Jay Haley
ORDEAL THERAPY Usual Ways to Change Behavior
Jossey-Bass Publishers San Francisco
Äæåé Õåéëè
ÒÅÐÀÏÈß ÈÑÏÛÒÀÍÈÅÌ Íåîáû÷íûå ñïîñîáû ìåíÿòü ïîâåäåíèå Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Â.Ì. Ñàðèíîé
Ìîñêâà Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ 1998
ÓÄÊ 615.851 ÁÁÊ 53.57 Õ 46 Õåéëè Äæ.
Õ 46 Òåðàïèÿ èñïûòàíèåì: Íåîáû÷íûå ñïîñîáû ìåíÿòü ïîâåäå-
íèå/Ïåð. ñ àíãë. Â.Ì. Ñàðèíîé. Ì.: Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ, 1998. 208 ñ. (Áèáëèîòåêà ïñèõîëîãèè è ïñèõîòåðàïèè).
ISBN 5-86375-099-5 (ÐÔ) Ñòðîãèé íàó÷íûé ìåòîä ðåäêî óäàåòñÿ èçëîæèòü ñòîëü æèâî, ÿðêî è ïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàíî â êíèãå èçâåñòíîãî ïñèõîòåðàïåâòà Äæåÿ Õåéëè. Þíîøà, ñòðàäàþùèé îò òÿæåëîãî äåôåêòà ðå÷è, è æåíùèíà, áåñïðåðûâíî ìîþùàÿ ðóêè; ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñ÷èòàþùèé ñåáÿ ïèñàòåëåì è íåñïîñîáíûé íàïèñàòü íè ñòðî÷êè, è ðåáåíîê, âïàäàþùèé â èñòåðèêó ïðè ìàëåéøåì çàìå÷àíèè... Èçáàâèòüñÿ îò ïðîáëåì âñåì èì ïîìîãëà ïñèõîòåðàïèÿ òÿæåëûì èñïûòàíèåì è âñå îíè ÿâëÿþòñÿ íåâûäóìàííûìè ãåðîÿìè ýòîé êíèãè.  îñíîâó êàæäîãî èç äâåíàäöàòè ðàññêàçîâ ïîëîæåí ðåàëüíûé ñëó÷àé. Ïñèõîëîãàì è ïñèõîòåðàïåâòàì êíèãà ïðåäîñòàâèò åùå îäèí ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóìåíò. À ÷èòàòåëü-íåïðîôåññèîíàë, âïîëíå âîçìîæíî, óâèäèò â ïðîáëåìàõ òîãî èëè èíîãî ïåðñîíàæà îòðàæåíèå ñîáñòâåííûõ òðóäíîñòåé, à â èñòîðèÿõ èñöåëåíèÿ ïóòè èõ ïðåîäîëåíèÿ. Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü ñåðèè Ë.Ì. Êðîëü Íàó÷íûé êîíñóëüòàíò ñåðèè Å.Ì. Ìèõàéëîâà ISBN 0-87589-595-6 (USA) ISBN 5-86375-099-5 (ÐÔ)
© 1984, Jay Haley © 1984, Jossey Bass Publishers © 1998, Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ, © © ©
èçäàíèå, îôîðìëåíèå 1998, Â.Ì. Ñàðèíà, ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê 1998, Ì.Ð. Ãèíçáóðã, ïðåäèñëîâèå 1998, Â.Ý. Êîðîëåâ, îáëîæêà
www.kroll.igisp.ru Êóïè êíèãó Ó ÊÐÎËß Èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî ïóáëèêàöèè íà ðóññêîì ÿçûêå ïðèíàäëåæèò èçäàòåëüñòâó Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ. Âûïóñê ïðîèçâåäåíèÿ èëè åãî ôðàãìåíòîâ áåç ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëüñòâà ñ÷èòàåòñÿ ïðîòèâîïðàâíûì è ïðåñëåäóåòñÿ ïî çàêîíó.
ÑÒÐÀÄÀÍÈÉ ÌÍÎÃÈÕ ÒßÆÅËÅÉ, ÈËÈ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÁÅÑÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÂÛÁÎÐÀ
Íà îäíîì èç ìåæäóíàðîäíûõ ñåìèíàðîâ ïî ýðèêñîíîâñêîìó ãèïíîçó ó÷àñòíèêàì ïðåäëîæèëè ðàññêàçàòü, êàê îíè ïðèøëè â ýðèêñîíîâñêèé ãèïíîç. Îêîëî ïîëîâèíû íà÷àëè ñâîé ðàññêàç ñëîâàìè: ß ïðî÷èòàë êíèãó Äæåÿ Õåéëè Íåîáû÷àéíàÿ ïñèõîòåðàïèÿ... Äëÿ ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé çíàêîìñòâî ñ Ìèëòîíîì Ýðèêñîíîì íà÷àëîñü ñ ýòîé ÷óäåñíîé êíèãè. Äëÿ êîãî-òî îíà òàê è îñòàëàñü ÷åì-òî âðîäå âîëøåáíîé ñêàçêè, à äëÿ êîãî-òî ñòàëà êëþ÷îì, îòêðûâøèì äâåðü â óäèâèòåëüíóþ ñòðàíó, â êîòîðîé äîáðûé âîëøåáíèê Ìèëòîí Ýðèêñîí òâîðèò ñâîè ÷óäåñà. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòèì ÷óäåñàì ìîæíî íàó÷èòüñÿ. È õîòÿ, íàâåðíîå, êàæäûé èç ïîñëåäîâàòåëåé Ìèëòîíà Ýðèêñîíà ãîòîâ ïîâòîðèòü ñàêðàìåíòàëüíóþ ôðàçó: ß íå âîëøåáíèê, ÿ òîëüêî ó÷óñü, òåì íå ìåíåå, êàê ãîâîðèò îäèí èç êðóïíûõ àâòîðèòåòîâ â ýòîé îáëàñòè Æàí Ãîäýí: Íå íàäî áûòü Ìèëòîíîì Ýðèêñîíîì, äëÿ òîãî ÷òîáû çàíèìàòüñÿ ýðèêñîíîâñêîé ãèïíîòåðàïèåé. Ýðèêñîíîâñêîé òåðàïèè ïîñâÿùåíî óæå î÷åíü ìíîãî êíèã; íåêîòîðûå èç íèõ ïåðåâåäåíû íà ðóññêèé ÿçûê. Íî êíèãà Äæåÿ Õåéëè çàíèìàåò ñðåäè íèõ îñîáîå ìåñòî.  íåé àâòîð çíàêîìèò íàñ ñ åùå îäíèì àñïåêòîì ðàáîòû âåëèêîãî ìàñòåðà è äåëàåò ýòî â ñâîåé îáû÷íîé ìàíåðå: ëåãêî, äîñòóïíî, íà êîíêðåòíîì ìàòåðèàëå, áåç èçëèøíåãî òåîðåòèçèðîâàíèÿ. Èíòåðåñíî òàêæå è òî, ÷òî â Íåîáû÷àéíîé ïñèõîòåðàïèè ïðåäñòàâëåíû íåãèïíîòè÷åñêèå ìåòîäû ðàáîòû Ìèëòîíà Ýðèêñîíà, êîòîðûé íàñòîëüêî ïðîñëàâèëñÿ ñâîèìè íîâàòîðñêèìè ïîäõîäàìè â îáëàñòè ãèïíîçà, ÷òî åãî íàðåêëè Ìèñòåðîì Ãèïíîçîì. È ìû óáåæäàåìñÿ â òîì, ÷òî åãî íåãèïíîòè÷åñêèå ìåòîäû ÿâëÿþòñÿ íå ìåíåå íîâàòîðñêèìè è íå ìåíåå ýôôåêòèâíûìè, ÷åì ãèïíîòè÷åñêèå. Îáñóæäàÿ ïðîáëåìó ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ, Äæ. Õåéëè ñðàçó íà÷èíàåò ñ êëþ÷åâîé äëÿ ëþáîé ïñèõîòåðàïèè ïðîáëåìû èçìåíåíèÿ. Èçìåíåíèå öåëü è ðåçóëüòàò òåðàïèè; âñå îñòàëüíîå èíñòðóìåíò, ñðåäñòâà åãî äîñòèæåíèÿ. È îêàçûâàåò5
ñÿ, ÷òî âëàäåíèå èíñòðóìåíòîì, äàæå òàêèì ìîùíûì, êàê ãèïíîòè÷åñêèé òðàíñ, åùå íå ãàðàíòèðóåò äîñòèæåíèÿ öåëè. Èíñòðóìåíò íóæíî óìåòü ïðèìåíÿòü. Ðàññìàòðèâàÿ ìåõàíèçìû òåðàïåâòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ*, Äæ. Õåéëè ïîêàçûâàåò íàì, êàê ýòî äåëàåòñÿ. Ýòè ìåõàíèçìû çàòðàãèâàþò ãëóáèííûå çàêîíîìåðíîñòè èçìåíåíèÿ (íå çðÿ Äæ. Õåéëè ãîâîðèò îá èñïûòàíèè êàê î òåîðèè èçìåíåíèÿ). Îíè ïàðàäîêñàëüíû è â îñíîâå ñâîåé ïðîñòû è çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òî ïàöèåíòó ïðåäëàãàåòñÿ çàäàíèå ñóáúåêòèâíî áîëåå òÿæåëîå, ÷åì ñèìïòîì. Ýôôåêòèâíîñòü òàêîãî ïðèåìà îñíîâàíà íà ïðîñòîì äîïóùåíèè: åñëè äëÿ ÷åëîâåêà òÿæåëåå èìåòü ñèìïòîì, ÷åì îòêàçàòüñÿ îò íåãî, îí ðàññòàíåòñÿ ñ ñèìïòîìîì. Òàêèì îáðàçîì, ÷åëîâåêó ïðåäëàãàåòñÿ âûáîð, è îí äåëàåò åãî, îòêàçûâàÿñü îò ñèìïòîìà. Çäåñü, îäíàêî, åñòü ìàëåíüêàÿ õèòðîñòü: ýòîò âûáîð îñóùåñòâëÿåòñÿ ïàöèåíòîì áåññîçíàòåëüíî. Åñëè áû ÷åëîâåê ìîã ïðîèçâîëüíî îòêàçàòüñÿ îò ñèìïòîìà, îí íå îáðàùàëñÿ áû ê ïñèõîòåðàïåâòó. Äæ. Õåéëè â ñàìîì îáùåì âèäå îïèñûâàåò äàííûé ìåõàíèçì ñëåäóþùèì îáðàçîì: Íåîáõîäèìî ïðèäóìàòü íå÷òî, ÷òî òåëó áóäåò òÿæåëåé âûïîëíÿòü, ÷åì ... (ñèìïòîì), è ïîýòîìó òåëî íà÷íåò êîíòðîëèðîâàòü ñàìî ñåáÿ. Âìåñòî òåëà çäåñü ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü áåññîçíàòåëüíîå. Òÿæåëîå èñïûòàíèå ïðèåì òèïè÷íî ýðèêñîíîâñêèé ïî ñóòè; îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïîñîá êîíòðîëèðîâàòü òî, ÷òî ðàíåå áûëî íåïîäêîíòðîëüíî. Çà ýòîé íåãèïíîòè÷åñêîé òåõíèêîé ñòîèò âåñü îãðîìíûé ãèïíîòè÷åñêèé îïûò Ìèëòîíà Ýðèêñîíà. Âîçìîæíî, ÷òî ýòî è åñòü ìåõàíèçì òåðàïåâòè÷åñêîãî èçìåíåíèÿ: ñîçäàòü òàêèå óñëîâèÿ, â êîòîðûõ íà îïðåäåëåííîì (÷àùå âñåãî áåññîçíàòåëüíîì) óðîâíå ÷åëîâåê îñóùåñòâëÿåò âûáîð, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî îáðåòàåò êîíòðîëü íàä ðàíåå íåêîíòðîëèðóåìûì ïîâåäåíèåì. Âåðíî èñïîëüçîâàííûé ïðèåì òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ ... ïîáóæäàåò ÷åëîâåêà ñäåðæèâàòü ñåáÿ ñ òåì, ÷òîáû íå âûïîëíÿòü çàäàíèå. Îñîáåííî ÿñíî ýòî âèäíî íà òàêèõ ïàðàäîêñàëüíûõ ïðèìåðàõ, êîãäà èñïûòàíèåì ÿâëÿåòñÿ ñàì ñèìïòîì. ×åëîâåêó ïðåäëàãàþò íàìåðåííî âûçûâàòü ó ñåáÿ ñèìïòîìàòè÷åñêîå ïîâåäåíèå, òåì ñàìûì äåëàÿ åãî êîíòðîëèðóåìûì. Ñèìïòîì ýòî òî, ÷åãî ÷åëîâåê íå ìîæåò íå äåëàòü. Åñëè ÷åëîâåê íàìåðåííî äåëàåò òî, ÷åãî îí íå ìîæåò íå äåëàòü, òî ýòî óæå íå ñèìïòîì, à ïðîèçâîëüíîå ïîâåäåíèå. *Èñïûòàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òÿæåëîå èëè î÷åíü òðóäíîå çàäàíèå, ïðåäïèñàííîå òåðàïåâòîì ïàöèåíòó.
6
Äæ. Õåéëè, ÿâëÿþùèéñÿ ñïåöèàëèñòîì ïî ñåìåéíîé òåðàïèè, ðàññìàòðèâàåò äàííóþ ïðîáëåìàòèêó â êîíòåêñòå îòíîøåíèé. Òàê, îí ïîêàçûâàåò, ÷òî áîëüøèíñòâî çàäàíèé ýôôåêòèâíû òîëüêî â êîíòåêñòå îòíîøåíèé ìåæäó òåðàïåâòîì è êëèåíòîì. Îí ðàññìàòðèâàåò ðîëü ñèìïòîìà è â ñîöèàëüíîì (ñåìåéíîì) êîíòåêñòå: ñèìïòîì âûïîëíÿåò îïðåäåëåííóþ ôóíêöèþ â ñèñòåìå îòíîøåíèé ïàöèåíòà; åãî èñ÷åçíîâåíèå âûçîâåò èçìåíåíèå äàííîé ñèñòåìû îòíîøåíèé, ÷òî òàêæå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü. Ïðè ÷òåíèè ýòîé êíèãè â ïàìÿòè âñïëûâàþò òå ñëó÷àè èç ïðàêòèêè Ìèëòîíà Ýðèêñîíà, ñòàâøèå óæå êëàññè÷åñêèìè, â êîòîðûõ îí èñïîëüçóåò óêàçàííûé ìåòîä. Ìíîãèå èç íèõ îïèñàíû â ïðåäûäóùåé êíèãå Äæåÿ Õåéëè: ñëó÷àé ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íå ìîã âûåçæàòü çà ïðåäåëû ãîðîäà è êîòîðîãî Ýðèêñîí çàñòàâèë ïðè ïîÿâëåíèè ñèìïòîìà ëåæàòü â êàíàâå; ñëó÷àé ñ ìàëü÷èêîì, ñòðàäàâøèì ýíóðåçîì, è ñ ìàëü÷èêîì, êîâûðÿâøèì áîëÿ÷êó íà ëáó (è â òîì è â äðóãîì ñëó÷àå èì íóæíî áûëî âñòàâàòü â ÷åòûðå ÷àñà óòðà è ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîé ïî÷åðê); ñëó÷àé ñ ÷åëîâåêîì, ñòðàäàâøèì áåññîííèöåé, êîòîðîìó Ýðèêñîí ïðåäëîæèë ïî íî÷àì íàòèðàòü ïîë, è äðóãèå.  Òåðàïèè èñïûòàíèåì ýòè ñëó÷àè ïðåäñòàþò ïåðåä íàìè â íîâîì ñâåòå; ó íàñ ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ÷óòî÷êó ëó÷øå ïîíÿòü êóõíþ âåëèêîãî ìàñòåðà.  êíèãå ôèãóðèðóþò ðàçíûå òåðàïåâòû, íî ìåòîä îò ýòîãî íå ïåðåñòàåò áûòü ýðèêñîíîâñêèì. Êàê è âñå, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ýðèêñîíîâñêîé òåðàïèè, ýòó êíèãó ìîæíî âîñïðèíèìàòü íà ðàçíûõ óðîâíÿõ: è êàê ïîïûòêó èçëîæåíèÿ òåîðåòè÷åñêîé êîíöåïöèè, è êàê ïðàêòè÷åñêèé ó÷åáíèê, è êàê òî è äðóãîå âìåñòå, èëè êàê íå÷òî ñîâñåì èíîå, èëè íàîáîðîò. Ì.Ð. Ãèíçáóðã
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ Ýòà êíèãà ïîñâÿùåíà àáñóðäíûì ïðîáëåìàì, êîòîðûå îäîëåâàþò ëþäåé, è àáñóðäíûì ðåøåíèÿì, êîòîðûå ïðåäëàãàåò èì ïñèõîòåðàïèÿ. Âñå îïèñàííûå èñòîðèè ýòî ðåàëüíûå ñëó÷àè ïñèõîòåðàïèè. Äëèííûå äèàëîãè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðàñøèôðîâêè àóäèî- è âèäåîçàïèñåé. Ëèøü â ýïèëîãå ïðèñóòñòâóåò äîëÿ ôàíòàçèè, õîòÿ è ýòîò ñëó÷àé èìååò ïîä ñîáîé ðåàëüíóþ îñíîâó. ß âûðàæàþ áëàãîäàðíîñòü âñåì òåðàïåâòàì, ðàçðåøèâøèì ìíå îïèñàòü ñëó÷àè èç èõ ïðàêòèêè, â êîòîðûõ ÿ ïðèíèìàë ó÷àñòèå â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëÿ. Òåðàïèÿ, êàê ïðàâèëî, ïðîâîäèëàñü â êîìíàòàõ ñ îäíîñòîðîííèì çåðêàëîì, íåêîòîðûå òåðàïåâòû ïðîõîäèëè îáó÷åíèå, íåêîòîðûå áûëè ïðîñòî ìîèìè êîëëåãàìè, êîòîðûì ÿ ïîìîãàë. Ìíå òàêæå õî÷åòñÿ ïîáëàãîäàðèòü êëèåíòîâ è èõ ñåìüè; â ìîåì ïîâåñòâîâàíèè èõ àíîíèìíîñòü òùàòåëüíî ñîõðàíåíà. Äæåé Õåéëè Áåòåçäà, øòàò Ìýðèëåíä ßíâàðü 1984
ÂÂÅÄÅÍÈÅ Îäíàæäû êî ìíå çà ïîìîùüþ îáðàòèëñÿ àäâîêàò, ñòðàäàþùèé áåññîííèöåé. Íåõâàòêà ñíà óæå íà÷àëà îòðàæàòüñÿ íà åãî êàðüåðå: îí çàñûïàë â çàëå ñóäà. Äàæå áîëüøèå äîçû ëåêàðñòâ äàâàëè íå áîëåå îäíîãî-äâóõ ÷àñîâ çàáûòüÿ. ß òîëüêî íà÷àë âåñòè ÷àñòíóþ ïðàêòèêó, êîãäà ýòîò ÷åëîâåê áûë íàïðàâëåí êî ìíå äëÿ ëå÷åíèÿ ãèïíîçîì. Îäíàêî ãèïíîòè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ îí ïîääàâàëñÿ ïëîõî; ïî ñóòè, íà ãèïíîç îí ðåàãèðîâàë òàê æå, êàê è íà ïîïûòêè çàñíóòü íåîæèäàííî âñêàêèâàë, àáñîëþòíî áîäðûé è ÷åì-òî âñòðåâîæåííûé. Ïîñëå íåñêîëüêèõ âñòðå÷ ÿ ðåøèë, ÷òî ãèïíîç íå ñìîæåò ïîìî÷ü åìó ðåøèòü ïðîáëåìó ñíà. Òåì íå ìåíåå ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî îáÿçàí ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíÿòü. Àäâîêàò óæå ïðîøåë êóðñ òðàäèöèîííîé òåðàïèè, à áåññîííèöà âñå óñóãóáëÿëàñü, è äåëî øëî ê òîìó, ÷òî îí íà÷àë îïàñàòüñÿ çà ñâîþ ñïîñîáíîñòü íîðìàëüíî æèòü è ðàáîòàòü. Àäâîêàò óòâåðæäàë, ÷òî ñ íèì è åãî æèçíüþ âñå â ïîðÿäêå: ðàáîòîé, æåíîé è äåòüìè îí âïîëíå äîâîëåí. Åäèíñòâåííîé ïðîáëåìîé áûëà áåññîííèöà. Îí ðàññêàçûâàë: Êîãäà ÿ íà÷èíàþ çàñûïàòü, ÷òî-òî ðåçêèì òîë÷êîì áóäèò ìåíÿ, è çàòåì ÿ ÷àñàìè ëåæó áåç ñíà. Íàêîíåö, ÿ ðåøèëñÿ íà ýêñïåðèìåíò. ß ïðåäëîæèë ïàöèåíòó ïåðåä ñíîì ñîçäàòü âîêðóã ñåáÿ ïðèÿòíóþ îáñòàíîâêó, çàòåì æåíà, êàê âñåãäà, ïîäàñò åìó ÷àøêó òåïëîãî ìîëîêà ïðÿìî â ïîñòåëü. Ïðèãîòîâèâøèñü òàêèì îáðàçîì êî ñíó, îí äîëæåí çàñòàâèòü ñåáÿ äóìàòü î âñÿêèõ îìåðçèòåëüíûõ âåùàõ, êàêèå òîëüêî ìîæåò âîîáðàçèòü. ß ïîïðîñèë àäâîêàòà ïîòðåíèðîâàòüñÿ â áåñåäå ñî ìíîé, êàêèå ìåðçîñòè è ãàäîñòè îí ìîæåò ïðèäóìàòü, íî ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. Òîãäà ÿ ïðåäëîæèë ïàöèåíòó âûäóìàòü íåêîåãî ãèïîòåòè÷åñêîãî ìèñòåðà Ñìèòà è ïðåäñòàâèòü, ÷òî âñå ýòè îòâðàòèòåëüíûå ìûñëè ïðèíàäëåæàò åìó. Ìèñòåð Ñìèò ïîìîã àäâîêàòó æèâî ïðåäñòàâèòü óáèéñòâî, ãîìîñåêñóàëüíûé àêò è ò.ï. Ïåðåä óõîäîì ïàöèåíòà ÿ åùå ðàç íàïîìíèë, ÷òî âå÷åðîì, âìåñòî ïîïûòîê óñíóòü, îí äîëæåí ïðîêðó÷èâàòü ïîäîáíûå ìåðçîñòè ó ñåáÿ â ãîëîâå. Àäâîêàò ñïðîñèë: Íàïðèìåð, ìûñëü î òîì, êàê îòäàòü ìîþ æåíó â áîðäåëü? Õîðîøàÿ ìûñëü, îòâåòèë ÿ. 9
Ïðèäÿ äîìîé è âûïîëíèâ âñå ìîè óêàçàíèÿ, îí íåìåäëåííî óñíóë è ïðîñïàë âñþ íî÷ü. Ñ ýòîãî ìîìåíòà, èñïîëüçóÿ îïèñàííûé ïðèåì, ìîé êëèåíò ïîëíîñòüþ èçáàâèëñÿ îò áåññîííèöû. Òîãäà, â 50-å ãîäû, íå áûëî ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêîé òåîðèè, ñïîñîáíîé îáúÿñíèòü ýòîò ïðèåì è åãî äåéñòâåííîñòü. Åäèíñòâåííîé áûëà ïñèõîäèíàìè÷åñêàÿ òåîðèÿ âûòåñíåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé, åñëè çàñòàâèòü ÷åëîâåêà äóìàòü î íåïðèÿòíûõ âåùàõ, îí ñêîðåå áóäåò áîäðñòâîâàòü, íåæåëè ñïàòü, òàê êàê âûòåñíåííûå ìûñëè ïðèáëèçÿòñÿ íà îïàñíîå ðàññòîÿíèå ê ñîçíàòåëüíîìó óðîâíþ.  òî âðåìÿ íå áûëî îáúÿñíåíèÿ è áûñòðîìó èçëå÷åíèþ, òàê êàê íå ñóùåñòâîâàëî òåîðèè êðàòêîñðî÷íîé ïñèõîòåðàïèè. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ïðè êðàòêîâðåìåííîì âîçäåéñòâèè òåðàïåâò ïðîñòî äåëàåò ìåíüøå, ÷åì ïðè îáû÷íîé äëèòåëüíîé òåðàïèè. Ïîýòîìó ìîè óêàçàíèÿ íåâîçìîæíî áûëî îáúÿñíèòü ðàöèîíàëüíî. Ëîìàÿ ãîëîâó, ïî÷åìó ýòîò ïðèåì è ïîäîáíûå åìó îòëè÷íî ñðàáàòûâàþò, ÿ ðåøèë ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó Ìèëòîíà Ã. Ýðèêñîíà. Âî âðåìÿ ìîåãî îáó÷åíèÿ ãèïíîçó ó äîêòîðà Ýðèêñîíà ìû ñ íèì îáñóæäàëè ãèïíîç â ðàìêàõ èññëåäîâàòåëüñêîãî ïðîåêòà. Ïîçäíåå ÿ ñàì ñòàë âåñòè çàíÿòèÿ ïî ãèïíîçó ñ ìåñòíûìè âðà÷àìè è ïñèõîëîãàìè. Íî, ïðèñòóïèâ ê òåðàïåâòè÷åñêîé ïðàêòèêå, ïîíÿë, ÷òî èçó÷àòü ãèïíîç è îáó÷àòü ãèïíîçó åùå íå çíà÷èò óìåòü ëå÷èòü ãèïíîçîì. ß çíàë, êàê ââåñòè ÷åëîâåêà â ãèïíîòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, êàê ïîãðóçèòü åãî â ãëóáîêèé òðàíñ è êàê íà ÿçûêå ìåòàôîð ãîâîðèòü ñ ïàöèåíòîì î åãî ïðîáëåìàõ. Íî ïðè ýòîì ïîíÿòèÿ íå èìåë, êàê äîáèòüñÿ èçìåíåíèÿ ñ ïîìîùüþ ãèïíîçà.  òå ãîäû Ìèëòîí Ýðèêñîí áûë åäèíñòâåííûì êîíñóëüòàíòîì ïî ãèïíîçó è êðàòêîé òåðàïèè, ê êîòîðîìó ÿ ìîã îáðàòèòüñÿ. ß çíàë, ÷òî îí èñïîëüçóåò è ìíîæåñòâî íåãèïíîòè÷åñêèõ ìåòîäîâ. Ôàêòè÷åñêè Ýðèêñîí áûë åäèíñòâåííûì èç èçâåñòíûõ ìíå ëþäåé, êòî ïðåäëàãàë ÷òî-òî íîâîå â òåîðèè è ïðàêòèêå ïñèõîòåðàïèè. Ðàññïðàøèâàÿ äîêòîðà Ýðèêñîíà, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî äëÿ èçìåíåíèÿ êëèåíòîâ îí ïîëüçóåòñÿ îáêàòàííûìè ïðèåìàìè, èñïîëüçóþùèìè ñïåöèàëüíûå òÿæåëûå èñïûòàíèÿ, è îíè ïîõîæè íà òî, ÷òî ÿ ïðèäóìàë äëÿ àäâîêàòà. ß íàøåë îáúÿñíåíèå è òåì ñëó÷àÿì, íàä ïîíèìàíèåì êîòîðûõ òàê äîëãî áèëñÿ. Íàïðèìåð, îäíàæäû ÿ âûëå÷èë æåíùèíó, ñòðàäàâøóþ îò ñèëüíûõ ãîëîâíûõ áîëåé, ïîòðåáîâàâ, ÷òîáû îíà íàìåðåííî âûçûâàëà ó ñåáÿ ãîëîâíûå áîëè è òåì ñàìûì íàó÷èëàñü èõ êîíòðîëèðîâàòü. Ïîñëå ðàçãîâîðà ñ Ýðèêñîíîì ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî åãî òåðàïåâòè÷åñêèå ìåòîäû âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïàðàäîêñàëüíûå âìåøàòåëüñòâà êàê ðàç òàêîãî òèïà. 10
Ïðåäñòàâëÿþ âàì ñîáñòâåííûé ðàññêàç äîêòîðà Ýðèêñîíà îá èñïîëüçîâàíèÿ òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ äëÿ ëå÷åíèÿ áåññîííèöû: Ïðèøåë êî ìíå êàê-òî øåñòèäåñÿòèïÿòèëåòíèé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîñëåäíèå ïÿòíàäöàòü ëåò ñòðàäàë îò áåññîííèöû. Òðè ìåñÿöà íàçàä óìåðëà åãî æåíà, è îí æèë âäâîåì ñî ñâîèì íåæåíàòûì ñûíîì. Âñå ýòî âðåìÿ îí åæåäíåâíî ïðèíèìàë àìèòàë íàòðèÿ, ïÿòíàäöàòü êàïñóë, ïî òðè ãðàíà êàæäàÿ. Ëîæàñü ñïàòü â âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà, ýòîò ÷åëîâåê âîðî÷àëñÿ äî ïîëóíî÷è, çàòåì ïðèíèìàë ñâîè ïÿòíàäöàòü êàïñóë, âûïèâàë ïàðó ñòàêàíîâ âîäû, ñíîâà ëîæèëñÿ è çàñûïàë íà ïîëòîðà-äâà ÷àñà. Ïîòîì îí ïðîñûïàëñÿ è îïÿòü âîðî÷àëñÿ äî óòðà. Òàê ïðîèñõîäèëî êàæäóþ íî÷ü. Îäíàêî ñ òåõ ïîð, êàê óìåðëà åãî æåíà, ñíîòâîðíîå ïåðåñòàëî äåéñòâîâàòü. Ñòàðèê îòïðàâèëñÿ ê ñåìåéíîìó âðà÷ó è ïîïðîñèë åãî âûïèñàòü ðåöåïò óæå íà âîñåìíàäöàòü êàïñóë åæåäíåâíî. Âðà÷ èñïóãàëñÿ, ÷òî ñäåëàë ñâîåãî ïàöèåíòà çàâèñèìûì îò áàðáèòóðàòîâ, è íàïðàâèë åãî êî ìíå. ß ñïðîñèë ñòàðèêà, äåéñòâèòåëüíî ëè îí õî÷åò èçáàâèòüñÿ îò áåññîííèöû è ïîêîí÷èòü ñ çàâèñèìîñòüþ îò ëåêàðñòâ. Îí èñêðåííå ïîäòâåðäèë ñâîþ ãîòîâíîñòü. Òîãäà ÿ ñêàçàë, ÷òî ýòî áóäåò ñîâñåì íåñëîæíî. Èç ðàññêàçà ïàöèåíòà ÿ óçíàë, ÷òî îí æèâåò â áîëüøîì äîìå ñ ïàðêåòíûìè ïîëàìè. Ñòàðèê ãîòîâèë åäó è ìûë ïîñóäó, à åãî ñûí âûïîëíÿë âñþ ðàáîòó ïî äîìó â òîì ÷èñëå è íàòèðêó ïîëîâ, êîòîðóþ ñòàðèê íåíàâèäåë. Îí, â îòëè÷èå îò ñâîåãî ñûíà, òåðïåòü íå ìîã çàïàõà ìàñòèêè. Èòàê, ÿ îáúÿñíèë ñòàðèêó, ÷òî ñìîãó åãî âûëå÷èòü, è ýòî áóäåò ñòîèòü åìó âñåãî ëèøü âîñüìè ÷àñîâ ñíà. Ãîòîâ ëè îí îòêàçàòüñÿ îò âîñüìè ÷àñîâ ñíà, ÷òîáû íàâñåãäà èçëå÷èòüñÿ îò áåññîííèöû? Ñòàðèê îòâåòèë, ÷òî ãîòîâ. Òîãäà ÿ ïðåäóïðåäèë, ÷òî åìó ïðèäåòñÿ íåìíîãî ïîðàáîòàòü, è îí ñîãëàñèëñÿ. ß îáúÿñíèë ñòàðèêó, ÷òî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ëîæèòüñÿ ñïàòü â âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà, îí äîëæåí áóäåò äîñòàòü áàíêó ìàñòèêè è íåñêîëüêî òðÿïîê. Ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ïîëòîðàäâà ÷àñà ñíà. Èòàê, âû íà÷íåòå íàòèðàòü ïîëû. Âû âîçíåíàâèäèòå ýòî çàíÿòèå, âû âîçíåíàâèäèòå ìåíÿ; âðåìÿ áóäåò òÿíóòüñÿ áåñêîíå÷íî, è âû íè ðàçó íå 11
ïîäóìàåòå îáî ìíå õîðîøî. Íî âû áóäåòå ïîëèðîâàòü ýòè ïàðêåòíûå ïîëû âñþ íî÷ü, à óòðîì â âîñåìü ÷àñîâ îòïðàâèòåñü íà ðàáîòó. Ïðåêðàòèòü íàòèðêó ñëåäóåò â ñåìü ÷àñîâ, ÷òîáû óñïåòü ñîáðàòüñÿ íà ðàáîòó. Ñëåäóþùèì âå÷åðîì â âîñåìü ÷àñîâ ïðèíèìàéòåñü ñíîâà çà íàòèðêó ïîëîâ. Âû îòïîëèðóåòå ýòè ïðîêëÿòûå ïîëû ÷åðåç íå ìîãó, íî ïîòåðÿåòå ïðè ýòîì íå áîëüøå äâóõ ÷àñîâ ñíà. Íà òðåòüþ è ÷åòâåðòóþ íî÷ü äåëàéòå òî æå ñàìîå. Ñòàðèê íàòèðàë ïîëû âñþ ïåðâóþ íî÷ü, âòîðóþ è òðåòüþ. Íà ÷åòâåðòóþ îí ïîäóìàë: ß ñîâñåì çàìó÷èëñÿ, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì ýòîãî íåíîðìàëüíîãî ïñèõèàòðà, íî è â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìíå áûëî áû íå ëåã÷å. Ñòàðèê óæå ïîòåðÿë øåñòü ÷àñîâ ñíà, è îñòàâàëîñü åùå äâà, ïðåæäå ÷åì ÿ åãî îêîí÷àòåëüíî âûëå÷ó. Òîãäà îí ñêàçàë ñåáå: Äóìàþ, ÿ ìîãó íåìíîãî ïðèëå÷ü è äàòü ãëàçàì îòäîõíóòü ïîë÷àñèêà. È ïðîñíóëñÿ îí òîëüêî â ñåìü ÷àñîâ óòðà. Âå÷åðîì ñòàðèê ñòîëêíóëñÿ ñ äèëåììîé: ñëåäîâàëî ëè åìó ëîæèòüñÿ, åñëè îí äîëæåí ìíå åùå äâà ÷àñà ñíà? È òîãäà ñòàðèê ïîøåë íà êîìïðîìèññ.  âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà îí, êàê îáû÷íî, ïîäãîòîâèë áàíêó ìàñòèêè è òðÿïêè, íî ëåã â ïîñòåëü, ïîñòàâèâ ñåáå óñëîâèå: åñëè â ïÿòíàäöàòü ìèíóò äåâÿòîãî îí âñå åùå áóäåò âèäåòü ÷àñû, òî âñòàíåò è íà÷íåò íàòèðàòü ïîë. Ñïóñòÿ ãîä ñòàðèê ðàññêàçûâàë ìíå, ÷òî ñïèò êàæäóþ íî÷ü. Îí îáúÿñíÿë ýòî òàê: Âû çíàåòå, ÿ íå îñìåëèâàþñü ñòðàäàòü îò áåññîííèöû. ß ñìîòðþ íà ÷àñû è ãîâîðþ ñåáå: Åñëè ÷åðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò ÿ íå áóäó ñïàòü, òî êàê ìèëåíüêèé âñòàíó ïîëèðîâàòü ïîëû! Âû çíàåòå, ñòàðèê ãîòîâ áûë äåëàòü âñå ÷òî óãîäíî, ëèøü áû èçáåæàòü ïîëèðîâàíèÿ ïîëîâ, äàæå ñïàòü. Êîãäà äîêòîð Ýðèêñîí îïèñàë ìíå ýòîò ñëó÷àé, ÿ ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ïðîöåäóðà, ïðåäëîæåííàÿ ìíîé àäâîêàòó, áûëà ïî ñóòè òîé æå ñàìîé. ß äàë àäâîêàòó çàäàíèå, âûïîëíåíèÿ êîòîðîãî îí ñòðåìèëñÿ èçáåæàòü äàæå öåíîé ïîòåðè áåññîííèöû. Òî æå ñàìîå ñäåëàë êëèåíò äîêòîðà Ýðèêñîíà. Ýòî áûë ïðèåì, îñíîâàííûé íà ïðîñòîì ïðåäïîëîæåíèè: åñëè äëÿ ÷åëîâåêà èìåòü ñèìïòîì òÿæåëåå, ÷åì îòêàçàòüñÿ îò íåãî, îí ðàññòàíåòñÿ ñ ýòèì ñèìïòîìîì. Ãîäàìè ÿ èñïîëüçîâàë ýòîò òèï âìåøàòåëüñòâà, è â äàííîé ãëàâå îïèøó ðÿä âàðèàöèé íà òåìó òÿæåëûõ èñïûòàíèé. 12
Òÿæåëîå èñïûòàíèå îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ òåðàïåâòè÷åñêèõ ïðèåìîâ, ñîçäàííûõ Ìèëòîíîì Ýðèêñîíîì. Èñïîëüçîâàíèå ìåòàôîðû, íàïðèìåð, êîãäà òåðàïåâò ìåíÿåò À, ïîä÷åðêèâàÿ Â, íå ÿâëÿåòñÿ èñïûòàíèåì. Ïðè ìåòàôîðè÷åñêîì ïîäõîäå îò êëèåíòà ÷àñòî òðåáóåòñÿ ëèøü âíèìàòåëüíî ñëóøàòü òåðàïåâòà. Ìíîãèå ïðèåìû Ýðèêñîíà ïî èçìåíåíèþ ñîñòîÿíèÿ ðåçêî îòëè÷àþòñÿ îò òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ. ×åëîâåê, êîòîðîãî ïðîñÿò ðàññòàòüñÿ ñ áîëüþ íà îäíó ñåêóíäó, à çàòåì ïðîäëèòü ïåðåðûâ äî äâóõ ñåêóíä, äî ÷åòûðåõ è ò.ä., â ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè óëó÷øàåò ñâîå ñîñòîÿíèå, íå ïðîõîäÿ ïðè ýòîì íèêàêîãî èñïûòàíèÿ. Èññëåäóÿ íîâøåñòâà äîêòîðà Ýðèêñîíà â èñïîëüçîâàíèè ïàðàäîêñà, ëåãêî çàìåòèòü, ÷òî îí çàñòàâëÿë ÷åëîâåêà íàìåðåííî âûçûâàòü ó ñåáÿ ìó÷èòåëüíûé ñèìïòîì, íî è ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ïðîöåäóðîé òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ. Èëè ÿâëÿåòñÿ? Íå ïîïàäàåò ëè ïîäîáíîå äåéñòâèå â êàòåãîðèþ îòêàçà îò ñèìïòîìà ñ öåëüþ èçáåæàòü èñïûòàíèÿ? Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî òåðàïèÿ òÿæåëûì èñïûòàíèåì ýòî íå ïðîñòî ïðèåì, à öåëàÿ òåîðèÿ èçìåíåíèÿ, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðÿä, íà ïåðâûé âçãëÿä, ðàçëè÷íûõ òåðàïåâòè÷åñêèõ ïðèåìîâ. Ïðåæäå ÷åì ðàçâèâàòü äàëüøå ýòî ïðåäïîëîæåíèå, îñòàíîâèìñÿ íà îïèñàíèè ðàçëè÷íûõ ïðîöåäóð òÿæåëûõ èñïûòàíèé.
Ìåòîä òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ Ìåòîä òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ ÷åòêî îïðåäåëÿåò çàäà÷ó òåðàïåâòà: äàòü êëèåíòó çàäàíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå åãî ñèìïòîìó, ïðè÷åì áîëåå ñóðîâîå, ÷åì ñàì ñèìïòîì. Ãëàâíîå òðåáîâàíèå ê èñïûòàíèþ ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíî äîëæíî ïðè÷èíÿòü òàêîå æå, åñëè íå áîëüøåå, íåóäîáñòâî, êàê è ñèìïòîì (ïî ïðèíöèïó íàêàçàíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ïðåñòóïëåíèþ). Îáû÷íî, åñëè èñïûòàíèå íåäîñòàòî÷íî ñóðîâî, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ñèìïòîì, îíî ìîæåò áûòü óñèëåíî äî íåîáõîäèìîé ñóðîâîñòè. Ëó÷øèì ÿâëÿåòñÿ òî èñïûòàíèå, êîòîðîå ïðèíîñèò ïîëüçó äàííîìó èíäèâèäóóìó. Ïîëåçíûå âåùè âñåãäà òÿæåëî äåëàòü, îñîáåííî òåì ëþäÿì, êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ê òåðàïåâòàì. Ïðèìåðàìè ïîëåçíûõ çàíÿòèé ÿâëÿþòñÿ çàðÿäêà, èíòåëëåêòóàëüíûå óïðàæíåíèÿ, çäîðîâîå ïèòàíèå è äðóãèå äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííûå íà ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèå. Èñïûòàíèå ìîæåò ïîòðåáîâàòü îò êëèåíòà äàæå æåðòâû â ïîëüçó îêðóæàþùèõ. Äðóãàÿ õàðàêòåðèñòèêà èñïûòàíèÿ: ýòî äîëæíî áûòü ÷òî-òî, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò ñäåëàòü è ïðîòèâ ÷åãî íå èìååò ïðàâà âîçðàçèòü. Îíî 13
äîëæíî áûòü òàêèì, ÷òîáû òåðàïåâò ëåãêî ìîã ñêàçàòü: Ýòî íå íàðóøàåò âàøè ìîðàëüíûå ïðèíöèïû, è âû ìîæåòå ýòî âûïîëíèòü. È ïîñëåäíåå òðåáîâàíèå ê òåðàïåâòè÷åñêîìó èñïûòàíèþ: îíî íå äîëæíî ïðè÷èíÿòü âðåäà íè ñàìîìó êëèåíòó, íè îêðóæàþùèì. Ñîîòâåòñòâóþùåå ïåðå÷èñëåííûì òðåáîâàíèÿì èñïûòàíèå ìîæåò áûòü ãðóáûì, êàê êàìåííûé òîïîð, èëè èñêóñíûì è òîíêèì, êàê ñêàëüïåëü õèðóðãà. Îíî ìîæåò áûòü ñòàíäàðòíûì äëÿ ëå÷åíèÿ ðÿäà ïðîáëåì. Íî ìîæåò áûòü è òùàòåëüíî ðàçðàáîòàííûì äëÿ êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà èëè ñåìüè è áîëüøå íèêîìó íå ïîäõîäèòü. Ïðèìåðîì ñòàíäàðòíîãî èñïûòàíèÿ ìîæåò áûòü çàíÿòèå ôèçêóëüòóðîé ñðåäè íî÷è êàæäûé ðàç, êîãäà íàêàíóíå äíåì ïðîÿâëÿëñÿ ñèìïòîì. Îïèñàíèå ïðèìåðîâ èñïûòàíèé, ïðèäóìàííûõ äëÿ êîíêðåòíûõ êëèåíòîâ, çàéìåò ñëèøêîì ìíîãî ìåñòà. Íåêîòîðûå èç íèõ ÷èòàòåëè íàéäóò â äàííîé ãëàâå. È ïîñëåäíèé ìîìåíò: èíîãäà êëèåíòó íóæíî íåñêîëüêî ðàç ïðîéòè ÷åðåç èñïûòàíèå, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ñèìïòîìà.  äðóãèõ ñëó÷àÿõ äëÿ èçëå÷åíèÿ äîñòàòî÷íî îäíîé ëèøü óãðîçû âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ. Òî åñòü, êîãäà òåðàïåâò ðàçðàáàòûâàåò ïðîöåäóðó òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ è ïàöèåíò ñîãëàøàåòñÿ âûïîëíèòü åãî, îí (èëè îíà) ÷àñòî çàáûâàåò î ñèìïòîìå åùå äî íà÷àëà âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ.
Âèäû òÿæåëûõ èñïûòàíèé Íèæå ïåðå÷èñëåíî íåñêîëüêî âèäîâ èñïûòàíèé ñ èëëþñòðèðóþùèìè èõ ïðèìåðàìè. ×åòêî ñôîðìóëèðîâàííîå èñïûòàíèå. Òåðàïåâò âî âðåìÿ áåñåäû îïðåäåëÿåò ñèìïòîì è òðåáóåò, ÷òîáû êàæäûé ðàç, êîãäà êëèåíò ñ íèì ñòàëêèâàåòñÿ, îí ïîäâåðãàë ñåáÿ èñïûòàíèþ, ÷åòêî è ÿñíî ñôîðìóëèðîâàííîìó. ×àñòî òåðàïåâò äàæå íå îáúÿñíÿåò êëèåíòó âûáîð èñïûòàíèÿ, à ïðîñòî îïðåäåëÿåò, ÷åì ïîëåçíûì êëèåíòó ñëåäóåò çàíèìàòüñÿ. Òèïè÷íûé âûáîð ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. Òåðàïåâò îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî óïðàæíåíèé è äàåò êëèåíòó çàäàíèå âûïîëíÿòü èõ êàæäûé ðàç, êîãäà ïðîÿâëÿåòñÿ ìó÷àþùèé åãî ñèìïòîì. Íàèáîëüøèé ýôôåêò âûçûâàåò çàäàíèå âûïîëíÿòü ýòè óïðàæíåíèÿ ïîñðåäè íî÷è. Òî åñòü ÷åëîâåê èäåò ñïàòü, ñòàâÿ áóäèëüíèê íà òðè ÷àñà íî÷è, à çàòåì âûíóæäåí ïðîñûïàòüñÿ è âûïîëíÿòü óïðàæíåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî îí ñíîâà ëîæèòñÿ ñïàòü, è íà14
óòðî âñÿ ïðîöåäóðà âûãëÿäèò êàê ñîí èëè, ñêîðåå, êàê êîøìàðíûé ñîí. Íàãðóçêà äîëæíà áûòü äîñòàòî÷íî òÿæåëîé, ÷òîáû íà ñëåäóþùèé äåíü â ìûøöàõ îùóùàëàñü íàòðóæåííîñòü. Ïðèâåäó â êà÷åñòâå ïðèìåðà ñëó÷àé ñ ÷åëîâåêîì, èñïûòûâàâøèì ñèëüíîå âîëíåíèå è òðåâîãó âî âðåìÿ ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèé (íåîáõîäèìûõ åìó ïî ðàáîòå). ß ïðåäïèñàë åìó äåëàòü ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ êàæäóþ íî÷ü â òå äíè, êîãäà îí ðåøàë, ÷òî âîëíîâàëñÿ áîëåå, ÷åì ñëåäîâàëî. Óïðàæíåíèÿ äîëæíû áûëè áûòü äîñòàòî÷íî èíòåíñèâíûìè, ÷òîáû íà ñëåäóþùèé äåíü âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ ÷óâñòâîâàëàñü áîëü â ìûøöàõ. Ïðîøëî íåìíîãî âðåìåíè, è îí ñòàë íà óäèâëåíèå ñïîêîéíûì îðàòîðîì. Ïîäîáíûé ïðèåì ÿ óçíàë îò äîêòîðà Ýðèêñîíà, îïèñàâøåãî ïðîöåäóðó, â êîòîðîé óïîð äåëàëñÿ íà èñïîëüçîâàíèå ôèçè÷åñêîé ýíåðãèè: Ó îäíîãî ìîåãî ïàöèåíòà áûëà ðèòóàëüíàÿ ðåàêöèÿ íà òåëåâûñòóïëåíèÿ ôîáè÷åñêàÿ è ïàíè÷åñêàÿ: çà ïÿòíàäöàòü ìèíóò äî âûñòóïëåíèÿ ó íåãî ïåðåõâàòûâàëî äûõàíèå è ñåðäöå âûïðûãèâàëî èç ãðóäè. Íî ñî ñëîâàìè: Âû â ýôèðå âñå ñèìïòîìû èñ÷åçàëè, è îí ëåãêî è íåïðèíóæäåííî âåùàë ïî òåëåâèäåíèþ. Îäíàêî ñ êàæäûì äíåì åìó ñòàíîâèëîñü âñå õóæå è õóæå. Ïîíà÷àëó ïåðèîä âîëíåíèÿ äëèëñÿ âñåãî îäíó-äâå ìèíóòû; ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ïàöèåíò îáðàòèëñÿ êî ìíå, ïåðèîä âîëíåíèÿ ðàñòÿíóëñÿ äî ïÿòíàäöàòè ìèíóò. Ïàöèåíò îïàñàëñÿ, ÷òî ðåàêöèÿ ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ äî äâàäöàòè ìèíóò, äî ïîëó÷àñà, äî ÷àñà è íà÷íåò ìåøàòü åãî ðàáîòå íà òåëåâèäåíèè. Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ âûÿñíèë åãî ñîííûå ïðèâû÷êè è îáúÿñíèë, ÷òî ïðîáëåìà êîðåíèòñÿ â ïåðåèçáûòêå ýíåðãèè. Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ñîí òàêæå áûë ïðåâðàùåí â ðèòóàë. Êëèåíò âñåãäà ëîæèëñÿ â îäíî è òî æå âðåìÿ. Âñåãäà âñòàâàë â îäíî è òî æå âðåìÿ. Êîãäà ÿ ïîíÿë, êàê ìíîãî ýíåðãèè áüåòñÿ ó íåãî âíóòðè, ÿ ñïðîñèë, ïî÷åìó áû åìó íå èñïîëüçîâàòü ýíåðãèþ, êîòîðóþ îí òàê áåçäàðíî òðàòèë? (Ýðèêñîí äåìîíñòðèðóåò òÿæåëîå, ïðåðûâèñòîå äûõàíèå). Ñêîëüêî ïðèñåäàíèé ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ åæåäíåâíî? ß ñêàçàë åìó, ÷òî íå çíàþ òî÷íî, ñêîëüêî ýíåðãèè íà ýòî óéäåò, íî äóìàþ, ÷òî ñëåäóåò íà÷àòü ñ äâàäöàòè ïÿòè (ïî óòðàì, ïåðåä âûõîäîì íà ðàáîòó), õîòÿ ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ïîòðåáóåòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå ñòî ïðèñåäà15
íèé. Íî êëèåíò ìîã íà÷àòü ëèøü ñ äâàäöàòè ïÿòè... Çàíÿòèå-òî, âîîáùå ãîâîðÿ, ìàëî ïðèÿòíîå... Íà ñëåäóþùèé äåíü îí íå ìîã íîðìàëüíî õîäèòü, è áîëü â ìûøöàõ ïîñòîÿííî íàïîìèíàëà î òîì, ÷òî îí èçðàñõîäîâàë ìàññó ýíåðãèè. À íà ýòî (äåìîíñòðèðóåò òÿæåëîå äûõàíèå) ñèë íå îñòàëîñü. Êëèåíò äàæå ïîëþáèë ýòîò ñïîñîá ðàñõîäîâàíèÿ ýíåðãèè. Îí äåëàë ïîëóïðèñåäàíèÿ, ãëóáîêèå ïðèñåäàíèÿ è ñ÷èòàë, ÷òî îíè âåñüìà ïîëåçíû äëÿ ïîòåðè âåñà. Çàòåì ïîñëåäîâàëè çàíÿòèÿ â ñïîðòçàëå, íî è ïîñåùåíèå ñïîðòçàëà âñêîðå ñòàëî åæåäíåâíûì ðèòóàëîì. Êëèåíò ñíîâà ïðèøåë êî ìíå è ñîîáùèë: Ìîÿ ïðîáëåìà âåðíóëàñü. ß çàìåòèë îäíàæäû, ÷òî ïåðåä ïðîãðàììîé ñäåëàë íåñêîëüêî ãëóáîêèõ âäîõîâ, à ïåðåä ñëåäóþùåé ïðîãðàììîé êîëè÷åñòâî âäîõîâ óâåëè÷èëîñü, òàê ÷òî ýòî îïÿòü íà÷àëîñü. ×òî æå âû òåïåðü ñîáèðàåòåñü äåëàòü? Ïîòîìó ÷òî óïðàæíåíèÿ óæå íå ïîìîãàþò. Ó ìåíÿ, âèäèìî, ñëèøêîì ìíîãî ýíåðãèè. ß îòâåòèë: Òî, ÷òî ñ âàìè ïðîèñõîäèò, ýòî ïðîÿâëåíèå ãëóáîêîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ðåàêöèè. Êëèåíò ñîãëàñèëñÿ. Òîãäà ÿ ïðîäîëæèë: ×òî æå, ïðåäñòàâüòå, ÷òî ìû ðàáîòàåì íà ïñèõîëîãè÷åñêîì óðîâíå. ß çíàþ, êàê âû ïðèâûêëè çàñûïàòü.  äåñÿòü ÷àñîâ âû çàêàí÷èâàåòå ñâîþ òåëåïåðåäà÷ó. Åäåòå ïðÿìî äîìîé. Äîêëàäûâàåòå ñîáûòèÿ äíÿ ñâîåé æåíå è ñðàçó ëîæèòåñü ñïàòü. Âû ñïèòå âîñåìü ÷àñîâ. Ó âàñ çäîðîâûé ñîí. Âàì íðàâèòñÿ ñïàòü, âû ñïèòå êðåïêî. Íî òåïåðü, ïîñïàâ ÷åòûðå ÷àñà, âû âñòàíåòå è âûïîëíèòå ñòî ïðèñåäàíèé. Êëèåíò âîçìóòèëñÿ: Âñòàâàòü ñðåäè íî÷è ÿ ýòî íåíàâèæó. ß îòâåòèë: Äà, âû ìîæåòå ïîòðàòèòü ìàññó ïñèõè÷åñêîé ýíåðãèè, íåíàâèäÿ ýòî. Ïðåäñòàâüòå, êàê âû áóäåòå ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü ïñèõîëîãè÷åñêè, ñòàâÿ êàæäûé âå÷åð áóäèëüíèê è ïîíèìàÿ, ÷òî âû ïîòðàòèòå ìíîãî ïñèõè÷åñêîé ýíåðãèè, êîòîðàÿ â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàéäåò âûõîä â çàäûõàíèè ïåðåä ìèêðîôîíîì è òåëåâèçèîííîé êàìåðîé? Âû ìîæåòå âûáðîñèòü æóòêîå êîëè÷åñòâî ïñèõè÷åñêîé ýíåðãèè äâóìÿ ñïîñîáàìè: óñòàíàâëèâàòü áóäèëüíèê íà îáû÷íîå âðåìÿ, ïðè ýòîì ïñèõîëîãè÷åñêè îñîçíàâàÿ ñ áîëüøîé ñèëîé, êàê âàì íå õî÷åòñÿ âñòàâàòü ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà, èëè äåëàòü ïðèñåäàíèÿ. 16
Ýòà àíàëîãèÿ ðàáîòàëà êàêîå-òî âðåìÿ. È âîò êëèåíò ñíîâà ïðèøåë êî ìíå... ß ñêàçàë: Èòàê, ó âàñ ñíîâà èçáûòîê ýíåðãèè. Îí îòâåòèë: Âåðíî. ß ñïðîñèë: Òîãäà ñêàæèòå ìíå, êàêîâà ìå÷òà âàøåé æèçíè? Êëèåíò îòâåòèë: Èìåòü äîì äëÿ ñåáÿ, æåíû è äåòåé. ß ñîãëàñèëñÿ: Äà, äåéñòâèòåëüíî, ïðèäåòñÿ âàì ïîïîòåòü, ÷òîáû êóïèòü äîì è îáçàâåñòèñü ãàçîíîì äëÿ ñòðèæêè. Îí ðàññêàçàë: Æåíà âñå âðåìÿ íàñåäàëà íà ìåíÿ, à ÿ îòêàçûâàëñÿ øåâåëèòüñÿ, íî â ýòîì ìåñÿöå ìû âñå æå ïîêóïàåì äîì. Åãî ïðîáëåìà áîëüøå íå âîçâðàùàëàñü. Ó íåãî áûë äîì. Ó íåãî áûë äâîð. È íå áûëî èçëèøêîâ ýíåðãèè. Ïðèâåäåííûé ñëó÷àé ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî òèïè÷íûì ïðèìåðîì ýðèêñîíîâñêîé òåðàïèè òÿæåëûì èñïûòàíèåì, íî è íàãëÿäíî ïîêàçûâàåò, êàê Ýðèêñîí ñíà÷àëà ñîçäàâàë òåðàïåâòè÷åñêóþ ïðîöåäóðó, à çàòåì âñòðàèâàë åå â ïîâñåäíåâíóþ æèçíü ïàöèåíòà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âîçäåéñòâèå ïðîäîëæàëîñü è áåç òåðàïèè. Êîãäà ïðèìåíÿåòñÿ ìåòîä ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàííîãî èñïûòàíèÿ, çàäàíèåì ìîæåò áûòü âñå, ÷òî êëèåíò ñàì îïðåäåëÿåò êàê ïîëåçíîå äëÿ ñåáÿ. Êëàññè÷åñêèé ñëó÷àé ëå÷åíèÿ áåññîííèöû ïî Ýðèêñîíó çàäàíèå ïðîâîäèòü âñþ íî÷ü çà ÷òåíèåì êíèã, êîòîðûå êëèåíò äàâíî äîëæåí áûë ïðî÷åñòü, íî îòêëàäûâàë íà ïîòîì. Òàê êàê ñèäÿ â êðåñëå, êëèåíòû ìîãëè óñíóòü, äîêòîð Ýðèêñîí òðåáîâàë, ÷òîáû îíè ÷èòàëè ñòîÿ. Ýòî çàäàíèå ñòàâèëî êëèåíòîâ ïåðåä âûáîðîì: ëèáî ñïàòü è ïðîñòèòüñÿ ñ áåññîííèöåé, ëèáî ÷èòàòü êíèãè, êîòîðûå èì äàâíî ñëåäîâàëî ïðî÷åñòü. Ýðèêñîí ïèøåò, ÷òî îäèí èç êëèåíòîâ òàê âèäåë ñâîå áóäóùåå: Åñëè ïðîáëåìà âåðíåòñÿ, ÿ âñòðå÷ó åå âî âñåîðóæèè. ß óæå êóïèë ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Äèêêåíñà. Ïîäîáíûå ðåøåíèÿ äàþò êëèåíòàì óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî îíè ñàìè ñïðàâÿòñÿ ñ ñèìïòîìîì, åñëè îí âîçíèêíåò ñíîâà. Ïàðàäîêñàëüíîå èñïûòàíèå. Ïàðàäîêñ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñàì áîëåçíåííûé ñèìïòîì ìîæåò ñòàòü òÿæåëûì èñïûòàíèåì. Çàäàíèå ôîðìóëèðóåòñÿ òàê, ÷òî ïàöèåíò ïîëó÷àåò ðàçðåøåíèå íà ñèìïòîì, îò êîòîðîãî îí æåëàåò èçáàâèòüñÿ ñ ïîìîùüþ òåðàïåâòà. Íàïðèìåð, ÷åëîâåêó, êîòîðûé õî÷åò èçáàâèòüñÿ îò äåïðåññèè, ïðåäëàãàþò îïðåäåëèòü åæåäíåâíîå âðåìÿ âîçíèêíîâåíèÿ äåïðåññèè. Ëó÷øå âñåãî, åñëè ýòî áóäåò âðåìÿ, êîãäà êëèåíò ïðåäïî÷åë áû äåëàòü 17
÷òî-íèáóäü áîëåå ïðèÿòíîå. Íàïðèìåð, òåðàïåâò ìîæåò íàçíà÷èòü êëèåíòó âðåìÿ ïðîÿâëåíèÿ äåïðåññèè íà òå ðåäêèå ÷àñû, êîãäà òîò ñâîáîäåí îò âñåõ îáÿçàííîñòåé (äåòè óëîæåíû, äåëà çàêîí÷åíû) è ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ðàññëàáèòüñÿ è ïîñìîòðåòü òåëåâèçîð. Ðàçâå íå ÿâëÿåòñÿ òÿæåëûì èñïûòàíèåì ïàðàäîêñàëüíîå âìåøàòåëüñòâî, êîãäà ïàöèåíòîâ ïðîñÿò ïðîÿâèòü òîò ñèìïòîì, îò êîòîðîãî îíè õîòÿò èçáàâèòüñÿ? Ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü ïðèåì óòðèðîâàíèÿ â áèõåâèîðàëüíîé (ïîâåäåí÷åñêîé) òåðàïèè: ÷åëîâåêó, áîÿùåìóñÿ êëîïîâ è æåëàþùåìó èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ñòðàõà, ïðåäëàãàþò ïåðåæèòü êðàéíþþ ñòåïåíü ñòðàõà, ïðåäñòàâëÿÿ, êàê ïî âñåìó åãî òåëó êèøìÿ êèøàò êëîïû. Ýòîò òèï ïàðàäîêñàëüíîãî âìåøàòåëüñòâà åñòü íå ÷òî èíîå, êàê òÿæåëîå èñïûòàíèå. Àíàëîãè÷íî, òðåáîâàíèå óñòðàèâàòü ñêàíäàëû îò ñêàíäàëÿùåé ñóïðóæåñêîé ïàðû èëè ïðîñüáà äîâåñòè îòíîøåíèÿ äî ðàçðûâà, êîòîðîãî ïàðà õîòåëà áû èçáåæàòü, ÿâëÿåòñÿ íå ïðîñòî ïàðàäîêñàëüíûì âìåøàòåëüñòâîì, íî è òÿæåëûì èñïûòàíèåì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ïðîòåñò ïàöèåíòà ïðîòèâ òåðàïåâòà, ïðîÿâëÿåìûé ÷åðåç îòêàç âåñòè ñåáÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèìïòîìîì, îïðåäåëÿåòñÿ êàê òåðàïåâòè÷åñêèé ïàðàäîêñ, òî ñìûñë òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ âûðàæàåòñÿ â ïðèíóæäåíèè ÷åëîâåêà ñîïðîòèâëÿòüñÿ. Åùå îäèí âàæíûé àñïåêò ïàðàäîêñàëüíîãî âìåøàòåëüñòâà ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíî ïåðåâîäèò íåïðîèçâîëüíîå äåéñòâèå, ÷åì ïî îïðåäåëåíèþ ÿâëÿåòñÿ ñèìïòîì, â íàìåðåííîå. ×åëîâåê äîëæåí íàìåðåííî äåëàòü òî, ÷òî îí íå ìîæåò íå äåëàòü, íàïðèìåð, ñïîíòàííî åñòü èëè èçáåãàòü ïèùè, èëè ÷óâñòâîâàòü áîëü, èëè áåñïîêîèòüñÿ. Êîãäà âñå ýòî äåëàåòñÿ îñîçíàííî, ýòî óæå íå ñèìïòîì, ïî îïðåäåëåíèþ. Íàïðèìåð, ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü çàäàíèå íàìåðåííî âûçûâàòü ñèìïòîì êàæäûé ðàç, êîãäà òîò âîçíèêàåò íåïðîèçâîëüíî, è òàêèì îáðàçîì ñèìïòîì ïðåâðàùàåòñÿ â çàäàíèå èñïûòûâàòü ñèìïòîì. Åñëè ó ÷åëîâåêà äâà ñèìïòîìà, ìîæíî ïîòðåáîâàòü âûçûâàòü îäèí èç íèõ ñðàçó æå, êàê òîëüêî ïðîÿâëÿåòñÿ äðóãîé, òåì ñàìûì íàçíà÷èâ ïàðàäîêñàëüíîå èñïûòàíèå, âîçäåéñòâóþùåå ñðàçó íà îáà ñèìïòîìà. Íàïðèìåð, ÷åëîâåê, ñòðàäàþùèé îäíîâðåìåííî è êîìïóëüñèâíûì ïîâåäåíèåì, è êðàéíåé çàñòåí÷èâîñòüþ, ïîëó÷àåò çàäàíèå îáùàòüñÿ ñ íåçíàêîìûìè ëþäüìè êàæäûé ðàç, êîãäà âåäåò ñåáÿ êîìïóëüñèâíî. Òåðàïåâò êàê èñïûòàíèå. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âèäîâ èñïûòàíèé, êîòîðûå ýôôåêòèâíû ëèøü ïîòîìó, ÷òî âëèÿþò íà îòíîøåíèÿ êëèåíòà ñ òåðàïåâòîì. Âñå òÿæåëûå èñïûòàíèÿ ñâÿçàíû ñ òå18
ðàïåâòîì è ëèøü ïîýòîìó ðåçóëüòàòèâíû, íî íåêîòîðûå èç íèõ ñïåöèàëüíî îðèåíòèðîâàíû íà òåðàïåâòà. Íàïðèìåð, êîãäà òåðàïåâò ïåðåîïðåäåëÿåò íåêèé ïîñòóïîê, ñîîáùåíèå ñòàíîâèòñÿ èñïûòàíèåì. Ëþáîé ïîñòóïîê, ðàññìàòðèâàåìûé êëèåíòîì ñ îäíîé òî÷êè çðåíèÿ, äîëæåí áûòü îïèñàí òåðàïåâòîì ñ ìåíåå ïðèåìëåìîé ñòîðîíû è ñòàòü ÷åì-òî òàêèì, ÷òî íå íðàâèòñÿ êëèåíòó. Íàïðèìåð, êëèåíò îïèñûâàåò ñâîè äåéñòâèÿ êàê ìåñòü, à òåðàïåâò íàçûâàåò èõ çàùèòîé è âûïîëíåíèåì ñâîèõ òðåáîâàíèé. Èëè æå ïîñòóïîê, êîòîðûé, ïî ìíåíèþ êëèåíòà, îí ñîâåðøàåò íåçàâèñèìî îò òåðàïåâòà, òåðàïåâò ìîæåò îïðåäåëèòü êàê ðåàêöèþ íà òåðàïåâòè÷åñêèå ïðåäïèñàíèÿ, à â ðåçóëüòàòå ïîñòóïîê âûãëÿäèò òàê, ÷òî êëèåíò ïðåäïî÷åë áû íå ñîâåðøàòü áîëüøå íè÷åãî ïîäîáíîãî. Äðóãîé âèä òÿæåëûõ èñïûòàíèé ïðèåìû êîíôðîíòàöèè, èñïîëüçóåìûå íåêîòîðûìè òåðàïåâòàìè. Êîãäà òåðàïåâò çàñòàâëÿåò êëèåíòà ñòîëêíóòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ òåì, ÷åãî òîò âñåìè ñèëàìè èçáåãàåò, è íàìåðåííî âûçâàòü áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ, ýòî ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ òÿæåëûì èñïûòàíèåì. Òàêîâûì ÿâëÿåòñÿ è èíòóèòèâíîå òîëêîâàíèå, íåïðèÿòíîå äëÿ êëèåíòà.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ñêîðåå òåðàïèÿ ñàìà ïî ñåáå, íåæåëè êàêîå-òî îïðåäåëåííîå äåéñòâèå òåðàïåâòà, ñòàíîâèòñÿ èñïûòàíèåì äëÿ ÷åëîâåêà, ïðè÷åì èñïûòàíèåì, êîòîðîå äëèòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå èñ÷åçàåò ñèìïòîì. Ãîíîðàð òåðàïåâòà òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí êàê èñïûòàíèå, åñëè ñâÿçàòü åãî ðîñò ñ ïðîäîëæåíèåì èëè óñóãóáëåíèåì ñèìïòîìà. Êñòàòè, ýòî îäèí èç âåñüìà ëþáèìûõ òåðàïåâòàìè âèäîâ òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ. Èñïûòàíèÿ, âîâëåêàþùèå äâóõ èëè áîëåå ó÷àñòíèêîâ. Òÿæåëîå èñïûòàíèå ìîæåò ïðåäíàçíà÷àòüñÿ êàê îäíîìó ÷åëîâåêó, òàê è ãðóïïå ëþäåé. Ó Ìèëòîíà Ýðèêñîíà äëÿ ëå÷åíèÿ äåòåé áûëà ðàçðàáîòàíà ñåðèÿ òÿæåëûõ èñïûòàíèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ è äëÿ ðîäèòåëåé, è äëÿ ðåáåíêà. Òèïè÷íûì ïðèåìîì áûëî äàòü çàäàíèå ðåáåíêó, ñòðàäàþùåìó ýíóðåçîì, ïðàêòèêîâàòüñÿ â êàëëèãðàôèè êàæäûé ðàç, êîãäà êðîâàòü óòðîì îêàçûâàëàñü ìîêðîé. Ìàòü ðåáåíêà áûëà îáÿçàíà åæåäíåâíî ïðîñûïàòüñÿ íà ðàññâåòå è, åñëè êðîâàòü îêàçûâàëàñü ìîêðîé, áóäèòü ðåáåíêà è ïîìîãàòü åìó òðåíèðîâàòü ïî÷åðê. Åñëè êðîâàòü áûëà ñóõîé, çàíèìàòüñÿ êàëëèãðàôèåé ðåáåíêó íå òðåáîâàëîñü, íî ìàòåðè âñå ðàâíî ïðèõîäèëîñü ïðîñûïàòüñÿ íà ðàññâåòå. Òàêàÿ ïðîöåäóðà òÿæåëîå èñïûòàíèå êàê äëÿ ìàòå19
ðè, òàê è äëÿ ðåáåíêà, êîòîðîå, ê èõ îáîþäíîé ãîðäîñòè, çàâåðøàëîñü ïðåêðàùåíèåì ýíóðåçà è óëó÷øåíèåì ïî÷åðêà. Äëÿ ñåìåéíîé ïàðû èñïûòàíèå ìîæåò çàêëþ÷àòüñÿ â öåðåìîíèè ïîõîðîí ïðîøëîé èçìåíû îäíîãî èç ñóïðóãîâ.  ýòîì ñëó÷àå ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî èñïûòàíèå èìååò öåëüþ çàñòàâèòü ñòðàäàòü îáèä÷èêà, íî íà ñàìîì äåëå îíî ïðåäíàçíà÷åíî îáîèì. Èëè æå èñïûòàíèþ ïîäâåðãàåòñÿ âñÿ ñåìüÿ, êîãäà ïëîõî âåäåò ñåáÿ îäèí èç åå ÷ëåíîâ. Âñå ýòè ïðèìåðû ïîêàçûâàþò øèðîêèé âûáîð âîçìîæíîñòåé, è òåðàïåâòó ñëåäóåò ëèøü ïðåäëîæèòü òàêîå èñïûòàíèå, êîòîðîå çàñòàâèò ÷åëîâåêà ñêîðåå ðàññòàòüñÿ ñ ñèìïòîìàòè÷åñêèì ïîâåäåíèåì, íåæåëè ïîäâåðãíóòü ñåáÿ èñïûòàíèþ. Îäíàêî íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ÷åòêîå ðàçãðàíè÷åíèå ìåæäó òåðàïåâòè÷åñêèìè èñïûòàíèÿìè, ïîëåçíûìè äëÿ êëèåíòà, è èñïûòàíèÿìè, ïðèíîñÿùèìè êëèåíòó ñòðàäàíèÿ, ëèáî ê âûãîäå òåðàïåâòà, ëèáî ïî ïðè÷èíàì îáùåñòâåííûõ óñòàíîâëåíèé. Ïðîñòî óïðÿòàòü ÷åëîâåêà â òþðüìó çà âîðîâñòâî åùå íå îçíà÷àåò äàòü åìó òåðàïåâòè÷åñêîå çàäàíèå; ýòî âñåãî ëèøü ìåòîä îáùåñòâåííîãî êîíòðîëÿ. Âñå òåðàïåâòû äîëæíû áûòü âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïóáëè÷íîãî ïðåñëåäîâàíèÿ ïîä ïðåäëîãîì òåðàïèè. Äëÿ áîëüøåé ÿñíîñòè óòî÷íèì: èñïûòàíèå äîëæíî áûòü äîáðîâîëüíûì è ïîëåçíûì äëÿ âûïîëíÿþùåãî åãî ÷åëîâåêà, íî íå äëÿ òîãî, êòî åãî äàåò, êðîìå ñëó÷àåâ, êîãäà è òåðàïåâò, è êëèåíò èñïûòûâàþò óäîâëåòâîðåíèå îò óñïåøíûõ äåéñòâèé â äîñòèæåíèè æåëàåìîãî èçìåíåíèÿ. Êàæäûé òåðàïåâò äîëæåí ÷åòêî îñîçíàâàòü êîíòåêñò òåðàïåâòè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íàïðèìåð, Ìèëòîí Ýðèêñîí îäíàæäû èçîáðåë ïðîöåäóðó, â êîòîðîé ìàìà ñàäèëàñü íà ñâîåãî íåñäåðæàííîãî ñûíà, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó ñòàòü ìåíåå àãðåññèâíûì. Ïîçäíåå òàêàÿ ïðîöåäóðà áûëà ïîäõâà÷åíà ðÿäîì äåòñêèõ ó÷ðåæäåíèé êàê ñèëîâîé ñïîñîá ïðèíóæäåíèÿ äåòåé âåñòè ñåáÿ îïðåäåëåííûì îáðàçîì. Îäíàêî ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ ðàçíèöà ìåæäó ëþáÿùåé ìàòåðüþ, èñïðàâëÿþùåé ðåáåíêà äëÿ åãî æå ïîëüçû è ïîä ðóêîâîäñòâîì òåðàïåâòà, è ïåðñîíàëîì äåòñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ, îòûãðûâàþùèìñÿ íà ðåáåíêå ïîä ïðèêðûòèåì ïîìîùè. Òÿæåëûå èñïûòàíèÿ, ñîçäàþòñÿ ëè îíè ñëó÷àéíî èëè öåëåíàïðàâëåííî â ïðîöåññå ïñèõîòåðàïèè, íå èìåþò ïîëîæèòåëüíîãî ýôôåêòà ñàìè ïî ñåáå. Òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ïðèåìîâ òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ ìîæåò ïðèíåñòè ïîëüçó ïàöèåíòó. Îïèñàííûå ïðèåìû íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü óìåëî, âïðî÷åì, êàê è ëþáûå äðóãèå òåðàïåâòè÷åñêèå ïðèåìû. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðàç20
ðåç ñêàëüïåëåì ðåçêî îòëè÷àåòñÿ îò òûêàíüÿ íîæîì êóäà ïîïàëî. Òî÷íî òàê æå, íå÷àÿííî çàñòàâèòü ñòðàäàòü ÷åëîâåêà ýòî îäíî; ñäåëàòü ýòî íàìåðåííî ñîâåðøåííî äðóãîå.
Ýòàïû ëå÷åíèÿ òÿæåëûì èñïûòàíèåì Êàê ëþáîå ïëàíîâîå ëå÷åíèå, òåðàïèÿ òÿæåëûì èñïûòàíèåì äîëæíà áûòü ïîñëåäîâàòåëüíûì ïðîöåññîì, ñ òùàòåëüíî ïðîäóìàííûìè ýòàïàìè. 1) ×åòêîå âûÿâëåíèå ñèìïòîìà. Èñïûòàíèå äàåò ëó÷øèé ðåçóëüòàò, åñëè îïèðàåòñÿ íà ÷åòêî âûÿâëåííûé ñèìïòîì. Ê ïðèìåðó, êëèåíòà ìîæíî ñïðîñèòü, ñïîñîáåí ëè îí îïðåäåëèòü ðàçíèöó ìåæäó íîðìàëüíîé òðåâîæíîñòüþ è ÷ðåçìåðíîé, îò êîòîðîé õîòåë áû èçáàâèòüñÿ ñ ïîìîùüþ òåðàïèè. Ðàçãðàíè÷åíèå äîëæíî áûòü ÷åòêèì, òàê êàê êàæäûé â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ âîëíóåòñÿ, à çàäàíèå äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ïðè âîçíèêíîâåíèè íåíîðìàëüíîé òðåâîæíîñòè. Èíîãäà ðàçíèöà ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíåå ïîñëå âûïîëíåíèÿ òÿãîñòíîãî çàäàíèÿ, è êëèåíò íà÷èíàåò îòíîñèòüñÿ ê ëå÷åíèþ áîëåå ñåðüåçíî. Êòî-òî ìîæåò èñïîëüçîâàòü òÿæåëîå èñïûòàíèå êàê ñðåäñòâî îò ñêóêè èëè íåïîëíîòû æèçíè, êàê ñïîñîá ðàçíîîáðàçèòü æèçíü, îäíàêî â ïîäîáíîì ñëó÷àå ïðîöåäóðà äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ ñ áîëüøåé îñòîðîæíîñòüþ, ÷åì ïðè çàäàíèè, èñïîëíåíèå êîòîðîãî ñëåäóåò çà êîíêðåòíûì ïðîÿâëåíèåì ñèìïòîìà. 2) Óñèëåíèå ìîòèâàöèè ê èçëå÷åíèþ. Åñëè ÷åëîâåê ãîòîâ ïîäâåðãíóòü ñåáÿ òÿæåëîìó èñïûòàíèþ, îí äîëæåí äåéñòâèòåëüíî õîòåòü ïðåîäîëåòü ñóùåñòâóþùèé ñèìïòîì. Æåëàíèå âûëå÷èòüñÿ íå âñåãäà ïðèñóòñòâóåò ê íà÷àëó òåðàïèè. Òåðàïåâò äîëæåí ïîìî÷ü êëèåíòó â âûðàáîòêå ìîòèâà ñòîëü ðåøèòåëüíîãî øàãà. Âûêàçûâàÿ äîáðîæåëàòåëüíóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü, òåðàïåâò äîëæåí ñôîðìèðîâàòü ó êëèåíòà ãîòîâíîñòü ïðåîäîëåòü ñèìïòîì. Ìåòîäû çäåñü òå æå, ÷òî è ïðè óáåæäåíèè êëèåíòà ñëåäîâàòü óêàçàíèÿì òåðàïåâòà, òîëüêî ñ äîïîëíèòåëüíûì óòî÷íåíèåì, ÷òî âûïîëíÿòü óêàçàíèå áóäåò íåïðèÿòíî. Îáû÷íî òåðàïåâò ïîä÷åðêèâàåò ñåðüåçíîñòü ñèìïòîìà, îáñóæäàåò íåóäà÷íûå ïîïûòêè èçáàâèòüñÿ îò íåãî, ïðåäñòàâëÿåò ïðîáëåìó â âèäå çàäà÷è, ñ êîòîðîé êëèåíòó íàäî ðåøèòåëüíî ñïðàâèòüñÿ, è îñîáî ïîä÷åðêèâàåò òî, ÷òî òÿæåëîå èñïûòàíèå ýòî ñòàíäàðòíûé è âñåãäà óñïåøíûé ïðèåì. 21
Âàæíûì ñòèìóëîì äëÿ ìíîãèõ êëèåíòîâ â òàêîé ñèòóàöèè ÿâëÿåòñÿ æåëàíèå äîêàçàòü, ÷òî òåðàïåâò íåïðàâ. Ýòè ëþäè, êàê ïðàâèëî, óæå èñïðîáîâàëè ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ èçáàâèòüñÿ îò ñâîåãî ñèìïòîìà; è åñëè òåðàïåâò íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî èìåííî åãî ìåòîä ñðàáîòàåò, êëèåíòó ïîâåðèòü â ýòî íåëåãêî. Îäíàêî åäèíñòâåííûé ñïîñîá îïðîâåðãíóòü ýòî ïðîéòè ïðåäëàãàåìîå èñïûòàíèå.  ðåçóëüòàòå òåðàïåâòè÷åñêèé ýôôåêò îêàçûâàåòñÿ äîñòèãíóò. Åùå îäèí ñïîñîá ìîòèâàöèè ñêàçàòü êëèåíòó, ÷òî ñïîñîá èçëå÷åíèÿ ñóùåñòâóåò, íî îòêðûòü åãî ìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè êëèåíò çàðàíåå ñîãëàñèòñÿ âûïîëíèòü òðåáóåìîå. Èíîãäà êëèåíòàì ïðåäëàãàåòñÿ ñíîâà ïðèéòè ÷åðåç íåäåëþ, íî òîëüêî ïðè óñëîâèè èõ ãîòîâíîñòè âûïîëíèòü òî, ÷òî èì ïðåäïèøóò. Çàèíòðèãîâàííûå òåì, ÷òî èõ èçëå÷åíèå âîçìîæíî ïðè âûïîëíåíèè ÷åãîòî íåèçâåñòíîãî, íî íå âåðÿùèå â ýòî, îíè ïîïàäàþò â ñèòóàöèþ, êîãäà âûíóæäåíû ñîãëàñèòüñÿ ñäåëàòü ÷òî-òî òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü, ÷òî æå ýòî òàêîå. È òàêèì îáðàçîì îíè îáðå÷åíû âûïîëíÿòü çàäàíèå. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî èñïûòàíèé ïðèíîñÿò ýôôåêò òîëüêî â ñâÿçè ñ òåðàïåâòîì. Ïàöèåíòû èõ âûïîëíÿþò, ñòàðàÿñü ëèáî äîêàçàòü, ÷òî òåðàïåâò íå ïðàâ, ëèáî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî áûñòðîå èçëå÷åíèå ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ èìåííî ýòîìó òåðàïåâòó. Íàïðèìåð, òåðàïåâò ïðîñèò êëèåíòà íå ñïàòü âñþ íî÷ü èëè æå ïðîñíóòüñÿ ñðåäè íî÷è è öåëûé ÷àñ óáèðàòü êâàðòèðó. È âñåãäà ïðè ýòîì ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ñàì-òî òåðàïåâò ýòîãî äåëàòü íå áóäåò. Òåðàïåâò ìîæåò ñêàçàòü: Ïîíèìàþ, êàê íåëåãêî ïðîñûïàòüñÿ ñðåäè íî÷è. Âåäü ñàì ÿ òàê ëþáëþ êðåïêî ñïàòü âñþ íî÷ü íàïðîëåò. Ñîîòâåòñòâåííî, êîãäà ÷åëîâåê íî÷üþ áîäðñòâóåò, îí äóìàåò î òåðàïåâòå, íàñëàæäàþùåìñÿ â ýòî âðåìÿ ñíîì. 3) Âûáîð âèäà èñïûòàíèÿ. Èñïûòàíèå âûáèðàåò òåðàïåâò, íî ëó÷øå, åñëè îí äåëàåò ýòî â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ êëèåíòîì. Èñïûòàíèå äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî ñóðîâûì, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ñèìïòîì, äîëæíî ïðèíîñèòü êëèåíòó ïîëüçó, áûòü ÷åòêèì è íåäâóñìûñëåííûì, âûïîëíèìûì äëÿ êëèåíòà è ïðèåìëåìûì ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðèëè÷èé. Äîëæíû áûòü ñòðîãî îïðåäåëåíû íà÷àëî è êîíåö èñïûòàíèÿ. Ó÷àñòèå êëèåíòà â âûáîðå âèäà èñïûòàíèÿ ñëóæèò ãàðàíòèåé åãî âûïîëíåíèÿ. Êîãäà êëèåíòó îáúÿñíÿþò, ÷òî ïðè óñëîâèè äîáðîâîëüíîãî âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ íåïðîèçâîëüíàÿ ðåàêöèÿ ñèìïòîìà óìåíüøèòñÿ, êëèåíò íà÷èíàåò ðàçìûøëÿòü î òîì, êàêèå çàäàíèÿ 22
íóæíî ïîñòàâèòü ïåðåä ñîáîé. Òåðàïåâò äîëæåí íàñòîÿòü, ÷òîáû çàäàíèå ïðèíîñèëî ïîëüçó, à íå áûëî ñâîåãî ðîäà íàêàçàíèåì. Åñëè êëèåíò ñàì ïðèäóìûâàåò äëÿ ñåáÿ èñïûòàíèå, òî îí áóäåò ñêëîíåí âûïîëíÿòü åãî ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì, à ïðè íåîáõîäèìîñòè óâåëè÷èòü òÿæåñòü èñïûòàíèÿ ðåàêöèÿ êëèåíòà áóäåò áîëåå ïîëîæèòåëüíîé. 4) Ïîÿñíåíèÿ ê çàäàíèþ. Òåðàïåâò äîëæåí äàòü êëèåíòó òî÷íûå è îïðåäåëåííûå óêàçàíèÿ, èñêëþ÷àþùèå ðàçëè÷íûå òîëêîâàíèÿ. Îí äîëæåí îáúÿñíèòü, ÷òî çàäàíèå íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü òîëüêî ïðè ñèìïòîìàòè÷åñêîì ïîâåäåíèè è òîëüêî â óñòàíîâëåííîå äëÿ ýòîãî âðåìÿ. Âñå ñêàçàííîå íåîáõîäèìî ïîäðîáíî ðàñïèñàòü. Èíîãäà íåîáõîäèìî äàòü èñïûòàíèþ ðàöèîíàëüíîå îáúÿñíåíèå. Îáû÷íî ýòî âàðèàöèÿ íà òåìó: åñëè êëèåíò ñäåëàåò ÷òî-òî áîëåå òÿæêîå äëÿ ñåáÿ, ÷åì ñèìïòîì, ñèìïòîì èñ÷åçíåò. Îäíàêî åñòü ëþäè, êîòîðûì ëó÷øå íè÷åãî íå îáúÿñíÿòü, à ïðîñòî äàòü çàäàíèå. Òàèíñòâåííûé ïîäõîä ëó÷øå âîçäåéñòâóåò íà èíòåëëåêòóàëîâ, êîòîðûå ìîãóò îïðîâåðãíóòü ëþáîå ðàöèîíàëüíîå îáîñíîâàíèå è äîêàçàòü, ÷òî âñå ýòî ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî. Åñëè, íåñìîòðÿ íà âñå îáúÿñíåíèÿ, çàäàíèå îñòàåòñÿ ñëèøêîì ñëîæíûì, ïîëåçíî (è äëÿ êëèåíòà, è äëÿ òåðàïåâòà) îïèñàòü åãî íà áóìàãå. 5) Ïðîäîëæèòåëüíîñòü èñïûòàíèÿ. Çàäàíèå äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ êàæäûé ðàç, êîãäà âîçíèêàåò ñèòóàöèÿ, îãîâîðåííàÿ òåðàïåâòîì, è íå îòìåíÿåòñÿ, ïîêà ñèìïòîìàòè÷íîå ïîâåäåíèå íå èñ÷åçíåò. Êîíòðàêò îáûêíîâåííî çàêëþ÷àåòñÿ íà âñþ æèçíü. 6) Ñâÿçü èñïûòàíèÿ ñ ñîöèàëüíûì êîíòåêñòîì. Òÿæåëîå èñïûòàíèå çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà ìåíÿòüñÿ, ÷òî èìååò îïðåäåëåííûå ïîñëåäñòâèÿ. Òåðàïåâòó íåîáõîäèìî îñîçíàâàòü, ÷òî ñèìïòîìû ÿâëÿþòñÿ îòðàæåíèåì ïóòàíèöû â ñîöèàëüíîé îðãàíèçàöèè, îáû÷íî â ñåìüå. Ñóùåñòâîâàíèå ñèìïòîìà ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîöèàëüíàÿ èåðàðõèÿ íàðóøåíà. Ïîýòîìó, êîãäà òåðàïåâò âîçäåéñòâóåò íà ñèìïòîì, îí âûçûâàåò èçìåíåíèÿ è â ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðå, êîòîðàÿ ðàíåå áûëà ïðèñïîñîáëåíà ïîä ñèìïòîì. Íàïðèìåð, ó æåíû èìååòñÿ ñèìïòîì, êîòîðûé ïîìîãàåò äåðæàòü ìóæà â ïîëîæåíèè çàáîòÿùåãîñÿ î íåé íà÷àëüíèêà. Ïðè âûïîëíåíèè çàäàíèÿ, èçáàâëÿþùåãî åå îò ñèìïòîìà, ýòî ðàñïðåäåëåíèå ðîëåé áûñòðî ìåíÿåòñÿ. Òåïåðü îíè ñ ìóæåì äîëæíû îáñóäèòü óñëîâèÿ íîâûõ îòíîøåíèé, êîòîðûå íå 23
áóäóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ñèìïòîìàòè÷åñêîå ïîâåäåíèå. Òî÷íî òàê æå, ÷åëîâåê, èçëå÷èâøèéñÿ îò àëêîãîëèçìà, äîëæåí ïîòðåáîâàòü èçìåíåíèé â ñâîåé ñåìåéíîé îðãàíèçàöèè, òàê êàê åå ÷ëåíàì óæå íåò íåîáõîäèìîñòè ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê åãî ñèìïòîìó. Òåðàïåâòó íåîáõîäèìî ïîíÿòü ôóíêöèþ êîíêðåòíîãî ñèìïòîìà â ñîöèàëüíîì îêðóæåíèè êëèåíòà. Åñëè îí íå ìîæåò ýòîãî ñäåëàòü, ïðîâîäèòü ëå÷åíèå ñëåäóåò îñòîðîæíî, âíèìàòåëüíî îòñëåæèâàÿ îòçâóêè ïðîèñõîäÿùèõ èçìåíåíèé. Ñîöèàëüíûå ïåðåìåíû, ñâÿçàííûå ñ èçìåíåíèåì â ïîâåäåíèè êëèåíòà, ÷àñòî âûçûâàþò ó íåãî îïðåäåëåííóþ ðåàêöèþ. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êëèåíò áóäåò ðàññòðîåí, è ýòî ðàññòðîéñòâî óêàçûâàåò íà ïñèõîëîãè÷åñêîå èçìåíåíèå, ñâÿçàííîå ñ ñîöèàëüíûìè ïîñëåäñòâèÿìè èñ÷åçíîâåíèÿ ñèìïòîìà. Âåðíî èñïîëüçîâàííûé ïðèåì òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ íå ïðîñòî ìåíÿåò ìåëêèå ïîâåäåí÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ, íî è ïîáóæäàåò ÷åëîâåêà ñäåðæèâàòü ñåáÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû íå âûïîëíÿòü òÿãîñòíîå çàäàíèå. Ýòîò òåðàïåâòè÷åñêèé ïîäõîä ìîæåò âûçâàòü ãëóáîêèå èçìåíåíèÿ â ëè÷íîñòè êëèåíòà, ÿâëÿþùèåñÿ ÷àñòüþ ñäâèãîâ â åãî ñîöèàëüíîì îêðóæåíèè. Îäíèì èç ïðèçíàêîâ ãëóáèííîãî èçìåíåíèÿ ìîæåò ñëóæèòü ðàññêàç êëèåíòà î òîì, ÷òî â ìîìåíò èçìåíåíèÿ îí êàê áóäòî ñîøåë ñ óìà. Èíîãäà, êàê òîëüêî ïðîÿâëÿåòñÿ ýôôåêò îò âûáðàííîãî èñïûòàíèÿ, êëèåíò çâîíèò òåðàïåâòó è ãîâîðèò, ÷òî ïðîèñõîäèò íå÷òî ñòðàííîå. Òåðàïåâò â ýòîì ñëó÷àå äîëæåí çàâåðèòü êëèåíòà, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ îæèäàåìîãî èçìåíåíèÿ, è ïîìî÷ü êëèåíòó ðåîðãàíèçîâàòü ñâîþ æèçíü. Îáîáùèì: ñèìïòîìû âûïîëíÿþò îïðåäåëåííóþ ôóíêöèþ â îðãàíèçàöèè ñåìüè, è ëó÷øå âñåãî, åñëè ïðè ðàçðàáîòêå çàäàíèÿ áóäåò ó÷òåíà èåðàðõèÿ, ñóùåñòâóþùàÿ â ñåìüå êëèåíòà. Åñëè, íàïðèìåð, áàáóøêà îáúåäèíÿåòñÿ ñ ðåáåíêîì ïðîòèâ åãî ìàòåðè, áûëî áû íåïëîõî ïðåäëîæèòü è áàáóøêå, è ðåáåíêó çàäàíèå, îòäàëÿþùåå èõ äðóã îò äðóãà. Èëè æå, åñëè îòåö îòêàçûâàåòñÿ îò ñâîèõ îáÿçàííîñòåé ïî îòíîøåíèþ ê ñåìüå, åìó ïîëåçíî ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîöåäóðå, ïîìîãàþùåé ïðåîäîëåòü ñèìïòîì åãî ðåáåíêà. Ñèìïòîìû âñåãäà ïðèñïîñîáëåíû ê îðãàíèçàöèîííûì ñòðóêòóðàì, à çíà÷èò, ïðè èçìåíåíèè ñèìïòîìà ìåíÿåòñÿ è ñòðóêòóðà. Ïðåäëàãàþ âàøåìó âíèìàíèþ ïðèìåð, èëëþñòðèðóþùèé ðàçðàáîòêó èñïûòàíèÿ ñ ó÷åòîì ñåìåéíîé îðãàíèçàöèè. Ó øåñòíàäöàòèëåòíåãî þíîøè, íåäàâíî âåðíóâøåãîñÿ èç ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöû, íàáëþäàëñÿ ìó÷èòåëüíûé ñèìïòîì: þíîøà çàñîâûâàë ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû ñåáå â çàäíèé ïðîõîä. Îí äåëàë ýòî â âàííîé 24
êîìíàòå, âñòàâëÿÿ ñåáå â àíóñ îâîùè, áóìàãó, ñàëôåòêè è ò.ï. Ïîñëå ÷åãî âàííàÿ áûëà çàìóñîðåíà âñåì ýòèì ìàòåðèàëîì. Ìà÷åõà þíîøè áûëà âûíóæäåíà óêðàäêîé óáèðàòü âàííóþ, ÷òîáû äðóãèå äåòè íå óçíàëè î ïðîáëåìå ñòàðøåãî áðàòà. Êàêîå æå èñïûòàíèå ìîãëî ïîäîéòè äëÿ ëå÷åíèÿ ñòîëü íåïðèÿòíîãî ïîâåäåíèÿ? Âåäü îíî äîëæíî áûòü íå ïðîñòî áîëåå òÿæåëûì, ÷åì ñèìïòîì, ÷òîáû ïàðåíü îòêàçàëñÿ îò ñâîåãî ïîâåäåíèÿ, íî è ïðèíîñèòü þíîøå ïîëüçó. Áîëåå òîãî, èñïûòàíèå äîëæíî âûçâàòü èçìåíåíèå â ñòðóêòóðå ñåìüè. Êîãäà òåðàïåâò Ìàðãàðåò Êëàðê ïðîâåëà áåñåäó ñ ðîäèòåëÿìè, ñòàëî ÿñíî, ÷òî âñÿ ïðîáëåìà âçâàëåíà íà ìà÷åõó ìàëü÷èêà, òî÷íî òàê æå, êàê è ïðîáëåìû äðóãèõ äåòåé, â òî âðåìÿ êàê îòåö âñåöåëî ïîñâÿòèë ñåáÿ ðàáîòå. Êîãäà îòåö ïîñëå ðàçâîäà îñòàëñÿ ñ íåñêîëüêèìè äåòüìè íà ðóêàõ, îí æåíèëñÿ âòîðè÷íî è ñáðîñèë ñâîèõ äåòåé ñ èõ ïðîáëåìàìè íà íîâóþ æåíó. ßñíî, ÷òî îíà îáèæàëàñü, è ýòî âíîñèëî íàïðÿæåííîñòü â ñåìåéíóþ æèçíü. Êîãäà ïðîÿâèëàñü ïðîáëåìà ñî ñòàðøèì ìàëü÷èêîì, ó ðîäèòåëåé óæå íå îñòàâàëîñü âðåìåíè, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ñóïðóæåñêîì êîíôëèêòå. Âåðîÿòíî, â ýòîì è ñîñòîÿëà îäíà èç ôóíêöèé ñèìïòîìà. Âîïðîñ áûë â òîì, ïîäâåðãíóòü ëè òÿæåëîìó èñïûòàíèþ òîëüêî ñàìîãî ìàëü÷èêà èëè æå âñþ ñåìüþ. Áûëî ðåøåíî âîâëå÷ü âñþ ñåìüþ, ÷àñòè÷íî ïîòîìó, ÷òî ó ìàëü÷èêà íå áûëî ìîòèâàöèè ê èçìåíåíèþ, ÷àñòè÷íî äëÿ äîñòèæåíèÿ òàêîãî ñòðóêòóðíîãî èçìåíåíèÿ, ïðè êîòîðîì ïðîÿâëåíèå ñèìïòîìà ñòàíîâèëîñü íåíóæíûì. Ñëåäóþùèì øàãîì ñòàë âûáîð ñïîñîáà âîâëå÷åíèÿ ñåìüè. Êàçàëîñü ëîãè÷íûì âîçëîæèòü îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîöåäóðó âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ íà îòöà, ÷òîáû îí íåñ îòâåòñòâåííîñòü çà ðåøåíèå ïðîáëåìû è ìåíüøå çàãðóæàë æåíó. Îòåö è ñûí äîëæíû áûëè âìåñòå âûïîëíÿòü çàäàíèå êàæäûé ðàç, êîãäà ïðîÿâëÿëñÿ ñèìïòîì. Èòàê, îñòàâàëîñü âûáðàòü èñïûòàíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ñèìïòîìó. Áûë âûáðàí ñëåäóþùèé âàðèàíò. Êàæäûé ðàç, êîãäà ìàëü÷èê çàñîâûâàë ñåáå ïðåäìåòû â àíàëüíîå îòâåðñòèå è çàìóñîðèâàë âàííóþ, îòöó ïî âîçâðàùåíèè ñ ðàáîòû ñîîáùàëè îá ýòîì. Îòåö âûâîäèë ïîäðîñòêà âî äâîð è çàñòàâëÿë åãî âûêàïûâàòü ÿìó ãëóáèíîé è øèðèíîé â ìåòð. Çàòåì ìàëü÷èê äîëæåí áûë ïîëîæèòü â ýòó ÿìó è çàñûïàòü çåìëåé âñå òå ïðåäìåòû, êîòîðûìè îí çàìóñîðèë âàííóþ. Çàäàíèå äîëæíî áûëî ïîâòîðÿòüñÿ âñÿêèé ðàç, êîãäà ïðîÿâèòñÿ ñèìïòîì, è òàê äî áåñêîíå÷íîñòè. Îòåö ïåäàíòè÷íî ñëåäîâàë óêàçàíèÿì, è ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ñèìïòîì èñ÷åç. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ íå òîëüêî òåì, ÷òî âûïîëíåíèå 25
çàäàíèÿ áûëî íåëåãêèì. Ìàëü÷èêó ïðîñòî ïåðåñòàëî âñå ýòî íðàâèòüñÿ, ÷òî òèïè÷íî â ñëó÷àå âåðíî âûáðàííîãî èñïûòàíèÿ. Îòåö, äîâîëüíûé óñïåõàìè ñûíà, ñòàë áîëüøå ñ íèì îáùàòüñÿ. Æåíà, äîâîëüíàÿ òåì, ÷òî ìóæ ñóìåë ðåøèòü òàêóþ óæàñíóþ ïðîáëåìó, ñòàëà áîëåå íåæíà è áëèçêà ñ íèì, òàê ÷òî ïðîáëåìà ñûíà ïîòåðÿëà ñâîþ îáúåäèíèòåëüíóþ ôóíêöèþ. Ó ìàëü÷èêà è åãî ñåìüè îñòàëèñü è äðóãèå ïðîáëåìû, ïîýòîìó òåðàïèÿ ïðîäîëæàëàñü, íî êîíêðåòíûé ñèìïòîì áûñòðî èñ÷åç è áîëüøå íå âîçíèêàë. Îïèñàííîå òÿæåëîå èñïûòàíèå ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê êðàéíå óäà÷íîå: îíî èçìåíèëî ñòðóêòóðó ñåìåéíîé îðãàíèçàöèè, âêëþ÷èâ â ðåøåíèå ïðîáëåìû óêëîíÿâøåãîñÿ îò îòâåòñòâåííîñòè îòöà. Çàäàíèå áûëî áîëåå òÿæåëûì, íåæåëè ñèìïòîì, ïîïðîáóé âûêîïàòü ãëóáîêóþ ÿìó â ìåðçëîé ïî÷âå îñåíüþ. Îòåö äîëæåí áûë ïðè ýòîì ñòîÿòü íà õîëîäå, êîíòðîëèðóÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ, ïîýòîìó åãî îòíîøåíèå ê ïîâòîðåíèþ ñèìïòîìà ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå íåãàòèâíûì. Ìàëü÷èê, êîïàÿ ÿìó, ïîëó÷àë ïîëåçíóþ ôèçè÷åñêóþ íàãðóçêó. Êðîìå òîãî, êîïàíèå ÿìû èìåëî ìåòàôîðè÷åñêîå è ïàðàäîêñàëüíîå çíà÷åíèå ïî îòíîøåíèþ ê ñèìïòîìó. Ïîäðîñòîê âêëàäûâàë ïðåäìåòû â îòâåðñòèå, è òåðàïåâò äàë åìó àíàëîãè÷íîå çàäàíèå âêëàäûâàòü ïðåäìåòû â îòâåðñòèå. Òàêèì îáðàçîì, ïðîöåäóðà âêëþ÷àëà â ñåáÿ íå òîëüêî òÿæåëîå èñïûòàíèå, íî òàêæå ìåòàôîðó, ïàðàäîêñ è èçìåíåíèå â ñåìåéíîé îðãàíèçàöèè. Êàê è áîëüøèíñòâî òåðàïåâòè÷åñêèõ ïðîöåäóð, òÿæåëîå èñïûòàíèå òåì ëó÷øå, ÷åì áîëüøå àñïåêòîâ ñèòóàöèè îíî çàòðàãèâàåò.
Òÿæåëîå èñïûòàíèå êàê òåîðèÿ èçìåíåíèÿ Äî ñèõ ïîð ìû îáñóæäàëè ïðîöåäóðó òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ êàê òåðàïåâòè÷åñêèé ïðèåì, êîòîðûé ìîæíî ñ÷èòàòü îäíèì èç ìíîãèõ âîçìîæíûõ òèïîâ âìåøàòåëüñòâà ñ öåëüþ èçìåíåíèÿ. Åñëè èññëåäîâàòü òÿæåëîå èñïûòàíèå â áîëåå øèðîêîì êîíòåêñòå, òî ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî ýòî íå ïðîñòî ïðèåì, à òåîðèÿ èçìåíåíèÿ, îõâàòûâàþùàÿ ìíîæåñòâî òåðàïåâòè÷åñêèõ ïðèåìîâ. Ìîæíî ëè óòâåðæäàòü, ÷òî ëþáîé ìåòîä ëå÷åíèÿ ýôôåêòèâåí ïîòîìó, ÷òî ÿâíî èëè íåÿâíî âêëþ÷àåò â ñåáÿ òÿæåëîå èñïûòàíèå? Èçó÷àÿ äðóãèå òåîðèè èçìåíåíèÿ, ìîæíî îáíàðóæèòü, ÷òî íà ýòîì ðûíêå íå òàê óæ ìíîãî êîíêóðåíòîâ. Âî-ïåðâûõ, åñòü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû òåîðèè èíñàéòà. Îíà îïèðàåòñÿ íà âåðó â òî, ÷òî ìóæ÷èíû è æåíùèíû ïî ñâîåé íàòóðå ðàöèîíàëüíû è ìîãóò äîáèòü26
ñÿ èçìåíåíèÿ ÷åðåç îñîçíàíèå ñàìèõ ñåáÿ. Ìåòîäû òåðàïåâòè÷åñêèõ øêîë, îñíîâàííûõ íà ýòîé ïðåäïîñûëêå, âàðüèðóþòñÿ îò ïîãðóæåíèÿ â ïîäñîçíàòåëüíûå ïðîöåññû äî ïðåäëîæåíèÿ ðàçóìíûõ àëüòåðíàòèâ â îáó÷åíèè ðîäèòåëåé ïðàâèëüíîìó îáðàùåíèþ ñ òðóäíûìè äåòüìè. Îòíîñÿùèåñÿ ê ýòîé øêîëå òåîðèè ýìîöèîíàëüíîãî âûðàæåíèÿ òàêæå îñíîâûâàþòñÿ íà ïîíÿòèè âûòåñíåíèÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âûðàæåíèå ïîäàâëÿåìûõ äèíàìè÷åñêèõ ýìîöèé, ïîäîáíî èíñàéòó âûòåñíåííûõ áåññîçíàòåëüíûõ èäåé, äîëæíî ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ ëèáî ÷åðåç èíñàéò, ëèáî ÷åðåç ïðèìèòèâíûé êðèê. Ñîïðîòèâëåíèå äîëæíî ïðåîäîëåâàòüñÿ ïóòåì îáíàðóæåíèÿ èäåé è âûðàæåíèÿ ñêðûòûõ ýìîöèé. Âòîðàÿ òåîðèÿ èçìåíåíèÿ âîñõîäèò ê òåîðèè îáó÷åíèÿ è ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ëþäè èçìåíÿþòñÿ òîãäà, êîãäà ìåíÿåòñÿ ïîäêðåïëåíèå, îïðåäåëÿþùåå èõ ïîâåäåíèå. Òåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû âàðüèðóþòñÿ îò óñèëåíèÿ ïîçèòèâíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ äî çàìåíû òðåâîæíîñòè ðàññëàáëåíèåì, à òàêæå äî àâåðñèâíîé òåðàïèè (ìåòîä, çàñòàâëÿþùèé êëèåíòîâ èçìåíÿòüñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì îòâðàùåíèÿ). Òðåòüÿ, ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíàÿ íûíå òåîðèÿ èçìåíåíèÿ, îïèðàåòñÿ íà èäåþ î òîì, ÷òî ëþäè ó÷àñòíèêè ãîìåîñòàòè÷åñêîé ñèñòåìû, è ÷òîáû äîáèòüñÿ èçìåíåíèÿ, ñëåäóåò çàìåíèòü óïðàâëÿþùèõ äàííîé ñèñòåìîé. Ïîñëå çàìåíû, ïðîèçîéäåò ëè îíà â ðåçóëüòàòå óñèëåíèÿ ìàëåíüêîãî èçìåíåíèÿ èëè äåçîðãàíèçàöèè ñèñòåìû è âûíóæäåííîãî ñîçäàíèÿ íîâîé ñèñòåìû, ïðîáëåìíîå ïîâåäåíèå ó÷àñòíèêîâ èçìåíèòñÿ. Áîëüøèíñòâî íàïðàâëåíèé ñóïðóæåñêîé è ñåìåéíîé òåðàïèè ïðîöâåòàþò â ðàìêàõ òåîðèè ñèñòåì. Òåîðèè èçìåíåíèÿ ýòîãî òèïà èìåþò íåñêîëüêî îñîáåííîñòåé. Ïðåæäå âñåãî, â íèõ ìîæíî íàéòè îáúÿñíåíèå ëþáîìó ðåçóëüòàòó ëþáîãî ëå÷åíèÿ. Âîñòîðæåííûå çàùèòíèêè òîé èëè èíîé òåîðèè ñêàæóò, ÷òî íàñòîÿùàÿ ïðè÷èíà èçìåíåíèÿ îáúÿñíÿåòñÿ èìåííî èõ òåîðèåé. Òàê, òåîðåòèê èíñàéòà áóäåò óòâåðæäàòü, ÷òî ëþäè, íà ñâîåì îïûòå ïåðåæèâàþùèå ïðîöåäóðû ìîäèôèêàöèè ïîâåäåíèÿ, ìåíÿþòñÿ ïîòîìó, ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî îòêðûâàþò ÷åðåç ýòîò îïûò ñâîè âîçìîæíîñòè. Òåîðåòèê îáó÷åíèÿ òî÷íî òàê æå çàÿâèò, ÷òî íà ñàìîì-òî äåëå òåðàïåâòè÷åñêèå øêîëû èíñàéòà ìåíÿþò ó êëèåíòîâ ñòðóêòóðó ïîäòâåðæäåíèé, è èìåííî ýòî ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ. Òåîðèÿ ñèñòåì äîñòàòî÷íî ðàñïëûâ÷àòà, è ïîýòîìó åå ïîñëåäîâàòåëè òàêæå ìîãóò óòâåðæäàòü, ÷òî ëþáîé òåðàïåâòè÷åñêèé ìåòîä ïî ñóòè-òî ìåíÿåò ñòðóêòóðó ñîöèàëüíîé 27
ñèñòåìû è, ñîîòâåòñòâåííî, ìåíÿåò ëþäåé. Âåäü âìåøàòåëüñòâî òåðàïåâòà â ñèñòåìó íàðóøàåò åå áàëàíñ. Äðóãàÿ îñîáåííîñòü òåîðèé èçìåíåíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî èõ ïîíÿòèéíàÿ ñòðóêòóðà òàêîâà, ÷òî èõ íåâîçìîæíî îïðîâåðãíóòü. Òåîðèÿ, êîòîðóþ íåëüçÿ îïðîâåðãíóòü, ïîäîáíà òåîðèè î ñóùåñòâîâàíèè Áîãà è èìååò øàíñ íà âå÷íóþ æèçíü, åñëè, êîíå÷íî, äëÿ ýòîãî åñòü äåíüãè. Ìîæåò ëè òÿæåëîå èñïûòàíèå êàê òåîðèÿ èçìåíåíèÿ ïðèíÿòü âûçîâ îò äðóãèõ òåîðèé? Êîíå÷íî, îíî òàêæå ñîîòâåòñòâóåò êðèòåðèþ íåîïðîâåðæèìîñòè. Ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî âñå ëþäè â ïðîöåññå òåðàïåâòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ ïðîõîäÿò ÷åðåç òÿæåëîå èñïûòàíèå. Äàæå íàèáîëåå èçîáðåòàòåëüíûé ýêñïåðèìåíòàòîð íå ìîæåò îïðîâåðãíóòü óòâåðæäåíèå, ÷òî ëþáàÿ òåðàïèÿ ÿâëÿåòñÿ èñïûòàíèåì. ×òîáû íà÷àòü ëå÷åíèå, íóæíî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ è äëÿ ìíîãèõ ýòî óæå ÿâëÿåòñÿ òÿæåëûì èñïûòàíèåì. ×åëîâåê âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî îí ïîòåðïåë íåóäà÷ó â ðåøåíèè ñâîåé ïðîáëåìû è íóæäàåòñÿ â ïîñòîðîííåé ïîìîùè. Êòî íå ïðîñèò ïîìîùè, à ïðîõîäèò òåðàïèþ â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå è äàæå äîëæåí ïëàòèòü çà ýòî, ïîäâåðãàåòñÿ åùå áîëåå íåâûíîñèìîìó èñïûòàíèþ: åãî çàñòàâëÿþò ëå÷èòüñÿ. Îïûò òåðàïåâòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ åäâà ëè íàïîìèíàåò ïðîãóëêó ïî ðîçàðèþ. Ïðè ëå÷åíèè ìåòîäîì èíñàéòà êëèåíò ïåðåæèâàåò íåïðèÿòíûå ÷óâñòâà, èññëåäóÿ è ïîãðóæàÿñü â ìèð ïîäàâëÿåìûõ ìûñëåé è íåóòîëåííûõ ïîòðåáíîñòåé. Åñëè êëèåíò âîçðàæàåò ïðîòèâ êîïàíèÿ â ñâîåì íóòðå, òåðàïåâò ñêîðåå âñåãî íàçîâåò ïðîòåñò ñîïðîòèâëåíèåì è áóäåò åãî ïðåîäîëåâàòü. ×åëîâåê äîëæåí âûäåðæàòü òùàòåëüíîå èññëåäîâàíèå òîãî, î ÷åì ïðåäïî÷åë áû âîîáùå íå äóìàòü. Èíòåðïðåòèðóåòñÿ âñåãäà òî, ÷òî ÷åëîâåê â ñåáå íå ïðèíèìàåò. Ôðåéä, åñëè ãîâîðèòü ïðîñòûì ÿçûêîì, óòâåðæäàë, ÷òî îïëàòà òåðàïåâòà äîëæíà áûòü æåðòâîé, ïðèíåñåííîé íà àëòàðü ïñèõîàíàëèçà, ÷òî, ñîáñòâåííî, ÿâëÿåòñÿ íåîñîçíàííûì ïðèçíàíèåì òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ êàê îäíîé èç îñíîâ ïñèõîàíàëèçà. Øêîëà èíñàéòà â ôîðìå îðòîäîêñàëüíîé ïñèõîäèíàìè÷åñêîé òåðàïèè èëè îäíîé èç áóðëÿùèõ êîíôðîíòàöèîííûõ ãðóïï, ãäå ëþäåé çàñòàâëÿþò ñìîòðåòü â ëèöî ñâîèì ãëóáèííûì, ñîêðîâåííûì êîøìàðàì, ÿâíî îïèðàåòñÿ íà ïðåäïîñûëêó, ÷òî òÿæåëîå èñïûòàíèå ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé äëÿ èçìåíåíèÿ. Áèõåâèîðèñòû íå çàñòàâëÿþò ëþäåé âûòàñêèâàòü íà ñâåò áîæèé ñâîè íàèáîëåå íåïðèÿòíûå ìûñëè; îíè äåëàþò àêöåíò íà ïîëîæèòåëüíûõ ñòîðîíàõ ïîäêðåïëåíèÿ. Òåì íå ìåíåå, îïûò òåðàïèè ñàì 28
ïî ñåáå ïîäðàçóìåâàåò ñêóêó âûñëóøèâàíèÿ ëåêöèé ïî òåîðèè îáó÷åíèÿ, à òàêæå çàïðîãðàììèðîâàííîå ïîâåäåíèå êàê îòâåò íà ñîáñòâåííîå ëè÷íîñòíîå ðàññòðîéñòâî. Òÿæåëûì èñïûòàíèåì ìîæåò ñòàòü è íåãóìàííàÿ ðåàêöèÿ íà ñèìïòîì êëèåíòà. Êîíå÷íî, ìîäèôèêàöèÿ ïîâåäåíèÿ ïðîèñõîäèò è ïðè èñïîëüçîâàíèè àâåðñèâíûõ ìåòîäîâ, îñíîâàííûõ íà òàêèõ òÿæåëûõ èñïûòàíèÿõ, êàê áèòüå êëèåíòîâ ñëîâîì èëè ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ïðè ïðîÿâëåíèè áîëåçíåííûõ ñèìïòîìîâ. Äàæå òàêèå ìÿãêèå íà âèä ïðèåìû, êàê ðàçðàáîòàííàÿ Äæîçåôîì Âîëüïå ïðîöåäóðà îáðàòíîãî òîðìîæåíèÿ, â êîòîðîé êëèåíòû ïðåäñòàâëÿþò ñåáå ñèòóàöèè, âûçûâàþùèå ó íèõ ôîáèþ, òðóäíî íàçâàòü ðàçâëå÷åíèåì. Íåïðèÿòíî è óòîìèòåëüíî ïðîèãðûâàòü â âîîáðàæåíèè ïóãàþùèå ñèòóàöèè, î êîòîðûõ è äóìàòü-òî íå õî÷åòñÿ, íå òî ÷òî ïëàòèòü çà ýòî äåíüãè. Ñåìåéíàÿ òåðàïèÿ òàêæå ïðåäëàãàåò òÿæåëûå èñïûòàíèÿ êîãäà íàìåðåííî, à êîãäà è íåóìûøëåííî. Ïðèéòè âìåñòå ñî ñâîåé ñåìüåé ê ñïåöèàëèñòó è ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî òû ïîòåðïåë ïîðàæåíèå êàê ðîäèòåëü, èëè ðåáåíîê, èëè ñóïðóã íàñòîÿùåå èñïûòàíèå. Ïðîàíàëèçèðîâàòü, êàêèì îáðàçîì òû ñòàë ïðè÷èíîé îòêëîíåíèé â ðàçâèòèè ëè÷íîñòè îäíîãî èç ÷ëåíîâ òâîåé ñåìüè, è äàæå ïðîñòî ïðèçíàòü ýòî çàäà÷à íå èç ëåãêèõ. Òåðàïåâòû, èñïîëüçóþùèå ìåòîäû ïðèÿòèÿ, íå ñîâåòóþò ñåìüå ðàññòàâàòüñÿ ñî ñâîèìè ïðîáëåìàìè (ïîäõîä, õàðàêòåðíûé äëÿ Ìèëàíñêîé ãðóïïû). Äðóãèå òåðàïåâòû ïðèìåíÿþò ìåòîäû ïåðåæèâàíèÿ è êîíôðîíòàöèè, ïðåäëàãàÿ ñåìüå íåïðèÿòíûå ïñèõîàíàëèòè÷åñêèå èíòåðïðåòàöèè ïîâåäåíèÿ åå ÷ëåíîâ, òàêèì îáðàçîì çàñòàâëÿÿ ñåìüþ îùóòèòü ñìóòíîå æåëàíèå î÷óòèòüñÿ ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå. Òåðàïåâòû, êîòîðûå ëþáÿò, ÷òîáû âñå ÷ëåíû ñåìüè âûïëàêàëèñü è âûðàçèëè ñâîè ýìîöèè, êîíöåíòðèðóþò ëå÷åíèå âîêðóã íåâçãîä ñâîèõ êëèåíòîâ. Î÷åâèäíî, ÷òî òÿæåëîå èñïûòàíèå ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ðåàëüíàÿ ïðè÷èíà èçìåíåíèÿ âî âñåõ ñîâðåìåííûõ íàïðàâëåíèÿõ ïñèõîòåðàïèè, êàêîé áû íè áûëà òåîðèÿ, èñïîâåäóåìàÿ òåðàïåâòîì. Äîëæíû ëè ìû îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ ðàìêàìè òîëüêî ïñèõîòåðàïèè, ðàññìàòðèâàÿ äàííûé âîïðîñ? Ðàçâå ìû íå íàáëþäàåì ïîäîáíîå ÿâëåíèå â äðóãèõ àñïåêòàõ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè?  ãîëîâó ñðàçó æå ïðèõîäèò ðåëèãèÿ. Ðàçâå íå òÿæåëîå èñïûòàíèå ÿâëÿåòñÿ êðàåóãîëüíûì êàìíåì õðèñòèàíñòâà? Èçìåíåíèå, èëè îáðàùåíèå, â õðèñòèàíñòâå ÿâíî íå îïèðàåòñÿ íà èäåþ î òîì, ÷òî äóøó ìîæíî ñïàñòè âèíîì è âåñåëüåì; íàïðîòèâ, ñïàñåíèå ïðèõîäèò ÷åðåç íåñ÷àñòüå è ñòðàäàíèå. Êîãäà õðèñòèàíèí îòêàçûâàåòñÿ îò ðàäîñòåé òåëåñíîé ëþáâè è âèíîãðàäíîé ëîçû è îäåâàåò âëàñÿíè29
öó, ïðîèñõîäèò îáðàùåíèå â âåðó. Áëàãî íèñïîñëàííîãî íåñ÷àñòüÿ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ öåíòðàëüíîé êîíöåïöèè ñïàñåíèÿ ÷åðåç ñòðàäàíèå.  ëþáîì èç õðèñòèàíñêèõ õðàìîâ ìû ïðåæäå âñåãî âèäèì ìó÷åíèêà, íåñóùåãî ñâîé òÿæêèé êðåñò. Åñëè ãîâîðèòü î ñïåöèôè÷åñêèõ ïðèåìàõ, òî ñòàðåéøåé õðèñòèàíñêîé òðàäèöèåé ÿâëÿåòñÿ èñïîâåäü èñïûòàíèå, ïðè êîòîðîì ÷åëîâåê äîëæåí, ðàäè ñïàñåíèÿ ñâîåé äóøè, îòêðûòü ïåðåä äðóãèì òî, ÷òî õîòåë áû ñêðûòü. Íå ìåíåå ñòàðîé òðàäèöèåé ÿâëÿåòñÿ è ïîêàÿíèå, ñëåäóþùåå çà èñïîâåäüþ. Î÷åâèäíî, ÷òî ïîêàÿíèå ýòî èñïûòàíèå, ïðåâðàùåííîå â ðèòóàë. Ïîäîáíî òåðàïèè òÿæåëûì èñïûòàíèåì, ïîêàÿíèå èìååò äâå ôîðìû: ïîêàÿíèå êàê îáùåïðèíÿòûé îáðÿä è ïîêàÿíèå â êîíêðåòíûõ ãðåõàõ êîíêðåòíîãî ãðåøíèêà. Çàìåòèì, ÷òî íå òîëüêî âîñòî÷íàÿ è çàïàäíàÿ âåòâè õðèñòèàíñòâà èñïîëüçóþò ïðèåì èñïûòàíèÿ. Áðîñèâ âçãëÿä íà âîñòî÷íûå ðåëèãèè è ôèëîñîôñêèå òå÷åíèÿ, ìû óâèäèì, ÷òî íåñ÷àñòüå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ïðîñâåòëåíèÿ. Íå òîëüêî âîñòî÷íûå ðåëèãèè ïîä÷åðêèâàþò íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ ñòðàäàíèÿ êàê äàðà, íî è äçýí-áóääèçì, ñ åãî 700-ëåòíèìè ïðèåìàìè èçìåíåíèÿ ëþäåé, èñïîëüçóåò ñïåöèàëüíûå èñïûòàíèÿ. Ó÷èòåëü äçýí âåäåò ñâîèõ ó÷åíèêîâ ê ïðîñâåòëåíèþ ÷åðåç íàêàçàíèå ïàëêàìè è òðåáîâàíèå íàõîäèòü îòâåòû íà íåðàçðåøèìûå âîïðîñû êîàíû. Ïðîñâåòëåíèå, ïîäîáíî õðèñòèàíñêîìó ñïàñåíèþ è òåðàïåâòè÷åñêîìó èçëå÷åíèþ, ýòî âîñõîæäåíèå ïî áîëåçíåííûì ñòóïåíÿì ê áëàæåíñòâó. Äðóãàÿ ñôåðà æèçíè, ãäå ïîñòîÿííî ïðîèñõîäÿò èçìåíåíèÿ, ïîëèòèêà. È çäåñü ìû òàêæå íàáëþäàåì ïðàêòèêó òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ. Âåëèêèå ðåâîëþöèîííûå äâèæåíèÿ, òàêèå êàê êîììóíèñòè÷åñêèå è ñîöèàëèñòè÷åñêèå, ñòðåìÿòñÿ ê èçìåíåíèÿì ëþäåé â ìèðîâîì ìàñøòàáå. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòèõ èçìåíåíèé ó÷àñòíèêè äâèæåíèÿ îáÿçàíû ïðèíîñèòü æåðòâû è âûïîëíÿòü äèñöèïëèíàðíûå çàäàíèÿ. Êàæäîå ìàññîâîå äâèæåíèå äëÿ äîñòèæåíèÿ íåêîåé öåëè òðåáóåò æåðòâîïðèíîøåíèé è îòêàçà îò ðàäîñòåé æèçíè. Êàæåòñÿ î÷åâèäíûì, ÷òî òÿæåëîå èñïûòàíèå ñòàíîâèòñÿ ñòåðæíåì ïðîöåññà ïðåîáðàçîâàíèÿ, åñëè ðåøàåòñÿ çàäà÷à èçìåíåíèÿ ÷åëîâåêà èëè öåëîãî îáùåñòâà. Íåçàâèñèìî îò òîãî, âèäèì ëè ìû â òÿæåëîì èñïûòàíèè îòäåëüíûé ïðèåì èëè óíèâåðñàëüíóþ òåîðèþ èçìåíåíèÿ, åãî äîñòîèíñòâà òðåáóþò äàëüíåéøåãî èññëåäîâàíèÿ. Êàê ó áóäóùåãî ïðåäìåòà èçó÷åíèÿ è òðåíèðîâêè, ó òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ åñòü àñïåêò, òðåáóþùèé îòäåëüíîãî óïîìèíàíèÿ. Êàê ëþáîé ñïîñîá âîçäåéñòâèÿ íà ëè÷íîñòü, ïðèåì òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ ìîæåò íàíåñòè áîëü30
øîé âðåä, îêàçàâøèñü â ðóêàõ ëþäåé íåâåæåñòâåííûõ è áåçîòâåòñòâåííûõ, ñïåøàùèõ çàñòàâèòü äðóãèõ ñòðàäàòü. Áîëåå, ÷åì äðóãèå ïðèåìû, îí ìîæåò áûòü óïîòðåáëåí âî çëî íàèâíûì è íåêîìïåòåíòíûì òåðàïåâòîì. Ìû íè íà ìãíîâåíèå íå äîëæíû çàáûâàòü, ÷òî îáùåñòâî ïîçâîëÿåò òåðàïåâòàì ïîìîãàòü ëþäÿì îáëåã÷àòü ñòðàäàíèÿ, à íå ñîçäàâàòü èõ.
1. ÖÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÓÊÎË ÍÀÊÀÇÀÍÈß Æåíùèíà ëåò òðèäöàòè âûãëÿäåëà çàãíàííîé è ðàñòðåïàííîé. Áåç ñîìíåíèÿ ïðèâëåêàòåëüíàÿ, îíà ïðîèçâîäèëà âïå÷àòëåíèå ìàõíóâøåé íà ñåáÿ ðóêîé. Ñìîòðèòå, ñêàçàëà îíà è ïðîòÿíóëà ìíå ðóêè. Îíè áûëè â èñïàðèíå, ïîò ÷óòü íå êàïàë ñ íèõ. ß ðàáîòàþ â êîíòîðå è, åñëè çàáóäó âûòåðåòü ëàäîíè, ïà÷êàþ âñå áóìàãè, êîòîðûå áåðó â ðóêè. Ïàöèåíòêà ðàññêàçàëà, ÷òî íà÷àëà ñòðàäàòü îò áåñïðåäåëüíîé òðåâîãè äâà ãîäà íàçàä. Ïðèñòóïû òðåâîãè âûðàæàëèñü â ôîðìå ðåãóëÿðíûõ âñïûøåê ïîòåíèÿ, îñîáåííî ðóê. Êîíêðåòíóþ ïðè÷èíó òðåâîãè îíà íå ìîãëà îáúÿñíèòü, ñêîðåå ýòî áûëî îáùåå ÷óâñòâî òðåâîãè è îáåñïîêîåííîñòè, îõâàòûâàþùåå åå áåç êàêîãî-ëèáî âèäèìîãî ïîâîäà. Âåñü ïðîøåäøèé ãîä æåíùèíà ïîñåùàëà òåðàïåâòà è ïûòàëàñü âìåñòå ñ íèì ðàçîáðàòüñÿ â ñâîåì ïðîøëîì, èùà ïðè÷èíó òðåâîæíîñòè â ðàííèõ âïå÷àòëåíèÿõ è äåòñêèõ òðàâìàõ. À ñèìïòîì òåì âðåìåíåì âñå óñèëèâàëñÿ.  êîíöå êîíöîâ åé ïîñîâåòîâàëè îáðàòèòüñÿ êî ìíå, èáî îíà áûëà íà ãðàíè ïîòåðè ðàáîòû. Ìîåé ñåìüå íóæíû äåíüãè, ñêàçàëà æåíùèíà. ß äîëæíà ðàáîòàòü. Ìû ïî óøè â äîëãàõ, è ïîòåðÿé ÿ ðàáîòó, ìû ïðîïàëè. Îíà ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî ó íåå ÷åòâåðî äåòåé è ìóæ. Óïîìèíàÿ î ìóæå, æåíùèíà ñêâîçü çóáû áðîñèëà, ÷òî ñ åå áðàêîì âñå â ïîðÿäêå. Áûëî ÿñíî, ÷òî ñ åå áðàêîì íå âñå â ïîðÿäêå, íî òî, êàê îíà óïîìÿíóëà î ñâîåì áðàêå, ïîêàçàëî, ÷òî ýòîò âîïðîñ åé îáñóæäàòü íå õî÷åòñÿ. Ðàññïðàøèâàÿ î ïîäðîáíîñòÿõ åå áûòà, ÿ ïîíÿë, ÷òî æåíùèíà î÷åíü çàãðóæåíà. Îíà íå òîëüêî ðàáîòàëà íà ïîëíîé ñòàâêå, íî è îáñëóæèâàëà ÷åòâåðûõ äåòåé, ìëàäøèé èç êîòîðûõ òîëüêî ÷òî ïîøåë â øêîëó. Ïðèñëóãó îíà íå ìîãëà ñåáå ïîçâîëèòü. Æåíùèíà ãîòîâèëà, ñòèðàëà, à ïî âûõîäíûì óñòðàèâàëà ãåíåðàëüíóþ óáîðêó. Âîçìîæíîñòü ñâîáîäíûõ äíåé, òàê æå êàê è îòïóñêà, äàæå íå îáñóæäàëàñü. Îíà ñêàçàëà, ÷òî ìóæ íåìíîãî ïîìîãàåò. Îí ðàáîòàë êîììèâîÿæåðîì è çàðàáàòûâàë íåðåãóëÿðíî. Êîãäà â ðàçãîâîðå âñïëûâàëà òåìà ìóæà, æåíùèíà ñðàçó ïåðåêëþ÷àëàñü íà ñâîþ òðåâîãó è ñâÿçàííûå ñ íåé ôèçè÷åñêèå îùóùåíèÿ. 32
Îòâåòñòâåííûé ÷åëîâåê, ñòðåìÿùèéñÿ âñå äåëàòü ïðàâèëüíî è âçâàëèâàòü âñþ îòâåòñòâåííîñòü íà ñâîè ïëå÷è, ïàöèåíòêà îáíàðóæèëà, ÷òî ïðèñòóïû òðåâîãè çàñòàâëÿþò åå îòêàçûâàòüñÿ îò âûïîëíåíèÿ äîëãà. ×àñòî â âûõîäíûå, âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàíèìàòüñÿ õîçÿéñòâîì, îíà âûíóæäåíà áûëà ñèäåòü èëè ëåæàòü, òàê êàê òðåâîãà ëèøàåò åå ñèë.  äîìå öàðèò áåñïîðÿäîê. Òðåâîãà è âëàæíûå ðóêè ïðåâðàùàþò ëþáîå äåéñòâèå â íåïîñèëüíûé òðóä. ß ñïðîñèë, åñòü ëè ÷òî-íèáóäü êîíêðåòíîå, ÷òî îíà äîëæíà äåëàòü ïî äîìó, íî íå äåëàåò, à åñëè ñäåëàåò, òî ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ ëó÷øå. Æåíùèíà îòâåòèëà, ÷òî âûìûòûé è íàòåðòûé ïîë â êóõíå ìîæåò ïîâûñèòü åé íàñòðîåíèå. Îíà ïðîñòî íå ïåðåíîñèò ãðÿçü íà êóõíå, õîòÿ ñåé÷àñ åé ïðèõîäèòñÿ ñ ýòèì ìèðèòüñÿ. È äîáàâèëà, ÷òî äîëæíà áîëüøå çàíèìàòüñÿ äåòüìè ïðîâîäèòü ñ íèìè áîëüøå âðåìåíè, ïîìîãàòü äåëàòü óðîêè, åçäèòü ñ íèìè â ìóçåè è ò.ï. Âûðîñøàÿ â êàòîëè÷åñêîé ñåìüå, æåíùèíà ñ÷èòàëà, ÷òî äîëæíà ÷àùå áðàòü äåòåé â öåðêîâü, íî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñèë íà ýòî ïðîñòî íåò. Ïàöèåíòêà ðàññêàçûâàëà î ñâîåé æèçíè äîâîëüíî íåîõîòíî, íàïîìèíàÿ ìíå, ÷òî ïðèøëà ñþäà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ òðåâîãîé è ïîòåþùèìè ðóêàìè, à íå äëÿ ïåðåñêàçûâàíèÿ ñâîåé ñåìåéíîé èñòîðèè. Îíà óñòàëà îò áåñïëîäíûõ ðàçãîâîðîâ ñ ïðåäûäóùèì òåðàïåâòîì è ìå÷òàåò î äåéñòâèÿõ. ß ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî òðåáóþòñÿ êàðäèíàëüíûå ìåðû, è ñïðîñèë, äåéñòâèòåëüíî ëè îíà ãîòîâà ïîáåäèòü ñâîþ ïðîáëåìó. Æåíùèíà áûëà ãîòîâà íà âñå. À íà æåðòâû? Êîíå÷íî. ß ñïðîñèë, áóäåò ëè îíà äåëàòü êîå÷òî ñòðàííîå, ïîâåðèâ ìíå, ÷òî ýòî ðåøèò åå ïðîáëåìó? Æåíùèíà çàêîëåáàëàñü è óòî÷íèëà, ÷òî èìåííî ÿ ïîäðàçóìåâàþ ïîä ñòðàííûì. ß îòâåòèë, ÷òî ýòî áóäåò ñòðàííûì ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî îíà äåëàëà ñ ïðåäûäóùèì òåðàïåâòîì. Êëèåíòêà îòâåòèëà, ÷òî, åñëè ýòî ïîìîæåò, òî íå ïîêàæåòñÿ åé ñòðàííûì. ß õî÷ó, ÷òîáû âû êîå-÷òî ñäåëàëè, ñêàçàë ÿ, òî÷íî ñëåäóÿ ìîèì èíñòðóêöèÿì, áåç èçìåíåíèé èëè ïîïðàâîê. Æåíùèíà ïîèíòåðåñîâàëàñü, ÷òî æå åé òðåáóåòñÿ äåëàòü. ß çàâåðèë, ÷òî ýòî åé ïî ñèëàì è íå ïðîòèâîðå÷èò íèêàêèì ìîðàëüíûì íîðìàì, íî ñàìî äåéñòâèå áóäåò åé êðàéíå íåïðèÿòíî. Ïðè÷åì òàê íåïðèÿòíî, ÷òî îíà ðàññòàíåòñÿ ñî ñâîåé òðåâîãîé, ëèøü áû íå äåëàòü ýòîãî. Ïîêà æåíùèíà ëîìàëà ãîëîâó íàä ìîèìè ñëîâàìè, ÿ ñïðîñèë, ìîæåò ëè îíà ÷åòêî îïðåäåëèòü, êîãäà èìåííî òðåâîãà îáóðåâàåò åå, à êîãäà íåò. Êîíå÷íî, ñêàçàëà îíà. Êîãäà ÿ îáëèâàþñü ïîòîì. 33
Âû ìîæåòå îòëè÷èòü ýòî íåðâíîå ïîòåíèå îò îáû÷íîãî, âûçâàííîãî æàðêîé ïîãîäîé? Âíå âñÿêèõ ñîìíåíèé, îòâåòèëà îíà. Îòëè÷íî, à êàê âû îòíîñèòåñü ê êðåïêîìó, ïðîäîëæèòåëüíîìó íî÷íîìó ñíó? Íó, êîíå÷íî ÿ ëþáëþ ïîñïàòü íî÷üþ. À êòî íå ëþáèò? Îíà îçàäà÷åííî ïîæàëà ïëå÷àìè. Õîðîøî, ÿ ñîáèðàþñü ïîäâèãíóòü âàñ íà æåðòâó, ñîîáùèë ÿ. Âû ãîâîðèòå, ÷òî õîòèòå áûñòðî ðàçäåëàòüñÿ ñî ñâîåé ïðîáëåìîé. Âû äåéñòâèòåëüíî íàñòðîåíû ðàçäåëàòüñÿ ñ íåé? Äà, îòâåòèëà æåíùèíà. ß îáÿçàíà. ß çàãîâîðèë î ôèçèîëîãèè, ñêàçàâ, ÷òî, íàïðèìåð, ïåðåâàðèâàíèå ïèùè ïðîèñõîäèò áåç îñîçíàííûõ óñèëèé ñ íàøåé ñòîðîíû. Òàê æå ïîääåðæèâàåòñÿ è íóæíàÿ òåìïåðàòóðà òåëà. Êîãäà ìû ïåðåãðåâàåìñÿ, òî ïîòååì, ÷òîáû îõëàäèòü íàøå òåëî ñ ïîìîùüþ èñïàðåíèÿ âîäû ñ ïîâåðõíîñòè êîæè. Èíîãäà òåëî äàåò îñå÷êó, êàê â äàííîì ñëó÷àå, è îíî ïîòååò îò òðåâîãè, à íå îò æàðû. Òàêèì îáðàçîì, íåîáõîäèìî çàñòàâèòü ñâîå òåëî ôóíêöèîíèðîâàòü áåç îñå÷åê. À êàê ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü? óäèâèëàñü æåíùèíà. Âû ñïðàâèòåñü, åñëè áóäåòå âûïîëíÿòü îäíó íåñëîæíóþ ïðîöåäóðó, ñêàçàë ÿ è ïðèâåë â ïðèìåð ðåáåíêà, êîòîðûé íåîñîçíàííî ó÷èòñÿ óïðàâëÿòü ñâîèì ñôèíêòåðîì, ÷òîáû ìî÷åâîé ïóçûðü óäåðæèâàë ìî÷ó, ïîêà ðåáåíîê íå äîéäåò äî òóàëåòà. Ó íåêîòîðûõ äåòåé òåëî ðàáîòàåò íå ñîâñåì ïðàâèëüíî, è ñôèíêòåð âûïóñêàåò æèäêîñòü èç ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, êîãäà ðåáåíîê ñïèò. Çàäà÷à ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû óáåäèòü òåëî óäåðæèâàòü æèäêîñòü, ïîêà ðåáåíîê äîéäåò äî òóàëåòà. Ïîðîé äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî çàñòàâèòü ðåáåíêà äåëàòü ÷òî-òî, ÷òî çàñòàâèò òåëî ðàáîòàòü ïðàâèëüíî. À ÷òî ìîæíî ñäåëàòü? ïåðåñïðîñèëà æåíùèíà. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ïîÿñíèë ÿ, ÷òî íåîáõîäèìî ïðèäóìàòü íå÷òî òàêîå, âûïîëíåíèå ÷åãî áóäåò äëÿ òåëà òÿæåëåé, ÷åì íî÷íîå íåäåðæàíèå, è ïîýòîìó òåëî íà÷íåò êîíòðîëèðîâàòü ñàìî ñåáÿ. Íàïðèìåð, ïðîäîëæàë ÿ, êî ìíå îáðàòèëñÿ ñåìíàäöàòèëåòíèé þíîøà, êîòîðûé êàæäóþ íî÷ü ìî÷èëñÿ â ïîñòåëü. Îáû÷íî ïîñëå ýòîãî îí ïðîñûïàëñÿ, âñòàâàë, ìåíÿë ïðîñòûíè è ñïîêîéíî çàñûïàë ñíîâà. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî þíîøà äîëæåí áûë óåçæàòü ó÷èòüñÿ â êîëëåäæ. Ìî÷èòüñÿ â ïîñòåëü â ñòóäåí÷åñêîì îáùåæèòèè, ïîæàëóé, íåñêîëüêî íåóäîáíî, è ïàðåíü æåëàë, ÷òîáû ïðîáëåìà áûëà ðàçðåøåíà. ß ñêàçàë, 34
÷òî ñìîãó ïîìî÷ü, âåäü îí óæå äîñòàòî÷íî âçðîñëûé. ß ñïðîñèë, êàêóþ ïðîãóëêó, ïî åãî ìíåíèþ, ìîæíî ñ÷èòàòü äîëãîé. Þíîøà îòâåòèë, ÷òî äëÿ íåãî è ìèëè äîñòàòî÷íî, ïîòîìó ÷òî îí íå î÷åíü óâëåêàåòñÿ ôèçè÷åñêèìè íàãðóçêàìè. ß îáúÿñíèë ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, ÷òî îí äîëæåí äåëàòü ÷òî-òî áîëåå íåâûíîñèìîå äëÿ íåãî, ÷åì íî÷íîå íåäåðæàíèå. Äåëàÿ ýòî, îí ïðåêðàòèò ìî÷èòüñÿ â ïîñòåëü, ïîòîìó ÷òî åãî òåëî èçìåíèò ñâîè ôèçèîëîãè÷åñêèå ðåàêöèè è ñôèíêòåð ñìîæåò êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ. Åñëè îí õî÷åò áûñòðîãî ýôôåêòà, òî ïðåäïðèíèìàåìîå äåéñòâèå äîëæíî áûòü äëÿ íåãî î÷åíü òðóäíûì. Þíîøà ñîãëàñèëñÿ ñäåëàòü âñå, ÷òî íåîáõîäèìî. Çàäàíèå áûëî òàêèì: åñëè ñåãîäíÿ íî÷üþ ïîñòåëü áóäåò ìîêðîé, þíîøà äîëæåí âñòàòü, îäåòüñÿ è ïðîéòè îäíó ìèëþ. Âåðíóâøèñü äîìîé, îí äîëæåí ðàçäåòüñÿ, çàëåçòü â ìîêðóþ ïîñòåëü è, íå ìåíÿÿ ïðîñòûíè, ñïàòü â íåé äî óòðà. Ñëåäóþùåé íî÷üþ, åñëè ïîñòåëü îïÿòü áóäåò ìîêðîé, ïðîöåäóðó íóæíî ïîâòîðèòü. È äåëàòü òàê êàæäóþ íî÷ü äî òåõ ïîð, ïîêà ñóùåñòâóåò ïðîáëåìà. Èäåÿ ïðîõîäèòü íî÷üþ ìèëþ è ñïàòü â ìîêðîé ïîñòåëè åãî ïîòðÿñëà, íî ïàðåíü ñîãëàñèëñÿ. ß äîáàâèë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî íî÷üþ îí íå ïðîñíåòñÿ, à óòðîì îáíàðóæèò ñåáÿ â ìîêðîé ïîñòåëè.  ýòîì ñëó÷àå îí äîëæåí ñëåäóþùåé íî÷üþ ïîñòàâèòü áóäèëüíèê íà äâà ÷àñà íî÷è, âñòàòü è ïðîéòè ïîëàãàþùóþñÿ åìó ìèëþ. Òàêèì îáðàçîì, êàæäóþ íî÷ü, êîãäà åãî ïîñòåëü îêàæåòñÿ ìîêðîé, îí äîëæåí âûïîëíèòü ïîëàãàþùóþñÿ ôèçè÷åñêóþ íàãðóçêó, ÷òîáû åãî òåëî èçìåíèëî ñâîè ðåàêöèè. Ìîëîäîé ÷åëîâåê â ýòîò æå äåíü ïîñëóøíî îòìåðèë ìèëþ â îêðåñòíîñòÿõ ñâîåãî äîìà. Íî÷üþ, ïðîñíóâøèñü â ìîêðîé ïîñòåëè, îí âñòàë è ïðîøàãàë îòìåðåííóþ äèñòàíöèþ. Þíîøà ðåãóëÿðíî âûïîëíÿë äàííîå èì îáåùàíèå. ×åðåç äâå íåäåëè íî÷íûå èíöèäåíòû çàìåòíî ñîêðàòèëèñü, à ÷åðåç ìåñÿö íî÷íîå íåäåðæàíèå ïðåêðàòèëîñü.  ðàññêàçå ÿ íå óïîìÿíóë, ÷òî, êîãäà ïàðåíü ðàçäåëàëñÿ ñî ñâîåé ïðîáëåìîé, êî ìíå ïðèøëè åãî ðîäèòåëè è ñîîáùèëè, ÷òî ó íèõ ñåìåéíûå ñëîæíîñòè, óñóãóáèâøèåñÿ íàäâèãàþùèìñÿ îòúåçäîì ñûíà. Òåïåðü, êîãäà ïåðåä ñûíîì íå ìàÿ÷èëà óãðîçà ìîêðîé ïîñòåëè, îí ñòàë ñàìîñòîÿòåëüíûì è äåéñòâèòåëüíî ðåøèë ïîêèíóòü èõ. Ðîäèòåëè ñîìíåâàëèñü, ÷òî èõ áðàê ïåðåæèâåò îòñóòñòâèå â äîìå ðåáåíêà. ß ñòàë ðàáîòàòü ñ íèìè íàä ïðîáëåìàìè èõ ñîâìåñòíîé æèçíè. Ïàðåíü ïîñòóïèë â ìåñòíûé óíèâåðñèòåò è æèë íåïîäàëåêó, îäíàêî ðåøèë íå ïðèåçæàòü ê ðîäèòåëÿì â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ, ÷òîáû îáðåñòè ñàìîñòîÿòåëüíîñòü. 35
Æåíùèíà ñëóøàëà ðàññêàç ñ èíòåðåñîì, õîòÿ è áûëî çàìåòíî, ÷òî åé íåïðèÿòíî ñðàâíåíèå åå ãëóáîêîé òðåâîãè ñ íî÷íûì íåäåðæàíèåì. Êîãäà ïàöèåíòêà ïîíÿëà ìåõàíèçì, ñòîÿùèé çà òåì, ÷òî ÿ ñîáèðàëñÿ ïîòðåáîâàòü îò íåå, ÿ ïîÿñíèë: Âû äîëæíû ñäåëàòü ÷òî-òî íàñòîëüêî òÿæåëîå, ÷òî âàøå òåëî ïðîñòî îòêàæåòñÿ íå âîâðåìÿ ïîòåòü è çàðàáîòàåò êàê ÷àñû. Áîæå! âîñêëèêíóëà îíà. ×òî ìîæåò áûòü òÿæåëåé ìîåé òðåâîãè? ß çíàþ, ÷òî âàì íóæíî äåëàòü, ñêàçàë ÿ, è òåïåðü, ïîëó÷èâ âàøå ñîãëàñèå, ÿ ñêàæó, ÷òî æå ýòî òàêîå. Æåíùèíà âûæèäàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ. Âû äîëæíû áóäåòå, ïðîäîëæèë ÿ, êîå-÷òî äåëàòü íî÷üþ, êàæäûé ðàç, êîãäà äíåì ñ âàìè ñëó÷èòñÿ ïðèñòóï òðåâîãè. Âîò ïî÷åìó ÿ ñïðàøèâàë, ìîæåòå ëè âû îòëè÷èòü íîðìàëüíóþ òðåâîãó îò íåíîðìàëüíîé. Îòëè÷èòü ÿ ìîãó, îòâåòèëà îíà. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, ÿ íå ìîãó íå îòëè÷èòü. Íî ÷òî æå òðåáóåòñÿ äåëàòü ïî íî÷àì? Êîå-÷òî, è ýòî áóäåò äëÿ âàñ òÿæåëûì èñïûòàíèåì. Êîå-÷òî ïîëåçíîå äëÿ âàñ: ñäåëàâ ýòî, âû ïî÷óâñòâóåòå îáëåã÷åíèå. Âû ãîòîâû âûñëóøàòü, ÷òî æå ýòî òàêîå? Ãîòîâà, ñêàçàëà îíà ñóðîâî. Æåíùèíà åùå áîëåå ïîñóðîâåëà, êîãäà ÿ îáðèñîâàë åé ïðîöåäóðó. Íà÷èíàÿ ñî ñëåäóþùåãî äíÿ, îíà â ñëó÷àå ïðèñòóïà òðåâîãè äîëæíà ñòàâèòü áóäèëüíèê íà äâà ÷àñà íî÷è. Áîäðñòâîâàòü äî äâóõ ÷àñîâ íå òðåáóåòñÿ, íàïðîòèâ, âå÷åðîì íóæíî ëå÷ü ñïàòü è âñòàòü ïî áóäèëüíèêó. Ïðîñíóâøèñü, îíà äîëæíà ñïóñòèòüñÿ âíèç, äîñòàòü òðÿïêè è âîñê è âûìûòü ïîë íà êóõíå. Çàòåì ïîäîæäàòü, ïîêà îí âûñîõíåò, è íàâîùèòü åãî. Êîãäà ïîë áóäåò âûãëÿäåòü íà ïÿòü, ìîæíî ëîæèòüñÿ ñïàòü. Ñëåäóþùåé íî÷üþ, åñëè äíåì ñëó÷èòñÿ ïðèñòóï áîëåçíåííîé òðåâîãè, îïÿòü ïîñòàâèòü áóäèëüíèê íà äâà ÷àñà è âñòàòü ïî çâîíêó. Ñíîâà âûìûòü ïîë, ïîäîæäàòü, ïîêà îí ïîäñîõíåò, è çàíîâî íàòåðåòü åãî äî áëåñêà. Ýòîò òèï òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ íàèáîëåå áîëåçíåííûé, èáî òðåáóåò áåññìûñëåííîé ðàáîòû: íàòåðåòü ïîë, à íà ñëåäóþùèé äåíü ñìûòü âàêñó è íàòåðåòü ïîë çàíîâî. Òÿæåñòü èñïûòàíèÿ îïðåäåëÿëàñü òÿæåñòüþ ïðîáëåìû è ñèòóàöèè îáðàòèâøåéñÿ êî ìíå æåíùèíû. Ïîêîí÷èâ ñ èíñòðóêöèÿìè, ÿ ñêàçàë ïàöèåíòêå, ÷òî âèæó â íåé ÷åëîâåêà ñëîâà è óâåðåí, ÷òî îíà â òî÷íîñòè áóäåò âûïîëíÿòü äàííûå åé ðàñïîðÿæåíèÿ. Ïðåæäå ÷åì îòïóñòèòü åå, ÿ ñäåëàë äâà äîïîëíåíèÿ. Âî-ïåðâûõ, âûïîëíÿòü ïðîöåäóðó íåîáõîäèìî äî òåõ 36
ïîð, ïîêà íå ïðåêðàòÿòñÿ ïðèñòóïû òðåâîãè, ïóñòü äàæå ýòî îêàæåòñÿ ïîæèçíåííûì çàäàíèåì. Âî-âòîðûõ, ñêðåáÿ ïîë, îíà ìîæåò äóìàòü î òîì, ÷òî äåëàåò äîì ÷èùå è óþòíåå äëÿ ñâîåãî ìóæà. Ìû äîãîâîðèëèñü î âñòðå÷å ÷åðåç òðè äíÿ, è ÿ îæèäàë, ÷òî æåíùèíà ïðèäåò êî ìíå ðàññòðîåííàÿ è ñîìíåâàþùàÿñÿ â òîì, ñìîæåò ëè îíà ñäåðæàòü äàííîå ìíå ñëîâî è ïðîäîëæàòü äðàèòü ïîë êàæäóþ íî÷ü. È äåéñòâèòåëüíî, îíà ïðèøëà â ðàññòðîåííûõ ÷óâñòâàõ, íî âîâñå íå èç-çà ïîëà. Ïàöèåíòêó ïåðåïîëíÿëà ÿðîñòü íà ñîáñòâåííîãî ìóæà, è îíà æàæäàëà ïîãîâîðèòü î íåì. Æåíùèíà ñêàçàëà, ÷òî áîëüøå íå â ñîñòîÿíèè âûíîñèòü åãî: îí áåçäåëüíèê è âñåãäà èì îñòàíåòñÿ. ß ñïðîñèë, âûïîëíèëà ëè îíà èíñòðóêöèþ ïî íàòèðêå ïîëîâ. Æåíùèíà îòâåòèëà, ÷òî â ïåðâóþ íî÷ü åé ïðèøëîñü âñòàòü, íî â ïîñëåäóþùèå îíà ñïàëà. Ñíà÷àëà ìíå ïîêàçàëàñü, ÷òî ðå÷ü èäåò î íåâûïîëíåííîì îáåùàíèè, íî íåò: îíà èìåëà â âèäó, ÷òî âñòàâàòü åé íå ïîíàäîáèëîñü. Ïàöèåíòêà ïîêàçàëà ìíå ëàäîíè. Îíè áûëè àáñîëþòíî ñóõèå, ïîòðÿñàþùåå ôèçèîëîãè÷åñêîå èçìåíåíèå! Æåíùèíà îáúÿñíèëà, ÷òî âìåñòî èñ÷åçíóâøåé òðåâîãè ïîÿâèëàñü ÿðîñòü. ß ïîõâàëèë ïàöèåíòêó çà ñòîëü áûñòðûé óñïåõ, íî îíà îòìàõíóëàñü îò ìîèõ ñëîâ. Æåíùèíå õîòåëîñü ãîâîðèòü î ìóæå, à íå î òðåâîãå. Ñ íåå äîñòàòî÷íî, îíà ñîáèðàåòñÿ áðîñèòü åãî. È ïîâåäàëà óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ. Åå ìóæ íå çàðàáàòûâàë äåíåã óæå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, åñëè âîîáùå êîãäà-íèáóäü çàðàáàòûâàë. Îí áûë êîììèâîÿæåðîì, íè ðàçó íå ïðîäàâøèì íè îäíîé âåùè. Ìóæ ïåðåõîäèë èç îäíîé ôèðìû â äðóãóþ, ïîòîìó ÷òî åãî îòîâñþäó óâîëüíÿëè. Õóæå òîãî, îí ðåãóëÿðíî âûïèñûâàë ôàëüøèâûå ÷åêè, ïîðîé äàæå íà áàíêè, â êîòîðûõ ó íåãî íå áûëî ñ÷åòà. Íå ìåíåå äþæèíû ðàç æåíùèíå ïðèõîäèëîñü îïëà÷èâàòü ýòè ÷åêè, ïîòîìó ÷òî ìàãàçèíû, ïðèíÿâøèå èõ, ãðîçèëè ñóäåáíûì ïðåñëåäîâàíèåì. Èòàê, çàðïëàòà æåíùèíû óõîäèëà íå òîëüêî íà æèçíåîáåñïå÷åíèå ñåìüè, íî è íà òî, ÷òîáû ñïàñàòü ìóæà îò òþðüìû, à ñåìüþ îò ïîçîðà. Æåíùèíà çàÿâèëà, ÷òî áîëüøå íå íàìåðåíà ñïàñàòü åãî. Óæ åñëè îíà ñóìåëà âñòàòü ñðåäè íî÷è è äðàèòü ïîëû, òî ìóæ òîæå ìîæåò ïðèâåñòè ñåáÿ â íîðìó, èëè îíà áðîñèò åãî. Ïðåæäå èç-çà òðåâîãè è ñâÿçàííûõ ñ ýòèì ôèçèîëîãè÷åñêèõ íåïðèÿòíîñòåé æåíùèíà ñîáèðàëàñü áðîñèòü ðàáîòó è ïåðåñòàòü êîðìèòü ìóæà. Òåïåðü îíà ðåøèëà îñòàòüñÿ íà ðàáîòå è èçáàâèòüñÿ îò ìóæà. Ïóñòü äàæå äåòÿì íóæåí îòåö, íî îíà áîëüøå íå ïîçâîëèò åìó ñèäåòü ó ñåáÿ íà øåå.  êîíöå ðàçãîâîðà ÿ ïîïðîñèë ïàöèåíòêó ïðèâåñòè ìóæà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ìîæíî ëè êàê-íèáóäü ïîäêîððåêòèðîâàòü åãî ïî37
âåäåíèå è ñïàñòè èõ áðàê. Ìóæ îêàçàëñÿ áîëüøèì íåóêëþæèì ìóæ÷èíîé ñ ðîáêîé óëûáêîé. Âûãëÿäåë îí îäíîâðåìåííî è ðàñêàèâàþùèìñÿ, è ñåáå íà óìå. Î÷åâèäíî ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî ÿ íà ñòîðîíå åãî æåíû, ìóæ â ëó÷øèõ êîììèâîÿæåðñêèõ òðàäèöèÿõ ïîæàë ìíå ðóêó è ïðèãîòîâèëñÿ óñïîêàèâàòü ìåíÿ. Íå çíàþ, ÷òî âàøà æåíà ðàññêàçàëà âàì, ñêàçàë ÿ, çíàþ ëèøü òî, ÷òî îíà ðàññêàçàëà ìíå. Îíà ãîâîðèò, ÷òî âû íå âûïîëíÿåòå ñóïðóæåñêèå îáÿçàííîñòè è åé ïðèõîäèëîñü ìíîãî ðàç ñïàñàòü âàñ îò òþðüìû. Îíà ïðàâà, êèâíóë ìóæ. ß î÷åíü âèíîâàò. Ìíå áû õîòåëîñü, ïîâåðíóâøèñü ê æåíå, ïðîäîëæèë ÿ, ÷òîáû âû ñîîáùèëè ñâîåìó ñóïðóãó, ÷òî âû î íåì äóìàåòå è î åãî íåäîñòàòêàõ, è î åãî äîñòîèíñòâàõ. Áóäó ñ÷àñòëèâà, çàÿâèëà æåíùèíà. Îíà ñòàëà îïèñûâàòü íåäîñòàòêè ìóæà â ïîäðîáíåéøèõ äåòàëÿõ. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî çà ýòè ãîäû íàêîïèëîñü ìíîãî íåâûñêàçàííîãî. Æåíùèíà îïèñàëà ïîëíóþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü ìóæà â çàðàáàòûâàíèè äåíåã, åãî ãîòîâíîñòü æèòü íà èæäèâåíèè æåíû è åãî áåñïîìîùíîñòü è çàïóãàííîñòü, êîòîðûå âûíóæäàþò åå òåðïåòü âñå ýòî. Îíà îäíà äîëæíà ðàçáèðàòüñÿ ñî âñåìè íåïðèÿòíîñòÿìè, âîçíèêàþùèìè äîìà, â øêîëå èëè ñ ñîñåäÿìè, çàíèìàòüñÿ äîìîì è äåòüìè è çàðàáàòûâàòü íà æèçíü â òî âðåìÿ, êàê ìóæ èñ÷åçàåò êóäà-òî è íàïèâàåòñÿ. Îíà ïîäðîáíî ðàññêàçàëà ïðàêòè÷åñêè îáî âñåõ ñëó÷àÿõ ïîääåëêè ÷åêà. Åå îïèñàíèå ìóæà áûëî õóäîæåñòâåííûì âûñòóïëåíèåì, íå îñòàâëÿþùèì êàìíÿ íà êàìíå îò åãî õàðàêòåðà è ïîâåäåíèÿ. Åäèíñòâåííîå äîñòîèíñòâî, ïî åå ìíåíèþ, çàêëþ÷àëîñü â äîáðûõ íàìåðåíèÿõ è õîðîøåì îáðàùåíèè ñ äåòüìè.  æèçíè, íà ðàáîòå è â ïîñòåëè ìóæ õàðàêòåðèçîâàëñÿ ïîëíûì íåóäà÷íèêîì. Ìóæ ñèäåë, ñ ðàñêàÿíèåì êèâàÿ ãîëîâîé íà âñå, ÷òî ãîâîðèëà æåíà. Îí íå ïðîòåñòîâàë. Îí áûë ñîãëàñåí ñî âñåìè åå õàðàêòåðèñòèêàìè. Íè ìàëåéøåãî ïðèçíàêà ãíåâà. Ìóæ âåë ñåáÿ êàê èñïóãàííûé è ïûòàþùèéñÿ óòèõîìèðèòü æåíó ÷åëîâåê. ß ñïðîñèë, õî÷åò ëè îí ÷òî-íèáóäü îòâåòèòü íà ýòè îáâèíåíèÿ. Ìóæ îòâåòèë îòðèöàòåëüíî. Åäèíñòâåííîå, ÷åãî áû îí õîòåë, ýòî íå ðàçâîäèòüñÿ è ïîëó÷èòü åùå îäèí øàíñ. Åñòåñòâåííî, æåíà çàÿâèëà, ÷òî äàâàëà åìó òûñÿ÷è øàíñîâ è óñòàëà îò áåñïëîäíûõ îáåùàíèé. Îäíàêî âûãëÿäåëà îíà ìåíåå ðàçãíåâàííîé è ïðîêëÿòèÿ â àäðåñ ìóæà ñìÿã÷èëèñü. Ñïðîâîöèðîâàííàÿ ìíîé îáëè÷èòåëüíàÿ ðå÷ü æåíû ñòàëà äëÿ ìóæà òÿæåëûì, áîëåçíåííûì èñïûòàíèåì (à ãëóáèíà íàêîïèâøåãîñÿ íåäîâîëüñòâà ïîðàçèëà ñàìó æåíó), íî ñî38
ñëóæèëà ñâîþ ñëóæáó: ïîçâîëèëà æåíùèíå îòñòóïèòü îò ðåøèìîñòè ðàçâåñòèñü è ñîçäàëà âîçìîæíîñòü äëÿ èçìåíåíèé. ß ïîïðîñèë åå ïîäîæäàòü â ïðèåìíîé, ïîêà ÿ ïåðåãîâîðþ ñ ìóæåì. Êîãäà ìû îñòàëèñü íàåäèíå, ìóæ ïîäâèíóë ñòóë ïîáëèæå êî ìíå è ñêàçàë: ß íå õî÷ó, ÷òîáû îíà ðàçâîäèëàñü ñî ìíîé. ß òîæå íå õî÷ó, ïîääåðæàë ÿ åãî. ß ñäåëàþ âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ, îáåùàë îí. Êëÿíóñü, íèêîãäà áîëåå ÿ íå âûïèøó íè îäíîãî ôàëüøèâîãî ÷åêà.  ðàçãîâîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî ìóæ âñåãäà ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñ íèì ÷òî-òî íå â ïîðÿäêå. Îí ðàáîòàë êîììèâîÿæåðîì, õîòÿ ïàíè÷åñêè áîÿëñÿ ëþäåé è ñ òðóäîì çàñòàâëÿë ñåáÿ ïîäîéòè ê ÷åëîâåêó, ÷òîáû ïðîäàòü ÷òî-íèáóäü. ×àñòî îí ïðîñòî ñêðûâàëñÿ â áëèæàéøåì áàðå, ïîòÿãèâàë ïèâî è áîëòàë ñ áàðìåíîì, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñòó÷àòü â äâåðè è ïðåäëàãàòü òîâàð. ×àñòåíüêî ìóæ âñòðå÷àë òàì è äðóãèõ ïðÿ÷óùèõñÿ êîììèâîÿæåðîâ. Îí ðàññêàçàë, ÷òî ïîðîé ÷óâñòâóåò ñåáÿ òàê ñêâåðíî èç-çà òîãî, ÷òî íå çàðàáàòûâàåò äåíåã, ÷òî âåäåò ñåáÿ êàê ìîøåííèê: èçîáðàæàåò áîãà÷à è âûïèñûâàåò ôàëüøèâûå ÷åêè. Îí áëàãîäàðåí ñâîåé æåíå çà òî, ÷òî îíà ñïàñàëà åãî îò òþðüìû, ïîòîìó ÷òî è âïðàâäó ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïîëíûì íåóäà÷íèêîì. Æåíà àáñîëþòíî ïðàâà âî âñåì, ÷òî ãîâîðèëà î íåì. ß ñêàçàë, ÷òî, äóìàÿ òàêèì îáðàçîì, ìîæíî òîëüêî ïîòåðÿòü æåíó. Íóæíî ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü. Íî ÷òî? ñïðîñèë îí. Ðåøàéòå ñàìè, è áûñòðåå, îòâåòèë ÿ. Ó âàñ íåìíîãî âðåìåíè, èáî æåíà áåç äóðàêîâ ñîáðàëàñü áðîñèòü âàñ. ß ïîèíòåðåñîâàëñÿ, çíàêîì ëè îí ñ ÷åì-íèáóäü êðîìå ïðîäàæ, è ìóæ çàâåðèë, ÷òî çíàåò ìíîãîå âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ, ïîòîìó ÷òî ïðîäàâàë áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçíûõ âåùåé. Îñîáåííî õîðîøî îí ðàçáèðàåòñÿ â àâòîìîáèëÿõ, ïîòîìó ÷òî ïðîäàâàë, òî÷íåå ïûòàëñÿ ïðîäàòü èõ â ðàçíûõ àãåíòñòâàõ. Îí çàâåðÿë, ÷òî ðàçáèðàåòñÿ òàêæå â ïîäåðæàííûõ ìàøèíàõ è ìîæåò õîðîøî îïðåäåëÿòü èõ ñîñòîÿíèå. Ïðàâäà, íåñìîòðÿ íà ñâîè çíàíèÿ, ìóæó òàê íè ðàçó è íå óäàëîñü ñäåëàòü äåíüãè íà ïðîäàæå ìàøèí. Îí áûë êîììèâîÿæåðîì, êîòîðîãî àãåíòñòâà èñïîëüçîâàëè â êà÷åñòâå îòðèöàòåëüíîãî ïðèìåðà. Êîãäà ìóæ îáùàëñÿ ñ êëèåíòàìè, îíè ïî÷åìó-òî ïðèíèìàëè ðåøåíèå êóïèòü àâòîìîáèëü äðóãîé ìàðêè. Ïîêà ìû ðàçãîâàðèâàëè, ÿ â îñíîâíîì ìîë÷àë, ëèøü èçðåäêà âñòàâëÿÿ çàìå÷àíèå î òîì, ÷òî òàêîé íàñòðîé íå ïîìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìó.  êîíöå ðàçãîâîðà ìóæà îõâàòèëè äåïðåññèÿ è áåçíàäåæíîñòü. ß ñêàçàë, ÷òî íà äåïðåññèþ è áåçíàäåæíîñòü óæå íåò 39
âðåìåíè: óäåðæàòü æåíó ýòî íå ïîìîæåò, íàäî ÷òî-òî äåëàòü. ß ïðèãëàñèë æåíó è ïðåäëîæèë åé äàòü ìóæó íåìíîãî âðåìåíè äëÿ èñïðàâëåíèÿ, äîáàâèâ, ÷òî îíà íå äîëæíà íè ïîìîãàòü, íè ñîâåòîâàòü åìó. Ìóæ çíàåò, ÷òî äîëæåí äåëàòü, ïîýòîìó íåëüçÿ ïîïàäàòüñÿ íà åãî óäî÷êó è êîíòðîëèðîâàòü åãî. Æåíùèíà íåõîòÿ ñîãëàñèëàñü ïîäîæäàòü è ïîñìîòðåòü, ÷òî îí áóäåò äåëàòü. Ìóæ ïîêèíóë êàáèíåò â ñåðüåçíîì è çàäóì÷èâîì íàñòðîåíèè. Âñòðå÷à áûëà íàçíà÷åíà íà ñëåäóþùåé íåäåëå, íî íàçàâòðà ìóæ ïîçâîíèë ìíå è ïîïðîñèë î íåìåäëåííîé âñòðå÷å. Ïðîèçîøëî ÷òîòî âàæíîå. Êîãäà îí âîøåë, ïåðåìåíû â íåì áðîñèëèñü â ãëàçà. Ìóæ÷èíà âûãëÿäåë ðàñòðåïàííûì, ðàñòåðÿííûì è î÷åíü ñåðüåçíûì. Îí ñêàçàë, ÷òî íà ýòîé íåäåëå ó íèõ ãîñòèò åãî ìàòü. Â÷åðà, ïîñëå âñòðå÷è ñî ìíîé, îí ðàçãîâàðèâàë ñ íåé. È ìàòü ïîâåäàëà óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ îêàçûâàåòñÿ, îí íå åå ðåáåíîê, à áûë óñûíîâëåí ïðè ðîæäåíèè.  âîçðàñòå 34 ëåò ìóæ÷èíà âïåðâûå óçíàë, ÷òî ó íåãî íå áèîëîãè÷åñêèå ðîäèòåëè. Ó íåãî âîçíèêëî æåëàíèå ïðèéòè êî ìíå è îáñóäèòü ýòî, ïîòîìó ÷òî äëÿ íåãî ýòî øîê è ñåé÷àñ îí âèäèò ñâîþ æèçíü â äðóãîì ñâåòå. Ìóæ÷èíà ãîâîðèë, à ÿ ñëóøàë. Îí ñêàçàë, ÷òî âñåãäà ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñ íèì ÷òî-òî íå â ïîðÿäêå. Ðîäèòåëè ïîðîé ðåàãèðîâàëè íà íåãî î÷åíü ñòðàííî, è ýòî ïðèâîäèëî åãî â çàìåøàòåëüñòâî è âñåëÿëî íåóâåðåííîñòü. Èç êàðòèíû âûïàäàë êàêîé-òî ôðàãìåíò, è ìóæ÷èíà íèêàê íå ìîã ïîíÿòü êàêîé. Îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìèð óñòðîåí íå ñîâñåì ïðàâèëüíî, â óñòðîéñòâå ìèðà åñòü êàêîé-òî èçúÿí. Ìóæ÷èíà ïûòàëñÿ âûðàçèòü èçâåñòíîå ïñèõîòåðàïåâòàì ÷óâñòâî, âîçíèêàþùåå ó ïðèåìíûõ äåòåé, îò êîòîðûõ ñêðûâàþò òàéíó èõ ðîæäåíèÿ. Òàèíñòâåííûå ðåàêöèè. Íàïðèìåð, ñîñåäêà ãîâîðèò, ÷òî ðåáåíîê ïîõîæ íà îòöà, è âîçíèêàåò ìèìîëåòíîå íàïðÿæåíèå èëè íåîáû÷íîå âûðàæåíèå íà ëèöå ðîäèòåëåé. Åñëè îáñóæäàåòñÿ âîïðîñ î íàñëåäñòâåííûõ ÷åðòàõ, ðîäèòåëè âêëþ÷àþòñÿ â ðàçãîâîð íå ñðàçó, à ïîñëå íåêîòîðîé ïàóçû. Îãëÿäûâàÿñü íà ñâîå ïðîøëîå, ìóæ ñêàçàë, ÷òî âñåãäà îùóùàë ïðèñóòñòâèå òàéíû, ñâÿçàííîé ñ íèì. Íå çíàÿ, â ÷åì äåëî, îí ñìóòíî ïðåäïîëàãàë, ÷òî ó íåãî åñòü êàêîé-òî íåäîñòàòîê, êîòîðûé îò íåãî âñå ñêðûâàþò. ß âñåãäà ÷óâñòâîâàë, ÷òî ÷åãî-òî íå õâàòàåò, ñêàçàë ìóæ. ß îùóùàë ñåáÿ íåäîäåëàííûì. Ìóæ ðàññêàçàë, ÷òî íå ñïàë âñþ ïðåäûäóùóþ íî÷ü, ëåæàë è îáäóìûâàë æèçíü ñ íîâûõ ïîçèöèé. Îí çëèëñÿ íà ìàìó çà òî, ÷òî òà íå ðàññêàçàëà åìó âñå ýòî ðàíüøå. Êîãäà îí ñïðîñèë ìàòü, ïî÷åìó îíà òàê äîëãî ñêðûâàëà ïðàâäó, òà îòâåòèëà, ÷òî äàâíî õîòå40
ëà ðàññêàçàòü, íî âñå íå áûëî ïîäõîäÿùåãî ìîìåíòà. Îíà ñîáèðàëàñü ðàññêàçàòü, êîãäà óìåð îòåö, íî â òîò ìîìåíò ðåøèëà, ÷òî îäíîãî óäàðà äîñòàòî÷íî è íå íàäî äîáàâëÿòü åùå è ôàêò óñûíîâëåíèÿ. Âðåìÿ øëî, è îòêðûòü ïðàâäó ñòàíîâèëîñü âñå òðóäíåå è òðóäíåå. Íà ìîé âîïðîñ, ïî÷åìó æå ìàòü ðåøèëàñü ñäåëàòü ýòî â÷åðà, ìóæ÷èíà íå çíàë, ÷òî îòâåòèòü. ß ïîäóìàë, ìîæåò áûòü, â÷åðà îí ãîâîðèë ñ íåé áîëåå çðåëî è îòâåòñòâåííî, ÷åì îáû÷íî, è ìàòü ðåøèëà, ÷òî îí ãîòîâ âûíåñòè ïðàâäó. Êîãäà íà ñëåäóþùåé íåäåëå ñóïðóãè ïîÿâèëèñü â ìîåì êàáèíåòå, íàëèöî áûëè óäèâèòåëüíûå ïåðåìåíû. Ìóæ ñêàçàë, ÷òî äîëæåí êîå-÷åì ïîäåëèòüñÿ è õî÷åò, ÷òîáû æåíà ïîñëóøàëà. Ãíåâíî, íî êîíòðîëèðóÿ ñåáÿ, ìóæ çàÿâèë, ÷òî åãî òîøíèò îò òîãî, êàê ñ íèì îáðàùàþòñÿ æåíùèíû. Åìó íå íðàâèòñÿ, ÷òî âñþ æèçíü ìàòü âðàëà åìó, ÷òî îí åå ðîäíîé ñûí. Åìó òàêæå íå íðàâèòñÿ, êàê îáðàùàåòñÿ ñ íèì æåíà. Ïðèçíàâàÿ, ÷òî îí íå ñîâñåì òàêîé, êàêèì äîëæåí áûòü, ìóæ, òåì íå ìåíåå, èìååò ñâîè ïðåòåíçèè, êîòîðûå îí âûñêàæåò, ïóñòü äàæå æåíà óãðîæàåò åãî áðîñèòü. Åãî òîøíèò îò èõ âå÷íî ãðÿçíîãî äîìà, îòâðàòèòåëüíîé åäû è íîþùåé æåíû. Åìó íå íðàâèòñÿ, ïðîõîäÿ ÷åðåç êóõíþ, îòäèðàòü ïîäîøâû îò ëèïêîãî ïîëà è íå íðàâèòñÿ, ÷òî â âûõîäíûå äíè æåíà ñèäèò è òðåâîæèòñÿ, à îí â ýòî âðåìÿ óáèðàåò äîì. Ìóæ ñêàçàë, ÷òî æåíà èñïîëüçóåò òðåâîãó, ÷òîáû èçáåæàòü ñåêñà è äîìàøíåé ðàáîòû è ÷òî ïðèøëî âðåìÿ åé ñòàòü óìåëîé è íåæíîé æåíîé. Êîãäà æåíà âîçðàçèëà, ÷òî äåëàåò âñå, ÷òî ìîæåò, ñî ñâîåé òðåâîãîé è ÷åòûðüìÿ äåòüìè, ìóæ îòâåòèë, ÷òî òàê íå ñ÷èòàåò è æèòü â ñâèíàðíèêå áîëüøå íå íàìåðåí. Æåíà íà÷àëà äîêàçûâàòü, ÷òî, åñëè áû ìóæ äåëàë òî, ÷òî äîëæåí, òî è îíà ñìîãëà áû äåëàòü òî, ÷òî äîëæíà. ß ïðåäëîæèë ñóïðóãàì îáñóäèòü, êàê ïî-íîâîìó óñòðîèòü ñâîþ æèçíü, à íå íàïàäàòü äðóã íà äðóãà.  òå÷åíèå ñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ íåäåëü ìû íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àëèñü, ðàáîòàÿ íàä èõ ñîâìåñòíûìè ïðîáëåìàìè. Ìóæ óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó â àãåíòñòâî ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé íà äîëæíîñòü óïðàâëÿþùåãî ðåìîíòíîé ñëóæáîé. Ó æåíû ïðåêðàòèëèñü ïðèñòóïû òðåâîãè. Ïðîñòîå çàäàíèå ÷èñòèòü è íàòèðàòü êóõîííûé ïîë ïðèâåëî ê âçðûâó öåïíîé ðåàêöèè.
2. ÑÒÀÂß ÝÊÑÏÅÐÒΠ ÒÓÏÈÊ Æåíùèíà, ñòðàäàþùàÿ íàâÿç÷èâûì íåâðîçîì ìûòüÿ ðóê, ïðèíåñëà íà ïðèåì ãðàôèê, íà êîòîðîì áûëî çàôèêñèðîâàíî, ÷òî â îäèí èç äíåé ýòîé íåäåëå îíà ìûëà ðóêè ïÿòüäåñÿò ïÿòü ðàç. Ðóêè ó ìåíÿ ïðîñòî ãîðåëè, ñêàçàëà îíà. Íå ñîìíåâàþñü, îòîçâàëñÿ äîêòîð ×àðëüç Ôèøìàí.  çàäóì÷èâîñòè îí ïîãëàæèâàë áîðîäó, âíèìàòåëüíî ãëÿäÿ íà êëèåíòêó è åå ìóæà. Íàêîíåö, îí ñîîáùèë, ÷òî ãàðàíòèðóåò èì èçëå÷åíèå îò íàâÿç÷èâîãî ìûòüÿ ðóê, åñëè îíè ñäåëàþò òî, ÷òî îí èì ñêàæåò. Ïàðà ñ áîëüøèì ñîìíåíèåì ñïðîñèëà, ÷òî æå îíè äîëæíû äåëàòü. Äîêòîð Ôèøìàí îòâåòèë, ÷òî íå óâåðåí, ñòîèò ëè èì ýòî ãîâîðèòü. Êîãäà êëèåíò óâåðåí, ÷òî ïîìî÷ü åìó íåâîçìîæíî è âñå ýêñïåðòû áåññèëüíû, ïîðîé èäåÿ ïðåäëîæèòü ãàðàíòèðîâàííîå èçëå÷åíèå îêàçûâàåòñÿ î÷åíü ïëîäîòâîðíîé. Êëèåíòà ïðîâîöèðóþò íà ïîèñêè òîãî, â ÷åì æå ñîñòîèò ýòî ÷óäîäåéñòâåííîå ëå÷åíèå, â êîòîðîå îí íå âåðèò.  ïðîöåññå ðàçìûøëåíèé è ïîïûòîê ðàçãàäàòü çàãàäêó êëèåíò äåëàåò øàãè, íåîáõîäèìûå äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. Äâå ñóïðóæåñêèå ïàðû ñ ïîõîæèìè ïðîáëåìàìè çàìå÷àòåëüíî èëëþñòðèðóþò ýôôåêòèâíîñòü òàêîãî ïîäõîäà. Íàâÿç÷èâîå ìûòüå ðóê äîñòàëîñü äîêòîðó ×àðëüçó Ôèøìàíó, ïñèõèàòðó. Áîëåå ïîçäíèé ñëó÷àé íàâÿç÷èâûå îáúåäàíèå è ðâîòà áûë âûëå÷åí Ðîáåðòîì Êèðêõîðíîì, ñîöèàëüíûì ðàáîòíèêîì.  îáîèõ ñëó÷àÿõ êëèåíòû íå òîëüêî áûëè óâåðåíû, ÷òî ñïåöèàëèñòû áåññèëüíû, âåäü ïðåäûäóùåå òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå íå äàëî ðåçóëüòàòîâ, íî è ñàìè òåðàïåâòû íå ìîãëè ïîíÿòü, ïî÷åìó ó ýòèõ æåíùèí ñòîëü òÿæåëûå è çàñòàðåëûå ñèìïòîìû. Ïîðîé òåðàïåâòû, ïóñòü äàæå îáëàäàþùèå î÷åíü áîãàòûì âîîáðàæåíèåì, ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè ïðèäóìàòü òåîðèþ, îáúÿñíÿþùóþ ñóùåñòâîâàíèå ñèìïòîìà.  òàêèõ ñëó÷àÿõ èñïîëüçîâàíèå ãàðàíòèðîâàííîãî èçëå÷åíèÿ î÷åíü ïîëåçíî, ïîòîìó ÷òî ýòîò ïîäõîä íå òðåáóåò ïîíèìàíèÿ ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ ó ïàöèåíòà ñèìïòîìà, ïîäëåæàùåãî èñêîðåíåíèþ. Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïðåäëàãàåìîå â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ ãàðàíòèðîâàííîå èçëå÷åíèå ýòî ñïåöèàëüíàÿ èíòåðâåíöèÿ (âìåøàòåëüñòâî), íàïðàâëåííîå íà äîñòèæåíèå îïðåäåëåííîé öåëè. 42
Äåëî â òîì, ÷òî òåðàïåâò äîëæåí ïîîáåùàòü âûëå÷èòü ïàöèåíòà â ñàìîì íà÷àëå ëå÷åíèÿ. (Ýòî áûëî áû íåêîððåêòíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè òåðàïåâò äåéñòâèòåëüíî íå ìîæåò âûëå÷èòü êëèåíòà). Ãàðàíòèÿ èñïîëüçóåòñÿ êàê èíñòðóìåíò óáåæäåíèÿ êëèåíòà ñëåäîâàòü óêàçàíèÿì, ôîðìóëèðóþùèì òÿæåëîå èñïûòàíèå. Æåíùèíà, ìîþùàÿ ðóêè, â òå÷åíèå äîëãèõ ëåò áîðîëàñü, ÷òîáû çàñòàâèòü ñåáÿ íå îòìûâàòü ñâîè ðóêè ìíîãî ðàç â äåíü. Ðóêè åå ïî÷òè âñå âðåìÿ áûëè êðàñíû è øåðøàâû. ×òîáû óìåíüøèòü ðàçäðàæåíèå êîæè, ïðèõîäèëîñü ñïàòü â ïåð÷àòêàõ, ïðîïèòàííûõ èçíóòðè âàçåëèíîì. Æåíùèíà áûëà îçàáî÷åíà âîçìîæíîñòüþ çàðàçèòüñÿ ÷åì-íèáóäü, åñëè îíà íå ñìîåò âñþ ãðÿçü, ÷òî òèïè÷íî ïðàêòè÷åñêè äëÿ âñåõ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ïîçûâàìè ê ïîñòîÿííîìó ìûòüþ ðóê. Îäíàêî ìûòüå íå ïðèíîñèëî åé óâåðåííîñòè â ïîëíîì èçáàâëåíèè îò ìèêðîáîâ, ïîýòîìó æåíùèíà ñíîâà è ñíîâà âîçâðàùàëàñü ê êðàíó. Èððàöèîíàëüíàÿ ïðèðîäà ïîäîáíîé îçàáî÷åííîñòè, ðàâíî êàê è ñêðûòûå ñòðàõè è æåëàíèÿ, ñòîÿùèå çà íåé, áûëè ïîäðîáíî è áåçðåçóëüòàòèâíî èññëåäîâàíû â ïðåäûäóùåì êóðñå òåðàïèè, ÷òî, âïðî÷åì, òèïè÷íî ïðè ëå÷åíèè ïîäîáíûõ ïðîáëåì. Æåíùèíå î÷åíü íðàâèëîñü îáñóæäàòü èððàöèîíàëüíîñòü ñâîèõ äåéñòâèé. ß âåäó ìàøèíó, îñòàíàâëèâàþñü íà êðàñíûé ñâåò, âèæó ÷åëîâåêà, ÷òî-òî äåëàþùåãî íà òðîòóàðå, ðàññêàçûâàëà îíà, è âîò ÿ óæå âûíóæäåíà åõàòü ìûòü ðóêè, ïîòîìó ÷òî ìîãëà äîòðîíóòüñÿ äî òîãî, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê äåëàë. Ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò? Ñåãîäíÿ ÿ âèäåëà ìóæ÷èíó, êîòîðûé ÷òî-òî ðàçáðûçãèâàë íà òðàâó. Íå çíàþ, ÷òî òàì îí ðàçáðûçãèâàë. Ïîíÿòèÿ íå èìåþ. ×åðåç ïîë÷àñà ïîñëå òîãî, êàê ÿ åãî âèäåëà, ÿ îùóòèëà ïîçûâ ïîìûòü ðóêè, ïîòîìó ÷òî ìîãëà äîòðîíóòüñÿ äî òîãî, ÷òî îí ðàçáðûçãèâàë. Õîòÿ èç ìàøèíû ÿ íå âûõîäèëà. Ðÿäîì ñ íèì íå ñòîÿëà. Äóìàåòå, ÷òî ÿ ðÿäîì ñ äîìîì, íåò. ß ðàçâîðà÷èâàþñü, åäó äîìîé è ìîþ ðóêè. Ðóêè æåíùèíà ìûëà òîëüêî äîìà, âåäü ðàêîâèíû â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ ìîãëè áûòü çàðàæåíû. Æåíùèíà ïûòàëàñü ðåøèòü ñâîþ ïðîáëåìó ðàçíûìè ñïîñîáàìè è ñ ðàçíûìè òåðàïåâòàìè. Ñ îäíèì òåðàïåâòîì, ïðèâåðæåíöåì òåîðèè èíñàéòà, îíà óçíàëà, êàê åå áîÿçíü çàðàæåíèÿ ñâÿçàíà ñ âðàæäåáíûìè æåëàíèÿìè è ñåêñîì. Äðóãîé òåðàïåâò èñïîëüçîâàë ïàðàäîêñàëüíûé ïîäõîä çàñòàâëÿë åùå ÷àùå ìûòü ðóêè. Âñå ýêñïåðòû ïîòåðïåëè íåóäà÷ó, è ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ îíà ïåðåñòàëà îáðàùàòüñÿ ê òåðàïåâòàì è ïðîäîëæàëà áåñêîíå÷íîå ìûòüå ðóê. Äîêòîð Ôèøìàí ðàáîòàë ñ ñûíîì ýòîé æåíùèíû, îòêàçûâàþùèìñÿ õîäèòü â øêîëó. Ñåìåéíàÿ òåðàïèÿ ðåøèëà ýòó ïðîáëåìó, è, 43
êîãäà êóðñ ïîäõîäèë ê êîíöó, æåíùèíà óïîìÿíóëà î ñâîåé áåäå è ñïðîñèëà, íå ìîã áû òåðàïåâò çàíÿòüñÿ åþ. Äîêòîð Ôèøìàí íà÷àë ñåðèþ èíòåðâüþ ñ ýòîé ïàðîé, ðàññìàòðèâàÿ ïðîáëåìó êàê ñîâìåñòíóþ è äëÿ æåíû, è äëÿ ìóæà, ÷òî îòëè÷àëîñü îò ïðåäûäóùèõ êóðñîâ òåðàïèè, îñóùåñòâëÿâøèõñÿ òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê æåíùèíå. ×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ìûòüå ðóê ïðîäîëæàëîñü ñ òîé æå ÷àñòîòîé, ÷òî è ïðåæäå, è òåðàïåâò áûë ñëåãêà ðàñòåðÿí. Îí èñïðîáîâàë ðÿä ïðîöåäóð, îêàçàâøèõñÿ íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíûìè. Îäíà èç ïðîáëåì çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ìóæ è æåíà, íà ñëîâàõ ñîãëàøàÿñü ñîòðóäíè÷àòü, íà äåëå âûïîëíÿëè óêàçàíèÿ ëèøü ÷àñòè÷íî. ×àñòè÷íîå âûïîëíåíèå äèðåêòèâ ïðèâîäèëî ê ÷àñòè÷íîìó óëó÷øåíèþ, èñ÷åçàâøåìó ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóð. Ñóïðóãàì áûëî ïîä ñîðîê. Ìóæ, èíæåíåð, îòâåòñòâåííûé ÷åëîâåê, ïûòàëñÿ âñå äåëàòü ïðàâèëüíî. Îí áûë íåîáû÷àéíî òåðïåëèâ ñ æåíîé. Æåíà ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ñî ñëåãêà ñîâèíûìè ãëàçàìè. Îíà îáëàäàëà ÷óâñòâîì þìîðà, êîòîðîå ïðîÿâëÿëîñü äàæå â åå ïðîáëåìå ñ ìûòüåì ðóê. Ó ñóïðóãîâ â áðàêå ñóùåñòâîâàëè ñëîæíîñòè, êîòîðûå, êàçàëîñü, åùå áîëüøå óñèëèëèñü ïîñëå èçëå÷åíèÿ øêîëüíîé ôîáèè ñûíà. Ïðîèçâîäÿ âïå÷àòëåíèå áàëàíñèðóþùèõ íà ãðàíè ðàçâîäà, îíè òåì íå ìåíåå ïîïðîñèëè ïîìî÷ü ðåøèòü ïðîáëåìó ìûòüÿ ðóê. Òåðàïåâò ðàáîòàë ñ íèìè ñîâìåñòíî íå òîëüêî íàä ðåøåíèåì ýòîé ïðîáëåìû, íî è íàä íåêîòîðûìè òðóäíîñòÿìè èõ ñåìåéíîé æèçíè. Ïðîøëî íåñêîëüêî íåäåëü, è îòíîøåíèÿ ìåæäó ñóïðóãàìè çàìåòíî óëó÷øèëèñü, îíè äàæå íà÷àëè ïëàíèðîâàòü ïîêóïêó íîâîãî äîìà è ÿñíî âûðàæàëè æåëàíèå îñòàòüñÿ âìåñòå. Îäíàêî ÷àñòîòà ìûòüÿ ðóê íå óìåíüøèëàñü íè íà éîòó. Äîêòîð Ôèøìàí èñïðîáîâàë ðÿä ïðîöåäóð è òÿæåëûõ èñïûòàíèé, ïûòàÿñü êàê-òî ïîâëèÿòü íà ñèìïòîì. Ñ ïåðâîé æå âñòðå÷è îí îáÿçàë ìóæà âåñòè ãðàôèê ìûòüÿ, îòìå÷àÿ è ñ÷èòàÿ êàæäûé ñëó÷àé. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ìûòüå áîëåå òðóäíûì, îí ïîïðîñèë ìóæà è æåíó ãîâîðèòü îá ýòîì è òîëüêî îá ýòîì ïî ÷àñó êàæäûé âå÷åð òîãî äíÿ, êîãäà îíà ìûëà ðóêè íåíîðìàëüíî. Ñóïðóãè ïîêîðíî îáñóæäàëè ìûòüå ðóê äî òîøíîòû êàæäûé âå÷åð, íî ýòî òÿæåëîå èñïûòàíèå íå âûçâàëî íèêàêîãî ýôôåêòà.  êàêîé-òî ìîìåíò ìóæó, ñ÷èòàâøåìó, ÷òî îí ìàëî óäåëÿåò âðåìåíè ôèçè÷åñêèì óïðàæíåíèÿì, áûëî ïðåäïèñàíî äåëàòü îòæèìàíèÿ êàæäûé ðàç, êîãäà åãî æåíà ìûëà ðóêè ñâåðõ íåîáõîäèìîãî. Îí îòâåòñòâåííî âûïîëíÿë óêàçàíèå, ïî êðàéíåé ìåðå êàêîå-òî âðåìÿ, è îïÿòü íà ñèìïòîì ýòî íèêàê íå ïîâëèÿëî. ×òîáû îïðåäåëèòü, êàêîå ìûòüå 44
ðóê íîðìàëüíîå, à êàêîå íåò, à òàêæå äàòü èì òÿæåëîå èñïûòàíèå, ñóïðóãîâ ïîïðîñèëè êóïèòü äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó, è æåíùèíà äîëæíà áûëà äëÿ íåíîðìàëüíîãî ìûòüÿ ðóê ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äèñòèëëèðîâàííîé âîäîé. Íåêîòîðîå âðåìÿ îíà ýòî äåëàëà, çàòåì ïðåêðàòèëà. Ëþáîïûòíî, ÷òî ó÷àñòèå ìóæà ñòàëî áîëåå çàìåòíî, êîãäà òåðàïåâò ïîïðîñèë æåíó ñàìó âåñòè ãðàôèê. Îíà äîëæíà áûëà ïåðåñòàòü ñîïðîòèâëÿòüñÿ ñèìïòîìó è ìûòü ðóêè ïðè ìàëåéøåì èìïóëüñå. Æåíà òàê è ñäåëàëà, è â ðåçóëüòàòå êîëè÷åñòâî îòìåòîê íà ãðàôèêå óâåëè÷èëîñü âäâîå. Æåíùèíå òàêæå áûëî çàïðåùåíî ðàññêàçûâàòü ìóæó î ñëó÷àÿõ íåíîðìàëüíîãî ìûòüÿ ðóê. Êîãäà òåðàïåâò ñïðîñèë åå, ñîîáùàëà ëè îíà ìóæó î ìûòüå ðóê, æåíà îòâåòèëà, ÷òî íåò. ß ïîëó÷àë êîå-êàêèå íàìåêè î òîì, êàê èäóò äåëà, âîçðàçèë ìóæ. Îíà íå ãîâîðèëà âàì, êîãäà âû çâîíèëè äîìîé, ÷òî ìîåò ðóêè? ñïðîñèë òåðàïåâò, æåëàÿ ïðîâåðèòü, êàê âûïîëíÿþòñÿ åãî óêàçàíèÿ. Ãîâîðèëà. Íó-ó, ýòî ÿ äåëàëà, ñîãëàñèëàñü æåíà, èëè ïîêàçûâàëà åìó, ÷òî ìîþ ðóêè. Îá ýòîì ÿ è ãîâîðþ, ñêàçàë ìóæ. Ïî-ìîåìó, ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îíà íå äîëæíà ýòîãî äåëàòü. Äà, íî ÿ äóìàëà, ÷òî ìíå ïîçâîëèòåëüíî ïîëó÷àòü ïîäòâåðæäåíèå, çàïðîòåñòîâàëà æåíà. Íåò, ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî âàø ìóæ âîîáùå íå äîëæåí ñëûøàòü îá ýòîì. Òàê ÿ è äóìàë, ñ óäîâëåòâîðåíèåì ñêàçàë ìóæ. Î-î, òàê îí íå äîëæåí îáîäðÿòü ìåíÿ? Òàê ìíå íåëüçÿ ìûòü ðóêè è ñêàçàòü: Ýé, à ÿ ðóêè ìîþ, îíà òðåâîæíî ïîñìîòðåëà íà îáîèõ ìóæ÷èí è çàÿâèëà: Òîãäà áóäó èñïîëüçîâàòü äåòåé. Òåðàïåâò, â ïåðâûé ðàç óñëûøàâøèé î ïîòðåáíîñòè æåíû â îáîäðåíèè èëè ïîäòâåðæäåíèè òîãî, ÷òî îíà ìîåò ðóêè, ðåøèë ïðîÿñíèòü ýòîò âîïðîñ. Êàêîãî òèïà îáîäðåíèå èëè ïîäòâåðæäåíèå âû ïîëó÷àåòå? ß ïðîñòî õî÷ó çíàòü, ÷òî ìîþ ðóêè. ß áóäó èñïîëüçîâàòü ëþáîãî, êòî îêàæåòñÿ ðÿäîì: äåòåé, Ðàëüôà. Âû õîòèòå çíàòü, ÷òî ìîåòå ðóêè? ïåðåñïðîñèë òåðàïåâò. Íå ìîãëè áû âû ïðÿìî ñåé÷àñ ïîòðåáîâàòü ó ìóæà ïîäòâåðæäåíèÿ? Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ìîåòå ðóêè. 45
ß ïîäñòàâëþ ðóêè ïîä êðàí, ðàññêàçûâàëà æåíà, èìèòèðóÿ ðóêàìè ïðîöåññ ìûòüÿ, íàìûëþ è ñêàæó: Ýé, Ðàëüô, ïîñìîòðè íà ïåíó, ÿ âûìûëà ðóêè. Çàòåì ÿ ñìîþ ìûëî, âûòðó ðóêè è ñïðîøó: ß ïîìûëà ðóêè? À îí îòâåòèò: Äà, ïîìûëà. Ïîíÿòíî, ïðîðîíèë òåðàïåâò. Èíîãäà ýòî åìó íàäîåäàåò. Ïðàâäà? Íà ýòîé íåäåëå òåáå ýòî íåìíîãî íàäîåëî, ïîòîìó ÷òî ïðîèñõîäèëî ñëèøêîì ÷àñòî, îáðàòèëàñü æåíà ê ìóæó. Äà, íà ýòîé íåäåëå áûâàëî ÷àñòåíüêî. Ïÿòüäåñÿò ïÿòü ðàç â äåíü, óòî÷íèë òåðàïåâò. ß íå ñîâñåì ïîíÿë, êàêîãî ðîäà ïîäòâåðæäåíèå âàì íóæíî? ß ïðîñòî õî÷ó áûòü óâåðåííîé, ÷òî ïîìûëà ðóêè. Âîò òàêîå ïîäòâåðæäåíèå, ïîíèìàåòå. Õîðîøî, à ïî÷åìó âû íå óâåðåíû? Êàê-òî íå óâåðåíà. ß çíàþ, íî íå çíàþ, åñëè âû ïîíèìàåòå, î ÷åì ÿ. Æåíùèíà òàêæå ðàññêàçàëà, ÷òî çâîíèò ñâîåìó ìóæó íà ðàáîòó, êîãäà ìîåò ðóêè, è ñïðàøèâàåò, äåéñòâèòåëüíî ëè äåëàåò ýòî, è îí ïîêîðíî îòâå÷àåò äà, è òàêèì îáðàçîì îíà ïîëó÷àåò ïîäòâåðæäåíèå. Èððàöèîíàëüíûì áûëî íå òîëüêî åå áåñêîíå÷íîå ìûòüå ðóê, íî è ãîòîâíîñòü ìóæà ïîäòâåðäèòü äåéñòâèòåëüíîñòü êàæäîé êîíêðåòíîé ïîìûâêè. Æåíà òàêæå ñîîáùèëà, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè áîèòñÿ, ÷òî äîòðîíóëàñü äî ÷åãî-òî, êîãäà ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îíà íè÷åãî íå òðîãàëà, òî ïðîñèò ìóæà îòâåòèòü, òðîãàëà ëè îíà ýòî. È ìóæ çàâåðÿåò åå, ÷òî íåò, íå äîòðàãèâàëàñü. Ãîâîðÿ îá ýòîì, ìóæ èçîáðàçèë æóòêèé ãíåâ è ïðîðû÷àë: Íåò, òû íè÷åãî íå òðîãàëà! Âû íå õâàòàåòå åå, íå òðÿñåòå, èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå? ïîèíòåðåñîâàëñÿ òåðàïåâò. Èíîãäà ÿ õâàòàþ åå, íî ïî äðóãîìó ïîâîäó, çàñìåÿëñÿ ìóæ, èìåÿ â âèäó ñòðàñòíûå îáúÿòèÿ. Äî ýòîãî ðàçãîâîðà ñîñòîÿëîñü îáñóæäåíèå ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé ìåæäó ñóïðóãàìè, è òåðàïåâòó áûëî ñîîáùåíî, ÷òî îòíîøåíèÿ âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëüíû. Êîãäà òåðàïåâò çàäàë èì âîïðîñ î òîì, êàê èçìåíèòñÿ èõ æèçíü, åñëè æåíà ïåðåñòàíåò áåñïðåðûâíî ìûòü ðóêè, òî óñëûøàë â îòâåò íèêàê. Ìóæ ïðåäïîëîæèë, ÷òî æåíà îñòàíåòñÿ ïðåæíåé, òîëüêî ïåðåñòàíåò ìûòü ðóêè áåç íàäîáíîñòè. Òåðàïåâò ñïðîñèë, à íå ïîåäóò ëè îíè â îòïóñê âäâîåì, ÷òîáû îòìåòèòü ýòî ñîáûòèå. Ñóïðóãè îòâåòèëè, ÷òî âðÿä ëè îíè ïîåäóò êóäà-íèáóäü áåç äåòåé. 46
Õîðîøî, ñêàçàë äîêòîð Ôèøìàí. Ó ìåíÿ åñòü ïëàí, êîòîðûé îñòàíîâèò ìûòüå, íî íå çíàþ, ñòîèò ëè åãî ïðèìåíÿòü, åñëè âàøà æèçíü íå èçìåíèòñÿ ïîñëå ïðåîäîëåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû. Íå çíàþ äàæå, çàõîòèòå ëè âû âûñëóøàòü ìîé ïëàí. Ïðîöåäóðà ãàðàíòèðîâàííîãî èçëå÷åíèÿ, òåõíèêà çàòÿæíîãî àíåêäîòà, áûëà ðàçðàáîòàíà Ìèëòîíîì Ýðèêñîíîì. Òàêîå íàçâàíèå îíà ïîëó÷èëà, ïîòîìó ÷òî òåðàïåâò, ïðåäëîæèâ èçëå÷åíèå, äîëãî íå ãîâîðèò, â ÷åì æå îíî ñîñòîèò, ðàññóæäàÿ î ïîñòîðîííèõ âåùàõ. Îí âñå ãîâîðèò è ãîâîðèò î òîì, î ñåì, è êëèåíòû òåðÿþò âñÿêóþ íàäåæäó óñëûøàòü çàâåòíûé ïëàí. Ó íèõ ïîÿâëÿåòñÿ âåñêàÿ ïðè÷èíà ñëåäîâàòü óêàçàíèÿì òåðàïåâòà, èáî ñòîëüêî óñèëèé áûëî ïîòðà÷åíî, ÷òîáû äîáèòüñÿ ýòèõ ñàìûõ óêàçàíèé. Êîãäà äîêòîð Ôèøìàí îáðîíèë, ÷òî íå óâåðåí, õîòÿò ëè îíè óñëûøàòü ïëàí èçëå÷åíèÿ, æåíà âîçðàçèëà: Êîíå÷íî, õîòèì! Íó-êà ïîñëóøàåì, ïîñëóøàåì, óëûáíóëñÿ ìóæ. Õîðîøî, ïðîìîëâèë òåðàïåâò è ïîìîë÷àë íåñêîëüêî ìãíîâåíèé. ß íå ðàñêðîþ ïëàí, ïîêà âû íå ñîãëàñèòåñü âûïîëíèòü åãî. Ñîãëàñèòüñÿ âûïîëíèòü ÷òî? ïåðåñïðîñèëà æåíà. ×òî-òî, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü, ÷òîáû Ñàðà ïðåêðàòèëà ìûòü ðóêè. Âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ ñîãëàñèëñÿ ñäåëàòü ÷òî-òî, íå çíàÿ ñ ÷åì ñîãëàøàþñü? óòî÷íèë ìóæ. Åñëè âû õîòèòå óñëûøàòü ïëàí, à â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîñòî... ß ñîãëàñåí, ïåðåáèë ìóæ. Ïîòîìó ÷òî ëåãêèì ýòî âàì íå ïîêàæåòñÿ, ñêàçàë òåðàïåâò è çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íèõ. Õîòèòå îáñóäèòü? Îáñóäèòü ÷òî? îïÿòü ïåðåñïðîñèëà æåíà. ß ñîãëàñåí, ïîâòîðèë ìóæ. Õîðîøî, âû ìîæåòå âäâîåì îáñóäèòü ýòî. Îáñóäèòü ÷òî? Ïîòîìó ÷òî Ñàðà, ìîæåò áûòü, íå õî÷åò ðàññòàâàòüñÿ ñî ñâîåé ïðîáëåìîé. Íåò, õî÷ó. Ýòà ïðîöåäóðà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî êëèåíòû çàðàíåå ñîãëàøàþòñÿ äåëàòü âñå, ÷òî èì ïðåäïèøóò. Îíè äîëæíû áûòü ãîòîâû âûïîëíèòü çàäàíèå äî òîãî, êàê èì ðàññêàæóò, â ÷åì îíî ñîñòîèò. Åñëè îíè ïðîñòî ñîãëàøàþòñÿ ñäåëàòü ÷òî-òî, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî îò47
íîøåíèå ê çàäàíèþ áóäåò íåñåðüåçíûì, è âûïîëíÿòüñÿ îíî ëèáî ñîâñåì íå áóäåò, ëèáî áóäåò, íî ÷àñòè÷íî. Èíîãäà ïîëåçíî îòëîæèòü ðàñêðûòèå çàäàíèÿ íà íåäåëþ, ÷òîáû ó êëèåíòîâ áûëî âðåìÿ âñå òùàòåëüíî îáäóìàòü. Òåðàïåâò ìîæåò ñêàçàòü: Ïðèõîäèòå êî ìíå íà ñëåäóþùåé íåäåëå, òîëüêî åñëè ðåøèòåñü ñäåëàòü âñå, ÷òî ÿ âàì ñêàæó. Íåîáõîäèìîñòü ñîãëàñèÿ äåëàòü íåèçâåñòíî ÷òî, âûçîâåò â êëèåíòå áóðþ ïðåäïîëîæåíèé è èäåé. Ïîðîé ýòî èäåè èç îáëàñòè ñåêñà, ïîðîé èç äðóãèõ ñôåð, âàæíûõ äëÿ êëèåíòà. Ãëàâíûì â äàííîé ïðîöåäóðå ñòàíîâèòñÿ âîïðîñ äîâåðèÿ òåðàïåâòó. Åñëè êëèåíò íà÷èíàåò ãîâîðèòü, ÷òî ñäåëàåò âñå, êðîìå òîãî, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò åãî ìîðàëüíûì íîðìàì èëè ïðè÷èíèò êîìó-ëèáî âðåä, ýòî çíàê òåðàïåâòó, ÷òî êëèåíò ïîäõîäèò ê çàäàíèþ ñåðüåçíî è ïî÷òè ãîòîâ ñäåëàòü òî, ÷òî äîëæåí. Òåì âðåìåíåì òåðàïåâò ïåðåêëþ÷èëñÿ íà äðóãèå òåìû. Îí ñòàë ðàññïðàøèâàòü ñóïðóãîâ îá èõ ñâåòñêîé æèçíè, è îíè çàãîâîðèëè î òàíöàõ, íà êîòîðûõ áûëè â ïðîøëóþ ñóááîòó.  êîíöå êîíöîâ îí ñíîâà âåðíóëñÿ ê ïðåäûäóùåé òåìå è ñêàçàë: Âû ïðîøëè äëèííûé ïóòü. Âñå íà ñâåòå ïåðåïðîáîâàëè, îòîçâàëàñü æåíà. Íó, îäíîé âåùè âû íå ïðîáîâàëè. Òîé, ÷òî ó ìåíÿ íà óìå. Íî îò âàñ ïîòðåáóåòñÿ áåçðàçäåëüíàÿ ãîòîâíîñòü. Ëèáî âû ñîãëàøàåòåñü äåëàòü ýòî, ëèáî ÿ íå ñîîáùàþ âàì, ÷òî æå ýòî òàêîå. Âû îáà äîëæíû äàòü ñîãëàñèå. Ïîñëóøàéòå, à äëÿ ÷åãî ìû çäåñü? ñïðîñèë ìóæ, íà÷èíàÿ âûêàçûâàòü ïðèçíàêè ðàçäðàæåíèÿ. ß õî÷ó óñëûøàòü, ÷òî âû ïðèäóìàëè. Âîïðîñ íå â òîì, óñëûøèòå âû èëè íåò, ñòðîãî âîçðàçèë òåðàïåò. Âîïðîñ â òîì, ñäåëàåòå ëè âû. Ïîòîìó ÷òî ïðåäëàãàë ÿ óæå ìíîãîå... À ìíå íå áóäåò áîëüíî? øóòëèâî çàáåñïîêîèëñÿ ìóæ. Ïðåäëàãàë ÿ ìíîãîå, íî íè÷åãî íå âûïîëíÿëîñü. Íåïðàâäà, çàïðîòåñòîâàë ìóæ. Íàïðèìåð, äèñòèëëèðîâàííàÿ âîäà, íåïðåêëîííî ïðîäîëæàë òåðàïåâò, íàïîìíèâ î çàäàíèè ìûòü ðóêè òîëüêî äèñòèëëèðîâàííîé âîäîé. Ó âàñ äîìà, âåðîÿòíî, äþæèíû áóòûëîê òàê è ñòîÿò íåîòêðûòûìè. Îäíà, ïðèçíàëàñü æåíà. Çíàåòå, âû æå íå ñäåëàëè íè÷åãî èç òîãî, ÷òî ÿ âàì ãîâîðèë, à ïîòîìó ÿ íå ñîáèðàþñü îòêðûâàòü ñâîé ïëàí, ïîêà âû îáà íå ñî48
ãëàñèòåñü åãî âûïîëíÿòü, òåðàïåâò ñäåëàë ïàóçó. Èñêðåííå, ïîíàñòîÿùåìó ñîãëàñèòåñü. Âåäü âû ëþäè ñëîâà, ÿ çíàþ. Óïîð íà òî, ÷òî êëèåíòû ëþäè ñëîâà, èíîãäà î÷åíü ïîìîãàåò. Äàòü ñëîâî, à çàòåì íàðóøèòü åãî íå î÷åíü-òî äîñòîéíî. Ïîðîé ïîëåçíî òàêæå îáðàòèòüñÿ ê ðåëèãèîçíûì óáåæäåíèÿì êëèåíòîâ, êàê áû ïðèçâàâ öåðêîâü â ñâèäåòåëè âûïîëíåíèÿ îáåùàíèé. À ÷òî, çàäàíèå òðóäíîå? ñïðîñèëà ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû æåíà. Ïîêà íå ñîãëàñèòåñü, íå ñêàæó. Ëèáî âû äåéñòâèòåëüíî ñîãëàøàåòåñü è îáåùàåòå âûïîëíèòü ýòî, ëèáî ÿ âàì íè÷åãî íå ãîâîðþ, òåðàïåâò âñòàë è äîáàâèë. Âåðíóñü ÷åðåç ìèíóòó. Îí íàïðàâèëñÿ â çàäíþþ êîìíàòó, ñîåäèíåííóþ ñ êàáèíåòîì îäíîñòîðîííèì çåðêàëîì. Ïîêà òåðàïåâò ñîâåòîâàëñÿ ñ ñóïåðâèçîðîì, ïàðà íàåäèíå îáñóæäàëà çàäàíèå. Íåèçâåñòíîñòü ðàñòåò, ïðîìîëâèë ìóæ, ïîñìåèâàÿñü. Òû ñîãëàñåí âûïîëíèòü âñå, ÷òî îí ñêàæåò? ïîìîë÷àâ, ñïðîñèëà æåíà. Êîíå÷íî, îòâåòèë ìóæ. Íèêàêèõ ñîìíåíèé? Òîëüêî íå çàñòðåëèòüñÿ, çàñìåÿëñÿ ìóæ. Ôèçè÷åñêîå íàñèëèå, çíàåòå ëè. Òîðæåñòâåííî êëÿíóñü ãîâîðèòü ïðàâäó è íè÷åãî êðîìå ïðàâäû, è äà ïîìîæåò ìíå Áîã? ðàññìåÿëàñü æåíà. Èòàê, ñäåëàåøü âñå, ÷òî îí ñêàæåò, äàæå åñëè ýòî áóäåò è íåëåãêî? ß äåëàë íåìàëî òðóäíûõ âåùåé, îòîçâàëñÿ ìóæ, à çàòåì çàäóì÷èâî äîáàâèë: Íåò, ïîæàëóé, ýòî íå ñîâñåì ïðàâäà. Íå ñëèøêîì òðóäíûõ, îíà ïîìîë÷àëà. Äîëæíî áûòü, ýòî ÷òî-òî ñòîÿùåå, äà? Äóìàåøü, äåíåã ñòîèò? Çàòî ãàðàíòèÿ. Õì? Ãàðàíòèðîâàíî. Ãàðàíòèðîâàíî? Òàê îí ñêàçàë. Âåðèòñÿ ñ òðóäîì, ñíîâà çàñìåÿëàñü îíà. ß ñêåïòèê, íå çíàþ. Ãîòîâà ïîïðîáîâàòü òî åñòü äåëàòü, à íå ïðîáîâàòü. Èìåííî èäåÿ ãàðàíòèðîâàííîãî èçëå÷åíèÿ ïîáóæäàåò êëèåíòîâ ñîãëàøàòüñÿ ñëåäîâàòü çàðàíåå íåèçâåñòíûì óêàçàíèÿì.  äàííîì ñëó÷àå êëèåíòêà ïåðåïðîáîâàëà âñå íà ñâåòå, ÷òîáû îñâîáîäèòüñÿ îò ñèìïòîìà, è ïðîñòî íå ìîæåò ïîâåðèòü, ÷òî òåðàïåâò äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáåí ïðåäëîæèòü åé ïàíàöåþ. Ãàðàíòèÿ âûçû49
âàåò ó êëèåíòîâ ñêðûòóþ âðàæäåáíîñòü è æåëàíèå äîêàçàòü, ÷òî òåðàïåâò îøèáàåòñÿ. Îäíàêî ñóùåñòâóåò ëèøü îäèí ñïîñîá äîêàçàòü ýòî âûïîëíèòü ïðåäëàãàåìîå çàäàíèå è ïðè ýòîì íå âûëå÷èòüñÿ. À ÷òîáû ïðèñòóïèòü ê çàäàíèþ, íàäî âûÿñíèòü, â ÷åì æå îíî, ñîáñòâåííî, ñîñòîèò. Òàêèì îáðàçîì, íåîáõîäèìî äàòü ñîãëàñèå ñäåëàòü âñå, ÷òî çàäóìàë òåðàïåâò, ÷òîáû óòåðåòü åìó íîñ. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ òåðàïåâò âåðíóëñÿ â êàáèíåò è âçÿë â ðóêè ãðàôèê ìûòüÿ ðóê. Íà ïðåäûäóùèõ âñòðå÷àõ îí õâàëèë ãðàôèêè, ñäåëàííûå ìóæåì, ïîýòîìó ñåé÷àñ æåíà ñêàçàëà: Âû ìîãëè áû ñêàçàòü ïàðó òåïëûõ ñëîâ î ìîåì çàìå÷àòåëüíîì ãðàôèêå. Êðàñèâûé, îòìåòèë òåðàïåâò. Ïðàâäà, ÿ ïîðàæåí òùàòåëüíîñòüþ, ñ êîòîðîé âû âñå çàôèêñèðîâàëè. Âñå îòìå÷åííûå ñëó÷àè ýòî íåíîðìàëüíîå ìûòüå? Äà, îòâåòèëà æåíà. ×åòêîñòüþ, ñ êîòîðîé âû ðàçëè÷àåòå íîðìàëüíîå è íåíîðìàëüíîå ìûòüå ðóê, âîñõèùåííûì ãîëîñîì äîáàâèë òåðàïåâò. Îí ïîä÷åðêíóë èìåííî ýòîò àñïåêò, ïîòîìó ÷òî â ïðåäñòîÿùåì çàäàíèè áóäåò íåîáõîäèìî ðàçëè÷àòü äâà òèïà ìûòüÿ, è êðàéíå âàæíî, ÷òîáû æåíà áûëà íàöåëåíà íà ýòî ðàçëè÷åíèå. ß áûëà âûíóæäåíà ñîñòàâèòü äâà ãðàôèêà, ïîÿñíèëà êëèåíòêà. Ìíå ïðèøëîñü óâåëè÷èòü øêàëó.  ïåðâûé ðàç äåëåíèé íå õâàòèëî. Çàìå÷àòåëüíûé, ñîâåðøåííî çàìå÷àòåëüíûé ãðàôèê. Ðåàëèñòè÷åñêèé, áåç ñêðûòîãî îïòèìèçìà, íî è áåç ïåññèìèçìà. Òåðàïåâò ïîëîæèë ãðàôèê. Õîðîøî, âàì óäàëîñü îáñóäèòü ìîå ïðåäëîæåíèå? Ãàðàíòèÿ âîò ÷òî ãëàâíîå, ñêàçàë ìóæ. Íî áóäåò íåëåãêî, ïðåäóïðåäèë òåðàïåâò. Ãàðàíòèÿ, ïîâòîðèë ìóæ. Äà, êèâíóë òåðàïåâò. ß íàñòðîåíà ñêåïòè÷åñêè, ñîîáùèëà æåíà. Òðåáóåòñÿ ñîãëàñèå îáîèõ. Ìû ñîãëàñíû, ñêàçàëà æåíà. Ïðè óñëîâèè, ÷òî ìû íå äîëæíû ïîéòè è ïåðåñòðåëÿòü äðóã äðóãà èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. Íîãó òàì ñëîìàòü, äîáàâèë ìóæ, èëè ïðîãóëÿòü äâà ðàáî÷èõ äíÿ. À òû áûë áû íå ïðîòèâ? çàñìåÿëàñü æåíà. Çíàåòå, ìíå êàæåòñÿ, âû ñëèøêîì ëåãêî ê ýòîìó îòíîñèòåñü, ïðåðâàë èõ òåðàïåâò. Ýòî ñåðüåçíîå çàäàíèå. Ìû óæå 50
ðàáîòàåì ñ âàìè íå ïåðâûé äåíü, è âñå ìîè ïðåäëîæåíèÿ ïîêà íèêåì äî êîíöà íå âûïîëíÿëèñü. Ýòî íå ñîâñåì òî÷íîå óòâåðæäåíèå, âîçðàçèë ìóæ. Õîðîøî, ñêàçàë òåðàïåâò, ïîêàçûâàÿ íà ãðàôèê, òî, ÷òî îòìå÷åíî, ïðîèñõîäèëî ñ äèñòèëëèðîâàííîé âîäîé èëè èç-ïîä êðàíà? Èç-ïîä êðàíà, ïðèçíàëàñü æåíà. Ìû áû ðàçîðèëèñü, åñëè áû ÿ ïîëüçîâàëàñü äèñòèëëèðîâàííîé. Êîå-÷òî, äà, ìû íå âûïîëíÿëè, íî... íà÷àë ìóæ. Õîðîøî, ñ ýòèì ÿ ñîãëàñåí, ïåðåáèë òåðàïåâò. Èòàê, êàêîâî âàøå ðåøåíèå? Äà, îòâåòèëà æåíà. Çíàåòå, ÿ äóìàþ, ÷òî, åñëè ìûòüå ïðåêðàòèòñÿ, âû, âåðîÿòíî, ïî÷óâñòâóåòå ëåãêîå ñîæàëåíèå. Ïî÷åìó ýòî? Ïîòîìó ÷òî ïîòåðÿåòå íå÷òî, ÷òî ñòàëî ÷àñòüþ âàñ. Êàê áóäòî ïÿòü ëèøíèõ êèëîãðàìì ïîòåðÿòü, ðàñõîõîòàëàñü æåíùèíà. Íåò, ÿ âðÿä ëè ðàññòðîþñü. Ïîâèñëà òèøèíà. ×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé òåðàïåâò ïðåðâàë åå: Èòàê, ÷òî âû äóìàåòå? Âàì óäàëîñü ïîãîâîðèòü îá ýòîì? Äà, îòâåòèë ìóæ. ×òî âû ðåøèëè? Äàâàéòå ïîñëóøàåì, ÷òî æå âû ïðèäóìàëè, ïðåäëîæèë ìóæ. Ìû âûïîëíèì, ñêàçàëà æåíà. Îáà âûïîëíèòå? ñïðîñèë òåðàïåâò. Äà, êèâíóë ìóæ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âû ýòî ñäåëàåòå, òåðàïåâò çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ìóæà è ïåðåâåë âçãëÿä íà æåíó. È âû ýòî ñäåëàåòå. Äà, îòâåòèëà æåíà. Íî ýòî áóäåò íåïðîñòî, ïðåäóïðåäèë òåðàïåâò. Íî âåäü ãàðàíòèðîâàíî? ñïðîñèëà æåíà. Ãàðàíòèðîâàíî. Ìû áóäåì äåëàòü ýòî äàæå áåç ãàðàíòèè, âñòóïèë ìóæ. Òî÷íî, ïîäòâåðäèëà æåíà. ß ãîòîâà èñïðîáîâàòü âñå ÷òî óãîäíî. Íó, ãàðàíòèÿ-òî åñòü. Îáÿçàòåëüíî ñðàáîòàåò. Íî âû íå îáÿçàíû ñîãëàøàòüñÿ íà ýòîé íåäåëå. Õîòèòå, îòëîæèòå äî ñëåäóþùåé. ß ñåðüåçíî, äîáàâèë òåðàïåâò, ãëÿäÿ íà ñìåþùèõñÿ ñóïðóãîâ. Ìíå âîâñå íå õî÷åòñÿ, ÷òîáû âû ñïåøèëè. 51
À ïî÷åìó áû íå ðàññêàçàòü, â ÷åì æå äåëî, è äàòü íàì âîçìîæíîñòü îáäóìàòü âñå? ñïðîñèë ìóæ. Õîòèòå îáãîâîðèòü ýòî íà íåäåëå? â ñâîþ î÷åðåäü çàäàë âîïðîñ òåðàïåâò. Ìíå âíåçàïíî ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî âû ìîãëè ïðèäóìàòü, âîñêëèêíóëà æåíà. Íå çíàþ. Ìîæåò, ÿ è íå ïðàâà. È ÷òî èìåííî? ïîèíòåðåñîâàëñÿ òåðàïåâò. ß íå ñîáèðàþñü âàì ðàññêàçûâàòü, çàÿâèëà æåíà. Õîòåëîñü áû óñëûøàòü. Ñêàæó, åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî ÿ ïðàâà. Ñêàæèòå ìíå ñåé÷àñ. Íåò. ß áû ïðåäïî÷åë óñëûøàòü ýòî ñåãîäíÿ.  ýòîì ìåñòå òåðàïåâò áûë çààðêàíåí æåíîé òåì æå ñïîñîáîì, êàêèì ðàíüøå îí ïîéìàë íà êðþ÷îê ñóïðóãîâ. Îíà óñêîëüçàëà îò îòâåòà, à îí ïûòàëñÿ âûÿñíèòü, â æå ÷åì ñîñòîèò åå äîãàäêà. Ñóòü æå çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå òåðàïåâò ïðîèãðûâàë. Åñëè æåíà íå îòãàäàëà, ýòî íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Åñëè îòãàäàëà è ñîîáùèò îá ýòîì, òî íàðóøèò âñþ ïðîöåäóðó, è ïëàí ñòàíåò íåýôôåêòèâíûì. Òåðàïåâò äîëæåí áûë ïðîèãíîðèðîâàòü åå ñëîâà è ïðîäîëæàòü äåéñòâîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòîé òåõíèêîé, îäíàêî îñòàíîâèòñÿ îí íå ñìîã. ß ìîãó è íàïðèäóìàòü, ñêàçàëà æåíà, òàê ÷òî ëó÷øå ïðîìîë÷ó. Ìîè ëè÷íûå, ïåðñîíàëüíûå èäåéêè. Äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíî óçíàòü î íèõ, åñëè âàì íå òðóäíî ïîäåëèòüñÿ, ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü òåðàïåâò. Çà÷åì? Ñî ìíîé-òî âû íå äåëèòåñü, óëûáíóëàñü æåíà. ß ïîäåëþñü, êîãäà ïîëó÷ó îò âàñ ñîãëàñèå, îòâåòèë òåðàïåâò, ñòðîãî ãëÿäÿ íà ñóïðóãîâ. Ïîäåëþñü, ìîæåòå áûòü óâåðåíû. Íî âû îáà äîëæíû áûòü ãîòîâû âûïîëíèòü ýòî, è ïîìîë÷àâ, ïðîäîëæèë: Íî ìíå áû õîòåëîñü óñëûøàòü âàøó äîãàäêó. À ÿ íå ñîáèðàþñü äåëèòüñÿ åþ ñ âàìè, çàñìåÿëàñü æåíùèíà. È ïîòîì ýòî ïðîñòî ïðåäïîëîæåíèå è, âîçìîæíî, àáñîëþòíî ëîæíîå. Åñëè ýòî õîëîñòîé âûñòðåë, ìû ïðîñòî çàáóäåì îþ ýòîì. À âîò åñëè âû ïîïàëè â öåëü, ýòî ìíå î ìíîãîì ñêàæåò.  ýòîò ìîìåíò ñóïåðâèçîð, ñèäÿùèé çà îäíîñòîðîííèì çåðêàëîì, ïîçâîíèë òåðàïåâòó è ïðåäëîæèë ïðåêðàòèòü ðàññïðîñû. 52
 ëþáîì ñëó÷àå, ïîäûòîæèë òåðàïåâò, ïîëîæèâ òðóáêó, ìîÿ èäåÿ ñðàáîòàåò. Ïî÷åìó âû òàê óâåðåíû? Îáúÿñíÿòü ÿ íå áóäó. Âû åå óæå ïðîâåðÿëè ðàíüøå? ñïðîñèë ìóæ. Ñðàáîòàåò, óâåðåíî ïîäòâåðäèë òåðàïåâò, êîòîðûé, êñòàòè ãîâîðÿ, âïåðâûå ïðèìåíÿë òàêîå. Íî ïðîöåññ áóäåò íåëåãêèì. Ñíîâà íàñòóïèëà òèøèíà, è íà ñåé ðàç åå ïðåðâàëà æåíà: À ïî÷åìó íåëåãêèì? Óçíàåòå, êîãäà ðàññêàæó. Íî âûïîëíåíèå ìîåãî ïëàíà ïîòðåáóåò îò âàñ èñêðåííåé ãîòîâíîñòè. Îò âàñ, òåðàïåâò óêàçàë íà æåíó, è îò âàñ, îí óêàçàë íà ìóæà. Êîãäà òåðàïåâò ñîâåðøåííî óâåðèëñÿ, ÷òî ñóïðóãè ãîòîâû âûïîëíèòü âñå åãî óêàçàíèÿ, îí èçëîæèë èì ñâîé ïëàí. Ëå÷åíèå áûëî ïðîñòûì. Îíî îòâå÷àëî âñåì òðåáîâàíèÿì, íåîáõîäèìûì äëÿ èçëå÷åíèÿ: ýòî áûëà ëåãêî ïîíèìàåìàÿ èíñòðóêöèÿ, ñóïðóãè áûëè â ñîñòîÿíèè âûïîëíÿòü åãî, è îíî áûëî òÿæåëûì èñïûòàíèåì, áîëåå òÿæåëûì, ÷åì ñèìïòîì. Ïî ñóùåñòâó, ñëåäîâàíèå èíñòðóêöèè äåëàëî ñèìïòîì íåâîçìîæíûì, ïîýòîìó ñèìïòîì äîëæåí áûë èñ÷åçíóòü. Îäíî èç ïðåèìóùåñòâ ïîäîáíîãî ëå÷åíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî åãî ìîæíî ïðèìåíÿòü, êîãäà òåðàïåâò íå çíàåò íè öåëè, íè ôóíêöèè ñèìïòîìà è íå ìîæåò ïðåäëîæèòü ïîäõîäÿùåé ãèïîòåçû. Òî÷íî òàêîå æå çàäàíèå ñðàáîòàëî â ñëó÷àå ñ ïàðîé, â êîòîðîé æåíà ñòðàäàëà íàâÿç÷èâîé ðâîòîé. Ïðîâåäÿ íåñêîëüêî èíòåðâüþ, òåðàïåâò íå ñìîã îáíàðóæèòü âåñêîé ïðè÷èíû ñóùåñòâîâàíèÿ ïîäîáíîé ïðîáëåìû. Íàâÿç÷èâàÿ ðâîòà äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííûé ñèìïòîì â íàø âåê áåñïîðÿäî÷íîãî ïèòàíèÿ, â òî âðåìÿ êàê íàâÿç÷èâîå ìûòüå ðóê ýòî èç âåêà îçàáî÷åííîñòè ãèãèåíîé. Óïîìÿíóòóþ æåíùèíó ðâàëî ñ âîñåìíàäöàòè ëåò, òàê ÷òî ê òðèäöàòè îäíîìó ãîäó ó íåå áûëà áîëåå ÷åì äåñÿòèëåòíÿÿ ïðàêòèêà. Æåíùèíà íàáðàñûâàëàñü íà ãàìáóðãåðû, õðóñòÿùèé êàðòîôåëü è ïîäîáíîãî ðîäà ïèùó, à çàòåì îñâîáîæäàëàñü îò íåå ðâîòîé, ïðè÷åì ìíîãî ðàç â äåíü. Êàê è æåíùèíà, áåñêîíå÷íî ìîþùàÿ ðóêè, îíà áåçðåçóëüòàòíî ëå÷èëàñü ó ðÿäà òåðàïåâòîâ.  îòëè÷èå îò ïðåäûäóùåé ïàöèåíòêè ó íåå áûëà áîëåå ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà; ðåàëüíàÿ óãðîçà ðàçâèòèÿ áîëåçíè, åñëè ñèìïòîì íå áóäåò ïîáåæäåí. Ðàíåå åé áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç íåðâíàÿ àíîðåêñèÿ è åå äâàæäû ãîñïèòàëèçèðîâàëè íà ãðàíè ãîëîäíîé ñìåðòè. Äàæå åñëè áû òå53
ðàïåâò ïðåêðàòèë åå ðâîòó, æåíùèíà, íà÷àâ íàáèðàòü âåñ, ìîãëà áû ñíîâà âåðíóòüñÿ ê ýòîé ïðàêòèêå è îïÿòü î÷óòèòüñÿ â áîëüíèöå. Òåðàïåâò Ðîáåðò Êèðêõîðí ïîïðîñèë ìóæà ïðèéòè íà ïðèåì ñ æåíîé. Ìèñòåð Êèðêõîðí, â îòëè÷èå îò òåðàïåâòîâ, ê êîòîðûì îáðàùàëàñü æåíùèíà, îöåíèë ïðîáëåìó êàê îáùóþ äëÿ îáîèõ ñóïðóãîâ, à íå êàñàþùóþñÿ òîëüêî æåíû. Îäíîé èç ïðè÷èí ïðèâëå÷åíèÿ ê òåðàïèè ìóæà áûë ñïåöèôè÷åñêèé õàðàêòåð äàííîé ïðîáëåìû. Æåíùèíû, ñòðàäàþùèå íàâÿç÷èâîé ðâîòîé, îáû÷íî ãîâîðÿò íå âñþ ïðàâäó î ñâîåì íåäóãå. Ðâîòà îùóùàåòñÿ èìè êàê òàéíûé ãðåõ, è ïîýòîìó òåðàïåâòó ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü ñ êëèåíòîì, ëãóùèì î ÷àñòîòå è ñóðîâîñòè ïðîÿâëåíèé ñèìïòîìà. Êëèåíò ñ ïîäîáíîé ïðîáëåìîé, êàê ïðàâèëî, íå âûïîëíÿåò äî êîíöà äèðåêòèâû òåðàïåâòà. Ðåøåíèå âêëþ÷èòü â ïðîöåññ òåðàïèè ìóæà êëèåíòêè ïîâûøàëî âåðîÿòíîñòü âûïîëíåíèÿ äèðåêòèâ è ïðàâäèâîñòè ñîîáùåíèé î ÷àñòîòå ðâîòû. Ó÷àñòèå ìóæà â âûïîëíåíèè òÿæåëîãî çàäàíèÿ ïîìîãàåò òàêæå óáåðå÷ü æåíó îò ðåöèäèâîâ, èáî â ýòîì ñëó÷àå îòâåòñòâåííîñòü áóäåò óæå íå ïåðñîíàëüíàÿ, à ñîâìåñòíàÿ. Ïðîáëåìà êàçàëàñü ñòîëü ñåðüåçíîé, ÷òî ïåðâóþ âñòðå÷ó ðåøåíî áûëî ïðîâåñòè êàê êîíñóëüòàöèþ, à íå êàê òåðàïåâòè÷åñêèé ñåàíñ ñ êîíòðàêòîì íà èçëå÷åíèå. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïðîáëåìà ïîäîáíîãî òèïà âñåãäà ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíà, íî è ïîòîìó, ÷òî äàííûé ñëó÷àé áûë êðàéíèì ïðîÿâëåíèåì ïðîáëåìû: æåíó ðâàëî îò ÷åòûðåõ äî äâàäöàòè ïÿòè ðàç åæåäíåâíî, ðâàëî â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò, ðâàëî äàæå â áîëüíèöå, ãäå îíà ëåæàëà, íàáèðàÿ âåñ â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ àíîðåêñèè. Êîãäà ìèñòåð Êèðêõîðí âñòðåòèëñÿ ñ ñóïðóãàìè, îíè îïèñàëè åìó ïðåäûäóùåå òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå è îçàáî÷åííîñòü æåíû ïî ïîâîäó ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ. Òåðàïåâò ïîïðîñèë îïèñàòü òèïè÷íûé ñëó÷àé ïèùåâîãî êóòåæà è ïîñëåäóþùåé ðâîòû, ÷òîáû îí ñìîã îïðåäåëèòü, êàêóþ èíòåðâåíöèþ ñëåäóåò ïðèìåíèòü äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ñòîëü ðåâíîñòíîãî òåëåñíîãî ñàìîíàêàçàíèÿ. Ìíå áû õîòåëîñü ïðåäñòàâèòü ñåáå òèïè÷íóþ ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ îáúåäàíèåì, íà÷àë òåðàïåâò. ß õîòåë áû èìåòü äåòàëüíîå îïèñàíèå: ÷òî âû äóìàåòå äî òîãî, êàê ïîêóïàåòå åäó, êàê âû ýòî ïëàíèðóåòå, êàê îñóùåñòâëÿåòå ñâîé ïëàí, êóäà âû èäåòå, ÷òîáû âûïîëíèòü åãî è òàê äàëåå. Âûáåðèòå ëþáîé äåíü è îïèøèòå åãî ïîäðîáíî. Õîðîøî, ñîãëàñèëàñü æåíà. Â÷åðà óòðîì, êîãäà ÿ ïðîñíóëàñü, ÿ ïîäóìàëà âïðî÷åì, ÿ ýòî äåëàþ êàæäûé äåíü, ÷òî ñåãîäíÿ áóäó âåñòè ñåáÿ õîðîøî, òî åñòü íèêàêîãî îáæîðñòâà. ß ïëàíèðóþ, ÷òî áóäó äåëàòü âî âðåìÿ îáåäà. Äóìàþ îá ýòîì âñå óòðî. Äàæå ïðèäó54
ìûâàþ âñÿêèå õèòðîñòè, íàïðèìåð, âçÿòü ñ ñîáîé ìàëî äåíåã. Ìíå íå õîòåëîñü ñíîâà îáðàùàòüñÿ ê òåðàïåâòó è ÿ ñòàðàëàñü ñàìà ñåáÿ îñòàíîâèòü, ïîýòîìó â÷åðà ÿ ðåøèëà íå îáúåäàòüñÿ íè â êîåì ñëó÷àå. ß âçÿëà íåìíîãî äåíåã íà îáåä è ãàçåòó, ÷òîáû ÷èòàòü åå â îôèñå âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà. Âî âðåìÿ ïåðåðûâà êóïèëà â áóôåòå äâå ìàëåíüêèå ïîðöèè êàïóñòíîãî ñàëàòà. Ýòî áûë ìîé îáåä. ß ïðèíåñëà ìèñî÷êè ê ñåáå íà ñòîë è ñúåëà ñàëàòû. À ïîòîì êòî-òî ñêàçàë: Íå õî÷åøü ïîéòè ïîîáåäàòü? È ÿ ñîãëàñèëàñü, ïîäóìàâ, ÷òî ýòî, ïîæàëóé, íè÷åãî, ìîãó íà÷àòü è çàâòðà. Âîò ÿ è ïîøëà è... æåíùèíà ïîìîë÷àëà, ãëÿíóëà âèíîâàòî íà ìóæà è ïðîäîëæèëà: Êóïèëà ÷èçáóðãåð, õðóñòÿùóþ êàðòîøêó, ìàðèíîâàííûé ëóê è îñòðûé ñîóñ. Óõîäÿ, ÿ êóïèëà åùå äâà ÷èçáóðãåðà è ñàíäâè÷ ñ êîï÷åííîé êóðèöåé, è äâå ïîðöèè êàðòîøêè. Ïî äîðîãå â îôèñ ÿ çàøëà â ìàãàçèí è êóïèëà ÷åòûðå øîêîëàäíûõ áàòîí÷èêà, ïèðîæíîå è ïîí÷èê, è ïåïñè. Âåðíóëàñü â îôèñ, ñåëà çà ñòîë è âñå ñúåëà. Æåëóäîê ê ãîðëó ïîäñòóïèë, îíà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ê êàêîìó ìåñòó ïîäñòóïèë æåëóäîê. À ïîòîì ÿ ïîøëà è âûðâàëà âñå ýòî. Êàê âû âûçâàëè ó ñåáÿ ðâîòó? ñïðîñèë òåðàïåâò. Ïðîñòî íàêëîíèëàñü íàä ðàêîâèíîé. Âàñ îäèí ðàç âûðâàëî èëè íåñêîëüêî? Âû èìååòå â âèäó, âñå âûøëî çà ðàç èëè çà íåñêîëüêî ðàç? Çà íåñêîëüêî. ß äåëàëà ýòî, ïîêà íå ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïî÷òè çàêîí÷èëà. Íåñêîëüêî ðàç. ß îáû÷íî äåëàþ ïåðåðûâ íà íåñêîëüêî ìèíóò, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî äàåò âîçìîæíîñòü òîìó, ÷òî âíóòðè, îïóñòèòüñÿ íà äíî, îòêóäà ÿ ìîãó ýòî ïîòîì âûðâàòü, îíà îáåðíóëàñü ê ìóæó. Îòâðàòèòåëüíî. Ïðîñòè ìåíÿ. ×åñòíîñòü æåíùèíû ïðè îïèñàíèè ñîâñåì íåæåíñòâåííîãî ñèìïòîìà ïåðåä ëèöîì äâóõ ìóæ÷èí äëÿ òåðàïåâòà è ñóïåðâèçîðà áûëà ïðèçíàêîì áîëüøîé âåðîÿòíîñòè óñïåõà ëå÷åíèÿ. Íå â ïåðâûé ðàç ñëûøó, îòîçâàëñÿ ìóæ. Âû âèäåëè, êàê åå ðâåò? îáðàòèëñÿ òåðàïåâò ê ìóæó. Íåò. Ïðàâäà, ïàðó ðàç ÿ ñëó÷àéíî çàõîäèë è çàñòàâàë åå. Êàê âû óçíàåòå, ÷òî çàêîí÷èëè? çàäàë òåðàïåâò âîïðîñ æåíùèíå. Èíîãäà ïðîñòî äîãàäûâàþñü, à èíîãäà çíàþ, êàêàÿ ïèùà ñàìàÿ ëåãêàÿ. Íàïðèìåð, ÿ çíàþ, ÷òî ìóøìóëëà âñïëûâàåò. Ïîýòîìó, êîãäà âûõîäèò ìóøìóëëà, ÿ çíàþ, ÷òî áëèçêà ê êîíöó. Èëè åñëè ïåðåä óæèíîì ÿ åëà ñàëàò, òî êîãäà ëèñòüÿ âûõîäÿò, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ñêîðî çàêîí÷ó. 55
Ðâîòà äîñòàâëÿåò âàì óäîâîëüñòâèå? ñïðîñèë òåðàïåâò. Îíà ïðèÿòíà? Íåò. Êàêàÿ-òî ÷àñòü ïðèÿòíà? Åäà. Êàêàÿ-òî ÷àñòü ðâîòû ïðèÿòíà? Íåò, êîãäà îíà çàêàí÷èâàåòñÿ, ÷óâñòâóåøü ëèøü îáëåã÷åíèå. Âñÿ ñåðüåçíîñòü ïðîáëåìû îáíàðóæèëàñü íà ñëåäóþùåì èíòåðâüþ, êîãäà ìóæ ðàññêàçàë î ñâîèõ ñêðûòûõ óãðîçàõ îñòàâèòü æåíó: ß ñêàçàë, ÷òî êîãäà-íèáóäü ÿ óéäó, åñëè îíà ýòî íå ïðåêðàòèò, îí ïîÿñíèë, ÷òî âûðàçèë óãðîçó áîëåå îïðåäåëåííî â òîò ðàç, êîãäà èõ ïîäâàë çàòîïèëî èç êàíàëèçàöèè: Íàø ïîäâàë áûë áóêâàëüíî ïîëîí ðâîòîé. Áåç ïðåóâåëè÷åíèé. Ðâîòà ñòîÿëà íå ìåíüøå äåñÿòè ñàíòèìåòðîâ ãëóáèíîé. Ýòî áûë ïðîñòî îòâðàòèòåëüíî. Êòî óáðàë ïîäâàë? ñïðîñèë òåðàïåâò. ß, îòâåòèë ìóæ, à æåíà âîçðàçèëà, ÷òî îäíàæäû îíà òîæå óáèðàëà. Ñíà÷àëà ÿ äóìàë, ÷òî ýòî èç-çà ìóñîðà èëè ñòðîèòåëüíûõ îòõîäîâ, ñêàçàë ìóæ. ß íå ïîíèìàë â ÷åì äåëî, ïîêà îíà ìíå ÷åðåç íåäåëþ íå ïðèçíàëàñü. Ñëîæíîñòü ëå÷åíèÿ ýòîé æåíùèíû çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî åå äâàæäû ïîìåùàëè â áîëüíèöó, òàê êàê âîçíèêàëà óãðîçà ïîòåðè âåñà äî îòìåòêè, îïàñíîé äëÿ æèçíè. Òàêèì îáðàçîì, òåðàïåâò áûë îçàáî÷åí òåì, ÷òî â îòâåò íà îòêàç îò ðâîòû ïàöèåíòêà ìîãëà îòêàçàòüñÿ îò åäû. Ðåøåíèå îäíîé ïðîáëåìû ìîãëî ñïðîâîöèðîâàòü âîçíèêíîâåíèå äðóãîé. Äîïîëíèòåëüíûì îáñòîÿòåëüñòâîì áûëî òî, ÷òî, äàæå èçëå÷èâøèñü îò íàâÿç÷èâîé ðâîòû, ïàöèåíòêà, íà÷àâ íàáèðàòü âåñ, ìîãëà ñíîâà âåðíóòüñÿ ê èñïûòàííîìó ñðåäñòâó ðâîòå. Ñîîòâåòñòâåííî, òåðàïåâò ñêîíöåíòðèðîâàëñÿ êàê íà ïðîáëåìå ðâîòû, òàê è íà ïðîáëåìå âåñà. Îí ñïðîñèë, ñêîëüêî îíà âåñèò, îíà îòâåòèëà: Ñîðîê ÷åòûðå êèëîãðàììà. Âàø íàèáîëüøèé âåñ? ñïðîñèë òåðàïåâò. Øåñòüäåñÿò âîñåìü, îòâåòèëà æåíùèíà ñ îòâðàùåíèåì, äîáàâèâ, ÷òî ýòî áûëî â þíîñòè. Ñêàæèòå, ïðè êàêîì âåñå âàì íå òðåáóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ðâîòîé, ÷òîáû ïîõóäåòü? Äóìàþ, äåâÿíîñòî êèëîãðàììîâ ìîæíî íå îáñóæäàòü. Åñëè ÷åñòíî? çàäóìàëàñü æåíùèíà: ß áû ñêàçàëà, ñîðîê ïÿòü. Ñ ñîðîêà ïÿòè ÿ áû íà÷àëà íåðâíè÷àòü. 56
À êàêîé âåñ âû ñ÷èòàåòå íîðìàëüíûì äëÿ æåíùèíû âàøåãî ðîñòà? Ó äðóãîé æåíùèíû? Ñîðîê ïÿòü. Ñîðîê ïÿòü ýòî âåñ, ïðè êîòîðîì âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âûãëÿäèòå ëó÷øå âñåãî? Êîíå÷íî, ïîòîìó ÷òî ÿ íå âåøó ñîðîê ïÿòü. Åñëè áû âåñèëà, òî, âåðîÿòíî, ñêàçàëà áû ñîðîê òðè. Íà òîò æå âîïðîñ ìóæ îòâåòèë, ÷òî ïðè âåñå ïÿòüäåñÿò èëè äàæå ïÿòüäåñÿò äâà îíà âûãëÿäèò íàèëó÷øèì îáðàçîì è ôèçè÷åñêè ëó÷øå êîíòðîëèðóåò ñåáÿ. Ñ òåõ ïîð, êàê òû ìåíÿ çíàåøü, ÿ íèêîãäà íå âåñèëà ïÿòüäåñÿò, âîçðàçèëà æåíà. Íó, ñîðîê ñåìü êàê öåëü ìû óñòàíàâëèâàëè, ñêàçàë îí, è îíà ñîãëàñèëàñü, îáúÿñíèâ, ÷òî ýòî áûë åå âåñ äî ñâàäüáû. Æåíà, ïîäîáíî áîëüøèíñòâó æåíùèí ñ ïèùåâûìè ðàññòðîéñòâàìè, áûëà ïîñòîÿííî îçàáî÷åíà ñâîèì âåñîì è, êàê ïðàâèëî, íåñêîëüêî ðàç â äåíü ñòàíîâèëàñü íà âåñû. Âî âðåìÿ òðåòüåãî èíòåðâüþ òåðàïåâò ïîïðîñèë ìóæà â òå÷åíèå íåäåëè âçÿòü íà ñåáÿ âçâåøèâàíèå æåíû, ïðè÷åì äåëàòü ýòî ñëåäóþùèì îáðàçîì: Âçâåøèâàéòå åå ðàç â äåíü è îòìå÷àéòå ïîêàçàíèÿ âåñîâ íà ãðàôèêå, íî ïðè ýòîì íå ïîçâîëÿéòå åé çíàòü ñâîé âåñ. Çàêðûâàéòå ëàäîíüþ øêàëó, òàê ÷òîáû îíà íå ìîãëà ïîäãëÿäåòü. Æåíå æå òåðàïåâò ñêàçàë, ÷òî õî÷åò, ÷òîáû â òå÷åíèå íåäåëè îíà ñàìà ê âåñàì íå ïîäõîäèëà. Öåëüþ äàííîãî çàäàíèÿ áûëî çàñòàâèòü æåíó îòâëå÷üñÿ íà íåäåëþ îò ñâîåãî âåñà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ñìîæåò ëè îíà âûòåðïåòü ñòîëü äëèòåëüíîå âðåìÿ áåç çàìåðîâ. Åé íå òîëüêî óäàëîñü íå âçâåøèâàòüñÿ ñàìîé â òå÷åíèå íåäåëè, íî âïîñëåäñòâèè îíà ïîëüçîâàëàñü âåñàìè íå ÷àùå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ. Ïîñòîÿííàÿ ïîãëîùåííîñòü ñâîèì âåñîì èñ÷åçëà. Òåðàïåâò ïîïðîñèë ìóæà îòìå÷àòü â çàïèñíîé êíèæêå, ñêîëüêî ðàç â äåíü ðâàëî åãî æåíó. Âû äóìàåòå, ÷òî îíà áóäåò ìíå ñîîáùàòü? ðàññìåÿëñÿ ìóæ. ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî âû ïîëó÷èòå ýòó èíôîðìàöèþ, ñïîêîéíî îòâåòèë òåðàïåâò. Âû îæèäàåòå, ÷òî ÿ áóäó ðàññêàçûâàòü åìó, òàêæå ñìåÿñü, ñïðîñèëà æåíà. Òàê âîò, îíà ðàññêàçûâàëà åìó. Ìóæ çàâåë äíåâíèê è ïðèíåñ åãî íà ñëåäóþùóþ âñòðå÷ó. ×åñòíîñòü åãî æåíû ñäåëàëà èçëå÷åíèå âîçìîæíûì. 57
Áåñåäû ñ ñóïðóãàìè íå âñêðûëè ïðîáëåì ìåæäó íèìè èëè ðîäñòâåííèêàìè (êñòàòè, æèâóùèìè äîâîëüíî äàëåêî), êîòîðûå áûëè áû äîñòàòî÷íî ñåðüåçíû, ÷òîáû ñëóæèòü ïðè÷èíîé ñòîëü ÷àñòîé ðâîòû. Íèêàêîé ðàçóìíîé ãèïîòåçû íå âûñòðàèâàëîñü.  ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ òåðàïåâò ÷àñòî íå óâåðåí, ñòîèò ëè ïðåäïðèíèìàòü êàêèå-òî äåéñòâèÿ è âìåøèâàòüñÿ â ÷üþ-òî æèçíü, íå çíàÿ, êàêóþ ôóíêöèþ â íåé âûïîëíÿåò ñòîëü ñóðîâûé ñèìïòîì. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé, òåðàïåâò ïîïðîñèë ñîñòàâèòü ñïèñîê âñåõ âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèé ïðåêðàùåíèÿ ðâîòíîãî ñèìïòîìà. Ïðè÷åì ñóïðóãàì áûëî ïðåäëîæåíî ïîñâÿùàòü ýòîìó îïðåäåëåííîå âðåìÿ êàæäûé âå÷åð. Ïðè ýòîì ñëåäîâàëî èçáåãàòü îáñóæäåíèÿ íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé ðâîòû, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê ðèñê ïîòåðÿòü çóáû èç-çà æåëóäî÷íîé êèñëîòû, ïîñòîÿííî ïîïàäàþùåé â ðîò ñ ðâîòîé, èëè âðåä, íàíîñèìûé ïèùåâîäó. Ìóæ ñ æåíîé äîëæíû áûëè îáñóæäàòü ïðèÿòíûå ïåðñïåêòèâû, íàïðèìåð, ÷òî æåíà áóäåò äåëàòü ñ îñâîáîäèâøèìñÿ âðåìåíåì, ðàíåå çàíÿòûì ðâîòîé, èëè êàê ïîâëèÿåò íà èõ îòíîøåíèÿ òî, ÷òî îíà áîëüøå íå áóäåò ïðîáëåìíûì ÷åëîâåêîì, à íàîáîðîò ñòàíåò ëè÷íîñòüþ, ñïðàâèâøåéñÿ ñ äåñÿòèëåòíèì ñèìïòîìîì, è òîìó ïîäîáíîå. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ñóïðóãè ïîÿâèëèñü ñ òùàòåëüíî îòïå÷àòàííûì ñïèñêîì äâå ñòðàíèöû, îäèí èíòåðâàë ìåæäó ñòðîêàìè âñåõ ïîñëåäñòâèé, êîòîðûå îíè ñìîãëè ïðåäñòàâèòü. Ñëåäóþùèå äâå âñòðå÷è áûëè ïîñâÿùåíû îáñóæäåíèþ ýòîãî ñïèñêà. Ïîâåäåíèå òåðàïåâòà ÿñíî ïîêàçûâàëî, ÷òî îí ìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìó, íî íå óâåðåí äîëæåí ëè ýòî äåëàòü, ïîêà íå óçíàåò âñåõ âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèé. Ìóæ ñ æåíîé îñîáî ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî åé íå ïîòðåáóåòñÿ âðàòü, à îí ñìîæåò, íàêîíåö, äîâåðÿòü åé. Îíè äîëæíû áóäóò ïðèñïîñîáèòüñÿ ê áîëåå äîâåðèòåëüíûì, áëèçêèì îòíîøåíèÿì. Åñëè æåíà ïîáåäèò ñâîé íåäóã, èì ïðèäåòñÿ òàêæå çàêëþ÷èòü íîâûé áðà÷íûé êîíòðàêò, èáî ìóæ æåíèëñÿ íà æåíùèíå, êîòîðàÿ áûëà íå â ñîñòîÿíèè ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîåé ïðîáëåìîé. Ïîáîðîâ ñâîé ñèìïòîì, æåíà ïåðåñòàâàëà áûòü ïðîáëåìîé â èõ îòíîøåíèÿõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî ñóïðóãè ãîòîâû ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì, èì áûëî äàíî íåñêîëüêî çàäàíèé. Ìóæ äîëæåí áûë ïîéòè âìåñòå ñ æåíîé â ìàãàçèí è íàêóïèòü öåëûé ïàêåò âñÿêèõ ãàìáóðãåðîâ äëÿ íàñòîÿùåãî êóòåæà. Âåðíóâøèñü äîìîé, æåíà äîëæíà áûëà ñúåñòü ýòî âñå ïåðåä íèì è ïåðåä íèì æå âûðâàòü âñå îáðàòíî. Âñå çàäàíèÿ, êîòîðûå äàâàë èì òåðàïåâò, âûïîëíÿëèñü íåóêîñíèòåëüíî.  êîíöå êîíöîâ áûëî ðåøåíî, ÷òî ñóïðóãè ãî58
òîâû ê òÿæåëîìó èñïûòàíèþ. Ïîñêîëüêó îíè ñîòðóäíè÷àëè â âûïîëíåíèè ìåëêèõ çàäàíèé, âåðîÿòíåå âñåãî, îíè ãîòîâû âûïîëíèòü è áîëüøîå. Èòàê, ðåøåíî áûëî äàòü èì â êà÷åñòâå ãàðàíòèðîâàííîãî èçëå÷åíèÿ òÿæåëîå èñïûòàíèå. Íà øåñòîé âñòðå÷å òåðàïåâò íà÷àë îñóùåñòâëÿòü òåõíèêó çàòÿæíîãî àíåêäîòà. Îí ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ïîïðîñèòü èõ ñäåëàòü äâå âåùè, ïåðâàÿ èç êîòîðûõ ïîêàæåòñÿ åðóíäîé, à âîò âòîðàÿ, ïîõîæå, ðåøèò ïðîáëåìó. Çàòåì òåðàïåâò ñêàçàë, ÷òî óâèäèòñÿ ñ íèìè ÷åðåç äâå íåäåëè è òîãäà ïîâåäàåò èì ñïîñîá ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. Äî ýòîãî îí õî÷åò, ÷òîáû îíè âûïîëíèëè ìåëêîå çàäàíèå: ñíîâà ïîéòè â ìàãàçèí è íàêóïèòü ïèùåâîãî ìóñîðà. Çàòåì ñóïðóãè äîëæíû âûëîæèòü åäó íà ñòîë, ñåñòü è ñìîòðåòü âìåñòå íà íåå, à æåíà äîëæíà ðåøèòü, ñúåñòü åå èëè âûáðîñèòü. Ó âàñ áóäåò âûáîð, êàê èñïîëüçîâàòü ýòó ïèùó, ñêàçàë òåðàïåâò. Îäèí ñïîñîá ïðîïóñòèòü åå ÷åðåç òåëî, äðóãîé îòïðàâèòü ñðàçó æå â ìóñîðíîå âåäðî èëè óíèòàç. Îäíà èç öåëåé äàííîãî çàäàíèÿ äàòü ñóïðóãàì âîçìîæíîñòü äîáðîâîëüíî ðàññòàòüñÿ ñ ïðîáëåìîé. Åñëè áû æåíà ðåøèëà íå åñòü êóïëåííîå, à âûáðîñèòü åãî, çíà÷èò îíà ðåøèëàñü ðàññòàòüñÿ ñ ðâîòîé. Îäíàêî â äàííîì ñëó÷àå ýòîãî íå ïðîèçîøëî, òàê êàê æåíà âñå ïîãëîòèëà, îáñóæäàÿ ïðè ýòîì, åñòü èëè íå åñòü. Êîãäà òåðàïåâò îáúÿâèë, ÷òî ìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìó, ìóæ ñêàçàë, ÷òî ó íåãî ìóðàøêè ïî êîæå, à ó æåíû íà ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû. Òåðàïåâò íà÷àë ïðîñòðàííîå îáñóæäåíèå äðóãèõ ïðîáëåì, çàñòàâëÿÿ ñóïðóãîâ âñå áîëåå è áîëåå âîëíîâàòüñÿ ïî ïîâîäó òîãî, óñëûøàò îíè èëè íåò äîëãîæäàííîå ðåøåíèå. Ãîâîðÿ î çàäàíèè, òåðàïåâò îòìåòèë: Ñåé÷àñ ÿ ïîïðîøó âàñ çàëîæèòü ôóíäàìåíò ðåøåíèÿ âàøåé ïðîáëåìû. Ôóíäàìåíò íåîáõîäèì, ïîñêîëüêó èìåííî îí ïîçâîëèò ìíå ïîíÿòü, ñåðüåçíî ëè âû íàñòðîåíû. Íà÷èíàÿ ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ è íà ïðîòÿæåíèè äâóõ íåäåëü, âû äîëæíû àáñîëþòíî ÷åñòíî, íå îøèáàÿñü, íè÷åãî íå çàáûâàÿ è íå ñêðûâàÿ, äîêëàäûâàòü ìóæó êàæäûé äåíü, ñêîëüêî ðàç âàñ ðâàëî. Âîïðîñ ÷åñòíîñòè äîëæåí áûòü ðåøåí çàðàíåå. Âû ñìîæåòå áûòü àáñîëþòíî, ïðåäåëüíî ÷åñòíû? Äà, îòâåòèëà æåíà è ñðàçó äîáàâèëà: À êàê âû óçíàåòå, ÷òî ÿ ÷åñòíà? À ÿ è íå óçíàþ, îòâåòèë òåðàïåâò, è èìåííî ïîýòîìó ÿ ïðîøó âàñ áûòü ïðåäåëüíî èñêðåííåé äâå ñëåäóþùèå íåäåëè. ß ìîãó ýòî ïîîáåùàòü. Âàæíî, ÷òîáû âû áûëè äîáðîæåëàòåëüíû, ñêàçàë òåðàïåâò, îáðàùàÿñü ê ìóæó. Êîãäà îíà áóäåò äîêëàäûâàòü î ïðîøåäøåì äíå 59
è ÷èñëî ðâîò ïîêàæåòñÿ âàì íåâåðîÿòíî âûñîêèì, íå îêðóãëÿéòå ãëàçà, íå îéêàéòå. Âû äîëæíû áûòü ñ íåé ìÿãêè è íè â êîåì ñëó÷àå íå ñóäèòü åå. Áóäó, òâåðäî îáåùàë ìóæ, à æåíà íåìåäëåííî äîáàâèëà, ÷òî îíà, áåç ñîìíåíèÿ, áóäåò ÷åñòíà. Íåîáõîäèìî îñîçíàòü, ïðîäîëæàë òåðàïåâò, ñëåäóþùóþ âàæíóþ âåùü: âû äîëæíû âûïîëíÿòü çàäàíèå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîëíîñòüþ íàñòðîåíû íà ïðåîäîëåíèå ïðîáëåìû. ß ãàðàíòèðóþ åå ðàçðåøåíèå, íî åñëè âû íå ãîòîâû ê åå ðàçðåøåíèþ, ÿ íå õî÷ó ýòî äåëàòü. ß îáåùàþ, ñêàçàëà æåíà. Íî âñå ýòî êàê-òî òðåâîæíî. Ìíå íå âåðèòñÿ, ÷òî èç ýòîãî ÷òî-òî ïîëó÷èòñÿ, íî ïîëó÷èòüñÿ äîëæíî. Ïðîñòî íå çíàþ. Êîãäà òåðàïåâò ñíîâà íàïîìíèë, ÷òî åé âîâñå íå îáÿçàòåëüíî ïðåîäîëåâàòü ñâîþ ïðîáëåìó, îíà âîçðàçèëà: Íî ÿ õî÷ó ýòîãî. ß è ðàíüøå âûïîëíÿëà âàøè èíñòðóêöèè, è ñåé÷àñ ýòî ñäåëàþ. ß ñäåëàþ ýòî. ×åðåç äâå íåäåëè ñóïðóãè ïîÿâèëèñü, èìåÿ íà ðóêàõ ãðàôèê ñëó÷àåâ ðâîòû. Îíè áûëè ãîòîâû âûïîëíèòü âñå, ÷òî èì ñêàæóò.  òîì ñîñòîÿíèè, â êîòîðîì îíè íàõîäèëèñü, ñóïðóãè áûëè ãîòîâû ñëåäîâàòü ëþáîé äèðåêòèâå òåðàïåâòà. Òùàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà, ïðîõîäèâøàÿ â òå÷åíèå ñåìè èíòåðâüþ, ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî ñóïðóãè áûëè óáåæäåíû â íåîáõîäèìîñòè ñäåëàòü ÷òî áû òî íè áûëî, ÷òî îêàæåòñÿ òÿæåëåå ñèìïòîìà. Ïðèâëå÷åíèå èõ îáîèõ, è æåíû, è ìóæà, ê âûïîëíåíèþ çàäàíèÿ çàòðóäíÿëî íàðóøåíèå îáåùàíèÿ, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, åñëè ëèøü îäèí ñóïðóã âûïîëíÿåò çàäàíèå. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû íåìåäëåííî ïðèñòóïèòü ê îáúÿñíåíèþ çàäàíèÿ, òåðàïåâò íà÷àë áîëòàòü î äðóãîì: î òîì, ÷òî ãðàôèê çàìå÷àòåëüíûé, î ðàáîòå è òàê äàëåå â òå÷åíèå ÷àñà. Îáñóæäàÿ ãðàôèê, îí âûðàçèë íåäîâåðèå ê òîìó, ÷òî ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ðâîò â äåíü ñîñòàâèëî ëèøü ñåìü ðàç íå òàê ýòî è ìíîãî. Îí òàêæå ñïðîñèë, íå õîòÿò ëè îíè âíîâü îáñóäèòü ìåæäó ñîáîé ñâîþ ãîòîâíîñòü ðàññòàòüñÿ ñ ñèìïòîìîì, íà ÷òî îíè îòâåòèëè òâåðäûì íåò. Îíè óæå íàîáñóæäàëèñü è ãîòîâû âûïîëíèòü âñå, ÷òî óãîäíî. Íàêîíåö, òåðàïåâò ñêàçàë: Êðàéíå âàæíî, ÷òîáû âñòðå÷à ñîñòîÿëàñü â ñëåäóþùèé âòîðíèê. Ñóïðóãè áûëè ñîãëàñíû. Íó, õîðîøî, âîò ÷òî ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû äåëàëè, íà÷èíàÿ ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, òåðàïåâò ïîìîë÷àë:  ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà âàñ âûðâåò, ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ìíå äàëè îäèí öåíò. ß ïîñòóïëþ ñ ýòèì öåíòîì ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. 60
Ñóïðóãè ñîãëàñèëèñü è îçàäà÷åííî ïåðåãëÿíóëèñü. Äîãîâîðèëèñü? ïåðåñïðîñèë òåðàïåâò. Ïî öåíòó ñ âàñ îáîèõ. Îíè îáà êèâíóëè. Âòîðîé ðàç, êîãäà âàñ âûðâåò, ïðîäîëæàë òåðàïåâò, ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü îò âàñ ïî äâà öåíòà. È îïÿòü, êàê ÿ èõ ïîòðà÷ó ìîå äåëî. Ýòè äåíüãè íå áóäóò âõîäèòü â îïëàòó çà ëå÷åíèå.  òðåòèé ðàç, êîãäà âàñ âûðâåò, âû äàäèòå ìíå ïî ÷åòûðå öåíòà. È êñòàòè, ïîïðîøó íàëè÷íûìè, ÷åêè íå ïðèíèìàþ. Ïðè÷åì íàëè÷íûå äîëæíû áûòü ïðèíåñåíû íà ñëåäóþùåé íåäåëå. ×åòâåðòûé ðàç áóäåò âàì ñòîèòü óæå ïî âîñüìè öåíòîâ. Îïÿòü æå òðàòèòü èõ áóäó ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Ó âàñ íåò ïðàâà ðåøàòü, êàê èõ ïîòðàòèòü. Ñóïðóãè ñèäåëè, óñòàâèâøèñü íà òåðàïåâòà è âñå åùå íàõîäÿñü â íåäîóìåíèè. À òåïåðü, ïðîäîëæàë òåðàïåâò, äàâàéòå îïðåäåëèìñÿ ñ òåðìèíàìè. Ðâîòîé íàçûâàåòñÿ âñå, ÷òî âûõîäèò èç âàøåãî æåëóäêà, íåçàâèñèìî îò ïðè÷èíû. Ó âàñ ìîæåò ïîäíÿòüñÿ òåìïåðàòóðà è âàñ âûðâåò. Ýòî òîæå ñ÷èòàåòñÿ. Õîðîøî, ñîãëàñèëàñü æåíà. Òåðàïåâò ñíîâà ïîâòîðèë ïîñëåäîâàòåëüíîñòü: îò îäíîãî öåíòà ê äâóì, îò äâóõ ê ÷åòûðåì, îò ÷åòûðåõ ê âîñüìè, è òàê äàëåå: Óâåëè÷åíèå äîëæíî ïðîèñõîäèòü â òîé æå ïðîãðåññèè. Èòàê, íà ñëåäóþùåé íåäåëå, âî âòîðíèê, ÿ æäó âàñ ñ íàëè÷íûìè äåíüãàìè. Óäâàèâàåòñÿ, óäâàèâàåòñÿ è óäâàèâàåòñÿ, ïðîáîðìîòàë ìóæ. Àáñîëþòíî âåðíî, ïîäòâåðäèë òåðàïåâò. (Íà ñëåäóþùåì èíòåðâüþ îí äîáàâèë, ÷òî êîíòðàêò áóäåò ïðåðâàí ëèøü ïî äîñòèæåíèè âîñüìèäåñÿòèëåòèÿ æåíû.) Æåíà âûãëÿäåëà ðàññòðîåííîé, ìóæ îçàäà÷åííûì. Òåðàïåâò îòïóñòèë èõ äîìîé.  ñëåäóþùèé âòîðíèê ìóæ ñ æåíîé ðàññêàçàëè, ÷òî âî âðåìÿ âñòðå÷è îíè íå ïîíÿëè, ïî÷åìó æå ïðåäëîæåííàÿ ïðîöåäóðà ýòî ãàðàíòèðîâàííîå èçëå÷åíèå. À äîìà, ñ êàðàíäàøîì â ðóêàõ, ïîäñ÷èòàëè, ÷òî óæå óäâîåíèå äâàäöàòîé ðâîòû óâåëè÷èò öåíó ïîñëåäóþùåé äî ñóììû â òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Âûáîðà íå áûëî: ëèáî æåíà ïðåêðàùàåò ðâîòó, ëèáî îíè ðàçîðÿþòñÿ. Íà ñëåäóþùèé ïðèåì ñóïðóãè ïðèíåñëè îäèí äîëëàð äâàäöàòü âîñåìü öåíòîâ çà âîñåìü ñëó÷àåâ, íî òåðàïåâò âûÿñíèë, ÷òî ïåðâûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë åùå äî çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèÿ, õîòü è â òîò æå äåíü, ïîýòîìó ïîëîâèíà ñóììû áûëà ñêðóïóëåçíî âîçâðàùåíà. 61
Íà ñëåäóþùåé íåäåëå æåíó ðâàëî ëèøü îäèí ðàç, ïîýòîìó òåðàïåâò ïîëó÷èë âñåãî 1 äîëëàð 28 öåíòîâ. Êîãäà òåðàïåâò ïðåäïîëîæèë âîçìîæíîñòü ðåöèäèâà, æåíà îòâåòèëà, ÷òî íå äóìàëà îá ýòîì, íî ñåé÷àñ, êîãäà îí îá ýòîì óïîìÿíóë, îíà, ïîæàëóé, äîïóñêàåò òàêóþ âîçìîæíîñòü. Òåðàïåâò çàìåòèë, ÷òî áóäåò æäàòü ñ íåòåðïåíüåì, òàê êàê ýòî ïðèíåñåò åìó îùóòèìóþ ôèíàíñîâóþ âûãîäó. Ñóùåñòâóåò ñòîëüêî âåùåé, êîòîðûå îí äàâíî ìå÷òàë êóïèòü, íà ÷òî æåíà îòðåàãèðîâàëà: ß òîæå. Ðåöèäèâà íå ïðîèçîøëî. Ñóïðóãè íàáëþäàëèñü åùå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, îáñóæäàÿ ïðè âñòðå÷àõ ïîñëåäñòâèÿ èçëå÷åíèÿ. Æåíà î÷åíü èçìåíèëàñü, ìóæ òîæå. Îíà ïîìåíÿëà ðàáîòó íà ëó÷øóþ è îáðåëà íàìíîãî áîëüøå âåðû â ñåáÿ, ÷òî ÷àñòî ïðîèñõîäèò ñ ëþäüìè, èçáàâèâøèìèñÿ îò ñóðîâûõ ñèìïòîìîâ. Ðåøåíèå èñïîëüçîâàòü öåíòû áûëî ðåçóëüòàòîì ñîòðóäíè÷åñòâà òåðàïåâòà è ñóïåðâèçîðà. Ñóïåðâèçîð ñ÷èòàë, ÷òî, åñëè æåíà èçáàâèòüñÿ îò ñâîåé ïðîáëåìû, òî èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå åäèíèöû äîëëàðà âûëüåòñÿ â ñëèøêîì áîëüøèå ñóììû. Èòàê, âåðíåìñÿ ê ïàðå, â êîòîðîé æåíà ñòðàäàëà íàçîéëèâûì ìûòüåì ðóê. Äëÿ íèõ åäèíèöåé áûë âûáðàí äîëëàð. Êàæäîå íåíîðìàëüíîå ìûòüå ðóê â òå÷åíèå ïåðâîé íåäåëè ñòîèëî îäèí äîëëàð, âòîðîé äâà, òðåòüåé òðè, è òàê äàëåå. Åñëè ìóæ äàâàë æåíå ïîäòâåðæäåíèå î ìûòüå ðóê, îí ïëàòèë ñîîòâåòñòâåííî: îäèí äîëëàð, äâà, òðè è òàê äàëåå. Êîãäà ñóïðóãè ïðèøëè ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèÿ, âûÿñíèëîñü, ÷òî ìóæ íå äàë ïîäòâåðæäåíèÿ íè ðàçó, à æåíà ìûëà ðóêè äåñÿòü ðàç â ïåðâóþ íåäåëþ è îäèí ðàç âî âòîðóþ. Âñåãî ëèøü ðàç íà ïðîøëîé íåäåëå? ñïðîñèë òåðàïåâò, ïðèíèìàÿ äåíüãè. Óæ èçâèíèòå, ðàññìåÿëàñü æåíà. Êîãäà æåíó ñïðîñèëè, óâåðåíà ëè îíà â òîì, ÷òî âñå ýòè ðàçû áûëè ñëó÷àÿìè íåíîðìàëüíîãî ìûòüÿ ðóê, îíà îòâåòèëà óòâåðäèòåëüíî, óòî÷íèâ, ìîæíî ëè íåìíîãî îãðóáèòü ðåçóëüòàò, èìåÿ â âèäó, ÷òî íå âñåãäà áûëà óâåðåíà, îïðàâäàííî èëè íåîïðàâäàííî îíà ìîåò ðóêè. Åñëè âû äåëàåòå ýòî ñîçíàòåëüíî, òî ðàäè áîãà, îòâåòèë òåðàïåâò. Æåíà ñîãëàñèëàñü ïðîâîäèòü ãðàíèöó ìåæäó äâóìÿ òèïàìè ìûòüÿ ðóê, ïðèíóæäàÿ ñåáÿ ïðè ýòîì áûòü ÷åñòíîé, ÷òî, êñòàòè, åé âïîëíå óäàëîñü. Òåðàïåâò îáúÿñíèë èì îñíîâíóþ ïðè÷èíó íåîáõîäèìîñòè ïðåêðàùåíèÿ íåíîðìàëüíîãî ìûòüÿ, èáî ÷åì ìåíüøå 62
îíà áóäåò ìûòü ðóêè, òåì áûñòðåå áóäåò èñ÷åçàòü æåëàíèå èõ ïîìûòü. Ìîãó â ýòî ïîâåðèòü, ïîäòâåðäèëà æåíùèíà. ß ýòî ÷óâñòâóþ. Íà ýòîé íåäåëå ÿ îäíàæäû äàæå ïîëüçîâàëàñü îáùåñòâåííîé óáîðíîé. Íåóæåëè? ß îæèäàëà, ÷òî ó ìåíÿ áóäåò íåðâíûé ñðûâ. Ìíå íóæíî áûëî çàéòè â óáîðíóþ, êîãäà ÿ îñìàòðèâàëà äîìà íà ïðîäàæó. ß ðåøàëà, ïîäîæäàòü òðè ÷àñà èëè âñå-òàêè çàéòè? îíà ðàññìåÿëàñü.  îáùåì, çàøëà, ïîòîìó ÷òî ïîíÿëà, ÷òî îæèäàíèå ïðèíåñåò áîëüøå âðåäà. Âû íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû âàøà æåíà ïîëüçîâàëàñü îáùåñòâåííûìè òóàëåòàìè? ñïðîñèë òåðàïåâò, ïîâåðíóâøèñü ê ìóæó. Î, äà. Äóìàþ, îíè äëÿ ýòîãî è ïîñòðîåíû, îòâåòèë ìóæ. Äëÿ âñåõ è êàæäîãî. Âåðîÿòíî. Ïîòîì ó ìåíÿ áûë íåðâíûé ïðèñòóï, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ìîãëà ñåáå ïîçâîëèòü ïîìûòü ðóêè ðàç ÷åòûðíàäöàòü, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ÿ èõ óæå ïîìûëà îäèí ðàç. Ýòî áûëî óæàñíî. Íî õîðîøî, ÷òî âû ñìîãëè ñäåëàòü ýòî. Ýòî êàê ïðèâû÷êà, äà? ñïðîñèë ìóæ. Ñïðîñèòå Ñàðó, îòâåòèë òåðàïåâò. Çíàåòå, ÿ âñåãî ëèøü ýêñïåðò, à Ñàðà ñòîëüêî ýêñïåðòîâ ïîñòàâèëà â òóïèê. Ñóïðóãè ïðèøëè åùå íà íåñêîëüêî âñòðå÷, è íàâÿç÷èâîå ìûòüå ðóê, ðàâíî êàê è íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî îíè ïîìûòû, èñ÷åçëè. Ïîñëåäóþùèé êîíòðîëü ïîêàçàë, ÷òî ïðîáëåìà ðåøåíà îêîí÷àòåëüíî.  îáîèõ ñëó÷àÿõ ðåøåíèå áûëî ïðîñòûì, íî îòâå÷àëî âñåì êðèòåðèÿì òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ. Ïîâèííîñòü áûëà òÿæåëåå ñèìïòîìà è òåì íå ìåíåå âûïîëíèìà. Äàâ çàäàíèå è ìóæó, è æåíå âìåñòå, òåðàïåâò òàê ïîâûñèë ñòàâêè, ÷òî îáðàòíîé äîðîãè ñóïðóãàì íå áûëî.  îáîèõ ñëó÷àÿõ îòíîøåíèÿ êëèåíòîâ ñ òåðàïåâòîì ñëîæèëèñü òàê, ÷òî, íåñìîòðÿ íà óâàæåíèå è òåïëûå ÷óâñòâà ê òåðàïåâòó, êëèåíòû íå áûëè ãîòîâû âçÿòü íà ñåáÿ åãî îáîãàùåíèå. Êàê ðîäèëîñü ñòîëü àáñóðäíîå ðåøåíèå? Îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ìû âèäèì äâà âîçìîæíûõ èñòî÷íèêà â ðàáîòå Ìèëòîíà Ýðèêñîíà. Ñòàëêèâàÿñü ñ ïðîáëåìîé íåèçëå÷èìîé áîëè, íå èìåþùåé ïîä ñîáîé íèêàêîãî ôèçèîëîãè÷åñêîãî îñíîâàíèÿ (íàïðèìåð, æåñòîêàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, äëÿùàÿñÿ äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè), Ýðèêñîí ïîä ãèïíîçîì âíóøàë ïàöèåíòó, ÷òî çàâòðà, âåðîÿòíî, áîëü 63
îòïóñòèò åãî íà ñåêóíäó. Ïàöèåíò äîïóñêàë, ÷òî òàêîå âîçìîæíî. ×òîáû ïîêàçàòü ðàçóìíîñòü òàêîãî ïðåäïîëîæåíèÿ, Ýðèêñîí ïðèâîäèë ïàöèåíòó ïðèìåð, ÷òî òîò ìîæåò ïîñêîëüçíóòüñÿ, â ýòîò ìîìåíò îòâëå÷üñÿ è çàáûòü íà ñåêóíäó î áîëè. Èëè â êàêîé-òî äðóãîé ñèòóàöèè îí ìîæåò çàáûòü íà ìãíîâåíèå î áîëè. Ïîñëå òîãî, êàê âîçìîæíîñòü îäíîé ñåêóíäû áåç áîëè óñòàíàâëèâàëàñü, Ýðèêñîí ãîâîðèë, ÷òî, ïîæàëóé, è äâå ñåêóíäû íå òàê óæ è íåðåàëüíû. Îáñóäèâ ýòó âîçìîæíîñòü, îí ãîâîðèë, ÷òî â î÷åíü íàïðÿæåííûé è çàíÿòûé äåíü èëè âî âðåìÿ ñíà áîëü ìîæåò îòñòóïèòü è íà ÷åòûðå ñåêóíäû, à òî è íà âîñåìü.  íà÷àëå èíòåðâüþ Ýðèêñîí óæå ïîõîäÿ óïîìèíàë ãåîìåòðè÷åñêóþ ïðîãðåññèþ î òîì, ÷òî ÷èñëà ìîãóò óäâàèâàòüñÿ îò åäèíèöû ê äâóì, çàòåì ê ÷åòûðåì, ê âîñüìè è òàê äàëåå. Ïàöèåíò ñîãëàøàëñÿ ñ òåì, ÷òî, ðàç óæ ìåõàíèçì ïðîãðåññèè çàïóùåí, ÷èñëà áóäóò óäâàèâàòüñÿ è óäâàèâàòüñÿ, èáî ýòî â ïðèðîäå ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè óäâàèâàòü ÷èñëà. Ïðèõîäèò âðåìÿ, è ïàöèåíò, íàõîäÿñü ïîä ãèïíîçîì, ïðèçíàåò, ÷òî áîëü ìîæåò óéòè íà ñåêóíäó, à çàòåì íà äâå, íà ÷åòûðå è òàê äàëåå. Îí ïðèíèìàåò ãåîìåòðè÷åñêóþ ïðîãðåññèþ, êîòîðàÿ â êîíöå êîíöîâ ïðèâîäèò ê ïîëíîìó èñ÷åçíîâåíèþ áîëè. Èäåÿ èñïîëüçîâàòü ãåîìåòðè÷åñêóþ ïðîãðåññèþ âîçíèêëà èç îïèñàííîé ïðàêòèêè. Èäåÿ èñïîëüçîâàòü äåíüãè êàê ñðåäñòâî ïðåêðàùåíèÿ ñèìïòîìà òàêæå ïðèíàäëåæèò Ýðèêñîíó. Îäíàæäû ê íåìó ïðèøåë ìóæ÷èíà ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü ñûíó, êîòîðûé íå ìîã ìî÷èòüñÿ â îáùåñòâåííîé óáîðíîé, êîãäà òàì êòî-íèáóäü íàõîäèëñÿ. Ñûí ñòðàäàë ýòèì âñþ æèçíü, è, êîãäà îí ó÷èëñÿ â êîëëåäæå, åìó ïðèõîäèëîñü äåòàëüíî ïëàíèðîâàòü êàæäûé ïîõîä â òóàëåò, ÷òîáû òàì íèêîãî íå îêàçàëîñü. Íî åìó ÷åðåç ìåñÿö ïðåäñòîÿëà ñëóæáà â âîåííî-ìîðñêîì ôëîòå. Íà êîðàáëå óåäèíåíèå òàêîãî ðîäà ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó îòåö ïîïðîñèë Ýðèêñîíà âûëå÷èòü ñûíà. Ñàì îòåö áûë àëêîãîëèêîì è, ïî ðàññêàçàì åãî æåíû, äîâîëüíî çëîáíûì ÷åëîâåêîì. Ïî îòíîøåíèþ ê Ýðèêñîíó îòåö òàêæå âåë ñåáÿ ãðóáî è àãðåññèâíî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îáðàùàëñÿ ê íåìó ñ ïðîñüáîé. Ýðèêñîí ñêàçàë, ÷òî âûëå÷èò ñûíà ëèøü ïðè îäíîì óñëîâèè: îòåö äîëæåí áûë âíåñòè çàëîã â 3 òûñÿ÷è äîëëàðîâ, êîòîðûå Ýðèêñîí ìîæåò ïîòðàòèòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå, åñëè îòåö âîçüìåò â ðîò õîòü êàïëþ ñïèðòíîãî. Ýðèêñîí ìîã âåðíóòü äåíüãè, îñòàâèòü èõ ñåáå, èñòðàòèòü íà îòïóñê, òî åñòü ñäåëàòü âñå, ÷òî åãî äóøå óãîäíî. Ïîñëå òÿæêèõ ðàçäóìèé îòåö ñîãëàñèëñÿ, ïîòîìó ÷òî î÷åíü õîòåë, ÷òîáû ñûí âûëå÷èëñÿ. 64
Ýðèêñîí çà òðèäöàòü äíåé âûëå÷èë ïàðíÿ, à îòåö íå âçÿë â ðîò íè êàïëè. Ìàòü ïîâåäàëà Ýðèêñîíó, ÷òî ñ òåõ ïîð, êàê ìóæ áðîñèë ïèòü, îí ïðåâðàòèëñÿ âî âïîëíå ðàçóìíîãî ÷åëîâåêà. Íà Ðîæäåñòâî îòåö ïîçâîíèë Ýðèêñîíó è ñêàçàë: Ìíå õî÷åòñÿ âûïèòü êðóæå÷êó ïèâà, íî ïëàòèòü çà íåå òðè òûñÿ÷è... Ìîæåò êàê-òî ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ îá îäíîé êðóæêå? Êðóæêà áîëüøàÿ? ñïðîñèë Ýðèêñîí. ß òàê è äóìàë, ÷òî âû îá ýòîì ñïðîñèòå. Îíè ñîøëèñü íà îäíîì ñòàêàíå, è Ýðèêñîí ìèëîñòèâî ðàçðåøèë åìó âûïèâàòü ïî ñòàêàíó ïèâà íå òîëüêî íà Ðîæäåñòâî, íî è íà Íîâûé Ãîä.
3. ÓÑÛ ÂÀØÅÉ ÌÀÒÓØÊÈ Òåðàïåâò, äîêòîð Âèìàëàïàòè Èñìàèë, çàêàí÷èâàëà ïîñëåäíèé ãîä ïñèõèàòðè÷åñêîé ðåçèäåíòóðû â Óíèâåðñèòåòå Ãîâàðäà. Ýòî áûëà ïðåäñòàâèòåëüíàÿ æåíùèíà â öâåòíîì ñàðè, ðîäîì ñ Öåéëîíà, ìàòü øåñòåðûõ âçðîñëûõ äåòåé. Îäíàæäû ê íåé íà ïðèåì ïðèøëà òîíåíüêàÿ, ïîäàâëåííàÿ æåíùèíà, ìèññ Ñèìïêèíñ, êîòîðàÿ íåäàâíî áðîñèëà ðàáîòó. Ìèññ Ñèìïêèíñ ïîòåðÿëà èíòåðåñ íå òîëüêî ê ðàáîòå, íî è êî âñåìó íà ñâåòå. Äîêòîð Èñìàèë ñïîêîéíî ñëóøàëà ñòðîéíóþ, ïðèâëåêàòåëüíóþ ìîëîäóþ òåìíîêîæóþ æåíùèíó. Ïðèåì ïðîõîäèë â êàáèíåòå ñ îäíîñòîðîííèì çåðêàëîì, çà êîòîðûì ñèäåë íàó÷íûé ðóêîâîäèòåëü äîêòîðà Èñìàèë. Êëèåíòêà ðàññêàçàëà, ÷òî áðîñèëà õîðîøåå ìåñòî ñåêðåòàðÿ-àäìèíèñòðàòîðà è ñåé÷àñ ñèäèò äîìà íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå. Îíà íå ÷óâñòâóåò òÿãè íè ê ðàáîòå, íè ê îáùåñòâåííîé æèçíè.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ó íåå áûë äðóã âîäèòåëü òàêñè. Îí ïî÷òè íå çàðàáàòûâàë, ïîòîìó ÷òî êðàéíå ðåäêî ñàäèëñÿ çà áàðàíêó, òàê êàê ìèññ Ñèìïêèíñ ñîäåðæàëà åãî íà ñâîþ íåïëîõóþ çàðïëàòó. Íà âîïðîñ, êîãî åùå îíà ñîäåðæèò, ìèññ Ñèìïêèíñ óïîìÿíóëà áîëüøîé äîì, çà êîòîðûé íàäî âíîñèòü ïëàòó. Ìíîãî ëåò íàçàä â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè óøåë è íå âåðíóëñÿ åå îòåö. Äåâÿòü ëåò íàçàä óìåðëà ìàòü, îñòàâèâ åé äîì è çàêëàäíóþ íà íåãî. Òîëüêî ïîä äàâëåíèåì ìèññ Ñèìïêèíñ ïðèçíàëàñü, ÷òî ñîäåðæèò è ñâîåãî áðàòà. Îíà ñîîáùèëà îá ýòîì òàê, êàê áóäòî òàêàÿ ìûñëü íå ñðàçó ïðèøëà åé â ãîëîâó. Áðàòó áûëî äâàäöàòü äåâÿòü ëåò, è îí ïðîâîäèë âðåìÿ, ñèäÿ â ãîñòèíîé è ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå äåëàÿ.  þíîñòè îí ó÷èëñÿ â êîëëåäæå, íî çàòåì áðîñèë ó÷åáó è íà÷àë âåñòè ñèäÿ÷óþ è ïðàçäíóþ æèçíü. Ìèññ Ñèìïêèíñ íå òîëüêî ñîäåðæàëà åãî è äàâàëà åìó êðûøó íàä ãîëîâîé, íî òàêæå ãîòîâèëà, õîäèëà ïî ìàãàçèíàì è óáèðàëà èõ îáùèé äîì. Áðàò ãîâîðèë ìàëî è òîëüêî òîãäà, êîãäà ê íåìó îáðàùàëèñü. Ìèññ Ñèìïêèíñ ñêàçàëà, ÷òî îí ÷åñòíûé, âñåãäà äåðæèò ñëîâî, î÷åíü ìèëûé, ïðîñòî îí íè÷åãî íå äåëàåò. Äîêòîð Èñìàèë ñîñðåäîòî÷èëàñü íà ïðîáëåìå äðóãà ìèññ Ñèìïêèíñ. Îí îòêàçàëñÿ ïðèéòè íà ïðèåì, à ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ 66
èñ÷åç èç æèçíè æåíùèíû, ñóäÿ ïî âñåìó, ïîòîìó ÷òî îíà ïåðåñòàëà ðàáîòàòü è ñîäåðæàòü åãî. Ìèññ Ñèìïêèíñ, êàçàëîñü, áûëà îáðàäîâàíà ýòèì ôàêòîì, è òåðàïåâò íà÷àëà ïîäîçðåâàòü, ÷òî, ìîæåò áûòü, ïðè÷èíîé óõîäà ñ ðàáîòû áûëà óñòàëîñòü îò áðåìåíè, âçâàëåííîì æåíùèíîé íà ñâîè ïëå÷è. Âåðîÿòíî, åùå áîëüøåå óëó÷øåíèå ìîãëî íàñòóïèòü, åñëè áû ìèññ Ñèìïêèíñ ñìîãëà îñâîáîäèòüñÿ îò íåîáõîäèìîñòè êîðìèòü áðàòà, ñèäÿùåãî ñèäíåì â ãîñòèíîé. Òåðàïåâò ïîïðîñèëà ïðèâåñòè áðàòà. Êîãäà áðàò ñ ñåñòðîé ïðèøëè, òåðàïåâò óáåäèëàñü, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü. Áðàò áûë îäåò â ðàáî÷èé êîìáèíåçîí, çâàëè åãî Îñêàð è ñàì îí èíèöèàòèâû â ðàçãîâîðå íå ïðîÿâëÿë, òîëüêî âåæëèâî îòâå÷àë íà çàäàâàåìûå âîïðîñû. Íàèáîëüøåå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäèëè åãî óñû. Óñû áûëè áîëüøèå, êóñòèñòûå, òùàòåëüíî óõîæåííûå è çàêðûâàëè íèæíþþ ÷àñòü ëèöà. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî Îñêàð çàáîòèëñÿ î íèõ. Çà èñêëþ÷åíèåì óñîâ, âñå îñòàëüíîå â ïàðíå áûëî, ñêàæåì òàê, ìîíîòîííî. Íà ëèöå ñêóêà è óìèðîòâîðåííîñòü, ãîëîñ îäíîîáðàçíûé, æåñòû ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóþò, îäåæäà ïîíîøåííàÿ è íåâûðàçèòåëüíàÿ. Òåðàïåâò îáúÿñíèëà Îñêàðó, ÷òî îíà ïîïðîñèëà åãî ïðèéòè, ïîòîìó ÷òî åãî ñåñòðà íåñ÷àñòíà è åé òðåáóåòñÿ ïîìîùü. Íà âîïðîñ, áûëà ëè ðàíüøå ñåñòðà âåñåëîé è äåÿòåëüíîé, Îñêàð îòâåòèë óòâåðäèòåëüíî. Íà âîïðîñ, èçìåíèëàñü ëè îíà è íå ïîòåðÿëà ëè èíòåðåñ ê æèçíè, Îñêàð ñíîâà îòâåòèë óòâåðäèòåëüíî. Òåðàïåâò ñïðîñèëà, íå æåëàåò ëè îí ïîìî÷ü ñâîåé ñåñòðå. Ïîñëå äëèòåëüíîé ïàóçû Îñêàð îòâåòèë, ÷òî ýòî íå â åãî ñèëàõ. Ìèññ Ñèìïêèíñ, áåçíàäåæíî ìàõíóâ ðóêîé, ñêàçàëà, ÷òî áðàò âñåãäà ãîâîðèò, ÷òî ýòî íå â åãî ñèëàõ. Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî áðþêè, â êîòîðûõ îí ïðèøåë, åãî åäèíñòâåííûå áðþêè, à ðóáàøêà òîæå åäèíñòâåííàÿ. Êîãäà åé ïðèõîäèòñÿ èõ ñòèðàòü, áðàò ñèäèò â îäíèõ òðóñàõ è æäåò. Áîòèíêè åãî âûãëÿäÿò íåíîøåííûìè ëèøü ïîòîìó, ÷òî äîìà Îñêàð õîäèò áîñèêîì, à íà óëèöó âîîáùå íå âûõîäèò. Êàê äàâíî âû íå ïîêèäàëè äîì? ñïðîñèëà òåðàïåâò. Îñêàð, çàäóìàâøèñü, ïîñìîòðåë íà íåå è íàêîíåö îòâåòèë, ÷òî äîâîëüíî äàâíî. Òåðàïåâò ñòàëà ðàññïðàøèâàòü Îñêàðà î ñìåðòè ìàòåðè, íî îí îãðàíè÷èëñÿ ñîîáùåíèåì, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî äàâíûì-äàâíî. Ñåñòðà óòî÷íèëà, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî äåâÿòü ëåò íàçàä, è ðàññêàçàëà óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ. Áåç ñîìíåíèÿ, Îñêàð áûë ìàìèíîé ãîðäîñòüþ è ðàäîñòüþ. Îí îòëè÷íî ó÷èëñÿ â øêîëå è ïîñòóïèë â êîëëåäæ ñ íàìåðåíèåì ñòàòü þðèñòîì.  êîëëåäæå 67
Îñêàð ó÷èëñÿ íà îòëè÷íî, íàäåÿñü ïîñòóïèòü â ëó÷øóþ þðèäè÷åñêóþ øêîëó, è åùå ïîäðàáàòûâàë, ÷òîáû îïëà÷èâàòü ðàñõîäû íà ó÷åáó. Ïëþñ âåë àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü. Ìàòü ñ ñåñòðîé áåçìåðíî ãîðäèëèñü èì. Îñêàðó áûëî áîëüíî âèäåòü, êàê ìíîãî ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü åãî ìàòåðè, ÷òîáû ïðîêîðìèòü èõ ñ ñåñòðîé. Îí î÷åíü ëþáèë ìàìó è ïëàíèðîâàë, äîáèâøèñü óñïåõà, îáåñïå÷èòü ìàìå áåçáåäíóþ æèçíü äî êîíöà åå äíåé. Íî ìàìà âíåçàïíî çàáîëåëà è âñêîðå óìåðëà. Âåðíóâøèñü ïîñëå ïîõîðîí äîìîé, Îñêàð ñåë íà äèâàí â ãîñòèíîé è óñòàâèëñÿ ïåðåä ñîáîé. Íà ñëåäóþùèé äåíü îí íå ïîøåë íà çàíÿòèÿ. Ñåñòðà è äðóçüÿ ðåøèëè, ÷òî ýòî âðåìåííîå ðàññòðîéñòâî ïîñëå ïåðåíåñåííîãî øîêà è, îïëàêàâ ñâîþ ìàòü, Îñêàð âåðíåòñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè. Íî îí íå âåðíóëñÿ. Îí ñèäåë áåçâûëàçíî äîìà. Äðóçüÿ ïûòàëèñü óãîâîðèòü Îñêàðà âåðíóòüñÿ â êîëëåäæ íàïðàñíî. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ äðóçüÿ îñòàâèëè åãî è çàíÿëèñü ñâîèìè äåëàìè. Ñåñòðà ïûòàëàñü óãîâîðèòü áðàòà äâèãàòüñÿ, íî êîãäà ýòî íè ê ÷åìó íå ïðèâåëî, îíà ñòàëà âûõîäèòü èç ñåáÿ è ðóãàòüñÿ ñ íèì. Ìèññ Ñèìïêèíñ ãîâîðèëà, ÷òî îí äîëæåí ðàáîòàòü è ñîäåðæàòü ñåáÿ ñàì. Îñêàð íå äâèãàëñÿ. Îíà èñïðîáîâàëà âñå, ÷òî ìîãëî, ïî åå ìíåíèþ, çàñòàâèòü áðàòà øåâåëèòüñÿ.  êàêîé-òî ìîìåíò ñåñòðà çàïèñàëà Îñêàðà ê ïñèõèàòðó. Íà ïðèåìàõ îí ãîâîðèë î ìàòåðè àáñîëþòíî áóäíè÷íî è óòâåðæäàë, ÷òî åìó íå õî÷åòñÿ íè÷åãî äåëàòü. Óñòàâ âîçèòü áðàòà íà ïðèåìû è ïëàòèòü çà áåçðåçóëüòàòíîå ëå÷åíèå, ñåñòðà ðàñïðîùàëàñü ñ íàäåæäîé è íà ïñèõèàòðè÷åñêóþ ïîìîùü. Îñêàð ïðåêðàòèë îáùåíèå ñ ïñèõèàòðîì. Âñå ýòè ãîäû ìèññ Ñèìïêèíñ ðàáîòàëà è ñîäåðæàëà ñâîåãî áðàòà, íå ïðåäñòàâëÿÿ, ÷òî åùå ìîæíî ïðåäïðèíÿòü. Îí íåìíîãî çàíèìàëñÿ óáîðêîé â äîìå, íî îñíîâíóþ ÷àñòü âðåìåíè ñèäåë â ãîñòèíîé, êàê áóäòî ïîëíîñòüþ óéäÿ â ñâîè ìûñëè. Îñêàð áûë î÷åíü âåæëèâ è íèêàê íå ïîõîäèë íà ñóìàñøåäøåãî. Ïðîñòî îí íè÷åãî íå äåëàë. È âîò ÿ áåç ðàáîòû âïåðâûå çà äåâÿòü ëåò, è íàì åëå õâàòàåò íà åäó è âûïëàòû ïî çàêëàäíîé, ïå÷àëüíî ãîâîðèëà ìèññ Ñèìïêèíñ. À îí ïðîäîëæàåò íè÷åãî íå äåëàòü. Ìû ïîòåðÿåì äîì. ×òî áóäåò, åñëè âû ïîòåðÿåòå äîì? îáåðíóëàñü òåðàïåâò ê Îñêàðó. Ýòî áûëî áû î÷åíü ïëîõî, îòîçâàëñÿ îí. Ñåñòðà ãðóñòíî çàìåòèëà, ÷òî òîãäà ãîðîäñêèå âëàñòè ïîìåñòÿò åãî â ñïåöèàëüíîå ó÷ðåæäåíèå, ÷òîáû áûëà êàêàÿ-òî êðûøà íàä ãîëîâîé. Îñêàð ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî ýòî ñàìûé âåðîÿòíûé âàðèàíò. 68
ß õî÷ó ïîìî÷ü âàøåé ñåñòðå, ñêàçàëà òåðàïåâò. ß òîæå õî÷ó, íî íå ìîãó, îòîçâàëñÿ Îñêàð. Ïîêà îíè ðàçãîâàðèâàëè, ñåñòðà íà ãëàçàõ ïîãðóæàëàñü â äåïðåññèþ. È òåðàïåâòó, è åå ðóêîâîäèòåëþ ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ïîòåðè åå èíòåðåñà ê æèçíè ñâÿçàíà ñ ýòèì ïàðíåì, ïðîñèæèâàþùèì äîìà òî, ÷òî ïðåäñòàâëÿëîñü ðàíüøå ìíîãîîáåùàþùåé æèçíüþ. Òåðàïåâò ïîãîâîðèëà ñ Îñêàðîì íàåäèíå è ðàññïðîñèëà åãî î ìàòåðè. Òîò ñêàçàë, ÷òî ëþáèë åå, íî ñìåðòü ìàòåðè íå ñòàëà äëÿ íåãî òàêèì óæ óäàðîì. Îñêàð ñêó÷àë ïî íåé, íî íå áîëüøå, ÷åì ëþáîé äðóãîé ñûí, ïîòåðÿâøèé ìàòü. Îí ïðîñòî íå ìîæåò íè÷åãî äåëàòü. Âåðîÿòíî, åñëè áû îí íà÷àë äåëàòü ÷òî-íèáóäü, òî ñìîã áû ïðîäîëæàòü äåëàòü ýòî, íî îí ïðîñòî íå ìîæåò íè÷åãî íà÷àòü. Îñêàð ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî áóäåò ëèáî ãîëîäàòü, ëèáî åãî çàáåðóò â êàêîå-íèáóäü çàâåäåíèå, åñëè ñåñòðà íå ñòàíåò ñîäåðæàòü åãî, íî ñ ýòèì îí íè÷åãî íå ìîæåò ïîäåëàòü. Ñîãëàñèëñÿ è ñ òåì, ÷òî áðåìÿ çàáîòû î íåì, âåðîÿòíî, áûëî îäíîé èç ïðè÷èí ïîòåðè èíòåðåñà ê æèçíè ó ñåñòðû. Îñêàð ïå÷àëüíî îïóñòèë ãëàçà íà ñâîè ïûøíûå óñû, êîãäà îïðåäåëèë ñèòóàöèþ êàê ïàòîâóþ. Ñîñòàâèâ ïëàí, òåðàïåâò ñíîâà âûçâàëà ìèññ Ñèìïêèíñ âìåñòå ñ áðàòîì. Îíà ñïðîñèëà ìèññ Ñèìïêèíñ, ãîòîâà ëè òà âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó, åñëè åå áðàò íà÷íåò òðóäèòüñÿ. Ìèññ Ñèìïêèíñ âîçðàçèëà, ÷òî åå áðàò íèêîãäà íå áóäåò ðàáîòàòü. Îäíàêî ïîñëå íåêîòîðîãî íàæèìà ñîãëàñèëàñü, ÷òî, åñëè áðàò äåéñòâèòåëüíî ñîâåðøèò íåâîçìîæíîå, îíà ëèáî âåðíåòñÿ íà ñòàðóþ ðàáîòó, ëèáî íàéäåò íîâóþ è íà÷íåò ñíîâà èíòåðåñîâàòüñÿ æèçíüþ. Íî, äîáàâèëà ìèññ Ñèìïêèíñ, áðàò íèêîãäà íå âûéäåò íà ðàáîòó. Òåðàïåâò îáðàòèëà âíèìàíèå Îñêàðà íà òî, ÷òî ñåñòðà ïîòåðÿëà èíòåðåñ ê æèçíè è âûïàëà èç äåÿòåëüíîãî ìèðà, êîãäà ïî÷óâñòâîâàëà áðåìÿ îò äðóãà, ñèäÿùåãî ó íåå íà øåå è íå ñîáèðàþùåãîñÿ æåíèòüñÿ íà íåé. Ñåñòðà ïîòåðÿëà ñòèìóë ê æèçíè åùå è ïîòîìó, ÷òî â êà÷åñòâå íàãðàäû çà òÿæåëûé òðóä èìåëà ëèøü èæäèâåíöà â ëèöå îòìåííî çäîðîâîãî, íî íè÷åãî íå äåëàþùåãî áðàòà. Òåïåðü, êîãäà ïðèÿòåëü íå îáðåìåíÿåò ñåñòðó, ñëåäóþùèé øàã çà Îñêàðîì. Åãî ñåñòðà âûéäåò èç ñâîåãî çàòîðìîæåííîãî ñîñòîÿíèÿ è íà÷íåò æèòü ïîëíîêðîâíî, åñëè áóäåò çíàòü, ÷òî ñ áðàòîì âñå â ïîðÿäêå è îí ñàì ñåáÿ ñîäåðæèò. Óâåðåí, ÷òî âñå èìåííî òàê, îòâåòèë Îñêàð, íî ÿ íè÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü. È îí ïîñìîòðåë íà ñåñòðó ñâîèìè áîëüøèìè ãëàçàìè. 69
Âû íå ìîãëè çàñòàâèòü ñåáÿ ïîéòè íà ðàáîòó, ïðîäîëæàëà òåðàïåâò, íî ÿ ìîãó çàñòàâèòü âàñ ýòî ñäåëàòü. ß ìîãó ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî âû ïîéäåòå ðàáîòàòü. Îäíàêî âû äîëæíû ñîãëàñèòüñÿ ñäåëàòü òî, ÷òî ÿ âàì ñêàæó, åñëè âû âñå-òàêè íå âûéäåòå íà ðàáîòó. Ñäåëàòü ÷òî? ñïðîñèë Îñêàð. Íå÷òî òàêîå, ÷òî çàñòàâèò âàñ ïîéòè ðàáîòàòü, ïîòîìó ÷òî âû íå çàõîòèòå ýòî ñäåëàòü. Îäíàêî ñäåëàòü ýòî âû ìîæåòå ñ ëåãêîñòüþ. Ýòî çàéìåò âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò è íå äîñòàâèò íèêàêèõ ïðîáëåì. Òåì íå ìåíåå âû ñêîðåå âûéäåòå íà ðàáîòó, ÷åì ñäåëàåòå ýòî. Íè÷òî íå çàñòàâèò åãî ðàáîòàòü, ñêàçàëà ñåñòðà. Ýòî çàñòàâèò, ïîäòâåðäèëà òåðàïåâò. Êàê-òî íå ïîõîæå, ïðîäîëæàëà ñîìíåâàòüñÿ ñåñòðà. Åñëè ýòî çàéìåò âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò, ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû âûòîëêíóòü åãî íà ðàáîòó. ß ãàðàíòèðóþ, óâåðåííî ïîâòîðèëà òåðàïåâò è òîðæåñòâåííî îïðàâèëà ñâîå ñàðè, êàê áû ïðèçûâàÿ â ñâèäåòåëè àâòîðèòåò äðåâíåãî Âîñòîêà. ß äîëæåí ñîãëàñèòüñÿ, íå çíàÿ ñ ÷åì? ñïðîñèë Îñêàð, ÷óòü ëè íå âïåðâûå ïðîèçíåñÿ ïðåäëîæåíèå ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå. Îí âûãëÿäåë îçàäà÷åííûì, è ïî ìåðå òîãî, êàê ëþáîïûòñòâî ïðîñûïàëîñü â íåì, ëèöî âñå áîëåå îæèâëÿëîñü. Âû äîëæíû ñîãëàñèòüñÿ ñäåëàòü ýòî, åñëè íå áóäåòå ðàáîòàòü â ïîíåäåëüíèê, ñêàçàëà òåðàïåâò. ß ñîîáùó âàì çàäàíèå, êîãäà ìû îñòàíåìñÿ íàåäèíå, íî âû ñåé÷àñ äîëæíû ñîãëàñèòüñÿ âûïîëíèòü åãî. ß óâåðåíà, ÷òî âû, ñ âàøèì îáðàçîâàíèåì, ìîæåòå äîñòàòî÷íî ëåãêî óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó. Êîíå÷íî, ìîæåò, âìåøàëàñü ìèññ Ñèìïêèíñ. Ó ìåíÿ åñòü äðóçüÿ, êîòîðûå ñ óäîâîëüñòâèåì íàéìóò åãî. Ïîñëå íåäîëãîãî îáñóæäåíèÿ ñåñòðó ïîïðîñèëè âûéòè èç êàáèíåòà. Îñòàâøèñü îäèí íà îäèí ñ Îñêàðîì, òåðàïåâò ñïðîñèëà: Ãîòîâû? Ãîòîâ ê ÷åìó? ñïðîñèë îí. Ãîòîâû ñäåëàòü òî, ÷òî ÿ âàì ñêàæó, åñëè ê ñëåäóþùåìó ïîíåäåëüíèêó íå áóäåòå ðàáîòàòü, óëûáíóëàñü òåðàïåâò. Âû ñêàçàëè, ÷òî íè÷åãî íå ñìîæåòå ñäåëàòü, íî âû ìîæåòå ñêàçàòü ìíå äà. È ÿ çíàþ, åñëè âû ñîãëàñèòåñü, âû ñëîâî ñâîå ñäåðæèòå, ïîòîìó ÷òî âû ÷åñòíûé ÷åëîâåê. Èìåííî ïîýòîìó ÿ è íå õî÷ó ëåãêî ñîãëàøàòüñÿ, âîçðàçèë Îñêàð. Âû ìîæåòå çàñòàâèòü ìåíÿ ñäåëàòü ÷òî-òî óæàñíîå. 70
Íè÷åãî óæàñíåå âàøåãî íûíåøíåãî ïðîñèæèâàíèÿ æèçíè, ïàðèðîâàëà òåðàïåâò. ß áû õîòåë âñå-òàêè çàðàíåå çíàòü, ÷òî ìíå ïðåäñòîèò äåëàòü, ïðîäîëæàë ñîïðîòèâëÿòüñÿ Îñêàð. Íåò. Âû äîëæíû ñîãëàñèòüñÿ â òåìíóþ. È âû íèêîãäà íå óçíàåòå, ÷òî ýòî, åñëè íå ñîãëàñèòåñü. Îñêàð ïîãðóçèëñÿ â ðàçäóìüå òàê íàäîëãî, ÷òî òåðàïåâò íà÷àëà ïîäîçðåâàòü, íå çàáûë ëè îí î åå ñóùåñòâîâàíèè. Çàòåì, êàê áóäòî ñïðàâèâøèñü ñ êàêèì-òî âíóòðåííèì ïðåïÿòñòâèåì, îí, íàêîíåö, ïðîèçíåñ: Õîðîøî, åñëè íå áóäó ðàáîòàòü â ñëåäóþùèé ïîíåäåëüíèê, ÿ ñîãëàñåí ñäåëàòü òî, ÷òî âû ñêàæåòå. ×òî ÿ äîëæåí ñäåëàòü? Âû äîëæíû ñáðèòü ñâîè óñû, îòâåòèëà äîêòîð Èñìàèë. Îñêàð îøåëîìëåííî óñòàâèëñÿ íà íåå. Îí ïðèêðûë ðóêîé ñâîþ åäèíñòâåííóþ öåííîñòü. Ñîãëàøåíèå ìåæäó ìíîé è âàìè, îíî íå äëÿ óøåé âàøåé ñåñòðû, óòî÷íèëà äîêòîð è, âñòàâ, óêàçàëà åìó íà âûõîä. Êîãäà ñåñòðà ïðèøëà ÷åðåç äâà äíÿ íà ïðèåì, òî ñ èçóìëåíèåì ðàññêàçàëà, ÷òî Îñêàð êàæäûé äåíü óõîäèò íà ïîèñêè ðàáîòû. Ñåãîäíÿ óòðîì ó áðàòà èíòåðâüþ â ôèðìå, êóäà åãî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, âîçüìóò. Îíà ñïðîñèëà, à ÷òî çà óñëîâèå òàê ñèëüíî èçìåíèëî áðàòà. Òåðàïåâò íå ðàñêðûëà ñåêðåòà. Âìåñòî ýòîãî îíà íàïîìíèëà ìèññ Ñèìïêèíñ, ÷òî òà îáåùàëà âûéòè íà ðàáîòó è âåðíóòüñÿ ê æèçíè, åñëè áðàò íà÷íåò ïåðâûì.  ñëåäóþùèé ïîíåäåëüíèê áðàò óæå ðàáîòàë. Ê òåðàïåâòó îí áîëüøå íå ïðèõîäèë. Ñåñòðà òàêæå âåðíóëàñü íà ðàáîòó. Îíà ïðîäîëæàëà õîäèòü íà ïðèåì åùå â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ è ñíîâà îáðåëà âêóñ ê æèçíè. Ìèññ Ñèìïêèíñ ñîîáùàëà, ÷òî áðàò, ïîõîæå, îïðàâèëñÿ ïîñëå ñìåðòè ìàòåðè. Îñêàð ñàì ñåáÿ îáñëóæèâàåò è ñîäåðæèò è âíîâü âñòðå÷àåòñÿ ñ äðóçüÿìè.
4. ÐÅÁÅÍÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÀÏÐÈÇÍÈ×ÀË Ïðîáëåìà áûëà èçâåñòíà â ðàäèóñå äâóõ êâàðòàëîâ, ïîòîìó ÷òî òðåõëåòíèé ìàëü÷èê âîïèë êàæäûé ðàç, êîãäà åãî âûâîäèëè íà óëèöó. Âïðî÷åì, âîïèë îí è äîìà, åñëè åìó ãîâîðèëè, ÷òî íóæíî ÷òî-òî äåëàòü èëè, íàîáîðîò, íå äåëàòü. ×àñòåíüêî ìàëûø áðîñàëñÿ íà ïîë è êîëîøìàòèë ïî íåìó êóëàêàìè, çàõîäÿñü â êðèêå. Ïîäðàæàÿ ýòîìó èçâåðãàþùåìóñÿ âóëêàíó, åãî äâóõëåòíÿÿ ñåñòðåíêà òîæå âçÿëà ñåáå â ïðèâû÷êó ïàäàòü íà ïîë è îðàòü. Ýòè äåòè, êàçàëîñü, âûøëè íà ñâåò Áîæèé èç íî÷íûõ êîøìàðîâ êàêîé-íèáóäü ïàðû, áîÿùåéñÿ èìåòü äåòåé. Îòåö ñ ìàòåðüþ ïðèíàäëåæàëè ê ðàáî÷åìó êëàññó è äëÿ âèçèòà ê âðà÷ó ïðèîäåëè äåòåé ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ. Ìàëü÷èê áûë â êîñòþì÷èêå è ãàëñòóêå, à äåâî÷êà â íàðÿäíîì ïëàòüèöå ñ îáîðêàìè. Áîëüøàÿ, ïîëíàÿ ìàìà íîñèëà ïàðèê è âûãëÿäåëà çàãíàííîé, áîðÿñü ñî ñâîèìè ðåáÿòèøêàìè è äâóìÿ ñóìêàìè, íàáèòûìè ïàìïåðñàìè è áóòûëî÷êàìè. Ïàïà, ìàëåíüêèé è õóäåíüêèé, áûë îäåò â êîñòþì. Âî âðåìÿ ïåðâîãî èíòåðâüþ ìàëü÷èê îïîâåñòèë âñåõ î ñâîåì ïðèáûòèè èñòîøíûì, íåïðåêðàùàþùèìñÿ êðèêîì. Ïîõîæå, ÷òî óïðàâëÿòü èì ìîæíî áûëî ëèøü ñ ïîìîùüþ ôèçè÷åñêîé ñèëû. Êñòàòè, ìàëûø áûë çíàìåíèò íå òîëüêî ïî ìåñòó æèòåëüñòâà, íî è â êëèíèêå ñ áîëüíèöåé, êîòîðûå ïîñåùàëà åãî ìàòü. Âðà÷è ïîñòîÿííî ñîâåòîâàëè åé, êàê áîðîòüñÿ ñ êðèêàìè ñûíà. Íè îäèí èç ñîâåòîâ íå ïîìîã. Êîãäà Äæåíèñ Óàéò, òåðàïåâò, ïîçâàëà ñåìüþ â òåðàïåâòè÷åñêèé êàáèíåò, ìàëü÷èê íåìåäëåííî ðâàíóë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó è ñõâàòèë ñòîÿùèé íà íåì òåëåôîí. Ìàìà ïðèêàçàëà: Íå òðîãàé òåëåôîí. Ïàïà ñêàçàë: Îñòàâü òåëåôîí â ïîêîå. Ìàëü÷èê íà÷àë âîïèòü êàê îáû÷íî, êîãäà åìó çàïðåùàëè ÷òî-ëèáî.  òå÷åíèå âñåãî èíòåðâüþ äåòè íîñèëèñü ïî êàáèíåòó è âðåìÿ îò âðåìåíè êðè÷àëè, ÷òî ñèëüíî ìåøàëî òåðàïåâòó è ðîäèòåëÿì ñëûøàòü äðóã äðóãà. Îäíàêî áåç äåòåé ðîäèòåëè íå ìîãëè áûòü ïðîèíòåðâüþèðîâàíû, ïîòîìó ÷òî ìàëü÷èê íà÷èíàë îðàòü â ïîëíîé ïàíèêå, êîãäà åãî óâîäèëè îò ðîäèòåëåé. 72
Òåðàïåâò ñïðîñèëà îòöà, êàêàÿ ïðîáëåìà ïðèâåëà åãî ñþäà. Îòåö êîëåáàëñÿ è, êàçàëîñü, õîòåë ïðèóìåíüøèòü ñåðüåçíîñòü ñèòóàöèè. Åìó íå íðàâèòñÿ îáñóæäàòü ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ñûíîì, ïîòîìó ÷òî îí íå ñîãëàñåí ñ æåíîé, ÷òî òàêîâûå ïðîáëåìû äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóþò. Íå çíàþ, íà ìîé âçãëÿä, îí ïðîñòî íåìíîãî ðàçáàëîâàí, çàÿâèë îòåö. Äî ìàëûøêè ñ íèì áûëî âñå â ïîðÿäêå. Ó íåãî íå áûëî íèêàêèõ ïðîáëåì. Íó, îðàë ÷àñòî. À ñåé÷àñ îí ïðîñòî ñïîðèò. Íó, êîãäà îíà (äî÷ü) áåðåò ÷òî-òî èç ñâîèõ âåùåé, îí òÿíåòñÿ îòîáðàòü ýòî. Èëè âîò, ãîâîðèøü åìó, ÷òîáû ñåë, òàê îí ïàäàåò íà ïîë. Ìàòü ïðèíåñëà ñ ñîáîé òåòðàäî÷êó, â êîòîðîé çàïèñàëà çàðàíåå, ÷òîáû íå çàáûòü, âñå èíòåðåñóþùèå åå âîïðîñû. Êîãäà òåðàïåâò ñïðîñèë åå î ïðîáëåìå, îíà ïðåäñòàâèëà âñå â áîëåå ñóðîâîì ñâåòå. Ðàçãîâàðèâàÿ ñ òåðàïåâòîì, ìàòü ïîñòîÿííî îòâëåêàëàñü íà äåòåé, ÷àñòî âñòàâàëà è ïîäõîäèëà òî ê îäíîìó, òî ê äðóãîìó, ïðèâîäÿ ïîñòåïåííî ñâîé ïàðèê â ïîëíûé áåñïîðÿäîê. Îíà ñ÷èòàëà, ÷òî ñîâåðøåííî íåñïîñîáíà ðåøèòü ïðîáëåìó, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ è ñîâåòû ñïåöèàëèñòîâ. Íà âîïðîñ, çà÷åì îíà îáðàùàëàñü â êëèíèêó, ìàòü ðàññêàçàëà: Åìó áûëî âîñåìü ìåñÿöåâ, êîãäà ÿ çàáåðåìåíåëà äî÷êîé. Êîãäà ÿ ðîäèëà, âðà÷è ìíå ñêàçàëè, ÷òîáû ÿ îáðàùàëàñü ñ íèìè îáîèìè îäèíàêîâî. ß èìåþ â âèäó, ÷òî ÿ åãî ïûòàëàñü ïðèó÷èòü ê ãîðøêó. Êîãäà ïîÿâèëàñü ìàëûøêà, îí áîëüøå íå õîòåë ñèäåòü íà ãîðøêå. ß ïûòàëàñü îòó÷èòü åãî îò áóòûëî÷êè, íî îí õîòåë ïèòü òîëüêî èç íåå. Íó, ÿ ñíîâà ïîâåëà åãî â êëèíèêó... Ïðåðâàâøèñü íà ïîëóñëîâå, ïîòîìó ÷òî ìàëü÷èê çàëåç â ÿùèê ñòîëà, ìàòü âñòàëà è ïðèâåëà åãî çà ðó÷êó ê ñâîåìó ñòóëó. (Êîãäà îíà ñåëà è ïðîäîëæèëà ðàññêàç, îòåö ñêàçàë ìàëü÷èêó, ÷òîáû òîò ïåðåñåë íà äðóãîé ñòóë. Ìàëûø çàâîïèë). Ìàìà ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü, ïåðåêðèêèâàÿ øóì: Íó, ÿ ïðèâåëà åãî è ñêàçàëà, ÷òî îí õî÷åò âåñòè ñåáÿ êàê ìàëûø. È äîêòîð ìíå îáúÿñíèëà, ÷òî ýòî íîðìàëüíî, íóæíî ðàçðåøèòü åìó õîäèòü â ïàìïåðñàõ è ïèòü èç áóòûëî÷êè, à ïîòîì ïîñòåïåíåíüêî îòó÷èòü åãî îò ýòîãî. Âîò ýòîòî ÿ è ïûòàþñü ñäåëàòü. Ýòî ïðîñòî ïðîáëåìà. Îí ÷àñòè÷íî ïðèó÷åí ê ãîðøêó, î÷åíü õîðîøî ïîëüçóåòñÿ èì, ÷òîáû ìî÷èòüñÿ, à âîò ïî-áîëüøîìó íè çà ÷òî. Äåëàåò âñå åùå ïîä ñåáÿ. Êîãäà ÷òîòî íå òàê, îí íà÷èíàåò âîïèòü, è áðîñàòüñÿ âåùàìè. À êîãäà ÿ áåðó åãî íà óëèöó, ëþäè â äâóõ êâàðòàëàõ îò íàñ çíàþò, ÷òî îí âûøåë ïîãóëÿòü, òàê îí îðåò. Íà âîïðîñ, êàê îíà îñòàíàâëèâàåò åãî èñòåðèêó, ìàìà îòâåòèëà: Ãîâîðþ åìó, êðè÷ó íà íåãî, òðåáóþ, ÷òîáû ïðåêðàòèë. Èíîãäà 73
îí ñëóøàåòñÿ, èíîãäà íåò. Èíîãäà ìíå ïðèõîäèòüñÿ øëåïíóòü åãî. Îí çàâåë ïðèâû÷êó ïëåâàòüñÿ, êîãäà ÿ åìó ÷òî-íèáóäü ãîâîðþ. È ÿ åìó ãîâîðþ, ÷òî ýòî î÷åíü íåõîðîøî, íå äåëàé òàê. Îíà äîáàâëÿåò, ÷òî ïîðîé øëåïàåò åãî ïî ãóáàì, êîãäà ìàëü÷èê íå ïðåêðàùàåò ïëåâàòüñÿ. Ðîäèòåëüñêèé ðàññêàç ïîñòîÿííî ïðåðûâàëñÿ äåòüìè, êîòîðûå øóìåëè, áåçîáðàçíè÷àëè è ñëóæèëè ïðåêðàñíîé èëëþñòðàöèåé ê èõ îïèñàíèþ. Òåðàïåâòó ïðèõîäèëîñü ðàçãîâàðèâàòü ñ ðîäèòåëÿìè, ïåðåêðèêèâàÿ øóì è îäíîâðåìåííî íàáëþäàÿ çà òåì, êàê îíè îáùàþòñÿ ñ äåòüìè. Íàáëþäàòåëÿì è ðóêîâîäèòåëþ, ñèäÿùèì çà îäíîñòîðîííèì çåðêàëîì, òîæå ïðåäñòàâèëàñü õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü ïîíàáëþäàòü çà ñåìüåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìàìà óïîìÿíóëà î øëåïêàõ ïî ïîïêå è ãóáàì, áûëî î÷åâèäíî, ÷òî òàêîé ðîä íàêàçàíèÿ óïîòðåáëÿåòñÿ â ñåìüå äîñòàòî÷íî ðåäêî. Ìóæ ñ æåíîé íå ïðîèçâîäèëè âïå÷àòëåíèå àãðåññèâíûõ ðîäèòåëåé, âî âñÿêîì ñëó÷àå íå â òîé ìåðå, êîòîðàÿ òðåáóåò âìåøàòåëüñòâà â çàùèòó äåòåé. Ïî ìåðå òîãî, êàê ðîäèòåëè ãîâîðèëè, ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó íèìè ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå è áîëåå î÷åâèäíûìè. Îòåö ñ÷èòàë, ÷òî âñå äåëî â ñîïåðíè÷åñòâå: Çíàåòå, îí ñëóøàåòñÿ ìåíÿ ñåé÷àñ íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ìàòü. Ó ìåíÿ íåò ïðîáëåì, íàïðèìåð, êîãäà ÿ â âûõîäíûå äîìà. Ó ìåíÿ íåò ïðîáëåì. Ó ìåíÿ îíè íå ïëà÷óò. Îíè íå îðóò. Ñèäÿò è èãðàþò. Êîãäà íàäî ñïàòü äíåì, èäóò â äâåíàäöàòü ñïàòü. Èíîãäà â ÷àñ, èíîãäà â ïîëïåðâîãî. Ïîêà îòåö ðàññêàçûâàë, ìàòü òàùèëà ñûíà ê ñâîåìó ñòóëó, è îáà èñòîøíî îðàëè. Êàê òîëüêî îíà óñàäèëà ìàëü÷èêà, îòåö íåìåäëåííî ïîçâàë åãî ê ñåáå, íàïåðåêîð ìàìèíûì ñëîâàì. Òåðàïåâò ñïðîñèëà ìàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè òà ñ÷èòàåò, ÷òî äåòè ñëóøàþòñÿ îòöà áîëüøå. Ìàìà îòâåòèëà óòâåðäèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî, êàê åé ãîâîðèëè, ó îòöà ãîëîñ íèæå. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, íàáëþäàÿ çà ñåìüåé, íåëüçÿ áûëî ñêàçàòü, ÷òî äåòè ëó÷øå ñëóøàþòñÿ îòöà èëè ÷òî ó íåãî íèæå ãîëîñ. ×óâñòâîâàëîñü, ÷òî ìàìà ïûòàåòñÿ çàùèòèòü ñâîþ ñïîñîáíîñòü âîñïèòûâàòü äåòåé, è ïîýòîìó ìíîãî ãîâîðèò î òîì, êàê îíà ïûòàëàñü ñëåäîâàòü ñîâåòàì ýêñïåðòîâ, íî áåçðåçóëüòàòíî. Íàïðèìåð, îíà ðàññêàçàëà, ÷òî ïîñîâåòîâàëè ìåäñåñòðû â áîëüíèöå, êîãäà Àðíîëüä âîò òàê êàïðèçíè÷àåò: Îíè ñêàçàëè, ÷òîáû íå îáðàùàëà âíèìàíèÿ. Òîëüêî ñêîëüêî ìîæíî íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ? ß èìåþ â âèäó, âû áåðåòå ðåáåíêà íà óëèöó, äâóõ äåòåé, ìàëåíüêèõ äåòåé. È, ÿ èìåþ â âèäó, âû ïûòàåòåñü îäíîãî óòèõîìèðèòü, à äðóãîé, îíà, íà÷èíàåò êàïðèçíè÷àòü. À èíîãäà îáà âìåñòå êàïðèçíè÷àþò. 74
ß èìåþ â âèäó, ìíå òðóäíî, ïîíèìàåòå, î ÷åì ÿ? ß î òîì, ÷òî íå î÷åíü-òî õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóåøü, êîãäà áåðåøü äåòåé ïîãóëÿòü, à îíè òàê îðóò. Åùå ìàìà îïèñàëà èõ ïîõîäû â ìàãàçèí: Ìû êàæäûé äåíü ãóëÿåì è õîäèì â ìàãàçèí, à îí íà÷èíàåò êðè÷àòü, êîãäà ÿ åùå òîëüêî ê äâåðè ïîäõîæó. À ïîòîì îíà (äî÷ü) íà÷èíàåò âûêàáëó÷èâàòü. À ïðîäàâùèöà ìíå ãîâîðèò, ÷òîáû ÿ íå ïðèâîäèëà èõ, åñëè îíè òàê îðóò. È ÷òî ÿ äîëæíà äåëàòü? Äåòè ïîäðàëèñü, è ìàòü ïðèêðèêíóëà íà íèõ. À äîêòîð ìíå ãîâîðèò, åñëè îí êàïðèçíè÷àåò, ïðîñòî óéòè â äðóãóþ êîìíàòó... è îíà áåñïîìîùíî ïîæàëà ïëå÷àìè. Îáû÷íî, êîãäà ó ðåáåíêà ïðîáëåìà, ðîäèòåëè íå ñîãëàøàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì â îòíîøåíèè íåêîòîðûõ àñïåêòîâ ïðîáëåìû.  äàííîé ñåìüå ìàòü ñ îòöîì íå áûëè ñîãëàñíû îòíîñèòåëüíî ñóùåñòâîâàíèÿ ñàìîé ïðîáëåìû. Òåðàïåâò, ñëåäóÿ óñòàíîâëåííîìó ïîðÿäêó ïåðâîãî èíòåðâüþ, ïîïðîñèëà èõ îáñóäèòü ïðîáëåìó ìåæäó ñîáîé. Äæîðäæ, êàê òû äóìàåøü, ó Àðíîëüäà åñòü ïðîáëåìà? íà÷àëà ìàòü. Íåò, îòðåçàë îòåö. À ÿ òàê äóìàþ, ÷òî äà, ñêàçàëà ìàìà. ß ñ÷èòàþ, ó íåãî åñòü ïðîáëåìà. Åñëè òàê äóìàåøü, ïóñòü åãî ïðîâåðÿò. ß íå äóìàþ, ÷òî ñ íèì ÷òî-òî íå òàê. Êàê ÿ òåáå ãîâîðèë ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä? Òû äîëæíà äàòü åìó øàíñ. Ìàìà îòâåòèëà, ÷òî õî÷åò äàòü åìó øàíñ, íî âåäü âñêîðîñòè åìó íàäî áóäåò èäòè â ñàäèê. Ñ ýòèìè ïðîáëåìàìè, êàê îí êàïðèçíè÷àåò è îðåò, îíè-òî ñ íèì íå áóäóò íÿíüêàòüñÿ. ß ïðàâà? À òû íå çíàåøü, áóäåò ëè îí òàì òàê âåñòè ñåáÿ, âîçðàçèë îòåö. Òû äîëæíà äàòü ðåáåíêó øàíñ. Êîãäà ìàìà ïîâòîðèëà, ÷òî õî÷åò äàòü åìó øàíñ, îòåö ñíîâà âîçðàçèë: Íåò, ïîêà òû äóìàåøü, ÷òî ñ íèì ÷òî-òî íå òàê. ß íå äóìàþ, ÷òî ðåáåíêà íàäî çà ýòî ëå÷èòü. Íåëüçÿ çà ýòî ëå÷èòü, ýòî ïðîñòî îáû÷íîå äåëî. Íó, ïîæàëóéñòà, ñêàæè, ÷òîáû îí ïðåêðàòèë, îí æå äîëæåí ñëóøàòüñÿ, ñêàçàëà ìàìà, êîãäà ìàëü÷èê ñíîâà âçîðâàëñÿ êðèêîì è îðîì. 75
Íó, ÷òî ìîæåò, òî îí è äåëàåò, îòâåòèë ïàïà. Îí âñåãî ëèøü... äà åìó òîëüêî-òîëüêî òðè èñïîëíèëîñü. Òû íå ïîíèìàåøü, î ÷åì ãîâîðèøü, ñêàçàëà ìàìà. Ëàäíî, ó òåáÿ ñâîå, ó ìåíÿ ñâîå. Äà íå â òîì äåëî, ÷òî ó ìåíÿ ñâîå. Íåò, ó òåáÿ ñâîå, òàê ýòî òâîå äåëî. Íà âîïðîñ, íîðìàëåí ëè åãî ñûí, îòåö îòâåòèë: Íó, îí íîðìàëüíûé, íà ìåíÿ ïîõîæ. Ïðîñòî ó íåãî ïðèâû÷êà êðè÷àòü è îðàòü, è âîïèòü. Ýòî íåíîðìàëüíî, óïðÿìî ïðîäîëæàëà ìàìà, äëÿ ðåáåíêà åãî âîçðàñòà âîò òàê âñòàòü è îðàòü, è âîïèòü, îíà ïîâåðíóëàñü ê òåðàïåâòó: ß ñ äåòüìè öåëûé äåíü äîìà. Âñå ýòè ìåëî÷è ÿ æå âèæó, ÿ äîìà ñ äåòüìè, êîãäà îí íà ðàáîòå, ïîíèìàåòå ìåíÿ? îíà ïðîäîëæàåò, ÷òî õî÷åò äàòü ñâîèì äåòÿì øàíñ: ×òîáû ÿ ìîãëà ñêàçàòü, ÷òî ñâîþ ÷àñòü ðàáîòû ÿ ñäåëàëà. Ïîíèìàåòå, î ÷åì ÿ? Ýòî ìîè åäèíñòâåííûå åäèíñòâåííûå, êîòîðûå ó ìåíÿ áóäóò, îíà íà÷èíàåò ïëàêàòü (Åé ðàíåå ñäåëàëè èñòåðàêòîìèþ.). Âû ïîíèìàåòå, êàê ýòî òÿæåëî, êîãäà â ñåìüå ìàòü ñ îòöîì âèäÿò âñå ïîðàçíîìó. Õîðîøî, ÿ âèæó, ÷òî ó íåãî ïðîáëåìà, à îòåö ñ÷èòàåò, ÷òî íåò. Òàê ÷òî æå íàì äåëàòü? Êîãäà ìàìà ãîâîðèëà, ÷òî ñ ìàëü÷èêîì ÷òî-òî íå òàê, îòåö ðåàãèðîâàë òàê, êàê áóäòî ðå÷ü øëà î íåì ñàìîì. Îí ãîâîðèë î ñûíå òàê, êàê áóäòî òîò ÿâëÿåòñÿ ïðåäñòàâèòåëåì îòöà.  åãî ñëîâàõ ñêâîçèëî óáåæäåíèå, ÷òî ïðîáëåìà áûëà ó æåíû, à íå ó äåòåé. Õîòÿ ìàòü áûëà óâåðåíà â ñóùåñòâîâàíèè ó ìàëü÷èêà ïðîáëåìû, îíà óæå íå âåðèëà, ÷òî åñòü ñïîñîá èçìåíèòü ñèòóàöèþ. Îíà áûëà íå â ñîñòîÿíèè èñïîëüçîâàòü ìíîæåñòâî ïîëó÷åííûõ ñîâåòîâ. Êðîìå òîãî, åå ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå áûëî íå èç ëó÷øèõ. Ìàòü øåñòü ðàç ëåæàëà â áîëüíèöå, ãäå åé ïðîâåëè ñåðèþ îïåðàöèé, è ñêîðî åé ïðåäñòîÿëà åùå îäíà; ïîýòîìó ðåêîìåíäàöèè íóæíî áûëî äàâàòü ñ ó÷åòîì åå ôèçè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé. Îáû÷íî òåðàïåâò â òàêîì ñëó÷àå îáðàùàåòñÿ çà ïîìîùüþ ê ðîäñòâåííèêàì, îäíàêî â äàííîì ñëó÷àå òàêàÿ ïîìîùü âðÿä ëè ìîãëà áûòü ïîëó÷åíà. Ñåìüÿ îòöà æèëà â äðóãîì ãîðîäå, à ñåìüÿ ìàìû ñîñòîÿëà èç åå ìàòåðè è áàáóøêè. Ìàòü áûëà âåñåëîé âäîâóøêîé è íå ñèäåëà ñ äåòüìè, äàæå êîãäà åå äî÷ü ëåæàëà â áîëüíèöå. Áàáóøêà áûëà î÷åíü ñòàðåíüêàÿ è ïîìîãàòü ìîãëà ëèøü îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ.  ïîâñåäíåâíîì âîñïèòàòåëüíîì ïðîöåññå ðîäèòåëè, ïîõîæå, âåëè ñåáÿ ñ äåòüìè íåïîñëåäîâàòåëüíî è ëèáî ñëèøêîì áóðíî, ëèáî 76
íåäîñòàòî÷íî âíèìàòåëüíî ðåàãèðîâàëè íà èõ ïîâåäåíèå. Íè îòåö, íè ìàòü, ñóäÿ ïî âñåìó, íå ïðèäåðæèâàëèñü êàêîé-ëèáî ñèñòåìû ïîîùðåíèé è íàêàçàíèé. Îíè ïîñòîÿííî ïðîòèâîðå÷èëè äðóã äðóãó â âîïðîñàõ äèñöèïëèíû äåòåé, êàê áóäòî ïûòàÿñü ÷òî-òî äîêàçàòü.  ðåçóëüòàòå ó íåâîñïèòàííûõ, ðàçäåðãàííûõ äåòåé íå áûëî åäèíîãî ðóêîâîäñòâà è ðóêîâîäèòåëÿ. Îáû÷íî ïåðåä ëèöîì ïîäîáíîé ïðîáëåìû òåðàïåâò ïðåäëàãàåò ðîäèòåëÿì îáó÷åíèå îïðåäåëåííûì âîñïèòàòåëüíûì ïðèíöèïàì è ïðèåìàì. Ðîäèòåëè ó÷àòñÿ ó ýêñïåðòà, êàê îáðàùàòüñÿ ñ äåòüìè ñîîòâåòñòâóþùåãî âîçðàñòà, ïðè÷åì àêöåíò äåëàåòñÿ íà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé è ïîääåðæêó óêàçàíèé äðóã äðóãà. Ìîæåò áûòü ïðåäëîæåí ñïîñîá, ïðè êîòîðîì ðîäèòåëè ïðèìåíÿþò ïîäêðåïëÿþùåå ðàñïèñàíèå, ïðèçâàííîå èçìåíèòü ïîâåäåíèå äåòåé. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ðîäèòåëè íå çíàþò, êàê ïðàâèëüíî âîñïèòûâàòü äåòåé, èíà÷å ó èõ äåòåé íå áûëî áû òàêèõ ïðîáëåì. Ìîæíî ïî-ðàçíîìó âèäåòü ïðè÷èíû ïîÿâëåíèÿ äåòñêèõ ïðîáëåì. Äåòñêàÿ ïñèõîòåðàïèÿ çà âðåìÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ïðåòåðïåëà íå îäèí êðóòîé ïîâîðîò. Ïåðâîíà÷àëüíî ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïðîáëåìà ñâÿçàíà ñ âíóòðåííèì ìèðîì ðåáåíêà, è òåðàïåâòû ïðîèãðûâàëè òåðàïèþ â íàäåæäå èçìåíèòü åãî ìûñëè è ÷óâñòâà. Êîãäà òàêîé ïîäõîä íå ïðèíåñ æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ, ñïåöèàëèñòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ýòî ìàòü íåïðàâèëüíî îáðàùàåòñÿ ñ ðåáåíêîì, ÷àñòî áûâàÿ íåïîñëåäîâàòåëüíîé è áåñïîìîùíîé, è ÷òî èìåííî îíà ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ïðîáëåìû ðåáåíêà. È òîãäà ìàòåðè ñòàëè ïðîõîäèòü òåðàïèþ èëè îáó÷àòüñÿ âîñïèòàòåëüíûì ïðèåìàì è íàâûêàì. Ïðîøëî âðåìÿ, è ñòàë âñå áîëåå è áîëåå î÷åâèäåí óäèâèòåëüíûé ôàêò: ýòè ìàòåðè ÷àñòî áûëè èíòåëëèãåíòíûìè æåíùèíàìè, áåç ñîìíåíèÿ, ïðåêðàñíî çíàâøèìè, êàê ýôôåêòèâíî âîñïèòûâàòü äåòåé. È ïðîáëåìà âîçíèêàëà èìåííî òîãäà, êîãäà îíè âåëè ñåáÿ êîìïåòåíòíî è ïðàâèëüíî. Êîãäà ìàìà âåëà ñåáÿ ñ äåòüìè ãðàìîòíî, ÷òî-òî ïðîèñõîäèëî ñ îòöîì. Îí èñ÷åçàë èëè âïàäàë â äåïðåññèþ, èëè êàêèì-íèáóäü äðóãèì ñïîñîáîì âûïàäàë èç îáùåé êàðòèíû. Îòåö ó÷àñòâîâàë â ñåìåéíîé æèçíè, òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ó ìàòåðè âîçíèêàëè òðóäíîñòè â âîñïèòàíèè äåòåé. Ýòî íàáëþäåíèå äàëî íà÷àëî ãèïîòåçå î òîì, ÷òî ïðîáëåìà ðåáåíêà îòðàæàëà îðãàíèçàöèîííóþ ïðîáëåìó: ðåáåíîê, ìàòü è îòåö òàê âçàèìîäåéñòâîâàëè, ÷òî ïðîáëåìà ðåáåíêà ñîõðàíÿëàñü.  60-å ãîäû âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè ñòàëè âûçûâàòü íà èíòåðâüþ, ÷òîáû íàéòè ñïîñîá èçìåíèòü ñòðóêòóðó ñåìüè è ïîðÿäîê ó÷àñòèÿ âñåõ åå ÷ëåíîâ â ñåìåéíîì ïðîöåññå, è òàêèì îáðàçîì ðåøèòü ïðîáëåìó ðåáåíêà. Ïîðÿ77
äîê äåéñòâèé, êîòîðîìó ïîä÷èíÿëñÿ ñåìåéíûé ñïåêòàêëü, ìîæíî ñâåñòè ê íåñêîëüêèì ýòàïàì (èãíîðèðóÿ ïðè ýòîì íåâåðîÿòíóþ ñëîæíîñòü äåòñêèõ ïðîáëåì), âûáðàâ ïðè ýòîì êàêóþ-òî ñòàðòîâóþ òî÷êó. Ìû íà÷íåì íàøå ðàññìîòðåíèå ñ ïîâåäåíèÿ ïðîáëåìíîãî ðåáåíêà. Êàê ïðàâèëî, ðåáåíîê ïëîõî ñåáÿ âåäåò, ìàòü ïûòàåòñÿ ñïðàâèòñÿ ñ íèì è äåëàåò ýòî íåóìåëî. Òîãäà îíà æàëóåòñÿ îòöó, îòåö âìåøèâàåòñÿ è ñóðîâî ñòàâèò ðåáåíêà íà ìåñòî, è òîò íà÷èíàåò âåñòè ñåáÿ õîðîøî. Çàòåì îòåö óñòðàíÿåòñÿ, ðåáåíîê ñíîâà ïëîõî ñåáÿ âåäåò, è ìàòü ñíîâà íå ìîæåò ñ íèì ñïðàâèòüñÿ. Îíà æàëóåòñÿ îòöó, òîò âìåøèâàåòñÿ, è âñå ïîøëî ïî êðóãó. (Åñòåñòâåííî, òà æå ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ, êîãäà îòåö íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ ðåáåíêîì è âìåøèâàåòñÿ ìàòü, æåñòêî âåäåò ñåáÿ ñ ðåáåíêîì è ïðèâîäèò òîãî â íîðìó; âîïðîñ íå â òîì, êòî èç ðîäèòåëåé ýòî äåëàåò, à â èõ ó÷àñòèè â çàâåäåííîì ïîðÿäêå äåéñòâèé. Âçðîñëûå, èñïîëíÿþùèå ðîëè â äàííîé ïüåñå, ìîãóò è íå áûòü ðîäèòåëÿìè.) Åñëè ìû ðàññìàòðèâàåì ñèòóàöèþ â òåðìèíàõ ïîðÿäêà âçàèìîäåéñòâèÿ â ñèñòåìå, à íå â òåðìèíàõ íåäîñòàòêà çíàíèé î âîñïèòàíèè, òî çàäà÷à òåðàïèè èçìåíèòü ýòîò ïîðÿäîê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäûé ÷ëåí ñåìüè âåë ñåáÿ ïî-äðóãîìó è ñîîòâåòñòâåííî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïî-äðóãîìó.  äàííîé ñåìüå, ñ îðóùèìè äåòüìè, áûëî ðåøåíî ïðîâåñòè ýêñïåðèìåíòàëüíóþ òåðàïèþ, êîòîðàÿ áóäåò òùàòåëüíî èçáåãàòü ëþáîãî îáó÷åíèÿ ðîäèòåëåé. Ïðåäïîëîæåíèå, ñòîÿùåå çà ïîäîáíîé ñòðàòåãèåé, ñîñòîÿëî â òîì, ÷òî ðîäèòåëè ïðåêðàñíî ðàçáèðàëèñü â âîïðîñàõ âîñïèòàíèÿ è ÷òî äåòè áûëè âïîëíå â ñîñòîÿíèè âåñòè ñåáÿ íîðìàëüíî. Íàáëþäåíèå çà ðîäèòåëÿìè ïîêàçàëî, ÷òî è ñîâñåì íåîáðàçîâàííûå â îáëàñòè ïñèõîòåðàïèè ëþäè çíàþò, êàê âîñïèòûâàòü äåòåé, è ìîãóò îáîéòèñü áåç ñîâåòîâ ïîñòîðîííèõ. Îíè, ñóäÿ ïî âñåìó, çíàþò, ÷òî ðîäèòåëü äîëæåí ïîîùðÿòü è íàêàçûâàòü ïîñëåäîâàòåëüíî è ÷òî âçðîñëûå äîëæíû äåéñòâîâàòü â âîïðîñàõ âîñïèòàíèÿ ñëàæåííî. Ýòè èäåè íåñëîæíû è ïðèñóòñòâóþò â íàøåé êóëüòóðå ïðàêòè÷åñêè â ëþáîì åå ïðîÿâëåíèè. Ìîëîäûå ðîäèòåëè ó÷àòñÿ âîñïèòûâàòü äåòåé â ñâîèõ ñåìüÿõ, ó äðóçåé, ÷èòàÿ æóðíàëû è ñìîòðÿ òåëåâèçîð. Åñëè ðîäèòåëè îáðàùàþòñÿ ñ äåòüìè íåïðàâèëüíî, ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî îíè ãëóïûå è ïðåíåáðåæèòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì. À òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì òîãî, ÷òî èìè óïðàâëÿþò áåññîçíàòåëüíûå ñèëû, âîçíèêøèå â èõ äåòñòâå, ñëåäóÿ êîòîðûì, ðîäèòåëè ïîâòîðÿþò îøèáêè, äîïóùåííûå â èõ âîñïèòàíèè. Ýòî ïðîñòî-íàïðîñòî îçíà÷àåò, ÷òî îïðåäåëåííûé òèï îðãàíèçàöèè ñåìåéíîé ñòðóêòóðû ëèøàåò ëþäåé âîçìîæíîñòè íîðìàëüíî ôóí78
êöèîíèðîâàòü. Ëþäè íå ìîãóò âûðâàòüñÿ èç çàìêíóòîãî êðóãà ïîâòîðÿþùèõñÿ äåéñòâèé, åñëè äàæå è ñòðåìÿòñÿ ê ýòîìó. Èòàê, ñ ýòîé ñåìüåé áûëî ðåøåíî ïîïûòàòüñÿ ðàçðåøèòü ïðîáëåìó áåç êàêîãî áû òî íè áûëî îáó÷åíèÿ ðîäèòåëåé ïðîöåññó âîñïèòàíèÿ. Áåç îáñóæäåíèé ïåäàãîãè÷åñêèõ ïðèåìîâ, áåç ñîâåòîâ ïî ïîâîäó ýôôåêòèâíîñòè âîñïèòàíèÿ, áåç ìîäåëèðîâàíèÿ êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèé. Òåðàïåâò òàêæå íå ñîáèðàëàñü ïðîâîäèòü òåðàïèþ ñ äåòüìè, à çíà÷èò íèêàêîé èãðîâîé òåðàïèè. Âñå âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷åíî íà èçìåíåíèè ïîðÿäêà â ñåìåéíîé îðãàíèçàöèè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äèðåêòèâ, â òîì ÷èñëå è òÿæåëûõ èñïûòàíèé. Åñëè ïðè ýòîì ó ìàëü÷èêà ïðåêðàòÿòñÿ ïðîáëåìû, çíà÷èò ãèïîòåçà î òîì, ÷òî îáó÷åíèå ðîäèòåëåé íå ãëàâíîå â òåðàïèè äåòåé, ïîäòâåðäèòñÿ. Åñëè ðîäèòåëè íà÷íóò ñåáÿ âåñòè êàê ëþäè, çíàþùèå, êàê âîñïèòûâàòü äåòåé, ïîäòâåðäèòñÿ ãèïîòåçà î òîì, ÷òî ïðîáëåìà ëåæèò íå â îáðàçîâàòåëüíîì ïëàíå, à â îðãàíèçàöèîííîì. Òîãäà âîçíèêàåò âîïðîñ, à çà÷åì ëþäè òðàòèëè ãîäû, îáó÷àÿñü òîìó, ÷òî îíè è òàê çíàëè. Çàäà÷à ïåðåä òåðàïåâòîì ñòîÿëà íåïðîñòàÿ. Òåðàïåâò äîëæíà áûëà èçìåíèòü ñåìüþ, íå êàñàÿñü òåì âîñïèòàíèÿ äåòåé è íå äàâàÿ ïåäàãîãè÷åñêèõ ñîâåòîâ. Åñëè ìàìà ãîâîðèëà î òîì, êàê ðàñòèòü äåòåé, òåðàïåâò îñòàâàëàñü áåçó÷àñòíîé è ïåðåâîäèëà ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó. Îäíàêî, åñëè íå ãîâîðèòü ñ ìàòåðüþ ïðîáëåìíîãî ðåáåíêà î âîñïèòàíèè, òîãäà î ÷åì ñ íåé ãîâîðèòü?  ïðèñóòñòâèè äâóõ ðîäèòåëåé îò ðàçãîâîðà íà òåìó ïåäàãîãèêè ìîæíî óêëîíèòüñÿ, ïðåäîñòàâèâ èì âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü äðóã ñ äðóãîì. Íî â äàííîì ñëó÷àå îòåö óêëîíÿëñÿ îò ïîñåùåíèé òåðàïåâòà, è íà íåñêîëüêèõ ïåðâûõ ïðèåìàõ ïðèñóòñòâîâàëà ëèøü ìàòü. Òåðàïåâò óâàæèëà íåæåëàíèå îòöà ïðèñóòñòâîâàòü íà ïðèåìàõ è òîëüêî ïîïðîñèëà åãî ïðèõîäèòü, êîãäà îíà åãî ñïåöèàëüíî âûçîâåò. Íå èìåëî ñìûñëà ñïîðèòü ñ îòöîì èëè òàùèòü åãî íàñèëüíî, êîãäà ñóùåñòâîâàëè äðóãèå ñïîñîáû äîáèòüñÿ èçìåíåíèé. Ïëàí ñîñòîÿë â òîì, ÷òîáû íà ïðèåìàõ ñîçäàòü äëÿ ìàòåðè êàê ìîæíî áîëåå ïðèÿòíóþ îáñòàíîâêó. Âî âðåìÿ âòîðîãî èíòåðâüþ îíà âûãëÿäåëà áîëåå ðàññëàáëåííîé, è ðåáÿòèøêè ñïîêîéíî èãðàëè ñ èãðóøêàìè, ïîêà æåíùèíû áåñåäîâàëè.  îòñóòñòâèè ìóæà ìàòü êàçàëàñü ìåíåå íàïðÿæåííîé è ðàçäðàæåííîé. Òåðàïåâò âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè èçáåãàëà âîïðîñîâ âîñïèòàíèÿ. Ïðåæäå âñåãî îáñóäèëè ìàìèíî çäîðîâüå. Æåíùèíà ðàññêàçàëà, êàê åå ìóæ ïîìîãàë åé ñ äåòüìè, êîãäà îíà áîëåëà, îòìåòèâ, ÷òî ðåäêèé ìóæ÷èíà âåë áû ñåáÿ òàê. 79
Îäíèì èç ñïîñîáîâ èçáåæàòü ïåäàãîãè÷åñêèõ ðàçãîâîðîâ áûëè ðàññïðîñû ìàìû î òîì, ÷òî îíà áóäåò äåëàòü, êîãäà äåòñêèå ïðîáëåìû îñòàíóòñÿ ïîçàäè. Ìàòü îòâå÷àëà, ÷òî áóäåò ïðîâîäèòü áîëüøå âðåìåíè ñ ìóæåì è âåðíåòñÿ ê ðàáîòå ìåäñåñòðû, êîòîðîé îíà çàíèìàëàñü äî çàìóæåñòâà. Ïðè îáñóæäåíèè áóäóùåãî ìàòü âðåìÿ îò âðåìåíè äåëàëà îòñòóïëåíèÿ î òîì, êàê ðàñòèòü äåòåé. Îíà ñêàçàëà, ÷òî ÷óâñòâóåò, ÷òî âçðîñëûå äîëæíû ïîääåðæèâàòü äðóã äðóãà, êîãäà îáùàþòñÿ ñ íåïîñëóøíûì ðåáåíêîì. Î÷åâèäíî, ÷òî ýòà ìûñëü ðîäèëàñü â íåé íàìíîãî ðàíüøå îáùåíèÿ ñ òåðàïåâòîì. Æåíùèíà ðàññêàçûâàëà î òîì, ÷òî åé íå íðàâèòñÿ, êîãäà åå áàáóøêà âìåøèâàåòñÿ, êîãäà îíà (ìàòü) íàêàçûâàåò äåòåé. Åùå îíà ðàññêàçàëà, êàê ïîääåðæèâàåò ñâîåãî ìóæà. Îäíàæäû, âåðíóâøèñü äîìîé, îíà ñïðîñèëà ìóæà: ×òî ñëó÷èëîñü ñ Àðíîëüäîì? Ìóæ îòâåòèë, ÷òî òîëüêî ÷òî îòøëåïàë ñûíà çà òî, ÷òî òîò òîëêíóë ñåñòðåíêó íà øêàô. À êîãäà Àðíîëüä ïîäáåæàë ê ìàòåðè, ÷òîáû îíà åãî ïîãëàäèëà, òî ìàòü ñêàçàëà, ÷òî ãëàäèòü åãî íå áóäåò, ïîòîìó ÷òî ïàïà åãî íàêàçàë, à îí çíàåò, ÷òî äåëàåò. Ïîòîì îíà óñàäèëà ñûíà íà ñòóëü÷èê è ïðèêàçàëà ñèäåòü ñìèðíî. Áåç ñîìíåíèÿ, ìàìà ïîíèìàëà âàæíîñòü è ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â îáðàùåíèè ñ äåòüìè, è ïîääåðæêè ðîäèòåëÿìè äðóã äðóãà â âîñïèòàòåëüíûõ ìåðàõ, è íåîáõîäèìîñòè ïðèåìîâ, êîíòðîëèðóþùèõ ïîâåäåíèå (òàêèõ êàê, ñïîêîéíî ïîñèäåòü íà ñòóëü÷èêå). Íà âòîðîé âñòðå÷å òåðàïåâò ïîïðîñèëà ìàìó íå æàëîâàòüñÿ îòöó, êîãäà îí âîçâðàùàåòñÿ ñ ðàáîòû: Íà ýòîé íåäåëå, êîãäà Äæîðäæ âîçâðàùàëñÿ äîìîé, âû, êàê ïðàâèëî, ãîâîðèëè ñ íèì î òîì, êàê âåëè ñåáÿ äåòè? Äà, îòâåòèëà ìàìà. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå, êîãäà îí áóäåò âõîäèòü, ïóñòü ïåðâîå, ÷òî îí óñëûøèò, áóäåò ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî âû ñ íèìè ïðåêðàñíî ñïðàâëÿëèñü. Íî ïåðâîå, ÷òî îí âñåãäà ñïðàøèâàåò, êàê ñåãîäíÿ Àðíîëüä. Õîðîøî, íî ñåé÷àñ ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ãîâîðèëè, ÷òî âïîëíå ñïðàâëÿåòåñü. Ñïðîñèòå ó íåãî, à êàê åãî äåíü ïðîøåë, ïîãîâîðèòå ñ íèì îá ýòîì. Òàê âû ñêàçàëè, ÷òî, êîãäà îí ïðèäåò è ñïðîñèò, êàê ñåãîäíÿ Àðíîëüä, ÿ äîëæíà îòâåòèòü, ÷òî âïîëíå ñ íèì ñïðàâèëàñü, ïîâòîðèëà ìàòü. Ïðîñüáà î òîì, ÷òîáû æåíà íå æàëîâàëàñü ìóæó, áàçèðîâàëàñü íà ïðåäïîëîæåíèè î çàâåäåííîì ìåæäó íèìè ïîðÿäêå. Åñëè ïîðÿäîê ñîñòîèò â òîì, ÷òî ìàìà íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ äåòüìè, à îòåö 80
âìåøèâàåòñÿ è ðàçáèðàåòñÿ ñ íèìè, òî îòåö ïîëó÷àåò ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî ìàìà â î÷åðåäíîé ðàç íå ñïðàâèëàñü. Êîãäà îí äîìà, òî ìîæåò ñàì âèäåòü åå áåñïîìîùíîñòü. Êîãäà îí íà ðàáîòå, òî ïî ïðèõîäå äîìîé æåíà åìó îá ýòîì äîêëàäûâàåò.  òàêîé ñèòóàöèè ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ýòî ìàìà íàáëþäàåò çà îòöîì è, åñëè îí íàõîäèòñÿ â ïîäàâëåííîì ñîñòîÿíèè, òî æàëóåòñÿ áîëüøå, âîâëåêàÿ òàêèì îáðàçîì îòöà â îáùåíèå ñ äåòüìè è âûâîäÿ åãî èç óíûíèÿ. Èòàê, ìàìó ïîïðîñèëè íå æàëîâàòüñÿ îòöó íà ïîâåäåíèå äåòåé ÷òî ÿâëÿëîñü íà ñàìîì äåëå ñîîáùåíèåì î åå íåñïîñîáíîñòè ïðàâèëüíî âîñïèòûâàòü äåòåé. Êàê è âñå ïðåäûäóùèå óêàçàíèÿ, ýòó ïðîñüáó ìàìà âûïîëíèëà. Åñëè áû òåðàïåâò äàëà ìàìå ñîâåò, òî óòâåðäèëà áû ìàòü âî ìíåíèè, ÷òî îíà íåêîìïåòåíòíà è íóæäàåòñÿ â ñîâåòàõ. Îäíàêî òåðàïåâò èçáåãàëà ñîâåòîâ, êàê áû ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî ìàìà âïîëíå ñïðàâèòñÿ è áåç íèõ. Ê òîìó æå, òåðàïåâò ñêàçàëà ìàìå, ÷òî òà çðÿ ñåáÿ ñäåðæèâàåò îíà äîëæíà äîâåðÿòü ñâîèì èìïóëüñàì. Òåðàïåâò íå ãîâîðèëà åé, ÷òî äåëàòü ñ äåòüìè, à íàîáîðîò, óáåæäàëà â òîì, ÷òî ìàìà êîìïåòåíòíûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñïîñîáåí ñàì ïðèíèìàòü ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ. Äåëàéòå òî, ÷òî âû ñ÷èòàåòå íóæíûì, ïîñîâåòîâàëà òåðàïåâò. ß ðàäà, ÷òî âû ýòî ãîâîðèòå, ñêàçàëà ìàìà. Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, ïðîäîëæàëà òåðàïåâò, ñ èíòóèöèåé ó âàñ âñå â ïîðÿäêå è âû ìîæåòå ïîëîæèòüñÿ íà íåå. ×òî áû âû íè ñäåëàëè, âñå áóäåò ïðàâèëüíî. Âî âðåìÿ âòîðîãî èíòåðâüþ ìàëü÷èê ñíîâà è ñíîâà ñðûâàë ïëàêàò ñî ñòåíû. Ìàòü áåñïîìîùíî ïðîòåñòîâàëà è òåðïåëèâî âîäâîðÿëà ïëàêàò íà ìåñòî. Íà ñëåäóþùåì èíòåðâüþ, êîãäà ìàëü÷èê âïåðâûå ñõâàòèëñÿ çà êðàé ïëàêàòà, ìàìà òâåðäî ïðèêàçàëà åìó ïðåêðàòèòü, è ìàëü÷èê áîëüøå ê ïëàêàòó íå ïîäõîäèë. Ê ÷åòâåðòîìó èíòåðâüþ áûëî ðåøåíî ñäåëàòü êîå-÷òî îñîáåííîå, âêëþ÷àþùåå â ñåáÿ ïàðàäîêñàëüíîå òÿæåëîå èñïûòàíèå. Çàäà÷à ëþáîé òåðàïèè çàñòàâèòü ÷åëîâåêà ñïîíòàííî, à íå ïîòîìó, ÷òî åìó ýòî ïðèêàçûâàþò, èçìåíèòü ñâîå ïîâåäåíèå. Îäèí ÷åëîâåê æåëàåò, ÷òîáû äðóãîé íà÷àë âåñòè ñåáÿ ïî-íîâîìó.  íàøåì ñëó÷àå òåðàïåâò çàäàëàñü öåëüþ çàñòàâèòü ìàìó âåñòè ñåáÿ íå áåñïîìîùíî, ÷òî äàâàëî âîçìîæíîñòü îòöó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íóæíûì, à âïîëíå êîìïåòåíòíî. Îäíàêî, åñëè áû ìàòü âûíóæäàëè âåñòè ñåáÿ êîìïåòåíòíî, ïîïðîñèâ åå îá ýòîì, òåðàïåâòè÷åñêàÿ öåëü òàê è íå áûëà áû äîñòèãíóòà. Îäèí èç ñïîñîáîâ äîñòè÷ü ýòîé öåëè äàòü êëèåíòó òàêîå òÿæåëîå èñïûòàíèå, êîòîðîå ïîäòîëêíóëî áû åãî 81
ñïîíòàííî èçìåíèòüñÿ. È òîãäà íîâûé ñòèëü ïîâåäåíèÿ âîçíèê áû íå ïîòîìó, ÷òî òåðàïåâò ñêàçàë, êàê íàäî ñåáÿ âåñòè, à ïîòîìó, ÷òî òåðàïåâò âäîõíîâèë ÷åëîâåêà íà íîâîå ïîâåäåíèå. Èäåÿ ïàðàäîêñàëüíîãî òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ âîçíèêëà, ïîòîìó ÷òî ìàìà íåîäíîêðàòíî óïîìèíàëà, ÷òî ó îòöà ëó÷øå ïîëó÷àåòñÿ ñ äåòüìè, ÷åì ó íåå. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, íå áûëî ïîõîæå, ÷òî îíà ýòîìó âåðèëà, íàì êàçàëîñü, ÷òî æåíà ñëóøàåò óêàçàíèÿ ìóæà ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó, à íà ñàìîì äåëå íå íóæäàåòñÿ â ýòèõ óêàçàíèÿõ. Òàêèì îáðàçîì, òåðàïåâò ðåøèëà ñîçäàòü ñèòóàöèþ, â êîòîðîé îòöà ïîïðîñèëè áû èíñòðóêòèðîâàòü ìàìó ïî âîïðîñàì âîñïèòàíèÿ, ÷òî, ñîáñòâåííî, îí âñåãäà è äåëàë. Îäíàêî ýòî áûëî òðåáîâàíèå è ïîòîìó ñòàëî äëÿ ìàìû òÿæåëûì èñïûòàíèåì: òðåáîâàëîñü, ÷òîáû æåíùèíà ñèäåëà ïåðåä ëèöîì æåíùèíû-ñïåöèàëèñòà, êîòîðîé îíà âîñõèùàëàñü, è ñîãëàøàëàñü ñ òåì, ÷òî íå ìîæåò ñïðàâèòñÿ ñ ñîáñòâåííûìè äåòüìè è åé íåîáõîäèìî ðóêîâîäñòâî ìóæà. Ïî ìåðå âûïîëíåíèÿ òÿæåëîãî çàäàíèÿ ìàòü âñå ÷àùå ñïîíòàííî äåìîíñòðèðîâàëà, ÷òî îíà ìîæåò âîñïèòûâàòü äåòåé è áåç ïîìîùè èíñòðóêöèé ìóæà. Ïîä÷åðêíåì, ÷òî äàííàÿ ïðîöåäóðà íå âêëþ÷àëà â ñåáÿ ïåäàãîãè÷åñêèõ èíñòðóêöèé ñî ñòîðîíû òåðàïåâòà. Òåðàïåâò ñîçäàëà òðåáóåìóþ ñèòóàöèþ, ñêàçàâ: Ìèñòåð Äæîíñîí, íå ìîãëè áû âû â ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà âàø ñûí áóäåò áåçîáðàçíè÷àòü, ïîðóêîâîäèòü ìèññèñ Äæîíñîí, ÷òîáû îíà ñìîãëà åãî óòèõîìèðèòü? ß ìîãó, äà, îòâåòèë ïàïà. Õîðîøî, åñëè îí ñíîâà ñäåëàåò ÷òî-òî íå òî, ïîìîãèòå åé øàã çà øàãîì çàñòàâèòü åãî ñäåëàòü òî, ÷òî îíà õî÷åò.  ýòîò ìîìåíò ïîäáåæàë ìàëü÷èê è çàáðàëñÿ ñ íîãàìè íà ñòóë, è ìàìà îáðàòèëàñü ê îòöó: Çàñòàâü åãî ñåñòü. Ýòî ïðîòèâîðå÷èëî óêàçàíèÿì òåðàïåâòà, òàê êàê ìàìà ó÷èëà îòöà, ÷òî äåëàòü, à äîëæíà áûëà ñïðîñèòü ó íåãî, ÷òî äåëàòü åé. Òåðàïåâò ðàññìåÿëàñü, óêàçàâ èì íà ýòî íåñîîòâåòñòâèå. Îòåö îòâåòèë, ÷òî îíà òàê âñåãäà è äåëàåò. Òåðàïåâò ñíîâà ïîïðîñèëà ïàïó ïîðóêîâîäèòü ìàìîé, è îí, óâèäåâ, ÷òî äî÷ü ñòàëà çàáèðàòüñÿ ñ íîãàìè íà ñòóë, ñòàë äàâàòü óêàçàíèÿ: Ñêàæè åé, ÷òîá ñëåçëà ñî ñòóëà. Èäè ñþäà, ñëåçü ñî ñòóëà, ñëåçü ñî ñòóëà, îáðàòèëàñü ìàìà ê ðåáåíêó. Ñêàæè åé, ÷òîá ñëåçëà, íàñòàèâàë ïàïà. Ñëåçü ñî ñòóëà, ïîâòîðèëà ìàìà. 82
Ïîçîâè åå. Ñêàæè, ÷òîá ê òåáå ïîäîøëà. Èäè ñþäà, èäè êî ìíå, ïîâòîðèëà ìàìà. Íó æå. Èäè êî ìíå. Èäè ñþäà. Ïîäîéäè êî ìíå. Äî÷ü ïðîïóñòèëà åå ñëîâà ìèìî óøåé. Òîãäà îòåö ðåøèë ïîêàçàòü ìàìå, êàê íóæíî âåñòè äåëî. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, íè â ÷åì íå óáåäèâ äî÷ü, îí ñäàëñÿ. Ìàëûøêå óäàëîñü ïðîèãíîðèðîâàòü îáîèõ ðîäèòåëåé.  êîíöå êîíöîâ îòåö ñêàçàë, ÷òî ìîæåò íàó÷èòü êîãî-íèáóäü âðîäå ñâîåé æåíû, êàê âîñïèòûâàòü äåòåé, íî êîãäà ãîâîðèøü äðóãîìó, îíè íå òàê áûñòðî ñõâàòûâàþò. Êàê ÿ ãîâîðþ, íåêîòîðûå ëþäè óìåþò ãîâîðèòü ñ ðåáåíêîì, è îí ñëóøàåòñÿ, à äðóãèå äåòè íåò, âñòàâèëà æåíà ñâîå îáû÷íîå çàìå÷àíèå. Ìîè íå ñëóøàþòñÿ. Îíè íà ìåíÿ ïëåâàòü õîòåëè. Ñåé÷àñ èíîãäà ñëóøàþòñÿ, íî íå âñå âðåìÿ. Íî â îñíîâíîì îíè íà ìåíÿ âíèìàíèÿ íå îáðàùàþò. Íè÷åãî, ìóæ âàì ïîìîæåò, óñïîêîèëà òåðàïåâò. Î, ñêàçàëà ìàìà, è â ãîëîñå åå ñëûøàëîñü ïîäàâëÿåìîå ðàçäðàæåíèå, ïîìîæåò ìíå ñåé÷àñ? Ìàìà áûëà ïîñòàâëåíà â ïîëîæåíèå, â êîòîðîì åé ïðèõîäèëîñü âûñëóøèâàòü îò ìóæà ðóêîâîäñòâî î òîì, êàê áûòü ìàòåðüþ, ïðè÷åì âûñëóøèâàòü â ïðèñóòñòâèè îáðàçîâàííîé æåíùèíû, êîòîðîé îíà âîñõèùàëàñü. Ýòî òÿæåëîå èñïûòàíèå ïîäòàëêèâàëî æåíó ê ñîïðîòèâëåíèþ, âûðàæàâøåìóñÿ â òîì, ÷òî îíà äåìîíñòðèðîâàëà âñå áîëüøóþ è áîëüøóþ êîìïåòåíòíîñòü è óìåëîñòü, ÷òîáû äîêàçàòü òåðàïåâòó íåíóæíîñòü íèêàêèõ èíñòðóêöèé. Ìàòü ïðîÿâëÿëà êîìïåòåíòíîñòü ñ äåòüìè, è èõ ðåàêöèÿ áûëà íåçàìåäëèòåëüíà: äåòè ñòàëè âåñòè ñåáÿ ëó÷øå è äàæå âûðàçèëè ãîòîâíîñòü ïîñèäåòü áåç íåå â ïðèåìíîé, èãðàÿ â èãðóøêè, ïîêà ìàìà áåñåäîâàëà ñ òåðàïåâòîì. Ìàìà îïÿòü âåðíóëàñü ê òåìå ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå ðàíåå äàâàëè åé ñîâåòû. Êîãäà îíà ñíîâà óâèäèò êîãî-íèáóäü èç íèõ, òî ñêàæåò, ÷òî èõ ìåòîä íå ðàáîòàåò. È ÷òî ëó÷øå ñëóøàòü ëþäåé èç êëèíèêè, îíè-òî âèäÿò äåòåé êàæäóþ íåäåëþ. Îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî ïîëó÷èëà êàêîé-òî öåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé ñîâåò, õîòÿ ýòîãî è â ïîìèíå íå áûëî. Òåðàïåâò ïîìîãàëà ìàìå íå òîëüêî áûòü êîìïåòåíòíîé, íî è ñïðàâëÿòüñÿ ñ íåðâíûì ñîñòîÿíèåì. Äëÿ ýòîãî áûëî ïðèäóìàíî åùå îäíî òÿæåëîå èñïûòàíèå. Óáåäèâ êëèåíòêó, ÷òî èç-çà çàíÿòîñòè è çàãðóæåííîñòè îíà íå ìîæåò ïîëíîñòüþ ïîãðóçèòüñÿ â äåïðåññèþ è íåðâû, òåðàïåâò ïðåäëîæèëà åé âûáðàòü ñïåöèàëüíîå âðåìÿ äëÿ äåïðåññèè. 83
Âàì íåîáõîäèìî îñâîáîäèòü äåñÿòü-ïÿòíàäöàòü ìèíóò êàæäûé äåíü, ÷òîáû ïîáûòü ïîäàâëåííîé è íåðâíîé. È ïóñòü âàñ íè÷òî íå îòâëåêàåò â ýòî âðåìÿ. Õîðîøî, êèâíóëà ìàìà. Ïî ìåíüøåé ìåðå äåñÿòü-ïÿòíàäöàòü ìèíóò â äåíü. Êàêîå âðåìÿ âàì óäîáíî? Ìàòü âìåñòå ñ òåðàïåâòîì âûáðàëà âðåìÿ, êàçàâøååñÿ íàèáîëåå óäîáíûì, â âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà, ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê äåòè óëîæåíû ñïàòü. ×óäåñíîå âðåìÿ, ÷òîáû ðàññëàáèòüñÿ è ïîñìîòðåòü òåëåâèçîð, à îíà äîëæíà âûïîëíÿòü òÿæåëîå çàäàíèå: íåðâíè÷àòü è áûòü ïîäàâëåííîé. Îäíàêî áûëî îãîâîðåíî, ÷òî â òå äíè, êîãäà äåòè âåäóò ñåáÿ õîðîøî è ìàòü èìè äîâîëüíà, åé íå îáÿçàòåëüíî èñïûòûâàòü äåïðåññèþ â óêàçàííîå âðåìÿ. Òàêèì îáðàçîì, ìàìó è ýòèì çàäàíèåì âäîõíîâëÿëè áûòü êîìïåòåíòíîé è ðàäîñòíî-ëåãêîé ñ äåòüìè. È, êñòàòè, îïÿòü íå äàâàÿ íèêàêèõ ñîâåòîâ ïî âîñïèòàíèþ.  ïñèõîòåðàïèè ñðåäè ìíîæåñòâà ïàðàäîêñàëüíûõ ñïîñîáîâ åñòü è òàêîé ïðîñòî ïîïðîñèòü ñåìüþ ñëåäîâàòü çàâåäåííîìó ó íèõ ðàñïîðÿäêó, îò êîòîðîãî îíè, ñîáñòâåííî, è ïðèøëè èçáàâèòüñÿ. Íà ñåäüìîé âñòðå÷å òåðàïåâò ñôîðìóëèðîâàëà ýòî çàäàíèå ïîä âèäîì ïîìîùè ìóæó. Îíà ñêàçàëà, ÷òî, êîãäà ìàìà âèäèò, ÷òî ïàïà íåñ÷àñòëèâ èëè ïîäàâëåí, îíà äîëæíà çàñòàâèòü Àðíîëüäà âåñòè ñåáÿ ïëîõî, à çàòåì ïðèêèíóòüñÿ áåñïîìîùíîé, ÷òîáû îòîðâàòü ïàïó îò ïåðåæèâàíèé è ïîãðóçèòü â ðàçáèðàòåëüñòâî ñ äåòüìè. Ïîíèìàåòå, ÷òî ÿ èìåþ â âèäó? ñïðîñèëà òåðàïåâò. Äà, ïîíèìàþ, îòâåòèëà ìàìà. Ïîâòîðèòå. Âû ãîâîðèòå, íàáëþäàòü çà Äæîðäæåì, ñêàçàëà ìàìà, è, êîãäà îí ïîäàâëåí èëè íå â íàñòðîåíèè, çàñòàâëÿòü Àðíîëüäà ïëîõî ñåáÿ âåñòè. À ïîòîì ìíå óéòè íà êóõíþ èëè ÷òî-òî ñäåëàòü, è ïóñòü îí ñàì óñïîêàèâàåò Àðíîëüäà. Ýòî âû èìååòå â âèäó? Ê ñëåäóþùåìó èíòåðâüþ áðàê áûë ïîä óãðîçîé, ÷òî ÷àñòåíüêî ïðîèñõîäèò, êîãäà ïðîáëåìíûé ðåáåíîê èñïðàâëÿåòñÿ. Èíîãäà ýòî ñëó÷àåòñÿ è â îòâåò íà ïàðàäîêñàëüíîå çàäàíèå. Ìàìà ïîÿâèëàñü, ïûëàÿ ãíåâîì, äåòè êðè÷àëè. Îòåö íå òîëüêî îòêàçàëñÿ ïðèõîäèòü, íî è ïîòðåáîâàë îò æåíû ïðåêðàòèòü âèçèòû, ïîòîìó ÷òî íà ýòî íåò äåíåã. Îïèñûâàÿ ññîðó, ïðîèçîøåäøóþ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïðèõîäîì â êëèíèêó, ìàìà ðàññêàçûâàëà: Îí áûë òàê çîë, äóìàþ, ïîýòîìó îí íå ïðèøåë ñåãîäíÿ. Îí ïîøåë íà ðàáîòó. Äîâåë ìåíÿ. Îí ïîäîæäàë, ïîêà ÿ êîí÷ó ãëàäèòü, à çàòåì ãîâîðèò, ÷òîáû ÿ 84
áîëüøå íå õîäèëà ñ íèì, ïîòîìó ÷òî íåò äåíåã. À ÿ åìó ãîâîðþ, ÷òî Àðíîëüä ïîéäåò, ÿ ïîëû ó ëþäåé áóäó ìûòü, íî îí ïîéäåò. Îíà çàïëàêàëà è äîáàâèëà:  êëèíèêå ñ ìàëü÷èêîì ÷óäî ñäåëàëè. Íî ÿ íå â ñ÷åò, íà ìåíÿ ïëåâàòü. ß óñòàëà îò ýòîãî, ÿ íèêóäà áîëüøå íå ïîéäó. ß èëè äîìà ñèæó, èëè íà óëèöå ñ äåòüìè. Äåòè ìíå íå â òÿãîñòü, ïîéìèòå. Ìíå ñ íèìè õîðîøî. ß ïîíèìàþ, î ÷åì âû, ñêàçàëà òåðàïåâò. Î÷åíü ñèëüíîå íàïðÿæåíèå. ß ñëèøêîì çà âñå îòâå÷àþ, â ýòîì äåëî. ×òî èìåííî âû èìååòå â âèäó? Ïûòàþñü âñå äåëàòü è âñå óñïåòü. À ïîòîì Äæîðäæ ÿâëÿåòñÿ, ëîæèòñÿ íà äèâàí è íè÷åãî íå äåëàåò. À ïîòîì åìó íàäî óæèí ïîäàòü. À ðóáàøêè ïîñòèðàíû? Ðàíüøå ìàìà óæå óïîìèíàëà î òîì, ÷òî íèêóäà íå õîäèò, íî îáúÿñíÿëà ýòî íåõâàòêîé äåíåã. Ñåé÷àñ æå îíà ðàçäðàæåííî íàçâàëà ïðè÷èíîé ýòîìó ïðåíåáðåæåíèå ìóæà. Äëÿ òåðàïåâòà ýòî áûë çíàê, ÷òî ññîðû ìåæäó ñóïðóãàìè ìîãóò ó÷àñòèòüñÿ, è îíè ìîãóò ðàçîéòèñü èëè îòñòðàíèòüñÿ äðóã îò äðóãà, è â ñåìüå ñíîâà óñòàíîâèòñÿ ïîðÿäîê, òðåáóþùèé îò ðåáåíêà íåíîðìàëüíîãî ïîâåäåíèÿ. Ïåðâûì øàãîì ê èçìåíåíèþ ñèòóàöèè ñòàëà ïðîñüáà ê ìàìå áûòü ñ ìóæåì ïî âîçâðàùåíèè äîìîé ïîëàñêîâåé. Êàê ïðàâèëî, ïîäîáíûå ññîðû âñåãäà ïðîäîëæàþòñÿ èëè æåíà îòñòðàíÿåòñÿ îò ìóæà è âïàäàåò â äåïðåññèþ. Ìóæ æå âïîëíå ìîæåò ýòî ïðåäâèäåòü è ïðèñïîñîáèòüñÿ ê åå ïðåäñêàçóåìîìó ïîâåäåíèþ. À âîò åñëè îíà íåîæèäàííî ñòàíåò ëàñêîâîé, êîãäà ìóæ ïðîâîöèðóåò åå íà çëîñòü è ãíåâ, òóò ó ìóæà íå áóäåò âîçìîæíîñòè îòâåòèòü åé â ñâîåé îáû÷íîé ìàíåðå. Åìó ïðèäåòñÿ èçìåíèòü ñâîè ñòåðåîòèïíûå ðåàêöèè, à çíà÷èò, èçìåíèòñÿ è ñåìåéíûé ïîðÿäîê. Òåðàïåâò âûðàçèëà ïðîñüáó áåç âñÿêèõ îêîëè÷íîñòåé: Áóäåò òÿæåëî, âåäü âû çëû íà íåãî è âñå òàêîå ïðî÷åå, íî äëÿ ìîåé ïðîñüáû åñòü âåñêàÿ ïðè÷èíà. È ìû îá ýòîì ïîãîâîðèì êàê âñå ó âàñ ñëîæèòñÿ è ïî÷åìó ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ýòî äåëàëè íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Áóäüòå ñ íèì ëàñêîâû âñþ ýòó íåäåëþ. Ìàìà ñîãëàñèëàñü áûòü ëàñêîâîé è, ñóäÿ ïî âñåìó, ïðåóñïåëà â ýòîì. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ìóæ ïðèøåë âìåñòå ñ íåé, è òåðàïåâò ïîáåñåäîâàëà ñ íèì íàåäèíå. Êàê, íà âàø âçãëÿä, ìèññèñ Äæîíñîí ñåé÷àñ? ñïðîñèëà òåðàïåâò. Ñ äåòüìè îíà ñåé÷àñ ñïðàâëÿåòñÿ, îòâåòèë îòåö. ß åé íûí÷å áîëüøå äîâåðÿþ. Îíè êàê áû ïîíèìàþò åå. Íå êðè÷àò, 85
êîãäà îíà èì ãîâîðèò çàòêíóòüñÿ. Òîëüêî ñìîòðÿò íà íåå è ãóáû íàäóâàþò. Òåðàïåâò ïîèíòåðåñîâàëàñü, ïîìîãëà ëè ýòîìó òåðàïèÿ, è îòåö ñêàçàë, ÷òî óæàñíî ïîìîãëà. Íà âîïðîñ, êàê äåëà ó äî÷åðè, îí îòâåòèë, ÷òî äî÷ü òîæå èñïðàâèëàñü. Åìó äàæå íå ïðèõîäèòñÿ óãðîæàòü îòøëåïàòü. Îí äîáàâèë: Îíè òóò ñ äåòüìè â ïðèåìíîé ìíîãîìó íàó÷èëèñü. ß èõ ïðèâåë ñþäà, îíè ñðàçó ê èãðóøêàì, ÷åòêî çíàþò, ãäå ÷òî ëåæèò. Ê ýòîìó, äåñÿòîìó, èíòåðâüþ ïðîáëåìà áûëà â îñíîâíîì ðåøåíà. Êðèêè ìàëü÷èêà ïðåêðàòèëèñü, è äåòåé ìîæíî áûëî áåç ñòðàõà âûâîäèòü â ëþäè. Ðîäèòåëè äîãîâàðèâàëèñü î äåòñêîì ñàäèêå äëÿ ìàëü÷èêà. Ëå÷åíèå åùå íå áûëî çàêîí÷åíî, íî óæå ìîæíî áûëî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ýêñïåðèìåíò ïðîøåë óñïåøíî. Íå ïîëó÷èâ îò òåðàïåâòà íèêàêîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî îáó÷åíèÿ, ðîäèòåëè ïåðåñòàëè èñïûòûâàòü òðóäíîñòè â âîñïèòàíèè ñâîèõ äåòåé, è òåðàïåâòè÷åñêàÿ çàäà÷à áûëà ðåøåíà. Õîòÿ îòíîøåíèÿ ðîäèòåëè äåòè óëó÷øèëèñü, ïðîáëåìà âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìóæ æåíà íå èñ÷åçëà. Ñóïðóãè, êàçàëîñü, íå èñïûòûâàëè íèêàêîãî ÷óâñòâà äðóã ê äðóãó. Áûëî ðåøåíî ïðåäïðèíÿòü ðÿä øàãîâ ïî óëó÷øåíèþ îòíîøåíèé ìåæäó íèìè, õîòÿ ñàìè îíè íå æåëàëè îáñóæäàòü ñâîé áðàê. Ðîäèòåëåé ïîïðîñèëè èçìåíèòü ïîâåäåíèå ðàäè äåòåé. Ýòà ïðîñüáà áûëà îòêëîíåíèåì îò ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ïëàíà, èáî áûë óïîìÿíóò âîñïèòàòåëüíûé ïðîöåññ. Ðîäèòåëåé ïîïðîñèëè âûêàçûâàòü ïî îòíîøåíèþ ê äðóã äðóãó ëþáîâü, ÷òîáû äåòè íàó÷èëèñü ïðîÿâëÿòü ñâîè ÷óâñòâà (íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåòè è òàê ïðåêðàñíî óìåëè âûðàæàòü ñâîþ ïðèâÿçàííîñòü ê ðîäèòåëÿì). Ýòî âïîëíå ñêðîìíîå ïðåäëîæåíèå, åùå äî îïèñàíèÿ êîíêðåòíîãî çàäàíèÿ, âûçâàëî ó îòöà âîçðàæåíèÿ (ýòî äëÿ ìîëîäûõ, à îí æåíàò ïÿòü ëåò è ïðèâûê ê æåíå). Ìóæ äîáàâèë, ÷òî ïîöåëóè ýòî îòâðàòèòåëüíî, òàê êàê îíè ðàñïðîñòðàíÿþò ìèêðîáû (ýòî óòâåðæäåíèå ïîðàçèëî òåðàïåâòà, êîòîðàÿ çàìåòèëà, ÷òî ñëûøàëà î ëþäÿõ, ñ÷èòàþùèõ òàê, íî ðàíüøå íèêîãäà íå âñòðå÷àëàñü ñ íèìè). Ìàìà ïðèñîåäèíèëàñü ê âîçðàæåíèÿì ìóæà, çàÿâèâ, ÷òî âñåãäà ñòåñíÿëàñü ïðîÿâëåíèÿ ÷óâñòâ. Ïîñëå äëèòåëüíûõ è íàñòîé÷èâûõ óãîâîðîâ ñî ñòîðîíû òåðàïåâòà ñóïðóãè ñîãëàñèëèñü ïðîÿâëÿòü ëþáîâü êàæäûé äåíü. Êàæäûé äåíü ìàìà áóäåò öåëîâàòü ïàïó â ùåêó, è êàæäûé ðàç, ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå ìàìû, ïàïà áóäåò äàðèòü åé îòâåòíûé ïîöåëóé. Îíè èñïðàâíî ñëåäîâàëè óêàçàíèÿì, è, ñóäÿ ïî âñåìó, ýòî ïîìîãëî èõ îòíîøåíèÿì âûéòè 86
èç òóïèêà. Ñ ýòîãî âðåìåíè èõ îòíîøåíèÿ ñòàëè áîëåå ýìîöèîíàëüíû. Ðîäèòåëè ïðîäîëæàëè æèòü âìåñòå, à ìàìà ïîøëà ðàáîòàòü. Ìàëü÷èê óñïåøíî ïîñåùàë äåòñêèé ñàä, è â ñâîå âðåìÿ ê íåìó ïðèñîåäèíèëàñü ñåñòðåíêà. Êîíòðîëüíûé âèçèò ÷åðåç ãîä ïîêàçàë, ÷òî ïðîöåññ óëó÷øåíèÿ ïðîäîëæàåòñÿ. Âñÿ òåðàïèÿ çàíÿëà äâàäöàòü âñòðå÷, ïðè÷åì ïîñëåäíèå íåñêîëüêî áûëè ïîñâÿùåíû ïðîâåðêàì è êîíòðîëþ, à íå ëå÷åíèþ. Îïèñàííàÿ ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ òåðàïèÿ íå îáó÷àëà ðîäèòåëåé âîñïèòàòåëüíûì ïðèåìàì è ïðèíöèïàì, íå ïðåäëàãàëà èíñàéòà â òîì, êàê îíè îáùàþòñÿ ñ äåòüìè, íå ñîñòàâëÿëà ïîäêðåïëÿþùèõ ðàñïèñàíèé èëè îáó÷åíèÿ îòíîøåíèÿì ðîäèòåëü ðåáåíîê. Ñ ïîìîùüþ ïðîñòîãî ïîîùðåíèÿ è íåñêîëüêèõ òÿæåëûõ èñïûòàíèé äâîå î÷åíü òðóäíûõ äåòîê èñïðàâèëèñü, à ðîäèòåëè ïîñëå ýòîãî çàæèëè áîëåå ñ÷àñòëèâî è ãàðìîíè÷íî. Äåòè ñòàëè áåç èñòåðèê ñëóøàòüñÿ ðîäèòåëåé, íà÷àëè ñïîêîéíî ïåðåíîñèòü èõ îòñóòñòâèå è íîðìàëüíî îáùàòüñÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè. Ýòè ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäàþò ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ äåòåé ñêîðåå ðåçóëüòàò ñåìåéíîé îðãàíèçàöèè, íåæåëè íåäîñòàòêà çíàíèé î âîñïèòàíèè ó ðîäèòåëåé. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íåîáõîäèìûå íàâûêè ÿâëÿþòñÿ âðîæäåííûìè èëè èíñòèíêòèâíûìè, ïðîñòî ðîäèòåëè îêðóæåíû èíôîðìàöèåé î íèõ è çà ïðåäåëàìè êàáèíåòà ïñèõîòåðàïåâòà. Êîãäà ðîäèòåëè îæèäàþò, ÷òî ñ íèìè áóäóò ãîâîðèòü î âîñïèòàíèè äåòåé, òåðàïåâòó ñëåäóåò áûòü âåæëèâûì è ïðåäîñòàâèòü èì òàêóþ óñëóãó. Îäíàêî ðàçãîâîðû î âîñïèòàíèè è èçìåíåíèå ïîâåäåíèÿ òðóäíîãî ðåáåíêà ðàçíûå ìàòåðèè. Ïî êðàéíåé ìåðå, â îïèñàííîì ñëó÷àå ñ ìàëü÷èêîì, êîòîðûé êàïðèçíè÷àë.
5. ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÍÈ ÐÀÇÓ Ìíå ïîçâîíèëà æåíùèíà è ñêàçàëà, ÷òî õî÷åò ïîëå÷èòü ãèïíîçîì ñâîåãî ñåìíàäöàòèëåòíåãî ñûíà. Ìîæåò áûòü, ãèïíîç ïîìîæåò ðåøèòü åãî ïðîáëåìó. Íà ïåðâóþ âñòðå÷ó ïðèøåë ñèìïàòè÷íûé, ñòðîéíûé, ñïîðòèâíîãî âèäà þíîøà, Ñýíäè. Ïðîáëåìà Ñýíäè çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî, ðàçãîâàðèâàÿ, îí çàñòðåâàë íà íåêîòîðûõ ñëîâàõ è íå ìîã èõ ïðîèçíåñòè. Îñîáåííî ýòî ïðîÿâëÿëîñü â ðàçãîâîðàõ ïî òåëåôîíó. Ñýíäè ãîâîðèë íîðìàëüíî äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàñòðåâàë íà êàêîì-íèáóäü ñëîâå, à çàòåì ñ ïåðåêîøåííûì îò íàïðÿæåíèÿ ëèöîì áîðîëñÿ ïðîòèâ ýòîãî ñëîâà. Áîðüáà çàêàí÷èâàëàñü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ïåðåñòàâàë ïûòàòüñÿ ïðîèçíåñòè íåïîääàþùååñÿ ñëîâî, íàïðèìåð, çàìåíÿÿ åãî äðóãèì. Ãîâîðÿ, ÷òî ñîáèðàåòñÿ äîìîé, îí ìîã ïðîèçíåñòè: ß èäó äî-äî-äî... ê ñåáå. Ýòî áûëî íå çàèêàíèå è íå äåôåêò ðå÷è. Òðóäíîñòü çàêëþ÷àëàñü â ïðîèçíåñåíèè ñëîâ, à óñèëèÿ ëèøü óâåëè÷èâàëè ýòó òðóäíîñòü. Áåçóìíî ñòåñíÿÿñü ñâîåãî íåäîñòàòêà, Ñýíäè èçáåãàë âñòóïàòü â ðàçãîâîðû ñ íåçíàêîìûìè ëþäüìè, áûë î÷åíü çàñòåí÷èâ ñ äåâî÷êàìè è ïðàêòè÷åñêè íå ïîëüçîâàëñÿ òåëåôîíîì. Îí ñîîáùèë, ÷òî ïî òåëåôîíó îí ïîðîé íå ìîæåò ñêàçàòü äàæå àëëî è ïîçâîíèâøèé äóìàåò, ÷òî íèêòî íå îòâå÷àåò. Âñþ íàøó ïåðâóþ âñòðå÷ó ÿ íàáëþäàë, êàê Ñýíäè áîðåòñÿ ñî ñëîâàìè è ðàññòðàèâàåòñÿ îò áåñïëîäíîñòè óñèëèé. Ñëîâà, íà êîòîðûõ îí çàñòðåâàë, íå ñêëàäûâàëèñü â ñèñòåìó. Ýòè ñëîâà íå áûëè ñâÿçàíû íè ñ ñåêñîì, íè ñ äîìîì è ðîäèòåëÿìè. Ïîõîæå, íå ñóùåñòâîâàëî è íèêàêèõ îïðåäåëåííûõ ðå÷åâûõ îáîðîòîâ, ïîâåðãàþùèõ åãî â ñòóïîð. Èíîãäà îí ïðîèçíîñèë ñëîâî (òèïà äîì) ëåãêî è ñâîáîäíî, à èíîãäà ýòî æå ñëîâî ñòàíîâèëîñü íåïðåîäîëèìûì ïðåïÿòñòâèåì. Îñîáåííî ýòî ïðîÿâëÿëîñü ïðè ÷òåíèè âñëóõ.  øêîëå ýòî ñîçäàâàëî íåìàëî ïðîáëåì. Çàñòðÿâ íà ñëîâå, Ñýíäè íå ìîã ÷èòàòü äàëüøå, ïîòîìó ÷òî íå ìîã çàìåíèòü ñëîâî. Òîò ôàêò, ÷òî ñëîâà çàêðåïëåíû íà áóìàãå è îí íå ìîæåò èõ çàìåíèòü, ñòàâèë Ñýíäè â áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå. ß ïîïðîñèë åãî ïðî÷èòàòü 88
àáçàö èç ëåæàùåãî ó ìåíÿ íà ñòîëå æóðíàëà. Ñýíäè ñíîâà è ñíîâà áîðîëñÿ ñî ñëîâàìè, è åãî ïîïûòêè íàïîìèíàëè àãîíèþ. Þíîøà íå ìîã ïðî÷èòàòü è àáçàöà. Òåì íå ìåíåå, êîãäà ÿ ïîïðîñèë ïðî÷èòàòü àáçàö ñ êîíöà, Ñýíäè ëåãêî âûïîëíèë çàäàíèå. Ýòî ÷àñòî ïðîèñõîäèò ñ ëþäüìè, ñòðàäàþùèìè ðå÷åâûìè áëîêàìè. Êîãäà îæèäàíèå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçíåñòè ñëîâî ñîçäàåò ïðîáëåìó, âîçìîæíî ÷òåíèå ñ êîíöà, èáî ñîâñåì íåïðîñòî óãàäàòü ñëåäóþùåå ñëîâî â ïðåäëîæåíèè, íå èìåþùåì ñìûñëà. Ïðîâåðèâ þíîøó íà ðàçãîâîð è ÷òåíèå, ÿ ñäåëàë âûâîä, ÷òî îí â ñîñòîÿíèè ïðîèçíåñòè ëþáîé çâóê è ëþáîå ñëîâî. Ïðîáëåìà áûëà íå â ôèçèîëîãèè, à ñêîðåå â îæèäàíèè íåìèíóåìîé òðóäíîñòè ïðè ïðîèçíåñåíèè ñëîâà è â ïîñëåäóþùåì ïîäòâåðæäåíèè ïðàâèëüíîñòè îæèäàíèÿ. ß çàãèïíîòèçèðîâàë ïàðíÿ. Ñýíäè îêàçàëñÿ õîðîøèì ñóáúåêòîì äëÿ ãèïíîçà. Îí ìîã äåìîíñòðèðîâàòü ðàçëè÷íûå ãèïíîòè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ, íàïðèìåð, ëåâèòàöèþ ðóêè èëè îáåçáîëèâàíèå îòäåëüíûõ ó÷àñòêîâ êîæè, ìîã äîñòàòî÷íî õîðîøî âèçóàëèçèðîâàòü âíóøàåìûå îáúåêòû, íàïðèìåð, âèäåòü íà ñòåíå íåñóùåñòâóþùóþ êàðòèíó. Þíîøà ìîã òàêæå ðàçâèâàòü àìíåçèþ ãèïíîòè÷åñêîãî îïûòà, òî åñòü çàáûâàòü òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî âî âðåìÿ ãèïíîçà. Ââåäÿ Ñýíäè â òðàíñ, ÿ ïîïðîñèë åãî ðàññêàçûâàòü î âîçíèêàþùèõ îùóùåíèÿõ.  òðàíñå ïàðåíü ëèøü èíîãäà çàñòðåâàë íà ñëîâàõ, íî âñå-òàêè çàñòðåâàë. Ïîëó÷èâ ïîñòãèïíîòè÷åñêîå âíóøåíèå, ñâÿçàííîå ñ ðå÷üþ, îí íå ðàññòàëñÿ ñî ñâîåé ïðîáëåìîé, ïóñòü äàæå îíà ïðîÿâëÿëàñü òåïåðü â íåñêîëüêî èíîé ôîðìå. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ïðîáëåìà Ñýíäè íå èñ÷åçíåò äàæå â ðåçóëüòàòå ãèïíîòè÷åñêîãî âíóøåíèÿ, è ÿ áûë îçàäà÷åí òåì, ÷òî ãèïíîç ïðîèçâåë íà íåãî ñòîëü ìàëûé ýôôåêò. Âåðîÿòíåå âñåãî, ÷òî ïðîáëåìà âûïîëíÿëà êàêóþ-òî îïðåäåëåííóþ ôóíêöèþ è áûëà íåîáõîäèìà. Þíîøà íå ñîáèðàëñÿ òàê ïðîñòî ðàññòàòüñÿ ñ íåé.  íà÷àëå ðàçãîâîðà Ñýíäè ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ó íåãî åñòü áðàòáëèçíåö, Ðýíäè. Ó áðàòà ïðîáëåìû ñ ðå÷üþ íå ñóùåñòâîâàëî.  êà÷åñòâå ýêñïåðèìåíòà ÿ ñêàçàë Ñýíäè, íàõîäÿùåìóñÿ â òðàíñå: ß õî÷ó, ÷òîáû òû íà÷àë ïðåäñòàâëÿòü, ÷òî òåáÿ çîâóò íå Ñýíäè. Ïðåäñòàâëÿÿ ýòî, òû íà÷íåøü ïîíèìàòü, ÷òî òû íå Ñýíäè. Òû áóäåøü ãàäàòü, íî áåç îñîáîãî òðåïåòà, à êòî æå òû. ß ïîïðîñèë þíîøó ïîêà÷àòü îòðèöàòåëüíî ãîëîâîé, êîãäà ÿ ñïðîøó, çîâóò ëè åãî Ñýíäè. ×òî îí è ñäåëàë, ñ âûðàæåíèåì îçàäà÷åííîñòè è ðàñòåðÿííîñòè íà ëèöå. À òåïåðü íà÷íè îùóùàòü ñåáÿ Ðýíäè, ïðîäîëæàë ÿ è äîáàâèë, ÷òî îí ïî÷óâñòâóåò îáëåã÷åíèå, êîãäà ïîéìåò, ÷òî îí Ðýíäè. Êîãäà ïàðåíü êèâíóë â îòâåò íà âîïðîñ, 89
Ðýíäè ëè îí, ÿ íà÷àë ñ íèì áåñåäîâàòü î ñïîðòå. Ó íåãî èñ÷åçëè âñå ñëîâåñíûå ñòóïîðû, è ðå÷ü òåêëà ïëàâíî, êàê ó Ðýíäè. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ÿ ñíîâà âåðíóë åãî â ñîñòîÿíèå Ñýíäè è ïðîäîëæèë òîò æå ðàçãîâîð. Ïðîáëåìà íåìåäëåííî âåðíóëàñü. Äâå âñòðå÷è è çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ãèïíîòè÷åñêèõ âíóøåíèé ïîêàçàëè ìíå, ÷òî åäèíñòâåííîå ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì ó þíîøè áûëà íîðìàëüíàÿ ðå÷ü, ýòî ñîñòîÿíèå òðàíñà, êîãäà îí îòîæäåñòâëÿåò ñåáÿ ñ Ðýíäè.  ýòîì ñîñòîÿíèè Ñýíäè íîðìàëüíî ãîâîðèë, ÷èòàë è äàæå ãîâîðèë ïî òåëåôîíó. Âîçâðàùàÿñü ê ñàìîìó ñåáå, îí âîçâðàùàëñÿ ê ñâîåé ïðîáëåìå. ß ïîïðîñèë ìàìó Ñýíäè ïðèéòè êî ìíå. Îíà îêàçàëàñü ïðèÿòíîé, íåìíîæêî ðàññåÿííîé æåíùèíîé, êîòîðàÿ ïîâåäàëà î ñëîæíîñòÿõ, ñâÿçàííûõ ñ âîñïèòàíèåì áëèçíåöîâ. Îíà îäåâàëà ìàëü÷èøåê âñåãäà îäèíàêîâî, ïîòîìó ÷òî ýòî òàê çàáàâíî! Ìàëü÷èêîâ âñåãäà ïîîùðÿëè äåëàòü âñå âìåñòå. Ðîäíûå ìîãëè èõ ðàçëè÷àòü, íî âñå îñòàëüíûå ëþäè íåò, è ìàëü÷èøêè ÷àñòî ìåíÿëèñü ìåñòàìè â øêîëå è óñòðàèâàëè äðóãèå ïðîäåëêè, âîçìîæíûå äëÿ ñòîëü ïîõîæèõ ðåáÿò. Åñëè êòî-òî èç íèõ áåäîêóðèë, íàêàçûâàëè îáîèõ, ïîòîìó ÷òî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî è âòîðîé ó÷àñòâîâàë â øàëîñòè. Ðîäèòåëè, ñóäÿ ïî âñåìó, îòíîñèëèñü ê áëèçíåöàì êàê ê åäèíîìó, íåðàçäåëüíîìó îðãàíèçìó. Êîãäà Ðýíäè ñëîìàë íîãó è ïðîïóñòèë òàê ìíîãî çàíÿòèé, ÷òî åìó ïðèøëîñü îñòàòüñÿ íà âòîðîé ãîä, ðîäèòåëè îñòàâèëè íà âòîðîé ãîä è Ñýíäè, ÷òîáû ðåáÿòà ó÷èëèñü â îäíîì êëàññå. Ìàìà ñêàçàëà, ÷òî áëèçíåöû è äî ñèõ ïîð äåëàþò âñå âìåñòå. Îíè ïîñòðîèëè ñâîþ ìîäåëü ìîòîöèêëà è åçäÿò íà íåì ïî î÷åðåäè. Ñìåÿñü, ìàìà ðàññêàçàëà, ÷òî îíè äàæå âñòðå÷àëèñü ñ ñåñòðàìè-áëèçíÿøêàìè, òàê ÷òî è íà ñâèäàíèÿ èì íå ïðèøëîñü õîäèòü îòäåëüíî. Êîãäà ìàòü ïîâåäàëà ìíå óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ î äâóõ ìàëü÷èêàõ, ñ êîòîðûìè îáðàùàþòñÿ êàê ñ îäíèì ÷åëîâåêîì, ÿ íå ñòàë êðèòèêîâàòü òî, êàê îíà èõ âîñïèòûâàëà, à ðàññïðîñèë åå î ïëàíàõ íà áóäóùåå áëèçíåöîâ. Ìàòü ñêàçàëà, ÷òî õî÷åò âûëå÷èòü Ñýíäè, ïîòîìó ÷òî ðåáÿòà çàêàí÷èâàþò øêîëó è ñîáèðàþòñÿ ïîñòóïàòü â êîëëåäæ. Îíà íå õî÷åò, ÷òîáû Ñýíäè, ó÷àñü â êîëëåäæå, ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåïîëíîöåííûì èç-çà ñâîåé ïðîáëåìû. Êîíå÷íî æå, áðàòüÿ ñîáèðàëèñü ïîñòóïàòü â îäèí è òîò æå êîëëåäæ. Êîãäà ÿ ñïðîñèë ìàòü, â ÷åì áðàòüÿ îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, îíà çàäóìàëàñü. Íàêîíåö, îòâåò áûë íàéäåí: Íó, ó Ñýíäè ýòà ïðîáëåìà ñ ðå÷üþ, à ó Ðýíäè åå íåòó. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, Ðýíäè ÷àñòî ãîâîðèò çà Ñýíäè, ïîòîìó ÷òî ñòåñíÿåòñÿ íåäîñòàòêà áðàòà. 90
 êîíöå íåäåëè ÿ ïðèãëàñèë Ñýíäè ïîáûòü ñóáúåêòîì íà äåìîíñòðàöèè ãèïíîçà, êîòîðóþ ÿ ïëàíèðîâàë ïðîâåñòè äëÿ ìîèõ ñòóäåíòîâ. Ýòî áûë âå÷åðíèé ñåìèíàð äëÿ ïñèõîëîãîâ è ïñèõèàòðîâ, è ÿ ïåðèîäè÷åñêè ïðèãëàøàë íà íåãî ìîèõ êëèåíòîâ. Òàê êàê ýòî áûëî â êàêîì-òî ñìûñëå îáùåñòâåííîå ìåðîïðèÿòèå, êàçàëîñü âïîëíå óìåñòíûì ïðèãëàñèòü è Ðýíäè. Êîãäà ìàëü÷èêè ïðèøëè, ðàçëè÷èòü èõ áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, ðàçâå ÷òî Ñýíäè çàñòðåâàë íà ñëîâàõ, à Ðýíäè íåò. Ãèïíîòèçèðóÿ Ñýíäè, ÿ îäíîâðåìåííî íàáëþäàë çà ðåàêöèåé Ðýíäè. Ðýíäè íå òîëüêî ñîñðåäîòî÷åíî íàáëþäàë çà òåì, êàê Ñýíäè ðåàãèðóåò íà âíóøåíèÿ, íî è ñàì íà÷àë ïîääàâàòüñÿ èì. Ðàçãîâàðèâàÿ ñ Ñýíäè, ÿ âðåìÿ îò âðåìåíè íàïðàâëÿë ãîëîñ â ñòîðîíó Ðýíäè, è îí îòâå÷àë. Çàêîí÷èâ ðàáîòàòü ñ Ñýíäè, ÿ ïðåäëîæèë Ðýíäè çàãèïíîòèçèðîâàòüñÿ, è îí ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñÿ. Êàçàëîñü, áðàò íå äîïóñêàåò ìûñëè, ÷òî ó Ñýíäè ìîãóò áûòü ñïîñîáíîñòè èëè îïûò, îòëè÷íûå îò åãî ñîáñòâåííûõ. Ðýíäè ïðîäåìîíñòðèðîâàë îòëè÷íóþ ãèïíîòè÷åñêóþ âíóøàåìîñòü, è áûëî âèäíî, ÷òî îí ÷åòêî íàñòðîåí íå óñòóïàòü ñâîåìó áðàòó. Ðýíäè ïîêàçàë âñå òðàíñîâûå âíóøåíèÿ, êîòîðûå äî íåãî âûïîëíèë Ñýíäè. Íà òîé æå äåìîíñòðàöèè ÿ îáíàðóæèë, ÷òî Ðýíäè íóæíûì ñëîâîì çàïîëíÿåò ïàóçû â ðå÷è Ñýíäè. È òîãäà Ñýíäè ëåãêî ïðîèçíîñèò íóæíîå ñëîâî. Íàïðèìåð, Ñýíäè ïûòàåòñÿ ñêàçàòü: Ìû îáà ëþáèì ìî-ìî-ìî, è Ðýíäè áûñòðåíüêî âñòàâëÿåò ìîðîæåíîå. Çàòåì Ñýíäè ñ ëåãêîñòüþ ïðîèçíîñèò ìîðîæåíîå è ïðîäîëæàåò ôðàçó. Áðàòüÿ ðàáîòàëè êàê åäèíàÿ êîìàíäà, è Ñýíäè óäàâàëîñü ãîâîðèòü áåç îñîáûõ òðóäíîñòåé, åñëè Ðýíäè áûñòðî ïîäñêàçûâàë åìó íóæíîå ñëîâî. Íà ñëåäóþùóþ âñòðå÷ó ÿ ïðèãëàñèë îáîèõ áëèçíåöîâ, îáúÿñíèâ Ðýíäè, ÷òî åãî ïîìîùü íåîáõîäèìà â ðåøåíèè ïðîáëåìû áðàòà. Âî âðåìÿ èíòåðâüþ ðåáÿòà ðàññêàçûâàëè î òîì, ÷òî çíà÷èò äëÿ íèõ áûòü áëèçíåöàìè. Îíè íå âîçðàæàëè ïðîòèâ òîãî, ÷òî ñ íèìè îáðàùàþòñÿ êàê ñ êîïèÿìè äðóã äðóãà. Îíè ñ÷èòàëè, ÷òî ñ áëèçíåöàìè òàê è íóæíî ñåáÿ âåñòè, âåäü îíè íå îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà íè ôèçè÷åñêè, íè èíòåëëåêòóàëüíî, äà âîîáùå íèêàê. Ó íèõ îäèíàêîâûå ïðèñòðàñòèÿ è îòâðàùåíèÿ, îäèíàêîâûå ñïîñîáíîñòè. ß óçíàë, ÷òî áëèçíåöû ïðîáåãàþò ñòîìåòðîâêó ñ îäèíàêîâîé ñêîðîñòüþ, ñåêóíäà â ñåêóíäó. Ïðûãàþò íà îäèíàêîâóþ äëèíó. Ïðûæêè ñ øåñòîì âûïîëíÿþò íà îäèíàêîâóþ âûñîòó. Ïëàâàþò ëþáûì ñòèëåì ñ îäèíàêîâîé ñêîðîñòüþ, îäèíàêîâî õîðîøî. Êîãäà ÿ âûðàçèë óäèâëåíèå ïî ïîâîäó àáñîëþòíîé îäèíàêîâîñòè âñåãî, ÷òî äåëàëè áëèçíåöû, Ðýíäè ñêàçàë, ÷òî îíè ôèçè÷åñêè àáñîëþòíî 91
îäèíàêîâûå, ïîýòîìó ÷åãî æå åùå ìîæíî îæèäàòü. Êîãäà ÿ çàäàë âîïðîñ, ÷òî ïðîèñõîäèò, êîãäà îäèí îêàçûâàåòñÿ â ÷åì-òî ëó÷øå äðóãîãî, áðàòüÿ îòâåòèëè, ÷òî ëó÷øèé òðåíèðóåò ñâîåãî áðàòà, ÷òîáû ðåçóëüòàòû ñðàâíÿëèñü. Ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî îíè íå ïðîñòî äåëàëè âñå îäèíàêîâî, íî è áûëè òàê çàðàæåíû äóõîì ñîïåðíè÷åñòâà, ÷òî òùàòåëüíî èçáåãàëè êàêîãî áû òî íè áûëî ñîïåðíè÷åñòâà. Ãëàâíîå ïðàâèëî: íèêòî èç íèõ íå äîëæåí äåëàòü ÷òî-ëèáî ëó÷øå äðóãîãî. Ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî êòî-òî èç íèõ, óìåÿ äåëàòü ÷òî-òî ëó÷øå (íàïðèìåð, ïðîáåãàåò áûñòðåå ñòîìåòðîâêó), ñïåöèàëüíî ïðèòîðìàæèâàåò â ïîëüçó áðàòà, áûëî îòâåðãíóòî îáîèìè áëèçíåöàìè. Îíè ñêàçàëè, ÷òî äåëî ëèøü â òðåíèðîâêàõ, êîòîðûå ïîìîãàþò îòñòàþùåìó ïîäòÿíóòüñÿ äî óðîâíÿ áðàòà, à óæ çàòåì îíè áåãàþò ñ îäèíàêîâîé ñêîðîñòüþ. Áðàòüÿ óòâåðæäàëè, ÷òî äåëàþò âñå ñ ïîëíûì èñïîëüçîâàíèåì ñâîèõ âîçìîæíîñòåé è íèêîãäà íå ïîäûãðûâàþò äðóã äðóãó. Ìåæäó íèìè íå áûëî ðàçíèöû íå òîëüêî â ñïîðòå, íî è â ó÷åáå. Îíè ïîëó÷àëè îäèíàêîâûå îöåíêè â øêîëå è ëþáèëè îäèíàêîâûå ïðåäìåòû. Îáà ëþáèëè ìàñòåðèòü è ïîñòðîèëè ñëîæíûé ìîòîöèêë, ïðèíàäëåæàùèé èì îáîèì. Áðàòüÿ ñêàçàëè, ÷òî íå îòíîñèëèñü ñåðüåçíî ê äåâî÷êàì-áëèçíåöàì, ñ êîòîðûì âñòðå÷àëèñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ïðîñòî áûëî çàáàâíî ïîÿâëÿòüñÿ ñ íèìè íà ëþäÿõ. Íè îäèí èç íèõ íå èìåë áîëåå ñåðüåçíîãî óâëå÷åíèÿ, ÷åì äðóãîé. Áðàòüÿ âûðàæàëè óäîâîëüñòâèå îò òîãî, ÷òî âñå äåëàëîñü îäèíàêîâî, îäíàêî âñÿêèé ðàç, êîãäà ðàçãîâîð çàõîäèë î ñîïåðíè÷åñòâå, ÷óâñòâîâàëîñü íàïðÿæåíèå. Îíè ñëèøêîì áóðíî ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî íå âñå èõ äîñòèæåíèÿ îäèíàêîâû. Ïðîòåñòîâàëè òàê, êàê áóäòî èì òðåáîâàëîñü óñèëèå, ÷òîáû âûíåñòè ýòó ìûñëü. Áûëî ÿñíî, áðàòüÿ ÷óâñòâîâàëè, ÷òî îäíîìó ïðèõîäèòñÿ ñäåðæèâàòü ñåáÿ, à äðóãîìó ñëèøêîì íàïðÿãàòüñÿ, ÷òîáû îáîèì äåðæàòüñÿ íà îäíîì óðîâíå. Íàïðÿæåíèå, áåç ñîìíåíèÿ, ïðèñóòñòâîâàëî è â ðàçãîâîðå, íî òùàòåëüíî ìàñêèðîâàëîñü. Ëþáîå ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ìåæäó íèìè ïðèñóòñòâóåò íàïðÿæåííîñòü èëè ÷òî èõ æåëàíèå äîáèâàòüñÿ îäèíàêîâûõ ðåçóëüòàòîâ äåìîíñòðèðóåò âûñîêèé óðîâåíü ñîïåðíè÷åñòâà, óïîðíî îòðèöàëîñü. Âñëóõ ïîäîáíûå ïðåäïîëîæåíèÿ ÿ íå ïðîèçíîñèë, à ëèøü èçóìëÿëñÿ âìåñòå ñ íèìè èõ ïîòðÿñàþùåé îäèíàêîâîñòè.  êîíöå èíòåðâüþ ñòàëî î÷åâèäíûì, ÷òî åäèíñòâåííîå ðàçëè÷èå ìåæäó þíîøàìè ðå÷åâàÿ ïðîáëåìà Ñýíäè. Âïðî÷åì, è åå áðàòüÿ äåëèëè, ïîñêîëüêó Ðýíäè ïîäñêàçûâàë áðàòó ñëîâà â ìîìåíòû òîðìîæåíèÿ. 92
Ê êîíöó áåñåäû ÿ ñêàçàë, ÷òî îòìåòèë, êàê çäîðîâî Ðýíäè ïîìîãàåò Ñýíäè ïðåîäîëåâàòü ñëîâåñíûå áàðüåðû è îáðàòèëñÿ ê Ñýíäè: Òû, äîëæíî áûòü, öåíèøü åãî ïîìîùü. Ñýíäè çàêîëåáàëñÿ, íî áûñòðî ñîáðàëñÿ è ñêàçàë, ÷òî äà. Áåç ñîìíåíèÿ, â ãëóáèíå äóøè Ñýíäè íå öåíèë ïîìîùè áðàòà è áûë îãîð÷åí òåì, ÷òî íóæäàåòñÿ â íåé. ß ñïðîñèë Ðýíäè, æåëàåò ëè îí ïðîäîëæèòü ïîìîùü áðàòó, íî íåñêîëüêî â èíîì êëþ÷å. Ðýíäè îòâåòèë, ÷òî, êîíå÷íî, îí ãîòîâ ñäåëàòü âñå, ÷òî ñìîæåò. ß ïðåäóïðåäèë, ÷òî ïîìîùü ìîæåò ïîêàçàòüñÿ èì íåñêîëüêî òðóäíîé è íåïðèÿòíîé. Ðýíäè îòâåòèë, ÷òî, åñëè ýòî ïîìîæåò áðàòó, îí ãîòîâ íà âñå. Ëàäíî, ñîãëàñèëñÿ ÿ. Âîò ÷òî ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ñäåëàë íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Êîãäà ó áðàòà áóäåò âîçíèêàòü òðóäíîñòü ñ ïðîèçíåñåíèåì ñëîâà, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïðîäîëæàë ïîìîãàòü åìó, íî íà ýòîò ðàç ïîäñêàçûâàë íåïðàâèëüíîå ñëîâî. Åñëè îí ïûòàåòñÿ ñêàçàòü ìîðîæåíîå, ãîâîðè åìó ïèðîæíîå èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå. Ñìîæåøü? Äóìàþ, äà, êèâíóë Ðýíäè. Êàê òû äóìàåøü, áðàò äîñòàòî÷íî ñîîáðàçèòåëüíûé, ÷òîáû ïîäîáðàòü íåïðàâèëüíîå ñëîâî? ñïðîñèë ÿ Ñýíäè. Äà, îòâåòèë Ñýíäè, âñåì ñâîèì âèäîì ïîêàçûâàÿ, ÷òî èäåÿ åìó íå íðàâèòñÿ. Äàâàéòå ïîïðîáóåì ïðÿìî ñåé÷àñ, ïðåäëîæèë ÿ. Ñýíäè, ðàññêàæè íàì ÷òî-íèáóäü, ÷òî ñëó÷èëîñü íà ýòîé íåäåëå. Íó, ìû ïîøëè â ìà-ìà-ìà-, íà÷àë Ñýíäè. Øêîëó, áûñòðåíüêî âñòàâèë Ðýíäè. Íåò, ìàãàçèí, âîçðàçèë ñ ðàçäðàæåíèåì Ñýíäè. Òàê ïîéäåò? ñïðîñèë Ðýíäè. Îòëè÷íî, îäîáðèë ÿ. Ïðîäîëæàé, Ñýíäè, äàâàéòå åùå ïîïðàêòèêóåìñÿ. Ñýíäè ïðîäîëæèë ðàññêàç. Ïðîøëà îäíà èëè äâå ìèíóòû, ïðåæäå ÷åì îí çàñòðÿë, è ñíîâà Ðýíäè ïîäñêàçàë åìó íåïðàâèëüíîå ñëîâî. Ñýíäè áûñòðî, êàê è â ïðîøëûé ðàç, ïðîèçíåñ ïðàâèëüíîå. Ðàíüøå ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí ìîã ïðîèçíîñèòü íóæíûå ñëîâà, òîëüêî åñëè ñíà÷àëà èõ ãîâîðèë Ðýíäè. Òåïåðü ñòàëî ÿñíî, ÷òî íóæíîå ñëîâî ïðîãîâàðèâàëîñü íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîå èìåííî ñëîâî ïðîèçíîñèë Ðýíäè. Ïîçäðàâèâ Ðýíäè ñ óñïåøíûì îñâîåíèåì íîâîé òåõíèêè ïîäñêàçêè è ñêàçàâ, ÷òîáû îí ïðîäîëæàë â òîì æå äóõå, ïóñòü äàæå áðàòó ýòî è íåïðèÿòíî, ÿ îòïóñòèë áëèçíåöîâ, äîãîâîðèâøèñü î âñòðå÷å ÷åðåç íåäåëþ. 93
×åðåç íåñêîëüêî äíåé ìíå ïîçâîíèëà èõ ìàìà. Îíà ãîðÿ÷î ïîáëàãîäàðèëà ìåíÿ çà èçëå÷åíèå Ñýíäè, èáî çà âñå âðåìÿ ïîñëå íàøåé ñ íèì âñòðå÷è îí íè ðàçó íå çàñòîïîðèëñÿ íè íà îäíîì ñëîâå. Ãèïíîç ñðàáîòàë çàìå÷àòåëüíî. Ìàìà áûëà äîâîëüíà, ÿ òîæå. Êîãäà áëèçíåöû ñíîâà ïîÿâèëèñü ó ìåíÿ â êàáèíåòå, ÿ ñïðîñèë Ñýíäè: Èòàê, ïðèøëîñü ëè áðàòó ïîðàáîòàòü, ïîäñêàçûâàÿ íåïðàâèëüíûå ñëîâà? Åìó íå óäàëîñü ýòî ñäåëàòü íè ðàçó! çàÿâèë Ñýíäè ñ îòòåíêîì òðèóìôà â ãîëîñå. Òî÷íî, ïîäòâåðäèë Ðýíäè. Îí íå ðàçó íå çàòîðìîçèëñÿ â òå÷åíèå âñåé íåäåëè. Äóìàþ, ãèïíîç ïîìîã. Íó, ÿ óäèâëåí ñòîëü áûñòðûì ïåðåìåíàì, îòîçâàëñÿ ÿ. Äàâàéòå ïîáåñåäóåì íåìíîæêî, è, åñëè Ñýíäè çàñòîïîðèòñÿ, áåðèñü, ïàðåíü, çà ðàáîòó. ß çàãîâîðèë ñ Ñýíäè î ïðîèñøåñòâèÿõ, ïðîèñõîäèâøèõ â åãî æèçíè, ïëàíàõ íà áóäóùåå è ïðîáëåìàõ, âîëíóþùèõ èõ îáîèõ. Ñýíäè íå ðàçó íå çàñòîïîðèëñÿ. ß ïîïðîñèë åãî ïî÷èòàòü æóðíàë. Þíîøà íà÷àë ÷èòàòü åãî ñ êîíöà. Çàòåì, óëûáíóâøèñü, ñòàë ÷èòàòü â îáû÷íîì íàïðàâëåíèè ëåãêî è ñâîáîäíî. Ñýíäè ïîçâîíèë ñâîåé ìàìå è ñêàçàë, ÷òî çàäåðæèòñÿ, ïðè ýòîì ãîâîðèë ïî òåëåôîíó áåç êàêîãî-ëèáî çàòðóäíåíèÿ. ß ïîïðîñèë Ðýíäè âûéòè, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ Ñýíäè íàåäèíå. Áåç áðàòà ðå÷ü Ñýíäè íå èçìåíèëàñü. ß ïîçäðàâèë åãî è ñêàçàë, ÷òî óñïåõ ïîðàçèòåëüíûé. Åñëè ïðîáëåìà âåðíåòñÿ, ê ñ÷àñòüþ, ãèïíîç è áðàò âñåãäà ïîä ðóêîé. ß åùå ðàçà äâà íàçíà÷àë áðàòüÿì âñòðå÷è, âìåñòå è ïî îòäåëüíîñòè, ïðîÿâëÿÿ èíòåðåñ ê èõ ðàçëè÷èÿì, è ïîñòåïåííî îíè ñòàëè ãîâîðèòü î ðàñõîæäåíèÿõ â èíòåðåñàõ. Áðàòüÿ ïðîäàëè ñâîé ìîòîöèêë, ÷òîáû èìåòü êàðìàííûå äåíüãè â êîëëåäæå. Îíè íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ ñ ðàçíûìè äåâî÷êàìè. Îíè òàêæå ðåøèëè ïîñòóïàòü â ðàçíûå êîëëåäæè. Ïðîáëåìà íå âåðíóëàñü.
6. ÅÙÅ ÐÀÇÈÊ* Äæåðîì Ôîðä, òåðàïåâò, îæèäàë îò ïðåäñòîÿùåé âñòðå÷è î÷åðåäíîé ðóòèííîé ïðîáëåìû. Çâîíèëà ìàòü è ñêàçàëà, ÷òî ó åå ñûíà Äåêñòåðà òðóäíîñòè è îíà âîëíóåòñÿ çà íåãî. Ñåìüÿ, êàê è ïðåäïîëàãàëîñü, îêàçàëîñü òèïè÷íîé ñåìüåé ñðåäíåãî êëàññà. Îòåö, Ãåíðè, áûë ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé òðèäöàòè îäíîãî ãîäà, â ñòðîãîì êîñòþìå è î÷êàõ. Ìàìà ñèìïàòè÷íàÿ, ñòðîéíàÿ áðþíåòêà. Äåêñòåð îêàçàëñÿ ñèìïàòè÷íûì ìàëü÷èøêîé, à åãî âîñüìèëåòíÿÿ ñåñòðåíêà õîðîøåíüêîé è óìíåíüêîé. Ñåìüÿ áûëà áåëîé, òåðàïåâò ÷åðíûì. Ïîæàâ ðóêè ðîäèòåëÿì è Äåêñòåðó, òåðàïåâò îáðàòèëñÿ ê äåâî÷êå: À ýòî...? Îíà îòâåòèëà: Àíàáåëëü, è îí ïîïðîñèë: Íàïèøè ñâîå èìÿ íà äîñêå, ÷òîáû ÿ çàïîìíèë åãî íà âñþ æèçíü. Äåâî÷êà ðàäîñòíî ïîøëà ïèñàòü ñâîå èìÿ, è Äåêñòåð ïîñïåøèë ê íåé ïðèñîåäèíèòüñÿ, ÷òîáû òîæå çàïå÷àòëåòü íà âåêà ñâîå èìÿ. Äàâ ñåìüå âðåìÿ îñâîèòüñÿ, ìèñòåð Ôîðä çàìåòèë, ÷òî ìàìà âûãëÿäèò î÷åíü ðàññòðîåííîé, ïîêóñûâàåò ãóáû è íîãòè. Âû ðàññòðîåíû? îáðàòèëñÿ îí ê ìàìå. ×óòî÷êó, íåìíîãî, îòâåòèëà ìàìà. Âàøà æåíà ðàññòðîåíà? ïîâåðíóëñÿ òåðàïåâò ê ìóæó. Äà, ñêàçàë ìóæ. Èç-çà ýòîãî è äðóãèõ ïðîáëåì. Ïðîñòèòå, ïåðåáèëà åãî æåíà. Âû èìååòå â âèäó ñèòóàöèþ â öåëîì, íå òîëüêî â äàííûé ìîìåíò? Äà, ÿ ðàññòðîåíà âîîáùå. È ÷òî ýòî çà äðóãèå ïðîáëåìû, ìèñòåð Ýäâàðäñ? óòî÷íèë òåðàïåâò, ïðîäîëæàÿ ðàçãîâîð ñ ìóæåì. Ó íàñ ñåìåéíûå ïðîáëåìû, ôèíàíñîâûå. Ó ìåíÿ áûëè ñðåäñòâà â òðåõ ðàçíûõ êîìïàíèÿõ, êîòîðûå ðàçîðèëèñü â ïðîøëîì ãîäó. Òóäà óøëè âñå íàøè ñáåðåæåíèÿ. È ìîè íåðâû ìû íå *Ýòîò ñëó÷àé åäèíñòâåííûé â êíèãå, â êîòîðîì òåðàïåâò íå èñïîëüçóåò íè òÿæåëîå èñïûòàíèå, íè äàæå óãðîçó åãî ïðèìåíåíèÿ. ß âêëþ÷èë åãî â íàøå ïîâåñòâîâàíèå ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, îí èëëþñòðèðóåò, êàê â ìîìåíòû êðèçèñà òåðàïèÿ ñàìà ïî ñåáå ìîæåò ñòàòü òÿæåëûì èñïûòàíèåì, ìåíÿþùèì âñåõ, â òîì ÷èñëå è òåðàïåâòà. Âî-âòîðûõ, ìíå íðàâèòñÿ ýòà èñòîðèÿ.
95
ëàäèëè. Òÿæåëîå âðåìÿ äëÿ ìíîãèõ, êòî ðàáîòàåò â ôèíàíñîâîì ìèðå, è äëÿ ìåíÿ òîæå. Äóìàþ, ÿ ñàì ÿâëÿþñü èñòî÷íèêîì ìíîãèõ ïðîáëåì. Ìíå î÷åíü ïëîõî. Ìíå õîòåëîñü îïåðåòüñÿ íà ÷òî-òî íàäåæíîå, à îíà íåðâíè÷àëà, è ñûí... î÷åíü òÿæåëî. ß õîòåë ïîëó÷èòü êàêîé-íèáóäü ïðîôåññèîíàëüíûé ñîâåò, âñòðåòèòüñÿ ñ êåìíèáóäü. Êîãäà ìíå õî÷åòñÿ ðàññëàáèòüñÿ, ÿ äîëæåí âûïèòü, è ýòî óæàñíî, íà ïðîòÿæåíèè âñåé åãî ðå÷è æåíà ñèäåëà, îòâåðíóâøèñü îò íåãî. Íî âåäü ïîëåçíî óçíàòü ñàìîãî ñåáÿ, è ìíå õî÷åòñÿ êàêîå-òî âðåìÿ ïðîâîäèòü ñ êåì-òî. Ïîòîìó ÷òî ó íàñ òàêèå îòíîøåíèÿ åñëè ó òåáÿ íåò ðàáîòû è ñåìüè, ó òåáÿ íè÷åãî íåò, òåáÿ ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò. Ýòà äëèííàÿ ðå÷ü ïîñëóæèëà ïåðâûì ñèãíàëîì, ÷òî ñëó÷àé îáåùàåò áûòü íåîáû÷íûì. Ìóæ÷èíà áûë ðàññòðîåí òàê æå, êàê è æåíà, è ãîëîñ åãî äðîæàë. Æåíà, îäíàêî, âûðàçèëà æåëàíèå ãîâîðèòü ëèøü î ïðîáëåìå, êîòîðàÿ èõ ñþäà ïðèâåëà: Ìû ìîæåì îòêðûòî îáñóæäàòü ïðîáëåìó Äåêñòåðà â åãî ïðèñóòñòâèè? Êîíå÷íî, ïîäòâåðäèë òåðàïåâò. Òàê âîò, ó Äåêñòåðà ñåðüåçíûå ïðîáëåìû â îáùåíèè ñ äåòüìè åãî âîçðàñòà è ñòàðøå. Îí èõ áîèòñÿ. Îí íå çàùèùàåòñÿ â ñèòóàöèÿõ, êîãäà îíè õîòÿò åãî óäàðèòü èëè îáçûâàþòñÿ è òîìó ïîäîáíîå. Åìó áîëüíî, íî îí îòêàçûâàåòñÿ õîòü ÷òî-òî ñäåëàòü. À âîò ñ ìàëåíüêèìè èëè ñ òåìè, êòî ñëàáåå åãî, îí âåäåò ñåáÿ êàê îòïåòûé õóëèãàí. Îí èõ ãîíÿåò. È âñå ñîñåäè çíàþò, ÷òî Äåêñòåð áüåò ìàëåíüêèõ. Íåäàâíî ïðîèçîøåë èíöèäåíò ñ ïÿòèëåòíåé äåâî÷êîé. Åé øåñòü, ïðîáóð÷àë Äåêñòåð. Õîðîøî, ïðàâèëüíî, ñåé÷àñ åé øåñòü, ñîãëàñèëàñü ìàìà. Íå çíàþ, äåéñòâèòåëüíî ëè îíà çàäðàçíèëà Äåêñòåðà. Íî, â îáùåì, îí íàïèñàë åé ïèñüìî, î êîòîðîì ÿ äàæå íå ïîäîçðåâàëà, è áðîñèë èì â ïî÷òîâûé ÿùèê. Åå ìàìà ïåðåïóãàëàñü. Îíà ïðèøëà êî ìíå ñ ýòèì ïèñüìîì, è òàì áûëè ñîâåðøåííî óæàñíûå âåùè, òèïà óìðè, óìðè. Ïîíèìàåòå, îí íàïèñàë ýòîé ìàëûøêå àáñîëþòíî ïàòîëîãè÷åñêèå âåùè. À ÿ ïîíèìàåòå, íå ðàçðåøàþ åìó áèòü äåâî÷åê, è îí ýòî çíàåò. Íî áüåò äà, áüåò.  ïñèõîòåðàïèè îïèñàíèå ïðîáëåìû ðåáåíêà ÷àñòî ìîæíî ñ÷èòàòü íåêîé ìåòàôîðîé îòíîñèòåëüíî ïðîáëåì ðîäèòåëåé. Åñëè ìàòü ãîâîðèò, ÷òî ðåáåíîê óæàñíî óïðÿìûé, âïîëíå îáîñíîâàííî ïîäîçðåíèå, ÷òî ïîçæå îíà òî æå ñàìîå ñêàæåò î ñâîåì ìóæå. Åñëè ìóæ æàëóåòñÿ, ÷òî ðåáåíîê íèêîãäà íå äåëàåò òî, î ÷åì åãî ïðî96
ñÿò, âîçíèêàåò ïîäîçðåíèå, ÷òî åãî æåíà íå äåëàåò ÷åãî-òî, êîãäà ìóæ ïðîñèò. Òåðàïåâò, ïîîùðÿþùèé ðîäèòåëåé íà ìåòàôîðè÷åñêîå îïèñàíèå ðåáåíêà è íå óêàçûâàþùèé èì íà òî, ÷òî îíè íà ñàìîì äåëå ãîâîðÿò, ïîëó÷àåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè î ïðîáëåìàõ ñåìüè, â îòêðûòóþ íå ñïðàøèâàÿ îá ýòîì. Ñëóøàÿ ìàìó, òåðàïåâò ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ñåìüå ñóùåñòâóåò ïðîáëåìà íàñèëèÿ è îòåö áüåò ìàìó. Ìîæåò áûòü, äàæå êòî-íèáóäü èç íèõ âñëóõ æåëàåò êîìó-ëèáî ñìåðòè. Êîíå÷íî, ïîäîáíûå óòâåðæäåíèÿ î äåòÿõ íå âñåãäà ïðèëîæèìû ê âçðîñëûì, îäíàêî òàêàÿ ãèïîòåçà íå äîëæíà óïóñêàòüñÿ èç âèäó. (Åñëè ìàìà òàê îïèñûâàåò ñâîåãî ðåáåíêà â êàêîé-íèáóäü êîíêðåòíîé ñèòóàöèè, íå ñòîèò ïîíèìàòü åå áóêâàëüíî. Îíà ðàññêàçûâàåò ñïåöèàëèñòó î ïðîáëåìå, è áóäåò ãîâîðèòü î íåé â ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ ñ ïîìîùüþ ðàçíûõ ìåòàôîð.) À ÿ íå çíàë î ïèñüìå, óäèâèëñÿ îòåö. Òû äîëæíà áûëà ìíå ðàññêàçàòü î íåì. Êîãäà ýòî ïðîèçîøëî? Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, îòâåòèëà ìàìà, ÿñíî âûêàçûâàÿ ðàçäðàæåíèå îò òîãî, ÷òî îòåö íå ó÷àñòâóåò â ðåøåíèè äåòñêèõ ïðîáëåì. Òû äîëæíà áûëà ìíå ñêàçàòü, ïîâòîðèë îí. Ìû äîëæíû áûëè ïðèéòè ñþäà íàìíîãî ðàíüøå, åñëè... âïðî÷åì, ìîæåò áûòü, îäíîãî ïèñüìà íåäîñòàòî÷íî. Íî òî, ÷òî îí ñåáÿ íå çàùèùàåò, ýòî ÿ çíàþ. Îí ôèçè÷åñêè êàê îäèííàäöàòèëåòíèé, ó íåãî ðîñò ïîëòîðà ìåòðà, à åãî ñëèøêîì îïåêàþò. Êàê áóäòî îí ñåìèëåòíèé. ß ïûòàþñü âîñïèòàòü â íåì óâåðåííîñòü. Âåäü íàäî êîå-÷òî ðàññêàçàòü, äà? ïðåðâàëà åãî æåíà, âåðîÿòíî, îáèäåâøèñü íà ñëîâà î ÷ðåçìåðíîé îïåêå, è ïîâåðíóëàñü ê òåðàïåâòó: ß âñòðå÷àëàñü ñ àäâîêàòîì ïî ïîâîäó ðàçâîäà. Ìîé ìóæ... Ìû òóò ãîâîðèëè î ÷óâñòâå íåçàùèùåííîñòè ó Äåêñòåðà è òîìó ïîäîáíîå, òî, ÷òî îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ âòîðûì ñîðòîì. Òàê âîò ó Äåêñòåðà íåò îòöà óæå â òå÷åíèå äåâÿòè ëåò. È ÿ ïðèïèñûâàþ ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò, èìåííî ýòîìó. ß èìåþ â âèäó, ÷òî îñòàëüíûå ìàëü÷èêè ïî ñîñåäñòâó èãðàþò ñî ñâîèìè îòöàìè â ôóòáîë è ïðî÷åå, åçäÿò êóäà-òî âìåñòå. Äåêñòåð ëèøåí âñåãî ýòîãî. Ñåé÷àñ íåò, âñòàâèë ïàïà. Ñåé÷àñ íåò, íåõîòÿ ñîãëàñèëàñü ìàìà. Òåðàïåâò îáíàðóæèë, ÷òî î÷óòèëñÿ ïåðåä íîâîé è íåîæèäàííîé ïðîáëåìîé. Ìàòü è îòåö íå ñïîðèëè ïî ïîâîäó òîãî, äîëæåí ëè îòåö áîëüøå çàíèìàòüñÿ ñ ðåáåíêîì, ÷òî ÷àñòî ïðîèñõîäèò, êîã97
äà ó ðåáåíêà ïðîáëåìû. Óíèêàëüíîé è ñåðüåçíîé òðóäíîñòüþ äëÿ òåðàïåâòà, ïûòàþùåãîñÿ ïîíÿòü ïóòè ðàçðåøåíèÿ äåòñêîé ïðîáëåìû, ÿâèëîñü áðîøåííîå ïîõîäÿ çàìå÷àíèå î ãðÿäóùåì ðàçâîäå. Òåðàïåâòó áûëî íåîáõîäèìî ïðîÿñíèòü ñèòóàöèþ ìåæäó ìóæåì è æåíîé, ïðåæäå ÷åì ïîìîãàòü èì ðàçáèðàòüñÿ ñ èõ ðîäèòåëüñêèìè ñëîæíîñòÿìè. Ïåðåãðóçêè íà ðàáîòå, ñêàçàë ïàïà â îòâåò íà îáâèíåíèÿ. Ýòî ôàêò æèçíè, ïåðåãðóçêè èëè êàê ýòî íàçâàòü. Íî ÿ ïîíèìàþ. Âèæó, ÷òî íàäî äåëàòü. Âèæó, ÷òî îíà ïðàâà, â êàêîì-òî ñìûñëå. ß ïîÿâëÿëñÿ äîìà íî÷üþ, èëè êîãäà òàì, íî ýòî ïîòîìó, ÷òî áûë ïîãëîùåí ðàáîòîé, â òîì ñìûñëå, ÷òî ìíå õîòåëîñü äîáèòüñÿ ñóïåðóñïåõà. À ïîòîì ÿ ïîòåðÿë âñå. Îäíèì ñëîâîì, ÿ íåäàâíî îñîçíàë, â ÷åì ó Äåêñòåðà ñëîæíîñòè, è ìû ñòàëè ïðîâîäèòü âðåìÿ âìåñòå. Ìàòü, íåòåðïåëèâî âûñëóøàâ êîììåíòàðèè ìóæà, âíîâü îáðàòèëàñü ê òåðàïåâòó: Åñëè îòåö çâîíèò åìó äíåì è ïðåäëàãàåò ñúåçäèòü ñ íèì êóäàíèáóäü, Äåêñòåð âñåãäà ãîâîðèò ìíå, ÷òî íå õî÷åò. ß îòâå÷àþ ÷òîáû îí ñàì ñêàçàë îá ýòîì ïàïå, íî îí ìîë÷èò. Âû óæå ðàçúåõàëèñü? ñïðîñèë òåðàïåâò. Íåò, áûñòðî îòâåòèë îòåö. Æèâåì â îäíîì äîìå, óòî÷íèëà æåíà, íî íå êàê ìóæ÷èíà ñ æåíùèíîé. Íå ñïèòå â îäíîé êðîâàòè. Ïðàâèëüíî, ïîäòâåðäèëà æåíà. Äà, ñêàçàë ìóæ. ß ðàáîòàþ íàä ýòèì, íî êàê òàì... Îòåö ïîâåðíóëñÿ ê ìàëü÷èêó è ñïðîñèë, ïîíðàâèëîñü ëè åìó â÷åðà âå÷åðîì, êîãäà îíè åçäèëè ê äåäóøêå. Ñûí îòâåòèë, ÷òî íå î÷åíü. Êîãäà îòåö çàäàë åìó âîïðîñ, ïî÷åìó îí íå õîòåë åõàòü, ïîòîìó ÷òî òû óñòàë èëè ïîòîìó ÷òî òåáå ïðîñòî íå õîòåëîñü áûòü ñî ìíîé, ìàëü÷èê îòâåòèë, ÷òî ÿ ïðîñòî íå õîòåë áûòü ñ òîáîé. À ÿ äóìàë, ÷òî òû ìåíÿ ëþáèøü, ñêàçàë îòåö. Ëþáëþ, íî ìíå ïðîñòî íå õîòåëîñü åõàòü. Âû ðàáîòàåòå íàä... íå çíàþ, íå óâåðåí, ÷òî ÿ ïîíÿë íàä ÷åì. Ìîæåò, âû ðàáîòàåòå íàä ýòèì ñëèøêîì íàïðÿæåííî, îáðàòèëñÿ òåðàïåâò ê îòöó. Íó, ìîæåò áûòü, ÿ è ïåðåæèìàþ, ñîãëàñèëñÿ ïàïà. ß ðàáîòàþ â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ. Íàèáîëåå âàæíàÿ çàäà÷à ñîçäàòü ó íåãî ÷óâñòâî óâåðåííîñòè â ñåáå, à âòîðàÿ ïîñòðîèòü íàøè âçà98
èìîîòíîøåíèÿ. ß ñëèøêîì ìíîãî â ýòî âêëàäûâàþ, ïîòîìó ÷òî ýòî âñå íà ìåíÿ òàê âíåçàïíî ñâàëèëîñü, îí ïîòåð ëîá. Æåíà ãîâîðèò, ÷òî ïîéäåò ê àäâîêàòó, è ÿ îãëÿíóëñÿ âîêðóã è ñêàçàë, õîðîøî, âñå ýòè ãîäû... îäíàæäû ó ìåíÿ êîå-÷òî áûëî, â ñìûñëå óñïåõà, êàêîé-òî çàïàñ èëè ÷òî-òî òàì. Íî âñå ýòî âûëåòåëî â òðóáó, âìåñòå ñî ìíîãèì äðóãèì. ß ïðîñòî ïîòåðÿë æåíó èç âèäà. Îòíîñèëñÿ ê íåé êàê ê äàííîñòè, à òåïåðü îíà ãîâîðèò, ÷òî ïîéäåò ê àäâîêàòó. Äà, íî ìîé ñûí, âîò ÷òî âàæíî. Åñëè ÿ ïðèëîæó ê íåìó óñèëèÿ, êîòîðûå ðàíüøå ïðèêëàäûâàë ê ðàáîòå, ýòî áóäåò íå çðÿ, íî íà ýòî ïîòðåáóåòñÿ âðåìÿ. Ãì-ì, òåðàïåâò îáåðíóëñÿ ê äåâî÷êå, îòêðûâàâøåé ñçàäè íåãî ïà÷êó æâà÷åê: Äàøü ìíå îäíó? Ñïàñèáî. Ìàëü÷èê òîò÷àñ ðâàíóëñÿ ê ìàìå è ïîïðîñèë ó íåå æâà÷êó, êîòîðóþ çàòåì ïðåäëîæèë òåðàïåâòó, ïîáëàãîäàðèâøåìó è åãî. Îí ñëèøêîì ùåäð, îí ïûòàåòñÿ êóïèòü ñåáå äðóçåé, ñêàçàë îòåö. ß äåëàë ýòî âñþ ñâîþ æèçíü, ïîòîìó ÷òî ÿ èç ðàçâåäåííîé ñåìüè. Ìû äîëæíû êàê-òî ðåøèòü ïðîáëåìó. Êòî ýòè ìû? ñïðîñèë òåðàïåâò. ß è Ìåéáë, îòâåòèë îòåö.  êà÷åñòâå îòöà è ìàòåðè, óòî÷íèë òåðàïåâò. Îí ïîñìîòðåë íà æåíó: Âû âåäü ýòîãî õîòèòå? ß õî÷ó çíàòü, Ìåéáë, âû òîæå ìîæåòå íàçûâàòü ìåíÿ Äæåðîì èëè Äæåððè ÿ õî÷ó çíàòü, âû ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òîáû ïîçâîëèòü åìó áûòü îòöîì ñâîåãî ñûíà, íî ïðè ýòîì íå îáÿçàòåëüíî, ÷òî îí áóäåò âàì ìóæåì. Ïðàâèëüíî. Ïîòîìó ÷òî ýòî ðàçíûå âåùè, è ñåé÷àñ ìóæ ãîâîðèò ëèøü îá îäíîé ñòîðîíå ìåäàëè. Âû ñ ýòèì ñîãëàñíû? Ýòî òî, ÷åãî ÿ âñåãäà îò íåãî õîòåëà: áûòü îòöîì íàøåìó ñûíó, íåçàâèñèìî îò íàøèõ îòíîøåíèé. Äà, êîòîðûå ñåé÷àñ î÷åíü íàïðÿæåííûå, çàìåòèë òåðàïåâò. Î÷åíü íàïðÿæåííûå, ïîäòâåðäèëà ìàìà. Âàì áóäåò íå òàê-òî ïðîñòî îòäåëèòü îäíî îò äðóãîãî. Íåò, ÿ ðåøèë, ÷òî íóæíî äåëàòü, íåðâíî, äðîæàùèì ãîëîñîì ñêàçàë ïàïà. Äðóãèõ âàðèàíòîâ íåò, ÿ äîëæåí çàñòàâèòü åå. Äîëæíû çàñòàâèòü åå, ÷òî äåëàòü? ñïðîñèë òåðàïåâò. Ïðîñòî çàñòàâèòü åå. ß áóäó ðàáîòàòü íàä íàøèì ñûíîì. ß èñïîëüçóþ åãî êàê ñðåäñòâî ïðèáëèçèòü åå êî ìíå. Ó íàñ ïîÿâèòñÿ îáùàÿ çàáîòà èëè ÷òî-òî òàì. Çíà÷èò, âû ãîâîðèòå, ÷òî ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü ñûíà, ÷òîáû ïîëó÷èòü æåíó, ñ ðàçäðàæåíèåì â ãîëîñå óòî÷íèë òåðàïåâò. 99
Ìì-ì, íåâíÿòíî ïðîìû÷àë ïàïà. À ïî÷åìó áû íå èñïîëüçîâàòü Àííàáåëü? Íó, íàâåðíîå, îíà òîæå çàáðîøåíà, â êàêîé-òî ñòåïåíè, íî â íåì ÿ âèæó ïåðâîî÷åðåäíóþ çàäà÷ó, ïîíèìàåòå ìîæåò áûòü, êîíå÷íî, ÿ ìûñëþ ñëèøêîì îäíîñòîðîííå. Äà, íåò. Âû ïðîñòî ãîòîâû ñìåøàòü âñå â îäíó êó÷ó, ïîÿñíèë òåðàïåâò. ß íå ïûòàþñü âûñòàâèòü âàñ äóðàêîì, ÿ ïðîñòî ïûòàþñü ðàçëîæèòü âñå ïî ïîëî÷êàì, êàê ìíå ýòî âèäèòñÿ, õîðîøî? È ÿ âåðþ âàì, êîãäà âû ãîâîðèòå, ÷òî ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü ñûíà, ÷òîáû ñòàòü áëèæå ê æåíå. Íåò. ß è ñåé÷àñ áëèçîê ê íåé, ìóæ íàêëîíèëñÿ è äîòðîíóëñÿ äî æåíû. ß äåëàþ âñå ñ òåõ ïîð, êàê çàìåòèë... Ìíå íå êàæåòñÿ, ÷òî âû äîëæíû, ñêàçàë òåðàïåâò. ß äåéñòâèòåëüíî íå äóìàþ, ÷òî âû äîëæíû ýòî äåëàòü. Íà ìîé âçãëÿä, òàêàÿ òàêòèêà íå ñðàáîòàåò. ß ïðîøó âàñ, âàñ îáîèõ, ïîïûòàòüñÿ íà÷àòü ïðÿìî ñåé÷àñ. Âû îòåö, ó âàñ îáùèé ñûí, íî íå ñòîèò èñïîëüçîâàòü åãî êàê èíñòðóìåíò â âàøèõ îòíîøåíèÿõ ñ æåíîé. Íåò, ÿ ýòîãî íå èìåë â âèäó, ñêàçàë ìóæ. Íàâåðíîå, ÿ ââåë âàñ â çàáëóæäåíèå. ß ãîâîðþ, ÷òî âèæó â æåíå îòäàëåííóþ ïðîáëåìó, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ðåøåíà ñ ïîìîùüþ äðóãîãî íàáîðà ïðàâèë. Ñ ñûíîì ÿ ðåøèë ñòàòü îòöîì, íî ýòî ïîáî÷íûé ïðîäóêò. Ó íàñ áóäåò îáùåå äåëî èõ ó íàñ áûëî íåìíîãî. Îíè ýòî îòäåëüíàÿ ïðîáëåìà, êîòîðàÿ äîëæíà ðåøàòüñÿ îòäåëüíî. ß çíàþ, êàêèå ó íàñ ïðîáëåìû, õâàëà Âñåâûøíåìó. Ïî êðàéíå ìåðå, ïîñëå òðèäöàòè ÿ íàó÷èëñÿ áîëüøåìó, ÷åì óçíàë çà ïåðâûå òðèäöàòü ëåò. Ê ñ÷àñòüþ. À âû êóñàåòå íîãòè, çàìåòèë òåðàïåâò. ß âñåãäà êóñàþ, ñ äåòñòâà, çàñìåÿëàñü æåíà. Åäèíñòâåííîå, î ÷åì ÿ ñîáèðàþñü ïîïðîñèòü âàñ ñåãîäíÿ, ïðîäîëæàë ïàïà, ýòî ïðîÿâèòü íåìíîãî ñíèñõîæäåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ î÷åíü ðàññòðîåí. Âìåñòî ïðåäïîëàãàåìîé ðóòèííîé äåòñêîé ïðîáëåìû ïåðåä òåðàïåâòîì âîçíèêëà î÷åíü íåïðîñòàÿ ñèòóàöèÿ. Æåíà ïîäàëà íà ðàçâîä, ïðîäîëæàÿ æèòü ñî ñâîèì ìóæåì. Îí ïèë è óãðîæàë ñàìîóáèéñòâîì, è îáà è ìóæ, è æåíà áûëè ÿâíî ðàññòðîåíû è íåðâíû. Ïðîáëåìà ìàëü÷èêà îòðàæàëà ýòè óäðó÷àþùèå îáñòîÿòåëüñòâà, è áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îíà ìîãëà áûòü ðåøåíà ëèøü ïîñëå óðåãóëèðîâàíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó îòöîì è ìàòåðüþ. Ïåðåä òåðàïåâòîì âñòàëà 100
íåðåäêàÿ äëÿ òåðàïèè ïðîáëåìà. Êîãäà íà ïðèåì ïðèõîäÿò ñóïðóãè, íàõîäÿùèåñÿ ïåðåä óãðîçîé ðàçâîäà, òåðàïåâò ìîæåò ëèáî îäîáðèòü ðàçâîä, ëèáî ïîïûòàòüñÿ åãî ïðåäîòâðàòèòü.  òàêîé ñèòóàöèè íåâîçìîæíî îñòàâàòüñÿ íåéòðàëüíûì è íå îêàçûâàòü íèêàêîãî âëèÿíèÿ íà ðåøåíèå ñóïðóãîâ, èáî ëþáîå âûñêàçûâàíèå òåðàïåâòà èçëó÷àåò âëèÿíèå. Òåðàïåâòó ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü, êóäà îí ïîìîæåò èì äâèãàòüñÿ: â ñòîðîíó ðàçâîäà èëè îò íåãî. Êîíñåðâàòèâíàÿ ïîçèöèÿ ïðåæäå âñåãî ïîïûòàòüñÿ ñîõðàíèòü áðàê. Åñëè ýòî íå óäàåòñÿ, ñóïðóãè âñå åùå ìîãóò âûáðàòü ðàçâîä. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òåðàïåâò ïðåäïî÷èòàåò ïðåäîñòàâèòü ñâîáîäó âûáîðà è íå óäåðæèâàòü ëþäåé âìåñòå, åñëè îíè íåñ÷àñòíû äðóã ñ äðóãîì, âñå-òàêè íàèáîëåå ïîëåçíàÿ ïîçèöèÿ ïîääåðæèâàòü öåëîñòíîñòü ñóùåñòâóþùèõ îòíîøåíèé, êîãäà ñóïðóãè ïðîäîëæàþò æèòü âìåñòå. Åñëè èõ îòíîøåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ íåâûíîñèìûìè, òîãäà ðàçâîä, áåç ñîìíåíèÿ, ëó÷øåå ðåøåíèå. Èòàê, â ýòîì ìåñòå èíòåðâüþ òåðàïåâò ïûòàåòñÿ ðåøèòü, â êàêîì íàïðàâëåíèè âåñòè ñèäÿùóþ ïåðåä íèì ïàðó. Òåðàïåâò äîëæåí ó÷èòûâàòü êàê ïðîáëåìû ðåáåíêà, òàê è óãðîçû ìóæà ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé â ñëó÷àå ðàçâîäà. Êîãäà ÿ ïðèíèìàëà ðåøåíèå ðàçâåñòèñü, ÿ ìó÷èëàñü òðè ìåñÿöà, äåòàëüíî îïèñàëà ìàòü ñâîå ðåøåíèå î ðàçâîäå, ïîêà íå ïðèøëà ê îïðåäåëåííîìó ðåøåíèþ. È ÿ ïîñòàâèëà ïåðåä ñîáîé äåòåé è âîò òàê ðåøèëàñü. Ïîòîìó ÷òî ýòî ñîâñåì íåïðîñòî. ß áûëà â òàêîì æå ñîñòîÿíèè, êàê ñåé÷àñ ìîé ìóæ. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, ÿ è ñåé÷àñ íåðâíè÷àþ. Çíàåòå, êàê áóäòî âñå âðåìÿ íà ãðàíè ïëà÷à. Äà, îòîçâàëñÿ òåðàïåâò. Ìîé âðà÷ âûïèñàë ìíå òðàíêâèëèçàòîðû è àíòèäåïðåññàíòû. Ìíå ïîìîãàåò. À êàê îí? ìàõíóâ ðóêîé â ñòîðîíó ìóæà, ñïðîñèë òåðàïåâò. ß æå ñêàçàëà, ÷òî îí ãîâîðèò ìíå ìíå áû íå õîòåëîñü îáñóæäàòü ýòî ïðè äåòÿõ. Îíè ïðàêòè÷åñêè âñå çíàþò, âîçðàçèë òåðàïåâò è ïîâåðíóëñÿ ê ìàëü÷èêó. Âû æå ïðàêòè÷åñêè âñå çíàåòå? Íè÷åãî íå ïðîïóñêàåøü, äà? ñïðîñèë ïàïà Äåêñòåðà. Òåðàïåâò âñå-òàêè ïðåäëîæèë ðîäèòåëÿì îòïðàâèòü äåòåé â ïðèåìíóþ, ÷òî îíè è ñäåëàëè. Îñòàâøèñü íàåäèíå ñ òåðàïåâòîì, æåíà ïîäåëèëàñü ñâîåé îçàáî÷åííîñòüþ óãðîçàìè ñàìîóáèéñòâà ñî ñòîðîíû ìóæà. ß î÷åíü âîëíóþñü çà íåãî. Ïîòîìó ÷òî îí ãîâîðèò î ñàìîóáèéñòâå è ãðîçèò, ÷òî ïîêîí÷èò ñ ñîáîé. Ó ìåíÿ åñòü òðàíêâèëèçàòî101
ðû, òàê îí âçÿë ó ìåíÿ öåëûé ôëàêîí÷èê. ß ñàìà íå âèäåëà, êàê îí âûïèë ïÿòü øòóê, íî îí ãîâîðèò, ÷òî âûïèë. Îí âñå âðåìÿ ãîâîðèò î ñàìîóáèéñòâå. Îí õîòåë ïîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü ñ âðà÷îì è ìíå êàæåòñÿ, ÷òî åìó ýòî äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî. ß íå óâåðåíà, ÷òî ýòî âñå ïðîñòî èãðà, ïîíèìàåòå, ÷òîáû óäåðæàòü ìåíÿ. À åñëè îí è ïðàâäà ñäåëàåò ÷òî-òî ñ ñîáîé íå çíàþ. Ïî÷åìó áû âàì íå ñïðîñèòü åãî íàïðÿìóþ? ïðåäëîæèë òåðàïåâò. Ðàçðåøèòå ìíå îáúÿñíèòü, êàê âñå ïðîèñõîäèëî, íà÷àë ìóæ. ß íå èùó ïðè÷èíó èëè îïðàâäàíèå... Âàøà æåíà õî÷åò çàäàòü âàì âîïðîñ, ïåðåáèë åãî òåðàïåâò. À, õîðîøî, ñîãëàñèëñÿ ìóæ. Åñëè ìû ðàçâåäåìñÿ, òû è â ïðàâäó ïîêîí÷èøü ñ ñîáîé? îáåðíóëàñü ê íåìó æåíà. ß ïðèíÿë òå òðàíêâèëèçàòîðû â íàäåæäå ïîëó÷èòü îòäîõíîâåíèå. Ïîáî÷íûì ïðîäóêòîì ýòîãî îêàçàëñÿ ÷óòü áîëåå äëèòåëüíûé ñîí. ß äóìàþ, íàäî áûòü ïî-íàñòîÿùåìó ñóìàñøåäøèì, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé... Òû ñ ñîáîé ïîêîí÷èøü? Òåáå íå îáÿçàòåëüíî ñõîäèòü ñ óìà. Ìíå âñå ðàâíî, ÷òî äåëàòü. Âñå ðàâíî. Âåðîÿòíî, ÿ ãîòîâ èñêàòü îáëåã÷åíèå êàêèì óãîäíî ñïîñîáîì. Ìîæåò, ïèòü áîëüøå. Òû óæå ïüåøü ñëèøêîì ìíîãî. È ýòî íå ïîìîãàåò. Íó, ñêàçàë ìóæ è ãîëîñ åãî çàäðîæàë, êîãäà òåáå òàê áîëüíî, ïîðîé è êðàòêîâðåìåííîãî îáëåã÷åíèÿ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîääåðæàòü òåáÿ è ïóñòü íà ñëåäóþùèé äåíü òû òðóñ è òîìó ïîäîáíîå... òû âûðûâàåøüñÿ, òû îñâîáîæäàåøüñÿ. Çíàåøü, ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû ïüåøü, íî íà ìîé âîïðîñ òû òàê è íå îòâåòèë, Ãåíðè. Ìíå êàæåòñÿ, íàäî áûòü ñóìàñøåäøèì, ÷òîáû îòâåòèòü îïðåäåëåííî: ß ñîáèðàþñü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, íî ÿ çíàþ ëþäåé, êîòîðûì ïîòðåáîâàëèñü ãîäà... Òû íàñòðîåí ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé? ß íàñòðîåí íà òî, ÷òî äëÿ æèçíè íåò íè åäèíîé, àáñîëþòíî íè åäèíîé ïðè÷èíû, ïîâåðíóâøèñü ê òåðàïåâòó è ñíîâà âîçâðàùàÿñü ê ýïèçîäó ñ òðàíêâèëèçàòîðàìè, îí ñêàçàë: Åñëè áû ÿ ìîã ðàññêàçàòü, êàê âñå ïðîèçîøëî... Ïîêà íå íàäî, îñòàíîâèë åãî òåðàïåâò. Êîíå÷íî. È ñíîâà òåðàïåâòó íåîáõîäèìî áûëî ïðèíÿòü ðåøåíèå. Åñëè ìóæ ñêëîíåí ê ñàìîóáèéñòâó, òåðàïåâò äîëæåí ïðåäïðèíÿòü ñîîòâåòñòâó102
þùèå äåéñòâèÿ è, åñëè ýòî íåîáõîäèìî, ãîñïèòàëèçèðîâàòü åãî. Ðåøåíèå ýòî äàëåêî íå ïðîñòîå, èáî òåðàïåâò äîëæåí âçâåñèòü ïîñëåäñòâèÿ ãîñïèòàëèçàöèè. ×åëîâåê, ñèäÿùèé ïåðåä íèì, ìîæåò âñêîðå ïîòåðÿòü îäíîâðåìåííî è æåíó, è ðàáîòó, â ýòèõ óñëîâèÿõ ãîñïèòàëèçàöèÿ ðåçêî ïîâûøàåò âåðîÿòíîñòü óñêîðåíèÿ ñîáûòèé, à çíà÷èò, è ïîçûâ ê ñàìîóáèéñòâó. Òåðàïåâò ðåøèë îñòàíîâèòüñÿ íà ïîëîæèòåëüíîì àñïåêòå ñèòóàöèè. Ïîâåðíóâøèñü ê ìóæó, îí ñêàçàë: À òåïåðü ñêàæèòå âàøåé æåíå, ÷òî âû íå ñîáèðàåòåñü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Òîëüêî ðàçðóøèòü ñåáÿ. Äà, âû ñîáèðàåòåñü óáèâàòü ñåáÿ ïîñòåïåííî. Äåíü çà äíåì. Èìåííî ýòèì îí è çàíèìàåòñÿ, âñòàâèëà æåíà. Ïîêà ÷òî-íèáóäü íå ïðîèçîéäåò, âåðíî? ñïðîñèë òåðàïåâò. ×òî-òî ïðîèñõîäèò èëè íà÷èíàåò ïðîèñõîäèòü, êîãäà ÷òîòî äåëàåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê òîìó, êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå, âåðíî? È ïî îòíîøåíèþ ê ñèòóàöèè, â êîòîðîé âû íàõîäèòåñü. Âîò ïî÷åìó âû çäåñü. Âåðíî. Èòàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî ðàáîòàòü ñ âàìè îáîèìè, ìû ìîæåì íà÷àòü ïðèòîðìàæèâàòü ïðîöåññ è òàê âñå óñòðîèòü, ÷òîáû âû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ëó÷øå â òÿæåëûå ïåðèîäû âàøåé ñîâìåñòíîé æèçíè. Âîò äëÿ ÷åãî âû çäåñü. Âîò ïî÷åìó âû íå ïîêîí÷èòå ñ ñîáîé. Ìû ìîæåì ïðèòîðìîçèòü âñå ýòî. Ñêîëüêî âàì ëåò? Òðèäöàòü îäèí. Ëàäíî, óìðåòå â ñåìüäåñÿò îäèí, ìû çàòîðìîçèì ìàøèíó. Õîðîøî? òåðàïåâò ïîâåðíóëñÿ ê Ìåéáë: Âàø ìóæ ãîâîðèò, ÷òî íå ïîêîí÷èò ñ ñîáîé. ß äî êîíöà ýòîìó íå âåðþ, âîçðàçèëà îíà. Îí óæå âíóøèë ìíå, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò.  ýòó ñóááîòó ïðèåçæàëà åå ñåñòðà, ÷òîáû âçÿòü èõ ê ñåáå â ãîñòè, çàãîâîðèë ìóæ. Ìîå ñåðäöå ðàçáèëîñü íà êóñî÷êè, êîãäà ÿ óâèäåë, êàê îíè óõîäÿò è îñòàâëÿþò ìåíÿ îäíîãî. ß ïîäàþ íà ðàçâîä. Ñåé÷àñ âñå ïî-äðóãîìó, Ãåíðè. Ìíå íå õî÷åòñÿ áûòü ñ òîáîé. Ðàíüøå õîòåëà, äàæå íóæäàëàñü â ýòîì. Ïðàâèëüíî? Íî òåáÿ íèêîãäà íå áûëî. Òû ìåíÿ óáåäèëà, ÿ òåïåðü êàê íèêîãäà ïîíèìàþ ýòî. Âñþ ìîþ æèçíü íàøó æèçíü ýòî ïîâòîðÿëîñü êàê ïî êðóãó, îáðàòèëàñü æåíà ê òåðàïåâòó, òðèíàäöàòü ëåò ñ òåõ ïîð, êàê ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ íèì. 103
Òðèíàäöàòü ëåò? óäèâèëñÿ òåðàïåâò. Ìû æåíàòû óæå äåñÿòü ëåò. Äåñÿòü ñ ïîëîâèíîé, óòî÷íèë ìóæ. Åñòü òîëüêî îäíî, î ÷åì ìû íå äîëæíû óïîìèíàòü, à òî âñå ýòî áóäåò äëèòüñÿ òûñÿ÷ó ëåò. Ðàçðåøèòü ýòî íåâîçìîæíî. ß ïðîñòî ìèðèëñÿ ñ ýòèì. Åå ñåìüÿ âîò î ÷åì ìû íå äîëæíû óïîìèíàòü. Ýòî òóò íå ïðè ÷åì, Ãåíðè! ãðîìêî è ãíåâíî ñêàçàëà æåíà. Åå ðåàêöèÿ ñàìà çà ñåáÿ ãîâîðèò. ß ïðèíèìàþ íà ñåáÿ âñå ñòî ïðîöåíòîâ îáâèíåíèÿ. ß âñå âîçüìó íà ñåáÿ. ß ÷óâñòâóþ, ÷òî íå õî÷ó îáñóæäàòü íàøè ñåìåéíûå ïðîáëåìû, æåíà ïîâåðíóëàñü ê òåðàïåâòó è òâåðäî ñêàçàëà, ïîòîìó ÷òî ÿ çäåñü òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü Äåêñòåðó. ß ïðèíÿëà ðåøåíèå, è ñåé÷àñ íè÷òî íå ìîæåò çàñòàâèòü ìåíÿ ïåðåäóìàòü. Îí ãîâîðèò, ÷òî ðâåòñÿ ðàáîòàòü íàä òåì, íàä ýòèì ýòî âñå ïóñòûå îáåùàíèÿ, êîòîðûìè ÿ ñûòà çà äåñÿòü ëåò èëè äàæå çà òðèíàäöàòü. Ïûòàÿñü íàéòè äëÿ ñóïðóãîâ êàêîé-íèáóäü ïîëîæèòåëüíûé ìîìåíò, òåðàïåâò îáðàòèëñÿ ê èõ ïðîøëîìó â íàäåæäå, ÷òî îòûùåòñÿ âðåìÿ, êîãäà äåëà øëè íåïëîõî: Ñêàæèòå, à äåñÿòü ëåò íàçàä, êîãäà åìó áûëî äâàäöàòü îäèí êàê òîãäà âñå áûëî? È òîãäà áûëî ïëîõî, ãíåâíî ïðîãîâîðèëà æåíà. ß ïîðâàëà ñ íèì. Ìû íå ñîáèðàëèñü æåíèòüñÿ. ß ñêàçàëà: Âñå, ýòî êîíåö. È òîãäà îí ñòàë äåëàòü òî, ÷òî äåëàåò ñî ìíîé ñåé÷àñ. Ïëàêàë è, âû ïîíèìàåòå, çàñòàâëÿë ìåíÿ æàëåòü åãî. Ó ìåíÿ åñòü ÷óâñòâà ê íåìó è âñåãäà áóäóò. Íî ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî õâàòèò, íå õî÷ó áîëüøå íèêàêîãî áðàêà, à îí íà÷èíàåò ïëàêàòü, è ìíå åãî òàê æàëêî, òàê æàëêî. Îí îáåùàåò ìíå âñå íà ñâåòå, ìîæåò áûòü, äàæå ñàì âåðèò â ýòî, íî íè÷åãî îí íå âûïîëíèò. Ñëèøêîì ÷àñòî ýòî âñå ïðîèñõîäèëî. Ìû óæå ðàçúåçæàëèñü íà ïîëòîðà ãîäà. Ïîëòîðà ãîäà? îïÿòü óäèâèëñÿ òåðàïåâò. Ïî÷òè äâà. ß âåðíóëàñü ê íåìó, è äåëà ïîøëè åùå õóæå, ÷åì äî ìîåãî óõîäà. Îí êàê áóäòî ðàñïëà÷èâàëñÿ ñî ìíîé çà òå ïîëòîðà ãîäà, ÷òî ÿ æèëà îòäåëüíî. Ê ñîæàëåíèþ, äâå âåùè î÷åíü âàæíû, óáåæäàë ìóæ. Îäíà ýòà íåðàçáåðèõà â ôèíàíñîâîì ìèðå, êîòîðàÿ ïðîèñõîäèëà êàê ðàç, êîãäà îíà âåðíóëàñü. Âñå ôèíàíñîâîå ñîîáùåñòâî íà÷àëî ðàçâàëèâàòüñÿ, è ÿ âíåçàïíî ïîòåðÿë ðàáîòó. Âòîðàÿ ÿ òàê ìíîãî îòäàë ìèðó ìîåé ðàáîòû, ÷òî ñåé÷àñ ìíå ïî÷òè íå÷åãî åìó ïðåäúÿâèòü. ß óáåæäåí, ÷òî êîå-÷òî òîãäà áûëî çðÿ. 104
Ïðåæäå ÷åì èäòè ñþäà, ÿ ñåáå îáåùàëà, ÷òî îá ýòîì ìû ãîâîðèò íå áóäåì, æåíà áåçíàäåæíî ìàõíóëà ðóêîé. Íó, ìû äîëæíû ïðîÿñíèòü ñîñòîÿíèå äåë íà ñåãîäíÿ, âîçðàçèë òåðàïåâò. Äëÿ âñåõ íàñ íåîáõîäèìà ÿñíîñòü. Ìíå êàæåòñÿ, ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ÿ åãî áîþñü, ïîÿñíèëà æåíà. Åñëè ÿ ãîâîðþ îïðåäåëåííûì òîíîì, òî ìîãó ïîëó÷èòü êóëàêîì ïî ðóêå. ß íå ìîãó ïîíèìàåòå, îí ìíîãî ïüåò, è áüåò ìåíÿ â òå÷åíèå òðèíàäöàòè ëåò, åùå äî íàøåé ñâàäüáû. Îäíàæäû âå÷åðîì îí íàïèëñÿ, ïðèøåë äîìîé, à ÿ óæå ëåãëà ñïàòü. Îí âçÿë ðåìåíü è íà÷àë õëåñòàòü ìåíÿ ðåìíåì. Ñêîëüêî ðàç îí óäàðèë âàñ? ñïðîñèë òåðàïåâò. Ðåìíåì? Íå ìîãó ñêàçàòü òî÷íî. ×åòûðå ðàçà, îòâåòèë ìóæ. Ãåíðè! ß çíàþ, à íå òû. Ìíå äî ñèõ ïîð ñòûäíî çà ýòî. Íåò, íå ÷åòûðå ðàçà, ïðîäîëæàëà æåíà, à ìíîãî ðàç. Òû âñå âðåìÿ ïîâòîðÿë: Åùå ðàçèê, åùå ðàçèê. Îäíèì ñëîâîì, ÿ íàïóãàëàñü äî ñìåðòè. Ìíå î÷åíü ñòûäíî. Äàé ìíå çàêîí÷èòü. Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ ïîïûòàëàñü ñ íèì ïîãîâîðèòü îá ýòîì, à îí çàÿâèë, ÷òî ýòî òàêîå ïðîÿâëåíèå ñòðàñòè. Ñåé÷àñ äëÿ ìåíÿ ýòî, ïîíèìàåòå, âðîäå áîëåçíè. À ïîòîì îí ñíîâà ïîïðîáîâàë ýòî ïîâòîðèòü. ß óæå ñïàëà, à îí âåðíóëñÿ ïîçäíî, çàõîäèò â êëàäîâêó, äîñòàåò ðåìåíü è ãîâîðèò: Ãîòîâà? ß ñïðàøèâàþ: Ê ÷åìó? À ïîòîì ïîíÿëà, ÷òî ó íåãî íà óìå, è âûáåæàëà èç êîìíàòû. Íå çíàþ, îòêóäà ó ìåíÿ íàøëîñü ñòîëüêî ñèë, ÷òîáû óáåæàòü îò íåãî. Ìíå ïðèøëîñü ñêðûòüñÿ ó ñîñåäåé.  îáùåì, ìíå ìåñÿöàìè, ïî êðàéíå ìåðå ÷åòûðå ìåñÿöà, ïðèõîäèëîñü äðîæàòü îò ñòðàõà â ñîáñòâåííîì äîìå: êîãäà îí ïðèäåò, â êàêîì ñîñòîÿíèè? ß ñîáèðàëà è ïðÿòàëà âñå åãî ðåìíè. ß ëåæó â êðîâàòè, ñëûøó, êàê îí îòêðûâàåò íàðóæíóþ äâåðü, ïîíèìàþ, ÷òî îí ïðèøåë, è â ãðóäè ñðàçó áîëü, â æåëóäêå áîëü. Òàê æèòü ïðîñòî íåâîçìîæíî. ß áîþñü åãî. Íå òîëüêî êîãäà îí âûïüåò. Ó íåãî óæàñíûé, óæàñíûé õàðàêòåð. Ñëóøàÿ ïîäîáíûé ðàññêàç, òåðàïåâò äîëæåí äîïîëíèòü íîâîé èíôîðìàöèåé òî, ÷òî îí âèäåë è ñëûøàë, è ïðîäîëæèòü ðàáîòó íàä ðåøåíèåì ïðîáëåìû, ñòîèò ëè áîðîòüñÿ çà ñîõðàíåíèå ñåìüè. Äëÿ íåêîòîðûõ òåðàïåâòîâ ýïèçîäà íàñèëèÿ óæå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðèíÿòü ðåøåíèå î íåñîñòîÿòåëüíîñòè áðàêà. Äðóãèå ðåøàþò, ÷òî ýòîãî 105
íåäîñòàòî÷íî è íàäî èñêàòü ïóòè óñòðàíåíèÿ íàñèëèÿ è ñîõðàíåíèÿ ñåìüè. Äàííûé òåðàïåâò ïðîäîëæàë ñ÷èòàòü, ÷òî íàäî ïîïûòàòüñÿ óäåðæàòü ñóïðóãîâ âìåñòå. Îí ãîâîðèë èì î âîçìîæíîñòè ïîðàáîòàòü íàä ïðîáëåìàìè, ñóùåñòâóþùèìè ìåæäó íèìè, è ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòî çàéìåò íåêîòîðîå âðåìÿ. Ìóæ äîëæåí áóäåò èçìåíèòüñÿ è ïðåäëîæèòü ñâîåé æåíå òî, ÷òî îíà çàõî÷åò. Ñòûä äåëó íå ïîìîæåò; â ðàñ÷åò ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî ðåàëüíûå ïîñòóïêè. Îí ñîâåðøåííî ïîäàâëÿåò ìåíÿ, æàëîâàëàñü æåíà. ß äàæå áîþñü ãîâîðèòü ñ íèì ñ îïðåäåëåííûìè èíòîíàöèÿìè. Íó, ñêàçàë ìóæ, îíà ïðîñòî óêàçûâàåò ìíå ìîå ìåñòî. Ïîäàâàÿ íà ðàçâîä, âñòàâèëà æåíà. Îíà ìåíÿ ïîòðÿñëà, êîãäà ïîøëà ê àäâîêàòó. Ìû óæå æèëè îòäåëüíî ïîëòîðà ãîäà, Ãåíðè. ß äóìàë, òû âåðíóëàñü íàâñåãäà, à... Ïðÿìî ÿ åìó íå ñêàçàëà: Ãåíðè, ÿ èäó ñåãîäíÿ ïîäàâàòü íà ðàçâîä, íî ÿ åìó ãîâîðèëà: Ãåíðè, òû ìíå íå îñòàâëÿåøü âûáîðà. Ïîòîìó ÷òî ÿ ïðåäóïðåæäàëà åãî, ÷òîáû îí ïðåêðàòèë ïèòü è ïóãàòü äî ñìåðòè ìåíÿ è äåòåé. Êàê äàâíî âû ñïàëè âìåñòå? ñïðîñèë òåðàïåâò. Äâå íåäåëè íàçàä, îòâåòèë ìóæ. Äâå íåäåëè, ïîäòâåðäèëà æåíà. Íå òàê äàâíî ïðîêîììåíòèðîâàë òåðàïåâò. Âàæíî òî, ÷òî ÿ ïîíÿë ïðîáëåìó Äåêñòåðà, çàÿâèë ìóæ, è ðàáîòàþ íàä íåé, è æåíà çíàåò îá ýòîì. Ìèñòåð Ýäâàðäñ, ïðåðâàë åãî òåðàïåâò, Äåêñòåðà ñåé÷àñ çäåñü íåò, è ìíå íå õî÷åòñÿ, ÷òîáû âû âïóòûâàëè åãî â íàø ðàçãîâîð. Ýòî ÷àñòü åãî ïðîáëåìû. Õîðîøî, ñîãëàñèëñÿ ìóæ. Òåðàïåâò, âñå åùå âåðÿ â âîçìîæíîñòü ïðèìèðåíèÿ, ïîïðîñèë êàêîå-òî âðåìÿ äëÿ ðàáîòû íàä èõ ëè÷íûìè ñëîæíîñòÿìè, íå òðåáóÿ ïðè ýòîì îòêàçà îò ïîäãîòîâêè ê ðàçâîäó. Îí íàäåÿëñÿ, ÷òî åæåäíåâíûå ÷àñîâûå âñòðå÷è â òå÷åíèå íåäåëè ïîìîãóò åìó ïðîèçâåñòè êàðäèíàëüíûé ñäâèã â îòíîøåíèÿõ ñóïðóãîâ. Òåðàïåâò ñêàçàë æåíå, ÷òî îíà íå îáÿçàíà ïðèîñòàíàâëèâàòü ñâîè äåéñòâèÿ ïî ïîâîäó ðàçâîäà. Ðåøàéòå ñàìè, ÿ íå âìåøèâàþñü â âàøè ðåøåíèÿ ïî ïîâîäó ðàçâîäà, ñêàçàë îí è äîáàâèë: Íî ÿ õîòåë áû, ÷òîáû âû òðîå ïðèõîäèëè êî ìíå ñþäà êàæäûé äåíü âñþ ýòó íåäåëþ. Íà ÷àñ â ìîé êàáèíåò. À â êîíöå íåäåëè ðåøèì, ÷òî áóäåì äåëàòü. 106
Ìóæó èäåÿ ïîíðàâèëàñü, à æåíå íåò. Ìèñòåð Ôîðä, âîçðàçèëà æåíà, ÿ íå õî÷ó äàâàòü ñâîåìó ìóæó áåñïî÷âåííûõ íàäåæä. ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ñâîé âûáîð ÿ ñäåëàëà. Ïðîñòî â êà÷åñòâå ïèùè äëÿ ðàçìûøëåíèé, êîììåíòèðîâàë ìóæ, êàê òû ìîãëà ðåøèòü ðàçâîäèòüñÿ, ïðîäîëæàÿ æèòü ñî ìíîé? ×òî òû èìååøü â âèäó, æèòü ñ òîáîé? À êóäà ÿ ìîãó óåõàòü, ïîêà âñå íå óëàäèòñÿ? Âîò îäèí èç âîïðîñîâ, êîòîðûé íàì ñòîèò îáñóäèòü âìåøàëñÿ òåðàïåâò, åñëè âû ñîáèðàåòåñü ðàçâîäèòüñÿ, êàê èìåííî âû áóäåòå ýòî äåëàòü? ×òî ýòî ïðèíåñåò âàì, ÷òî ýòî ïðèíåñåò âàøèì äåòÿì? Ïîíèìàåòå, ñêàçàëà æåíà, ÿ ñîáèðàþñü ñäåëàòü òî, ÷òî ïîìîæåò ìîèì äåòÿì. Ìíå òîæå õî÷åòñÿ ïîìî÷ü èì. È ÿ âèæó, ÷òî âàø ñûí çàâÿç âî âñåõ ýòèõ ïðîáëåìàõ. Òåðàïåâò âñòðå÷àëñÿ ñ ñóïðóãàìè â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äâóõ äíåé. Îí ãîâîðèë ñ íèìè îá èõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ, âäîõíîâëÿë èõ äåëàòü ñîâìåñòíî ÷òî-íèáóäü íîâîå, ÷òîáû óñòàíîâèòü íîâûé ñòèëü ïîâåäåíèÿ äðóã ñ äðóãîì, è ïûòàëñÿ óñòðàíèòü òðóäíîñòè ìåæäó íèìè. Îäíàêî ïîñëå òðåòüåãî èíòåðâüþ îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå åãî óñèëèÿ íàïðàñíû. Æåíà áûëà íåïðåêëîííà â ñâîåì ñòðåìëåíèè, íåñìîòðÿ íà íåêîòîðîå óëó÷øåíèå àòìîñôåðû â ñåìüå. Íàõîäÿñü â íåðåøèòåëüíîñòè îòíîñèòåëüíî ñëåäóþùèõ øàãîâ, òåðàïåâò âûçâàë ìóäðîãî êîíñóëüòàíòà, ÷òîáû òîò ïîíàáëþäàë â îäíîñòîðîííåå çåðêàëî î÷åðåäíîå èíòåðâüþ è äàë ñîâåò. Êîíñóëüòàíò ïîíàáëþäàë è ñäåëàë âûâîä, ÷òî æåíà íå èçìåíèò ñâîå ðåøåíèå, äàæå åñëè îñòðîòà ïðîáëåì ìåæäó íåé è ìóæåì ñìÿã÷èòñÿ. Îíà áûëà íàñòðîåíà òîëüêî íà ðàçâîä. Êîíñóëüòàíò ïîñîâåòîâàë òåðàïåâòó âñòðåòèòüñÿ ñ íåé íàåäèíå è ñïðîñèòü, íå ïåðåäóìàëà ëè îíà. Åñëè íåò, òî òåðàïåâòó íóæíî èçìåíèòü ñâîþ ïîçèöèþ è ïîìî÷ü èì ðàçâåñòèñü. È êîíñóëüòàíò, è òåðàïåâò âîëíîâàëèñü ïî ïîâîäó ïüÿíñòâà ìóæà, áèòüÿ è óãðîç ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.  äàííîé ñèòóàöèè òî, ÷òî æåíà óãðîæàëà ðàçâåñòèñü è ïðîäîëæàëà ïðè ýòîì æèòü ñ ÷åëîâåêîì, óæå ïðèìåíÿâøèì ïî îòíîøåíèþ ê íåé íàñèëèå, áûëî è ïðîâîêàöèîííî, è îïàñíî. Êîíñóëüòàíò ñêàçàë, ÷òî, åñëè æåíà îïðåäåëåííî ðåøèëàñü óéòè, îíà äîëæíà âçÿòü äåòåé è ïîêèíóòü äîì ñåãîäíÿ æå. Îíà íå äîëæíà âîçâðàùàòüñÿ äîìîé ïîñëå òîãî, êàê ñêàæåò, ÷òî îêîí÷àòåëüíî óõîäèò îò íåãî. Òåðàïåâò âûçâàë æåíó: 107
Êàê ÿ ãîâîðèë, ðåøåíèå ðàçâîäèòüñÿ èëè íåò, öåëèêîì çàâèñèò îò âàñ. Ìû îáñóæäàëè ýòî íåñêîëüêî äíåé, è ìíå êàæåòñÿ ïðèøëî âðåìÿ ñïðîñèòü âàñ, ÷òî âû ðåøèëè. Ìîè ïëàíû íå èçìåíèëèñü, îòâåòèëà æåíà. ß ñîáèðàþñü ïðîäîëæàòü ãîòîâèòü ðàçâîä. Âû áóäåò ïðîäîëæàòü ãîòîâèòü ðàçâîä. Ïðàâèëüíî. Õîðîøî. Ñåé÷àñ Ãåíðè îáåùàåò âñå íà ñâåòå, îáåùàåò èçìåíèòüñÿ. ß åìó ñêàçàëà, ÷òî âî ìíå íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Îí ãîâîðèò, ÷òî âñå âîçìîæíî, è äóìàåò, ÷òî ÿ èçìåíþ ñâîå ðåøåíèå, êîãäà óâèæó, êàê îí èçìåíèòñÿ. Íî ÿ äàæå íå ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå òàêîé âàðèàíò.  ýòîì ìåñòå çàäà÷åé òåðàïåâòà ñòàëî ïîìî÷ü æåíå âûïîëíèòü ñâîå ðåøåíèå î ðàçâîäå òàê, ÷òîáû äëÿ âñåõ ýòî ïðîøëî íàèìåíåå áîëåçíåííî. Ìîæíî áûëî îæèäàòü, ÷òî, êîãäà òåðàïåâò èçìåíèë ñâîå ìíåíèå è ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî ðàçâîä íåîáõîäèì, æåíà íà÷íåò ñîìíåâàòüñÿ.  òå÷åíèå ðÿäà ëåò îíà íå ìîãëà ïîêèíóòü ñâîåãî ìóæà, äàæå êîãäà îí áèë åå, ïîýòîìó âïîëíå ëîãè÷íî îæèäàòü, ÷òî ðàçâîä áóäåò äåëîì íåëåãêèì. Îäíàêî æåíùèíà ïîäòâåðäèëà ñâîþ ðåøèìîñòü ðàññòàòüñÿ ñ ìóæåì. Òîãäà âû äîëæíû áûëè ïðîäóìàòü, êàê îðãàíèçîâàòü ðàçüåçä è ïîñëåäóþùèé ðàçâîä è ÷òî âû ñ äåòüìè áóäåòå äåëàòü, âåðíî? Äà, ñîãëàñèëàñü æåíà, íî ìåíÿ î÷åíü âîëíóåò Ãåíðè. Îí äóìàåò, ÷òî âñå óëàäèòñÿ. Îí ïî÷òè óâåðåí, ÷òî ìû áóäåì âìåñòå. Íó, âû è áóäåòå, â êàêèõ-òî äåëàõ. Íåò, ÿ èìåþ â âèäó, ïîíèìàåòå, âìåñòå êàê ìóæ÷èíà è æåíùèíà. Ìíå êàæåòñÿ, îí ìíå âñå åùå íå âåðèò, è ýòî ìåíÿ î÷åíü áåñïîêîèò. ×òî çíà÷èò áåñïîêîèò? ß çíàþ, ÷òî îí ýìîöèîíàëüíî íåñòàáèëåí, è âîò ýòî, ïîíèìàåòå, ýòè óãðîçû ñàìîóáèéñòâà è âñå ïðî÷åå, ÿ î÷åíü âîëíóþñü. Äóìàþ, ÷òî îí â ñîñòîÿíèè íàíåñòè ñåáå âðåä, îí òàê ðàññòðîåí. Òàê ÷òî æå, ïî âàøåìó ìíåíèþ, âû ìîæåòå ñäåëàòü? Àáñîëþòíî íå ïðåäñòàâëÿþ, ÷òî ìîãó ñäåëàòü. Íå çíàþ, ÷òî äåëàòü. Íó, âû ìîãëè áû îñòàòüñÿ ñ íèì. Êàê æåíà? Äà. 108
Íåò, ýòîãî íå ìîãó. Õîðîøî, çíà÷èò ýòîãî âû äåëàòü íå áóäåòå. Ïîä÷åðêíóâ âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ ñ ìóæåì è ïîëó÷èâ îòêàç, òåðàïåâò åùå áîëåå óòâåðäèë åå â ðåøåíèè ðàçâåñòèñü. Îí òàêæå óïîìÿíóë, ÷òî ýòî áóäåò èõ âòîðàÿ ïîïûòêà ðàçúåõàòüñÿ, íî â ýòîò ðàç îíà, ñóäÿ ïî âñåìó, ðåøèëà äîâåñòè äåëî äî êîíöà. Äà, ñêàçàëà æåíà, õîòÿ ìíå ýòî è òÿæåëî. Ïîíèìàþ. Íî, åñëè âû îñòàíåòåñü ñ íèì èç æàëîñòè, òîãäà äëÿ âàñ ýòî áóäåò íàñòîÿùèì èñïûòàíèåì. Ïîæàëóé, íåâîçìîæíî æèòü ñ íèì â òàêîé ñèòóàöèè. Äà. Åñëè âû óéäåòå îò íåãî, ÷òî âû óæå â êàêîì-òî ñìûñëå ñäåëàëè, òàê êàê íå äàåòå åìó òîãî, ÷òî îí ïîëó÷àë ðàíüøå, âû âûðâåòåñü èç áðàêà. À ïðîäîëæàòü æèòü ñ íèì, êîãäà âû ýòîãî íå õîòèòå, ïëîõî è äëÿ âàñ, è äëÿ íåãî. Êîãäà âû ðåøèëè ïîäàâàòü íà ðàçâîä, âû èìåííî îôèöèàëüíûé ðàçâîä èìåëè â âèäó? Äà. Ïîòîìó ÷òî ïðîñòî ðàçúåõàòüñÿ ÿ óæå ïðîáîâàëà. Õîðîøî. Îòìåòèâ, ÷òî îíà óæå íà÷àëà óõîä, è ïîä÷åðêíóâ îêîí÷àòåëüíîñòü ðàçðûâà, òåðàïåâò âäîõíîâëÿë æåíó ðåøèòåëüíåé äâèãàòüñÿ ê íàìå÷åííîé öåëè. Ïðè ýòîì îí íàïîìíèë åé î íåîáõîäèìîñòè âûòàñêèâàòü íà ñâåò Áîæèé ñâîè ñîìíåíèÿ, ÷òîáû ðàçðåøèòü èõ. Ñìåøíî òî, ñêàçàëà îíà, ÷òî, êîãäà ìû âðîçü (íàïðèìåð, êîãäà ÿ ó ñåñòðû ñ ìóæåì), ÿ äóìàþ î Ãåíðè è ìíå õî÷åòñÿ, ÷òîáû îí áûë ðÿäîì. Çíàåòå, ó ìåíÿ â äóøå âñå òàê ïåðåïóòàëîñü. À ïîòîì ÿ çàäóìûâàþñü îáî âñåì ñåðüåçíî è ïîíèìàþ, ÷òî äîëæíà ýòî ñäåëàòü. Ïîòîìó ÷òî Ãåíðè íå ìîæåò áûòü òåì ìóæ÷èíîé, êàêîãî âû õîòåëè áû âèäåòü ðÿäîì ñ ñîáîé. Ïðàâèëüíî. ß áûëà áû î÷åíü áëàãîäàðíà âàì, åñëè áû âû ïðîäîëæàëè ãîâîðèòü ñ íèì è ïîìîãàòü. Âû æå çíàåòå, ÿ íèêóäà íå ñîáèðàþñü äåâàòüñÿ, îòîçâàëñÿ òåðàïåâò. ß áóäó çäåñü ñ âàìè, ñ äåòüìè è ñ Ãåíðè. Õîðîøî. À ñåé÷àñ ÿ ïîïðîøó âàñ îá î÷åíü ðåøèòåëüíîì, íî î÷åíü íóæíîì øàãå. Õîðîøî? Íó-ó. Âû äîëæíû ïîéòè äîìîé, ñîáðàòü âåùè, âçÿòü äåòåé è óåõàòü. Âîöàðèëàñü òèøèíà, à çàòåì æåíà ñêàçàëà: 109
Åäèíñòâåííîå ìåñòî, êóäà ÿ ìîãó ïîåõàòü, ýòî ê ìàìå ñ ïàïîé. Âåðíî. ß äóìàëà, ìû ñìîæåì æèòü âìåñòå, ïîêà ýòî íå êîí÷èòñÿ. Çíàåòå, ïðîäàòü äîì, à ïîòîì ÿ áû ìîãëà óåõàòü è æèòü ñ äåòüìè òàì, ãäå ìíå çàõî÷åòñÿ. Äà, íî ìíå íå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî óäàñòñÿ ñäåëàòü. Âåðíî. ß äóìàþ, íåîáõîäèìîñòü âèäåòü åãî ïðèíåñåò ìíå ñêîðåå áîëü, ÷åì ïîìîùü, îíà çàìîë÷àëà íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé. Ìîé ñûí, Äåêñòåð, íå çíàþ, îí ìåíÿ ïîñëåäíèå ìåñÿöû î÷åíü îáèæàåò. Îãðûçàåòñÿ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îí ìåíÿ îáâèíÿåò â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò. Íó, îòîçâàëñÿ òåðàïåâò, äëÿ íåãî æèçíü òîæå èçìåíèòñÿ. Íî äàâàéòå âñå äåëàòü ïî î÷åðåäè. Âû íà÷àëè ãîâîðèòü î òîì, êàê ïëîõî ýòî ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà äåòÿõ, è âçãðîìîçäèëè ýòîò âîïðîñ íà âåðøèíó âñåãî, ÷òî âàì íàäî ðåøèòü, è â ðåçóëüòàòå âû îïÿòü ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ íåñïîñîáíîé âûðâàòüñÿ èç çàïàäíè. Èòàê, åùå ðàç ïîâòîðþ: âàì íàäî äâèãàòüñÿ ïîñòåïåííî, øàã çà øàãîì. Åñëè ñ âàìè áóäåò âñå â ïîðÿäêå, ñóùåñòâóåò î÷åíü áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî è ñ äåòüìè äåëà ïîéäóò íà ëàä, ïóñòü äàæå îíè è íå áóäóò æèòü ñî ñâîèì îòöîì. Äà. Èòàê, åñëè âû ñîáåðåòå âåùè è ïðèåäåòå ñ äåòüìè ê ðîäèòåëÿì, îíè âàñ ïðèìóò? Î, äà. Õîðîøî. Òåïåðü ÿ õî÷ó ïîçâàòü Ãåíðè è ïîãîâîðèòü ñ íèì. Õîòèòå, ÷òîáû ÿ ïîãîâîðèë ñ íèì ïåðâûì? Ëàäíî. Ïî÷åìó áû âàì íå ïîäîæäàòü â ñîñåäíåé êîìíàòå, ïîêà ÿ ïîãîâîðþ ñ Ãåíðè, à ïîòîì ÿ âàñ ïîçîâó. Òåðàïåâò, âìåøèâàþùèéñÿ ïî äîëãó ñëóæáû â æèçíü ëþäåé, äîëæåí íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ýòî âìåøàòåëüñòâî. Ïîñîâåòîâàâ æåíå ïîêèíóòü äîì, åñëè óæ îíà ðåøèëà ðàçâîäèòüñÿ, òåðàïåâò áåðåò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî ïåðâûì ñîîáùèòü ìóæó î íàäâèãàþùèõñÿ ñîáûòèÿõ. Îí äîëæåí ïîäñòàâèòü ãðóäü ïîä øêâàë ýìîöèé, êîòîðûå âûçîâåò ýòà âåñòü ó ìóæà. Ïðîâîäèâ æåíó â ñîñåäíþþ êîìíàòó, òåðàïåâò âûçâàë ìóæà, ÷òîáû äîâåñòè äî åãî ñâåäåíèÿ, ÷òî æåíà íå òîëüêî ðåøèëà óéòè îò íåãî, íî ñäåëàåò ýòî ñåãîäíÿ æå. Ìóæ âîøåë, ñèÿÿ, âñå åùå âåðÿ â áëàãîïîëó÷íîå ðàçðåøåíèå ñâîèõ ïðîáëåì, ÷åì ñäåëàë çàäà÷ó äëÿ òåðàïåâòà åùå áîëåå òÿãîñòíîé. 110
ß áëàãîäàðåí âàì çà òî, ÷òî âû ñåãîäíÿ îñòàëèñü ïîñëå ïÿòè ÷àñîâ, óëûáàÿñü, ñêàçàë ìóæ òåðàïåâòó. Ýòî ìîÿ ðàáîòà, îòâåòèë òåðàïåâò. Îí ïîìîë÷àë è ñíîâà çàãîâîðèë, ìåäëåííî è òùàòåëüíî ïîäáèðàÿ ñëîâà. ß âîëíóþñü ïî ïîâîäó âàøåé æåíû è âàñ, è âàøèõ äåòåé.  áîëüøåé ñòåïåíè ìåíÿ âîëíóåò âàøà æåíà è òî, ÷òî îíà ÷óâñòâóåò. Êîíå÷íî, ñ ãîòîâíîñòüþ êèâíóë ìóæ. È åùå òå òðóäíûå ðåøåíèÿ, ÷òî åé ïðåäñòîèò ïðèíÿòü. Âû òàêæå äîëæíû ïðèíÿòü òðóäíîå ðåøåíèå ñåãîäíÿ. À çàâòðà ìû âìåñòå âñå îáñóäèì, ýòèìè ñëîâàìè òåðàïåâò ïðîäåìîíñòðèðîâàë, ÷òî èõ îòíîøåíèÿ ïðîäîëæàþòñÿ è îíè ñ ìóæåì óâèäÿòñÿ çàâòðà. Íàêîíåö, òåðàïåâò ñîîáùèë: Âàøà æåíà îêîí÷àòåëüíî ðåøèëà óåõàòü. Èç äîìà? ñïðîñèë ìóæ. Äà, ïîäòâåðäèë òåðàïåâò. ß ìîãó íåìíîæêî ïîõîäèòü? ïðîáîðìîòàë ìóæ, âñòàâàÿ. ß î÷åíü ðàññòðîåí. Âû èìååòå â âèäó óåõàòü èç äîìà? Äà, ñêàçàë òåðàïåâò. Îí îòêèíóëñÿ â êðåñëå, âåäÿ ñåáÿ âñå áîëåå áóäíè÷íî, â òî âðåìÿ êàê ìóæ âñå áîëåå è áîëåå âîçáóæäàëñÿ. Äî ðàçâîäà? ïåðåñïðîñèë ìóæ. Âû èìååòå â âèäó, óåõàòü èç äîìà? Ìîæåò áûòü, ìíå ëó÷øå ñåñòü, îí ñåë è çàêðûë ëèöî ðóêàìè. Îíà óæå óåçæàëà èç äîìà, íàïîìíèë òåðàïåâò. Äà, íî ñåé÷àñ... ÿ ïîíÿë, ñåé÷àñ ýòî ïîëíîñòüþ ìîÿ âèíà. È ýòî êîíåö. Îíà ñêàçàëà, ÷òî ñîáèðàåòñÿ óåõàòü èç äîìà? Êîíå÷íî, òåðàïåâò â êîíöå êîíöîâ äîëæåí áûë îòêðûòü ìóæó, ÷òî èìåííî îí ïîñîâåòîâàë æåíå ïîêèíóòü äîì íåìåäëåííî, îäíàêî, åñëè áû îí ñäåëàë ýòî ñåé÷àñ, ìóæ ìîã áû ðàññåðäèòüñÿ íà òåðàïåâòà, ÷òî îçíà÷àëî íå ïðîñòî ïîÿâëåíèå åùå îäíîé ïðîáëåìû: åñëè áû ìóæ â ãíåâå ïîêèíóë êàáèíåò, ó òåðàïåâòà ïðîáëåì âîîáùå íå îñòàëîñü. À âîò ìóæ îêàçàëñÿ áû â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå: îí áû â îäíî÷àñüå ïîòåðÿë è æåíó, è ïîääåðæêó â ëèöå òåðàïåâòà. Ïîýòîìó áûëî íåîáû÷àéíî âàæíî, ÷òîáû òåðàïåâò íå ïðåðûâàë îòíîøåíèÿ ñ ìóæåì, ïðè ýòîì íå êðèâÿ äóøîé îòíîñèòåëüíî ñîâåòà, êîòîðûé îí äàë æåíå. Âàøà æåíà ïîäàëà íà ðàçâîä... íà÷àë òåðàïåâò. Ýòî ÿ çíàþ, è ýòî ìîãëî áû áûòü çàáûòî çà êàêèå-íèáóäü òðè ìåñÿöà, åñëè ÿ åñëè áû ÿ ñêàçàë åé, ÷òî ñîáèðàþñü äåëàòü. È íå òîëüêî ñîáèðàþñü, à òâåðäî íàìåðåí. ß óæå ïðèíÿë ðÿä ðåøå111
íèé. Ðåøåíèÿ ïðèíÿòû. Åñëè ó ìåíÿ áóäåò ïîääåðæêà ÿ çíàþ, ÿ èõ âûïîëíþ. Íî, ïîñëóøàéòå, îíà ñêàçàëà, ÷òî óéäåò èç äîìà åùå äî ðàçâîäà? Äà, ñêàçàëà, ÷òî òàê åé áóäåò ëó÷øå. Î, Áîæå, åñëè îíà óåäåò, î, Áîæå, Ãåíðè çàìåòàëñÿ ïî êîìíàòå. Ðàçðåøèòå ìíå çàêîí÷èòü. Äà ãîâîðèòå âû ïîáûñòðåé! Ïîáûñòðåé ÿ ýòî ñêàçàòü íå ìîãó, òâåðäî âîçðàçèë òåðàïåâò â òî âðåìÿ, êàê ìóæ âûãëÿäåë âñå áîëåå ïîòðÿñåííûì. Ïðîñòèòå, ÿ ïðîñòî... ãîëîñ åãî äðîãíóë. ß äîëæåí ñêàçàòü âàì ýòî, ïîêà âû â ñîñòîÿíèè çäðàâî ðàññóæäàòü. Õîðîøî, îòîçâàëñÿ ìóæ. Âû äîëæíû âûñëóøàòü, ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ, íî íå ñ÷èòàòü, ÷òî íàñòóïèë êîíåö ñâåòà. Ïîòîìó ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò, ïîíèìàåòå, ñåãîäíÿ. Õîðîøî? Íå çàâòðà, íå â êàêîé-òî äðóãîé äåíü. ß ìîãó âñòàòü? ñïðîñèë ìóæ, ïîäíèìàÿñü. Âñòàíüòå, ïîõîäèòå. Åñëè îíà âèäèò ñèòóàöèþ êàê ñåãîäíÿøíþþ, ñêàçàë ìóæ, ìåðÿÿ øàãàìè êîìíàòó, òî ñèòóàöèÿ äåéñòâèòåëüíî ïëîõà. ß ðàä, ÷òî âû ýòî ñêàçàëè. Ïîñëåäíèå äâå íåäåëè ñòàëî íåìíîãî ëó÷øå, íî åñëè îíà äàñò ìíå âðåìÿ äîêàçàòü... Óæå ëó÷øå, âû ãîâîðèòå áîëåå ðàçóìíî. Äîêàçàòü åé, è òîãäà îíà ïåðåìåíèò ðåøåíèå, ìóæ ãîâîðèë êàê íà ñîáðàíèè äèðåêòîðîâ, ïîä÷åðêèâàÿ ãîëîñîì âàæíûå ìåñòà. Íî îíà äîëæíà îñòàòüñÿ ñî ìíîé. ß ñäåëàþ ýòî äëÿ íåå. ß óæå ðåøèë. Ýòî õîðîøî. Ýòî õîðîøàÿ ïîçèöèÿ. Ïðàâèëüíî. Ïîçèòèâíàÿ ïîçèöèÿ. È ýòî óòâåðæäåíèå ïîçèòèâíîå. Íî îíà ìíå íóæíà, ÷òîáû ïîìî÷ü. Íî åé òðåáóåòñÿ ñîçäàòü äèñòàíöèþ ìåæäó âàìè. Îíà õî÷åò óåõàòü ê ìàòåðè? Íó, åé íàäî ñàìîé âàì ðàññêàçàòü î òîì, êàê âñå áóäåò. Âû ìîæåòå âñå îáñóäèòü âäâîåì. Çíàåòå, ÿ ñàì íå ïðîæèâó äåíåã íåò, âçäîõíóë ìóæ. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, ñåãîäíÿ ýëåêòðè÷åñòâî âûêëþ÷èëè. À ïîòîì ðàáî112
òà ïîõîæå, íà ýòîé íåäåëå äåíåã íà çàðïëàòó íå áóäåò. ß èìåþ â âèäó ýòî ñàìîå ãëàâíîå ýòî õóäøåå, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé. Êîãäà åå íåò ðÿäîì, ÿ ïðîñòî íå â ôîðìå. Ìíå íàäî, ïîíèìàåòå, ïîéòè âûïèòü ñ êåì-íèáóäü, ïðîñòî áûòü ñ ëþäüìè èëè êàê òàì, îí ïðîäîëæàë çàäóì÷èâî ðàñõàæèâàòü ïî êîìíàòå. Äóìàþ, òóò îíà îøèáàåòñÿ. Ìû äîëæíû ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó âìåñòå, âìåñòå âûêàðàáêèâàòüñÿ. Ñîãëàñåí, ÷òî ìû äîëæíû ðåøàòü ýòó ïðîáëåìó âìåñòå. Òåðàïåâò âñòàë è íà÷àë ðàñõàæèâàòü âìåñòå ñ êëèåíòîì. Ïðàâèëüíî. ×óâñòâóþ, êàê áóäòî ÿ çàñòðÿë â ëèôòå. Íà äâàäöàòü ÷åòâåðòîì ýòàæå, à îñòàëüíûå âûøëè. Êàê áóäòî ó ìåíÿ ôîáèÿ, áîþñü äî ñìåðòè. Çíàåòå, âû ãîâîðèòå òàê, êàê áóäòî ìåíÿ çäåñü íåò. ß ñ âàìè, ñêàçàë òåðàïåâò, ïðèñòàëüíî ñìîòðÿ íà íåãî. Äà, ÿ âàì áëàãîäàðåí çà âñå. Íî ïîñëóøàéòå, âàøà æåíà ðåøèëà òàê ïîñòóïèòü, ïîòîìó ÷òî åé òàê áóäåò ëó÷øå.  íàøåì äîìå ÿ áóäó îò íåå íà òîé äèñòàíöèè, êîòîðóþ îíà õî÷åò. Íî îíà òàê íå õî÷åò. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíà èñ÷åçíåò íàâñåãäà, âîâñå íåò. Ýòî ïðîñòî çíà÷èò, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò îíà ïîñòóïàåò òàê. Íå çíàþ, êàê ìíå óäàñòñÿ âûæèòü, íî ýòî ìîè ïðîáëåìû. Íó, ìû çàâòðà óòðîì âñòðåòèìñÿ çäåñü, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü. Îíà óæå óåõàëà? Íåò, ÿ åå ñåé÷àñ ïðèâåäó. À ïîòîì ìû ñìîæåì ñåñòü è ñïîêîéíî ïîãîâîðèòü. Ëàäíî, ýòî õóäøåå, ÷òî ñî ìíîé ìîãëî ñåé÷àñ ïðîèçîéòè. Ó ìåíÿ íå îñòàëîñü íèêàêèõ âàðèàíòîâ. Íåò, îñòàëèñü, ìû çàâòðà âñòðåòèìñÿ è îáñóäèì âàðèàíòû. Îíà ñêàçàëà, êîãäà ñîáèðàåòñÿ ýòî ñäåëàòü? ß ïðåäëîæèë åé óåõàòü êàê ìîæíî áûñòðåå, ðàç óæ îíà ñåáÿ òàê ÷óâñòâóåò, ïîìîë÷àâ, îòâåòèë òåðàïåâò. Õîðîøî, íî ìíå íóæíà õîòü êàêàÿ-òî ïîääåðæêà. Ýòèì ìû ñ âàìè è çàéìåìñÿ. À ÷òî â îñòàëüíûå äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà äâàäöàòü òðè? Êîãäà âîêðóã ðåàëüíûé ìèð, ïîíèìàåòå, ñíÿâ î÷êè, Ãåíðè íà÷àë âñõëèïûâàòü, âûòèðàÿ ãëàçà ëàäîíüþ. ß êàê ðåáåíîê, ïðîñòèòå ìåíÿ, ëàäíî? 113
Ëþáîìó áûëî áû òðóäíî. Çíàþ. Íî äðóãèå êàê-òî óëàæèâàþò ñâîè äåëà. ß ãîâîðþ íå î äðóãèõ, ÿ ãîâîðþ î âàñ. Äëÿ âàñ íàñòóïèë òÿæåëûé ïåðèîä. Òåðàïåâò íà÷àë áóêâàëüíî çàãîíÿòü ìóæ÷èíó â óãîë êîìíàòû. Òîò ìåòàëñÿ, à òåðàïåâò íåíàðîêîì ñòàíîâèëñÿ íà åãî ïóòè òàê, ÷òî ìóæ÷èíà ïîñòåïåííî îêàçàëñÿ â óãëó.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò îí êàçàëñÿ ñëåãêà ñîøåäøèì ñ óìà, à çàòåì îãðàíè÷åíèå ñâîáîäû äâèæåíèé ïîçâîëèëî åìó ñîáðàòüñÿ. ß äóìàþ, åñëè åé òðåáóåòñÿ áîëüøå ïðîñòðàíñòâà, çàãîâîðèë ìóæ, ÿ ìîãó äàòü åé ýòî â íàøåì äîìå. Ïðîñòî, êîãäà îíà äîìà... Ýòî òî, ÷òî âû õîòèòå, Ãåíðè, íî ñåé÷àñ âàì âðÿä ëè óäàñòñÿ çàñòàâèòü æèçíü èäòè ïî-âàøåìó. Íî, êàê âû ãîâîðèëè, ó âàñ åñòü ïëàí, ÷òî íàäî äåëàòü. Äà, íî ó ìåíÿ íåò âàðèàíòîâ, âû æå âèäèòå. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ ïðîñòî íåò âàðèàíòîâ. Ýòî ïðîñòî êàòàñòðîôà, ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. Ñ ýòèì ÿ åùå íå ñòàëêèâàëñÿ, ïîêà îí ýòî ãîâîðèë, îí áûë ôèçè÷åñêè çàãíàí â óãîë. Ðàñòåðÿííûé âèä ñìåíèëñÿ çàäóì÷èâîñòüþ è áîëåå ÷åëîâå÷åñêèì âûðàæåíèåì ëèöà. ×òî âû èìååòå â âèäó? Òî, êàê âñå áóäåò áåç íåå, ïîíèìàåòå. Åñëè ÿ ïîòåðÿþ è ðàáîòó, è åå. ß çíàþ, ÷òî ñåé÷àñ ÿ íå â òîì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû íàéòè ðàáîòó. È òîãäà ÿ íè÷òî. Ó âàñ åñòü ÿ, Ãåíðè, ñêàçàë òåðàïåâò, æåñòîì ïðåäëîæèâ ñåñòü. ß ïîìîãó âàì âûêàðàáêàòüñÿ. Íî ÿ æèâó äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè, ñêàçàë ìóæ. Åãî ïîâåäåíèå èçìåíèëîñü, è îí óæå êàçàëñÿ âïîëíå íîðìàëüíûì. ß öåíþ, ÷òî âû êñòàòè, âû ìíå ÷èñòî ïî-÷åëîâå÷åñêè íðàâèòåñü, æåíà çíàåò. Íî êàê ÿ óæå ñêàçàë, â äàííûé ìîìåíò, åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ýòî âûøå ìîèõ ñèë... ß ñõîæó çà âàøåé æåíîé, ïðåäëîæèë òåðàïåâò è âûøåë èç êîìíàòû. Âåðíóâøèñü ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, òåðàïåâò è æåíà ñåëè. Òåðàïåâò îáðàòèëñÿ ê æåíå: ß ðàññêàçàë Ãåíðè î òîì, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå, è î ðåøåíèè, êîòîðîå âû ïðèíÿëè, ÷òîáû ñîçäàòü ìåæäó âàìè íåêîòîðóþ äèñòàíöèþ. ß íå çíàþ, ñêîëüêî ýòî ïðîäëèòñÿ èëè êàê ïîéäóò äåëà. Ýòî çàâèñèò îò ìíîæåñòâà âåùåé. 114
ß íå çíàþ... íå çíàþ êàê, è ìóæ çàïëàêàë, ñ óïðåêîì ãëÿäÿ íà æåíó. Æåíà òîæå íà÷àëà ïëàêàòü. Ïðîñòè ìåíÿ, ñíîâà çàãîâîðèë ìóæ. Òû çíàåøü, òî, ÷òî ïðîèñõîäèò, ÿ íå íàõîæó îòâåòà... Âû íå íàõîäèòå îòâåòà íà ÷òî? ñïðîñèë òåðàïåâò ïîñëå êðàòêîé ïàóçû. ß ìîãó îáîéòèñü áåç ñåêñà ñ íåé. Ìîãó ïðåäîñòàâèòü òåáå áîëüøå ìåñòà â äîìå. Òîëüêî îñòàíüñÿ. Ïóñòü â äîìå áóäåò êòî-òî, ê êîìó ÿ ìîãó âîçâðàùàòüñÿ ïî âå÷åðàì, è îí ñíîâà çàïëàêàë. Âû ìîæåòå ñêàçàòü Ãåíðè, ãäå âû áóäåòå? îáðàòèëñÿ òåðàïåâò ê æåíå. Äà, ó îòöà. Ìíå íå íàäî òâîåé æàëîñòè, ìíå òâîÿ ëþáîâü íóæíà, âîñêëèêíóë ìóæ. ß â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè. Õîðîøî, çàìåòèë òåðàïåâò. Îäèí âûõîä ó âàñ åñòü. Êàêîé ýòî? Âû ìîæåòå ïîíÿòü, ÷òî ìåæäó âàìè ïðîñòî ñóùåñòâóåò ðàññòîÿíèå, âàøà æåíà óåõàëà íà êàêîå-òî âðåìÿ â äðóãîå ìåñòî. Ïîíÿòü, ÷òî âû çíàåòå, ãäå íàéòè åå. Ýòî óõîä îò ïðîáëåìû. Ìíå ýòî íè÷åãî íå äàåò. Âñå, ýòî êîíåö âñåìó. Ãåíðè, ñêàçàëà æåíà, ÿ äóìàëà, ÷òî ìû ñìîæåì æèòü âìåñòå, ïîêà ðàçâîä íå çàêîí÷èòñÿ, íî òàê íå ïîëó÷àåòñÿ. Ïî÷åìó íå ïîëó÷àåòñÿ? Ïîòîìó ÷òî ýòî êàê... êàê ñ ìàòåðüþ, êîòîðàÿ äîëæíà îòïóñòèòü ñâîèõ äåòåé. Áûòü ñ òîáîé ìíå âñå òÿæåëåå è òÿæåëåå. Êàê ñåãîäíÿ óòðîì, ýòî ïðîñòî áîëåçíåííî. Òû ïîäîøåë, îáíÿë ìåíÿ, è ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ñàìà òåáÿ îáíèìàþ. ß ê òåáå íåðàâíîäóøíà. Íî êîãäà òû óåõàë, ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî íåïðàâèëüíî. Âñÿ ñèòóàöèÿ íåïðàâèëüíàÿ. Ìíå õî÷åòñÿ áûòü ëþáèìîé, è âñå, ÷òî òû ñåé÷àñ äåëàåøü... öåëóåøü ìåíÿ, îáíèìàåøü, îíà âçäîõíóëà. ß äóìàþ, òû õî÷åøü ìíå ñêàçàòü, ÷òî íå òîëüêî ðåøèëàñü íà ðàçâîä, íî è ïðîâåäåøü åãî, æèâÿ ó ðîäèòåëåé. Ïðîäàøü äîì, îòäàøü ìîþ äîëþ èëè ÷òî òàì, ìíå ñîâåðøåííî âñå ðàâíî. Òî åñòü íà÷íåøü íîâóþ æèçíü, êàê òîëüêî çàõëîïíåøü çà ñîáîé äâåðü. Íî ïðè ýòîì ïûòàåøüñÿ ñîçäàòü ó ìåíÿ ïóñòûå íàäåæäû, ïðîñòî ÷òîáû ÿ íå óìåð, ðàçäàâëåííûé. Çíàåòå, à ýòî âû åé çðÿ ïðèïèñûâàåòå, âñòóïèë òåðàïåâò. Ìíå òàê íå êàæåòñÿ. 115
Îäíàêî èìåííî ýòî âû è äåëàåòå. À òåïåðü äàâàéòå, Ãåíðè, ðàññòàâèì ïî ïîðÿäêó òî, ÷òî âû íàãîâîðèëè, òåðàïåâò ïîâåðíóëñÿ ê æåíå. Èòàê, âû íàìåðåíû îòïðàâèòüñÿ ê ìàìå è îñòàâàòüñÿ òàì äî êîíöà ðàçâîäà? îíà êèâíóëà, è òåðàïåâò ïðîäîëæàë: Õîðîøî. Âû íàìåðåíû ïîâåñèòü íà äîì îáúÿâëåíèå î ïðîäàæå, ïðîäàòü åãî è îòäàòü Ãåíðè åãî äîëþ, î êîòîðîé îí íå æåëàåò è ñëûøàòü? ß ïðàâèëüíî èçëîæèë? äîæäàâøèñü êèâêà, îí ïðîäîëæèë:  âàøè íàìåðåíèÿ âõîäèò ëèøèòü åãî âñåõ íàäåæä? Êñòàòè, ÿ íå çíàþ, ÷òî îí ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàåò. Íàäåæä íà ïðèìèðåíèå, ñêàçàë ìóæ. Íàäåæäó íà òî, ÷òî ðàçâîä çàòóõíåò åùå äî îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ. Ñóùåñòâóåò ëè âåðîÿòíîñòü ïðèìèðåíèÿ äî îêîí÷àíèÿ áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà ïðè óñëîâèè, ÷òî îí èçìåíèòñÿ? ß íå âåðþ, ÷òî îí ìîæåò äåéñòâèòåëüíî èçìåíèòüñÿ, îòâåòèëà æåíà. Òî åñòü âû ãîâîðèòå, ÷òî îí äîëæåí ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âàì ñâîè èçìåíåíèÿ â òå÷åíèå íåêîòîðîãî ïåðèîäà âðåìåíè. Èìåííî òàê. Ïðè÷åì äëèòåëüíîãî. Õîðîøî, à êàê ïðîäåìîíñòðèðîâàòü? ñïðîñèë ìóæ. Äðóãèìè ñëîâàìè, òû ãîâîðèøü î äëèòåëüíîì ïåðèîäå âðåìåíè óæå ïîñëå ðàçâîäà, ïðîäàæè äîìà, âñåãî îñòàëüíîãî. Äà, âîçìîæíî. Äà. Õîðîøî, à äî ðàçâîäà? Åñëè òû óåäåøü ê ìàòåðè, ÷åãî òû îò ìåíÿ æäåøü? Ó òåáÿ åñòü íàä ÷åì ïîäóìàòü: Äåêñòåð è Àíàáåëü. Çàáóäü îá ýòîì, çàÿâèë ìóæ. ß ïàñ, çàáóäü îá ýòîì, ÿ íå ñìîãó ñ íèìè âèäåòüñÿ ïîñëå ðàçâîäà, âîò òàê ÿ ÷óâñòâóþ. Ëàäíî, ìîæåòå ÷óâñòâîâàòü, ÷òî õîòèòå, âîçðàçèë òåðàïåâò, íî ó âàñ âñå åùå åñòü Äåêñòåð è Àíàáåëü. Ýòîãî íå äîñòàòî÷íî. Ïîäîæäèòå, íàïîìíèë òåðàïåâò. Äâà äíÿ íàçàä âû èçúÿâèëè ãîòîâíîñòü ïðîâîäèòü âðåìÿ ñ äåòüìè è âñÿ÷åñêè âûêàçûâàëè æåëàíèå áûòü èì îòöîì, ÷òî, ñîáñòâåííî, è áûëî ÷àñòüþ òðåáîâàíèé âàøåé æåíû. Ýòî îòäåëüíàÿ ïðîáëåìà, âîçðàçèë ìóæ. ß òàê ñåáÿ è âèäåë, è äåëàë ýòî, íî ìíå ñåé÷àñ è ïîäóìàòü îá ýòîì òðóäíî. Êîãäà òåáÿ íåò â äîìå, à ÿ ïðèåçæàþ è çàáèðàþ èõ, íåò, ïîñëå òâîåãî óõîäà ìíå ýòî ïðîñòî íå ïî ñèëàì. Çíà÷èò, òû ãîâîðèøü, ãíåâíî ñïðîñèëà æåíà, ÷òî ïîñëå ìîåãî óõîäà äëÿ òåáÿ âñå êîí÷åíî. Îíè òåáå äî ëàìïî÷êè. 116
ß íå èãðàþ íà òâîèõ ÷óâñòâàõ, ñêàçàë ìóæ. ß çíàþ, êàê òîëüêî òû óéäåøü, òû áóäåøü îôîðìëÿòü ðàçâîä. Äîì óéäåò, äåòè, ïîñëå ýòîãî ìíå âñå äî ëàìïî÷êè. Âñå. Ïîñëå òåáÿ ïóñòîòà. Ýòî êîíåö. Âñå, òî÷êà, îí îáåðíóëñÿ ê òåðàïåâòó. ß ñîáèðàëñÿ ïðîñèòü ó âàñ ïðîôåññèîíàëüíîãî ñîâåòà, èëè òðàíêâèëèçàòîðîâ, èëè ÷òî òàì. ß áû ïîïðîáîâàë, íî ñ íåé. ß áóäó ýòî äåëàòü, íî ñ íåé. Çàâòðà áðîøó ïèòü, õîðîøî, íî ìíå íóæíà ïðè÷èíà. ß èìåþ â âèäó, ÷òî ìíå íóæíî õîòü ÷òî-òî. Õîòü êàêîå-òî îáëåã÷åíèå. Õîðîøî, ñåé÷àñ âàøà æåíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî íå òîëüêî âàøà ïðîáëåìà. Âû äîëæíû ïðèâûêíóòü êî ìíîãîìó, íî è åé ïðèäåòñÿ ïðèâûêíóòü êî ìíîãîìó. Ó âàñ åñòü ñûí, ñèìïàòè÷íûé ìàëü÷èøêà, ó âàñ åñòü äî÷ü, î÷åíü àêòèâíàÿ, ÷óâñòâèòåëüíàÿ äåâî÷êà. Âû èì áóäåòå î÷åíü íóæíû, òàê êàê ìóæ ïîïûòàëñÿ ïåðåáèòü, òåðàïåâò îñòàíîâèë åãî: Ïîçâîëüòå ìíå çàêîí÷èòü. Âû ñîáèðàëèñü ó ìåíÿ ïðîñèòü ïðîôåññèîíàëüíîãî ñîâåòà, à ñåé÷àñ ïûòàåòåñü ïîñîâåòîâàòü ìíå. Âàøà æåíà òîæå ñ÷èòàåò, ÷òî âû î÷åíü çíà÷èìûé ÷åëîâåê è àáñîëþòíî íåîáõîäèìû äåòÿì. ß ïðåäëàãàþ âàì íå ïèòü, íå ïðèíèìàòü òàáëåòîê, è ïóñòü âàøà æåíà äåëàåò òî, ÷òî ñîáðàëàñü: ïàêóåò âåùè, áåðåò äåòåé è îòïðàâëÿåòñÿ ê ðîäèòåëÿì. À çàâòðà âå÷åðîì ñõîäèòå êóäà-íèáóäü âìåñòå ïîóæèíàòü. Çà÷åì? óäèâèëàñü æåíà. Ïîòîìó ÷òî ìíå êàæåòñÿ, åìó ýòî òðåáóåòñÿ, à ìîæåò áûòü, è âàì òîæå. ß äóìàþ, ÷òî òû ñî ìíîé íå÷åñòíî ïîñòóïàåøü, çàãîâîðèë ñ åëå ñäåðæèâàåìîé çëîñòüþ ìóæ. ß ïðîøó äâà âîíþ÷èõ ìåñÿöà, äàæå îäèí. È òû ìîæåøü ïîñëàòü ê ÷åðòó ñåêñ. ß ïðîøó ðàäè äåòåé, íå ðàäè íàñ ñ òîáîé. Ïðîñòî äàé ìíå âîçìîæíîñòü íà÷àòü ïðÿìî ñåé÷àñ. Íèêàêîãî ïüÿíñòâà, íèêàêèõ íàðêîòèêîâ, íè÷åãî. Ïðîñòî çíàòü, ÷òî òû ðÿäîì, è ÿ âñå ñìîãó. Äàþ ñëîâî. Òû ìíå äâà ìåñÿöà, à ÿ êëÿíóñü íè êàïëè áîëüøå. È ê ÷åðòó ëåêàðñòâà è íàðêîòèêè. Áóäü ìîåé æåíîé åùå äâà ìåñÿöà, è, äóìàþ, òû äëÿ âñåõ ñäåëàåøü ëó÷øå. Íàø áðàê ðàçðóøåí, äåòè óõîäÿò, äîì óõîäèò, êàðüåðà êîí÷åíà, êòî çíàåò. Âñå êîí÷åíî, äàþ ãàðàíòèþ. Âñå. Îäèí ìåñÿö è òû óâèäèøü, ÷òî ïîä òàêèì íàæèìîì è íàïðÿæåíèåì âî ìíå ïðîÿâèòñÿ âñå ëó÷øåå è õóäøåå. ß äóìàþ, ýòî òâîé äîëã ïåðåä ñîáîé, ïåðåä äåòüìè è ïåðåäî ìíîé. Ïåðåä òâîåé ñåìüåé. Ïåðåä Áîãîì, â êîíöå êîíöîâ! Íàñòóïèëî ìîë÷àíèå, è òåðàïåâò ñêàçàë æåíå: Ìíå êàæåòñÿ, íà âàñ äàâÿò. 117
Ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ íåò âûáîðà. Âûáîð åñòü çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ äåòÿõ, ïûòàòüñÿ âåðíóòü æåíó, èçìåíèâ ñâîå ïîâåäåíèå, è ïðîäîëæàòü ïðèõîäèòü ñþäà, ÷òîáû ÿ ìîã ïîìî÷ü âàì. Ó âàñ åñòü âûáîð. Íåò, ÿ íå ìîãó, îòâåòèë ìóæ. ß õî÷ó èìåííî ýòîãî, Ãåíðè, ñêàçàëà æåíà. ß íå ìîãó. Ïî÷åìó? âîñêëèêíóëà îíà. Íåóæåëè äåòè íå çíà÷àò äëÿ òåáÿ íè÷åãî? Çíà÷àò. Òû æå íå ìîæåøü ïðåêðàòèòü ëþáèòü èõ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ðÿäîì. Ïðåæäå âñåãî, êàêîå-òî âðåìÿ ó ìåíÿ íà íèõ íå áóäåò äåíåã. Õîðîøóþ ðàáîòó ÿ íå íàéäó. ß çíàþ, ÷òî áóäó ïèòü êàæäûé äåíü â ïîèñêàõ îáëåã÷åíèÿ, èëè íàðêîòèêè ïðèíèìàòü, èëè ÷òî òàì ñìîãó äîñòàòü. Ïðåâðàùóñü â ðàçâàëèíó. Ñåé÷àñ ÿ èãðàþ íà òâîèõ ÷óâñòâàõ, çíàþ, íî òû ìíå çàäàëà âîïðîñ, à ÿ îòâåòèë. Èíòåðâüþ ïðîäîëæàëîñü è çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî æåíà îòïðàâèëàñü äîìîé ñîáèðàòü âåùè, à ìóæ îñòàëñÿ. Ïðîáëåìà, ñòîÿùàÿ ïåðåä òåðàïåâòîì, áûëà ÿñíåå ÿñíîãî. ×òî äåëàòü ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ãðîçèòñÿ ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, êîòîðîãî òîëüêî ÷òî áðîñèëà æåíà, êîòîðûé ñêîðî ìîæåò ïîòåðÿòü ðàáîòó è êîòîðîìó íóæíî âîçâðàùàòüñÿ â ïóñòîé äîì, ãäå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî? Ó íåãî íå áûëî íè äðóçåé, íè ðîäñòâåííèêîâ, ê êîòîðûì îí ìîã áû îáðàòèòüñÿ çà ïîääåðæêîé è óòåøåíèåì. Òåðàïåâò ìîã áû ïîñòóïèòü êàê ïðîôåññèîíàë: äàòü íîìåð ñâîåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà è ñêàçàòü, ÷òî åìó ìîæíî çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê, èëè ïðåäëîæèòü ñàìîìó ïîçâîíèòü âå÷åðêîì. Îäíàêî ýòîãî áûëî ñëèøêîì ìàëî äëÿ ÷åëîâåêà â ñòîëü áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè. Ìîæíî áûëî ïîïûòàòüñÿ ïîëîæèòü åãî â áîëüíèöó ñ äèàãíîçîì ðèñê ñóèöèäà, íî ýòî, ïîæàëóé, òîëüêî óñóãóáèëî áû åãî ïðîáëåìû. È òåðàïåâò ïîñòóïèë èíà÷å. Îí îòïðàâèëñÿ ñî ñâîèì êëèåíòîì âûïèòü. Íà ñëåäóþùåå óòðî âî âðåìÿ èíòåðâüþ òåðàïåâò ñêàçàë æåíå: Ïðîøëûì âå÷åðîì ìû ñ íèì áûëè â áàðå. Äà, ñëûøàëà, îòâåòèëà æåíà. Ìû î ìíîãîì ãîâîðèëè â÷åðà, ñêàçàë òåðàïåâò. Âåðíî? Äà, îòîçâàëñÿ ìóæ. Áåç îñîáîãî òîëêó, íî îáñóäèëè ìíîãîå. Ãåíðè î÷åíü èíòåðåñíûé ÷åëîâåê. Ìû î ìíîãîì ãîâîðèëè. È ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñ íèì î÷åíü êîìôîðòíî, äîáàâèë òåðà118
ïåâò, ÷àñòè÷íî íàìåêàÿ íà íåîáû÷íóþ ñèòóàöèþ, êîãäà âûïèâàþò âìåñòå áåëûé è ÷åðíûé. Äà, ìû õîðîøî ïðîâåëè âðåìÿ, ñîãëàñèëñÿ ìóæ, âûãëÿäåâøèé íà óäèâëåíèå ñïîêîéíûé ïî ñðàâíåíèþ ñ áåçóìèåì â÷åðàøíåãî äíÿ. Ñóïðóãè îáñóäèëè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ðàçâîäîì. Íàïðÿæåíèå òåðàïåâòè÷åñêîé âñòðå÷è, ÷òî, ñîáñòâåííî, è ÿâëÿëîñü â äàííîì ñëó÷àå òÿæåëûì èñïûòàíèåì, ïðîøëî. Òåðàïåâò ïðîäîëæàë âðåìÿ îò âðåìåíè âñòðå÷àòüñÿ ñ ñåìüåé åùå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Ìàëü÷èê âûïðàâèëñÿ, ñ äåâî÷êîé áûëî âñå â ïîðÿäêå, à ìóæ ñ æåíîé ïåðåæèëè è ðàçúåçä, è ðàçâîä. ×åðåç ãîä ïîñëå ðàçâîäà ìóæ ñíîâà æåíèëñÿ. Æåíà çàìóæ íå âûøëà*.
*Äðóçüÿ Äæåðîìà Ôîðäà âîñïðèíÿëè ýòîò ñëó÷àé ñ îñîáîé ãîðå÷üþ. Îí âûïîëíÿë â ýòî âðåìÿ ñâîå ñîáñòâåííîå òÿæåëîå çàäàíèå. Êîãäà Äæåðîì ãîâîðèë ìóæó î ïðîäëåíèè æèçíè äî ñåìèäåñÿòè îäíîãî ãîäà, îí óæå çíàë, ÷òî ó íåãî ñàìîãî ðàê è æèòü åìó îñòàëîñü ñîâñåì íåäîëãî. Îí óìåð ÷åðåç ãîä.
7. ÊÀÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÏÐÎÃÓËÊÈ ÇÀ ÃÎÐÎÄ* Õåéëè:  ïåðâûé âå÷åð âû çàòðîíóëè òåìó âîâëå÷åíèÿ â òÿæåëîå èñïûòàíèå îäíîâðåìåííî äâóõ ÷åëîâåê. Íå ìîãëè áû âû ïðèâåñòè åùå ïðèìåðû òÿæåëûõ èñïûòàíèé ïîäîáíîãî òèïà? Ýðèêñîí: Äà. Êî ìíå ïðèøëà æåíùèíà-àëêîãîëè÷êà, ïðè÷åì àëêîãîëè÷êà â òÿæåëîé ôîðìå. Îíà ïðÿòàëà âñþ âûïèâêó. Êàæäûé äåíü, êîãäà åå ìóæ ïðèõîäèë ñ ðàáîòû äîìîé, ó íèõ ðàçãîðàëàñü áèòâà, ïîòîìó ÷òî æåíà áûëà ïüÿíà, à ìóæ â ÿðîñòè. È ÿ ñêàçàë èì äâîèì, ÷òî ìóæ, âîçâðàùàÿñü äîìîé, ìîæåò ïðîäîëæàòü êàæäûé âå÷åð äîáðîñîâåñòíî îòãàäûâàòü, êóäà æåíà ïðèïðÿòàëà áóòûëêó âèñêè. Îíà æå ìîãëà äîñòàâëÿòü ñåáå íåïåðåäàâàåìîå óäîâîëüñòâèå, åæåäíåâíî ïðÿ÷à åå. Ìîå óêàçàíèå ñîñòîÿëî â òîì, ÷òî, åñëè ìóæ íå íàõîäèò áóòûëêó, òî íà ñëåäóþùèé äåíü æåíà ïîëó÷àëà ïðàâî îïîðîæíèòü åå. ß ïîçâîëèë èì íåìíîãî ïîèãðàòü â ýòó èãðó. Èãðó íåõîðîøóþ. Íî ìóæó íå íðàâèëàñü ïîäîáíàÿ îõîòà, à æåíà ïîëó÷àëà ñëèøêîì ìíîãî óäîâîëüñòâèÿ, øòðàôóÿ åãî. Òåì íå ìåíåå, ìîè óñëîâèÿ ëèøèëè åå ïðèâèëåãèè ïðÿòàòü áóòûëêó òàéíî.  ýòîì áûëà öåëü ïðÿòîê. Ýòî áûëî óæå íå òî âèíîâàòîå, ñòûäíîå, ãðÿçíåíüêîå ïðèïðÿòûâàíèå. Ïîýòîìó èãðà óíè÷òîæèëà ÷àñòü ðàäîñòè îò ïðÿòàíèÿ âûïèâêè. Õåéëè: Îí îõîòèëñÿ çà áóòûëêîé è äî òîãî, êàê âû ñêàçàëè åìó îá ýòîì? Ýðèêñîí: Î-î, îí ðàíüøå ìåòàëñÿ ïî äîìó, ïûòàÿñü îòûñêàòü, êóäà îíà ñóíóëà áóòûëêó, è âñåãäà çëèëñÿ, ïîòîìó ÷òî íèêîãäà íå íàõîäèë áóòûëêó. À æåíà âñåãäà áåñèëàñü, ïîòîìó ÷òî îí îõîòèëñÿ çà åå âûïèâêîé. Ýòî ïðåâðàòèëîñü ó íèõ â îòðàáîòàííóþ èãðó. ß íå âèäåë æåíùèíó óæå ïàðó ìåñÿöåâ. Íà ïðîøëîé íåäåëå îò íåå ïðèøëî ïèñüìî, îïèñûâàþùåå åå ðàäîñòè â æèçíè, ðàäîñòè åå ìóæà. *Ýòà ãëàâà ðàçãîâîð ìåæäó Ìèëòîíîì Ã. Ýðèêñîíîì, Äæååì Õåéëè è Äæîíîì Óèêëåíäîì, ñîñòîÿâøèéñÿ â 1961 ãîäó. Îí âîñïðîèçâåäåí ïî÷òè äîñëîâíî. Îáçîð îïèñàííûõ â äàííîé ãëàâå ñëó÷àåâ ïðèâåäåí â êíèãå Äæåÿ Õåéëè Uncommon Therapy: The Psychiatric Techniques of Milton H. Ericson (New York: Norton, 1973).
120
Õåéëè: Êîãäà äàâàëè èíñòðóêöèè, âû âûçâàëè èõ îáîèõ? Ýðèêñîí: Äà. È âèäåëè áû âû âûðàæåíèå ëèöà ýòîé æåíùèíû, êîãäà ÿ ïðåäëîæèë òùàòåëüíî ïðÿòàòü áóòûëêó è âûïèâàòü åå â êà÷åñòâå íàãðàäû. Áóòûëêà ñòàíîâèëàñü ñîáñòâåííîñòüþ ìóæà, åñëè îí åå íàõîäèë, èëè æåíû, åñëè íå íàõîäèë. Íî ïîíèìàåòå, îíè â ëþáîì ñëó÷àå äåëàëè ýòî â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò äâåíàäöàòè ëåò. Õåéëè: ×òî-òî ìåíÿåòñÿ, êîãäà äåëàåøü ýòî ïî ÷óæîé óêàçêå. Ýòî ñîâåðøåííî äðóãàÿ ñèòóàöèÿ. Ýðèêñîí: Äà. Ïðåäñòàâëåíèå æåíùèíû î ïðèÿòíûõ âûõîäíûõ çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òîáû êîïàòüñÿ âî äâîðå ñ öâåòàìè è, êîãäà íèêòî íå ñìîòðèò, ïðèïàäàòü ê áóòûëî÷êå, ïðåäâàðèòåëüíî ïðèêîïàííîé â çåìëå. Åé î÷åíü íðàâèëàñü ðàáîòà â ñàäó. È âèñêè åé íðàâèëîñü. Ïðåäñòàâëåíèå ìóæà î ïðèÿòíûõ âûõîäíûõ çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òîáû ðàçâàëèòüñÿ â øåçëîíãå è ÷èòàòü Áèçíåñ Óèê èëè Óîëë Còðèò Äæîðíàë, èëè âîñêðåñíóþ Íüþ-Éîðê Òàéìñ îò êîðêè äî êîðêè. ß çàñòàâèë ìóæà êóïèòü òðåéëåð è îòïðàâèòüñÿ ñ æåíîé íà ðûáàëêó íà îçåðî Êýíüîí áåç âèñêè. Îí íåíàâèäåë ðûáàëêó, è îíà íåíàâèäåëà ðûáàëêó. ß ñêàçàë æåíùèíå, ÷òî íàõîäèòüñÿ â ìàëåíüêîé ëîäêå, ïîñðåäè îçåðà, áåç âèñêè, òðåçâîé áóäåò î÷åíü ïîëåçíî äëÿ åå çäîðîâüÿ. È äëÿ ìóæà áóäåò õîðîøî ïîáûòü íà ïðèðîäå, ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì, à íå ñèäåòü, óòêíóâøè íîñ â ãàçåòó. Ñåé÷àñ ñóïðóãè âîâñþ ïîëüçóþòñÿ ñâîèì òðåéëåðîì, íî íå äëÿ ðûáàëêè; îíè ïóòåøåñòâóþò êàæäûå âûõîäíûå, è î÷åíü ëþáÿò ýòî. Îíà íå ïüåò è íå ñîáèðàåòñÿ âîçâðàùàòüñÿ ê ïüÿíñòâó. Óèêëåíä: Ïî÷åìó âû âûáðàëè èìåííî ëîäî÷íûå ïðîãóëêè? Îáû÷íî ìû òùàòåëüíî àíàëèçèðóåì, êàêîãî òèïà òÿæåëîå èñïûòàíèå âûáðàòü. Ýðèêñîí: Ïîíèìàåòå, îíè ðîäîì ñî Ñðåäíåãî Çàïàäà. Îáû÷íî ÿ çàäàþ ðàçíûå ñëó÷àéíûå âîïðîñû, è òàêèì îáðàçîì ÿ âûÿñíèë, ÷òî æåíùèíà æèëà ñðåäè îçåð è íåíàâèäèò èõ. Ñïðîñèë î ðûáàëêå, îêàçàëîñü, îíà íåíàâèäèò è ðûáàëêó. Ñïðîñèë ìóæà, îí òîæå íåíàâèäèò. Íó, òîãäà ýòî òî, ÷òî íóæíî. Õåéëè: Âû ïðåäïîëàãàëè, ÷òî, âûïîëíÿÿ òÿæåëîå çàäàíèå, îíè íàéäóò åìó çàìåíó è ïðåâðàòÿò â ïðèÿòíóþ ïðîãóëêó? Ýðèêñîí: ß àðãóìåíòèðîâàë ýòî; âñå ïðîèñõîäèëî íà îòêðûòîì âîçäóõå. Íåìíîãî ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, ñâîáîäà îò çàïëåñíåâåëûõ ñòàðûõ êíèã è ãàçåò è ñâîáîäà îò âèñêè. Îòêðûòûé âîçäóõ, ñîëíöå, óïðàæíåíèÿ. È âîò òåïåðü ýòè ïóòåøåñòâèÿ. Îíè ïðèâåëè òðåéëåð â ïîðÿäîê è îáúåçäèëè âñå äèêèå ìåñòà Àðèçîíû. 121
Õåéëè: Åñòü ëè ó âàñ äðóãèå ïðèìåðû âîâëå÷åíèÿ â òÿæåëîå çàäàíèå äâóõ ÷åëîâåê? Ýðèêñîí: Ñåìèäåñÿòèëåòíÿÿ ìàòü ïðèøëà êî ìíå ñî ñâîèì ñûíîì-øèçîôðåíèêîì. Åìó áûëî ïÿòüäåñÿò. Îí ïðåâðàùàë æèçíü ìàòåðè â àä áåñêîíå÷íûìè ñòîíàìè è âçäîõàìè. Îíà áû ïðåäïî÷ëà ñõîäèòü â áèáëèîòåêó è ïðîâåñòè äåíü çà ÷òåíèåì, íî ñûí ìåøàë åé ýòî äåëàòü. Ïîýòîìó ÿ ñêàçàë, ÷òîáû îíà âçÿëà êíèãó â áèáëèîòåêå, âûâåçëà ñûíà â ïóñòûíþ, âûòîëêíóëà åãî èç ìàøèíû è îòúåõàëà ïî øîññå íà òðè ìèëè. Ìàòü äîëæíà áûëà îñòàíîâèòüñÿ è ÷èòàòü, ïîêà ñûí íå çàêîí÷èò ñâîþ ïðîãóëêó.  ïåðâûé äåíü, êîãäà ÿ ïðåäëîæèë ýòî, ìàòü âîçðàæàëà. ß ñêàçàë åé: Ïîñëóøàéòå, âàø ñûí áóäåò ïàäàòü, ïîëçòè íà ÷åòâåðåíüêàõ, ïðîñòî ñèäåòü è æäàòü, êîãäà ïðîáóäèòñÿ âàøå ñî÷óâñòâèå. Âûáåðèòå áåçëþäíóþ äîðîãó â ïóñòûíå, ãäå íå áóäåò ïðîõîæèõ. Ñûí áóäåò ïûòàòüñÿ âàñ íàêàçûâàòü, îòñóòñòâóÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ, íî áåñïîêîèòüñÿ íå î ÷åì, îí âñå ýòî âðåìÿ íà çåìëå. Îí ïðîãîëîäàåòñÿ. Äåéñòâèòåëüíî, ñûí èñïðîáîâàë âñå, íî ìàòü íåóêîñíèòåëüíî ñëåäîâàëà ìîèì èíñòðóêöèÿì. È îí øåë, èíîãäà ïî òðè ìèëè çà ðàç. Ìàòü ñêàçàëà: Çíàåòå, à ìíå íà÷èíàåò íðàâèòüñÿ ÷òåíèå íà ñâåæåì âîçäóõå. Ñûí õîäèë âñå áîëåå è áîëåå ðåçâî. Èíîãäà îí ñàì âûçûâàëñÿ íà ïðîãóëêó. È òîãäà åìó áûëî ðàçðåøåíî ñîêðàùàòü ïðîãóëêó äî îäíîé ìèëè. (Ñìåõ) Íî îí æå ñàì âûçûâàëñÿ. È åãî ìàòü ïîðàæàëàñü óñïåõàì ñûíà. Åãî áðàò, ïñèõèàòð, âñå âðåìÿ ñîâåòîâàë ìàòåðè îòäàòü åãî â áîëüíèöó, òàê êàê îí áåçíàäåæåí. Ìàòü íå õîòåëà. Óèêëåíä: Âû äàâàëè èíñòðóêöèè ìàòåðè íàåäèíå, èëè ñûí òîæå ïðèñóòñòâîâàë? Ýðèêñîí:  ïðèñóòñòâèè ñûíà. Ïîòîìó ÷òî ÿ õîòåë, ÷òîáû îí çíàë, ÷òî ÿ ïðåêðàñíî ïðåäñòàâëÿþ, êàê îí áóäåò ñïîòûêàòüñÿ è ïàäàòü, è ïàäàòü â îáìîðîê, è âñå òàêîå ïðî÷åå. Õåéëè: Êàê æå ìàòü çàñòàâëÿëà åãî âûéòè èç ìàøèíû? Ýðèêñîí: Îäíàæäû îíà óïåðëàñü åìó â çàòûëîê è âûòîëêíóëà. Îíà î÷åíü ñèëüíàÿ æåíùèíà. Õåéëè: Ñóäÿ ïî âñåìó, âû ïðîñòî ïîäòîëêíóëè ìàòü ïîìî÷ü ñâîåìó ñûíó, ÷òî îíà è òàê âñåãäà äåëàëà. Ýðèêñîí: Äà, íî òàêèì ñïîñîáîì, à íå òåì ñòàðûì, ìàòåðèíñêèì. Ïîìî÷ü òàêèì ñïîñîáîì, êîòîðûé êòî-òî äðóãîé ñ÷èòàåò ïîëåçíûì äëÿ åå ñûíà. ß íåäàâíî âèäåëñÿ ñ ýòîé æåíùèíîé, è îíà ñïðîñèëà, êîãäà ìîæíî áóäåò õîäèòü ñ ñûíîì â êåãåëüáàí. Îí õî÷åò ïîìåíÿòü ïðîãóëêè íà êåãåëüáàí, ïîêà ìàòü ÷èòàåò. Êàê âèäèòå, ñîñòîÿíèå åãî óëó÷øàåòñÿ.
8. ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ Òåðàïåâò áûë âûñîêèì, êðàñèâûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, çâàëè åãî Äæîí Ëåñòåð. Îí ïðèíÿëñÿ çà äåëî ñ ýíòóçèàçìîì è òðåïåòîì, ïîòîìó ÷òî ïðîáëåìà áûëà íåîáû÷íàÿ è óæå âûäåðæàëà ìíîæåñòâî ïîïûòîê åå ðåøèòü. Êîãäà ìàìà ïðèøëà ê íåìó íà ïðèåì, îí óâèäåë ïåðåä ñîáîé ìàëåíüêóþ, áåñïîìîùíî âûãëÿäåâøóþ æåíùèíó ëåò ïîä ïÿòüäåñÿò. Ó íåå áûëî ÷åòâåðî äåòåé è äâîå èç íèõ äîñòàâëÿëè åé íåìàëî íåïðèÿòíîñòåé. Ìóæ óìåð ìíîãî ëåò íàçàä. Ïðîáëåìà ïüÿíñòâà íå îáîøëà åå ñòîðîíîé, è ïîðîé ðå÷ü æåíùèíû ñòàíîâèëîñü ñîâåðøåííî íåâíÿòíîé.  íåé íå ÷óâñòâîâàëîñü ñìóùåíèå, êîãäà îíà ðàññêàçûâàëà î ïðîáëåìå ñûíà; äà è êàêîå ìîãëî áûòü ñìóùåíèå, åñëè îíà ãîâîðèëà î íåé óæå â òå÷åíèå ïÿòè ëåò, òàñêàÿ ñûíà ê áåñ÷èñëåííûì òåðàïåâòàì. Ìàëü÷èê ëåò äåñÿòè, õóäåíüêèé è ñèìïàòè÷íûé, êàçàëîñü, áûë íàìíîãî ìåíåå îçàáî÷åí ðåøåíèåì ñâîåé ïðîáëåìû, ÷åì åãî ìàòü. Îí ïàññèâíî ñëåäîâàë çà íåé, êóäà áû îíà åãî íè âåëà, íå âûðàæàÿ ïðè ýòîì íè ìàëåéøåé çàèíòåðåñîâàííîñòè. Ïðåäûäóùèå ïîëòîðà ãîäà ìàëü÷èê ëå÷èëñÿ ó î÷åíü çíàþùåãî äåòñêîãî ïñèõèàòðà, êîòîðûé â êîíöå êîíöîâ ñäàëñÿ è ñêàçàë, ÷òî ðåøèòü ïðîáëåìó íå â åãî ñèëàõ. Ïñèõèàòð ïåðåïðîáîâàë ìíîæåñòâî ñðåäñòâ. Îí â ïîäðîáíîñòÿõ îáñóæäàë ñ ìàëü÷èêîì ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ, ïðîèãðûâàë òåðàïèþ è èíòåðïðåòàöèè, ÷òîáû âñêðûòü ñåêñóàëüíóþ äèíàìèêó, ñòîÿùóþ çà ïðîáëåìîé. Îí ìíîãî âðåìåíè ïðîâåë ñ ìàòåðüþ, ñîâåòóÿ åé, ÷òî äåëàòü, è îáúÿñíÿÿ, ÷òî ìîæåò ñòîÿòü çà ñòîëü øîêèðóþùèì ïîâåäåíèåì ìàëü÷èêà. Ïñèõèàòð ñîâåòîâàë åé íå ðóãàòü ìàëü÷èêà è íå ïîçâîëÿòü ýòî äåëàòü ñåñòðàì, íå îáðàùàòü íà ïðîáëåìó íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Îí óñòàíîâèë ïðàâèëà, ìîäèôèöèðóþùèå ïîâåäåíèå, ïî êîòîðûì ìàëü÷èêà æäàëà íàãðàäà, åñëè îí íå äåëàë ýòî ñàìîå; ýòà ïîïûòêà òîæå ïîòåðïåëà íåóäà÷ó, êàê è âñå îñòàëüíûå. Áûëè èñïðîáîâàíû ëåêàðñòâà, áûëî èñïðîáîâàíî ðåïåòèòîðñòâî â íàäåæäå, ÷òî øêîëüíûå óñïåõè îñòàíîâÿò ïðîáëåìó. Âûøëî âñå íàîáîðîò: ìàëü÷èê ñòàë ïðîÿâëÿòü ñâîþ ïðîáëåìó è â øêîëå, ïðèâîäÿ â çàìåøàòåëüñòâî îêðóæàþùèõ. 123
Íà ïåðâîå èíòåðâüþ ìèñòåð Ëåñòåð ïîïðîñèë ïðèéòè ñåìüþ â ïîëíîì ñîñòàâå, íî ïîÿâèëñÿ òîëüêî ïðîáëåìíûé ìàëü÷èê, Äæîðäæ, è åãî ìàìà ñî ñâîèì ÷åòûðåõëåòíèì âíóêîì. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ïðèäåò ìàòü âíóêà, Áàðáàðà, íî, ïî ñëîâàì ìàìû, ó äî÷åðè ïîÿâèëàñü ðàáîòà è îíà íå ìîãëà îòêàçàòüñÿ. (Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, Áàðáàðà áûëà åùå áîëüøåé ïðîáëåìîé, ÷åì Äæîðäæ. Åé áûëî äâàäöàòü ëåò, íî îíà óæå ñòðàäàëà îæèðåíèåì èç-çà íåâðîòè÷åñêîãî ïåðååäàíèÿ. Êîãäà Áàðáàðà áûëà ðàññòðîåíà, à ýòî ñëó÷àëîñü íåðåäêî, îíà ïîãëîùàëà áóòåðáðîäû â íåèìîâåðíûõ êîëè÷åñòâàõ. Íà óëèöå îíà ÿêøàëàñü ñ ìîëîäåæíûìè ãðóïïèðîâêàìè, è åå äðóã ðåãóëÿðíî ñèäåë â òþðüìå. Áàðáàðà ïðèæèëà äâóõ ìàëûøåé, ðàñòèòü êîòîðûõ ïðèõîäèëîñü åå ìàòåðè, òàê êàê ñàìà îíà áûëà ïî îòíîøåíèþ ê íèì ñîâåðøåííî áåçîòâåòñòâåííîé.) Óñàäèâ ïîóäîáíåé ìàìó è Äæîðäæà, òåðàïåâò ïðèñòóïèë ê ðàññïðîñàì: Âû äîìà ñâîáîäíî îáñóæäàåòå åãî ïðîáëåìó? ß èìåþ â âèäó, âñå â êóðñå èëè âû ïûòàåòåñü åå ñêðûòü? Îé, íåò, ñêàçàëà ìàìà, Áàðáàðà ïûòàëàñü ñëåäèòü çà íèì, è äðóãàÿ åãî ñåñòðà, ïîêà íå óåõàëà ó÷èòüñÿ, òîæå ñëåäèëà è ïûòàëàñü îñòàíîâèòü åãî. Ïîòîì ìû ïûòàëèñü íå ðóãàòü åãî, çíàåòå, à ïðîñòî êàê áû íàïîìèíàòü åìó. ß ïîíèìàþ, ÷òî ñíîâà âñå ðàññêàçûâàòü âàì íåïðîñòî, ñêàçàë òåðàïåâò, íî ýòî íåîáõîäèìî. Íå ñïåøèòå. Ìíå õîòåëîñü áû óçíàòü, ÷òî åùå âû ïûòàëèñü äåëàòü, ÷òîáû ïîìî÷ü Äæîðäæó. Íó, ðàññåÿííî ñêàçàëà ìàìà, ìû ïûòàëèñü... ìû ïðîáîâàëè ðåïåòèòîðà è åùå ëåêàðñòâî. Îí ïðèíèìàåò äåêñåäðèí, äà, ïî-ìîåìó, äåêñåäðèí. Åùå ÷òî-íèáóäü? ñïðîñèë òåðàïåâò. Íó, ìû ïûòàëèñü äàâàòü åìó äîëëàð â íåäåëþ, ÷òîáû îí íå äåëàë ýòîãî, íî, çíàåòå, ìíå âñêîðå ïðèøëîñü ó íåãî äåíüãè çàíèìàòü. Íà ñàìîì äåëå, êàê-òî íè÷åãî êîíêðåòíîãî. Ëåêàðñòâî, ïîæàëóé, äàåò åìó ïåðåäûõ, ïîæàëóé, ëåêàðñòâî íåìíîãî ïîìîãàåò. Íî âîò ïûòàòüñÿ íàéòè îòâåò, ïî÷åìó îí ýòî äåëàåò, ïîíèìàåòå? Îíà ïî÷åñàëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà ðàññåÿííî â îêíî. Òåðàïåâò âíîâü îáðàòèëñÿ ê íåé: Ìû íå áóäåì îáñóæäàòü ýòó ïðîáëåìó âìåñòå. Ýòî áóäåò ëè÷íûì äåëîì ìåæäó ìíîé è Äæîðäæåì. Ïîòîìó ÷òî îí ìàëü÷èê, âû ïîíèìàåòå. Åìó òðåáóåòñÿ äà âñå äåëî äîëæíî áûòü ñóãóáî ëè÷íûì. Áûëî áû õîðîøî, åñëè áû âû ýòî áîëüøå íå îáñóæäàëè. Õîðîøî? 124
Ëàäíî, îòâåòèëà ìàòü. Õîðîøî, Äæîðäæ? ñïðîñèë òåðàïåâò ìàëü÷èêà. Àãà, îòâåòèë Äæîðäæ, íå âûêàçûâàÿ îñîáîãî èíòåðåñà ê ðàçãîâîðó. Âåðîÿòíî, ÿ ñìîãó ïîìî÷ü Äæîðäæó, ñêàçàë òåðàïåâò. Íî âû óæå ïðèâûêëè, ÷òî ó íåãî ïðîáëåìà, è, åñëè ýòî âñå ïðåêðàòèòñÿ, ñ íèì áóäåò òÿæåëåå æèòü. ×òî, åñëè ýòî âñå ðàç è èñ÷åçíåò? Îí äîëæåí áóäåò íàéòè êàêóþ-íèáóäü îòäóøèíó, îòâåòèëà ìàìà, òàê, êàê åå íàó÷èëè â ïðîøëîì êóðñå òåðàïèè. Ìåíÿ èíòåðåñóåò, êàê âû ýòî ïåðåíåñåòå, ñïðîñèë òåðàïåâò. ß èìåþ â âèäó, ÷òî âû áóäåòå ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå, âåäü âàì íå íàäî áóäåò äåëàòü âñå òî, ÷òî âû ïðèâûêëè äåëàòü, ÷òîáû îñòàíîâèòü åãî. Ýòîãî áîëüøå íå ïðîèçîéäåò, âû íå ñìîæåòå áîëüøå âñå ýòî äåëàòü, ÷åì æå âû çàéìåòåñü? ×åì ÿ çàéìóñü? ñïðîñèëà ìàìà, ðàçäðàæàÿñü ïðè ìûñëè, ÷òî åå ìîãóò çàïîäîçðèòü â òîì, ÷òî âñå, ÷òî ó íåå åñòü â æèçíè ýòî ïðîáëåìà Äæîðäæà. Íó, ìíå åñòü ÷åì çàíÿòüñÿ. Åå ðàçäðàæåíèå áûëî íåîáõîäèìîé ÷àñòüþ òåðàïåâòè÷åñêîé ïðîöåäóðû, âûáðàííîé äëÿ ïðèìåíåíèÿ òåðàïåâòè÷åñêîãî ìåòîäà. Äëÿ òåðàïåâòà âñòóïàòü ñ êëèåíòîì â êîíôðîíòàöèþ áûëî íåëåãêî, èáî îí ó÷èëñÿ íåêîíôðîíòàöèîííîìó ñòèëþ ïñèõîòåðàïèè. Îäíàêî åãî ïîïðîñèëè ñêàçàòü ìàòåðè òî, ÷òî åå ðàññòðîèò, è òåðàïåâò òàê è ãîâîðèë. Ìàòåðè ýòà ìûñëü íå ïîíðàâèëàñü, âåäü îíà ïîñâÿòèëà ïðîáëåìå ñûíà äîëãèå ãîäû. Íî òâåðäàÿ ïîçèöèÿ òåðàïåâòà äîëæíà çàñòàâèòü åå äîêàçûâàòü, ÷òî îí íå ïðàâ, äîêàçûâàòü ÷åðåç ïîìîùü òåðàïåâòó â ðåøåíèè ïðîáëåìû ñûíà, à çàòåì ÷åðåç äåìîíñòðàöèþ ðàäîñòè ïî ïîâîäó âûçäîðîâëåíèÿ ìàëü÷èêà. È òàêèì îáðàçîì òåðàïåâò îáúåäèíèòñÿ ñ ìàòåðüþ äëÿ äîñòèæåíèÿ îáùåé öåëè. Äæîðäæ ñòàíåò îáûêíîâåííûì, íîðìàëüíûì ìàëü÷èêîì; ñ íèì áóäåò òÿæåëåå æèòü, ïðîäîëæàë ìó÷èòü åå òåðàïåâò. ß âïîëíå ñìèðþñü ñ ýòèì, ñêàçàëà ìàìà. Êîãäà-íèáóäü îí æå äîëæåí ïîâçðîñëåòü. Îíè ïîãëÿäåëè çàäóì÷èâî äðóã íà äðóãà, è òåðàïåâò îñëàáèë íàïðÿæåíèå, ïðîãîâîðèâ:  ëþáîì ñëó÷àå, ó âàñ åñòü åùå è âíóê, è óêàçàë íà ìàëûøà, ñèäÿùåãî íà åå êîëåíÿõ. Äà, â ëþáîì ñëó÷àå îí ó ìåíÿ åñòü, îòîçâàëàñü ìàìà, íåæíî ãëÿäÿ íà ìàëü÷óãàíà. Òåðàïåâò ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ Äæîðäæåì íàåäèíå, è ìàìà âûøëà èç êîìíàòû. Òåðàïåâò ïîäñåë ê Äæîðäæó è ïðåäëîæèë ïîãîâîðèòü êàê ìóæ÷èíà ñ ìóæ÷èíîé. 125
Ñêàæè ìíå, â âàøåì äîìå åñòü ìåñòî, êóäà òû ìîæåøü ïîéòè è ïîìàñòóðáèðîâàòü â îäèíî÷åñòâå? Äà, ñëåãêà çàèíòåðåñîâàííî îòâåòèë ìàëü÷èê. Çíàåøü êóäà? Ãäå íèêòî òåáÿ íå óâèäèò? Òû òóäà óõîäèøü è ìàñòóðáèðóåøü, êîãäà íå õî÷åòñÿ, ÷òîáû òåáÿ äåðãàëè? Èíîãäà, ñêàçàë Äæîðäæ. Âîïðîñ òåðàïåâòà î ìàñòóðáàöèè íå íà ëþäÿõ áûë ïåðâûì øàãîì â ðàçðàáîòàííîì ïëàíå ëå÷åíèÿ. Âèäèìîé ïðîáëåìîé Äæîðäæà áûëà ïóáëè÷íàÿ ìàñòóðáàöèÿ. Îí ìàñòóðáèðîâàë ïåðåä ìàòåðüþ è ñåñòðàìè, ìàñòóðáèðîâàë è â øêîëå. È õîòÿ ìàñòóðáèðîâàë ìàëü÷èê çàïðåäåëüíî ÷àñòî ìàìà ðàññêàçàëà, ÷òî îí ïðîòèðàåò äûðêè â ïðîìåæíîñòè ñâîèõ áðþê, à îäíàæäû åãî ïðèøëîñü ãîñïèòàëèçèðîâàòü, òàê êàê â ìî÷å ïîÿâèëàñü êðîâü âñå-òàêè ïåðâîî÷åðåäíîé ïðîáëåìîé áûëà ïóáëè÷íàÿ, íå äîñòàâëÿþùàÿ åìó ñàìîìó óäîâîëüñòâèÿ, ìàñòóðáàöèÿ. Åñëè áû ìàñòóðáàöèÿ ñîâåðøàëàñü â îäèíî÷åñòâå è ðàäè óäîâîëüñòâèÿ, îíà áû ïåðåñòàëà áûòü ïðîáëåìîé. Ïåðåâåñòè ìàñòóðáàöèþ â ýòîò ðàçðÿä áûëî ïåðâûì ýòàïîì òåðàïåâòè÷åñêîãî ïëàíà. Ïðîäîëæàÿ áîëòàòü ñ ìàëü÷èêîì, òåðàïåâò ïîäíÿëñÿ è ïîäîøåë ê ñâîåìó ñòîëó. Ñêàæè, òû õîðîøî ïèøåøü? Ñ÷èòàòü óìååøü? Äà-à, ïðîòÿíóë óäèâëåííî ìàëü÷èê. Ïðàâäà, õîðîøî ñ÷èòàåøü? Äà, ÿ óìåþ ñ÷èòàòü, îòâåòèë, êàê áû çàùèùàÿñü, Äæîðäæ. Ëàäíî, ïîñìîòðèì, òåðàïåâò äîñòàë èç ÿùèêà êàðàíäàø è áóìàãó è ñåë ðÿäîì ñ ìàëü÷èêîì. ß õî÷ó, ÷òîáû òû êîå-÷òî äëÿ ìåíÿ ñäåëàë. Ëàäíî? Èòàê, ïîçâîëü ìíå êîå-÷òî îòêðûòü òåáå. Íî ñòðîãî ìåæäó íàìè. Õîðîøî? Àãà, ñêàçàë Äæîðäæ. Íî òû äîëæåí îáåùàòü ìíå õðàíèòü òàéíó. Ìîãó ÿ òåáå äîâåðÿòü? Äà. Õîðîøî. Íå ïîäâåäè ìåíÿ. Ëàäíî? Ëàäíî. ß òåáå âåðþ, ó òåáÿ ëèöî ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà. Òàê, ñêîëüêî òàì ó íàñ äíåé â íåäåëå? Ñåìü, îòâåòèë Äæîðäæ. Òåðàïåâò âìåñòå ñ ìàëü÷èêîì íà÷åðòèë òàáëèöó ñ ñåìüþ êîëîíêàìè è ïðîñòàâèë äàòû, íà÷èíàÿ ñ çàâòðàøíåãî äíÿ è äî ñëåäóþùåãî èíòåðâüþ. 126
Ñëåäóþùàÿ ïÿòíèöà ýòî ñåìíàäöàòîå, äà? ñïðîñèë òåðàïåâò. Ýòî áóäåò ïîñëåäíèé äåíü, êîãäà òû äîëæåí ñòàâèòü îòìåòêè, ïðàâèëüíî? Òåïåðü ïîíÿë, ÷òî íàäî äåëàòü? Äà, îòâåòèë Äæîðäæ. Òîãäà îáúÿñíè, ÷òî ÿ îò òåáÿ õî÷ó. Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ìàñòóðáèðóþ, ñ ýíòóçèàçìîì ïî ïîâîäó ïðåäñòîÿùåé ïèñüìåííîé ðàáîòû çàãîâîðèë Äæîðäæ, ÿ ñòàâëþ ãàëî÷êó â ýòîò êâàäðàòèê. Êàæäûé äåíü, äà? Êàæäûé ðàç, êîãäà òû ìàñòóðáèðóåøü â... è îí çàìîë÷àë, äàâàÿ âîçìîæíîñòü ìàëü÷èêó çàêîí÷èòü ïðåäëîæåíèå.  ïÿòíèöó, ñóááîòó, âîñêðåñåíüå, ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ñðåäó, ÷åòâåðã è ïÿòíèöó. È ÷òî åùå? Ïîìíèøü? ×òîá íèêòî íå çíàë. Òî÷íî, ñêàçàë òåðàïåâò. ×òîá íèêòî íå âèäåë òåáÿ, ñëûøèøü? È íå ðàññêàçûâàé íèêîìó î íàøåì äîãîâîðå, õîðîøî? Õîðîøî. ß îòäàþ òåáå âîò ýòî, ñêàçàë òåðàïåâò, ïðîòÿãèâàÿ åìó ëèñòîê ñ òàáëèöåé. Õðàíè â êàðìàíå, ëàäíî? Àãà, è Äæîðäæ ñïðÿòàë ëèñòîê. Äåðæè, ÿ òåáå åùå êàðàíäàø äàì. Íà ñëåäóþùåì èíòåðâüþ òåðàïåâò ñíà÷àëà ïîãîâîðèë ñ ìàìîé è ñûíîì âìåñòå, à çàòåì îòîñëàë æåíùèíó â ïðèåìíóþ. Îñòàâøèñü íàåäèíå ñ ìàëü÷èêîì, îí ñïðîñèë: Íó, ïîìíèøü, î ÷åì ìû ãîâîðèëè? Ñäåëàë? ß ïðèíåñ áóìàæêó. Ïðèíåñ? Íó-êà, äàé ãëÿíóòü. ß çíàë, ÷òî ìîãó ïîëîæèòüñÿ íà òåáÿ. È îáà ñòàëè ðàññìàòðèâàòü íåäåëüíûé ãðàôèê, ïðè÷åì ìàëü÷èê ÿâíî ãîðäèëñÿ ïðîäåëàííîé ðàáîòîé. Íà, äåðæè îò ìåíÿ, ñêàçàë òåðàïåâò, ïðîòÿãèâàÿ åìó ðó÷êó. Ó òåáÿ ÷åðíèëüíàÿ åñòü? Íå-à. Òåïåðü áóäåò. Ñïàñèáî. Ïîæàëóéñòà. Âîò ñêîëüêî ðàç ÿ ìàñòóðáèðîâàë, ñêàçàë Äæîðäæ, ñíîâà ïðèâëåêàÿ âíèìàíèå òåðàïåâòà ê ñâîåìó ãðàôèêó. Òàê, äàâàé ïîñìîòðèì, â ïÿòíèöó òû âîîáùå íå äåëàë ýòîãî. Òî÷íî. 127
 ñóááîòó îäèí ðàç. Àãà.  âîñêðåñåíüå ÷åòûðå ðàçà. À ïîòîì íè ðàçó â ïîíåäåëüíèê, íè ðàçó âî âòîðíèê, íè ðàçó â ñðåäó, íè ðàçó íè â ÷åòâåðã, íè â ïÿòíèöó. Ïðàâèëüíî? Ïðàâèëüíî. Ñêàæè ìíå, âîò òû ýòî äåëàë áîëüøå â âîñêðåñåíüå, ÷åì â ñóááîòó. Ïî÷åìó òàê? ×òî, ñêó÷íî äîìà ïî âîñêðåñåíüÿì? Àãà. Äåëàòü íå÷åãî. Êàê òû äóìàåøü, ñìîæåøü âñïîìíèòü, â êàêîé ðàç áûëî ëó÷øå âñåãî?  âîñêðåñåíüå èëè ñóááîòó?  âîñêðåñåíüå, ïîðàçìûñëèâ, îòâåòèë ìàëü÷èê. Ïðèÿòíåå â âîñêðåñåíüå, äà? Ïî÷åìó ÿ ñïðàøèâàþ, Äæîðäæ, çíàåøü, ÿ âñåãäà ëþáëþ âñå îáúÿñíÿòü, âåðíî? Õî÷ó, ÷òîáû òû çíàë ïðè÷èíó âñåãî ïîíèìàåøü? ß ñïðàøèâàþ ïîòîìó, ÷òî î÷åíü âàæíî, ÷òîáû òåáå íðàâèëîñü êàæäûé ðàç, ïîíèìàåøü? Àãà. Ñìîòðè, â ýòîò ðàç, â ñóááîòó, òêíóâ ïàëüöåì â òàáëèöó, ïðîäîëæàë òåðàïåâò, êîãäà òåáå íå íðàâèëîñü, çíàåøü, òû æå ïîïðîñòó âðåìÿ òåðÿë. Òû æå ìîã ÷åì-íèáóäü äðóãèì çàíÿòüñÿ. ß äóìàþ, ýòî ïðîñòî íå÷åñòíî ïî îòíîøåíèþ ê òåáå. Ïîíèìàåøü ìåíÿ? Àãà. Åñëè ÿ óâèæó, ÷òî òû äåëàåøü ýòî â ñóááîòó è ïðè ýòîì íå ïîëó÷àåøü óäîâîëüñòâèÿ, ÿ ñêàæó òåáå îá ýòîì, ëàäíî? ß ñêàæó: Ñëóøàé, Äæîðäæ, òû ïðîñòî âðåìÿ òåðÿåøü ïî ñóááîòàì. Äåëàé ýòî â âîñêðåñåíüå, îí ïîäíÿë ëèñòîê è ïîêàçàë íà íåãî êàðàíäàøîì. Çíàåøü, ÷òî ÿ òåáå ñêàæó? Ñåé÷àñ ìû ñ òîáîé îáà ðåøèëè, ÷òî âîñêðåñåíüå ñàìûé ëó÷øèé äåíü, ïðàâèëüíî? Àãà. Îòëè÷íî. ß äóìàþ, òàê áóäåò ëó÷øå, äà? Àãà. Äà, ìíå êàæåòñÿ, ýòî ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ. Äà. Íî ÿ êîå-÷òî åùå òåáå ñêàæó, ÷òîá òû åùå áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ ïîëó÷àë, ëàäíî? Àãà. Òû äîëæåí äåëàòü ýòî ÷àùå. Õîðîøî? Òû äîëæåí äåëàòü ýòî ÷àùå, ÷òîáû áîëüøå ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèÿ. Íå èìååò ñìûñëà äåëàòü ýòî â äðóãèå äíè, êàéôà-òî íèêàêîãî, ïðàâèëüíî? 128
Àãà. Õî÷åøü áîëüøå êàéôà, äåëàé ÷àùå. Ñèäèøü, äåëàòü íå÷åãî, ïî÷åìó áû íå ïîéòè è íå ïîäåëàòü ýòî ïî÷àùå â âîñêðåñåíüå, âåðíî? Àãà. Õîðîøî, òàê, ÿ ïðèðèñóþ òóò åùå êâàäðàòèêîâ, ñêàçàë òåðàïåâò, äîðèñîâûâàÿ òàáëèöó. Ìíå òîëüêî âîñêðåñåíüå íóæíî óäëèíèòü, âåäü â äðóãèå äíè òû ýòî äåëàòü íå ñîáèðàåøüñÿ, ïðàâèëüíî? Ïðàâèëüíî. Âîò òàê. À òåïåðü ÿ ñêàæó, ÷òî ñäåëàòü. Çà÷åðêíè ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ñðåäó, ÷åòâåðã è ïÿòíèöó. Çà÷åðêíè èõ, ïîòîìó ÷òî îíè íàì áîëüøå íå íóæíû. Õî÷ó, ÷òîáû òû ìíå ñêàçàë, â êàêîé äåíü òû áóäåøü äåëàòü ýòî.  âîñêðåñåíüå, ñêàçàë Äæîðäæ. À äðóãèå äíè? Äà íó èõ. Âñå, äà? Àãà. Ñëîâî äàåøü? Äà. Íàø ÷åëîâåê, ïîæàâ ìàëü÷èêó ðóêó, ñêàçàë òåðàïåâò. Èòàê, âîò ÷òî òû ñäåëàåøü. Òû ýòî ÷åòûðå ðàçà äåëàë â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå, äà? Äà. Ðàç òû ñîáðàëñÿ ïîëó÷èòü áîëüøå êàéôà, çíàåøü, òû ìîæåøü è ïîáîëüøå ñäåëàòü â ñëåäóþùèé ðàç. Âåðíî? Àãà. À òåïåðü, â ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ñäåëàë âîò ÷òî. ß õî÷ó, ÷òîáû òû ýòî ñäåëàë âîñåìü ðàç. Âîñåìü ðàç, âîò òàê, òåðàïåâò îòêèíóëñÿ è çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ìàëü÷èêà. À âåäü òåáå ïðèäåòñÿ âñòàòü ïîðàíüøå, êàê òû äóìàåøü? Àãà. Ëàäíî, à êîãäà òû âñòàåøü?  âîñåìü-äåâÿòü-äåñÿòü, îòâå÷àë ìàëü÷èê ðàññåÿííî. Âñòàåøü â ïîëäåñÿòîãî?  äåñÿòü-îäèííàäöàòü. Ïàðåíü, íàäî âñòàòü ïîðàíüøå!  äâåíàäöàòü, ñêàçàë Äæîðäæ. Òû ãîòîâ â ëþáîå âðåìÿ, à? ðàññìåÿëñÿ òåðàïåâò. 129
Áûëî âàæíî, ÷òîáû ìàëü÷èê ñêàçàë, ÷òî åìó íðàâèòñÿ ìàñòóðáèðîâàòü â âîñêðåñåíüå. Ýòî ñäåëàëî âîçìîæíûì ñêîíöåíòðèðîâàòü ìàñòóðáàöèþ íà ýòîò åäèíñòâåííûé äåíü è ïîìî÷ü ìàëü÷èêó ïîëó÷àòü îò íåå óäîâîëüñòâèå. Ïðèâÿçàâ ìàñòóðáàöèþ ê îïðåäåëåííîìó äíþ íåäåëè, ìîæíî áûëî óñèëèòü åå òàê, ÷òîáû îíà ñòàëà òÿæåëûì èñïûòàíèåì, íî ñäåëàòü ýòî â äîáðîæåëàòåëüíîé ìàíåðå, êàê áû äëÿ òîãî, ÷òîáû íàó÷èòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íàñëàæäàòüñÿ åþ. Êîãäà áûë çàôèêñèðîâàí ðàçðåøåííûé äåíü, ñòàëî âîçìîæíûì óñòàíîâèòü äëÿ ïàðíÿ íàêàçàíèå çà ìàñòóðáàöèþ â îñòàëüíûå äíè áîëüøå ìàñòóðáèðîâàòü â âîñêðåñåíüå. Õîòÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ ñòîÿëà, êîíå÷íî æå, ýòà ïðîáëåìà, âàæíî áûëî, ÷òîáû òåðàïåâò ïîãîâîðèë ñ ìàëü÷èêîì è î äðóãèõ ìàòåðèÿõ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ áîëåå áëèçêèõ îòíîøåíèé. À â êàêèå èãðû âû èãðàåòå ïîñëå øêîëû? ñïðîñèë òåðàïåâò. Íó, ñåé÷àñ... â âûøèáàëó, îòâåòèë Äæîðäæ. Áûñòðî áåãàåøü? Äà. Êòî ó âàñ ñàìûé áûñòðûé áåãóí? ß. Ïðàâäà? âîñõèòèëñÿ òåðàïåâò. Ìîãó ïîñïîðèòü, òû èõ âñåõ â áåãå ñäåëàåøü. Ó òåáÿ íîãè äëèííûå, êàê ó ìåíÿ. Òàê ÿ íè÷åãî ñåáå áåãàþ, äîâîëüíî áûñòðî.  ôóòáîë èãðàåøü? Àãà. Ñåðüåçíî? À â áåéñáîë? Àãà. À êàêîé ñïîðò òåáå áîëüøå âñåãî íðàâèòñÿ? Áàñêåòáîë. Áàñêåòáîë. À ïîäðóæêà ó òåáÿ åñòü? Äà. Êàê çîâóò? Ñàëëè, ìàëü÷èê ñìóùåííî ñïîëç íà êðàåøåê ñòóëà. Ñàëëè. Õîðîøåíüêàÿ? Àãà. Êîãäà-íèáóäü èãðàë â äîãîíè-è-ïîöåëóé? Íå-à. Íå èãðàë? À ìû ðàíüøå èãðàëè. ×åðåç íåäåëþ, íà òðåòüåé âñòðå÷å, òåðàïåâò ïîãîâîðèë íàåäèíå ñ ìàìîé, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò÷åò î ïîâåäåíèè ìàëü÷èêà. Ïîáåñåäîâàâ ñ æåíùèíîé î åå áîëÿ÷êàõ, òåðàïåâò ñïðîñèë: 130
Íà ïðîøëîé íåäåëå Äæîðäæ ìàñòóðáèðîâàë ïåðåä âàìè èëè â ãîñòèíîé? Äà. Äà? ×àñòî? Äà, êàê îáû÷íî. Íî ÿ åìó íè÷åãî íå ñêàçàëà. Ñäåëàëà âèä, ÷òî íå âèæó. Òåðàïåâò îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó ñòóëà â ðàçî÷àðîâàíèè. Îí äóìàë, ÷òî ïðîáëåìà áóäåò ðåøåíà ñ áîëüøåé ëåãêîñòüþ, òàê êàê ó íèõ ñ ìàëü÷èêîì óñòàíîâèëèñü õîðîøèå îòíîøåíèÿ è äîãîâîð îíè ðàçðàáîòàëè âìåñòå. Íå ìîãëè áû âû ìíå îïèñàòü, êîãäà è ãäå îí ýòî äåëàë? ñïðîñèë òåðàïåâò. Òàê êàê îí áûë äîìà ýòó íåäåëþ (øëè øêîëüíûå êàíèêóëû), ÿ çàìåòèëà ýòî äíåì. Êîãäà òåëåâèçîð ñìîòðåë. Îí ãóëÿë íå ñëèøêîì-òî ìíîãî. Â÷åðà îí âïåðâûå ïî-íàñòîÿùåìó âûøåë ïîãóëÿòü. Ñåñòðà âçÿëà åãî ñ ñîáîé. Ïî-ìîåìó, âñå âûõîäíûå îí ñèäåë äîìà. Ïîëó÷èâ èíôîðìàöèþ îò ìàìû, òåðàïåâò ïîãîâîðèë îäèí íà îäèí ñ ìàëü÷èêîì. Òàê, à òåïåðü îáúÿñíè ìíå, ÷òî îòìå÷åíî çäåñü, ñïðîñèë òåðàïåâò, ãëÿäÿ íà ãðàôèê. Ñêîëüêî ðàç ÿ äåëàë. Âîñåìü. Òû äåëàë ýòî âîñåìü ðàç? Àãà, ñêàçàë ìàëü÷èê, çàñòåí÷èâî ïðèêðûâàÿ ðîò ðóêîé. ß íå ñëûøó, êîãäà òû ðîò çàêðûâàåøü. Âîñåìü. Âîñåìü ðàç. Êîãäà òû âñòàë â âîñêðåñåíüå?  äåâÿòü. Ñåñòðà ðàçáóäèëà. Îíà ðàçáóäèëà òåáÿ â äåâÿòü? À ïî÷åìó òû âñòàë òàê ðàíî? Íå çíàþ. Òû ïðîñèë åå ðàçáóäèòü òåáÿ ðàíî? Àãà. ×òîáû òû óñïåë âñå ñäåëàòü? òåðàïåâò ïîæàë ìàëü÷èêó ðóêó. Ìîëîäåö. Ïîçæå òåðàïåâò ñïðîñèë, ÷òî ïðîèñõîäèëî â îñòàëüíûå äíè. Òû äåëàë ýòî? Àãà. È êîãäà æå?  ïîíåäåëüíèê. À â äðóãèå äíè? Íåò. 131
À ïî÷åìó òû äåëàë ýòî â ïîíåäåëüíèê? Íå çíàþ, çàíûë Äæîðäæ êàê îáû÷íî, êîãäà êòî-òî ïûòàëñÿ çàïðåòèòü åìó ìàñòóðáèðîâàòü, ÿ íå ñìîã ñäåðæàòüñÿ. ß ïîíèìàþ. Ëàäíî, óñïîêîèë åãî òåðàïåâò. Î÷åíü óäà÷íî, ÷òî ìàëü÷èê íàðóøèë èíñòðóêöèè, òàê êàê ýòî áûëî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðåâðàòèòü ìàñòóðáàöèþ â òÿæåëîå çàäàíèå. Îí ìàñòóðáèðîâàë â çàïðåùåííûé äåíü, ïîýòîìó äîëæåí íàêàçàòü ñåáÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàñòóðáàöèé â âîñêðåñåíüå. Ïî ìåðå óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà ìàñòóðáàöèé ïî âîñêðåñåíüÿì ìàëü÷èê íà÷íåò âîåâàòü ïðîòèâ ìàñòóðáàöèè à íå çà ìàñòóðáàöèþ, êàê îáû÷íî. Ãîâîðèøü, äåëàë ýòî â ïîíåäåëüíèê, äà? ñïðîñèë òåðàïåâò. Àãà, ìðà÷íî ïðîáîðìîòàë ìàëü÷èê. À ìû çàêëþ÷èëè ñîãëàøåíèå, ÷òî äåëàòü ýòî ìîæíî òîëüêî ïî... òåðàïåâò çàìîë÷àë. Ïî âîñêðåñåíèÿì, ïðîäîëæèë ìàëü÷èê. Íó, ðàç òû äåëàë ýòî â ïîíåäåëüíèê, çàêëþ÷èë òåðàïåâò, ÿ õî÷ó, ÷òîáû â ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå òû ñäåëàë ýòî íà ÷åòûðå ðàçà áîëüøå, ÷åì â ýòî âîñêðåñåíüå. Ïîíÿë? Àãà. Òàê, òåïåðü ïîñëå òîãî, êàê ÿ çàïîëíþ òàáëèöó, ÿ õî÷ó îáúÿñíèòü òåáå ïîòîìó ÷òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òû äåëàåøü ýòî íåïðàâèëüíî. Ìíå õî÷åòñÿ, ÷òîáû òû ïîïðîáîâàë ìîèì ñïîñîáîì, ïîíèìàåøü. Ïîõîæå íà òâîé, íî íåìíîãî ëó÷øå, ëàäíî? Ëàäíî, ñîãëàñèëñÿ ìàëü÷èê. Èçìåíÿÿ, à íà ñàìîì äåëå óñëîæíÿÿ ïðîöåññ ìàñòóðáàöèè, òåðàïåâò ñäåëàë åå áîëåå òðóäíîé, à çíà÷èò áîëåå òÿæåëûì çàäàíèåì, ïðîòèâ êîòîðîãî ìàëü÷èê áóäåò âîññòàâàòü. Ñêîëüêî ðàç òû äåëàë ýòî â âîñêðåñåíüå? ñïðîñèë òåðàïåâò, íàäïèñûâàÿ òàáëèöó âìåñòå ñ ìàëü÷èêîì. Âîñåìü. Òàê. À ñêîëüêî ðàç òû äîëæåí äåëàòü ýòî â ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå? Äâåíàäöàòü. Òàê, à ïî÷åìó â ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå íàäî äåëàòü äâåíàäöàòü ðàç? Ìàëü÷èê óäèâëåííî âûïðÿìèëñÿ, è òåðàïåâò ñêàçàë: Çàáûë. Òàê âîò, ÷òîáû òû íå çàáûë ïîòîìó ÷òî òû äåëàë ýòî â ïîíåäåëüíèê. Äà? Ëàäíî. 132
Òàê, ÷òîáû òû íå çàáûë, ÿ çàïèøó ýòî çäåñü. Òàê, òåïåðü ñêàæè, ïî÷åìó òû â ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå äîëæåí äåëàòü ýòî äâåíàäöàòü ðàç? Ïîòîìó ÷òî ÿ äåëàë ýòî â ïîíåäåëüíèê. Ïðàâèëüíî. Õîðîøî, ñêîëüêî ðàç òû äîëæåí äåëàòü ýòî â âîñêðåñåíüå? Äâåíàäöàòü. Ãäå?  ñâîåé êîìíàòå. Õîðîøî, ñêàçàë òåðàïåâò, êëàäÿ íà ñòîë òàáëèöó è îòêèäûâàÿñü íà ñïèíêó. Òåïåðü, äàâàé îñòàâèì ýòî íà ìèíóòêó, è ïîçâîëü ÿ òåáå ðàññêàæó, ÷òî ó ìåíÿ íà óìå. Òû ãîâîðèë, ÷òî, êîãäà ìàñòóðáèðóåøü, òî ðàññòåãèâàåøü ìîëíèþ è ïðîñîâûâàåøü ðóêó âíóòðü. Àãà. À èíîãäà òû äàæå ìîëíèþ íå ðàññòåãèâàåøü, ñêàçàë òåðàïåâò, ïîêàçûâàÿ, êàê ìîæíî çàñóíóòü ðóêó â øòàíû, íå ðàññòåãèâàÿ èõ. Ïðàâèëüíî? Ïðàâèëüíî. Õîðîøî. Òàê, â ýòî âîñêðåñåíüå ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû äåëàë ýòî ïî-äðóãîìó, õîðîøî? Õîðîøî. Òàê âîò êàê ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû äåëàë. ß õî÷ó, ÷òîáû òû ðàññòåãíóë øòàíû è ñíÿë èõ, ïîëíîñòüþ. Õîðîøî? Äà. Íî òû äîëæåí èõ àêêóðàòíî ñëîæèòü. Çíàåøü, êàê ñêëàäûâàòü àêêóðàòíî áðþêè? Ñêëàäî÷êà ê ñêëàäî÷êå? Äà. È ïîëîæèòü èõ íà êðîâàòü. Ëàäíî? Çàòåì ñíèìè òðóñû. Õîðîøî. Äà. Ñëîæè èõ àêêóðàòíî è ïîëîæè íà øòàíû. Õîðîøî? Äà. Òàê, êîãäà áóäåøü äåëàòü âñå ýòî, ïðîñòî ñíÿòü è áðîñèòü íåëüçÿ. Ïîíÿë? Àãà. À òåïåðü äàâàé, ïîâòîðè, ÷òî ÿ òåáå ñêàçàë. Òåðàïåâò çàñòàâèë ìàëü÷èêà ïîâòîðèòü âñå, ÷òî òîò äîëæåí äåëàòü, è ïðåäñòàâèòü, ÷òî îí äåëàåò ýòî íà ñàìîì äåëå, íè÷åãî ñ ñåáÿ ïðè ýòîì íå ñíèìàÿ. Çàòåì îí ñíîâà çàñòàâèë åãî ïîâòîðèòü, ñêà133
çàâ: Äàâàé åùå ðàç, ñ ñàìîãî íà÷àëà. Òÿæåëûì âçäîõîì âûðàçèâ ñâîå îòíîøåíèå ê òàêîìó çàíóäñòâó, ìàëü÷èê íà÷àë: Ñíÿòü øòàíû, ñëîæèòü èõ, ïîëîæèòü íà êðîâàòü... íó è òàê äàëåå. Õîòÿ òåðàïèÿ ôîêóñèðîâàëàñü íà ìàëü÷èêå è åãî ïðîáëåìå, ðàáîòà ñ íèì îäíèì áûëà áû ïîõîæà íà ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ó ïàëêè ëèøü îäèí êîíåö. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî êàê ìàëü÷èê ïðèâÿçàí ê ìàìå, òàê è ìàìà ïðèâÿçàíà ê íåìó. Âî âðåìÿ èíòåðâüþ òåðàïåâò, áåñåäóÿ, íàïðàâëÿë ìàìó íà áîëåå íåçàâèñèìûé ñòèëü æèçíè, íåçàâèñèìûé îò äåòåé. Äåëàÿ ýòî, òåðàïåâò ïðèâÿçûâàë ìàìó ê ñåáå, òåì ñàìûì ïîìîãàÿ åé îòîðâàòüñÿ îò ñûíà. Ìàìà ðàññêàçàëà, ÷òî, êîãäà äåòè ñòàëè ïîäðàñòàòü, îíà ðåøèëà ïîéòè ó÷èòüñÿ, íî òóò íà÷àëèñü ïðîáëåìû ñ Áàðáàðîé, åå òðóäíîé äî÷êîé. Ïðèøëîñü áðîñèòü ðàáîòó è âîñïèòûâàòü âíóêîâ. Òåðàïåâò óãîâàðèâàë åå âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó è ïîñòóïèòü ó÷èòüñÿ, ïðåäëàãàÿ ñâîþ ïîìîùü â ðåøåíèè ïðîáëåìû áåçîòâåòñòâåííîñòè Áàðáàðû. Íà ÷åòâåðòîì èíòåðâüþ ìàëü÷èê âûãëÿäåë áîëåå çðåëûì. Åãî ïðèíÿëè â õîêêåéíóþ êîìàíäó, ðàçãîâîð åãî ñòàë áîëåå æèâûì. Îí ñòàë ïðîÿâëÿòü è ïðèçíàêè ïîäíèìàþùåãîñÿ ñîïðîòèâëåíèÿ: ãðàôèê îí íå ïðèíåñ. Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà îäèí íà îäèí òåðàïåâò íà÷àë ðàáîòàòü è ñî âòîðûì ñèìïòîìîì, íà êîòîðûé æàëîâàëàñü ìàìà: ñîñàíèå ïàëüöà, ñîïðÿæåííîå ñ ìàñòóðáàöèåé. Îí äîãîâîðèëñÿ, ÷òî ìàëü÷èê â âîñêðåñåíüå áóäåò ìàñòóðáèðîâàòü âîñåìü ðàç, à çàòåì ïåðåøåë êî âòîðîé òåìå: Òàê, òû æå íå ñîñåøü ïàëåö, êîãäà èãðàåøü â õîêêåé, äà? È êîãäà êîìèêñû ÷èòàåøü, íå ñîñåøü, äà? Ìíå âîîáùå íå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî îáÿçàòåëüíî, à òåáå? Äëÿ òàêîãî áîëüøîãî ïàöàíà êàê òû. Àãà, îòîçâàëñÿ Äæîðäæ. À ïðåäñòàâü, òû ñ äåâî÷êîé, ñèäèøü ñ íåé, òóò îíà çàõî÷åò ïîöåëîâàòü òåáÿ, à ó òåáÿ ïàëåö âî ðòó. Âñå, íèêàêîãî ïîöåëóÿ, à? Âîò òàê. Ñëóøàé, ñäåëàåì âîò ÷òî: åñëè íà íåäåëå òû ñîñåøü ïàëåö, çíà÷èò â âîñêðåñåíüå åùå îäèí ëèøíèé ðàç ìàñòóðáèðóåøü. È ñíîâà ìàñòóðáàöèÿ áûëà ïîäàíà êàê íàêàçàíèå, êàê òÿæåëîå çàäàíèå, êîòîðîå íàäî âûïîëíÿòü ÷àùå, åñëè ìàëü÷èê äåëàåò ÷òîòî èíôàíòèëüíîå, íàïðèìåð, ñîñåò ïàëåö. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ìàëü÷èêà ïðèâåëà íå ìàìà, à åãî ñåñòðà Áàðáàðà. Õîòÿ òåðàïåâò íåîäíîêðàòíî ïðîñèë, ÷òîáû îíà ïðèøëà, ýòî áûëî åå ïåðâîå ïîÿâëåíèå. Îíà îêàçàëîñü íåâûñîêîé, ÷ðåçìåðíî ðàñïîëíåâøåé äåâóøêîé. Áàðáàðà ÿâñòâåííî ïðîÿâëÿëà çàáîòó î áðàòå. Òåðàïåâò íåìíîãî ïîãîâîðèë ñ íåé, íà÷àâ óñòàíàâëèâàòü 134
îòíîøåíèÿ. Çàòåì îí îñòàëñÿ ñ ìàëü÷èêîì íàåäèíå è óçíàë, ÷òî Äæîðäæ îïÿòü íå âûïîëíèë çàäàíèå. Ïðèíåñ ëèñòîê? ñïðîñèë òåðàïåâò. ß óæå âûøåë, êîãäà âñïîìíèë ïðî íåãî, ñòàë îïðàâäûâàòüñÿ Äæîðäæ. ß ðåøèë íå âîçâðàùàòüñÿ. Òû çàáûë ïðèíåñòè åãî? ß çàáûë âçÿòü åãî ñ ñîáîé. Òàê, à òî, ÷òî ÿ ïðîñèë, ñäåëàë? Àãà. ß ïîìíþ, êàê âû ãîâîðèëè äåëàòü. Ñêîëüêî ðàç òû äîëæåí áûë äåëàòü ýòî? Äâåíàäöàòü. À ñêîëüêî òû ñäåëàë? Øåñòü. Âñåãî øåñòü? ïåðåñïðîñèë òåðàïåâò. Àãà. Ïî÷åìó íå ñòîëüêî, ñêîëüêî ÿ òåáå ñêàçàë? ñïðîñèë, íà÷èíàÿ çëèòüñÿ, òåðàïåâò. Ïî÷åìó òû ìåíÿ ïîäâåë? À ÷òî ÿ ãîâîðèë òåáå ïî ïîâîäó ñîñàíèÿ ïàëüöà? Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ åãî ñîñó, äîáàâëÿåòñÿ ìàñòóðáàöèÿ. Ïðàâèëüíî. Ýòî òû òîæå íå äåëàë, äà? Àãà, îòâåòèë ìàëü÷èê, ñìóùåííî ãëÿäÿ â ñòîðîíó. Ïî÷åìó? ß õî÷ó, ÷òîáû òû ìíå ñêàçàë ïî÷åìó, íó, ïðèêàçàë òåðàïåâò. ß ñ÷èòàþ, ýòî íå÷åñòíî, ýòî ñîâñåì íå÷åñòíî. È êî âñåìó ïðî÷åìó òû çàáûë òàáëèöó.  äàííîé ïðîöåäóðå áûëî êðàéíå âàæíî îòðóãàòü ìàëü÷èêà çà òî, ÷òî îí íå ìàñòóðáèðîâàë, êàê áûëî äîãîâîðåíî. Ýòà ñèòóàöèÿ áûëà ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíà îáû÷íîé, â êîòîðîé ìàëü÷èêà ðóãàëè çà ìàñòóðáàöèþ. Ïîðîé òåðàïåâòó òÿæåëî ðóãàòü ñ æàðîì, êîãäà íà ñàìîì äåëå îí äîâîëåí, ÷òî ïðîáëåìà íà÷àëà ðåøàòüñÿ. Íî ïðèçíàòü óëó÷øåíèå è ïîõâàëèòü çà ýòî ìàëü÷èêà áûëî áû ãðóáåéøåé îøèáêîé. Ïóñòü äàæå ìàëü÷èê ñòàë âûãëÿäåòü áîëåå çðåëî, ðàçãîâàðèâàòü áîëåå óâåðåííî, ìåíüøå ìàñòóðáèðîâàòü è áîëüøå èíòåðåñîâàòüñÿ äðóãèìè çàíÿòèÿìè, îòðóãàòü åãî íàäî áûëî îáÿçàòåëüíî, ÷òîáû äàòü ðàçâèòèå ïðîèñõîäÿùèì èçìåíåíèÿì. Òàê, ÷òî òû ìíå ñêàçàë â ïðîøëûé ðàç ïåðåä óõîäîì? ñïðîñèë òåðàïåâò. ×òî äîëæåí ïðèíåñòè ëèñòîê. È ÷òî ïðèíåñåøü åãî, äà? Àãà. Íó, è êàê òû äóìàåøü, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ? 135
Âû ñåðäèòåñü. À ÷òî òû ÷óâñòâóåøü? Ïîñëå òîãî, êàê íå ñäåëàë ýòîãî? Íó, ëàäíî, õîðîøî, òàê ïî÷åìó òû íå ñäåëàë ýòîãî? Ìàëü÷èê ïîñìîòðåë â ñòîðîíó. Äæîðäæ, ÿ ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàþ. Ñìîòðè íà ìåíÿ. Ëàäíî, âîò ÷òî ÿ òåáå ñêàæó: íå çíàþ, Äæîðäæ, ïðàâäà, íå çíàþ. Íå çíàþ, ìîãó ëè ÿ òåáå òåïåðü äîâåðÿòü. Ìîãó ÿ òåáå âåðèòü? Àãà, ñêàçàë Äæîðäæ, íà÷èíàÿ âñõëèïûâàòü. Òû òàê äóìàåøü? Àãà. Ëàäíî, â ýòîò ðàç, ïðîäîëæàë ðàñïåêàòü åãî òåðàïåâò, ãíåâíî âñêàêèâàÿ è áðîñàÿñü ê ñâîåìó ïîðòôåëþ, ÷òîáû äîñòàòü áóìàãó, ÿ òåáå ÷åòêî ñêàæó, íèêàêèõ èçâèíåíèé, ñëûøèøü? Íèêàêèõ, ïîíÿë? Ïîòîìó ÷òî òû çíàåøü, ÷òî ÿ òåáå ãîâîðþ. ß ìîã áû ïîíÿòü, åñëè áû òû áûë ìàëåíüêèì ðåáåíî÷êîì, êîòîðûé íè÷åãî íå ïîíèìàåò, íî òû-òî ïîíèìàåøü, ïðàâèëüíî? Àãà. Òàê, à òåïåðü, êîãäà òû íå ñäåëàë òî, ÷òî ÿ òåáå ãîâîðèë, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ñäåëàë ýòî îäèí ðàç â ïîíåäåëüíèê â ãîñòèíîé! Òû ïîíÿë?  ãîñòèíîé, êîãäà òàì ìàìà è ñåñòðà, ïîíÿë? Òîëüêî îäèí ðàç, ëàäíî? Âî âòîðíèê, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ýòî ñäåëàë îäèí ðàç â ãîñòèíîé.  ñðåäó, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ýòî ñäåëàë îäèí ðàç â ãîñòèíîé.  ÷åòâåðã, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ýòî ñäåëàë îäèí ðàç â ãîñòèíîé.  ïÿòíèöó îäèí ðàç â ãîñòèíîé. Õîðîøî?  ñóááîòó îäèí ðàç â ãîñòèíîé, òû ïîíÿë? Àãà, îòâåòèë Äæîðäæ.  âîñêðåñåíüå ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ñäåëàë ýòî âîñåìü ðàç, õîðîøî? Òàê, ñêîëüêî ðàç ÿ ñêàçàë ñäåëàòü ýòî? Âîñåìü â âîñêðåñåíüå. Âîñåìü. À ñåé÷àñ ÿ çàïèøó ýòî çäåñü, ÷òîá òû ñíîâà íå çàáûë, à ÿ ýòî íå ñîáèðàþñü áîëüøå òåðïåòü. Òàê, à êîãäà òû ñîñåøü ïàëåö, òåáå äîáàâëÿåòñÿ åùå îäèí ðàç â âîñêðåñåíüå. Ïîíÿë? Àãà. È íèêàêèõ îïðàâäàíèé, êîãäà òû ïðèäåøü, ñëûøèøü? Òàê, åùå îäíî.  ñëåäóþùóþ ñðåäó ìû íå âñòðå÷àåìñÿ. Àãà. Âñòðå÷àåìñÿ ÷åðåç îäíó ñðåäó. Õîðîøî? Àãà. Õîðîøî? È òåðàïåâò ïîâòîðèë, ÷òî õî÷åò, ÷òîáû ìàëü÷èê â òå÷åíèå íåäåëè äåëàë òî, ÷òî íàïèñàíî íà ëèñòêå, íî âñòðåòÿòñÿ 136
îíè ÷åðåç äâå íåäåëè. Òåïåðü òåáå ïîíÿòíî? Ãäå òû äîëæåí äåëàòü ýòî ðàç â äåíü?  ãîñòèíîé. Ïðàâèëüíî, à â âîñêðåñåíüå ñêîëüêî ðàç? Âîñåìü. È íå çàáóäü ëèñòîê, ñëûøèøü? Äàâàé, è òåðàïåâò ïðîòÿíóë ìàëü÷èêó ëèñòîê íà ïîäïèñü. Çàòåì âçäîõíóë è ñêàçàë: Äàé ÿ ñíîâà ïîäïèøó. Áîæå, êàê ÿ íåíàâèæó ïîäïèñûâàòüñÿ, à òû åùå è íå äåëàåøü òî, ÷òî îáåùàë. Íó, ëàäíî. Ìû æå âñå åùå äðóçüÿ, à? Âîò, âîçüìè, âûòðè ãëàçà. Çàñòàâëÿòü ìàëü÷èêà ìàñòóðáèðîâàòü ïåðåä ìàìîé è ñåñòðîé âûãëÿäèò î÷åíü ñóðîâî, îäíàêî ýòî òî, ÷åì îí è òàê çàíèìàëñÿ. Òåðàïåâòó ïîòðåáîâàëîñü ïÿòü íåäåëü, ÷òîáû ïðåâðàòèòü â òÿæåëîå çàäàíèå êàê ðàç òî, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî áûëî ñèìïòîìîì, ïîäëåæàùèì ëå÷åíèþ. Öåëüþ îïðåäåëåíèÿ íàêàçàíèÿ ìàëü÷èêó äëèòåëüíîñòüþ â îäíó íåäåëþ, à íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷è ëèøü ÷åðåç äâå, áûëî æåëàíèå òåðàïåâòà ïîñìîòðåòü, ÷òî æå ìàëü÷èê áóäåò äåëàòü â ñâîáîäíóþ íåäåëþ. Ðàçðåøåíèå ïðîâåñòè íåäåëþ áåç çàäàíèé äàâàëî âîçìîæíîñòü ïîíàáëþäàòü, ïðîèçîéäóò ëè ñïîíòàííûå èçìåíåíèÿ. Çàäà÷åé áûëî íå çàñòàâèòü ìàëü÷èêà âûïîëíÿòü èíñòðóêöèè, à ñêîðåå äàòü åìó âîçìîæíîñòü ñïîíòàííî íà÷àòü âåñòè ñåáÿ íîðìàëüíî. Åñëè ìàëü÷èê ïðåêðàòèò ìàñòóðáèðîâàòü íà âòîðîé íåäåëå, âîïðîñ î ìàñòóðáàöèè ìîæíî ñ÷èòàòü çàêðûòûì. Åñëè æå ïîâåäåíèå íå èçìåíèòñÿ, òåðàïåâò äîëæåí ïðîäîëæàòü îñóùåñòâëÿòü òåõíèêó òÿæåëîãî èñïûòàíèÿ äî òîé ïîðû, ïîêà îïÿòü íå íàñòóïèò ìîìåíò, êîãäà ìîæíî áóäåò ïðîâåðèòü, äîñòàòî÷íî ëè çàêðåïèëèñü èçìåíåíèÿ, ÷òîáû ïðåêðàòèòü âìåøàòåëüñòâî òåðàïåâòà. Íà øåñòîå èíòåðâüþ ìàëü÷èê ïðèøåë ñ ìàìîé. Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî ñûí ñòàë ìåíåå ïàññèâíûì. Ìåíÿ â øêîëó âûçûâàëè, ñêàçàëà ìàìà. Ó÷èòåëüíèöà ãîâîðèò, ÷òî îí íå ñëóøàåòñÿ. Íå ñëóøàåòñÿ? ïåðåñïðîñèë òåðàïåâò. Äà. È íà÷àë èãðàòü â êëàññå, âìåñòî òîãî ÷òîáû çàäàíèÿ äåëàòü, êàê ðàíüøå. Òàì ó íèõ åñòü ìàëü÷èê, îíà ãîâîðèò, ÷òî ìîé çà íèì âñå ïîâòîðÿåò.  îáùåì, åìó ñíîâà ïðèäåòñÿ äîïîëíèòåëüíî çàíèìàòüñÿ â øêîëå èëè ãäå-òî ðåïåòèòîðà íàéòè. Äëÿ Äæîðäæà èãðàòü èëè øàëèòü â êëàññå áûëî ÷òî-òî íîâåíüêîå, è òåðàïåâò, óäèâëåííûé, ïðîäîëæèë ðàññïðîñû. Ó÷èòåëüíèöà ìåíÿ âûçâàëà, ðàññêàçûâàëà ìàìà. Îíà ãîâîðèò, ÷òî îí èçìåíèëñÿ, è îíà çíàåò, ÷òî îí ìîæåò ëó÷øå ñåáÿ âåñòè è ó÷èòüñÿ ëó÷øå. 137
Îíà ñêàçàëà, ÷òî îí èçìåíèëñÿ? Àãà, îíà çíàåò, ÷òî îí ìîæåò ëó÷øå ó÷èòüñÿ. Îí ñòàë ñëèøêîì ìíîãî èãðàòü â êëàññå. Õîðîøî, ñêàçàë òåðàïåâò. ß óâåðåí, âû ïîìíèòå, êàê ÿ îáñóæäàë ñ âàìè âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî âû íå ñìîæåòå ñìèðèòüñÿ ñ èçìåíåíèÿìè. ß ñêàçàë, ÷òî íå äóìàþ, ÷òî âû ñ íèìè ñìèðèòåñü. ß åãî åùå íå øëåïàëà, ñêàçàëà ìàìà, íî Äæîðäæ ìîæåò ëó÷øå ó÷èòüñÿ, ÷åì ñåé÷àñ. Ìàëü÷èê è ïî âûðàæåíèþ ëèöà, è ïî âíåøíåìó âèäó âûãëÿäåë áîëåå çðåëî. Ïîçæå, îñòàâøèñü ñ íèì íàåäèíå, òåðàïåâò ïîïûòàëñÿ âûÿñíèòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî çà ýòè äâå íåäåëè. Âûÿñíèòü ýòî îêàçàëîñü äîâîëüíî ñëîæíî õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ìàëü÷èê ïðèíåñ ãðàôèê, íà êîòîðîì áûëè ðàññûïàíû öèôðû, ÿâíî âçÿòûå ñ ïîòîëêà. Âîò çäåñü ÷òî òû äåëàë? ß äîëæåí áûë ñäåëàòü ýòî âîñåìü ðàç â âîñêðåñåíüå. Âû èìååòå â âèäó çäåñü? Àãà. ß ïðîñòî ÷èñëà çäåñü íàïèñàë. Ãì-ì, ïðîìû÷àë òåðàïåâò âïîëíå äðóæåëþáíî. Òû ïðîñòî âïèñàë ýòè ÷èñëà ñþäà? ß ëþáëþ ïèñàòü ÷èñëà, ñêàçàë Äæîðäæ. Íó, à ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ñëåäóþùåé íåäåëå? Âîò ýòîé, êîòîðàÿ òîëüêî ÷òî ïðîøëà. Íå çíàþ. Òåðàïåâòó ïîêàçàëîñü, ÷òî ó ìàëü÷èêà àìíåçèÿ íà ïðîøåäøóþ íåäåëþ. Ïðîñòî ÷òî òû äåëàë? âíîâü ñïðîñèë îí. Íó, óðîêè, ïèñüìåííûå óðîêè. Òû ìàñòóðáèðîâàë? Äà. Êîãäà? Íå ïîìíþ, â êàêîé äåíü. Íå ïîìíèøü. Ìíå êàæåòñÿ, â ïîíåäåëüíèê. ß íå ïîìíþ. Òû íå óâåðåí. Íó, à òû íåïëîõî ñïðàâèëñÿ, çíàåøü? Ñîâñåì íåïëîõî. À ÿ òåáÿ ñëåãêà íàãðóçèë, à? Íåò. Íå íàãðóçèë. Íåò. 138
Òû òàê äóìàåøü? Íåò, ìíå íå òðóäíî. Îòëè÷íî. Âñå-òàêè ìíå êàæåòñÿ, ÿ áûë ñ òîáîé ñëèøêîì ñòðîã. Äàì òåáå ïåðåäûøêó. Ëàäíî. Íå áóäó çàñòàâëÿòü òåáÿ äåëàòü ýòî, êàê ÿ ãîâîðèë, ëàäíî? Äà. ß äóìàþ, çàáóäåì-êà ìû îá ýòîì íà íåêîòîðîå âðåìÿ. Ëàäíî? Õîðîøî. Áîëüøå íå áóäó òåáå äàâàòü òàáëèö. Ìû ïðîñòî çàáóäåì îá ýòîì íåíàäîëãî, íà íåäåëüêó - äðóãóþ. Õîðîøî? Àãà. Ó òåáÿ òîãäà áóäåò áîëüøå âðåìåíè ïîãóëÿòü, ïîèãðàòü. Íå íàäî áóäåò çàïèñûâàòü òàì âñÿêîå. Õîðîøî? Àãà. Äàâàé çàáóäåì íåíàäîëãî îá ýòîì. Ïîãîâîðèì î òîì, ÷òî òåáå íðàâèòñÿ. À ÿ óåçæàþ â ëàãåðü, áûñòðî ñêàçàë ìàëü÷èê, âñåì ñâîèì âèäîì âûêàçûâàÿ îáëåã÷åíèå îò òîãî, ÷òî âîïðîñ î ìàñòóðáàöèè çàêðûò. Äà? Êîãäà? Íå çíàþ, â êàêîé äåíü, íî ÿ åäó â Ãîðíûé Ëàãåðü. Ñåðüåçíî? Ýòî çäîðîâî. À êòî òåáÿ òóäà íàïðàâèë? Øêîëà. ß òàì áóäó äâå íåäåëè. Ýòî çäîðîâî, ïîääåðæàë åãî òåðàïåâò. Ýòî ïðîñòî çäîðîâî. Òåðàïåâò áûë ïðèÿòíî óäèâëåí, ïîòîìó ÷òî âïåðâûå ìàìà ðàçðåøèëà ìàëü÷èêó ïåðåíî÷åâàòü âíå äîìà, òåì áîëåå óåõàòü íà äâå íåäåëè. Áûëî ðåøåíî ïðåêðàòèòü ðàáîòàòü ñ ïðîáëåìîé ìàñòóðáàöèè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, áóäåò ëè ìàëü÷èê âûïðàâëÿòüñÿ áåç âíåøíåé ïîìîùè. Òåðàïåâò çàíÿëñÿ ìàìîé è äî÷åðüþ, Áàðáàðîé, èõ ññîðàìè. Ìàëü÷èê ïðèñóòñòâîâàë íà âñòðå÷àõ. Öåëüþ òåðàïèè áûëî çàñòàâèòü äî÷ü ïîõóäåòü, áîëåå îòâåòñòâåííî îòíîñèòüñÿ ê äåòÿì è íà÷àòü æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî âìåñòå ñî ñâîèì äðóãîì, ÷åãî õîòåëè è ìàòü, è äî÷ü. Öåëüþ áûëî òàêæå çàñòàâèòü ìàìó ìåíüøå ïèòü è íà÷àòü ó÷èòüñÿ èëè ðàáîòàòü, ÷òîáû èìåòü â æèçíè ÷òî-íèáóäü êðîìå áîðüáû ñî ñâîèìè äåòüìè. Ìàìà âñòóïèëà â îáùåñòâî Àíîíèìíûõ àëêîãîëèêîâ è çàíÿëàñü ïîèñêàìè ðàáîòû. Òåðàïåâò õîòåë òàêæå ïîñëåäèòü çà åå îòíîøåíèÿìè ñ ñûíîì, ÷òîáû áûòü óâåðåííûì, ÷òî îíà íå ïåðåêëþ÷èëàñü íà ìàëü÷èêà ïîñëå ðàçâîäà 139
ñ äî÷åðüþ. Òåðàïåâò âñòðåòèëñÿ ñ ìàìîé îäèí íà îäèí è ñïðîñèë åå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ ñ ìàñòóðáàöèåé. Êîãäà îí äîìà, ñêàçàëà ìàìà, îí ïðîñòî íå ìîæåò ñèäåòü èëè ñìîòðåòü òåëåâèçîð, ÷òîáû íå ñîñàòü ïàëåö, à äðóãîé ðóêîé, îíà ìàõíóëà ðóêîé ê êîëåíó, è, êàæåòñÿ, â ïîñëåäíåå âðåìÿ îí äåëàåò ýòî ÷óòü áîëåå îòêðûòî, ïîíèìàåòå. Õì-ì. À ÿ ñèæó è ñìîòðþ íà íåãî, ïîíèìàåòå. Íè ñëîâà íå ãîâîðþ. Ïðîñòî ñèæó è ñìîòðþ íà íåãî ïàðó ðàç ÷òî-òî ñêàçàëà. Òåðàïåâò íå ñîâñåì ïîíÿë ìàìèí ðàññêàç. À ÷òî îí äåëàåò? óòî÷íèë òåðàïåâò. Ðóêè íåïîäâèæíû èëè îí äâèãàåò èìè, èëè ÷òî? Äà, íåò, ïî÷òè íå äâèãàåò, ñêàçàëà ìàìà. Êîãäà îíà áîëåå òî÷íî îïèñàëà, ÷òî äåëàåò ìàëü÷èê, îêàçàëîñü, ÷òî îí ïðîñòî êëàäåò áîëüøîé ïàëåö íà ðåìåíü èëè ìîëíèþ. Ïðîáëåìà âûãëÿäåëà íå êàê ìàñòóðáàöèÿ, à ñêîðåå êàê èãðà ìåæäó ìàòåðüþ è ñûíîì. Îí êëàë áîëüøîé ïàëåö íà ðåìåíü èëè ìîëíèþ è æäàë, ïîêà îíà åìó ñêàæåò íå äåëàòü ýòîãî. Áûëî ðåøåíî íå ôîêóñèðîâàòüñÿ íà ýòîé èãðå, à ðàáîòàòü íàä äðóãèìè ïðîáëåìàìè, òàê êàê ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ýòà çàáàâà èñ÷åçíåò, êîãäà ðàçðåøàòñÿ ìàìèíû ñëîæíîñòè. Òåðàïåâò ïðîäîëæàë çàíèìàòüñÿ ñ äî÷åðüþ. Äâóìÿ ìåñÿöàìè ïîçæå îí ïðîâåë ïðîâåðî÷íîå èíòåðâüþ ñ ìàìîé è ñûíîì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ ïðîáëåìà ìàñòóðáàöèè. Íà âîïðîñ, óëó÷øèëèñü ëè äåëà â ýòîé îáëàñòè, ìàìà îòâåòèëà: Î, äà. Ïîòîìó ÷òî, êîãäà ìû òîëüêî ñòàëè ê âàì õîäèòü, ÿ èíîãäà âñòàâàëà íî÷üþ è çàõîäèëà ê íåìó â êîìíàòó. Ó íåãî âñåãäà áûëè ðóêè â òðóñàõ. Ïîíèìàåòå? Äà, ñêàçàë òåðàïåâò. Òàê ýòîãî ñåé÷àñ íå áûâàåò? ß íå çàìå÷àëà, îòâåòèëà ìàìà. Êîãäà ìàëü÷èêà ñïðîñèëè î ïðîáëåìå ìàñòóðáàöèè, îí îòâåòèë, ÷òî åå óæå íåòó. À ìàìà ñêàçàëà, ÷òî ëó÷øå ñïðîñèòü ó Äæîðäæà, ïîòîìó ÷òî îíà íå âèäåëà, ÷òîáû îí ýòî äåëàë. Òåðàïåâò ïðîäîëæàë âðåìÿ îò âðåìåíè âñòðå÷àòüñÿ ñ ìàìîé è äî÷åðüþ. Ñèìïòîì ìàñòóðáàöèè, áûâøèé ïðîáëåìîé â òå÷åíèå ïÿòè ëåò, áûë ñíÿò çà âîñåìü âñòðå÷, çàíÿâøèõ äåñÿòü íåäåëü. ×åðåç ïÿòü ëåò áûëî ïðîâåäåíî ïðîâåðî÷íîå èíòåðâüþ. Äî÷ü, Áàðáàðà, æèëà ñ ìóæåì. Äæîðäæó áûëî ïÿòíàäöàòü, è îí õîðîøî ó÷èëñÿ â øêîëå. Ìàìà ñîîáùèëà, ÷òî ïóáëè÷íàÿ ìàñòóðáàöèÿ èñ÷åçëà âî âðåìÿ òåðàïèè è áîëüøå íå âîçâðàùàëàñü. Òåðàïåâò ïðî140
âåë ñ Äæîðäæåì òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàííîå èíòåðâüþ, æåëàÿ óçíàòü, ìàñòóðáèðóåò ëè òîò, à åñëè äà, òî ïîëó÷àåò ëè îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå. Íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ èíòåðâüþåðà, Äæîðäæ òàê è íå ñêàçàë, ìàñòóðáèðóåò ëè îí. Ïðîáëåìîé áûëà ïóáëè÷íàÿ ìàñòóðáàöèÿ. À òåïåðü, åñëè îí è ïðîäîëæàë ìàñòóðáèðîâàòü, òî äåëàë ýòî òàéíî, íèêîãî â ýòî íå ïîñâÿùàÿ.
9. À ÊÀÊ ÍÀÑ×ÅÒ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÛ? Êîãäà êëèåíòà ïîïðîñèëè âûáðàòü îäíó, íàèáîëåå âàæíóþ ñâîþ ïðîáëåìó, îí îòâåòèë, ÷òî õî÷åò èìåòü ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ æåíùèíîé. Ýòî áûë ìóæ÷èíà òðèäöàòè ÷åòûðåõ ëåò, âûñîêèé, ïðèÿòíîé íàðóæíîñòè, îáðàçîâàííûé, õîðîøî çàðàáàòûâàþùèé. Êàê-òî ñëó÷èëîñü, ÷òî åìó òàê è íå óäàëîñü ëå÷ü â ïîñòåëü ñ æåíùèíîé, êàê îí ýòîãî íè õîòåë. Âðåìÿ îò âðåìåíè îí âñòðå÷àëñÿ ñ æåíùèíàìè, íî íå ìîã ïðåîäîëåòü ðàññòîÿíèå îò ïðîñòî çíàêîìñòâà äî èíòèìíûõ îòíîøåíèé. Ìíîãî ëåò íàçàä, â þíîñòè, ó íåãî áûëî ÷òî-òî âðîäå ñåêñà ñ ïðîñòèòóòêîé â Ïàðèæå, íî ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé íå áûëî íè ñ êåì. Ìóæ÷èíå íàçîâåì åãî Ìàòåìàòèê áûë çàäàí âîïðîñ î êîíêðåòíîé ïðîáëåìå. Îí óæå äâàæäû ïðîøåë êóðñ ïñèõîàíàëèçà ñ äâóìÿ ðàçíûìè ïñèõîàíàëèòèêàìè, çàòåì ëå÷èëñÿ â ãðóïïå ïîâåäåí÷åñêîé êîððåêöèè, ÷òîáû ñíèçèòü óðîâåíü ñâîåé òðåâîæíîñòè. Òðåâîæíîñòü óìåíüøèëàñü, íî îí áûë íåäîâîëåí ñâîåé æèçíüþ. ß ñêàçàë, ÷òî âîçüìóñü çà òåðàïèþ, òîëüêî åñëè ïåðåäî ìíîé áóäåò ñòîÿòü êîíêðåòíàÿ ïðîáëåìà. Êëèåíò ðåøèë, ÷òî ñåêñóàëüíàÿ ïðîáëåìà äîñòîéíà òåðàïåâòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ. Ïðîáëåìà áûëà íå èç ëåãêèõ, èáî â òå÷åíèå äîëãèõ ëåò îí ñ áëåñêîì èçáåãàë ñåêñà. Óñóãóáëÿëàñü îíà è òåì, ÷òî ñåêñ äîëæåí áûë áûòü ñ æåíùèíîé îïðåäåëåííîãî òèïà. Ìàòåìàòèê, ÷åëîâåê êîíñåðâàòèâíûé è ñòðîãèõ ïðàâèë, íå æåëàë èìåòü äåëî ñ äåâóøêîé íà âå÷åð, à ñòðåìèëñÿ ê îòíîøåíèÿì ñ æåíùèíîé, ðàâíîé åìó â ñîöèàëüíîì ïëàíå. Ðàííèé îïûò êëèåíòà ñ æåíùèíàìè áûë ñâÿçàí ñ åãî ìàòåðüþ. Åäèíñòâåííûé ðåáåíîê, Ìàòåìàòèê ïîñëå ñìåðòè îòöà ñòàë äëÿ ìàòåðè åäèíñòâåííîé êîìïàíèåé.  êîíöå êîíöîâ îíà âíîâü âûøëà çàìóæ, ÷òî äàëî âîçìîæíîñòü Ìàòåìàòèêó ïîêèíóòü äîì è çàæèòü â èíîì ñòàòóñå.  ñîöèàëüíîì ïëàíå îí áûë êðàéíå çàñòåí÷èâ è ïðàêòè÷åñêè íå èìåë äðóçåé. Ðàññïðàøèâàÿ Ìàòåìàòèêà î âîçìîæíîñòÿõ ðåøåíèÿ åãî ïðîáëåìû, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî ñèòóàöèÿ î÷åíü íåïðîñòà. Îí æèë îäèíîêîé æèçíüþ íå òîëüêî èç-çà ñâîåãî õàðàêòåðà, íî è èç-çà õàðàêòåðà ñâîåé ðàáîòû. Åãî èñêëþ÷èòåëüíûå ñïîñîáíîñòè ïîçâîëèëè åìó 142
áûòü íåçàâèñèìûì èññëåäîâàòåëåì. Åìó ïëàòèëè çà òî, ÷òîáû îí äóìàë îáî âñåì, î ÷åì ïîæåëàåò, è èññëåäîâàë ëþáóþ ïðîáëåìó, êîòîðóþ âûáåðåò, èáî ñ÷èòàëîñü, ÷òî âñå, ÷òî îí íè ñäåëàåò, áóäåò â êîíöå êîíöîâ èìåòü öåííîñòü.  ðåçóëüòàòå ñëóæåáíîé íåçàâèñèìîñòè ñîöèàëüíûå êîíòàêòû áûëè î÷åíü îãðàíè÷åíû. Êàê ïðàâèëî, Ìàòåìàòèê ðàáîòàë äîìà, òàê êàê ó íåãî íå áûëî íè íà÷àëüíèêà, íè êîëëåã. È ýòî îçíà÷àëî äëÿ íåãî ïîëíîå îäèíî÷åñòâî.  ïîèñêàõ âîçìîæíûõ êàíäèäàòóð äëÿ ñåêñóàëüíîãî ïðèêëþ÷åíèÿ ÿ ñïðîñèë, à êàêèå æåíùèíû åìó äîñòóïíû. Âå÷åðà Ìàòåìàòèêà áûëè ïðàêòè÷åñêè òàê æå îäèíîêè, êàê è äíè, íî âñå-òàêè íå âñå. Îí íå ïîñåùàë íè îäíîãî êëóáà è íå èìåë áëèçêèõ äðóçåé. Ïðàêòè÷åñêè íå èìåë çíàêîìûõ. Òåì íå ìåíåå, â åãî æèçíè áûëî äâå æåíùèíû, ñ êîòîðûìè êëèåíò ïåðèîäè÷åñêè óæèíàë è õîäèë íà êîíöåðòû. Îäíà èç íèõ êàçàëàñü áîëåå ðåàëüíîé êàíäèäàòêîé, ÷åì äðóãàÿ. Îäíà èç íèõ, áèîëîã, ïðàêòè÷åñêè íè ñ êåì íå âñòðå÷àëàñü, ïðèíàäëåæà èñêëþ÷èòåëüíî íàóêå, õîòÿ åé áûëî çà òðèäöàòü. Ìàòåìàòèê îïèñàë åå êàê ïîëíîâàòóþ, íåñêîëüêî áåñöâåòíóþ æåíùèíó, áîëåå ïðèÿòíóþ â êà÷åñòâå èíòåëëåêòóàëüíîãî ñîáåñåäíèêà, íåæåëè îáúåêòà ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ. Îíà èìåëà äâå êàíäèäàòñêèå ñòåïåíè è âûñîêèé àâòîðèòåò â íàó÷íûõ êðóãàõ, è èõ íàó÷íûå èíòåðåñû ñîâïàäàëè. Òåì íå ìåíåå, ðîìàíòèêè ìåæäó íèìè íå áûëî íè íà ãðîø, à îáùåíèå îáû÷íî îãðàíè÷èâàëîñü ñîâìåñòíûì ïîñåùåíèåì ñèìôîíè÷åñêîãî êîíöåðòà è äðóæåñêèì ðóêîïîæàòèåì ïåðåä ðàññòàâàíèåì. Îòáðîñèâ áèîëîãà êàê âîçìîæíóþ êàíäèäàòóðó, ÿ ñïðîñèë î äðóãîé æåíùèíå. Îíà áûëà îïèñàíà êàê øêîëüíàÿ ó÷èòåëüíèöà, äâàäöàòè ñ õâîñòèêîì, áåççàáîòíàÿ, îäèíîêàÿ è æèâóùàÿ îäíà â ñâîåé êâàðòèðå. Ó íåå åñòü ÷óâñòâî þìîðà, ñêàçàë Ìàòåìàòèê. Ê ïðèìåðó, åå ñïàëüíÿ äåêîðèðîâàíà ïîä ïèðàòñêèé ïðèòîí. Êîãäà ÿ ñïðîñèë, îòêóäà îí çíàåò, êàê âûãëÿäèò åå ñïàëüíÿ, êëèåíò îòâåòèë, ÷òî îäíàæäû, êîãäà îí çàåõàë çà íåé ïåðåä óæèíîì, îíà óñòðîèëà åìó ýêñêóðñèþ â ñïàëüíþ, ÷òîáû ïîêàçàòü îôîðìëåíèå. Ìàòåìàòèê äîáàâèë, ÷òî ïîðîé îíà ïî çàáûâ÷èâîñòè íå çàêðûâàåò äâåðü â ñïàëüíþ, ïîêà îí æäåò åå â ãîñòèíîé. Èíîãäà, îäåâàÿñü, îíà õîäèò òóäà-ñþäà ìèìî ïðèîòêðûòîé äâåðè ïî÷òè ðàçäåòàÿ. Îíà òàêàÿ íåáðåæíàÿ, åé ýòî âñå ðàâíî. Ðàññïðàøèâàÿ äàëüøå îá ýòîé íåáðåæíîé æåíùèíå, ÿ âûÿñíèë, ÷òî îäíàæäû íà âå÷åðèíêå îíà çàáðàëàñü ê Ìàòåìàòèêó íà êîëåíè. Ïðîñòî âñå ñòóëüÿ áûëè çàíÿòû, îáúÿñíèë îí. Ìàòåìàòèê 143
âñòðå÷àëñÿ ñ ó÷èòåëüíèöåé íåñêîëüêî ðàç, íî íå äóìàë, ÷òî ÷òîòî äëÿ íåå çíà÷èò. Îäíàêî ïîñëå âûøåîïèñàííûõ ñëó÷àåâ, ó ìåíÿ ñëîæèëîñü èíîå ìíåíèå. Íà ìîé âçãëÿä, æåíùèíà ïûòàëàñü óâëå÷ü Ìàòåìàòèêà â áîëåå ðîìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ. Ó÷èòåëüíèöà âûãëÿäåëà ìíîãîîáåùàþùåé êàíäèäàòêîé äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîñòàâëåííîé òåðàïåâòè÷åñêîé öåëè. Çàäà÷à ëå÷åíèÿ îôîðìèëàñü ê òîìó, ÷òîáû ïîäòîëêíóòü èëè çàñòàâèòü Ìàòåìàòèêà ïðåîäîëåòü ðàññòîÿíèå ìåæäó äðóæáîé ñ æåíùèíîé è ðîìàíòè÷åñêèìè îòíîøåíèÿìè, ïîäðàçóìåâàþùèìè ñåêñ. Ýòà çàäà÷à çàñòàâèëà ìåíÿ âûäâèíóòü ïåðåä Ìàòåìàòèêîì îäíî óñëîâèå: âî âðåìÿ íàøåãî ðàçãîâîðà îí äàë ïîíÿòü, ÷òî ñòàðîìîäåí ïî îòíîøåíèþ ê ñåêñó åñëè äæåíòëüìåí ñïèò ñ æåíùèíîé, òî îáÿçàí æåíèòüñÿ íà íåé. Èìåÿ â âèäó îäèíî÷åñòâî Ìàòåìàòèêà, ÿ ñêàçàë: ß õî÷ó, ÷òîáû âû äàëè îáåùàíèå íå ñïåøèòü ñ æåíèòüáîé òîëüêî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ñïèòå ñ ýòîé æåíùèíîé. Ñîãëàñåí, îòâåòèë îí. ß äóìàþ, âàì íåîáõîäèìî óçíàòü ïî ìåíüøåé ìåðå äþæèíó æåíùèí, ïðåæäå ÷åì ðåøèòüñÿ íà áðàê, ïðîäîëæàë ÿ, è íå áåæàòü ïîä âåíåö ñ ïåðâîé æå æåíùèíîé, ïðîÿâëÿþùåé ê âàì èíòèìíûå ÷óâñòâà. Ðàçðåøèòå, ÿ ñôîðìóëèðóþ ýòî æåñò÷å. Äàéòå ìíå ñëîâî, ÷òî íå æåíèòåñü, ïîêà ïðîõîäèòå ó ìåíÿ òåðàïèþ, èëè æåíèòåñü, íî òîëüêî ñ ìîåãî ðàçðåøåíèÿ. Ñîãëàñåí, êèâíóë êëèåíò. ß è íå ñîáèðàþñü ñïåøèòü ñ æåíèòüáîé. Âûäâèãàÿ òàêîå óñëîâèå, ÿ ðóêîâîäñòâîâàëñÿ íå òîëüêî ñâîåé îçàáî÷åííîñòüþ ïî ïîâîäó âîçìîæíîãî ñêîðîïàëèòåëüíîãî áðàêà, íî è òåì, ÷òî, ïåðåñêî÷èâ ÷åðåç óñòàíîâëåíèå ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé è ïîïðîñèâ åãî íå æåíèòüñÿ, ÿ âíóøàë åìó óâåðåííîñòü, ÷òî îñíîâíàÿ ïðîáëåìà ïðåîäîëèìà. Ñîãëàñèòüñÿ ñäåëàòü (èëè íå ñäåëàòü) ÷òî-òî ïîñëå íåêîòîðîãî ñîáûòèÿ îçíà÷àåò ïðèíÿòü èäåþ î òîì, ÷òî ñîáûòèå ïðîèçîéäåò. Ìàòåìàòèê ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ ïåðåñïèò ñ æåíùèíîé, åñëè áóäåò âåðèòü, ÷òî ýòî íåèçáåæíî. Äâå ïåðâûå âñòðå÷è ÿ ïîñâÿòèë ðàçãîâîðàì ñ Ìàòåìàòèêîì î æèçíè è æåíùèíàõ, ïûòàÿñü îáíàðóæèòü ðû÷àã, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî áûëî áû ïîäòîëêíóòü åãî ê ïîñòåëè. Åãî ñïîñîá ìûøëåíèÿ áûë ñòîëü àáñòðàêòåí, à ñîöèàëüíîå ïîâåäåíèå ñòîëü çàñòåí÷èâî, ÷òî ïîñòåïåííî ñòàíîâèëàñü î÷åâèäíî, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëè íåäîñòàòî÷íî ïðîñòîãî ïîäáàäðèâàíèÿ èëè èíôîðìàöèè î íåì è æåíùèíàõ. Êîãäà ÿ íà÷àë âûÿñíÿòü æèçíåííóþ ïîçèöèþ, 144
òî îêàçàëîñü, ÷òî Ìàòåìàòèê äåëàåò âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ äåëàòü ìóæ÷èíå åãî âîçðàñòà, çà èñêëþ÷åíèåì ñåêñà. Îí ðåãóëÿðíî çàíèìàëñÿ ôèçêóëüòóðîé, ïèñàë ñâîåé ìàòåðè è âûïîëíÿë ñâîè ãðàæäàíñêèå îáÿçàííîñòè. Åäèíñòâåííîå çàíÿòèå, êîòîðîìó îí, ïî åãî ìíåíèþ, óäåëÿë íåäîñòàòî÷íî âíèìàíèÿ, áûëî ÷òåíèå íàó÷íûõ ñòàòåé. Ìàòåìàòèê ðàññêàçàë, ÷òî åãî êâàðòèðà çàâàëåíà íàó÷íûìè æóðíàëàìè, äî êîòîðûõ ó íåãî ïðîñòî íå äîõîäÿò ðóêè. Îäíàêî ÷èòàòü èõ íóæíî îáÿçàòåëüíî, åñëè íå õî÷åøü îòñòàòü â îáëàñòÿõ, çàòðàãèâàåìûõ åãî ðàáîòîé.  êîíöå âòîðîé âñòðå÷è ó ìåíÿ áûë ãîòîâ ïëàí. ß ñêàçàë: ß ìîãó ðåøèòü âàøó ïðîáëåìó è ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ó âàñ áóäóò ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ æåíùèíîé, íî âû äîëæíû ñîãëàñèòüñÿ â òî÷íîñòè âûïîëíèòü òî, ÷òî ÿ âàì ñêàæó. Íåâàæíî ÷òî? Íåâàæíî ÷òî. Ìàòåìàòèê âûãëÿäåë âçâîëíîâàííûì îòêðûâàþùåéñÿ ïåðñïåêòèâîé è ñêàçàë, ÷òî ãîòîâ ñäåëàòü âñå ÷òî óãîäíî. ß îòâåòèë, ÷òî îí åùå íå îáäóìàë âñå õîðîøåíüêî, è îáåùàë óêàçàòü ñïîñîá íà ñëåäóþùåé íåäåëå, åñëè îí áóäåò óâåðåí, ÷òî ãîòîâ âûïîëíèòü âñå, ÷òî ÿ ïîïðîøó. ß äîáàâèë, ÷òî ìîè óêàçàíèÿ íå áóäóò íè êðèìèíàëüíûìè, íè âðåäíûìè äëÿ íåãî, íàïðîòèâ, ïðèíåñóò ïîëüçó è áóäóò âïîëíå âûïîëíèìûìè. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå Ìàòåìàòèê ïîÿâèëñÿ ó ìåíÿ â êàáèíåòå, êëÿíÿñü, ÷òî ñäåëàåò âñå, ÷òî ÿ ïîïðîøó. ß õî÷ó ñïàòü ñ æåíùèíîé, ñêàçàë îí, è ãîòîâ íà âñå. Îòëè÷íî. Òî, î ÷åì ÿ ïîïðîøó, âû äîëæíû íà÷àòü äåëàòü íå ðàíåå, ÷åì ÷åðåç òðèäöàòü äíåé, îòâåòèë ÿ, æåëàÿ äàòü åìó âîçìîæíîñòü ðåøèòü ïðîáëåìó ñàìîìó, ÷òîáû òÿæåëîå èñïûòàíèå è íå ïîíàäîáèëîñü. ß ãîòîâ ñåé÷àñ, ñêàçàë Ìàòåìàòèê ðàçî÷àðîâàííî. Ñåãîäíÿ ïåðâîå ñåíòÿáðÿ, ïðîäîëæàë ÿ. Ìîå çàäàíèå íà÷íåòñÿ ïåðâîãî îêòÿáðÿ. Åñëè äî ýòîãî âðåìåíè âû ïåðåñïèòå ñ æåíùèíîé, çàäàíèå, åñòåñòâåííî, âûïîëíÿòü íå íàäî. Ëàäíî, à ÷òî ÿ äîëæåí äåëàòü?  íî÷ü íà ïåðâîå îêòÿáðÿ, ñêàçàë ÿ, ãëÿäÿ íà íàñòîëüíûé êàëåíäàðü, ýòî áóäåò ïÿòíèöà, âû äîëæíû áóäåòå ïîñòàâèòü áóäèëüíèê íà äâà ÷àñà íî÷è. ×òî ÿ áóäó äåëàòü äî äâóõ ÷àñîâ íî÷è? ß íå õî÷ó, ÷òîáû âû áîäðñòâîâàëè äî äâóõ íî÷è. ß õî÷ó, ÷òîáû âû ëåãëè ñïàòü è âñòàëè ïî áóäèëüíèêó â äâà ÷àñà íî÷è. 145
Õîðîøî, ñîãëàñèëñÿ Ìàòåìàòèê. Êîãäà âû âñòàíåòå, ïðîäîëæàë ÿ, ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âçÿëè ñòîïêó íåïðî÷èòàííûõ æóðíàëîâ è ÷èòàëè èõ. Òàê êàê, ëåæà èëè ñèäÿ, âû ìîæåòå çàäðåìàòü, ÿ íàñòàèâàþ, ÷òîáû âû ÷èòàëè èõ ñòîÿ. Âñòàòü è ÷èòàòü æóðíàëû? Ìàòåìàòèê ñìîòðåë íà ìåíÿ â èçóìëåíèè.  äâà ÷àñà íî÷è? Âû äîëæíû ïðåêðàòèòü ÷òåíèå ðîâíî â òðè ÷àñà, äàæå åñëè óâëå÷åòåñü ñòàòüåé, è ëå÷ü ñïàòü. Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû âû ñíîâà çàñíóëè, à óòðîì íî÷íîé ýïèçîä ïîêàçàëñÿ âàì ñíîì. È ýòî âñå? ñïðîñèë Ìàòåìàòèê. Âòîðîãî îêòÿáðÿ, íà ñëåäóþùóþ íî÷ü, ïðîäîëæàë ÿ, åñëè ó âàñ äíåì íå áûëî ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé ñ æåíùèíîé, âû äîëæíû ïîñòàâèòü áóäèëüíèê íà äâà ÷àñà. Âû ñíîâà âñòàíåòå íî÷üþ è ñòîÿ áóäåòå ÷èòàòü íàó÷íûå æóðíàëû â òå÷åíèå ÷àñà. À çàòåì ëÿæåòå ñïàòü. À ñëåäóþùåé íî÷üþ? Êàæäóþ íî÷ü, ïîêà âû íå íà÷íåòå ñïàòü ñ æåíùèíîé, âû äîëæíû ñëåäîâàòü ìîèì óêàçàíèÿì. Çàäàíèå ñîõðàíÿåò ñèëó, ïîêà âû íå ïåðåñïèòå ñ æåíùèíîé èëè ïîêà âàì íå ñòóêíåò âîñåìüäåñÿò, ÷òî áû íè ïðîèçîøëî ïåðâûì. Áîæå ìèëîñòèâûé, óíûëî ïðîáîðìîòàë Ìàòåìàòèê. Íó, ýòî íå òàê óæ òðóäíî.  ëþáîì ñëó÷àå, âû æå õîòåëè èõ ïðî÷èòàòü. Ïðî÷èòàòü, ñòîÿ, â äâà ÷àñà íî÷è? âîñêëèêíóë Ìàòåìàòèê. Äà, ýòî íåëåãêî. Ëè÷íî ÿ ïðåäïî÷èòàþ ñïàòü âñþ íî÷ü, íå âñòàâàÿ. ß ñìåíèë òåìó ðàçãîâîðà, è ìû ñòàëè ãîâîðèòü î äðóãèõ ñòîðîíàõ åãî æèçíè. Îí âûãëÿäåë îçàáî÷åííûì. ß ñîáèðàþñü íàçíà÷èòü ñâèäàíèå íà ñåãîäíÿ, ñêàçàë îí â êîíöå âñòðå÷è. Íå ñïåøèòå, ïîñîâåòîâàë ÿ. Èñïîëüçóéòå âðåìÿ, ÷òîáû îáäóìàòü âñå õîðîøåíüêî. Ó âàñ åñòü òðèäöàòü äíåé. Ìîæåò áûòü, ñåãîäíÿ íå ïîëó÷èòñÿ, íî çàâòðà îáÿçàòåëüíî, è ñ ýòèìè ñëîâàìè îí óøåë. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå Ìàòåìàòèê ïðèøåë è ðàññêàçàë óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ. Îí áûë îäíîâðåìåííî è äîâîëåí ñîáîé, è ðàçî÷àðîâàí îòñóòñòâèåì óñïåõà. Âûéäÿ îò âàñ, ÿ ïîçâîíèë áèîëîãó. Îíà áûëà äîìà è ñâîáîäíà âå÷åðîì, è ìû ïîøëè íà ôîðòåïüÿííûé êîíöåðò. Çàòåì ÿ îòâåç åå äîìîé è ïîïûòàëñÿ íà ïðîùàíèå ïîöåëîâàòü. Îíà îòâåðíó146
ëàñü è ñêàçàëà, ÷òî ìû íå äîëæíû òàê äåëàòü. Ìû ðàññòàëèñü, à çàòåì ÿ ïîçâîíèë è ïðèãëàñèë åå íà óæèí íà ñëåäóþùèé âå÷åð. À ïî÷åìó áèîëîã? ñïðîñèë ÿ. Êàê íàñ÷åò ó÷èòåëüíèöû? Íåò, ÿ ðåøèë ïåðåñïàòü ñ áèîëîãîì, çàÿâèë êëèåíò. Èòàê, ÿ ïðèãîòîâèë óæèí ó ñåáÿ â êâàðòèðå. Îí îïèñàë ïðèãîòîâëåíèÿ: ñâå÷è, ïðèÿòíàÿ ìóçûêà è õîðîøåå âèíî. Îíà ïðèøëà è âûãëÿäåëà íàìíîãî ïðèâëåêàòåëüíåå, ÷åì îáû÷íî. È ÷òî æå ïðîèçîøëî? ß ñäåëàë çàõîä ê íåé, ñêàçàë Ìàòåìàòèê. Îí îïèñàë, êàê ïîñëå óæèíà óñàäèë åå íà äèâàí è îáíÿë. Æåíùèíà ñáðîñèëà åãî ðóêó, à îí ïîïûòàëñÿ óëîæèòü åå. Îíà âñêî÷èëà, îí ïðîäîëæàë ïîïûòêè óòÿíóòü åå íà äèâàí. Òîãäà áèîëîã âûñêî÷èëà èç êîìíàòû ñî ñëîâàìè: ×òî âû ïîçâîëÿåòå ñåáå îáî ìíå äóìàòü? Îíà ÷òî, ïðàâäà ñêàçàëà ýòî? èçóìèëñÿ ÿ. ß è íå äóìàë, ÷òî êòî-òî åùå ãîâîðèò òàêèå ñëîâà. Îíà ñêàçàëà ýòî, îòâåòèë Ìàòåìàòèê è ïðîäîëæèë ñâîé ðàññêàç. Áèîëîã âûñêî÷èëà èç äîìà è ïîáåæàëà ê ñâîåé ìàøèíå. Îí ïîì÷àëñÿ çà íåé, ñåë â ìàøèíó è ñòàë èçâèíÿòüñÿ çà ñâîå ïîâåäåíèå. Áèîëîã ïðåêðàòèëà âñõëèïûâàòü è ñêàçàëà, ÷òî äàæå íå ïîäîçðåâàëà, êàêîé îí ñèëüíûé è àãðåññèâíûé ìóæ÷èíà. Ìàòåìàòèê, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîîáùèë, ÷òî è íå ïîäîçðåâàë, êàêàÿ îíà ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà. ×òî ïðîèçîøëî äàëüøå? ñïðîñèë ÿ. ß ñíîâà ïîëåç ê íåé, îòâåòèë Ìàòåìàòèê. Ïûòàëñÿ îáíÿòü è ïîöåëîâàòü åå. Îíà ñîâñåì ðàññòðîèëàñü, çàïëàêàëà è ïðèêàçàëà ìíå âûëåçàòü èç ìàøèíû. È óåõàëà äîìîé. Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ ïîñëàë åé öâåòû è èçâèíèëñÿ, ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, ÷òîáû çàãëàäèòü ïðîèñøåäøåå. Íó, è äóðàêà æå ÿ ñâàëÿë! Ïî÷åìó òàêàÿ ñïåøêà? óäèâèëñÿ ÿ. Ó âàñ òðè íåäåëè âðåìåíè äî ïåðâîãî îêòÿáðÿ. Ïî÷åìó íàäî áåæàòü, ñëîìÿ ãîëîâó? ß íå çíàþ, ïîæàë ïëå÷àìè Ìàòåìàòèê. ß íå ìîã ñåáÿ îñòàíîâèòü. ß êàê-òî íàñòðîèëñÿ. À êàê íàñ÷åò ó÷èòåëüíèöû? Åñëè âû ïîäêàòèòåñü òåì æå ñïîñîáîì ê íåé, óâåðÿþ, âû óäèâèòåñü åå ðåàêöèè. Ìîæåò è òàê, îòîçâàëñÿ îí áåç îñîáîãî èíòåðåñà. Åãî çàíèìàëî ðàñêàÿíèå ïî ïîâîäó ñîáñòâåííîé àãðåññèâíîñòè, ïðîÿâëåííîé ïî îòíîøåíèþ ê áèîëîãó. Ê êîíöó âñòðå÷è ÿ ïîæåëàë åìó ìåíåå áóðíîé íåäåëè, à íà ñëåäóþùåé âñòðå÷å ïîîáåùàë îáñóäèòü ïðîáëåìó äåòàëüíåå. 147
Õîðîøî, ñîãëàñèëñÿ Ìàòåìàòèê. Âñòàâ è ñîáèðàÿñü óõîäèòü, îí çàìåòèë: Îé, ñîâñåì çàáûë. Ìíå íàäî ñúåçäèòü â Ôèëàäåëüôèþ íà ýòîé íåäåëå, òàê ÷òî ñëåäóþùóþ âñòðå÷ó ÿ ïðîïóùó. Ëàäíî, êèâíóë ÿ, â òî æå âðåìÿ, íî ÷åðåç äâå íåäåëè. Îòëè÷íî, îòâåòèë Ìàòåìàòèê è, ïîäîéäÿ ê äâåðè, âäðóã îáåðíóëñÿ è áðîñèë íåáðåæíî, ÷òî áèîëîã, êñòàòè, ïðîñòèëà åãî. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, åé òîæå ñëó÷àéíî íóæíî â Ôèëàäåëüôèþ íà ýòîé íåäåëå, ïîýòîìó îíè ïîåäóò òóäà âìåñòå. Åé òîæå ñëó÷àéíî íóæíî? ïåðåñïðîñèë ÿ. Äà. Íó, íå ñîâïàäåíèå ëè? è Ìàòåìàòèê âûøåë èç ìîåãî êàáèíåòà. ß ñ ïåðåïóãó ÷óòü áûëî íå ïîçâàë åãî íàçàä. Ó ìåíÿ áûëî îùóùåíèå íàäâèãàþùåãîñÿ íåñ÷àñòüÿ, èáî ÿ íå ïîâåðèë, ÷òî åå âíåçàïíàÿ ïîåçäêà â Ôèëàäåëüôèþ áûëà ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòüþ. Íå ïîâåðèë ÿ è òîìó, ÷òî åå ñîïðîòèâëåíèå áûëî òîëüêî ëèøü ïðîÿâëåíèåì äåâè÷üåé ñêðîìíîñòè. Íî ÿ ðåøèë îáñóäèòü ýòî ïî åãî ïðèåçäå. ×åðåç äâå íåäåëè â ìîé êàáèíåò çàøåë Ìàòåìàòèê, ñåë è, âçäîõíóâ, ñîîáùèë: ß çàâòðà æåíþñü. ×òî? âîñêëèêíóë ÿ. Ýòî íåâîçìîæíî! Äà ÿ è ñàì åäâà âåðþ, ñêàçàë îí. Âû íå ìîæåòå æåíèòüñÿ çàâòðà. Íà êîì âû æåíèòåñü? ñïðîñèë ÿ, êàê áóäòî íå çíàë îòâåòà. Îí îòâåòèë, ÷òî æåíèòñÿ íà áèîëîãå. Åå ñåìüÿ è åãî ìàòü óæå â ïóòè è ïðèáóäóò ñåãîäíÿ âå÷åðîì. Âñå îíè ïðèãëàøåíû íà ñâàäåáíóþ öåðåìîíèþ. Âû îáåùàëè, âîçðàçèë ÿ. Âû äàëè ìíå ñëîâî, ÷òî íå æåíèòåñü áåç ìîåãî ðàçðåøåíèÿ. Çíàþ, âèíîâàòî ñêàçàë îí. ß õîòåë ñäåðæàòü îáåùàíèå, è îí âçäîõíóë. Íå çíàþ, êàê ýòî âñå ïîëó÷èëîñü. Âû õîòèòå æåíèòüñÿ? Íåò. Íó, äà. Íå çíàþ, ïðîëåïåòàë Ìàòåìàòèê.  ëþáîì ñëó÷àå ñåé÷àñ ýòî íå âàæíî, ïîòîìó ÷òî ÿ óæå äîëæåí. Âñå ãîòîâî. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ â ïîåçäå, êîòîðûé ìîæåò èäòè ïî ðåëüñàì òîëüêî âïåðåä äî ñòàíöèè íàçíà÷åíèÿ. Ðàññêàæèòå, ÷òî ïðîèçîøëî. Ìàòåìàòèê ðàññêàçàë, ÷òî îíè ïðèåõàëè â Ôèëàäåëüôèþ. Áèîëîã ñîáèðàëàñü îñòàíîâèòüñÿ ó äðóçåé, à îí â îòåëå, â êîòîðîì 148
ïðîõîäèëà åãî íàó÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ. Ïåðåä òåì, êàê åìó óéòè â îòåëü, îíè ñåëè íà ëàâî÷êó â ñàäèêå ïåðåä âõîäîì. Áûë ÷óäåñíûé äåíü, è îíè íàñëàæäàëèñü ñîâìåñòíîé ïîåçäêîé è ðàçãîâîðîì.  ñàäèêå îíè ïðîäîëæàëè âåñåëî áîëòàòü.  êàêîé-òî ìîìåíò Ìàòåìàòèê ïîëîæèë ðóêó åé íà ïëå÷è, è îíà íå îòòîëêíóëà åãî. Îí ïîöåëîâàë åå â ùå÷êó. Áèîëîã îòâåòèëà ïîöåëóåì. À çàòåì ÿ ñíîâà ïîëåç ê íåé. ß ïðåäëîæèë ïîéòè êî ìíå â êîìíàòó. ß áûë íàñòðîåí çàòàùèòü åå â ïîñòåëü. Ïðåäëîæåíèå åå óáèëî, âçäîõíóë Ìàòåìàòèê. Îíà ñòàëà âñõëèïûâàòü, ÿ èçâèíèëñÿ. Òîãäà îíà ñêàçàëà, ÷òî áóäåò ñïàòü òîëüêî ñ ìóæåì, óæ òàêàÿ îíà æåíùèíà. Òîãäà ÿ è ñïðîñèë, âûéäåò ëè îíà çà ìåíÿ. Îíà ñîãëàñèëàñü è ïðåäëîæèëà ïîçâîíèòü åå ðîäèòåëÿì è ìîåé ìàìå, ÷òîáû ñîîáùèòü îá ýòîì. Ìàòåìàòèê íåîïðåäåëåííî ìàõíóë ðóêîé. ×òî-òî âðîäå ýòîãî ïðîèçîøëî. Òî÷íî íå óâåðåí. Íå óñïåë ÿ îïîìíèòüñÿ, êàê ìû óæå çâîíèëè ìîåé ìàìå è ïðèãëàøàëè åå íà ñâàäüáó â ýòó ñóááîòó. Îíà ïîçâîíèëà ñâîåé ìàìå, êîòîðàÿ òàê îáðàäîâàëàñü... ×òî-òî âðîäå ýòîãî... Äà, ÷òî-òî âðîäå ýòîãî, îòîçâàëñÿ Ìàòåìàòèê.  êîìíàòó êî ìíå îíà íå ïîøëà, õî÷åò ïîäîæäàòü, êîãäà ìû ñòàíåì ìóæåì è æåíîé. Êîíå÷íî. Ìû íåìíîãî ïîãîâîðèëè, è Ìàòåìàòèê óøåë. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå îí ïîçâîíèë ìíå è ñêàçàë, ÷òî åìó íå ïîòðåáóåòñÿ âñòàâàòü íî÷üþ è ÷èòàòü ýòè æóðíàëû. Çíà÷èò ïðîáëåìà ðåøåíà? Äà, ñêàçàë îí, è ãîëîñ åãî íå çâó÷àë íè ðàäîñòíî, íè ðàçî÷àðîâàííî. Êîãäà ÿ ïîëîæèë òðóáêó, ÿ òàê è íå ìîã ðåøèòü, ïðè÷èñëèòü äàííûé ñëó÷àé ê ìîèì óäà÷àì èëè ïîðàæåíèÿì.
10. ÎÒÄÀÉÒÅ ÌÎÞ ÐÅÇÈÍÊÓ Âîñüìèëåòíèé Àðòóð âûãëÿäåë êàê àíãåëîê. Îí áûë õóäåíüêèé è áåëîêóðûé. Âîëîñû òùàòåëüíî ðàñ÷åñàíû, ðóêè ñëîæåíû íà êîëåíÿõ. Çàïèñü íà ñòîëå òåðàïåâòà ãëàñèëà, ÷òî îí óäàðèë ñâîþ ó÷èòåëüíèöó, â äâà ðàçà âûøå è òÿæåëåå åãî.  ðåçóëüòàòå óäàðà áûë ñëîìàí íîñ è ó÷èòåëüíèöà îêàçàëàñü â áîëüíèöå ñ ñîòðÿñåíèåì ìîçãà. Àðòóð áûë èç ïðèÿòíîé ñåìüè ñðåäíåãî êëàññà. Åãî îòåö, òîæå Àðòóð, áûë âûñîêèì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì â î÷êàõ ñ ðîãîâîé îïðàâîé. Ìàìà íåñêîëüêî íåðâîçíàÿ áëîíäèíêà. Íà ïåðâîì èíòåðâüþ ïðèñóòñòâîâàëà òàêæå åãî øåñòèëåòíÿÿ ñåñòðà Ðóò. Òåðàïåâò Ìàðòà Îðòèñ, ïñèõèàòðè÷åñêàÿ ñåñòðà, íà÷àëà ðàçãîâîð: Èç òîãî, ÷òî âû ñêàçàëè ìíå ïî òåëåôîíó, ÿ ïîíÿëà, ÷òî âàñ ïðèâåëè ñþäà øêîëüíûå ïðîáëåìû ñûíà. Äà, èìåííî ýòî, íî ñóùåñòâóþò è äðóãèå ïðîáëåìû, îòâåòèë îòåö, ïðîèçíîñÿ ñëîâà ìåäëåííî è íåóâåðåííî, êàê áóäòî åìó áûëî íåëåãêî ãîâîðèòü ñ òåðàïåâòîì. Ðàññêàæèòå ìíå î íèõ, ïîïðîñèëà ìèññèñ Îðòèñ. Íàñ áîëüøå âñåãî çàáîòèò òî, ÷òî Àðòóð íå êîíòðîëèðóåò ñâîþ ðàçäðàæèòåëüíîñòü. Êîãäà îí ïîïàäàåò â ñèòóàöèþ, â êîòîðîé íå ìîæåò ïîëó÷èòü òî, ÷òî õî÷åò, îí íåìåäëåííî âïàäàåò â èñòåðèêó. Âñå ýòî êàæåòñÿ àáñîëþòíî íåêîíòðîëèðóåìûì è îòðàâëÿåò íàøó æèçíü. Ýòî íå ïðîñòî îáû÷íûå äåòñêèå êàïðèçû. Òî, ÷òî ïðîèñõîäèò, ïðîñòî óæàñíî. ß íå ìîãó íèêàê ïîâëèÿòü íà òî, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò. Ìàìà ñëóøàë îòöà, ÿâíî íåðâíè÷àÿ. Ñåñòðåíêà, âûñóíóâ ÿçûê, äðàçíèëà áðàòà, êîòîðûé ñèäåë, îòâåðíóâøèñü îò íåå. Ýòî ïðîáëåìà øêîëû èëè äîìà? ñïðîñèëà òåðàïåâò. Øêîëû è äîìà. Îíà íåäàâíî âñïûõíóëà è äîìà. Ïðîáëåìû íà÷àëèñü â øêîëå òðè ãîäà íàçàä ñ ìåëêèõ èíöèäåíòîâ. Êàêèõ èìåííî? Íó, ÿ íå õî÷ó ïîâåñèòü âñå íà Àðòóðà, ïîòîìó ÷òî äåëî íå òîëüêî â íåì, à âî âñåõ íàñ. Ìû ïðîñòî èñïîëüçóåì òåáÿ êàê ïðèìåð, ñêàçàë îí, îáðàòèâøèñü ê Àðòóðó. Ïðîáëåìà ñî âñåìè, ïðàâäà. 150
ß çíàþ, ÷òî ÿ ðàçäðàæèòåëüíûé, îòîçâàëñÿ ìàëü÷èê. ß âñåõ âûñëóøàþ ïî î÷åðåäè, óñïîêîèëà òåðàïåâò, âíîâü ïîâåðíóâøèñü ê îòöó. Ïðîáëåìû çàñòàðåëûå, ïðîäîëæàë îòåö, à ÷òî êàñàåòñÿ øêîëû, íó, ÿ íå ñîâñåì â êóðñå, íî ÷òî-òî òàì ïðîèçîøëî, Àðòóð ðàçâåðíóëñÿ, óäàðèë ó÷èòåëüíèöó è ñëîìàë åé íîñ. Äëÿ íàñ âñå ýòî áûëî î÷åíü áîëåçíåííî. Ëèíåéêîé èëè...? óòî÷íèëà, íåäîóìåííî ïîãëÿäûâàÿ íà õðóïêîãî ìàëü÷èêà, ìèññèñ Îðòèñ. Êóëàêîì. Ïðÿìî â íîñ. Ïîñëå ýòîãî íàñ âûçâàëè ê äèðåêòîðó, è Àðòóð â êîíöå êîíöîâ èçâèíèëñÿ ïåðåä ó÷èòåëüíèöåé. Íî ìíå êàæåòñÿ, îí òàê è íå ïî÷óâñòâîâàë ðàñêàÿíèÿ. Äî ýòîãî èíöèíäåíòà íàì óäàâàëîñü ñïðàâëÿòüñÿ ñ ñèòóàöèåé, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî Àðòóð íå ëþáèò äåëàòü óðîêè. Îí ïðîñòî âûõîäèò èç ñåáÿ, êîãäà ìû ïðîñèì ñåñòü çà óðîêè.  ëþáîì ñëó÷àå, ìû ñ æåíîé ïîñëå òîãî èíöèäåíòà âîñåìü íåäåëü ïîñåùàëè ïðîãðàììó Îáó÷åíèå ðîäèòåëåé ýôôåêòèâíîñòè. ß ïûòàëñÿ èñïîëüçîâàòü ýòî. Æåíà ñêàæåò, ÷òî íå ïûòàëñÿ, íî ýòî íå òàê. Èíîãäà ýòî ðàáîòàåò, íî ÷àùå íèêàê íå ñâÿçàíî ñ ñèòóàöèåé, îñîáåííî ñî âñïûøêàìè ðàçäðàæèòåëüíîñòè.  îáùåì, ìåñÿö íàçàä ñîñåäè, ó êîòîðûõ ãèïåðàêòèâíûé ðåáåíîê, äàëè íàì ïî÷èòàòü îäíó êíèãó. Ìû ðåøèëè, ÷òî ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ ïèòàíèåì. Íó, ìû ïîñàäèëè Àðòóðà íà äèåòó, íî îí åå ïåðèîäè÷åñêè íàðóøàåò. Ñ òåõ ïîð, êàê îí íà äèåòå, ïî ìåíüøåé ìåðå ðàç â äåíü ó íåãî âñïûøêà. Îí âîîáùå ïîòåðÿë ñïîñîáíîñòü áîðîòüñÿ ñî ñâîåé ðàçäðàæèòåëüíîñòüþ. Ìàìà, êîãäà åå ñïðîñèëè î ïðîáëåìå, ðàññêàçàëà: Îíà ðàçâèâàëàñü ïîñòåïåííî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò. Êàê áû ñòðîèëàñü.  äåòñêîì ñàäó, â ïåðâîì è âî âòîðîì êëàññå ó íåãî áûëè î÷åíü õîðîøèå ó÷èòåëÿ. Ïî-íàñòîÿùåìó ïîíèìàþùèå ëþäè. Íî âðåìÿ îò âðåìåíè îí ïðîñòî óïèðàåòñÿ è îòêàçûâàåòñÿ äåëàòü òî, ÷òî ïðîñÿò. Åñëè îí ðåøèò ÷òî-òî íå äåëàòü, îí ýòîãî äåëàòü íå áóäåò. Ñäâèíóòü åãî íåâîçìîæíî. Ñåé÷àñ ýòà ïðîáëåìà çàñëîíèëà âñå. Ïîòîìó ÷òî, êîãäà îí âñïûëèò, ìû íèêîãäà íå çíàåì, ÷åì ýòî êîí÷èòñÿ. Êîãäà ïðèñòóï ïðîõîäèò, Àðòóð óñòàåò è îñòàëüíîå âðåìÿ ïëà÷åò. Îí òàê ñèëüíî óäàðèë ó÷èòåëüíèöó, ÷òî åå ïðèøëîñü ãîñïèòàëèçèðîâàòü. Îí ñäåëàë åé î÷åíü áîëüíî. Äâà ñèíÿêà è ñîòðÿñåíèå. Òåïåðü Àðòóðà ïåðåâåëè â äðóãîé êëàññ, è åìó î÷åíü ïëîõî. Êîãäà ìàìó ïîïðîñèëè ïðîàíàëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ, îíà ñêàçàëà: 151
Îí äîëæåí âñå êîíòðîëèðîâàòü. Äîëæåí êîíòðîëèðîâàòü. Êîãäà Àðòóð òåðÿåò êîíòðîëü íàä ñèòóàöèåé, òàêîå îùóùåíèå, ÷òî îí ÷óâñòâóåò, áóäòî òåðÿåò íèòè óïðàâëåíèÿ, è íå õî÷åò ýòîãî. Îí äîëæåí ñîîáùàòü ó÷èòåëüíèöå, ÷òî áóäåò äåëàòü, à ÷òî íåò. Ñåé÷àñ îí â ñâîåì êëàññå â èçîëÿöèè. Òåðàïåâò îáðàòèëàñü ê ìàëü÷èêó, è òîò ñêàçàë: Ìíå êàæåòñÿ, â ýòîì êëàññå ÿ âåäó ñåáÿ ëó÷øå. Äóìàþ, ÷òî åñëè ïîñòàðàþñü, ñìîãó ëó÷øå ó÷èòüñÿ. ß õî÷ó ñèäåòü íà äèåòå, íî âñå âðåìÿ íàðóøàþ åå. ×òî äëÿ òåáÿ ñàìîå òÿæåëîå? ñïðîñèëà òåðàïåâò. Ìîè âñïûøêè ðàçäðàæåíèÿ. Ïàïà ïîäàðèë ìíå áîêñåðñêóþ ãðóøó, è êîãäà ó ìåíÿ íåò ïðèñòóïà ðàçäðàæåíèÿ, ÿ â íåå ñòó÷ó, âðîäå áû ïîìîãàåò. Ó ìåíÿ îáû÷íî ìíîãî ýíåðãèè, êîãäà íàñòóïàåò ïðèñòóï. Õîðîøî, ñêàçàëà ìèññèñ Îðòèñ, òåïåðü ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü íåñêîëüêî ìèíóò ñ âàøèìè ðîäèòåëÿìè, ïîýòîìó ïðîøó, ìîëîäûå ëþäè, ïðîéòè â ïðèåìíûé ïîêîé. Îñòàâøèñü íàåäèíå ñ ðîäèòåëÿìè, ìèññèñ Îðòèñ ñêàçàëà, ÷òî õîòåëà áû âûÿñíèòü, ÷òî â ïðîøëîì ñðàáàòûâàëî â âîñïèòàíèè ñûíà è äî÷åðè è êàê èõ øåñòèëåòíÿÿ äåâî÷êà óæèâàåòñÿ ñ áðàòîì. Ñåé÷àñ Ðóò áîðåòñÿ ñ íèì, îòâåòèë îòåö. Ðàíüøå áîÿëàñü, à ñåé÷àñ áîðåòñÿ çà ñåáÿ. Îí áüåò åå, à îíà íå óáåãàåò, à ïûòàåòñÿ äàòü ñäà÷è.  êàêîì-òî ñìûñëå ýòî õîðîøî, íî ÿ áîþñü, ÷òî îí åé ãîëîâó ñíåñåò. Âû áîèòåñü ýòîãî ìàëü÷èêà? ñïðîñèëà ìèññèñ Îðòèñ. ß âàì êîå-÷òî ðàññêàæó, îòâåòèë îòåö ñ íåñêðûâàåìûì âîñõèùåíèåì â ãîëîñå. Íåäåëþ íàçàä ó íàñ ïðîèçîøåë íåâåðîÿòíûé ñëó÷àé. ß ñëûøàë îáî âñåõ ýòèõ ïðèñòóïàõ, íî ñàì íè ðàçó íå âèäåë íè÷åãî èç ðÿäà âîí. Ãäå-òî íåäåëè äâå íàçàä îí çàóïðÿìèëñÿ ïî ïîâîäó êàêîé-òî åðóíäû, è ñ íèì ñëó÷èëñÿ ýòîò ïðèïàäîê. ß ñõâàòèë ëîïàòêó è øëåïíóë åãî ïî çàäíèöå. Ó ìåíÿ ñåðäöå êðîâüþ îáëèâàëîñü, êîãäà ÿ ýòî äåëàë. Òàê âîò, íà íåãî ýòî íå ïðîèçâåëî íè ìàëåéøåãî âïå÷àòëåíèÿ. ×òî áû âû íè äåëàëè, åìó íà ýòî íàïëåâàòü. Îí íèêîãäà íå ïîêàæåò, ÷òî çàäåò. Ïîñëå âàøåãî øëåïêà îí íå ïðåêðàòèë èñòåðèêó? ñïðîñèëà ìèññèñ Îðòèñ. Íåò, òîëüêî íà÷àë áèòü ìåíÿ. ß åìó íå ìåøàë, è îí ñòîÿë è êîëîøìàòèë ìåíÿ èçî âñåõ ñèë. Òåðàïåâò ïîäâåëà èòîãè èõ óñèëèÿì: äèåòà, ïðîãðàììà Îáó÷åíèå ðîäèòåëåé ýôôåêòèâíîñòè, øëåïàíèå. 152
Ïðèñòóïû ýòî ÷òî-òî îòäåëüíîå, îñîáåííîå. Êàê áóäòî âíóòðè ó íåãî ïåðåêëþ÷àòåëü, âñòóïèëà â ðàçãîâîð ìàìà. Âû áîèòåñü ýòîãî ìàëü÷èêà? òåïåðü óæå åå ñïðîñèëà ìèññèñ Îðòèñ. Íà ëè÷íîì óðîâíå ÿ åãî íå áîþñü, ïîêà÷àëà ãîëîâîé ìàìà. Íî ÿ âíèìàòåëüíî ñëåæó çà íèì. Íå õî÷ó, ÷òîáû îí ñäåëàë áîëüíî ñåáå èëè êîìó äðóãîìó èëè ðàçðóøèë äîì. Îíà çàñìåÿëàñü. ß èìåþ â âèäó, ÷òî ëè÷íî ÿ íå áîþñü, ÷òî îí ìåíÿ ïîðàíèò. Íî âñå ýòî î÷åíü íåïðèÿòíî. ×òî ìåíÿ ïóãàåò, òàê ýòî òî, ÷òî ÿ íå ïîíèìàþ ýòîãî, ñêàçàë îòåö. Ýòî íåíîðìàëüíî. Äà, ýòî, áåç ñîìíåíèÿ, íåíîðìàëüíî, îòîçâàëàñü ìàìà. ß íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë ðåáåíêà â òàêîì ñóìàñøåäøåì ñîñòîÿíèè. Ïðîñòî ñòðàøíî êàê áóäòî îí îäåðæèì. ß äàæå ïîäóìûâàë îá ýòîì. Ýòî ïðîñòî äðóãîé ÷åëîâåê. Êàæåòñÿ, ÷òî ó íåãî â äóøå áåçãðàíè÷íûé ãíåâ, ïðîäîëæàëà ìàìà, è ÿ õî÷ó ïîíÿòü, ÷òî æå ñòîèò çà ýòèì ãíåâîì.  ÷åì ïðè÷èíà? Îí íå ÷óâñòâóåò ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè. Ìíîãî, ìíîãî ðàç îí ãîâîðèë, ÷òî ïàïà åãî íå ëþáèò èëè ÷òî ïàïà åãî íåíàâèäèò. ×àùå âñåãî ÿ ïîçâîëÿþ åìó âûãîâîðèòüñÿ, à ïîòîì ïðèâîæó åìó êîíêðåòíûå ïðèìåðû òîãî, ÷òî ïàïà äëÿ íåãî ñäåëàë. Óçíàâ, ÷òî ïîáëèçîñòè íå æèâåò íèêòî èç ðîäñòâåííèêîâ, à çíà÷èò íåò íèêîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ýòîé ïàðå, òåðàïåâò ïîçâàëà ìàëü÷èêà äëÿ áåñåäû. Êîãäà òåðàïåâò ïîïðîñèëà îïèñàòü êàêîé-íèáóäü êîíêðåòíûé ñëó÷àé, âûçâàâøèé ïðîáëåìó â øêîëå, âûÿñíèëîñü, ÷òî òàêîâîé ñëó÷èëñÿ íà ýòîé íåäåëå. Ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ ðåçèíêîé, ïîïûòàëàñü ðàññêàçàòü ìàìà, íî òåðàïåâò ïîïðîñèëà ðàññêàçàòü ñàìîãî ìàëü÷èêà. Ó÷èòåëüíèöà ïîñëàëà ìåíÿ â ó÷èòåëüñêóþ, ñêàçàë Àðòóð, ïîòîìó ÷òî íåëüçÿ òàê äåëàòü ðóêàìè, îí ïîêàçàë, êàê íåëüçÿ êðóòèòü ðóêàìè. Îíà ïîñëàëà ìåíÿ â ó÷èòåëüñêóþ, è çà äâåðüþ ÿ íàøåë ðåçèíêó. ß åå âåðòåë â ðóêàõ. ß ïðèøåë â ó÷èòåëüñêóþ, à òàì êòî-òî óæå ñèäåë íà ìîåì ñòóëå. (Îí òàê ÷àñòî áûâàë â êàáèíåòå äèðåêòîðà, ÷òî çàâîåâàë ñåáå ïðàâî èìåòü òàì ñâîé ñòóë.) Òîãäà ÿ âçÿë äðóãîé ñòóë è ïîäâèíóë åãî, ÷òîáû ó ìåíÿ áûëî ÷òî-òî âðîäå ïàðòû. ß êðóòèë ðåçèíêó, è îäèí èç ìîåãî êëàññà ïðèøåë è ïðèíåñ ìíå çàäàíèå. ß ñìîòðåë â êíèæêó, à òóò ïîäîøëà ñåêðåòàðøà è çàáðàëà ìîþ ðåçèíêó. Îíà ñêàçàëà, ÷òî íå îòäàñò ðåçèíêó, ïîêà íå âûïîëíþ çàäàíèå. ß õîòåë, ÷òîáû îíà îò153
äàëà ìîþ ðåçèíêó, âîò ÿ è ïîøåë çà íåé, è îíà ìåíÿ îòòîëêíóëà. Ñ ýòîãî âñå è íà÷àëîñü. Ñ ýòîãî íà÷àëîñü ÷òî? óòî÷íèëà òåðàïåâò. ×òî ñëó÷èëîñü ïîòîì? Íó, ÿ íå âñå ïîìíþ, íåâíÿòíî ïðîáîðìîòàë ìàëü÷èê. Òåðàïåâò ïîïðîñèëà ðîäèòåëåé âûÿñíèòü, êàê èìåííî âåë ñåáÿ Àðòóð, è îòåö ñòàë åãî ðàññïðàøèâàòü. Ñíà÷àëà ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîäíÿëî âñþ áó÷ó. Ìàëü÷èê îòâåòèë: Ðåçèíêà. Îòåö çàìåòèë, ÷òî ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, áóäòî íà÷àëîñü âñå åùå â êëàññå, è ñïðîñèë, ÷òî òàì ïðîèçîøëî. Îïèñûâàÿ ó÷èòåëüíèöó, êîòîðàÿ çàìåíÿëà â òîò äåíü èõ ïîñòîÿííóþ, ìàëü÷èê ñêàçàë: Îíà âåëåëà ìíå ñèäåòü ñïîêîéíî. ß ïðåêðàòèë êðóòèòü ïàëüöû, íî îíà ñêàçàëà, ÷òî ÿ âñå ðàâíî íå ñèæó ñïîêîéíî. È îíà ïîñëàëà ìåíÿ â ó÷èòåëüñêóþ. Çà äâåðüþ ÿ ïîäíÿë ðåçèíêó. Êîãäà òû êðóòèë ïàëüöû, à îíà âåëåëà ïðåêðàòèòü, ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü îòåö, òû ïðåêðàòèë? Ïîñëå ïåðâîãî ðàçà ïðåêðàòèë, à âòîðîé ðàç äîëæåí áûë èäòè â ó÷èòåëüñêóþ. ß íå äåëàë íè÷åãî, ÿ íå çíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü. Îíà ïðîòèâíàÿ ó÷èëêà, ìíå îíà íèêîãäà íå íðàâèëàñü. Îòåö ïîïðîñèë ðàññêàçàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ðåçèíêîé, è òåðàïåâò ïðîòÿíóëà åìó ðåçèíêó, ÷òîáû ìàëü÷èê ïîêàçàë, ÷òî ñ íåé äåëàë. Ìàëü÷èê ïðîäåìîíñòðèðîâàë, êàê èãðàë, ïîêà ñåêðåòàðøà íå âçÿëà ðåçèíêó. Îíà ñêàçàëà: Îòäàé ìíå åå èëè ÷òî? ïðîäîëæàë îòåö. Îíà ñêàçàëà: Îòäàé ìíå åå. È òû îòäàë? Äà, êèâíóë ìàëü÷èê. ß ñêàçàë: ×òî âû áóäåòå ñ íåé äåëàòü? Îíà ñêàçàëà, ÷òî íå îòäàñò, ïîêà ÿ íå çàêîí÷ó çàäàíèå. Ýòî òåáÿ è âçáåñèëî? ñïðîñèë îòåö. Äà, ïîòîìó ÷òî ÿ ïûòàëñÿ ñäåëàòü çàäàíèå. ß åé ýòî ñêàçàë, à îíà ñêàçàëà: Ïðîñòè, íî ñíà÷àëà òû äîëæåí ñäåëàòü çàäàíèå, à ïîòîì ÿ âåðíó òåáå ðåçèíêó. ß ñêàçàë åé, ÷òî íå çíàþ, ÷òî äåëàòü. Åñëè áû îíà ñêàçàëà, ÷òî äåëàòü, ÿ áû ñäåëàë, à ìîþ ðåçèíêó îíà äîëæíà îòäàòü. Ñ ýòîãî âñå è íà÷àëîñü. Ïîòîìó ÷òî ÿ ïîäîøåë ê íåé çà ðåçèíêîé, à îíà îòòîëêíóëà ìåíÿ. Õîðîøî, ïîêàæè êàê, ñêàçàë îòåö, è ìàëü÷èê ïîêàçàë, êàê îí øåë çà ðåçèíêîé. ×òî îíà ñêàçàëà? ïðîäîëæàë îòåö. Îíà ñêàçàëà, ÷òîáû ÿ çàíèìàëñÿ. ß ñêàçàë, ÷òîáû ñíà÷àëà îòäàëà ìíå ðåçèíêó. Ïîòîìó ÷òî ÿ ïûòàëñÿ ïîíÿòü, êàê äåëàòü çà154
äàíèå. Òîãäà îíà ñòàëà ðóãàòüñÿ íà ìåíÿ è ïûòàëàñü çàñòàâèòü ìåíÿ ñåñòü, ïîòîìó ÷òî ÿ õîòåë ïîëó÷èòü ðåçèíêó. Ñåêðåòàðøà ïðèêàçàëà òåáå ñåñòü? ñïðîñèë îòåö. Äà, îíà âñå âðåìÿ ïðèêàçûâàëà âñÿêîå. À ïîòîì ìèññèñ Äæîíñ ïîçâîíèëà äîìîé, è ÿ ïîøåë äîìîé. Òû íà÷àë îáçûâàòü åå? ß ñêàçàë: Îòñòàíü îò ìåíÿ. Ñåêðåòàðøà òåáÿ òîëêíóëà? Äà, ïî âñåé êîìíàòå ìåíÿ òîëêàëà. Âîò òàê? ñïðîñèë îòåö, òîëêàÿ åãî äëÿ èëëþñòðàöèè. Äà, îòâåòèë Àðòóð. ß áîÿëñÿ, ÷òî îíà ìåíÿ â îêíî âûòîëêíåò. Íó, òû òîæå ïëàêàë. Êîãäà ÿ ïðèøëà, òû òàê ñèëüíî ïëàêàë, âñòóïèëà â ðàçãîâîð ìàìà. Íåò, âîçðàçèë ìàëü÷èê. ß íå ïëàêàë, íî îíè òîëêàëè ìåíÿ. Òðîå ïîâàëèëè ìåíÿ, è ÿ íå ìîã ïîøåâåëèòüñÿ. Êòî òðîå? ñïðîñèëà ìàìà. Äâå ñåêðåòàðøè è ìóæèê èç îòñòàþùåãî êëàññà. Îí òîæå òîëêàë ìåíÿ. Òû îòáèâàëñÿ? ñïðîñèë îòåö. Äà, ÿ ïûòàëñÿ âñòàòü. Òû ïûòàëñÿ óäàðèòü èõ? Ñåêðåòàðøà ñêàçàëà, òû óäàðèë åå ïî ðóêå, äà? Äà, íî íå î÷åíü ñèëüíî. Ïîòîìó ÷òî îíè òîëêàëèñü êàê ÷åðòè. ß óäàðèë åå, ïîòîìó ÷òî îíà òîëêàëà ìåíÿ. ß ïðèïåð åå ê ñòåíêå, è òîãäà ìèññ Äîòè ñêàçàëà: Åñëè ìû îñòàâèì òåáÿ â ïîêîå, òû îñòàíîâèøüñÿ? ß ñêàçàë: Äà, åñëè îñòàâèòå â ïîêîå, îñòàíîâëþñü. ß îñòàíîâèëñÿ, è òóò òû ïðèøëà, îí ïîñìîòðåë íà ìàìó. Òåðàïåâò ïîïðîñèëà ìàìó ïðîäîëæèòü ðàññêàç ñ ýòîãî ìåñòà. ß íå èìåëà ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò, ñòàëà ðàññêàçûâàòü ìàìà. Ñåêðåòàðøà ïîçâîíèëà ìíå. Îíà î÷åíü ìÿãêèé, ñïîêîéíûé ÷åëîâåê. ß ñ íåé çíàêîìà îêîëî ÷åòûðåõ ëåò, è îíà íàì âñåãäà áûëà äîáðûì äðóãîì. Ñåêðåòàðøà ïîçâîíèëà è áûëà â î÷åíü âîçáóæäåííîì ñîñòîÿíèè. Îíà ñêàçàëà: Âû íå ñìîãëè áû ïðèéòè ïðÿìî ñåé÷àñ, âû íàì î÷åíü íóæíû. Ó ìåíÿ âíóòðè âñå îáîðâàëîñü. ß ïîäóìàëà, ÷òî îí óïàë ñ êîëåö è ðàçáèë ñåáå ÷åðåï èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. ß íå èìåëà ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò.  îáùåì, êîãäà ÿ âîøëà, îí ñòîÿë ñïèíîé ê ñòåíå è âåñü äðîæàë. Îáå ñåêðåòàðøè áûëè íà ãðàíè ñëåç. Àðòóð ïëàêàë, è ÿ ïîäáåæàëà ê íåìó. 155
ß íå ïëàêàë, íå ñîãëàñèëñÿ Àðòóð. ß ïðîñòî íå ìîã âîññòàíîâèòü äûõàíèå. Îíè òîëêàëè ìåíÿ îá ñòåíó. Ìàìà ïðîäîëæàëà: ß ñïðîñèëà: Àðòóð, ÷òî ïðîèñõîäèò?, à îí: Îòäàéòå ìîþ ðåçèíêó. ß ñíîâà ñïðîñèëà, ÷òî ñëó÷èëîñü, à îí ñíîâà: Îòäàéòå ìîþ ðåçèíêó. ß ìîãó âàñ óâåðèòü, îí áûë â èñòåðèêå. Íàêîíåö, îäíà èç ñåêðåòàðø âûòàùèëà ðåçèíêó è ñêàçàëà:  íåé âñå äåëî. ß âçÿëà åå, ïðîòÿíóëà Àðòóðó è ñêàçàëà, ÷òî ñåé÷àñ ìû èäåì äîìîé. ß âàñ óâåðÿþ, îí ïðîñòî íå ìîã âåðíóòüñÿ â êëàññ â òîò äåíü. Ó ñåêðåòàðø áûë íåðâíûé ñðûâ, ó íåãî òîæå. Ïîýòîìó ÿ åãî ïðîñòî óâåëà. Êîãäà åå ñïðîñèëè, êàê îòåö óçíàë î ïðîèñøåñòâèè, îíà ñêàçàëà, ÷òî ïîçâîíèëà åìó: Îáû÷íî ÿ íå çâîíþ ñ ïëîõèìè íîâîñòÿìè íà ðàáîòó, íî òóò ÿ ðåøèëà, ÷òî åìó ëó÷øå óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. Êîãäà îí ïðèøåë äîìîé, ÿ âñå ðàññêàçàëà. Âñå ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå ñëó÷àÿ ñî ñëîìàííûì íîñîì, êîãäà Àðòóð âûêðèêèâàë ðóãàòåëüñòâà â êàáèíåòå è óäàðèë ó÷èòåëüíèöó. ß íå çíàëà, ñìîæåò ëè îí âåðíóòüñÿ â øêîëó. ß áûëà òàê ðàññòðîåíà. È ÷òî âû ñäåëàëè ñ ýòèì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì? òåðàïåâò îáðàòèëàñü ê îòöó. ß ðàññïðîñèë åãî, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî. ß íå çíàþ. ß íà÷àë îñîçíàâàòü, ÷òî íàì òðåáóåòñÿ ïîìîùü. Ïîêà ïðîáëåìà åùå íå âûðîñëà äî òàêèõ ðàçìåðîâ, ìíå êàçàëîñü, ìîæåò áûòü... Äàéòå ìíå ñêàçàòü... ïðåðâàë åãî ìàëü÷èê. Òâîé ïàïà åùå íå çàêîí÷èë, îñòàíîâèëà åãî òåðàïåâò. Ðàíüøå ÿ äóìàë, ïðîäîëæèë îòåö, ÷òî åìó íå õâàòàåò ìîåãî âíèìàíèÿ èëè ÷åãî-òî åùå. ß ÷óâñòâîâàë çà ñîáîé âèíó. È ñòàë íàõîäèòü âðåìÿ çàíèìàòüñÿ ñ íèì. Íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Íåò, ýòî ïîìîãëî, ñêàçàë ìàëü÷èê. Èòàê, âû ïûòàëèñü ãîâîðèòü, âû ïûòàëèñü áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü âìåñòå, ïîäûòîæèëà òåðàïåâò. ×òî âû åùå ïûòàëèñü äåëàòü? Ïîíèìàåòå, íåò ñìûñëà ïîâòîðÿòü òî, ÷òî âû óæå äåëàëè è ÷òî íå ñðàáîòàëî. Äà, ñîãëàñèëñÿ îòåö. Ìû â îò÷àÿíèè. Íå çíàåì, ÷òî äåëàòü. Ïîñëåäíåå, ÷òî íàì ïðèøëî â ãîëîâó: íà ïðîøëîé íåäåëå ìû ñ æåíîé ìîëèëèñü íà êîëåíÿõ. Õîðîøî, âû è ìîëèòüñÿ ïðîáîâàëè. ×òî âû åùå ïðîáîâàëè? Ïðîãðàììà äëÿ ðîäèòåëåé. Äèåòà, äîáàâèëà ìàìà. Äà, ñêàçàë îòåö, äèåòà, è åùå áóäåì ìîëèòüñÿ. 156
Äà, ïîääåðæàëà ìàìà. ß õîòåëà òî æå ñàìîå ñêàçàòü. Íàø ïåäèàòð òîæå ñòàðîìîäåí. Îí ñêàçàë: Íå øëåïàéòå åãî ðóêîé. Õîòèòå ïîðîòü, êóïèòå ïëîñêóþ ëîïàòî÷êó äëÿ òåñòà. Áóäåò áîëüíî, íî íå ïðè÷èíèò íèêàêîãî âðåäà. ß êóïèëà è ïîíÿëà íó, íà ìîé âçãëÿä, ýòî áûëî áîëüøîé îøèáêîé. Òàê íå ñòîèëî äåëàòü. Èòàê, âû èñïðîáîâàëè è ëîïàòî÷êó. È ïîðêó. Íî ê ýòîìó âîçâðàùàòüñÿ ÿ êàòåãîðè÷åñêè íå õî÷ó. Êîãî æå èìåííî ìàëü÷èê áüåò? Ïðèñòóï ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ñ ëþáûì, îòâåòèë îòåö. Èíîãäà îí òàê íåðâíè÷àåò, ÷òî ïîäíèìàåò îáåäåííûé ñòîë à ñòîë ó íàñ íå èç ëåãêèõ. Ñûí çäîðîâûé êàê áûê. Òàê âîò, îí ïîäíèìàåò ñòîë è îòïóñêàåò åãî ñ ðàçìàõó.  òîò âå÷åð, êîãäà ó íåãî áûë ïðèñòóï ñî ìíîé, ÿ åìó ñêàçàë: Ðàçíåñè äîì â ùåïêè, ìíå âñå ðàâíî. Ñ ìåíÿ áûëî äîâîëüíî. Îí íà÷àë øâûðÿòü è ëîìàòü âåùè, è â êîíöå êîíöîâ ÿ äîëæåí áûë ïðèêàçàòü åìó ïðåêðàòèòü. Êîãäà îí áüåò ñâîþ ñåñòðåíêó, Ðóò, ñïðîñèëà òåðàïåâò, êàêîâû ïîñëåäñòâèÿ äëÿ íåãî ëè÷íî? ×åãî îí îæèäàåò, êîãäà áüåò êîãî-íèáóäü? Íàñòóïèëà äîëãàÿ ïàóçà, è ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî íèêàêèõ ÷åòêèõ ïîñëåäñòâèé íå îæèäàåòñÿ. Íå çíàþ, îòâåòèë îòåö. Çàâèñèò îò ñèòóàöèè. Îáû÷íî ÿ ïðîñòî ñâèðåïåþ. Ó ìåíÿ âîçíèêàåò ñâîé ìàëåíüêèé ïðèñòóï. Íàâåðíîå, ýòî è ïîñëóæèëî åìó îáðàçöîì. Íå çíàþ, îí áåñïîìîùíî ìàõíóë ðóêîé. Èòàê, åñëè âû ðÿäîì, îí ìîæåò æäàòü, ÷òî äîâåäåò âàñ è ó âàñ òîæå ñëó÷èòñÿ ïðèñòóï. Íó, íåäàâíî ÿ ïðîáîâàë òî, ÷òî íàì ñîâåòîâàëè íà ýòèõ êóðñàõ äëÿ ðîäèòåëåé. Åñëè îí óäàðèò ñåñòðó, ÿ ðàçâîæó èõ. Åñëè ÿ çíàþ, ÷òî îíà íå âèíîâàòà, ÿ òàêæå óäàðþ åãî ëèáî ëîïàòî÷êîé, ëèáî ðóêîé. Íî ýòî àáñîëþòíî íè÷åãî íå çíà÷èò. ß äåëàþ ýòî èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà ðàñòåðÿííîñòè. Êîãäà äðàêà íà÷èíàåòñÿ, ñêàçàëà ìàìà, ÿ áåñïîêîþñü î Ðóò. Èíîãäà îíà ïîäíà÷èâàåò åãî, ïîòîìó ÷òî çíàåò, ÷òî ïîáèòàÿ ïîëó÷èò îò íàñ ñî÷óâñòâèå. Âîò îíà è íàïðàøèâàåòñÿ. Îíà äðàçíèò áðàòà, ïîòîìó ÷òî åå ñïîñîá äðàçíèòü è èçâîäèòü, à åãî áèòü. Îí î÷åíü àãðåññèâíûé, à îíà áîëüøå âðåäíàÿ. Ñíÿòû ñ íàñ ïîä êîïèðêó, çàìåòèë îòåö, ïîêàçàâ íà ñåáÿ è íà æåíó. Äî áèòüÿ òû íå äîõîäèë, çàñìåÿëàñü æåíà. ×òî âû èìååòå â âèäó? ñïðîñèëà òåðàïåâò. 157
Ðàíüøå ó ìåíÿ áûëè òàêèå æå ïðèïàäêè, êàê ó Àðòóðà, îáúÿñíèë îòåö. ß, ïðàâäà, â òàêóþ ÿðîñòü íå ïðèõîäèë. Êîíòðîëü íå òåðÿë. Òû íå áèë ìåíÿ, ñêàçàëà æåíà, íî ñ óìà ñõîäèë îñíîâàòåëüíî.  ïåðâûå ïÿòü ëåò íàøåãî áðàêà ÿ ÷àñòåíüêî ñõîäèë ñ óìà. Îíà ðàçî÷àðîâûâàëà ìåíÿ äî ñìåðòè. Ìíå íå óäàâàëîñü ïîáîðîòü ðàçî÷àðîâàíèå, ÿ ãîòîâ áûë ãîëîâîé îá ñòåíêó ñòó÷àòü. Òî÷íî êàê Àðòóð, ñòðàøíî îáèæåííûé è ðàçî÷àðîâàííûé. ß ñòó÷ó, íî íå õî÷ó ýòîãî äåëàòü, âñòàâèë Àðòóð. Îí î÷åíü ðàññòðàèâàåòñÿ, ïðîäîëæàë îòåö, íî åñëè áû ÿ óäàðèë ñâîþ æåíó, ÿ áû åå óáèë. Îäíàæäû ÿ çàêàòèë åé ïîùå÷èíó, à ïîòîì ñëûøàë îá ýòîì ìíîãî ëåò ïîäðÿä. ß ñåáÿ óòèõîìèðèë â ïîñëåäíèå äâà-òðè ãîäà. Ñòàë êîíòðîëèðîâàòü ñåáÿ è ÷óâñòâóþ ñåáÿ â áðàêå áîëåå óâåðåííî. Ìû ñòàëè ëó÷øå ïîíèìàòü äðóã äðóãà. Íå òî ÷òîáû ìû íå ññîðèëèñü ññîðèìñÿ. Íî ìíå êàê-òî ëó÷øå óäàåòñÿ äåðæàòü ñåáÿ â ðóêàõ, è ÿ ïîíèìàþ Àðòóðà, êîãäà îí íå êîíòðîëèðóåò ñèòóàöèþ. Ê ýòîìó ìîìåíòó òåðàïåâò ñîáðàëà âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ. Îíà ïðîêîíñóëüòèðîâàëàñü ñ ðóêîâîäèòåëåì, è ïëàí äåéñòâèé áûë îïðåäåëåí. Ïðîáëåìà ñîñòîÿëà íå òîëüêî â òîì, ÷òî ïðåäëîæèòü ðîäèòåëÿì, íî è â òîì, ÷òîáû âûáðàòü òî, ÷òî îíè ñìîãóò âûïîëíèòü. Îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ áåñïîìîùíûìè è ñ÷èòàëè, ÷òî ñäåëàëè âñå ìûñëèìîå è íåìûñëèìîå. Óãîâîðèòü èõ äåéñòâîâàòü áûëî òàê æå âàæíî, êàê ðåøèòü, ÷òî æå îíè ìîãóò ñäåëàòü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âñïûøêè íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû ñâîåãî ñûíà. Ïðîáëåìà ñîñòîÿëà íå â îáó÷åíèè, òàê êàê îíè çíàëè, ÷òî è êàê äåëàòü, à â òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü èõ ýòî äåëàòü. Òåðàïåâò ïðåäñòàâèëà ðîäèòåëÿì ïðîñòîé è âûïîëíèìûé ïëàí. ×òîáû óáåäèòü èõ âûïîëíÿòü ýòîò ïëàí, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå ÿâëÿëñÿ äëÿ íèõ òÿæåëûì èñïûòàíèåì, ïîòðåáîâàëîñü çàäåéñòâîâàòü òåõíèêè ïîäãîòîâêè è óáåæäåíèÿ. Ïðåæäå âñåãî áûëî ïðèíÿòî äîïóùåíèå, ÷òî â ÷åì áû íè ñîñòîÿëà ôóíêöèÿ èëè çíà÷åíèå àãðåññèâíîñòè ìàëü÷èêà, îíà äåìîíñòðèðîâàëà íàðóøåíèå ñåìåéíîé èåðàðõèè. Ðîäèòåëè íå îòâå÷àëè çà ñåìüþ; îòâåòñòâåííîñòü ìàëü÷èêà çà ñåìüþ ïîâûøàëàñü ãîä îò ãîäà. Êàæäûé ðàç, êîãäà âñïûõèâàëà ññîðà è äðàêà, èìåííî ìàëü÷èê îïðåäåëÿë ñöåíàðèé ïðîèñõîäÿùåãî. Èòàê, ðîäèòåëÿì áûëî íåîáõîäèìî îáúåäèíèòüñÿ è âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü, íåñìîòðÿ íà âñå ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó íèìè. Ïðè÷åì ñäåëàòü ýòî òàê, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà. 158
Ïåðâûé øàã áûë óæå ñäåëàí, òàê êàê ðîäèòåëåé óáåäèëè â íåîáõîäèìîñòè äåéñòâîâàòü. Ñåðüåçíîñòü ïðîáëåìû áûëà ïîä÷åðêíóòà òåì, ÷òî òåðàïåâòè÷åñêîå èíòåðâüþ ïðîâîäèëîñü ñî âñåé ñåìüåé, à íå ñ ðåáåíêîì èëè ìàìîé. Âî âðåìÿ èíòåðâüþ äåòè áûëè îòîñëàíû èç êàáèíåòà, è ýòî ïðîâåëî ãðàíèöó ìåæäó äåòüìè è ðîäèòåëÿìè è îïðåäåëèëî äåéñòâèòåëüíûé ñòàòóñ ïîñëåäíèõ. Êîãäà òåðàïåâò âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè óñòàíîâèëà àòìîñôåðó ñîâìåñòíîé îçàáî÷åííîñòè ïðîáëåìîé, äëÿ ïîñòàíîâêè çàäà÷è áûë âûçâàí ìàëü÷èê, â òî âðåìÿ êàê ñåñòðåíêà îñòàâàëàñü â ïðèåìíîé. Ýòî ïîìîãëî ñêîíöåíòðèðîâàòü âíèìàíèå ðîäèòåëåé íà êîíêðåòíîé ïðîáëåìå. Òåðàïåâò íå îáâèíÿëà ìàëü÷èêà; îáâèíåíèÿ çàñòàâèëè áû ðîäèòåëåé âèäåòü â òåðàïåâòå ñóðîâîãî è íåäàëåêîãî ÷åëîâåêà. Íàïðîòèâ, îíà âûðàçèëà ñèìïàòèþ ê ìàëü÷èêó è äàæå ïîõâàëèëà çà ñìûøëåíîñòü. Òàêèì îáðàçîì ðîäèòåëÿì áûëî ïîçâîëåíî äóìàòü î ïðîáëåìå êàê óíèêàëüíîé, íå èìåþùåé àíàëîãîâ â äðóãèõ ñåìüÿõ, à çíà÷èò, çàäà÷à ïåðåâîñïèòàíèÿ ñûíà áûëà îïðåäåëåíà êàê ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà. Ñëèÿíèå øêîëüíûõ è äîìàøíèõ ïðîáëåì ïðîèçîøëî, êîãäà ðåáåíêà è ðîäèòåëåé ïîïðîñèëè âîññòàíîâèòü â äåòàëÿõ èíöèäåíò ñ ðåçèíêîé. Ýòî áûë òàêæå ñïîñîá ïðèâíåñòè ïðîáëåìó â êàáèíåò, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ëèøü îáñóæäàòü åå. Íàêîíåö, òåðàïåâò èçáðàëà íàèáîëåå ïðÿìîé ïóòü è ïðîñòî ñêàçàëà ðîäèòåëÿì, ÷òî îíè äîëæíû îáóçäàòü ñâîåãî ñûíà. Âñå âîçðàæåíèÿ áûëè îòìåòåíû, ðîäèòåëÿì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê äåéñòâîâàòü. ß äóìàþ, ïàðåíü âàñ îïåðåæàåò íà øàã, åñëè íå íà äâà, ñêàçàëà òåðàïåâò. Ïîðà âàì âìåñòå íàâàëèòüñÿ íà ïðîáëåìó, åñëè ìû ñîáèðàåìñÿ íàéòè ðàáîòàþùèé ñïîñîá, îíà óëûáíóëàñü. Ñåé÷àñ ïðèøëî âðåìÿ îáåñïå÷èòü ðåáåíêà íàâûêàìè, ñ êîòîðûìè åìó ïðèäåòñÿ æèòü âñþ æèçíü. È òîëüêî îò âàñ äâîèõ çàâèñèò, ÷òî æå îí ïîëó÷èò. Âû îáÿçàíû. Äðóãîãî ñïîñîáà íåò. Êîíå÷íî, âû ìîæåòå ïîôàíòàçèðîâàòü î ñïåöèàëüíîé øêîëå èëè äðóãèõ âàðèàíòàõ, íî â êîíöå êîíöîâ ïðîáëåìà âåðíåòñÿ ê âàì, ðåáÿòà, ê íàèáîëåå çíà÷èìûì äëÿ íåãî ëþäÿì. ×òîáû âûðàñòèòü èç íåãî ÷åëîâåêà, âû äîëæíû ñåé÷àñ âçÿòü îòâåòñòâåííîñòü çà íåãî íà ñåáÿ. Îòðå÷üñÿ îò ýòîãî íåò âîçìîæíîñòè, âû îáÿçàíû ñäåëàòü ýòî, òî÷êà. Íà ýòîé íåäåëå ìû ðàçðàáîòàåì ïëàí, à çàòåì íà÷íåì åãî îñóùåñòâëÿòü. Ãîòîâû äåéñòâîâàòü, ÷òîáû äîáèòüñÿ èçìåíåíèé? È òåðàïåâò ïûòëèâî ïîñìîòðåëà íà ðîäèòåëåé. Îçàäà÷åííûå, îíè â ñâîþ î÷åðåäü óñòàâèëèñü íà íåå. 159
Êîíå÷íî, çàâåðèë ïàïà. Èìåííî çà ýòèì ìû çäåñü âòîðèëà åìó ìàìà. Íà ñàìîì-òî äåëå, çäåñü îíè áûëè íåîáÿçàòåëüíî çà ýòèì. Ìíîãèå ðîäèòåëè ïðèõîäÿò ê òåðàïåâòó, ÷òîáû îáñóäèòü ïðîáëåìó èëè ïîëó÷èòü êîììåíòàðèè ýêñïåðòà, èëè ïîñëóøàòü óìíîãî ñîâåòà. Èçìåíåíèÿ íåîáÿçàòåëüíî áóäóò òàêèìè, êàêèõ îíè îæèäàþò. Âîò ïî÷åìó òåðàïåâò ïîòðåáîâàëà îò ðîäèòåëåé ãîòîâíîñòè ê äåéñòâèÿì. Õîðîøî, ñêàçàëà òåðàïåâò. Äàâàéòå îïðåäåëèì, êàêàÿ ïðîáëåìà äëÿ âàñ âàæíà. ×àùå âñåãî âû óïîìèíàëè âñïûøêè ðàçäðàæèòåëüíîñòè. Ýòî íîìåð îäèí, êèâíóë îòåö Ñþäà âêëþ÷àþòñÿ è ðóãàíü, è äðàêè... È óïðÿìñòâî, äîáàâèëà ìàìà. Âñå ýòè ïðîÿâëåíèÿ ìû êëàññèôèöèðóåì êàê âñïûøêè ðàçäðàæèòåëüíîñòè, ïðîäîëæèëà òåðàïåâò. Ïîõîæå, âåñü ýòîò êîìïëåêñ öåíòðàëüíàÿ ïðîáëåìà. Ðîäèòåëè ñîãëàñèëèñü, ÷òî âñïûøêè ðàçäðàæèòåëüíîñòè ãëàâíàÿ ïðîáëåìà è ÷òî îíè ëåãêî îòäåëèìû îò îñòàëüíîãî ïîâåäåíèÿ Àðòóðà. Òî, ÷òî ÿ ïîïðîøó âàñ ñäåëàòü, ñêàçàëà òåðàïåâò, ñîâñåì íå ñëîæíî. Êàæäûé ðàç, êîãäà ó íåãî ñëó÷àåòñÿ ïðèñòóï, âû äîëæíû çàïèðàòü åãî â îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðîäèòåëè ïåðåãëÿíóëèñü, çàòåì ïîñìîòðåëè íà Àðòóðà. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî äåéñòâåííîñòü ýòîé ìåðû âûçâàëà ó íèõ ñîìíåíèå. Ïîòðåáóåòñÿ ñâîáîäíàÿ êîìíàòà. Ýòî ìîæåò áûòü åãî êîìíàòà, ïðåäëîæèëà òåðàïåâò. Ýòî ìîæåò áûòü âàííàÿ èëè êëàäîâêà. Õîðîøî, ñïðîñèëà ìàìà, ýòî äîëæíî áûòü ÷òî-òî ïîäõîäÿùåå äëÿ íåãî? Íåò, âûáîð íå çà íèì, îòâåòèëà òåðàïåâò. Âîò ïî÷åìó òàê ïðèÿòíî áûòü ðîäèòåëÿìè. Îíè ñòàðøå è ìóäðåå, è çà ïëå÷àìè ó íèõ ïðîéäåííûé ïóòü. Äà, íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî îí ñèëüíåå ìåíÿ, âîçðàçèëà ìàìà  ýòîì ìåñòå òåðàïèÿ ñêîíöåíòðèðîâàëàñü íà êîíêðåòíûõ äåòàëÿõ âûïîëíåíèÿ òÿæåëîãî çàäàíèÿ. Òåðàïåâò äîëæíà áûëà çàñòàâèòü ðîäèòåëåé ïðèíÿòü äèðåêòèâó, ó íèõ æå âîçíèêàëà ìàññà âîçðàæåíèé, íà êîòîðûå òðåáîâàëîñü íàéòè îòâåò. Çàäà÷à çàêëþ÷àëàñü íå òîëüêî â òîì, ÷òîáû çàïèõíóòü ìàëü÷èêà â êîìíàòó; çàäà÷à ñîñòîÿëà è â òîì, ÷òîáû ðîäèòåëè äåéñòâîâàëè è äóìàëè ñëàæåííî è ñîãëàñîâàííî, âïåðâûå çà äîëãîå âðåìÿ æèçíè èõ ðåáåíêà. 160
Åñëè îí ñèëüíåå âàñ, ïîÿñíèëà òåðàïåâò, òî íàì íóæíî êàê ñëåäóåò ïðîäóìàòü ýòó ÷àñòü ïëàíà, êîòîðûé ìû ñ âàìè ñåé÷àñ ðàçðàáàòûâàåì. Ïîòîìó ÷òî ìû äîëæíû çàñòàâèòü ïëàí ðàáîòàòü, äàæå åñëè âàøåãî ìóæà íåò äîìà. Âîò ýòî ìû ñåé÷àñ è îáñóäèì. Äàæå åñëè âàøåìó ñûíó âñå ýòî íå ïîíðàâèòñÿ, âû íå äîëæíû îáðàùàòü âíèìàíèå â ýòîì-òî è ñîñòîèò ðîäèòåëüñêèé äîëã.  ñâîþ êîìíàòó îí íå ïîéäåò, ñêàçàë îòåö. ß íå ñìîãó çàñòàâèòü åãî ïîéòè â ñâîþ êîìíàòó. Õîðîøî, òîãäà ìû äîëæíû îïðåäåëèòü äðóãîå ìåñòî. Òàêîé êîìíàòû ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò, ñêàçàëà ìàìà. È çàìêà, êîòîðûé îí íå ñìîæåò ñëîìàòü, íå ñóùåñòâóåò. Îí îäíàæäû ñëîìàë çàìîê â äâåðè ñâîåé êîìíàòû. Çíà÷èò, ìû äîëæíû ïðèíÿòü ìåðû, ïðîäîëæàëà òåðàïåâò. Ðåøèòü ïðîáëåìó æèçíåííî âàæíî èìåííî ñåé÷àñ, ïîêà îíà íå ïðèîáðåëà êîëîññàëüíûå ðàçìåðû.  âîñåìü îí ìàëåíüêèé êðåïûø, â äåñÿòü îí áóäåò çíà÷èòåëüíî êðåï÷å. À â ïÿòíàäöàòü îí ñòàíåò åùå êðåï÷å. Ïîòîìó-òî âàæíî íå îòêëîíÿòüñÿ îò ïëàíà. Ìû ìîæåì ðàçãðóçèòü åãî êîìíàòó, ÷òîáû... èëè åñòü äðóãîå ìåñòî? Ïîíèìàåòå, ó íàñ íå î÷åíü-òî ïðîñòîðíî, ñêàçàë îòåö. Íå ñîìíåâàþñü. Ó íàñ íåáîëüøîé äîì, äîáàâèëà ìàìà. Åñëè ìû ïîìåñòèì Àðòóðà â åãî êîìíàòå íó, åñëè îí ðàçíåñåò ñâîþ êîìíàòó, â êîíöå êîíöîâ, ýòî åãî êîìíàòà. Ïðèäåòñÿ åìó æèòü ñ ýòèì. Èòàê, îñòàíîâèìñÿ íà åãî êîìíàòå? óòî÷íèëà òåðàïåâò. Âû îáà ñîãëàñíû ñ ýòèì âûáîðîì? Îíè îáà êèâíóëè, íî ìàìà äîáàâèëà: Òàì äâåðü íå î÷åíü ïðî÷íàÿ, ìîæåò ñëîìàòüñÿ. Õîðîøî. Âîò òóò ìû è äîëæíû ïðèíÿòü äîïîëíèòåëüíûå ìåðû, òåðàïåâò ïîâåðíóëàñü ê îòöó: Êàê âû ìîæåòå óêðåïèòü äâåðü? Ïîñòàâèòü äðóãóþ äâåðü, ñêàçàë ìàëü÷èê, íî åãî êîììåíòàðèé îñòàëñÿ áåç âíèìàíèÿ. Ïðîáëåìà â òîì, ñêàçàë îòåö, ÷òî îí è íå ïîçâîëèò çàêðûòü ñåáÿ â êîìíàòå. ß íå ìîãó çàòàùèòü åãî òóäà. Äî ýòîãî ìû òîæå äîéäåì. Äàâàéòå ðåøàòü âîïðîñû ïî ïîðÿäêó. Âñå ýòî çâó÷èò çàáàâíî, íåðâíî çàñìåÿëñÿ îòåö. Âû ÷òî, ñåðüåçíî ãîâîðèòå? ß àáñîëþòíî ñåðüåçíà, îòâåòèëà òåðàïåâò. 161
Âû ìîæåòå ïîñòàâèòü æåëåçíóþ äâåðü, ñíîâà âñòðÿë ìàëü÷èê, è ñíîâà íà íåãî íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ. Çíàåòå, ïðîäîëæàëà òåðàïåâò, ìû ãîâîðèì î âñïûøêàõ ðàçäðàæèòåëüíîñòè, êîòîðûå óæå èìåëè ïîñëåäñòâèÿ. È âû, ðîäèòåëè, ïðîñòî îáÿçàíû ïîìî÷ü ýòîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó. Ïîæàëóé, ÿ ìîãó îááèòü äâåðü, ÷òîáû îí íå ïîðàíèë ñåáÿ, êîãäà áóäåò åå êîëîøìàòèòü, ïðåäëîæèë îòåö. Êàæäûé ðàç, êîãäà ó íåãî ïðèñòóï, âû áóäåòå çàïèðàòü åãî â êîìíàòå íà äåñÿòü ìèíóò, ïîâòîðèëà òåðàïåâò. Íàçîâåì ýòî òàéì-àóòîì. Ýòî ñïîñîá ïîãàñèòü åãî íåíîðìàëüíîå ïîâåäåíèå. Êàæäûé ðàç, êîãäà ó íåãî âñïûøêà ðàçäðàæèòåëüíîñòè, îí áóäåò çíàòü, ÷òî çà íåé ïîñëåäóåò. Êîãäà îí áûë ìàëåíüêèì, ìû òàê è äåëàëè, ñêàçàëà ìàìà. Âîò è õîðîøî, êèâíóëà òåðàïåâò. Çíà÷èò ìû ïðîñòî âîçâðàùàåìñÿ íàçàä. Ïðîáëåìà â òîì, âñòóïèë îòåö, ÷òî ÿ íå ðàç ãîâîðèë åìó: Èäè ê ñåáå â êîìíàòó, à îí íå ñëóøàëñÿ. Ïðîñòî ñòîÿë êàê âêîïàííûé. ß ïûòàëñÿ òàùèòü åãî, à îí íà÷èíàë äðàòüñÿ è âûâîðà÷èâàòüñÿ, ïðèõîäèëîñü õâàòàòü ïîïåðåê òóëîâèùà è íåñòè. È åñëè ÿ åãî âòàùó â êîìíàòó, âñå ÷òî ÿ ñìîãó çàõëîïíóòü äâåðü. Çàìêà ñ íàðóæíîé ñòîðîíû íåò. Ñìîæåòå ïîñòàâèòü? ñïðîñèëà òåðàïåâò. ß íå... ìíå è ïðåäñòàâèòü ýòî òðóäíî êàê ÿ òàùó è çàïèðàþ åãî â êîìíàòå, ïå÷àëüíî ïðîãîâîðèë îòåö. Áîëüíî è ïîäóìàòü. Çíàåòå, òåðàïåâò ìÿãêî óëûáíóëàñü åìó, âåäü âû îáà ïðèøëè çà ïîìîùüþ. È ìû ìîæåì èçìåíèòü åãî ñòèëü ïîâåäåíèÿ è íàïðàâèòü íà ïóòü èñòèííûé. À âû óâåðåíû, ÷òî äåéñòâèòåëüíî õîòèòå, ÷òîáû ýòîò êîøìàð ïðåêðàòèëñÿ? Âû ãîâîðèòå, ÷òî ýòî åäèíñòâåííîå ðåøåíèå, ñïðîñèë îòåö. ß ãîâîðþ, ÷òî íà ýòîé íåäåëå ìû äîëæíû íà÷àòü äåéñòâîâàòü. Âû èñïûòàëè ìíîãî ñïîñîáîâ, íà ýòîé íåäåëå ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïîïðîáîâàëè ìîé. Èòàê, ìû âñòðåòèìñÿ ÷åðåç íåäåëþ è ïîñìîòðèì, êàê îáñòîÿò äåëà. Ïîñìîòðèì, íå ïîòðåáóåòñÿ ëè ÷òî-íèáóäü ïîäêîððåêòèðîâàòü. Íî íà÷èíàòü íàäî ñåãîäíÿ. Ìîæåò áûòü, ÿ îøèáàþñü, íî ìíå êàçàëîñü, âû ñêàçàëè, ÷òî ãîòîâû íà÷àòü äåëàòü ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû óëó÷øèòü ïîëîæåíèå. Íó, ñêàçàë îòåö, ÿ èìåë â âèäó, ÷òî ìû ðàíüøå ýòî äåëàëè. À âû õîòèòå, ÷òîáû ìû ñíîâà âåðíóëèñü ê ýòîìó. Èìåííî òàê, òâåðäî ïðîìîëâèëà òåðàïåâò. Íî ïîä ìîèì ðóêîâîäñòâîì. È òîãäà ìû âñòðåòèìñÿ ÷åðåç íåäåëþ. 162
Íåò, ÿ ãîòîâ ýòî äåëàòü ÿ òîëüêî... Ãîòîâû ïîñòàâèòü çàìîê? Íàäî âðåçàòü ñåðüåçíûé çàìîê. Ó íåãî òàì êàêàÿ-òî óñëîâíàÿ çàäâèæêà. Åäèíñòâåííûé çàìîê, ÷òî îñòàâàëñÿ ó íàñ, áûë ñëîìàí íà ïðîøëîé íåäåëå, ïîÿñíèëà ìàìà. Íè÷åãî, íàéäó êðåïêèé çàìîê è ïîñòàâëþ íà äâåðü, ñêàçàë îòåö áîëåå ðåøèòåëüíî. Îòëè÷íî, âû çíàåòå, ÷òî íóæíî äîñòàòü íîâóþ äâåðü, åñëè ïîòðåáóåòñÿ. Ýòîò àñïåêò âîçüìèòå íà ñåáÿ. Êàæäûé ðàç, êîãäà äåëî äîõîäèò äî ïðèñòóïà, ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû çàïèðàëè åãî â êîìíàòå íà äåñÿòü ìèíóò. Òàê, êîãäà âû îáà äîìà, äóìàþ, ïðîáëåìû íå âîçíèêíåò îäèí ìîæåò âçÿòü åãî ïîä ðóêè, äðóãîé çà íîãè. Âäâîåì ñïðàâèòåñü? Î, äà, êèâíóëà ìàìà. Òî÷íî, ñîãëàñèëñÿ îòåö. Òåïåðü, ïðîäîëæàëà òåðàïåâò, ïîâåðíóâøèñü ê ìàìå, îáñóäèì ñèòóàöèþ, êîãäà âû äîìà îäíè. Ó âàñ åñòü ñîñåä èëè ïðèÿòåëü, ãîòîâûå ïðèéòè è ïîìî÷ü âàì? Íåäàëåêî æèâåò äåâî÷êà, êîòîðàÿ âåñèò îêîëî ïÿòèäåñÿòè êèëîãðàììîâ, çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèëà ìàìà.  ýêñòðåííîì ñëó÷àå ÿ ìîãó îáðàòèòüñÿ ê íåé. Ýòî ýêñòðåííûé ñëó÷àé, çàìåòèëà òåðàïåâò. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî íàøèõ ñîñåäåé ïåíñèîíåðû. ß ïðîñòî íå ìîãó îáðàòèòüñÿ ñ ïîäîáíîé ïðîñüáîé ê ëþäÿì ñòàðøå øåñòèäåñÿòè. Êòî-íèáóäü åùå, ïóñòü äàæå ïÿòèäåñÿòèêèëîãðàììîâàÿ äåâóøêà? Äà, çàñìåÿëàñü ìàìà, åå ÿ ìîãó ïîïðîñèòü. ß àáñîëþòíî ñåðüåçíà. Èòàê, òåïåðü êàæäûé ðàç, êîãäà Àðòóð íà÷èíàåò ñâîþ èñòåðèêó, îí äîëæåí ïðîáûòü äåñÿòü ìèíóò â êîìíàòå. Åñëè îí âûõîäèò è ïðîäîëæàåò áåñíîâàòüñÿ, òî èäåò îáðàòíî â êîìíàòó. Ïåðâûé ðàç, ìîæåò áûòü, ìàëü÷èê ïðîâåäåò â êîìíàòå ÷àñ, ïîêà íå óñïîêîèòñÿ. Ìîæåò áûòü, è äîëüøå, ïîêà îí íå ñìîæåò âåñòè ñåáÿ íîðìàëüíî. Íî êàæäûé ðàç, êîãäà îí íà÷èíàåò èëè ïðîäîëæàåò èñòåðèêó, îí îòïðàâëÿåòñÿ â êîìíàòó. Õîðîøî, ñîãëàñèëàñü ìàìà. ß äàì âàì ìîé äîìàøíèé òåëåôîí. Íå ñòåñíÿéòåñü, çâîíèòå, åñëè ÷òî. Âñòðåòèìñÿ íà ñëåäóþùåé íåäåëå, à ñåé÷àñ ÿ áû õîòåëà, ÷òîáû âû îáúÿñíèëè Àðòóðó âñå â ïîäðîáíîñòÿõ. Íå ïðèñòóïèòå ëè ïðÿìî ñåé÷àñ? îáðàòèëàñü îíà ê îòöó. 163
Õîòÿ ìàëü÷èê ïðèñóòñòâîâàë ïðè ðàçãîâîðå, áûëî î÷åíü âàæíî, ÷òîáû èìåííî ðîäèòåëè, à íå òåðàïåâò, ñêàçàëè åìó, ÷òî îíè ñîáèðàþòñÿ ñëåäîâàòü ðàçðàáîòàííîìó ïëàíó. Îòåö ïîäîçâàë ìàëü÷èêà è ïðåäëîæèë åìó ñåñòü íà ñòóë ðÿäîì ñ ñîáîé. Òû ñëûøàë? íà÷àë îòåö. Äà, ÿ óñòàë, âçäîõíóë ìàëü÷èê. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå, ñêàçàë îòåö, êàæäûé ðàç, êîãäà ó òåáÿ áóäóò òâîè ìàëåíüêèå âñïûøêè, ìû áóäåì ïîìåùàòü òåáÿ â òâîþ êîìíàòó è çàïèðàòü äâåðü íà äåñÿòü ìèíóò. Íó, íå óäèâëÿéòåñü, åñëè ÿ ñëîìàþ äâåðü. Íó, ýòî òàêàÿ ïðîöåäóðà, ïîíèìàåøü? Äà. Îòëè÷íî. À åñëè îí ñëîìàåò äâåðü, âñòóïèëà òåðàïåâò, ýòî îçíà÷àåò äîïîëíèòåëüíûå äåñÿòü ìèíóò. Õîòèòå, ÷òîáû ÿ âñå äâåðè â äîìå ïåðåëîìàë? ìàëü÷èê ïîñìîòðåë íà íåå. Ìû ïîñòàâèì íîâóþ äâåðü, çà ýòî íå âîëíóéñÿ, óñïîêàèâàþùèì òîíîì çàâåðèë åãî îòåö. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå íà âñòðå÷å òåðàïåâòà æäàë óäèâèòåëüíûé ðàññêàç. Ìàìà ñêàçàëà, ÷òî â ñóááîòó óòðîì, êîãäà åå ìóæ èãðàë â ãîëüô, ìàëü÷èê çàêàòèë èñòåðèêó. Îíà ñõâàòèë åãî è çàòîëêàëà â êîìíàòó. Íà äâåðü åùå íå áûë ïîñòàâëåí çàìîê, òàê ÷òî åé ïðèøëîñü óäåðæèâàòü äâåðü ïîë÷àñà, ïîêà åå ñîîáùåíèå íå äîøëî äî ìóæà è îí íå ïðèåõàë èç êëóáà. Åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî ñëó÷àÿ, ÷òî ïðîèçîøåë â ñóááîòó, óäèâëåííî ñêàçàëà ìàìà, ìû ïðîâåëè ÷óäåñíûå âûõîäíûå. Ëó÷øèå çà ìíîãî ìåñÿöåâ. ß ïîðàæåíà, îòðåàãèðîâàëà òåðàïåâò. ß òîæå, çàñìåÿëàñü ìàìà. Êîãäà ìåíÿ åùå íå áûëî äîìà, âñòóïèë îòåö, îí êîëîøìàòèë ïàëêîé ñ ðåçèíîâûìè íàêîíå÷íèêàìè ïî äâåðè. ×òîáû äàòü âûõîä ñâîåé ÿðîñòè. Ñîñåäè íå ìîãëè ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. Ìîÿ æåíà îòîáðàëà ó íåãî ïàëêó, òàê ÷òî, êîãäà ÿ ïðèåõàë äîìîé, ÿ ïðèíåñ åìó â êîìíàòó áîêñåðñêóþ ãðóøó, ÷òîáû áûëî ÷òî êîëîøìàòèòü. Èòàê, ýòî áûë åäèíñòâåííûé ñëó÷àé? ñïðîñèëà òåðàïåâò. Íó, ïàðó ðàç âñïûõèâàëà ñëîâåñíàÿ ïåðåïàëêà, íî íè÷åãî ïîõîæåãî íà åãî ïðèñòóïû. Äàæå íå ïîìíþ, â ÷åì òàì áûëî äåëî. Ýòî íà ñàìîì äåëå áûëà ëó÷øàÿ íåäåëÿ çà âñå ïðîøåäøèå ìåñÿöû, ñêàçàëà ìàìà. 164
Ïðîøëûì âå÷åðîì ÿ îñòàëñÿ ñ íèì äîìà îäèí, ïðîäîëæàë îòåö. Îí ãîâîðèò ìíå: Ìàìà ñêàçàëà, ÷òî, åñëè òû íå áóäåøü ïðîòèâ, ÿ ìîãó ïîéòè ïîãóëÿòü. À çà äåíü äî ýòîãî îí ãóëÿë äî òåìíîòû, è ÿ åìó îòâå÷àþ: Íåò, ÿ ïðîòèâ. Îí ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë è ãîâîðèò: Ïðîêëÿòüå, ÿ õî÷ó ãóëÿòü, ýòî íå÷åñòíî. ß ïðîñòî ïðîìîë÷àë, è îí ïîñòåïåííî çàáûë îá ýòîì. Åñëè áû ýòî ïðîèñõîäèëî íà ïðîøëîé íåäåëå, áûëà áû êîëîññàëüíàÿ ñöåíà ïî ïîâîäó çàïðåòà íà ïðîãóëêó. ß âàì ãàðàíòèðóþ. ß äîëæíà ïîõâàëèòü âàñ îáîèõ, îáúÿâèëà òåðàïåâò. Âû òàê äîáðîñîâåñòíî ïðîäåëàëè âñþ ðàáîòó, êîòîðàÿ âûïàëà âàì â âûõîäíûå. Óäåðæèâàòü äâåðü â òå÷åíèå ïîëó÷àñà íå ïðîñòîå äåëî. Åé äîñòàëîñü, êèâíóë îòåö. À âû ïîñïåøèëè äîìîé, ïîñòàâèëè çàïîð èëè ÷òî òàì òðåáîâàëîñü. Íó, ñíà÷àëà ÿ óòèõîìèðèë åãî, ïîÿñíèë îòåö, à ïîòîì ïîñòàâèë çàäâèæêó. Òàêàÿ òÿæåëàÿ, ñåðüåçíàÿ øòóêà, íî âòîðîé ðàç åþ ïîëüçîâàòüñÿ íàì íå ïðèøëîñü. ß íå äóìàëà, ÷òî çàêëþ÷åíèå â êîìíàòó õîòü êàê-òî íà íåãî ïîäåéñòâóåò, ñêàçàëà ìàìà. Äåñÿòü ìèíóò â êîìíàòå, ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, íå ìîãëè ïðîèçâåñòè íà íåãî íèêàêîãî ýôôåêòà. Äëÿ îñòàëüíûõ ìîãëî ñòàòü îáëåã÷åíèåì, ÷òî îí èçîëèðîâàí. Íî îí íåîæèäàííî òàê îáèäåëñÿ. Îí íå ëþáèò ñèäåòü â ñâîåé êîìíàòå, è îí äàë ìíå ýòî ïîíÿòü.  ñóááîòó óòðîì, êîãäà ÿ òàùèëà åãî, íà ïîëïóòè ê åãî êîìíàòå îí ñêàçàë: ß ïðåêðàùó. ß ïðåêðàùó. ß ñåé÷àñ óñïîêîþñü. ß åìó îòâåòèëà: Ñëèøêîì ïîçäíî. Òû óäàðèë ìåíÿ è êðè÷àë íà ìåíÿ, è äåñÿòü ìèíóò ýòî íå íàâñåãäà. Ïðåêðàòèë îí òîëüêî ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ. ß äîëæíà ïîõâàëèòü âàñ çà òî, ÷òî âû ñòîëüêî âûäåðæàëè. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìåíÿ âîëíóåò, ýòî ñêîðîñòü ïðîèçîøåäøåé ïåðåìåíû. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ ïîðàæåíà, ñêàçàëà ìàìà. Âû ïðèâåëè êî ìíå ìàëü÷èêà, êîòîðûé ðàçáèë íîñ ó÷èòåëüíèöå, è âñÿ ïðîáëåìà âèäåëàñü î÷åíü ñåðüåçíîé. Äàâàéòå íåìíîæå÷êî ïîäîæäåì, ïîñìîòðèì, íå ñëó÷èòñÿ ëè ÷òî-íèáóäü íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Ïîñìîòðèì, íå áóäåò ëè ðàçðàáîòàííûé íàìè ïëàí õèòðî ñàáîòèðîâàòüñÿ. Ïîíèìàåòå, ìû äîëæíû çàðàíåå ñïëàíèðîâàòü, ÷òî âû áóäåòå äåëàòü, êîãäà îêàæåòåñü â ãóùå áèòâû, â ïðîøëûé ðàç âû áûëè íà âûñîòå, íî ÷åãî ìîæíî îæèäàòü â áóäóùåì? Íå çíàþ, ñ ñîìíåíèåì îòâåòèë îòåö. Âñþ ýòó íåäåëþ îí äåëàë âñå óðîêè. Ýòî ÷óäî. 165
Íè ìàìà, íè ïàïà íå ñìîãëè ïðåäñòàâèòü íè÷åãî, ÷òî ìîãëî ðàññòðîèòü âûïîëíåíèå ïëàíà. Òåðàïåâò ïðåäëîæèëà îòöó ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü ñîâìåñòíî ñ ñûíîì äëÿ îáëåã÷åíèÿ ìàìèíîé íîøè, è òå ðåøèëè ïðèãîòîâèòü îäíàæäû óæèí. Êàçàëîñü áû åðóíäà, íî ïîçæå ïàïà ïîäåëèëñÿ ñâîèì óäèâëåíèåì ïî ïîâîäó îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà äåë, êîòîðûå èì ïðèøëîñü ïåðåäåëàòü, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü óæèí íà ÷åòâåðûõ. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ñåìüÿ ñíîâà ïðèøëà ê òåðàïåâòó è ðàññêàçàëà, ÷òî âñå èäåò çàìå÷àòåëüíî. Îíè îáñóäèëè ïðîáëåìû îðãàíèçàöèè ðàáîòû ïî äîìó è óñïåõè ìàëü÷èêà â ó÷åáå. ×åðåç íåäåëþ îíè ñíîâà ïðèøëè íà âñòðå÷ó, è ñíîâà âñå áûëî â ïîðÿäêå, ïîýòîìó òåðàïåâò îòïóñòèëà èõ ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò, ïðåäëîæèâ çàáðàòü ïëàòó çà âèçèò è ïîòðàòèòü ýòè äåíüãè íà ñåìåéíûé óæèí â êàêîì-íèáóäü ñèìïàòè÷íîì ðåñòîðàí÷èêå. Íà ýòîì ôîðìàëüíàÿ òåðàïèÿ çàêîí÷èëàñü. Òåëåôîííûå ïðîâåðêè ïîäòâåðæäàëè, ÷òî ìàëü÷èê âåäåò ñåáÿ õîðîøî. ×àñîâàÿ âñòðå÷à ïî ïðîøåñòâèè øåñòè ìåñÿöåâ ïîêàçàëà, ÷òî â ðàçëè÷íûõ àñïåêòàõ èõ æèçíè íàñòóïèëî óëó÷øåíèå. Ìàìà ðàññêàçàëà, ÷òî øêîëüíûå äåëà Àðòóðà ñòàíîâÿòñÿ âñå ëó÷øå è ëó÷øå è ñåé÷àñ ó íåãî î÷åíü õîðîøàÿ ó÷èòåëüíèöà. Îíà äîáàâèëà, ÷òî ó÷èòåëüíèöà ñòðåìèòñÿ, ÷òîáû Àðòóðó áûëî óþòíåé â øêîëå, õîòÿ åé íà ýòî íå âñåãäà õâàòàåò âðåìåíè è ñèë, øóòêà ëè âîñåìíàäöàòü ìàëü÷èøåê â êëàññå. Ìàìà òàêæå ðàññêàçàëà, ÷òî åå ñûí è ó÷èòåëüíèöà ñîâìåñòíî ðàçðàáîòàëè ñëåäóþùèé ïëàí: êîãäà Àðòóð ÷óâñòâóåò çëîñòü è óæå íå ìîæåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü â êëàññå, îí ñàì èäåò â ó÷èòåëüñêóþ, ñàäèòñÿ òàì çà ïàðòó è çàíèìàåòñÿ. Ýòî âïîëíå óäîâëåòâîðÿåò ó÷èòåëüíèöó. Îí ñàì çàñòàâëÿåò ñåáÿ ðàáîòàòü â îäèíî÷åñòâå? ïåðåñïðîñèëà òåðàïåâò. Îíà âñòàëà è ïîæàëà ìàëü÷èêó ðóêó: ß ïðîñòî îáÿçàíà ïîæàòü ðóêó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé íàó÷èëñÿ ó ðîäèòåëåé ñïðàâëÿòüñÿ ñî ñëîæíûìè ñèòóàöèÿìè è ïîêèäàòü îãíåâûå ðóáåæè, ÷òîáû âçÿòü ñåáÿ â ðóêè. Îí è ïîìèìî øêîëû äåëàåò óñïåõè, ãîðäî ñêàçàë ïàïà è îïèñàë, êàê ìàëü÷èê ïîìîãàåò ïî äîìó è âûíîñèò ìóñîð. Îí ñòàë ïîëíîñòüþ îòâå÷àòü çà ñâîþ êîìíàòó, äîáàâèëà ìàìà. Êàæäîå óòðî ñòåëèò ïîñòåëü. Ðàíüøå îí ýòî äåëàë èíîãäà, à ñåé÷àñ ïðàêòè÷åñêè âñå âðåìÿ. Ðîäèòåëè ðàññêàçàëè, ÷òî ñ ñåñòðîé Àðòóðà òîæå âñå â ïîðÿäêå, â èõ ñòû÷êàõ îíà õðàáðî îòñòàèâàåò ñåáÿ. Ïîäâîäÿ èòîãè, ìàìà ñêàçàëà: Ìíå êàæåòñÿ, ñåé÷àñ åìó íàìíîãî ëó÷øå, ïîòîìó ÷òî ðàíüøå îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîæåò äåëàòü âñå, 166
÷òî âçáðåäåò â ãîëîâó, íåñìîòðÿ äàæå íà òî, ÷òî ñàì óæàñíî ñòðàäàë îò ñäåëàííîãî. ß äóìàþ, îí ñ÷àñòëèâ çíàòü, ÷òî åãî êîøìàðíîå ïîâåäåíèå áîëüøå íèêòî òåðïåòü íå áóäåò. Áîëüøå ÿ îò íåãî íå ñëûøàëà, ÷òî îí ñåáÿ íå ëþáèò. Ïîçæå òåðàïåâò ñïðîñèëà ðîäèòåëåé, ÷òî, ïî èõ ìíåíèþ, ñäåëàëî òåðàïèþ ñòîëü ýôôåêòèâíîé. ß áûë óäèâëåí äî ãëóáèíû äóøè, äîáèâøèñü ðåøåíèÿ ïðîáëåìû, ñêàçàë ïàïà. Ñ ïðîôåññèîíàëàìè ÿ ðàíüøå äåëà íå èìåë, íî ñ÷èòàë, ÷òî âñå áóäåò î÷åíü òåîðåòè÷åñêè, ïîòðåáóåòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå ãîä è êîìàíäà ïñèõîàíàëèòèêîâ, ÷òîáû íàéòè îòâåò. Äóìàë, ÷òî ïðîáëåìà î÷åíü ãëóáîêà, óõîäèò êîðíÿìè â äåñÿòü ïîêîëåíèé ïðåäêîâ è òàê äàëåå. Ïîýòîìó âàøå ðåøåíèå ïîñàäèòü ïàðíÿ ïîä çàìîê â åãî ñîáñòâåííóþ êîìíàòó î÷åíü ìåíÿ óäèâèëî. Íî ìû ÷èñòîñåðäå÷íî âûïîëíèëè çàäàíèå, è ýòîò ïðèåì ñðàáîòàë òàê çäîðîâî, ÷òî ÿ ïðîñòî ãëàçàì ñâîèì íå ïîâåðèë.  êàêîì-òî ñìûñëå ýòî âîçðîäèëî ìîþ âåðó â íåîáõîäèìîñòü áûòü ñòðîãèì. Ãîäàìè ÿ ïûòàëñÿ îáùàòüñÿ ñ ìîèìè äåòüìè íà óðîâíå ïñèõîëîãèè. ß äóìàëà, ÷òî áóäåò, ðàññêàçàëà ìàìà. Âîîáùå-òî, ÿ äóìàëà, ÷òî ñî ìíîé ÷òî-òî íå â ïîðÿäêå. Ïîòîìó ÷òî âñå øëî âêðèâü è âêîñü, âîò ÿ è äóìàëà, ÷òî èçìåíèñü ÿ è âñå íàëàäèòñÿ. ß áûëà ñîâåðøåííî ñáèòà ñ òîëêó, êîãäà ìû óøëè îò âàñ â ïåðâûé ðàç. ß áûëà ãîòîâà ïîïðîáîâàòü òî, ÷òî âû ïðåäëîæèëè, íî áûëà â ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè. ß-òî îæèäàëà ÷òî-òî âðîäå ïñèõîàíàëèçà, îíà çàñìåÿëàñü. À âñå, ÷òî âû ñêàçàëè: Äà, ñèòóàöèÿ äåéñòâèòåëüíî âûøëà èç ïîä êîíòðîëÿ, è ÿ ïîäóìàëà, ÷òî, íó, âû ïîíèìàåòå. Åãî íàäî èçîëèðîâàòü, êîãäà îí òàê ñåáÿ âåäåò. Êîãäà åìó áûëî òðè-÷åòûðå ãîäà, ÿ óñàæèâàëà åãî íà ïÿòü ìèíóò, à ïîòîì ïåðåñòàëà ýòî äåëàòü, ïîìîë÷àâ, îíà ïðîäîëæàëà:  íàøåé ñåìüå ñóùåñòâîâàëî äâà òèïà ïðàâèë. Îäèí äëÿ âñåõ, äðóãîé äëÿ Àðòóðà. Ñòîëüêî îáèäû è âîçìóùåíèÿ íàêîïèëîñü. Ðåøåíèåì âàøèì ÿ áûëà îçàäà÷åíà, íî î÷åíü õîòåëà ïîïðîáîâàòü. ß ïîäóìàëà, à äåéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó îí èìååò ïðàâî ñâîèìè âñïûøêàìè ïîðòèòü âñåé ñåìüå öåëûé äåíü? Åãî íàäî ïðîñòî èçîëèðîâàòü. Åìó ïîâåçëî, ÷òî ó íåãî åñòü ðîäèòåëè, ãîòîâûå áðîñèòü èãðó â ãîëüô è ïîäïèðàòü äâåðü â òå÷åíèå ïîëó÷àñà, ðàíî óòðîì è â íî÷íîé ðóáàøêå. Ãîñïîäè, êàê ÿ ðàäà, ÷òî âñå ýòî ïîçàäè, âîñêëèêíóëà ìàìà.
11. ÐÅÁÅÍÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÑß ÕÎÄÈÒÜ Â ÒÓÀËÅÒ* Ðîäèòåëè îêàçàëèñü ìîëîäîé ïàðîé, ïðèíàäëåæàùåé ê ñðåäíåìó êëàññó. Îíè î÷åíü çàáîòèëèñü î òîì, ÷òîáû âîñïèòûâàòü ñâîèõ äåòåé áåç îøèáîê. Îáà ïîëó÷èëè âûñøåå îáðàçîâàíèå, ïàïà ðàáîòàë êîìïüþòåðíûì èíæåíåðîì. Ìàìó, âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíóþ ìîëîäóþ æåíùèíó, óæàñíî âîëíîâàëî, ÷òî òåðàïåâò ïîäóìàåò î íåé è åå ñïîñîáíîñòè ñïðàâëÿòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè. Ó íèõ áûëî äâîå äåòåé: ïÿòèëåòíèé Òèììè è òðåõëåòíèé Áèëëè, àêòèâíûå, ñèìïàòè÷íûå ìàëü÷óãàíû, áûñòðî ñîðèåíòèðîâàâøèåñÿ â êàáèíåòå äëÿ ñåìåéíûõ èíòåðâüþ è çàíÿâøèåñÿ èãðîé â äåðåâÿííûå êóáèêè. Ïðîáëåìà áûëà ñâÿçàíà ñ ïÿòèëåòíèì Òèììè. Îí íå áûë ïðèó÷åí ê ãîðøêó. Îí íè ðàçó â æèçíè íå èìåë ñòóëà â òóàëåòå. Îòíîøåíèÿ åãî áðàòà ñ òóàëåòîì áûëè àáñîëþòíî íîðìàëüíûå. Òèììè æå ïðîñòî-íàïðîñòî íå ïîëüçîâàëñÿ íè óíèòàçîì, íè ãîðøêîì. Êàê îí ãîâîðèë: ß êàêàþ â øòàíèøêè, à êîãäà ëîæóñü ñïàòü, èíîãäà ÿ ëåæó è êàêàþ â ïèæàìó. Ñåìüÿ ïðîøëà òðè äèàãíîñòè÷åñêèõ èíòåðâüþ ó äåòñêîãî ïñèõèàòðà, êîòîðûé ñäåëàë âûâîä, ÷òî ðåáåíîê íóæäàåòñÿ â äëèòåëüíîé èíòåíñèâíîé èíäèâèäóàëüíîé òåðàïèè. Äàííóþ ïðîáëåìà ïîñ÷èòàëè ñåðüåçíîé, à ñëåäîâàòåëüíî, òðåáóþùåé ýêñòåíñèâíîãî èçó÷åíèÿ ìûñëåé è ôàíòàçèé ðåáåíêà ñ ïîìîùüþ èãðîâîé òåðàïèè. Ïîñëå ñäåëàííîãî çàêëþ÷åíèÿ ñåìüÿ áûëà íàïðàâëåíà íà ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå ê äîêòîðó Êóðòèñó Àäàìñó. Íà ïåðâîì èíòåðâüþ äîêòîð Àäàìñ, òîæå äåòñêèé ïñèõèàòð, ïîïðîñèë ðîäèòåëåé îïèñàòü ïðîáëåìó è òî, ÷òî áûëî ñäåëàíî äëÿ åå ðåøåíèÿ. Ìàìà ðàññêàçàëà, ÷òî ìàëü÷èê íè çà ÷òî íå õî÷åò èìåòü ñòóë â òóàëåòå, íåâàæíî ÷òî åìó ãîâîðÿò èëè êàê ÷àñòî åãî ñàæàþò íà óíèòàç. Ìàìà ïîñòîÿííî ñòèðàëà îäåæäó Òèììè. Îí ëèáî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé ñäåðæèâàë ñòóë, ÷òî ïðèâîäèëî ìàìó â ïàíèêó, *Êðàòêîå îïèñàíèå äàííîãî ñëó÷àÿ, áåç ðàñøèôðîâêè äèàëîãîâ, áûëî îïóáëèêîâàíî â êíèãå Äæåÿ Õåéëè Problem-Solving Therapy: New Strtegies for Effective Family Therapy (San Francisco: Jossey-Bass, 1976).
168
ëèáî èìåë ñòóë íåñêîëüêî ðàç â äåíü, ÷òî äåðæàëî åå â ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè, âåäü ïðèõîäèëîñü âñå âðåìÿ ïðîâåðÿòü, íå íóæíî ëè ñìåíèòü îäåæäó. ß íà÷àëà âîëíîâàòüñÿ, êîãäà åìó èñïîëíèëîñü òðè, îáúÿñíÿëà ìàìà Îáðàòèëàñü ê âðà÷ó. Îí ñêàçàë ìíå: íå áåðèòå â ãîëîâó è íå äåëàéòå èç ýòîãî ïðîáëåìû. Ìàìà ðàññêàçàëà, ÷òî òàêòèêà íå áðàòü â ãîëîâó èìåëà íóëåâîé ýôôåêò. Êîãäà ýòî ñòàëî ÿñíî, åé ïîñîâåòîâàëè áûòü òâåðäîé è íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òîáû ìàëü÷èê ïîëüçîâàëñÿ òóàëåòîì. Îíà òàê è ñòàëà äåëàòü, â îòâåò ìàëü÷èê ñòàë çàäåðæèâàòü ñòóë â ñåáå. Ïî ñëîâàì ìàìû, îíà ñòàëà âîëíîâàòüñÿ, êîãäà Òèììè òàê ïîñòóïàë, òàê êàê ýòî ìîãëî ïîâðåäèòü åìó ÷òî-íèáóäü âíóòðè. Ïàïà ðàáîòàë è äîïîëíèòåëüíî ó÷èëñÿ äâà âå÷åðà â íåäåëþ. Êîãäà áûë äîìà, îí ïîìîãàë ìàìå ìûòü ìàëü÷èêà. Ïî ñëîâàì ïàïû, îí âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî òàêèå ïðîáëåìû ðàçðåøàþòñÿ ñàìè ñîáîé, íî ñ ýòîé òàê íå ïðîèçîøëî. Ðîäèòåëè ðàññêàçàëè, ÷òî äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè åäèíñòâà ïî îòíîøåíèþ ê ïðîáëåìå ó íèõ íå ñóùåñòâîâàëî. ß îáû÷íî ñëèøêîì âîëíóþñü, ñêàçàëà ìàìà, à ìóæ ãîâîðèò, ÷òî âîëíîâàòüñÿ íå î ÷åì. Ó íàñ ðàçíûå õàðàêòåðû. Îí ó íàñ â ñåìüå òîò, êòî óñïîêàèâàåò ìåíÿ è âèäèò âñå â ïåðñïåêòèâå. ß íè î ÷åì íå âîëíîâàëñÿ èç-çà Òèììè, ïîÿñíèë ìóæ. Æèâè è æèòü äàâàé äðóãèì. Äóìàë, ÷òî âñå ñàìî îáðàçóåòñÿ. Âåðîÿòíî, ìàòåðè âñåãäà âîëíóþòñÿ áîëüøå. Íî îí óæå äîðîñ äî øêîëüíîãî âîçðàñòà, â ñåíòÿáðå ïîéäåò â øêîëó. È âîò ýòà ïðîáëåìà. Îíà åìó î÷åíü îñëîæíèò øêîëüíóþ æèçíü. Ìû ðåøèëè, ÷òî íàäî ÷òîòî äåëàòü, à íå æäàòü, êîãäà ýòî ïðåêðàòèòüñÿ ñàìî ñîáîé. Èòàê, âû ïûòàëèñü ðåøèòü ïðîáëåìó, íå îáðàùàÿ íà íåå âíèìàíèå è, íàîáîðîò, æåñòêèìè ìåðàìè. Êàê åùå? ñïðîñèë òåðàïåâò. ß åìó ïðèãðîçèëà, ÷òî áóäåò ñèäåòü, ïîêà íå ñäåëàåò, ïîòîìó ÷òî ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí ýòî ñäåëàë. Äåìîíñòðèðîâàëà Òèììè, ÷òî ñåðæóñü, êîãäà íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî, ÷åãî ðàíüøå íèêîãäà íå äåëàëà. Ñàæàëà åãî íà óíèòàç. Åìó âñå ðàâíî. Èíîãäà êíèæêó äàâàëà, òàê îí çà÷èòûâàëñÿ. ß äàæå òåëåâèçîð ïîñòàâèëà â òóàëåòå è ïîçâîëèëà åìó ñìîòðåòü, íàäåÿñü, ÷òî îí îòâëå÷åòñÿ è ÷òî-òî ïðîèçîéäåò, îíà âçäîõíóëà. Íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Çàòåì âðà÷ ïîñîâåòîâàë ìíå íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ, ÷òî ÿ è ïîïûòàëàñü ñäåëàòü. Ýòî áûëî íåëåãêî, ïîòîìó ÷òî â ýòî âðåìÿ ÿ ïðèó÷àëà ê ãîðøêó ìëàäøåãî; òðóäíî áûëî èãíîðèðîâàòü Òèììè, êîãäà ó÷èøü Áèëëè. Ìû âñå ïåðåïðîáîâàëè. Ïûòàëèñü ëåãêî ê ýòîìó îòíîñèòü169
ñÿ, ïûòàëèñü áûòü ñòðîãèìè, íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ. Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî íè÷òî íå ìîæåò ïîìî÷ü. Äíåì ýòî ïðîáëåìà ìîåé æåíû, ïðîäîëæèë ìóæ, íî âå÷åðîì çà óæèíîì ìû âñåãäà ýòî îáñóæäàåì. Îí ñèäèò ñ íàìè è âäðóã, êàê áóäòî åìó ñðî÷íî íàäî â òóàëåò. Îí õî÷åò âûéòè èç-çà ñòîëà. Õî÷åòñÿ åìó ïîéòè â ñâîþ êîìíàòó, ñåñòü â óãëó è ïîïûòàòüñÿ ëèáî ñäåðæàòüñÿ, ëèáî íàëîæèòü â øòàíû. Ìàëü÷èê, ñêëàäûâàþùèé ñî ñâîèì áðàòîì êóáèêè â äðóãîì êîíöå êîìíàòû, ïîâåðíóëñÿ è ñêàçàë: ß íå õî÷ó ñäåðæàòüñÿ, õî÷ó ïðîñòî âûäàâèòü ýòî â øòàíû. Òÿæåëî íå îáðàùàòü íà ýòî âíèìàíèå, ñíîâà çàãîâîðèëà ìàìà. Êîãäà îí âåäåò ñåáÿ òàê, êàê áóäòî õî÷åò âûéòè èç-çà ñòîëà èç-çà ýòîãî, èëè äàæå ãîâîðèò: ß õî÷ó êàêàòü, ÿ âñêàêèâàþ è áåãîì òàùó åãî â òóàëåò. À ïîòîì îí íè÷åãî íå äåëàåò. Õóæå âñåãî, êîãäà îí ñòàë ñäåðæèâàòüñÿ. Íåñêîëüêî äíåé ó íåãî íåò ñòóëà, à ïîòîì ó íåãî íàêàïëèâàåòñÿ òàê ìíîãî, ÷òî îí ïåðåñòàåò åñòü. Ó íåãî ïðîïàäàåò àïïåòèò. Òàêîå ó ìåíÿ âïå÷àòëåíèå. È ÿ óæå ðàäà, ÷òîáû îí ñäåëàë õîòü ãäå óãîäíî. Íî íà ãîðøêå âñå ðàâíî íè çà ÷òî íå ñäåëàåò. Ëèáî ãîâîðèò íåò, ëèáî âîîáùå ïåðåäóìûâàåò êàêàòü. Ïàðó ðàç îí ëîæèëñÿ ñïàòü è âûäàâëèâàë òàêóþ áîëüøóþ, ÷òî åìó áûëî î÷åíü áîëüíî, îí ïðîñòî ïëàêàë îò áîëè. Ýòî óæå äëèòñÿ ãîäà äâà, è, ñóäÿ ïî âñåìó, ñòàëî öåíòðîì âàøåé æèçíè, óòî÷íèë òåðàïåâò. Ýòî ïðàâäà, ñîãëàñèëñÿ ìóæ. Ìû âñå ïåðåïðîáîâàëè, äîáàâèëà ìàìà. Íó, õîðîøî, çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë òåðàïåâò, îäèí èç âîïðîñîâ, êîòîðûå ìåíÿ âîëíóþò, ñîñòîèò â ñëåäóþùåì: òàê êàê ýòî äëèòñÿ òàê äîëãî, êàêîâû áóäóò ïîñëåäñòâèÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû? ß äóìàþ, íàøà ïåðâàÿ çàáîòà íàäâèãàþùàÿñÿ øêîëà, îòâåòèë ïàïà. Åñëè îí íå ñïðàâèòñÿ ñ ýòèì, ïðèäåòñÿ ãîä ïðîïóñòèòü, ÷òî î÷åíü æàëêî, îí äîâîëüíî óìíåíüêèé ïàðåíü. Ìíå êàæåòñÿ, äîêòîð ñïðàøèâàë î ïîñëåäñòâèÿõ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû, æåíùèíà îáåðíóëàñü ê ìóæó: ×òî ïðîèçîéäåò ïîñëå òîãî, êàê ó íåãî âñå ïðîéäåò. Âåðíî, êèâíóë òåðàïåâò. ×òî ïðîèçîéäåò, åñëè ó âàñ áîëüøå íå áóäåò ýòîé ïðîáëåìû? Ó ìåíÿ áóäåò áîëüøå ñâîáîäû, çàÿâèëà ìàìà, âåäü ìíå íå ïðèäåòñÿ áîëüøå çàíèìàòüñÿ âñåé ýòîé ñòèðêîé è óáîðêîé. ß áîëüøå íå áóäó äóìàòü, ìîæåì ëè ìû ïîåõàòü òóäà-òî è òóäà-òî è ÷òî ìû áóäåì äåëàòü, åñëè îí òàì íàëîæèò â øòàíû. Âûåçæàòü áåç êó÷è 170
îäåæäû òîæå áóäåò ñîâñåì íåïëîõî. Ìû ñìîæåì åçäèòü òóäà, êóäà ñåé÷àñ íå ðåøàåìñÿ. Íàïðèìåð, ïðîøëûì ëåòîì ìû ïîïûòàëèñü ñõîäèòü â ïîõîä. Ýòî ñîçäàëî ìàññó ïðîáëåì, ïîòîìó ÷òî â ïîõîäå òðóäíî ñî ñòèðêîé ãðÿçíûõ øòàíîâ. Îíè ó ìåíÿ âèñåëè ïî âñåìó ëàãåðþ. Ñåé÷àñ íàì òðåáóåòñÿ â äåíü òðè-÷åòûðå ïàðû òðóñîâ è áðþêè, à ðåøèâ ïðîáëåìó, ìû ñìîæåì îáîéòèñü îäíèìè òðóñàìè â äåíü. Ìîå îòíîøåíèå ê íåìó çäîðîâî èçìåíèòñÿ. Õîðîøî, ïðîäîëæàë òåðàïåâò, çäåñü åñòü íàä ÷åì ïîäóìàòü. Âñòðåòèìñÿ ÷åðåç äâå íåäåëè, òàê êàê ÿ óõîæó â îòïóñê, è ïîðàáîòàåì íàä ïîñëåäñòâèÿìè ïðåîäîëåíèÿ ïðîáëåìû äëÿ âñåé ñåìüè. Ýòà ïðîáëåìà äëèòñÿ óæå äîëãî, è ïðîïàäè îíà, âåðîÿòíî, âîçíèêíóò íåêîòîðûå òðóäíîñòè. Âû áóäåòå îòíîñèòüñÿ äðóã ê äðóãó èíà÷å. Âû äîëæíû ïîäóìàòü î âñåõ ñòîðîíàõ ýòîãî äåëà è î òåìíîé ñòîðîíå òîæå. Ïîçâîëüòå ìíå äàòü âàì âðåìÿ ïîäóìàòü íàä ýòèì, à íå ïðèñòóïàòü ñðàçó ê ëå÷åíèþ. Ñóïðóãè ñ îáîèìè äåòüìè âåðíóëèñü ÷åðåç äâå íåäåëè. Òåðàïåâò ïðèãîòîâèëñÿ îáñóæäàòü ñ íèìè ïîñëåäñòâèÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû, òàê êàê íà îáñóæäåíèè ñ íàó÷íûì ðóêîâîäèòåëåì áûëà ïðèíÿòà ñòðàòåãèÿ áîðüáû ñ ñåìüåé ïðîòèâ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. Ïëàí ñîñòîÿë â òîì, ÷òîáû ïðîâåñòè ñåìüþ ÷åðåç òÿæåëîå èñïûòàíèå íåîáõîäèìîñòè ëå÷èòüñÿ ó òåðàïåâòà, êîòîðûé ñ÷èòàåò, ÷òî îíè íå õîòÿò è íå ìîãóò áûòü íîðìàëüíûìè. Òàê ÷òî ïðîèçîéäåò ñ âàøåé ñåìüåé, åñëè âû ñòàíåòå íîðìàëüíûìè ðîäèòåëÿìè? Ýòî çàäàíèå, íà êîòîðîì ìû ðàññòàëèñü, íà÷àë ðàçãîâîð òåðàïåâò. Ìû íå ñìîãëè óâèäåòü íèêàêèõ íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîñëåäñòâèé, îòâåòèëà ìàìà. Ìû ïðîñòî äóìàåì, ÷òî ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó áûëî áû çàìå÷àòåëüíî. Òåì áîëåå, ÷òî ýòî è òàê äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè äàâíûì-äàâíî. Äà, ïîääåðæàë åå ïàïà, ìû ïîïûòàëèñü ïðåäñòàâèòü, ÷òî æå ìîæåò ñëó÷èòñÿ, íî ó íàñ íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. Òàê, íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàííî ïðîòÿíóë òåðàïåâò. Âàì áû ñëåäîâàëî ïîäóìàòü î íåêîòîðûõ î÷åâèäíûõ âåùàõ, ñ êîòîðûìè âàì ïðèøëîñü áû ñòîëêíóòüñÿ, åñëè áû âû âäðóã ñòàëè íîðìàëüíûìè è âñå ïîøëî êàê íàäî. Èñïîëüçîâàíèå ñëîâà íîðìàëüíûé áûëî òùàòåëüíî âûâåðåíî. Ëþäè íå ëþáÿò, êîãäà èõ ñ÷èòàþò íåíîðìàëüíûìè ðîäèòåëÿìè, ïîýòîìó îíè ñîïðîòèâëÿþòñÿ èäåå, ÷òî äëÿ íèõ íåïåðåíîñèìî áûòü íîðìàëüíûìè. 171
Ìû ñìîãëè ïðåäñòàâèòü òîëüêî õîðîøåå, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè, ïîâòîðèë ïàïà. Îòëè÷íî, äàâàéòå ïîñëóøàåì, ïðåäëîæèë òåðàïåâò. Íó, ìû ìîãëè áû ÷àùå åçäèòü êóäà-íèáóäü âìåñòå, ìóæ óëûáíóëñÿ. Êîíå÷íî, ó ìåíÿ ìîæåò âîçíèêíóòü ñîáëàçí ïîäîëüøå íå âîçâðàùàòüñÿ äîìîé. Íî ýòî âðÿä ëè, ÿ ÷åëîâåê ñîðîêà÷àñîâîé ðàáî÷åé íåäåëè. Íó äà, ñîðîê ÷àñîâ íà ðàáîòå ïëþñ ó÷åáà âå÷åðîì, çàìåòèë òåðàïåâò. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ó âàñ áûëî áîëüøå ñâîáîäû îò äîìà, ÷åì ó äðóãèõ ëþäåé, à òåïåðü, êîãäà âû çàêîí÷èëè ó÷èòüñÿ, ó âàñ óæå íåò ïðåäëîãà íå âîçâðàùàòüñÿ äîìîé âå÷åðîì. Åñëè âàì áîëüøå íå ïðèäåòñÿ ïîìîãàòü æåíå ñ ñûíîì, ýòî ÷òî-òî èçìåíèò? Íåò, ïðåðâàëà åãî æåíà, ìîé ìóæ ïðîñòî ïûòàåòñÿ ïîìå÷òàòü î òîì, ÷òî ïðîáëåìà ïîçàäè, ïîòîìó ÷òî âû åãî îá ýòîì ïîïðîñèëè. Ëè÷íî ÿ íå âèæó íèêàêèõ ïëîõèõ ïîñëåäñòâèé. Âû íå äóìàåòå, ÷òî âàø ìóæ òîãäà áóäåò áîëüøå ðàáîòàòü ïî âå÷åðàì? Íå äóìàþ. Îí íå ïåðåðàáàòûâàåò, åñëè íåò íåîáõîäèìîñòè, îíà óëûáíóëàñü. Íî, çíàåòå, òåïåðü, êîãäà ó÷åáà çàêîí÷èëàñü, îí íà÷àë ïîãîâàðèâàòü î ïîëó÷åíèè ìàãèñòåðñêîé ñòåïåíè. Äà òàê, ïðèõîäèò ïîðîé â ãîëîâó, ñêàçàë, ñìåÿñü, ïàïà. Îíè ïîãîâîðèëè î âðåìåíè, êîãäà îòåö è ðàáîòàë, è ó÷èëñÿ, è äåòåé ðàñòèë. Äóìàþ, ìû áîëüøå âðåìåíè ìîãëè áû ïðîâîäèòü âäâîåì, åñëè áû ïðîáëåìà ðåøèëàñü, ïðîäîëæèë ïàïà. Ñåé÷àñ ìû ñêëîííû ìíîãîå ñ÷èòàòü ñëèøêîì óòîìèòåëüíûì, ãîâîðèì äðóã äðóãó, ÷òî ñëèøêîì óñòàëè, ÷òîáû äåëàòü òî-òî èëè ñõîäèòü êóäà-íèáóäü âå÷åðîì, è òîìó ïîäîáíîå. Äóìàþ, ÷òî áåç ýòîé äàâÿùåé íà íàñ ïðîáëåìû, ìû áóäåì áîëüøå âðåìåíè ïðîñòî âäâîåì. Ñìîæåòå âûçâàòü êîãî-íèáóäü ïðèãëÿäûâàòü çà äåòüìè, à ñàìè óéäåòå, ÷òîáû ðàçâëå÷üñÿ. Äà, ÷àñòü ïðîáëåìû ýòî íåæåëàíèå íÿíü âîçèòüñÿ ñ ãðÿçíûìè øòàíàìè. Ïîýòîìó ìû ïðîñòî îòêàçàëèñü îò ýòîé âîçìîæíîñòè. Ïîíèìàþ, ðàçâèâàë ñâîþ ìûñëü òåðàïåâò, áåç ýòîé ïðîáëåìû âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ âîïðîñîì, êóäà áû ïîéòè âìåñòå, è âñå òàêîå, êàê ó îáû÷íûõ, íîðìàëüíûõ ñóïðóãîâ. Äà, âû åùå ñ ýòèì íå ñòàëêèâàëèñü. Äóìàþ, ÷òî ìû ñïðàâèìñÿ, âîçðàçèëà ìàìà. Âîîáùå-òî, íàì íðàâèòñÿ äåëàòü ÷òî-òî âìåñòå ñ äåòüìè, ýêñïðîìòîì. Íî ñåé÷àñ ìû äîëæíû ñòîëüêî âåùåé ñîáèðàòü äëÿ Òèììè. Ýòî ìîæåò 172
îñòàíîâèòü íàñ åùå äî íà÷àëà. Ñëèøêîì ìíîãî ïðîáëåì, ïîýòîìó Áîã ñ íèì. Äóìàþ, ÷òî â ýòîì ïëàíå âñå ïåðåìåíèòñÿ. À êàêèå ïðîáëåìû ýòî ïîðîäèò? ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü òåðàïåâò. Ìû ãîâîðèì î òîì, ÷òî áóäåò ïðîèñõîäèòü â âàøåé ñåìüå, åñëè íå áóäåò ýòîãî ñèìïòîìà. Âàì ïðèäåòñÿ áîëüøå âûõîäèòü çà ïðåäåëû äîìà, à çíà÷èò, è ðåøàòü êóäà èäòè, êîãäà èäòè, ñ êåì âñòðå÷àòüñÿ. Âàì ïðèäåòñÿ ñòàòü áîëåå èìïóëüñèâíûìè. Ìû îáà ýòî ëþáèì, çàâåðèë ïàïà. Åñëè ïîãîäà õîðîøàÿ, ìû ãîâîðèì: Ïîåõàëè ê ìîðþ. À áåç ýòîé ïðîáëåìû ìû ñìîæåì ïîðàíüøå âûåçæàòü è ïîïîçæå âîçâðàùàòüñÿ. Íå ïðîèçîéäåò íè îäíîé ïëîõîé âåùè, åñëè ïðîáëåìà áóäåò ðåøåíà. Íó, âû ýòîãî íå çíàåòå, ïîòîìó ÷òî â ïîäîáíîé ñèòóàöèè åùå íå áûâàëè, çàìåòèë òåðàïåâò. Äà, ýòî ïðàâäà, ñîãëàñèëñÿ ïàïà. Äàëåå â ðàçãîâîðå òåðàïåâò ñêàçàë: Îäíèì èç ïîñëåäñòâèé ïðåîäîëåíèÿ ïîäîáíîé ïðîáëåìû ìîæåò áûòü òî, ÷òî âàøà æåíà êàê áû ïðîäåìîíñòðèðóåò ñâîåé ìàìå, ÷òî îíà ëó÷øàÿ ìàòü, ÷åì òà. Âû èìååòå â âèäó, ÷òî ó ìåíÿ ìîæåò íå õâàòèò äóõó ðàññêàçàòü ìàìå î ïðîáëåìå? Íåò. Åñëè âû ðåøèòå ïðîáëåìó, ýòî ìîæåò ñòàòü äëÿ âàøåé ìàìû çíàêîì, ÷òî âû ìàòü, êîòîðàÿ ìîæåò ðåøàòü ïðîáëåìû. Êîìïåòåíòíàÿ ìàòü. Ïîðîé ìàìû íå ëþáÿò, êîãäà èõ äî÷åðè ñòàíîâÿòñÿ êîìïåòåíòíûìè è ïðåâîñõîäÿò èõ, è äî÷åðè îáåðåãàþò ñâîèõ ìàì òåì, ÷òî íå ñòàíîâÿòñÿ òàêèìè æå êîìïåòåíòíûìè, êàê îíè. Ìíå èíòåðåñíî, à âû ñìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå ñòàòü áîëåå êîìïåòåíòíîé ìàòåðüþ, ÷åì âàøà ìàìà? Âåäü èìåííî ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, êîãäà ó âàøåãî ìàëü÷èêà êîí÷àòñÿ ïðîáëåìû. Ýòî èíîé ñïîñîá ìûñëèòü, âìåøàëñÿ ïàïà. Âû äîëæíû âëåçòü â ÷üþ-òî øêóðó è ïîñìîòðåòü íà ñèòóàöèþ áîëåå îáúåêòèâíî. À ÿ è õî÷ó, ÷òîáû âû ïîñìîòðåëè íà ñèòóàöèþ áîëåå îáúåêòèâíî, ñêàçàë òåðàïåâò, è óâèäåëè âñå ïîñëåäñòâèÿ ïðåîäîëåíèÿ âàøåé ïðîáëåìû. ß ìîãó âûíåñòè òî, ÷òî ÿ õîðîøàÿ ìàòü, ñêàçàëà æåíà. Äóìàþ, òî, ÷òî âû ñêàçàëè, ìîãëî áû ñòàòü ïðîáëåìîé, áóäü ÿ áîëåå áëèçêà ñî ñâîåé ìàòåðüþ. Íî ìû íå î÷åíü áëèçêè. Âîîáùå-òî, îíà íå ëþáèò ïðèåçæàòü ê íàì è ïðèñìàòðèâàòü çà äåòüìè èç-çà ýòèõ ãðÿçíûõ øòàíîâ. Òîãäà ýòî-òî è áóäåò ïîñëåäñòâèåì, íàñòàèâàë òåðàïåâò. Äëÿ íåå óæå íå áóäåò ïîâîäîâ íå ïðèåçæàòü, è îíà, âåðîÿòíî, ñòà173
íåò ïðèåçæàòü ÷àùå è âèäåòüñÿ ñ âàìè ÷àùå, ìîæåò áûòü, äàæå ñòàíåò âàì áëèæå. Íî îíà íå äîëæíà áóäåò ïðèåçæàòü, âîçðàçèëà æåíà. Áóäåòå ëè âû ÷àùå íàâåùàòü åå? Âîçìîæíî, ñîãëàñèëàñü ìàìà. Îáû÷íî ìîè ðîäèòåëè ïðèåçæàþò ê íàì, à íå ìû ê íèì, ïîòîìó ÷òî ìû äîëæíû ñîáèðàòü êó÷ó âåùåé è òàê äàëåå. Èòàê, ðåøåíèå ïðîáëåìû ãðîçèò ñáëèæåíèåì ñ ìàìîé. Ýòî ñòàíåò ïðîáëåìîé? ß íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ñ íåé áëèæå, ñêàçàëà æåíà. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, åñëè ìû ñáëèçèìñÿ, òî áóäåì îáñóæäàòü ñêîðåå åå ïðîáëåìû, à íå ìîè. Åå ýòî áîëüøå èíòåðåñóåò. Î êàêèõ ïðîáëåìàõ áóäåò ãîâîðèòü âàøà ìàìà? Äà-à, îíà ïüåò íåìíîãî, è ó îòöà ñ ýòèì ïðîáëåìà. Æåíà ðàññêàçàëà íåìíîãî î ñâîåé ñåìüå è ñòàëî î÷åâèäíûì, ÷òî îíà íå ñòðåìèòñÿ ê îñîáîìó ñáëèæåíèþ ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè. Òåðàïåâò åùå ðàç ïîä÷åðêíóë, ÷òî, êîãäà ðåáåíîê óæå íå áóäåò èçâèíåíèåì, åé, âåðîÿòíî, ïðèäåòñÿ ñòàòü áëèæå ê ðîäèòåëÿì. Ïî ìåðå òîãî, êàê òåðàïåâò ïðîäîëæàë áåññòðàñòíî, íî äîáðîæåëàòåëüíî òàëäû÷èòü î ïîñëåäñòâèÿõ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû è íåñïîñîáíîñòè ðîäèòåëåé ïðåäñòàâèòü ñåáÿ íîðìàëüíûìè îòöîì è ìàòåðüþ, ó ñóïðóãîâ ÿâíî íàðàñòàëî ðàçäðàæåíèå, êîòîðîå îíè ïûòàëèñü ñêðûòü çà âåæëèâîñòüþ. Òåðàïåâò íå òîëüêî óêàçàë, ÷òî èì ïðèäåòñÿ ðàçâëåêàòüñÿ âäâîåì âíå äîìà, íî è äîáàâèë, ÷òî äîìà çà óæèíîì èì ïðèäåòñÿ íàéòè êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ òåìó äëÿ ðàçãîâîðîâ, òàê êàê ñåé÷àñ îíè òîëüêî è ãîâîðÿò îá ýòîì, ñ ìîìåíòà ïðèõîäà ìóæà äîìîé è â òå÷åíèå âñåãî óæèíà. Ìíå êàæåòñÿ, ìû ñìîæåì íàéòè î ÷åì ïîãîâîðèòü, âîçðàçèë ïàïà. Äà óæ, äîáàâèëà ìàìà, êàêàøêè â øòàíàõ íå åäèíñòâåííàÿ òåìà íàøèõ ðàçãîâîðîâ. Òåðàïåâò íàïèðàë íà ïåðåìåíû, êîòîðûå ìîãóò ïðîèçîéòè â èõ æèçíÿõ, êîãäà ïðîáëåìà îêàæåòñÿ ïîçàäè. Ýòè ïåðåìåíû ìîãëè áû äåéñòâèòåëüíî èìåòü ìåñòî â ñëó÷àå óñïåøíîãî ëå÷åíèÿ. Íàçûâàÿ âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ, òåðàïåâò ïðåäóïðåæäàë èõ î òîì, ñ ÷åì îíè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ. Îí çàòðàãèâàë ðàçëè÷íûå îáëàñòè èõ æèçíè: ïåðåìåíû â ìàìèíîé æèçíè ÷òî îíà áóäåò äåëàòü ñ ñîáîé, êîãäà ó íåå îñâîáîäèòñÿ âðåìÿ îò áåñêîíå÷íîé ñòèðêè? Î ÷åì îíà áóäåò äóìàòü, êîãäà ó íåå íå áóäåò ýòîé ïðîáëåìû? Îí òàêæå çàòðîíóë îòíîøåíèÿ ìåæäó îòöîì è ñûíîì. Áóäåò ëè ïàïà è äàëüøå 174
ìíîãî çàíèìàòüñÿ ñ ìàëü÷èêîì, åñëè òîò ïåðåñòàíåò ïà÷êàòü øòàíû? Íî îñîáûé àêöåíò áûë ñäåëàí íà ðîäèòåëÿõ êàê ñóïðóãàõ. Ìîãóò ëè îíè ïîçâîëèòü ñåáå áûòü íîðìàëüíûìè ðîäèòåëÿìè, à ñëåäîâàòåëüíî, íîðìàëüíûìè ìóæåì è æåíîé, ïðîâîäÿùèìè âðåìÿ âìåñòå è íàñëàæäàþùèìèñÿ îáùåñòâîì äðóã äðóãà? Ðîäèòåëè äîëæíû áûëè ïðèéòè íà ñëåäóþùåé íåäåëå, íî ïîçâîíèëà ìàìà è ñêàçàëà, ÷òî îíà ëó÷øå íå ïðèäåò. Íàêàíóíå âå÷åðîì ó Òèììè áûë ñòóë â òóàëåòå, è îíà áîèòñÿ ñïóãíóòü åãî ðàçãîâîðàìè îá ýòîì ó òåðàïåâòà. Îíà ïîïðîñèëà ïåðåíåñòè âñòðå÷ó íà ñëåäóþùóþ íåäåëþ. Òåðàïåâò ñîãëàñèëñÿ, à êîãäà îíè ïðèøëè íà ñëåäóþùåé íåäåëå, âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðîáëåìà ðåøåíà.  òó ïÿòíèöó îí âïåðâûå ñäåëàë ýòî â òóàëåòå, ðàññêàçûâàëà ìàìà. Ïîòîì îí ñäåëàë â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå.  ïîíåäåëüíèê ó íåãî âîîáùå íå áûëî ñòóëà. À âî âòîðíèê îí îïÿòü ñäåëàë ýòî â òóàëåòå. ß ïðîñòî ïîäóìàëà, ÷òî ðàç óæ òàêîé óñïåõ, òî, åñëè íå ïðîäîëæàòü ëå÷åíèå, ýòî ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â îáûäåííîñòü. Ïðàâèëüíàÿ ìûñëü, ñîãëàñèëñÿ òåðàïåâò. Ñ òåõ ïîð îí õîäèò â òóàëåò. Ïðè÷åì ðåãóëÿðíî, äîáàâèë ïàïà. Ïîñëåäíèå äâà ðàçà, äîêëàäûâàëà ìàìà, îí ñàì ïîïðîñèëñÿ, ìû äàæå íå ñïðàøèâàëè åãî. Ñïðîñèë, íå ïîëîæèì ëè ìû äëÿ íåãî ñèäåíèå íà óíèòàç. Òàê áûëî ïîñëåäíèå äâà ðàçà. Îí íå ïà÷êàë øòàíû äâå íåäåëè? ïåðåñïðîñèë òåðàïåâò. Íè ðàçó, ïîäòâåðäèëà ìàìà. Ýòî çàìå÷àòåëüíî! ïîçäðàâèë èõ òåðàïåâò. Êàê áóäòî åìó íàäî áûëî ðàç ïîïðîáîâàòü, ÷òî ýòî òàêîå, çàñìåÿëàñü ìàìà. Ìíå óæå äàâíî êàçàëîñü, ÷òî ñäåëàé îí õîòü ðàç, âñå èçìåíèòñÿ. Äåéñòâèòåëüíî, êàê òîëüêî îí ñäåëàë ýòî â òóàëåòå, âñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà. Íåñêîëüêî âíåçàïíàÿ ïåðåìåíà, çàìåòèë òåðàïåâò è ñïðîñèë, ÷òî, ïî èõ ìíåíèþ, ìîãëî áûòü ïðè÷èíîé. Ìû íà íåãî íåìíîãî íàäàâèëè, íà÷àë ðàññêàçûâàòü ïàïà.  ÷åòâåðã ÿ ïðîâåë ñ íèì â òóàëåòå îêîëî ïîëó÷àñà, ïûòàÿñü óáåäèòü åãî ñäåëàòü. Ó íåãî óæå îáðàçîâàëñÿ çàïîð. Îí íå õîäèë â òóàëåò áîëüøå íåäåëè, è ìû ñòàëè âîëíîâàòüñÿ çà åãî çäîðîâüå. Îäíèì ñëîâîì, ìû äîøëè äî òî÷êè è áûëè ãîòîâû ÷òî-íèáóäü ïðèìåíèòü, ÷òîáû ïðî÷èñòèòü åìó êèøå÷íèê. È ÿ ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ ïðèíåñó êëèçìó. Ìàëü÷èê, èãðàâøèé â ýòî âðåìÿ â óãëó, âíåçàïíî âñòàâèë: Ñåé÷àñ ÿ êàêàþ â òóàëåòå. 175
Äà, ìîëîäåö, ïîõâàëèë ïàïà è âíîâü îáðàòèëñÿ ê òåðàïåâòó. Óãðîæàë êëèçìîé ÿ åùå â ÷åòâåðã. ß ïîñàäèë åãî íà ãîðøîê ñíîâà â ïÿòíèöó, ïåðåä òåì, êàê ìû äîëæíû áûëè èäòè ê âàì, íî óæå äåðæàë êëèçìó íàãîòîâå.  ýòîò ìîìåíò, ìíå êàæåòñÿ, îí âçâåøèâàë îáà âàðèàíòà ñõîäèòü, íî ñäåëàòü ñåáå áîëüíî, èëè ïîëó÷èòü êëèçìó. Äóìàþ, îí ðåøèë ðèñêíóòü ñäåëàòü ñåáå áîëüíî. À ñäåëàâ, âîñïðÿë äóõîì, è ñíîâà ñõîäèë íà ñëåäóþùèé âå÷åð. À ïîòîì òðè âå÷åðà ïîäðÿä. Çàìå÷àòåëüíî, ïîðàäîâàëñÿ òåðàïåâò. Ó ìåíÿ îñòàëñÿ åäèíñòâåííûé âîïðîñ, òàê êàê âñå ïðîèçîøëî ñëèøêîì âíåçàïíî è ñòðåìèòåëüíî. Âîçìîæíî áóäåò ðåöèäèâ, ïîòîìó ÷òî âñå ñëó÷èëîñü òàê áûñòðî? Ìîæåò áûòü, íå ñòàë âîçðàæàòü ïàïà, íî ÿ óâåðåí, ÷òî îí ýòîãî íå äåëàë èç ñòðàõà ïðè÷èíèòü ñåáå áîëü. ß ïîìíþ, êàê ó íåãî âûøëà îãðîìíàÿ øòóêà, êîãäà îí ëåæàë â êðîâàòè, è êàê îí êðè÷àë îò áîëè. Ìíå êàæåòñÿ, ýòî ó íåãî çàñòðÿëî â ïàìÿòè. Íî îäèí ðàç ñäåëàâ áåçáîëåçíåííî, îí êàê áóäòî ïåðåñòàë áîÿòüñÿ ýòîãî. Êàæåòñÿ, åìó äàæå íðàâèòñÿ äåëàòü ýòî êàæäûé äåíü. Îí ñåé÷àñ äàæå ñàì íàì ãîâîðèò, êîãäà õî÷åò ñõîäèòü. Âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî îòíîñèòåñü ê íåìó ñåé÷àñ êàê ê íîðìàëüíîìó ðåáåíêó? Âàì íå òðåáóåòñÿ âîçâðàùàòüñÿ ê òîìó ñîñòîÿíèþ, â êîòîðîì îí ðàíåå íàõîäèëñÿ? Ìàìà ðàññìåÿëàñü, à ïàïà äîáàâèë: Íó, ÿ âàì êîå-÷òî ñêàæó.  ïîñëåäíèå äâå íåäåëè ìíîãîå èç ñâÿçàííîãî ñ åãî ïðîáëåìîé èçìåíèëîñü. Îí ëó÷øå åñò. Çà óæèíîì áîëåå ðàññëàáëåííàÿ îáñòàíîâêà. ß ïðèõîæó ñ ðàáîòû, à ìîÿ æåíà áîëåå ðàññëàáëåííàÿ. Ìåíüøå íàïðÿæåíèÿ ìåæäó íåé è Òèììè. È ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü î äðóãîì, êîãäà ÿ ïðèõîæó äîìîé. Èòàê, ìíîãîå èçìåíèëîñü, ïîäâåë èòîã òåðàïåâò. Äà. Ìû ÷óâñòâóåì, êàê ñïàëî íàïðÿæåíèå. Ó ìåíÿ òî÷íî, çàâåðèëà ìàìà. ß â íåé ýòî âèæó: îíà íå âîëíóåòñÿ, è ïîýòîìó ìåíüøå ðóãàåòñÿ. Âû äóìàåòå, ÷òî ðåöèäèâ âàì íå ïîòðåáóåòñÿ. Äà. Âåðíî. Ýòî ïðîøëî, äîáàâèëà ìàìà, è òåïåðü ìû ñâîáîäíû äåëàòü òî, ÷òî íàì õî÷åòñÿ. Õîðîøî, ñêàçàë òåðàïåâò, ìåíÿÿ òåìó è òåì ñàìûì ñòàâÿ òî÷êó â äåëå î ìàëü÷èêå. Êàêèå-íèáóäü äðóãèå ïðîáëåìû âàì áû õîòåëîñü îáñóäèòü? 176
Íåò, íè÷åãî â ãîëîâó íå ïðèõîäèò, ïðèçíàëñÿ ïàïà. Íî ìû äî ñèõ ïîð íå ïîíÿëè, ïî÷åìó Òèììè áîÿëñÿ. Êàê âû äóìàåòå, ÷òî òàì ó íåãî âíóòðè ïðèâåëî ê ýòîìó ñòðàõó? Ñåé÷àñ îí íîðìàëüíûé ìàëü÷èê, îòâåòèë òåðàïåâò, è ÿ íå äóìàþ, ÷òî íîðìàëüíîñòè òðåáóåòñÿ îáúÿñíåíèå. Äóìàþ, ìû ìîæåì ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà äðóãèå âîïðîñû. Ìíå õî÷åòñÿ çíàòü, åñòü ëè ó âàñ äðóãèå ñåìåéíûå èëè ñóïðóæåñêèå ïðîáëåìû. Íåò, íå äóìàþ, çàÿâèëà æåíà. Ìíå êàæåòñÿ, ó íàñ ÷óäåñíûé áðàê. Ìíå òîæå òàê êàæåòñÿ, ñîãëàñèëñÿ ìóæ. Îíè ïîãîâîðèëè î ðàçíûõ ñòîðîíàõ ñâîåé æèçíè, íî íè îäíà ïðîáëåìà òàê è íå îôîðìèëàñü. ×åðåç äâå íåäåëè ñåìüÿ ïðèøëà íà ïîâòîðíîå èíòåðâüþ. Ìàëü÷èê ê ïðîáëåìå íå âîçâðàùàëñÿ. Ðîäèòåëè ðàññêàçàëè, ÷òî ñòàëè ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïðèõîäÿùèõ íÿíü è ìîãóò òåïåðü ñúåçäèòü êóäà-íèáóäü âå÷åðêîì. Òåðàïåâò çàâåë ëåãêóþ áåñåäó, è ñóïðóãè ðàññêàçàëè îá îäíîì ñëàâíîì ìåñòå÷êå íà ïîáåðåæüå è î òîì, êàê ê íåìó äîáðàòüñÿ. Áåñåäà óðàâíÿëà èõ ïîçèöèè, è òåðàïåâò ïåðåñòàë áûòü â èõ ãëàçàõ ñïåöèàëèñòîì, íà êîòîðîãî ìîæíî îïåðåòüñÿ, à ïðåâðàòèëñÿ ïðîñòî â ïðèÿòíîãî çíàêîìîãî è ñîáåñåäíèêà.  îïèñàííîì ñëó÷àå òåðàïåâò íå ñäåëàë íè÷åãî êðîìå òîãî, ÷òî ãîâîðèë ñ ñåìüåé î ïîñëåäñòâèÿõ ðåøåíèÿ èõ ïðîáëåìû. Ñ ïîìîùüþ íåñëîæíîé òåõíèêè, äàþùåé èì ïîíÿòü, ÷òî òåðàïåâò ñ÷èòàåò èõ íåñïîñîáíûìè áûòü íîðìàëüíûìè, êîòîðàÿ áûëà äëÿ íèõ òÿæåëûì èñïûòàíèåì, ñóïðóãè âûëå÷èëèñü. Êîíòðîëüíàÿ ïðîâåðêà ïîêàçàëà, ÷òî ìàëü÷èê ïðîäîëæàåò õîäèòü â òóàëåò, ÷òîáû èìåííî òàì îñâîáîæäàòü ñâîé êèøå÷íèê.
12. ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀ ÑÀÌÎÅ ÄÍÎ Ðàóëü ñèìïàòè÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê èç çàæèòî÷íîé åâðîïåéñêîé ñåìüè. Åãî ïðîáëåìà áûëà äîñòàòî÷íî ñåðüåçíîé: êàæäûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ îí ñòàíîâèëñÿ áðîäÿãîé. Êîãäà Äæîðäæ Îðóýëë îïèñûâàë æèçíü áðîäÿã â Ïàðèæå è Ëîíäîíå, îí ìîã áû â êà÷åñòâå ãåðîÿ ðàññêàçà âçÿòü Ðàóëÿ, æèâøåãî êàê áåçäîìíûé â Ìîíðåàëå, Íüþ-Àðêå è Ìàäðèäå. Íåñìîòðÿ íà ñâîþ ìîëîäîñòü åìó áûëî ëåò äâàäöàòü ïÿòü îí ïîáûâàë èçãîåì îáùåñòâà â áîëüøèíñòâå ÷àñòåé ñâåòà, çà èñêëþ÷åíèåì, ïîæàëóé, Âîñòîêà. Æèçíü Ðàóëÿ ñëåäîâàëà ïî îïðåäåëåííîìó öèêëó, êàê â ñêàçêå ïðî áåëîãî áû÷êà. Îí ìíîãî ðàáîòàë, îáû÷íî îôèöèàíòîì, êîïèë äåíüãè è æèë êàê îáðàçöîâûé ãðàæäàíèí. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ðàçìåðåííîé æèçíè Ðàóëü íà÷èíàë øâûðÿòüñÿ äåíüãàìè, ïèòü, ïðèíèìàòü íàðêîòèêè, ãîíÿòüñÿ çà ïðîñòèòóòêàìè è áðîñàë ðàáîòó. Îí óõîäèë èç ãîðîäà è ñòàíîâèëñÿ áðîäÿãîé. ×àñòî ãîëîäàë è âûæèâàë òîëüêî çà ñ÷åò òàðåëêè áëàãîòâîðèòåëüíîãî ñóïà â òðóùîáíûõ ïðèþòàõ. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ áðîäÿæíè÷åñòâà Ðàóëü ïîñòóïàë íà ðàáîòó, ìíîãî ðàáîòàë è æèë êàê ïî÷òåííûé ãðàæäàíèí ïîêà ñíîâà íå áðîñàë ðàáîòó è íå îòïðàâëÿëñÿ òîïòàòü ïûëü äîðîã. Êîãäà Ðàóëü ïðèøåë êî ìíå íà ïðèåì, ïðè÷èíîé åãî ïîÿâëåíèÿ áûëî âîâñå íå æåëàíèå âûðâàòüñÿ èç çàêîëäîâàííîãî êðóãà. Îí æåëàë ñòàòü âåëèêèì ïèñàòåëåì, íî íå ìîã çàñòàâèòü ñåáÿ ñåñòü çà ïèøóùóþ ìàøèíêó è ïèñàòü. Ðàóëü íàäåÿëñÿ, ÷òî òåðàïèÿ ñíèìåò åãî ïèñàòåëüñêèé ñòóïîð. Õîòÿ îí óæå ìíîãî ëåò ñ÷èòàë ñåáÿ ïèñàòåëåì, â çàïàñå ó íåãî áûëî âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ñòðàíèö íà÷àòîãî ðîìàíà, êîòîðûå îí äåìîíñòðèðîâàë, ÷òîáû ïîòåøèòü ñâîè àìáèöèè. Ìåíÿ Ðàóëü âûáðàë ïî ñîâåòó ñâîåãî äðóãà ôîòîãðàôà, êîòîðûé íå ìîã ñíèìàòü, à ÿ åãî âûëå÷èë. Äðóã ýòîò ïûòàëñÿ çàðàáàòûâàòü êàê âîëüíûé ôîòîãðàô, è åãî òàëàíòà âïîëíå õâàòàëî, ÷òîáû ïîëó÷àòü çàêàçû îò èçâåñòíûõ æóðíàëîâ. Îäíàêî çàêàçû íå âûïîëíÿëèñü, òàê êàê îí ïîñòîÿííî îøèáàëñÿ, äåëàÿ ñíèìêè. Òî çàáóäåò ñíÿòü êðûøå÷êó ñ îáúåêòèâà, òî íå çàðÿäèò ïëåíêó, òî ïåðåïóòàåò ïîêàçàíèÿ ýêñïîíîìåòðà, 178
îäíèì ñëîâîì, ÷òî-òî ñäåëàåò íå òàê. Ýòè îøèáêè ñòîèëè åìó êàðüåðû ôîòîãðàôà, èáî ðó÷ååê çàêàçîâ ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ èññÿê. Ïðîáëåìà áûëà ðåøåíà ñ ïîìîùüþ òðåáîâàíèÿ äåëàòü ïðîìàõè ïðè âûïîëíåíèè çàêàçîâ íàìåðåííî. ß ïðîñèë åãî, íàïðèìåð, ñïåöèàëüíî îñòàâëÿòü êðûøå÷êó íà îáúåêòèâå èëè ÷òî-íèáóäü åùå â ýòîì ðîäå, ÷òî ïîêàçûâàëî áû åãî íåêîìïåòåíòíîñòü êàê ôîòîãðàôà. Ñ òðóäîì, íî îí âûïîëíÿë ýòî áåçóìíîå çàäàíèå è âñêîðå ïåðåñòàë äîïóñêàòü îøèáêè â ïðîöåññå ñúåìêè. Äîâîëüíûé ìíîþ êàê òåðàïåâòîì, îí ðàññêàçûâàë îá ýòîì ñâîèì äðóçüÿì, è êî ìíå ïîòÿíóëñÿ ïîòîê õóäîæíèêîâ, êîòîðûå íå ìîãëè ðèñîâàòü, ïèñàòåëåé, êîòîðûå íå ìîãëè ïèñàòü, è ëþäåé, ñ÷èòàâøèõ ñåáÿ òâîðöàìè â êà÷åñòâå ïðåäëîãà äëÿ áåçäåëüÿ. Êðîìå æåëàíèÿ áûòü ïèñàòåëåì ó Ðàóëÿ áûëà ìå÷òà æèòü íîðìàëüíîé æèçíüþ. Îí õîòåë ïðåêðàòèòü øàòàòüñÿ êàê áðîäÿãà è õîòåë èìåòü íîðìàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ æåíùèíàìè.  ïðîøëîì âñå åãî ñåêñóàëüíûå êîíòàêòû ñâîäèëèñü ê îáùåíèþ ñ ïðîñòèòóòêàìè. Êîãäà Ðàóëü ïîÿâèëñÿ â ìîåì êàáèíåòå, áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îí îïÿòü íà êðàþ ñêëîíà è ñêîðî ïîêàòèòñÿ âíèç. Íåäàâíî â ïðèïàäêå ðàçäðàæåíèÿ îí áðîñèë ðàáîòó â øèêàðíîì ôðàíöóçñêîì ðåñòîðàíå, ñ÷èòàâøåìñÿ ïèêîì êàðüåðû îôèöèàíòà, è ñåé÷àñ ÿêîáû ïîäûñêèâàë ñåáå ðàáîòó. Ðàóëü òîëüêî ÷òî ïîòðàòèë îñòàòîê ñâîèõ ñáåðåæåíèé íà èçûñêàííóþ ìåáåëü, òîãäà êàê ñàì ãîâîðèë, ÷òî íå çíàåò, ÷åì â ñëåäóþùåì ìåñÿöå ñìîæåò çàïëàòèòü çà êâàðòèðó. Âîîáùå-òî, ñêàçàë îí, ïèñàòåëüñêèé óñïåõ ìíå íå î÷åíü âàæåí. ß èíòåëëåêòóàë. Åñëè áû ÿ ñìîã ïèñàòü ñâîé ðîìàí, âñå ïðîáëåìû áû êîí÷èëèñü. ß ñîãëàñèëñÿ, ïîëàãàÿ, ÷òî Ðàóëü, ïîæàëóé, íå ñîáèðàåòñÿ îïëà÷èâàòü íàøó âñòðå÷ó. Âñå, ÷òî îí ãîâîðèë, ÿñíî óêàçûâàëî íà òî, ÷òî ñêîðî îí ñíîâà î÷óòèòñÿ íà äîðîãå, à çàòåì è íà äíå êàêîãî-íèáóäü äðóãîãî ãîðîäà. Íà âòîðóþ âñòðå÷ó Ðàóëü ïðèíåñ îáðàçåö ñâîèõ ñî÷èíåíèé, è ÿ áûë óäèâëåí, óâèäåâ, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî òàëàíòëèâ. Äóìàþ, âû ïèøåòå ñîâñåì íåïëîõî, ñêàçàë ÿ ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, è äóìàþ, ÷òî ñìîãó ïîìî÷ü âàì ïèñàòü ðåãóëÿðíî. Îäíàêî, ÷òîáû ïèñàòü ðîìàíû, íåîáõîäèìî âåñòè ñòàáèëüíóþ æèçíü, à âû, ÿ âèæó, íàöåëèëèñü îòâàëèâàòü. Ìîæåò áûòü, è íåò, íà ýòîò ðàç, îòâåòèë Ðàóëü, îñîáåííî åñëè ÿ íà÷íó ïèñàòü è çàéìóñü ïîèñêàìè ðàáîòû. Õîòèòå çíàòü, â ÷åì âàøà íàñòîÿùàÿ ïðîáëåìà? ñïðîñèë ÿ, çàäóì÷èâî ãëÿäÿ íà íåãî. 179
Íåò, íå õî÷ó, îòðåçàë Ðàóëü. Âàøà íàñòîÿùàÿ ïðîáëåìà, ïðîäîëæàë ÿ, ñîñòîèò â òîì, ÷òî âû åùå íå îïóñòèëèñü íà ñàìîå äíî. Äóìàþ, âû äîëæíû ïðîäîëæàòü ñêîëüçèòü âíèç ïî ñêëîíó è áûòü áðîäÿãîé, ïîêà íå óäàðèòåñü î äíî. Äà âû íå çíàåòå, îáëåã÷åííî çàñìåÿëñÿ Ðàóëü, äî êàêîãî äíà ÿ äîêàòûâàëñÿ. Âû ïîíèìàåòå, ÷òî ÿ ðåàëüíî ãîëîäàë ìíîãî ðàç?  Ïàðèæå è íå òîëüêî â íåì ÿ äîáûâàë ñåáå ïèùó èç ìóñîðíûõ áàêîâ. Ó âñåõ ñâîå äíî, çàÿâèë ÿ. Âû ñâîåãî åùå íå äîñòèãëè. Íî äàâàéòå ïîãîâîðèì î äðóãîì. È ìû ñòàëè îáñóæäàòü ïèñàòåëüñêèé òðóä è òî, êàêèì ïèñàòåëåì Ðàóëü âèäèò ñåáÿ â áóäóùåì. Ó íåãî ìàññà èäåé, ñêàçàë îí, íî îí ïðîñòî íå ìîæåò ñèäåòü çà ñòîëîì è ïèñàòü. Êîãäà îí ïîäõîäèò ê ïèøóùåé ìàøèíêå, åãî îõâàòûâàåò òàêîå áåñïîêîéñòâî, ÷òî ïðèõîäèòñÿ âñêàêèâàòü è áåæàòü êóäà-òî. Ñåé÷àñ æå, òàê êàê îí áåç ðàáîòû, âåðîÿòíî, ïðèäåòñÿ çàëîæèòü ìàøèíêó, ÷òîáû íå óìåðåòü ñ ãîëîäó. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå Ðàóëü â íàçíà÷åííîå âðåìÿ íå ïîÿâèëñÿ è íå ïîçâîíèë. Îí ïðîñòî ïðîïàë, íå çàïëàòèâ çà êâàðòèðó è íå ïîïðîùàâøèñü ñ äðóçüÿìè. Ìîé ñ÷åò îí òîæå íå îïëàòèë. Òåëåôîííûé çâîíîê îò Ðàóëÿ ðàçäàëñÿ ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ. Âåðíóâøèñü â ãîðîä, îí æåëàë ïðîäîëæèòü êóðñ òåðàïèè. Ðàóëü ñîîáùèë, ÷òî äîëæåí ðàññêàçàòü ìíå ïîòðÿñàþùóþ èñòîðèþ. ß îòâåòèë, ÷òî, êîíå÷íî, ðàä áóäó âñòðåòèòüñÿ, óñëûøàòü ïîòðÿñàþùóþ èñòîðèþ è óâèäåòü îïëà÷åííûé ñ÷åò. Ðàóëü ïîÿâèëñÿ â íàçíà÷åííûé ÷àñ è îïëàòèë ñâîé ñòàðûé äîëã. Îí ñíîâà ðàáîòàë îôèöèàíòîì è íåïëîõî çàðàáàòûâàë. Ïîçâîëüòå ðàññêàçàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü, íà÷àë îí. ß, íàêîíåö, óïàë íà äíî. Ïîêèíóâ ãîðîä, Ðàóëü àâòîñòîïîì ïðîåõàë âñþ ñòðàíó.  ãîðîäå Àëüáóêåðê, øòàò Íüþ-Ìåõèêî, îí âñòðåòèë áðîäÿæíè÷àþùåãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîñòàâèë åìó êîìïàíèþ. Ó íèõ íå áûëî äåíåã, è îíè ñëåäîâàëè íåáåçûçâåñòíîé íà Þãî-Çàïàäå ïðàêòèêå íî÷åâîê â òþðüìàõ. Øåðèôû â ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ ïîçâîëÿþò áðîäÿãàì íî÷åâàòü â ãîðîäñêîé òþðüìå, à óòðå÷êîì ñíîâà âûäâîðÿþò èõ íà äîðîãó çà ïðåäåëû ãîðîäà. Êîãäà äðóçüÿ äîáðàëèñü äî ñåðäöà ïóñòûíè øòàòà Àðèçîíà, îíè îñòàíîâèëèñü ïåðåíî÷åâàòü â ãîðîäêå ïîä íàçâàíèåì Êîøìàðíîå Óùåëüå. Ìîëîäûå ëþäè î÷åíü óñòàëè, òàê êàê â ýòîò äåíü íèêòî íå îñòàíîâèëñÿ èõ ïîäáðîñèòü, è ïîïðîñèëèñü íà íî÷åâêó â ìåñòíóþ òþðüìó. Øåðèô ïóñòèë èõ. 180
Îäíàêî, óòðîì, êîãäà îíè ñîáðàëèñü ïîêèíóòü ãîðîä, øåðèô èõ íå âûïóñòèë. Áîëåå òîãî, îí ïîñàäèë èõ â ðàçíûå êàìåðû, ãäå îíè íå ìîãëè âèäåòü è ñëûøàòü äðóã äðóãà, è ñêàçàë, ÷òî íå ðàçðåøèò èì âûéòè èç òþðüìû. Ïîòðÿñåííûå, ìîëîäûå ëþäè ñòàëè òðåáîâàòü ñâîáîäû. Øåðèô îòâåòèë, ÷òî íè÷åãî íå áóäåò äåëàòü, ïîêà èõ íå óâèäèò ñóäüÿ. Îíè ïîòðåáîâàëè ñóäüþ íåìåäëåííî, íî øåðèô áóäíè÷íî ñîîáùèë, ÷òî ñåãîäíÿ ñóááîòà è ñóäüÿ âðÿä ëè ïðåðâåò ñâîé âûõîäíîé ðàäè íèõ. Îñòàâëåííûé â îäèíî÷åñòâå â êàìåðå, Ðàóëü çàïàíèêîâàë. Îí áóäåò çàïåðò â ìàëåíüêîé êîìíàòêå äâà äíÿ! Íåñìîòðÿ íà ñâîé áîãàòûé îïûò áðîäÿãè, Ðàóëü íèêîãäà íå ñèäåë â òþðüìå. Êî âñåìó ïðî÷åìó, îí óæàñíî áîÿëñÿ çàêðûòûõ, à òåì áîëåå çàïåðòûõ ñíàðóæè ïîìåùåíèé. Îäíà èç ïðè÷èí åãî øàòàíèé çàêëþ÷àëàñü â íåæåëàíèè áûòü îãðàíè÷åííûì îäíèì îáðàçîì æèçíè. Ðàóëü ÷àñòî ÷óâñòâîâàë, ÷òî äàæå ãîðîä ñëèøêîì íàïîìèíàåò ëîâóøêó, à ÷òî óæ ãîâîðèòü î ñòàëüíîé êàìåðå â öåíòðå ïóñòûíè. Íå ïîíèìàÿ, ïî÷åìó åãî äåðæàò â òþðüìå, â ïàíèêå îò ìûñëè, ÷òî åãî ìîãóò è íå âûïóñòèòü, Ðàóëü ïðàêòè÷åñêè ïîòåðÿë ðàçóì. Îí âîïèë è êðè÷àë, íî íèêòî íå îòâå÷àë. Åäèíñòâåííîå, ÷òî õîòü êàêòî óäåðæèâàëî åãî, áûëà ìûñëü î òîì, ÷òî â ïîíåäåëüíèê óòðîì îí îáðåòåò ñâîáîäó. Ðàóëü äåðæàë ñâîé óáåãàþùèé ðàçóì íà ïðèâÿçè, ñ÷èòàÿ ÷àñû â ñóááîòó, íî÷üþ ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå, â âîñêðåñåíüå è íî÷üþ ñ âîñêðåñåíüÿ íà ïîíåäåëüíèê.  ïîíåäåëüíèê óòðîì Ðàóëü çàÿâèë øåðèôó, ïðèíåñøåìó â êàìåðó êàøó, ÷òî õî÷åò íåìåäëåííî âèäåòü ñóäüþ. Øåðèô îòâåòèë, ÷òî ñåãîäíÿ ïðàçäíèê, è ñóäüÿ òî÷íî íå ïðèäåò. Ðàóëü ðàññêàçàë, ÷òî â ýòîò äåíü ñèëà äóõà è ðàçóì ïîêèíóëè åãî. Âèäÿ ñâîþ ïîëíóþ áåñïîìîùíîñòü ïåðåä ëèöîì ðàâíîäóøíîãî è, âîçìîæíî, ëæèâîãî ñóäüè, îí íà÷àë êðè÷àòü è ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä ñïîñîáíîñòüþ äóìàòü. Îí óâèäåë, êàê ñîëíöå ñïóñêàåòñÿ â åãî êàìåðó è ïîäæàðèâàåò åãî êàê ÿè÷íèöó, îí ïîòåðÿë îùóùåíèå âðåìåíè. Âñå ñòðóêòóðû, ïîääåðæèâàþùèå åãî ðàçóì, ïîïðîñòó ðàñòàÿëè. Êîãäà ñóìàñøåñòâèå îáúÿëî åãî, Ðàóëþ ïîêàçàëîñü, à ìîæåò è íå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óñëûøàë ñëîâà: Òû îïóñòèëñÿ íà ñàìîå äíî.  ýòîò ìîìåíò Ðàóëü âñïîìíèë, êàê ÿ ãîâîðèë, ÷òî åìó òðåáóåòñÿ îïóñòèòüñÿ íà ñàìîå äíî, ïðåæäå ÷åì îí èçìåíèòñÿ. Íåìåäëåííî îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëó÷øå è ïåðåæèë íî÷ü, óæå íå ïàíèêóÿ. Íà ñëåäóþùèé äåíü Ðàóëü ïðåäñòàë ïåðåä ñóäüåé è óçíàë, ÷òî åãî äðóæêà ïî ïóòåøåñòâèÿì ðàçûñêèâàåò ïîëèöèÿ Àëüáóêåðêà. Ýòî è áûëî ïðè÷èíîé èõ çàäåðæàíèÿ. Ðàóëÿ ïîñ÷èòàëè ñîîáùíèêîì. 181
Êîãäà ñóäüÿ óçíàë, ÷òî îíè ïîâñòðå÷àëèñü ñëó÷àéíî è â ìîìåíò ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ Ðàóëÿ â Àëüáóêåðêå íå áûëî, ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë îòïóùåí. Îí íåìåäëåííî ïîñòóïèë íà ðàáîòó â îäèí èç ãîðîäñêèõ ðåñòîðàíîâ è ðàáîòàë, ïîêà íå íàêîïèë äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû âåðíóòüñÿ äîìîé. ß ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî Ðàóëü, íàêîíåö, äîêàòèëñÿ äî ñàìîãî äíà è åìó áîëüøå íå òðåáóåòñÿ ïðîäîëæàòü êðóòèòüñÿ â êîëåñå ÷åðåäîâàíèé ðåñïåêòàáåëüíîé æèçíè è áðîäÿæíè÷åñòâà. Ïåðåæèâ ýòó òðàâìó, ìîëîäîé ÷åëîâåê ñïîêîéíî ìîæåò ñòàíîâèòüñÿ ïî÷òåííûì ãðàæäàíèíîì. Ñ ýòîãî ìîìåíòà òåðàïèÿ ïðåâðàùàëàñü, â îáùåìòî, â ðóòèííîå çàíÿòèå. Ìû ñêîíöåíòðèðîâàëèñü íà òðåõ îñíîâíûõ îáëàñòÿõ æèçíè Ðàóëÿ: ïèñàòåëüñêèé òðóä, ðåñïåêòàáåëüíûé îáðàç æèçíè è íîðìàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ æåíùèíàìè. Äëÿ òîãî ÷òîáû âäîõíîâèòü Ðàóëÿ ñòàòü ïî÷òåííûì ãðàæäàíèíîì, ÿ ïîòðåáîâàë îò íåãî äåéñòâèé, îáû÷íûõ äëÿ âñåõ íîðìàëüíûõ ëþäåé. Ó íåãî íèêîãäà íå áûëî ñ÷åòà â áàíêå. Íå áûëî è êðåäèòíîé êàðòî÷êè, è ñ÷åòà â ìåñòíîì óíèâåðìàãå. Îòêðûâ âñå ýòî, îí îòêðûâàë ñåáå êðåäèò ïîäîáíî îñòàëüíûì ãðàæäàíàì. Ðàóëü âûïîëíèë âñå çàäàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ðåñïåêòàáåëüíûì îáðàçîì æèçíè. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû êîïèòü äåíüãè, à ïîòîì ñïóñêàòü èõ â îäíî÷àñüå, ïîëó÷àòü ðàáîòó è áðîñàòü åå, îí ñòàë ðàáîòàòü ïîñòîÿííî è òðàòèòü äåíüãè áîëåå ðàçìåðåííî. Âîïðîñ î òîì, äîëæåí ëè îí äåðæàòüñÿ çà ðàáîòó îôèöèàíòà, áûë ðåøåí ñëåäóþùèì îáðàçîì: Ðàóëü íèêîãäà íå ñ÷èòàë ñåáÿ îôèöèàíòîì, åãî ïðîôåññèåé áûëî ïèñàòåëüñòâî, ïîýòîìó åìó íàäëåæàëî íàéòè ðàáîòó, äàþùóþ ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äåíåã çà ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ. ×òî îí è ñäåëàë, óñòðîèâøèñü â ïåðâîêëàññíûé ðåñòîðàí, è õîðîøî çàðàáàòûâàë, ðàáîòàÿ ëèøü â îáåäåííóþ ñìåíó. Ó Ðàóëÿ áûëè ìàòü è ñåñòðà, æèâøèå â Áåëüãèè. Îòåö óìåð. Ïðåäïîëîæèâ, ÷òî áðîäÿæíè÷åñòâî è áåçðåçóëüòàòíîñòü â ïèñàòåëüñòâå áûëè ñâÿçàíû ñ ìàòåðüþ è ñåñòðîé, ÿ íà÷àë ïåðåêðàèâàòü åãî îòíîøåíèÿ ñ íèìè. Ðàóëü äîëîæèë ìíå, ÷òî ó íåãî Ýäèïîâ êîìïëåêñ è îí äëÿ ìàòåðè ñïëîøíîå ðàçî÷àðîâàíèå. Ðàóëü íå ñòàë âîåííûì, êàê îòåö, è ãîñóäàðñòâåííûì ÷èíîâíèêîì, êàê äåä. Íàïðîòèâ, îí ñòàë íåóäà÷íèêîì. Î ÷åì ðåãóëÿðíî íàïîìèíàë ìàòåðè: äîéäÿ äî ðó÷êè, Ðàóëü ïîñûëàë åé ïðîñüáû î äåíüãàõ, òàê îíà óçíàâàëà, ÷òî ñûí ñíîâà áðîäÿæíè÷àåò. ×àñòî ìàòü îòêàçûâàëàñü âûñûëàòü äåíüãè, íî êîãäà Ðàóëü äåéñòâèòåëüíî ãîëîäàë, äåíüãè, êàê ïðàâèëî, ïðèõîäèëè. Òîãäà îí âîçâðàùàëñÿ íà ðàáîòó è íå êîíòàêòèðîâàë ñ ìàòåðüþ, ïîêà âñå øëî õîðîøî. Îêàçàâøèñü ñíîâà 182
íà äîðîãå, îí îïÿòü ñëàë åé ïðîñüáû î ïîìîùè. Ïèñüìà îò íåãî ïðèõîäèëè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ñêàòûâàëñÿ â ïîìîéêó. ß ïîòðåáîâàë, ÷òîáû Ðàóëü êàæäóþ íåäåëþ ïèñàë ñâîèì áëèçêèì. Ïóñòü ýòî áóäóò âåæëèâûå îòïèñêè, ãîâîðÿùèå íåìíîãî, íî ïîõîæèå íà ïèñüìà ñîçíàþùåãî ñâîé äîëã ñûíà.  íåêîòîðûõ ïèñüìàõ îí äîëæåí áûë óïîìèíàòü, ÷òî äåëà èäóò íåïëîõî. Ðàóëü âîçðàæàë, ãîâîðÿ, ÷òî, åñëè îí óñòàíîâèò ñ íèìè íîðìàëüíûå îòíîøåíèÿ, ìàòü è ñåñòðà ïåðååäóò æèòü ê íåìó â Àìåðèêó è åìó ïðèäåòñÿ èõ ñîäåðæàòü. ß óáåäèë åãî, ÷òî, ÷óòü-÷óòü ïîðàñêèíóâ ìîçãàìè, îí ñìîæåò èçáåæàòü ýòîãî. ß òàêæå ïîòðåáîâàë îò Ðàóëÿ ïîñëàòü ìàòåðè è ñåñòðå ïîäàðîê. Îí îòêàçàëñÿ, ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî è ïèñåì äîñòàòî÷íî, ïîäàðîê áóäåò óæå ñëèøêîì. ß âîçðàçèë, ÷òî ðåñïåêòàáåëüíûå ëþäè âðåìÿ îò âðåìåíè øëþò ïîäàðêè ñâîèì áëèçêèì. Ðàóëü ñîïðîòèâëÿëñÿ, à ÿ çàìåòèë, ÷òî ìîæíî ïîäîáðàòü ïîäàðîê, êîòîðûé èì íå ïîíðàâèòñÿ. Ñ ýòèì Ðàóëü ñîãëàñèëñÿ. Íåñêîëüêî äíåé ïðîøëè â ïîèñêàõ ïîäõîäÿùåé âåùè è, íàêîíåö, ïîäàðîê áûë îòîñëàí. Åãî ìàìà îòîçâàëàñü ïèñüìîì, â êîòîðîì âûðàçèëà áëàãîäàðíîñòü çà íåîæèäàííûé ñþðïðèç è îçàäà÷åííîñòü åãî âûáîðîì. Ìû ñ Ðàóëåì ïîâåñåëèëèñü, ÷èòàÿ âìåñòå åå ïèñüìî, è ïîñëå ýòîãî Ðàóëü óæå ìîã ïîñëàòü ïîäàðîê, êîòîðûé åé ïîíðàâèòñÿ. Îí òàêæå íà÷àë îòêëàäûâàòü äåíüãè íà ïîåçäêó â Áåëüãèþ ÷àñòè÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíîñòü èõ âèçèòà. Ðàóëü ïëàíèðîâàë ëåòåòü ñàìîëåòîì è îñòàíàâëèâàòüñÿ ïî äîðîãå â ðåñïåêòàáåëüíûõ îòåëÿõ. Ïðîáëåìû Ðàóëÿ ñ ïèñàòåëüñòâîì è æåíùèíàìè ðåøàëèñü îäíîâðåìåííî.  ñåêñóàëüíîé ñôåðå ó íåãî áûëà äâîéíàÿ ïðîáëåìà ôèçè÷åñêàÿ è ðîìàíòè÷åñêàÿ. Ôèçè÷åñêàÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî ó íåãî áûëî ñóæåíèå êðàéíåé ïëîòè, à ïîñåìó ñåêñ áûë çàòðóäíåí. Ýòó òðóäíîñòü ñ ëåãêîñòüþ óñòðàíèë ìåñòíûé õèðóðã ïðîñòåíüêîé îïåðàöèåé, êîòîðóþ Ðàóëü îòêëàäûâàë ãîäàìè. Õîòÿ îñíàùåíèå åãî áûëî ïðèâåäåíî â ïîëíûé ïîðÿäîê, ïðîáëåìà ñ æåíùèíàìè íå áûëà ñíÿòà ïîëíîñòüþ. Ðàóëü ðàññêàçàë, ÷òî íè ðàçó â æèçíè íå õîäèë íà ñâèäàíèÿ. Îí áûë íå ñïîñîáåí ïðèãëàñèòü æåíùèíó íà óæèí, èëè â êèíî, èëè ïðîñòî íà ïðîãóëêó. Íåñìîòðÿ íà îáèëèå æåíùèí â ðåñòîðàíàõ, ãäå îí ðàáîòàë, è ñðåäè áîãåìû, ê êîòîðîé îí ïðèíàäëåæàë, ó Ðàóëÿ íå áûëî íè ðîìàíòè÷åñêèõ, íè ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé ñ æåíùèíàìè. Îáùàëñÿ îí òîëüêî ñ ïðîñòèòóòêàìè. Ðàóëü ñîîáùèë, ÷òî ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè ïîïðîñèòü æåíùèíó î âñòðå÷å. Îí íå ìîã çàñòàâèòü ñåáÿ ïðèãëàñèòü æåíùè183
íó íà ñâèäàíèå, ÷òî óæ ãîâîðèòü î âîçìîæíîñòè ñîáëàçíèòü êîãîíèáóäü. ß ñêàçàë Ðàóëþ, ÷òî ìîãó ïîìî÷ü ñòðîãî ïðèäåðæèâàòüñÿ ïèñàòåëüñêîãî ðàñïèñàíèÿ, åñëè îí ñîãëàñèòñÿ ñäåëàòü òî, î ÷åì ÿ åãî ïîïðîøó. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû ïèøåòå êàê ïðîôåññèîíàëüíûé ðîìàíèñò, êàêèì ñåáÿ âèäèòå, ñêîëüêî ñòðàíèö â äåíü âû ñî÷èíÿåòå? ñïðîñèë ÿ. Ðàóëü ïûòàëñÿ óâåðíóòüñÿ, îáñóæäàÿ ðàçíûå ðàçìåðû ñòðàíèö, íî â êîíöå êîíöîâ îñòàíîâèëñÿ íà îäíîé ñòðàíèöå â äåíü. ß óòî÷íèë, ñêîëüêî ñëîâ íà ñòðàíèöå. Ðàóëü îöåíèâàë ñòðàíèöó â 250 ñëîâ. Äàëüøå øëî âûÿñíåíèå, ñêîëüêî äíåé â íåäåëþ îí äîëæåí ïèñàòü ïî ñòðàíèöå. Ðàóëü ñ÷èòàë, ÷òî øåñòü ðàáî÷èõ äíåé è îäèí äëÿ îòäûõà. Õîðîøî, ñêàçàë ÿ, åñëè âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ïèñàòü â äåíü ïî ñòðàíèöå, ÿ ñêàæó, ÷òî äåëàòü. Ïðèõîäèòå êî ìíå íà ñëåäóþùåé íåäåëå, òîëüêî åñëè âû ñîãëàñíû â òî÷íîñòè ñëåäîâàòü ìîèì óêàçàíèÿì. Îáåñïîêîåííûé, Ðàóëü ñêàçàë, ÷òî ïðèäåò, íî åìó òðåáóåòñÿ õîòÿ áû íàìåê íà òî, ÷òî åìó ïðèäåòñÿ äåëàòü. ß îòâåòèë, ÷òî çàäàíèå áóäåò êàñàòüñÿ áîëåå ÷åì îäíîé ïðîáëåìû. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå Ðàóëü ïðèøåë è ñêàçàë, ÷òî ñäåëàåò âñå, ÷òî ÿ ñêàæó, ïîòîìó ÷òî ïèñàòåëüñòâî äëÿ íåãî âàæíåå âñåãî íà ñâåòå. Õîðîøî, îäîáðèë ÿ. Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî ïîíåäåëüíèêà, âû äîëæíû ïèñàòü êàæäûé äåíü ïî 250 ñëîâ. Ê ñóááîòå ó âàñ äîëæíî áûòü íàïèñàíî øåñòü ñòðàíèö. Åñëè ê ñëåäóþùåé ñóááîòå ó âàñ íå áóäåò øåñòè ñòðàíèö, âû äîëæíû ñåñòü çà òåëåôîí è îáçâàíèâàòü æåíùèí, ïîêà íå äîãîâîðèòåñü î òðåõ âñòðå÷àõ. Çâîíèòü ìîæíî òîëüêî íîðìàëüíûì æåíùèíàì, à íå ïðîñòèòóòêàì. Áîæå âñåìîãóùèé! ïðîøåïòàë Ðàóëü. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå, ïðîäîëæàë ÿ, âû äîëæíû ïèñàòü åæåäíåâíî îäíó ñòðàíèöó è, åñëè ê êîíöó íåäåëè ó âàñ íå áóäåò øåñòè ñòðàíèö, âû äîëæíû äîáèòüñÿ ó òðåõ æåíùèí ñîãëàñèÿ íà ñâèäàíèå ñ âàìè. Ýòîò ïëàí ïðîäîëæàåòñÿ, ïîêà ÿ íå èçìåíþ åãî. ß äî ñìåðòè áîþñü ïðèãëàøàòü æåíùèíó íà ñâèäàíèå, ñêàçàë Ðàóëü. Íó, ó âàñ åñòü àëüòåðíàòèâà. Ñôîðìóëèðîâàííîå çàäàíèå ïîçâîëÿëî äîáèòüñÿ ëèáî îäíîé, ëèáî äðóãîé òåðàïåâòè÷åñêîé öåëè, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî äåëàë 184
Ðàóëü. Åñëè îí ïèñàë, çíà÷èò îäíà öåëü äîñòèãíóòà, åñëè íå ïèñàë, íî âñòðå÷àëñÿ ñ æåíùèíàìè, çíà÷èò äðóãàÿ. Òåðàïåâò âûèãðûâàë â ëþáîì ñëó÷àå. Îõâà÷åííûé ñòðàõîì ïåðåä æåíùèíàìè, Ðàóëü áðîñèëñÿ ê ïèøóùåé ìàøèíêå è íà÷àë óïîðíî ïèñàòü. Ïî ìåðå òîãî, êàê îí âòÿãèâàëñÿ â ðîìàí, äíåâíàÿ íîðìà óâåëè÷èâàëàñü, íî øåñòü íîâûõ ñòðàíèö â êîíöå íåäåëè âñåãäà ëåæàëè íà ñòîëå. Ïî ïðîøåñòâèè îïðåäåëåííîãî âðåìåíè âåäåíèÿ ðåñïåêòàáåëüíîé æèçíè, ïîñòîÿííîé ïåðåïèñêè ñ ìàòåðüþ è óïîðíîãî ïèñàíèÿ, Ðàóëü íà ïðèåìå ðàññêàçàë, ÷òî áûë â÷åðà â êèíî. Ñîáûòèå íå âûãëÿäåëî äîñòîéíûì óïîìèíàíèÿ, ïîêà Ðàóëü íå çàìåòèë, ÷òî õîäèë òóäà âìåñòå ñ ìîëîäîé æåíùèíîé. Îí ïðèãëàñèë åå, è îíà ñîãëàñèëàñü. Îíà áûëà íåìíîæêî ñ ïðèâåòîì, íî ðàáîòàëà íå â òîì áèçíåñå, â êîòîðîì ïëàòÿò çà ïðîâåäåííîå âìåñòå âðåìÿ. Øëè äíè, è Ðàóëü íà÷àë âñòðå÷àòüñÿ ñ äðóãèìè æåíùèíàìè è äàæå âñòóïèë â èíòèìíóþ ñâÿçü ñ îäíîé. Åãî ñòðàõ ïåðåä æåíùèíàìè èñ÷åç.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ÿ âðåìÿ îò âðåìåíè âñòðå÷àëñÿ ñ Ðàóëåì è íàáëþäàë çà åãî óñïåõàìè. Ñëó÷àëîñü, ÷òî îí âûïèâàë áîëüøå, ÷åì ñëåäîâàëî, íî ýòî íèêîãäà íå ìåøàëî åãî ïèñàòåëüñêîìó òðóäó èëè ðàáîòå, îí ïðîäîëæàë ðàáîòàòü è õîðîøî çàðàáàòûâàòü. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Ðàóëü ðåøèë ñúåçäèòü â Åâðîïó ê ìàòåðè. Îí âûáðàë ïóòü ÷åðåç Âîñòîê, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííàÿ ÷àñòü ñâåòà, â êîòîðîé îí íå áûâàë. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ ýíòóçèàçìîì èçó÷àë ëèòåðàòóðó äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ è ñòðîèë ïëàíû ïîåçäêè. Íàêîíåö, îí ïîëåòåë â Åâðîïó, îñòàíàâëèâàÿñü ïî äîðîãå â õîðîøèõ îòåëÿõ Ãîíêîíãà è Òîêèî. Ðàóëü îñòàâàëñÿ â Åâðîïå áîëüøå ãîäà. Îí çàêîí÷èë ðîìàí, è òîò áûë ïðèíÿò ôðàíöóçñêèì èçäàòåëüñòâîì. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðîìàíà Ðàóëü âåðíóëñÿ â Øòàòû è ïîñåëèëñÿ â äàëåêîì îò ïðåæíåãî ìåñòà æèòåëüñòâà ãîðîäå. Ïðèõîäÿùèå îò íåãî ïåðèîäè÷åñêè ïèñüìà ïîêàçûâàëè, ÷òî Ðàóëü ïðîäîëæàåò âåñòè æèçíü ðåñïåêòàáåëüíîãî ãðàæäàíèíà è ïèñàòåëÿ.
ÝÏÈËÎà Òÿæåëîå èñïûòàíèå çà óäîâîëüñòâèå Èçó÷àÿ êðàñíîå ëèöî ñâÿùåííèêà, ßí Óîðô ïîäóìàë, ÷òî ïüåò ñâÿòîé îòåö áîëüøå, ÷åì ñëåäóåò. Îí ñïðîñèë ñåáÿ, íå äîëæåí ëè îí ïîìî÷ü êëèåíòó ñ ïüÿíñòâîì òàê æå, êàê è ñ óäîâîëüñòâèåì, ãíåçäÿùèìñÿ ïîä áðþêàìè. Âû ÷óâñòâóåòå ïðèÿòíîå îùóùåíèå, êàæäûé ðàç, êîãäà ïðèíèìàåòå äóø? ñïðîñèë ßí. Íå êàæäûé ðàç, ñêàçàë ñâÿùåííèê. ß áû ñëóêàâèë, åñëè áû îòâåòèë èíà÷å. Îäíàêî ýòî ïðîèñõîäèò ïî÷òè êàæäûé ðàç. Íî, äîêòîð Óîðô, ìíå íå çàïðåùåíî ÷óâñòâîâàòü óäîâîëüñòâèå, äàæå áóäó÷è ÿâíî ðàññòðîåííûì, ñâÿùåííèê ïðîäîëæàë ãîâîðèòü ñíèñõîäèòåëüíî. Ñóòü äåëà â òîì, ÷òî ìíå çàïðåùåíî ñîãëàøàòüñÿ ÷óâñòâîâàòü óäîâîëüñòâèå. Åñëè ñîãëàøàåøüñÿ, òî òû íå äîëæåí ïðèíàäëåæàòü öåðêâè, âèäèòå ëè. Ìíå êàæåòñÿ, ÿ ïîíèìàþ, ñêàçàë ßí, íî âàñ îäîëåâàþò ñîìíåíèÿ: èíîãäà âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû ñîãëàøàåòåñü, à èíîãäà íåò. Âåðíî?  ïîñëåäíåå âðåìÿ ýòî ïðîèñõîäèò òàê ÷àñòî, ÷òî ÿ âûñêàêèâàþ èç äóøà êàê ìîæíî áûñòðåå. Îäíàêî ìíå íåîáõîäèìî íîðìàëüíî ìûòüñÿ. ß äàæå ðåøèë âîîáùå îòêàçàòüñÿ îò äóøà. Íè÷åãî êðîìå âàííû. Íî, åñëè ÿ íå áóäó ïðèíèìàòü äóø, ïîòîìó ÷òî áîþñü, çíà÷èò, ÿ ãðåøó, âåäü òîãäà ÿ áîðþñü ïðîòèâ æåëàíèÿ óäîâîëüñòâèÿ, ïîëíîå ëèöî ñâÿùåííèêà âûðàæàëî ðåøèìîñòü. Áîëåå òîãî, ÿ íå õî÷ó óáåãàòü îò ïðîáëåìû. Îíà çäåñü, è ÿ äîëæåí âñòðåòèòü åå ñ îòêðûòûì çàáðàëîì. Íî êàê òîëüêî âîäà ëüåòñÿ âíèç, òóäà, è ÿ ýòî îùóùàþ, íó... ÿ ïðîñòî ñõîæó ñ óìà. Ïîíèìàþ, ñêàçàë ßí. Êàê âû ïûòàëèñü ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó? Ïî-âñÿêîìó, áåçíàäåæíî ìàõíóë ðóêîé ñâÿùåííèê.  îñíîâíîì, ìîëèòâàìè. ×àñàìè ìîëèë íà êîëåíÿõ ìèëîñåðäíóþ 186
Äåâó Ìàðèþ îñâîáîäèòü ìåíÿ. ß äàæå ïðîáîâàë ïðèíèìàòü òðàíêâèëèçàòîðû ïîëäþæèíû ïåðåä äóøåì. Íî ñîìíåíèÿ îñòàëèñü... îñòàëèñü! îí óäàðèë ðó÷êó ãëóáîêîãî, óäîáíîãî êðåñëà. Ïðîêëÿòüå, íåóæåëè ÿ èùó óäîâîëüñòâèÿ? îí ñòèñíóë âèñêè ëàäîíÿìè. Äîêòîð Óîðô, âû äóìàåòå, ÿ ñõîæó ñ óìà? Íåò, òâåðäî îòâåòèë ßí. Êàêîå îáëåã÷åíèå, ñâÿùåííèê óõìûëüíóëñÿ, ïðèêðûâ óñìåøêó ðóêàìè. ß äàæå ïîäóìûâàë î íîæå, êîòîðûé ðåøèò âñå ïðîáëåìû. Ýòî ñóìàñøåäøàÿ ìûñëü, óâå÷èòü ñåáÿ, è òåì íå ìåíåå ÿ îáäóìûâàë åå. Âçäîõíóâ, îí ïðîäîëæèë: Î, êàê ÿ ìå÷òàþ î ñòàðîñòè è èçáàâëåíèè îò âñåõ ýòèõ îùóùåíèé. À åñëè ïðîáëåìà óñóãóáèòñÿ? ñïðîñèë ßí. Óñóãóáèòñÿ! ß äàæå ïîäóìàòü îá ýòîì áîþñü. ß âîîáùå íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó îíà ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü, ïî÷åìó ýòî äîëæíî áûëî íàñòèãíóòü ìåíÿ. Íî ÿ äóìàþ, ÷òî ÿ çäåñü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü ýòî. À ÿ äóìàë, ÷òî âû çäåñü, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ýòî, âîçðàçèë ßí. Ðàçâå ýòî íå îäíî è òî æå? Íå âñåãäà. Äà, õîòÿ ÿ è ïîíÿë, ÷òî äëÿ âàñ ëó÷øå íå äóìàòü îá ýòîì, íî âñå-òàêè, à ÷òî åñëè ïðîáëåìà óñóãóáèòñÿ? Ñâÿùåííèê ïîñìîòðåë íà ßíà òàê, êàê áóäòî âèäåë åãî âïåðâûå. Íå çíàþ, ñêàçàë îí. Íàâåðíîå, ìíå ñëåäóåò òîãäà ïîäóìàòü, ìîãó ëè ÿ îñòàâàòüñÿ ñâÿùåííèêîì. À-à, ïðîèçíåñ ßí. Ýòî áûëî ìîåé æèçíüþ ïîñëåäíèå ñåìíàäöàòü ëåò. Äðóãîé ó ìåíÿ íåò. Ìì-ì. Îäíàêî ñâÿùåííèê äîëæåí êîíòðîëèðîâàòü ñåáÿ. Åñëè ÿ óñòóïàþ óäîâîëüñòâèþ, çíà÷èò ÿ ãðåøó. Íî óñòóïàþ ëè ÿ? Ìîæåò áûòü, ÿ ñëèøêîì íåâèííûé. Âîò ÷òî ïîäâåëî ìåíÿ ê êðàþ ñîìíåíèå. Ìîæåòå ëè âû ïîìî÷ü ìíå, äîêòîð Óîðô? Äóìàþ, ÷òî äà, ñêàçàë ßí, åñëè âû ãîòîâû ñîòðóäíè÷àòü ñî ìíîé. Âû íå íàéäåòå ïàöèåíòà, áîëåå ãîòîâîãî ê ñîòðóäíè÷åñòâó. Êîãäà åïèñêîï ñêàçàë, ÷òî ÿ äîëæåí ïîêàçàòüñÿ ïñèõèàòðó, ïðè÷åì íåâåðóþùåìó, ìåíÿ îõâàòèëè ñîìíåíèÿ. Îäíàêî íè ìîëèòâû, íè åïèòèìüÿ, íè äàæå äëèòåëüíàÿ áåñåäà ñ åïèñêîïîì íå ïðèíåñëè îáëåã÷åíèÿ. ß ñìîãó ðåøèòü âàøó ïðîáëåìó çà òðèäöàòü äíåé, ñêàçàë ßí, ïðè óñëîâèè, ÷òî èìåííî âàì ïðèäåòñÿ âçÿòü íà ñåáÿ áîëüøóþ ÷àñòü ðàáîòû. Âû ïîëó÷àåòå íîâûé ïðèõîä ïåðâîãî, äà? 187
Ïðàâèëüíî, ïîâûøåíèå, êîòîðîãî ÿ, âåðîÿòíî, íå çàñëóæèâàþ. Íî ÿ îòêàæóñü îò íåãî, åñëè ýòî ïîíàäîáèòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ. Âû î÷åíü ëþáåçíû, ñêàçàë ßí ñ âûâåðåííîé èðîíèåé â ãîëîñå. Åñëè åïèñêîï õî÷åò, ÷òîáû âû ïðèíÿëè ïðèõîä, çíà÷èò îí óâåðåí, ÷òî âû åãî çàñëóæèâàåòå. Ïîýòîìó äàâàéòå ïîñìîòðèì, ñìîæåì ëè ìû ðåøèòü âàøó ïðîáëåìó â òðèäöàòü äíåé. Êàêîå îáëåã÷åíèå ñëûøàòü óâåðåííîñòü â âàøåì ãîëîñå, äîêòîð. ß íå ìîãó äàòü íèêàêèõ îáåùàíèé, ñêàçàë ßí. Íî øàíñ ñóùåñòâóåò, åñëè âû áóäåò äåëàòü â òî÷íîñòè òî, ÷òî ÿ âàì ñêàæó. Äà, ñýð, âñå ÷òî óãîäíî. Îòëè÷íî. Ïðåæäå âñåãî ÿ õî÷ó óñëûøàòü îò âàñ â äåòàëÿõ: â êàêîå âðåìÿ äíÿ âû ïðèíèìàåòå äóø, êàê âû íà÷èíàåòå ìûòüñÿ è êîãäà, â òî÷íîñòè, ê âàì ïðèõîäÿò ñîìíåíèÿ. Îòêèíóâøèñü â êðåñëå, ßí ñëóøàë ñâÿùåííèêà, èçó÷àÿ äûìÿùèéñÿ êîí÷èê ñâîåé ñèãàðû. Ýòî áûë õóäîé ÷åëîâåê, âûãëÿäåâøèé ìîëîæå ñâîèõ òðèäöàòè äâóõ ëåò. Åìó íðàâèëîñü, ñëóøàÿ ïàöèåíòîâ, îòêèäûâàòüñÿ íà ñïèíêó ñòóëà è ñèäåòü, âûòÿíóâ è ñêðåñòèâ íîãè. Îáû÷íî ßí èçó÷àë ñâîþ ñèãàðó, ëèøü âðåìÿ îò âðåìåíè âãëÿäûâàÿñü â ãëàçà ðàññêàçûâàþùåãî ïàöèåíòà. Îí âñòðå÷àëñÿ ñ ãëàçàìè ïàöèåíòà, ïî áîëüøåé ÷àñòè, îäíèì ëåâûì ãëàçîì, òàê êàê ïðàâûé ãëàç äâèãàëñÿ ïðàêòè÷åñêè áåñêîíòðîëüíî. È áåç íåãî ßí âèäåë äîñòàòî÷íî õîðîøî.  ðåçóëüòàòå äåòñêîé òðàâìû ãëàç äðåéôîâàë è ââåðõ, è â ñòîðîíó, è ïî êðóãó, â òî âðåìÿ êàê ëåâûé íåîòðûâíî ãëÿäåë íà ïàöèåíòà. Âïåðâûå âèäÿ ýòîò äðåéô, ïàöèåíòû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íåëîâêî, íî âñêîðå ïðèâûêàëè ê òàêîé ñòðàííîñòè. Ñâÿùåííèê ðàññêàçûâàë, à ßí äóìàë, ÷åì æå îí ìîæåò ïîìî÷ü ïàðíþ. Ïîäîáíàÿ íàâÿç÷èâàÿ ìûñëü áûëà äëÿ íåãî âíîâå, è îí âñå åùå ïûòàëñÿ ÷åò÷å óñòàíîâèòü äëÿ ñåáÿ ðàçëè÷èå ìåæäó óäîâîëüñòâèåì ïîä áðþêàìè è ñîãëàñèåì íà ýòî óäîâîëüñòâèå. ×àñòü åãî ñîçíàíèÿ ñëóøàëà òåõíè÷åñêèå äåòàëè ìûòüÿ ïîä äóøåì, à äðóãàÿ ÷àñòü ñîñêîëüçíóëà ê åãî ñîáñòâåííûì ïðîáëåìàì âçàèìîîòíîøåíèé ñ óäîâîëüñòâèåì. Ñîìíåíèÿ ßíà áûëè ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíû ñîìíåíèÿì áåäíîãî ñëóæèòåëÿ öåðêâè îí ñïðàøèâàë ñåáÿ: à íå ñîãëàøàþñü ëè ÿ èçáåãàòü óäîâîëüñòâèÿ. Íå ïî ýòîé ëè ïðè÷èíå ÿ òîãäà æåíèëñÿ íà íåé? Èç âñåõ ÷óâñòâåííûõ æåíùèí, æèâóùèõ íà áåëîì ñâåòå, ÿ âûáðàë äëèííîâîëîñóþ áëîíäèíêó Ëóêðåöèþ. Îäíàêî îíà îêàçàëàñü ÷óâñòâåííîé. Åãî ïîäêîíòðîëüíûé ãëàç âíèìàòåëüíî èçó÷àë êîí÷èê ñèãàðû, à ñâÿùåííèê, âåñü â èñïàðèíå, ïðîäîëæàë ñâîé äîêëàä. Äà, ìèð èçìåíèëñÿ, ïîäóìàë ßí.  ñòàðîé äîáðîé ðåëèãèè ñåêñóàëüíîå óäîâîëüñòâèå ìîãëî ñ÷èòàòüñÿ ãðåõîì, à íîâàÿ ïñèõèàòðè÷åñêàÿ ðåëèãèÿ ìîæåò îêðåñòèòü ãðåõîì 188
íåæåëàíèå ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå. Êàê æå ìû ñòðåìèìñÿ îñëîæíèòü ñåáå æèçíü áåç âèäèìîé íà òî ïðè÷èíû. Êîãäà ñâÿùåííèê íàêîíåö çàìîë÷àë, ßí ñêàçàë: Ìíå êàæåòñÿ, ÿ ñîñòàâèë ñåáå êàðòèíó, è îí óëûáíóëñÿ. Èòàê, íàøà öåëü, êàê ÿ åå ïîíèìàþ, óñòðîèòü òàê, ÷òîáû âû ìîãëè ñïîêîéíî ïðèíèìàòü äóø, êàê âñå îñòàëüíûå ëþäè. Ýòî áûëî áû çàìå÷àòåëüíî, îòêëèêíóëñÿ ñâÿùåííèê. Îòëè÷íî. Èòàê, ïåðâûé, î÷åíü ñóùåñòâåííûé øàã. ×òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà, âû äîëæíû äåëàòü â òî÷íîñòè òî, ÷òî ÿ âàì ñêàæó, íåâàæíî, êàê ãëóïî ýòî áóäåò âûãëÿäåòü â âàøèõ ãëàçàõ. Äà, ñýð, ñêàçàë ñâÿùåííèê. ×òî ÿ äîëæåí äåëàòü? Íå ñïåøèòå ñîãëàøàòüñÿ, âîçðàçèë ßí. ß õî÷ó, ÷òîáû âû âñå õîðîøåíüêî îáäóìàëè íà ýòîé íåäåëå, ïðåæäå ÷åì ñîãëàøàòüñÿ äåëàòü âñå, ÷òî ÿ ñêàæó. Íåäåëÿ! Íî ó íàñ òîëüêî òðèäöàòü äíåé. Äà, ñîãëàñèëñÿ ßí. Íà ýòîé íåäåëå ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû äâà ðàçà ïðèíÿëè äóø è âíèìàòåëüíî ïîñëåäèëè çà ñîáîé, êîãäà áóäåòå ìûòüñÿ. ß õî÷ó, ÷òîáû âû áîëåå ÷åòêî ïðåäñòàâëÿëè äàæå äî óâåðåííîñòè êîãäà ó âàñ âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ, à êîãäà íåò. Òî, ÷òî ÿ ïðåäëîæó âàì äåëàòü, çàâèñèò îò ýòîé óâåðåííîñòè. Õîðîøî, äóìàþ, ÷òî ñìîãó ïðèíÿòü äóø äâà ðàçà íà ýòîé íåäåëå, è ñâÿùåííèê âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ßíà. Íå ìîãëè áû âû ñåé÷àñ ñêàçàòü, êàêîãî òèïà çàäàíèå ñîáèðàåòåñü äàòü? Íåò, îòâåòèë ßí, âû äîëæíû çàðàíåå è âñëåïóþ ñîãëàñèòñÿ ñëåäîâàòü ìîèì óêàçàíèÿì. ×òî æ, ÷åðåç íåäåëþ â òî æå âðåìÿ? Õîðîøî, êèâíóë ñâÿùåííèê. È åùå, ñêàçàë ßí, ïðîâîæàÿ ñâÿùåííèêà äî äâåðè. ß áû òàêæå õîòåë, ÷òîáû âû ïîäóìàëè î âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèÿõ ïðåîäîëåíèÿ ïðîáëåìû. Ïîñëåäñòâèÿõ? ïåðåñïðîñèë ñâÿùåííèê. Àáñîëþòíî âåðíî, ïîäòâåðäèë ßí. Äî ñâèäàíèÿ. Îí çàêðûë äâåðü, ñïðàøèâàÿ ñåáÿ, êàêèå æå èíñòðóêöèè äàòü ñâÿùåííèêó, êîòîðîé áîèòñÿ ìûñëè, ÷òî îí äàåò ñåáå äîáðî íà óäîâîëüñòâèå òàì âíèçó. ßí îòëîæèë ðåøåíèå äî ñëåäóþùåé íåäåëè ÷àñòè÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïàöèåíò íàñòðîèëñÿ âûïîëíÿòü òî, ÷òî åìó ñêàæóò, à ÷àñòè÷íî, ÷òîáû äàòü ñåáå âðåìÿ ïîäóìàòü î âîçìîæíîì çàäàíèè äëÿ ñâÿùåííèêà. Îí ðåøèë, ÷òî â íóæíîå âðåìÿ ðåøåíèå ñàìî ïðèäåò â ãîëîâó, è çàáûë î ñâÿùåííèêå äî ñëåäóþùåé âñòðå÷è. Ýòèì æå âå÷åðîì, óæèíàÿ â êóõíå, ïîòîìó ÷òî ñòîë â ãîñòèíîé áûë çàâàëåí âûñòèðàííûì áåëüåì, Ëóêðåöèÿ ñêàçà189
ëà, ÷òî íåâàæíî ñåáÿ ÷óâñòâóåò. Îíà ñòðàäàëà îò òóïîé áîëè â ãðóäè è äóìàëà, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ðàê. Æåëàÿ ðàçðÿäèòü îáñòàíîâêó, ßí ïîñîâåòîâàë: Íó, åñëè ýòî ðàê, ìîæåò, âîñêðåñíûé âèçèò â öåðêîâü îòâëå÷åò òåáÿ. Ëóêðåöèÿ ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî ñâîèìè áëåäíî-ãîëóáûìè ãëàçàìè. Òâîé ñàðêàçì íåóìåñòåí, ïðîãîâîðèëà îíà. Êîãäà ìíå áîëüíî, ÿ ñ òðóäîì åãî âîñïðèíèìàþ. ßí âçäîõíóë, â êîòîðûé ðàç ïîäóìàâ, ÷òî èõ êàê áóäòî ðàçäåëÿåò ñòåêëÿííàÿ ñòåíà. Ëóêðåöèÿ çíàåò, ÷òî ñòåíà çäåñü, ïîäóìàë îí, è ÿ çíàþ, íî âñå íàøè óñèëèÿ ïðîáèòüñÿ ÷åðåç íåå ëèøü ïðèäàþò ñòåêëó ïðî÷íîñòü. Õîòÿ è îíà ïðîàíàëèçèðîâàíà, è ÿ ïðîàíàëèçèðîâàí, è ìèð ïðîàíàëèçèðîâàí, íî âñå ìû çàòÿíóòû â êîíôëèêòû, êàê â ñåòè. Ñâÿùåííèê ïîÿâèëñÿ íà ñëåäóþùåé íåäåëå ñ ïîäîáàþùèì ñëó÷àþ òîðæåñòâåííûì âûðàæåíèåì íà ëèöå. ß ãîòîâ ñäåëàòü âñå, ÷òî âû ñêàæåòå, íî ñ îäíèì óñëîâèåì: ýòî íå äîëæíî ìåøàòü ìîåìó èñïîëíåíèþ äîëãà ñâÿùåííèêà. Âïîëíå ñïðàâåäëèâîå óñëîâèå, ñîãëàñèëñÿ ßí, çàæèãàÿ ñèãàðó. Ðàññêàæèòå ìíå î òîì, êàê âû ïðèíèìàëè äóø íà ïðîøëîé íåäåëå. ß ïðèíèìàë äóø äâà ðàçà è åùå ðàç äîïîëíèòåëüíî, ÷òîáû áûòü óâåðåííûì, íà÷àë ñâÿùåííèê. Óäîâîëüñòâèå ïðèñóòñòâîâàëî âñå òðè ðàçà, íî òîëüêî â äâóõ ñëó÷àÿõ ó ìåíÿ äåéñòâèòåëüíî âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, ñîãëàøàëñÿ ëè ÿ. Ñîìíåíèÿ ïðèøëè êî ìíå äîâîëüíî ðàíî, åùå äî òîãî, êàê ÿ íàìûëèë ñåáÿ. Êàê òîëüêî òåïëàÿ âîäà êîñíóëàñü ìåíÿ, ÿ ïî÷óâñòâîâàë óäîâîëüñòâèå, è ÿ íå çíàþ ïðîñòî íå çíàþ, äàâàë ëè ÿ ñîãëàñèå èëè íåò. Êàæäûé ðàç ñîìíåíèÿ ìó÷èëè ìåíÿ âåñü äåíü, òàê ÷òî ÿ ñ òðóäîì ìîã ÷òîòî äåëàòü. Î÷åíü õîðîøî, ñêàçàë ßí. ß ðàä, ÷òî âû òàê äóìàåòå, îòêëèêíóëñÿ ñâÿùåííèê. Ý-ý, ÿ íå èìåë â âèäó, ÷òî ýòî õîðîøî, ÷òî ó âàñ ñîìíåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ìíå èçâåñòíî, ÷òî ýòî âàñ î÷åíü ðàññòðàèâàåò, íî ÿ ðàä, ÷òî ó âàñ ñîìíåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ó íàñ îáîèõ òåïåðü áîëåå ÿñíîå ïðåäñòàâëåíèå î ïðîáëåìå. Òåïåðü âû äîëæíû áûëè îáäóìàòü ïîñëåäñòâèÿ ïðåîäîëåíèÿ âàøèõ òðóäíîñòåé. ß òàê è ñäåëàë. Åäèíñòâåííîå ïîñëåäñòâèå, êîòîðîå ÿ ñìîã ïðåäñòàâèòü, ýòî òî, ÷òî ÿ ñòàíó áîëåå ñ÷àñòëèâûì, ñòàíó áîëåå õîðîøèì ÷åëîâåêîì è áîëåå äîñòîéíûì ñâÿùåííèêîì. Ìîæåò, âû íåäîñòàòî÷íî ñåðüåçíî îáäóìàëè, ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå ïðîèçíåñ ßí. Äà íåò, ñåðüåçíî, âîçðàçèë ñâÿùåííèê. 190
Ïîäóìàëè ëè âû î ïîñëåäñòâèÿõ äëÿ åïèñêîïà? ñïðîñèë ßí. Íå âèæó íèêàêèõ. Îí áóäåò î÷åíü ðàä, åñëè ÿ âûëå÷óñü. Êîíå÷íî, áóäåò, ñêàçàë ßí, íî, áåç ñîìíåíèÿ, ó íåãî âîçíèêíóò è äðóãèå ÷óâñòâà. Åïèñêîï ïîòðàòèë íåìàëî âðåìåíè, ïûòàÿñü âàì ïîìî÷ü, âåðíî? Î, äà. Áëàãîñëîâè åãî Ãîñïîäü çà ýòî. È âîò, ïîñëå òîãî, êàê åïèñêîï ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, âû ïðèõîäèòå êî ìíå è âûëå÷èâàåòåñü çà îäíó-äâå íåäåëè. ×òî æå îí áóäåò ÷óâñòâîâàòü? ß, ïðàâî, íå çíàþ. Ìíå êàæåòñÿ, îí áóäåò ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü íåìíîãî óíèæåííûì ìíîé è âàìè. Îí õîðîøî âàñ çíàåò îí âàø íà÷àëüíèê è äóõîâíèê. È òåì íå ìåíåå ñ åãî ïîìîùüþ âû íå âûçäîðîâåëè, à ñ ìîåé, ÷óæàêà, âûçäîðîâåëè. Ïîæàëóé, òàêîå ÷óâñòâî ìîæåò åãî ïîñåòèòü, îçàäà÷åííî ïðîãîâîðèë ñâÿùåííèê. Òàê âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ÿ äîëæåí ñîõðàíÿòü ïðîáëåìó, ÷òîáû íå ðàññòðàèâàòü åïèñêîïà, êîòîðûé êàê ðàç è íàïðàâèë ìåíÿ ê âàì? ß íå ãîâîðþ, ÷òî âû äîëæíû ñîõðàíÿòü ïðîáëåìó, óëûáíóëñÿ ßí. ß ïðîñòî óêàçûâàþ âàì íà ñóùåñòâîâàíèå ïîñëåäñòâèé åå ðåøåíèÿ. Äðóãîé ïðèìåð: êîãäà ó âàñ íå áóäåò ýòîé ïðîáëåìû, ó âàñ íå áóäåò è ïîâîäà îòêàçàòüñÿ îò ïîâûøåíèÿ. Íî ÿ ìå÷òàþ î íåì. Óâåðåí, ÷òî ìå÷òàåòå. Òåì íå ìåíåå âû íå îáÿçàíû ïðèíèìàòü åãî, íå òàê ëè? ß ìîã áû îòêàçàòüñÿ, åñëè á çàõîòåë, íî ÿ äîëæåí áûë ïîëó÷èòü ïîâûøåíèå óæå ìíîãî ëåò íàçàä. Íå çíàþ, ÷òî ñêàæåò ìîÿ ìàìà, íî åå ýòî îáðàäóåò. À âîò åùå îäíî ïîñëåäñòâèå, âû îáðàäóåòå ñâîþ ìàìó. Ðàçâå ÿ íå äîëæåí ýòîãî æåëàòü?  òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò îíà èñïûòûâàëà ðàçî÷àðîâàíèå èç-çà òîãî, ÷òî ÿ íèêàê íå ìîã ïîëó÷èòü ïîâûøåíèå. Êîíå÷íî, âû äîëæíû õîòåòü åå îáðàäîâàòü, ñêàçàë ßí è äîáàâèë çàäóì÷èâî: Åñëè áû âû õîòåëè åå ðàçî÷àðîâàòü, òî ìîãëè ïðèäóìàòü äðóãîé ñïîñîá. Ðàçî÷àðîâàòü! âîñêëèêíóë ñâÿùåííèê. ß æèçíü ïîñâÿòèë òîìó, ÷òîáû ðàäîâàòü åå. ß äàæå åùå íå ñîîáùàë åé î ïðåäëîæåíèè, êîòîðîå ìíå ñäåëàëè, èç-çà áîÿçíè, ÷òî ÿ åãî íå ïîëó÷ó è ýòî åå ðàññòðîèò. Ïîíèìàþ, ñêàçàë ßí. 191
Äåíü, êîãäà ÿ ñòàë ñâÿùåííèêîì, äëÿ ìîåé ìàìû ñàìûé ñ÷àñòëèâûé â åå æèçíè. Óâåðåí, ÷òî òàê è áûëî. Íó ÷òî æ, ÿ âèæó, âû êàê ñëåäóåò íå îáäóìàëè, ÷òî ïðîèçîéäåò, êîãäà âû ðàññòàíåòåñü ñî ñâîåé ïðîáëåìîé. ß íå ïîäóìàë î ìàìå è åïèñêîïå, ñêàçàë ñâÿùåííèê, íî ðàçâå ÷òî-òî åùå îñòàëîñü? Î-î, ñóùåñòâóþò è äðóãèå ïîñëåäñòâèÿ. Íàïðèìåð, âû ñòàíåòå áîëåå óâåðåíû â ñåáå. Ñâÿòûå íåáåñà, ýòî íå ïîñëåäñòâèå! Ñåé÷àñ, ïîñòîÿííî ïîãðóæåííûé â ýòè óæàñíûå ìûñëè, ÿ íå õðàáðåå ìûøîíêà. Ìíå ëþäÿì ñòûäíî â ãëàçà ñìîòðåòü. Àáñîëþòíî òî÷íî, ïîäòâåðäèë ßí. ß ñìîãó ïðèíèìàòü èñïîâåäü, íå ÷óâñòâóÿ âèíû çà ñîáñòâåííûå ãðåõè. Âîò, ýòî äðóãîå äåëî, çàìåòèë ßí. Îí íàêëîíèëñÿ ê ñâÿùåííèêó è óñòàâèëñÿ íà íåãî ëåâûì ãëàçîì, â òî âðåìÿ êàê ïðàâûé ìåäëåííî ïîïëûë ââåðõ. Ìû ñ âàìè îáà ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàåìñÿ ïîìîùüþ ëþäÿì è ïðîâîäèì âñþ æèçíü, îáùàÿñü ñ ëþäüìè, êîòîðûõ îäîëåëè ñëîæíîñòè æèçíè. Âåðíî, ñîãëàñèëñÿ ñâÿùåííèê. Ìîæåò áûòü, ìû ïî-ðàçíîìó ïîäõîäèì ê ýòîìó äåëó, íî, áåç ñîìíåíèÿ, ìû îáà ïûòàåìñÿ ïîìî÷ü ëþäÿì â áåäå. Âîò èìåííî, îòîçâàëñÿ ßí, è óâåðåí, âàì-òî íå íóæíî ðàññêàçûâàòü, ÷òî, êîãäà ìû ïîìîãàåì ëþäÿì ïðåîäîëåòü íåñ÷àñòüå, ìû ïîðîé ñòàíîâèìñÿ íåìíîãî íàäìåííûìè è ñíèñõîäèòåëüíûìè. ×óâñòâóåì, ÷òî ìû ëó÷øå, ÷åì îñòàëüíûå. Âåðíî. Ýòî ãðåõ ãîðäûíè. Òî÷íî. Èíîãäà ìû èùåì ñïàñåíèÿ îò ýòîãî, ñîçäàâàÿ ñåáå ïðîáëåìó, ñ êîòîðîé íå ìîæåì ñïðàâèòüñÿ. Ïðîáëåìà äàðóåò íàì ñìèðåíèå. Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ìíå íåîáõîäèìà ýòà áåçóìíàÿ âåùü, ñâÿçàííàÿ ñ äóøåì. Âîâñå íåò. ß ïðîñòî ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ñ ýòîé ïðîáëåìîé âàì áóäåò íå òàê-òî ëåãêî ðàññòàòüñÿ. Çàäóìàéòåñü íà ìãíîâåíèå î ïîñëåäñòâèÿõ. Âû áîëüøå íå áóäåòå ðàçî÷àðîâàíèåì äëÿ ñâîåé ìàòåðè, ñî âñåìè ïîñëåäñòâèÿìè ýòîãî äëÿ íåå. Âû çàéìåòå â öåðêâè áîëåå âûñîêóþ äîëæíîñòü, âû áóäåòå áîëåå óâåðåíû â ñåáå, âû íå áóäåòå ÷óâñòâîâàòü âèíó ïåðåä ëèöîì òåõ, êòî îáðàòèëñÿ ê âàì çà ïîìîùüþ. 192
Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, äîêòîð Óîðô, ìíå êàæåòñÿ, ÿ ñìîãó âñå ýòî ïåðåæèòü. Äóìàþ, ñìîæåòå, ñîãëàñèëñÿ ßí, ÿ íå çàõîäèë áû ñ âàìè òàê äàëåêî. Òåì íå ìåíåå, êîãäà âû èçìåíèòåñü, âû óâèäèòå, ÷òî âàñ æäóò íå òîëüêî ðîçû è ñîëíöå, ßí çàòóøèë ñèãàðó â ïåïåëüíèöå è îòêèíóëñÿ, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè. Èòàê, âû ãîòîâû äåëàòü òî, ÷òî ÿ âàì ñêàæó? Äà, ãîòîâ, ðåøèòåëüíî îòâåòèë ñâÿùåííèê. Õîðîøî. Ïåðâîå: ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû íàïèñàëè ìàòåðè è íå òîëüêî ñîîáùèëè, ÷òî ïîëó÷èëè ïîâûøåíèå, íî è ÷òî æäåòå åãî íå äîæäåòåñü. ß õî÷ó, ÷òîáû âû íàïèñàëè, ÷òî ïîëüùåíû ýòèì ïðåäëîæåíèåì è óâåðåíû, ÷òî ñïðàâèòåñü ñ íîâîé äîëæíîñòüþ. Ïèñüìî äîëæíî óéòè ñåãîäíÿ. À ÷òî, åñëè ÿ îòêàæóñü ïîñëå òîãî, êàê îíà ïîëó÷èò ïèñüìî? Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî íàïèñàííîå áóäåò íåïðàâäîé? Íåò... íó, äà. Íåïðàâäà, ÷òî ÿ óâåðåí, ÷òî ñïðàâëþñü. ×òî âû äóìàåòå, îòâåòèò âàøà ìàòü? Îíà áóäåò ðàäà, êîíå÷íî. ß òàê íå äóìàþ. Äóìàþ, îíà îòâåòèò ÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷òî çàñòàâèò âàñ çàñîìíåâàòüñÿ â âàøèõ ñïîñîáíîñòÿõ. Ýòî íåïðàâäà, äîêòîð. À ÿ äóìàþ, ïðàâäà. Ó âàñ ñâîå ìíåíèå, ó ìåíÿ ñâîå. ß ìîã áû åùå äîáàâèòü, ÷òî çíàþ ñâîþ ìàòü íåñêîëüêî äîëüøå, ÷åì âû. Åñëè âû â ïèñüìå âûðàçèòå óâåðåííîñòü â ñåáå, òî îáíàðóæèòå, ÷òî ÿ ïðàâ. Íî ìíå íå õî÷åòñÿ òðåáîâàòü îò âàñ ñëèøêîì ìíîãî. Äàâàéòå òàê ñôîðìóëèðóåì. Âû äîëæíû íàïèñàòü, ÷òî ïåðåä âàìè îòêðûëèñü íîâûå âîçìîæíîñòè è âû ðàäû ýòîìó. Íàïèøåòå ëè âû, ÷òî óâåðåíû, ÷òî ñïðàâèòåñü, ÿ îñòàâëÿþ ðåøàòü âàì, åñëè âû íå õîòèòå ðèñêîâàòü. Äîãîâîðèëèñü? Äîãîâîðèëèñü, õîëîäíî ïðîìîëâèë ñâÿùåííèê. À òåïåðü äóø, ßí íàêëîíèëñÿ âïåðåä è ïîñìîòðåë íà ñâÿùåííèêà âíèìàòåëüíî, à åãî ïðàâûé ãëàç ìåäëåííî ïîïîëç ââåðõ. ß õî÷ó, ÷òîáû íà ñëåäóþùåé íåäåëå âû ïðèíèìàëè äóø òðè ðàçà â äåíü óòðîì, äíåì è âå÷åðîì. Òðè äóøà â äåíü? Ïðàâèëüíî. Ýòî íå ñëèøêîì ìíîãî? Êîãäà âû áóäåòå ïðèíèìàòü äóø, ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âíèìàòåëüíî ïîñëåäèëè çà ñîáîé, èñïûòûâàåòå ëè âû óäîâîëüñòâèå òàì âíèçó è äàåòå ëè ñåáå ñîãëàñèå íà ýòî. 193
Õîðîøî, òàê è ñäåëàþ. Äàëüøå, åñëè âî âðåìÿ ìûòüÿ âû îáíàðóæèòå, ÷òî ñîìíåâàåòåñü â òîì, ñîãëàøàëèñü ëè ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå ïóñòü äàæå òåíü ñîìíåíèÿ ìåëüêíåò, òîãäà âû äîëæíû ñäåëàòü ñëåäóþùåå: âû äîëæíû âûéòè èç äóøà è âûòåðåòüñÿ íàñóõî. Âûòåðøèñü, âû äîëæíû ñíîâà ñòàòü ïîä äóø è ñäåëàòü âîäó ÷óòü ïîõîëîäíåå. Âû äîëæíû ñíîâà ïðèíÿòü äóø, è åñëè â çàðîäèòñÿ ñîìíåíèå, ïóñòü äàæå òåíü ñîìíåíèÿ, âû äîëæíû íåìåäëåííî âûéòè èç äóøà è âûòåðåòüñÿ íàñóõî. Çàòåì âû ñíîâà ñòàíîâèòåñü ïîä äóø è äåëàåòå âîäó ÷óòü ïîõîëîäíåå. Âû ñíîâà ïðèíèìàåòå äóø, è åñëè ÷óâñòâóåòå ìàëåéøåå ñîìíåíèå, ïîâòîðÿåòå âñþ ïðîöåäóðó çàíîâî, ïîêà íå ïðèìåòå äóø îò íà÷àëà äî êîíöà áåç âñÿêèõ ñîìíåíèé îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷åãî âû õîòèòå èëè ÷åãî íå õîòèòå. Áîæå ìèëîñòèâûé! âîñêëèêíóë â óæàñå ñâÿùåííèê. Åñëè ÿ áóäó äåëàòü ýòî òðè ðàçà â äåíü, ìíå, ìîæåò, ïðèäåòñÿ ïðîâåñòè âåñü äåíü â äóøå! Ìîæåò áûòü, îòâåòèë ßí. Âû òðåáóåòå ñëèøêîì ìíîãîãî, äîêòîð Óîðô. Ìîè èíñòðóêöèè ïîíÿòíû? Ñëèøêîì ïîíÿòíû. Òîãäà ïîâòîðèòå èõ, ÷òîáû óäîñòîâåðèòñÿ â ýòîì. Ïîâòîðèâ âñå àêêóðàòíî, ñâÿùåííèê ñ îò÷àÿíüåì çàìåòèë: ß òàê ìîãó è íå âûéòè èç âàííîé. Äîëæíû ïîñòàðàòüñÿ, ñêàçàë ßí. Íà ñåãîäíÿ âñå. Óâèäèìñÿ íà ñëåäóþùåé íåäåëå â òî æå âðåìÿ. Ïîñëóøàéòå, äîêòîð Óîðô, ñêàçàë ñâÿùåííèê, ÿ íå îæèäàë íè÷åãî ïîäîáíîãî, êîãäà ñîãëàøàëñÿ äåëàòü òî, ÷òî âû ñêàæåòå. Êàê âû íàçûâàåòå ïîäîáíóþ ïñèõèàòðèþ? ß ÷èòàë Çèãìóíäà Ôðåéäà, ÿ ÷èòàë Ñàëëèâàíà. ß ïðåäïîëàãàë, ÷òî âû áóäåòå çàñòàâëÿòü ìåíÿ ãîâîðèòü î... î ìîåé ñåêñóàëüíîé æèçíè, î òîì, ãäå è êàê ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ óäîâîëüñòâèåì, è òîìó ïîäîáíûõ âåùàõ. Ìû äîãîâîðèëèñü, ñêàçàë, âñòàâàÿ, ßí. Êîãäà ñâÿùåííèê íåõîòÿ ïîäíÿëñÿ, ßí äîáàâèë: Íèêòî íå áóäåò çíàòü î ìîèõ óêàçàíèÿõ, êðîìå ìåíÿ è âàñ. Åïèñêîïó íå ñòîèò ñîîáùàòü î íèõ. ß íå ìîãó îáúÿñíèòü åìó, ïî÷åìó òàê äîëãî òîð÷ó â äóøå? Ýòî âàøà ïðîáëåìà, à íå åãî, è ßí íàïðàâèëñÿ ê äâåðè. ß çíàþ, ÷òî âû ñïðàâèòåñü. Äî ñëåäóþùåé íåäåëè. Îí çàêðûë çà ñâÿùåííèêîì äâåðü è íàïðàâèëñÿ ê ñòîëó çàïèñàòü âñå, ÷òî îí ïîðó÷èë äåëàòü ñâÿùåííèêó, ÷òîáû íå çàáûòü ýòî ê ñëåäóþùåé âñòðå÷å. 194
 äåíü, êîãäà ñâÿùåííèê ïîçâîíèë åìó, ßí âåðíóëñÿ äîìîé îêîëî øåñòè ÷àñîâ. Òîëüêî îí óñåëñÿ ñ ÷àøêîé êîôå è áóìàãàìè, êàê çàçâîíèë òåëåôîí è ñëóæáà îòâåòà äîëîæèëà åìó, ÷òî çâîíîê ñðî÷íûé. Ìíå êàæåòñÿ, ÿ ñõîæó ñ óìà, çàãîâîðèë ñâÿùåííèê, è ãîëîñ åãî çâó÷àë êàê áóäòî èçäàëåêà. Ïðîøëîé íî÷üþ ÿ íå ñîìêíóë ãëàç è ÷óâñòâóþ, ÷òî òåðÿþ âëàñòü íàä ñîáîé. Âû òî÷íî ñëåäîâàëè ìîèì èíñòðóêöèÿì? ñïðîñèë ßí. Òî÷íî, îòâåòèë ñâÿùåííèê, íî íå äóìàþ, ÷òî ÿ âûäåðæó. Ýòî ñëèøêîì. Â÷åðà ïðîâåë ïî÷òè âåñü äåíü â äóøå. Âû äàëè ìíå ñëîâî, âîçðàçèë ßí, ïîýòîìó ÿ æäó, ÷òî âû áóäåòå ïðîäîëæàòü. ×òî-òî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò, ñêàçàë ñâÿùåííèê. Ìû íå ìîãëè áû âñòðåòèòüñÿ ñåãîäíÿ âå÷åðîì? Óâåðåí, ÷òî âû ìîæåòå ïîäîæäàòü äî íàçíà÷åííîãî äíÿ, ñêàçàë ßí, îöåíèâàÿ, äåéñòâèòåëüíî ëè ñâÿùåííèê ìîæåò ïîäîæäàòü. Ïîëàãàþ, ìû ñìîæåì âñòðåòèòüñÿ, íî íå äóìàþ, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî. Åñëè âû òàê ñ÷èòàåòå, ÿ ìîãó ïîäîæäàòü, ñêàçàë ñâÿùåííèê, è åãî ãîëîñ ñîâñåì óøåë èç òðóáêè. Ëàäíî, ñåãîäíÿ âå÷åðîì ó ìåíÿ åñòü íåìíîãî âðåìåíè, íåáðåæíî ñêàçàë ßí. ×òî, åñëè âñòðåòèìñÿ â äåâÿòü ó ìåíÿ â êàáèíåòå è îáñóäèì âñå? Ñïàñèáî, äîêòîð, ÿ ïðèäó. Ïåðåä äåâÿòüþ ßí îêëèêíóë Ëóêðåöèþ, êîòîðàÿ ëåæàëà íàâåðõó, è ñêàçàë, ÷òî èäåò íà ðàáîòó. Ñíîâà? ñïðîñèëà îíà. Íà ýòîé íåäåëå ïåðâûé âå÷åð, êîòîðûé ÿ ïðîâîæó íà ðàáîòå. ß íåíàäîëãî. Ýòî äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî? êðèêíóëà Ëóêðåöèÿ. Ìîæåò áûòü, îòâåòèë ßí, à, ìîæåò áûòü, ÿ ïðîñòî õî÷ó óáðàòüñÿ îòñþäà ê ÷åðòó, è õëîïíóë äâåðüþ. Ðóêè ñâÿùåííèêà äðîæàëè, êîãäà îí ñàäèëñÿ â êðåñëî è çàæèãàë ñèãàðåòó. ß íà÷àë ñîìíåâàòüñÿ, à ñòîèëî ëè ìíå ñòàíîâèòüñÿ ñâÿùåííèêîì, ñêàçàë îí, è ýòî óæàñíûå ñîìíåíèÿ. Ãîëîñ ñâÿùåííèêà ïîòåðÿë òó ïîëóäðàìàòè÷åñêóþ îêðàñêó, ñ êîòîðîé îí ðàíåå îáùàëñÿ ñ ßíîì. Òåïåðü îí çâó÷àë áåñêîíå÷íî ñåðüåçíî. Âèäèòå? è ñâÿùåííèê âûòÿíóë âïåðåä äðîæàùèå ðóêè. ß íå ïèë äâà äíÿ, à ó ìåíÿ òðÿñóòñÿ ðóêè. Íè êàïëè âèíà. 195
Î-î? ïîäíÿë áðîâè ßí. Ñàìîóáèéñòâî ñìåðòíûé ãðåõ, è òåì íå ìåíåå ÿ ãîòîâ ðåøèòüñÿ íà íåãî, ãîëîñ ñâÿùåííèêà âíîâü ïðèîáðåë àêòåðñêèå èíòîíàöèè. Íå îñâîáîäèòå ëè âû ìåíÿ îò íàøåãî ñîãëàøåíèÿ, äîêòîð? Íåò. Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âû äüÿâîë. ß îòäàëñÿ â ðóêè ñàìîãî Ñàòàíû, ñâÿùåííèê óõìûëüíóëñÿ. Çíàþ, ÷òî âåðèòü â äüÿâîëà ñåé÷àñ ñ÷èòàåòñÿ íåñêîëüêî ñòàðîìîäíî, íî ÿ ñòàðîìîäíûé ÷åëîâåê. Ðàáîòà äüÿâîëà, ñêàçàë ßí, çàñòàâëÿåò ìåíÿ ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, ïî÷åìó âû íå ïüåòå, ÷òîáû îáëåã÷èòü âàøè òðóäíîñòè.  ýòîì-òî âñå è äåëî. ß íå õî÷ó èõ îáëåã÷èòü, îòâåòèë ñâÿùåííèê. Õîòÿ âèíî áû âàñ îòâëåêëî? íåáðåæíî îáðîíèë ßí, çíàÿ, ÷òî ñýêîíîìèò âðåìÿ, åñëè çàáëîêèðóåò ñâÿùåííèêà ïðîòèâ ïüÿíñòâà. Ìíå íå õî÷åòñÿ îòâëåêàòüñÿ, ïîêà ó ìåíÿ ýòà ïðîáëåìà, ïðîäîëæàë ñâÿùåííèê. ß ñòàë ñâÿùåííèêîì íå äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü ëåãêóþ æèçíü. ß ñäåëàë ýòî, ÷òîáû ïîñâÿòèòü æèçíü Ãîñïîäó, îí âçäîõíóë è ïîòåð ëîá. Ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî òî, ÷òî ÿ äîëæåí ãîâîðèòü, íî íà ñàìîì äåëå ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó ñòàë ñâÿùåííèêîì. Ìîæåò, ýòî áûëà îøèáêà. Ìîæåò, ÿ îøèáñÿ ñ ïðèçâàíèåì. Îòåö ìîé áûë ïüÿíèöåé, ïîíèìàåòå. Äà, äà, è î÷åíü íåîáóçäàííûì ÷åëîâåêîì. Êîãäà îí áûë ïüÿí, êàê îí áèë ìàìó, êàê îí áèë ìåíÿ åñëè ìîã ïîéìàòü! Õîòÿ â òðåçâîì ñîñòîÿíèè ýòî áûë ñàìûé ñïîêîéíûé è ìèëûé ÷åëîâåê íà ñâåòå. Ïðîñòî òðåçâûì îí áûë ðåäêî. Êàê ìàìà óìîëÿëà åãî! ×åì áîëüøå îíà çàêëèíàëà åãî, òåì áîëüøå îí ïèë, ÷åì áîëüøå îí ïèë, òåì ÷àùå îíà ïîêàçûâàëà íà íåãî è çàêëèíàëà ìåíÿ íå áûòü íà íåãî ïîõîæèì. Óâåðåí, ÷òî îíà íåíàâèäåëà åãî, èëè, ìîæåò, îíà íåíàâèäåëà ïüÿíñòâî, ïîòîìó ÷òî ïüÿíñòâî ïðèíîñèëî åìó óäîâîëüñòâèå, îí âçãëÿíóë íà ßíà è óñìåõíóëñÿ. Åñëè áû âû áûëè íàñòîÿùèì ïñèõèàòðîì, òî äîëæíû áûëè ìíå çàìåòèòü, ÷òî ÿ ìîãó ñïèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî îòîæäåñòâëÿþ ñåáÿ ñ îòöîì. Î, âû ïðîÿâëÿåòå ìíîãî ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, ñêàçàë ßí. Äóìàþ, ÷òî âû ìîæåòå ñïèòüñÿ è ñàìè ïî ñåáå. Âû íå îáèäèòåñü, åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî âû íåíàñòîÿùèé ïñèõèàòð? Íå îáèæóñü. 196
Íå îáèäèòåñü, åñëè ñêàæó, ÷òî ó âàñ ñàìûé ñóìàñøåäøèé ïðàâûé ãëàç, êàêîé ìíå äîâîäèëîñü âèäåòü? Íå îáèæóñü, îòâåòèë ßí. ß íå ìîãó ñêàçàòü, êîãäà âû íà ìåíÿ ñìîòðèòå, à êîãäà íåò. Îäèí ãëàç íàïðàâëåí íà ìåíÿ, à äðóãîé ñòðàíñòâóåò ïî ìèðó. Âû ñîâñåì íå ìîæåòå åãî êîíòðîëèðîâàòü? Ñîâñåì. Êàê ñòðàííî. Íà ÷åì ÿ îñòàíîâèëñÿ? Âû ãîâîðèëè, ÷òî õîòèòå ïîõîäèòü íà îòöà. Âîò óæ ÷åãî íå õî÷ó. Óïîêîé, Ãîñïîäè, åãî äóøó, ñåé÷àñ ýòî âñå óæå íåâàæíî, ïîòîìó ÷òî îí äàâíûì-äàâíî ìåðòâ. Îäíàæäû âå÷åðîì îí ñèäåë íà êðîâàòè, óñòàâèâøèñü íà ìîþ ìàòü, à îíà óìîëÿëà åãî ÷òî-íèáóäü ïîåñòü. Îí âíåçàïíî îïðîêèíóëñÿ íàâçíè÷ü è ïîìåð îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Íåìíîãî áëåâîòèíû, è îí ïîêèíóë ýòîò ìèð. ß ýòî âèäåë. Êîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî îí íå ïðîñòî îòêëþ÷èëñÿ, êàê îáû÷íî, ìåíÿ îáúÿë óæàñ. Áóìñ, è âñå. Ìàìà íà ïîõîðîíàõ ãîâîðèëà âñåì è êàæäîìó, ÷òî ïðåäóïðåæäàëà åãî ìèëëèîí ðàç î ñåðäöå. Äåéñòâèòåëüíî ïðåäóïðåæäàëà, ïðèçíàþ, à åùå î ïå÷åíè, î ñåëåçåíêå è îñòàëüíûõ æèçíåííî âàæíûõ âíóòðåííèõ îðãàíàõ. Äîêòîð, âû íå ìîæåòå îñâîáîäèòü ìåíÿ îò íàøåãî äîãîâîðà? ß ïðîñòî íå âûíåñó çàâòðà åùå îäíîãî çàõîäà â äóø. Íåò, íå ìîãó. Âû äüÿâîë, à íå ÷åëîâåê. Âû áûëè ïðàâû íàñ÷åò ìîåé ìàòåðè. ß íàïèñàë åé òî, ÷òî âû ñêàçàëè. Îíà ïðèñëàëà ìíå ïèñüìî, êîòîðîå ÿ õîòåë âàì ïðèíåñòè, íî íå ïðèíåñ. Îíà íàïèñàëà, ÷òî ñ÷àñòëèâà, ÷òî ÿ ïîëó÷èë ïîâûøåíèå è ÷òî åïèñêîï ìíå ïîìîæåò, åñëè ÿ íå áóäó ñïðàâëÿòüñÿ ñ ìîèìè íîâûìè îáÿçàííîñòÿìè. Îíà íàïèñàëà, ÷òî íàäååòñÿ, ÷òî ÿ íå áóäó ñëèøêîì ìíîãî ïèòü è áóäó çàáîòèòüñÿ î ñâîåì çäîðîâüå, ïîòîìó ÷òî íà ìíå áóäåò òàêîå ïÿòíî, åñëè Öåðêîâü äîâåðèò ìíå ñòîëü ïî÷åòíóþ äîëæíîñòü, à ÿ íå ñïðàâëþñü. À çàâòðà ÿ ïîëó÷ó êîðîáêó ïå÷åíüÿ. Èíîãäà îíà îáðàùàåòñÿ òàê, êàê áóäòî ÿ âñå åùå ìàëü÷èøêà è óåõàë â áîéñêàóòñêèé ëàãåðü. Êîãäà ìíå áûëî äåâÿòíàäöàòü, îíà çàïðåùàëà ìíå ãóëÿòü ñ äåâî÷êàìè, ïîòîìó ÷òî ÿ áûë ñëèøêîì ìîëîä. Èíîãäà ÿ ñïðàøèâàþ ñåáÿ, à íå òîëêíóëà ëè îíà ìåíÿ ñòàòü ñâÿùåííèêîì, ëèøü áû ÿ íå äîñòàëñÿ íè îäíîé æåíùèíå. Êîíå÷íî, ýòî ãëóïàÿ ìûñëü, ÿ çíàþ, îíà âåäü î÷åíü íàáîæíàÿ æåíùèíà. Äîêòîð, ñî ìíîé ïðîèñõîäèò ÷òî-òî óæàñíîå, ÷òî áû ýòî íè áûëî. ß íå ìîãó ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ðàáîòå. ß íå ìîãó åñòü. Íå ìîãó ñïàòü, è ÿ ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè ñíîâà ïðèíèìàòü äóø çàâòðà. Âû íå õîòèòå ìíå íè÷åãî ñêàçàòü? 197
Äóìàþ, âû èäåòå íà ïîïðàâêó, ñêàçàë ßí. Ïîäîáíàÿ ðåàêöèÿ ýòî îäíî èç ïðîÿâëåíèé âûçäîðîâëåíèÿ. ß ðàä, ÷òî âû âîñïðèíèìàåòå âñå òàê ñïîêîéíî. Õîòÿ êàïåëüêà ñî÷óâñòâèÿ íå ïîâðåäèëà áû. Ñî÷óâñòâèå âàì íå òðåáóåòñÿ. À ïðåäïîëîæèì, ÿ ñîéäó ñ óìà? Îáåùàþ íàâåùàòü âàñ â ïñèõáîëüíèöå. Î÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû. È ëå÷èòü ìåíÿ áóäåòå? Íå äóìàþ, ÷òî ýòî ïîòðåáóåòñÿ. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ âû ñàìè ñåáÿ âûëå÷èòå, è ïîòîì âû æå äîëæíû ïðèñòóïèòü ê îáÿçàííîñòÿì â íîâîì ïðèõîäå. Ýòî òÿæåëàÿ îòâåòñòâåííîñòü. Î êîíå÷íî, ÿ çíàþ ñâÿùåííèêîâ, áàëàíñèðóþùèõ íà êðàþ èäèîòèçìà è òåì íå ìåíåå çàíèìàþùèõ áîëåå âûñîêèå ïîñòû, íî âñå æå ýòî òÿæåëàÿ íîøà. Ìîÿ ìàòü, ìîæåò áûòü, è ïðàâà, âîçìîæíî, ÿ íå ãîæóñü äëÿ òàêîé äîëæíîñòè. Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ñòàë ñâÿùåííèêîì, ÷òîáû áîëüøå íèêîãäà, íèêîãäà íå ïîëó÷àòü óêàçàíèé èç óñò æåíùèíû. Êîíå÷íî, ýòî íå òàê, íî ýòî îäíî èç ïðåèìóùåñòâ ìîåé ïðîôåññèè. Ìîæåì ëè ìû ñîéòèñü íà äâóõ äóøàõ çàâòðà? Íåò. Â÷åðà ÿ ïðîâåë â äóøå ïî÷òè âåñü äåíü. Âåñü äåíü ÿ çàõîäèë è âûõîäèë èç íåãî. Ïîçàâ÷åðà ïðîèñõîäèëî òî æå ñàìîå. ß ïî÷òè ïðîïèòàëñÿ âîäîé. À ñåãîäíÿ? Î-î, ñåãîäíÿ òîëüêî ïåðâûé äóø áûë ïðîáëåìîé, à äâà äðóãèõ ïðîøëè ëåã÷å, ÷åì ÿ îæèäàë, ñâÿùåííèê ïîñìîòðåë íà íåãî ñ âûçîâîì. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî çàâòðà ñîìíåíèÿ ñíîâà íå îäîëåþò ìåíÿ. Ýòî âåðíî, ñêàçàë ßí, è âàì èçâåñòíî, ÷òî äåëàòü, åñëè âàñ îäîëåþò ñîìíåíèÿ. Êîãäà åïèñêîï ñåë ñ ßíîì çà çàêàçàííûé â ðåñòîðàíå ñòîëèê, îí ïðîòÿíóë äëèííóþ, õóäóþ ðóêó è ñêàçàë: Õî÷ó ïîçäðàâèòü âàñ. ßí âçÿë ïðîòÿíóòóþ ðóêó è ïîäèâèëñÿ åå õîëîäó. Îí âèäåë, ÷òî åïèñêîï èñêðåííå ðàä, õîòÿ â ãëóáèíå åãî ãëàç è òàèëîñü ëåãêîå ÷óâñòâî îáèäû. Îí óæå óåõàë? ñïðîñèë ßí. Ïðîøëî ðîâíî òðèäöàòü äíåé ïîñëå åãî ïåðâîãî âèçèòà ê âàì. Îí äàæå óâåðåí, ÷òî ñïðàâèòñÿ ñî ñâîèìè íîâûìè îáÿçàííîñòÿìè. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, îòîçâàëñÿ ßí. 198
ß íå âåðþ ñâîèì ãëàçàì ñòîëü ìîëíèåíîñíàÿ ïåðåìåíà â ÷åëîâåêå. ×òî âû äåëàëè â ýòè íåñêîëüêî âñòðå÷? Îí âàì ðàññêàçûâàë? ñïðîñèë ßí. ß ðàçðåøèë åìó ãîâîðèòü îá ýòîì, åñëè îí õî÷åò. Íåò, îí íè÷åãî íå ãîâîðèë. Íó, òîãäà ýòî åãî ñåêðåò, îòâåòèë ßí, â ãëóáèíå äóøè æåëàÿ îáñóäèòü ñ åïèñêîïîì äàííûé ñëó÷àé. Äàâàéòå ñêàæåì òàê: îí íàøåë ñïîñîá áîðîòüñÿ ñ ïðîáëåìîé, åñëè îíà ñíîâà áóäåò åìó äîñàæäàòü. Âñå, ÷òî îí ìíå ñêàçàë, ýòî òî, ÷òî ÿ ïðåäàë åãî â ðóêè äüÿâîëà, óëûáíóëñÿ åïèñêîï. Ïîñìàòðèâàÿ, êàê ßí ïîòÿãèâàåò âèíî, îí äîáàâèë: Âû óäèâëÿåòå ìåíÿ, äîêòîð Óîðô. ß ïîëüùåí, ñêàçàë ßí. Óâåðåí, ÷òî ñ âàøèì îïûòîì íåìíîãèå ìîãóò âàñ óäèâèòü. ß çíàâàë íåñêîëüêèõ ïñèõèàòðîâ, íî âû íà íèõ íå ïîõîæè. Âû ñìàõèâàåòå ñêîðåå íà õèðóðãà, ÷åì íà ïñèõèàòðà. Íå óâåðåí, ÷òî ýòî êîìïëèìåíò. À ÿ è íå ñîáèðàëñÿ äåëàòü âàì êîìïëèìåíò, îïÿòü óëûáíóëñÿ åïèñêîï. Íî ÿ âàì áëàãîäàðåí. Ïðîáëåìà áûëà ñëîæíà, è ÿ íå âèäåë, êàê åå ìîæíî ðåøèòü, îí çàìåòèë, êàê ïðàâûé ãëàç ßíà ïîïîëç ê ïîòîëêó. Çàòåì åïèñêîï ïåðåâåë âçãëÿä âíèç, íà ñâîè ðóêè. Äî ìåíÿ äîøëè êîå-êàêèå ñëóõè, ýòî íå ìîå äåëî, íî ÿ ñëûøàë, ÷òî êîå-êòî èç âàøèõ êîëëåã ñ÷èòàåò âàøè ìåòîäû ëå÷åíèÿ ñëåãêà íåòðàäèöèîííûìè. Äà? ß óïîìÿíóë îá ýòîì ëèøü ïîòîìó... åñëè âäðóã âîçíèêíåò ïðîáëåìà è âàì ïîòðåáóåòñÿ ÷òî-òî âðîäå ðåêîìåíäàöèè, íàäåþñü, âû, íå çàäóìûâàÿñü, îáðàòèòåñü êî ìíå, åïèñêîï áûñòðî âçãëÿíóë íà ßíà. Íàäåþñü, ÿ âàñ íå îáèäåë ýòèì ïðåäëîæåíèåì? Àáñîëþòíî, îòâåòèë ßí, óäèâëÿÿñü ÷óâñòâó íåëîâêîñòè, øåâåëüíóâøåìóñÿ ó íåãî âíóòðè. Óâåðåí, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïîòðåáóåòñÿ. Óâåðåí, ÷òî òàê è áóäåò, ñêàçàë åïèñêîï, è â ãëóáèíå åãî ãëàç åëå óëîâèìîå âûðàæåíèå òðèóìôà ñìåíèëî îáèäó. Êàê âàì âèíî? ñïðîñèë îí, è ñ ýòîãî ìîìåíòà ìóæ÷èíû ìîãëè ñïîêîéíî íàñëàæäàòüñÿ îáùåñòâîì äðóã äðóãà.
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Ñòðàäàíèé ìíîãèõ òÿæåëåé, èëè ýôôåêòèâíîñòü áåññîçíàòåëüíîãî âûáîðà. Ïðåäèñëîâèå Ì.Ð. Ãèíçáóðãà ........................................................... 5 Ïðåäèñëîâèå àâòîðà ..................................................................................... 8 Ââåäåíèå ....................................................................................................... 9 1. ÖÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÓÊÎË ÍÀÊÀÇÀÍÈß Æåíùèíà, îáúÿòàÿ òðåâîãîé, îñòàåòñÿ îäèí íà îäèí ñ êóõîííûì ïîëîì ................................................................................ 32 2. ÑÒÀÂß ÝÊÑÏÅÐÒΠ ÒÓÏÈÊ Æåíùèíà, ïîñòîÿííî ìîþùàÿ ðóêè, è æåíùèíà, êîòîðóþ ïîñòîÿííî ðâåò, òåðÿþò ñâîþ óíèêàëüíîñòü ...................... 42 3. ÓÑÛ ÂÀØÅÉ ÌÀÒÓØÊÈ Áðàò ñ ñåñòðîé âîçâðàùàþòñÿ ê æèçíè ïîñëå äåïðåññèè .................. 66 4. ÐÅÁÅÍÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÀÏÐÈÇÍÈ×ÀË Êàê, íå îáó÷àÿ ðîäèòåëåé, ïðèâåñòè â íîðìó íåâîñïèòàííîãî ðåáåíêà ....................................................................... 72 5. ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÍÈ ÐÀÇÓ Òîëüêî ó îäíîãî èç áëèçíåöîâ áûëà ðå÷åâàÿ ïðîáëåìà ..................... 88 6. ÅÙÅ ÐÀÇÈÊ Ñóïðóãè ïðîõîäÿò ÷åðåç êðèçèñ âìåñòå ñ òåðàïåâòîì ....................... 95 7. ÊÀÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÏÐÎÃÓËÊÈ ÇÀ ÃÎÐÎÄ Ïî óêàçàíèþ Ìèëòîíà Ã. Ýðèêñîíà æåíùèíà-àëêîãîëèê è ñóìàñøåäøèé þíîøà èñïûòûâàþò íà ñåáå äûõàíèå ïóñòûíè .... 120 8. ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ Îò ìàëü÷èêà òðåáóþò óñóãóáèòü åãî ïîñòûäíûé ñèìïòîì ............... 123 9. À ÊÀÊ ÍÀÑ×ÅÒ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÛ? Ó÷åíûé-äåâñòâåííèê óïîðíî ñîïðîòèâëÿåòñÿ ñåêñó è îäèíîêîé æåíùèíå .......................................................................... 142 10. ÎÒÄÀÉÒÅ ÌÎÞ ÐÅÇÈÍÊÓ Âîñüìèëåòíèé ìàëü÷èê, ñëîìàâøèé íîñ ó÷èòåëüíèöå, èñïðàâëåí ............................................................................................. 150 11. ÐÅÁÅÍÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÑß ÕÎÄÈÒÜ Â ÒÓÀËÅÒ Ðåáåíîê ãîòîâ áûë äåëàòü ýòî ãäå óãîäíî, òîëüêî íå òàì, ãäå ïîëîæåíî ........................................................................................ 168 12. ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀ ÑÀÌÎÅ ÄÍÎ Õóäîæíèêà èíîãäà òðåáóåòñÿ îñòàíîâèòü .......................................... 178 ÝÏÈËÎÃ. Òÿæåëîå èñïûòàíèå çà óäîâîëüñòâèå Íåìíîæêî ôàíòàçèè íà òåìó íàñòîÿùåãî ñâÿùåííèêà, êîòîðîãî ìó÷èëî óäîâîëüñòâèå ................................................................. 186
Äæåé Õåéëè ÒÅÐÀÏÈß ÈÑÏÛÒÀÍÈÅÌ Íåîáû÷íûå ñïîñîáû ìåíÿòü ïîâåäåíèå Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Â.Ì. Ñàðèíîé Íàó÷íûé ðåäàêòîð Ì.Ð. Ãèíçáóðã Ðåäàêòîð Ë.Á. Êðûñèíñêàÿ Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê È.Â. Òåïèêèíà Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Ñ.Ì. Ï÷åëèíöåâ Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü ñåðèè Ë.Ì. Êðîëü Íàó÷íûé êîíñóëüòàíò ñåðèè Å.Ë. Ìèõàéëîâà
Èçä. ëèö. ¹ 061747 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 13.05.1998 ã. Ôîðìàò 60½88/16 Óñë. ïå÷. ë. 13. Ó÷.-èçä. ë. 9,9
ISBN 0-87589-595-6 (USA) ISBN 5-86375-099-5 (ÐÔ) Ì.: Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ, 1998. 208 ñ. 103062, Ìîñêâà, óë. Ïîêðîâêà, ä. 31, ïîä. 6. www.igisp.ru E-mail:
[email protected]
www.kroll.igisp.ru Êóïè êíèãó Ó ÊÐÎËß
