The United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea
.
¨ zbek Meltem Deniz Gu¨ner-O Editor
The United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea An Appraisal of the “Rotterdam Rules”
Editor ¨ zbek Dr. Meltem Deniz Gu¨ner-O Koc¸ University, School of Law Rumeli Feneri Yolu 34450 Sanyer-Istanbul, Turkey
[email protected]
Koc¸ University Faculty of Law Dr. Nu¨sret-Semahat Arsel International Business Law Implementation and Research Center ISBN 978-3-642-19649-2 e-ISBN 978-3-642-19650-8 DOI 10.1007/978-3-642-19650-8 Springer Heidelberg Dordrecht London New York Library of Congress Control Number: 2011930789 # Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011 This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilm or in any other way, and storage in data banks. Duplication of this publication or parts thereof is permitted only under the provisions of the German Copyright Law of September 9, 1965, in its current version, and permission for use must always be obtained from Springer. Violations are liable to prosecution under the German Copyright Law. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use. Printed on acid-free paper Springer is part of Springer Science+Business Media (www.springer.com)
Foreword
At the beginning of 2010, the Koc¸ University Law School’s Dr. Nu¨sret – Semahat Arsel International Business Law Implementation and Research Center decided to organize an international conference in order to thoroughly discuss the “UN Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea”, also known as the “Rotterdam Rules”. On 11 December 2008, the United Nations General Assembly adopted the Rotterdam Rules and authorized a signing ceremony for the Convention, which took place in Rotterdam on 23 September 2009. The intention in adopting the Rotterdam Rules was to replace the outdated Hague / Hague-Visby Rules, which were considered inadequate for fulfilling the needs of modern trade, and the Hamburg Rules, which have proved unpopular with maritime nations. Significantly, the Rotterdam Rules embody contemporary and uniform regulations for modern door-to-door container shipping and include innovations that the current international shipping regime lack. However it should also be acknowledged that the Convention has been subject to criticism with regard to certain issues. In this regard, the aforementioned international conference was hosted by the Dr. Nu¨sret – Semahat Arsel International Business Law Implementation and Research Center on 6–7 May 2010. The Research Center has also decided to publish the papers delivered at the Conference as a book, in order to make them available to legal circles. Accordingly, this book primarily consists of the papers presented at the conference. One notable addition is a paper submitted by Prof. Francesco Berlingieri, even though he was unable to attend and present it at the conference. It must be noted that a significant number of the contributors to the book also personally took part in the process of drafting the Rotterdam Rules. Turkish lawyers were also invited to contribute to the drafting process in order to prepare Turkey for the Rotterdam Rules, though the country is not yet a party to the Convention. ¨ zbek for her I would like to express my gratitude to Dr. Meltem Deniz Gu¨ner-O efforts both in organizing the conference and editing this book. Furthermore I am grateful to Springer Verlag, who agreed to publish this book, for their interest in the subject. Prof. Dr. Tankut Centel Dean of Koc¸ University Law School v
.
Preface
It is my great pleasure to edit The United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, An Appraisal of the Rotterdam Rules with the intent of disseminating both the insider’s and outsider’s evaluations and views on the Rotterdam Rules. The insiders are Prof. Francesco Berlingieri – infamous doyen of maritime law, who was so kind as to send his advance paper even though he was not able to attend the conference; Prof. Michael Sturley – Senior advisor of the U.S. delegation to UNCITRAL Working Group III and Member of the UNCITRAL Secretariats’s Expert Group on Transport Law, who has been involved with the Rotterdam Rules since their earliest stages; Prof. Tomotaka Fujita, – Head of the Japanese Delegation to UNCITRAL Working Group III and Member of the UNCITRAL Secretariats’s Expert Group on Transport Law; Prof. Dr. Gertjan van der Ziel – Head of the Netherland’s Delegation to UNCITRAL Working Group III and Member of the UNCITRAL Secretariats’s Expert Group on Transport Law; and Dr. Anders Moellmann – Delegate and Head of the Danish Delegation to UNCITRAL Working Group III at the 18th through to the 21st Sessions and the 41st Commission Session. In their papers they provide the background ideas of the Rotterdam Rules, as well as their individual evaluations and criticism on both general issues and particular topics. On ¨ nan, myself, Prof. Dr. Fehmi U ¨ lgener, the other hand, local academics Prof. Dr. Samim U Associate Prof. Dr. Kerim Atamer, Associate Prof. Dr. Hakan Karan, and Assistant Prof. Dr. Zeynep Derya Tarman have evaluated the Rotterdam Rules from another perspective taking into account Turkish Law. Discussions at the conference involved interesting arguments as well as undiscovered issues pertaining to the Rotterdam Rules. We do not know if or when the Rotterdam Rules will come into force. What we do know is that the Rotterdam Rules take the basic rules of the Hague-Visby Rules and develops them in light of modern developments. Even if the Rotterdam Rules do not come into force, they will nevertheless influence future developments in this area of maritime law. I am grateful to Koc¸ University Law School Dr. Nu¨sret – Semahat Arsel International Business Law Implementation and Research Center for its generous funding to organize the conference as well as to publish its proceedings. I am also deeply thankful to Prof. Dr. Tankut Centel, Dean of Koc¸ University Law School, for his invaluable support in academic work in general and for believing in me in
vii
viii
Preface
particular. He has supported me and my international academic activities since my early academic life. In addition, I would like to acknowledge my special thanks to my dear colleague Dr. Zeynep Derya Tarman for her inestimable suggestions and observations. I do not know how I would have coped without her valuable assistance in preparing for the conference as well as preparing this book for publication. I also owe thanks to Anthony Richard Townley for his kind and expeditious assistance in proof-reading of some of the papers. Last but not least, I owe gratitude to my family. Sariyer, January 2011
¨ zbek Dr. Meltem Deniz Gu¨ner-O Koc¸ University School of Law
Contents
1
The History of the Rotterdam Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Francesco Berlingieri
2
General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules . . . . . . 63 Michael F. Sturley
3
The Scope of Application of the Rotterdam Rules and Freedom of Contract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ¨ nan Samim U
4
Extended Scope of the Rotterdam Rules: Maritime Plus and Conflict of the Extension with the Extensions of Other Transport Law Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ¨ zbek Meltem Deniz Gu¨ner-O
5
Obligations and Liabilities of the Carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 ¨ lgener M. Fehmi U
6
Construction Problems in the Rotterdam Rules Regarding the Identity of the Carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Kerim Atamer and Cu¨neyt Su¨zel
7
Compensation for Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Anders Møllmann
8
Obligations and Liabilities of the Shipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Tomotaka Fujita
9
Transport Documents in the Light of the Rotterdam Rules . . . . . . . . . . 229 Hakan Karan
ix
x
Contents
10
Rights of the Controlling Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Gertjan van der Ziel
11
Jurisdiction and Arbitration Under the Rotterdam Rules . . . . . . . . . . 265 Zeynep Derya Tarman
Chapter 1
The History of the Rotterdam Rules Francesco Berlingieri
Abstract There are various ways in which the history of the Rotterdam Rules may be narrated. On another occasion I have chosen the technique of following the evolution of the provisions throughout the debate in the UNCITRAL Working Group, indicating the various changes that had taken place and the debates within the Working Group that had given rise to each change. Since it would not have been possible within the time allowed to that for all the provisions, I had selected some of them, including some important definitions. This time I decided instead to report the global progress of the work, starting from the preparatory work done by the CMI and then following the work during each session of the UNCITRAL Working Group. Therefore the main part of this history is organized on the basis of the successive sessions of the Working Group, providing a summary, based on the reports of each session prepared by the Secretariat, of the most relevant issues discussed in each session and of the decisions made. The numbers and titles of the chapters and articles are those of the draft that at any given time was being considered. I have annexed to my history a list of the States and of the organizations that attended the sessions of the Working Group (Annex I) and the tables of contents of each of the thirteen sessions of the Working Group during which the Draft Instrument was discussed (Annex II).
1.1
The Work of the Comite´ Maritime International
1. When the Comite´ Maritime International (CMI) decided, in 1962, to embark upon the revision of the Hague Rules, it probably did that in a too prudent manner and avoided tackling the most significant issues, such as that relating to the exoneration of the carrier’s liability for errors in the navigation and management of the ship and that relating to the restriction of the carrier’s obligation to exercise due diligence to make the ship seaworthy at the time preceding the
Prof. F. Berlingieri President of Honor of the Comite´ Maritime International e-mail:
[email protected] ¨ zbek (ed.), The United Nations Convention on Contracts for the M.D. G€uner-O International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, DOI 10.1007/978-3-642-19650-8_1, # Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
1
2
F. Berlingieri
commencement of the voyage. Nor was anything more done at the CMI 1963 Stockholm Conference and at the Diplomatic Conference of 1968. Quite to the contrary, the proposal made by the CMI to extend the scope of application of the Hague Rules to the shipments bound to Contracting States also was not adopted. And this has possibly contributed to the adoption in 1978 of the Hamburg Rules. In any event, that adversely affected the initial uniformity achieved by the Hague Rules, for several States that were parties to the Hague Rules have not become parties to the 1968 Protocol (the Hague-Visby Rules) or to the 1979 Protocol that replaced the Poincare´ Franc with the Special Drawing Right, and the Hamburg Rules created an alternative system that, in addition to being adopted by an increasing number of countries, almost all being developing States (now 33), gave rise in some countries, such as the Scandinavian countries and China, to a mixed national regime, based partly on the Hague-Visby Rules and partly on the Hamburg Rules. Besides all that, there occurred an unpredictable event, the container revolution, that slowly replaced the traditional contract of carriage by sea from port to port with a contract from the door of the shipper to the door of the consignee. 2. The CMI soon realised that it was necessary to proceed to a more substantial revision of the Hague-Visby Rules and in 1988 decided to place that subject on the agenda of its next Conference, due to take place in Paris in June 1990. An International Sub-Committee (I-SC) was created by the CMI Executive Council with the task of considering what features the uniform maritime law on carriage of goods by sea should possess in the last decade of the second millennium. The I-SC submitted to the Conference a report1 in which the following subjects were considered: – – – – – – – – –
Identity of the carrier Contracts and documents subject to a mandatory regime Deck cargo Period of responsibility Exemptions from liability Limits of liability Deviation Delay Damages
After its discussion at the Conference the report was approved with some amendments2 together with a declaration with which the CMI expressed the hope that the competent intergovernmental organizations would continue offering to the CMI the cooperation it had benefited from in the past, in order to enable the CMI to perform its future work.
1
Comite´ Maritime International, Paris I, p. 54. Comite´ Maritime International, Paris II, p. 104.
2
1 The History of the Rotterdam Rules
3
3. Four years later, in May 1994, the Executive Council of the CMI appointed a Working Group3 with a mandate to continue the work commenced before the Paris Conference. That Working Group drew up a questionnaire4 for the CMI national associations in which their opinion on the best way to find a remedy to the proliferation of the regimes governing carriage by sea in force in the maritime world5 was requested and, in the alternative on whether such new regime should consist of a modernisation of either the Hague-Visby Rules or the Hamburg Rules or should consist of an entirely new set of uniform rules. Subsequently the Executive Council created a new International Sub-Committee giving it the preparation of a study of the most important questions in the area of carriage of goods by sea and the submission of recommendations on the most convenient manner of handling them with a view to ensuring international uniformity as terms of reference. The I-SC chose 22 subjects6 for its consideration and the study of these subjects was carried out during the five subsequent sessions of the I-SC held in 1995 and 1996.7 4. In 1996 UNCITRAL at its twenty-ninth session considered a proposal to include in its work programme a review of current practices and laws in the area of the international carriage of goods by sea, with a view to establishing the need for uniform rules where no such rules existed and with a view to achieving greater 3
Consisting of Professors Francesco Berlingieri, Rolf Herber, Jan Ramberg and William Tetley. Published in the CMI Yearbook 1995, p. 111. 5 The summary drawn up by the Working Group is published in CMI Yearbook 1995, p. 112. 6 Such subjects were the following: 1. Definitions 2. Scope of application 3. Interpretation 4. Period of application 5. Identity of the carrier 6. Liability of the carrier 7. Liability of the performing carrier 8. Through carriage 9. Deviation 10. Delay 11. Limitation of liability 12. Loss of right to limit 13. Transport document 14. Evidentiary value 15. Liability of the shipper 16. Dangerous cargo 17. Letters of guarantee 18. Notice of loss 19. Time bar 20. Choice of law 21. Jurisdiction 22. Arbitration 7 See the reports of each session, in CMI Yearbook 1996, pp. 343–420 and their summary in CMI Yearbook 1997, p. 291. 4
4
F. Berlingieri
uniformity of laws. At that session, the Commission also decided that the Secretariat should gather information, ideas and opinions as to the problems that arose in practice and possible solutions to those problems, so as to be able to present at a later stage a report to the Commission. It was agreed that such information-gathering should be broadly based and should include, in addition to Governments, the international organizations representing the commercial sectors involved in the carriage of goods by sea, such as the CMI, the International Chamber of Commerce (ICC), the International Union of Marine Insurance (IUMI), the International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), the International Chamber of Shipping (ICS) and the International Association of Ports and Harbors (IAPH). 5. In the following year the President and the Past President of the CMI, having heard about the above decisions, deemed it useful to pay a visit to the Secretary of UNCITRAL, Dr. Herrmann, with a view to exploring the feasibility of a joint initiative for the purpose of creating a new uniform legislation meant to replace both the Hague-Visby Rules and the Hamburg Rules. They tackled the problem in a very frank manner. They said that the Hague-Visby Rules were at least in part obsolete and that the Hamburg Rules also, albeit more modern, had been overtaken by events, such as the container revolution and that it appeared very unlikely that the traditional maritime countries would be willing to replace the Hague-Visby Rules with the Hamburg Rules. The meeting was very successful and marked the peace between the father of the Hague-Visby Rules and the father of the Hamburg Rules. 6. Following that meeting, in May 1988 the CMI Executive Council created a working group under the chairmanship of Stuart Beare with the initial mandate, in consideration of the resolution adopted by UNCITRAL in 1996, of studying the feasibility of widening the area, covered by the existing conventions on carriage of goods by sea, to other aspects of the contract of carriage of goods, taking into account the studies that had already been carried out in the recent years by CMI working groups and international sub-committees. However on the occasion of a round table organized by the CMI to which the representatives of the industry had been invited, great pressure was exerted to include in the study a review of the liability regime of both the carrier and the shipper also. The Working Group, named “W.G. on Issues of Transport Law”, drew up a questionnaire8 and on the basis of the responses received from the National Maritime Law Associations submitted to the CMI Executive Council an initial report in which it indicated that the idea of preparing a new Convention intended to replace both the Hague-Visby Rules and the Hamburg Rules had been widely supported. In view of that, the Executive Council decided to create without delay an ad hoc International SubCommittee and to send delegates to the forthcoming session of UNCITRAL in order to report on the steps already taken with a view to implementing the agreement that had been reached with Dr. Herrmann 2 years before.
8
Published in the CMI Yearbook 1999, at p. 132.
1 The History of the Rotterdam Rules
5
7. In the following session of UNCITRAL, held in New York in July 2000, a colloquium jointly organized by UNCITRAL and CMI took place in New York on 6 July 2000 with a view to gathering information from the industry about the problems that existed in the trade and identifying the issues that required special consideration. Attention was drawn to the various lacunae that existed in the present uniform legislation, amongst other things, in respect of the increasing importance in the carriage of containers of the door-to-door transportation, of the need for rules on electronic equivalents of bills of lading and of the attention that should be paid to the relation between contracts of carriage and contracts of sale of goods. The need for a reform of the existing uniform rules was widely shared by the participants. 8. Meanwhile two sessions of the International Sub-Committee under the chairmanship of Stuart Beare had already taken place9 and a third one followed that month,10 during which the liability regime of the carrier and the extension of the scope of application of the future transport instrument to the land phases of doorto-door transport were discussed. Such extension received very wide support, together with the adoption of rules on the electronic equivalent of paper transport documents, at the subsequent Conference of the CMI, held in Singapore in February 2001, when the preliminary draft of the new instrument, approved by the International Sub-Committee during its fourth session, held in London on 12 and 13 October 2000, was considered.11 A subsequent session of the I-SC was held in London on 16–18 July 2001, when amendments to the Draft Instrument were effected on the basis of the comments and suggestions made during the Singapore Conference. The amended draft was circulated to all national associations for comments, followed by a synopsis of all comments received up to 30 October 2001, whereupon the I-SC held in Madrid on 12 and 13 November 2001 its last session for a final review of the instrument. The Draft Instrument, accompanied by explanatory notes, after its approval by the CMI Executive Council was sent to the UNCITRAL Secretariat on 11 December 2001.
1.2
The Work of the UNCITRAL Working Group on Transport Law
After consideration of a report of the Secretary General on the work of the CMI I-SC, UNCITRAL had decided to create a working group, called “Working Group on Transport Law”, to which the task of reviewing the Draft Instrument now at the 9 The first in London on 27 and 28 January 2000 (CMI Yearbook 2000. Singapore I, p. 176) and the second also in London, on 6 and 7 April 2000 (CMI Yearbook 2000 – Singapore I, p. 202). 10 The third session was held in New York, on 7 and 8 July 2000 (CMI Yearbook 2000 – Singapore I, p. 234). 11 CMI Yearbook 2001 – Singapore II, p. 532.
6
F. Berlingieri
almost final stage of preparation by the CMI was to be entrusted. As regards the matters that were supposed to be covered in the Draft Instrument, UNCITRAL decided that the liability regime should also be included, although the period of application, at least initially, should be limited to the maritime leg of the carriage. The Working Group on Transport Law, which was composed of all State members of UNCITRAL, devoted thirteen sessions to the preparation of the Draft Convention (initially called Draft Instrument), during which three readings of the draft have taken place and four subsequent drafts have been prepared. Ninth session, held in New York from 15 to 26 April 2002 The WG started its work on the Draft Instrument prepared by the CMI in April 2002. Prof. Rafael Illescas from Spain was elected Chairman and Mr. Walter de Sa´ Leita˜o was elected Rapporteur. The CMI Draft Instrument on Transport Law,12 sent to the UNCITRAL Secretariat on 11th December 2001, was inserted as an annex to the first UNCITRAL document of the Working Group13 without the introduction and with only some minor language adjustments to the comments following the individual provisions. The title of the draft was changed to “Preliminary Draft Instrument on the Carriage of Goods by Sea”. The Working Group decided to commence its work by a broad exchange of views regarding the general policy reflected in the Draft Instrument, rather than focusing initially on an article-by-article analysis of the Draft Instrument. To assist in structuring the general discussion, it was agreed that seven themes should be examined, with reference to each case of the relevant provisions in the Draft Instrument. These were: sphere of application (draft chapter 3); electronic communication (draft chapters 2, 8 and 12); liability of the carrier (draft chapters 4, 5 and 6); rights and obligations of parties to the contract of carriage (draft chapters 7, 9 and 10); right of control (draft chapter 11); transfer of contractual rights (draft chapter 12) and judicial exercise of those rights emanating from the contract (draft chapters 13 and 14). Upon the suggestion made by one delegation, the Working Group agreed that a further theme should be added regarding the freedom of contract (currently dealt with in draft chapter 17) for examination as part of the thematic analysis of the Draft Instrument. It is worth mentioning that when the last of the above themes was discussed, after a general agreement that the exclusion of charter parties would still be appropriate14 it was stated that the practice of individualized transport agreements (in practice referred to by expressions such as volume contracts or transport service contracts) had developed in different industries that shipped goods internationally and with shippers of different sizes. Such contracts typically resulted from careful negotiations which addressed matters such as the volume of goods to be transported (expressed in absolute or relative terms), the period over which the goods would be
12
In CMI Yearbook 2001 – Singapore II, p. 532. Document A/CN.9/WG.III/WP.21. 14 A/CN.9/510, } 62. 13
1 The History of the Rotterdam Rules
7
transported, various service terms, price, as well as liability issues. Such individually negotiated contracts varied in their focus, for example, in that some specifically dealt with liability issues while others did not pretend to modify the generally applicable liability regime. It was suggested that such contractual arrangements should be considered by the Working Group with a view to treating them differently from other transport contracts. Such contracts would include the following special features: they would be covered by the Draft Instrument but its provisions would not be mandatory with respect to them; the Draft Instrument, including the liability provisions would apply fully except to the extent the parties specifically agreed otherwise; derogations from the otherwise mandatory regime would have to be individually negotiated and could not be established by standard terms; third parties, including the consignee (the holder of the bill of lading or the person entitled to take delivery of the goods on another basis) would be bound by such individually negotiated terms only if, and only to the extent that, they specifically agreed to them (for example, by becoming a party to the individually negotiated contract); such agreement by third persons would have to be specific and could not be expressed in standard terms. There followed a specific consideration of draft chapters 1-Definitions, 5Obligations of the carrier and 7-Obligations of the shipper. In respect of the obligations of the carrier the discussion covered, inter alia, article 5.2.2 pursuant to which the parties may agree that during the period of responsibility of the carrier certain functions may be performed by or on behalf of the shipper. It was noted that that provision was designed to accommodate the practice of FIO and FIOS clauses and the view was expressed that FIO(S) clauses might be appropriate for maritime (port-to-port) carriage but had no place in the global transport service of door-todoor transport contracts where it would be agreed that loading and unloading operations in an intermediary port should be performed by the cargo owner and that the agreement would shift the risk of those operations on the cargo owner in the midst of the service. It was thus suggested that the draft provision should be deleted. That view received considerable support and it was considered that the impact of those clauses on door-to-door operations needed to be evaluated.15 Tenth session, held in Vienna from 16 to 20 September 2002 Chapter 6 – Liability of the carrier The WG devoted most of its time to the whole of chapter 6 that included the provisions now contained in articles 17, 22, 19, 21, 24, 25, 59, 61 and 23. After consideration of article 6.1.1, corresponding to the present article 17.1, the debate centred on article 6.1.2, corresponding to article 4.2 (a) and (b) of the Hague-Visby Rules and the Working Group agreed to delete the exoneration for errors in the navigation and management and to keep that for fire. There followed a discussion on the subsequent excepted perils, now listed in article 6.1.3, and two different approaches were considered, the first being to qualify them as exonerations and the
A/CN.9/510, } 120–127.
15
8
F. Berlingieri
second to qualify them instead as presumptions only, without any decision being reached in that respect.16 In respect of loss or damage due to a combination of causes, for which two alternative versions were included in article 6.1.4, preference was provisionally expressed for the first one, based on article 5.7 of the Hamburg Rules.17 It is also worth mentioning that in respect of the provisions on calculation of compensation in article 6.2 the question whether consequential losses were excluded or not was raised and the only response given was that the intention of the CMI had been to replicate the Hague-Visby Rules and that in respect of the provisions on delay in article 6.4 no agreement could be reached on whether to treat the failure to deliver the goods within the time it would be reasonable to expect of a diligent carrier as delay, mentioned in square brackets in article 6.4.1. Eleventh session, held in New York from 24 March to 4 April 2003 Chapters 8, 10, 11, 12, 14, 16 and 17 The WG considered several chapters of the Draft Instrument, namely chapters 8-Transport documents and electronic records, 10-Delivery to the consignee, 11Right of control,12-Transfer of rights, 14-Time for suit, 16-Other conventions and 17-Limits of contractual freedom. Chapter 8 – Transport documents and electronic records Several comments and suggestions were made in respect of paragraph 3.1 (corresponding to the present article 40) including that of providing that the carrier should be required to give the reasons of its qualification, thereby avoiding the use of general clauses such as “said to be” or “said to contain” and that, as regards the weight of containers, that wording should be added to cover the case where there was no commercially reasonable possibility of weighing the container.18 Comments and suggestions were also made on paragraph 3.3 (corresponding to the present article 41), in particular in respect of the evidentiary effect of the particulars in nonnegotiable documents and it was pointed out that the conclusive evidence rule already existed with respect to sea waybills in article 5 of the CMI Uniform Rules for Sea Waybills.19 Finally the novel provision on the identity of the carrier in paragraph 4.2 (corresponding to the present article 37) was the subject of debate, and opposite views were expressed on it.20 Chapter 10 – Delivery to the consignee (now Chapter 9) The provision in paragraph 1 (corresponding to the present article 43) on the obligation of the consignee to accept delivery where it exercises any of its rights under the contract of carriage met with considerable support, whereas the subsequent part of the paragraph, relating to the rights of the carrier where the consignee
A/CN.9/525, } 41. A/CN.9/525, } 46–56. 18 A/CN.9/526, } 36–37. 19 A/CN.9/526, } 44–48. 20 A/CN.9/526, } 56–60. 16 17
1 The History of the Rotterdam Rules
9
does not collect the goods, was the subject of differing views and the Secretariat was asked to prepare a revised draft.21 A careful analysis was then made of paragraphs 3 (corresponding to the present articles 45–47) and 4 (corresponding to the present article 48) and the Secretariat was asked to prepare a redraft of both taking into account the views expressed, even though the Working Group had reserved to revert on the text of paragraph 3.22 Chapter 11 – Right of control (now Chapter 10) The adoption on provisions on the right of control was generally felt a welcome addition to the traditional maritime transport instrument. The individual provisions were the subject of an initial debate and, as for other articles, the Secretariat was requested to prepare a revised draft, with possible variants, for the continuation of the discussion. Chapter 12 – Transfer or rights (now Chapter 11) The provisions in that chapter constituted a novel approach, at least with regard to maritime conventions. It was noted that there were two principal reasons for the inclusion of a chapter on transfer of rights: first, to ensure that the provisions of the Draft Instrument were coherent throughout in terms of the issue of liability of the parties, and second, in order to set out the necessary rules to accommodate the electronic communication component of the Draft Instrument. The debate focused in particular on paragraphs 2 and 3 that regulated the liability of the holders of negotiable transport documents as well as of the transferees of the rights under a contract of carriage when no negotiable transport document is issued23 and the Secretariat was asked to prepare a revised draft of such paragraphs placing them in square brackets. Chapter 13 – Rights of suit (deleted) Its paragraph 1, which identifies the parties entitled to assert rights under a contract of carriage, met with considerable objections and its deletion was strongly supported. At that stage, however, the Secretariat was only requested to prepare a revised draft, taking into account the objections that had been raised.24 Chapter 14 – Time for suit (now Chapter 13) In respect of chapter 14, which provided that the carrier is discharged from all liability in case suit is not brought within 1 year, an important question of terminology was raised with respect to article 14.1. It was noted that the commentary to this provision25 stated that the expiration of the time for suit resulted in the extinguishment of the rights of the potential claimant, and as such, suggested that chapter 14.1 concerned a prescription period rather than a limitation period. It was
A/CN.9/526, } 65–72. A/CN.9/526, } 78–99. 23 A/CN.9/526, } 135–148. 24 A/CN.9/526, } 150–159. 25 A/CN.9/WG.III/WP.21, } 208. 21 22
10
F. Berlingieri
noted that this distinction was very important, particularly in civil law systems, where the law establishing a time period for the extinction of a right would typically not allow a suspension of the time period. As to whether the lex fori or the lex contractus would govern the issue of the limitation period, it was pointed out that certain existing international instruments such as the Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations would lead to the application of the lex contractus as matters of time for suit for claims arising from the contract of carriage would be governed by the proper law of the contract. However, in some jurisdictions, the matter would be regarded as one of civil procedure to be governed by the lex fori. It was suggested that any ambiguity with respect to prescription periods versus limitation periods should be carefully avoided, in order to ensure predictability of the time for suit provisions. A discussion then followed on the period of limitation, indicated in the draft as 1 year, and it was decided to place the period within square brackets.26 Chapter 3 – Scope of application (now Chapter 2) After consideration of chapter 16 (now chapter 17), a general discussion took place on the scope of application of the instrument and, on the assumption that its scope would be door-to-door, five different proposals by Italy,27 Canada,28 Sweden,29 the Netherlands30 and the United States,31 were presented. After discussion wide support was expressed in the Working Group that the scope of application of the Draft Instrument should be door-to-door rather than port-to-port. Support was expressed for a uniform system in the door-to-door instrument, and it was suggested that an effort should be made to achieve such a uniform system. However, there was broad acceptance that a uniform system was likely unattainable, and support was expressed in favour of a limited network system. Various means of adopting a limited network system were discussed, including those suggested in the Italian, the Canadian and the Swedish proposals, but no firm decision was made by the Working Group in this regard. Having provisionally agreed that the scope of the Draft Instrument should cover door-to-door transport, the Working Group proceeded with a more specific discussion of the following five issues: (a) the type of carriage covered by the Draft Instrument; (b) the relationship of the Draft Instrument with other conventions and with domestic legislation; (c) the manner in which performing parties should be dealt with under the Draft Instrument; (d) the limits of liability under the Draft Instrument; and (e) the treatment of non-localized damages under the Draft Instrument.32
A/CN.9/526, } 169. A/CN.9/WG.III/WP.25. 28 A/CN.9/WG.III/WP.23. 29 A/CN.9/WG.III/WP.26. 30 A/CN.9/WG.III/WP.28/Add.1. 31 A/CN.9/526, } 226–227. 32 A/CN.9/526, } 240–267. 26 27
1 The History of the Rotterdam Rules
11
At the end of such discussions the first reading of the Draft Instrument was completed, whereupon the Secretariat prepared a revised text of the Draft Instrument for consideration of the Working Group, in which the changes to the text previously considered, contained in document A/CN.9/WG.III/WP.21, were indicated by underlining and strikeout. Such revised text was circulated as an annex to a Note by the Secretariat dated 4 September 2003 (document A/CN.9/WG.III/ WP.32). A change was made in the general layout: the provisions were arranged under the 19 chapters listed below: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
General provisions Electronic communications Period of responsibility Obligations of the carrier Liability of the carrier Additional provisions relating to the carriage by sea Obligations of the shipper Transport documents and electronic records Freight Delivery to the consignee Right of control Transfer of rights Rights of suit Time for suit Jurisdiction Arbitration General average Other conventions Limits of contractual freedom
A progressive numbering of the articles under each chapter was adopted, the draft consisting of a total of 89 articles. Twelfth session, held in Vienna from 6 to 17 October 2003 The Working Group based its discussions on a revised edition of the Draft Instrument prepared by the Secretariat, reference to which will be made as WP.32.33 Title of the instrument The Working Group considered, as a preliminary matter, the title of the instrument and in view of the level of consensus that had been achieved in respect of the scope of application of the Draft Instrument, decided to remove the brackets so that the Draft Instrument would be called “Convention on the carriage of goods wholly or partly by sea”.34
33
A/CN.9/WG.III/WP.32. A/CN.9/544, } 18.
34
12
F. Berlingieri
Core issues selected for discussion It was then decided to proceed with discussions by grouping matters into core issues. It was suggested that the first major heading of issues could be “Scope of application” and that the first sub-set of issues under that heading could be “Conflicts with international and national legislation”, pursuant to which the following three groups of issues could be discussed: (1) contract of carriage; (2) performing parties and network liability and (3) localized and non -localized damage. It was proposed that the second sub-set of issues under the heading “Scope of application” could be “Geographical scope of the maritime leg” (article 2 of the Draft Instrument). It was further proposed that a second major group of issues could be discussed under the heading “Freedom of contract”, and could consist of the following topics: the charter party exemption (article 2(3) of the Draft Instrument); treatment of ocean liner service agreements (OLSAs); mixed contracts of carriage and forwarding (article 9); the functional approach (e.g. article 11(2), free in and out, stowed, or FIOS, clauses); one-way or two-way mandatory provisions (article 88 of the Draft Instrument); and period of responsibility (article 7). It was stated that the topics in this group were based on the assumption that the instrument would otherwise be mandatory. It was suggested that a third major group of issues could be discussed under the heading “Carrier obligations and liability”. This group of topics could include exemptions; limits and tacit amendment procedure; delay; and seaworthiness (as a continuing obligation). It was proposed that a discussion of these three major groups of issues could be followed by a discussion of the following four topics: shippers’ obligations; forum selection and arbitration; delivery of goods; and right of control. In preparation of the session the Government of the United States had submitted the text of a proposal regarding ten aspects of the Draft Instrument for consideration by the Working Group35 one of which was its scope of application, the suggestion being made that also certain performing parties, already defined in article 1.17 of the previous draft, should be subject to the convention. In connection with that proposal the delegations of Italy and the Netherlands stated that they would support it, subject to some minor changes. It was proposed that the first change should be that the provisions of the Draft Instrument apply from the time the goods are taken over by the carrier to the time of their delivery to the consignee, subject to the limited network exception contained in article 8 of the Draft Instrument, and that the reference to national law that appeared in square brackets in that draft provision should be deleted. It was suggested that such deletion was necessary to avoid the danger that international law could be superseded by national law. The second change suggested was that in addition to the carrier, the provisions of the Draft Instrument should also apply to those performing parties that operate in the port areas, which were referred to as “maritime performing parties”, for which a definition would be required. The third suggestion was that the provisions of the Draft
35
A/CN.9/WG.III/WP.34.
1 The History of the Rotterdam Rules
13
Instrument should not apply to performing parties that are not maritime performing parties. The fourth suggestion was that all the provisions of the Draft Instrument that make reference to performing parties should be reviewed so that in those provisions relating to the liability of the carrier for acts or negligence of performing parties (e.g., draft articles 14(2) and 15(3)) reference should continue to be made to performing parties generally, whether maritime or not, while in those provisions that relate to the obligations and the liability of performing parties, reference should only be made to maritime performing parties. Amongst others, it was suggested that draft articles 15(1) and 15(4) should be revised to create a direct cause of action against maritime performing parties only. Similarly, it was suggested that the “Himalaya” protection of article 15(5) should be extended to maritime performing parties only. The Working Group was almost unanimous in support of the exclusion of nonmaritime performing parties from the liability regime of the Draft Instrument as set out in section I of the proposal of the United States. In addition, there was strong support in favour of the second aspect of that proposal in deleting the reference to national law in article 8(b). While a provisional decision was made to retain the reference to national law in article 8(b) in square brackets pending a final decision to be made at a future session, it was strongly felt that deletion of the reference to national law was a necessary component to the overall proposal.36 The Working Group took note of the fact that the proposal in section I of the United States document should be regarded as a single package, including both the exclusion of non-maritime performing parties from the liability regime and the deletion of the reference to national law in article 8(b). In connection with the scope of the application the prevailing view, however, was that the focus of the Draft Instrument on maritime transport should be reflected in the provision establishing its sphere of application. It was pointed out that the acceptability of the Draft Instrument might be greater if its scope made it clearly distinguishable from a purely multimodal transport convention. The initial draft of the instrument had attempted to establish such a distinction simply by stating that the Draft Instrument was intended to cover door-to-door transport involving a sea leg. However, it was agreed by most delegations that a further restriction to the scope should be introduced by establishing that the Draft Instrument would apply to door-to-door carriage of goods, whether unimodal or multimodal, provided that such carriage involved a sea leg and that such sea leg involved cross-border transport.37 Subsequently it was considered whether certain types of contract should be excluded from the scope of the instrument and there was broad agreement in the Working Group that certain types of contracts either should not be covered by the Draft Instrument at all, or should be covered on a non-mandatory, default basis. Such contracts would include those that, in practice, were the subject of extensive
A/CN.9/544, } 21. A/CN.9/544, } 56.
36 37
14
F. Berlingieri
negotiation between shippers and carriers, as opposed to transport contracts that did not require (or where commercial practices did not allow for) the same level of variation to meet individual situations. The latter generally took the form of contracts of adhesion, in the context of which parties might need the protection of mandatory law. Diverging views were expressed as to the best legislative technique to be used in excluding those contracts that should not be covered on a mandatory basis by the Draft Instrument. One view was that the traditional exception regarding charterparties should be maintained in the provision dealing with the scope of the Draft Instrument. It was suggested that such a traditional exception should be complemented by a treatment of specifically identified types of contracts in respect of which the provisions of the Draft Instrument should not be mandatory. However, it was also suggested that such contracts should not be dealt with in draft article 2 but in chapter 19 dealing with freedom of contract, in which event the references to “contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements” currently between square brackets should be moved to chapter 19, with the possible addition of a reference to “ocean liner service agreements (OLSAs)”.38 Chapter 4 – Obligations of the carrier Chapter 5 – Liability of the carrier The Working Group devoted the last part of the session to the draft articles on the obligations of the carrier and its liability for loss of or damage to the goods in chapters 4 and 5 of the revised Draft Instrument. In respect of the liability regime it was pointed out that a case for cargo damage was, in practice, a four-step process. In the first step, the cargo claimant was required to establish its prima facie case by showing that the cargo was damaged during the carrier’s period of responsibility, but was not required to prove the cause of the damage, and if no further proof was received, the carrier would be liable for unexplained losses suffered during its period of responsibility. In the second step, the carrier could rebut the claimant’s prima facie case by proving an “excepted peril” under article IV.2 of the Hague and Hague -Visby Rules, and that that peril was the cause of the damage to the cargo. In step three, the cargo claimant had the opportunity to prove that the “excepted peril” was not the sole cause of the damage, and that the carrier caused some of the damage by a breach of its duty to care for the cargo. Once the claimant had shown that there were multiple causes for the damage, the analysis proceeded to step four, in which liability for the damage was apportioned between the different causes. It was suggested that the first three steps of this approach had worked well since their inception in the Hague Rules, and that this general approach should be preserved in the Draft Instrument. As respects the list of the “excepted perils”, the maintenance of which was deemed advisable, inter alia, in order to preserve the body of law that had developed with the widespread use of the Hague and Hague-Visby Rules, the Working Group considered article 14(2) of the second redraft prepared by the informal drafting A/CN.9/544, } 78.
38
1 The History of the Rotterdam Rules
15
group. The discussion in the Working Group again focused on whether the preferred approach to the list of “excepted perils” should be one of exoneration from liability or one based on presumption of non-liability. There was support for the view that the presumption approach was preferable, while a minority view expressed a preference for the exoneration approach. A widely held view was that there was no specific preference for one approach over the other, particularly if, as expected, the legal outcome would be the same with either approach.39 Finally, as respects the obligations of the carrier, the Working Group agreed, after discussion, that the obligation of due diligence in respect of seaworthiness should be a continuing one.40 Thirteenth session, held in New York from 3 to 14 May 2004 Chapter 5 – Obligations of the carrier Article 18 – Limits of liability After a general discussion on the provisions on liability of the performing parties (article 15), delay (article 16) and calculation of compensation (article 17), the Working Group considered the provisions on the limits of liability in article 18. It was stated that the words “in connection with the goods” were drawn from article IV.5(a) of the Hague-Visby Rules, where the intent was to cover losses caused by a decrease in the market value of goods during a delay, but not to cover economic loss. It was suggested that if the Draft Instrument was to cover pure economic loss, a different formulation should be used, such as “the carrier’s liability for loss of or damage to the goods or for delay in delivery”.41 In respect of the loss of the right to limit, strong support was expressed for maintaining the reference to the personal act or omission of the person claiming a right to limit its liability, to the exclusion of acts or omissions of the servants or agents of that person. With respect to the concern expressed in respect of the “personal” act or omission of a corporate entity, it was pointed out that such a “corporate entity” was normally established in the form of a legal person and that the notion of a “personal act or omission” was well established in maritime law and understood to encompass the managers of such a legal person. To alleviate that concern, it was suggested that the words “personal act or omission of” might be replaced by “act or omission within the privity or knowledge of”. Chapter 9 – Freight It was decided to delete the chapter on freight except its article 44 on the clause “freight prepaid”, to be placed elsewhere (now in chapter 8, article 42).42
A/CN.9/544, } 106. A/CN.9/544, } 153. 41 A/CN.9/552, } 42. 42 A/CN.9/552, } 163–164. 39 40
16
F. Berlingieri
Fourteenth session, held in Vienna from 29 November to 10 December 2004 Chapter 5 – Liability of the carrier Article 14 – Basis of liability The Working Group reverted to the provisions on the basis of the liability of the carrier. One of the problems that were discussed was that relating to the allocation of the burden of proof in the event of unseaworthiness, at that time in article 14.2(c) and now in article 17.4. The Working Group considered the two alternatives set out in the proposed text of subparagraph 14(2)(c). It was observed that the first alternative text of subparagraph 14(2)(c) required the claimant to prove only the unseaworthiness of the ship or the failure of the carrier to properly man, equip and supply the vessel or the unfitness of the holds in order to shift the burden of proof back to the carrier, while the second alternative required the claimant to prove that the loss, damage or delay was actually caused by one of those failings on the part of the carrier. Concerns were raised regarding the burden that would be placed on the claimant in having to prove the causation further to the second alternative approach. Concerns were also raised with respect to the burden that the first alternative would place on the carrier, by requiring it to prove both the seaworthiness of the ship and the cause of the loss. Since support was expressed in the Working Group for each of the two alternatives, the proposal was made that a compromise position between the two alternatives being considered in subparagraph 14 (2) (c) could be achieved by reducing the burden on the claimant to prove causation: the claimant should be required to prove both the unseaworthiness and that it caused or could reasonably have caused the loss or damage. Support was expressed in the Working Group for the adoption of such a compromise position.43 After reconsidering the list of the “excepted perils”,44 the Working Group devoted its attention to the draft provision on concurring causes, contained in a Note by the Secretariat.45 The view was expressed that there could be three types of concurring causes, each of which should be subject to an allocation of liability by the court pursuant to paragraph (4): – Those whereby each event could have caused the entire loss, damage or delay, irrespective of the other causes; – Those whereby each event caused only a portion of the damage;
A/CN.9/572, } 23–24. A/CN.9/572, } 34–66. 45 A/CN.9/WG.III/WP.36. The provision was the following: 4. In case the fault of the carrier or of a person mentioned in article 14 bis has contributed to the loss, damage or delay together with concurring causes for which the carrier shall not be liable, the amount for which the carrier shall be liable, without prejudice to its right to limit liability as provided by article 18, shall be determined [by the court] in proportion to the extent to which the loss, damage or delay is attributable to its fault. [The court may only apportion liability on an equal basis if it is unable to determine the actual apportionment or if it determines that the actual apportionment is on an equal basis.] 43 44
1 The History of the Rotterdam Rules
17
– And those whereby each event was insufficient to have independently caused the damage, but the combined result created the loss, damage or delay. Attention was, however, drawn to the fact that the Working Group had agreed that the guiding principle of paragraph (4) should be that it did not deal with the question of liability as that question was dealt with in paragraphs 14(1) and (2),46 and that paragraph (4) was intended to be confined to the distribution of loss amongst multiple parties, covering all types of concurring causes. Further, it was recalled that in earlier discussions, the Working Group had agreed in principle that when there were multiple causes for loss, damage or delay, it should be left to the court to allocate liability for the loss based upon causation. Fifteenth session, held in New York from 18 to 28 April 2005 Chapter 1 – General provisions Chapter 19 – Limits of contractual freedom The Working Group considered again the matters of the scope of application and freedom of contract and after a general discussion on the methodology for the continuation of the work agreed that consideration of these matters should take place on the basis of the following key issues: (1) Whether OLSAs should be included within the scope of application of the Draft Instrument as volume contracts; (2) Under which conditions should it be possible to derogate from the provisions of the Draft Instrument; (3) Should there be mandatory provisions from which derogation should never be allowed; (4) Should a derogation applicable as between the original contracting parties extend to third parties and if so under what conditions; (5) Whether the present definition of contract of carriage is appropriate or not; (6) Should a documentary or a non-documentary approach be adopted for the protection of third parties; (7) Should a “one way” or a “two way” mandatory approach be adopted. In respect of issue no. 1 it was decided that the answer should be affirmative.47 In respect of issue no. 2 it was decided that the following derogation scheme should form the basis for further discussion48: – The contract should be [mutually negotiated and] agreed to in writing or electronically; – The contract should obligate the carrier to perform a specified transportation service; – A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities should be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document; and – The contract should not be [a carrier’s public schedule of prices and services,] a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar
A/CN.9/544, } 142. A/CN.9/576, } 14–16. 48 A/CN.9/576, } 17–19. 46 47
18
F. Berlingieri
document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract. In respect of issue no. 3 it was decided that derogation from the seaworthiness obligation should in no event be permissible.49 In respect of issue no. 4 it was decided that a provision allowing third parties to a volume contract to expressly agree to be bound by derogations agreed to as between the original parties should be included, and the drafting of such provision be entrusted to the informal drafting group.50 In respect of issue no. 5 the discussion focused on whether the international character of the contract should also include the internationality of the maritime leg and it was agreed that that should be the case.51 In respect of issue no. 6 attention was drawn to the fact that in some trades and, in particular, in short shipping trade, commercial practice did not foresee the issuance of any type of document and that consequently the “documentary approach”, pursuant to which protection would be granted to third parties holders of bills of lading issued pursuant to charter parties,52 would deprive third parties involved in such trades of any protection.53 In respect of issue no. 7 it was decided that only the shipper needed protection and that, therefore, the liability of the carrier could be contractually increased. The Working Group subsequently considered the revised version of articles 88 and 89 and draft of the new article 88a that had been prepared by an informal working group following the discussion of issues nos. 1–4 and the ensuing revised version of articles 1–454 and decided that such revised version should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session.55 After the end of the fifteenth session, although the second reading of the Draft Instrument had not been completed, the Secretariat prepared a new text of the Draft Instrument containing a consolidation of certain revised provisions that had been agreed upon by the Working Group. Such new text was circulated as Annex I to a Note by the Secretariat dated 8 September 2005. Changes to the previous text56 have been indicated in footnotes to that text by reference to the working paper in which such interim revised text appeared,57 or to the paragraph of the report in which such text appeared.58 Reference to that new edition of the Draft Instrument will be made as “WP.56”.
A/CN.9/576, } 20–23. A/CN.9/576, } 24–28. 51 A/CN.9/576, } 29–34. 52 This is at present the case as under article 1(b) of the Hague-Visby Rules and article 2.3 of the Hamburg Rules. 53 A/CN.9/576, } 36–37. 54 The revised version of such articles may be found in A/CN.9/576, } 52. 55 A/CN.9/576, } 53–109. 56 Contained in A/CN.9/WG.III/WP.32. 57 A/CN.9/WG.III/WP.36, A/CN.9/WG.III/WP.39, A/CN.9/WG.III/WP.44, and A/CN.9/WG.III/ WP.47. 58 A/CN.9/572 and A/CN.9/576. 49 50
1 The History of the Rotterdam Rules
19
Sixteenth session, held in Vienna from 28 November to 9 December 2005 Chapter 16 – Jurisdiction Chapter 17 – Arbitration The Working Group considered first the chapters on jurisdiction and arbitration in WP.56. As regards jurisdiction one of the provisions that deserved particular attention was that on choice of court agreements in article 76 of WP.56. The discussion, however, was based on subsequent drafting suggestions received from some delegations59 and since various observations were made on such text, the Working Group decided that article 76 should be further revised in the light of the observations that had been made. There followed a short discussion on chapter 17 on arbitration. Chapter 8 – Obligations of the shipper Subsequently the Working Group considered the chapter on the obligations of the shipper (chapter 8 in WP.56). There was general support for including the chapter on shippers’ obligations in the Draft Convention as it reflected the current context in which the contract of carriage required the shipper and carrier to cooperate to prevent loss of or damage to the goods or to the vessel. The view was expressed that obligations in the contract of carriage had evolved over the years beyond mere acceptance to carry goods and payment for such carriage. It was said that this cooperation between the shipper and the carrier should be reflected in the Draft Convention. One of the issues that received particular attention was that relating to the liability of the shipper for loss due to delay. There was support for the view that delay was particularly problematic as a basis for the shipper’s liability, since it could expose the shipper to enormous and potentially uninsurable liability. For example, a shipper who failed to provide a necessary customs document could cause the ship to be delayed, and could be liable not only for the loss payable to the carrier, which could include enormous consequential damages, but also for the losses of all of the other shippers with containers on the ship. As a consequence, the suggestion was made that the shipper’s liability for delay should be deleted from the draft text. It was also observed that if delay was retained in the text, a reasonable limitation should be placed on the liability of the shipper. The suggestion was also made that such a limitation on the liability of the shipper for consequential losses should exist in any event, as, for example, the shipper could be held responsible for broad, but likely insurable, liability for damage to the ship. However, the difficulties associated with arriving at a reasonable means of determining such a limitation on liability were also outlined. There was a general agreement that such a limitation should be at a high enough level so as to provide a strong enough incentive for the shipper to provide accurate information to the carrier, but that it should be foreseeable and low enough so that the potential liability would be insurable.
The amended text may be found in A/CN.9/591, } 20.
59
20
F. Berlingieri
Chapter 10 – Delivery to the consignee Finally, the Working Group considered the provisions on delivery of the goods and, in that connection the provisions on the right of the parties to determine the period of responsibility of the carrier, now contained in article 12.3 and those on the FIO clauses now contained in article 13.2. That was done following a document of the Netherlands in the form of a questionnaire on the above provisions, submitted in order to facilitate their consideration during the sixteenth session.60 In this connection it is worth mentioning the discussion that took place in respect of provisions now in articles 12.3 and 13.2, at that time contained in articles 11.6 and 14.2. It was observed that draft paragraph 11(6) was intended to operate in concert with draft paragraph 14(2) in an effort to provide a solution for the treatment of FIO(S) clauses, which, in some States, determined the period of the responsibility of the carrier. There was support for the view that draft paragraph 6 would not be acceptable if draft paragraph 14(2) was deleted, but that read together with draft paragraph 14(2), the two provisions established an acceptable approach to FIO(S) clauses. It was explained that the combined effect of these provisions was to clarify the responsibilities of the shipper and the carrier who agreed that the loading, stowing and discharging of the goods would be carried out by the shipper. In that case, the shipper would be liable for any loss due to its failure to effectively fulfill those obligations, and the carrier would retain responsibility for other matters during loading and discharge, such as a duty of care regarding the goods, since the carrier’s period of responsibility would be governed by the contract of carriage. In addition, it was observed that the current text of draft paragraph 14(2) restricted the obligations that could be contracted out by the carrier to the shipper or other parties to those listed in draft paragraph 14(2). Further, the view was expressed that draft paragraph 11(6) was helpful since it made clear that loading and discharging took place during the period of responsibility of the carrier. It was noted that FIO(S) clauses were most commonly used in non-liner carriage, which fell outside the scope of application of the Draft Convention, but that the Draft Convention could be applicable to contracts of carriage in non-liner transport by way of the operation of draft article 10 (now article 7). Consideration of the chapter on delivery could not, however, be completed during that session. Seventeenth session, held in New York from 3 to 13 April 2006 Chapter 11 – Right of control The Working Group continued the second reading of the Draft Instrument and considered the provisions in chapter 11 on “Right of control” (now chapter 10 on “Rights of the controlling party”). In respect of article 54 (now article 50), which at that time was conceived as a definition (its title in fact clearly indicated that approach, being “Definition of the right of control”) the attention focused on its paragraph (b), the importance of which was explained as a protection of the seller in
60
A/CN.9/WG.III/WP.57.
1 The History of the Rotterdam Rules
21
case of insolvency of the buyer, as a consequence of which the seller could be compelled to change the destination of the goods,61 and the prevailing view was that that should basically be a right of the controlling party and not merely a variation of the contract subject to agreement with the carrier, but, being such, its exercise should be limited to situations where the instructions may be carried out by the carrier without adversely affecting the schedule of the ship. It was therefore decided that of the two alternative bracketed phrases – “before the arrival at the place of destination” and “at an intermediate port or place en route” – the second should be adopted.62 Equally interesting is the debate in respect of article 56.1 (now article 51.2): the concern was expressed that its original text might not adequately protect the interests of the FOB seller of the goods when the shipper was the controlling party and the FOB seller was only the consignor, and not the shipper and it was consequently decided to adopt a text similar to that that appears in article 51.1(a).63 A lengthy debate then followed in respect of the termination of the right of control and at the end it was decided that it should terminate upon actual delivery of the goods.64 Chapter 10 – Delivery to the consignee There followed the resumption of the discussion on the chapter on delivery of the goods, that could not be completed during the previous session. The first provision that was considered was that in article 49(c), now in article 47.2(b); that, however, has a more limited scope of application since it is conditional to an express statement in the negotiable transport document or negotiable electronic transport record that the goods may be delivered without the surrender of the document or record. The debate is, however, worth mentioning, since it indicates the reason why that exception to the general rules was felt necessary. When concerns were raised since that provision would run counter the long-standing principle of the need for presentation and surrender of the bill of lading, it was pointed out that the regime was intended to prevent abuses of the bill of lading system, for example, those relating to the deliberate non-production of documents of title in order to use them as promissory notes without a maturity date, and that the controlling party’s production of the bill of lading in order to provide the instructions to the carrier did not necessarily entail surrender of the bill of lading to obtain delivery of the goods. In response to a query regarding whether the FOB seller would be adequately protected, it was said that in the case of an FOB sale, the FOB seller would be protected, because it would also be the holder of the negotiable document or electronic transport record, and therefore it would also be the controlling party that would give delivery instructions to the carrier. The subsequent provision considered by the Working Group, that it is worth mentioning in this paper, is that on the liability of the carrier for goods that remain A/CN.9/594, } 15. A/CN.9/594, } 15. 63 A/CN.9/594, } 24. 64 A/CN.9/594, } 32–25 and 68–71. 61 62
22
F. Berlingieri
undelivered, at that time in a separate article – draft article 53 – and now in paragraph 5 of article 48. In article 53 of WP.56 the liability of the carrier existed in the same conditions in which the right to limit liability is lost. A large number of delegations expressed dissatisfaction with the low standard of liability of the carrier as set out in draft article 53, which required intentional or reckless behaviour to hold the carrier liable for loss of undeliverable goods. At the same time, it was generally felt that the standard of liability should not be as high as that under draft article 17, on the general liability of the carrier for loss of or damage to the goods during its period of responsibility, since under draft article 53, the carrier was left with the custody of the goods due to the default of the consignee in failing to accept delivery. There was strong support in the Working Group for the view that the standard of liability of the carrier should be somewhere between that of draft article 17 and that of the current text in draft article 53.65 That approach was adopted by the Working Group and the Secretariat was requested to prepare a new draft based in such decision.66 Chapter 3 – Scope of application Chapter 20 – Validity of contractual stipulations The next subject was the scope of application and freedom of contract that had already been debated during the fourteenth and fifteenth sessions, and in respect of which proposals had been made by the delegations of Finland67 and the Netherlands.68 As it had been done previously, an agenda was agreed on the manner in which the debate should be organized, such agenda being the following: (a) Proposed deletion of draft paragraph 8 (1)(c) of the Draft Convention pursuant to which the convention would apply where the parties so agree; (b) New text proposed to clarify draft article 9 (now article 6) which articulated the scope of application of the Draft Convention; (c) New proposed text for draft article 10 (now article 7), on the protection of third parties to contracts of carriage outside of the scope of application of the Draft Convention, and in particular, whether it was acceptable to define them without reference to transport documents or electronic transport records; (d) New proposed draft paragraph 20.4 (now article 4), to further clarify scope of application with respect to maritime performing parties; (e) Further consideration of draft paragraph 94.2 (now deleted) on the mandatory application of certain provisions of the Draft Convention with respect to shippers and other parties; (f) Modified text of draft paragraph 95.1 (now article 80.2), on the conditions for the exercise of freedom of contract in the case of volume contracts;
A/CN.9/594, } 108–109. A/CN.9/594, } 113. 67 A/CN.9/WG.III/WP.61. 68 A/CN.9/WG.III/WP.69. 65 66
1 The History of the Rotterdam Rules
23
(g) Further consideration of draft paragraph 95.4 (now article 4) mandatory provisions of the Draft Convention from which there could be no derogation; (h) Modified text of draft paragraph 95.5(b) (now article 80.4), on the conditions under which third parties could consent to be bound by the terms of a volume contract; (i) The appropriateness of the text of draft paragraph 95.5(c) (now deleted) which placed the burden of proof on the party claiming the benefit of the volume contract; and (j) Any additional issues regarding the scope of application and freedom of contract that were of concern to the Working Group. On the issues from (a) to (h) above, the following decisions were adopted by the Working Group: – As to (a): to delete article 8.1(c) wherein reference was made as a connecting factor to the agreement of the parties69; – As to (b): to replace the text of article 9 with that contained in the proposal by Finland in A/CN.9/WG.III/WP.61 at para. 2370; – As to (c): to replace the text of article 10 with that contained in the proposal by Finland in A/CN.9/WG.III/WP.61 at para. 3671; – As to (d): to insert in the article on the liability of performing parties the text of paragraph 5 contained to replace the text of article 9 with that contained in the proposal by Finland in A/CN.9/WG.III/WP.61 at para. 4472; – As to (e): to maintain article 94.2 on the mandatory character of the obligations and liability of the shipper73; – As to (f): to accept article 95.1 (now article 80.2) as amended by Finland in A/CN.9/WG.III/WP.61 at para. 4974; – As to (g): to accept article 95.4 (now article 80.4) as amended by Finland in A/CN.9/WG.III/WP.61 at para. 4975; – As to (h): to accept the policies underlying article 95.5(b) as it appeared in A/CN.9/WG.III/WP.61 at para. 49 and to request the Secretariat to prepare a new draft taking into account the views expressed by the Working Group.76 Chapter 8 – Obligations of the shipper There followed a debate on the obligations of the shipper, a subject already considered during the thirteenth and sixteenth sessions. Inter alia, the problem of liability of the shipper for delay, reference to which appeared in square brackets in draft article 31, A/CN.9/594, } 128. A/CN.9/594, } 133. 71 A/CN.9/594, } 140. 72 A/CN.9/594, } 145. 73 A/CN.9/594, } 153. 74 A/CN.9/594, } 157. 75 A/CN.9/594, } 162. 76 A/CN.9/594, } 163–167. 69 70
24
F. Berlingieri
was again the subject of an extensive debate. Although there was support for retaining the provisions of the Draft Convention dealing with the shipper liability for delay, there were nevertheless strong objections to the inclusion of consequential damages for delay for both shippers and carriers in the Draft Convention. It was indicated that such inclusion might create enormous, open-ended liability exposure for shippers. For instance, it was explained, a shipper’s failure to provide a document might prevent the unloading of a single container loaded with goods of small value, and this in turn might prevent the entire ship of containers from arriving and unloading at its port of destination. In that case, it was added, while reasons of fairness would suggest that the carrier should be able to recover from that shipper the damages for delay for which the carrier was responsible to other shippers with containers on board, if the shipper was to be held fully liable to the carrier for all damages caused by its delay of the vessel, its liability could not only have a devastating financial impact on it but would also be uninsurable. It was added that the difficulties surrounding the establishment of a reasonable and logical liability limit that could be applied to the shipper’s liability for damages due to delay, as well as of a liability regime that allowed for insurability of the potential risks associated with damages for delay, supported the deletion of liability for delay on the part of the shipper from the Draft Convention. It was further indicated that, in order to ensure fairness and balance in the Draft Convention, liability for consequential damages for delay should likewise be eliminated from the carrier’s liability to shippers, except as the parties to a shipment may expressly agree, since holding carriers liable to shippers for delay exposed them to significant potential liabilities in the same manner as holding shippers liable to carriers would. Furthermore, it was said that in order to maintain a fair balance in the Draft Convention, it was essential to include a mirror provision establishing liability for a shipper who caused the delay and exposed a carrier to losses resulting from delay claims against it by other shippers, and that because carrier liability for delay damages would be limited, such shipper liability should also be subject to a reasonable limitation. However, it was added that efforts to develop an acceptable limitation on shipper liability for damages for delay had proven to be an extremely difficult task, since a limitation based on the freight paid by the offending shipper was deemed to be unreasonably low by carrier interests, while shipper interests found other formulations, such as full responsibility for damages for delay to all other shippers on the vessel, unreasonably high. It was concluded that the only equitable resolution to this dilemma would be to remove the concept of liability for damages for delay from the Draft Convention with regard to shippers and, unless they agreed in a contract of carriage or volume contract on a date certain for delivery of the cargo, for carriers as well. While support was expressed for the concerns about the difficulties in drafting a satisfactory text, it was therefore suggested that the ideal solution to address the liability for delay under the Draft Convention would not consist of limiting such liability for the carrier, but to leave the matter under the domain of national law for all types of loss due to delay. It was further suggested that in order to fully exclude claims for economic loss under the proposal, it might not be sufficient to simply eliminate references to “delay” in the
1 The History of the Rotterdam Rules
25
Draft Convention, but it might also be necessary to include a provision barring any claim in this regard by the carrier against the shipper. However no decision could be reached by the Working Group and it was therefore agreed that the consideration of the problem should continue at a future session. Eighteenth session, held in Vienna from 6 to 17 November 2006 Chapter 9 – Transport documents and electronic transport records The Working Group continued its consideration of chapter 9 on transport documents (now chapter 8) .The first article to be considered was article 40-Deficiencies in contract particulars (now article 39) and doubts were raised as to whether the expression “shall be considered to be” used in paragraph 2 was appropriate, since it could be construed as creating a conclusive evidence, as it should or merely a rebuttable presumption and in order to clarify this point the suggestion was made to replace it with “shall be deemed to be”.77 That is relevant for the interpretation of that expression throughout the Convention. A thorough analysis was then made of the provision on the identity of the carrier that had been placed in square brackets in article 40 as its paragraph 3 (now article 37). In that connection the drafting proposal made by the Italian delegation78 was considered by the Working Group. By way of introduction, it was explained that the various aspects of that proposal were intended to deal principally with three perceived problems in connection with the identification of the carrier in transport documents and electronic transport records. The first problem was said to be when the face of the transport document or electronic transport record was unclear and contained, for example, only the trade names of the carrier or the name of the carrier’s booking agents, rather than identifying the carrier. It was suggested that, in keeping with the identification of the carrier requirements of articles 23(a)(i) and 26 (a)(i) of the Uniform Customs and Practices for Documentary Credits 500 (UCP 500), draft paragraph 38(1)(e) regarding the necessary contract particulars should be modified to read: “the name and address of a person identified as the carrier”. General support was expressed in the Working Group for this proposal, however it was recalled that the UCP 600 would soon be made public and should be reviewed to ensure the consistency of the Draft Convention in this regard. The second practical problem intended to be addressed was said to be the situation where the information in small print on the reverse side of a transport document in the so-called “identity of carrier” clause conflicted with the information identifying the carrier on the face of the document. In order to solve this ambiguity, it was proposed that a provision be inserted into the Draft Instrument ensuring that the information regarding the identification of the carrier on the face of the transport document or electronic transport record would prevail over contradictory information on the reverse side. Support was expressed for this proposal in
A/CN.9/616, } 16, the existing text of paragraph 3 being maintained. A/CN.9/WG.III/WP.79.
77 78
26
F. Berlingieri
the Working Group, with the caveat that care should be taken in the drafting of the provision to ensure that appropriate text was inserted to find an equivalent for the “reverse side” of an electronic transport record. The third practical problem was the situation when, despite existing requirements, the identity of the carrier remained unclear in the transport document or electronic transport record such as, for example, in the case where the document or record was signed by or on behalf of the master, without stating the basis of the master’s authority. In such cases, it was proposed that the fallback position for the identification of the carrier should be that the registered owner be presumed to be the carrier, unless the owner identified the bareboat charterer, or unless the owner or the bareboat charterer defeated the presumption by identifying the carrier. A corollary of the acceptance of this aspect of the proposal was an extension of the limitation period for the commencement of actions by the claimant in such cases. General support was expressed in the Working Group for this effort to find a compromise solution to the persistent problem of the identification of the carrier. Further, support was expressed in principle for the particular approach to the problem that had been taken in the proposal. However, concerns were expressed regarding the presumption that the registered owner of the ship was the carrier. It was thought that such an approach to the identification of the carrier could be particularly troublesome in the context of multimodal transport, where the registered owner of the ship might not have any knowledge regarding the other legs of the transport. Further, it was said to be erroneous to assume that the registered owner could easily have access to the necessary information to rebut the presumption that it was the carrier. At the end of the discussion the Working Group decided that the above drafting proposal, contained in paragraphs 3 and 4 of WP.79 should be adopted into the text of the Convention, the existing text of paragraph 3 being maintained in square brackets and that, in addition, the Secretariat should prepare a revised text of the approach to the identity of the carrier issue in draft paragraph 3 based on the principles enunciated in paragraph 5 of WP.79.79 There followed the consideration of draft article 41-Qualifying the description of the goods in the contract particulars (now article 40), of draft article 42-Reasonable means of checking and good faith, in respect of which it was decided to include its paragraph (a) in a revised version of draft article 41 (it is now included in article 40.3(a)) and to delete its paragraphs (b) and (c),80 and of draft article 43-Prima facie and conclusive evidence (now article 41-Evidentiary effect of contract particulars). Reference is worth being made to the debate that took place in respect of draft article 43 and, more specifically, to variant B of its subparagraph (b)(ii), which extended the conclusive evidence rule to mere receipts in the following terms:
A/CN.9/616, } 28. A/CN.9/616, } 44.
79 80
1 The History of the Rotterdam Rules
27
(ii) if no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued and the consignee has purchased and paid for the goods in reliance of the description of the goods in the contract particulars.
After consideration of the proposal to include an express reference to nonnegotiable transport documents that indicate that they must be surrendered in order to obtain delivery, the proposal was made to redraft article 43 as follows: Except as otherwise provided in article 44, a transport document or an electronic transport record that evidences receipt of the goods is prima facie evidence of the carrier’s receipt of the goods as described in the contract particulars; and (a) Proof to the contrary by the carrier in respect of any contract particulars relating to the goods shall not be permissible, when such contract particulars are included in: (i) A negotiable transport document or a negotiable electronic transport record that is transferred to a third party acting in good faith, or (ii) A non-negotiable transport document or a non-negotiable electronic transport record that indicates that it must be surrendered in order to obtain delivery of the goods and is transferred to the consignee acting in good faith. (b) Proof to the contrary by the carrier vis-a`-vis the consignee, acting in good faith, shall equally not be permissible in respect of contract particulars relating to the goods included in a non-negotiable transport document or a non-negotiable electronic transport record, when such contract particulars are furnished by the carrier. For the purpose of this paragraph the number and type of containers is deemed to be information furnished by the carrier.
A concern was raised that the definition of a transport document or electronic transport record in sub-paragraph (b) was very broad and could include a mere receipt. The question was raised as to whether it was appropriate that a nonnegotiable transport document that merely evidenced receipt should be covered in draft paragraph (b), given that a mere receipt was issued only as evidence of receipt as between the shipper and carrier and nothing more. A sea waybill, on the other hand, was a different type of non-negotiable document in that it evidenced the contract of carriage, and identified the consignee. However, the view was expressed that mere receipts should sometimes be properly included in draft paragraph (b), depending on their nature. Further, it was noted that most domestic legal regimes contained a general principle preventing parties from presenting evidence contrary to statements made by them. Finally, it was observed that, under its terms, this draft paragraph was unlikely to operate frequently, since mere receipts would not often have a function in the relationship between the carrier and the consignee. After discussion, the Working Group decided that the compromise proposal, as amended with respect to the closing line of paragraph (b), was acceptable in substance and that the Secretariat should prepare a text taking account of the comments made for consideration at a future session. Chapter 8 – Obligations of the shipper (now Chapter 7 – Obligations of the shipper to the carrier) The Working Group then considered again the problem of the shipper’s liability for delay. It was suggested that there were three possible approaches that could be taken in the text of the Draft Convention with respect to the treatment of liability for
28
F. Berlingieri
pure economic loss or consequential damages caused by delay on the part of the shipper or the carrier: – Option one: no liability for delay on the part of the shipper or the carrier81; – Option two: retain carrier liability for delay but delete shipper liability for delay82; – Option three: retain carrier and shipper liability for delay and find an appropriate limitation level for shipper liability.83 After considering the possible methods to limit the shipper’s liability for delay84 it was decided that the approach to the treatment of liability for pure economic loss or consequential damages caused by delay on the part of the shipper or the carrier set out as “option three” should be pursued as the optimal approach for the Draft Convention, subject to the Working Group’s ability to identify an appropriate method to limit the liability of the shipper for pure economic loss or consequential damages caused by delay. Chapter 14 – Right of suit The next subject was chapter 14 and the Working Group decided that that chapter should be deleted in its entirety.85 Chapter 15 – Time for suit The Working Group then proceeded to consider chapter 15-Time for suit (now chapter 13) and in respect of draft article 69-Limitations of actions (now article 62- Period of time for suit) decided that the time period should be 2 years and should apply both to claims against the carrier and the shipper, no suspensions or interruptions of the period being allowed except as agreed by the parties.86 After reviewing draft article 70Commencement of limitation period (now moved to paragraph 2 of article 62),87 71Extension of limitation period (now article 63),88 72-Action for indemnity (now article 64) and 73-Counterclaims (subsequently deleted),89 the Working Group considered new draft article 74-Actions against the bareboat charterer (now article 65-Actions against the person identified as the carrier) and decided that the text of that article should be retained in square brackets and be revised in accordance with its decision in relation to draft article 40.3.90
For the discussion of this option see A/CN.9/616, } 88–89. For the discussion of this option see A/CN.9/616, } 90–91. 83 For the discussion of this option see A/CN.9/616, } 92–93. 84 See their analysis in A/CN.9/616, } 94–99. 85 A/CN.9/616, } 114–118. 86 A/CN.9/616, } 119–133. 87 A/CN.9/616, } 134–143. 88 A/CN.9/616, } 144–147. 89 A/CN.9/616, } 148–155. 90 A/CN.9/616, } 156–157. 81 82
1 The History of the Rotterdam Rules
29
Chapter 13 – Limitation of liability (now Chapter 12 – Limits of liability) The subsequent chapter examined during the eighteenth session was chapter 13Limitation of liability. The limitation level to be indicated in the draft article 64 (now article 59) gave rise to different views, some delegations supporting the maintenance of the Hague-Visby limits, others suggesting the adoption of the Hamburg limits.91 The discussion of the issue of the limits in case of non-localized loss or damage was postponed to a subsequent session.92 After discussion of the limit for loss caused by delay, the Working Group considered draft article 66-Loss of the right to limit liability (now article 61-Loss of the benefit of limitation of liability) and a number of delegations expressed great dissatisfaction with the inclusion of the word “personal” before the phrase “act or omission” in paragraph 1, believing that it made it too difficult for the cargo claimant to prove that the conditions for the provision had been fulfilled and thus for the carrier’s limitation on liability to be exceeded. The Working Group recalled that the issue of whether or not to include this term in the paragraph had been discussed at length during its thirteenth session, and it decided against overturning the decision that it had made at that time.93 The last provision discussed was draft article 104 on the procedure for the amendment of the limitation amounts,94 but no decision was reached.95 Chapter 7 – Additional provisions relating to subsequent stages of carriage (now Chapter 6) There followed a general discussion on the relation of the Draft Instrument with other conventions and on the problem of conflict of conventions at the end of which it was decided to maintain the scheme of draft article 27-Carriage preceding or subsequent to sea carriage (now article 26) and instead to delete draft article 89International instruments governing other modes of transport and draft article 90Prevalence over earlier conventions.96 Chapter 16 – Jurisdiction (now Chapter 14) The last chapter to be considered during that session was chapter 16-Jurisdiction in respect of which the proposal for a reservation or clause to “opt in” the chapter was made. There was support for such a proposal and it was decided that a draft text setting out the various approaches in more detail should be prepared.97 A/CN.9/616, } 162–174. A/CN.9/616, } 175. 93 A/CN.9/552, } 59–60. 94 A proposal for the revision of article 104 had been made by the United States in A/CN.9/WG.III/ WP.77. 95 A/CN.9/616, } 205–215. 96 A/CN.9/616, } 229–235. The text of such articles was the following: Article 90. Prevalence over earlier conventions [As between parties to this Convention, it prevails over those][Subject to article 102, this Convention prevails between its parties over those] of an earlier convention to which they may be parties [that are incompatible with those of this Convention]. 97 A/CN.9/616, } 246–252. 91 92
30
F. Berlingieri
The Working Group agreed to complete consideration of any outstanding issues from its second reading, including freedom of contract, and to commence its third reading of the Draft Convention at its nineteenth session.98 Although the second reading had not yet been completed, a revised text of the Draft Convention with the consolidation of the changes agreed was prepared by the Secretariat and circulated as an annex to its Note of 13 February 200799reference to which will be made as “WP.81”. Nineteenth session, held in New York from 16 to 27 April 2007 During that session the Working Group when considering the provisions contained in a given chapter also considered the definitions in article 1 that were relevant to that chapter. Thus in relation to chapter 1, it considered and adopted the definitions of “carrier”, “shipper” and “goods”. Chapter 1 – General provisions A question was raised as to the meaning of the terms “or otherwise” in article 4, that followed the phrase “whether the action is founded in contract, in tort” and it was suggested that those words were helpful to encompass claims other than contractual or tort claims such as claims in restitution or arising out of quasi-contract. It was agreed that the term should be retained to ensure that the draft article was broad enough to cover situations that might arise in different legal systems. Chapter 2 – Scope of application The Working Group then considered the provisions on the scope of application and in respect of the two alternatives that appeared in square brackets in article 6, “contracts” and “contractual arrangements”, and agreed to adopt the latter provided it was established that it consisted of a clarification and did not have any substantive effect on the scope of that article.100 Chapter 5 – Obligations of the carrier (now Chapter 4) After reviewing the provisions in chapter 3-Electronic transport records as well as those in chapters 4-Period of responsibility and 5-Obligations of the carrier (now merged in chapter 4), the Working Group considered in chapter 6-Liability of the carrier for loss, damage or delay draft article 17-Basis of liability and confirmed its previous decision to maintain the list of excepted perils.101 In this respect the discussion focused on draft sub-paragraph (g), wherein after reference to latent defects there followed in square brackets the words “ship” and “means of transport”. It was proposed that both the variants that appeared in square brackets should be deleted along with the words “in the”, thus leaving the text substantially as it appeared in article 4(2)(p) of the Hague-Visby Rules. Concern was expressed that choosing the “ship” variant would unduly restrict the previously broader approach A/CN.9/616, } 280. A/CN.9/WG.III/WP.81. 100 A/CN.9/621, } 21. 101 A/CN.9/621, } 68–71. 98 99
1 The History of the Rotterdam Rules
31
in the Hague-Visby Rules that included, for example, cranes, but that the alternative “means of transport” was too broad, even though the Draft Convention was intended to be a “maritime plus” convention. While some support was expressed for each of these two variants, the prevailing view was that the best approach was to retain the approach taken in the Hague-Visby Rules and delete both variants. In respect of the liability of the carrier for other persons the Working Group considered whether it would be advisable to retain paragraph 2 of draft article 18, pursuant to which the liability of the carrier would exist only when the performing party’s or other person’s act or omission is within the scope of its contract, employment or agency and strong support was expressed for the deletion of that paragraph in order to leave such matters to national law.102 The Working Group proceeded to consider the proposal103 to clarify, by adding a new paragraph 3 to article 18, that a carrier would not be liable for loss of or damage to the goods to the extent that it was attributable to an act or omission of another shipper. It was noted that the proposal was aimed at addressing the concern expressed at an earlier session that, under the Draft Convention, carriers might nevertheless be found liable to other shippers with goods on board that vessel for a delay caused by only one shipper. The Working Group was, however, of the view that the proposed text was unnecessary as its content was already adequately covered by the liability regime set out in draft article 17. Draft article 20-Liability of maritime performing parties provided in its paragraph 4 the Himalaya protection to them and to other persons that were identified in three different phrases all in square brackets. The Working Group decided to adopt the text that ensured the more extensive protection and to consider which might be the best location for the provision that is now contained in article 4.104 In respect of draft article 24-Notice of loss, damage or delay the legal effect of the notice was again discussed.105 Concern similar to that expressed during the thirteenth session of the Working Group106 was reiterated regarding the operation of draft paragraph 1. There was support for the view that paragraph 1 was unnecessary since the issuance of the notice to the carrier or the performing party, or the failure to provide such a notice, did not affect the respective burdens of proof of the carrier and of the claimant as set out in the general liability regime in draft article 17. Moreover, it was noted that in some jurisdictions, the provision on which this draft article was based, article 3.6 of the Hague Rules, had caused confusion and had led some courts to conclude that failure to provide such a notice resulted in the loss of the right to claim for loss or damage pursuant to the instrument. As such, the Working Group was urged to delete draft paragraph 1, and, failing that, to make it
A/CN.9/621, } 77. Contained in A/CN.9/WG.III/WP.85, } 3. 104 A/CN.9/621, } 89–97. 105 It had previously been discussed during the thirteenth session (A/CN.9/552, } 65). 106 A/CN.9/552, } 65. 102 103
32
F. Berlingieri
clear that failure to provide the notice under the draft provision was not intended to have a special legal effect. In response, it was noted that the draft paragraph was not intended to attach a specific legal effect to the failure to provide notice. Nevertheless, the draft provision was intended to have the positive practical effect of requiring notice of the loss or damage as early as possible to the carrier, so as to enable the carrier to conduct an inspection of the goods, assuming there had been no joint inspection. While there was no agreement in the Working Group to reverse its earlier decision to retain the draft paragraph, there was agreement that draft paragraph 1 was not intended to affect the rights of cargo interests to make claims under the Draft Convention, and that it was in particular not intended to affect the liability regime and burdens of proof set out in draft article 17. Definitions of “performing party” and “maritime performing party” in article 1 After consideration of draft chapter 7-Additional provisions relating to particular stages of carriage (now chapter 6), the Working Group reverted to the definitions in article 1 and considered the definitions of “performing party” and “maritime performing party”. In connection with such latter definition a proposal was made that rail carriers, even if performing services within a port, should be excluded from the definition of “maritime performing party.” Concern was expressed that the consequences of a blanket exemption for rail carriers had not been fully considered. One issue raised was the problem that a catalogue of carriers of various types might seek to be similarly exempted from the scope of application of the Draft Convention. Further, it was questioned why such an exemption should be limited to rail carriers. Some support was expressed for the view that the proposed exemption should also extend to road carriers and possibly to inland barges. As a consequence of those remarks that proposal did not receive sufficient support. Revised definitions of “performing party” and “maritime performing party” were subsequently considered and adopted by the Working Group, together with revised articles 18 and 19.107 Chapter 19 – Validity of contractual terms” (now Chapter 16) Draft chapter 16 was the next subject considered by the Working Group and in that chapter draft article 89-Special rules for volume contracts (now article 80) was the subject of particular attention. There was wide support within the Working Group for the notion of freedom of contract and the need to incorporate in the Draft Convention provisions that took into account commercial reality, in particular the growing use of volume contracts. There was support for the view that shippers were not exposed to any significant risk of being deprived of the protection afforded by the Draft Convention since shippers were free to enter into volume contracts and negotiate their terms or, alternatively, to ship goods under a transport document fully covered by the Draft Convention. The choice between one or the other option was within each shipper’s
A/CN.9/621, } 141.
107
1 The History of the Rotterdam Rules
33
commercial judgement. However, there was strong support for the proposition that, while generally desirable in the case of parties with equal bargaining power, unlimited freedom of contract might in other cases deprive the weaker party, typically small shippers, of any protection against unreasonable unilateral conditions imposed by carriers. It was further felt that, as presently drafted, draft article 89, when read in conjunction with the definition of volume contracts in draft article 1, paragraph 2, did not afford the desirable level of protection. And the Working Group was urged to consider proposals to remedy that situation. Those proposals108 included the following elements. First, the definition of volume contracts in draft article 1, paragraph 2, should be amended so as to provide for a minimum period and a minimum quantity of shipments, or at least require such shipments to be “significant”. Second, the substantive condition for the validity of a volume contract (that is, that it should be “individually negotiated”), and the formal condition for validity of derogations (that the derogation should be “prominently” specified), as provided in draft article 89, paragraph 1, should be made cumulative, rather than alternative, so as to make it clear that both parties to the contract must expressly consent to the derogations. However, the prevailing view within the Working Group was that the current text of draft article 89 reflected the best possible solution to address those concerns in a manner that preserved a practical and commercially meaningful role for party autonomy in volume contracts. After extensive consideration of the various views expressed, the Working Group rejected the proposal to reopen the previously-agreed compromise and approved the text of draft article 89 that had previously been accepted in April 2006.109 Chapter 6 – Liability of the carrier for loss, damage or delay (now Chapter 5) Article 21 – Delay Liability for delay in delivery was subsequently the subject of further consideration by the Working Group and a compromise solution, consisting of the restriction of the carrier’s liability for delay only where the time for delivery is agreed between the parties and in the deletion of the shipper’s liability due to the failure to find a suitable means to limit its liability, met with the wide support of the Working Group.110 Chapter 7 – Additional provisions relating to particular stages of carriage Article 26 – Carriage preceding or subsequent to sea carriage There followed the consideration by the Working Group of draft article 26-Carriage preceding or subsequent to sea carriage and of draft article 84-International conventions governing the carriage of goods by air (now article 82-International conventions governing the carriage of goods by other modes of transport). In respect of draft article 26 it was agreed to delete the reference to national law and allow Contracting States that wished to apply mandatory national law to inland cases of loss of or damage to goods to do so by means of a declaration made in accordance with draft article 94 (now
108
See A/CN.9/WG.III/WP.88 and A/CN.9/612. See A/CN.9/594, } 154–170. 110 A/CN.9/621, } 180–184. 109
34
F. Berlingieri
article 91).111 In respect of draft article 84, although the suggestion had been made to extend its scope of application also to other conventions, such as the CMR, the Working Group decided to approve it as drafted.112 Chapter 8 – Obligations of the shipper to the carrier (now Chapter 7) Finally, draft chapter 8 was again considered by the Working Group and following the decision to delete reference to delay, to avoid any interpretation of implied liability for delay and ensure the preservation of applicable law on shipper’s delay, a proposal was made to add language along the following lines to draft article 30, paragraph 1: “The term ‘loss’ referred to in this article or in article 31 or article 32 does not include the loss caused by delay. Nothing in this Convention prevents the carrier from claiming shipper liability for delay under the applicable law”. It was explained that the first sentence of that proposal was intended to clarify that there was no implied cause of action against the shipper for delay under the Draft Convention, and the second sentence was intended to clarify that any applicable national law relating to the question of shipper’s delay remained unaffected. Although some support was expressed for that clarifying text, the Working Group did not accept it, nor did it definitely approve the gist of the proposal, but decided that “references to delay contained in paragraph 1 be deleted with the possible inclusion of text clarifying that the applicable law relating to shipper’s delay was not intended to be affected”.113 Twentieth session, held in Vienna from 15 to 25 October 2007 In continuation of the second reading of the Draft Convention the Working Group considered chapter 9-Transport documents (now chapter 8) draft article 42(c) that set out the rules on the evidentiary effect of contract particulars included in a nonnegotiable transport documents or electronic transport record in the text prepared by the Secretariat after the previous session,114 wherein the more limited evidentiary effect in respect of such type of documents or records was more clearly set out and such amended draft was approved.115 Chapter 10 – Delivery to the consignee (now Chapter 9 – Delivery of the goods) The Working Group then considered in chapter 10 (now chapter 9) draft article 44Obligation to accept delivery (now article 43) in the amended text prepared by the Secretariat.116 In considering that text the Working Group expressed concern that the reference to a consignee exercising “any” of its rights under the contract of carriage might be too broad and a suggestion was made to delete the word “any”. This was accepted by the Working Group.117 Of the articles regulating delivery the debate
A/CN.9/621, } 185–192. A/CN.9/621, } 204–206. 113 A/CN.9/621, } 237. 114 A/CN.9/WG.III/WP.94, } 1. 115 A/CN.9/642, } 9–14. 116 A/CN.9//WG.III/WP.94, } 3. 117 A/CN.9/642, } 23. 111 112
1 The History of the Rotterdam Rules
35
focused in particular on draft article 49-Delivery when a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record is issued (now article 47) and, in particular, on its sub-paragraphs (d)-(g). It was observed that the scheme set out therein was intended to address the current problem of delivery of the goods without presentation of the negotiable transport document or negotiable electronic transport record. It was noted that, as discussed in previous sessions, the problem was a structural one arising from the requirements of the underlying sales contract and the length of modern voyages, and that it was frequently encountered in certain trades, such as in the oil industry. It was said that the entire scheme of subparagraphs (d), (e), (f) and (g) was based on the modern ability of the carrier to communicate with the holder regardless of its location, and that the onus was thus on the carrier to search for the controlling party or the shipper in order to obtain delivery instructions. There followed a debate between those who supported those provisions and those who instead requested their deletion because they would undermine the bill of lading system.118 Amongst the various proposals that were made it is worth mentioning, because of its subsequent implementation, the suggestion that the operation of subparagraphs (d), (e), (f) and (g) could be limited to those situations where a negotiable transport document or electronic transport record had been issued that stated on the document or electronic record itself that the goods to which it related could be delivered without presentation of the negotiable transport document or electronic transport record. It was thought that such an approach would give sufficient warning to the holder that, in some cases, delivery could be made to another person. A mechanism proposed for the implementation of that suggestion was that a phrase could be inserted prior to subparagraphs (d), (e), (f) and (g) along the following lines: “If a negotiable transport document or electronic transport record that states on its face that the goods may be delivered without presentation of the document or electronic record, the following rules apply:”.119 The decision of the Working Group was at that stage to retain the text of sub-paragraphs (d), (e), (f) and (g) and while some minor changes that had been suggested be implemented into the text, the proposal previously mentioned should appear in a footnote to the text.120 Chapter 11 – Rights of the controlling party (now Chapter 10) The discussion that took place is worth mentioning in respect of the requirements for the transfer of the rights of control when a negotiable transport document is issued, set out in draft article 53.3(b) and (c) (now article 51.3(b) and (c)), such requirements consisting mainly in the transfer and respectively in the production of all originals. It was suggested that the operation of subparagraphs 3(b) and 3(c) of draft article 53, too, should be limited to cases where the negotiable transport document expressly stated that more than one original had been issued. However in response to that suggestion, it was observed that the two provisions in question had different purposes. Under draft article 49, subparagraph (c), if more than one A/CN.9/642, } 53–56. A/CN.9/642, } 63. 120 A/CN.9/642, } 67. See footnote 123 to draft article50(d) of A/CN.9/WG.III/WP.101 at p. 35. 118 119
36
F. Berlingieri
original of the negotiable transport document has been issued, the carrier who delivered the goods to the holder of one original transport document would be discharged from liability vis-a`-vis the possible holders of the other transport document. In the context of paragraph 3 of draft article 53 the transfer of the right of control to a third party might instead adversely affect the rights of the holder of the remaining transport documents, as the holders who acquired rights in good faith were generally protected under the Draft Convention. The Working Group was therefore urged to carefully consider the desirability of aligning the entire draft article 49, subparagraph (c), with paragraph 3 of draft article 53 and the Secretariat was requested to consider the desirability of such alignment. When draft article 54-Carrier’s execution of the instructions (now article 52) was considered, the view was expressed that its paragraph 2 exposed the controlling party to a potentially substantial liability. It was, therefore, suggested that the Working Group should consider ways to limit the controlling party’s exposure, for instance by limiting its liability under paragraph 2 of draft article 54 to foreseeable additional expenses or liability. There was general agreement within the Working Group that the controlling party could indeed be protected against exorbitant reimbursement claims by inserting the word “reasonable” before “additional expenses”. However, the Working Group was divided in respect of a possible limitation of the controlling party’s obligation to indemnify the carrier against loss or damage that the carrier might suffer as a result of executing the controlling party’s instructions and one of the suggestions made was to add words such as “reasonably foreseeable” before the words “loss or damage”, or requiring the carrier to give notice or warn the controlling party about the possible magnitude of loss or damage that the carrier might suffer in carrying out the instructions received from the controlling party. Having considered the various views that were expressed, the Working Group agreed that the word “reasonable” should be inserted before or after “additional” in paragraph 2, but that it would be preferable to refrain from introducing a requirement of foreseeability as a condition for the controlling party’s obligation to indemnify the carrier under paragraph 2 of draft article 54. Chapter 12 – Transfer of rights (now Chapter 11) Special attention was paid to paragraph 2 of draft article 60-Liability of the holder (now article 58) and the opinions of the delegations differed as to whether that provision should be maintained or not. In support of its maintenance it was stated that since the draft had achieved harmonization regarding transfer of rights, it was thought to be appropriate that harmonization regarding the transfer of liabilities such as that set out in paragraph 2 should also be sought. However, there was also support in the Working Group for the deletion of paragraph 2 as being too controversial for its content to be agreed upon in a timely fashion for completion of the Draft Convention. In response, it was suggested that paragraph 1 of draft article 60 already indicated that the holder was subject to a certain amount of liability, and that paragraph 2 actually operated to limit that potential liability to the obligations contained in the transport document or electronic transport record and that simple deletion of paragraph 2 would not necessarily remove all liability on the
1 The History of the Rotterdam Rules
37
holder pursuant to the Draft Convention. The final decision was therefore to adopt the first of the two texts in square brackets.121 Chapter 13 – Limitation of liability (now Chapter 12 – Limits of liability) In respect of the provisions on limits of liability the alternatives considered, and discussed at some length, by the Working Group were (a) adoption of the limits of the Hague-Visby Rules, (b) adoption of the limit of the Hamburg Rules, and (c) limits higher than those of the Hamburg Rules, such higher limits being suggested as either 920 SDR or 1,200 SDR per package and 8.33 SDR per kilogram.122 The provisional conclusions of the Working Group were to insert in draft article 62 the Hamburg Rules limits and to adopt for liability for delay a limit of 2.5 times the freight.123 Chapters 15 – Jurisdiction and 16 – Arbitration (now Chapters 14 and 15) When, after a short review of draft chapter 14-Time for suit (now chapter 13),the Working Group considered chapters 15 and 16 the attention focused on the choice between the reservation approach and the “opt-in” approach already considered at the eighteenth session.124 Attention was drawn to the fact that due to institutional reasons regarding competencies within a regional economic integration organization, it was explained that the reservation approach would have entailed the need for such organization to ratify the Draft Convention on behalf of its member States: possibly a very lengthy procedure that could be subject to potential blockages in approval. The “opt-in” approach, would instead allow the member States of that organization to ratify the Convention independently, thus allowing for greater speed and efficiency in the ratification process, and avoiding the possibility that the chapter on jurisdiction could become an obstacle to broad ratification. After the “partial opt-in” alternative had been considered too complex an approach to retain in the text, the decision was in favour of the total “opt-in” approach. After the twentieth session, at which the second reading of the Draft Convention was completed, a revised draft of the Convention, consisting of a consolidation of the revised provisions, was prepared by the Secretariat125 for consideration by the Working Group prior to submitting the text for consideration by the Commission at its forty-first session in June-July 2008. Twenty-first session, held in Vienna from 14 to 25 January 2008 The Working Group devoted this session to the third reading of the Draft Convention and considered its provisions in their progressive order, save for article 1, the definitions being set out therein being considered in connection with the provisions in which the terms defined appeared for the first time. Reference will be made hereafter only to the chapters and the article in respect of which significant comments and changes were made during that last session of the Working Group. A/CN.9/642, } 129. A/CN.9/642, } 161. 123 A/CN.9/642, } 166. 124 A/CN.9/616, } 246–252. 125 A/CN.9/WG.III/WP.101. 121 122
38
F. Berlingieri
Chapter 2 – Scope of application In connection with the review and approval of article 5 the Working Group also approved the definitions of “contract of carriage”, “carrier”, “shipper” and “goods” provided for in paragraphs 1, 5, 8 and 24 of article 1. In connection with the review and approval of article 6 the Working Group also approved the definitions of “liner transportation” and “non-liner transportation”, used in article 6 of article 1. In connection with the review of article 7 it was proposed that the concept of “consignor” used in that article as defined in paragraph 10 of article 1 should be deleted so as to make the Draft Convention less complicated126 and consequently be deleted throughout the Draft Convention, whereas the definitions of “holder” and “consignee” provided for in paragraphs 11 and 12 of article 1 were approved. Chapter 3 – Electronic transport records In connection with the review and approval of chapter 3 the Working Group also approved the definitions of “transport document”, “negotiable transport document”, “non-negotiable transport document”, “electronic transport record”, “negotiable electronic transport record”, “non-negotiable transport record”, and “issuance” and “transfer” of a negotiable transport record provided for in paragraphs 15, 16, 17, 19, 20, 21 and 22 of draft article 1. Chapter 4 – Obligations of the carrier In connection with draft article 12-Period of responsibility of the carrier concerns were raised regarding the interaction of the phrase “and subject to article 14, paragraph 2” in the chapeau of paragraph 3, and the phrase “and without prejudice to the other provisions in chapter 4” in draft article 14, paragraph 2. In particular, it was suggested that the presence of both phrases in the Draft Convention could raise a conflict between the two provisions that would have unintended consequences. In order to ensure that draft articles 12.3 and 14.2 operated as intended, so as not to allow for the period of loading or unloading pursuant to draft article 14.2 to be outside the carrier’s period of responsibility, as is currently the case in some jurisdictions, it was proposed and agreed that the phrase “and subject to article 14, paragraph 2” in the chapeau of paragraph 12.3 be deleted. In connection with draft article 13-Transport beyond the scope of the contract of carriage concerns were raised regarding the clarity of the text, particularly with respect to the phrase in the first sentence “and in respect of which it is therefore not the carrier”, and regarding the whole of the second sentence and the meaning of the phrase “the
126
The rationale for the proposal was the following: (1) the consignor did not have any obligations and had only one right under the Draft Convention, which was the right to obtain a receipt upon its delivery of the goods to the carrier pursuant to subparagraph (a) of draft article 37; (2) there were no practical difficulties reported regarding the issuance of a receipt for the consignor that might require it to be dealt with on a uniform basis in the Draft Convention; (3) confusion with other transport conventions and some national laws could be avoided; and (4) the term “transport document” could also be simplified and be aligned with actual maritime practice. Broad support was expressed for this proposal (A/CN.9/645, } 21).
1 The History of the Rotterdam Rules
39
period of the contract of carriage”. Although some support was expressed for the provision as drafted, there was strong support for the view that the current text was unclear, and several proposals were made with the goal of addressing those concerns. Chapter 5 – Liability of the carrier for loss, damage or delay In connection with draft article 22-Delay (now article 21) the proposal to delete it and consequently to delete any reference to delay throughout the Convention was reiterated but was not accepted.127 Chapter 6 – Additional provisions relating to particular stages of carriage In connection with draft article 26-Deck cargo on ships (now article 25) the Working Group was reminded that a proposal had been made128 to adjust the definition of “container” by adding to it the term “road cargo vehicle”, and that that change would primarily have an effect on draft articles 26.1 and 2 and 62.3 (now articles 25.1 and 59.2). Road cargo vehicles are in fact often carried overseas in large numbers, usually on specialized trailer carrying vessels designed to carry both such vehicles and containers either on or below deck. It was explained that the current text of the Draft Convention treated road cargo vehicles pursuant to draft article 26(c), rather than grouping them with containers pursuant to draft article 26.1(b), such that the carrier might not be liable for damage to the goods in road cargo vehicles due to the special risk of carrying them on deck as part of the category in paragraph (c). Road cargo vehicles should instead be treated in the same fashion as containers, such that the normal liability rules would apply to them regardless of whether they were carried on or below deck. Adjusting the definition of “container” so as to include road cargo vehicles would ensure that it would not be possible to consider a road cargo vehicle as one unit pursuant to draft article 62.3, but that, as in the case of containers, each package in the road cargo vehicle could be enumerated for the purposes of the per package limitation on liability. That particular problem had been raised by the International Road Transport Union (IRU)129 as being of particular concern. Further, adjusting the definition of “container” as proposed could have the additional benefit of treating containers and road cargo vehicles in an equitable fashion. An additional proposal was made to extend the definition of “container” to include not only “road cargo vehicles”, but to include “railroad cars” as well. While railroad cars were seldom carried on deck, the inclusion of that term in the definition of “container” could have certain advantages, for example, in respect of the shipper’s obligation to properly and carefully stow, lash and secure the contents of containers pursuant to draft article 28. It was pointed out that, regardless of whether or not the definition of “container” in the Draft Convention was to include “road cargo vehicles” and “railroad cars”, they would in any event need to be fit for carriage on deck and this should be reflected in paragraph 1(b) of draft article 26. There was general agreement in the Working Group that the carrier should only be allowed to
A/CN.9/645, } 64–67. See A/CN.9/WG.III/WP.102. 129 See A/CN.9/WG.III/WP.90. 127 128
40
F. Berlingieri
carry on deck road cargo vehicles and railroad cars that were fit for such carriage and that the ship’s deck should be specially fitted to carry them. Chapter 7 – Obligations of the shipper to the carrier In connection with the review and approval of articles 32 and 34 the definitions of “contract particulars” and “documentary shipper” in paragraphs 23 and 9 of article 1 were approved. Chapter 1 – General provisions Article 1 – Definitions In connection with the review and approval (save for the deletion of the reference to the “consignor” and the consequential amendments) of draft article 37- Issuance of the transport document or the electronic transport record the following definitions in article 1 were considered and certain amendments, as indicated below, were agreed: – “transport document” (para. 15): the words “by the carrier or a performing party” and “satisfies one or both of the following conditions” were deleted and the conjunction “or” between (a) and (b) was replaced by “and”; – “negotiable transport document” (para. 16): approved; – “non-negotiable transport document” (para. 17): approved; – “electronic communication” (para. 18): approved; – “electronic transport record” (para. 19): approved, subject to its alignment with the amended definition of “transport document”; – “negotiable electronic transport record” (para. 20): approved; – “non-negotiable electronic transport record” (para. 21): approved; – “issuance” and “transfer” (para. 22): it was decided to define the two terms separately as they now appear in paras. 21 and 22. Chapter 8 – Transport documents and electronic transport records Article 42 – Qualifying the information relating to the goods in the contract particulars (now article 40) The view was expressed that article 42 left a possible gap, namely, in situations where the goods were delivered in a closed container but the carrier had actually inspected them. It was thought that the best manner to deal with that problem was to add the phrase “or are delivered in a closed container but the carrier or the performing party has in fact inspected the goods” after the phrase “in a closed container” in the chapeau of paragraph 3. That proposal was accepted. Chapter 9 – Delivery of the goods. Article 45 – Obligation to accept delivery (now article 43) In paragraph 1 it was decided to replace the words “the consignee that exercises its rights under the contract of carriage” with “the consignee that demands delivery of the goods under the contract of carriage”. Very strong reservations were instead made in respect of paragraph 2 that provided that when the parties have made an
1 The History of the Rotterdam Rules
41
agreement under article 14.1 (now article 13.2) the consignee shall do so properly and carefully,130 and it was decided to delete it. Article 49 – Delivery when the electronic equivalent of a non-negotiable transport document that requires surrender is issued Article 49 was deleted since, unlike the document provided for in draft article 48, there was no existing practice of using the electronic equivalent of a non-negotiable transport document that required surrender that required support in the text of the Draft Convention.131 Article 50 – Delivery when a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued (now article 47). The initial words of its para. 1 “Without prejudice to article 45” were deleted as unnecessary and potentially misleading.132 Chapter 12 – Limits of liability After further discussions on the limits of liability133 an attempt was made by a large number of delegations for the resolution of the outstanding issues relating, in addition to the limits, to the possible reference to national law in article 27 in respect of the carriage preceding or subsequent to sea carriage (now article 26) and to freedom of contract in respect of volume contracts. The terms of the package were the following134: 1. The limitation amounts to be inserted into paragraph 1 of draft article 62 would be 875 SDR per package and 3 SDR per kilogram and the text of that paragraph would be otherwise unchanged; 2. Draft article 99, that contained provisions on the amendment of the limitation amounts, and paragraph 2 of draft article 62, that aimed at applying the higher limitation amount if the carrier cannot establish whether or not loss, damage or delay occurred during the carriage by sea or during the carriage preceding or subsequent to the sea carriage, would be deleted; 3. No draft article 27 bis would be included in the text providing for a declaration provision to allow a Contracting State to include its mandatory national law in a provision similar to that in draft article 27135; and 4. The definition of “volume contract” in paragraph 2 of article 1 would be accepted. In respect of item (1) of the proposal the levels of limitation suggested were favourably considered by the majority of the delegations but were considered unreasonably high by some delegations and too low by others. However, following
A/CN.9/645, } 145–151. A/CN.9/645, } 157. 132 A/CN.9/645, } 158. 133 A/CN.9/645, } 183–194. 134 A/CN.9/645, } 197. 135 See footnote 56, A/CN.9/WG.III/WP.101. 130 131
42
F. Berlingieri
the agreement regarding the compromise package, the proposed new text of draft article 62 (now article 59) was approved. In respect of item (2) of the proposal, the initial debate indicated a support for the first part of the proposal whereas there did not appear to be a sufficient support for the second part,136 although a decision was deferred until final consideration of all the items of the package. At the end of the debate however, the Working Group agreed to delete paragraph 2 of draft article 62 as well as paragraphs 2 and 3 of draft article 27 in which reference was made to article 62.2. In respect of item (3) the deletion of article 27 bis was accepted. In respect of item (4), as will be indicated below in connection with the report of the discussions on chapter 16, although the proposal regarding draft article 83 (now article 80) had not been considered acceptable, a different proposal was ultimately accepted. Chapter 16 – Validity of contractual terms Since the fourth item of the package previously mentioned was considered wholly unsatisfactory by several delegations, in the interest of obtaining a broader consensus in support of the issue of freedom of contract, the following revised text of draft article 83 was proposed by a number of delegations: Article 83. Special rules for volume contracts 1. “Notwithstanding article 82, as between the carrier and the shipper, a volume contract to which this Convention applies may provide for greater or lesser rights, obligations, and liabilities than those imposed by this Convention. 2. A derogation pursuant to paragraph 1 is binding only when: (a) The volume contract contains a prominent statement that it derogates from this Convention; (b) The volume contract is (i) individually negotiated or (ii) prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations; (c) The shipper is given an opportunity and notice of the opportunity to conclude a contract of carriage on terms and conditions that comply with this Convention without any derogation under this article; and (d) The derogation is not (i) incorporated by reference from another document or (ii) included in a contract of adhesion that is not subject to negotiation. 3. A carrier’s public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract pursuant to paragraph 1 of this article, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract. 4. Paragraph 1 of this article does not apply to rights and obligations provided in articles 15, paragraphs (1)(a) and (b), 30 and 33 or to liability arising from the breach thereof, nor does paragraph 1 of this article apply to any liability arising from an act or omission referred to in article 64. 5. The terms of the volume contract that derogate from this Convention, if the volume contract satisfies the requirements of paragraphs 1 and 2 of this article, apply between the carrier and any person other than the shipper provided that: (a) Such person received information that prominently states that the volume contract derogates from this Convention and gives its express consent to be bound by such derogations; and
A/CN.9/645, } 197.
136
1 The History of the Rotterdam Rules
43
(b) Such consent is not solely set forth in a carrier’s public schedule of prices and services, transport document, or electronic transport record. 6. The party claiming the benefit of the derogation bears the burden of proof that the conditions for derogation have been fulfilled.
It was stated137 that the proposal provided additional explicit protection to shippers, with the intention that the amended text would address the concerns expressed by some during the previous sessions of the Working Group.138 In light of the many competing interests that were balanced as part of the attempts to clarify the concepts expressed in draft article 83 in WP.101, there was strong support for the view that, at such a late stage of its deliberations, it would be highly unlikely that the Working Group would be in a position to build an equally satisfactory consensus around a different solution. The Working Group was strongly urged not to take that direction and not to revert to proposals that in that past had failed to gain broad support, since that might in turn result in a failure to find sufficient support for the improved text, with its expanded protection for shippers. With respect to the contents of the proposal, the following explanations were provided: – Paragraph 1 had been split into two paragraphs with the chapeau of the former text of draft article 83 constituting paragraph 1 of the proposal; – Paragraph 2 of the proposal enumerated the cumulative preconditions for a derogation from the Draft Convention; – Paragraph 2(c) was new text that provided shippers with the opportunity, and the requirement that they be given notice of that opportunity, to conclude a contract of carriage on the terms and conditions that complied with the Draft Convention without any derogation; – Paragraph 2(d) prohibited the use of a contract of adhesion in setting out such derogations; and – The definition of “volume contracts” in paragraph 2 of draft article 1 would be maintained without amendment. Strong support was expressed for the proposal as containing a number of clarifications of the previous text which were key to establishing an appropriate balance between the rights of shippers and carriers in the negotiation of volume contracts. Further, the clarifications and refinements in the revised text were said to contribute greatly to the understanding of the provision and to the overall protection offered to shippers against possible abuses pursuant to the volume contract provision. In particular, delegations that had most often and consistently expressed concerns regarding the provision of adequate protections for shippers in the volume contract provisions on several previous occasions expressed complete satisfaction with the proposed refinements of the draft article. Others speaking in support of the proposed text emphasized the importance of finding an adequate and flexible means
A/CN.9/645, } 244. See, for example, A/CN.9/642, } 279–280; and A/CN.9/621, } 161–172.
137 138
44
F. Berlingieri
for the expression of party autonomy in order to assure the success of a modern transport convention, while at the same time ensuring that any party whose interests could be open to abuse was adequately protected. Following a lengthy discussion on the proposal for refined text for draft article 83, the Working Group approved the substance of the text of draft article 83 set out in paragraph 243 above. The proposal to amend the definition of volume contract instead did not find sufficient support. Finally, the Working Group approved the title of the Draft Convention with the inclusion of the phrase “contracts for the international”, the complete title being, therefore “United Nations Convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea”. Fourty-first session of the Commission, held in New York, 16 June-3 July 2008139 Item 4 of the Agenda was “Finalization and approval of a Draft Convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea.” A full report of the debates may be found in A/63/17 under item III-B, paragraphs 15–305, pages 5–59. A summary of the most significant debates in respect of certain provisions will follow. Special attention will be paid to the changes decided by the session. Chapter 1 – General provisions Article 1 – Definitions As a possible solution to the concerns expressed with respect to the operation of the volume contract provision, it was suggested that the definition of “volume contract” in draft article 1, paragraph 2, could be adjusted in order to narrow the potential breadth of the volume contract provision. In particular, the view was expressed that if a specific number of shipments or containers or a specific amount of tonnage of cargo were to be added to the definition, it could provide additional protection, so that parties actually entering into volume contracts would clearly be of equal bargaining power. Some support was expressed for that suggestion. However, the Commission noted that previous attempts by the Working Group to find a workable solution that would provide greater specificity to the definition of “volume contract” had not met with success, and agreed that the definition of “volume contract” should be retained as drafted, and that the compromise reached by the Working Group140 should therefore be maintained.
139
General Assembly-Official Records, Sixty-third session Supplement No.17 – A/63/17. See A/CN.9/645, } 196–204.
140
1 The History of the Rotterdam Rules
45
Chapter 4 – Obligations of the carrier Article 12 – Period of responsibility of the carrier Several different interpretations of the provisions of this article were suggested,141 but after extensive efforts to clarify the text “to resolve the apparent ambiguity” the Commission took note that it had not been possible to reconcile the different interpretations of the provisions and the substance of the article was approved.142 That does not seem to have been a very satisfactory result and it is suggested that a thorough study of this article must be made with the view to establishing whether really alternative interpretations are possible or not. Article 13 – Transport beyond the scope of the contract of carriage A debate took place as to whether this provision was really necessary or not and the conclusion was that it should be deleted.143 Chapter 5 – Liability of the carrier for loss, damage or delay Article 18 (now article 17) – Basis of liability Paragraph 3, enumerating the excepted perils, has been the subject of a further debate. The Commission agreed that the paragraph should not be deleted. The Commission was aware of the depth of the discussions and of the careful compromise that had been achieved with the current text and felt that that compromise would be jeopardized by the proposed deletion of paragraph 3 of the draft article, a provision which in the view of many delegations was an essential piece of an equitable liability regime. Furthermore, it was generally felt that the objections raised to paragraph 3 resulted from a misunderstanding of its practical significance. Paragraph 3 was in fact part of a general system of fault liability and the circumstances listed therein were typically situations where a carrier would not be at fault. Even more importantly, the list in paragraph 3 was not a list of instances of absolute exoneration of liability, but merely a list of circumstances that would reverse the burden of proof and would create a rebuttable presumption that the damage was not caused by the carrier’s fault. The shipper still retained the possibility, under paragraphs 4 and 5 of the draft article, to prove that the fault of the carrier caused or contributed to the circumstances invoked by the carrier, or that the damage was or was probably the result of the unseaworthiness of the ship. Even many of those who had originally opposed the list in paragraph 3 in the Working Group were now, as a whole, satisfied of the adequacy of the liability system set forth in draft article 18. Also paragraphs 4, 5 and 6 had given rise to some discussion. It was argued that the shipper would have difficulty proving unseaworthiness, improper crewing, equipping or supplying, or that the holds were not fit for the purpose of carrying goods, as required by paragraph 5. And that the combined effect of paragraphs 4, 5 and 6 was to change the general rule on allocation of liability in a manner that was A/63/17, } 39–41. A/63/17, } 42–43. 143 A/63/17, } 45–53. 141 142
46
F. Berlingieri
likely to affect a significant number of cargo claims and disadvantage shippers in cases where there was more than one cause of the loss or damage and a contributing cause was the negligently caused unseaworthiness of the vessel. However, there was ample support for retaining paragraphs 4, 5 and 6 of the draft article as they currently appeared. The burden placed on the shipper, it was noted, was not as great as had been stated. In fact, nothing in the draft article required the shipper to submit conclusive proof of unseaworthiness, as the burden of proof would fall back on the carrier as soon as the shipper had showed that the damage was “probably” caused by or contributed to by unseaworthiness. Paragraph 6, too, had been the subject of extensive debate within the Working Group and the current text reflected a compromise that many delegations regarded as an essential piece of the overall balance of draft article 18. The prevailing and strongly held view was that over the years of extensive negotiations the Working Group had eventually achieved a workable balance between the interests of shippers and carriers and that the draft article represented the best compromise that could be arrived at. It was considered that it would be highly unlikely that a better result could be achieved at such a late stage of the negotiations. Moreover, the draft article was part of an overall balance of interests, and any changes in its substance would necessitate adjustments in other parts of the Draft Convention, some of which were themselves the subject of delicate and carefully negotiated compromises. Chapter 6 – Additional provisions relating to particular stages of carriage Article 27 (now article 26) – Carriage preceding or subsequent to sea carriage A proposal was made in the Commission to reinstate the reference to “national law” in draft article 27, or to include a provision in the Draft Convention allowing a Contracting State to make a declaration including its mandatory national law in draft article 27. In support of the text as drafted, it was observed that the inclusion of “national law” in draft article 27 was quite different from including international legal instruments. In the case of international instruments, the substance of the legislation could be expected to be quite well known, transparent and harmonized, thus not posing too great an obstacle to international trade. In contrast, national law differed dramatically from State to State, it would be much more difficult to discover the legal requirements in a particular domestic regime, and national law was much more likely to change at any time. It was suggested that those factors made the inclusion of national law in draft article 27 much more problematic and would likely result in substantially less harmonization than including international instruments in the provision. Chapter 7 – Obligations of the shipper to the carrier Article 36 – Cessation of the shipper’s liability Questions were raised in the Commission regarding the rationale for the inclusion of draft article 36 in the text, particularly in the light of the generally permissive approach of the Draft Convention to freedom of contract. While it was recalled that certain delegations in the Working Group had requested the inclusion of a provision on the cessation of the shipper’s liability, the Commission was of the general view
1 The History of the Rotterdam Rules
47
that the provision was not necessary in the text and could be deleted. The Commission agreed to delete article 36 from the text of the Draft Convention. Chapter 8 – Transport documents and electronic transport records Article 38 (now article 36) – Contract particulars In response to the proposal to mention further particulars, that would be required by the consignee, such as the name of the ship, the ports of loading and unloading and the date on which the carrier or a performing party received the goods, or the approximate date of delivery, it was pointed out that the draft article was concerned only with mandatory contract particulars without which the transport could not be carried out and which were needed for the operation of other provisions in the Draft Convention. Nothing prevented the parties from agreeing to include other particulars that were seen as commercially desirable to be mentioned in the transport document. It was further noted, however, that the proposed addition contemplated some factual information, such as the name of the vessel, the port of loading or unloading or the approximate date of delivery, which, at the moment of issuance of the transport documents, the parties might not yet know. One of the primary interests of the shipper, it was said, would usually be to obtain a transport document as soon as possible, so as to be able to tender the transport document to the bank that issued the documentary credit in order to obtain payment in respect of the goods sold. However, the issuance of the transport document would unnecessarily be delayed if all the additional information proposed for inclusion in the draft article were to be made mandatory. It was explained that in the case of multimodal transport, for instance, several days might elapse between the departure of the goods from an inland location and their actual arrival at the initial port of loading. Some more time would again pass before the goods were then carried by another vessel to a hub port, where they would be again unloaded for carriage to a final destination. In such a situation, which was quite common in practice, usually only the name of the first vessel or of the feeder vessel was known at the time when the transport document was issued. In addition to that, the ports of loading and unloading were often not known, as large carriers might allocate cargo among various alternative ports on the basis of financial considerations (such as terminal charges) or operational considerations (such as availability of space on seagoing vessels). The Commission was sensitive to the arguments advanced in favour of keeping the list of requirements in draft article 38 within the limits of commercial reasonableness. Nevertheless, there was wide agreement that some additional requirements might be appropriate in order to place the shipper and the consignee in a better position to meet the demands of banks issuing documentary credit or to make the logistical and other arrangements necessary for collecting the goods at destination. It was pointed out that in view of the relationship between draft articles 38 and 41, an expanded list would not negatively affect trade usage, as the transport document could still be validly issued even without some information not being available before the beginning of the carriage. The Commission also recognized that some elements might necessitate some qualification as regards, for instance, their availability at the time of issuance of the transport document.
48
F. Berlingieri
The proposal to insert into the text of draft article 38 the following paragraph was adopted by the Commission: 2 bis. The contract particulars in the transport document or the electronic transport record referred to in article 37 shall furthermore include: (a) (b) (c) (d)
The name and address of the consignee, if named by the shipper; The name of a ship, if specified in the contract of carriage; The place of receipt and, if known to the carrier, the place of delivery; The port of loading and the port of discharge, if specified in the contract of carriage.
Chapter 9 – Delivery of the goods Article 45 – Obligation to accept delivery Concerns in line with the general comment expressed in respect of chapter 9 were also raised with respect to draft article 45. While there was some support for that approach, the focus of concern in respect of the draft provision was the phrase “the consignee that exercises its rights”. It was suggested that that phrase was too vague in terms of setting an appropriate trigger for the assumption of obligations under the Convention. It was suggested that that uncertainty could be remedied by deleting the phrase at issue and substituting for it: “the consignee that demands delivery of the goods”. After discussion, the Commission decided to adopt that amendment. With that amendment, the Commission approved the substance of draft article 45 and referred it to the drafting group. Article 50 (then 49 and now 47) – Delivery when a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued The concerns that had been expressed during the twentieth session were repeated and it was proposed to adopt the solution that had been suggested, pursuant to which the chapeau of the former article 50 and sub-paragraphs (a) to (c) would become paragraph 1, whereas the subsequent sub-paragraphs (d) to (h) would become part of paragraph 2 and would be made applicable only when the negotiable transport document or negotiable electronic transport record states that the goods may be delivered without the surrender of the negotiable transport document or negotiable electronic transport record.144 There were some suggestions for adjustments to the proposed new text of draft article 49 including that of adding in the chapeau of paragraph 2 the word “expressly” before the word “states”. A concern was also raised with respect to whether the interrelationship between the new paragraph 2 and draft article 50 was sufficiently clear. In order to remedy that concern, the Commission agreed to insert the phrase “without prejudice to article 50, paragraph 1” at the start of paragraph 2. Subject to the insertion of the words “without prejudice to article 50, paragraph 1” in the beginning of paragraph 2 and of the word “expressly” before the word “states” in that same sentence, the Commission approved the substance of the new draft article 49 and referred it to the drafting group.
A/63/17, } 146–152.
144
1 The History of the Rotterdam Rules
49
Article 51 (then 50 and now 48) – Goods remaining undelivered Some drafting suggestions were made to improve the provision. With the addition of a requirement in draft article 50, subparagraph 2 (b), along the lines of that of draft article 52, subparagraph 2 (c), that the destruction of the goods by the carrier be carried out in accordance with the law or regulations of the place where the goods were located at the time, the Commission approved the substance of draft article 50. Chapter 12 – Limits of liability Article 62 (then 61 and now 59) – Limits of liability The Commission heard expressions of concern that the proposed levels for the limitation of the carrier’s liability were too high and that there was no commercial need for such high limits, which were said to be unreasonable and unrealistic. There was some support for those concerns, in particular given that a number of delegations felt that the level of limitation of the Hague-Visby Rules was adequate for commercial purposes. It was said that it would have been possible for some delegations to make an effort to persuade their industry and authorities of the desirability of accepting liability limits as high as those set forth in the Hamburg Rules, as an indication of their willingness to achieve consensus. It was also felt, however, that the levels now provided for in the draft article were so high as to be unacceptable and they might become an impediment for ratification of the Convention by some countries, which included large trading economies. The Commission heard a proposal, which received some support, for attempting to broaden the consensus around the draft article by narrowing down the nature of claims to which the liability limits would apply in exchange for flexibility in respect of some matters on which differences of opinion had remained, including the applicability of the Draft Convention to carriage other than sea carriage and the liability limits. The scope of the draft article, it was proposed, should be limited to “loss resulting from loss or damage to the goods, as well as loss resulting from misdelivery of the goods”. It was said that such an amendment would help improve the balance between shipper and carrier interests, in view of the fact that the liability of the shipper was unlimited. The Commission did not agree to the proposed amendment to paragraph 1, which was said to touch upon an essential element of the compromise negotiated at the Working Group. The Commission noted and confirmed the wide and strong support for not altering the elements of that general compromise, as well as the expressions of hope that ways be found to broaden its basis of support even further. Chapter 16 – Validity of contractual terms Article 83 (then 82 and now 80) – Special rules for volume contracts Concern was expressed that, since a large number of contracts for the carriage of goods could fall into the definition of a volume contract, derogation from the obligations of the Draft Convention would be widespread and could negatively affect smaller shippers. It was suggested that possible remedies to reduce the breadth of the provision could be to restrict the definition of “volume contract” and to further protect weaker parties to the contract of carriage by requiring that the requirement in draft article 82 subparagraph 2 (b), that the volume contract be
50
F. Berlingieri
individually negotiated or that it prominently specify the sections of the contract containing any derogations, should be amended to be conjunctive rather disjunctive. The proposal was also made to allow States to make a reservation with respect to draft article 82. It was, however, noted, that delegations at the final session of the Working Group had succeeded in amending the text of the draft provision through the addition of draft subparagraphs 2 (c) and (d). In doing so the Working Group had achieved a compromise acceptable to many of the delegations that had previously expressed their concerns regarding the protection of parties with weaker bargaining power.145 The Commission expressed support that the compromise that had been reached should be maintained and it approved the substance of draft article 82 and referred it to the drafting group. Chapter 17 – Matters not governed by this Convention Article 85 (then 84 and now 82) – International Conventions governing the carriage of goods by other modes of transport It was pointed out that draft article 84 preserved only the application of international conventions that governed unimodal carriage of goods on land, on inland waterways or by air that were already in force at the time that the Convention entered into force. That solution was said to be too narrow. Instead, the Draft Convention should expressly give way both to future amendments to existing conventions as well as to new conventions on the carriage of goods on land, on inland waterways and by air. It was noted, in that connection, that an additional protocol to the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Road (the “CMR”) dealing with consignment notes in electronic form had recently been adopted under the auspices of the Economic Commission for Europe and that such amendments were common in the area of international transport. The Convention concerning International Carriage by Rail and Appendix B to that Convention containing the Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail (the “CIM-COTIF”), for instance, had an amendment procedure as a result of which the 1980 Convention (“COTIF”) had been replaced with the 1999 version. Furthermore, the Draft Convention should also preserve the application of any future convention on multimodal transport contracts. Following informal consultations, it was proposed that the following phrase be inserted into the chapeau of the draft provision, after the phrase “enters into force”: “including any future amendment thereto”. Subject to the inclusion of a phrase along those lines, the Commission approved draft article 84 and referred it to the drafting group. The Convention was adopted by the General Assembly of the United Nations at its 67th plenary meeting on 11 December 2008 with the resolution reproduced below:
See A/CN.9/645, } 196–204.
145
1 The History of the Rotterdam Rules
51
Resolution Adopted by the General Assembly United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea The General Assembly, Recalling its resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966, by which it established the United Nations Commission on International Trade Law with a mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade and in that respect to bear in mind the interests of all peoples, in particular those of developing countries, in the extensive development of international trade, Concerned that the current legal regime governing the international carriage of goods by sea lacks uniformity and fails to adequately take into account modern transport practices, including containerization, door-to-door transport contracts and the use of electronic transport documents, Noting that the development of international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, Convinced that the adoption of uniform rules to modernize and harmonize the rules that govern the international carriage of goods involving a sea leg would enhance legal certainty, improve efficiency and commercial predictability in the international carriage of goods and reduce legal obstacles to the flow of international trade among all States, Believing that the adoption of uniform rules to govern international contracts of carriage wholly or partly by sea will promote legal certainty, improve the efficiency of international carriage of goods and facilitate new access opportunities for previously remote parties and markets, thus playing a fundamental role in promoting trade and economic development, both domestically and internationally, Noting that shippers and carriers do not have the benefit of a binding and balanced universal regime to support the operation of contracts of carriage involving various modes of transport, Recalling that, at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions, in 2001 and 2002, the Commission decided to prepare an international legislative instrument governing door-to-door transport operations that involve a sea leg, Recognizing that all States and interested international organizations were invited to participate in the preparation of the Draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea and in the forty-first session of the Commission, either as members or as observers, with a full opportunity to speak and make proposals, Noting with satisfaction that the text of the Draft Convention was circulated for comment to all States Members of the United Nations and intergovernmental organizations invited to attend the meetings of the Commission as observers, and that the comments received were before the Commission at its forty-first session,
52
F. Berlingieri
Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its fortyfirst session to submit the Draft Convention to the General Assembly for its consideration, Taking note of the Draft Convention approved by the Commission, Expressing its appreciation to the Government of the Netherlands for its offer to host a signing ceremony for the Convention in Rotterdam, 1. Commends the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the Draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea; 2. Adopts the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, contained in the annex to the present resolution; 3. Authorizes a ceremony for the opening for signature to be held on 23 September 2009 in Rotterdam, the Netherlands, and recommends that the rules embodied in the Convention be known as the “Rotterdam Rules”; 4. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention. 67th plenary meeting 11 December 2008
1 The History of the Rotterdam Rules
53
Annex I States (Members and Observers) and International Organizations Attending the Session of the Working Group This document indicates the sessions at which representatives of States members of UNCITRAL and observers from other States as well as observers from international organizations have attended. The document is based on the information contained in the reports of the sessions.
Representatives of States Members of the Working Group and Observers from Other States146 Afghanistan: 15th Algeria: 10th, 12th, 14th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Angola: 9th, 21st, 41st Antigua and Barbuda: 12th, 14th Argentina: 10th, 12th, 13th, 14th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Australia: 9th, 10th, 11th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Austria: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Bahrain: 41st Belarus: 41st Belarus: 9th, 11th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st Belgium: 14th, 41st Benin: 13th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Bolivia: 12th, 20th, 21st, 41st Brazil: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Brunei Darussalam: 13th Bulgaria: 12th, 18th, 21st Burkina Faso: 9th, 11th, 13th 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Burundi: 19th Cameroon: 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 19th, 20th, 21st, 41st Canada: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Chile: 9th, 13th, 15th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st China: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Ciad: 41st Colombia: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 41st Congo (Democratic Republic of): 14th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Congo: 18th, 19th, 20th, 21st, 41st 146
The States indicated in italics were non member States throughout the whole period during which the sessions have been held.
54
F. Berlingieri
Costa Rica: 12th, 19th Coˆte d’Ivoire: 9th, 19th, 20th, 21st, 41st Croatia: 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 21st, 41st Cuba: 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th Cyprus: 9th, 19th, 41st Czech Republic: 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Denmark: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Dominican Republic: 16th, 17th, 18th, 19th, 20th Ecuador: 9th, 13th, 15th, 19th, 41st Egypt: 21st, 41st El Salvador: 19th, 20th, 21st, 41st Ethiopia: 15th, 41st Fiji: 9th, 11th, 13th, 41st Finland: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st France: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Gabon: 11th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Germany: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Ghana: 10th, 19th, 20th, 21st, 41st Greece: 10th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Guatemala: 15th, 19th, 20th, 41st Guinea: 41st Holy See: 15th, 19th, 41st Honduras: 9th, 41st India: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Indonesia: 14th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Iran (Islamic Republic of): 9th, 10th, 13th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Iraq: 15th, 16th, 17th, 18th Israel: 41st Italy: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Japan: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Jordan: 9th Kenya: 9th, 10th, 11th, 13th, 15th, 19th, 41st Korea (Republic of): 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Kuwait: 10th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 19th, 20th, 41st Latvia: 14th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 41st Lebanon: 10th, 11th, 12th, 19th, 20th, 21st Lesotho: 19th Libyan Arab Jamahiriya: 10th, 18th, 41st Lithuania: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th Macedonia (the former Republic of Yugoslav): 41st Madagascar: 15th, 41st Malaysia: 18th, 19th, 41st Malta: 41st
1 The History of the Rotterdam Rules
55
Marshall Islands: 11th Mexico: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Moldova (the Republic of): 19th, 41st Mongolia: 13th, 15th Morocco: 11th, 12th, 15th, 16th, 17th, 19th, 41st Myanmar: 41st Namibia: 20th, 21st Netherlands: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st New Zealand: 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 41st Nicaragua: 13th, 20th Niger: 11th, 19th, 20th, 21st, 41st Nigeria: 13th, 14th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Norway: 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Pakistan: 15th, 18th, 19th Panama: 16th, 17th, 19th Paraguay: 41st Paraguay: 9th, 11th Peru: 9th, 10th, 13th, 14th, 16th, 17th, 18th, 19th Philippines: 9th, 10th, 11th, 13th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 41st Poland: 21st, 41st Portugal: 20th, 21st Qatar: 13th, 15th Romania: 10th, 14th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Russian Federation: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Rwanda: 14th Saudi Arabia: 14th, 19th, 20th, 21st, 41st Senegal: 9th, 10th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Serbia and Montenegro: 15th, 41st Sierra Leone, 11th Singapore: 9th, 10th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 19th, 20th, 21st, 41st Slovakia: 10th, 14th, 18th, 20th, 21st, 41st Slovenia: 14th, 20th, 21st, 41st South Africa: 14th, 15th, 19th, 21st, 41st Spain: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Sri Lanka: 12th, 15th Sudan, 10th, 13th Sweden: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Switzerland: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Syrian Arab Republic: 10th Tanzania (United republic of): 20th Thailand: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st
56
F. Berlingieri
Tunisia: 9th, 10th, 12th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st Turkey: 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Uganda: 15th, 19th, 41st Ukraine: 10th, 15th, 18th, 19th United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: 9th, 10th, 11th, 13th, 16th, 17th, 18th, 20th, 21st United States of America: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st Uruguay: 12th Venezuela: 9th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st Vietnam: 11th Yemen: 10th, 12th, 14th, 18th, 19th, 20th Zimbabwe: 19th
International Organizations (a) United Nations system: Asian-African Legal Consultative Organization: 13th International Maritime Organization (IMO): 10th Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises and the World Bank: 41st United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD): 9th, 10th, 11th, 12th, 14th, 16th, 17th, 18th, 20th, 21st United Nations Economic Commission for Europe (UNECE): 9th, 12th, 14th, 16th, 17th, 18th (b) Intergovernmental organizations: African Union: 15th Asian-African Legal Consultative Organization: 19th, 41st Comunidad Andina: 9th Council of the European Union: 15th, 16th, 17th, 18th, 20th European Commission (EC): 10th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st European Community World Customs Organization (WCO): 41st Hague Conference on Private International Law (HCCH): 16th, 17th Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF): 10th, 11th, 12th, 13th, 16th, 17th, 18th, 20th, 21st League of Arab States: 21st Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD): 10th (c) International non-governmental organizations: Advisory Council of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods: 41st American Arbitration Association: 41st American Bar Association: 41st Asociacio´n Americana de Derecho Internacional Privado: 41st
1 The History of the Rotterdam Rules
57
Association of American Railroads (AAR): 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Association of the Bar of the City of New York: 41st Baltic and International Maritime Council (BIMCO): 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Center for International Environment Law: 41st Center for International Legal Studies (CILS): 11th, 12th, 18th, 41st Comite´ International des Transports Ferroviaires (CIT): 10th, 16th, 17th Comite´ Maritime International (CMI): 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st European Law Student’s Association, The (ELSA): 10th, 16th, 17th, 18th, 19th, 21st European Shippers’ Council (ESC): 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st Federacio´n Latinoamericana de Bancos: 41st Ibero-American Institute of Maritime Law (IAIML): 19th Institute of International Banking Law and Pratice: 41st Institute of International Container Lessors (IICL): 11th Instituto Iberoamericano de Derecho Marı´timo: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 41st International Association of Ports and Harbors: 41st International Bar Association: 41st International Chamber of Commerce (ICC): 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 21st International Chamber of Shipping (ICS): 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st International Council for Commercial Arbitration: 41st International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA): 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st International Group of Protection and Indemnity (P & I) Clubs: 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 41st International Institute for Sustainable Development: 41st International Multimodal Transport Association (IMMTA): 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 41st International Road Transport Union (IRU): 18th International Swaps and Derivates Association: 41st International Union of Marine Insurance (IUMI): 9th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 18th, 19th Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration: 41st London Court of International Arbitration: 41st Maritime Organization of West and Central Africa (MOWCA): 19th, 20th Private International Law Interest Group of the American Society of International Law: 41st Transportation Intermediaries Association (TIA): 13th Transportation Intermediaries Association: 9th, 11th Union internationale des avocats (UIA): 9th, 41st World Association of Former United Nations Interns and Fellows Inc.: 9th World Maritime University, The (WMU): 19th, 20th, 21st, 41st
58
F. Berlingieri
Annex II Prospectus of the Reports of the Sessions of the UNCITRAL Working Group and of the Report of the Forty-First Session of the U.N. Commission on International Trade Law NINTH SESSION, New York, 15–16 April 2002 (A.CN.9/510) Preliminary considerations Sphere of application Electronic communications Obligations ad liability of the carrier Obligations and liability of the shipper Freight TENTH SESSION, Vienna, 16–20 September 2002 (A.CN.9/525) Liability of the carrier (article 6) Freight (article 9) ELEVENTH SESSION, New York, 24 March-4 April 2003 (A.CN.9/526) Transport documents and electronic records (article 8) Delivery to the consignee (article 10) Right of control (article 11) Transfer of rights (article 12) Rights of suit (article 13) Time for suit (article 14) General average (article 15 Other conventions (article 16) Limits of contractual freedom (article17 Scope of application of the Draft Instrument NOTE OF THE SECRETARIAT dated 4 September 2003 enclosing a revised Draft Instrument on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea] (A/CN.9/WG.III/WP.32)
TWELFTH SESSION, Vienna, 6–17 October 2003 (A.CN.9/544) Title of the Draft Instrument Consideration of the core issues of the Draft Instrument – Scope of application and performing parties – Scope of application and localized or non-localized damage (article 18.2) – Scope of application: definition of contract of carriage and treatment of the maritime leg (article 1a and 2) – Exemptions from liability, nautical fault and burdens of proof (article 14) – Obligations of the carrier in respect of the voyage by sea (article 13) – Liability of performing parties (article 15)
1 The History of the Rotterdam Rules
59
THIRTEENTH SESSION, New York, 3–14 May 2004 (A.CN.9/552) – – – –
Liability of the carrier (articles 15–21) Additional provisions relating to carriage by sea (articles 22–24) Obligations of the shipper (articles 25–32) Freight
FOURTEENTH SESSION, Vienna, 29 November-10 December 2004 (A/CN.9/572) – Basis of the carrier’s liability (article 14) – Freedom of contract (articles 1, 1, 88 and 89) – Jurisdiction (articles 72–75bis) FIFTEENTH SESSION, New York, 18–18 April 2005 (A/CN.9/576) – – – – – –
Scope of application and freedom of contract ((articles, 1,2, 88, 88a and 89) Jurisdiction (articles 72–75bis) Arbitration Electronic commerce-revised provisions (articles 2–6, 33, 35) Right of control Transfer of rights NOTE OF THE SECRETARIAT dated 4 September 2003 enclosing a revised Draft Instrument on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea] in which a number of revisions to the previous draft were consolidated (A/CN.9/WG.III/WP.56) (at that time the second reading was still in progress.
SIXTEENTH SESSION (Vienna, 28 November-9 December 2005 – – – –
Jurisdiction (chapter 16) Arbitration (chapter 17) Obligations of the shipper (chapter 8) Delivery of goods (chapter 10)
SEVENTEENTH SESSION, New York, 3–13 April 2006 – – – –
Right of control (chapter 11) Transfer of rights (chapter 12) Delivery to the consignee (chapter 10) Liability of carrier and shipper for breach of obligations not governed by the instrument – Scope of application, freedom of contract and related provisions (articles 8–10, 20, 94–96, 29–31 and 33) EIGHTEENTH SESSION, Vienna, 6–17 November 2006 (A/CN.9/594) – – – – –
Transport documents and electronic transport records (chapter 9) Obligations of the shipper (chapter 8) Rights of suit (chapter 14) Time for suit (chapter 15) Limitation of carrier’s liability (chapter 13)
60
– – – – –
F. Berlingieri
Relation with other conventions (articles 27, 89 and 90) Basis of limitation of liability (article 64) General average (chapter 18) Jurisdiction (chapter 16) Arbitration (chapter 17)
SECOND READING COMPLETED NOTE OF THE SECRETARIAT dated 11 February 2007 enclosing a revised Draft Instrument on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea] in which a further revisions to the previous draft were consolidated (A/CN.9/WG.III/WP.81).
NINETEENTH SESSION, New York, 16–27 April 2007 (A/CN.9/621) – – – – – – – – – –
General provisions (chapter 1) Scope of application (chapter 2) Electronic transport records (chapter 3) Period of responsibility (chapter 4) Obligations of the carrier (chapter 5) Liability of the carrier for loss, damage or delay (chapter 6) Additional provisions relating to particular stages of carriage (chapter 7) Validity of contractual terms (chapter 19) Obligations of the shipper to the carrier (chapter 8) Transport documents and electronic transport records (chapter 9)
TWENTIETH SESSION, Vienna, 15–25 October 2007 (A/CN.9/642) – – – – – – – – – – – –
Transports documents and electronic transport records (chapter 9) Delivery of the goods (chapter 10) Rights of the controlling party (chapter 11) Transfer of rights (chapter 12) Limits of liability (chapter 13) Time for suit (chapter 14) Jurisdiction (chapter 15) Arbitration (chapter 16) General average (chapter 17) Other conventions (chapter 18) Final clauses (chapter 20) Volume contracts (article 89) NOTE OF THE SECRETARIAT dated 14 November 2007 enclosing a revised Draft Instrument on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea] in which a additional revisions to the previous draft were consolidated (A/CN.9/WG.III/WP.101).
TWENTY-FIRST SESSION, Vienna, 14–25 January 2008 (A/CN.9/645) – General provisions (chapter 1) – Scope of application (chapter 2) – Electronic transport records (chapter 3)
1 The History of the Rotterdam Rules
– – – – – – –
61
Obligations of the carrier (chapter 4) Liability of the carrier for loss, damage or delay (chapter 5) Additional provisions relating to particular stages of carriage (chapter 6) Obligations of the shipper to the carrier (chapter 7) Transport documents and electronic transport records (chapter 8) Delivery of the goods (chapter 9) Rights of the controlling party (chapter 10)
REPORT OF THE UNITED NATIONS COMMISSION ON INTERNATIONAL TRADE LAW FORTYFIRST SESSION, New York, 16 June-3 July 2008 (A/63/17) Chapter III. Finalization and approval of a Draft Convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea A. B. C. D.
Introduction Consideration of draft articles Report of the drafting group Decision of the Commission and recommendation to the General Assembly
.
Chapter 2
General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules Michael F. Sturley{
Abstract Now that the United Nations has adopted the Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, popularly known as the Rotterdam Rules, and over twenty nations have signed the Convention, the ratification process is well underway. Several important principles are reflected in the Rotterdam Rules. Foremost among these is the desire to achieve broad uniformity in the law governing the international carriage of goods. The importance of uniformity is well recognized, but the current status is unsatisfactory. The Rotterdam Rules now offer the only realistic possibility for an internationally uniform regime in the foreseeable future. To encourage international uniformity, the Rotterdam Rules were drafted to achieve a broad consensus – both among nations and among commercial interests. Achieving a broad consensus generally required compromise solutions to difficult problems, but when compromise was impossible it was sometimes necessary to omit topics from the Convention. The Rotterdam Rules are also designed to meet the industry’s practical needs. Shippers, carriers, insurers, transportation intermediaries, and others involved in the
This paper represents an updated and revised version of: General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules, 2010 European Journal of Commercial Contract Law 98. Some of the material in this paper is also included in the first chapter of: The Rotterdam Rules: The U.N. Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, Sturley et al. (2010) Sweet & Maxwell, London. { Prof. Sturley served as the Senior Adviser on the United States Delegation to Working Group III (Transport Law) of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL); as a member of the UNCITRAL Secretariat’s Expert Group on Transport Law; and as the Rapporteur for the International Sub-Committee on Issues of Transport Law of the Comite´ Maritime International (CMI) and for the CMI’s associated Working Group. But he writes here solely in his academic capacity and the views expressed are entirely his own. They do not necessarily represent the views of, and they have not been endorsed or approved by, any of the groups or organizations (or any of the individual members) with which (and with whom) he has served. Prof. M.F. Sturley The University of Texas at Austin, TX, USA e-mail:
[email protected] ¨ zbek (ed.), The United Nations Convention on Contracts for the M.D. G€uner-O International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, DOI 10.1007/978-3-642-19650-8_2, # Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
63
64
M.F. Sturley
industry actively participated in the negotiation and drafting of the Convention to ensure that it met their needs. Perhaps the most pressing practical need was to update and modernize the law. Existing regimes are out-of-date and fail to cover essential subjects. For example, the new Convention addresses serious gaps in existing law by facilitating electronic commerce and recognizing modern developments in commercial practice. In the final analysis, the Rotterdam Rules make a number of important changes in the law, but they are still evolutionary not revolutionary. The new Convention is directly based on existing models and years of practice under the existing regimes.
2.1
Introduction
It has been a real pleasure to participate in this outstanding conference on the Rotterdam Rules. I thank Koc¸ University, its Faculty of Law, and the Dr N€usretSemahat Arsel International Business Law Implementation and Research Centre for organizing such a successful event. Not only were the substantive portions of the conference of great interest but all the logistical details were executed without a single glitch. The speakers all enjoyed superb hospitality and we are all grateful for such gracious hosts. I also thank those who attended the conference. Distinguished academics, prominent practitioners, and dedicated students were all well-represented in the audience, and they engaged in the discussion at a very high level. The conference offered a learning opportunity for all who participated – speaker and audience alike.
2.2
Background
The long-awaited and much-anticipated “United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea”,1 which will be known as the “Rotterdam Rules”,2 was formally adopted by the U.N. General Assembly on 11th December 2008.3 It has been open for signature since
1 The final text of the Convention [hereinafter Convention or Rotterdam Rules] is annexed to General Assembly Resolution 63/122, U.N. Doc. A/RES/63/122 (11 Dec. 2008). It was also annexed to Report of the United Nations Commission on International Trade Law, 41st Session, U.N. GAOR, 63rd Sess., Supp. No. 17, Annex I, U.N. Doc. A/63/17 (2008) [hereinafter Commission Report]. 2 See General Assembly Resolution 63/122, supra note 1, } 3. 3 See id. } 2.
2 General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules
65
23rd September 2009 (when the first sixteen nations4 signed the Convention at the formal signing ceremony in Rotterdam).5 This new convention represents the culmination of 8 years of intensive work by the U.N. Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and its Working Group III on Transport Law,6 which followed almost 4 years of preparatory work by the Comite´ Maritime International (CMI).7 It will enter into force after twenty countries have ratified it.8 Several countries are already well advanced in the ratification process, including the United States. As this paper goes to press, however, it appears that Spain is the closest to ratifying the new convention. The Spanish government transmitted the convention to parliament on 6th May 2010.9 The Rotterdam Rules were created to govern the legal relationship between carrier interests and cargo interests10 in the context of international shipments that travel at least in part by sea. If they succeed, the new Rules will supersede not only the prior multilateral conventions – the Hague Rules,11 the Hague-Visby Rules,12
4
The sixteen countries to sign on the opening day were Congo, Denmark, France, Gabon, Ghana, Greece, Guinea, the Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Senegal, Spain, Switzerland, Togo, and the United States. 5 Now that the formal signing ceremony is complete, the Convention remains open for signature at U.N. headquarters in New York. See Rotterdam Rules art. 88(1). The first five countries to sign in New York were Armenia, Cameroon, Madagascar, Mali, and Niger. Other countries have made statements suggesting that they plan to sign the Convention soon. 6 The primary source material for the UNCITRAL Transport Law project can be found on the UNCITRAL web site (www.uncitral.org), which contains – in the six official U.N. languages – not only the final text of the Rotterdam Rules but also each preliminary draft of the Convention as it was negotiated, the reports of each meeting of Working Group III, the reports of the full Commission meetings, the formal proposals made by each delegation, and all of the other documents that were filed with UNCITRAL. 7 See generally Sturley (2003), pp. 65, 68–75 (discussing the background to the UNCITRAL Transport Law project, including the CMI’s preparatory work) [hereinafter Sturley, Interim View]. The CMI is a non-governmental organization founded in the late nineteenth century that was the primary force in developing uniform international approaches to maritime law problems for most of the twentieth century. Cf. Sturley (1991), pp. 1, 9–10 [hereinafter Sturley, History]. 8 See Rotterdam Rules art. 94(1). 9 By coincidence, 6th May 2010 is the very day that this paper was presented at the Koc¸ University conference. 10 In the simplest case, the Rotterdam Rules regulate the relationship between the carrier and the shipper. Other carrier interests include the “performing parties” that fulfill some of the carrier’s obligations under the contract of carriage. Other cargo interests include those who succeed to the shipper’s rights under the contract of carriage. Cf. infra part VI-C. 11 International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading, Aug. 25, 1924, 120 L.N.T.S. 155 [hereinafter Hague Rules]. 12 The phrase “Hague-Visby Rules” describes the Hague Rules, supra note 11, as amended by the 1968 Visby Amendments, Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading, Feb. 23, 1968, 1977 Gr. Brit. T.S. No. 83 (Cmnd. 6944) (entered into force June 23, 1977). In many countries, the 1968 Hague-Visby Rules have been further amended by the 1979 Special Drawing Right (SDR) Protocol. Protocol Amending the
66
M.F. Sturley
and the Hamburg Rules13 – but also national14 and regional15 alternatives that supplement or partially replace those international regimes in some parts of the world. The Rotterdam Rules contain no formal “Statement of Principles”,16 but it is still possible to discern a number of important principles motivating the Convention. Many of these principles have been evident throughout international transport law regimes dating back to the Hague Rules. Others are more recent innovations, or have been applied less regularly over the years. To help understand the Rotterdam Rules, in this paper I will note a few of these principles, and discuss their impact on the creation of the new Convention.
2.3
Uniformity
Like its predecessors,17 the Rotterdam Rules were motivated in large part by the desire to achieve broad uniformity in the law governing the international carriage of goods. The need for uniformity was implicit or explicit throughout the negotiations, and this importance is reflected both in the opening clauses of the resolution that formally adopted the Convention18 and in article 2 of the text. The first opening clause recalls the General Assembly’s resolution establishing UNCITRAL “with a mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading, Dec. 21, 1979, 1984 Gr. Brit. T.S. No. 28 (Cmnd. 9197) (entered into force Feb. 14, 1984). 13 United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, Mar. 31, 1978, 1695 U.N.T.S. 3 [hereinafter Hamburg Rules]. 14 China, for example, adopted a Maritime Code, which came into force in 1993, that draws from both the Hague-Visby and Hamburg Rules, along with uniquely Chinese solutions to certain problems. See generally Li (1993). Although China is a particularly prominent example, it is not the only nation to have made significant modifications to the uniform international texts. 15 For example, the four Nordic countries – Denmark, Finland, Norway, and Sweden – revised their maritime codes to incorporate major elements from the Hamburg Rules into their pre-existing Hague-Visby systems. See generally, e.g., Ramberg (1994). 16 Perhaps the closest analogue would be the opening clauses of the resolution that formally adopted the Convention. See General Assembly Resolution 63/122, supra note 1. These opening clauses are mentioned from time to time in this paper. See, e.g., infra text following note 18. Article 2 may also be seen as representing a statement of general principle. It directs those interpreting the Convention to have “regard . . . to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.” Rotterdam Rules art. 2. See infra notes 19–21 and accompanying text. 17 The value of having uniform international rules to allocate liability for the risk of the loss of or damage to goods carried by sea has been recognized at least since the nineteenth century. The International Law Association (the sponsor of the conference at which the original Hague Rules were adopted) first tackled the subject in 1882. See Sturley, History, supra note 7, at pp. 6–8 (discussing nineteenth century efforts to achieve uniformity). 18 See supra note 16 (discussing the opening clauses).
2 General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules
67
international trade”; the next clause expresses concern over the current lack of uniformity; and the fourth and fifth clauses explain why the General Assembly is convinced that greater uniformity would be beneficial. Article 2 of the text explicitly directs a court or arbitration panel interpreting the Convention to have “regard . . . to its international character and to the need to promote uniformity in its application . . ..”19 Many factors have contributed to the breakdown in uniformity under prior conventions (such as the Hague and HagueVisby Rules). One contributing factor has undoubtedly been the tendency of national courts to construe those conventions with less concern for achieving international uniformity in the application of the regime and more concern for preserving consistency with other aspects of national law.20 Article 2, following the example of a very similar provision in the Hamburg Rules,21 is intended to counter that trend.
2.3.1
The Importance of Uniformity
The goal of achieving greater international uniformity is so well-known,22 not only for maritime law but for any international private law convention, that it does not require extended discussion here.23 As the US Supreme Court recognized in its last case construing The Hague Rules, “conflicts in the interpretation of the Hague Rules not only destroy aesthetic symmetry in the international legal order but impose real costs on the commercial system the Rules govern.”24
19
Rotterdam Rules art. 2. See generally Sturley (1987). 21 Hamburg Rules art. 3. While the Hamburg Rules expressly refer to the regime’s “international character” and “the need to promote uniformity” – concepts that article 2 of the Rotterdam Rules addresses in very similar terms – the Rotterdam Rules also stress “the observance of good faith in international trade.” Rotterdam Rules art. 2. 22 The importance of international uniformity in the law governing the international carriage of goods has been widely recognized. See, e.g., Riverstone Meat Co. v. Lancashire Shipping Co. (The Muncaster Castle), 1961 A.C. 807, 840 (“I think it is very important in commercial interests that there should be [international] uniformity of construction . . .”) (quoting R.F. Brown & Co. v. Harrison, 137 L.T. 549, 556, 43 L.T.R. 633 (C.A. 1927) (Atkin, L.J.)); Boyd et al. (2008). Indeed, both UNCITRAL and the CMI exist to promote uniformity. See General Assembly Resolution 2205 (XXI) (establishing UNCITRAL with the mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade); CMI Constitution art. 1 (declaring CMI’s “object . . . is to contribute by all appropriate means and activities to the unification of maritime law in all its aspects”). 23 For a summary of the arguments and evidence supporting the need for greater uniformity in this field, see, e.g., Sturley (1995), pp. 553, 556–559 [hereinafter Sturley, Uniformity]. 24 Vimar Seguros y Reaseguros, S.A. v. M/V Sky Reefer, 515 U.S. 528, 537, 1995 AMC 1817, 1824 (1995). 20
68
M.F. Sturley
Some portion of the cargo transported in international trade will inevitably be lost or damaged en route. The role of the legal system in this context is to allocate financial responsibility for those losses. In the process, it influences the actions of shippers, carriers, and other participants in a transaction. A carrier’s decision concerning its appropriate level of care25 during carriage will be based at least in part on its potential liability. Shippers will be similarly influenced in deciding how carefully goods should be prepared for shipment and the extent to which they will insure goods. Insurers must decide the terms on which coverage will be offered, potential buyers of the cargo must determine the protection that they require, and bankers financing a transaction must know the extent to which they can depend on a security interest in the goods. And all these decisions will be based in part on the liability regime that allocates the risk of loss. If the law is uniform, all participants will know that their liability (or recovery) will be the same wherever a dispute is resolved. Results will be more predictable, litigation will thus be less necessary, and the parties will be able to make their underlying business decisions in confidence, knowing what law will be applied if loss or damage occurs. The chairman of the International Chamber of Commerce (ICC) Bill of Lading Committee clearly expressed the commercial interest in uniformity when he was advocating for the adoption of the Hague Rules in the 1920s. In testimony favoring the United States’ ratification of the Hague Rules, he explained: [I]n the view of the [ICC,] uniformity is the one important thing. It does not matter so much precisely where you draw the line dividing the responsibilities of the shipper and his underwriter from the responsibility of the carrier and his underwriter. The all-important question is that you draw the line somewhere and that that line be drawn in the same place for all countries and for all importers.26
The practical factors motivating the ICC’s desire for uniformity over 80 years ago are just as strong today. With uniformity and predictability, the law more efficiently allocates the risks of cargo loss or damage. At the very least, greater uniformity tends to keep the law from interfering with the flow of trade.
25
An unsophisticated observer might think that more care is always better than less care, but that is not true at least in this context. To take an obvious example, a carrier would be foolish to spend £1000 in extra precautions to ensure that a package worth only £500 arrived safely at its destination. The legal system should encourage participants to exercise an appropriate level of care, but that will rarely be the maximum care possible. 26 International Convention for the Unification of Certain Rules in Regard to Bills of Lading for the Carriage of Goods by Sea: Hearing on Executive E Before a Subcommittee of the Senate Committee on Foreign Relations, 70th Cong., 1st Sess. 3 (1927) (statement of Charles S. Haight), reprinted in 3 The Legislative History of the Carriage of Goods by Sea Act and the Travaux Pre´paratoires of the Hague Rules 327 (Michael F. Sturley ed. 1990).
2 General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules
2.3.2
69
The Current Status of Uniformity
The current situation is widely regarded as unsatisfactory. The Hague-Visby Rules provide the dominant international legal regime today, but some major commercial nations are not parties to that regime. The United States (the nation with the single largest share of world trade) may be the most prominent example, but it is hardly alone.27 China (with about a quarter of the world’s population and a growing proportion of its trade) operates under a Maritime Code that combines selected elements from the Hague-Visby and Hamburg Rules with unique Chinese provisions.28 Recognizing the problems, individual nations have already begun to develop their own, non-uniform, solutions.29 The Hamburg Rules entered into force (for the countries that had ratified them) in 1992. Although over thirty countries are now parties to the Hamburg Rules,30 they represent in the aggregate only a very small proportion of world trade. None of the major commercial or maritime powers has ratified them. Indeed, a third of the parties to the Hamburg Rules are land-locked. More significantly, it does not appear that any major commercial or maritime power is likely to become a party to the Hamburg Rules at this late date. Despite the vocal advocates who continue to press for the Hamburg Rules, they simply do not offer any realistic prospect of becoming the uniform regime that the world needs. If the Rotterdam Rules are not widely adopted, it is likely to be at least a generation before the international community would be prepared to again undertake the effort to reform the law governing sea carriage. In the meantime, national and regional alternatives31 would be likely to supply the pressing need to update and modernize the law.32 It is self-evident that these non-uniform responses could not provide the needed uniformity. Moreover, they could well make the effort to achieve uniformity more difficult the next time the international community did attempt the task.
2.4
Achieving a Broad Consensus
As noted above,33 the primary goal of the Convention is to harmonize the governing law when possible. For the Rotterdam Rules to succeed in this respect, nations that currently adhere to one of the old regimes (such as the Hague, Hague-Visby, or 27
See generally Sturley, Uniformity, supra note 23, at pp. 561–564. See generally Li, supra note 14, at pp. 209–211; Sturley, Uniformity, supra note 23, at pp. 561–562. 29 See, e.g., Sturley, Uniformity, supra note 23, at pp. 560–570. 30 For a list of the countries that are parties to the Hamburg Rules, see, e.g., 2009 CMI Yearbook 546. 31 Cf. supra notes 14–15, 29 and accompanying text. 32 Cf. infra notes 92–126 and accompanying text. 33 See supra notes 17–21 and accompanying text. 28
70
M.F. Sturley
Hamburg Rules) – or to a unique national variation of one of the old regimes – will need to replace their existing laws with the single new regime. Uniformity, by its very nature, is more valuable the more broadly it is achieved. The Convention seeks to facilitate this process by proposing compromise solutions that can be accepted by most nations. The results were occasionally complex34 or inelegant,35 but that was often the price that needed to be paid to achieve the more important goal. Achieving a broad consensus sometimes required a delicately balanced compromise on a complex legal issue. Several examples could illustrate this point well, but I will mention only two. The UNCITRAL Working Group was deeply divided on the proper approach to take in defining the Convention’s scope of application.36 Some delegates preferred the familiar “documentary” approach that had been adopted in the Hague Rules and continued in the Hague-Visby Rules.37 Others favored the “contractual” approach that the Hamburg Rules had introduced to maritime law.38 And a third group supported a proposed new “trade” approach.39 Chapter 2 of the Convention40 adopted a delicate compromise that drew on the strengths of each of the three approaches, thus proving acceptable to all three groups.41 The Working Group was even more deeply divided on a host of separate questions that relate to the broad issue of defining the basis of the carrier’s liability.42 To detail just one aspect of the debate, many were convinced that the traditional list of carrier defenses should be treated as exonerations from liability while many others were equally convinced that the carrier defenses should be nothing more than rebuttable presumptions of non-liability.43 Similarly deep
34
Sometimes it was necessary to adopt a complex solution because the demands of a complex industry required such a solution. Cf. infra notes 72–91 and accompanying text. 35 Cf. infra note 86 and accompanying text. 36 For a more detailed discussion of the issues and the Working Group’s resolution of those issues, € see Sturley (2005). Prof. Dr. Samim Unan is addressing “Scope of Application of Rotterdam Rules” as part of the present conference. 37 See, e.g., Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its Fourteenth Session, } 84, U.N. Doc. A/CN.9/572 (2004) [hereinafter Fourteenth Session Report]. 38 See, e.g., id. } 85. 39 See, e.g., id. } 86. 40 Rotterdam Rules arts. 5–7. 41 See, e.g., Fourteenth Session Report, supra note 37, } 89. 42 € Prof. Dr. Fehmi Ulgener is addressing “Obligations and Liability of Carrier” as part of the present conference. 43 See, e.g., Report of the Working Group on Transport Law on the Work of Its Ninth Session, } 45, U.N. Doc. A/CN.9/510 (2002) [hereinafter Ninth Session Report]; Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its Tenth Session, U.N. Doc. A/CN.9/525, } 41 (2002) [hereinafter Tenth Session Report]; Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its Twelfth Session, U.N. Doc. A/CN.9/544, } 87, 90, 92, 97, 102, 106, 119, 129 (2003) [hereinafter Twelfth Session Report]; see generally Sturley, Interim View, supra note 7, at p. 96.
2 General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules
71
divisions concerned such issues as the burdens of proof,44 the limits of particular defenses,45 and even whether the traditional “catalogue” of defenses should be retained at all.46 In the end, article 17 resolved the exoneration-presumption debate by focusing on the functional effect of each defense without regard to the label attached to it. That approach became one element of a larger – and again delicately balanced – compromise that was acceptable to the entire Working Group.47 At other times, the legal analysis was entirely straight-forward but the Working Group needed to agree on a compromise about how to implement it. For example, every delegation agreed that the carrier’s liability would be subject to a package or weight-based limitation,48 that claimants would have a limited period in which to bring their actions,49 and that a time limit would apply to the receiver’s obligation to give the carrier notice of non-apparent damage.50 But what would those limits be? The package and weight-based limitation amounts were particularly difficult to negotiate,51 but they were ultimately resolved when the Working Group accepted figures that were much higher than some delegates thought justifiable and much lower than other delegates had advocated. These figures, in turn, were part of a larger compromise proposal that thirty-three delegations jointly introduced at the end of the Working Group’s final session.52 It covered not only the limitation amounts but also a proposed “expedited amendment” procedure,53 a proposal to treat “non-localized” loss or damage as if it had occurred on the leg with the highest limitation amount,54 a proposal to include mandatory national law (along with
44 See, e.g., Tenth Session Report, supra note 43, } 46–56; Fourteenth Session Report, supra note 37, } 23–25, 29–33, 71–73; Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its Nineteenth Session, } 73, U.N. Doc. A/CN.9/621 (2007) [hereinafter Nineteenth Session Report]. 45 See, e.g., Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its Thirteenth Session, U.N. Doc. A/CN.9/552, } 94–98 (2004) [hereinafter Thirteenth Session Report]; Fourteenth Session Report, supra note 37, } 36–66; Nineteenth Session Report, supra note 44, } 69–70; Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its Twenty-first Session, U.N. Doc. A/CN.9/645, } 54 (2008) [hereinafter Twenty-first Session Report]. 46 Cf. infra note 134. 47 See, e.g., Fourteenth Session Report, supra note 37, } 10–80. 48 See Rotterdam Rules art. 59(1). 49 See id. art. 62(1). 50 See id. art. 23(1). 51 For a detailed “interim report” on this negotiation, see Sturley (2007). 52 See Twenty-first Session Report, supra note 45, } 197. 53 See Draft Convention on the Carriage of Goods [Wholly or Partly] [by Sea], U.N. Doc. A/CN.9/ WG.3/WP.101, art. 99 (2007) [hereinafter Draft Convention WP.101]; Draft Convention on the Carriage of Goods [Wholly or Partly] [by Sea], U.N. Doc. A/CN.9/WG.3/WP.81, art. 99 (2007) [hereinafter Draft Convention WP.81]. Cf. Hamburg Rules art. 33. 54 See Draft Convention WP.101, supra note 53, art. 62(2); Draft Convention WP.81, supra note 53, art. 62(2).
72
M.F. Sturley
international instruments) within the network provision,55 and the “volume contract” definition.56 Even after the Working Group accepted this compromise package,57 some delegations were still unhappy with the limitation amounts.58 But the Working Group had achieved the broadest consensus possible. On some issues it proved impossible to reach a compromise solution that would attract sufficient support. When that happened, the contentious subject was generally dropped from the agenda. The Working Group usually concluded that it was more important to complete the project and address the core issues than to attempt more than could be accomplished at the risk of becoming so bogged down that the entire project failed. The early drafts considered by the Working Group, for example, had an entire chapter addressing freight.59 During the second reading, however, the Working Group agreed to delete most of that chapter.60 Other subjects were similarly considered and deleted.61 Indeed, the process of deleting contentious proposals continued to the very end of the negotiations. At the 2008 Commission meeting, when UNCITRAL approved what ultimately became the final draft of the Convention, it proved sufficiently difficult to reach a consensus on two
55
At the 2007 spring session in New York, there had been strong support in the Working Group for a compromise proposal to extend the network provision by allowing a country to declare when ratifying the Convention that it would treat its own mandatory national law in the same way as another international instrument when applying the provision that ultimately became article 26 of the Rotterdam Rules. See Nineteenth Session Report, supra note 44, } 189–190. At the 2007 fall session in Vienna, however, the Working Group “reverse[d] its decision.” Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its Twentieth Session, } 163(e), U.N. Doc. A/CN. 9/642 (2007); see also id. } 166. 56 See Rotterdam Rules art. 1(2). The “volume contract” definition had been highly controversial during the Working Group’s negotiations. See Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its Seventeenth Session, } 154–170, U.N. Doc. A/CN.9/594 (2006); Nineteenth Session Report, supra note 44, } 161–172. 57 See Twenty-first Session Report, supra note 45, } 196–203. 58 Two delegations complained that the limitation amounts were too high. See id. } 199. Two others argued that they were still too low, and that other aspects of the compromise unduly favored carriers. See id. } 200–201. 59 See Preliminary Draft Instrument on the Carriage of Goods by Sea, U.N. Doc. A/CN.9/WG.III/ WP.21, ch. 9 (arts. 9.1–9.5) (2002) [hereinafter Preliminary Draft Instrument]; Draft Instrument on the Carriage of Goods by Sea, U.N. Doc. A/CN.9/WG.3/WP.32, ch. 9 (arts. 41–45) (2003) [hereinafter Draft Instrument WP.32]. 60 See Thirteenth Session Report, supra note 45, } 164. The only provision that survived to the final text became article 42 of the Convention, which addresses “freight prepaid” clauses. Cf. Draft Instrument WP.32, supra note 59, art. 44 (addressing “freight prepaid” clauses). A provision addressing “cesser” clauses, which had originally been in the freight chapter, see id. art. 43(2), survived almost until the end, but it was finally deleted by the Commission. See infra note 62 and accompanying text. 61 See, e.g., Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its Fifteenth Session, } 154–155, U.N. Doc. A/CN.9/576 (2005) [hereinafter Fifteenth Session Report] (deciding to delete Draft Instrument WP.32, supra note 59, art. 75, which addressed lis pendens, because “a rule on lis pendens would be extremely difficult to agree upon, given the complexity of the subject matter and the existence of diverse approaches . . . in the various jurisdictions”).
2 General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules
73
relatively minor articles that the Commission decided to delete them entirely rather than take the risk that the controversy on either one of them might undermine the Convention.62 It proved impossible to reach a broadly acceptable compromise on the closely related issues of jurisdiction and arbitration63 because a number of countries held very strong but conflicting views on the proper resolution of the subject. At one extreme, nations and industry groups sympathetic to carrier interests, along with nations that are commonly named in choice-of-court and arbitration agreements, argued that the Convention should include no provision on jurisdiction or arbitration (except, perhaps, one that routinely enforced choice-of-court and arbitration agreements). Not surprisingly, the United Kingdom was a prominent member of this coalition.64 At the other extreme, nations and industry groups sympathetic to cargo interests, along with nations that regulate jurisdiction and arbitration domestically or as parties to the Hamburg Rules,65 insisted that the Convention should follow the example of the Hamburg Rules to protect a cargo claimant’s ability to seek recovery in a reasonable forum of its choice (notwithstanding a choice-ofcourt or arbitration agreement).66 Between those two extremes, a number of nations sought a more balanced compromise between cargo and carrier interests.67 Although a broadly acceptable compromise was impossible, jurisdiction and arbitration were too important to be completely omitted from the Convention.68 The solution was not only to harmonize the law to the extent possible in independent
See Commission Report, supra note 1, } 45–53 (deciding to delete Draft Convention WP.101, supra note 53, art. 13, which addressed transport beyond the scope of the contract of carriage); id. } 109–110 (deciding to delete Draft Convention WP.101, supra note 53, art. 36, which addressed cesser clauses). 63 Asst Prof. Dr. Zeynep Derya Tarman is addressing “Jurisdiction and Arbitration” as part of the present conference. 64 See, e.g., Comments by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Regarding Arbitration, U.N. doc. no. A/CN.9/WG.III/WP.59 (2005). 65 See Hamburg Rules arts. 21–22. 66 Some of the discussion in favor of a Hamburg-style approach in the jurisdiction context is summarized at Ninth Session Report, supra note 43, } 61; Fourteenth Session Report, supra note 37, } 132; Fifteenth Session Report, supra note 61, } 158; Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its Eighteenth Session, } 254, U.N. Doc. A/CN.9/616 (2006) [hereinafter Eighteenth Session Report]. For the arbitration context, see, e.g., Fourteenth Session Report, supra note 37, } 155; Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its Sixteenth Session, } 89, U.N. Doc. A/CN.9/591 (2006) [hereinafter Sixteenth Session Report]. 67 Some of the discussion in favor of a compromise approach in the jurisdiction context is summarized at Fourteenth Session Report, supra note 37, } 135; Fifteenth Session Report, supra note 61, } 157; Sixteenth Session Report, supra note 66, } 21. For the arbitration context, see, e.g., Fourteenth Session Report, supra note 37, } 156; Sixteenth Session Report, supra note 66, } 85, 90. 68 One might also say that the Working Group could not even agree to omit jurisdiction and arbitration from the Convention because some delegations believed so strongly that it needed to be included. 62
74
M.F. Sturley
chapters on jurisdiction69 and arbitration,70 but to accommodate those nations that were not prepared to accept any compromise. Thus the final article in each chapter permits each nation ratifying (or otherwise becoming a party to) the Convention to decide for itself whether it will be bound by that chapter.71 The “opt in” solution proved to be the only acceptable compromise among the three entirely different positions. The solution met the needs of those countries that firmly believed that jurisdiction and arbitration needed to be covered, it harmonized the law to the maximum extent that nations were willing to accept harmonization, and it nevertheless preserved the status quo for those nations that were unwilling to accept any change. Most importantly, it ensured that the inclusion or omission of these subjects would not interfere with any nation’s ability to accept the remainder of the Rotterdam Rules.
2.5
Meeting Industry’s Commercial Needs72
Many have criticized the Hamburg Rules as the product of a political process in which a majority of those negotiating that convention were more concerned about achieving political goals than meeting commercial needs.73 Although political considerations inevitably play a role whenever governments are involved in making important decisions, and political considerations can manifest themselves in many forms, the negotiation and drafting of the Rotterdam Rules were particularly attuned to practical and commercial needs. Indeed the preeminence given to the industry’s commercial needs when the Rules were negotiated forcefully demonstrated that UNCITRAL had learned from the Hamburg experience. By recognizing the importance of meeting industry’s commercial needs, it harkened back to the era of the Hague Rules (and before), largely abandoning the less pragmatic attitude that had arisen more recently. From the beginning, UNCITRAL made a point of reaching out to commercial interests. Indeed, when the Commission first considered the Transport Law project it directed the Secretariat to consult with organizations that act on behalf of various segments of the industry, including the CMI, the ICC, the International Union of Marine Insurance (IUMI), the International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), the International Chamber of Shipping (ICS), and the
69
Rotterdam Rules arts. 66–74. Id. arts. 75–78. 71 See id. art. 74 (jurisdiction); art. 78 (arbitration). 72 The second opening clause of the General Assembly resolution that formally adopted the Convention, see supra note 16, implicitly recognized the importance of meeting industry’s commercial needs when it expressed concern “that the current legal regime . . . fails to adequately take into account modern transport practices”. 73 See generally Frederick (1991), p. 81. 70
2 General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules
75
International Association of Ports and Harbours (IAPH).74 Thereafter, representatives from relevant international organizations attended every meeting of the CMI’s International Sub-Committee,75 and commercial observers were active participants at every session of the UNCITRAL Working Group. Commercial interests not only had a seat at the table so that their views could be heard, but the Working Group listened to those views and took them seriously. Most of the national delegations that were active in the negotiations either included expert industry representatives as members of the delegation76 or consulted regularly with industry representatives between sessions.77 When those experts with practical experience expressed strong views, therefore, the Working Group heard their message and responded accordingly. Among other things, this meant that proposals that might have made perfect sense on a theoretical or logical level were abandoned when it became clear that the affected industries opposed them. Two examples illustrate that influence particularly well. Under article 19, “maritime performing parties” are liable on the Convention’s terms for their own faults on the same basis as carriers (and receive the same benefits as carriers).78 Early in the process, the draft text proposed that inland carriers (non-maritime performing parties) should be subject to the same rule.79 But that proposal was abandoned80 – and the text was amended to clarify that inland carriers do not qualify as maritime performing parties81 – when railroads and road carriers opposed it.82 74 See Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the Work of Its Twenty-Ninth Session, U.N. GAOR, 51st Sess., Supp. No. 17, } 215, U.N. Doc. A/51/17 (1996) [hereinafter UNCITRAL Twenty-Ninth Session Report], reprinted in 1996 CMI Yearbook 355. 75 See, e.g., Sturley, Interim View, supra note 7, at pp. 69–72 (describing the work of the CMI’s International Sub-Committee on Issues of Transport Law). Reports of individual meetings of that Sub-Committee are reprinted in the CMI Yearbook. See, e.g., Report of the First Meeting of the International Sub-Committee on Issues of Transport Law, 2000 CMI Yearbook 176. 76 Over the course of the negotiations, the two largest delegations in the Working Group were those from China and the United States. Each of these countries had a large delegation precisely because it included industry experts to advise the government representatives. Even some of the smaller delegations also included industry experts that attended the meetings. Denmark, for example, regularly sent two delegates to the Working Group – one a government representative and one from industry. 77 Although China and the United States included industry experts on their delegations, see supra note 76, each country also prepared for Working Group sessions by meeting with an even broader range of industry experts. Most other countries that were particularly active in the negotiations also consulted regularly with industry experts at home. 78 See Rotterdam Rules art. 19(1). 79 See, e.g., Preliminary Draft Instrument, supra note 59, art. 6.3.1(a); Draft Instrument WP.32, supra note 59, art. 15(1). 80 See Twelfth Session Report, supra note 43, } 23, 161. 81 See Rotterdam Rules art. 1(7). 82 See, e.g., Proposals by the International Road Transport Union (IRU), U.N. Doc. A/CN.9/WG. III/WP.90, at } 1 (2007); Drawing up of a New Convention on the Carriage of Goods by Sea and Extending This Convention to Door-to-Door Transport Operations (Comments on Behalf of
76
M.F. Sturley
Under article 80, “volume contracts” are subject to the Convention as a default rule but the parties have the freedom of contract to opt out of most of that coverage if they so choose.83 At a “Round Table” discussion in London (attended by a number of delegates),84 it was informally suggested that the text would be more logical if charterparties were subject to the same rule. That suggestion was also quickly abandoned when several non-governmental organizations representing carrier interests expressed their strong opposition.85 As a result of the pragmatic process and the focus on pragmatic goals, the Rotterdam Rules are very much a pragmatic convention. Some academic observers have criticized them for being inelegant or complex,86 and that may be a fair comment (although not fair criticism). The goal was never to achieve elegance and simplicity. The guiding principle was to improve the law so that it can better do the job that it is supposed to do – facilitate maritime commerce. When considering the industry’s commercial needs, it is important not to take too narrow a view. Advocates for a particular commercial interest might first consider whether the Convention will help or hurt a party in litigation once a loss has occurred. Thus a lawyer who regularly represents P&I clubs defending cargo claims might evaluate whether a carrier’s liability is likely to be higher or lower in a typical case, just as a lawyer who regularly represents cargo insurers in subrogation actions might evaluate whether recoveries are likely to be higher or lower in typical cases.87 The underlying business interests, however, should recognize that reforming the cargo liability regime is not a zero-sum game in which winners must be balanced against losers. Shippers and carriers alike will benefit from a more modern Convention that provides answers to the questions arising in practice, just as shippers and carriers alike will benefit from greater uniformity. That point was made particularly well by Knud Pontoppidan when he discussed the final text of the Rotterdam Rules at the CMI’s most recent conference in October 2008.88 the IRU) in Compilation of Replies to a Questionnaire on Door-to-Door Transport and Additional Comments by States and International Organizations on the Scope of the Draft Instrument, U.N. Doc. A/CN.9/WG.III/WP.28, at p. 43 (2003); Comments on Behalf of the Association of American Railroads (AAR) Relating to the Preliminary Draft Instrument on the Carriage of Goods by Sea in Compilation of Replies, supra, at p. 32. For a good illustration of the influence on this issue that the railroads exerted over an individual delegation, see Proposal of the United States of America on the Definition of “Maritime Performing Party,” U.N. Doc. A/CN.9/WG.III/WP.84, } 1–2 (2007). 83 See Rotterdam Rules art. 80(1). 84 See generally Sturley (2008a) 461, 473 & nn.133–134 (describing the London Round Table) [hereinafter Sturley, Transport Law for the Twenty-First Century]. 85 The traditional charterparty exclusion was accordingly retained. See Rotterdam Rules art. 6. 86 See, e.g., Tetley (2008), p. 625, 626. 87 Alternatively, some lawyers on both sides are likely to consider the impact that the new Convention will have on their own practices, with less regard for their clients’ best interests. 88 See Pontoppidan (2009), p. 282. Mr. Pontoppidan is the Executive Vice-President of AP MollerMaersk AS.
2 General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules
77
He expressly acknowledged some of the many ways in which the Rotterdam Rules impose greater responsibility on carriers (as compared to the Hague-Visby regime),89 including the loss of the navigational fault exception90 and the large increase in the package and weight limitation amounts.91 But he nevertheless strongly supported the prompt ratification of the new Convention because the benefits to carriers of greater uniformity under a modern regime outweigh the greater burdens that the Rotterdam Rules place on carriers such as Maersk.
2.6
Updating and Modernizing the Law92
One primary purpose of the Rotterdam Rules is to update and modernize the existing legal regimes that govern the carriage of goods (which includes filling in some of the gaps that have been identified in practice over the years). One of the ways in which the Rotterdam Rules update and modernize the law is to expand the range of issues addressed by the Convention. Even with this broader coverage, however, it is important to recognize that the Rotterdam Rules are still limited in their scope.
2.6.1
Updating the Outdated Regimes
As many observers have recognized, all the existing regimes are significantly in need of modernization. The Visby Protocol, which is over 40 years old, is seriously dated.93 It was negotiated in the early days of the container revolution94 when contracts for door-to-door multimodal transport were not yet the norm. Moreover, it did not overhaul the Hague Rules (which were then already over 40 years old), but instead amended them in limited respects.95 The core of the Hague-Visby regime is not the 1968 Visby Protocol but the 1924 Hague Rules, which were not particularly
89
See 2009 CMI Yearbook at pp. 287–288. Compare Rotterdam Rules art. 17 with Hague-Visby Rules art. 4(2)(a). 91 Compare Rotterdam Rules art. 59(1) with Hague-Visby Rules art. 4(5). 92 The second and fourth opening clauses of the General Assembly resolution that formally adopted the Convention, see supra note 16, recognized the goal of updating and modernizing transport law, including filling the gaps that exist under current law. 93 See, e.g., van der Ziel (2002), p. 265. 94 See generally Levinson (2006) (discussing the impact of the container revolution); Cudahy (2006) (same). 95 See generally Sturley, Transport Law for the Twenty-First Century, supra note 84, at pp. 466–467 (discussing the negotiation of the Hague-Visby Rules). 90
78
M.F. Sturley
“modern” even in the 1920s.96 The Hamburg Rules are only 10 years younger, and in any event they did very little to update the Hague-Visby Rules.97 The Hamburg Rules admittedly introduced some innovations that proved influential in the latest negotiations. The most obvious may have been the elimination of the navigational fault exception found in article 4(2)(a) of the Hague and HagueVisby Rules.98 More significant innovations were expanding the scope to cover inbound and outbound shipments,99 and introducing special rules for jurisdiction and arbitration that sought to guarantee a cargo claimant’s right to have claims resolved in a convenient forum.100 On a more technical level, the Hamburg Rules distinguished between the “carrier” (i.e., the person that undertakes to transport the goods) and a person that actually performs the carriage,101 covered contracts of carriage in which no bill of lading had been issued,102 recognized paperless transactions,103 and expressly addressed liability for delay.104 Unfortunately, the Hamburg Rules were also noteworthy for what they failed to do. More than two decades into the container revolution (and the accompanying growth of door-to-door multimodal transport), for example, the Hamburg Rules expanded the Hague and Hague-Visby tackle-to-tackle scope only to port-to-port coverage.105 Although ships increasingly carried dangerous goods that were not even contemplated when the Hague Rules were negotiated, the Hamburg Rules’
96
The Hague Rules were substantially based on a 1910 Canadian statute that was modeled on the 1893 Harter Act, which was passed to address problems that began to arise at the beginning of the steam era. See generally Sturley, History, supra note 7, at pp. 4–17 (discussing situation in the nineteenth and early twentieth centuries). 97 On the two critical issues of facilitating e-commerce and addressing the needs of multimodal transport, the Hamburg Rules did nothing and next to nothing. See generally Sturley, Transport Law for the Twenty-First Century, supra note 84, at pp. 468–469 (discussing some of the limitations of the Hamburg Rules). The Hamburg Rules’ response to the container revolution was little different than Hague-Visby’s. See id. at 468 & nn.80–82 (comparing the Hague-Visby and Hamburg Rules). 98 See Hamburg Rules art. 5(1). 99 See Hamburg Rules art. 2(1). Although the CMI’s draft of the Visby Protocol called for expanding the scope to cover inbound and outbound shipments, the diplomatic conference rejected this proposal. See generally Sturley, Transport Law for the Twenty-First Century, supra note 84, at pp. 466–467 (discussing the negotiation of the Hague-Visby Rules). 100 See Hamburg Rules arts. 21–22. 101 Hamburg Rules art. 1(2) recognizes the “actual carrier.” See also id. art. 10. The concept is expanded in the Rotterdam Rules as the “performing party.” See Rotterdam Rules art. 1(6). Assoc. Prof. Dr. Kerim Atamer is addressing “Identity of Carrier and Performing Party” as part of the present conference. 102 See Hamburg Rules art. 1(6); see also id. art. 18. 103 The Hamburg Rules did not anticipate e-commerce, of course, but they did recognize that telegrams and telexes should be recognized as “writings.” See id. art. 1(8). 104 See id. art. 5(1)-(2). 105 See id. art. 4; see also id. art. 1(6) (effectively excluding inland portion of multimodal contracts from coverage).
2 General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules
79
treatment of shippers’ liability is not substantially different from the Hague treatment.106 The Rotterdam Rules address the prior conventions’ failure to keep pace with modern business practices in a number of specific ways. While none of the existing regimes facilitate electronic commerce, for example, the Rotterdam Rules address this modern trend not only with a separate chapter devoted to the subject107 but throughout the text.108 While none of the existing maritime regimes address the rights and responsibilities of the person with the right to control the goods, the Rotterdam Rules include a separate chapter to fill this gap.109 While the existing regimes govern on a tackle-to-tackle110 or port-to-port111 basis, failing to address the modern needs of multimodal contracts, the Rotterdam Rules instead apply on a door-to-door basis if the parties’ contract runs that far.112 Updating and modernizing the law was not simply a guiding principle for UNCITRAL’s Transport Law project, the entire project grew out of the perceived need to update and modernize. The initial seeds were planted in the context of UNCITRAL’s Electronic Data Interchange (EDI) project. In June 1996, as part of the EDI project, the Commission discussed a proposal to review . . . current practices and laws in the area of the international carriage of goods by sea, with a view to establishing the need for uniform rules in the areas where no such rules existed and with a view to achieving greater uniformity of laws than has so far been achieved.113
In conjunction with this discussion, the Commission noted: [E]xisting national laws and international conventions left significant gaps regarding issues such as the functioning of the bills of lading and seaway bills, the relation of those transport documents to the rights and obligations between the seller and the buyer of the goods and to the legal position of the entities that provided financing to a party to the contract of carriage.114
106
See id. arts. 12–13. See Rotterdam Rules arts. 8–10 (chapter 3). 108 See generally, e.g., Alba (2009) (discussing provisions of the Convention that facilitate electronic commerce). 109 See generally, e.g., van der Ziel (2009) (discussing the Convention’s treatment of the right of control and the controlling party). Prof. Dr. van der Ziel is addressing “Right of Control and Controlling Party” as part of the present conference. 110 See Hague-Visby Rules art. 1(e). 111 See Hamburg Rules art. 4; see also id. art. 1(6) (effectively excluding inland portion of multimodal contracts from coverage). 112 See generally, e.g., Fujita (2009), p. 349 (discussing the Convention’s comprehensive treatment of multimodal contracts). 113 UNCITRAL Twenty-Ninth Session Report, supra note 74, } 210, reprinted in 1996 CMI Yearbook 354. 114 Id. 107
80
M.F. Sturley
The Commission accordingly authorized the UNCITRAL Secretariat to start gathering information on these matters with a view to deciding “on the nature and scope of any future work that might usefully be undertaken by [UNCITRAL].”115 With this mandate, the Secretariat invited the CMI to begin the preparatory work for a new convention and the project was underway.
2.6.2
Expanding the Range of Issues
Adequately updating transport law requires a much broader convention than the Hague, Hague-Visby, or Hamburg Rules. Many provisions in the final text of the Rotterdam Rules illustrate the extensive need to update current law. Chapters 3,116 9,117 10,118 and 11119 address issues that have been entirely omitted from prior maritime conventions. Chapter 8 resolves issues concerning transport documents and electronic transport records that have created real problems in practice but that prior conventions did not include.120 Even on liability issues, the Rotterdam Rules cover a broader range of issues. Chapter 7 resolves issues of shipper liability more fully than prior maritime conventions,121 and chapter 5 addresses not only the carrier’s liability but also the liability of maritime performing parties.122 The need to update the law to facilitate electronic commerce explains a large share of the new subjects covered by the Rotterdam Rules. Industry is moving in the direction of greater e-commerce, but current law impedes that progress to the extent that the law fails to furnish a framework that provides an adequate basis for e-commerce (however it may develop). Chapter 3 takes an important step by permitting the use of electronic transport records if the parties wish to use them, but that Id. } 215, reprinted in 1996 CMI Yearbook 355. Chapter 3, which consists of articles 8–10, addresses electronic transport records, a subject that was not even contemplated when the prior maritime conventions were negotiated. Assoc. Prof. Dr. Hakan Karan is addressing “Transport Documents and Electronic Transport Records” as part of the present conference. 117 Chapter 9, which consists of articles 43–49, addresses delivery, a key concept that prior maritime conventions left undefined. Article 4(2) of the Hamburg Rules comes closest to providing any useful guidance. 118 Chapter 10, which consists of articles 50–56, addresses the rights of the controlling party, a concept that prior maritime conventions did not recognize. Prof. Dr. van der Ziel is addressing “Right of Control and Controlling Party” as part of the present conference. 119 Chapter 11, which consists of articles 57–58, addresses the transfer of rights, a subject beyond the scope of prior maritime conventions that has generally been governed by national law. 120 Compare Rotterdam Rules arts. 35–42 with Hague Rules arts. 3(3)-(5), 3(7); Hague-Visby Rules arts. 3(3)-(5), 3(7); Hamburg Rules arts. 14–18. 121 Compare Rotterdam Rules arts. 27–34 with Hague Rules arts. 4(3), 4(6); Hague-Visby Rules arts. 4(3), 4(6); Hamburg Rules arts. 12–13. Prof. Tomotaka Fujita is addressing “Obligations and Liability of Shipper” as part of the present conference. 122 See Rotterdam Rules arts. 1(7), pp. 19–20. 115 116
2 General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules
81
solves only part of the problem. Before commercial parties will make the investment necessary to rely on e-commerce substitutes for bills of lading, they will need to know that the law provides predictable answers to such issues as the rights of the controlling party and transfer of rights – issues that Chaps. 10 and 11 now address.123 The Rotterdam Rules’ wider period of carrier responsibility – full door-to-door coverage (rather than tackle-to-tackle coverage under the Hague and Hague-Visby Rules or port-to-port coverage under the Hamburg Rules) when the contract of carriage extends that far124 – is similarly a pragmatic innovation that is necessary to modernize the law. Separate legal regimes for each leg of a multimodal journey may have made sense in the days when each leg was performed under a different contract, but the commercial world has long since moved past that business model. It is time for the legal community to catch up with commercial reality. As the Supreme Court of the United States recently observed in the context of a multimodal bill of lading, “[c]onfusion and inefficiency will inevitably result if more than one body of law governs a given contract’s meaning.”125 Thus the Rotterdam Rules provides that its legal regime will govern the relationship between the shipper and the carrier (the two contracting parties) throughout the entire performance of a multimodal contract that includes appropriate carriage by sea.126
2.6.3
Limitations on the Scope of the Rotterdam Rules
Although the Rotterdam Rules are much broader than prior maritime conventions, it is nevertheless important to recognize that the Convention is still limited. Most obviously, the scope is limited to the transportation issues that arise out of the shipper-carrier relationship. The Convention does not address issues of property law, for example. Chapter 10 identifies the party that has the power to give instructions to the carrier,127 but it does not address who has a property interest in the goods. Similarly, the Convention does not address issues of agency law. Article 19 123 Many of the other new provisions in the Rotterdam Rules were also necessary to update the law. Article 80’s treatment of volume contracts was controversial because of the policy choices that UNCITRAL made, but some treatment of volume contracts (and other contractual forms that did not previously exist in common practice) was necessary to bring the law into the twenty-first century. We no longer live in an era when bills of lading and charterparties are the sole contracts of carriage in everyday use. Cf. Rotterdam Rules arts. 1(1) (providing a “contract of carriage” definition that is not limited to bills of lading and similar documents of title), 6(1)(b) (providing for contracts other than charterparties that provide for the use of a ship or any space thereon). 124 Compare Rotterdam Rules art. 12 with Hague Rules art. 1(e); Hague-Visby Rules art. 1(e); Hamburg Rules art. 4(1). 125 Norfolk Southern Railway Co. v. James N. Kirby, Pty Ltd., 543 U.S. 14, 29, 2004 AMC 2705, 2715 (2004). 126 Of course, the contract must otherwise satisfy the scope-of-application requirements. See Rotterdam Rules arts. 5–7. 127 See supra note 118 and accompanying text.
82
M.F. Sturley
establishes a cargo claimant’s right to recover from a maritime performing party,128 but nothing in the Convention addresses the relationship between the carrier and its performing parties (except to the extent that their relationship is established by a contract of carriage that itself satisfies the requirements of chapter 2129). Indeed, it would be illogical for the Rotterdam Rules to address issues such as property and agency. The Convention is intended to govern the contractual relationship between carriers (along with some related parties, such as maritime performing parties) and shippers (along with parties that derive their rights from shippers, such as consignees and controlling parties). Like its predecessors, it does not govern relationships between cargo interests, such as the relationship between two shippers or the relationship between a shipper and a consignee. Nor does it govern relationships between two carrier interests. Property issues generally arise in the context of the relationship between a seller (often the shipper in the transport contract) and a buyer (often the consignee) or lender (often the holder of a negotiable transport document). Agency issues generally arise in the context of the relationship between the principal parties and their subcontractors. Although the Rotterdam Rules are strictly limited in their scope to the shippercarrier relationship, they do not govern every aspect of even that relationship. Most obviously, the Convention does not govern the shipper’s obligation to pay freight, which is one of the core obligations under the contract. Even for subjects that are within the Convention’s ambit, a great many specific issues are left to national law. For example, article 17 addresses burdens of proof but it does not address the standard of proof. Thus it is left to otherwise applicable law to determine whether a party must carry its burden with a preponderance of the evidence, clear and convincing evidence, proof beyond a reasonable doubt, or some other standard. Similarly, the application of the Convention turns on the existence of a contract for carriage, but issues of contractual validity are left to otherwise applicable law. In any action to recover damages under the Convention, central issues may include causation, foreseeability, and the plaintiff’s right to sue, but once again the Convention does not address those issues.
2.7
Evolutionary Development of the Law
If we pay attention to the big picture, the changes to existing law are not (and were not intended to be) earth-shaking. The Rotterdam Rules are deliberately evolutionary, not revolutionary. The focus is on updating and modernizing the existing legal 128
Assoc. Prof. Dr. Kerim Atamer is addressing “Identity of Carrier and Performing Party” as part of the present conference. 129 It is very common for an NVOC to contract with a shipper for a multimodal carriage with a sea leg and then sub-contract with an ocean carrier to perform that sea leg. To the extent that the other requirements of chapter 2 are satisfied, both the multimodal contract (in which the NVOC is the carrier) and the sub-contract for the sea leg (in which the NVOC is the shipper) are subject to the Convention.
2 General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules
83
regimes that govern the carriage of goods,130 filling in some of the gaps that have been identified in practice over the years,131 and harmonizing the governing law when possible.132 Indeed, the Working Group rejected proposals to address more revolutionary subjects (or at least more controversial subjects on which harmonization would have been difficult).133 The Rotterdam Rules were not negotiated and drafted in a vacuum. Many provisions in the Convention were included either to preserve the jurisprudence that has developed during decades of experience with the Hague and Hague-Visby Rules134 or to avoid any implication that changes may have been intended by the deletion of a well-known provision.135 Even the entirely new provisions were written with an eye on the years of practice under the existing regimes.136 To be sure, particular aspects of the Convention will involve more significant changes for some countries than for others. To the extent that generalization is possible, the Rotterdam Rules draw largely on the Hague-Visby and Hamburg Rules, incorporating significant elements from each. Those countries that have already adopted a national law incorporating major Hague-Visby and Hamburg elements are therefore less likely to see significant changes in their legal systems under the new regime (although from the very nature of a compromise, every country can expect some significant changes to be made). On the other hand,
130
See supra notes 92–126 and accompanying text. See supra text after note 92. 132 See supra notes 17–21 and accompanying text. 133 See supra notes 59–62 and accompanying text. 134 Article 17(3), for example, preserves most of the familiar catalogue of defenses that was originally included in article 4(2) of the Hague Rules – despite frequent debates over whether such a list is necessary. See, e.g., Tenth Session Report, supra note 43, } 39; Twelfth Session Report, supra note 43, } 117–118; Fourteenth Session Report, supra note 37, } 35; Nineteenth Session Report, supra note 44, } 68. The Nordic countries have gone so far as to eliminate most of the catalogue from their domestic Hague-Visby legislation on the ground that it is unnecessary. See generally, e.g., Ramberg, supra note 15, at 1223 (explaining that the elimination was not a substantive change because the general fault provision would preserve the omitted defenses in any event). But UNCITRAL for the most part retained the catalogue on the grounds that it did no harm in countries in which it was unnecessary and provided a real benefit in those countries that had a well-developed jurisprudence under the catalogue. See, e.g., Tenth Session Report, supra note 43, } 39; Twelfth Session Report, supra note 43, } 118; Fourteenth Session Report, supra note 37, } 35. 135 Article 79(1)(c), for example, preserves the ban on benefit-of-insurance clauses that was originally included in article 3(8) of the Hague Rules. See also, e.g., Hamburg Rules art. 23(1). Benefit-of-insurance clauses have not been a problem in practice for over ninety years. See Sturley (2008b), } 165, at pp. 16–28 & n.2 (7th rev. ed.). But UNCITRAL did not wish to risk resurrecting the problem by repealing the well-established prohibition. 136 Article 24, for example, largely abrogates the common-law deviation doctrine. Although no similar provision appears in prior maritime conventions, that article is a direct response to the practice that has developed in some countries under prior law. See, e.g., Thirteenth Session Report, supra note 45, } 100–102. 131
84
M.F. Sturley
those countries that still adhere to the Hague Rules are likely to see greater changes. Because the Rotterdam Rules are built on existing foundations, very little about them is completely new. One of the most visible reforms – elimination of the heavily criticized “navigational fault” exception137 – is not even a change in law for those countries that have adopted the Hamburg Rules138 (and it will not represent much of a change in practice in those countries whose courts rarely uphold the defense139). Perhaps the most significant change in the new Convention is extending the period of responsibility (in appropriate cases) to full door-to-door coverage.140 Although that innovation is not currently in force in other transport law conventions, it is still not particularly remarkable. Courts have for decades been upholding contractual clauses that extend the maritime regime inland.141 The Rotterdam Rules simply take this common commercial choice and give effect to it with the force of the Convention. Even the volume contract provision,142 which was long controversial within the Working Group, grows out of the recognition in the Hague, Hague-Visby, and Hamburg Rules that some contracts in which the parties are more likely to have equal bargaining power (i.e., charterparties) need not be subject to the regime on a mandatory basis.143 Even with respect to those issues that have been entirely omitted from prior maritime conventions,144 the Rotterdam Rules were not written on a clean slate. Although no international uniform law governed those issues, they are still subject to legal regimes (generally under domestic law). That patchwork of conflicting laws does a poor job of providing international traders with uniform and predictable laws that can govern their transactions consistently, wherever they do business, but it at least gave the UNCITRAL Working Group some functioning models on which the delegates could base new proposals.
137 See Tenth Session Report, supra note 43, } 35–36; see also Sturley, Interim View, supra note 7, at p. 95 (discussing the Working Group’s early decision to eliminate the navigational fault defense). 138 See Sturley, Interim View, supra note 7, at p. 95 (noting the Hamburg Rules’ elimination of the navigational fault defense). 139 See, e.g., Sturley, Uniformity, supra note 23, at p. 577 (noting that “the navigational fault defense is rarely, if ever, successful in the United States”). 140 Compare Rotterdam Rules art. 12(1) (providing for door-to-door coverage) with Hague-Visby Rules art. 1(e) (establishing tackle-to-tackle coverage); Hamburg Rules art. 4(1) (establishing portto-port coverage). See generally, e.g., Sturley, Interim View, supra note 7, at pp. 76–79 (discussing the Working Group’s early discussion of the choice between port-to-port and door-to-door coverage). 141 See, e.g., Norfolk Southern Railway Co. v. James N. Kirby, Pty Ltd., 543 U.S. 14, 2004 AMC 2705 (2004) (upholding inland extension of U.S. COGSA to govern liability for train derailment on basis of clause paramount in multimodal bill of lading). 142 Rotterdam Rules art. 80. 143 See Hague Rules art. 5; Hague-Visby Rules art. 5; Hamburg Rules art. 2(3). 144 See supra notes 116–122 and accompanying text.
2 General Principles of Transport Law and the Rotterdam Rules
2.8
85
Conclusion
Looking back at the long process required for the preparation of the Rotterdam Rules and considering the principles that motivate them, it is tempting to view ourselves as being at the conclusion of the story. In truth, however, we have witnessed only the prologue. UNCITRAL has finished drafting the new regime, the United Nations has adopted the formal Convention, and more than twenty nations have formally signed it. The next step is for the world’s governments to decide that their countries should become parties to the Convention. When twenty nations have done so, the Rotterdam Rules finally enter into force. Then it will be possible to start witnessing the principles discussed here in the pragmatic real world in which the Rotterdam Rules were designed to operate.
References Alba M (2009) Electronic commerce provisions in the UNCITRAL convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea. Tex. Int’l. L.J. 44:387 Boyd SC et al (2008) Scrutton on charterparties and bills of lading, vol 376, 21st edn. Sweet & Maxwell Ltd, Andover Cudahy BJ (2006) Box boats: how container ships changed the world. Fordham University Press, New York Frederick DC (1991) Political participation and legal reform in the international maritime rulemaking process: from the Hague rules to the Hamburg rules. JMLC 22:81 Fujita T (2009) The comprehensive coverage of the new convention: performing parties and the multimodal implications. Tex. Int’l. L.J. 44:349 Levinson M (2006) The box: how the shipping container made the world smaller and the world economy bigger. Princeton University Press, Princeton Li L (1993) The maritime code of the People’s Republic of China. LMCLQ 204:209 Pontoppidan K (2009) Shipowners’ view on the UNCITRAL convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea. CMI Yearb:282 Ramberg J (1994) New Scandinavian maritime codes. Dir Maritt:1222 Sturley MF (1987) International uniform laws in national courts: the influence of domestic law in conflicts of interpretation. Va J Int’l L 27:729 Sturley MF (1991) The history of COGSA and the Hague Rules. JMLC 22:1 Sturley MF (1995) Uniformity in the law governing the carriage of goods by sea. JMLC 26:556 Sturley MF (2003) The United Nations Commission on International Trade Law’s Transport Law Project: an interim view of a work in progress. Tex. Int’l. L.J. 39:65 Sturley MF (2005) Solving the scope-of-application puzzle: contracts, trades, and documents in the UNCITRAL transport law project. JIML 11:1:22 Sturley MF (2007) Setting the limitation amounts for the UNCITRAL transport law convention: the fall 2007 session of working group III. Benedict Mar Bull 5:147 Sturley MF (2008a) Transport law for the twenty-first century: an introduction to the preparation, philosophy, and potential impact of the Rotterdam Rules. JIML 14:461 Sturley MF (2008) Benefit of insurance clauses. Benedict on Admiralty 2A:16 (7th rev. ed.) Sturley MF, Fujita T, van der Ziel G (2010) The Rotterdam Rules: the U.N. convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea. Sweet & Maxwell, London
86
M.F. Sturley
Tetley W (2008) Some general criticisms of the Rotterdam rules. JIML 14:626 van der Ziel G (2002) The UNCITRAL/CMI draft for a new convention relating to the contract of carriage by sea. Transportrecht 25:265 van der Ziel G (2009) Chapter 10 of the Rotterdam rules: control of goods in transit. Tex. Int’l. L.J. 44:375
Chapter 3
The Scope of Application of the Rotterdam Rules and Freedom of Contract € Samim Unan
Abstract Scope of application of the Rotterdam Rules is one of the most discussed issues. The Rotterdam Rules use maritime-plus approach by extending the period of responsibility of the carrier beyond tackle-to-tackle and port-to-port while still allowing the parties to agree on the otherwise. The Rules are applied both for inbound and outbound traffic while requiring that both the entire transport and sea leg must be international. Most importantly Rotterdam Rules cover not only liability issues but contract of carriage extensively.
3.1
Introduction
The scope of application and the freedom of contract are among the most debated issues concerning the “Rotterdam Rules”. Every approach to a legal problem must commence with establishing the applicable rules. Therefore the first thing to consider in relation to this new Convention is to determine if a particular issue should be subject to the Rotterdam Rules (or under which conditions these Rules should be applied). Once it is established that a specific transportation issue falls within the scope of the Rotterdam Rules, the next task would be to ascertain the extent to which the principle of freedom of contract can enable the parties to derogate for that specific transportation issue from the operation of the Rules. On the other hand, the scope of application of the Rotterdam Rules would also have to be clarified in relation to other international regulations that cover the carriage of goods. The scope of the application of the Rotterdam Rules will be examined below within the framework of the foregoing considerations. Additionally, the compulsory nature
€ Prof. Dr. S. Unan Galatasaray University, Istanbul, Turkey and Istanbul Bilgi University, Turkey e-mail:
[email protected] ¨ zbek (ed.), The United Nations Convention on Contracts for the M.D. G€uner-O International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, DOI 10.1007/978-3-642-19650-8_3, # Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
87
€ S. Unan
88
of these international regulations will also be examined briefly, taking into account the fact that it constitutes an important issue in relation to the scope of application.
3.2
Basic Conditions of Application
The scope of application of the Rotterdam Rules has been set out as a separate section in chapter 2, which consists of three articles (Articles 5, 6 and 7). Whereas Article 5 states the scope of application generally, Article 6 provides some specific exclusions and Article 7 extends the application of the Convention to certain related parties.
3.2.1
General Scope of Application (Rotterdam Rules Art. 5)
Article 5 of the Rotterdam Rules reads as follows: 1. Subject to article 6, this Convention applies to contracts of carriage in which the place of receipt and the place of delivery are in different States, and the port of loading of a sea carriage and the port of discharge of the same sea carriage are in different States, if, according to the contract of carriage, any one of the following places is located in a Contracting State: (a) The place of receipt; (b) The port of loading; (c) The place of delivery; or (d) The port of discharge. 2. This Convention applies without regard to the nationality of the vessel, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties.
The Rotterdam Rules have been designed as an instrument covering the transport of goods from “door to door”. Such an approach is much more preferable over the “port to port” solution of the Hamburg Rules and the “tackle to tackle” solution of the Hague Rules, which progressively became insufficient for current practical needs. Moreover, the “door to door” carriage is nowadays the overriding type of transportation. However, as the Rotterdam Rules were not designed to cover all types of international multimodal transport, it should not be considered as a substitute for previous, but not applied, multimodal transport rules (MANKOWSKI, Scope of Application and Freedom of Contract, paper presented at the Conference The Rotterdam Rules Appraised, September 24–25, 2009, Erasmus Universiteit Rotterdam (unpublished), V-1, 2 and 3). Today, it is no longer realistic to divide multimodal transportation, which has always been regarded as a “whole” by the related parties, into maritime and nonmaritime parts. Besides that, containers are opened and inspected these days outside the port area on land. As such, the current regulations are far behind the actual industry practice (MANKOWSKI, V-2). By way of contrast, the Rotterdam Rules regulate the complete relationship between the carrier and the shipper. Not only do they regulate the carrier’s liability, but also set out provisions for the liabilities and responsibilities of the shipper (MANKOWSKI, III-1).
3 The Scope of Application of the Rotterdam Rules and Freedom of Contract
89
The Rotterdam Rules reflect a compromise between representatives of those countries that prefer a traditional “port to port” solution, and those, who favour a complete “multimodal” regulation. The answer to the question whether the Rotterdam Rules offer more advantage than inconvenience may vary from person to person in the same way as some people will see a glass half filled with water as either half-full or half-empty. In the course of the drafting process of the Rotterdam Rules, three different approaches regarding their scope of application have been suggested, each based on, respectively, the – Transport document issued – Type of contract – Type of trade However, none of those separate approaches was adopted exclusively, and a mixed regulation has instead been considered as being more appropriate: The Rotterdam Rules are a mixture of contractual and documental approaches (HONKA, United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods wholly or partly by Sea, – Scope of Application and Freedom of Contract – Colloquium on the Rotterdam Rules, Rotterdam September 21, 2009, p. 3). The transport document is the primary decisive factor in order to determine the scope of application of the Rules, though the type of the issued document should also be considered under certain conditions. Since the Hague and Hague-Visby Rules contain only provisions regarding carriage under bills of lading, their applicability has decreased over time due to the widespread use of sea waybills and electronic documentation. At the point reached with the Hamburg Rules following on from the Hague and Hague-Visby Rules, the application of international regulations is not bound to the concept of a transport document (especially not a negotiable document), but the transport contract determines the scope of application. From this point of view, it may perhaps even be argued that the Rotterdam Rules represent a step back. The result is that the Rotterdam Rules are applied also to carriages under sea waybills, under documents evidencing only the receipt of the goods by the carrier or under combined transport bills of lading. In order to understand Article 5 of the Rotterdam Rules properly, it is necessary to go back first to the definition of the term “contract of carriage”. According to Article 1 (1) of the Rotterdam Rules: “Contract of carriage” means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. The contract shall provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport in addition to the sea carriage.
The full name officially attached to the Rotterdam Rules has been set as the “United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea” (hereinafter also referred to as “the Convention”). The word “partially” is a reference to transport before or beyond the sea carriage. Under the Rotterdam Rules, the contract of carriage must provide for a section of transport by sea, but other
90
€ S. Unan
modes of transport are not mandatory. Nevertheless, if such additional modes of carriage were agreed to by the parties, the Rotterdam Rules shall still apply to those modes as well. But it should not be thought that the Rotterdam Rules apply in every case of a carriage by sea combined with other segments, to the other transport segment in the same way as they do to transport by sea. For transport by means other than by sea, different rules may apply as stated in Articles 26 and 82(a) Rotterdam Rules. Conversely, transport by sea may also be subject to rules other than the Rotterdam Rules according to Article 82(b), (c) and (d). The reason for the strict requirement of a transport by sea lies in the fact that most of the multimodal transports have a sea (even ocean) leg on their route. In most cases, the significant part of the transportation is performed at sea. Therefore, it is emphasized that the Rotterdam Rules have provisions for “wet multimodal transport”. The correct expression would be “transport transmaritime multimodal” (MANKOWSKI, V-3). To apply the Rotterdam Rules, it is sufficient to agree upon a transport by sea in the contract of carriage. It is not necessary to actually transport the goods by sea. Optional transports by sea are also within the scope of the Convention. On the contrary, if a contract of carriage does not contain a transport by sea but the transport is nevertheless performed by sea (such as a contract where a 200 container has been agreed with a forwarder to be transported from Copenhagen to Geneva and the transport type has been left open and if the forwarder agrees with a ship owner to transport this container by sea – for this example see STURLEY, Scope of Application under the Rotterdam Rules, Illustration 4 – www.ecla.org/documents/scope of application-illustrations/eclawebcast September 23, 2009), the Rotterdam Rules should not be applied (but cases where the parties are deemed to have changed the initial contract to transport by sea should be seen within the scope of application of the Rotterdam Rules). Therefore, the conclusive element is not the actual transport, but the contract (MANKOWSKI, V-3; HONKA, pp. 2–3). If the contract of carriage does not contain any reference to the type of carriage but the freight corresponds only to the customary freight for transport by sea, it can be interpreted that the parties have tacitly agreed upon transport by sea (for a good example of such case see STURLEY, Illustration 2: Ten containers to be carried from New York to Cape Town and that the agreed total freight for such carriage does not cover even one of the containers to be carried by air). Another similar situation is when the parties have not agreed on a transport type, but the carriage unit agreed upon is customary for transport by sea, it can be concluded by way of interpretation that the parties have agreed upon transport by sea. Since the Rotterdam Rules are applied to a contract of carriage, the existence of such a contract within the meaning of the Convention must first be established. Article 1(1) Rotterdam Rules states that a contract of carriage must contain provisions for the payment of freight. Therefore, carriages for advertisement purposes without any payment against carriage are outside the scope of application of the Rotterdam Rules (STURLEY gives the following example in Illustration 1 regarding such a carriage for advertisement: The carriage by sea of works of art of the Vatican Art Collection without payment is only for advertisement).
3 The Scope of Application of the Rotterdam Rules and Freedom of Contract
91
In principle, a towage agreement should neither be considered as a contract of carriage within the meaning of the Rotterdam Rules. But in a decision of the Turkish Supreme Court it is stated that provisions pertaining to the contract of carriage had to be applied to an object – in the concrete case, a ship wreck – that had sunk during towage in the Black Sea (Yargıtay 11. Hukuk Dairesi – 11th Civil Chamber of the Turkish Supreme Court – 14.2.2002 E.2001/9499; K. 2002/1223). In that case the related parties disagreed on the question as to whether the contract should be qualified as a contract of towage or as a contract of carriage. This question arose because the insurance taken for the wreck that was being towed towards a Turkish port was “cargo insurance”. The defendant cargo insurers rejected the claim for the loss of the tow on the ground that there was in the insurance contract a total loss clause obliging the insurers to indemnify only if the carrying vessel was also lost. However the tugboat had not suffered any loss. The claimant tow-owners alleged that the clause invoked by the defendant insurers were meaningless in case of towage and therefore should not apply. The Supreme Court held that the clause was valid and dismissed the claim. Also, the so-called “heavy lift contracts” (such as the salvage and taking ashore of a warship which sunk after an explosion) may also cause debates about their regulation by the Rotterdam Rules. If the contract of carriage is totally silent with regard to the type of transport, the Rotterdam Rules must not be applied since in such a case one cannot speak of an agreement for the carriage by sea. However, it is possible to hold by way of interpretation that the parties have an implied intention for the carriage by sea – at least as an option. Cases where the type of the transport is left undetermined in the contract of carriage are very common in Turkish practice. Containers to be transported to Middle Europe are sometimes carried by land, and other times carried by a combination of land+sea+land. For instance, it is not unusual to transport cargo from Bursa to Cesme by land, then from Cesme to Trieste by sea (Ro-Ro) and from Trieste to Germany by land. In such cases the shipper might believe that the transport will be performed exclusively by land, although the land transport vehicle is at least for a part of the voyage carried on a ship. In some cases the trailer of such vehicle is loaded and is received at the end of the sea leg by a trailer truck and the trailer is connected to this truck to be transported to the final destination point. The shipper is in many cases not informed about the sea leg of the carriage and there are no provisions in the contract of carriage in respect of the partial – sea transport. (Regarding the example above, Rotterdam Rules Article 82(b) and CMR Article 2 (1) state that for damages occurring during sea transit, the CMR will be applied. However under the conditions cited in CMR Article 2(1) – if the damage occurred without the fault of the carrier and only due to the nature of the carriage by sea and during sea transport – the Rotterdam Rules may prevail over the CMR). The sea leg of the carriage does not have to be the longest leg of the whole transport. Besides, it is not necessary that the leg(s), other than the sea leg, come before or after the sea transport (MANKOWSKI, V-3). But it is not clear what is exactly meant by this. A transport by land in the “middle” of the transport by sea would be after the first and before the second leg of the sea transport.
92
€ S. Unan
Rotterdam Rules Article 5 adopts the “double internationality” principle. This principle states that: – For the sea carriage the port of loading and port of discharge must be in different states. – In addition, the place of receipt and place of delivery must be in different states. A contract which covers two different carriages by sea between the ports of state A and between the ports of state B (and which has a transport by land beyond the borders in between) will not be subject to the Rotterdam Rules (for example see STURLEY, Illustration 10: Contract of carriage covers [i] carriage by sea from Honolulu to Seattle which are both ports of the United States; [ii] land transport between Seattle and Vancouver and [iii] carriage by sea from Vancouver to Montreal which are both ports of Canada). However, it cannot be considered as an appropriate solution that the Rotterdam Rules are not applied in such cases. Conversely, cargo that is carried [i] from Berlin to Antwerp by land; [ii] from Antwerp to Montreal by sea and [iii] from Montreal to Chicago by rail (STURLEY, Illustration 11) is within the scope of the application of the Rotterdam Rules. The place of receipt by the carrier of the cargo (Berlin) and the place of delivery to the consignee (Chicago) are in two different States and also the sea leg of the carriage is performed between ports of different States (Belgium and Canada). A classic example to explain the double internationality would be as follows: A contract of carriage covers a carriage by truck from Vancouver (Canada) to Seattle (USA) to be loaded onto a ship for Hawaii (USA) where the carriage ends (MANKOWSKI, II-4). Based on the fact that the sea leg of the carriage is not international, the Rotterdam Rules will not be applied. During the preparatory works for the Rotterdam Rules, the tendency was to consider the carriage as a whole in order to determine the internationality. This tendency changed later and the criterion of “double internationality” has since been adopted within the meaning of the Rotterdam Rules. This conceptual change has been based on the assumption that carriage by sea is mainly undertaken on an international level, while carriage by sea between two ports of the same state is considered to be rather seldom (MANKOWSKI, II-4). However, Turkey might be mentioned as but one exception to such assumption, because of the importance of cabotage shipments in that country. It is now proposed to change the example above as follows: The contract of carriage covering the land transport of goods form Seattle to Vancouver and from there by ship to Alaska would not be subject to the Rotterdam Rules (STURLEY, Illustration 8). Because, although the sea leg of this carriage is between two different countries (USA–Canada), the place of receipt by the Carrier (USA) and the place of delivery of the cargo (USA) are in the same State. The double internationality principle does not (by the wording of the Rotterdam Rules) come within the application. (“. . .the place of receipt and the place of delivery are in different States, and the port of loading. . . and the port of discharge . . . are in different States”). Thus a contract for (maritime) carriage only from Vancouver to Alaska would be subject to Rotterdam Rules, but the addition of Seattle-Vancouver leg to such carriage (maritime “plus”) would exclude their application. It seems doubtful whether this would constitute an appropriate solution.
3 The Scope of Application of the Rotterdam Rules and Freedom of Contract
93
Conformity with the double internationality condition is not sufficient per se to apply the Rotterdam Rules. It is also compulsory to have a connection to one of the “Signatory States”. The Rotterdam Rules explicitly mention such requirement of connection by providing that the place of receipt for carriage of the cargo (by the carrier or its representatives) or the port of loading or the port of discharge or the place of delivery (to the consignee at the end of the carriage) must be in one of the “Signatory States”. The place of receipt by a carrier for a door-to-door transport is usually a place inland. In the same way, the place of delivery to the consignee is also usually a place inland. Those assumptions led to a simplified solution: the Rotterdam Rules shall apply if the place of receipt of the cargo or the place of delivery to the consignee is in the territory of a Signatory State. The materialization of one of those conditions shall be sufficient. A “Signatory State” is a State which has signed, ratified, accepted, approved the Rotterdam Rules or acceded to the Rotterdam Rules (Rotterdam Rules Art. 88 (2) and (3)) and which has become thereby bound by the international convention (STANILAND in The Rotterdam Rules, A practical Annotation by BAATZ/ DEBATTISTA/LORENZON/SERDY/STANILAND/TSIMPLIS, 2009, 5-05). The Rotterdam Rules are applied to inbound and outbound carriages. There is no difference between goods transported from abroad into the country or from the country abroad. It is sufficient if the loading or discharging ports are within the territory of Signatory States. One of the reforms made to the Hague-Visby Rules is that the discharge port has also become a connection point, which will so extend the scope of application of the Rotterdam Rules (MANKOWSKI, II-1). If the port of discharge is subject to the option of one of the parties to the contract of carriage or is to be chosen among different ports within the same range, it is sufficient that the discharge port selected is situated within the territory of a Signatory State. The Rotterdam Rules do not define the term “port”. Here, the generally accepted meaning of the term should be decisive. As a rule, the “official limits” of a port are relevant, provided that the port in question is used by ocean vessels (MANKOWSKI, II-1). Such a port may also be an inland port, if it complies with this criterion (as the port of Galati in Romania on the Danube River). Since the scope of the Rotterdam Rules is determined on the basis of the contract of carriage between the relevant parties, it would not be the actual port of loading or discharge, but the contractual port, which would prevail in determining the scope of application (MANKOWSKI, II-1). The place of receipt or the place of delivery of the cargo may be within or outside the territory of a State. Oil rigs or terminals in open sea can also comply with the definition of a loading (or discharging) place. Therefore, when an oil search company makes a “heavy lift” contract with a ship owner in order to carry the oil search platform by a specially designed vessel from the far shores of Texas to Nigeria (STURLEY, Illustration 13), this relationship would be subject to the Rotterdam Rules (provided that the contract in question qualifies as a contract of carriage in the sense of Rotterdam Rules 1(1)). The receipt of the cargo by the carrier for transport purposes and the delivery of the cargo to the consignee mean traditionally the transfer of the possession over the goods (in the first case by the shipper and in the second by the carrier). Here, too, the contract and not the current situation shall be relevant. The place of receipt and the place of delivery will be determined according to the provisions of the contract and the
€ S. Unan
94
application of the Rotterdam Rules will be depend on this determination (MANKOWSKI, II-2; DELEBECQUE, DMF 2006, s. 693). However, it is still open to discussion as to whether the operations carried out in container terminals are subject to the Rotterdam Rules or not (MANKOWSKI, II-2, footnote 12 and related text). The application of the Rotterdam Rules does not depend on the nationality of the parties or the ship. The parties to the contract of carriage and the carrying vessel may have the same nationality, which does not prevent the application of the Rotterdam Rules. It may cause confusion that Art. 5(2) Rotterdam Rules mentions the “nationality of the vessel”, which can either mean the State of registration or the flag State of the vessel. The best solution is to accept that for the purposes of this provision, both the State of registration and the flag State are meant so that the Rotterdam Rules will be applied without having regard to the State in which the vessel is registered or to the flag she flies (STANILAND, 5-07). Therefore, where a Chinese shipper contracts with a Chinese carrier, the carriage of goods from Shanghai to Seattle in order to be delivered to Chinese consignees by a vessel flying the Chinese flag (STURLEY, Illustration 17), will be subject to the Rotterdam Rules.
3.2.2
Specific Exclusions from the Application
Art. 6 Rotterdam Rules provides as follows: 1. This Convention does not apply to the following contracts in liner transportation: (a) Charter parties; and (b) Other contracts for the use of a ship or of any space thereon. 2. This Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when: (a) There is no charter party or other contract between the parties for the use of a ship or of any space thereon; and (b) A transport document or an electronic transport record is issued.
“Liner transportation” has been defined in Art. 1(3) Rotterdam Rules as follows: “Liner transportation” means a transportation service that is offered to the public through publication or similar means and includes transportation by ships operating on a regular schedule between specified ports in accordance with publicly available timetables of sailing dates.”
As a basic principle, the Rotterdam Rules are applicable to “liner transportation” but not to “non-liner transportation”. Transportation that is not falling within the ambit of “liner transportation” has been defined in the Convention (through a rare method though) as “non-liner transportation”, which is not entirely an adequate definition. Yet by considering the components of “liner transportation”, one can define the “non-liner transportation” as a kind of transportation that does not contain the following elements, being: – Offered to the public – Through publication or similar means
3 The Scope of Application of the Rotterdam Rules and Freedom of Contract
95
– Transportation by ships operating on a regular schedule between specified ports – With publicly available timetables of sailing dates While all of the elements above need to be absent for a transportation to be defined as non-liner, the Drafters of the Rotterdam Rules initially intended that only the absence of the third component (a service by vessels between specific ports on a scheduled time) would suffice to define non-liner transportation (STANILAND, 6-02). Charter party contracts in relation to liner transportation or slot charter and space charter contracts are not subject to the Rotterdam Rules (MANKOWSKI, IV; HONKA, p. 4). Considering the definitions below, the slot and space charter contracts correspond to the “partial charter” contracts (charter party under which any defined space in the vessel or any specified amount of the vessel’s carrying capacity is left to the use of the charterer) under Turkish Law. Space Charter A voyage charterparty under which the space charterer has the right to use only part of the vessel’s capacity. Slot Charter A time or voyage charter under which the slot charterer has the right to use only a specified amount of the ship’s container carrying capacity. In container liner trades, such charters may be reciprocal (“cross slot charters”) between operators/carriers, in order to share capacity.
If the contract of carriage made with the carrier is within the scope of application of the Rotterdam Rules, such application does not cease if the carrier concludes further contracts with sub-contractors who are not subject to the Rotterdam Rules. Therefore, a “slot charter” contract between a carrier and a sub-carrier does not affect the application of the Rotterdam Rules between the carrier and the shipper. For example: A manufacturer enters into a contract with a carrier in order to have transported ten containers of goods from Shanghai to Rotterdam. The carrier uses a sub-carrier, with whom he has a pre-existing slot charter contract, to perform the initial contract (STURLEY, Illustration 11). The situation is similar for non-liner transportation. However, in order to ensure a parallel application to the Hague and Hague-Visby Rules, it is stipulated that the Rotterdam Rules shall apply in cases where a transport document or electronic transport record is issued provided there is not any charter party relationship between the parties (HONKA, p. 4). Contrary to the Hague and Hague-Visby Rules, the Rotterdam Rules are nevertheless applied even in the absence of any transport document. In other words, the Rotterdam Rules do not provide for the issuance of a transport document as a prerequisite. This is a similarity that the Rotterdam Rules have with the Hamburg Rules. Therefore the following situation (STURLEY, Illustration 16) would be within the scope of application of the Rotterdam Rules: For a voyage from Singapore to Dakar, there is sufficient space on a vessel because one charterer did not fill its capacity. The ship owner concludes a special (“ad hoc”) last minute contract with a
€ S. Unan
96
shipper that the goods will be delivered in such manner as advised 72 h prior to arrival to Dakar. There are no transport documents issued. In this example the conditions set forth in the Art. 5 Rotterdam Rules are met (the carriage is an international carriage) and there is no question about any “special exemptions” mentioned in Art. 6 Rotterdam Rules. Especially, there is not any charter party relationship as mentioned in the Art. 6(1)(a) and 6(2)(b) Rotterdam Rules. Moreover Art.7 (first sentence) states that the Rotterdam Rules apply to the relationship between the third party consignee and carrier. The third party consignee is defined in Rotterdam Rules Article 1(11) as “a person entitled to delivery of the goods under a contract of carriage or a transport document or electronic transport record”. The relationship between the third party consignee, who has the right of taking delivery of the goods pursuant to the “ad hoc” contract of carriage, and the carrier would be subject to the Convention even if the special contract of carriage does not comply with Art. 6. The “on demand” carriage, where a special cargo is carried without any charter party being signed, constitutes the exemption to the rule that carriages made without transport documents are subject to the Rotterdam Rules. The Rotterdam Rules apply in such cases only if a contract of carriage in the sense of Art. 1(1) exists (HONKA, p. 5). For example, a ship owner, who specialises in the carriage of automobiles, is using his vessel between the East coast ports of the USA and the West African ports to carry used automobiles. The voyages only take place if the shippers supply the vessel with sufficient vehicles. The carrier (ship owner) issues a bill of lading to the shipper as evidence of the carriage relationship (STURLEY, Illustration 14). In such a case, the Rotterdam Rules apply because, according to Art. 6(2), although non-liner transportations are outside the scope of application of the Rotterdam Rules, there is an exemption to that rule where there is no charter relationship and a transport document is issued. Therefore the example cited falls within the exemption. Here it is a question of the initial relationship between the parties to the contract of carriage. But Art. 7 (last sentence) would not apply since according to Art. 6(2), the contract of carriage is subject to the Rotterdam Rules.
3.2.3
Extension of the Scope of Application for the Benefit of Certain Parties
The Rotterdam Rules Art. 7 is to the effect that: Notwithstanding article 6, this Convention applies as between the carrier and the consignee, controlling party or holder that is not an original party to the charter party or other contract of carriage excluded from the application of this Convention. However, this Convention does not apply as between the original parties to a contract of carriage excluded pursuant to article 6.
The Rotterdam Rules protect third party consignees in the same way as the Hague-Visby and Hamburg Rules (HONKA, p. 5). As emphasized above, the third party transport document-holder for non-liner transportations is under the protection of the Rotterdam Rules.
3 The Scope of Application of the Rotterdam Rules and Freedom of Contract
97
On the other hand, regardless of the existence or absence of a transport document, third parties that are expressively mentioned in the Convention, also benefit from the Rotterdam Rules in cases of non-liner transportations. Art. 7 mentions such protected third parties as “consignee”, “controlling party” or “holder”. Where a carriage is outside the scope of application of the Rotterdam Rules (for example because the dispute arose under a slot charter contract), if the transport document is transferred to a third party, the third party may rely on the Rotterdam Rules. The following example might illustrate the point: A manufacturer concludes a contract with a carrier for a liner ship operating between the USA and European States to use a capacity of 20 containers of that ship for each voyage. For each container a separate bill of lading is issued (STURLEY, Illustration 15). It shall be assumed that some bills of lading are kept by the shipper (manufacturer) to enable his agent to take delivery of the goods in Europe and that some are transferred to third party consignees. The relationship between the carrier and the third party (consignees) is subject to the Rotterdam Rules according to Art. 7. On the contrary, however, bills of lading that are held by the shipper (agent) are not subject to the Rotterdam Rules due to Art. 6(1)(b) and 7 (last sentence).
3.3
Matters Not Governed by the Convention
Chapter 17 of the Rotterdam Rules is entitled “Matters not governed by the Rotterdam Rules” and regulates the issues that are left outside the scope of application of the Rotterdam Rules or that may be governed by other rules than the Convention.
3.3.1
International Conventions Regarding the Carriage of Goods by Other Means of Transportation
The relationship between the Rotterdam Rules and other international conventions will be studied in detail under a separate heading (please see part IV below).
3.3.2
Global Limitation of Liability
According to Art. 83 of the Rotterdam Rules: Nothing in this Convention affects the application of any international convention or national law regulating the global limitation of liability of vessel owners.
3.3.3
General Average
According to Art. 84 of the Rotterdam Rules: Nothing in this Convention affects the application of terms in the contract of carriage or provisions of national law regarding the adjustment of general average.
€ S. Unan
98
3.3.4
Passengers and Luggage
According to Art. 85 of the Rotterdam Rules: This Convention does not apply to a contract of carriage for passengers and their luggage.
3.3.5
Damage Caused by Nuclear Incident
According to Art. 86 of the Rotterdam Rules, the “liability for damage caused by nuclear incident” may not be subject to the Convention under certain circumstances. No liability arises under the Convention for damage caused by a nuclear incident if the operator of a nuclear installation is liable for such damage: (a) Within the frame of the international conventions stated in Art. 86(a) of the Rotterdam Rules (1960 Paris Convention and amendments; 1963 Vienna Convention and amendments or 1997 Supplementary Compensation for Nuclear Damage) or, (b) Under national law applicable to the liability for such damage provided that such law is in all respects as favourable in relation to liability as the Conventions cited above.
3.4
Compulsory Nature of the Convention
3.4.1
Invalid Terms
Chapter 16 of the Rotterdam Rules regulates the “Validity of Contractual Terms” in three articles. As a matter of fact, a negative expression would have been more appropriate as a title, because all three articles actually define the conditions of “invalidity” of the contractual provisions. Art. 79 of the Rotterdam Rules holds void all contracts excluding or limiting the obligations of the carrier or the maritime performing party on the one side, and the parties related to the goods (shipper, consignee, controlling party, holder or documentary shipper) on the other side. According to Art. 79 of the Rotterdam Rules: 1. Unless otherwise provided in this Convention, any term in a contract of carriage is void to the extent that it: (a) Directly or indirectly excludes or limits the obligations of the carrier or a maritime performing party under this Convention; (b) Directly or indirectly excludes or limits the liability of the carrier or a maritime performing party for breach of an obligation under this Convention;
or (c) Assigns a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or a person referred to in article 18.
3 The Scope of Application of the Rotterdam Rules and Freedom of Contract
99
2. Unless otherwise provided in this Convention, any term in a contract of carriage is void to the extent that it: (a) Directly or indirectly excludes, limits or increases the obligations under this Convention of the shipper, consignee, controlling party, holder or documentary shipper; or (b) Directly or indirectly excludes, limits or increases the liability of the shipper, consignee, controlling party, holder or documentary shipper for breach of any of its obligations under this Convention.
In the field of maritime law, for the safety of trade, it has always been considered necessary to protect the parties related to the goods through the enactment of compulsory provisions. Further, compulsory provisions are deemed to be useful also for establishing trust in the transport document (bill of lading) representing the goods (HONKA, p. 7). In order to avoid that an issue becomes subject to compulsory provisions, the common method previously used was simply to omit that issue from the international regulation. However, this is not possible under the Rotterdam Rules, which do not merely set out limited rules for transport documents, but rather regulate the contract of carriage in its entirety (MANKOWSKI, VI-1). It is also accepted today that the liability of the carrier should be regulated through provisions applicable compulsorily. However, the approach that the carrier is stronger than the shipper and that the shipper should therefore be protected by compulsory provisions is slowly losing support due to a growing recognition for the opposite perspective. As a result, an exemption has been adopted for the liability of the carrier in relation to “volume contracts”. On the other hand, contrary to the Hague-Visby and Hamburg Rules, not only the liability of the carrier and the maritime performing party, but also the liability of the parties related to the goods (shipper, consignee, controlling party, holder and documentary shipper) has been regulated by way of compulsory provisions. This should be seen as a normal development for a Convention aimed at regulating the carriage relationship as a whole (MANKOWSKI, VI-2). Art. 79(1) of the Rotterdam Rules does not list situations that are excluded from the compulsory provisions and prefers the expression “unless otherwise provided in this Convention”. Art. 13(2) of the Rotterdam Rules must be regarded as the most important provision in order to step outside the regulations of the Convention (MANKOWSKI, VI-3. But this author refers to Art. 14 instead of Art. 13(2) of the Rotterdam Rules). Indeed, Article 13(2) of the Rotterdam Rules is the provision that allows agreeing on the FIO(S) clause and therewith permits to narrow down Art. 12(3) of the Rotterdam Rules stating that the compulsory liability of the carrier comprises the period between the initial loading and completion of the discharge. It is prohibited to exclude or limit wholly or partially the “obligations and liabilities” of the carrier and the maritime performing party, though it is possible to impose higher obligations by changing the obligations regime. In other words, with regard to the responsibility of the carrier and the maritime performing party, there is an unchangeable regulation only against parties related to the goods. This reflects the customary solution in maritime law. There is no compulsory regulation regarding the other performing parties.
€ S. Unan
100
On the other hand, the situation regarding the parties related to the goods is different. Their liability may not be lessened or extended. The fact that the liability of the parties related to goods cannot be extended (a solution different from the liability of the carrier and the maritime performing party) must be seen as a success for them (MANKOWSKI, VI-3). Arts. 79(1)(a),(b) and 79(2)(a),(b) of the Rotterdam Rules contain the wording “directly or indirectly”. The word “indirectly” has been placed in the text in order to prevent the elimination of the compulsory provisions through the insertion of special clauses (for example an “applicable law” clause which may result in the exclusion of the Rotterdam Rules) (HONKA, p. 8). The definitions of the terms used under Art. 79 of the Rotterdam Rules in relation to the parties involved (carrier, maritime performing party, shipper, consignee, controlling party, holder, and documentary shipper) are provided under Art. 1 of the Rotterdam Rules.
3.4.2
Special Rules for Volume Contracts
The Rotterdam Rules contain a special article on “Volume Contracts” (Art. 80): 1. Notwithstanding article 79, as between the carrier and the shipper, a volume contract to which this Convention applies may provide for greater or lesser rights, obligations and liabilities than those imposed by this Convention. 2. A derogation pursuant to paragraph 1 of this article is binding only when: (a) The volume contract contains a prominent statement that it derogates from this Convention; (b) The volume contract is (i) individually negotiated or (ii) prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations; (c) The shipper is given an opportunity and notice of the opportunity to conclude a contract of carriage on terms and conditions that comply with this Convention without any derogation under this article; and (d) The derogation is neither (i) incorporated by reference from another document nor (ii) included in a contract of adhesion that is not subject to negotiation. 3. (. . .) 4. Paragraph 1 of this article does not apply to rights and obligations provided in articles 14, subparagraphs (a) and (b), 29 and 32 or to liability arising from the breach thereof, nor does it apply to any liability arising from an act or omission referred to in article 61. 5. The terms of the volume contract that derogate from this Convention, if the volume contract satisfies the requirements of paragraph 2 of this article, apply between the carrier and any person other than the shipper provided that: (a) Such person received information that prominently states that the volume contract derogates from this Convention and gave its express consent to be bound by such derogations; and (b) Such consent is not solely set forth in a carrier’s public schedule of prices and services, transport document or electronic transport record. The party claiming the benefit of the derogation bears the burden of proof that the conditions for derogation have been fulfilled.
3 The Scope of Application of the Rotterdam Rules and Freedom of Contract
101
The volume contract has been defined in Art. 1(2) of the Rotterdam Rules as follows: “Volume contract” means a contract of carriage that provides for the carriage of a specified quantity of goods in a series of shipments during an agreed period of time. The specification of the quantity may include a minimum, a maximum or a certain range.
On the other hand, Art. 80(3) of the Rotterdam Rules provides for a special regulation in respect of its application: A carrier’s public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record or similar document is not a volume contract pursuant to paragraph 1 of this article, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
Volume contracts constitute the exemption to the compulsory provisions of the Rotterdam Rules. The parties may decide to increase or lessen the respective obligations that arise under a volume contract, or even cancel these altogether. However the conditions to determine a different contractual regime that would be inconsistent with the Rotterdam Rules are very strict. Here it is important to emphasize the different approaches between the USA and Europe. The Europeans are concerned that the ramifications for small-scale shippers will be severe in cases where such compulsory regulations are abandoned. The Americans, on the contrary, taking into consideration the customary applications in the USA, put forward that, as a rule, the parties of the volume contract (carrier and shipper) are on equal trading bargaining power and that the compulsory provisions may therefore be set aside. The difficulty to conciliate these opinions and evaluations is obvious and understandable. The conclusion is that the volume contract is left out of the compulsory regime, but the preconditions required to deviate from the Rotterdam Rules are held very strict. The system set forward in Art. 80.2(a), (b) and (c) of the Rotterdam Rules in respect of the “validity of contractual rules for volume contracts” can best be described as fulfilling the function of “brace and belt” at the same time (HONKA, p. 12). First, a volume contract is a contract of carriage and a contract of carriage within the meaning of the Rotterdam Rules must contain a sea leg. If there is no sea leg in the transportation, the Rotterdam Rules cannot be applied and therefore the application of the special rules for volume contracts will be also excluded (LORENZON in The Rotterdam Rules, A practical Annotation by BAATZ/ DEBATTISTA/ LORENZON/ SERDY/ STANILAND/ TSIMPLIS, 2009, 80-02). On the other hand, a volume contract not falling within the scope of liner transportation will be subject to the Rotterdam Rules only for protecting third parties. For a volume contract of a mixed nature constituting partially liner transportation, it is necessary to evaluate each shipment and reach a conclusion separately for each case (HONKA, p. 14). The key specifications of the volume contracts are the following (Art. 1(2) of the Rotterdam Rules): – Specified quantity of cargo – Carriage in a series of shipment – An agreed period of time
102
€ S. Unan
If the quantity is not specified, one cannot speak of a volume contract. It is not necessary that the shipments be successive. On the other hand, there is no restriction as to the length of the period of time agreed upon. The components cited in the definition for volume contracts have been widely criticized on the grounds that they may cause uncertainty and may easily be avoided (LORENZON 80-01). As an example on this issue, the following might be mentioned: The parties agree to ship a container on the first day and a second container the next day. This agreement can be regarded as a volume contract (at least literally). Although the judge is free to consider that such a contract is signed only to avoid the Rotterdam Rules and to decide that the contract is void due to the breach of compulsory provisions (HONKA, pp. 13–14), it is not always easy to come to the conclusion that a contract fulfilling the requirements of the definition adopted in the international convention is entered into with the goal to avoid the compulsory rules. A declaration of a minimum number of containers was put forward under the Draft Instrument of the Convention, but it has never been adopted. Finally, not only contracts of carriage for big quantities (for example an important contract of affreightment for crude oil), but also contracts for derisory quantities (for example an individually negotiated shipment of two containers of charcoal bags per month for a quarter) may be excluded from the compulsory provisions of the Rotterdam Rules (LORENZON, 80-01). For the provisions of a volume contract deviating from the Rotterdam Rules to be valid, the conditions of Art. 80(2)(a)-(d) of the Rotterdam Rules must all be met. – First, the volume contract must specify explicitly those sections of the contract, which contain derogations from the Rotterdam Rules. – Second, the volume contract must have been individually negotiated or must specify explicitly the sections of the contract containing the derogations from the Rotterdam Rules. Although it has been suggested that these conditions should have been cumulative and not alternative, such a suggestion has not been seen necessary having regard to the third condition (HONKA, p. 15). The first option (individually negotiated) means that the standard references are not sufficient, and that “all” provisions derogating from the Convention must be negotiated “one by one”. The alternative option is to highlight the relevant different provisions. Art. 80(2)(b) of the Rotterdam Rules is criticized, (and rightly so in our opinion), on the following aspects (see LORENZON, 80-04): l In practice all contracts of carriage contain provisions that were individually negotiated. This is even true for a “booking note” – especially if the carriage is subject to more than one shipment. l The Rotterdam Rules require only a statement in respect of the specific provisions that derogate. It is therefore not necessary to provide any further particulars as to their content. It would be sufficient to mention a note like “the following clauses 34, 36 and 47”. – Third, the shipper must have the opportunity to conclude a contract in complete compliance with the Rotterdam Rules and the shipper must be informed about such opportunity. This condition aims to obtain the unaffected consent of the
3 The Scope of Application of the Rotterdam Rules and Freedom of Contract
103
shipper in cases of derogation from the Rotterdam Rules. It can be thought that the third condition is not necessary in relation to the second condition above. However, during the preparatory work, the idea to provide broader protection to the shipper has gained more weight. Therefore, the shipper has been given the complete opportunity to choose between a contract complying with the Rotterdam Rules or a contract that contains differing provisions. In order to provide for this opportunity of choice, it is also ruled that the shipper must be informed about such option. In practice, the carrier may inform a prospective shipper about these options (strict compliance with the Rotterdam Rules or derogations) by offering two different amounts of freight (HONKA, p. 15). – Fourth, provisions that differ from the operation of the Rotterdam Rules must not be incorporated by reference to another document nor included in a contract of adhesion that was not subject to negotiation. It is reported that volume contracts in the USA usually do not contain any separate provision regarding the liability and this issue is regulated by reference to tariffs (MANKOWSKI, VI-4). Art. 80(2)(d) of the Rotterdam Rules prohibits this practice aimed to avoid compulsory rules. The same provision also prohibits differing provisions that may be inserted in a contract of adhesion. Although “contract of adhesion” is not defined in the Rotterdam Rules, this expression can be attributed the meaning given to it in the law of consumer protection or in a more accurate approach in the law of general conditions of business (contracts in which one of the parties did not have any influence on the content or has not participated in the negotiations). The best example for a contract of adhesion is the bill of lading. The clauses relieving the carrier of its liabilities inserted in bills of lading shall not be sufficient to create the intended result. On the other hand, there may well be cases where the contract of adhesion is imposed by the shipper. All provisions lifting the liability of the shipper in such a contract of adhesion shall be equally invalid (MANKOWSKI, VI-4). Even in respect of volume contracts, derogation from certain rules is not permitted. According to Art. 80(4) of the Rotterdam Rules, the obligation of the carrier to make and keep the vessel seaworthy (Rotterdam Rules Art. 14) is one of those provisions. However Art. 80(4) of the Rotterdam Rules does not have any reference to Art. 14(c) regarding the cargoworthiness (LORENZON, 80-08). On the other hand, the shipper’s obligation to provide information, instructions and documents (Rotterdam Rules Art. 29) and to declare, mark and label the dangerous goods cannot be set aside either. These are called the “super compulsory provisions” (MANKOWSKI, VI-4; HONKA, p. 14). The liability deriving from these super compulsory provisions is also super compulsory. The option to derogate from the compulsory provisions for volume contracts is specifically regulated regarding parties other than the carrier and the shipper. It would not be appropriate that these (third) parties are subjected to a contract that has been agreed to beyond their control. Therefore, different rules will apply to parties other than the carrier and the shipper only if: – The party in question has been informed about and such party has explicitly given its consent to those different rules.
€ S. Unan
104
– The said consent is not only expressed in a carrier’s public schedule of prices and services, transport document or electronic transport record, but in another form. In this regard, Art. 3 of the Rotterdam Rules will be applied. According to this provision, such consent must be given in writing or, if the parties so agreed, through an electronic transport record. It is reported that the “explicit consent” condition under English law is not met by a mere acceptance of the transport document or by signing (a copy of) this document as proof of acceptance. Therefore clauses such as “by accepting/receiving this document, the party related to the goods has accepted all rules, which derogate from the Rotterdam Rules” would not comply with the condition set forth in Art. 80(5)(a) of the Rotterdam Rules regarding the explicit consent (LORENZON, 80-10). This conclusion should also be valid for Turkish law. However, according to the Turkish Supreme Court’s consistent decisions, arbitration clauses –which are subject to written form in Turkish law, and must therefore be signed by all the concerned parties to be valid – are binding on third parties to whom the bill of lading containing such clauses is transferred (for example Yargitay 11. Hukuk Dairesi – 11th Civil Chamber of the Turkish Supreme Court- 04.10.2004 E.2004/ 189; K. 2004/9234 – 06.5.2002 E.2002/216; K. 4357 – 01.7.2008 E.2007/1590; K.2008/8780). It remains to be seen whether such an approach will be maintained under the Rotterdam Rules in the future. According to Art. 80(6) of the Rotterdam Rules, the party claiming the benefit of the derogation bears the burden of proof that the conditions for derogation have been fulfilled. This is the repetition of a principle of law (HONKA, p. 18).
3.4.3
Special Rules for Live Animals and Certain Other Goods
According to Art. 81 of the Rotterdam Rules: Notwithstanding article 79 and without prejudice to article 80, the contract of carriage may exclude or limit the obligations or the liability of both the carrier and a maritime performing party if: (a) The goods are live animals (. . .) or (b) The character or condition of the goods or the circumstances and terms and conditions under which the carriage is to be performed are such as reasonably to justify a special agreement (. . .)
3.5
Interaction with Other Conventions
Arts. 26 and 82 must also be taken into consideration in relation to the scope of application of the Rotterdam Rules. Art. 26 sets out under the heading of “Carriage preceding or subsequent to sea carriage” and Art. 82 provides under the heading of “International conventions governing the carriage of goods by other modes of transport” detailed regulations. In some cases the Rotterdam Rules conflict with
3 The Scope of Application of the Rotterdam Rules and Freedom of Contract
105
other international conventions, therefore such provisions are considered necessary (MANKOWSKI, V-4). According to Art. 26 of the Rotterdam Rules: When loss of or damage to goods, or an event or circumstance causing a delay in their delivery, occurs during the carrier’s period of responsibility but solely before their loading onto the ship or solely after their discharge from the ship, the provisions of this Convention do not prevail over those provisions of another international instrument that, at the time of such loss, damage or event or circumstance causing delay: (a) Pursuant to the provisions of such international instrument would have applied to all or any of the carrier’s activities if the shipper had made a separate and direct contract with the carrier in respect of the particular stage of carriage where the loss of, or damage to goods, or an event or circumstance causing delay in their delivery occurred; (b) Specifically provide for the carrier’s liability, limitation of liability, or time for suit; and (c) Cannot be departed from by contract either at all or to the detriment of the shipper under that instrument.
According to Art. 82 of the Rotterdam Rules: Nothing in this Convention affects the application of any of the following international conventions in force at the time this Convention enters into force, including any future amendment to such conventions that regulate the liability of the carrier for loss of or damage to the goods: (a) Any convention governing the carriage of goods by air to the extent that such convention according to its provisions applies to any part of the contract of carriage; (b) Any convention governing the carriage of goods by road to the extent that such convention according to its provisions applies to the carriage of goods that remain loaded on a road cargo vehicle carried on board a ship; (c) Any convention governing the carriage of goods by rail to the extent that such convention according to its provisions applies to carriage of goods by sea as a supplement to the carriage by rail; or (d) Any convention governing the carriage of goods by inland waterways to the extent that such convention according to its provisions applies to a carriage of goods without trans-shipment both by inland waterways and sea.
Art. 26 of the Rotterdam Rules applies to damage or delay incurred while the goods are outside the vessel, whereas Art. 82(b), (c) and (d) cover the sea leg of the carriage. Art. 26 undermines the “maritime plus” principle. For an international convention claiming to regulate not only the sea leg but at the same time the other legs of the carriage as well, it is a weakness to refer to the provisions of other international conventions. Art. 82 seems to adopt the “land plus” (or “minus maritime” or “dry multimodal”) principle. Sea carriages subject to Art. 82 may step outside the ambit of the Rotterdam Rules in certain cases. Especially for Turkey, it is important that, as a rule, according to Art. 2(1) CMR during Ro-Ro carriage, the CMR will be applied even for damages occurring on the sea. In particular, the following points must be mentioned in order to determine the restricted scope of application of the Rotterdam Rules (in favor of other international conventions) in relation to Art. 26:
106
€ S. Unan
– Provisions of other international conventions (provided that the applicable conditions are met) will be applied to the extent that they do not contradict with the operation of the Rotterdam Rules. In other words it is no question of applying the other conventions as a whole instead of the Rotterdam Rules. – To apply Art. 26, damage must occur before or after the sea leg of the carriage. The Rotterdam Rules are applied in cases where damage spreads both to the sea leg and land transportation or where it cannot be determined at which stage the damage had incurred. – In practice, it is usually not possible to determine when the damage was incurred in container carriage. The container is sealed at the beginning of the journey when received by the carrier and only opened at final destination upon delivery to the consignee. Therefore, the Rotterdam Rules may have a wide scope of application in respect of containers. Pursuant to Art. 26, the Rotterdam Rules are excluded in cases falling within the scope of the compulsory provisions of any other international convention. On the contrary however, compulsory provisions of national laws do not hinder the application of the Rotterdam Rules. In the light of the above mentioned explanations, the Rotterdam Rules have the primary provisions to be applied in cases where: – The damages occur in more than one leg of the carriage; – The time of the damage cannot be determined; and – The damage is not within the scope of any other international convention (MANKOWSKI, V-4).
Chapter 4
Extended Scope of the Rotterdam Rules: Maritime Plus and Conflict of the Extension with the Extensions of Other Transport Law Conventions ¨ zbek Meltem Deniz G€ uner-O Abstract United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea extends the period of responsibility beyond the traditional “tackle-to-tackle” and even relatively modern “port-to-port” period. Increasing containerized transport necessitates such extension; however there are other international conventions governing other modes of transport that also extends their scope beyond their boundaries. As a result of such extensions of the international transport conventions, scope of conventions may overlap. In order to overcome such overlaps United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly By sea devised “conflict preventing” and “conflict resolving” provisions in their articles 26 and 82 respectively.
4.1
Introduction
The container revolution has provided the transport industry with the most efficient method of moving goods over long distances.1 The growth in containerization together with technological developments has resulted in considerable change in world transport. International goods are being increasingly transported on a doorto-door basis as a result of globalization.2 Foreign companies invest in factories and assemble plants located in regions with lower labor costs and good access to trade routes.3 Door-to-door transport involving more than one mode of transportation allows parties, particularly those with cargo interests, to deal with only one party; that is, the multimodal transport operator and thus provide a seamless and efficient method of supply chain management.
1
Schoenbaum (2004), p. 589. Multimodal Transport: The Feasibility of An International Legal Instrument, Report by the UNCTAD Secretariat, UNCTAD/SDTE/TLB/2003/1, p. 4. 3 Id. ¨ zbek Ass’t. Prof. Dr. M.D. G€ uner-O Koc¸ University, School of Law, Istanbul, Turkey e-mail:
[email protected] 2
¨ zbek (ed.), The United Nations Convention on Contracts for the M.D. G€uner-O International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, DOI 10.1007/978-3-642-19650-8_4, # Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011
107
108
¨ zbek M.D. G€uner-O
Door-to-door transport includes transportation mechanisms such as multimodal, intermodal, or combined transport. As this paper will examine multimodal transport in a special context, the focus will be on multimodal transport. The most authoritative definition of multimodal transport can be found in the United Nations Convention on Multimodal Transport of Goods, 1980. Art. 1 (1) of the Convention defines multimodal transport as follows: International multimodal transport means the carriage of goods by at least two different modes of transport on the basis of a multimodal transport contract from a place in one country at which the goods are taken in charge by the multimodal transport operator to a place designated for delivery situated in a different country. . . .
Other definitions in relation to multimodal transport can be found in the Terminology on Combined Transport issued by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).4 Similar to the Multimodal Convention, the glossary defines multimodal transport as the “carriage of goods by two or more modes of transport”. On the other hand, the glossary defines intermodal transport as “the movement of goods in one and the same loading unit or road vehicle, which uses successively two or more modes of transport without handling the goods themselves in changing modes” while defining combined transport as “intermodal transport where the major part of the European journey is by rail, inland waterways or sea and any initial and/or final legs carried out by road are as short as possible”. The glossary is intended for the work of the European Community, the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) and the UNECE. Its purpose was to determine the meaning of the terms currently in use, and to make them more easily understandable by the increasing number of people who use them, Definitions in the glossary are not applicable in their strictest sense to the legal and statistical fields, whose relevant documents of reference already exist.5 Therefore this paper will use the term multimodal transport as defined by the Multimodal Convention of 1980 and the glossary of the UNECE. Despite the enormous increase in multimodal transport,6 the current practice of multimodal transport in terms of documentation and liability rules is a patchwork due to various international conventions, national legislations, contractual arrangements and commercial practices. Another patch to this structure may be added in the future: the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods by Sea that was signed on September 23, 2009 in Rotterdam and was named the Rotterdam Rules in accordance with the recommendation of the United Nations General Assembly.7 The Rotterdam Rules have been structured in such a way that they may have multimodal implications under certain circumstances although they have not been directly aimed at regulating multimodal transport. 4 Terminology on Combined Transport, Note by the Secretariat, TRANS/WP.24/2000/1 (1 February 2000), p. 4. 5 Id., p. 1. 6 See reports prepared by the UNCTAD since 1968 at http://www.unctad.org/Templates/Page.asp? intItemID¼2618&lang¼1 (accessed 10 October 2010). 7 A/RES/63/122.
4 Extended Scope of the Rotterdam Rules
109
This paper examines the scope of the Rotterdam Rules and their possible multimodal effects that may arise in relation to the extensions preceding and subsequent to the sea carriage. Furthermore the paper reviews the possible conflicts of the Rotterdam Rules with other transport law conventions arising from such extension.
4.2 4.2.1
State of the Transport Operations Efforts to Regulate Multimodal Transports
Since the early tw