Содержание Как пользоваться путеводителем 6—7 Об авторе 8 Регионы 67—348 Справочник путешественника 349—388 Указатель 389—397 Предоставление иллюстраций 398—399
История и культура 9
Александрия 177
Египет сегодня 10—21 География 22—27 История Египта 28—43 Культура фараонов 44— 53 Хронология правления фараонов 54—55 Искусство 56—63 Национальные блюда и напитки 64—66
Введение и карта 178—179 Подробности: Открытие древней Александрии 182—183 Прогулка по «столице воспоминаний» 188—191
Каир 67
Введение и карта 214—215 Подробности: Святое семейство в Египте 222—223
Введение и карта 68—69 Подробности: Коллекционирование египетских древностей 80—81 Прогулка по каирскому Даунтауну 86—89 Подробности: Кофейня 110—111 Прогулка по Замапику: Красивая жизнь и изящные искусства 126—127
Окрестности Каира 143 Введение и карта 144—145 Подробности: Строители пирамид 152—153 Подробности: Птицы Египта 158—159
Дельта и Суэц 163 Введение и карта 164—165 Подробности: Суэцкий канал 172—173
С. 1: Живопись на папирусе С. 2—3: Великие пирамиды Гизы: Хуфу (Хеопса) и Хафра (Хефрена) Слева: Продавец травяного чая в Луксоре отдыхает за кальяном
Западная пустыня Введение и карта 198—199
Средний Египет 213
Луксор 231 Введение и карта 232—233 Подробности: Изготовление мумий 242—243 На велосипедах по западному берегу 256—257 Подробности: Стражи и воры 270—271 Подробности: Строительство царской гробницы 280—281 Подробности: Развитие современной египтологии 286—287
К югу от Луксора 289 Введение и карта 290—291 Подробности: Нубийская культура 296—297 Подробности: Круиз по Нилу 306—307 Подробности: Спасение монументов 316—317
Красное море и Синай 323 Введение и карта 324—325 Подробности: Жизнь среди рифов 330—333 Подробности: Бедуины 344—345
Справочник путешественника 349 Планируя свою поездку 350—351 Как приехать в Египет 351—352 Перемещение внутри страны 352—353 Практические советы 353—356 Предостережения и экстренные случаи 356— 357 Дополнительная литература 357—358 Фильмы 358 Отели.и рестораны 359—377 Покупки 378—380 Активный отдых 381—382 Развлечения 383—384 Разговорник 385 Меню 386 Словарь 387 Кто есть кто 388 Карта каирского метро 389 Указатель 390-397 Иллюстрации предоставлены 398—399
ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Египет Об авторе
Эндрю Хэмфри, уроженец Северной Англии, впервые попал в Египет в 1988 году, приехав туда для недолгого отдыха. Но ему так понравилась южная страна, что он решил не возвращаться на родину. С тех пор Хэмфри с головой погрузился в хаотичную и красочную жизнь Каира, не забывая при этом о серых буднях и жестких сроках издательского мира Лондона. Выполняя заказы издателей различных газет и журналов (в том числе работая для путеводителей NATIONAL GEOGRAPHIC и The Wall Street Journal), за многие годы Хэмфри успел обойти и объехать весь Египет. Он плавал по озеру Насер, наблюдал восход солнца над Синаем и спал под звездами на дне Великого песчаного моря. Однако самой большой любовью Хэмфри всегда оставался Каир, его люди и его культура. В 1997 году Хэмфри основал в столице Египта первую англоязычную газету, The Cairo Times, и погрузился в ее деятельность под псевдонимом Ум-эль-Дунья — «Мать Мира». Кроме того, Хэмфри стал автором и соавтором нескольких путеводителей по Каиру и Египту, а также по Сирии и Дальнему Востоку. Свой вклад в наш путеводитель внесли также доктор Джон Флетчер («Культура фараонов»), Сиона Дженкинс («Белая пустыня», «Оазис Дахла», «Оазис Харга», «Монастырь Св. Екатерины и гора Синай») и Ричард Хоус (« Птицы Египта »).
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
Египет сегодня СО ВРЕМЕН ГЛУБОКОЙ ДРЕВНОСТИ ЕГИПЕТ ПРИВЛЕКАЛ ПУТЕ Ш ЕСТВЕНников. Древние граффити, найденные на камнях в Саккаре, районе археологических раскопок на окраине Каира, свидетельствуют, что путешественники изумляются чудесам этой страны вот уже более трех тысячелетий. Греческий историк Геродот (484—424 до н.э.), автор одного из древнейших путевых дневников, который относится примерно к 450 году до н.э., писал о Египте: «В этой стране больше диковинного и достопримечательного, чем в какой-либо другой». Современные архитекторы возводят небоскребы выше ста этажей. Человек может гулять по Луне и брать пробы почвы на Марсе. Для нас не составляет труда наладить мгновенную сеязь между двумя любыми точками земного шара. Однако достижения древних египтян, подобные пирамидам и Большому гипостильному залу в Карнакском храме, заставляют нас замирать в немом восторге, который не способны вызвать ни небоскребы, ни ракеты, ни компьютеры. Еще больше поражает нас тот факт, что, когда Геродот созерцал пирамиды, их отделяло от него почти столько же тысячелетий, сколько теперь самого Геродота отделяет от нас! Неудивительно, что многие считают пирамиды творением пришельцев: Египет способен смутить кого угодно! Однако вплоть до XIX века западные путешественники очень редко добирались до Египта. Путь туда был долгим и опасным. Первыми «туристами» обычно были монахи, для которых посещение Египта было частью паломничества в Святую землю, и главный интерес для них представляла не столько сама страна, сколько следы жизни в ней первых христиан. Монахи не путешествовали далее столицы Каира, а пирамиды считали, основываясь на «египетских» библейских сюжетах, «зернохранилищами Иосифа». Широкий интерес к Египту пробудила состоявшаяся в 1798—1799 годах неудачная военная экспедиция французского генерала Бонапарта. Под влиянием опубликованного после нее многотомного описания Египта, а также последовавшей вскоре дешифровки иероглифов десятки путешественников из Франции, Англии, Германии, Швейцарии и США начали открывать для себя загадочную страну. Европу и Америку захлестнула волна египтомании-
Египетская символика, формы египетского искусства и рассказы о тайнах Древнего Египта, подобно вирусу, распространялись через рисунки, дневники и предметы древности, которые везли домой первые отважные путешественники. Скарабеи и сфинксы оживили дома Парижа, Лондона и Нью-Йорка. Заимствованные из искусства фараонов мотивы украсили фарфор и мебель. Верди написал на сюжет из жизни Древнего Египта свою помпезную оперу «Аида». В коротких рассказах Эдгара Аллана По и Артура Конан Дойла появились первые жертвы проклятия фараонов. Места, которые занимают в списках бестселлеров романы Кристиана Жака о Рамсесе II и «древнеегипетские» приключения в представлении Уилбура Смита, уверенность, что кинематографическая жизнь все еще теплится в мумии, а Луксор стоит того, чтобы быть вновь построенным в ггустыне Невада — хотя бы и в виде казино и гостиничного комплекса, — все эти факты современности свидетельствуют, что «древнеегипетский» голод Запада все еще не утолен. ЕГИПЕТ СЕГОДНЯШНИЙ Египтяне предпочитают оставлять фараонов с их постройками и мистическими тайнами туристам. У них нет выбора — они слишком заняты реальной жизнью. Египет — страна, которую западные стратеги характеризуют как «развивающуюся», то есть в известной мере отстающую по части прогресса. Если это действительно так, то тут нечему удивляться, С той самой поры, когда Клеопатра погибла от укуса змеи и Несмотря на многотысячелетнюю историю, Египет — страна молодая: 36 процентов ее жителей моложе 14 лет.
Египет подчинился Риму, страна постоянно находилась под властью чужеземных правительств, которые выкачивали из нее сырье и присваивали доходы от производства. Положение изменилось лишь с революцией 1952 года. Под руководством президента Гамаля Абделя Насера Египет стал дипломатическим центром арабского мира; эта роль сохранилась за страной и поныне. Живя в согласии со своими соседями, Египет являет собой островок здравомыслия в беспокойном
: регионе. Он имеет добрые отношения с ; большинством народов мира и особенно — с • Соединенными Штатами, от которых еже: годно получает около 2,3 миллиона долларов; : эти деньги — знак признательности Египту • за то, что он первым из арабских государств • достиг мира с Израилем, '-. Самостоятельно определяющие свою соб: ственную судьбу уже в течение полувека, • египтяне столкнулись с серьезными внутрен\ ними проблемами. Менее 10 процентов зе-
мель их пустынной страны пригодны для об- : Почти четверть жителей Египта живет работки, и именно на этих 10 процентах тер- '. в его столице, Каире, одном из самых ритории проживает 90 процентов населения, ; густонаселенных городов мира. которое возрастает почти на МИЛЛИОН чело- : век каждые 9 месяцев (в 2000 году население • тывается до 700 000 жителей на 1,6 км2. ГоЕгипта насчитывало 65,2 миллиона человек). ; родская инфраструктура давно бездействуПочти четверть всех египтян проживает в : ет. Нехватка жилья означает, что женатые Каире. По данным ООН, это самая густона- : дети проживают совместно с родителями, а селенная городская территория в мире, с на- i то и бабушками и дедушками, Школы рабоселением от 12 до 16 миллионов человек. В : тают в три смены. Главные дороги забиты с НРКПТППТ.ТХ пайонях я пентпе гопола насчи- : vroa до вечеоа.
Единственное, что спасает город от взры- '• комые люди легко вступают в беседу и обмева, это жизнелюбие каирцев, Их можно на- ; ниваются шутками и остротами с любым, звать великими мастерами по части выжива- : кто их может услышать. Здесь нет места уения. Взгляните на любую машину на улице: ; диненности, а значит, и одиночеству, три модели, «слепленные» в одну, с дырами, ; Самые популярные телевизионные прозалатанными жестью, движутся больше на : граммы — «мыльные оперы» отечественноэнтузиазме, чем на бензине. Их владельцы : го производства, рассказывающие о любви, нередко поспевают на двух-трех работах. ; жизни и переживаниях в семьях простых В ежедневной борьбе каждому каирцу • тружеников. Самые «кассовые» фильмы — помогает выстоять сам город с его осязаемой : местные комедии, в которых скромный паатмосферой «здесь все мы вместе». Незна- : рень благодаря уму и острому языку одер-
живает сокрушительную победу над парня-
:
ми богатыми и заносчивыми. Пение и тан-
;
90 процентов жителей Египта, которые
цы исключительно популярны, достаточно
;
являются мусульманами.
Ислам пронизывает повседневную жизнь
малейшего повода, чтобы кто-нибудь, обер- '• иув шарф вокруг бедер, закружился в тан-
;
дого юноши и каждой девушки старше 16
це живота.
;
лет. Достижение этих целей, однако, неиз-
:
бежно затягивается из-за того, что каждый
:
потенциальный жених обязан предоставить
.
жене полностью обставленное жилье (даже
СЕМЬЯ И ВЕРА Семья остается краеугольным камнем еги-
:
петского общества. Жениться и завести де-
;
если это будет комната в доме родителей),
тей — вот основные цели практически каж-
:
При среднем уровне заработной платы 60
долларов в месяц на накопление средств для женитьбы может уйти 10 лет или даже больше. Секс до брака табуирован, поэтому нет ничего удивительного в том, что молодые х о лостяки с восторгом воспринимают заурядные постельные сцены из западных фильмов, это с оговоркой, что все картины попадают на экраны после процедуры вырезания всех сцен с обнаженными телами. Беременность, как правило, наступает вскоре после свадьбы, практически нее-
:
гда — на первый же год. Если этого не про ! исходит, на молодых начинают смотреть ко: со. Сыновей предпочитают дочкам, и это от• ражает главенствующую роль мужчины в ! египетском обществе. Египет дал феминист• скому движению заметных деятелей, напри: мер известную во всем мире писательницу : Науль Эль-Садави. Однако самая знамени• тая работа писательницы «Hidden Face of : Eve» («Скрытое лицо Евы»), в которой поД! робно описывается положение арабской
женщины, в Египте запрещена. Между тем большинство женщин, похоже, склонны соглашаться со своим подчиненным положением. По данным опроса молодежи, проведенного в 1999 году, около 60 процентов девушек считают, что жена должна соглашаться с мужем во всем, и около 89 процентов — что жена никогда не должна делать что-либо без его разрешения. Несмотря на то, что количество работающих женщин неуклонно растет, только каждая пятая жительница Ка-
: Миллионы туристов приезжают в страну, что; бы увидеть чудеса древности — это делает [ туризм важной статьей национального дохода. ; • ира работает вне дома, причем за пределами : столицы количество работающих египтянок ; резко сокращается. '•. Бесспорно, что патриархальный образ : жизни поддерживается во многом благодаря • мусульманской религии, которая однозначно : ставит мужчину выше женщины. Религия —
это определяющий фактор жизни в Египте, \ муэззины возглашают каждую пятницу в полхотя она и не носит такого авторитарного ха- : день. рактера, как в Иране или Саудовской Ара- ; Все мусульманское население страны едивии. Спросите любого египтянина, как его : нодушно празднует Рамадан, священный мездоровье. И получите в ответ: «Иль хамдуль ; сяц исламского календаря, во время которого илла», — то есть: «Прекрасно, слава Госпо- : нельзя ни есть, ни пить, ни курить от восхода ду». Скажите своему гиду: «Увидимся завт- : и до заката. После продолжительного дневнора», и он ответит вам: «Ин ща алла», — то • го воздержания наступает ночное празднестесть: «Если на то будет воля Божья». Мало кто • во ифтар — вечернее разговение. Это собымолится пять раз в день, но практически каж- : тие принимает социальные формы, и каждая дый следует призыву на молитву, который : ночь превращается в уличную вечеринку в
масштабе всей страны. Те, у кого есть деньги,
\
Александрия — второй по значению город
могут накрыть «благотворительные столы»,
;
Египта. Летом население города увеличивается
поесть с которых может любой прохожий. В ; этом — суть всего Египта, для которого ком-
;
пания важна не меньше, чем еда.
за счет каирцев, спасающихся от жары.
]
му брезгливым людям или вегетарианцам в
Мусульманские праздники приходятся на
i
это время лучше сидеть дома: переулки во
разные времена года. Главным праздником
i
считается Айд-эль-Кебир, «Большой празд- •
время Айд-эль-Кебира временно превращаются скотобойни.
ник». Баран, приготовленный по случаю
:
Помимо мусульман, в Египте проживают
Айд-эль-Кебира, — примерно то же самое,
:
около пяти миллионов христиан-коптов. По
что индейка на Рождество на Западе. Поэто- \
преданию, учение Христа в Египет принес
Св, Марк-евангелист (он принял мученическую смерть в Александрии в 63 году н.э.), и оно распространилось в Египте за время римского правления. Сегодня копты очень гордятся доставшейся от предков религией, некоторые даже татуируют кресты на груди. Редким публикациям в прессе, вопиющим о преследовании христиан мусульманами, верить особенно не нужно. Но когда правительство Египта уверяет, что проблемы здесь нет вообще, это также является пре-
: увеличением. Так или иначе, межрелигиоз: ные отношения в Египте можно охарактери• зовать как достаточно терпимые, • ! ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ ЕГИПТЯНИНОМ : Житель Египта может быть мусульманином, \ может быть коптом, но прежде всего он : египтянин, и, возможно, основной чертой • национального характера является любовь к \ родной стране. Жесткая экономическая ситуация многих египтян оставляет за бортом, :
а многие уезжают из страны, чаще всего — в
:
Танец живота — его называют также
государства Персидского залива. В некото-
;
«ракс-эпь-шакри», или «восточный танец», —
рых деревнях Дельты практически в каждой
:
ИСПОЛНЯЛСЯ еще во времена фараонов.
семье есть, по крайней мере, один сын, рабо- • тающий в Кувейте, Бахрейне или Саудов-
;
денную в Калифорнийском технологиче-
ской Аравии. Деньги, которые он посылает
:
ском институте в Пасадене, а сэр Магди
домой — один из трех китов, на которых сто-
:
Якуб является одним из ведущих лондон-
ит экономика Египта, Некоторые могут
!
ских специалистов по операциям на откры-
жить и работать за морем: египетский уче-
;
том сердце. Однако большинство работаю-
ный Ахмед Зевейл в 1999 году получил Нобе-
'.
щих за границей египтян ждут не дождутся
левскую премию по химии за работу, прове-
:
возвращения домой. •
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
География НА ФОТОГРАФИЯХ СО СПУТНИКА ЕГИПЕТ ПРЕДСТАЕТ РОВНЫМ ЖЕЛТЫМ пространством с единственной темно-синей артерией Нила, который пересекает страну от края до края и разливается, впадая в море. Эта картина — живое доказательство популярного утверждения; «Египет — это Нил». Площадь страны — 2 около 1 000 000 км , однако вся история египетской цивилизации, вся культура и все памятники связаны с тонкой нитью, дающей жизнь, — с долиной Нила. Нил берет начало из двух сливающихся в Судане источников-близнецов, и, прежде чем впасть в Средиземное море, преодолевает 6650 км. К северу от Хартума, столицы Судана, река делает S-образный изгиб, но дальше Нил течет практически прямо с юга (Верхний Египет) на север (Нижний Египет). От Асуана на севере и до Каира Нил течет в глубокой долине с плодородной почвой и развитой сельскохозяйственной культурой; ширина долины на некоторых участках достигает 19 км. Это и есть дар Нила. Каждый год в результате сезонных ливней, начинающихся в мае и проливающихся на египетское плато, уровень реки поднимается и достигает максимума в августе. До постройки первой плотины в 1902 году каждый год к сентябрю вся долина Нила оказывалась под водой. Когда несколько недель спустя паводок спадал, на земле оставался слой плодородного ила, в который крестьяне бросали зерно. «Этим людям, — писал о них греческий историк Геродот в V веке до н.э., — жатва дается легче, чем кому бы то ни было на этой земле». Не особенно надеясь на постоянство природы, древнеегипетские жрецы время от времени бросали в асуанскую пропасть дев, чтобы разлив состоялся и был обильным. В наши дни молодые египтянки могут спать спокойно: движение вод более не зависит от воли богов. Возведение в 1970-х годах асуанской Большой плотины, с ее огромным резервуаром — озером Насер, впервые в истории позволило человеку управлять разливом. К сожалению, сооружение этой плотины имело и негативные последствия, главным из которых стало разрушение плодородных почв и падение урожайности, вызванное отсутствием наносного ила. Сильнее всего эти сложности сказались на Дельте, зеленом, богатом и плодородном районе, веером раскинувшемся к северу от
Каира, Дельта была образована семью рукавами Нила, впадающего в море. Сегодня основными являются два: Рашид (Розетта) на востоке и Думьят (Дамьетта) на западе. Долина Дельты кормит всю страну. Крестьяне здесь снимают по три урожая в год. Когда на поезде пересекаешь долину Дельты, кажется, что ты едешь по обширному и пышному райскому саду. Его плоды, однако, достаются заморским странам, потому что все лучшее идет на экспорт в обмен на жизненно необходимую устойчивую валюту. Прекращение ежегодного обновления черных почв привело к усиленному применению удобрений и возрастающей солености земли. Дюйм за дюймом Северную Дельту, которая лишь чуть-чуть возвышается над уровнем моря, поглощает Средиземное море. В попытке отстоять плодородные земли осушаются прибрежные соленые болота. Сверху разница между пустыней и возделываемыми землями Нильской долины просто поражает. Нет никакого перехода, нет умеренной зоны: есть жесткая граница, по одну сторону которой — желтое, а по другую — зеленое. Мертвые пески прерываются зеленью, потом — небольшой подъем почвы и — опять пески. Египет — это самое большое пустынное плато на нашей планете, оно делится Нилом на две неравные части: на огромную Западную и на Восточную пустыни. Две трети территории Египта, около 680 600 км2, заняты Западной пустыней. Если не смотреть на политические границы, эта пустыня, более известная под именем Сахара, простирается вплоть до северных границ Африки. Несмотря на огромные перепады температуры и голую, неплодородную почву, в пустыне все же есть жизнь. Воздушный шар парит над Фиванскими холмами, залитыми утренним солнцем.
Скалы, источенные ветром, позволяют воде в некоторых местах выйти на поверхность — так появляется цепь оазисов с плодородной почвой. Оазисы обитаемы уже на протяжении тысяч лет: эти островки зелени среди безбрежного песчаного моря стали важнейшими точками на торговом караванном пути между Египтом и соседней Ливией. В более поздние времена правительство Египта стремилось создать искусственные оазисы: попытка создать в пустыне обитае-
• мую область, альтернативную долине Нила, : стала частью программы «Новая Долина». С ; 1950-х годов безземельные фермеры и го: родские жители поощрялись к переезду в ; пустыню, а в 1990-х эти грандиозные планы ; обрели промышленный характер: было объ; явлено о строительстве канала Тошка, кото; рый свяжет цепь оазисов с озером Насер. \ Работа над фараоновским проектом нача; лась. Однако вполне возможно, что она так и ; не будет завершена по причине недостатка
средств. Пока же населенно Западной иустыни остается минимальным. Восточная пустыня, которая гораздо меньше Западной, простирается между долиной Нила и побережьем Красного моря. Для ее ландшафта характерны песчаные дюны, в отличие от каменистой, неровной местности Западной пустыни, рассеченной вади — сухими руслами ручьев. Население в Восточной пустыне практически полностью отсутствует. Исключение составляют лишь
; Владелец рисовой фермы близ Таниса : в Дельте наблюдает за своими работниками : из тени под зонтиком. : : жители разбросанных по побережью Крас: ного моря небольших портов, таких как Ку: сейр и Береника. Эти города с давних пор ! служили торговыми воротами на пути меж: ду нильской долиной и Йеменом, странами • Африканского рога и еще более дальними : краями, откуда фараонам доставляли экзо-
тические специи, слонов и рабов. В обмен i египтяне могли предложить металлы и мине- • ралы гор Восточной пустыни, в частности : золото. В более поздние времена римляне • ' добывали здесь порфир, твердый розоватый : камень. Его вырубали блоками, которые по : земле подвозили к Нилу, а затем на кораблях доставляли в Рим. : Синайский полуостров разделяет Азию и • Африку. Изначально полуостров являлся ча- '-. стью Восточной пустыни, но позже, когда :
материковые плиты Африки и Азии начали расходиться, оторвался от континента. Этот тектонический сдвиг привел к появлению впадин Суэцкого залива и гораздо более глубокого залива Акаба. Последний является частью Великой рифтовой долины, которая протянулась цепью рек, заливов и озер на 6400 км — от Мертвого моря вдоль всего восточного побережья Африки до Мозамбика. Южный Синай — это гористая возвышенность, на которой располагается самая высо-
кая гора Египта, гора Св. Екатерины (ГебелъКатерина), высота которой составляет 2642 м. Горные долины отличаются пышной растительностыо; в них водится множество интересных животных, в том числе редчайший синайский леопард. К северу Синайского полуострова находится плато, понижающееся в сторону Средиземного моря. Оно никогда не было густо заселено; здесь всегда кочевали племена бедуинов. Однако не так давно правительство выстроило здесь новую
; : ; ; : . : i : : :
Аура, окружающая таких личностей, как Лоуренс Аравийский, особенно чувствуется на просторах Западной пустыни. водную артерию, канал Эль-Салам, снабжающий внутренние области полуострова свежей водой из Суэцкого региона. С 1980-х годов развитие туризма привело к появлению на Синае новых населенных пунктов, расположившихся вдоль северного и южного побережьев полуострова. •
ИСТОРИЯ
И
К У Л Ь Т У Р А
История Египта ВСПОМНИТЕ НАЧАЛЬНЫЕ СЦЕНЫ ИЗ «АНГЛИЙСКОГО ПАЦИЕНТА». Кирстен Скотт Томас копирует в свой дневник фигуры плывущих людей, нарисованные на стене пещеры где-то в пустыне. Эпизод основан на реальном событии. В 1930-х годах подобные примитивные рисунки были обнаружены в ГебельУвейнат — отдаленном горном массиве в Западной пустыне, который ныне отстоит от ближайшей воды более чем на 640 км! Ученые считают рисунки свидетельствами того, что Египет был обитаем уже в палеолите (более 25 000 лет до н.э.), когда вся Северная Африка была бескрайней саванной с множеством озер. Резкое изменение климата, превратившее
:
саванну в пустыню, заставило человека пе-
:
ли две географически различимые группы:
реселиться ближе к источникам воды — в
:
Верхний Египет, вдоль нильской долины, и
оазисы или долину Нила. Поселения, дати-
:
Нижний Египет, расположенный на плодо-
руемые началом эпохи неолита (около 5000 • года до н.э.), были обнаружены в западных
лен. К IV тысячелетию до н.э. они образова-
родных землях Дельты.
:
оазисах Сива и Харга, а также в Фаюме. Их ; СТРОИТЕЛИ ПИРАМИД жители занимались земледелием и рыболов-
:
В богатейшей экспозиции каирского Еги-
стпом и уже умели лрмип, посулу и тка'гь
:
к ' т с к о т музея почти тгрчгтся кусок ел,HIII,,I
ИСТОРИЯ
щитообразной формы, на котором вырезаны батальные сцены. На его лицевой стороне мы видим царя в белой короне Верхнего Египта, готовящегося нанести смертельный удар коленопреклоненному человеку. На обороте тот же царь изображен в красной короне Нижнего Египта, Известный как Палетка Нармера и датируемый примерно 3100 годом до н.э., это древнейший памятник музея и один из самых важных. Царь, увенчанный поочередно двумя коронами, символизирует первое объединение Египта под властью единого правителя. Это событие обычно принимается за начальную точку отсчета египетской цивилизации. От нее начинается эпоха правлений, длящаяся более 3000 лет и насчитывающая 170 или более царей и фараонов. Для обозначения всего этого периода Тень истории более чем в четыре с половиной тысячи лежит на современном Египте.
ЕГИПТА
используется термин «фараоновский Египет», хотя сам титул «фараон» (см. с. 44) появился только в Новом царстве, начавшемся около 1550 года до н.э. Основные представления о древнеегипетской истории дает сочинение, написанное в III веке до н.э. Манефоном, верховным жрецом из города Гелиополя. Он разделил египетских правителей на 30 династий, или правящих «домов». Египтологи впоследствии сгруппировали их в три большие эпохи (Древнее, Среднее и Новое царства), между которыми лежат периоды упадка, так называемые Переходные периоды. Не полагаясь на одиночный источник, историки, разумеется, подтверждают сведения Манефона другими древними свидетельствами. Последние включают, к примеру, пространные «царские списки» — подобные тому, что высечен на стенах храма Сети I в Абидосе (см. с. 227). К таким же древним свидетельствам относится и плохо сохранившийся папирус, называемый Туринским царским каноном. Однако в источниках много противоречий, так что сама протяженность истории Древнего Египта все еще являет повод для горя- . чих дискуссий. Это особенно справедливо в отношении эпохи Раннего (то есть предшествующего Древнему) царства. Почти ничего неизвестно о Нармере, объединителе Древнего Египта, как и о его преемниках, включая царя, носящего имя Менее — каковое, впрочем, могло быть другим именем того же Нармера. Менее интересен тем, что именно ему историки традиционно приписывают основание Мемфиса — столицы Египта в течение большей части фараоновской истории. Разумеется, новый город был основан в точке, где «встречаются» Верхний и Нижний Египет, что позволяло ему контролировать и Дельту, и долину. Геродот описывал Мемфис как «процветающий город и центр мира», и нам остается лишь верить ему на слово, поскольку от самого города почти ничего не сохранилось. О его величии может дать представление лишь огромный некрополь, который разрастался вместе с жилыми кварталами в период Древнего царства (2686—2181 до н.э.), называемый также «эпохой пирамид». Грандиозные погребальные сооружения мемфисского не-
И С Т О Р И Я
крополя появились во времена III династии. 14х предвестником стала Ступенчатая пирамида царя Джосера (правил 2667—2648 до н.э.) в Саккаре. В течение трех последующих династий была построена еще приблизительно 21 большая пирамида, однако истинные гиганты из их числа были возведены царями IV династии (отцом, сыном и внуком) менее чем за 80 лет. Снофру (правил 2613—2589 до н.э.) первым преуспел в создании в Дахшуре настоящей пирамиды с гладкими гранями, заменившими ступени. Его превзошел его сын Хуфу, или Хеопс (правил 2589—2566 до н.э.), построивший еще более высокую пирамиду в Гизе. Хафра, или Хефрен (правил 2558—2532 до н.э.), примеру своего отца Хуфу почему-то не последовал, построив по соседству пирамиду уже чуть меньшую по размерам. Египтолог Марк Ленер, специалист по пирамидам, подсчитал, что постоянно сменяющиеся отряды по 20 000 человек должны были трудиться над пирамидой Хуфу 20 лет. Эти отряды нужно было организовать, обеспечить едой, жильем, платой, что требовало исключительно высокоразвитой системы административного управления. Хафра принадлежала последняя гигантская пирамида. При V и VI династиях пирамиды строить продолжали, но уже гораздо более скромных размеров. Это было признаком ослабления царской власти. Централизованное управление уступило соперничеству местной знати и, как следствие, внутренней войне. Когда после более чем столетнего хаоса пыль битв улеглась, контроль над страной переместился с севера в Верхний Египет, к династии правителей, центром которых были Фивы {на части территории нынешнего Луксора). ФИВЫ И КАРНАК Возвышение Фив обозначило начало эпохи Среднего царства, своеобразного промежутка между двумя периодами расцвета — Древним и Новым царствами. Длительный раскол и раздоры в стране препятствовали ее развитию, и лишь немногие из правителей XI династии, открывшей Среднее царство, получили большую известность за пределами круга египтологов, Прежде всего это Ментухотеп II (правил 2055—2004 до н.э.), который
Е Г И П Т А
считается новым объединителем Египта. Сенусерт III (правил 1874—1855 до н.э.) из следующей XII династии хорошо известен благодаря своим гранитным статуям в каирском и луксорском музеях. Однако все эти фигуры незначительны по сравнению с грядущими великими фараонами-богами, Среднее царство завершилось, когда часть Египта была захвачена гиксосами. Применяя в сражениях лошадей и колесницы и будучи искусными лучниками, они сумели оккупировать всю Дельту. Лишь освоив со временем гиксосскую военную технологию, фиванские египтяне смогли изгнать кочевников и утвердить Яхмоса I (правил 1550—1525 до н.э.) в качестве первого царя XVIII династии и основателя Нового царства (1550—1069 до н.э.). Так начался «золотой век» фараонов. В течение последующих пятисот лет Египет достиг небывалого великолепия, а его правители создали те самые храмы, гробницы и сокровища, которые продолжают поражать наше воображение и сегодня. Заботой первых двух правителей Нового царства было укрепление границ Египта. Но ко времени Тугмоса I (правил 1504—1492 до н.э.) внутреннее положение было столь устойчивым, что он предпринял серию блестящих наступательных походов. На стеле, воздвигнутой им в Абидосе, читаем: «Я раздвинул границы Египта до пределов того, что обегает Солнце. ...Я сделал Египет превосходящим все страны». Своими военными успехами Тутмос III (правил 1479—1425 до н.э.) превзошел своего деда Тутмоса I. Он совершил не менее семнадцати походов в Западную Азию. Создание империи заложило фундамент для самого процветающего и стабильного периода древнеегипетской истории. Богатства, накопленные в результате военных походов, пошли на украшение дворцов и храмов, не в последнюю очередь — Карнакского храма, огромного комплекса, в Фивах, посвященного верховному богу Амону-Ра. В течение почти сорокалетнего правления Аменхотепа III (правил 1390—1352 до н.э.) почти не велось Слева: Большой гипостильный зал в Карнаке, построенный в эпоху Нового царства и вновь открытый в середине XIX столетия.
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
военных действий, и людские ресурсы направлялись на грандиозные стройки. Был ли он развращен богатством и праздностью или же, напротив, вдохновлен богами? Ученые все еще не вынесли окончательного приговора фараону-реформатору Аменхотепу IV (правил 1352—1336 до н.э.), более известному как Эхнатон (см. с. 218— 221). Он возвысил культ солнечного диска Атона над традиционными богами и перенес на короткое время столицу в Амарну (в средней части Египта), чем заслужил проклятие после смерти, когда был восстановлен прежний порядок поклонения богам. Имя Эхнатона было изъято из «царских списков», подобных абидосскому. Аналогичным образом писцы, «подправляя» историю, обошлись и с ближайшими преемниками царя-реформатора. По иронии судьбы один из таких фараонов, мало повлиявший на развитие истории Древнего Египта, стал самым известным египетским правителем. Популярности Тутанхамона, занявшего египетский трон в 9 лет и умершего в 18, способствовало состоявшееся в 1922 году сенсационное открытие его нетронутой и полной сокровищ гробницы (см. с. 278—279). Рано умерший Тутанхамои не оставил после себя наследников. Эйе, царский придворный, воспользовался этим и спешно женился на юной овдовевшей царице, несмотря на то, что та приходилась ему внучкой. По смерти Эйе трон достался не его родственнику, а полководцу Хоремхебу, а после смерти Хоремхеба перешел к другому военачальнику, Рамсесу I, основавшему династию фараонов-воителей. Из последних самым могущественным был Рамсес II (правил 1279—1213 до н.э.), или Рамсес Великий. Образы его гигантского храма в Абу-Симбеле, гипостильного зала в Карнаке и грандиозного заупокойного храма в Фивах (Рамессеум) являются ключевыми в массовых представлениях о Древнем Египте. Ни один другой фараон не строил столь много и в таких масштабах, ни один из них не воздвиг столько своих колоссов и не узурпировал столько чужих, ни один не дал жизнь такому количеству детей (более сотни). Помимо прочих своих заслуг Рамсес И собрал самое большое египетское войско — около 20 000 человек — и возглавил его в битве с хеттами (1275
до н.э) у города Кадеш в нынешней Сирии. Предполагают, что Рамсес II прожил до 92 лет, Несмотря на то, что гробницу этого выдающегося правителя нашли пустой, его мумия была обнаружена среди прочих в склепе царских мумий в Гурне в 1881 году (см. с. 270), В 1976 году для участия в посвященной ему выставке Рамсес «слетал» в Париж: в аэропорту он, уже 3200 лет как почивший, был встречен президентским почетным караулом в полном составе. Сейчас он покоится в Зале царских мумий в Египетском музее Каира. Ко времени, когда через три десятилетия после своего прославленного тезки к власти пришел Рамсес III, Египет уже пребывал в упадке. Страна вновь была раздроблена и подвергалась нападениям соседей. Вскоре ливийцы захватили Дельту, на юге нубийцы
заняли Фивы; потом страну завоевывали ас-
;
Золотой саркофаг Тутанхамона символизирует
сирийцы и персы. Египет был разорен и
;
вершину египетского процветания и художественного развития в Новом царстве.
обессилен и покорился пришельцу, освобо-
;
дившему страну и возродившему былую
;
славу фараонов.
•
покинув Египет, он отправился в Азиго, Пос-
;
ле смерти великого македонца в 323 году до
АЛЕКСАНДР И ПТОЛЕМЕИ
;
н.э. огромная империя была поделена между
Когда Александр Великий в 332 году до н.э.
;
его полководцами. Египет оказался под вла-
прибыл в Египет, его приветствовали как спа-
!
стью друга юности Александра, Птолемея,
сителя, За год до этого в битве при Иссе (на
i
Взошедшему на трон Птолемею I (правил
юго-востоке нынешней Турции) он разбил
i
305—285 до н.э.) удалось основать династию
персов, под гнетом которых находился Еги-
•
из пятнадцати эллинистических царей, ко-
пет. Александр проследовал прямо в Мем-
•
торая правила в Египте 335 лет. Хотя Египет
фис, где был провозглашен фараоном, после
•
с Александрией, затмившей Мемфис и Фи-
чего, пройдя пустыню, получил в оазисе Сива
:
вы, стал неотъемлемой частью средиземно-
проридание знаменитого оракула Амона.
:
морского мира, Птолемеи стремились под-
На средиземноморском побережье Алек-
:
держать преемственность с эпохой фарао-
сандр основал город Александрию. Затем,
i
нов. Они сохраняли существующую полити-
Образ Клеопатры издревле занимал воображение художников. В 1883 году английский художник Лоуренс Алма-Тадема (1836—1912) изобразил царицу в ладье на Ниле после битвы при Акции.
ческую и экономическую структуру страны, восприняли фараоновские художественный стиль и одежду, восстанавливали старые и строили новые храмы. Очень многие уцелевшие до нашего времени на территории Египта храмы — Дендеры, Идфу, Ком-Омбо и Филэ — птолемеевские, а не древнеегипетские. Это значит, что Луксорский храм от храма в Иене, расположенного всего лишь в 80 км южнее, отделяет целая тысяча лет. Однако Птолемеи копировали древние храмы и, таким образом, донесли до нас строительные формы и стили, которые иначе могли быть утрачены. С течением времени птолемеевское правление обрело все черты душераздирающей мыльной оперы, полной домашних интриг и убийств. Результатом стало серьезное внутреннее ослабление страны. Рим, который набирал силу в Средиземноморье, воспользовался ситуацией и начал обозначать свое присутствие в делах бесконечно богатого Египта. В конце концов действия Клеопатры VII, той самой Клеопатры из кино и спектаклей, спровоцировали вторжение римлян в Египет. После смерти Птолемея XII в 51 году до
; н.э. его дочь Клеопатра стала царицей в со; правлении с братом Птолемеем XIII (правил ; 51—47 до н.э.)—до тех пор, пока тот не уст; ранил ее от власти. Двое соперничающих ; родственников начали войну, которую пре; рвало прибытие римского флота под руко; водством Юлия Цезаря. Последний пресле; довал Помпея, своего соперника по контро'• лю над Римом, искавшего убежища в Египте. [ Чтобы угодить Цезарю, Птолемей приказал ; казнить Помпея. ; Но Клеопатра оказалась хитрее брата; ; глубокой ночью она тайно проникла в Алек; сандрийский дворец и была доставлена к ; Цезарю закатанной в ковер. На следующее ; утро Птолемей был поражен и взбешен, об; наружив свою сестру рядом с Цезарем. Кле; опатра была восстановлена во власти и ока; залась под защитой своего нового любовни; ка, которому родила сына Цезариона. ; В противоположность популярному обра; зу сладострастной, роскошной женщины; вамп, который создали Вивьен Ли (1945) и ; Элизабет Тейлор (1963), обаяние Клеопатры ; основывалось явно не на ее внешности. «На самом деле ее истинная красота... не столь
Библия впервые была переведена на коптский язык во II веке. Слово «коптский» обозначает последнюю стадию древнеегипетского языка, а также язык египетских христиан.
сама по себе значительна», — писал Плутарх (46—119}, находивший притягательность Клеопатры прежде всего в «остром уме» и «обворожительности ее общества». После убийства Цезаря Клеопатра приплыла в Тарсус в Малой Азии по повелению новой восходящей звезды Римской империи — Марка Антония. Двое вступили в политический альянс: Антоний жаждал денег, Клеопатра — власти. Они стали любовниками, родили двух детей и впоследствии вступилив брак. Однако у Антония уже была жена — сестра Октавиана, законного наследиика Цезаря. Рим выступил против Антония и его александрийской царицы, и в 32 году до н.э. Сенат объявил Египту войну. В следующем году в морском сражении у мыса Акций Октавиан одержал победу над Антонием и вошел в Египет. Антоний покончил жизнь самоубийством. Клеопатра попыталась испробовать свои чары на Октавиане, нобезуспешно. Она тоже покончила с собой, кажется, дав ужалить себя аспиду (ядовитой змее). Октавиан приказал умертвить старшего сына и наследника Клеопатры Цезариона и возложил на себя титул фараона, завершив
; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; \ ; : ; ; ; ; ; ; ; ;
тем самым эпоху птолемеевского правления в Египте. ЭЛЬ-КАХИРАГ ГРАД ПОБЕДОНОСНЫЙ Римляне мало заботились о Египте. В течение шести столетий они использовали страну как житницу, вывозя из нее все, в чем нуждались, и ничего не давая взамен, Самым важным наследием римского времени было появление в Египте христианства. Согласно традиции, учение Христа было распространено в Александрии ни кем иным, как евангелистом Марком около 45 года, что делает египетскую христианскую церковь одной из древнейших. Когда при Константине Великом христианство стало официальной религией в Римской империи, в Египте христианам было разрешено открыто совершать богослужения. Коптские (то есть египетские) христиане со временем приняли иное, чем в римской церкви, толкование сущности Христа. По этой причине коптов представляли еретиками и преследовали. Поэтому когда армия арабов-завоевателей появилась в Египте в 641 году под знаменем ислама, ее приветство-
Облик Каира был создан сменявшими друг
! в самостоятельный город, В годы раннего ис-
друга исламскими династиями, каждая из ко-
• лама (основанного пророком Мухаммедом
торых оставила свой след в его архитектуре.
• около 610 года) власть над Египтом переходи-
вали по преимуществу египтяне-христиане,
:
ла от одной враждующей династии к другой,
i
оспаривавшей правопреемство после Мухаммеда. С каждой династией новый араб-
Арабская армия расположилась не в Алек-
•
сандрии, а напротив древней фараоновской
•
ский город чуть разрастался в северном на-
столицы Мемфиса, неподалеку от римской
:
правлении. В 969 году у власти оказались Фа-
крепости на Ниле. Временный лагерь арабов,
;
тимиды. При них город обрел дворцы и мече-
названный Фустат, постепенно приобрел
•
ти, площади и дороги, а также был обнесен
черты постоянного поселения и превратился
:
высокими защитными стенами. Новой сто-
лице дали имя «Эль-Кахира» («Победонос- : ная»), впоследствии переделанное европей- ; цами в «Каир». ! Укрепления Эль-Кахиры были усилены : знаменитым султаном Салах-ад-Дином (бо- • лее известным на Западе как Саладин), пре- • емником Фатимидов, правившим Египтом в • 1171—1193 годах из воздвигнутой им самим : Цитадели. Однако наибольшая слава при- : шла к Каиру в течение 267-летнего правле- : ния необычной касты воинов-мамлюков. '•.
Слово «мамлюк» значит «тот, кем владеют», По происхождению мамлюки были рабами — главным образом выходцами с Кавказа и из Азии, — купленными в молодом возрасте и привезенными в Египет для охраны дворца. За службу их награждали землей и в конечном счете — свободой. К середине XIII века мамлюки стали сильнейшей армией тогдашнего мира и, устранив наследников Салах-ад-Дина, сами захватили власть в Египте. Взращенные воинами, бесстрашные мам-
Перед сражением с мамлюками Наполеон так
!
обратился к своему войску: «Солдаты! Сорок
!
«шербет», из суккар — «сахар», а из махзаи,
столетий смотрят на вас с высоты этих пирамид».
;
арабского слова, обозначающего место для
:
хранения, — «магазин».
люки покорили Сирию и Палестину и созда-
;
Итальянский купец Леонардо Фреско-
ли империю, северные границы которой до-
;
бальди писал в 1384 году, что только на од-
ходили до Восточной Турции.
«шафран», из кава — «кофе», из шарбат —
;
ной улице Каира проживает больше народа,
Под контроль мамлюков попала вся тор-
;
чем во всей Флоренции. Точные цифры не-
говля между Востоком и Западом, доходы от
;
известны, но население Каира, возможно,
которой сделали Каир одним из самых боль-
;
достигало полумиллиона человек, то есть
ших и богатых городов в мире. Он стал про-
;
было в два раза больше, чем в Париже (в то
пускным пунктом, через который во Фло-
;
время самом большом городе Европы), и в
ренцию, Геную и Венецию, а через них — в
;
пять раз больше, чем в Константинополе,
остальную Европу поступали пряности и
;
Как пишет в своей замечательной книге
шелковые ткани из Китая, Индии и Аравии.
;
«Cairo: The City Victirious» («Каир: город по-
Вместе с ценными товарами в западный мир
;
бедоносный», 1998) историк Макс Роденбек,
проникал и арабский язык: так, из арабского
;
по своим размерам и населенности, иред-
рузз получился нага «рис», из заафаран —
;
принимательскому и экономическому успе-
ИСТОРИЯ
ЕГИПТА
шения, и для мамлюкского султана долгожительство было редкостью. Одним из тех, кто умер если и не от старости, то, по крайней мере, в почтенном возрасте, был Кансух Эль-Гури, Он пришел к власти в 1501 году, став сорок шестым мамлюкским султаном. Начав свой путь рабом, мальчиком-прислужником при предыдущем султане, он взбирался вверх по социальной лестнице медленно и осмотрительно, так что ко времени, когда он добрался до вершины, ему было уже шестьдесят лет. Этот султан прославился своей любовью к аромату цветов, что не мешало ему распиливать провинившихся людей живьем — это было излюбленной казнью мамлюков. В 1516 году, когда его правление длилось уже втрое дольше обычного, Кансух Эль-Гури во главе армии выступил против османской Турции. Мамлюкская армия, которая в течение двух с половиной столетий наводила ужас на Ближний Восток, была разбита. В январе следующего года турки вступили в Каир.
x.dM средневековый Каир был Нью-Йорком своего времени. Вклад мамлюкских правителей в египетскую историю ярко отразился в оставленных ими памятниках — вершине исламской архитектуры в Египте. Для мамлюкского зодчества характерны стройные, многоярусные минареты, изысканные резные каменные купола, тончайшие декоративные вставки из мрамора и других цветных камней. Однако поощрение роскоши и красоты уживалось во времена мамлюков с кровавым насилием и немыслимой жестокостью. В отсутствие системы правопреемства побеждал сильнейший. Стать султаном означало прежде всего уничтожить всех потенциальных соперников. Занявшего трон в каждом темном углу подстерегала опасность поку-
Помимо взятия Египта турками еще два события, произошедшие приблизительно в то же самое время, оказали решающее влияние на судьбу Каира и всего Египта. В 1498 году португальский мореплаватель Васко да Гама успешно обогнул мыс Доброй Надежды и достиг юго-западного побережья Индии. Шестью годами ранее генуэзец Христофор Колумб доплыл до Америки, открыв новую огромную землю, полную сокровищ. Европа больше не нуждалась в мамлюках-посредниках. Каир, бывший центром мира, превратился в провинциальную столицу, подчиненную Стамбулу. Египет замкнулся в себе. ЕГИПЕТ И ЕВРОПА: НАПОЛЕОН В конце XVIII века великий и непомерно честолюбивый молодой полководец, подобно Александру Великому, снова обратил на Египет внимание всего мира. Наполеон Бонапарт, изыскивая способ навредить Англии, находившейся с Францией в состоянии войны, решил захватить Египет. Отсюда он мог бы угрожать британским интересам в Индии. Впрочем, мечты генерала Бонапарта простирались и дальше. Как сам он позже писал: «Я вижу себя основывающим религию, шествующим в Азию, с тюрбаном на голове и новым Кораном в руке, который я со-
На открытие Суэцкого канала, состоявшееся 17 ноября 1869 года в присутствии германского принца Фридриха-Вильгельма и других знатных особ, были затрачены огромные средства.
чиню, чтобы удовлетворить свои желания». ; Кампания его, однако, завершилась ката- | строфой, В знаменитой Битве при пирами- ; дах (1798) французы одержали победу над ; мамлюками, вновь правившими страной в | отсутствие реального контроля Стамбула, ; однако почти сразу же после этого события ; французский флот был уничтожен англий- ; ским адмиралом Горацио Нельсоном в Битве | на Ниле. ; Не сумев установить контроль над Егип- ; том, экспедиция завершилась к концу 1801 | года. Но военную неудачу компенсировал ; успех другой наполеоновской армии — на ; протяжении трех лет Египет изучали полто- ;
течение пяти лет исхода французской армии он путем умелых действий сумел стать османским вице-королем (хедивом) Египта, Мухаммед Али (правил 1805—1849) всячески стремился развивать отношения 'между Египтом и Европой. Он привлекал в Египет обладающих талантами иностранцев. Одним из принявших приглашение египетского правителя был ветеран наполеоновских войн Жозеф Севе, который стал тренировать армию вице-короля. Позже, приняв ислам, он превратился в Сулеймана-пашу, а его статуя стояла в Каире в нижнем городе, пока во время революции 1952 года не была перенесена в Цитадель.
ры сотни разных ученых. Полученные ими результаты были изложены в 24 томах «Description de l'Egypte» («Описания Египта»), благодаря публикации которых Европа вновь обрела интерес к древней земле.
Мухаммед Али приглашал европейских учителей и специалистов всех областей ддя возрождения страны. В то же самое время египетская молодежь посылалась в Европу изучать европейский образ жизни. В области политики Мухаммед Али сначала поддерживал османского султана, но его собственные военные успехи в Греции, Аравии и Судане дали ему основание сменить хозяина, Когда войска Севе в 1839 году одержали решительную победу над османской армией,
ЕГИПЕТ И ЕВРОПА: МУХАММЕД АЛИ Победа Наполеона над мамлюками расчистила путь для правителей новой крови. В отсутствие власти в Египте объявился албанский торговец но имени Мухаммед Али. В
; ; ; ; ; ; ; ; ; ! ;
Открытый Западу Мухаммедом Али и его преемниками, Египет с середины XIX века стал местом притяжения туристов. Мухаммед Али намерился атаковать Стамбул. В обмен на полученное наследственное право управлять Египтом, он отвел войска и уступил свои владения в Сирии. ЕГИПЕТ И ЕВРОПА: СУЭЦКИЙ КАНАЛ Правление Мухаммеда Али хотя и было отмечено рядом трудностей, в целом способствовало заложению основ современного египетского государства. Со временем политика хедивов из династии Мухаммеда Али стала вызывать большее недовольство египтян; они должны были платить высокие налоги, поддерживая новые проекты, которые, как им казалось, идут на пользу в первую очередь европейским державам. Египет рассматривался как быстрый наземный путь на Восток, В правление Аббаса (1848—1854) англичанами была проложена железнодорожная линия из Александрии в Каир. При Сайде (правил 1854—1863) другу египетского правителя французскому инженеру Фердинанду де Лессепсу была предоставлена концессия на прорытие канала через Суэцкий перешеек. Строительство завершилось в 1869 году. Исмаил (правил
; ; ; ; ; ; | ; | ; ; I \ : • • : : ! • : ; : i ; :
1863—1879), внук Мухаммеда Али, организовал по случаю открытия канала пышные празднества. Нерациональное расходование средств египетскими властями, в том числе и в связи со строительством Суэцкого канала, осложнило экономическое положение Египта, В результате финансовый контроль над страной установили Англия и Франция, Когда в 1882 году протест против иностранного насилия вылился в восстание в Александрии, в страну вторглись англичане. Наследники Мухаммеда Али были оставлены на троне, но реальная власть находилась в руках английского генерального консула. Обещанное Египту в 1914 году самоуправление (в обмен на помощь в Первой мировой войне) предоставлено не было, и в 1919 году египтяне дали выход своему гневу в очередном восстании, Через три года Англия была вынуждена провозгласить конец своего протектората и признать Египет независимым государством. Тем не менее британское влияние в Египте сохранялось, не были выведены из страны и английские солдаты, Договор 1936 года формально покончил с
ИСТОРИЯ
И
К У Л Ь Т У Р А
британской оккупацией, однако он был све-
;
ден на нет начавшейся в 1939 году войной, в
;
жения египтяне выплеснули в беспорядках января 1952 года, известных как «черная
которой Египет оказался жизненно важен для
;
суббота». Шестью месяцами позже, 23 июля/ группа, назвавшая себя «свободными офи-
британской военной стратегии. Когда воен-
;
ные действия переместились в пустыню, Ка-
;
церами» и руководимая Гамалем Абделем
ир и Александрия стали злачными местами
;
Насером, в ходе бескровного переворота за-
ддя военнослужащих Ё увольнении. Воинст-
•
няла министерства, дворцы и парламент,
вующие египетские националисты состояли в
:
Последний король Египта Фарук был выну-
Первый египетский президент Гамаль Абдель Насер (1918—1970) был героем не только собственного народа, но и народов всех развивающихся стран. сговоре с немецкими шпионами. Это было
:
беспокойное, небезопасное и полное роман-
•
изгнание, после чего в июне 1953 года Еги-
тики время, породившее множество литера-
:
пет был провозглашен республикой,
турных памятников.
: •
жден отречься от престола и отправиться в
Занявший пост исполняющего обязанности президента в следующем году Насер
АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА ЕГИПЕТ
:
стал первым египтянином—правителем соб-
К концу войны в Египте появились новые
:
ственной страны со времен фараонов. Бри-
силы, недовольные и королем, и действую-
:
танские и французские националисты были
щими политическими институтами за сот-
;
выдворены из страны, как и другие колони-
рудничество с Британией и неспособность
i
алисты. Земли, конфискованные у богатых
отстоять независимость страны. В 1948 году
;
пашей, были распределены между крестья-
разразился арабо-израильский конфликт, в
;
нами-феллахи. Насер стал социалистиче-
ходе которого египетская армия потерпела
;
ским героем, особенно после решительной
поражение от недавно сформированного го-
;
позиции, занятой в ходе Суэцкого кризиса в
сударства Израиль. Гнев за понесенные упи-
;
1956 году, когда он одержал верх над объеди-
И С Т О Р И Я
ЕГИПТА
пенными силами Великобритании, Франции и Израиля после национализации канала. I lacep стал символом антиимпериализма и гоциальной справедливости, а также панарабизма. Он был египетским Джоном Ф. Кеннеди, пока его харизма не была уничтожена — не пулей, а точностью бомбометапия израильских ВВС 5 июня 1967 года, Мае-
; ; ; ; ; ; \ ;
экстремистом. Его пост занял бывший при Садате вице-президентом Хосни Мубарак. Лидер-прагматик, лишенный харизмы и яркости своих предшественников, Мубарак доказал свою надежность. Египет, возможно, перестал быть центром арабского мира, однако он установил добрососедские отношения с прилегающими государствами.
Президент Анвар Садат (1918—1981) достиг мира с Израилем, но дорогой ценой: он был убит экстремистами.
; ; ;
Политика президента Хосни Мубарака играет сдерживающую роль на ближневосточной политической сцене.
штабы и внезапность военного поражения (Ч'иптян в Шестидневной войне полностью [шзвеяли ауру насеровского нового Египта. Преемник Насера Анвар Садат, начав ноную военную кампанию, захватил Израиль прасплох в октябре 1973 года (см. с. 142). 11орвые успехи египетской армии, несмотря на позднейшие отступления, подняли мо1>с1льный дух страны. Они открыли дорогу для мирных переговоров, кульминацией которых стало подписание при американском посредничестве договора в Кемп-Дэвиде 126 марта 1979 года). Садат был убит в 1981 году исламским
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Опасность насилия со стороны религиозных экстремистов, кажется, удалось преодолеть в начале XXI века, и руководство страны сосредоточило свои усилия на внутренней политике. Были приняты планы по расширению жизненного пространства за счет пустынь, приватизация оживила экономику, возросла грамотность, увеличилась рождаемость, больше мест было открыто для туристов. После почти четырех с половиной тысяч лет беспокойной истории Египет если и не вполне почивает на лаврах, то по крайней мере способен потрясти досужего туриста свершениями прошлого. •
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
Культура фараонов В СОЗНАНИИ БОЛЬШИНСТВА ЛЮДЕЙ ОБРАЗ КУЛЬТУРЫ ДРЕВНЕГО ЕГИПта не выходит за пределы представлений о храмах и богах, гробницах и мумиях, а также об археологах. При поверхностном знакомстве с культурой фараонов может показаться, что древние египтяне были одержимы смертью, однако на самом деле их культура основывалась на твердой вере в потустороннюю жизнь. РЕЛИГИЯ ФАРАОНОВ Древнеегипетская религия представляла собой сложнейшую систему верований и ритуалов. В их основе лежала необходимость уравновешивать противоположные начала и поддерживать космический порядок. Сохранить окружающий мир в гармонии можно было лишь с помощью богов, которые задабривались бесконечными обрядами. Многочисленные египетские божества первоначально почитались в природных формах, однако по мере того, как множились связанные с ними мифы, они превратились в более сложных существ. Каждый миф имел местные варианты, и даже история о создании мира сохранилась в трех разных версиях. Все версии согласны в том, что жизнь зародилась на первом холме земли, поднявшемся из вод хаоса, однако за право считаться местом расположения этого первохолма боролись три города. Жители каждого из них самозабвенно верили, что жизнь была создана божествами-покровителями именно их города, будь то девятка богов Гелиополя, восьмерка Гермополя или единственный бог Мемфиса. Там, где господствовала «одиночная» версия сотворения мира, верили, что бог Птах просто «измыслил» мир в голове, а потом дал всему имена, создав жизнь буквально по «слову бога». Где-то в другом месте родилась легенда, что Атум, бог Гелиополя, породил своих детей Шу и Тефнут, «выплюнув» первого и «изрыгнув» вторую — или просто извергнув их из себя вместе с семенем. Шу и Тефнут произвели на свет бога земли и богиню неба, чьими детьми в свою очередь были Исида, Осирис, Сет и Нефтида, Другие египтяне верили, что жизнь была создана восемью мистическими богами. Объединив свои энергии, они породили жизнь и сформировали первый холм, с которого воссияло солнце. Будучи всегда в цент-
• ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; :
;
ре египетской жизни, солнце наделялось огромной силой, способной как отбирать, так и порождать жизнь. Богом, который чаще всего ассоциировался с солнечной силой, был сокологоловый бог Ра. Тем не менее зарождающееся рассветное солнце идентифицировалось с жуком-скарабеем Хепри, восходящее на востоке — с Хором, заходящее на западе — с Атумом. Попадая затем в подземный мир, солнце опять становилось Ра и, плывя в своей ладье в течение ночных часов, сражалось с силами тьмы, победоносно возвращаясь при каждом новом восходе и начиная вечный цикл снова. Как представитель бога-солнца на земле, царь (или «фараон», из египетского пер-аа — «дом большой)), т.е. «дворец») всегда считался «Сыном Ра». Даже когда провинциального бога Амона из политических соображений сделали божеством общенациональным, для подтверждения его нового статуса было использовано имя Ра — появился Амон-Ра — царь богов. Мужским божествам соответствовали женские, поскольку египетские верования требовали полного баланса противоположностей. Персонификацией идеи космического порядка была богиня Маат, сплачивавшая части Вселенной. Это она установила законы, по которым должен был править каждый царь, защищаемый множеством божеств, по большей части женских. Египетские боги почитались как в огромных храмах, доступных лишь жречеству, так и в маленьких семейных святилищах. Помимо основных божеств чрезвычайно популярными были домашние боги-покровители (такие как Бэс, Таурт). Поклонялись египтяне и духам семейных предков. Позолоченная деревянная фигура богини Селкет — одна из фигур четырех богинь — покровительниц мертвых, охранявших ковчег с канопами Тутанхамона. Египетский музей, Каир.
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
БОГИ И БОГИНИ Древние египтяне изображали своих богов в виде людей, животных и полулюдей-полуживотных. Многие имели одинаковые функции, имена, титулы и атрибуты, что создавало невообразимо путаную картину. Ниже прилагается список ключевых лиц, действовавших в «божественных» драмах Древнего Египта.
лать первую мумию и зачать Хора. Иероглиф-детерминатив имени Исиды изображает трон. Маат. Богиня космического порядка, была связана с понятиями истины и правды. Нефтида. Сестра Исиды, покровительница мертвых. Нехбет. Богиня-покровительница Верхнего
Нут простирает свое тело, защищая усопшего. Внутренняя сторона каменной крышки саркофага царя Меренптаха.
Коленопреклоненная Исида на изножий каменного саркофага Аменхотепа II защищала мумию царя, обнаруженную в 1898 году.
Аммут. Одновременно лев, бегемот и крокодил, пожирательница сердец грешников после смерти. Амон. Местное фиванское божество, имя которого значит «сокрытый». Амон стал царем богов, слившись с Ра. Центром культа Амона-Ра был Карнак. Анубис. Шакалоголовый бог бальзамирования, хранитель кладбищ, Атум. Великий бог-создатель, «тот, кто создал себя сам»- Подобно Ра, почитался прежде всего в Гелиополе. Бэс. Забавный бог-карлик, покровитель дома и женщин, носящих детей. Геб. Сын Шу и Тефнут, Геб был богом земли и изображался в виде зеленого человека. Исида. Великая богиня-волшебница; собрала расчлененное тело Осириса, чтобы сде-
Египта. Часто изображалась в виде коршуна, крылья которого защищали царя. Нут. Богиня неба; изображалась в виде женщины, тело которой, образуя небесный свод, изгибалось над телом ее брата Геба. Пару богов разделял их отец Шу, бог воздуха. Осирис. Изначально земной правитель и податель плодородия. Имя Осириса, как и имя его супруги Исиды, писалось с иероглифом-детерминативом, изображавшим трон. После убийства и возрождения Осирис стал владыкой подземного царства. Центр почитания Осириса Абидос был местом паломничества. Птах. Бог-создатель, покровитель ремесла, центром почитания которого был Мемфис. Ра. Главная ипостась солнечного бога, имя которого значило «солнце»; обычно изображался с головой сокола, увенчанной
И С Т О Р И Я
Е Г И П Т А
солнечным диском. Центром культа Ра был Гелиополь. Сет, Бог хаоса и бурь, убийца своего брата Осириса, Часто изображался с телом челокока и головой фантастического животного. Сехмет. Безжалостная богиня-львица, имя которой значило «могущественная». Сехмет направляла свою разрушительную силу на
Хепри. Бог восходящего солнца; изображался в виде жука-скарабея. Хор. Обычно изображавшийся в виде сокола сын Исиды и Осириса был зачат после возрождения своего отца, чтобы отомстить за него и унаследовать его трон (см. врезку на с. 309); был богом, с которым идентифицировались все живущие цари.
На этом рельефе из Карнака Амон-Ра в короне с двумя высокими перьями провозглашает коленопреклоненную Хатшепсут фараоном.
Шакалоголовый бог Анубис подготавл мумию художника Сеннеджема (около 1200 до н.э.) в его гробнице в Дейр-эль-Медине.
врагов государства. Центром ее почитания был Мемфис. Таурт. Богиня-гиппопотам, покровительница родов и рожениц. Тефнут. Богиня влаги, сестра-близнец Шу, была создана «выплюнувшим» ее Атумом. Тот (Джхути). Бог мудрости, покровитель писцов; изображался с головой птицы-ибиса. Почитался в Гермополе. Уаджет. Богиня-покровительница Нижнего Египта, часто изображалась в виде крылатой кобры или урея на царском головном уборе. Хатхор. Богиня любви, красоты и удовольствий, часто изображавшаяся с головой или'* ушами или в виде коровы. Имя Хатхор значит «жилище Хора»: богиня покровительствовала этому богу, царю и душам всех умерших. Центром поклонения Хатхор была Дендера.
Шу. Бог воздуха; изображался в виде человека, стоящего на одном колене с поднятыми руками, которыми он поддерживает небо. Был «вычихнут» Атумом. Египетские боги имели множество различных характеристик, которые, как видно из нашего перечня, могли переплетаться. При этом некоторые боги, особенно почитавшиеся в определенных областях, наделялись их жителями теми же самыми свойствами, которые отличали богов-покровителей других земель. ХРАМЫ Храм был сердцем египетской жизни и главным местом каждого поселения. Он выполнял роль административного здания, школы и медицинского центра, на нем же, безус-
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
ловпо, лежали и религиозные функции. Однако если современная церковь или мечеть имеют своих прихожан, в древнеегипетские храмы допускалось только жречество, роль которого сводилась к обслуживанию богов и направлению их силы на общее благо. Ежедневно во всех египетских храмах старший жрец, заменяя царя, действовал как посредник между мирами смертных и богов. Он выполнял традиционные ритуалы, поднося богам определенный набор жертв и
тем самым побуждая их вселиться в собственные статуи. Эти статуи стояли внутри маленьких святилищ, куда допускались лишь царь и старший жрец. Состав жречества был неоднороден — сюда входили как высоко образованные люди, так и пастухи, присматривавшие за священным скотом. Жрецы жили небольшими общинами при храмах, часто неподалеку от священного озера, в котором они должны были регулярно совершать омовения: дваж-
И С Т О Р И Я
.1,1 it день и дважды в ночь. Жилища жрецов, амбары и подсобные смещения строились из стандартного по мшерам кирпича, сами же храмы возводишь, из камня. Храмовые стены покрываiici. ярко раскрашенными изображениями 1 текстами. Сцены войн и разрушений на ЧИЧ1ШИХ стенах храмов контрастировали с |Ц|)|ц.[ми сюжетами поклонения богам на шутрсчших. Подобное распределение сцен |.1гляд1го иллюстрировало идею о том, что
ЕГИПТА
Пример классического храма эпохи Нового царства
источник всемирного порядка можно было найти только внутри храмовых стен. ГРОБНИЧНОЕ ИСКУССТВО Стиль, характерный для древнеегипетского искусства, был выработан уже в самом начале фараоновской истории (около 3100 года до н.э.) и мало менялся на протяжении более
чем трех тысячелетий, Хотя он вполне узнаваем, причины, вызвавшие его к жизни, все еще далеки от понимания. В отличие от искусства, создаваемого ради ценности самого искусства, египетская скульптура и живопись имели предназначение скорее утилитарное, чем декоративное. Живопись, рельефы и статуи создавались в основном для религиозных и погребальных целей. Не рассчитанные на любование случайных зрителей, удивительные памятники
либо помещались во мрак храмовых помещений, либо, обеспечивая умершим посмертное существование, погребались вместе с ними в гробницах. Именно особое предназначение древнеегипетского искусства является ключом к пониманию его отличительных черт. Его обманчивая, нарочитая упрощенность (в связи с отсутствием привычной для нашего глаза перспективы) была функциональной — точная передача всех деталей изображавшихся
объектов была для египтян жизненно необходимой. Считалось, что правильные магические обряды могут оживлять людей, однако лишь абсолютно точное их изображение позволит сознанию в ходе оживления действовать эффективно. Со всей возможной точностью изображались и неодушевленные предметы, Приносившиеся в жертву в храмах и гробницах, они дублировались в настенных изображениях, чем обеспечивалось их на-
Хоремхеб в полосатом платке- немесе приносит жертвы богам. Декоративное оформление гробницы в Долине царей. личие в вечности. При этом тщательно вырисовывалось содержимое всех ларей и корзин. Работая в пределах строгих стилистических условностей, древнеегипетские художники тем не менее были способны наделять свои образы живостью окружавшего их ми-
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
ра. Образы искусства настойчиво рассказывали о жизни и возрождении и, считалось, были способны вызывать к жизни ту самую жизнь, которую они изображали. Функциональная природа памятников древнеегипетского искусства подчеркивалась их цветовыми решениями. Территория Египта, политически представленная Белой короной Верхнего Египта и Красной короной Нижнего, делилась также на черную плодородную землю и красные пески пустынь. Эти различия объясняли выбор черного и зеленого цветов для изображений Осириса, бога плодородия и заупокойной жизни, и красного цвета для его брата-убийцы Сета, бога хаоса. Небесно-голубой цвет также имел отношение к божественным категориям и, в сочетании с желто-золотым (отражал защитные функции солнца), применялся для изображения богов. Даже люди передавались с разным цветом кожи: красновато-коричневый тон мужских фигур отличался от светлого, желтоватого тона женских. ИЕРОГЛИФЫ И КАРТУШИ Долгое время считалось, что возникновение древнеегипетской письменности относится примерно к 3100 году до н.э. Однако недавние археологические исследования установили факт ее существования почти двумя столетиями раньше. Это открытие сделало доисторическую египетскую письменность древнейшей письменностью в мире, предшествующей месопотамской. Египтяне использовали рисуночные знаки, которые впоследствии были названы иероглифами (от греч. «священные вырезанные письмена»). Каждый иероглиф передавал один, два или три согласных или же просто использовался как детерминатив. Отсутствие обозначений гласных, пунктуационных символов и промежутков между словами, а также практика написания иероглифов как горизонтальными строками (писали и справа налево, и слева направо), так и вертикальными столбцами, лишь усугубляли их таинственный характер. Несмотря на то, что для повседневных потребностей вскоре была разработана «скорописная» форма (известная как иератика), иероглифы продолжали использоваться для религиозных целей. В них видели «слова То-
га) тюнсслошьош и на письменности. Грамотным был всего один процент населения Древнего Египта. В этот процент входил элитный класс писцов, причастных к «божественной мудрости» начертания знаков. Художественные достоинства иероглифов позволили использовать их при убранстве храмов и гробниц, на стенах которых тексты и изображения в равной мере были исполнены божественной силы. Египтяне искренне верили, что «назвать имя усопших значило сделать их живыми», поскольку имя было существенной частью человеческой личности, подобно душе. Утеря этих незаменимых составляющих приводила к вечному забвению — подобная участь ожидала тех несчастных, которые были подвергнуты официальному осужде-
||>ские картуши включены в погребальный текст на стене гробницы. ниш. Напротив, имена прославивших себя
Для защиты в имена часто включались
м1Ч1[остей не только многократно повторя-
имена богов, например имя Аменхотеп зна-
•uu'i,r по и защищались магическими симво-
чит «Амон доволен», а Рамсес — «Рожден-
ыми, Знаки царского имени выписывались
ный Ра». Человеку могли дать и обычное имя,
I'll- же внутри символического изображе-
такое как Нефер, что значит «красота» или
нии мщитных стен (сереха), которое виос-
«счастье», или Сенеб — «здоровье», а также
чгдгтнии развилось в овальный картуш.
Миут («кошка») или Сешен («лотос») — свя-
Картуш окружал два из пяти имен каждого
занные с окружающей природой.
||к1|>жша — коронационное и личное. Коро-
Последняя иероглифическая надпись
Ннцнппному имени фараона предшествовал
датируется 394 годом н.э. Распростране-
пнул «Царь Верхнего и Нижнего Египта»,
ние христианства привело к закрытию
nit"••нниийся знаками «растение сут» и
храмов и забвению премудростей, кото-
"Пчела». Личное имя царя (полученное при
рые они сохраняли. Древний Египет ока-
риждении) сопровождалось титулом «Сын
зался утерянным до тех пор, пока не ожил
I'd' писавшимся знаками «гусь» и «солнеч-
вновь вместе с дешифровкой иероглифов
ный л,ИСК».
(см. с. 171). •
ИСТОРИЯ
И
К У Л Ь Т У Р А
Хронология правления фараонов ТОЧНАЯ ДАТИРОВКА ПРАВЛЕНИЯ ЕГИПЕТСКИХ ЦАРЕЙ ВСЕ ЕЩЕ СОСТАвляет предмет жарких научных споров. Таблица, приведенная ниже, основана на хронологии из «British Museum Dictionary of Ancient Egypt» («Словарь Древнего Египта Британского музея») Иана Шоу и Пола Николсона. Она выборочна и включает только наиболее значимых царей. РАННЕЕ ЦАРСТВО
: :
2181—2055 до н.э. Соперничество местной знати и граждан-
сложения
:
ские войны. Упадок власти фараонов.
культурных и социальных основ фараонов-
:
Около 3100—2686 до н.э. Формативный период,
время
VII—XI династии.
ского Египта. : СРЕДНЕЕ ЦАРСТВО / династия
3100—2890
; 2055—1650 до н.э.
Нармер/Менес
около 3100
:
Раздробленность, а затем объединение под
:
властью правителей Фив. Перемещение по-
:
литического центра в Верхний Египет.
ДРЕВНЕЕ ЦАРСТВО
;
XI династия
2055—1983
2686—2181 до н.э.
;
Ментухотеп II
2055—2004
и укрепление абсолютной власти фараонов.
:
ХПдинастш
1985—1795
Строительство пирамид.
•
II династия
2890—2686
Возвышение Мемфиса как столицы Египта Аменемхет!
1985—1955
|
Сенусерт I
1965—1920
Ill династия
2686—2613
;
Аменемхет II
1922—1878
Джосер
2667—2648
!
Сенусерт II
1880—1874
Сехемхет
2648—2640
:
Сенусерт III
1874—1855
:
Аменемхет III
1855—1808
IV династия
2613—2494
Снофру
2613—2589
•
Аменемхет IV
1808—1799
Хуфу (Хеопс)
2589—2566
Джедефра
2566—2558
Хафра (Хефрен)
2558—2532
\
ВТОРОЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД
Менкаура (Микерин)
2532—2503
;
1650—1550 до н.э.
;
Распад Египта. Правление гиксосов, чуже-
V династия
2494—2345
:
земных захватчиков с севера.
Усеркаф
2494—2487
:
XV—XVII династии
Сахура
2487—2475
Нефериркара
2475—2455
:
НОВОЕ ЦАРСТВО
Ниусерра
2445—2421
:
1550—1069 до н.э.
Унас
2375—2345
XIII—XIV династии
1795—1650
«Золотой век» Египта. Фивы — южная сто:
лица, а также религиозный и погребальный
:
центр.
VI династия
2345—2181
Тети
2345—2323
Пепи I
2321—2287
:
XVIII династия
Пепи II
2378—2184
:
Яхмос1
1550—1525
:
Аменхотеп II
1525—1504
:
Тугмос!
1504—1492
ПЕРВЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД
1550—1295
Царь Менкаура, фланкированный Хэтхор и божеством-персонификацией одной из областей Верхнего Египта. Гутмос II
1492—1479
;
ТРЕТИЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД
Тутмос III
1479—1425
;
1069—747 до н.э.
Хатшепсут
1473—1458
:
Распад Египта. Фивы уступают место Танису
Лменхотеп II
1427—1400
:
в Дельте. Завоевание ливийцев,
Гутмос IV
1400—1390
;
Лменхотеп III
1390—1352
:
Лменхотеп IV (Эхнатон)
1352—1336
!
Гутанхамон
1336—1327
;
)йе
1327—1323
Чоремхеб
-•. ' ,
->
"
:
Рамсес I
1295—1294 1294—1279
Рамсес II
'.'
••:
:
1295—1186
Сети I
1279—1213
ПОЗДНИЙ ПЕРИОД 747—332 до н.э. Сосуществование династий в Фивах и Дель-
1323—1295
• XIX династия
XI—XIV династии
;
те. Египет под властью кушитов и персов. XXVI династию (664—525 до н.э.), представляют египетские фараоны из Саиса. XV—XXX династии
!
•,-.,.• \
ГРЕКО-РИМСКИЙ ПЕРИОД
Меренптах
1213—1203
;
Сети II
1200—1194
:
332 до н.э. — 395 н.э. Птолемеевский период
;
Александр Великий
332—30 332—323
XX династия
И 89—1069
\
Птолемей I
305—285
Рамсес III
1184—1153
;
Птолемей II
285—247
Рамсес IV
1153—1147
;
Птолемей III
246—221
Рамсесы V—IX
1147—1069
;
Клеопатра VII
51—30
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
Искусство СОГЛАСНО РАСПРОСТРАНЕННОМУ ПРЕДСТАВЛЕНИЮ, ЕГИПЕТСКАЯ культура умерла вместе с фараонами. Но для арабских стран Каир — это и Голливуд и Нью-Йорк, он является столицей кино, музыки, театра и литературы. ЛИТЕРАТУРА История и легенды Древнего Египта долгое время захватывали воображение американцев и европейцев, чему, в частности, способствовали такие фильмы, как «Клеопатра, царица Египта», а также многочисленные «воскрешения» «Мумии». Одним из самых ярких событий, связавших международную
Обладатель Нобелевской премии Нагиб Махфуз осматривает улицы Каира — источник материалов для многих его романов. культуру и современный Египет, стали съемки египетского актера Омара Шарифа в фильмах Дейвида Лина «Лоуренс Аравийский» и «Доктор Живаго», причем египетский актер поразил своей игрой прежде всего женскую аудиторию. Однако поклонники современной египетской культуры не могли не заметить и другое выдвижение Египта на международную арену; в 1988 году уроженцу Каира писателюроманисту Нагибу Махфузу была присуждена Нобелевская премия по литературе. Родившийся в 1911 году, Махфуз является наиболее заслуженным арабским писателем. Он
начал писать в семнадцать лот, и с тех пор изпод его пера вышло около пятидесяти романов и сборников коротких рассказов. Он вправе утверждать, что становление египетской литературы XX века практически полностью является его заслугой; Махфуз проследил ее развитие от подражания европейской традиции до оформления собственно египетской национальной литературы. В своих лучших работах автор возвращается к арабской народной повествовательной литературе, черпая вдохновение из средневековых циклов, например из сказок «Тысячи и одной ночи», которые в свою очередь опираются на сюжеты Корана — священной книги мусульман. Насколько, однако, было бы лучше, если бы тексты Махфуза исполняли профессиональные чтецы! Когда-то в Египте были и такие. Сказки, например из «Тысячи и одной ночи» (фактически из собрания вульгарных притч и анекдотов, многие из которых появились во времена мамлюкского Каира), никогда не предназначались для чтения. Вместо этого они были увековечены бродячими артистами, которые хранили их в своих головах и рассказывали в кофейнях на отдаленных улочках. Умея обращаться с публикой, они останавливали рассказ на самом интересном месте и, прежде чем продолжить, собирали со слушателей деньги. К сожалению, такой вид общественных чтений практически полностью исчез в XX веке; его место в кафе заняли в первую очередь радио, а во вторую — телевидение. Только во время священного месяца Рамадана эта традиция возрождается: молодая актриса Шериие Эль-Ансари каждую ночь собирает людей в одном из старых домов Исламского Каира, чтобы заворожить рассказами Шехерезады. Музыканты играют на традиционных инструментах, в их числе уд — арабская лютня — и табл — своеобразный барабан-бубен.
Гигантские киноафиши, не соглашающиеся с умиранием основных направлений искусства в целом.
В Египте чтение не особенно популярно, здесь покупают либо скандальные книги, либо глянцевые журналы. На родине Махфуз известен больше по фильмам и телевизионным версиям его произведений. Даже собственная дочь писателя признается, что знакома с трудами отца скорее по фильмам, чем по печатным изданиям. ЛЕДИ Одна из представительниц «пантеона» деятелей египетской культуры стоит даже выше, чем Нагиб Махфуз, — это практически не известная на Западе высокая женщина в
темных очках и шейном платке, которую часто с глубоким почтением называют просто Эль-Ситт (Леди). Речь идет об Умм Кульсум, величайшей арабской певице XX века. Она родилась в бедной семье в маленькой деревне в дельте Нила и сначала прославилась как чтец Корана на свадьбах. В 1935 году Умм Кульсум дебютировала на радио, и скоро ее голос стал символом египетской нации. Пока в 1973 году Умм Кульсум не ушла на пенсию, в течение почти сорока лет миллионы египтян с нетерпением ждали первого четверга каждого месяца, когда певица давала свои ежемесячные концерты. Короли, президенты, принцы из всех стран арабского мира прилетали, бывало, только чтобы увидеть ее концерт. В это время улицы египетских городов пустели: семьи собирались до-
И С К У С С Т В О
ний, она была важнее, чем тысячи железных дорог и телефонных линий. Сядьте в машину ночью во время ее концерта и прокатитесь по странам арабского мира — вы легко сможете определить его границы», — писал критик Мустафа Махмуд. Помимо Умм Кульсум лицо египетской эстрады определяли Абдель Халим Хафиз и
Портрет У м м Кульсум несли над траурной процессией во время ее похорон в 1975 году.
•а ни радио. Песни Умм Кульсум были великими эпическими произведениями, она исполняла стихи известных поэтов, положенные на музыку современными композиторами. К концу песни ее голос набирал такую силу, которая приводила зрителей в восторг. Пик популярности Леди пришелся на бурное время 1950-х годов, когда независимый Египет вновь стал центром арабского мира и развивающихся стран Африки, еще боровшихся за освобождение от колониальной зависимости. В то время когда Гамаль Абдель Насер был политическим героем арабского мира, Умм Кульсум стала символом возрождения общеарабской культуры. «Для сплочения арабского мира Умм Кульсум была более значима, чем тысячи авиали-
Фарид Эль-Атраш, египетские «братья» Бинга Кросби и Фрэнка Синатры. Это были очень популярные эстрадные певцы, но они всегда уступали в популярности Леди, В 1975 году в похоронах любимой певицы участвовали многие лидеры арабских стран, а на улицы Каира в знак скорби вышли свыше двух миллионов человек. После смерти Умм Кульсум снизилась популярность классической арабской музыки. К тому же в Египте стало больше молодежи: страна пережила демографический взрыв. Появилось новое поколение певцов, Однако для пожилых людей песни Умм Кульсум остаются отголосками великого «золотого века» арабской культуры. Они постоянно звучат по радио и телевидению, а дешевая кассета с «Инта Омри» («Ты — моя жизнь») или с «Эль-Атлал» («Руины») — двумя плодотворными работами Леди — является неотъемлемой частью снаряжения каирского таксиста.
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
ГОЛЛИВУД НА НИЛЕ В течение своей жизни Умм Кульсум сыграла в шести фильмах, включая фильм 1936 года «Ведад» — первый полнометражный фильм, снятый на студии кинокомпании «Миср», которая является египетским эквивалентом «Метро-Голдуин-Майер». В спокойные сороковые — пятидесятые годы каирская киностудия производила от пятидесяти до ста фильмов ежегодно, по техническим параметрам достигая уровня европейской и американской продукции. В Египте появились собственные признанные исполнители главных ролей и подающие надежды молодые актеры. Мюзиклы, романтические истории и мелодрамы распространили каирский диалект по всему арабскому миру. Сегодня положение ухудшилось. Производительность упала, и критики жалуются на ухудшение качества фильмов. Кинематограф больше не является отличительной чертой Египта. Однако в пределах самого Египта его собственная кинопродукция еще имеет преимущество над голливудской и чаще появляется на экранах страны. Прогуляйтесь по нескольким городам: большие, яркие, нарисованные вручную афиши тут и там оповещают о новых фильмах. Египетские фильмы очень редко показываются за пределами арабских стран. В этом смысле они похожи на продукцию индийского Болливуда — слишком подстроенные под свою публику, чтобы понравиться другой. Типичны дешевые комедии, для которых характерны высокие голоса, чересчур энергичные жесты и преувеличенные эмоции. Но есть и исключения; лента Шади Абдельсалама «Ночь, длящаяся год» (1969) оказалась прекрасным и поистине оригинальным фильмом, основанным на истории расхитителей гробниц братьев Абдель-Рассул (см, с. 270). Особого внимания заслуживают также работы режиссера Юсефа Шахина, которого называют египетским Феллини. В 1997 году за свои достижения в киноискусстве он получил премию в Каннах. Шахии родился в 1926 году и за свою творческую жизнь снял около сорока лент. Ему принадлежит заслуга открытия молодого актера Омара Шарифа, которого режиссер снял в трех фильмах в начале 1950-х годов. Стоит отметить, что до своей роли Шарифа Али в фильме «Лоуренс
Аравийский» Шариф играл только в египетских фильмах. Если кому интересна нынешняя судьба Шарифа, то сейчас он вернулся в Египет и делает телевизионные фильмы и коммерческие программы. ТАНЕЦ ЖИВОТА Одним из главных элементов большинства египетских фильмов является танец живота. Это no-иастоящему местный вид искусства: доказательством являются росписи гробниц, сообщающие, что танец живота существовал еще во времена фараонов. В Средние века танцы стали определяющей принадлежностью особого слоя людей — гавази, танцоров, которые путешествовали группами и выступали либо за деньги, либо бесплатно для массового зрителя. Женщины гавази, которые, согласно источникам XVIII и XIX веков, танцевали в широких брюках и свободных рубашках, иногда открывающих пупок, были часто еще и проститутками. Танец живота стал завоевывать популярность с развитием в Египте киноиндустрии, когда танцовщиц из ночных клубов начали приглашать на роли в кинофильмах. Кино наделило танец живота определенным шармом, а танцоры пополнили «семью» киноактеров. Самой привлекательной танцовщицей была Тахия Кариока, которая назвала себя в честь | латиноамериканского танца кариока, ставшего популярным благодаря Джинджер Роджерс и Фреду Астеру. С 1930-х по 1990-е годы она сыграла более чем в двухстах фильмах и была замужем не менее двенадцати раз. Кариока и другие танцовщицы, внесшие непосредственный вклад в появление современного феномена танца живота, получали за съемки огромные гонорары. Лучшие нынешние танцоры, например Фифи Абду, Люси и Дина, одним-единственным выступлением могут заработать более 10 000 долларов. Несмотря на известность и распространенность танца живота, он все еще не считается заслуживающим достаточного уважения, особенно в среде исламских фундаменталистов. В начале 1990-х годов цензура предписала танцорам спрятать животы, Исполнительница танца живота Фифи Абду на выступлении в каирском отеле собрала вокруг себя множество поклонников.
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
однако сегодня они снова открываются. Вдали от блеска профессиональной сцены танец живота в Египте процветает на обывательском уровне. Даже на самых скромных свадьбах незамужние девушки исполняют танец живота под звуки таблы — египетского барабана-бубна, в который бьют руками, Девушки держат руки на
(см. с. 125) и Махмуд Сайд (в Александрии есть музей, посвященный его творчеству; см. с. 194), а также скульптор Махмуд Мухтар (1891—1934), в настоящее время развитие египетского искусства сдерживается государственной системой образования, которая не дает прохода новым идеям и подавляет все попытки экспериментировать.
Настенные рисунки в Гурне около Луксора подтверждают популярность этого вида искусства. На стенах часто изображается паломничество в Мекку.
голове и вращают тазом: они преследуют очевидную цель привлечь мужское внимание и, возможно, своего будущего жениха. Танец живота — исключительно женское занятие. Но есть в Египте и традиционный мужской танец с деревянными палками, которыми машут, имитируя драку. ИСКУССТВО Афиши, сообщающие о показах фильмов, представляют необычный и переменчивый вид уличного искусства. Его экспрессия, правда, не вполне соответствует современному не самому благоприятному состоянию искусства в целом. Хотя прошлое Египта связано с множеством славных имен художников, среди которых Абд эль-Хади эль-Газзар
АРХИТЕКТУРА ДЛЯ БЕДНЫХ Несомненно, что в основе архитектуры Хасана Фатхи (1900—1989) лежат народные традиции; он является одним из немногих деятелей Среднего Востока, известных на Западе, и знаменит прежде всего как любимый архитектор английского принца Чарльза. Фатхи известен не только как архитектор. Он был также философом, художником, гуманистом и даже провидцем. Живя в Каире, Фатхи посвятил свою жизнь проблеме снабжения жильем бедных людей из развивающихся стран. Ознакомившись подробно с крестьянским хозяйством, он использовал очень древние, но простые техники и материалы; например, для уменьшения теплопроводности стен Фатхи
ИСКУССТВО
МИРОВОЕ ПРИЗНАНИЕ Фатхи, как и Нагиб Махфуз, получил международное признание, а танец живота распространился по всему миру. Секреты его исполнения как способ похудеть соперничают с аэробикой Джейн Фонды и программами Пилатеса. Сейчас есть признаки того, что и другие аспекты богатой современной египетской культуры
смогли добиться мирового успеха. Летом 2000 года юристы заявили, что американский рэпер украл из старой песни Абделя Халима Хафиза идею для одного из своих хитов. В ноябре 2000 года журнал Vanity Fair включил работы Умм Кульсум в список 500 лучших песен, когда-либо записанных, Уроженка Каира Ахдаф Суиф была номинирована в 2000 году на Букеровскую премию за свой исторический роман о Египте «The Map of Love» («Карта любви»), В 2001 году работы каирского художника Шана Аведиссяна были представлены на выставке в Вашингтоне, в Смитсонианском институте. Между тем, Каир является центром арабского мира, и несмотря на обветшалость многих своих памятников, он все еще представляет лучшее в арабском искусстве. •
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
Национальные блюда и напитки МНОГИЕ БЛЮДД ПОПУЛЯРНЫЕ В ЕГИПТЕ, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИтельно местными; порой, они типичны и для других стран Ближнего Востока. Главное национальное блюдо — фуль, известное также как фуль медамес, это темные бобы, которые замачивают на ночь, а потом варят и едят. В стране, где большая часть населения получает бесплатное питание, так как не имеет работы, нужно было придумать блюдо для бедных людей, которое бы стало национальным продуктом питания. На самом деле, фуль претендует на то, чтобы считаться блюдом, дошедшим до нас еще со времен фараонов. В идеале, бобы поливают оливковым маслом, сбрызгивают лимонным соком и заправляют солью, перцем и тмином, в качестве гарнира могут предложить рубленые вареные яйца, Однако самый простой и распространенный способ приготовления этого блюда требует смешать бобы с вермишелью и разложить в питы: получается что-то вроде бутербродов. Также египтяне много едят фаляфиль (в Каире это блюдо называют таамия) — жаренные в большом количестве масла пирожки из крупной белой фасоли {фуль набеид), приправленные специями. Хотя это блюдо распространено по всему Ближнему Востоку (особенно в Израиле и Ливане, где его делают из нута), оно претендует на то, чтобы считаться продуктом питания, дошедшим до нас со времен Древнего Египта. Как самодостаточное блюдо фаляфиль подается на маленькой тарелке, но оно же является продуктом, которым можно быстро перекусить, тогда пирожок разламывают на маленькие кусочки, перемешивают с салатом и мелко нарезанными маринованными огурцами, которые называют торши, и фаршируют питу. Очень популярны фаршированные овощи, особенно баклажаны {бединган) и перец {филфил). Их едят как горячими, так и холодными. Баклажаны жарят на гриле, мнут сердцевину и приправляют тахиной {пастой из кунжута), оливковым маслом и чесноком, чтобы получить начинку, называемую бабаганоуг. Также весьма распространены фар-
шированные листья винограда — блюдо, которое называется варак энаб. В качестве начинки для листьев часто используют следующую пряную смесь: мясной фарш, рис, рубленые помидоры, лук, мяту и корицу, а также более простые варианты этой смеси. Пшеница — основной злак в сельской местности, но при приготовлении большинства блюд чаще используется рис. Из него, добавляя мелкую, очень тонкую вермишель, делают необычные плетенки. Бобовые всех видов — лущеный горох, чечевица, нут — являются важной составляющей питания. Блюда из бобовых часто подаются как дополнительные и едятся с хлебом. Еда без хлеба абсолютно немыслима: арабское слово, обозначающее хлеб (эйш), также обозначает и жизнь. Виды хлеба очень разнообразны, но самый распространенный хлеб выпекается в форме плоского круглого диска размером с обеденную тарелку из муки грубого помола, Самое любимое мясо — это баранина, Говядина распространена намного меньше, а свинину не едят вообще, следуя исламским законам. Традиционно цена на мясо была очень высокой, и появилась тенденция подавать его небольшими порциями. Курица является привычной пищей, тогда как голубь относится к деликатесам. В александрийских ресторанах можно найти перепела. Есть одно блюдо, снискавшее дурную славу, —- молохия. Его делают из листьев растения молохия, немного похожих на шпинат. Молохия — это суп необычайно клейкой консистенции; он похож на желе, и его едят теплым. Многие находят его невкусным, однако, несмотря ни на что, это блюдо является почти что символом Египта, и вы должны его попробовать хотя бы один раз. Влияние Турции, Ливана и Ирана на Египет заметно на протяжении всей его истории, но египетская кухня имеет свои отличительные черты.
И С Т О Р И Я
И
К У Л Ь Т У Р А
СЛАДОСТИ И ДЕСЕРТЫ Главная сладость в Египте — пахлава: очень тонкие слои теста с прослойкой дробленых орехов или фисташек, пропитанные сиропом. Пахлава выпекается на. больших противнях, затем нарезается на маленькие ромбики и продается в развес. Конафа — другая любимая сладость. Ее делают, раскатывая мягкое тесто на горячих металлических листах, затем его разрезают на узкие полоски и быстро убирают, пока оно еще остается мягким. Сверху кладут мягкий сыр или крем. Конафа ассоциируется с праздником, и ее всегда едят во время Рамадана. На рынках и базарах вы иногда можете увидеть торговцев, которые везут небольшие стеклянные тележки с блюдами, напоминающими бланманже. Это мухалабия — молочные сливки, которые сделали гуще с помощью крахмала или дробленого риса. Но, чтобы ненароком не отравиться, лучше пробовать это блюдо в ресторане. Здесь вы
Обед в уличном кафе также можете заказать ом али — выпечку со слоями орехов и изюма, пропитанную сливками или молоком. НАПИТКИ Чай [тай) и кофе [ахва) подают всегда, они являются неотъемлемой частью египетской культуры и гостеприимства. Деловые встре-
чи никогда не начинаются и торговые сделки не заканчиваются, пока все участники не сядут и не выпьют хотя бы по одной чашке. Оба напитка пьют как сладкими, так и без сахара. Чай наливают в стакан, а заварка кружится на дне (хотя если вы попросите «шайлибтон», то получите напиток из заварочного пакетика). Кофе по-египетски (известный также как турецкий кофе) наливают в крошечные чашки, заполняя их только наполовину, причем часть этого объема занимает осадок. В кофе часто добавляют кардамон, но он от этого становится более горьким. «Из всех плохих напитков, которые я когда-либо пробовал, — писал Марк Твен, — турецкий кофе — самый ужасный. На дне чашки — мутный осадок глубиной в полдюйма. Ты его глотаешь, часть его застревает в горле и вызывает ужасное першение, из-за которого ты кашляешь на протяжении целого часа». Если вы предпочитаете растворимый западный кофе, то попросите «Нескафе». Гораздо полезнее для здоровья свежие фрукты, которые в изобилии можно найти в Египте. Большие плоские блюда с фруктами обычно подают в конце приема пищи, кроме того, практически на каждой египетской улице есть ларек с соками. Здесь вы можете купить свежевыжатый сок из фруктов, характерных для данного времени года, Наиболее распространены гуава [гуафа], манго (манга), апельсин (бортуаон), сахарный тростник (асоб) и лимон {лимоон}; сок последнего предлагается также во многих кафе и ресторанах, j В кофейнях во время холодных зимних! месяцев многие постоянные посетители пьют сахлаб — молочный напиток, в который для густоты добавляют измельченную луковицу орхидеи и который посыпают дробленым орехом и корицей. Летом попробуйте каркаде: его делают из залитых кипятком листьев гибискуса, пьют из высоких стаканов, добавляя лед. В этой исламской стране потребление алкогольных напитков не является частыд 1 культуры. Однако в отелях и ресторанах, об служивающих туристов, по заказу подаютсж и пиво, и вино. Местное пиво Stella очещ приятно на вкус. В Египте также производя! некоторое количество вина, как красного, так и белого. •
Е
сли вы будете смотреть
дальше пирамид и сокро-
вищницы Тутанхамона, вы узрите столицу Египта и всего арабского мира, постоянно вращающуюся в круговороте культуры, искусства, хорошего настроения и гостеприимства.
Каир Введение и карта 68—69 Египетский музей 70—79 Центральный Каир 82—85 Прогулка по каирскому Даунтауну 86—89 Исламский Каир 90—105 Музей исламского искусства 106—107 Мечеть султана Хасана 108—109 Цитадель 112—115 Мечеть Ибн Тулуна 116—117 Коптский Каир 118—121 Ниломер 122—123 Гезира 124—125 Прогулка по Замалику 126— 128 Западный Каир 129—131 Пирамиды 132—139 Гелиополь 140 Другие музеи Каира 141 — 142 Отели и рестораны в Каире 360—361
Театральная афиша в деловом центре Каира
Каир ЛЕЙТМОТИВ КАИРА — ЕГО ТРАНСПОРТ. ВЫ СТАЛКИВАЕТЕСЬ С НИМ, как только попадаете в аэропорт: имеются всевозможные способы въезда в город. Движение в Каире представляет собой странное зрелище: машины помятые и залатанные, пассажиры висят даже снаружи автобусов, один маленький мотоцикл везет целую семью из пяти человек и едет при этом на огромной скорости — все это сопровождается несмолкающим хором машинных гудков.
Когда дело доходит до вождения автомобиля, правила уличного движения демонстрируют свою несостоятельность: по-видимому, вместо них действуют какие-то другие порядки. Существует некая система, основанная на неписаном взаимопонимании, ее основу составляют кивки головой, подмигивания и взмахи руками. Вопреки всему, она работает, по крайней мере, в Каире. Половина машин всего Египта находится в столице, в известном смысле, потому что все дороги ведут именно сюда. Политика, финансы, СМИ и поп-культура вряд ли существуют за пределами Каира. Другие города играют важную роль только когда дело касается туризма. Не случайно в египетском языке Каир и Египет обозначаются одним словом «Маср». Каир занимает площадь свыше 450 км2, то есть чуть больше половины Нью-Йорка, но в Каире в два раза больше жителей. Число жителей увеличивается почти ежедневно, за счет приезжающих феллахи, ИЛИ сельских жителей, которые стекаются в город в надежде улучшить свою жизнь, Заработки, безусловно, в городе выше, кроме того, известно, что каирцы живут дольше и в Каире показатель детской смертности на порядок ниже, чем по стране в целом. Каир всегда принимал больше, чем достаточно, приезжих, играя роль Умм-эль-Дуньи или «Матери Мира». В XIX — начале XX века среди приезжих было много европейцев и американцев, для которых город стал излюбленным местом, особенно в зимнее время. Сегодня это арабы Персидского залива, которые стекаются сюда каждое лето, спасаясь от сезонной жары в Саудовской Аравии или Кувейте. К тому же Каир — это своего рода арабский Голливуд и уменьшенный Нью-Йорк. Его улицы и площади известны по многочисленным фильмам, а каирскому уличному диалекту и сленгу подражают от Багдада до Эр-Рияда. Подобно арабам Персидского залива, многие ежегодно собирают вещи и селятся в каирских отелях, чтобы с удовольствием провести время в сезон дешевых театров, фильмов, ночных клубов и казино. Для эритрейцев, эфиопов и суданцев, а также для студентов, экономических эмигрантов и беженцев из районов африканских междоусобных войн египетская столица является главным прибежищем. •
КАИР
Египетский музей ПО БОГАТСТВУ ЭКСПОЗИЦИИ НИ ОДНА КОЛЛЕКЦИЯ египетских древностей в мире не может соперничать с каирским Египетским музеем. В музее, целиком посвященном наследию фараонов, выста&\ено более 120 тысяч предметов — от изящных ювелирных украшений до гранитных колоссов царей.
Подвеска в виде скарабея из числа сокровищ Тутанхамона
Справа: Знаменитая золотая маска Тутанхамона — экспонат, который ж а ждет увидеть каждый посетитель.
II
ресные экспонаты. Если время позволит, спланируйте два посещения — каждое для осмотра отдельного этажа. Если все-таки придется ограничиться одним посещением, по крайней мере, сделайте перерыв, отдыхая в саду музея. На первом этаже музейного здания есть нечто вроде кафе, пройти в которое можно из сада через сувенирный магазин. Решая, что посмотреть, большинство посетителей выбрали бы прежде всего сокровища Тутанхамона. Его золотая погребальная маска и саркофаги, возможно, — самые потрясающие вещи изо всех выставленных в музеях мира. Тем не менее оставьте эти уникальные памятники напоследок, потому что их ослепительный блеск затмит все, увиденное после. Чрезвычайно интересные экспонаты ожидают вас в Зале царских мумий, где вы лицом к лицу столкнетесь с несколькими величайшими фараонами, включая Сети I и Рамсеса II. Мумии и сокровища Тутанхамона располагаются на втором этаже. Что касается первого этажа, то здесь также можно найти немало уникальных экспонатов, включая статую фараона Хафра (см. с, 74), деревянную статую Каапера, парные статуи Рахотепа и Нофрет (см. с. ?4) — все из залов Древнего царства. Большое впечатление производит коллекция вещей из Амаряы времен правления царя-еретика Эхнатона (см-с. 76).
тую фараона Джосера: она датируется XXVII веком до н.э., что делает ее одним из древнейших экспонатов в музее. Статуя была обнаружена в 1924 году в сердабе рядом со Ступенчатой пирамидой в Саккаре (см. с. 149—150). Напротив статуи Джосера в стену вмонтирована копия Розеттского камня, давшего ключ для решения загадки иероглифов (см. с. 52—
Египетские сокровища в музеях мира
П
осле Каира крупнейшим собранием древнеегипетских сокровищ располагает Египетский музей в Турине в Италии. Туринская коллекция включает несколько статуй, вывезенных из Карнакского храма Амона, а также полный набор погребального инвентаря из нетронутой гробницы эпохи XVIII династии. Берлинский Египетский музей также хранит одну из ценнейших египетских коллекций. Среди памятников коллекции — бюст Нефертити, вывезенный тайком из Египта в 1912 году и являющийся
предметом спора египетских и немецких властей. Еще одним памятником, на возвращение которого претендуют египетские власти, является хранящийся в Британском музее в Лондоне Розеттский камень. В этом же музее находятся гранитная голова Рамсеса II, серия важных папирусов и множество мумий и саркофагов. Музей «Метрополитен» в Нью-Йорке имеет целый храм, полученный в дар от Египта в знак признательности за усилия американцев по спасению памятников Нубии (см. с. 316). •
Центральный холл музея, подобно огромному складу, вмещает в себя множество монументальных памятников древности.
Посетители зала 32 увидят царственную чету — Рахотепа и Нофрет, живших 4600 лет назад.
С. 75: Маленькие фигурки, называемые «ушебти», помещались в гробницу вместе с усопшим, чтобы выполнять за него любую работу в загробной жизни.
53]. Оригинал камня находится в Британском музее в Лондоне. Ближе ко входу в холл располагаются две погребальные ладьи, найденные в Дахшуре (юг Каира}, и замечательная коллекция саркофагов. На внутренней стороне крышки саркофага Псусеннеса I (около 1000 до н.э.) помещена рельефная фигура богини неба Нут, которая в знак защиты простирает над фараоном руки. В центре холла — расписной пол амарнского времени (см. с. 218—221), снабженный несвойственными для этого музея содержательными пояснениями. Холл замыкает колоссальная скульптурная группа Аменхотепа III, его жены Тейе и их дочерей. Найденная разбитой на западном берегу в Луксоре, группа была бережно восстановлена учеными. Первыми залами, посвященными Древнему царству, являются залы 47 и 46. Здесь наиболее впечатляют три выполненные из сланца триады (группы из трех стоящих фигур около 1 м высотой) , изображающие фараона Менкауру (Микерина] с двумя бо-
жествами: рогатой Хатхор (по правую руку фараона) и божеством-персонификацией одной из административных областей Древнего Египта (по левую руку). Всего в храме Менкауры, pacno-J ложенном позади его пирамиды в J Гизе, были найдены четыре по- • добные триады, Другой великий строитель пирамид Хафра (Хефрен) представлен в зале 42 великолепной, не- . сколько превышающей человече- j ский рост статуей из черного диорита. Крылья бога-сокола Хора защитным жестом охватывают сзади голову фараона. Статуя была также обнаружена на плато Гиза, теперь уже в храме Хафра. В том же зале 42 находится деревянная статуя Каапера, Рабочие, присутствовавшие при находке статуи в Саккаре, назвали ее шейхэль-балад, то есть «сельский староста», узнав в изображенном старосту своего села. Статуи царевича Рахотепа и его супруги Нофрет занимают центральное место в зале 32. Глядя на Рахотепа с его тонкими усиками, гладко зачесанными волосами и
Е Г И П Е Т С К И Й
тк-ящим на шее незамысловатым .и-!улетом-«сердечком», трудно представить, что перед нами портI к • г человека, умершего более 4600 •лег тому назад. Статуи Рахотепа и 11пфрет были найдены в гробнице I! \'1едуме в Фаюмском регионе. В ну. ной из гробниц некрополя Меду ма также были найдены знаменитые «Медумские гуси» •— знаЧ' 11итый живописный фриз с изо11| лжением пасущихся гусей. Череда памятников Среднего царства начинается с сидящей фиг\|)Ы в красной короне — статуи М'Ч-ггухотепа II, первого фараона пой эпохи. Статуя была обнаружена в Дейр-эль-Бахри (см. с. 274) случайно, когда под копытами ло1П. 1ди, на которой ехал Хоуард Карп р (открыватель гробницы Тутанч. мона), разверзлась дыра в земле, писавшаяся входом в неизвестI1 v ю ранее погребальную камеру. Центральный экспонат в зале 2; — погребальная камера с из11-ттняковым саркофагом, также и ; Дейр-эль-Бахри. Десять окру/I -!ющих камеру статуй Сенусерi • 11 не имеют к ней никакого отношения: они были найдены в райпне Фаюма и датируются более м- 1'здним временем. Несколько косматых сфинксов 11 s серого гранита, найденных в Таи; ice в Дельте (см. с. 169), обознача«>т переход к залам Нового царства. Зал 12 посвящен нескольким фара• ч 1ам начала XVIII династии. Среди 11 их — великий воитель Тутмос III, < ндящий в традиционной позе и мппирающий ногами врагов, символически обозначенных девятью луками, а также Хатшепсут, един< i венная египетская женщина-фаI --юн (см. с. 274). Статуя из розового гранита изображает ее с опущенными по бокам руками, в цар( ком облачении и с накладной цар< кой бородкой, с подчеркнуто мускулистым телом, но явно женстГ.ОИНЫМ ЛИЦОМ.
М У 3 1 Й
Останки Рамсеса II
Центральное место в северной
ли чужеземцы, и под принесенны-
покоятся в Зале
части здания занимает Амарнская
ми извне влияниями устоявшие-
царских мумий.
галерея, в которой выставлены па-
ся, застывшие формы фараонов-
мятники эпохи мятежного фарао-
ской скульптуры стали более сво-
на Эхнатона (см. с. 218—221). В его
бодными. Кульминацией процес-
правление художественный стиль
са восприятия иноземных тради-
странным образом изменился: это
ций стало полное усвоение егип-
видно по четырем фрагментарным
тянами античных образцов, пос-
колоссам фараона, которые изо-
ледовавшее за походом Александ-
бражают его с отвисшим животом,
ра Великого с наступлением эпо-
почти женскими бедрами, удли-
хи греко-римского правления.
ненным черепом и чувственным
В зале 44 размещена необычная
лицом с подчеркнуто тяжелыми
экспозиция под названием «Утра-
веками и пухлыми губами.
ченное и обретенное». Здесь пред-
На стелах, запечатлевших досуг Эхнатона и его семьи и их покло-
ставлены бесценные предм! изъятые у контрабандистов.
нение солнечному диску Атону, фараон изображен еще более необычно.
. '
Однако
ВТОРОЙ ЭТАЖ
скульптурная
Почти от лестницы (с зала 45) на- 1
кварцитовая голова его супруги
чинается экспозиция, посвящен- I
Нефертити напрочь лишена ка-
ная Тутанхамону. Оставьте ее «на 1
ких-либо странностей: напротив,
потом» и купите билет (наверху
изысканная красота царицы дела-
лестницы) в Зал царских мумий. В
ет ее образ вполне уместным на
этой темной комнате находятся 11]
обложке журнала Vogue.
мумифицированных царственных!
Две монументальные головы
особ, заключенных в стеклянные I
долгожителя Рамсеса II начинают
ящики. Среди них — Сети I, его I
череду восточных залов, За зала-
сын Рамсес II, Тутмос II и царица 1
ми Нового царства следуют залы
Меритамон (жена Аменхотепа I).
Позднего периода. В эту эпоху
Осмотрев человеческие мумии,
Египтом по большей части прави-
вы, возможно, захотите проследо- j
изображения воспроизводят Модель эпохи ткацкую мастерскую, рыбацкие Среднего царства: лодки и сцену переписи скота, пастухи прогоняют Модели могут показаться детски- скот перед чиновми игрушками, но это погребаль- никами, сидящими ный инвентарь. 25 моделей были в тени навеса. обнаружены запечатанными в гробнице одного чиновника на западном берегу в Луксоре. Часть их сейчас выставлена в музее • > - ' «Метрополитен» в Нью-Йорке. Б зале 14 размещены мумии Греко-римского периода, из которых многие украшены фаюмскими п о р т р е т а м и (см. с. 157). К с о -
жалению, мумии не столько выставлены, сколько упрятаны в мутные стеклянные ящики, не позволяющие рассмотреть даже их раскрашенные маски. В восточной части второго этажа ряд залов обустроен особенно плохо, и хотя в них выставлены интереснейшие экспонаты, немногим посетителям хватает терпения их изучить. Поэтому вы можете сразу приступить к знакомству с сокровищами Тутанхамона. КОЛЛЕКЦИЯ ТУТАНХАМОНА Тутаихамон был незначительным
••-•п^,.л /-.„г ,-,..'..•,••
Четыре алебастровые головы Тутанхамона служили крышками для сосудов с внутренними органами царя.
фараоном, который правил менее десяти лет (1336—1327 до н.э.). Ранняя смерть фараона (в возрасте 18 лет) вызвала предположение, что он был умерщвлен. Имя Тутанхамона, зятя и наследника фараона Эхнатона, было стерто со всех памятников, и он заслуживал разве что сноски в сочинении по древнеегипетской истории, если бы не тот факт, что его гробница была обнаружена нетронутой Хоуардом Картером в 1922 году (см. с. 278—279). Из числа немыслимых сокровищ, которыми было беспорядочно заполнено погребение Тутанхамона (их перепись и извлечение заняли четыре года!}, около 1700 объектов ныне экспонируются в каирском музее. Входя в зал 45, вы пройдете ме-
ii:
жду двумя деревянными, покрытыми битумом статуями мальчика-царя в натуральный рост, которые некогда стояли, подобно часовым, при входе в его гробницу, Б первой части экспозиции многие объекты связаны с охотой, например щит, обтянутый леопардовой шкурой, и деревянная шкатулка, изображающая охотящегося царя, — напоминание о том, что Египет некогда был страной с богатой фауной. Зал 35 заполнен небольшими статуэтками, среди которых статуэтки богов, помещенных в гробницу Тутанхамона для его защиты, и более 400 ущебти — миниатюрных фигурок царя, которые должны были выполнять за него любую работу в загробном мире, Здесь также находится «львиный» трон, покрытый листовым золотом и вставками из стекла и полудрагоценных камней, на спинке которого — многоцветное изображение Тутанхамона, которого умащивает его супруга. В залах 25 и 20 представлены изящные алебастровые сосуды, светильники и чаши, в зале 15 — несколько хитроумно оснащен-j ных моделей ладей, необходимых^ для путешествия по загробному Ч миру. Однако настоящие «лю- j бимцы публики» начинаются с зала 10, в котором выставлены три царских звероголовых погребальных ложа, а также алебастровый ящик для каноп. При бальзамировании тела в сосуды-канопы помещались изъятые внутренние органы усопшего. Четыре канопы из алебастрового ящика стоят в нем же — с крышками в виде голов-портретов Тутанхамона. Ящик с канопами помещался внутри ящика из позолоченного дерева, стороны которого охраняют четыре богини — Исида, Нейт, Нефтида и Селкет. Деревянные позолоченные ящики в залах 7 и 8 вкладывались
пдин в другой и защищали царские саркофаги с телом царя. Саркофаг из кварцита был оставлен в i робнице в Фивах, однако в запе 3 •можно увидеть два внутренних гроба; деревянный позолоченный, украшенный полудрагоценными камнями, и последний из внутренних, из чистого золота, весом болое двухсот килограммов. На лице Тутанхамона, тело которого лежало в этом самом маленьком и роскошном из гробов, помещалась прославленная посмертная маска, > i • ггорая занимает центральное ме< то в зале 3. Сделанная из литого чплота, она являет собой идеализированный портрет молодого царя; глаза выполнены из обсидиана и кварца и обведены лазуритом, < 'рови также сделаны из лазурита. Если такие сокровища сопро-
вождали незначительного царя, можно представить, что могли таить в себе разграбленные погребения великих фараонов, подобных Рамсесу II. По сторонам главного зала с сокровищами Тутанхамона располагаются два помещения с удачно экспонированными памятниками. Зал 2 вмещает находки из пяти нетронутых царских захоронений Нового царства из Таниса (см. с. 169}, найденных в 1939 году в Дельте, Среди них — великолепный антропоморфный серебряный саркофаг с головой сокола, принадлежавший фараону Шешонку II (правил около 890 до н.э.). В зале 4 демонстрируются лучшие образцы древнеегипетского ювелирного искусства, а также вещи грекоримского времени. •
На спинке золотого «львиного» трона Тутанхамона представлена царица в серебряном одеянии, умащивающая своего супруга мазью.
Коллекционирование
Е
гиптология — очень молодая наука. Все, что известно примерно о пяти тысячелетиях египетской истории, было открыто в течение последних двух столетий. Начало изучения египетских памятников было положено учеными, сопровождавшими военную кампанию Наполеона Бонапарта в Египте в 1798 году. Их итоговое 24-томное издание «Description de l'Egypte» («Описание Египта») стало краеугольным камнем для всех последующих исследований. Вслед за Наполеоном в первом десятилетии XIX века Египет был вновь открыт потоком неустрашимых путешественников. Одним из тяжелых последствий этой египтомании стало полное разграбление страны. В отсутствие закона об охране древностей, «Description de l'Egypte» служил своеобразным каталогом для европейских агентов в Египте, которые вывозили из страны все, что только могли. В перечне авантюристов — охотников за сокровищами особняком стоит имя итальянца Джованни Бельцони. Он родился в Падуе в 1778 году и одно время зарабатывал на жизнь в Лондоне атлетическими выступлениями, поднимая двенадцать человек за раз.
Прибыв в Египет, Бельцони попал на службу к британскому генеральному консулу и по- | ставил в Британский музей ценнейшие па-мятники, включая массивную голову Рамсе- | са И, перевезенную из Рамессеума в Фивах. Между 1810 и 1850 годами аналогичным образом было сформировано ядро древне- , египетских коллекций всех крупных евро- \ пейских музеев. Прекратить грабеж удалось французу Огюсгу Мариетту {1821—1881). Бывший учитель из Булони, Мариетт страстно увлекся египтологией, сменил свою должность на меньшую в Лувре, где затем получил скромную стипендию для раскопок в пустыне. В 1851 году, руководствуясь свидетельством древнегреческого географа Страбона (64 до н.э. — 23 н.э.), он сумел обнаружить в Саккаре Серапеум. Египетский вице-король Сайд пригласил Мариетта возглавить недавно образованную Египетскую службу древностей, дав наказ «собирать все стелы, статуи, амулеты и другие легко транспортируемые объекты... для того чтобы спасти их от корысти местных крестьян и алчности европейцев». Для размещения вещей, найденных при раскопках Службой древностей, в 1863 году Мариетг основал первый Египетский музей в
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАИР
На этой акварели, выполненной Бельцони, изображена перевозка головы Рамсеса II из Рамессеума. Булаке, предместье Каира. Но коллекция быстро росла, заполнив первое, а потом и второе здание, пока в марте 1902 года не переехала в нынешнее темно-розовое строение, специально для нее построенное на площади Тахрир. До открытия нового здания Мариетт не дожил. Его останки были перезахоронены в саду музея. Место упокоения основателя и первого директора Египетского музея в Каире сейчас отмечено величественным памятником. Столетие спустя количество находок, хранящихся в подвалах Египетского музея, превысило количество выставленных объектов. В связи с этим в районе пирамид в Гизе запланировано строительство нового музея древностей. •
У частники торжественно названной «Комиссии по науке и искусству при Восточной Армии» по поручению Наполеона изучают памятники древности.
Центральный Каир СОВРЕМЕННЫЙ ЦЕНТР КАИРА МАЛО КТО ОТВАЖИТСЯ назвать красивым. Большая часть центральных районов страдает от небрежения, неудачной планировки и неуправляемого дорожного движения, Тем не менее первое, неприятное, впечатление быстро исчезает при дальнейшем знакомстве с городом, переходя прямо-таки в противоположные чувства.
Площадь Тахрир для Каира — то же самое, что площадь Тайме для Нью-Йорка или Театральная площадь для Москвы; не просторный плац с колоннами и фонтанами, а оживленный перекресток, днем и ночью запруженный людьми и машинами. Для тысяч жителей Каира Тахрир — это главный транспортный узел; сюда они прибывают каждое утро с окраин в наби-
том автобусе, метро или на такси. Множество народа заполняет Могамму, монументальное угловатое офисное здание, в котором работает свыше 20 000 государственных служащих. Ряд когда-то элегантных зданий на восточной стороне площади служит пристанищем для туристических агентств, фирм-импортеров и экспортеров, а также для множества прочих
таваться популярным местом встреч состоятельных каирцев. Через площадь, напротив, среди захудалых турагентств и кафешек, находится кофейня «Али-Баба», принимающая у себя более скромную клиентуру. Это кафе любил посещать писатель Нагиб Махфуз, пока не получил здесь предательский удар ножом, едва не стоивший ему жизни. В одном квартале к югу, в здании бывшей сигаретной фабрики находится Каирский американский университет. Университетская книжная лавка удивит вас широким выбором литературы, посвященной Египту, а в галерее «Сони» можно застать интересную выставку живописи или фотографии. Чтобы пройти в кампус, вам придется предъявить паспорт.
Здание главной резиденции дворца Маньял окружает чудесный сад.
Дворец Абдин 0 68 D3 Щ\ AI-GamaaSt., Abdeen ^
02/3910042
[ 3 Закрыто по пятницам 0
$.Фото$,видео-
Улица Мухаммеда Махмуда, как и улица Шейха Рихана, которые начинаются к востоку от университета, приведут вас на другую большую площадь, на дальней стороне которой высится дворец Абдин. Это здание, спроектированное архитектором-французом в несколько тяжеловесном неоклассическом стиле, было построено в 1874 году для хедивов — королей Египта. После революции 1952 года и изгнания последнего короля, Фарука, Абдин стал правительственным зданием, а самые парадные помещения стали служить для приема глав государств, В 1988 году часть задних помещений дворца открыли для посетителей в качестве музея. К сожалению, те залы, которые действительно хочется осмотреть каждому, напри-
мер Византийская комната с фресками ар-деко в «древнеегипетском» стиле, остаются недоступными. Помещения, в которые пускают посетителей, декорированы в суровом стиле и убраны огромным количеством кинжалов, мечей, пистолетов и другого оружия, кроме того, здесь представлены медали и украшения, королевское столовое серебро и фарфор. Здесь можно увидеть такие курьезы, как выложенные золотом пулеметы. Еще одна диковина — небольшой купольный мавзолей мусульманского святого XIX века, занимающий один из внутренних двориков. Этот мавзолей — более ранняя постройка, но архитектор, не желая сносить его, просто включил здание в ансамбль дворца. Живейший контраст строгим
Ц Е Н Т Р А Л Ь Н Ы Й
поразительный памятник расточительству — целая гора из 300 газельих голов, добытых Фаруком и его приближенными. Самый простой способ добраться до дворца Маньял — взять такси, но гораздо более приятная альтернатива — пройтись от площади Тахрир вниз по Корнишу, широкому бульвару, идущему по набережной Нила. Это одна из главнейших транспортных артерий города, связывающая север и запад, но поток грузовиков и легковушек отделен от пешеходов рядом деревьев, а от воды тянет прохладой. На Корнише находятся «Семирамис-Интерконтинентапь» (см. с. 361) и «Шеперд'с», современные преемники тех отелей, которые в свое время были так же знамениты, как лондонский «Ритц» и сингапурский
«Раффлз-отель».
И
приезжали сюда те же представители интернациональной элиты. Первый отель «Шеперд'с» был грандиозным зданием в викторианском духе. Теодор Рузвельт был здесь в 1910 году, здесь останавливался Т.Э. Лоуренс (Лоуренс Аравийский); а в 1942 году Ноэль Ковард давал здесь импровизированные выступления на гостиничном пианино. К несчастью, оригинальное здание было сожжено в «черную субботу», во время волнений 1952 года. Бетонный монолит, вставший на месте старого отеля, не представляет из себя ничего особенного, и единственное, что осталось от прошлого — памятная доска на стене нового гостиничного фойе. На пристани напротив отеля можно
нанять
фелуку:
такие
изящные лодки под треугольным парусом ходили по Нилу еще в античные времена. Примерно за пять долларов в час капитан судна будет катать по реке всю вашу компанию. •
КАИР
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
КАИР
д Museum of Islamic Art
Фирма «Гроппи», основанная кондитеромшвейцарцем, когда-то была поставщиком шоколада английского королевского двора.
Каирский Даунтаун становится по-настоящему оживленным после захода солнца, когда спадает жара.
КАИР
Исламский Каир ЮНЕСКО, ЗАНИМАЮЩАЯСЯ КУЛЬТУРОЙ ОРГАНИЗАЦИЯ I* составе ООН, включила Исламский Каир в избранный список мирового наследия. В этом историческом районе сконцентрировано больше памятников исламского Средневековья, чем где-либо еще. Силуэт исламского города — это характерные очерки минаретов и куполов мечетей, повествующие о вромо! in, когда Каир был богатейшей в мире столицей. Назн.шие «Исламский Каир» относится к той части города, которая существовала здесь до возникмоиепия европейских кварталпи современного центрального Киира. Сегодня, когда, к сожалению, слово «исламский» вызывает ассоциации с терроризмом, египетские власти активно продвигают более нейтральное понятие: «Каир Фатимидов». Это название действительно имеет право на жизнь: ядро старинного города, когда-то обнесенное стенами, было основано Фатимидами в 969 году н.э. (см. с. 99—100). Почти полностью и давно исчезли стены, некогда окружавшие город, но в их исторических границах сохранились сотни памятников. Датировки этих исторических монументов охватывают всю историю ислама, с X по XIX век,
Справа: Уличные продавцы и держатели магазинчиков занимались торговлей на узких улочках Хан-эль-Халили еще в XIV веке.
В отличие от исторических городских районов Европы, законсервированных и стерильных, Исламский Каир не слишком стремится угодить посетителям. Ему просто не до того. Это место — густонаселенный центральный район столичного города, здесь люди XXI века живут в настоящих средневековых домах. Канализация и водопровод давно оставляют желать лучшего, и все, у кого была возможность, отсюда уехали. Теперь это один из беднейших районов города. Когда вы увидите уличные типографии, где печатают с помощью ручного пресса, это
не возрождение культурного наследия и ремесел — древние станки работают потому, что на их замену просто нет денег. Грустно видеть упадок и небрежение, но благодаря естественному присутствию людей, Исламский Каир представляет собой нечто большее, нежели просто музей под открытым небом. РАСПЛАНИРУЙТЕ ПОСЕЩЕНИЕ Исламский Каир занимает пространство в несколько квадратных километров, и его полный осмотр может занять несколько дней, если не недель, К счастью, существует несколько ключевых групп памятников, удобно расположенных вдоль одной линии. Маршрут, проходящий через эти памятники, насчитывает около 2,5 км в длину, и его вполне реально пройти за час, однако вы встретите по пути столько всего интересного, что, если позволяет время, лучше умерить темп и осмотреть все в несколько приемов. Начните с Хан-эль-Халили: здесь находится огромный ба зар — сердце исламского района. По одному только Хану, с его километрами улочек, тупичков, закоулков, можно бродить целый день; к этому вы можете добавить осмотр соседней мечети Эль-Азхар. Следующую вылазку 1 можно предпринять в район Северных стен: здесь стоит осмотреть мечеть Эль-Хакима, Бейтэль-Сухейми и три ансамбля Be-
ь—
Многочисленные купола и минареты Исламского Каира производят возвышенное, мистическое впечатление.
ликого Мамлюка на Бейи-оль-Касрин. Третью экспедицию можно начать с Эль-Гурии, а затем пройтись вниз, к Баб-Зувейле и базару Мастеров шатров. Немусульмане свободно допускаются внутрь любого исламского памятника, за исключением мечети Эль-Хуссейн, которая находится рядом с Хан-эль-Халили. Здесь вам нужно будет разуться. Иногда посетителям дают специальные матерчатые тапочки, которые можно натянуть поверх обуви. Чтобы не оскорбить религиозные чувства, одевайтесь скромнее. Головной платок носить не обязательно, но женщинам лучше не надевать шорты, короткие юбки, платья или топы без рукавов. На мужчинах должны быть длинные брюки.
ХАН-ЭЛЬ-ХАЛИЛИ Чтобы добраться до Исламского Каира из Даунтауна, вам придется пройти всего один километр от площади Атаба вдоль многолюдной улицы Муски или просто взять такси, которое провезет вас через эстакаду Эль-Азхар. В любом случае вы окажетесь недалеко от площади Эль-Хуссейн, на улочках одного из старейших в мира, торговых районов, базара Ханч эль-Халили. Это — тот самый НИ»истовый и влекущий Каир, Каир ' Али-Бабы и Аладдина, звенящий j от голосов торгующихся. Продан- ' цы вопят, кричат и свистят. Снуют I туда и сюда мальчишки с чайными j подносами. Весь товар блестит и переливается —- по крайней мерс, пока вы не принесете вещи домой, где блестки быстро осыпятся.
ками удивительно мало. Рынок рабов был закрыт в 1870 году, и вы больше не найдете здесь ни драгоценностей, ни шелков, ни алмазов, однако до сих пор ходовым товаром остается одежда. Густой аромат специй неотделим от улицы Эль-Муизз-ли-Дин-Аллах, где прилавки пестрят разноцветными семенами, стручками, горошинами и порошками. Дальше, к востоку, на той же улице медники чеканят блюда и чаши, здесь они создают миниатюрные джезвы для кофе и огромные полумесяцы, которым увенчивают вершины минаретов. Что бы вы ни покупали, торговаться придется обязательно. Это ритуал базара, одинаково обязательный как для местного жителя, так и для иностранного гостя. Здесь не существует верных и бы-
Туристка рассматривает товар на Базаре ковров, который является частью Хан-эльХалили.
стрых способов, за исключением одного: если вы не торгуетесь, то переплатите обязательно, и довольно ощутимо. Одна подсказка: если вам что-то понравилось, посмотрите цены на аналогичные товары на других прилавках. Вооружившись идеей об относительности ценностей, вы сможете, вернувшись обратно, торговаться более эффективно. Чтобы немного отдохнуть от базарного шума, вы можете укрыться в «Фишави'с», старейшей и самой знаменитой кофейне Каи-
И С Л А М С К И Й
Что купить
С
пеции стоят здесь дешево,
а подавляющем большинстве то-
равно как и парфюмерные
вар попадает на прилавки прямо с
Смеси. Вы можете приобрести
фабрики.
м<-<:тные смеси, а также имитации
только потому, что вам это по-
Покупайте
что-либо
in- 1менитых марок — все это лро-
нравилось, а не потому, что на-
д.г.-тся в маленьких флаконах, Ка-
шли «старину». Деревянные шка-
•»•' тво работы по золоту и сереб-
тулки для драгоценностей и не-
ру оставляет желать лучшего, по
большие сундучки, инкрустиро-
к|> -иней мере, пока вы не наткне-
ванные перламутром, выглядят
ip'b на действительно старинный
очаровательно и стоят недорого.
предмет. Вообще же не стоит
Помните: вам придется усиленно
<н i .бенно верить в «древности» —
торговаться. •
К А И Р
Местные женщины перебирают связки четок на прилавке с украшениями в Хан-эль-Халили.
Прямо за углом есть более комфортабельное для туристов кафе под названием «Нагиб Махфуз». Ресторан «Хан-эль-Халили» в том же здании — прекрасное место для обеда (см. с. 364). Чтобы понять, как же выглядел изначально хан, построенный Эль-Халилит перейдите улицу Эль-Азхар по подземному переходу на площади Эль-Хуссейн и зайдите в викалу Эль-Гури. Викала —
это, собственно, тот же хан, но больших масштабов. Когда-то в Каире насчитывалось более 350 подобных комплексов, но теперь их можно пересчитать по пальцам, и этот сохранился гораздо лучше остальных. Пройдя через высокие изукрашенные ворота, вы попадете в центральный внутренний двор, где разгружались караваны. Здесь, на земляном полу, складывались товары и стояли верблюды, а торговцы размещались в комнатах наверху. Выйдя из викалы, поверните налево и идите по улочке за маленьким фруктовым рынком под открытым небом, а затем — опять налево. Теперь вы находитесь под
чети через двойную арку Цирюльных ворот, где вновь поступившим студентам Ъбривают головы. Направо и налево дворы ведут к двум медресе (высшая школа); медресе слева, увенчанное собственными куполом и минаретом, было пристроено в 1340 году. Сюда стоит зайти, чтобы посмотреть на украшенную стеклянной мозаикой молитвенную нишу. Прямо впереди — центральный внутренний двор, который окаймляет галерея с килевидными арками. Это старейшая часть здания, ее постройка восходит ко временам Фатимидов. Противоположной частью двор открывается в молельный зал. Этот зал раньше доходил только до молитвенной ниши, но его расширили в середине XVIII века, пристроив еще четыре аркады. Из
Молельный зал Эль-Азхар, перестраивавшийся с веками, уже более тысячи лет является духовным сердцем Каира.
И С Л А М С К И Й
•- •: Ректор об- СЕВЕРНЫЕ СТЕНЫ . ется к студен- Если вы уже посетили Хан-эль, )пь-Азхар. Халили и мечеть Эль-Азхар, следующий обязательный пункт про: •/: Знаменитая граммы — прогулка через весь ук' читаемая репленный средневековый город, | т ь Эль-Азхар вверх, к двум северным воротам, и обратно, к единственным воротам, сохранившимся на юге. Это все, что осталось от десяти укреп-
К А И Р
ленных ворот города Фатимидов. Баб-эль-Наср с квадратными башнями и полукруглые Баб-эльФутух — двое северных ворот Каира. Первые, возведенные в 969 году н.э. и перестроенные в 1087 году, представляют собой массивное каменное сооружение. Сегодня они выглядят не столь внушительно, как раньше: уровень земли
Северные ворота Баб-эль-Футух были главным порталом средневекового Каира.
сильно повысился за прошедшие столетия, но когда-то к воротам с улицы вел наклонный пандус. Вы можете зайти внутрь и пройти по коридору, расположенному внутри стен. Не забудьте осмотреть фрагменты иероглифических надписей и даже целое рельефное изображение бегемота — свидетельства того, что ранние каирские укрепления возводились из камней древнего Мемфиса. Вырезанные над башенными входами французские имена напоминают о краткой оккупации Египта Наполеоном (1798—1801), когда часть его гарнизона размещалась в этих башнях. Ворота ведут на крытую террасу мечети Эль-Хакима, еще одного памятника эпохи Фатимидов. ЭльХаким (правил 996—1021) был
сих пор обозначают участок улицы
Минареты мечети
Эль-Муизз-ли-Дин-Аллах к югу от
Эль-Хакима,
маленькой мечети Эль-Акмар. От
необычной фор-
самих царских резиденций оста-
мой напоминающие
лось только несколько резных де-
перечницы — одни
ревянных карнизов, которые мож-
из самых ранних
но увидеть в Музее исламского ис-
сооружений
кусства (см. с. 106—107).
Исламского Каира.
Несмотря на то, что честь основания Каира принадлежит Фатимидам, своей характерной индивидуальностью современный старый город обязан не им, а правителям-мамлюкам (см. с. 37—39). Среди множества куполов и минаретов, формирующих причудливый силуэт города, самые величественные и пышные были возведены над молитвенными залами и мавзолеями этой династии воинов-рабов, которая правила Каиром с 1250 по 1517 год. Богатства,
И С Л А М С К И Й
К А И Р
лан ажурным кружевом лепной штукатурки, — здесь угадывается влияние Северной Африки. Внутренние помещения здания находятся в плохом состоянии, и, как правило, сюда не пускают посетителей. Последний, самый ранний и самый выдающийся ансамбль ~ медресе и мавзолей султана Калауна. Говорят, он был построен всего за один 1285 год; чтобы добиться этого, воины султана силой загоняли случайных прохожих на стройку. Шейхи города были настолько этим возмущены, что объявили моление в этом храме незаконным — беспрецедентный случай. Но величественное творение Калауна настолько затмило его дурные поступки, что они были забыты — в этом, конечно, и состояла цель султана. Вход в комплекс закрывает внушительная бронзовая дверь. Сразу после входа налево — медресе, а направо — мавзолей, выстроенный в форме мечети «Купол Скалы» в Иерусалиме, которую мамлюки не так давно отбили у крестоносцев. Стены мавзолея от пола до потолка облицованы цветным камнем и декоративными мраморными панелями, на которых вырезано имя Мухаммеда. Под куполом, высоко поднятым на четырех массивных колоннах времен Древнего Египта, находится кенотаф с телом Калауна. Часть комплекса султан Калаун отвел под маристан, или госпиталь, в котором, по уверению марокканского историка и путешественника Ибн Батутты, посетившего Каир в 1325 году, «было бесчисленное количество разнообразных лекарств и врачебного снаряжения». Если верить этим описаниям, госпиталь принимал в удачные дни до 4000 пациентов. До сих пор часть комплекса занимает глазная клиника.
С. 102: Окно-машрабия позволяло женщинам Бейтэль-Сухейми смотреть на улицу без того, чтобы их могли видеть прохожие.
Впечатляющий массив медресе и мавзолея султана Калауна — один из трех соседствующих архитектурных комплексов на Бейн-эль-Касрин.
ЮЖНЫЕ ГОРОДСКИЕ ВОРОТА В начале XX века появление улицы Эль-Азхар сломало традиционную ось старого города. Если раньше основной поток движения шел с юга на север и обратно, то теперь главное направление — это восток — запад. Разорванные части Эль-Муизз-ли-Дин-Аллах связывает лишь один невзрачный пешеходный мостик, позволяя продолжать путь, которым люди пользовались более тысячи лет. К югу от моста вы увидите два здания в розоватую полоску: это Эль-Гурия, еще один блестящий образчик зодчества эпохи мамлюков. С одной стороны комплекса находится мавзолей, с другой -—• медресе, но в первую очередь этот ансамбль примечателен как своего рода архитектурная эпитафия
Д| id минарета были добдвлены ночднее, в XV веке; они принадлежат соседней мечети Эль-Муайада. li< ли вы пройдете в мечеть и дадите сторожу на чай, он позволит вам подняться на минареты, откуда открывается один из самых захватыИсиощих видов иа Каир. За воротами пересекаются три улицы. Всего в пяти минутах ходьОы по улице, ведущей на запад, находится Музей исламского искусства (см. с. 106—107). К востоку МИMI > мечетей и медресе ведет неровная улица, которая затем взбира<'|.я к Цитадели (см. с. 112—115), д( i нее идти примерно 15 минут. Прямо от ворот Баб-Зувейла и, пт улица Мастеров ковров, посЛ( \ний оставшийся в Каире средm нековый крытый рынок. Свое и, чвание он получил из-за ярких
восходная альтернатива баналь-
Деревянный пото-
и.'бивных тканей, которые тради-
ным сувенирам.
лок медресе Калауна, инкрустирован-
ционно продаются именно здесь.
От рынка вы можете либо вер-
', [ \,есь также находится центр про-
нуться, либо пойти дальше в юж-
ный костью, демон-
и игодства покрывал с тканевыми
ном направлении, и тогда через 15
стрирует мастерст-
импликациями. Цены здесь уме-
минут пред вами предстанет вели-
во художников эпо-
I«'иные, а работа поражает калли-
чественная мечеть султана Хасана
хи мамлюков.
П'пфической тонкостью, — пре-
(см. с. 108—109]. •
Вращающиеся дервиши
В
ечером, каждую пятницу и субботу, группа «вращающих-
ся дервишей» дает 90-минутное представление суфийских танцев в Эль-Гурии (вход свободный). Суфизм характеризует неортодоксальный подход к молитве. Танцоры, подстегиваемые гипнотическим ритмом барабанов, вертятся волчком в вихре разноцветных юбок. Изначально цепью этого танца было впасть в некий транс и испытать единение с Богом. Теперь все это может быть не совсем так, но все же вы станете свидетелем незабываемого зрелища. • Суфийский танцор в движении
В Музее исламского искусства
Музей исламского искусства
хранится ряд уникальных памятников искусства египетского Средневековья,
ОСНОВУ КОЛЛЕКЦИИ МУЗЕЯ СОСТАВИЛИ ФРАГМЕНТЫ убранства каирских мечетей и предметы из них, а также другие памятники, собранные в конце XIX века с целью предотвратить их захват и вывоз из Египта. До 1902 года предметы размещались в мечети Эль-Хакима, после чего на первом этаже Национальной библиотеки был создан постоянный музей. Музей размещается во внушительном желто-коричневом здании, построенном в неоисламском стиле. Хотя здание очень заметно, оно не входит в обычные туристические маршруты. Музей находится всего в 20 минутах ходьбы от восточной части площади Тахрир. Однако совсем мало путешественников совершают этот путь, что обидно, поскольку усилия того стоят. Запрет на фигуративные
изображения привел к исключительному мастерству художников в создании растительных, геометрических и эпиграфических орнаментов, В залах музея представлены предметы египетского происхождения из дерева, стекла, металла, камня, текстиля, керамики, кости, бумаги, на которые нанесены фантастические узоры. Многие экспонаты музея относятся к культурам других стран. Так, кол-
v >кция включает армянскую и
иногда включает хранитель музея.
, 11 i атолийскую плитку, персид-
К дальней стене прикреплена се-
(•!•.ие манускрипты и ковры, мав-
рия фризов. Они не обычны, по-
рчтанскую майолику. Аннотации
скольку на них представлены фи-
к памятникам слишком общие и
гуры людей. В дереве вырезаны
неполные. Чтобы понять, что
сцены с музыкантами, охотника-
представляют собой многие экс-
ми И ЛЮДЬМИ, ПЬЮЩИМИ ВИНО.
понаты музея, посетите его после
Предположительно,
прогулки по Исламскому Каиру:
времени Фатимидов, северо-аф-
это работа
in > время этой прогулки вы сможе-
риканской династии, которая пра-
•I1'1 наблюдать реальное использо-
вила в Египте с середины X по XII
п. |ние многих распространенных
век.
it исламской культуре предметов.
свергнуты, а здания, построенные
Позднее
Фатимиды были
Через маленький сад на улице
ими, разрушены. Эти фризы были
Морт-Саид посетитель попадает
частью декорации медресе и мав-
прямо в центральный вестибюль,
золея султана Калауна (см. с. 103),
кспозиция организована по типологическому принципу. Прямо i in против входа на ярком свету поIVI пщено огромное изысканное П.1ННО машрабия. Оно собрано из НЕСКОЛЬКИХ ТЫСЯЧ НвбОЛЫПИХ, ПО-
рлзному развернутых кусочков дерева. Панно, подобные этому, широко применялись в Средние пека вместо стекла. Они не пропу< кали в помещение прямые лучи п л н ц а и одновременно позволяли проникать воздуху. Женщинам в исламском обществе запрещалось Гыть на виду, и машрабия позво-
но их лицевая сторона была скры-
Здание, в котором
лили им наблюдать за улицей, ос-
та, дабы не оскорблять чувства ве-
сейчас расположен
глваясь незамеченными. До XIX
рующих, Фатимиды принадлежа-
музей, было по-
пока окна всех домов каирских за-
ли к шиитскому исламскому мень-
строено в XIX веке
.читочных горожан были украше-
шинству, большинство представи-
в мамлюкском ар-
i и такими панно.
телей которого жили в Иране. Из
хитектурном стиле.
Пройдя под деревянным кессо-
Ирана происходила традиция фи-
пированным потолком с резьбой,
гуративных
напоминающей сталактиты (был
подтверждают миниатюры и не-
выполнен в османскую эпоху), вы
которые другие экспонаты, пред-
\ видите два прекрасных мрамор-
ставленные в зале книги в даль-
ных фонтана. Подобные фонтаны
нем конце музея.
| ;ы можете увидеть и в нескольких < охранившихся домах исламского
Двигаясь
изображений,
против
что
часовой
стрелки, вы попадете в залы, где
Каира, таких как Бейт-эль-Сухей-
выставлены работы по дереву и
чи (см. с. 100) и музей Гейера Ан-
металлу; несколько дальше распо-
дерсона (см. с. 117).
ложены залы с изразцами армян-
Повернув налево, вы попадете
ского, иранского и турецкого про-
и серию залов с экспонатами вре-
исхождения. Египтяне редко ук-
мени мамлюков. Здесь представ-
рашали свои дома керамикой,
лена коллекция витражных сте-
предпочитая инкрустации из кам-
кол и еще один фонтан, который
ня и мрамора. •
Мраморная отделка стен мечети производит неизгладимое впечатление.
Хасап стал султаном в 1347 году, когда ему было тринадцать лет. Четырьмя годами позже Хасана свергли в пользу его младшего брата, однако в 1354 году он был снова восстановлен на троне. Работа над мечетью Хасана началась два года спустя. Место для постройки считалось очень престижным: здание должно было вознестись над ипподромом у подножия Цитадели. Колоссальный проект обошелся казне очень дорого- Незадолго до строительства числен-
ность населения Каира была со-ч крашена из-за чумы, и собственность тех, кто умер, не оставив | завещания, перешла в государст-1 венную казну. Тем не менее строительство мечети чуть не обанкро-. тило государство. Оно длилось I почти семь лет, которые оказались ] слишком долгими для Хасана. Султан был убит в 1362 году. Трагедия коснулась и мечети. J Обрушившийся при ее сооруже-1 нии минарет, убил триста зевак, • когда мечеть наконец построили,
оказалось, что ее размах и расположение напротив Цитадели создают многие неудобства. Во время стычек мамлюков мечеть для своих целей использовали оппозиционные силы. Солдаты на крыше мечети стреляли из катапульт по дворцам, где находился султан. Чтобы предотвратить повторение инцидента, один благоразумный правитель приказал убрать лестницу на крышу мечети, а другой начал даже разбирать здание. Возможно, именно повреждения, полученные мечетью в ходе военных действий, привели к падению ее второго минарета в 1659 году (был заменен меньшим по размеру) и провалу купола двумя годами позже (восстановлен в более скромных формах). Разрушение мечети продолжалось и в XIX веке. Во время подавления очередного восстания, вспыхнувшего во время французской оккупации города, Наполеон направил на мечеть свою артиллерию.
(.ni эва: Центральiii.li. накрытый куп злом фонтан («пользовался для ом рвений перед i <>1 *ршением молитвы.
Впечатляющим элементом мечети является ее высокий перспективный портал. Историки архитектуры говорят о большом сходстве этого портала с порталами анатолийских сооружений. С другой стороны некоторые декоративные элементы, украшающие вход в мечеть, возникли под воздействием китайских растительных мотивов. Темнота внутри прохода, ведущего к внезапно открывающемуся яркому свету, скрывает размеры главного внутреннего двора. В центре двора находится фонтан для омовений перед молитвой; четыре большие арочные ниши-ойваны, где изучали Коран, свидетельствуют, что мечеть служила также медресе, или исламской школой. Каждая из четырех дверей внутреннего двора ведет в шестиэтажные учебные отсеки сооружения. В целом здание мечети Хасана могло обеспечивать вре-
менным жильем около пятисот учеников и большой штат профессоров, каллиграфов, чтецов молитв и Корана. За пределами молитвенного зала с прекрасным мраморным минбаром, или кафедрой, находится купольный мавзолей, строивший-
ся первоначально для самого султана Хасана. Тем не менее здесь его не похоронили, поскольку тело правителя исчезло таинственным образом. Вместо султана в мавзолее похоронены два его сына. Рядом с мечетью султана Хасана расположено еще одно монументальное сооружение. Кажущееся близкое «родство» соседних зданий обманчиво; их разделяет шестьсот лет: мечеть Эль-Рифай была завершена, сравнительно недавно — в 1912 году. Заказчиком была мать хедива Исмаила, Она хотела, чтобы здание было построено в мамлюкском стиле и стало гробницей для нее и ее потомков, Среди правителей, похороненных здесь, Исмаил и Фарук (последний король Египта), а также последний шах Ирана. •
Кофейня й
Х ^ аир — город тыXV сячи минаретов», — так говорили в старину. Однако если здесь и есть заведение, встречающееся чаще мечетей, то это ахва, или кофейня. В конце XVI века один турецкий путешественник писал: «Также [примечательны] множество кофеен в городе Каире, которые встречаются на каждом шагу». С тех пор ситуация ничуть не изменилась.
Кофейня может быть чем угодно — начиная от застеленной скамьи, от углубления в стене до i еррасы с плетеными креслами и богатым выбором блюд, Однако чаще всего кофейня — это всего несколько дешевых маленьких круглых столиков и деревянных стульев, расположенных в усыпанной опилками комнате, открытой на улицу. Официанты шаркающей походкой ходят от посетителей, выкрикивающих заказы, до персонала, обслуБольшие нагреватели воды в служебном Кофе появился в Каире в середине XV века, за помещении обеспечивают постоянное на- живающего нагреватели воды. В это время муличие горячего шай (чая) и ахва (кофе). три века до того, как он алим (босс) наблюдает завладел Европой. Перза работой и с практичным радушием по- ', воначально к зернам относились подозрикровительственно похлопывает по плечу ] тельно, как к наркотику, опьяняющему зепосетителей. лью, все формы которого были и остаются запрещенными Кораном. Кофейни ассоциировались с наркотиками, проституцией и праздностью, что препятствовало его быстрой адаптации в египетском обществе, Тем не менее сегодня для большинства египтян посещение кофейни является обычным, повседневным событием. Однако это не значит, что люди «подсели» на кофе, как на наркотик. Вы не услышите в кофейне споров о достоинствах кофе мокко по сравнению с кофе эспрессо. Кофе — это кофе; арабский — черный и приготовленный на песке — он подается в маленьких чашечках, содержащих не более шести глотков. Иногда кофе может быть приправлен кардамоном, мускатным орехом или гвоздикой. Кофейня — это не кафе. Скорее она совмещает в себе функции бара, общественного клуба и просто оформляет угол улицы. Кофейни существуют главным образом для мужчин. В то время когда жены ходят друг' к другу в гости, их мужья и друзья заседают в кофейнях.
В Каире каждая кофейня занимает свою I собственную нишу. Есть кофейни, которые часто посещают интеллектуалы и писатели, в другие ходят любители шахмат; несколько | кофеен славятся своим табаком, их посещают знатоки шиша — курильщики кальяна, В I одной части города несколько конкурирую- j щих заведений крутят видео нон-стоп, другом месте, на аллее рынка Теуфикия в Да-1 унтауне, есть место, куда приходят музыкан- 1 ты из театра после спектакля и иногда устра- I ивают импровизационные представления, Тут же по соседству мечутся агенты в поис- j ках статистов для киносъемок. Они патронируют кофейню «Эль-Шамс», которая стала известна по туристическим путеводите- ' лям. Многие молодые путешественники I умудрились растянуть свое пребывание в го- 1 роде, подыскав здесь себе временную рабо- • ту в кино. • Большинство мужчин проводят часть дня в кофейне, начиная день чашкой чая и заканчивая его шиша или и тем, и другим.
КАИР
Цитадель ЦИТАДЕЛЬ ДОМИНИРУЕТ НАД ВОСТОЧНЫМ КАИРским горизонтом. Ее строительство в 1176 году начал мусульманский военачальник Салах-ад-Дин. Стены и башни были возведены из камня, взятого с пирамид в Гизе. Крепость служила резиденцией египетской власти в течение семисот лет, и каждая следующая династия проводила ее реконструкцию.
В 1870-х годах египетские правители переехали из средневековой части города в новопостроенный дворец Абдин (см. с. 84), но Цитадель сохраняла значение военного укрепления до 1970-х годов. В крепости до сих пор имеется опорный пункт военных, однако большая часть комплекса доступна для туристов, и вполне стоит потратить часть дня на изучение мечетей, музеев и других памятников, которые находятся внутри крепостных стен. В Цитадели расположено несколько кафе, в которых можно подкрепиться. Одним из главных мотивов для посещения Цитадели является возможность обозреть окрестности с ее Западных террас. В ясный
день можно различить такие вертикали, как «Рамсес-Хилтон» на берегу Нила и Каирская башня на острове Гезира, а справа на горизонте разглядеть удаленный зигзаг пирамид, обозначающий самую западную границу города. Уже одна эта панорама стоит того, чтобы заплатить за вход в Цитадель. Следующим большим соблазном Цитадели является мечеть Мухаммеда Али — сравнительно поздняя постройка в крепости. Она является наиболее известным каирским памятником и в сознании большинства приезжих является символом Цитадели. По иронии судьбы архитектурный замысел мечети полностью основывается на турецких формах и не со-
.V ржит ничего традиционно егиIH Т С К О Г О .
Мухаммед Али был албанским наемником, который в ходе кровапий борьбы с соперниками в 1806 году захватил власть и затем праичл42 года. Он основал династию, i остававшуюся у власти до 1952 гол) и свергнутую в ходе револю1 ни. Строительство мечети было начато в 1839 году и закончилось через восемнадцать лет. Построенная по подобию великих мечетей Стамбула, мечеть, к сожалению, не имеет их утонченности и изящества. Мухаммед Али покоится в мраморной гробнице справа от входа в мечеть. Позади, во внутреннем дворике, можно ви\еть часы — подарок короля Луи Филиппа Французского в обмен на обелиск, который стоит на Пло-
щади Согласия в Париже. Часы были повреждены во время перевозки и никогда не работали. Для расчистки места для собственных памятников и дворцов Мухаммед Али взорвал множество более ранних зданий в Цитадели. Среди избежавших уничтожения построек — мечеть султана Насира (Эль-Насира Мухаммеда), датирующаяся 1335 годом. В свое время эта мечеть использовалась как конюшня, поэтому она до сих пор является объектом, требующим хорошей реставрации, Внутренний дворик привлекает своей аркадой, которая опирается на колонны фараоновского времени и эпохи римского владычества, Минареты украшены сине-зеленой мозаикой в стиле, обычно ассоциирующемся с Персией.
Сегодня тысячи туристов любуются прекрасными видами с террас Цитадели, с которых Наполеон обстреливал город, стремясь подчинить его.
Выйдя из мечети, на противоположной стороне площади вы увидите псевдоготические ворота. Они ведут на другую террасу с прекрасными видами и в Музей полиции. Внутри него нет почти ничего интересного, но на основании лестницы можно увидеть фриз с вырезанными в камне львами — след Львиной башни XIII века, наверху которой был выстроен музей. Если отсюда вы выйдете на стену террасы, внизу вам откроется нижняя ограда Цитадели и узкая дорога, которая 1 марта 1811 года стала местом одного из самых кровавых эпизодов в истории Каира. Мухаммед Али бросил величайший вызов мамлюкам, прежним владыкам Египта, все еще сохранявшим могущество и влияние в эпоху нового правителя. По случаю празднования рождения сына Мухаммед Али пригласил пятьсот самых влиятельных мамлюкских - — вельмож в крепость. Им был оказан пышный прием. Когда же мамлюки откланялись и конной процессией направились к нижним вратам, створки последних были со стуком захлопнуты, а солдаты Мухаммеда Али открыли огонь с крыш окрестных зданий. Все пятьсот человек были убиты, а их головы выставлены на высоких шестах за городскими воротами. Согласно одной распространенной легенде, один мамлюк по имени Амин Бей спасся, потому что его лошадь перепрыгнула через стену крепости. Амин Бей действительно не был убит в отвратительной бойне, однако только потому, что ему не удалось поехать в тот день на праздник. Здания, расположенные рядом с Музеем полиции, — части бывшей Военной тюрьмы. Последняя
была учреждена в конце XIX века англичанами, войска которых размещались в Цитадели до 1940-х го-
дов. Однообразные ряды камер использовались до 1983 года. Внушительные ворота к северу 1 от мечети султана Насира ведут на большую площадь с лужайками. Прямо впереди — бывший Гаремный дворец, построенный в 1827 году как резиденция Мухаммеда Али и его семьи и с 1949 года занимаемый Национальным музеем вооруженных сил. Униформа и це-
ремониальное оружие составляют большую часть экспонатов, но некоторые залы достойны внимания и благодаря своему декоративному убранству. Два меньших по размеру музея в этой части Цитадели посвящены церемониальным экипажам и возвращенным национальным древностям. Особенно стоит выделить маленькую мечеть Сулеймана-па-
ш.1, которая была построена в 1528 году. Она была первой мечетью низведенной в Каире, после подчинения Египта Стамбулу в 1517 п>ду. Как и большая мечеть Муч.ичмеда Али, она полностью поi : роена, в турецких формах, но i [ (ящное завершение куполами и и.)лукуполами куда более удачно. I южилой хранитель мечети часто I1 [шглашает посетителей присесть н выпить чаю, что дает возможность расслабиться после осмотра • ; •. эстопримечательностей. Массивные стены, окружающие Цитадель, являются самой ,,ревней частью всего комплекса. ('ни были возведены по указу СаdX-ад-Дина в 1183 году и укреплеIIы через 25 лет его племянником )ль-Камилем, который использо;(]Л груд захваченных в плен кре-
стоносцев. Прогуляйтесь по бетонному амфитеатру и посетите одинаковые полукруглые башни, известные как Бург-эль-Хаддад (Черная кузнечная башня) и Бургэль-Рамла (Песчаная башня), которые контролируют путь между крепостью и скалистыми холмами. Эль-Камиль посчитал, что первоначальные формы башен были слишком малы, и полностью обстроил их новыми башнями. Обратите внимание на надпись «№7» над одним из дверных проемов: французы дали номера всем башням, чтобы не пользоваться арабскими названиями. По ступеням можно подняться на верхний этаж, но сейчас по стенам бастиона гулять нельзя, поэтому вам придется возвращаться тем же путем, каким вы пришли. •
Устремленный ввысь центральный молитвенный зал был создан для правившего в XIX вене Мухаммеда Али.
Весь правительственный квартал
Мечеть Ибн Тулуна
Каира IX века собирался в мечети для пятничных молитв.
МЕЧЕТЬ ИБН ТУЛУНА — САМАЯ ДРЕВНЯЯ В ЕГИПТЕ. Этот факт восхитит историка архитектуры, но для обычного посетителя предметом удивления станут причудливые минареты (вы будете вознаграждены, поднявшись туда) и примыкающий дом Гейера Андерсона. До мечети немного неудобно добираться из центра города. Единственная возможность приехать сюда — взять такси. Мечеть расположена в полумиле от Цитадели, поэтому осмотр памятников можно совместить. Ахмед ибн Тулуы (Ахмед, сын Тулуна) в IX веке был поставлен править в Каире халифом Багдада. Ибн Тулун воспользовался преимуществом своей удаленности от двора и превратил собственную вотчину в независимое государство. Ибн Тулун основал мини-династию, три поколения которой правили в Египте. На дань, утаенную от халифа, семья построила дворцы и прекрасные сады. Согласно легенде, был устроен бассейн, наполненный жидким серебром, где правитель плавал на воздушном ложе. Наследие Ибн Тулуна в основном погибло после завоевания, но как здание, посвященное
Богу, эта мечеть была сохранена. Памятная табличка говорит о том, что мечеть была открыта для молитвы в 879 году. Она имеет мало отношения к египетским традициям и своим обликом выдает иракское происхождение Ибн Тулуна. Историки архитектуры указывают на сходство здания с Большой мечетью в Самарре, построенной на тридцать лет ранее; особенно это касается спиралей минаретов. Использование внешнего ограждения —еще одна особенность иракского происхождения, уникальная для Египта. Сейчас здесь, около маленького деревянного дома, про-
;
дают входные билеты, — хотя изза малого количества посетителей смотритель часто уходит и, возможно, его придется искать. Ограда должна была служить буфером, оставляющим другие городские строения на почтительном расстоянии от места богослужения. Однако то, что имело силу в Ираке, далеко не обязательно должно было подходить перенаселенному Каиру. Территория внутри внешней ограды мечети Ибн Тулуна была заполнена базаром. Магазины и торговые лавки были убраны только в XIX веке. Лестница ведет в молитвенный зал мечети. Ковровые покрытия служат вместо обуви (предполагается, что вы ее снимете). Это предотвращает загрязнение ковров, на которых верующие преклоняют колени во время молитвы. В плане мечеть почти квадратная, с просторным двором в центре, окруженным с четырех сторон тенистыми аркадами. С трех сторон двора помещения разделены на два нефа, однако молитвенный зал, обращенный к Мекке, разбит на пять рядов, Говорят, что декоративное оформление каждого из маленьких окон, пунктиром проходящих вдоль стен боковых нефов, не повторяется.
впечатляет музей Гейера Андерсо-
зданиях XVI века, которые были соединены крытым мостом, Внутри — благоухающие жасмином внутренние дворики, подушки на полу и фонтаны, извилистые переходы и тайные смотровые галереи. Гейер Андерсон, человек, в честь которого назван музей, был британским офицером па службе в Египте и страстным коллекционером древностей. Около 1930 года ему было позволено занять два старинных каирских дома с условием финансировать их ремонт, В течение десяти или более лет, которые он жил здесь, Гейер Андерсон отремонтировал и перестроил дом; кроме того, он заполнил пустую вереницу его комнат обширным собранием фамильных ценностей, картин, статуй и небольших памятников времен фараонов. По возвращении в Англию он завещал свою работу и коллекции египетскому правительству.
на, расположенный по соседству. Сюда можно попасть через маленький проход, расположенный слева от входа во внешнюю ограду. Музей — воплощение мечты ориенталиста. Он расположен в двух
Прямо через дорогу, ведущую из музея и мечети, располагается Хан Миср Тулун, магазин, в котором продается множество прекрасных изделий художников и ремесленников со всего Египта. •
На минарет можно подняться с внешней ограды. С открытой площадки на самом верху вниз открывается прекрасный вид мечети. В панораму также попадают минареты мечети султана Хасана и удаленный силуэт мечети Мухаммеда Али в Цитадели на востоке. Столь же, если не еще более
КАИР
Коптский Каир ДРЕВНИЙ КОПТСКИЙ КАИР РАСПОЛАГАЛСЯ ТАМ, ГДЕ! сейчас начинается современный город. Так как позднейшие ] завоеватели значительно сдвинули городской центр к северу, территория коптов оказалась на южной окраине. За высокими стенами путешественник найдет паутину тихих улочек, i древние святые места и важный, хотя и маленький музей.
С. 119 и внизу: Недавно отреставрированная церковь Девы Марии — духовный дом египет-
В течение нескольких сот лет, после падения религии фараонов и до принятия ислама, Египет был христианским. В Александрии, главном городе страны, была расположена резиденция властей. Каир же представлял собой скромный
ских православных
порт с переправой через реку, ко-
христиан.
торой ПОЛЬТОТШШГЬ СО ТфРМРП фп-
Египетские христиане покупают литургический хлеб близ коптской церкви в Каире.
ние интерьера церкви большей частью принадлежит к XIII веку, включая алтарную преграду из слоновой кости. Службы совершаются здесь по утрам каждую пятницу и воскресенье. Выйдя из церкви, поверните к главной улице и пройдите севернее мимо линии метро, к лестнице, которая спускается через короткий тоннель в коптское поселение. От ворот налево в узком переулке располагается монастырь Св. Георгия, закрытый для
публики, за исключением главного зала и капеллы. Далее вниз, за несколькими большими «древними» рынками за углом находится церковь Св. Сергия, также называемая АбуСерга. Вам придется спуститься по еще одной лестнице, которая «сообщает» о возрасте здания — внизу можно увидеть самые ранние древности. Историки спорят о времени создания этой церкви, но вероятнее всего, она была построена в V веке. Как гласит легенда, церковь была построена над криптой, в которой во время своего нахождения в Египте нашло приста-
нище Святое семейство (см. с] 222). Сравнительно недавно крип-1 та была, затоплена поднявшимися | подземными водами. В конце этой же улочки пово* I рот налево ведет к церкви Св. Вар- ] вары XI века, а поворот направо — I к маленьким воротам, за которы-j ми вы обнаружите синагогу БеН| Эзры, Почитаемая как самая ста-] рая синагога в Каире (она была оо] пована в IX веке и перестроена t XII веке Авраамом Бен ЭзроЙ раввином Иерусалима), она связа-1 на с легендой о пророке Иеремии,! храм которого, как говорят, стоя, на этом месте. По другому преданию, на этом! месте дочь фараона нашла Мои-1 сея в камышах. Реальная находка, однако, произошла на этом месте- 1 в XIX веке, когда была обнаруже- ] на нетронутая сокровищница си- I нагоги {гениза). С XI века еврей-1 екая община в Каире скрывала и ] этом трубообразном помещении! различные документы. Тысячи I писем, долговых расписок, акт< передачи, счетов, контрактов : прошений составляют сводку с диевековой жизни. Бесценна!
и реставрации, но она занимает особое место в истории Каира как место, где впервые в истории Египта был учрежден ислам. Чтобы добраться до мечети, идите по улице Мар-Гиргис, которая проходит в двухстах ярдах (180 м) к северу от линии метро. Недалеко от Коптского Каира расположен ниломер (см. с. 122— 123): пересеките мост над путями метро и продолжайте идти на запад, пока не достигните реки; затем по пешеходному мосту через Нил перейдите на остров Рода. •
В
Речная лодка
ы можете добраться до Коптского Каира на метро; остановка «Мар-Гиргис» — четвертая к югу от площади Тахрир (стани,мя метро называется «Садат»), I, билет до нее стоит совсем не). >рого. Но насколько лучше до|.враться на лодке! Сине-белые I очные трамвайчики отправляются от причала «Масперо» напротив Здания телевидения и радиовещания, всего лишь в не-
скольких минутах ходьбы к северу от Египетского музея. Широкие и плоские, как водяные жуки, лодки почти час зигзагами неторопливо плывут вверх по Нилу, чтобы закончить свое плавание в Маср-эль-Кадима, или Старом Каире. От места высадки до линии метро идти всего несколько минут. Перейдите по пешеходному мосту, и вы окажетесь в Коптском Каире. •
Синагога Бен Эзры была восстановлена в древних формах в 1980-х годах, даже несмотря на то, что иудеи здесь больше не служат.
Центральная колонна ниломера
Ниломер
использовалась для измерения подъема и спада уровня воды в Ниле.
Остров Рода, который находится недалеко от Старого Каира, заселен с эпохи пирамид. Одно время он был портом и центром кораблестроения. Римляне построили здесь крепость, такую же, как в Вавилоне-в-Египте (см. с. 118). В сказках «Тысячи и одной ночи» остров описывается как райский сад. С
КАИР
Д|)|'т1ие времена, когда понтонный мост из лодок соединял Роду и нпкшную землю, река была еще Шире Сегодня же лишь узкий каНпл разделяет остров и Корниш1Д1.-11ил, от которой переброшен ШЧИехОДНЫЙ МОСТ, ПОЗВОЛЯЮЩИЙ
пройти из Коптского Каира к ниMtMcpy (см. с. 118—121). Миломер находился на острове си иремен фараонов. Тот, который ' существует сейчас, датируется Й»ччо лишь 861 годом, а необычно Миленькое, завершенное конусом ЙИЛ °й крышей сооружение наНнрху является современной перестройкой турецкого здания. 11иломер имеет форму огромного ьилодца, спускающегося значиit'Ai.iio ниже уровня воды Нила. I In дне колодца установлена октомныльная колонна с отметками
для измерения уровня воды. (Страдающие головокружениями, берегитесь: узкая лестница, которая ведет на дно, не имеет перил.) Вода проникала в ниломер по трем трубам, расположенным на разной высоте. В плодородный год вода поднималась до шестнадцатого деления (или локтя) на колонне. Это событие праздновалось всем городом. Если вода поднималась более чем на шестнадцать локтей, это означало бедственное наводнение, а если стояла ниже этого уровня ждали засуху и голод. Если случалось падение уровня воды, празднования отменялись, и вместо них назначались неотложные молитвы и пост, Чтобы повысить шанс того, что вода поднимется правильно, на стенах ниломера были вырезаны коранические строфы, восхваляющие Аллаха и воды как его дар. В более ранние времена древние египтяне изредка приносили в жертву речным богам девственниц. Внутри ниломера имеются четыре стрельчатые арочные ниши, напоминающие о готическом стиле средневековой Европы. Однако эти ниши предваряют готику на несколько сот лет. Покинув ниломер, поверните налево и пройдите по террасе вокруг дворца Мунастерли, построенного в 1851 году на месте мечети, которая существовала при ниломере с XI века. Некоторое время дворец служил штаб-квартирой Лиги арабских государств (сейчас организация базируется в мрачном здании неподалеку от площади Тахрир), а сейчас периодически используется в качестве выставочного центра. Флигель был перестроен под музей Умм Кульсум, величайшей певицы арабского мира (см. с. 58—59). Здесь содержится ее мемориальная коллекция и архив с записями. •
Гезирсний клуб — зеленый оазис.
Гезира
Элегантный мост Каср-эль-Нил связывает центральную площадь Каира Тахрир с южной оконечностью Гезиры. Мост был построен в 1871 году, а в 1931 году британская фирма «Дорман, Лонг и К0» произвела его полную реконструкцию. По паре прекрасных львов несут караул на каждом конце моста. Они относятся к пер-
Мухтара находится к западу по улице Тахрир, но сейчас он закрыт на реконструкцию. Коллекция Музея Мухтара временно располагается в Национальном музее современного египетского искусства (см. ниже). В южной части Гезиры центральное положение занимает Ка-
уменьшил денежные вложения в строительство египетской Большой плотины, Государственный департамент США предложил президенту Насеру взятку в один миллион долларов для закупки оружия. Разъяренный предположением, что
ирский оперный театр. После гибе-
ли оперного здания в Даунтауне (см. с. 88) Каир жил без главного концертного зала, пока в 1980-х годах в дело не вмешались японцы. Они сделали городу подарок, построив белоснежное здание — прекрасную современную интерпретацию исламской архитектуры. Театр предлагает огромную программу, в которую входят оперы, балеты, драматические и музыкальные представления. По соседству с оперой находится Национальный музей современного египетского искусства. Хотя
творчество египетских художников в мире почти не известно, есть несколько мастеров, работы которых заслуживают внимания более широкого зрителя. Прежде всего следует назвать Махмуда Сайда (сейчас в Александрии существует музей, посвященный его творчеству; см. с, 194) и сюрреалиста Абд эль-Хади эль-Газзара, полотна которых представлены в музее. Две другие большие галереи на территории оперного театра используются для проведения временных выставок. Обратите внимание на статую на лужайке рядом с главным въездом. Это Умм Кульсум — легендарная египетская певица (см. с. 58—59). На небольшом расстоянии к северу от оперного театра находится Каирская башня. Своей концепцией она обязана «холодной войне» 1950-х годов, когда Египет стал частью средневосточной шахматной игры, развернутой США и СССР. Когда Никсон
его можно подкупить, Насер взял деньги и использовал их, чтобы послать в Вашингтон ответ в виде огромного пальца. В ясный день с вершины 187-метровой башни вы сможете различить минареты Цитадели на востоке и пирамиды на западе. Посетителям разрешено подниматься на башню до 11 вечера, между тем действительно стоит прийти сюда поздно, чтобы увидеть ночной Каир. Сверху вы можете увидеть зеленую полосу посередине острова. Это Гезирский клуб, основанный в 1880-х годах британцами как клуб для офицеров. Благодаря огромным ежегодным членским взносам клуб до сих пор сохранил свою элитную аристократическую замкнутость. •
КАИР
Прогулка по Замалику На севере Гезиры расположен Замалик — каирский Манхэттен и наиболее заманчи- j вая часть города. Состоятельные обитатели Замалика любят его за зеленые улицы и «туманную» европейскую атмосферу — наследство, оставшееся от начала XX века, когда здесь жили дипломаты, офицеры колониальных войск и аристократия.
Мечеть Киткэт получила название по имени известного во время Второй мировой войны ночного клуба. Ее вертикаль контрастирует с протянувшимся вдоль берега рядом плавучих домов. Одной из первых район почтила своим присутствием императрица Евгения, жена французского императора Наполеона III, которая останавливалась на Гезире во время своего посещения Египта в связи с открытием Суэцкого канала в 1869 году. Специально по этому случаю был построен роскошный дворец, известный своим удивительными чугунными арками в исламском стиле, Гезирский дворец сохранился и существует по сей день как каирский отель «Марриотт» Q . {Saray al-Gezira St., тел. 02/735 8888, см. с. 360). Постройка была дополнена современными крыльями, однако центральное здание имеет историческое значение и остается покоролевски роскошным. Неумеренные траты египетского правительства на такие причуды, как Гезирский дворец, привели к его банкротству. Б 1879
Выйдите из гостиницы «Марриотт» через гл.щный вход, и вы попадете на улицу Са|)..<й-эль-Гезира; выходящие на реку дома пой улицы считаются одними из самых пре• (•I кжных во всем городе. В доме №14 на втором этаже располагается галерея «Номад» €' {тел. 02/736 1917), превосходный маленький магазинчик традиционных египетских и i х'дуинских украшений и одежды. Выйдя из магазина, вернитесь немного lit'чад, пройдите в сторону Гезирского клуба < | ,г. с. 125) и немного вдоль его границы. По правую руку вы встретите красивую мал( иькую виллу XIX века — ранее частную I u -шденцию, а теперь Музей исламской кера-
мики © (1 Sheikh al-Marsafi St., тел. 02/736,
8672, закрыт по пятницам). Коллекция музея включает произведения не только из Египта, но также из Персии, Марокко, Турции и Андалусии (Южная Испания). Отсюда направьтесь на север: пройдите через маленькую площадь, затем поверните сначала налево (пройдите мимо престижной Английской международной школы), а затем направо к улице 26 июля Q. Если вы голодны, пересеките улицу и, пройдя немного в сторону реки, зайдите в «Мейсон-Томас» © (см. с. 365), в котором продается лучшая пицца в городе. Пройдите еще несколько шагов вперед, и вы окажетесь перед Центром искусств Эхнатонаф, {lAzizAbctzctSt, тел. 02/7358211, закрыт по пятницам), созданным по инициа-
I
Чугунные литые аркады первоначально были частью дворца; сейчас они украшают изысканный дворик отеля «Марриотт».
тиве правительства выставочным комплексом. Или же идите налево к перекресткам со светофорами и к газетному киоску, в котором всегда можно найти вчерашний Wall Street Journal и номер Times за эту неделю. На север от улицы 26 июля ведет Бразильская улица О' На ней среди мясных и кондитерских лавок и торговцев коврами вы найдете много маленьких бутиков, в которых продается хлопковая египетская одежда хорошего качества, а также антикварные лавки и художественные галереи. Не ожидайте выгодной сделки; работающие здесь люди на ночь читают каталоги аукционов «Сотбис» и «Кристи». Пройдите до самого верха Бразильской улицы и сверните на улицу Исмаила Мухаммеда, Достигнув ее конца, вы окажетесь в дальней части острова. К сожалению, неопрятный облик зданий
Западный Каир
Для туристов Гиза ассоциируется с пирамидами, но для
ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА КАИР ОБЫЧНО РАСПОЛАГА- египтян это в перс гея на одном берегу реки. Западный берег Нила даже не обо- вую очередь месзначается на большинстве туристических карт. В западном гу- ««расположение стозаселенном районе с шестиполосными магистралями, вок- Каирского универруг которых тянутся вереницы различных кафе, гулять не сто- степ. ит, однако здесь существует несколько мест, куда имеет смысл добраться на такси. Сейчас трудно себе это представить, но до начала XX века сельскохозяйственные угодья начинались сразу за рекой напротив Центрального Каира. Они были разделены единственной дорогой с посаженными вдоль нее деревьями, ведущей прямо к пирамидам. Здесь, вблизи Нила, располагались элитные «сельские дома» с
садами, спускающимися к самой воде. Увеличение населения привело к тому, что большинство вилл сменили высотные дома, Среди уцелевших старинных зданий — прекрасный особняк в персидском стиле конца XIX века, сохранившийся как музей Мухаммеда Махмуда Халила. Халил входил в
совет министров в течение 1930-х
мечательных во всем мире. К сожалению, недостаточное финанс ирование и небрежное отношеi гие привели к тому, что сегодня он представляет собой лишь слабую тень прежнего зоопарка. Хотя зоопарк не является центральным парком города, над ним возвышается самое известное жи\ое здание Каира — двухбашенный Первый дом. Начальная стоимость квартир в этом доме превышает 1,3 миллиона долларов, в то время как покупка особняка, по слухам, обходится в 14 миллионов. На первом этаже находится Первый пассаж — снабженный кондиционерами магазин с кафе, которое за значительную сумму даст вам возможность отдохнуть от зноя на улице. Детям понравится «Деревня
фараонов» доктора Рагаба [3 AIBahr al-Azam St., Gizo, тел. 02/568 8601, $$$) — тематический парк на острове посередине Нила к югу от Гизы. Посетители в маленьких лодках проплывают мимо одетых тростниками берегов, на которых переодетые актеры разыгрывают сцены из повседневной жизни Древнего Египта. В конце лодочного путешествия вы попадаете в несколько маленьких «оживших» музеев. Один из них посвящен раннеегипетской истории — здесь представлен воссозданный в натуральную величину макет гробницы Тутанхамона в том виде, в каком ее обнаружил археолог Хоуард Картер; в другом музее выставлена новая коллекция, посвященная Александру Великому и эллинистическому Египту. •
Вверху: Молодые люди расписывают стенные панели для копии птолемеевского храма — одного из сооружений придуманной доктором Рагабом «Деревни фарао-
Пирамиды ЛЮБИТЕЛИ ВИКТОРИН (И, ВОЗМОЖНО, ЛИШЬ ОНИ ОДни) знают, что «семью чудесами света» в древности считались египетские пирамиды, статуя Зевса в Олимпии, колосс Родос-, ский, храм Артемиды в Эфесе, мавзолей в Галикарнасе, Фаросский маяк в Александрии и висячие сады в Вавилоне. До нас дошли лишь пирамиды. И современные туристы считают их не менее удивительными и загадочными, чем древние.
У пирамид есть две главные и очевидные характеристики: они большие и они древние. Однако осознать, насколько они велики и стары, все еще довольно трудно. Вплоть ДО XIX века Великая пирамида Хуфу, возведенная 4400 лет назад, была высочайшим строением в мире. Наполеон, покорявший Египет в 1798 году, подсчитал, что ее каменных глыб хватило бы на строительство метровой по высоте стены вокруг всей территории Франции. Франтоватый молодой генерал провел в одиночестве ночь внутри Великой пирамиды, откуда, как говорят, вернулся потрясенным и никогда не рассказывал о пережитом. Пирамиды были древними уже ко времени рождения Иисуса Христа, начальной временной точки для большей части западного мира. Фактически Рождество Христово ближе к нам, чем время строительства пирамид. Когда мир отмечал приход нового тысячелетия в 2000 году, пирамиды проживали свое пятое тысячелетие. Лучше всего о возрасте пирамид сказано в старой арабской пословице: «Человек боится времени, а время боится пирамид».
С. 133: Время не убавило загадочности старейшего в мире туристического объекта.
ПОСЕЩЕНИЕ ПИРАМИД Несмотря на грандиозность зрелища («Стоя перед пирамидами, вы плотно запахиваете пальто, потому что вас бьет дрожь, и вы не можете вымолвить ни слова», —
П И Р А М И Д Ы
ЕСЛИ ВЫ (подобно большинству туристов) подойдете со стороны Дороги пирамид, то первой вы увидите Великую пирамиду Хуфу
Считается, что Хуфу (известный также под греческим именем Хеопс) правил около 2589—2566 годов до н.э., хотя эти даты все еще ; являются предметом дискуссии. ; Его пирамида — самая древняя и ; большая в этом трио. Подсчита- ; но, что она сложена примерно из \ 2,3 миллиона известняковых бло- ; ков, каждый из которых в сред- •
i
Крутой и узкий вход в Великую пирамиду может стать причиной боли в ногах.
нем весит 2,3 тонны, однако в основании пирамиды есть блоки по 15 тонн. Изначально 147-метровая, пирамида сейчас несколько ниже, поскольку лишилась своей облицовки из известняковых плит и верхушки. Поднявшись на несколько метров по лестнице, специально прорубленной во внешней стене Великой пирамиды, туристы могут пройти внутрь через отверстие, пробитое египетским правителем халифом Аль-Мамуном в 820 году. От входа низкий узкий коридор ведет в незаконченное помещение, из которого другой коридор приводит в следующую, также незаконченную комнату, известную как Камера царицы. Затем путь лежит через великолепную Большую галерею к Главной погребаль-
• ной камере точно в центре пира ; миды. В камере стоит пустой cap ; кофаг розового гранита — все, чт< > ; было найдено здесь учеными. По: скольку он слишком велик, чтобы ; быть пронесенным во входное от ; верстие, египтологи считают, что ; пирамиду возводили вокруг cap- , ; кофага. Находилось ли в нем тело ; Хуфу на самом деле, с уверенно; стью сказать невозможно. Оси- ; • лить крутые подъемы и узкие про; ходы непросто, и людям, серьезно ; страдающим клаустрофобией и , ; сердечными недугами, делать это- J ; го не рекомендуется, хотя вокруг I ; все чисто, хорошо освещено и ; снабжено перилами и деревянны; ми настилами. ; В своем первоначальном виде j • пирамида была центром неболь- • : шого комплекса. Примыкающий ; к ней двор, выложенный извест; няком, окружала высокая стена. ; Вход во двор пролегал через за- , • упокойный храм, к которому в ; свою очередь подводила длинная ; восходящая дорога-пандус. Геро- \ дот видел пандус где-то между 449 I и 430 годами до н.э.: тогда эта до- :| рога все еще была обложена «те- ] саными камнями с высеченными . на них фигурами». «Работа, по- \ моему, едва ли не столь же огромная, как и постройка самой пирамиды» — так Геродот охарактеризовал сооружение пандуса. У подножия пандуса был второй, малый, долинный храм. Он располагался около озера, которое питал Нил во время ежегодного разли- | ва. Обоих храмов больше нет, со- ; хранился лишь мостовой камень i пандуса. По обеим сторонам пандус; видны длинные траншеи. В 1954 году, когда впервые со времен древности были подняты покрывавшие одну из них блоки, обна- , ружились части разобранной ла- ! дьи из кедра, Подобно гигантской головоломке, были собраны 1224
|ч• детали, и теперь ладья выстав- ; v на Б отдельном Музее солнечной ; ладьи с южной стороны пирамиды ; \\фу. Во второй траншее, иссле- ; д<'панной совместно Националь- ; мим географическим обществом ; и Египетской службой древности ; и 1985 году, также была обнаруже- ; и. < разобранная ладья, которая бы- ; л., оставлена в неприкосновенно- ; i [ II под слоем песка. ; Пирамида Хафра (известного ; тпкже как Хефрен) немного мень- ; тс пирамиды Хуфу, но кажется ; in ппс, потому что возведена на ; in шышенности. Ее легко отли- ; чить по «шапке» из прекрасного ; iH'^oro камня — это все, что оста- ; лось от полированной облицовки, i и-когда покрывавшей все три пирг1миды. Она позволяла создать I и >лик чистой, сияющей геометрической формы, однако была сбит. i, чтобы пойти на дворцы и мечети Каира. Пирамида Менкаура (МикериII,I} — наименьшая в группе. Пло- : т,адь ее основания составляет ме- ; м-.'е четверти основания каждой ; п s двух других. Археологи счита- ; ют, что египтянам, возможно, не ; хиатило места. Однако столь же • иероятно, что власть царя ослабла, ; и он уже не мог направлять преж- ; иие массы людей на строительст- ; но очередного гиганта. Огромная ; вертикальная «рана» на северной ; стороне сооружения осталась от ; попытки Отмана ибн Юсефа, сы- ; \т Салах-ад-Дина (см. с. 37), в XII ; пеке разрушить пирамиду. Одна- ; ко единственным результатом ; восьмимесячных работ был лишь ; провал в стене, так что султан от ; ;:воих намерений отказался. ; Проход, начинающийся на се- | верной стороне, ведет к незавер- ; 1 пенной камере, на стенах кото- ; рой можно видеть серию пане- ; лей, вырезанных в стиле «лож- ; ных дверей». Дальше переход ве- ; дет к погребальной камере, где ;
т
когда-то с<->ял великолепный базальтовый саркофаг. Он утонул в море вместе с кораблем, перевозившим его в Англию. По сторонам пирамиды Микерина стоят три небольшие пирамиды цариц. Две из HHSF незаконченные, оставлены ступенчатыми, подобно пирамиде Джоссра в Саккаре (см. с. 149-—150). СФИНКС - ОТЕЦ УЖАСА От подножия пирамиды Хафра другая дорога-пандус ведет на вое- " ток, к частично восстановленному царскому долинному храму. Здесь была найдена поразительная диоритовая статуя Хафра, которая теперь выставлена в зале 42 в каирском Египетском музее (см. с. 70— 79). Ныне храм служит смотровой площадкой ДЛЯ туристов, взираю-
Согласно одной из теорий, солнечная ладья была погребальной ладьей, на которой тело Хуфу было доставлено из Мемфиса к его гробницепирамиде.
КЛЮЧ К ПЛАНУ Пирамиды 1 Билетная касса 2 Вход на плато Гиза 3 Касса с билетами для входа внутрь пирамид 4 Музей солнечной ладьи ?5 Захоронения сол- ;; нечных ладей 6 Пирамиды цариц 7 Восточный некрополь 8 Сфинкс 9 Вход на плато Гиза 10 Билетная касса 11 Павильон для звукосветового представления
щих на Сфинкса, мистическое существо с телом льва и лицом фараона, который был известен арабам как Абу эль-Хор — «отец ужаса». На его счет существует немало гипотез — в том числе связывающих его с некой доегипетской, исчезнувшей цивилизацией, однако большинство египтологов считают, что Сфинкс был вырезан в правление Хафра (2558—2532 до н.э.). Предполагают, что это изображение царя, в котором лев — символ царственности, а голова царя в «расклешенном» платке немее (головном уборе фараонов) — символ власти. Сфинкс, вырезанный из единого скального монолита, с лапами, сложенными из блоков, представляет собой древнейший образец египетской монументальной скульптуры. Часть Сфинкса стала ослепительно белой в результате подновления в 1990-х годах, но вообще его реставрируют по крайней мере с XVIII династии: тогда между его передними лапами был добавлен маленький храм, а также
13 Захоронение
стела, рассказывающая, как фараон Тутмос IV (правил 1400—1390 до н.э.) расчистил засыпавшие Сфинкса пески. В XIX веке итальянец Кавилья, вновь раскопавший Сфинкса, обнаружил также пепел последнего священного огня, го-
ревшего здесь, возможно, в позднее римское время. Он нашел и стелу Тутмоса, а также фрагмент сфинксовой царской бородки, часть которой переехала в Британский музей в Лондоне в XIX веке. •
орицы Хенткаус 11 Долинный храм Сафра \Л Дорога-пандус l i Заупокойный :рам Хафра X (ирамиды цариц I/ Пирамида Менкаура IX Припирамидные стены 1*? Пирамида Хафра 2) Пирамида Хуфу 2 Западный некрополь
П
Тайна пирамид
оразительная геометрическая точность пирамид в Гизе и строгость их ориентации породили множество теорий. Пирамида Хуфу ориентирована на север с отклонением менее 3". Стороны основания, каждая длиной более 230 м, дают колебание уровня в пределах 2,6 см, а наибольшее различие в их длине не превышает 5,2 см — предел погрешности ме-
нее 0,2 процента! Еще один удивительный факт: юго-восточные углы трех главных пирамид лежат строго на одной диагонали. Такая феноменальная точность в столь древних сооружениях вдохновляет многих энтузиастов искать и другие числовые совпадения — всегда с надеждой найти некий тайный смысл, а может, и сокровища. •
Гелиополь СОВРЕМЕННЫЙ ГЕЛИОПОЛЬ НЕ СТОИТ ПУТАТЬ С ДРЕВ"? неегипетским Городом Солнца (от которого остался единст»] венный обелиск). Это эксцентричный пригород Каира с фантастической архитектурой и мягким климатом.
Колоннада в мавританском стиле придает улицам Гелиополя вид декораций фильма о Востоке.
II
Гелиополь — произведение бельгийского промышленника барона Эдуарда Эмпена (1852—1929). Б начале XX века он приобрел обширный участок пустыни к северу от Каира, где возвел небольшой зеленый городок-спутник. Примерно сто лет спустя растущий мегаполис захватил оазис Эмпена, но последний не утратил своего уникального шарма и причудливости. Эти места сохранили и особый социальный отпечаток: здесь, на углу улиц Эль-Эхрам и Эль-Миргани, находится резиденция президента Хосни Мубарака (дворец Уруба). Это здание, когдато принадлежавшее отелю «Гелиополис-Палас», — одна из самых роскошных государственных резиденций Африки. Но, увы, ее единственные посетители —
послы иностранных государстн. Широкая авеню (Эль-Эхрам) с j трамвайными путями посередине I идет от дворца к приземистой ба- \ зилике в неовизантийском стиле, j где в черном гранитном склепе покоится барон Эмпен [закрыта для ] посещения). Бывший дом барона 1 выглядит еще более странно — он I в точности повторяет индуист-1 ский храм, с фасадом, сплошь по- ] крытым резными изображениями [ богов и жрецов-танцоров. Дворец ' барона (таково его общепринятое название) стоит, постепенно разрушаясь, примерно в километре к I востоку от базилики, по дороге i аэропорт. Стоит пройтись по улицам, пе- ; ресекающим Эль-Эхрам, и увидеть 1 аккуратные аркады, лепнину на j окнах и каплевидные башенки.
( >• >олет-истребитегь египетских военно-воздушных сил рвется в небо с постамента перед 1><> эндой музея Октябрьской войны.
Другие музеи Каира
КАИР
Р
оскошные оазисы и древние некрополи, вписанные в
великолепную раму пустынного
пейзажа, — идеальное место, где собраны все условия для отдыха от городского шума и суеты.
Окрестности Каира Введение и карта 144—145 Абусир 146—147 Саккара 148—151 Мемфис 154 Дахшур 155 ФаюмскиЙ оазис 156—-157 Вади-эль-Райян 160 Верблюжий рынок в Биркаше 161 Другие интересные места в окрестностях Каира 162 Отели и рестораны в окрестностях Каира 365
Мужчина остановился у дороги в Саккару, чтобы почитать Коран.
Окрестности Каира ПРИСУТСТВИЕ ПИРАМИД ЧАСТО ВВОДИТ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, БУДТО Каир — необыкновенно древний город. Но это не так. Ядро Каира относится к X веку, а, по меркам Египта, это практически современность. Тем не менее загадочные памятники Гизы не дают нам забыть о том, что цивилизация в этих местах появилась в гораздо более древние времена, и уже в нескольких минутах езды от города находится одно их самых важных мест Древнего Египта. Задолго до основания Каира столицей Древнего царства был Мемфис, он располагался на небольшом расстоянии к юго-западу от современного Каира. Именно здесь легендарный царь Менее, впервые объединивший северную долину и южную дельту (около 3100 года до н.э.), заложил фундамент цивилизации Древнего Египта. Сегодня это меП П UlMP'idPl IDM.MJ 14\ .1'Й
Ы Р ЦОСфППКИ
разрушены или погребены под слоем песка, но слава древнего города навек сохранилась в бескрайнем некрополе Саккары, — это одна из самых главных археологических достопримечательностей в Египте, если не во всем мире. Саккара была местом погребения на протяжении более двух с половинок тысяч лет. Многочисленные гробницы и погребальные комплексы раскиданы по огромной территории: множество погребений еще ждут своего исследователя, и здесь регулярно происходят крупные археологические открытия. Надо всем некрополем доминирует Ступенчатая пирамида — прототип всех остальных, более поздних. К северу и к югу от Саккары находятся поля пирамид Абусир и Дахшур. Ра женные здесь памятники относятся к бол раннему периоду, чем более известные хра-1 мы Луксора и Верхнего Египта: они старше на несколько сотен лет, и здесь представлены ранние стадии развития древнеегипетской архитектуры и искусства. Осмотр этих мест стоит для многих путе-.j шественников на третьем месте после пира-1 мид Гизы и каирского Египетского музея. Все! четыре пункта — Мемфис, Саккара, Абуси и Дахшур — соединяет шоссе, идущее от Ги* зы на юг, вдоль кромки полей •— там, где OHI| обрываются, уступая место пескам. Все эти места можно осмотреть за один' день, но тогда вы будете слишком перегружены впечатлениями. Гораздо лучше посетить Саккару и Мемфис в один день, а Абусир и (или) Дахшур — в другой. Практически все отели Каира организуют экскурсии, 1 или можно обратиться в одно из многочис- | ленных городских туристических агентств, ] Табун верблюдов, выведенных в Судане, везут через пустыню к югу от Каира, на верблюжий рынок в Биркаше.
О К Р Е С Т Н О С Т И
Сели и это вас не устраивает, можно просто нанять такси с водителем: это будет стоить i фимерно 25—30 долларов за день. Самое замечательное в таких поездках — мгновенный переход от городских зданий и i i ильных улиц к просторам сельской местно< |'И. Несмотря на то, что в Каире живут от 12
К А И Р А
до 16 миллионов людей (никто точно не считал) , пригороды у него как будто отсутствуют. Город заканчивается внезапно, сменяясь зеленью полей на севере и на юге, скалистыми лунными пейзажами на востоке и бесконечными песками на западе. Один из лучших способов насладиться сменой пейзажей — поездка в Фаюмский оазис, крупнейший оазис в Египте: туда можно добраться всего за 90 минут на машине из центра Каира. Здесь вы найдете озера, пальмовые рощи, тишину и дикую природу — и все это в окружении живописных песчаных ландшафтов •
Абусир НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО АБУСИР СТАЛ ДОСТУПЕН ДЛЯ J публики только с середины 1990-х годов, он был уже давно известен каждому египтологу как место находки архива важных I папирусов, состоявшейся в конце XIX века. Недавно, в февра-f ле 1998 года, группе археологов посчастливилось обнаружи там нетронутое древнеегипетское захоронение, что внов: вернуло Абусир в центр внимания. Расположенный в нескольких километрах к северу от Гизы, Абусир отмечен тремя пирамидами, принадлежащими плохо известным царям и царицам V династии (2494—2343 до н.э.). Все они меньше самой малой пирамиды в Гизе, к тому же довольно сильно разрушены и имеют «оплывший» вид. Очарование этому месту придает его затерянность среди песчаных холмов, вдали от пальмовых рощ нильской долины. Туристы забредают сюда нечасто. В Абусире была продолжена тенденция, намеченная уже в пирамидном ансамбле Менкаура: с уменьшением пирамид увеличивались храмовые комплексы, возрастала их декоративность. Наи-
О К Р Е С Т Н О С Т И
Приземистые пирами,) ы в Абусире — Гни кайшие соседи мм| «мид в Гизе.
часть находится сейчас в Египетском музее в Каире, но несколько фрагментов оставлено на месте. Сахура сменил на троне его брат Нефериркара (правил около 2475—2455 до н.э.), пирамида которого — самая южная и большая в этом трио, Незавершенная к моменту смерти царя, она была на-
скоро облицована недолговечным необожженным кирпичом, который, выветрившись, обнажил внутреннюю 6-ступенчатую каменную сердцевину, напоминающую пирамиду Джосера (см. с. 149—150). Именно в заупокойном храме Нефериркара, расположенном у восточной стены пирамиды, был найден знаменитый папирусный архив. Написанный иератикой (скорописной формой иероглифов), он включал расписание жреческих служб, опись обстановки и священных предметов, а также счета. Документы дали потрясающую картину каждодневной жизни администрации абусирских храмов четырехтысячелетней давности. Они до сих пор изучаются в Британском музее в Лондоне, и из них предстоит узнать еще немало интересного. Третья, наименее сохранившаяся пирамида была построена для Ниусерра (правил 2445—2421 до н.э.), сына Нефериркара. Ее размеры были ограничены желанием царя построить погребение между пирамидами его отца и дяди. •
Раскрытие истории
В
мал большой саркофаг из светлого известняка. Дальнейшее исслеся некрополь VI века до н.э. с ; дование было прервано из-за зешахтовыми захоронениями. В ; млетрясения, которое обвалило W95 году команда чешских ар- ; часть шахты. Лишь в феврале К'*опогов начала раскопки одного ; 1998 года 24-тонная крышка сар||'. них. На глубине 21 м рабочие ; кофага была медленно поднята, и «•онаружили погребальную каме- ; открылся серый базальтовый анр/с небольшой дверью, которую : тропоморфный саркофаг. Когда освободили от закрывавших ее ; крышка была снята, обнаружикамней. Стены внутри камеры по- ; лась мумия, накрытая пеленой из щ>ывали хорошо сохранившиеся глиняных бус. Единственная в свонадписи и рельефы, сообщавшие, ; ем роде, гробница Иуфаа пред'но ее владельцем был Иуфаа, ; ставила массу новых сведений о жрец и дворцовый служащий, ; Египте. • живший около 500 года до н.э. В ; номере лежали нетронутыми сот- ; Лицо Иуфаа, вновь явленное и i предметов погребального ин- ; миру через 2500 лет. с мтаря, но большую часть заниАбусире также располагает- ;
К А И Р А
Местный гид с группой туристов у Большого Ю ж н о г о двора Ступенчатой пирамиды
Саккара САККДРА, ЛЕЖАЩАЯ ВСЕГО ЛИШЬ В 24 КМ ОТ ЦЕНТРА Каира, — один из богатейших археологических объектов в Египте, с которым могут сравниться немногие в мире. Это огромный некрополь в пустыне, созданный для царей и знати Старого царства; среди его достопримечательностей — первые пирамиды, гробничные росписи и одно из египтологических чудес — Серапеум, место погребения священных быков. Саккара была основана как некрополь, или город мертвых, при столице Старого царства Мемфисе (см. с. 154). Самые ранние расположенные здесь гробницы датируются J династией (3100—2890 до н.э.), позднейшие — персидским временем (около 500 до н.э.). Однако все это было неизвестно до того времени, пока француз Оггост Мариетг, бывший школьный учитель (см. с.
80—81), в 1850 году не начал в Саккаре раскопки, Откопав полузасыпанного сфинкса, он вспомнил рассказ греческого географа Страбона, упоминавшего Серапеум в Мемфисе и сфинксов в песках. Следуя его сообщению, Мариетт успешно раскопал аллею сфинксов, а затем и Серапеум. Его открытие способствовало интенсивным и длительным раскопкам в
О К Р Е С Т Н О С Т И
архитектор. Будучи более чем вдвое ниже Великих пирамид в Гизе, гораздо менее известное творение Имхотепа являет собой достижение гораздо более выдающееся. До Саккары обычным материалом был сырцовый кирпич, а обычной формой наземной постройки над погребением — мастаба (от арабского слова «скамья») — простая прямоугольная в плане конструкция. Построив мастабу из камня, Имхотеп затем водрузил на нее пять других, уменьшающихся в размерах, создав эффект пирамиды. Он окружил царскую пирамиду множеством второстепенных строений и обнес все это по периметру защитной десятиметровой в высоту стеной. Вход, как и сейчас, вел от ворот в юго-восточном углу вдоль прохода с 40 колоннами, выполненными в форме связанных стеблей папируса. Далее шел Большой Южный двор, открытое пространство размером с футбольное поле напротив пирамиды. Декоративных :)ломемтои здесь немного, по Саккаре. Они принесли множество находок, но археологи уверены, что обнаружена лишь малая часть того, что скрывает Саккара, Даже если это правда, уже найденного и открытого для публичного осмотра более чем достаточно, чтобы посетить Саккару. В начале списка каждого туриста должны значиться три главные группы памятников, центрами которых являются Ступенчатая пирамида, пирамида Тети I и Серапеум. На их осмотр вы должны отвести не менее половины дня. ПЕРВАЯ ПИРАМИДА Центр Саккары — Ступенчатая пи-
рамида царя Джосера (правил 2667—2648 до н.э.) с примыкающей к ней территорией. Пирамиду построил Имхотеп — главный жрец и первый известный миру
К А И Р А
КЛЮЧ К ПЛАНУ Саккара 1 Пирамида Усеркафа 2 Гробница Мере рука 3 Гробница Анх-маХора 4 Пирамида Тети 5 Хеб-седный двор 6 Дорога-пандус Унаса 7 Дорога на Каир 8 Монастырь Св. Иеремии 9 Пирамида Унаса 10 Пирамида Сехемхета 1 1 Южная гробница 12 БОЛЬШОЙ Ю Ж Н Ы Й
двор 13 Ступенчатая пирамида 14 Мастаба Ахти-Хотепа и Птах-Хотепа 15 Серапеум 16 Мастаба Ти 17 Круг философов
О К Р Е С Т Н О С Т И
КАИРА
на расположенном в юго-западном углу строении можно видеть фриз с кобрами, поднявшими голову. Эти кобры были символами царской власти и помещены здесь для защиты Южной гробницы, в
В пирамиде Д ж о с е ра: рабочий около статуи священного быка, голова которого покоится на символе возрождения.
которой захоронен царский ка, или жизненная сила, воплощенная в статуе. Поднявшись по ступенькам наверх стены, вы можете заглянуть в шахту, но сама гробница закрыта для посетителей. В восточной стороне двора располагается так называемый Хебседный двор, связанный с ритуалом, в ходе которого царь обновлял свою власть, повторяя свою коронацию. К северу видны остатки двух павильонов, посвященных
Верхнему и Нижнему Египту, двум царствам, объединенным при Джосере. На первом из них — прикрытое прозрачным пластиком древнейшее в мире (XII век до н.э.) граффити, оставленное туристами из Фив: они выразили свое восхищение царем и его монументами, Еще немного далее на север находится самая интригующая часть комплекса, у которой всегда толпятся люди, желающие увидеть самого Джосера. Здесь у подножия северной стороны пирамиды находится сердаб — «будка.» с щелью, заглянув в которую, вы встречаете пристальный взгляд раскрашенной, выполненной в полный рост статуи царя: «разглядывая» внешний мир через щель, царский ка общался с ним. Эта статуя — копия: ориги- I нал стоит в холле Египетского му- | зся в Каире. К югу от припирамидного дво- I ра Джосера лежит бесформенный j холм, представляющий остатки j пирамиды Унаса — места упокое- ] ния последнего царя V династии j (правила 2375—2345 до н.э.). При J находке пирамиды в 1881 году было обнаружено, что ее стены по* I крыты иероглифами — древней*i шим текстом, найденным когда-] либо в древнеегипетских гробницах. К сожалению, из-за ущерба,! нанесенного пирамиде посетите»I лями, она теперь закрыта для пуб-j лики. По сторонам ведущего к не] пандуса расположены неско. хорошо сохранившихся гробни часть которых обычно открыта;! для посещений. ГРОБНИЧНЫЕ РОСПИСИ Хотя надписи на стенах пирамиды \ Унаса посетителям недоступны, i столь же древние «пирамидные 1 тексты» можно увидеть в пирами» 1 де Тети (первого царя VI династии, правил 2345—2323 до н.э.). Эти] вертикальные колонки надписей, ]
i ключающих гимны и магические ицитные заклинания, являют со1'1Й первые ростки той традиции, ь >торая достигнет полного раси.пета в настенных росписях, по|м)ывающих от пола до потолка погребения фараонов и их жен в .л >линах царей и цариц в Луксоре. Го и задолго до этого времени ||>обничное искусство было уже достаточно развитым, что видно, и i пример, по двум гробницам поздней VI династии, обустроенi и.1 м рядом с пирамидой Тети. I; •. ижайшая к ней — гробница АнхM'i-хора, или Лекаря, названная г.: к по сценам, изображающим операцию на ноге мужчины и обрезание (эта практика засвидетельствована уже в захоронениях И-Ю года до н.э.). Рядом располоi tm гробница Мерерука, зятя Te-
времени (332 до н.э.—30 н.э.}. В
rn. — комплекс, включающий 33
Мерерука выступа-
1851 году Мариетт обнаружил не-
>м1меры, из которых многие име-
ет из ниши своей
сколько переходов с боковыми ка-
и it
настенные
гробницы.
мерами, в которых находились 25
I к • \ьефы. Сцены в первой камере,
массивных гранитных саркофагов
n
по 72 тонны каждый. Все они были
ихотится среди птиц, рыб, гиппо-
опустошены в древности, за ис-
мпгамов, многое рассказали егип-
ключением одного, в котором на-
т< i м)гам о фауне Древнего Египта.
шли статую быка из литого золота
Ct АПЕУМ
риже) , и внутренний саркофаг, со-
Мириеттов Серапеум остается од-
державший мумифицированного
ни vi из величайших открытий в
быка (Музей сельского хозяйства в
египтологии. Он представляет со-
Каире, см. с. 141).
великолепные
(ныне она хранится в Лувре в Па-
гюп серию мрачных катакомб, в мпорых
хоронили
Около Серапеума располагает-
священных
ся Круг философов — собрание
пы ов Аписов. Животные в Егип-
статуй греческих философов и по-
IV часто ассоциировалисв с бога-
этов, помещенных туда Птолемея-
ми, и особые быки (черные с бе-
ми. На некотором расстоянии рас-
лыми отметинами на лбу и около
полагается другая находка Мари-
ч ш 1ста) считались физическим во-
етта — гробница Ти, погребальный
I1 лощением мемфисского бога
комплекс царского чиновника,
I h'.ixa, а позднее — греко-римско-
служившего при трех царях. По
п> божества Сераписа. Эти жи-
богатству информации о жизни в
иптные жили на прихрамовой тер-
Древнем царстве настенные рель-
|шн1рии, а после смерти бывали
ефы его гробницы не имеют себе
по оронены в подземных галере-
равных. Лучшие из них распола-
ч.ч i 'ерапеума. 1чатакомбы использовались на-
гаются в последней камере, на дальней стене которой есть три
ч m кш с XVIII династии (1550—1295
щели, через которые можно уви-
дм н.э.) вплоть до птолемеевского
деть сердаб со статуей Ти. •
О К Р Е С Т Н О С Т И
К А И Р А
Строители пирамид
П
римерно за пятьсот лет на полоске земли между Гизой и Фаюмским оазисом египетские цари возвели более восьмидесяти пирамид. Будучи, кажется, самыми известными на свете памятниками, пирамиды по-прежнему хранят много секретов, включая главные, отвечающие на вопросы, как они были построены и зачем. У археологов, египтологов и пирамидологов (изучение пирамид стало уже самостоятельной наукой) много догадок и гораздо меньше фактов. К римскому времени искусство чтения иероглифов было утеряно, и правда о Царь Хуфу обессмертил себя, строителях пирамид потону- юздвигнув огромную пирамиду ла в море мифов и легенд. в Гизе, но для чего! Греческий историк Геродот начал поток небылиц с рассказа о том, что Хуфу принуждал свою дочь заниматься проституцией, чтобы заработать денег иа строительство его пирамиды. Спустя три столетия иудейский писатель Иосиф Флавий называл строительство пирамид в числе притеснений, которые евреи претерпели в годы египетского рабства. В XX веке голливудский режиссер Сесил Б. Де Милль представил панорамную картину того, как целую армию рабов сгоняют кнутами на выполнение царской работы. Однако в 1993 году археологи обнаружили на плато Гиза несколько кладбищ, где, скорее всего, и были захоронены настоящие строители пирамид. Тела, найденньге в могилах, несли на себе знаки не только тяжелого физического труда, но и лечения. Были найдены и жилища, которые, будучи скромными, тем не менее не похожи на обиталища рабов. Сейчас большинство ученых считает, что пирамиды возводились крестьянами (трудившимися, вероятно, посменно и получав-
ОКРЕСТНОСТИ
КАИРА
.т данные опровергают широко распространенное убеждение, что каменные глыбы перетаскиь под свист бичей надсмотрщиков многотысячными отрядами рабов. Раскопки позволили опреь, что условия, в которых жили рабочие-строители пирамид, были весьма сносными.
!!!НЕТ ДВУХ СТРАНИЦ!!!
нет двух страниц
О К Р Е С Т Н О С Т И
К А И Р А
Фаюмский оазис РАСПОЛОЖЕННЫЙ В 100 КМ К ЮГО-ЗАПАДУ ОТ КАИРА, фаюм является самым большим оазисом Египта. Здесь есть древние храмы и проводятся раскопки, а местные поселения ведут свою историю со времен фараонов, однако людей привлекают в Фаюм в первую очередь зелень и чистый воздух. ] го окружающие озеро пляжи по; крылись солью. Неподходящее ; для плавания, озеро, однако, не; обычайно красиво смотрится из ; весельной лодки, которую можно ; взять напрокат. Удивительным ви; дом озера можно также наела; диться из уличного кафе, принад; лежащего роскошному отелю j «Оберж-дю-Лак» (см, с. 365), кото; рый был когда-то охотничьим до; миком короля Фарука и где встречались главы союзных государств ; после Второй мировой войны, чтобы поделить Ближний Восток.
Большинство путешественников минуют современное поселение Фаюм, в котором почти не на что посмотреть, и направляются к подлинному сердцу Фагомского оазиса — озеру Карун. Озеро сформировалось 70 000 лет назад, когда Нил тек по Фаюмской низменности, и сейчас существует благодаря ряду каналов, снабжающих его водой и соединяющих с рекой. Впервые эти каналы были выкопаны во время царствования фараона XII династии АменемхетаШ (правил 1855—1808 до н.э.). Древние египтяне возделали земли Фаюма, вызвав к жизни «сад Египта», эту роль город играет до сих пор, в нем в изобилии выращиваются фрукты и овощи. К сожалению, вода в озере становится все более соленой, из-за че-
На озере Карун кормится огромное количество птиц (см. с. 158—159), большинство из которых перелетные и прилетают зимой. Птицы жили здесь и во времена Древнего Египта, о чем мы узнаем из фресок и рельефов местных гробниц и храмов. Самый доступный и лучше всего сохранившийся фаюмский памятник — это небольшой птолемеевскиЙ храм в Каср-Каруне, на западной оконечности озера. Он посвящен богу Себеку, воплощением которого был крокодил: животные — «отпрыски» бога в древние времена обитали в топях и болотах оазиса, Храм Себека был восстановлен в 1956 году, и теперь можно спускаться в его подземные помещения (остерегайтесь змей) и подниматься на крышу, Другое важное место Фаюма — Каранис (известный здесь как Ком-Ошим) — разрушенный город III века до н.э. на восточной стороне озера. Здесь находятся два небольших храма и музей.
Слева: Маленькие деревенские девоч ки набирают в род нике воду.
Фаюмский оазис 0 145 В2
ПИРАМИДЫ l! области Фаюм располагаются •ic гыре пирамиды; все находятся к т.стоку от оазиса, на участке пусп.[ни между ним и Нилом. Пирамчды в Хаваре, Лахуне и Лиште
весьма сильное впечатление. Она Солнце садится над не похожа на традиционную пи- озером Карун — рамиду и представляет собой трехступенчатую башню, возвышающуюся над холмом каменных обломков. Эта башня является внутренним ядром сооружения, которое показалось из-под наружной, обвалившейся оболочки. Разрушенную пирамиду традиционно приписывают Снофру, который перешел к более успешной практике монументального строительства в Дахшуре (см. с. 155). •
II !ХОДЯТСЯ В ПЛОХОМ СОСТОЯНИИ И
и ' представляют особого интере<. ], однако пирамида в Хаваре знам | ;:нита тем, что здесь в начале XIX г. 'ка нашли 146 великолепных фан мских портретов. Медумская пирамида, однако, с юсобна произнести на зрителя
Ф
Фаюмские портреты
аюмский оазис принимает ;
немного иностранных туристов, однако он известен многим благодаря нашумевшим не так давно международным выставкам фаюмских портретов. Портреты писали в I—III веках н.э. с натуры; они очень реалистичны и выполнены в натуральную величину. После смерти портретируемых их лики вставляпись в бинты мумий вместо маски.
; \ ; ; : ; ; : \ : : '.
После обнаружения (в нескольких местах) большая часть фаюмских портретов покинула мумии. Сейчас они выставлены в Египетском музее в Каире и в других музеях по всему миру, включая музей «Метрополитен» в Нью-Йорке. Портреты дают ценную информацию об одежде, прическе, украшениях и физических характеристиках состоятельных жителей Египта эпохи римского владычества. •
прибежищем перелетных птиц.
О К Р Е С Т Н О С Т И
К А И Р А
Птицы Египта
Н
е только люди поль зуются богатствами Фаюма. Оазис создан и для других живых с \ ществ, но прежде всего он принадлежит птицам.
Круглый год Фаюм является приютом для огром ного многообразия птип сообщества которых но просто отражают разнообразие естественных сред обитания от зарос лей тростника до пусты ни, но и свидетельствуют что Египет расположен ь точке соединения африканского и азиатского континентов. Некоторые Бог Гор представлен в образе сокола виды, такие как сенегальна стене гробницы Инкерхау ская кукушка, сенегальв Дейр-эль-Медине. ская авдотка, обыкновенный бульбуль и маленький зеленый пчелоед обитают в Африке или самые северные границы ареала их обитания проходят недалеко от континента, Египетская цапля, пустельга и пальмовый голубь распространены более широко, в то время как домовой сыч — европейский вид, и Египет является для него самым южным прибежищем. Возможно, водная система Фаюма и была создана людьми не так давно, однако великое разнообразие птиц издревле имело место в этом районе, что подтверждается разного рода источниками. Некоторым птицам поклонялись. Например, воплощением бога мудрости Тота был ибис, которого еще называли священным ибисом; к сожалению, сейчас этот вид птиц в Египте не встречается. Изображениями птиц украшали гробницы по всему Египту. Безукоризненно написанный фриз «Медумские гуси», который сейчас находится в Египетском музее в Каире, был найден в местечке Медум, к юго-востоку от Фаюмского оазиса. Фризы с изображением папирусных болот, кишащих множеством птиц, которые еще обитают в долине Нила и Дельте, украшали стены гробниц Ти
Пл« >ху: Колпица разыскивает пищу среди тростниковых зарослей. Вт у: Мигрирующие белые и черные аисты останавливаются на отдых около Красного моря, i о «авая благоприятные условия для работы орнитологов.
V"
Немногим более полутора часов езды от Каира — и вы оказываетесь среди великолепных пустынных пейзажей.
Вади-эль-Райян В ПУСТЫНЕ В ВОСТОКУ ОТ ФАЮМА НАХОДИТСЯ ВАДИэль-Райян — впадина среди дюн, в которую по каналам прове- j ли воду из оазиса, чтобы создать три озера и небольшой водо- j пад. Кишащие рыбой озера — главные места гнездовья птиц, а I также привлекательная территория для устройства пикников, j Местный пейзаж производит необыкновенное впечатление. Конечно, озера очень привлекательны, но по-настоящему впечатляют именно их окрестности. За исключением одной-единственной полоски асфальтированной дороги все остальное представляет собой океан желтого песка, из которого ветер слепил огромные холмы. Сегодня живая природа относится к главным достопримечательностям вади. Пустыня является домом для пятнадцати видов зверей, включая газелей, песчаных африканских лисиц, диких кошек и волков. Около 134 видов птиц живут постоянно или прилетают на время на окружающие озера территории. Есть замысел создать здесь информационный центр и центр наблюдения за пти-
цами. Однако пока, посетителей! привлекают сюда вода и хвалены «водопады», которые формирует! текущая среди камышей и спада-! ющая со скалистых берегов — вы-1 сотой всего в несколько футов —1 вода. Это чудесное место для ку-| пания и загорания, однако нужно! избегать выходных и празднич-1 ных дней, когда здесь полно отды-1 хающих целыми семьями. Проехать в Вади-эль-Райян I можно только на машине через I Фаюмский оазис. Обычно эти два ] места осматривают во время одной экскурсии. Поездку в Вади- | эль-Райян можно порекомендо- 1 вать всем, у кого нет возможности 1 посетить Западные оазисы или j Синай или каким-либо другим об- j разом увидеть великолепные пус- j тынные пейзажи страны. •
Верблюжий рынок в Биркаше К ШРСКАЯ ПЯТНИЧНАЯ ВЕРБЛЮЖЬЯ ЯРМАРКА — НЕ ЛАЯ малодушных: она пыльная, вонючая и невероятно шумп<1Я. Ярмарка находится в 35 км к северо-западу от столицы, в Ьиркаше. Торговля начинается с первыми лучами солнца, и Гюлыпинство сделок бывают заключены уже к девяти часам утра, так что благоразумнее приехать сюда пораньше. Общественным транспортом добираться до рынка очень неудобно, сюда нет прямых автобусных рейсов, поэтому лучше взять так<:инавсеутро.
1'срблюды не являются коренными обитателями Египта, Древним египтянам они известны не были. Историки полагают, что верблюдов завезли персы приблизительно в VI веке до н,э. С тех пор эти неприхотливые вьючные живот11 ые незаменимы в Египте при вы11 олнении тяжелых работ. Хотя верблюдов теперь разводит и в Египте, их продолжают сотпнми привозить из Северного Судана. Первую остановку делают в Дарау, чуть севернее Асуана, на i амой большой ярмарке верблюдов в Египте, откуда множество кивотных отправляется в Биркаш.
Вообще-то ярмарка работает каждый день, ио в пятницу прибывает самое большое количество перекупщиков и животных. Каждый верблюд продается вместе с брошюрой, выпущенной Министерством сельского хозяйства в Дарау. В этой брошюре указывается состояние здоровья, возраст и место рождения животного. Последнее можно также определить с помощью племенного клейма. Зубы, десны и зрение проверяют только большим верблюдам, которых продают для нужд сельского хозяйства, более мелкие животные обычно отправляются на бойню. •
Вскоре после рассвета ярмарку в окрестностях Каира наводняют перекупщики, подыскивающие хорошего верблюда.
О К Р Е С Т Н О С Т И
К А И Р А
Апельсины собирают и упаковывают в корзины во фруктовых садах на берегу Нила близ города Канатер.
Другие интересные места в окрестностях Каира
Д
ельта является главным зерновым районом Египта, на-
сыщенным также множеством исторических памятников, Суэцкий канал дарит незабываемое зрелище кораблей, словно плывущих по пустыне; нельзя забывать и о том, что на берегу канала раскинулись крайне интересные города.
Дельта и Суэц Введение и карта 144—145 Вади-Натрун 144—167 Бубастис 168 Танис 169 Розетта 170—171 Порт-Саид 174—175 Исмаилия 176 Отели и рестораны в Дельте и Суэце 365—366
Коптский монах в характерном расшитом капюшоне
Дельта и Суэц ВМЕСТЕ ДЕЛЬТА НИЛА И СУЭЦКИЙ КАНАЛ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ДВА величайших сокровища Египта. Дельта — это треугольный кусочек плодородной земли между Каиром и побережьем Средиземного моря, эта земля жизненно необходима для сельского хозяйства Египта; Суэцкий канал — выдающееся произведение инженерного искусства XIX века, международный водный пут доходы с которого обеспечивают значительную часть общих доходов страны. Многие туристы видят Дельту лишь из окон поездов, мчащихся к Александрии. Мимо мелькают разные картинки: ярко одетые феллахи работают на пышно зеленеющих полях, а финиковые пальмы сгибаются под тяжестью плодов. Поселения в Дельте крайне малы; населенные ферd * мерами небольшие проN^ ; винциальные город-
ки мало интересны для туристов. В древио-j сти Дельта была местом сражений; с точки! зрения стратегии ее высоко ценили победоносные завоеватели. Величественные руинь1| „ n e a n
•1зних цивилизаций сохранились под кульигыми слоями последующих эпох, поэтоу археологи считают Дельту одним из богачштих мест Египта, где есть смысл провоiть раскопки. Го место, где Дельта переходит в море, -.«дставляет собой болотистый участок зе• • • . и между сушей и водой с цепью располо• иных вдоль побережья соленых озер, жда в новых сельскохозяйственных • >дьях привела египтян к окультуриванию •IB побережья, Исторически крупные по• \сния в этом регионе Египта обозначали миицу плодородных земель в районах i 1дения двух главных рукавов Нила в мо• Розетта (см. с. 170—171) и Дамьетта — процветали, когда Нил был судоходным, однако состоявшееся в [X веке возрождение Александрии, после прохождения через нее В Дельте выращивают финики, а также хлопок, кукурузу, рис и пшеницу.
железной дороги, осудило оба города на медленное угасание, Примерно в то же самое время Египет приобрел два новых порта — в Порт-Саиде {см, с. 174—175) и в Суэце, соответственно с северной и южной сторон Суэцкого канала. Оба города сильно пострадали во время войны с Израилем во второй половине XX века, когда канал был главной целью завоевания. С эстетической точки зрения Суэц так и не оправился от потерь, однако Порт-Саид стоит посетить хотя бы ради того, чтобы посмотреть на архитектуру его гавани. Для туристов, которые хотят взглянуть на канал и корабли, лучшим местом является Исмаилия (см. с. 176). •
Сельские жителихристиане собира-
Вади-Натрун
ются на службу в полночь в монастыре Св. Бишоя.
ЕГИПЕТ СЧИТАЕТСЯ МЕСТОМ, ОТКУДА ПОШЛО XPI1стианское монашество. Св. Антония из Верхнего Египта на:*!.!»1 w вают первым христианским монахом, некоторое время в кои* це III века н,э. он провел в одиночестве в пустыне. Вади-НсП'»1рун чуть менее древен: на его месте жили монахи начиная с IV ] века. Сегодня посещение этого места напоминает экспе цию в прошлое, к истокам христианской веры.
Вади-Натрун был известен древним египтянам как место добычи соды, которую использовали при мумификации (см. с. 242). После возникновения христианства вади привлекло большое количество последователей Св, Антония, которые не только стремились к аскетическому образу жизни, но и спасались от преследования римлян. Число монахов быстро росло, и в V веке в этой области было уже более шестидесяти монастырей. Хотя из них сохранилось лишь четыре, монашеская жизнь в Египте сейчас понемногу возрождается. В настоящее время в Вади-Натрун живут около пятисот монахов.
Среди туристов популярен и монастырь Св. Марии, известный также как Дейр-эль-Сурьян, то есть сирийский монастырь, потому что на протяжении веков его занимали монахи — выходцы из Сирии. Главная церковь монастыря, посвященная Св. Марии, знаменита своими фресками и иконами, некоторые из которых датируются VII веком. Один из монахов водит туристов вокруг древних руин и показывает кельи IX столетия. Видимо, некоторые монахи используют эти кельи для приготовления к отшельнической жизни, а затем отправляются в кельи посреди пустыни, где молятся в одиночестве шесть дней в неделю, лишь в воскресенье присоединяясь к остальным монахам. Немного севернее монастыря Девы Марии находится монастырь Св. Барамуса (Дейр-эль-Барамус). Монастырь Св. Макария (Дейр-Абу-Макар) более уединен, он находится в 20 км к юго-востоку. Эти монастыри не принимают туристические группы, однако к одиночным туристам-посетителям относятся благосклонно. •
Сложенные кирпичами из ила здания монастырей в пустыне не изменялись на протяжении шести веков.
Д Е Л Ь Т А
И
С У Э Ц
Бубастис Бубасткс БУБАСТИС БЫЛ Н И Ж Н Е Е Г И П Е Т С К О Й СТОЛИЦЕЙ 1! 0 1MD2 чение короткого периода ливийского правления около X i u ЕЭ Поездом ошанцки д 0 н э . Сейчас это небольшое археологическое городище Ramses в Каире «о За- окраине города с чарующим именем Загазиг, известное \ мом Бастет — изящной богини-кошки.
Сначала богиню Бастет изображали в виде львицы, но позднее чаще стали прибегать к образу кошки.
Известный под местным названием Телль-Баста («холм Баста»), бывший город сейчас представляет собой не более чем заросший травой холм, усеянный блоками гранита и покрытый зияющими археологическими раскопами, Город характеризует длинная, процветающая со времен IV династии \о кошм периода римского прав-
(
ления (около 2613 до н.э. - 11ч н.э.) история, Он славился синим храмом Бастет, в честь котирпи справлялся разгульный праздник Геродот, посетивший Буб<итИ1 в V веке до н.э., засвидетелыпш вал, что сотни тысяч паломипкиц ежегодно собираются на правдой ство, бывшее, по его словам, одним из величайших в Египте. Он и мечи, что его участники здесь «вышин ют вина больше, чем за веа. ш тальной год». Несколько «nannpyi ных» колонн храма удалось во< >'ъ\ новить, однако представить пмпн его облик невозможно. Многих туристов может чрп влечь так называемое копмчи* кладбище, при раскопках погрс бений которого было обнаружили около четырехсот человечески* мумий, а также МНОЖУ тт. тщательно запеленутых мумпфп цированных кошек. Еще одной достопримечательностью Бубастиса является тыси челетний святой колодец. М (ч т иые христиане-копты утвер^д.!' ют, что здесь останавливал! ifi, Святое семейство (см. с. 222). Ни i можно, поэтому колодец сейч.и считается способствующим или дородию. Женщины, надеющиеся забеременеть, глиняными горш ками черпают из него воду, коти рую потом выливают на голову, .t горшок разбивают перед вынет рившейся статуей Бастет, До Загазига, располагающегося в 80 км от Каира, легко доехать пи автобусе. Отсюда, взяв такси, ни сможете добраться до близле-i .\ щего Таниса. •
81), но самые важные находки пришлись на 1939 год, когда французский археолог Пьер Монтэ обнаружил нетронутые царские захоронения — единственные из известных дошедших до нас невскрытых гробниц, помимо Тутанхамоновой. Золотые погребальные маски, саркофаг из литого серебра и превосходные украшения, принадлежавшие фараонам XXI династии, были извлечены на свет через 3000 лет. Последовавшая вскоре Вторая мировая война отодвинула находки в тень, и сейчас посетители Египетского музея в Каире (см. с, 70— 79) уделяют сокровищам Таниса незаслуженно мало внимания. Однако в один прекрасный день все может измениться, поскольку египетские власти планируют вложить в Танис много средств. •
ДЕЛЬТА
И
СУЭЦ
Розетта В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ГОРОД РОЗЕТТА ИЗВЕСТЕН ТОЛ. > ко благодаря тому, что его название ассоциируется со знаменитой базальтовой плитой с билингвистическим текстом, даншей ключ к расшифровке многих загадок Древнего Египм, Тем не менее Розетта (арабское название — Рашид) в дейсть 11 Рыбный промысел поддерживает экономику Дельты.
тельности является очень привлекательным местом, особен ' к i после того, как его заново открыли и нанесли на туристичо- , ские карты.
Розетта расположена в точке, где западный рукав Нила впадает в море. В Средние века она была самым оживленным портом страны и играла ведущую роль в торговле между Египтом и итальянскими полисами. С другой стороны, судьба города всегда была связана с Александрией, которая в XIX веке возродилась именно благодаря Розетте. В настоящее время дорога из Александрии местами проходит по насыпи, подобной дамбе, с одной стороны которой находится Средиземное море, а с другой — заросшие тростником озера с яркими пятнами синих и зеленых рыбачьих лодок на мелководье. Озера питают придорожные каналы, орошающие пальмовые рощи, в которых деревья буквально сги-
баются под тяжестью финик он Рыбацкие лодки, пестреющим среди многочисленных водоем'ж, и пальмовые рощи составлю и IT опору местной экономики. О былом богатстве Розетты спи детельствуют прекрасные дом.!, построенные купцами и состоя тельными горожанами в турецкий I период. Таких домов около двадцати, и находятся они на расстоянии нескольких минут ходьбы друг щ друга. Датируемые XVII—XVTH им ками, высотой в три-четыре эт.1Ж<1, памятники выдержаны в стиле, х<1рактерном для Дельты: они i строены из плоского кирпичи, i ращенного в черный и краснмн цвета. Усеянные окнами мошри бия (см. с. 101), многие из инк включают блоки и колонны, УМНИ зенные с раскопок. Реставрация резиденций в» vi ся с 1970-х годов, и некоторь'1 in них открыты для посещения. Дом Рамадана, расположенный ни склоне, спускающемся внп i мт стоянки мини-автобусов, и пчч типичные интерьеры. На перину этаже располагаются конюншн И склад, второй этаж отведен дм мужчин, третий — для женщин Верхний этаж с открытой -и \)\и\сой используется в кач< • тип спальни в жаркие летние мг i И в мужской, и в женской m не имеются комнаты для npi и чпи украшенные замысловатой .•••\»i вянной резьбой. На полпути мм* ду вторым и третьим эта;ыми
Архитектура Розетты является уникальным наследием Египта.
Ключ к Древнему Египту стие
опытные
ученые, но никому не удавалось
найти
разгадку надписи до тех пор, пока в 1822 году Жан-Франсуа Шампольон
не
расшифровал текст. •
Розеттский камень, ныне хранящийся в Британском музее в Лондоне и доступный для осмотра.
ДЕЛЬТА
И
СУЭЦ
Суэцкий канал
п:[
очти столь же изумителен и величественен, как пирамиды или храмы Верхнего Египта, нефтяной танкер, плавно скользящий среди дюн. Мираж или чудо? Всеобщее ликование по случаю открытия канала было поистине чудом, но не следует забывать, что со времен фараонов египтяне выкопали огромное количество каналов, В VII веке до н.э. фараон XXVI династии Нехо U Ефиказал соединить Нил с Красным морем посредством канала. Позднее канал был возрожден арабскими завоевателями, чтобы укрепить связи между новыми недавно захваченными территориями вдоль Нила с родной Аравией. Еще позднее канал стал излюбленным морским путем венецианцев, которые в Средние века первыми выдвинули идею соединить Средиземное море с Красным по Суэцкому перешейку, Проект постройки Суэцкого канала начал разрабатываться европейцами в начале XIX века, но был приостановлен из-за результатов вычислений французских инженеров, согласно которым уровень Средиземного моря был на десять метров ниже уровня Красного моря. После того как дальнейшие исследования выявили, что уровень морей одинаков, идея сооружения канала была с энтузиазмом воспринята молодым французским вице-консулом в Каире Фердинандом де Лессепсом (1805—1894). Когда правителем Египта стал его друг Саид-паша, де Лессепсу было дано разрешение на строительство канала, которое началось 25 апреля 1859 года. Проходя через Суэцкий перешеек в самой узкой его части, достигающей 120 км в диаметре, канал использует воду нескольких озер: озера Манзала на севере, озера Тимсах, Большого Горького и Малого Горького озер, расположенных южнее. Длина канала составляет около 163 км. Сначала канал копали в основном вручную, но через пять лет правительство Египта отказалось и дальше предоставлять около 20 000 рабочих, и строительство продолжили при помощи техники.
Процессия королевских яхт совершает первмй вояж по каналу 17 ноября 1869 года.
Наконец, почти через десять лет, в ма]>ч 1869 года средиземноморские воды хльпг ли в бассейны Горьких озер. 17 ноября 1М года состоялось торжественное открыт!1 Суэцкого канала. На этом открытии в ка'н стве почетной гостьи присутствовала фр.и цузская императрица Евгения, жена Hani леона III. Франция владела каналом в течение т» ледугощих 86 лет — до 1956 года, когда ка i ••< был национализирован президентом Егшп Гамалем Абделем Насером. Великобрита! i > и Франция, совместно с Израилем, предп| >i пяли попытку силой вернуть контроль i;. каналом, однако вынуждены были о т о ' пить под давлением СБ ООН. Сегодня Суэцкий канал используе'и крайне интенсивно, а доходы от него яв.г. готся одним из пяти основных столпов э\ • номики страны. •
Л Г Л I» Т А
И
С У Э Ц
Порт-Саид ПОРТ-САИД БЫЛ ОСНОВАН В 1859 ГОДУ КАК ВОРОТА I: t Средиземного моря в Суэцкий канал. Именно здесь в 1869 UP ду проходили торжества по поводу открытия канала. Город очень долго имел славу «самого грязного города Востока», ом получил известность благодаря непристойным открыткам и публичным домам, которые зазывали морских путешествии ников отведать «клубнички». После опустошительных арао<> израильских войн и последовательной борьбы с пьянством дный, но достаточно привлекательный для туристов городок. Первоначально поселение было основано на искусственном острове на мелководном озере Манзела, насыпанном из земли, извлеченной при рытье канала. Искусственный остров полностью исчез за 150 лет развития города, но место его расположения отмечено пустым постаментом на северном конце Палестинской улицы, на котором долгое время стояла статуя Фердинанда де Лессепса. Памятник де Лессепсу был снят в 1956
году во время Суэцкого кризис.), и с тех пор постамент свободен. К югу от Палестинской улицы расположен Национальный музей Порт-Саида, окруженный неб<>л1, шим садом. К сожалению, в нем мало экспонатов, касающихся < •( щременной истории города и С У Щ кого канала, но зато в нем пред* Tit влены образцы материалы и >i\ культуры египтян в эпоху фа) ки Р нов, в исламский и коптский пери оды истории, Современная и с т
греческие и итальянские рестораны, французские кондитерские лавки, еврейские магазины и египетские ателье, в каждом из которых независимо от времени суток начинала бурлить жизнь, как только причаливало рейсовое судно. Сейчас об этом напоминают лишь дешевые элегантные дома с деревянными балконами, которые больше похожи на новоорлеанские, чем на средиземноморские. Посмотрите на выцветшие вывески, такие как у Саймона Арцта, приехавшего из Нью-Йорка в конце XIX века, чтобы открыть здесь фешенебельный магазин, или как на сувенирной лавке Вулворта. Последнее время у Порт-Саида появилась перспектива получить статус зоны свободной торговли. Розничные торговцы живут за счет многочисленных египтян, охотящихся за скидками на одежду и бытовую электротехнику. Особенно подходящими для шопинга являются расположенный к западу от улицы Эль-Гомхурия базар и составляющие сеть своеобразных торговых рядов магазины одежды и товаров для дома, Ш
Белый фасад Палаты Суэцкого канала обращен к подконтрольному ей каналу.
ДЕЛЬТА
И
СУЭЦ
Исмаилия ОСНОВАННАЯ КАК ЦЕНТР КООРДИНАЦИИ РАБОТ I И I строительству Суэцкого канала, сейчас Исмаилия более in вестна своими пляжами вокруг озера Тимсах, куда летом 11
протекающим через парковую зону вдоль берега озера. Резиденция Фердинанда де Лессепса, основателя Суэцкого канала, располагалась у выхода из парка на улице Мухаммеда Али, сейчас его дом закрыт для посещения и служит для приема правительственных делегаций и почетных гостей. К северу от дома де Лессепса находится улица Султана Хусей-
на, которая является главной улп цей города. Через несколько кварталеи и< улице Мухаммеда Али расиолп ж е н Музей Исмаилии, выполнен
ный в стиле эпохи фараоне-.. I нем хранятся предметы, отпоен щиеся к эпохе фараонов и греки римскому периоду, в частности подлинный шедевр — мозаик, i IV века н.э. Другой музей города, но священный истории Суэцкого канала, должен открыться в блилМ\шее время. Для того чтобы увидеть Су >ц кий канал, нужно покинуть npi-лу льг города. Большинство туристом предпочитают пляжи к югу от ! 1е маилии. Если вы хотите просто ни смотреть на проплывающие суди, вы можете увидеть их с главком дороги, ведущей в Каир, котор.ш проходит вблизи водного пути. •
А
лександрия — это европейское лицо Египта. Бла-
годаря тому, что она расположена на берегу Средиземного моря, Александрия изобилует экзотическими морепродуктами. Город переполнен разнообразными кафе, посетителей которых обдувает прохладный морской бриз.
Александрия Введение и карта 178—179 Греко-римскиЙ музей 180—181 Катакомбы Ком-эль-Шугафы 184—185 Крепость Кайт-Бея 186—187 Прогулка по «столице воспоминаний» 188—191 Александрийская библиотека 192 Музей королевских драгоценностей 193 Музей Махмуда Сайда 194 Сады дворца Монтазах 195 Другие интересные места Александрии 196 Отели и рестораны в Александрии 366—368 Непременно потратьте день на посещение рыбного базара.
Александрия КЛЮЧЕВЫМИ ФИГУРАМИ ИСТОРИИ ГОРОДА ЯВЛЯЛИСЬ АЛЕКСАНДР 1 I ликий и Клеопатра, в нем находились Александрийская библиотека и знаме! i 1 тый Фаросский маяк. Древняя Александрия была легендарным, почти мифи 1 ским городом. Современный облик города может разочаровать — так мало ос г. лось свидетельств величественной истории Александрии. Но отсутствие пальп ников только добавляет городу таинственности. После захвата земли фараонов в 331 году до н.э. Александр Великий решил, что Египту нужна новая столица на Средиземном море, которая связала бы по водному пути завоеванную им территорию с его владениями в Европе. Последующие триста лет здесь пересекались торговые пути, ведущие с Британских островов в Китай, благодаря которым Александрия имела огромное значение как торговый и культурный центр. В Александрийской библиотеке располагался центр знаний по естественным наукам, философии и искусству, известный как Музейон — «Дом муз»; там были собраны все нако-
пленные на тот момент знания о древнем мире. Александрийскую библиотеку шли вали «самым ученым местом на Востоке*. Как Нью-Йорк славится своей статуей Сим боды, а Париж — Эйфелевой башней, д| и • 11 няя Александрия гордилась светом огром мм го Фаросского маяка, который указывал п дам путь в оживленную гавань и постешчти стал символом удачи для александрийце г,. Но именно из-за своего беспримерно! м богатства и выдающейся учености дрем ни Александрия исчезла с лица земли. Ее пели чественные храмы и центры науки и иску* ства были сожжены дотла христианами, .. разруха и бедность «позаботились» ot- •» тальком. Землетрясения опрокинули n,,i|< ские дворцы в море и сокрушили Фарог- кии маяк. Когда после столетий забвения >•• \1 веке город переживал возрождение, ai nri ньге руины просто надстраивали. Сейчп- , • •• ли вы пройдете по александрийским улi •!,* < уникальное прошлое будет буквальп IM ляться у вас под ногами. Некоторые ср.нии
После ночной ловли с первыми лучами солнца рыбаки привозят свой улов в Восточную гавань. it ч,1М) мелкие памятники были вывезены из рцюлд в частности обелиски, известные как •Иглы Клеопатры», которые ныне украшают i (in тральный парк в Нью-Йорке и набережном Темзы в Лондоне. Ггм не менее со временем Александрия т. мсверкала. С середины XIX до середи•' • пека она была процветающим между• i •• ,пым средиземноморским портом. народов, пять языков, пять вероиспо'ним», — писал английский автор Лоренс чч'-'лл в своей тетралогии «Александрий- киртет», исследовании упадка великоь4'ир()да и его мифологии. Происшедшая в
1954 году революция в Египте привела к массовому отъезду из Александрии иностранных граждан и разрушению ее утонченного и многокультурного общества. С тех пор население города сильно выросло и сейчас достигает пяти миллионов человек. Классический египетский город, Александрия XXI столетия является также абсолютно современным городом с многоквартирными домами, транспортными пробками на дорогах, забегаловками фаст-фуд и сотовыми телефонами. Однако свидетельства древности сопровождают вас в этом удивительном городе повсюду. •
Греко-римский музей ОДНИМ ИЗ НЕМНОГИХ МЕСТ В АЛЕКСАНДРИИ, !',\1 можно ощутить атмосферу города, какой она была две тьк нчи лет назад, является этот маленький, но насыщенный эксп и м тами музей. В нем представлен период истории Египта, Jv и/vi традиции и боги эпохи фараонов соединились с обычаями м верованиями греческих завоевателей, а затем римлян. Войдя в зал 6 Греко-римского музея, в первую очередь вы увидите три скульптурные бюста Александра Великого, основателя города. Здесь же представлены два бюста бога Сераписа, изображенного в виде косматого мужчины с бородой, вьющейся колечками. В образе этого бога черты египетского Осириса и священного быка Аписа сочетаются с чертами греческих богов Зевса и Диониса, что-
АЛЕКСАНДРИЯ
рое хранится в музее и недоступно для осмотра посетителей из-за нехватки места. В музее вы сможете найти легендарные фигуры мировой истории и истории города; в зале 14 хранится мраморная голова Юлия Цезаря, а в стену центрального сада вмонтирована предположительно голова другого великого исторического деятеля — Марка Антония. В зале 24 Клеопатра, любовница обоих мужчин, смотрит с серебряной монеты, отчеканенной i о время ее царствования. Либо '•^дожник не обладал должным уровнем мастерства, либо заметки Плутарха о царице Египта {см, с. 34—35) действительно более правдивы, чем легенды об ее красоте. Зал 18 посвящен изделиям из терракоты, здесь хранятся современные изображения Фаросского маяка (см. с. 187), созданные в Александрии. В частности, изображение маяка в виде трехъярусной башни с кубическим основанием, восьмиугольной центральной частью и коническим верхом, увенчанным фигурой Посейдона — таким, по легенде, и был Фаросский маяк. Соседние комнаты заполнены терракотовыми фигурками женщин, одетых в дорогие плиссированные одежды, с прическами и головными уборами, модными в III веке до н.э. Эти фигурки были найдены в городских некрополях в погребениях молодых женщин.
КОМ-ЭЛЬ-ДИККА Еще один памятник древней Александрии находится к юго-западу от музея. Ком-эль-Дикка — место крупных археологических раскопок древнего Паниона, греко-римского сада удовольствий. Гордостью археологов является маленький, но прекрасно сохранившийся римский театр, один из четырехсот,
существовавших в городе в древности (по свидетельству арабского полководца Амра-ибн-аль-Аса в 642 году н.э.). Раскопки продолжаются и поныне: в частности, недавно археологи обнаружили римские термы и виллу с напольными мозаиками, изображающими множество разноцветных птиц. •
Поиск гробницы Александра упоминания о гробнице Александра Великого. Возможно, она была разграблена во время народных восстании III и IV веков н.э., или же останки Александра перенесли в безопасное тайное место. Так или иначе, поиски гробницы Александра Македонского продолжают вдохновлять ученых на создание новых теорий и на новые поиски ее местоположения. •
АЛЕКСАНДРИЯ
Открытие древней Александрии
К
лассическое великолепие Александрии долго считалось утраченным для потомков, так же как поглощенные морем дворец Клеопатры и фаросский маяк и сожженные Музейон и Александрийская библиотека. В XXI веке все эти памятники стали вновь доступны для восхищенных зрителей благодаря фантастическим открытиям, сделанным археологами на морском дне и работе архитекторов, завершивших воссоздание того, что стало одним из «семи чудес» современности.
Главной сенсацией стал дворец Клеопатры, в котором происходили свидания царицы с Марком Антонием и где она трагически покончила с жизнью, ужаленная ядовитой змеей (см. с. 35), если, конечно, эти события имели место в действительности. Практически все наши знания о Клеопатре основаны на литературных источниках и легендах, истинная же правда навсегда останется тайной. Не считая монет с изображениями царицы и немногих каменных бюстов Клеопатры, все материальные свидетельства о ней были утрачены в IV веке н.э. во время крупных природных катаклизмов, обрушившихся на большую часть североафриканского побережья, в том числе и на царские владения в Александрии. Однако фрадко-египетская археологическая экспедиция, возглавляемая Фрэнком Годдио, нашла и исследовала остатки древних деревянных построек, известняковые мостовые, колонны из красного гранита и небольшой храм Йсиды на затонувшем острове в Восточной гавани. Существует предположение, что это остатки именно дворца Клеопатры: Страбон (64 до н.э. — 23 н.э.), греческий географ, побывавший в Александрии в 27 году до н.э. (через три года после смерти царицы), описывая царский дворец, упоминал, что он находится на маленьком острове Антирходосе, расположенном в га-
Шакалоголовые фигуры Анубиса, бога смерти, охраняли главное погребение.
Катакомбы Ком-эль-Шугафы ПОД АЛЕКСАНДРИЕЙ РАСПОЛАГАЕТСЯ РАЗВЕТВЛЕН ная система катакомб, которая все еще не исследована дохи* ца. В начале XX века банальное происшествие, когда вьюч: lull осел внезапно провалился в образовавшуюся под землей по* лость, дало возможность открыть уникальный разветвлен 111.ill римский подземный комплекс.
После того как пригородный поезд отъезжает от железнодорожной станции, довольно быстро появляется небольшой земляной холмик Ком-эль-Шугафы, окруженный низкой бетонной оградой в половину высоты стенки обычной современной квартиры. Под землей же находится совершенно другой мир. Винтовая лестница идет вниз по спирали вокруг центральной шахты, по которой опускали тела умерших (и куда упал несчастный осел). Она ведет к трем уровням гробниц, выдолбленных в твердой скале примерно во II веке до н.э. и предназначенных для погребения богатых и знатных горожан. На верхнем уровне расположена ро-
АЛЕКСАНДРИЯ
ценными металлами Колоссальная статуя Сераписа сделана также из драгоценного металла. Набиравшая силу христианская община во главе с патриархом Феофилом требовала покончить с языческой верой и предать анафеме языческие культы, в 391 году н.э. толпа горожан, возглавляемая монахами и самим патриархом, обратила Серапеум вместе с его уникальным книгохранилищем в руины. В прошлом столетии археологи нашли немногие из сокровищ Серапеума, в том числе впечатляющую фигуру быка Аписа из черного базальта, выполненную в натуральную величину, и мемориальную доску с греческой и египетской надписями, сделанными в честь основания Серапеума. Обе находки представлены в Грекоримском музее (см. с. 180-—-181). Посетителям представлены обломки колонн, несколько сфинксов ш'олемеевской эпохи, немногие предметы, принадлежавшие фараонам и перевезенные сюда из Гелиополя, и, конечно, Помпейская колонна. •
Путешественники прошлых лет отважно забирались на вершину Помпейской колонны по веревочной лестнице.
АЛЕКСАНДРИЯ
Крепость Кайт-Бея ЭТА I ШБОЛЬШАЯ КРЕПОСТЬ ВЫГЛЯДИТ ТАК, БУДТО oim игрушечная. Однако в прошлом крепость имела серьезное стратегическое значение: она выгодно расположена, а ее у mm1 бойницы направлены в сторону Восточной гавани. Поскс )льку крепость Кайт-Бея уже давно не имеет военного значемия, она является маленьким военно-морским музеем. Эта крепость стоит как раз на месте Фаросского маяка.
Просуществовав более 1600 лет, в XIV веке Фаросский маяк был разрушен (см. с. 187). В 1480 году мамлюкский султан Кайт-Бей (правил 1468—1498) использовал его прочный фундамент и уцелевшую часть каменной кладки для строительства крепости, необходимой ему, чтобы защититься от угрожавших Египту турок. Султан Кайт-Бей много строил, например в Каире находится множество созданных им памятников, в том числе знаменитая мечеть, часто изображаемая на туристических открытках, но в Александрии он оставил потомкам в наследство только крепость, Во время антианглийского восстания 1882 года крепость стала мишенью для артиллерийского обстрела британцев, и в результате она была почти
: полностью разрушена, а затем ; вновь отстроена, В настоящее вре: мя к крепости можно пройти по : дамбе, от сторожевого поста ведет ; проход в дальний двор. Вход в са; му крепость выполнен из больших ; гранитных плит, по всей вероят: ности, оставшихся от фаросского : маяка. На трех этажах крепости i находится множество военно: морских экспонатов, относящих• ся в том числе и ко времени мор: ского сражения 1798 года между : флотом наполеоновской Франции : и британского адмирала Нельсона • (см. с. 40). Внутри форта есть ме: четь, это старейшая мечеть в Але; ксандрии. На протяжении четырех столетий башня минарета воз: вышалась над бастионом, пока его ; не разрушили британцы. Здесь ; больше не проходят богослуже: ния. В конструкцию мечети вхо: дят монолитные колонны из крас: ного гранита, возможно, остав: шиеся от Фаросского маяка. Да; же если вам ие особенно интерес; на крепость Кайт-Бея, не упусти: те возможность прогуляться в ее : окрестностях и насладиться ви; дом на Александрию через Вос; точную гавань. : На полуострове, ведущем к : крепости, находится Морской му; зей со стандартными диорамами и : немногочисленными экземпляра; ми подводно11 фауны. Вдоль ули; цы расположен так называемый : Аквариум, где в стеклянных ре: зервуарах содерлится представи; тели водной фауны Египта. •
Слева: Маленькая крепость Кайт-Бея однажды подверглась нападеник английского флоте под командованием адмирала Нельсона.
Фаросский маяк
Сейчас это место великолепно под-
: сих пор остается тайной. Соглас-
ходит для рыбалки
: но одной из наиболее правдопо: добных версий, на маяке распо-
и романтических
: пагался масляный факел, окру: женный бронзовыми пластинами,
стоящая здесь, бы-
• : : : :
выполнявшими роль отражателей, однако в древних источниках содержится описание «прозрачного камня», сквозь который можно было увидеть корабли, не-
мира.
• : : : ' юсьмиугопьной, а вершина — ко- : : [ Иической. Считается, что башня стала : действующим маяком в I веке ; н.э., но механизм его работы до :
видимые невооруженным глазом. Может быть, древние апександрийцы использовали линзы? Около 700 года н.э. верхняя часть маяка обрушилась. Окончатепьно маяк был разрушен во время сильного землетрясения, потрясшего Восточное Средиземноморье в 1303 году. •
^Торжественно открытый во I время правления Птолемея II I (правил 285—247 до н.э.) Фарос1 ский маяк представлял собой массивное каменное сооружение. Он запечатлен на римских мозаиках в Ливии, на вазах, найденных во время раскопок в Афганистане, и даже в базилике Св. Марка в Венеции. Опираясь на свидетельства древних ученых, можно выяснить, что маяк был зданием высотой 150 м; его основание было кубическим, средняя часть —
прогулок, а башня, ла чудом древнего
АЛЕКСАНДРИЯ
Прогулка по «столице воспоминаний» Английский писатель Лоренс Даррелл (1912—1990), автор «Александрийско о квартета», назвал город «столицей воспоминаний». Он и персонажи его произвел ний, жившие в Александрии, были погружены в воспоминания о классическом прошлом великого города. Действительно, тайные знаки древнего города, «столицы мира», ныне скрыты от нас, за исключением горстки достопримечательностей, которые тем не менее имеет смысл осмотреть.
Книга Даррелла — это в некотором смысле памятник Александрии. К нашему времени исчез даже тот город, который описан в «Александрийском квартете». В Александрии в 1920—1930-х годов жизнь била ключом, город был настоящим Вавилоном, где сосуществовало множество разных языков, народов и культур; делая покупки, его жители пользовались греческим, читали газеты на французском, в делопроизводстве использовали английский. Александриец —• писал историк Роберт Илберт — мог иметь несколько национальностей и пользоваться ими как Если вы не можете позволить себе номер в отеле «Сесил», посетите, по крайней мере, его бар «Монти».
АЛЕКСАНДРИЯ
но росту антисемитских настроений в Египте, Вход в синагогу охраняется солдатами, но она редко бывает открыта. Поверните налево, на улицу Султана Хусейна, пройдите до ее пересечения с маленькой улочкой Шарм-эль-Шейх и войдите в дом № 4. На втором этаже располагается музейквартира греческого поэта Константина Кавафиса 0 [4 Sharm al-Sheikh St.), скупо обставленное помещение со скрипучими полами. Кавафис (1863—1933) был греческим поэтом, произведения которого сравнительно мало известны, несмотря на то, что переведены на многие языки, а его поэма «Итака» была прочитана на похоронах Жаклин КеннедиОнасис в 1994 году. Музой поэта стала Александрия — город, в котором он прожил почти семьдесят лет. Стихи. Кавафиса вдохновляли Даррелла, увековечившего его в своем «Алек-
А Л Е К С А Н Д Р И Я
• MI [Арийском квартете» как «поэта города». Вернувшись на улицу Султана Хусейна и пройдя на улицу Сафии Заглул, поверните направо. Перед вами кинотеатр «Метро» 0 (26 Safiyya Zaghloul St., тел. 03/48? 0432), открытый в 1950 году американской кинокомпанией «Метро-Голдуин-Майер». Он и по сей день находится в прекрасном состоя-
Сейчас сервис уже не тот, что был во времена расцвета Александрии, но у «Паструди» вы все еще сможете найти лакомый кусочек богемной жизни прежних лет.
нии: полы из цветного мрамора, на стенах панели из красного дерева, украшенные геометрическим орнаментом. За «Метро» поверните направо на Хореия-авеню, где в прошлом располагался один из первых кинотеатров города с богато декорированным фойе, а сейчас находится «Паструди» О (39 Иогеууа Ave., тел. 03/392 9609) — греческая кондитерская, основанная в 1923 году. «Паструди» — излюбленное место дарелловских персонажей. Являясь одной из главных улиц города, Хореия-авеню стала современным воплощением одной из двух улиц, проложенных Александром Великим. В то время она была известна как Канопская улица, пролегавшая между Вратами солнца и Вратами луны. В V веке христианский священ-
А Л Е К С А Н Д Р И Я
Александрийская библиотека Главный архитектор Кристоф Кэппелер сфотографирован на фоне своего творения — новой Александрийской библиотеки.
НАСТОЯЩИЙ ОАЗИС АРХИТЕКТУРЫ XXI ВЕКА И ВЫСОких технологий и одновременно символ славной истории древней столицы Птолемеев, новая Александрийская библиотека стала крупнейшей библиотекой в арабском мире и помогла возвратить городу утраченный статус.
Александрийская библиотека была основана в начале ITI века до н.э., вскоре после возникновения самого города. В ней хранилось около миллиона рукописей, и, по легенде, каждое судно, заходящее в городскую гавань, должно было предоставлять для копирования все имеющиеся на нем манускрипты. Библиотека была частью настоящего научного института, известного как Музейон, или «Дом муз», — прототипа современных университетов. Здесь древние ученые Александрии впервые точно вычислили диаметр окружности Земли, нанесли на карту неба созвездия и планеты и изучили строение человека и его центральную нервную систему. Никто не знает, как была разрушена Александрийская библиотека,
АЛЕКСАНДРИЯ
Экспозиция музея королевских драгоценностей является примером потрясающей расточительности последнего короля Египта.
одной из комнат изображена картина сельского двора, в другой — рыболовные лодки, в третьей — взморье. Разного рода безделушки составляют основную часть музейной коллекции. В этой коллекции есть такие предметы, как серебряный садовый совок с ручкой из слоновой кости, посеребренный бритвенный набор и — совершенно бесполезная и кричаще роскошная вещь — янтарная водопроводная труба, инкрустированная двумя сотнями алмазов. Чтобы попасть в музей, выйдите на трамвайной остановке «Кастр-эль-Сафа», следующей после остановки «Факультет изящных искусств», и найдите большое здание — виллу белого цвета, окруженную высокой стеной. •
АЛЕКСАНДРИЯ
Музей Махмуда Сайда В 2000 ГОДУ БЫЛ ОТКРЫТ МУЗЕЙ ЖИВОПИСИ ПИОНЕР, \ египетского современного искусства Махмуда Сайда. Музе i располагается в восточном районе Гианаклис, в живописной итальянской вилле, в которой жил Махмуд. Махмуд Сайд (1897—1964) родился в аристократической семье, он был сыном первого премьер-министра Египта, получил юридическое образование. Рисование было для него второстепенным занятием, основным делом Сайд считал юридическую карьеру, достигшую своего пика, когда он получил должность судьи. Сайд является лучшим египетским художни-
ком современности. В атмосфере творческого подъема 1920—1930-х годов он вместе с другими творч< скими личностями стремился выявить художественную индивидуальность Египта, привлекая при изображении сцен из сельской жизни мотивы и техники древнеегипетской и греко-римской традиций, Б чистом виде эти тенденции проявились в некоторых психологических автопортретах, Binполненных Саидом, котор i .i e очень напоминают знаменит! ic фаюмские портреты (см. с. 157). Обращаясь к художественному наследию своей страны, Сайд и:;у чал и использовал традиции и пр 11 емы европейской и американской живописи. В его картине «В танцевальном зале» чувствуется атмосфера праздничного танцевального вечера. Лучшими среди его работ являются изображения обнаженной натуры, мимо которых экскурсоводы, повинуясь принципам морали, поспешно проводят посетителей, Эти картины передают образы прекрасных земных женщин на фоне ярких пейзажей. Они заслуживают большего внимания, но в настоящее время ичи пренебрегают. Также представляет интерес панорама открытия Суэцкого канала (см. с, 172—173), на ней изображены хедив Исмаил и его гостья, императрица Евгения. Чтобы добраться до музея, нужно проехать на трамвае № 2 * п1 площади Рамлы до остановки Гианаклис, пройти по ходу движения и свернуть в первый поворот направо. •
Сады дворца Монтазах
Дворец Монтазах, построенный для королевской семьи, ныне служит летней дачей президента.
войны дворец был арендован англичанами и использовался как госпиталь, одним из санитаров в нем работал английский писатель Э.М. Форстер. Возвращенный королевской семье дворец был вновь отнят у нее после революции и сейчас служит летней резиденцией президента республики. В двух минутах ходьбы находится еще одна резиденция. Известная как Эль-Саламлик, она была построена в австрийском стиле, Недавно Эль-Саламлик был переоборудован и стал фешенебельным отелем (см. с. 366). Один из его ресторанов, «Эль-Фарук», некогда служил кабинетом короля Фарука I, в его интерьере сохранились оригинальные полы и потолки. •
А Л Е К С А Н Д Р И Я
Другие интересные места в Александрии АБУКИР К иистику от Александрии расположен АбуКир, маленькое селение на берегу одноименного залива, вошедшее в историю благодаря его близости к военным действиям 1798 года на море, Во время сражения, известного как Битва на Ниле, английский адмирал Нельсон застал врасплох и уничтожил в гавани французский флот Наполеона. В 1994 году водолазами был найден затонувший флагманский корабль Наполеона «Ориент», частично зарытый в морское дно. Залив Абу-Кир является местом археологических находок; в его районе когда-то располагались три древних города — Канопа, Гераклиои и Менотис. До Абу-Кира легче всего добраться на микроавтобусе, отходящем от площади перед главной железнодорожной станцией.
0 179 HI
Башня, где Лоренс Даррелл писал свои произведения, когда жил в Александрии. АНФУШИ В районе Анфуши, на узкой полосе земли между двумя гаванями, более всего ощущается атмосфера Востока. Район развивался в период османского владычества, когда люди постепенно покидали разрушенный грекоримский город на юге. Анфуши — старин-
О
бширные пространства Западного Египта почти
полностью покрыты песками, но путешественники могут избрать маршрут, проходящий через четыре оазиса, или осмотреть северное побережье перед тем, как направиться на юг в уединенный и прекрасный оазис Сива.
Западная пустыня Введение и карта 198—-199 Средиземноморское побережье 200—201 Марса-Матрух 202 Оазис Сива 203—205 Оазис Бахария 206—207 Белая пустыня 208—209 Оазис Фарафра 210 Оазис Дахла 211 Оазис Харга 212 Отели и рестораны в Западной пустыне 368—369
Основной вид транспорта в оазисах
Все в Египте кишит фараоновскими древностями, однако просторы Западной пустыни лежат в стороне от изъезженных дорог.
Западная пустыня ЗАПАДНАЯ ПУСТЫНЯ — ТОЧНЕЕ, ЗАПАДНАЯ ЧАСТЬ ЛИВИЙСКОЙ ГГ<' тыни — занимает более двух третей территории Египта. Она начинается от <1 регов Нила и тянется на запад к Ливии; на юге она простирается до границ! • Суданом, а на севере — до побережья Средиземного моря. Хотя пустыня кажется абсолютно высушенной и бесплодной, в ней не так уж мало воды. Дожди в ней редки, но влага накапливается под землей. Так создаются источники, которые питают оазисы, разбросанные небольшими островками по обширному пространству пустыни. Четыре из них — Бахария, Фарафра, Дахла и Харга — образуют своего рода петлю, соединенную шоссейной дорогой с Каиром на севере и Луксором на юге. Отважным туристам путешествие через оазисы даст незабываемую возможность открыть для себя регион, мало известный даже самим египтянам, Оазисы были освоены еще в древности и обрели известность благодаря Геродоту, назвавшему их благословенными островами. В римскую эпоху они были процветающими торговыми центрами, расположенными на путях к ливийским провинциям империи.
На протяжении двух последних десятилетий археологи изучили сотни ее разнообразии* достопримечательностей Западной пустини, включая Долину мумий (см. с. 207), кула ' со всего мира стекаются репортеры и кип операторы. В селении же, расположенном близ уникальных памятников, нет ни одиогн телевизора. Такие археологические находки, K-IK древние мумии, привлекают в Западную ну стыню огромное количество туристов, ш> <т\ ва ли не более желанной целью путеш^т венников является оазис Сива. Это прек^-н ное место овеяно массой таинственных v генд, относительная недоступность оазпсд подогревает интерес и решимость турист'>и туда добраться. Оазис находится в самой '•<'веро-западной части пустыни, около ливни ской границы. Даже сегодня, чтобы добр,| i. ся до него, от путешественников требую • я
ЗАПАДНАЯ
особенное упорство и готовность к некоторым трудностям и неудобствам. Единственный путь к оазису ведет по северному побережью через Марса-Матрух, а затем поворачивает на юг в пустыню. • ! М е d i t е г г а п е а п
S e a
ПУСТЫНЯ
Иностранные туристы отдыхают на пляжах Синай и на побережье Красного моря, но египтяне предпочитают средиземноморское побережье.
Теперь все изменилось. В последние несколько десятилетий население Египта резко увеличилось; люди сегодня располагают автомобилями и свободными деньгами и смело атакуют средиземноморское побережье. От Александрии все дороги ведут на запад, к ЭльАламейну и средиземноморским пляжам, окруженным курортными городками. На сорок седьмом километре прибрежного шоссе, в Абусире, находится настоящий пилон: осколок птолемеевского храма, посвященного Осирису. За ним расположена маленькая белокаменная
поселков становится все меньше по мере приближения к прибрежному городку Эпь-Апамейн, знаменитому благодаря произошедшему в нем одному из решающих сражений времен Второй мировой войны. В качестве противников выступали командир немецких и итальянских войск, германский фельдмаршал Эрвин Роммель (1891 — 1944), получивший прозвище «Лис пустыни», и британский генерал Бернард Лоу Монтгомери (1887—1976), В июне 1942 года немецкая армия прошла вдоль Северной Африки, угрожая Александрии и Суэцкому каналу. Итало-германские войска были остановлены Восьмой армией генерала Монтгомери, а в октябре 1942 года союзники перешли в контрнаступление, в результате которого войска Роммеля отступили на территорию Ливии. Потери обеих сторон были высоки, поэтому ныне здесь располагается множество кладбищ и военных мемориалов всех стран, участвовавших во Второй мировой войне. В Эль-Аламейне существует также Военный музей, •
Ежегодно в октябре в Эль-Аламейне проходит праздник в честь победы союзников, но с каждым годом ветеранов, участвующих в празднике,становится все меньше.
БИТВА ПРИ ЭЛЬАЛАМЕЙНЕ Уинстон Черчилль писал о битве при Эль-Аламейне: «До Аламейна мы не знали победы, после Аламейна мы не знали поражения» .
Магазины открыты только летом: в остальные времена года в Марса-Матрух «мертвый сезон».
Марса-Матрух МАРСА-МАТРУХ, РАСПОЛОЖЕННЫЙ 290 КМ ЗАПАД! ц,| Александрии, является небольшим курортным городом. 11пч ти две трети года в торговых делах города длится «мертвый пзон». Однако оставшуюся треть года в Марса-Матрух киши жизнь, это одно из самых популярных мест летнего ОТДЫХИ ] египтян — удешевленный вариант курортов Красного моря, Город окружен живописной бухтой, где с классических времен был расположен порт, именуемый Параэтониум. Здесь регулярно причаливали торговые корабли греческих купцов, нагруженные товаром, а паломники посещали оазис Сива, чтобы спросить совета у оракула Амона. Существует легенда, по которой Клеопатра и Марк .Антоний посетили это место перед битвой с римлянами (см. с. 35]. Во время Североафриканской кампании во Второй мировой войне сначала Роммель, а затем Монтгомери (во время контрнаступления союзников) размещали в городе свои штабы. Штаб Роммеля находился в бункере, вырытом в толще холма, ныне превращенном в маленький музей, Музей работает
только летом; в нем соорано иски торое количество фотограпшИ, карт, приказов и личных вещн(( фельдмаршала. Куда более niHi;
Сиванские деревенские жители предлагают туристке изделия ручной работы.
ром оазиса является небольшой город Сива. Еще совсем недавно, в 1980-х годах, в Сиве не было телевизоров и телефонов, а основным видом транспорта были ослики, запряженные в повозки. Но новое шоссе, соединившее оазис с городом Марса-Матрух, изменило многое. Теперь оазис Сива нанесен на туристические карты и окутан сетью отелей и ресторанов, в Интернете появились посвященные ему сайты туристических компаний, а в план городского строительства внесен аэропорт. В центре города находится небольшая базарная, площадь, на которой можно увидеть остатки Шали XIII века, древнего поселения
Кирпичи из ила теперь заменены на современные; тем не менее изолированность оазиса значительно отсрочила перемены в Сиве,
оазиса, обнесенного когда-то высокой стеной для защиты от вторжений бедуинов. Строить дома вне стен было опасно, и вместо этого сиванцы надстраивали свои жилища в высоту — некоторые дома имеют 4—5 этажей. В 1926 году трехдневный непрекращающийся ливень нанес древнему городу громадный ущерб, растворив соль, содержащуюся в кирпичной массе, из-за чего здания буквально растаяли, и жителям пришлось покинуть Шали. Словно сошедшее с полотен Сальвадора Дали, брошенное селение вызывает восторг у историков и археологов, а с его высоких точек открывается отличный вид на оазис и простирающуюся за ним пустыню. За Шали, слева от мечети Сиди Сулеймана расположен Сиванскнй
ОАЗИС
кула подтверждение, что является сыном бога Зевса. Никто не знает, каков был ответ Оракула, но после визита в Сиву император попросил похоронить себя в оазисе. В 1995 году два греческих археолога-любителя объявили, что они нашли легендарную гробницу в Сиве; и хотя они действительно обнаружили богатое погребение, нет никаких подтверждений, что это гробница Александра Великого. Лежащий неподалеку к югу ярам Амона почти полностью разрушен — невероятно, но в 1886 году его взорвали с целью получения строительного материала. Продолжив путешествие на юг по мощеной дороге через пальмовую рощу, вы попадете в Купальню Клеопатры — выложенный камнем бассейн, заполненный водой из источников. Это популярнос- место купания среди местного населения, но пенистая поверхность мутной воды озадачивает многих туристов, Гораздо лучшее впечатление производит
Р
источник Фантас, расположенный па острот.1 посреди вод соленого озера Сива. Здесь построен большой бассейн, заполняемый водой из источника и оттененный пальмами, сюда можно добраться по узкой дамбе. Остров находится в шести километрах к западу от города Сива. Всего в 1,5 км на запад от города, у дороги на Марса-Матрух расположен Гебель-эль-Мавта — «Холм мертвых», Это старый холм, отвесные склоны которого усеяны, как сотами, вырубленными в скале гробницами, датируемыми эпохой Птолемеев и римским периодом. Четыре из них закрыты, но если вы найдете смотрителя с ключами, он покажет вам интересные настенные росписи. Оазис окружает Большая песчаная пустыня, крупнейшее в мире пространство с дюнами. На западе она распространяется на территорию Ливии и более чем на 800 км тянется на юг. В большинстве отелей в пустыню организуются однодневные экскурсии. •
Сиванские ремесла
'-мпцпенные изделия сиванцев • ищи настолько популярными • I •• 1||»'|,1ми коллекционировак i ,IMOM оазисе практиче• '• ...•/ложно найти покрытые i - !• |июи вышивкой одежды "•| • i > шине ювелирные изделия ,-=| пи и о производства. Больк)Що продукции, произведенрЦмвсленниками, продано за t': r '"'«, сейчас традиционное ре>-чш постепенно вырождается, . ai «чщ и Сиве остается все мень•ч- у мопыдев-ремес ленников. 1 'ни urn и местной сувенирной • чем! пйм предложат прекрасные i •••Пряные кольца различной |. .|>1лы, украшенные геометриI .моментом. Сива также
«
СИВА
знаменита своими корзинами и керамикой, выполненной из местной глины. •
Дети держат корзины местного производства.
З А П А Д Н А Я
Римский форт в Бахэрие олицетворяет столетия иностранного правления, во многом изменившего жизнь в Египте.
С. 206 вверху: Высеченная в камне и покрытая слоем песка, эта м н о г о слойная гробница могла использоваться на п р о т я ж е нии нескольких столетий.
П У С Т Ы Н Я
Оазис Бахария РАСПОЛОЖЕННЫЙ В 330 КМ К ЮГУ ОТ КАИРА, БАХ U414 является самым близким к столице из всех четырех o
По оазису рассыпано несколько маленьких селений, однако его центром является Бавити (население 30 000). В нем одна главная улица с приземистыми зданиями, что вызывает ощущение приграничной крепости. В первый момент вы не увидите пышной растительности, которая так характерна для оазиса, но стоит немного удалиться от центра селения, и мощеные дороги превратятся в песчаные тропинки, обрамленные традиционными домами из кирпичей из ила и пальмовыми рощами. В греко-римский период цветущая Бахария была одним из самых живописных оазисов Египта, обеспечивающим пшеницей и вином всю долину Нила. По мнению археологов, в те времена население оазиса могло достигать миллиона
ЗАПАДНАЯ ПУСТЫНЯ
Долина мумий почти целиком в реальном времени, и зрители получили возможность приобщиться к тайнам погребения правителя Джеда-Хенсу-Иуфанха. Этот правитель XXVI династии хорошо известен археологам, в течение десятилетий безуспешно искавшим его могилу. В то же время были обнаружены еще семь погребений, содержащие около сотни мумий, лица некоторых из них были покрыты золотыми масками. Археологи считают, что уникальная долина может таить в себе еще около 10 000 мумий. • Золотая маска с женской мумии, найденной в Долине мумий
Потрясающая красота Белой пустыни
Белая пустыня
побуждает туристов отправиться в сафари.
Белая пустыня
Будучи частью двухсоткилометро-
199 ВЗ
вой впадины Фарафра, Белая пус-
0
тыня устлана смесью мела и известняка, которые создают впечатление снежного покрова. Бедуины называют ее Вади-Газар, или Долина моркови, потому что в некоторых районах остроконечные скалы, разрушенные сильными ветрами, похожи на... морковь, Именно эти странные выветрен-
З А П А Д Н А Я
ПУСТЫНЯ
*^>
W0**-
В Вади-Хеннес в северном конце Белой пустыни находятся руины греко-римских строении, а также несколько погребений. Большинство экскурсионных маршрутов проходят через Кристальную гору, хотя она находится за пределами Белой пустыни, в 80 км от Фарафры. Это скорее не гора, а часть скалы, при ближайшем рассмотрении видно, что это огромный кварцевый кристалл. •
Огромные скальные образования Белой пустыни, «обработанные» сильными ветрами, кажутся миражом.
Путешествие по пустыне
В
любом путешествии по пустыне проводник гарантирует безопасность и посещение наиболее интересных достопримечательностей. В Каср-эль-Фарафре три брата, владельцы сафари и отеля «Эль-Бадавия» {см. с. 369), уже в течение нескольких лет организуют путешествия на верблюдах и поездки на джипах по Белой пустыне. Они предоставляют все необходимое для ночевки под открытым небом, включая привал с костром и музыкантами-бедуинами. Другим хорошо известным проводником является Амр Шаннон из Каира, который более двадцати лет провел в путешествиях по пустыням Египта. Он предоставит вам походное снаряжение и поможет с арендой джипа. С ним можно связаться по телефону или факсу 02/519 6894 или по электронной почте
[email protected]. •
ШШ
Фарафрская знаменитость номер один — Бадр, художниКг чьи картины со сценами из сельской жизни выставлены в местном музее.
История Фарафры уходит корнями в эпоху фараонов, но памятников тех времен в оазисе не сохранилось. Оазис располагался на торговом пути в Ливию и имел большое значение как место отдыха для торговых караванов и армии. Малое количество источников ограничивало численность населения оазиса, и только инвестирование государственных средств в работы по мелиорации его земли упрочило экономику оазиса. Только два десятилетия назад была построена дорога, соединившая Фарафру с другими населенными пунктами. Изолированность оазиса помогала ему сохранять уникальный жизненный уклад: большинство членов здешнего сообщества принадлежит несколь-
Оазис Дахла
Оазис Дахла выглядит как лоскутное одеяло, в котором яркие зеленые островки перемежаются с песчаными дюнами.
своеобразных записи, самая древняя датирована 924 годом. На расстоянии 3 км от Эль-Касра расположены величественные гробницы Эль-Мусавака В двух главных гробницах сохранилась настенная живопись, а в третьей были обнаружены четыре мумии. Западнее дорога поворачивает к Дейр-эль-Хагару — недавно отрес-
таврированному храму, посвященному Амону и датируемому временем правления римского императора Нерона (45—68), Выйдя из городка Мут и двигаясь в направлении Харги, вы довольно быстро достигнете двух маленьких поселений, Балата и Башанди; оба примечательны старинными центральными районами, в плане имеющими неправильный прямоугольник. •
ЗАПАДНАЯ ПУСТЫНЯ
Оазис Харга КРУПНЕЙШИЙ В ЗАПАДНОЙ ПУСТЫНЕ ОАЗИС XAI'1'Л простирается на 200 км вдоль плоской и широкой впадины I l,i большей части впадины проводятся мелиоративные работы, что делает Харгу менее живописной, чем северные оазисы .' 1.1 падной пустыни. Однако здесь находятся несколько впечатли ющих памятников прошлого, а окружающая оазис пусты i ш г дюнами необычной формы поистине прекрасна. Гробницы христианского периода в Эль-Багавате свидетельствуют о том, что некогда через оазис пролегал древний торговый путь.
Главным городом оазиса является Эль-Харга — столица «Новой Долины». В городском центре мало интересного, кроме пары отелей и Археологического музея, хранящего коллекцию местных артефактов. Главной является маленькая витрина с сельскохозяйственными и бытовыми инструментами доисторической эпохи. В северном конце города находится храм Хибис, посвященный фиванской триаде — Амон, Мут и Хонсу — и датированный VI веком. Почти напротив храма на холме расположены остатки храма-крепости АнНадуры, построенного в 138 году Антонииом Пием. Еще севернее расположен некрополь Эль-Багавата, в котором находятся несколько сотен христианских гробниц IV—VI веков.
Поднявшись на вершину х^лмл, вы увидите руины Дейр-эль Kl шеф — раннехристианскоги ми пастыря, который стоит на псрк сечении нескольких торговый путей. Если встать лицом к Эль Хнрге, к востоку от главной Л"|""'И можно увидеть две крепости. Каср-эль-Гуэйта представляет MI бой хорошо сохранившуюся кри пость-храм птолемеевской '>чмч1|| Каср-эль-Заян — крепостьрп-к MI го периода, находящаяся ря ,ич • современным поселком, Наибольшего внимания и \\ живают руины Каср-эль-Д, и римского храма и крепости ичт далеку от города Бариса, в 9' км t< югу от Эль-Харги. В 1веке имнср,! тор Домициан построил дп |, храм Осириса, который хорщ сохранился до наших дней. •
П
олоса буйной растительности, пролегающая по долине
Нила, Средний Египет, является сердцем всего Египта. Сельскохозяйственные центры сгруппированы вокруг торговых городков; повсюду ведутся раскопки древних памятников, в том числе в недолговечной столице «фараона-еретика» Эхнатона.
Средний Египет Введение и карта 214—215 Минья и окрестности 216—217 Амарна 218—221 Асьют 224 Сохаг 225 Абидос 226—227 Дендера 228—230 Отели и рестораны в Среднем Египте 369
Девушка из Гурны жует сахарный тростник.
Средний Египет СРЕДНИЙ ЕГИПЕТ ПРОСТИРАЕТСЯ М Е Ж Д У К А И Р О М И ЛУКСОРОМ, и практически все туристы, п р о е з ж а я его территорию, спят в самолете и\н и ночном поезде. О д н а к о для тех, кто ж е л а е т увидеть «настоящий Египет», эт<' < >\ мое подходящее место.
Женщины из местной деревни спускаются к Нилу для стирки. Название «Средний Египет» — изобретение
механизм для подъема воды — водяп--* кпд»*
археологов XIX века. Сами египтяне со вре-
со {сакия), вращаемое быком. Кре-тмЩе
1
мен первого древнеегипетского царя Мене-
феллахи обрабатывают землю врушуш, I
са (около 3100 до н.э.) употребляли лишь по-
помощью инструментов тысячелетп"Й д№
нятия «Верхний Египет» и «Нижний Еги-
ности. Города на этой территории к|»ИЫ^
пет». Тем не менее термин «Средний» хоро-
провинциальны и консервативны.
шо подошел для региона, отличного по хара-
К несчастью, все не так идеально, \ищ МН
ктеру от северных и южных районов. Тер-
жет показаться. Год от года сельское1 • < миЙЙ'
ритория Среднего Египта в высшей мере яв-
во угасает, предоставляя все менып. <• IMIMI
ляется сердцем всей страны, и ее почти не
чество рабочих мест, что, в свои» '••м'рн/п-
коснулась тяжелая промышленность и инду-
приводит к уменьшению численно! <и ntt№
стрия туризма. Средний Египет — это глав-
ления. Недостаток прибыли от прпчыщ^Щ
ным образом аграрный район, земля которо-
ности или туризма также не улучши • i ikilHH
го обрабатывается издавна. Фермеры все
мику. Традиционное недоверие м е с т ми Цдц
еще практикуют полив затоплением, и вре-
телей к столичным авторитетам осм< ш.нш |Ц|
мя от времени можно даже увидеть древний
невнимании последних к проблеме! м | • < • i ч и iH«
С Р Е Д Н И Й
И и другие факторы привели к распро:нию в Среднем Египте исламского ЮМизма. В начале 1990-х годов, когда (вмисты объявили о своем намерении ь с индустрией туризма, в окрест( Миньи и Кены были организованы !НИя на поезда и туристические тепЛидеры исламских экстремистов >т, что они больше не угрожают >анным туристам, а полиция усилила лность, тем не менее вред туристичебизнесу был нанесен. ,Нако и до возникновения всех этих MSM Средний Египет был мало популяиностранцев — не только из-за отсут| крупных и знаменитых памятников,
ЕГИПЕТ
но и из-за малого количества отелей и плохо развитого общественного транспорта. В ближайшее время положение может измениться к лучшему, ибо уже сейчас предпринимаются меры по поддержке ТурИзма. Хотя на данный момент поездки в этот регион не рекомендуются, в данный путеводитель включены основные достопримечательности Среднего Египта, так как очень скоро здесь можно будет путешествовать без всяких опасений. В два самых привлекательных места, храм Сети I в Абидосе (см. с. 227) и храм Дендеры (см. с. 229— 230), можно попасть из Луксора — наиболее безопасного местного населенного пункта. •
(
Ml Д Н И И
Е Г И П Е Т
Минья и окрестности ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ СТОЛИЦА, РАСПОЛОЖЕН! I \Я II 240 км к югу от Каира, Минья имеет расслабляющую п чп сферу, что опровергает мнение о ней как о центре экст, ''шн стекой оппозиции. Это городок сельского типа на Ниле < ни сколькими изящными, но запущенными архитектурными свидетельствами былого процветания центра хлопковом при мышленности.
Группа школьников на полях в окрестностях Миньи
Жизнь маленького городка Минья сосредоточена вокруг площади Тахрир. Площадь обрамлена старинными домами, построенными в начале XX века итальянскими архитекторами для местных хлопковых магнатов. Несмотря на потрепанность, здания не лишены очарования. Тротуары заполнены столиками кофейных магазинчиков, занятых покупателями, курящими кальян или играющими в домино и нарды. Эти игры необычайно шумны из-за привычки египтян резко бросать фишки и кости на доску. Ближе к реке, через квартал от засаженного деревьями Корниша, находится живописный сук (уличный базар). Если в Минье можно увидеть не так много интересного, то в окрестностях достопримечательностей
более чем достаточно. Общее1! нем ный транспорт до памятники» древности ходит редко, причем л" рога занимает много времени, HOI тому целесообразно нанять mi день такси. В этом вам поможет местное туристическое бюро. Примерно в 5 км к югу от горида, на другой стороне реки нахп дится обширное кладбище, начы ваемое Завиет-эль-Майитин, или Селение мертвых, Считаясь одним
из самых больших кладбищ в мире, оно содержит тысячи погребений. Куполами обозначены мусульманские могилы, крестами — христианские. До 1970-х годои умерших перевозили на кладбии i,c на фелюге, но новый мост череч Нил покончил с традицией. В 16 км южнее расположен! i скальные гробницы некрополя Бе
С Р Е Д Н И Й
ЕГИПЕТ
ченнуто для более поздней статуи. В захоронении до сих пор сохранились изображения Аменемхета вместе с его супругой и матерью. Наиболее впечатляет гробница Хнумхотепа, жившего около 1800 года до н.э. Большинство сцен росписей гробницы посвящено обыденным сценам с крестьянами, взвешивающими зерно, пис-
цами, ведущими учет, и земледельцами, работающими в полях. Самыми роскошными, наверное, являются расположенные на задней стене сцены охоты, ловли рыбы и птиц, включающие изображения огромного количества зверей, таких как бегемоты, крокодилы и крупные кошачьи. Все они были широко распространены в Древнем Египте, но теперь находятся на грани исчезновения. Пройдя 2,5 км по тропинке, ведущей к югу от гробниц, вы окажетесь у Спеос-Артемидос — вы-
сеченного в скале храма эпохи правления царицы Хатшепсут (см. с. 274). Он имеет характерные (правда, незаконченные) колонны с капителями с ликами Хатхор. Из Миньи вы можете проехать в Амарну (см. с. 218—221). •
Яйцевидные купола мусульманских могил заполняют обширное Селение мертвых.
С Р Е Д Н И Й
ЕГИПЕТ
Лмарна ЕГИПЕТСКАЯ ИМПЕРИЯ ЕЩЕ ПЕРЕЖИВАЛА СВОЙ ЗОЛОтой век, когда, едва выйдя из юношеского возраста, фараон Аменхотеп IV (правил 1352—1336 до н.э.) отринул старых богов, храмы и карнакских жрецов в Фивах. Как единственного бога фараон-еретик возвысил Атона, солнечный диск, себя же он переименовал в Эхнатона («угодный Атону»). Построенная Эхнатономновая столица Ахетатон («горизонт Атона») располагалась на месте современной Амарны (или Телль-эль-Амарны).
женные в этом районе древности. Однако местная полиция не разрешает туристам останавливаться в этом городе, поскольку не так давно Маллави был центром беспорядков. Причины, по которым Эхнатон выбрал именно это место, неясны. Возможно, лежащее в 384 км к северу от Карнака, оно и было тем, что он искал, желая установить известную дистанцию между собой и недовольной знатью. С поразительной быстротой на обрамленной высокими скалами равнине на восточном берегу Нила фараон возвел свой новый город с дворцами, общественными зданиями и огромным храмом. Столицей Амарне выпало быть не более пятнадцати лет. Она была заброшена вскоре после смерти Эхнатона, когда карнакские жрецы вернули себе религиозную власть. Они осквернили храм Атона и постарались уничтожить все
Экскурсию сюда удобно совершить из Миньи, города, лежащего в 50 км севернее Амарны. Лучше всего арендовать на день такси, оно потребуется и для того, чтобы объехать обширное городище Амарны. По пути вы проедете через город Маллави, в маленьком музее которого хранятся обнару-
Загадочный лик Эхнатона
О
дними из самых поразительных образов амарнского искусства являются портреты самого фараона-еретика. В отличие от своих хорошо сложенных предшественников, Эхнатон обычно изображался с вытянутым черепом и худым «кошачьим» лицом с пухлыми губами. У него был отвисший
: ; : : ; ; ; ; ;
живот и округлые бедра и грудь, похожие на женские. Ученые спорят, был ли царь поражен неким недугом. Однако сейчас многие считают, что причина подчеркнутой двуполости портретов Эхнатона может корениться в его новой религии, поскольку Атон имел и мужские, и женские черты. М
• ними о царе-еретике и его бун• i|" кой религии. Ахетатон нераз', шился, а был разобран, и блоки •'' днорцов и храмов были исi• • л i. юваны при строительстве I', iич памятников. I• i PI 1ечно, личность фараоначитика (как и его почти столь же •и.i нчштой супруги Нефертити) ч,1 ч.имет интерес гораздо боль1, нежели его столица. Ныне от "|м>д,| остались лишь границы, ••м | пивные невысокими земляны|и уилмами и траншеями. Нет да•"' |мчвалин, а находки (керамика, |,ц\н) увезены в разные музеи. I >|>|ыиные памятники из их колч |. и.ий были показаны на выстав<П ' ОО года под названием «фараiin.i i'олнца; Эхнатон, Нефертити, Ьйнхамон», посетившей Лос-АнBtec, Бостон и Чикаго, Фактиче-
ски все, что можно посмотреть на городище, — две группы вырубленных в скалах гробниц, по одной в каждом конце бывшего города. Они украшены полихромными настенными рельефами, изображающим жизнь во времена «атоновской революции». Из шести северных гробниц особенно примечательны гробница Хуна (№ 1) и гробница Мери-ра I (№ 4). В последней на правой стене позади двух колонн есть изображение Эхнатона и его храма. Этот рельеф помог археологам представить, как мог выглядеть город. Также интересен рельеф со слепым нищим, ждущим подаяния. Отличительной чертой амариского искусства был его большой интерес к природе и земной жизни, а не к потустороннему миру, В прежде
Эхнатон (слева) правил из Ахетатона (Амарны) (вверху) в эпоху египетского золотого века (XIV век до н.э.).
Правление Эхнатона способствовало подьему художественного творчества, приведшему египетское искусство к его апогею.
официальном и крайне условном придворном стиле обозначилось известное стремление к реализму. Южные гробницы образуют две группы. Из них заслуживают внимания гробница Маху (№ 9), начальника стражи Эхнатона, и гробница Аи (№ 25), лучшая из амарнских гробниц. Стенное убранство запечатлело, здесь сцены дворцовой жизни, уличные сцены, включая изображения сплетничающих соседей, солдат и проституток. Все эти гробницы принадлежат знати и чиновникам. Где был захоронен сам Эхнатон, остается загадкой. Одно из предполагаемых мест1 его упокоения — безымянная гробница, известная как Царская, спрятанная в долине в 5 км к востоку от реки, Ее настенные росписи и надписи были практически уничтожены жрецами Амона, но несколько уцелевших сцен имеют отношение к Меритатон, дочери Эхнатона и Нефертити. Возможно, гробница принадлежала царской семье и была местом упокоения самого мятежного фараона. Никаких других гробниц, несущих его имя, не обнаружено.
ТАМ, ГДЕ МИР РОЖДАЛСЯ ИЗ ХАОСА При наличии машины туристы и одно с Амарной могут посети i MI два других уникальных места. В 8 км к северо-западу от b 1 • i A лави находятся руины Гермополн, Согласно одному из египетски* мифов, именно здесь с портим холма восемь богов-первотворцпи начали сотворение мира из XWICI Со времен ранних династии m род стал центром почитания Turii, ибисоголового бога мудрости, письма и медицины. Бог мог ян ляться и в виде бабуина с огрпм ным напряженным фаллосов Вход на городище сейчас отмсти парой гигантских бабуинов ич ни счаника, лишенных фаллоса и возможно, отбитых ранними \\и\ станами. Птолемеи увидели и'Гп те бога Гермеса, отсюда и H
Некрополе, называемом Туна-эльГвбель по имени маленькой дереПушки по соседству, На полпути ежду деревней и некрополем напдмтся древнейший в этом месте I.ч'.пник — одна из нескольких i'i| камней с надписью), отмечаих границу царской столицы 1 >.г г.п'она, На ней изображены MI.поп, Нефертити и их дочери, мшяющиеся солнцу. В некро" ^' наиболее интересны ката'г..|и|,|, галереи которых некогда щ и ! заполнены тысячами мумифицированных бабуинов и иби'т. мпснящепных Тоту. Хотя дос.1 лишь несколько главных м| шлиров, египтологи подозрева.i, что это подземное кладбище
могло простираться вплоть до Гермополя, то есть более чем на 7 км. Над землей располагается небольшой «город мертвых» с улицами между гробниц. Самая большая, гробница Петосириса, принадлежала верховному жрецу Тота. Она построена в виде храма. Росписи внутри иллюстрируют факт смешения двух культур: участники типично египетских сцен одеты по-гречески. В маленьком помещении за гробницей выставлена хорошо сохранившаяся «мумия» молодой женщины, утонувшей в Ниле около 120 года до н.э. Тело не несет никаких следов бальзамирования, оно сохранилось в сухом воздухе пустыни. •
Путь к Богу?
А
мериканский
египтолог •
Джеймс Брэстед назвал Эхнанша «первым в мире идеали< HIM... первым монотеистом и и'-риым проповедником интернацнпнализмав. Атон (первоначальiHi одно из проявлений солнечного '"ii.i Ра), возвышенный царем до
; : : ; : : ;
положения верховного божества, предвосхитил единого Бога древних евреев, христиан и мусульман. Однако, утвердив единственного верховного бога, Эхнатон представил себя и свою супругу Нефертити его продолжениями, также подлежавшими поклонению. •
Фрагменты тонких колонн на месте города, в котором, согласно одному из египетских мифов, началось сотворение мира.
С Р Е Д Н И Й
Е Г И П Е Т
Святое семейство в Египте
П
о библейскому преданию, Святое семейство — Иосиф, Мария и новорожденный младенец Иисус — пришло в Египет из Вифлеема, спасаясь от «избиения младенцев» Иродом. Здесь они оставались примерно четыре года. Что они делали и где побывали за это время — Библия умалчивает, но в коптских преданиях рассказывается о множестве реальных мест, в которых можно побывать и нам.
Согласно преданию, Сви1 тое семейство проходило ч* рез поселение Вавилон (сегодня это место известно как Коптский Каир; см. с. 118— 121) и укрывалось в пещере, которая теперь стала частью церкви Св. Сергия, До другой церкви, связанной >u Святым семейством, пр> >• двигавшимся на юг, можно легко добраться на. метро: она находится на южной окраине Маади. Считается, что церковь IV века была им строена на месте еврейском синагоги на берегу Нила, [де Появление информации о Святое семейство взяло л >л многих из них связано с ку, чтобы отправиться м Коптская живопись украшает именем Феофила, который Верхний Египет. Копты нецерковь Шенуды в Белом был патриархом коптской рят, что лестница, идущая in монастыре в Сохаге. церкви около 500 года н.э. внутреннего двора церит Феофилу было явлено видеБлагословенной Девы к реке, —та самая, ни ние о местах в Египте, где побывало Святое которой спускалось Святое семейство. семейство. Историческое обоснование есть,
по крайней мере, у первого из этих мест — Фармьт в Северном Синае (см. с. 336). В римские времена этот город был торговым портом и назывался Пелузий. Через него шел проторенный караванный путь из Иудеи (сегодняшний Израиль) в Египет, Отсюда, согласно легенде, святые скитальцы отправились в путешествие по области Дельты. Популярное местное предание связывает их имена с множеством мест, в том числе с Сакхой, недалеко от города Кафр-эль-Шейх, где в местной церкви вам покажут камень с отпечатком ноги Иисуса, а также с церковью Девы Марии в Мостороде, недалеко от города Бильбейс. Каждый август сюда приходят тысячи пилигримов — они верят в то, что здесь останавливалось Святое семейство. В Матарие, на северо-восточной окраине Каира, есть дерево Богоматери, Считается, что эта сикомора — отросток отростка того дерева, что приютило Марию в своей тени. Сюда столетиями стекались паломники, и из-за их обыкновения отщипывать от дерева кусочки несчастное растение находится Е довольно плачевном состоянии.
Самая южная точка, которую связываю! со святым путем — город Асьют (см. с. 22••], и 370 км к югу от Каира. Между Маади и Ас ьп i том — бесчисленное количество деревеш. и церквей, которые считаются местами отдыхи святых путешественников; местные жи'м'ли гордятся древними часовнями, святыми ко лодцами и деревьями и рассказывают о тысячах чудес, Так или иначе, невозможно отрицать, что в Среднем Египте сосредоточен!. иг ромное количество старинных церквей и -\-ц i пастырей, свидетельствующих о давней i; им прерывной христианской традиции. С 2000 года министерство Египта по ту ризму активно работает над обустройстимм и рекламой святого пути с целью оттяпуп. часть потока паломников из Иерусалим*!, Первое июня неофициально было объя! v но днем Святого семейства — в этот д«чц( Феофилу было видение о приходе Иосп |I
Асьют
Земли Среднего Египта славятся своим плодородием. Асьют является одним из крупнейших сельскохозяйственных центров страны.
ЕЩЕ ДО ТОГО, КАК ДЛЯ СРЕДНЕГО ЕГИПТА НАСТЛАН трудные времена, Асьют не был важным пунктом туристчм ских маршрутов. Это самый большой и не самый принтами \\\ городов этого региона. Но так как город считается самой ю KI и it) точкой путешествия Святого семейства, он активно продвиинЛ! ся в качестве конечной цели христианского паломничеств, i. 1
Асьют
История города уходит корнями
0
во времена фараонов. Свидетель-
215 В2
ства этому находятся в Эль-Кусии Добраться до монастырей
(современное название древнего
можно только на такси или на
поселения Меир), где открыты для
частной машине: обществен-
посещения семнадцать гробниц
ный транспорт туда не ходит.
древнеегипетских царевичей и
Ежедневные авиарейсы в
местных правителей.
Асьют направляются нз Каи-
сделанные на местах, хранятся в
Находки,
ра, оттуда же ходят автобусы,
музее на улице Гомхурия в центре
В городе есть где разместить-
Асьюта, В XIX веке город славился
ся, но качество отелей
рынком рабов, самым большим в
оставляет желать лучшего,
™
Египте. Сегодня товары на суке вполне соответствуют нынешним временам, однако осталось несколько старинных хшюв (гостиниц для торговцев). Два монастыря, связанные со Святым семейством, находятся недалеко от города. Монастырь Богоматери
(Дейр-эль-Адра)
—
('ОХАГ, К О Т О Р Ы Й НАХОДИТСЯ В 130 КМ К ЮГУ ОТ АСЬКУГа, — ОЧарОВатеЛЬНЫЙ ГОрОДОК С большой христианской Об-
Местные дети получают христианское образование в д р е в н е м НОПтском Белом монастыре.
|циной, которая делает все, чтобы посетителям Сохага было хоI рошо. Город славится двумя самыми знаменитыми монастырям и Египта. Он же является центром ткацкой промышленности. раскаявшийся грабитель и ученик Св. Шенуды. Напротив Сохага, через Нил, стоит городок Лхмим, центр древней традиции ткачества. Существует легенда, что фараонов хоронили в саванах из ахмимского шелка. Яркие одежды ранних коптских христиан (их можно увидеть в Коптском музее в Каире; см, с. 118—120) тоже происходят отсюда. Ткани в Ахмиме изготавливают и по сей день; их ценят все так же высоко: стоят они очень дорого, и их очень сложно найти в продаже. Лучше всего приобретать ахмимские ткани прямо в мастерских ткачей. В Ахмиме есть небольшой музей под открытым небом, в котором можно видеть десятиметровую статую Меритамон, дочери Рамсеса П. •
Сохаг 0 215В2
Абидос ПОДОБНО ТОМУ, КАК ВСЕ СОВРЕМЕННЫЕ МУСУЛЬМАне стремятся хоть раз в жизни посетить Мекку, древние египтяне старались побывать в Абидосе, культовом центре Осири са. Тех, кто не смог этого сделать при жизни, доставляли туд. i посмертно для погребения: египтяне верили, что вход в за гробный мир лежит среди холмов к западу от этого города.
Поскольку Абидос ассоциировался с загробным миром, многие фараоны сооружали там кенотафы. Некогда Абидос занимал огромную территорию с храмовыми комплексами, некрополями и городом. Хотя Абидос редко посещается туристами после беспорядков, произошедших в начале 1990-х годов, до него нетрудно добраться из Луксора в течение однодневного путеше-
ствия, посетив по пути еще и храм в Дендере (см. с. 229—230). Такси на целый день будет стоить не более 30—40 долларов, Городище Абидос находится г 10 км к западу от поселения Эль Бальяна, которое лежит на иду щей вдоль Нила шоссейной маги страли. Хорошая грунтовая дорп га ведет от поселения к деревуш ке Эль-Араба-эль-Мадфуна, r>i
С Р Е Д Н И Й
Яиврху: Вырезанные на камне изоЛрлжения богов украшают входы 11 вмь святилищ • ираме Сети I.
которой и начинается городище. В Абидосе сохранились развалины нескольких комплексов, но самый сохранившийся и наиболее часто посещаемый с момента своего открытия в 1830 году — это знаменитый храм Сети I, Второй фараон XIX династии, Сети I (правил 1294—1279 до н.э.) пришел к власти примерно через тридцать лет после падения амарнского режима Эхнатона (см. с. 218—219). Сети постарался уничтожить все оставшиеся следы короткой бунтарской эпохи. Его правление в искусстве характеризовалось возвращением к стилю Древнего царства, а в политике — стремлением восстановить стабильность и вернуть потерянные территории. Во всем этом фараон преуспел, заложив основы нового золотого века, наступившего при Рамсесе II. Фактически, Рамсес и достроил абидосский храм. Ныне входной пилон, первый и второй дворы храма полностью разрушены, и войти в храм можно через портик, ведущий прямо в гипостильный зал. Первая часть зала была завершена уже после смерти Сети, поскольку на большинстве рельефов в обществе многочисленных богов и богинь изображен Рамсес II. С продвижением в глубь внутреннего гипостильного зала изображения, вырезанные в низком рельефе, становятся более качественными, Эти рельефы были выполнены в правление Сети и изображают его также в окружении богов — прежде всего Осириса, владыки загробного мира, и Хора. За колонными залами располагаются семь святилищ, посвященные самому Сети, Птаху, Ра-Хорахти, Амону-Ра, Осирису, Исиде и Хору. Видеть в одном храме почитание сразу стольких богов и богинь необычно, однако предполагают, что таким образом под-
ЕГИПЕТ
тверждалась вера в Дбамарнские божества. Стены святилищ также покрывают превосходные рельефы, из которых многие сохранили раскраску. На задних стенах всех святилищ изображены «ложные двери», за исключением Осирисова, в котором находится настоящая дверь, ведущая в череду внут-
ренних святилищ. Из внутреннего гипостилы-шго зала коридор ведет в южное крыло. На одной стороне коридора располагаются великолепные рельефы с образами Сети I и его сына, Рамсеса II, набрасывающего лассо на быка, на другой стороне можно видеть то, что обычно называют «царским списком». Здесь вырезаны имена 34 фараонов в относительно верной последовательности — начиная с Менеса, легендарного основателя Египта, до Сети I, с пропуском неугодных имен — таких как Хатшепсут (см. с, 274) и Эхнатон с наследниками (см. с. 218—221). Позади храма находится Осирейон — кенотаф, возведенный Сети I. Он наполовину погружен в землю и, будучи окружен стоячими водами, почти недоступен. •
С Р Е Д Н И Й
ЕГИПЕТ
Дендера ХОТЯ ХРАМ ХАТХОР В ДЕНДЕРЕ ОТНОСИТСЯ КО ВРЕМЕНИ, когда эра великих фараонов уже давно была позади, он дает представление о достижениях древних египтян. Это один из очень немногих почти полностью сохранившихся храмов, с массивной каменной крышей, темными камерами, подземными переходами и башнеподобными колоннами.
| »•.«.,: КОЛОННЫ i Двмдере сильно нниреждены пер-
христианами, • г ii.ie пытались ' 'ЖИТЬ ЛИКИ •>• Хатхор.
Храм стоит на окраине города Кены, небольшого сельскохозяйственного центра Египта. Удобнее всего увидеть храм, совершив дневную экскурсию из Луксора (расположен в 50 км к тогу). Отправившись в путь рано, можно также выкроить несколько часов на Абидос (см. с. 226—227). Хатхор была богиней удовольствия и любви. Обычно ее изображали в обликах коровы, женщины с коровьими ушами или женщины с головным убором в виде солнечного диска, помещенного между рогами. Согласно древнеегипетским мифам, она сначала вскормила Хора, потом стала его женой, родив младшее божество, бога Ихи. Греки уподобили Хатхор своей Афродите, Уже в эпоху Древнего царства (2686—2181 до н.э.) в городе было несколько святилищ Хатхор, но сохранившийся храм — греко-римский и был построен между 125 годом до н.э. и 60 годом н.э. Будучи чужеземцами, греко-римские правители всячески старались подчеркивать свою приверженность египетским богам, а стало быть, и законность своей власти, Поэтому и храм они построили как точную копию его древних и несохранившихся предшественников. Дендерский храм, подобно абидосскому, лишился входных пилонов, и посетитель входит снаружи прямо в гипостильный зал. Датиру-
«Мье.
емый I веком и построенный римским императором Тиберием зал
имеет 24 колонны с четырехгранными капителями, на каждой стороне которых вырезан лик коровьеухой богини. Потолок зала изображает карту звездного неба со знаками зодиака (заимствованными у римлян), а также богиню неба Нут и других божеств, плы-
С Р Е Д Н И Й
ЕГИПЕТ
Несмотря на отсутствие главного входного пилона, фасад храма Хатхор в Дендере по-прежнему впечатляющ.
; хватить с собой фонарь). После ш • мотра наземного уровня xpiiM
В
тихом, раскинувшемся на берегу Нила Луксоре сосредо-
точено больше монументов эпохи фараонов, чем где бы то ни было в Египте. Именно здесь находится великий Карнакский храмовый комплекс, один из наиболее впечатляющих памятников архитектуры за всю историю человечества.
Луксор Введение и карта 232—233 Луксор 234—245 Город Луксор 234—236 Луксорский храм 237—241 Луксорский музей 244—245 Карнак 246—253 Исследуем западный берег 254—288 Колоссы Мемнона 255 На велосипедах по западному берегу 256—257 Мединет-Абу 258—259 Дейр-эль-Медина 260—261 Долина цариц 262—266 Рамессеум 267—269 Гробницы знати 272—273 Портрет царицы Нефертари Храм Хатшепсут 274—275 Долина царей 276—285 Храм Сети 1 288 Отели и рестораны в Луксоре 370—371
Луксор СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД СУЩЕСТВУЕТ ВО МНОГОМ БЛАГОДАРЯ ТУТ I стам, которые приезжают сюда каждый год, чтобы посетить легендарные ме> r.i древности. Туризм составляет примерно 85% местной экономики, так что сов] «>менные жители Луксора находятся в гораздо большей зависимости от храмов и гробниц, чем их древние предки.
Когда-то лодки возили богов по небу, а их почитателей перевозили из страны живых в страну мертвых. Когда Фивы находились на вершине своего могущества, их население составляло около одного миллиона человек. Большое количество рабочей силы, совмещенное с огромным богатством, привезенным с завоеванных территорий, позволяли жителям Фив строить потрясающие воображение храмы, в которых почитался местный бог Фив Амон, в дальнейшем слившийся с богом солнца Ра и превратившийся в Амона-Ра. Построенные на восточном берегу Нила., эти храмы каждое утро встречали восход солнца. Через реку — на западном берегу — располагалась страна мертвых, где солнце садилось. Здесь обожествлявшиеся фараоны строили свои гробницы. 500 славных лет Фивы были самым могущественным городом — до конца Нового
ЛУКСОР
ли древний город Фивы, известный по классическим источникам. Арабы, жившие посреди покрытых песком развалин, называли это место «Эль-Уксор» («дворцы»), от чего и произошло европейское «Луксор». К середине XIX века уже начались первые круизы по Нилу, а Луксор стал тем местом, которое обязательно посещали путешественники, жаждущие приключений. •
ЛУКСОР
Луксорские торговцы, для которых туризм является источником жизни, предлагают путешественникам сувениры, а также все то, что необходимо для комфортного отдыха.
Город Луксор КОГДА СПАДАЕТ УЖАСНАЯ ДНЕВНАЯ ЖАРА, ПРОХОДИщий по берегу Нила бульвар Корниш становится чудесным местом для прогулок. Кони везут повозки по одной стороии лодки вспенивают воду с другой, а когда солнце садится ; Фиванскими холмами, свет искрится в кронах деревьев. Все это смотрится старомодно; впечатление усиливается при виде величественного отеля ««Винтер-Палас» (см. с. 371), построенного в 1880-е годы, когда долгие путешествия были способом потратить богатства. Заведение предоставляло комфортабельное «пристанище» аристократам и королевским особам, которые хотели пережить суровые северные европейские зимы в условиях приятного климата Южного Егип-
Л У К С О Р
центром городе. В большинстве магазинов продаются сувениры, но здесь нет ничего такого, чего в Каире нельзя было бы купить дешевле. Те же самые цены путешественник встретит и на обманывающем надежды базаре, который расположен к северу от мечети на улице Эль-Карнак. Немного севернее есть другая мечеть, рядом с небольшим зеленым треугольником парковых насаждений. Стоя рядом с этим треугольником, вы всегда сможете увидеть Аллею сфинксов во всю длину; аллея ведет прямо к главному пилону Луксорского храма. На запад от зеленого треугольного островка ведет улочка с навесом, сделанным для укрытия от солнца лошадей, которые возят экипажи с туристами. Навес был возведен Ветеринарной клиникой Брук (тел. 02/364 9312), филиалом клиники, основанной англичанкой Дороти Брук в Каире в 1934 году и названной Больницей для старых боевых коней. В том месте, где улочка сталкивается с Корнишем, находится Музей мумификации (см. с. 242). От
Экипаж, или капеше г — самый любимый туристами способ передвижения по городу.
ЛУКСОР
него вы можете пройти к северу по Корнишу, мимо ряда отелей. Перед одним или двумя есть сады, в которых даже не здешнему постояльцу предложат посидеть и выпить что-нибудь прохладительное. Несколько дальше находится Луксорский музей (см. с. 244-—245), а на некотором расстоянии за ним — Чикагский дом (тел. 095/372 525), филиал уважаемого Восточного факультета Чикагского университета, который занимается
изучением фараоновских древностей в Египте с 1924 года. Приблизительно в пяти мину тах ходьбы на север по Корниту от Чикагского дома вы увидлгг вход в огромный Карнакский храмовый комплекс (см. с. 246—253]. Еще одна возможность npoi у ляться по городу— это прокатит|| ся в конном экипаже (известном как калеше). Всегда договаривайтесь с извозчиком о цене до Hci'ui ла поездки. •
Луксорский храм
Часть аллеи, ведущей к храму: местный сторож
1'ЛСПОЛОЖЕННЫЙ НА БЕРЕГУ НИЛА И ОКРУЖЕННЫЙ
опирается
тиременным городом, Луксорский храм является одним из
на сфинкса.
t .гмих привлекательных памятников фараоновского времени. У пмиактный и простой по плану, он может быть осмотрен за 't.ic, но богатство рельефов и величественность памятника i и 1Ягг того, чтобы отвести на них намного больше времени. Луксорский храм
|iiiM, занимающий ныне цент-
ревня Луксор. Французский писа-
iM.nyio часть современного го-
тель Гюстав Флобер, посетивший
и..1 Луксора, во времена фарао-
эти места в 1850 году, описывал
Щ The Corniche
'II точно так же лежал в центре
жилища меж выступающих из пе-
0
ц\||цы Фивы. Расположенный
ска капителей колонн, а также кур
i чегте древних культовых цент-
и голубей, устроивших гнезда в их
• II, он был построен Амеихоте-
каменных листьях. В ходе раско-
• ' ч 111 (правил1390—1352 до н.э.),
пок, начавшихся в 1885 году и все
м|)1-м-солнцем» XVIII династии,
еще продолжающихся, песок и до-
• .юр правление которого было
ма были убраны, открыв храм.
i-'inrM древнеегипетской мощи
К храму ведет Аллея сфинксов,
и (пиния. Впоследствии царь по-
изначально доходившая до Карна-
1"П1л еще более грандиозный
ка (в 2,5 км к северу). Осматривая
'•'ч iki западном берегу, возмож-
окрестности Луксора, вы можете
• ' .1мый большой в Египте, от
увидеть следы этой аллеи вместе с
'М.|нн'о, однако, уцелели лишь
кусками забытой скульптуры. У
• ' "Д11НОКИХ колосса (см. с. 255).
храма сфинксы выстраиваются в
\уксорский храм хорошо со-
два ряда перед гигантским первым
• •шился по двум причинам: его
пилоном, который был воздвигнут
- шчмо засыпали пески пусты-
еще одним древнеегипетским фа-
i HI которых была построенаде-
раоном-строителем Рамсесом П.
0 233 D1 55 днем, $ ночью
ЛУКСОР
Справа: Посетители храма должны пройти между колоссами Рамсеса II, которым подсветка придает еще более внушительный вид. К Л Ю Ч К ПЛАНУ Луксор 1 Аллея сфинксов 2 Святилище для барок 3 Первый пилон 4 Мечеть Абу-эльХаггага 5 Большой двор Рамсеса II 6 Большая прецессионная колоннада 7 Солнечный двор Аменхотепа III 8 Гипостильный зал 9 Святилище для барок 10 Центральное святилище
Храмы постоянно строились и перестраивались (первый пример тому — Карнак), поэтому спустя столетие после смерти Аменхотепа III его памятник был расширен — а заодно и узурпирован — Рамсесом И. Это он, побеждающий хеттов в Кадешской битве, изображен на рельефах пилона. А перед пилоном когда-то находились шесть его колоссальных статуй (две сидящие и четыре стоящие) и два обелиска. Две статуи и обелиск были перевезены в Париж, последний стоит сейчас на Площади Согласия. «Как, должно быть, это тоскливо. ...Как должно не хватать ему его Нила», — писал Флобер. За пилоном открывается Большой двор Рамсеса II, обрамленный
двумя рядами колонн в виде связок папируса. В одном углу над заложенной кирпичом колоннадой возвышается мечеть Абу-эль-Хаггага XIII века, которая была оставлена по требованию жителей, когда в ходе археологических работ
сносилась их деревня. Посвященная местному святому, мечеть м сейчас играет важную роль вжщни города, поддерживая непрерывную традицию благочестия, уходящую в глубь веков более ч« >м на 3000 лет. Если вам случится быть в Епиг те в надлежащее время, стоит по сетить Луксор во время мумщ (праздника} Абу-эль-Хаггага, пд ного из самых значительных еже годных местных событий. Во ппо мя шумного веселья огромные платформы движутся по забит им толпами улицам, людей развлекают музыканты, танцоры, наездим ки. В параде вокруг города уч.щ вует также гигантская лодки как отзвук фараоновского пр<пд ника Опет (см. текст на плашк^ IM с, 240). Время проведения му ни/, который длится два дня, варьируется, но обычно праздник пропс ходит примерно за две недели дп начала рамадана. В западном углу гипостилы ющ двора находится небольшое тройное святилище для барок Амшщ, Хонсу и Мут, которые исполни вались во время праздника OIII>T, Обратите также внимание н^ мп большую статую стройной >1ич1 щины в прозрачном одеянии •• тч одного из колоссов Рамсеса м. его супруга Нефертари, роск< пик декорированная гробница коти рой является одним из гланпм» объектов осмотра при посеш, пни западного берега (см. с. 264— 'ы.| Храм в том виде, каким ег<< in строил Аменхотеп III, начин^^н ч с Большой процесснонной колг ннп ды. Возможно, ее 14 колонн i 20-метровой высоты повлияли и.< еще более впечатляющий I -< < л i шой гипостильный зал в Карп.и(см. с. 250). Недостроенный к м>. менту смерти фараона, зал < i->. лоннадой был завершен его \\\\\ ком Тутанхамоном, который д< it м вил внешние стены со сцепами
•?/...'
праздника Опет. На правой по ходу внутрь храма стене представлена процессия, движущаяся из Карнака в Луксор (обратите внимание на священных быков, которых ведут обритые наголо жрецы), а на левой — лучше сохранившаяся обратная процессия.
Камнетес подновпяет грудь и голову статуи в Луксорском храме.
Главное место в Луксоре •— мощеный открытый Солнечный двор Аменхотепа III, с трех сторон обрамленный стройными колоннами с капителями в виде цветов лотоса. Поблизости проходит Корниш, и сквозь колоннаду видны проблески огней проезжающих машин, сопровождаемые гудками и шумом моторов. Древний двор слов-
Праздник Опет
А
мон, один из богов-творцов, был
главным
бога Хонсу — в Луксор на пр , |д
божеством
ник Опет, отмечающий еже >д
Фив. Один раз в год жрецы ог-
ный разлив Нила. По прибытие ><•
ромного Карнакского храма пе-
гов помещали в их особое сь щ
ревозили барки со статуями Амо-
лище, и праздник начинался. и>
на и двух других богов местной
ратно их возвращали по рек- , и
триады — жены Амона Мут, бо-
сопровождении ладьи самого фи
гини войны, и их сына, лунного
раона. •
брать между подчинением официальной власти и мученичеством. В верхней части стены все еще различимы полустертые портреты римских императоров. В нише-святилище сейчас пробит проем, ведущий во второе небольшое квадратное преддверие и далее, в святилище барки, перестроенное Александром Великим, который изображен на одной ид стен (фигура с обнаженным торсом и в треугольном переднике) стоящим перед Амоном (с воздетой плеткой и в высокой короне). Замыкающее помещение — центральное святилище — «святая: святых» и древнейшая часть храма. Здесь хранилась статуя Амона, от которой осталось лишь одно основание. •
Мечеть Абу-эльХаггага располагается между главным входным пилоном и Большой прецессионной колоннадой.
ЛУКСОР
Изготовление мумий
С
начала древние египтяне погребали своих усопших прямо в песке, сухость и высокая температура которого лишали тело жидких субстанций, вызывающих его разложение, и в то же время сохраняли хрупкие ткани кожи, волос и ногтей. По мере того как погребальная практика для знати усложнялась, простую яму в песке заменило похожее на скамью строение, мастаба, которое возводилось над выложенной кирпичом погребальной камерой. В ней тело покоилось в деревянном гробу, а сохранявшие тело естественные природные условия заменила искусственная техника. Мумификация постепенно превратилась в чрезвычайно сложную процедуру, начало которой, как показывают недавние раскопки, было положено уже в 3400 году до н.э. Она развивалась в течение Древнего царства (2585—2181 до н.э.) и, хотя изначально применялась только для царствующих особ, со временем была распространена на все слои знати.
Э
В мумификации были заняты бальзам ровщики, заупокойные жрецы и поставщш необходимых материалов. Как только те-поступало от родственников, его обмывали укладывали на специальный большой сто Через ноздри при помощи тонкого металл! ческого крюка бальзамировщики извлекав мозг. Затем обсидиановым ножом они дела
Музей мумификации
то недавнее дополнение к списку досто-
примечательностей Луксора посвящено в основном египетской погребальной практике, а не мумиям как таковым. Музей, расположенный ниже уровня улиц на набережной Корниш, не так просто найти: он находится напротив отеля «Мина-Палас» (тел. 095/381 502, закрыт с 13.00 до 16.00). Внутри освещенного неярким светом помещения серия настенных табличек комментирует экспонаты. Они красиво сделаны, но скупы на информацию, опуская все страшноватые подробности, которые на самом деле посетители и жаждут узнать. Из человеческих мумий выставлена лишь мумия Масахарти, верховного жреца Амона-Ра времени XXI династии (X век до н.э.). Выбранная, возможно, по причине своей отличной сохранности, мумия Масахарти имеет
:
; ; \ ; ; \ ; ; : : ; ; ; • \ | ; ;
волосы и бороду и отличается мирным выражением лица, производящим впечатление сна. Здесь также есть витрина с мумифицированными животными, среди прочих в ней представлены баран, кошка, рыба и бабуин. В остальном же экспозиция сосредоточена на орудиях и материалах, используемых в процессе мумификации. И без пояснительных табличек жуть берет при виде инструментов для извлечения мозга и внутренностей. В другой комнате собраны материалы, необходимые для мумификации: поваренная соль, битум, опилки, льняное полотно. Здесь также стоят канопы, несколько прекрасно расписанных крышек гробов и статуя шакалоголового бога Анубиса, покровителя бальзамировщиков и хранителя кладбищ. Коллекция музея небольшая, и, возможно, для ее осмотра хватит полутора часов. •
Вверху: Подобно членам царской семьи, мумифицировались также и вельможи и их дети. Справа: Мумия из Египетского музея в Каире надрез в левой нижней части тела и извлекали все внутренние органы (за исключением сердца, как вместилища мудрости, и почек, до которых было трудно добраться). Они обрабатывались отдельно, прежде чем быть захороненными в четырех сосудах-канонах, Лишенное внутренностей тело засыпали толстым слоем сухой поваренной соли на сорок дней, чтобы высушить его. Потом, промыв, втирали в кожу масла, пряности, смолы. Бальзамировщики бинтовали мумифицированное тело полосами льняной ткани, а жрецы читали заклинания, необходимые для оживления амулетов, которые закладыиались между бинтами. Обычно процесс мумификации занимал семьдесят дней. Мумия, обернутая в полотно и помещенная в деревянный гроб, была готова для погребения. Процессия жрецов, плакальщиц, слуг с заупокойным имуществом направлялась к гробнице. Установив гроб прямо перед гробницей, жрец выполнял обряд «отверзания уст» для того, чтобы i >живить душу и восстановить чувства; затем совершались подношения из благовоний, цветов, отборных кусков мяса и пива. Наконец, мумию оставляли покоиться в гробнице
в окружении ее имущества. Мумифицирование прекратилось лишь с распространением христианства в IVвеке н.э., хотя были найдены мумии, которые сжимали в руках кресты. Большинство музейных мумий происходят из района Луксора и царских некрополей, группирующихся вокруг Долины царей (см. с. 276). Другое важное место — Саккара (см. с. 148—151), •
ЛУКСОР
Луксорский музей отличает (в виде редкого исключения в Египте) крайне удачно выполненная экспозиция, с хорошим освещением памятников и информативными указателями. Луксорский музей 0 233 Е2 | 5 | The Corniche @ 095,380269 0 Закрыт после полудня 0 $$- Фото $, видео $$$
Луксорский музей ЭТО, НЕСОМНЕННО, ЛУЧШИЙ МУЗЕЙ В ЕГИПТЕ. В НЕМ хранится коллекция древнеегипетских погребальных предметов и статуй, найденных в районе Луксора. Экспонатов в нем немного, но именно это и является основным преимуществом музея. Сокровища в экспозиции правильно освещены, для них создана нужная искусственная среда, и (что особенно редко) они сопровождаются хорошими пояснениями. Музей прост в плане: один большой зал, два уровня которого соединены пандусом, Сразу направо от входа — галерея, в которой выставлены 16 из 24 статуй (по большей части в полный рост), случайно найденных археологами при взятии проб почвы в Луксоре в 1989 году. Каждая скульптура стоит отдельно, и ее можно осмотреть со всех сторон. Лучшая из
статуй располагается в начале зала: это 2,5-метровая статуя Аменхотепа III из красного гранита. Пи свидетельству известного египтолога Джорджа Харта, она «по св< > • ей ... красоте не имеет равных cpi ••• ди тысяч статуй, дошедших <>г Древнего Египта». Аменхотеп III правил в эпох\, которая считается золотым векпч египетского искусства, чему ыах< >
|Ится много подтверждений в Луксорском музее. Выставленная i входе впечатляющая массиврын голова фараона — часть колос\ (Ч), принадлежавшего его несохрапившемуся заупокойному храму на западном берегу (см. с. 255), В углу главного зала выставлеIUI трогательная кальцитовая группа в человеческий рост, изо\ Сражающая бога-крокодила Себека, по-отечески обнимающего за плечи молодого Аменхотепа Ш. Дна толстых крокодила, с довольным видом отдыхающие на блоке нпчади, очень похожи на диснеевских. Глядя на эту группу, каждый, кто прежде считал егинетi'Mio искусство одержимым смерi тыо и чересчур официальным, мост убедиться в обратном. В главном зале представлены т^кже вещи других эпох. Внимания заслуживает экспонат № 61 — i т.п'уэтка молодого Тутмоса III |и|ывил 1479—1425 до н.э.), столь (ичупречно отшлифованная, что ьыглядит отлитой из олова. I la верхнем уровне можно вид«''п> мелкие находки, гораздо ме|н-с удачно выставленные в больх стеклянных витринах. Нес|ч им,ко вещей происходят из гробницы Тутамхамона, включая сан\.|'\ии, стрелы, бронзовые розетм|, украшавшие погребальную пелену, а также две модели ладей. '•i'i», однако, мелочи — все ценные предметы из погребения зятя фаli.inHa-еретика находятся в Каире, lice крупные объекты на верхнем уровне связаны с Эхнатоном 1 Лмонхотепом IV), вторым сыном и наследником Аменхотепа Ш, пе11' 'пернувшим древнеегипетский •••мф с ног на голову (см. с. 218-— ' ' I), Странные портретные черты ппго фараона можно сразу уз11, iT!> в трех песчаниковых головах. I In более всего впечатляет реконструированная стена из раскраi и i ч I пых песчаниковых блоков
{талатат). Эти блоки в свое время принадлежали одному из храмов, построенному Эхнатоном в Карнаке, но, как и тысячи других, были выломаны и использованы для внутренней части одного из больших храмовых пилонов — так позднейший преемник пытался уничтожить свидетельства об Эхнатоне и его еретическом правлении. Соединенные археологами на манер гигантской головоломки, блоки образовали стену; на большей ее части красочные рельефы рассказывают о событиях из каждодневной жизни Древнего Египта. Слева можно видеть сцены, включающие поклонение солнечному богу Атону, который протягивает царю свои лучи-ладони, держащие анх (древнеегипетский символ жизни). •
Эхнатон, образ которого трудно спутать с чьимлибо другим: кошачьи глаза, удлиненное лицо, чувственные губы.
ЛУКСОР
Карнак ДРЕВНИМ ЕГИПТЯНАМ КАРНАК БЫЛ ИЗВЕСТЕН КАК Ипет-Исут, «прекраснейшее из мест», и даже в руинах он о< тается великолепным. Возможно, самый большой храмовым комплекс из когда-либо возведенных, он строился разными фараонами в течение более 1500 лет, и в результате собрание его святилищ, павильонов, пилонов и обелисков образовало колоссальный каменный архив под открытым небом. В новоцарский период расцвета (3550—1069 до н.э.) Фивы были всемогущей столицей Египта, а Карнак — ее сердцем, Больше, чем место поклонения богам, он был и царской резиденцией, центром администрации, богатейшей сокровищницей, а также «замковым камнем» экономики, владея обширными землями и используя десятки тысяч работников. Обычные египтяне на храмовую территорию не допускались, внутрь храма имели доступ лишь жрецы и царское окружение. Карнак состоял из трех основных комплексов. В центре располагался главный, посвященный Амону, — с большим храмом Амона и его огромной священной барКоманды местных кой. Это был центр поклонения ремесленников занимаются рестав- фиванской триаде — Амону, Мут рацией храмового и Хонсу. К югу располагался храм комплекса Мут, со правительницы Амона, ков Карнаке.
торый соединялся с главным храмом аллеей бараноголовых сфин-
ксов. На севере находился xp
Практическая информация
К Справа: Утративший свое цветовое убранство. Большой гипостильный зал в Карнаке все еще кажется обителью богов.
арнак располагается в 2,5 км к югу от современного центра Луксора. Вполне возможно дойти до него по Корнишу, однако, поскольку вам придется гулять по комплексу е течение нескольких часов, лучше доехать на такси или в коляске. КарнакскиЙ комплекс занимает участок в 100 гектаров, так что вам потребуется как минимум полдня только для того, чтобы
пройти по большинству его территорий. Посетителей впускают с 6 утра — раннее начало осмотра позволяет максимально уберечься от жары; приблизительно с 7 утра комплекс наводняют туристические группы. Если у вас есть время, посвятите Карнаку весь день, а вечером снова пройдите по комплексу, наслаждаясь звукосветовым представлением. •
чая обнаруженную в 1903 году замечательную царскую скульптуру, однако сегодня усилия археологов в основном сконцентрированы на консервации и систематической реставрации уцелевших на своем историческом месте мо нументов. ХРАМ АМОНА Для большинства туристов храм Амоиа и есть Карнак. Даже 6ei соседствующих храмов, посвя-1' щенных Мут и Монту, он по t коему размеру превышав! вге другие в Египте. У храма сложный план, сочетаю щий две оси; с севера па юг и с востока на запад Последняя ось — генная, и легче всего при осмотре храма с МРДО вать именно он \-c\i\ добравшись до даль него конца оси, вы не слишком устанете, можете вернуться ' назад и, миновав свя\ щенное озеро, продол\ жить осмотр в направле \ нии с севера на юг. Некогда храм Амона и Нил Храм Амона в Карнаке во времена своего расцвета в эпоху Нового царства
те двух его частей. Подойдя к во-
КЛЮЧ К ПЛАНУ
ротам вплотную, вы можете раз-
Карнак
глядеть на их правой стороне над-
1 Касса
пись, оставленную наполеонов-
2 Аллея сфинксов
ской экспедицией (см. с. 39—40].
3 Большой двор
За пилоном открывается Боль-
4 Святилище Сети I
шой двор (в Карнаке все боль-
5 Храм Рамсеса 111
шое!) храма Амона, похожий на
6 Музей под откры-
склад древностей. Слева располагается святилище Сети II, состоящее из трех маленьких святилищ
тым небом 7 Большой гипостильный зал
священных барок Амона, Мут и
8 Двор клада
Хонсу. Если вы уже побывали в
9 Обелиски Хатшепсут 10 Святилище барки 11 Юбилейный храм Тутмоса 111 12 Павильон для звукосветового представления 13 Священное озеро 14 Кафе 15 Храм Хонсу 16 Храм Птаха
17 Храм Монту 18 Храм Тутмоса I 19 Храм Мут 20 Священное озеро 21 Помещение для ла дек Тутмоса I и Хатшепсут 22 Аллея сфинксов, ведущая к Луксорскому храму
ЛУКСОР
Сфинксы, которые некогда обрамляли процессуальную дорогу, собрались в Большом дворе.
Луксорском храме, то видели там подобное святилище в большом дворе. Напротив святилища находится сфинкс с чертами Тутанхамона. Направо — небольшой храм Рамсеса III (это миниатюрная версия его храма в Мединет-Абу, см. с. 258—259): он древнее самого
Б о л ь ш о й гипостильный зал. ; \<\ i вать его, по примеру многих путводителей, «лесом колонн» значит] не сказать о нем ничего. Деренм редко вырастают такими огром-' ными и гипнотически одинаковыми. Вряд ли найдется другое мт-
двора, и потому как бы «прорезывается» сквозь его стену. В центре двора стоит одинокая папирусоиодобная колонна — все, что осталось от павильона, построенного Тахаркой, нубийским фараоном из XXV династии. Он правил более чем на шестьсот лет позже Рамсеса II, колоссальная статуя которого из розового гранита предваряет второй пилон. Сам Рамсес II на самом деле этого пилона не строил (предполагают, что его строителем был Хоремхеб), однако он имел обыкновение добавлять свой картуш и придавать свои черты монументам предшественников. Подойдя ко второму пилону, сделайте паузу и наберите побольше воздуха: пройдя эти врата, вы попадете в ошеломляюще великолепный
или современное), которое т-к сильно наполняло бы человеке! ощущением его смертности. Немного цифр: в зале 134 колонны примерно 15-метровой высоты, за исключением двенадцат и центральных, каждая из которых насчитывает в высоту 21 м. Лишь шесть человек, взявшись за руки, могут обхватить одну колонну, и целых пятьдесят человек способны без труда разместиться на ее вершине. Изначально колонны поддерживали кровлю, так что весь зал был закрыт и скупо освещался лучами света, проникавшими сквозь маленькие отверстия наверху, Между колоннами могли стоять статуи фараонов,
pt'IlHC
|)\
К
Ч'
\(>]Н"1'Ч
[•](
V
|
\|»'
Из зала вы выйдете через третий пилон, возведенный Аменхотепом Ш (правил 1390—1352 до н.э.),
фщмоном-строителемЛуксорско- ; р храма. За ним находится узкий ; , протянувшийся по оси се- ; -юг. Некогда в этом дворе
;
мшались четыре обелиска, ; ни |дч и гнутые Тутмосами I и Ш; из
;
них остался стоять лишь один, три ; (фупк-лежатв руинах.
;
Далее к востоку по основной ; (НИ находится построенный Тут- ; М
м 1 (правил 1504—1492до н.э.) ;
1Цтмртый пилон, который служит ; Ииндим в древнейшую часть хра-
;
Ил ( |Н1зу за ним — небольшой ги- ; Ц|ищ\ьный зал, в котором позд- \ МИ11 ныли воздвигнуты обелиски
;
Ц|Шепсут. Ныне стоит лишь один ; Hi mix (второй же лежит около ; (мш пложенного неподалеку свя- ; пито озера). Это самый высо- : •' i ! I хипте обелиск, в нем около ; • кырезанный из целого куска
:
i, обелиск выглядит состоя- ; щи i и * двух камней разного цве- ; in
iii чтим стоит целая история. ;
НшЛ'> "Гутмос III наконец пришел
:
М toA.ii ги (см. с. 274), он окружил
;
"• т е к и
Хатшепсут
стеной, ;
• см. шей надписи в честь нена- ; и ему мачехи. Верхняя же
;
|| чпнументов, с посвящением ; него и Нижнего Египта (лилия и "•и,, оставалась открытой и за ; папирус соответственно). Прямо• • 111 я посветлела. ; угольное строение впереди — свя,
3200-летний часовой: один из двух колоссов Рамсе-
i м.ше по оси восток—запад ; тилище барки, в котором сохра-
са || г стоящий перед
' разрушен сильнее. Немно- ; нился постамент для барки Амона.
вторым пилоном
•хранилось от расположен- ; Священные барки были больши• • ui жо друг к другу пятого и ; ми моделями ладей, на которых
храма.
• •« ' *• пилонов; сразу за ними ; боги путешествовали по небу. Во время праздничных процессий, в
•г'ищется маленький двор с ; •
i i i ранитными колоннами, на ; том числе в праздник Опет, жрецы носили их на плечах, устано-
' |>мч вырезаны эмблемы Верх- =
Павильон для звукосветового представления
Т
рижды в течение каждого ве-
Большой гипостипьный зал, напра-
ч«*ра в Карнаке проходит 90-
вляясь к священному озеру. Пове-
мннужое звукосветовое предста-
ствование смехотворное, однако
бм»кив. Оно начинается в аллее
его стоит выслушать из-за воз-
1и(|*мог0ловых сфинксов, затем
можности пройтись по храму
НуГшика, следуя повествованию,
ночью. Билеты приобретаются в
П(н*кодит через Большой двор и
кассе у храма. •
Л У К С О Р
вив на шесты. Внутренние стены святилища покрыты изображениями жертвоприношений, а внешние (частично сохранившие изначальную раскраску) — праздничных сцен. За святилищем барки помеща-
Питаемое подземными водами. Священное озеро обеспечивало жрецов водой для ритуальных омовений.
Справа: Настенные рельефы, подобно огромной книге с картинками, повествуют о триумфах и деяниях фараонов.
Отсюда вы можете вернули ч назад, обогнув южную сторон^ храма близ Священного озера, чп
ется Юбилейный храм Тутмоса III,
торое некогда снабжало комплот водой. Рядом с озером есть кафе, d неподалеку •— первый из дворил, располагающихся вдоль храмовой оси с севера на юг.
построенный фараоном для своего увековечения. Интересно, что по периметру храма размещены квадратные в сечении столбы, а в центре — круглые, расширяющиеся кверху колонны. Египтологи предполагают, что опоры, возможно, изображали шесты от тента символической военной палатки, хорошо знакомой Тутмосу III по многочисленным военным походам. В раннехристианское время зал Юбилейного храма использовался как церковь, и на опорах все еще можно увидеть святых с нимбами. В восточной части храма располагается маленькое преддверие без кровли, известное как «Ботаническая комната» из-за своих раскрашенных рельефных образов животных и растений.
ХРАМЫ МУТ И МОНТУ Ось север—юг практически совпадает с ггроцессиональной дорогой, соединяющей различные храмы Карнака. Первый (от кафе) двор известен как Двор клада, потому что в начале XX века здесь в глубокой яме было найдено почти девятьсот каменных статуй и статуэток. Предполагают, что эти статуи были просто лишними. Жрецам Карнака просто не хватило места для размещения их в храме. Поскольку избавляться от статуй, в силу их священного характера, жрецы не могли, было решено спрятать их под землей. Так статуи, невидимые для посетителя, остались в пределах храма. (Аналогичный клад был найден и во дворе Луксорского храма.) Несколько карнакских ста-
Ьгуй сейчас стоят в южной части Btoopa у пилона — первого из тех ^•Втырех, от которых аллея сфинМКсов ведет к сильно разрушению1 му храму Мут. Центр храма Муг •Доставляют руины самого храма, ^•встроенного Аменхотепом III и ^•йстично охваченного еще одним ^•Вященным озером, Вокруг цент^•альной части храма располага^•Втся гранитные статуи богиииН&вицы Сехмет — «Наводящей •ГЖас». I
Возвращаясь обратно в главный храм Амона, слева вы увидиЩ№& монументальные, покрытые •рельефами врата с крылатым Гсолицем на изогнутом карнизе. Они принадлежат храму Хонсу и отмечают собой начало аллеи |фи иксов, которая соединяла 1 .фнак. и Луксорский храм в 1 - кч к югу. 11ройдя вновь через храм АмоII
•
Утро: группа ранних посетителей сходит на западный берег.
Исследуем западный берег Напротив Луксора, на другом берегу Нила, расположены храмы и гробницы западного берега. Осматриваете ли вы эти места из окна автобуса, такси или с велосипеда (см. с. 256—257), вам лучше всегда держать в голове несколько простых правил. Первое и самое важное правило — встать рано. После полудня солнце жарит просто невыносимо. Оно быстро высасывает энергию, и скоро привлекательность памятника начинает определяться тем, как много он дает тени. Второе — не нужно пытаться осмотреть все. Максимальное количество достопримечательностей, которые можно осмотреть на такой жаре, — две или три. После этого, как правило, глаза просто устают. Не чувствуйте себя виноватым, сбегая в отель после полудня для сиесты или отдыха возле бассейна. К тому времени, как вы восстановите силы, жара несколько спадет, и вы сможете посетить городские музеи, увидеть храм Луксора ночью или насладиться звукосветовым шоу в Карнаке. Похоже, что этим советам следует чуть ли не каждый турист: западный берег заполнен народом именно по утрам. В Долине царей и в храме Хатшепсут толпы постоянны, другие же, не менее интересные достопримечатель-
ности экскурсоводы предпочитают показывать напоследок. Так что вы первым делом можете посетить именно их — в этом случае у вас есть шанс осмотреть их практически в полном одиночестве. Для каждого храма, гробницы или группы гробниц требуется отдельный билет. Билеты продаются в кассе западного берега (шел. 095/311 662; см. карты на с. 232—233 и 257), Так как билеты действительны только в день покупки, то вам нужно будет сразу определиться с тем, что вы хотите посетить за день. Рядом с кассой вывешен список всех объектов и цены за их посещение, в среднем — 3,5 доллара за одно посещение. Если вы желаете осмотреть все (на это потребуется как минимум неделя), за одного человека придется заплатить около 100 долларов. Касса открывается в 6 часов утра. Если вы хотите, чтобы вам достался билет в гробницу Нефертари (см. с. 264), в очередь нужно встать по крайней мере в 5.30 утра. М
Колоссы Мемнона ВОЗЛЕ ДОРОГИ, ВЕДУЩЕЙ К ПАМЯТНИКАМ ЗАПАДНОГО берега, на расчистке среди полей стоят две статуи — все, что осталось от одного из величайших храмов Египта. Во времена античности 18-метровые колоссы прославились благодаря странному звуку, похожему на удар колокола, который с каждым восходом издавал северный из колоссов. Этот загадочный звук породил среди древних греков веру в то, что эти статуи воплощают Мемнона, который каждое утро приветствует свою мать Эос, богиню зари. По предположению современных археологов, звук мог быть следствием прохождения воздуха, нагретого первыми лучами солнца, через трещины в камне. Статуя перестала издавать звуки после реставрации, предпринятой римским императором Септимием Севером в 170 году. Сегодня мы знаем, что гигантские фигуры изображают фараона Нового царства Аменхотепа Ш. Статуи стояли раньше перед входным пилоном заупокойного храма
царя, точно так же, как статуи Рамсеса II стоят перед первым пилоном храма в Луксоре. Но, как считают ученые, храм на западном берегу был гораздо больше. Он превосходил в размерах даже Карнак, — тем не менее сегодня он полностью разрушен. Расхищение каменных блоков и землетрясения разрушили храм практически до основания, а то, что оставалось, постепенно уничтожили ежегодные разливы Нила. Заупокойный храм Аменхотепа III был уникален своим расположением в низине. Каждый год поднимающаяся вода должна была затапливать внешние залы и дворы, оставляя сухим только внутреннее приподнятое святилище. От храма кроме колоссов остались установленная заново стела и несколько баз колонн, а также обломки статуй в музеях. •
Статуи-близнецы Аменхотепа III встречают восход.
ЛУКСОР
На велосипедах по западному берегу Многочисленные храмы и десятки гробниц тянутся вдоль западного берега на по сколько километров, что делает пеший осмотр делом непрактичным. Обычно тури сты ездят здесь на автобусах и такси, но, если вы находитесь в неплохой форм**, лучше всего будет проехать по западному берегу на велосипеде.
5 и
о
Велосипед — идеальное средство передвижения во время ознакомительной прогулки: вы може останавливаться где, когда и на сколько захотите. Однако будьте готовы к долгим подъемам и н< Велосипеды на целый день и всего за пару долларов можно арендовать в нескольких местах на улице Эль-Махатта в городе Луксоре (см. с. 235). Вы можете переправить велосипеды на западный берег на местном пароме, который каждые десять минут отчаливает от пристани перед Луксорским храмом. Можно нанять велосипеды и на западном берегу. Прежде чем заплатить, обязательно опробуйте велосипед — он должен быть исправен, Не забудьте взять с собой несколько бутылок воды — чтобы избежать обезвоживания, необходимо пить. Дорога к памятникам идет через поля, орошаемые сетью маленьких ирригационных каналов, После того как вы пересечете широкий канал и дорогу, справа покажутся купола глинобитных домов Новой Гурны Q, образцовой деревни, построенной в 1946 году по проекту ((народного архитектора» Хасана Фатхи (1900— 1989). Деревню возвели из традиционных материалов, чтобы переселить туда жителей Старой Гурны, но в конце концов они отказались переезжать (см. с. 270). Меньше чем через 2 км вы увидите первый из памятников западного берега, колоссы Мемнона Q, одинокую пару статуй, стоящую на страже среди полей (с. 255]. На рас-
ЛУКСОР
I О
Рамсес III изображен на входном пилоне поднявшим плетку и держащим за волосы поверженных врагов.
Мединет-Лбу ЧАСТО ОБДЕЛЕННЫЙ ВНИМАНИЕМ ТУРИСТОВ, СПЕшащих к более известным Долине царей и Рамессеуму, этот величественный комплекс с заупокойным храмом Рамсеса III — лучший памятник на западном берегу. Он располагает более 7000 км 2 настенных рельефов, и, чтобы осмотреть его надлежащим образом, нужно не менее половины дня. Откуда взялось его название («город Абу»], точно никто не знает, правда, к северу есть храм Хапу, сына Аменхотепа. Построенный как крепость Рамсесом III, последним великим фараоном Египта (правил 1184—1153 до н.э.), в свои лучшие времена Мединет-Абу действительно походил на укрепленный город с храмами, дворцами, святилищами и жилищами жрецов и чиновников.
Он был административным центром района, а его высокие защитные стены служили укрытием для местного населения во время опасности. Позже, во времена христианства, внутри и вокруг Мединет-Абу были построены коптский город и церкви, покинутые лишь в IX веке после вспышки чумы. И сегодня вы можете увидеть следы древних домов из кирпича из ила, построенных на еще
Л У К С О Р
более древних защитных стенах. Вход в крепость осуществляется через Высокие врата — нетрадиционную для фараоновской архитектуры трехэтажную конструкцию, выстроенную по мотивам сирийских крепостей и увековечившую победу на Ближнем Востоке, Наверху были царские личные покои, украшенные рельефами с изображением самого царя и грациозных танцовщиц. К сожалению, лестница находится в плачевном состоянии, и подняться наверх невозможно. За вратами — большой двор с массивным главным храмом. Перед ним слева располагаются Часовни «жен бога Амона» — компактная и хорошо сохранившаяся группа маленьких час овен-гробниц периода XXV—XXVI династий, принадлежавших жрицам Амона. Направо — Малый храм, начатый в правление XVIII династии при Хатшепсут и постоянно расширявшийся вплоть до римского времени. Однако долго рассматривать его трудно, поскольку вас захватывает фантастический вид храма Рамсеса III. Похожий на горную гряду, входной пилон великолепен. Его украшают гигантские изображения царя, побивающего ливийцев и «народы моря», которые нападали на Египет в правление Рамсеса III. В первом дворе представлены похожие сцены, а также образы писцов, подсчитывающих кучи отрубленных рук и языков, и — в верхней части стены слева — Рамсеса, стоящего на отсеченных головах пленников, торчащих из стен наподобие средневековых горгулий. Фигуры и иероглифы повсюду врезаны в камень так глубоко, что служат гнездами птицам. Замечательно то, что в этом храме часть настенных рельефов, потолков и колонн сохранила из-
начальную раскраску, и использованные в них чистые голубая, желтая и красная краски дают некоторое представление о том, сколь красочными они некогда были. Особенно это видно во втором дворе, прекрасно сохранившемся, несмотря на повреждения, нанесенные ранними христианами, сокрушившими гигантские фигуры Рамсеса. В худшем состоянии находится гипостильный зал, КЛЮЧ К ПЛАНУ на который указывают лишь базы Мединет-Абу колонн, однако сохранилось не- 1 Служебное помещение сколько боковых часовен, стены которых покрыты рельефами со 2 Вход сценами празднеств и поклонения 3 Пилон птолемеевского времени богам. Западная часть храма — это ру- 4 Высокие врата ины Царского дворца, однако они 5 Священное озеро передают не более чем очертания 6 Малый храм великого когда-то сооружения. В 7 Часовни «жен боправом углу комплекса, ближайга Амона» шем к дороге, располагается зло- 8 Входной пилон вонное черное Священное озеро. 9 Первый двор Некогда место поклонения Осири- 10 Царский дворец су, озеро и поныне среди местных 11 Второй двор жителей имеет славу способству- 12 Гипостильный зал ющего плодородию. • 13 Боковые часовни
ЛУКСОР
Дейр-эль-Медина ВСЕ ЭТИ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ХРАМЫ И ГРОБНИЦЫ НА ЗАпадном берегу, прославляющие древнеегипетских царей, членов их семей и знать, должен был кто-то строить. Однако следов эти художники и ремесленники, в большинстве безвестные, почти не оставили. Замечательное исключение составляет Дейр-эль-Медина — место, где жили и погребались люди, строившие и украшавшие памятники.
Раскопками за защитной стеной был открыт поселок рабочих, со-
стоящий примерно из семидесяти домов. Развалины стен, всего лишь в несколько кирпичей в высоту, ясно показывают очертания жилищ с выходами на узенькие улицы, с тремя-четырьмя комнатами и лестницей, ведущей на-верх, на крыщу-террасу. Камни у дверей все еще хранят следы, прочерченные открывающимися и закрывающимися дверями. Обнаруженные остатки еды свидетельствуют, что рацион работников состоял из рыбы и злаков, дополнявшихся фруктами, медом и изредка мясом. Пили они пиво. Большинство сведений о строителях и ремесленниках было получено из острака (каменных пластинок и глиняных черепков), на
которых писались счета, разные заметки. Археологи нашли в домах тысячи таких древних записей. Из них мы узнаем, кто именно и где жил, какую работу выполнял и даже какую плату (зерном и едой) получал. В Дейр-эль-Медине, более чем где-либо в Египте, вы ощущаете присутствие его древних жителей. Неподалеку от поселка разместился некрополь. Каждая из его гробниц представляла собой обнесенный стеной двор со святилищем, под которым обустраивалась погребальная камера. Часто святилище увенчивалось кирпичным пирамидионом (мини-пирамидой); некоторые из этих пирамидионов сейчас восстановлены. Двигаясь на запад и поднявшись на ограничивающие долину горы, вы увидите несколько более простых гробниц, вырубленных в скале. В три из них, открытые для посещения, стоит заглянуть ради прекрасной стенной живописи, выполненной в преимущественно теплых желтых, оранжевых и золотистых тонах. Ближайшей к месту парковки является гробница Инхерхау, «на-
чальника работ», жившего в правление Рамсеса Ш и Рамсеса IV. Сам Инхерхау запечатлен многократно, в одних случаях — с обритой наголо головой, в других — в черном завитом парике. Однако прославилась его гробница изображением стилизованного длинноухого кота, убивающего под
Слева: Инхеркау в облике жреца — с обритой головой и в одеянии из леопардовой шкуры.
священным деревом змея Агюпа. Следующей является гробница Сеннеджема: в иероглифических надписях в гробнице он представлен как «слуга в Месте правды», то есть в Долине царей, где и трудилось большинство жителей Дейр-эль-Медины, Сейчас эти два места разделяет несколько километров дороги, хотя на самом деле они лежат почти рядом — по разные стороны скалистого холма. От одного до другого можно добраться пешком за полчаса. Когда в 1886 году гробница Сеннеджема была открыта, в ней нашли богатое заупокойное имущество, которое ныне выставлено в Египетском музее в Каире (см. с. 70—79). Гробницу стоит посмотреть из-за прекрасной стенной росписи. Несколько выше по склону рас-
полагается гробница Пешеду, дру- Руины каменных
того «слуги в Месте правды». Вой- стен обозначают дя в гробницу, вы проходите меж- жилища и улицы, ду двумя симметричными изобра- где жили строители жениями шакалоголового бога и ремесленники. Анубиса, но самая знаменитая сцена находится в погребальной камере: на ней изображен Пешеду под пальмовым деревом. Выше поселка рабочих и далее по крутой тропинке расположен небольшой птолемеевский храм III века до н.э., посвященный Хатхор, Это очень скромное строение, окруженное сложенной из кирпича-сырца стеной, однако внутри сохранились не утратившие раскраску рельефы. В раннехристианский период храм использовали копты, отсюда и имя всего городища Дейр-эль-Медин а — «городской монастырь». •
Л У К С О Р
Долина цариц ШИРОКОЕ ВАДИ В САМОЙ ЮЖНОЙ ЧАСТИ ФИВАНского некрополя, Долина цариц была местом погребения царДолина цариц 0 232 A3 с к и хж е н
И SS Билеты можно купить < сыновей, дочерей и придворных. В скалах было вытолько в кассе западно- Рублено не менее 57 гробниц, из коих лишь малая часть отго берега (см. с. 254) крыта для публики — включая, однако, гробницу Нефертари, которую многие считают лучшей на западном берегу. рельефы, покрывающие поверхности всех стен, изображают ритуальное путешествие душ царевичей. Оно начинается в компании отца, представляющего сыновей разным богам загробного мира, однако далее царевичи остаются в гробнице наедине с богами. Гробница Хаемуасета принадле-
Входы в гробницы усеивают поверхность скалы.
Нефертари в белом льняном одеянии, при изображении которого передан эффект прозрачности.
ЕСЛИ ВЫ уже посетили Долину царей, то знаете, что можно ожидать от скалистой, выжженной солнцем местности с чернеющими проемами входов-туннелей. Из числа гробниц, открытых для посещений, три принадлежат сыновьям Рамсеса III, строителя грандиозного храма в МединетАбу (см. с. 258—259). Все они относительно скромные, состоят из единственного вырубленного в скале коридора, с одной или двумя маленькими боковыми камерами. Обнаруженные в начале XX века итальянской экспедицией, гробницы были уже полностью разграблены в древности, однако в них удивительно хорошо сохранилось стенное убранство, которое само по себе представляет огромную ценность. Раскрашенные
жала старшему сыну Рамсеса. Его легко узнать по особой прическе со свисающим на ухо локоном. Найдите его во второй камере справа, идущим за отцом, который представлен в классическом (голубом с золотом) фараоновском венце. В последней камере царевич в одиночестве приносит жертвы сидящему Осирису, владыке загробного мира, лицо которого выкрашено в зеленый цвет возрождения. В гробнице Амонхерхепешефа
был погребен царевич-наследник, который умер в возрасте около пятнадцати лет. Как и в гробнице его брата, настенные рельефы изображают Рамсеса III, представляющего сына богам и стражам загробного царства. В дальней камере в стеклянной витрине выставлен скелет эмбриона, обернутый в бинты. Гиды расскажут вам о том, что у матери царевича, беременной в момент его смерти, произошел, к ее горю, выкидыш, и она похоронила нерожденное дитя вместе с умершим сыном. На самом же деле зародыш был найден в другом месте долины, и нет достоверных сведений о его связях с этой гробницей,
По пути к гробнице Амонхерхепешефа вы можете также посетить гробницу Тити, супруги одного ш фараонов XX династии. Она проста, но изысканно декорирована. Сцены изображают стражей загробного мира и Хатхор, орошающую царицу для ее воскрешения нильской водой. Однако вес описанные выше памятники, несомненно, достой-
ные внимания, бледнеют перед гробницей Нефертари — самой
роскошной египетской гробницей. Ее великолепие оправдывает даже стоимость входного билета в 100 египетских фунтов (около 30 долларов). Поскольку человеческое дыхание увеличивает влажность, которая, в свою очередь, способствует кристаллизации пагубной для росписей соли,
количество посетителей гробницы в день ограничено до 150, причем за раз в гробницу могут зайти не более десяти человек, а каждый визит маленькой группы не превышает десяти минут. Несмотря на цену, билеты раскупаются мгновенно. Чтобы приобрести их, вам надлежит быть у кассы на западном берегу задолго до ее открытия (см. с. 254).
Нсфертари (имя которой значит «прекрасная») была любимой женой Рамсеса II, фараона Нового царства, известного «монументальным самопрославлением» — Рамессеумом и храмом в АбуСимбеле (см. с. 267—269 и 319— 322). Но в Абу-Симбеле есть и знак его уважения к жене — посвященный ей храм, на фасаде которого помещены ее огромные
Богиня Исида представляет Нефертари скарабееголовому богу Хепри.
Охранник гробницы, следящий, чтобы в течение 10 минут, отведенных на посещение, туристы ни к чему не прикасались и не задерживались.
статуи, того же размера, что и его собственные (обычно в фараоновском искусстве царицы не превышают уровня колеи своих супругов). Гробница Нефертари в той же мере являет собой памятник исключительной любви. Гробница, входом в которую служит лестница, состоит из передней камеры с боковыми комнатами, а также из погребальной камеры внизу, к которой ведет вторая лестница. Поверхность всех стен покрыта сценами, изображающими царицу, обычно в ниспадающем и местами прозрачном белом одеянии и «крылатом» головном уборе, в компании богов. В передней камере слева от входа Нефертари играет в сенет, игру, похожую на шашки, справа представлена череда богов, начи-
нающаяся с сидящего Осириса с плеткой в руке, за которым следует шакалоголовый Анубис. Внутри так называемого алькова — богиня Нейт, затем Харсаис, подводящий Нефертари к сидящим РаХорахти и Хатхор. В боковых помещениях находятся несколько лучших сцен гробницы, включая царицу, стоящую перед ибисоголовым богом мудрости Тотом и приносящую жертвенные дары Осирису (слева) и Ра (справа). На левой идущей вдоль второй лестницы стене изображена Нефертари, приносящая жертвы богиням РТсиде и Нефтиде, на правой стене представлены Хатхор и Селкет. Погребальная камера, как и верхние помещения, имеет «астрономический» потолок — золотые звезды на голубом фоне. •
Рамессеум
Две девочки разглядывают портрет могущественного
В ТОМ ВИДЕ, В КАКОМ ОН СУЩЕСТВУЕТ НЫНЕ, РАмессеум представляет собой не более чем три небольших скопления развалин, между которыми обнаруживаются множество бугров и ям. Однако слава Рамессеума несоизмерима с его физическими остатками. Знаменитый египтолог ЖанФрансуа Шампольон назвал этот комплекс «самым благородным и совершенным из великих памятников в Фивах». Слава Рамессеума связана с его создателем, фараоном XIX династии Рамсесом II (правил 1279— 1213 до н.э.) — самым могущественным из царей, носившим двойную корону Египта в течение 67 лет. Сооружение Рамессеума началось вскоре после восхождения Рамсеса на трон и было завершено на 22 году его правления. Задуманный как грандиозный заупо-
• : : : : : : : : :
койный комплекс фараона, Рамессеум включал в себя центральный храм, по сторонам которого располагались небольшие храмы матери царя Туйи и любимой жены Нефертари. В комплекс также входили дворцы, административные здания и обширные территории, занятые складами. Позднейшие правители частично разобрали Рамессеум, чтобы использовать
Рамсеса II, царствовавшего более 3000 лет назад.
Колонны изображают фараона в облике Осириса, владыки загробного мира.
КЛЮЧ К ПЛАНУ Рамессеум 1 Первый пилон 2 Первый двор 3 Второй пилон 4 Упавший колосс Рамсеса II 5 Вход 6 Второй двор 7 Гипостильный зал 8 Астрономическая комната
РАМЕССЕУМ
его камень для строительства своих собственных храмов. Ранние христиане довершили дело, превратив руины комплекса в церковь и разрушив языческие статуи и рельефы. Ныне уцелели лишь части главного храма Рамсеса П. Его планировка легла в основу храма Рамсеса III в Медииет-Абу (см. с. 258— 259), поэтому сначала лучше осмотрите последний — знание его особенностей позволит вам понять, что именно сохранилось от центрального храма в Рамессеуме. В то время как Мединет-Абу посетители осматривают в той последовательности, в которой он был задуман, — от первого пилона и далее, проходя первый и второй дворы, а затем гипостильный зал, — вход в Рамессеум сейчас расположен сбоку, и он ведет прямо во второй двор. Изначально этот двор был обрамлен двойным рядом колонн, от которых сохранились лишь базы. Слева находится часть второго пилона с четырьмя колоссами Рам-
Озимандия Мне путник встретился, из древних стран прибывший. «В пустыне, — он сказал, — две каменных ноги Стоят, а подле них обломок, сохранивший Черты лица, лежит, зарывшийся в пески. Чело и складка губ, изогнутых надменно, Гласят, что их творец знал глубь страстей и дум (Что пережили ряд столетий в груде тленной), Ту руку двигавших, тот направлявших ум. На пьедестале есть еще слова: «Склоняйтесь! Се — Озимандия, кто назван Царь Царей. Мои дела, цари, узрите — и отчайтесь!» Нет больше ничего. Вокруг больших камней Безбрежность, пустота, и тянутся далеко Лишь ровные пески, куда ни глянет око. (Пер. В. Брюсова) Английский поэт Шелли (1792—1822) никогда не был в Египте. Его сонет — фантазия, навеянная посещением Британского музея, где он мог видеть голову Рамсеса II, известного грекам как Озимандия. •
сеса II в виде мумии, держащей, подобно богу Осирису, плетку и посох в скрещенных руках. Рядом с колоссами — голова и плечи еще одного колосса Рамсеса II, ныне разбитого. На правом плече хорошо виден картуш с царским именем. Согласно подсчетам, колосс был высотой с шестиэтажный дом и являлся не только самой высокой отдельно стоящей статуей в Египте, но и, возможно, самой титанической скульптурной работой в человеческой истории. Поразительно то, что каменный блок для статуи был добыт в каменоломне в Асуане и перевезен по Нилу на север на расстояние почти в 240 км. Ноги колосса находятся в первом дворе, где статуя стояла изначально. На противоположной стороне второго двора стоят четыре осирические колонны, а перед ними лежит черная гранитная голова царя, принадлежавшая одной из двух стоявших здесь статуй. Вторую статую в 1816 году из Египта вывез Джованни Бельцони (см. с. 80—81), и ныне она выставлена в Британском музее в Лондоне. Нижняя часть первой статуи, как и ее голова, осталась в Рамессеуме — сейчас ее можно видеть слева от того, что некогда было главной лестницей в гипостильный зал. Из 48 папирусоподобиых колонн этого зала на месте остались лишь 29, но они сохранили прекрасно декорированные и раскрашенные капители. На окружающих стенах можно видеть сцены военных побед Рамсеса II, а на самой дальней стене, справа от дверного проема — исторические граффити: нацарапанное имя «Бельцони» и дата. За гипостильным залом располагается Астрономическая комната, названная так из-за своего потолка, на котором изображен календарь созвездий. •
Л У К С О Р
Стражи и воры
Г
линобитные дома Старой Гурны расположились на склоне холма над величественным храмом, наследием древних Фив. Эти дома видали немало поколений, однако до их появления, если верить рассказам путешественников XVIII века, гурнави (как называют жителей Гурны) жили в самих гробницах.
некие разногласия, и обделенный член семейства положил делу конец: он навел власти на тайник. Расщелина в скалах близ храма Хатшепсут привела к устью шахты, утопленной в склоне горы. При свете свечей представители власти увидели множество саркофагов с написанными на них именами самых знаменитых фараонов Нового царства, в том числе Тутмоса III, Сети I и РамсеЗдесь в любой день можно са II. Всего здесь было найвидеть группы туристов, дено сорок мумий фараоразговаривающих с местнов, цариц и сановников. ными жителями или снимающих их живописные На ребенке из деревни Гурна надета Было похоже на то, что жилища. Тот факт, что люрозовая шаль: яркие цвета очень жрецы Нового царства поди,до сих пор живут среди любимы местными жителями. нимали, что тела их царей (и внутри) древних памятникогда не будут в безоников, заставляет современных посетителей пасности в собственных гробницах — даже ощутить живую связь с далекими временанесмотря на то, что против грабителей прими, и это не менее удивительное чувство, чем нимались самые действенные меры, •— и пото, которое они испытывают перед древнетому они переместили тела в общую могилу. египетскими храмами и гробницами, МноКогда тайник был обнаружен властями, мугим нравится посидеть и попить чаю в доме у мии были незамедлительно вывезены в Касельчан — иногда для них это единственная ир, и многие из них сегодня можно видеть в возможность пообщаться с местными житеЕгипетском музее (см. с. 70—79). лями за все пребывание в Египте. Часть насеС этих пор правительство Египта упорно ления Старой Гурны живет изготовлением стремилось избавиться от деревни Гурна. В маленьких копий древнеегипетских статуй и 1940-х годах оно выделило средства на строкукол, которых они продают туристам. Несительство новой деревни на плодородных колько человек владеют небольшими киосземлях около реки, получившей название ками с напитками, а кто-то содержит «алеба«Новая Гурна» (см. с. 256), но гурнави откастровые фабрики», на которых делают козались покидать свои родные дома. Они напии самых знаменитых статуй времен фарастаивают на том, что если ограбления захоонов. Однако еще сто лет назад здесь занимаронений и имели место, то они остались дались совершено другой отраслью «домашнелеко в прошлом. го производства». Власти продолжают настаивать, что дома
Около 1875 года на рынке начали появляться древние предметы огромной ценности, и это заставило местные власти предположить, что кто-то нашел и разграбил неизвестную гробницу. Расследование привело в деревню Гурна, к братьям Абдель-Рассул, Сначала они полностью отрицали свою вину, но в 1881 году между ними произошли
Гурны мешают раскопкам еще не раскрытых гробниц. Большинство же туристов попрежнему включают деревню в число местных достопримечательностей. • Справа: Росписи на домах гурнави — яркие и приятные для глаз цветные пятна среди пыльного, монотонного пейзажа.
7ТТ
I
ддиЯ
ЛУКСОР
Гробницы знати Гробницы знати 0
232 В4
0
$$. билеты можно купить только в кассе
ПОСЛЕ ЗНАКОМСТВА СО ВСЕМ «ПОЛОЖЕННЫМ» ТУРИсты слишком устают, чтобы осматривать другие гробницы. Но погребения, усеивающие холм между Рамессеумом и храмом Хатшепсут, совершенно особенные. Принадлежащие част-
западного берега
ным лицам, эти комплексы позволяют увидеть более «челове-
(см, с. 254)
ческую» сторону древнеегипетской жизни, Гробницы, разбросанные среди юв и дворов деревни Гурна, кинувшейся на склоне, найти всегда легко. Указатели редки, ы должны внимательно высмавать их современные входы, г осмотра открыты около 14 гробниц, которые разделены на пять групп; для их посещения требуются специальные билеты (куп\енные заранее в кассе на западном берегу; см. с. 254). Все гробницы богато декорированы, но в от\ичие от царских с их сюжетами божественного характера, связанными с заупокойной жизнью, сцены в гробницах знати изображают людей в их каждодневных занятиях, каковыми они были 4500 лет на зад.
Волнистые пряди волос гостьи на пиршестве Рамосе скульптор вырезал с исключительным мастерством.
ГРОБНИЦЫ РАМОСЕ (№ 55), УСЕРХЕТА (№ 56) и ХАЕМХЕТА (№ 57) Лежащие прямо к северу от Рамессеума позади «алебастровой фабрики», эти три гробницы расположены прямо у главной дороги. Рамосе был градоначальником Фив в правление Аменхотепа III я Эхнатона. Его гробница больше остальных, в ней есть гипостильный зал с целым лесом колонн. Здесь расписана только одна стена; росписи изображают погребение с процессией, несущей погребальную мебель, и толпу плакальщиц. На других стенах — изображения в технике рельефа, превосходные по своему качеству и способности передавать натуру. Работу столь же высокого качества
можно увидеть в гробнице Хаемхета, который должен был жить в то же самое время, что и Рамосе (Хаемхет был писцом при дворе Амохотепа III и начальником зернохранилищ) . На левой стене первого преддверия находится превосходное изображение Хаемхета, приносящего жертвенную еду. ГРОБНИЦЫ ХОНСУ (N9 31), УСЕРХАТА (№ 51) и БЕНИА (№ 343) Эта группа погребений лежит в 90 м к востоку от предыдущей. Хонсу был советником Тутмоса III; его гробница покрыта потрясающими, хотя и сильно поврежденными, раскрашенными рельефами. На правой стене первого преддверия, внизу у пола представлена погребальная процессия рядом с пирамидальной гробницей, очень похожей на те, что находятся в близлежащей Дейр-эль-Медине. Гробницы Усерхата (не путать с Усерхетом, № 56) и Бениа также богато декорированы. В последней в нише находятся три известняковые статуи, представляющие Бениа сидящим между его матерью и отцом. ГРОБНИЦЫ НАХТА (№ 52) и МЕННА (№ 69) Египтологи предполагают, что эти две гробницы, датируемые правлением Аменхотепа III, являются работой одного и того же мастера, На стенах обеих •— изображения сельскохозяйственных сцен (сева, пахоты, жатвы), охоты и рыбной ловли, а также — в гробнице Нах-
ЛУКСОР
та — приготовления вина (одни люди срывают гроздья с лозы, другие давят их ногами). В гробнице Нахта также находится одно из самых прославленных изображений фараоновского искусства — три музыкантши, играющие на лютне, арфе и флейте. ГРОБНИЦЫ НЕФЕР-РОНПЕТА (N? 178), ДЖХУТМОСИ {№ 195) И НЕФЕР-СЕХЕРУ (№ 296) Расположенная примерно в 90 м к западу от гробницы Менна, эта тройка гробниц наименее интересна среди всех гробниц знати, хотя две из них имеют потолки с красивыми геометрическими узорами. ГРОБНИЦЫ СЕННЕФЕРА (№ 96) иРЕХМИРД (№ 100) Эти две гробницы — гвоздь программы всего места. Сеннефер был высоким чиновником в правление Аменхотепа II и, несомненно, человеком, которого очень любила жена. На четырех колоннах, поддерживающих потолок глубокой подземной погребальной камеры, супружеская пара запечатлена не менее 14 раз, Потолок поразительно необычен: использовав неровную поверхность скалы, художник создал на нем почти трехмерное изображение лоз, спускающихся по стенам и увешанных гроздьями винограда. Гробница Рехмира почти современна предыдущей, но совершенно иная по характеру. Задушевность гробницы Сеннефера здесь сменилась почти бюрократической скрупулезностью. Тем не менее гробнице нельзя отказать в великолепии. Рехмира был визирем при Тутмосе 111 и Аменхотепе II, то есть в период расширения египетской империи. По этой причине на одной стене (слева от входа) изображается дань, полученная от чужеземных стран,
включая бабуинов, мартышек, жирафов из Нубии, оружие, колесницы, лошадей и медведя из Сирии, а также сосуды, возможно, с Крита. В узком святилище, Изображение трех потолок которого, начиная от вхо~ музыкантш — одно да, поднимается круто вверх, на из самых прославодной стене запечатлен погре- ленных в древнебальный пир, на другой — строи- египетском тельство храма. • искусстве.
ЛУКСОР
Храм Хатшепсут ХРАМ ХАТШЕПСУТ — ОДНО ИЗ КРАСИВЕЙШИХ ЗРЕЛИЩ западного берега. Издалека на него открывается великолепный ... „ „.,;
v
,
ВИ
А: храм поднимается террасами, верхняя из которых упирает-
ся в расположенные полукругом скалы. Вблизи, однако, можно
s t*ant*
увидеть много меньше интересного, чем в случае других памят-
>>ft»i ш
ников, да и то, что есть, часто не разглядеть из-за толп туристов.
Узнаваемый по коровьим ушам лик Хатхор украшает капители колонн в ее святилище.
Значительной части своей популярности храм обязан личности самой Хатшепсут, единственной женщины-фараона. Будучи дочерью Тутмоса I, она была выдана замуж за своего сводного брата и наследника трона. Последний стал фараоном под именем Тутмоса II, но в возрасте немногим более 30 лет умер, оставив от другой жены единственного сына Тутмоса. Сначала Хатшепсут, мачеха Тутмоса, правила при новом малолетнем царе как регентша, но затем, узурпировав власть, провозгласила себя фараоном. Чтобы узаконить свое положение, на статуях и рельефах Хатшепсут изображалась со всеми царскими регалиями, включая царскую приставную бородку. Место, где расположен ее храм, часто называют Дейр-эль-Бахри по некогда стоявшему здесь коптскому монастырю (дейр). Изначальным же египетским названием храма было более многозначительное «Джесер-джесеру» («Святая святых»). Здесь стена к стене стояли три храма, но два соседних не сохранились. Храм Хатшепсут тоже постигла не самая радостная участь. Преемник царицы, ее пасынок Тутмос III, разрушил храм в отместку за свое долгое ожидание власти, Когда храм обнаружили в середине XIX века, он был в руинах; свое же нынешнее состояние он обрел в значительной степени благодаря общей реконструкции Польско-египетской экспедиции (экспедиция работает здесь с 1961
! года). Насколько удачна совре; менная реконструкция — вопрос ; спорный: один журнал о путеше; ствиях написал, что храм напоми• нает автобусное депо в романском ; стиле. Возможно, это преувеличе• ние, но храм определенно произ: водит излишне модернистское : впечатление, ; Воссоздана лишь главная часть ! храма; отсутствуют лестница с : шеренгами сфинксов по сторонам ; и входной пилон, к которому она, ; возможно, подводила. За пило• ном, возможно, открывался пер; вый двор, ныне — пыльная пло; щадка, где начинается нижний : пандус. Большинство туристов ; сразу поднимаются по нему, но ; задержитесь и осмотрите нижнюю ; колоннаду, на которой запечатлеi ны сцены рыбной ловли, а также ; птицы, пойманные сетью (правая ; сторона), и перевозка обелиска : царицы из асуанских каменоло: мен в Карнак (левая сторона). • Уже в течение многих лет вто: рой двор служит мастерской для : рабочих, обтесывающих новые ! блоки для храма. Обработанный ; камень поступает по второму пан• дусу на верхнюю террасу, которая ; закрыта для посещений и, видимо, ; таковой и останется в ближайшие : годы. Вместо нее вы можете осмо; треть рельефы на колоннаде вто; рого уровня: на правой стороне ; они изображают «божественное» • рождение царицы, на левой — ис; торию экспедиции в страну Пунт. ; Где находилась последняя, точно : неизвестно, но скорее всего, она
располагалась в районе современных Эфиопии или Северного Сомали. На рельефах изображены ладьи, нагруженные мешками и животными, а также мирровые деревья, переносимые в корзинах. Обратите внимание на сцену приема египетского посольства царем Пунта, а также на его слоноподобную супругу. За «пунтийскими» сценами на-
ходится святилище Хатхор, к кото-
Наполненный горя-
рому изначально от первого двора вел отдельный пандус, В святилище много колонн, капители которых имеют черты богини-коровы. В задней части святилища, прямо слева от входа в основное святилище храма (обычно перегороженного), находится рельеф, изображающий Хатхор в виде коровы, лижущей руку царицы Хатшепсут. •
чим воздухом шар плывет над террасами храма Хатшепсут, предлагая своим пассажирам вид с птичьего полета.
ЛУКСОР
Долина царей НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ВЫЖЖЕННАЯ солнцем долина между скалистыми холмами. Однако это одно из богатейших археологических мест на Земле. Почти все фараоны, правившие в течение самого процветавшего периода древнеегипетской истории, были захоронены здесь — в глубоких гробницах исключительной красоты. Эти подземные камеры были до отказа забиты сокровищами, и хотя почти все они были ограблены уже в древности, невозможно избавиться от мысли, что и поныне, может быть, хранится где-нибудь бесценный клад, ждущий своего часа. Заупокойные храмы, построенные вдоль границы, разделявшей плодородные земли и песчаные Фиванские холмы, хранили лишь память об умерших фараонах. Сами же тела были захоронены в отдаленной долине с единственным подходом. Потаенные гробницы создавались для того, чтобы сохранить царские мумии для вечности. К сожалению, предназначения своего они не выполнили, и древние грабители побывали в них задолго до археологов.
Гробницы воссоздавали заупокойный мир: длинный наклонный коридор вел сначала в переднюю комнату или череду залов с колоннами и заканчивался у погребальной камеры. Все гробницы имеют общие черты, хотя нет двух одинаковых. Ранние гробницы имеют прямоугольную планировку, поздние расположены вдоль прямой оси. В древнейших гробницах декорирована только погребальная камера, но, начиная с XIX династии (с Рамсеса I, с
1295 года до н.э.), стенная роспись распространилась уже на всю гробницу. Сцены копировались из священных книг (таких как «Амдуат», «Литания Ра», «Книга мертвых») и служили путеводителями по загробному миру. Они запечатлевают правила, в соответствии с которыми царь должен был представляться божествам. Для того чтобы в потустороннем мире умерший жил так же, как и на земле, гробница наполнялась мебелью, папирусными свитками, амулетами, украшениями, статуями богов и ушебти •— миниатюрными статуэтками царя, которые должны были выполнять за него любую работу в ином мире. Несмотря на все ухищрения, древние строители оказались бессильными перед грабителями, ко-
торые обобрали большинство царских мумий и похитили захороненные вместе с ними сокровища. Еще до того, как завершилась эра фараонов, большинство гробниц были опустошены. Последующие два с половиной тысячелетия грабежей привели к тому, что к началу археологических раскопок здесь было украдено все, что можно. Почти. Открытие Хоуарда Картера (см. с. 278—279) показало, что грабители унесли не все. Но гробница Тутанхамона — редкостный дар судьбы, который вряд ли повторится. Немногие археологи верят, что отыщутся новые нетронутые гробницы. Поэтому сейчас главная задача ученых заключается не в поисках сокровищ, а в более тщательном изучении уже сделанных находок.
В Долине царей такое количество гробниц, что египтологи находят здесь работу у ж е почти два столетия.
ЛУКСОР
ЭКСКУРСИЯ В ДОЛИНУ Билеты в Долину царей нельзя купить на месте. Они должны быть приобретены в кассе на западном берегу (см. с. 254), около колоссов Мемнона. Один билет пригоден для посещения трех любых гробниц, исключая тутанхамонову, для которой нужен специальный билет. Если вы хотите осмотреть более трех гробниц, следует купить более одного билета. При входе есть дом для отдыха, где можно втридорога купить бутылку воды и безалкогольные напитки; за этим домом останавливается туфтуф — громыхающий тягач с вагончиками, подвозящий пассажиров до первых гробниц.
Крутая лестница, ведущая к узкому входу в гробницу Тутмоса III
Ныне выявлено 62 гробницы, хотя не все они царские. Каждой присвоен свой KV-номер (KV = сокр. от King's Valley — Долина царей. — Примеч. пер.}, обычно соответствующий последовательности их нахождения. Не все гробницы открыты для посещения, притом часть открытых в какой-то определенный отрезок времени может быть закрыта к моменту вашего визита, поскольку они постоянно подновляются. Приготовьтесь к очереди у наиболее популярных гробниц (включая гробницы Тутанхамона и Рамсеса VI), а также к тому, что придется попотеть: в большинство гробниц нужно спускаться по двум длинным крутым лестницам, притом чем глубже вы оказываетесь, тем жарче и влажней становится воздух. ТУТАНХАМОН Все спешат увидеть гробницу Тутанхамона. Тем не менее она того не стоит: все сокровища из этого небольшого и по большей части лишенного декора подземного сооружения были вывезены в Египетский музей в Каире (см. с. 70— 79). Все, что осталось в гробни-
це — это большой гранитный саркофаг. История находки погребения несравнимо более интересна, чем его нынешние пустые камеры. Хоуард Картер родился в 1874 году и, приехав из Англии в Египет семнадцатилетним подростком, начал участвовать в раскопках известнейших египтологов, поначалу в качестве младшего чертежника. В 1899 году он был уже назначен Главным инспектором памятников Верхнего Египта при Египетской службе древностей. Заинтересовавшись Долиной царей и будучи убежден, что не все царские гробницы уже обнаружены, он совместно с английским аристократом лордом Карнарвоном начал упорные раскопки. Вместе они проработали в долине десять лет, но безуспешно. Потеряв терпение, Карнарвон объявил, что не намерен больше финансировать раскопки, однако 4 ноября 1922 года рабочие откопали несколько ступенек. После расчистки оказалось, что они ведут вниз к замурованному входу, обмазка которого хранила оттиск печати малоизвестного фараона Тутанхамона, Картер вновь закрыл гробницу и телеграфировал Карнарвону, который прибыл 23 ноября. Понадобилось еще несколько дней, чтобы вновь расчистить дверь и наклонный коридор за ней, 26 ноября рабочие стояли уже перед второй нетронутой дверью; вытащив несколько камней, Картер заглянул внутрь. На вопрос Карнарвона, видит ли он чтонибудь, Картер ответил: «Да, удивительные вещи». Он мог бы сказать более точно: «Самый великолепный и невообразимый клад блестящих произведений искусства и сокровищ, которые когдалибо были найдены». В трех маленьких камерах было столько всего, что, глядя на их фотографии, можно подумать, что
ДОЛИНА
два человека обнаружили склад, сплошь забитый старыми вещами. Картер потратил целых десять лет, чтобы описать, вывезти и каталогизировать все находки. Между тем открытие «удивительных вещей», которые лежали непотревоженными и НРВИДИМЫ-
ческом порядке, которого разумно придерживаться и при их посещении: это позволяет проследить эволюцию устройства гробниц и их настенной живописи.
ми в течение тысяч лет, вызвало целую бурю не только в археологии, но и в целом мире. Картер, работавший над консервацией находок, вынужден был одновременно удовлетворять интерес бесконечного потока важных посетителей и мировой прессы. «Тутомания» стала знаком 1920-х годов. Между тем наградой Карнарвону и Картеру стало погребение очень незначительного царя, и можно лишь гадать о том, какие сокровища были в свое время помещены в гробницу Рамсеса И или Аменхотепа III.
н.э.). которого долго не допускала до власти Хатшепсут (см. с. 274), заняв, наконец, трон, стал одним из величайших фараонов. Именно в его правление Долина царей сделалась царским некрополем, и сам фараон был погребен в нем одним из первых. В его гробницу труднее всего попасть: она находится в самом дальнем конце долины. Вход в гробницу Тутмоса III ведет из узкого ущелья и расположен в 30 м над землей, поэтому для его достижения вам придется подняться по крутой деревянной лестнице. Затем, уже в гробнице, нужно будет спуститься по столь же крутому, вырубленному в скале коридору. В его конце — яма, через которую ныне перекинут узкий мостик. Назначение подобных шахт, встречающихся и в других гробницах, слу-
ДРУГИЕ ГРОБНИЦЫ Гробниц, заслуживающих внимания, слишком много, потому отметим лишь самые интересные. Они представлены здесь в хронологи-
ЦАРЕЙ
ГРОБНИЦА ТУТМОСА III (KV 34) Тутмос HI [ и п н г и
1
r
I P i— i-P" ••"'•>
Группа туристов, презрев зной, слушает своего гида перед спуском в гробницу Тутанхамона.
Строительство царской гробницы
К
ак только в 1294 году до н.э. Сети I взошел на трон, он начал планировать и строить свою гробницу. Сначала камнесечцы, вгрызаясь в известняк и сланец Долины царей, вырубили коридоры и камеры (вверху слева}. Затем другие ремесленники превратили эту грубую пещеру в изощренно украшенное погребение.
На врезках показаны этапы создания царского портрета, после того как камнесечцы обтесали камеру (1). Поверхность стен сглаживалась слоем штукатурки (2), на которую младший художник наносил общий контур рисунка (3). Затем мастер вносил исправления и детали (4), подготавливая рисунок для следующего за ним резчика рельефа (5). На-
конец, еще один художник придавал портрету его царственную законченность (6). Число работников бывало разным: от нескольких человек до сотни и более. Дышать становилось труднее по мере того, как воздух наполняла каменная и гипсовая пыль. Чтобы рассеивать мрак в гробнице, уходившей в толщу скалы на сотни метров, зажигались глиняные лампы с льняными фитилями, которые наполнялись маслом или жиром со щепоткой соли для уменьшения копоти.
Богато декорированная гробница Сети I — самая длинная и глубокая из всех, открытых в Долине царей.
Почти перед са мым завершением работы работники затаскивали в погребальную камеру каменный саркофаг (вверху справа), Сети I умер в 1279 году до н.э., и у строителей было всего 70 дней — пока жрецы мумифицировали тело — для подготовки гробницы к принятию царских останков. •
Росписи, подобные находящимся в гробнице Сети I, были своего рода путеводителями, помогавшими умершему фараону совершить путешествие из этого мира в иной.
жит предметом споров. По одной теории, они должны были защищать погребальную камеру от затопления при проливных дождях, по другой — служить ловушками для грабителей. Они могли иметь и неизвестное ныне ритуальное назначение. Погребальная камера имеет овальный, похожий на картуш план. Странные вытянутые фигуры росписей камеры (в отличие от «полнотелых» в позднейших гробницах} сопровождают надписи, выполненные письмом, применявшимся для писания на папирусе. ГРОБНИЦА АМЕНХОТЕПА II (KV 35) Неудивительно, что гробница Аменхотепа II (правил 1427—1400 до н.э.) очень похожа на гробницу Тутмоса III, от которого Аменхо-
теп и унаследовал трон. Она только больше по размерам, но имеет ту же самую планировку и росписи в том же стиле. Когда в 1898 году эту гробницу обнаружили французские археологи, саркофаг из кварцита все еще хранил мумию фараона с гирляндой мимозы вокруг шеи. Мумия находилась на месте до 1928 года, когда ее перевезли в Египетский музей в Каире. В одном из маленьких помещений рядом с погребальной камерой археологи сделали удивительную находку; здесь были обнаружены девять других царских мумий, включая мумии Тутмоса IV, Сети II, Аменхотепа III и его жены, царицы Тейе. Тела царей и цариц часто перепрятывались, чтобы обмануть грабителей, которые в поисках ценностей могли расчленить му-
ДОЛИНА
мии на части. Однако кто и когда непосредственно спрятал эти мумии в гробнице Аменхотепа III, остается неясным.. ГРОБНИЦА ТУТМОСА IV (KV 43) Тутмос IV (правил 1400—1390 до н.э.), сын Аменхотепа II, наслаждался если и кратким, то мирным правлением. Его смерть, похоже, была преждевременной: у художников не хватило времени завершить отделку его гробницы до того, как в ней возникла потребность. Фигуры росписей (в шахтеколодце и передней комнате) в гробнице Тутмоса уже имеют более «полнотелый» вид, который для большинства и ассоциируется с фараоновским искусством. Сцены изображают различных богов, например Осириса и Хатхор, которые протягивают фараону анх — знак жизни. ГРОБНИЦА ХОРЕМХЕБА (KV 57) Хоремхеб (правил ! 323— 1295 до н.э.) был главнокомандующим египетской армией, прежде чем стал фараоном. Он был также успешным строителем, который значительно расширил храм в Карнаке. Его гробница обнаруживает изменения в стиле: помещения подземного сооружения расположены почти по одной оси, без поворотов. В этой же гробнице можно видеть раскрашенные рельефы, тогда как ранее расписывалась непосредственно плоскость стены. Интересно, что многие фигуры оставлены на разной стадии завершенности: некоторые лишь грубо намечены, другие несут на себе исправления главного художника, третьи частично вырезаны скульптором. Это дает потрясающую возможность проникнуть в процесс создания гробницы. ГРОБНИЦА СЕТИ I(KV 17)
ЦАРЕЙ
Это самая дчинная, глубокая и богато декорированная гробница в Долине царей. Она была открыта в 1817 году знаменитым Бельцони, одной из самых колоритных фигур в истории египтологии (см. с. 80). Гробница уходит на 120 м вниз в глубь скалы серией наклонных коридоров и камер. Верхние переходы и первая камера с четырьмя опорами сплошь покрыты сценами из «Литании Ра» и «Амдуат». В нижнем переходе изображен обряд «отверзания уст», в ходе которого возрождалась душа царя и восстанавливались его чувства, Внизу располагается погребальная камера с шестью опорами и сводом, украшенным изображениями небесных светил и шеренгой богов, Здесь Бельцони нашел пустой саркофаг из алебастра, тонкий почти до прозрачности. Ныне он находится в Музее сэра Джона Соуна в Лондоне, ГРОБНИЦА МЕРЕНПТАХА (KV 8) Меренптах (правил 1213—1203 до н.э.) был одним из многочисленных сыновей Рамсеса II. Если учесть необычайно долгое правление его отца, ему было уже, вероятно, за пятьдесят, когда он стал царем. В его гробнице коридоры и камеры выше, и впервые гробница ориентирована строго вдоль одной продольной оси. Декором она очень похожа на гробницу Сети I: верхние переходы украшены сценами из «Литании Ра» и сценами из «Амдуат». В нижних сохранились изображения обряда «отверзания уст», хотя многое было уничтожено при затоплении гробницы в древности. В восьмиопорной погребальной камере находится гранитный саркофаг Меренптаха в форме картуша, на котором усопший царь изображен со скрещенными руками в «осирической» позе. Вокруг него обернулся змей Уроборос.
ЛУКСОР
ГРОБНИЦА РАМСЕСА III (KV 11) Рамсес III (правил 1184—1153 до н.э.), строитель прославленного храма в Мединет-Абу (см. с. 258— 259), был последним из истинно великих фараонов. Не все части его гробницы открыты для публики, так как раскопки все еще ведутся на нижних ее уровнях, включая погребальную камеру, однако подземное сооружение стоит посетить ради росписей в его верхних переходах и камерах. По мнению экспертов, технически рельефы выполнены неважно, но их разнообразие и необычный характер интересны. В десяти небольших помещениях по сторонам коридора можно видеть изображения горшков, кувшинов, амфор, сцены приготовления еды, изготовления мебели и разного оружия. Они выглядят как какойнибудь древний предшественник «журнала для дома». Самое известное изображение в последнем помещении слева — пара музыкантов, давших гробнице второе имя «Гробница арфистов». За этим помещением — короткий тупик и новый коридор, ведущий направо: именно здесь строители, начав строить новую гробницу (KV 10, принадлежавшую Амеемессу), изменили направление. Посетители могут пройти вниз по новому коридору в колонный зал с изображениями представителей человеческих рас. ГРОБНИЦА РАМСЕСА IV (KV 2) Очень небольшая и светлая гробница, без лестницы, всего с одним широким, коротким и довольно хорошо проветривающимся наклонным коридором, полностью лишенная клаустрофобической атмосферы своих предшественниц. Гробница была открыта еще в древности, что подтверждают находящиеся на ее стенах граффити. В результате многовековых
посещений пострадали стенные росписи, однако на голубом потолке сохранилось изображение богини Нут. ГРОБНИЦА РАМСЕСА VI (KV 9) Строго говоря, это гробница Рамсеса V (правил 1147—1143 до н.э.) и Рамсеса VI (правил 1143—1136 до н.э.). Первый из Рамсесов, начавший ее строить, и был первым в ней погребен, но затем гробница была расширена его братом и преемником. Египтологи все еще спорят, почему Рамсес VI не создал, как обычно, собственной гробницы. Простейшее объяснение дает экономическое положение страны в эпоху царя; в тот период Египет переживал упадок. О Рамсесе VI известно мало, но его, хотя и маленькая, гробница имеет самую сложную схему декорирования. На ее стенах размещена целая энциклопедия текстов и образов, в деталях представляющих ночное путешествие бога солнца Ра по загробному миру и его победное ежеутреннее восхождение. Сцена возрождения — с солнечным диском, воздетым в удлиненных руках Нут, «Владычицы неба, звезд и матери Солнца», — находится в центре восточной стены погребальной камеры. Та же богиня распростерта по потолку; она заглатывает солнце, которое, пройдя внутри ее тела, рождается заново. ГРОБНИЦА РАМСЕСА IX (KV 6) Это самая близкая ко входу в долину гробница и одна из последних раскопанных (подобно тому, как гробница Тутмоса III — самая отдаленная и одна из первых раскопанных). Подобно поздним рамессидским гробницам, она проста по планировке и имеет один довольно короткий и широкий наклонный коридор с несколькими ступеньками. По отделке гробница очень похожа на гробницу Рамсеса VI. •
Потерянная гробница
Парные изображе-
вдруг обнаружили неизвестный вход, за которым шел очень Уикс, руководивший проек- : длинный коридор. То, что прежтом по картографированию До- : де сочли неинтересной маленьпины царей, решил уточнить мес- • кой гробницей, оказалось огромтонахождение гробницы KV 5. : ным комплексом из 59 камер. Из Она была открыта в 1825 году, но : надписей в двух камерах следокак не представляющая интереса : вало, что это было место погрезаброшена, а потом и потеряна. : бения нескольких сыновей РамсеПоскольку дорогу у въезда в до- : са II Великого. KV 5 стала важнейлину начали расширять, Уикс опа- i шим открытием со времен Тутансался, что любая гробница на ее : хамона. В ней уже не было соновом пути — в том числе, воз- ; кровищ, о которых позаботились можно, и потерянная KV 5 — мо- : грабители, но дальнейшие расжет пострадать. Потребовалась • копки выявили еще 44 камеры, всего неделя раскопок, чтобы : что довело их общее число до найти вход в искомую гробницу, : 110 и сделало гробницу самой и план дороги действительно при- : большой из когда-либо найденшлось изменить. Продолжая от- ; ных в Египте. • гребать завалы от KV 5, ученые ;
Нут, вытянувшиеся
В
1995 году археолог Кент :
ния богини неба на потолке гробницы Рамсеса VI.
Л У К С О Р
Развитие современной египтологии
С
начала XX столетия научные раскопки в Египте стали постепенно вытеснять охоту за сокровищами. Энтузиасты-одиночки, поддерживаемые богатыми спонсорами, уступили место официально допущенным к раскопкам командам иностранных и местных археологов, просеивающих пески Египта в попытке понять его прошлое.
древнем городе Канопусе, обнаруженном глубоко подводой на северном побережье. Чуть раньше был открыт так называемый дворец Клеопатры (см. с. 182), который благодаря новейшим достижениям подводной археологии постепенно проступает под водой в гавани в Александрии. В 1999 году традиционная интуиция помогла случайной находке Долины мумий (см, с. 207). Однако ныне надежды на успехи в египтологии Находка гробницы Тутанхамона в 1922 году Хоуард Картер (на коленях) открывает связываются скорее не с двери внутреннего ящика, чтобы находкой сенсационных стала определяющим монайти там Тутанхамонов саркофаг. гробниц, а со скрупулезментом в истории египным научным изучением тологии. После этого отматериала. В настоящее время над изученикрытия, имевшего большой политический ем древних свидетельств работают филолорезонанс, любая древность, найденная в ги, эпиграфисты, инженеры, судебные эксЕгипте, — включая все содержимое тутанхаперты, геологи, специалисты по аутопсии; моновой гробницы — должна была оставатьиспользуются новые методы полевых исслеся в стране. Археология в Египте стала контдований. ролироваться более строгими законами, что отнюдь не уменьшило число открытий. Почти за 200 лет, прошедшие с начала деМенее чем через 20 лет после Тутаыхамошифровки иероглифов, техника, доступная на, в 1939 году, при раскопках в Танисе (Сеегиптологам, развивалась с потрясающей верная Дельта) французский археолог Пьер быстротой. Движимая роботом миниатюрМонтэ сделал ошеломляющую находку — он ная камера смогла исследовать пространстобнаружил несколько нетронутых царских ва в глубине Великой пирамиды, а использогробниц (см, с. 169). В 1995 году в Дахшуре вание образцов ДНК мумий помогло ученым (см. с. 155) американцы нашли золотые украисследовать их виртуально, не нанося вреда. шения царицы Урет, в том же самом году их Египтологи ныне собирают прежде всего коллега Кент Уикс открыл сеть погребальИнформацию, а не вещи. Что, разумеется, не ных камер в KV 5 — огромной гробнице деозначает, что удивительных находок больше тей Рамсеса II в Долине царей (см. с. 285). не будет. На взгляд д-ра Захи Хавасса, ГенеЭто самая большая гробница из всех найденрального секретаря Высшего совета по древных, и для полного ее обследования потребуностям Египта и ведущего египетского арется много лет. Над этой, а также над нехеолога, стоит ожидать множества находок. сколькими другими царскими гробницами в «Я не устаю говорить, что никто не знает, долине в настоящее время работают команчто могут скрывать пески Египта. И потому я ды археологов из многих стран. уверен, что сегодня мы обнаружили лишь 30 процентов наших памятников. 70 процентов Редкий год обходится без известий о важпо-прежнему погребены под песками». • ных открытиях. В 2000 году мир узнал о
Вверху: Археолог Кент Уикс и его жена Сьюзен исследуют проход в гробнице KV 5. Слева: Перед проведением рентгеновского исследования с мумии Инфаа снимаются бусины. Внизу: Водолаз зарисовывает сфинкса.
ЛУКСОР
Храм Сети I В ДРЕВНОСТИ ХРАМ СЕТИ I БЫЛ ОДНИМ ИЗ ГЛАВНЫХ памятников западного берега. Однако не обладая ни дурной Солнечная барка,
славой Хатшепсут, ни громким именем своего сына Рамсеса
запечатленная
II, Сети I оказался меньше известен, а потому храм его — один
в рельефе в храме
из наименее посещаемых. Хотя это несправедливо, потому
Сети I.
что в нем, несомненно, есть на что посмотреть.
Правление Сети I (правил 1294— 1279 до н.э.) в каком-то смысле было вершиной монархического правления в Египте. Первым успехом царя было восстановление порядка после амарнской эпохи нестабильности (см. с. 218—219). Вторым — расширение границ страны, в которую при Сети вошел Кипр и части Месопотамии. Военные победы фараона были под стать достижениям в искусстве, При Сети I было построено несколько великолепных памятников, включая Большой гипостильный зал в Карнаке (см. с. 250), позднее завершенный Рамсесом II, а также храм в Абидосе (см. с. 227) в Среднем Египте. Созданная для Сети I гробница (возможно, самая роскошная в Долине царей) располагает превосходными
образцами настенной живописи. Пилоны и дворы заупокойного храма Сети но большей части разрушены, и храм сегодня производит не столь значительное впечатление по сравнению с тем, что было раньше. Посвященный, в итоге, Амону, храм был изначально задуман как место поклонения самому царю, а также служил хранилищем военных трофеев. Сохранилась лишь центральная часть здания, включающая портик с восемью папйрусоподобными колоннами, а также гипостильный зал, значительно меньший, чем карнакский. Рельефы на стенах храма являют собой прекраснейшие образцы искусства Нового царства. Храм располагается рядом с дорогой, ведущей от Долины царей к реке. •
К
югу от Луксора Египет меньше похож на смесь арабско-
го и европейского и больше — на настоящую Африку. Памятники времен Древнего Египта, хотя и немногочисленные, производят грандиозное впечатление благо-
даря выгодному положению на берегу Нила, необыкновенно величественному в этих местах.
К югу от Луксора Введение и карта 290—291 Иена 292 Идфу 293—294 Ком-Омбо 295 Асуан 298—305 Филэ 308—311 Большая плотина 312—313 Озеро Насер 314—315 Абу-Симбел 318—322 Отели и рестораны в Асуане 372—373
Капнтэн фелуки управляет своим судном.
К югу от Луксора ЕСЛИ АЛЕКСАНДРИЯ — ЭТО ЕВРОПЕЙСКОЕ ЛИЦО ЕГИПТА, А КАИР — ВОплощение арабского Среднего Востока, то территории к югу от Луксора — это африканский Египет. Берега Нила, который здесь особенно широк, поросли пышной, роскошной зеленью, а здешние города совсем невелики и апатичны. В 715 году нубийцы смогли захватить власть над всем Египтом и даже основали новую правящую династию в Мемфисе. В более I поздние И )здние времена времена греко-римская греко-римская цивилизаци
Маленькие нубийцы, чистильщики ботинок в колониальных ливреях, ожидают гостей асуанского отеля «Олд-Катарактн.
Со времен фараонов этот регион всегда был самой южной египетской провинцией, а Асуан — самым южным городом Египта. На протяжении столетий порог в Асуане обозначал границу между Египтом и Нубией. Нубия — одна из империй, которые стер с лица земли исторический процесс, — пала под натиском мусульманского нашествия, но когда-то она занимала земли от самого Асуана до современного Хартума в Судане. В периоды, когда государство египтян было сильным, они предпринимали военные походы на юг и воздвигали величественные монументы — например в Абу-Симбеле, — чтобы утвердить завоеванные границы. Когда к власти в Египте приходила слабая династия, то нубийцы (известные также как кушиты), в свою очередь, вторгались на север.
ция добилась устойчивого контроля над по1граничной Нубией. Новые правители провог дили тонкую политику, предпочитая скорее ассимиляцию, чем подавление. Почти все сохранившиеся памятники к югу от Луксора относятся к их эпохе: особенно выделяются храмовые комплексы Иены, Идфу, Ком-Ом-j бо и Филэ. Однако большую часть здешних нильских берегов занимают пальмовые леса, банано-г вые плантации и поля. И почти полное отсут-1 ствие признаков жизни: деревни традиционно строятся подальше от берега, чтобы дома не разрушило ежегодным разливом. Дере-1 венские жители обычно показываются на за- i кате: они спускаются к Нилу вымыть посуду, i напоить скот и пообщаться, Женщины часто приносят с собой кувшины и горшки, которые удивительным образом удерживают на головах без помощи рук. Влияние Нубии здесь ощущается до сих пор. Даже несмотря на то, что больше не существует государства или политического объединения с таким названием, нубийский народ все еще живет в этих краях. До XX века многие из них обитали на берегах Нила к югу от Асуана — на своих исторических землях. Но после завершения строительства первой Асуанской плотины в 1902 году им пришлось отступить перед надвигающимися водами. С возведением же в 1960-х годах Большой плотины под водой оказался целый регион. Многие переехали севернее, и сегодня нубийцы составляют довольно значительную часть населения Асуана и окружающих деревень: от коренного египетского населения их отличают высокий рост и более темный цвет кожи. У нубийцев собственный язык и своя, очень самобытная традиционная культура (см. с. 296). •
К
Ю Г У
ОТ
Л У К С О Р А
Иена В ИСНУ ЛЕГКО ДОБРАТЬСЯ ИЗ ЛУКСОРА (НАХОДИТСЯ В 48 км к северу от Иены), совершив однодневное путешествие. Это маленький сельскохозяйственный центр на западном берегу Нила. Его главная достопримечательность, служащая причиной остановки здесь теплоходов, — храм Хнума.
От храма в Иене уцелел только гипостильный зал, но он находится в хорошем состоянии.
Храм находится в центре современного города, сейчас — на дне котлована, на 9 м ниже окружающих зданий. Созданный в птолемеевскую и римскую эпохи, ои был посвящен Хнуму, бараноголовому богу, вылепившему людей из нильской глины на своем гончарном круге. Это был один из последних ве-
ликих храмов, построенных в Египте. Но простоял он недолго, и все, что от него уцелело, — это гипостильный зал. Храм был творением римского императора Клавдия и датируется III веком. Двадцать четыре колонны с капителями в виде цветков лотоса поддерживают кровлю зала. Потолок украшают астрономические сюжеты с большим зодиаком; рельефы на стенах включают сцену с царем, ловящим дичь сетью. На нескольких стенах храма начертаны гимны Хнуму. Изначально церемониальная дорога соединяла храм с Нилом, который протекает чуть восточнее. Руины древнего причала с картушами римского императора Марка Аврелия лежат к югу от того места, где ныне находится пристань для прогулочных теплоходов. Ныне храм и реку соединяет крытый базар, и туристам приходится проталкиваться сквозь предприимчивых торговцев, предлагающих тонкие хлопковые шарфы, галабии (длинное одеяние, которое обычно носят в деревнях) и плетеные корзины, которыми славится район. Если решили покупать -—• торгуйтесь до последнего. Каждую субботу утром в городе также можно видеть оживленный верблюжий рынок. К северу от Иены находятся плотины (одна — с гидроэлектрическим генератором), которые также служат мостами через Нил. Обе имеют шлюзы; их проходят прогулочные теплоходы, плывущие из Луксора в Асуан и обратно. •
К
ЮГУ
ОТ
Л У К С О Р А
Идфу НЕСОМНЕННО, САМЫЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ИЗ ЧИСЛА Храм Хора расположенных на Ниле между Луксором и Асуаном храмов, 0 291С5 храм Хора в Идфу является и лучше всего сохранившимся. По- Ш1 Tourist Ь ш а г строенный в греко-римское время, когда истинная эпоха фа- «3 " раонов была давно позади, храм, однако, точно воспроизводит канон древней египетской архитектуры. Посетив Идфу (Эдфу(, вы поймете, как изначально выглядели египетские храмы. Маленький, пыльный районный
Клеопатры. Он украшен двумя
центр торговли сахарным трост-
симметрично
ником, город Идфу расположен
рельефами: с двух сторон пред-
Храмовые
на полпути между Луксором и
ставлены фараон, схвативший за
сторожа, древний
Асуаном, примерно в 112 км от ка-
волосы врагов и заносящий над
и современный:
ждого из них. Из обоих в Идфу
ними меч, и взирающие на царя
сокологовый бог
можно совершить однодневное
Хор и Хатхор. Птолемей XII был
Хор и местный
путешествие автобусом, кроме то-
девятым царем своей династии,
крестьянин.
го, в этом городе делают остановку все прогулочные теплоходы. Храм Идфу немного удален от берега, поэтому местный транспортный промысел — запряженные лошадьми коляски, подвозящие туристов — процветает. Поездка стоит не более пары долларов. Подход к храму идет через непременный базар: на выносных прилавках выставлены всякие мелочи, соблазн купить которые крайне невелик. До середины XIX века храм едва ли не целиком был погребен под песками. Деревня Эдфу частично размещалась на крыше храма. Огюст Мариетт начал здесь раскопки в 1860-х годах. Ныне храм расчищен полностью, и деревня отодвинута назад, так что дома из кирпича-сырца обрамляют верхнюю часть стены, выходящую на передний двор. К сожалению, впечатление от храма несколько испорчено тем, что прежде чем лицезреть его великолепный главный входной пилон, туристам приходится подходить с задней стороны здания и обходить храм сбоку. Массивный пилон был воздвигнут Птолемеем XII (правил 80—51 до н.э.], отцом
расположенными
Две башни входного пилона в храме в Идфу зеркальны друг по отношению к другу, что весьма необычно.
достраивавшим храм; начало же его строительству в 237 году до н.э. положил Птолемей III. По сторонам входных врат — две большие статуи Хора в виде сокола. Согласно египетской мифологии, Хор был сыном Исиды и Осириса, бога плодородия, который был убит своим братом Сетом, богом хаоса (см. текст на плашке на с. 309). Древние египтяне верили, что Хор отомстил за смерть своего отца в древнем Эдфу, сражаясь и победив Сета, Многие из настенных рельефов внутри храма связаны с этой решающей битвой, причем Сет изображен в виде маленького гиппопотама. За пилоном открывается мощеный перистильный двор, окружен-
ный колонами с капителями разной формы. В этом дворе перед входом в первый гипостильный зал стоит черногранитный колосс Хора в облике сокола, увенчанного двойной короной египетского государства. В храме два гипостильных зала,
каждый с двенадцатью огромными колоннами, поддерживающими кровлю; за ними — преддве-
рие, дверь из которого ведет к лестнице. Длинная, прямая и широкая лестница ведет на крышу, с которой открывается прекрасный вид через город на Нил и зеленые поля. Чтобы подняться на крышу, одному из сторожей обычно нужно заплатить бакшиш (плату), За преддверием располагается сердцевина храма — святилище Хора. Вырезанное из цельного блока серого гранита, оно имеет высоту около 4 м. Если вы стоите лицом к святилищу, с правой стороны будет дверной проем, ведущий в маленький некрытый двор, из которого ступени поднимут вас к тому, что называют Новогодней часовней: ее стоит посмотреть изза голубого образа богини неба Нут, нарисованного на потолке. Марш нисходящих ступеней ведет к небольшому ниломеру с внешней стороны храма. Не пропустите также «дом рождения» с колоннадой, расположенный в конце переднего двора, напротив главного пилона; он был центром ежегодного праздника, представлявшего божественное рождение Хора и правящего фараона. •
Ком-Омбо НАХОДЯЩИЙСЯ В 30 KM ОТ АСУАНА, КОМ-ОМБО РАСПО ложен на месте древнего города Па-Себека, центра почитания бога-крокодила Себека. Следы древнего города давно исчезли, и даже крокодилов, обычно гревшихся на здешних песчаных берегах, истребили охотой, однако руины прекрасного храма у кромки воды стоят того, чтобы на них посмотреть. В Ком-Омбо удобнее всего добраться по реке, Если вам повезет подплывать к нему с юга на теплоходе, то вы сможете полюбоваться захватывающим зрелищем руин. В город можно также добраться автомобилем, автобусом или поездом из Асуана. Здешний храм, как s Иене и Идфу, — постфараоновский: он был начат при Птолемее VT (правил 180—145 до н.э.) — возможно, на месте более раннего — и достроен в римское время. Храм посвящен двум богам (что необычно) — Себеку и Хору-старшему, сокологоловому богу неба. Вдоль главной оси храма расположены две абсолютно идентичные его части, каждая из которых посвящена своему богу.
Вход в храм находится сбоку; посетители проходят через маленький птолемеевский пилон. Он расположен под прямым углом к тому, что раньше, видимо, было первым пилоном. Главным сохранившимся элементом храма является гипостильный зал; его восемь колонн украшают капители в виде цветков лотоса. Перед ним — мощеный передний двор, окруженный обломками колонн с несколькими хорошо сохранившимися раскрашенными рельефами. Направо — маленькое святилище Хатхор Ныне в нем выставлена "коллекция мумий крокодилов. В дальней части храма есть глубокий колодец, а также маленький пруд, где могли разводить посвященных Себеку крокодилов. •
Прогулочные теплоходы — самый удобный вид транспорта, которым можно добраться до руин Ком-Омбо.
К
Ю Г У
ОТ
Л У К С О Р А
Нубийская культура
М
ожет быть, нубийские земли и могли исчезнуть, оказавшись погруженными под воды озера Насер на глубину 60 м, однако нубийская культура продолжав1! будоражить наше воображение. На новых территориях проживания нубий цев, заселенных ими в 1960—1970-х годах были возведены традиционные нубийские жилища. Это невысокие, побеленные или оштукатуренные дома, сложенные из кирпича-сырца, с куполами или сводами. Каж дый представляет собой своего рода произведение искусства, поскольку украшен лепниной и орнаментами. Характерная деталь — керамические вставки, вмазанные и штукатурку вокруг дверного проема с внега ней стороны стены. Такие дома можно увидеть в нубийских деревнях под Асуаном и к Баллане недалеко от Ком-Омбо. Уникальна и нубийская музыка, красота которой ценится далеко за пределами Нила Она исполняется на традиционных нубийских инструментах, таких как уд (арабская лютня) и дуф {небольшой барабан]. Музыка характеризуется мягким, пульсирующим ритмом; она сопровождается характерными напевами, Мелодии просты, голоса исполнителей звучат громче, чем музыка, звеня, как натянутая струна, и передавая малейшие оттенки эмоций. Получается что-то вроде египетского блюза. Один из известных нубийских музыкантов — Али Хасан Кубан. Не менее известен и композитор Хамза Эль-Дин. Исполняющие музыку для гостей Асуана нубийские музыканты обычно облачаются в мерцающие белые халаты {галабия} и расшитые жилетки. Их выступления являются частью развлекательного шоу в местных ресторанах и отелях. Не удивляйтесь, если увидите свадебную церемонию, особенно в четверг вечером, так как в Египте это традиционный день для заключения брака. Торжества продолжаются в течение трех дней. В первый вечер невеста и жених отмечают это событие отдельно друг от друга, каждый в своем доме с особо почитаемыми друзьями
и родывипниками. На второй вечер невеста с друзьями приходит в дом к жениху, где обе компании до полуночи танцуют традиционные танцы. После этого невеста возвращается к себе домой, где ее кисти и ступни покрывают восхитительными рисунками, сделанными хной. Кисти и ступни жениха тоже покрывают хной, но без рисунка. На третий день жених со своей компанией медленно двигается к дому невесты, причем всю дорогу процессия поет и танцует. Женщины, которые хотят приобщиться к нубийской культуре, могут сделать себе татуировку хной в одной из деревень под Асуаном. Такое украшение смотрится великолепно, к тому же вы получаете возможность провести время рядом с нубийскими женщинами. Информацию о подобных услугах можно получить в информационном бюро для туристов. Будьте готовы заплатить от 5 до 10 долларов в зависимости от величины татуированного рисунка. •
Щ
Вверху: Нубийцы по праву гордятся своей музыкальной культурой; эти женщины в расшитых платьях регулярно устраивают представления в Асуане и принимают участие в свадебных торжествах. Внизу: Женщины перед стеной дома, украшенной характерным нубийским узором.
К
Ю Г У
ОТ
Л У К С О Р А
Асуан МНОГИЕ ТУРИСТЫ, ОТПРАВЛЯЮЩИЕСЯ В АБУ-СИМБЕЛ, останавливаются в Асуане только на одну ночь. Однако этот город, с шумным уличным рынком, интереснейшими музейными экспонатами, живописными островами среднего течения Нила и историческими местами, хранящими память о фараонах, определенно заслуживает более длительного визита. Исторически сложилось так, что Асуан всегда был приграничным городом на юге Египта, «окном в Африку». Он расположен между первым порогом Нила (один из шести знаменитых нильских порогов, находящийся в Египте; остальные пять порогов находятся в Судане) и городом Хартум. Порог создавал препятствие для судов, и корабли были вынуждены делать здесь остановку, что сделало город процветающим торговым центром. В античные времена эта область была известна как «Сунт», но позже копты стали называть ее «Суэн» («торговый»), от чего и произошло арабское «Асуан». Караваны слонов везли с юга золото, благовония, шкуры львов, леопардов, гепардов, перья страусов и слоновую кость, а кроме того, рабов. Издавна Асуан был также базой для военных походов в Нубию и Судан, Он играл роль стратегически важного пункта и во второй половине XIX века, когда англо-египетские войска (направленные на подавление антиправительственного восстания 1881—1898 годов) использовали город как опорный пункт на пути в Хартум. В это время Асуан начал приобретать все большую популярность среди состоятельных европейцев, которые приезжали сюда зимой. Считалось, что сухой и жаркий климат этих мест обладает лечебным действием. Археолог Гастон Масперо, возглавлявший раскопки в Египте в 1899—1914 годах,
был шокирован наплывом иностранцев и жаловался, что нетронутый ранее уголок «живой истории» превращается в копию французской Ривьеры. Главное, что оставили после себя первые туристы, — это Корниш, одна из красивейших дорог Египта, проложенная по берегу реки, вдоль которой стоят на приколе прогулочные суда. С Корниша можно наблюдать великолепную панораму Нила вместе с вырисовывающимися на фоне холмов из чистого белого песка островами, покрытыми пальмами, Один из удаленных от Корниша районов — сук (рынок). Хотя здесь уже больше не торгуют экзотическими товарами, привезенными караванами из Африки, он по-прежнему остается средоточием ярких красок и удивительных запахов, Вещи, на которые следует обратить внимание в первую очередь, — это специи, ткани с узорами и, конечно, нубийские ювелирные украшения. В южной части Корниша, там, где улица круто огибает внутренние районы, находятся Сады Фериал, небольшой тихий общественный парк, расположенный на пологом склоне холма. За парком находится частная территория отеля «Олд-Катаракт» [Abtal al-
TahrirSL, тел. 097/316 006) — еще одно напоминание о ранней эре туризма. Здание открытого в 1899 году отеля представляет собой огромный розовый особняк в мавританском стиле. Роскошное вну-
треннее убранство отеля напоминает декорации к фильму «Багдадский вор». Однако ничто не сможет сравниться с великолепным зрелищем на заход солнца, открывающимся с обрывистого берега, Большая деревянная терраса отеля — прекрасное место для вечернего аперитива; именно здесь отдыхали такие знаменитые гости Асуана, как Уинстон Черчилль, Джимми Картер, принц Чарльз с принцессой Дианой. Частым гостем отеля «Олд-Катаракт» был в свое время французский президент Франсуа Миттеран. Агата Кристи написала здесь часть своего романа «Смерть на Ниле» (1937). К сожалению, в последние годы в отеле могут находиться только его постояльцы, посторонним это запрещено, хотя
вполне можно зарезервировать столик к ужину в ресторане отеля (см. с. 374).
Вид с юга. Город Асуан можно видеть справа за отелем «Олд-Ката-
К ЮГУ ОТ ЦЕНТРА За территорией отеля «Олд-Катаракт» находится большое современное здание из светлого песча-
ракт», в то время
ника — Нубийский музей, откры-
слева, перед
тый в 1997 году. Это последний штрих к облику Асуана и несколько запоздалая попытка сохранить и почтить культуру местного народа, которому в I960 году в результате постройки плотины был нанесен непоправимый вред (см. с. 312), Озеро, образовавшееся за плотиной, полностью затопило нубийские земли и вынудило жителей покинуть родные поселения и переселиться на новые территории. В музее представлены куль-
песчаными
как панорама на остров Элефантина развертывается
холмами западного побережья.
Нубийский м у з е й
0 Карта на с. 300 \*\ Cornicheal-Kil ^ Э 097/319111 или 097/319222 [ 3 Открыт ежедневно с 9.00 до 13.00 и с 13,00 до 2100
турные артефакты нубийского региона. Они превосходно иллюстрируют историю развития этой части долины Нила, начиная от доисторической эпохи, через эпоху фараонов, века христианства и ислама и заканчивая строительством плотины. Экспонаты размещены по хронологическому принципу, подписи сделаны на разных языках, включая английский. Здесь находятся крупномасштабные макеты храмов с острова Филэ и из Абу-Симбела. Огромный интерес представляют реконструкции причудливо украшенных фасадов типично нубийских жилищ. В большом террасированном саду музея можно увидеть реконструкцию нубийского дома целиком. Высоко на вершине холма к югу от музея находится «Нубийский дом» {Nubian Museum Rd., тел. 097/326 226), уютное кафе с террасой, откуда открывается прекрасный вид на Нил в районе его первого порога. Это замеча-
тельное место для вечернего десерта. Чтобы добраться сюда пешком, поверните налево при выходе из Нубийского музея и идите прямо к холму: дорога займет около двадцати минут. Можно также воспользоваться услугами такси. Пусть шофер подождет, чтобы обратно вам не пришлось идти пешком по пустым и неосвещенным улицам. Ближе к подножью холма расположено Фатимидское кладбище, где находится много небольших куполообразных гробниц, относящихся к IX веку. В некоторых из них покоятся местные святые, надгробия которых в большинстве случаев помечены флагами. Поклониться могилам святых часто приходят местные жители. Пройдя по кладбищу, а затем выйдя за его территорию, вы увидите в некотором отдалении Неоконченный обелиск. Это одна из самых интересных достопримечательностей Асуана. Обтесанный и идеально гладкий с трех сторон,
Гости, расположившиеся на террасе отеля «Опд-Катаракт», могут наблюдать, как протекает жизнь на берегах Нила.
Этот дом украшен в традиционном нубийском стиле, скорее африканском, чем средневосточном. Неоконченный обелиск Щ
Off Airport Rd.
О Я
предназначался для Карнакского комплекса. Если вы не хотите идти пешком (каменоломня, где расположен обелиск, находится в 2 км от центра города), учтите, что здесь на обратном пути обычно останавливается экскурсионный автобус, идущий от храмов Филэ. Можно также воспользоваться услугами такси: такая поездка обойдется в несколько долларов.
он своей четвертой стороной прикреплен к горной породе: работа над обелиском была прервана, после того как в камне обнаружили трещину. Если бы обелиск был закончен, он стал бы самым большим и тяжелым из всех когда-либо созданных обелисков. Археологи полагают, что этот обелиск должен был составить пару обелиску фараона Тутмоса Ш и
Обелиски
А
рхеологи считают, что обе-
[
сто становились военными трофе-
лиск был высечен из камня
:
ями. Ассирийцы забрали два из них в Ниневию (город на террито-
неправильной формы, который в
;
процессе обработки приобрел
; рии современного Ирака), римля-
контуры сужающегося четырех-
:
не — не менее трех в Рим, а ос-
гранного столба. В эпоху Нового
:
тавшиеся достались византийцам,
царства обелиски часто возводи-
:
которые украсили ими ипподром
лись у входа в храм, их располага-
:
в Константинополе.
ли попарно по обеим сторонам от
:
входа. На них всегда были надпи-
:
альные державы также испытыва-
си,
:
ли непреодолимую тягу к укра-
увековечивавшие
победы,
Могущественные
индустри-
праздничные даты и прочие памят-
• шению своих столиц египетскими
ные события. Монолитные и цар-
:
обелисками. В XIX веке многие
ственные египетские обелиски ча-
;
монументы были перевезены из
• Неоконченный обелиск в Асуане
:
Александрии и Карнака в НьюЙорк, Лондон и Париж, •
НИЛ И ЕГО ОСТРОВА Истинной жемчужиной Асуана является река, широкая и полноводная; ее сверкающая гладь — единственный источник прохлады, который спасает от изнуряющей жары. Не упустите возможность прокатиться по Нилу, для этого удобнее всего взять напрокат фелюгу, классическую парусную лодку, которая грациозно скользит по волнам Нила (см. с. 304). С ее помощью можно посетить и некоторые из многочисленных островов реки. Один из наиболее интересных островов Нила — Элефантина. Остров был назван так благодаря гигантским серым гранитным валунам в его южной части, которые напоминают стадо купающихся слонов. Паром отправляется на остров каждые пятнадцать минут с шести утра до десяти часов вечера. Он отходит от Корниша, станция находится напротив конторы туристической компании «Томас Кук». Задолго до появления Асуана фараоновский город Сунт располагался в южной части острова, защищенной от врагов бушующей
водой. Город был известен как «Ворота на Юг» и являлся центром поклонения богу Хнуму. Отчасти раскрытые руины в южной части острова включают развалины позднединастического храма Хнума с остатками расписанных римлянами колонн. Над руинами возвышается современный Асуанский музей, кото-
рый передал свои лучшие артефакты Нубийскому музею (см. с. 299—300). Прежде здание музея было резиденцией сэра Уильяма Уилкокса, архитектора Асуанской плотины (см. с. 311). Как и во времена сэра Уилкокса, к дому до сих пор примыкает ухоженный сад с разнообразными растениями. От музея в южном направлении ведет улица, на ней находится чинара, отмечающая место расположения древнего ниломера. Ступеньки, вырубленные в горной породе, ведут вниз к квадратной площадке у самой поверхности воды. Стены сплошь покрыты арабскими, римскими, а также египетскими цифрами. Вы можете также увидеть ниломер со стороны реки. Это выгодная позиция, с которой можно
Посетители толпятся у входа в мавзолей Ага-Хана, расположенный в пустыне.
Вес великолепие Асуана заключается в р е к е , и лучший способ оценить это — прокатиться на лодке по Нилу и осмотреть острова.
и полюбоваться рекой, голубым небом и пальмами, растущими на соседнем острове Китченера. Этот остров получил свое название в честь лорда Горация Китченера (1850—1916), британского военного и государственный деятеля. Китченеру подарили остров в 1890-х годах, когда он, будучи генеральным консулом, весьма эф-
рассмотреть надписи, высеченные в камне, и картуши с именами Тутмоса III и Аменхотепа III. В центральной части Элефантиньт растут пальмовые рощи, В двух нубийских деревнях дома окрашены в традиционные оранжевый, желтый и синий цвета. Восточные берега острова располагают к тому, чтобы просто посидеть
Прокат фелюги
К
апитаны фелюг постоянно снуют вдоль Корниша в поисках работы. Стоимость путешествия на судне почти полностью зависит от вашего искусства торговаться, хотя официально установленная правительством плата за аренду лодки на восьмерых чело-
: ; : : : : '. :
век составляет около 5 долларов в час. Самое благоприятное время для водной прогулки — вечер на закате. Возьмите с собой еду, пару бутылок пива и устройте пикник прямо в лодке, наблюдая, как багряно-красное солнце скрывается за горизонтом. •
А С У А Н
фективно управлял Египтом. Испытывая настоящую страсть к садоводству, Китченер привез сюда растения из разных районов Африки, а также из Индии и из далекой Юго-Восточной Азии, превратив остров в настоящий ботанический сад. На остров Китченера можно добраться на фелюге от Корниша или с восточного побережья Элефантины. Также непременно посетите остров Сехел, расположенный четырьмя километрами выше по течению реки от центра Асуана. Поездка на фелюге займет у вас около часа. С двух самых высоких точек острова открываются великолепные виды на пенящиеся воды первого нильского порога. На этом острове находятся руины построек эпохи фараонов и живописная нубийская деревня, полная крикливых подростков, наперебой предлагающих себя в качестве гида. Их предложения следует отклонить, так как на острове почти нет достопримечательностей, ПО РЕКЕ Западное побережье Нила — чистая пустыня, но, помимо желания приблизиться к дюнам, есть еще по крайней мере три причины его осмотреть (проще всего добраться сюда на пароме, идущем от железнодорожной станции в конце Корниша). Во-первых, здесь расположен мавзолей Ага-Хана, небольшое белое здание с куполом, возвышающееся на вершине холма прямо напротив гостиницы «Олд-Катаракт». В этом мавзолее покоится тело Султана Мухаммед-шаха АгаХапа III (1877—1957), сорок восьмого имама мусульманской секты исмаилитов. Ага-Хан любил проводить зиму в Асуане. Когда он умер, его жена Бегум, бывшая королева красоты Франции, следила за сооружением его мавзолея на кладбище за рекой. Вплоть до
смерти Бегум в июле 2000 года она сама (а в ее отсутствие — хранители мавзолея) ежедневно клала красную розу на саркофаг Ага-Хана. Сейчас Бегум захоронена рядом со своим мужем. Приблизительно в полутора километрах в глубь пустыни от остановки парома находится монастырь Св. Симеона (Дейр-АнбаСамаан), основанный в VII веке, перестроенный в X веке и покинутый монахами в XIII веке. Монастырь сохранился в удивитрельно хорошем состоянии. Расположенный в самом начале долины, впечатляющий комплекс более похож на военную крепость, чем на монастырь, Внешние стены монастыря местами достигают 9 м, нижняя часть стен состоит из горной породы, а верхняя сложена из кирпича из ила. Внутри сохранились руины церкви, центральной башни, трапезной, конюшни и часовни. Лучше всего добираться до монастыря на верблюде, которого можно нанять около остановки парома. Поездка туда и обратно, включая время ожидания, будет стоить около 10 долларов. Если не нанимать верблюда, то путь по сплошному песку будет трудным. Еще одна из достопримечательностей западного побережья — гробницы египетской знати, высеченные из горной породы могилы, расположенные высоко в горах к северу от острова Китченера. Здесь захоронены сановники древнего Сунта. Могилы относятся к эпохам Древнего и Среднего царств. Серия римских усыпальниц, спускающихся вниз к подножию горы, появилась много позже. Для посещения всех гробниц в кассе необходимо приобрести один билет. Лучше других сохранилась гробница царевича Сиренпута II (№31), относящаяся к XIT династии (1985—1795 до н.э.). •
К
ЮГУ
ОТ
ЛУКСОРА
Круиз по Нилу
П
ротекающий через весь Египет, Нил был в древности главной торговой и транспортной артерией страны; по Нилу переправлялись фараоны, по нему же в Египет вторгались вражеские армии. Древние египтяне верили, что усопшие переправляются по великой реке в загробное царство. Только в последние сто лет, с появлением первых железных дорог и воздушного сообщения, Нил несколько утратил свое значение как транспортная магистраль. Но все же для тех, кто располагает временем, идеальный способ ощутить атмосферу Египта — отправиться в круиз по Нилу.
Путешественники осматривали страну с палубы корабля еще в V веке до н.э., с тех самых пор, когда Геродот впервые пересек Египет по воде. В результате военных походов Наполеона (1798—1801) и режима, установленного Мухаммедом Али (1805—1847), Нил снова оказался в центре внимания. С этого времени Святая Земля и Египет вошли в программу европейского «Гранд-тур», который совершали молодые состоятельные джентльмены для завершения образования. Всегда, при понижении температур и усилении ветра, туристы прибывали в Александрию на лайнере, а оттуда вниз по течению Нила спускались к Каиру. Там они нанимали драгомана (гида), выбирали наиболее подходящую дахабию (большую парусную лодку), затапливали ее, чтобы избавиться от вредителей и крыс, и отправлялись на рынок за продовольствием, Затем лодка извлекалась из воды, и путешественник отправлялся в плавание. Путешествие было утомительным и занимало от шести до двенадцати недель. За это время корабль преодолевал расстояние в 850 км между Каиром и Асуаном. По пути: туристы наслаждались осмотром достопримечательностей, изучением гробниц и поиском старинных вещей. Начиная с 1870-х годов парусные лодки сменили пароходы — большинство из них были зафрахтованы Томасом Куком, который открыл миру прелесть комплексных ту-
Егнптяне не имели экскурсионных лайнеров с бассейнами на борту, но корабль, бороздящий воды Нила, всегда был излюбленным способом путешествий для местных жителей. ристических поездок. Со времен Кука круизы но Нилу стали основным событием любой туристической программы в Египте, К сожалению, угроза террористических актов в Среднем Египте серьезно ограничила маршрут круиза: с начала 1990-х годов туристическим судам запрещено плавать южнее Каира или севернее Луксора. В наше время желающие путешествовать по реке вынуждены удовлетвориться трех-четырехдневным вояжем между Луксором и Асуаном. Ночи туристы проводят на борту лайнера, в доках, а днем посещают достопримечательности Луксора, Иены, Идфу, Ком-Омбо и, наконец, Асуана. Храмы Филэ и Абу-Симбела обычно не входят в экскурсионную программу, желающие оплачивают их посещение отдельно.
Класс лайнера, на котором вы путешествуйте, может быть самым разным, Лайнеры высшего класса оснащены кондиционерами, полы украшают плисовые ковры, а на борту имеется бассейн. С другой стороны, есть корабли, где условия пребывания оставляют желать лучшего. Поэтому степень комфортабельности вашего путешествия
целиком зависит от вашего достатка. Хорошо зарекомендовавшие себя лайнеры связаны с сетями международных отелей, такими как «Мевенпик» и «Шератон». Туристические агентства, такие как «Аберкомби и Кент'с» (тлел. 02/393 6255), «Томас Кук» (тел, 02/574 3955), владеют собственными судами с безупречной репутацией. •
Филэ ПОСВЯЩЕННЫЙ БОГИНЕ ИСИДЕ ХРАМОВЫЙ КОМПЛЕКС на острове Филэ — возможно, самый романтичный из памятников египетской культуры, прекрасно гармонирующий с нильским пейзажем. Добраться до острова можно на моторной лодке, что само по себе является приятным приключением. Добраться до лодочной станции в Шеллале, которая находится в 8 км от центра Асуана, южнее старой Асуанской плотины (см. с. 311), удобнее всего на такси. Ку«У путешественни- пив входные билеты в храм, турика есть четыре неза- сты прогуливаются по пристани и бываемых воспоми- ожидают, когда к ней причалит нания, из-за кото- целая флотилия маленьких судов рых он может захо- с капитанами-нубийцами. Эти теть жить вечно: па- водные такси обыкновенно ждут, норама Константи- когда каждое из них будет полнонополя, вид Колизея стью укомплектовано восемью при свете луны, пассажирами, а затем отплывают пейзаж, открываю- к острову Агилкия, на котором нащийся с вершины ходятся уникальные руины. Везувия на рассвеНе более тридцати лет назад те, и увиденный лодки отправлялись на остров Фивпервые остров Фи- лэ, Именно здесь был изначально лэ на закате». — возведен храмовый комплекс эпоДоктор Р. Р. Мадлен, хи Птолемеев. После сооружения 1827 Асуанской плотины в конце XIX
века уровень Нила поднялся, что привело к ежегодному полному затоплению храма в течение шести месяцев. Посетители, совершавшие прогулки на лодках, могли любоваться; дворами и колоннадами через прозрачную зеленую воду. В 1960 году, когда сооружение новой Большой плотины угрожало затопить остров Филэ навсегда, храмовый комплекс был перенесен на расположенный рядом остров Агилкия. Значение острова Филэ возросло во времена правления династии Птолемеев. Это был главный центр почитания богини Исиды (см. плашку на с. 309), и сюда приезжали паломники со всего Средиземноморья. Культ Исиды был столь популярен, что остров Филэ оставался одним из последних оп-
лотов язычества в эпоху христианства. Официально храм не был закрыт до 550 года. После этого христиане превратили гипостильный зал главного храма в часовню и построили на острове христианские церкви, но ни одна из них не сохранилась. Моторные лодки пристают к набережной острова Агилкия. Первые посетители сходят на бе-
рег, слева они видят маленький открытый храм, построенный Нектанебом I (правил 380—362 до н.э.). Несмотря на то, что сейчас это лишь мощеная площадка с рядом колонн, храм является древнейшим сооружением острова. Позади храма Нектанеба находится большой двор, ограниченный двумя длинными колоннадами: западная обращена к реке, а
Исида и Осирис
О
сирис и его сестра, а затем и супруга Исида вместе управляли страной. Но коварный Сет, брат Осириса и Исиды, подготовил заговор против них. Он убедил Осириса залезть в сундук, затем закрыл его и бросил в Нип. Сундук выплыл у побережья Ливана (Библа), где его, в конце концов, нашла Исида и вернула в Египет. Сет выкрал сундук и разрубил тело брата на четырнадцать кусков, а потом разбросал их по всему Египту. Исида, собрав по кускам тело мужа, нена-
долго оживила супруга, чтобы зачать от него сына Хора, который, используя магическую силу своей матери, победил Сета и восстановил божественный порядок. Поскольку фараоны считали себя Хорами, Исида была их божественной матерью. Богиня была покровительницей женщин и семейных отношений. Позднее поклонение Исиде распространилось по всей Римской империи. В течение первых двух веков нашей эры культ Исиды был главным соперником христианства. •
Ничто не может сравниться с видом храмов Филэ ночью.
входной пилон в Идфу (см. с. 293), был возведен при Птолемее XII. Пилон украшен изображениями, повторяющимися в Идфу; правитель торжествует над поверженными врагами. На стенах прохода между двумя башнями пилона находятся надписи, оставленные наполеоновскими солдатами. Они увековечивают победу французов над мамелюками в Битве при пирамидах (см. с. 40).
Павильон Траяна стал символом Филэ, однако он не является частью самого храма.
восточная зас\онена руинами других строений. Наиболее заметное — храм Аренснуфа, посвященный малоизвестному нубийскому богу. За двором находится первый пилон храма Исиды, центральной ПОСТрОИКИ
UCipOBd
Он,
KdK
И
За пилоном располагается передний дворик с элегантными резными колоннами; вообще все, что имеет отношение к храму на острове Филэ, изящно и изысканно. За это храм любят как египтологи, так и обычные посетители. Слева находится постройка, известная как «дом рождения» (или маммиси), где фараоны подтверждали законность своей власти как земных наследников Хора, участвуя в ритуальном обряде, связанном с рождением бога. Внизу дальней стены можно видеть изображение Исиды, рождающей Хора в болотах Дельты, на левой стене богиня кормит младенца. К сожалению, лицо богини пострадало от рук христианских иконоборцев. Из переднего двора, минуя второй пилон, вы попадаете внутрь храма, где за маленьким гипостильным залом начинается анфилада помещений: постепенно они становятся все меньше и темнее и заканчиваются святилищем. Попробуйте уговорить смотрителя открыть проход, и вы попадете на лестницу в западной части храма, которая ведет в верхние комнаты. Они украшены рельефами со сценами воскрешения Осириса, после того как он был убит вероломным Сетом (см. с, 309), и с образами Исиды, собирающей останки брата-супруга. Из верхних комнат можно попасть на крышу.
ДРУГИЕ МОНУМЕНТЫ За главным храмом Исиды, восточнее второго пилона, находится маленький храм богини Хатхор. Несколько южнее располагается самый знаменитый из монументов Филэ — павильон Траяна, прозванный «фараоновской кроватью». Построенный во время римского правления (ок. J00 года), он был местом императорКЛЮЧ К ПЛАНУ ского пребывания Б храме. Па1 Павильон вильон — любопытное сооружеНектанебэ I ние, в котором типовая классиче2 Храм Аренснуфа 3 Внешний храмовый ская конструкция сочетается с отделкой в фараоновском стиле. двор Крыша строения изначально бы4 Врата Птолемея ла деревянной, Рельефы на сте5 Первый пилон нах изображают императора 6 «Дом рождения» Траяна, приносящего жертвы 7 Ниломер Исиде, Осирису и Хору. S Второй пилон
Трудно поверить в то, что целый храмовый комплекс был камень за камнем аккуратно перенесен с затопленного ныне острова на другой.
9 Святилище 10 Врата Адриана
Во многих крупных памятниках культуры Египта устраивают
11 Храм Хора
звукосветовые представления. Но
12 Храм Хатхор
лучшее шоу можно увидеть именно у храмов Филэ. Оно представляет собой одночасовую экскурсию по руинам, искусно подсвеченным прожекторами, Стоимость шоу — 10 долларов, включая поездку на лодке. Но удоволь-
13 Павильон Траяна 14 Врата Диоклетиана 15 Римские ворота 16 Храм Августа
ствие от пребывания на острове после наступления темноты стоит этих денег. Здесь проводятся по три представления за ночь, но время их начала меняется каждый сезон. Лучше уточнить детали в отеле или в Асуанском бюро информации для туристов. АСУАНСКАЯ ПЛОТИНА По течению реки Асуанская плотина находится выше первого порога. Она была сооружена британцами в 1898—1902 годах и в конце XIX — начале XX века считалась самой большой плотиной в мире. Возведение плотины позволило Египту избежать зависимости от непредсказуемых колебаний уровня Нила. Плотина открыла новые обширные земли для культивирования и обеспечила страну большей частью необходимой электроэнергии. Несмотря на то, что Асуанская плотина в функциональном отношении уступила первенство Большой плотине (см. с. 312—313), и не представляет большого интереса для туристов, ее все же стоит посетить хотя бы для того, чтобы просто полюбоваться видом реки. •
Охрана не дремлет, поскольку в случае, если дамбу прорвет, большая часть Египта окажется под водой.
Большая плотина ПЕРВАЯ ИЗВЕСТНАЯ ПЛОТИНА (15 М ВЫСОТОЙ) БЫЛА построена на Ниле в 2900 году до н.э., чтобы снабжать водой Мемфис. Проект, способный поспорить с великими стройками фараонов, — сооружение Большой плотины (Сад-эльАли) — потребовал в 20 раз больше материалов, чем было за-
Большая плотина 0 291 (М Посещение плотины Самый простой способ посетить плотину и близлежащие храмы-заказать такси из Асуана. Поездка до места займет около 15 минут; все же путешествие, включая часовое ожидание на время экскурсии, будет стоить 8 долларов.
действовано при строительстве Великой пирамиды. Уже в 1950-х годах стало очевидно, что Асуанская плотина недостаточно велика для того, чтобы сдерживать ежегодный паводок на Ниле. Она также больше не удовлетворяла потребность страны в электроэнергии. Поэтому президент Гамаль Абдель Насер принял решение построить новую, более высокую плотину. После того, как Всемирный банк под давлением США прекратил
финансирование этого проекта, Насер национализировал Суэцкий канал, чтобы все доходы от его использования пустить на возведение плотины. Это спровоцировало Суэцкий кризис (см. с. 42—43). В конце концов необходимые займы и новые технологии предоставил Советский Союз. Строительство Большой плотины было начато в I960 и завершено в 1972 году. Постройка имеет
К ЮГУ ОТ ЛУКСОРА
3830 м в длину, 980 м в ширину и 111 мв высоту. Более 35 000 человек трудились на сооружении плотины, и 451 из них погибли во время строительства. Без сомнения, это величайшая плотина в мире (американская Плотина Гувера вдвое выше, но производит гораздо менее сильное впечатление). Пользу от плотины трудно переоценить. Площади возделываемых земель увеличились более чем на 30%. Испарения озера Насер — водохранилища, образовавшегося за плотиной, — начали приносить дожди в ранее засушливые области. А гидроэлектростанция Большой плотины удвоиколичество вырабатываемой ргии.
Справа: монумент, который служит напоминанием о советско-египетском сотрудничестве во время сооружения плотины.
~ак как при прорыве плотины кет затопить большую часть пта, охрана плотинных соору1ий является первостепенной ачей. Но, несмотря на это, по_ я т е л и на плотину допускаются. В восточной части плотины есть павильон для туристов, где можно посмотреть на макеты и фотографии плотины; в западной части возвышается также доступная для посетителей гигантская лотосоподобная башня, памятник советско-египетскому сотрудничеству. На западном берегу озера Насер находится храм Калабши, который можно увидеть с плотины. Как и комплекс Филэ, этот храм изначально находился в другом месте, но затем был перенесен, чтобы избежать возможного затопления. Проект был профинансирован германским правительством. Египетское правительство, в свою очередь, подарило Германии ворота спасенного храма. Храм Калабши строился во время царствования последних Птолемеев и был завершен при первом римском императоре Августе. Он был посвящен нубийскому богу Мандулису, но здесь также почита-
лись Исида и Осирис. Каменная насыпь ведет наверх от озера к входному пилону, за которым расположены двор с колоннами и гипостильный зал. Изображения на стенах представляют римских императоров и фараонов, поклоняющихся египетским богам и богиням. За гипостильным залом находятся еще три зала. Примыкающий к храму павильон Кертасси — хуже сохранившаяся и меньшая по размерам версия павильона Траяна в комплексе Филэ. Здесь же находится храм Бейт-эль-Вали,
в ы р у б л е н н ы й из
горной породы во время царствования Рамсеса II, Как и в случае храма Калабши, обе постройки были перенесены со своего первоначального места, чтобы избежать затопления озером Насер. •
К
Ю Г У
ОТ
Л У К С О Р А
Озеро Насер ЧТО КАСАЕТСЯ САМОГО БОЛЬШОГО В МИРЕ ИСКУССТвенного водоема, озера Насер, то его размеры поражают воображение. От Большой плотины оно простирается на 480 км вниз к Судану, достигая местами в ширину 35 км. Это поразительно красивый уголок природы Египта. Озеро Насер 0 291А1-С4 В результате возведения Большой плотины образовалось впечатляющее своими размерами искусственное озеро Насер.
Берега озера сформированы песчаными дюнами, спускающимися вниз к воде. Местами разбросаны зубчатые гранитные скалы, увенчанные шапками белого песка, которые можно легко принять за альпийские заснеженные вершины. Небо необыкновенно чистое, безоблачное и темно-синее. Ночью на нем сияют звезды, рассы-
: данные от одного горизонта к дру; гому. За отсутствием людей зарос: шие тростником берега озера об; любовали перелетные птицы и : разнообразные виды диких жи; вотных. Бухта озера — место оби; тания единственного выжившего : в Египте вида нильских крокоди; лов. В заключение следует отме: тить, что в озере живут 25 видов ; рыб, включая огромную нильскую ; щуку [hates niloticus). Рекордный : улов в 03Е?ре Насер на сегодняш• ний день составляет 232 кг рыбы. : Возможность рыбной ловли на ; озере привлекает посетителей из Европы и Америки. Можно заключить контракт на пятидневное рыболовное сафари или приехать сюда из Асуана на один день. Единственные сооруженные руками человека постройки на берегах озера — ряд древних храмов, заботливо перенесенных с затопленных ныне земель в 1960-е годы (см. с. 316—317). Практически полное отсутствие дорог в регионе приводит к тому, что для исследования берегов озера подходит только корабль, На сегодняшний день между Большой плотиной на севере и АбуСимбелом на. юге курсируют туристические лайнеры, которые делают остановки у всех памятников по берегам. Длительность путешествия по озеру составляет три-четыре дня (см. с. 353). В 140 км южнее Большой плотины на западном берегу озера располагается Вади-эль-Себуа. : Комплекс был построен во время правления Рамсеса Н (его назва-
ние переводиться как «долина львов») и сейчас состоит из широкой дороги, охраняемой сфинксами, и храма. В 1960-е годы храм был перенесен со своего изначального места, и так случилось, что о его существовании забыли. Храм занесло песком, и на него снова обратили внимание только в 1990-х годах, когда первые круизные лайнеры стали плавать по озеру Насер. Факт, что вокруг, кроме пустыни и поверженных древних статуй фараонов, наполовину занесенных песком, нет ничего, позволяет туристам почувствовать себя первопроходцами. Посвященный Амону-Ра и РаХорахти, этот храм — еще одно сооружение, датированное так называемым «веком изобилия», когда правил Рамсес И. Огромная статуя великого фараона стоит слева от входа, а сотни изображающих его рельефов украшают колонны, которые обрамляют первый внутренний двор. Приблизительно в 1,5 км к северу находятся руины храма Дакки, постройки времен Птолемеев (III век до н.э.), особо примеча-
тельной благодаря монументальному пилону. Поднимитесь на пилон, чтобы полюбоваться окружающим ландшафтом. Самый старый из всех монументов озера Насер — храм Амады, который находится в 48 км к югу от Вади-эль-Себуа. Он был возведен во время правления XVIII династии, предшествовавшей династии Рамсеса II. Маленькая постройка с очень простой планировкой сохранила цветовое решение своих настенных рельефов. Единственный памятник, сохранившийся на своем исконном м есте, — Каср-Ибрим — был когда-то построен на вершине высокой скалы, но с появлением озера Насер скала превратилась в остров. Каср (по-арабски «крепость») был бастионом фараонов и римлян; позднее, в VII веке, здесь была возведена церковь из песчаника. Чтобы дать туристам возможность осмотреть руины, корабли бросают якорь у побережья, но так как в крепости проводятся археологические раскопки, на сам остров путешественники не допускаются. •
Уровень воды в озере регулируется таким образом, чтобы он достигал 183 м над уровнем моря и 62 м над уровнем Нила.
К
Ю Г У
ОТ
Л У К С О Р А
Спасение монументов
Р
ешение египетского правительства построить в 1950-х годах новую, Большую, плотину вверх по течению от Асуана привело к тому, что древние памятники и монументы Нубии на берегах Нила оказались под угрозой затопления. Затопить прошлое для спасения будущего — таким было оправдание предприятия. Тем не менее инженеры ЮНЕСКО предприняли попытку спасти памятники, которая стала одним из величайших подвигов современности. Когда из-за плотины области стала угрожать опасность, делегации археологов из разных стран по просьбе египетского правительства прибыли в Нубию. Все артефакты, которые можно было переместить, были перенесены в музеи. Если некоторые храмы были оставлены и исчезли под поднимающимися водами только что образовавшегося озера Насер, более дюжины сооружений все же были спасены и перенесены на новые места, Десять из них, включая храмовые комплексы Филэ (см. с. 308—311), Калабши (см. с. 313) и Абу-Симбела (см. с. 319—322), были разобраны по камушку и воссозданы на более высокой территории так близко к изначальному виду, насколько это возможно. Не-
сколько маленьких построек были подарены странам, оказавшим содействие в спасательных работах, включая храм Дендуры, который является сегодня основной ценностью древнеегипетской экспозиции в музее «Метрополитен» в Нью-Йорке. Без сомнения, самой эффектной частью претенциозного проекта было спасение храмов Абу-Симбела. Так как сооружения были вырублены из прочной горной породы, логичнее всего было бы просто разбить их на части и затем переместить. Тем не менее один итальянский инженер предложил поднять сразу весь монолит храма высотой с 20-этажное здание, используя гидравлический домкрат. Другой инженер, уже британец, отстаивал идею накрыть храм под водой огромным прозрачным куполом. Однако эти проекты оказались очень дорогостоящими, что затрудняло их реализацию. В конце концов ЮНЕСКО одобрила план шведских инженеров, которые призывали разбить храм на части и вырубить их из монолита горной породы. В 1964 году вокруг Абу-Симбела были сооружены шлюзы, сдерживавшие воды нового озера, в это же время инженеры начали внедрять укрепляющую синтетическую смолу в хрупкий пес-
Весящий 19 т блок со строгим лицом Рамсеса II аккуратно поднят перед транспортировкой на новое место. чаник. Затем в точно рассчитанных местах храмы вручную распилили на части. На осуществление проекта было затрачено около 40 миллионов долларов (треть этой суммы выделили США). Храмы разделили более чем на 2000 огромных блоков, весом около 20 т каждый, и собрали снова, как гигантский пазл, приблизительно в 200 м над
; : : : : ; • :
водой (на 65 м выше изначального местоположения). Два огромных бетонных купола, покрытых камнем и песком, были использованы для реконструкции формы первоначальной горы, в которой располагался храм. Огромное внимание было уделено и правильному взаиморасположению монументов на новой территории. •
К
Ю Г У
ОТ
Л У К С О Р А
Абу-Симбел ПОСТРОЕННЫЙ САМЫМ МОГУЩЕСТВЕННЫМ ИЗ ФАРАонов, Рамсесом II, Абу-Симбел — самый знаменитый древнеегипетский памятник после пирамид и Сфинкса. Расположенный на границе египетской империи, этот храм должен был
Дважды в год, весной и осенью, восходящее солнце полностью освеща-
демонстрировать мощь фараонов каждому, кто приближался
ет богов, сидящих
к Египту с юга. Более 3000 лет спустя сооружение ничуть не
глубоко внутри
потеряло своей способности внушать трепет.
храма.
Хотя создается впечатление, что храм был воздвигнут во славу его строителя Рамсеса II (правил 1279—1213 до н.э.), на самом деле он посвящен богам Ра-Хорахти, Амону и Птаху. Выбитый в скале на западном берегу Нила, он был начат на пятом году царствования фараона и завершен лишь к тридцать пятому, Когда великая эпоха фараонов завершилась, храм перестали поддерживать в порядке, и его постепенно занесли пески. Он исчез из истории совершенно, не будучи упомянут ни греками, ни римлянами, — вплоть до случайной его находки швейцарским ученым-путешественником Жаном-Луи Буркхардтом в 1813 году, который так описал увиденное: «Вся голова, часть груди и руки одной из статуй все еще виднелись. Соседствующей статуи почти не было видно, поскольку ее голова была отбита, а тело погребено в песке почти по плечи. От двух других были видны лишь их головные уборы. Трудно решить, являются ли эти статуи стоячими или сидячими».
нескольких маленьких статуй, которые он увез, в храме не было никаких сокровищ. Через три дня Бельцони и его команда покинули Абу-Симбел навсегда. В течение последующих десятилетий было несколько попыток расчистить храм, однако все они оказались безуспешными. Лишь в 1909 году храм был окончательно освобожден от песков.
При столь огромной массе песка усилия по расчистке сводились сначала к поискам входа, который позволил бы войти в храм и посмотреть, какие сокровища лежат внутри. В 1817 году Джованни Бельцони, итальянский искатель приключений на службе у британского консула (см. с. 80), сумел раскопать вход. Но его постигло жестокое разочарование: кроме
ЭКСКУРСИЯ В ХРАМ Б Абу-Симбел обычно прибывают из Асуана. Между ними есть дорога, но большинство туристов предпочитают совершить 30-минутный перелет. Расписание полетов построено так, чтобы можно было выкроить пару часов на осмотр памятника. Между аэропортом и храмом курсирует автобус. Мож-
Слева: Дети, играющие у ног колоссов Рамсеса II в АбуСимбеле.
но также совершить круиз по озеру Насер (см, с. 314). С моторных лодок, стоящих у причала, пассажиры могут полюбоваться колоссами Рамсеса II при лунном свете и в лучах восходящего солнца. Четыре сидящих на троне колосса высотой 21 м — самые Мать, жены, большие уцелевшие дочери и сыновья египетские статуи. Рамсеса II Одни кисти их рук, покоящиеся на коленях, превышают по длине рост человека. За статуями находится сглаженная поверхность скалы: она вырублена так, чтобы имитировать наклонную плоскость храмового пилона. У ног гигантских статуй — связанные пленники {азиаты и африканцы), символизирующие врагов Египта на его границах. С каждой стороны царских ног •— маленькие (хотя и превышающие человеческий рост) статуи матери фараона Туйи, жены Нефертари и нескольких детей. Над цент-
Слева: Изображения фараона, его главной жены Нефертари и богов украшают опоры в малом зале.
Внизу: Храм в АбуСимбеле, каким он мог быть 3000 лет тому назад
ральным входом, меж головами колоссов — фигура сокологолового бога солнца Ра. Внутренняя часть храма Рамсеса намного скромнее его фасада. Вырубленный на глубину 60 м в скале, храм имеет очень простой план: большой зал с четырехгранными колоннами переходит в малый, также с колоннами, и замыкается святилищем. Большой зал с восемью опорами, украшенными статуями Рамсеса, производит сильное впечатление. Рельефы на стенах, частично сохранившие свою изначальную раскраску, изображают сражающегося фараона. В малом зале Рамсес и Нефертари предстают перед богами и их священными барками. Самая от-
Созданный в честь Нефертари, храм Хатхор прославляет и ее супруга, статуи которого стоят по бокам каждой из статуй царицы.
даленная камера — это святилище, где находятся четыре небольшие фигуры богов Птаха, Амона-Ра, обожествленного Рамсеса и РаХорахти, Храм расположен таким образом, чтобы каждый год 22 февраля и 22 октября первые лучи солнца проникали в него и освещали божественную четверку (или, по крайней мере, ее часть) — Птах слева остается в тени. До тех пор, пока храмы не были перенесены на новое место, этот феномен приходился на день раньше. Некоторые египтологи предполагают, что он отмечал дни рождения и коронации Рамсеса. ХРАМ ХАТХОР
Севернее большого храма Рамсеса расположен гораздо меньший второй, созданный для его любимой главной жены Нефертари, Он посвящен Хатхор, богине, тесно связанной в Древнем Египте с царицами. Фасад также украшают шесть стоящих колоссов (почти 10-метровых}: четыре изображают Рамсеса и две — Нефертари. Рядом с супругами помещены
меньшие фигуры членов царского семейства. Внутри храма — единственный зал с шестью опорами, увенчанными капителями с ликом коровьеухой Хатхор. Стены украшены изображениями Нефертари перед Хатхор и Мут. На задней стене изображена царица в виде коровы, под мордой которой помещена фигура царя. Поражает высокий статус, дарованный царице, которая постоянно показана на равных с царем. Среди супруг фараонов личность Нефертари в этом отношении уникальна. Направо от главного храма в скале есть серая дверь: за ней скрыт совершенно неожиданный сюрприз. Войдя в нее и поднявшись по стальной винтовой лестнице, вы увидите внутренность искусственной горы — обширное пустое пространство; с одной стороны оно заложено обтесанными камнями, это — обратная сторона монументального фасада. Эффект от всего увиденного отчасти напоминает то, что пережила Элли, обнаружив ничтожество волшебника Изумрудного города. •
П
устынные каньоны в отдаленных областях Синая и
подводный мир Красного моря
являются такими же достопримечательностями, как и наследие Древнего Египта.
Красное море и Синай Введение и карта 324—325 Монастыри Св. Антония и Св. Павла 326—327 Хургада 328—329 Юг Хургады 334—335 Северный Синай 336—337 Южный Синай 338—339 Монастырь Св. Екатерины и гора Синай 340—343 Побережье Синая 346—348 Отели и рестораны у Красного моря и на Синае 373—376
Темно-красная морская звезда — одна из многочисленных обитателей рифов.
Красное море и Синай В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ ПОСЛЕДНИХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ В ИНДУСТРИИ ТУРИЗМА В Египте произошли значительные перемены. Когда-то лишь древняя история привлекала сюда туристов. Теперь же количество последних все возрастает, причем они нередко предпочитают не толпиться близ пирамид в Гизе или в храмах Луксора. Туристы приезжают сюда ради солнца, белого песка и бирюзового моря — всего, чем так богаты побережья Красного моря и Синая.
Абдулла, бедуинский мальчик, купается со своим другом, дельфином Олин, в Нувейбе. Удаленность восточных окраин Египта от долины Нила не давала проникнуть цивилизации в эти места. На территории между Нилом и побережьем Красного моря расположена неприветливая Восточная (Аравийская) пустыня, которая долгое время была для египтян устрашающим рубежом. Эта местность отличается безжизненным каменистым пейзажем со скалистыми горами, изрезанными вади (высохшими руслами рек). Синайский полуостров, граничащий с Суэцким каналом и Суэцким заливом на западе и заливом Акаба и пустыней Негев в Израиле, по существу является продолжением Восточной пустыни. До недавнего времени эти дикие места были владениями бедуинов, скитавшихся в поисках пастбищ для верблюдов и коз. Во времена первых христиан безлюдные территории полуострова облюбовали отшельники и аскеты. Монастыри, основанные ими, существуют до сих пор. Синай остается хорошо известным местом благодаря своему религиозному значению. Само это слово, вероятно, происходит
от наиболее древнего из религиозных культов Ближнего Востока, культа лунного бога Сина. Многие люди знают название «Синай» из Библии: Синай — это великая и ужасная пустыня, в которой Моисей и его народ странствовали сорок лет на пути из Египта в Землю Обетованную (это принимается даже несмотря на то, что путь Моисея и дата Исхода до сих пор являются предметами спора). Кроме того, именно здесь Бог впервые заговорил с Моисеем из горящего куста; здесь же на горе Синай Моисей получил скрижали с Десятью Заповедями. Являясь одновременно и мостом и буфером между Египтом и государствами Ближнего и Среднего Востока, Синай исторически служил местом прохождения как торговых караванов, так и армий. Совсем недавно в число последних вошла и израильская армия, которая захватила этот регион во время Шестидневной войны в июне 1967 года и держала под своим контролем вплоть до 1982 года, когда Синай был возвращен Египту по условиям Кэмп-дэвидских соглашений. Вскоре на востоке Египта начался туристический бум. Курорты в Шарм-эль-Шейхе и в Хургаде предлагают спасающимся от холода европейцам принять солнечные ванны и искупаться. Курортные комплексы включают в себя отели, казино и площадки для гольфа; существует целый список указаний туристам: от «Не выходите на пляж с обнаженной грудью» до «Пейте только кипяченую воду». К счастью, многие области остались нетронутыми. Пустыня, удаленная от моря, фактически остается необитаемой; ее покрывают горы со спрятанными между ними оазисами. Более волнующий пейзаж находится на дне Красного моря. Здесь среди коралловых рифов обитают более тысячи видов морских животных. •
К Р А С Н О Е
М О Р Е
Несмотря на многочисленные реставрации, монастырь Св. Антония сохраняет свой древний вид.
И
С И Н А Й
Монастыри Св. Антония и Св. Павла СРЕДИ ГОЛЫХ ХОЛМОВ ВОСТОЧНОЙ ПУСТЫНИ СКРЫваются, быть может, самые древние монастыри в мире. Облаченные в черные одежды монахи встречают нескольких посетителей, которые с трудом добрались сюда, чтобы увидеть великолепные древние стенные росписи.
Монастыри Св. Антония и Св. Павла 0 325 В5 £ 3 Закрыты во время коптского Рождества (6 января] и Великого Поста.
В монастыри невозможно добраться на общественном транспорте, поэтому лучше воспользоваться специальным туром из Каира или Хургады, городов, удаленных от святынь более чем на 320 км. Туристическое агентство «Миср-Тревел» (7 Talaat Harb St., Cairo, тел.
: 02/393 0168) организует одно: дневные поездки из Хургады, : включающие посещение обоих ; монастырей. : Св. Антоний (251—356 н.э.) стал : отшельником в возрасте восемнад; цати лет. Попав с караваном в Вое; точную пустыню, он поселился в : горной пещере, где прожил до 105 ; лет. После того как Антоний запре; тил своим многочисленным после: дователям оставаться около его пе.: щеры, они создали небольшое по; селение у подножия холма, вырос: шее в дальнейшем в монастырь Св. ; Антония (Дейр-Анба-Антониус). : Войдя в двойные арочные воро: та между башнями, увенчанными : крестами, вы оказываетесь натер: : ритории монастыря, включающей : в себя церкви, жилые помещения ; и сады. Монастырь имеет прият: ную атмосферу и внешне напоми; нает небольшую деревню, огоро: женную стеной, До недавнего ; времени монастырь пустовал, но с ; тех пор, как в 1971 году ныне дей: ствующий глава коптской церкви ; Шенуда III взошел на престол, все . египетские монастыри возроди: лись. В начале 1970-хгодов в мона; стыре находились только четыре : монаха, теперь же их число воз: росло до восьмидесяти. Впервые : более чем за век монастырь рас; ширил свои владения, чтобы при: нять новых членов. • Самым старым строением яв: ляется церковь Св. Антония, возве: денная над гробницей святого. В ; ней находится самое большое соб-
К Р А С Н О Е
рание коптских стенных росписей, большинство которых датируется XIII—XVI веками; все росписи были прекрасно отреставрированы в течение 1990-х годов, Тропинка у западной стороны монастыря, извиваясь, ведет вверх по крутому склону прямо к пещере Св. Антония. Чтобы до нее
добраться, нужно преодолеть 1158 деревянных ступеней; вся же прогулка займет около часа. Внутри пещеры размещается небольшая часовня с алтарем, но больший интерес представляют средневековые росписи на стенах. Монастырь Св. Павла (Дейр-Ан-
ба-Була) не такой большой и более удаленный, чем монастырь Св. Антония. Он был построен около пещеры, где Павел Отшельник (III—IV века н.э.) прожил около девяноста лет. Павел Отшельник (не апостол Павел, с кем его можно перепугать) родился в богатой семье в Александрии. В возрасте шестнадцати лет он покинул общество, спасаясь от римских преследований. По преданию, когда Св. Павел умер, Св. Антоний, будучи в преклонном возрасте (ему было более девяноста лет), совершил длинный переход через горы, чтобы похоронить его. Расстояние между двумя пещерами (и, соответственно, монастырями) по прямой насчитывает всего около 35 км, но из-за скал и холмов дорога между ними увеличивается более чем в два раза и составляет 80 км. Можно последовать примеру Св. Антония и совершить переход между монастырями по горной тропе, который займет два полных дня. Карту местности можно взять в монастыре Св. Антония. Пещера Св. Павла включает в себя церковь Св. Павла, с множест-
вом алтарей, канделябров и икон. Здесь же располагается саркофаг, в котором, согласно преданию, находятся мощи святого. Обратите
МОРЕ
внимание на страусовые яйца, которые, по словам монахов, хранятся здесь как символ воскрешения Иисуса Христа. По другой версии, эти яйца закреплены на цепях масляных ламп, свисающих с потолка часовни, чтобы помешать крысам спуститься вниз. В построенной в XVII веке церкви Св. Михаила, также на территории монастыря, находится икона Богоматери, которая, как утверждается, была написана с натуры Св. Лукой в 40 году н.э. Снаружи монастыря можно увидеть старый масляный пресс, а также подъемник, с помощью которого перепра-
И
С И Н А Й
Уединение привлекает все больше людей, и число монахов в коптских
1П1ПИ НОССЧИ 11 \('И И МрсЖИ ШИ) "П -
1
монастырях
p l ' l СИЧП НО HJK^IM "К'ПЮрЯДкОИ
•
возрастает.
1
Рыбная ловля до сих пор является
Хургада
популярным занятием, хотя чистая вода все больше привлекает туристов, увлекающихся дайвингом.
ХУРГАДА НАХОДИТСЯ ПОЧТИ В 370 КМ К ЮГО-ВОСТОКУ от Каира и является самым первым египетским туристическим курортом. За последние двадцать лет небольшая рыбацкая деревня превратилась в процветающий курортный город, наводненный отелями с выходами прямо на пляж. Этот город полностью посвящен туризму. Пляжи и мо'ре обеспечивают развлечения в течение дня, а к ночи город загорается уличными огнями ресторанов"и баров, а также сувенирных лавок в местах для гуляний. Щорты, футболки и солнцезащитные очки — вот вполне приемлемая для этого места форма одежды. Гамбургеры и пицца преобладают над фаляфилью и кебабами, в меню появляются даже такие блюда, как борщ
и пельмени, чтобы угодить огромному количеству русских туристов, которые стали приезжать сюда на отдых после распада СССР, Здесь, только в одном городе, поглощается, вероятно, большее количество алкоголя, чем во всей остальной стране. Большинство туристов прилетают прямо на чартерных рейсах, и для них в отелях международного класса — «Хилтон», «Марриотт», «Шератон» — имеется полный набор
К Р А С Н О Е
всех удобств и услуг, в том числе собственная полоса берега, так что постояльцам не придется бродить в поисках пляжа. Здесь нет древних памятников, их можно увидеть лишь в качестве символики на футболках, даже арабская и исламская культуры имеют здесь небольшое влияние. Многие гости Хургады посещают остров Гифтун, плавание на лодке туда занимает около 40 минут.'. Остров находится под охраной, ежедневно его могут посетить не более ста человек. Несколько туристических баз предоставляют еду и питье, здесь же расположены центры подводного плавания. Однако в целом новое строительство на острове сведено к минимуму, благодаря чему его природа остается ошеломляюще прекрасной. Рыба обычно подается к ланчу, входящему в стоимость путешествия на остров. Так или иначе, но Хургада, безусловно, стала известной прежде всего благодаря дайвингу, Большинству отдыхающих нравится погружаться в глубины моря, и практически все гостиницы предлагают необходимое снаряжение для погружения в районе рифов. В районе Хургады находятся около десяти коралловых островов, которые можно посетить за один день. Здесь обитает большое количество морских животных (см. с. 330—333), включая акул, скатовманта, гигантских мурен, а также мириады стай маленьких, ярко окрашенных рыб. В услуги многочисленных местных центров подводного плавания входят курсы для начинающих. Будьте осторожны при выборе дайвинг-центра, так как снаряжение может быть вышедшим из строя или не полностью укомплектованным. Лучше обращаться в центры, прикрепленные к большим отелям и курортным поселениям, где услуги,
М О Р Е
И
С И Н А Й
может быть, стоят чуть дороже, но где работают профессиональные инструкторы и качественнее оснащение. Для менее смелых существуют лодки со стеклянным дном. Можно также воспользоваться туристической подводной лодкой «Синдбад», которая погружается на глубину 20 м и дрейфует среди рыб Она пришвартована недале-
ко от пляжа гостиницы «Синд- Двое детей устраибад». Если вы хотите поближе ваются на верблювзглянуть на морских существ, но де в предвкушении не хотите для этого погружаться в прогулки вдоль море, для вас в Хургаде есть аква- пляжа Хургады. риум «Красное море». Альтернативой беспорядочно расширяющейся Хургаде является новый курортный центр ЭльГуна, находящийся в 20 км к северу. Основанный одним из египетских магнатов, он включает в себя ряд международных отелей, несколько комплексов из вилл, торговые центры, а также пивоваренный и винный заводы. Лучшим здешним отелем является «Шератон-Мирамар» (см. с. 375), построенный по проекту архитектора из Индианаполиса Майкла Грейвса на девяти соединенных мостами островах. •
К Р А С Н О Е
М О Р Е
И
С И Н А Й
Жизнь среди рифов
К
На юге Красное море прооралловые рифы Красходит через узкие проливы и ного моря являются шельфы и становится мелковенцом природной красоты водным, что препятствует Египта, каждый фрагмент интенсивной миграции рыб. этого морского ландшафта В результате этого Красное представляет такое же заноре является местом обитахватывающее и единственния огромного числа энденое в своем роде зрелище, мичных видов. Многие рыкак и пирамиды. Никакие бы имеют блестящую разноэпитеты или глянцевые цветную окраску, ярко сверснимки, сделанные под во- Рыба-бабочка, одна из бесчислен кая и мерцая, как драгоцендой, не смогут вам передать ных видов морских обитателей ные камни, на фоне воды ощущений того волшебного ультрамаринового цвета. Часто они плавают момента, когда вы надеваете маску и погрубольшими косяками, окутывая рифы синижаетесь в теплую воду этой соблазнительми, золотыми и желтыми лентами. Синегзеной страны грез. леная рыба-попугай, многочисленные разновидности губанов, желтая рыба-бабочка пиЕгипет владеет 800 км побережья Красного таются, общипывая живые организмы с поморя, богатого коралловыми рифами и проверхности рифов, откусывая куски кораллотянувшегося от границы с Израилем на севых сооружений. На этих рыб охотятся тавере к границе с Суданом на юге. кие хищники, как морской окунь, скорпена и Красное море, по существу, является замурена. В свою очередь, эта группа рыб являполненным водой разломом в земной коре ется добычей для более высокоорганизованмежду африканским и азиатским континенных хищников, включая дельфинов, барратами. Вдоль каждой стороны моря протянукуд и акул. лись цепи пустынных гор, Море узкое и глубокое, в некоторых местах его глубина достигает более 1600 м. Благодаря большой глубине осадок никогда не поднимается наверх, и вода остается очень чистой. Между подводными скалами рифов и берегом находятся неглубокие окаймляющие рифовые отмели, которые начинаются там, где вода доходит до груди взрослому человеку: именно здесь — идеальное место для плавания с трубкой.
МОРСКАЯ ЖИЗНЬ Рифы создаются кораллами. На протяжении многих веков люди считали их растениями, но на самом деле кораллы — это животные, мельчайшие полипы, которые имеют известковый или роговой внешний скелет и питаются мелкими организмами, живущими в море. Кораллы живут колониями, и когда одно поколение умирает, следующее вырастает сверху. Так создаются коралловые рифы. Они формируют мини-экосистему, которая является средой обитания для более чем тысячи видов морских обитателей.
Высокая плотность подводных обитателей приводит к возникновению конкуренции. Всем видам необходимо приспосабливаться к окружающей среде, чтобы не быть съеденными другими, более крупными существами, Многих отличают колючки или ядовитые выделения, отпугивающие хищников. Некоторые животные действительно опасны, но большинство лишь причиняют боль и лишь в самом крайнем случае способны нанести смертельный удар. Даже кораллы могут быть хорошо вооружены. Огненный коралл способен вызывать ожоги при соприкосновении с открытыми участками кожи. Однако если следовать простым правилам для дайверов, вы не пострадаете. ОБСЛЕДУЯ РИФЫ Синайский полуостров и побережье КрасСправа: Дайвер исследует покрытый кораллами остов одного из нескольких затонувших кораблей, покоящихся на дне Красного моря.
К Р А С Н О Е
М О Р Е
И
С И Н А Й
лого моря в отношении дайвипга, возможно, > ступают лишь Большому барьерному рифу в Австралии. ЕСЛИ ВЫ хотите научиться по(ружаться в море, на всем побережье вы найдете большое количество курсов, особенно в таких крупных туристических центрах:, как Хургада и Шарм-эль-Шейх (см. с 381—382!. Курсы очень различаются по цене и профессионализму инструкторов, так что вам надо внимательно приглядеться. Инструкторы должны принадлежать к общепризнанной международной организация, самой крупной из которых является Профессиональная ассоциация инструкторов дайвипга (PADI). \учшие места для дайвинга в Египте находятся близ рифов и островов в открытом море. В список самых популярных среди дайверов названий входит место, известное под простым названием Острова, вблизи месхечка Дахаб на побережье Синайского полуострова. Сюда же следует отнести морской национальный парк Рас-Мухаммед, южнее Шарм-эль-Шейха, а также расположенные далее к югу от материкового побережья Братские острова и риф Дедала. Серь-
езные дайверы наверняка захотят отправиться на юг от Кусейра, где их ожидают базы подводного плавания, организующие подводные путешествия в область нетронутых рифов, до недавнего времени запрещенных для посещения из-за близости к Судану. Такие курортные центры подводного плавания, как Кахрамана, вблизи маленького поселения Марса-А лам, имеют доступ к рифу Абу-Дабаб, где проход через большую подводную пещеру ведет к трем огромным коралловым башням, поднимающимся прямо со днаДаже если вы не хотите погружаться на большую глубину, плавание с трубкой даст вам возможность увидеть захватывающие подводные пейзажи. Большинство лучших экземпляров рыб плавают и на мелководье, и даже если вы просто поплаваете по поверхности моря лицом вниз, вы сможете нас садиться ярким буйством тропических красок и сказочным ощущением полета. Для желающих оставаться сухими в Хургаде и Шарм-эль-Шейхе имеются лодки со стеклянным дном и даже субмарины, из которых можно любоваться рифами, •
КРАСНОЕ МОРЕ И СИНАЙ
К югу от Хургады СЕЙЧАС ТЕРРИТОРИЯ К ЮГУ ОТ ХУРГАДЫ ОТСУТСТВУЕТ на туристической карте, но все скоро должно измениться: большая часть побережья уже распродана застройщикам, современным алхимикам, стремящимся превратить пески и море в золото, или, по крайней мере, в груды зеленых бумажек.
Некоторые из самых привлекательных новых египетских отелей расположены в самых лучших прибрежных зонах Красного моря. Сафага 0 325С4
В последнее время на побережье стали появляться так называемые туристические центры, включающие в себя не только отели, рестораны и увеселительные заведения, но также школы, больницы и жилье для обслуживающего персонала и их семей. Несколько таких центров, находящихся в последней стадии завершения строительства, раскинулись вдоль побережья между Хургадой и расположенным в 52 км портовым городом Сафагой. Сафага не представляет большого интереса для туристов: она является центром экспорта фосфатов из местных месторождений. Город оживает лишь раз в году, когда становится перевалочным пунктом для мусульман, едущих в Мекку во время ежегодного хаджа.
В богатых рудами горах, возвышающихся на побережье Красного моря к югу от Хургады, разработки золота, меди и других драгоценных металлов и камней велись еще во времена фараонов, В этом районе нет никаких древнеегипетских памятников, но у горы Кпавдиан, в 48 км от Сафаги, находятся каменоломни римского периода, в которых добывали гранит. Каменоломни находились очень далеко от обитаемых земель. Здесь работали узники, охраняемые солдатами. До сих пор сохранились крошечные камеры, в которых жили несчастные обитатели каменоломен. Здесь же можно увидеть огромный треснувший столб, оставленный в том месте, где он упал 2000 лет назад, небольшой храм и множество частично сформированных колонн и капителей. Некоторые отели организуют поездки как к горе Клавдиан, так и к горе Порфирит, расположенной к северу от Хургады, где римляне добывали порфирит. К югу от Сафаги открываются удивительные пейзажи нетронутой природы, Здесь мало посетителей, за исключением дайверов, которых, правда, больше интересуют лучшие, как считается, подводные ландшафты ближе к суданской границе, где необходимо разрешение военных, чтобы вывести лодку в море, Некоторые компании могут в этом помочь: «Ред-СиДайвинг-Сафарис» (тел. 02/337 9942) или центр «Вади-ДжималДайвинг» (тел. 02/417 0046), Самым большим городом, стоя-
К Р А С Н О Е
щим на пути к суданской границе, является Кусейр, расположенный в 120 км к югу от Хургады. Во времена фараонов именно отсюда отправлялись корабли в страну Пунт, как это изображено на барельефах в храме Хатшепсут (см. с. 274—275). Находясь под властью римлян, исламских правителей и Османской империи, Кусейр всегда оставался шумным портом, откуда восточные пряности отправлялись на запад и где паломники отдыхали на пути в Мекку, Кусейр потерял статус главного порта и центра кораблестроения, когда был открыт Суэцкий канал. Новый расцвет города пришелся на начало XX века, когда здесь наладилась обработка фосфатов, однако вскоре производство пришло в упадок. В наше
М О Р Е
; время город кажется краем Зем; ли. Над тихим центром города со ; старыми домами из коралловых : блоков с деревянными балконами \ возвышается крепость XVI века, ; построенная во времена турецко; го владычества. Своеобразие об; лику города придают завершен; ные куполами гробницы паломни; ков, которые умерли на пути в ; Мекку или на обратном пути. В ; 5 км к северу от Кусейра, в месте, ; где во времена фараонов находил; ся порт, сейчас расположен один ; из самых роскошных отелей в стра; не, «Мевенпик-Рисот-Кусейр» (см. ; с. 376). Внешне он напоминает не: большую каменную деревню, кото; рая возвышается над маленькой ; песчаной бухтой с прозрачней; шей водой, в которой плавают ; стаи экзотических рыб. •
И
С И Н А Й
Лодочный мастер занят работой в Кусейре, хотя основные предприятия судостроительной отрасли переместились на север в Суэц.
Кусейр
0 325 СЗ
КРАСНОЕ МОРЕ И СИНАЙ
Северный Синай В ТО ВРЕМЯ КАК ЮГ СИНАЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ГОристую местность, окаймленную морскими пляжами, его север — это огромное плато, которое спускается к средиземноморскому берегу, где из прибрежных соляных топей вырастают дюны. В Северном Синае находятся всего несколько поселений, хотя курортный город Эль-Ариш популярен среди египтян и стремится стать привлекательным для иностранцев.
бису удалось взять Пелузий без боя, пустив вперед своей армии кошек (священное животное богини Бастет; см. с. 168). Именно в этом городе сторонниками Птолемея ХШ был убит римский военачальник Помпеи (см. с. 34). Однако в Средние века город был оставлен и забыт, Следуя дальше на восток, прибрежная дорога проходит через деревни бедуинов с ветхими домами; их кочевые дороги теперь заброшены. Большую часть побережья занимает болотистая лагуна озера Бардавиль, отделенного от
Можно сказать, единственный связанный с иностранными государствами и проходящий через Северный Синай транспортный маршрут соединяет Каир и ТельАвив: автобус ходит почти ежедневно и пересекает границу в городе Рафах. Маршрут проходит по древнему, существующему со времен фараонов торговому и военному пути. Самое яркое впечатление — это пересечение Суэцкого канала у города Кантары. Переправа происходит на шумном пароме и занимает всего 10 минут. В 30 км к востоку, прямо перед небольшим селением фарма, находится поворот на Пелузий. Этот город с крепостью издревле охранял восточную границу Египта. У него яркая история. Согласно Геродоту, персидскому царю Кам-
Средиземного моря известняковой грядой. Это озеро — как большая рыбная ферма; два шлюза перекрывают сообщение озера с морем в период с апреля по октябрь, когда рыба размножается. От восточного края озера на 2 220 км протянулся заповедник Зараник. Это район лагун и болот, который является местом отдыха многочисленных видов перелетных птиц (см. с. 158) во время их путешествия из Европы в Азию. Эль-Ариш, очень тихий и маленький город в 35 км от озера Бардавиль, является центром Северного Синая. Изначально это был римский военный городок Риноколорум («где отрезают носы»), названный так из-за участи ссылавшихся туда инакомыслящих. В течение многих веков в ходе постоянных вторжений различных завоевателей этот город
неоднократно разрушался до основания и затем восстанавливался, Совсем недавно, в 1967 году, когда израильская армия оккупировала Синай, город почти опустел, и жители вернулись сюда только после 1982 года. Сейчас в Эль-Арише сохранилось очень мало исторических памятников, тем не менее некоторые характерные особенности города способны привлечь внимание туристов. Город оживает каждое утро четверга, когда открывается базар: он наполняется шумом и красками благодаря приезжающим из многочисленных окрестных поселений бедуинам. На базаре можно купить фрукты, овощи, одежду, предметы из пластмассы, кур и даже верблюдов. Но наибольший интерес представляют изделия
традиционных бедуинских ремесел: расшитые платья, украшения, ковры, серебро... Для бедуинов рынок — это традиционное место встреч, где мужчины могут разрешить споры, а девушки — продемонстрировать свою готовность к замужеству. Главным развлечением для туристов в Эль-Арише является пляж с бесконечными пальмовыми рощами, Хотя вода здесь значительно прохладнее, чем в Красном море, и нет рифов, местными преимуществами являются малая застроенность и спокойная, тихая атмосфера. Следует помнить, что в Эль-Арише не совсем привыкли к иностранцам, и женщинам не следует надевать бикини. Местные девушки купаются в одежде. •
Бедуины из местных племен разминаются перед скачками на верблюдах, регулярно проводимых в Северном Синае.
Группа путешественников выходит из своих машин, чтобы полюбоваться на красоты пустынного синайского ландшафта Монастырь Св. Екатерины 0 325В5
Южный Синай ЮЖНЫЙ СИНАЙ — ЭТО ОГРОМНОЕ ПРОСТРАНСТВО, покрытое горами и дрейфующими песками, устилающими долины и равнины. Это малонаселенный район, разделенный на две части единственной дорогой с асфальтовым покрытием. Причина быстрого роста туристической индустрии на Синае — красота его пляжей и рифов (см. с. 330}, однако поездка во внутреннюю часть региона также может произвести незабываемое впечатление. Многие отели организовывают сафари в глубь области — от экскурсии на джипах, занимающей половину дня, до недельного перехода на верблюдах. Другая альтернатива — путешествие пешком. Базой для решившихся на него является де-
ревня Св. Екатерины, рядом с одноименным монастырем (см. с. 340). Поселение лежит прямо в сердце горного района полуострова, но до него довольно легко добраться на автобусе. Оно расположено в центре заповедника Св. Екатерины —• горного парка площадью в 2 4350 км , созданного в 1996 году. Заповедник отличают уникальные высокогорные ландшафты и большое количество исторических мест. Здесь организуются три варианта пеших экскурсий.
К Р А С Н О Е
Подъем к Вади-Арбаин начинается со скалы Моисея с двенадцатью расщелинами, из которых, по преданию, хлынула вода, когда пророк ударил по ним. Далее путь проходит мимо дома бедуина по имени Рамадан, Несколько лет назад Рамадан спас четырех даманов, в настоящее же время его колония насчитывает сорок таких животных. Дорога к дому Рамадана указана в буклетах, которые можно взять в центре для туристов в монастыре.
Справа: В 1 9 8 0 — 1981 годах бельгийский художник выкрасил скалы Голубой долины в синий цвет.
В деревне Эль-Милга, около деревни Св. Екатерины, вождь местного племени шейх Муса (как его найти, спросите в монастырском, центре для туристов) организует походы на верблюдах под руководством гидов-бедуинов. Самым интересным из таких походов является поездка в Голубую долину, лежащую в 13 км от монастыря. Долина обязана своим названием художнику из Бельгии, Жану Вераме, который в 1980—1981 годах раскрасил все большие скалы в долине в темно-синий цвет, символизирующий мир. Приблизительно в 64 км к западу от монастыря Св. Екатерины находится Вади-Фейран, извилистая долина, покрытая пальмами. Автобус с маршрутом Каир — монастырь Св. Екатерины проезжает мимо этого места, но если у вас собственный транспорт, вы можете остановиться и изучить долину. В Вади-Фейран расположена самая ранняя христианская твердыня на Синае: монастырь расположен высоко в горах и закрыт для туристов. Продолжая путь в северо-западном направлении, автомобилисты могут добраться до руин храма времен фараонов в Серабит-эль-Хадим. Этот храм относится к периоду XII династии и посвящен богине Хатхор. Рядом с хра-
М О Р Е
И
С И Н А Й
мом Хатхор расположено святилище бога Восточной пустыни Сопду, построенное в эпоху Нового царства. Храм находится в районе старых бирюзовых приисков. Несмотря на удаленность этих земель, бирюза добывалась здесь со времен Древнего царства. Надпи-
си на скалах и плитах соседней Долины надписей, Вади-Мукатаб (некоторые из которых датируются эпохой III династии), свидетельствуют о проводившихся здесь разработках залежей бирюзы. •
Ранний алфавит
В
бирюзовых копях Серабитэль-Хадима археологи обнаружили грубо вырезанные изображения рыбы, головы быка и квадрата. Эти знаки очень отличаются от египетских иероглифов. Семитский народ, который вырезал их, возможно, использовал самый ранний фонетический алфавит (в котором каждый знак означает звук, а не предмет). •
К Р А С Н О Е
М О Р Е
И
С И Н А Й
Монастырь Св. Екатерины и гора Синай ГОРА СИНАЙ ПОЧИТАЕТСЯ КАК МЕСТО, ГДЕ МОИСЕЙ получил Десять заповедей. В лежащей же внизу долине Господь говорил с Моисеем из горящего куста. В спрятанном под тенью священной горы монастыре Св. Екатерины (Дейр-Сант-Катрин) почти беспрерывно, со времени его основания в VI веке, живут общины монахов. До монастыря на этом месте стояла часовня, установленная в IV веке н.э. по приказу матери императора Константина импера-
: : ; ; ; ; ; ; •
трицы Елены. Именно здесь, согласно традиции, Моисей увидел горящий куст (Неопалимую купину). Вскоре место стало объектом паломничества, и в VI веке для защиты монахов и пилигримов от разбойников императором Юстинианом был построен укрепленный монастырь. Название монаАмбулатория
К Р А С Н О Е
стыря связано с именем Св. Екатерины, принявшей мученическую смерть в Александрии в IV веке. Согласно легенде, ее тело было унесено ангелами, а через два века глава и левая рука были найдены нетленными на горе Св. Екатерины (Гебель-Катерина), соседней с горой Синай и самой высокой в Египте (2642 м). Раньше поездка в монастырь была трудным и опасным путеше-
Базилика Преображения
М О Р Е
И
С И Н А Й
ствием, теперь же его с курортами на Красном море соединяет хорошая дорога. Многие туристы пользуются организуемыми отелями полудневными экскурсиями, и, как результат, маленькая деревня у монастыря часто, особенно по утрам, бывает переполнена автобусами и людьми. Единственный способ избежать толпы — это самим приехать в монастырь на общественном транспорте и подыс-
КОЛОКОЛЬНЯ
Дом для гостей *ч
Мозаика, изображающая Преображение, украшает апсиду базилики монастыря.
Монашеские кельи Подземный резервуар Вход
тов. Нежелание монахов разрешить доступ к этим ценным документам вполне объяснимо: в XIX веке один немецкий ученый взял для изучения «Синайский кодекс» IV века и не вернул его. Однако скоро благодаря интернету ученые всего мира смогут получить доступ по крайней мере к части коллекции монастыря. За базиликой находится источник Моисея, отмечающий место, где, по преданию, пророк встретился со своей будущей женой Сепфорой. Рядом — большой куст, обнесенный деревянной решеткой; это отросток растения, которое, как утверждается, и было настоящей Неопалимой купиной. Уникальным случаем для христианского монастыря является то, что внутри его стен находится мечеть, стоящая напротив входа в базилику. Она была построена для бедуинов, работавших для монахов. Возможно, наличие мечети также помогало избежать нападений мусульман на монастырь.
Туристы и паломники наблюдают рассвет на вершине горы Синай.
Монастырь Св. Екатерины
Помните, что монастырь Св. Екатерины действующий и не является музеем. В нем живут около двадцати монахов. Это греческий православный монастырь, а не коптский, причем многие монахи монастыря являются выходцами из монастырей горы Афон в Греции.
кать в деревне временное жилье. Входом в монастырь является небольшая боковая дверь в огромной стене, толщина которой в некоторых местах доходит до трех метров. Так как монастырь действующий, большая его часть закрыта для посетителей. Открыта лишь базилика Преображения (также известная как церковь Св. Екатерины), построенная Юстинианом в VI веке. Хотя большая часть церкви огорожена, ее стоит посетить, чтобы увидеть великолепные иконы в притворе. Это лишь небольшая часть из двух тысяч икон, находящихся в монастыре, среди которых самые древние датированы V веком. В библиотеке монастыря имеется самое значительное (после Ватикана) собрание религиозных манускрип-
Снаружи высоких стен — монастырский сад с оливами и абрикосовыми деревьями, покрывающими тенью кладбище, из земли которого кости монахов периодически извлекают и переносят в соседний склеп. Эта довольно мрачная демонстрация черепов и костей обычно открыта для посетителей. Стоящий скелет в одежде принадлежит Стефанию, который в VI веке охранял дорогу на вершину горы Синай. ГОРА СИНАЙ Гора Синай (по-арабски ГебельМуса — «Гора Моисея») высотой 2285 м возвышается над монастырем Св. Екатерины. В христианской традиции эта гора отождествляется с библейской горой Хориву, где Моисей провел сорок дней и получил скрижали с заповедями. Некоторые историки и археологи
подвергают сомнению это утверждение и предполагают, что гора Хориву может находиться либо в Саудовской Аравии, либо в Иордании, но это вряд ли остановит толпы паломников, приезжающих сюда каждый день. Здешние посетители не обязательно религиозны; подняться на вершину горы после визита в монастырь, чтобы полюбоваться рассветом с вершины горы Синай, — своеобразный ритуал практически для всех путешественников, приехавших на Синай. Поэтому в предрассветные часы на горе царит путаница, туристические группы перешагивают через спящих «путешественников-дикарей», а группы христианских паломников поют гимны. Однако вас ожидает захватывающее зрелище, ради которого в любом случае стоит подняться наверх Есть два пути на вершину горы Чтобы пройти более коротким и прямым путем, необходимо преодолеть 3750 «ступеней покаяния»,
предположительно высеченных раскаивающимся монахом. На этом пути встречаются несколько мест, исполненных по обету, включая Ворота исповеди,
где монах некогда слушал исповеди паломников. Более извилистой, но более легкой для ног является Верблюжья тропа, которая начи-
нается за монастырем. Чтобы забраться на вершину, в среднем требуется два-три часа. Бедуины с верблюдами заблаговременно располагаются вдоль дороги, чтобы предложить свои услуги тем, кто очень устал. Верблюжья тропа соединяется с последними 750 «ступенями покаяния» в месте, называемом пещера ИЛИИ. Над этим углублением в горе возвышается 500-летниЙ кипарис, указывая место, где, согласно Библии, Господь говорил с пророком Илией, когда он скрывался от царицы Иезавель. Если
вам нужно переночевать, это Часть лестницы можно сделать в пещере. Здесь из 3750 «ступеней можно купить чай и легкую закус- покаяния». ку, наконец, здесь есть туалет. Даже летом в ранние утренние часы становится холодно и ветрено, так что если вы предусматриваете ночевку, необходимо взять теплую одежду и спальный мешок. Помните также, что места для установки палатки здесь нет. Отсюда близко до вершины, на которой и стоит встречать рассвет. На самой вершине горы стоит греческая православная часовня Св. Троицы, построенная в 1934 году на руинах церкви IV века. В ней прекрасные росписи и церковная утварь, но, поскольку они были осквернены туристами в 1980-е годы, теперь часовня обычно закрыта. •
К Р А С Н О Е
М О Р Е
И
С И Н А Й
Бедуины
Х
отя все больше бедуинов переходят к оседлому образу жизни и уже обменяли своих верблюдов на всякую всячину, эти коренные обитатели Синая все еще придерживаются большинства своих кочевых традиций.
платке имеет значение; ъ расиая означает, что женщина замужем, синяя говорит о ее незамужнем положении. Некоторые женщины носят на лице характерные кожаные маски, увешанные монетами, на лица наносят татуировки, а глаза обводят краской. На полуострове прожиБольшинство даже говают четырнадцать бедуродских мужчин предпоинских племен. Больчитают носить практичшинство из них считают ные и свободные белые своими предками всадСкромность имеет первостепенное одежды, а не брюки и руников из Аравии (сейчас значение для бедуинских женщин, башки. Будучи мусульмаСаудовская Аравия) и оти их головы всегда закутаны в платки. нами, бедуины, однако, носят себя больше к араследуют многим язычебам, чем к египтянам. Одно племя, однако, ским суевериям и обычаям, а справедлиявляется исключением: представители плевость устанавливают по своему собственномени джабалия утверждают, что происходят му неписаному закону {урф). от двухсот солдат, привезенных с северного С 1960-х годов в Египте начали предпринипобережья Анатолии и из Александрии в маться попытки поставить бедуинов под ценVI веке для защиты монастыря Св. Екатерины. тральное управление. Кочевникам были предоставлены жилье, клиники и школы. НекоТрадиционно образ жизни бедуинов торые племена до сих пор кочуют со своими представляет собой постоянный поиск пастстадами по пустыне, главным образом в Себищ для скота. После того как на участке заверном Синае, большинство же покинули канчивается растительность, они двигаются свои кочевые дороги. Дома из камня с жестядальше, а на прежнее место возвращаются ными крышами и телевизионными антеннатолько на следующий год. Помимо скотоводми пришли на смену шатрам. Туризм, бурно ства бедуины немного занимаются возделыразвивающийся с 1980-х годов, также повливанием земли, рыбалкой и торговлей. ял на образ жизни бедуинов. Появление Не имея постоянного жилища, бедуины большого количества не только западных тупридают большое значение семье и внутристов, но и путешествующих египтян-горореннему устройству племени. Кочевое сужан вынудило бедуинов поменять традициществование предполагает владение стольонные способы заработка на работу на стройкими вещами, сколько можно унести с соках, такси или в сфере обслуживания. Кубой на новое место. Богатство исчисляется рортные города, такие, как Дахаб, заполнены козами или верблюдами, а также весом ук«бедуинскими» гостиницами и ресторанами. рашений жен. Именно поэтому бедуинские К счастью, многие бедуины смогли сохраукрашения по большей своей части крупные нить и применить в своей новой жизни таи грубые, так как ценятся за массу, а не за кие традиционные навыки, как поиск и обискусную работу. наружение воды, ориентирование по звезОчень характерна одежда бедуинов. До дам, знание растений и животных: все это двенадцати лет девочки носят яркие платья, прежде всего пригодилось бедуинам-гидам, но по достижении этого возраста они должмногие из которых работают в заповеднике ны надевать сверху черное покрывало, Св. Екатерины, • Цветная вышивка на нем и на головном
КРАСНОЕ
МОРЕ
И
Вверху: Мужчины-бедуины в типичных белых головных шарфах собрались на праздник Внизу: Женщины готовятся ткать характерное полотно синайских бедуинов, используемо для изготовления ковров, постельных покрывал и сумок.
СИНАЙ
КРАСНОЕ
МОРЕ
Принадлежавшее ранее только бедуинам, побережье Синая быстро застраивается,так как солнце и песок пользуются большой популярностью у туристов. Шарм-эль-Шейх 0 325 С4 Информация для посетителей На Синае нет специальных центров для туристов. В гостиницах вам дадут совет и окажут содействие в планировании и заказе поездок.
И
СИНАЙ
Побережье Синая ЮГО-ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ СИНАЯ, ПРОТЯНУВШЕЕСЯ от городка Табы близ границы с Израилем до Рас-Мухаммеда на оконечности полуострова, скрывает самые причудливые подводные пейзажи в мире. Это рай для любителей подводного плавания с маской и трубкой или со скубой. Поэтому на побережье строится все больше курортных комплексов. Тридцать лет назад здесь ничего не было. Наиболее известному курорту Шарм-эль Шейху немногим менее двадцати лет. Соседнему Наама-Бей всего десять. Оба занимают бухты по обе стороны скалистого мыса, каждый представляет собой вытянутую вдоль побережья полосу Б стиле Лас-Вегаса, пронзенную единственным шоссе, с множеством отелей и торговых центров. По одну сторону ку-
рортов находится море, по другую — остроконечные, багряного цвета горы, а за ними пустыня. Окаймленный пальмами пляж наводнен кафе и барами. Солнце обеспечено круглый год, но летом температура достигает 40 "С, поэтому лучше всего приезжать сюда осенью, зимой и ранней весной. Большинство туристов — европейцы (в основном французы, немцы и итальянцы) двадцати—
К Р А С Н О Е
М О Р Е
И
С И Н А Й
тридцати лет, приезжающие сюда ради подводного плавания с аквалангом или с маской и трубкой. Несмотря на все растущее количество приезжающих, в рифах попрежнему много рыбы. Б каждой гостинице есть свои лодки, дайвинг-центры и инструкторы. Также много самостоятельных центров, где можно взять снаряжение. Вам не надо быть экспертом по дайвингу: вас научат на месте. На лодке можно добраться до таких популярных среди дайверов мест, как великолепные Ближний и Срединный сады и даже невероятный Дальний сад.
Опытные дайверы предпочитают однодневную поездку в РасМухаммед, первый египетский национальный морской парк, который находится в 25 км к юго-западу от Шарм-эль-Шейха на самой южной оконечности Синая. Это заповедная зона суши и моря площадью 829 км2 включает в себя остров Тиран, но для посещения открыта лишь его малая часть. Все обнаруженные в Красном море виды морской живности представлены здесь, включая акул, барракуд и гигантских скатов, что делает поездку сюда незабываемой. Здесь можно заняться подводным плаванием как с аквалангом, так и с трубкой, но количество лодок, предоставляемых ежедневно, ограничено, так что лучше зарезервировать судно заранее с помощью одного из многочисленных дайв-операторов в Шарм-эльШейхе или Наама-Бее, В самом Шарм-эль-Шейхе туристам предлагаются все виды водных развлечений. Большинство отелей также организуют разнообразные экскурсии в глубь Синая, в частности в монастырь Св. Екатерины (см. с. 340) и на гору Синай (см. с. 342], а также более дальние поездки в Вади-Фейран (см. с. 339) и Серабит-эль-Хадим (см. с. 339).
Из Шарм-эль-Шейха можно со- Вечеринка в клубе вершить однодневную поездку в Каир, позволяющую мельком взглянуть на пирамиды, однако помните, что автобус едет на большой скорости и преодолевает расстояние туда и обратно за 14 часов. Вечерами лучше всего отправиться в рестораны на открытом воздухе, где предлагаются блюда из кухонь различных стран, от Японии до Мексики. После десерта стоит посетить многочисленные дискотеки, бары и клубы. Шарм-эль-Шейх и Наама-Бей — самые лучшие курорты на Синае, но есть и множество других. Расположенный в 80 км севернее Дахаб долгое время был популярен среди небогатых путешественников, плативших всего несколько долларов за ночь в бамбуковой хижине на пля-
в Шарм-эль-Шейхе
КРАСНОЕ
МОРЕ
Незастроенная береговая линия Синая в Шарм-эль Шейхе
И
СИНАЙ
же. В этом месте царит дух 1960-х годов и атмосфера Вудстока. Большинство отдыхающих довольствуются тем, что, растянувшись на брошенных под пальмы подстилках, дремлют, читают и пишут письма под музыку Джимми Хендрикса, Боба Марли и группы «Пинк-Флойд». Совсем рядом находится современная курортная зона, известная как Дахаб-Сити, с выходящими на пляж спокойными отелями и шикарными ресторанами. Здесь есть все необходимое для хорошего дайвинга. Самым известным и самым опасным для дайверов местом остается уносящая несколько жизней в год Синяя дыра, глубина которой составляет примерно 66 м.
Севернее Дахаба находится Нувейба — этот городок состоит из нескольких поселений, вытянувшихся в ряд на фоне прекрасного горного пейзажа. Нувейба возникла во время израильской оккупации как сельскохозяйственный кооператив (мошав) и со временем превратилась в развитой маленький город с коммерческим центром под названием НувейбаСити, В состав города также входят бедуинская деревня Тарабин и портовый район к югу, откуда дважды в день в Акабу в Иордании отплывают суда. Менее изысканная, чем Шармэль-Шейх и Наама-Бей, Нувейба больше ориентирована на египтян среднего достатка. Местный дайвинг, прежде всего привлекающий европейцев, значительно проигрывает своему южному конкуренту. Достопримечательностью Нувейбы, однако, является дельфин, самка по кличке Олин. В начале 1990-х годов дельфина приручил бедуинский мальчик Абдулла, и они постоянно плавали вместе. Теперь возможность поплавать с дельфином Олин — главное развлечение здешних туристов. Абдулла и его помощники за небольшую плату сажают посетителей в лодки и дают напрокат йгаски с трубками. Таба, самый северный синайский курорт, находится близ границы с Израилем — израильский курорт Эйлат отстоит от него всего на несколько километров. Совсем недавно в Табе не было ничего, кроме автобусной остановки и гостиницы «Хилтон». Однако сейчас возводится новый курортный комплекс: его создатели надеются, что по популярности он сможет соперничать с Шарм-эль-Шейхом. Несколько отелей, казино, магазинов, ресторанов, дайвинг-центров 1 уже почти открыты; вскоре будет открыт и аэропорт. •
Справочник путешественника Планируя свою поездку 350—351 Как приехать в Египет 351—352 Перемещение внутри страны 352—353 Практические советы 353—356 Предостережения и экстренные случаи 356—357 Дополнительная литература 357—358 Фильмы 358 Отели и рестораны 359—377 Покупки 378—380 Активный отдых 381—382 Развлечения 383—384 Разговорник 385 Меню 386 Словарь 387 Кто есть кто 388 Карта каирского метро 389
Пряности, насыпанные в форме пирамид на прилавке в Луксоре
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
СПРАВОЧНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА
Октябрь
:
Международный фестиваль Александрии Четырехдневные торжества, на которых присутстЯнварь ; вуют делегации из всех городов, Каирская международная '.: называющихся Александриями книжная ярмарка Проходящий в : (более 40 по всему миру) Каирском выставочном центре ', трехнедельный литературный •'. Ралли фараонов Одиннадцатифестиваль, в котором участвуют '.'. дневная автомобильная гонка по местные и зарубежные издатели : пустынной трассе протяженно-
ПЛАНИРУЯ СВОЮ ПОЕЗДКУ
; Климат
: [ : . ; :
: В Египте м о ж н о отдыхать круг: лый год. Однако летом темпера: тура может быть очень высокой, ; особенно на юге страны, где : сконцентрировано большинство : : мест, связанных с древней исто- '• Фестиваль искусства «Васт-эль- '• р и е й . Поэтому по возможности Балад» Двухнедельная программа :! ; лучше избегать поездок в июне, выставок, театральных представ- '• • июле и августе, когда дневная лений, вечеров поэзии и музыки в '-. температура в этом районе м о - галереях, кафе и других местах : жет постоянно держаться на от; метке +40 "С. Но если вам при- Февраль : шлось посетить страну в этот пе- Международный турнир рыбо; риод, будьте готовы вставать ловов Проводится в Хургаде на ; очень рано, так как рассвет — ; Красном м о р е , где собираются ; это лучшее время для осмотра рыболовы со всего мира. : достопримечательностей. День рождения Рамсеса II : ; : : : ; ; : : ; :
Луксор и Асуан идеальны для посещения зимой, когда температура воздуха более умеренная, а небо даже в январе остается ясным. К сожалению, на севере страны холод все-таки ощущается; зимние дни в Каире могут быть облачными, а вечера довольно прохладными, в то время как в Александрии часто идет дождь. Лучшее время для посещения
• всех частей страны — весна и : осень, когда удастся избежать ; туч на севере и жары на юге. : Рамадан ; ; : : : ; ;
Постарайтесь не приезжать в Египет во время священного месяца Рамадан, когда мусульмане соблюдают пост с рассвета до заката. Многие рестораны и кафе закрыты, в магазинах и офисах меняется график работы, все
: : : ; :
Отмечается 22 февраля каждого года, когда лучи солнца первый раз в году проникают во внутреннее святилище храма в АбуСимбеле, освещая раслоложенную внутри статую Рамсеса II
\ ; : ; ; • : ; :
стью 4700 к м , которая начинает- : ся и заканчивается у пирамид и ; привлекает соперников со всего ; мира
•
Коронация Рамсеса II Отмеча-
:
: ется 22 октября, когда сопнеч- ; I ные лучи второй раз в году про- • \ никают во внутреннее святилище : : храма в Абу-Симбеле, освещая ; : расположенную внутри статую ; |: Рамсеса II | : Празднование годовщины бит- • : вы при Эль-Аламейне На празд- ; : новании годовщины этого важно- ; ; го сражения Второй мировой : : войны присутствуют участники : битвы как из стран-союзников, ; : так и из стран «оси»
;
: Ноябрь : : \ ; Фестиваль восточного танца : фестиваль арабской музыки : Проходящий по всему Египту :• Десятидневный фестиваль тради- \ '. фестиваль танца живота, во вре- \: ционной арабской музыки, про- : Июль
мя которого известные профес- • ходящий в различных местах по : : сионапьные танцовщицы-египе- '. всему Каиру тянки дают показательные вы- : ступления и уроки любителям во- '• Декабрь сточного танца со всего мира • Международный
; Каирский
ки~ \
нофестиваль АВГУСТ
:
;
Двухнедельный фестиваль с кон- ;
Фестиваль туризма и товаров \ курсными
отборами
новых !
Реклама египетской продукции • фильмов со всего мира, на кото- : со всех регионов страны, прода- : р о м присутствует множество ; жа товаров по сниженным ценам
:
звездных гостей
•
• расписания срываются.
Сентябрь : : Точные сроки Рамадана меняют- Александрийский кинофести- • ; ся каждый год, так как в исламе : валь Небольшой международ- ; Возьмите такую одежду, чтобы ; она полностью прикрывала ноги • используется лунный календарь. : ный фестиваль и максимально — тело, особен: КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ ; Фестиваль экспериментально- : но еспи вы женщина. Это не ; С м . также Государственные и : го театра Международный деся- : только защитит вас от солнечно: религиозные праздники (с. 355). : тидневный фестиваль, во время ; го о ж о г а , но и придаст некото: : ; :
За более подробной информацией обращайтесь в отдел туризма при посольстве Египта в вашей стране (см. с. 356).
| :
: \ • •
: которого м о ж н о увидеть выхо- : руЮ СКрОМНОСТь, КОТОруЮ ПО : ; дящие за рамки общепринятого : достоинству оценят жители этой ; • театральные постановки, пред- ; исламской страны. Конечно, ее- ! ; ставляемые на различных ппо- | ли вы собираетесь на пляжи Си- : : щадках по всему Каиру. : ная или на побережье Красного ;
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
м о р я , вам необходимы бикини : порт. По всему Синайскому по- ; ровать все, что имеете при въез-
:
• или плавки. Женщинам при посе- ; луострову существует множест- ; де. Вывозить м о ж н о не более '. щении мечети нужен головной i во блок-постов, на которых м о - • 5000 долларов на человека; вы'. платок, и будет лучше, если вы : гут остановить автобус для про- : воз национальной египетской вабудете носить его постоянно. • В Египте легко найти аптеки, как '. правило, они хорошо оснащены, : и большинство фармацевтов го; ворят по-английски. Однако не ; стоит оставлять портативную ап: течку дома. При ее комплекта: ции учтите, что больше всего не: удобств обыкновенно приносят : проблемы с желудком. Если вы : страдаете определенными забо: певаниями, прежде чем отпра; виться в путешествие, прокон: сультируйтесь со своим врачом. : Вам также могут понадобиться • : : ; \ ;
маленький фонарик для плохо освещенных гробниц и музеев, беруши для шумных гостиниц, будильник (вас вряд ли разбудят по телефону в гостинице) и, возм о ж н о , фотоаппарат «Поларо-
• ид» — местные жители любят : брать фотографии на память.
: Во время путешествия всегда дер; жите с собой страховое свиде: тельство, особенно медицинское, j Стоимость срочной хирургиче: ской операции или немедленной ; отправки домой по медицинским : причинам может быть огромной. : Убедитесь, что в страховом поли: се учитываются все активные виды : спортаг которыми вы занимае: тесь, например, дайвинг. Все сче: та за лечение необходимо сохра: нять, чтобы представить их в стра; ховую компанию.
I Собираясь в дорогу, не забудьте : взять загранпаспорта (если ваш • ребенок вписан в ваш паспорт : без фотографии и ему у ж е ис• полнилось 6 лет, необходимо ; вклеить его фотографию, иначе ; он не пройдет паспортный конт: роль), билеты на самолет, вау; чер на проживание в отеле, стра: ховое свидетельство. Находясь в : Египте, собираясь на экскурсию, ; не забудьте взять с собой пас-
; верки документов,
; люты запрещен.
ФОРМАЛЬНОСТИ ПРИ ВЪЕЗДЕ ВИЗЫ
Лекарственные препараты : На лекарствах личного пользования должны быть четкие этикетки. Возьмите официальное подтверждение у вашего доктора, : если ввозите большое количест; во лекарств или если ваши лекарства имеют узкое применение.
:
Для въезда в страну вам необходим загранпаспорт и заранее попученная виза в египетском посольстве или консульстве в вашей стране. За визой обращайтесь предварительно, хотя бы за месяц. На основании туристского ваучера за 15 долларов вы : также м о ж е т е приобрести визу : по прибытии в каирский или лук- За более детальной информацисорский аэропорты. Виза выда- ей о визах, таможенном контроется на срок пребывания до трех пе и ограничениях обращайтесь в месяцев. египетское посольство или консульство.
ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ Приезжающие в страну лица старше 20 лет могут взять с собой до 1 литра спиртных напитков и 2 питра пива, 200 сигарет или 25 сигар. Декларированию подлежат видеокамеры, магнитофоны, портативные компьютеры, и их могут обложить въездным налогом. Эти предметы могут быть вписаны в паспорт, чтобы убедиться, что они опять покинут страну и не будут проданы в Египте. Необходимо задекпарировать ювелирные украшения и электронное оборудование, так как все незадекларированные вещи м о г у т быть конфискованы. Запрещен ввоз видеозаписей, кинофильмов, печатных изданий, которые противоречат нормам ислама и морапи. Вывозить из страны официально разрешается товары на сумму до 200 египетских фунтов. Вывоз кораллов и другой морской флоры и фауны (даже подобранных на берегу) запрещен. В противном случае вы можете быть оштрафованы на 1000 долларов.
:
: :
\ • : : ;
; \ : : ;
Посольство Арабской Республи- : ки Египет в России
:
Москва, Кропоткинский пер., 12 Тел. 246 0234,246 3096 Факс 246 1064
КАК ПРИЕХАТЬ В ЕГИПЕТ
Египет — относительно дешевое место назначения, однако вы м о ж е т е сэкономить деньги на авиабилеты, приезжая не в сезон или купив «горящую» путевку. Аэрофлот В России: Москва, Петровка, 2 0 / 1 Тел. 095/921 7164
I
Факс 095/921 5131
!
Москва, Фрунзенская наб., 4
•
Тел. 095/245 3851
I
Факс 095/241 8500
|
В Египте: Cairo, AlBoustan 18
! i
Commercial Centre Тел. 02/390 0429 Факс 02/390 0407
i \ j
Сибирь
:
Валютные ограничения
В России:
:
Нет никаких ограничений на ввоз
Москва, Земляной вал, 54
•
иностранной валюты, предполагается, что вы должны деклари-
Тел. 095/777 9999
;
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
: EgyptAir : В России: ; Москва,
Краснопресненская
I наб., 12 ;
Тел. 967 0662
: Лучше всего иметь местного ту: ристического агента, который ; достает билеты и подтверждает : полеты, договаривается о номе: ре в отеле, ведет переговоры с ; шоферами и гидами. Для этого ; вы можете купить в одной из ту: ристических компаний комплекс: ный тур. В случае его покупки ту: ристическая компания берет на
Авиакомпании «Иджипт-Эйр» (EgyptAir) и «ЭЙр-Синай» {Air Sinai) имеют обширную сеть внутренних авиалиний, связывающих главные города и туристические зоны. В Александрии, Асьюте, Асуане, Абу-Симбеле, Эль-Арише, Хургаде, оазисе Харга, Марса-Аламе, Табе, в районе монастыря Св. Екатерины и в Шарм-эль-Шейхе имеются аэропорты внутренних авиалиний. В Египте проводится крупномасштабная программа по развитию инфраструктуры, так что вскоре на побережье Красного моря и на Синае будет построен еще ряд аэропортов.
женной
: тании,экскурсионной иразвлека: тельной программах. Комплекс: ные туры могут быть как группо: выми, так и индивидуальными.
ПРИБЫТИЕ НА САМОЛЕТЕ • Большинство туристов прилета: ют в Каир, хотя международные ; рейсы также прибывают в аэро; порты Александрии, Луксора, : Хургады и Шарм-эль-Шейха. Ка: ирский международный аэро; порт находится в 25 км к северо: востоку от центра города. Боль• шинство гостиниц организуют - доставку гостей из аэропорта на ; машине. Если, вам надо самим : проехать в центр города, лучше : всего воспользоваться такси. По: ездка стоит 10 долларов и зай; мет от 30 минут до часа, в зави: симости от положения на доро: гах. Существует также регуляр: ное автобусное сообщение аэ; ропорта с центром Каира. ; : : ; •
следующей :
; севере к Асуану на юге.
;
• Существует три вида поездов: • турбини, франсавм и пригород- : ! ные. Первые два — экспрессы, в : '. то время как пригородные дела- ; ют множество остановок в не- • : больших городках Дельты. Бы- : стрые поезда делают всего одну ; ! или две остановки, и все путеше- ; • ствие на них длится примерно • : два с половиной часа. Все поез- : да из Каира отправляются с вокзала «Рамсес». Поезда в Алек: сандрию, города дельты Нила и ; район Суэцкого канала отправ:
: \ : :
пяются с платформ 1—7, в Лук- ;
; себя все заботы о приобретении i билетов, проживании в отеле, пи-
линией,
; вдоль Нила из Александрии на :
Цена на билет в оба конца приблизительно вдвое больше цены на билет в один конец. В Каире все внутренние рейсы отправляются из одного терминала. Если возможно, попросите вашу туристическую компанию организо: вать ваши перезды из аэропорта : и в аэропорт, так как врегионапь: ных аэропортах не всегда есть ; общественный транспорт. Под: тверждайте наличие у вас биле: тов на определенный рейс в ме; стном аэропорту, так как часто ; билетов продается больше, чем : посадочных мест. Указатели в : аэропортах не всегда заметны и часто ошибочны, так что не попаI гайтесь на них. Чтобы быть уве. ренным в соответствии самоле'. та, предъявляйте при посадке ваш посадочный талон.
Офисы Egypt Air находятся: в Каире: Nile Hilton Hotel
сор, Асуан, Минью — с плат- \ ; форм 8—11. Пассажирские ва- : ; гоны оснащены кондиционера- : : ми, и места для сидения доволь- : : но удобны. Будьте внимательны, ; : когда приезжаете в Александ- : ; рию, поскольку там поезд дела- : : ет две остановки: первая — «Си: ди-Габер», на восточной окраи- ; : не города, и вторая, конечная — \ ; «Каирский вокзал» в центре го- : ; рода. ; : Ежедневно из Каира отправляют- • ; ся три туристических поезда в : : Луксор (поездка занимает 10 ча- ; : сов) и в Асуан (13—16 часов). ; : Самым лучшим из них является • ; роскошный спальный поезд ком- : : пании «Вагон-Литс» (Wagon Lits) '• • (стоимость билета в один конец : составляет 92 доллара, включая ; обед и завтрак). Поездка в один ! конец на двух других, менее : комфортабельных поездах
тел. 02/578 0444 в Александрии: 19 Midan Zaghloul тел. 03/492 0778
:
;
: ; ; ;
(один отправляется утром, дру- : гой -— вечером, но в нем нет : спальных мест) стоит 15 долпа- ;
ров в Луксор и 18,5 долларов в ; ; Асуан. Билеты на все три поезда '•
Примечание: Такси могут доставить вас в аэропорт перед вылетом, однако помните, что эта услуга может быть включена в стоимость билета на самолет.
в Луксоре: Winter Palace Arcade
• Информация на английском язы: ке предоставляется по тел. ; 02/291 4255 и 02/291 2266
в Шарм-эль-Шейхе: Naama Bay
ровать в маленьком офисе к югу :
Road тел. 069/661 057
от главного здания каирского во- :
в Москве: см. выше
можно купить в билетной кассе у ; платформы 11. :
тел. 095/380 580
в Асуане: Abtal El Tahrir St., нужно купить предварительно ; ; хотя бы за два-три дня. Места в ; Corich El Nile «Вагон-Литс» можно зарезерви- ; тел. 097/315 000
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВНУТРИ СТРАНЫ
кзала. Билеты на другие поезда ;
С помощью каирского метро : ; Египетская сеть железных дорог ; ограничена единственной протя-
можно быстро передвигаться по ; городу (см. карту на с. 389). \
СПРАВОЧНИК
; Оно чистое и редко бывает пе: реполнено людьми. К неудобст: ву туристов, пинии метро глав; ным образом проходят по окра; инам города, останавливаясь ря: дом лишь с несколькими досто: примечательностями (хотя есть : удобные станции в Коптском Ка• ире, у здания Оперы и вокзала : «Рамсес»). Третья линия метро, : которая сейчас строится, будет ; большим подарком для тури; стов, так как соединит деловой : центр города с Исламским Каи: ром и Замаликом. Станции мет: ро обозначены большой красной ; буквой «М» на фоне синей звез: ды. Билеты продаются в подземI ном вестибюле и стоят 50 пиаст; ров (15 центов) за поездку, ; включающую до девяти остано: вок. Указатели сделаны на араб: ском и на английском языках. : Метро открывается около 5.00 и \ закрывается около 23.30. Пер: вый вагон предназначен только : для женщин. Женщины, которые : хотят сесть в этот вагон, должны : убедиться, что они стоят на пра: вильном месте на платформе, : так как поезда не останавлива- : : : ются надолго.
билета и посадке на автобус вас сопровождал проводник: будет лучше, если об этом позаботится туристическая компания. Все автобусы современные и оснащены кондиционерами.
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
02/516 9656, факс 02/516 9646, e-mail:
[email protected]).
В Египте правосторонне движение. Однако здесь совсем немного мест, где вам захочется, взяв напрокат машину, самому сесть за руль. Движение в Каире и Александрии совершенно кошмарное, так как правила дорожного движения практически не соблюдаются. На юге страны ситуация на дорогах не стопь ужасающая, но из-за постоянной угрозы терроризма путешествие на каждой частной машине должно сопровождаться полицейским конвоем. Так что вряд пи при осмотре достопримечательностей вам придется испытать то чувство свободы, которое дает своя собственная машина.
Путешествовать по Египту и не отправиться в круиз по Нилу — все равно что побывать в Лас-Вегасе и не поиграть там в азартные игры. Традиционным всегда было плавание от Каира вниз по реке к Луксору (см. с. 306), но с начала 1990-х годов для безопасности путешественников туристическим судам запретили проплывать по Среднему Египту. Поэтому корабли с туристами отправляются в плавание на три-четыре ночи между Луксором и Асуаном, останавливаясь в Иене, Идфу и Ком-Омбо. У каждой крупной гостиничной компании и у ка- Возможно, Синай и побережье ждого туроператора есть свое Красного моря — это единственсудно на Ниле, В частности, ком- ные области страны, где поездка пании «Аберкромби и Кент'с» на машине остается привлекапринадлежат роскошные кораб- тельным способом передвижели «Sun Boat III», рассчитанный на ния. Во многих отелях на таких 40 человек, и «Sun Boat IV», рас- популярных курортах, как Хурсчитанный на 84 человека, на ко- гада, Шарм-эль-Шейх и Нааматорых превосходно кормят. Бей, есть офисы аренды машин Эта услуга обойдется не слишком дешево, 50—60 долларов в '• Если вы хотите посмотреть страКРУИЗЫ ПО ОЗЕРУ день в зависимости от марки ав; ну, но не летаете самолетами, то НАСЕР ; томобиля. Кроме того, надо по: лучший способ путешествовать в : направлении север—юг — это : Круиз по озеру Насер, от Боль- мнить, что машины, взятые на: поезд. Тем не менее если вы со- '. шой плотины в Асуане вниз к ве- прокат, не страхуются. Поэтому \ бираетесь на восток или запад . личественным храмам в Абу- даже небольшой ремонт может : страны, например, если вы из \ Симбеле, может быть не хуже обойтись вам недешево. При • Каира хотите отправиться в оази- путешествия по Нилу. По озеру прокате автомобиля необходи: сы Западной пустыни или на по- • постоянно курсируют пять ко- мо иметь международные води; бережье Красного моря и Си- : раблей. Два из них, «М. S. тельские права. • най, то лучшим способом пере- ; Eugenie» и «М» S. Qasr Ibrim», : движения для вас будет автобус. : значительно отличаются от ос: В стране несколько компаний, : тальных. Они сделаны в стиле \ занимающихся автобусными пе- : конца XIX века и выглядят как плаi ревозками, каждая из которых ; вучие дворцы. На них имеются : обслуживает свою территорию. : бассейны, джакузи и подается ; В Каире все автобусы управля- : великолепная французская кух• ются с автовокзала «Тургоман- : ня. В пустыне для пассажиров ; Гэрадж», расположенного в ; устраиваются коктейльные вече: районе Булак между центром ; ринки, а в Абу-Симбеле их ждет '• города и Нилом. Весь автовокзал : специальное (только для них) ; состоит из огромной стоянки и : светозвуковое представление. Лодки принадлежат каирской • нескольких деревянных кабин ; компании «Бель-Эпок-Турс» : для продажи билетов. Так как • (Belle Epoque Tours, тел. 02/516 : очень легко запутаться, необхо- • 9653, или 02/516 9654, или : димо, чтобы при приобретении ;
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
Банки, государственные учреждения и большинство фирм открыты с 8.30 до 14.00 с воскресенья по четверг. На время государственных и религиозных праздников они обыкновенно закрываются. Как правило, отделение банка, которое работает круглосуточно, можно найти в отеле.
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
• Каких-либо определенных часов
офисах «Америкэн-Экспресс» : долларов). Соединение может : для клиентов компании сущест- ; быть очень медленным. Если вы ; вует своя почтовая служба. : путешествуете с портативным ; компьютером и захотите подсо- ; 9.00—10.00 и закрываются после 20.00 или даже позднее, осо- ТЕЛЕФОНЫ ; единиться к интернету через не- ! бенно петом. Зимой обеденный Дешевле всего звонить по теле- ; го, у вас могут возникнуть проб- : перерыв длится с 12. ООдо 14.00, фонной карточке из уличного та- i лемы из-за большого разнооб- ; летом — с 14.00 до 16.00. Мно- . ксофона. Есть два вида телефон- : разия видов телефонных розе- ; гие заведения закрыты 8 пятни- : ных автоматов, больше всего : ток, используемых в Египте. В • цу, священный день для мусуль- распространены желто-зеленые ; старых отелях телефонные ка- . май, или, по крайней мере, на кабинки фирмы «Менател». Кар- • бели обычно вмонтированы пря- ; \ время пятничной молитвы, кото- точки продаются в различных : мо в стену. рая длится час и происходит око- магазинах и киосках, отмечен- : по полудня. Многие магазины и ных небольшим стикером на ок- ; частные фирмы, а также ино- не, и стоят 20, 30 и 50 египетских ; странные посольства и консуль- фунтов за одну штуку. Карточки : В Египте испопьзуется метриче- ;
: работы магазинов не существу; ет. Обычно они открываются в : : ; ; ' ; ; : : . ; :
'. ства закрыты в субботу. Христи- • за 20 египетских фунтов хватает : екая система единиц измерений. : 1 : анские фирмы и офисы не рабо- на 2—3 минуты разговора с Рос- ; : сией. Звонки, сделанные из ва- : ; тают в воскресенье. шей гостиницы, будут стоить : : значительно дороже. За 3 мину- :
электроприборы : ты с вас могут взять 30—60 фун- ; Египетские тов. Если вы наберете россий- • имеют штепсельную вилку с ;
ПОЧТА ! '. • ; ! '. .
Почтовые марки можно приоб- ский номер, и абонент не будет : рести в почтовых отделениях или отвечать более 15 секунд, то • в гостинице. За отправку письма : счет все равно будет выставлен ; или открытки весом до 15 г вам • как за 3 минуты разговора. \ придется заплатить 25 центов (в большинство стран). Лучше вос- Ведущие операторы мобильной • пользоваться почтовыми ящика- связи России заключили роумин- • ми в гостинице, чем на улице: говые соглашения с египетскими ; письмо дойдет быстрее. Многие операторами «Ноби-Нил» и : письма не доходят до адресатов, «Клик», Тарифы первого опера- : поэтому надежнее пользоваться тора немного ниже. ; : услугами курьерскых служб. :
Чтобы позвонить из России в Египет следует набирать: 10 — 2 0 — код города — номер телефона. Чтобы позвонить из Египта в Россию, набирайте: 007 — код города — номер телефона.
По возможности, не посылайте домой посыпок, хотя при совершении покупки на базаре некоторые торговцы могут предложить вам оформить отправление посылки как часть сделки. Посылку можно отправить только из центрального городского почтового отделения (в Каире оно находится рядом с вокзалом «Рамсес»), причем процесс заполнения форм и таможенный осмотр займут очень много времени.
: ; ; • : :
ФАКС Факсами можно воспопьзовать- • ся в главных почтовых отделени- : ях, а также в большинстве трех-, ; четырех- и пятизвездочных оте- ; лей. В гостиницах услуги по от- : правлению факса стоят намного : дороже.
|
Почта до востребования В крупных офисах существует служба почты «до востребования» (paste resfente). На письме следует написать имя получателя, затем слова «Poste Restante, Central Post Office» и название города-адресата. Возьмите с собой удостоверение личности, лучше всего паспорт, когда придете получать письмо. В главных
ЭЛЕКТРОПРИБОРЫ И НАПРЯЖЕНИЕ
: E-MAIL И ОНЛАЙНОВЫЕ
:
: ; \ : ;
!
УСЛУГИ
:
В Каире, Александрии, Шармэль-Шейхе, Дахабе, Хургаде, Луксоре и Асуане можно воепользоваться онлайновой связью в частных интернет-кафе. Здесь вы сможете послать письмо по электронной почте (1 час попьзования интеренетом стоит около 3
• • • : ; ; : ;
двумя круглыми концами. Нап- • ряжение в сети составляет 220 • вольт.
;
Не стоит забывать, что Египет : является исламской страной, ряд ; правил поведения в которой от- ; носится и к приезжим. Одежда ! непременно должна быть : скромной. Прежде всего это ка- ; сается женщин, которым не \ следует носить шорты, топы, а : также юбки выше колен и брю- ; ки. В более консервативных рай- : онах, таких как Исламский Каир, ; а также при посещении мечетей : и церквей ппечи должны быть : обязательно накрыты. Посколь- ; ку западные женщины одеты не ; так скромно, как местные, еги- • петские мужчины часто обраща- : ют на них пристальное внимание. ; Чтобы избежать ненужного вни- ; мания, следует не смотреть в • глаза, не улыбаться широко и не i отвечать на приглашения и не- : приятные комментарии. Мужчи- ; нам не стоит надевать шорты, • направляясь в мечеть или гуляя : : по сельской местности. У женщин есть преимущества —- часто для них есть отдельная очередь, например в вокзал^ную кассу, которая всегда намного короче, чем очередь мужская. Не то чтобы египтяне
; • : ; ; ;
С П Р А В О Ч Н И К
; очень нетерпеливы в очереди, но все же не следует быть чересчур вежливым, иначе вы ни:
когда не будете первым.
: В центре Каира и в Луксоре осте: регайтесь зазывал, которые мо• гут остановить вас на улице и \ спросить, откуда вы приехали; : этот разговор неизменно закан• чивается пустой тратой времени : на поход в парфюмерный или су; венирный магазин. Остерегай; тесь также владельцев магази. нов, которые скажут вам, что '• музей или храм, куда вы направ; ляетесь, закрыт, а также предло• жат вам провести время в мага: зине и выпить чая. Конечно, му: зей или храм открыт, но вы буде; те удивлены, когда узнаете, как : много людей попадается на эту : проделку. Нельзя сказать, что ; все египтяне пытаются обмануть ; туристов, но здоровая доля скеп: тицизма все же не помешает.
: Египтяне практически не упот: ребляют алкоголь, так как Коран : запрещает принимать вещества, \ затуманивающие разум. Однако : они терпимы к тем, кто делает : это, в частности к иностранным ; гостям. В Египте производятся : свои сорта пива и вина, а привоз: ные крепкие напитки есть в барах • в гостиницах и во многих ресто: ранах, особенно в тех, которые I расположены в туристических : зонах. Но чем больше вы удапя: етесь от крупных городов и ку; рортов, тем тяжелее найти алко; голь. До последнего времени : его было просто невозможно : отыскать в оазисе Сива. Кроме ; того, алкогольные напитки в ; Египте очень дороги. • Туристам следует помнить, что : вид сильно пьяного человека оскорбитепен для правоверных му: супьман, поэтому везде надо ве: сти себя благоразумно и не упо: треблять алкоголь на улице.
СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ : ГАЗЕТЫ ; Выходящие ежедневно (кроме
воскресенья) на английском язы- : ке «Egyptian Gazette» и «AI- ; Ahram Weekly» можно приобре- • стило всей стране, так как эти га- • зеты государственные. Ежене- : дельная «Cairo Times» менее ; распространена, но заслуживает • большего внимания. «Egypt Today», ежемесячный глянцевый журнал, стоит того, чтобы пролистать его содержимое. Издатели этого журнала выпускают также полезные, выходящие раз в три месяца журналы карманного формата; «Alex Today», : «Red Sea Today» и «Sinai Today».
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
трах и на популярных курортах : можно расплачиваться с помо- \ щью карт «American Express», ! «Visa» и «MasterCard». Все про- : ще становится путешествовать : по Египту, имея при себе лишь ; пластиковую карточку, однако ; это не распространяется на такие регионы, как Западная пус-
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ И РЕЛИГИОЗНЫЕ ПРАЗДНИКИ Государственные праздники 1 января (Новый год)
• ;
ТЕЛЕВИДЕНИЕ . «Nile TV» показывает новости на '. английском и французском языках ежедневно с раннего утра до \ поздней ночи. Вдобавок многие '• гостиницы оснащены спутнико: вым телевидением «CNN», «ВВС ; Wor!d»H«MTV».
25 апреля (День освобождения \ Синайского полуострова} •
РАДИО На радио «FM95» на волнах 557 KHz ежедневно в 7.30, 14.30 ; и 20.00 выходят новости на анг. пийском языке. Передачи радио : «ВВС» и «Голос Америки» мож: но найти на средних волнах в раз; ное время утром и вечером. • «ВВС» можно услышать на вол; нах 639 KHz и 1320 kHz, а «Голос ; Америки» на 1290 kHz.
Религиозные праздники Главные египетские праздники— , религиозные. Поскольку му- ; сульманский календарь на 11 ; дней короче, чем западный (гри- : горианский), его праздники каж- '. дый год сдвигаются на 11 дней. Даты мусульманских праздников также зависят от положен ны. Религиозные праздни! мечаемые в Египте, следу Ид-эль-Адха (Праздник ж приношения)
Денежной единицей является египетский фунт (LE), в одном фунте — 100 пиастров (pt). В ходу присутствуют банкноты достоинством в 10, 25, 50 пиастров, а также в 1, 5, 10, 20, 50 и 100 фунтов. Благодаря различным цветам и размерам их легко различить. Есть также монеты достоинством в 5, 10 и 20 пиастров, но они практически не имеют никакой ценности. Лучше всего иметь при себе достаточное количество мелких банкнот (50 pt и 1 LE) для оплаты такси и чаевых. В большинстве гостиниц, ресторанов и туристических центров принимаются основные международные кредитные карты. Во всех крупных туристических цен-
1 мая (День труда) ; 18 июня (День освобождения от : британского владычества) 23 июля (День революции) 6 октября (День вооруженных сил)
Маулид-ан-Наби (Праздни! дения пророка Мухаммед. Рамадан (Пост на девятый лунного календаря) Ид-эль-Фитр (Праздник, рый знаменует окончанье ца Рамадан)
ФОТОГРАФИЯ И ВИДЕО Хотя купить качественную пленку и сделать проявку / по всему Египту, в некоюрыл магазинах не всегда заботятся о своем товаре. Пленка часто хранится под прямыми солнечными лучами и при высокой температуре, что отражается на качестве, так что будьте внимательны при покупке. Когда вы будете : фотографировать, сильный сол- ;
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
нечный бпик и его отражение на : два часа, так как на зимнее и воде могут обесцветить вашу ; летнее время Россия и Египет фотографию. Чтобы избежать : обычно переходят не одновреэтого, лучше всего фотографи- : менно). руйте ранним утром и ближе к ; • вечеру. • : : ;
Имейте в виду, что за съемку : За большинство услуг следует большинства достопримечатель- давать бакшиш (чаевые). В ресностей вам придется заплатить ; торзне это обычно десять про2—3 доллара. За съемку видео- '. центов от всего счета. Чаевые в • камерой плата возрастает до : размере от 50 пиастров до : 20—30 долларов, так что поду- ; 1 фунта полагаются за неболь; майте, стоит ли брать ее с собой ; шие услуги, например, носиль; при посещении достопримеча- : щику багажа или охраннику, ко! тельностей. • торын обратит ваше внимание на : интересную особенность осмат: Будьте осторожны, когда снима- : риваемой достолримечательно; ете что-то помимо достоприме- : сти. Не поддавайтесь на просьбы
Пользоваться общественным транспортом также будет затруднительно. Если человек с заболеваниями опорно-даигательной системы захочет посетить Египет, ему следует предварительно оговорить все нюансы с туроператором.
• : ; ; : : : \
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ЭКСТРЕННЫЕ СЛУЧАИ ЭКСТРЕННЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ Полиция — 122 Скорая помощь — 123 Пожарная служба —• 125
: чательностей. Запрещено фото- • о чаевых, когда вы не уверены, : графировать военные и стратеги- : что они оправданны. : ческие (мосты, железнодорож; ные станции, аэропорты, заводы)
ПОДДЕРЖКА ТУРИЗМА
: объекты, У тех, кто нарушил пра: вило, конфискуется пленка. Егип: тяне также очень чувствительны к
Управление по развитию туризма при посольстве Арабской Республики Египет в России
\ тому, что может восприниматься • как черты отсталости страны, на: пример, повозки, запряженные : ослами, или ветхие строения. ; Прежде чем фотографировать : людей, обязательно спросите у : них разрешения; особенно это ; касается женщин.
рации в Египте : 95 AIGizaSt,, Giza, Kairo Тел. 02/348 9354
Москва, ул. Вавилова, д. 87, офис 16—17 Тел. 095/134 4083, 134 4321 ИНФОРМАЦИЯ В ИНТЕРНЕТЕ Сайт Министерства по туризму Египта:
http: / / www. touregypt. net : Туалеты в большинстве гостиниц
Русскоязычный сайт Министер-
\ и ресторанов западного образца
ства по туризму Египта:
: чистые и поддерживаются в хо- •
http://www.goegypt.ru
: рошем состоянии, однако обще: ственные туалеты в других мес; тах могут быть просто ужасны-
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ С ФИЗИЧЕСКИМИ ЗАТРУДНЕНИЯМИ ПРИ ПЕРЕДВИЖЕНИИ
: ми. Туалетная бумага есть толь: ко в туалетах лучших гостиниц. : Поэтому лучше всегда иметь при
Хотя многие из крупных отелей имеют приспособления для передвижения на инвалидной коляске, в целом в Египте довольно трудно будет тем, у которого проблемы с передвижением. • Египетское время опережает Тротуары высокие, порой со : среднее время по Гринвичу на • множеством ступенек, и часто ; два часа и отстает на семь часов : находятся в плохом состоянии. : от восточного эталонного вре- : Ступени не всегда оснащены : мени или на один час от москов- . скатами для колясок, а общест: ского времени (кроме небопь- венные здания — лифтами. По; ших периодов весной и осенью, сетить древние памятники культуры будет невозможно из-за : когда разница с московским узких входов и крутых ступеней. : временем может составлять ; себе бумажные носовые платки ; (они дешевы и продаются на : каждромуглу).
: Посольство Российской Феде-
:
Медицинское обслуживание в Египте оставляет желать лучшего. Если вы заболеете, то лучше улететь домой. Если вам нужно к врачу немедленно, обратитесь к администратору гостиницы, он вызовет врача. Если вы нуждаетесь в постоянном приеме лекарств, возьмите необходимый запас с собой, так как, возможно, вы не сможете приобрести нужные препараты в Египте,
; :
\
: :
Прививки : Для въезда в страну специальных : предписаний по прививкам не су- : ществует, однако перед отъез- ; дом рекомендуется сделать при- : вивки от столбняка и полиомие- \ пита, а при предполагаемом пу- : тешествии по Пустыне и оази- : сам — профилактические при- : вивки против малярии и желтухи. • Следует также сделать прививку : против столбняка и гепатита (А и : В). В районе Нила есть вероятность заболеть клещевым воз- • вратным тифом и москитной ли- : хорадкой, однако для путешественников риск минимален. По : возможности следует избегать ;
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
; укусов насекомых, используя ; Даррелл, Л. : эффективный репеллент. ; Александрийский квартет. Спб.:
с к о г о писателя Нобелевской : премией по литературе, сочли ; вошедшие в трилогию романы его лучшими произведениями. Английский язык.
. 2002 . Питьевая вода
: Входящие в тетралогию «Алек-
\ • : ; ;
: сандрийский квартет» романы \ «Жюстин», «Валтасар», «Маун-
В Египте нельзя пить водопроводную воду, не вскипятив ее. Поэтому полезно прихватить из дома кипятильник. Питьевая вода продается в г о р о д е . В Египте
: толив» и «Клиа» рассказывают
Ondaatjie, М. (Ондаатжи, М )
:
The English пациент)
. истории из богемной жизни эми-
: грантов 1930-х годов в Египте.
• есть несколько хороших мест: ных видов минеральной воды, та- : Жак, К. : ких как «Baraka» или «Siwa». ; Рамзес. М.: 1997—1998
Patient (Английский
Получившая награду история о жизни и любви во время Второй мировой войны. Главный персонаж, Ладислав Алмаси, был реальным человеком, проживав- ; шим в Каире. Английский язык. :
; Так как в Египте при несоблюде- ; Популярный исторический труд в ; нии основных гигиенических пра- ; пяти томах, написанный фран; вил высок риск заболевания, все- : цузским египтологом. : гда следует мыть фрукты и овощи : перед едой. Поэтому лучше не
КавафисК.
Soueif, А. (Суиф, А.) The Map of Love (Карта любви) ; Суиф, египтянка, родившаяся в Ка- • ире, но получившая образование в : Англии, теперь занимает значительное место в литературной жизни Лондона. Английский язык.
: заказывать салаты в ресторане, ; Лирика. М.: 1984 : где невозможно узнать, насколь- : Лирика греческого поэта, родив: ко хорошо вымыты ингредиенты. • шегося в Александрии. ; Кристи, А. : Загар : Во избежание солнечных ожогов : Смерть на Ниле, М.: 2003 -^ ; старайтесь не находиться на солн- : А. Кристи, которая сама путеше; • : : ; : : ; : : ; :
це с 11.00 до 15.00, всегда защищаите к о ж у , используя лосьон от загара с фильтром для ультрафиолетовых лучей, носите головной убор. Выходя на улицу, обязательно берите с собой качественные солнцезащитные очки. Во избежание обезвоживания больше пейте, так как длительное воздействие высокой температуры и недостаток жидкости могут привест и к тепловому удару.
; ствовала по Нилу, перенесла на ; его берега действие своего ро-
НАУЧНО-ПОПУЛЯРНАЯ ЛИТЕРАТУРА
: мана. Детектив Эркюпь Пуаро : расследует убийство богатой на-
Азимов, А.
: следницы, случившееся на борту : парохода, плывущего по Нилу.
Египтяне. От древней цивилизации до наших дней. М.: 2004 В книге А. Азимова собраны данные по истории, религии, искусству Египта со времен глубокой древности до наших дней.
• Твен, М. ; Простаки за границей. М.: 2002 : В этой книге знаменитый писа: тель М. Твен обратил свой при: дирчивый взгляд на Александ-
Ассман, Я.
; рию, пирамиды и Сфинкса.
Египет: теология и благочестие ранней цивилизации. М,: 1999
: Gedge, P. (Гедж, П.)
Издание посвящено мировоз-
: О краже или потере имущества : Lords of the Two Lands (Власте• • : ; | : :
лучше сообщить туристической полиции, а не местной, так как там полицейские владеют английским языком. Заполнение необходимых бланков обыкновенно длится очень долго и м о ж е т занять полдня.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ; ЛИТЕРАТУРА
зрению жителей долины Нила. '• лины двух земель) : : Трилогия о Древнем Египте, опи- : Белова, Г. А., Шеркова, Т. А. : сывающая события времен Русские в стране пирамид. Пу: XVil династии, борьбу царевича тешественники, ученые, кол; Камеса с гиксосами и изгнание их . лекционеры. М.: 2003 Книга знакомит читателя с инте: из Египта. Английский язык. ресной и малоисследованной темой русской египтологии. ; George, М. (Джордж, М.) : Memoirs of Cleopatra (Мемуары : Клеопатры) : Роман о жизни легендарной ца~
; : ! : ; ': :
Перед вами приблизительный список литературы, посвященной Египту или связанной с Египт о м . Книги на английском языке м о ж н о приобрести в магазинах в Египте, часто по более низким ценам, чем у нас в стране.
Сокровища Египта, М.: 2003 Книга рассказывает об удиви-
: рицы, в к о т о р о м Клеопатра : тельных памятниках Египетского ; предстает не в традиционном : музея в Каире. I образе интриганки и обольсти- ; : тельницы, а в образе преданной ; Эмери, У. Б. : матери и искусного дипломата. : Архаический Египет. Спб.: 2001 : Английский язык.
; Книга египтолога У. Б. Эмери представляет собой карманную
:
; ХУДОЖЕСТВЕННАЯ i ЛИТЕРАТУРА
\
:
Mahfouz, N. (Махфуз, Н.) Cairo Trilogy (Каирская трилогия)
; Эксперты, наградившие египет-
энциклопедию по истории Древнего Египта в период его становления как единого государства
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
; Reeves, N. (Ривз, Н.) \ Ancient Egypt: The Great \ Мемуары о жизни в предрево- \ Discoveries (Древний Египет: Великие открытия) : люционной Александрии. Анг- : '. лийский язык. : Увлекательная книга обо всех основных событиях, произошед; Empreur, J.-Y, (Эмпре, Ж.-И.) : ших в египтологии, начиная с рас: Alexandria Rediscovered (Алек- : шифровки Розеттского камня и • сандрия, открытая заново) : заканчивая событиями совре• Прекрасно иллюстрированное ; менности. Английский язык. : Aciman А. (Асиман, А.)
Out of Egypt (Из Египта)
: исследование по истории Апек- : сандрии, написанное руководи: телем одной из подводных ар; хеопогических экспедиций, регу; лярно погружающейся в районе
! : ; ;
Rodenbeck, М. (Роденбек, М.) Cairo: The City Victorious (Каир: город-победитель) Занимательный путеводитель по
• александрийского порта. Анг- ; истории города, особенно ин: ЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.
:
Каире. Английский язык. of a Pharaon:
. : ; : : : ] :
Лоуренс Аравийский (1962)
:
Снятая Дэвидом Лином эпическая драма об английском разведчике Т. Э. Лоуренсе, действовавшем среди арабских племен во время Первой мировой войны.
] ; : ;
The . Sattin, А. (Сэттнн, Э.)
• Intimate Live of Amenhotep III (Хро-
The Pharaon's Shadow (Тень фа• ники фараона: Личная жизнь '• раона) ; Аменхотепа III) Автор описал свои путешествия: Захватывающее и увлекательное поиски древних обычаев времен : фараонов, уцелевших в совреповествование о жизни фараона, ; : построившего великий храм в менном Египте. Английский язык.
:
В главной роли — Борис Карлофф. Некоторые сцены снимались в Египетском музее в Каире.
[ \ • :
Мумия (1999) и Мумия возвра- : щается(2001) •
Режиссер Стивен Соммерс снял два необыкновенно зрелищных фильма с потрясающими вооб: иллюстраций. Английский язык. The Lost Tomb (Забытая гробница) ражение спецэффектами. История о величайшем открытии в Долине царей, сделанном пос- Принц Египта (1998) ; Foreman, L. (Фореман, Л.) : Cleopatra's Palace (ДворецКле- . ле обнаружения гробницы Ту- Анимационная версия истории о танхамона. Английский язык. Моисее и исходе евреев из : опатры) : шим количеством великолепных . Weeks, К. (Уикс, К.)
; рицы и о том, как легенда о ней
;
Мумия (1932)
; Луксоре. Книга снабжена бопь-
; Книга рассказывает о жизни ца-
:
формирующий о современном
; Fletcher, J. (Флетчер, Д.) • Chronicle
Клеопатра(1999) Для съемок нового фильма о легендарной царице (режиссер Фрэнк Роддэм) в Марокко и Лондоне были построены грандиозные декорации. Боевые сцены фильма потрясают воображение.
Египта.
: ; ; :
| : :
ФИЛЬМЫ Пять гробниц на пути в Каир ;
• прошла сквозь века. Отдельное Египет с его эффектными историческими памятниками, экзотицарского дворца в районе Алек- ческими базарами и поразительным пустынным пейзажем очень сандрии. Английский язык. удобен для съемок, но он очень мало представлен на большом Ghosh, А. (Гош, А.) In an Antique Land (На древней экране. Главной причиной этого являются огромные налоги, устаземле) В книге описаны впечатления ав- ; новленные в начале 1980-х готора от посещения маленькой дов, которые сдерживают зарудеревни в Дельте Нила. Книга о бежных кинематографистов. жизни египетских крестьян; '.
!
: место посвящено подводным ис-
(1943)
; следованиям и находке древнего
Шпионский фильм периода Вто- •
;
рой мировой войны. Режис- •
: : ; : : : ; :
: снабжена прекрасными иллюст-
Английский пациент (1996)
• рациями. Английский язык.
Молодая медсестра ухаживает за своим «английским пациен-
Lehner, М. (Ленер, М.)
том»,
сер — Билли Уайлдер.
;
Рубин Каира (1996) В фильме много видов Египта и : Каира. В главной роли Энди Мак- | Дауэлл. ; Смерть на Ниле (1978) Экранизация романа Агаты Кристи. Эркюль Пуаро (Питер Устинов) отправляется на экскурсию по Нилу. Ночью убивают богатую наследницу, и Пуаро берется за расследование загадочного убийства.
получившим страшные : The Complete Pyramids (Совер- ожоги во время авиакатастрофы шенные пирамиды) в пустыне Сахара. Все что вы хотели узнать о пира: мидах {не только гизехских, но и Клеопатра (1963) Шпион, который любил меня '. разбросанных по всему Египту), Четырехчасовой фильм во вре- ; (1977) вы найдете в этой книге, написан- ; съемок которого завязался ; Джеймс Бонд (Роджер Мур) отной одним из крупнейших специ- роман между двумя звездами, ' правляется в Египет, где расправалистов-египтологов. Англий- Ричардом Бартоном и Элизабет ляется с врагами на фоне пираский язык. Тейлор. мид, в Каире и Карнаке.
; ; : : ; \ ; ; • : ;
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
•
ОТЕЛИ И РЕСТОРАНЫ ; • : ; \ : • ; ;
В Египте туристам предлагается широкий выбор мест для проживания, так как строительство в сфере туризма бурно развивается. Что касается ресторанов, то здесь выбор более скудный. В Каире, Асуане, Л у к с о р е и в таких курортных городах, как Хургада и Шарм-эльШейх, вам предложат гостиницы на любой вкус, от роскошных до более скромных, но только в столице вы сможете найти такое же разнообразие ресторанов. В других местах, таких как, например, Средний Египет или Западная пустыня, стандарты гостиничного и ресторанного сервиса намного ниже.
МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ ; Отели : Номера в международных гости: ницах высшего класса м о ж н о за: резервировать при помощи ме; ждународной гостиничной сети • или интернета. В более скромных
ОТЕЛИ
Стоимость двухместного номера без завтрака обозначается знаками $
5$$$$ $$$$ $$$ $$ $
ствие, если во время посещения Египта остановитесь в историчес к о м отеле. Первые туристы стали появляться в Египте очень давно, поэтому в этой стране есть много старинных, похожих на дворцы гостиниц, построенных в то время, когда ни одно пу-
более 200 долларов 120—200 долларов 6 0 — 120 долларов 30—60 долларов менее 30 долларов
РЕСТОРАНЫ Стоимость обеда без напитков и чаевых знакам и S
• гостиницах заказы также иногда : тешествие не обходилось без • : принимаются через интернет. ; обилия дорожных чемоданов, :
обозначается
$$$$
более 35 долларов
$$$
20—35 долларов
$$ $
10—20 долларов менее 10 долларов
:
; Посетите сайт Министерства по \ слуг и чая на веранде. : туризму Египта (см. с. 356), что- : «Сесил» в Александрии, «Мена- • : бы найти интересующие вас ма- : Хаус» в Каире, «Винтер-Палас» в : Саиде и Шарм-эпь-Шейхе Усло: териалы. Желательно заброни- : Луксоре и «Олд-Катаракт» в Асу- : вия не очень хорошие, но и стои; ровать места заранее, хотя воз- ане — все эти отели, даже если мость небольшая — от 1 до 5 : м о ж н о сделать это и в самом вы в них не остановитесь, стоят долларов за ночь. В нескольких есть номера для супружеских : Египте. того, чтобы взглянуть на них как пар или семей, но в целом м у ж ; : на достопримечательности. чины и женщины живут раздельI Крупные международные гости- ; но. Предварительные заказы не ; ничные сети («Шератон», «Map- • Стоимость проживания в отеле : риотт», «Хилтон» и «Интер-Кон- : Гостиничные цены основаны на обязательны. За более подроб: тиненталь»), предлагающие пя- : стандартной полной стоимости ной информацией м о ж н о обра; тизвездочные отели, имеют ряд ; двухместного номера. В летние титься в Египетскую ассоциацию : гостиниц по всей стране. Все • месяцы, когда в Центральном и хостелов (тел. 0 2 / 7 9 4 0527, : отели оснащены кондиционера- : Ю ж н о м Египте поток туристов факс 02/795 0329). ; ми, в них расположены банки, ; снижается, многие отели готовы ; магазины, бассейны, бары и рее- ; предложить номера по снижен• тораны. Некоторые имеют свои ; ным ценам. Всегда лучше спро: фитнес-центры, площадки для сить, возможны ли такие скидки. ; гольфа или школы подводного ; плавания. К сожалению, уровень Имейте в виду, что в назначен• сервиса иногда разочаровывает. :
Не полагайтесь, что вас разбудят з в о н к о м , к р о м е т о г о , лучше
ную цену обычно не входят ряд налогов и стоимость дополнительных услуг, которые могут
Кемпинги Официально кемпинги разрешены лишь в нескольких местах в Египте, таких как оазисы в пусты- . не и национальный парк Рас-Мухаммед на Синае. Специальной организации по кемпингу в Египте нет.
; всегда заранее подтверждать ] добавить от 19 до 23 процентов к ; . любые договоренности. РЕСТОРАНЫ : окончательной с у м м е , Только Каир отличается боль: В маленьких отелях сервис часто ; Алкоголь шим разнообразием мест, где ; м о ж е т быть даже лучше из-за : Во многих предназначенных для м о ж н о поесть. Там есть вегетарианские кафе, пиццерии в за• личностного фактора. В то же : туристов ресторанах и барах ; время условия проживания м о - : продают алкогольные напитки падном стиле и этнические рес: гут быть очень разными. В то ; ( с м . раздел «Сухой закон» на тораны, предлагающие блюда ; время как большинство гостиниц ; с. 355), но в маленьких рестора- различных стран мира. В Алек: Среднего уровня оснащены кон- : нах спиртных напитков м о ж е т и сандрии готовят замечательные '. блюда из м о р е п р о д у к т о в . Но : • диционерами, имеют ресторан : не быть. : и, возможно, даже бассейн, в : В Египте есть пятнадцать хосте- вне этих главных городов лучше : ; них не всегда бывает горячая во- ; лов. Они расположены в Каире, питаться в кафе, бистро и ресто- ; : да или она дается по определен- : Александрии, Ф а ю м е , Асуане, ранах в вашем отеле. Заказы- • : ным часам. : Асьюте, Хургаде, Исмаилии, Лу- вать столики заранее в них нет • ; ; Вы испытаете большое удоволь- ; к с о р е , Марса-Матрухе, Порт- необходимости.
3 кондиционер § к р ы т ы й / Q открытый бассейн
тренажерный зал
редитные карты
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
: Традиционные египетские ресто- : : раны встречаются редко, так как • ; египтяне не очень часто ходят в : ; рестораны. Вместо этого вы об'. наружите на улицах большое ко: личество лавок, где продают Щ FOUR SEASONS/ФОР-СИ: фуль и фаляфиль (тааммя в Каи- : 3OHC ] ре), основные египетские блю$$$$$ : да, которые едят на завтрак, 35 GIZA ST. : обед и ужин. Вы также увидите GIZA : множество закусочных, витрины ТЕЛ. 02/573 1212 ; которых заполнены емкостями с ФАКС 02/568 1616 ВЕБ-САЙТ www.foursea• рисом, чечевицей и макаронаsons.com : ми; эти три ингредиента накла; дываются в тарелку, сверху вы; кладывается жареный лук, и все i это поливается горячим томат• ным соусом. Такое блюдо назы: вается кушври. i : ; : :
Прием пищи у египтян превращается в целый ритуал. Он начинается со множества маленьких блюд, известных как мезе и включающих, как правило, фаля-
• филь, баклажан (бединган), \ фаршированные виноградные [ листья, хуммус, салаты из зелени ; и много хлеба. После этого мо: жет последовать суп или более : легкое блюдо, такое как хлеб, ; фаршированный мясом. Затем : наступает очередь основного : блюда; обычно это жареная ку: рица или мясо на гриле с карто; фелем и рисом. В завершение ; подаются кофе, кондитерские : изделия и фрукты. В некоторых : компаниях курят кальян. Вся эта ; процедура может замять практи; чески весь вечер, а так как егип: тяне ужинают довольно поздно, : нет ничего необычного, что они ; продолжают сидеть за столом до • полуночи. Множество местных : ресторанов не закрываются до : раннего утра, а некоторые места ; в Каире остаются открытыми до ; рассвета. Египет — место не для тех, кто озабочен здоровым образом жизни и кто следит за своей фигурой Кредитные карты В крупных отелях и большинстве ресторанов для туристов прини; маются все основные виды кре• дитных карт. Используемые : аббревиатуры: АЕ ~ «Ameri; can Express», DC — «Diners Club», : MC — «MasterCard», V — «Visa».
Этот современный отель является частью эксклюзивного комплекса «Ферст-Резиденс», самого дорогого в городе, включающего в себя магазины, роскошные апартаменты и казино. Уровень сервиса в отеле не имеет себе равных, хотя расположение отеля в Гизе, где нет других достопримечательностей, кроме пирамид и Сфинкса, может быть не совсем удоб-
Щ 271 В gl В Ш Ш Все основные виды
О CAIRO MARRIOTT/КАИРОМАРРИОТТ $$$$$ SARAYA AL-GEZIRA ST. ТЕЛ. 02/735 8888 ФАКС 02/735 6667 ВЕБ-САЙТ http;//marriotthotels.com/CAIEG В 1869 году правитель Египта Исмаип построил дворец для приема французской императрицы Евгении и других почетных гостей, прибывших на открытие Суэцкого канала. Дворец (обставлен антикварной мебелью) и примыкающий к нему сад формируют ядро отельного комплекса, в который также включены две недавно выстроенные башни с оборудованными по всем современным стандартам номерами. Из большинства номеров открывается красивый вид на Нил. Сад отеля является прекрасным местом для ланча, даже если вы остановились в другом отеле.
Ш 1Ю7 В ® В Ш Ш Все основные виды
[у]] отель Щ ресторан QQ количество номеров
ЕЗ CAIRO SHERATON/КАИРО-
|
ШЕРАТОН
:
$$$$
I
AI-GALAA SQ. ; DOKKI ; ТЕЛ. 02/336 9700 [ ФАКС 02/336 4601 \ Этот 20-этажный отель распо- : пожен на берегу Нила, так что ; из большинства номеров от- \ крывается отличный вид. К со- • жалению, отель находится на- ; западном берегу, а это озна- ; чает, что вам придется брать \ такси, чтобы добраться куда- : либо, так как добираться пеш- • ком будет слишком далеко. :
Ш «о Н Ш Ш 0 В ! Все основные виды Щ CONRAD INTERNATIONAL/ КОНРАД-ИНТЕРНЕШНЛ $ $ $ $
1191 CORNICHE AL-NIL BULAA ТЕЛ. 02/580 8000 ФАКС 02/580 8080 E-MAIL
[email protected]
: \ \ •
; •; ; | ; ;
Один из самых роскошных но- • вых отелей в Каире располо- : жен на берегу Нила (окна всех : номеров выходят на реку), к ; северу от центра города — • слишком далеко, чтобы пеш- • ком дойти до достопримеча- : тельностей, но на такси доро- ; га до них займет всего не- ; сколько минут. В изысканных ; номерах вы найдете все необ- ; ходимое, к номерам примы- ; кагат уютные террасы. Рядом ; находится Международный : торговый центр, в котором : расположены самые дорогие ; магазины и лучшие рестора- : ны (см. с. 380). :
Q ] 6 1 7 g Ш ЦВсеоснов- | ные виды '-, EalGEZIRASHERATON/ГЕЗИРА- ! ШЕРАТОН
:
$$$$
I
3 MAGLIS QUADAT AITHAWRA ST. GEZIRA ТЕЛ. 02/736 1333 ФАКС 02/735 5056 E-MAIL
[email protected] Этот отель легко заметить,
\ ; : ; I : ;
Q парковка Q время работы (••j лифт
С П Р А В О Ч Н И К
так как он расположен в круглой башне на южной оконеч- ; ности острова Гезира. Из ! всех роскошных номеров от- '. крывается прекрасный вид на . Нил и на город. Отель расло- ; лагает ресторанами с ислан- : ской, итальянской и египет- : ской кухнями. В гостиничном : ночном клубе вы встретите • самых известных танцовщиц, •: исполняющих танец живота. •:
$$$$ CORNICHE AL-NIL ST MANIAL ТЕЛ. 02/362 1717 ФАКС 02/362 1927
Р MENA HOUSE OBEROI/ МЕНА-ХАУС-ОБЕРОЙ
П
риналде жавший когда-то Исмаиъу-пашо (правил 1863—1879) охотничий домик к кинцу ХТХ века пррвратился в прекрасную гостиницу. Отель по праву гордится вс^школепными видами из своих окон, так как он расположен непосредственно за пирамидами. Вы даже можете любивааьси этим древним чудом света, плавая в бассейне в саду Интерьер выполни J в пышном восточном стиле. Среди постоя \ьцсв отеля в разное время были Чарли Чаплин, Сесиль Б Де Миль, а Уинстон Черчилль и Франклин Делано PyjBCAbT встречались здесь для завершения окончательного плана наступления союзнических войск в Европе По возможности избегайте номеров в современном флигеле в саду, 1ак как они совсем безлики К вашим услугам рестораны, включая «Мо1ул-Рум» и «Хан-эль-Халили». В отеле есть своя площадка для гольфа.
! \ j \ :
: 0 MOVENPICK JOUEVILLE/
!
основные виды
:
МЕВЕНПИК-ЖОЛИВИЛЛЕ
:
;
$$$$
I
;
Щ 1100 В S3 б @ Все ;
;
основные виды
; ; : ] ; • : ; : • : ; : : ;
CAIRO—ALEXANDRIA DESERT HWY ТЕЛ, 02/385 2555 ФАКС 02/383 5006 E-MAIL
[email protected] Если вы хотите вырваться из шумного и загрязненного города, то лучшего места, чем эта уютная и современная гостиница близ пирамид, вам не найти. Она может быть также удобной базой для поездок в Саккару, Мемфис, Абусир и Дахшур.
; ; :
; ; | ; : ; • •
i ; \ ; ;
• : ; : : : ; • : ;
В 240 Н S3 Ш Ш Все ;
; :
•
основные виды ^ NILE HILTON/НИЛ-ХИЛТОН
. ;
Это один из самых привлекательных современных отелей со светлым воздушным фойе и с просторными элегантными номерами, большинство из которых имеют прекрасный вид на Нил. Отель расположен в самом центре города, всего в нескольких минутах ходьбы от Египетского музея. СЮ 730 В ® Ш Ш Все основные виды
:
ФАКС 02/578 0475
; ЕЗ BARON/БАРОН
I
E-MAIL
[email protected]
; :
:
: : :
Все основные виды
:
• : • ; | : :
СО 430 В S) В Ш Ш \ •
{£]] LE MERIDIEM CAIRO/ЛЕМЕРИДЬЯН КАИРО
$$$$ CORNICHE AL-NIL DOWNTOWN ТЕЛ. 02/795 7171 ФАКС 02/796 3020 E-MAIL inter-continental® co.ru
ТЕЛ. 02/578 0666
новленные номера удобны и просторны. В отеле вы найдете несколько ресторанов и магазинов, а также казино. Еще одно его достоинство — он расположен рядом с Египетским музеем.
основные виды
КОНТИНЕНТАЛЬ
;
; ;
• : : ;
CD 523 3 S3 В Ш See
TAL/СЕМИРАМИС-ИНТЕР-
;
-
GIZA
ВЕБ-САЙТ www.oberoiho-
SH SEMIRAMIS INTERCONTINEN-
$$$$ TAHRIRSQ. DOWNTOWN
Этот роскошный отель был : построен в 1958 году. Его об- ;
tels.com/oberoi/index.htm
CD «9 В ® В Ш Все
! ; :
'• ;
ФАКС 02/383 7777
$$$$
;
; • :
Благодаря тому, что отель расположен на северной оконечности острова Рода, прекрасными видами Нила можно любоваться из всех его номеров. В отеле имеются несколько ресторанов, кафе и баров. Открывшееся в 2001 году новое крыло делает отель одним из крупнейших в Каире.
$$$$$ AL-HARAM ST. ТЕЛ. 02/383 3222
КАИРО-РАМСЕС-ХИЛТОН 1115 CORNICHE AL-NIL DOWNTOWN ТЕЛ. 02/577 7444 ФАКС 02/575 7152 Этот отель расположен на берегу Нила, через дорогу от Египетского музея. Он хорошо оснащен (включая шесть ресторанов), на последнем этаже расположен коктейпьный бар, из которого открываются потрясающие виды. Но клубок из четырех окружающих отель скоростных шоссе выглядит безобразно.
ш 460 а 5§ ш ш все;: основные виды
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
ЕЗ CAIRO RAMSES HILTON/
I
$$$ 8 MAAHAD AL-SAHARAA ST. HELIOPOLIS ТЕЛ. 02/291 5757 ФАКС 02/290 7077 E-MAIL
[email protected] Расположенный у дороги в аэропорт, на северной окраине Гепиополя, этот скромный трехзвездочный отель возвышается над причудливым Дворцом барона (барон Эмпен был основателем но-
3 кондиционер Щ к р ы т ы й / В открытый бассейн ^ тренажерный зал {ЦЭ кредитные карты
С П Р А В О Ч Н И К
• ; : : :
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
вого города недалеко от старого Гелиополя в 1903 году). Отель очень удобен, если у вас бизнес на севере страны. Q] 126 В ® ^ АЕ, DC.V
I P FLAMENCO/ФЛАМЕНКО
$$$
i
: ; !
2 AL-GEZIRA AL-WOSTA ST ZAMALEK ТЕЛ.02/735 0815 ФАКС 02/735 0819 Эта скромная, но удобная гостиница расположена в западной части Замапика. Из номеров, выходящих на реку, можно увидеть скользящие по Нилу экскурсионные суда.
: ; !
: : : ; ; :
: •
: :
•
ИЗ GARDEN CITY HOUSE/ ГАРДЕН-СИТИ-ХАУС
$$
виды
: I @NOVOTEL CAIRO ; AIRPORT/НОВОТЕЛЬ• КАИРО-ЭЙРПОРТ : $$$ : CAIRO ; AIRPORT : ТЕЛ. 02/291 8520 ФАКС 02/291 4794 Этот отель — самое подходящее место дпя тех, кто приезжает в Каир ненадолго или улетает рано утром. Для других он расположен слишком далеко от центра города и достопримечательностей.
:
: 1 IBN TAALAB ST. : ТЕЛ. 02/392 3845 ФАКС 02/393 3531 ; Это великолепное, построен- : ное в начале века здание в : стиле модерн в самом центре Каира было реконструирова- ; но и модернизировано. Однако не все номера подверглись перепланировке, и лучше попросить показать несколько, перед тем как сделать окончательный выбор. Ш 84 В Ш Ш Все основные виды
; •
Q] 157 Н fg ^ Всеоснов- ; ные
$$
•
:
;
КОСМОПОЛИТЕН
; : : : :
23 KAMAL ED DIN SALAH DOWNTOWN ТЕЛ, 02/794 4969 ФАКС 02/794 4126 '• Эта гостиница расположена к северу от площади Тахрир, за . отелем «Семирамис-Интер- '. континенталь». Она уже пережила лучшие времена, но дру- : желюбная атмосфера компенсирует недостатки. В гостинице часто останавливаются : академики и археологи, так ; как рядом находится Каирский : американский университет. :
:
: : ; ! : : ; i : :
Ш 3 8 В Э ^Непринима- i
ются
Ш 207 В S§ Ш Ш Все
'•
основные виды EaHORUSHOUSE/ХОРУС-ХАУС ! Е ) ODEON PALACE/ $5 ! ОДЕОН-ПАЛАС 21 ISMAIL MUHAMMAD ST. ' $$$ ТЕЛ. 02/735 3634 : 6ABDELHAMfDSAIDST. : ФАКС 02/735 3182 • ТЕЛ./ФАКС 02/577 6637 ; Маленькая семейная гостиниНесмотря на то, что эта ма- ; ца располагается на 4 этаже ленькая современная гости- : дома на зеленой улице Заманица расположена рядом с : лика. Она находится вдали от улицей Талаата Харба, са- ; различных достопримечамой главной, центральной и ; тельностей, но в этом районе всегда оживленной улицей : много маленьких бутиков, ка- : Каира, в ней царит тихая и . фе и несколько самых лучших интимная атмосфера. На \ ресторанов в городе. ; верхнем этаже расположен ; Ш 35 В Ш 81 АЕ, мс, v : бар, открытый 24 часа, кото- '. рый очень популярен среди : Ц HOTEL HUSSEIN/ОТЕЛЬ! местной богемы, связанной ; ХУССЕЙН : с кино, \ $$ : [С з о н S3 S-AE,MC,V ; AL-HUSSEIN SQ. ! ISLAMIC CAIRO • ИЗ COSMOPOLITAN/ ; ТЕЛ. 02/591 8089 ; КЛЮЧ
[у]] отель Щ ресторан Щкопичесп
ОТЕЛИ
Стоим ость двухместного номера 5ез завтрака обозначается знаками $ $$$$$ более 200 долларов 120—200 долларов $$$$ 60— 120 долларов $$$ 30—60 долларов $$ менее 30 долларов $ РЕСТОРАНЫ
Стоил* ость обеда без напитков и чаевых обозначается знаками $ $$$$ более 35 долларов 20—35 долларов $$$ 10—20 долларов $$ менее 10 долларов S ФАКС 02/591 8479 : Это один из двух отелей, рас- ; положенных в исторической ; части Исламского Каира. Ин- • терьер выглядит немного ка- : зенным и скучным, но это об- : стоятельство немного ком- ; пенсируют виды из окон, вы- • ходящих на площадь Эль-Хус- i сейн и базар Хан-эль-Халипи. ; Уровень шума достаточно вы- \ сокий. ;
S 56 S gg @ Не прини- \ маются
;
WINDSOR/ВИНДЗОР $$ : 19ALFYBEYST. : ТЕЛ. 02/591 5277 ; ФАКС 02/592 1621 ! E-MAL
[email protected] i Будучи в начале XX века офи- : церским клубом, «Виндзор» ; сохранил характерный коло- I ниальный дух. Он особенно i ощущается в приемной со : скрипучим деревянным лиф- ; том, а также в чудесном ба- : ре, который является одним : из лучших мест в Каире, что- ' бы выпить после осмотра до- ; стопримечательностей. Ста- : ромодные номера выглядят : колоритно, но иногда грани- ; чат с запустением, так что ; лучше, прежде чем сделать • окончательный выбор, по- '. смотреть несколько из них. ;
меров Q парковка £Э время работы Нпифт
СПРАВОЧНИК
Номера лучше бронировать. ® 50 В @ Ш Все основные виды PENSION ROMA/ ПАНСИОН-РОМА $ 169 MUHAMMAD FARID ST. DOWNTOWN ТЕЛ. 02/391 1088 ФАКС 02/579 6243 Безукоризненная чистота этой гостиницы среднего класса оставляет далеко позади другие государственные гостиницы. Она занимает верхние этажи старого многоквартирного дома в деловом центре города. Номера имеют высокие потолки, деревянные полы и Снабжены вентиляторами, Есть приятное помещение для завтрака. Так как все номера в гостинице обыкновенно заняты, лучше делать предварительные заказы. 23 32 В Ш Н е принимаются
Ц ) LE CHAMPOLLION/ ЛЕ ШАМПОЛЬОН $$$$ LE MERIDIEN LE CAIRO (см с. 361) ТЕЛ. 02/362 1717 У этого ресторана репутация одного из самых лучших столичных ресторанов, специализирующихся на средиземноморской кухне. Обедая здесь, вы также имеете шанс насладиться великолепным видом на Нил, ЕЗ Открыт с 19.00 до 23.30 Ё§ 1 ^ Все основные виды |i) SEMIRAMIS GRILL/СЕМИРА МИС-ГРИЛЛ $$$$ SEMIRAMIS INTERCONTINENTAL (см. с. 361) ТЕЛ. 02/795 7171 Один из лучших каирских ресторанов (кухня — французская), расположенный в отеле «Семирамис-Интерконтиненталь». Среди преимуществ ресторана — отличное обслуживание и изумитель-
ная панорама реки. Если для вас этого недостаточно, то в вашем распоряжении — лучшая карта вин в стране. ЕЭ Открыт с 19.00 до попуночи S3 ЕШ ^се основные виды |Q JUSTINE/ЖЮСТИН $$$$ FOUR CORNERS COMPLEX 4HASSANSABRYST, ZAMALEK ТЕЛ. 02/736 2961 Этот ресторан —- кандидат на звание лучшего французского ресторана в Египте. Он давно популярен среди дипломатов, живущих в Каире. Столики рекомендуется заказывать заранее. Н Открытс 13.00до 15.00и с 20.00 до 23.00 Eg) @ Все основные виды Щ VILLA D'ESTE/ВИЛЛАД'ЭСТЕ $$$$ CONRAD INTERNATIONAL (см с 360) ТЕЛ. 02/580 8000 Очень изысканный итальянский ресторан, расположенный на первом этаже отеля «Конрад-Интернешнл» на берегу Нила. В ресторане не принято пользоваться мобильными телефонами, что является в Каире большой редкостью, £2 Открытс 19.30дополуночи 5S (Щ Все основные виды
^й^ШШ^^Ш Щ ABU AL-SID/АБУ-ЭЛЬ-СИД ю о\ин II-1 самых новых н самых рмгтчошных ресто рашж Каира Он з крешен в во сточном и ю с Ве^де pdoiipoi ti иы диваннш подмпки рас сы и\ены лгелныр лампы и блес гя
З
ЩИР 6РЗДР\УШКИ Обедаюшир
сид-п с J 1 крещенними ногами за нижими стшьами табшя Е\а — традиционная египсi CJ a-i Выпирай(f* па < вой вку шаркасия (t-^риньи 1р>дки с Ю) (.ом иJ грецких орехов) сия дия (рыи i с помидорами AJUW
и красным рисом) иш мо1пъпл
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
fc/n ич кролика с зе\енью) З ш бмодаочРН! вкусны HeoD ходимо заказывать толики ча ранее $$$ 57 26ТН OF JULY ST. ZAMALEK ТЕЛ. 02/735 9640 0 Открыт с 11.00 до 2.00 Ю Ш ^ с е основные виды
Ш ARABESQUE/АРАБЕСК $$$ 6 QASR AL-NIL ST. DOWNTOWN ТЕЛ. 02/574 7998 Пройдя сквозь небольшую художественную галерею, вы окажетесь в атмосфере интимности И ЭКСКЛЮЗИВНОСТИ, царящей в этом ресторане. Он любим египетскими кинозвездами. В меню представлены как изысканные европейские, так и местные блюда. Н Открытс 12.30до15.30и с 19.30 до 0.30 £§ Ш АЕ, МС, V Ю FLUX/ФЛАКС $$$ 2 GAMiAT AL-NESR ST. MOHANDISEEN ТЕЛ. 02/338 6601 Этот стильный и шикарный ресторан не показался бы чужим в восточной части Верхнего Манхеттена. Предлагаемая еда — слияние кухонь различных стран — изысканна и необычна. ЕЗ Открыт с 19.00 до 2.00 5§ ^ Все основные виды Щ LA BODEGA/ЛА БОДЕГА $$$ 157 26THOFJULYST. ZAMALEK ТЕЛ. 02/735 6761 Это необычное сочетание ресторана, бара и лаунж-кафе. Помещения украшены фантастическим декором Меню довольно обширно и включает как ближневосточные, так и интернациональные бпюда. Возможно, здесь самый лучший выбор спиртного в городе, а в лаунж-кафе есть специальная камера,
| к р ы т ы й / ^ открытый бассейн ^ тренажерный зал ^§3 кредитные карты
ключ
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
где сохраняется определенный процент влажности, необходимый для сигар. И Открыт с полудня до 17.00ис 18.00 до 1 . 3 0 . ® Ш Все основные виды Ш LA PIAZZA/ЛА ПЬЯЦА
; • : : • ;
:
^
;
ZAMALEK : ТЕЛ. 02/736 2961 j В этом «воздушном», похо- : жем на оранжерею рестора- ; не подают превосходные са~ | латы,супы и пасту. Заведение • особенно хорошо для ланча. : [ 3 Открыт с 12.30 до 0.30 ; [§] Щ Все основные виды i •
МОГУЛ-РУМ
:
$$$
;
• : ] •
!
MENA HOUSE OBEROI (см. с. 361) ТЕЛ. 02/383 3444 Ресторан принадлежит отелю. В роскошно украшенном зале подаются самые лучшие блюда индийской кухни на
CORNICHE AL-NIL : OPPOSITE THE N1LOMETER ; OLD CAIRO ; ТЕЛ. 02/531 6388 : Входя в сеть популярных ки- : тайских ресторанов в Каире, ; этот особенно привлекателен : тем, что расположен на ко- : рабле. На нижней палубе вы • можете выбрать что-нибудь ; из традиционной китайской : кухни, а на верхней вам пода- : дут монгольские блюда. ;
менее 30 долларов
РЕСТОРАНЫ Стоимость обеда без напитков и чаевых обозначается знаками $ $$$$ $$$ $$
более 35 долларов 20—35 долларов 10—20 долларов
$
менее 10 долларов
КЗ Б9 АЕ, DC, v
:
! 0 Открыт с полудня до по- ; |Q CAFE RfCHE/КАФЕ-РИШ \ луночи ^ АЕ, V '-. ; $$ I \ 17TALAATHARBST. i : Щ ANDREA/АНДРЕ DOWNTOWN ; : ТЕЛ. 02/392 9793 ; $$ ! ; 59-60 MARYOUTIA CANAL : Это кафе было построено : всем Ближнем Востоке, а • GIZA ; еще до революции, но капитакже французские и италь- '-. ТЕЛ. 02/383 1133 : тально обновлялось в 1990-е янские вина, В этом же отеле : Если вы мечтали пообедать в ; годы. Здесь, в зале с портре- ; непосредственной близости от • тами почтенных деятелей есть ресторан «Хан-эль-Ха- ; пирамид, зайдите в этот чрез- : культуры Египта, подают тра- • лили», где предлагаются • вычайно популярный ресто- ; диционные египетские блюда. : блюда египетской кухни; из : ран, расположенный в саду. ; Вечером кафе становится при- ; запа ресторана открывается : Здесь подают жаренных на [ бежищем интеллектуалов, | вид на пирамиды. ; гриле цыплят и перепелов вме- : беседующих за бокалом вина. : £Э Открытс 12.30до 15.00и ; сте с мезе (большой выбор) и : [ 3 Открыто с 8.00 до полу- : с 19.30 до 0.30 @g i горячими лепешками, испе- ; ночи gg Ц АЕ, МС, V : ^ Все основные виды : ченными в глиняных печках. ! [ 3 Открыт с полудня до 0.30 : Щ CHANTILLY/ШАНТИЙИ Ш KHAN AL-KHALILI RESTAU; ! ^ Не принимаются : RANT & NAGUIB MAHFOUZ $$ ; COFFEE SHOP/РЕСТОРАН I 11 BAGHDAD St. i ХАН-ЭЛЬ-ХАЛИЛИ И КАФЕ ; Щ L'AUBERGINE/Л'ОБЕРЖИН . HELIOPOLIS ! НАГИБ МАХФУЗ ТЕЛ. 02/290 7303 \ $$ i У этого принадлежащего : $$$-$ = 5 SAYYED AL-BAKRY ST. j «Свис-Эйр» ресторана име; 5 SIQQAT AL-BADESTAN : ZAMALEK j ются своя пекарня и неболь- ; KHAN AL-KHALILI ; ТЕЛ. 02/332 0080 -; шой сад. : ТЕЛ. 02/590 3788 • Этот бар-ресторан популярен • Эти ресторан и кафе затеря- • лись в районе базара Хан- : эль-Халили, они принадлежат ; гостиничной сети «Оберой». : В кафе, названном в честь : египетского лауреата Нобе- : левской премии по литерату- : ре, делают отличные сэндви- • чи и легкие закуски {там же :
КЛЮЧ
$
4 HASSAN SABRY ST.
i
]
$$$
: : Щ S.S. NILE PEKING/
;
: ;
С.С. НИЛ-ПЕКИН
ОТЕЛИ Стоимость двухместного номера без завтрака обозначается знаками $ $$$$$ более 200 долларов $$$$ 120—200 долларов $$$ 60— 120 долларов $$ 30—60 долларов
$$$ FOUR CORNERS COMPLEX
: IQ THE MOGHUL ROOM/
; I ; : ; ; :
вы найдете самый приличный туалет в районе). Ресторан привлекателен своим восточным убранством; в его меню входят как восточные, так и интернациональные блюда. Е9 Открыт с 10.00 до 2.00 . £§ Щ Все основные виды :
[ В Открыт с 7.00 до попуносреди местной модной моло- : дежи и эмигрантов. В меню ; чи@ встречаются вегетарианские | ^ Все основные виды блюда, что необычно для Каи- : ра. Блюда регулярно меняют- : Щ CRAZY FISH/КРЭЗИ-ФИШ ся, но в основном принадле- ; » жат ливанской и другим наци- ] 2 MARYOUTIA CANAL ональным кухням. : GIZA ЕВ Открыт с 10.00 до 2.00 i ТЕЛ. 02/388 6288
fijil отель Ц| ресторан QQ количество номеров [ 3 парковка [ 3 время работы 0 лифт
: : : : ! : I !
СПРАВОЧНИК
: ; '. • : : : :
Совсем новый ресторан рас- : положен близ пирамид, на- ; против отеля «Сиаг-Пира- \ мидс». Он специализируется : на блюдах из морепродук- ; тов, однако в меню встреча- ; ется и мясо (кебаб, кофта, \ курица). Ресторан особенно : популярен среди туристических групп. ; 0 Открыт с 9.00 до 1.00 б§
' Ш АЕ, мс, v
:
:
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
египетской еде, в особенно- : Щ MAISON THOMAS/ МЕЙСОН-ТОМАС сти на жареном на гриле мя- \ $ се. Вы можете выбрать коф- j га (мясо со специями, жарен- • 157 26THOFJULYST. ное на вертеле), кебаб, ба- ; ZAMALEK ранью отбивную, а также жа- ; ТЕЛ. 02/735 7057 реного голубя. • Здесь вы найдете великолепные пиццы и основательно на£Э Открыт с 13.00 до 1.00 I чиненные багеты, а также ^ Не принимаются : можете позавтракать. [ 3 Открыт 24 часа fQ EGYPTIAN PANCAKE ^ § Не принимаются НОи$Е\ЕГИПТИАН '•.
ПАНКЕЙК ХАУС : H I SAMAKMAK/CAMAKMAK $ ; AL-HUSSEIN SQ. ! $$ Блины в Египте называются : 92 AHMED ORABI i : фитаир. Вы можете заказать : MOHANDISEEN острый вариант фитаир, его ; ТЕЛ. 02/347 8232 i подадут с сыром, яйцами, \ Отличный рыбный ресторан помидорами, опивками или : спрятан в глубине жилых i говядиной, в любом сочета- : кварталов на западе Каира. нии, или сладкий вариант, по- ; На закуску вам предложат ; сыпанный сахарной пудрой и • жареных кальмаров и крупкокосовой присыпкой. : ных креветок, а затем вы са- ; ми выберете рыбу из улова : [ 3 Открыт 24 часа : этого дня, разложенного на ; ^ Не принимаются ; : льду. Свежевыжатый сок лайма освежит; здесь также • • ' СПЕЦИАЛЬНОЕ' можно выпить пива. В рестоПРЕДЛОЖЕНИЕ : ране есть даже кальян. \ £3 Открыт с 10.00 до 6.00 |Ц FELFELA/ФЕЛФЕЛА : Этот ресторан давно популя5§ Ш ^ с е основные виды рен как среди туристов, так и среди египтян из-за недорогой |Q ABU TAREK/АБУ-ТАРЕК : местной кухни. Попробуйте $ : фуль (пюре из бобов}, которое 40CHAMPOLLIONST. DOWNTOWN ; подают с чесноком, маслом, яй: цами и помидорами, или фуль Бесспорно, это самый лучший каирский ресторан, где : ХОСНПЯ со сметаной и яйцами, подают только кушари и ни- : запеченное в духовке. Среди множества закусок — бабачего больше (см. с. 360 и 386), Сядьте за столик и по- ; ганнуг (печеные баклажаны), просите принести вам чашу: \ хуммус (гороховая наста), maхина (кунжутная папа) и фалябольшую (кебир), среднюю филь, все это РДЯТ с хлебом. (метвввсит) и маленькую Здесь ыкжсюговят голубей на (сагир). На десерт вам подадут восхитительный холодный I p k W МОЖНО idKaStlib ПИВО. рисовый пудинг. Ресторан забавно оформлен: Н Открыт 24 часа gg столы ич стволов дерева, аква8Щ5 Не принимаются ри> мы птицы в клетках
ОКРЕСТНОСТИ,* АИРА AUBERGE DU LAC/ ОБЕРЖ ДЮ-ЛАК $» LAKE QARUN FAYOUM ТЕЛ. 084/572 001 ФАКС 084/572 002 Когда-то охотничий домик на берегу озера был восстановлен и переделан в четырехзвездочный отель,
Ш /2 В 8 i i к, МС, V SAQQARA COUNTRY CLUB/ САККАРА КАНТРИ КЛАВ $$ SAQQARA RD. BADRASHEIN ТЕЛ. 02/381 1282 ФАКС 02/3810571 Этот маленький и очень уютный отель расположен среди пальмовых садов в сельской местности. Здесь есть замечательный напоминающий лагуну бассейн. Расположение отеля удобно для поездок в Саккару, Мемфис и Абусир, но для этого вам понадобится иметь собственный транспорт CD 20 gg В Q Все основные виды
$
Щ ALFY BEY/АЛФИ БЕЙ $ 3 ALFY BEY ST. DOWNTOWN ТЕЛ. 02/577 4999 Простой, старомодный ресторан лишь немного изменился со времен своего открытия в 1930-х годах. Он специализируется на простои
15HODASHAARAWIST. DOWNTOWN ALSO 27 CAIRO-ALEXANDRIA HWY GIZA ТЕЛ. 02/392 2833 И Открыт с 8.00 до полуночи £§ ЕШ Не принимаются
] MERCURE FORSAN ISLAND/ МЕРКЮР-ФОРСАН-АЙЛЕНД $$$ GEZIRAT AL-FORSAN ТЕЛ.066/338040 ФАКС 066/338 043
3 кондиционер §Щ крытый/ ^ открытый бассейн ^ тренажерный зал ^ кредитные карты
СПРАВОЧНИК
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
ВЕБ-САЙТ www.accoregypt. : com : Большой и современный ; отель скрывается в зелени на • берегу озера Тимсах. Есть • собственный пляж; на вод- : ную гладь озера открывают- ; ся прекрасные виды :
Ш 152 М) В ^ AE.MC.V
: Щ GEORGES/ДЖОРДЖС : ; ; : : ; ; :
i
$$ : 11 THAWRA ST. ; ТЕЛ.064/337 327 i Этот небольшой рыбный барресторан расположен на гпавной улице Исмаилии. Он был открыт в 1950 году и с тех пор практически не изме:
:
НИПСД.
• i
Ш Открыт с полудня до 23,00 g ] ^ АЕ, МС, V
:
: : ; !
ХЕЛНАН-ПОРТ-САИД
$$$$ CORNICHE ТЕЛ. 066/320 890 ФАКС 066/323 762 Этот огромный отель расположен на берегу, всего в нескольких минутах ходьбы к северу от центра города. Он возвышается над местом впадения Суэцкого канала в Средиземное море. В отеле есть несколько ресторанов и ночной клуб. DD 202 ^ g gg AE,MC,V D SONESTA PORT-SAID/ СОНЕСТА-ПОРТ-САИД $$$$ SULTAN HUSSEIN ST. ТЕЛ. 066/325 511 ФАКС 066/324 825 Скромный, предназначенный в основном для бизнесменов отель, расположенный на одной из главных улиц Порт-Саида. Ш 1 1 0 ® Э Ш Все основные виды З HOTEL DE LA POSTE/ОТЕЛЬДЕ-ЛА-ПОСТЕ $ 42 GOMHURIYYA ST. ТЕЛ./ФАКС 066/224 048
[П AL BORG/ЭЛЬ БОРГ $$ CORNICHE Египтяне вам скажут, что в этом небольшом ресторане у пляжа подают самую свежую рыбу и самые лучшие морепродукты в стране. Особенно хорошо здесь готовят суп из морепродуктов. [ 3 Открыт с полудня до полуночи ^ Не принимаются •П NORA FLOATING RESTAURANT/ПЛАВУЧИЙ РЕСТОРАН НОРА
! ПОРТ-САИД ; ED HELNAN PORT-SAID/
Довольно старая, принадле- : жащая грекам гостиница в центре города содержится в хорошем состоянии и недав- . но была обновлена. СЕ 44 g§ @ Не принимают-
i
$$ PALESTINE ST ТЕЛ. 066/326 804 Практически единственный способ отправиться в плавание по Суэцкому каналу — это воспользоваться 75-минутным туром на «Норе». Отплытие во время ланча и ужина, в меню присутствуют преимущественно блюда из морепродуктов. Ц 15.00 и 20.30 ЦЦ Не принимаются АЛЕКСАНДРИЯ,, |дЭ AL-SALAMLEK/ЭЛЬ-САЛАМЛИК $$$$$ MONTAZAH PALACE GARDENS ТЕЛ. 03/547 7999 ФАКС 02/547 3585 E-MAIL salamek@sangiovanni. com Бывший охотничий домик хедива стоит среди прекрасных садов, из которых открывается великолепный вид на море. Недалеко от отеля находится летний дворец президента Египта. В номерах царит атмосфера роскоши, имеется казино и два отлич-
ресторан Щ количество номеров
ОТЕЛИ Стоимость двухместного номера без завтрака обозначается знаками $ $$$$$ более 200 долларов $$$$ 120—200 долларов $$$ 60—120 долларов $$ 30—60 долларов $ менее 30 долларов РЕСТОРАНЫ Стоимость обеда без напитков и чаевых обозначается знаками $ $$$$ более 35 долларов $$$ 20—35 долларов $$ 10—20 долларов $ менее 10 долларов
ных ресторана, неподалеку расположен ппяж. S 20 В Е§) Ш DC, МС, V
CECIL HOTEL/СЕСИЛ-ОТЕЛЬ
И
ЧВОСШЫЙ ШР\Ъ В MdBpII-
idнеким ciH \е Г>ы\ ипсгро ен в 1421 гиду Своими окнами он ьы\одит на а^ем^ндрийемш Вог 1 очный порт Отель бы\ описан Лоренспч Дарре\лпм в «Александрийском кшрТРТР» как убежите загадочной Жюстин Во время Второй мировой войны в нем находился ШТЙП Британской секретной с\)жбы В\.ы гевойкншео1Р\я вы иг-тдете автографы Помя Коварда н Сомерсета Моэма В интерьере здания многое сохранилось ог давних времен особенно (амечаю\рн \ифг из доргва и чугуна Старина прекрасно сочетается с современными удоПстначи пятиэвечдочноп^оте\я На крыше рас по \ожен ъ итаискпи ресго]>ан $$$$ SAAD ZAGHLOUL SQ. ТЕЛ. 03/487 7173 ФАКС 03/485 5655 Q] 84 В ® S Все основные виды
Q парковка Q время рабо
С П Р А В О Ч Н И К
фортабельного отеля открываются прекрасные виды на море. Отель расположен на восточной окраине, недалеко от Музея королевских драгоценностей и музея Махмуда Сайда.
HELNAN PALESTINE/ ХЕЛНАН-ПЭЛИСТАЙН $$$$ MONTAZAH PALACE GAPDENS ТЕЛ. 203/547 4033 ФАКС 202/547 3378 E-MAIL
[email protected] Отель представляет собой шестиэтажное
здание,
CD 171 В Е§ & В Все
основные виды
из :
окон которого открывается • великолепная панорама Сре- : диземного моря.
:
Все основные виды
:
CD 222 В ® В 0 В :
3 SHERATON MONTAZAH/
i
ШЕРАТОН-МОНТАЗАХ
:
$$$$ CORNICHE ROAD MONTAZAH , ТЕЛ. 203/548 0550 ФАКС 02/540 1331
: ! ; I ;
Отель расположен на дале- : кой восточной окраине Мои- ; тазах, возвышаясь над двор- : цом и морем, но довольно : далеко от центра городка. • Ш 296 В ЕИ основные виды
В
Ш Все \ ;
METROPOLE/МЕТРОПОЛЬ
\
$$$ 25 SAAD ZAGHLOUL ST. ТЕЛ, 03/484 0920 ФАКС 02/486 2040 Отель был построен в 1902 году, но недавно обновлялся,
; ; : ! : ;
став еще более комфорта- • бельным. Он расположен в • удобном месте в центре го- : рода, а из большинства но- ; меров открывается прекрас- : ный вид на море. Внизу нахо- : дится
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
кафе-кондитерская :
бифштексы. [ 3 Открыт с 17.00 до 2.30 6И] ЕШ ^
с е
основные виды
СПЕЦИАЛЬНОЕ ' |Ц QADOURA/КАДУРА
В
александрийских ресторанах стоит попробовать блю|7цЗ CRILLON HOTEL/ГРИЙОНj да из морепродуктов. Из мноОТЕЛЬ ! жества подходящих для этого $$ ! заведений лучшим является 5 ADIB ISHAQ ST. ; «Кадура». Ресторан находится ТЕЛ. 03/480 0330 j на улице, ведущей к крепости Этот небольшой пансион яв- : Кайт-Бея, на расстоянии одно ляется самой лучшей бюд- : го квартала от моря. Трамваи жетной гостиницей в Алек- ; проходит рядом со столиками сандрии. Он занимает не- : вынесенными на улицу. сколько этажей в деловом : Как обычно, здесь нет меню. здании. Из некоторых номе- ; Вместо этого вы сами выбираеров открываются чудесные ; те морепродукт из разлолрн виды на пристань. Взгляните • ного на льду ассортимента на номер, прежде чем согла- • (морской окунь, барабулька ситесь занять его. ; морской язык, креветки) и го ворите официанту, каким споСС 3 6 Э Ш Не принимают- '• собом вы хотите, чтобы его приготовили; запекли или поджарили на гриле. Здесь есть UNION HOTEL/ЮНИОНбольшой выбор мезе, вы также ОТЕЛЬ можете заказать пиво или ви$$ но. В ресторане лучше всего 164 26th OF JULY ST. рс!спо\ожиться поем wKdia и ТЕЛ. 03/480 7312 провести всю ночь. ФАКС 03/480 7350 Это хорошая бюджетная гос$$$ тиница, выходящая на гавань 33 BAIRAM AL-TONSI ST. Одни номера имеют великоANFU5HI лепные виды на море, другие ТЕЛ. 03/480 0405 снабжены ванными комната• Открыт 24 часа ^ QV ми, для третьих характерно и то, и другое. Прежде чем определиться с номером, Щ SAMAKMAK/CAMAKMAK попросите показать несколь$$$ ко из них 42 QASR RAS AL-TIN ST. Ш 37 В @ НепринимаютANFUSCHI
«Трианон», отличное место ;
ТЕЛ. 03/480 9523
для завтрака.
В названии этого ресторана
;
Ш 66 Э (Sg Ц§ Все основ- ! 10 AU PRIVE/0-ПРИВ ные виды H RENAISSANCE ALEXANDRIA/РЕНЕЙСАНС-
[ \ !
АЛЕКСАНДРИЯ $$$
\
544 AL-GEISH AVE ' ТЕЛ. 03/548 3977 ФАКС 03/549 7690 E-MAIL
[email protected] Из большинства номеров этого современного и ком-
; ! : | i : ;
обыгрывается арабское сло-
$$$
во, означающее «рыба» (са-
14HOREYYAST. ТЕЛ. 03/484 1881 Свернув на узкую улицу с главной улицы, вы обнаружите самое модное ночное заведение в Александрии. Перекусите в баре или поужинайте в ресторане,где в претенциозное, преимущественно французское меню входят блюда из утки, кропика, морепродуктов, а также
мак). Звание лучшего в Александрии заведение оспаривает у ресторана «Кадура» : Q3 Открыт с 10.00 до 2.00. ; К Ш МС, V ; ; Ц| SANTA LUCIA/CAHTA; ЛЮЧИЯ ; $$$ : 40 SAFIYYA ZAGHLOUL ST. ; ТЕЛ. 03/486 4240 : Самый эксклюзивный ресто-
3 кондиционер ^ к р ы т ы й / Э открытый бассейн ^ тренажерный зал
^ кредитные карты
С П Р А В О Ч Н И К
: ; • : • ;
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
ран в Александрии. Хотя сей- • час он не столь роскошен, ; как раньше, меню из среди- : земноморских блюд остает- : ся таким же соблазнитель- : :
НЫМ.
: 0 Открыт С полудня до : ! 16.00 и с 19.00 до 2.00 g ) j : Ш АЕ, МС, V ; ! Щ BA'ASH/БА'АШ 1
;
j ! : • I : : ; ; ; • ; • \ \ • : ; : ; : :
$$ SAFER
PASHA
ST.
\
! i
; $$ ATTAREEN ST. I ATTAREEN ; Если вы не читаете по-араб- ; ски, то ищите уличный знак с • изображением маленькой : птички. Эта птица — перепел; ; блюда только из перепела ; подаются в этом ресторане, : представляющем собой не- : большой дворик под наве- ; сом. Ресторан является од- ; ним из самых необычных • мест для еды в Египте. :
ANHJSHI : ТЕЛ. 03/480 2815 j £3 Открыт с 20.00 до позд- : Улица Сафера-паши навод- | ней ночи ^ Не принимаются : нена множеством рыбных и • мясных ресторанов, здесь : Ю L'OSABUCCO/ЛОСАБУККО \ витают клубы ароматическо- :j $$ \ го дыма от грилей на откры14HOREYYA AVE. ] ; том воздухе. Большинство ТЕЛ. 02/487 2506 здешних заведений открыты Возглавляемый теми же : круглосуточно, но лучше людьми, что и каирский ; всего посещать их поздно ве- : «Л'Обержин», шикарный ; чером. В ресторане «Ба'аш» двухэтажный бар-ресторан ! отлично готовят голубей, в то открылся совсем недавно. На : первом этаже можно поси- ; время как в «Абу-Ашраф» ; деть и выпить в баре, а на вто- ; (Abu Ashraf, тел. 03/481 \ ром — поужинать при све- • 6597) в доме № 28 вам пода- : чах. Меню часто меняется, : дут отменную рыбу, а в «Му- : изобретаются разнообраз- ; хаммед-Хосни» (Muhammad ; ные блюда, например, фаля- ; Hosny) в доме № 48 — мясо ; филь здесь могут подать с : на гриле. : лососем. : 0 Открь [Т 24 часа ® j ^ V —принимается только в ; [ 3 Открыт с полудня до по- j «Абу-Ашраф» ; луночи gg В АЕ, DC, V \
прекрасно приготовлена. Еели вы пришли сюда, стоит заглянуть и в замечательную кофейню «Софианапуло», расположенную рядом. О Открыт с полудня до 2.00 ^ Не принимаются ] HAVANA/ГАВАНА
$
• \
CORNER OF HOREYYA ST. и I ORABI ST. ; ТЕЛ. 03/487 0661 I Это один из замечательных ; александрийских баров, на- \ поминающих таверну, на кух- : не которого происходят на- : стоящие чудеса. Меню зави- ; сит от того, что хозяин Наги ; нашел на рынке в этот день: в : него может входить и рост- : биф, и жаренная на гриле пе- ; чень, и рыба. Спросите, что • будет в меню в день вашего : прихода. : [ 3 Открыт с полудня до 2.00 ; ^ Не принимаются \ ] MUHAMMAD AHMED/ ; МУХАММЕД-АХМЕД • $ ; 17SHAKOURPASHAST. \ DOWNTOWN i ТЕЛ. 03/487 3576 ; Согласно александрийскому \ рейтингу, это лучший ресто- : ран в городе, где готовят ; фуль и фаляфиль. Здесь так- \ же велик выбор омлетов, : жареного сыра, салатов и со- : усов. Вы можете поесть в ре- : сторане или взять еду с со- ; бой. Чтобы найти это место, \ пройдите одну улицу к запа- • ду от главной улицы Сафии ; Заглул, к северу от улицы ; Саада Заглула. \
: Щ ELITE/ЭЛИТ : Ш САР D'OR/КЭП-Д'ОР : : $$ ! $ ; : 43 SAFIYYA ZAGHLOUL ST. ; 4 ADIB ST., В СТОРОНЕ ОТ ; j ТЕЛ. 03/486 3592 I SAAD ; ; Заведение было популярно ; ZAGHLOUL ST. I : среди александрийских ин- ; ТЕЛ. 03/486 5177 ; теллектуалов и художников \ Прежде всего это отличный ; \ до революции 1952 года. Все : бар. Кроме того, здесь готовят : еще возглавляемое грозной : первоклассные закуски из мо- i мадам Кристиной, оно сохра- ; репродуктов, таких как пильча- ; нипо несколько развязную ат- \ тые креветки и кальмары. \ ^ Не принимаются мосферу. В Александрии : [ 3 Открыт с полудня до 2.00 • только здесь вы можете пить : ^ Не принимаются : ЗАПАДНАЯ ПУСТЫНЯ' пиво и наблюдать за улицей ; сквозь большие венециан- ; Щ HASSAN BLEIK/XACCAH; ские окна. Хотя здешние : БЛЕЙК ; ОАЗИС БАХАРИЯ блюда не представляют со- : $ : бой ничего выдающегося, они : 18 SAAD ZAGHLOUL ST. ; gD INTERNATIONAL HEALTH вполне удовлетворительны. ] CENTRE/ИНТЕРНЕШНЛЧтобы попасть в этот неболь- ; ЕЗ Открыт с 11.00 до полу- • ХЕЛФ СЕНТЕР шой ливанский ресторан, на- ; н о ч и S§ Ш Не принимаются : до пройти через кондитер- : $$$ ский магазин. Ресторан мо- \ AL-BAWITI |Q MALEK AL-SAMAAN/ ; жет показаться несколько уп- ; ТЕЛ. 018/802 322 МАЛИК ЭЛЬ САМААН \ рощенным, но еда здесь • Расположенный в 5 км от оа3 отель Щ ресторан Q] количество номеров
: \ i : ; ; ;
Q парковка [ 3 время работы В лифт
•
:
:
: : \ ;
СПРАВОЧНИК
зиса на дороге в Каир, этот ; трехзвездочный санаторий- ; курортный центр построен • рядом с серным источником, ; обладающим терапевтиче- • скими свойствами. Среди ; прочего здесь есть спортив- :. ныЙ зал, сауна и ресторан. • СС 27 Л§ Не принимаются : AL-BESHMO LODGE/ЭЛЬ- . БЕШМО-ЛОДЖ . $$ \ BAWITI ; ТЕЛ./ФАКС 011/802 177 ; Простые хижины расположе- • : ны рядом с пальмовой ро- : щей. Некоторые домики ос- ; нащены кондиционерами и • отдельными ванными комна- ; тами. Остальные довольству- • ются вентиляторами и общи- ; : ми удобствами. . CD 25 Eg Ц He принимают- ':
ОАЗИС ДАХЛА i 3 MUT TALATA/МУТ-ТАЛАТА \ $$$
-
мит
;
ТЕЛ. 092/821 530 \ ФАКС 092/927 983 ; Этот небольшой комплекс со- ; : стоит из расположенной в цен- . тре розово-оранжевой виллы, '. шести шале и трех брезенто- : вых тентов-палаток. Он нахо- ; дится рядом с горячим источ- • ником, в двух милях от Мут, :. главного центра в оазисе. : СО 11 ЁШ Не принимаются ;
тральную зону с бассейнами. '. $ В отеле есть бар, кафе и рее- ; MUT ; торан. Могут быть организо- . ТЕЛ. 092/820 767 : ваны сафари в пустыню. Простой и маленький ресто- : CD W2 @ Е9 gg Неприни- : ран на открытом воздухе ; маются ; расположен на главном шоссе оазиса, рядом с отелем . «Мебарез». Здесь нет ме- £3 KHARGA OASIS HOTEL/ ню — в ресторане готовят ХАРГА-ОАЗИС-ОТЕЛЬ всего два блюда в день, кото$$ рые подают с салатом и пиKHARGA OASIS вом; однако еда здесь всегда ТЕЛ. 092/921 500 очень сеежая, вкусная и поФАКС 092/921 615 лезная. К этому высокому, построенному в модернистском [ 3 Открыт с полудня до стиле отелю примыкает препозднего вечера красный сад с пальмами. НоЛ§ Не принимаются мера очень комфортабельны: в большинстве имеются ОАЗИС ФАРАФРА выходящие в сад балконы, кондиционеры, отдельные О AL-BADAWIYYA SAFARI & ; ванные комнаты. HOTEL/ЭЛЬ-БАДАВИЯ : ® 30 Ш Ш Ш Не приниСАФАРИ И ОТЕЛЬ маются ТЕЛ. 02/345 8524 E-MAIL
[email protected] : МАРСА-МАТРУХ Владельцами этого со вкусом оформленного отеля из О BEAU SITE/БО САЙТ кирпича-сырца являются бра$$$$ тья бедуины, а управляет им ; CORN1CHE женщина-швейцарка. В нем ', ТЕЛ. 046/493 2066 вы найдете различные виды : ФАКС 046/493 3319 номеров, от общих спален до ; E-MAIL
[email protected] номеров с отдельными гости- ; Среди множества бетонных ными. Братья, владельцы гос- [ блочных домов, портящих тиницы, организуют пешие вид этого тихого средиземнопрогулки, а также поездки на морского городка, этот верблюдах и на джипах в Бе- : отель выделяется своей индилую пустыню. И отель, и са- . видуальностью. Им владеет фари очень популярны, так : одна и та же семья с 1950-х что лучше резервировать ногодов. Отель характеризуют мера и договариваться о пукомфортабельные номера, тешествии заранее. : есть собственный пляж. Рес[ Е 30 ^ Не принимаются : торан очень хорош.
0 MEBAREZ HOTEL/МЕБАРЕЗ- . ОТЕЛЬ \ СЕ 170® б Ш AE,MC,V ; ОАЗИСХАРГА $$ : ОАЗИС СИВА MUT ; : ТЕЛ./ФАКС 092/821 524 . E J PIONEERS/ПИОНИРС Номера в этом современном : $$$ бетонном отеле на окраине ; GAMAL ABDEL NASSER ST. : города Мут совсем недороги. . ТЕЛ. 092/927 982 £ 3 ADRERE AMELLAL/АДРЕРЕ Некоторые из них распопоже- • ФАКС 092/927 983 АМЕЛЛАЛ ны в более ветхой части гости- : Отель, построенный в стиле t-n I' \ / г ч ( ' | l l i . l l l I I I r\M I ницы, но в них есть кондицио- ; постмодернизма и выкранеры и отдельные довольно • центра Сивы, этот отель шенный в розовый цвет, — чистые ванные комнаты. : возможно, является самым очаединственный во всех оази2 9 : сах, за исключением «Адреровательным местом прожива CS @ Ш Не принимают- . 1 ре-Амеппал» в Сиве, предосния во всем Египте. Стоящеь тавляет роскошные апарта- • под защитой меловой горы ряменты. Привлекательные дом с озером на краю пустыни AHMED H AMDY/АХМЕД террасы открываются на ценэто уединенное экопоселение ХАМДИ
P
| крытый/ §§ открытый бассейн ^ тренажерный зал ^Ш кредитные карты
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
; построено из кирпича-сырца и [Б 54 f § В некоторых номе: пальмовых балок в традициейрах Q АЕ, V : ном сиванском стиле. Отель : ; похож на маленькую деревню. SD AROUS AL-WAHA : Аля поддержания идеи о возHOTEL/АРУС-ЭЛЬ-ВАХАвращении к природе здесь нет ОТЕЛЬ электричества и телефона; для ; $$ освещения используются све- | SIWA TOWN чи и горящие факелы. Извест- I ТЕЛ. 046/460 2100 ный со времен римлян источ- : Несмотря на то, что это беник в ближайшей пальмовой тонное здание в центре Сивы роще выполняет роль бассей- ! кажется чересчур практична. В стоимость проживания • ным, оно довопьно удобно входят еда (натуральная, полез- I для проживания. Номера ная дм здоровья), напитки и : снабжены отдельными ванныэкскурсии к горячим источни- ; ми комнатами (в которых всекам в пустыне. : гда есть горячая вода) и со$$$$$ \ держатся в хорошем состояSIDIJAFAR ; нии. Кондиционеры отсутстТЕЛ. 02/7351924 ! вуют, но есть вентиляторы. : : ФАКС 02/735 5489 ; Ш 20 В Не принимаются : ; E-MAIL
[email protected] DD 32 В В ! АЕ. V ;
: О SHALI LODGE/ШАЛИ-
: :
лодж $$$
SIWA TOWN ТЕЛ. 046/460 2399 ФАКС 046/460 1799 E-MAIL
[email protected] Уютная, построенная из кирпича-сырца гостиница находится в пальмовом саду недалеко от рыночной площади в Центре Сивы. Номера распо- : : ; пожены вокруг бассейна. Ш 7 ® В ^Непринима- i• :
АСЬЮТ ED ASSIUTEL HOTEL $$ AL-THAWRA ST. ТЕЛ.088/312 121 ФАКС 088/312 122 Эта гостиница среднего уровня, но она — самое лучшее, что можно найти в Асьюте. Гостиница находится на берегу реки, и из ее номеров открываются чудесные виды. Ш 28 J§ В некоторых номерах ^ Не принимаются
: ; \ : : -: : ;
ОТЕЛИ Стоимость двухместно! •> . мера без завтрака обо щ •• ется знаками $ $$$$$ более 200 долп«|..ч $$$$ 120—200 доллар... $$$ 60-120 доллар.,,, $$ 30—60 доллароп $ менее 30 доллар и. РЕСТОРАНЫ Стоимость обеда без и,им. ков и чаевых обознач.н i знаками $ $$$$ более 35 доллароп $$$ 20—35 долларов $$ 10—20 долларов $ менее 10 доллароп
МЕРИТАМОН-ОТЕЛЬ $$ EAST BANK ТЕЛ. 093/601 985 ФАКС 093/603 222 «Меритамон» — это боль шой трехзвездочный отель < рестораном (это большое преимущество, так как найти подходящую еду в Среднем Египте может быть трудно). Имейте в виду, что рядом находится «Казалови-Отель» (Cazalovy Hotel), который не уступает по качеству «Меритамону», но обойдется почти в два раза дешевле. СЕ 28 g ] Некоторые номера Л ^ Не принимаются
: E3SIWA SAFARI PARADISE/ ' МИНЬЯ , СИВА-САФАРИ-ПАРАДАЙС $$$-$ ; ЕЭ MERCURE NEFERTITI & '• ТЕЛ. 046/460 2289 ; ATON/МЕРКЮРФАКС 046/460 2286 ; НЕФЕРТИТИ-И-АТОН E-MAIL info@siawaparadise. : i $$$ com : CORNICHE AL-NIL ; Этот трехзвездочный комп- '• ТЕЛ. 086/341 515 I | AL-MOUDIRA/ЭЛЬ-МУДИРА лекс окружен пальмовым саФАКС 086/366 467 тот необыкновенный нодом и расположен недалеко Четырехзвездочный отель вый отель, стоящий в пусот храма Амона. На ваш вырасположен близ Нила, к сетынном месте на западном бебор — разные виды мест дпя веру от центра города. В отерегу, был построен традиционпроживания: вы можете нале есть спортивный зал, басным способом из кирпича-сыр- ; спадиться роскошью бунгало ; сейн, теннисные корты, бар и ца. Однако он скорее ыапоми- i с кондиционером, телевизо- ; рестораны. нает итальянскую виллу, неже- • ром и холодильником (бунга- i 9 Ш 6 S Ш Ш АЕ, МС, V ли традиционное египетское : ло без кондиционера обой- : жилище. Другая замечательная : дется дешевле), или, как ме- : СОХАГ особенность строения — ис- | стный житепь, расположить- : пользованные при его построй- • ся в тростниковой хижине. i ЕЭ MERIT AMOUN HOTEL/ i ке детали разобранных зданий, ;
Э
fD ресторан Q] количество номеров Q парковка [ 3 время работы Нлифт
СПРАВОЧНИК
в частности, старые двери и чу- ; гунные балконы. Все это делает \ отель одним из самых волшеб- • ных мест для проживания в Лу- : ксоре. : $$$$$ \ DABAIYYA ; WESTBANK i ТЕЛ. 012/325 1307 ; Ш 54 gg) g Все основные ; виды ;
3 MOVENPICK JOLIEVILLE . CROCODILE ISLAND/ MEBEH- ; ПИК-ЖОЛИВИЛЛЕ-КРОКОДАЙЛ-АЙЛЕНД : $$$$$ ! CROCODILE ISLAND \ ТЕЛ. 095/374 855 i ФАКС 095/374 936 i E-MAIL
[email protected] \ С точки зрения расположе- • ния и предоставляемых услуг :. этот отель считается лучшим ; в Луксоре. Он занимает от- '; дельный остров на Ниле, в • 4 км к югу от города. Корпу- • са представляют собой бун- : гало, распопоженные в бана- ; новой роще. Номера обору- • дованы всем необходимым, • каждый снабжен террасой. : Есть нескопько ресторанов, ; где подают великолепные ] блюда. К услугам постояль- • цев — фелюги (традицион- ; ные нильские парусные под- ; ки). Также есть маленький • зоопарк и детская площадка. : СЕ 332 gg g3 @ B c e основные виды
$$$$$-$$$$ : ED SONESTA ST. GEORGE/ СОНЕСТА-СЕНТ-ГЕОРГ CORNICHE EL NIL ST ; $$$$ ТЕЛ. 095/380 422 ; ; ФАКС 095/374 087 KHALID IBN AL-WALID ST. ТЕЛ. 095/382 575 CD 356 £g @ 5 1 Все основные виды ФАКС 095/382 571 ВЕБ-САЙТ www.sonesta.com E-MAIL
[email protected]. net 3 HILTON LUXOR/ХИЛТОН; Стильный отель был построЛУКСОР ен всего несколько лет на$$$$ ; зад. Единственное его неNEW ICARNAK ST. : удобство — расположение ТЕЛ. 095/374 933 \ на некотором расстоянии к ФАКС 095/382 837 ; : югу от центра города, однаВЕБ-САЙТ www.hilton.com ; ко оно компенсируется выхоРасположенный в 4 км к севе- •. дом отеля прямо к Нилу. Отру от города, отель удобен ; личный японский ресторан для посещения комплекса в ; отеля открыт не только для Карнаке, однако, отправив-; его постояльцев, но и для шись туда пешком, по дороге ; всех желающих. вы не встретите ничего инте- ; CD 224 Eg В Ц Все осресного. С центром города ; новные виды есть регулярное транспорт-\ ное сообщение. ; Ш 261 ® @ Q Все основ- ; У ISIS HOTEL/ИСИДА ОТЕЛЬ ные виды : $$$ KHALED IBN AL-WALID ST. I HOTEL MERCURE CORALIA/ ТЕЛ. 095/373 366 : ОТЕЛЬ МЕРКЮРКОРАЛИА ; ФАКС 095/372 923 Этим роскошным комплек- ; $$$$ ; сом посреди прекрасных са- . CORNICHE AL-NIL ST \ дов у Нила владеет родствен- . ТЕЛ. 095/380 944 \ ник президента Хосни Муба- • ФАКС 095/374 912 \ рака. Отель расположен Этот привлекательный отель ; примерно в 1,5 км к югу от расположен на полпути меж- • центра города; здесь есть ду Луксорским храмом и Лу- : превосходные китайский и ксорским музеем. Номера ; итальянский рестораны, а отличают великолепные виды ; также два бассейна. на реку и западный берег. [ Ш 314 g§ 0 @ Все основ- : ные виды : ] SHERATON LUXOR/ ШЕРАТОН-ЛУКСОР
О WINTER PAIACE HOTEL/ ВИНТЕР-ПАЛАС-ОТЕЛЬ тот отель был построен для европейских аристократов приезжавших познакомиться с Древним Египтом. Недавно отель был отреставрирован сетью «Софитель» и теперь оснащен всеми современными удобствами. Половина номеров окнами выходит на Нил, другие —- в чудесный сад. Рядом находится недавно построенный «Нью-Винтер-Палас» (New Winter Palace), но он го; раздо менее привлекателен.
Э
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
$$$$
QD 480 ЕЗ ЕЭ 6S мс, v
[£) HOTEL AL-GEZIRA/ОТЕЛЬ ЭЛЬ-ГЕЗИРА ;
i
K.HALID BEN WALID ST. ; ТЕЛ. 095/374 544 I ФАКС 095/374 941 | : ВЕБ-САЙТ www.sheraton.com Отепь находится в 3 км к югу ; от города, что впечет за со- • бой необходимость в частых : поездках на такси. Этот недо- ; статок компенсирует разби- ; тый рядом с отелем и выходя- • щий к Нилу прекрасный сад. В :. отеле могут предложить экс- : курсию на яхте к храму в Ден- ; дере. ; Ш 290 g§ S @ Все основ- :: ные виды ;
$$ BAYARAT AUGEZIRA WESTBANK ТЕЛ./ФАКС 095/310 034 ВЕБ-САЙТ http://www.ek gezira.com Это небольшой, современный отель с номерами, выходящими на реку. Некоторые номера оснащены кондиционерами, другие — только вентиляторами. Имеются отдельные ванные комнаты. В ресторане на крыше подаются превосходные египетские блюда. СЕ 11 Е§ Некоторые номера ^ § Не принимаются
§ кондиционер § крытый/^открытый бассейн 0 тренажерный зал Щ§ кредитные карты
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
Щ\ EMILIO/ЭМИЛИО
; ; \
ФАКС 095/370 000
I
Расположенный в центре города отель удобен для посещения Луксорского храма и для переправы на западный берег. Во всех номерах есть отдельные ванные комнаты и кондиционеры, есть привлекательная крытая терраса. СС 48 g § S @ АЕ, М С , V
; ; ! : ; ; • ;
У GADDIS HOTEL/ГЭДДИС-
: : : : :
!
;
$ BAYARAT AL-GEZIRA WEST BANK ТЕЛ. 095/310 912
j
Эта скромная гостиница находится на дальней улице небольшой деревни на западном берегу. Чтобы ее найти, нужно подняться на гору от места, куда причаливает пар о м . Содержащиеся в безукоризненной чистоте номера снабжены вентиляторами и ванными комнатами. Есть замечательная крытая терраса и маленький садик. За номера вам придется конкурировать с археологами, которые облюбовали это место.
: : ; Щ LA М А М А / Л Я М А М А •: $$ : SHERATON LUXOR ( с м . • :: 371) ; ТЕЛ. 095/374 544 \: Пасту, пиццу и другие ит.ии : янские блюда подают в р<: торане, расположенном в • •• \ ду отеля, рядом с прудол* \: где плавают утки и пеликанм : ЕЗ Открыт с полудня д1 : 23.00 ; @ АЕ, М С , V
;
! ; ; j ; ; Ш ^ Ш Не принимаются | • YMCA CAMPSITE/КЕМПИНГ : МОЛОДЕЖНОЙ ХРИСТИАН; СКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
Щ 55 g j Некоторые номе- I ра 0 8 1 МС, V :
$$ BAYARAT WEST BANK ТЕЛ. 095/311 430
\ '• : ; : ;
: ! ; ;
: I D PEACE ABOUZEID RESTAURANT/ПИСАБУЗЕЙД РЕСТОРАН .
$ : KARNAK ST. i; ТЕЛ. 095/372 425 ; Здесь вам обеспечат тентовые '•• навесы и горячий душ, а также : предложат место для установ- ' ки палатки. Кемпинг располо- ; жен между центром города и •'. карнакскими храмами. :
Маленький, спрятанный в ! пальмовой роще отель поя- •• 10
MIYAKO/МИЯКО
вился на западном берегу со- ;
$$$
всем недавно. Номера укра- •
SOHESTA ST. GEORGE HOTEL KHALED IBN AL-WALID ST. ТЕЛ. 095/382 575 В центре этого заманчивого японского ресторана находится тапаняки — гриль, вокруг которого могут сидеть до десяти человек и наблюдать за работой повара. Оформление ресторана очень стильное. ЕЗ Открыт с 1 9 . 0 0 - 2 3 . 0 0 S3 Ш ^ с е основные виды
местного производства. CS 9 ^ Не принимаются ЦЭ PHARAOH'S HOTEL/ ФАРАОН'С-ОТЕЛЬ
: ; ! i
$$ BAYARAT WEST BANK Т Е Л . / Ф А К С 095/310 702 Это лучший среди отелей среднего уровня на западном берегу. Номера оснащены кондиционерами или вентилят о р а м и , в некоторых есть свои ванные комнаты, из о к о н других открываются прекрасные виды на храм. Есть прекрасный сад.
[tjl] отель Щ ресторан
:
гда в меню включены такт* лучшие египетские блюди, как фаршированные голуби, ^ Не принимаются
I i Щ TUTANKHAMUN RESTAURANT/РЕСТОРАН
j • • : ; ! : : ; ;
Лица, не являющиеся посто- : яльцами отеля, также пригпа- ;
QQ количество номеров
$$ CORNICHE AL-NIL BY KARNAK TEMPLE Ресторан располагается I M террасе на берегу Нила бпи i храма. Здесь особенно попу лярен ланч. Однако CTOHI прийти сюда и вечером, ко
;
: : ; ; ; : : Щ MOVENPICK GARDEN TER; : RACE/МЕВЕНПИК ГАРДЕН; : ; ТЕРРЕС ; $$$-$$ : • MOVENPICKJOLIEVILLECROC- '•• ; ODILEISLAND(CM,C.371) ; ; ТЕЛ. 095/374 855 j
[С 29 Eg Некоторые номе- \ pa ^ Не принимаются :
шаются сюда на завтрак, ланч или ужин. Посетители ресторана размещаются м-* великолепной террасе с ви дом на Нил. Это самое приш ное принятие пищи в Луксор' в любое время дня. (|§ Все основные виды
Ф А К С 095/311 205
$$ KHAUD IBN AL-WALID ST. ТЕЛ. 095/382 838 Ф А К С 095/382 837 В этой гостинице, в 1,5 км к югу от центра города, вам предложат чистые номера за приемлемую цену. Здесь есть три ресторана, бар и небольшой бассейн.
шены изделиями и тканями •
КЛЮЧ
ЭЛЬ-ГЕЗИРА
ОТЕЛЬ
ЕЭ NUR AL-GURNA/НУР-ЭЛЬГУРНА ;
\
; О AMUN AL-GEZ1RA/AMOH-
$$ YOUSEF HASSAN ST. ТЕЛ. 095/373 570
Q парковка
ТУТАНХАМОН $$ BAYARAT AL-GEZIRA WEST BANK ТЕЛ. 095/310 118 Ресторан на открытом воздухе размещается на берегу Нила — недалеко от м е с т причаливания парома. Ресто раном управляет Аам Мпх муд, бывший повар француз ской археологической ми< сии. Здесь нет меню, вместо него вам предложат два блю- • да дня; часто это бывает та- '• гене (мясо, тушеное в глиняных горшочках). Его подают с различными салатами и i щг нирами, Л§ Не принимаются
0 время работы
В лифт
С П Р А В О Ч Н И К
ФАКС 097/400 381
I D KING'S HEAD PUB/КИНГ С
: !
: :
:
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
Мед» островной отель рас-
;
ХЕД-ПАБ
;
Эта гостиница дешевле пре- ;
положен в бывшем охотничь- ;
$
i
дыдущей. Она расположена \
ем домике хедива. Номера \
в 1,5 км от храмов. Номера : KHALED1BN AL-WALID ST. : очень простые, но чистые и с : ТЕЛ. 095/371 249 кондиционерами. Это паб в английском стиле. • 3 2 Н е S3 Ш Ш принимаютПредставленные здесь блюда очень разнообразны, от жаркого по-французски до ростбифа и йоркширского АСУАН пудинга. Атмосфера паба распространяется и на традиционные игры, такие как дартс и бильярд. £Э Открыт с полудня до по- ED OLD CATARACT/ОЛДКАТАРАКТ луночи 5§ ^ Не принимаамый романтический отель ются в Египте представляет собой большой особняк в маври- . Щ RESTAURANT MUHAM танском стиле, стоящий среди : MAD/PECTOPAHпрекрасных садов на обрыви- ; МУХАММЕД стом берегу Нила. Отель отно- ; $ сится к тому времени, когда ; ОКОЛО PHAPAOH'S HOTEL Асуан был зимним курортом : BAYARAT для богатых и титулованных ев- ; WEST BANK ропейцев. Агата Кристи написа- \ ТЕЛ. 095/311 014 ла здесь часть своего романа ; Попадая в этот ресторан, вы ((Смерть на Ниле», так что опи- ; становитесь гостем в традисание отеля можно встретить ; ционном доме Мухаммеда как в книге, так и в снятом по \ Абделя Лахи, где он готовит ней фильме. Номера прекрасно : вкусную и простую египетмеблированы, большинство ; скую еду: курицу, кебаб, утимеют балконы, с которых от- ; ку и молохию (клейкий суп из крываются виды на реку. Обе- : зелени с необычным вкусом). денный зал —- огромного разме- ; О Открыт с полудня до ра, с большими подковообраз- ; 22.00 ^ Не принимаются ными арками, поддерживающими потолок Лучшим местом является leppaca, с которой можно наблюдать заходящее за пустынные хо1мы с о\нце АБУ-СИМБЕЛ $$$$$-$$$$ ABTAL AL-TAHRIR ST. 03 NEFERTARI HOTEL/ ТЕЛ. 0 9 7 / 3 1 6 006 НЕФЕРТАРИ ОТЕЛЬ ФАКС 0 9 7 / 3 1 6 011 E-MAIL h1666@accor-hoteis $$$ ABU SIMBEL com ТЕЛ./ФАКС 097/400 508 S3 131 £§ g gS Все основВ Абу-Симбеле есть только ные виды два места, где можно остановиться. Этот отель немно-
довольно скромны, но все . имеют виды на реку. К отелю ; примыкает
лодки перевозят постояльцев : через реку.
i ! j I
; ;
го лучше второго и ближе к храмам. Еще одно преимущество отеля — сад с прудом.
Ё
) Ц AE,MC,V
NOBALEH RAMSES/ НОБАЛЕХ-РАМСЕС $$ ABU SIMBEL ТЕЛ. 097/400 294
;
ASWAN OBEROI/АСУАН-
:
$$$$ ELEPHANTINE ISLAND ТЕЛ. 097/314 666 ФАКС 097/313 538 E-MAIL
[email protected] Заведение размещается в уродливой, доминирующей над линией горизонта башне, но если вы в нем остановитесь, то насладитесь полным набором удобств пятизвездочного отеля. Отель находитсд на восхитительном нильском острове. На берегу есть бассейн.
! i ! ; ; : : ; ; : ; ; ; : : .
S 3 2 4 4 Ш Е9 S Все основ- :
ныевиды
\
NEW CATARACT/НЬЮ-
|
КАТАРАКТ $$$$ ABTAL AL-TAHRIR ST. ТЕЛ. 097/316 000 Ф А К С 097/316 o n E-MAIL h1666@accor-hotels. com
i i : ; ; "
Гостей «Нью-Катаракт» при- : глашают насладиться садом, ; бассейном и видом на знаме- ; нитый отель «Олд-Катаракт». •
03 144® S Ш Все основ- \ ные виды 3 BASMA/БАСМА
3 AMOUN HOTEL/АМОНОТЕЛЬ $$$$ AMOUN ISLAND ТЕЛ. 097/313 800 ФАКС 097/317 190 E-MAIL
[email protected]. eg Этот маленький, принадле- : жащий компании «Клаб- ;
кондиционер §д к р ы т ы й / ^ открыть |й бас(
;
S3 50 ® 0 Ш м ^ , V
ОБЕРОЙ
С
;
великолепный .
сад. Небольшие моторные ;
j тренажерный зал
$$$ ABTAL AL-TAHRIR ST. ТЕЛ.097/310 901 ФАКС 097/310 907 E-MAIL basma@rocketmail. com Это довольно безликий отель, расположенный к югу от города рядом с Нубийским музеем. Однако номера комфортабельные, с хорошими видами из окон, а цены вполне конкурентноспособны. 53
200
:
I ; ; ; \ ; ; ; : : ; ; \
Й ] В @ AE,MC,V ;
^ кредитные карты
СПРАВОЧНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА
О CLEOPATRA HOTEL/ КЛЕОПАТРА ОТЕЛЬ $$$ SOUQ ST. ТЕЛ. 097/314 003 ФАКС 097/314 002 \ Номера чистые и комфорта- \ бельные (хотя иногда бывают \ довольно темными и мрачны- • ми, так что сначала лучше : взглянуть на номер, прежде ; чем согласиться на него). Есть ; кондиционеры и ванные ком- : наты. На крыше находится ; бассейн. Отель расположен ; рядом с железнодорожной ; станцией в торговом районе. :
$$ перевозящие на остров, отABTAL AL-TAHRIR ST. чаливают от пристани ЭльТЕЛ. 097/304 000 Докка, расположенной на наФАКС 097/315 701 бережной напротив здания телекомпании. Номера в этом отеле довольЕЭ Открыт с 19,00 до полуно старые, но в них есть конди- \ ночи ^ Не принимаются ционеры, ванные комнаты и • холодильник. А из окон откры- : ваются чудесные виды на Нил. ; Щ AL-MASRI/ЭЛЬ-МАСРИ 12 $ Ш I @ Ш Непринима- ; ЮТСЯ : AL-MATAR ST. ТЕЛ. 097/302 576 : 1902 RESTAURANT/ Этот ресторан предложи РЕСТОРАН 1902 : вам только кебаб и кафг Мясо здесь готовят восхин $$$ i тельно и подают его с хл> OLD CATARACT (см. с. 373) I 1 бом, салатом и тахиной. Э ТЕЛ. 097/316 000 | место очень популярно су Ш iwg) В БЯ AE,MC,V : Великолепный обеденный зал ; ди местных жителей. отличает огромный куполо- • Е ) HAPPIHOTEL/ХЭЛПИ' : образный потолок. Обед со- : [ 3 Открыт С ПОЛУДНЯ ДО И' стоит из четырех блюд; цены i луночи £§ Ц5 Не приним., ОТЕЛЬ фиксированные; в меню пре- ; ЮТСЯ $$ I обладает французская кухня. • ABTAL AL-TAHRIR ST. ; Когда ресторан бывает пол- : Щ ASWAN MOON/АСУАНТЕЛ. 097/314 115 ; ностью заполнен, он закры- : МУН ФАКС 097/307 572 i вается для не постояльцев ; $ Этот отель расположен пря- : отеля. ! CORNICHE AL-NIL мо в центре города среди ; ЕЭ Открыт с 19.00 до полу- • ТЕЛ. 097/316 108 шумных торговых улиц. Но- i ночи Щ Все основные виды : Это лучший из плавучих | • мера снабжены отдельными ' торанов. Еда довольно \<\ ванными комнатами и конди- : стая (суп, кебаб, куриц.), ILE AMOUN/ИЛЕ-АМОН ! ционерами. Постояльцы со ; много вегетарианских 6м$$ скидкой могут пользоваться ] но очень вкусная. Пер< AMOUN HOTEL (см. с. 373) ; услугами бассейна соседне- ! дружелюбный. Здесь и. ТЕЛ. 097/313 800 ; го отеля «Клеопатра». : выпить пива капитаны Все желающие могут поужиШ 64 Ш Ш Н е принимают- ; ных фелюг. нать в ресторане отеля «Амон». Вам предложат отЙ Открытс8.00до • личный ужин из мясных и чи Ц Не принимаются ЕЭ KEYLANY HOTEL/КЕЙЛЕЙрыбных блюд, а также больНИ-ОТЕЛЬ ': шое количество мезе и сала= $$-$ : тов. Лодки, отправляющиеся : S O U Q ST. : на остров, причаливают к наТЕЛ./ФАКС 097/317 332 ] : бережной рядом с офисом E-MAIL mohamed@aswanet, ; «Иджипт-Эйр». com.eg • ВЕБ-САЙТ www.keylanyho- : ЕЗ Открыт с 19.00 до позд- : ДАХАБ : tel.com : ней ночи ^ Все основные виды ИЗ HILTON RESORT/ХИЛ К Это отличная бюджетная roc- ; тиница. Она расположена в '. РИСОТ самой гуще рынка. Здесь вы '. Ю NUBIAN RESTAURANT/ $$$$ найдете как общие спальни, ; НУБИЙСКИЙ РЕСТОРАН DAHAB BAY так и двухкомнатные номера ; ТЕЛ. 069/640 310 $$ с ванными комнатами. На • ФАКС 069/640 4?А ESSA ISLAND : крыше располагается не- : ВЕБ-САЙТ www.hill SOUTH OF ELEPHANTINE большой бассейн. Постояль- : Дахаб гораздо мимы мЗдесь вы сможете ощутить цам предоставляется доступ ; строен, нежели < <<• п нубийские традиции. Отвев интернет. • Шар м-эль-Шейх и I \ч дайте обед из трех блюд, — Бей, что делает е ю инд. ® 28 ^ Некоторые номе- : включая мясо, тушеное в глиа щим местом дли fi»n !« Р И ^ Не принимаются : няной посуде, — слушая мушума и суеты. «Хнни' зыку и наслаждаясь танцами, сот» — самый новый •< исполняемыми труппой нуШ RAMSES HOTEL/РАМСЕСi ший из здешних Kpyiini'i* бийских музыкантов. Лодки, ОТЕЛЬ ?| отель Щ ресторан СС количество номеров Q парковка ^ время работы Н лиф|
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
лей. Его номера расположе- ;
гут пользоваться всеми ку- :
ИМПАЙР-ОТЕЛЬ
ны вокруг искусственной ла~ •
рортными удобствами, вклю- \
$$
гуны. У отеля есть собствен- •
чая бассейны, водные виды :
MUSTASHFA ST.
ный пляж; предоставляется :
спорта и курсы гольфа.
хорошее
снаряжение
для ;
водных видов спорта и дай- \ винга.
•
ТЕЛ. 065/549 200
j
ФАКС 065/549 212
;
i
:
[email protected] :
Ш 163® В ^ Все основ- : ХУРГАДА ные виды ;
I
ОТЕЛЬ
$$$
;
баров и ресторанов в самом .
.
NENTAL/ХУРГАДА-ИНТЕР-
I
центре Хургады. К услугам
i
КОНТИНЕНТАЛЛЬ
!
постояльцев — частный пляж
$$$$$ NEW HURGADA
i ;
в нескольких минутах ходьбы.
ТЕЛ. 065/446 911
I
ФАКС 065/446 910
\
I
MASHRABA
;
ТЕЛ. 069/640 320
!
ФАКС 069/640 321
\
E-MAIL
[email protected]
;
Номера довольно просты, но • комфортабельны,
Это неприглядное бетонное '. здание расположено среди ;
S3 HURGHADA INTERCONTIЗ NESIMA HOTEL/НЕСИМА-
AL-DAHAR
® 64 g| В ^ Все основ- j ные виды
некото- :
рые снабжены кондиционе- : ром. Есть большой бассейн с ; баром с соками, обращен- • ный в сторону пляжа. Здеш- ! ний дайвинг-центр имеет от- ; личную репутацию, поэтому \ отель часто бывает наводнен \ дайверами.
i
S3 51 gg В Si MC,V
i
СО 366 Eg В Й Все основные виды
E-MAIL hurghada@interconti,
; Щ BIER KELLER/БИР-КЕЛЛЕР
com
;
Это самый роскошный ку- : рортный комплекс в Хурга- • де. Номера выходят в сад,
:
SIGALA
i
ТЕЛ. 065/545 086
где есть несколько бассеЙ- ;
Это скорее бар, чем ресто-
нов. Отель имеет собствен- :
ран, где каждый вечер пред-
ный пляж, манеж для конного •
лагается специальное меню
спорта, многочисленные ба- ;
по фиксированным ценам. В
ры и рестораны. Для любите- ;
него входят блюда, похожие
лей водных видов спорта ор- :
на немецкие, такие как эска- :
ганизованы курсы подводно- :
лоп из телятины, тушеная го- .
го плавания, есть школа винд- :
вядина и капустные листья,
серфинга, предоставляется ;
фаршированные мясом.
оборудование для подводно- i
ЕВ Открыт с полудня до по-
\
го плавания.
луночи 5§
$$$$$ AL-GOUNA RESORT
i ;
основные виды
ТЕЛ. 065/545 606
i [д1 JASMINE VILLAGE
SHERATON MIRAMAR/
:
Ш 244 gg В Ш Щ Все :
ШЕРАТОН-МИРАМАР
^ Все основные виды
; H I FELFELA /ФЕЛФЕЛД ! i
$$ SHERATON ST.
ФАКС 065/545 608
HOTEL/ЖАСМИН-ВИЛ-
ВЕБ-САЙТ www.sheraton.com ;
ЛАДЖ-ОТЕЛЬ
Построенный по проекту все- : мирно известного архитекто- :
$$$ NEW HURGHADA
i j
ра Майкла Грейвса, этот отель ;
ТЕЛ. 065/446 442
;
каирского ресторана египет-
является одним из самых зна- :
ФАКС 065/446 441
;
ской кухни (см. с. 365) с ви-
менитых современных оте- :
[email protected] !
лей. Сервис очень хороший, ;
Отель расположен в южной :
£Э Открыт с 8.00 до полуно-
помимо
чи ^ Не принимаются
обычных
SiGALA ТЕЛ. 065/442 410/1 Это отделение популярного
дом на Красное море,
номеров ;
части Хургады, на самом :
есть 25 VIP-номеров с индиви- \
берегу моря. «Жасмин» —- ;
дуальным обслуживанием.
это семейный курорт, жили- : Щ PORTOFINO/ПОРТОФИНО ща в котором напоминают : $$ бунгало. Здесь есть имею- : GENERAL HOSPITAL ST.
•
Ш 338® В @ Все основ- j ные виды ;
щий хорошую репутацию \ DAWAR A L - U M D A / Д А В А Р -
:
дайвинг-центр, предоставпя- :
ЭЛЬ-УМДА
:
ется снаряжение для занятий :
$$$$
;
водными
KAFR AL-GOUNA
;
ТЕЛ. 065/545 060
!
ФАКС 065/545 601 Этот
небольшой
; отель ;
оформлен в традиционном ',
i
$$ IBEROTEL ARABELLA
видами
спорта, ;
имеются собственные кате- ; ра. Также есть зоопарк и детский клуб.
:
•
AL-DAHAR ТЕЛ. 065/546 250 Этот превосходный ресторан расположен на главной улице Хургады. Здесь готовят блюда итальянской кухни и блюда из
морепродуктов.
Вам
LD 460 g ] В @ Все основ- ;
предложат необычные куша-
ные видь)
нья, например рыбу, запе-
;
ченную в каменной соли.
стиле — с куполами, сводами • и стенами из необожженного ; Е ] THREE CORNERS EMPIRE кирпича. Его постояльцы мо- ! HOTEL/ФРИ-КОРНЕРС-
Q кондиционер ^ крытый/В открытый бассеЙ!
: :
ЕВ Открыт ежедневно с 12.30
до 0.30 g) gg AEtMC, V
j тренажерный зал {^кредитные карты
СПРАВОЧНИК
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
H I ROSSI PIZZA/РОССИ-ПИЦЦА $$ CORNICHE SIGALA ТЕЛ. 065/446 012 Это место давно популярно среди дайверов. Здесь готовят пиццы, салаты и блюда из морепродуктов, а бар всегда заполнен людьми (см. с. 383). Н Открыт с 10.00 до 2.30. S3 @ МС, V
Щ SOFITEL COR ALIA SHARM EL-SHEIKH/СОФИТЕЛЬ-КОРАЛИА-ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ
рядом с заливом Большинство номеров представляют собой симпатичные каменные бунгало. В комплекс входит террасированная зона с бассейнами, есть множество развлечений для детей.
$$$$ NAAMA BAY ТЕЛ. 069/600 081 ФАКС 069/600 085 E-MAIL H1970@accor-hotels. com
$$$$ SIRENA BEACH AL QUADIM BAY ТЕЛ.065/332 100 ФАКС 065/332 128 ВЕБ-САЙТ www.movenpickquseir.com
Один из лучших отелей в Южном Синае расположен в северном конце курортной зоны. Из оформленных в мавританском духе номеров открываются великолепные виды на море. В отеле есть бассейны, теннисные корты и спортивный центр. Ш 302 gg ES gg Все основ. ные виды
Ш 175® В Ш Все основные виды
) QUSEIR HOTEL & RESTAUЕЗ BASATA/БАСАТА
RANT/КУСЕЙР ОТЕЛЬ
« "Г^асата» означает «простоX3idt> — именно идея просто! ы \ежй.\а в основе этого первою экокурорта в Египте, построенного в 1980-е годы инженером и нынешним его владельцем Шерифом Гамрвеем. Шестнадцать хижин из бамбука и кирпича-сырца стоят на прекрасном изолированном пляже, расположенном в 24 км к resepv от Нувейбы. Б центре курорта находится общая хижина с кухнями. Постояльцы могут сами приготовить себе еду из продуктов, доставляемых Шерифом (закажите, что вам нужно, и заплатите позже), или 1'сть то, что состряпает специально призванный для этого повар. Никакого алкоголя, телевидения, громкой музыки и\н и\авания со скубой вы здесь не найдете.
И РЕСТОРАН
$ RAS AL-BURQA ТЕЛ./ФАКС 069/500 481 [С 16 В АЕ, МС, V
КУСЕЙР
'ШШШШШШ ЕЗ MOVENPICK RESORT OUSEIR/МЕБЕНПИКРИСОТ-КУСЕЙР
Э
гот прекрасный курортный комплекс находится в 5 км к северу от центра города,
(ЮЗ SANAFIR/САНАФИР
$$ 138 PORT SAID ST. ТЕЛ./ФАКС 065/332 301 Вы можете остановиться в . прекрасно отреставрированном турецком домике, стоящем на берегу. Его отличают скрипучие деревянные ступени на лестнице, а номера декорированы светлой сосной. В некоторых номерах есть кондиционеры, в других — только вентиляторы. Ванные комнаты общие. На первом этаже ресторан, специализи- : рующийся на блюдах из морепродуктов. CD 6 g g E l Все основные ! виды ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ
:
ЕЗ RITZ CARLTON RESORT/ РИЦ-КАРЛТОН-РИСОТ
! 0
$$$$
i
RAS UMM El SID ; ТЕЛ. 069/661 919 ! ФАКС 069/661 920 : E-MAIL ritzcarltonssh® ; sinainet.com.eg | В отеле имеются роскошные ; номера с видом на море или : горы (последние немного де- ; шевле). Есть сад с водопада- \ ми, прудами, фонтанами; ча- '. стный пляж — с собственной : полоской рифов. ; Ш 307 Ё§ Ш Ш Все основ- ; ные виды !
отель Щ ресторан [ I ] количество номеров
$$$ NAAMA BAY ТЕЛ. 069/600 197 ФАКС 069/600 196 E-MAIL
[email protected]. eg Это один из самых старых ку рортных отелей. Он располп жен в самом центре Наам.1 Бея (пешеходная зона) в п<посредственной близости •.. торговых центров, кафе, f>.i ров и пляжа. На территории отеля расположены 4 peci" рана и 7 баров, одна из н у ших в Шарм-эль-Шейхе /v котек. Популярен среди /•>" лодежи. [Б 7 4 ® б Ш Все ос,,.. ные виды AMAR SIHAI/AMAP-СИНДИ $$ PAS UM EL SID ТЕЛ. 069/662 222 ФАКС 069/662 233 Построенный в стиле египетской деревни отель расположен на скалистом мысе, разделяющем Шарм-эль-Шейх и Наама-Бей. Услуги дня бюджетной гостиницы очень неплохи: есть бассейн, джл кузи, 3 ресторана и восточ ное кафе. Из некоторых номеров открываются восхити тельные виды. Ш 91 й ] Ш @ Все оспе», ные виды
Q парковка £9 время работы 0 лифт
С П Р А В О Ч Н И К
£ 3 PIGEONS HOUSE/ ПИДЖИНХАУС
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
полнением к пряным блюдам. ;
ми коричневого риса и сапа-
[ 3 Открыт с полудня до по- ;
том.
луночи (*§ Щ Все основные :
Q Открыт с полудня до по$$-$ ; виды : NAAMA BAY I луночи ^Ц Не принимаются ТЕЛ. 069/600 996 • ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СИНАЙ ФАКС 069/600 995 ; Щ DANANEER/ДАНАНЕР E-MAIL
[email protected]. • $$ eg : ST. CATHERINE'S TOURIST SHAMANDOURA SHOPPING \ Недорогие места для прожи- . CENTER ; VILLAGE/ТУРИСТИЧЕСКИЙ вания редко встречаются в \ NAAMA BAY : ЛАГЕРЬ СВ. ЕКАТЕРИНЫ Шарм~эль-Шейхе и Наамз- ; ТЕЛ. 069/600 321 ! $$$$-$$$ Бее. В этом отношении отепь • Это популярное место нахоST. CATHERINE'S VILLAGE «Пиджин-Хаус» можно счи- : дится над магазином «Бенет- ; ТЕЛ. 069/470 324 тать самым лучшим. Номера : тон». Оно довольно простое, : ФАКС 069/470 325 очень разные: от простых хи- ; но притягательное, интерьер Каменные бунгало лагеря жин с вентиляторами и общи- • украшен резным декором. • стоят на скалистом склоне гоми удобствами до первоклассМеню представляет собой ры в 1,5 км от монастыря Св. ных комнат с кондиционерами ; смесь традиционных египетЕкатерины. Все номера снаби личными ванными комната- : ских блюд и блюд из море- : жены кондиционерами, но не ми. Имеется небольшой, : продуктов. В этом ресторане во всех есть свои отдельные пляжного типа, кафе-бар. От нет крепких спиртных напитванные комнаты. воды и песка отделяет расстоков — только вино и пиво. AE,V
; •
£3 Открыт с полудня до полуночи ^ Все основные виды
яние в 15 минут пешком.
:
Ш 68 g§ Некоторые номе-
:
ра 2Ц Не принимаются Щ AL-FANAR/ЭЛЬ ФАНАР Щ
L A
LUNA/ЛЯ ЛУНА
$$
i
$$$$
• ; ! \ ; ; ; . : :
RITZ CARLTON RESORT (см. с. 376) ТЕЛ. 069/661 919 : Один из лучших ресторанов во всем Египте. Здесь посетителю предлагаются шедевры итальянской кулинарии, а интерьер ресторана напоми- . нает дворец эпохи Возрож-
;
дения. Рестораном заведует
: • : \ ; : ; : • : \ \ \ i ;
RAS UM SID BEACH ТЕЛ. 069/662 218 Местные дайверы облюбовали этот ресторан за его расположение на пляже. Заведение оформлено в бедуинском стиле. Здесь подают отличные рыбные блюда. [ 3 Открыт с 10.30 до полуночи Ц МС, V
:
повар-итальянец Марко Аве- : Ц| SAFSAFA/САФСАФА та. Ему самолетом доставля$$ ют продукты из родной стра- : OLD SHARM MALL ны. Здешние пасты, стейки и ТЕЛ. 069/660 474 блюда из морепродуктов Один из старейших ресторанов в городе, довольно сильпревосходны. ; но удаленный от моря и Q Открывается только на : очень маленький (только воУЖИН £§ семь столиков), Несмотря на ЕИЗ Все основные виды эти недостатки, его стоит отыскать из-за самых свежих Щ BUA К Н А О / В У А - Х А О и вкусных блюд из морепро%%% дуктов в городе. SHARM HOTEL ! Ц Не принимаются NAAMA BAY ; ТЕЛ. 069/601 391 : Это филиал отмеченного на- ; Ш SINAI STAR/СИНАЙ-СТАР
: : :
градой каирского ресторана, специализирующегося на тай- : ской кухне (в Шарм-эль-Шей~ .
•
хе активно используются мо-
предложат креветок, каль-
: : ;
репродукты). Приятный ди- : зайн и дружелюбный персонал являются прекрасным до- ,
маров или лобстеров, запе-
$ DOWNTOWN MARINA Здесь нет меню, но вам .
ченных, жареных или приготовленных на пару, с чашка-
СЕ
Еш1 AUBERGE ST. CATHERINE/ ОБЕРЖ-СЕНТ КЕТЕРИН $$$ ST. CATHERINE'S MONASTERY Т Е Л . / Ф А К С 069/470 353 Этот хостел является частью ; монастырского комплекса и ; первоначально предназна- • чался для паломников. Недавно здесь был сделан капи- ; тальный ремонт, и теперь туристам предлагаются 150 : спальных мест в одноместных, двухместных и трехме- ; стных номерах, обслуживаю- \ щихсн по системе «ужин— : кровать—завтрак». : V
•
\
СОМА-БЕЙ [£l SHERATON SOMA BAY
;
RESORT/ШЕРАТОН-СОМА-
\
БЕЙ-РИСОТ
;
$$$ ' SOMA BAY ТЕЛ. 065/545 845 ФАКС 065/545 885 E-MAIL salessomabay@$heraton.com
; ; I ; . : ;
Расположенный в 52 км к югу : от Хургады Сома-Бей — это ! новая курортная зона, в кото- : рой доминирует огромный ; отель «Шератон».
Ш 310® Eg Ш Всеоснов- \ ные виды
р ы т ы й / 0 открытый бассейн ( ^ тренажерный зап ^ кредитные карты
;
СПРАВОЧНИК
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
ПОКУПКИ В ЕГИПТЕ Лучше всего покупки в Египте делать на базаре (с/к). Здесь можно купить золотые и серебряные украшения, картины, изделия из хлопка, гипсовые статуэтки, изделия из меди, музыкальные инструменты и деревянные сундуки, инкрустированные перламутром. Расположенный в сердце старого Каира сук Хан-эль-Халили — самый большой на Ближнем Востоке. Этому лабиринту из торговых рядов более пятисот лет. Большие базары находятся также в Александрии, Асуане и Порт-Саиде. Здесь интересно • погулять, даже если вы не собираетесь ничего покупать. Когда вы делаете покупки на базаре, помните, что первоначальная цена может быть высокой, так как подразумевается, что вы будете торговаться (за исключением фиксированных цен в небольших ремесленных магазинах). Не торопитесь и попробуйте получить удовольствие от этого занятия. Если вы не можете добиться цены, которую считаете справедливой, просто уйдите.
Можно приобрести антиквариат в магазинах. На улице Ходы Шаарави в деловой части Каира и на улице 26 июля в Замалике находится множество торговых центров, где продается антиквариат. В Александрии, в районе Аттарин, очень много узких улочек с маленькими магазинчиками, заполненными старыми мебелью, предметами интерьера, живописью и безделушками. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ГАЛЕРЕИ В некоторых каирских галереях имеется широкий выбор работ местных художников, фотографов и скульпторов. Цены часто бывают очень приемлемыми.
; ются книги Нагиба Махфуза (см. : ; с. 56). В большинстве пятизвез- ; • дочных отелей есть небольшие \ : книжные магазины, в которых, : ; кроме книг, можно приобрести : : международную периодику, ; • приходящую всего на пару дней : '. позже. Места, где вы можете : : купить книги: : ! Aboudi/Абуди ; • Tourist Bazaar, Corniche al-Nil, : : : Luxor \ Тел. 095/373 390 ; ! AUC Bookshop/Книжный мага- : зин Каирского американского : ; университета • Hill House, AUC Campus, Tahrir • : Sq., Cairo • i Тел. 02/797 5377 ; : Ezbekiyya Book Market/ Книж: ный магазин Эзбекие : Ezbekiyya Gardens, Midan Ataba, : ; Downtown Cairo ; : Здесь можно найти книги на лю- '. • бой вкус, от антикварных свитков : до учебников и журналов. :
Cairo-Berlin Art Gallery/Художественная галерея Каир-Берлин ; Gaddis/Гадис Примечание: Запомните араб- 17 Yousef al-Guindi St., Downtown \ Corniche al-Nil, за Winter Palace скую фразу — Ля, шукран Cairo : Hotel, Luxor • («Нет, спасибо»). Она пригодит- Тел. 02/393 1764 ; Тел. 095/372 142 : ся, когда вы отворачиваетесь от : уличного торговца, собирающе- Mashrabia Gallery/Галерея Маш- Lehnert & Landrock/Ленерт & : гося продать вам еще один на- • рабия : Ландрок : бор открыток. : 8 Champollion St., в стороне от ; 44 Sherif St., Downtown Cairo ; Tahrir Sq., Cairo \ Ten. 02/393 5324 ; ; Тел. 02/578 4494 '. В этой небольшой галерее проАНТИКВАРНЫЕ ВЕЩИ : даются копии черно-белых фоИ ДРЕВНОСТИ ; Townhouse Gallery/Таунхаус-Ге- ; тографий Египта начала XX века, : Любой турист может купить ; лери • выполненных господами Ленер: Египте антикварную вещь не ; Hussein Pasha St., в стороне от '. том и Ландроком. ; старше ста лет. Если возраст при- i Mahmoud Bassiouni St., Down: обретенной вещи более ста лет, : town Cairo L'Orientaliste/Ориенталист : то она не может быть вывезена ; Теп. 02/575 5901 ; 15 Kasr al-Nil St., Downtown Cairo • из страны без лицензии Египет- \ '.! Тел. 02/575 3418 : Антикварный книжный магазин, ; ского департамента древностей. специализирующийся на литера'. Не обманитесь, покупая «древно- ] Где, как не в Египте, вы сможете • туре о Египте и Ближнем Восто- . : стив. Под их видом может пред- : приобрести прекрасно иплюст- ке. Также продаются карты и ; лагаться просто старая вещь. На- : рированные книги об этой стране : старые фотографии. : пример, черные «базальтовые» : и ее культуре. Издательство Ка• статуэтки, которые продают у ; ирского американского универ• гробниц Б Луксоре, сделаны из ; ситета («AUC Press») выпускает : покрашенного гипса; уроните од- • огромное количество книг, кото- В отличие от ковров Марокко и ну, и она разобьется на части. • рые продаются как по всей стра- Турции, египетские ковры не так : «Древние» скарабеи, как прави- • не, так и в магазинах на террито- известны. Ковры, сотканные из ло, вырезаны из старой кости со- : рии университета. Например, верблюжьей шерсти, с коричне• здесь на английском языке изда- во-бежевыми полосами, прода- , • всем недавно.
С П Р А В О Ч Н И К
вуаль и юбку из тончайшей тка- : ни), то существует несколько торговых центров, специализи- : рующихся на одежде для танцев. . Самой известной является студия . «Амира-эль-Каттан», где дела- ;
: ются на узких крытых улицах, ; идущих к югу от Эль-Гурии в Ис: ламском Каире, а также в неко: торых магазинах, торгующих из\ депиями ручной работы. Воз; можно, большей оригинально-
: стью отличаются ковры, принад- : ют костюмы на заказ. Есть также : лежащие школе «Висса-Вас- пара поставщиков танцевальных : сеф», художественный и учеб- костюмов на каирском Хан-эль; ный центр которой расположен Халили, на самом северном конце улицы Муски. Чтобы костюм : на дороге, ведущей в Саккару. :
Wissa Wassef Art Centre/Худо; жественный центр Висса-Вассеф
был завершенным, купите пару сагат, или маленьких металлических литавр, надевающихся на
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
Beit Sherif/ Бейт Шериф 3 Bahgat Aly St., Zamalek, Cairo
\
Тел. 02/736 5689
\
Этот магазин — мечта дизайне- ! pa интерьеров. Здесь продаются ; старинные пампы, изразцы и [ предметы из дерева — все, что ! необходимо для создания в доме : экзотического убранства.
;
Khan Misr Toukxin/Хан-Миср-Тулун : 17 Ahmed ibnTulun St.,
\
Islamic Cairo
;
Тел. 02/365 2227
;
'• Рядом с Motel Salma, Saqqara • пальцы.
В этой галерее продаются изде- •
:
лия ручной работы, привозимые ;
Rd., Harraniyya, в 4 км к югу от
: Al-Ahram St., Cairo ; Тел. 02/385 0403
: КАЙР
из деревень и оазисов.
Amira-al-Kattan/Амира-эпь-КэтMarketing Link /Маркетинг- Линк
тан : 27 Basra St., Mohandiseen, Cairo : Тел. 02/349 0322 ; Хлопок в Египте — это важная : сельскохозяйственная культура, : Galerie Hathout/Галерея Хатхут : приносящая большие деньги. Хо- .: Mustafa Kamel Sq., Downtown ; тя большая часть хлопка экспор- : Cairo ; тируется, качественные изделия ; • из него по приемлемым ценам ; Safari/Сафари ; все-таки можно отыскать. В осо- : 10 Lotfalla St., Zamalek, Cairo : бенности обратите внимание на ; Тел. 02/735 1909 ; филиалы магазина «Сафари». В • деловой части Каира находится ! : «Галерея Хатхут», где продают: ся только египетские товары. ; Здесь есть очень качественное
ИЗДЕЛИЯ РУЧНОЙ РАБОТЫ
27 Yehia Ibrahim St., Zamalek Cairo
i ;
Ten. 02/736 5123 Здесь вы можете купить бедуинские ковры и вышитые изделия из Синая и Западной пустыни, а также сделанную вручную бумагу и шали из Верхнего Египта.
j ! : ; ; !
Nomad/Номад 14 Saraya al-Gezira St., Zamalek Cairo
; i
Тел. 02/736 1917
;
Здесь продаются драгоценные : украшения и традиционные бе- ; дуинские изделия и костюмы.
\ также скатерти и салфетки в тон, ; и даже кухонные полотенца.
Хан-эль-Халили и сук — хорошие места для покупки сувениров, но если вы хотите найти изделия лучшего качества, то вам надо заглянуть в специализированные магазины. В Каире таких много.
ЛУКСОР Egypt Crafts Center/Центр египетского ремесла
: В Среднем Египте, если пере-
КАИР
Manshiyya St., Luxortown Здесь вам предложат издепия,
; сечь Нил близ города Сохаг, рас: положен городок Ахмим, кото-
Al-Ain Gallery/ Галерея Эль-Эйн 73.Yussein St., Doqqi Тел. 02/349 3940 Здесь представлены пампы из металла замысловатой формы, выполненные Рандой Фахми, драгоценности от Аззы Фахми, одежда и украшения, ткани из Ахмима и ковры с Синая.
: постельное белье, простыни с : красивой вышивкой (с этикеткой ; «сделано в Египте», конечно), а
: рый является центром древней ; ткацкой традиции. Есть легенда, ; что фараонов хоронили в саванах ; из шелка, сделанного в Ахмиме. ; Здесь все еще изготавливают : ткань глубоко насыщенного цве• та со сложным растительным
:
• орнаментом. Вы можете найти : : ее в «Ахмимской галерее» в пас- Al-Khatoun/Эль-Хатун
изготовпенные в деревнях. СИНАЙ Aiadin/Аладин Camel Hotel, Naama Bay Тел. 069/600 700 доб. 355 Магазин расположен в отеле, он , специализируется на бедуинских текстильных изделиях и прекрасном египетском стекпе.
: саже луксорского отеля «Вин-
Bedouin House/ Бедуинский дом
; тер-Палас».
St. Catherine's Village, Sinai Тел. 062/450 155 Этим магазином изделий ручной работы владеют и управляют бедуинские женщины. Здесь про- ; даются вышивки, украшения из • бисера и небольшие работы, вырезанные из камня.
: ; : : : ;
Sheikh Muhammad Abdu St., ; Islamie Cairo Ten. 02/514 7164 Если вы хотите приобрести что- : В этом отреставрированном стато более экзотическое, напри- : ринном доме рядом с мечетью мер, костюм танцовщицы, ис- Эль-Азхар продается мебель, полняющей танец живота (на- • сделанная в деревне близ Каира, бедренный пояс, украшенный гобелены, предметы из стекла, а звонкими медными монетами, также местные изделия из кожи.
СПРАВОЧНИК
ЮВЕЛИРНОЕ ИСКУССТВО
: i : :
I : :
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
| : Giza St., Giza, Cairo
:
Египетские магазины, в которых Ramses Hilton Mall/Торговый • продаются золотые и серебря- центр Рамсес-Хилтон : ные украшения, сконцентриро- Abdel Moniem Road Sq., Cairo ваны в центре Хан-эль-Хапили. Они продаются на вес с неболь- World Trade Mall/Международшой наценкой за искусную рабо- ный торговый центр ту. Ежедневные цены на золото Corniche al-Nil, Boulaq, Cairo публикуются в «Egyptian Gazette». Самый популярный сувенир — это золотой или серебряный кулон с вашим именем, вы- : «Папирусы» из банановых листьгравированным иероглифами. \ ев со штампованным рисунком Его можно заказать в большин- : можно купить в Египте везде. В стве магазинов Хан-эль-Халили. : основном они изготовлены на ; подпольных предприятиях и
; Если вы хотите приобрести что: то особенное, мастер Азза Фах: ми изготавливает оригинальные ; ювелирные украшения, навеян; ные египетской историей и куль: турой. Ее работы продаются в • галерее «Эль-Эйн» в Каире (см. ; с. 379) и в Первом пассаже (First ; Residence Mall, тел. 02/573 : 7687). Для покупки бедуинских : ювелирных украшений обращай; тесь в «Номад» (см. с. 379) или ; зайдите на Четверговый базар в : Эль-Арише в Северном Синае : (см. с. 337).
: В крупных городах торговые цеи; тры становятся более популярны• ми местами покупок, чем мага• зины. Хотя они не представляют : большого интереса для туристов,
: представляют собой плохие ко: пии древних настенных росписей. : При таком уровне качества не
: настоящий папирус, расписаннь|й • с большим мастерством, загля; ните в любую из галерей, распо; ложенных в отелях выше средне: го уровня. Более широкий вы: бор, а также возможность уз- нать о процессе изготовления паI пируса вы найдете в Институте ; папируса доктора Рзгаба. Мож: но приобрести папирус и в цент; ре папируса «Саид-Дельта» ; (Said Delta Papyrus Centre), pac: положенном в Исламском Каире : на улице Эль-Муиз-ли-Дин-Ал; лах, к северу от ворот Баб-Зу: еейла. Центр находится на треть: ем этаже над обувным магази: ном; поищите желтый знак на
;
Безделушками с изображением фараонов заполнены все египетские базары: Тутанхамон на футболке, абажуры в виде головы Нефертити, пресс для бумаги в форме пирамиды, пепепьницы с изображением храмов АбуСимбела. Есть предметы более стоящие: копии экспонатов Египетского музея, маленькие скарабеи и ювелирные украшения, навеянные духом Древнего Египта. Все это можно найти на Ханэль-Халипи.
. : :
: ;
. :
;
Детям вы можете привезти набор печатей с иероглифами, которые можно купить в многочис- . ленных магазинах игрушек на торговой улице Муски, располо- ;
Институт Рагаба
папируса
женной между Хан-эль-Халили и
доктора
Первый пассаж является частью одного из самых дорогих объек- : Nile Corniche, Doqqi, Western тов недвижимости в стране, Пер- Cairo вого дома. Здесь находятся бути- ; Тел. 02/748 8177 • ки европейских домов мод. Ме; ждународный торговый центр : также специализируется на меж: дународных брендах, здесь же В Египте производится большое : находятся несколько шикарных количество эссенций, из кото; ресторанов. Торговый центр рых делают французские духи. ; «Рамсес-Хилтон» (рядом с оте- Эссенции можно купить в таких ; лем «Рамсес-Хилтон») лредлага- местах, как каирский Хан-эль: ет покупателям недорогую оде- Халили. Один грамм стоит около ; жду и обувь и ориентирован на доллара. Остерегайтесь более ; семью среднего достатка. дешевых эссенций, которые Mall/Первый
:
Этот каирский базар таит в себе ; и более интересные сувениры. Например, здесь можно найти сделанные из разноцветной древесины доски для игры в триктрак. Хорошие хозяйки, несомненно, оценят медные кофейни- . ки и чашки, которые продаются на Рынке кузнецов по меди. Многие туристы приобретают шиши (sheeshas), громоздкие и тяжелые кальяны (на Хан-эль-Халили, рядом с участком Бейнэль-Касрин). Для них требуется большой запас табака. , ;
: лист. Если вы хотите приобрести
; вую хлопковую одежду.
: First Residence ; пассаж
дарком.
; стоит платить более 50 центов за
; здесь можно приобрести деше- • первом этаже.
; . \ ;
зырьках, которые уже сами по :
• себе являются очень ценным по- ;
разбавлены спиртом. Эссенции часто продаются в маленьких декоративных стеклянных пу-
деловой частью Каира,
:
• На Хан-эль-Халили в Каире и ив . • базарах в Луксоре и Асуане про; дается очень много специй. Они ; : бывают всевозможных цветов, а ; • аромат возле прилавков просто . фантастический. Здешние еле- • ции в основном свежее, лучше : :
качеством и значительно дешевле, нежели упакованные, прода- .
; ющиеся на Западе. Вы встретите черный перец (фильфиль), тмин (камун), шафран (заафаран) и пурпурные высушенные цветки : гибискуса. :
СПРАВОЧНИК
АКТИВНЫЙ ОТДЫХ В ЕГИПТЕ Традиционно активный отдых в Египте был связан только с морем. Основную роль играли дайвинг и водные виды спорта. Однако в пос- : леднее время многое делается для того, чтобы разнообразить и рас- \ ширить возможности для активного отдыха в Египте. Сафари по пус- ; тыне — одна из недавних находок в этом направлении. Благодаря ря- : ду агентств и частных пиц туристам стали доступны великолепные пе- : счаные пейзажи. Более неожиданным оказалось развитие гольфа, : ведь Египет — это очень жаркая страна, где мало воды и возделан- ; ной земли. Однако несмотря на эти факторы Министерство по ту- i ризму Египта стремится развивать гольф. За последние годы уже • было создано несколько попей, и планируется создать еще больше. ;
; Две компании в Луксоре предла; гают утренние полеты на воз; душном шаре над древними па• мятниками западного берега. • Стоимость — около 200 долла: ров на человека, сюда же входит ; завтрак с шампанским. Предва: ритепьный заказ можно сделать ; через все крупные отели или на: прямую. ; Balloons Over Egypt/Балонс: Авер-Иджипт \ Теп. 095/376 515 ! Hod Hod Suleiman/Ход-Ход-Су: лейман ; Тел. 095/370 116
: Восхитительные пустынные пей; зажи остаются одним из главных : сокровищ Египта, которые мало : кто видел. Попасть в эти отдален: нь[е районы довольно непросто, : Однако все возрастающее коли: чество местных туроператоров : предлагают поездки вглубь Си: найского полуострова или в За; падную пустыню. : На Синае под руководством ме: стных бедуинов совершаются • походы во внутренние районы : этой местности из таких курор: тов, как Наама-Бей, Дахаб и Ну• вейба. Такие походы обычно за: нимают полдня и могут быть за• казаны в вашем отеле. Похожие : походы с гидами-бедуинами от: правляются из деревни Св. Ека; терины (см. с. 338). Возможно, • лучшим оператором на Синае • является компания «Абануб-Тре; вел», расположенная в Нувейбе.
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
Тел. 02/303 5125 Факс 02/303 6123 Это агентство организует групповые поездки в Западную пустыню и Южный Синай, так что нет необходимости иметь свой собственный транспорт.
Красное море — это настоящий рай для дайверов; здесь в прекрасных прозрачных водах можКомпания организует поездки на но увидеть множество рыб и ко. джипах, стоящие около 35 дол- раллы. Ежегодно море привлеларов на человека в день, вклю- кает на свои берега тысячи туричая еду. Поездки на верблюдах стов. Дайвинг-центры сконцентрированы возле южной оконеч; стоят на 10 долларов дороже. ности Синайского полуострова, в Abanoub Travel/Абануб-Тревел курортах Дахаб, Наама-Бей и Шарм-эль-Шейх, а также около ; Тел. 062/520 201 национального парка Рас-Му; Факс 062/520 206 хаммед. Другие крупные дай: Чтобы увидеть самые красивые винг-центры располагаются на • пустынные пейзажи, необходи- побережье Хургады. Опытные мо отправиться в Западную пус~ дайверы едут дальше на юг к не: тыню. Многие отели в Сиве, Фа- скольким центрам, разбросан'. рафре и Дахле организуют экс- ным вдоль практически неосвопедиции на один день и одну енного побережья, протянувшеночь. В стоимость проживания в гося к Марса-Алам: здесь обнаэксклюзивном «Адрере-Амел- ружены самые лучшие рифы : пал» (см. с. 369) входит также «обследование» пустыни. Крайне Огромное количество дайвингинтересные путешествия по За- клубов обслуживают туристов, ; падной пустыне и другим рай- желающих исследовать подводонам Египта организуют братья- ный мир. Почти в каждом крупбедуины, владельцы отеля «Эль- ном отеле на побережье Крас; Бадавия» (см. с. 369) вФарафре. ного моря есть свой собственный дайвинг-центр. Новичкам здесь предложат специальные Amr Shannon/ Амр Шаннон курсы дайвинга, для опытных же ; Теп. 02/518 6130 дайверов задуманы увлекательЖивущий в основном в Каире, ные экскурсии. Некоторые клу; Амр Шаннон организует для не- бы также организуют подводные больших групп туристов сафари сафари в удаленные места сропо пустыне уже более 20 лет. ком от одного дня до двух не. Вам придется самим обеспечить дель. Большинство клубов хоро'. все необходимое для кемпинга и шо оснащены, и в них работают профессионалы, но все же будьобзавестись внедорожниками, те внимательны, выбирая, с кем однако Шаннон может помочь с вы будете погружаться. Цены . прокатчиками. Он набирает разнятся, но не слишком. группы до двенадцати человек, для каждой группы день похода обойдется в 300 долларов. По- Не выбирайте дайвинг-центр, ис: ездки совершаются несколько ходя только из стоимости. Больраз в год и должны быть заказа- шинство туристов начинают нырять сразу, как только они прины заранее. езжают в Египет, но если вы хоMax Adventure Travel/Макс-Эд- тите навести справки, мы приводим для вас список рекомендуевентше-Тревел
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
мых дайвинг-кпубов. На веб-сай-
Тел. 097/316 052 или 0 2 / 3 9 4
те www.red-sea.com также есть
7735
берегу Нила, от пристаней на набережной в Центральном Каире
указатель дайвинг-центров.
. до Асуана.
:
Wild Nuba/Вилд-Нуба African
Divers/Африканские
Тел./факс 097/309 191
Хотя наблюдать закат на Ниле — это чудесное завершение дневного осмотра достопримеча-
дайверы Sharm al-Sheikh/Naama Bay
3
ч p.. х 3) ей X *^ X <
Тел./факс 062/660 307, 069/664 884
. тельностей в столице, лучшим I В XIX веке эту игру в Египет за- : м е с т о м , где м о ж н о действи-
Aquanaut Ред-Си
• везли англичане. После револю- ; тельно насладиться плаванием, : ции 1952 года большинство из ',: является Асуан с его великолеп: них покинули страну, и играть в : ными береговыми пейзажами.
Hurgada Ten. 065/549 891
: последнее десятилетие интерес ;
Red
Sea/Акванавт
гольф стало некому. Однако в ; Оплата договорная, почасовая.
:
Факс 0 6 5 / 5 4 ; 045
: к этому виду спорта возрос в ; Более захватывающим м о ж е т ; среде состоятепьных египтян. : оказаться двух- или трехдневное
Camel Dive Club/Кэмел-Дайв Sharm al-Sheikh/Naama Bay
; путешествие на фелюге от Асу! Al-Gouna Golf Course/Площадка ; ана к Идфу. Днем вы осматрива; ете достопримечательности, но: для гольфа Эль-Гуна
Тел. 062/600 700
: Al-Gouna Resort, Red Sea coast
: чи проводятся на лодке или на
; Тел. 065/549 702
:: острове. Еда закупается перед .
Клаб
Divers Inter national/Дайверс-Ин Dahab, Hurgada & Sharm al-
: отплытием, и ее готовит капи: Dreamland Golf Resort/Дрим- : тан. Это путешествие без всяких [ ; ленд-Гольф-Рисот . удобств, но оно оставит незабы- ;
Sheikh/Naama Bay
; 6th
Тел. 062/600 865
: Alexandria Desert Hwy.
тернешнл
of
October
i Тел. 011/400 577 Oonas Diving Center/Унас-Дай- ; Факс 011/400 935
City,
Cairo- :• ваемое впечатление. Прибыв в . ; Идфу, вы м о ж е т е сесть на авто: бус и отправиться назад в Асуан ; !• или дальше в Л у к с о р .
винг-Сентер 5harm al-Sheikh/Naama Bay Ten. 062/600 581
. Luxor Royal Valley Golf Club/ ;: Фелюга вмещает как минимум : ГоЛЬф-КЛуб ЛУКСОР-РОЯЛ-ВЭЛИ ;: шесть пассажиров и как макси; Тел. 095/380 522 : м у м — восемь. Стоимость путе-
; шествия на одного человека до- : Red Sea Diving College/ Ред-СиДайвинг-Колледж : Mirage City Golf Club/Гольф- : говорная, как правило, около ; Sharm al-Sheikh/Naama Bay Тел. 062/600 313
: клуб Мираж-Сити : Cairo-Alexandria Desert Hwy. ; Тел. 02/408 5200
; 15 долларов (до Идфу). Есть так- ; :
же небольшая пошлина для поли- :
цейской регистрации, ивы долж- ; ', ны сами купить себе провизию.
:
Red Sea Diving Safari/Ред-Си. Mbvenpick Jolieville Golf Resort/ : Найти хорошего капитана д о - : Дайвинг-Сафари Southern Red Sea coast
: Мевенпик-Жоливилле-Гольф- :: вопьно просто: надо п р о к о н - :
Тел. 0 2 / 3 3 7 9942
; Рисот • Sharm al-Sheikh
; супьтироваться в местном тури; ;• стическом офисе.
; Тел. 062/600 635
j Hermes Travel/Хермес-Тревеп
Удивительно, но пучшее место для рыбалки в Египте — не Нил и не Красное или Средиземное моря, а озеро Насер. Богатые илом глубины этого искусственно созданного озера являются местом обитания крупных рыб. Поскольку до озера трудно добраться и оно почти необитаемо, для организации сюда экспедиции необходима помощь специалиста. Есть две компании, предлагающие как путешествия на подках, так и сухопутные сафари. African рыбак
Angler/Африканский
;
; Pyramids Golf & Country Club/ ! Тел. 02/303 5105
;
i Пирамидс-Гольф-экд-Кантри- ; Факс 02/345 4711 j Клаб
;
: Cairo-Alexandria Desert Hwy. ; Тел. 02/335 3688
Самым острым впечатлением от поездки в Египет м о ж е т быть плавание по Нилу на фелюге, маленькой лодке с треугольным пар у с о м , которая использовалась еще в древности. Такие лодки часто изображали в росписях гробниц. Лодку (с капитаном) м о ж н о взять напрокат в любой точке на
. «Хермес-Тревел» владеет 15-ме- ! ! тровой яхтой на озере Насер с пя- . тью каютами на двоих. Кроме ; плавания по всем храмам на озе- ; ре ( с м . с. 314) по отдельной '. просьбе можно направиться к Ва- : ди-эль-Алаги, заповеднику в Вое- • точной пустыне. На берегу тури- \ сты могут пересесть на джипы и : поехать через пустыню к Берени- • ке — древнеегипетскому порту ; на побережье Красного моря. \ Стоимость — в пределах 50 дол- • паров на человека в день. ;
СПРАВОЧНИК
РАЗВЛЕЧЕНИЯ В ЕГИПТЕ За пределами Каира туристы, как правило, целиком полагаются на . развлечения, устраиваемые в их отеле. Многие крупные отели приглашают фольклорные танцевальные ансамбли или устраивают показа: тельные танцы живота. В любом из них есть бар, иногда устраиваются дискотеки. С другой стороны, в Каире протекает насыщенная культур• ная жизнь с показом фильмов, музыкальными представлениями в ночных клубах... Чтобы быть в курсе того, что происходит в городе и в : стране, читайте ежемесячный глянцевый журнал «Egypt Today», который продается в большинстве книжных магазинов в отелях.
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
сторан в дневное время с наступ- : пением ночи превращается в ; . пивную. : Isis Hotel/Исида-Отель Corniche, : теп. 097/315 200. Каждую ночь . здесь дискотека.
: Royal Restaurant, Pub & Coffeeshop/Ресторан, паб и ко; фейня Роял Corniche al-Nil. Различ; АЛЕКСАНДРИЯ : ные сорта пива, закуски, интернет ; Сар d'Or/Kan-д'Ор 4 Adib St., в . и спутниковое телевидение. ; Большинство населения в Египте — : стороне от Salah Salem St., '. мусульмане, и они не пьют спирт- : Downtown, тел. 03/487 5177. Бар ! КРАСНОЕ МОРЕ И СИНАЙ • ные напитки. Алкоголь доступен в : с закусками из морепродуктов Bus Stop Bar & Disco/Бар и дне; основном в тех местах, которые • ; котена Бус-Стоп Sanafir Hotel, ; часто посещают туристы, напри- ; Havana/Гавана на углу Ногеууа и j Naama Bay, Sinai, теп. 069/600 ; мер, в барах в отелях, в кафе и ре- ! Orabis Sts., Attarine, тел. 03/487 : 197. Это самое оживленное ме: сто в городе. • сторанах выше среднего уровня. ; 0661. Лучший бар в Египте. ! КАИР ; Bullseye/Булсай 32 Geddah St., • Mohandiseen, тел. 02/361 6888. '. ; Это английский лаб, где также : можно поиграть в дартс. : : \ ; ; :
Cairo Jazz Club/Каирский джазовый клуб 197 26th of July St., ; Mohandiseen, тел. 02/345 9939. : Вечером здесь играют джаз и : блюз. '•:
\ Crazy House/Крези-Хаус Cairo ; Land, 1 Salah Salem Rd., Old • Cairo, тел. 02/366 1082. Всю : ночь здесь проходит грандиоз; ная дискотека, которая начина\ ется в полночь.
Monty's Bar/Бар Монти третий ; Cafe Bedouin/Кафе Бедуин этаж, Cecil Hotel, Saad Zaghloul • Sharm Panorama, Naama Bay, Sq., тел. 03/480 7224. Бар этого • Sinai. Никакого алкоголя, зато первоклассного отеля назван в : романтичная и причудливая атчесть британского генерала ; мосфера позднего вечера с чаМонтгомери. ; ем и кальяном. Spitfire Ваг/Спитфайр-Бар 7 Bursa al-Qadima St., в стороне от Saad Zaghloul St., Downtown, тел. 03/480 6503. Бар для моряков.
Hard Rock Cafe/Кафе Хард-Рок Naama Bay, Sinai, тел. 069/602 665. Рок и гамбургеры Papa's Bar/Папа'с-Бар пристроен к Rossi Pizza, Sigala, Hurghada : (см. с. 376), тел. 0101/154 7851. j В этом месте вы сможете наела- : диться живой музыкой и духом вечеринки. ;
I :; : : :
ЛУКСОР King Dude/Кинг-Дюд Gaddis Hotel, Khaled ibn al-Walid St., тел. 095/382 838. В здешнем ба~ ре регулярно проводятся ночи караоке.
'. Deals/Дилс Sayed al-Bakry St., : Zamaiek, тел. 02/736 0502. Если \. • вы хотите провести ночь поспо- .: : койнее, выберите этот бар.
King's Head Pub/Кингс-Хед-Паб Khaled ibn al-Walid St., тел. 095/371 249. Паб в английском стиле с бильярдом и дартсом.
; Harry's Ваг/Бар Гарри Marriott : Hotel, Saraya al-Gezira, Zamaiek, : тел. 02/735 8888. Это популяр• ный лаб с караоке и диджеями.
Mars Bar/Бар Марс Venus Hotel, ; Pirates Bar/Пайэритес-Бар Hilton Youssef Hassan St., тел. 095/372 j Fayruz, Naama Bay, тел. 069/600 : 625. Здесь вы найдете бочковое • 136, Этот бар с террасой популя- '. пиво, спутниковое телевидение и : рен среди дайверов. . западную музыку. ; ;
: : ; ;
Peanuts Bar/Пинатс-Бар Market : Place Complex, рядом с Three ; Corners Hotel, Ad-Dahar, Hurghada. Этот шумный пивной бар открыт 24 часа.
;
Jackie's/Джеки'с Nile Hilton, : : Tahrir Sq., Downtown, тел. : ; 02/578 0444. Долгое время это ; [ была самая популярная дискоте- '. '• ка в городе. :
Pub 2000/Паб 2000 Khaled ibn alWalid St. Этот паб в английском стиле привлекает посетителей регулярно устраиваемым «счастливым часом» (когда алкогольные ' Le Tabasco/Ле-Табаско 8 Amman : напитки продаются со скидкой). ; Sq. Mohandiseen, тел. 02/336 • ', 5583. Это модный бэр-ресторан : АСУАН : для любителей более спокойной Aswan Мооп/Асуан-Мун Сог, НОЧНОЙ ЖИЗНИ. ': nicheal-Nil, тел. 097/316 108. Ре- ;
Лучшие танцовщицы выступают в ночных клубах, прикрепленных ; к каирским пятизвездочным оте- • лям. Такие места, как клуб «Га- • рун-эль-Рашид» (Haroun el- : Rashid Club, Semiramis ; Intercontinental Hotel, Garden ': City, Cairo, тел. 02/795 7171) и ! «Ля-Бель-Эпок» (La Belle Epo- :,
СПРАВОЧНИК
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
: que, Le Meridien le Cairo, Rhoda, ; Cairo, тел. 02/3621717), привле: кают самые известные имена, • : включая Дину, Люси и Фифи А6: ду. Но ночь в присутствии этих : леди будет стоить недешево. • Стоимость одного места на та: ком шоу — около 50 долларов, • включая шведский стол. : На этих представлениях главное : действие не начинается по крайней : мере до двух часов ночи. Менее • известных танцовщиц можно уви: деть в большинстве отелей и рес: торанов для туристов по всей стра- . : не за гораздо меньшую плату.
культуры (Palace of Culture, 17 Corniche al-Nil, тел. 097/313 390) в Асуане и Концертный зал Сайда Дервиша (Sayyid Darwish Concert Hall, Gamal ad-Din alAfghani St., Gisa, Cairo, тел. 02/560 2473) в Каире. Обратите также внимание на суфийские представления (см. с, 105).
В Асуане, во Дворце культуры (см. «Народные танцы») иногда устраиваются представления нубийских и других местных музыкантов.
: ; ; : ;
ЗВУКОСВЕТОВОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
Многие главные египетские дос- ; топримечательности вечером | преображаются — памятники ! В Египте очень любят детей. В освещают прожекторами, а го- : Каире детям понравится «Дерев- лос повествует истории и леген- ; ня фараонов» доктора Рагаба ды. Представление стоит посе- ; (см. с. 131). Поездка в Каирский тить, чтобы увидеть драматиче- • зоопарк (см. с. 130) может ока- ский спектакль, «разыгранный» • заться менее интересной, хотя, в древними памятниками в лунном ; отличие от зоопарков на Западе, свете. Звукосветовые шоу про- : посетителям разрешается кор- ходят у пирамид, у Карнакского • мить животных, и это довольно комплекса в Луксоре, у комллек- : забавно. У пирамид можно про- са Филэ и в Абу-Симбеле. Распи- ; саиия представлений указаны ря- ; катиться на осле или верблюде. дом с памятниками и на сайте • www.sound-light.egypt.com. :
; В большинстве международных ; пятизвездочных отелей есть ка: зино. Они открыты только для • иностранных граждан, поэтому ; при входе вы должны предъявить : паспорт. Во всех играх использу• ются доллары США или другая Классическую европейскую и : весомая международная валю- арабскую музыку исполняют в ; та, минимальная ставка — один Каирском оперном театре (Cairo ; доллар. Opera House, Tahrir St., Gezira, Cairo, теп. 02/737 0601). 8 его главном зале регулярно проходят выступлении как местных, так • Народные танцы часто бывают и зарубежных артистов. В малом ; одним из развлечений в гости- зале проводятся музыкальные : ничных и туристических рестора- вечера, на которых выступают : нах, особенно в Верхнем Египте. различные коллективы музыкантов, в том числе Каирский симi В Луксоре наиболее сложные фонический оркестр, который дает концерты каждую субботу • шоу ставятся в «Шатре Феллаха» ; (Fellah's Tent) в отеле «Мевен- с сентября до середины июня.
; пик-Жоливилле» (Crocodile ; Island, тел. 095/374 855, факс В Исламском Каире музыкаль: 095/374 936, вход 30 долларов) ные вечера и иногда театральные : и каждую субботу в отеле «Ше- представления проводятся в ДО- ; ; ратон» (Khaled ibn al-Walid St, ме Зейнаб Хатун (House of Zeinab ; тел. 095/374 544, вход — 25 Khatoun, Mohamed Abdu St., ; долларов). Эти два.представле- Islamic Cairo, тел. 02/510 4174), a : ния включают в себя танец живо- также в комплексе Эль-Гурия ; та и танец с палками; последний (Al-Ghouri Complex, AkAzhar St., ; ; изображает поединок и исполня- Islamic Cairo, тел. 02/510 0823, '. ется мужчинами. В цену входно- см. с 96). Во время Рамадана . : го билета входит шведский стол. здесь проходят ночные шоу. '• •; Танец с палками можно также : увидеть Б «Нубийском рестораВ Александрии, в театре Сайда . ; не» в Асуане (Essa Island; см. Дервиша (Sayyid Darwish : с, 374), где нет платы за вход. Theater, 22 Horeyya St., Alexandria, тел. 03/486 5602) время от ; : Есть несколько культурных цент- времени устраиваются концерты • ров, где также проходят пред- кпассической европейской и : ; ставления. Среди них — Дворец арабской музыки.
Футбол является египетским национальным видом спорта, и ничто не сравнится со страстями, ', бушующими вокруг него. В : день, когда проходят крупные . матчи, улицы пустеют, так как ; фанаты собираются в кофейнях, ; чтобы наблюдать за игрой по те- : певизору. Две лучшие команды : происходят из Каира («Ахли» и : «Замалик»), и их встречи являют- ; ся основными событиями в спор- : тивном календаре. Главные мат- . чи проходят на Каирском стадио- ; не на северо-востоке города, но '• билеты достать трудно. • У сквоша также много поспедо- ; вателеЙ, среди которых и пре- ! зидент Египта Хосни Мубарак. \ Ежегодный Международный : турнир по сквошу «Эль-Ахрам» ; привлекает спортсменов со ; всего мира. Они соревнуются в : закрытых стеклянных кортах, ; расположенных рядом с пира- ; мидами. Близ пирамид также \ находится старт и финиш еже- • годного «Фараоновского рал- • пи». Оно проводится каждый ; октябрь и представляет собой \ гонки по пустыне на джипах и '. мотоциклах. ;
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
РАЗГОВОРНИК Официальный язык в Египте— арабский, но английский преподается в школах, и большинство населения немного говорит на нем, особенно в Каире и в других районах, где много туристов. Однако попытки с вашей стороны сказать несколько слов по-арабски будут встречены с восторгом. На следующей странице дана фонетическая транслитерация арабских слов. Слова или буквы в скобках обозначают различные формы, которые необходимы, когда говорит женщина или к ней обращаются. ПРИВЕТСТВИЯ И РАСПРОСТРАНЕННЫЕ СЛОВА
сколько стоит? бинам? можно? мумкин?
; ЧИСЛА :
0 Сифр
да айва, наем
слишком дорого де кесир ауи
:
1 ВЭХИД
сдача факка у вас есть сдача? маан факка
•
нет сдачи мафиш факка
:
спасибо шукран добро пожаловать афван здравствуйте салям алейкум (ответ) алейкум ас-селям до свидания ма ас-саляма доброе утро сабах аль-хейр (ответ) сабах ан-нур как ваши дела иззейяк (иззаик) хорошо квейес(а)аль хамду
хороший квейес
: 5 хамса : - 6 ситга
лиль-ля слава Аллаху иншаала нет проблем/не беспокойтесь
вниз тахт
нет ля пожалуйста мин фадляк (фадлик)
маалиш завтра букра завтра утром букра субх послезавтра баде букра сегодня ингарда извините ана асиф (асфа) вы говорите по-английски? битакалим(н) инглиз(и) я не понимаю Ана миш фаахем (фахма) я не знаю арабского Ана миш ариф (арфа) араби уходите имши оставьте меня бас кифаая не надо/достаточно белеш помедленнее шавал-шавая
I
плохой миш квейес большой кебир маленький сагир горячий сухи холодный баарид
:
;
2 итнейн 3 талята 4
арбаа
7 сабаа
: 8 таманья ; 9 тысаа • 10 ашера
много китир мало оллел
': 11 хидаашер
вверх фок
: 13 талятаашер ; 14 арбааташер
больше каман достаточно кефая ПО ПРИБЫТИИ улица шариа площадь майдан остановите здесь хина квейес прямо аля туль налево шимель направо ямин следующий гамб рядом вара билет тазнара подождите истанна
: 12 итнаашер
\ 15 хамсатеаашер : 16 ситтаашер : 17 себааташер : 18 таманташер • 19 тысааташер • 20 ашрин : 21 вахидвоашрин ; 22 итнейнвоашрин : 30 талятин • 40 арбаин : 50 хамсин ; 100 майя \ 200 митейн ; 1000 альф
где находится? фейн ель? сколько километров? кам килу.,?
; В РЕСТОРАНЕ что это? и да (ди)?
аэропорт матар
счет эль-хисаб
лодка маркеб
счет, пожалуйста эль-хисаб ля\
ЭКСТРЕННЫЕ СЛУЧАИ
мост кубри
помогите! аль-хуни! вор! харами!
автобусная остановка махатта аль-отобис
самахт завтрак ифтар ужин аша
полиция булис больница мусташфа
машина саяра
где туалет? фейн аль-твалет и болен ана алвн(а)
посольство сифара гостиница фундук
Нужен доктор аизин дуктор
музей матхаф
ПОКУПКИ
почта буста железнодорожная станция махатта
магазин дуккан рынок/базар сук . я хотел бы ана аиз(а) : я только смотрю ана батафа'. par бас
церковь кинеса
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
МЕНЮ
: шашлыка) муз банан ; кофта маленькие жареные кот- руман гранат летки из мяса со специя- | туфаг яблоко баба ганнуг пюре из баклажа- \ тин инжир нов, приправленное тахи- : МИ ной, оливковым маслом и : хамам голубь, обычно фаршичесноком • рованный рисом со спеНАПИТКИ фаляфиль (таамия в Каире) пи- ; ЦИЯМИ рожки из бобов, жаре• любия бобы, тушеные в томатные в маспе : ном соусе с овощами и • бараниной фисых соленая сушеная рыба
агва кофе
фуль паста из бобов, которая обычно кладется в питу
• молохия зеленый киселеобраз-
агва зияда очень сладкое
: :
шай чай шай либтон чай в пакетиках
гебда печень, чаще куриная
агва саада без сахара агва мазбут среднее количество сахара
ный суп, обычно подается с кроликом
(гебда фирух), обычно в ; самак рыба нее добавляют лимон и ; шиш таук шашлык из мариночеснок : ванной курицы со специя: ми, луком и помидорами : гибна сыр
майя вода
гибна бейда белый, мягкий, как • таджен запеченные овощи, фета : иногда с мясом
сахляб густой молочный напиток с тертыми орехами и корицей
гибна румн твердый, желтый и острый
ассир сок набит вино бира пиво
хуммус паста из мелкого «турецкого» горошка с оливковым маслом
; барбуни барабулька
: «аркаде напиток из заваренных ; листьев гибискуса, пода-
: гамбари креветка
;
ется горячим или охлаж-
: истакуза лобстер
:
денным
келлави почки
: каборийя крабы ; каламари/субейт кальмары
; янсун горячий напиток из семян ; аниса
: РЫБА и МОРЕПРОДУКТЫ
кибба жареные пирожки из пшеничной крупы, рас; муса морской язык тертой с мясным барань- : саламун лосось им фаршем : туна тунец кушари рис, макароны, чечевица, жареный лук и томат- : СЛАДОСТИ и ДЕСЕРТЫ ный соус • атаиф блины с кремом, поли-
: ЗАВТРАК : а'иш хлеб вообще • а'иш баляди хлеб из цельной :
муки в виде больших ле-
:
пешек
лябне тип йогурта, который ча- ; тые сиропом • а'иш шамми большие круглые сто подается с чесноком ; баклава слои из очень тонких ; лепешки из белой муки или мятой • вафель, посыпанные мо- • бейд яйцо мехши фаршированные виноградные листья; обычно фаршируются мясом, Острой смесью с рисом, помидорами, луком и специями
• :
лоть1ми орехами, смоченные сиропом
; лябан молоко
: канафа выпечка из мелкой вер- ; забади йогурт ; мишели с мягким сыром зибда масло : или сливками : мухалябия молочный кисель с : тертыми фисташками или
шаворма жареная строганина (из баранины или курицы) ; кокосовой присыпкой в лепешке с помидорами • У мм Али напоминающее пуи гарниром : динг блюдо из орехов с тахина кунжутная паста
;
зеитун оливки
;
изюмом, запеченное в молочном соусе
ГОРЯЧИЕ БЛЮДА
: ФРУКТЫ бамия особый вид бобов в то; ананас ананас матном соусе, иногда по- '• балях финик дается с бараниной • батих арбуз : буртуан апельсин фаттех вареная баранина или курица, которая подается ; фраула клубника на хлебе и рисе с чесноч- • гуз аль-гинд кокос ным соусом : гавафа гуава фирах курица, обычно жаренная на вертеле
: ишта сметана
; хух персик ; нумитра груша : лимун лимон
кебаб куски мяса, обычно баранины, поджаренные на • манга манго небольшом вертепе (типа : мишмиш абрикос
КА
С П Р А В О Ч Н И К
СЛОВАРЬ абу святой (буквально отец) айван обширное сводчатое помещение, открытое с одной стороны во внутренний двор мечети или медресе айн колодец, источник баб ворота или дверь баваб привратник во всех ж и лых домах бакшиш
чаевые
балади прилагательное, означающее «местный» бейт д о м бир источник биркет
озеро
бисмиля во имя Аллаха бург башня
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
себиль общедоступный источник с питьевой водой
Коран священная книга мусульман
корниш набережная у моря или сердаб каменная камера, вме- . реки, место для прогулок : щавшая раскрашенную ста- • : кутаб школа, где изучается Ко- ; тую умершего фараона в : : ;
ран
: ложная дверь полуоткрытая : дверь для ка фараона, нарисо; ванная на стене гробницы и по: зволяющая духу фараона или : его жизненной сипе выходить \ наружу и уходить обратно I маммиси символический «дом : рождения»
; :
полный рост; прорезь в стене ; на уровне глаз статуи обес:
• печивала общение ка умер; шего с внешним миром ; скарабей навозный ж у к , считав! шийся священным в Древнем
: ; ; ;
• Египте; символ бога солнца Ра : солнечная лодка деревянная ; лодка, помещавшаяся рядом : или внутри гробницы фараона;
: : ; :
• символический корабль для : путешествия а загробную ; : мастаба арабское слово, озна- : жизнь • ; чающее «скамья»; конструк- ; : сгела каменная плита с надпися- : • ция из кирпича-сырца над ми или изображениями : гробницами Раннего и Древ- :
; него царств ; султан светский титул правителя или царя вади высохшие русла рек в пус- ; мулид праздник, отмечающий ; : день рождения местного святыне викала другое название кара-
:
:
ван-сарая
: галабия длинное одеяние, кото- : : рое носят мужчины
: Тексты пирамид записи погре: бального ритуала на стенах ; внутренних помещений и повянная панель, типичная для гребапьной камеры пирамиды мусульманской архитектуры : медресе школа, где изучаются : телль насыпь земли, покрываю; щая древнее место законы ислама ТОГО
машрабийя решетчатая дере-
гебель гора
:
гезира
; минбар возвышение в мечети,
остров
гипостильный зал зал, в котор о м крыша поддерживается
• •
вроде кафедры, откуда чита- ; умм мать ются проповеди
: Миср Египет (также означает ; Каир)
: фараон древнеегипетский пра; витель; термин стали исполь-
д&йр монастырь
• михраб ниша в стене мечети,
:
ид праздник
: :
большим количеством колон
имам предстоятель на молитве, духовный руководитель, глава мусульманской общины
:
молитве пять раз в день с ми- ; фегва религиозное правило
:
нарета
ка дух или «двойник» живого калеше коляска, запряженная лошадьми канопы сосуды, в которых хранились забальзамированные внутренние органы, извлеченные при мумификации тела караван-сарай торговцев
] хадж паломничество в М е к к у : папирус похожий на бумагу ма-
человека
гостиница для
зовать только с эпохи Нового
указывающая направление на : царства Мекку : феллахи крестьяне, большая • муэззин служитель мечети, ; часть населения Египта : призывающий мусульман к : фелюга лодка
;
;
териал, сделанный из сердце- :
:
вины растения папируса
\ паша османский титул, кото: :
тель
: хаммам баня ; хан другое название караван-
р ы м награждали политиков и : сарая : хан(а)ка суфийский монастырь
людей высокого ранга
; пилон монументальные ворота ;
халиф мусульманский прави-
при входе в храм
; хантур повозка, запряженная ; лошадьми
: харамлик женская часть дома картуш овал, в котором заклю- ' Рамадан священный месяц, в те- ; хедив египетский вице-король чены иероглифы имени пра: чение которого мусульмане • под властью османского сювителя или божества ; постятся с рассвета до заката ; зерена (1867—1914) каср дворец Книга Мертвых древние теологические сочинения, являвшиеся темами настенных росписей и рельефов в гробницах к о м груда камней над древним поселением
: саиди коренные жители Верх: него Египта ; : ; i
: шариа улица, буквально : «путь»; также законы, осно\ ванные на заповедях Корана
саркофаг большой каменный гроб, обычно вмещавший ; шарм залив еще и деревянный, меньшего размера ; змир мусульманский правитель
^^Н
СПРАВОЧНИК
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
КТО ЕСТЬ КТО
: Кульсум,Умм( 1908—1975) '• Настоящее имя Фатьма Ибрахим. Египетская певица. (о других фараонах см. раздел ; С 1937 солистка Каирского «Хронология правления фараонов» на с. 54—55) : радио. Прославилась испол: нением арабских песен Аменхотеп III (правил 1390— 1382 до н.э.) j Лессепс, Фердинанд Мари де В правление Аменхотепа III мо- : (1805—1894) гущество Египта достигло : Французский дипломат, руковоапогея. Впадения царя про: дитель строительства Суэцстирались от верховьев Ев| кого канала (1859—1869) фрата на севере до четвертого нильского порога на юге ; Мариетт, Огюст (1821—1881) ; Французский египтолог, первый Бельцони, Джованни(1778— : глава Египетской службы 1823) : древностей и основатель ЕгиИтальянский цирковой актер-ат- ; петского музея в Каире лет, ставший охотником за древнеегипетскими сокрови- ; Махфуз,Наги6(р. 1911) щами и доставивший в Бри: Египетский писатель, лауреат танский музей главные экспо- • Нобелевской премии по литенаты древнеегипетской кол- ; ратуре(1988) лекции • Мубарак, Мухаммед Хосни : (р. 1928) Евгения (1826—1920) Императрица Франции (1853— : Президент Арабской Республи1870), супруга французского ; ки Египет (с 1981) императора Наполеона III. Почетный гость на празднова- : Мухаммед Али (1769—1849) нии по случаю открытия Су- \ Правитель Египта в 1805—1849 эцкого канала(1869) ; годах; основатель династии, • которая правила в Египте до : 1952 года Исмаил( 1830—1895) Потомок Мухаммеда Али. Правитель Египта в 1863— 1879 ; Наполеон Бонапарт (1769— годах. Во время его правле- ; 1821) ния шло строительство каир- : Французский полководец. Возского Даунтауна и был от: главляемая им Египетская крыт Суэцкий канал (1869) \ экспедиция (1798— 1801), не• смотря на отдельные побе: дь|, окончилась поражением. Нврнарвон, Джордж Эдвард (1866—1923) : В поход вместе с армией отБританский египтолог. Совмест- : правились ученые, которые но с археологом Хоуардом : положили начало современКартером открыл гробницу ; ному изучению Древнего фараона Тутанхамона (1922) : Египта Картер, Хоуард (1873—1939) Британский археолог и египтолог, в 1922 году открывший совместно с графом Карнарвоном гробницу Тутанхамона Клеопатра VII (69—30 до н.э.) Последняя царица Египта из династии Птолемеев. После ее смерти римляне включили Египет в состав своей империи
: : ': ; ; ; ; :
: :
: Рамсес II (правил 1279—1213 :
ДО
Н.Э.)
; ;
: Самый могущественный фараон ! : Нового царства и строитель : ;
никое Древнего Египта
: Садат, Мухаммед Анвар , j (1918—1981) ; Президент Египта (1970—1981), : подписал мирный договор с • Израилем в Кемп-Дэвиде : (1979). Был убит исламскими • экстремистами
; • ! ; i : ; ;
; Сайд (1822—1863) \ '•• Правитель Египта в 1854—1863 ; ; годах, сын Мухаммеда Али. : В годы его правления нача: лось строительство Суэцкого '. канала ; Тутмос III (правил 1479—1425 : до н.э.) : Возглавлял многочисленные ; удачные военные походы в ; Палестину и Сирию j Фару к 1(1920—1965) '• ; Король Египта в 1936—1952 го- : • дах. В результате государст• венного переворота был вы: нужден отречься от престола • Шампольон, Жан-Франсуа ; (1790—1832) : Французский лингвист, основа- : ; тель египтологии. В 1922 го- ', • ду, после многолетнего изу• чения Розеттского камня, из: ложип основные принципы ; дешифровки иероглифиче; : ского письма древних египтян
: Эль-Гури, Кансух ибн Биберда \ (1501—1516) \ Предпоследний султан из дина: стии мамлюков, убитый в Насер, Гамаль Абдель (1918— : сражении с турками; оставил 1970) ; после себя прекрасное архи- ; : тектурное наследие ,: Один из лидеров переворота 1952 года, премьер-министр (1954—1956) и президент : Эхнатон (правил 1352—1336 до (1956—1970) Египта ; н.э.; • • Фараон Аменхотеп IV, сменив- ; Нефертити (около 1380—1340 • ший имя на Эхнатон; заменил ГГ. ДО Н.Э.) : культ традиционных богов на ; Египетская царица, супруга Эхкульт солнечного диска Ато- ', натона (Аменхотепа IV) ; на и провозгласил столицей '. ; новый город Ахетатон
С П Р А В О Ч Н И К
П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
У К А З А Т Е Л Ь
:
Анфуши некрополь 196 Аттарин улица 190 Большая синагога 189 Восточная гавань 182—183, 182—183 Греко-римский музей 180—181 Даррелла дом 196 Кавафиса Константина музей 189 Кайт-Бея крепость 186—187, 186—187 Ком-эль-Дикка 180—
;
181,180
Жирным шрифтом выделены номера страниц с соответствующими , пунктам указателя иллюстрациями.
Абдельсалам, Шади 60 Абидос 29, 3 1 , 226, 227 Осирейон 227 Сети I храм 226—227, 227 Абу-Кир 196 Абу-Мена 201 Абу-Симбел 32, 265, 316—317, 319—322, 318,319,320—321, 322 колоссы 320, 321 ; святилище 322 : Хатхор храм 322 Абусир (Западная пустыня) 200—201 Абусир (южнее Гизы) 144, 146—147, 1 4 6 — 147 Нефериркара пирамида 147 Ниусерра пирамида ; 147 Сахура пирамида 146 шахтовые гробницы 147 Абу-эль-Аббаса мечеть 196 Абу-эль-Хаггага мечеть 238, 240—241 Аведиссян, Шан 63 • Ага-Хан 305 Ага-Хана мавзолей 303, 305 Агиба пляж 202 Агхурми 204 Айд-эль-Кебир 19 Айн-эль-Вади 209 Айи-эль-Сарру 209 аквариум Александрия 186 Хургада 329 Александр Великий 33, 178, 181, 190, 205,241 Александрийская библиотека 192,192 Александрия 18—19, 177—196 Абу-Кир 196 Абу-эль-Аббаса мечеть 196 Аквариум 186 Александрийская библиотека 192, 192 Ан-Наби-Даниэпа мечеть 190 Ан-Наби-Даниэла улица 190 Анфуши 196
Ком-эль-Шугафы катакомбы 184—185, 184 Корниш 190, 191 Королевских драго'. ценностей музей 193 : Махмуда Сайда музей I 194 ; Метро кинотеатр 190 : Монтазах дворец 195, 195 ; Монтазах сады дворца ; 195,195 : Морской музей 186 : Мустафы Камела нек'• рополь 196 ; Паструди 190, 190 : Помпейская колонна ;
185,185
Анх-ма-Хор 151 Апис 151, 185 Аренснуф 310 Археологический музей, Эль-Харга 212 Асуан 290, 298—305, 298—299 Ага-Хана мавзолей 303,305 Асуанская плотина 290,311 Асуанский музей 303 гробницы знати 305 Китченера остров 304—305 Корниш 298 Неоконченный обелиск 301—302, 302 ниломер 303 нубийские деревни 304 Нубийский музей 299, 301 Олд-Катаракт 290, 298—299, 300—301 Сады Фериал 298 Св. Симеона монастырь 305 Сехел 305 Элефантина 303 Асьют222, 224 Богоматери мона. стырь 224 Сожженный монастырь 224 Эль-Кусия 224 Атон 32, 76,218,221 Атум 46 Ахмим 225
Рампа площадь 188 : римский театр 181 : Серапеум 185 i Сесил 188, 188 ; Тахрир площадь 190 : Фаросский маяк 178, ; 181,182,186,187 ; Шатби 196 '• Амарна32,218—220, 218—220 : Аи гробница 220 : Маху гробница 220 ; Мери-pa гробница 219 : Хуйа гробница 219 : Царская гробница 220 . ! Аменемхет III 54, 156 : \ Аменхотеп II 55, 282 ; ; Аменхотеп III 3 1 , 55, 74, : 237, 238, 244—245, ! 250,253,255,282— ; 283 Аменхотеп IV см. Эхна:
Б
Бавити 206 Бадра музей 210 Бапат211 Бардавипь 336 Барона дворец 140 Бастет 168, 168 Бахария 206—207 Бавити 206 Бир-эль-Габа 206 Долина мумий 207 Карат-эль-Фиреки погребальный комплекс 206 Этнографический музей 206 ; Аммут46 Башанди 211 \ А м о н 4 6 , 240, 319 бедуины 337, 337, 344, • Амон-Ра31,44, 47, 345 ; 232,315 Бейт-эль-Сухейми 100— , Амра ибн эль-Аса ме101 : четь 121 Белая пустыня 208— : Ан-Наби Даниэла ме209, 208—209 I четь 190 Вади-Хеннес 209 ! А н у б и с 4 б , 4 7 , 184, 185, Кристальная гора 209 ; 242, 266 ; Белый монастырь см. : Анфуши 196 ; Дейр-эль-Абьяд : Анфуши некрополь 196 Бепьцони, Джованни 80,
: 269,283,319 : Бен Эзры синагога 120, ; 121 : Бени-Хасан158,216— I 217 : Аменемхета гробница : 217 ; Бакета гробница 217 : Хети гробница 217 : Хнумхотепа гробница ; 217 ; Береника II 180 • Береника порт 25 • Биркаш (верблюжий • рынок)161, 161 : Бир-Макфи 209 : Бир-Хокер 166 : Бир-эль-Габа 206 ; Битва на Ниле -40 : Битва при Акции 34, 35 : Битва при Иссе 33 : Битва при Кадете 32 : Битва при пирамидах 40, \ 310 ; Богоматери дерево 222 : Богоматери монастырь ; см. Дейр-эль-Адра : Большая песчаная пус! тыня 205 • Большая плотина 22, ; 290,312—313,312— : 313,316 : Большая синагога 189 : Бубастис 168 ; Буркхардт, Жан-Луи : 319 : Бэс44,46
: : : ; : : ; : : : ;
: : : ; : ; : ; : : : ; ; : : :
: :
в
Вади-Арбаин 339 Вади-Газар 208 Вади-Мукатаб 339 Вади-Натрун 166—167 Св. Барамуса монастырь 167 Св. Бишоя монастырь 166—167 Св. Макария монастырь 167 Св. Марии монастырь 167 Вади-Фейран 339 Вади-Хеннес 209 Вади-эль-Райян 160, 160 Вади-эль-Себуа 314— 315 Великая пирамида Хуфу с м . Хуфу пирмида Великая рифтовая долина 26 верблюжьи рынки Биркаш 161, 161 Иена 292 Верхний Египет 28, 29, 52,214 Военный музей, ПортСайд 175 Военный музей, Эль-
У К А З А Т Е Л Ь
Аламеин 201 Вооруженных сип наци- \ ональный музей 114 ; Восточная пустыня 25— : 26,324 ; Второй переходный пе- • риод 54 ;
Г
Гаремный дворец 114 Геб 46 Гебель-Катерина см. Св. Екатерины гора Гебель-Увейнат 28 Гебель-эль-Мавта 205 Гезира 124—125, 1 2 4 — 125 Гезирский клуб 125 Гейера Андесона музей
117,117
I
; : : ; ; : ! ; ; :
:
Гелиополь 140, 140 ; Барона дворец 140 ; Уруба дворец 140 ; Геракпион 196 ; Гермополь 220—221, j 221 : : Петосириса гробница 221 I Туна-эль-Гебель 221 ; Геродот 1 0 , 2 2 , 2 9 , 1 3 6 , '• 152,168,198 : Гиза132—139 j Великая пирамида Ху- \ фу см. Хуфу пирами- ; да : Менкаура пирамида • ; 137 Солнечной падьи му- \ зей137,137 : Сфинкс 137—139, ! ; 138—139 Хафра пирамида 137 ; Хуфу пирамида 3 1 , : 132, 134—135, 135— i 137, 136, 139, 1 3 8 — ; 139 ; цариц пирамиды 137 : Гиза плато, 132, 152 ! гиксосы31 ; Гифтун 329 ; Голубая долина 339 ; Гольф-сити 162 : горячие источники • Бахария 206 \ Бир-Ситта210 ; Мут-Тапата 211 : Греко-римский музей ; 180—181 1 Греко-римский период : 55 ! гробницы знати 272— : 273 ; Бениа гробница 272 ; Джхутмоси гробница : 273 ; Менна гробница 272 ; Нахта гробница 272— : 273,273 i
Нефер-Ронпета гробница 273 Нефер-Сехеру гробница 273 Рамосе гробница 272,
; Бени-Хасан 216—217 : Гебель-эль-Мавта 205 ; Гермополь 221 : гробницы знати 272— I 273 : Дейр-эль-Медина 272 Рехмира гробница 273 ; 260—261 Сеннефера гробница : Долина царей 282— 1 284 273 : Долина цариц 262— Усерхата гробница ; 266 272 Усерхета гробница j Саккара 150—151 272 ; Гурна см. Старая Гурна Хаемхета гробница 272 Хонсу гробница 272 гробницы : Дамьетта см. Думьят Абусир (южнее Гизы) : Дарау 161 147 Даррелл, Лоренс 179, Ага-Хана мавзопей '• 188, 189, 196 303,305 : Дахаб347—348 Амарна219—220 ; Дахла211,211 Анфуши некрополь ; Балат211 196 ; Башанди 211 Анх-ма-Хора гробни- : Дейр-эль-Хагар 211 ца 151 I Мут211 Асуан 301 ; Мут-Талата 211 Бахария 206 : Эль-Каср211 Бени-Хасан158,216— : Эль-Мусавака гробни217 ; цы211 Бубастис 168 ; Д а х ш у р 3 1 , 7 4 , 144, 155 Вади-Хеннес 209 : Наклонная пирамида Гебель-эль-Мавта 205 i 155,155 Гермополь 221 : Северная пирамида гробницы знати 272— : 155 ; дворцы см. дома и 273 Дейр-эль-Медина : дворцы 260—261 : Де Лессепс, Фердинанд Долина мумий 207 ; 4 1 , 172, 174, 176 Долина царей 276— : Дейр-Абу-Макар 167 285, 276—285 : Дейр-Анба-Антониус Долина цариц 262— I 326—327, 326 ; Дейр-Анба-Бишой 266, 262—266 Ком-эль-Шугафы ка: 166—167, 166 такомбы 184—185, : Дейр-Анба-Була 327 184 \ Дейр-Анба-Самаан 305 : Дейр-Сант-Катрин Мерерука гробница 151,151,158 : 340—342, 340—341 Минья216, 217 : Дейр-эль-Абьяд 225 Мустафы Камела нек- ; Дейр-эль-Адра 224 рополь 196 : Дейр-эль-Ахмар 225 Нефертари гробница - Дейр-эль-Барамус 167 263, 264—266, 2 6 4 — : Дейр-эль-Бахри 75, 274 265, 266 : Дейр-эль-Кашеф 212 Селение мертвых 216, : Дейр-эль-Медина 260— 217 ; 261,260—261 Саккара150—151, : Инхерхау гробница 151 ; 260 Танис 169 ; некрополь 260 Шатби 196 : Пешеду гробница 261 шахтовые гробницы : поселок рабочих 260, 147 : 261 : Эль-Багавата некроптолемеевский храм поль 212, 212 : 261 Эль-Кусия 224 Сеннеджема гробниЭпь-Мусавака 211 ; ца 261 гробничное искусство : Дейр-эль-Мухаррак 224 : 49—52, 50—51 Дейр-эль-Сурьян 167 Амарна 219—220 : Дейр-эль-Хагар 211
д
: Дельта 22, 163—176 : Бубастис 168 ; Вади-Натрун 166—167 : Исмаилия 165, 176, : 176 ; Порт-Саид 165, 174— ; 175,175 : Розетта 165, 170—
! ;
; : : ; j ;
:
171,171
i
: ;
Суэцкий канал 40, 4 1 , 172—173, 172—173,
! ;
:
ззб
: танис 169,169 : Дендера 34, 229—230, i 229, 230 Хатхор храм 228, : 229—230, 230 : «Деревня фараонов» : доктора Рагаба 131, : 131 : Детский музей 141 : Джед-Хенсу-Иуфанх ; 207 : Джосер 30, 54, 73, 149, : 150 : Долина мумий 198, 207 ; Долина царей 276—285, : 276—277 : KV 5 гробница 285, : 286, 287 : Аменхотепа II гробниi ца 282—283 : Меренптаха гробница ; 283 Рамсеса III гробница : 284 : Рамсеса IV гробница : 284 ; Рамсеса VI гробница : 284, 285 : Рамсеса IX гробница ': 284 ; Сети I гробница 280— ': 281,280—281,282, : 283 : Тутанхамона гробница 1 278—279 Тутмоса III гробница I 279, 282 : Тутмоса IV гробница : 283 • Хоремхеба гробница i 283 : Долина цариц 262—266 [ Амонхерхепешефа ; гробница 262 : Нефертари гробница ; 262, 262, 264—266, : 264—265, 266 : Тити гробница 264 Хаемуасета гробница ; 262 ; «дом рождения» ; Дендера 230
: :
Фипэзю идфу 294
; дома и дворцы : Абдин дворец 84 : Барона дворец 140
: ; ; • ! : ;
: : : i ': : : :
: ! : :
• : ; :
I : ; ; ; : : ; i ; : ; • ;
: : : : ; : : ; : : ! ; :
: : ; : :
Ы
lit
в"
У К А З А Т Е Л Ь
: Бейт-эль-Сухейми • 100—101, 102 : Гаремный дворец 114 : Маньяп дворец 84, 85 : Монтазах дворец 195, ! 195 : Мунастерли дворец : 123 : Рамадана дом 170— i 171 : Уруба дворец 140 : Древнее царство 29, : 31,54 ; Думьят 165
Рамессеум 267—269, 267, 268—269 Св. Симеона монастырь 305 Сети I храм 288 Старая Гурна 256, 270, 271 Хатшепсут храм 274— 275,275 Хоуарда Картера дом 256 Зараник 336 звукосветовое представление Карнак251 ФилэЗП Зевейл, Ахмед 21
'. Кавафис, Константин : ; 189—190 ; ; Каир 12—13, 13,37, : ; 36—37,67—142 : : Абдин дворец 84 : : Али-Баба кофейня 83 ; ; Амра ибн эль-Аса ме- ; ; четь 121 : : Баб-Зувейла 104 : ! Баб-эль-Наср 99 j ; Баб-эль-Футух 99, 100 ; : Бейн-эль-Касрин 101, :
; юз
: Бейт-эль-Сухейми ; 100—101, 102 : Бен Эзры синагога : 120, 121 : Евгения, императрица ': Бразильская улица 128 : 126,172 ; Бург-эль-Рамла 115 : Египетский музей 70— : Бург-эль-Хаддад 115 I 79 : Ибн Тулун, Ахмед 116 : Военная тюрьма 114 : Ибн Тулуна мечеть : Вооруженных сил на: 116—117,116—117 \ циональный музей 114 Иглы Клеопатры 179 : Гаремный дворец 114 : Железнодорожный егиИдфу 34, 293—294 ; Гезира124—125, • петский национальный ; ниломер 294 ; 124—125 ; музей 89 ; Хора храм 293—294, ; Гейера Андерсона му; 293,294 ; зей 117,117 : Гелиополь 140, 140 : Илии пещера 343 ! Гроппи 86, 88 ; Имхотеп 149 Загазиг 168 ; Институт папируса док- ; Даунтаун 86—89 : Девы Марии церковь ; тора Рагаба 142 : Заглюль, Саад 188 : Западная пустыня 22, : 118, 119—120, 119 : Исида 44, 46, 46, 266, ! 25,26—27, 197—212, I : «Деревня фараонов» 308,309,310 • доктора Рагаба 131, : 198 ; Исламского искусства ; Абу-Мена201 : музей 105, 106—107, : 131 : Абусир 200—201 : Детский музей 141 ! Бахария 206—207 ; Исмаилия 176, 176 : Египетский музей 70— : Белая пустыня 208— Иена 292 ; 79 209, 208—209 : верблюжий рынок 292 : Железнодорожный : Дахла211, 211 древний причал 292 : египетский националь; : Долина мумий 198, Хнума храм 292, 292 : ный музей 89 ; 207 ; Итон, Уильям 200—201 ; Замалик 126—128 Марса-Матрух 202, : Иуфаа 147, 147 : Ибн Тулуна мечеть 202 : 116—117,116—117 Сива 33, 198, 203— : Институт папируса до205, 204—205 ; ктора Рагаба 142 средиземноморское : к югу от Луксора 289— ; Исламский Каир 90— побережье 200—201 \ 117 : 322 Фарафра 210 ; Абу-Симбел 32, 265, : Исламского искусства Харга212 \ музей 105, 106—107, ; 316—317,319—322, Эль-Аламейн201, 201 107 318,319,320—321, западный берег 254— : Исламской керамики : 322 288 ; Асуан 290, 298—305, ; музей 127 Ага-Хана мавзолей ; Каирская башня 125, ; 298—299 303, 305 : 125 • Асуанская плотина гробницы знати 272— i : Каирский американ290,311 273, 305 : ский университет 83 : Большая плотина 22, '• Каирский зоопарк Дейр-эль-Медина 290,312—313,312— ; 130—131, по 260—261,260—261 313,316 : Каирский оперный теДолина царей 276— : Идфу 34, 293—294 285, 276—277 ; атр 125 ; Иена 292 Долина цариц 262— ; Каирский университет ; Ком-Омбо 34, 295 266 : во : Насер озеро 22, 24, Мединет-Абу 258— : Каср-эль-Нил мост 124 • 313,314—315,314, 259, 269 : 315 : Клот-Бей улица 89 Мемнона колоссы ; Спеос-Артемидос 217 ; Коптский Каир 118— 255,255 '• Филэ34, 308—311, : 121 Новая Гурна 256, 270 : 308—309 : Коптский музей 118—
И
Ж
К
:
; ; : \ ; ; ; : \ ; : ! ; : ; : ; ; : ; \ ; ; : \ j : • \ ; : ; \ ; : ; \ \ : ! ; '. '. ; ; • ; ;
;
• ; ; : :
119 Корниш 85 Космополитен 86 Маньял дворец 84, 85 Марриотт 126, 128 Мастеров ковров улица 105 МеЙсон-Томас 127 метро 389 Мунастерли дворец 123 Мухаммеда Али мечеть 112—113, 1 1 4 — 115 Мухаммеда Махмуда Халила музей 129— 130 Мухтара музей 124—125 ниломер 122—123, 122—123 Нил-Хилтон 83 Номад галерея 127 Октябрьской войны музей 141, 142 Оперы площадь 88 Охоты музей 85 Первый дом 131 пирамиды 132—139 Полиции музей 114 Почты национальный музей 142 Принцессы Фатьмы музей 142 Рамсеса площадь 89 Риш кафе 86 Рода 122—123 Сад рыб 128 Св. Варвары церковь 120 Св. Георгия монастырь 120 Св.Георгия церковь 118 Св. Сергия церковь 120,222 Седнуй торговый центр 89 Сельского хозяйства музей 141 Семирамис-Интерконтиненталь 85 Современного египетского искусства национальный музей 125 Солнечной ладьи музей 137,137 Сони галерея 84 Сулеймана-паши мечеть 114—115 Султана Баркука медресе 103 Султана Калауна медресе и мавзолей 103, 104, 105 Султана Хасана мечеть 108—109, 1 0 8 — 109 Сфинкс 137—139,
У К А З А Т Е Л Ь
В
:
V
i
138—139 ; : : • j : : : ; ; i ; ; i : • ; : : • '• : : • ; : : ; ; : : : ; : : ; ;
•
1 1
Г щ 1
; : ; \ : ; : \ : ; : • : : : ; '•• : ; ; ; : : ; ; : • ; : !
Тахи Хуссейна музей 142 Тахрир площадь 82— 83,82—83 Триест Иншуренс Бипдинг 86 Умм Кульсум музей 123 Университетская площадь 130 Фишави'с кофейня 94 Хан-эль-Халили 90, 9 1 , 92—96 Хлопка музей 141 Цитадель 112—115, 112—113 Шаар Хашамаим синагога 88 Шеперд'с 85 Эль-Абд булочная 86 Эль-Азхар мечеть 90, 96—98, 96—97, 98— 99 Эль-Акмар мечеть 101 Эль-Гури викала 96 Эль-Гурия 104 Эль-Муайада мечеть 105 Эль-Муиз-ли-Дин-Аллах 100 Эль-Насира Мухаммеда медресе и мавзолей 103 Эль-Насира Мухаммеда мечеть 113 Эль-Рифай мечеть 109 Эль-Хакима мечеть 90, 100, 101 Эль-Хуссейн мечеть 92 Энтомологического общества музей 142 Эхнатона центр искусств 127 Каира окрестности 143—162 Абусир 146—147, 146—147 Биркаш (верблюжий рынок) 161, 161 Вади-эль-Райян 160, 160 Гольф-сити 162 Дахшур31, 74, 144, 155 Канатер 162, 162 Мемфис 154 Саккара148—151 Сказочный город 162 Фаюмский оазис 156—157, 158 Каирский американский университет 83 Каирский оперный театр 125 Кайт-Бея крепость 186—187, 186—187
I Канатер 162, 162 ; КантараЗЗб ; Каранис156 ; Кариока, Тахия 60 : Карнак 246—253 : Амона храм 246— j 252, 248—249 : Большой гипостильный ; зал 30, 247, 250 : Большой двор 249, '• 250 : Двор клада 2 5 2 - 2 5 3 ; Монту храм 253 i Мут храм 253 ; Птаха храм 253 : Рамсеса 111 храм 250 : святилище барки ; 251—252 : святилище Сети II 249 : Священное озеро 252, : 252 : Хатшепсут обелиски ; 251 ; Хонсу храм 253 : Юбилейный храм Тут! моса III 252 : Карнарвон, Джордж ; Эдвард 278—279 : Картер, Хоуард 256, ; 278—279, 286 j Карун 156, 156—157 ; Каср-Карун 156 : Каср-эль-Гуэйта 212 I Каср-эль-Душ 212 \ Каср-эль-Заян 212 ; Каср-эль-Нил мост 124 : Каср-эль-Фарафра 210 ! Кена 229 1 Кертасси павильон 313 : Киткэт мечеть 126 : Китченер, Гораций I 304—305 : Китченера остров 304— ; 305 : Кпавдиан гора 334 I Клеопатра VII 34—35, ; 34,55, 181, 182,230 ; Клеопатры купальня 205 i Ковард, Ноэль 85, 188 ; Ком-Омбо34,295 ; Ком-эль-Дикка 180— j 181,181 : Ком-эль-Шугафы ката; комбы184—185, 184 ; Константина Кавафиса : музей 189 : Коптский музей 118— ; 119 ; Королевских драгоцен: ностей музей 193 : Красная пирамида см. : Северная пирамида ; Красное море аквари: ум 329 : Красное море и Синай: ский полуостров 323— ; 348 : Клавдиан гора 334 : Кусейр 25, 335
: Порфирит гора 334 ; Сафага 334 '• Св Антония мона: стырь 326—327 : Св. Павла монастырь ; 327 ; Синайский полуостров : 324, 336—348 : Хургада 328—329 : Красный монастырь см. \ Дейр-эпь-Ахмар ; Кристальная гора 209 ; Кристи, Агата 299 ; Кубан, Али Хасан 296 ; Кульсум, Умм 58—59, i 59,60,63, 123, 125 : Кусейр 25, 335
Л
: Лахун 157 : Лига арабских госу; дарств 123 : Лишт 157 : Лоуренс, Т.Э. 85 ; Луксор 231—288 ; Абуди 234 : Винтер-Палас 234 : Карнак 246—253 • Луксор город 234— ; 236,234—235 : Луксор-Вена 235 : Луксорский музей : 244—245, 244 ': Мумификации музей ; 242 : Чикагский дом 236 : Луксорский храм 34, ; 237—241,237,239, : 240—241 •' Абу-эль-Хаггага ме; четь 238, 240—241 : Аллея сфинксов 237 : Большая процессион: ная колоннада 238 ; Большой двор Рамсе; са II 238 : гипостильный зал 241 : святилище барки 241 : Солнечный двор : Аменхотепа III 240 : центральное святипи; ще 241
М
: Маат44,46 : Маллави218 ; мамлюки 37, 39, 101, : : : ; : :
114 Мандулис 313 Манефон29 Мариетт, Огюст 80— 81,148,151,169,293 Марк Антоний 35 ; Марса-Матрух 202, 202 ; Масахарти 242 ; Матария222 : Махмуда Сайда музей
194 Махфуз, Нагиб 56, 56, 58, 83, 94 Мединет-Абу 258—259, 269 Медум75, 158 Медумская пирамида 157 Медумские гуси 75, 158 Мемнона колоссы 255, 255 Мемфис 29, 144, 154 Менее 29, 54, 144, 214 Менкаура 54, 55, 74, 137 Менотис 196 МентухотепИ31, 54, 75 Меренптах 55, 283— 284 Мерерука 151, 151 Меритамон 76 мечети Абу-эль-Аббаса мечеть 196 Абу-эль-Хаггага мечеть 238, 240—241 Амра ибн эль-Аса мечеть 121 Ан-Наби Даниэла мечеть 190 Ибн Тулуна мечеть 116—117,116—117 Киткэт мечеть 126 Мухаммеда Али мечеть 112—113, 114— 115 Сулеймана-паши мечеть 114—115 Султана Хасана мечеть 108—109, 108— 109 Эль-Азхар мечеть 90, 96—98, 96—97,98— 99 Эль-Акмар мечеть 101 Эль-Муайада мечеть 105 Эль-Насира Мухаммеда мечеть 113 Эль-Рифай мечеть 109 Эль-Хакима мечеть 90, 100, 101 Эль-Хуссейн мечеть 92 Минья и окрестности 216—217 Бени-Хасан 216—217 Селение мертвых 216, 217 Спеос-Артемидос 217 Мит-Рахина 154 Моисей 120, 324, 340, 342 Моисея источник 342 монастыри Абу-Мена 201 Белый монастырь 223, 225, 225
• i ; i ! : ; ; ! : : : . ; ; ': ! ; : : : ; ;
; : : ! ; : : : ; : : : :
: : : ; : : : ; ; : ! ; ' : ; : ; : ;
: : : ; ; : : : ; • :
к
ж > Ы > * ь_ р-
У К А З А Т Е Л Ь
: ; ; : : : ; : '. ! : : ! : :
: ; ; :
: : ; ; : ; I | : : ! | : : : ': : : : ; ; • : ; j : : ; : : : \ : : ;
; :
Богоматери монастырь 224 Дейр-эпь-Кашеф 212 Красный монастырь 225 Св. Антония монастырь 326—327,326 Св. Барамуса монастырь 167 Св. Бишоя монастырь 166—167, 16& Св. Екатерины монастырь 340—342, 3 4 0 — 341 Св. Макэрия монастырь 167 Св. Марии монастырь 167 Св. Павла монастырь 327 Св. Симеона монастырь 305 Сожженный монастырь 224 Монтазах дворец 195, 195 Монтазах сады дворца 195,195 Монтгомери, Бернард Лоу 201, 202 Монту253 Монтэ, Пьер 169, 286 Морской музей 186 Мостород 222 М о э м , Сомерсет 188 Мубарак, Хоснн43,43, 140 музеи и галереи Археологический музей, Эпь-Харга212 Асуанский музей 303 Бадра музей 210 Быта сиванский музей 204 Военный музей, ЭльАпамейн 201 Военный музей, ПортСайд 175 Вооруженных сил национальный музей 114 Гейера Андесона музей 117, 117 Греко-римский музей 180—181 Детский музей 141 Египетский музей 70—
I
79
: ] : : i j : I :
Железнодорожный египетский национальный музей 89 Исламского искусства музей 105, 106—107, 107 Исламской керамики музей 127 Исмаилии музей 176 Кавафиса Константина музей 189 Коптский музей 118—
:
; :
: ; : : • ; ] : : : : ! :
' ; :
119 Королевских драгоценностей музей 193 Луксорский музей 244—245, 244 Махмуда Сайда музей 194 Морской музей 186 Мумификации музей 242 Мухаммеда Махмуда Халила музей 129— 130 Мухтара музей 124— 125 Номад галерея 127 Нубийский музей 299, 301 Октябрьской войны музей 141, 142 Охоты музей 85 Полиции музей 114 Порт-Саида национальный музей 174 Почты национальный музей 142 Принцессы Фатьмы музей 142 Розеттский музей 171 Сельского хозяйства музей 141 Современного египетского искусства национальный музей 125 Солнечной ладьи музей 137,137 Сони галерей 84 Тахи Хуссейна музей 142 Умм Кульсум музей 123 Хлопка музей 141 Энтомологического общества музей 142 Этнографический музей 206 Эхнатона центр искусств 127 Мумификации музей 242 Мунастерли дворец 123 Мустафы Камепа некрополь 196 Мут богиня 238, 240, 253 Мут город 211 Мут-Талата 211 Мухаммед Али 40—41, 112—113, 114,306 112—113, 114—115 Мухаммеда Махмуда Хапипа музей 129— 130 Мухтар, Махмуд 62, 124—125 Мухтара музей 124— 125
Н
Наама-Бей 346—347 Назлет-эль-Самаан 132 Наклонная пирамида 155,155 Наполеон Бонапарт 38—39, 39—40, 80, 97, 109, 132 Нармер 29, 54 : Нармера палетка 29 ; Насер озеро 22, 24, • 313,314—315,3)4, 315 Амады храм 315 Бейт-эль-Вали храм 313 : Вади-эпь-Себуа 314— : 315 : Дакки храм 315 Калабши храм 313 : Каср-И6рим315 : Кертасси павильон 313 ; Насер, Гамапь Абдель : 12,42—43,42,86, : 125,172,312 Нейт266 ; Нельсон, Горацио 40, ; 186, 196 : Неоконченный обелиск : 301—302,302 Нефериркара 54, 147 Нефертари 231,238, : 263, 264—266, 2 6 4 — ! 265,166, 322 ; Нефертити 76, 219— : 221 I Нвфтида 44, 46, 266 : Нехбет46 ; НехоИ 172 Нижний Египет 28, 29, S2, 214 ! Нил 22, 162,306—307 ; ниломеры : Асуан 303 : Идфу 294 : Каир 122—123, 1 2 2 — : 123 ; Ниусерра54, 147 : Новая Гурна 63, 256, : 270 ; Новая Долина програм: ма24 : Новое царство 29, 31, : 54—55 ; Номад галерея 127 ; Нофрет 70, 74—75, 74 : нубийские деревни 304 Нубийский музей 299, ; 301 : Нубия 290 : Нувейба 348 ! Нут 46, 46, 74, 285
Бахария 206—207 Дахла211,211 Сива 33, 198,203—
: : : ; : ; •
: : : • : : ; ; ; : i ! ;
205, 204—205 Фарафра210 Фаюмский оазис 145, 156—157, 158 Харга 212 обелиски Иглы Клеопатры 179 Неоконченный обел и с к 3 0 1 — 302, 302 Хатшепсут обелиски 251 Оберж-дю-Лак 156 Октавиан 35 Октябрьской войны музей 141, 142 Олд-Катаракт 290, 298—299, 300—301 Опин дельфин 324, 348 Опет238, 240, 251 Осирейон 227 Осирис 44, 46, 52, 226, 227, 266, 309 Охоты музей 85
п Пелузий 336 Первый переходный период 54 пирамиды 29, 31, 132— 139, 152—153 Абусир 144, 146— 147, 146—147 Великая пирамида Хуфу см. Хуфу пирамида Дахшур31,74, 144, 155 Каир/Гиза 132—139 Медумская пирамида 157 Менкаура пирамида 137 Наклонная пирамида 155, 155 Нефериркара пирамида 147 Ниусерра пирамида 147 Саккара31, 144, 148—151 Сахура пирамида 146—147 Северная пирамида 155 Ступенчатая пирамида 31, 144, 148—149, 149 Тети пирамида 150— 151 Унасэ пирамида 150 Фаюмский оазис 157 Хафра пирамида 137 Хуфу пирамида 31, 132, 134—135, 135— 137, 136, 1 3 9 , 1 3 8 — 139 цариц пирамиды 137 Плутарх 35 Поздний период 55
УКАЗАТЕЛЬ
Полиции музей 114 Помпеи 34, 336 Помпейская колонна 185,185 Порт-Саид 165, 174— 175,175 Военный музей 175 Порт-Саида национальный музей 174 Суэцкого канала палата 175, 175 Порфирит гора 334 поселок рабочих 260, 261 Почты национальный музей 142 праздники Абу-эль-Хаггага праздник 238 Айд-эль-Кебир 19 Богоматери праздник 224 Опет238, 240 Рамадан 18—19 Шенуды праздник 225 Принцессы Фатьмы музей 142 ПсусеннесI74 Птах 44, 46, 151,253, 319 Птолемеи 33—35 Птолемей I 33, 55 Птолемей III 55, 294 Птолемей VI 295 Птолемей XII 293, 310 Птолемей XIII 34, 336 Пунт274—275
: мечеть 342 : Моисея источник 342 I Неопалимая купина : Рамадана дом 170— j 342 I 171 : Преображения бази: Розеттский музей 171 ; лика 342 ; Розеттский камень 73, \ склеп 342 : 171,171 : Св. Макария монастырь • Роммель, Эрвин201, : см. Дейр-Абу-Макар I 202 : Св. Марии монастырь ; Рузвельт, Теодор 85 : см. Дейр-эль-Сурьян : Св. Марк-евангелист ; 20, 35 : Св. Павел Отшельник ; Сад рыб 128 ; 327 : Садат, Анвар 43, 43, : Св. Павла монастырь : 130 : см. Дейр-Анба-Була : сады : Св. Симеона монастырь : Китченера остров \ с м . Дейр-Амба-Сама• 304—305 ; ан : Монтазах дворец 195, : Св. Шенуда 225 : Святое семейство 120, ; Сад рыб 128 '• 168,222,224 : Сад-эль-Али с м . Бопь- : Себек156,245,295 : шая плотина ; Севе,Жозеф40 ! Сайд, Махмуд 62, 125, : Северная пирамида 155 : ; 194 Селение мертвых 216, ; Саккара 10, 144, 148— : 217 I 151, 158 : Селкет45,266 : Анх-ма-Хора гробни- ! Сельского хозяйства : музей 141 ; ца 151 : Сеннеджем 47 • Мерерука гробни: Сен-Сане, Камиль 85 I ца151, 151,158 ; СенусертП131, 54 : Серапеум 151 ; Ступенчатая пирамида ; Серабит-эпь-Хадим 339 : Серапеум : 144, 148—149, 149 : Александрия 185 : Тети пирамида 151 • Ти гробница 151, 158 ; Саккара 151 ; Серапис 151, 180, 185 ; Унаса пирамида 150 : Сет 44, 47, 52,294, 309 : Философов круг 151 ! Сети I 55, 70,77, 227, ; Сакха222 Ра 44, 46—47, 266 ; Салах-ад-Дин 37, 112, ; 280,282,283, 288 Рамадан 18—19 ; 115 ; Сети II 55, 249, 282 Рамессеум 32, 267— j Сафага334 : Сехел 305 269, 267, 268—26» I Сахара 22 I Сехмет47 Рамсес I32, 55 i Сива 33, 198, 203—205, Рамсес II 32, 55, 70, 76, ! Сахура54, 146—147 ; Св. Антоний 166, 326, ; 204—205 7 6 , 7 7 , 8 0 , 8 9 , 154, : 327 : Агхурми 204 154,227,238,249, : Св. Антония монастырь ; Амона храм 205 267, 269, 285! 317, ; см. Дейр-Анба-Анто- : Большая песчаная пус318,319—322,31», • ниус I тыня 205 320, 321, 322 : Св, Антония пещера • Быта сиванский музей Рамсес III 32, 55, 250, : 327 : 204 258, 258, 284 : Св. Барамуса мона; Гебепь-эль-Мавта 205 Рамсес IV 55, 284 ; стырь см. Дейр-эль; Клеопатры купальня Рамсес V 55, 284 : Барамус : 205 ! Св.Бишой166—167 : Оракула храм 204— Рамсес VI 284 • Св. Бишоя монастырь ; 205 Рамсес IX 284 ; с м . Дейр-Анба-Бишой : Фантас источник 205 Раннее царство 54 ; Шали 203—204 Рас-Мухаммед332, 347 : Св. Георгий 118 ; Св. Георгия монастырь : синагоги Ра-Хорахти 266, 315, : Бен Эзры синагога 319 ; 120 I Св. Екатерины гора 27, ; 120,121 Рахотеп 70, 74—75, 74 ; 341 ; Большая синагога 189 ремесла Ахмим 225 : Св. Екатерины заповед- : Шаар Хашамаим сина; ник 338—339 ; гога 88 бедуинские 337 : Сива 205 Св. Екатерины монаI Синай гора 340, 342— • стырь 340—342, 3 4 0 — | 343,342 римский театр, Алек: 341 сандрия 181 : Ворота исповеди 343
Р
: Рода 122—123 ; Розетта 165, 170—171,
С
Илии пещера 343 Св. Троицы часовня 343 «ступени покаяния» 343,343 Синай полуостров см. Синайский полуостров Синайский полуостров 26—27, 324, 336—348 Бардавиль 336 Вади-Арбаин 339 Вади-Мукатаб 339 Вади-Фейран 339 Голубая долина 339 Дахаб 347—348 Зараник 336 Кантара 336 Наама-Бей 346—347 Нувейба 348 Пелузий 336 побережье 346—348 Рас-Мухаммед 332, 347 Св. Екатерина гора 27, 341 Св. Екатерины заповедник 338—339 Св. Екатерины монастырь 340—342, 341 — 342 Северный Синай 336— 337 Серабит-эль-Хадим 339 Синай гора 340, 343, Таба 348 Шарм-эль-Шейх 332, 346 Эль-Ариш 336—337 Эль-Милга 339 Южный Синай 26, 338—339 Синяя дыра 348 Сказочный город 162 Снофру 31, 54, 155, 157 Современного египетского искусства национальный музей 125 Сожженный монастырь см. Дейр-эль-Мухаррак Солнечной ладьи музей 137, 137 Сопду 339 Сохаг 225 Белый монастырь 223, 225, 225 Красный монастырь 225 Среднее царство 29, 31,54 Средний Египет 213— 230 Абидос 31, 226—227 Амарна32, 218—220, 218—220 Асьют 222, 224
У К А З А Т Е Л Ь
: Ахмим 225 i Гермополь 220—221, ; 221 : Дендера 34, 229— • 230, 229, 230 ; Маллави218 Минья и окрестности : 216—217 ; Сохат 225 ; Старая Гурна 256, 270, 271 ; Страбон 182 : Ступенчатая пирамида 31, 144, 148—149, 149 ; Суиф, Ахдаф 63, 63 : Супеймана-паши мечеть 114—115 : Супейман-паща, см. ; Севе, Жозеф • Султана Баркука мед: ресе 103 : Султана Калауна мед; ресе и мавзолей 103, : 104, 105 : Султана Хасана мечеть ! 108—109, 108—109 ; Суэц город 165 ; Суэц см. Суэцкий за: лив, Суэцкий канал : Суэцкий запив 26, 324 : Суэцкий канал 40, 4 1 , : 164, 165, 172—173, : 172—173, 336 : Суэцкий кризис 42—43, I 312 : Суэцкого канала палата : 175, 175 : Сфинкс : Каир 137—139, 138— 139 : Мемфис 154
т
• Таба348 ; Танис75, 79, 169, 169 \ Таурт 44,47 : Тахарка 250 : Тахи Хуссейна музей
I 142 I Твен, Марк 10, 66 Тейе 74, 77, 282 : тематические парки : «Деревня фараонов» ; доктора Рагаба 131, : 131 : Сказочный город 162 : Тети 54, 150, 151 ; Тефнут 44, 47 • Ти 151, 158 I Тот 47, 52, 158,220 : Тошка канал 24 ; Траян 118, 311 : Траяна павильон 310,
\
3 1 1
: Третий переходный пе: риод 55 Туман-Бей 104 : Туринский царский ка-
нон 29 Тутанхамон, 32, 32—33, 55,70,71,77—79,79, 238, 245, 278—279, 286 Тутмос131,54, 251, 274 Тутмос II 55, 76, 274 ТутмосШ31,55, 75, 245,251,252,274, 279, 284 Тутмос IV 55, 139,282, 283
У Уаджет 47 Уикс, Кент 285, 286, 287 У м м Кульсум музей 123 Унас54, 150 Уруба дворец 140
Ф Фантас источник 205 Фараоны и цари АменемхетШ54, 156 Аменхотеп II 55, 282 Аменхотеп III 3 1 , 55, 74, 237, 238, 244— 245, 250, 253, 255, 282—283 Аменхотеп IV см. Эхнатон Джосер 30, 54, 73, 149, 150 Клеопатра VII 34—35, 34, 5 5 , 1 8 1 , 182,230 Менее 29,54, 144,214 Менкаура 54, 55, 74, 137 Ментухотеп II 31, 54, 75 Меренптах 55, 283— 284 Нефериркара 54, 147 Нехо II 172 Ниусерра54, 147 ПсусеннесI 74 Птолемей I33, 55 Птолемей III 55, 294 Птолемей VI 295 Птолемей XII 293, 310 Птолемей XIII 34, 336 Рамсес I 3 2 , 5 5 Рамсес II 32, 55, 70, 7 6 , 7 6 , 7 7 , 8 0 , 8 9 , 154, 154,227,238,249, 250,251,265,267, 267, 269, 285, 317, 318,319—322,319, 320,321,322 Рамсес III 32, 55, 250, 258, 258, 284 Рамсес IV 55, 284 Рамсес V 55, 284 Рамсес VI 284
Рамсес IX 284 Сахура54, 146—147 Сенусерт|||31, 54 Сети 155, 7 0 , 7 7 , 2 2 7 , 280, 282, 283,288 Сети II 55, 249, 282 Снофру 31, 54, 155,
157 Тахарка 250 Тети 54, 150, 151 Тутанхамон 32, 3 2 — 33, 55, 70, 71, 77—79, 79, 238, 245, 278— 279,286 Тутмос131,54,251, 274 Тутмос II 55, 76, 274 Тутмос III 31, 55, 75, 245,251,252,274, 279, 284 Тутмос IV 55, 139, 282, 283 Унас54, 150 Хатшепсут47, 55, 75, 217,251,274—275 Хафра31,54, 70, 74, 137, 138 Хеопс см. Хуфу Хефрен см. Хафра Хоремхеб32, Л — 5 2 ,
55, 283 Хуфу 31, 54, 135, 137, 152, 152, 155 Шешонк II 79 Эйе 32, 55 Эхнатон 32, 55, 76, 218,219,220,221,
245, 245 Яхмос131,54 Фарафра 210 Бир-Ситта 210 Каср-эпь-Фарафра 210 Музей Бадра210 Фарма 222, 336 Фаросский маяк 178, 181,182,186,187 Фаруккороль 42, 109, 156, 193, 195 Фатимиды 36—37, 107 Фатхи, Хасан 62—63,
256 фаюм город 156 фаюмские портреты 77,157 фаюмский оазис 145, 156—157, 158 Каранис156 Карун 156, 156—157 Каср-Карун 156 Лахун157 Лишт157 Медумская пирамида
157 Оберж-дю-Лак 156 Хавара 157 Феофил патриарх 185, 222 Фиванские холмы 23
Фивы 31, 232—233 Филэ34, 308—311, 308—309 Аренснуфа храм 310 «дом рождения» 310 Исиды храм 310 Траяна павильон 310, 311 Хатхор храм 311 Флобер, Гюстав 132, 237, 238 Форстер, Э.М. 195 фрескобапьди, Леонардо 38 фустат 36
Хавара 157 Халил, Мухаммед Махмуд 129—130 Харга212 Дейр-эль-Кашеф212 Каср-эль-Гуэйта 212 Каср-эль-Душ 212 Каср-эпь-3аян212 Эль-Багавата некрополь 212, 212 Эль-Харга 212 Харсаис 266 Хатхор 47, 74, 229, 266, 274,275,295,311, 322, 339 Хатшепсут 47, 55, 75, 217,251,274—275 Хафиз, Абдель Халим 59,63 Хафра 31, 54, 70, 74, 137, 138 Хеопс см. Хуфу Хепри 44, 47 хетты 32 Хефрен с м . Хафра Хлопка музей 141 Хнум 292, 303 Хнумхотеп 158,217 Хонсу 240 Хор 44, 47,74, 293, 294,295, 309,310, 311 Хоремхеб32, 51—52, 55, 283 храмы 47—49 Абу-Симбел 32, 265, 316—317, 319—322, 318,319,320—321, 322 Абусир (Западная пустыня) 200 архитектура 48—49 Бахария 206 Дахла211 Дейр-эль-Медина 261 Дендера 34, 228, 229—230, 230 Идфу 34, 293—294, 293, 294 Иена 34, 292, 292 Карнак 246—253 Каср-эль-Душ 212
УКАЗАТЕЛЬ
: : [ : : ;
; :
: : ; : : : ! : : I I : : : I ; : : ; : : I I
Ком-Омбо 34, 295 Луксорский храм 34, 237—241,237,23», 240—241 Мединет-Абу 258— 259 Минья217 Насер озеро 313, 314—315 Серабит-эль-Хадим 339 Сети I храм 288 Сива 204—205 Фаюмский оазис 156 Филэ34, 308—311, 308—309 Хатшепсут храм 274— 275, 27S Эль-Харга212 Хургада 328—329 Гифтун 329 Красное море аквариум 329 Синдбад подводная лодка 329 Хуссейн, Таха 142 Хуфу31,54, 135, 137, 152, (52, 155 Хуфу пирамида 31, 132, (34—135, 135—137, 136,139,(38—13»
Цезарион 34, 35, 230 Цезарь, Юпий 34, 35 церкви Висящая церковь см. Девы Марии церковь, Каир Девы Марии церковь, Каир 118, 119—120, К» Преображения базилика 342 Св. Антония церковь 326—327 Св. Варвары церковь 120
Св. Георгия церковь 118 Св. Михаила церковь 327 Св. Павла церковь 327 Св. Сергия церковь 120, 222 Св. Троицы часовня 343
ш
Шаар Хашамаим синагога 88 Шали 203—204 Шампольон, ЖанФрансуа 171,267 Шариф,Омар60,86 Шарм-эль-Шейх 332, 346—347 Шатби 196 Шахин, Юсеф 60 Шелпи, Перси 269 Шенуда патриарх и папа 167, 326 Шестидневная война (1967)43,324 Шешонк II 79 Шу 44, 46, 47
: Эдфу 293, 294 см. так: же Идфу I Эйе32,55 : Элефантина 303 : Эль-Азхар мечеть 90, ! 96—98, 96—97, 98— : 99 • Эль-Акмар мечеть 101 : Эль-Аламейн 201 : Эль-Ансари, Шерине 56 ; Эль-Ариш 336, 337 : Эль-Атраш, Фарид 59 : Эль-Багавата некрополь ; 212,212 | Эль-Гуна 329 : Эль-Гури викапа 96 : Эль-Гури, Кансух ибн
Биберда39, 104 Эль-Гурия 104 Эль-Дин, Хамза 296 Эль-Камиль 115 Эль-Каср211 Эль-Кахира см. Каир Эль-Кусия 224 Эль-Милга 339 Эль-Муайада мечеть 105 Эль-Мусавака гробницы 211 Эль-Насир, Мухаммед 103 Эль-Насира Мухаммеда медресе и мавзолей 103 Эль-Насира Мухаммеда мечеть 113 Эпь-Рифай мечеть 109 Эль-Садави, Науль 16 Эль-Салам канал 27 Эль-Хади эль-Газзар, Абд62, 125 Эль-Хакима мечеть 90, 100,101 Эль-Харга 212 Ан-Надуры храм-крепость 212 Археологический музей 212 Хибис храм 212 Эль-Хуссейн мечеть 92 Эмпен, Эдуард 140 Энтомологического общества музей 142 Этнографический музей, Бахария 206 Эхиатон32,55, 76, 218, 219,220,221,245, 245 Эхнатона центр искусств 127
Якуб, Магди21 Яхмос131, 54
: Самая большая в мире : • некоммерческая науч- ! ; ная и образовательная ; : организация, Нацио: : нальное географиче• : ское общество было • ; основано в 1888 году ; : «для увеличения и рас- : : пространения геогра: : фического знания». • ] С тех пор научными ис- ; : следованиями и распро- : : странением информа- : : ции занимаются более • ; девяти миллионов чле- ; : нов организации во : : всем мире. : ; : : : : : : : ; : : : ; : :
Национальное геогра- ; фическое общество ; обучает и вдохновляет : миллионы людей каж- • дый день при посредст- ; ве журналов, книг, те- ; левизионных программ, : видеозаписей, карт и • атласов, предоставле- ; ниягрантов, програм- ; мы National Geography : See, симпозиумов пре- : подавателей и ориги; нальных учебных мате- ; риалов. :
; Общество поддержива- ; : ется членскими взноса- : : ми, благотворительно- : : стью и доходами от \ \ продаж его образова- ; : тельной продукции. : : Члены общества полу- : • чают журнал NATIONAL : ; GEOGRAPHIC— офи- ; : циальный журнал обще- : : ства, публикующий ин- • : формацию о результа- ! ; тах работы общества, а ; : также другую инфор- : ; мацию. : Чтобы получить дополнительную информацию о Национальном географическом обществе, его образовательных программах, публикациях, а также вариантах его поддержки, звоните: 1-800-NGSLINE (647-5463) или пишите: National Geographic Society, 1145 17th Street, N.W., Washington, D.C. 20036 U.S.A.
\ : ; • ; ; ! j : : \ ; : :
источники ; ИЛЛЮСТРАЦИИ ; ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ; Сокращения означают; (t) вверху; : (Ь) внизу; (1) слева; (г) справа. : Первая обложка: (tl), Pictures : Colour Library, (tr), Robert Harding • Picture Library, (Ы), Gettyone/Stone. : (br), Powerstock/Zefa, Четвертая • обложка: Powerstock/Zefa. ; 1, Eye Ubiquitous. 2/3, : Reza/National Geographic Society. 4, '•_ Gettyone/Stone. 9, Trip & Art : Directors Photo Library. 11, Elk ; Photo. 12/13, Reza/National : Geographic Society. 14/15, Thomas ; Hartwell. 16/17, Richard Nowitz. : 18/19, Reza/Nalional Geographic ; Society. 20/21, Kenneth : Garrelt/Nalional Geographic Society. ; 23, Bradley Ireland Productions. : 24/25, Reza/National Geographic ; Society. 26/7, Patrick Godeau. 28/9, : Kenneth Gan-eU/National ; Geographic Society. 30, AKG — : London. 32/33, Kenneth : Garrett/National Geographic Society. : 34, Bridgeman Art Library. 35, Patrick i Godeau. 36/37, Elk Photo. 38/39, : AKG— London. 40, AKG — London. ; 41, Hulton Getty Picture Collection : Ltd. 42, Hulton Getty Picture • Collection Ltd. 431, Hullon Getty : Picture Collection Ltd. 43r, David j Rubmger/CorbisUKLtd.45, : Kenneth Garretl/Nalional ; Geographic Society. 461, O. Louis : Mazzatenta/National Geographic i Society. 46r, Kenneth : Garrett/National Geographic Society. ; 471, The Seeing Eye. 47r, Christine : Osborne Pictures/MEP. 50/51, • Kenneth Garrett/National : Geographic Society. 52/53, Elk \ Photo. 55, Kenneth Garrelt/National : Geographic Society. 56, Thomas I Hartwell. 57, Peter Sanders : Photography. 58/59, Axiom. 59, • Hutchison Library. 61, Christine ; Osborne Pictures/MEP. 62, Patrick : Godeau. 63, Bloomsbury Publishing : Ltd. 65, Christine Osborne : Pictures/MEP. 66, Christine Osborne Pictures/MEP. 67, Elk Photo. 70, ; Chris Coe/AA Photo Library. 71, : Antonio Attini/White Star Publishers. 73, Robert Holmes, 74, Patrick Godeau, 75, Juxgen Liepe. 76, Kenneth Garrett/National Geographic Society. 77, Jiirgen Liepe. 78, Bradley Ireland Productions. 79, The Seeing Eye. 80/81, New York Public Library/National Geographic Society, 81, Mary Evans Picture Library. 82/83, The Seeing Eye. 84, Antonio Attini/White Star Publishers. 86, Travel Ink. 88, Christine Osborne . Pictures/MEP. 88/89, Elk Photo. 91, Eye Ubiquitous. 92/93, N. Tumer/Gettyone/Stone. 94, . Christine Osborne Pictures/MEP. 95,
; Elk Photo. 96, Christine Osborne : Pictures/MEP. 96/97, Elk Photo. 98, ; Christine Osbome Pictures/MEP. i 100, Patrick Godeau. 101, The Seeing ; Eye. 102, Rick Strange/AA Photo • Library. 104, Christine Osborne ; Pictures/MEP. 105t,J, Morris/Axiom. : 105b, D. Winters/Eye Ubiquitous. ; 106, Antonio Attini/White Star : Publishers, 107, Antonio Attini/White ; Star Publishers. 108/109, Elk Photo. : 109, J. Homer/Hutchison Library. i 110, Hutchison Library. Ill, Hugh : Alexander/AA Photo Library. ; 112/113, H. Sitton/Gettyone/Stone. : 114, Bradley Ireland Productions, ; 114/115, B.McGilloway/Robert : Holmes. 116, Elk Photo. 117, Patrick : Godeau. 118, Christine Osbome : Pictuies/MEP, 119, Trip & Art ; Directors Photo Library. 120, ; Christine Osbome Pictures/MEP. ; 121, Trip & Art Directors Photo : Library. 122/123, Christine Osborne ; Pictures/MEP. 124/125, Peter : Clayton. 125, Trip & Art Directors ; Photo Library. 126, Elk Photo. 128, : Ancient Egypt Picture Library. 129, ! Christine Osbome Pictures/MEP. : 130,JamesDavisWorldwide, 131, ! Gilles Mermet/AKG — London. 133, : Robert Harding Picture Library. 134, : Elk Photo, 135, Images International ': Stock Photography. 136, Giulio I Veggi/White Star Publishers. 137, i Axiom. 138/139, M, Crame/Christine ; Osborne Pictures/MEP. 140, : Christine Osbome Pictures/MEP. ; 141, Christine Osbome j Pictures/MEP. 143, Hugh • Alexander/AA Photo Library. 144, : Bradley Ireland Productions. 146/147, : Kenneth Garrett/National : Geographic Society, 147, Kenneth \ Garret I/National Geographic Society. : 148/149, B. McGilloway/Robert ! Holmes. 150, O.Louis ; Mazzatenla/National Geographic ; Society. 151, J. Morris/Axiom. 152, : Kenneth Garrelt/National [ Geographic Society, 153t, Peter : Clayton. 153b, RSherri dan/Ancient ! Art & Architecture. 154, O. Louis : Mazzatenta/National Geographic ] Society, 155, Elk Photo. 156, R : Strange/AA Photo Library. 156/157, ! R,Strange/AA Photo Library. 158, M : Jelliffe/Hutchison Library, 159t, • Richard Brooks/Frank Lane Picture : Agency, 159b, Patrick Godeau. 160, ; Patrick Godeau. 161, J, : Morris/Axiom, 162, Eye Ubiquitous, ; 163, J. Morris/Axiom, 165, Eye : Ubiquitous. 166, Reza/National ; Geographic Society. 167, J. : Morris/Axiom, 168, Walter ] Rawlings/Robert Harding Picture : Library. 169, Reza/National • Geographic Society. 170, Christine : Osbome Pictures/MEP. 17H, Chris i Coe/AA Photo Ubrary. 171b, Pictures ': Colour Ubrary. 172/173, AKG — ; London. 173, Hulton Getty Picture
; Collection Ltd. 175, Christine : Osborne Pictures/MEP. 176, Patrick I Godeau. 177, J. Morris/Axiom. 179, : Reza/National Geographic Society. ; 180, Reza/National Geographic : Society. 181, Images Colour Library. • 182/183, S. Compoint/Corbis Sygma, : 183, S. Com point/CoTbis Sygma. 184, : Stuart Franklin/National Geographic • Society. 185, Christine Osborne ; Pictures/MEP. 186, Elk Photo. : 186/187, Elk Photo. 188, H. ; Grayaert/Magnum Photos. 190, : Christine Osbome Pictures/MEP. ; 191, Christine Osborne : Pictures/MEP. 192, Dermot ; Tatlow/Panos Pictures. 193, Chris : Coe/AA Photo Library. 194, Thomas ; Hartwell. 195, Christine Osborne : Pictures/MEP. 196, Hutchison ; Library. 197, Elk Photo. 198, Elk : Photo. 200, Patrick Godeau, 201, Trip i & Art Directors Photo Library. 202, : Elk Photo. 203, Elk Photo. 204/205, | Elk Photo, 205, R. Strange/AA Photo j Library. 206, Kenneth : Garrett/National Geographic Society, : 207t Kenneth Garrett/Nalional : Geographic Society. 207b, Kenneth : Garrett/National Geographic Society. i 208/209, Elk Photo. 209, MWilson: Smith/Eye Ubiquitous. 210, Elk j Photo, 211, Elk Photo. 212, Elk Photo. : 213, Peter Sanders Photography. 214, ; Christine Osbome Pictures/MEP. : 216, Eye Ubiquitous. 217, Christine ; Osborne Pictures/MEP. 218, Werner : FormanArchive.218/219,AKG — 1 London. 220, Francois Guenet/ : AKG —London. 221, Peter Clayton. j 222, J, Morris/Axiom. 223, J. : Morris/Axiom. 224, Christine ! Osbome Pictures/MEP. 225, J. : Morris/Axiom. 226/227, J. : Morris/Axiom. 227, J. Morris/Axiom, : 228, J. Morris/Axiom. 229, Robert [ Holmes. 230, J. Morris/Axiom, 231, ; Kenneth Garrett 232, Elk Photo. j 234/235, Richard Nowitz/National ! Geographic Society. 235, Chris ; Coe/AA Photo Library, 237, : Gettyone/Stone. 239, Christine ; Osbome Pictures/MEP. 240, James I DavisWorldwide.240/241,Trip&Art ; Directors Photo Library. 242/243, : Images Colour Library, 243, Thomas ! Hartwell. 244, Thomas Hartwell. 245, : B. McGilloway/Robert Holmes. 246, ; Trip & Art Directors Photo Library. : 247, J. Morris/Axiom. 250, J. : Morris/Axiom. 251, Bradley Ireland ! Productions. 252, Elk Photo. 253, Elk I Photo. 254, Christine Osbome : Pictures/MEP. 255, Kenneth : Garrett/National Geographic Society. : 256, Christine Osborne ; Pictures/MEP. 257t, Elk Photo. 257b, : Peter Sanders Photography. 258, The ! Seeing Eye. 260, Hutchison Library. ; 260/261, The Seeing Eye, 262, Robert ! Harding Picture Library. 263, : Kenneth Garrett. 264/265, Kenneth ! Garrett, 266, Norbert Schiller/Patrick
источники
Godeau. 267, Christine Osborne Pictures/MEP. 268/269, The Seeing Eye. 270, Peter Sanders Photography. 271t, Trip & Art Directors Photo Library. 271b, The Seeing Eye. 272, Trip & Art Directors Photo Library. 273, Elk Photo, 274, The Seeing Eye. 275, John Ross/Robert Harding Picture Library, 276/277, Kenneth Garrett/National Geographic Society. 278, The Seeing Eye. 279, Robert Harding Picture Library. 280/281, National Geographic Society. 282/283, Kenneth Garrett/National Geographic Society. 284/285, Kenneth Garrett/National Geographic Society. 286, Hulton Getty Picture Collection Ltd. 287Ы, Kenneth Garrett/National Geographic Society. 287t, Kenneth Garrett/National Geographic Society. 287, S. Compoint/Corbis Sygma. 288, The Seeing Eye. 289, B. McGilloway/Robert Holmes. 290, A. Enock/Travel Ink. 292, B. McGilloway/Robert Holmes. 293, The Seeing Eye. 294, The Seeing Eye. 295, Elk Photo. 296/297, The Seeing Eye. 297, J. Waterlow/Eye Ubiquitous. 298/299, Robert Harding Picture Library. 300/301, Richard Nowitz/National Geographic Society. 302t, Elk Photo. 302b, Bradley Ireland Productions. 303, Trip & Art Directors Photo Library. 304/305, B, McGilloway/Robert Holmes. 306/307, B, McGilloway/Robert Holmes. 307, Elk Photo. 308/309, Patrick Godeau. 310, S. Grandadam/Gettyone/Stone. 311, T. Bognar/Trip & Art Directors Photo Library. 312/313, B. McGilloway/Robert Holmes. 313, B. McGilloway/Robert Holmes. 314, Elk Photo. 315, Eye Ubiquitous. 317, George Geister/National Geographic Society. 318, Richaid Nowitz/National Geographic Society. 319, Elk Photo. 320, Bradley Ireland Productions. 321, Elk Photo. 322, Gettyone/Stone. 323, Bradley Ireland Productions. 324, Thomas Hartwell. 326, Patrick Godeau. 327, Patrick Godeau. 328, Axiom. 329, Trip & Art Directors Photo Library. 330, Bradley Ireland Productions. 331, Bradley Ireland Productions. 334, Thomas Hartwell. 335, D. Shaw/Axiom. 336, D. Shaw/Axiom. 336/337, Patrick Godeau. 338/339, Bradley Ireland Productions. 339, D. Saunders/Trip & Art Directors Photo Library. 340, J. Morris/Axiom. 341, Travel Ink. 342, J. Morris/Axiom. 343, Christine Osbome Pictures/MEP. 344, J. Morris/Axiom. 345t, Thomas Hartwell. 345b, Hutchison Library. 346, Thomas Hartwell. 347, Thomas Hartwell. 348, Patrick Godeau. 349, Christine Osborne Pictures/MEP.
Издание Национального географического общества
John M. Fahey, Jr., President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor, Chairman of the Board Nina D. Hoffman, Executive Vice President, President, Books and School Publishing Elizabeth L. Newhouse, Director of Travel Publishing Barbara A. Noe, Senior Editor and Project Manager Cinda Rose, Art Director Carl Mehler, Director of Maps Joseph F. Ochlak, Map Coordinator Gary Colbert, Production Director Richard S. Wain, Production Project Manager Michele Callaghan and Lise Sajewski, Editorial Consultants Caroline Hickey, Senior Researcher Lawrence Porges, Editorial Coordinator Verena Phipps, Contributor
Edited and designed by AA Publishing (a trading name of Automot '. Association Developments Limited, whose registered office is Mills : Maidenhead Road, Windsor, Berkshire SL4 5GD. i Registered number: 1878835). : Virginia Langer, Project Manager : David Austin, Senior Art Editor : Andrew Renshaw, Marilynne Lanng, Editors : Bob Johnson, Designer : Cartography by AA Cartographic Production : Richard Firth, Production Director : Picture Research by Zooid Pictures Ltd., and Liz Alien, AA Pholo Li : Cycle Tour map drawn by Chris On Associates, Southampton, Eng : Cutaway illustrations drawn by Maltings Partnership, Derby, EngU : : : : :
Все права защищены. Ни одна часть данного произведения не быть воспроизведена или использована в какой-либо форме, в электронную, фотокопирование, магиитргую запись, без предв тельного письменного разрешения Национального географич( общества (1145 1.7th Street N.W., Washington, D.C. 20036-4688).
: Посетите сайт общества: www.national-geographic.ru : Перевод с английского Головиной В.А, Биантовской О.А., Илш : Заведующая редакцией Сухарева О.В. • Ответственный редактор Граблевская ТА. : Технический редактор Тимошина Т.П. • Корректор Мокина И.Н. • Компьютерная верстка Анощенко Е.Н. : ООО «Издательство Астрель» : 129085, г. Москва, пр-д Ольминского, д. За ; ООО «Издательство ACT» ; 170002, г. Тверь, пр-т Чайковского, д. 27/32 • Наш электронный адрес: www.ast.ru. E-mail:
[email protected] • Санитарно-эпидемиологическое заключение : № 77.99.02.953.Д.003857.05.06 от 05.05.2006 • Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, • том 2; 953004 — литература научная и производственная : ISBN 5-17-024194-1 (ООО «Издательство ACT») ! ISBN 5-271-08530-9 (ООО «Издательство Астрель») : ISBN 0-7922-7896-8 (англ.) : : : : ; : : :
Информация, представленная в книге, была тщательно проверена и, насколько нам известно, абсолютно точна. Однако со временем возможны изменения некоторых деталей, и Национальное географическое общество не может отвечать за подобные изменения, а также за ошибки или неточности. Выборка достопримечательностей, отелей и ресторанов базируется на субъективном мнении авторов, которое не обязательно отражает мнение издателя. Издатель не может нести ответственность за любые последствия использования этой книги.
; © 2001 National Geographic Society : © 2004 National Geographic Society. Издание на русском языке
