'DVQHXH$EHQWHXHU
+RUVW%RDV 6FKHUEHQ$XJXVWVOHW]WH7RXU .ULPLQDOHU]lKOXQJ
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9...
12 downloads
450 Views
670KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
+RUVW%RDV 6FKHUEHQ$XJXVWVOHW]WH7RXU .ULPLQDOHU]lKOXQJ
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
/L]HQ]1U (6 $ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ -UJHQ3DQVRZ 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL 1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ
,FK ELQ VNHSWLVFK JHJHQ DOWH 6SUFKH DEHU GDV 6SULFK ZRUW YRQ GHP JXWNHKUHQGHQ QHXHQ %HVHQ SDWH DXI )UHG .UJHUGHQ-QJVWHQXQVHUHU.$EWHLOXQJYROOXQGJDQ] $OVHUYRUHLQHPNQDSSHQKDOEHQ-DKUYRQGHU)DFKVFKXOH IU .ULPLQDOLVWLN LQ XQVHU .ROOHNWLY NDP JLQJ HU VRIRUW PLWMHQHP)HXHUHLIHUDQGLH/|VXQJGHULKPEHUWUDJHQHQ $XIJDEHQGHU6FKOHUQ]XHLJHQLVWGHQHQGDQDFKGUVWHW HQGOLFK GDV JHOHUQWH 7KHRUHWLVFKH LQ GHU 3UD[LV EHZHLVHQ ]XN|QQHQ ,FK IDQG GDV GXUFKDXV QDWUOLFK ]XPDO HV PLU YRU IQI -DKUHQlKQOLFKHUJDQJHQZDU ,FK PDJ .UJHU DQ XQG IU VLFK JXW OHLGHQ 'LH XQWHU VHW]WH GLFNOLFKH *HVWDOW GLH JURHQ EODXHQ $XJHQ LQ VHLQHP UXQGHQ URWZDQJLJHQ *HVLFKW GD]X GDV IHXHUURWH +DDU XQG GLH ZLQ]LJHQ 6RPPHUVSURVVHQ EHU VHLQHU 6WXSVQDVH ODVVHQ LKQ NLQGOLFK XQG KDUPORV HUVFKHLQHQ GRFK GDV WlXVFKW ,Q GHP KDOEHQ -DKU VHLW HU EHL XQV LVW KDW HU EHUHLWV PHKUIDFK EHZLHVHQ GD HU GDV =HXJ ]X HLQHPIlKLJHQ.ULPLQDOLVWHQEHVLW]W 0LWEHVDJWHP)HXHUHLIHUJLQJHUDXFKDQGLH.OlUXQJGHU (UPLWWOXQJVVDFKH Ä6FKHUEHQ$XJXVW³ YRQ GHU LQ GLHVHU (U]lKOXQJGLH5HGHVHLQVROO Ä6FKHUEHQ$XJXVW³²GLHVHQ6SLW]QDPHQKDWWHGHU8Q EHNDQQWH ZHJHQ VHLQHU UHFKW HLJHQDUWLJHQ (LQEUXFKVPH WKRGH YRQ XQV HUKDOWHQ ² PDFKWH VFKRQ VHLW HLQLJHU =HLW GLH*HVFKlIWHXQVHUHU6WDGWXQVLFKHUXQGZLUWDSSWHQQRFK LPPHULPGXQNHOQ 6HFKV (LQEUXFKGLHEVWlKOH GLH PLW 6LFKHUKHLW DOOHVDPW DXIVHLQ.RQWR JLQJHQNHLQH+LQZHLVHEHUGHQ 9HUEOHLE GHUJHVWRKOHQHQ:DUHQNHLQHDXVZHUWEDUHQ6SXUHQDQGHQ
7DWRUWHQ QLFKWV (LQH ]HUWUPPHUWH )HQVWHUVFKHLEH XQG HLQHQOHHUHQ)OHFNLQGHU$XVODJHGDVZDUVWHWVGDVHLQ]L JH ZDV XQV Ä6FKHUEHQ$XJXVW³ DQ GHU 6WlWWH VHLQHV QlFKWOLFKHQ:LUNHQVKLQWHUOLH ,QMHQHU1DFKWDOVHU]XVHLQHPÄVLHEHQWHQ6WUHLFK³DXV KROWHKDWWHLFK'LHQVW(VPDJZRKONXU]QDFK0LWWHUQDFKW JHZHVHQ VHLQ DOV +DXSWZDFKWPHLVWHU )LVFKHU HLQHQ NOHL QHQ KDJHUHQ 0DQQ LQ PHLQ 'LHQVW]LPPHU IKUWH DQ GHV VHQVFKZDQNHQGHP*DQJPDQXQVFKZHUHUNHQQHQNRQQWH GDHUVLFKLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQLQHLQHU*DVWVWlWWHDXI JHKDOWHQKDWWH
)LVFKHUEHUJDEPLUGHQ3HUVRQDODXVZHLVVHLQHV%HJOHL WHUVXQGPHLQWH Ä(WZDVIU6LH*HQRVVH2EHUOHXWQDQW³ 'DVlOWHUH0lQQFKHQGDVHLQHQIHXFKWJOlQ]HQGHQJUDX HQ 5HJHQPDQWHO WUXJ VWW]WH VLFK VFKQDXIHQG DXI GLH 3ODWWH PHLQHV 6FKUHLEWLVFKHV XQG VWDUUWH PLFK PLW WUXQNH
QHQ $XJHQ DQ Ä+HUU .RPPLVVDU LFK KDEH GD HWZDV HQW GHFNW«³ Ä(V KDQGHOW VLFK ZRKO XP HLQHQ (LQEUXFK³ EHPHUNWH )LVFKHUXQGYHUOLHGDV=LPPHU 1DFKGHPLFKHLQHQ%OLFNLQGHQ$XVZHLVJHZRUIHQKDW WH GHXWHWH LFK DXI GHQ %HVXFKHUVWXKO YRU PHLQHP 7LVFK Ä1HKPHQ6LHELWWH3ODW]+HUU%XVFKPDQQ³ 0HLQ*HJHQEHUVFKLHQMHGRFK]XMHQHU6RUWHYRQ0HQ VFKHQ ]X ]lKOHQ GLH HLQHP HUVW GHQ KDOEHQ /HEHQVODXI HU]lKOHQ PVVHQ HKH VLH ]XP .HUQ GHU 'LQJH NRPPHQ Ä$OVR GD LFK JHWUXQNHQ KDEH +HUU .RPPLVVDU GDV VHKHQ6LHMD$EHUVRYROOELQLFKQXRRFKZLHGHUQLFKGD LFKGDV/RFKLQGHU6FKHLEHQLFKJHVHKHQKlWWH³EHJDQQHU JHKHLPQLVYROO XQG HU OHJWH GDQQ HLQH 3DXVH HLQ ZLH XP GLH:LFKWLJNHLWVHLQHU:RUWH]XXQWHUVWUHLFKHQ Ä:R"³IUDJWHLFKXQGEHPHUNWHGDGHU$OWHLQGHQ7D VFKHQ VHLQHV 5HJHQPDQWHOV KHUXPILQJHUWH Ä=LJDUHWWH"³ IUDJWHLFKXQGKLHOWLKPPHLQH3DFNXQJKLQ Ä'DQNH³ VDJWH HU DOV LFK LKP )HXHU JHJHEHQ KDWWH QDKPHLQHQODQJHQ=XJXQGEHVDKVLFKGHQ*OLPPVWHQJHO VRDOVEHJXWDFKWHHUGLH4XDOLWlWHLQHUUDUHQDXVOlQGLVFKHQ 0DUNH 0LW VHLQHU $XVVDJH QDKP HU VLFK MHGRFK =HLW Ä$OVRZLVVHQ6LH+HUU.RPPLVVDUVRZLHLFKKHXWHELQ ZDU LFK QLFKW LPPHU $EHU ZHQQ PDQ VR åQH OLHEH JXWH )UDX YHUORUHQ KDW ZLH PHLQH 7UXGH ZDU VR åQ JXWHV XQG OLHEHV :HLE +HUU .RPPLVVDU åQH 6HHOH YRQ åQHP 0HQ VFKHQåQHKHU]HQVJXWH6HHOH«³ Ä-D MD +HUU %XVFKPDQQ GDV JODXEH LFK ,KQHQ GDV LVW VFKRQ HLQ *UXQG ]XP 7ULQNHQ VROFK HLQ VFKPHU]OLFKHU 9HUOXVW³ XQWHUEUDFK LFK LKQ Ä$EHU 6LH PVVHQ PLU QXQ VFKQHOO VDJHQ ZR 6LH GDV /RFK LQ GHU 6FKHLEH HQWGHFNW KDEHQ³
Ä$EHUGDVZLOOLFKMDGLHJDQ]H=HLWVFKRQ³ILHOPLUGHU $OWH EHOHLGLJW LQV :RUW Ä$OVR ZHQQ LFK QLFKW 7UXGHV 7RGHVWDJEHJRVVHQKlWWHGDQQZlUHLFK QLFKW LQ GLH $OWH 3RVWå JHJDQJHQ XQG ZHQQ LFK QLFKW LQ GLH $OWH 3RVWå JHJDQJHQZDUGDQQ«³ Ä6LHZDUHQDOVRLQGHU$OWHQ3RVWå³KDOILFKQDFKÄXQG ZDQQKDEHQ6LHGLH*DVWVWlWWHZLHGHUYHUODVVHQ"³ Ä$OVRZLVVHQ6LH+HUU.RPPLVVDULFKNRPPHGRFKVR 9LHUWHO QDFK ]Z|OI DXV GHU $OWHQ 3RVWå XQG LFK KDWWH MD PDQDXFKJDQ]VFK|QGHQ.DQDOYROOMDXQGZHLOGLH6WUD HQEDKQVRZLHVRYRUEHLZDUXQGGLHQlFKVWHGRFKHUVWåQH 6WXQGHVSlWHU NRPPW GHQN LFK PXW GX HEHQ ORRIHQ -D LFKPDFKHPLFKQX DXIGLH 6RFNHQ XQG ZHLO LFK GUDXHQ LQ6GZRKQHGDJHKHLFKGRFKGLH:LOKHOP3LHFN6WUDH ODQJ :LVVHQ 6LH +HUU .RPPLVVDU DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH ZR GLH YLHOHQ 6FKDXIHQVWHU VLQG 8QG ZDV VROO LFK ,KQHQ VDJHQ +HUU .RPPLVVDU DOV LFK DQ GDV JURH 5DGLR+2 NRPPHZLVVHQ6LHGHUJURH/DGHQPLWGLHYLHU)HQVWHU DOVR LFK GHQNH PLFK ODXVW GHU $IIH 'LH ]ZHLWH 6FKHLEH GLH LVW Y|OOLJ KLQ 1D GHQN LFK GD VWLPPW GRFK HWZDV QLFKWMDXQGGDELQLFKJOHLFK«³ :lKUHQG LFK GLH %HUHLWVFKDIW XQG HLQHQ *HQRVVHQ YRP .RPPLVVDULDW .ULPLQDOWHFKQLN YHUVWlQGLJWH IL[LHUWH LFK GDV0lQQFKHQGDVVLFKVLFKWOLFKJHNUlQNWIKOWHZHLOLFK VHLQHQ5HGHIOXXQWHUEURFKHQKDWWH Ä9LHOHQ'DQNIU,KUHQ+LQZHLV³VDJWHLFKGHVKDOEÄ6LH NRPPHQMHW]WDPEHVWHQPLW]XP7DWRUW8QVHU'LHQVWZD JHQNDQQ6LHGDQQDQVFKOLHHQGQDFK+DXVHEULQJHQ³ (VJRQRFKLPPHULQ6WU|PHQDOVZLU]XP7DWRUWIXK UHQ ,FKVDYRUQQHEHQGHP )DKUHUXQGEOLFNWHYHUGULH OLFKGXUFKGLHYRUGHUH6LFKWVFKHLEHDXIGHUGHU6FKHLEHQ
ZLVFKHU VFKQHOO KLQ XQG KHUSHQGHOWH 0LU NDP LQ GHQ 6LQQ GD HV HLJHQWOLFK LPPHU JHUHJQHW KDWWH ZHQQ Ä6FKHUEHQ$XJXVW³DP:HUNHZDU.HLQ=XIDOOYHUPXWHWH LFK 'HU %XUVFKH NDONXOLHUWH VLFKHUOLFK GD ZLU LKP EHL GLHVHP:HWWHUZHGHUPLW6SUKXQGHQEHLNRPPHQNRQQWHQ QRFK LUJHQGZHOFKH 6SXUHQ YRU GHQ /lGHQ YRUIDQGHQ ,FK ZDU ]LHPOLFK VLFKHU GD GLHVHU (LQEUXFK HUQHXW DXI VHLQ .RQWRJLQJ Ä+DEHQ 6LH YRUKLQ NHLQHQ 0HQVFKHQ DXI GHU 6WUDH LQ GHU 1lKH GHV /DGHQV JHVHKHQ"³ ZDQGWH LFK PLFK DQ GHQ DOWHQ %XVFKPDQQ GHU VLFK KLQWHU PLU EHTXHP LQ GDV 3RO VWHU]XUFNJHOHKQWKDWWH Ä.HLQH0HQVFKHQVHHOH³EHWHXHUWHGDV0lQQFKHQ (LQH )OXW YRQ /LFKW HUKHOOWH SO|W]OLFK GDV :DJHQLQQHUH :LU ERJHQ LQ GLH YRQ PRGHUQHQ 3HLWVFKHQODPSHQ KHOO HUOHXFKWHWH :LOKHOP3LHFN6WUDH HLQ 1DFK HLQHU 0LQXWH VWRSSWHGHU:DJHQ 9RUGHU]HUWUPPHUWHQ6FKDXIHQVWHUVFKHLEHHPSILQJXQV HLQ 6WUHLIHQSRVWHQ Ä,FK KDEH GLH %HVFKHUXQJ HEHQ HUVW HQWGHFNW³EHULFKWHWHHU Ä:DQQ VLQG 6LH GDV OHW]WHPDO KLHU YRUEHLJHNRPPHQ"³ IUDJWHLFKXQGVFKOXJGHQ.UDJHQPHLQHV0DQWHOVKRFK Ä9RU HLQHU UHLFKOLFKHQ 6WXQGH³ HUZLGHUWH GHU +DXSW ZDFKWPHLVWHU 0LUILHOHLQGDLFK+HUUQ%XVFKPDQQYHUVSURFKHQKDW WH GD HU LQ XQVHUHP 'LHQVWZDJHQ QDFK +DXVH JHEUDFKW ZHUGHQZUGH,FKJDEGHP)DKUHUGLH$GUHVVHXQGYHUDE VFKLHGHWHPLFKYRQGHPDOWHQ0DQQ Ä1D GDQQ ZROOHQ ZLU PDO ZLHGHU³ VDJWH LFK DXIPXQ WHUQG]X/HXWQDQW5LFKWHUGHUDOV.ULPLQDOWHFKQLNHUVFKRQ RIW YHUJHEOLFK QDFK YHUZHUWEDUHQ 6SXUHQ YRQ Ä6FKHUEHQ $XJXVW³JHVXFKWKDWWH
5LFKWHU ]HLJWH HLQ PLPXWLJHV *HVLFKW (U GHXWHWH DXI VHLQH $NWHQWDVFKH DQ GHU GDV :DVVHU QXU VR KHUDEOLHI Ä,FKVFKlW]HGDLFKGDV'LQJNDXP]X|IIQHQEUDXFKH³ (VZDUGHQQDXFKJHQDXZLHEHLGHQYRUKHULJHQ(LQEU FKHQGLHVHU$UW (YHQWXHOOH6SXUHQYRUGHU)DVVDGHZDUHQ YRP5HJHQOlQJVW ZHJJHVSOW %OLHE QXU QRFK GLH $XVOD JH'RUWIDQGHQZLUGHQQDXFK]ZLVFKHQ*ODVVSOLWWHUQXQG 5XQGIXQNJHUlWHQGDV&RUSXVGHOLFWL HLQHQKDOEHQ=LHJHO VWHLQDOWXQGULVVLJ 5LFKWHUEDUJLKQVRUJVDPXQGVFKOXJHLQ7XFKGDUXP 1DWUOLFKHQWGHFNWHQZLUDXFKZLHGHUHLQHQOHHUHQ)OHFN LQ GHU 'HNRUDWLRQ GRUW ZR YRU HLQHU JXWHQ 6WXQGH QRFK HLQ JURHU 5DGLR6XSHU RGHU HLQ )HUQVHKJHUlW JHVWDQGHQ KDWWH 8QZHLW GHV 7DWRUWHV EHIDQG VLFK HLQH )HUQVSUHFK]HOOH 9RQ GRUW DXV ULHI LFK GLH 9HUZDOWXQJ GHV +2.UHLV EHWULHEHVDQ,FKKDWWH*OFN9RP1DFKWGLHQVWHUIXKULFK GLH$GUHVVHGHV2EMHNWOHLWHUV ,FKEHDXIWUDJWH5LFKWHUPLWXQVHUHPLQ]ZLVFKHQ]XUFN JHNHKUWHQ 'LHQVWZDJHQ ]XU :RKQXQJ GHV 9HUNDXIV VWHOOHQOHLWHUV]XIDKUHQXQGGHQ0DQQDXIGHPVFKQHOOVWHQ :HJHKHU]XEULQJHQ 8QWHUGHVVHQ ZROOWH LFK PLFK LQ GHU 1lKH GHV 7DWRUWHV HWZDVXPVHKHQ'DEHLYHUVXFKWHLFKPLFKLQGLH/DJHGHV *HVHW]HVYHUOHW]HUVKLQHLQ]XYHUVHW]HQ ,FKNRQQWHPLUHLQIDFKQLFKWGHQNHQGDGLHVHUVRXQJH ]ZXQJHQ GDKHUNDP VHLQHQ =LHJHO LQ GDV 6FKDXIHQVWHU VFKOHXGHUWH XQG VLFK GDQQ LQ DOOHU *HPWVUXKH GDV %HVWH DXVGHU$XVODJHDXVZlKOWH =XP .XFNXFN ULQJVKHUXP ZDUHQ KRKH GUHL XQG YLHUJH VFKRVVLJH :RKQEDXWHQ 0LU ZDU HV ZLHGHU HLQPDO VFKOHLHU KDIWGDGDV6FKHUEHQJHNOLUUYRQQLHPDQGHPJHK|UWZXUGH
,UJHQGZRKLHULQGHU1lKHKDWWHHUJHZLJHVWDQGHQDXI GHQ JQVWLJVWHQ $XJHQEOLFN JHZDUWHW VLFK HLQH =LJDUHWWH DQJH]QGHW«EULJHQVQHXQ]LJ3UR]HQWDOOHUPlQQOLFKHQ *HVHW]HVYHUOHW]HUVLQG²QDFKHLQHULQWHUQDWLRQDOHQ6WDWL VWLN²5DXFKHU(VVROOWHPLFKZXQGHUQZHQQDXVJHUHFK QHW XQVHU 8QEHNDQQWHU ]X GHQ UHVWOLFKHQ ]HKQ 3UR]HQW ]lKOHQVROOWH 9HUELVVHQ LQ GLHVHQ *HGDQNHQ EHJDQQ LFK DOOH 7RU QLVFKHQ LQ GHU 8PJHEXQJ QDFK 7DEDNUHVWHQ DE]XVXFKHQ 'RFKVFKRQQDFKNXU]HU=HLWJDELFKHVDXI 'UEHQDXIGHUDQGHUHQ6WUDHQVHLWHVWRSSWHXQVHU:DUW EXUJ+LQWHU5LFKWHUVWLHJHLQNOHLQHUNRUSXOHQWHU+HUUPLW HLQHPEUHLWNUHPSLJHQ+XWDXVGHP:DJHQ ,FKJLQJEHUGLH6WUDHVWHOOWHPLFKLKPYRUXQGEDWXP (QWVFKXOGLJXQJIUGLH6W|UXQJVHLQHU1DFKWUXKHÄ|IIQHQ 6LH ELWWH +HUU 6FK|UQHU GDPLW ZLU HLQ 9HU]HLFKQLV GHU HQWZHQGHWHQ*HJHQVWlQGHDQIHUWLJHQN|QQHQ³ 'HU 9HUNDXIVVWHOOHQOHLWHU QLFNWH XQG VFKRE VLFK DXI VFKQDXIHQGGHQ +XW LQV *HQLFN Ä'X PHLQH *WH ZLH LVW GHQQ VR HWZDV P|JOLFK"³ PHLQWH HU NRSIVFKWWHOQG XQG VFKDXWHPLWRIIHQHP0XQGGLH]HUWUPPHUWH6FKHLEHDQ ,P/DGHQVHOEVW²GDVEHVWlWLJWHXQV+HUU6FK|UQHU ² ZDUDOOHVXQYHUVHKUW$XVGHU'HNRUDWLRQGHVHUEURFKHQHQ 6FKDXIHQVWHUV ZDU HLQ 7LVFK)HUQVHKJHUlW 0DUNH Ä6WDUW³ YHUVFKZXQGHQ Ä'LHVPDO DOVR HLQ )HUQVHKHU³ EHPHUNWH 5LFKWHU DXI GHU 5FNIDKUW]XP.UHLVDPWÄ6FKHUEHQ$XJXVWåZLHVHLGLKU EOR DXI GHQ 1DPHQ JHNRPPHQ" 'DV LVW GRFK NHLQ $X JXVW VRQGHUQ HLQ JDQ] DXVJHNRFKWHU XQG JHZLHIWHU %XU VFKH³ Ä'HQ 1DPHQ KDW LKP GHU $OWH YHUSDW³ HUZLGHUWH LFK Ä1DGHUZLUGPRUJHQ$XJHQPDFKHQ³
'HU $OWH ² 9HU]HLKXQJ LFK PHLQH GHQ /HLWHU XQVHUHU $EWHLOXQJ +DXSWPDQQ 9RONPHU ² PDFKWH WDWVlFKOLFK $XJHQ DOV LFK LKP DP 0RUJHQ YRQ XQVHUHQ QlFKWOLFKHQ (UPLWWOXQJHQEHULFKWHWH Ä+ROHQ 6LH PDO .UJHU *HQRVVH 9DOHVND³ lXHUWH HU QDFK HLQHU :HLOH QDFKGHQNOLFKHQ 6FKZHLJHQV Ä,FK JODX EHHVLVWDPEHVWHQZHQQZLUXQVDOOHJHPHLQVDPHLQPDO GLH JDQ]H OHLGLJH $QJHOHJHQKHLW GXUFK GHQ .RSI JHKHQ ODVVHQ³ )UHG .UJHU ZDU JHUDGH LQ XQVHUHP JHPHLQVDPHQ 'LHQVW]LPPHU HLQJHWURIIHQ (U ]HLJWH VLFK PHKU YHUlUJHUW DOV EHUUDVFKW DOV LFK LKP YRQ GHP QlFKWOLFKHQ *HVFKH KHQ HU]lKOWH Ä,Q HLQHU VROFKHQ 5HJHQQDFKW LFK KlWWH PLU GDVHLJHQWOLFKGHQNHQN|QQHQ1DKRIIHQWOLFKZlVFKWPLU GHU$OWHQLFKWGHQ.RSI³ $EHUXQVHU9RUJHVHW]WHULVWQLFKWGHU0DQQGHUYRQVHL QHQ0LWDUEHLWHUQHLQHQVHFKVWHQ6LQQHUZDUWHW Ä(LQHV HUVFKHLQW PLU VHOWVDP³ VDJWH HU XQG WUDW ]X GHU PLW EXQWHQ )lKQFKHQ EHVSLFNWHQ 6WDGWNDUWH GLH GLH HLQH :DQG VHLQHV $UEHLWV]LPPHUV IDVW Y|OOLJ DXVIOOWH Ä$OOH (LQEUFKHGHV6FKHUEHQ$XJXVWå ZXUGHQELVKHULQUHJQH ULVFKHQ1lFKWHQYHUEW'DV8QJHZ|KQOLFKH DEHULVWGD GHU0DQQQLFKWLQGHQ5DQGJHELHWHQVHLQ8QZHVHQWUHLEW VRQGHUQ ZLH LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW PLWWHQ LP =HQ WUXPLQHLQHU*HVFKlIWVVWUDHGHU,QQHQVWDGW³ 9RONPHUEOLHEYRUGHU.DUWHVWHKHQEHLGH+lQGHLQGHQ 7DVFKHQ VHLQHU -DFNH YHUJUDEHQ ,FK NRQQWH PLU JXW GHQ NHQGDHUQLFKWJHUDGHGLHDOOHUEHVWH/DXQHKDWWH
,FKVDK]X.UJHUKLQEHU$XFKHUZUGHVLFKMHW]WJH ZLQLFKWZRKOIKOHQLQVHLQHU+DXW+DWWHHUHWZDVEHU VHKHQZDUHUQDFKOlVVLJJHZHVHQLQVHLQHU$UEHLW" ,FK ZXWH GD HU GLH 6WUDIWDWHQ9HUJOHLFKVNDUWHL EHU SUIW KDWWH GD HU QDFK GHP 9HUEOHLE GHU JHVWRKOHQHQ :DUHQVHKULQWHQVLYJHIRUVFKWKDWWH« ,KQWUDIJHZLNHLQH6FKXOGGDGLHVH(UPLWWOXQJVVDFKH QRFKLPPHUXQDXIJHNOlUWZDU Ä0LU VFKHLQW DOV KlWWH 6FKHUEHQ$XJXVWå GD HLQH JDQ] SHUIHNWH 0DVFKH JHIXQGHQ³ EHPHUNWH 5LFKWHU GHQ ZLU ZHJHQ VHLQHV VFKPDOHQ 6WXGHQWHQJHVLFKWHV GHU UHVSHN WDEOHQ +RUQEULOOH XQG VHLQHU EORQGHQ ZDOOHQGHQ +DDU PlKQHDXFKGHQÄ3URIHVVRU³QHQQHQ 9RONPHUGUHKWHVLFKODQJVDP]XLKPKHUXPÄ6LHZLVVHQ GRFK*HQRVVH5LFKWHUHVJLEWNHLQSHUIHNWHV9HUEUHFKHQ³ HQWJHJQHWH HU OlFKHOQG XQG VWUHLIWH GHQ Ä3URIHVVRU³ PLW HLQHP%OLFNÄ:HQQHLQ*HVHW]HVYHUOHW]HUPLWHLQHUQHXHQ DXVJHNOJHOWHQ 0HWKRGH NRPPW GDQQ LVW HV XQVHUH 3IOLFKWGLHVH0HWKRGH]XDQDO\VLHUHQhEHUNXU]RGHUODQJ ZHUGHQZLULKPGDQQVFKRQDXIGLH6FKOLFKHNRPPHQ«³ ÄhEHUNXU]RGHUODQJ«GHUEHUKPWH.UXJGHUVRODQJH ]X :DVVHU JHKW ELV HU EULFKW³ ZDUI GHU Ä3URIHVVRU³ GHU JHUQGDVOHW]WH:RUWEHKLHOWLURQLVFKGD]ZLVFKHQ 9RONPHU EHUK|UWH DQVFKHLQHQG GLHVHQ (LQZXUI XQG ZDQGWHVLFKZLHGHUGHU.DUWH]XÄ)DVVHQZLUDOVR]XVDP PHQ 'HU7lWHUDUEHLWHWHELVKHUVWHWVLQUHJQHULVFKHQ1lFK WHQ IU VHLQH (LQEUFKH EHQXW]W HU HLQHQ =LHJHOVWHLQ DOV 7DWZHUN]HXJ PLW GHP HU 6FKDXIHQVWHUVFKHLEHQ HLQZLUIW XPGDQQUHODWLYZHUWYROOH'LQJHDXVGHQ'HNRUDWLRQVDXV ODJHQ]XHQWZHQGHQ,QGLHHUEURFKHQHQ/lGHQLVWHUELVKHU QLFKW HLQJHVWLHJHQ :DV XQVHUH (UPLWWOXQJHQ HUVFKZHUW LVW GD ZLU ELVKHU ZHGHU HLQH 3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJ GHV
7lWHUV KDEHQ QRFK LUJHQGZHOFKH YHUZHUWEDUHQ 6SXUHQ DQ GHQ 7DWRUWHQ VLFKHUQ NRQQWHQ :HLWHUKLQ KDEHQ ZLU DXFK QLFKW GHQ JHULQJVWHQ +LQZHLV DXV GHU %HY|ONHUXQJ HUKDO WHQ GD HLQHU GHU JHVWRKOHQHQ *HJHQVWlQGH ]XP 9HUNDXI DQJHERWHQZXUGH6RZHLWDOVRGLH7DWVDFKHQ³ 9RONPHUKLHOWLQQHXQGVDKHLQHQQDFKGHPDQGHUHQDQ Ä6R MHW]W NRPPHQ ZLU ]X GHQ 9HUPXWXQJHQ =XQlFKVW HLQPDO ZHLVW GLHVHV DOOHV GDUDXI KLQ GD HV VLFK ZDKU VFKHLQOLFK XP HLQHQ (LQ]HOJlQJHU KDQGHOW 'D GLH 6DFK IDKQGXQJELVKHURKQH(UIROJEOLHEOlWGHQ6FKOX]XGD GHU7lWHUGLHJHVWRKOHQHQ:DUHQVHOEVWEHQXW]WRGHUVLHLQ HLQHUDQGHUHQ6WDGW]XP9HUNDXIDQELHWHW³ Ä(U EHQXW]W VLH ZRKO VHOEVW³ PHOGHWH VLFK .UJHU ]X :RUW ÄGDUDXI ZHLVW GLH 9LHOVHLWLJNHLW GHU JHVWRKOHQHQ *HJHQVWlQGHKLQ:HQQ6FKHUEHQ$XJXVWå DXIHLQHQP|J OLFKVW KRKHQ 9HUNDXIVHUO|V DXV ZlUH GDQQ ZUGH HU VLFK DXI HLQH OHLFKW DEVHW]EDUH XQG WURW]GHP ZHUWYROOH :DUH VSH]LDOLVLHUHQ³ Ä5LFKWLJ *HQRVVH .UJHU³ 9RONPHU OlFKHOWH ZRKOZRO OHQGÄ6LHKDEHQEULJHQVGLH(UPLWWOXQJHQMHW]WVHLWHLQHP 9LHUWHOMDKU LQ ,KUHQ +lQGHQ 6LQG 6LH LQ GLHVHU +LQVLFKW QRFK]XZHLWHUHQ6FKOXIROJHUXQJHQJHNRPPHQ"³ .UJHU VFKZLHJ 6HLQ VRQVW VFKRQ U|WOLFKHV *HVLFKW IlUEWHVLFKQRFKXPHLQHQ6FKHLQGXQNOHU Ä+DEHQ 6LH HLQPDO GHQ 9HUVXFK XQWHUQRPPHQ VLFK LQ GLH 3V\FKH GHV 7lWHUV ]X YHUVHW]HQ"³ ERKUWH 9RONPHU ZHLWHU Ä1DWUOLFK'DHU]XP%HLVSLHOQLHHLQHQ /DGHQ EHWULWW XQG VLFK VWHWV PLW HWZDV DXV GHU $XVODJH EHJQJW GDV ]HXJW YRQ VHLQHU 9RUVLFKW 9LHOOHLFKW LVW HV HLQ 9RUEH VWUDIWHU GHU MHW]W DXI JDQ] VLFKHUJHKHQ ZLOO³ JDE .UJHU OHLVH]XU$QWZRUW
Ä*XW³ VDJWH 9RONPHU ÄXQG KDEHQ 6LH YLHOOHLFKW DXFK VFKRQ HLQPDO GDUEHU QDFKJHGDFKW ZLHVR GDV 6FKHUEHQ JHNOLUUVHOEVWLQGHQGLFKWHVWHQ:RKQJHELHWHQQLHPDOVJH K|UWZRUGHQLVW"³ .UJHU]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQXQGVFKZLHJHUQHXW Ä,FK ELQ JHVSDQQW RE 6LH XQV GLHVHV 5lWVHO HUNOlUHQ N|QQHQ*HQRVVH+DXSWPDQQ³ZDUILFKHLQ 6WDWWHLQHU$QWZRUWEHJDQQVLFK9RONPHUVHLQH3IHLIH]X VWRSIHQ (EHQVR JHPlFKOLFK ]QGHWH HU VLFK GHQ )HLQVFKQLWW DQ XQG ZLQNWH XQV DQ GLH .DUWH ]X WUHWHQ $Q LKU ZDUHQ GLH 6WlWWHQ YRQ Ä6FKHUEHQ$XJXVWV³ QlFKWOLFKHP :LUNHQ PLW YLROHWWHQ1DGHOIlKQFKHQPDUNLHUWZRUGHQ Ä*HQRVVHQIlOOW,KQHQQLFKWVDXI"³IUDJWH9RONPHUHLQHQ QDFKGHPDQGHUHQYRQXQVDQEOLFNHQG :DV ZDU VFKRQ $XIIlOOLJHV DQ GHQ 0DUNLHUXQJHQ" 'LH 7DWRUWH ODJHQ EHU GLH JDQ]H 6WDGW YHUVWUHXW Ä(LQHQ EH VWLPPWHQ %H]LUN EHYRU]XJW GHU 7lWHU QLFKW³ ZROOWH LFK EHPHUNHQ GRFK 9RONPHU OLH PLFK GHQ 6DW] QLFKW DXV VSUHFKHQ Ä'XUFK XQVHUH 6WDGW IKUHQ ]ZHL )HUQYHUNHKUVVWUDHQ GLH ) XQG GLH ) ³ VDJWH HU XQG ZLHV PLW GHP 0XQGVWFN VHLQHU 3IHLIH DXI GLH .DUWH Ä6R XQG MHW]W EHWUDFKWHQ 6LH VLFK HLQPDO HLQ YLROHWWHV )lKQFKHQ QDFK GHPDQGHUHQ³ 7DWVlFKOLFK GHU &KHI KDWWH UHFKW $OOH ELVKHU YRQ Ä6FKHUEHQ$XJXVW³ HUEURFKHQHQ /lGHQ ODJHQ DQ GHQ EHLGHQ6WUDHQ Ä(LQ =HLFKHQ DOVR GD GHU 7lWHU HLQHQ :DJHQ EHVLW]W³ IROJHUWH5LFKWHUVRIRUW Ä'DVLVW]ZDUP|JOLFKDEHUQLFKWGDVZRUDXILFKKLQDXV ZLOO³ HUZLGHUWH 9RONPHU Ä,FK ELQ YLHOPHKU GHU $QVLFKW
GDGHU 7lWHU GDV 0RWRUHQJHUlXVFK GHU YRUEHLEUDXVHQGHQ /NZVIUVHLQH(LQEUFKHDXVQXW]W³ :LUVDKHQXQVYHUEOIIWDQ Ä6ROO GDV P|JOLFK VHLQ³ PHLQWH .UJHU ]|JHUQG Ä'DV .OLUUHQHLQHU]HUEHUVWHQGHQ6FKDXIHQVWHUVFKHLEHVROOWHYRQ GHP0RWRUHQJHUlXVFKEHUW|QWZHUGHQ"³ 9RONPHU ZDQGWH VLFK XQV ]X Ä'HU /lUP HLQHV 0RWRUV YHUPDJQRFKJDQ]DQGHUH*HUlXVFKH]XEHUW|QHQDOVHLQH ]HUVSULQJHQGH )HQVWHUVFKHLEH³ VDJWH HU Ä.HLQH KXQGHUW 0HWHUYRQKLHUEHIDQGVLFKHLQVWGHU*HVWDSRNHOOHU$OVGLH 1D]LV GUHLXQGGUHLLJ LKUH +HW]MDJG JHJHQ .RPPXQLVWHQ 6R]LDOGHPRNUDWHQXQG-XGHQEHJDQQHQVWDQGGRUWDXIGHP +RIHLQ0RWRUUDG(LQVFKZHUHVIQIKXQGHUWHU'5DGGDV 7DJXQG1DFKWOLHI«³ 9RONPHUVFKZLHJXQGPXVWHUWHXQV PLW ]XVDPPHQJH]R JHQHQ%UDXHQÄ.|QQWLKUHXFKGHQNHQZDUXP"³ ,P=LPPHUHQWVWDQGHLQEHWUHWHQHV6FKZHLJHQ)UHLQHQ $XJHQEOLFN ZXUGH XQV GLH 9HUJDQJHQKHLW XQVHUHV $EWHL OXQJVOHLWHUVJHJHQZlUWLJHLQH9HUJDQJHQKHLWYROOHU.DPSI XQG (QWVDJXQJ GLH 9RONPHU LQ HLQ .RQ]HQWUDWLRQVODJHU JHIKUWKDWWH Ä*HQRVVH .UJHU 6LH ZLVVHQ DOVR ZRUDXI 6LH DFKWHQ VROOWHQ³ GXUFKEUDFK 9RONPHU GLH EHNOHPPHQGH 6WLOOH 'DQQ ZDQGWH HU VLFK PLU ]X XQG HUJlQ]WH Ä*HQRVVH 2EHUOHXWQDQW HV LVW ZRKO DP EHVWHQ ZHQQ 6LH XQVHUHP MXQJHQ )UHXQG EHL GHU .OlUXQJ GLHVHV )DOOHV PLW 5DW XQG 7DW]XU6HLWHVWHKHQ³ .UJHU XQG LFK ZLU EHLGH YHUVSUDFKHQ XQV GLH JU|WH 0KH]XJHEHQXQGYHUDEVFKLHGHWHQXQV
:LU EHUSUIWHQ ]XQlFKVW QRFK HLQPDO GLH 6WUDIWDWHQ 9HUJOHLFKVNDUWHL .UJHUV 6WDQGSXQNW GD HV VLFK EHL Ä6FKHUEHQ$XJXVW³ XP HLQHQ DOWHQ 5RXWLQLHU KDQGHOQ N|QQWH ZDU QLFKW YRQ GHU +DQG ]X ZHLVHQ $QGHUHUVHLWV NRQQWH GLH EHUWULHEHQH 9RUVLFKW HEHQVRJXW DXI HLQHQ $QIlQJHUGHXWHQ /DGHQHLQEUFKHKDWWHQZLULQXQVHUHU6WDGWLQGHQOHW]WHQ -DKUHQNDXPQRFK]XYHU]HLFKQHQJHKDEW(UVFKZHUHQGIU XQV ZDU GD ELVKHU NHLQHU GHU EHUIKUWHQ 7lWHU Ä6FKHU EHQ$XJXVWV³ IDVW VLPSHO DQPXWHQGH 0HWKRGLN DQJHZHQ GHWKDWWH 7URW]GHP HQWVFKORVVHQ ZLU XQV GUHL HKHPDOLJH *HVHW ]HVYHUOHW]HU HLQJHKHQG ]X EHOHXFKWHQ GLH LQ GHQ YHUJDQ JHQHQ -DKUHQ GXUFK HLQH 5HLKH YRQ (LQEUFKHQ YRQ VLFK UHGHQJHPDFKWKDWWHQXQGEHUHLWVZLHGHUYRP6WUDIYROO]XJ HQWODVVHQZRUGHQZDUHQ =ZHL GLHVHU )lOOH KDWWH LFK GDPDOV VHOEVW EHDUEHLWHW 'HVKDOE HQWVFKOR LFK PLFK DXFK EHL LKQHQ QDFK GHP 5HFKWHQ]XVHKHQ$OVHUVWHVVWXGLHUWHLFKQRFKHLQPDOGLH (UPLWWOXQJVDNWHQXPPLUPHLQHÄDOWHQ%HNDQQWHQ³ZLHGHU JXWLQ(ULQQHUXQJ]XEULQJHQ 'D ZDU (ULFK 6WLFNGRUQ MHW]W YLHUXQGIQI]LJ -DKUH DOW *HOHJHQKHLWVDUEHLWHU (U KDWWH EHUHLWV PHLQHP 9RUJlQJHU UHLFKOLFK%HVFKlIWLJXQJYHUVFKDIIW,FKNRQQWHLKPGDPDOV DFKW]HKQ (LQVWHLJHGLHEVWlKOH LQ *DVWVWlWWHQ XQG *HVFKlI WHQQDFKZHLVHQ =XPHLVW|IIQHWHHU NXU] YRU /DGHQVFKOX 7RLOHWWHQIHQVWHU XP GDQQ LQ GHU 1DFKW ZLHGHU ]XUFN]X NHKUHQ«9LHU-DKUH*HIlQJQLVZDUHQGLH4XLWWXQJGDIU VHLWHLQHPKDOEHQ-DKUZDUHUZLHGHUDXIIUHLHP)X +DWWHQ 6WLFNGRUQV GDPDOLJH (LQEUFKH HWZDV *HPHLQ
VDPHV PLW GHP 9RUJHKHQ YRQ Ä6FKHUEHQ$XJXVW³" .DXP ² ELV DXI ]ZHL 'LQJH 6HLW HLQHP KDOEHQ -DKU WULHE Ä6FKHUEHQ$XJXVW³VHLQ8QZHVHQMDXQG6WLFNGRUQVDOWH (LQVWHLJHPDVFKHZDUHEHQVRHLQIDFKJHZHVHQ 'HU]ZHLWH:ROIJDQJ1HLW]NHPLWYLHUXQG]ZDQ]LJ/HQ ]HQ HLQ UHODWLY MXQJHU %XUVFKH KDWWH VLFK GXUFK GDV $XI EUHFKHQ YRQ ,PELKDOOHQ GHQ 1DPHQ Ä.LRVNNQDFNHU³ HUZRUEHQ (V JHODQJ PLU VHLQHU]HLW YHUKlOWQLVPlLJ VFKQHOO 1HLW]NH DXI IULVFKHU 7DW ]X VWHOOHQ 6FKRQ EHLP /HVHQ VHLQHU (UPLWWOXQJVNDUWH HUVFKLHQ HV PLU XQVLQQLJ GD HU PLW Ä6FKHUEHQ$XJXVW³ LGHQWLVFK VHLQ N|QQWH ,FK HUOHGLJWH GLH hEHUSUIXQJ VHLQHV /HXPXQGV GDQQ DXFK VRIRUW 9RQ GHU .DGHUOHLWXQJ HLQHV NOHLQHQ %HWULHEHV HU IXKULFKGD:ROIJDQJ1HLW]NHVHLWVHLQHU+DIWHQWODVVXQJ SQNWOLFK XQG JHZLVVHQKDIW VHLQHU $UEHLW QDFKJHKH DX HUGHP VHLW NXU]HP YHUKHLUDWHW XQG YRU ZHQLJHQ 7DJHQ 9DWHUHLQHVNOHLQHQ-XQJHQJHZRUGHQVHL 7URW] GHU )HKODQ]HLJH IUHXWH LFK PLFK DOV LFK 1HLW]NHV (UPLWWOXQJVDNWH ZLHGHU HLQRUGQHQ NRQQWH ,FK VDK GHQ EOHLFKHQ MXQJHQ 0HQVFKHQ ZLHGHU YRU PLU ZLH HU VWRN NHQG XQG PLW QLHGHUJHVFKODJHQHQ $XJHQ 6WUDIWDW IU 6WUDIWDW ]XJDE (U KDWWH PLU VHLQHU]HLW VFKRQ OHLG JHWDQ XQG LFK KDWWH EHL GHU hEHUZHLVXQJ VHLQHU $NWH DQ GLH 6WDDWVDQZDOWVFKDIW DXI VHLQH UHXLJH XQG JHVWlQGLJH +DO WXQJKLQJHZLHVHQ,FKIUHXWHPLFKGDHUMHW]WRIIHQVLFKW OLFKDXIGHPULFKWLJHQ:HJZDU 'D HUVFKLHQ HV VFKRQ DQJHEUDFKWHU PLFK PLW PHLQHP DOWHQ%HNDQQWHQ(ULFK6WLFNGRUQQlKHU]XEHIDVVHQ ,QGHU=HQWUDOHQ0HOGHVWHOOHHUIXKULFKGD(ULFK6WLFN GRUQ MHW]W LP 6GHQ XQVHUHU 6WDGW LQ GHU :RKQXQJ HLQHU YRU HLQLJHQ 0RQDWHQ JHVFKLHGHQHQ )UDX ]XU 8QWHUPLHWH ZRKQWH'LHVH$QJDEHQZDUHQQDWUOLFKIUPHLQH=ZHFNH
]X NlUJOLFK XQG VR VXFKWH LFK GHQ ]XVWlQGLJHQ $%9 DXI XPQRFKHLQLJHVPHKUEHUGDVMHW]LJH/HEHQ(ULFK6WLFN GRUQV]XHUIDKUHQ (LQ$EVFKQLWWVEHYROOPlFKWLJWHU GHU 'HXWVFKHQ 9RONVSR OL]HL OHEW PLWWHQ XQWHU GHQ 0HQVFKHQ VHLQHV :LUNXQJVEH UHLFKHV 9LHOH GLHVHU 0HQVFKHQ NHQQW HU SHUV|QOLFK VWHKW PLWLKQHQVR]XVDJHQDXIGXXQGGX$XHUGHPXQWHUVWW]W LKQ HLQH *UXSSH YRQ HKUHQDPWOLFKHQ +HOIHUQ EHL VHLQHU YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ 7lWLJNHLW 'HU $%9 HUIlKUW XQG ZHLGDUXPDXFKYLHOYRQGHQNOHLQHQRIW XQVFKHLQEDUHQ *HVFKHKQLVVHQ LQ VHLQHP :RKQEH]LUN YRQ GHQHQ GHU )UHPGH HUVW QDFK YLHOHQ 8PIUDJHQ RGHU EHUKDXSW NHLQH .HQQWQLV HUODQJHQ ZUGH 6R LVW GHU $EVFKQLWWVEHYROO PlFKWLJWH LQ YLHOHQ )lOOHQ GHU ZLFKWLJVWH +HOIHU GHV .UL PLQDOLVWHQ 9RQ/HXWQDQW*HUHFNHGHP$EVFKQLWWVEHYROOPlFKWLJWHQ YRQ 6WLFNGRUQV :RKQEH]LUN EHNDP LFK DXFK ZHLWHUH $QJDEHQGLHLQPLUDOOHUGLQJV=ZHLIHODXINRPPHQOLHHQ REPHLQDOWHU%HNDQQWHUPLWÄ6FKHUEHQ$XJXVW³LGHQWLVFK VHLQ N|QQWH 1DFK *HUHFNHV (UNXQGLJXQJHQ VFKLHQ DXFK (ULFK 6WLFNGRUQ HLQ QHXHV /HEHQ EHJRQQHQ ]X KDEHQ 1DFKVHLQHU+DIWHQWODVVXQJYRUHLQHPKDOEHQ-DKUKDWWHHU LP9(%.RKOHQKDQGHODOV(QWODGHU]XDUEHLWHQEHJRQQHQ 'LH %HWULHEVOHLWXQJ N|QQH QLFKWV 1DFKWHLOLJHV EHU LKQ EHULFKWHQ ,FKIUDJWHZLHHUVLFKLP:RKQEH]LUNYHUKDOWH *HUHFNHOlFKHOWHÄ$XFKLFKKDEHNHLQHQ*UXQG]XU.OD JH *HQRVVH 2EHUOHXWQDQW *HQDXHUHV ZHL LFK QLFKW QXU GDVHLQHEHUQHXQXQGQHXQ]LJ(FNHQ 0LWVHLQHU=LPPHU ZLUWLQ VROO HU ZRKO HLQ 9HUKlOWQLV KDEHQ *HQJW ,KQHQ GDV"³ 1DWUOLFKJHQJWHPLUGDVQLFKW
6R VWLHJ LFK GHQQ LQ HLQHP lOWHUHQ KRKHQ 0LHWVKDXV GHQ KDOE GXQNOHQ 7UHSSHQIOXU HPSRU XQG YHUKLHOW LP ]ZHLWHQ6WRFNYRUHLQHU URWEUDXQODFNLHUWHQ7U $XI HLQHP ZHLHQ (PDLOOHVFKLOG VWDQG LQ JURHQ VFKZDU]HQ %XFKVWDEHQ -2+$11$0(1=(/ 'DUXQWHU PLW YLHU 5HL]ZHFNHQ EHIHVWLJW JDE HLQ =HWWHO PLW VlXEHUOLFK JHPDOWHQ %ORFNEXFKVWDEHQ PLU GHQ5DW (5,&+67,&.'251 ;NOLQJHOQ (LQH ]LHUOLFKH )UDX |IIQHWH,FKVFKlW]WHVLH JHJHQ (QGH GHU 'UHL LJ 'DV GXQNOH .OHLG NRQWUDVWLHUWH DQJHQHKP PLWLKUHPKHOOHQ7HLQW ,KU %OLFN YHUULHW 0LWUDXHQ XQG ² RGHU WlXVFKWH LFK PLFK" ² $QJVWÄ-D"³ Ä,VW +HUU 6WLFNGRUQ ]X+DXVH"³IUDJWHLFK
Ä1HLQ.DQQLFKHWZDVDXVULFKWHQ"³ ,FK ]HLJWH )UDX 0HQ]HO PHLQHQ $XVZHLV XQG QXQ VDK LFK GD LFK PLFK QLFKW JHWlXVFKW KDWWH 6LH HUVFKUDN XQG VWDPPHOWH Ä$EHUZLHVR«"+DW(ULFKHWZDZLHGHU«"³ (V JHODQJ PLU VHKU VFKQHOO GLH )UDX ]X EHUXKLJHQ ,FK HUNOlUWHLKUZDKUKHLWVJHWUHXGDLFKLQHLQHU(UPLWWOXQJV VDFKH OHGLJOLFK HLQLJH 5RXWLQHEHUSUIXQJHQ YRUQHKPHQ PVVH GD JHJHQ +HUUQ 6WLFNGRUQ QLFKW GDV JHULQJVWH YRUOLHJH«³ Ä$EHUNRPPHQ6LHGRFKUHLQ+HUU«"³ Ä9DOHVND2EHUOHXWQDQW9DOHVND³VWHOOWHLFKPLFKYRU 'LH :RKQXQJ ]HXJWH YRQ GHU 2UGHQWOLFKNHLW GHU +DXV IUDX 'LH .FKHQWU DQ GHU ZLU YRUEHLVFKULWWHQ ZDU JH |IIQHW,FKHUIDWHPLWNXU]HP%OLFNGHQJOlQ]HQGHQ)X ERGHQ GLH EXQWHQ *DUGLQHQ GDV JHEOPWH 7XFK XQG GLH 9DVH PLW 6RPPHUEOXPHQ DXI GHP 7LVFK $XFK GDV =LP PHUGDVLFKNXU]GDUDXIEHWUDWZDUEOLW]VDXEHU )UDX 0HQ]HO ERW PLU HLQHQ 6HVVHO DQ Ä+LHU LVW (ULFKV =LPPHU:HQQ6LHYLHOOHLFKWHWZDVZDUWHQZROOHQ(LJHQW OLFKPWHHULQHLQHUKDOEHQ6WXQGHKLHUVHLQ³ Ä$QXQGIUVLFKZUGHQPLUHLQLJH$XVNQIWHJHQJHQ )UDX0HQ]HO³VDJWHLFKXQGQDKP3ODW]
(LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUEHIDQGLFKPLFKVFKRQ ZLHGHU DXIGHP:HJHLQV.UHLVDPW 6LHKDQGLHVHU6WLFNGRUQVLQQLHUWHLFKZlKUHQGLFKDXI GHP 3HUURQ HLQHV 6WUDHQEDKQZDJHQV LQ GDV =HQWUXP ]XUFNIXKU ,FK KDWWH PLFK ZRKO GRFK LQ LKP JHWlXVFKW 6HLQ &KDUDNWHU XQG VHLQ DQVHKQOLFKHV 9RUVWUDIHQUHJLVWHU KDWWHQ HLJHQWOLFK EHIUFKWHQ ODVVHQ GD HU HV QLFKW DOO]X ODQJHLQGHU)UHLKHLWDXVKDOWHQZUGH 0DQ KDWWH VLFK LQ GHQ 1DFKNULHJVMDKUHQ ZDKUOLFK YLHO
0KH JHJHEHQ LKQ LQ HLQ JHRUGQHWHV /HEHQ ]X UFN]XIKUHQ/HLGHUGDPDOVYHUJHEHQV ,FK PXWH DQ GHQ 8QWHUVXFKXQJVJHIDQJHQHQ (ULFK 6WLFNGRUQGHQNHQDQGHQJURHQJUREVFKOlFKWLJHQ0DQQ GHU MlK]RUQLJ OHLFKW UHL]EDU XQG GDEHL VR DDOJODWW PHLQH GDPDOLJH (UPLWWOXQJVDUEHLW JDQ] VFK|Q HUVFKZHUW KDWWH 1DFK EHZlKUWHP 5H]HSW SIOHJWH HU VWHWV QXU GDV HLQ ]XJHVWHKHQZDVKXQGHUWSUR]HQWLJEHZLHVHQZDU(LWHOXQG URW ZLH HLQ 7UXWKDKQ ZDU HU YRU (PS|UXQJ VWHWV YRQ VHL QHP6LW]KRFKJHVFKQHOOWZHQQPDQDXFKQXUGHQOHLVHVWHQ 9HUGDFKWHLQHVZHLWHUHQ9HUJHKHQVDQGHXWHWH 1HLQ GLHVHQ +HUUQ 6WLFNGRUQ KDWWH LFK NHLQHVZHJV LQ JXWHU(ULQQHUXQJ 1XQZDUDOVRHLQHNOHLQHXQVFKHLQEDUH )UDXLQVHLQ/HEHQJHWUHWHQHLQH)UDXGLHVHOEVWHUVWHLQH KHUEH(QWWlXVFKXQJPLWHLQHP0DQQKLQWHUVLFKKDWWH 'HQ 1DPHQ (ULFK 6WLFNGRUQ NRQQWH LFK DOVR VWUHLFKHQ QDFKDOOGHPZDVLFKJHVHKHQXQGJHK|UWKDWWH 8QGGRFKHLQOHLVHU=ZHLIHOEOLHE(ULFK6WLFNGRUQMHW]W HLQ EUDYHU VROLGHU 0HQVFK DXI GHP 5RVHQSIDG LQV (KH JOFN"(VSDWHQLFKW]XGHP%LOGGDVLFKPLUYRQGLHVHP 0DQQHJHPDFKWKDWWH
:HQLJHUJLHELJZDUDXFKZDVPLU)UHG.UJHUEHUVHL QH1DFKIRUVFKXQJHQEHULFKWHWH 'HUGULWWHGHQZLUDXVGHU 6WUDIWDWHQ9HUJOHLFKVNDUWHL KHUDXVJHILVFKW KDWWHQ NRQQWH HEHQIDOOV QLFKW GDV *HULQJVWH PLW Ä6FKHUEHQ$XJXVWV³ QlFKWOLFKHQ(LQEUFKHQ]XWXQKDEHQ :HUQHU'HVFKHLQVWPDOVHLQYHUVLHUWHU/DGHQHLQEUHFKHU DUEHLWHWHVHLWVHLQHU+DIWHQWODVVXQJDXIHLQHU*UREDXVWHOOH DQ GHU 2GHU 'LH $XVNQIWH EHU LKQ OLHHQ ]ZDU QLFKW HUNHQQHQ RE HU DXV GHU 9HUJDQJHQKHLW JHOHUQW KDWWH IU XQVHUH (UPLWWOXQJHQ MHGRFK ZDU ZHVHQWOLFK GD 'HVFK
VLFK LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW ]XU 7DW]HLW DOVR LQ 6FKZHGWDXIJHKDOWHQKDWWH :LU ZDUHQ JHQDX GRUW ZLHGHU DQJHODQJW ZR ZLU DP 9RUPLWWDJ QDFK XQVHUHU $UEHLWVEHVSUHFKXQJ PLW 9RONPHU EHJRQQHQKDWWHQ Ä6RHLQ 5HLQIDOO³ PHLQWH LFK JlKQHQG GHQQ PHLQ .|U SHUPHOGHWHQXQGRFKVHLQ5HFKWDXI6FKODI Ä:DUWHQ ZLU DXI GLH QlFKVWH 5HJHQQDFKW³ YHUVXFKWH .UJHU PHLQH (QWWlXVFKXQJ ]X ]HUVWUHXHQ Ä6LFKHU ZLUG VLH 6FKHUEHQ$XJXVWå HUQHXW ]X QXW]HQ YHUVXFKHQ ,FK KDEHPLUGDHWZDV1HWWHVIULKQHLQIDOOHQODVVHQ³
'LH:HWWHUSURSKHWHQKDWWHQUHFKWEHKDOWHQ7LHIKlQJHQGH GXQNOH :RONHQ EHGHFNWHQ GHQ QlFKWOLFKHQ +LPPHO XQG XQDXIK|UOLFK NODWVFKWH GHU 5HJHQ DXI GDV 0RVDLNSIODVWHU GHU%UJHUVWHLJH ,FK VWDQG LQ HLQHP +DXVHLQJDQJ LQ GHU 6WUDH GHU 'HXWVFK6RZMHWLVFKHQ )UHXQGVFKDIW 7DJVEHU KHUUVFKWH KLHUUHJHV/HEHQDEHUMHW]WHUVFKLHQKLHU DOOHVZLHDXVJH VWRUEHQ (V ZDU 0LWWHUQDFKW ]HKQ 0LQXWHQ YRU 0LWWHU QDFKW ,FKVWHFNWHGHQ.RSIDXVPHLQHU1LVFKHYHUVXFKWHHWZDV YRQ 5LFKWHU XQVHUHP Ä3URIHVVRU³ ]X HQWGHFNHQ GHU LQ HLQHU 7RUHLQIDKUW DP DQGHUHQ (QGH GHU JXW EHOHXFKWHWHQ *HVFKlIWVVWUDHODXHUWH 'UEHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH O|VFKWH JHUDGH GLH *DVW VWlWWH Ä=XU $OWHQ 3RVW³ LKUH /LFKWUHNODPH XQG DE XQG ]X NDPHQDXVGHUQRFKVSlUOLFKEHOHXFKWHWHQ3HQGHOWUHLQLJH /HXWH GLH VLFK PHKU RGHU PLQGHU VFKZDQNHQG DXI GHQ +HLPZHJPDFKWHQ
9LHUWHOQDFK ]Z|OI :LU KDWWHQ DOVR QRFK =HLW 'LH PHL VWHQ (LQEUFKH YRQ Ä6FKHUEHQ$XJXVW³ ZDUHQ ]ZLVFKHQ HLQXQG]ZHL8KUPRUJHQVYHUEWZRUGHQ ,FK ULFKWHWH PHLQ $XJHQPHUN ZLHGHU DXI GLH *DVWVWlWWH LQGHUHQ7UMHW]WHUQHXWHLQVSlWHU=HFKHUDXIWDXFKWH $XI HLQPDO VWXW]WH LFK 'LH NOHLQH KDJHUH XQG OHLFKW YRUQEHUJHEHXJWH )LJXU GHU JUDXH IU VHLQHQ ]LHUOLFKHQ 7UlJHU HWZDV ]X JUR JHUDWHQH :HWWHUPDQWHO GLH GXQNOH 6FKLUPPW]H PLW GHP VFKPDOHQ VSLW]PlXVLJHQ *HVLFKW GDUXQWHU²GDVDOOHVNDPPLUVHKUEHNDQQWYRU
'LH*HVWDOWPDFKWHVLFKDQGHPOHW]WHQDQGHU*DVWVWlW WHQIDVVDGH OHKQHQGHQ )DKUUDG ]X VFKDIIHQ XQG NDP NXU] GDUDXIPLWVHLQHP 9HKLNHO LQ ]LHPOLFKHP 6FKOLQJHUVFKULWW EHUGHQ)DKUGDPP 8QGQXQHUNDQQWHLFKDXFKZHUGDDXIPLFK]XWRUNHOWH (V ZDU GHU DOWH %XVFKPDQQ GHU PLU HLQLJH 1lFKWH ]XYRU LQPHLQHP'LHQVW]LPPHUJHJHQEHUJHVHVVHQKDWWH
(UKDWWHPLFKDQVFKHLQHQGQLFKWEHPHUNWGHQQQXUHLQL JH 6FKULWWH YRQ PLU HQWIHUQW PDFKWH HU HWZDV NRPLVFK ZLUNHQGH$QVWDOWHQVHLQ)DKUUDG]XEHVWHLJHQ Ä1D +HUU %XVFKPDQQ JHKHQ 6LH OLHEHU ]X )X GDV LVW VLFKHUHU³ULHWLFKODXWDXVPHLQHU(FNH 'HU$OWH GHU HEHQ LQ HLQHP DUWLVWLVFK DQPXWHQGHQ %UD YRXUVWFNGHQ6DWWHOHUNORPPHQKDWWHVWRSSWHYHUGDWWHUW ,FK WUDW DXV PHLQHU 1LVFKH KHUYRU XQG DXI %XVFKPDQQ ]XÄ1DQRFKNOHLQH1DFKIHLHUYRPOHW]WHQPDO"³VFKHU]WH LFK %XVFKPDQQVWLHUWHPLFKDQÄ$FK+HUU.RPPLVVDUGDV LVWDEHUåQHhEHUUDVFKXQJ³ODOOWHHUDOVHUHQGOLFKPLWEH NRPPHQKDWWHZHUGDYRULKPVWDQG Ä'DVILQGHLFKDXFK³HUZLGHUWHLFKXQGJDE%XVFKPDQQ QRFKHLQPDOGHQZRKOJHPHLQWHQ5DWDE]XVWHLJHQXQGGHQ +HLPZHJ ]X )X ]XUFN]XOHJHQ Ä(LJHQWOLFK PWH LFK 6LHZRKOPLWXQVHUHP:DJHQQDFK+DXVHEULQJHQODVVHQ³ VHW]WH LFK PLW 1DFKGUXFN KLQ]X Ä'LHVPDO DEHU DXI ,KUH .RVWHQ³ 'DYRQ ZROOWH GHU $OWH DEHU SDUWRXW QLFKWV ZLVVHQ Ä6R VFKOLPPLVWHVGRFKJDUQLFKW³EHWHXHUWHHUXQGYHUVXFKWH DXFKJOHLFK]XEHZHLVHQGDHUVLFKQRFK]LHPOLFKJHUDGH DXIGHQ%HLQHQKDOWHQNRQQWH ,FKOLHLKQODXIHQVDKLKPQDFKELVHUXPGLHQlFKVWH (FNHYHUVFKZDQGXQGNHKUWHZLHGHU]XPHLQHU%HREDFK WXQJVQLVFKH]XUFN 0LU NDP GHU *HGDQNH GD %XVFKPDQQ HYHQWXHOO HWZDV PLW GHQ (LQEUFKHQ ]X WXQ KDEHQ N|QQWH $EHU GLHVH QlFKWOLFKH%HJHJQXQJZDUVLFKHUOLFKQXUHLQ=XIDOO 'LH0LQXWHQGHKQWHQVLFKHLQW|QLJRKQHGDHWZDV %H VRQGHUHV JHVFKDK 'UEHQ DXI GHU DQGHUHQ 6WUDHQVHLWH VLFKHUWHGHU:LUWVHLQH*DVWVWlWWHDEXQGKDVWHWHGDQQHLOLJ
GXUFKGHQQRFKLPPHUKHIWLJHQ5HJHQGDYRQ +LQ XQG ZLHGHU WDXFKWH HLQ 3NZ RGHU HLQ /DVW]XJ DXI XQGUDXVFKWHYRUEHU9RP5DWKDXVVFKOXJHVHLQ8KU (LQH 9LHUWHOVWXQGH YHUJLQJ LQ Y|OOLJHU 6WLOOH GDQQ Ql KHUWH VLFK HLQH VFKZDQNHQGH *HVWDOW YRP 0DUNWSODW] KHU XQG ULHW HLQHP +HLGHU|VOHLQ LQ 6WUDHQODXWVWlUNH GD HV VLFK LQ DFKW QHKPHQ VROOH (LQ VFKZHUHU +RUFK EUDXVWH KHUDQ XQG YHUVFKOXFNWH GDV *HJU|O 8QVHU JHFKDUWHUWHU :DJHQ ,FK VDK GDV UXQGOLFKH *HVLFKW .UJHUV DP .DEL QHQIHQVWHU (U JDE PLU NRSIVFKWWHOQG ]X YHUVWHKHQ GD VLFKQRFKQLFKWV%HGHXWVDPHVHUHLJQHWKlWWH $OV GHU +RUFK YRUEHU ZDU NRQQWH LFK HLQLJH 0LQXWHQ ]XVFKDXHQ ZLH VFKZHU HV PDQFKPDO VHLQ NDQQ HLQ 6FKOVVHOORFK LQ GHU 'XQNHOKHLW ]X ILQGHQ 0HLQ VSlWHU 6lQJHUNDPJDQ]VFK|QLQ5DJHXQGLFKZDUHUVWDXQW]X ZHOFKHQOHLGHQVFKDIWOLFKHQbXHUXQJHQHLQ0HQVFKIlKLJ LVWZHQQHUVHLQH+DXVWUQLFKWDXIEHNRPPW(QGOLFKDEHU KDWWHHUHVJHVFKDIIWXQGHVZXUGHZLHGHUUXKLJ (V PRFKWH VR JHJHQ ]ZHL 8KU JHZRUGHQ VHLQ DOV VLFK GHU YRQ XQV EHLP 9(% .UDIWYHUNHKU JHFKDUWHUWH +RUFK HUQHXWQlKHUWH(UYHUODQJVDPWHVHLQH)DKUWXQGKLHOW 'HU6FKODJ|IIQHWHVLFKXQG.UJHUVWHFNWHVHLQHQ.RSI KHUYRU Ä:DV LVW ORV"³ IUDJWH LFK DQ GHQ :DJHQ KHUDQWUHWHQG Ä:LOOVWGXVFKRQDXIVWHFNHQ)UHG"³ Ä,FK JODXEH QLFKW GD HV QRFK =ZHFN KDW³ DQWZRUWHWH .UJHU Ä=LHPOLFK ODXHU 9HUNHKU KHXWH QDFKW 9HUVXFKHQ ZLUHVHLQDQGHUHV0DO³ 'HU $QVLFKW ZDU LFK DXFK 5LFKWHU ZDU HEHQIDOOV VFKRQ YRQ .UJHU YRQ VHLQHP :DUWHSRVWHQ HUO|VW ZRUGHQ Ä:LU N|QQHQ MD QRFK HLQPDO GLH 6WDGW GXUFKTXHUHQ³ VFKOXJ HU YRU Ä$XI HLQH 9LHUWHOVWXQGH NRPPW HV QXQ DXFK QLFKW
PHKUDQ³ Ä'DQDFK EULQJHQ ZLU DEHU GHQ :DJHQ ]XUFN XQG PD FKHQ GD ZLU LQ GLH )DOOH NRPPHQ³ 'HU bUJHU EHU GLH ELVKHUHUJHEQLVORVH$NWLRQVFKZDQJLQ.UJHUV6WLPPH :LUIXKUHQORV.UJHUGLH+lQGHDP6WHXHUVWUHLIWHPLW GHQ $XJHQ GHQ 5FNVSLHJHO 5LFKWHU EOLFNWH GXUFK GDV KLQWHUH .DELQHQIHQVWHU ZlKUHQG LFK GLH UHFKWH 6WUDHQ VHLWHEHREDFKWHWH 1DJOlQ]HQGHU $VSKDOW 1HRQUHNODPH HUOHXFKWHWH 6FKDXIHQVWHU DXI GHU ODQJHQ )DKUW QXU HLQ HLQ]LJHU 3DV VDQWGHUHVHLOLJKDWWHGXUFKGHQXQDEOlVVLJKHUQLHGHUJH KHQGHQ5HJHQQDFK+DXVH]XNRPPHQ,FKJODXEHGDHV JHUDGH GLHVH PHQVFKHQOHHUHQ QlFKWOLFKHQ 6WUDHQ ZDUHQ GLH Ä6FKHUEHQ$XJXVW³ ]X VHLQHP IUHFKHQ 7XQ HUPXQWHU WHQ 'RFKZREOLHEHUKHXWH":DUHULQGLHVHUIULKQVRJQ VWLJHQ 1DFKW QLFKW XQWHUZHJV ² RGHU VWLPPWH 9RONPHUV +\SRWKHVHQLFKW" 6RVHKU ZLU XQVHUH $XJHQ XQG 2KUHQ DXFK DQVWUHQJWHQ KLQWHU XQVHUHP GXUFK GLH VFKODIHQGH 6WDGW GRQQHUQGHQ :DJHQEOLHEDOOHVUXKLJ Ä3HFK³ PHLQWH LFK UHVLJQLHUHQG DOV ZLU GLH 6WDGW IDVW GXUFKIDKUHQKDWWHQXQGXQVGHU$XVIDOOVWUDHQDFK1RUGHQ QlKHUWHQÄGDKLQWHQNRPPHQQRFKHLQSDDU/lGHKHQXQG GDQQZLUGHV]DSSHQGVWHU«³ Ä+DOW³ ,FK ]XFNWH YRQ .UJHUV MlKHP $XVUXI ]XVDP PHQ (KH LFK EHUKDXSW EHJULII ZDV HLJHQWOLFK ORV ZDU ZXUGHLFKYRQGHP'UXFNGHVVFKDUI JHEUHPVWHQ:DJHQV QDFKYRUQJHJHQGDV$UPDWXUHQEUHWWJHVFKOHXGHUW Ä/RVUDXV³VFKULH.UJHU %HYRULFKPLFKKRFKUDSSHOQNRQQWHZDUHUVFKRQGUDX HQ $OV LFK DXV GHU )DKUHUNDELQH VSUDQJ KDWWH .UJHU
EHUHLWV]ZDQ]LJ6FKULWWH9RUVSUXQJ5LFKWHUIROJWHPLU ,FK OLHI HUIDWH HUVW MHW]W GLH IOFKWHQGH *HVWDOW HWZD IQI]LJ0HWHUYRUXQVDXIGHUDQGHUHQ6WUDHQVHLWH« (UVW HLQLJH 6WXQGHQ VSlWHU HUIXKU LFK YRQ .UJHU GD DXFK HU QLFKW GDV .OLUUHQ GHU 6FKDXIHQVWHUVFKHLEH JHK|UW KDWWH GLH GHU 8QEHNDQQWH XQZHLW YRQ XQVHUHP /NZ HLQ ZDUI ,KP ILHO QXU DXI ZLH KLQWHU HLQHU /LWIDVlXOH HLQ 0DQQ KHUYRUWUDW XQG QLFKW HLQPDO KDVWLJ GDYRQJLQJ %UXFKWHLOH HLQHU 6HNXQGH VSlWHU MHGRFK HQWGHFNWH .UJHU GLH JHERUVWHQH 6FKHLEH HLQHV ,QGXVWULHZDUHQODGHQV XQG DXFKQXUGHVKDOEZHLOGLHVHHUOHXFKWHWZDU :LHHUZlKQWGLHVEHULFKWHWHPLU.UJHUHLQLJH6WXQGHQ VSlWHULP$PW $OVZLUGHQ:DJHQYHUODVVHQKDWWHQEOLHEXQVNHLQH=HLW ]XODQJHQ*HVSUlFKHQ'LH6WUDHZDUlXHUVWJQVWLJIU GHQ)OFKWLJHQ(VZDUHLQHEUHLWH*HVFKlIWVVWUDHGHU]HU ERPEWHQ $OWVWDGW LQ GHU KLHU XQG GD QRFK DEJHUlXPWH 7UPPHUIOlFKHQ]ZLVFKHQGHQ+lXVHUQNODIIWHQ 'D MHW]W YHUVFKZDQG GHU 8QEHNDQQWH LQ VROFK HLQHU /FNH .HXFKHQGODQJWHQZLUEHL.UJHUDQGHUVHLQH:DIIHDXV GHP 6FKXOWHUKDOIWHU JH]RJHQ KDWWH XQG LQ VHLQHU 5HFKWHQ KLHOW(UEHDXIWUDJWH5LFKWHUGLH)XQNVWUHLIH]XDODUPLHUHQ ZlKUHQG LFK LQ GHU QlFKVWHQ +lXVHUOFNH YHUVFKZLQGHQ VROOWHXPGRUWDXIV*HUDWHZRKOGLH9HUIROJXQJDXI]XQHK PHQ.UJHUVHOEVWZROOWHGHP8QEHNDQQWHQDXIGLUHNWHP :HJHQDFK ,FK OLHI ZHLWHU ERJ KLQWHU HLQHP HLQVW|FNLJHQ 3DUIPH ULHODGHQLQHLQDEJHUlXPWHV*UXQGVWFNHLQGDVLP/DXIH GHU =HLW YRQ GLFKWHP PDQQVKRKHP *HVWUlXFK EHUZX FKHUW ZDU ,FK PXWH GLH 7DVFKHQODPSH ]X +LOIH QHKPHQ +LQWHU GHP *HVWUSS NOHWWHUWH LFK EHU HLQH 0DXHU VWDQG
SO|W]OLFKLQHLQHP*DUWHQXQGYHUKDUUWHQDFK/XIWMDSVHQG « 6WLOOH1XUGDV5DXVFKHQGHV5HJHQV:R EOLHE .UJHU ,UJHQGHWZDVPXWHGRFK]XK|UHQVHLQ 'D ² HLQ 5DVFKHOQ 6FKHPHQKDIW HUNDQQWH LFK LQ GHU )LQVWHUQLV GLH *HVWDOW HLQHV 0HQVFKHQ .UJHU" 1HLQ GHU ZDU MD NOHLQ XQG XQWHUVHW]W GLHVHU DEHU KRFKJHZDFKVHQ PDVVLJ (WZDV XQEHUOHJW HLQHU MlKHQ 5HJXQJ IROJHQG KRE LFK GLH:DIIH« 'HU 8QEHNDQQWH KLHOW JHQDX DXI PLFK ]X NDP ODQJVDP QlKHU« %LVDXIGUHLLJ6FKULWWOLHLFKLKQKHUDQNRPPHQGDQQ Ä+DOW'HXWVFKH9RONVSROL]HL%OHLEHQ6LHVWHKHQ³ $OOHVDQGHUHJHVFKDKEOLW]VFKQHOO'HU8QEHNDQQWHZDUI VLFK]X%RGHQ LFKUHDJLHUWHHEHQVR ,FKZDUZWHQGDXIPLFKVHOEVW+lWWHLFKLKQGRFKQlKHU KHUDQNRPPHQODVVHQ6LFKHUKlWWHHUGDQQGLHVH6SHUHQ]L HQ QLFKW JHZDJW 1XQ PXWH LFK PLU PLW HLQHP QLFKW VRQGHUOLFKZRKOHQ*HIKOLQGHU0DJHQJHJHQGGLH$XJHQ DQVWUHQJHQXPGHQ.HUOYRUPLU]XHQWGHFNHQ 'D]XGLHVH'XQNHOKHLWGHU5HJHQGDV*HVWUlXFK (LQ OHLVHV *HUlXVFK MHGRFK YHUULHW PLU GD VLFK PHLQ :LGHUVDFKHUYRQPLUIRUWEHZHJWH Ä/RV NRPPHQ 6LH KRFK³ IRUGHUWH LFK LKQ DXI XQG DOV GLHV QLFKWV QW]WH ZLHGHUKROWH LFK HV QRFK HLQPDO HLQHQ $N]HQWVFKlUIHU Ä1XQNRPPHQ6LHVFKRQ-HGH)OXFKWLVW DXVVLFKWVORV'DV*UXQGVWFNLVWXPVWHOOW³ 'HU%XUVFKHGXUFKVFKDXWHZRKOPHLQHQ%OXII(UGDFKWH QLFKWGDUDQPHLQHQ5DW]XEHIROJHQ(VUDVFKHOWHZHLWHU 5HFKWVYRQPLUVDKLFKGLH.RQWXUHQHLQHV*DUWHQKDXVHV DXV GHP *HVWUSS UDJHQ :R QXU .UJHU VR ODQJH EOLHE
:DU HU YLHOOHLFKW VRJDU LQ GLH HQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJ «" ,FKVFKRLQGLH/XIW(LQHNOHLQH:DUQXQJIUPHLQ*H JHQEHUKDXSWVlFKOLFKDEHU]XU2ULHQWLHUXQJIU.UJHU Ä+DOW 6WHKHQEOHLEHQ³ K|UWH LFK HV DXI HLQPDO YRP *DUWHQKDXVKHUUXIHQ'DVZDU.UJHUV6WLPPH ,FK VFKQHOOWH KRFK EOLHE LUJHQGZR ZDKUVFKHLQOLFK DQ HLQHU+LPEHHUUDQNHPLWPHLQHP0DQWHOKlQJHQULPLFK ORV KDVWHWH ZHLWHU DXI HLQHQ VWDUNVWlPPLJHQ %DXP ]X SUDOOWHJHJHQHWZDV:HLFKHVULLQVWLQNWLYGLH$UPHQDFK REHQXQGJULIIIHVW]X Ä0HQVFK9DOHVNDELVWGXYHUUFNW³ ,FKOLHORV (VZDU.UJHU Ä/RVDXIGLHDQGHUH6HLWHGHU/DXEH'HU%XUVFKHVWHFNW GULQ³IOVWHUWHHUHUUHJW ,QJHEFNWHU+DOWXQJOLHILFKXPGDV*DUWHQKDXVKHUXP 'RUW EHPHUNWH LFK HLQ )HQVWHU GHVVHQ /lGHQ JHVFKORVVHQ ZDUHQ Ä0DFKHQ 6LH NHLQHQ 8QVLQQ 0DQQ /RV NRPPHQ 6LH UDXV³K|UWHLFK.UJHUYRQGHUDQGHUHQ6HLWHUXIHQ 9RUVLFKWLJ WUDW LFK DQ GDV )HQVWHU KHUDQ LP 0RPHQW QRFKXQVFKOVVLJZLHLFKPLFKZHLWHUYHUKDOWHQVROOWH 3O|W]OLFKHUKLHOWLFKHLQHQVRKHIWLJHQ6FKODJ JHJHQGHQ .RSI GD LFK ]XUFNWDXPHOWH (LQH GXQNOH :DQG VFKLHQ DXIPLFK]X]XNRPPHQ«(LQ]ZHL6HNXQGHQVSlWHUHUVW PHUNWH LFK GD PLU GHU HLQH )OJHO GHV )HQVWHUODGHQV JHJHQGLH6WLUQJHSUDOOWZDU 7URW] PHLQHU %HQRPPHQKHLW XQG GHU YRU 6FKPHU] WUl QHQGHQ $XJHQ EHPHUNWH LFK GD VLFK GHU 8QEHNDQQWH NHLQH]HKQ0HWHUYRQPLUHQWIHUQWGXUFKGDV*HVWUlXFKDU EHLWHWH
Ä+DOW6WHKHQEOHLEHQ³VFKULHLFK ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVWHFNWHGHU)UHPGHDXI(UEOLHE VWHKHQEHLGH$UPHQDFKREHQJHVWUHFNW 1HEHQPLUWDXFKWH.UJHUDXIÄ.HLQH%HZHJXQJPHLQ +HUUVRQVWNQDOOWåV³NHXFKWHHU]LHPOLFKELVVLJ 'DV:HLWHUHYROO]RJVLFKRKQHMHGHQ=ZLVFKHQIDOO:lK UHQG .UJHU YRQ KLQWHQ VLFKHUWH WUDW LFK DQ GHQ 8QEH NDQQWHQ KHUDQ ]RJ VHLQH $UPH QDFK YRUQ 'LH +DQG VFKHOOHQNOLFNWHQ 'HU 0DQQ DWPHWH QRFK LPPHU VFKZHU DOV LFK LKQ DEWD VWHWH(LQH:DIIHWUXJHUQLFKWEHLVLFK,QGHU,QQHQWDVFKH GHV-DFNHWWVIDQGLFKGLH3DSLHUH'HU6FKHLQYRQ.UJHUV +DQGVWUDKOHUEHOHXFKWHWHHLQGLFNOLFKHVlOWHUHV*HVLFKW² GDVLFKJXWNDQQWH Ä'DV LVW DEHU HLQH hEHUUDVFKXQJ³ VWLH LFK YHUEOIIW KHUYRU Ä,FK KDWWH QLFKW JHGDFKW GD ZLU XQV VR VFKQHOO HLQPDOZLHGHUVHKHQ+HUU6WLFNGRUQ³
%HL 9HUQHKPXQJHQ YRQ *HVHW]HVYHUOHW]HUQ KDEH LFK VFKRQGLHZXQGHUOLFKVWHQ(UIDKUXQJHQVDPPHOQN|QQHQ ,FKHQWVLQQHPLFKHLQHV)DOOHV ZRZLUHLQHQ $FKW]HKQ MlKULJHQ EHL HLQHP )DKUUDGGLHEVWDKO DXI IULVFKHU 7DW HU WDSSWHQ *OHLFK QDFK VHLQHU )HVWQDKPH IKUWHQ ZLU HLQH 'XUFKVXFKXQJ VHLQHV (OWHUQKDXVHV GXUFK ZHLO VFKRQ VHLW OlQJHUHU =HLW HLQ )DKUUDGPDUGHU LQ XQVHUHU 6WDGW VHLQ 8QZHVHQWULHE 'LHVH 'XUFKVXFKXQJ YHUOLHI HUJHEQLVORV XQG QLFKW GDV JHULQJVWH,QGL]ZLHVGDUDXIKLQGDHVVLFKEHLGHPIHVW JHQRPPHQHQ %XUVFKHQ XP GHQ JHVXFKWHQ )DKUUDGPDUGHU KDQGHOQNRQQWH
1DFK GHU 'XUFKVXFKXQJ GHV +DXVHV KDWWH LFK GLH 9HU QHKPXQJGHVMXQJHQ0DQQHVYRU]XQHKPHQGHU QDFK ZLH YRUEHVWULWWDXHUGLHVHPHLQHQ5DGQRFKZHLWHUHJHVWRK OHQ]XKDEHQ(KUOLFKJHVDJWLFKJODXEWHLKPRKQHZHLWH UHV VR EOHLFK XQG UHXLJ ZLH HU GD YRU PHLQHP 6FKUHLE WLVFKKRFNWH )ULKQVSUDFKDXHUGHPGLH7DWVDFKHGDHUELVKHUXQ EHVFKROWHQ ZDU XQG ZLU LP +DXVH VHLQHU (OWHUQ QLFKWV 9HUGlFKWLJHVKDWWHQILQGHQN|QQHQ ,FKZROOWHDOVRGDV3URWRNROOVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDE VFKOLHHQXQGGDQDFKGHQMXQJHQ0DQQZLHGHUDXIIUHLHQ )XVHW]HQODVVHQ 'RFKHVNDPDQGHUVJDQ]DQGHUV« $OVLFKEHLP1LHGHUVFKUHLEHQGHU3HUVRQDOLHQPLFKQDFK GHP *HEXUWVGDWXP XQG GHP %HUXI VHLQHV 9DWHUV HUNXQ GLJWH HUZlKQWH LFK EHLOlXILJ XQG NHLQHVZHJV PLW LU JHQGZHOFKHQ1HEHQDEVLFKWHQZLHOHLGPLUGHU DOWH0DQQ EHLXQVHUHP %HVXFK JHWDQKlWWH 'HU 9DWHU GHV %XUVFKHQ HLQ 6FKQHLGHUPHLVWHU GHU QRFK QLH PLW GHP *HVHW] LQ .RQIOLNW JHUDWHQ ZDU KDWWH ZLH HLQ .LQG ]X ZHLQHQ EH JRQQHQDOVZLULKPGLHWUDXULJH0LWWHLOXQJPDFKHQPX WHQ GD VHLQ HLQ]LJHU 6RKQ LQ GHU 6WDGW HLQ )DKUUDG HQW ZHQGHWKDEH .DXPKDWWHLFKGHP%XUVFKHQGLHVHIUPLFKWDWVlFKOLFK HUJUHLIHQGH 6]HQH JHVFKLOGHUW GD ZXUGH GLHVHU SO|W]OLFK YRQHLQHPKHIWLJHQ:HLQNUDPSIJHVFKWWHOWÄ(UKDWQLFKWV GDPLW]XWXQ³VFKULHHUPHKUHUH0DOHK\VWHULVFKXPGDQQ KHPPXQJVORV YRU VLFK KLQ]XVFKOXFK]HQ $OV HU VLFK GDQQ ZLHGHUEHUXKLJWKDWWHJHVWDQGHUGDVJDQ]H$XVPDVHLQHU 7DWHQ ]ZHLXQGDFKW]LJ )DKUUDGGLHEVWlKOH GLH HU LP $XI WUDJHLQHVlOWHUHQ.RPSOL]HQGHUVLFKPHLVWHUKDIWDXIGDV 8PIULVLHUHQYRQ5lGHUQYHUVWDQGEHJDQJHQKDWWH
'LHVH*HVFKLFKWHOLHJWVFKRQODQJH]XUFNHWZDYLHUHLQ KDOEELVIQI-DKUH,FKZDUGDPDOVPLWGHPQRFKIULVFKHQ $EVFKOXGLSORP GHU )DFKVFKXOH IU .ULPLQDOWHFKQLN DOV 8QWHUOHXWQDQWLQXQVHUH$EWHLOXQJJHNRPPHQKDWWHHLQHQ %DOODVW WKHRUHWLVFKHQ :LVVHQV LP *HKLUQ GRFK LQ GHU 3UD[LVZDULFKQRFKHWZDVJUQKLQWHUGHQ2KUHQ ,FKKDEHPLUGLHVHQ)DOOEHVRQGHUVJXWJHPHUNWZHLOLFK VHLWGHP EHJDQQ PHLQH 9HUQHKPXQJHQ DQGHUV DOV YRUKHU GXUFK]XIKUHQ ,FK YHUVXFKWH YRQ PHLQHQ ELVKHULJHQ 5RXWLQHIUDJHQ ORV]XNRPPHQ GHQ :HJ ]XP +HU]HQ GHV *HVHW]HVYHUOHW]HUV ]X ILQGHQ LKP DOV YHUVWlQGQLVYROOHU KLOIVEHUHLWHU 0LWPHQVFK JHJHQEHU]XWUHWHQ ,FK EHPKWH PLFK GHQ JXWHQ .HUQ PHLQHU *HJHQEHU DQ]XVSUHFKHQ VXFKWH LKUH JXWHQ 6DLWHQ ]XP .OLQJHQ ]X EULQJHQ HUNXQ GLJWH PLFK QDFK LKUHQ /HLGHQVFKDIWHQ +REE\V XQG JH KHLPHQ:QVFKHQYHUVXFKWHDEHUYRUDOOHQ'LQJHQLPPHU .ODUKHLWGDUEHU]XHUODQJHQZDUXPVLHEHUKDXSWDXIGLH 6WUDH GHV 9HUEUHFKHQV JHODQJW ZDUHQ XQG ZDV LFK WXQ N|QQWHXPVLHYRQGRUW]XUFN]XKROHQ ,FKPX JHVWHKHQGDGLHVQLFKWLPPHUOHLFKWIU PLFK ZDU GD HV 5FNVFKOlJH XQG KHUEH (QWWlXVFKXQJHQ JDE ,QGHQPHLVWHQ)lOOHQDEHUJHODQJHVPLUHLQH%UFNHGHV 9HUWUDXHQV ]ZLVFKHQ GHQ *HVWUDXFKHOWHQ XQG PLU ]X EDX HQ 6R XQG GDPLW ZlUHQ ZLU ZLHGHU EHLP )DOO Ä6FKHUEHQ $XJXVW³ EHL (ULFK 6WLFNGRUQ (U JHK|UWH ]X GLHVHQ $XV QDKPHQHU]lKOWHQDFKZLHYRU]XMHQHQGLHVLFKHUVWQDFK HLQHP KXQGHUWSUR]HQWLJHQ %HZHLV ]X HLQHP *HVWlQGQLV EHZHJHQOLHHQ (LJHQWOLFK ODJ GHU 6DFKYHUKDOW NODU DXFK RKQH 6WLFN GRUQV *HVWlQGQLV $OOHLQ GD ZLU LKQ ZlKUHQG GHU 7DW HUZLVFKW KDWWHQ XQG HU VLFK VHLQHU )HVWQDKPH GXUFK GLH
)OXFKW KDWWH HQW]LHKHQ ZROOHQ PDFKWH LKQ LP K|FKVWHQ 0DH YHUGlFKWLJ $XHUGHP KDWWHQ ZLU ZLHGHUXP HLQHQ =LHJHOEURFNHQ LQ GHU $XVODJH GHV ,QGXVWULHZDUHQODGHQV JHIXQGHQ $OOHV VSUDFK DOVR IU GLH 7lWHUVFKDIW (ULFK 6WLFNGRUQV.RQQWHLFKDKQHQGDLQXQVHUHUVFKHLQEDUHQ %HZHLVNHWWH GRFK GDV EHNDQQWH L7SIHOFKHQ IHKOWH" :DV LFKDOOHUGLQJVDKQWHQHLQVFKRQDXIXQVHUHU5FNIDKUWLQV .UHLVDPWPLW%HVWLPPWKHLWZXWHZDUGDXQVHLQKDUWHU .DPSIEHYRUVWDQGGDZLUDQGLHVHP0RUJHQQLFKWPHKU ]XP6FKODIHQNRPPHQVROOWHQ 6R ZDU HV GHQQ DXFK 2EZRKO DOOHV JHJHQ LKQ VSUDFK JDE VLFK 6WLFNGRUQ QLFKW JHVFKODJHQ 0DVVLJ XQG VFKZHU GDVEOHLFKHIOOLJH*HVLFKWDQNODJHQG JHJHQ XQV HUKREHQ KRFNWH HU DXI VHLQHP 6WXKO XQG OHXJQHWH OHXJQHWH OHXJ QHWH« :LUPKWHQXQVYLHU6WXQGHQPLWLKP9HUJHEOLFK 6WLFNGRUQKDWWHIUMHGHXQVHUHU)UDJHQHLQH$QWZRUW :R HU XP GLHVH XQJHZ|KQOLFKH =HLW KHUJHNRPPHQ VHL «" 1XQ HU KlWWH ELV 0LWWHUQDFKW LQ HLQHU .QHLSH DP 1RUGUDQG GHU 6WDGW XQZHLW GHV 7DWRUWHV JHVHVVHQ -D GDV N|QQWHQZLUUXKLJQDFKSUIHQ²8QGYRQ0LWWHUQDFKWELV ]ZHL 8KU «" ,KP ZlUH VFKOHFKW JHZHVHQ XQG HU KlWWH VLFK DXI HLQHU %DQN YHUVFKQDXIW XQG VHL GDQQ HLQ JHVFKODIHQ ² %HL GLHVHP 3ODW]UHJHQ DXI HLQHU %DQN «" (LQ NXU]HV QDFKGHQNOLFKHV =|JHUQ GDQQ 'LH EHZXWH %DQN EHILQGH VLFK LQ HLQHU :DUWHKDOOH GHU 6WUDHQEDKQ NHLQHIQI0LQXWHQYRQGHPHUEURFKHQHQ/DGHQ 'LH*UQGHIUVHLQH)OXFKW"-DDXFKHUKlWWHGDV.OLU UHQ GHU 6FKHLEH JHK|UW VLFK HUVFKURFNHQ XPJHGUHKW XQG HLQHQ 6FKDWWHQ LQ HLQHU +lXVHUOFNH YHUVFKZLQGHQ VHKHQ (UVWDOVHUGDV6WRSSHQGHV:DJHQVYHUQDKPVHLHUORVJH UDQQW ² :DUXP" 2E ZLU XQV GDV QLFKW VHOEHU GHQNHQ
N|QQWHQ" (U PLW VHLQHQ YLHOHQ 9RUVWUDIHQ LQ GLHVHU YHU IlQJOLFKHQ6LWXDWLRQ :HQQGLH6DFKHQLFKWVRHUQVWJHZHVHQZlUHPDQKlWWH LPPHUIRUW ODFKHQ N|QQHQ EHU GDV 6FKDXVSLHO GDV XQV 6WLFNGRUQ ERW 'D]X PLPWH 5LFKWHU GHQ 8QEHWHLOLJWHQ .UJHU DEHU ² GHU 6WLFNGRUQ QRFK QLFKW NDQQWH ² JDE VLFK UHGOLFKH 0KH LKQ DXI WDNWYROOH :HLVH ]X HLQHP *HVWlQGQLV]XEHZHJHQ(UGUDQJLQLKQ]lKOWHUXKLJXQG EHKHUUVFKWLPPHUZLHGHUGLH)DNWHQDXIGLHHLQGHXWLJIU VHLQH6FKXOGVSUDFKHQ )ORFKW LFK HLQPDO HLQH )UDJH HLQ VR YHUPLHG HV 6WLFN GRUQ PLU LQ GLH $XJHQ ]X VHKHQ (U ZXWH ZRKO QXU ]X JXW ZDV LFK YRQ VHLQHP *HVFKZlW] KLHOW ,Q .UJHU DEHU HUEOLFNWH HU VFKHLQEDU GDV JHHLJQHWH 0HGLXP IU VHLQH /JHQWLUDGHQ0HKUPDOVEHWHXHUWHHUGDHUVHLQHU$UEHLW QDFKJHKH GD HU DXV GHU 9HUJDQJHQKHLW JHOHUQW KDEH XQG GDPDQLKQGRFKHQGOLFKLQ5XKHODVVHQVROOH /DQJVDP JLQJ PLU GLH .RP|GLH DXI GLH 1HUYHQ .HLQ :XQGHUGLHGXUFKZDFKWH1DFKW« Ä0DQQ QXQ VSLHOHQ 6LH KLHU EOR QLFKW GHQ JHOlXWHUWHQ VFKZHUHQ-XQJHQ³IXKULFKLKQDQ 6WLFNGRUQV IOOLJHV *HVLFKW ZXUGH NDQWLJ (U VFKRE GDV .LQQ YRU VHLQH JUDXHQ $XJHQ EOLW]WHQ YRU =RUQ Ä,FK ZHLGD6LHPLUMHW]WJHUQHWZDVDQKlQJHQP|FKWHQZHLO 6LHGDPDOVVRYLHO6FKHUHUHLHQPLWPLUKDWWHQ$EHUGLHV PDO VLQG 6LH DXI GHP YHUNHKUWHQ 'DPSIHU MDZROO ,FK KDEHPLWGHU6DFKHQLFKWV]XWXQZLHRIWVROOLFKGDVQRFK VDJHQ HVLVWZHLWHUQLFKWVDOVHLQXQJOFNOLFKHU=XIDOO,FK ELQZHJHQJXWHU)KUXQJYRU]HLWLJHQWODVVHQZRUGHQKDEH PHLQH JXWH $UEHLW XQG QXQ NRPPHQ 6LH ZHLO 6LH ]X XQIlKLJVLQGGHQULFKWLJHQ«³
Ä6HLHQ6LHVWLOO³KHUUVFKWHLFKLKQDQXQGWUDWDXILKQ]X Ä*ODXEHQ 6LH EOR QLFKW GD ZLU XQV ,KUH 8QYHUVFKlPW KHLWHQQRFKOlQJHUDQK|UHQ³ ,FKGUHKWHPLFKXPILQJHUWHQDFKPHLQHU=LJDUHWWHQSDN NXQJ XQG EHPHUNWH lUJHUOLFK ZLH PHLQH +DQG EHLP $Q ]QGHQ GHV 6WlEFKHQV ]LWWHUWH 5LFKWHU OlFKHOWH VS|WWLVFK .UJHUZDUIPLUHLQHQPLELOOLJHQGHQ%OLFN]X Ä'URKXQJHQMDGDVNHQQHLFKGDPLWVLQG6LHJDQ]JUR ZHQQ6LHQLFKWPHKUZHLWHUN|QQHQ³GU|KQWHHVKLQWHUPLU Ä6FKZHLJHQ6LHVFKZHLJHQ6LHHQGOLFK³VFKULH LFK XQ EHKHUUVFKW ² DXI HLQPDO VWDQG 9RONPHU LQ GHU 7U (U VDJWHQLFKWVDEHUVHLQH$XJHQWDGHOWHQPHLQ9HUKDOWHQ 9RONPHUEDW.UJHULQVHLQ$UEHLWV]LPPHUZDKUVFKHLQ OLFKXPVLFK YRQ LKP EHU XQVHUH QlFKWOLFKHQ (UPLWWOXQ JHQEHULFKWHQ]XODVVHQ ,FKKLHOWHVIU]ZHFNORVZHLWHULQ6WLFNGRUQ]XGULQJHQ VWHOOWH PLFK DQV )HQVWHU XQG EOLFNWH PLW PUULVFKHP *H VLFKWLQGHQQHXHQ7DJ $OV9RONPHUPLW.UJHU]XUFNNHKUWHVSUDQJ6WLFNGRUQ VRIRUW DXI XP VHLQH %HVFKZHUGHQ DQ GHQ 0DQQ ]X EULQ JHQ 9RONPHU VWRSSWH GHQ :RUWVFKZDOO PLW HLQHU UHVROXWHQ +DQGEHZHJXQJEHWUDFKWHWHVLFKGDVDXIGHP6FKUHLEWLVFK OLHJHQGH &RUSXV GHOLFWL XQG IUDJWH GDQQ 5LFKWHU ZR GHU 0DQWHOGHV)HVWJHQRPPHQHQVHL 'HU Y|OOLJ GXUFKQlWH *DEDUGLQHPDQWHO 6WLFNGRUQV EH IDQGVLFKDXIHLQHP+DNHQLP)OXUZRHUDEWURSIHQVROOWH Ä'HU6WHLQGRUWLVWY|OOLJWURFNHQ³ZDQGWHVLFK9RONPHU DQ5LFKWHUÄLUJHQGZLHPXLKQMD GHU 7lWHU YRU GHP 5H JHQ JHVFKW]W EHL VLFK JHWUDJHQ KDEHQ +DWWH HU HLQH $N WHQWDVFKH"³ 5LFKWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI
Ä+DEHQ 6LH GLH 0DQWHOWDVFKH QDFK 0|UWHOVWDXE RGHU 'UXFNVWHOOHQDEJHVXFKW"³ :LU EOLFNWHQ XQV EHWURIIHQ DQ 7DWVlFKOLFK YLHU YROOH 6WXQGHQ YHUQDKPHQ ZLU MHW]W 6WLFNGRUQ DEHU DXI GDV 1lFKVWOLHJHQGHZDUQRFKNHLQHUYRQXQVJHNRPPHQ9LHO OHLFKW ZHLO XQV GLHV EHL GHU )OOH YRQ ,QGL]LHQ JDU QLFKW PHKUQRWZHQGLJHUVFKLHQ Ä:LUG VRIRUW EHVRUJW *HQRVVH +DXSWPDQQ³ YHUVLFKHUWH 5LFKWHUXQGHLOWHDXVGHP=LPPHU Ä1XQ ZLUG VLFK MD PHLQH 8QVFKXOG HQGOLFK KHUDXVVWHO OHQ³ OLH VLFK 6WLFNGRUQ PLW VHOEVWVLFKHUHU 6WLPPH YHU QHKPHQ Ä+HUU6WLFNGRUQGDZLU6LHELV]XUHQGJOWLJHQ.OlUXQJ GHV7DWEHVWDQGHVKLHUEHKDOWHQPVVHQZHUGHQ6LHYHUVWH KHQ³VDJWH9RONPHULQK|IOLFKHP7RQH $OV 6WLFNGRUQ YRQ .UJHU KLQDXVJHIKUW ZXUGH ZDUI HU PLUHLQHQVFKDGHQIURKHQWULXPSKLHUHQGHQ%OLFN]X Ä,FK JODXEH HV ZLUG =HLW GD 6LH ,KUHQ -DKUHVXUODXE DQWUHWHQ³ PHLQWH 9RONPHU QDFKGHP GLH 7U KLQWHU GHQ EHLGHQ LQV 6FKOR JHIDOOHQ ZDU Ä6FKUHLNUlPSIH GDV ELQ LFKYRQ,KQHQJDUQLFKWJHZ|KQW³Ä'DVROOPDQQLFKWDXV GHU +DXW IDKUHQ³ YHUVXFKWH LFK PLFK ]X HQWVFKXOGLJHQ ÄYLHU 6WXQGHQ KDW GLHVHU .HUO VR GDV %ODXH YRP +LPPHO KHUXQWHUJHORJHQ GD PDQ VLFK ZLUNOLFK QLFKW EHU GLHVHV :HWWHU]XZXQGHUQEUDXFKW³ Ä'XUFK 6FKUHLHQ NRPPHQ 6LH GHU :DKUKHLW DXFK QLFKW QlKHU1DQXQJHKHQ6LHHUVWHLQPDOQDFK+DXVHXQGVFKOD IHQVLFKULFKWLJDXV0RUJHQZHUGHQZLUZHLWHUVHKHQ³ Ä1HLQ³ ZLGHUVSUDFK LFK ÄHUVW JHKH LFK QRFK UEHU ]X 5LFKWHU,FKELQJHVSDQQWREHUHWZDVJHIXQGHQKDW³ Ä:DUWHQ 6LH³ VDJWH 9RONPHU Ä'DV LQWHUHVVLHUW PLFK DXFK,FKNRPPHPLW³
8PHVYRUZHJ]XQHKPHQ 5LFKWHUKDWWHQLFKWGDVNOHLQVWH 0|UWHOVWlXEFKHQ LQ GHQ 7DVFKHQ RGHU DP ,QQHQIXWWHU YRQ 6WLFNGRUQV0DQWHOILQGHQN|QQHQ .UJHUXQGLFKZLUEHLGH]RJHQVlXHUOLFKH*HVLFKWHU Ä,FKKDOWHHVIUVHKUZDKUVFKHLQOLFKGDHUGHQ6WHLQLQ HLQHU $NWHQWDVFKH EHL VLFK WUXJ XQG GLH 7DVFKH ZlKUHQG VHLQHU )OXFKW LUJHQGZR LQ GLH %VFKH JHZRUIHQ KDW³ PXWPDWH9RONPHU Ä$XFK GLH XQYHUPHLGOLFKHQ +DQGVFKXKH ZHUGHQ VLFKHU OLFK GRUW GUDXHQ LQ GHQ 6WUlXFKHUQ KlQJHQ³ HUJlQ]WH 5LFKWHU 'DV IUHFKH KHUDXVIRUGHUQGH $XIWUHWHQ 6WLFNGRUQV KDWWH PLFK ZLHGHU PXQWHU JHPDFKW ,FK VFKOXJ YRU VRIRUW GLH 8PJHEXQJ GHV *DUWHQKDXVHV DE]XVXFKHQ DQ GHP ZLU 6WLFNGRUQJHVWHOOWKDWWHQ.UJHUNDPPLWZlKUHQG5LFK WHUGHUGLHNRPPHQGH1DFKW'LHQVWKDWWHVLFKQDFK+DX VHEHJDE 9ROOHU 2SWLPLVPXV IXKUHQ ZLU ORV ]XUFN NHKUWHQ ZLU PLWKlQJHQGHQ.|SIHQ:LUKDWWHQ]ZHL6WXQGHQODQJGHQ 6FKDXSODW]GHVQlFKWOLFKHQ ,QWHUPH]]RV DEJHVXFKW ZDUHQ GHP)OXFKWZHJ6WLFNGRUQVJHIROJWKDWWHQGLH*DUWHQODXEH HEHQIDOOV HLQHU HLQJHKHQGHQ 0XVWHUXQJ XQWHU]RJHQ ² JHIXQGHQKDWWHQZLUQLFKWV (VZDU0LWWDJJHZRUGHQ:HLOVLFKQXQEHLXQVGRFKGLH 6WUDSD]H GHU GXUFKZDFKWHQ 1DFKW EHPHUNEDU PDFKWH EHVFKORVVHQ.UJHUXQGLFKXQVHWZDVDXIV2KU]XOHJHQ .UJHU ZROOWH MHGRFK YRUKHU QRFK EHL )UDX 0HQ]HO YRU VSUHFKHQ XP VLH YRQ GHU ,QKDIWLHUXQJ LKUHV 8QWHUPLHWHUV ]X LQIRUPLHUHQ Ä%HL GLHVHU *HOHJHQKHLW ZHUGH LFK PLFK
GRUWJOHLFKPDOHLQELFKHQXPVHKHQ³ ,FK ZQVFKWH LKP YLHO *OFN XQG ZLU YHUDEVFKLHGHWHQ XQV0HLQH6WLPPXQJZDUJHQDXVRJUDXXQGPLHVZLHGHU YHUUHJQHWH7DJ +DWWHQZLUHWZDVYHUNHKUWJHPDFKW"IUDJWHLFKPLFKLP PHU XQG LPPHU ZLHGHU :DU 6WLFNGRUQ YLHOOHLFKW GRFK ]XIlOOLJ GHV :HJHV JHNRPPHQ XQG KDWWH GXUFK HLQHQ $QJVWUHIOH[GLH)OXFKWHUJULIIHQ"
$EHUGDVZDUGRFKQLFKWP|JOLFK:LUKDWWHQDOOHVQRFK HLQPDO JHQDX LQ $XJHQVFKHLQ JHQRPPHQ GHQ ,Q GXVWULHZDUHQODGHQ GLH /LWIDVlXOH KLQWHU GHU 6WLFNGRUQ KHUYRUJHWUHWHQZDUGLH6WHOOHDQGHUXQVHU:DJHQJHKDO WHQKDWWH'LH6WUDHZDUQLFKWDOO]XEUHLW*HZLWKHRUH WLVFK ZDU HV GXUFKDXV GHQNEDU GD GHU 7lWHU LQ HLQHU 7RUQLVFKHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU6WUDH JHVWDQGHQXQG YRQGRUWJHZRUIHQ« 'RFK GLHVH =ZHLIHO VDHQ QLFKW WLHI =X +DXVH DQJH
ODQJWILHOLFKVRIRUWLQHLQHQIHVWHQEOHLHUQHQ6FKODI $OV PLFK GDV VFKULOOH *HNOLQJHO GHV 7HOHIRQV ZHFNWH ZDUHV]ZHL8KUPRUJHQV'UDXHQWURPPHOWHQRFKLPPHU KHIWLJHU5HJHQJHJHQGLH6FKHLEHQ 9RONPHUZDUHVGHUDQULHI:DVHUVDJWHOLHPLFKKHOO ZDFK ZHUGHQ 'HU DFKWH (LQEUXFK YRQ Ä6FKHUEHQ $XJXVW³,QHLQHP7H[WLOJHVFKlIWLP6GHQGHU6WDGWGDV DQGHU)ODJ =XQlFKVWJODXEWHLFKDQHLQHQGXPPHQ6FKHU]$EHUHV ZDUXQYHUNHQQEDU9RONPHUV %DVWLPPHXQGVHLQH :RUWH QDKPHQ PLU GDQQ DXFK MHGHQ =ZHLIHO 5LFKWHU KDEH DP 7DWRUWHLQHQJOHLFKHQ=LHJHOEURFNHQYRUJHIXQGHQZLHLKQ Ä6FKHUEHQ$XJXVW³ ELVKHU YHUZHQGHW KDWWH $XFK DOOH DQGHUHQ0HUNPDOHZLHVHQDXIGHVVHQ0HWKRGHKLQELVDXI GLH HLQH $XV GHU ]HUWUPPHUWHQ $XVODJH VHL GLHVPDO QLFKWVJHVWRKOHQZRUGHQ 'D KDWWHQ ZLU GLH %HVFKHUXQJ 5DWORV XQG YRQ GLHVHU 1DFKULFKWVFKRFNLHUW]RJLFKPLFKDQ 6ROOWHQ ZLU XQV VROOWH LFK PLFK YRU DOOHP VR JHWlXVFKW KDEHQ"$OOHVVSUDFKGRFKHLQGHXWLJIU6WLFNGRUQV6FKXOG (U ZDU GHU HLQ]LJH 0HQVFK GHQ ZLU LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW LQ GHU 1lKH GHV 7DWRUWHV DQJHWURIIHQ KDWWHQ +DWWH HU EHL VHLQHU 'UHLVWLJNHLW ZLUNOLFK YRU XQV )HUVHQJHOG JHJHEHQ QXU DXV )XUFKW LQ HLQHQ IDOVFKHQ 9HUGDFKW ]X JHUDWHQ" =XPDO HU DQJHEOLFK VRJDU HLQHQ 6FKDWWHQ LQ GHU +lXVHUOFNH KLQWHU GHP ,QGXVWULHZDUHQODGHQ KDWWH YHU VFKZLQGHQVHKHQ 1RQVHQV HLQ Ä6FKDWWHQ³ GHU JURH 8QEHNDQQWH GHU OHW]WH6WURKKDOPDOOHUKDUWQlFNLJHQ/HXJQHU :lKUHQG LFK PLW PHLQHP 0RWRUUDG GXUFK GLH UHJQHUL VFKH1DFKWGHP=HQWUXPHQWJHJHQEUDXVWHKDWWHLFKPHLQH 6NUXSHO GD 6WLFNGRUQ HYHQWXHOO GRFK XQVFKXOGLJ VHLQ
N|QQWHOlQJVWEHUZXQGHQ *HVWHUQPRUJHQDOVZLU6WLFNGRUQYHUQDKPHQKDWWHLFK QDFK LUJHQGHLQHP 0HUNPDO JHVXFKW GDV LKQ YRQ GHP 0HQVFKHQXQWHUVFKLHGGHUPLUYRUYLHU-DKUHQJHJHQEHU JHVHVVHQKDWWH6FKRQGHUZLQ]LJVWH8QWHUVFKLHGLQ6WLFN GRUQV:HVHQKlWWHEHLPLU%HGHQNHQDQVHLQHU7lWHUVFKDIW DXINRPPHQ ODVVHQ $EHU HV JDE NHLQHQ 8QWHUVFKLHG ² XQG GHVKDOE JODXEWH LFK IHVW DQ VHLQH 6FKXOG ]XPDO MD DXFKGLH8PVWlQGHVHLQHU)HVWQDKPH%HZHLVJHQXJGDIU ZDUHQ :DV ]lKOWH GDJHJHQ VHLQ Ä7HLODOLEL³ ELV 0LWWHU QDFKW GLH QLFKW YRUKDQGHQHQ 0|UWHOVWlXEFKHQ LQ VHLQHU 0DQWHOWDVFKH« 6LFKHUZDUHQ9RONPHU5LFKWHUXQG.UJHUGHU JOHLFKHQ 0HLQXQJ 1XQ LFK VROOWH PLFK JUQGOLFK LUUHQ $OV LFK GDV $U EHLWV]LPPHU XQVHUHV $EWHLOXQJVOHLWHUV EHWUDW HUZRJ PDQ JHUDGHGLH)UHLODVVXQJ(ULFK6WLFNGRUQV 5LFKWHUEHULFKWHWHPLUYRQVHLQHQQlFKWOLFKHQ(UPLWWOXQ JHQ ,FK EHVDK PLU GHQ GXQNHOURWHQ ULVVLJHQ =LH JHOEURFNHQGHUKDDUJHQDX]XXQVHUHUQXQVFKRQDQVHKQOL FKHQ6WHLQVDPPOXQJSDWH Ä:DVVDJVWGXQXQ"³IUDJWHGHUÄ3URIHVVRU³ ,FKVDJWHJDUQLFKWVXQG]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ Ä1DFKGHUQHXHQ/DJHN|QQHQZLUDXINHLQHQ)DOO6WLFN GRUQOlQJHULQ+DIWEHKDOWHQ³NRQVWDWLHUWH 9RONPHU Ä'DV YHUQQIWLJVWH ZlUH HV ZRKO LKQ DXI IUHLHQ )X ]X VHW]HQ XQGXQDXIIlOOLJ]XEHUZDFKHQ³ Ä,FKELQQDFKZLHYRUYRQ6WLFNGRUQV6FKXOGEHU]HXJW³ PHOGHWHVLFK.UJHU]X:RUWÄ*HVWHUQKDEHLFKPLW)UDX 0HQ]HO QXU HLQ NXU]HV *HVSUlFK IKUHQ N|QQHQ ,FK QHK PH ]ZDU DQ GD VLH YRQ 6WLFNGRUQV (LQEUFKHQ ZLUNOLFK QLFKWV ZXWH 7URW]GHP LFK ZHUGH GDV *HIKO QLFKW ORV
GD VLH XQV HWZDV YHUVFKZHLJW 'HVKDOE P|FKWH LFK PLFK GRUWQRFKHLQPDOXPVHKHQ³ Ä(LQYHUVWDQGHQ *HQRVVH .UJHU³ HQWVFKLHG 9RONPHU QDFK NXU]HP hEHUOHJHQ GDQQ ZDQGWH HU VLFK DQ PLFK Ä*HQRVVH 9DOHVND 6LH N|QQWHQ MD PLW 6WLFNGRUQ QRFK HLQPDO VSUHFKHQ /DVVHQ 6LH VLFK DEHU GLHVPDO QLFKW YRQ ,KUHQ9RUXUWHLOHQOHLWHQ9HUVWHKHQ6LHPLFK"³ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK *HQRVVH +DXSWPDQQ³ HUZLGHUWH LFK ,FKELQNHLQ)UHXQGSV\FKRORJLVFKHU7ULFNVXQGOLHEHHV DXFKQLFKWPLW6XJJHVWLYIUDJHQ]XDUEHLWHQ,FKHUZlKQWH HV VFKRQ 'DV YHUVWlQGQLVYROOH *HVSUlFK YRQ 0HQVFK ]X 0HQVFKGDV6XFKHQQDFKGHQ:XU]HOQQDFKGHU8UVDFKH HLQHV 9HUEUHFKHQV RGHU 9HUJHKHQV HUVFKHLQW PLU DOV GDV SULPlU:LFKWLJHXQVHUHU$UEHLW $OVLFK(ULFK6WLFNGRUQLQGHQVSlWHQ9RUPLWWDJVVWXQGHQ DXV GHU $UUHVW]HOOH KROHQ OLH ZDU LFK YRQ YRUQKHUHLQ JHZLOOWGLHVHJXWHQ*UXQGVlW]HWURW]PHLQHU%HIDQJHQKHLW DXFKEHLLKPDQ]XZHQGHQ /HGLJOLFKHLQHQNOHLQHQ7lXVFKXQJVYHUVXFKKDWWHLFKPLW 5LFKWHUDEJHVSURFKHQGHQQLFKKLHOWHVIUGXUFKDXVP|J OLFK GD LQ GHU YHUIORVVHQHQ 1DFKW HLQ .RPSOL]H (ULFK 6WLFNGRUQVGHQ(LQEUXFKILQJLHUWKDWWHXPXQVYRQGHVVHQ 8QVFKXOG]XEHU]HXJHQ %HYRULFKMHGRFKPLWGHU9HUQHKPXQJEHJLQQHQNRQQWH EHPHUNWH6WLFNGRUQGDHUHUVWHLQPDOHLQHÄ/XOOH³EHQ| WLJHDQGHUQIDOOVZUGHHUVFKZHLJHQZLHHLQ*UDE ,FK JDELKPHLQH =LJDUHWWHXQG )HXHUÄ(LJHQWOLFKLVW HV JDU QLFKW QRWZHQGLJ GD 6LH VSUHFKHQ +HUU 6WLFNGRUQ³ VDJWHLFKXQGQDKPKLQWHUPHLQHP6FKUHLEWLVFK3ODW],FK EOlWWHUWH LQ GHU $NWH XQG KRE GHQ .RSI Ä:LU EUDXFKWHQ OHGLJOLFKQRFK,KUH8QWHUVFKULIW«³
6WDWWHLQHU$QWZRUWJULQVWH6WLFNGRUQ ,FKEHVFKlIWLJWHPLFKZLHGHUPLWGHP%RJHQÄ'HQ3DV VXVGD,KU.RPSOL]H«-DGDIUKlWWHQZLUQRFK3ODW] GDVN|QQWHQZLUQRFKHLQIJHQ³ Ä(LQ .RPSOL]H³ 6WLFNGRUQ ODFKWH ODXW DXI XQG VHLQH 6WLPPH GU|KQWH PLU PLW QDKH]X lUJHUOLFKHU 6HOEVW VLFKHUKHLWLQGHQ2KUHQÄ,QWHUHVVDQW'DKDEHQ6LHVLFKMD ZDVJDQ]2ULJLQHOOHVDXVJHGDFKW-HW]WKDEHLFKDOVRVFKRQ HLQHQ .RPSOL]HQ ZDV" (WZDV DQGHUHV ILHO ,KQHQ ZRKO QLFKWHLQ"'DPLWZROOHQ6LHPLFKMHW]WDOVRDXIGHQ /HLP IKUHQ³ ,FK VDK ]XP )HQVWHU VDK LQ 5LFKWHUV XQEHWHLOLJWHV *H VLFKWGDVPLUGRFK]XUDWHQVFKLHQGLH'LQJHQLFKWDXIGLH 6SLW]H]XWUHLEHQ Ä:DVZROOHQ6LHHLJHQWOLFKQRFK"³WURPPHOWH6WLFNGRUQ GHU PHLQH 8QVLFKHUKHLW PLW IHLQHP ,QVWLQNW HUIDW KDWWH ]XP $QJULII Ä,FK KDEH DOOHV JHVDJW ZDV LFK ZHL ,FK VLW]H MHW]W EHL ,KQHQ EHU YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ :DV KDEHQ 6LH GLH JDQ]H =HLW HLJHQWOLFK JHPDFKW" +DEHQ 6LH VLFKEHLGHP:LUWGHU)|UVWHUNODXVHå HUNXQGLJWRELFKELV 0LWWHUQDFKW GRUW ZDU" +DEHQ 6LH PHLQ =LPPHU GXUFK VXFKWPHLQH:LUWLQEHIUDJW"0HLQ*RWWZHQQLFKZLUNOLFK GHU0DQQZlUHGHQ6LHVXFKHQGDQQPWHLFKGRFKGDV =HXJLUJHQGZRJHODVVHQKDEHQ$EHUQLFKWVQLFKWVKDEHQ 6LHILQGHQN|QQHQZHLOHVQLFKWV]XILQGHQJLEW³ 6WLFNGRUQV *HVLFKW KDWWH VLFK YRU (UUHJXQJ JHU|WHW HU VFKOHXGHUWH PLU GLH :RUWH HQWJHJHQ Ä,FK YHUODQJH PHLQ 5HFKW :HQQ LFK QLFKW VRIRUW GHP +DIWULFKWHU YRUJHIKUW ZHUGHGDQQ«³ (U VWRFNWH GHQQ .UJHU EHWUDW GDV =LPPHU PXUPHOWH HLQHQ*UXXQGVWHOOWHVLFKQHEHQ5LFKWHU .UJHUV$QZHVHQKHLWVROOWHPLFKQLFKWKLQGHUQDXIGHP
HLQPDOEHJRQQHQHQ:HJIRUW]XIDKUHQ Ä6SDUHQ 6LH VLFK ,KUH :RUWH DXI ELV ZLU 6LH PLW ,KUHP .RPSOL]HQ NRQIURQWLHUHQ ZHUGHQ³ ZLHV LFK LKQ VFKDUI ]XUHFKW 'LHVH $QNQGLJXQJ ZDU GDV bXHUVWH ZDV LFK ZDJHQ GXUIWH ,FK EHZHJWH PLFK VRZLHVR VFKRQ DP 5DQG PHLQHU9RUVFKULIWHQ
'LH HUKRIIWH :LUNXQJ EOLHE MHGRFK DXV 0HLQH :RUWH VFKLHQHQ 6WLFNGRUQ HKHU ]X EHOXVWLJHQ Ä'D ,KQHQ QRFK LPPHU QLFKWV %HVVHUHV HLQIlOOW +HUU 2EHUOHXWQDQW (LQHQ .RPSOL]HQLFK"'DVLVWMDODFKKDIW³ Ä9LHOOHLFKW HLQH .RPSOL]LQ +HUU 6WLFNGRUQ"³ IUDJWH HV DXIHLQPDOWURFNHQYRP)HQVWHUKHU 6WLFNGRUQ GHU VLFK HEHQ DXI VHLQHP 6WXKO EHTXHP XQG VHOEVWEHZXWJHJHQGLH/HKQHUHNHOQZROOWHKLHOWMlKLQQH (U EOLHE DXIUHFKW VLW]HQ VHLQ NDQWLJ JHZRUGHQHV *HVLFKW UXFNWHKHUXPHU VWLHUWH DXI .UJHU PLW SO|W]OLFK XQVLFKHU ODXHUQGHQ$XJHQÄ:DVVROOGDVQXQZLHGHU"³
(V ZDU QLFKW VFKZHU GLH 9HUlQGHUXQJ ]X VSUHQ GLH LQ LKP YRUJHJDQJHQ ZDU +DWWH .UJHU PLW HLQHU 9HUPXWXQJ LQV 6FKZDU]H JHWURIIHQ RGHU KDWWH HU HLQHQ %HZHLV IU VHLQHZLHHLQH)HVWVWHOOXQJNOLQJHQGH)UDJH" .UJHUWUDWYRP)HQVWHUZHJLQGLH0LWWHGHV =LPPHUV (LQHQ 0HWHU YRU 6WLFNGRUQ EOLHE HU VWHKHQ 0LW VHLQHP URWZDQJLJHQ VRPPHUVSURVVLJHQ .LQGHUJHVLFKW EOLFNWH HU DXI LKQ KLQDE GDQQ EHJDQQ HU OHLVH PLW YRUZXUIVYROOHP 7RQ Ä)U 6LH ZlUH HV ZRKO DP EHVWHQ GLH 0DVNH GHV EHOHLGLJWHQ XQVFKXOGLJ 9HUGlFKWLJWHQ DE]XVWUHLIHQ +HUU 6WLFNGRUQ6LHVWHKW,KQHQQLFKWPHKU ,FKZDUKHXWHPRU JHQ LQ GHP NOHLQHQ 6RPPHUKlXVFKHQ DP 0KODXHU 6HH «³ 6FKRQ EHL GLHVHQ :RUWHQ EHPHUNWH LFK ZLH 6WLFNGRUQV :LGHUVWDQG HUORVFK ZLH VHLQ PDVVLJHU .|USHU LQ VLFK ]XVDPPHQVDFNWH 'DVEOHLFKHWHLJLJH*HVLFKWZLUNWHDXIHLQPDOJUDXXQG YHUIDOOHQ GLH $XJHQ HEHQ QRFK IODPPHQG YRU DQ NODJHQGHP9RUZXUIEOLFNWHQPGHLQV/HHUH Ä(KUOLFKJHVDJW+HUU6WLFNGRUQ³IXKU.UJHUIRUWÄDXFK LFK ZQVFKH PLU VFKRQ VHLW ODQJHP VR HLQ +lXVFKHQ PLW DOOHP .RPIRUW DQ HLQHP NODUHQ YRQ :DOG XPJHEHQHQ 6HH'RFKXPHLQHQVROFKHQ:XQVFK:DKUKHLWZHUGHQ]X ODVVHQPXPDQDUEHLWHQ6LHKDWWHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ GRFK ZDKUOLFK JHQJHQG =HLW EHU ,KU ELVKHULJHV YHU IHKOWHV /HEHQ QDFK]XGHQNHQ 6LQG 6LH GDEHL QRFK LPPHU QLFKW]XGHU(UNHQQWQLVJHODQJWGDHVDXIGLH'DXHUQLFKW ORKQWVLFKGXUFK'LHEVWDKO]XEHUHLFKHUQVHOEVWZHQQPDQ HLQH WRGVLFKHUH 0DVFKH JHIXQGHQ ]X KDEHQ JODXEW" )UDX 0HQ]HOPLWGHULFKKHXWHPRUJHQ«³ Ä-RKDQQDKDWPLWGLHVHQ'LQJHQQLFKWV]XWXQ³ .UJHU OlFKHOWH XQJHUKUW XQG VS|WWLVFK ÄhEULJHQV HV
ZDU YHUKlOWQLVPlLJ OHLFKW GDV PLW ,KUHP JHPHLQVDPHQ 6RPPHUKlXVFKHQDP0KODXHU6HHLQ(UIDKUXQJ]XEULQ JHQ 'D 6LH HLQH 3DU]HOOH HLQ /DXEHQJUXQGVWFN RGHU HWZDVbKQOLFKHVEHVLW]HQZXWHLFKEHUHLWVJHVWHUQ:HQQ PDQ ]XU ZDUPHQ -DKUHV]HLW MHGHV :RFKHQHQGH DXHUKDOE VHLQHU:RKQXQJYHUEULQJWOlWVLFKGDVYRUGHQ1DFKEDUQ QLFKW YHUKHLPOLFKHQ +HXWH PRUJHQ DEHU DOV LFK )UDX 0HQ]HO LQ GHQ .OHLQEDKQ]XJ QDFK 0KODX VWHLJHQ VDK EHJDQQ LFK ]X DKQHQ ZR GLH YRQ ,KQHQ JHVWRKOHQHQ 6D FKHQ JHEOLHEHQ ZDUHQ -D XQG PHLQH $KQXQJ WURJ QLFKW GDV JHVDPWH 'LHEHVJXW IDQG VLFK DQ YRP )HUQVHKHU ELV ]XPXPIULVLHUWHQ$XHQERUGHU«³ Ä-RKDQQD KDW PLW DOO GHP QLFKWV ]X WXQ³ YHUVWHLIWH VLFK 6WLFNGRUQ Ä6LHKDWIHVWGDUDQJHJODXEWGDLFKGDV =HXJELOOLJHU ZRUEHQKlWWH³ Ä'DV LVW XQJODXEZUGLJ³ EHPHUNWH .UJHU PLW ]XVDP PHQJH]RJHQHQ %UDXHQ Ä6LH ZROOHQ -RKDQQD VFKW]HQ ,KUHHLQ]LJHJURH/LHEHKHUDXVKDOWHQJHQDXZLH6LHYRU YLHU -DKUHQ PHLQHQ .ROOHJHQ³ ² .UJHU ZDUI PLU HLQHQ YLHOGHXWLJHQ%OLFN]X²ÄDQGHU1DVHKHUXPJHIKUWLKP GDV 0lUFKHQ YRP XQEHNDQQWHQ )OLWWFKHQ YRUJHJDXNHOW KDEHQ PLW GHP 6LH GDV HUEHXWHWH *HOG YHUSUDW KlWWHQ 8QGGDEHLZDUHVGRFK-RKDQQD'UNHQVGDPDOVKLHVLH QRFK 'UNHQV GLH VLFK YRQ ,KUHP JHVWRKOHQHQ *HOG HLQH :RKQXQJHLQULFKWHWH«³ Ä+|UHQ6LHDXI'DVLVWQLFKWZDKU³ Ä«GLHLQGHUJOHLFKHQ=HLWLQGHU6LHLQHLQHP+DIWDU EHLWVODJHU,KUH6WUDIHYHUEWHQVLFKHLQHQQHXHQ/LHEVWHQ ]XOHJWH LKQ VRJDU KHLUDWHWH 8QG WURW]GHP KDEHQ 6LH GLFKWJHKDOWHQ XQG DOV 6LH DXV GHU +DIW HQWODVVHQ ZXUGHQ ]RJHQ 6LH VRIRUW ]X LKU $QVWlQGLJ XQG JUR]JLJ YRQ
,KQHQ LKU GLH (SLVRGH PLW GHP EHUHLWV ZLHGHU JHVFKLHGH QHQ 0DQQ QLFKW XQWHU GLH 1DVH ]X UHLEHQ XP LKUHU VFK| QHQ $XJHQ XQG H[WUDYDJDQWHQ :QVFKH ZHJHQ HUQHXW 5LVLNHQHLQ]XJHKHQ$QVWlQGLJYRQ,KQHQDXFKMHW]WQRFK GHQYHUVFKZLHJHQHQ.DYDOLHUVSLHOHQ]XZROOHQ³ Ä:DVZLVVHQ6LHGDYRQ6LH*UQVFKQDEHO³NDPHVGUR KHQG YRQ 6WLFNGRUQV /LSSHQ Ä/DVVHQ 6LH -RKDQQD DXV GHP6SLHO³ Ä'DV LVW QXQ QLFKW PHKU P|JOLFK 6LH ZHUGHQ ]XJHEHQ PVVHQ VLH KDW YRQ DOOHP JHZXW 6LH KDEHQ VLH HLQJH ZHLKWLQMHGH(LQ]HOKHLW,KUHUHEHQVRHLQIlOWLJHQZLHUDIIL QLHUWHQ0HWKRGH«³ Ä1LFKWV QLFKWV KDW VLH JHZXW³ EHWHXHUWH 6WLFNGRUQ LQ QHX DXIIODPPHQGHU /HLGHQVFKDIW Ä,FK VDJH ,KQHQ QLFKW GHQEODVVHVWHQ6FKLPPHUHLQHU$KQXQJ«³ Ä)LQGHQ 6LH HV GDQQ QLFKW VHOWVDP GD VLH ZHQQ DXFK DQJVWVFKORWWHUQGZLHVLHPLUHLQJHVWDQGXQVKHXWHLQGHQ IUKHQ 0RUJHQVWXQGHQ HLQHQ (LQEUXFK YRUH[HU]LHUWH GHU VLFK LQ QLFKWV YRQ GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ XQWHUVFKLHG ELV DXI GLH DOOHUGLQJV EHPHUNHQVZHUWH 7DWVDFKH GD GLHVPDO QLFKWVJHVWRKOHQZXUGH"³ Ä-RKDQQD «³ 0LW 6WLFNGRUQV )DVVXQJ ZDU HV MHW]W HQG JOWLJ YRUEHL :LH KDWWH LFK PLFK GRFK LQ GHP 0HQVFKHQ YRU PLU JHWlXVFKW 1LH KlWWH LFK HV IU P|JOLFK JHKDOWHQ GD GLHVHU ElUEHLLJH (LVNORW] HUQVWKDIW HLQHQ 0HQVFKHQ OLHEW1XQHQWGHFNWHLFKVRJDUHLQHQIHXFKWHQ6FKLPPHULQ VHLQHQ$XJHQ .UJHUOHJWHHLQHQ]XVDPPHQJHIDOWHWHQ3ODVWHEHXWHO DXI GHQ7LVFKÄ,QGLHVHP%HXWHOWUDQVSRUWLHUWHQ6LHVWHWV,KUH :XUIJHVFKRVVH+HUU6WLFNGRUQQLFKWZDKU'LHVHQ%HXWHO EHUJDEPLUKHXWHPRUJHQGHU%HVLW]HUGHV*DUWHQKDXVHV GHQ LFK QRFK HLQPDO DXIJHVXFKW KDWWH (U IDQG LKQ LP
6SDQQVWRII VHLQHU &DPSLQJOLHJH ,Q GHU JOHLFKHQ /DXEH YRU GHU ZLU 6LH LQ GHU YRUJHVWULJHQ 1DFKW IHVWQDKPHQ :ROOHQ6LHQXQQRFKLPPHUOHXJQHQ"³ 6WLFNGRUQ KDWWH GLH VFKZDFKH 0LQXWH VFKRQ ZLHGHU EHUZXQGHQ(UVFKZLHJPLWGVWHUHUDEZHLVHQGHU0LHQH 'DQQNQXUUWHHU Ä,FKZLOO]XUFNLQGLH=HOOH³ Ä=XYRU QHKPH LFK ,KU *HVWlQGQLV QRFK ]X 3URWRNROO³ VDJWHLFKXQGUHLFKWHLKPHLQH=LJDUHWWH
+HIW
-DNRE%RXODQJHU 0LFKDHO7VFKHVQR+HOO (LQH=LIIHUEHUGHP+HU]HQ
(LQHV7DJHVEHNDPLFKHLQHQGUHL]HKQMlKULJHQ-XQJHQLQ PHLQH=HOOH'HU$XIVHKHUVDJWHPLU Ä'HUVFKOlIWDXIGHP %RGHQ XQG NULHJW ZHGHU ]X IUHVVHQ QRFK ]X VDXIHQ³ ,FK ZXWHZDVHLQH=XZLGHUKDQGOXQJJHJHQGLHVHQ%HIHKOIU PLFK EHGHXWHQ ZUGH 0LWWDJV EHNDP LFK PHLQH EOLFKH .RVW 6LH UHLFKWH QLFKW HLQPDO IU PLFK DEHU NRQQWH LFK GHQ-XQJHQ]XVHKHQODVVHQ"$EHQGVZXUGHPHLQH3ULWVFKH DXIJHVFKORVVHQ .RQQWH GHU -XQJH QDFKWV LQ VHLQHP GQ QHQ 'ULOOLFK]HXJ DXI GHP %HWRQIXERGHQ GHU HLVNDOWHQ =HOOH OLHJHQ" ,FK VSUWH GD LFK DOOH HLQ ]ZHL 6WXQGHQ GXUFKGHQ6SLRQEHREDFKWHWZXUGH6ROOWHLFKGHQ-XQJHQ DQPHLQHU6HLWHXPNRPPHQODVVHQ"
