Przegryzdz Dzdzownice

.DWDU]\QD*URFKROD

:\GDZQLFWZR'R 

3U]HJU\ ü G G RZQLF

:\GDZFD0DUHN5\üNR 3URMHNWRNáDGNL6NáDGV\VWHPHP7a0DUHN5\üNR ‹ E\:\GDZQLFWZR'R ,6%1 :\GDZQLFWZR'R6NU\WNDSRF]WRZD:DUV]DZD ZZZGRFRPSOHPDLOLGR#GRFRPSO 1RZáD QLH=DZV]HE\áH FLHNDZRNWyUHMVWUDFLáDPFQRW  &QRW VWUDFLáDPRSL WHMUDQRDQLHWDNVL W\ONR]DF]\QDáDNVL NDNWyU ] Z\SLHNDPLQDWZD U]\SU]HF]\WDáDPZZLHNXSL WQDVWXODW 1LH SDPL WDP R F]\P E\áD 1LH SDPL WDP NWR M QDSLVDá 3DPL WDP QLH VáDEQ F QDG]LHM  H DXWRU GR WHPDWX FQRW\ OXE  FR EDUG]LHM FLHNDZH  MHM XWUDW\ SRZUyFL Z GDOV]HM F] FL 1LHVWHW\ 1DG]LHMD PDWN ZDULDWHN 1XUWXM F\ PQLH SUREOHP FQRW\ RJUDQLF]Dá VL GR WHJR MHGQHJR MHG\QHJR ]GDQLD 6NR F]\áDPW NVL N R WU]HFLHMUDQRSU]\ODWDUFHLGRSLHURZWHG\ZLHG]LDáDP H DXWRU]URELá PQLHZNRQLD 7R ]GDQLH QLH SU]HV]áR FR SUDZGD GR KLVWRULL OLWHUDWXU\ $OH GOD PQLH ]QDF]\áR GX R ZL FHM QL RJDU\NWyUHSRV]á\ZODV0RUDá]DUZDQLDQRF\E\áQDVW SXM F\QLHZD QHFRMHVWGDOHMZD QH HE\ SU]\WU]\PDüFL ]DJX]LN 0DPZUD HQLH H FL JOHGDZDáDPVL SU]\WU]\P\ZDü]DJX]LN 'REU]HRGSRF] WNX 8URG]LáDPVL MDNRSLHUZV]HLSU]HGRVWDWQLHG]LHFNRVZRLFKURG]LFyZ/HNDU]WZLHUG]Lá H XUR G] VL Z VLHUSQLX0DPDWZLHUG]LáD H ZOLSFX$RQLURG]LFHPLHV]NDOLZyZF]DVZUy Q\FKPLD VWDFKLRQDZLHG]LDáDGRNáDGQLHNLHG\QRVL VL SRF] áDP /HNDU]QDWRPLDVWNOHSDáM SRNRODQLHLPyZLáEDE\]DZV]HPyZL  H ZLHG]  KHKHKH 8URG]LáDPVL Z OLSFX 2ERN PRMHM PDWNL OH DáD SDQL R QD]ZLVNX %DG\O 7H XURG]LáD FyUN  1D]ZDáD FyUN 5y D : ]ZL ]NX ] W\P MD GRVWDáDP SRVSROLWH LPL  *G\E\P VL XURG]LáD Sy QLHM 5y D %DG\O QLH E\áDE\ SU]\QRV]RQD QD VDO  QD NWyUHM OH DáD PRMD PDWND %\ü PR H ZWHG\ REGDU]RQR E\ PQLH LPLHQLHP 9LROHWWD 1DVW SQHSDU ODWXSá\Q á\ZVSRNRMX 1D ]DSDáNL PyZLáDP ÄMDWLP 3RGQRVLáDP NDUW\ NWyUH F]DVHP XSDGDá\ QD SRGáRJ L PyZLáDP ÄEU\G FLXSDGá3RáNQ áDPJX]LNRG]LHORQ\FKVSRGQLZNUDWN L SL ü ]áRW\FK $ PRMDSU]\MDFLyáND(ZDSRáNQ áDFDá ZL ]N V]SLOHNNWyUHWU]\PDáDZXVWDFKWDN H áHENLZ\ VWDZDá\SU]\SLQDáD]GM FLDGRPDW\:HV]áDMHMPDWNDNWyUD]DZV]HPyZLáD HE\QLHWU]\PDüV]SL OHNZXVWDFKERWRPR H VL OHVNR F]\üLZWHG\(ZD]URELáDFKOXXXSLV]SLONLZSDGá\GR URGND %DáDVL SU]\]QDü'RG]LVLDMVL QLHSU]\]QDáD1LHZLDGRPRF]\WHV]SLONLPDMHV]F]HZ URGNX 0yMJX]LNLSL ü ]áRW\FKZ\V]á\QD]HZQ WU]1DMZD QLHMV]HU]HF]\ $ ZJD]HFLHGX \ W\WXáÄ3ROLFMDQW]UDQLRQ\QDSUDVNLPSDUNLQJX $ MDSLHUZV]\UD]]PLáR FL]RVWDáDP]UDQLRQDZZLHNXODWVLHGPLX 6WDáDPSRGZLHONLPNDV]WDQHPSRZ\M FLX]HV]NRá\L]NROH DQN 0DU\VL XVWDODá\ P\SODQGQLD 0DU\VLDFKFLDáDQDMSLHUZZUyFLüGRGRPXL]RVWDZLüWHF]N  DSRWHPL ü QDNDV]WDQ\MD]D FKFLDáDP QDW\FKPLDVW]ELHUDüNDV]WDQ\2VWDWHF]QLHOH Dá\SRGQDV]\PLQRJDPL :WHG\QDKRU\]RQFLHSRMDZLáVL +HQLRLNU]\NQ á  7\SRSDWU]QDPQLH 1LHZLHG]LDáDPF]\WRGRPQLHF]\GR0DU\VLRQWDNNU]\F]\3RGREDáPLVL QLH]Z\NOHPLPR H GáXEDáZQRVLHQDND GHMOHNFMLL]XSRGREDQLHPRJO GDáWRFRZ\GáXEDá



0DU\VLDXGDZDáD H QLHVá\V]\:WHG\+HQLRNU]\NQ á  (MGRFLHELHPyZL  =DS\WDáDP0DU\VL  F]\RQPyZLGRQLHMF]\GRPQLH0DU\VLDSDWU]\áDPLZRF]\LSRZWDU]DáD  8GDZDM H WRGRQLHGRQDVXGDZDM H JRQLHZLG]LV]FRRQVRELHP\ OL 1LHZLHPFRRQVRELHP\ ODá

2VWU\ NDZDáHN FHJá\ NWyU U]XFLá Z QDV] VWURQ  SU]HELá PL SROLF]HN QD Z\ORW L RSDUá VL R ERF]QH ] E\ 7U\VQ áD NUHZ 0DU\VLD NU]\NQ áD +HQLR XFLHNá Z\ELHJáD SDQL RG PDWHPDW\NL L ]DZLR]áDPQLHQDSRJRWRZLH7DN 1DSRJRWRZLXOHNDU]]DS\WDáF]\Z\WU]\PDPV]\FLHEH]]QLHF]XOHQLDER]DEUDNáR:\WU]\PDP SRZLHG]LDáDPDSROLF]HNUR]áD]LáVL FRUD]EDUG]LHM:\WU]\PDáDP 2GW G VWDá\ P\ VL ] 0DU\VL QLHUR]á F]Q\PL SU]\MDFLyáNDPL 3R \F]DáD PL ]DJUDQLF]QH NUHGNL GRURELHQLDV]ODF]NyZLSU]\QRVLáDZLQRJURQD .LHG\ XVá\V]DáDPMDNPyZLáD  $VLDWR PRMD QDMOHSV]D SU]\MDFLyáND-DNWHQZVWU WQ\ +HQLHN PQLH ]DF]HSLDá L U]XFLá ZH PQLH FHJá  QDGVWDZLáDWZDU] HE\PQLHRVáRQLü,PDEOL]Q  NWyUDQLJG\SU]HQLJG\QLH]HMG]LH1LNWGOD PQLHF]HJR WDNLHJRQLH]URELá :LQRJURQD 0DU\VL E\á\ VáRGNLH D NUHGNL NRORURZH L ]DJUDQLF]QH %RKDWHUVND RILDUD WR OHSLHM EU]PLQL RILDUD]SU]\SDGNX $ SRWHPZGUXJLHMNODVLH+HQLHNSU]\VáDáPLNDUWN  -DNLHV FKPXU\".XPXOXV\LFLUUXV\ZL FHM QLHSDPL WDPRGSLVDáDP']LHQNXMHRGSLVDáNRFKDPFLH :L F SRGZyFKODWDFKGRZLHG]LDáDPVL  H GRVWDáDPW FHJá ]PLáR FL$OHZWHG\MX QLHNRFKD áDPVL Z +H NX2Q]UHV]W QLHSRU]XFLáVZRMHJR QDZ\NXSU]\SDWU\ZDQLDVL WHPXFR]QDOD]áZQRVLHW\ONRZ=E\V]NXNWyU\QLHGáXEDáDOHNRFKDá VL Z 'DQXVLLQDPQLHQLH]ZUDFDáXZDJL:RJyOH $OH QLH NRFKDá VL Z QLHM GáXJR 'DQXVLD ERZLHP GRVWDáD Z JáRZ KX WDZN L Z\O GRZDáD Z V]SLWDOX=E\V]HNE\áZROQ\ 1LHVWHW\SU]HQLH OL P\VL GR:DáEU]\FKD:DáEU]\FKPDORZQLF]HPLDVWR&]DUQHSRZLHWU]H PDáHEUXNRZDQHNRFLPLáEDPLXOLF]NLLIDQWDVW\F]QHKDáG\3RGNUDGDOL P\VL SRGWDNLWD PRFL J] JyU\OHFLDá X HOF]\FR WDNLHJRLPLDáRVL ZUD HQLH H MHVWVL \ZFHP]DNRS\ZDQ\P%XG]LáRWR Z QDVQLH]Z\NáHHPRFMH $ GRPRPHQWXNLHG\WHRGSDG\]DV\SDá\GZyFKFKáRSDNyZ]V VLHGQLHJRSRGZyUND1D PLHUü 1R WR SU]HVWDOL P\ ZWHG\ NXFDü SRG W WD P  =UHV]W RG WHJR Z\SDGNX VWUD QLF\ VWDOL VL EDUG]LHMF]XMQL L]DZV]HSRWUDILOLQDVZ\SDWU]\üGX R ZF]H QLHM 1RZáD QLH *G]LHMDSRáR \áDPSDSLHURV\".XUF]  MDNMDOXEL SDOLü :WHG\ZáD QLH]DNRFKDáDPVL SR UD]WU]HFLMX EDUG]LHMQDSRZD QLH2QPLDáQDLPL 5\VLHNL QDU\VRZDáGODPQLHVDUHQN  -DN \Z  3RWHP VL RND]DáR H NDONRZDáDOHWRQLHPLDáRZL NV]HJR ]QDF]HQLD 'Dá PL WHQ U\VXQHN SRZLHG]LDá H PQLH NRFKD L XFLHNá 6SUDZLáR PL WR RNURSQ SU]\MHPQR ü H SRZLHG]LDá $ ZSDU GQLSy QLHMSU]HJU\]áGODPQLHV]NODQN L RELHFDá H QDXF]\PQLHMDNWRURELü :WHG\ HE\ZLHG]LDá H PLQDQLPUyZQLH ]DOH \SU]HJU\]áDPG G RZQLF  1DSyá 3RWHP RGNU\OL P\ H QD SRGGDV]X PLHV]ND SDQL FR PD XPU]Hü &R ZLHF]yU ] MHM GRPX Z\QRV]RQR GR PLHWQLND ]ZRMH EDQGD \ 0\ P\ WR Z\JU]HE\ZDOL ER ] WDNLFK EDQGD \ PLPR OHNNLHJR ]X \FLD PR QD E\áR ]URELü ZLHOH SR \WHF]Q\FK U]HF]\ 3U]HSDVNL QD JáRZ  QD SU]\NáDG $OERV]QXU\GRZL ]DQLDMH FyZ$OERWHPEODNL %\OL P\ RVWUR QL  PRMD WUyMND NX]\QyZ PyM EUDW L MD  QLH FKZDOLOL P\ VL W\P Z GRPX 8GDZDOL P\ JU]HF]QH L UR]JDUQL WH G]LHFL NWyUH ZLHG]  FR MHVW GREUH D FR ]áH :V]\VWNR E\áRE\ GREU]HDOHVWDUV]DSDQLSHZQHJRGQLDXPDUáD2EF\OXG]LHZ\QLH OLQD PLHWQLNPQyVWZRVNDUEyZ 6WU]\NDZNLNXUF]  EXWHOHF]NLJD] 1DSFKDOL P\W\PNLHV]HQLHQRE\áRZLGDüMDNVL RND]DáR ZNUyWFH

, DIHUD  D FR P\ P\ W\PL VWU]\NDZNDPL D F]\ MHGOL P\ OHNL D F]\ QLH ZLHP\ D EDQGD H WR VLHGOLVNRFKRURE\ &Dá VRERW L QLHG]LHO PXVLHOL P\]DNDU SU]HOH HüZáy NX 2VWDWHF]QLHQLHE\áRWRWDNLH]áH&DáDQDV]DSL WNDVSDáDQDROEU]\PLPPDá H VNLPáR X QDV]\FK G]LDGNyZNWyUHPLDáR]HVWRODWL]HWU]\PHWU\V]HURNR FL 'RVWDOL P\ QLDGDQLHGRáy NDLE\áREDUG]R]DEDZQLHER FL JQ OL P\]FKOHEDPDVáRLSRVPDUR ZDOL P\ QLP PRQHW\ 3RWHP U]XFDOL P\ W\PL SLHQL NDPL WDN HE\ VL SU]\F]HSLá\ GR VXILWX 7R ]DEUDáRQDPF]DVGRRELDGX 1DRELDGPXVLHOL P\ZVWDüLJU]HF]QLHVL ]DFKRZ\ZDü 3RRELHG]LHZUyFLOL P\GRáy NDL]DF] OL P\VL EDZLüZOHNDU]D:HV]OL P\ZV]\VF\SRGNRáGU L FKáRSDNL FL JQ OLVSRGQLHRGSL DP\DP\ P\SRGQLRVá\NRV]XOH :WHG\ZV]HGáZXMHN -X ZL FHM]DNDU QLH]RVWDZDOL P\Záy NX 3LHUZV]\P P F]\]Q  ] NWyU\P VL SRFDáRZDáDP E\á 'DQLHO 0LDá G]LHVL ü ODW L SL NQH OQLDQH ZáRV\$OHQLHXPLDáJU\ ü V]NODQHN,PyZLá H WRJáXSLH$OHNLHG\]REDF]\áV]HUV]HQLDNWyU\SLá ZRG ] NDáX \QLHXFLHNáW\ONR]DF] á QDQLHJRV\SDüSLDVNLHP6]HUV]H VL Z\JU]HE\ZDá]FRUD]WR QRZ\FKZDUVWZD'DQLHOG]LHOQLH]QLPZDOF]\áSRWHP]QDOD]áNDPLH  $MHV]F]HSy QLHMNLHG\MX ZV]\VWNLPJRSRND]DáRGFL JQ á PQLHQDERNL]DS\WDáF]\FKF WHJRV]HUV]HQLDQD]DZV]HERPLJR PR H GDü 1LNRPX LQQHPX E\ QLH GDá D PQLH GD , QLHFK WR E G]LH QDV]D WDMHPQLFD 2F]\ZL FLH FKFLDáDPVFKRZDáDPV]HUV]HQLDGRSXGHáNDRG]DSDáHNE\áGX \PL VLVW\QRL]DNRFKDáDPVL SR UD]F]ZDUW\  , NLHG\ZDNDFMHGRELHJá\NR FDRELHFDOL P\VRELH]'DQLHOHP H ]DZV]HE G]LHP\UD]HPQLF QDVQLHUR]á F]\E G]LHP\GRVLHELHSLVDüD E G]LHP\QDW\OHGRUR OL HE\VL R HQLü, H ZWHQ VSRVyEVWDMHP\VL QDU]HF]RQ\PL  6NRURMX VL ]DU F]\OL P\WRPRJ FL SRFDáRZDü"]DS\WDá'DQLHO 1RWRNXUF]  MD]DPNQ áDP RF]\DRQVFKRZDáU FH]DVLHELHLGRWNQ á PQLHXVWDPL $ PyMEUDWNWyU\WRZLG]LDá]D GDá]DWHQSRFDáXQHNSL FLX]áRW\FK=HMDNPXGDPWRPQLHQLH ]GUDG]L =DSáDFLáDP7HUD]WRE\PPRJáD]DSáDFLü]DLOHUD]\$]UHV]W *yZQRPQLHWRREFKRG]L 3DU PLHVL F\ WHPX ]DF] áDP PLHü ZUD HQLH H V]\ENR SRVXZDP VL Z VWURQ PDQLDNDOQR GHSUHV\MQ ] EODGRQLHELHVNLPRGFLHQLHPVFKL]RIUHQLL :LG]LDáDPU]HF]\NWyUHQLHV  7HJáXSLHWZDU]H]QDMRP\FKNWyU]\QDJOH]DF] OLVL REFKRG]Lü]HPQ MDN]OHNNRQDGJQLá\P MDMHPFRWRQLE\MHV]F]HQLH PLHUG]LDOHMDNSU]\SDGNLHPVNRUXSN WU FLV]WRE G]LHRXII QLHSU]\MHPQLH3U]\MH G DP\QDSU]\NáDGGRWDNLFK 3DUNXMHP\RERNLFKF]HUZRQHJRPHUFHGHVD$FKMDNWRPLáR H ZSDGOL FLH2FKFDáDSRQDV]HM VWURQLH.DZ\KHUEDW\":LHP0LVLXNXUZD GRPRMHJRP D WHQWHNVWZLHP0,6,8V]ODJPQLHWUDILá H W\NDZN ] POHF]NLHPDW\" $ MDQLH1LHSLMDPNDZNL0LVLX 3U]HVDG]DV]PyZLV]3U]\FKRG] GRGRPXVLDGDPSU]HGNRPLQNLHPP\ O VRELHMDPDPSDUD QRM  2.0LVLXP\ O  1LHMHVWHPZGREU\PVWDQLH&RWRMDFKFLDáDP 2QHJGDM ]DG]ZRQLáD GR PQLHSU]\MDFLyáND(ZDWDRGW\FKV]SLOHN1RWURFK F]DVXWRMX PL Q áR0  MHMP SRZLHG]LDá H NRFKDLQQ  $ WR WDND SDUD DGQHJR VLHG]HQLD QD VRELH DGQHJR FLXPNDQLD G]LDPROHQLD SRGNUH ODQLD ]D]QDF]DQLDWHUHQX H WRPRMHDMHGQRF]H QLHFR WDNLHJRFHQQHJRFRDOERMHVWDOERWHJRQLJG\ QLH PD L QLH E G]LH 7DNLH FR Z URGNX LFK RERMJD ZVSyOQHJR QLHGRVW SQHJR GOD LQQ\FK QDMZD QLHMV]HJR 3DPL WDP MDN NLHG\ GR PQLH QD SORWNL SU]\MHFKDáD RFK VWR ODW WHPX JRáROHG MDN VWR SL üG]LHVL WDSRSyáJRG]LQLHWHOHIRQ  'RMHFKDáD " 0DUWZLáHP VL  MDN GRMHFKDáD  G]LHFNR MX SL ZUDFDM RVWUR QLH QD GURG]H MHVW FRUD]JRU]HMMDSUDFXM 

6LHG]LDáDPQDIRWHOXRERN]áDERWDNQLJG\QLNWGRPQLH 2.PR H M VSUDZG]DSRP\ ODáDPJáXSLD $ MHM VL WZDU] UR] ZLHWOLáD  D MD SRF]XáDP GU]D]J Z VHUFX MD VL MHV]F]H ZWHG\ QLH UR] ZLHWODáDP 1RZL FRQZáD QLHWHQFXGRZQ\IDFHWSU]\FKRG]LNLHG\ GRGRPXLPyZL  -HVWHP]DNRFKDQ\ZLQQHM $ RQDSáDF]HUR]SDF]OLZLHWDNLHPDSL NQHRF]\ROEU]\PLHF]DUQHá]\VSá\ZDM D QDV]\M   -X QLHPDPZFRZLHU]\üQLHFKF \ü]DGEDQHGáRQLHZ\FL JDM FKXVWHF]N  QLHZLHPFR PDPURELüV]ORFKDEH]UDGQLH $ MD  D MD D PQLH GXVL SU]\SRPLQDP VRELH WDPWHQ WHOHIRQ L VZRM ]D]GUR ü L WDN PL DO =ELHUDPGRVL GRNXS\JáDV]F] M SRSROLF]NXLPyZL   3áDF] SáDF] VRELH SRSáDF] VRELH QDUHV]FLH WR VL ZV]\VWNR ]GDU]D Z MDNLP FHOX  ORV ]V\áD WDNLHVWUDV]QHU]HF]\SRFR  =REDF]\V] %R HD U]\JDPZáDVQ P GUR FL  :LHU] Z WRFDá\PVHUFHPLFKF  HE\RQDXZLHU]\áD H WR QLHNRQLHF1LH]DSLHNáDVL Z EyOXL DOXQLHRGWU FLáDWHJRZV]\VWNLHJRFRE\áR=HLPJRU]HMW\P OHSLHM:V]\VWNRFRQDVQDSUDZG IRUPXMHWRFLHUSLHQLH7\ONRWU]HED]URELü]W\PFR GREUHJR $ RQDSáDF]HDPQLHD EROLZ URGNX :UyFLáDPGRGRPXDW\VLHG]LV]WXQDW\PIRWHOX  &RPDV]WDN PLQ " 6LDGDPSU]\WRELHEOLVNR  1LFQLHPyZPyZLV]SRFDáXM FLHELH]DQLP  =DQLPFR" PLHM VL  =DQLPFL GUXJLUD]SRFDáXM  $ SRWHPSDWU]\V]QDPQLHWDNXZD QLHLS\WDV]6WDáRVL FR " 1RWRMDSDPL WDV]" H PR H ]QLPSRUR]PDZLDV] $ W\  0\QLFQLHPR HP\=GHMPLMNRWD]HVWRáX.RWWXVLHG]LDá6 GRUR OLZLHG] FRUREL  7D NLH U]HF]\ VL ]GDU]DM  QLH PR HV] NLHURZDü FXG]\P \FLHP $OH SU]\ U]HF]DFK GREU\FK VL QLH UR QLH ELHU]H VL MH SR SURVWX  L ]DSU]HSDV]F]D $OH WR FR VL WHUD] ] QLPL G]LHMH SR]ZROL LP Z]URVQ ü0LáR ü ZV]\VWNRZ\EDF]D $ SRWHPWDNVSRMU]DáH QDPQLHSU]\WXOLáH L SRZLHG]LDáH   1LHPDUWZVL  JUXQW H P\ZLHP\FRMHVWQDMZD QLHMV]H 3U]\SRPQLDáDP VRELH ZWHG\ WDNL NDZDáHN ] $MDUD (PLOD 'R WHOHIRQX ]DXIDQLD G]ZRQL IDFHW L PyZL H ZNUyWFHXPU]HOHNDU]HPXGDM SyáURNX RQDPXVL SX FLáDLRGHV]áD]PáRGV]\PNROHJ  FyUND V]HVQDVWRODWND MHVW Z FL \ D V\Q ELHU]H QDUNRW\NL , F]\ PDM GOD QLHJR MDN SRFLHV]DM F ZLDGRPR ü &]\ PR H E\ü JRU]HM" $ WHQ FR WDP VLHG]L SR GUXJLHM VWURQLH VáXFKDZNL PyZL  1R PRJáRE\üJRU]HM:LHSDQWRZV]\VWNRPRJáRSU]\GDU]\üVL PQLH  , MX ZLHP H SHZQHVSUDZ\V QLHLVWRWQHERPQLHQLHGRW\F]  0QLHQLHGRW\F]  3RF]XáDPWDN FXGRZQ QDG]Z\F]DMQ SHZQR üQLHNWyUHVSUDZ\QDW\P ZLHFLHPQLHQLH GRW\F]  -HVWLFKVSRUR7RV Z\SDGNLVDPRORWRZHZ\EXFK\ERPEZ-HUR]ROLPLHDWDNL,5$ Z\U]\QDQLHVL 7XWVLL+XWXG]LHQQLNWHOHZL]\MQ\RUD]]GUDGDPDá H VND7\MHVWH LQQ\ $ ZV]\VWNRSU]H]WHJRNRWD 0LDXF]Dá SU]H] FDá GURJ  PRM GURJ GR EDQNX L QD ORWQLVNR L OH Dá ]ZLQL W\ QD W\OQ\P VLHG]HQLX MDN RGELHUDáDP SU]HV\áN  L NRUHN SRWHP D NRW OH \ L WDN W\ONR Qy N WU]\PD WDN SDá NRZDWRF]\MDNVDPDQLHZLHP , GRSLHUR SRWHP GR ZHWHU\QDU]D CV]\ENR ELHJLHP QDW\FKPLDVW L ]GM FLD PDáHM Qy NL NRWD ]D  W\VL F\"7RMDN]DGX QRJ F]áRZLHNDQLHVDPRZLWHLWHQZHWHU\QDU]PLWáXPDF]\ H ]áDPDQD DOH SU]HFLH WR QLH UDVRZ\ NRW PR H QLH ZDUWR WDNLH NRV]W\ RSHUDFMD JZy G  R WX QD XG]LH ]D SUDZLHGZLHED NL3ODW\QRZ\F]\FR WDNLHJRLMHV]F]HQLHPDSHZQR FL 7DNPLVXJHUXMH=HPR H OHSLHMX SLü7DNPLPyZLWHQZHWHU\QDU] 7RPXWáXPDF]  H MDNVL UDWXMHMHGQRLVWQLHQLHWRWDNMDNE\VL UDWRZDáR ZLDW

, NRW]RVWDMH]DWHGZLHED NLLVá\V] SRUD]SLHUZV]\Z \FLXWZyMJáRV  $OHEDQDá -DVQH H EDQDáNXUF]  DOHSUDZGDWH  :V]\VWNLHEDQDá\V WDNQDSUDZG SUDZG  , Z\FKRG]LV]]DPQ QDXOLF  VWDMHV]ZWHMREVNXUQHMEUDPLHSDWU]\V]PLSURVWRZRF]\DMDWR F]XM Z EU]XFKXZ URGNXLZFDOHQLHMHVWHPREUD RQDNLHG\Vá\V] MDNSRZWDU]DV]  6WUDV]Q\EDQDá$SRWHPGRGDMHV]  2EDZLDPVL  H MHVWSDQLNRELHW PRMHJR \FLD =áDSDáH PQLH]DWHQSU]\VáRZLRZ\JX]LN1RLMDNVL PRJáDP]WRE QLHXPyZLü"

-DNFLHELHVSRWNDáDPWRZLHG]LDáDP H ZV]\VWNRRG]\VNDáRVHQV7\QLHE\áH W\PVHQVHPEUR %R H DOHQDJOH ZLDWXVWDZLáVL QDZáD FLZ\PPLHMVFX]LHPLD]DF] áDQDUHV]FLHNU \üSRVZRLP Z\]QDF]RQ\PRGGDZQDWRU]H]LHOH E\áD]LHORQDD]LHPLDEUXQDWQD0LáR ü WRE\áDPLáR üNU]HVáR WRE\áRNU]HVáRLWG7DNLHWDPUy QH 1R ER W\ONR ]DGXU]HQLH MHVW QLHEH]SLHF]QH =PLHQLD ZLDW  Z GUXMHV] VRELH VSRNRMQLH QDG ]LHPL  D VL Z NR FXVSLHUGDODV]ZGyá&K\EDQLHPXV] E\üNXOWXUDOQ RVRE  6SLHUGDODV]VL  3R SURVWX 2SURV]  X \ZDPVáyZNWyUHXFKRG] ]DREVFHQLF]QH

2 PDWNR ZLHP H WHJR QLH ]QRVLáH  3DPL WDV] MDN ]DSURVLáH VZRLFK SU]\MDFLyá HE\ PQLH SR]QDOL3DPL WDV]W SLHUZV] ZL]\W "  $VLH NR W\ONR QLHRSRZLDGDMWHJRNDZDáXPL G]\SLHUZV]\PDGUXJLPGDQLHPWHJRZLHV]R EDELHFRSU]\FKRG]LGROHNDU]DLZáRV\MHMURVQ WXLWXD GRVDPHJR'REUD"%áDJDPWRWDF\IDMQL OXG]LHQLHFKF  HE\SRP\ OHOL 1RLSU]\V]OL -DF\ FXGRZQL 6LHG]LHOL P\ FK\ED ] V]H ü JRG]LQ  WR QDSUDZG QLH]Z\NáH VSRWNDü VL WDN RG UD]XRGVHUFDM ]RUWU]\PDáDP]D] EDPL DGQHMEDE\LGRNWRUDD SRW\FKV]H FLXJRG]LQDFKRQL VL SRGQRV]  8ODFDáXMHPQLHZSROLF]HNLV]HSF]HPLGRXFKD  )DMQLH H FL SR]QDáDPDOHF]DVQLHNXWDVQLHVWRLF]DVOHFLHü 3U]\MD QL VL ] QL GRG]LVLDM&]\WHUD]7HUD]WRMDPLDáDPJG]LH ]DG]ZRQLü $ PRMDPDWNDPyZLáDW\ONRÄSVLDNUHZ]HGZDUD]\Z \FLXWDNSRZLHG]LDáD,ÄFKROHUD $ MDMDNZUyFLáDPSLHUZV]\UD]]RER]XKDUFHUVNLHJRE\áRNDSLWDOQLHU]XFLáDPSOHFDNZSU]HG SRNRMX ZSDGáDP MDN EXU]D GR áD]LHQNL  SRáR \áDP VL Z FLHSáHM ZRG]LH ] ZáRVyZ VSá\Q á MHGHQ VNRUHN L ]H GZD GHNR LJOLZLD  OH DáDP FK\ED ] Syá JRG]LQ\ D MDN Z\V]áDP F]XáDP VL O HMV]D SU]\QDMPQLHMRSDU NLOR]SOHFDNDZ\V]á\QRZH ZDZHVNRUNLGHSWDáDPMH]RVWDZLDá\GUREQH ODG\QDOLQROHXP 1RZL FMDNZUyFLáDP]RER]XWRSRWHPZHV]áDPGRNXFKQLDWDPPDPDSU]\ORGyZFHJyUQD V]DIND XFK\ORQD VL JQ áDP SR FKOHE L ZDOQ áDP F]RáHP SURVWR Z UyJ RWZDUW\FK GU]ZLF]HN ]DQLP SRP\ ODáDP WR PL VL Z\UZDáR ÄR NXUZD  ]PL Ná\ PL QRJL PDPD VFK\ORQD GDOHM JU]HEDáD Z ORGyZFHD PQLHSROLF]NL]DSLHNá\]SU]HUD HQLD 1LH]DUHDJRZDáDG]L NL%RJXXGDZDá\ P\ H RQDQLFQLHXVá\V]DáDDMDQLFQLHSRZLHG]LDáDP QRERMDN H PRJáDXVá\V]HüFR  FRQLH]RVWDáRSRZLHG]LDQH" 1RZáD QLH:L F XGDZDáDP H QLFQLHZLG]  QLHVá\V]  3U]\WXODV]VL GRPQLHZQRF\XZLHOELDPMDNNáDG]LHV]PLQDXG]LHU N L OHNNRWDNMDNE\PL PRFKRGHPQLHGEDOHQLHFKF F\SU]H]SU]\SDGHNSRSURVWXSU]HVXZDV]NXJyU]HMDOH RGZUyFRQD W\áHPMHGQDQRJDSRGJL WDZNRODQLHMHGQDU NDREHMPXM FDSRGXV]N  MX SL  MX QLHPXV]  QLF QLHPXV]  DWZRMDGáR OHFLXWH NRSU]HVXZDVL SRZHZQ WU]QHMVWURQLHPRMHJRXGDLF]XM VL MDNE\ GHOLNDWQLHGRVWUDMDQDGRVZRMHJRZQ WU]DNWyUHMX F]HNDQDQDVW SQ\FHQW\PHWUGRWNQL FLDMHV]F]H MHGHQMHV]F]HMX 3LHUVLPLVL UREL WDNLHREU]PLDáHQDW\PSU]H FLHUDGOH SL SU]HFLH  DOHQLHFK RQQLH  FRIDWHMU NLDWZRMDU NDQDELHUDSHZQR FLMX MHMQLHFRIQLHV] $ XGRPDPZW\PPLHMVFXUR]ZDORQH

2WXWDMRRWXPDPQDVW SQ\ ODGSRFLHUSLHQLXPLáRVQ\P$ PQLHPXVLHOL ]V]\ü :\V]áDP]SVHPQDVSDFHUWDNLHJRPLHOL P\ OLF]QHJRSVDGRW G VL JDáDPR H GRW GZND  G\PUD]LHáHEPLDáQDZ\VRNR FLZáD QLHPRMHJRXGD/LS\SUDZLHNZLWá\ZLRVQD]DFKZLO NRQLHF V]NRá\GRG]LVLDMP\ O Z NDWHJRULDFKÄ]DFKZLO ZDNDFMHVWDáDPSRGW\PLOLSDPLLQDPDZLDáDP SVD HE\V]\EFLHMVLXVLDáD]]DEORNXZ\V]HGá0DUHNNRFKDáVL ZHPQLHPLDáODWLNXUDWRUDL NU]\NQ á FRNU]\NQ á" &R Z URG]DMX  7H PDP]WRE GRSRJDGDQLD&]\FR WDNLHJR $ VL ]DJRWRZDáDPZV]\VWNLHG]LHFLDNLZSDWU]RQHZHPQLHSRVWUDFKSRGZyUNDZDOLWDNLWHNVW RF]\ZL FLH Z]UXV]\áDP UDPLRQDPL SLHV DNXUDW ]QDOD]á LQWHUHVXM F\ ODG SR VXF]FH QLH GDZDá VL RGFL JQ ü0DUHNNU]\NQ á  1RSRGHMG WX 6P\F]VL Z\SU \áDG]LHFLDNLZJDSLDá\VL ZHPQLHG]L E\PSRZLHG]LDáD H SRGSUHVM RSLQLL SXEOLF]QHMRGNU]\NQ áDPRGZD QLH  'DMW\PL ZL W\VSRNyM $ ZWHG\0DUHNSRGQLyVáNDZDáV]\EWDNLHJUXEHM]GU]ZLZHM FLRZ\FKLSRZLHG]LDá  3RGHMG  ERFLSVDXSLHUGRO  6SUyEXMSRZLHG]LDáDP , ZWHG\ U]XFLá WHQ NDZDá V]NáD WDN MDNE\ SXV]F]Dá NDF]N  SURVWR Z %U\VLD =DVáRQLáDP JR  QDZHWQLHSRGQLyVáJáRZ\DMDSRF]XáDPJRU FHVPDJQL FLHQDQRG]HWDNLHRVWUHNUyWNLHVSDU]HQLHL WRJRU FRVSá\Q áR D GRWHQLVyZNL0DUHNNU]\NQ á Ä2-H]XVSRMU]DáDPQDQRJ  E\áDFXGRZQLH F]HUZRQDNXFQ áDPQLFQLHERODáRW\ONRZ URGNXWHMF]HUZLHQLSRMDZLáVL Z Zy]]DSHáQLDM F\VL V]\ENR ZLH NUZL  NWR SRELHJá]DG]ZRQLü

3U]\MHFKDáRSRJRWRZLHL]DEUDOLPQLHQDV]\FLHXGD 0DUHN MHFKDá QD URZHU]H ]D NDUHWN  ZLG]LDáDP JR Z\UD QLH SU]H] W\OQ V]\E  ]DQLP QLH Z\MHFKDOL P\Z*UyMHFN  'ZDQD FLHV]ZyZGRG]LVLDMEOL]QD $ WZRMD U ND WDND FLHSáD SHZQD ]QD PyM ND G\ NDZDáHF]HN D MD ] WDNLP GU HQLHP F]HNDP D RPLQLHEOL]Q  SU]HVXQLHVL Z\ HM8ZLHOELDPE\üWDNGRW\NDQD 1LHZLG]  QLHVá\V] &]XM W WZRM U N ,SRWHPWDNVDPR 1LHZLG]  QLHVá\V]   6LHG]LP\UD]HPWDNGX R OXG]LW\ONRMHGQDNRELHWDQLHSDWU]\QDPQLHDOHMDN H MHVW]DEDZQLH RSRZLDGDP\KLVWRULHSUDZG]LZHRSRZLDGDQLHKLVWRULLSUDZG]LZ\FKMHVW]DZV]HLQWHUHVXM FHSRQLH ZD QLNWQLHZ\P\ OLOHSV]\FK 2 QD SU]\NáDG MDN 6DUQLFF\ SRV]OL GR SU]\MDFLyá QD EU\G D 3R F]ZDUW\P UREU]H L NRODFML RWZRU]\OL ZKLVN\  SLOL ZKLVN\ D ZSDGOL QD SRP\Vá HE\ Z OLSFRZ QRF SRMH G]Lü QD QDUWDFK ']LHZL WHSL WURQD-HUR]ROLPVNLFKROEU]\PLHEORNRZLVNDPLHV]NDQLHSU]\PLHV]NDQLX]V\S\GR PLHFLQDND G\PSL WU]H7RZD QH]V\SQD PLHFLF]DVHPRGJU\ZDG]LHMRZ URO   1RZL FSDQRZLHVL VSLZV]\  ]SDZODF]D]RVWDá]GM W\VSU] W QDUFLDUVNLNRPELQH]RQ\QDUW\ JRJOHVURJLH]DáR \OLWRZV]\VWNRLSRVWDQRZLOL]MHFKDüMHGQRSL WURVFKRGDPL HE\SU]\SRPQLHü VRELHWRZVSDQLDáHXF]XFLH $ FLFKXWNDV VLDGNDHPHU\WND PLHFLSRV]áDDNXUDWZ\QLH ü1DXNRZLHFZSDGáQDQL ] SyáSL WUD NRELHWDZDOQ áDJáRZ Z FLDQ  PLHFLVL SRWRF]\á\SDQRZLHRWU]H ZLHOLQDW\FKPLDVWSRJRWRZLHL WHU]HF]\ 3RQLHZD OXG]LHNXOWXUDOQLUDQRSRELHJOLGRV]SLWDODGRZLHG]LHüVL  FR]HVWDUV] SDQL  6WDUV]D SDQL MX E\áD SU]\WRPQD SR EDGDQLDFK ((*  Z Py]JX QLF  LG GR OHNDU]D SURZDG] FHJR ]DWURVNDQL $ OHNDU] PyZL H QR EDGDQLD Z SRU] GNX W\ONR VWDUXV]ND MHVW QLHQRUPDOQD ER XSLHUD VL  H QDUFLDU]HQDQL ZSDGOL 6LHG]LP\VRELHLRSRZLDGDP\WDNLHKLVWRULHDMDPDPZUD HQLH H QDUFLDU]HQDPQLHZSDGOL H ZLG] U]HF]\NWyUHQLHV 

7DPWD NRELHWD QLH SDWU]\ QD PQLH  MDN WR GREU]H ZLGDü NLHG\ NWR QD FLHELH QLH SDWU]\ DOH RF]\ZL FLHZPy]JX PLVL QLFQLH]DSDOD PyMZ\á F]QLNEH]SLHF]H VWZDPRMDF]HUZRQDODPSND SU]HSDORQD QD DPHQ  W\ONR F]XM FR R OL]JáHJR ZMHMVSRMU]HQLX NWyUH Eá G]L Z RNROLFDFK PRMHJR P D$OHZW\PQLHPD DGQHJRQLHEH]SLHF]H VWZDDMDPDPSDUDQRM  ZFDOHQDFLHELHVSHFMDOQLH QLHSDWU]\MDMHVWHPSU]HZUD OLZLRQD :UDFDP\GRGRPXZLHF]yUáDJRGQLHMHQDSL FLHPLMD -HVWHPZ]á\PVWDQLH 6WRLP\ZáD]LHQFHMDMX RSDWXORQDU F]QLNLHPW\QDP\GODV]J EN Sá\QHPGRP\FLD3KSL ü L Syá0LáRE\áR" 0LáRE\áR  $OHWD2ODPQLHFR XQLNDU]XFDPRGQLHFKFHQLDWDNVRELHQLHP\ O F RQLF]\PERMDNZLD GRPRPQLHWDNLHU]HF]\QLHGRW\F]   2QD"'DMVSRNyMSU]HFLH MHVWWDNDPLáD7DNDEH]SR UHGQLD2QDQLHURELQLNRPXSU]\NUR FL 7\MHVWH SU]HZUD OLZLRQD  0R H MHVWHP]JRG]LáDPVL ZWHG\ DGQHMODPSNL DGQHJREá\VNXQLFQXOOR   0R H MHVWHPGRGDáDP0R H WRSU]H]WHQMHMJáRV7DNLVNU]HF] F\  2QD"2QDZFDOHQLHPDVNU]HF] FHJRJáRVX2.6á\V] U]HF]\NWyUHQLHV  $ W\PyZLV]  1LHND G\PR H PLHüWDNLFLHSá\JáRVMDNWZyMG]L NL%RJXDMDPDPFLHELHLWZyMJáRV $ ZQRF\VL NRFKDP\'REUDQLHE G 1DSLM VL KHUEDW\ XP\ZDON DOERNOR]HW]DSFKDüZ\QLND]QLHX ZLDGRPLRQHMJá ERNLHMSRWU]HE\EOLVNLHJRNRQWDNWX] K\GUDXOLNLHP,VL UR]H PLDá , MDN ZUyFLáH ] W\FK ZDUV]WDWyZ WR SRV]HGáH GR SLZQLF\ ZUyFLáH ] NOXF]HP IUDQFXVNLP Z NLHV]HQLLSRZLHG]LDáH   :V]\VWNRMX ZLHPXFLHELHWRE\áD]DZV]HX ZLDGRPLRQDSRWU]HEDLNRFKDOL P\VL Z NXFKQL QDSRGáRG]H $ IXV\WRMD]DZV]HZ\OHZDPGR]OHZX 1LHZLHPGODF]HJR.LHG\ NWR SRZLHG]LDá H WDNLHIXV\W\ONRQLHSDPL WDPF]\]NDZ\F]\ KHUEDW\WRGREU]HUREL UXURP3U]HF]\V]F]DM MH -DN SLHUZV]\ UD] ]REDF]\áH  H WDN UREL  WR D NU]\NQ áH  $ SRWHP SRZLHG]LDáH  H SU]H] WH SL üG]LHVL W V]H ü ODWFRPDP\UD]HPSU]H \üWRPR H VL QDXF] Z\OHZDüGRNORSD DOLáVL WHUDSHXFLH H W\ONRMHGQHM $ SRWHPSDPL WDV]"1DMDNLFK ZDUV]WDWDFKMHGHQPáRG\P U]HF]\QLHPR H ]QLH üDPLDQRZLFLHRQNRFKD RQ EDUG]RDOHQLHMHVWMHMZVWDQLHZ\EDF]\ü H RQD EH]SU]HUZ\ZU]XFDIXV\GR]OHZXLWHQ]OHZMHVWOXEE G]LHZQDMEOL V]HMSU]\V]áR FLSHUPDQHQWQLH ]DWNDQ\,FRWR]QDF]\" $ WHUDSHXWDWDNSRSDWU]\áSRZDVZV]\VWNLFKXZD QLHLSRZLHG]LDá  :U]XFDQLHSU]H]NRELHW\GR]OHZXXP\ZDONLF]\NOR]HWXUy Q\FKU]HF]\NWyUHPRJ U]HF]RQ\ ]OHZ $ (ZDPLPyZLRVZRLPP X  :LHP H GRWDPWHMG]ZRQLDSRZLHG]LDá H ]HUZDáá]\NDSL QDREUXV  1LHV]NRG]LQLHV]NRG]L]REDF]\V]FRE G]LHQDMZD QLHMV]HQDMZD QLHMV]HWU]HEDRFDOLüMH OL VL WHJRQLHRFDOLWRQLH]RVWDMHQLFZDUWRSRZDOF]\üQLHRQLHJRRVLHELH (ZDSRGQRVLQDPQLHVNRSDQHRF]\1DSUDZG WDNP\ OLV]" 0yZL ] SU]HNRQDQLHP  3U]HFLH VL QLHZLHFRMHVWZD QHGRSyNLQLHPR HV]WHJRXWUDFLü-DNZ\EDF]\V]PyZL FLWR FLOHSLHM:\EDF]HQLHNRLEyO = QDPLMHVWLQDF]HM  -DN NLHG\ VWDáDP Z RNQLH L E\áR WDN FXGRZQLHSL NQLH ]DFKRG]LáR VáR FH EU]R]\ RGVWDZDá\ RG QLHEDWDNLHGUREQHRVLNRZDWHGU FHE\áRODWR  NáRV\]ER D PLHQLá\ VL PJOL FLHMDN JUXE\ PRKHUSWDNL]DQRVLá\VL SU]HGZLHF]RUQ\PXMDGDQLHP  VWDáDPZRNQLHLSRP\ ODáDP H MHVWWDNFXGRZQLH H ZWDNLG]LH SRZLQQRVL XPU]HüDW\VWDQ áH

]DPQ  SU]\WXOLáH PQLHGRVLHELHRSDUáDPSOHF\RWZRM SLHU  MHGQ U N WU]\PDáH PQLH]DEU]XFK GUXJ SRáR \áH QDPRLPRERMF]\NXF]XáDPMDNMHVWH P\MHGQR FL  ]DFKRG]LP\UD]HP]HVáR FHP ]VW SXMHP\ZZLHF]yUVSRNRMQ\OHQLZ\]DZV]HQDV] , SRZLHG]LDáH   'ODF]HJRFLVPXWQR"=REDF]PDP\ZV]\VWNRF]HJRQDPWU]HED $ MDSRZLHG]LDáDP  $OHQLHGR \MHP\MX QDV]\FKGX \FKGU]HZNWyUHSRVDG]LP\ $ W\SRFDáRZDáH PQLHZV]\M L SRZLHG]LDáH   $OHE G]LHP\UD]HPSDWU]HüMDNURVQ  WRZD QLHMV]H7DNEDUG]RFL NRFKDP 7DNE\áR$OHWXSHáQRSHWyZPXV] FK\EDZ\ZDOLüSRSLHOQLF]N  $ SURSRV PLHFL 8 $QNL Z EORNX PLHV]NDá IDFHW NWyU\ PLDá NRFKDQN QD GROH RQ RV]XNLZDá ODW SDU  Z\MH G DM F QDGHOHJDFMHSL WURQL HM$ SHZQHMQRF\MDNE\áQDWHMGHOHJDFMLNRFKDQNDJRZ\VáDáD ] NXEáHP PLHFL =V\SQDV]yVW\PE\á]DWNDQ\SRV]HGáQDVLyGPHZ\ZDOLáNXEHáZSLG DPFHVWDQ á SRGGU]ZLDPLL ]DG]ZRQLáGRZáDVQHJRPLHV]NDQLD2WZRU]\áD RQDVSRNRMQLHSU]HV]HGáGRNXFKQLRWZRU]\áV]DIN SRG]OHZHPL]REDF]\áSHáQ\NXEHá3RWHP]HPGODá3RWHPVL UR]ZLyGá 0LHV]NDQLDZEORNDFKV QLHV]F] FLHPGOD]GUDMFyZ 1RGREUD0LVLXQLHMHVWHPZGREU\PVWDQLH&RMDFKFLDáDPSRZLHG]LHü"-DNWU]\PDPU FHZ JyU]HWRPQLHMEROL 2 WDN WDN QLHGDZQR WR ZV]\VWNR WD F]\áDP SU]HG OXVWUHP VSyGQLF RSX FLáDP QD ELRGUD JRá\ EU]XFKDOH ZFL JQ áDP  JRáH SLHUVL  U FH SRGQLHVLRQH  Z\JO GDáDP UHZHODF\MQLH NU FLáDPW\PL ELRGUDPLDW\Z\GDZDáRPLVL  SDWU]\V]]]DFKZ\WHP%R HQLHZ\WU]\PDPWHJR]SLHUGRORQ\P ]DFKZ\WHPQLVNLWRQJáRVXFKRG MX GRPQLHQLHP F]PQLHWDNFKRG MX  7DNL VHNVRZQ\ WRQ IDFHWD NWyUHPX MX VWRL L NWyU\ QLH FKFH F]HNDü %R RF]\ZL FLH NRFKD L SR GD$MDLGLRWND]W\PLJRá\PLF\FNDPL]X PLHFKHPF]XáDPVL WDNSHZQLHWDNEH]SLHF]QLH 1LJG\WHJRQLHURELáDP1LH PLDáDE\PZF]H QLHMURELüWDNLFKU]HF]\ 1R PR H WDWX QLH E\áE\ ]DGRZRORQ\ &]\ WDWX E\áE\ ]DGRZRORQ\ H FyUHF]ND ZLHFL JRá\PL F\FNDPLSU]HGREF\PZNR FXIDFHWHP"  :WHG\WH E\á\WD FHNDUQDZDá  .DUQDZDáRGNU\ZF]RNWR SRZLHG]LDá  7RPR H XQDV"7\SU]\WXOLáH PQLHZSDVLH2.0R H XQDV 3R W\P VSRWNDQLX Z QDV]\P GRPX GRVWDáDP V]DáX -HV]F]H RF]\ZL FLH QLF QLH ZLHG]LDáDP DOH MH OLJR ü ZPRLPGRPXQLHRG]\ZDVL GRPQLHSU]H]VLHGHPJRG]LQDMHVWRVLHPRVyEUDSWHPWR F]\P\ ODáH  H MDWHJRQLH]DXZD " 7D F]\á aH PQ FDá\ F]DV D NLHG\ SRV]áDP RGJU]Dü FKL VNLH MHG]HQLH RGZUyFLáDP VL  ]REDF]\áDPRWXZV]\EDFKMDNRQDVL SRGQRVLLQDW\FKPLDVWSRGFKRG]LGRQLHJRLMDNRQREHMPXMH M  F]HNDáDQDWHQPRPHQW %R HSU]HFLH QLHE G LGLRWN  3U]HFLH F]áRZLHN]NWyU\P \M  PDSUDZRWD F]\ü]NLPFKFH SU]HFLH QLHE G URELüDZDQWXU\SU]HFLH QLHSRVLDGDPJRQDZáDVQR üSU]HFLH PXV] ]DFKRZ\ZDü VL JRGQLH SU]HFLH PXV] ]DM ü VL VRE  D QLH OHG]Lü JR QLH NRQWURORZDü QLH VSUDZG]Dü QLH SLOQRZDü 0LHV]DáDP DUFLHWRQLHMHVWPLáR üSRP\ ODáDP3U]HFLH MHVWH F]áRZLHNLHPZROQ\P0LáR ü WR]DXIDQLHGRGUXJLHMRVRE\WDNPyZLáH  3U]HFLH ZLHP H PQLHQLH]UDQLV]3U]HFLH PyZLáH  ZLHPQDSHZQRZLHP H FL QLJG\QLHVNU]\ZG]  % G]LHP\ \OLSU]H]SL üG]LHVL W V]H ü ODW $OH MDN ZHV]áDP ] MHG]HQLHP WR MX VLHG]LDáD SRG NRPLQNLHP MDNE\ QLJG\ GXS\ ] WDPWHJR PLHMVFDQLHSRGQLRVáD6LHG]LDáD]W\PLZáRVDPLMDNJOXW $ RGUXJLHMZQRF\GRZLG]HQLDGRZLG]HQLDVUDOLVPD]JDOLVMDNE\áRPLáRQDSUDZG  GR ]REDF]HQLDEOHEOHEOHWU]HEDWRNRQLHF]QLHSRZWyU]\ü7U]HEDWRNRQLHF]QLHSRZWyU]\ü 6]ODJPQLHWUDILá

 1LH REUD DM PRMHM LQWHOLJHQFML  ZU]HV]F]DáDP  :LHP H E G]LHV] URELá FR FKFHV] DOH QLH \F] VRELHZLG]LHüMHMZL FHMZPRLPGRPX  $OHGODF]HJR"7RWDNDPLáDNRELWND  3U]HFLH QLHE G FL NRQWURORZDü1LHE G FL OHG]Lü0R HV]URELüFRFKFHV]WR$OHQLJG\ MHMQLH]DSUDV]DáDP]DZV]HSU]\FKRG]LáDQDGRF]HSN GRWRZDU]\VWZDQLJG\]P HP $ W\  2FKZLHV]MDNJRSUDFDZFL JD2QQLJG\QLHPDF]DVX  $OHMDQLHFKF MHMZL FHMZPRLPGRPX$W\QDJOH]UR]XPLDáH   .RFKDQDNRFKDQDZLHV] H MHVWH GODPQLHQDMZD QLHMV]DSU]\VL JDPFL H QLJG\MX RQDGR WHJRGRPXQLHZHMG]LHFK\ED H ]PLHQLV]]GDQLH7RQLHRQDMHVWZD QDW\ONRW\MDNPR HV]ZRJyOH WDN P\ OHü SU]HFLH W\ MHVWH PRMD W\ONR W\ MX ]DZV]H 1LH SVXM WHJR FR MHVW PL G]\ QDPL NRFKDQD1LHSDPL WDV] H XPyZLOL P\VL QDSL üG]LHVL W V]H ü ODW" 3DPL WDP  7RFRWRMDPLDáDP]URELü" $ SDPL WDV] MDN NLHG\ VL REXG]LáDP QDG UDQHP L RWZRU]\áDP RF]\ : V\SLDOQL MX QLH E\áR FLHPQRLMHV]F]HQLHE\áRMDVQR:WHMV]DUR FLQDSRWNDáDPWZyMZ]URNLX PLHFKQ áH VL GRPQLH  3DWU] QDFLHELHSRZLHG]LDáH  -DN SLV] DOPLF]DVXNLHG\MHVWH RERN3DWU] QDFLHELH $ WHUD]MDZLG] U]HF]\NWyUHQLHV  6]NODQND WR QLH MHVW V]NODQND VWyá QLH MHVW VWyá FR QDSLVDá +HUEHUW R VWROH" 7R E\áR ZD QH 3U]\SRPQ VRELH1LHFKF VRELHSU]\SRPLQDü3LHSU]\ü+HUEHUWD 1LH ZLHP GODF]HJR PDP VL Z W\P ZV]\VWNLP EDEUDü 1DOH \ EUDü \FLH WDNLH MDNLH MHVW 1LH F]HSLDMVL SU]HV]áR FLMHVWPDUWZD&RKHQZ\O GRZDáZNODV]WRU]HEXGG\VWyZL \MHWDPRGGZyFK ODW:SUDZG]LZ\PSR]QDQLXVLHELHWNZLZROQR üPLáR ü LQLH]DOH QR ü WDNPyZLáH  $ MDPDPQRZH]PDUV]F]NLNRáRRF]X0DPQRZH]PDUV]F]NL-DNDV]NRGD7XWDMPLVL WDNLH FR ]URELáR 1LH PLDáDP WHJR 6NyUND MDN ] %LXUND &KRFLD ZáD FLZLH PQLH WR JyZQR REFKRG]L 3UDZG]LZH GEDQLH R VLHELH QLH SROHJD QD ZNOHS\ZDQLX NUHPyZ $OH WXWDM WHJR QLH PLDáDP 0DP QDG]LHM  H PL VL QLH ]UREL WDNL PDáSL S\V]F]HN REZLVáH SROLF]NL ]DFL WH XVWD  WDNL PDáSL S\V]F]HN ]GUDG]DQ\FKNRELHW $ PR H PLVL ]UREL1LFPQLHWRQLHREFKRG]L -D"-DPDPSDUDQRM " 2VWDWNL6UDWNL7HOHIRQRVWDWNL2F]\ZL FLHSyMG]LHP\2F]\ZL FLHMDN HE\LQDF]HM 3RGMH G DP\ &]HUZRQHJRPHUFHGHVDQLHPD2GG\FKDP $OHNUyWNRERRQDVLHG]L  2QLHNWyU]\P RZLHQDZHWZRVWDWNLFL NRSUDFXM  ]DXZD \áPyMP   +DKD2ODFR]DLPL  REáHMDNLH 2RROD2ODVL PLHMHVNU]HNOLZLHMDNP F]\]QDQLHPD JUXEHJRPL G]\QRJDPLSRUWIHODWRFR]QLHJR]DP F]\]QDKDKDKD 1RGRSUDZG\KDKDKD$OH PLHV]QH%RNL]U\ZDü :LWDP\ZLWDP\'ULQNLVRF]NLVURF]NLVDáDWNL]áRWHP\ OL  0 SRZLQLHQEDUG]LHMXZD DüQD RQ   $OER RQDQDP DKDKDKDVNU]HNOLZH1LJG\QLFQLHZLDGRPR $QRQLHZLDGRPR $ SURSRVNWR U]XFD$MHGQDSDQLMDN]DVWDáDP D ]LQQ SDQL  WRZ\ND]DáDNODV L SRZLHG]LDáD  VSRNRMQLHÄSURV] VL XEUDü]UREL NDZ L F]HNDPQDSD VWZDZVDORQLH=URELáDNDZ  SRPRGOLáD VL Z GXFKXLGDOHMVSRNRMQLHÄ:\GDMHPLVL  H SRZLQQL P\RW\PSRUR]PDZLDüWX]ZUyFLáDVL GRREFHMPDPZUD HQLH H RELHMHVWH P\RV]XNLZDQH 0 PLOF]DáMDNJUyEDSDQLHQND]DNFHQWHPZDUVLDVNLPSRZLHG]LDáDÄ1RWRFKLEDQLHFKSDQL PyZL]DVLHELHQRERMDWRZLHG]LDáDP H MHVW RQDW\ 1RLFRQRLFR"1RLSVWUR

3DPL WDV]MDNZV]\VF\RF]HNLZDOLNR FDWHMKLVWRULL"1RLQLF $ W\QDWR  $ERJáXSLE\á-DWRE\PVL SRGQLyVáLSRZLHG]LDáÄ.RFKDQLHWRQLHMD8ZLHU]\áDE\ SUDZGD":V]\VF\JUXFKQ OL PLHFKHPQDMEDUG]LHMVNU]HF] FR2ODLPyZLGRPQLHVSHFMDOQLHGR PQLH1RLFRQRLFR" $ MDZWHG\SDWU] MHMSURVWRZRF]\LPyZL   =DVWDM VZRMHJRP D LQIODJUDQWLLPyZL GRQLHJRF]H ü NRFKDQLH]DSáDüSDQLNRODFMDQD VWROH7RZDU]\VWZRKLKLKDKD &DáNLHPPLá\ZLHF]yUSR]DW\P 2ODUDMVWRSNL]GM áDERS Ná\VSyGQLFDUR]SL WDSRXGDXGDNUyWNLHDOH]DWRFDáHZSRS NDQ\FK QDF]\QNDFKLZLVLQDPRLPP X ]QRZX $ RQ]DGRZRORQ\$MDQLF :UDFDP\ GR GRPX MD SURZDG]  D W\ PL QDJOH NXUZD MDNLH MD PDP SUDZR HE\ OXG]LRP SU]\NUR FLURELü"&]\RQDFLFR ]URELáD" &]\RQDPLFR ]URELáD"

:FKRG]LP\GRGRPXDMDQLHZLHPJG]LHMDMHVWHP  3U]HFLH WRE\á\ DUW\DW\WDNQDSRZD QLH3RF]XFLHKXPRUXFLQDZDOD7DNLPWRQHPGRQLHM 2QGRPQLHWDNPyZL 6]ODJPQLHWUDILáZ\SDGDP]GRPXU]XFDPVL GRVDPRFKRGXZá F]DPVLOQLNGZyMNDKXF]\ =DEDUG]RWRVL QLHQDMH G]LáDPER]DUD]QDJáyZQHMJOLQ\VWDá\LPQLH]DWU]\PDá\: FLHNáDE\ áDPMDNVWRGZDG]LH FLD  'RZyGPyZLPLIDFHW:\FL JDPGRZyGRVRELVW\LSRGDM  6SRMU]DáQDPQLHG]LZQLHL ZDUF]\5HMHVWUDF\MQ\ 3RGDM  2GNLHG\VL MH G]LQD ZLDWáDFK"ZDUF]\.XUGHVN G MDPDPWRZLHG]LHü"  2GNLHG\]DáR \OL  2G SLHUZV]HJR OLVWRSDGD  V\F]\  GR SLHUZV]HJR PDUFD $ Z GRGDWNX MHVW QRF F]\ SDQL QLH ZLG]L H SDQLQLHPD ZLDWHá" 1RLWXQLHVWHW\SU]HVDG]Lá$VN G MDGRFKROHU\PDPZLHG]LHü H QLHPDP ZLDWHáMDNMDMHVWHP Z URGNXD ZLDWáDQD]HZQ WU]" 1DZHWPLPDQGDWXQLHGDá 

:UyFLáDPGRGRPXF]HNDáH QDPQLHF]DMQLNV]XPLDá

 &RW\Z\SUDZLDV]":LHV]MDNMHVWSy QR"7\ZUDFDV]SU]HFLH MHV]F]HSy QLHM  $OHMDSUDFXM  PyZLV]&RVL ] WRE G]LHMH"1RZáD QLHVN G PDPZLHG]LHüMDNMHVWHPZ URGNX" 3DUDQRMDFLHPQRQLHELHVND]RGFLHQLHP 2.0LVLXSRP\ ODáDP1LHMHVWHPZGREU\PVWDQLH7U]\SV\ZW\PMHGQDVXND]FLHF]N  QR Z\REUD VRELHMDNDWRMHVW]DEDZD-HGHQWHQGX \ ZLOF]XUZRJURG]LH:RJURG]LHWRGX R SRZLH G]LDQH  SLHZD SRG GU]ZLDPL ZHM FLRZ\PL GU]D]JL OHF  EHWRQ Z\ ZLHFRQ\ RGFL JQ ü JR QLH PR QDVXNDZSU]HGVLRQNXJáyZQLH]DM WD]H HUDQLHPEXWyZERVL ]DSRPQLDáRZ\QLH ü SDU UD]\ Z SU]HGSRNRMX$]RU]DQRVLW VNQHÄGDMGXSFLZDO F áDSDPLSRWHUDNRFLH HE\Z\M ü ] GRPX PXVLV] RGFL JQ ü $]RUDZQLH ü EXW\GRVLRQNLMH OLSU]\SDGNLHPQLH]D SRPQLDáD LFKZF]H QLHMZ\QLH ü XEUDüVL  VXNDNZLF]\LVWDUDVL SROL]DüFL SRZV]\VWNLP.XED ZDOLFDá\PFLDáHPZGU]ZLZHM FLRZHSU]HF]XZDM F RWZDUFLH OX]\XELHUDV]VL V]\ENRZDOF] F ] QDPROQ VXN  XFK\ODV] GU]ZL  QDMSLHUZ ZVDG]DV] NRODQR .XED PLPR H ZD \ F]WHUG]LH FL SL ü NLOR]DPLHQLDVL Z Z D LQDZ\VRNR FLá\GHNSUyEXMHVL ZFLVQ ü ZV]SDU  ]NRODQHPZ\VXQL W\P GR SU]RGX GDMHV] PX RGSyU MX Z SURJX RGZUDFDV] VL V]\ENR L SU]HNU FDV] NOXF] Z GU]ZLDFK GR SU]HGSRNRMX$]RU ZDULXMHSRVWURQLHGRPX.XEDZDULXMHSRVWURQLHRJURGX]DP\NDV]]KXNLHPGU]ZLROEU]\PLHáDS\ GHSF] FL SRVWRSDFKRZáRVLRQHFLHOVNRRFLHUDVL R XGDQDSLHUDDQX 

:VLDGDPGRVDPRFKRGXVSRFRQDSVLDNUHZDV]RVDREORG]RQD -DNRQDZFKRG]LáDGRPRMHJRGRPX"1LHE G R W\PP\ OHü 1LHFKF R W\PP\ OHü 'REU]H:L FFRMDFKFLDáDPSRZLHG]LHü+HU EDWD/XEL KHUEDW  7RQDMEDUG]LHMZ\NZLQWQ\WUXQHN <XQQDQDOHPXVLE\üQXPHUSODQWDFML, ZLH D3DU]RQDZV]NODQFHFLHQNLHMSU]H]URF]\VWHM]DOH ZDQD)XV\SRGQRV] VL GRMHGQHMWU]HFLHMZ\VRNR FLV]NODQNLRFK PDV]ZL ]LHQQHXSRGREDQLD Vá\V]  0DP7DNWDNDKHUEDWDMHVWQLH]áD$OHQLH SL SRQLHM 6HQ-HV]F]HF]HJR QLáRPLVL  H XPLHUDP 0RMHSáXFDV XQLHUXFKRPLRQHQLFQLHPRJ ]URELü&]DUQHNRW\ZFKRG] SU]H]RNQRRF]\ZL FLH QRF]DZV]HPLVL QLQRFFLHPQR üEDJQLVWDQLHSU]HEUDQDFLHPQR üRGG\FKDM FHSXOVXM FHEDJQRL MDEH]RGGHFKX.WR GRPQLHSRGELHJDLFL JQLHGRV]SLWDODNWyU\MHVWWX WX  3RREXVWURQDFK  GURJL Z E EHONRZ\P EDJQLH VWRM OXVWUD  LG EDUG]R ZROQR SURZDG]RQD SRG U FH QLH PDP VLá\ SRQLHZD PRMHSáXFDQLHSUDFXM  : ND G\PQDVW SQ\POXVWU]HMHVWHPMX LQQDFRUD]EDUG]LHMEODGDFRUD]V]F]XSOHMV]DRF]\PDP FRUD] ZL NV]H L ZL NV]H D NR FL SROLF]NRZH FRUD] EDUG]LHM Z\UD]LVWH Z RVWDWQLP OXVWU]H WR MX QLHPDO H SU]HELMDM VNyU  )LROHWRZHREZyGNLZDUJS F]QLHM  MDZLHP H WRNRQLHF 6DOD RSHUDF\MQD MHVW R ZLHWORQD PDá\PL SU]\WXOQ\PL ODPSNDPL ]LHORQH EU\G RZH VXNQD SU]\NU\ZDM FKRU\FK ] RWZDUW\PL EU]XFKDPL NRORURZH SyáSU]H]URF]\VWRF]HUZRQH MHOLWD ]ZLQL WH Z Ná E\OH Z ]LHOHQLWDNQDWXUDOQLHLEH]WURVNR 1LHPRJ WDPZHM ü7DPV \ZLMDXPLHUDP0XV] FKRüUD]MHV]F]HRGHWFKQ üDGXV] VL L ZLHP H WRQLHPR OLZHLZLHP H SRW\PMHGQ\PMHG\Q\PPDOH NLPRGGHFKXZV]\VWNRVL ]PLHQL L QLHPRJ WHJR]URELüDOHNDU]HSU]\ZL ]XM PQLHSDVDPLGRZy]NDQDNRU\WDU]X PLHUüSRMDZLDVL QDJOHLQDJáDMDVQR ü XP\VáXMHGHQMHG\Q\UD]PXV] Z]L ü VRELHSRZLHWU]H HE\]G \üSRZLHG]LHüQLHFKE G]LHWDNMDNFKFHV]LPRJ XPU]Hü1LHFKVL G]LHMHZRODWZRMD , ZWHG\ SDV\ QD PRPHQW SXV]F]DM  ]G \áDP , XPDUáDP , ZLHG]LDáDP H XPDUáDP H ZV]\VWNRVL VNR F]\áR=HZV]\VWNRWUZD=HVNRURZLHPWR]DOHGZLHSRF] WHN %XG] VL  VLDGDPQDáy NX6HUFHZDOLMDNRV]DODáH  &RURELV]"RGZUDFDV]VL Z PRM VWURQ  SyáSU]\WRPQ\]F]ZDUWNXQDSL WHNSU]HVW SQHJR URNX0LDáDPWDNLRNURSQ\VHQ QLáRPLVL   'DMVSRNyMMHVWZSyáGRWU]HFLHM SLMMDWH PDPSUDZRVSDüRWHMSRU]H 1RLFRQRPDV]SUDZR $ MHV]F]HZWHG\QLHZLHG]LDáDP H1LFQLHZLHG]LDáDP 1DZHWQLHSRGHMU]HZDáDP H1LF]HJR 1LF3U]HFLH FDá\G]LH FL NRSUDFRZDáH  SU]HFLH QLHPRJáDPZLHG]LHü H Z\SDJHURZDáH M  H E\áDZPRLPGRPX H UR]NáDGDáDQRJLZPRLPáy NX 2ZV]HPMDNZUyFLáDPE\áH OHNNRQLHVSRNRMQ\VWáXNáHPFXNLHUQLF  WDPFKROHUDWDNLEDáDJDQ 3RP\ ODáDPJáXSLD H MHVWPXSU]\NURPyMSUH]HQWLPLHQLQRZ\ $ ZVRERW WHQV VLDG  'ODF]HJRQLHRWZLHUDáD GU]ZL"S\WD0QLHS\WD  .LHG\"MDS\WDP , MHV]F]HQLFMHV]F]HQLHFKZ\WDPMHV]F]HZLHP H WRSRSURVWXSDUDQRMDQLHUR]XPLHPRF]\P PyZL  %\áHP ZF]RUDM  D W\ PyM P  VLQ\ VLHG]LV] L QLF QLH PyZLV]  %\áHP ZF]RUDM  V VLDG WáXPDF]\   SU]\QLRVáHPWHNVL NLDOHW\ONRF]HUZRQ\PHUFHGHVVWDáSRGEUDP L QLNWQLHRWZLHUDá -DUREL KHUEDW GODVLHELHWDN MDNOXEL  GODQLFKNDZ L QDJOHGRFLHUDGRPQLHRFRS\WDGOD F]HJRQLHRWZLHUDáDPDE\áDPFDá\G]LH Z SUDFRZQLW\ONRW\E\áH Z GRPXLGDOHMQLHUR]XPLHP FRURELáF]HUZRQ\PHUFHGHVSRGPRLPGRPHP

1LRV W NDZ L W KHUEDW  SDWU] QDFLHELHLZLG]  ZV]\VWNRZLG]  ZV]\VWNRZLHPRQDMH G]L W\PSLHSU]RQ\PPHUFHGHVHPMDNMHMP Z GHOHJDFMLE\áDWXWRRQDE\áD SU]\VL JDP H QLJG\QLHZHMG]LHGRWHJRGRPXNRFKDQDMHVWH GODPQLHQDMZD QLHMV]D 3DWU] QDWHJRVZRMHJRP D LQLHZLHU]  LS\WDPLGLRWNDMHV]F]HS\WDPMHV]F]HUD]S\WDP  2QDE\áD" $ V VLDGVáRG]LNDZ  ZQDJáHMFLV]\W\ONRWDá\ HF]NDDW\DWRELHWZDU]FRUD]EDUG]LHMVLQLHMH 0yZLV]GRV VLDGD  0XVLDáH VL SRP\OLüQLNRJRQLHE\áR6á\FKDüZ\VRNLZU]DVNED DQWDPDUWZLHM   0R H WRE\áDáDGDQLHPHUFHGHV]JDG]DVL QDJOHV VLDG0XV] L ü 1LHGRSLWDNDZD]RVWDMHQDVWROHRQZ\FKRG]LSV\V]F]HNDM SU]\IXUWFHSRWHPELHJQ Z]GáX SáRWXVWRM QDJDQNXLSDWU] QDEH]OLVWQHGU]HZDPR HP\UD]HPSDWU]HüMDNURVQ  -DNPR HP\UD]HPSDWU]HüMDNURVQ " 7DN]LPQRWDNVWUDV]QLH]LPQRZFKRG] GR URGNDVLDGDPRERNFLHELHSU]HUD RQHJRP D GR V\ü GRV\ü  QLH NáDP QLH NáDP  D W\ SRGQRVLV] VL ] IRWHOD SRWU FDV] ILOL DQN  NDZD FLHPQ\P VWUXPLHQLHPFLHNQLHSR]áRWDZHMVHUZHFLHSRIU G]HONDFKNDSNDSNDSQDG\ZDQE G]LHSODPDQLH NáDPWHUD]QLHNáDPDW\RGZUDFDV]VL L NU]\F]\V]  2ZV]HPSLHUGROLáHPM ZF]RUDMQDJyU]HZWZRLPSRNRMX]DGRZRORQDMHVWH " %ODGRQLHELHVNLNRORUPRMHMSDUDQRLFLHPQLHMHWRMX F]HU LWRQLHSDUDQRMDSODPDQDG\ZDQLH URELVL FRUD]FLHPQLHMV]DZL F WRWDN" 7DN7DNVRELH1RSURV] 3RSURVWX 7X MHVW WD SODPD QLH ZLHP F]\ WD SODPD SX FL RG NDZ\ WDN WUXGQR Z\ZDELü 2G NDZ\ WDN FL NRRGRZRFyZWH  $OHPR QDZ\PRF]\üZZRG]LH]FKORUNLHP]ELDáHJRPDWHULDáX]EDZHáQ\ $ ]NRORURZ\FKOHWQL ZRG P\GODQ WDNVL MX QLHPyZL$OERUR]FLH F]RQ\PDPRQLDNLHP D ]MHGZDELX"MHGZDEMHVWGHOLNDWQ\ZyGN  DOERJRU F\PPOHNLHPDNDZ " =G\ZDQX" , V]XPZXV]DFK , ZLDWOHNNRSU]HFK\ODVL QDRELHVWURQ\,GU]HZDGRW\NDM NRURQDPL]LHPL , ]LHPLDZ]QRVLVL NXJyU]HLáDJRGQLHRSDGD,QLHERVNáDQLDVL NXGRáRZL $ MDVWRM QLHSRUXV]RQDZFHQWUXPWHJR]DPLHV]DQLD 1LHG]LZL VL QLF]HPX 1LHPRJ SRZVWU]\PDüDQL]LHPLDQLQLHED8VWDSXFKQ  %H]ZLOJRWQ\M ]\NLQLHPDMDNSU]HáNQ ü OLQ\*DUGáR]DFLVNDVL L KHNWROLWU\NUZLZJáRZLH 2F]\ERO FRUD]EDUG]LHM :LG] FRUD]Z\UD QLHMW U]HF]\ZLVWR üRMDNLHMQLHPDPSRM FLDMDNLHMMHV]F]HSU]HGFKZLO QLH E\áR MDNLHM QLH GRVWU]HJDáDP MDNLHM QLH SRGHMU]HZDáDP R LVWQLHQLH D NWyUD WHUD] MDZL VL Z FDáHM RND]DáR FLL]DJDUQLDPLHMVFHWHMLQQHMWHMQLHSUDZG]LZHMJG]LHZV]\VWNRPLDáRVZyMF]DVLPLHMVFH 1LHSUDZG]LZ\F]DVLQLHZáD FLZHPLHMVFH , WRMHVWWDNOHSNLHFKáRGQHGáRQLH]DFL QL WHZSL FLRSLHUDPRSROLF]NLQLHFKQLNWQLH]DXZD \ FRVL G]LHMHQLHFKQLNWQLHZLG]LNUZLSU]HFLHNDM FHMSU]H]]DFL QL WHSDOFH 'DOHMSDWU]3DWU]FRVL G]LHMHLSDPL WDM3U]HVXZDVL WDQRZDU]HF]\ZLVWR ü QDVSU] W\WRMX QLHWRáy NRQDNWyU\P  WR LQQH áy NR áy NR QD NWyU\P PLJRWOLZLH PUXJD MDN ZLDWáD QD SU]HM FLXMHJR ZVSRPQLHQLH QDVGZyFKZQRZ\Páy NXQLHPDGODPLHMVFDWDNLHE\áRGX HDWHUD]WDNLHPDOH NLH  LRNQRWRLQQHRNQR  LQLHERZRNQLHREFHQLH]QDQHLQDUHV]FLHSUDZG]LZH DGQHMEDMNL  DZRGDFLHNQLH]NUDQXGRQLF]\MHMZDQQ\QLHQDV]HMQLE\WHMVDPHMD]XSHáQLHLQQHM  LQDV]SRNyMWRQLHQDV]SRNyMEH]PLHMVFDGODPQLHERMX ]DM WHMX VSODPLRQH 1LFQLHPRJ ]URELü 7DPWDU]HF]\ZLVWR ü E\áDIDáV]\ZD , GRPG]LZQ\  ]D Z\VRNL" &]\ ]D QLVNL"1RZ\LQQ\QLH]DXZD \áDPZF]H QLHM H U\QQD H GDFK H SRGPXUyZNDQLHPRMD"

-DND PXVLDáDPE\üJáXSLD HE\ZLG]LHüLQQHU]HF]\ZPLHMVFHW\FKNWyUHV  -DND G]LHFLQQD 1LFMX QLHMHVW 1DZHWPRMHSV\]EUXNDQHMHMU N  FKRG  FKRG  OLF]Q\SLHVHNQLHXJU\]LH"  1LHDOH VN GVSRNRMQLH.XEDVSRNRMQLHGREU\SLHVZLG]LV]SRJáDV]F]JR  &R]SVDPL" 0R H FKRFLD NRWDQLHE\áRZGRPXZWHG\ZF]RUDMDWRPQLHQLHE\áRZGRPXDW\E\áH  W\ E\áH L RQDE\áDZPRLPGRPXQLHPRLPMX GRPX $OHWRMX QLHPD DGQHJR]QDF]HQLD =DZV]HWDNE\áRWRMDSRSURVWXQLFQLHFKFLDáDPZLG]LHü 1LHFKFLDáDPZLHG]LHü \áDPZZ\P\ ORQ\P ZLHFLH 8PLHUDP]PLáR FL8PLHUDP]EUDNXPLáR FL'RJRU\ZDP ']LH SRGQLXQRFSRQRF\.D G\UDQHNMHVW]DVNRF]HQLHP-HV]F]HQLH"-HV]F]HMHGHQG]LH " ']LH  SRNWyU\P]QRZXE G XPLHUDüLQRFZNWyUHMF]DLVL PLHUü"

.URNRG\O VLHG]LDá SRG áy NLHP :FL JQ á PQLH WDP L NU]\F]DáDP WDN VWUDV]QLH NU]\F]DáDP D DGHQ JáRV VL QLH Z\GRE\ZDá $ W\ PDPR SU]HFKRG]LáD PLPR ZLG]LDáDP WZRMH SR F]RFK\ ] EU ]RZ\PV]ZHPSURVW\PV]ZHPRGSL W\D WDPZ\VRNRDOHZ\VRNRQLHZLG]LDáDPW\ONRá\GN ZLG]LDáDPLEXW\]REFDVHPLVSDGáDFLá\ HF]NDVUHEUQDNURNRG\O]DPDUáDOHMDWH ]DPDUáDPLQLH PRJáDP VL UXV]\ü L NU]\F]DáDP NU]\F]DáDP EH]JáR QLH DOH W\ VL VFK\OLáD SR á\ HF]N L QLH VSRMU]DáD SRGáy NRJG]LHRQPQLHWU]\PDáLQLH]DXZD \áD PQLH 'ODF]HJRPDPRPQLHQLH]DXZD \áD L PQLHQLHXUDWRZDáD " 'ODF]HJRPDPXVLXQLHPR HV]PQLHWHUD]XUDWRZDü" 1R L MDN ]REDF]\áDP ZWHG\ W WZRM VSHUORQ SRWHP WZDU] MDN QDJOH Eá\VQ áR %R H WR SU]HFLH SUDZGD

WRZV]\VWNRE\áDSUDZGDDSRWHPVWRLV]Z.XFKQLLNU]\F]\V]  7RMDNSLZRZ\SLMDVL SR]DGRPHPLQLHSDPL WDWRMDNSLZRQLHPRJáHPVL RSU]HüZ\EDF] PLZ\EDF]PLMDZLHP H SRWZRMHMVWURQLHMHVWSUDZGDLPLáR üDSRWDPWHMFLHPQR ü L]JXED , F]XM  H W\QLHFKFHV]WHMMDVQR FLPR FLR FL%H]QDG]LHMQR üG]LHMQR üQR üQR  ]QR  WDPSDUDPSDSDP

-DNPR QDE\üNRFKDQ  MDNVL PDWDNLHGáRQLH"=DZV]HREJU\]DáDPVNyUNL&DáH \FLHWU]\PDáDP SDOFHZXVWDFK&DáH \FLH 1LHZLHPPR H PLDáDPGZDG]LH FLDODWPR H ZL FHMQDÄ3áRQ F\PZLH RZFXQRFQ\VHDQVZ 5HODNVLHFDá SDF]N E\OL P\7DPMHVWWDNDVFHQDMDNSRSUDF\ HE\QLNWQLHZLHG]LDáZWDMHPQLF\ DEVROXWQHM]RVWDMHZELXU]HGZRMHOXG]L HE\VL NRFKDü2F]\ZL FLHQLFQLHZLHG]  H MX VL SDOL NRFKDM VL  SRWHPRQRWZLHUDGU]ZLLZLGDüW\ONR SáRPLHQLH RQ PyZL H SU]HELHJQLHSU]H]WRSR SRPRF HE\VL QLHPDUWZLáDRZLMDVL PRNU\PLU F]QLNDPLLZLGDüZ]ZROQLRQ\FKNODWNDFKILOPX MDNELHJQLHSU]H]SáRQ F\SRNyMRELMDVL R PHEOHNU FLVL Z NyáNRDSRWHPZROQRSDGD 2QD ]RVWDMH Z MHV]F]H QLH WNQL W\P RJQLHP SRPLHV]F]HQLX FRUD] JRU FHM ZLDGRPR H QLH PD Z\M FLDQLHPDMDNXFLHF H ]DUD]72SRQL SU]\MG]LHZWHG\XJU\]áDPVL WDNEDUG]RZWHQR WXWDM  H VáRGNDNUHZPLVSá\Q áDD *RLáPLVL SRWHPSU]H]WU]\W\JRGQLHLERODá $ ZWHQPDá\SDOHFWRW\PQLHXJU\]áH MDNE\OL P\QD-XUDVVLF3DUN-DNWHGUDSLH QHVWZRUNL JRQLá\ G]LHFL  FKZ\FLáH PRM U N  SRGQLRVáH GR JyU\ L XJU\]áH PQLH Z PDá\ SDOHF $ NU]\NQ áDP HE\WDN]DVQ ü LREXG]LüVL ]DMDNL F]DV HE\MX E\áRSRZV]\VWNLP HE\PQLHPXVLDáDSDPL WDü HE\PPRJáDQRUPDOQLH \ü HE\MX WDNQLHERODáR HE\VL REXG]LüEH]WHJR

0R H ]DVQ  3y QLHM]DG]ZRQL 7HUD]MHVWHPZ NRNRQLH$FLV]DWXWDMWDND1LFVL QLH PD SUDZDZ OL]JQ ü =LPDE\áDVWUDV]QLHGáXJD -HGHQG]LH E\áWDNL H D FLVNDáRV]DG QDZV]\VWNLPD VL G]LZLáDP H SV\WDNLHQLHRV]UR QLRQH ELHJDM  6áR FH &DOXWH NL ZLDW SRNU\W\ FLHQLXWN ZDUVWZ ZLHF]QHJR V]NOLZD ND GD JDá ]NDND G\FHQW\PHWURJURG]HQLDGDFKXU\QQ\GU]HZD 3RP\ O RF]\PSRJRGQ\PLMDVQ\PRF]\P GREU\P:\REUD VRELH H PDV]SL ü ODW -HVWHP SL FLROHWQL G]LHZF]\QN  PDP EXFLNL WDNLH PDáH  G]LHFL FH VSRGQLH Z NUDWN  RG NWyU\FK SRáNQ áDP JX]LN Z\IURWHURZDQD SRGáRJD EU ]RZR yáW\ NLOLPHN QD WDSF]DQLH PyM EUDW Z áy HF]NX PDOXWNL PRMH EXFLNL ] ]DRNU JORQ\PL SRJUXELRQ\PL F]XENDPL SDOHF Z EX]L VáR FH Z SU]HGSRNRMXG]ZRQHNGRGU]ZLQLHQLHNOXF]NOXF]ZGROQ\P]DPNXF]\MH U FHNURLá\FHEXO Z NXFKQLWRE\áRZF]HVQHSRSRáXGQLHZGU]ZLDFKVWDQ á RMFLHFSRJáDVNDáPQLHSRJáRZLHLPLQ á VWDáDP Z W\P SU]HGSRNRMX WDND PDOXWND WDND RGWU FRQD D RMFLHF SRZLHG]LDá ÄQR FR $VLXOHN ]REDF]\P\FRURELWZyMEUDFLV]HNQDFK\OLáVL QDGáy HF]NLHPSRGQLyVáJR]]DMHJRGX \FKSOHFyZ Z FLHPQHM PDU\QDUFH Z\VRNR ZLG]LDáDP JáRZ VZRMHJR PQLHMV]HJR PáRGV]HJR EUDFLV]ND SOHF\ PDODá\ L ]QLNQ OL Z NXFKQL MD ]RVWDáDP VDPD Z W\P MDVQ\P SU]HGSRNRMX XFK\ORQ\P GU]ZLDPL SHá]á\RGRNQDSURPLHQLHGX R ]áRWHJRNRIRUXEH]SOHFyZEH]JáyZNLPRMHJREUDWD]RVWDáDP VDPD]NORFNLHPZSUDZHMU FH &RPDGRWHJRZV]\VWNLHJRRMFLHF" 2MFLHFE\PLSRZLHG]LDá]DZV]HFLPyZLáHPZV]\VF\P F]\ QLWRVNXUZ\V\Q\ 6SDüVSDü 1LHP\ OHüRW\P 1LHQLHFKF  HE\WDNE\áR'ODF]HJRPLWRDELáH " 1LH]DVáX \áDPQDWR = JRGQR FL  = JRGQR FL VRELHZ\REUD DPMDNSU]HVWDM ]DFKRZ\ZDüVL ] JRGQR FL  0yZL EU]\GNLHZ\UD]\  .OQ  .OQ QDF]\P ZLDWVWRL 3RGMH G DP SRG MHM GRP SRGNáDGDP JZR G]LH SRG ND GH NRáR SLHUGRORQHJR F]HUZRQHJR PHUFHGHVDQDV]WRUFSRGZDJZR G]LH]SU]RGXL]W\áXZV]\VWNRMHGQRF]\UXV]\QDZVWHF]Q\P F]\QLHV]ODJWUDILDZV]\VWNLHWDNLHIDMQHV]H FLRFDORZHJZR G]LH-H]XMDNLFXGRZQ\G ZL N  SXIIIP MHVWZVSyOQ\WRLSRZLHWU]HMHVWZVSyOQHDSRWHPDOERSU]HGWHPVWU]HODPZSLHUZV]HRNQR GREU]HZ\ZD RQ\PNDPLHQLHPMHE$ PLVL WZDU]UR]MD QLD]áR üWDNLHVDPRGREUHXF]XFLHMDN ND GHLQQH 6]\END ] RUJDVW\F]Q\P G ZL NLHP NX ]LHPL EU]G N EU]G N :\ELHJD ]HVUDQD ]H VWUDFKX WDN VDPRMDNZWHG\NLHG\ SRGMHFKDáDPSRGMHMGRP VWUDFK]PLHQLDNRELHW EDUG]LHMQL SHUPDQHQWQ\ EUDNRUJD]PX6]DUDZDWZDU]]GX \PQRVHPOHNNRSRNU]\ZLRQHJUXEHNRODQDRWDNDWRQLHPXVL NXFDü GR VLNDQLD WDN QLVNR VNDQDOL]RZDQD  -H]X MDND UDGR ü WDN P\ OHü ZL F Z\ELHJD ] NXS PL G]\ QRJDPL  QR PR H SU]HVDG]DP" $OH SU]HFLH NLHG\ Z WZRLP WRZDU]\VWZLH VNDF] F DEN RGZUyFLáDVL UDGR QLHL]DVNU]HF]DáD  2MDNWDNVNDF]  WRSRSXV]F]DPDW\VL ]URELáH ]LHORQ\QDWZDU]\DMDQLFQLHZLHG]LDáDP QLHZLHG]LDáDPGODF]HJR%R HGODF]HJRWRPQLHVSRWNDáR]WDN NRELHW " &R]DIDVF\QXM FHXF]XFLHZ\REUD]LüVRELH H SRSXV]F]D]HVWUDFKXQDPyMZLGRN $OH NRELHW\ WDNLH MDN MD QLH P\ O OH R LQQ\FK 3RQLHZD WHQ SLHUGRORQ\ ZLDW MHVW FXGRZQ\ SL NQ\LGREU\7U]HEDW\ONRXPLHüWRNXUZD]DXZD Dü7U]HEDUyZQLH QLH]QL DüVL GRSHZQHJR SR]LRPX %R WR QLH Z\SDGD -HVWH OHSV]D QL LQQH1LHVWHW\ EDUG]R PL WR GREU]H UREL 3U]\NUR PL WDWXVLXSU]\NURPLPDPXVLX H RND]DáDPVL WDN G]LHZF]\QN EH=HPLHOL FLHLQQHZ\REUD HQLDQD PyMWHPDW3U]\NURPLNRFKDQLH H MHVWH LQQDQL MHVWH  3U]\NURPL H ]SHáQ VDW\VIDNFM ZLG] MD REVUDQ  6SUDZLD PL WR QLH]Z\Ná SU]\MHPQR ü 1LH E G UH]\JQRZDü ] SU]\MHPQR FL -X VRELH Z\REUD DPMDNWDZ\PRF]NRZDWDJOXWRZDWD0DU\OLQLG]LHGRIXUWNLVNU]HF] F\JáRVVNU]HF]\DR FRFKRG]LDRFRFKRG]L, PLHUG]LDGUHQDOLQ  &XGRZQ\]DSDFK0DPQDG]LHM  H WRMHM]RVWDQLHQD]DZV]H 3RSXV]F]DQLHL PLHUG]HQLH

&RMDUREL " %R HMDQLHFKF WDNURELü7RQLHMD1LHQDNU FDMVL  1LHZDUWR'ODNRJR"7RFR" 2 %R HQLHFKF WDNP\ OHüQLHFKF WDNP\ OHüFKF P\ OHüRF]\P SU]\MHPQ\PGREU\PWDNQLH MHVWQD ZLHFLH3RFRWRZV]\VWNR" 1LHMHVWZD QHWRFRVL G]LHMHGREUHJR $OHWRFRWHUD]SR]ZROLQDPZ]URVQ ü PLáR ü Z\EDF]D $ WHQDV]HEU]R]\,QDV]HSL üG]LHVL W V]H ü ODW", H ZLHP\FRMHVWQDMZD QLHMV]H"L H QDVWR QLH GRW\F]\ W\F]\ W\F]ND RG á\F]ND GR U]HP\F]ND W\F]ND D VN G EHOND UDF]HM .RODQD WHM JOXWRZDWHM0RQURHV UR]áR \VWHLFL NDZHMDNEHOND.RVWNL]UHV]W WH  2 WX PDP WH EOL]Q  $ W\ SRFDáRZDáH PQLH Z WRNRODQR SRWHP Z\V]HGáH ] ZDQQ\ ]DZV]H ]RVWDZLDV] PRNUH ODG\ QD NDIHONDFK FLHND ] FLHELH GX R ZL FHM ZRG\ QL ]H PQLH L PyZLáH  H PDP ZLHWQHNRODQDGUXJLFKWDNLFKQD ZLHFLH 7HUD]SyMG VSDü1LHE G R QLF]\PP\ OHü3RáR VL VSRNRMQLHSUDZDU NDURELVL FL ND QDMSLHUZQDELHUDFL NR FLGáR L ZV]\VWNLHSDOFHSRWHPSU]HGUDPL SUDZHOHZHFDáHPRMHFLDáRMHVW EDUG]R]P F]RQHXNáDGDVL Z\JRGQLHMHVWHPEH]SLHF]QDL]DVQ EH]]áR FLLEyOXPyMXP\VáQLH PXVL]DMPRZDüVL QLF]\PFKFHZ\SRF] üFKF VSDüW\ONR]DG]ZRQL JG]LHMDPLDáDP ]DG]ZRQLü" : JD]HFLHSRGSDF]N SDSLHURVyZÄ'Rá F]GROXG]LZROQ\FK 'REUDWR]DSDO VRELH1LHPRJ VSDü 3U]\UDGLXZ\VáXFKDáD ZDOFDSLHU FLRQHNREUDFDáD Z SDOFDFKLQDZHW PLDáD VL Z UR]PRZLH DOHJG\Z]URNPyMFL ]DVNRF]\áFRFRF]\QLZEyOX FKRU\F]áRZLHN"&R R RFKU\Sá\PV]HSFLHLZVSRPQLHQLDFKFRNRVWQLHM $KD H OXG]LRP Z VHUFDFK]JDVáROHF]PyZL FLHSáRQDPLMDVQRLEDUG]RNáDPL  JG\VL PLHM  :LHPMDN XáR \ü U\V\ WZDU]\ E\ VPXWNX QLNW QLH ]DXZD \á 1LH FKROHUD QLH ZLHP 'DOHNR VW G L GDZQR WHPX -X W\ONR SUDZG\ R PQLH V]XNDM 3DPL WDP NODPNL PUy] QD F]ROH : VHUFX ]DZ]L WR ü MDNPURZLVNR7R6]\PERUVNDSRZLHG]LDáDGDZQRWHPX $ W\SRZLHG]LDáH  H H WDPWRMHVWQLHZD QH=HWHUD]GRSLHURZLHV]FRWDNQDSUDZG F]XMHV]=HQLHFKFHV] HE\ P\VL UR]VWDZDOL7RQLHPDQLFGRU]HF]\ 0XV] R VLHELH]DGEDü-DNVL GEDRVLHELH"3RGV]HGáH GRPQLHLGRWNQ áH PRLFK ZáRVyZ%RODáR 3RZLHG]LDáH  :V]\VWNRE G]LHGREU]HNRFKDQD]REDF]\V]7DNSU]HVXQ áH PLU N SRJáRZLH 1LFPHUR]XPLHV] 1LH UR]XPLHV] H ND G\ GRW\N UDQL WDN EDUG]R H XPLHUDV] JRG]LQDPL FL JQL WD VNyUD MDNQLHSRWU]HEQ\ZRUHNOH \ RERNDWZRMH OLVNLHRGNU\WHFLDáRQLHFKURQLRQHFLDáRNUZDZLL JG]LHNROZLHNVL UXV]DV]]RVWDZLDV]NUZDZH ODG\"%RLV]VL SRáR \üZW\PVDP\Páy NX ER SU]H FLHUDGáRSDU]\ L L ND G\GRW\NWDNEROLWDNEROLWDNEROLLF]XMHV]MDNNODWND Z NWyU ]RVWDáD ZHSFKQL WDPDOHMHMDNQLHE G]LHV]PRJáDRGG\FKDü]DPRPHQW]DFKZLO  ]D SDU GQL  -DNPRJáH SRZLHG]LHü H RQDQLHPD]QDF]HQLD"=HWDNQDSUDZG NRFKDV]W\ONRPQLHL MHGQRF]H QLHMDNPRJáH SLHSU]\üVL ] QL UDQRD]HPQ NRFKDüZLHF]RUHP"7RREU]\GOLZH7RQLH WDNPLDáRE\ü%RRQDE\áDFK WQD %UUU3RWHPMDNV VLDGZ\V]HGáNO F]DáH SU]\PQLHNU]\F]DáH   3DWU]PLZRF]\-DQLHNáDPL a 7DPWRMHVWQLHZD QHWRW\ONRSLZRWRQLHPD]QDPL DGQHJR ]ZL ]NX$VLH NRXZLHU]PL]UHV]W MDMHMPyZLáHP H NRFKDPW\ONRFLHELH2QDSRSURVWXMHVW QLHV]F] OLZDE\áDZUR]V\SFHGRG]L VL QLHPR H SR]ELHUDüMHMP WH   $JyZQRPQLHREFKRG]LMHMP  7RLG GRQLHMMDNWDNDELHGQD  3U]HFLH WDNDIL]\F]QD]GUDGDQLHPD DGQHJR]QDF]HQLD0R H WRSRWR HE\ P\]REDF]\OLFR MHVWQDSUDZG ZD QH 7DNPyZLV]WU]HEDRFDOLüWRFRQDMZD QLHMV]H'ODF]HJRFLVPXWQR]REDF]PDP\ZV]\VWNR F]HJRQDPWU]HEDE G]LHP\UD]HPSDWU]HüMDNURVQ WDNEDUG]RFL NRFKDP

=QRZX$NWyUHJR GQLDSRZLHG]LDáH  H MHG]LHV]GREDQNXL]DUD]ZUDFDV]']LH E\áWDNL OLF]Q\]DF] áDVL ZLRVQDRG]LHZL WHM]HURWU]\DUDQRZ\FKRG] F SU]\WXOLáH PQLHMHV]F]HVSDáDPSRZLHG]LDáH ÄNRFKDPFL  ZLHP H FL NRFKDPDSRWHPZ\ELáD GZXQDVWDLPLU FH]DF] á\RWDN 6SRWNDáVL ] QL ]QRZX" 1LHE G WHJRZLHG]LHüPR H QLHDPR H WDN7DNEDUG]REROL H Z\GDMHPLVL  H QLHZ\WU]\ PDPQLHFKNWR PLSRPR HQLHFKPLNWR SRPR HGODF]HJRQLHPRJ MX Z QLFZLHU]\ü &R PLDáDP ]URELü $ PLDáDP U]XFLü SDOHQLH 3UDZLH E\áDP JRWRZD 3U]HFLH Z WDNLP PRPHQFLH&KROHUQD]DSDOQLF]NDE\á\WXJG]LH ]DSDáNLÄ2GVáR SUDZG]LZ VLHELH 3DPL WDV]MDN]DS\WDáH  F]\WDN H UREL FLQD]áR ü SDO F RVWDWQLHJRSDSLHURVDZLHF]RUHP" $ MDVL ]G]LZLáDP]DZV]HSDO ZLHF]RUHPLUDQRLZSRáXGQLH7DN H"$W\ H ]QDV]WDN  FRSDOLáDZLHF]RUHPQD]áR ü P RZL HE\VL GRQLHMQLH]EOL Dá .WRSDOLáZLHF]RUHP HE\VL P QLH]EOL Dá" =DZV]H XPLDáDP VL UR]VWDZDü =DZV]H WR ]QDF]\ GZD UD]\ 1LV]F]\FLHOVNR QD ]DZV]H VSDOLü PRVW\QLHPDSRZURWX:WHG\PR QD]DF] ü QDQRZR \ü,FRW\PyZLáH " =HUR]VWDQLHRSDUWHQD]áR FLQLHMHVWSUDZG]LZ\PUR]VWDQLHP=HE G]LHVL FL JQ áRSU]H]ODWD GRSyNL 

QLH]REDF]  H WDNQDSUDZG LQDF]HMQLHXPLDáDPWHJRSU]\M ü 3DPL WDPMDNUR]VWDZDáDPVL ] 01LHFKF FLHELHQLHFKF FLHELHNU]\F]DáDP1LHGRW\NDM PQLH1LHNRFKDPFLHELH]GUDG]LáDPFLHELH.D G\MHVWOHSV]\QL W\]UDQLüVNáDPDü HE\]UDQLü ]UDQLüFRUD]EDUG]LHMFRUD]PRFQLHM HE\XPDUáOHSV]DMHVW PLHUüQL UR]VWDQLH HE\VL RGZUyFLáL SRV]HGá]QLHQDZL FL Z VHUFXDZWHG\MDNR WR]QLRV  H JRQLHPD $ SRWHP QLáR PL VL  H VWRLP\ UD]HP Z ZLQG]LH RQ FKFH Z\M ü RWZLHUDM VL GU]ZL QDG SU]\FLVNDPLQDSLVÄOHJLDKXMSU]H]VDPRKRF]\ZL FLHDMDNO NDPXMHJRVWySLEáDJDP HE\QLH RGFKRG]Lá HE\PQLHQLHSRU]XFDá 2 -H]XREXG]LáDPVL F]HUZRQD]HZVW\GX H ZH QLHPLSU]\FKRG] QDP\ O WDNLHJáXSRW\: \FLX-D" &]\ WHUD] E\P SRZLHG]LDáD  FKF FLHELH FKF HE\ PQLH NRFKDá ER NRFKDP FLHELH GRW\NDM PQLHQLHRSXV]F]DMPQLHMHVWH MHG\Q\LQDMZD QLHMV]\" $ ZSRGUy SR OXEQ GR7XQH]ML3L NQ\NUDM 3RGREQR%RXGDáRQDPVL ]HWU]\UD]\RSX FLüKRWHOWRLWDNE\áVXNFHV 6WD RZHMLFKQLHMWDNLHMF]DUQHMUR]H PLDQHMG]LHZF]\QLHWáXPDF]\áH NLHG\ RVLHPUD]\ZFL JX GQLD  ,QDQKRXUSOHDVHLQDQKRXU ']LHZF]\QDE\VWUDSRWU]HFKGQLDFKZHV]áDZXNáDG]UHVWDXUDFM  MDN]GDU]\áRQDPVL VFKRG]Lü QDNUHZHWNLNRFKDPNUHZHWNLWRG]ZRQLOLGRQLHM H SRNyMZROQ\ HE\PRJáDZHM ü SRVSU] WDü :LHF]RUHP WR RZV]HP QD FKZLO Z\FKRG]LOL P\ 3RSDWU]Hü QD ZV]HFK ZLDW %\á WDNL NRP SOHWQ\ $ SDPL WDV] MDN Z\MHFKDOL P\ L E\áR GXV]QR L JRU FR E\áR Z W\P VDPRFKRG]LH D SU]HG QDPL W\VL F GZLH FLH NLORPHWUyZ L REF\ DUDEVNL NUDM L W\ONR FR SL ü NLORPHWUyZ ]DNU W Z OHZR SL ü NLORPHWUyZ]DNU W ZSUDZRL]QRZXSL ü NLORPHWUyZ]DNU WLQLFSR]DW\PQLFW\ONRV]RVDGU DáDL SRGQRVLáD VL F]DVDPL SRQDG KRU\]RQW L UR]P\ZDáD L QDGHV]áD QDJOH L QLHVSRG]LHZDQLH QRF L MHFKDOL P\ W QRF  D QLHER E\áR FRUD] EOL HM L EOL HM ]JDVLáH ZLDWáD L ]URELáR VL XURF]\ FLH SXVW\QLDZLVLDáD QDG QDPL L VWDSLDáD ] QLHEHP PRMDGáR QDGU NXELHJyZDWZRMDQDPRMHMWDN MHFKDOL P\WHW\VL F GZLH FLHNLORPHWUyZLPLOF]HOL P\ZWHG\ER ZL WRNRáRQDVVL ]URELáRP\ P\ E\OL ZL WHPL PyZLáH  PyZGR PQLH PyZGRPQLHOXEL FL VáXFKDüDMDPyZLáDPJáXSVWZDD ND GHVáRZRVWDZDáRVL ERE\áRGRFLHELH $ SRWHP PyZLáH  ]D QLM MHVWH ]P F]RQD ]EXG] FL SU]HG ZVFKRGHP VáR FD WR UD]HP E G]LHP\SDWU]Hü SLMQLHEyMVL  DOHMDVL QLHEDáDP DO 

PL E\áR VSDü NLHG\ E\áH EOLVNR L NLHG\ QDZHW QLF W\ONR WZRMD U ND QD PRMHM L ND GD NRPyUND PRMHJRFLDáDVá\V]DáDFLHELHZLG]LDáDFLHELHF]XáDFLHELHLWRV]áRRGGáRQLSU]H]áRNLHüGRUDPLHQLD L WDPUR]OHZDáRVL GRGUXJLHMU NLEU]XFKDLQyJLPL NáRSRGNRODQDPLLPyZLáH  SLM  DMDF]XáDPZLOJRüQDXGDFKWZyMJáRV]DZV]HPLWDNURELáQDZHWMDNG]ZRQLáH ] +DPEXUJDL VLHG]LDáDPZWáRF]RQDZN W SRNRMX HE\PLHüQDZáDVQR ü VáXFKDZN ] WZRLPJáRVHPL HE\QDZHW SU]\SDGNLHPQLNWMHMQLH]DXZD \áERE\áDPRM ZL WR FL L WH ZWHG\ZVWDZDáDPLPRNURPL G]\ QRJDPL  L MDN GUXJL UD] ]DG]ZRQLáH  HE\ PL SRZLHG]LHü H WR E\áD QDMGUR V]D QDV]DUR]PRZD ER Z PL G]\F]DVLHSROLFMD]DEUDáDWZyMVDPRFKyGQDVSHFMDOQ\SDUNLQJL HE\PLSRZLHG]LHü H WRE\áR ZDUWHXVá\V]HQLDPRMHJRJáRVXWRWH  LSU]HG ZLWHPPXVLDáDPQLHFKF F\]DVQ üERREXG]LáDPVL ] WZRLPLXVWDPLQDSROLF]NXQLHER ]DMD QLDáRVDPRFKyGVWDáQDXUZLVNXZGROH0RU]H UyG]LHPQHLV]HSQ áH SDWU]QDV]HVáR FH  LGRWNQ áH PRMHJRXGDDMDSU]HFLH RG]DZV]HE\áDPJRWRZDQDFLHELHLZV]HGáH ZHPQLHL QDW\FKPLDVWVWDZDáDPVL  LXGD]DF]\QDá\ GU Hü L F]XáDP ZáDVQHQDSU RQHPL QLHNWyUHRSODWDM PQLH GRRNRáD Z\ HM ELRGHU WDN MH F]XáDP MDNE\ REFH E\á\ MDNE\P V]QXUDPL E\áD ]ZL ]DQD D ]D FKZLO UR]FLQDáH WH V]QXU\QD GUREQHNDZDáHF]NL L ND G\ ]QLFK VPDJDáPQLHFHQW\PHWUSRFHQW\PHWU]HD GRFKRG]Lá GR URGND L WDP S NDá Z ]Há D VáR FH ZVFKRG]LáR QDG WZRLP UDPLHQLHP SRPDUD F]RZH RG UD]X ]áRFLVWH EH]FKPXUQH ]áRWR QD QLHELHVNLP L ]áRWHP VL UR]V\S\ZDáH ZH PQLH D MD M F]DáDP ] W VNQRW\ SRG WRE  ]WRE Z DEVROXWQHMMHGQR FLLSDWU]\áH PLZRF]\ZWHG\  SDWU]QDPQLH PyZLáH  PRMDNRFKDQDSDWU]FKF ZLG]LHüWZRMHRF]\MHVWH PRMDLMDMHVWHP WZyMPyZLáH  WDNGáXJRF]HNDáHPQDFLHELHPyZLáH  DMDGU DáDPFRUD]PRFQLHMLND GHWZRMHVáRZRGRSHáQLDáR]áRWRZHPQLH  D SRWHP FDáRZDáH PQLH L ]QRZX V]QXU\ QDSLQDá\ VL L PRMD VNyUD Z\FKRG]LáD QD VSRWNDQLH WZRLFKGáRQLDVáR FHE\áRFRUD]Z\ HM :VFKRG\VáR FDWRE\áDQDV]DSLHF] ü LWDMHPQLFDLSU]\VL JDL H WDNMX ]DZV]HQD]DZV]HRG ]DZV]H $ MHV]F]HGX R SU]HGWHPW\]QLH]DFKZLDQ SHZQR FL   :LHP H E G]LHV]PRMDPyZLáH  ZLHP H F]HNDV] HE\PFL FDáRZDáWDNMDNQLNWQLJG\FL QLHFDáRZDáLNRFKDáVL ] WRE  WDNMDNQLJG\QLHE\áD NRFKDQDRSRZLHPFLFR]WRE ]UREL  PyZLáH  DMDPXVLDáDPVáXFKDüSROLF]NLPQLHSDOLá\QLNWWDNGRPQLHQLJG\QLHPyZLáDQLZ NVL FHQLHF]\WDáDPDQLQDZHWQDILOPLHQLHLVáXFKDáDPMDNPyZLV]RQDV]\PSU]\V]á\PNRFKDQLX  L GRWNQ áH PQLHSRUD]SLHUZV]\GRWNQ áH PRMHJRUDPLHQLDZVND]XM F\PSDOFHP Z\SDOLáH ]QDN"SL WQR" V]NDUáDWQ OLWHU " RSLHF] WRZDáH PQLHW\PSDOFHP L RQZV]HGáGR URGNDSU]H]PRMHUDPL  LGRWNQ á PRLFKNR FLERPRMHFLDáRUR]VW SLáRVL SRUD] SLHUZV]\ ZWHG\ SRG WZRLP GRW\NLHP L P\ ODáDP R W\P W\ONR H FKF E\ü WDN GRW\NDQD D SRWHP PRJ XPU]HüQDZHWDOHQLHSU]HGWHPQLHWHUD]QLH]DQLP 3DWU] WHUD]ZOXVWURDOHQLHPD ODGXMX  3LHUZV]\UD]VL NRFKDOL P\ $ JUDOL P\SU]HGWHPZWHQLVDXGDZDáH  H PRMHORE\V ]QDNRPLWHLVSHFMDOQLHWRUREL  DNLHG\ XGDáRPLVL ]DVPHF]RZDüQLHFKF F\ZGUXJLNRQLHFNRUWXLQLHPLDáH V]DQVGRELHFWRX PLHFKDá\ FLVL RF]\]]DGRZROHQLD H PLVL XGDáR -DN ZUDFDOL P\ ] WHQLVD WR ZWHG\ SLHUZV]\ UD] -X Z\VLDGDáDP ] VDPRFKRGX D E\áDP Z F]HUZRQ\FKVNDUSHWNDFKNWRJUDZWHQLVDZF]HUZRQ\FKVNDUSHWNDFK"LZ\MPRZDáH PRM WRUE  L Z\FL JQ áDPU N  DW\SRZLHG]LDáH   1LH , MDWH ]UR]XPLDáDP H PyZLV]ÄQLHQDV]HPXUR]VWDQLXLSRZLHG]LDáDP ÄGREU]HLZVLHGOL P\] SRZURWHPGRVDPRFKRGXLSRMHFKDOL P\GRWZRMHJRGRPXE\áSXVW\LNXU]QDVWROHQDZHWLQLFQLH

PyZLOL P\LRWZRU]\áH GU]ZLLMDZHV]áDPL]DPNQ áH ]DQDPLGU]ZLLSRUD]SLHUZV]\SRF]XáDP MDNPR H VWUDV]QLHVL ]PLHQLüFLDáRP F]\]Q\RGPRMHMEOLVNR FL 7ZRMHXGDGRW\NDá\PRLFKDEU]XFKMDNVNDáDLQRJLVWDá\PRFQRQD]LHPLE\áH RSRN  HOD]HP WUZDáR FL L SHZQR FL  LGHOLNDWQLHZ]L áH PRM WZDU]ZVZRMHPRFQHGáRQLHLSRZLHG]LDáH   .RFKDPFL  $ SRPRLFKXGDFKVSá\ZDáDQLWHF]NDPLRELHWQLFDUR]NRV]\ L PLDáDP F]HUZRQHJUXEH VNDUSHW\L LFKQLH]GM áDPD PXVLDáDPL ü SRGSU\V]QLFLGRGRPXLW\WH QLH]GM áH VZRLFKELDá\FKLSRWHP QDSLVDáH GRPQLH]$XVWULL 8ZLHOELDPQDV]NUDM]DEDUZ\QDIODG]HL0RQDNR]DWRVDPRLW\ONRQLHZLHPNWyU\EDUG]LHMER 0RQDNRPDF]HUZLH QDJyU]HMHVWH PRM 3ROVN L PRLP0RQDNRMX QD]DZV]HSDPL WDM , SDPL WDáDP 3RFL J SRFL J SDPL WDP =H RMFLHF Z\FKRG]L HE\ NXSLü FR GR SLFLD FK\ED MHVWHP PDáD ER VWRM QD JU]HMQLNX WU]\PDP VL XFK\ORQHJR RNQD GZRU]HF GX \  :URFáDZ DOER FR  RGF]HSLDOL ORNRPRW\Z  HE\M SU]\F]HSLü]GUXJLHMVWURQ\PLHOL P\  PR H ]SL WQD FLHPLQXWSRVWRMXRMFLHFSRZLHG]LDá H LG]LHDMD]DPDUáDPSU]\WHMV]\ELH 1DSHURQLHE\áDWDNDPDáDIRQWDQLHQNDQDGNWyU QDFK\ODOLVL OXG]LHLSLOLZRG 'X R VSLHV]  F\FK VL OXG]L L SRFL J V]DUSQ á  P\ ODáDP H MX UXV]DP\ D RMFD QLH E\áR ]GU WZLDáDP ] SU]HUD HQLD H MX JR QLJG\ QLH ]REDF]  DOH WR W\ONR GRF]HSLDOL W ORNRPRW\Z  L D PQLH WHUD] FLDUNLSU]HFKRG] QDZVSRPQLHQLHWHJRVWUDFKX 7RQLHPDQLFGRU]HF]\ $ W\ PyZLV]  ]DSRPQLM R W\P WDPWR QLHZD QH WDNLH U]HF]\ VL ]GDU]DM  3LZR 1LH NRPSOLNXM6á\V]DáDPWRMX  1RLQQ\PVL ]GDU]DM  DOHQLHQDP&]\OLPR QD"7DNLV\QGURPHVSHND":\P\ OLá\ P\WHQ QRZ\SV\FKRORJLF]Q\WHUPLQ UD]HP](Z  GDZQRGDZQRWHPXMDG F GR0XV]\Q\3RFL J RVRERZ\V]HVQD FLHJRG]LQZRNQLH ZDJRQXWáRNWUXGQ\GRZ\REUD HQLD-XUHNNROHJD].UDNRZDPDFKQ á QDPSU]H]WáXPGDZDMFLH EDJD H WU]\PDP PLHMVFD 3RFL J RGFKRG]Lá ] *áyZQHJR  NWyU\ MX ZWHG\ GRJRU\ZDá DOH MHV]F]H GDZDOLSLZRNDUPHONRZH]EHF]HNS\V]QHVáRG]LXWNLHNXIHOHNNRV]WRZDáSL ü ]áRW\FK : SU]HG]LDOHRSUyF]QDVV]H FLX5RVMDQMHGQD5RVMDQNDLP\ZHWUyMN  .RáR5DGRPLD-XUHNMX E\áPRFQR]DDQJD RZDQ\]5RVMDQN  PL G]\5DGRPLHPD.LHOFDPL]D V]áRVáR FHXZLHOELDP]DFKRG\VáR FDZSRFL JXV WDNLHEDUG]LHMQDPDFDOQH \ZHP\ ](Z QD NRU\WDU]XQRV\UR]SáDV]F]RQHQDV]\EDFKSDWU]\á\ P\MDNRQRRGMH G DMDNQLHERQLHELH FLHMHSR WHP V]DU]HMH JG]LHQLHJG]LH Z\FKRG] ]LHORQH VPXJL QDMSLHUZ ]áRWR SRWHP SRPDUD F] SRWHP DJUHV\ZQDF]HUZLH  JUDQDWQD]DNU WDFKLVNU\SDURZR]X]DGR üXF]\QLHQLH]DRGFKRG] FH ZLDWáR 6WXNRW SRFL JX PLDURZLDá XVHQQLDá UR]PRZ\ FLFKá\ ZUDFDá\ P\ ] (Z GR QDV]HJR SU]HG]LDáX FDáH Z SU]H ZLDGF]HQLX H RWR GRWNQ á\ P\ ZLHF]QHM 7DMHPQLF\ 1LH]QDQHJR PR H %RJD  D Z SU]HG]LDOHQRZáD QLHWDNLHVSHND 5RVMDQLHFKUUUU ZLV]F] FHRGGHFK\QRJLQDVLHG]HQLDFKZR VNDUSHW 7ZDU]\-XUNDLWHM5RVMDQNLDQL ODGX.XUWNDNWyU E\OLSU]\NU\FL]DF] áDIDORZDüD(ZDZELMD PLáRNLHüSRG HEUR  3DWU]FRRQLUREL  : JDVQ F\P SyáPURNX ZLG]LDáDP S F]QLHM FH G LQV\ WHM G]LHZF]\Q\ UR]FK\OLáD QRJL D U ND -XUNDZVXZDáDVL Z MHMVSRGQLH &]\WDNVL URG]LPLáR ü"6WRLOH NLORPHWUyZWHPXMHV]F]HVL QLH]QDOL"=DIDVF\QRZDQD OHG] MHJRGáRQLHNXUWNDZ\EU]XV]DVL QDZ\VRNR FLMHMSLHUVLOHNNLHU] HQLH SL F\FKLQRZ\G ZL N QLHXPLHPJRQD]ZDüQRZ\LQQ\   $OHG]LZNDZ\V]HSWDáD]QLHNáDPDQ\PSRG]LZHP(ZND 5RVMDQLHZ\VLDGDOLZ.UDNRZLH-XUHNSRGDZDáEDJD H SU]H]RNQRG]LHZF]\QDSRGDáDPXU N  SRZLHG]LDáFR SRURV\MVNXRQD]DZLVáDQDV]\ELH-XUHNSRGFL JQ á M ]DU FHSRFDáRZDáM Z XVWDL RSX FLáSRFL J UXV]\áVWDáZRNQLHLPDFKDáDMD]DS\WDáDP

 1RLFR5RPHRE G]LHV]PLDáVZRM -XOL Z 5RVMLQLH OHVL VNáDGD" 6SRMU]DáQDPQLHMDNQDLGLRWN L SRZLHG]LDá  =ZDULRZDáD  PLáD SRGUy  PLáD G]LHZF]\QD SU]HFLH VRELH QLH E G]LHP\ SVXOL PLá\FK FKZLO GDOV] ]QDMRPR FL  1LHPDFRNRPSOLNRZDü :WHG\ZáD QLHQDNRU\WDU]XXNXá\ P\WHUPLQÄV\QGURPSU]HG]LDáXNROHMRZHJR(VSHND 1RZáD QLH1LHPDFRNRPSOLNRZDü$F]\MDNRPSOLNXM " -HVWQRFLNDOHNLHGU]HZDVWRM Z RNQLHL]DP\NDPRF]\MHVWMHV]F]HJRU]HMQLHPDQLNRJRWZyM RGGHFKVSRNRMQ\LPLDURZ\QLHPDSU]\PQLHQLNRJR%R H &LHPQD XOLFD R ZLHWORQD ] U]DGND ODWDUQLDPL JD]RZ\PL Z VND Z\EUXNRZDQD NRFLPL áEDPL FLHPQHQLVNLHRNLHQNDWX SU]\]LHPLSU]HGGRPDPLQDáDZHF]NDFKVWDUF\ 3RPDUV]F]HQLPDOL]JDUELHQLWDNSRNXUF]HQL H LFKEURG\GRW\NDM EU]XFKyZ]Z\VXV]RQ\PL \ODVW\PLWZDU]DPLLU NDPLJá ERNRZSDGQL WHZ\EODNáHRF]\ URGNLHPXOLF\MDNE\WRQLHE\áDQRFSU]HFKDG]DM VL PáRGHG]LHZF]\Q\:V]\VWNLHPDM RGVáR QL WHVU\MHZáRV\Z\VRNRXSL WHZNR VNLHRJRQ\&R LPVL PR H VWDüFR ]áHJRSDWU] QDQLHL ZLHP H V R NURN RG RG F]HJR  FR PD ]ZL ]HN ] LFK ZáRVDPL L RGVáRQL W\PL V]\MDPL MD PDP NUyWV]HZáRV\RSDGDM QDNDUNDOHMHV]F]HQLHPRJ LFK]ZL ]DüZSRU] GQ\NR VNLRJRQ 'ODWHJRMHVWHPEH]SLHF]QD $OHXOLF]NDURELVL FRUD]EDUG]LHMVWURPD]JyU\]QLN G VFKRG]LPJáDZV]\VWNRMHVWQL OHNNR VSRZLWHG]LHZF]\Q\LVWDUF\ &KF MHSU]HVWU]HFSU]HGF]\P  FRQDGFKRG]LDOHQLHPRJ Z\GRE\üJáRVX 3U]HFKDG]DM VL WHUD]GX R ZROQLHMQDV]\LND GHM]QLFKZ\NZLWDSyáSU]H]URF]\VW\]ZL NV]DM F\ VL EDORQLN 3RUXV]DM VL ] FRUD] ZL NV]\P WUXGHP PLMDP MH D RQH ]DF]\QDM XSDGDü %DORQLNL ]ZL NV]DM VL  SU]H] SHUJDPLQRZ ELHO ZLGDü PDOH NLH DOH URVQ FH SáRG\ ']LHZF]\Q\ EOHGQ FRUD]EDUG]LHMZW\PVDP\PPRPHQFLHVWDUXV]NRZLHQDáDZHF]NDFKSURVWXM VL  LFKSU]H]URF]\VWH WZDU]HQDELHUDM UXPLH FyZRF]\Z\FKRG] ] Já ELF]DV]NLLMX V SRGSRZLHNDPLGRU N QDSá\ZD NUHZLZ\PL WH \á\QDEU]PLHZDM  SU QLHM  DRQLSRZROLVL SRGQRV]  1D NRFLFK áEDFK MHVW FRUD] ZL FHM G]LHZF]\Q DOH SU]HFLH MD MHVWHP EH]SLHF]QD PDP V]\M ]DVáRQL W ZáRVDPL àDZHF]NLSXVWRV]HM  VWDUXWF\OXG]LHMDNV]WXF]QHODOHSU]HFKDG]DM VL PL G]\WUXSDPLG]LHZF] W %XG] VL ]ODQDSRWHP %XG] FLHELH  7DNLPLDáDPVWUDV]Q\VHQGU  QDMJRUV]H H ZLHG]LDáDP H G]LHMHVL FR VWUDV]QHJRDE\áDP EH]SLHF]QDSRGXV]NDMHVWPL NND]DVáRQ\ZRNQDFK]DFL JQL WHQLHSU]HSXV]F]DM QLF  %H]SLHF]QD"  PyZLV] DOH WR QLH MHVW XVSRNDMDM F\ WRQ WR MHVW REF\ JáRV L GUZL FH S\WDQLH L PLHFK RNURSQ\ V]DORQ\ PLHFK  ]REDF] VDPD FRWDP PDV]  RGVXZDP VL RG FLHELH SU]HVXZDP U N SR V]\LZ\F]XZDPFR J EF]DVWHJRFR  FRV]\ENRUR QLHFR  F]HJRQLHPRJ MX RGHUZDüRG VNyU\DW\ PLHMHV]VL FRUD]EDUG]LHMLEDUG]LHM , ]QRZX OH Z FLHPQR FLDFK QLH PRJ QDZHW VSUDZG]Lü F]\ PRMD V]\MD JáDGND PR H MX QDSUDZG VL REXG]LáDPPR H MX WRREXG]HQLHPLVL QLH QLDOHOH L OH  LZVWDM UDQRQLHPD MHV]F]HV]yVWHMVLHG] SU]\SXVW\PVWROHD Vá\V] V]XPZRG\ZáD]LHQFHZVWDáH  L]DF]\QDPURELü QLDGDQLH 1LJG\MX QLHE G]LHWDNMDNNLHG\ 1LHE G R W\PP\ OHü QLDGDQLHQDVWROHLVHUELDá\LPDVáRLG HPLVHUWDNL]LHORQ\JQLOQ\MDNOXELV] , UREL KHUEDW GOD VLHELH L MX QLH PyZLV] ÄGODF]HJR WDND PRFQD L NDZ QLRV  GOD FLHELH W NDZ  DW\MX Z GU]ZLDFKJRWyZGRZ\M FLD 7DNZF]H QLH" $ ]DV]\E WUDZDSU]\GXV]RQDSR]LPLH]PL WDLEUXGQDZD  1LHQDSLMHV]VL QDZHWNDZ\"3\WDPLQLHFKF  HE\WREU]PLDáR DáR QLHDOHWRWDNEU]PLER ]GHMPXMHV]VZyMPyMXOXELRQ\GáXJLSáDV]F]LRGNáDGDV]QDNU]HVáR  6NRUR]URELáD 0yZLV]LV]\ENRVL SRSUDZLDV]=SU]\MHPQR FL 

$OHQLHMHV]SLMHV]JRU F NDZ V]\ENRSDWU]\V]QDPQLHLVL VSLHV]\V]LZLG] WRLVWDUDV]VL  HE\PQLHZLG]LDáD H VL VSLHV]\V]DOHMDZLG]  VPDUXM FKOHERGNáDGDPNURPN   1LHMHV]"  3U]HJU\]áHPFR ZF]H QLHMPyZLV]GREUDNDZDPyZLV]  ZUyF SU]HGWU]HFL  PyZLV]QDSHZQRPyZLV]  NXSLüFR  PyZLV]  PXV] MX L ü PyZLV]  SRZLQLHQHPMHV]F]H]DWDQNRZDüPyZLV]G]L NXM  PyZLV] , FDáXMHV]PQLHZSROLF]HN =RVWDM VDPDQDGSRVPDURZDQ NURPN L ELDá\VHUQDVWROHLKHUEDWDPRMDMHV]F]HJRU FDLVá\V] V]XPVLOQLNDLWU]DVNDEUDPDLRGMH G DV] :LG] MDNMHG]LHV]DWZRMDU NDQDELHJDFKJRá\FKEH]PRMHMGáRQLLZSUDZRLSURVWRLVWDFMD EHQ]\QRZDL VNU FDV]LVWRSLEHQ]\QD L SáDFLV] D ]D FKZLO MHM XOLFD L MHG\QND L GZyMND LMX VHWNDQDOLF]QLNXPLMDV]MHMXOLF SRGURG]H =ZDOQLDV]",PLJDF]SUDZ\PLJDF]3RGURG]H 1LNWVL QLHGRZLHMDQLHE G ZLHG]LDáD&KRFLD RQDQLHZD QDMDNSLZRDW\ZWDMHPQLF\ SU]HGMHMGRP&]\WDNWRZ\JO GD" 'ODWHJRWDNZF]H QLH"'ODWHJRNDZDQLHGRSLWD" 'ODWHJR QLDGDQLHSU]HGHPQ L QLNRJRLSXVW\SR]LPRZ\RJUyG]DRNQHP

QLDGDQLHSU]HGHPQ L QLNRJR,ODWRZSHáQL , 8OD VWDMH Z GU]ZLDFK ] NXENLHP NDZ\ UR]SXV]F]DOQHM L POHF]ND L MD VL V]\ENR SRGU\ZDP NURLP\FKOHE]MHP\ QLDGDQLHERZ\MHFKDáH L MHMP Z\MHFKDáLWDNLFKWU]HFKMDNQDVGZLHWRQLH PDDQLMHGQHML]DFKZLO VLHG]LP\SU]\VWROH $ WUDZDWDND]LHORQDSRGFKRG]LSRGGU]ZLVDPHLNZLWQ GDOLHPRMHSUDZLHILROHWRZHLGDOHM]D VLDWN MHM EODGRUy RZH SL NQH L RV\ SUyEXM QDP WRZDU]\V]\ü ZL F G HP VWDZLDP QD RNQLH L WDN GREU]HMDNR  WDNQDPLHMVFXZV]\VWNR , SU]\QRV] SU]\SUDZ GRLQG\NyZLPyZL   1DV\S QD ELDá\ VHU WR ZVSDQLDá\ VPDN NLHG\   L SU]HV]áR ü VWDMH ELDá\P VHUHP  NLHG\ WR FRG]LHQQLHURELáDPQD QLDGDQLHPLV]PDV]H  $FRWR"3\WD8ODLVPDUXMHFKOHE  7DNLHVHUNL]HZV]\VWNLPQRQDSU]\NáDG]U\EN DOERSDSU\N  DOER  $FKMDWH  :RáD8OD , MHP\WHNDQDSNL]VHUHPELDá\PLSU]\SUDZ GRLQG\ND  $OERQDSU]\NáDGZU]XFDáDPGRWDNLHJRWZDUR NXWDNLH]LHORQH]LRáRUR]PDU]DPVL  .RORURZH JUDQXONLQDELDá\PVHU]H&HOHEUXMHP\ QLDGDQLH  -DNLH]LRáR"8ODNURLZSODVWHUNL OLZN L QDNáDGDQDELDá\VHU  7DNLHFRUR QLHPyZL L ]DJU\]DP$FKPDMHUDQHNZRáD8OD , GDOHMMHP\VHUHNELDá\D8ODMHV]F]HNURLZLQRJURQDQDWHQVHU]SU]\SUDZ GRLQG\NDDSRWHP ]DWU]\PXMHNDQDSN Z GURG]HGRXVWLRGNáDGDLPyZL  7\FRW\".D GH]LRáRUR QLH=LRáDV URVQ FH$KDSU]\WDNXM  URVQ FHLZLV] FH  1RPyZL8ODDOHZLV] FHV ZVNXWHN'DOHMMHP\NDQDSNL 6áR FH 7UDZD.RW3V\']ZRQHN.RJRQLHVLHRWHMSRU]HQDPWX" $ WRSU]HGIXUWN SDQ6DPRFKyG]QDSLVHPÄ,QWHUIORUD'ZDQD FLHUy WHQSDQPD 6WRLSU]HGIXUWN ] GZXQDVWRPDUy DPLLUy H SDFKQ  L]QRZXELF]SRGNRODQDPLMDN H PRJáDP QLHSDPL WDü H G]L GZXQDVW\LZV]\VWNRMHGQRJG]LHMHVWH  ]DZV]HGZXQDVWHJRGZDQD FLHUy  7HQ WHQLVWRGZXQDVW\LPRMHF]HUZRQHVNDUSHW\LWZRMHELDáH$8OD NDSDWU]\LPyZL

 .ZLDW\G]LHO VL QDURVQ FHL]PLáR FL=PLáR FLV ZVNXWHN $ SLHUZV]\UD]GRVWDáDPWHUy HWDNLHUy H%\áRWDNVWUDV]QLH JRU FRDOHSU]H FLHUDGáRPX VLDáDPPLHüRERN]ZLQL WHDW\QDPRLFKSOHFDFKJRU F\DOHQLHV]NRG]LWDNPDE\ü$MDNPL]D EUDNáR FLHELH WR REXG]LáDP VL L QLH RWZLHUDM F RF]X ]DZRáDáDP WZRLP LPLHQLHP L FKáyG WDNL VL ]URELáQDPRLFKSLHUVLDFKLWZRMHXVWDQDPQLHQDXG]LHLRWZRU]\áDPRF]\LSDWU]\á\QDPQLHUy H ] PLáR FL 7U]\PDáH MHFDá QRFZORGyZFH HE\QLH]ZL Gá\L HE\PLFKZF]H QLHMQLH]QDOD]áD :\FL JQ áDPSRFLHELHU FHDW\SU]HVXZDáH XVWDFRUD]Z\ HMLZWXOLáH JáRZ Z PRMHSLHUVLD Uy H RERNLMDS\WDP  'ODF]HJR"$W\PyZLV]  1LHSDPL WDV]SU]HFLH G]LVLDMGZXQDVW\'ZXQDVW\"-DNWR"  'ZXQDVWHJRPLDáD QDVRELHF]HUZRQHVNDUSHW\1LHSDPL WDV]$OH]DZyGZWZRLPJáRVLHWR ]DFKZLO UDGR ü% G FL]DZV]HWDNSU]\SRPLQDá ,OHGRVWDáDPW\FKUy " &RPLHVL F GZDQD FLHSU]H]LOHODW"7U]\SL ü" 3L üVHW"2VLHPVHW" 6WRF]WHUG]LH FLF]WHU\FRURNXGZDQD FLHWX]LQyZURF]QLH" ,OHLFKGRVWDáDP]DQLPSHZQHJRGQLDLFKQLHGRVWDáDP" .LHG\QLHGRVWDáDPLFKSLHUZV]\UD]"'ODF]HJRQLHSDPL WDP" &]\WDPWHMWH NXSLáH NZLDW\"&]\WDPWHMWH NXSRZDáH NZLDW\"*G]LHMHVWH " *G]LHSRMHFKDáH WDNV]\ENR"7DNUDQR" 0R H MDN ]Z\NOH DOH QLH SDPL WDP PR H VL ]DZV]H VSLHV]\áH  DOH ZLHG]LDáDP ZWHG\ H GR SUDF\ H QDVSRWNDQLHZD QH H JG]LHNROZLHN H QLFSU]HFLZNRPQLH , :FKRG]LV]GRMHMGRPX":FKRG]LáH GRMHMGRPX , PyZLV] H WDPWRQLHZD QHDOHZLG] WHQPLJDF]SUDZ\PLJDF] $ MH OLVSRWNDV]M SU]\SDGNLHP"3U]\SDGNLHP" $ SU]HGHPQ WZyMXOXELRQ\URNSROSOH QLHM F\]LHORQNDZ\L FLDQDELDáD 0yZLáDP HE\]DJLSVRZDüWHG]LXUNL3ODPNLPD FLDQD *U]\E"0\NRWRNV\Q\NWyUHSRZVWDM Z SURFHVLHSU]HPLDQ\PDWHULLJU]\EDWRMHGQD] QDMVLOQLHMV]\FKWUXFL]QSRFKRG]HQLDUR OLQQHJR 3OH QLRZHWUXM SRZROLDOHVNXWHF]QLH$VSHUJLOOX F]\OLNURSLGODNMHVW]LHORQNDZ\1LHWR ZLDWáRWDNSDGD %á NLWQR]LHORQ\MHVWS G]ODNSHQLFLOOLXP7U]HEDVSU] WDüSR QLDGDQLX 2EHMPXMHV] PQLH NWyUHM QRF\ L SU]\WXODV] 0yZLV]  MHVWH WDND ]QDMRPD WDND VZRMD WDND PRMD .D GD NRPyUND PRMHJR FLDáD NU]\F]\  MHVWHP GOD FLHELH $ QLH PRJ QDZHW SáDNDü 1LH ZLHPQLHZLHPFRSRZLQQDP]URELüQLHZLHPJG]LHVL NR F] MDD]DF]\QDV]W\1LHPRJ VL MX EH]SLHF]QLHSU]\WXOLüERPR H P\ OLV]RWDPWHMPR H VRELHZ\REUD DV] H WR]WDPW  PR H FDá\ F]DVNáDPLHV]DMDLWDNQLHZLHPRW\P,QLHE G ZLHG]LDáD , WDNSU]H]QDVW SQHSL üG]LHVL W V]H ü ODW" -HV]F]HNRW/H \ LOL H/L H LOH \ )UXZDM NáDNL 5R]NáDGD W\OQH QRJL ]DU]XFD MH VRELH ]D JáRZ  ZFKRG]LV] GR SRNRMX SRGQRVL JáRZ  E\VWUR ZLHF RNU JáH yáWDZHRF]\áDS\UR]áR RQHáDS\DQLGUJQ  7U]HEDVL ]DM ü W\PFRMHVWZWHMFKZLOL1RUPDOQ\P \FLHP $OHMX SRZLQLHQH E\ü ']ZRQLáH SU]HGZ\M FLHP]SUDF\ H MX MHG]LHV]2SRZLDGDV]VL ] ND GHJRNURNX 'ODF]HJR"1LHFKFHV] HE\PSRGHMU]HZDáD=HMHVWH JG]LHLQG]LHM =HVSRW\NDV]VL ] QL  =HG]ZRQLV]GRQLHM%RMHMP Z\MHFKDá HE\PQLHZLHG]LDáD HE\P F]XáDVL EH]SLHF]QD ']ZRQLáH MX GDZQRWHPX

: W\P F]DVLH PRJáH ]URELü F]WHUG]LH FL NLORPHWUyZ MDG F ] SU GNR FL V]H üG]LHVL FLX NLORPHWUyZ QD JRG]LQ  0RJáH WX GRMHFKDü L ZUyFLü ] SRZURWHP GR SUDF\ Z W\P F]DVLH ] W SU GNR FL 

$ MH G]LV]GX RGX R V]\EFLHM-H OLE\áH Z SUDF\ -H OLG]ZRQLáH ] SUDF\ $OHRF]\ZL FLHPRJáRFLFR QDZDOLüZVDPRFKRG]LH .RáR$OERPRJ E\üNRUNL$OERZ\SDGHNQDGURG]H :WHG\SU]HZ HQLHWDNLHSHáQRSROLFML,QDJLHQRJL VSRGF]DUQHJRZRUNDRERNQDMH]GQL%H] EXWyZ %XW\ VSDGDM  MDN F]áRZLHND ]DELMD VDPRFKyG 1LH ZLDGRPR GODF]HJR , ZWHG\ PLHU] L REOLF]DM  5XFKQDWHMVWURQLHV]RV\]DPNQL W\:V]\VF\PXV] F]HNDü,SROLFMDQWNLHUXMHUXFKHP, ZWHG\RSy QLHQLH &RNROZLHN:V]\VWNR7\NW\NW\NW\NW\NW\NW\NW\NW\NW\N .LHG\QLHZUyFLáQDQRFNRW".LHG\QLHZUyFLáNRW"  0DU]HFSU]HFLH WRPDU]HFZUyFLQLHGáXJR]REDF]\V] :UyFLáLVLHG]LDáZV]DILHFDá\G]LH  DZQRF\]QRZXPLDXF]DáQDSDUDSHFLH HE\JRZ\SX FLü 2WZLHUDáDPRNQRLZ\SXV]F]DáDPJRZFLHPQR ü3U]\FKRG]LáFRGUXJLWU]HFLG]LH  :\OHZDáDP]VLDGáHPOHNR]PLVNLLQDOHZDáDP ZLH H 3RWHP]REDF]\áDPJRXV VLDGyZPLHOLXURF] ELDá NRWN  $ SRWHPQDZHWGRQLFKSU]HVWDáSU]\FKRG]Lü1LHNXSRZDáDPMX MHG]HQLDGODNRWD  7U]HED]URELüFR ] W VXN  1LHWU]\PDVL Z GRPXSVyZLVXNLMH OLVL QLH]DPLHU]DPLHüKR GRZOLSVyZ 3HZQHJR GQLD SU]\MHFKDOL SR QL  0áRGH V\PSDW\F]QH PDá H VWZR .RFKDM FH VL PDá H VWZR -HV]F]H QLF ]D QLPL MHV]F]H ZV]\VWNR SU]HG QLPL %R EDUG]R FKF PLHü WDNLHJR SVD % G GOD QLHM GREU]\1D SHZQR:GREUHU FHRGGDPURF]Q VXN  $ W\ PL PyZLV] ]XSHáQLH MDN SU]HGWHP H W\ONR PQLH NRFKDV] H UD]HP PXVLP\ Z\WUZDü H FDáH \FLH H MX ZLHV]FRMHVWQDSUDZG  H W SUDZG Z NR FXUR]SR]QDMHVL EH]Eá GQLHQLNWQLH MHVWZVWDQLHSRP\OLüMHM]QLF]\PLQQ\PWRMHVWWDNLH ZLDWáRSURVWR]WZRMHJRZQ WU]DNWyUHZLH NWyUH QLJG\ QLH ]JD QLH NWyUH MHVW ZLHF]QH ] WZRMHJR QDMEDUG]LHM ZHZQ WU]QHJR GREUHJR NDZDáND FLHELHND GHJRURELVL WDNLHPL NNLHLSXV]\VWHRNU JOHMHLZ\SXV]F]DF]XáNLW G\LMDNWRUD] ]REDF]\V]WRMX QLJG\QLH]DSRPQLV]FRMHVWZD QH &RVL ] QDPLSRURELáR" :F]RUDMRGZR]LáH PQLHGRGHQW\VW\SRGURG]H,  WDNPDáRF]DVXVS G]DP\]HVRE RVWDWQLRPyZLáH  LSRF]HNDPQDFLHELHPyZLáH  LWDNPDPFR GR]DáDWZLHQLDZPLH FLH &R PDV] GR ]DáDWZLHQLD Z F]DVLH NLHG\ PRMD GHQW\VWND XURF]D EORQG\QND ]JUDEQD Z\VRND EORQG\QND ] PDá\P G]LHFNLHP E G]LH PL ZLHUFLáD Z Py]JX GHOLNDWQLH HE\ MDN QDMPQLHM ERODáR ZLHUFLáD D GR NR FD GR RVWDWQLHJR QHUZX ZNáDGDáD RVWUH GáXWNR NWyUH E G]LH ZLURZDü NU FLü VL W\VL F DOER L ZL FHM REURWyZ QD VHNXQG  D PQLH E G]LH SU]HV]\ZDá ERUGRZ\ EyO Z W\P F]DVLH FR E G]LHV]PLDáGR]DáDWZLHQLDZPLH FLHDRQDPLSORPE QDWHQERUGRZ\EyO" 6SRWNDV]VL ] QL "  RQDXGHQW\VW\PDPM RGHEUDü]DJRG]LQ  PDPGODFLHELHJRG]LQ  GURJDPRMDFDá SHáQ JRG]LQ  PR H ]ZROQLV]VL ZF]H QLHM]SUDF\PR HP\VLHG]LHüFDá JRG]LQ SU]\NDZLHZ0DUQRFLH ]D V]H ü L Syá ]áRWHJR W\P UD]HP MD FL SRVWDZL W NDZ  GURJL PyM JOXFLH D RQD PRMD E G]LH VLHG]LHüWDPZIRWHOXGHQW\VW\F]Q\PLPDP\V]H üG]LHVL W PLQXWSU]\QDMPQLHMWU]\W\VL FHV]H üVHW VHNXQGRQDVL QLHGRP\ ODZLH H ]HUZDáHP]WRE   , REV]HGáH VDPRFKyG L RWZRU]\áH GU]ZLF]NL ] PRMHM VWURQ\ HE\ ]DáDWZLü VZRMH VSUDZ\ Z PLH FLH D PQLH RGZLH ü GR GHQW\VW\ ER WDN PDáR F]DVX RVWDWQLR VS G]DP\ UD]HP D SU]HFLH WU]HED WR ZV]\VWNRRGEXGRZDü

, RWZRU]\áH SU]HGHPQ GU]ZL]PRMHMVWURQ\DMX RGODWRWZLHUDáH RG URGNDZL F NRPXRWZLH UDV]GU]ZLQLHRG URGNDL]NLPFLVL SRP\OLáDP H RWZRU]\áH PLGU]ZLQDV]HJRVDPRFKRGXGU]ZL SDVD HUDQDMSLHUZ" :FKRG]LV]GRNXFKQLWDNMDNSU]HGWHPMDNNLHG\ L PyZLV]MDNE\SRNRUQLHLQDF]HM  3R]P\ZDP]WRE  &KRZDPQDF]\QLD]VXV]DUNLDW\RGNU FDV]ZRG  SRWHP]DNU FDV]LZ\MPXMHV]WHQLHV]F] VQH IXV\ SR PRLFK PRFQ\FK KHUEDWDFK ]H ]OHZX L ZLHP FR P\ OLV]  Z LQQ\FK GRPDFK NRELHW\ QLH ZU]XFDM IXVyZGR]OHZX 6 WDNLHSRU] GQHWDNLHJRVSRGDUQHWDNLHFKROHUQLHGREU]H]RUJDQL]RZDQHWDNLH]FLDVWHPGUR  G RZ\PZQLHG]LHO L ]NRFKDQNLHPMDNP LG]LHGRSUDF\

PLHFLDU]HPDM SU]\MHFKDü 1LHPDPP\ OHüRW\PFRE\áRLFRE G]LH0DPVL ]DM ü W\PFRMHVW -HVW H PLHFLDU]HPDM SU]\MHFKDü3RMHPQLNLV SU]HSHáQLRQH &]DUQ\ZRUHNZ\M ü ]GROQHMV]XIODG\ 2WZRU]\üV]DINLUHV]WNLFXNUXGRFXNLHUQLF]NL5HV]WNLU\ X GRSRMHPQLNDQDU\  .DZ GR 3XGáRVWDUHSRNLWHNDFLHZ\ZDOLü7RUE RGFXNUXGRNRV]D3XGHáNRSRU\ X Z\U]XFLü .RV]SHáQ\ = NRV]DSU]HV\SDü PLHFLGRF]DUQHJRZRUND , ZWHG\Z\SDGDWHQFKROHUQ\NXEHNSR.)&NXEHNIXFNHQFKLNHQDLNXSLRQ\E\áZÄGULYHWKUX  ]DPLDWDP SRGáRJ  NXEHN WRF]\ VL NRáR PLVNL SVD ELRU GR U NL WHQ QLH ]JQLHFLRQ\ NXEHN SR NXUF]DNX QLHE\áMHG]RQ\NXUF]DNZW\PGRPXQLHNXSRZDáDPNXUF]DND D W\QLH]QRVLV]JRWRZHJRMHG]HQLDDW\QLH]QRVLV]KDPEXUJHUyZ D W\QLH]QRVLV]MH ü QDNRODQLHE\OHJG]LHZVDPRFKRG]LH W\SU]HFLZQLNQLH]GURZHM \ZQR FLW\SU]HFLZQLNVPD HQLDQDROHMXW\SU]HFLZQLNVPD HQLDZ RJyOH.XSRZDáH WDNLHJRNXUF]DND" 'ODNRJR" = NLPJRMDGáH  VNRURZPRLFK PLHFLDFKWHQREU]\GOLZ\NXEHN" 2QDOXELWDNLH DUFLH" = QL V]\ENRE\OHMDNZWDMHPQLF\  WDNDMHVWHPJáRGQDPR H E\ P\VL ]DWU]\PDOL  DOH ] SU]\MHPQR FL  SU]HSDGDP ]D SLHUGRORQ\P NXUF]DNLHP Z WZRLP WRZDU]\VWZLH QDZHW SLHUGRORQ\ NXUF]DN D WHQ PLHü MHM ]DQLHVLHP\ HE\ M V]ODJ WUDILá QLH Z\U]XFDM QLH ZROQR ]D PLHFDüQDV]HMRMF]\]Q\QDV]HMSL NQHM3ROVNL  MHVWH PRM 3ROVN  MHVWH PRLP0RQDNR QLHZROQR]D PLHFDüQDV]HMRMF]\]Q\U]XüZVDPRFKRG]LHSRWHPVSU] WQ  ]DQLRV GRPRMHJRGRPXZáR GRPRMHJRNRV]DGRPRLFK PLHFL PRMD RQDVL W\P]DMPLH QLHPDUWZVL JOXWRZDWDNRELHWRPDPRG PLHFL RQ  QLHPDUWZVL W\PQLHPDUWZVL W\PQLH PDUWZVL W\P $ PLHFLDU]HSU]\MH G DM GRSLHURSRGZXQDVWHMSRMHPQLNZJyU]HLPDV]\QDZ URGNXPLHOHL V]XPLREUDFDW\PL PLHFLDPLWDPZ URGNXDSU]\GUXJLPSRMHPQLNXMHGHQ]QLFKVL SRW\ND  &L NLHMDNFKROHUD PyZL FRSDQLWDPNDPLHQLHZU]XFDPyZLFKROHUDMDVQDKDKDWRSROL F]\P\ZL FHMKDKDLRGVWDZLDM PyMWZyMSRMHPQLNDNLHURZFDZ\SLVXMHNZLWHNDPDV]\QDPLHOL WZyMMHMNXEHáHF]HN.)&OHNNLSODVW\NRZRSDSLHURZ\NXEHNSRNXUF]DNXNWyUHJRQLHMDGáDP %U\VLDL.XE RWUXOLZLRVQ  1LFQLHPR QDE\áR]URELü 

3RGMHFKDOL P\ SRG GRP D RQH OH Dá\ SU]\ EUDPLH L ELDáD SLDQD SU]\ S\VNX L yáWDZH U]DGNLH Z\PLRFLQ\RERN 3RGREQRQLHPLDá\F]DVX HE\VL P F]\ü:\NRSDáH SRGJUXV] GX \ Gyá=DNRSDáH SV\ 3U]HG WZRLPL XURG]LQDPL SRMHFKDáDP GR PLDVWD 7DNLH WR MX LQQH E\áR 3U]HGWHP ]DZV]H MH G]LOL P\UD]HP 3DPL WDV]MDNQDVSU]\WDUJX ]DWU]\PDáDSROLFMD"-DVLHG]LDáDP]DNLHURZQLF  SROLFMDQWREHMU]Dá VDPRFKyG]SU]RGX]W\áXDSRWHPSRZLHG]LDá  7HUD]VWRS :\FK\OLáDPVL SU]H]RNQRLSRZLHG]LDáDP3U]HFLH VWRM  $ W\GXVLáH VL ]H PLHFKX $ WHUD] FKRG] PL G]\ W\PL VWUDJDQDPL VDPD L ]XSHáQLH QLH ZLHP FR FL NXSLü 6WDQ áDP SU]\ NRV]XODFKFR WDP]DF] áDPJU]HEDüSU]HELHUDüVSU]HGDZFDVWDUDáVL E\üXSU]HMP\  &]HJRSDQLV]XND"  .RV]XOL'ODP D-DNLHM"  1LHZLHPPR H FR SRGNRORURF]X  $SU]HSUDV]DPP NUyOLN"UR]H PLDáVL WHQIDFHW 3DWU] QD NRV]XO  NWyU WU]\PDáDP  NUZLVWRF]HUZRQD .XSLáDP FL FLHPQR]LHORQ  Z\JO GDV] GREU]HZ]LHORQ\P % G]LHV]VL MHMSRGREDáMH OLVL SU]\SDGNLHPVSRWNDFLH :F]RUDMZ\á F]\OL ZLDWáR =DSDOLáDP ZLHFHVLHG] SU]\VWROHLSUyEXM F]\WDü 6LDGDV]NRáRPQLH3RGQRV] RF]\ ûPD ZSDGD L NO ND Z SREOL X SáRPLHQLD ZLHF\ /HSNL ZRVN SU]\WU]\PXMH MHM Z WáH QRJL $ XURZHVNU]\GáDFLHPQLHM RGJRU FDLWO VL D XURZHVNU]\GáDEH]WZRMHJRXG]LDáXQLH]WZRMHM SU]\F]\Q\ $ SU]HFLH JLQLH $ QLHGáXJRSRWHMZL]\FLHV VLDGD:LHF]RUHPSU]\WXOLáH VL GRPRLFKSOHFyZPyZLáH  ZLHP ZLHP H FL ]UDQLáHPDOHQLHVNUH ODM QDVP\MHVWH P\ZD QLHMVLSR]ZyOPLFL NRFKDü 7ZRMHU FH E\á\ WDNLH VDPHMDN SU]HGWHPFDáRZDáH PQLH GHOLNDWQLHM QL ZWHG\ NLHG\ E\áRQDV GZLH E\áH WDNL VDP MHV]F]H F]XOV]\ MHV]F]H XZD QLHMV]\ L SU]HVWDáDP SDPL WDü WDN QDJOH ]URELáRVL QDVGZRMHPRMDVNyUDVL Z\JáDG]LáDGODFLHELHRGWZRMHJRGRW\NXE\áH WDNL]QDMRP\ WDNLPyM.RFKDOL P\VL SLHUZV]\UD]RGWDPWHMVRERW\WDNFXGRZQLH  D W\SRWHPFDáRZDáH PQLHSRRF]DFKLV]HSWDáH  ZLG]LV]WHUD]E G]LHQDPMHV]F]HOHSLHMWHUD]MDMX ZLHPQDSHZQRWDNFL NRFKDPPRMD RQR , QRFHVL ]QRZX]URELá\QLE\QDV]H,]LPDPLQ áD -H]XSRFRZFKRG]LáH GRWHMNXFKQL""".URM VRELHZDU]\ZDREHMPXMHV]PQLH]W\áX3RPRJ FLPyZLV] .LHG\ UD]HPJRWRZDOL P\,E\áRWDNMDNNLHG\  7DN H ZG]LH   % G RELHUDáGDMJG]LHMHVWWHQQR \NGRZDU]\Z",]DF] áH JU]HEDüZWHMV]XIODG]LHFRUD] EDUG]LHMQLHFLHUSOLZLH'ODF]HJRQLFZW\PGRPXQLHPR QD]QDOH ü" : W\PGRPX , WDNQDJOH]LPQRPLVL ]URELáR.URM W PDUFKHZN GX \PQR HPEH]VáRZDLNURM W PDU FKHZN QD PDOH NLH NDZDáHF]NL PR H JG\E\P NURLáD W\P PQLHMV]\P F]DUQ\P QR \NLHP DOH PL E\áRZV]\VWNRMHGQRSU]HFLH WRZV]\VWNRMHGQRNWyU\PQR HPVL NURLVPDNXMHWDNVDPR.URM W PDUFKHZN  UD]HPJRWRZDOL P\ $ SU]HG %R \P 1DURG]HQLHP WR PLHOL P\ WU]\QD FLH NDUSL Z ZDQQLH QLH PRJOL P\ VL UD]HP N SDüERSá\ZDá\DNRWVLDGDáQDEU]HJXLZVDG]DááDS GRZRG\MDNQDPVL ]QXG]LáRJRSRGJO GDü WRZFKRG]LOL P\UD]HPSRGSU\V]QLFLMDNR WDN]DZV]HVL URELáR IDMQLH PDáD MHVW WD NDELQND W\OH SDU\ P\GOLOL P\ VL QDZ]DMHP WDN EOLVNR VLHELH D SRWHP QDJOHSU]\WXODáH PQLHNLHG\ WRFDáHP\GáRVL UR]SX FLáRZEURG]LNX]DQLP

'ODF]HJRPQLH]DS\WDáH  JG]LHMHVWWDNDRELHUDF]ND]ELDá U F]N " = ELDá U F]N WRQLJG\XQDVQLHE\áRPDUFKHZNDF]HUZLHQLHMHEODWSRZL NV]DVL Z RF]DFK FLDFKFLDFKFLDFK]ELDá U F]N "VN G FLVL Z]L áDELDáDU F]N ]]LHORQ WRE\áDSU]\ZLR]áH ] $QJOLLPDUFKHZNDPLVL VNU FDGHVNDRGFKRG]LRGPRMHJRQR D $ ZF]RUDMSRZLHG]LDáH SRGSU\V]QLFHPMDNDW\Z\VRNDMHVWH  VL JDV]PLGREURG\1LHND GD VL JD FL GR EURG\ L NRODQD PDP WDNLH V]F]XSáH V]F]XSOHMV]H QL  L ZáRV\ LQQH QLH WDNLH JOXWRZDWH %LDáDRELHUDF]NDZPRMHMV]XIODG]LH" &RZWHMNXFKQLWDNPDáRPLHMVFD FLDQ\UREL NURNGRSU]RGX $ W\WDNQDJOH]DEOLVNRZWHM]LHORQHMNRV]XOL7HQGX \ Qy  GX \ Qy RGPDUFKHZNLZV]HGá WDNPL NNRZWR]LHORQHMDNZUR]JRWRZDQH]LHPQLDNLDOERFRQLHZLHG]LDáDP H F]áRZLHNMHVWWDNL PL NNL $ RELHUDF]ND]ELDá U F]N VIUXZDQDWHUDNRW  RGELMDVL  WDRELHUDF]NDNXSLáH Z *ORELF]WHU\ W\JRGQLHWHPXWU]\SL üG]LHVL W]ELDá U F]N WDPW ] ]LHORQ VXNDSRJU\]áDGODWHJRNXSLáH D W\  ]DW RELHUDF]N QDNRODQDMDNE\ FKFLDá REM ü SRGáRJ U NDPLWDNV]XNDV]W\ONRJáRZDQDERNL PyZLV]WDNPL NNRáDJRGQLHMDNNLHG\  WDNVSRNRMQLHF]XOHWDNJDVQ FR  &RW\$VLXONX]URELáD  QRFRW\]URELáD 1RFRMD]URELáDP , NáDG]LHV]VL QDSOHFDFK /H \V] WDP GDOHM" 1DSUDZG OH \V] ] U NDPL RGU]XFRQ\PL QD ERNL Z\VRNLH F]RáR ]DPNQL WH RF]\MDNLHPLDáH RF]\MX QLHSDPL WDP"=LHORQHV]DUHQLHELHVNLH" : WHM]LHORQHMNRV]XOLE\á\QDSHZQR]LHORQHGáXJLHU] V\Z\ZLQL WHGRJyU\NRELHFHU] V\ SURVW\QRV ] OHZHJRN FLNDXVWV F]\VL QLWHF]ND OLQ\QLHRJRORQHSROLF]NL F]\WRSUDZGD H ZáRV\ MHV]F]H URVQ SR PLHUFLF]\SD]QRNFLHMHV]F]HURVQ SR PLHUFL  MDN GáXJR E G]LHV] WDN OH Dá D QLHNWyUH NRPyUNL E G MHV]F]H SUDFRZDá\ Z\WUZDOH Z QDG]LHL H WR QLH NRQLHF" \áNLSRRGPUR HQLDFKWXWDMLWXWDM$ZWDNLHMJUDQDWRZHMEOX]LHPLVLRZDWHMSXV]\VWHMFRMX VL VSUDáDZ]HV]á\PURNXWDN H ]RVWDá\W\ONRZ\ ZLHFRQHPLHMVFDQDSHZQRQLHELHVNLH -X QLH]REDF] 1LHSDPL WDPPXV] VSUDZG]Lü]DUD]W\FK\EDNUZDZLV] $ WXWDMWDNLFLHQLXWNL]ZLWHNVNyU\WURV]N IDOXMHUXV]DVL WDNGHOLNDWQLHLQLHZLHP 0XV] ]DG]ZRQLü 7\ONR H MX PL QLH PR HV] QLF ]URELü 1LF ]áHJR 7HUD] GRWU]\PDV] VáRZD  QLJG\ FL QLH VNU]\ZG]  ]DZV]HE G FL NRFKDá,MDWHUD]PRJ GRWU]\PDüVáRZD 1LHE G]LHV]]á\QLH]DGRZRORQ\PLOF] F\RERM WQ\ 1LHSRP\OLV]VL  1LHE G FLVL P\OLü1LH]DZLHG]LHV]PQLH 1LHRNáDPLHV]PQLH1LH]RVWDZLV]PQLH 1LHSU]HVWDQLHV]PQLHNRFKDü1LHE G]LHV]QDPQLHNU]\F]Dá1LJG\PQLHQLH]UDQLV] 1LJG\MX QLH]URELV]PLQLF]áHJR1LH]GUDG]LV]PQLH $OH QLJG\ MX QLH SRFK\OLV] VL QDGH PQ QDG UDQHP L QLH SRZLHV]  NRFKDP FL  PRMD RQR X PLHFKQLMVL  1LJG\MX QLHSRFDáXMHV]PQLHZZ\VXQL W VSRGNRáGU\VWRS  1LJG\QLHSRZLHV]QLHPDUWZVL  PR HP\SDWU]HüMDNURVQ  1LJG\QLHSU]\WXO VL Z QRF\GRWZRMHJREU]XFKD 1LJG\QLHXVá\V]  MDNáDPLHFLVL JáRVNLHG\NRFKDV]VL ]HPQ L PyZLV]RGG\FKDMRGG\FKDM SURV]  1LJG\QLHSRZLHV]%R HMDNWRGREU]H H MDFLHELHPDP 1LJG\QLHSRZLHV]WRZV]\VWNRFHORZR HE\ P\ZLHG]LHOLFRMHVWZD QH 1LJG\QLHZ\EDF]\V]

1LJG\MDQLHE G PRJáDZ\EDF]\ü , ZLG]LV]FRQDURELáH " /H \V]WDPLMDQLHZLHPF]\PDPJG]LH ]DG]ZRQLüF]\SRF]HNDüD E G]LH]DSy QR1LHZLHPFRPDPURELü 1LHZLHP %R HE\áRE\WDNJG\E\ E\áZWHMNXFKQL%R HF]áRZLHNXSU]HFLH PRJáH E\üZWHMNXFKQL =DPDáHMQDQDVGZRMH,FR"  NRFKDQLHSRPRJ FL  XQLNDV]PQLHNRFKDQLH  WDNPDáRF]DVXVS G]DP\UD]HPNRFKDQLHJG]LHWDRELHUDF]NDNRFKDQLH  WU]HEDZ\WU]\PDüNRFKDQLH  GODF]HJRZW\PGRPXQLFQLHPR QD]QDOH üNRFKDQLH  PR HP\SDWU]HüMDNURVQ  NRFKDQLHRQDE\áDMDNSLZRNRFKDQLH  GODF]HJRZLQQ\FKGRPDFKNRFKDQLHGODF]HJRW\ZW\PGRPXNRFKDQLH  MHVWH GODPQLHQDMZD QLHMV]DNRFKDQLHGODF]HJRVPD \V]NRFKDQLH  WRV]NRGOLZHNRFKDQLH  ZV]\VWNRFRQDVQDSUDZG IRUPXMHWRFLHUSLHQLHNRFKDQLH  GODF]HJRPDUFKHZNDNRFKDQLH  QLHPDUWZVL  JUXQW H P\ZLHP\FRMHVWQDMZD QLHMV]HNRFKDQLH  GODF]HJRNURLV]W\PQR HPNRFKDQLHRGWHJRMHVWRELHUDF]NDNRFKDQLH  JG]LHWDRELHUDF]NDNRFKDQLHWD]ELDá U F]N  NRFKDQLH" 7RQLHPR H WDNE\ü 'HVNDGRNURMHQLD]DPDáDQDQDVGZRMHLNRV]GR PLHFL]DPDá\ 6]DINL]DPDáHLV]DID]DPDáD.XFKQLD]DPDáDLSRNRMH]DPDáH'RP]DPDá\LRJUyG]DPDá\ /H DáE\ WDPWHUD]QDWHMWHUDNRFLHFRUD]HP1LHQLHPLH FLP\VL MX  DGQ\FKSVyZDQLNRWyZZV]\VWNRXSU] WQL WH 1RWRPRJ MX L ü PDU]HF OLSLHFU