоем обо2 рудован для купания, есть кабинки для переодевания и навесы для семейных пикников.

Парча+сонгкет

Въезд в Деревню традиционных ремесел и культуры

Лесной заповедник Пелагат Этот заповедник в районе Бесута (Besut) примечателен водопадами Лата Тембаках (Lata Tembakah). В заповеднике проложены походные маршруты, можно купаться и уста2 навливать палатки. Неподалеку бьют горячие источники Ла.

Водопады Сунгай Чералак В Сунгай Чералак два водопада, Джерам Соло высотой около 12 м и 242метровый Джерам Паданг. Местность привлекательна интересной флорой. Фотографы оценят изумительные пейзажи окружающих холмов. Добраться до водопадов уже само по себе приключение, поскольку часть пути от Куала Дженгай (Kuala Jengai) до Сунгай Чералак придется проделать на лодке. Высадившись, вам предстоит пройти по джунглям, после чего перейти речку Чералак. Другой путь к водопадам ведет по мощеным бревнами дорожкам и лесным тропам.

Озеро Тасик Кеньир Это крупнейшее рукотворное озеро ЮВА раскинулось в 10 км от Куала Беранг (Kuala Berang) и в 55 км от Куала Тренгану. Оно возникло в результате строительства плотины самой большой в Малайзии ГЭС. После затопления окрестностей оставшиеся над поверхностью воды холмы образовали 340 островков.

102

Город Маранг состоит из нескольких рыбацких поселков

Озеро Кеньир — крупнейший рукотворный водоем в ЮВА

поросший растительностью остров обрамляют пляжи с белым песком и омывают кристально чистые воды. Высокая прозрачность воды предоставляет прекрасные возможности для дайвинга. Реданг окружают многочисленные рифы с многолетними плитообразными коралловыми образованиями изумительной красоты. Воды вокруг острова изобилуют красочными морскими обитателями. На Реданге есть чем заняться, будь то морские купания, плавание с маской, гребля на каноэ или походы в джунгли. На острове отсутствует развитая система транспорта, поэтому передвигаться приходится на лодках. Для проживания можно выбрать как самый простой кемпинг, так и шикарный курорт. Поскольку район объявлен заповедным, сбор кораллов и морских животных запрещен. В радиусе 3,2 км от берега не разрешается рыбачить. Добраться до Реданга можно за два часа пути на катере из поселка Меранг.

Идиллический остров Реданг

Пулау Перхентиан Морской заповедник в 21 км от побережья Тренгану состоит из двух островов: более обширного Перхентиан Бесар и Перхентиан Кечил. Оба острова покрыты девственными джунглями, на белых песчаных пляжах растут купы кокосовых пальм. В теплых синих водах произрастают восхитительные коралловые сады. Сторонникам активного отдыха можно предложить купания, дайвинг, серфинг, парусный спорт и греблю на каноэ. Путешествие на катере от поселка Куала Бесут в эти чарующие места занимает час. Пулау Капас Остров знаменит чистейшими изумрудными водами и пляжами с белым песком. Он тоже может похвалиться ослепительными красками морской флоры и фауны, а также поразительными коралловыми колониями. Капас долго держали в секрете знатоки подводного мира, и здесь до сих пор сохраняются уединенные, непотре2 воженные человеком уголки, идеальные для дайвинга. Имеются условия для плавания с маской, серфинга, гребли на байдарках и каноэ. Капас лежит всего в 6 км и получасе пути от Маранга.

Mahmud Airport) в Куала Тренгану, а также связывают город воздушными рейсами с другими штатами. Автотранспортом По всему Восточному побережью, в том числе через Тренгану, проходит основная автомагистраль, соединяющая Кота Бару (Kota Bharu) на севере с Джохором Бару на юге. Путь из Куала Лумпура лежит по шоссе через Карак (Karak) на Куантан и далее по прибрежной трассе до Куала Тренгану. Это путешествие займет около восьми часов. Из Сингапура, Куала Лумпура, Ипо, Пинанга, Кота Бару и Джохора Бару в Тренгану ходят автобусы2 экспрессы и междугородные такси. Центральный автовокзал города расположен на ул. Джалан Султан Зайнал Абидин (Jalan Sultan Zainal Abidin). Киоски междугородных такси находятся рядом. В городской черте существует хорошо действующая система автобусных маршрутов, выполняются рейсы в другие города штата.

ПОКУПКИ Тренгану открывает неограниченные возможности перед расчетливым покупателем и коллекционером сувениров. В очень многих местах можно купить батиковые ткани, парчу, резные изделия, ремесленные поделки, корзины и шляпы. В продаже имеются изысканные оловянные и серебряные предметы и головокружительное разнообразие свежих и сушеных продуктов. Любители шоппинга оценят бурлящие жизнью ярмарки выходного дня. МЕСТНАЯ КУХНЯ В Тренгану повсеместно можно найти свежие морепродукты, а местной кухне присуще очень своеобразное сочетание пряностей. Большинство ресторанов в крупных городах предлагают малайские, китайские и индийские кушанья, тогда как в больших гостиницах и ресторанах также подаются европейские блюда. Фирменным деликатесом штата является клейкий рис наси даганг, сопровождаемый несколькими дополнительными компонентами в виде карри, огурцов, пикулей и острого кокосового соуса самбал.

Куала Бесут

Тренгану славится искусной резьбой по дереву

КАК ТУДА ДОБИРАТЬСЯ Самолетом Местная авиакомпания Малэйша Эйрлайнз/МАС (Malaysia Airlines/MAS) осуществляет полеты в аэропорт им. султана Махмуда (Sultan Активный отдых на курорте

103

Паханг край приключений на нетореных тропах Паханг — самый большой штат Малайзии площадью 35,960 кв. км с береговой линией протяженностью 208 км. Он располагается на юго2востоке страны со столицей городом2портом Куантан (Kuantan) и отстоящей от него на 45 км королевской резиденцией в Пекане (Pekan). В штате проживают более миллиона человек. Паханг также гордится самой длинной рекой Малаккского полуострова Сунгай Паханг и его самой высокой вершиной — горой Тахан, поднимающейся на 2187 м.

предприятий, а также некоторые отрасли кустарного производства. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Куантан Город располагается приблизительно на полпути с севера на юг по Восточному побережью. Столица Паханга очень оживлена, здесь обязательно останавливаются путешественники. Всех их ведет сюда очень приятная прибрежная дорога.

ИСТОРИЯ По свидетельству археологов, наиболее древнее поселение человека в границах штата находилось на реке Тембелинг. Китайские источники содержат указания на вассальную зависимость Паханга от суматранской буддийской державы Шривиджайя с VII по XIII вв. В XV в. княжество попало под власть султаната Малакка. В течение сле2 дующего столетия богатое государство стало пешкой в борьбе между Джохором, Аче на севере Суматры, голландцами и португальцами, в результате чего неоднократно подвергалось разграб2 лениям. Затем свои права на Паханг заявил Джохор, который и управлял им почти 200 лет. Когда же влияние Джохора сошло на нет, бендахара (главный министр) Ван Ахмад стал султаном Паханга. В 1888 г. в княжество был назначен британский резидент, и впоследствии султанат был включен в состав Федерированных малайских штатов. Такое положение вещей сохранялось до начала японской Гентинг Хайлендз с высоты птичьего полета оккупации 1942 — 1945 гг. В 1963 г. Паханг вошел в состав независимой Федерации Малайзии. Куантан являет собой очаровательное смешение старинных и современных торговых точек. В сувенирных ЭКОНОМИКА рядах на ул. Джалан Бесар (Jalan Besar) некоторые Две трети огромного штата занимают леса, и магазинчики торгуют местными ремесленными население Паханга живет преимущественно сельским изделиями и памятными подарками, другие предлагают хозяйством и разработкой природных ресурсов. антиквариат из Китая и ЮВА. В центре города стоит Широко культивируются масличная пальма, какао и здание Суда в колониальном стиле, а рядом — гевея. Большую роль играют рыболовство и великолепная главная мечеть штата. В близлежащем туристическая индустрия. Существенное значение парке на Джалан Телук Сисик (Jalan Teluk Sisek) имеет и деятельность ряда небольших промышленных сооружен чудный пруд с лилиями. Городские пейзажи по берегам реки Куантан очень колоритны. Улица Джалан Масджид (Jalan Masjid) заканчивается пристанью, где можно сесть на паром, чтобы попасть в рыбацкую деревушку Кампунг Танджунг Лумпур (Kampung Tanjung Lumpur). В Куантане хорошо развиты народные промыслы, и на фабриках, расположенных по дороге в аэропорт, можно понаблюдать за тем, как расписывают батик.

Пляж Телук Чемпедак

104

Главная мечеть штата в Куантане

Пляж залива Телук Чемпедак Самый известный столичный пляж находится в 4 км от центра. С двух сторон его ограничивают скалистые мысы, а вдоль берега идет пешеходная набережная. На ней размещается комплекс Балай Карьянека (Balai Karyaneka) с магазинами, сувенирными киосками, ресторанами и маленькими кафе. В парке на соседнем мысу тоже есть пешеходные аллеи и зоны отдыха. На берегу начинается тропа, ведущая через Лесной заповедник Телук Чемпедак на менее людный пляж

(Паромы на о. Тиоман)

Пантай Пелиндунг (Pantai Pelindung). Там построены роскошные отели, ночные клубы и торговый комплекс с сувенирными отделами и кафе. Пещера Гуа Чарах У городка Панчинг (Pancing), который отделяют от Куантана 25 км, расположена пещера Гуа Чарах с вырезанной в скале фигурой Спящего Будды. В июле проникающие в пещеру под определенным углом солнечные лучи сияют на его челе. До входа в пещеру приходится карабкаться по крутой наружной лестнице. Водопад Беркелах До водопадов на территории лесного заповедника Беркелах — 50 км от Куантана. От шоссе придется преодолеть 8 км пешком, что займет три часа. У

Клуб Медитерани в Чератинге

обочины дороги оборудованы места для отдыха. Водопады славятся восемью каскадами. Самый высокий участок падения воды составляет примерно 100 м. Водопады Сунгай Пандан Тот же лесной заповедник Беркелах скрывает в своих пределах другую систему водопадов, Сунгай Пандан. Поток низвергается в большой водоем со скального массива 1502метровой высоты. Добираться до водопадов надо по шоссе на Панчинг и на 292м километре свернуть на боковую дорогу, следуя по ней еще 13 км. У нижнего водоема сооружены некоторые удобства для отдыха и развлечений. Пещеры Гунунг Сеньюм Пещеры расположены в округе Темерлох (Temerloh). Предполагается, что им 300 млн. лет. В комплекс входит около 30 залов, некоторые из них имеют колодцы в потолке. Особенно впечатляет пещера Семи Колодцев со скальными образованиями, которые напоминают семь застывших водопадов. На горе Сеньюм водятся довольно многочисленные обезьяны и горные козы. Пансионат Текам Плантэйшн Этот курорт в 30 км к югу от Джерантута (Jerantut) представляет собой уникальный объект агротуризма. Его сельскохозяйственная станция относится к плантации, где выращиваются масличные пальмы, какао, гевея, кофе, кокосовые орехи и фрукты. Пансионат выполняет функции образовательного и туристического центра. Гостям предлагаются учебные экскурсии, осмотр пещер, походы в джунгли и программы по созданию групп. Можно попробовать себя в роли сборщика латекса или плодов масличной пальмы, заодно освоив спуск со скал на веревках и сплав по реке на плоту. Желающие занимаются скалолазанием и рыбалкой. Для увлекательного исследования поблизости есть пещеры Кота Геланги, которым миллион лет. Помимо пансионата на 18 комнат на плантации имеются шале и плавательный бассейн.

Пекан Королевский город Паханга совершенно чужд суеты. Его самыми примечательными зданиями являются Султанский дворец и Музей штата Паханг с богатой коллекцией исторических экспонатов. Некоторые из выставленных здесь предметов были подняты с затонувшей у здешних берегов китайской джонки. В близлежащей деревне Пулау Клади (Pulau Keladi) размещается Центр шелкоткачества, где можно понаблюдать за изготовлением этих прекрасных тканей. Музей штата Паханг Этот музей в г. Пекан располагает материалами, посвященными королевской семье княжества. В его

Пещеры Кота Геланги

собрание входят предметы, связанные с традицией оловодобычи, китайский фарфор и стеклянные изделия. Пахангский центр шелкоткачества Центр, находящийся в соседствующей с Пеканом деревне Пулау Клади, демонстрирует традиционные методы производства шелковых тканей. Местный шелк славится изысканными узорами и качеством. Здесь можно увидеть, как непростое искусство создания шелковых полотен передается от поколения к поколению. Бесерах Рыбацкая деревня Бесерах приблизительно в 10 км на север от Куантана слывет местом, где делают лучшую соленую рыбу на Восточном побережье. Местные рыбаки нашли довольно необычное применение водяным буйволам, которые таскают по берегу корзины с уловом от лодок к местам переработки рыбы. Такие же буйволы трудятся и на рисовых полях. В Бесерах расположено несколько батиковых фабрик и центров кустарного производства, где изготавливают поделки из раковин и листьев пандануса. Имеется пара хороших гостиниц. Балок В селении Балок, примерно в 15 км к северу от Куантана, вдоль берега тянется неплохой пляж. Его посещают купальщики, любители подводного плавания и энтузиасты водных видов спорта. Вдоль живописного пляжа стоит несколько отелей. Чератинг Первый в Азии клуб системы Медитерани (Club Med) располагается в 47 км на север от Куантана на побережье Чератинг. Это популярное и оживленное туристическое место. Здесь круглый год проводятся всевозможные мероприятия, в частности, культурные представления и различные водные состязания. Море, как правило, позволяет кататься на серфе. Местные мастера поднаторели в плетении корзин и шляп из

107

пандановых листьев. Помимо Клаб Меда по берегу стоят и другие гостиницы с прекрасным видом на море. Куала Липис В этом городе посещения заслуживают здание Суда, озерная зона отдыха Эмпанг Джалех (Empang Jaleh) и местечко Букит Тачинг (Bukit Tacing), место больших скоплений некоторых видов пернатых. Рядом возвышается гора Гунунг Мерапох, к вершине которой ведет несколько троп. Подъем туда занимает два2три дня. Непростые пороги Джерам Бесу (Jeram Besu) готовы испытать на прочность любителей рафтинга в Раубе (Raub), в 90 км от Куала Лумпура. Чендор Побережье Чендор в 10 км от Чератинга славится нашествиями откладывающих яйца черепах с июля по сентябрь. Порой здесь можно увидеть и громадных представителей кожистого вида этих рептилий. Некоторые тихие участки пляжа хороши для купаний. Ланджут Пляж Ланджута у южной границы Паханга — это избыток моря, солнца и теплого песка. На берегу построено две больших гостиницы, одна из них располагает полем для игры в гольф. Здесь есть возможность ловить морскую и речную рыбу, несколько более удаленных от берега участков моря популярны у дайверов.

некоторых других поселков также есть замечательные пляжи и жилье, например, в Телук Нипах (Teluk Nipah) и Мукуте (Mukut), куда можно добраться только на лодке. До Тиомана два часа пути на моторной лодке из Танд2 жунг Гемок (Tanjung Gemok) в Паханге. Можно попасть на остров и из Мерсинга (Mersing) в Джохоре. Ежедневно на острове при2 земляются самолеты из Ку2 антана, Куала Лумпура и Сингапура. Озеро Чини Озеро расположено прибли2 зительно в 100 км от Куантана и на деле представляет собой целую цепочку водоемов. По легенде в одном из них, под названием Лаут Гумун (Laut Gumun), обитает морской змей. Предполагают также, что на дне Тасик Чини находится затонувший древний город кхмеров. На озере можно кататься на лодках, ходить в палаточные походы, совер2 шать прогулки по джунглям и посещать поселения абори2 генов оранг асли.

Рыбацкие лодки в Бесерах

Самое подходящее время для поездки на озеро — с июля по январь, когда большие участки его поверхности покрыты ковром из розовых и белых цветов лотоса. К озеру можно добраться через деревню Кампунг Белимбинг (Kampung Belimbing), а оттуда лодкой по реке Чини или автотранспортом до городка Чини (Chini) и далее через масличные плантации к берегу. Многие гостиницы в Куантане организуют однодневные посещения озера.

Остров Тиоман

Остров Тиоман Этот райский остров, крупнейший на Восточном побережье, очень малонаселен. Прелесть Тиомана в его водопадах, широкой полосе джунглей и изумительных пляжах, омываемых прозрачными водами, в которых изобилуют рыба и коралловые скопления. Район к северу и югу от поселка Текек (Tekek) на западном берегу довольно хорошо освоен. Здесь стоят симпатичные домики в деревенском стиле и один большой курорт Тиоман Берджайя (Tioman Berjaya Resort), от которого недалеко до аэропорта. Популярные пляжи протянулись у деревень Саланг (Salang), Текек и Гентинг (Genting). Не так удобно добираться до пляжа Джуара (Juara), где селятся в основном непритязательные бэкпэкеры. У этой категории туристов пользуется популярностью еще одно место, к северу от пляжа Текек, где начинается короткая тропинка, выходящая к Аер Батанг (Ayer Batang). Этот пляж известен прибрежными кораллами, недорогим проживанием и ресторанами. Около

108

Озеро Тасик Бера Тасик Бера на юго2западе Паханга является болотным заповедником и крупнейшей пресноводной топью Малаккского полуострова. На его площади в 24000 га проживает племя аборигенов семелай . Этот край хвалят за обилие представителей животного и растительного мира. На болотах обитают тигры, тапиры и слоны, удавалось заметить дымчатого леопарда, белку2летягу, лемуров, а также редкий вид крокодила. Флора представлена орхидеями, несколькими видами папоротников и эпифитами. Озерная гладь манит покататься на лодках и байдарках. Пансионат Тасик Бера (Tasik Bera Resort) пока является единственным местом на берегу, где можно остановиться. Он располагает одним шале, че2 тырехкомнатным рестхаузом и двумя общими спальнями, в которых могут разместиться около 40 человек. Экскурсии на озеро организуются из расположенных недалеко Ментакаба (Mentakab) и Темерлоха. ЗАПОВЕДНЫЕ ПАРКИ Национальный парк Таман Негара Таман Негара — сущий рай для экотуризма. Заповедник площадью 4300 кв. км раскинулся на местности, принявшей свой нынешний облик 130 млн лет назад. Он дает приют бесчисленным птицам, бабочкам, насекомым, рыбам, растениям и млекопитающим. На этой сравнительно нетронутой территории растут древние деревья на чудовищных опорах, живет своей жизнью уникальная флора и

фауна, скрываются среди зелени поразительные пещеры и водопады, вздымаются горные вершины.

через Куала Ко в Келантане, поселок в 90 км и двух часах пути по шоссе от Гуа Мусанг на Куала Край.

В кронах деревьев подвешены многочисленные переходы, ведущие к укрытиям для наблюдения за животными. Некоторые из них устроены поблизости от здания дирекции парка. Однако укрытия, обору2 дованные глубже в джунглях, дают гостям больше

Национальный парк Эндау2Ромпин Самый молодой заповедник страны Эндау2Ромпин лежит по обе стороны границы штатов Паханг и Джохор. Его территория составляет 870 кв.км. Поскольку туристическая инфраструктура здесь развита слабо, парк прежде всего выступает местом для практики биологов и других специалистов. В этом малоисследованном заповеднике обитают почти исчезнувший суматранский носорог, редкие виды тигров, слоны и тапиры. Местный низинный дождевой лес представляет собой один из немногих оставшихся островков подобной растительности на всем полуострове, в котором сохранились некоторые уникальные виды флоры и фауны. В парк можно попасть через Куала Ромпин (Kuala Rompin) и Танджунг Гемук. Специальное разрешение на посещение заповедника выдается Советом безо2 пасности штата Джохор, который размещается в Бан2 гунан Султан Исмаил (Bangunan Sultan Ismail) в Букит Тимбалан (Bukit Timbalan), Джохор Бару.

Подвесной переход в кронах деревьев заповедника Таман Негара

шансов встретить интересное животное. Кроме того, в заповеднике можно рыбачить, купаться в чистейших водоемах или покорять бурлящие речные пороги. В пансионате Таман Негара (Taman Negara Resort) рядом с дирекцией парка имеются шале, общие спальни, площадка для кемпинга, кофейня и кафетерий. Примерно в 3 км вверх по течению реки пансионат Нуса Кемп (Nusa Camp) предлагает шале и площадки для кемпинга. По заповеднику разбросаны поселения абригенов, где можно познакомиться с жизненным укладом оранг асли. Перевалочным пунктом для посещения Таман Негара является Куала Тембелинг (Kuala Tembeling), откуда спустя три часа пути по реке на лодке гости парка прибывают в Куала Тахан (Kuala Tahan), где находится дирекция. Другой маршрут в заповедник проходит

Парк Гунунг Тапис Этот заповедник в 16 км от Сунгай Лембинг (Sungai Lembing) замечателен своими горячими источниками. Там также можно наблюдать за жизнью диких животных. Его реки замечательно подходят для прохождения порогов и рыбалки. В пределах парка есть места для кемпинга. Правда, ближайшим местом, где можно остановиться, является пансионат Сунгай Лембинг Резорт (Sungai Lembing Resort) в одноименном поселке. ГОРНЫЕ КУРОРТЫ Фрэйзерс Хилл Этот очаровательный кусочек мирной старозаветной сельской Англии пристроился на высоте 1524 м. Его отличает уютная, непритязательная атмосфера. Наследие колониальных времен, курорт получил название в честь английского искателя приключений Луиса Джеймса Фрэйзера. В конце XIX в. этот джентльмен построил себе лачужку в здешних горах и начал бизнес, транспортируя оловянную руду на мулах. На рубеже столетий он тихо исчез, оставив свое имя. Это прохладное убежище от городского шума известно своим капризным полем для гольфа на 9 лунок, принадлежащим клубу Фрэйзерс Хилл (Fraser’s Hill Golf Club). Оно расположено в центре городка и открыто для всех. Еще одно 182

Горный курорт Фрэйзерс Хилл

109

луночное поле при Клубе для игры в гольф и загородного отдыха Фрэйзерс Хилл (Fraser’s Hill Golf and Country Club) находится в ведении курорта Силвер Парк Холидей Резорт (Silver Park Holiday Resort), тел.: 092362 2888, факс: 092362 2887. Во Фрэйзерс Хилл можно поселиться в одном из чудесных старинных зданий или бунгало, воспользоваться услугами местного конного клуба и детской площадкой, посетить мини2зоопарк и озеро. По окрестным джунглям проложено много троп, знакомящих с представителями горной флоры и фауны. Эти места популярны и у любителей наблюдать за птицами, которые зафиксировали в районе 260 видов пернатых, в том числе редких. Чтобы подняться на Фрэйзерс Хилл, необходимо сначала доехать из Куала Лумпура до Куала Кубу Бару (Kuala Kubu Baru), а оттуда до перевала. 82километровый подъем по извилистой живописной дороге завершится на вершине. Фрэйзерс Хилл с его прохладным климатом привлекает многочисленных зрителей на ежегодные Птичьи состязания. Кэмерон Хайлендз На высоту 1820 м, где раскинулось Камероново нагорье, или Кэмерон Хайлендз, можно добраться из города Тапах (Tapah) в штате Перак. Нагорье было открыто в 1885 г. картографом Уильямом Кэмероном. Тот описал окрестности как “прекрасное плато с пологими склонами в окружении величественных гор”. Подернутые туманом вершины и долины действительно прекрасны. Сначала сюда устремились плантаторы2чаеводы и те, кто сделал состояние внизу и теперь искал прохладное уютное место, чтобы отдохнуть от трудов. За ними начали прибывать китайские овощеводы, и началось стремительное освоение здешних земель. Кэмерон Хайлендз делится на три основных района. Примерно в 45 км от Тапаха расположен Ринглет (Ringlet), основной аграрный центр с большим количеством плодовых и овощных хозяйств. Далее шоссе ведет в главный город нагорья Танах Рата (Tanah Rata), где размещаются шале, коттеджи, бунгало и рестораны для туристов.

Чайные плантации нагорья Кэмерон Хайлендз

Гентинг Хайлендз Знаменитый комплекс располагается на горе Гунунг Улу Кали, входящей в главный хребет Малаккского п2ва. Гентинг Хайлендз лежит на высоте 2000 м и представляет собой современный горный курорт. Главной его достопримечательностью является роскошный комплекс2казино с гостиницей, зрительными залами и дискотеками. На горе также разместились несколько тематических парков, под крышей и на открытом воздухе, оборудованные головокружительными американскими горками и семейными аттракционами. В крытом стадионе можно играть в баскетбол, настольный теннис, бадминтон и сквош. Здесь же имеются зал для боулинга и крытый бассейн. Для проживания предлагаются апартаменты, бунгало и гостиницы. До всех этих удовольствий 51 км от Куала Лумпура, которые автотранспорт преодолевает за час. Букит Тинги Также совсем недалеко от Куала Лумпура расположен и курорт Букит Тинги (Bukit Tinggi Resort), высокогорное прибежище ценителей свежего прохладного воздуха подальше от городского шума. Для тех, кто любит лесные прогулки в джунглях, есть замечательные тропы.

Тематический парк Гентинг Хайлендз

Гостиница во французском стиле Кольмар Тропикаль в Букит Тинги

В 3 км от Танах Рата находится Бринчанг (Brinchang) с гостиницей международного класса и полем для игры в гольф на 18 лунок. В Бринчанге разбиты цветочные оранжереи, огороды, фруктовые сады и чайные плантации. Главные достопримечательности этого края включают клубничные фермы, террасные посадки фруктов и овощей, чайные плантации и розовые сады. Здесь лучше всего покупать свежие, дешевые фрукты и овощи. Некоторые маршруты по местным джунглям выливаются в неспешную ленивую прогулку, другие оборачиваются суровыми горными экспедициями.

110

КАК ТУДА ДОБИРАТЬСЯ Самолетом Ежедневно самолеты компании Малэйша Аэйрлайнз ( Malaysia Airlines ) совершают рейсы в аэропорт им. султана Ахмада Шаха (Sultan Ahmad Shah Airport) в Куантане). Перелет занимает порядка 25 минут. По специальной договоренности осуществляются полеты на о. Тиоман. Автотранспортом Куантан отделяют 260 км от Куала Лумпура и 325 км — от Джохора Бару. Хорошие магистрали связывают столицу Паханга с Куала Лумпуром, Сингапуром и Кота Бару. Сообщение между Куантаном и соседними штатами регулярно осу2 ществляют автобусы, а также междугородные такси. Поездом Из Куала Лумпура и Кота Бару маршруты по территории Паханга ведут через Ментакаб или Куала Липис.

Сабах и Саравак В Восточной Малайзии, в штатах Сабах и Саравак на севере о. Борнео лежит земля приключений. Обширные внут2 ренние площади этих штатов занимают дождевые леса. Своих покорителей ждут величавые реки, бесконечные пещеры, тропические острова и коралловые атоллы. Разнообразие местной флоры, фауны и морской жизни не поддается описанию. Здесь обитает крупнейший в мире примат орангутанг, и здесь же произ2 растает самый большой на земле цветок раффлезия. Пройдите горными про2 сторами, чтобы обнаружить еще невиданные разновидности насекомоядных растений, диких орхидей и папоротников. Местные природные чудеса удовлетворят запросы самого капризного адепта экотуризма и самого ненасытного искателя приключений. Горновосходители будут дрожать от нетерпения в ожидании встречи с вершиной Кинабалу в Сабахе. Исследователи пещер устремятся в Гуа Ниах, некоторые залы которой еще не до конца описаны, чтобы войти в историю, помогая прояснить секреты этого волшебного места. Морские заповедники в обоих штатах практически не подвергались воздействию человека, и этот рай прозрачных вод с их пестрым миром готов открыться своим ценителям. Добавьте сюда прекрасное оборудование и инвентарь для дайвинга, а также возможность проживать в гостиницах международного уровня. Не останутся без впечатлений и энтузиасты рафтинга, которым предстоит осваивать здешние стремнины. Любители лодочных круизов будут с радостью обследовать речные берега, наблюдая удивительных болотных обитателей. Даже без прелестей экотуризма, желающие просто хорошо провести отпуск будут наслаждаться красочными картинами местной культуры, знакомиться с изделиями народных умельцев и смогут почувствовать вкус уникальной лесной жизни, посетив заповедники и длинные дома2деревни коренного населения. Быт длинного дома в Сараваке, новые пейзажи, звуки и ощущения от пребывания в глубине лесов останутся для вас неповторимым воспоминанием, которое может подарить только Малайзия.

САБАХ

САРАВАК 111

Сабах подветренные земли П

розвище “Подветренные земли” Сабах (Sabah) получил из2за своего расположения, поскольку находится ниже географического пояса тайфунов, на востоке северного Борнео. Это меньший из двух штатов Восточной Малайзии, площадь которого равна 74500 кв. км. На западе его берега омывает Южно2Китайское море, на востоке моря Сулу и Сулавеси. Береговая линия штата достигает 1440км. Для Сабаха характерен гористый рельеф местности, его территорию покрывают густые тропические леса. 2 млн населения пред2 ставляют собой пеструю мозаику из 32 этнических групп.

Муруты населяют внутренние районы на границе с Сараваком и Индонезией. Они прежде всего крестьяне и охотники, многие по2прежнему проживают в традиционных длинных домах. Сложная церемония свадьбы мурутов выливается в долгое всеобщее веселье. Вторая по численности народность штата — баджау, занимают главным образом вос2 точное и западное побережья. Восточные баджау ведут жизнь морских кочевников, выса2 живаясь на берег только для того, чтобы предать земле своих усопших. Западные баджау крестьянствуют и слывут искус2 ными наездниками, так что их даже прозвали “ковбоями Восто2 ка”. Их участие придает непов2 торимый колорит местным празднествам.

Значительная часть коммерческой и административной деятельности сосредоточена в столице штата Здание Сабахского фонда Кота Кинабалу (Kota Kinabalu). Это восточные ворота Малайзии, имеющие прямое воздушное сообщение с Брунеем, Гонконгом, Филиппинами, Синагпуром, Южной Столица Кота Кинабалу Кореей, Индонезией и Тайванем. Этот город стал столичным после Второй мирвой войны, разрушившей всю старую застройку. Новая, ЭКОНОМИКА тщательно спланированная столица была возведена в Основными отраслями экономики штата являются только 1967 г. Ее улицы проложены либо параллельно аграрный сектор, лесное хозяйство, промышленность береговой линии, либо более или менее пер2 и туризм. На экспорт производятся масличное масло, пендикулярно к ней. Это свободно застроенный, какао бобы, каучук, круглый и пиленый лес, а также спокойный город с населением чуть более 130000 сырая нефть. человек. Его облик являет собой синтез малайской, европейской и китайской культур: здесь бок о бок с ИСТОРИЯ высотными сооружениями и новыми торговыми зонами В IX в.н.э. Сабахом управляли племенные вожди, власть можно увидеть старинные китайские лавки и тра2 которых, как правило, ограничивалась отдельными диционные базары. территориями. Поддерживались определенные связи с Китаем, а позднее с испанцами и португальцами. В прошлом у города было еще одно имя, Сингах Мата, примерно означающее “Куда стремится К XV в. Сабах попал в вассальную зависимость от взгляд” и по2прежнему греющее душу старым моря2 княжества Бруней. В 1704 г. брунейский султан уступил кам, которых всегда радовал вид знакомых берегов. земли к востоку от залива Маруду султану Сулу. Кота Кинабалу очаровывает постоянной синевой небес, усеянными кораллами прибрежными водами, В начале 18802х годов американский торговец Мозес удивительными закатами и туманными вершинами арендовал Сабах у Брунея. Затем право аренды было гор на горизонте. передано англичанину А.Денту. Тот основал Прави2 тельственную компанию Северного Борнео и в 1881 г. подписал с Брунеем и Сулу договор, по которому земли Сабаха полностью перешли в его владение. Компания Северного Борнео управляла тер2 риторией штата вплоть до японской оккупации в годы Второй мировой войны. Когда война кончилась, Сабах превратился в колонию Великобритании, а в 1963 г. получил независимость и вошел в состав Малайзии. НАСЕЛЕНИЕ Крупнейшими этническими группами Сабаха являются кадазан2дусуны, муруты и баджау. Составляющие треть населения кадазан2дусуны обосновались на внутренних равнинах штата и занимаются преиму2 щественно рисоводством, хотя сейчас многие находят и другие сферы применения своим способностям. Сбор урожая риса представляет собой важнейший ритуал, который сопровождается определенными рели2 гиозными действами под руководством жрицы2 бобохизан.

112

Сабахские танцовщицы в народных костюмах

Гавань Сутра Харбор

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Главная мечеть штата Эта златокупольная мечеть разместилась в самом центре. Она построена в соответствии с последними веяниями в исламской архитектуре и одновременно вмещает до 5000 молящихся. Для женщин отведен специальный балкон, где могут находиться до 500 человек. Чтобы охватить взглядом панораму города, поднимитесь на холм Сигнал Хилл рядом с мечетью. Музей штата Сабах Музей на холме Букит Истана Лама позади главной мечети построен в виде длинного дома народностей мурутов и рунгусов. В нем собраны исторические и племенные артефакты, ремесленные изделия и коллекция керамики. Более всего привлекают посетителей полноразмерные копии традиционных домов шести этнических групп.

ряды поражают разнообразием товара. Если прийти сюда рано утром, можно застать рыбаков за выгрузкой улова прямо на прилавки. Тем временем повсюду вокруг кадазанские женщины раскладывают фрукты и овощи, только что доставленные с ферм у подножия горы Кинабалу. Пляж Танджунг Ару На этом пляже в западных предместьях Кота Кинабалу располагаются городской яхт2клуб и Парк принца Филиппа. Стоящая на этом берегу гостиница Танджунг Ару Бич Отель (The Tanjung Aru Beach Hotel) отличается выгодным местоположением поблизости от островного национального парка им. Тунку Абдул Рахмана (Tunku

В музее хороший отдел флоры и фауны, художес2 твенная галерея и естественнонаучный центр. В последнем выставлена большая экспозиция по нефтяной и газовой промышленности Сабаха. На территории комплекса также находятся ресторан, кофейня и этно2ботанический сад с сувенирным магазином. Здание Сабахского фонда Это 312этажное сооружение в заливе Ликас, в десяти минутах пути по шоссе от Кота Кинабалу, представляет собой эффектную футуристическую башню, одетую в стеклянный чехол с 72 гранями. Здание служит заметным ориентиром. Уличные ярмарки Каждое воскресенье на ул.Джалан Гайя (Jalan Gaya) устраиваются уличные ярмарки2 таму . Здесь соби2 раются торговцы, продающие свой урожай, ремес2 ленные поделки и еду. Центральный рынок На участке, выходящем к морю, стоит наплавная деревня Кампунг Аер (Kampung Ayer), к пристаням которой причалены прогулочные, рыболовные и грузовые суда.На полпути к берегу разместился бурлящий жизнью Центральный рынок. Его рыбные

Подводное плавание у острова Пулау Манукан

Рафтинг на реке Падас

Abdul Rahman National Park) в Южно2Китайском море. Сам Танджунг Ару тоже может похвастаться белым песком и синими водами. Национальный парк им. Абдул Рахмана Быстроходный катер за 20 минут доставит вас в этот парк площадью 50 га. На всех пяти входящих в его состав островах можно чудесно проводить время на чистых белых пляжах или плавать с маской, заниматься дайвингом, осматривать красоты подводного мира или См. также раздел запечатлевать их на пленку. (См. “Национальные парки” на стр. 146 — 148 148)

113

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ КОТА КИНАБАЛУ Теном Из Кота Кинабалу туда можно отправиться на автобусе2экспрессе по главной автомагистрали через Папар (Papar), Бонгаван (Bongawan) и Киманис (Kimanis) до Бофорта (Beaufort). Отсюда поезд за 4 часа довезет вас до Тенома. Этот район проживания народности мурутов связан со столицей штата единственной на его территории железнодорожной веткой. Полотно дороги змеится, повторяя изгибы реки Падас и позволяя пассажирам любоваться вели2 колепием Падасского ущелья. Воды реки — хорошая проверка мастерства поклонников рафтинга. Муруты Тенома живут в длинных домах. Это щедрый, гостеприимный народ, любящий веселье, песни и танцы. Их традиционный образ жизни основан на подсечном земледелии и охоте. Главная местная достопри2 мечательность — Теномский сад орхидей, которых здесь насчитывается более 600 видов. Туаран Это симпатичное местечко лежит всего в получасе пути по шоссе от Кота Кинабалу. Дорога бежит через фермы, долины, каучуковые плантации и леса. Стоит посмотреть местную сельскохозяйственную станцию. Папар Сюда тоже можно добраться по автомагистрали, преодолев 38 км среди зеленых рисовых полей и джунглей. Свайная деревня Менгкабонг Под Туараном, в получасе езды от Кота Кинабалу, в местечке Менгкабонг обосновались баджау лаут, т.е. морские баджау. Когда2то они были своего рода морскими цыганами, живя в лодках или хлипких хижинах на мелководье. В Менгкабонге дома подняты на сваи, вкопанные в морское дно. Лодки2 сампаны и каноэ служат здесь основным средством передвижения. Кота Белуд Этот городок в 77 км от Кота Кинабалу переживает бурный всплеск активности по воскресеньям, когда на открытом воздухе открываются ярмарки2 таму . Такая ярмарка является основным событием

и в жизни окрестных племен, которые являются сюда со своим товаром, чтобы заодно поделиться новостями и посудачить. Земледелием в этих местах занимаются наездники бад2 жау, облачающиеся по случаю важных церемоний в свои расшитые драгоценностями костюмы. Во время таму наездники выступают как скотоводы и пересаживаются на спины буйволов, чтобы таким образом добраться до скотных рядов. Баджау выра2 щивают буйволов на мясо или используют их для перевозки грузов. Пенампанг В этой деревне, всего в 13 км от Кота Кинабалу, живут Наездники баджау кадазаны, снабжающие весь регион рисом. Каждый год они в течение нескольких дней отмечают праздник урожая. Весельем и шутками в праздничные дни они выказывают надежду на урожайный новый сезон. По такому случаю изготав2 ливается крепкое вино тапай. Кенингау Кенингау отстоит на 48 км от Тенома, здесь можно сделать остановку перед тем, как совершать более дальние вылазки в земли мурутов. Повсюду кругом можно увидеть мирно пасущийся скот и пони. Тамбунан Этот приятный город в окружении рисовых полей и пологих холмов располагается в полутора часах пути по шоссе от Кота Кинабалу и в 48 км от Кенингау. Здешние места славятся своим рисовым вином лихинг. Окрестные холмы густо заросли бамбуком — результат британского указа, предписавшего сажать двадцать побегов этого растения вместо одного срубленного. Как в местном Центре народных промыслов, так и на ярмарке2 таму , проходящей каждое воскресенье, можно приобрести ремесленные изделия.

117

Остановиться можно в пансионатах Тамбунан Виллидж Резорт Сентр (Tambunan Village Resort Centre) или Маджора Холидей Фарм (Majora Holiday Farm), уединенных уголках, откуда начинается пеший маршрут по Крокер Рейндж или спуск на плотах по р.Пегалан. Другие интересные места в окрестностях Тамбунана – Лесной заповедник раффлезии и водопады Мавах в джунглях на границе Национального парка Крокер Рейндж. Гора Кинабалу Эта вершина вздымается на 4093 м, являясь одной из самых высоких в ЮВА. Ее пик царит над землями Национального парка Кинабалу в 85км от Кота Кинабалу. Парк площадью 754 кв. км стал первым в стране объектом наследия международного значения. Его дирекция находится в двух часах пути от столицы штата, на высоте 1558м. Дневные температуры здесь колеблются от 13 до 20о С. Парк популярен среди горновосходителей и любителей природы, которые съезжаются сюда, чтобы увидеть здешних птиц,

Горячие источники Поринг В 40 км от дирекции Национального парка Кинабалу на открытом воздухе в ландшафтном парке распо2 лагаются серные купальни Поринг. Индивидуальные бетонные резервуры оборудованы кранами — одним с горячей минеральной водой источника, и другим с холодной водой — что позволяет купальщикам регулировать температуру. Тропинки в густых зарослях местных джунглей выведут вас к ручьям, водопадам и пещерам. Кудат 238 км на север от Кота Кинабалу до Кудата, успевшего кратковременно побыть столицей Сабаха в 1881 г., можно преодолеть по морю или по шоссе. В этих местах проживают рунгусы, одно из кадазанских племен. Каждое воскресенье женщины этого племени, одетые в юбки2 саронги до колен, бусы и тяжелые бронзовые браслеты, неизменно появляются на ярмарке в Сикуати (Sikuati), в 23 км от Кудата. Близ2 лежащий берег с сокрушительным прибоем непригоден для купания, но очень просится на пленку. Еще один пляж с полосой кокосовых пальм тянется в пяти милях отсюдя в местечке Бак2Бак (Bak2Bak). Сандакан 386 км отделяют Кота Кинабалу от Сандакана, стоящего в заливе на северо2восточном побережье штата, отмываемом морем Сулу. Имея славу “врат природы Борнео”, он одновременно представляет собой оживленный порт, где суда берут на борт груз леса, ротанга, копры и птичьих гнезд. Застройка города преимущественно новая, досто2 примечательности включают Церковь Св. Михаила и Церковь всех ангелов, храм Богини милосердия, буддийский храм Пу Цзи Ши, мечеть, Австралийский мемориал и японское кладбище. Выставка лесного хозяйства в центре города располагает большой коллекцией цветов и растений Сабаха, наряду с изделиями народных мастеров и охотничьим оружием. В Доме орхидей разместилось собрание редких видов этих цветов.

У подножья горы Кинабалу

Ленивцы+лори у горячих источников Поринг

бабочек, млекопитающих и растительность. Из необычных видов флоры тут произрастают плотоядный непентес, орхидеи и раффлезия, крупнейший цветок нашей планеты диаметром до 45 см. В пределах заповедника соседствуют низинные дождевые джунгли, горные дубы умеренной полосы и альпийские хвойные породы. В путешествие по парку, как правило, входит подъем на вершину Кинабалу и обследование лесных троп вокруг здания дирекции. Восхождение и спуск занимают два или три дня, в зависимости от погодных условий и физических кондиций участников экспедиции. По пути наверх оборудовано несколько приютов. В 1994 г. высочайшую точку горы Пик Лоу покорили 29000 человек. В парке можно разместиться на турбазе, в шале и лесных домиках. Самые загруженные посещениями периоды приходится на апрель, июль, август и декабрь, когда необходимо делать предварительные заказы (Чтобы забронировать визит, звоните в панисонат Кинабалу Нэйче Резортc (Kinabalu Nature Resorts) по тел.: 0882257 941, факс: 0882242 861). Другие варианты проживания предлагают гостиницы Хотел Перкаса (Hotel Perkasa) или Зен Гарден (Zen Garden), обе в Кундасанге (Kundasang).

118

За пределы Сандакана выводят три магистрали. По шоссе Лабук (Labuk Road) можно вернуться обратно в Кота Кинабалу, проезжая через плантации, сады, поля, и леса. Шоссе Лейла (Leila Road) идет вдоль берега, давая возможность наслаждаться потрясающими морскими пейзажами с островами, куда в определнные сезоны собираются птицы и черепахи, чтобы отложить яйца. Шоссе Симсим (Simsim Road) приведет к консервным креветочным заводам, лесопилкам и верфям. Из Сандакана можно после обеда отправиться на лодочную экскурсию в устье реки Кинабатанган, подняться до первого поселка Кампунг Абай (Kampung Abai) и вернуться к ночи. Желающие переночевать могут остановиться в Сукау (Sukau). Остров Берхала На катере легко добраться до лежащего неподалеку от Сандакана о. Берхала. Это идеальное место для купаний и пикников. С маяка в высшей точке острова можно сделать чудесные снимки. Река Кинабатанган Эта самая протяженная река Сабаха служит водоотводом для территории в 16754 кв. км. От истоков в горах центрального Борнео она несет свои воды к морю Сулу в 330 км. Низовья реки, куда можно попасть за три часа пути на лодке, не подходят для земледелия, но предоставляют идеальные условия

обитания разнообразным животным. Самые знаменитые хозяева здешних лесов — обезьяны вида пробоскис (Proboscis), пузатые самцы которых просто неотразимы со своими вислыми носами. Бок о бок с ними живут орангутанги, макаки, слоны, дымчатые леопарды, птицы2носороги, крокодилы, виверры и выдры. Из пернатого племени встречаются зимородки, белые цапли и др. Черепашьи острова В море Сулу, в 40 км от Сандакана находится заповедник из 8 островов. Крупнейшие из них — Пулау Селингаан, Пулау Бакунган Кечил и Пулау Гулисан. С июля по октябрь сюда приплывают откладывать черепахи двух видов — зеленые и биссы. На Пулау Селингаан имеются шале. Путь до островов на лодке занимает 1 — 3 ч. (за дополнительной информацией мож2 но обратиться в администрацию Ист Кост Паркс (East Coast Parks) по тел.: 60892273 453). Заповедник орнагутангов в Сепилоке В этом восстановительном центре вновь приучают к жизни в джунглях животных, привыкших к неволе.

происходит кормежка обезьян. Когда животные вновь обретают способность к самостоятельному су2 ществованию, их возвращают в джунгли. Сепилок с его территорией в 5666 га также дает приют нескольким видам других млекопитающих, более чем 200 видам птиц. Пещеры Гомантонг Этих пещер в 30 км от Сандакана на самом деле две, и в них обитает более миллиона стрижей. В 10 мин. пешком от регистрационного центра находится пещера Симуд Хитам, где собирают гнезда черных стрижей. Они ценятся не так высоко, как гнезда белых стижей из внутреннего пещерного комплекса Симуд Путих. Гнезда снимают два раза в год имеющие специальную лицензию сборщики, которые используют плетеные ротанговые лестницы и бамбуковые шесты. Сталактиты и сталагмиты в пещерах также заслуживают того, чтобы на них посмотреть. На посещение пещер уходит целый день, экскурсию можно организовать через тур2 агентство, или обратившись в Лесное управление в Сандакане. Тавау Тавау — это одна сплошная плантация. Плодородная вулканическая почва этих мест позволяет в изобилии получать каучук, копру, какао и плоды масличной пальмы. Из доступных участков джунглей сюда транспортируют лес2кругляк. Город протянулся полосой вдоль побережья на северо2восточной оконечности штата. В небольшой шумной гавани швартуются суда, главным образом под индо2 незийскими и филиппинскими флагами. Городской рыбный рынок клокочет от деловитости. Здесь торгуют свежей рыбой, а женщины2баджау предлагают циновки, шляпы и корзины собственного изготовления. Поблизости размещается еще один природный заповедник, Тавау Хиллз Парк. Его территория с зонами для пикника, местами для купаний и горячими источниками тоже удивительно живописна.

В центре реабилитации орнгутангов, Сепилок

Наблюдение за обезьянами+пробоскисами

Посетители видят обезьян с близкого расстояния, что совсем не всегда возможно в других местах, учитывая их древесный образ жизни. Самые подходящие часы для посещения заповедника с 10.00 до 14.30, когда приматы выходят из леса в 20 минутах ходьбы от здания центра. Там на специальной платформе

Семпорна Когда2то это был ветхий рыбацкий поселок на полуострове. Теперь Семпорна превратилась в центр морского туризма широкого профиля, где можно заниматься дайвингом, кататься на лодках или водных лыжах, а также снаряжать вылазки на близлежащие острова. Свежайшие морепродукты гости города покупают прямо с лодок. Короткое лодочное путешествие отделяет Семпорну от тихого вулканического островка Пулау Бохей Дуланг с фермой по разведению японского жемчуга. Каменные орудия, извлеченные с пересохшего дна расположенного поблизости доисторического озера Тингкайю датируются десятью тысячами лет раньше аналогичных артефактов, до сих пор обнаруженных в ЮВА. Заповедная зона долины Данум Еще один район, отличающийся богатством дикой природы, находится в долине Данум, в 83 км от г. Лахад Дату (Lahad Datu). Здесь бродят исчезающие суматранские носороги, орангутанги, гиббоны, мышиные оленьки и бородатые кабаны. В долине замечено около 270 видов птиц. На 440 кв. км территории заповедника разместился Центр полевых исследований Данума. Здесь же находится один из первых объектов экотуризма, комфортабельный Борнео Форест Лодж (Borneo Forest Lodge). Программа для гостей предусматривает лесные походы, наблюдение за птицами, речные купания, ночные вылазки в джунгли, а также экскурсии к местам лесоповала и лесопилкам.

119

Причал на острове Лаянг+Лаянг

Остров Лаянг7Лаянг Этот атолл располагается в 160 морских милях к северо2востоку от Кота Кинабалу. За его барьером дно обрывается на 2000м, подводная видимость составляет 55 м. Морские обитатели здесь представлены рыбой2молот, мантой, черепахой2бисса, тунцом и кораллами. Лучше всего наведываться на Лаянг2Лаянг с февраля по сентябрь. Сипадан У северо2восточного побережья Борнео находится один из самых признанных международных объектов дайвинга, коралловый островок Сипадан. Здесь вам гарантированы встречи с черепахами, барракудами и другими морскими животными. На соседних островах Мабул и Капалай имеются пансионаты. С целью поддержания экологии острова на Сипадан раз2 решены только однодневные посещения.

выполняются на Сандакан, Лахад Дату и Тавау. Другие крупные компании осуществляют сообщение с Сингапуром, Брунеем, Джакартой, Манилой, Гонконгом и Тайбэем. Автотранспортом Главные города штата связаны между собой прекрасными дорогами, по которым курсируют автобусы2экспрессы. Микроавтобусы ходят на менее дальние расстояния и совершают рейсы в пределах городов. По территории штата можно передвигаться, наняв вскладчину междугородное такси,

Остров Лабуан Этот международный оффшорный финансовый центр и единственная глубоководная гавань Малайзии лежит к северу от Брунейского залива. В главном городе острова Бандар Лабуан (Bandar Labuan) находится аэропорт и паромная пристань. Основная притягательность Лабуана состоит в его статусе зоны свободной торговли и беспошлинном шоппинге. Остров является федеральной территорией, управляемой непосредственно из Куала Лумпура. Серьезные вливания в бюджет штата поступают с расположенных рядом нефтегазовых вышек. Для отдыха на Лабуане имеются живописные островки, пляжи, поля для гольфа и причалы для яхт. КАК ТУДА ДОБРАТЬСЯ Самолетом Самолеты национальной авиакомпании Малэйша Эйрлайнз/МАС ( Malaysia Airlines/MAS) совершают регулярные рейсы в Кота Кинабалу из Куала Лумпура, Джохора Бару, Лабуана и Кучинга. Внутренние рейсы в пределах штата

120

Останки затонувшего судна

с помощью микроавтобусов2автолайнов, междуго2 родных автобусов и катеров. Поездом Из Бофорта и Тенома на юге штата к столице идет ветка, но в остальном этот вид транспорта развит слабо. Речным транспортом Во внутренних районах роль автомагистралей выполняют реки. Путешествия совершаются на маленьких лодках2сампанах или на длинных лодках.

Саравак край птицыносорога Ш

тат Саравак (Sarawak) в северо2западной части Борнео, это земля птиц2носорогов, хитро2 сплетения рек и перца. Она манит приезжих богатством своих джунглей и пестрой картиной жизнен2 ного уклада местных народов.

искреннее гостеприимство, и многие путешественники имеют возможность провести в длинном доме ночь.

Джунгли покрывают две трети площади Саравака, а 1,7 млн человек его населения принадлежат к 23 этническим группам. Штат славится сокровищами народной культуры и природы. Символом Саравака является находящаяся под защитой птица2носорог.

ИСТОРИЯ Археологические находки на полуострове Сантубонг доказывают, что китайские купцы прибывали сюда еще во времена династий Тан, Сун и Юань между 618 и 1368 г. н.э. О последующем периоде известно гораздо меньше, за исключением того, что в какой2то момент Саравак попал под управление султана Брунея. Саравак не вызывал ни у кого особого интереса вплоть до расцвета Сингапура, который означал появление нового регионального рынка. В 18202х годах некоторые сингапурские вельможи перебрались в Саравак, рассчитывая продавать купцам местное золото и дары джунглей.

ЭКОНОМИКА Наибольшую долю поступлений в бюджет штата вносит его нефтеносное побережье. Процветание Саравака сильно зависит от природных ресурсов — той же нефти и сжиженного газа. Газ экспортируется главным образом в Японию.

Их политика вскоре вызвала сопротивление. К тому же начались столкновения между прибрежными малайцами и населявшими внутренние районы даяками суши (бидайю). И тут на арене появился английский авантюрист Джеймс Брук, прежде недолго служивший в армии Ост2Индской компании.

На юге Саравак граничит с Индонезией, на севере с Брунеем и Сабахом. Это самый обширный штат Малайзии, занимающий 124450 кв. км, состоящий из девяти округов, со столицей в Кучинге (Kuching).

Другие статьи дохода представлены производством знаменитого белого и черного перца, каучука, саго, копры, птичьих гнезд и древесины. Ежегодно Малайзия производит при2 близительно 27550 американских тонн перца, и 90% этой массы поступает из Саравака.

Как2то Брук приплыл на своей яхте в Сингапур, и его попросили доставить послание бру2 нейскому вице2королю в Кучинг. Там наследник брунейского престола принц Хассим упросил его помочь в подавлении мятежа. Бруку удалось уговорить все стороны согласиться на перемирие, за что султан Брунея пожаловал ему титул губернатора и правителя (раджи) Саравака. При этих необычных обстоятельсвах Саравак попал под власть династии Бруков.

НАРОДЫ ШТАТА Треть населения состоит из ибанов и китайцев, третьей по численности этнической группой являются малайцы, следом идут бидайю, меланау и оранг улу. Ибаны живут Саравакская Деревня народной культуры – Джеймс Брук управлял спра2 преимущественно рыболовством, “живой музей” ведливо, и это принесло хорошие охотой и земледелием. Малайцы в плоды. Ему наследовал племянник Чарльз, и именно в этот большинстве своем крестьяне и рыбаки, обосно2 период в Сараваке обнаружилась нефть, начали выращи2 вавшиеся в прибрежных районах. Рыболовным вать гевею, а в Кучинге было возведено несколько промыслом занимаются и меланау, которых принято элегантных зданий. После кончины Ч. Брука в 1917 г. на считать исконным населением этого края. Большинство престол взошел его старший сын Чарльз Вайнер, однако коренных саравакцев населяют берега больших рек. в 1945 г. земли штата были переданы Британской короне. Они живут в длинных домах, вмещающих под одной С 1963 г. Саравак вошел в состав Федерации Малайзии. крышей практически всю деревню. Их отличает

Потрясающие пещеры Ниах

121

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Кучинг Столица штата стоит на берегах р.Саравак примерно в 32 км от моря. Город может похвастаться несколькими ландшафтными парками и садами, изящными колониальными строениями, красочными рынками и шумной набережной. В городе располагаются главная мечеть штата, христианские церкви и китайские храмы. Местный музей принадлежит к числу лучших в Азии. Набережная Кучинга Набережная протянулась по ул. Джалан Гамбир (Jalan Gambier). Вдоль улицы выстроились в ряды палатки с едой, фруктами и овощами. Здесь же находится центр мелкой розничной торговли с магазинами одежды и продукцией народных промыслов. Дворец Астана Это очаровательный дворец, состоящий из трех бунгало с верандами. Он был сооружен в 1870 г. раджей Чарьзом Бруком как дар любви супруге, рани (королеве) Маргарет. Дворец стоит на волнистых лугах северного берега р. Саравак и хорошо про2 сматривается с причала Пангкалан Бату на противоположной стороне. В этом выигрышно расположенном строении ныне размещается офи2 циальная резиденция губернатора Саравака, где проводятся все важнейшие государственные мероприятия.

Форт Маргерита Рядом с Астаной находится сооруженный в 1879 г. Форт Маргерита. Он также посвящен супруге раджи Чарльза Брука, рани Маргарет. Укрепление занимает страте2 гическую позицию над рекой Саравак и предна2 значалось для защиты города, прежде всего от нападений со стороны моря. После реставрации в форте расположился Музей полиции. Здание Суда Это также наследие империи Брука. Входные двери, оконные решетки и свод внушительного фасада здания украшают искусные орнаменты в стиле традиций разных народов Саравака. Строительство было закончено в 1874 г., и во времена правления белых раджей здесь располагалось правительство штата. В 1883 г. на здании были установлены часы, а в 1924г. – мемориальная доска в память раджи Чарльза. В настоящее время строение занимает Верховный Суд Восточной Малайзии. Главный почтамт Главпочтамт Кучинга был сооружен в период правления раджи Чарльза Вайнера Брука. Его портик в греческом стиле поддерживают коринфские колонны. Фасад здания уникален для этого региона. От почтамта берет начало первая крупная магистраль Саравака. Городская башня Сквер Тауэр В соответствии со своим гордым именем, Тауэр в Кучинге, как и его лондонский прообраз, поначалу был воздвигнут как место заключения, с темницей в его нижней части. Собственно башня была надстроена позднее. Правда, в эру Бруков, башня не менее успешно совмещала функции крепости и бального зала. Павильон Это строение прямо напротив Главного почтамта является старей2 шим в Кучинге.

Астана – официальная резиденция губернатора Саравака

Музей Саравака Здание музея, облик которого был вдохновлен идеями нормандской архитектуры, считается одним из красивейших в Азии. Прекрасная коллекция включает в себя этнографические и археологические артефакты, а также постоянные

125

берегам реки Скранг. Далее путь лежит вниз по течению этой мелкой реки, кое2где через пороги, к стоящим рядами длинным “коммунальным” жилищам народа ибанов, обшитым железным деревом. Дом поделен на примыкающие отсеки2комнаты, выходящие в длинный общий зал для совместного время2 препровождения за резьбой по дереву и плетением корзин. Гостей нередко приглашают присутствовать на ночных церемониях и отведать крепкого самодельного рисового вина туак. Ибаны очень радушный народ. Для размещения посетителей имеются комфортабельные гостиницы.

экспозиции произведений народных умельцев штата. Многие из выставленных здесь предметов были частью собрания натуралиста А.Р. Уоллеса, создавшего совместно с Ч. Дарвином теорию эволюции. Уоллес долго прожил на Борнео и был хорошим другом королевского семейства Бруков. Во флигелях музея выставлен китайский фарфор, и размещены собрания, повествующие о жизненном укладе местных племен. Демонстрируется и модель пещер Ниах, где были обнаружены следы человеческой деятельности, возраст которых достигает 40000 лет.

Рыбацкая деревня Сантубонг До этой живописной деревни в 32 км от Кучинга можно добраться катером2экспрессом. Эти места могут похвалиться хорошими пляжами и сделанными здесь ценными археологическими находками. В дельте реки Сантубонг были обнаружены древние индуистские и буддийские наскальные резные изображения. Во времена правления китайских династий Тан и Сун с IX по XIII вв. Сантубонг играл роль важного торгового центра. Посетители могут остановиться в государ2 ственных шале, но рекомендуется забронировать места зарание, обратившись в Окружное управление (District Office) в Кучинге.

Вход в музей свободный, экспозиция открыта по рабочим дням, за исключением пятницы, с 9.30 до 17.30. По воскресеньям и праздничным дням время работы музея с 9.30 до 18.00.

Деревня народной культуры Этот “живой музей” располагается поблизости от деревни Сантубонг, у подножия знаменитой одно2 именной горы, на территории естественных джунглей.

Музей Саравака

Главная мечеть штата Строительство мечети было завершено в 1968 г. Она нахо2 дится на месте старой дере2 вянной Масджид Бесар, “Большой мечети”, возведенной в 1852 г. С ростом мусуль2 манского населения необходи2 мость в более вместительной мечети становилась все более очевидной. Это великолепное сооружение с золотыми купо2 лами. Храм Туа Пек Конг Старейший храм города Туа Пек Конг особенно славится Испонители саравакских народных танцев отмечаемым здесь праздником поминовения душ усопших Ванг Деревня состоит из длинных домов, принадлежащих Канг. Храм был сооружен в 1843 г., но официально его разным этническим группам, населяющим штат. Здесь существование было признано лишь в 1876, после выставлены произведения народного искусства и проведенного ремонта и реконструкции. ремесел, испоняются танцы и музыка ибанов, кайянов, кенья и бидайю. Храм Куек Сенг Онг Храм, построенный в 1895 г., назван по имени Центр восстановления дикой природы в божества, которому он посвящен. Китайские рыбаки2 Семенгохе хенхуа молятся здесь, прося о богатом улове и благо2 Заповедник, где проходят реабилитацию раненые или получном возвращении на берег. побывавшие в неволе орангутанги, располагается в 32 Согласно легенде, Куек Сенг Онг км к югу от Кучинга. Восстановительный цикл здесь тысячу лет назад был рыбаком в также проходят и представители других видов, провинции Фуцзянь а потом стал бо2 осиротевшие или незаконно отловленные обезьяны, жеством, и никогда не оставляет без медведи2медоеды и птицы2носороги. Посещая центр, ответа обращенные к нему молитвы. интереснее всего застать время кормления животных с 8.30 до 9.00 и с 15.00 до 15.15. Заповедник открыт ЗА ПРЕДЕЛАМИ КУЧИНГА ежедневно с 8.00 до 12.45 и с 14.00 до 16.15. Сафари на реке Скранг Для полноты впечатлений от Саравака ОСОБЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ просто необходимо посетить тради2 Антиквариат ционный длинный дом. Для этого Кучинг превосходное место для покупки изделий проводятся сафари, начальным этапом племенных умельцев, а самый широкий выбор вы которых является четырехчасовое найдете в магазинах на улицах Мэйн Базар (Main путешествие автотранспортом к Bazaar), Лоронг Ваянг (Lorong Wayang) и Джалан Темпл Традиционное ткачество

126

(Jalan Temple). Цены достаточно высокие, но вполне допустим торг. На Джалан Саток (Jalan Satok) во время воскресной ярмарки рядом с продовольственными товарами также можно обнаружить антиквариат. Уделите ярмарке несколько часов. Воскресная ярмарка на Джалан Саток Здесь можно увидеть редкие травы, плоды, растения и животных. Сельские жители торгуют дарами джунглей или скотом. Вы можете обнаружить кабанье или черепаховое мясо бок о бок с редкими лекарственными растениями и плодами. Завоз товаров происходит во второй половине дня по субботам, а торги начинаются с 5 утра по воскресеньям. Перечные плантации Саравак является крупнейшим экспортером перца в стране, и плантации этой культуры тянутся вдоль шоссе Кучинг — Сериан (Serian). Саравакский перец знаменит своим вкусом и качеством.

Пляж Дамай Лагун

ЭКОТУРИЗМ И ТУРЫ АКТИВНОГО ОТДЫХА Знакомство с животным миром В Сараваке только птиц насчитывается более 550 видов, а рептилии, насекомые и крупные млеко2 питающие просто неисчислимы: лающий олень, дикие свиньи, медведи2медоеды, гиббоны, крокодилы и орангутанги. Воды штата служат прибежищем для четырех видов морских черепах, одна из госу2 дарственных инкубаторных станций расположена на острове Таланг2Таланг близ Кучинга. Птица2носорог находится здесь под защитой и является официальной эмблемой Саравака. Большую часть представителей здешнего животного мира можно увидеть в запо2 ведниках и девяти национальных парках, находящихся на территории штата. Речные экспедиции Во многих районах Саравака реки служат единственными транспортными артериями.

Река Реджанг

Путешествие под нависающими с берегов деревьями мимо длинных домов местных жителей оставляет неизгладимые впечатления. Особенно популярны сафари по р. Скранг, Леманак, Батанг Ай и Реджанг. До длинных домов как правило приходится долго добираться. Изюминкой такого посещения обычно становится исполнение народных танцев и музыки, когда гости могут воздать должное крепкому местному вину туак. Река Реджанг Маршрут в верховья этой самой протяженной реки Саравака и всей Малайзии обычно начинается в Сибу (Sibu) или Капите (Kapit) и ведет через поселки Кановит (Kanowit) и Сонг (Song). Эти земли заселены преимущественно ибанами. В часе лодочного хода от Капита бурлят знаменитые пороги Пелагус. За ними начинаются области, где обосновались оранг улу. Экскурсию можно завершить в местечке Белага (Belaga), куда нередко приходят со своими товарами лесные кочевники пенаны, или продолжить путь, проникая глубже на территорию народов кайян и кенья. В Белагу можно попасть и из Бинтулу (Bintulu) за четыре часа путешествия по реке Батанг Кемена через Себау (Sebau), Пандан (Pandan), Лабанг (Labang) и Тубау (Tubau). Затем необходимо преодолеть 65 км по мощеной бревнами дороге до берегов Реджанга, а затем по реке до Белагара (Belagar). Обследование пещер Для посетителей открыты пещеры Гунунг Мулу, где проложены маршруты разной степени сложности. Новички безо всякого снаряжения могут обследовать пещеры Пьяного Леса, Оленья, Чистых вод, Лаганг и Башенная. Более трудны для прохождения и требуют специального инвентаря системы Каменного Коня – Папоротниковой Скалы, пещеры Кобры, Паучьей Сети, Черных Скал, Саймон, Зеленая, Ветряная, Змеиная Тропа, полости Бенарат и крупнейший в мире Саравакский зал. Многие бюро путешествий в Мири (Miri) и Лимбанге (Limbang) предлагают посещения этих пещер. Передвижение по штату Саравак известен своей запутанной речной системой, и рек здесь действительно множество. В главных городах штата Кучинге, Сибу, Мири, Маруди (Marudi), Лимбанге, Капите и Белаге можно воспользоваться услугами быстроходных катеров. На суше в городах и некоторых сельских районах регулярное сообщение осуществляют автобусные компании. В основных городах также имеется служба такси, действующая в городской черте и выполняющая междугородные рейсы. Наряду с автобусами2экспрессами, важным средством транспорта в Сараваке являются речные лодки и катера. Керамические изделия из Саравака

127

ПРОЖИВАНИЕ Найти пристанище в главных городах штата не составляет проблемы. В этом тропическом раю вас ожидает более 50 гостиниц, от непритязательных китайских заведений до пятизвездочных отелей. Разброс цен может составить от 30 до 500 РМ. МЕСТНАЯ КУХНЯ В Сараваке представлены кухни всех местных этнических групп и зарубежья: западная, малайская, китайская (в том числе в варианте баба2ньонья ), индийская, японская, индонезийская и филиппинская. ПОКУПКИ В Сараваке имеется несколько современных торговых комплексов. В Кучинге это Висма Саберкас (Wisma Saberkas) на ул. Джалан Грин (Jalan Green), Саравак Плаза (Sarawak Plaza) и Тун Джугах Комплекс (Tun Jugah Complex) на Джалан Тунку Абдул Рахман (Jalan Tunku Abdul Rahman), Висма Хопох (Wisma Hopoh) на Джалан П. Рамли (Jalan P. Ramlee), Висма Феникс (Wisma Phoenix) на Джалан Сонг Тьян Чеок (Jalan Song Thian Cheok) и Кучинг Плаза (Kuching Plaza) на Джалан МакДугалл (Jalan McDougall). Здесь продается практически все, что может понадобиться покупателю. Изделия народных мастеров и антиквариат Саравак может похвастаться множеством народных промыслов. Местную резьбу по дереву, изделия из бус, плетение, керамику, бамбуковые и ротанговые корзины отличает изысканное оформление, тонкая работа и живые краски. Кучинг превосходно подходит для охоты за племенными артефактами и украшениями в магазинах на ул. Мэйн

Этническая пестрота штата поражает

Базар (Main Bazaar), Лоронг Ваянг (Lorong Wayang) и Джалан Темпл (Jalan Temple). Экзотическое соседство антиквариата и даров джунглей предстанет перед вашим взором во время воскресной ярмарки на ул. Джалан Саток (Jalan Satok). КАК ДОБРАТЬСЯ В САРАВАК В Кучинг и Мири из Сингапура, Куала Лумпура, Джохора Бару и Кота Кинабалу летают самолеты авиакомпании Малэйша Эйрлайнз (Malaysia Airlines). Рейсы Роял Бруней Эйрлайнз (Royal Brunei Airlines ) приземляются в Кучинге трижды в неделю. Через Понтианак в Индонезии летает компания Мерпати Эйрлайнз ( Merpati Airlines ). Два международных аэропорта штата находятся в Кучинге и Мири. Аэропорты внутреннего значения и взлетно2 посадочные полосы имеются в Сибу, Бинтулу, Капите, Белаге, Маруди и Лимбанге.

Олений зал в пещерах Мулу, признанных объектом мирового наследия

128

Национальный парк Ламбир

129

Шоппинг Малайзия едва ли не главный пункт назначения для любителей шоппинга в Юго2Восточной Азии. Магазины, рынки и торговые центры по всей стране предлагают потрясающее разнообразие одежды, косметики, обуви, кожгалантереи, домашних принадлежностей и электротоваров. Постоянно обновляемый ассортимент товаров от антиквариата и экзотики до современной электронной и аудио2видеоаппаратуры включает широкий выбор дизайнерских брендов из модных столиц мира. Освобождение от налогов некоторых видов изделий спо2 собствовало установлению в Малайзии более конкурентных цен и сделало посещение местных торговых точек еще более приятным занятием. Предприятия беспошлинной торговли существуют на островах Лабуан и Лангкави, а также в международных аэропортах Куала Лумпура и Пинанга и в городских центрах. Цены на необлагаемые налогом товары, такие как фотоаппараты, часы, ручки, косметику, духи, сигареты, алкоголь и электронные товары в Малайзии одни из самых низких в мире. По принятым в стране правилам все товары снабжены цен2 никами и должным образом демонстрируются покупателю, в особенности в универсальных магазинах и торговых центрах с фиксированными ценами. В роскошных торговых пассажах, где все оборудовано для удобства клиентов, располагаются банки, пункты обмена валют, рестораны, супермаркеты и сотни отделов с невероятным выбором товаров. Для недорогих покупок на досуге во всех городах страны имеются придорожные палатки, рынки и вечерние базары. Особенно любимы приезжими красочные, оживленные вечерние базары пасар малам, где рябит в глазах от всевозможной промышленной продукции, местной снеди и фруктов. Отовариваться здесь сплошное удовольствие, и, несмотря на низкие цены, вполне уместен торг. Процесс покупки обычно сопровождается улыб2 ками и шутками, поскольку продавцы в своей массе народ приветливый и любящий свое дело. На пасар малам распла2 чиваются наличными, тогда как в большинстве торговых пассажей и комплексов принимаются основные кредитные карты.

131

По Малайзии за покупками Б

лагодаря выгодному обменному курсу приобретение товаров в Малайзии достаточно дешево. В стране производится большой ассортимент продукции народных ремесел от изящных серебряных, бронзовых и оловянных изделий до керамики и плетеных предметов. Здесь есть возможность купить редкие образцы восточного искусства, тканые и плетеные ковры из шелка и шерсти. Шелковые и хлопчатобумажные батиковые ткани дразнят своими жизнерадостными оттенками. Готовая одежда представлена всевозможными фасонами и расцветками рядом с модной обувью и аксессуарами. Из мировых центров моды сюда поступают дизайнерские коллекции одежды, элегантные туфли, эксклюзивные часы, оптика и ткани. Всякий может недорого приобрести самые современные электротовары, электронику, компьютеры и фотоаппаратуру. Повальная покупательная лихорадка разражается в Малайзии каждый год с началом грандиозной Карнавальной мега2распродажи. В этот период торговые комплексы, универмаги, точки розничной продажи и уличные магазинчики ломятся всякой всячиной от А до Я, предлагаемой с головокружительными скидками от 10 до 70%. Часы работы магазинов Обычно магазины открыты с 9.30 до 19.00, а универмаги и супермаркеты — с 10.00 до 22.00. Крупнейшие торговые комплексы работают и по воскресеньям. К сведению покупателей Чтобы совершить выгодную сделку, разумно сначала изучить и сравнить цены. В более крупных торговых заведениях цены как правило фиксированные, но в мелких магазинах и уличных палатках вполне можно поторговаться. Вольтаж электросетей в Малайзии составляет 220 V. Впрочем, электротовары в большинстве магазинов продаются без вилок, которые можно попросить установить здесь же. На все электрические товары обычно выдается годовая гарантия. КУАЛА ЛУМПУР Куала Лумпур не испытывает недостатка в достопримечательностях, а его жители ведут самую насыщенную вечернюю жизнь. Но помимо перечисленных удовольствий здесь можно всей душой отдаться шоппингу в прохладе ультрасовременных универсальных торговых

Комплекс Сурья Кей+Эл+Си+Си в Куала Лумпуре

комплексов или с замиранием сердца бродить среди предметов антиквариата и редкостей, собранных в магазинчиках старой части города. Центральный рынок Сентрал Маркет, или Центральный рынок, — излюбленное место туристов, где есть возможность понаблюдать за изготовлением ремесленных изделий и работой художников, а также обзавестись памятными вещицами. Раньше здесь торговали свежей рыбой и другими продуктами, а после реконструкции в здании разместилась кондиционированная, современная ярмарка предметов народного промысла и сувениров. Славу комплекса составляют и его кафе, где подают самые вкусные блюда местной кухни. Рядом с Центральным рынком — вотчина городских ювелиров. Среди основных торговых точек, где продаются ремесленные поделки и сувениры, следует упомянуть Комплекс Будайя Краф (Kompleks Budaya Kraf) на ул. Джалан Конли (Jalan Conley), Инфокраф Сентр (Infokraf Centre) на Джалан Султан Хишамуддин (Jalan Sultan Hishamuddin) и магазины компании Батик Малэйсиа Берхад (Batik Malaysia Berhad) в центре столицы. Здесь везде в продаже имеются серебряные и оловянные изделия, резьба по дереву, батик и парча. Заслуживает визита и Гостевой центр фабрики Роял Селангор (Royal Selangor Visitor Centre) в Сетапаке (Setapak), где вам предложат изумительный выбор оловянных предметов: кружек, бокалов, столовых приборов, пепельниц и статуэток. Торговый комплекс Мид2Вэлли Мегамолл Один из самых больших в Азии центров гастрономии, розничной торговли и развлечений, Мид2Вэлли Мегамолл занимает стратегическую позицию рядом с Федеральным шоссе (Federal Highway), между Куала Лумпуром и его спутником Петалинг Джайей (Petaling Jaya). Арендуемые площади этого гиганта занимают 1,7 млн. кв. футов и пять этажей. Крупнейшими съемщиками с отделами на четырех этажах являются наиболее развитая сеть магазинов одежды Малайзии Метроджайя (Metrojaya), универмаг Джуско (Jusco) и гипермаркет Каррефур (Carrefour).

132

Прекрасный выбор модной одежды

Торговый центр Лот Тен

Кроме них здесь обосновались еще 23 средних и мелких арендатора и 430 специализированных магазина всех возможных профилей. Не следует забывать самый крупный в ЮВА фитнес2центр, самый большой в Малайзии книжный магазин и кегельбан на 38 дорожек. Под этой же крышей находится и самый вместительный киноцентр во всей Азии. Посетители могут выбирать из множества заведений быстрого обслуживания и ресторанов, специализирующихся на местной кухне.

Берджайя Таймс Сквер Это шикарная торгово2 развлекательная зона в центре Куала Лумпура с многочисленными ресторанами и кафе. В зоне расположены пассажи под вывесками всемирно известных брендов. Этот комплексный центр торговли, Берджайя Таймс Сквер развлечений и отдыха также гордится самым большим в стране тематическим парком в закрытом помещении. Уан Утама Еще один популярный торговый пассаж Уан Утама разместился в пригородном районе столицы на границе с Петалинг Джайей (Petaling Jaya). В десятках магазинов на его территории продаются самые разнообразные товары. Для тех, у кого есть хобби, и для любителей безделушек имеется несколько специализированных

Комплекс располагает автостоянками на 7600 машин и является частью 502акровой экономической зоны Мид2 Вэлли. В зону войдут гостиница бизнес2класса и высотные башни с деловыми учреждениями. Улица Джалан Букит Бинтанг В свое время известность этому району принес популярный развлекательный комплекс. Теперь этот отрезок слывет “золотой милей” Куала Лумпура, здесь расположился целый ряд ультрасовременных торговых и деловых комплексов. Покупатель волен выбирать из сотен магазинов на территории Лот Тен (Lot 10), Сунгай Ванг Плаза, Би2Би Плаза, Стархилла (Starhill) и Куала Лумпур Плаза (Kuala Lumpur Plaza). На ночном базаре

Индийские ткани

Мид+Вэлли Мегамолл

Торговый комплекс Би+Би Плаза

Сунгай Ванг Плаза и Би2Би Плаза выходят на улицы Джалан Букит Бинтанг (Jalan Bukit Bintang) и Джалан Султан Исмаил (Jalan Sultan Ismail). Основным арендатором комплекса Би2Би Плаза является сеть Метроджайя. Этот крупный универмаг предлагает по средним и высоким ценам одежду и аксессуары, обувь, кожгалантерею, косметику и игрушки. Другие магазины комплекса торгуют книгами, компьютерами и периферией, электротоварами, фотоаппаратурой, мебелью и фармацевтической продукцией. В торговом комплексе, Кота Райя (Kota Raya), рядом с ул. Джалан Петалинг (Jalan Petaling), можно по сходной цене купить одежду, обувь, сумки и ткани. Сунгай Ванг Плаза по соседству с торговым центром Имби Плаза (Imbi Plaza) объединил множество небольших магазинов с одеждой для отдыха, спортивным инвентарем, оптикой, обувью, сумками и часами. На площадях Сунгай Ванг разместился и Парксон Грэнд (Parkson Grand), своего рода универмаг в универмаге. В Имби Плаза на стыке Джалан Имби (Jalan Imbi) и Джалан Султан Исмаил (Jalan Sultan Ismail) надо отправляться за компьютерами, периферией и другой профильной продукцией. Лот Тен стоит через дорогу от Сунгай Ванг Плаза. Глав2 ным съемщиком здесь выступает торговая компания Исетан (Isetan), продукция которой включает одежду, обувь, сумки, аксессуары, косметику, хозяйственные товары и спортивный инвентарь с ценами от средних до высоких. Верхний этаж отдан эксклюзивной дизайнерской одежде. Авторскую обувь, сумки, оптические товары, косметику, одежду, ткани, живопись и произведения искусства можно приобрести в торговом центре Зе Велд (The Weld) на пересечении Джалан Раджа Чулан (Jalan Raja Culan) и Джалан П. Рамли (Jalan P. Ramlee).

точек. Можно посетить один из многих ресторанов разных профилей. Ул. Джалан Туaнку Абдул Рахман Обширный торговый район протянулся вдоль Джалан Туанку Абдул Рахман от пересечения с Джалан Данг Ванги (Jalan Dang Wangi) до Джалан Тун Перак (Jalan Tun Perak). Улицу отличает смешение современности и старины. Поклонники восточного искусства, антиквариата и редкостей непременно должны наведаться в Чайна Артс (China Arts) и Пейпинг Лэйс (Peiping Lace). Поблизости находится магазин восточных ковров. Другие известные торговые заведения на Джалан Туанку Абдул Рахман 2 это торговые центры Сого (Sogo), Маджу Джанкшн (Maju Junction), Пертама Комплекс (Pertama Complex), Глоуб Силк Стор (Globe Silk Store), Камдар (Kamdar) и Джи Эс Джил (G.S.Gill). Кожаную галантерею и инвентарь для походов, спорта и активного отдыха следует искать в Зе Кэмпбелл Комплекс (The Campbell Complex) на той же улице. Почти параллельно Джалан Туанку Абдул Рахман идет Джалан Масджид Индиа (Jalan Masjid India),

133

с Джалан Тун Разак. На 2 млн. кв. футов коммерческих площадей разместились всевозможные магазины, салоны красоты, галереи искусств, эксклюзивные бутики и туристические агентства. Частью этого конгломерата является Ампанг Плаза, комплекс специализированных торговых точек, предлагающих как дизайнерскую продукцию, так и товары повседневного спроса. Этот торговый центр образует единую систему с приле2 гающими к нему Сити Сквер и гостиницей Кроун Принс Отель (Crown Prince Hotel). Ул. Джалан Петалинг

Джалан Масджид Индиа

Сурья Кей+Эл+Си+Си

Маджу Джанкшн

изобилующая индийскими товарами, в частности, сари, тканями и косметикой. 82этажный Сого представляет собой один из крупнейших универсальных магазинов в ЮВА. В продаже находится широкий ассортимент эксклюзивных товаров и все, что угодно, начиная от свежих продуктов, изделий из теста и тортов, заканчивая всевозможной импортной гастрономией и предметов домашнего обихода. Имеется развлекательная галерея с аттракционами. Пертама Комплекс тоже стоит на Джалан Туанку Абдул Рахман и способен порадовать желающих приобрести по разумным ценам спортинвентарь, кожаные изделия, обувь, сумки, часы, ювелирные украшения и сувениры. Джалан Ампанг/Джалан Тун Разак Эти две улицы пересекают дипломатический анклав столицы, обслуживаемый престижными торговыми комплексами. Разборчивые приверженцы дорогих марок найдут здесь заведения по душе. Список самых высококлассных торговых центров города возглавляет Сурья Кей2Эл2Си2Си (Suria KLCC), разместившийся в здании Делового центра Куала Лумпура (Kuala Lumpur City Centre) у подножия величавых башен2близнецов Петронас, на настоящий момент самых высоких сооружений мира. На сверкающих этажах Сурьи обосновались специализированные магазины, уни2 вермаги, бутики, представительства домов моды, ювелир2 ные отделы и заведения беспошлинной торговли. Торговый комплекс Ампанг Парк (Ampang Park) стоит через дорогу от Сити Сквер (City Square) и Ампанг Плаза (Ampang Plaza). Это один из первых торговых центров Куала Лумпура, и его традиции предопределили наличие широкого ассортимента товаров и предлагаемых услуг. Наиболее популярны у покупателей фотоаппаратура, стильные аксессуары и модная одежда.

Джалан Петалинг и Джалан Бандар Магазины Чайнатауна торгуют тканями, одеждой, обувью и сумками по сходным ценам. Район также славится своими ювелирными заведениями. У непальских торговцев можно купить экзотическую ювелирную продукцию, настенный декор, поделки, редкости и чайники из Индии и Бирмы. Улицы запружены переносными или колесными палатками с сушеными продуктами, лекарственными травами, фруктами, цветами и растительными лекарственными средствами. Эти оживленные улочки превращаются в сущий людской водоворот по вечерам, когда на всем их протяжении выстраиваются еще ларьки, предлагающие все на свете, от национальных ремесленных изделий, одежды и косметики до часов и кожгалантереи. На перекрестке Джалан Тун Эйч2Эс Ли (Jalan Tun H.S.Lee) и Джалан Ченг Лок (Jalan Cheng Lock) стоит Эс2энд2Эм Плаза (S&M Plaza). В маленьких магазинчиках этого комплекса можно приобрести разнообразные товары, от заколок для волос до одежды, обуви и сумочек. Имеются подарочные, музыкальные, книжные и игрушечные заведения на любой вкус. Пуду Пуду Плаза (Pudu Plaza) находится в шумном одно2 именном районе к югу от столичного центра. Здешние кварталы славятся довоенной застройкой в виде старых лавочек со всякой всячиной: от обуви, сумок, готовой одежды до традиционных растительных снадобий. Тут же в районе Пуду, на ул. Джалан Чангкат Тамби Доллах (Jalan Changkat Tamby Dollah) расположен комплекс Шоу Пэрейд (Shaw Parade) с хорошими ценами на спортивный инвентарь, фотоаппаратуру, видео, одежду, обувь, украшения для интерьеров и специализированные товары. Зе Молл Основным съемщиком площадей торгового центра Зе Молл на Джалан Путра (Jalan Putra) является сеть Парксон Грэнд (Parkson Grand). Здесь стоит искать предметы высокой моды и эксклюзивные ювелирные украшения, сумочки, часы и оптику, можно заглянуть в сувенирные и антикварные магазины. Элфа Энгл Этот торговый центр размещается в Вангса Маджу (Wangsa Maju) примерно в 20 минутах пути авто2 транспортом от центра Куала Лумпура. Универмаг предлагает ассортимент от одежды до предметов домашнего обихода. Ряд здешних магазинов представляют на суд клиентов новейшие веяния моды. Фуд2корт этого суперсовременного комплекса, отличается хорошим выбором блюд местной кухни. Торговый комплекс Бангсар Жилой район Бангсар несколько отстоит от суеты столичного центра. Магазины этого комплекса предлагают

Сити Сквер объединяет в себе торговый комплекс, офисное здание и гостиницу. Комплекс расположен на шумном пересечении Джалан Ампанг Путра Плейс в Куала Лумпуре

134

треугольника столицы. Здесь представлены изделия мастеров со всей страны: Батик Малайзийский батик получил мировое признание за краски, качество печати и разнообразие узоров. Эти ткани очень подходят для летних нарядов. Для неофициальных приемов хороши батиковые рубашки. Остро модная одежда из шелка, крепдешина или жаккардовой ткани расписывается вручную, узоры не повторяются. Популярны шелковые шарфы и туники, скатерти и салфетки, даже покрывала и чехлы на диванные подушки.

эксклюзивные ткани, часы, серебряные и хрустальные изделия, обувь, сумки и высококачественную мебель. Здесь же размещаются галерея увеселений и синеплекс. Бангсар Виллидж Это популярный торговый комплекс в пригородном районе Бангсар. В здешнем супермаркете продаются импортные продукты питания. Кроме того, имеется салон красоты, книжный и игрушечный магазины, рестораны и булочные. Интересные товары, в частности, аксессуары, выставлены на передвижных лотках. Икеа и Икано Икеа представляет собой ведущий комплекс одного посещения, торгующий предметами домашней обстановки от мебели до мелочей разного назначения шведского дизайна, которые можно заказать в сборке или собрать самостоятельно. Здание Икеа примыкает к Икано Пауэр Сенче, шикарному заведению магазинами индивидуального обслуживания и подчеркнуто современной атмосферой. Здесь имеется ряд узкоспе2 циализированных точек и ресторанов, меню и перечень услуг которых уникальны для города. Гипермаркеты Теско, Каррефур и Джайнт Эти три многопрофильных великана тоже балуют клиента широким спектром британских, европейских и азиатских товаров. Как правило, один этаж отводится для продуктов, а еще два или три главным образом под электронику и предметы домашнего обихода. По сути это торговые комплексы одного посещения, с фуд2кортами, ресторанами и сетью предприятий быстрого обслуживания. Комплекс Будайя Краф Этот торгово2ремесленный комплекс располагается на Джалан Конли (Jalan Conley) в сердце Золотого

Оловянные изделия Тщательно украшенные оловянные предметы смотрятся очень элегантно. Лучшие изделия получаются из сплава, в котором 97% составляет олово, а 3% — добавляемые для крепости медь и сурьму. Каждый предмет проходит несколько этапов тщательной обработки. Вот наиболее известные магазины, предлагающие эти сувениры: 1. Тумасек Пьютер (Tumasek Pewter Sdn.Bhd.) Адрес: Lot 16, Jalan Kuang Bulan, Taman Kepong, 52107 Kuala Lumpur Тел.: 0326274 1225; Факс: 0326276 7145 E2mail: [email protected] 2. Логамахир (Logamahir (M) Sdn.Bhd.) Адрес: Lot P.T. 8423, Jalan Usaha Ehsan, (Industrial Area) Taman Ehsan Kepong, 52100 Kuala Lumpur Тел.: 0326274 1128; Факс: 0326273 2290 E2mail: [email protected] 3. Мариваса Крафтанган (Mariwasa Kraftangan Sdn.Bhd.) Адрес: Lot 49 Persiaran Mewah, Kawasan Perindustrian, Bandar Tun Razak Cheras, 56000 Kuala Lumpur Тел.: 032972 1158/5985; Факс: 032971 8010

Серебряные изделия

Оловянный чайный сервиз

4. Гостевой центр фабрики Роял Селангор (Royal Selangor Visitor Centre) Адрес: 4, Jalan Usahawan 6, Setapak Jaya, 53300 Kuala Lumpur Тел.: 0324145 6122; Факс: 0324022 3000 URL: www.visitorcentre.royalselangor.com

В Международном аэропорту Куала Лумпура, на 32м терминале аэропорта им. султана Абдул Азиза Шаха в Субанге и ряде других торговых точек в черте города можно купить необлагаемые налогом товары. К ним относятся косметика, парфюмерия, алкогольные напитки, сигареты, шоколад, фотоаппараты, портативные радиоприемники и кассетные плейеры, часы, авторучки, зажигалки и кожаные изделия. Ниже приводится список ведущих учреждений свободной торговли: 1. Эгейт Груп (Agate Group (M) Sdn.Bhd.) Адрес: 42A, 4th Floor, Wisma MGIC, 38 Jalan Dang Wangi, 50100 Kuala Lumpur Тел.: 0322692 5677; Факс: 0322692 6376

135

2. Чалан Дьюти Фри Шопперс (Calan Duty Free Shoppers (M) Sdn.Bhd.) Адрес: 422, Jalan 5/4C, Desa Melawati, 53100 Kuala Lumpur Тел.: 0324108 7985; Факс: 0324108 8243 3. МАС Голден Бутик (MAS Golden Boutique) Адрес: Lot E202, Satellite Building, North Wing, KL International Airport, 43900 Sepang, Selangor Тел.: 0328776 2345 4. Щарикат Сривани Малэйсиа (Syarikat Sriwani Malaysia Sdn.Bhd.) Адрес: Lot9, A&B, Main Terminal Building, Arrival International Level 3 KL International Airport, 43900 Sepang, Selangor Тел.: 0328787 3314

Серебряные дамские сумочки

136

Старинные торговые улочки городского центра позволяют обзавестись электроникой, изделиями народных промыслов, украшениями, антиквариатом, тканями и одеждой. Больше всего покупателей на

5. Эраман/Малэйсиа Эйрпортс (Ниага) (Eraman/Malaysia Airports (Niaga) Sdn.Bhd.) Адрес: 2nd Floor, Airport Management Centre, KL International Airport, 64000 Sepang, Selangor Тел.: 0328776 8600; Факс: 0328787 3747

Питание Большинство крупных торговых центров имеют на своих площадях рестораны малайской, китайской, индийской или западной кухни. Для тех, кто спешит, всегда есть МакДональдс. В некоторых комплексах целый этаж предос2 тавляется предприятиям быстрого обслуживания, только выбирайте!

Парча+сонгкет

находятся в городе Байян Бару (Bayan Baru). Стоит также назвать Мидлендс Парк Сенте (Midlands Park Centre), Айленд Плаза (Island Plaza), Гама Сьюпермаркет (Gama Supermarket), а в материковой части штата Себранг Прай — Пэсифик Мега Молл (Pacific Mega Mall).

Восточная деревня, о.Лангкави

ПИНАНГ “Жемчужина Востока” тоже прекрасно подходит для походов по магазинам. Вы можете при2 обрести текстиль, электротовары, спорт2 инвентарь, ремесленные изделия и сувениры. Основные торговые зоны располагаются в городе, но небольшие магазинчики и палатки стоят вдоль всех популярных пляжей.

улицах Лебух Пинанг (Lebuh Penang), Джалан Кэмпбелл (Jalan Campbell), Лебух Чулиа (Lebuh Chulia), Джалан Бич (Jalan Beach) и Лебух Масджид Капитан Клинг (Lebuh Masjid Kapitan Keling). Кроме того, на улице вы обнаружите массу ларьков и палаток, где можно торговаться.

В Джорджтауне главным центром шоппинга является башня КОМТАР (KOMTAR), многоэтажный торговый и деловой комплекс. Не менее современные Букит Джам2 бул (Bukit Jambul Shopping Complex) и Саншайн Сквер (Sunshine Square)

ЛАНГКАВИ Ориентал Виллидж или Восточная деревня на северо2 западном побережье о.Лангкави является новейшим, уникальным для ЮВА центром торговли, культуры и кулинарного искусства. Задуманная как новое слово в индустрии свободной торговли, Деревня предлага2 ет посетителям 470 брендов и 17000 наименований

продукции от известнейших международных и местных фирм. Яркие культурные шоу, показы мод и демонстрации изготовления ремесленных изделий — все это добавляет впечатлений от шоппинга. Венцом замыслов создателей этого комплекса стала чудесная гостиница, тогда как культурные и театральные представления подчеркивают ориентальную атмосферу. КЕЛАНТАН Народные ремесла и кустарные промыслы издавна составляли гордость штатов Восточного побережья. Келантан знаменит не только традиционными спортивными играми и забавами, но и батиком, золотым шитьем, серебряными изделиями удивительной красоты. Плоды труда народных умельцев можно купить повсюду в штате, в особенности в Кота Бару. Центральный рынок поражает обилием батика, изделий из бамбука и алюминия. За текстилем рекомендуется отправиться в магазины на Джалан Теменгонг (Jalan Temenggong), в центр Висма Батик (Wisma Batik) на Джалан Маджу (Jalan Maju) и в Кампунг Пенамбанг (Kampung Penambang), где можно увидеть мастеров за работой. Поклонников серебра приведут в восторг магазины и ювелирная фабрика на ул. Джалан Султанах Зайнаб (Jalan Sultanah Zainab). ТРЕНГАНУ В 6 км от столицы штата Куала Тренгану находится местечко Чендеринг (Chendering), известное Центром шелкоткачества Сутра Семай и Центром народных промыслов Малайзии. В Сутра Семай можно купить шелка, парчу и батик. Центр народных промыслов проводит показы плетения корзин, изготовления парчи2

Декоративные предметы из бронзы

Керамика

Антикварный магазин

сонгкета, резных изделий, волчков и кинжалов2крисов. Предлагаются сувениры. МАЛАККА В Малакке интерес представляют антиквариат и мебель из твердых древесных пород местного изготовления. Гости охотно приобретают фарфор, бронзовые и серебряные предметы, лампы, монеты, отрезы материи для юбок2 саронгов , батик и драгоценные камни. Дешевые сувенирные лавки обосновались у Музея культуры, рядом с Церковью Христа. Более дорогие магазины и галереи находятся на Джалан Лаксамана (Jalan Laksamana). В поисках антиквариата есть смысл заглянуть в Чайнатаун и обследовать торговые заведения вдоль ул. Джалан Ханг Джебат (Jalan Hang Jebat), бывшей Джонкерс Стрит и Джалан Тан Ченг Лок (Jalan Tan Cheng Lock).

Спорттовары

Дизайнерские серебряные изделия

ДЖОХОР “Южные ворота Малайзии” на глазах превращаются в мечту покупателя. Маркой штата считаются его керамика и ремесленные изделия. Джохор Бару давно стал одним из лучших городов для посещения торговых точек. Галереи комплекса Холидей Плаза (Holiday Plaza) едва ли не самые протяженные в Азии. В пределах городского центра располагается еще несколько торговых центров, таких как Тун Абдул Разак Комплекс (Tun Abdul Razak Complex), Котарайя Плаза (Kotaraya Plaza) и Базарс (Bazaars), а вечерние рынки разбросаны повсеместно. В Мавар Комплекс (Mawar Complex) находится выставочный зал2мастерская Корпорации развития народных промыслов и ремесленный центр Карьянека (Karyaneka). В магазине на ул. Джалан Уотеруоркс (Jalan Waterworks) можно приобрести корзины и мягкие игрушки, изготовленные людьми с ограниченной трудоспособностью. Джохорский ремесленный центр (Johor Handicraft Centre) на Джалан Скудай (Jalan Skudai) привлекает клиентов расписанными вручную батиковыми тканями, батиковыми художественными

137

полотнами, циновками и проч. Комплекс Сри Айю Батик Индастриз (Sri Ayu Batik Industries) на ул. Джалан Первира Сату (Jalan Perwira Satu) в районе Таман Тенгку Аминах (Taman Tengku Aminah) известен показами процесса изготовления батика, парчи, и медных изделий. Малайзийские и иностранные туристы приезжают на керамическую фабрику Ау (Aw Pottery) в Аир Хитам (Air Hitam), чтобы побывать в ее выставочном зале и понаблюдать за работой гончаров. Текстильной Меккой Малайзии по праву считается Тангкак (Tangkak) у подножия горы Леданг. Свое прозвище это местечко заслужило благдаря множеству ткацких фабрик и магазинов тканей. Большой выбор местной и зарубежной продукции представлен в Плаза Ангсана (Plaza Angsana). В наличии всевозможная электроника и электротовары,

Керамическая фабрика Ау в Аир Хитам, Джохор

САРАВАК В этом самом обширном из малайзийских штатов заслуживают внимания экзотические изделия народных мастеровов, в частности, резьба по дереву, ткани, бамбуковые и ротанговые корзины, керамика, ювелирные украшения, изделия из бус. Все это можно приобрести в столице Саравака Кучинге, в таких современных торговых центрах Висма Саберкас (Wisma Saberkas), Висма Хопох (Wisma Hopoh), Висма Феникс (Wisma Phoenix) и Кучинг Плаза (Kuching Plaza). Город также предоставляет неповторимые возможности обзавестись племенными артефактами, наилучший ассортимент которых вы обнаружите в антикварных лавках вдоль улиц Мэйн Базар (Main Bazaar), Лоронг Ваянг (Lorong Wayang) и Джалан Темпл (Jalan Temple). Гостям также очень рекомендуется выделить время на посещение Воскресного рынка на Джалан Саток (Jalan Satok), где наряду с обычной рыночной продукцией тоже может оказаться антиквариат.

Ярмарка+таму в Кота Белуд, Сабах

одежда и модные аксессуары. Некоторые магазины комплекса продают изделия местной промышленности, предназначенные для домашнего обихода, имеется большой супермаркет. Подобно большинству современных торговых пассажей Малайзии, Плаза Ангсана располагает центром питания, многочисленными ресторанами и объектами быстрого обслуживания. САБАХ Ярмарки2 таму на открытом воздухе устраиваются в этом штате раз в несколько дней. Например, на ул. Джалан Гайя (Jalan Gaya) в Кота Кинабалу, таму проходят по воскресеньям. На ярмарки собираются торговцы, предлагающие продукцию своих хозяйств, ремесленные поделки и еду. Набережная Кампунг Аер (Kampung Ayer) славится своим Центральным рынком. Его рыбные ряды потрясают разнообразием морских обитателей на прилавках. Ранним утром товар поступает сюда прямо с рыбацких лодок. Кадазанские женщины торгуют свежими фруктами и овощами с ферм у подножия горы Кинабалу.

Здесь же торгуют необычными лекарственными травами, плодами, растениями и животными. Торговцы завозят товар во второй половине дня по субботам, а в 5 утра в воскресенье начинаются торги. Набережная на ул. Джалан Гамбир (Jalan Gambier) в Кучинге пестрит ларьками с едой, овощными и фруктовыми палатками. Центр мелкой розничной торговли поблизости предлагает одежду и изделия народных промыслов. На Медан Пасар Малам (Medan Pasar Malam), т.е. Площади вечерних базаров, по вечерам действительно царит карнавальный дух, навеваемый горами дешевой одежды, игрушек, электротоваров и продуктов.

По воскресеньям проходят таму и в городке Кота Белуд, в 77 км от Кота Кинабалу. Здесь торгуют ярко одетые наездники2баджау. В 90км по шоссе от столицы штата и в 48 км от Кенингау расположен Тамбунан с его Ремесленным центром, где можно приобрести местные изделия. В поисках деревенских поделок полезно посетить и здешнюю воскресную ярмарку.

138

Богатое разнообразие тканей

Саравакские ремесленные изделия

139

149

Питание Пойти поесть в Малайзии означает приобрести поистине массу гастро номических впечатлений. Пестрый национальный состав населения обусловил богатство местной кухни и творческий подход к кулинарному искусству. Повсеместное разнообразие замечательных основных блюд, десертов и фруктов превращает еду в приятное открытие, где бы вы ни находились. В этой стране вы имеете возможность насладиться неповторимым, самобытным стилем и вкусовыми оттенками, присущими малайской, китайской и индийской кухням. Выход в местный ресторан или кафе обойдется вам сравнительно недорого. К услугам гостей Малайзии шикарные заведения в пятизвездочных гостиницах, фудкорты в крупных торговых центрах, уличная торговля едой вразъезд, традиционные кофейни копитьям, предприятия быстрого обслуживания и придорожные палатки. Интригующему попурри местной кухни придали космополитические нотки кулинарные традиции Европы, Японии, Таиланда и Вьетнама, с которыми можно познакомиться в специализированных ресторанах. Столица Куала Лумпур является безусловным лидером по количеству увеселительных центров, ресторанов, пабов и дискотек. Гостям предлагаются традиционные зрелища, театральные и музыкальные фестивали. Культурные представления нередко предусматриваются комплексными турами, что позволяет приезжим с удовольствием приобщаться к местным танцам и праздничным действам. Выбор телевизионных и радиопрограмм также широк, а во всех лучших отелях имеются кабельные каналы. Кинотеатры и синеплексы почти во всех городах завлекают зрителей обилием последних азиатских и западных блокбастеров. Идея “развлечений на борту” отныне реализуется не только в воздухе, но также на суше и в море, поскольку паромы, междугородные автобусы и поезда оснащены оборудованием для просмотра фильмов. Такие традиционные зрелища, как театр плоских кукол ваянг кулит, танцевальные пред ставления менора и ронгенг, устраиваются преимущественно на Восточном побережье Малаккского полуострова, однако их фрагменты нередко исполняются в гостиницах. Специальные спортивные и культурные мероприятия, а также выставки перечислены в календаре, выпускаемом Туристическим управлением Малайзии, который можно получить во всех представительствах Туризм Малэйша. Мир вечерних увеселений представлен всевозможными ресторанами, пабами, караоке барами и кофейнями, которых в Куала Лумпуре великое множество. Живую музыку почти всегда можно услышать в барах и дискотеках пятизвездочных отелей, где исполняется в основном легкий репертуар. Дискотеки собирают толпы молодежи, а в сфере бизнес развлечений в последнее время весьма в чести караоке.

151

Местная кухня МАЛАЙСКАЯ КУХНЯ Натуральные продукты домаш него производства являются основой малайских блюд. Наиболее употребительными приправами являются кокос, перец чилли, лимонная трава, листья лайма, пряности и куркума, которые добавляются к рыбе, мясу или овощам. К главному кушанью, как правило, подают острый соус самбал из молотого чилли, креветочной пасты и приправ. Знаменитое сате представляет собой кусочки замари нованного мяса или цыпленка, запеченные на огне в виде маленьких шашлычков. К сате полагается сладкая пикантная арахисовая подливка, его едят с огурцом, репчатым луком и кубиками кетупата (рисовой массы, проваренной в пальмовом листе). Наси лемак Пряный ароматный рис, сваренный на пару в кокосовом молоке. Наси лемак часто едят с цыпленком, говядиной или кальмаром в соусе карри, огурцом, жареными анчоусами и самбалом, аппетитно разложенными на банановом листе. Наси Паданг Белый рис, к которому подают не сколько блюд, включая карри и острое мясо ренданг. Лакса Джохор Рисовая лапша с подливкой на осно ве из рыбного карри, сопровождается овощами. Ми Джава Лапша в густом пряном соусе. Ее подают с хрустящим жареным рыбным печеньем, ломтиками картошки и побегами сои. Суп экор Крепкий острый суп из буйволиного хвоста с большим количеством ингредиентов. Сото айям Пикантный куриный суп с рисовыми кубиками и овощами. Саго Мелака Десерт из охлажденного саго с сиропом из коричневого сахара гула мелака.

креветками и овощами. Лапша карри часто дополняется курицей и соевыми побегами. Рис с курицей похайнаньски Рис, сваренный на крепком костном курином бульоне с приготовленным на пару или жареным цыпленком. В некоторых палатках это блюдо может включать хрустящие или сладкие ломтики жареной свинины. Нгах Пох Фан Рис, приго товленный в глиняном горшочке в соевом соусе. Он сопровож дается курицей, грибами, китай скими сосисками и разно образными овощами.

Креветочная лапшами

Вантан ми Суплапша с кре веточными или свиными пель менями и тонкими кусочками жареной свинины или куриным фаршем. Лапша с говядиной тушеным мясом.

Лапша с Лепешкамартабак

Ассам лакса Это типично пинангский деликатес, но его готовят почти по всей Малайзии. Он представляет собой рисовую лапшу, которую подают в пряном рыбном соусе с нашинкованным огурцом и ананасом, а также ложкой крветочной пасты.

Жареный рис

Местный десерт бубур чача

КИТАЙСКАЯ КУХНЯ Главным элементом китайской трапезы тоже выступает рис в сопровождении нескольких блюд из мяса и овощей, обычно не острых. Тем не менее, важным продуктом является и лапша, представленная огромным количеством рецептов и сочетаний. Часто лапшу подают в супе, либо в жареном виде с ломтиками мяса,

152

ИНДИЙСКАЯ КУХНЯ К популярным индомусульманским блюдам относится наси кандар . Слово наси помалайски означает “вареный рис”, а кандар — “коромысло” или “нести на коромысле”. Наси кандар принято есть с курицей, мясом или рыбой с разными густыми подливками и соусами карри. Пользуются спросом и разнообразные хлебные изделия наподобие блинов или лепешек: тосэй, чапати, наан, роти чанай и идли. В качестве соуса часто подается дал , рыбное карри. Всеобщей любовью пользуется и “кушанье на банановом листе”, которое состоит из щедрой порции риса с курицей, бараниной или рыбой в карри и сопутствующими блюдами из свежих или маринованных овощей. Карри лакса Лапша в сопровождении карри с курицей, моллюсков, соевых побегов и бобов.

ломтики цыпленка затем жарятся в горячем масле. Перед подачей на стол его обсушивают. Это замечательное кушанье иногда предлагают в барах как закуску.

Ассам лакса

Местные пирожки

Наси брияни Рис, сваренный в топленом масле с пряностями и овощами, к котрому полагается говядина или курица. Роти чанай Приготовленная на жаровне слоистая лепешка, которую подают с рыбным карри или мясным блюдом (курицей или бараниной).

ПОРТУГАЛЬСКАЯ КУХНЯ Так же как перанакан, потомки португальцев, некогда обосновавшихся в Малакке, обладают примечательной и самобытной кухней. В состав многих блюд входят те же травы и пряности, что используются китайцаминьонья, но для португальской кулинарной традиции характерно уникальное смешение пасты из специй, толченых трав, лимонной травы и лукашалота. Богатство вкусовых оттенков создается путем добавления уксуса, сока лайма и тамаринда, а также кислых фруктов, в частности, ананаса и карамболы (белимбинга). Дьявольское карри Как подсказывает название этого карри, оно очень острое. В нем используется более дюжины всевозможных пряностей, масса всяческих овощей и дополнительных ингредиентов. Долгое приготовление и отменный вкус заставляют просто смаковать это кушанье.

Мартабак Роти чанай, только начиненный говяжьим фаршем с яйцом и луком. Его едят с карри и луковым маринадом. Ми горенг Жареная лапша с пастой из перцачилли, помидорами, соевыми побегами, креветками и яйцом. Роджак Салат из бобовых побегов, шинкованного огурца и репы, мучных клецок, яиц вкрутую, хрустящих ломтиков из рыбной муки и кальмара, сверху залитый остросладким ананасным со усом. Чендол Мелко колотый лед с кокосовым молоком, лапшой из зеленой муки и пальмовым са харом. Те тарик Ароматный сладкий чай с молоком, который искусно переливают длинной струей из емкости в емкость для охлаж дения. Любимый напиток боль шинства малайзийцев. Жареная вермишель ми хун горенг

КУХНЯ КИТАЙЦЕВ НЬОНЬЯ Так называемые “китайцы Пролива”, полукровки перанакан , потомки первых переселенцев из материкового Китая, имеют богатейшую культуру и интересную кулинарную традицию. Их кухня отличается достаточно сложным приготовлением блюд, тонким сочетанием можества пряностей, трав и других растительных ингредиентов с лукомрепкой, чесноком и чилли. В соусы и подливки карри для усиления вкуса иногда добавляется масло некоторых семян.

Ми Сиам Чудесное блюдо из тонкой клейкой лапши. Соевый соус, тамариндовый сок, лайм, ломтики куря тины или креветки добавляют вкуса этому легкому кушанью. Отакотак Рыбная масса, смешанная с нерезкими специями и травами, завернутая в лист кокосовой пальмы. В таком виде блюдо варится на пару или запекается на огне. Энче Кабин Кусочки курятины, замаринованные в соевом и устричном соусах с добавлением соли, перца, молотого чилли и порошка карри. Обвалянные в муке

Карингкаринг фрету (Гаринггаринг) Легкая закуска из жареной рыбыиглы, в изобилии обитающей у побережья Малакки. Сушеную рыбу жарят до хруста, спрыскивают соком лайма и подают с нарезанным кольцами шалотом. Эта закуска удачно сопровождает напитки. Салат из огурцов и ананасов Нарезанные огурцы и ананасы слегка припускают со свежим перцемчилли и лукомшалотом. Аккопанемент в виде тостов с креветочной пастой и добавление лимонного или лаймового сока делает блюдо несколько острым, но освежающим. ГДЕ ПОКУШАТЬ? В большинстве крупных торговых центров размещаются по нескольку ресторанов малайской, китайской, индийской или европейской кухни. Того, кто спешит, не оставят голодным вездесущие МакДональдс или Кентаки Фрайд Чикен . В некоторых торговых ком плексах целые этажи отве дены под объекты быстрого обслуживания. Имея вокруг такое разнообразие заве дений, гостю страны оста ется решить единствен ную проблему: что же предпочесть! Сате

153

Некоторые рестораны Куала Лумпура Малайская кухня 1. Раса Утара (Rasa Utara) Адрес: BB Plaza, Jalan Bukit Bintang Тел.: 032141 9246 2. Ресторан Сри Мелайю (Restaurant Sri Melayu) Адрес: 1, Jalan Conley Тел.: 032145 1833 3. Путри Ресторан (Puteri Restaurant) Адрес: 6, Jalan Tun Sambanthan Тел.: 032274 7831

3. Дэви Аннапурна Ресторан (Devi Annapoorna Restaurant) Адрес: 44&46 Jalan Maarof, Bangsar Baru, Kuala Kumpur Тел.: 032282 3799 4. Бомбей Пэлейс (Bombay Palace) Адрес: 215 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur Тел.: 032145 7220/2145 4241 5. Зе Тадж (The Taj) Адрес: The Crown Princess Hotel, Jalan Tun Razak Тел.: 032162 5522, доб.5680

Китайская кухня

Французская кухня

1. Оуверси Ресторан (Oversea Restaurant) Адрес: Jalan Imbi Тел.: 03—2148 7567 Ground Floor, Central Market Тел.: 032274 6407 2. Сикс Хэппинесс Ресторан (Six Happiness Restaurant) Адрес: 231, Jalan Bukit Bintang Тел.: 032141 5666 3. Риджент Корт Чайниз Ресторан (Regent Court Chinese Restaurant) Адрес: Jalan Sultan Ismail Тел.: 032142 2232 4. Шанг Пэлейс (Shang Palace) Адрес: ShangriLa Hotel, Jalan Sultan Ismail Тел.: 032072 2388/2074 3904 5. Тай Тонг Дрэгон Корт (Tai Tong Dragon Court) Адрес: Ground Floor, Plaza Berjaya, Jalan Imbi Тел.: 031262 4433 6. Ли Хо Фук Ресторан (Lee Ho Fook Restaurant) Адрес: Arcadia Green 1, Jalan Sultan Ismail Тел.: 032031 8193 7. Минг Пэлейс Ресторан (Ming Palace Restaurant) Адрес: Ming Court Vista Hotel, Jalan Ampang Тел.: 032161 8888

1. Ресторан Ляфит (Restaurant Lafite) Адрес: ShangriLa Hotel, Jalan Sultan Ismail Тел.: 032074 3900, доб. 1361

Индийская и пакистанская кухня 1. Бэнглс Ресторан (Bangles Restaurant) Адрес: 60A, J Jalan Tuanku Abdul Rahman Тел.: 032698 3780 2. Билал Ресторан (Bilal Restaurant) Адрес: 33, Jalan Ampang Тел.: 032078 0804

154

Кухня ньонья 1. Хербал Суп Хауз Ньонья Ресторан (Herbal Soup House Nyonya Restaurant) Адрес: 19, Jalan Telawi 2, Bangsar Baru Тел.: 032283 3188 Тайская кухня 1. Вистана Ресторан (Vistana Restaurant) Адрес: 9, Jalan Lumut Тел.: 034044 2800, доб. 8012 2. 7476 Адрес: Ground Floor, Sungai Wang Hotel, Jalan Bukit Bintang Тел.: 032148 5255 3. Чакри Пэлейс (Chakri Palace) Адрес: 4th Floor, Lot 417B, Suria KLCC, Jalan Ampang Тел.: 03382 7788

4. Камогава (Kamogawa) Адрес: Ming Court Vista Hotel, Jalan Ampang Тел.: 032161 8888 5. Кеяки (Keyaki) Адрес: Pan Pacific Hotel, Jalan Putra Тел.: 034042 5555, доб. 4412 6. Надаман (Nadaman) Адрес: ShangriLa Hotel, Jalan Sultan Ismail Тел.: 032074 3903 7. Эдо Кирин (Edo Kirin) Адрес: Regent Kuala Lumpur, Jalan Bukit Bintang Тел.: 032149 4214, доб. 4214 Корейская кухня 1. КорёВон (KoryoWon) Адрес: Kompleks Antarabangsa, Jalan Sultan Ismail Тел.: 032142 7655 Западная и местная кухня 1. Кэстел Грил (Castell Grill) Адрес: 81, Jalan Bukit Bintang Тел.: 032141 6371 2. Дикэнтер Ресторан (Decanter Restaurant) Адрес: 7, Jalan Setiakasih 5, Bukit Damansara Тел.: 03255 2507 3. Эскуайр Китчен (Esquire Kitchen) Адрес: 1st Floor, Sungei Wang Plaza Тел.: 032148 4506 4. Зе Шип (The Ship) Адрес: 40/1, Jalan Sultan Ismail Тел.: 032141 7307/2141 8805 5. Викториа Стейшн (Victoria Station) Адрес: 11, 15&17, Jalan Setia Puspa, Medan Damansara Тел.: 03254 9406

Японская кухня 1. Чикуйотеи (Chikuyotei) Адрес: Basement Plaza, See Hoy Chan Тел.: 032070 0729 2. Мунаката Джэпэниз (Munakata Japanese) Адрес: Restaurant, 2nd Floor, Menara Promet, Jalan Sultan Ismail Тел.: 032141 7441 3. Хошигаока Ресторан (Hoshigaoka Restaurant) Адрес: 2nd Floor, Lot 10, Jalan Sultan Ismail Тел.: 032144 2585

Итальянская/средиземноморская кухня 1. Челлиниз Итэлиэн Ресторан (Cellini’s Italian Restaurant) Адрес: Dorset Regency Hotel Kuala Lumpur, 172 Jalan Imbi Тел.: 03925 1000, доб.383 2. Болонья Ресторан (Bologna Restaurant) Адрес: Hotel Istana, 73, Jalan Raja Chulan Тел.: 032141 9988 3. Чао БарСентре Ристоранте (Ciao BarCentre Ristorante) Адрес: 428, Jalan Tun Razak Тел.: 039285 4287 4. Граппа Ресторан (Grappa Restaurant) Адрес: 1, Jalan Telawi 5, Bangsar Baru Тел.: 03287 0080

Фрукты В Малайзии растет великое множество всевозможных освежающих тропических плодов. Некоторые из них сезонные, другие доступны круглый год. К наиболее распространенным местным фруктам относятся папайя, маракуйя, арбуз и ананас. Бананы Этот фрукт представлен несколькими сортами, которые в целом можно отнести к двум категориям: бананы, употребляемые в свежем виде (ямайский банан, писанг мас и писанг растали), и сорта для жарки (блюдо писанг горенг). Карамбола Плод гораздо более известен под названием старфрут (‘звездный фрукт’), поскольку его поперечные ломтики действительно имеют форму звездочки. У него желтая сочная мякоть в плотной кожице. Старфрут можно попробовать в любое время года. Хотя он употребляется только в свежем виде, плод очень популярен, так как снижает кровяное давление. Чемпедак Как и у плода джак, внутри у чемпедака много долек: каждая косточка одета в сочную, сладкую и ароматную желтую оболочку. При употреблении в свежем виде косточки удаляют. Кроме того, чемпедак принято есть сильно обжаренным в кляре. В этом случае съедобны и семечки, приобретающие вкус молодого картофеля. Саво ( чику ) Этот фрукт похож на киви, только пупырчатый, цвет кожицы от желтоватого до розовато коричневого. Мякоть нежная и сладкая. Дуриан Пробуя этот плод, настройтесь на приключение. Местные жители величают дуриан “царем фруктов”, однако он имеет противоречивую репутацию изза своего резкого запаха. Величиной с футбольный мяч, весь покрытый шипами, дуриан весьма

Мангустаны

дорог, особенно гибридный сорт. Вкус его мякоти не поддается описанию. Просто попробуйте. Это сезонный фрукт, хотя культивация в промышленных масштабах сделала его доступным практически в течение всего года. Гуава Как правило, гуаву едят в свежем виде. Из нее также изготавливают соки, джемы, нектары и консервы. По оценкам ученых, такой плод скрывает в себе запасы витамина С, пятикратно превосходя щие его содержание в апельсине. Если ваш путь лежит в штат Перак, попробуйте знаменитые гуавы из Бидора.

Лангсат

Лангсат и дуку Оба эти фрукта с плотной золотистокоричневой кожицей принадлежат к одному виду. Вкус плодов обеих разновидностей Чику (Саво) может варьироваться от сладкого до кислого. У них сочная белая мякоть. Не пытайтесь грызть горькие косточки! Манго В Малайзии растет множество разно видностей этого фрукта, в том числе яблочный манго, мальгоа, харуманис и маха.

Старфрут (карамбола)

Дуриан

Мангустан Этот сезонный плод ценится за сладость, в которой присутствует легкий кислотный привкус. Он круглый, размером приблизительно с теннисный мяч, и имеет твердую гладкую корку, по мере созревания приобретающую темнолиловый оттенок. Рамбутан Красный мохнатый фрукт является исконным жителем Малайзии и обычно употребляется свежим. Правда, некоторые сорта консервируют в металлических банках. Рамбутан сезонный плод, его продают в уличных палатках и на рынках.

Плод Джак

Помело (помпельмус)

Помело Другое название фрукта — помпельмус, и это самый крупный представитель семейства цитрусовых. Когда пик урожайности помпельмуса совпадает с китайским Новым годом, он становится частью подношения богам.

Кокос

155

Вечерняя жизнь столицы ДЖОХОР Центр столицы Джохора живет кипучей вечерней жизнью. Джохор Бару является излюбленным местом отдыха гостей из Сингапура. В центральных районах города и в отелях разместилось огромное количество ресторанов, баров, дискотек и демонстрационных залов.

Куала Лумпур с наступлением вечера

КУДА ПОЙТИ ВЕЧЕРОМ ПИНАНГ Пабы и дискотеки, некоторые с живой музыкой, можно обнаружить в большинстве гостиниц и поблизости от них на побережьях Бату Феринги (Batu Ferringhi), Танджунг Бунгах (Tanjung Bungah) и Телук Баханг (Teluk Bahang). Не уступает им и столица острова Джорджтаун, где веселье кипит более всего на улицах Лебух Лейт (Lebuh Leith), Лебух Кэмпбелл (Lebuh Campbell), Лебух Греджа (Lebih Gereja) и Пенгкалан Уэлд (Pengkalan Weld). МАЛАККА Больше всего зрителей в Малакке собирает свето акустическое шоу рядом с фотом Порта де Сантьяго (Porta de Santiago). Ежевечерние представления продолжаются час. По субботам обычно устраиваются концерты в ресторанах вокруг Медан Португис (Medan Portugis). Ансамбли исполняют порту гальские и малайские танцы в сопровождении народного оркестра. В самом сердце города находится квартал вечерних увеселений Мела ка Райя (Melaka Raya) c пабами, дискотеками, кара окебарами и демонстра ционными залами.

Вечерняя жизнь столицы

156

Отели, как правило, имеют помещения для музыкальных развлечений в виде дискотек и караоке. Однако больше всего публики собирают по вечерам рестораны. На набережной в центре города теснятся морские заведения и палатки. Наиболее известные увеселениями и гастрономическими соблазнами кварталы расположены в окрестностях улиц Джалан Абу Бакар (Jalan Abu Bakar), Джалан Скудай (Jalan Skudai), Джалан Мелдрам (Jalan Meldrum) и Джалан Сью Нам (Jalan Siew Nam). КУАЛА ЛУМПУР В области вечерних развлечений с Куала Лумпуром не сравнится ни один город страны. Рестораны, пабы и дискотеки встречаются тут просто на каждом шагу. Есть и целые районы увеселений. Они существуют вокруг отелей “Золотого треугольника” в окрестностях улиц Джалан П.Рамли (Jalan P.Ramlee), Джалан Султан Исмаил (Jalan Sultan Ismail) и Джалан Букит Бинтанг (Jalan Bukit Bintang). За пределами центра пульс вечерней жизни усиленно бьется в квартале Бангсар Бару (Bangsar Baru). Городаспутники столицы Петалинг Джайя (Petaling Jaya) и Субанг (Subang) тоже могут похвастаться своими развлекательными центрами. В Петалинг Джайе больше всего популярных точек данного профи ля располагается в деловой и жилой секции ЭсЭс Дуа (SS2), а в Субанг Джайя (Subang Jaya) в т.н. “треугольнике Тайпан” (Taipan Triangle), входящим в секцию ЮЭсДжей (USJ).

157

Искусство и культура Малайзия обладает богатым и красочным культурным наследием. Каждая этническая группа бережно хранит многие виды традиционного искусства, культуры и ремесел. Народные танцы и музыка занимают особое место в исполнительском искусстве всех народов страны, и потому всем им есть, что показать во время фестивалей и культурных мероприятий. Помимо религиозных торжеств, малайзийцы всегда рады найти дополнительные поводы для того, чтобы попраздновать. В разные времена года происходят всевозможные народные гуляния и события культурной жизни. Таковы, например, гуляние чингай на улицах Пинанга, торжества “Мердека” по случаю Дня независимости 31 августа в Куала Лумпуре и продолжающийся месяц в маеиюне ежегодный фестиваль “Цвета Малайзии”, представляющий культурное наследие всех 13 штатов. Во время этого фестиваля проводится грандиозное шествие, а в участвующих гостиницах и торговых комплексах устраиваются танцевальные представления и промоушнакции. В конце мая участники из ЮгоВосточной Азии, а также энтузиасты из Японии и Европы устремляются в Келантан по случаю Международного фестиваля воздушных змеев, и их яркие изделия гордо реют на ветру. В большинстве штатов имеются залы для проведения танцевальных и музыкальных представлений, для которых также предоставляют сцены или открытые площадки своих ресторанов лучшие отели в туристических районах. Застать эти зрелища легче всего в период праздников каждой общины, например, в дни Хари Райя (праздник окончания мусульманского поста) или в китайский Новый год. Традиционные игры больше по душе населению деревень кампунгов . Особенно важное значение придают им малайцы, так что многие игры сохранились в своем первозданном виде. На протяжении года происходит множество событий культурной жизни, и от каждого из них у гостя страны останутся неизгладимые впечатления и удачные снимки.

159

Традиционные танцы Бхарата натьям Классические индийские танцы исполняются главным образом в храмах, поскольку это действо считается приношением индуистским божествам. Бхарата натьям, зародившийся в III в.н.э. в южной Индии, состоит из шести сцен, сочетающих элементы нритты (строгого танца) и нритьи (эмоционального танца). Нритта включает в себя основные сегменты танца, адаву . Каждый из них, в свою очередь, складывается из трех компонентов — стоячие позы, движения ног и жести куляция рук. Аккомпанемент строится на принципе раги (тона).

Китайский танец с веерами

Грациозный малайский джогет

Бхангра Этот танец — визитная карточка сикхской общины. Он исполняется по случаю сбора урожая, отличается быстрым темпом и обилием трюков. Сопровождается

Джогет Этот популярный традиционный танец часто исполняется во время и общественных мероприятий. Напоминая рисунком шагов и музыкой чачача, обычно он танцуется весело и быстро, хотя бытует и более плавная и грациозная версия. На представлениях зрителей нередко приглашают присоединиться к этому живому, несложному танцу. Тариан лилин Изящный женский танец со свечами. Его проис хождение связано с легендой о девушке, которая потеряла обручальное кольцо, и до самого утра разыскивала его при свете свечи на блюдце.

Классический индийский танец

это яркое зрелище народными песнями, а также звуками бубнов и трещоток. Сумазау Под сопровождение шести гонгов ряды танцоров и танцовщиц делают движения с вытянутыми в стороны руками, подражая птичьему полету. Это народный танец кадазандусунов в Сабахе. Датун Джулуд Этот популярный в Сараваке танец символизирует радость вождя по поводу благословения свыше в виде рождения внука. Благодаря идее благословения танец и распространился среди народности кенья. Сопровождение на музыкальном инструменте сапе, задающем ритм, доплняется пением и хлопками ладоней.

Нгаджат танцуют в Сараваке

160

Тариан Лилин или Танец со свечами

Народные игры и забавы Чонгкак Домашняя игра для двоих, любимая женщинами. Основной принадлежностью игры является деревянная доска с двумя рядами из восьми углублений. Крайнее углубление в ряду больше других, это “дом”. Побеждает тот, кто первым заполнит углубления так, чтобы в каждом из них оказалось по семь шариков. Игроки начинают ходить, по очереди бросая свои шарики в углубления. Успех определяется умением вычислять и рассчитывать ходы. Гасинг Запуск волчков гасингов популярен у деревенских жите лей штатов Келан тан и Тренгану, особенно во время сбора урожая. Игра в чонгкак Взрослые всерьез меряются силами, их волчки могут весить до 5 кг. Для веса и лучшего баланса такие волчки обивают по краю металлом. На их стержень наматывается веревка, с помощью которой гасинги запускают вращаться на специальной площадке. Затем крутящийся волчок перемещают на деревянную чурочку и переносят на укрепленные на бамбуковых шестах металлические под Запуск волчка ставки. Побеждает владе лец волчка, который будет вращаться дольше остальных. Вау Эти гигинтские воздушные змеи, которых запускают на Восточном побережье, покрывают замысловатыми узорами и придают им самую разную форму и размер. Самый популярный силуэт вау булан, или “лунный змей”,

Любимая народом спортивная игра, сепак такрау

Искусство самообороны силат

получил свое прозвище за то, что очертаниями схож с серпом Луны. Ежегодно в Келантане устраиваются крупные соревнования, в которых принимают участие мастера со всего региона. Эта забава пользуется всеобщей любовью, а суть состязания заключается в том, что соперники пытаются сбить змеев друг у друга, или перерезать один другому бечеву. Чтобы придать бечевке способность резать, ее натирают стеклянным порошком, а остальное зависит от мастерства противников и силы ветра. Силат Это замечательное малайское искусство самообороны одновременно является разновидностью танца. На островах Малайского архипелага оно известно сотни лет. Усердными тренировками силатист воспитывает в себе силу духа в соответствии с установлениями мусульманской религии. Выступления мастеров силата проходят во время свадеб, национальных праздников и на соревнованиях.

Гигантский воздушный змейвау

Сепак такрау Игра является одним из популярнейших в Малайзии видов спорта. В процессе состязания игроки переносят плетеный ротанговый мяч на половину команды противников в надежде, что те не сумеют его отбить. Мяч можно поддерживать в воздухе ударами пяткой, подошвой, внутренним подъемом стопы, бедром, плечом и головой — всем, кроме рук.

161

Процессия чингай

Гигантские барабаны

Шествие чингай Китайская культура славится своей акробатической традицией, и малайзийцы китайского происхождения доказывают собственную удаль во время процессии чингай , которая проходит в конце года в рамках Пинангского фестиваля. Участники шествия удерживают в равновесии высоченные шесты с громадными треугольными полотнищами флагов, водружая их себе на лоб, подбородок, нижнюю челюсть и плечи.

Мегагонг Так называются ансамбли ударных инструментов из глубинки Сабаха, исполняющие исконную народную музыку на медных или деревянных гонгах. У разных народов набор инструментов тоже может быть разным. У кадазанов в оркестр входят шесть гонгов, а баджау пользуются келинтинган , гонгами с выпуклым основанием.

Ребана уби Огромные барабаны ребана уби непременный атрибут всех келан танских празднеств. Так, в них со смаком стучат, выбивая разно образные ритмы, во время фести валей воздушных змеев и сорев нований по запуску волчков. Бергенданг В Сараваке в ходе изысканного музыкального представления, барабаны передаются в руки женщин. Барабанная дробь бер генданг выбивается по случаю больших праздников и важных событий. Сидя за ширмой, женщи ны играют, подстраиваясь под Мегагонг стиль, мелодию и ритм песен, исполняемых молодыми девушками, в то время как мужчины танцуют.

Бергенданг

Сепак мангис В эту игру сражаются на открытом воздухе ловкие мужчины баджау и иранунов в Сабахе. Встав в круг, они пытаются попасть в бунга мангис, украшенный цветами сверток, в котором находятся небольшие сувениры в виде носовых платков, съестного и т.п. Мангис подвешивается на шесте 10метровой высоты. Ваянг кулит Это келантанское зрелище, представляющее собой театр плоских кукол, можно увидеть ночами во время фестиваля воздушных змеев в поселке Тумпат, штат Келантан, в конце мая. Куклы делаются из буйволиной кожи и крепятся к бамбуковым стержням. Пред ставление развивается на фоне подсвеченного экрана, навешенного по центру сцены под пальмовой крышей. Куклами управляет рассказчиккукловод Ток даланг, повествующий о подвигах героев Рамаяны, и наделяющий героев соответствующим тембром голоса и телодвижениями. В пьесе может действовать до 45 персонажей, и все роли исполняет один кукловод. Теневой театр ваянг кулит

162

163

Праздники и мероприятия Малайзия — страна всевозможных празднеств и торжеств. Главными из них являются те, что знаменуют важнейшие события религиозного календаря каждой общины. Все они, как правило, выливаются в красочное зрелище, пронизанное духом вековых обычаев, которые до сих пор соблюдаются. Канун главных праздников обычно сопровождается лихорадочной активностью, так как жители крупных городов совершают ежегодный исход в родные места, а в каждой семье со всей основательностью готовятся к великому дню. Дом подвергается рьяной уборке и украшается, покупаются новые наряды и праздничные деликатесы, запасаются горы всяческой снеди. В Малайзии у разных этнических групп существует сугубо местный, очень теплый обычай: в праздник Окончания мусульманского поста Хари Райя Айдильфитри , в китайский Новый год, на индуистский Дипавали, Рож дество, Гавай и Ка’аматан в Сабахе и Сараваке соот ветствующая община устраивает так называемые “открытые дома”. На такой прием гости могут приходить в течение всего дня, и такие сборы очень укрепляют дружеские чувства, помогая возобновлять общественные связи в атмосфере веселья и непринужденности, когда гости воздают хвалу хозяевам за щедрое угощение. Помимо этого, в течение года по всей стране проходит огромное количество захватывающих мероприятий международного, национального и местного масштаба. Туристическое управление Малайзии Туризм Малэйша каждый год издает Календарь событий со списком самых значительных мероприятий во всей Малайзии. Ответы на свои вопросы и уточняющую ин формацию вы также сможете получить на сайте www.tourismmalaysia.gov.my и по электронному адресу [email protected] , или обратившись в представительство Управления того или иного штата.

165

Праздники Дипавали Для индуистов Дипавали или Праздник огней, символизирует победу добра над злом. Он отмечается в седьмой месяц индуистского календаря, и торжествам предшествует традици онное масляное омовение. В праздник следует посещать храмы и творить молитвы у семейных алтарей. Верую щие украшают свои дома фонари ками или масляными светильниками в знак победы Бога Кришны (Рамы) над демоном Раваной.

Хари Райя Айдильфитри

Хари Райя Айдильфитри Еще одно название этого праздника Хари Райя Пуаса, он знаменует окончание рамадана, месяца поста, и начало шавала, десятого по счету в мусульманском календаре. Торжество начинает витать в воздухе уже в 20х числах рамадана. Первый день праздника мусульмане приветствуют утренними молитвами, после чего надлежит посетить могилы ушедших родных. В домах производится генеральная уборка, покупаются обновы, развешиваются украшения. Это пора “открытых домов”, когда мусульмане ждут к себе родственников и друзей. В деревнях кампунгах вокруг домов рас ставляют светильники.

Тайпусам Эти зрелищные торжества в честь рождения Бога Субраманиама приходятся на конец января или начало февраля. Накануне праздника в ходе торжественной процессии статую Субраманиама вывозят на колеснице, запряженной волами. На следующий день давшие обет верующие приходят в храмы, неся на плечах кавади, металлическую или деревянную конструкцию с затейливыми украшениями. С кавади на цепочках свешиваются крюки и шипы, воткнутые в тело несущего. Тайпусам широко отмечается в штатах Селангор, Пинанг, Негри Сембилан, Джохор и Перак.

Хари Райя Айдиль Адха Праздник отмечает окончание ежегодного паломничества в Мекку на 10й день месяца Зульхиджа, 12го в мусульманском кален даре. День начинается молитвой в мечети, затем в жертву забиваются коровы и козы, мясо которых раздают нуждающимся. Китайский Новый год Празднование китайского Нового года продолжается 15 дней, начиная с первого числа очередного года по лунному календарю. Это Индийская танцовщица Тайпусам радостное событие, когда собираются семьи, Весак красные пакетики анг пао с деньгами раздаются детям, День рождения, просветления и кончины Будды родным и знакомым. Вкупе с вручением мандариновых плодов отмечается разнообразными риуалами. В частности, это должно выражать пожелание процветания и удачи тому, из клеток выпускают птиц, что воплощает освобож кто получает эти подарки. Еще одним атрибутом праздника дение плененной души. В некоторых семьях устра является танец льва. иваются вегетарианские угощения.

Китайский танец льва

166

Гавай в Сараваке Это ежегодное празднество даякских народов обычно выпадает на начало июня, отмеряя конец одного рисоводческого цикла и начало другого. Готовясь к торжествам, даяки убирают свои жилища и приводят в порядок могилы предков. Накануне праздничного дня принято собираться всей семьей. Во время этой встречи самый младший член семьи подносит тарелку со специально приготовленным угощением своим ро дителям. Гостям подают рисовое вино туак, веселье сопровождается танцами. В жертву ради хорошего урожая приносят домашний скот, исполняются боевые танцы, проходят петушиные бои и состязания на дальность стрельбы из духовой трубки.

Празднование Национального дня

Ка’аматан в Сабахе Наилучшее время посещения “Подветренных земель” или Сабаха — 30 — 31мая, когда гости штата получают возможность поучаствовать в радостном благо дарственном торжестве кадазанов и дусунов по случаю обильного урожая. Здесь проводятся шествия красавиц, исполняются народные танцы и ритуалы, кульминацией которых выступает церемония благодарения, совершаемая верховной жрицей бобозихан .

полуночи, с началом обратного отсчета перед подъемом национального флага Джалур Гемиланг (букв. “Славный полосатый”), под громкие крики “Мердека!”, т.е. “Независимость!”. Национальный день Праздник отмечается 31 августа с огромным размахом: красочными парадами, сценическими действами и состязаниями во всех крупных городах страны. Приподнятое настроение создают и национальные

Рождество Этот праздник в Малайзии справляют 25 декабря так же, как это делают по всему миру. В церквях на сочельник проходят всенощные службы, принято приходить в храм и собственно в день Рождества.

Рождественские украшения Праздник Гавай в Сараваке

Веселье, как правило, начинается еще за две недели, когда эхо беззаботных святочных настроений докатывается до торговых центров и гостиниц, где вывешивают красочные пышные украшения и гирлянды фона риков, устанавливают елки. Эти дни окрашены духом благотворитель ности, когда совершаются пожер твования в пользу детских приютов и домов престарелых. Торжества накануне Дня независимости Не останьтесь в стороне от при готовлений к празднованию Нацио нального дня! Вечером перед торжественным днем везде царит карнавальный дух: в чарующих танцах, ослепительных ярких фейерверках и выступлениях местных артистов. Всеобщий подъем достигает апогея к

флаги, реющие над деловыми кварталами и жилыми районами. Праздник “лунного” печенья Исторические корни этого праздника уходят в период правления в Китае монгольской династии. Его справляют 15го числа восьмого месяца по лунному ка лендарю, устраивая яркие шествия с фонарями и угощаясь “лунным” пе ченьем. День рождения пророка Мухаммеда Это важное для верующих событие датируется 12м днем мусульман ского месяца рабиульавал. В честь дня рождения Пророка возносятся специальные молитвы, в мечетях читаются проповеди, проводятся шествия и подаются угощения. Праздник “лунного” печенья

167

Мероприятия

Фетиваль “Цвета Малайзии”

Международный фестиваль воздушных змеев

Международный фестиваль воздушных змеев В штатах Келантан и Тренгану существует традиция изготовления и состязаний громадных змеев вау булан (“лунных” змеев). Международный фестиваль про водится ежегодно в Келантане на побережье Пантай Сри Туджух, в округе Тумпат. Туда стекаются много численные зрители и участники со всего региона. За справками обращаться в центр туристической инфор мации Келантана по тел.: 09748 5534/748 3543; факс: 09748 6652. Командный чемпионат мира по гольфу среди любителей Чемпионат проходит ежегодно, начинаясь примерно в апреле и продолжаясь до августа. Команды гольфистов ведут борьбу на одном из самых сложных и самых великолепных полей Малайзии. Организатор: Туристическое управление Малайзии Туризм Малэйша, тел.: 032615 8188; факс: 032692 4561.

Командный чемпионат мира по гольфу среди любителей

Месячник национального водного фестиваля (апрельмай) Гости фестиваля смогут увидеть между народные гонки на китайских лодках драконах, регату, соревнования по водным видам спорта, состязания рыболовов и другие номера программы. Развлечения на воде устраиваются во всех штатах.

Мегакарнавал распродаж

сделок в торговых центрах всей страны. Ознакомьтесь с предложениями от известных брендов, изучите выбор модной и спортивной одежды, кожаных изделий, парфюмерии, ювелирных украшений, произведений народных мастеров, коллекционных вещей, высоко технологичной продукции и проч. Организатор: Туристическое управление Малайзии Туризм Малэйша. Тел.: 032615 8188; факс: 032692 4561. Гранпри Малайзии и компании Петронас, этап гонок Формула1 Посмотрите гонку понастоящему, на трибунах великолепной новейшей трассы рядом с Между народным аэропортом Куала Лумпура.

“Цвета Малайзии” (майиюнь) Этот фетиваль длиною в месяц представляет собой чествование вековых традиций, культуры и искусства многонациональной Малайзии. Наиболее торжес твенным моментом является восхитительное по красоте шествие в Куала Лумпуре, объединенное темой “Цвета Малайзии”. На параде представлены разные штаты и этнические группы, участники в ярких национальных костюмах исполняют народные танцы. Мегакарнавал распродаж Покупайте до упаду на ежегодном Мегакарнавале, где представляется масса возможностей для выгодных

168

Международная гоночная трасса в Сепанге

Велогонка Тур де Лангкави

Этап соревнований, организуемый концерном Петролиум Насионал Берхад/Петронас (Petrolium Nasional Berhad/Petronas), собирает лучших пилотов мира на полотно уникального гоночного кольца. Международная морская и аэрокосмическая выставка на Лангкави Этот выставочный форум устраивается раз в два года для показа новинок в области аэрокосмических технологий и оборудования, ПВО и гражданской авиапромышленности. Выставка проходит с конца ноября до начала декабря на о. Лангкави. Экспозиция включает катера, автомобили, вертолеты, броне транспортеры и наземные средства транспорта наряду с самыми передовыми летательными аппаратами и оборудованием. В процессе работы выставки проходят демонстрационные полеты. Организатор: компания Ле’ Протон ЛИМА (Le’ Proton LIMA Sdn.Bhd.), тел.: 032697 6266; факс: 032694 6446.

Велогонка Ле Тур де Лангкави Прообразом этого спортивного праздника являются знаменитые соревнования Тур де Франс. В этой перворазрядной двухнедельной гонке, проходящей ежегодно в феврале, испытывают себя на мужество и физическую стойкость лучшие велосипедисты. Суровая многоэтапная эскапада стартует на знаменитом острове Лангкави, пересекая затем вдоль и вширь Малаккский полуостров, прежде чем финишировать в Куала Лумпуре. Помимо этого, зрители смогут получить удовольствие от ярких культурных представ лений, парадов, всевоз можных показов и шоу.

Саравакская регата Посмотрите, как от причалов прекрасного Кучинга отходят судаучастники этих двухдневных сорев нований. Трофей достается парусной шлюпке, которая быстрее всех обойдет буи. Непростая регата требует от участников полностью показать свое искусство на продуваемых ветрами морских просторах неподалеку от столицы Саравака. Международный забег на гору Кинабалу В начале октября сильнейшие в мире бегуны по горной местности прибывают на эти изматывающие состязания в Национальном парке Кинабалу в Кундасанге, Сабах. Посетите эти места и посмотрите, как стойкие спортсмены одолевают путь на гору. Организатор: Сабахская корпорация по развитию туризма, Тел.: 088212 121; факс: 03212 075, 219 311. Международный музыкальный фестиваль Музыка джунглей Этот фестиваль ежегодно устраивается 9 — 11 июля в Деревне народной культуры Саравака, в окружении пышной зелени тропического леса. В нем принимают участие самые искусные исполнители музыки на этнических инструментах со всех континентов. Фестиваль проходит у подножия горы Сантубонг, недалеко от пляжных курортов одноименного полуострова.

Саравакская регата

Международный забег на г. Кинабалу

Международная морская и аэрокосмическая выставка на Лангкави (ЛИМА)

Tommy Chang

169

Экспедиция на плотах по реке Балех до Капита

Регата “Вызов Лабуана”

Международный забег на телебашню Куала Лумпура

Речная экспедиция БалехКапит Каждый год в Сараваке проходят самую жесткую проверку на физическую готовность и твердость духа, лучшие сплавщики мира. Им приходится миновать многочисленные пороги на отрезке в 50 км по водам реки Балех до Капита. Сопутствующая программа развлечений предусматривает традиционные шоу, местные игры и забавы, выставки ремесленных изделий и т.д., что дает зрителям возможность заглянуть в повседневную жизнь и познакомиться с культурой окрестного населения.

программы. На этапе “подводной охоты за морскими сокровищами” дайверы поднимают на поверхность предметы, спрятанные в местах четырех кораб лекрушений в водах у острова Лабуан и в прилегающих рифах. Рыболовы не захотят пропустить между народную “большую рыбалку Лабуана”, чтобы не лишиться возможности выловить марлиня, рыбу парусника, тунца и дораду, обитающих в непосред ственной близости от берегов. А для энтузиастов состязаний скутеров и катеров массу удовольствия обещает “реактивная гонка Лабуана”.

Международный забег на телебашню Куала Лумпура Эти состязания по подъему на самую высокую лестницу Азии проводятся 30 июля. Сначала бегуны одолевают 800метровый крутой подъем к подножию телебашни, а затем начинают изнурительное восхождение по 2058 ступеням, чтобы покорить четвертое по высоте коммуникационное сооружение мира.

Фестиваль еды и фруктов Этот фестиваль национального масштаба открывается 3 июля и отмечается в разных точках страны до 31 числа того же месяца. Он призван воздать должное раз нообразию национальных кухонь и фруктовому изобилию страны. Вот когда наступает лучшая пора, чтобы смаковать всевозможные блюда и начать разбираться в тонкостях стиля разных кулинарных традиций, сберегаемых многонациональным насе лением Малайзии. Прекрасный выбор тропических фруктов, от распространенных до экзотических, представлен в виде освежающих, полезных для здоровья десертов, достойно венчающих это пиршество.

Регата “Вызов Лабуана” Тот, кто не может противиться зову морей, по достоинству оценит десятидневные соревнования, которые устраиваются каждый год в мае. Они включают три захватывающих номера спортивной

Фестиваль еды и фруктов

170

171

Спорт и активный отдых Малайзийцы увлеченные спортсмены, и в стране организуется множество международных турниров. Благодаря солнечному тропическому климату большинство из них может проходить круглогодично. Население Малайзии любит фубол, бадминтон, хоккей на траве, теннис и сквош. К другим любимым видам относятся велоспорт, крикет, боулинг, регби, настольный теннис, софтбол и автогонки. Длинная береговая линия Малайзии с рассыпанными поблизости многочисленными островами предопределяет популярность водных соревнований. В разместившихся во многих уголках страны морских заповедниках есть прекрасные условия для катания на водных лыжах, виндсерфинга, подводного плавания и дайвинга. Развитию таких походных видов спорта как гребля на каноэ и сплав на плотах прекрасно способствует разветвленная речная система. Футбольные соревнования проводятся здесь от школьного до между народного уровня. Матчи Чемпионата полупрофессиональной лиги и Кубка Малайзии привлекают массу болельщиков. По популярности им не уступают международные турниры по бадминтону, которые время от времени принимает страна. По всей Малайзии разбросаны превосходные, разнообразные поля для игры в гольф. Матчи по гольфу становятся модным времяпрепровождением по выходным, тем более, что пребывание на гольфкурортах позволяет получать удовольствие от других развлечений. Зрелищные состязания устраиваются в течение всего года. Страна регулярно выступает хозяйкой разных международных турниров. Так, в 1998 г. в суперсовременном Национальном спорткомплексе на Букит Джалил в Селангоре прошли последние в прошлом тысячелетии Игры стран Британского Содружества наций. Комплекс представляет собой универсальный спортивный городок с большим количеством открытых и закрытых арен, среди которых имеются стадион для хоккея на траве, плавательные бассейны, треки и открытые трассы. Все большее признание в Малайзии получают гоночные виды, тем более что сейчас страна располагает великолепной сложной трассой для соревнований Формулы1 в Сепанге, бок о бок с Международным аэропортом Куала Лумпура. Здесь размещена двухъярусная центральная трибуна на 30000 зрителей, а на травяных откосах по ходу дистанции могут расположиться еще 100000 человек. Длина трассы составляет 5542 км с 15 поворотами и 9 прямыми отрезками. На этой новейшей гоночной арене собираются лучшие пилоты для участия в Малайзийском этапе Гранпри Формулы1 под эгидой концерна Петронас (Malaysian Petronas F1 Grand Prix).

173

Подводный спорт

Познакомьтесь поближе с морскими черепахами

М

алайзия лежит в широтах, известных удивительной биологической вариативностью. Здешние морские заповедники дают дайверам возможность насладиться едва ли не самыми вели колепными в мире подводными пейзажами. В последнее десятилетие настоящий бум наблюдается в сфере экотуризма, и многие бюро путешествий предлагают соответствующие программы отдыха. ДАЙВИНГ В Малайзии этот вид спорта стреми тельно развивается, и ряд квалифи цированных компаний организует комплексные туры по местам погруже ний, предоставляя участникам полное оснащение.

вокруг известного острова Пулау Пайяр около Западного побережья Малаккского полуострова. Центры дайвинга на о. Лангкави устраивают поездки на Пайяр и соседние острова. Здесь можно познакомиться с подводным миром, характерным для Индийского океана. Обширные территории с рифовыми образованиями имеются также у побережий Телук Нипах и Корал Бич/Пантай Каранг на острове Пангкор. Эти рифы тоже богаты всевозможной морской жив ностью.

Насыщены разнообразной флорой и фауной также воды вокруг островов у восточных берегов штата Джохор. Около острова Пулау Тинги обитают В прибрежных водах страны можно чудесная рыбабабочка, длинно найти объекты, отвечающие любому перый лещ и морской окунь. уровню подготовки. Белые коралловые рифы сос тавляют славу островов Пулау Операторы дайвингтуров предоставля Рава и Пулау Тенгах. Два ют клиентам выбор на любой вкус и потерпевших кораблекрушение любой бюджет. Туры премьеркласса судна покоятся на дне у побе Подводное плавание на острове Тиоман предусматривают встречу в аэропорту, режья Ланджут (Lanjut), в 20 км от трансфер к месту пребывания, питание, проживание и Куала Ромпин. Одно из них — японский фрегат времен погружения. Ктото может предпочесть вариант, Второй мировой войны, затонувший у о. Пулау включающий только погружения по договоренности с Берхала. турагентом или владельцем точки проката инвентаря, и заботясь обо всем остальном самостоятельно. Один из самых зрелых коралловых садов в мире окружает Пулау Реданг, самый большой в скоплении Прекрасные места для дайвинга сосредоточены в островов морского заповедника у побережья штата основном на Восточном побережье Малаккского Тренгану. Путешествие на катере в эти места в 50 км полуострова, в Сабахе и Сараваке. Два последних от Куала Тренгану занимает два часа от причала в штата имеют особенно выгодное расположение с Меранге. выходом к ЮжноКитайскому морю и морю Сулавеси. В их водах обитают самые разные морские создания, Столица Сабаха Кота Кинабалу становится укрывающиеся в местных рифах. Подводная видимость перевалочным пунктом для дайверов, направляющихся здесь выше всяких похвал. на о. Мабул и ЛаянгЛаянг. Однако поблизости от города располагается морской парк им. Тунку Абдул Многие разновидности исчезающей морской флоры Рахмана, включающий о. Гайя, Сапи, Манукан, Сулуг и фауны находятся под охраной в морском парке и Мамутик.

174

К северовостоку от берегов Борнео лежит Сипадан, один из самых замечательных объектов дайвинга в мире. Единственный океанический атолл Малайзии, остров будто создан для наблюдения за морскими черепахами, барракудами и крупными каракатицами. Благодаря небольшим глубинам, восхитительным коралловым колониям и широкому выбору вариантов проживания Сипадан очень популярен. Лучшее время для погружений в этих местах приходится на период с марта по октябрь. Аквалангистам следует восполь зоваться услугами местного дайвингцентра. О.Лабуан в 8 км от сабахских берегов является местом паломничества любителей погружений на местах кораблекрушений. Четыре таких точки легко достижимы, это остовы “Блю Уотер”, “Симент”, американского и австралийского судов. Фирмы и организации, предлагающие дайвингтуры Борнео Дайверс энд Си Спортс Адрес: 127M Jalan 5521/37, Damansara Utama, 47400 Petaling Jaya, Selangor Тел.: 037727 3066; факс: 037728 4303

Речной круиз

Сабахское отделение Борнео Дайверс энд Си Спортс Адрес: Rooms 401412, 4th floor, Wisma Sabah, Kota Kinabalu, Sabah Тел.: 088222 226; факс: 088221 550 Вебсайт; http://www.jaring.my/bdivers Email: [email protected] Пэн Борнео Турс энд Трэвелс Адрес: 1st Floor, Room 127, Wisma Sabah, 88000 Kota Kinabalu, Sabah Тел.: 088221 221; факс: 088219 233 Вебсайт: http://www.jaring.my/panborn Email: [email protected] ЛаянгЛаянг Айленд Резорт Адрес: Letter Box No12, Block A, Unit A03, Megan Phileo Avenue, 12 Jalan Yap Kwan Seng, 50450 Kuala Lumpur Тел.: 032162 2877; факс: 03 2162 2980 Вебсайт: http://www.layanglayang.com Email: [email protected] Управление рыбоохраны штата Паханг Адрес: 2nd Floor, Wisma Persekutuan, Jalan Gambut, 25000 Kuantan, Pahang Тел.: 09555 3508; факс: 09552 3482 Управление рыбоохраны штата Джохор Адрес: 6th Floor Block A, Wisma Persekutuan, Jalan Air Molek, 80628 Johor Bahru Тел.: 07224 4079; факс: 07223 0779 РАФТИНГ На бурных реках Сабаха с их клокочущими порогами сплавщиков ожидают многие препятствия. Большое количество рек с быстрым течением и природное великолепие Сабаха дарят отважным часы счастливого куража на водном подобии американских горок. Сунгай Падас и Сунгай Киулу — только две из норовистых сабахских рек. РЕЧНЫЕ САФАРИ И КРУИЗЫ Хорошо организованные экспедиции под руководством опытных гидов представляют собой очень интересный способ знакомства с внутренними районами страны. Подобные путешествия можно совершить в Малакке, окрестностях Куала Беранг в Тренгану, в национальном заповеднике Таман Негара и в Сараваке.

Сплав по реке на плотах

Обследование пещер

ГОРНЫЕ ВОСХОЖДЕНИЯ Восходитель любого уровня найдет в Малайзии маршрут себе по вкусу, будь то несложные тропы для прогулок на склонах Центрального хребта Малак кского полуострова, или же более суровые горы Сабаха и Саравака. Начинающим можно приобщиться к этим видам активного отдыха, пройдя хорошо обозначенными тропами на склонах гор Гунунг Джерай в Кедахе, Гунунг Корбу в Пераке и Гунунг Ангси в Негри Сембилан. Для тех, кто готов принять более серьезный вызов, пересекая тропические леса, реки и хребты, в Национальном заповеднике Таман Негара есть Гунунг Гагау и самая высокая вершина полуострова Гунунг Тахан. Ну, и наконец, в Сабахе возносит к небу на 4093 м свой пик одна из величайших гор ЮВА, Гунунг Кинабалу. ОБСЛЕДОВАНИЕ ПЕЩЕР Для энтузиастов спелеологии в Малайзии будто специально создана целая пещерная сеть. Большинство из них относится к каменному веку, а возраст некоторых саравакских образований достигает 60 млн. лет. В основном пещеры известняковые и располагаются над уровнем земли. Таковы Гуа Келам в Перлисе, Гуа Темпурунг и Гуа Кунду в Пераке, Бату Кейвз в Селангоре,а также Гуа Икан у города Гуа Мусанг в Келантане. Их “интерьер” может меняться со временем года, так как влажный местный климат воздействует на форму сталактитов и сталагмитов. Меньше десяти процентов местных пещер составляют речные или подводные, находящиеся в долине р.Кинта. В стране есть и пещеры, образовавшиеся в доломитовых породах или песчанике.

175

В целом все пещеры страны можно подразделить на спортивные и развлекательные. В национальном парке Мулу в Сараваке к первым относятся Пещера пьяного леса и Пещера Логана. Вторая категория представлена там же пещерами Чистых вод и Оленьей, открытыми для посетителей. ПЕЩЕРНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Пещеры Малайзии населены множеством экзотических животных, в их числе слепой сом в пещере Логана и редкий вид паука в Бату Кейвз. В своде Гуа Харимау или ‘пещеры Тигра’ в долине р.Кинта видны окаменевшие останки крупной кошки. Перак также знаменит своими пещерными храмами Перак Тонг и Сам По Тонг, украшенными статуями и фресками на буддийские сюжеты. В индуистском пещерном храме Бату Кейвз в нишах установлены алтари богов. В этом храме происходят главные события религиозного праздника Тайпусам. В Сараваке более других прославились Пещера рисунков в комплексе Ниах и Пещера фей в Бау. До сих пор не определена окончательно общая длина залов пещер Мулу, вероятно одной из самых протяженных подземных систем мира. В Сабахе наиболее известна Пещера Гуа Гомантонг, где обитают тысячи стрижей, гнезда которых являются деликатесом. ЭКСКУРСИИ В ПЕЩЕРЫ Некоторые бывалые спелеологи с удовольствием выступают гидами. С ними можно связаться через

Общество любителей природы Малайзии и туроператоров, предлагающих программы активного отдыха. Операторы могут по запросу составить комплексный тур. Большинство путешествий по пещерам однодневные, однако при желании устра иваются ночевки. В пещерах нельзя ставить палатки, но в окрестностях всегда есть скромное жилье. Обследование пещер происходит главным образом в сухой сезон с марта по октябрь. На посещение некоторых из них требуется специальное разрешение Управления лесного хозяйства штата, за выдачу которого взимается сбор от 10 до 40 РМ. Чтобы осмотреть пещеры спортивного класса, непрофес сионалу нужны лишь гид, шлем безопасности и мощный фонарь. Куда обратиться: Группа спелеологии при Обществе любителей природы Малайзии (Malaysian Nature Society Caving Group) Адрес: 641, JKR, Jalan Kelantan, 50480 Kuala Lumpur Тел.: 032287 9422; факс: 032287 8773 Вебсайт: http://www.mns.org.my Email: [email protected] Парки Сабаха (Sabah’s Parks) Адрес: 1st Floor Lot 13, Block K, P.O.Box 10626, 88806 Kota Kinabalu, Sabah Тел.: 088211 881; факс: 088221 002/211 652 Офис национальных парков (National Parks Office) Адрес: Sarawak Visitor Information Centre, 452 Jalan Melayu, 98000 Miri, Sarawak Тел.: 085434 180; факс: 085434 179 Email: [email protected] Центр туристической информации Саравака (Sarawak Visitor Information Centre) Адрес: Jalan Masjid 93400 Kuching Тел.: 082248 088; факс: 082256 301 Управление лесного хозяйства Саравака, окружной офис, Бинтулу (Sarawak Forestry Department, Regional Forestry Office, Bintulu) Адрес: 97000 Bintulu Тел.: 086391 284; факс: 086391 251 АВТОГОНКИ ПО БЕЗДОРОЖЬЮ Пересеченный рельеф, джунгли, гористые участки и переменчивая погода манят приверженцев езды по бездорожью. Ежегодно в этом виде автомобильного спорта проводятся три соревнования мирового

Покорители горы Кинабалу на пути к вершине

176

масштаба: Международное ралли ТрансБорнео (International TransBorneo Rally), испытания Нэшнл Челлендж, т.е. “Национальный вызов”, и междуна родная гонка по джунглям Рейнфорест Челлендж. Наиболее значительными из них являются этап Кэмел Трофи и Рейнфорест Челлендж. Лучшие участки для внедорожного вождения в Западной Малайзии находятся на Восточном побережье. Чаще всего избираются маршруты в окрестностях Гуа Мусанг в Келантане, озера Тасик Кеньир в Тренгану, заповедника ЭндауРомпин в Джохоре, озера Тасик Чини и нагорья Кэмерон Хайлендз в Паханге. В Восточной Малайзии любители езды по труднопроходимой местности предпочитают национальный парк Кинабалу в Сабахе и Бинтулу в Сараваке. На Западном побережье Малаккского полуострова заслуживает внимания Пертак под Куала Кубу Бару в Селангоре, в двух часах езды от Куала Лумпура. Карьеры Сунгай Лембинг в Паханге представляют собой безопасную, но достаточно трудную трассу, причем на привалах есть смысл попытать счастья рыболовам. Заповедник ЭрдауРомпин в Джохоре предъявляет водителю больше требований и рекомендуется для коллективных экспедиций. Не менее подходят для внедорожных испытаний берега озера Кеньир, местность вокруг Куала Беранг, Сунгай Ло и Сунгай Келамин в Тренгану. Данный вид спорта можно практиковать круглый год, но сухой сезон с марта по октябрь все же предпочтительнее для менее поднаторевших водителей. Несколько туристических компаний предлагают надежные комплексные автотуры по бездорожью, спланированные под временной график клиента. Можно выбирать между однодневными выездами и путешествием с двумя ночевками по Кэмерон Хайлендз. Имеется шестидневный вариант с перелетом из Куала Лумпура в Куала Тренгану, откуда предстоит бросок на внедорожнике до озера Кеньир с последующим переездом на пляжный курорт. ВНЕДОРОЖНЫЕ СОСТЯЗАНИЯ Ежегодно в стране проводятся два главных соревнования. Национальный чемпионат Нэшнл Челлендж проходит в июле, и команды, занявшие четыре первых места допускаются к участию в ноябрьской международной гонке по джунглям Рейнфорест Челлендж. Последняя требует от гонщиков полной отдачи перед лицом яростной стихии в виде хлещущих тропических дождей. Куда обратиться: Форэндфор Эдвенче Клаб Куала Лумпур (4х4 Adventure Club Kuala Lumpur) Адрес: 177A Jalan Genting Klang, Setapak, 53300 Kuala Lumpur Тел.: 034023 9446; факс: 034023 9448 EMail: [email protected] Мотоспотс Эдвенче (Motorsports Adventure Sdn.Bhd.) Адрес: 12th Floor (Old Wing), Wisma Genting, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur Тел.: 03466 2665; факс: 03469 2680 Email: [email protected] РЫБАЛКА В здешних реках водится более 300 видов пресноводных рыб, самыми известными из которых являются келах или малайский усач и джелават (Leptobarbus hoevenii). Любим рыболовами и змееголовтоман.

Лов хищной рыбы

Практически любая река Малайзии способна наградить рыболова хоть какимто уловом, но многие рассчитывает на более весомые достижения, отправляясь за рыбацким счастьем подальше от торных дорог. Великолепны в этом отношении озера Тасик Теменгор, Тасик Чендерох и Тасик Букит Мерах в Пераке, Тасик Кеньир в Тренгану, реки и ручьи в национальных парках страны. Глубоководная рыбалка проверяет рыболова на прочность несколько подругому, предлагая сразиться с тунцом, морским окунем, люцианом, барракудой, акулой и синим марлинем. Выезды устраиваются из большинства прибрежных городов и поселков, а также из популярных островных курортов Лангкави, Пангкора, Перхентиан, Тиомана и Сипадана. Прибрежные воды Сабаха и Саравака просто кишат хищной рыбой, такой как острозубый окунь, бонито, парусник и марлинь. У берегов Сабаха встречается и черный марлинь, одна из самых быстрых хищных рыб в мире. В штатах Восточного побережья Келантане, Тренгану и Паханге ловят каракатиц. По предварительной договоренности рыбаки могут взять вас на ночной лов. Лучше всего каракатицы ловятся в июне и июле. Куда обратиться: Ассоциация рыболовов Малайзии (Malaysian Anglers Association) Адрес: No99, Jalan 15/4C, Subang Jaya, 47500 Petaling Jaya, Selangor Тел.: 035635 0355; факс: 035633 8213 НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ПТИЦАМИ Малайзия — прекрасный сон орнитолога, ставший явью. На горных хребтах, равнинах и болотах Малаккского полуострова и северного Борнео гнездится более 600 видов птиц. Полуостровная часть страны и Восточная Малайзия (Сабах и Саравак) представляют из себя два разных ареала обитания пернатых. Многие виды встречаются как на полуострове, так и на Борнео, однако есть и эндемики, обитающие только в определенных районах. В Западной Малайзии к ним относится малайский певчий дрозд, а в Сабахе борнеоская голубая мухоловка и желтогузый дятел. В стране представлены три главных ареала обитания: горные леса, низинные дождевые джунгли и мангровые заросли. Больше всего видов (200 с лишним) распространены в низинных джунглях. Всего в 3 часах пути от Куала Лумпура расположены три места, где можно замечательно наблюдать за

177

птицами. Туда легко добраться, в наличии большой выбор жилья разного класса. Ближе всего к столице находится заповедник в Куала Селангоре, в котором находят себе пристанище примерно 130 видов пернатых. Фрэзерс Хилл и Кэмерон Хайлендз требуют, по меньшей мере, двухтрехдневного пребывания. Еще глубже во внутренних районах полуострова, в густых низинных джунглях лежит Национальный заповедник Таман Негара, где водится свыше 200 видов птиц. Здесь

Парки Сабаха (Sabah Parks) Адрес: 1st Floor, Lot 13, Block K, P.O.Box 10626, 88806 Kota Kinabalu, Sabah Тел.: 088211 881; факс: 088211 002/211 652 Компания Борнео Нэче Турс (Borneo Nature Tours Sdn.Bhd.) Адрес: Block 3, Ground Floor, MDLD 3285, Fajar Centre, P.O.Box 611 74, 91120 Lahad Datu, Sabah Тел.: 089880 207/6; факс: 089885 051 Офис национальных парков (National Parks Office) Адрес: Sarawak Visitor Information Centre, 452 Jalan Melayu, 98000 Miri, Sarawak Тел.: 085434 180; факс: 085434 179 Email: [email protected] Центр туристической информации Саравака (Sarawak Visitor Information Centre) Адрес: Jalan Masjid 93400 Kuching Тел.: 082248 088; факс: 082256 301 Управление лесного хозяйства Саравака, окружной офис, Бинтулу (Sarawak Forestry Department, Regional Forestry Office, Bintulu) Адрес: 97000 Bintulu Тел.: 086391 284; факс: 086391251

Наблюдение за птицами

для экспедиции окажется недостаточно и трех дней. Большинство туроператоров вносят наблюдение за птицами в программу тура по специальной догово ренности. Самостоятельные экскурсии такого рода проводят орнитологическая группа при Обществе любителей природы Малайзии (Malaysian Nature Society Birding Group) и компания Борнео Нэче Турс (Borneo Nature Tours Sdn.Bhd.) Куда обратиться: Орнитологическая группа при обществе любителей природы Малайзии (Malaysian Nature Society Birding Group) Адрес: 641, JKR, Jalan Kelantan, 50480 Kuala Lumpur Тел.: 032287 9422; факс: 032287 8773 Вебсайт: http://www.mns.org.my Email: [email protected] Управление по делам дикой природы и национальных парков (Wildlife and National Parks Department) Адрес: KM10, Jalan Cheras, 56100 Kuala Lumpur Тел.: 039075 2872; факс: 039075 2873 Email: [email protected] Заповедник дикой природы в Куала Селангоре (Kuala Selangor Nature Park) Адрес: Jalan Klinik, 45000 Kuala Selangor, Selangor Тел.: 03889 2294; факс: 038894311 Email: [email protected]

178

Катание на параплане

ПАРАПЛАНОВЫЙ СПОРТ Новой спортивной лихорадкой наших дней стал парапланеризм с использованием парашютных двигателей. С их помощью спортсмены могут развивать скорость до 24 км/ч и взмывать на высоту до 150 — 200 м. Особую популярность этот спорт приобретает на продуваемом ветрами Восточном побережье, и на пляжах во всех районах страны. Куда обратиться: Компания Скайдайв Эдвенче (Skydive Adventure Sdn.Bhd.) Адрес: 242, Medan Setia 2, Plaza Damansara, Bukit Damansara, 50490 Kuala Lumpur Тел.: 037810 3295/019216 7526; факс: 037810 8402 Вебсайт: http://www.skydive.com.my Email: [email protected]

179

Туры Малайзия богата достопримечательностями. Путешествовать по этой стране легко, комфортно и недорого. При желании приезжие могут свободно и безопасно передвигаться самостоятельно. Однако многочисленные туристические агентства будут рады оказать содействие в планировании вашего путешествия. В стране существует развитая индустрия туризма, и комплексные туры призваны помочь в составлении плана поездки, который отвечал бы любым интересам и финансовым возможностям клиента. Для путешествий первым и бизнес классом есть маршруты Голден Холидейз, т.е. “Золотой отпуск”, под эгидой авиакомпании Малэйша Эйрлайнз/МАС (Malaysia Airways/MAS Golden Holiday). Эти туры по популярным курортам обеспечивают гостя обслуживанием, проживанием, питанием и транспортом на пятизвездочном уровне. Чтобы подробнее узнать об этих программах, зайдите на сайт http://www.mas.com.my/golden_holidays/main.html. Многие бюро путешествий формируют маршруты по средним и низким ценам. Как правило, они предусматривают вполне приемлемые условия проживания, питания и транспортного обслуживания. Ряд турагентств работают со специальными запросами по походным маршрутам и экотуризму. Туры по городам, островам и пляжным курортам пользуются значительным спросом в полуостровной части Малайзии, тогда как в восточных штатах Сабах и Саравак организуется больше походных маршрутов и программ активного отдыха. Гольф, дайвинг, посещение национальных заповедников и т.д. предус матриваются специальными турами, которые лучше заказывать заблаго временно. К услугам гостей страны широкий выбор комплексных программ краткосрочного и длительного пребывания, большинство туроператоров не только выполнят все оговоренные пункты, но и устранят все сложности, пойдя на встречу особым пожеланиям клиентов. В данной секции приводятся наиболее популярные экскурсионные маршруты по Малайзии. Они являются примерными, и могут служить гостям страны лишь в качестве ориентиров. Разные туроператоры могут включать в поездку разные пункты. Туристам рекомендуется справиться относительно избранного маршрута у своего оператора. Полный список бюро путешествий содержится на сайте www.matta.org.my

181

Список туров Куала Лумпур и не только 01. ТУР ПО СТОЛИЦЕ Дайте себе проникнуться очарованием городасада, осмотрев образцы старой мавританской архитектуры и других достопримечательностей кипучей столицы Малайзии. Среди известных объектов Куала Лумпура, вы увидите здание им. Султана Абдул Самада, площадь Независимости, мечеть Джамек, Озерный парк, Парламент, Национальный монумент, королевский дворец и Чайнатаун, посетив также центр народных промыслов. 02. ТУР ПО ОКРЕСТНОСТЯМ КУАЛА ЛУМПУРА Ваш путь лежит в восточные пригороды столицы, чтобы познакомиться с укладом местной жизни и традиционными кустарными промыслами. Восхититесь мастерством умельцев с фабрики оловянных изделий Роял Селангор, посмотрите, как изготавливают батик, и возвращайтесь с чудесными сувенирами. Проследите за показом процесса сбора каучукового молочка латекса, и увенчайте замечательную поездку подъемом на 272 ступени лестницы, ведущей к прекрасному храму Бату Кейвз, где ежегодно отмечается знаменитый праздник Тайпусам. 03. ГОРОДСКИЕ ПАРКИ И САДЫ Любитель природы просто обязан не упустить такую возможность и совершить эту поездку. Маршрут берет начало в популярном Озерном парке. Кроме того, предусматривается посещение Парка птиц, Парка орхидей, Сада гибискусов и Парка бабочек, находящихся поблизости друг от друга. 04. МУСУЛЬМАНСКИЙ МАРШРУТ ПО СТОЛИЦЕ Вы будете восторгаться архитектурным совершенством музея мусульманского искусства Малайзии и поразитесь огромному количеству бесценных экспонатов и собраниям образцов исламского искусства. Пообедаете в ресторане “Доум”, т.е. “Купол”, а после этого обзаведетесь сувенирами и,

182

если вы мусульманин, совершите намаз в Государственной мечети Масджид Негара. Программу продолжает посещение Международного института исламской цивилизации, затем ваш автобус минует столичный железнодорожный вокзал и здание им. султана Абдул Самада, облик которых навеян влиянием мавританского стиля в зодчестве. Далее экскурсовод проведет вас в мечеть Джамек, старейшую в Куала Лумпуре, после чего вы заедете за покупками на улицы Джалан Мелайю и Масджид Индиа. (Данный тур рекомендуется тем, кто интересуется искусством). БРОНИРОВАНИЕ ТУРА ЗА 24 ЧАСА ДО НАЧАЛА. 05. ВЕЧЕРНЕЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕСТРОЙ КУЛЬТУРОЙ СТОЛИЦЫ Маршрут под покровом сумерек по городу, полному огней, приобщает непосвященных к красочному смешению его культур. Ощутите мистическую ауру пышно украшенного старейшего индуистского храма столицы Сри Маха Мариамман. Поторгуйтесь с азартом на вечерних базарчиках в Чайнатауне. Воздайте должное роскошному малайскому ужину, и получите удовольствие от концерта малайского народного танца. 06.СВЕТЛЯЧКИ КУАЛА СЕЛАНГОРА Вы проедете через плантации каучука и масличной пальмы, мимо непритязательных малайских деревушек. Затем осмотрите старинный голландский форт на вершине холма Букит Мелавати, откуда окинете взглядом панораму дельты р.Селангор, побережье и территорию парка дикой природы. После навестите местный ресторан, чтобы поужинать вкуснейшими морепродуктами. Из Кампунг Куантан вы совершите небольшую лодочную прогулку, чтобы полюбоваться деревьями, усеянными тысячами мерцающих светлячков. 07. ТУР В ТЕМПЛЕРС ПАРК Ваша встреча с местной природой произойдет среди густой зелени лесного

заповедника Темплерс парк, занимающего площадь 1214 га в 21 км к северу от Куала Лумпура. Эти “зеленые легкие” столицы представляют собой чудесное место, чтобы сделать фотографии, понаблюдать за пернатыми, пройти лесными тропами, искупаться или просто блаженно расслабиться. Парк изобилует разнообразной флорой и фауной. 08. ТУР НА КРАБИЙ ОСТРОВ (ПУЛАУ КЕТАМ) Этот маршрут приведет вас на Пулау Кетам или Крабий остров, рыбацкий свайный поселок у берегов Селангора. Путешествие начнется с часовой поездки по автостраде до Порта Кланг, главной гавани Малайзии. Затем за 70 мин. паром доставит вас к месту назначения. Окиньте взглядом порт, пока ваше судно не углубится в извилистые протоки среди мангровых зарослей, где обитают разные птицы. Понаблюдайте за своеобразным жизненным укладом рыбаков. Перед возвращением в Куала Лумпур вы насладитесь изумительным обедом из морепродуктов. На обратном пути запланировано посещение великолепной мечети султана Салахуддина Абдул Азиза Шаха — знаменитой Синей мечети в Шах Аламе, прекрасной столице Селангора. 09. ПРЕБЫВАНИЕ В ДЕРЕВЕНСКОЙ СЕМЬЕ Воспользуйтесь гостеприимством семьи жителей традиционной малайской деревни кампунга и примерьте на себя ее образ жизни. Ваши хозяева живут всего в 20 минутах пути автотранспортом от Международного аэропорта Куала Лумпура и в часе езды от центра столицы. Пообщайтесь с дружелюбным местным народом, прокатитесь на лодке по болотам, заросшим мангровыми деревьями, и посетите рыбацкий поселок на реке. Вас также ждут в фермерском хозяйстве, на плантациях и в ремесленных мастерских местечка Улу Чучох. 10. ДЕНЬ В ДЖУНГЛЯХ Тур призван познакомить непосвященных с чудесами и красотами тропического леса. Первым пунктом программы идет визит в

Музей аборигенов оранг асли в предместье столицы. Далее путь лежит в лесную гостиницу, стоящую поблизости, чтобы оттуда отправиться в познавательный поход по джунглям. Окунитесь в бодрящие струи водопада прежде чем вернуться в гостиницу на обед, а затем возвратиться в Куала Лумпур. 11. ПУТЕШЕСТВИЕ В ГЕНТИНГ ХАЙЛЕНДЗ Это ваш шанс сбежать из жаркого города в прохладную горную свежесть. Одновременно вы проведете в Гентинг Хайлендз день, полный семейных развлечений. Вы будете восхищаться потрясающими горными видами и остановитесь у прекрасного храма Чин Суи на пути к вершине, которая ожидает вас на высоте 6000 футов. У вас будет возможность освоить невероятное количество игрового оборудования в здешнем казино, прослывшем “городом развлечений”, а также испытать аттракционы в закрытом и открытом тематических парках. 12. ТУР В КЭМЕРОН ХАЙЛЕНДЗ Вас примет крупнейший горный курорт Малайзии, славящийся волнистым рельефом своих зеленых чайных плантаций и огородов. Он раскинулся на высоте 1524 м в северозападной части Паханга. Трасса проходит среди пышной зелени лесов. Экскурсия по нагорью занимает полдня, вы осмотрите чайные плантации и чайную фабрику. (Комплексный тур включает автобусный трансфер из Куала Лумпура и обратно с завтраком в гостинице). 13. ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ДЖУНГЛЯХ ЗАПОВЕДНИКА ТАМАН НЕГАРА Любители природы имеют возможность увидеть один из старейших дождевых лесов в сердце Малаккского полуострова. Переезд из Куала Лумпура до Куала Тембелинг займет 3 — 4 ч., после чего еще 3 часа уйдет на лодочное путешествие по реке до дирекции заповедника в Куала Тахан. Вы будете ходить в походы, наблюдать за животными, гулять по

183

подвесным мосткам в кронах деревьев и совершите круиз по реке к порогам Лата Беркох. (Полный пансион, за исключением обеда в первый и последний день). 14. ТУР ПО ПЛАНТАЦИЯМ ТЕКАМ Вы прибудете в пансионат Текам Плэнтэйшн Резорт, поужинаете и переночуете. Позавтракав в пансионате, отправитесь на внедорожнике в Кампунг Мат Далинг, а оттуда на лодке до Джерам Прау. Вторая ночевка будет в Джераме. Рано утром после завтрака вы совершите пеший переход к горе Гунунг Аис. Третью ночь вы прведете в Джерам Палинг, а в последний день вам предстоит еще один поход до Джерм Прау, откуда лодка вновь доставит вас в Кампунг Мат Далинг. Там вас снова будет ожидать внедорожник, на котором вы доедете до Текама и завершите свое путешествие. 15. ИСТОРИЧЕСКИЙ ТУР ПО ГОРОДУ МАЛАККЕ Путешествие в Малакку автотранспортом из Куала Лумпура занимает 2,5 часа. Путь лежит через масличные и каучуковые плантации и малайские деревни. Вы осмотрите достопримечательности Малакки, Музей культуры, форт А’Фамоса, ратушу Стадхюйс , Церковь Христа, храм Ченг Хун Тенг и сувенирную улочку Джонкерс Стрит. Эти места позволят вам заглянуть в блестящее прошлое Малаккского султаната и эпоху португальского, затем голландского, и, наконец, британского владычества. Обед включен в стоимость тура. 16.ОСТРОВ ТИОМАН Чудный Тиоман является крупнейшим в группе из 64 островов у Восточного побережья Малаккского полуострова. Это идеал любителя позагорать, его кристальные воды будто созданы для купальщиков, а коралловые рифы полны морской живностью. Гольфисты могут радоваться игре на живописном поле курорта Берджайя Тиоман Резорт. (В комплексный тур входит перелет из Куала Лумпура на Тиоман и обратно, 3 дня

184

проживания в номере сьюпириоркласса в Берджайя Тиоман Резорт, ежедневные завтраки). ОСТРОВ РЕДАНГ Этот изумительный остров у берегов Тренгану признан раем для дайверов. Здесь обитают неисчислимые животные и растения, с холмов каскадами ниспадают водопады, в укромных местах изпод земли бьют ключи. (В комплексный тур включен переезд на автобусе из аэропорта Куала Тренгану до причала в Меранге, трансфер на пароме из Меранга на остров и обратно, ежедневные завтраки и 3 дня проживания). 17. ОСТРОВ ПАНГКОР Уединенный холмистый остров у Западного побережья Малаккского полуострова покрыт пышной зеленью, а лазурные воды моря плещутся в укромных гротах и заливчиках. Забавляйтесь ужимками обезьян, просыпайтесь под крики птицыносорога в тумане раннего утра. Займитесь водными видами спорта и активным отдыхом, а потом побалуйте себя заслуженной ленью. (Пакет услуг квлючает переезд из Куала Лумпура до Лумута и обратно, 3хдневное проживание в гостинице по выбору и ежедневные завтраки).

Кедах 18. ТУР ПО ОСТРОВУ ЛАНГКАВИ Вам предстоит увидеть усыпальницу легендарной Махсури и процесс производства батика в центре народных ремесел. В Галериа Пэрдана вы познакомитесь с коллекцией сувениров, врученных премьерминистру Малайзии. С Датаран Ланг или Площади Орла, открываются потрясающие виды на море и близлежащие острова. Тур завершается беспошлинным шоппингом в Куахе. 19. ТУР ПО ОСТРОВАМ АРХИПЕЛАГА ЛАНГКАВИ Остров Пулау Дайянг Бунтинг остров Пулау Синга Бесар остров Пулау Брас Басах Вдыхая бодрящий морской воздух во время 45минутного путешествия на катере от

морского вокзала в Куахе, вы увидите во всем великолепии пейзажи архипелага. Погрузитесь в прохладные воды озера Тасик Дайянг Бунтинг. Согласно легенде, совершив омовение в его водах, бесплодная женщина может забеременеть. Далее на вашем пути лежит о. Пулау Синга Бесар, заповедник птиц, и место для любителей приключений. Пройдитесь по 100метровому подвесному мосту или просто расслабьтесь на чудесном песчаном пляже. Перед возвращением порадуйтесь купанию в кристальнопрозрачных водах вокруг острова Пулау Брас Басах. 20. МОРСКОЙ ЗАПОВЕДНИК ПУЛАУ ПАЙЯР Удивитесь великолепию необычных коралловых образований и красочной подводной жизнью, не замочив ног: красоту морской природы можно увидеть сквозь стеклянное дно специального судна. Нагуляйте аппетит купаниями и подводным плаванием в чистых синих водах. Обед будет подан на борту плавучего ресторана. 21. ТУР ПО ГОРОДУ АЛОР СТАР Эта экскурсия с гидом по столице штата Кедах предусматривает посещение телебашни Алор Стара, дома, где появился на свет бывший малайзийский премьерминистр Махатхир Мохамад, знаменитого рынка Пекан Рабу с традиционными малайскими товарами и Королевского музея с большой коллекцией артефактов, связанных с историей султанской семьи княжества. Кроме того, можно будет осмотреть замок Тенгку Кудина, здание хранилища инструментов султанского оркестра Балай Нобат и мечеть Масджид Захир. 22. КРУИЗ ПО РЕКЕ КЕДАХ Интересный маршрут, пунктами которого выбраны Инкубаторная станция по разведению речных черепахтунтунгов, зеленые рисовые поля, форт Тенгку Кудина, малайская деревня и другие любопытные места. 23. ТРОПАМИ ЛЕМБАХ БУДЖАНГ Долина Буджанг явдяется одним из древнейших очагов человеческой цивилизации, зародившейся между IV по XIVвв. нашей эры. В ходе раскопок здесь было

обнаружено множество предметов, включая селадоновые, фарфоровые, каменные, керамические, стеклянные находки, бусины и персидскую посуду. Тур предусматривает посещение местного Археологического музея и обед в Танджунг Давай.

Пинанг 25.Т УР ПО ОСТРОВУ ПИНАНГ Весь Пинанг за день! От оживленного Джорджтауна к шепчущим кокосовым пальмам сонных рыбацких деревушек в Телук Баханг. Затем на батиковой фабрике посмотрите, как красками и воском печатают или наносят вручную узоры на шелковую или хлопковую ткань. Потом настанет черед питомника бабочек, приюта сотен этих прекрасных насекомых. Насладитесь поездкой по сельской местности, разглядывая по пути дуриановые и гвоздичные сады в округе Балик Пулау. Трепещите при виде ядовитых рептилий на алтарях Змеиного храма. Поднимитесь на фуникулере к вершине Пинангского холма, чтобы окинуть взглядом панораму Джорджтауна. За этим последует спуск к центру города, к знаменитому Кху Конгси, храму клана Кху. Отсюда вы проследуете к побережью, чтобы посмотреть на китайские клановые поселения, поднятые на сваи. Обратное путешествие проходит по местам, некогда представлявшим оплот колониальной эры с их старинными зданиями, хранящими память о величии прошлого. 26. ДЖОРДЖТАУН ИСТОРИЧЕСКИЙ Пинанг или “Остров бетеля”, был освоен капитаном Ф. Лайтом в 1786 г. и быстро превратился в важный порт. Пляжи острова сохраняют свою исконную прелесть, в той же мере, в какой его архитектура остается символом прошлого. В это прошлое можно заглянуть, отправившись в Форт Корнуоллис, а затем квартал Литтл Индия, изукрашенный резьбой клановый храм Кху Конгси и мечеть Масджид Капитан Клинг. Посетите недавно подновленный Музей штата Пинанг, бесценное собрание исторических фотографий, документов, карт, живописных

185

произведений, антиквариата и старинной мебели. Вы не минуете превосходно отреставрированного особняка Чонг Фат Цзе, на крыше которого находятся искусно выполненные мозаичные изображения разнообразных животных из китайских легенд. После настанет время осмотреть Ват Чайямангкаларам или храм Лежащего Будды, где действительно установлена 33 метровая позолоченная фигура Будды. 27. ВЕЧЕРНИЙ ТУР Захватите кусочек вечерней жизни Пинанга! Сначала пройдитесь по Герней драйв и отведайте замечательных местных блюд, например маленьких шашлычков сате , п л о с к о й ж а р е н о й лапши чар куе тьяо и “весенних” трубочек с овощной начинкой попиа . После ужина неторопливо прокатитесь на рикше по колониальному центру столицы штата Джорджтауна. Желающим поторговаться просто необходимо зайти на вечерний базар. 28. ПО ХОЛМАМ И ХРАМАМ Эта экскурсия наверняка покорит вас посещением монастыря Кек Лок Си, едва ли не крупнейшего и красивейшего буддийского комплекса в ЮВА. Его 30 метровая пагода представляет собой сочетание китайской, тайской и бирманской архитектуры. Вслед за Кек Лок Си вас пригласят подняться на один из самых известных холмов страны, Букит Бендера. Дополнительные впечатления остаются от поездки на фуникулере. 29. ГОЛЬФ;ТУР Пройдите пар на ура! Как на острове, так и в материковой части штата у вас будет широкий выбор полей и рельефов для спортсменов самого разного уровня. 30. ЗНАКОМСТВО С ТРОПИЧЕСКИМ ПЛОДОВЫМ ХОЗЯЙСТВОМ Вас ожидает встреча с садом на 25 акрах земли, где плодоносят более 140 видов тропических и субтропических деревьев. Вы увидите и тут же попробуете фрукты, в том числе экзотические плоды джунглей.

186

31. ПРЕБЫВАНИЕ В СЕМЬЕ (В ДЕРЕВНЕ МЕНГКУАНГ ТИТИ) Вкусите настоящей деревенской жизни в малайском кампунге. Познакомьтесь со сплоченной деревенской общиной и поработайте бок о бок с крестьянами в их садах и ремесленных мастерских.

Перак 32. ТУР ПО ГОРОДУ ИПО С ПОСЕЩЕНИЕМ ПЕЩЕРЫ ГУА ТЕМПУРУНГ И ЗАМКА КЕЛЛИ Пунктами вашего маршрута станут железнодорожный вокзал Ипо, прозванный местным ТаджМахалом, ряд сооружений колониальной поры (Мемориал Берча, здания Верховного Суда и муниципалитета Ипо), пещерные храмы Сам По Тонг и Перак Тонг в предместьях города. Кроме того, вы обследуете изумительную пещеру Гуа Темпурунг в 24км от Ипо и таинственный замок Келли с потайными комнатами и секретными туннелями. 33. ТУР ПО ГОРОДАМ ИПО, КУАЛА КАНГСАРУ, ТАЙПИНГУ С ПОСЕЩЕНИЕМ ПАНСИОНАТА БУКИТ МЕРАХ ЛЕЙКТАУН РЕЗОРТ Маршрут начинается знакомством с Ипо, продолжаясь путешествием в город султанской резиденции Куала Кангсар, где вы посетите Королевский музей и прекрасную мечеть Убудийя и увидете старейшее в стране дерево гевеи. Затем ваш путь пройдет через Тайпинг, с его живописным Озерным парком, зоопарком и первым в Малайзии Музеем штата. Ночевка в приозерном пансионате Букит Мерах Лейктаун Резорт позволит вам любоваться красотой окружающей природы. Вместе с семьей вы проведете незабываемые часы в расположенном рядом водном парке аттракционов. 34. ТУР ПО КУАЛА КАНГСАРУ С ПОСЕЩЕНИЕМ КУРОРТА БАНДИНГ РЕЗОРТ Начните путешествие в султанской столице штата Куала Кангсаре, а затем направляйтесь в пансионат Бандинг Айленд

Резорт, идеальное место для азартных рыболовов и тех, кто хочет укрыться от городской суеты. 35. ПАСИР САЛАК И ОСТРОВ ПАНГКОР Однодневная экскурсия по историческому мемориалу в Пасир Салак возродит на ваших глазах воспоминания о роковых событиях, когда первый британский резидент в Пераке Дж.У.У.Берч пал от рук малайских националистов. Далее вы отправитесь на чудесный курортный остров Пангкор, славу которого составляют его пляжи. Там вы увидите голландский форт Кота Бланда, храм Фу Линг Конг, фабрику сушки морепродуктов и рыбацкие деревни.

Негри Сембилан 36. СЕРЕМБАН И ПОРТ ДИКСОН (ОТПРАВЛЕНИЕ ИЗ КУАЛА ЛУМПУРА) Из Куала Лумпура автобус за 45 минут доставит вас в Серембан, столицу штата Негри Сембилан. Здесь вам предстоит посещение Культурноремесленного комплекса, Музея штата и традиционного дома народа минангкабау. Вы осмотрите здешний Озерный парк и главную мечеть штата. После обеда вы побываете во дворце Сри Менанти, после чего направитесь в гостиницу курорта Порт Диксон. Отдохните или поучаствуйте в предложенных пляжных развлечениях. На слеующий день маршрут продолжит визит на ферму по разведению оленей и страусов. Пообедав, вы возвратитесь в Куала Лумпур. 37. ТУР ПО ГОРОДУ СЕРЕМБАН (ОТПРАВЛЕНИЕ ИЗ СЕРЕМБАНА) Маршрут проходит через Музей штата, Озерный парк, султанский дворец Сри Менанти и ферму по разведению оленей и страусов.

Малакка 38. ПЕШЕХОДНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ИСТОРИЧЕСКИМ МЕСТАМ МАЛАККИ Начало маршрута проходит вдоль исторической реки Малакки. Свернув на ул.

Джалан Тун Тан Ченг Лок, вы увидите самые изысканные образцы архитектурного наследия бабаньонья. Джалан Ханг Лекиу выведет вас на ул. Джалан Токонг, где стоит буддийский “Храм зеленых облаков” Ченг Хун Тенг. Отсюда вы проследуете на Джалан Туканг Беси, на сей раз к индуистсткому храму Сри Поййятха Виянагар. Вновь вернувшись к реке и перейдя ее, вы попадете на ул. Джалан Кота, идущую вокруг Датч Сквер (Голландской площади) и холма Св.Павла. Ваша первая остановка на Голландской площади произойдет у Церкви Христа, рядом с которой расположен Главный почтамт. Старейших строения Малакки находятся поблизости от холма Св.Павла: голландская ратушаСтадхюйс, старинный португальский бастион Порта де Сантьяго, а на самом церковь Св.Павла. Султанский дворец слева от него представляет собой копию настоящих дворцовых сооружений XV в. В нем размещается Музей культуры Малакки. Прямо напротив установлен Мемориал провозглашения независимости. 39. ВЕЧЕРНИЙ ТУР ПО МАЛАККЕ Покиньте отель, чтобы пройтись по эспланаде, где торгуют ремесленными изделиями. Вас провезут через Глаттонс Корнер, чтобы затем вы поужинали в Португальской деревне. После ужина вас ожидает яркое светоакустическое представление на Паданг Пахлаван или “Поле героев”. 40. ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУР ПО МАЛАККЕ По прибытии на место вы поселитесь в гостинице и либо проведете свободный вечер, либо погрузитесь в веселую суету шоппинга. Ужин подается в гостинице. На следующее утро вас доставят в больницу Саузерн Хоспитал для всесторонней проверки здоровья. Там же вы пообедаете. Затем вас пригласят присоединиться к экскурсии с гидом для осмотра города, хотя вы можете предпочесть свободное времяпрепровождение. В заключительный день, позавтракав в гостинице, вы отправитесь в Аир Керох для посещения парков Мини Малайзия и Мини АСЕАН, Малаккского зоопарка, Музея

187

культуры и Мемориала независимости. Перед тем, как покинуть отель, вы там пообедаете.

Джохор 41. ТУР ПО ГОРОДУ ДЖОХОР БАРУ Начните знакомство со столицей штата Джохор и южными воротами Малайзии с великолепного Большого дворца Истана Бесар, где теперь размещен Королевский музей. Затем осмотрите одну из самых красивых в стране мечетей, названную в честь султана Абу Бакара, отца современного Джохора. Затем вашему вниманию будут предложены собрания Джохорской галереи искусств, здание которой было построено в 1910 г. У вас также будет возможность приобрести сувениры и посмотреть народное представление в деревенском доме. Далее вас отвезут в Музей малайской культуры, вы совершите прогулку по центральному рынку и понаблюдаете за изготовлением парчи сонгкета и ручной росписью батика в ремесленном центре. 42. ПОЕЗДКА В КУКУП Этот популярный маршрут ведет в рыбацкую деревню Кукуп в 80км от Джохора Бару. Дорога туда проходит через плантации. После обеда из морепродуктов понаблюдайте за повседневной жизнью рыбаков, рассмотрите их свайные жилища. Совершите лодочную экскурсию на ферму по разведению водных растений.

к водопадам загляните в центр народных промыслов Джохокрафт Виллидж, чтобы увидеть, как рождаются ремесленные изделия. Обед планируется у водопадов. 45. КОМПЛЕКСНЫЙ АГРОТУРИС; ТИЧЕСКИЙ ТУР В КАМПУНГ ОЛАК СЕПАМ Помимо знакомства с фермой Кампунг Олак Сепам вы получите массу впечатлений от рыбалки. Предусмотрено также посещение мемориалов героя Мата Брани и султана Алауддина Риаята Шаха.

Келантан 46. ТУР ПО ГОРОДУ КОТА БАРУ Вы побываете на Центральном рынке, в Музее штата, у Военного мемориала, в Музее народных промыслов и центре ремесел, во дворце Истана Джахар и на площади Независимости. Вам предстоит посмотреть представление народной культуры, соревнование по запуску волчков и национальному искусству самообороны силат. Понаблюдайте за работой умельцев, печатающих узоры по батиковой ткани, изготовляющих воздушных змеев, ткущих парчу сонгкет , и сделайте остановку в мастерской серебряных изделий.

43. ПЛЯЖНЫЙ ТУР В ДЕСАРУ Экскурсия полного дня на пляжный курорт Десару на берегу ЮжноКитайского моря предусматривает остановку в городе водопадов Кота Тинги и приобретение сувениров в комплексе Мини Келантан.

47. ВЕЧЕРНИЙ ТУР ПО КОТА БАРУ Получите удовольствие от прогулки на велорикше по вечерней столице штата Келантан. Ваш неторопливый путь лежит мимо красочного вечернего базара, главной мечети штата, площади Независимости Медан Мердека, Королоевского музея, Деревни ремесел, культурного центра Кота Будайя и султанской пристани.

44. ВОДОПАДЫ ЛУМБОНГ Эти водопады находятся на склонах горы Гунунг Мунтахак, в 56 км от Джохора Бару. Вы сможете полюбоваться водными каскадами и освежиться в водоеме у их подножия. Совершите прогулку по окрестностям и восхититесь красотой одного из старейших дождевых лесов мира. По пути

48. КРУИЗ/САФАРИ ПО РЕКЕ КЕЛАНТАН Отправляйтесь из Кок Маджид по реке к Кокосовому коттеджу, и здесь перед вами предстанет колоритная сцена починки рыбацких лодок. Попробуйте, каково и срывать плоды пальмы нипах , понаблюдайте за обезьянами,

188

собирающими кокосовые орехи. Во время путешествия полюбуйтесь прекрасными пейзажами реки Келантан. 49. ПУТЕШЕСТВИЕ НА ПРИРОДУ К ГУНУНГ СТОНГ Из гостиницы вас отвезут в Куала Край, чтобы оттуда на лодке добраться до деревни Дабонг. Далее вы или вскарабкаетесь или пройдете тропой к лагерю на горе Гунунг Стонг. Следующее утро наградит вас рассветом необычайной красоты. Продолжайте лезть или без напряжения идти наверх, к седьмому каскаду водопадов Стонг, где можно окинуть взглядом великолепные виды вокруг. В последний день тура спуститесь вниз к пещерам. Наконец, вас доставят в Куала Край, а оттуда – обратно в Кота Бару.

Тренгану 50. ЭКСКУРСИЯ ПО ОБЪЕКТАМ ИСТОРИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ КУАЛА ТРЕНГАНУ Вас провезут по Чайнатауну, вы наведаетесь на красочный Центральный рынок, посетите Букит Путри или “Холм Принцессы”, набережную, дворец Истана Мазия, главную мечеть штата, галерею батика и Музей штата (самый крупный в ЮгоВосточной Азии). Далее маршрут предусматривает поездку в живописный рыбачий поселок Маранг. Оттуда ваш путь лежит в Джинанг, чтобы познакомиться с образом жизни деревень Тренгану и посмотреть на работу кустарных мастерских, где расписывают батик, ткут парчусонгкет, плетут из листьев пандануса и изготавливают другие ремесленные изделия. Осмотрите плавучую мечеть и завершите экскурсию на острове Пулау Дуюнг, где традиционно строят лодки старинной конструкции. 51. ОСТРОВ РЕДАНГ Вы будете поражены великолепием подводной жизни у берегов острова. В стоимость тура входит трансфер от причала в Меранге до Реданга, проживание, трехразовое питание, урок подводного плавания.

52. ОСТРОВА ПЕРХЕНТИАН Пакет тура предусматривает трансфер на лодке от пристани Куала Бесут на острова и обратно, проживание, трехразовое питание, уроки подводного плавания. Дополнительные услуги в виде организации дайвинга, глубоководной рыбалки, гребли на каноэ, парусных прогулок, катания на серфе, предоставляются за отдельную плату. 53. ОСТРОВ КАПАС В стоимость тура входит трансфер от причала в Маранге до острова и обратно, проживание, трехразовое питание, уроки подводного плавания с предоставлением снаряжения. 54. ЭСКАПАДА НА ОЗЕРЕ КЕНЬИР Вам предстоит исследовать самое большое рукотворное озеро в ЮВА. В этом раю для рыболова обитают многочисленные виды пресноводных рыб, здесь можно ходить в походы по джунглям и заниматься водными видами спорта. Также предусмотрен круиз по реке Сунгай Петуанг и купание в водопадах Петуанг. 55. КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА И ПРЕБЫВАНИЕ В СЕМЬЕ В ХУЛУ ДУНГУН Приобщитесь к повседневному укладу жизни малайской деревникампунга. Познакомьтесь с ее жителями за время посещения близлежащих водопадов, катания на каноэ и в походе с палаткой. Неповторимые впечатления от проживания в общине дополнят устроенные для вас хозяевами народные представления. 56. САФАРИ ‘НАЗАД К ПРИРОДЕ’ Посетите Кампунг Пасир Раджа, уединенную старозаветную деревню у подножья горного хребта Титивангса. Совершите прогулку до кемпинга на мирном берегу реки в Бумбунг Раджа. Здесь вы получите возможность отправляться в походы по джунглям вдоль реки Пертанг, купаться и наблюдать за птицами. На следующий день вам предстоит поездка к водопадам Лата Чемерох и двухчасовой переход до горячих источников.

189

Сабах 57. ТУР ПО ГОРОДУ КОТА КИНАБАЛУ В ходе экскурсии по столице штата Сабах вы осмотрите Центральный рынок, деловой район Гайя, холм Сигнал Хилл, импозантное 36этажное здание в форме цилиндра Менара Тун Мустафа, свайные деревни в Ликасе и Музей штата с его впечатляющей коллекцией экспонатов. 58. ВОСХОЖДЕНИЕ НА ГОРУ КИНАБАЛУ Ваше приключение начнется с двухчасового переезда до здания дирекции национального парка Кинабалу. Подъем на вершину высотой 4093 м стартует ранним утром. Высматривайте образцы уникальной флоры, рододендронов, плотоядных растений, цветущие в предгорьях орхидеи и карликовые дубы. Вы заночуете в приюте Лабан Рата на отметке 3200 м. Будьте в боевой готовности на следующее утро перед последним броском на пик Лоу, высшую точку горы. Вы будете вознаграждены за труды восходом непередаваемой красоты и захватывающим видом. 59. РАФТИНГ (СПЛАВ ПО РЕКАХ НА ПЛОТАХ) Испытайте кураж, преодолевая речные пороги вниз от Киулу на фоне древних джунглей горного хребта Кроукер Рейндж. Вы совершите однодневную вылазку, имея позможность выбрать реку для начинающих сплавщиков или для зрелых мастеров. В обоих случаях вас не раз проберет дрожь азарта и вам будет, что вспоминать. После сплава особенно кстати будет превосходный обед. 60. ЗНАКОМСТВО С КУЛЬТУРОЙ ПЕНАМПАНГА В ходе поездки вы получите представление о культуре, образе жизни и фольклоре кадазанов. Тур начинается с посещения Военного мемориала в Петагасе, где в годы Второй мировой войны сражались “партизаны Кинабалу”. Затем вас неспешно провезут через кадазанские деревни и рисовые поля до поселка Кампунг

190

Монсопиад, где вы посмотрите народное представление и узнаете о деяниях местного героя и знаменитого охотника за головами по имени Монсопиад. В “Доме черепов” вы сможете полюбоваться добытыми им трофеями. 61. ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ДАЙВИНГ Благодаря этому туру начинающие аквалангисты могут попробовать свои силы у окруженных коралловыми рифами островов в морском заповеднике им.Тунку Абдул Рахмана, лежащего в нескольких минутах пути на катере от Кота Кинабалу. Здесь бок о бок расположены 5 островов – Манукан, Мамутик, Гайя, Сапи и Сулуг, а омывающие их воды обжиты мириадами морских обитателей. В программу входит трансфер на катере до острова Мамутик и обратно, прокат снаряжения, плата за въезд на территорию заповедника, два погружения, обед и прохладительные напитки. (Имеется также комплексный тур с ночными погружениями). 62. ДАЙВИНГ НА ОСТРОВЕ ПУЛАУ МАБУЛ Мабул лежит в 40 мин. пути на катере от Семпорны у юговосточного побережья Сабаха. Дно вокруг острова не так круто обрывается вниз по сравнению с соседним Сипаданом, море тут изобилует всевозможными подводными обитателями, поэтому Мабул замечательно подходит для подводных съемок крупным планом. В здешних водах водятся омары, рыба крокодил, мурена и угорь. 63. ПОСЕЩЕНИЕ ДЛИННОГО ДОМА В КУДАТЕ Ранним утром вас доставят в Кота Белуд, вотчину наездников баджау, “ковбоев Востока”. Затем дорога лежит в Кудат на северной оконечности Борнео, где в своих длинных домахдеревнях живет народ рунгусов. Вы получите возможность увидеть и купить искусно изготовленные рунгусские головные украшения. После обеда, прежде чем вернуться в город, вы заедете на побережье Бак Бак, выходящее к Южно Китайскому морю.

64. ТУР “РАФФЛЕЗИИ ТАМБУНАНА” В лесном заповеднике раффлезий, в живописной долине Тамбунан произрастает этот крупнейший в мире цветокпаразит. Заодно здесь вы сможете узнать, как варится местный напиток тапай , по желанию вам предложат прокатиться на буйволе, а затем вы осмотрите мифический камень Бату Гонг, якобы способный повторить звучание семи гонгов Тамбунана. 65. ЭКСКУРСИЯ НА ЯРМАРКУ;ТАМУ В КОТА БЕЛУД Вы побываете на самой большой в штате ярмарке на открытом воздухе в городе Кота Белуд, в 77 км от Кота Кинабалу. Иногда на ярмарке имеет место бартерный обмен, а торг здесь в порядке вещей. По дороге вы проедете через живописные равнины и деревни Туарана, родины наездников баджау. 66. ДАЙВИНГ НА ОСТРОВЕ ЛАЯНГ; ЛАЯНГ Совершите захватывающие погружения в удивительно чистых водах вдоль отвесной стены уходящего вниз дна вокруг острова атолла, вздымающегося на 2000м из глубин ЮжноКитайского моря. Морские бездны и древние, почти вертикальные “стены” Лаянг Лаянга привлекают крупных рыб и животных: здесь обитают губан, манта, тунец, рифовая акула, рыбамолот и черепахабисса. Опытные гидыаквалангисты откроют для вас множество великолепных мест для погружений. Пансионат ЛаянгЛаянг Резорт на 86 номеров предоставит вам комфортное проживание и блюда разных кухонь на выбор. 67. ДЖУНГЛИ СУКАУ И ЗАПОВЕДНИК ОРАНГУТАНГОВ В СЕПИЛОКЕ В первый день вас ждет рынок Сандакана в северовосточном Сабахе, а затем остановка в знаменитых пещерах Гомантонг, где добываются съедобные птичьи гнезда. Вы получите несомненное удовольствие от круиза по реке Кинабатанган, самой протяженной в Сабахе. По дороге высматривайте пузатых и носатых обезьян пробоскисов, обитающих только на Борнео.

Остановитесь на ночь в пансионате Сукау Рейнфорест Лодж, среди прохладных джунглей. На следующий день по дороге в Сандакан, посетите Центр реабилитации орангутангов в Сепилоке.

Саравак 68. ЭКСКУРСИЯ ПО ГОРОДУ КУЧИНГ Вам предстоит проехать улицами Кучинга, сплавившего воедино обычаи и культуры разных этнических групп. Вы увидите монумент кошке (кучинг), проследуете через Чайнатаун, остановитесь у храма Туа Пек Конг, старейшего в столице Саравака. Затем минуете храм Св.Иосифа, старый подвесной мост, малайский квартал, старинную бывшую главную мечеть штата, башню Сквер Тауэр. Следующая остановка произойдет на набережной, откуда вы сможете полюбоваться официальной резиденцией губернатора — дворцом Астана. Для вас также предусмотрено посещение Музея Саравака, одного из лучших в ЮВА. 69. ДЕРЕВНЯ САРАВАКСКОЙ КУЛЬТУРЫ В этом культурноэтнографичском центре у подножия легендарной горы Сантубонг вы приобщитесь к искусству, народным ремеслам, играм, кухне и музыке крупнейших этнических общин штата. Посмотрите на современной сцене великолепный концерт традиционных танцев разных местных народов. 70. САФАРИ;ЗНАКОМСТВО С ДИКОЙ ПРИРОДОЙ В СЕМЕНГОХЕ Заповедник в Семенгохе, в 32 км от Кучинга, был основан в 1975г. в качестве реабилитационного центра для орангутангов. Прочие местные знаменитости представлены борнеоским гиббоном, обезьяной пробоскисом , пандой, медведеммедоедом, лающим оленем, птицейносорогом, дикобразом и орлом. Кормление зверей происходит в 8.30 и 15.00. На обратном пути в Кучинг загляните на керамическую фабрику.

191

71. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК БАКО В парке, находящемся в 37 км от Кучинга, произрастают разнообразные виды флоры в изобилии встречаются разные животные. Понаблюдайте в естественных условиях за обезьянойпробоскисом с ее длинным вислым носом. Не откажитесь от похода в джунгли под руководством гида, и не опаздывайте к обеду. После обеда спокойно поплавайте в теплой воде. Вы вернетесь в Кучинг к вечеру. 72. ЭКСПЕДИЦИЯ ПО РЕКЕ БАТАНГ АЙ Вы покинете Кучинг утром, проехав через Сериан, и остановитесь пообедать в Лачау. Оттуда вы совершите путешествие на лодках к длинным домам местных племен. Насладитесь поездкой по быстрой порожистой реке и познакомьтесь со своеобразным бытом народа ибанов. Вы увидите церемонию приветствия гостей, посмотрите, как стреляют из духовой трубки, а потом отправитесь в гостиницу Хилтон Батанг Ай Резорт. 73. САФАРИ ПО РЕКЕ ЛЕМАНАК Маршрут начнется в Кучинге рано утром, пройдет через Сериан, а после обеда вы двинетесь в путь на лодках к длинным домам местного населения. В Леманаке вы погрузитесь на баркасы, и вас захватит азарт путешествия по стремнинам и порогам реки. Приобщитесь к своеобразному жизенному укладу ибанов. По прибытии в племенной длинный дом гостей ожидает приветственная церемония и народные танцы после ужина. У вас будет выбор между прогулкой и демонстрацией стрельбы из духовой трубки, после чего вы вернетесь в Кучинг.

192

74. ПЕЩЕРЫ МУЛУ Из Мири в Национальный парк Мулу вас доставит самолет. В дирекции заповедника будет подан обед. Затем вы направитесь к пещерам Оленьей и Лэнга, чтобы понаблюдать за вечерним вылетом мышей, после чего возрватитесь в панисонат. После пикника с купанием в источнике Чистой воды последует осмотр пещер Чистой воды и Черепашьей. Далее вы отправитесь в аэропорт Мулу, откуда вылетите обратно в Мири. 75. ТРОПАМИ ОХОТНИКОВ ЗА ГОЛОВАМИ Вы повторите путь от заповедника Мулу до Лимбанга, которым 100 лет назад еще ходили охотники за головами. По дороге вы проведете ночь в длинном доме ибанов и поднимитесь на известняковые скалы 50 метровой высоты. Тур представляет собой удивительное сочетание лесной прогулки, похода с палаткой и речной экскурсии. 76. НАГОРЬЕ БАРИО Исследуйте эту местность с разнообразной растительностью и животным миром на высоте 1000м. Тур предусматривает перелет из Мири в Барио, а затем переход до Ба Келалан по первозданным тропическим джунглям. По пути вы можете полюбоваться дикими орхидеями, плотоядными растениями и раффлезией.

193

Проживание С чем с чем, а с проживанием в Ма лайзии трудностей быть просто не может. Здесь найдутся варианты для всех и каждого. В столице страны Куала Лумпуре и других крупных городах имеется целый ряд гостиниц между народного класса от двух до рос кошных пятизвездочных. А ведь есть еще лесные отели, мотели, пансионаты, рестхаузы, общежития. Те, кто приехал надолго, имеют возможность оценить заведения, предоставляющие апарта менты. В гостиницах международного уровня вы можете остановиться в самом простом номере, а можете избрать шикарный многокомнатный сьют или пентхаус. Практически все эти отели предлагают полный спектр необходимых услуг, а на площадях гостиничного комплекса размещаются рестораны, дискотеки и магазины. Цены за проживание вполне конкурентны, и нередко включают бесплатный завтрак или корзину фруктов в номере, так что клиент получает качественное обслуживание за свои деньги. Оснащение таких отелей выше всяких похвал, они оборудованы плавательными бассейнами и водолечебницами спа, а пятизвездочные гостиницы располагают просторными помещениями для конференций, банкетов и тому подобных мероприятий. К некоторым из них даже примыкают поля для гольфа, и игроки, проживающие в отеле, пользуются специальными льготами. Недорогие бюджетные заведения оцениваются по специальной классификационной схеме “Орхидея”, подразделяясь на общежития, дешевые гостиницы типа “спальное место+завтрак”, мелкие отели, пансионаты, рестхаузы и съемные комнаты. Попасть в список “Орхидея”, значит предоставлять проживание туристического класса, предлагая необходимые удобства, и гарантируя чистоту и безопасность.

195

Список гостиниц KUALA LUMPUR Agora hotel  06 – 110, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur Tel.: 032142 8133 Fax: 032142 7815 BestotelCity Centre  368, 2 1/2 Miles, Jalan Ipoh 55200 Kuala Lumpur Tel.: 034043 1888 Fax: 034048 1888 email: [email protected] http://[email protected] Bintang Warisan Hotel  68, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur Tel.: 032148 8111 Fax: 032148 2333 email: [email protected] http://www.bintangwarisan.com Carcosa Seri Negara  Taman Tasik Perdana, Jalan Mahameru 50480 Kuala Lumpur Tel.: 032282 1888 Fax: 032282 6868 email: [email protected] http://www.carcosa.com.my Cititel Mid Valley  Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur Tel.: 032296 1188 / 2296 1111 Fax: 032283 5551 email: [email protected] http://www.cititelhotel.com City Hotel  366 Jalan Raja Laut 50350 Kuala Lumpur Tel.: 034041 4466 Fax: 034041 5379 City Villa Kuala Lumpur  69 Jalan Hj. Hussein Off Jalan Tuanku Abdul Rahman 50300 Kuala Lumpur Tel.: 032692 6077 Fax: 032692 7734 email: [email protected] Concorde Hotel Kuala Lumpur  2 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Tel.: 032144 2200 Fax: 032144 1628 email: [email protected] http://www.concorde.net Corus Hotel Kuala Lumpur  Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur Tel.: 032161 8888 Fax: 032162 3428 email: [email protected] http://www.corushotelkl.com Crown Plaza Mutiara Hotel Hotel Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Tel.: 032148 2322 Fax: 032144 2157 email: [email protected] http://www.mutiarahotels.com

196

Dorsett Regency Kuala Lumpur  172 Jalan Imbi 55100 Kuala Lumpur Tel.: 032715 1000 Fax: 032715 5000 email: [email protected] http://www.dorsettregency.com.my Dynasty HotelKuala Lumpur  218 Jalan Ipoh, 51200 Kuala Lumpur Tel : 034043 7777 Fax : 034043 6688 / 4043 6868 Email : [email protected] http : //www.dynasty.com.my Federal HotelKuala Lumpur  35 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur Tel : 032148 9166 Fax : 032148 2877 Email : [email protected] http : //www.federalhotel.com Toll free :1800 88 3535 First Business Inn  72, Jalan Datu’ Haji Eusoff Damai Kompleks, 50400 Kuala Lumpur Tel : 034043 3399 Fax : 034043 1316 Email : [email protected] Fortuna Hotel  87 Jalan Berangan, Off Jalan Bukit Bintang 50200 Kuala Lumpur Tel : 032141 9111 Fax : 032141 8237 Email :[email protected] Furama Hotel  Kompleks Selangor, Jalan Sultan 50000 Kuala Lumpur Tel : 032070 1777 Fax : 032070 2110 Email : [email protected]

HotelEquatorial Kuala Lumpur  Jalan Sultan Ismail. 50250 Kuala Lumpur Tel : 032161 7777 Fax : 032161 9020 Email : [email protected] http : //www.equatorial.com HotelGrand Maya  138 Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur Tel : 032711 8866 Fax : 032711 9966 Email : [email protected] http : //www.parkplazakl.com.my HotelIstana  73 Jalan Raja Chulan 50200 Kuala Lumpur Tel : 032141 9988 Fax : 032144 0111 Email : istana.hik@meritushotel.com http : //www.hotelistana.com.my HotelMalaya  Jalan Hang Lekir, 50000 Kuala Lumpur Tel : 032072 7722 Fax : 032070 0980 P.O. Box 10664, 50720 Kuala Lumpur Email : [email protected] http : //www.hotelmalaya.com.my HotelMaluri  No. 1, Jalan Permaisuri Taman Maluri, Cheras 55100 Kuala Lumpur Tel : 039287 8833 Fax : 039287 7733 Email : [email protected] HotelMidah  8 Jalan Kampung Attap 50460 Kuala Lumpur Tel : 032273 9999 Fax : 032273 9199 Email : [email protected]

Grand Centrepoint Hotel  316 Jalan Tuanku Abdul Rahman 50100 Kuala Lumpur Tel : 032693 3988 / 2694 1588 Fax : 032694 3688 Email : [email protected]

HotelNikko Kuala Lumpur  165 Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur Tel : 032161 1111 Fax : 032161 1122 Email : sales@hotelnikko. com.my http : //www.hotelnikko.com.my

Grand Continental Hotel  No. 2, Jalan Belia/Off Jalan Raja Laut 50350 Kuala Lumpur Tel: 032693 9333 Fax : 032694 8429 Email :[email protected]

HotelNoble  165, 4th Floor Jalan Tuanku Abdul Rahman 50100 Kuala Lumpur Tel : 032711 7111 Fax : 032711 7222 Email : [email protected]

Grand Pacific Hotel Hotel No. 52  56, Jalan Tun Ismail 50480 Kuala Lumpur Tel : 034042 2177 Fax : 034042 6078 Email :[email protected] http : //www.grandpacific.net

HotelNova  16  22 Jalan Alor, 50200 Kuala Lumpur Tel : 032143 1818 Fax : 032142 9985 Email : [email protected] http : //www.novahtl.com

Grand Plaza Parkroyal  Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur Tel : 032142 5588 Fax : 032141 5524 / 2145 2352 Email : [email protected] http : //www.plazapacifichotels.com

HotelSeasons View  59  61 Jalan Alor, Off Jalan Bukit Bintang 50200 Kuala Lumpur Tel : 032145 7577 Fax : 032143 3532

Grand Seasons Hotel  72, Jalan Pahang (Opposite IMR) 53000 Kuala Lumpur Tel : 032697 8888 Fax : 032691 3333 / 2698 5888 Email : [email protected] http : //www.grandseasonshotel.com

Impiana HotelKuala Lumpur  Jalan Cheng Lock, P.O. Box 12700 50786 Kuala Lumpur Tel : 032026 6060 Fax : 032031 3350 Email : [email protected]

JW Marriott Hotel Kuala Lumpur  183 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur Tel : 032715 9000 / 2716 8106 Fax : 032715 7000 Email : [email protected] http : //www.ytlhotels.com Katari Hotel  38 & 40 Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur Tel : 032031 7777 Fax : 032031 7911 Email : [email protected] KL Lodge Hotel  2, Jalan Tengah, Off Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Tel : 032142 0122 Fax : 032141 6819 Email : [email protected] http : //www.bookings asia.com/my/hotel/kllodge Kowloon Hotel  142  146, Jalan Tuanku Abdul Rahman 50100 Kuala Lumpur Tel : 032693 4246 Fax : 032692 6548 Email : [email protected]

Mirama Hotel  No. 95, Jalan Maharajalela 50150 Kuala Lumpur Tel : 032148 9122 Fax : 032142 1305 Email : [email protected] Orkid Hotel  300 Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur Tel : 032144 8033 Fax : 032148 5177 Email : [email protected] Palace Hotel  401, Jalan Masjid India 50100 Kuala Lumpur Tel : 032698 6122 Fax : 032693 7528 Email :[email protected] Park Inn International Kuala Lumpur  51A Changkat Bukit Bintang 50200 Kuala Lumpur Tel : 032715 3888 Fax : 032715 1888 Email : [email protected] http : //www.parkinn.com.my

ShangriLa Hotel Kuala Lumpur  11 Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur Tel : 032032 2388 Fax : 032072 1514 / 2078 5990 Email : slkl@shangrila.com http : //www.shangrila.com Sheraton Imperial Kuala Lumpur  The Luxury Collection ITT Sheraton, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Tel : 032717 9900 Fax : 032717 9999 / 2717 9931 Email : business_centre129@ sheraton.com.my http : //www.luxurycollection.com/ kualalumpur Stanford HotelKuala Lumpur  449 Jalan Tuanku Abdul Rahman 50100 Kuala Lumpur Tel : 032691 9833 / 2691 9839 Fax : 032691 3103 http : //[email protected] SwissGarden Hotel Kuala Lumpur  117, Jalan Pudu 55100 Kuala Lumpur Tel : 032141 3333 Fax : 032141 5555 Email : [email protected] http : //www.swissgarden.com

Kuala Lumpur Hilton  3, Jln Stesen Sentral Kuala Lumpur Sentral 50470 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: 032264 2264

Pearl International Hotel  Ground Floor, Pearl Point Shopping Mall Batu 5, Jalan Klang Lama 58000 Kuala Lumpur Tel : 037983 1111 Fax : 037983 2211 Email : [email protected] http : //www.pearlkl.com.

Kuala Lumpur International Hotel Hotel No. 79, Lorong Haji Hussein 2 Off Jalan Raja Muda Abd. Aziz 50730 Kuala Lumpur Tel : 032692 9133 Fax : 032698 3145 Email : [email protected]

Prescott Inn  No. 23, Lorong Medan Tuanku 50300 Kuala Lumpur Tel : 032713 7887 Fax : 032713 4788 Email : [email protected]

SwissInn Kuala Lumpur  62, Jalan Sultan 50000 Kuala Lumpur Tel : 032072 3333 Fax : 032031 7799 Email : [email protected] http : //www.swissgarden.com

Le Meridien Kuala Lumpur  2 Jalan Stesen Sentral Kuala Lumpur Sentral 50470 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: 032263 7888

Prince Hotel& Residence Kuala Lumpur  No. 4, Jalan Conlay, 50450 Kuala Lumpur Tel : 032170 8888 Fax : 032170 8999 Email : [email protected] http : //www.princehotelkl.com

The Coronade Kuala Lumpur  Jalan Walter Grenier 55100 Kuala Lumpur Tel : 032148 6888 Fax : 032142 4881 / 2142 5359 Email : coronadekl.com.my http : //www.coronade.com.my

Mandarin Oriental Kuala Lumpur  Kuala Lumpur City Centre P.O. Box 100905, 50088 Kuala Lumpur Tel : 032380 8888 / 2162 9000 Fax : 032380 8833 Email : mokul[email protected] http : //www.mandarinoriental.com

Puduraya Hotel  4th Floor, entian Puduraya Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur Tel : 032072 1000 Fax : 032070 5567 Email : [email protected]

The Heritage Station Hotel  Jalan Sultan Hishamuddin 50050 Kuala Lumpur Tel : 032273 5588 Fax : 032273 2842 / 2273 5588 Email : [email protected]

Quality HotelCity Centre  Jalan Raja Laut, P.O. Box 11586 50750 Kuala Lumpur Tel : 032693 9233 Fax : 032693 9634 / 2693 6332 Email : [email protected] http : //www.quality.com.my

The Legend Hotel  Putra Palace, 100 Jalan Putra 50350 Kuala Lumpur Tel : 034042 9888 / 2771 9888 Fax : 034042 9069 / 4043 0700 Email : [email protected] http : //www.legendsgroup.com

Renaissance Kuala Lumpur  Corner Off Jalan Sultan Ismail and Jalan Ampang, P.O. Box 1335 50450 Kuala Lumpur Tel : 032162 2233 Fax : 032163 1122 Email : sales@renaissancekul.com http : //www.renaissance–kul.com

The Pan Pacific Hotel Kuala Lumpur  Jalan Putra, P.O. Box 11468 50746 Kuala Lumpur Tel : 034042 5555 / 4049 4435 Fax : 034041 7236 / 4043 5253 Email : [email protected] http : //www.kualalumpur.panpacific.com

Royale Bintang  17  21, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur Tel : 032143 9898 Fax : 032142 1807 Email : [email protected] http : //www.centuryhotels.com

The Plaza HotelKuala Lumpur  Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur Tel : 032698 2255 Fax : 032692 0959 / 2692 9822 Email : [email protected]

Mandarin Pacific Hotel  28 Jalan Sultan, 50000 Kuala Lumpur Tel : 032070 3000 Fax : 032070 4363 Melia Kuala Lumpur  16 Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur Tel : 032142 8333 Fax : 032142 6623 Email : melia.kuala.lumpur@solmelia com http : //www.meliakualalumpur solmelia.com Toll free : 1800 88 8888 Mesra Inn  Lot 260 Batu 2 1/2, Jalan Ipoh 51200 Kuala Lumpur Tel : 034023 9200 Mint HotelOf Kuala Lumpur  8th KM, Kuala Lumpur  Seremban Highway P.O. Box 11288, 50740 Kuala Lumpur Tel : 038943 8888 / 8941 5013 Fax : 038943 8889 / 8945 1996 Email : [email protected] http : //www.minthotel.com.my

Selesa Inn  285  287, Jalan Tuanku Abdul Rahman 50100 Kuala Lumpur Tel : 032694 8587 Fax : 032692 8211

The Regent Kuala Lumpur  160 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur Tel : 032141 8000 Fax : 032142 1441 Email : [email protected] http : //www.fourseasons.com/ regenthotels.com

197

The RitzCarlton  168 Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur Tel : 032142 8000 Fax : 032143 8080 Email : [email protected] http : //www.ritzcarlton.com Vistana HotelKuala Lumpur  9 Jalan Lumut, Off Jalan Ipoh 50400 Kuala Lumpur Tel : 034042 8000 Fax : 034041 1400 Email : [email protected] http ://www.vtlhotels.com Wenworth Hotel  Jalan Yew, 55100 Kuala Lumpur Tel :039200 9999 Fax:039200 9006 Email : [email protected] http://www.asiatravel.com/wenworth Wira HotelKuala Lumpur  123 Jalan Thamboosamy Off Jalan Putra, 50350 Kuala Lumpur Tel : 034042 3333 Fax : 034042 2833 Email : [email protected] http : //www.utusan.com.my/wirahotel PERLIS Kangar Putra Palace  135 Persiaran, Jubli Emas 01000 Kangar, Perlis Tel : 04976 7755 Fax : 04976 1049 Email : [email protected] KEDAH Alor Star Grand Crystal Hotel Hotel 40 Jalan Kampung Perak 05100 Alor Star, Kedah Tel : 04731 3333 Fax : 04731 6368 Email : crystal@grandcontinental http : //www.grandhotel international.com.sg Grand Continental Hotel Alor Star  No. 134141 Jalan Sultan Badlishah 05000 Alor Star, Kedah Tel : 04733 5917 Fax : 04733 5161 HolidayVilla Alor Star  Lot 162 & 163 Jalan Tunku Ibrahim 05000 Alor Star, Kedah Tel : 04734 9999 Fax : 04734 1199 Email : [email protected] http : //www.holidayvilla.com.my Seri Malaysia Alor Star  Lot 005127, Mukim Alor Malai Daerah Kota Star, Jalan Stadium 05100 Alor Star, Kedah Tel : 04730 8737 Fax : 04730 7594 Bedong Harvard Suasana Hotel Hotel Harvard Golf & Country Club 08100 Bedong, Kedah Tel : 04458 8888 Fax : 04458 5888 http : //www.harvard.com.my KUALA NERANG Desa Utara Pedu Lake  K.B. No. 2 06300 Kuala Nerang, Kedah Tel : 04732 8888 Fax : 04732 4999 Email : [email protected]

198

Mutiara Pedu Lake Golf & Lake Resort  K.B. No. 1, 06300 Kuala Nerang, Kedah Tel : 04730 4888 Fax : 04730 4488 Email : [email protected] http : //www.mutiarahotels.com Reservations: Lot G.01A Ground Floor Kompleks Antarabangsa Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Tel : 032142 1601 Fax : 032142 9822 Langkawi Berjaya Langkawi Beach & SPA Resort  Teluk Burau, P.O. Box 200 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04959 1888 Fax : 04959 1886 Email : Resvn@blangkawi.com.my http : //www.berjayaresorts.com Toll free :1800 88 8098 Central Langkawi Hotel Hotel 33, Jalan Persiaran Putera, Kuah 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04966 8585 Fax : 04966 7385 Email : [email protected] Grand Continental Langkawi  Lot 398 Mukim Kuah, Kelibang 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04966 0333 Fax : 04966 0288 Email : [email protected] http://www.grandcentral.com.sg Holiday Villa Langkawi Beach Resort  Lot 1698, Pantai Tengah, Mukim Kedawang 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04955 1701 Fax : 04955 1504 / 955 2211 Email :l [email protected] http : //www.holidayvilla.com.my Langkasuka Beach Resort Langkawi  Kuala Muda, Padang Mat Sirat 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04955 6888 Fax : 04955 5888 Email : [email protected] http : // www.langkasukabeachresort.com.my

Mutiara Burau Bay Resort  Teluk Burau, 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04959 1061 Fax : 04959 1172 Email : [email protected] Reservations: Lot G.01A, Ground Floor Kompleks Antarabangsa, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Tel : 032142 1601 Fax : 032142 9822 Pelangi Beach Resort  Jalan Pantai Cenang 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04952 8888 Fax : 04952 8899 Email : pelangi.pbl@meritushotel.com http : //www.pelangibeachresort.com Toll free : 1800 88 8088 Rebak Marina Resort  P.O. Box 125, Kuah Pulau Langkawi, 07000 Kedah Tel : 04966 9960 Fax : 04966 9973 http : //www.rebakmarina.com Sheraton Langkawi Beach Resort  Teluk Nibong 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04955 1901 Fax : 04955 1968 / 955 2725 Email : [email protected] http : //www.sheraton/langkawi.com Sheraton Perdana Resort  Jalan Pantai Dato’ Syed Omar 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04966 2020 Fax : 04966 6414 Email : [email protected] http : //www.sheraton.com/perdana Singgahsana Langkawi Hotel  Lot 1440, Jalan Kuala Muda Padang Mat Sirat 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04955 6262 Fax : 04955 5787 Email : [email protected] Tanjung Rhu Resort  Tanjung Rhu, Mukim Ayer Hangat 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04959 1033 / 959 1091 Fax : 04959 1899 Email : resort@tanjungrhu. com.my http : //www.tanjungrhu.com.my

Langkawi Holiday Villa  Lot 1698, Pantai Tengah, Mukim Kedawang 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04955 1701 Fax : 04955 1504 Email : [email protected] http : //www.holidayvilla.com.my

Tanjung Sanctuary Langkawi  Lot 926, Jalan Pantai Kok Telok Nibong 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04955 2977 Fax : 04955 3978 Email : [email protected] http : //www.tanjungsanctuary.com.my

Langkawi Seaview Hotel  Lot 40, Jalan Penarak 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04966 0600 Fax : 04966 0620

The Andaman Datai Bay  P.O. Box 94, Jalan Teluk Datai 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04959 1088 Fax : 04959 1168 Email : [email protected] http : //www.ghmhotels.com

Langkawi Village Resort  1237, Jalan Teluk Baru Pantai Tengah, Mukim Kedawang 07100 Langkawi, Kedah Tel : 04955 1511 Fax : 04955 1531 Email : [email protected] http : //www.langkawivillageresort.com

The City Bayview Hotel  Jalan Pandak Mayah I, Pusat Bandar Kuah 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04966 1818 Fax : 04966 3888 Email : [email protected] http : //www.bayviewintl.com

The Datai Langkawi  Jalan Teluk Datai 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04959 2500 Fax : 04959 2600 Email : [email protected] http : //www.ghmhotels.com

PENANG Bellevue Hotel  Bukit Bendera 11300 Penang Tel : 04829 9500 Fax : 04829 2052 http : //[email protected]

The Gates Langkawi Resort  Jalan Persiaran Putera, Pekan Kuah 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04966 8466 / 966 8397 Fax : 04966 9466

Berjaya Georgetown Hotel  1Stop, Midlands Park Burmah Road, 10350 Penang Tel : 04227 7111 Fax : 04226 7111 Email : bgh@bgeorgetown. com.my

The Lanai Langkawi Beach Resort  Pantai Tengah Mukim Kedawang, P.O. Box 143 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04955 2262 Fax : 04955 8459 Email : [email protected] http : //www.lanaibeach.com

Cititel Penang  404, Penang Road 10000 Penang Tel : 04370 1188 Fax : 04370 2288 Email : [email protected] http : //www.cititelhotel.com

Tiara Langkawi Hotel  Persiaran Mutiara,Pusat Dagangan Kelana Mas, 07000 Kuah Langkawi, Kedah Tel : 04966 2566 Fax : 04966 2600 Twin Peaks Islands Resort  Batu 1 3/4 Kampung Jalan Kelibang, Kuah 07007 Langkawi, Kedah Tel : 04966 8255 Fax : 04966 7458 Sungai Petani Cinta Sayang Golf & Country Resort  Persiaran Cinta Sayang 08000 Sungai Petani, Kedah Tel : 04441 4666 Fax : 04441 5600 Email : cintasayang@cintasayang M.S. Garden Hotel  50 Jalan Permatang Gedong Taman Sejati Indah 08000 Sungai Petani, Kedah Tel : 04431 5555 Fax : 04431 1555 http : //[email protected] Northern Lodge Sungai Petani  C80, Lorong 9, Taman Sejati Indah 08000 Sungai Petani, Kedah Tel : 04431 2323 Park Avenue Hotel  E1, Jalan Indah 2Taman Sejati Indah 08000 Sungai Petani, Kedah Tel : 04431 7777 Fax : 04431 8777 Email : [email protected] Seri Malaysia Sungai Petani  Seksyen 21, Jalan Pasar 08000 Sungai Petani, Kedah Tel : 04423 4060 Fax : 04423 4106 http : //www.serimalaysia.com.my Sungai Petani Inn  427 Jalan Kolam Air 08000 Sungai Petani, Kedah Tel : 04421 3411 Fax : 04421 2423 http : //[email protected] Swiss Inn Sungai Petani  1, Jalan Pahlawan, Taman Pahlawan 08000 Sungai Petani, Kedah Tel : 04422 3333 Fax : 04423 3423 / 422 4473 Email : [email protected] http : //www.swissgarden.com

Continental Penang Hotel  5 Jalan Penang 10000 Penang Tel : 04263 6388 Fax : 04263 8718 Email : [email protected] Copthorne Orchid HotelPenang Jalan Tanjung Bungah  11200 Penang Tel : 04890 3333 Fax : 04890 3303 Email : [email protected] http : //www.millenniumhotels.com Eastern & Oriental  10 Farquhar Street 10200 Penang Tel : 04263 0630 Fax : 04261 6333 Email : hotelinfo@eohotel.com http : //www.eohotel.com Equatorial Penang  1 Jalan Bukit Jambul 11900 Bayan Lepas, Penang Tel : 04643 8111 Fax : 04644 8000 Toll free : 1800 88 1800 Email : [email protected] http : //www.equatorial.com Evergreen Laurel  53 Persiaran Gurney 10250 Penang Tel : 04226 9988 Fax : 04226 9989 Email : [email protected] Gallant Hotel  6 Jalan Transfer 10050 Penang Tel : 04227 9584 Fax : 04229 9512 Grand Continental Hotel  68 Jalan Gurdwara 10300 Penang Tel : 04263 6688 Fax : 04263 0299 HolidayInn Resort Penang  72 Jalan Batu Ferringhi 11100 Penang Tel : 04881 1601 Fax : 04881 1389 Email : [email protected] http : //www.penangholidayinn.com HotelGolden City  12 Kinta Lane, 10400 Penang Tel : 04227 9910 Fax : 04227 8861

HotelSeri Malaysia Bayan Baru  No. 7, Jalan Mayang Pasir 2 Bandar Bayan Baru 11950 Bayan Baru, Penang Tel : 04642 9452 Fax : 04642 9461 Email : [email protected] http : //www.serimalaysia.com.my Lone Pine Hotel  97, Jalan Batu Feringghi 11100 Penang Tel : 04881 1511 Fax : 04881 1282 Email : [email protected] http : //www.lonepinehotel.com Malaysia Hotel  7 Jalan Penang 10000 Penang Tel : 04263 3311 Fax : 04263 1621 Email : [email protected] http : //www.hotelmalaysia.com.my Midtowne Hotel  101 Jalan Macalister 10400 Penang Tel : 04226 9999 Fax : 04229 5149 Email : [email protected] http : //www.midtownehotel.com.my Mutiara Beach Resort Penang  1 Jalan Teluk Bahang 11050 Penang Tel : 04886 8888 Fax : 04885 2829 Email : [email protected] http : //asiatravel.com/penangmutiara or //www.mutiarahotels.com.my Naza Hotel  555, Jalan CM Hashim Tanjung Tokong, 11200 Penang Tel : 04890 9300 Fax : 04890 8600 http : //www.naza.com.my Oriental Hotel  105 Jalan Penang 10000 Penang Tel : 04263 4211 Fax : 04263 5395 Email : [email protected] http : //www.oriental.com.my Paradise Sandy Bay Hotel  527 Jalan Tanjung Bungah 11200 Penang Tel : 04899 9999 Fax : 04899 0000 Email : [email protected] http : //www.paradisehotel.com Penang Parkroyal Resort  Jalan Batu Ferringhi 11100 Penang Tel : 04881 1133 Fax : 04 881 2233 Email : [email protected] http : //www.sphc.com.my ShangriLa Penang  Jalan Magazine, P.O. Box 846 10800 Penang Tel : 04262 2622 Fax : 04262 6526 Email : [email protected] http : //www.shangrila.com ShangriLa’s Golden Sands Resort  Jalan Batu Ferringhi, 11100 Penang Tel : 04881 1911 Fax : 04881 1880 Email : gsh@shangrila.com http : //www.shangrila.com

199

ShangriLa’s Rasa Sayang Resort  Jalan Batu Ferringhi, 11100 Penang Tel : 04881 1811 Fax : 04881 1984 / 881 2759 Email : rsr@shangrila.com http : //www.shangrila.com Sheraton Penang Hotel  3 Jalan Larut, 10050 Penang Tel : 04226 7888 Fax : 04226 6615 Email : [email protected] http : //www.sheraton.com/penang Sunway HotelGeorgetown Penang  33 Lorong Baru, Off Jalan Macalister 10400 Penang Tel : 04229 9988 Fax : 04228 8899 Email : [email protected] http : //www.sh.com.my Tanjung Bungah Beach Hotel  505 Jalan Tanjung Bungah 11200 Penang Tel : 04890 8808 Fax : 04890 8333 Email : [email protected] The Bay View Beach Resort  Jalan Batu Ferringhi 11100 Penang Tel : 04881 2123 Fax : 04881 2140 / 881 2955 Email : [email protected], [email protected] http : //www.bayviewbeach.com The Casuarina Beach Hotel  Batu Ferringhi, 11100 Penang Tel : 04881 1711 Fax : 04881 2155 Email : [email protected] http : //www.casuarina.com.my The City Bayview Hotel  25A, Lebuh Farquhar 10200 Penang Tel : 04263 3161 Fax : 04263 4124 Email : [email protected] The Crown Jewel HotelPenang  Jalan Bungah, 11200 Penang Tel : 04263 3161 Fax : 04263 4124 Email : [email protected] The Ferringhi Beach HotelPenang  Low Yat, Jalan Batu Ferringhi 11100 Penang Tel : 04890 5999 Fax : 04890 5100 / 899 4091 Email : [email protected] http : //www.fhihotels.com The Merchant Hotel  55, Penang Road, 10000 Penang Tel : 04263 2828 Fax : 04262 5511 Vistana HotelPenang  213 Jalan Bukit Gambir Bukit Jambul, 11950 Penang Tel : 04646 8000 / 646 8343 Fax : 04646 1400 Email : [email protected] Waldorf Hotel  13 Leboh Leith, 10200 Penang Tel : 04262 6141 Fax : 04263 7906

Seberang Jaya Sunway HotelSeberang Jaya  No 11, Lebuh Tenggiri 2 Pusat Bandar Seberang Jaya 13700 Seberang Jaya, Penang Tel : 04370 7788 Fax : 04370 0555 Email : [email protected] http : //www.sh.com.my PERAK Gerik Banding Island Resort  Km 35.8, Lebuhraya Timur Barat 33300 Gerik, Perak Tel : 05792 1791 Fax : 05792 1793 Ipoh Casuarina Parkroyal Ipoh  18 Jalan Gopeng, 30250 Ipoh, Perak Tel : 05255 5555 Fax : 05255 1948 Email : [email protected]. http : //www.parkroyal.com.au

Lumut Country Resort  331 Jalan Titi Panjang, 32200 Lumut, Perak Tel : 05683 5109 Fax : 05683 5396 SwissGarden Resort & SPA Damai Laut  WD No. 21, Pejabat Pos Lumut Jalan Iskandar Shah, 32200 Lumut, Perak Tel : 05618 3333 Fax : 05618 3388 Email :[email protected] http : //www.swissgarden.com The Orient Star Resort Lumut  Lot 203 & 366, Jalan Iskandar Shah 32200 Lumut, Perak Tel : 05683 4199 Fax : 05683 4223

Excelsior Hotel  43 Jalan Sultan Abdul Jalil 30300 Ipoh, Perak Tel : 05253 6666 Fax : 05253 6912 Email : [email protected]

Pangkor Bay View Resort Pangkor  No. 3274, Jalan Pasir Bogak Pulau Pangkor, 32300 Perak Tel : 05685 4922 Fax : 05685 4810

Fair Park Hotel  85 Jalan Kamaruddin Isa 31400 Ipoh, Perak Tel : 05548 8666 Fax : 05548 4859 Email : [email protected]

Pangkor Laut Resort  Pulau Pangkor Laut, 32200 Lumut, Perak Tel : 05699 1100 Fax : 05699 1200 Email : [email protected] http : //www.pangkorlautresort.com

Lucky Hotel  79 Jalan CM Yusuff, 30250 Ipoh, Perak Tel : 05254 7777 Fax : 05254 5222

Pan Pacific Pangkor Island  Teluk Belanga (Golden Sands) 32300 Pangkor Island, Perak Tel : 05685 1091 Fax : 05685 1852 Email : [email protected] http : // www.pangkorisland.panpacific.com Toll free : 1800 88 7777

Ritz Kowloon Hotel  92  96 Jalan Yang Kalsom 30250 Ipoh, Perak Tel : 05254 7778 Fax : 05253 3800 Robin Hotel  100  110, Jalan Mustapha AlBakri 30300 Ipoh, Perak Tel : 05242 1888 Fax : 05254 1818 Seri Malaysia Ipoh  Lot 10406, Jalan Sturrock Off Jalan Tambun, 30350 Ipoh, Perak Tel : 05241 2936 Fax : 05241 2946 Email : [email protected] http : //www.serimalaysia.com.my Tambun Inn  91, Jalan Tambun, 30350 Ipoh, Perak Tel : 05547 7211 Fax : 05546 7887 The Majestic Station Hotel  Bangunan Stesen Keretapi Jalan Panglima Bukit, Gantang Wahab 30000 Ipoh, Perak Tel : 05255 5605 Fax : 05255 3393 The Syuen Hotel  88 Jalan Sultan Abdul Jalil 30300 Ipoh, Perak Tel : 05253 8889 Fax : 05253 3335 Email :syuenht.tm.net.my Kuala Kangsar Seri Temenggong Rest House  Jalan Bukit Kerajaan 33000 Kuala Kangsar, Perak Tel : 05776 3872 Fax : 05776 3872

200

Lumut Blue Bay Resort  4 Jalan Titi Panjang 32200 Lumut, Perak Tel : 05683 6939 Fax : 05683 6239

Seaview Hotel& HolidayResort  Jalan Pasir Bogak 32300 Pulau Pangkor, Perak Tel : 05685 1605 / 685 1705 Fax : 05685 1970 Teluk Dalam Resort Pangkor  Teluk Dalam, 32300 Pulau Pangkor, Perak Tel : 05685 5000 Fax : 05685 4000 Email : [email protected] http : //www.sherwoodhotels.com Semanggol Bukit Merah Laketown Resort  Jalan Bukit Merah, 34400 Semanggol, Perak Tel : 05897 8888 Fax : 05897 8000 Email : [email protected] http : //www.bukitmerahresort.com.my Seri Manjung Teluk Rubiah Resort  P.O. Box 27, 32040 Seri Manjung, Perak Tel : 010501 4000 / 05292 2923 Fax : 010501 4001 Email :[email protected] Taiping Legend Inn  2 Jalan Long Jaafar, 34000 Taiping, Perak Tel : 05806 0000 Fax : 05806 6666 Panorama Hotel  61  79 Jalan Kota, 34000 Taiping, Perak Tel : 05808 4111 Fax : 05808 4129

Seri Malaysia Taiping  No 4, Jalan Sultan Mansor 34000 Taiping, Perak Tel : 05806 9502 Fax : 05806 9495 http : //www.serimalaysia.com.my

Hilton Petaling Jaya  2 Jalan Barat 46200 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037955 9122 Fax : 037955 3909 Email : [email protected] http : //www.hilton.com

SELANGOR Ampang Flamingo Hotel  No. 5, Tasik Ampang, Jalan ulu Kelang 68000 Ampang, Selangor Tel : 034256 3288 Fax : 034252 1218

HotelArmada Petaling Jaya  Lorong Utara C, Section 52 46200 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037954 6888 Fax : 037956 8088 / 7958 5593 Email : [email protected] http : //www.armada.com.my/armada/

Bangi Cyberview Lodge Resort & SPA  Persiaran Multimedia 63000 Cyberjaya, Selangor Tel : 038312 7000 Fax : 038312 7001 / 8312 7095 (D/L) Email : hotline@cyberviewlodge.com.my http : //www.cyberviewlodge.com

KUB Singgahsana Petaling Jaya  Persiaran Barat Off Jalan Sultan, P.O. Box 512 46760 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037956 2100 Fax : 037957 1014

Equatorial Bangi  Off Persiaran Bandar 43650 Bandar Baru, Bangi Tel : 038210 2222 Fax : 038210 2888 / 8925 1111 Email : [email protected] http : //www.equatorial.com Kajang Metro Inn Kajang  Wisma Metro Kajang Jalan Semenyih 43000 Kajang, Selangor Tel : 038737 5555 Fax : 038737 6666 Renaissance Palm Garden Hotel  Batu 7 Jalan KajangPuchong Putrajaya, P.O. Box 47 43000 Kajang, Selangor Tel : 038943 2233 Fax : 038943 1122 Email : [email protected] Residence Hotelat Uniten  KM 7, Jalan KajangPuchong 43009 Kajang, Selangor Tel : 038922 2088 Fax : 038922 2080 Email : [email protected] Klang HotelMutiara Klang  Lot 336, Seksyen 23 Jalan Meru, 41050 Klang, Selangor Tel : 033343 7171 Fax : 033343 6161 http : //ww.ecbrld.com.my Panmour Villa Hotel  No. 78, Lebuh Turi, Off Jalan Persiaran Raja Muda Musa, Taman Chi Liung 41200 Klang, Selangor Tel : 033371 9399 Fax : 033371 4018 Petaling Jaya Crystal Crown Petaling Jaya  No. 12, Lorong Utara A, Off Jalan Utara 46200 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037958 4422 Fax : 037958 7223 Email :cchpj@crystalcrown. com.my http : //www.crystalcrown.com.my Eastin Hotel  13 Jalan 16/11, Pusat Dayang Seksyen 16 46350 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037665 1111 Fax : 037665 9999 Email : [email protected] http : //www.eastin.com

Lisa De Inn Hotel  2 Jalan Harapan (17/47) 46400 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037958 8222 Fax : 037956 1171 Email : [email protected] Pearl International  Batu 5, Jalan Kelang Lama Selangor Tel : 037983 1111 Fax : 037983 2211 Shah’s Village Hotel  3 & 5, Lorong Sultan, P.O. Box 115 46200 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037956 9322 / 7955 1680 Fax : 037955 1782 Email : [email protected] http : //asiatravel.com/malaysia/ shahvillage/index.htm South Pacific Hotel  No. 7, Jalan 52/16 Off Jalan Yong Shook Lin 46200 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037956 9922 http : //www.sunway.com.my/hotel Sunway Lagoon Resort Hotel  1, Jalan PJS 11/15, Bandar Sunway 46150 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037492 8000 Fax : 037492 8006 / 7492 4299 Email : [email protected] Sepang Concorde Inn KLIA  Locked Bag 8, KLIA 43900 Sepang, Selangor Tel : 038783 3118 Fax : 038783 2118 / 8783 1211 Email : [email protected] Pan Pacific Kuala Lumpur International Airport  KL International Airport Jalan CTA 4B, Locked Bag No: 9 64000 KLIA, Sepang, Selangor Tel : 038787 3333 Fax : 038787 5555 Email : [email protected] http : /[email protected] Seri Malaysia Bagan Lalang  Lot 979 & 980 Pantai Bagan Lalang, Sungai Pelek 43950 Sepang, Selangor Tel : 038783 2918 Fax : 038783 2917 http : //www.serimalaysia.com.my

Seri Kembangan Mines Beach Resort & SPA  The Mines Resort City Jalan Dulang, Off Jalan Balakong 43300 Seri Kembangan, Selangor Tel : 038943 6688 Fax : 038943 5555 Email : [email protected] http : //www.countryheights.com.my Toll free : 1 800 88 6018 Palace Of The Golden Horses  Jalan Kuda Emas The Mines Resort City 43300 Seri Kembangan, Selangor Tel : 038943 2333 Fax : 038943 2666 Email : [email protected] Shah Alam Concorde HotelShah Alam  3 Jalan Tengku Ampuan Zabedah, C 9/C 40100 Shah Alam, Selangor Tel : 035512 2200 Fax : 035512 2233 Email : [email protected] http : //www.concorde.net De Palma Inn Shah Alam  Jalan Nelayan 19/15 Seksyen 19, P.O. Box 7511 40718 Shah Alam, Selangor Tel : 035542 8080 Fax : 035542 0492 Email : [email protected] http : //www.depalmahotel.com Grand BlueWave HotelShah Alam  Persiaran Perbandaran, Seksyen 14 40000 Shah Alam, Selangor Tel : 035031 3888 Fax : 035031 2203 Email : [email protected] http : //www.bluewavehotels.com Toll free :1 800 38 1388 Quality HotelShah Alam  Plaza Perangsang, Persiaran Perbandaran 40000 Shah Alam, Selangor Tel : 035510 3696 Fax : 035510 3913 Email :[email protected] http : //www.quality.com.my The Pan Pacific Glenmarie Kuala Lumpur  1 Jalan Usahawan U1/8 , Section U1 40250 Shah Alam, Selangor Tel : 037803 1000 Fax : 037804 1000 Email : [email protected] http : //www.glenmariekl.panpac.com UiTM Hotel  School of Hotel& Tourism Management Persiaran Raja Muda 40450 Shah Alam, Selangor Tel : 035519 2075 Fax : 035519 4757 / 5519 4743 Email : [email protected] http : //www.itm.edu.com Subang Holiday Villa Subang  9 Jalan SS 12/1 47500 Subang Jaya, Selangor Tel : 035633 8788 Fax : 035633 7449 Email : [email protected] http : //www.holidayvilla.com.my Hyatt Regency Saujana  2 Km, Off Sultan Abdul Aziz Shah Airport Highway, Saujana 47200 Subang, Selangor Tel : 037846 1234 Fax : 037846 2789 Email : [email protected]@hytattintl.com http : //www.saujana.regency.com

201

Sheraton Subang Hotel& Towers  Jalan SS 12/1, Subang Jaya 47500, Selangor Tel : 035031 6060 Fax : 035031 1991 Email : subang.reservations@ sheraton.com http : //www.sheraton.com/subang NEGERI SEMBILAN Kuala Pilah Seri Menanti Resort  Istana Kenangan, Seri Menanti 72000 Kuala Pilah, Negeri Sembilan Tel : 06497 0242 Fax : 06497 0244 Email : [email protected] Port Dickson Avillion Village Resort  3rd Mile, Jalan Pantai 71000 Port Dickson, Negeri Sembilan Tel : 06647 6688 Fax : 06647 7688 Email : res@avillion. com.my http : //www.avillion.com.my Bayu Beach Resort  4 1/2 Miles, Jalan Pantai 71050 Port Dickson, Negeri Sembilan Tel : 06647 3703 Fax : 06647 2507 Email : [email protected] Toll free :1800 88 8434 Corus Paradise Resort  Batu 3 1/2, Jalan Pantai 71000 Port Dickson, Negeri Sembilan Tel : 06647 7600 Fax : 06647 7630 Guoman Port Dickson Resort  KM. 10, Jalan Pantai Teluk Kemang 71050 Port Dickson, Negeri Sembilan Tel : 06662 7878 Fax : 06662 7999 / 662 7995 Email : [email protected] http : //www.guomanhotels.com Seri Malaysia Port Dickson  Lot Pt 149, Km 6.4, Jalan Pantai, Batu 4 71050 Port Dickson, Negeri Sembilan Tel : 06647 6070 / 647 6063 Fax : 06647 6028 Email : [email protected] http : //www.serimalaysia.com.my The Regency Hotel& Resort Port Dickson  Km 8.8, Jalan Pantai 71050 Port Dickson, Negeri Sembilan Tel : 06647 4090 Fax : 06647 4792 / 647 5016 Email : [email protected] Seremban Allson Klana Resort, Seremban  PT 4388, Jalan Penghulu Cantik Taman Tasik Seremban 70100 Seremban, Negeri Sembilan Tel : 06762 9600 Fax : 06763 9218 Email : [email protected] http : //www.allsonhotels.com/ msia/serem.htr

MALACCA Air Keroh Country Resort  Air Keroh, 75450 Melaka Tel : 06232 5211 Fax : 06232 0422 Email : [email protected] http : //www.asiatravel.com/air keroh Century Mahkota Hotel, Melaka  Jalan Merdeka, 75000 Melaka Tel : 06281 2828 Fax : 06281 2323 Email : [email protected] http : //www.centuryhotel.com Equatorial Hotel  Jalan Bandar Hilir, 75000 Melaka Tel : 06282 8333 Fax : 06282 9333 Email : [email protected] Grand Continental Melaka Hotel  20, Jalan Tun Sri Lanang, 75100 Melaka Tel : 06284 0088 Fax : 06284 8125 Email : [email protected] Hallmark Hotel  68 Jalan Portugis, Off Jalan Kubu 75200 Melaka Tel : 06281 2888 Fax : 06281 3409 HotelOrkid Melaka  138, Jalan Bendahara, 75100 Melaka Tel : 06282 5555 Fax : 06282 7777 Email : [email protected] Mimosa Hotel  108 Jalan Bunga Raya, 75100 Melaka Tel : 06282 1113 Fax : 06281 9122 Email : [email protected] Puteri Resort Ayer Keroh  Jalan Puteri Resort 1, Ayer Keroh P.O. Box 398, 75450 Melaka Tel : 06232 3333 Fax : 06231 5896 Email : [email protected] Renaissance Melaka  Jalan Bendahara, 75100 Melaka Tel : 06284 8888 Fax : 06283 5351 Email :Enquiries@ renaissancemelaka.com http : //www.renaissancemelaka.com Riviera Bay Resort, Melaka  10km, Jalan Tanjung Kling 76400 Melaka Tel : 06315 1111 Fax : 06315 3333 / 315 2101 Email : [email protected] http : //www.meritushotels.com Samudera Bidara Resort  Jalan Samudera, Kampung Balik Batu 78300 Tanjung Bidara, Melaka Tel : 06384 7587 / 7599 06385 3825 / 3245 Fax : 06384 4172 / 385 3642 Email : [email protected] http : //www.malaccacom.net/samudera

Seri Malaysia Seremban  Jalan Sungai Ujong 70200 Seremban, Negeri Sembilan Tel : 06764 4180 Fax : 06764 4179 http : //www.serimalaysia.com.my

Selecstar Hotel  No. 303, Jalan Gajah Berang 75200 Melaka Tel : 06281 1666 Fax : 06281 1668 Email : [email protected]

The Carlton Star Hotel  47, Jalan Dato’ Sheikh Ahmad 70000 Seremban, Negeri Sembilan Tel : 06763 6663 / 762 5336 Fax : 06762 0040

Semabok Inn  396 Jalan Semabok, 75050 Melaka Tel : 06283 8877 Fax : 06282 7300

202

SHT Palace Hotel  201 Jalan Munshi Abdullah 75100 Melaka Tel : 06282 5355 / 282 5115 Fax : 06284 8833 Tan Kim Hock Hotel  153 Jalan Laksamana Cheng o 75000 Melaka Tel : 06283 5329 / 283 2320 Fax : 06283 5327 Tanjung Bidara Beach Resort  Tanjung Bidara, Masjid Tanah 78300 Melaka Tel : 06384 2990 Fax : 06384 2995 The Emperor HotelMalacca  123 Jalan Munshi Abdullah, 75100 Melaka Tel : 06284 0777 Fax : 06284 0787 Email : [email protected] The Golden Legacy Hotel  146, Jalan Yang Tuah, 75300 Melaka Tel : 06281 6868 Fax : 06281 9898 / 281 2868 Email : [email protected] http : //www.goldenlegacy.com.my JOHOR Batu Pahat Carnival Hotel  2 Jalan Fatimah 83000 Batu Pahat, Johor Tel : 07431 5122 Fax : 07431 0611 Crystal Inn  36 Jalan Zabedah 83000 Batu Pahat, Johor Tel : 07432 7415 / 431 5222 Fax : 07431 0611 Garden Hotel  29 Jalan Jenang 83000 Batu Pahat, Johor Tel : 07431 5999 Fax : 07431 0244 Novo Park Hotel  7 Jalan Zabedah 83000 Batu Pahat, Johor Tel : 07432 8787 Fax : 07431 4745 Pelican Hotel  181 Jalan Rugayah 83000 Batu Pahat, Johor Tel : 07432 8111 Fax : 07432 2755 The Katerina Hotel  8 Jalan Zabedah 83000 Batu Pahat, Johor Tel : 07433 7111 Fax : 07433 6111 Email : [email protected] http : //www.katerinahotel.com The Landmark Hotel  1 Jalan Omar, 83000 Batu Pahat, Johor Tel : 07432 0001 Fax : 07431 0088 Email : [email protected] Johor Bahru Century Plaza Hotel  94 Jalan Рarimau Tarum Off Jalan Pelanduk, Century Garden 80250 Johor Bahru, Johor Tel : 07333 3300 Fax : 07331 5100 Compact HotelJohor Bahru  No. 18, Jalan Wong Ah Fook 80000 Johor Bahru, Johor Tel : 07221 3000 Fax : 07331 4000 Email :[email protected] http : //www.compacthotel.com.my

Crystal Crown Hotel  117 Jalan Harimau Tarum, Century Garden 80250 Johor Bahru, Johor Tel : 07333 4422 Fax : 07334 5505 Email : [email protected] http : //www.asiaonline.com/ crystalcrown/ Eden Garden Hotel Johor Bahru  Duty Free Zone (JB) No. 88, Jalan Ibrahim Sultan P.O. Box 161, Stulang Laut 80300 Johor Bahru, Johor Tel : 07221 9999 Fax : 07221 0999 Email : [email protected] http : //www.sriwani.com.my/dfz Goodhope Hotel  No. 1, Jalan Ronggeng 5 Taman Skudai Baru 81300 Johor Bahru, Johor Tel : 07557 2828 Fax : 07556 3888 Grand Bluewave Hotel  No. 9R, Jalan Bukit Meldrum 80300 Johor Bahru, Johor Tel : 07221 6666 Fax : 07210 0514 Grand Continental Hotel  Jalan Dato’ Abdullah Tahir/Jalan Tebrau 80300 Johor Bahru, Johor Tel : 07332 3999 Fax : 07332 1999 Email : [email protected] HotelRasa Sayang  10 Jalan Dato’ Dalam 80000 Johor Bahru, Johor Tel : 07224 8600 Fax : 07224 8612 Hyatt Regency Johor Bahru  Jalan Sungai Chat, P.O. Box 222 80720 Johor Bahru, Johor Tel : 07222 1234 Fax : 07223 2718 Email : [email protected] http : //www.hyatt.com Merlin Inn Johor Bahru  No. 10, Jalan Bukit Meldrum 80300 Johor Bahru, Johor Tel : 07276 5522 / 223 7400 Fax : 07276 9514 Email : [email protected] Mutiara HotelJohor Bahru  Jalan Dato’ Sulaiman Taman Century, K.B. No. 779 80990 Johor Bahru, Johor Tel : 07332 3800 / 332 4000 Fax : 07331 8884 Email : [email protected] http : //www.mutiarahotels.com Naza Hotel  17, Jalan Tenteram, Tanjung Puteri 80300 Johor Bahru, Johor Tel : 07223 7788 Fax : 07223 7788 New York Hotel  No. 22, Jalan Dato’ Abdullah Tahir 80300 Johor Bahru, Johor Tel : 07340 3388 Fax : 07340 3399 Email : [email protected] Selesa Hotel  Jalan Bandar, 81700 Pasir Gudang Johor Bahru, Johor Tel : 07251 8899 Fax : 07251 1901 Email : [email protected]

Seri Malaysia Johor Bahru  Lot PTB 17648, Jalan Langkasuka 80350 Larkin, Johor Bahru, Johor Tel : 07221 1002 Fax : 07221 1004 http : //www.serimalaysia.com.my Straits View Hotel  1D Jalan Skudai 80200 Johor Bahru, Johor Tel : 07224 1400 Fax : 07224 2698 Surf Pacific Hotel  Jalan Pelanduk, Century Garden Johor Bahru 80250, Johor Tel : 07333 3300 Fax : 07333 3385 Tanjong Puteri Golf Resort  P.O. Box 117, 81707 Pasir Gudang, Johor Tel : 07271 1888 Fax : 07271 1333 Email : [email protected] http : //www.tanjongputerigolf.com The MSuites Hotel, Johor Bahru  No. 16, Jalan Skudai, Straits View 80200, Johor Bahru, Johor Tel : 07221 1000 Fax : 07221 2777 Email : [email protected] The Puteri Pan Pacific Hotel Johor Bahru  The Kotaraya, P.O. Box 293 Jalan Abdullah Ibrahim 80730 Johor Bahru, Johor Tel : 07223 3333 Fax : 07223 6622 Email : [email protected] http : //www.panpacific.com Tropical Inn  15 Jalan Gereja 80100 Johor Bahru, Johor Tel : 07224 7888 Fax : 07224 1544 Email : tropicalinn.hotmail.com Kluang Anika Hotel  1, 3 & 5 Jalan Dato’ Abd. Rauf P.O. Box 65, 86000 Kluang, Johor Tel : 07772 4977 Fax : 07772 5870 Email : [email protected] HotelAnika Inn  298 Jalan Haji Manan Taman Lian Seng 86000 Kluang, Johor Tel : 07773 0888 Fax : 07773 1666

Sebana Cove Marina Johor  P.O. Box 102, Bandar Penawar Post Office 81900 Kota Tinggi, Johor Tel : 07826 6655 / 826 6688 Fax : 07826 6622 / 826 6677 Email : [email protected] http : //www.sebanacove.com Mersing Berjaya Tioman Beach Resort  Tioman Island, P.O. Box 4 86807 Mersing, Johor Tel : 09419 1000 Fax : 09419 1718 Email : reserv@btioman.com.my http : //www.berjayaresorts.com Nadia’s Inn Tropical Resort  P.O. Box 28 86800 Mersing, Johor Tel : 07799 5582 Fax : 07799 5797 Seri Malaysia Mersing  Lot PTB 641, Jalan Ismail 86800 Mersing, Johor Tel : 07799 1876 Fax : 07799 1886 http : //www.serimalaysia.com.my Timotel Hotel  No. 839, Jalan Endau 86800 Mersing, Johor Tel : 07799 5888 Fax : 07799 5333 Email : [email protected] Muar Sri Pelangi Hotel  Wisma Hock Hai, 79, Jalan Sisi 84000 Muar, Johor Tel : 07951 8088 Fax : 07952 6999 Pulai Pulai Springs Resort  20km Jalan Pontian Lama 81110 Pulai, Johor Tel : 07521 2121 Fax : 07521 1818 Email : [email protected] http : //www.pulaisprings.com Segamat Sri Pelangi Segamat  1st Floor, Wisma Chew Ann Ting Batu 1, Jalan Buloh Kasap 80000 Segamat, Johor Tel : 07931 2101 Fax : 07931 2106

Nagaria Inn  3 Jalan Intan 1/1, Taman Intan 86000 Kluang, Johor Tel : 07773 9999 Fax : 07773 9532

Senai Sofitel Palm Resort & Golf  Jalan Persiaran Golf, Off Jalan Jumbo 81250, Senai, Johor Bahru, Johor Tel : 07599 6000 Fax : 07599 2281 / 7028 Email : [email protected] http : //www.palmresort.com

Prime City Hotel  20 Jalan Bakawali 86000 Kluang, Johor Tel : 07771 1111 Fax : 07773 9979 Email : [email protected] http : //www.primecity.com

Tangkak Gunung Ledang Resort Bt. 28, Sagil 84020 Tangkak, Johor Tel : 06977 2888 Fax : 06977 3555 Email : [email protected]

Kota Tinggi Desaru Golden Beach Hotel  Tanjung Penawar, P.O. Box 50 81907 Kota Tinggi, Johor Tel : 07822 1101 Fax : 07822 1480 Email : [email protected]

KELANTAN Gua Musang Fully Inn  75 Jalan Pekan Lama 18300 Gua Musang, Kelantan Tel : 09912 3311 / 912 3366 Fax : 09912 3322

203

Kesedar Inn  Jalan K.I.S.B 18300 Gua Musang, Kelantan Tel : 09912 1229 / 912 1491 Fax : 09912 2131 Email : kes[email protected]

Sutera Inn Prima  Jalan Dusun Muda, Off Jalan Bayam 15200 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09744 1000 Fax : 09744 2000 Email : [email protected]

Kota Bharu Ansar City Islamic Hotel  Jalan Maju, 15000 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09747 4000 Fax : 09746 1150 Email : [email protected] http : //www.ansar.com.my

Temenggong Hotel  Jalan Tok Hakim 15000 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09748 3481 / 748 3844 Fax : 09744 1481

Ansar Garden Hotel  Jalan Dato’ Pati 15000 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09748 2399 Fax : 09744 7255 Email : [email protected] Crystal Lodge  124 Jalan Che Su 15000 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09747 0888 Fax : 09747 0088 Email : [email protected] Dynasty Inn  2865D & E, Jalan Sultanah Zainab 15050 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09747 3000 Fax : 09747 3111 Email : [email protected] Juita Inn  Pt 6064, Jalan Pintu Pong 15000 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09744 6888 Fax : 09744 5777 Email : [email protected] Mawar Hotel  Bangunan Mawar, Jalan Dato’ Perdana 15000 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09744 8888 / 747 0000 Fax : 09747 6666 Email : [email protected] Perdana Hotel  P.O. Box 222, Jalan Mahmood 15720 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09748 5000 Fax : 09744 7621 / 747 8955 Email : [email protected] http : //www.pkink.gov.my/kelrest/ hperdana Perdana Resort PCB Beach  Jalan Kuala Pa’amat Pantai Cahaya Bulan, P.O. Box 121 15710 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09774 4000 / 774 2281 Fax : 09774 4980 Email : [email protected] http : //www.Dcari.com/perdanaresort Toll free : 1800 88 8840 Renaissance Kota Bharu  Kota Sri Mutiara Jalan Sultan Yahya Petra 15150 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09746 2233 Fax : 09746 1122 Email : sales@renaissance kotabharu.com http : //www.renaissancekotabharu.com Resort Pantai Cinta Berahi  P.O. Box 131, Pantai Cahaya Bulan 15710 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09774 2020 Fax : 09774 1466 Suria Hotel, Kota Bharu  Jalan Padang Garong 15000 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09743 2255 Fax : 09743 2555

204

TERENGGANU Kemaman Awana Kijal Golf & Beach Resort  Km 28, Jalan Kemaman Dungun 24100 Kijal, Kemaman, Terengganu Tel : 09864 1188 Fax : 09864 1688 Email : [email protected] http : //www.mice.egenting.com/ frame/frakj.htm Kuala Terengganu Batu Burok Beach Resort  906A, Jalan Pantai Batu Buruk 20400 Kuala TerengganuTerengganu Tel : 09622 1410 Fax : 09623 2904 Email : bbbeachresort@ hotmail.com HotelGrand Paradise  28  28A, Jalan Tok Lam 20100 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09622 8888 Fax : 09623 8899 Email : [email protected] K.T. Mutiara Hotel  67 Jalan Sultan Ismail 20200 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09622 2655 Fax : 09623 6895 Motel Desa  Bukit Pak Apil 20300 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09622 3033 / 622 3488 Fax : 09620 3751 Permai Park Inn International  Jalan Sultan Mahmud 20400 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09622 2122 Fax : 09622 2121 Email : [email protected] Primula Beach Resort  Jalan Persinggahan, P.O. Box 43 20400 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09622 2100 Fax : 09623 3360 Email : [email protected] http : //www.primulabeachresort.com Qurata Riverside  Lot 175 K, Kuala Ibai 20400 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09617 5500 Fax : 09617 5511 Seri Malaysia Kuala Terengganu  Lot 1640, Jalan Hiliran (Balik Bukit) 20100 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09623 6454 Fax : 09623 8344 Email : [email protected] http : //www.serimalaysia.com.my Yen Tin Midtown Hotel  Jalan Tok Lam 20100 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09623 5288 Fax : 09623 4399 Email : [email protected]

Marang Seri Malaysia Marang  Lot 3964, Kampung Paya 21600 Marang, Terengganu Tel : 09618 2889 / 618 1910 Fax : 09618 1285 Email : [email protected] http : //www.serimalaysia.com.my Paka Residence Resort Paka  Lot 473, Kampong Cacar 23100 Paka, Terengganu Tel : 09827 3366 Fax : 09827 3388 Email : [email protected] http : //www.rrp.com.my/rrp Setiu Sutra Beach Resort  Kampung Rhu Tapai Marang 21010 Setiu, Terengganu Tel : 09653 1111 / 669 6200 Fax : 09669 6410 / 663 1226 Email : [email protected] http : //www.sutrabeachresort.com.my PAHANG Cameron Highlands Country Lodge Resort  Lot 47, Seksyen 3, Brinchang 39100 Cameron Highlands, Pahang Tel : 05491 1811 / 491 2037 Fax : 05491 1396 Heritage Hotel  Jalan Gereja, Tanah Rata 39000 Cameron Highlands, Pahang Tel : 05491 3888 Fax : 05491 5666 Email : [email protected] http : //www.heritage.com.my Rainbow Garden Hotel  Lot 25, 39100 Brinchang Cameron Highlands, Pahang Tel : 05491 4628 / 491 4648 Fax : 05491 4668 Rosa Pasadena Hotel  P.O. Box 8, Brinchang 39100 Cameron Highlands, Pahang Tel : 05491 2288 Fax : 05491 2688 Email : [email protected] Strawberry Park Resort  P.O. Box 81, Lot 195 & 196, Tanah Rata 39000 Cameron Highlands, Pahang Tel : 05491 1166 Fax : 05491 1949 Sales Office : 032162 6166 Email : sprcmh@strawberrypark resorts.com http : //www.strawberryparkresorts.com The Cool Point Hotel  891 Persiaran Dayang Endah, Tanah Rata 39000 Cameron Highlands, Pahang Tel : 05491 4914 Fax : 05491 4070 The Lakehouse  30th Mile, Ringlet 39200 Cameron Highlands, Pahang Tel : 05495 6152 Fax : 05495 6213 Email : [email protected] http : //www.concorde.net Fraser’s Hill Shahzan Inn Fraser’s Hill  Jalan Lady Guillemard 49000 Fraser’s Hill, Pahang Tel : 09362 2300 Fax : 09362 2284 Email : [email protected]

Genting Highlands Awana Genting Highlands Golf & Country Resort  8th Mile, Genting Highlands 69000 Genting Highlands, Pahang Tel : 03211 3015 Fax : 03211 3535 Email : [email protected] http : //www.genting.com.my Genting Hotel  Sales Office: 23rd Floor Wisma Genting, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Tel : 032718 1118 Fax : 032718 1888 Email : [email protected] http : //www.genting.com.my Genting View Resort  10km, 69000 Genting Highlands, Pahang Tel : 03210 2260 Fax : 03210 1016 Management Off: 036100 2255 Fax : 03211 2058 Email : [email protected] http : //www.gentingviewresort.com Highlands Hotel  Sales Office: 23rd Floor Wisma Genting, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Tel : 032718 1118 Fax : 032718 1888 Email : [email protected] http : //www.genting.com.my HotelKristal Bentong  113, Jalan Chan Siang Sun Off Jalan Chui Yin 28700 Bentong, Pahang Tel : 09223 2118 Fax : 09223 2128 Resort Hotel  Sales Office: 23rd Floor Wisma Genting, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Tel : 032718 1118 Fax : 032718 1888 Email : [email protected] http : //www.genting.com.my Theme Park Hotel  Sales Office: 23rd Floor Wisma Genting, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Tel : 032718 1118 / 2162 3555 Fax : 032718 1888 Email : [email protected] http : //www.genting.com.my Jerantut Jerantut Hill Resort  Lot 1284, Jalan Benta, P.O. Box 14 27000 Jerantut, Pahang Tel : 09267 2288 Fax : 09267 1188

Seri Malaysia Kuala Rompin  671 Kampung Tanjung Gemuk 26800 Kuala Rompin, Pahang Tel : 09413 2724 Fax : 09413 2732 http : //www.serimalaysia.com.my Summerset Colonial Hotel& Villas  Lot 2547 26800 Kuala Rompin, Pahang Tel : 09414 1888 Fax : 09414 0888 Email : [email protected] http : //www.summerset.com.my Kuantan Citiview Hotel  Lot 113, Seksyen 19, Jalan Haji Abdul Aziz 25000 Kuantan, Pahang Tel : 09555 3888 Fax : 09555 2999 Email : [email protected] Classic Hotel  7 Bangunan LKNP, Jalan Besar 25000 Kuantan, Pahang Tel : 09516 4599 / 516 1491 / 555 4599 Fax : 09513 4141 Email : [email protected] De Rhu Beach Resort  Lot 152, Mukim Sungai Karang Beserah, 26100 Kuantan, Pahang Tel : 09557 9000 Fax : 09557 9002 Email : [email protected] http : //www.sherwoodhotels.com Gazma Resort  1457 Km 10.5, Jalan Kemaman Pantai Batu Hitam 26100 Kuantan, Pahang Tel : 09544 7822 / 544 7341 / 544 7584 Fax : 09544 7843 Grand Champagne Hotel  B3002 Jalan Haji Ahmad Off Jalan Beserah 25300 Kuantan, Pahang Tel : 09513 8820 / 513 8821 / 513 8822 Fax : 09513 9921 Grand Continental Hotel  Jalan Gambut, 25000 Kuantan, Pahang Tel : 09515 8888 Fax : 09515 9999 Email : kuantan@ grandcontinental.com.my Greenlast Hotel  A37, 1st Floor, Greenlast HotelBuilding Jalan Air Putih, 25300 Kuantan, Pahang Tel : 09556 3338 Fax : 09556 3189

Kuala Lipis Lipis Inn  1 Kompleks Taipan, Jalan Benta 27200 Kuala Lipis, Pahang Tel : 09312 5888 Fax : 09312 5588

HolidayVilla Cherating  Lot 1303, Mukim Sg. Karang, Cherating 26080 Kuantan, Pahang Tel : 09581 9500 Fax : 09581 9178 Email : [email protected] http : //www.holidayvilla.com.my

Lipis Centrepoint Hotel& Apartments  Lipis Centrepoint, Jalan Pekeliling 27200 Kuala Lipis, Pahang Tel : 09312 2688 Fax : 09312 2699

Impiana Resort Cherating  Km 32, Jalan KuantanKemaman Cherating, 26080 Kuantan, Pahang Tel : 09581 9000 Fax : 09581 9090 Email : [email protected]

Kuala Rompin Rompin Beach Resort  Lot 340, Jalan Pantai Hiburan 26800 Kuala Rompin, Pahang Tel : 09414 1367 Fax : 09414 1366

Le Village Beach Resort  Lot 1260, Mukim Sungai Karang Beserah, 26100 Kuantan, Pahang Tel : 09544 7900 Fax : 09544 7899 Sales Office : 03983 2268 Email : [email protected]

Mega View Hotel  Lot 5, 6 & 7, Jalan Besar 25000 Kuantan, Pahang Tel : 09517 1888 Fax : 09517 3999 M.S. Garden HotelKuantan  Lot 5 & 10, Lorong Gambut Off Jalan Beserah, 25300 Kuantan, Pahang Tel : 09555 5899 / 555 4558 Fax : 09552 2016 Email : [email protected] http : //www.hotels.org.my/ website_index.htm Pacific Hotel  6062 Jalan Bukit Ubi 25200 Kuantan, Pahang Tel : 09514 1980 Fax : 09514 1979 Peranginan Tamukami Kuantan  Pantai Balok, 26100 Kuantan, Pahang Tel : 09583 9090 Fax : 09583 7390 Residence Inn Cherating  Lot 826, Mukim Sg. Karang Cherating, 26080 Kuantan Pahang Tel : 09581 9333 Fax : 09581 9262 Sales Office: 65B, Jalan Raja Abdullah 50300 Kuala Lumpur Tel : 032694 3717 Fax : 032692 2167 Seri Malaysia Kuantan  Lot 305 Jalan Teluk Sisek 25000 Kuantan, Pahang Tel : 09555 3688 Fax : 09555 3118 http : //www.serimalaysia.com.my Shahzan Inn Kuantan  Lot Pt 240, Jalan Bukit Ubi/ Jalan Masjid, 25000 Kuantan Pahang Tel : 09513 6688 Fax : 09513 5588 Email : [email protected] Suraya Hotel  5557 Jalan Hj. Abdul Aziz 25000, Kuantan, Pahang Tel : 09516 4266 Fax : 09516 4028 Email : [email protected] SwissGarden Resort Kuantan  Lot 2656 & 2657 Mukim Sungai Karang, Balok Beach 26100 Beserah, Kuantan, Pahang Tel : 09544 7333 Fax : 09544 9555 Email : [email protected] http : //www.swissgarden.com The Legend Resort  Lot 1290, Mukim Sg. Karang, Cherating 26080 Kuantan, Pahang Tel : 09581 9818 Fax : 09581 9400 Email : [email protected] Toll free : 1800 88 8866 Vistana HotelKuantan  Jalan Telok Sisek, 25000 Kuantan, Pahang Tel : 09517 8000 Fax : 09517 8400 Email : [email protected] http : //www.ytlhotels.com Mentakab Bukit Bendera Resort  8 Lorong Bendera IF, Taman Bukit Bendera 28400 Mentakab, Pahang Tel : 09278 2828 Fax : 09278 2898 Email : [email protected]

205

Temerloh Green Park Hotel  1, Jalan Terkukur Off Jalan Merbah 28000 Temerloh, Pahang Tel : 09296 3333 / 296 3055 Fax : 09296 2517 Seri Malaysia Temerloh  Lot Pt 370 / 6 / 92 Jalan Hamzah 28000 Temerloh, Pahang Tel : 09296 5788 / 296 5776 Fax : 09296 5711 http : //www.serimalaysia.com.my SABAH Keningau Perkasa Keningau Hotel  Jalan Kampong Keningau, Peti Surat 129 89008 Keningau, Sabah Tel : 087331 045 Fax : 087334 800 Email :[email protected] Kota Belud Kota Belud Hotel  Lot 3110, Block A Lorong Juta 5, Plaza Juta, Mile 4 Kota Belud Ranau Bypass, Jalan Tuaran Likas, 89158 Kota Belud, Sabah Tel : 088976 128 Fax : 088977 821 Kota Kinabalu Berjaya Palace Hotel  1 Jalan Tangki Karamunsing Locked Bag 78 88997 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088211 911 Fax : 088211 600 Email :bphkk@bpalace.com.my Beverly Hotel  Lorong Kemajuan 88000 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088258 998 Fax : 088258 778 Email : [email protected] http : //www.infosabah.com.my/ karamunsing Borneo Resthouse Hotel  Batu 3 1/2, Jalan Penampang Taman Frase, P.O. Box 14799 88855 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088718 855 Fax : 088718 955 Capital Hotel  23 Jalan Haji Saman, P.O. Box 11223 88813 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088231 999 Fax : 088237 222 Casuarina Hotel  Lorong Ikan Lais Jalan Mat Salleh, Tanjung Aru 88100 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088221 000 Fax : 088223 000 Email : [email protected] http : //www.casuarinahotel.com Century Hotel  Lot 12 Jalan Masjid Lama Bandaran Berjaya 88000 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088242 222 Fax : 088242 929 HotelDeleeton  Lot 45  46, Blok E Kompleks Asia City 88000 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088252 222 Fax : 088267 999

206

Kinabalu Daya Hotel  Lot 3 & 4, Blok 9, Jalan Pantai Kota Kinabalu, P.O. Box 11321 88814 Tanjung Aru, Sabah Tel : 088240 000 Fax : 088263 909

The Jesselton Boutique Hotel  69 Jalan Gaya, P.O. Box 10401 88000 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088223 333 Fax : 088240 401 Email : [email protected]

Likas Square Business Suites  Business Suite, No. 1 Lorong Likas Square 88400 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088252 233 Fax : 088251 122

Wah May Hotel  36 Jalan Haji Saman 88000 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088266 118 / 266 119 Fax : 088266 122 Email : [email protected]

Mandarin Hotel  No. 138, Gaya Street, P.O. Box 11809 88820 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088225 222 (5 lines) Fax : 088225 481 Email : [email protected]

Winner Hotel  No. 9, Jalan Pasar Baru, P.O. Box 11134 88812 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088243 222 Fax : 088217 345

Nexus Golf Resort Karambunai  P.O. Box No. 270, 88450 Menggatal Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088411 222 Fax : 088411 020 Email : [email protected] http : //www.nexusresort.com Promenade Hotel  No. 4, Lorong ApiApi 3, ApiApi Centre 88000 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088265 555 Fax : 088246 666 Email : [email protected] http : //www.promenade.com.my Ruby Inn  No. 1, Lot 17, Block 36 Jalan Laiman Diki, Kg. Air P.O. Box 11809 88820 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088213 222 (10 lines) Fax : 088231 198 Email : [email protected] ShangriLa Hotel  75 Bandaran Berjaya P.O. Box 11718 88819 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088212 800 Fax : 088212 078 Email : [email protected] ShangriLa’s Tanjung Aru Resort  Tanjung Aru, Locked Bag 174 88995 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088225 800 Fax : 088217 155 Email : tah@shangrila.com http : //www.shangrila.com Sutera Harbour Resort & SPA Magellan Sutera Hotel& SPA  No. 1, Sutera Harbour Boulevard Sutera Harbour 88100 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088318 888 Fax : 088317 540 Email : [email protected] http : www.suteraharbour.com Sutera Harbour Resort & SPA  The Pacific Sutera otel 1, Sutera Avenue, Sutera Harbour 88100 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088318 888 Fax : 088317 540 Email : [email protected] http : //www.suteraharbour.com Tang Dynasty Hotel  11 Lorong Plaza Wawasan Coastal Highway 88000 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088263 389 Fax : 088263 989 Email : [email protected]

Kudat Kudat Golf & Marina Resort  Off Jalan Urus Setia 89057 Kudat, Sabah Tel : 088611 211 Fax : 088611 311 Lahad Datu Grace Residence Hotel  MDLD 4678, Level 4 & 5 Lahad Datu Centre Point Jalan Kastam Lama 91100 Lahad Datu, Sabah Tel : 089881 000 Fax : 089887 000 Email : [email protected] Sahabat Beach Resort  P.O. Box 2, 91150 Pos Chenderawasih Lahad Datu, Sabah Tel : 089811 300 / 811 301 Fax : 089811 302 Email : [email protected] http : //www.plantationresorts.com.my The Executive Hotel  Jalan Teratai, T.L. 240 MDLD No. 0852, P.O. Box 61286 91121 Lahad Datu, Sabah Tel : 089881 333 Fax : 089881 777 Email : [email protected] Papar Beringgis Beach Resort  Km 26 Jalan Papar Kampung Beringgis Kinarut 89600 Papar, Sabah Tel : 088752 333 Fax : 088752 999 Email : [email protected] Ranau Kinabalu Pine Resort  Kampung Kundasang (Along KundasangRanau Highway) Kundasang Ranau, Sabah Tel : 088235 923 Fax : 088235 919 Perkasa Mt. Kinabalu Hotel  W.D.T. 11, 89309 Ranau, Sabah Tel : 088889 511 Fax : 088889 101 Sandakan City View Hotel  Lot 1, Block 23 3rd Avenue, P.O. Box 264 90707 Sandakan, Sabah Tel : 089271 122 Fax : 089273 115 Hsiang Garden Hotel  Jalan Leila, Peti Surat 1603 90717 Sandakan, Sabah Tel : 089273 122 Fax : 089273 127

Jockey Lodge Hotel (Sandakan Turf Club)  Blok B, Bandar Tong Huat Jalan Utara, Batu 3, P.O. Box 2874 90732 Sandakan, Sabah Tel : 089221 988 Fax : 089224 682 Lee Gardens Hotel  Lot 9, Block C, Taman siang Jalan Leila, P.O. Box 349 90704 Sandakan, Sabah Tel : 089273 600 Fax : 089272 930 Lutana Hotel  Lot No. 1, Blok J, Jalan Leila Bandar RamaiRamai, P.O. Box 839 90709 Sandakan, Sabah Tel : 089272 111 Fax : 089272 999 Ramai Hotel  Batu 1 1/2, Jalan Leila Town Centre, P.O. Box 184 90702 Sandakan, Sabah Tel : 089273 222 Fax : 089271 884 Sabah Hotel  Km 1, Jalan Utara, P.O. Box 275 90703 Sandakan, Sabah Tel : 089213 299 Fax : 089271 271 Email : [email protected] http : //www.renaissancehotels.com Sanbay Hotel  Batu 1 1/4, Jalan Leila P.O. Box 211, 90702 Sandakan Sabah Tel : 089275 000 Fax : 089275 575 Email : [email protected] http : //www.sabahnet.com.my/sanbay Sandakan Hotel  Blok 83, Town Centre, Leboh 4 90716 Sandakan, Sabah Tel : 089221 122 Fax : 089221 100 Semporna Seafest Hotel  Jalan Kastam, P.O. Box 125 91308 Semporna, Sabah Tel : 089782 333 Fax : 089782 555 Email : [email protected] Tawau Belmount Marco Polo Hotel  3 Jalan Clinic, P.O. Box 1003 91008 Tawau, Sabah Tel : 089777 988 Fax : 089763 739 Email : [email protected] Emas Hotel  P.O. Box 569, Jalan Utara 91008 Tawau, Sabah Tel : 089762 000 Fax : 089763 569 Email : [email protected] Merdeka Hotel  3023 Jalan Masjid, P.O. Box 60726 91012 Tawau, Sabah Tel : 089776 655 Fax : 089756 655 Sipadan Water Village Resort, Mabul Island  TB226, 1st Floor, Lot 3 Wisma MAA Town Ext. 2, P.O. Box 62156 91031 Tawau, Sabah Tel : 089752 996 Fax : 089784 228 Email : swv@sipadanvillage.com.my

Tenom Perkasa Tenom Hotel  P.O. Box 225, 89908 Tenom, Sabah Tel : 087735 811 / 735 812 Fax : 087736 134 Tuaran Club Sabah Golf & Beach Resort  P.O. Box 230, 89208 Tuaran, Sabah Tel : 088787 799 Fax : 088787 775 / 787 700 Email : [email protected] KG Resort  P.O. Box 230, 89208 Tuaran, Sabah Tel : 088787 799 Fax : 088787 775 Email : [email protected] Sabandar Bay Resort  Off Jalan Pantai Dalit Jalan Sabandar, P.O. Box 242 89208 Tuaran, Sabah Tel : 088787 722 Fax : 088787 575 Email : [email protected] ShangriLa’s Rasa Ria Resort  Pantai Dalit, P.O. Box 600 89208 Tuaran, Sabah Tel : 088792 888 Fax : 088791 777 / 792 777 Email : rrr@shangrila.com http : //www.shangrila.com SARAWAK Baram Mount Mulu Hotel  Lot 89 & 90, Marudi Town District P. O. Box 346, Marudi 98050 Baram, Sarawak Tel : 085756 671 Fax : 085756 670 Bintulu Hoover Hotel  No. 92, Jalan Keppel, P.O. Box 4 97007 Bintulu, Sarawak Tel : 086337 166 Fax : 086337 597 Plaza Regency HotelBintulu  116 Taman Sri Dagang Jalan Abang Galau 97000 Bintulu, Sarawak Tel : 086335 111 Fax : 086332 742 Email : [email protected] Regent HotelBintulu  166  169, Kemena Commercial Complex Jalan Tanjung Batu, P.O. Box 47 97007 Bintulu, Sarawak Tel : 086335 511 Fax : 086333 770 Bintangor HotelMing Kiong  Tingkat 2, Wisma Cheong Siew Lot 20, Kelupu Road 96507 Bintangor, Sarawak Tel : 084692 888 Fax : 084692 695 Kapit Greenland Inn  Lot 463  464, Jalan Teo Chow Beng P.O. Box 30, 96800 Kapit, Sarawak Tel : 084796 388 Fax : 084797 989 Meligai Hotel  Lot 334, Jalan Airport, P.O. Box 139 96807 Kapit, Sarawak Tel : 084796 611 Fax : 084796 817 Email : [email protected]

Kuching Borneo Hotel  30 CH Jalan Tabuan P.O. Box 1498 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082244 122 Fax : 082254 848 Crowne Plaza Riverside Majestic  Jalan Tunku Abdul Rahman P.O. Box 2928 93756 Kuching, Sarawak Tel : 082247 777 Fax : 082425 858 Email : [email protected] http : //www.holidayinnsarawak.com Harbour View Hotel  Lorong Temple P.O. Box 1368 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082274 666 Fax : 082274 777 Email : [email protected] Hilton Batang Ai Longhouse Resort  c/o Kuching Hilton Jalan Tunku Abdul Rahman P.O. Box 2396, 93748 Kuching, Sarawak Tel : 082248 200 Fax : 082428 984 Email : [email protected] http: //www.batang_hilton.com Hilton Kuching  Jalan Tunku Abdul Rahman P.O. Box 2396, 93756 Kuching, Sarawak Tel : 082248 200 Fax : 082428 984 Email : [email protected] http : //www.kuching.hilton.com HolidayInn Kuching  Jalan Tunku Abdul Rahman P.O. Box 2362, 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082423 111 Fax : 082426 169 Email : [email protected] http : //www.holidayinnsarawak.com HolidayInn Resort Damai Beach  Teluk Badung, Santubong P.O. Box 2870, Damai Beach 93756 Kuching, Sarawak Tel : 082846 999 Fax : 082846 777 Email : [email protected] http : //www.holidayinnsarawak.com HolidayInn Resort Damai Lagoon Resort  Jalan Teluk Penyuk, Santubong P.O. Box 2870, 92716 Kuching, Sarawak Tel : 082846 900 Fax : 082846 901 Email : [email protected] http : //www.holidayinnsarawak.com Hua Kuok Inn  Lot 227, Jalan Ban ock 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082429 788 Fax : 082424 329 Kingwood Inn Kuching  Jalan Tunku Abdul Rahman P.O. Box 2396, 93748 Kuching, Sarawak Tel : 082330 888 Fax : 082332 888 Email : [email protected] http : //www.Sarawak.com.my Kuching Park Hotel  Lot 606, Jalan Padungan, P.O. Box 701 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082239 888 Fax : 082238 799

207

Liwah Hotel  187 Seksyen 47 Jalan Song Thian Cheok P.O. Box 1041 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082274 666 Fax : 082274 777

Mega Hotel  Lot 907, Jalan Merbau, P.O. Box 1165 98000 Miri, Sarawak Tel : 085432 432 Fax : 085433 433 Email : [email protected] http : //www.megahot.net

Merdeka Palace Hotel& Suites  Jalan Tun Abang Hj. Openg P.O. Box A298 93804 Kuching, Sarawak Tel : 082258 000 / 270 463 Fax : 082250 058 / 253 048 Email : [email protected] http : //www.merdekapalace.com

Parkcity Everly Hotel  279 Block 11, Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai Jau, P.O. Box 2295 98008 Miri, Sarawak Tel : 085418 888 Fax : 085419 999 Email : [email protected] http : //www.holidayinn.com.my/hiswak Toll free : 1800 80 1881

Penview Inn  Lot 3411, Jalan Tun Abd. Razak Kuching, Sarawak Tel : 082341 200 Fax : 082341 201

RI GA Royal HotelMiri  RIGA 779 Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai Jau, P.O. Box 1145 98000 Miri, Sarawak Tel : 085421 121 Fax : 085421 099 / 425 057 Email : [email protected] http : //www.rihgamiri.com

Rajah Court Hotel  Lot 6115, Section 64, 93450 Kuching, Sarawak Tel : 082484 799 Fax : 082482 750 Email : [email protected] Regalis Court Kuching  Lot 45  66, Section 10, KTLD Jalan Ahmad Zaidi Adruce 93400 Kuching, Sarawak Tel : 082412 211 Fax : 082413 211 Email : [email protected] http : //www.liangcourt.com.sg Santubong Kuching Resort  P.O. Box 2364, 93748 Kuching, Sarawak Tel : 082846 888 Fax : 082846 666 Telang Usan Hotel  Lot 340  345, Jalan Ban ock P.O. Box 1579, 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082415 588 Fax : 082425 316 Email : [email protected] The Regency Pelagus Resort  d/a: Lot 4.28B, Wisma Satok Jalan Satok, 93400 Kuching, Sarawak Tel : 084233 982 Fax : 084238 052 Lawas Shangsan Hotel  Lot 235236, Jalan Sloating P.O. Box 12, 98850 Lawas, Sarawak Tel : 085285 522 Fax : 085285 024 Miri Dynasty Hotel  Town Centre, Lot 683, Block 9 P.O. Box 163, Jalan Pujut, Lutong 98000 Miri, Sarawak Tel : 085421 111 Fax : 085422 222 Email : [email protected] Grand Palace Hotel  Km. 2, Pelita Commercial Centre Jalan MiriPujut, P.O. Box 1525 98008 Miri, Sarawak Tel : 085428 888 Fax : 085427 777 Email : [email protected] http : //www.jaring.my/amust/miri/ accommod/grpalace.htm. Kingwood Inn Miri  Lot 826, Jalan Yu Seng Utara P.O. Box 1838, 98000 Miri, Sarawak Tel : 085415 888 Fax : 085415 009

208

Royal Mulu Resort  CDT 62, Sungai Melinau, Baram 98000 Miri, Sarawak Tel : 085790 100 Fax : 085790 101 Email : [email protected] http : //www.rihgamulu.com Sarikei Dragon Inn  60 Jalan Mesjid, P.O. Box 176 96107 Sarikei, Sarawak Tel : 085651 799 Fax : 085651 798 Wawasan Inn  6972, Jalan Masjid Lama 96100 Sarikei, Sarawak Tel : 084653 199 Fax : 084651 157 Sibu Garden Hotel  1 Jalan Huo Ping, P.O. Box 1730 96800 Sibu, Sarawak Tel : 084317 888 Fax : 084330 999 HotelTanahmas  Lot 227, Blok 5, Jalan Kampung Nyabor 96007 Sibu, Sarawak Tel : 084333 188 Fax : 084333 288 Kawan Hotel  26, Jalan Chengal, 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084315 888 Fax : 084327 888 Kingwood Hotel  12 Lorong Lanang 4, P.O. Box 1201 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084335 888 Fax : 084846 777 Email : [email protected] http : //www.Sarawak.com.my Li Hua Hotel  No. 18 Lorong 2, Off Jalan Lanang P.O. Box 798 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084324 000 Fax : 084326 272 Premier Hotel  Sarawak House Complexs Jalan Kampong Nyabor P.O. Box 1064 96008 Sibu, Sarawak Tel : 084323 222 Fax : 084323 399

The Orchid Hotel  No. 9, Brooke Drive, 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084331 999 Fax : 084331 999 LABUAN Ambassador Hotel  Lot 0142, Jalan Bunga Mawar P.O. Box 80956, 87019 Labuan Tel : 087423 233 Fax : 087428 233 Federal Hotel  Jalan Bunga Kesuma, P.O. Box 139 87008 Wilayah Persekutuan, Labuan Tel : 087411 711 Fax : 087411 337 HotelPulau Labuan 2  Lot 9  12, Jalan Kemajuan P.O. Box 80056 87010, Labuan Tel : 087422 388 Fax : 087421 422 HotelSeri Mutiara  Jalan Dewan, P.O. Box 80236 87012 Wilayah Persekutuan, Labuan Tel : 087417 811 Fax : 087416 664 Manikar Beach Resort  Jalan Batu Manikar P.O. Box 80498, 87014 Labuan Tel : 087418 700 Fax : 087418 740 / 418 732 Email : [email protected] Mariner HotelLabuan  Jalan Tanjung Purun P.O. Box 80063, 87010 Labuan Tel : 087418 822 Fax : 087418 811 Email : [email protected] http : //www.labuanweb.com Pulau Labuan Hotel  Lot 27 & 28, Jalan Muhibbah P.O. Box 80056, 87010 Labuan Tel : 087416 288 Fax : 087416 255 Pulau Labuan Inn  Lot 7  8, Jalan Dahlia P.O. Box 80054, 87010 Labuan Tel : 087416 833 Fax : 087411 750 Sheraton Labuan Hotel  Lot 462, Jalan Merdeka 87029 Labuan Tel : 087422 000 Fax : 087425 176 Email : [email protected] http : //www.sheraton.com/labuan Tiara Labuan Hotel& SVC Apartment  Jalan Tanjung Batu P.O. Box 80537, 87015 Labuan Tel : 087414 300 Fax : 087410 195 Email : [email protected] http : //www.tiaralabuan.com.my Victoria Hotel  U0360, Jalan Tun Mustapha P.O. Box 81089, 87020 Labuan Tel : 087412 411 Fax : 087412 550 Waterfront Financial Labuan  No. 1, Jalan Wawasan 87000 Labuan Tel : 087418 111 Fax : 087413 468 Email : [email protected]

Апартаменты K UALA LUMPUR Crown Regency Service Apartment 12 Jalan P. Ramlee 50250 Kuala Lumpur Tel : 032162 3888 Fax : 032162 1333

The Ascott Kuala Lumpur No. 9, Jalan Pinang 50450 Kuala Lumpur Tel : 032142 6868 Fax : 032142 9883 Email : [email protected]

PENANG Bayu Emas Apartments 10A Jalan, Batu Ferringhi 11100 Penang Tel : 04881 2641 Fax : 04881 2660

Downtown Paradise Service Apartments 10 Jalan Changkat Raja Chulan 50200 Kuala Lumpur Tel : 032032 6622 Fax : 032030 5250

The Maple Suite Menara MapleLee No. 1, Changkat, Raja Chulan 50200 Kuala Lumpur Tel : 032026 3333 Fax : 032026 8888 http : //www.themaplesuite.com

Bukit Dumbar Permai Apartments No. 1, Ground Floor Taman Bukit Dumbar Off Jalan Tunku Kudin 11600 Penang Tel : 04656 0118 (10 lines) Fax : 04656 0063

UBN Apartments UBN Holdings Sdn Bhd Letter Box No. 1 2nd Floor UBN Tower 10 Jalan P. Ramlee 50250 Kuala Lumpur Tel : 032078 3296 Fax : 032070 9386 Email : [email protected]

Mar Vista Resort Apartments 1 Batu Ferringhi 11200 Penang Tel : 04890 5432 Fax : 04890 3886 Email : [email protected]

Duta Vista Executive Suites 1 Persiaran Ledang, Off Jalan Duta 50480 Kuala Lumpur Tel : 032095 2020 Fax : 032095 0808 Lanson Place Ambassador Row Serviced Residences No. 1, Jalan Ampang Hilir 55000 Kuala Lumpur Tel : 034253 2888 Fax : 034253 1773 Email : inquiry@lansonplace. com.my http : //www.lansonplace.com.my Mandarin Oriental Kuala Lumpur Kuala Lumpur City Centre 50088 Kuala Lumpur Tel : 032380 8888 Fax : 032380 8833 Email : mokul[email protected] http : //www.mandarinoriental.com Micasa Hotel Apartments 368B Jalan Tun Razak 50400 Kuala Lumpur Tel : 032161 8833 Fax : 032161 1186 Email : [email protected] http : //www.micasahotels.com Seasons Tower Jalan Horley, Section 67 55100 Kuala Lumpur Tel : 032148 2888 Fax : 032141 2906 Selangor Properties Level 2, Block D Kompleks Pejabat Damansara Jalan Dungun, Damansara Heights 50490 Kuala Lumpur Tel : 032094 1122 Fax : 032095 0441 Email : [email protected] Shahzan Court 2 Shahzan Court, Jalan Nipah Off Jalan Ampang 55000 Kuala Lumpur Tel : 034257 0525 Sucasa Service Apartments 222 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur Tel : 034251 3833 Fax : 034252 1096 Email : [email protected] http : //www.sucasa.com.my Suitestay Executive Residences 161D, Jalan Ampang 50450 Kala Lumpur Tel : 032164 8000 Fax : 032164 1000 Email : [email protected]

Vistana Corporate Apartments 32 Jalan Taiping, Off Jalan Pahang 50400 Kuala Lumpur Tel : 034041 4986 / 4041 3743 Fax : 034041 6759 Wisma Murni 5 Jalan Jati, Off Jalan Imbi 55100 Kuala Lumpur Tel : 032145 5525 Fax : 032144 0526 SELANGOR Intekma Resort & Convention Centre Persiaran Raja Muda, Seksyen 7 40000 Shah Alam, Selangor Tel : 035522 5000 Fax : 035522 5004 Email : [email protected] http : //www.intekmaresort.com Istara Service Apartment Mezzanine Floor The Istara Condominium No. 1, Lorong Utara B Off Jalan Utara 46200 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037493 6181 Fax : 037493 6989 Email : [email protected] Mutiara Oriental Residency Jalan BM1/8, Bukit Mayang Emas 47301 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037803 3800 Fax : 037804 6012 Email : [email protected] KEDAH Aseania Resort Langkawi Simpang 3 Jalan Pantai Tengah Kedawang 07100 Langkawi, Kedah Tel : 04955 2020 Fax : 04955 2136

Sri Sayang Resort Service Apartments 188 Batu Ferringhi, 11100 Penang Tel : 04881 1113 Fax : 04881 1250 Email : [email protected] Vistana Hotel Penang 213, Jalan Bukit Gambir Bukit Jambul, 11950 Penang Tel : 04646 8000 Fax : 04646 1400 Email : [email protected] NEGERI SEMBILAN Costa Rica Hotel & Apartments 325, Batu 1, Jalan Rumah Rehat 71000 Port Dickson Negeri Sembilan Tel : 06647 9999 Fax : 06647 7799 ILHAM Resort Tanjung Biru, Batu 10 71050 Port Dickson Negeri Sembilan Tel : 06662 6800 Fax : 06662 5646 Laguna Condo Resort Jalan Pantai Batu 9, Teluk Kemang 71050 Port Dickson Negeri Sembilan Tel : 06662 8352 Fax : 06662 8352 Ocean View Resort Jalan Pantai, Batu 9, Teluk Kemang 71050 Port Dickson Negeri Sembilan Tel : 06662 7808 Fax : 06662 7861 PD World Marina Resort Jalan Pantai Batu 7 Teluk Kemang 71050 Port Dickson Negeri Sembilan Tel : 06662 6367 Fax : 06662 5604 Tanjung Biru Condominium Bt. 10, Jalan Pantai 71050 Port Dickson Negeri Sembilan Tel : 06662 5545 Fax : 06662 6088

209

MALACCA Century Mahkota Hotel & Apartments Jalan Merdeka, 75000 Melaka Tel : 06281 2828 Fax : 06281 2322 Email : [email protected] Garden City Melaka Service Apartments, Suite G2 Crystal Tower, Pangsapuri Garden City Jalan Merdeka, 75000 Melaka Tel : 06283 6576 / 283 6577 Fax : 06284 8550 JOHOR Apartment Maharani Wisma 2020 Jalan Temenggong Ahmad 84000 Muar, Johor Tel : 06953 2525 Fax : 06953 2626 Email : [email protected] TERENGGANU Kemayan Resort Villa Lot 3573, Mukim Kuala Paka 23100 Dungun, Terengganu Tel : 09827 2020 Fax : 09827 2759 Email : [email protected] http : //www.villagenting.com

210

PAHANG Amber Court Villa D’Genting Resort Sales Office: Wisma Cosway #1203m Jalan Raja Chulan 50200 Kuala Lumpur Tel : 032164 2788 Fax : 032164 5788 Email : [email protected] http : //www.villagenting.com Awana Condominium Sales/Marketing Office: 9th Floor, Wisma Genting Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur Tel : 03211 3015 Fax : 03211 3535 Email : [email protected] http : //www.genting.com.my Country Lodge Lot 47, Section 3 39100 Brinchang Cameron Highlands, Pahang Tel : 05491 1811 Fax : 05491 1396 Duta Sands Resort 8km Jalan Beserah 26100 Kuantan, Pahang Tel : 09544 8101 Fax : 09544 8291 Fraser’s Pine Resort Jalan Kuari 49000 Fraser’s Hill, Pahang Tel : 037804 3422 Fax : 037804 3500

Parklands Apartments Lot 134, Brinchang 39100 Cameron Highlands Pahang Tel : 05491 2366 / 491 2351 Fax : 05491 2366 Selesa Hillhomes Golf Resort Sales & Reservation Office: 20A Jalan Lumut, Damai Complex Off Jalan Tun Razak 50400 Kuala Lumpur Tel : 034042 6931 Fax : 034043 6460 Email : [email protected] Silverpark Holiday Resort Jalan Lady Maxwell 49000 Fraser’s Hill, Pahang Tel : 09362 2888 Fax : 09362 2887 Email : [email protected] http : //wwwasia123.com/ silverpark/home.htm The Ria Apartments & The Kayangan Apartments Sales Office: 23rd Floor Wisma Genting, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Tel : 032162 3555 Fax : 032161 6611 Email : [email protected] http : //www.genting.com.my SABAH Likas Square Business Suite 1 Lorong, Likas Square, Likas 88400 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088252 233 Fax : 088251 122 Email : [email protected]

Недорогое проживание KUALA LUMPUR Anuja Backpackers Inn KL  No 28, 1st3rd Floor, Jln.Pudu ,Toong Pong Building, 55100 Kuala Lumpur Tel : 032066 1179 Fax : 032013 3725 Email : [email protected] Champagne Hotel  No.141, Off Jalan Masjid India 50100 Kuala Lumpur Tel : 032698 6333 Fax : 032693 2422 City Park Hotel  46, Lorong Haji Hussein Satu 50300 Kuala Lumpur Tel : 032692 8833 Fax : 032694 9833 Email : [email protected] www.klitel.com.my Coliseum Cafe & Hotel  98100 Jln. Tuanku Abdul Rahman 50100 Kuala Lumpur Tel : 032692 6270 Fax : 032693 4635 Comfort Inn  No. 65, Changkat Bukit Bintang 50200 Kuala Lumpur Tel : 032141 3636 Fax : 032143 4633 Email : [email protected] my www.hotelcomfort.biz Emerald Hotel  No.166  168, Jln. Pudu, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur Tel : 032142 9233 Fax : 032144 5774 Hotel Aroma Inn  85, Jln. Petaling,50000 Kuala Lumpur Tel : 032070 4566 Fax : 037984 5396 Hotel Classic Inn  9, Jln. Scott, Off Jalan Tun Sambanthan, Brickfield 50470 Kuala Lumpur Tel : 03274 0172 Fax : 03274 0190 Hankyu Hotel  5052, Lorong Haji Hussein Dua Off Jln. Raja Muda Abdul Aziz 50300 Kuala Lumpur Tel : 032692 3771 Fax : 032691 3488

Hotel Odeon  68, Jln. Landak, Off Jln. Pasar Pudu, 55100 Kuala Lumpur Tel : 039222 6566 Fax : 039222 6791 Hotel Putra Bintang  No. 72, Jln. Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur Tel : 032141 9228 Fax : 032142 9678 Hotel Sima  No. 6062, Lorong Haji Hussein Dua Off Jln. Raja Muda Abdul Aziz 50300 Kuala Lumpur Tel : 032698 4148 Hotel Top Of The World  2, Jln. Yew, 55100 Kuala Lumpur Tel : 039221 5558 Fax : 039221 5558 New Sinma Hotel  18, Jln. Brunei Barat Off Jln. Pudu, 55100 Kuala Lumpur Tel : 032142 6644 Fax : 032142 6509 Omar Khayam Hotel & Restoran  No. 5, Jln. Medan Tuanku 50300 Kuala Lumpur Tel : 032698 8744 Fax : 032691 4462 Pak Fook Hotel  No. 430, Jln. Tuanku Abdul Rahman, 50100 Kuala Lumpur Tel : 034042 9606 Park Hotel  No. 80, Jln. Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur Tel : 032142 7288 Fax : 032142 4924 Pusat Belia Antarabangsa  Jln. Yaacob Latiff Bandar Tun Razak Cheras 56000 Kuala Lumpur Tel : 039171 9204 Fax : 039172 3599 http. //www.iyckul.org.my Putra Hotel  50 & 52, Jln. Putra 50350 Kuala Lumpur Tel : 034041 2232 Fax : 034041 7889

Hotel Jewel  No.37, Jln. Petaling 50000 Kuala Lumpur Tel : 034042 9606

Residence Hostel KL  No. 21, Jln. Kampung Attap 50460 Kuala Lumpur Tel : 032273 6870 Fax : 032274 1115

Hotel Kok Ping  36 & 36A, Lorong Haji Hussein Satu, 50300 Kuala Lumpur Tel : 032698 7273 Fax : 032693 7278

Sharano Apartment  No. 117, Jln. Raja Abdullah 50300 Kuala Lumpur Tel : 032692 9181 Fax : 032692 9181

Hotel Lok Ann  113A, Jln. Petaling 50000 Kuala Lumpur Tel : 032078 9544

Starlight Hotel  9092, Jln. Hang Kasturi 50050 Kuala Lumpur

Hotel Tai Ichi  No. 78/80, Jln. Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur Tel : 032142 7533 Fax : 032148 6294 PERLIS Hotel Ban Cheong  No. 79  79A, Jln. Kangar 01000 Kangar, Perlis Tel : 04976 1184 Hotel Federal Kangar  No. 104B, Jln. Kangar 01000 Kangar, Perlis Tel : 04976 6884 Fax : 04976 6224 Hotel Malaysia, Kangar  No. 63, 65 & 67, Jln. Jublee Perak, 01000 Kangar, Perlis Tel : 04976 1366 KEDAH AB Hotel  Pantai Cenang, 70000 Langkawi, Kedah Tel : 04955 5278 Fax : 04955 1466 Asrama Pelancong  No.47, Bandar Darul Aman Jitra, Kedah Tel : 049176087 Beringin Beach Resort  Kuah 07000, Langkawi, Kedah Tel : 04966 6966 Fax : 04966 7970 Chempawan Singgahsana Motel  Jln. Penarak, Lencongan Putra 2 Kuah 07000, Langkawi, Kedah Tel : 04967 2005 Fax : 04967 2005 Email : [email protected] www.chempawan.net.com Flora Inn Alor Star  8, Medan Raja, 05050 Alor Star Tel : 04732 2375 Fax : 04730 8058 Email : [email protected] www.florainn.tritod.com.my Grand Jubilee Hotel  429, Lebuhraya Darul Aman 05000 Alor Star Tel : 04733 0197 Fax : 04733 0055 Hotel Seberang Perak  No.1120 & 1121, Lorong Kilang Ais Jln. Pegawai, 05050 Alor Star Tel : 04772 288 Fax : 04772 1630 Kok Seng Motel  No.25 Jln. Penarak, Bendang Baru,Kuah,07000 Langkawi,Kedah Tel : 04966 7810 Fax : 04966 6400

211

Melati Tanjung Motel  Jln. Pantai Cenang 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04955 1099 Fax : 04955 5099

Hotel Golden City  12, Lorong Kinta 10400 Georgetown, Penang Tel : 04227 9910 Fax : 04227 8861

Dragon & Phoenix Hotel  23  25, Jln. Toh Puan Chah 30300 Ipoh, Perak Tel : 05253 4661 Fax : 05253 5096

Motel Sri Pulau  42C Bendang Baru, Jln. Penarak Kuah, 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04966 7185 Motel Sri Manis  13, Jln. Penarak, Kuah 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04966 7805

Hotel Golden Wheel  553, Jln. Sungai Rambai 14000 Bukit Mertajam, Penang Tel : 04539 2288 Fax : 04539 2288

Embassy Hotel  No.3337, Jln. C.M Yusoff 30250 Ipoh, Perak Tel : 05254 9496

Pantai Merdeka Resort  Kota Kuala Muda 08500 Sungai Petani, Kedah Tel : 04437 5588 / 437 4598 Fax : 04437 5599 Email : [email protected] www.asiatravel.com/malaysia/ desa_utara Peranginan Gunung Jerai  Jln. Kaki Bukit, Lebuhraya Gurun, 08300 Gurun, Kedah Tel : 04423 4345 / 423 0599 Fax : 04425 2957 Sunrise Island Resort  Lot 525, Mukim Klebang 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04966 0003 The Garden Hotel  Lot 263, Mukim Kuah 07000 Langkawi, Kedah Tel : 04966 3688 Fax : 04966 3700 Wangsa Inn  No.54, Jln. Shahab 5, Kaw. Shahab Perdana, 05150 Alor Star Tel : 04735 1688 Fax : 04735 3688 PENANG Broadway Hostel  No.35F Jln. Masjid Kapitiam Keling,10200 Georgetown,Penang Tel : 04262 8560 Fax : 04263 5297 Chusan Hotel  No. 6, Tanjung Tokong Road 10470 Tanjung Tokong, Penang Tel : 04890 8255 Fax : 04890 8255 Hotel Apollo  4475, Jln. Kampung Benggali 12200 Butterworth, Penang Tel : 04331 1355 Fax : 04324 8648 Email : [email protected]

Hotel Hang Chow  511, Chulia Street 10200 Georgetown, Penang Tel : 04261 0810 Hotel Hock Aun  70, Jln. Dato’ Keramat Daerah Timur Laut,10150 Penang Tel : 04226 4730 Hotel International  90, Lorong Transfer,10050 Penang Fax : 04226 1040 Hotel Modern  179C, Lebuh Muntri 10200 Georgetown, Penang Tel : 04835 424 Fax : 04881 1282 Hotel Swiss  Chulia Street 10200 Georgetown, Penang Tel : 04262 0133 Hotel New Savoy  156 Lorong Hutton 10050 Georgetown, Penang Tel : 04226 6933 Hotel White House  No. 105, Penang Road 10000 Georgetown, Penang Tel : 04263 2385 Fax : 04264 1409 Motel Sri Pantai  516G, Jln. Hashim,Tanjung Tokong,11200 Penang Tel : 04890 9727 Fax : 04890 9729 Park Motel  104, 104A Jln. Tanjung Tokong 10470 Georgetown, Penang Tel : 04890 7485 Peking Hotel  50A Penang Road Georgetown, Penang Tel : 04263 6191

Hotel Blue Diamond  422, Chulia Street 10200 Georgetown, Penang Tel : 04261 1089

PERAK Casuarina Inn  No.1, Jln. Sultan Mansor Shah Taman Tasik, 34000 Taiping, Perak Tel : 05804 1339 Fax : 05804 1337

Hotel Cathay  No.15, Leith Street 10200 Georgetown, Penang Tel : 04262 6271 Fax : 04263 9300

Chalet Kenangan, Lumut@Pak Man Challet  Persiaran Teluk Batek 32200 Lumut, Perak Tel : 05683 5544

Hotel Federal  39, Jln.Penang 10000 Georgetown, Penang Tel : 04263 4170 / 263 4179

Chew Nanyang Hotel  No.2224, Jln. Yang Kalsom 30250 Ipoh, Perak Tel : 05254 0735

212

Galaxy Inn  No.1 PT 4148 & 4149 Jln. Sultan Idris Shah 32200 Lumut Perak Tel : 05683 8731 Fax : 05683 8732 Grand Park Hotel  No.19 Jln. Bendahara 31600 Ipoh, Perak Tel : 05241 1333 Harbour View Hotel  Lot 13 &14, Jln. Titi Panjang 32200 Lumut, Perak Tel : 05683 7888 Fax : 05683 7099 Hong Hin Hotel  Lot 1315, 1st Floor Jln. Toh Puan Chah 30300 Ipoh, Perak Tel : 05254 8278 Hotel Avana  90, Jln. Tokong Datok 33300 Gerik, Perak Tel : 05791 0639 Hotel & Restoran Seri Kangsar  33 (Arked MDKK), Jalan Daeng Selili 33000 Kuala Kangsar, Perak Tel : 05777 7301 Fax : 05777 7101 Hotel Eastern (Ipoh)  No.118, Jln. Sultan Idris Shah 30000 Ipoh, Perak Tel : 05254 3936 Fax : 05255 1468 Hotel Fairmount  No.10, Jln. Kampar 30250 Ipoh, Perak Tel : 05255 9999 Fax : 05255 6352 Hotel Fuli Yean  No.14, Jln. Barrack 30400 Taiping, Perak Tel : 05806 8648 Fax : 05807 0648 Hotel Fully Well  71, Jln. Idris, 31900 Kampar, Perak Tel : 05466 6363 Fax : 05466 6868 Hotel Furama Taiping  No.30, Jln. Peng Loong 34000 Taiping,Perak Tel : 05807 1077 Fax : 05807 0648 Hotel Great Wall  20 & 22, Jln. Tokong Datoh 33300 Gerik, Perak Tel : 05791 1211 Fax : 05791 6004 Hotel Intan  No.1, Tmn.Intan, Jln.Hj.Mohd Ali 32000 Setiawan, Perak Tel : 05691 5445

Hotel Kong Ah  No.37, Jln. Raja Muda Aziz 30300 Ipoh, Perak Tel : 05254 8990

Rumah Tumpangan Rome  No. 1, Tingkat 13, Jln. Tun Saban, 33300 Gerik, Perak Tel : 05791 2242

Hotel Lotte  No.97, Jln. Dato’ Onn Jaafar 30300 Ipoh, Perak Tel : 05254 2215 Fax : 05255 1160

Shar Shalom Hotel / Inn  69 & 71, Jln. Tokong Datoh 33300 Gerik, Perak Tel : 05791 8899 Fax : 05791 1176

Hotel Oriental  No. 9, Jalan Kuala Dipang 31900 Kampar, Perak Tel : 05465 1288

Sun Golden Inn  17, Jln. Che Tak, 30350 Ipoh, Perak Tel : 05243 6255 Fax : 05322 5855

Tower View Hotel  5658, Block W, Jln. PSK 4 Pusat Perdagangan 43300 Seri Kembangan, Selangor Tel : 038943 6201 Fax : 038943 6203 Email : [email protected]

Hotel Friendly Park  60, Jln. Tokong Datoh 33300 Gerik, Perak Tel : 05791 2378 Fax : 05791 5196

Tokyo Hotel  159  161, Jln. Raja Muda Aziz 30300 Ipoh, Perak Tel : 05254 2005 Fax : 05254 0084

NEGERI SEMBILAN Beach Point Hotel  Lot 2261, Bt.9, Jln. Pantai Rusa 71050 Port Dickson Tel : 06662 5889

Hotel YMCA  No.211, Jln. Raja Musa Aziz (Aderson Road) 30300 Ipoh, Perak Tel : 05254 0809 Fax : 05241 2093

Wanwa Hotel  No.3238, Jln. Ali Pitchay 30250 Ipoh, Perak Tel : 05241 5177

Desa Inn  Lot. 745, Jln. Dato’ Abdul Manap 72000 Kuala Pilah, Negeri Sembilan Tel : 06481 8033 Fax : 06481 8213

Indah Lumut Hotel  No.208 Jln.Iskandar Shah 32200 Lumut, Perak Tel : 05683 5064 London Hotel  No.102 Jln. Raja Muda Aziz 30300 Ipoh, Perak Tel : 05254 2143 Fax : 05251 1844 Lumut Villa Inn  Batu 1, Jln. Lumut 32200 Lumut, Perak Tel : 05683 5982 Fax : 05683 6563 Merloon Hotel  92  98, Jln. Mustapha AlBakri 30300 Ipoh, Perak Tel : 05254 1363 Fax : 05242 5881 New Caspian Hotel  No.2026, Jln. Ali Pitchay 30250 Ipoh, Perak Tel : 05242 4777 Fax : 05242 4555 New Caspian Hotel  No.610, Jln. Jubilee 30250 Ipoh, Perak Tel : 05242 3327 Fax : 05243 3329 New Champagne Hotel  No.17, Jln.Lim Swee Ann 30400 Taiping, Perak Tel : 05806 5060 Fax : 05805 5060 Pace View Inn  No.39, Jln. Ali Pitchay 30250 Ipoh, Perak Tel : 05241 3644 Fax : 05241 3431 Phin Lum Hooi Hotel  Jln. Titi Panjang,32200 Ipoh, Perak Tel : 05683 5641 Rumah Tumpangan Era  Lot 7/9, Jln. Raja Muda Musa 32200 Lumut, Perak Tel : 05683 3744

SELANGOR Kompleks Agrotourism  Persatuan Nelayan Kawasan Sepang Kampung Bagan Lalang, 43950 Sungai Pelek, Sepang, Selangor Tel : 033141 2894 Fax : 033141 2984 Newton Hotel  No. 16, Jln. Alfa EU 6/E Pusat Perdagangan Subang Permai Bukit Cherakah 40150 Shah Alam, Selangor Tel : 037845 9331 Fax : 037845 9330 Email : [email protected] Mutiara Inn Shah Alam  No.5254, Jln. B25/B Taman Perindustrian Axis,Seksyen 25, 40000 Shah Alam, Selangor Tel : 035124 7995 Fax : 035124 7333 Putra Inn Hotel  No.2, Jln. BPU 1, Bandar Puchong Utama,47100 Puchong, Selangor Tel : 035891 1082 Fax : 035891 1086 Email : [email protected] Panmour Hotel  No. 78, Lebuh Turi Taman Chi Liung 41200 Klang, Selangor Tel : 033371 9399 Fax : 033371 4018 Royal Confort Hotel  No.263, Jln. Meru, Taman Bunga Melor, 42000 Pelabuhan Klang Selangor Tel : 033342 9296 Fax : 033342 2296 Star Inn Hotel  No. 20, Jln. Bandar 15, Pusat Bandar Puchong, 47100 Selangor Tel : 035882 4325 Fax : 035882 4327 Email : [email protected] South Pacific Hotel  No.7, Jln. 52/16 Off Jln. Yong Shook Lin,46200 Petaling Jaya, Selangor Tel : 037956 9922 Fax : 037781 3360

Summer Inn  513, Tingkat 3, Jln. SP 2/2, Taman Serdang Perdana, Seksyen 2, 43300 Seri Kembangan, Selangor Tel : 038941 2212 Fax : 038941 2210 Email : [email protected]

Hotel Acbe  524  526, Lorong 12, Taman ACBE 72100 Bahau, Negeri Sembilan Tel : 06454 4128 Fax : 06454 4785 Hotel Bahau  No. 8  11, Tingkat Satu Lorong Satu, 72100 Bahau Negeri Sembilan Tel. 06454 1059 Hotel Miniva  99A, Jalan Mewah, 72100 Bahau Negeri Sembilan Tel. 06454 1332 Rumah Rehat Kuala Pilah  Jalan Bukit, 72000 Kuala Pilah Negeri Sembilan Tel : 06481 4146 Fax : 06481 4149 Seaview Hotel  841, Batu 1, Jln. Pantai, 71000 Port Dickson,Negeri Sembilan Tel : 06647 1818 The Carlton Star Hotel  No.47, Jln. Dato’ Sheikh Ahmad 70000 Seremban Tel : 06763 6663 Fax : 06762 0040 MELAKA Atlantic Park Hotel  9830, Bukit Baru, 75150 Melaka Tel : 06281 0989 Fax : 06281 5894 Bentona Hotel  174, Jln. Laksamana Cheng Ho 75000 Melaka Tel : 06284 3333 Fax : 06282 9899 Coastal Park Hotel  No.533 Jln. Ujong Pasir 75050 Melaka Tel : 06282 9199

213

Famous Inn Hotel  No. 18, Jln. Melaka Raya 13 Melaka Raya, 75000 Melaka Tel : 06281 9333 Fax : 06281 8333

Taman

Farmosa Resort Hotel  C4 & C6, Jln. Kesidang 3/9 Bachang, 75000 Melaka Tel : 06335 0187 Fax : 06335 0321 Felix Inn  155157,Jln. Merdeka,Taman Melaka Raya, 75000 Melaka Tel : 06281 5511 Fax : 06284 2581 Harbour Inn  28, Jln. Melaka Raya 35 75000 Melaka Tel : 06281 1929 Fax : 06281 1890 Hotel Comfort  373A & B, Taman Melaka Raya 75400 Melaka Tel : 06284 9718 Fax : 06282 9400 Gold Leaf Hotel  No. 31, Tingkat 1, Jln. Kee Ann 75100 Melaka Tel : 06283 7666 Fax : 06283 6555 Hotel Grand City  No. 172, Jln. Laksamana Cheng Ho 75100 Melaka Tel : 06248 9871 Fax : 06283 9392 Hinly Hotel  No. 150, Jln. Parameswara 75000 Melaka Tel : 06283 6554 Fax : 06283 9537 Hotel Mesra Norhayati  305A & B, 06A & B , Taman Melaka Raya,75000 Melaka Tel : 06281 1929 Fax : 06281 1890 Hotel New Cathay  100  106, Jln. Munshi Abdullah 75100 Melaka Tel : 06223 7444 / 282 3337 / 282 3744 Hotel New Livo  332, Jln.Kilang, 75300 Melaka Tel : 06283 8788 Hotel Ng Fook  154H1 Jln.Bunga Raya 75100 Melaka Tel : 06282 8055 Hotel Pink City  540E, Jln. Ujong Pasir, 75050 Melaka Tel : 06282 6211 Fax : 06282 6819 Hotel Sentosa  A1/27, A1/28, Taman Pangsapuri Malim, Jln. Balai Panjang 75250 Melaka Tel : 06336 6733 Fax : 06336 6733 Email : [email protected]

214

Hotel The Trend  216220, Jln. Melaka Raya 1, Taman Melaka Raya,75000 Melaka Tel : 06286 1199 Hotel Visma  111A, B, C, Jln. Kg. Hulu 74000 Melaka Tel : 06283 8799 Fax : 06286 3712 Hotel Valiant  41A, Jln. Bendahara,75100 Melaka Tel : 06282 2323 Johan Traveller’s Lodge  214B & 215B, Taman Melaka Raya 75000 Melaka Tel : 06226 5709 Kak Long Chalet  1936, Permatang Pasir, Alai 75460 Melaka Tel : 06268 2018 Fax : 06268 2018 Lucky Inn  1163 & 1164, Jln. Bendahara 75100 Melaka Tel : 06282 0070 Fax : 06284 4636 Maychiang Hotel  59, Jln. Munsyi Abdullah 75100 Melaka Tel : 06222 101 Melaka Hostel  341A, Jln. Melaka Raya 3 ,Taman Melaka Raya, 75000 Melaka Tel : 06282 7915 Regal Hotel  66, Jln. Munshi Abdullah 75100 Melaka Tel : 06286 9360 / 283 5959 Fax : 06283 5959 Robin’s Nest Guest House  205B & 206B, Taman Melaka Raya 75000 Melaka Tel : 06282 9142 Samudera Inn  248B, Taman Melaka Raya 3 Taman Melaka Raya, 75000 Melaka Tel : 06282 7441 Straits View Lodge  C7886, Batu 9, Pantai Kundur Tanjong Keling, 76400 Melaka Tel : 06351 4627 Fax : 06351 4627 Travelling Inn  238B & 239B, Jln. Melaka Raya 1 75000 Melaka Tel : 06286 6697 Fax : 06292 2375 Yong An Hotel  91/13 & 91A 13, Jln. Tun Perak 75200 Melaka Tel : 06282 3810 Fax : 06283 4868 JOHOR Fully Hotel  41 Jln.Teratai 2, Taman Johor Jaya 81100 Johor Bahru, Johor Tel : 07352 6318 Fax : 07352 6319

Hotel Fortuna  29A, Jln. Meldrum 80000 Johor Bahru, Johor Tel : 07223 3210 Fax : 07223 3624 Hotel Harmony  13, 1st Floor, Jln. Syed Abd. Kadir 85000 Segamat, Johor Tel : 07931 3678 Fax : 07931 9768 Hotel Hawaii  211, Jln. Meldrum 80000 Johor Bahru, Johor Tel : 07224 0633 Hotel Hoover  16A & B, Jln. Seruling 1 Taman Sri Kulai Baru 81000 Kulai, Johor Tel : 07663 6363 Fax : 07663 8849 Hotel Gateway  No. 61, Jln. Meldrum 80000 Johor Bahru, Johor Tel : 07223 5029 Fax : 07223 5048 Hotel Johor Bahru  80A, Jln. Wong Ah Fook 80000 Johor Bahru, Johor Tel : 012727 1741 Fax : 07334 1797 Hotel Kingdom  158, Jln. Meriam, 84000 Muar, Johor Tel : 07952 1921 Hotel Lang Village  86 & 87, Jln. Abd. Rahman 84000 Muar, Johor Tel : 07952 9487 Fax : 06952 9487 Hotel Meldrum  No. 1, Jln. Siu Nam (Meldrum) 80000 Johor Bahru, Johor Tel : 07227 8988 Fax : 07227 8990 Hotel Milano  No.8,10,12, Jln. Dato’ Rauf 86000 Kluang, Johor Tel : 07773 6555 Fax : 07773 6560 Hotel Singrena  176A & B, 178A & B, Jln. Seri Pelangi 80400 Johor Bahru, Johor Tel : 07334 5282 / 019750 8911 Fax : 07332 2657 Hotel Sri Asian  No. 163A & 165AB, Jln. Sri Pelangi Taman Pelangi 80480 Johor Bahru, Johor Tel : 07333 311 Fax : 07334 9393 Hotel Sri Kota  No. 47, 48 & 49, Jln. Jaafar 81900 Kota Tinggi, Johor Tel : 07883 8111 Fax : 07883 8115 Indah Inn  47, Jln. Titiwangsa 2, Taman Tampoi Indah, 81200 Johor Bahru, Johor Tel : 07241 1133 / 03241 6117 Fax : 07241 2969

Lea Court Hotel  90AB  92AB Jln. Serampang,Taman Pelangi 80050 Johor Bahru, Johor Tel : 07333 0025 Lok Pin Hotel  L.C. 117, Jln. Muar 84900 Tangkak, Johor Tel : 07978 1223 Nagaria Inn  3, Jln. Intan 1/1 , 86000 Kluang, Johor Tel : 07773 9999 Fax : 07773 9532 Seri Hover Hotel  No.15A &B, Jln. Seruling 1 Taman Sri Kulai Baru 2 81000 Kulai, Johor Tel : 07663 6185 Fax : 07663 8849 Okid Cottage  41, Jln. Permas 10/7 Bandar Baru Permas Jaya 81750 Johor Bahru, Johor Tel : 07388 2228 Fax : 07388 6161 Email : [email protected] www.okid.com.my KELANTAN Aman Holiday Villa  186 & 245, Tingkat 1, 2 & 3 Jln. Sultanah Zainab 15000 Kota Bharu, Kelantan Tel : 09743 1413 Fax : 09743 1205 Sri Chalet Motel  Taman Tasik Sri 17500 Tanah Merah, Kelantan Tel : 09955 6626 Fax : 09955 6300 Tanah Merah Hotel  476, Jln. Tasek 17500 Tanah Merah, Kelantan Tel : 09955 2798 Fax : 09955 7398 Zainun Palace Hotel  Lot 175, Jln. Lubok Setol Pekan Rantau Panjang 17200 Rantau Panjang, Kelantan Tel : 09795 1113 Fax : 09795 1114 TERENGGANU Angullia Beach Resort  KM.20, Kg. Rhu Muda, Seberang Marang, 21600 Marang Terengganu Tel : 09618 1322 Fax : 09618 1322 Email : [email protected] www.geocities.com/angullia_resort D’Pinggiran Gunung Tebu Resort  Lata Belatan, Jabi, Jerteh 22020 Besut, Terengganu Tel : 09697 5564 Email: [email protected] Grand Paradise Hotel  No.2828A, Jln.Tok Lam 20100 Kuala Terengganu Terengganu Tel : 09662 8888 Fax : 09623 8899 Email: [email protected]

Hotel Indah  71, Jln. Tok Lam, Kuala Terengganu, 20100 Terengganu Tel : 09623 3023 Hotel Mini Indah  60A, Jln. Sultan Zainal Abidin 20000 Kuala Terengganu Terengganu Tel : 09622 9053 Hotel Murni  K312, Jln. Che Teng, 24000 Kemaman, Terengganu Tel : 09859 2366 Fax : 09859 1842 Hotel New Budget Inn  K283, Jln. Masjid 24000 Kemaman, Terengganu Tel : 09859 6888 Fax : 09859 6888 Hotel Saujana Inn  K351, Tingkat 1 & 2 Jln. Kampung Tengah 24000 Kemaman, Terengganu Tel : 09859 8668 Fax : 09859 6429 Hotel Sri Gate  K201, Jln. Sura Gate 23000 Dungun, Terengganu Tel : 09848 1648 Fax : 09845 2999 Hotel Sura  263E & F, Tingkat 1, Jln. Baru Pak Sabah, 23000 Dungun, Terengganu Tel : 09848 1176 Fax : 09845 3716 Hotel Tiara  K355,1st,2nd & 3rd floor Jln. Kampung Tengah 21600 Marang, Terengganu Impiana Rhumuda Chalet  MDM 110A, Kampung Rhu Muda 21600 Marang, Terengganu Tel : 09618 1358 Kembara Resort  Lot 474, Pantai Peranginan Merang, 21010 Setiu, Terengganu Tel : 09653 1770 Fax : 09653 1900 Email : [email protected] kembararesort.tripod.com Kenangan Hotel  65, Jln. Sultan Ismail 20200 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09622 2688 Fax : 09623 3268 Kerteh Lodge  Blok 2A4, Bandar Baru Kerteh 24300 Kemaman, Terengganu Tel : 09826 5307 Fax : 09826 3052 K.T. Beach Resort  548E, Jln. Sultan Zainal Abidin 20000 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09631 5555 Fax : 09631 6666

K.T. Travellers Inn  201, Tingkat 1, Jln. Sultan Zainal Abidin, 20000 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09622 3666 Fax : 09623 2692 Nan Hotel  Lot 60, Depan Bazar MARA Jln. Hj. Mohammad 22000 Kuala Besut, Terengganu Tel : 09691 4892 Penarik Inn  Lot 31, Kampung Baru Penarik 21010 Setiu, Terengganu Tel : 09697 7813 Email : [email protected] PN Chalet & Restaurant  Lot 252, Pantai Peranginan Merang 21010 Setiu, Terengganu Tel : 09653 1229 Fax : 09653 1227 Seaview Hotel  No. 18A, Jln. Masjid Abidin 20100 Kuala Terengganu,Terengganu Tel : 09622 1911 Fax : 09622 3048 Email : [email protected] Serasi In Kerteh  K8813, 2nd Floor, Bangunan MPK 24300 Kerteh, Kemaman,Terengganu Tel : 09826 6627 Fax : 09826 6551 Sri Dungun Hotel  K 135, Jln. Tambun 23000 Dungun, Terengganu Tel : 09848 1881 Fax : 09848 1882 Seri Hoover Hotel  49, Jln. Sultan Ismail,20200 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09623 3823 Fax : 09622 5975 Email : [email protected] Taman Azimos Chalet  489, Jln. Rumah Tumpangan Pantai Peranginan Air Tawar 22200 Besut, Terengganu Tel : 09695 7405 Fax : 09695 6530 Triple ‘A’ Guest House  No.1D, Tingkat 1 &2, Jln. Sultan Zainal Abidin, 20000 Kuala Terengganu, Terengganu Tel : 09622 7372 Fax : 09624 7372 Zaki Beach Chalet  Pulau Kapas, Lot 85 21600 Marang, Terengganu Tel : 013935 9840 PAHANG Agro Resort Sungai Semuji  KM. 42, Jln. KuantanKuala Lumpur 26060 Kuantan, Pahang Tel : 09478 0488 Fax : 09478 0688 Bentung Maju Hotel  P22  23, Jln. 2, Pusat Perniagaan Bentung Maju 28700 Bentung, Pahang Tel : 09222 2228 Fax : 09222 2228

215

Bumimas Hotel  B8  B10, Jln. Bukit Ubi 1 25200 Kuantan, Pahang Tel : 09515 0803 Fax : 09515 7658 Cameronian Holiday Inn  16, Jln. Mentigi, Rata, 39000 Cameron Highlands, Pahang Tel : 09491 1327 Fax : 09491 4966 Email : [email protected] Cherating Palm Resort  Lot 1/722, Kg. Pantai Cherating 26080 Kuantan Tel : 09581 9378 Fax : 09581 9328 East Coast Hotel  E 2180  2182, Tingkat 1 & 2 Jln. Wong Ah Jang 25100 Kuantan, Pahang Tel : 09513 3081 Exclusive La Hotel  B92  98, Jln. Dato’ Lim Hoe Lek 25200 Kuantan, Pahang Tel : 09513 9693 Fax : 09513 6167 Father’s Guest House  Jln. Gereja, Tanah Rata 39000 Cameron Highlands,Pahang Tel : 05491 2484 Fax : 05491 5484 Heng Yap Hotel  A9, Tingkat 1 & 2 Jln. Stadium 25000, Pahang Tel : 09513 7189 Hill Garden Lodge  15  16, Jln. Besar, 39100 Cameron Highlands, Pahang Tel : 05491 2988 Fax : 05491 2226

Hotel Jelai  No.6, Tingkat Atas, Jln. Besar Bandar Lama, 27000 Jerantut, Pahang Tel : 09266 7412 Fax : 09312 1192 Email : [email protected] Kowloon Hotel  34 & 35, Brinchang, 39100 Cameron Highlands, Pahang Tel : 05491 1366 Fax : 05491 1803 Email : [email protected] Lucky Hotel  D592, Tingkat 1, Jln. Haji Junid 25200 Kuantan, Pahang Tel : 05514 4152 Fax : 05515 7879 Lis Na Ree Beach Resort  Lot 2615, KM32 Jln. KuantanKemaman 26080 Kampung Sungai Ular, Pahang Tel : 09582 1000 Fax : 09582 1230 New Evergreen Hotel  63  65, Jln. Bukit Ubi 25200 Kuantan, Pahang Tel : 09513 1548 Oriental Evergreen Hotel  157, Jln. Haji Abdul Rahman 25200 Kuantan, Pahang Parkland Hotel  Lot 45, Main Road, Brinchang 39100 Cameron Highlands, Pahang Tel : 05491 2351 / 491 1299 Fax : 05491 1399 Email : [email protected] Rumah Rehat Bukit Residen  27200 Kuala Lipis, Pahang Tel : 09312 1185 / 312 2788 Fax : 09312 3953

Hotel Brumatsu  E2324  2326,Jln. Wong Ah Jang 25100 Kuantan, Pahang Tel : 09515 7657 / 515 7948 Fax : 09515 7658

Rumah Rehat Jerantut  Jln. JerantutBenta 27000 Jerantut, Pahang Tel : 09266 2895 Fax : 09266 4884

Hotel Green Garden  Lot 13, Section 2, Main Road 39100 Cameron Highlands, Pahang Tel : 05491 5824 Fax : 05496 1824

Rumah Tumpangan Kam Fong  E903, Tingkat 2, Jln. Bukit Ubi 25200 Kuantan, Pahang Tel : 09514 4057

Kosma Hotel  No. 59, Jln. Haji Abdul Aziz 25000 Kuantan, Pahang Tel : 09516 2214 Fax : 09513 7190 Hotel Jelai  No.7, Jln. Bukit Bius 27200 Kuala Lipis, Pahang Tel : 09312 3598 Fax : 09315 1050 Email : [email protected] Hotel Jelai  No.44, Jln. Jelai 27200 Kuala Lipis, Pahang Tel : 09312 1192 Fax : 09315 1050

216

Rumah Rehat Tanjung Lipis  27200 Kuala Lipis, Pahang Tel : 09312 1185 / 312 1253 Fax : 09312 3953 Rumah Rehat Temerloh  Jln. Dato’ Hamzah 28000 Temerloh, Pahang Tel : 09296 3218 / 296 3254 Fax : 09296 3431 Sakura Castle Inn  No.1 &2 Jln. Bomba 27000 Jerantut, Pahang Tel : 09266 6200 Fax : 095143 100 SABAH Ang’s Hotel  No.28, Lorong Bakau Pantai, P.O Box 1084, 88890 Kota Kinabalu , Sabah Tel : 088234 999 Fax : 088217 867

Arung Hayat Resort  Jln. Pinggir Bakau,Kg. Peringgi, 91308 Semporna, Sabah Tel : 089782 256 Fax : 089782 526 Asia Hotel  68,1st3rd Floor, Bandaraya Berjaya, 88000 Kota Kinabalu , Sabah Tel : 088256 162 Fax : 088217 187 Borneo Dinawan Island Resort  Pulau Dinawan, Off Kinarut District Of Papar, Sabah Tel : 088243 333 Fax : 088250 005 Borneo Rainforest Lodge  78, Danum Valley 91120 Lahad Datu, Sabah Tel : 088709 106 Fax : 088709 105 City Hotel  Tingkat 23, No.42, Jln. Pantai 88000 Kota Kinabalu,Sabah Tel : 088218 933 Fax : 088218 937 City Inn  No.14, Jln. Pantai, 88000 Kota Kinabalu,Sabah Tel : 088218 933 Fax : 088218 937 Danlop Hotel  TB 1023, Jln. Dunlop P.O. Box 529, 91108 Tawau, Sabah Tel : 089770 733 Fax : 089765 963 Diamond Inn Kota Kinabalu  Blok 37, Jln. Haji Yacob Kampung Air, P.O. Box 11809 88820 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088261 222 Fax : 088231 198 Dragon Inn  Jeti Kastam, Semporna Ocean Tourism Centre, 91307 Semporna Sabah Tel : 089781 088 Fax : 089781 099 High Street Inn  38, Jln. Pantai, P.O. Box 10155 88801 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088218 111 Fax : 088219 111 Email : [email protected] Hotel Lahad Datu  MDLD 0176, Blok 27, Jln.Kemboja 91100 Lahad Datu, Sabah Tel : 089883 100 Fax : 089884 057 Hotel Iramanis  Blok 24, Lot 11, Tingkat 1, 2, 3 Jln. 2, Bandar Sandakan 90307 Sandakan, Sabah Tel : 089886 887 Fax : 089886 889 Hotel Lagenda  Blok 24, Lot 11, Tingkat 1, 2, 3 Jln. 2, Bandar Sandakan 90307 Sandakan, Sabah Tel : 089228 699 Fax : 089221 399

Hotel Nak  Block 29, Jln. Pelabuhan Lama P.O. Box 761,90708 Sandakan, Sabah Tel : 089272 988 Fax : 089272 899 Hotel Ocean  P.O Box 60280 91111 Lahad Datu,Sabah Tel : 089888 851 Fax : 089271 027 Menawo Hillview Resort  Lot 1,Jln. Menawo. P.O Box 210 89008 Keningau, Sabah Tel : 087338 500 / 333 678 Fax : 087341 348 / 331 757 Email : [email protected] www.alfons.com North Borneo Hotel  No.175176, Jln. Dunlop 91007 Tawau, Sabah Tel : 089763 000 Fax : 089773 006 North City Hotel  175  176, Belian Street 91007 Tawau, Sabah Tel : 089773 100 Fax : 089757 399 Pan Sabah Hotel  4127 & 4128, Jln. Stephen Tan P.O. Box 60422, 91014 Tawau, Sabah Tel : 089762 488 Fax : 089763 878 Paris Inn  1st Floor, Lot 4B, Block 23, Jln. 3, P.O.Box 340,90703 Sandakan, Sabah Tel : 089218 488 Fax : 089214 469 Park View Hotel  Lot 2A4A, Tingkat 1 &2 , Wisma Wemim, Jln. Leila, Peti Surat 1447 90716 Sandakan, Sabah Tel : 089271 022 Fax : 089271 027 Rafflesia Hotel  Lot 1, Block B, SEDCO Complex Jln. Laiman Diki 88830 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088239 635 Fax : 088236 754 Rina Ria Hotel  P.O Box 13337, Batu 36, Jln.Tenompok Kundasang Ranau Tel : 088889 282 Fax : 088238 751 Seaside Travellers Inn  KM. 20 Kota Kinabalu, Papar Road Kg. Laut Kinarut, 89600 Papar, Sabah Tel : 088750 555 Fax : 088750 479 Sepilok Inn  Blok 46, Lot 9, Ground Floor Tingkat 1,2 &3, Jln.Sekolah P.O Box No.1977 90722 Sandakan, Sabah Tel : 089271 222 Fax : 089273 831

Sepilok Jungle Resort  KM. 25 Sepilok Road@ 22.5km Labuk Road, PPM 225 Elodura 90000 Sandakan, Sabah Tel : 089535 031 Fax : 089535 029 Email : [email protected] www.sipadanresort.com Sepilok Nature Resort  Mile 1 1/2, Leila Road, Hisang Garden, P.O Box 537, Sandakan Tel : 089533 031 Fax : 089533 029 Sonny’s Cottage  Mile 36, TinompokRanau Road Kedunsang Ranau,Sabah Tel : 088889 277 Fax : 088889 688 Sanctuary Lodge Manukan Island Tunku Abdul Rahman Park  G15, Ground Floor, Wisma Sabah 88000 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088302 399 Tawau Hotel  7273, Jln.Chester 91000 Tawau,Sabah Tel : 089771 100 Fax : 089763 406 Tempurung Seaside Lodge  Lot 3, 1st Floor, Putatan Point Putatan,88200 Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088773 066 Fax : 088772 066 The Millenium Hotel  TL 561, Jln. Bakau, P.O. Box 60477 91014 Tawau, Sabah Tel : 089771 155 Fax : 089755 511 The Sanctuary Hotel  TB 4263, Jln. Chester 60477 Tawau, Sabah Tel : 089751 155 Fax : 089751 555 / 774 694 Trekkers Lodge Sdn. Bhd.  Lot 5&6 Tingkat 2 Blok 1, Kompleks Sinsuran 88803,Kota Kinabalu, Sabah Tel : 088252 263 Fax : 088258 263 Email : [email protected] www.trekkerslodge.com Zen Garden Resorts  KM.2 Jln. Mohimboyon Kibas, Kundasang Ranau, Sabah Tel : 088889 242 Fax : 088889 251

Central Inn  Jing Hwa Building, Off Central Road, 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084320 222 Fax : 084320 496 Century Inn  No 11, 1st 2nd &3rd Floor, Jln. Central Road, 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084320 303 Fax : 084343 045 Champion Inn  Lot 11 & 12, Lot 1247,1248 Jln. Sim Kim, Main Bazar 95000 Sri Aman,Sarawak Tel : 083320 140 Fax : 083320 752 Chung Hin Hotel  No. 74, Jln. Padungan 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082411 678 Fax : 082236 686 Cozy Inn  Lot 545  547, South Yu Seng Road, P.O. Box 2200, 98008 Miri, Sarawak Tel : 085425 522 Fax : 085415 155 Crystal Inn  Lot 729, Blok B, No.8 & 9 Jln. Club, P.O Box 365 95000 Sri Aman, Sarawak Tel : 083321 985 Fax : 083321 520 Culture Inn Kuching  98, Sekama Road 93300 Kuching, Sarawak Tel : 082339 333 Fax : 082333 776 Faber Inn  163, 1st Floor, Taman Seri Dagang, Jln.Masjid, 97000 Bintulu, Sarawak Tel : 086313 667 Fax : 086313 670 Fata Hotel Kuching  5  6, Jln. Mc Dougall 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082232 211 Fax : 082239 200 Fullyin Inn  Lot 3631  3632, Lorong 2, Rock Road 93200 Kuching, Sarawak Tel : 082232 211 Fax : 082239 200 Gloria Hotel  27 Brooke Road, P.O. Box 1283 98008 Miri, Sarawak Tel : 085416 669 Fax : 085418 866

SARAWAK B & B Inn  30I, Jln. Tabuan 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082237 366 Fax : 082239 189

Grand Hotel  Arcade Shops, No. 92, Lorong 5 Lot. 350 MLD Marudi Bazaar 98050 Marudi, Sarawak Tel : 085755 711 Fax : 085755 293

Capitol (98) Hotel  19, Jln. Wong Nai Siong 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084 336 444 Fax : 084334 524

Green Mountain Lodging House  No. 1 Jln. Green Hill 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082232 828 Fax : 082246 342

217

Harbour View Inn Miri  Lot 124, Jln. Bendahara 98008 Miri, Sarawak Tel : 085412 177 Fax : 085420 871

Mandarin Lodging House  No. 6, Jln. Green Hill 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082418 269 Fax : 082410 139

River Front Inn  256, Jln. Masjid, Taman Sri Dagang 97000 Bintulu, Sarawak Tel : 086333 111 / 332 166 Fax : 086339 577

Highlands Inn  138, 1st Floor, Taman Seri Dagang Jln. Masjid, P.O. Box 685 97008 Bintulu, Sarawak Tel : 086311 333 Fax : 086332 682 / 317 929

Mayfair Hotel  No. 45  47, Jln.Tun Ahmad Zaidi Adruce, 93762 Kuching, Sarawak Tel : 082419 288 / 425 592 Fax : 082413 529

Royal Hotel  10  12, Pedada Street 97008 Bintulu, Sarawak Tel : 086315 888 Fax : 086334 028

Mayland Hotel  No. 347, Mayland Building P.O. Box 271, 98057 Marudi, Sarawak Tel : 085755 233 Fax : 085755 333

Sarawak Hotel  No.34, Jln. Lintang 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084333 455 Fax : 084320 536

Metro Hotel  Lot 781782, Jln. Bangkita 98700 Limbang, Sarawak Tel : 085211 333 Fax : 085211 051

Seng Chiong Hotel  Lot 139, Jln. Nanas 94800 Simunjan, Sarawak Tel : 083803 568 Fax : 083803 828

Metro Inn Miri  Lot 762, Parent Lot 529 Blok 9, 1st Floor Jln. Merpati 98000 Miri, Sarawak Tel : 085411 663 Fax : 085424 663

Sentosa Inn  No.12, Jln.Pulau,96000 Sibu,Sarawak Tel : 084349 875 Fax : 084320 536

Hoover Hotel  Lot 139, Jln. Club, P.O Box 87 96000 Sri Aman, Sarawak Tel : 083321 985 Fax : 083321 520 Email : sa[email protected] Hota Inn  Lot 14351454, Jln. Buangsiol 98700 Limbang, Sarawak Tel : 085212 788 Fax : 085211 050 Hotel Bahagia  No. 21, Jln. Nai Song 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084320 300 Fax : 084320 536 Hotel City Inn  No.23 Jln.Wong Nai Song, 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084333 311 Hotel Ming Kong  Tingkat 2,Wisma Cheong Siew Lot 20, Kelupu Road 96507 Bintangor, Sarawak Tel : 084692 888 Fax : 084692 695 Hotel Zuhra  103, Jln. Kampung Nyabor P.O. Box 414, 96007 Sibu, Sarawak Tel : 085755 711 Fax : 085755 293 King Inn Hotel  No 1&2, Jln. Boyan 96400 Mukah Sarawak Tel : 084871 400 Fax : 084871 429 Kingwood Inn Miri Sdn. Bhd  Lot 826, Jln. Yu Seng Utara P.O Box 1838, 98008 Miri, Sarawak Tel : 085415 888 Fax : 085415 009 Email : [email protected] www.sarawak.com.my/kingwood Kintown Inn Sdn. Bhd.  93, Jln. Keppel, P.O. Box 1473 97000 Bintulu, Sarawak Tel : 086333 666 Fax : 086333 335 Email : [email protected] Laila Inn  No. 149151, Jln. Datuk Ajibah Abol, 93400 Kuching, Sarawak Tel : 082420 930 Fax : 082238 960 Long House Hotel  Lot 182, Jln. Abell 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082429 333 Fax : 082415 966 Email: [email protected]

218

Motel Shangolia  Lot 200204, Section 51 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082425 221 Fax : 082243 567 Niah Cave Inn  Lot 621, Batu Niah Bazaar Batu Niah, 98200 Miri, Sarawak Tel : 085737 333 Fax : 085737 322 New World (1990) Hotel  13, Jln. Wong Nai Siong 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084310 311 Fax : 084313 657 Orchad Inn  No. 2, Jln. Green Hill 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082411 417 Fax : 082241 635 Oriental Inn  Lot 202, Jln. Padungan Utara 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082242 266 / 244 126 Fax : 082237 571 / 237 757 Park Hotel  Lot 1248, Park Building Jln. Raja, P.O. Box 241 98007 Miri, Sarawak Tel : 085414 555 Fax : 085414 488 Payang Puri Hotel  No. 1&2 Jln. Merdeka 96100 Sarikei Sarawak Tel : 084472 539 Fax : 084471 989 Penrissen Inn Kuching  Lot 383  386, Lorong 6, Section 10 KTLD, Jln. Nanas, P.O. Box 2502 93750 Kuching, Sarawak Tel : 082238 400 Fax : 082235 2001 Email : penrisseninn1101@com

Sunway Inn  No.1113, Jln. Workshop 96000 Sibu Sarawak Tel : 084344 611 Fax : 084321 611 Tai Pan Hotel  93, Jln. Padungan 93100 Kuching, Sarawak Tel : 082417 363 Fax : 082427 185 The Regent Inn Betong  No. 17,(1st & 2nd Floor), Pasar Betong,Betong,Sarawak Tel : 084472 539 Fax : 084471 989 Thompson Inn  Lot 496497,Jln. Nanas 93400 Kuching, Sarawak Tel : 082426 885 Fax : 082427 895 Tiara Inn Inn No. 436, Jln. Council, Blok 3,STD, P.O Box 365,95000 Kuching, Sarawak Tel : 083325 832 Fax : 083321 520 Today Hotel  No. 40, Jln. Kampung Nyabor 96000 Sibu, Sarawak Tel : 084336 499 Fax : 084336 251 Victoria Hotel  Lot 961,962,963, Jln. Permaisuri 98050 Marudi, Sarawak Tel : 085756 067 Fax : 085756 864

219

Общие сведения Географическое положение Протянувшаяся от 2° до 7° северной широты полуостровная часть страны отделена от Сабаха и Саравака ЮжноКитайским морем. На севере с Малаккским полуостровом соседствует Таиланд, на юге – Сингапур. Сабах и Саравак граничат с Индонезией, у Саравака есть и общая граница с Брунеем. 329758 кв. км

Площадь Население Столица

Specimen

О стране Федерация Малайзия включает полу островную часть (штаты, расположенные на Ма лаккском полуострове), а также штаты Сабах и Саравак на севере о. Борнео (Калимантан).

25 млн.

Куала Лумпур

Этнический состав  Самой крупной этнической группой являются малайцы, составляющие при близительно 57% всего населения. Наряду с ними в стране проживают китайцы, индийцы и другие народы и народности. Язык Государственным языком является малайский, хотя и английский используется достаточно широко. Различные этнические группы говорят на собственных языках и диалектах.

Религия Официальная религия Малайзии – ислам, но не существует никаких ограничений в исповедании других религий. Форма правления В стране практикуется парламентская демократия с двухпалатной законо дательной системой. Главой государства является Верховный правитель (Yang DiPertuan Agung), главой правительства — премьер министр. Климат В течение всего года сохраняется теплая погода, характерная для тропического климата. Температурные колебания составляют от 21° (в ночное время и на возвышенностях) до 32° (в дневное время на большей части территории страны). Годовая норма осадков составляет от 2000 до 2500 мм. История и культура Многонациональный облик страны коренится в ее истории. Наряду с исконно проживающими здесь малайцами и аборигенными народами, свою лепту в пестрый этнический состав населения внесли китайские, индийские, индонезийские переселенцы и выходцы из многих других районов мира. Неповторимое культурное разнообразие Малайзии объясняется длительным и продолжающимся по сию пору взаимодействием страны с внешним миром, а также колониальным правлением португальцев, голландцев, а потом британцев. Результаты превращения государства в тигельный котел, где сплавились воедино разные традиции, ныне очевидны в религиозной и социокультурной пестроте, в разнообразии обычаев, костюмов, языков и кухонь. Страна обрела независимость 31 августа 1957 года, называясь на тот момент Малайской федерацией. В последствии, с присоединением в 1963 году Сабаха и Саравака, Малайзия сформировалась в ее нынешнем виде.

221

Основные праздники Новый год (1 января)* • Хари Райя АйдильАдха, окончание сезона паломническтва в Мекку и Медину • День Федеральных территорий (1 февраля)** • Китайский Новый год • Авал Мухаррам, мусульманский Новый год* • День рождения пророка Мухаммада* • День труда (1 мая)* • Весак, день рождения, просветления и кончины Будды • День рождения Верховного правителя (7июня)* • День независимости (31 августа)* • Дипавали, индуистский Праздник огней# • Хари Райя Айдиль Фитри, Праздник окончания мусульманского поста (исчисляется по мусульманскому календарю)* • Рождество (25 декабря)* (*) – общегосударственный праздник • (**) отмечается только в Федеральных территориях: Куала Лумпуре, на о. Лабуан и в Путраджайе • (#) за исключением Сабаха и Саравака Экономическая характеристика Крупнейшим сектором экономики Малайзии является производ ственный. Наряду с ним основной вклад в хозяйство

страны вносят туризм и разработка природных ресурсов, таких как нефть, пальмовое масло, каучук и лес. Требования к въезжающим Гости Малайзии обя заны иметь при себе действующий паспорт либо проездной документ, срок действия которого не исте кает менее чем за шесть месяцев по окончании визита в страну. Гражданам большинства стран мира не требуется виза для личных и деловых поездок. Более подробную информацию можно получить в посольстве Малайзии или в представительстве Туристического управления Малайзии.

Национальная валюта Национальной денежной единицей Малайзии является малайзийский ринггит или РМ (краткое местное обозначение RM). Иностранную валюту можно обменять в банках и обменных пунктах. Как лица, постоянно проживающие в Малайзии, так и иностранные граждане, по прибытии в страну обязаны заполнить Въездную декларацию (Traveller’s Declaration Form; TDF). Недавно в декларацию были внесены соответствующие разделы, в которых малайзийцы и иностранные граждане должны декларировать свою валюту; раздел для постоянно проживающих в Малайзии отпечатан на голубом фоне, а для иностранных граждан — на белом. От лиц, постоянно проживающих в Малайзии, требуется декларировать точную сумму вывозимых или ввозимых ринггитов только в тех случаях, когда эта сумма превышает 1000 РМ. Они также обязаны указывать точную сумму вывозимой иностранной валюты, в том числе в дорожных чеках, только если эта сумма превышает ее эквивалент в ринггитах в размере 10000 РМ. Они не обязаны декларировать какую бы то ни было сумму в иностранной валюте, в том числе в дорожых чеках, при повторном въезде в Малайзию. Иностранные граждане должны указать точную сумму при въезде или выезде из страны, если эта сумма составляет больше 2500 долларов США.

222

Покидая Малайзию, постоянно проживающим лицам надлежит держать Въездную декларацию вместе с паспортом и сдать ее по возвращении, вместо практиковавшейся ранее процедуры заполнения двух отдельных деклараций при въезде и при выезде. Точно также, для иностранцев сохраняется прежняя процедура, согласно которой следует сохранять декларацию в паспорте после въезда в Малайзию и сдать ее на выезде из страны. Рабочие часы банков Большинство штатов пн — пт 9.30 — 16.00 • сб 9.30 — 11.30 • вс выходной день • Кедах, Келантан и Тренгану: сб — ср 9.30 — 16.00 • чт 9.30 — 11.00 • пт выходной день Рабочие часы отделений связи Отделения открыты с 8.00 до 17.00 ежедневно за исключением воскресе ний и праздничных дней. В штатах Кедах, Келантан и Тренгану отделения связи закрыты по пятницам и праз дничным дням.

Система мер и весов

Местный транпорт Малайзия имеет замеча тельную систему воздушного сообщения наряду с развитой и эффективной сетью общественного транспорта в виде автобусных и железнодорожных марштрутов, а также такси. Проживание В стране вам предложат широкий выбор мест для проживания по конкурентным ценам. Отели международного класса, наряду с гостиницами среднего и бюджетного уровня, молодежные общежития, квартиры по таймшеру – все это лишь часть вариантов, которыми можно воспользоваться. Можно взять напрокат и автомобиль с домом прицепом. Что можно, а что нельзя Пре бывая в Малайзии, гостю страны надлежит соблюдать местные обычаи и порядки. Среди прочего, общие правила вежливости и этикета предписывают следующее:

на 8 часов Местное время опережает время по Гринвичскому меридиану, на 16 часов — тихоокеан ское поясное время США, московское летнее время на 4 часа, а зимнее — на 5 часов. Напряжение электрической сети вольт переменного тока на 50 Гц.

прибытия по морю выступает Порт Кланг (Port Kelang), который тоже находится приблизительно в 50 км от Куала Лумпура. В Малайзию также можно попасть и по железной дороге из Сингапура и Таиланда.

220 — 240

метрическая.

Телефонная связь Местные звонки можно делать с телефоновавтоматов, используя монеты или кар точки предварительной оплаты. Международные звонки тоже можно делать с телефоновавтоматов, используя карточки, или же из офисов компании Телеком (Telekom). Как добраться в Малайзию Главными воздуш ными воротами страны является новый Международный аэропорт Куала Лумпура (KLIA) в Сепанге (Sepang), расположенный примерно в 50 км к югу от столицы. Кроме того, большое количество зарубежных гостей принимают международные аэропорты Пинанга (Penang), Кучинга (Kuching), Кота Кинабалу (Kota Kinabalu) и Лангкави (Langkawi). Основным пунктом

•Пожимать руки здесь можно как мужчинам, так и женщинам, однако некоторые дамы мусульманки в знак приветствия просто кивнут вам и улыбнутся. Рукопожатие последует за этим только в том случае, если дама первой протянет вам руку. При традиционном приветствии (салам) в рукопожатии участвуют обе руки одновременно, но это скорее легкое касание, чем именно пожатие. Хозяин протягивает вперед обе руки, касаясь ими рук гостя, а затем подносит их к груди в знак того, что приветствие идет от самого сердца. Гостю надлежит проделать то же самое. • Собираясь в гости, лучше предварительно позвонить. • Входя в дом, снимите обувь на пороге. • Гостям как правило предлагают прохладительные напитки. Отказываться не принято. • Если вы решились по местному обычаю есть руками, используйте для этого только правую руку. Подают и передают предметы тоже только правой рукой. •Указывая на предметы или людей, предпочтительно не пользоваться вытянутым указательным пальцем. Лучше делать это большим пальцем правой руки, прижатым к сложенным остальным пальцам. • Входя в культовое помещение, будь то храмы или мечети, необходимо разуваться. В некоторых мечетях посетительницам предоставляется специальная свободная одежда и головной платок. Как правило, в таких местах нет запрета на пользование фотокамерой, однако сначала все же следует спросить разрешения. • В Малайзии не принято произносить тосты. Мусульманское большинство населения не употребляет алкоголь ные напитки.

223

КАК СКАЗАТЬ ПОМАЛАЙСКИ Руководство по произношению РУССКИЙ

МАЛАЙСКИЙ

РУССКИЙ

МАЛАЙСКИЙ

Selamat datang (Сламат датанг) Selamat Pagi. (Сламат паги.) Selamat tengahari. (Сламат тенгахари.) Selamat petang. (Сламат петанг.) Selamat malam (Сламат малам.) Selamat tinggal (Сламат тингал) Selamat jalan (Сламат джалан) Apa khabar? (Апа кабар?) Baik (Баик)

Подождите Пожалуйста Прошу прощения Рикша Рыба Сахар Свинина Соль Спасибо Туалет Фрукт(ы) Холодно Хотеть

tunggu (тунгу) tolong/sila (толонг/сила) saya minta maaf (сайя минта мааф) beca (беча) ikan (икан) gula (гула) daging babi (дагинг баби) garam (гарам) terima kasih (трима касих) tandas (тандас) buah (буах) sejuk (седжук) mahu (мау)

Приветствия Добро пожаловать Доброе утро Добрый день (примерно с 12.00 до 15.00) Добрый день/вечер (примерно после 15.00) Спокойной ночи До свидания (Счастливо оставаться) До свидания (Счастливого пути) Как дела? Хорошо, ладно Местоимения

Числительные

Я Ты Вы

Один Два Три Четыре Пять Шесть Семь Восемь Девять Десять Одиннадцать Двенадцать Двадцать Сто

Мы Он/она Они

saya (сайя) awak (авак) anda (анда), Encik (Энчик— обращение к мужчине), Cik (Чик — обращение к молодой/незамужней женщине), Puan (Пуан – обращение к замужней женщине) kami (ками – ‘мы’ без собеседника), kita (кита – ‘мы’ вместе с собеседником) dia (диа) mereka (мрека)

Вопросы Не могли бы вы мне помочь? Как мне туда добраться? Как долго (сколько по времени?) Насколько далеко? Сколько стоит? Что это/там такое? Как вас зовут? Когда? Где? Почему?

Bolehkah anda tolong saya? (Болехках анда толонг сайя?) Bagaimana saya boleh ke sana? (Багаймана сайя болех ке сана?) Berapa lama? (Брапа лама?) Berapa jauh? (Брапа джаух?) Berapa harganya? (Брапа харганья?) Apakah ini/itu? (Апаках ини/иту?) Siapa nama anda? (Сьяпа нама анда?) Bila? (Била?) Di mana? (Ди мана?) Mengapa? (Менгапа)

Полезные слова и выражения Баранина Вода Выход Говядина Да Деньги Есть Есть (имеется) Жарко, горячо Женщина Извините Краб Креветки Курица Магазин Много Мужчина Мясо Немного Нет Нету Пить Пляж, берег

224

daging kambing (дагинг камбинг) air (аир) keluar (келуар) daging lembu (дагинг лембу) ya (йя) wang/duit (ванг/дуит) makan (макан) ada (ада) panas (панас) perempuan (премпуан) maafkan saya (маафкан сайя) ketam (кетам) udang (уданг) ayam (айям) kedai (кедай) banyak (баньяк) lelaki (лелаки) daging (дагинг) sedikit (седикит) tidak (тидак) tiada (тиада) minum (минум) pantai (пантай)

satu (сату) dua (дуа) tiga (тига) empat (эмпат) lima (лима) enam (энам) tujuh (туджух) lapan (лапан) sembilan (сембилан) sepuluh (сепулух) sebelas (себлас) dua belas (дуа блас) dua puluh (дуа пулух) seratus (сератус)

Направления Подниматься Спускаться Повернуть Направо, справа Налево, слева Впереди, перед Сзади, за Север Юг Восток Запад Наверх, сверху Вниз, снизу

naik (наик) turun (турун) belok (белок) kanan (канан) kiri (кири) hadapan (хадапан) belakang (блаканг) utara (утара) selatan (селатан) timur (тимур) barat (барат) atas (атас) bawah (бавах)

225

226

Адреса представительств Туристического управления Малайзии ГОЛОВНОЙ ОФИС 17th Floor, Menara Dato’ Onn, Putra World Trade Centre (PWTC) 45 Jalan Tun Ismail, 50480 Kuala Lumpur MALAYSIA Tel: 603 2615 8188 Fax: 603 2693 5884 / 0207 Email: [email protected] Website: www.tourismmalaysia.gov.my Tourism Infoline: 1300885776

PENANG 56th Floor, KOMTAR 10000 Penang Tel: 04261 0058 / 264 3494 Fax: 04262 3688 Email: [email protected]

JOHOR Suite 52 Johor Tourist Information Centre (JOTIC), 2, Jalan Ayer Molek 80000 Johor Bahru Tel: 072223591 / 072223590 Fax: 072235502 Email: [email protected]

KELANTAN Lot PT 163, Ground Floor Section 26, Jalan Dusun Muda 15400 Kota Bharu, Kelantan Tel: 09747 7554 / 09747 7520 Fax: 09747 8010

MELAKA 9th Floor, Graha Maju Building Jalan Graha Maju, 75300 Melaka Tel:062881549 / 062883785 062883304 Fax:062869804

SABAH Ground Floor, Uni. Asia Building No.1, Jalan Sagunting 88000 Kota Kinabalu Tel:088248698, 088242064 088211732 Fax: 088241764 Email: [email protected]

TERENGGANU 5th Floor Menara Yayasan Islam Terengganu Jalan Sultan Omar 20300 Kuala Terengganu Tel: 096221433 / 096221893 Fax: 096221791 Email: [email protected]

SARAWAK 2nd Floor Rugayah Building Jalan Song Thian Cheok 93100 Kuching Tel: 082246575 / 082246775 Fax: 082246442 Email: [email protected]

CAMBODIA

HONG KONG

Ground Floor, MAS Building 56, William Street, Perth WA 6000 AUSTRALIA Tel: 08 9481 0400 Fax: 08 9321 1421 Email: [email protected]

c/o Embassy of Malaysia No. 5, Street 242 Sangkat Chaktomouk Khan Daun Penh Phnom Penh CAMBODIA Tel: 008 55232 16176 / 177 Fax: 008 55232 16004

Ground Floor, Malaysia Building No 4750, Gloucester Road HONG KONG Tel: 852 2528 5810 / 1 Fax: 852 2865 4610 Email: [email protected]

Sydney

CANADA

ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN

15901111, West Georgia Street Vancouver BC, CANADA V6E 4M3 Tel: 604 689 8899 Fax: 604 689 8804 Email: [email protected] Website: www.malaysiatourism.ca

c/o Embassy of Malaysia No 6, Shahid Akhgari Alley Fereshteh Avenue, P.O. Box 868 Elahieh, Tehran ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN Tel: 98 21 2011 061 / 2010 016 Fax: 98 21 2010 477 Email: [email protected]

KEDAH MTPN Building Section 20, Jalan Raja 05000 Alor Star, Kedah Tel: 04730 1322 / 04731 2322 Fax: 04734 0322 PAHANG Jalan Mahkota 25000 Kuantan, Pahang Tel: 09517 7111 Fax: 09517 7114

AUSTRALIA Perth

Level 2, 171 Clarence Street Sydney NSW 2000 AUSTRALIA Tel: 02 9299 4441 / 2 / 3 Fax: 02 9262 2026 Email: [email protected]

BANGLADESH c/o High Commission of Malaysia House No 19, Road No.6 Baridhara, Dhaka 1212 BANGLADESH Tel: 008802 882 7759 / 7760 Fax: 008802 882 7761 / 3115 Email: [email protected]

BRUNEI DARUSSALAM c/o High Commission of Malaysia No. 61, Simpang 336, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan BA 1211 P.O Box 2826 Bandar Seri Begawan BA 8675 BRUNEI DARUSSALAM Tel: 02 2381 095 / 6 / 7 Fax:02 2381 576 Email: [email protected]

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Rossmarkt 11 D60311 Frankfurt Am Main FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Tel: 069 283 782 Fax: 069 133 79121 Email: [email protected] Website: www.tourismmalaysia.de

ITALY

FRANCE

JAPAN Osaka

Office National du Tourisme de Malaisie 29, Rue des Pyramides 75001 Paris FRANCE Tel: 00331 4297 4171 Fax: 00331 4297 4169 Email: [email protected] Website: www.ontmalaisie.com

Via Privata della Passarella, Nr 4 1st Floor, 20122 Milan ITALY Tel: 0039 02 796702 Fax: 0039 02 796806 Email: [email protected] Website: www.malesiaturismo.com

10th Floor, Cotton Nissay Building 182, UtsuboHonmachi Nishiku Osaka 5500004 JAPAN Tel: 008 16 6444 1220 Fax: 008 16 6444 1380 Email: [email protected]

227

Tokyo 5F Chiyoda Building 164, Yurakucho Chiyodaku Tokyo 100 0006 JAPAN Tel: 008 13 3501 8691 / 3 Fax: 008 13 3501 8692 Email: [email protected] Website: www.tourismmalaysia.or.jp

KINGDOM OF SAUDI ARABIA c/o Consulate General of Malaysia Lot 241, Al Mualiffin Street Al Rehab District, P.O Box 593, Jeddah 21421 KINGDOM OF SAUDI ARABIA Tel: 02 672 8019 / 7740 Fax: 02 675 2391 Email: [email protected]

LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC

REPUBLIC OF INDONESIA Jakarta c/o Embassy of Malaysia, Jalan H.R. Rasuna Said Kav.X/6. No.13, Kuningan, Jakarta Selatan 12950 REPUBLIC OF INDONESIA Tel: 021 5520 765 / 021 5224 947 Ext. 3030 Fax: 021 5220 766 Email: [email protected]

Medan c/o Consulate General of Malaysia 43, Jalan Diponegoro, 20152 Medan Sumatera Utara, REPUBLIC OF INDONESIA Tel: 061 4523 192 Fax: 061 4523 179 Email: [email protected]

c/o Consulate General of Malaysia Route That Luang, Quartier Pholxay P.O. Box 789, Vientiane LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC Tel: 21 414 205 / 6 Fax: 21 414 201 Email: [email protected]

REPUBLIC OF KOREA

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Beijing

RUSSIAN FEDERATION

c/o Embassy of Malaysia, 2 Liang Ma Qiao Bei Jie Chaoyang District 100600 Beijing PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Tel:10 6532 2531 / 2 / 3 Ext : 283 Fax: 10 6532 5376 Email: [email protected]

Guangzhou c/o Consulate General of Malaysia Room 1915  1918, CITIC Plaza 233 Tian He Bei Road Tian He District, Guangzhou 510610 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Tel: 0086 20 3877 0766 Fax: 0086 20 3877 0769 Email: [email protected]

Shanghai c/o Consulate General of Malaysia Room 1101, 1110  1112, Level 11 CITIC Square 1168 Nanjing Road West, Jing An District, Shanghai 200041 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Tel: 21 5292 5424 / 5 Fax: 008 621 5292 5948 Email: [email protected]

REPUBLIC OF INDIA Chennai c/o Office of the Assistant High Commissioner for Malaysia in Chennai No 252A, T.T.K Road Alwarpet Chennai 600018, REPUBLIC OF INDIA Tel: 009 144 2498 2491 / 307 / 009 144 2498 2306 / 558 Fax: 009 144 2498 2491 / 2305 Email: [email protected]

Mumbai 123, Jolly Maker Chamber 11 12th Floor, Nariman Point Mumbai 400001, REPUBLIC OF INDIA Tel: 009 122 5635 2085 Fax: 009 122 5639 0702 Email: [email protected]

New Delhi c/o High Commission of Malaysia 50M Satya Marg, Chanakyapuri New Delhi 110021, REPUBLIC OF INDIA Tel: 11 2410 9913 Fax: 11 2410 6388 Email: [email protected]

228

2nd Floor, Hansung Building 472 Seosomundong, Chungku Seoul 100110, REPUBLIC OF KOREA Tel: 02 779 4422 / 251 Fax:02 779 4254 Email: [email protected] Tourism Malaysia Moscow Mosfilmovskaya Ulitsa, 50 Moscow 131000 RUSSIAN FEDERATION Tel: +7(495) 147 1514 / 12 Fax:+7(495) 937 9602 Email: [email protected]

SINGAPORE #0101B/C/D, No. 80 Robinson Road SINGAPORE 068898 Tel: 02 6532 6321 Fax: 02 6535 6650 Email: [email protected] Website: www.tourism.malaysia.org.sg

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Hanoi c/o Embassy of Malaysia 16th Floor, Fortuna Tower 6B Lang Ha Street, Hanoi SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Tel: 84 4 831 3400 / 4 Fax: 84 4 831 3402 Email: [email protected]

Ho Chi Minh City

SYRIA c/o Embassy of Malaysia Ground Floor, Building No.5 Abdul Qadir AlJazairy Street, Malki Damascus, SYRIA Tel: 963 11 334 3388 / 99 / 1004 Fax: 963 11 334 1002 Email: [email protected]

TAIWAN Suite C, 8th Floor, Hung Tai Centre 170 , Tun Hwa North Road,Taipei, TAIWAN Tel: 02 2514 9704 / 34 Fax: 02 2514 9973 Email: [email protected]

THAILAND Bangkok Unit 1001, Liberty Square 287, Silom Road, Bangkok 10500, THAILAND Tel: 0662 631 1994 / 5 / 6 Fax: 0662 631 1998 Email: [email protected]

Phuket 18381, Phang Nga Road Amphur Muang, 83000 Phuket, THAILAND Tel: 076 220 192/3 Fax: 076 220 196 Email: [email protected]

Songkhla c/o Consulate General of Malaysia No. 4, Sukhum Road Songkhla 90000 , THAILAND Tel: 074 316 394 Fax: 074 316 396 Email: [email protected]

TURKEY Valikonagi Caddesi 11/1. Oba Apt. 80220 Nisantasi, Istanbul, TURKEY Tel: 212 225 2761 / 7368 Fax: 212 240 3691 Email: [email protected]

UNITED ARAB EMIRATES Suite No. 9, Mezzanine Floor AlShafeena Building, Near Lamcy Plaza AlZabeel Road, Al Hamriya P.O Box 4598, Dubai UNITED ARAB EMIRATES Tel: 04 3377 578 / 9 Fax: 04 3353 318 Email: [email protected]

c/o Embassy Of Malaysia 1208, Me Linh Point Tower No. 2 Ngo Duc Ke Street District 1, Ho Chi Minh City SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Tel: 84 8 829 9023 / 3132 Fax: 84 8 829 9027 Email: [email protected]

UNITED KINGDOM

SOUTH AFRICA

UNITED STATES OF AMERICA

57, Trafalgar Square, London WC2N 5DU UNITED KINGDOM Tel: 020 7930 7932 Fax: 020 7930 9015 Email: [email protected] Website: www.malaysiatrulyasia.co.uk

1st. Floor, Building Five Commerce Square 39 Rivonia Road,Sandhurst Johannesburg, SOUTH AFRICA Tel: 002 711 268 0292 / 5 Fax: 002 711 268 0296 Email: [email protected]

Los Angeles 818 West 7th Street, Suite 970 Los Angeles CA 90017 UNITED STATES OF AMERICA Tel: 213 689 9702 TollFree : 800 336 6842 Fax: 213 689 1530 Email: [email protected]

SWEDEN

New York

Klarabergsgatan 35, 2 tr Box 131, 10122 Stockholm, SWEDEN Tel: 004 68 24 99 00 Fax: 004 68 24 23 24 Email: [email protected] Website: www.malaysiaturist.net

120, East 56th Street, Suite 810, New York NY 10022 UNITED STATES OF AMERICA Tel: 212 745 1114 / 5 Fax: 212 745 1116 Email: [email protected] Website: www.visitmalaysia.com