È Ij[\Wd?^Z[ 0RINCIPLESÈOFÈ"/)
9b_d_YWb"IY_[dj_\_Y"WdZFhWYj_YWb=k_Z[b_d[i je*#::[djWb?cfbWdjebe]o
¬È
È
¬È
Ij[\Wd?^Z[
0RINCIPLESÈOFÈ"/) 9b_d_YWb"IY_[dj_\_Y"WdZFhWYj_YWb=k_Z[b_d[i je*#::[djWb?cfbWdjebe]o
M_j^:L: M_j^)..<_]kh[iWdZ.JWXb[i
3TEFANÈ)HDE È:h$ PW^dhpjb_Y^[Ab_d_a :eh\fbWjp'' 9>#.-)-=ecc_imWbZ
?I8D)#+*&#(',,+#& Ifh_d][h8[hb_d>[_Z[bX[h]D[mOeha B_XhWhoe\9ed]h[ii9edjhebDkcX[h0(&&*'&+.+. J^_i meha _i ikX`[Yj je Yefoh_]^j$ 7bb h_]^ji Wh[ h[i[hl[Z" m^[j^[h j^[ m^eb[ eh fWhj e\ j^[ cWj[h_Wb _i YedY[hd[Z" if[Y_ÒYWbbo j^[ h_]^ji e\ jhWdibWj_ed" h[fh_dj_d]" h[ki[ e\ _bbkijhWj_edi" h[Y_jWj_ed" XheWZYWij_d]" h[fheZkYj_ededc_YheÒbcieh_dWdoej^[hmWo"WdZijehW][_dZWjWXWdai$:kfb_YWj_ede\j^_ifkXb_YWj_edeh fWhjij^[h[e\_if[hc_jj[ZedbokdZ[hj^[fhel_i_edie\j^[=[hcWd9efoh_]^jBWme\I[fj[cX[h/"'/,+"_d_ji Ykhh[djl[hi_ed"WdZf[hc_ii_ed\ehki[ckijWbmWoiX[eXjW_d[Z\hecIfh_d][h#L[hbW]$L_ebWj_ediWh[b_WXb[ \ehfhei[Ykj_edkdZ[hj^[=[hcWd9efoh_]^jBWm$ Ifh_d][h_iWfWhje\Ifh_d][hIY_[dY[!8ki_d[iiC[Z_W ifh_d][hedb_d[$Yec Ifh_d][h#L[hbW]8[hb_d>[_Z[bX[h](&&+ Fh_dj[Z_d=[hcWdo J^[ki[e\][d[hWbZ[iYh_fj_l[dWc[i"h[]_ij[h[ZdWc[i"jhWZ[cWhai"[jY$_dj^_ifkXb_YWj_edZe[idej_cfbo" [l[d_dj^[WXi[dY[e\Wif[Y_ÒYijWj[c[dj"j^WjikY^dWc[iWh[[n[cfj\hecj^[h[b[lWdjfhej[Yj_l[bWmiWdZ h[]kbWj_ediWdZj^[h[\eh[\h[[\eh][d[hWbki[$ FheZkYj b_WX_b_jo0 J^[ fkXb_i^[hi YWddej ]kWhWdj[[ j^[ WYYkhWYo e\ Wdo _d\ehcWj_ed WXekj ZeiW][ WdZ Wffb_YWj_ed YedjW_d[Z _d j^_i Xeea$ ?d [l[ho _dZ_l_ZkWb YWi[ j^[ ki[h ckij Y^[Ya ikY^ _d\ehcWj_ed Xo Yedikbj_d]j^[h[b[lWdjb_j[hWjkh[$ :_iYbW_c[h0M^_b[j^[WZl_Y[WdZ_d\ehcWj_ed_dj^_iXeeaWh[X[b_[l[ZjeX[jhk[WdZWYYkhWj[Wjj^[j_c[ e\ikXc_ii_ed\ehfkXb_YWj_ed"d[_j^[hj^[Wkj^ehidehj^[fkXb_i^[hYWdWYY[fjWdob[]Wbh[ifedi_X_b_jo\eh Wdo[hhehiehec_ii_edicWZ[_dWdofWhje\j^_iXeea$J^[cWj[h_Wbfh[i[dj[Z_dj^_iXeea_idej_dj[dZ[Z jeh[fh[i[djj^[edboc[j^eZehWffb_YWj_edWffhefh_Wj[\ehj^[c[Z_YWbi_jkWj_ediZ_iYkii[ZXkjhWj^[h_i _dj[dZ[Zjefh[i[djWdWffheWY^"l_[mfe_dj"ijWj[c[djehef_d_ede\j^[Wkj^ehi"m^_Y^cWoX[^[bf\kbje ej^[him^e[dYekdj[hi_c_bWhYb_d_YWbi_jkWj_edi$ J^[ef_d_edi[nfh[ii[Z"ik]][ij_edicWZ[WdZWZl_Y[]_l[d_dj^_iXeeaWh[j^ei[e\j^[h[if[Yj_l[Wkj^ehi WdZdejd[Y[iiWh_boj^ei[e\ehj^[fkXb_i^[h$J^[fkXb_i^[hWdZj^[Wkj^ehicWa[demWhhWdjo"[nfh[iieh _cfb_[Z"m_j^h[if[YjjeWdocWj[h_WbYedjW_d[Zj^[h[_d$ ;Z_jeh0=WXh_[b[IY^hZ[h">[_Z[bX[h] :[ia;Z_jeh0CWhj_dW>_cX[h][h">[_Z[bX[h] FheZkYj_ed0Fhe;Z_j=cX>">[_Z[bX[h] 9el[hZ[i_d]0
!CKNOWLEDGEMENTS
? mekbZ b_a[ je j^Wda Fhe\[iieh Le`_ibWl B[ael_³ WdZ :h$ PehWd 7b[ai_³ \eh j^[_h d[l[h#Y[Wi_d] [dYekhW][c[dj je mh_j[ WdZ fkXb_i^ j^_i Xeea WdZ \eh j^[ cWdo Yb_d_YWb _bbkijhWj_edi j^[o ie a_dZbo f[hc_jj[Z c[ je ki[$ ? mekbZ Wbie b_a[ je j^Wda :h$ PehWd7b[ai_³\eh^_iWii_ijWdY[m_j^j^[ijWj_ij_YWb [lWbkWj_edi WdZ m_j^ j^[ fh[fWhWj_ed e\ j^[ ^_ijebe]_YWbif[Y_c[di$7bbijWj_ij_Yim[h[YWbYkbWj[Z Xo:Wl_ZAef[Yaoe\:(Ci$h$e$"FhW]k[ _d\e6Z(c$ Yp $?Wbiej^WdaFhe\[iieh>[hX[hjP_jj[hWjB[eX[d Kd_l[hi_jo \eh Yh[Wj_d] j^[ H;C _cW][i$ 7dZ ? mekbZ b_a[ je j^Wda co Ye#Wkj^ehi \eh j^[_h j_c[bo Yeef[hWj_edm_j^j^[lWh_ekiY^Wfj[hi$ If[Y_Wb j^Wdai Wh[ Zk[ je Wbb co Yebb[W]k[i WdZ ijkZ[dji m^e ^Wl[ Wii_ij[Z c[ _d Wii[cXb_d] j^[ cWdkiYh_fj WdZ m^ei[ ik]][ij_edi WdZ gk[ij_edi ^Wl[X[[dl[ho^[bf\kb$J^[_hifedjWd[ekih[WYj_edi m[h[e\_cc[di[lWbk[WdZe\j[d^[bf[Zc[_Z[dj_\o j^[l[hoi_cfb[XWi_Yij^WjWh[iee\j[dh[gk_h[Z\eh j^ehek]^Yecfh[^[di_edWdZj^Wjm[h[_dYbkZ[Z_d j^[ Xeea Xo j^[_h h[Yecc[dZWj_ed$ FWhj_YkbWhbo" ? mekbZb_a[jej^Wda:h$:_[j[hI_d][h":h$AWjh_dJeij" :h$ @[Wd#9bWkZ[ Ced_d WdZ :h$
eii[e_dj[]hWj_ed_cfbWdjebe]oje[dj[h_djeWdef[d WdZYh_j_YWb[nY^Wd][m_j^j^[fhejW]ed_ijie\Yh[ijWb _cfbWdjebe]o$J^[o^Wl[e\j[d\W_b[ZjeWffh[Y_Wj[WdZ Yedj_dk[dejjeWffh[Y_Wj[j^[\kdZWc[djWbie\j^_i jh[Wjc[djYedY[fj"WdZXoZe_d]ie^Wl[ij_ckbWj[Z c[ je bWo ekj _d Z[jW_b j^[ j^[eh[j_YWb \ekdZWj_edi e\ Xed[ X[^Wl_ekh \ebbem_d] 8E? j^[hWfo" XWi[Z ed Wh[l_[me\j^[[njWdjb_j[hWjkh[WdZedcWdoo[Whi e\ Yb_d_YWb [nf[h_[dY[" Zkh_d] m^_Y^ m[ ^WZ j^[ Y^WdY[jejh[Wj\Whceh[j^Wded[j^ekiWdZfWj_[dj YWi[i$ 9ecfWhWj_l[ [nWc_dWj_ed e\ j^[ fh_dY_fb[i WdZfheY[Zkh[ie\Yh[ijWb_cfbWdjebe]o^Wl[i^emd j^Wjj^_iWh[W_ih[fb[j[m_j^j^[eh[j_YWbWdZfhWYj_YWb _dYedi_ij[dY_[i$ J^_i Xeea m_bb fe_dj ekj i[l[hWb e\ j^[i[_dYedi_ij[dY_[i$ 9b_d_YWbeXi[hlWj_ede\kd[nf[Yj[ZWdZkdZ[i_hWXb[ jh[Wjc[djekjYec[ifhel_Z[Zf[hcWd[djcej_lWj_ed \eh \khj^[h h[i[WhY^ _dje j^[ fheY[Zkh[ e\ XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed f[h i[ WdZ e\ f[hj_d[dj _cfbWdji" jeebi WdZ jh[Wjc[dj ijhWj[]_[i$ 9ehZ_Wb j^Wdai je j^[ j[Wc Wj j^[ =ecc_imWbZ :[djWb 9b_d_Y" m^ei[ ]eeZ_Z[WiWdZYecc_jc[dj^[bf[Zc[a[[fkfco cej_lWj_edj^hek]^ekjWbbj^[i[o[Whi$ Ceij e\ Wbb" ? mekbZ b_a[ je j^Wda co \Wc_bo \eh j^[_h kdZ[hijWdZ_d] WdZ ikffehj Wi ? mWi Z[[fbo _cc[hi[Z _d j^_i [dZ[Wlekh" e\j[d kdZ[h ]h[Wj j[di_ed WdZ Wbb jee e\j[d dej [l[d fh[i[dj$ CWo Wbb ekh^ef[i\eh_cc_d[dj_cfhel[c[djedj^Wj\hedj dejX[_dlW_d 7k]kij(&&*
Ij[\Wd?^Z[
È
#ONTENTS
È
3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSESÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È
'$' '$( '$) '$* '$+ '$, '$- '$. '$/ '$'& '$''
Ijhk]]b[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$' Ej^[hCW`eh9edi_Z[hWj_edi$$$$$$$$$$$$$ ( 7dWjec_YWbBWdZcWhai WiCel_d]JWh][ji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ) M_dZie\9^Wd][$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ) J^[HeYaoHeWZjeIkYY[ii$$$$$$$$$$$$$$ * IYef[e\J^_i8eea$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ , ;l_Z[dY[WdZJhkij$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J^[?dj[hd[j$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ H[ikbjiWdZEkjYec[i 7ffb[iWdZEhWd][i $$$$$$$$$$$$$$$$$$ . J^[L_i_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ . B_ij[d_d]jeFWj_[djiÉ:[cWdZi$$$$$$$$$$ .
*$'$' *$'$( *$'$) *$'$* *$'$+ *$( *$) *$)$' *$* *$+
;nj[hdWb?cfbWdji ;: $$$$$$$$$$$$$$$$ ), 7Xkjc[djiWdZ9ecfed[dji \eh;nj[hdWb#J^h[WZ:[i_]di$$$$$$$$$$$ ). Jeebi\eh;nj[hdWb#J^h[WZ?cfbWdji$$$$$*& 9ecfWj_Xb[9h[ijWb?cfbWdjJof[i0 AEIIoij[cWdZI?cfbWdji$$$$$$$$$$$$*& I[c_#f[hcWd[dj8edZ_d] ed;:?cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*& ?dj[hdWb:[i_]dim_j^Wd ;nj[hdWb>[nW]ed ?:Ioij[c $$$$$$$$$$ *) ?dj[hdWb8E?:[i_]dim_j^Wd ;nj[hdWbEYjW]ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *) ?dj[hdWb#J^h[WZ:[i_]di ?:EIoij[c $$ *) Jeebi\ehIkh][ho$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$** ?dj[hdWbL[hiki;nj[hdWbJ^h[WZ:[i_]di $**
È È
(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈ ANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È
È È
%QUIPMENTÈÈ ANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È
È È
-ORPHOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTSÈÈ ANDÈ2ELATEDÈ$ESIGNS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È
)$' )$( )$) )$* )$+ )$, )$- )$. )$/ )$'&
Cehf^ebe]oe\j^[J^h[WZ[ZF_d$$$$$$$ (+ BeWZJhWdic_ii_edXo:_iaiehH_d]i$$$$ (:_ijWdY[8[jm[[d9h[ijWbWdZ8WiWb BeWZ#JhWdic_jj_d]Ikh\WY[i$$$$$$$$$$$$ (I^Wf[e\8WiWbBeWZ#JhWdic_jj_d] Ikh\WY[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (. IjhkYjkhWbH[i_b_[dY[e\?cfbWdji$$$$$$$ (/ 9ed\_]khWj_edWdZH[bWj_l[:_c[di_edi e\j^[?cfbWdj9ecfed[dji$$$$$$$$$$$$ (/ Ikh\WY[7h[Wie\?cfbWdji $$$$$$$$$$$$$$ )& ;bWij_YL[hikiIj_\\ ?cfbWdj#H[ijehWj_edIoij[ci$$$$$$$$$$$$)' H[j[dj_edIoij[ci\ehFheij^[j_Y Ikf[hijhkYjkh[i ;:L[hiki?:Jof[i $$$ )( 9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )*
+$' +$( +$) +$* +$+ +$, +$- +$. +$/ +$'& +$''
FbWdiWdZEkjYec[iWdZj^[9e[n_ij[dY[ 8[jm[[dB_l_d]WdZ:[WZEX`[Yji $$$$$$$*/ =[d[hWb9edi_Z[hWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$*/ ?hh_]Wj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +( 9ed\_]khWj_ede\j^[BeWZ#JhWdic_jj_d] Ikh\WY[WdZJ^h[WZ[ZF_d$$$$$$$$$$$$$$$+) 9ecX_dWj_edm_j^IYh[m?cfbWdji WdZ8[dZ_d]e\8Wi[#FbWj[7h[Wi $$$$$$$$ +/ ?djhWef[hWj_l[8b[[Z_d] $$$$$$$$$$$$$$$$ ,' C[Z_YWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,) ?cfbWdjFei_j_ed_d] \ehFheij^[j_YJh[Wjc[dj $$$$$$$$$$$$$$$ ,+ ?d`khoje7Z`WY[djJ[[j^$$$$$$$$$$$$$$$ ,+ ?djhWef[hWj_l[L_i_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$,, 7dWboi_d]j^[9Wki[ie\?cfbWdjBeii$$$ ,-
È
$IAGNOSTICSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È
,$' ,$'$' ,$'$( ,$( ,$) ,$* ,$+
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,/ J^[IjhWj[]_YJWia$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,/ ;nfbeh_d]j^[Jh[Wjc[djEX`[Yj_l[$$$$$$,/ Ehj^efWdjece]hWf^i$$$$$$$$$$$$$$$$$,/ FWdehWc_YHWZ_e]hWf^e\j^[Iakbb$$$$$ -& BWj[hWbJ[b[hWZ_e]hWf^i$$$$$$$$$$$$$$$$ -& FWbfWjeho;nWc_dWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$ -&
È È
)NSERTIONÈ4OOLSÈÈ ANDÈ)MPLANTÈ$ESIGNSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È
*$'
?di[hj_edJeebi\eh;nj[hdWb J^h[WZ:[i_]di$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)+
L???
#ONTENTS
,$, ,$,$' ,$- ,$. ,$/ ,$'&
[Wbj^:_W]dei_i$$$$$$$$$$$$$ -) IjhkYjkhWb>_ijehoe\j^[?cfbWdjI_j[$$$ -) :_W]dei_ie\If[[Y^ WdZ>[Wh_d]
È
4REATMENTÈ0LANNINGÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È I$?^Z[WdZJ$CW_[h
-$' -$( -$($' -$($( -$) -$* -$+ -$, -$- -$. -$.$' -$.$( -$.$) -$/ -$'& -$'' -$'( -$') -$'*
IYef[e\J^[hWfo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ -DkcX[he\?cfbWdji \eh9ecfb[j[8h_Z][i $$$$$$$$$$$$$$$$$$ -CWn_bbWhoH[ijehWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$ -. CWdZ_XkbWhH[ijehWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$ -/ M^_Y^@WmI^ekbZ8[H[ijeh[Z<_hij5$$$$.& M^[dI^ekbZj^[?cfbWdji8[BeWZ[Z5$$.& =[d[hWb8_ec[Y^Wd_YWb9edi_Z[hWj_edi _dJh[Wjc[djFbWdd_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$.' 9[c[dj_d]L[hikiIYh[m_d]$$$$$$$$$$$$ .* H[ZkY_d]
È È
!SPECTSÈOFÈ"/)È4REATMENTÈ INÈ0ERIODONTALLYÈ)NVOLVEDÈ#ASES ÈÈÈÈ
I$?^Z["L$B[ael_YWdZP$7b[ai_Y
.$' .$( .$($' .$($( .$($) .$($* .$($+ .$($, .$($- .$)
?djheZkYj_edWdZ:[\_d_j_ed$$$$$$$$$$$$ /+ ?cc[Z_Wj[boBeWZ[Z8E? WjF[h_eZedjWbbo?dlebl[ZI_j[i $$$$$$$$$$// ?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$// EX`[Yj_l[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$// CWj[h_WbiWdZC[j^eZi$$$$$$$$$$$$$$$$// Ikh]_YWbFheY[Zkh[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$// Fheij^[j_YFhejeYeb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$// <ebbem#Kf$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '&& H[ikbji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '&& Efj_cWbFei_j_ede\8E??cfbWdji _dj^[L_Y_d_joe\;njhWYj_edIeYa[ji$$$$$'&'
.$* .$+
F[Ykb_Wh_j_[i9edY[hd_d]?cfbWdji _dF[h_eZedjWbbo?dlebl[ZJ_iik[$$$$$$$$'&' IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&'
È È
&OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈÈ OFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS ÈÈ
/$' /$'$' /$'$( /$'$) /$'$* /$'$+ /$'$, /$'$- /$'$. /$'$/ /$( /$($' /$) /$)$' /$)$( /$)$) /$)$* /$* /$*$' /$*$( /$*$) /$*$* /$*$+ /$+ /$+$' /$+$( /$+$) /$+$* /$+$+ /$, /$,$' /$,$( /$,$)
Fhef[hj_[ie\8ed[J_iik[ _dj^[EhWb;dl_hedc[dj $$$$$$$$$$$$$$$'&) 9ehj_YWb8ed[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&) M^o:e[i8CK7Yj_lWj_edEYYkh5$$$$$$'&+ ?dj[hWYj_edi8[jm[[d@e_dji WdZ8ed[9^Wd][i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '&>ehcedWbWdZC[Y^Wd_YWb?d\bk[dY[i :kh_d]=hemj^WdZ7]_d]$$$$$$$$$$$$ '&:_iki[7jhef^o"8beeZIkffbo WdZF[h_eZedjWbFheXb[ci$$$$$$$$$$$$ '&. 7if[Yjie\F[h_eZedjWb:_i[Wi[$$$$$$$$ '&/ Heb[e\:_h[Yj8ed[Ij_ckbWj_ed _d9h[ijWb?cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''& <ehY[":[\ehcWj_ed"Fh[iikh[WdZehcedWb?d\bk[dY[i WdZ:hk]Jh[Wjc[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ')' ;\\[Yjie\>ehcedWb:[\_Y_ji$$$$$$$$$$$ ')' [dehj^[;]]5 $'). IkccWho0Beea_d]_djej^[FWij $$$$$$$$')/ C_YheiYef_Y7dWjeco WdZDkjh_[djIkffbo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')/ M^oWdZ>emÆ7bbJ^_d]i7h[_deb_ij_Y9edi_Z[hWj_edied?cfbWdj J^[hWfo_d<_[bZie\:_ijkhXWdY[$$$$$$ '*(
È
#ONTENTSÈ
?N
/$-
I_ckbjWd[ekiC_d[hWb_pWj_ed WdZH[ceZ[bb_d]J[dZ[dY_[i$$$$$$$$$$ '** <$AhWiiWdZI$?^Z[
''$($+ ''$($, ''$($- ''$($.
<WXh_YWj_d]<_n[Z8h_Z][i $$$$$$$$$$$$$$'-, Æ8heiWcb[Ç8h_Z][i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'-, C[jWb9eh[WdZL[d[[h_d]$$$$$$$$$$$$$ '.& H[i_dL[hiki9[hWc_YL[d[[h_d]$$$$$$$$ '.'
È È
&UNCTIONALÈ#ONSIDERATIONSÈASÈÈ THEÈ'UIDINGÈ4REATMENTÈ0RINCIPLEÈÈÈÈÈÈÈ
È
2EPLACINGÈ-OLARSÈINÈ"OTHÈ*AWSÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
'&$' '&$( '&$) '&$)$' '&$)$( '&$)$) '&$)$* '&$* '&$+ '&$, '&$- '&$-$' '&$. '&$/ '&$'& '&$'' '&$'( '&$') '&$'* '&$'+
Bed]#J[hcofeceX_b_jo:k[ jeBWYae\7XhWi_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+* 9b_d_YWb:_W]deij_Yi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '++ N#HWo:_W]deij_Yi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+, H[bWn_d]@e_djiWdZCkiYb[i $$$$$$$$$$$$'+, F[h_eZedjWb9edi[gk[dY[ie\
'($' '($( '($) '($* '($*$' '($*$( '($*$) '($*$* '($*$+ '($*$, '($*$- '($+ '($,
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.) IYehj[YY_ÉiCkbj_#_cfbWdj9edY[fj$$$$$$$'.) 8E??cfbWdji9ecX_d[Zm_j^ DWjkhWbJ[[j^WdZ9h[ijWb?cfbWdji$$$$$$'.) Bed]#J[hcEkjYec[ e\LWh_ekiJh[Wjc[dj CeZWb_j_[i_dj^[Feij[h_ehI[]c[dj $$$$$'.) FWj_[dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.+ ?dZ_YWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '., Jh[Wjc[djIY^[Zkb[WdZI[b[Yj_ed e\?cfbWdj:[i_]di$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '., ?cfbWdjWj_edFheY[Zkh[$$$$$$$$$$$$$$ '., Fheij^[j_YH[ijehWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$'.IjWj_ij_YWb7dWboi_iWdZH[ikbji$$$$$$$$$'.:_iYkii_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ './ 9edYbki_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '/' IjWj_ij_YWb:_W]hWci WdZH[fh[i[djWj_l[F^eje]hWf^i $$$$$$$ '/(
È È
!NTERIORÈ-ASTICATORYÈ0ATTERNSÈÈ ANDÈ#LASSÈ))È3KELETALÈ2ELATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È È
0ROSTHETICÈ4REATMENTÈÈ #ONSIDERATIONS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
')$' ')$( ')$) ')$* ')$+ ')$, ')$-
:[\_d_d]j^[FWj_[dj=hekf$$$$$$$$$$$$$'/:[l[befc[dje\j^[CWij_YWjehoFWjj[hd$'/9ehh[Yj_d]9bWii??H[bWj_edi XoFheij^[j_YJh[Wjc[dj$$$$$$$$$$$$$$(&& CW_djW_d_d]EYYbkiWb9bWii??H[bWj_edi :kh_d]Fheij^[j_YJh[Wjc[dj$$$$$$$$$$ (&' L[hj_YWb:_c[di_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (&' :_h[YjWdZ?dZ_h[Yj9edi[gk[dY[i e\Jh[Wjc[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (&) 9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&*
''$' ''$'$' ''$'$( ''$'$) ''$'$* ''$'$+ ''$'$, ''$'$- ''$'$. ''$'$/ ''$'$'& ''$( ''$($' ''$($( ''$($) ''$($*
Fheij^[j_YJh[Wjc[djIj[fi $$$$$$$$$$$$$',+ 7Xkjc[djI[b[Yj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',, 9ebbWXehWj_edm_j^j^[BWXehWjeho$$$$$ ',, Jof[ie\El[hbeWZ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',Fheij^[j_Y=k_Z[b_d[i$$$$$$$$$$$$$$$$$ '-& Jh[Wjc[djEX`[Yj_l[i $$$$$$$$$$$$$$$$$ '-& J^[L[hj_YWb:_c[di_ed$$$$$$$$$$$$$$$$ '-' 7dj[h_eh7bj[hWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$'-( 7[ij^[j_Y9edi_Z[hWj_edi$$$$$$$$$$$$$$'-( ?di[hj_ede\j^[H[ijehWj_ed $$$$$$$$$$$$'-) J[cfehWho9edd[Yj_edi$$$$$$$$$$$$$$$'-* BWXehWjehoFheY[Zkh[i$$$$$$$$$$$$$$$$'-+ DWp_hP[Y_h_ BWXehWjeho;gk_fc[dj\eh;:?cfbWdji$$'-+ H[#l[d[[h_d]e\8h_Z][
È È
"/)È4REATMENTÈINÈTHEÈ0RESENCEÈÈ OFÈ#LASSÈ)))È3KELETALÈ2ELATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ I$?^Z[WdZL$AedijWdj_del_Y
'*$' '*$( '*$) '*$*
=[d[hWb9edi_Z[hWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$ (&9edl[dj_edWbIkh]_YWb7ffheWY^[i$$$$$ (&7bj[hdWj_l[Jh[Wjc[dj m_j^8E??cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&. 9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&/
È
4REATINGÈTHEÈ!TROPHIEDÈ-ANDIBLEÈÈÈÈÈ
'+$'
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('+
N
#ONTENTS
'+$( '+$($' '+$($( '+$) '+$* '+$+ '+$, '+$-
Jme9edY[fji\eh:[Wb_d] m_j^8_ec[Y^Wd_YWbH[Wb_jo$$$$$$$$$$$$('+ Dkc[heki?cfbWdji_dj^[CWdZ_Xb[$$$$('+ IjhWj[]_Y?cfbWdjFei_j_ed_d]$$$$$$$$$$$('?d\hWd[hlWb?cfbWdjWj_ed$$$$$$$$$$$$$$ ('/ 7if[Yjie\j^[IjhWj[]_YFei_j_ed_d] e\8E??cfbWdji WdZFheXb[c#Iebl_d]IjhWj[]_[i$$$$$$$$ ((& J[cfehWhoH[ijehWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$ ((+ 7if[Yjie\J[di_ed:_ijh_Xkj_ed$$$$$$$ ((+ IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((,
È
4UBEROPTERYGOIDÈ3CREWS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
',$' ',$( ',$)
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((/ FWhWbb[b?cfbWdjFbWY[c[dj$$$$$$$$$$$$ ()( IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()+
È È È È
&UNCTIONALÈ0ROSTHODONTICÈ4REATMENTÈÈ ANDÈ2ESTORATIONÈOFÈÈ THEÈ6ERTICALÈ$IMENSIONÈÈ INÈ#RANIOMANDIBULARÈ$ISEASEÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
'-$' '-$( '-$) '-$* '-$+ '-$, '-$- '-$. '-$/
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ()9b_d_YWb7ffheWY^$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ()F[hiedWb_jo:_iehZ[hi WdZFeeh9ecfb_WdY[$$$$$$$$$$$$$$$$ ()/ 9C:#H[bWj[ZFheXb[ci7\\[Yj j^[
È È
)MPLANTÈ4REATMENTÈÈ !LONGÈTHEÈ-AXILLARYÈ3INUS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ L$AedijWdj_del_YWdZI$?^Z[
'.$' '.$( '.$) '.$* '.$+ '.$+$' '.$+$( '.$, '.$-
L_[miWdZIf[YkbWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$(+' >_ijeh_YWbH[l_[m$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+( DWjkh[e\j^[CWn_bbWhoI_dki$$$$$$$$$$$(+) 8_ec[Y^Wd_YiL[hikiL[dj_bWj_ed $$$$$$$$(+) ?cfbWdjebe]_YWb7ffheWY^[i jej^[I_dki7h[W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+7k]c[djWj_ed#8Wi[Z?di[hj_ed e\8E??cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+IjhWj[]_YJhWdi#i_dki?di[hj_ed e\8E??cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+. IfWj_Wb<_dZ_d]i7\j[hDed#Wk]c[dj[Z ?cfbWdjWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (,( I[YedZWho?cfbWdjFbWY[c[dj 7bed]j^[CWn_bbWhoI_dki$$$$$$$$$$$$$ (,*
'.$. '.$/ '.$'& '.$'' '.$'( '.$')
JhekXb[i^eej_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (,+ Cehf^ebe]_YWb7bj[hWj_edi _dj^[:_ijWbCWdZ_Xb[ $$$$$$$$$$$$$$$$(,, HWZ_e]hWf^_Y9Wi[IjkZ_[i $$$$$$$$$$$$ (,. JhW_d_d]\ehI_dkiFheY[Zkh[i$$$$$$$$$ (-* 9edYbki_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-* 9ecfb_WdY[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-+
È
"ARÈ!TTACHMENTSÈONÈ"/)È)MPLANTSÈÈÈÈÈÈ
'/$' '/$( '/$) '/$* '/$+ '/$,
?dZ_YWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-9eij9edi_Z[hWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-7[ij^[j_Y9edi_Z[hWj_edi$$$$$$$$$$$$$ (-. ?cfbWdjFei_j_ed_d]\eh8Wh 7jjWY^c[djiL[hiki<_n[Z8h_Z][i$$$$$$ (-. ?cfbWdjI[b[Yj_ed \eh8WhH[ijehWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-/ Kf]hWZ_d]CWdZ_XkbWh 8WhH[ijehWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-/
È
!ESTHETICSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
(&$' (&$( (&$) (&$* (&$+ (&$,
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (.9Wi[IjkZ_[i?bbkijhWj_d] j^[Ki[e\=_d]_lWb;f_j^[i[i $$$$$$$$$$ (.. =_d]_lWbLebkc[9ecf[diWj_ed XoF_da9[hWc_Yi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (./ 9h[Wj_d]Wd;c[h][dY[Fhe\_b[$$$$$$$$$(/& 7[ij^[j_Y?cfWYj e\
È
-ECHANICSÈ-EETSÈ"IOMECHANICSÈÈÈÈÈÈÈÈ
('$' ('$( ('$($' ('$) ('$)$' ('$* ('$*$'
=[d[hWb9edi_Z[hWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$ (/+ <ebbem#Kfe\
È È
0RIMARYÈ!UGMENTATIONÈÈ 5SINGÈ"/)È)MPLANTSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ J$CW_[h"L$AedijWdj_del_Y"WdZI$?^Z[
(($' (($( (($)
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&) Fh_cWho7k]c[djWj_ed0 9b_d_YWbFheY[Zkh[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&) 9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&*
È
È
(ISTOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È È ()$' >_ijebe]_YWbIjkZ_[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&- È ()$'$' ?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&- È ()$'$( >_ijebe]_YWbIf[Y_c[di$$$$$$$$$$$$$$$ )&- ()$'$) >_ijebe]_YWbH[ikbji \eh8E??cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&/ (+$' (+$( ()$'$* >_ijebe]_YWbH[ikbji \eh9h[ijWb?cfbWdji $$$$$$$$$$$$$$$$$$$)'& ()$'$+ :_iYkii_edWdZ9b_d_YWb7ffb_YWj_ed$$$$$)'& ()$'$, 9edYbki_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)'* (+$) ()$( >WhZ#J_iik[>[Wb_d] WdZ?cc[Z_Wj[BeWZ_d]$$$$$$$$$$$$$$$)'. (+$* ()$($' ?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)'. ()$($( ?cc[Z_Wj[BeWZ_d]L[hiki ?cc[Z_Wj[?cfbWdjWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$)'/ È ()$($) ?cc[Z_Wj[BeWZ_d]L[hiki :[bWo[ZBeWZ_d] $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )(& (,$' ()$($* IjhWj[]_[ije7Y^_[l[?dj[]hWj_ed _dLWh_ekiBeYWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$)(' (,$'$' (,$'$( ()$($+ ?cc[Z_Wj[BeWZ_d]WdZj^[D[[Z \eh9edj_dkekiFheij^[j_Y7Z`kijc[dji $ )(( (,$'$) (,$'$* ()$($, EdboBeWZ[Z8E??cfbWdji 9WdIj_ckbWj[j^[8ed[ $$$$$$$$$$$$$$$$)() ()$($- IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)() (,$'$+ ()$) Ceh[>_ijebe]_YWb<_dZ_d]i WdZ9b_d_YWb9edi_Z[hWj_edi $$$$$$$$$$$ )(* ()$)$' ?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )(* (,$'$, ()$)$( Eii[eWZWfjWj_edWdZ=Wf@kcf_d]$$$$$ )(* (,$'$- ()$)$) H[bWj_l[Cel[c[dj e\Fheij^eZedj_YWbboBeWZ[Z?cfbWdji$$$)(+ (,$'$. ()$)$* ?d\bk[dY[e\Ikh\WY[Fhef[hj_[i edj^[:[]h[[e\?dj[]hWj_ed$$$$$$$$$$ )(, (,$( (,$($' ()$)$+ ?di[hj_d]?cfbWdjiD[Wh eh?di_Z[:[djWbHeeji$$$$$$$$$$$$$$$$ )(, ()$)$, J[jhWYoYb_d[_ijebe]_YWbI[Yj_edi$$$$$$$$$$$ )(, (,$($* ()$)$. :_h[Yj_ede\?cfbWdj?dj[]hWj_ed $$$$$$$$)(- (,$) ()$)$/ :_iYkii_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)(- (,$)$' ()$)$'& IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$))) (,$)$( (,$)$) ()$)$'' M^Wj_ij^[Yb_d_YWbi_jkWj_ed (,$* m[YWd[nY[fjW\j[h_cfbWdjWj_ed WdZfheij^[j_Yjh[Wjc[dj5 $$$$$$$$$$$$$ )). (,$*$' (,$*$( (,$*$) È #OUNSELLINGÈANDÈ#ASEÈ!CCEPTANCEÈÈÈÈÈÈ (,$*$* C_Y^W[bPWY^ (,$*$+ (*$' ?d\ehc[Z9edi[djje ?cfbWdj#8Wi[Z:[djWbJh[Wjc[dj$$$$$$$$)*' (,$+ (*$( 7hX_jhWj_ed7]h[[c[dj$$$$$$$$$$$$$$$ )*+ (*$) :[djWbJh[Wjc[dj9edjhWYj (,$+$' ?cfbWdjJh[Wjc[dj $$$$$$$$$$$$$$$$$ )*- (*$* 9^[Ya#KfH[fehj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )+& (,$+$( (*$+ :[dj_ijÉiMWhhWdjoE\\[h$$$$$$$$$$$$$$$ )+' (,$+$)
#ONTENTSÈ
N?
,EGALÈ!SPECTSÈOFÈ4HERAPEUTICÈÈ !LTERNATIVESÈANDÈ#OSTSÈÈ #OURTÈ$ECISIONSÈÈ ANDÈ(EALTHÈ)NSURERSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ C_Y^W[bPWY^ ?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)+) IYh[m?cfbWdji9ecX_d[Z m_j^?b_WY9h[ij8ed[=hW\jiÄ Ij_bbÆj^[IjWj[e\j^[7hjÇ5$$$$$$$$$$$$$)+) ?cfbWdjebe]_ijiWdZ8E?:_iYbeikh[0 J^[=[hcWdB[]WbI_jkWj_ed$$$$$$$$$$$ )+, 9eijH[_cXkhi[c[djXo=[hcWd Fh_lWj[>[Wbj^?dikh[hi$$$$$$$$$$$$$$$$)+. -AINTENANCE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ H[YWbb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$),' ?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$),' ?cfbWdjH[YWbb9^[Yab_ij $$$$$$$$$$$$$$$),' ?dZ_YWj_ed\ehHWZ_e]hWf^i$$$$$$$$$$$$ ),( IW\[]kWhZ?d\ehcWj_edWdZJ^[hWf[kj_Y ?d\ehcWj_ed:kh_d]H[YWbb$$$$$$$$$$$$ ),( EYYbkiWb7Z`kijc[dji WdZ9ecf[diWj_ede\9^Wd][i _dj^[8ed[Cehf^ebe]o $$$$$$$$$$$$$$ ),) If[Y_Wb9edi_Z[hWj_ediM^[d?di[hj_d] WI[YedZHekdZe\?cfbWdji$$$$$$$$$$$ ),+ J^[CeX_b_joe\;:?cfbWdji 7]W_dij7Xkjc[dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ),, 9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ),JhekXb[i^eej_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ),J^[h[7h[Ceh[Iebkj_edi J^WdFheXb[ci$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ),
N??
#ONTENTS
(,$+$* IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )., (,$, ?bb#7Zl_i[Z8E?FWj_[dji$$$$$$$$$$$$$$ ).È È
&ROMÈ+NOWLEDGEÈÈ ANDÈ3KILLÈTOÈ!CTION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
(-$' (-$( (-$($' (-$($( (-$($) (-$($* (-$($+ (-$($, (-$($- (-$)
GkWb_jo7iikhWdY[H[gk_h[i7jj[dj_ed je:[jW_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)/' 8E?9edi[diki$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/( :[\_d_j_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/( 7kj^eh_pWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/( 9edikbjWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)/' Fh[fWhWj_ede\j^[?cfbWdj8[Z $$$$$$$$ )/( 8E??cfbWdji9ecX_d[Z m_j^DWjkhWbJ[[j^ WdZ9h[ijWb?cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/( BeWZ_d]XoFheij^[j_YIjhkYjkh[i$$$$$$ )/( ?dZ_YWj_edi\ehj^[H[celWb e\8WiWbEii[e_dj[]hWj[Z?cfbWdji$$$$$ )/( 9ecc[djiedj^[8E?9edi[diki $$$$$$ )/(
(-$)$' (-$)$( (-$)$) (-$* (-$*$' (-$*$( (-$*$)
9edikbjWdjiHkb[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/) 7kj^eh_pWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/) ;lWbkWj_ede\j^[9ecfb[j[ Jh[Wjc[djFheY[ii$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/* FheX_d]WiW:_W]deij_Y7Z`kdYj$$$$$$$ )/* FheX_d]WiW:_W]deij_YC[Wikh[ 7hekdZDWjkhWbJ[[j^ WdZ9h[ijWb?cfbWdji ;7I?7ii[iic[dj $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/* FheX_d]d[Wh8E?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/, IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/-
È
2EFERENCES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È
!NHANGÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È
È
3UBJECTÈ)NDEX ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È
È
6IDEOS
Fh[i[djWj_ed'0?djheZkYj_ed Fh[i[djWj_ed(0CW_dj[dWdY[ ' ( ) * + , - . / '& '' '( ') '* '+
?di[hj_ede\8E?_cfbWdjiWdZAEI \ehXWh#ikffehj[Zh[ijehWj_ed 8b[[Z_d]ed8E?_cfbWdj_di[hj_ed" Wdj[h_ehcWdZ_Xb[ 7d_cWj_ed0;bWij_Y8E?_cfbWdj 7d_cWj_ed0Jof['YYedijhkYj_ed 7d_cWj_ed0Jof['\YedijhkYj_ed 7d_cWj_ed0Jof[']YedijhkYj_ed FbWY[c[dje\8E?_cfbWdjiX[bemj^[ cWdZ_XkbWhd[hl[$ Ikffehj_d]_cfbWdj"cWn_bbW JhWdi#i_dki_cfbWdjfbWY[c[dj ?di[hj_ede\fh[#X[dj8E?_cfbWdj Ikffehj_d]_cfbWdj_dj^[cWn_bbW 8[dZ_d]Wdj[h_eh_cfbWdjkfmWhZ" fbkic[cXhWd[ ?di[hj_ede\?:EJ_cfbWdj 8E?_cfbWdj_di[hj_ed_dj^[Z_ijWb cWdZ_Xb[ AEIiYh[mi_cfbWdjiWdZ8E?_cfbWdji _dj^[cWdZ_Xb[
', '- '. '/ (& (' (( () (* (+ (, (- (. (/
J^h[[8E?_cfbWdjiWdZed[IJ9_cfbWdj _dj^[cWn_bbW CW_djW_dWdY[W\j[hj^[_dijWbbWj_ed e\j^[Xh_Z][ 9^Wd][e\Y^[m_d]fWjj[hd? 9^Wd][e\Y^[m_d]fWjj[hd?? 9^Wd][e\Y^[m_d]fWjj[hd??? 8E?_cfbWdji_dj^[kff[h`Wm" X[dZ_d]e\l[ij_XkbWhijhkji 8E?_cfbWdjiWdZAEIiYh[m_cfbWdji _dj^[kff[h`Wm FbWY[c[dje\WjkX[hefj[ho]e_ZiYh[m H[fbWY[c[dje\W\hWYjkh[Z8E?_cfbWdj 9ehh[Yj_ede\[WhboYedjWYji_dZ_ijWbWh[W <W_bkh[e\W8E?_cfbWdjZk[jec_ii_d] cWij_YWjehoYehh[Yj_ediWdZl[hj_YWb Xed[]hemj^ Wih[ifedi[je\kdYj_ed <W_bkh[e\8E?_cfbWdjiZk[jec_ii_d] cWij_YWjehoYehh[Yj_edi 8_Xb_e]hWf^oedbWj[hWb_cfbWdji Fh[fWhWj_ede\W\_Xh_dc[XhWd[
È
!UTHORS
$RÈ3TEFANÈ)HDE
$RÈ4HOMASÈ-AIER
?cfbWdjebe]_ij"F[h_eZedjebe]_ij PW^dhpjb_Y^[FhWn_i :eh\fbWjp''".-)-=ecc_imWbZ Im_jp[hbWdZ [#cW_b0Zh$_^Z[6_cfbWdj$Yec
?cfbWdjebe]_ij 8W^d^e\ijh$-"-)**-EX[haeY^[d"=[hcWdo [#cW_b0Zh$cW_[h#pW^daeic[j_a6j#edb_d[$Z[ .AZIRÈ:ECIRI
#ONTRIBUTORS
:[djWbJ[Y^d_Y_Wd >[hh[dWYa[hijhWii[(.".-)&KpdWY^"Im_jp[hbWdZ [#cW_b0dp[Y_h_6_cfbWdj$Yec
$RÈ:ORANÈ!LEKSIC
-ICHAELÈ:ACH
8[b]hWZ[IY^eebe\:[dj_ijho"F[h_e:fj$ :hIkXej_Yijh* ''&&&8[b]hWZ["I[hX_WWdZCedj[d[]he [#cW_b0ZhWb[ai_Y6fjj$ok
7jjehd[oWjBWm ;_Ya[d[hIjh$.)"*'&,'CY^[d]bWZXWY^"=[hcWdo [#cW_b0_d\e6h[Y^jiWdmWbj#pWY^$Z[
0ROFESSORÈ$RÈ6ITOMIRÈ3È+ONSTANTINOVIC
%NGLISHÈTRANSLATION
9^_[\e\:[fWhjc[dj CWn_bbe\WY_WbIkh][hoe\IjecWjebe]_YWb<WYkbjo e\8[b]hWZ[Kd_l[hi_jo" ''&&&8[b]hWZ["I[hX_WWdZCedj[d[]he [#cW_b0lial_jW6[kd[j$ok
0ERÈ.È$ÚHLER
Jh_WYec"8Wh[dZeh\%Bd[Xkh]"=[hcWdo -AGÈ7ILFRIEDÈ0REINFALK
C[ZmehZ"L_[ddW"7kijh_W $RÈ&LORIANÈ+RASS
H_]_Xb_Yaijh$''-",)+)M[]]_i"Im_jp[hbWdZ [#cW_b0ie\jYWh[6]cn$d[j 0ROFÈ$RÈ6OJISLAVÈ,EKOVIC
8[b]hWZ[IY^eebe\:[dj_ijho"F[h_e:fj$ :hIkXej_Yijh* ''&&&8[b]hWZ["I[hX_WWdZCedj[d[]he [#cW_b0le`Wb[a6[kd[j$ok
#(!04%2È
¬
3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES *NQMBOUPMPHZJT MJLFDIFTT HPWFSOFECZUIFMBXTPG /BUVSF8FDBOOPUTFFPVSPQQPOFOU CVUXFLOPXUIBU TIFJTGBJS IPOFTUBOEQBUJFOU"EBQUFEGSPN8BSSJPS PGUIF-JHIU"NBOVBMCZ1BVMP$PFMIP
È 3TRUGGLES M^[d jee cWdo f[efb[ W]h[[ ed j^[ iWc[ ikX`[Yj" _j _i ^_]^ j_c[ je YWbb _j _dje gk[ij_ed$ <[m ej^[h Wh[Wi e\ c[Z_Y_d[ Wh[ X[jj[h Y^WhWYj[h_p[Z Xo j^_i ijWj[c[dj j^Wd Z[djWb _cfbWdjebe]o$ M^o5 8[YWki[ Xej^ WYWZ[c_Y Æh[i[WhY^[hiÇ WdZ fhWYj_j_ed[hi \eYki j^[_h [\\ehji ieb[bo ed Yh[ijWb _cfbWdji$ ?d ej^[h mehZi" j^[o Yecfb[j[bo _]deh[ Wdo Z[i_]di eh YedY[fji ej^[h j^Wd iYh[mi WdZ Yob_dZ[hi" m^_Y^ ]k_Z[ j^[ cWij_YWjeho \ehY[i" _dje Xed[ Wh[Wi j^Wj cW_dbo Yedi_ij e\ YWdY[bbeki j_iik[$ ?\ j^[ WlW_bWXb[ l[hj_YWb Xed[ ikffbo _i _dik\\_Y_[dj" c[Wikh[i Wh[ jWa[djeh[Xk_bZj^[cehf^ebe]oe\j^[Xed[j_iik[ Ä m^[j^[h Xo jhWdifbWdjWj_ed" Xo Wk]c[djWj_ed eh Xo _dZkY[Z ]hemj^$ Kdb[ii W[ij^[j_Y Yedi_Z[hWj_edi fbWo W cW`eh heb[" j^[i[ ceZ_\_YWj_edi e\ j^[ Xed[ i_jkWj_edWh[f[h\ehc[Zieb[boje\WY_b_jWj[j^[ki[e\ Yh[ijWb_cfbWdji"m^_Y^mekbZX[_cfeii_Xb[je_di[hj ej^[hm_i[$ ?d cWdo YWi[i" j^[i[ WZ`klWdj c[Wikh[i Wh[ Yedi_Z[hWXbo ceh[ j_c[#Yedikc_d] WdZ ceh[ [nf[di_l[ j^Wd j^[ fWj_[dj YWd W\\ehZ$ C[Wdm^_b[" de _cfbWdj jh[Wjc[dj _i f[h\ehc[Z m^Wjie[l[h" WdZ j^[ fWj_[dj _i b[\j m_j^ekj Wd WZ[gkWj[ \_n[Z h[ijehWj_ed$ 7j j^[ iWc[ j_c[" j^[ \eYki e\ Z[djWb _cfbWdj jh[Wjc[dj j[dZi je i^_\j WmWo \hec j^[ Z[djWb e\\_Y[i Wi j^[i[ WZ`klWdj c[Wikh[i ]W_d h[if[YjWX_b_jo" jemWhZi j^[ if[Y_Wb_iji YWfWXb[ e\ f[h\ehc_d]j^[c$:k[jej^[WZZ_j_edWbYeije\j^[i[ WZ`klWdj c[Wikh[i" cWdo fWj_[dji Wh[ kdWXb[ je W\\ehZWZ[gkWj[_cfbWdjjh[Wjc[dj$J^[Yedi[gk[dY[ _ij^Wjj^[_hcWij_YWjeho\kdYj_edYWddejX[h[ijeh[Z _dWjhkboYecfh[^[di_l[cWdd[h$ J^[_cfbWdjj[Y^d_gk[e\ÆXWiWbeii[e_dj[]hWj_edÇ 8E? ^WiX[[dZ[l[bef[Zm_j^Wl_[mjeWZZh[ii_d] j^[i_jkWj_ediekjb_d[ZWXel["Wced]ej^[hfheXb[ci$ ?dj^_iXeeam[Wh[]e_d]je[nfbW_dm^obWj[hWbWYY[ii jej^[`WmXed[i^ekbZX[j^[ijWdZWhZj[Y^d_gk[_d Z[djWb _cfbWdjebe]o$ 9edl[dj_edWb _cfbWdj Z[i_]di YWd eYYWi_edWbbo X[ ki[Z Wi WZZ_j_edWb jh[Wjc[dj efj_edi$ Iec[Z[djWbÆ[nf[hjiÇ"i^Wh_d]d[_j^[hj^[l_i_ed deh j^[ [nf[h_[dY[ e\ 8E? ki[hi" ^Wl[ _d j^[ fWij hW_i[Z leYWb effei_j_ed je j^_i ioij[c$ ?j _i dej kdYecced \eh jhWZ_j_edWb_iji" m^e edY[ hei[ je
\Wc[ Xo ki_d] if[Y_\_Y c[j^eZi" je [W][hbo effei[ j^[eXieb[iY[dY[e\j^[_hademb[Z][XoeXijhkYj_d] fhe]h[iiWYj_l[bo$?dj^[_hYWfWY_joWiYekhj#Wffe_dj[Z [nf[hji"j^[oYWdb_j[hWbboXeoYejjd[mjh[Wjc[dji\eh Wbed]j_c[$ :k[ je Wd Wbceij h[b_]_eki X[b_[\ _d iY_[dj_\_Y c[Z_Y_d[ Ä _j ^Wi X[[d Wh]k[Z j^Wj j^_i X[b_[\ _i W ikXij_jkj[ \eh h[b_]_ed _ji[b\ Bjp (&&( Ä fWj_[dji Wh[ e\j[d kdWXb[ je _d\ehc j^[ci[bl[i _d W h[Wb_ij_Y cWdd[h WXekj del[b jh[Wjc[dj ceZWb_j_[i$ D[l[hj^[b[ii"8E?_cfbWdji^Wl[X[Yec[_dYh[Wi_d]bo fefkbWh_dh[Y[djo[Whi$7iWh[ikbje\j^[^_]^Z[]h[[ e\ fWj_[dj iWj_i\WYj_ed" j^[ fWj_[dji kbj_cWj[boÆlej[ m_j^j^[_h\[[jÇ$ De ZekXj" jh[Wjc[dj m_j^ 8E? _cfbWdji YWd edbo X[ f[h\ehc[Z WdZ _ji ekjYec[ [lWbkWj[Z _d W Yecf[j[dj cWdd[h Xo ki[hi m^e ^Wl[ X[[d j^ehek]^bo jhW_d[Z _d j^[ j[Y^d_gk[ WdZ Wh[ kf je ZWj[edj^[Ykhh[dj[nf[h_[dY[$7doed[h[`[Yj_d]j^[ j[Y^d_gk[ ekj e\ ^WdZ m_bb e\ Yekhi[ d[l[h X[ WXb[ jeWYgk_h[WdZcWij[h_j$M[i^Wbbj^[h[\eh[fh[i[dj j^[ 8E? j[Y^debe]o _d j^_i Xeea" Z[cedijhWj[ _ji fhWYj_YWX_b_jo"WdZZeYkc[dj_jiikYY[ii\kbekjYec[ XWi[Zedif[Y_\_YYWi[h[fehji$ :[dj_iji m^e f[h\ehc 8E? jh[Wjc[dji Wh[ ij_bb h[gk_h[Z je ^Wl[ WZZ_j_edWb ieb_Z jhW_d_d]$ M^Wj m[ Wh[ Ykhh[djbo eXi[hl_d] _i j^Wj ceh[ WdZ ceh[ kd_l[hi_j_[iWh[X[Yec_d]WYj_l[_dj^_i\_[bZ"^Wl_d] \_hij WYgk_h[Z j^[ j[Y^d_gk[ j^[ci[bl[i$ I_dY[ j^[ kd_l[hi_j_[iÉ hW_ied ZÉ
jh[ _i j^[ fhefW]Wj_ed e\ ademb[Z][" j^_i Z[l[befc[dj e\ Yekhi[ Z[i[hl[i fhW_i[$ 8o YedjhWij m_j^ ceij Ykhh[dj j[WY^_d]i _d j^[h[Wbce\Yh[ijWb_cfbWdjebe]o"j^[fhefW]Wj_ede\ ademb[Z][WXekjj^[h[Wb#b_\[fhef[hj_[ie\Xed[WdZ _jiX[^Wl_ekhfbWoWfhec_d[djheb[_d8E?$E\[gkWbbo ]h[Wj_cfehjWdY[Wh[fheij^eZedj_YYedY[fjiWdZj^[ j[WY^_d] e\ ^em je h[ijeh[ j^[ ^kcWd cWij_YWjeho \kdYj_ed$CWdokd_l[hi_j_[im[h[jeebWj[][jj_d]ed j^[ 8E? jhW_d$ Ed[ c_]^j m[bb Wia ^em j^_i YekbZ ^Wl[^Wff[d[ZÄi[l[hWb\WYjehiYec[jec_dZ0 v 7Yecfh[^[di_l[YedY[fje\cWij_YWj_ed_iWXi[dj \hec j^[ WYWZ[c_Y j[WY^_d] Ykhh_Ykbkc$ Iec[ kd_l[hi_j_[iZedejYkhh[djboj[WY^j^_i\_[bZWjWbb" m^_b[ej^[hij[WY^gk_j[Z_l[h][djl_[mi$ v J^[j[WY^_d]WdZfhWYj_Y[e\Z[djWb_cfbWdjebe]o_i ifh[WZWYheiii[l[hWbZ[fWhjc[dji0fheij^eZedj_Y
(
9^Wfj[h'È 3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES
Z[fWhjc[dji_cfbWdjÆi_cfb[hÇYWi[i"Z[fWhjc[dji e\ ehWb ikh][ho _cfbWdj Æceh[ Z_\\_YkbjÇ YWi[i" WdZ j^[ cWn_bbe\WY_Wb ikh][edi Wh[ ^ebZ_d] j^[_h emd m^[d _j Yec[i je cW_djW_d_d] j^[_h d_Y^[ _d cWn_cWbbo _dlWi_l[ Xed[ jhWdifbWdjWj_edi$ ;l[dehj^eZedj_ijieYYkfoWicWbbh[]_edm_j^_d Z[djWb_cfbWdjebe]oh[bWj[Zje[deiiWbWdY^ehW][$ D[[Zb[ii je iWo" Wbb j^[i[ Z[fWhjc[dji \_]^j [WY^ ej^[h\ehWYY[iijej^[\[mfWj_[djiWdZjej^_hZ# fWhjoh[i[WhY^]hWdji$ v ?dWmWo"8E?_cfbWdjebe]o_iWfWhje\Wbbe\j^[i[ ikX\_[bZi"Wd_dj[hZ_iY_fb_dWho[dZ[Wlekh"\eYkii_d] ed\kdYj_edWbj^[hWfoWdZm_j^Wijhed]ikh]_YWb Wif[Yj$FioY^e#ieY_WbWdZ[Yedec_YWbWif[YjiWbie fbWo W heb[0 Dej edbo _i j^[ 8E? fheY[Zkh[ j^[ \Wij[ij WdZ iW\[ij jh[Wjc[dj fheY[Zkh[ _d Z[djWb _cfbWdjebe]ojeZWo"_j_iWbiej^[Y^[Wf[ij$ v Iec[ kd_l[hi_j_[i _dYh[Wi_d]bo h[Wb_p[ j^Wj feij# ]hWZkWj[ _dijhkYj_ed _d 8E? _cfbWdjebe]o _i Wd _cc[di[\_[bZj^Wjc_]^jl[hom[bb][d[hWj[^k][ Wcekdji e\ \_dWdY_Wb h[iekhY[i$ IjkZ[dji \hec Wbb j^[ ikX#Z_iY_fb_d[i Y_j[Z WXel[ d[[Z iec[ jhW_d_d]_d8E?_cfbWdjebe]oÄWdZkbj_cWj[boWbb WYj_l[eh\kjkh[Z[dj_iji$ :kh_d] co 8E?#h[bWj[Z jhWl[bb_d] WYj_l_j_[i" ? ^Wl[ \ekdZ j^Wj \[bbem Z[dj_iji _d j^[ [n#9ecckd_ij Yekdjh_[i Wh[ ckY^ ceh[ \Wc_b_Wh m_j^ j^[ XWi_Yi e\ Xed[ f^oi_ebe]o WdZ cWij_YWj_ed j^[hWfo j^Wd Z[dj_iji _d j^[ \ehc[h M[ij[hd Yekdjh_[i$ >em[l[h" _dj[hZ_iY_fb_dWhojhW_d_d]i[[cijeX[iYWhY[Wjiec[ _dij_jkj_edi$ 7YYehZ_d] je IYehj[YY_ (&&' " // e\ fWj_[dji dej [b_]_Xb[ \eh jh[Wjc[dj m_j^ iYh[m _cfbWdji YWd X[ jh[Wj[Z Xo 8E? m_j^ekj Xed[ jhWdifbWdjWj_ed$ J^_i^_]^ikYY[iihWj[_i_dWYYehZWdY[m_j^ekhemd [nf[h_[dY[$ 7jfh[i[dj"_dikhWdY[YecfWd_[iWh[X[]_dd_d]je \_dZekjj^Wj8E?jh[Wjc[dj_iXo\Whceh[iW\["\Wij[h WdZ Y^[Wf[h j^Wd Yedl[dj_edWb Xed[ Wk]c[djWj_ed \ebbem[ZXoYh[ijWb_cfbWdjWj_ed$Edj^[ej^[h^WdZ" j^[Wff[WhWdY[e\8E?edj^[ijW][c[Wdij^Wjceh[ fWj_[dji m_bb kdZ[h]e jh[Wjc[dj ceh[ h[WZ_bo0 W ]h[Wj dkcX[h e\ fWj_[dji m^e ^Wl[ jeo[Z m_j^ j^[ _Z[W e\ _cfbWdj jh[Wjc[dj X[\eh[ Xkj i^_[Z WmWo \hecXed[jhWdifbWdjWj_edehfhebed][ZY^W_hj_c[i Wh[ X[]_dd_d] je i[[ W h[Wb_ij_Y Y^WdY[ e\ eXjW_d_d] \_n[Z h[ijehWj_edi ed _cfbWdji m_j^_d Wd WYY[fjWXb[ j_c[\hWc[$ ?j _i d[Y[iiWho WdZ \W_h je c[dj_ed j^Wj Z_ia _cfbWdjebe]o WdZ j^[ 8E? j[Y^d_gk[" b_a[ Wbb Z[djWb _cfbWdj j[Y^d_gk[i" m[dj j^hek]^ Wd [Whbo f^Wi[ e\ jh[Wjc[dj \W_bkh[i m_j^ _cfbWdji WdZ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[iX[_d]beij$J^[iWc[b[Whd_d]Ykhl[ ^WZjeX[cWij[h[Z_dj^[Z[l[befc[dje\Wbbej^[h _cfbWdj j[Y^d_gk[i eh" \eh j^Wj cWjj[h" Wdo ej^[h c[Z_YWb jh[Wjc[dj$ CWdo fheXb[ci _d Yedd[Yj_ed
m_j^ XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed Whei[ \hec j^[ \WYj j^WjWdkcX[he\l_[miedfheY[Zkh[i"X[b_[l[iWdZ jh[Wjc[dj WffheWY^[i m[h[ WZefj[Z \hec kdj[ij[Z Yh[ijWb _cfbWdjebe]o$ J^[o m[h[ WZefj[Z m_j^ekj adem_d]j^[h[Wiedim^oj^[eh_]_dWbj[Y^d_gk[^WZ WYjkWbbo meha[Z" eh dej meha[Z" _d if[Y_\_Y YWi[i$ ?d ekh l_[m" iec[ e\ j^[Æhkb[iÇ j^Wj [lebl[Z \hec j^[ b_j[hWjkh[ ed Yh[ijWb _cfbWdjebe]o Wh[ Z[\_d_j[bo mhed]$Iec[e\j^[cYWddejX[][d[hWb_p[ZXkjWh[ XWi[Z ieb[bo ed [cf_h_YWb eXi[hlWj_edi j^Wj cWo feii_Xbo Wffbo je Yh[ijWb _cfbWdji$ 7domWo ceij e\ j^[c^WZjeX[h[l_i[Z_dj^[fWijZ[YWZ[$
È /THERÈ-AJORÈ#ONSIDERATIONS B[Whd_d]j^[ikh]_YWbfheY[Zkh[_idejZ_\\_Ykbjf[hi[ _\]eeZ_dijhkYj_ed_ifhel_Z[Z$JhW_d[[i^Wl[jed[[Z je i^Wa[ e\\ i[l[hWb fh[`kZ_Y[i j^Wj Wh[ Yedi_Z[h[Z m_Z[bojeX[\WYji$ '$ 7Yeccedc_iYedY[fj_edjeZWo_ij^Wjj^[bWj[hWb eij[ejeco \eh 8E? YWddej X[ Yh[Wj[Z m_j^ j^[ iWc[ bem#if[[Z _dijhkc[dji Wi Yeccedbo ki[Z _d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o$ H[]WhZb[ii" ^em[l[h" j^[h[ Wh[ ]h[Wj WZlWdjW][i _d ki_d] ^_]^#if[[Z _dijhkc[dji WdZ kbjhWied_Y jeebi dej edbo ed j[[j^"XkjWbie_dj^[Xed[$ ($ J^[ YbW_c j^Wj j^[ j[cf[hWjkh[i WiieY_Wj[Z m_j^ ^_]^#if[[Z_dijhkc[djim_bbW\\[YjXed[^[Wb_d]_i Z[\[Wj[ZXoYb_d_YWb[nf[h_[dY[$ )$ J^[ YedY[fj e\ _cc[Z_Wj[ beWZ_d] m_j^ 8E? _cfbWdji _i Yedj_dkWbbo Z_iYkii[Z kdZ[h \Wbi[ fh[c_i[i"WiceijYedY[fjie\Yh[ijWb_cfbWdjebe]o h[bo ed kdbeWZ[Z eii[e_dj[]hWj_ed e\ _cfbWdji$ 9h[ijWb _cfbWdji" [if[Y_Wbbo _d j^[ cWn_bbW" Wh[ _di[hj[Z _d Xed[ Wh[Wi j^Wj Yedi_ij cW_dbo e\ YWdY[bbeki j_iik[$ J^[i[ Wh[Wi Wh[ dej YWfWXb[ e\ WYY[fj_d] WdZ jhWdic_jj_d] cWij_YWjeho beWZi _d j^[[Whbof^Wi[ie\jh[Wjc[dj$J^_iedboX[Yec[i feii_Xb[edY[j^[Xed[j_iik[^WiX[[dWZ[gkWj[bo YedZ_j_ed[Z Xo j^[ [dZeii[eki _cfbWdj ikh\WY[$ 9^Wfj[hi/WdZ()m_bbfhel_Z[j^[h[WZ[hm_j^j^[ d[Y[iiWho XWYa]hekdZ je m[_]^ kf j^[ fhei WdZ Yedie\_cc[Z_Wj[beWZ_d]ceh[h[Wb_ij_YWbbo$ *$ J^[ YbW_c j^Wj _cfbWdj fbWY[c[dj _i YedjhW# _dZ_YWj[Z _d f[h_eZedjWbbo _dlebl[Z Wh[Wi _i Wbie XWi[Z ed \Wbi[ fh[c_i[i$ ?d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o ij[h_b[ _di[hj_ed _i W cW`eh h[gk_h[c[dj i_dY[ de ]Wf _i b[\j \eh ikffkhWj_ed$ Fh[#[n_ij_d] h[i_ZkWb eij[_j_i m_j^_d j^[ Xed[ eh c_Yhe#eh]Wd_ici _djheZkY[Z Zkh_d] j^[ _di[hj_ed YWd Xh_d] jh[Wjc[dj m_j^ Yh[ijWb _cfbWdji je Wd [dZ l[ho gk_Yabo$ 8E? _cfbWdji" Xo YedjhWij" Wh[ ^_]^bo h[i_ijWdj je _d\[Yj_ed$ J^[ h[WZ[h _i h[\[hh[Z je 9^Wfj[hi.WdZ()\ehWZ[jW_b[ZZ_iYkii_ede\j^_i _iik[$
È
È !NATOMICALÈ,ANDMARKSÈASÈ-OVINGÈ4ARGETS J^[ 8E? j[Y^d_gk[ h[gk_h[i dej edbo W j^h[[# Z_c[di_edWbYedY[fje\j^[ijhkYjkh[ie\j^[^kcWd iakbb"XkjWbieWdej_ede\j^[cehf^ebe]_YWbY^Wd][i j^Wj j^[ iakbb m_bb kdZ[h]e Xej^ m_j^ W][ WdZ Wi W h[ikbje\j^[fbWdd[Zjh[Wjc[dj$J^[[nf[h_[dY[m_j^ 8E? _cfbWdji ^Wi o_[bZ[Z [cf_h_YWb ]k_Z[b_d[i j^Wj fh[Z_Yj m^[h[ Wd _cfbWdj i^ekbZ X[ fbWY[Z" ^em _j i^ekbZ X[ fkj _dje \kdYj_ed Xo fheij^[j_Y c[Wdi WdZm^Wjjof[ie\jh[Wjc[djm_bb[dikh[WikYY[ii\kb ekjYec[$ ;l[d j^ek]^ W ikijW_dWXb[ _cfbWdj i_j[ cWo X[ kdkiWXb[ Wj j^[ j_c[ e\ \_hij _cfbWdjWj_ed" j^[ jh[Wjc[djYWdij_bbX[fbWdd[Z_dikY^WmWoj^Wjj^[ h[gk_h[Z Xed[ lebkc[ m_bb X[ Xk_bZ_d] kf kdZ[h W bed]#j[hc j[cfehWho h[ijehWj_ed$ Jh_Yao YedY[fji b_a[j^[i[Wh[WY^Wbb[d][_dekh[l[hoZWofhWYj_Y["Xkj kbj_cWj[boj^[oWh[be]_YWb$J^[ikYY[ii_l[jh[Wjc[dj ij[fiWh[[Wiojef[h\ehc_dj^[^WdZie\m[bb#l[hi[Z fhWYj_j_ed[hi$ 7ZZ_j_edWb Z_\\_Ykbj_[i Wh_i[ _d i_jkWj_edi m_j^ W c_d[hWb_pWj_ed fWjj[hd dej Yedi_ij[dj m_j^ je m^Wj mekbZÆdehcWbboÇX[[nf[Yj[Z"ehm_j^WdWZ[gkWj[ Xed[ lebkc[ dej X[_d] fh[i[dj Wj ijhWj[]_YWbbo \WlekhWXb[_cfbWdjfei_j_edi$J^_icWoeYYkhWjj^[ X[]_dd_d] e\ eh Zkh_d] W jh[Wjc[dj$ Kbj_cWj[bo" j^[ ]eWbe\jh[Wjc[dj_ijeYh[Wj[ijWXb[YedZ_j_edi[l[d j^ek]^ j^[ \kdYj_edWb fej[dj_Wb Wj j^[ X[]_dd_d] e\ jh[Wjc[dj cWo X[ ikY^ j^Wj ijWX_b_jo YWddej X[ WjjW_d[Z_cc[Z_Wj[bo$
È 7INDSÈOFÈ#HANGE 7j W j_c[ m^[d YWhi Wh[ Xk_bj je bWij" m_j^ \kbbo ]WblWd_p[Z eh Wbb#Wbkc_d_kc Y^Wii_i \eh Yehhei_ed fhej[Yj_edÄ_j_iZ_\\_Ykbjje[nfbW_djeiec[fWj_[dji j^Wj Z[\_d_j_l[ fheij^[j_Y h[ijehWj_edi" edY[ j^[o ^Wl[X[[d_di[hj[Z_dj^[cekj^"d[[ZjeX[WZ`kij[Z f[h_eZ_YWbbo je [dikh[ j^[_h bed][l_jo _d W l_iYe# [bWij_Y _djhW#ehWb [dl_hedc[dj j^Wj _i ikX`[Yj je Yedj_dkekic[Y^Wd_YWbWdZijWj_YY^Wd][i$7bie"j^[ \WYjj^Wj_cfbWdjjh[Wjc[djiWh[h[bWj_l[bo[nf[di_l[ b[WZifWj_[djijeX[b_[l[j^Wjj^[oYWd[nf[YjWijWXb[ Z[\_d_j_l[fheZkYj_dh[jkhd\ehj^[_hced[om_j^de d[[Z\ehikXi[gk[djcW_dj[dWdY[j^[hWf_[i$FWj_[dji mekbZ b_a[ je j^_da j^Wj j^[_h emd YebbWXehWj_ed _i de bed][h W cW`eh \WYjeh _d j^[ ekjYec[ e\ j^[ Xed[#_cfbWdj#h[ijehWj_ed Yecfb[n edY[ j^[ _dijWbbWj_ed f^Wi[ ^Wi X[[d Yecfb[j[Z$ J^[o j[dZ jeel[hbeeaj^WjYWhi"jee"d[[Zh[]kbWhcW_dj[dWdY[ WdZ Y^[Ya_d] WdZ Wh[ f[h_eZ_YWbbo \_jj[Z m_j^ d[m
È !NATOMICALÈ,ANDMARKSÈASÈ-OVINGÈ4ARGETSÈ
)
joh[ijeh[i_ijWc[Y^Wd_YWbbo^eij_b[[dl_hedc[dj$?d YWhi"j^[cW_dj[dWdY[YeijiWh[WikXijWdj_Wbfehj_ed e\j^[WYgk_i_j_edYeij$ ?cfbWdj#Xehd[ h[ijehWj_edi d[[Z cW_dj[dWdY[ WdZ ie Ze j^[ _cfbWdji j^[ci[bl[i$ J^[ \h[gk[dYo e\j^[i[l_i_jim_bbZ[f[dZed^emkdkikWbj^[YWi[ mWi Wj j^[ j_c[ e\ fh[i[djWj_ed WdZ ^em \Wij j^[ cWij_YWjeho ioij[c YWd X[ ]k_Z[Z XWYa je h[]kbWh \kdYj_ed$ IkijW_dWXb[ _cfbWdjebe]_YWb h[ikbji YWd edbo X[ eXjW_d[Z _\ j^[ _cfbWdji _dYehfehWj[Z _dje j^[ \kdYj_edWb Yecfb[n e\ j^[ iakbb Ze dej W\\[Yj j^[ \kdYj_edWb cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i e\ j^[ `WmXed[$ Fh[\[hWXbo"j^[oi^ekbZX[fbWY[Z_dWh[Wim^[h[j^[ Xed[_iiW\[\hech[iehfj_ed"iej^Wj[dek]^lebkc[ m_bbX[WlW_bWXb[\ehcWdoo[WhijeYec[$J^[i[iW\[ h[]_edi _dYbkZ[ dej edbo j^[ cWdZ_XkbWh Wdj[h_eh i[]c[dj Xkj ej^[h Wh[Wi Wi m[bb$ 9h[ijWb _cfbWdji" ^em[l[h"YWddejX[fbWY[Z_dj^[i[Wh[Wi [$]$X[YWki[ e\j^[cWdZ_XkbWhd[hl[ eh"WjX[ij"h[gk_h[WmamWhZ WZ`klWdj fheY[Zkh[i je X[ _di[hj[Z$ ?d j^[i[ YWi[i" 8E? _cfbWdji Wh[ W i_cfb[ Wbj[hdWj_l[ je h[Wb_p[ W \_n[Z h[ijehWj_ed W\j[h Wbb$ Beij Xed[ ijhkYjkh[i m_bb h[Xk_bZ Xo j^[ci[bl[i m^[h[l[h \kdYj_edWb beWZi _dZkY[j^[cjeh[Xk_bZeh"\ehj^WjcWjj[h"m^[h[l[h j^[ Z[dj_ij _d][d_ekibo Z_h[Yji j^[i[ \kdYj_edWb beWZi$J^[h[\eh["j^[bed]#j[hcikYY[iie\jh[Wjc[dj _d j[hci e\ Xed[ ]W_d m_bb Z[f[dZ ckY^ ceh[ ed j^[ fheij^[j_Y h[ijehWj_ed j^Wd ed j^[ ikh]_YWb fheY[Zkh[e\_cfbWdj_di[hj_ed$?cfbWdji_j[ij^WjWh[ XWi_YWbbo ijWXb[ cWo ÆikZZ[dboÇ bei[ j^[_h ijWX_b_jo _\ j^[ \kdYj_edWb fWjj[hd e\ j^[ cWij_YWjeho ioij[c Y^Wd][i WZl[hi[bo$ J^[i[ _dj[hWYj_edi Wh[ dej i[b\# [nfbWdWjeho$J^[h[WZ[h_ih[\[hh[Zje9^Wfj[hi/WdZ '&\ehWZ[jW_b[ZZ_iYkii_ed$ ;nj[di_l[ Xed[ Wk]c[djWj_ed fheY[Zkh[i" Wbj^ek]^ h[Wbbo kdd[Y[iiWho" Wh[ ij_bb X[_d] f[h# \ehc[Z$J^[f[hi_ij[djki[WdZfhefW]Wj_ede\j^ei[ j[Y^d_gk[i^Wi_d[\\[YjX[Yec[W^WbbcWhae\Z[djWb _cfbWdjebe]o$ 7bceij Wbb fWj_[dji mekbZ X[ [b_]_Xb[ \eh \_n[Z h[ijehWj_edi _\ edbo j^[ _cfbWdji m[h[ i[b[Yj[ZjecWjY^j^[Xed[$J^[[\\[Yj_l[d[iie\8E? Wi W jh[Wjc[dj efj_ed ^Wi X[[d m[bb [ijWXb_i^[Z \eh W bed] j_c[$ >[h["Æ[\\[Yj_l[d[iiÇ c[Wdi j^[ WX_b_jo je h[ijeh[ W XWbWdY[Z cWij_YWjeho \kdYj_ed$ J^[ gk[ij_edm^[j^[hj^_ieX`[Yj_l[YWdX[WY^_[l[ZWdZ cW_djW_d[Z Yedij_jkj[i j^[ edbo XWi_i \eh l[h_\o_d] j^[Z[i_h[ZÆ[\\[YjÇ$J^[]eWbckijX[jec_d_c_p[j^[ dkcX[he\ikh]_YWbfheY[Zkh[iWdZje[dikh[W]eeZ cWij_YWjeho \kdYj_ed XWi[Z ed \_n[Z h[ijehWj_edi Wj Wbbj_c[i"[l[dZkh_d]Z_\\_Ykbjjh[Wjc[djf^Wi[i$ 7 ieb_Z kdZ[hijWdZ_d] e\ j^[ 8E? j[Y^d_gk[ h[gk_h[i W \_hc ]hekdZ_d] _d X_ec[Y^Wd_Yi" Xed[ \kdYj_ed WdZ cWij_YWj_ed$ M_j^ j^_i _d c_dZ" j^[ h[WZ[hcWomWdjjeh[WZ9^Wfj[hi/"'&WdZ()\_hij$
*
9^Wfj[h'È 3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES
È 4HEÈ2OCKYÈ2OADÈTOÈ3UCCESS JeZWo" _cfbWdjebe]_YWb jh[Wjc[dj ]eWbi YWd X[ WY^_[l[Z ceh[ h[b_WXbo" ceh[ [Wi_bo WdZ b[ii [nf[di_l[boj^Wd[l[h$M[bb#l[hi[ZfhWYj_j_ed[hi^Wl[ j^[ efj_ed e\ ki_d] 8E? _cfbWdji" m^_Y^ Wh[ j^[ ijWj[#e\#j^[#Whj Z[iY[dZWdji e\ j^[ \_hij#][d[hWj_ed J):i"' j^[ i[YedZ#][d[hWj_ed Z_ia _cfbWdji$ M_j^ 8E?_cfbWdji"\_n[Zh[ijehWj_ediYWdX[fbWY[Z[l[d_d i[l[h[boYecfhec_i[ZWbl[ebWhh_Z][i$
'
J^[\_hijjh_Z_c[di_edWb_cfbWdjim[h[Z[i_]dWj[ZÆJ):ÇXo @[Wd#CWhY@kbb_[j$
&IGÈÈ 7ZlWdY[Z 9D9 c_bb_d] cWY^_d[i Wh[ YWfWXb[ e\ i^Wf_d] cWdo Z_\\[h[dj 8E? Z[i_]di m_j^ Z[\_d[Z fhef[hj_[i \hecWi_d]b[XWhe\cWii_l[j_jWd_kc
&IGÈÈ L_[me\j^[cWdk\WYjkh_d]Y^WcX[he\W9D9c_bb_d]
cWY^_d[
cWn_bbWWdZcWdZ_Xb[$M^[d[l[hehWbYedZ_j_ediWh[ b[iij^Wd_Z[Wb\ehYh[ijWb_cfbWdji"j^[WZlWdjW][ie\ j^[8E?WffheWY^Wh[eXl_eki0 v Bem Z[]h[[ e\ _dlWi_l[d[ii de Wk]c[djWj_ed" Z_ijhWYj_edehjhWdifbWdjWj_ed v½ Ed[#ij[ffheY[Zkh[ v I_cfb[h[fW_h_dYWi[e\fheXb[ci v 9ecX_dWj_edm_j^dWjkhWbj[[j^feii_Xb[ v 9ecX_dWj_edm_j^Yh[ijWb_cfbWdjifeii_Xb[ v CWdW][WXb[ioij[c \[mYecfed[dji v I_cfb[bWXehWjehoj[Y^d_gk[ v ;njh[c[bo^_]^ikYY[iihWj[i
È
È 4HEÈ2OCKYÈ2OADÈTOÈ3UCCESSÈ
+
&IGÈÈ J^[ iWc[ jh_fb[#Z_ia 8E? Z[i_]d _d Z_\\[h[dj ijW][i
e\fheY[ii_d]
&IGÈÈ ?j_i_cfeii_Xb[jemWjY^j^[c_bb_d]ij[fiZk[jej^[
[nj[di_l[Yeeb_d]h[gk_h[c[dji
&IGÈÈ Iec[ 8E? Z[i_]di d[[Z je X[ WZ`kij[Z _d W i[YedZ
&IGÈÈ 7bj^ek]^ 9D9 c_bb_d] cWY^_d[i Wh[ [njh[c[bo
WdZj^_hZij[fXoWXhWi_l[_dijhkc[dji$<ehj^_ifkhfei["j^[o Wh[cekdj[Zed_dZ_l_ZkWbjhWoYecfWhjc[dji
WYYkhWj[WdZfh[Y_i["[WY^if[Y_c[d_ij^ehek]^bo_dif[Yj[Z
:_iWZlWdjW][ie\j^[8E?ioij[c_dYbkZ[0 v J^[ ijeYa#a[[f_d] h[gk_h[c[dji Wh[ ]h[Wj[h j^Wd _d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o" _$[$ _j m_bb WbmWoi X[d[Y[iiWhojea[[fW\[mceh[_cfbWdji^WdZo je Wle_Z [nj[di_l[ fbWdd_d] _dYbkZ_d] j^h[[# Z_c[di_edWb[nfbehWj_ede\Xed[YedZ_j_edi$ v J^[ j[Y^d_gk[ fei[i ikXijWdj_Wb Y^Wbb[d][i" \eh _dijhkYjehi WdZ ki[hi Wb_a[" Wi \Wh Wi j^[ ikh]_YWb WdZ fheij^[j_Y jh[Wjc[dj ijW][i WdZ j^[ ikXijWdj_Wb ademb[Z][ h[gk_h[c[dji _d j^[ \_[bZi e\ X_ec[Y^Wd_Yi WdZ Xed[ f^oi_ebe]o Wh[ YedY[hd[Z$
,
9^Wfj[h'È 3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES &IGÈÈ 7d[njh[c[bocej_lWj[Z WdZm[bb#jhW_d[Zj[Wce\9D9 if[Y_Wb_iji]kWhWdj[[ih[b_WXb[ gkWb_jo_dj^[fheZkYj_ede\8E? _cfbWdji$:kh_d]j^[fheZkYj_ed f^Wi["Wdo[\\ehjckijX[cWZ[ _ijeb[Wl[j^[ijhkYjkh[WdZj^[ ijh[d]j^e\j^[j_jWd_kcWdZ_ji [bWij_Yfhef[hj_[ikdWbj[h[Z
cWo b[WZ je fhe]h[ii_l[ h_Z][ h[iehfj_ed$ M_j^ j^[ 8E? j[Y^d_gk[" j^_i _i b[ii e\ W fheXb[c Zk[ je j^[ dWhhem feb_i^[Z [c[h][dY[ e\ j^[ _cfbWdji$ ?d WZZ_j_ed" j^[ i_j[ e\ XWYj[h_Wb _dlWi_ed _i \Wh WmWo \hecj^[i_j[e\\ehY[jhWdic_ii_ed$>[dY[j^[Xed[ _i dej XkhZ[d[Z m_j^ jme jWiai Wj j^[ iWc[ j_c[$ 9hWj[h#ijob[ YebbWfi[i Wh[ kikWbbo Wle_Z[Z j^_i mWo$ Ceh[el[h"j^[_cfbWdjWh[Wim^[h[beWZjhWdic_ii_ed jWa[i fbWY[ Wh[ _dj[]hWj[Z _d ikY^ W mWo j^Wj j^[ eij[e][d[j_Y WdZ eij[efhej[Yj_l[ fhef[hj_[i e\ j^[ Yehj_YWbXed[Wh[efj_cWbbokj_b_p[Z$ ?d8E?ioij[ci"j^[\Wj[e\j^[Wbl[ebWhh_Z][_idej b_da[Zjej^[\Wj[e\j^[_cfbWdj#h[ijehWj_edYecfb[n" i_dY[ j^[ Wh[Wi m^[h[ beWZ jhWdic_ii_ed jWa[i fbWY[ Wh[ ifWj_Wbbo i[fWhWj[Z \hec j^[ cWij_YWjeho ikh\WY[i$ J^_i \WYj _i eXl_eki \hec j^[ l[ho Z[i_]d e\ 8E? _cfbWdji$ <eh ikYY[ii\kb _di[hj_ed WdZ beWZ jhWdic_ii_ed" _j _i _hh[b[lWdj m^[j^[h j^[ l[hj_YWb fehj_ede\j^[_cfbWdj_i[cX[ZZ[Z_dW_heh_d\bk_Z$ ?j_iWbie_hh[b[lWdjm^[j^[hXed[j_iik[_iZ[fei_j[Z Z_h[Yjboedj^[_cfbWdjikh\WY[_dj^_iWh[W$J^_i^Wi cWdoZ[i_hWXb[_cfb_YWj_edi0 v 7[ij^[j_Y Yedi_Z[hWj_edi Wi_Z[" j^[ ikYY[ii e\ _cfbWdjj^[hWfoZe[idejZ[f[dZedj^[fh[i[dY[ e\Wbl[ebWhXed[$ v ?d j^[ fh[i[dY[ e\ Zoi]dWj^_W" cWij_YWjeho ikh\WY[iYWdX[_dijWbb[ZWji_j[ij^WjWh[ifWj_Wbbo _dZ[f[dZ[dje\j^[ia[b[jWbXWi[$ 7]eeZ[c[h][dY[fhe\_b[e\h[ijehWj_edied[nj[hdWb 8E? ioij[ci _i WY^_[l[Z Xo mehaWhekdZ iebkj_edi Zk[ je j^[ icWbb Z_Wc[j[h e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d$ <eh j^_ih[Wied"8E?_cfbWdjh[ijehWj_edi_dj^[W[ij^[j_Y ped[ Wh[ iec[m^Wj ^WhZ[h je h[Wb_p[ j^Wd m_j^ Yh[ijWb _cfbWdji fhel_Z[Z j^[h[ _i [dek]^ l[hj_YWb Xed[ je fbWY[ j^[c WdZ h[gk_h[ W ]eeZ c[Wikh[
e\ Wdj_Y_fWj_ed ed j^[ Z[dj_ijÉi fWhj \eh Yehh[Yj fei_j_ed_d]e\j^[WXkjc[dji$ Jh[Wjc[dj ikYY[ii Z[f[dZi je Wffhen_cWj[bo .& ed fheij^[j_Y YedY[fji WdZ j^[_h [n[Ykj_ed WdZ cW_dj[dWdY[ WdZ edbo je (& ed j^[ ikh]_YWb fheY[Zkh[$ 7dZ _j Z[f[dZi ed h[b_WXb[" ]eeZ Yecfb_WdY[ e\ j^[ fWj_[dji$ J^[ fWj_[dj ckij X[ _d\ehc[ZWXekjj^_iWdZckijademj^Wj_cc[Z_Wj[ beWZ Ze[i dej c[Wd j^[ _cc[Z_Wj[ [dZ e\ WYj_l[ jh[Wjc[djf^Wi[$
È 3COPEÈOFÈ4HISÈ"OOK J^_i lebkc[ Z[iYh_X[i j^[ Wffb_YWj_ed j[Y^d_gk[i" ikh]_YWb WffheWY^[i" fheij^[j_Y c[j^eZi WdZ cW_dj[dWdY[ j^[hWf_[i _d Yedd[Yj_ed m_j^ 8E? _cfbWdji$ Iec[ jof[i e\ \ehY[ jhWdic_ii_ed Wh[Wi Wh[ [nWc_d[Z Xo <;C WdWboi_i e\ [bWij_Y X[^Wl_ekh kdZ[h f^oi_ebe]_Y beWZ_d]$ >[Wb_d] fWjj[hdi m_j^ eh m_j^ekj beWZ_d] m_bb X[ YecfWh[Z je j^ei[ e\ iYh[m _cfbWdji XWi[Z ed Wd_cWb [nf[h_c[dji$ 8ej^ j^[ <;C h[ikbji WdZ j^[ _cfh[ii_l[ ^_ijebe]_YWb ZWjW fh[i[dj[Z _d j^_i Xeea m_bb cWa[ _j [Wi_[h \eh j^[h[WZ[hjeZ[l[befWXWi_YkdZ[hijWdZ_d]e\8E? j[Y^debe]oWdZj^[Xed[h[WYj_ed_dlebl[Z$ Ej^[h Y^Wfj[hi Z[Wb m_j^ if[Y_\_Y WdWjec_YWb i_jkWj_edi WdZ ^em j^[o Wh[ WZZh[ii[Z m_j^ 8E? _cfbWdji$;cf^Wi_i^WiX[[dfbWY[Zed7d]b[YbWii??? WdZ??ia[b[jWbh[bWj_edi^_fi"edh[iehX[ZcWdZ_XkbWh h_Z][i" ed YWdj_b[l[h i_jkWj_edi" WdZ ed jh[Wjc[dj efj_edi _d j^[ feij[h_eh i[]c[dj e\ j^[ cWn_bbW$ Jh[Wjc[djYedY[fjih[bo_d]edckbj_fb[_cfbWdjiWh[ YecfWh[ZjeijhWj[]_Y_cfbWdjfbWY[c[dj$
È
7d [dj_h[ Y^Wfj[h _i Z[lej[Z je j^[ j^[eh[j_YWb XWi_i e\ _cc[Z_Wj[ beWZ_d]$ J^_i m_bb _dYbkZ[ W Yh_j_YWbh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[h[\[hh[ZjeXoYh[ijWb _cfbWdjebe]_iji$ J^[ 8E? j[Y^d_gk[ _i YecfWh[Z je Yedl[dj_edWb jh[Wjc[dj YedY[fji ki_d] Xed[ Wk]c[djWj_ed" Xed[ ]hW\ji eh eii[eZ_ijhWYj_ed$ 9h_j_YWb WdWboi_i h[l[Wbi j^Wj j^[ Yedl[dj_edWb ckbj_#ij[f fheY[Zkh[i ki[Z je Wk]c[dj j^[ cWn_bbWho i_dki eh j^[ Z_ijWb cWdZ_Xb[ Wh[ de bed][h WYY[fjWXb[ _d j^[ [hW e\ XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed$ ?dZ[[Z" j^[o X[bed] je j^[ Yhk[bb[h Y^Wfj[hi _d j^[ ^_ijeho e\ c[Z_Y_d[ WdZ i^ekbZX[WXWdZed[ZWigk_YaboWifeii_Xb[$J^_i_i fWhj_YkbWhbo jhk[ e\ _b_WY Xed[ ]hW\ji \eh i_dki \beeh Wk]c[djWj_ed$ 7]W_dij j^_i XWYa]hekdZ" j^[ b[]Wb _cfb_YWj_edie\j^[Z_iYkii[Zjh[Wjc[djYedY[fjiWh[ YecfWh[ZXWi[ZedYkhh[djb[]_ibWj_ed_d=[hcWdo" j^[;khef[WdKd_edWdZj^[Kd_j[ZIjWj[i$ H[f[j_j_e [ij cWj[h ijkZ_ehkc$ <WYji j^Wj Wh[ h[b[lWdj _d Z_\\[h[dj Yedd[Yj_edi Wh[ h[f[Wj[Zbo [nfbW_d[Z _d j^_i Xeea m_j^ i^_\j_d] [cf^Wi_i Z[f[dZ_d] ed j^[ Yedj[nj$ J^_i Wbbemi j^[ h[WZ[h je ijWhj h[WZ_d] m^[h[l[h ^[ eh i^[ fb[Wi[i" WdZ _j [dikh[i WdZ [bkY_ZWj[i j^[ Yedj_dk_jo e\ h[bWj[Z Y^Wfj[hi$
È %VIDENCEÈANDÈ4RUST C[Z_YWbmh_j_d]ckijX[XWi[Zed[l_Z[dY[$J^_i_i Wd _dZ_if[diWXb[ h[gk_h[c[dj X[YWki[ [l_Z[dY[ _i j^[edbomWoe\eXjW_d_d]Y[hjW_djo$J^[i[Y[hjW_dj_[i eXjW_d[ZXomWoe\[l_Z[dY[Wh[ceh[b_a[bojeijWdZ j^[j[ije\j_c[ÄWjb[WijfWhjij^[h[e\ÄWdZfhel_Z[Z j^Wjj^[gk[ij_ediWdZf[hif[Yj_l[i\hecm^_Y^j^[o m[h[Z[h_l[ZijWdZj^[j[ije\j_c[Wim[bb$E\Yekhi[" j^_ifh[ikffei[ij^Wjj^[Wkj^ehim[h[^ed[ij_dj^[ \_hijfbWY[$ Ç8E? j[Y^debe]o _i dej XWi[Z ed iY_[dj_\_Y [l_Z[dY[$ÇIjWj[c[djie\j^_ia_dZYWdX[^[WhZj_c[ WdZW]W_d\hecf[efb[jho_d]jeWle_Zj^[jhekXb[e\ b[Whd_d]j^[j[Y^d_gk[WdZe\iYh[[d_d]j^[b_j[hWjkh[ \ehf[hj_d[djh[fehji"m^_Y^Wh[WXkdZWdjbofh[i[dj" WdZjeh[WZj^[c$H[\[hh_d]ikY^Yh_j_Yijej^[f_b[ie\ [n_ij_d]b_j[hWjkh[edj^[ikX`[Yjm_bbkikWbboi_b[dY[ j^[c$ CkY^ b_j[hWjkh[ ^Wi X[[d [nj[di_l[bo ijkZ_[Z WdZ[lWbkWj[Z\ehj^_iXeea$=_l[dj^[kdm_[bZocWii e\Z[djWbWdZc[Z_YWbb_j[hWjkh[j^Wj^WiWYYkckbWj[Z el[hj^[Y[djkh_[i"deYbW_cjeYecfb[j[d[ii_icWZ[$ M^Wj _i ijh_a_d] _d h[jheif[Yj _i j^[ \WYj j^Wj W ikXijWdj_Wb XWi_i e\ ademb[Z][ j^Wj _i de bed][h W fWhje\Ykhh[djZ[djWbjhW_d_d]mWiWbh[WZoZ_iYbei[Z Xo [Whbo Wkj^ehi m^e ^Wl[ ceh[ eh b[ii \Wbb[d _dje eXb_l_ed$ J^[ iWc[ ademb[Z][ h[Wff[Whi _d W ]h[Wj dkcX[he\ÆceZ[hdÇfkXb_YWj_edi"j^[edboZ_\\[h[dY[ h[Wbbo X[_d] _d j^[ mehZi ki[Z$ ?d h[jheif[Yj" j^[i[
È %VIDENCEÈANDÈ4RUSTÈ
-
[WhboWkj^ehiÄ_dYbkZ_d]Meb\\"J^_[bcWdd"=[hX[h" =oi_" em[l[h" j^[_h lWh_eki \_dZ_d]i WdZ [nfbWdWj_edi Wijej^[fhWYj_YWb_cfb[c[djWj_ede\j^[i[ioij[ci ^Wl[d[l[hX[[d\ehcWbboYedieb_ZWj[Z$J^[fh[i[dj XeeamWimh_jj[dje\_bbj^_i]WfWdZje[dYekhW][j^[ h[WZ_d]e\^_ijeh_YWbWhj_Yb[iWdZXeeai$ J^_i Xeea h[\b[Yji fhWYj_YWb [nf[h_[dY[ WdZ [nWc_d[i _j W]W_dij ademd YedY[fji _d fheij^eZedj_Yi"ikh][ho"WdZf^oi_ebe]oÄ[if[Y_Wbbo _d Xed[ c[Y^Wd_Yi$ J^[ h[ikbj m_bb X[ j^Wj Wbb jh[Wjc[dj c[j^eZi Z[iYh_X[Z ^[h[ ^Wl[ W iekdZ iY_[dj_\_Y\ekdZWj_edZ[h_l[Z\hecWlWh_[joe\Z[djWb ikX#if[Y_Wbj_[i$ Iec[ e\ j^[ Y^Wfj[hi _dYbkZ[ XWh Z_W]hWci m_j^ ijWj_ij_YWb h[ikbji WdZ el[hl_[mi m_j^ekj Z[jW_b_d] j^[ ZWjW feeb \hec m^_Y^ j^[o m[h[ Z[h_l[Z$ J^[i[ Z_W]hWci" kdb[ii ej^[hm_i[ ijWj[Z" Wh[ Xo Z[\Wkbj XWi[Z ed j^[ jejWb dkcX[h e\ Yedi[Ykj_l[ _cfbWdji _di[hj[ZWjekh^eif_jWb$J^[jejWbdkcX[he\_cfbWdji Z[jW_b[Z _d j^[i[ Z_W]hWci m_bb WbmWoi X[ XWi[Z ed j^[bWj[ijkfZWj[e\ekhZWjWXWi[WdZcWoj^kilWho Z[f[dZ_d]edj^[Yh[Wj_edZWj[e\W]_l[dfWiiW][$?j ]e[im_j^ekjiWo_d]j^WjYWbYkbWj_ediXWi[ZedbWh][h iWcfb[iehbed][heXi[hlWj_edf[h_eZim_bb_dlebl[W ^_]^[hb[l[be\i_]d_\_YWdY[$ Ademb[Z][ Y^Wd][i hWf_Zbo WdZ ^Wi WbmWoi X[[d _d W ijWj[ e\ \bkn$ J^_i _i dej W h[Y[dj Z[l[befc[dj$ J^[h[ifedi_X_b_jojea[[fWXh[Wije\Z[l[befc[dji_d Z[djWb_cfbWdjebe]ob_[im_j^j^[h[WZ[h$7i7XhW^Wc B_dYebd fkj _j ie Wfjbo0Æ7 feb_j_Y_Wd YWd \eeb ceij f[efb[ ed Wbceij [l[ho _iik[ ceij e\ j^[ j_c[" Xkj deXeZo YWd \eeb [l[hoXeZo ed [l[ho i_d]b[ _iik[ Wbbe\j^[j_c[Ç$J^_i_iWijhk[e\Wkj^ehiWi_j_ie\ feb_j_Y_WdiÄWdZ\ehj^[h[WZ[hjeYedi_Z[h$
È 4HEÈ)NTERNET J^[?dj[hd[j^WifWl[Zj^[mWo\ehj^[Xh[Waj^hek]^ e\ 8E? j[Y^debe]o WdZ m_bb Yedj_dk[ je X[ W cW`eh YWjWboij$ J^[h[ Wh[ jme h[Wiedi \eh j^_i$ <eh ed[ j^_d]" j^[ ?dj[hd[j ^Wi Yh[Wj[Z Wd effehjkd_jo \eh fhWYj_j_ed[hi je [nY^Wd][ j^[_h [nf[h_[dY[i Xo jhWdic_jj_d] f_Yjkh[i WdZ hWZ_e]hWf^i" [dWXb_d] j^[cje`e_d\ehY[i_dWYeehZ_dWj[ZcWdd[hjemeha ekjefj_cWbjh[Wjc[dji\ehZ_\\_YkbjYWi[i$JeZWo_j_i feii_Xb[je[nY^Wd][l_Z[eZeYkc[djWj_ede\ikh]_YWb fheY[Zkh[i"WdZmh_j_d]iYWdX[Z_ii[c_dWj[ZWjj^[ jekY^e\WXkjjed$?j^WiX[[diW_Zj^Wjj^ek]^ji"edY[ j^[o ^Wl[ X[[d fkXb_i^[Z ed j^[ MehbZ M_Z[ M[X" YWdd[l[hX[[nj_d]k_i^[Z$ <eh Wdej^[h j^_d]" j^[ ?dj[hd[j ^Wi X[[d j^[ \_hij c[Z_kc j^hek]^ m^_Y^ fWj_[dji YekbZ b[Whd WXekj j^[ c[h[ [n_ij[dY[ e\ 8E? _cfbWdji Wi W
.
9^Wfj[h'È 3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES
jh[Wjc[dj efj_ed" ie j^Wj Y[hjW_d eXijhkYj_ed_iji _d ekh fhe\[ii_ed Wh[ de bed][h WXb[ je ikffh[ii j^[ j[Y^d_gk[ ikYY[ii\kbbo$ FWj_[dji m_bb kbj_cWj[bo Ælej[ m_j^ j^[_h \[[jÇ Ä _$[$ j^[o m_bb mWba WmWo \hec jh[Wjc[dj efj_edi j^Wj Wh[ Xej^ _dlWi_l[ WdZ [nf[di_l[ ?i\ehj[jWb$(&&( $
È 2ESULTSÈANDÈ/UTCOMESÈÈ !PPLESÈANDÈ/RANGES ?dj^[b_j[hWjkh[edYh[ijWb_cfbWdjebe]o"_j_iYecced fhWYj_Y[jeYWbYkbWj[ikYY[iihWj[i\eh_cfbWdji\hec j^[_h fheXWX_b_jo e\ ikhl_lWb$ J^[ Ykhh[dj ijWj_ij_YWb WffheWY^_ijeim[[fWbb_cfbWdjij^Wjm[h[beijX[\eh[ X[_d] beWZ[Z Xo W fheij^[j_Y ijhkYjkh[ kdZ[h j^[ YWhf[j$J^[i[beii[iWh[Z_ic_ii[ZWiÆkd\ehjkdWj[Ç" Æ_d\[Yj_ed#h[bWj[ZÇ" Æ_Z_efWj^_YÇ eh i_cfbo Wi Ækd[nfbW_dWXb[Ç$ J^[o d[l[h [dj[h j^[ ijWj_ij_Yi$ D[_j^[h Ze j^[ ijWj_ij_Yi WYYekdj \eh _cfbWdji j^Wj YekbZ dej X[ _dijWbb[Z _d j^[ \_hij fbWY[" X[YWki[ j^[ WZ`klWdj fheY[Zkh[ e\ Xed[ Wk]c[djWj_ed eh eii[eZ_ijhWYj_ed ^WZ \W_b[Z" eh \eh j^ei[ YWi[i _d m^_Y^ Wd Wjj[cfj Wj j^[hWfo ^WZ dej X[[d cWZ[ X[YWki[ e\ lWh_eki ÆYedjhW_dZ_YWj_ediÇ Yedd[Yj[Z m_j^Yh[ijWb_cfbWdji$?dWZZ_j_edj^ei[YWi[i^Wl[je [dj[hj^[[gkWj_ed"m^_Y^^Wl[dejX[[djh[Wj[ZWjWbb" X[YWki[j^[WZ`klWdjfheY[Zkh[im[h[dejYecfWj_Xb[ m_j^j^[b_\[ijob[e\j^[fWj_[dji _$[$^eki[m_l[im^e Z_ZdejmWdjjefh[i[djj^[ci[bl[ijej^[_h^kiXWdZi m_j^ekj j[[j^ Zkh_d] j^[ ^[Wb_d] f[h_eZ e\ j^[ Wk]c[djWj_ed1ehXki_d[ic[dm^eijWo[Zm_j^j^[_h Z[djkh[iX[YWki[j^[oYekbZdejW\\ehZjeijWoWmWo \hecj^[_h`eX\ehiecWdoWffe_djc[dji $ 7bie" m[ ^Wl[ je Yedi_Z[h" j^Wj gk_j[ W \[m fej[dj_Wb fWj_[dji mekbZ X[ m_bb_d] je fWo \eh Xed[ Wk]c[djWj_edi eh8E? je][j\_n[Zj[[j^"Xkjj^[o ZedejmWdjjekdZ[h]eb[d]j^oik\\[h_d]$
È 4HEÈ6ISION M^_b[ _j _i Yb[Wh j^Wj j^[ _Z[Wb_ij_Y dej_ed e\ Wbb fWj_[dji ^Wl_d] W b_\[bed] h_]^j je \_n[Z j[[j^ m_bb d[l[hYec[jhk["_j_iWbieYb[Whj^Wjj^_i]eWbYekbZ dej feii_Xbo X[ WY^_[l[Z Xo Yh[ijWb _cfbWdjebe]o Wbed[$ J^[ lWh_eki h[Wiedi \eh j^_i ^Wl[ X[[d c[dj_ed[Z fh[l_ekibo _d j^_i Y^Wfj[h" WdZ j^[o Wh[ ]e_d] je X[ Z[cedijhWj[Z WdZ [nfbW_d[Z _d ]h[Wj[h Z[jW_b j^hek]^ekj j^_i Xeea$ ?j _i dej edbo j^[ ^_]^ Yeiji if[Y_\_YWbbo Wh_i_d] _d Yedd[Yj_ed m_j^ j^[ _dlWi_l[ WZ`klWdj fheY[Zkh[i d[[Z[Z \eh Yh[ijWb _cfbWdj jh[Wjc[dj j^Wj m_bb e\j[d fh[l[dj Wdo ceh[ [nj[di_l[ _cfbWdj#XWi[Z h[ijehWj_edi \hec X[_d] h[Wb_p[Z"Xkj_j_iWbiej^WjcWdofWj_[djiYWddejX[
jh[Wj[Z Xo Yh[ijWb _cfbWdjebe]o Wbje][j^[h" \eh m[bb# ademdfWj^ef^oi_ebe]_YWbh[Wiedi$J^_i_idejjeiWo j^WjYh[ijWb_cfbWdjiWh[_d\[h_eh"b[jWbed[kdik_j[Z" _d fh_dY_fb[$ HWj^[h" j^[ ^_]^bo _dlWi_l[ dWjkh[ WdZ Yeijb_d[ii e\ j^[ d[Y[iiWho WZ`klWdj fheY[Zkh[i Wh[ fhe^_X_j_l[ je j^[_h m_Z[ifh[WZ ki[$ J^[h[\eh[" Yh[ijWb _cfbWdji Wh[ Yb[Whbo dej W YWdZ_ZWj[ _d j^[ gk[ij \eh e\\[h_d] Z[djWb _cfbWdji ed W XheWZ iYWb[$ 8E?_cfbWdjiWh[f[h\[YjboWXb[WdZh[WZoje\_bbj^_i ]Wf$ J^[ fh[i[dj Xeea ^Wi X[[d mh_jj[d je ikffehj j^[fefkbWh_pWj_ede\j^_ij[Y^d_gk[$
È ,ISTENINGÈTOÈ0ATIENTSÈ$EMANDS FWj_[dji ^Wl[ j^[ \ebbem_d] [nf[YjWj_edi e\ _cfbWdj jh[Wjc[dj0 v J^[o mWdj Wdo c_ii_d] j[[j^ je X[ h[fbWY[Z Wj c_d_ckc_dlWi_l[d[ii_dWi_d]b[fheY[Zkh[1WdZ j^[o mWdj je X[ j^hek]^ m_j^ j^_i fheXb[c edY[ WdZ\ehWbb$ v J^[omWdjj^[[dj_h[jh[Wjc[djjeX[W\\ehZWXb[$ v J^[o mWdj Wbb fWhji e\ j^[ h[ijehWj_ed je X[ m[bb WYY[ii_Xb[ \eh Xhki^_d] WdZ \beii_d]1 W\j[h Wbb" cWdo e\ j^[c beij j^[_h j[[j^ Zk[ je feeh ehWb ^o]_[d[$ 7do XWZ ^WX_ji ikY^ Wi icea_d] WdZ YWh[b[iiXhki^_d]%\beii_d]i^ekbZX[WXWdZed[Z$ v J^[o cW_dbo mWdj je ^Wl[Æ\_n[Z j[[j^Ç h[ijeh[Z1 j^[oWh[dej_dj[h[ij[Z_d^Wl_d]j^[_hXed[lebkc[ _dYh[Wi[ZWdZhWh[boWjjWY^]h[Wj_cfehjWdY[jeW dWjkhWbÆ[c[h][dY[ fhe\_b[Ç W YedY[fj el[hki[Z _d j^[ b_j[hWjkh[ " Xkj j^[o i_cfbo m_i^ je ^Wl[ j^[_h fheXb[c iebl[Z _d W Zemd#je#[Whj^ WdZ W[ij^[j_YWbboWYY[fjWXb[cWdd[h$ ?d h[Wb b_\[" j^[i[ [nf[YjWj_edi Wh[ hWh[bo c[j Xo Yh[ijWb_cfbWdjioij[ci iYh[m_cfbWdji "Zk[jej^[ \ebbem_d]h[Wiedi0 v >[Wb_d]f[h_eZiWh[kikWbbobed]$ v ?d cWdo YWi[i" i[l[hWb fheY[Zkh[i X[Yec[ d[Y[iiWho$ v ?\Xed[lebkc[_i_dik\\_Y_[dj"WZ`klWdjfheY[Zkh[i X[Yec[ d[Y[iiWho j^Wj Wh[ kikWbbo ceh[ _dlWi_l[ WdZ ceh[ [nf[di_l[ j^Wd j^[ _cfbWdj fheY[Zkh[ _ji[b\$ v ?dWZZ_j_edjeX[_d]l[ho[nf[di_l["j^[i[WZ`klWdj fheY[Zkh[i YWhho ^_]^ W h_ia e\ _d\[Yj_ed eh d[Yhei_i$ v :[if_j[j^[bWh][iYef[e\j^[hWfo"WYedi_Z[hWXb[ dkcX[he\fWj_[djiYWddejX[jh[Wj[Zm_j^Yh[ijWb _cfbWdjiWjWbb$ v FWj_[dji jh[Wj[Z m_j^ iYh[m _cfbWdji m_bb \WY[ _dj[di_l[ehWb^o]_[d[h[gk_h[c[dji$ v Icea[hi^Wl[Wd_dYh[Wi[Zh_iae\_cfbWdjbeii$
È
8E? _cfbWdji Wh[ Wbie W Z[i_hWXb[ efj_ed \hec j^[ Z[dj_ijÉif[hif[Yj_l[$J^[ioij[cYWdX[[ijWXb_i^[Z _dj^[Z[djWbe\\_Y[WjbemYeij"h[gk_h[iWcWdW][WXb[ Z[]h[[ e\ WZZ_j_edWb jhW_d_d]" _dlebl[i W icWbb dkcX[he\fheij^[j_YYecfed[dji"WdZe\\[hiW^_]^ ikYY[iihWj[$8E?_cfbWdjiWh[Wkd_gk[boefj_c_p[Z j^[hWf[kj_Yefj_ed$?dcWdoi_jkWj_edi"8E?ioij[ci YWdX[ki[Z_dYed`kdYj_edm_j^Yh[ijWb_cfbWdjije efj_cWbbojWa[WZlWdjW][e\Xej^ioij[ci$ Jh[Wjc[dj m_j^ 8E? _cfbWdji _i i_cfb[h WdZ gk_Ya[h j^Wd Yh[ijWb _cfbWdj j^[hWfo i_dY[ de Wk]c[djWj_ed fheY[Zkh[i Wh[ _dlebl[Z$ 8Wi[Z ed ekh [nf[h_[dY[ m_j^ ceh[ j^Wd '"&&& fWj_[dj YWi[i jh[Wj[Z m_j^ 8E? _cfbWdji" /+ e\ fWj_[dji YWd X[ ikYY[ii\kbbo jh[Wj[Z m_j^ \_n[Z h[ijehWj_edi _d Wd _cc[Z_Wj[WdZZ[\_d_j_l[cWdd[h$?dj^[h[cW_d_d]
È ,ISTENINGÈTOÈ0ATIENTS@È$EMANDSÈ
/
+" W ikYY[ii\kb ekjYec[ YWd kikWbbo X[ [dikh[Z Xo h[fbWY_d] Wdo \W_b[Z _cfbWdji _d W i[YedZWho fheY[Zkh[$I_jkWj_edi_dm^_Y^WikYY[ii\kbekjYec[ YWddej X[ WY^_[l[Z Wh[ l[ho hWh[ WXekj &$+ e\ fWj_[dji $ J^[i[ YWi[i ckij X[ YWh[\kbbo WdWboi[Z WdZcWoX[jh[WjWXb[W\j[hWbbXoki_d]ceh[_dlWi_l[ j[Y^d_gk[iikY^WiXed[]hW\j_d]WiWbWijh[iehj$ 7\j[hj^ehek]^ijkZoe\j^_iXeea"oek"j^[h[WZ[h" cWo[dZkfWia_d]oekhi[b\"ÆM^o_dj^[mehbZZ_ZdÉj m[ ijWhj Ze_d] j^_d]i b_a[ j^_i W bed] j_c[ W]e5Ç ?\ j^Wj^Wff[di"oekm_bbX[edj^[h_]^jYekhi[$Oekm_bb ikYY[ii\kbboY_hYkcdWl_]Wj[j^[Z[di[\e]WdZij[[f Yb_\\ie\j[d\ekdZedj^[hekj[jeZ[djWb_cfbWdjebe]o" WdZoekm_bbdejWbbemoekhi[b\jeX[i_Z[jhWYa[ZXo _dj[dj_edWbbo c_ib[WZ_d] X[WYedi$ =eeZ bkYa Ä WdZ ^Wl[Wfb[WiWdj`ekhd[o
#(!04%2È
¬
(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈÈ ANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS 4DJFODFJTUIFBSUPGDSFBUJOHLOPXMFEHF
?j ^Wi X[[d W bed] jhWZ_j_ed _d c[Z_Y_d[ j^Wj d[m _Z[Wi WdZ jh[Wjc[dj YedY[fji Wh[ ^WhZbo [l[h _dl[dj[Z_di_Z[j^[kd_l[hi_j_[i$KikWbbo"fhWYj_j_ed[hi ÄX[YWki[j^[oh[Wbbo\WY[j^[fWj_[djiÉfheXb[ciZWo# je#ZWoÄWh[j^[ed[ijeZ[l[befd[miebkj_edi$Dej kdj_bbWj[hWh[j^[j[Y^d_gk[iWZefj[ZXokd_l[hi_j_[i" WdZkikWbbo_jm_bbX[d[Y[iiWho"e\Yekhi["jefWoj^[ kd_l[hi_j_[ijeY^Wd][j^[_hmWoe\j^_da_d]"meha_d] WdZ j[WY^_d]$ J^[ ^_ijeho e\ 8E? _cfbWdjebe]o h[\b[Yji j^_i i_jkWj_ed" Wi YWd X[ i[[d beea_d] Wj j^[ fWj[dj i_jkWj_ed _d j^_i \_[bZ$ FWj[dji Wffb_[Z \eh WdZ" e\ Yekhi[" fWj[dji ]hWdj[Z Wh[ h[bWj_l[bo eX`[Yj_l[ Yh_j[h_W je ]e Xo$ J^[o ^[bf ki `kZ][ m^e j^[ f[efb[ m[h[ j^Wj ^Wl[ ][dk_d[bo i[j iY_[dj_\_Y c_b[ijed[iWdZXhea[dm_j^jhWZ_j_edWbj^_da_d]_dW YedijhkYj_l[mWo$ 8o Wbb WYYekdji" j^[ \_hij [deiiWb _cfbWdj Z[i_]d j^Wjh[b_[ZedWbWj[hWb_di[hj_edfWj^WdZYWf_jWb_p[Z ed j^[ ijWX_b_jo e\ j^[ _dd[h WdZ ekj[h Yehj_YWb Xed[ mWi Z[l_i[Z _d ?jWbo <$F$ IfW^d" f[hiedWb Yecckd_YWj_ed J^[ Z_ia WdZ j^h[WZ[Z f_d m[h[ _di[hj[Zi[fWhWj[bo_dj^_iZ[i_]d"j^[bWjj[hj^hek]^ Wd[njhWl[hj_YWbZh_bb^eb[$<_dWbboXej^Yecfed[dji m[h[ Yedd[Yj[Z m_j^ W iYh[m$ J^[ j[Y^debe]_YWb c[Wdi \eh j^[ cWdk\WYjkh[ e\ i_d]b[#kd_j j_jWd_kc _cfbWdji e\ WZ[gkWj[ i_p[ m[h[ dej WlW_bWXb[ Wj j^[ j_c[$ J^[ \_hij i_d]b[#kd_j _cfbWdj mWi Z[l[bef[Z WdZ ki[Z Xo @[Wd#CWhY @kbb_[j '/-( $ J^_i Z[i_]d mWi edboWlW_bWXb[_ded[i_p[WdZe\\[h[ZdeXWiWbfbWj[ h[i_b_[dY[$ ?d \WYj" j^_i a_dZ e\ h[i_b_[dY[ mekbZ ^Wl[X[[dkdZ[i_hWXb["Yedi_Z[h_d]j^Wjj^[f_dmWi j^h[WZ[ZWbbj^[mWojej^[XWiWbfbWj[$J^[iYef[e\ _dZ_YWj_edi\ehj^_iZ[i_]dmWib_c_j[ZjeWh[Wim^[h[ j^[ XWiWb fbWj[ h[WY^[Z Xej^ Yehj_YWb ijhkYjkh[i" ie j^Wj _ji ki[ mWi [ii[dj_Wbbo Yed\_d[Z je j^[ Wdj[h_eh i[]c[djie\[_j^[h`Wm$?dY_Z[djWbbo"j^[j^h[WZ[Zf_d mWiedboWlW_bWXb[_ded[ijWdZWhZb[d]j^WdZ^WZje X[h[ZkY[ZXoj^[ki[hWid[[Z[Z$?j_i_dj[h[ij_d]je h[WZ @kbb_[jÉi Z[iYh_fj_ed _d j^[ fWj[dj if[Y_\_YWj_ed$ @kbb_[jYb[Whboh[Ye]d_p[ij^[Z_iWZlWdjW][ie\_cfbWdj fbWY[c[dj m_j^ekj Yehj_YWb ikffehj0 @kbb_[j [nfbW_di j^Wj"YedjhWhojeB_daemÉiWffheWY^if[Y_\_[Z_dK$I$ fWj[dj)"*,+"**'"j^[]_d]_lWbh[i_ijWdY[WdZj^[j_]^j fh[iikh[\_je\j^[XbWZ[_cfbWdjm_bbieed]_l[mWoje cWij_YWjehofh[iikh[$?dj^_imWo"j^[XbWZ[_ifh[ii[Z
Z[[f[h _dje j^[ Xed[ WdZ m_bb [l[djkWbbo beZ][ h_]^j ed j^[ Yehj_YWb ijhkYjkh[$ EXl_ekibo" @kbb_[j ^WZ X[[d Ybei[bo eXi[hl_d] j^[ Yedi[gk[dY[i je X[ \WY[Zm^[d[deiiWb_cfbWdjibWYa_d]Yehj_YWbikffehj Wh[ ceX_b_p[Z Xo j^[ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[$ >[ ijWj[Z j^Wj ^_i _dl[dj_ed mWi W_c[Z Wj Yh[Wj_d] W h[b_WXb[jof[e\WdY^ehW][j^WjmWii_cfb[_dZ[i_]d WdZ [Wio je _di[hj$ @kbb_[j" ^em[l[h" Z_Z dej h[Wbbo h[Wb_p[ j^[ _cfehjWdY[ e\ X_Yehj_YWb WdY^ehW][ WdZ j^[ feii_X_b_jo e\ j^[ _ie[bWij_Y _dYehfehWj_ed e\ W `Wm#_cfbWdj#h[ijehWj_edioij[c$ JeikccWh_p["m^_b[j^[eh_]_dWb_cfbWdjZ[i_]d Xo BeX[bbe mWi XWi[Z ed _di[hj_d] jme i[fWhWj[ Yecfed[dji"j^[Z[i_]dXo@kbb_[j\[Wjkh[ZWm[bZ[Z `e_dj X[jm[[d j^[ j^h[WZ[Z f_d WdZ j^[ XWiWb fbWj[$ >_ibWj[hWb_cfbWdjmWi]hWdj[ZWK$I$fWj[dj @kbb_[j '/-+ $ Fh[ikcWXbo" j^[ edbo j^_d] j^Wj @kbb_[j ^WZ _d c_dZ mWi je ki[ ^_i emd _Z[W Wi _d[nf[di_l[bo Wi feii_Xb[$ >[ mWdj[Z je Wle_Z W i_jkWj_ed _d m^_Y^ iec[ed[[bi[Wffb_[Z\ehWfWj[djedj^[XWi_ie\^_i j^ek]^jiWdZ_Z[Wi"bWj[hfh[l[dj_d]^_c\hecki_d] ^_iemd_cfbWdji$ Iec[ o[Whi bWj[h j^[
&IGÈ :hWm_d]\hecKIF)"/(+"./(
'(
9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS
&IGÈ ?cfbWdjZ[i_]dXo:h$9bkd[j#9eij["
9bkd[j#9eij["Xoj^[mWo"mekbZ_d_j_WbboXko^_iemd _cfbWdji_d?jWbojeWle_ZfWo_d]^_iemdb_Y[dY[\[[i$ IYehj[YY_"_djkhd"WYgk_h[Z^_iIm_ii#cWZ[_cfbWdji l_WCedWYe$P[hYWZ_iYedj_dk[Zj^_ifheZkYj_edb_d[ Wo[WhW\j[h@kbb_[jÉiZ[Wj^_dI[fj[cX[h'/.)$7hekdZ j^[iWc[j_c["IYehj[YY_[dj[h[Zj^[cWha[jm_j^^_i Ykjj[hiWdZhejWj_edWbboiocc[jh_YWbZ[i_]didWc[Z Æ:_ia_cfbWdjÇ$?jWff[Whij^Wjj^[i[Z[l[befc[dji ^[bZ ]h[Wj Wff[Wb \eh 9bkd[j#9eij[ ^_ci[b\ X[YWki[ ^[ Wbbem[Z IYehj[YY_ je Yedj_dk[ fheZkY_d] WdZ cWha[j_d]^_ifheZkYjim_j^ekjWb_Y[dY[ <$F$IfW^d" f[hiedWbYecckd_YWj_ed"(&&' $7domWo"jWa_d]ekj fWj[djiedcWdk\WYjkh_d]fheY[ii[iedbo_dif[Y_\_Y ;khef[Wd Yekdjh_[i _i de bed][h c[Wd_d]\kb j^[i[ ZWoi$7i W cWjj[h e\ \WYj" fWj[dji ed cWdk\WYjkh_d] j[Y^d_gk[i Wh[ b_a[bo je X[Yec[ fe_djb[ii [l[d _\ Yed\_d[Z je ;khef[ _d j^_i [hW e\ _dYh[Wi_d]bo ]beXWbcWha[jiWdZY^[WfcWdk\WYjkh_d]i_j[i_dj^[ Yekdjh_[ie\j^[\ehc[h;Wij8beYa$ J^h[[\khj^[hfWj[djijWa[dekjXoIYehj[YY__dj^[ KI7 '/.-"'/.. WdZ_d;khef[ '/.+ WZZ[ZWdej^[h Y^Wfj[hjej^[^_ijehoe\Z_ia_cfbWdjebe]o$ ?d^_iK$I$fWj[dj"IYehj[YY_Z[iYh_X[ZWd_cfbWdj j^Wji[hl[ZWi_jiemd_di[hj_edjeeb$J^[fWj[djWbie Yel[hiiec[Wif[Yjie\j^[bWj[hWb_di[hj_edfheY[ii$ J^[ _Z[W mWi je Z[i_]d Wd _cfbWdj ikh\WY[ j^Wj _dYbkZ[ZYkjj[h\bkj[iWdZjeh[cel[j^[jkhX_d[W\j[h j^[Xed[YedYWl_jo^WZX[[dYkj"j^[h[Xob[Wl_d]j^[ _cfbWdjm[bbWdY^eh[Z_di_Z[j^[Xed[$J^[jkhX_d[i WlW_bWXb[ j^[d WdZ jeZWo ^Wl[ W Y^kYa Z_Wc[j[h
&IGÈ :hWm_d]\hecKIF*"-((",.-
e\ '$,cc" m^_Y^ mWi W b_c_j_d] \WYjeh \eh j^[ Z_Wc[j[he\j^[_cfbWdji^W\j _$[$j^[j^h[WZ[Zf_d $ 9edi[gk[djbo" j^_i Z[i_]d hekj_d[bo b[Z je _cfbWdj \hWYjkh[i$J^[ioij[cWiZ[iYh_X[Z_dj^[fWj[dj^Wi d[l[hX[[dm_Z[bocWha[j[Z$ <_]kh[($* _bbkijhWj[i j^[ bWj[hWb _di[hj_ed fWj^1 IYehj[YY_[dl_i_ed[ZWioij[c_dm^_Y^j^[i_p[WdZ i^Wf[e\j^[_cfbWdjX[ZZ_Zdejd[Y[iiWh_boYe_dY_Z[ m_j^j^[_cfbWdjZ[i_]d$ ?j[c._d<_]$($+i^emij^Wjj^[eij[ejecofWj^mWi bed][hj^Wdj^[_cfbWdj$J^_iWffheWY^fh[ikffei[i j^Wj j^[ Yehj_YWb Xed[ ijhkYjkh[ _d j^[ cWdZ_Xb[ _i WZ[gkWj[bo m_Z[$ ?j _i d[Y[iiWho je h[c[cX[h j^Wj \kdYj_edWbWbj[hWj_ediWiieY_Wj[Zm_j^j^[h[ijehWj_l[ jh[Wjc[djeh^ehcedWbY^Wd][icWob[WZjecWii_l[ [dZeij[Wb h[iehfj_ed$ ?\ ie" j^[ Y^WdY[i Wh[ j^Wj j^[ _cfbWdjm_bbh[Y[Z[_db_d]kWbehl[ij_XkbWhZ_h[Yj_ed _djej^[d[mbo[lebl_d]YWdY[bbekiXed[Wh[Wi$J^_i fheXb[c ^Wi X[[d [b_c_dWj[Z _d j^[ Wiocc[jh_YWb _cfbWdjZ[i_]di"m^_Y^Wh[Z_iYkii[ZX[bem$ J^[ K$I$ fWj[dji m[h[ ]hWdj[Z m_j^ekj fheXb[ci Wj j^[ j_c[$ J^[ fheY[Zkh[ m[dj dej ie iceej^bo
È
(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONSÈ
&IGÈ :hWm_d]\hecKIF*"-((",.-WdZKIF*".'+"/-*
')
_d ;khef[" m^[h[ j^[ fWj[dj if[Y_\_YWj_ed ^WZ je X[ h[l_i[Z$ C[Wdm^_b[" IYehj[YY_ ^WZ X[[d Yebb[Yj_d] [nf[h_[dY[Xoki_d]^_i_cfbWdjZ[i_]di_dfhWYj_Y[" iej^[h[mWij_c[jeWc[dZj^[eh_]_dWbfWj[djYbW_ci je h[\b[Yj j^_i [nf[h_[dY[ Xo j^[ j_c[ j^[ ;khef[Wd fWj[dj mWi [l[djkWbbo ]hWdj[Z$ J^[ K$I$ fWj[dji" Xo YedjhWij"m[h[]hWdj[ZWbceijkdceZ_\_[Z$ :[if_j[ j^[i[ Z[l[befc[dji" j^[ h[iekhY[i j^Wj m[h[\kdd[bb[Z_djej^[kd_l[hi_j_[i\ehj^[j[WY^_d] e\ Z[djWb _cfbWdjebe]o m[h[ _dlWh_WXbo Z_ijh_Xkj[Z _d\Wlekhe\iYh[m_cfbWdji$?dZkijhomWi[nf[Yj_d] W\Wij[hjkhdWhekdZ_dh[l[dk[i\heciYh[m_cfbWdji WdZ h[Wied[Z j^Wj j^[ _di[hj_ed j[Y^d_gk[i YekbZ X[ [nfbW_d[Z ceh[ h[WZ_bo je Z[dj_iji j^Wd j^[ fheY[Zkh[\ehXbWZ[WdZZ_ia_cfbWdji$7bie"j^[h_iai jej^[fheij^[j_Ymehai[[c[ZicWbb[h_\edboj^ei[ iYh[m _cfbWdji j^Wj m[h[ \ekdZ je X[ _djWYj W\j[h W ^[Wb_d]f[h_eZe\)Ä,cedj^iYekbZX[\_jj[Zm_j^W jW_beh#cWZ[ikf[hijhkYjkh[$ ?d ej^[h mehZi" j^[ YedY[fj e\ _cc[Z_Wj[ beWZ_d] WiieY_Wj[Z m_j^ j^[ 8E? ioij[c [djW_b[Z j^[ h[gk_h[c[dj j^Wj Wbb _di[hj[Z _cfbWdji ^WZ je X[ Yb_d_YWbbo ikYY[ii\kb$ I_dY[ Wdo _cfbWdj \W_bkh[ WkjecWj_YWbbo b[WZi je beii e\ j^[ ikf[hijhkYjkh[" j^[h[ _i WbmWoi W h_ia e\ \_dWdY_Wb Yedi[gk[dY[i
&IGÈ ;dbWh][Zi[Yj_ede\<_]$($*
&IGÈ 7dej^[hZhWm_d]\hecj^ei[fheZkYj_l[o[Whii^emi j^WjIYehj[YY_[dl_i_ed[Zj^[ki[e\icWbbh_d]iWbed]j^[i^W\j i[hl_d] Wi \ehY[#jhWdic_jj_d] ikh\WY[i WdZ Z[fj^ _dZ_YWjehi$ J^[ _cfbWdj _ji[b\ Wbie \[Wjkh[Z h_d]i e\ j^_i jof[$ J^[ WZlWdjW][ e\ j^_i Yed\_]khWj_ed mWi j^Wj _j ]Wl[ j^[ ikh][ed W l[ho WYYkhWj[ _Z[W ^em bed] j^[ _cfbWdj d[[Z[Z je X[$ Ed j^[ Zemdi_Z[" _j _dlebl[Z Wd WZZ_j_edWb h_ia e\ ckYeiWb WdZ Xed[_hh_jWj_ed_dj^[fh[i[dY[e\[bWij_Y_cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ci
&IGÈ :hWm_d]i \hec ;F & (*' /,( 8'$ J^[i[ ia[jY^[i _bbkijhWj[ _d Z[jW_b j^[ _di[hj_ed fheY[Zkh[ ][d[hWj_d] j^[ _cfbWdj X[Z$ J^[ l[hj_YWb WdZ ^eh_pedjWb Z_c[di_ed e\ j^[ _di[hj_ed fWj^ m[h[ eXjW_d[Z i_ckbjWd[ekibo Xo ki_d] W if[Y_WbboZ[i_]d[ZYkjj[h
'*
9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS
je j^[ Z[dj_ij$ M^_b[ 8E? m[dj j^hek]^ W f^Wi[ e\ _d[nYkiWXb[ d[]b[Yj \eh j^[i[ h[Wiedi" W \bkhho e\ WZ`klWdj fheY[Zkh[i \eh Xed[ Wk]c[djWj_ed% ]hW\j_d] [c[h][Z ed j^[ iY[d[$ J^_i Z[l[befc[dj cWo^Wl[X[[dWXb[ii_d]\ehiec[ÄfWhj_YkbWhbo\eh cWn_bbe\WY_Wbikh][ediÄXkj_j^Wi_cfhel[Zd[_j^[h j^[ WYjkWb ikYY[ii deh j^[ j^[eh[j_YWb fej[dj_Wb e\ _cfbWdjjh[Wjc[dj$ 7d [ii[dj_Wb \[Wjkh[ e\ j^_i Z[i_]d mWi j^Wj _cfbWdjiWdZjeebim[h[i[fWhWj[Z$IYehj[YY_ÉifWj[dj bWmo[hi Z[i[hl[ Yedi_Z[hWXb[ h[if[Yj \eh j^[ \WYj j^Wj j^[o ikYY[[Z[Z" Xo h[iekhY[\kb f^hWi_d]" _d _dYehfehWj_d] Wi ikXYbW_c , j^[ [nWYj effei_j[ e\ j^[eh_]_dWb_Z[We\j^[fWj[djWffb_YWj_ed"ikY^j^Wj _j [iYWf[Zj^[ h[l_[m[hiÉ dej_Y[WdZ\ehc[ZfWhj e\ j^[fWj[dj]hWdj[Z$ ?d'//'"IYehj[YY_fkXb_i^[ZWh[jheif[Yj_l[ijkZo ed j^[ Yb_d_YWb ekjYec[i e\ ^_i :_ia_cfbWdj ioij[c IYehj[YY_[jWb$(&&' $?dj^[o[Whi'/-/Ä'/./"WjejWb e\+".*._cfbWdji^WZX[[d_di[hj[Z"+/&e\m^_Y^^WZ jeX[h[cel[Z$Ceije\j^[i[_cfbWdjbeii[ieYYkhh[Z _dj^[f[h_eZ'/.&Ä'/.*"fh[ikcWXbo[_j^[hX[YWki[ j^[ Z_ia Z_Wc[j[hi m[h[ jee icWbb eh X[YWki[ j^[ j^h[WZ[Zf_dim[h[jeei^ehj$7dej^[h\WYjehmWij^Wj j^[eh_]_dWbZ_iaim[h[dejf[h\ehWj[ZWjWbb1j^[d[nj ][d[hWj_ed\[Wjkh[Zf[h\ehWj_edij^Wjm[h[ij_bbl[ho icWbb$ [ YecX_d[Z Z_ia _cfbWdji m_j^ÆijhkYjkh[Ç iYh[m _cfbWdji" cW_dbo \eh iYh[m[Z Xh_Z][i$ >_i ckbj_fb[ _cfbWdjYedY[fjXWi[Zed.Ä'*_cfbWdji_d[WY^WhY^ mWi WiieY_Wj[Z m_j^ ^k][ cWj[h_Wb h[gk_h[c[dji WdZ [dehceki Yeiji$ ?d WZZ_j_ed" _j jkhd[Z ekj j^Wj j^[Xed[ijhkYjkh[imekbZij_\\[dWiWh[ikbje\j^_i WffheWY^$ 8o j^[ iWc[ jea[d" jeZWoÉi _cfbWdji Ze dej\[Wjkh[ikh\WY[[dbWh][c[djjeWle_Z_hh_jWj_ede\ j^[ikhhekdZ_d]Xed[$7iWYedi[gk[dY["_dZ_l_ZkWb _cfbWdjij^WjWh[[cX[ZZ[Z_d[bWij_YXed[i[]c[dji cWojkhdekjjeX[ceX_b[m^[dXh_Z][iWh[h[cel[Z$ J^_i jof[ e\ ceX_b_jo Ze[i dej ^Wl[ Wdo Yb_d_YWb eh hWZ_e]hWf^_Y_cfb_YWj_edi$9edi_Z[h_d]j^[_cfbWdj% h[ijehWj_edioij[cWiWm^eb["j^[i[ceX_b[_cfbWdji ij_bbYedij_jkj[WijWXb[XWi_i\ehj^[h[ijehWj_ed$
Ej^[h \[bbem Z[dj_iji ^Wl[ Wbie Yedjh_Xkj[Z _Z[Wi je j^[ Z[l[befc[dj j^Wj [l[djkWbbo b[Z je XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed$ J^[ 8[b]_Wd Z[dj_ij HeX[hj Ijh[[b '/.& " \eh _dijWdY[" mWi j^[ \_hij je Z[iYh_X[ X[dZWXb[ bWj[hWb _cfbWdji$ Ijh[[b feijkbWj[Z j^Wj _cfbWdj jh[Wjc[dj ckij jho je WY^_[l[ W f[h\[Yj XWbWdY[e\\ehY[i$J^_iZ[cWdZ_idejfbWki_Xb[\hec jeZWoÉi f[hif[Yj_l[1 W\j[h Wbb" j^[ Xed[ ijhkYjkh[ _d m^_Y^j^[\ehY[#jhWdic_jj_d]Wh[WiWh[[cX[ZZ[ZWh[ dejkd_\ehcbofhej[Yj[ZW]W_dijh[iehfj_ed"[_j^[h$ 7h[Wi + WdZ . _d <_]$($. Wh[ j^[ X[dZWXb[ bWj[hWb ijkXi$ J^[ \WYj j^Wj Z_iai Wj j^[ _cfbWdj XWi[ YWd X[ ki[Z _d W Yecfb[j[bo Z_\\[h[dj cWdd[h ^WZ X[[d Z[cedijhWj[ZXo9^h_ij[di[dWi[WhboWi_d'/,+$J^[ YWkZWb _di[hj_ed fWj^ e\ j^_i Z[i_]d ^Wi h[cW_d[Z iec[m^Wje\WdeXijWYb[$:[dj_ijiWh[dejWYYkijec[Z jej^_ijof[e\ikh]_YWbWffheWY^$ <ehj^[iWc[h[Wied"j^[jhWdicWdZ_XkbWh_cfbWdj JC? Z[i_]d" Wbj^ek]^ e\\[h_d] [njh[c[bo ]eeZ h[ikbji _d j^[ jh[Wjc[dj e\ cWdZ_XkbWh h[iehfj_ed" ^Wi d[l[h X[[d jee fefkbWh Wced] Z[dj_iji$ 7
&IGÈ ÆF[h\[Yjbo XWbWdY[ZÇ Z_ia _cfbWdj m_j^ X[dZWXb[
bWj[hWb ijkXi j^Wj Wh[ _dj[dZ[Z je [dikh[ fh_cWho ijWX_b_jo je bWj[hWb \ehY[i$ ?d ej^[h mehZi" fWhj e\ j^[ Z[i_]d m_bb X[ beYa[Z kf _d W ikXf[h_eij[Wb fei_j_ed$ J^_i YedY[fj e\ XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed^Wiikhl_l[Zjej^_iZWo
È
(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONSÈ
'+
^WdZ\kb e\ \[bbem Z[dj_iji m[bb l[hi[Z _d ikh]_YWb j[Y^d_gk[i^Wl[ki[Zj^[i[_cfbWdjl[hoikYY[ii\kbbo \eh Z[YWZ[i$ Dkc[heki fWj_[dji ^Wl[ j^Wda\kbbo h[Yel[h[Zj^[_hcWij_YWjeho\kdYj_ed_dj^_imWo$ J^[JC?ioij[c^WiWbej_dYeccedm_j^jeZWoÉi 8E?ioij[c0 v J^[ _cfbWdji ^Wl[ de beWZ jhWdic_ii_ed [_j^[h d[Wh Wh[Wi m^[h[ j^[ _cfbWdj f[d[jhWj[i j^[ ckYeiWeh_dj^[l[hj_YWb_cfbWdjfehj_ed$ v 7bbbeWZjhWdic_ii_edjWa[ifbWY[_dWh[Wij^WjWh[ iW\[\hec_d\[Yj_ed$ v BeWZjhWdic_ii_ed_ickbj_Yehj_YWb$
\ehbeWZZ[\b[Yj_edWdZhekdZ\hWc[mehajhWdi_j_edi jeWle_ZbeWZf[Waim[h[h[cWhaWXb[WY^_[l[c[dji_d ijhkYjkhWbZ[i_]d$J^[XbeeZikffbo_dj^[_di[hj_ed Wh[WmekbZfheXWXboh[cW_dbWh][bo_djWYjm_j^j^_i Z[i_]d$ 7dej^[h dWc[ je X[ c[dj_ed[Z _d j^_i Yedj[nj _i7b\h[Z ;Z[bcWdd" m^ei[ K$I$ fWj[dj if[Y_\_YWj_ed '/-. Wbie _dYbkZ[Z WbX[_j Wi W c_deh fe_dj XWiWb iebkj_edi\eh^_i_cfbWdjZ[i_]d$ AWmW^WhW '/./ ijkZ_[Zj^[ki[e\Z_iYedj_dkeki ikh\WY[iWdZfhel_Z[Zh[b[lWdjif[Y_\_YWj_edi\ehWbb jof[ie\_cfbWdji$ ?d j^[ [Whbo '/.&i Ä _$[$ _d j^[ [Whbo f^Wi[ e\ 7dej^[h_ddelWj_l[c_dZ_d\bk[dY_d]j^[Z[l[befc[dj ÆZ_ia_cfbWdjebe]oÇÄIYehj[YY_Z_ZdejfWo[dek]^ e\ Z[djWb _cfbWdji mWi 7bX[hj Akhj_i$ J^[ Z[i_]d ^[ if[Y_\_[Z _d ^_i fWj[dj e\ '/.. mWi W_c[Z Wj WdY^eh_d]j^[j^h[WZ[Zf_dZ[[f_di_Z[j^[Xed[je [dZem j^[ _cfbWdj i^W\j m_j^ h[i_b_[dY[ WdZ heec \eh \b[nkhWb cWde[klh[ m^_b[ fh[l[dj_d] _d\[Yj_edi \hec WZlWdY_d] je j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] _cfbWdj i[]c[dji$7jj^Wjj_c["\[Wjkh[iikY^WihekdZijhkji
&IGÈ
Z[i_]d
&IGÈ
h[b_[Z ed W YWkZWb _di[hj_ed fWj^$ J^[ Z_ia mWi dej _di[hj[Z _dje Wd [deiiWb fei_j_ed Xkj mWi Yel[h[Z Xo YWkZWb Xed[ ]hemj^_dZk[Yekhi[
&IGÈ ?cfbWdjZ[i_]de\KIF*"-,."/+,_dWXWia[jYed\_]khW# j_ed$ BWj[hWb _di[hj_ed e\ j^_i _cfbWdj _i fh[l[dj[Z Xo ijhkji '&,WdZ'&.
',
9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS &IGÈ ;Z[bcWddÉiX[dZWXb[ WZWfjWXb[ _cfbWdji
&IGÈ ?cfbWdj Z[i_]d m_j^ Z_iYedj_dkeki ikh\WY[" \hec KIF*"/,*".&'
Wjj[dj_edjej^[fheXb[ce\j^[Yecfhec_i[ZXbeeZ ikffbo WXel[ j^[ _cfbWdji$ ?d\bWccWjeho eij[eboi_i l[hj_YWbbo WXel[ j^[ XWiWb fbWj[ mWi W Yecced eXi[hlWj_ed" Wi j^[ [Whbo _cfbWdj Z[i_]di m[h[ ij_bb X[jj[h ik_j[Z \eh ki[ _d j^[ Wbl[ebWh h_Z][$ 9ecfb_YWj_edie\j^_ijof[m[h[YWki[ZXo_dik\\_Y_[dj XbeeZikffboYh[ijWbbojej^[Z_ia"Zk[jej^[\WYjj^Wj j^ei[ [Whbo Z_iai m[h[ dej f[h\ehWj[Z$ 8Wi[Z ed Ykhh[djademb[Z]["j^[jof[e\f[h\ehWj_edif[Y_\_[Z Xo AWmW^WhW mWi dej kf j^[ Y^Wbb[d][ [_j^[h WdZ mekbZ^Wl[\W_b[Zje[dikh[WdWZ[gkWj[XbeeZikffbo Yh[ijWbbojej^[XWiWbfbWj[`kijWim[bb$M^[j^[h^_i _cfbWdjim[h[[l[hcWdk\WYjkh[Z_ikdademd$ IYehj[YY_Éi Z_ijh_Xkj_ed YecfWdo L_Yjeho D_Y["
fh[lW_b[Z ed IYehj[YY_ je fheZkY[ ÆWdWjec_YWbbo i^Wf[ZÇ ckbj_#Z_ia Z[i_]di" _$[$ _cfbWdji m_j^ ckbj_fb[ Z_iai e\ Z_\\[h[dj i_p[i$ Jme e\ j^ei[ d[m _cfbWdjjof[iÄ;::'(%.=*WdZ;::'+%/=*Ä^Wl[ i_dY[ X[[d cWha[j[Z WdZ ki[Z _d Yb_d_YWb fhWYj_Y[ m_j^ ]h[Wj ikYY[ii$ J^[o ^Wl[ Yec[ je X[ m_Z[bo ki[Z fWhj_YkbWhbo _d cWn_bbWho h[ijehWj_edi$ ?Z[Wbbo" j^[oWbbemgkWZh_Yehj_YWbWdY^ehW][_dj^[cWn_bbWho i_dki"m^ei[XedoijhkYjkh[\h[gk[djbo^Wij^[i^Wf[ e\Wd_dl[hj[ZfohWc_Z$ 8[jj[h kj_b_pWj_ed e\ j^[ Yehj_YWb Xed[ mWi Wbie m^Wj j^h[[ Z[dj_iji Wj ?J? ^WZ _d c_dZ m^[d j^[o fh[i[dj[Z Wd _cfbWdj j^Wj _dYbkZ[Z dW_bi \eh h[j[dj_ed$ J^_i Z[i_]d Xo @h] IY^c_Z" 9^h_ije\ >cc[hb[ dem W :[fWhjc[dj >[WZ Wj j^[ :[djWb IY^eeb Wj Pkh_Y^ Kd_l[hi_jo WdZ D_aebWki F[j[h BWd] Ykhh[djbo W :[fWhjc[dj >[WZ Wj j^[ :[djWb IY^eebWj8[hdKd_l[hi_jo '//' mWiXWi_YWbboWij[f _dj^[h_]^jZ_h[Yj_ed$ J^[ _dl[djehi Z[i[hl[ Yh[Z_j \eh h[Wb_p_d] j^Wj _cfbWdjiikffehj[ZXobWj[hWb Yehj_YWb Xed[mekbZ e\\[hWZlWdjW][i_dj^_dXed[ijhkYjkh[i$IjhWkcWdd 7=^Wid[l[h_cfb[c[dj[Zj^_iZ[i_]d$J^[oZ_Zdej jWa[ _dje Yedi_Z[hWj_ed j^[ l_iYe#[bWij_Y fhef[hj_[i e\ Xed[ WdZ j^[ YedY[fj e\ i[b\#jhWX[YkbWj_d] Wi [nfbW_d[Z_d9^Wfj[h/$ J^[_dl[djehiXWh[boc_ii[Zj^[XkbbÉi[o[edo[j Wdej^[h eYYWi_ed$ 7 XWiWb fbWj[ m_j^ Wd _dj[hdWbbo j^h[WZ[Z Yob_dZ[h WjjWY^[Z je _j mWi Wbie if[Y_\_[Z _d j^[ =[hcWd kj_b_jo ceZ[b Wffb_YWj_ed e\ '//*$ EXl_ekibo"j^[if_a[i_dj[dZ[Zjee\\[hWdY^ehW][_d j^[ Xed[ YWd edbo X[ [\\[Yj_l[ _d j^[ _d_j_Wb f^Wi[$ BWj[h ed" j^[o m_bb _dl_j[ beWZ f[Wai WdZ beYWb eij[eboi_i$ J^_i Z[i_]d mWi _d [\\[Yj Wd Æed#fbWdjÇ hWj^[h j^Wd Wd Æ_d#fbWdjÇ$ ?d WZZ_j_ed" _j mWi _dj[dZ[Z je ^ebZ W c[cXhWd[ j^Wj mekbZ ij_ckbWj[ Xed[ ]hemj^ kdZ[hd[Wj^$ =_l[d j^[ iYWdjo XbeeZ ikffbo" _j _i h[WiedWXb[ je Wiikc[ j^Wj W ijhkYjkh[ e\ j^_i jof[ mekbZ hekj_d[bo b[WZ je i[l[h[ _d\[Yj_edi WdZ [l[djkWbbojej^[beiie\j^[[dj_h[_cfbWdj#h[ijehWj_ed
È
(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONSÈ
&IGÈ 9> ,.- ,-( 7+0 J^[ j^h[[#Z_c[di_edWb ijhkYjkh[ _d <_]$($' _i Z[i_]d[Z je WYY[fj _dYec_d] beWZi m_j^ekj \hWYjkh_d]$ J^[ j^_d ijhkji m[h[ ^WhZbo YWfWXb[ e\ ^WdZb_d] cWij_YWjehobeWZi_dWdWZ[gkWj[cWdd[h
&IGÈ
'-
C[Wdm^_b[" W ]eeZ WdZ fhWYj_YWb iebkj_ed mWi Z[l[bef[Z Wbceij i_ckbjWd[ekibo _d lWh_eki Z[djWb e\\_Y[i$ A$#>$ Cbb[h Wffb_[Z \eh W fWj[dj \eh ^_i ZekXb[#kd_jZ[i_]d '/// "m^_Y^_dYbkZ[ZWj^h[WZ[Z f_d je X[ iYh[m[Z je j^[ XWiWb fbWj[$ J^[ fh_dY_fWb eX`[Yj_l[ mWi je fhel_Z[ WdY^ehW][ \eh h[ijehWj_edi Wbed]j^[cWn_bbWhoi_dki$Cbb[hÉi_Z[WjefbWY[j^[ XWiWbfbWj[_di_Z[j^[cWn_bbWhoi_dkiXkjX[bemj^[ IY^d[_Z[h_Wdc[cXhWd[mWiXh_bb_WdjWdZ\Whi_]^j[Z$ Ki_d]j^_iYedY[fj"j^[h[i_ZkWbXed[lebkc[kdZ[h j^[ i_dki m_bb X[ fhej[Yj[Z W]W_dij _d\[Yj_ed WdZ m_bb [l[d X[ fh[i[hl[Z _\ j^[ _cfbWdj _i beij$ J^[ _dl[djeh ijWj[Z j^Wj ^[ ^WZ X[[d b[Z Xo j^[eh[j_YWb Yedi_Z[hWj_edi m_j^ekj [l[h ki_d] j^ei[ _cfbWdji ^_ci[b\$Iec[Wif[Yjie\j^_id[mYedY[fj^WZX[[d ki[Zfh[l_ekibo_dj^[Yb_d_YWbmeham_j^i_d]b[#kd_j 8E?_cfbWdji$ 7Xekjj^[iWc[j_c["IfW^dWffb_[Z\ehWfWj[dj ed W ckbj_#kd_j _cfbWdj ioij[c \[Wjkh_d] iYh[m Yedd[Yj_ediWdZWckbj_#j^h[WZ[Zf_d '/// $ ?^Z[WdZIfW^d^WZbW_Zj^[\ekdZWj_ed\ehXWiWb eii[e_dj[]hWj_ed [l[d X[\eh[ j^Wj j_c[" Xo Wffbo_d] \ehWfWj[djedj^[\_hij[bWij_Y_cfbWdjZ[i_]d"j^ki jkhd_d]WmWo_dj^[ehoWdZfhWYj_Y[\hecj^[hWj^[h c[Y^Wd_ij_Y j^[eho e\ Yh[ijWb _cfbWdji WdZ h_]_Z Xed[#_cfbWdj#fheij^[j_Yiioij[ci$ J^[ XWiWb fbWj[i m[h[ Yed\_]kh[Z je cWjY^ j^[ WdWjec_YWb i^Wf[ e\ j^[ `WmXed[" WdZ j^[ Yh[ijWb fbWj[ mWi fbWY[Z _d W ceh[ h[i_b_[dj fei_j_ed j^Wd j^[ XWiWb fbWj[$ 8o l_hjkWbbo [b_c_dWj_d] j^[ h_ia e\ Yh[ijWb eij[eboi_i _d j^[ cWn_bbW" j^_i Z[l[befc[dj YWdX[h[]WhZ[ZWiWc_b[ijed[_dj^[^_ijehoe\8E?$ 7jj^[iWc[j_c["beWZjhWdic_ii_ed_dj^[Wh[We\j^[ Yh[ijWbfbWj[mWiYed\_d[Zjej^[fWbWjWbXed["m^_Y^ WffWh[djbo mWi ckY^ X[jj[h ik_j[Z \eh j^_i jWia _d j[hci e\ ijhkYjkh[" h[iehfj_ed j[dZ[dYo WdZ XbeeZ ikffboj^Wdj^[l[ij_XkbWhXed[$ 8o '//." IfW^d WdZ ?^Z[ ^WZ dej Z[\_d_j_l[bo Whh_l[ZWjj^[YedYbki_edj^WjbeWZjhWdic_ii_ed_dj^[ Wh[We\j^[j^h[WZ[Zf_dmWiWbje][j^[hkdd[Y[iiWho$ J^[h[\eh[" j^[ [Whbo _cfbWdji e\ j^[i[ i[h_[i mekbZ ij_bb \[Wjkh[ j^[ h_X#ijob[ ikh\WY[ [dbWh][c[dj Z[iYh_X[Z Xo 9bkd[j#9eij[$ J^ei[ Z[i_]di" _d [\\[Yj" cWha[Zj^[jhWdi_j_ed\hecYh[ijWbje][dk_d[boXWiWb _cfbWdji$ J^[ \[Wjkh[ e\ W ikh\WY[#[dbWh][Z i^W\j mWi [b_c_dWj[Z edbo 'o[Wh bWj[h m^[d j^[ Im_ii fWj[dj if[Y_\_YWj_ed 9> ,/& *', 7+ mWi ikXc_jj[Z Wi W YehebbWhoje;F//(+&(./$.$ Ceh[ h[Y[djbo" \khj^[h _cfhel[c[dji ^Wl[ X[[d WZZ[Zjej^[cWYhe#WdZc_Yhe#Z[i_]de\j^[beWZ# jhWdic_jj_d]Wh[WiWdZjej^[jhWdi_j_edped[ijemWhZi j^[ded#beWZ#jhWdic_jj_d]\hWc[mehaWh[Wi$
Yecfb[n$M^_b[j^[bWjj[hjmeZ[l[befc[djiX[Whde Z_h[Yj h[bWj_edi^_f je XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed" j^[o Ze _bbkijhWj[ W if[Y_\_Y c_dZi[j j^Wj mWi fh[lWb[dj _d W if[Y_\_Y [hW$ J^[o _bbkijhWj[ ^em W ]hekf e\ iY_[dj_\_YWbbo Yecc_jj[Z Z[dj_iji jh_[Z je meha ekj iebkj_edi _d m^_Y^ jh[Wjc[dj fbWdd_d] mekbZ dej X[ ]k_Z[Z Xo j^[ hkb[i e\ X_ebe]o WdZ \kdYj_ed Xkj #ONCLUSIONJ^[_Z[We\XWiWb"m_Z[#Wh[Wikffehj\eh mekbZ[nf[Yj^kcWdX_ebe]ojeo_[bZje_jiemdi[j _cfbWdjimWijWa[dkfXocWdoZ[l[bef[hiWjiec[ fe_dj$?dcWdoe\j^[fWj[djiWdZfWj[djWffb_YWj_edi e\hkb[i$
'.
9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS
gkej[Z ^[h[" j^[ h[iebkj_ed e\ i_jkWj_edi _d m^_Y^ _dik\\_Y_[dj l[hj_YWb Xed[ lebkc[ mWi WlW_bWXb[ mWi m^Wj]Wl[h_i[jej^[lWh_eki_Z[Wi$Ej^[hZ[l[bef[hi m[h[ceh[_dj[h[ij[Z_dkj_b_p_d]j^[^WhZ[hYehj_YWb
Xed[ j_iik[ Wbie \eh _cc[Z_Wj[ beWZ_d] fheY[Zkh[i$ Edbo @kbb_[j '/-( " IYehj[YY_ '/.+ WdZ ?^Z[ \hec '//. [l[h jkhd[Z j^[_h _Z[Wi _dje ikYY[ii\kbbo cWha[jWXb[WdZYb_d_YWbbofhWYj_YWbfheZkYji$
&IGÈ ?cfbWdjZ[i_]d\[Wjkh_d]Wd _dj[hdWbboj^h[WZ[ZYob_dZ[h"Wif_a[Z XWiWbfbWj[WdZWc[cXhWd[_dj[dZ[Z jeij_ckbWj[Xed[]hemj^
&IGÈ Cbb[hÉiZekXb[#kd_j_cfbWdjmWiWdY^eh[Z_di_Z[j^[cWn_bbWho i_dkiWdZ\[Wjkh[Zi[l[hWb_di[hj_edfe_dji\ehj^[j^h[WZ[Zf_d$J^[ ceh[h[Y[dj:_iajhWYaioij[cmWiceZ[bb[ZW\j[hj^_iZ[i_]d$J^[h[m[h[ deb[]WbeXijWYb[ijej^_iZ[l[befc[djX[YWki[Cbb[h^WZd[l[h\ebbem[Z kfed^_ifWj[djWffb_YWj_ed
È
(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONSÈ
'/
&IGÈ J^[j^h[WZ[Zf_dYecfh_i[ii[l[hWbÆijeh[oiÇjem^_Y^beWZ# jhWdic_jj_d]fbWj[ie\Z_\\[h[dji^Wf[iYWdX[WjjWY^[Z$?dYedjhWijje j^[bWj[hZ[l[befc[dje\Z_ijhWYjeh_cfbWdji"IfW^dÉiZ[i_]d^WZWbmWoi h[b_[Zedfh[#Ykj_di[hj_edfWj^mWoicWjY^_d]j^[Z_ia#je#Z_iaZ_ijWdY[$ :_ijhWYjeh_cfbWdjiWh[_di[hj[ZXoi[fWhWj_d]Xed[YecfWhjc[dji\eh h[WhhWd][c[djWjWbWj[hj_c["m^_Y^_idejj^[YWi[m_j^IfW^dÉiZ[i_]d
&IGÈ ?^Z[WdZIfW^d"_dWYebbWXehWj_l[[\\ehj"Z[l[bef[Z_cfbWdjij^Wj X[^Wl[Z[bWij_YWbbo_di_Z[j^[Xed["Wbbem_d]h[i_b_[dY[e\j^[j^h[WZ[Z f_d$?dj^_imWo"j^[Ze]cWj^WjWbb[deiiWb_cfbWdji[]c[djid[[Z[Z jeX[Æeii[e_dj[]hWj[ZÇ_dWijWj_YmWomWiXhea[d$J^[YedijhkYj_ede\ j^[i[_cfbWdji[dWXb[Zj^[jhWdic_ii_ede\kd[gkWbfWhjie\j^[beWZ jeXej^XWiWbfbWj[i$J^[XWiWbfbWj[mWiZ[i_]d[ZjeX[ceh[h_]_Z j^Wdj^[Yh[ijWbfbWj[$>[dY[WbWh][hWcekdje\j^[Y^[m_d]\ehY[mWi jhWdic_jj[Zj^hek]^j^[bem[hfbWj[m^_b[j^[Yh[ijWbfbWj[fhel_Z[i_d_j_Wb ijWX_b_pWj_ed$?j_id[Y[iiWhojeh[c[cX[hj^Wj_j_i_dlWh_WXboj^[XWiWb fehj_ede\j^[_cfbWdjXeZoj^Wjm_bbjhWdic_j\ehY[_dWbb_cfbWdji_d j^[bed]j[hc$?\Z[dj_ijiWh[i^emd<;CWdWboi[iehf^eje[bWij_Yijh[ii _cW][ie\_cfbWdji[cX[ZZ[Z_dFb[n_]bWii_dÆiY_[dj_\_YÇijkZ_[i"j^[o m_bbWbmWoii^embeYWbijh[iif[Wai_dj^[YebbWhh[]_ede\j^[_cfbWdj$ 8kjj^[i[ijkZ_[ieh_cW][iZedejh[\b[Yjj^[jhk[i_jkWj_ed$Kdb_a[j^[ Fb[n_]bWiiceZ[b"b_l[Xed[YWdWle_Zj^[i[ijh[iif[Wai$J^[h[Wh[i[l[hWb c[Y^Wd_iciWjmehajeWY^_[l[j^_i"ikY^WiY^Wd][i_dj^[h[bWj_l[b[l[b e\c_d[hWb_pWj_edXoh[Z_ijh_Xkj_d]&#Wh[WiWdZ'#Wh[Wi$?\j^[ijh[iif[Wa m[h[WYjkWbbobeYWj[Z_dj^[YebbWhh[]_ed"j^_imekbZh[ikbj_dcWii_l[ c_d[hWb_pWj_ed"WdZm[mekbZd[l[hi[[j^[YhWj[h#ijob[Xed[YebbWfi[ Y^WhWYj[h_ij_Ye\Yh[ijWb_cfbWdji
(&
9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS
&IGÈ 8E?Z[i_]dim_j^j^h[[m[XXWhi^Wl[b[iih[i_b_[dY[ j^WdZ[i_]dim_j^edbojmem[XXWhi
&IGÈ Ikh\WY[ [dbWh][c[dj Wbed] j^[ i^W\j _d ej^[hm_i[ h[i_b_[dj_cfbWdji$J^_iZ[i_]d^WiX[[d[if[Y_WbboikYY[ii\kb _dh_]_Zjof[ie\_cfbWdj#h[ijehWj_edYecfb[n[i
&IGÈ J^_i Wiocc[jh_YWb 8E? _cfbWdj Z[i_]d" \_hij Z[iYh_X[Z _d (&&&" mWi YWfWXb[ e\ Yecf[diWj_d] \eh j^[ Y[djh_\k]Wbh[iehfj_edfWjj[hde\j^[cWdZ_Xb["m^_b[j^[Xed[ YWl_j_[i\eh_di[hj_edYekbZij_bbX[fh[fWh[Zm_j^hejWj_edWbbo iocc[jh_YWb _dijhkc[dji$ 7hhem ', _dZ_YWj[i j^[ _di[hj_ed fWj^$ J^[ j^h[WZ[Z f_d _i beYWj[Z WmWo \hec j^[ Y[djhWb fei_j_ed ed j^[ _cfbWdj XWi[" Xkj e\\i[j KIF ,"*&("+', 8( $ J^_i Z[i_]d Wbbemi Yef_d] m_j^ j^[ Y[djh_f[jWb h[iehfj_ed e\ j^[kff[h`WmWim[bbWim_j^j^[Y[djh_\k]Wbh[iehfj_ede\j^[ Z_ijWbbem[h`Wm
&IGÈ
&IGÈ ;nWYj <;C ijkZ_[i h[ikbj[Z _d \hWYjkh[#fhee\
][ec[jh_YWb Yed\_]khWj_edi j^Wj ^[bf[Z je fh[l[dj dejY^ ijh[ii[i_d^_]^#beWZWh[Wi
È
(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONSÈ
A
C
('
B
D
&IGÈAnD ?cfbWdjim_j^Z_iaij^WjYekbZX[cel[ZW]W_dij[WY^ej^[hW\j[h_di[hj_ed"Wbbem[Zjh[Wjc[dj[l[d_dYWi[ie\icWbb
l[hj_YWbXed[ikffbom^_bijj^[h[ijehWj_ed_i_di_jkWdZbeWZ[Z
&IGÈ Cekdj_d] j^[ j^h[WZ[Z f_d je j^[ XWiWb fbWj[ Wj Wd Wd]b[m_bbcel[j^[Xed[_dWif[Y_\_YZ_h[Yj_ed$B[\jWdZh_]^j 3X[\eh[WdZW\j[hZ_ijhWYj_ed
&IGÈ 7 j^h[WZ[Z f_d \[Wjkh_d] jme effei_j[ j^h[WZi m_bb
c_d_c_p[ eYYbkiWb _cXWbWdY[i Zkh_d] j^[ f^Wi[ e\ [b[lWj_ed WdZ j^ki h[ZkY[ j^[ d[[Z \eh eYYbkiWb WZ`kijc[dji$ B[\j WdZ h_]^j3X[\eh[WdZW\j[hZ_ijhWYj_ed
((
9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS
&IGÈ 7j^h[WZ[Zf_d\[Wjkh_d]ed[j^h[WZedbom_bbh[ikbj _dWceh[fhedekdY[Z[b[lWj_ede\j^[Yh[ijWbXed[i[]c[dj j^Wd j^[ Z[i_]d i^emd _d <_]$($(/$ J^[h[ _i W ]h[Wj[h d[[Z \eh eYYbkiWb WZ`kijc[dji$ B[\j WdZ h_]^j 3 X[\eh[ WdZ W\j[h Z_ijhWYj_ed
&IGÈ 8E?Z_ijhWYjeh\[Wjkh_d]W\ebZWXb[XWiWbZ_ia
&IGÈ JeijWX_b_p[j^[XWiWbfbWj["WdWZZ_j_edWb efj_edWbbo Z[jWY^WXb[ ijhkj YWd X[ cekdj[Z" eh W \ebZWXb[ Z[i_]d e\ j^[ l[ij_XkbWh _cfbWdj i[]c[dji YWd X[ ki[Z Wi i^emd _d <_]$($)(
&IGÈ Ed[WZlWdjW][e\j^[Z[jWY^WXb[XWiWbfbWj[mWij^Wj j^[Xed[kj_b_p[Z\ehijWX_b_pWj_edZ_Zdej^Wl[jeX[Z_h[Yjbo X[bem j^[ XWiWb Z_ia" Xkj ceh[ bWj[hWb Xed[ ijhkYjkh[i YekbZ X[ki[ZWim[bb
&IGÈAnC I_d]b[#kd_j8E? Z[i_]di\[Wjkh_d]Wl[ij_XkbWh fWhj_WbZ_iaWh[ki[Z_\j^[ l[ij_XkbWhXed[_dj^[cWn_bbWho feij[h_ehi[]c[djbWYai_d gkWdj_joeh_iikiY[fj_Xb[je \hWYjkh[$7dej^[hWZlWdjW][_i j^Wjj^[h[_ided[[Z\ehXej^ Z_iaije\kbbojhWdil[hi[j^[ cWn_bbWhoi_dki"m^_Y^_cfhel[i ikh]_YWbfh[Y_i_ed
È
(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONSÈ
&IGÈ CWYhec[Y^Wd_YWb ikh\WY[ [dbWh][c[dj Yehh[i# fedZ_d] je j^[ j^h[WZ e\ W iYh[m _cfbWdj Wbed] j^[ beWZ# jhWdic_jj_d]Wh[WimWi_djheZkY[Zjeh[fbWY[c_Yhec[Y^Wd_YWb ikh\WY[ [dbWh][c[dj$ J^[ d[[Z \eh iWdZXbWij_d] Wbb j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] Wh[Wi mWi j^ki h[dZ[h[Z eXieb[j[" m^_Y^ c_d_c_p[Z j^[ ifWY[ \eh XWYj[h_Wb c_Yheh[j[dj_ed$ J^_i _dYh[Wi[Z j^[ j^[hWf[kj_Y if[Yjhkc \eh _cfbWdji Wbed] j^[ cWn_bbWhoi_dkiWdZ\ehi_d]b[#ij[ffheY[Zkh[i_df[h_eZedjWbbo _dlebl[ZWh[Wi
&IGÈ JhWdi#i_dki _cfbWdjWj_ed ki_d] i_d]b[#kd_j 8E? _cfbWdjimWi\_hijc[dj_ed[Z_dKIF'&$',)$&,*$7dofheY[Zkh[i \ehXed[Wk]c[djWj_edYekbZX[Yecfb[j[boWle_Z[Zm_j^j^_i WffheWY^$JhWdi#i_dki_cfbWdjWj_edh[ZkY[iXej^j^[ZkhWj_ed WdZ j^[ Yeij e\ jh[Wjc[dj$ >_fXed[ ]hW\j_d] WdZ i_c_bWh Wk]c[djWj_l[ fheY[Zkh[i ^Wl[ X[Yec[ h[ZkdZWdj [nY[fj _d j^[W[ij^[j_Yped[
&IGÈ KIF'&$',)Ä'),\_hijZ[iYh_X[ZXej^Wbj[hdWj_l[_cfbWd# jWj_edj[Y^d_gk[i m_j^ehm_j^ekj_djhW#i_dkiWk]c[djWj_ed $ Iec[ki[hiij_bbfh[\[hj^[Wk]c[djWj_l[WffheWY^$7jj^[iWc[ j_c["j^[oh[fehjiec[beii[ie\_cfbWdjiWdZe\Wk]c[djWj_ed cWj[h_Wb_di_Z[j^[i_dki"fWhj_YkbWhbo_dj^[h[]_ede\j^[\_hij cebWh WdZ _\ [njhWYj_ed mWi f[h\ehc[Z _d j^[ iWc[ ikh]_YWb fheY[Zkh[$ J^[ ZhWm_d] _bbkijhWj[i j^Wj 8E? _cfbWdji YWd X[ h[WZ_bo_di[hj[Z[l[d_di_dkiWh[Wij^Wj^Wl[X[[dWk]c[dj[Z fh[l_ekibo kikWbbo[bi[m^[h[
()
&IGÈA B :hWm_d] ed 8E?"
.'+ 7'1 \_b[Z (( CWhY^ (&&( Z[l[bef[Z W Z_ijhWYjeh m_j^ W YWhZWd#ijob[ WZlWdY[ c[Y^Wd_ic$ J^[ bWh][ h[Y[ii[i _d j^[ XWiWbfbWj[_dZ_YWj[j^Wjj^[i[jeebiYekbZWbieX[b[\j\ehki[ Wi_cfbWdji
&IGÈ 7 ikXf[h_eij[Wbbo ikffehj[Z Z_ijhWYj_ed Z[l_Y[ mWi
if[Y_\_[Z_d:;'//&-*(&7' =hW\[jWb$'/// j^WjYecX_d[i iec[Y^WhWYj[h_ij_Yie\Z_ijhWYjehiWdZe\8E?$J^_i_ied[e\ j^[ \[m fWj[dj Wffb_YWj_edi _d Z[djWb _cfbWdjebe]o j^Wj mWi \_b[Z\hecm_j^_dWKd_l[hi_jo:[fWhjc[dj
&IGÈ J^[ 7kijh_Wd cWn_bbe\WY_Wb ikh][ed AWjp[dX[_ii[h '/./ Wffb_[Z\ehWi_c_bWhfWj[dj$J^_ijof[e\fWj[djWbbem[Z b_\j_d] j^[ i_dki c[cXhWd[ _d W jme#ijW][ fheY[Zkh[" m_j^ W ^eh_pedjWbXWi[fbWj[Yedd[Yj[Zjej^[l[hj_YWb_cfbWdjfWhj_d Wjme#f_[Y[Z[i_]d
(*
9^Wfj[h(È (ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS
&IGÈ 7i^a_dWpo '//. Wffb_[Z\ehWK$I$fWj[dj_dm^_Y^ ^[ fh[i[dj[Z j^[ ceZkbWh Yecfei_j_ed e\ Wd _cfbWdj$ ?d WZZ_j_edjeceZkbWhYh[ijWb_cfbWdjZ[i_]di _dYbkZ_d]WXbWZ[ _cfbWdj m_j^ bWj[hWb Yehj_YWb ikffehj Xo WZZ_j_edWb f_di " W bWj[hWb_cfbWdjm_j^j^[iWc[Z[i_]dmWiWbiefh[i[dj[Z
&IGÈ ;d][ba[ (&&& _i ed[ e\ j^[ \[m h[i[WhY^[hi WdZ _dl[djehi \hec WYWZ[c_W je X[ b_ij[Z _d Yedd[Yj_ed m_j^ j^[ el[hl_[m _d j^_i Y^Wfj[h$ >[" jee" h[Ye]d_p[Z j^Wj edbo ]eeZ Yehj_YWb ikffehj e\\[hi ik\\_Y_[dj fh_cWho ijWX_b_jo$ I_dY[ j^[ j[hcÆikXf[h_eij[Wb _cfbWdjÇ ^Wi ib_]^jbo ZkX_eki el[hjed[i _d j^[ =[hcWd#if[Wa_d] Yekdjh_[i" ;d][ba[ Z[i_]dWj[Z ^_i _cfbWdjWiÆikX]_d]_lWbÇ$Ded[j^[b[ii"j^[bWj[hWbj[hc_dWjehi j^Wj YWd X[ WZWfj[Z je j^[ `WmXed[ Wh[ _d \WYj ikXf[h_eij[Wb Wif[Yjie\j^[_cfbWdj$I_c_bWhjeX[dj8E?_cfbWdjZ_iai"j^[o cWoX[WZWfj[Zjej^[i^Wf[e\j^[`WmXed[eh[l[diYh[m[Z Zemd$?\ik\\_Y_[dj[bWij_YcWj[h_Wb_iki[Z"_dj[]hWj_ede\j^_i _cfbWdj _i YedY[_lWXb[$ Ed[ mekbZ ^Wl[ je dej[" ^em[l[h" j^Wj bWh][ _cfbWdji e\ j^_i jof[ mekbZ h[gk_h[ c[Y^Wd_YWb iodY^hed_pWj_ede\l[hoZ_\\[h[djh[]_edie\j^[`Wm
#(!04%2È
¬
-ORPHOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTSÈÈ ANDÈ2ELATEDÈ$ESIGNS
9^Wfj[h(fhel_Z[ZWdel[hl_[me\j^[Z_\\[h[djjof[i e\bWj[hWb_cfbWdjiZ[l_i[Z"_djheZkY[ZWdZ[cfbeo[Z el[h j^[ fWij )&o[Whi$ J^[ fh[i[dj Y^Wfj[h m_bb fhel_Z[ j^[ h[WZ[h m_j^ j^[ d[Y[iiWho XWYa]hekdZ je kdZ[hijWdZ j^[ Z_\\[h[dY[i WdZ YeccedWb_j_[i e\ j^[i[ Z[i_]di" Wi m[bb Wi j^[_h Wffb_YWj_edi _d Yb_d_YWb fhWYj_Y[$ JeZWo _j _i Wbceij _cfeii_Xb[ je ZhWm W Yb[Wh b_d[ X[jm[[d ¼Z_ia½ _cfbWdji WdZ 8E? _cfbWdji$ El[h j^[ bWij \[m o[Whi _d fWhj_YkbWh" j^[ i_c_bWh_j_[iX[jm[[dj^ei[Z[i_]di^Wl[_dYh[Wi[Z_d lWh_ekimWoi$J^[iWc[Z[l[befc[dj^WiWbiejWa[d fbWY[_dYh[ijWb_cfbWdjebe]o$M^_b[_cfbWdjie\j^[ :_ia_cfbWdjjof[Wh[XWiWb_cfbWdjiWdZm^_b[j^[o jWa[ _dje WYYekdj j^[ YedY[fj e\ X_Yehj_YWb ikffehj" j^[i[ h_]_Z :_ia_cfbWdji Ze dej _cfb[c[dj j^[ YedY[fj e\ _ie[bWij_Y_jo m_j^ j^[ Xed[ je j^[ iWc[ [nj[dje\WYjkWb8E?_cfbWdjim_j^Wia[b[jWbZ[i_]d$
È -ORPHOLOGYÈOFÈTHEÈ4HREADEDÈ0IN J^[j[hc¼j^h[WZ[Zf_d½Z[dej[ij^[_cfbWdji[]c[dj Yedd[Yj_d] j^[ Z_ia i je j^[ [b[c[dj h[jW_d_d] j^[ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[$ ?j mWi _djheZkY[Z Z[b_X[hWj[bojeZ[iYh_X[j^[\kdYj_ede\j^_il[hj_YWb Yecfed[dj" m^_Y^ _cfb_[i j^Wj ej^[h jWiai" ikY^ Wi Z_h[Yj [deiiWb beWZ jhWdic_ii_ed" Wh[ dej fWhj e\ _ji \kdYj_ed$ ?j _i j^[h[\eh[ _hh[b[lWdj m^[j^[h j^[ j^h[WZ[Z f_d X[Yec[i \kbbo ¼eii[e_dj[]hWj[Z½" m^[j^[h_jX[Yec[iedbo¼eii[eWZWfj[Z½ehm^[j^[h _jX[Yec[i[cX[ZZ[Z_dYedd[Yj_l[j_iik[$J^[[nWYj cWd_\[ijWj_edi e\ ikYY[ii\kb _dj[]hWj_ed cWo lWho m_Z[bo"Wij^[h[WZ[hm_bbb[WhdbWj[h_dj^_iXeea i[[ 9^Wfj[h() $ IYehj[YY_[gk_ff[Zj^[;:_cfbWdji[h_[im_j^h_X# ijob[ Z[fj^ cWha[hi Wbed] j^[ i^W\j" m^_Y^ e\\[h[Z ki[\kb ]k_ZWdY[ [if[Y_Wbbo \eh X[]_dd[hi" i_dY[ j^[ jWia e\ WZlWdY_d] j^[ _cfbWdj je j^[ WdWjec_YWbbo Yehh[YjZ[fj^e\j^[XWiWbh_Z][cWoX[gk_j[Z_\\_Ykbj _dj^[^WdZie\_d[nf[h_[dY[Zikh][edi$Edj^[ej^[h ^WdZ"Z[fj^cWha[himekbZWYjkWbboX[ceh[ki[\kb edj^[Ykjj[hhWj^[hj^Wdedj^[_cfbWdjX[YWki["de cWjj[h ^em m[bb j^[o Wh[ Z[i_]d[Z" j^[o _dlWh_WXbo WZZ je j^[ h_ia e\ fbWgk[ h[j[dj_ed WdZ _d\[Yj_ed$ ;l[djkWbbo"j^_iYWdiec[j_c[ih[ikbj_dYhWj[h#ijob[
Xed[ YebbWfi[$ J^_i [l[djkWb_jo _i m[bb ademd je X[ WiieY_Wj[Z m_j^ l[hj_YWb beWZ jhWdic_ii_ed ikh\WY[i$ J^[h[\eh[" m^Wj cWo X[ Wd WZlWdjW][ _d j^[ [Whbo f^Wi[e\jh[Wjc[djcWojkhdekjjeX[WZ_iWZlWdjW][ _d j^[ bed][h j[hc$ J^[i[ Yedi_Z[hWj_edi ^Wl[ fhecfj[ZkijeWXWdZedj^[ki[e\j^[i[cWha[hi$ J^[ Z_ijWdY[i e\ '$+cc X[jm[[d j^[ h_Xi ed j^[ _cfbWdj m[h[ eh_]_dWbbo _dj[dZ[Z je Wbbem j^[ ef[hWjehWdWii[iic[dje\j^[b[d]j^e\j^[_cfbWdj h[gk_h[Z$ 7bj^ek]^ 8E? _cfbWdji WdZ _dj[hdWb Z_ia _cfbWdjiYec[m_j^Yecfb[j[boiceej^i^W\jikh\WY[i jeZWo"j^[b[d]j^e\j^[j^h[WZ[Zf_d_iij_bbc[Wikh[Z _d¼=½kd_ji0'=3'$+cc$M_j^Wd_cfbWdje\b[d]j^ =+" j^[ Z_ijWdY[ X[jm[[d j^[ Yh[ijWb Z_ia WdZ j^[ X[]_dd_d]e\j^[[nj[hdWbj^h[WZ_ij^ki-$+cc$ 9edi_Z[h_d]j^Wjd_Y^[eh]Wd_iciikY^WiXWYj[h_W eh eij[eXbWiji WdZ eij[eYoj[i m_bb fh[\[hWXbo Yebed_p[ ikh\WY[i j^Wj \[Wjkh[ cWYhec[Y^Wd_YWb ifWY[i" _j Z[\_d_j[bo cWa[i i[di[ je ki[ j^h[WZ[Z f_di m_j^ W Yecfb[j[bo iceej^ ikh\WY[$ Hek]^[d[Z ikh\WY[i_dj^[ckYeiWbf[d[jhWj_edWh[WcWo_dj^[ i^ehjj[hc[d^WdY[eii[e_dj[]hWj_ed$JWa_d]j^[bed] f[hif[Yj_l[ ed _cfbWdj b_\[j_c[" j^_i \[Wjkh[ e\ j^[ _cfbWdjm_bb_dl_j[XWYj[h_WbWjjWYa$;deiiWb_cfbWdj ikh\WY[iWh[`kijWib_a[bojeX[Yec[WZm[bb_d]]hekdZ \eh c_Yheeh]Wd_ici Wi heej YWdWb_Ykb_ YWf_bbWh_[i $ Dej[ j^Wj Wdoj^_d] j^Wj X[d[\_ji eii[e_dj[]hWj_ed m_bbWbieX[d[\_jc_Yheeh]Wd_ici"i_dY[ikh\WY[iWh[ Yecf[j_j_l[boeYYkf_[ZXoeij[eYoj[iehXoXWYj[h_W$ :[[f _di_Z[ ij[h_b[ Xed[ ijhkYjkh[i" j^[ eij[eYoj[i m_bbkikWbbofh[lW_b$?dj^[_cc[Z_Wj[l_Y_d_jojej^[ [l[h#_d\[Yj[Z ehWb YWl_jo j^[ XWYj[h_W ^Wl[ W X[jj[h Y^WdY[ e\ ikhl_lWb X[YWki[ j^[o Wh[ ]hem_d] ckY^ \Wij[h"WZWfjX[jj[hje^_]^bof[h\ki[ZWdZeno][d_p[Z ie\j j_iik[ kdZ j^ki X[^Wl[ ceh[ W]]h[ii_l[bo WdZ ikYY[ii\kb$ EdY[ j^[ _d\[Yj_ed ^Wi h[WY^[Z j^[ _cfbWdj ikh\WY["Yebed_pWj_edm_bbh[b[djb[iibojWa[_jiYekhi[$ ?j _i l_hjkWbbo _cfeii_Xb[ je Yedjheb f[h_#_cfbWdj_j_i edhek]^ikh\WY[i$ ?d WZZ_j_ed" i_d]b[#ij[f fheY[Zkh[i _d m^_Y^ [njhWYj_edWdZ_cfbWdjfbWY[c[djWh[f[h\ehc[Z_d j^[iWc[i[ii_ed\WlekhikY^Yebed_pWj_edZk[jej^[ _dYed]hk[djikh\WY[i_dlebl[Z"_$[$j^[]WfWh[WiWh[ fh[\[hh[Zi_j[ie\hWf_ZYebed_pWj_ed$
(,
9^Wfj[h)È -ORPHOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTSÈANDÈ2ELATEDÈ$ESIGNS
&IGÈ J^_i ;: '& =, _cfbWdj bWYai Xed[ Wffei_j_ed Zemd je X[bem j^[ j^h[WZ[Z f_d$ 7j j^[ j_c[ j^[ f_Yjkh[ mWi jWa[d" j^[ _cfbWdj ^WZ X[[d _d i_jk \eh +o[Whi$ J^[ beWZ# jhWdic_jj_d] i[]c[dji Wh[ _d \kbb \kdYj_ed$ J^[ _cfbWdj _i beYWj[Z _d jee ^_]^ W fei_j_ed bem = lWbk[ $ FWhj_YkbWhbo Wj j^[ Wdj[h_eh Wif[Yj" _j Wbceij \Wbbi i^ehj e\ j^[ m^_j[ b_d[ e\ cWn_ckc beWZ jhWdic_ii_ed" _dZ_YWj_d] j^Wj j^[ _cfbWdj _i kdb_a[bo je ikhl_l[ _d j^[ bed][h j[hc$ J^_i [nWcfb[ Yb[Whbo Z[cedijhWj[ij^[_dj[hWYj_edX[jm[[dXWYj[h_WbWjjWYaiWdZj^[ \kdYj_edWbj[dZ[dYojefh[i[hl[f[h_#_cfbWdjc_d[hWb_pWj_ed$ ?dj^_iif[Y_\_YfWj_[dj"j^[YedZ_j_edi\ehXWYj[h_WbWjjWYam[h[ fWhj_YkbWhbo\WlekhWXb["Zk[jel[hofeehehWb^o]_[d["hek]^ l[hj_YWb_cfbWdjikh\WY[i"[bWij_Y_joe\j^[_cfbWdj#h[ijehWj_ed Yecfb[n"WdZ^[Wloicea_d]
&IGÈ J^[jhWdi_j_ed\hecÆZ_ia_cfbWdjiÇje8E?_cfbWdji mWi cWha[Z Xo W f[h_eZ _d m^_Y^ _cfbWdji m_j^ ZkWb beWZ jhWdic_ii_ed m[h[ j^[ ijWj[ e\ j^[ Whj$ ?d j^_i Z[i_]d" beWZ jhWdic_ii_ed mWi ikffei[Z je jWa[ fbWY[ Xej^ _d j^[ l[hj_YWb WdZ _d j^[ XWiWb _cfbWdj fWhj$ J^[i[ _cfbWdji Wh[ f[h\[Yjbo i[hl_Y[WXb[ _\ j^[ X[^Wl_ekh e\ Xej^ j^[ l[hj_YWb WdZ j^[ ^eh_pedjWb Xed[ ijhkYjkh[i ki[Z \eh WdY^ehW][ Wh[ c[Y^Wd_YWbbo iodY^hed_p[Z m_j^ j^[ _cfbWdj ikh\WY[$ J^_i _i cW_dboj^[YWi[_dj^[Wdj[h_ehi[]c[dje\j^[cWdZ_Xb[$J^[ h_XiWh['$+ccWfWhjWdZh[fh[i[djj^[=]hWZkWj_ed
7jj[cfji je WY^_[l[ efj_cWb _dj[]hWj_ed e\ j^[ l[hj_YWb_cfbWdji[]c[djXoYecX_d_d]cWYheiYef_Y
ij[fi WdZ c_YheiYef_Y ikh\WY[ [dbWh][c[dj Xo iWdZXbWij_d]^Wl[b[ZjeX[jj[hYb_d_YWbh[ikbji_dj[hci e\ _d_j_Wb ^[Wb_d]$ F[hcWd[dj eii[e_dj[]hWj_ed YWd [l[dX[eXjW_d[ZWbed]j^[l[hj_YWb_cfbWdji[]c[dj" fhel_Z[Zj^Wjj^[dkcX[he\_cfbWdjifbWY[Z_d[WY^ WhY^ _i WZ[gkWj[ WdZ j^Wj j^[ Z[i_]d e\ j^[ Xed[# _cfbWdj#h[ijehWj_ed Yecfb[n _i ik\\_Y_[djbo h_]_Z$ 9ekdj[hWYj_d] \ehY[i _dYbkZ[ [bWij_YWbbo _djhkZ_d] eYYbkiWb\ehY[i"\kdYj_edWbi^[Wh_d]beWZi"kdXWbWdY[Z [njhki_ed\ehY[i"WdZ\b[n_ede\j^[`WmWjbWh][$J^[ bWjj[h cWo Wcekdj je i[l[hWb c_bb_c[jh[i WdZ YWd X[ h[WZ_bo c[Wikh[Z" [if[Y_Wbbo _d j^[ cWdZ_Xb[$ J^[i[ Yekdj[hWYj_d] \ehY[i b[WZ je ceX_b_jo Wj j^[ _cfbWdj#Xed[ _dj[h\WY[" j^[h[Xo `[efWhZ_p_d] j^[ Ybei[eii[e_dj[]hWj_ede\bed]j^h[WZ[Zf_di$?dj^[ fh[i[dY[ e\ ikh\WY[#[dbWh][Z j^h[WZ[Z f_di [bWij_Y c_Yhe#cel[c[dj 7i^cWd WdZ lWd 8ki^a_ha '/.- cWo_hh_jWj[j^[Yedd[Yj_l[j_iik[ijhkYjkh[iWdZ"Wj j^[ iWc[ j_c[" ikffehj _deYkbWj_ed e\ j^[ XWYj[h_W h[i_Z_d] ed j^[ hek]^[d[Z ikh\WY[i$ 7do _d\[Yj_edi _d j^[ mWa[ e\ Xed[ Wlkbi_ed j^Wj Wh[ YWfWXb[ e\ WZlWdY_d] je j^[ Z[[f[h Xed[ i[]c[dji m_bb h[ikbj _d YhWj[h#ijob[ eij[eboi_i$ M^_b[ YebbWfi[i e\ j^_i jof[ Ze dej d[Y[iiWh_bo _cfW_h j^[ \kdYj_ed e\ j^[ _cfbWdj <_]$)$' Wi bed] Wi j^[ \ehY[#jhWdic_jj_d] Z_iai dejWXbo j^[ XWiWb Z_ia h[cW_d _djWYj" j^[o Wh[ d[l[hj^[b[ii kdZ[i_hWXb[$ Hek]^[d[Z _cfbWdj ikh\WY[iYbei[jej^[ehWbYWl_jo_dlebl[W]h[Wj[hh_ia e\ XWYj[h_Wb h[j[dj_ed$ Ceh[el[h" h[i_b_[dj _cfbWdj# h[ijehWj_ed ioij[ci i[[c je h[ikbj _d c[Y^Wd_YWb _hh_jWj_edXoceX_b_p_d]j^[ikh\WY[ie\j^[j^h[WZ[Z f_dWdZj^[Xed[W]W_dij[WY^ej^[h$IkY^_hh_jWj_ed _i Wbie b_a[bo je h[ZkY[ j^[ Y^WdY[i e\ h[_dj[]hWj_ed i^ekbZj^[_cfbWdjX[Yec[ceX_b[_ji[b\$ J^[ j[dZ[dYo je h[ZkY[ j^[ dkcX[h e\ _cfbWdji \eh Xh_Z][ h[ijehWj_edi eh_]_dWbbo Whei[ \hec Yeij Yedi_Z[hWj_edi WdZ Yedi_Z[h_d] X_ec[Y^Wd_Yi$ ?d WYYehZWdY[m_j^j^Wjj[dZ[dYo"j^[jhWdi_j_ed\hecj^[ \_hijZ_ia_cfbWdjijejhk[8E?Z[i_]dimWi]hWZkWbbo cWZ[$7\j[hWbb"j^[Xh_Z][ifWdiWdZj^[WiieY_Wj[Z fei_j_edWbY^Wd][iX[jm[[dWXkjc[dji_dYh[Wi[ZWi j^[ dkcX[h e\ _cfbWdj[Z WXkjc[dji Z[Yh[Wi[Z$ ?d ej^[h mehZi" j^[ ckjkWb ceX_b_jo e\ j^[ WXkjc[dji X[YWc[ ]h[Wj[h" m^_Y^ mWi dej f[h i[ _dYedi_ij[dj m_j^ ]eeZ ijWX_b_jo Xo XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed$ J^[ j^h[WZ[Z f_di m[h[ ikX`[Yj[Z je W ^_]^[h Z[]h[[ e\ Z[\b[Yj_ed" m^_Y^ YWki[Z j^[ _cfbWdji je _djhkZ[ Z[[f[h _dje j^[ Xed[ WdZ ckYeiW Yh[Wj_d] \h_Yj_ed$ J^[^WhZ#j_iik[_hh_jWj_edWiieY_Wj[Zm_j^j^[_djhW# Xedocel[c[dji_dlebl[ZWh_iae\l[hj_YWbXed[beii Wbed] j^[ j^h[WZ[Z f_d$ M^[d 8E? _cfbWdji m_j^ W iceej^ i^W\j m[h[ _djheZkY[Z" j^[ j^h[WZ[Z f_d m_bbh[Y[Z[_djej^[WiieY_Wj[Z^WhZ#WdZie\j#j_iik[ ijhkYjkh[im_j^ekjYWki_d]Wdodej_Y[WXb[_hh_jWj_ed eh XWYj[h_Wb _deYkbWj_ed$ Kbj_cWj[bo" j^_i ijhkYjkhWb Z[jW_b fh[fWh[Z j^[ ]hekdZ \eh Yecfh[^[di_l[ _cfbWdj j^[hWfo Wbed] j^[ cWn_bbWho i_dki" m^[h[
È
j^[j^[hWf[kj_Yif[Yjhkc^WZ^_j^[hjeX[[db_c_j[Z$
È ,OADÈ4RANSMISSIONÈBYÈ$ISKSÈORÈ2INGSÈ
(-
È ,OADÈ4RANSMISSIONÈBYÈ$ISKSÈORÈ2INGS J^[Yh[ijWbWdZj^[XWiWbfbWj[e\ckbj_#Z_ia[bWij_Y _cfbWdji ki[Z \eh XWiWbbo eii[e_dj[]hWj[Z _cfbWdj# h[ijehWj_ed ioij[ci ^Wl[ Z_\\[h[dj \kdYj_edi$ J^[ cW_d fkhfei[ e\ j^[ Yh[ijWb fbWj[ _i je fhel_Z[ WZZ_j_edWb ijWX_b_pWj_ed e\ j^[ _cfbWdj$ J^[ Yh[ijWb fbWj[ bei[i _ji _cfehjWdY[ edY[ j^[ XWiWb fbWj[ ^Wi eii_\_[Z je \kbb beWZ#X[Wh_d] YWfWY_jo$ I_dY[ j^[ Yh[ijWbWdZXWiWbfbWj[ie\j^[\ehc[hÆZ_ia_cfbWdjiÇ m[h[ [gkWbbo h[i_b_[dj W]W_dij j^[ j^h[WZ[Z f_d" Wd [ij_cWj[Z '&Ä'+ e\ j^[i[ YWi[i ^WZ je X[ \ebbem[Z kfXoikXi[gk[djboh[cel_d]j^[Yh[ijWbfbWj[$Kdb[ii j^_imWiZed[ieed"j^[h[mWiWh_iae\_d\[Yj_edWdZ eij[eboi_i WZlWdY_d] \hec Yh[ijWb Z_h[Yj_ed$ EdY[ j^[ _d\[Yj_ed mWi _cfWYj[Z _d j^[ ikXckYeiWb eh _djhWeii[eki Wh[W" j^[h[ mWi W h_ia j^Wj _j mekbZ [l[djkWbbo WZlWdY[ je j^[ XWiWb fbWj[" ie j^Wj j^[ [dj_h[_cfbWdjmWi[l[djkWbbobeij$ Ed[e\j^[ceijki[\kbZ[l[befc[djie\j^[fWij \[m o[Whi ^Wi X[[d je _cfhel[ j^[ h[i_b_[dY[ e\ j^[ Yh[ijWb fbWj[ _d h[bWj_edi^_f je j^[ XWiWb Z_ia$ ?d d[m8E?_cfbWdji"j^[m[XXWhe\j^[Yh[ijWbfbWj[_i beYWj[Z f[hf[dZ_YkbWh je j^[ m[X XWhi e\ j^[ XWiWb fbWj[$?dej^[hmehZi"j^_ifWhje\j^[Yh[ijWbfbWj[_i _di[hj[ZZ_h[Yjbo_djej^[fWbWjWbXed["m[bbfhej[Yj[Z W]W_dijh[iehfj_ed$ J^[ eij[ejeco Wh[W _d j^[ l[ij_XkbWh Xed[" Xo YedjhWij" _i Yheii[Z edbo Xo j^[ h_d] e\ j^[ Yh[ijWb fbWj[$J^[h_d]WYjib_a[Wj[dja[[f_d]j^[f[h_eij[kc WmWo\hecj^[Xed["j^ki\WY_b_jWj_d]Wdofh_cWhoeh i[YedZWhoWk]c[djWj_edfheY[Zkh[i$
È $ISTANCEÈ"ETWEENÈ#RESTALÈÈ ANDÈ"ASALÈ,OAD 4RANSMITTINGÈ3URFACES :ekXb[%ckbj_fb[Z_ia_cfbWdji^Wl[X[[dWlW_bWXb[_d
(.
9^Wfj[h)È -ORPHOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTSÈANDÈ2ELATEDÈ$ESIGNS
&IGÈ 7Yed\_]khWj_ed_dm^_Y^Xej^Z_iai^Wl_d]j^[iWc[ j^_Yad[ii WdZ \[Wjkh_d] jme m[X XWhi [WY^ m_bb h[ikbj _d Wd kd[gkWbZ_ijh_Xkj_ede\\kdYj_edWbbeWZi"_$[$j^[Yh[ijWbZ_ia_i ikX`[Yj[Zje]h[Wj[h\ehY[ij^Wdj^[XWiWbZ_ia$9edi[gk[djbo" j^[Yh[ijWbZ_iam_bbX[ceh[ikiY[fj_Xb[jeel[hbeWZeij[eboi_i" _dm^_Y^YWi[j^[XWiWbZ_iam_bbij_bbh[cW_deii[e_dj[]hWj[Z \eh j^[ j_c[ X[_d]$ ?d \WYj" j^[ ]h[Wj[h h_ia e\ eij[eboi_i WhekdZj^[Yh[ijWbZ_ia_iWbieW\kdYj_ede\_ji]h[Wj[hh_]_Z_jo YecfWh[ZjeWXWiWbZ_iae\j^[iWc[j^_Yad[ii$FkjZ_\\[h[djbo" _j Ze[i dej [l[d jWa[ Wd kdXWbWdY[Z \ehY[ Z_ijh_Xkj_ed je _dYh[Wi[ j^[ h_ia$ Iec[ ki[hi ^Wl[ i[l[h[Z ed[ m[X XWh e\ Yh[ijWb Z_iai fh_eh je _di[hj_ed _d ehZ[h je cWa[ j^[c ceh[ [bWij_Y
J^[h[ mWi o[j Wdej^[h Yedi_Z[hWj_ed j^Wj b[Z je j^_iceZ_\_[ZZ[i_]d$<ehj^[Xed[ikhhekdZ_d]j^[ Z_iaijeX[\kdYj_edWb_dj[hcie\beWZjhWdic_ii_ed" WdWZ[gkWj[XbeeZikffbo^WijeX[fh[i[dj$?cfbWdj ijhkYjkh[i m_bb _cf[Z[ eh Z_ihkfj j^[ XbeeZ ikffbo$ J^_i i^ehjYec_d] X[YWc[ Yb[Wh _d j^[ '/.&i m^[d j^[ \_hij i[h_[i e\ ÆZ_ia _cfbWdjiÇ" m^_Y^ \[Wjkh[Z _dWZ[gkWj[bo j^_d c_Yhef[h\ehWj_edi _d j^[ XWiWb fbWj[i YecX_d[Z m_j^ i^ehj j^h[WZ[Z f_di" m[h[ \h[gk[djbobeijX[YWki[e\feehYedZ_j_edi_dj[hci e\XbeeZikffboWdZ_cckd[Z[\[dY[Yh[ijWbbojej^[ Z_iai$7dWZ[gkWj[XbeeZikffbo_iZ[Y_i_l[\ehbed]# j[hc ikhl_lWb e\ 8E?" m^_Y^ if[Y_\_YWbbo Wffb_[i je j^[Wh[We\j^[Yh[ijWbZ_iaWim[bb$;l[hi_dY[m[m[h[ WXb[je_di[hj8E?_cfbWdji\[Wjkh_d]j^[bWh][hZ_ia# je#Z_ia _dj[hlWbi e\ +cc" m[ eXi[hl[Z j^Wj Xej^ XWiWbfbWj[i_dj[]hWj[Z[l[dbom[bb$7im_bbX[i^emd _d 9^Wfj[h()" j^[ \ehcWj_ed e\ i[YedZWho eij[edi WhekdZ ed[ e\ j^[ XWiWb fbWj[i Ze[i dej i[[c je _dj[h\[h[m_j^i_c_bWh\ehcWj_ediedj^[ej^[hXWiWb fbWj[$7bie"j^[dkjh_[djikffbo\eh[WY^XWiWbfbWj[_i Wiikc[ZjeX[bWh][h_\j^[Z_iaiWh[beYWj[Z\khj^[h WfWhj$ FheXb[ci m_j^ _cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ci ikffehj[Z Xo j^_i jof[ e\ _cfbWdji Wh[ [njh[c[bo hWh[$ J^_i _i [l[d jhk[ e\ j^ei[ YWi[i _d m^_Y^ edbo W i_d]b[ ed[ e\ j^[i[ _cfbWdji YekbZ X[ _di[hj[Z kikWbbojeh[fbWY[Wdkff[hYWd_d[ $
È 3HAPEÈOFÈ"ASALÈ,OAD 4RANSMITTINGÈ3URFACES
&IGÈ J^[Yh[ijWbZ_ia_djeZWoÉi8E?Z[i_]di_dYbkZ[iedbo ed[m[XXWh"m^_Y^e\\[hiW]h[Wj[hZ[]h[[e\h[i_b_[dY[Wjj^[ Yh[ijWbj^WdWjj^[XWiWbZ_ia$J^[Yh[ijWbZ_ia_i_di[hj[Zm_j^ j^[ m[X XWh \WY_d] fWbWjWbbo" ikY^ j^Wj j^[ _dYec_d] \ehY[i Wh[ ]k_Z[Z h_]^j _dje j^[ fWbWjWb Xed[" m^_Y^ _i fhej[Yj[Z W]W_dij h[iehfj_ed$ J^_i _i _d YedjhWij je j^[ XWiWb fbWj[" m^[h[_dYec_d]\ehY[iWh[Z_ijh_Xkj[Zj^hek]^ekjj^[h_d]_d WYYehZWdY[m_j^j^[X_ec[Y^Wd_Yie\j^[YhWd_WbXed[m^[h[ Xej^j^[l[ij_XkbWhWdZj^[Y[djhWbXed[ijhkYjkh[iWh[[gkWbbo m[bb fhej[Yj[Z W]W_dij h[iehfj_ed$ J^[ f_Yjkh[ _bbkijhWj[i j^[ feb_i^[Z Yh[ijWb i[]c[dji WdZ j^[ icWbb Z_Wc[j[h e\ j^[ j^h[WZ[Zf_d 2(cc
M^[d hejWj_edWbbo iocc[jh_YWb Z_iai m[h[ ki[Z _d _cfbWdji" Ybei[ _dif[Yj_ed e\ j^ei[ Z[i_]di mekbZ h[l[Wbj^Wjj^[om[h[edboYed]hk[djm_j^j^[Xed[ ijhkYjkh[ ed j^[ _di[hj_ed i_Z[ \WY_d] WmWo \hec j^[ eij[ejeco fWj^mWo$ Ed j^[ l[ij_XkbWh i_Z[" j^[ Z_ia Z_Z dej \_bb j^[ [dj_h[ eij[ejeco fWj^mWo Xkj b[\j W ]Wf _d j^[ Xed[ j^Wj mekbZ dej Ybei[ kdj_b eii_\_YWj_ed_dj^[^[Wb_d]f^Wi[mWiYecfb[j[Z$J^[ i_jkWj_edmWiYecfekdZ[ZXoj^[\WYjj^Wjj^[Yh[ijWb i_Z[e\j^[l[ij_XkbWhh_d]i[]c[djmWidejYel[h[Z m_j^Xed[_\j^[eij[ejecomWif[hf[dZ_YkbWhjej^[ Xed[ ikh\WY[$ ?j mWi Wiikc[Z j^Wj j^_i c_]^j YWki[ ^[Wb_d]fheXb[ci$ Je h[c[Zo j^_i i_jkWj_ed" j^[ d[nj ][d[hWj_ed e\ Z_iai ^WZ W \bWjj[d[Z h[YjWd]kbWh Z[i_]d ed ed[ i_Z[WdZh[cW_d[ZhekdZ[Zedj^[ej^[hi_Z[$?dj^[ \_hij_cfbWdjiWlW_bWXb[m_j^j^_iZ[i_]d"j^[]h[Wj[h Z_ijWdY[\hecj^[Z_iah_cjej^[j^h[WZ[Zf_dmWi Yed\_d[Z je j^[ h[YjWd]kbWh Wh[W$ Ki[hi mekbZ h[\[h je j^[i[ _cfbWdji WiÆIÇ Z[i_]di$ J^[ÆIÇ ^Wi i_dY[ X[Yec[Wd[ijWXb_i^[ZfWhje\j^[_Z[dj_\_YWj_edYeZ[ ki[Z\ehWdo8E?#_cfbWdjjof[\[Wjkh_d]Wjb[Wijed[ \bWjj[d[Z i_Z[$ ;nf[h_[dY[Z ki[hi Wbie Wffbo j^[i[ _cfbWdjim_j^j^[\bWjj[d[Zi_Z[\WY_d]dejjemWhZij^[ l[ij_XkbWhXkjj^[c[Z_WbWif[YjWdZjWa[WZlWdjW][
È
È 3TRUCTURALÈ2ESILIENCEÈOFÈ)MPLANTSÈ
(/
e\ j^[ Wiocc[jh_YWb fei_j_ed e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d$ J^_iWffheWY^_iWZlWdjW][eki_\j^[l[ij_XkbWhXed[ ijhkYjkh[_iY^WhWYj[h_p[ZXo[njh[c[h[iehfj_edWdZ j^[cW_dXkhZ[de\beWZjhWdic_ii_ed^Wii^_\j[Zje j^[c[Z_WbXed[ijhkYjkh[$;l[d_\_j_idej_dj[dZ[Z je fbWY[ j^[ f_d jemWhZi j^[ c[Z_Wb Wif[Yj [$]$ m_j^;:77I_cfbWdji "j^[\bWji_Z[e\j^[Z_iam_bb WkjecWj_YWbbo\WY[jemWhZij^[fWbWjWbi_Z[m^[dj^_i WffheWY^_iki[Z$ F[h\ehWj[Z _cfbWdji Z_iai Wh[ W YedZ_j_e i_d[ gkW ded X[YWki[ j^[ Yecckd_YWj_ed X[jm[[d j^[ WZ`e_d_d] Xed[ ijhkYjkh[i _d j^[ Yh[ijWb WdZ XWiWb Wh[W mekbZ X[ el[hbo Z_ihkfj[Z _d j^[ fh[i[dY[ e\ Ybei[Z#ikh\WY[ Z_iai$ Kd_dj[hhkfj[Z XWi[fbWj[i mekbZ Wbie _cf[Z[ j^[ XbeeZ ikffbo je j^[ ceh[ Yh[ijWb ijhkYjkh[i" j^[h[Xo YWki_d] [Whbo _cfbWdj beiiWdZcWii_l[Xed[beii$BWijXkjdejb[Wij"bWh][ ded#f[h\ehWj[Z _cfbWdji mekbZ Yedjh_Xkj[ je j^[ fWj^e][d[i_ie\iWhYecWi Ejj'/-&1Dej^Zkh\j'/,' $
È 3TRUCTURALÈ2ESILIENCEÈOFÈ)MPLANTS ;bWij_Y X[^Wl_ekh e\ _dZ_l_ZkWb _cfbWdji m_j^_d j^[ iWc[ _cfbWdj#h[ijehWj_ed Yecfb[n _i Wbie Wd _dZ_YWj_ed j^Wj j^[i[ _cfbWdji cWo dej f[h\ehc j^[_h beWZ#X[Wh_d] \kdYj_ed Wi j^[o i^ekbZ" i_dY[ j^[h[ _i WbmWoi W Y^WdY[ _d j^_i i_jkWj_ed j^Wj j^[o cWo o_[bZ je \kdYj_edWb beWZi Xo [bWij_Y X[dZ_d]$ J^[ beWZi mekbZ j^[d i^_\j je Wdo ej^[h _cfbWdji m_j^_dj^[iWc[Yecfb[n"m^_Y^cWoX[ikXijWdj_Wbbo ceh[ h_]_Z$ Iec[j_c[i j^[i[ WZZ_j_edWb beWZi cWo X[ [nY[ii_l[$ J^_i c[Y^Wd_ic d[[Zi je X[ jWa[d _djeYedi_Z[hWj_ed$J^[YedY[fje\ijhWj[]_Y_cfbWdj fei_j_ed_d]_cfb_[ij^WjWb_c_j[ZdkcX[he\_cfbWdji
&IGÈÈ A >[Wl_bo ia[b[j_p[Z _cfbWdj e\ j^[ ;::I jof[$ J^[ XWiWb fbWj[ _dYbkZ[i jme m[X XWhi1 j^[ Yh[ijWb fbWj[ _dYbkZ[i edboed[XWhWdZ_iikXijWdj_Wbboceh[h[i_b_[dj$J^[j^h[WZ[Z f_d_icWY^_d[ZWXel[j^[Yh[ijWbfbWj[1Wbbej^[hikh\WY[iWh[ iWdZXbWij[Z$J^[[njhWehZ_dWhoh[i_b_[dY[e\j^_i_cfbWdjjof[ _iWffWh[dj1YecfWh[je<_]$)$*$ B Jh_fb[8E?_cfbWdjim_j^ icWbbZ_iaZ_Wc[j[hiWh[ckY^ceh[h_]_Zj^Wd_cfbWdjim_j^ \[m[h Z_iai WdZ bWh][h Z_Wc[j[hi$ 8E? _cfbWdjebe]_iji YWd j^[h[\eh[Y^eei[dejedboX[jm[[d_cfbWdji_dcWdoZ_\\[h[dj i_p[i" Xkj YWd Wbie i[b[Yj WYYehZ_d] je j^[ h[i_b_[dY[ e\ j^[ _cfbWdj
m_bbX[ikX`[Yj[ZjeikXijWdj_Wb\ehY[i$El[hbo[bWij_Y _cfbWdjim_j^_dikY^Wioij[ccWoX[WZ_iWZlWdjW][ fWhj_YkbWhbo _d j^[ cWn_bbW$ ?d j^[ cWdZ_Xb[" Xo YedjhWij"]h[Wj[hbWj[hWb[bWij_Y_jo_iWYjkWbboh[gk_h[Z \eh\kbb#WhY^h[ijehWj_edi$
È #ONFIGURATIONÈANDÈ2ELATIVEÈ$IMENSIONSÈÈ OFÈTHEÈ)MPLANTÈ#OMPONENTS J^[Z_Wc[j[he\j^[XWiWbZ_ia_d8E?_cfbWdjii^ekbZ fh[\[hWXboX[WibWh][Wifeii_Xb[jec[[jfheij^[j_Y h[gk_h[c[dji$
)&
9^Wfj[h)È -ORPHOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTSÈANDÈ2ELATEDÈ$ESIGNS
j^ei[ m_j^ W j^_Yad[ii e\ &$,cc eh ceh[ ckij X[ h[]WhZ[Z Wi h_]_Z$ ?cfbWdji m_j^ W bWh][h Z_ia Z_Wc[j[h Wh[ ceh[ [bWij_Y j^Wd _cfbWdji m_j^ W icWbb[h#Z_Wc[j[h Z_ia e\ j^[ iWc[ j^_Yad[ii$ ;l[d ceh[ _cfehjWdj" j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] ikh\WY[i e\ j^[i[ _cfbWdji Wh[ beYWj[Z \Whj^[h WmWo \hec fej[dj_Wb _d\[Yj_ed i_j[i eh _d\[Yj_ed [djho fe_dji$ J^_i"W\j[hWbb"_ij^[kbj_cWj[Yh_j[h_ed\ehj^[bed]# j[hcikhl_lWbe\_cfbWdji$ Fkj Z_\\[h[djbo" j^[ Z_ijWdY[ X[jm[[d j^[ beWZ# jhWdic_jj_d]ikh\WY[iWdZj^[i_j[e\XWYj[h_WbWjjWYa YWd X[ _dYh[Wi[Z Xo ki_d] W bWh][#Z_Wc[j[h Z_ia$ 7dWbj[hdWj_l[efj_edmekbZX[jei[b[YjWd_cfbWdj m_j^Wbed][hj^h[WZ[Zf_d$Dej[j^WjceZ_\o_d]j^[ b[d]j^ e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d cWo Yh_j_YWbbo Wbj[h j^[ b[l[hYed\_]khWj_ed$ J^[m[XXWhiYedd[Yjj^[Z_ia i jej^[j^h[WZ[Z f_d$J^[i^Wf[WdZi_p[e\j^[i[XWhiZ[f[dZiedj^[_h \kdYj_ede\Yedl[hj_d]\kdYj_edWbbeWZije_ie[bWij_Y l_XhWj_ediWdZYoYb_YbeWZij^Wjj^[ikffehj_d]Xed[ YWdjeb[hWj[$ J^[ XWhi i^ekbZ X[ h[i_ijWdj je \hWYjkh[ WdZ YWfWXb[e\\ehY[Z_ijh_Xkj_edel[hbWh][hXed[Wh[Wi jeWle_Zeij[eboi_iXobeYWbijh[iiYedY[djhWj_edi$ ?dehZ[hjei_cfb_\oj^[ijehW][e\_cfbWdjikdj_b ki[" Z[i_]di m_j^ ceh[ j^Wd ed[ m[X XWh m[h[ Z[l[bef[Z$ J^[i[ Z[i_]di ^Wl[ X[[d ademd Wi7:I _cfbWdji$<eh[nWcfb["Wd;:7:I'(%'-=-YekbZX[ ki[Z_djmeZ_\\[h[djmWoi0[_j^[hWiWh[]kbWh'( '-# cc _cfbWdj Xo h[cel_d] j^[ WZZ_j_edWb XWh" eh Wi W'( '+#cc_cfbWdjXoh[cel_d]j^[h_d]i[]c[dj X[oedZ j^[ XWh$ J^[ d[Y[iiWho WZ`kijc[dji m[h[ f[h\ehc[Z _djhWef[hWj_l[bo m_j^ W jkd]ij[d YWhX_Z[ Ykjj[h$ 7dej^[h fefkbWh Z[i_]d _i j^[ ;:7:I /%'* =+Ä=- Z[i_]d$ Dej[ j^Wj edbo ed[ m[X XWh ckij X[ h[cel[Z je cW_djW_d j^[ _dj[]h_jo e\ j^[ h_d]
ijhkYjkh[ d[[Z[Z \eh efj_ckc beWZ Z_ijh_Xkj_ed e\ j^[Z_ia$:_ihkfj_ede\j^_iijhkYjkh[mekbZh[ikbj_d beYWbijh[iif[WaiWbed]j^[_cfbWdj#Xed[_dj[h\WY[$
È 3URFACEÈ!REASÈOFÈ)MPLANTS ;dbWh][Z eh iceej^ ikh\WY[i _d if[Y_\_Y _cfbWdj i[]c[dji cWo X[ Wd WZlWdjW][ eh W Z_iWZlWdjW][" Z[f[dZ_d]edj^[Yb_d_YWbi_jkWj_ed$<ehj^WjcWjj[h" m^Wj cWo Wff[Wh je X[ Wd WZlWdjW][ _d_j_Wbbo cWo jkhd ekj je X[ W Z_iWZlWdjW][ _d j^[ bed] j[hc$ J^_i feii_Xb[ Yedi[gk[dY[ X[YWc[ [l_Z[dj Wj W j_c[ m^[d j^[ ikh\WY[ e\ Yh[ijWb _cfbWdji mekbZ Yeccedbo \[Wjkh[ JFI J_jWd_kc FbWicW IfhWo[Z YeWj_d]$J^ei[_cfbWdjim[h[ifhWo[Zm_j^j_jWd_kc fWhj_Yb[i Wj ^_]^ j[cf[hWjkh[i" m^_Y^ h[ikbj[Z _d [njh[c[bohek]^ikh\WY[im_j^bWYkdW[X[jm[[dj^[ fWhj_Yb[i$ J^[i[ ikh\WY[ fhef[hj_[i e\\[h[Z [nY[bb[dj YedZ_j_edi\ehXed[WZ^[i_edWdZfh_cWhoijWX_b_jo$ Kd\ehjkdWj[bo" j^[o \Wlekh[Z dej edbo WZ^[i_ed e\ Xed[ Xkj Wbie XWYj[h_Wb h[j[dj_ed$ M^[d[l[h _d\[Yj_edi YWc[ je fWii" j^[ ]hekdZ mWi fh[fWh[Z \eh XWYj[h_W je Yebed_p[ j^[ bWYkdW[ X[jm[[d WdZ kdZ[h j^[ JFI fWhj_Yb[i Wi Æf[hcWd[dj h[i_Z[djiÇ$ J^[h[\eh[ _j mWi e\j[d d[Y[iiWho" m^[d _d\[Yj_edi eYYkhh[Z"jec[Y^Wd_YWbboijh_fj^[_cfbWdje\_jijef bWo[h"_Z[WbboWbbj^[mWoZemdjej^[Xed[$' IWdZXbWij[Zikh\WY[iWh[WbceijWihek]^WiJFI# YeWj[Z ikh\WY[i" Xkj j^[o YWd X[ [\\[Yj_l[bo mWi^[Z WdZ l[dj_bWj[Z" m^_Y^ _i [dehcekibo ^[bf\kb _d [b_c_dWj_d] f[h_#_cfbWdj_j_i$ ?cfbWdj ikh\WY[i j^Wj ^Wl[ dej X[[d iWdZXbWij[Z Wh[ j^[ [Wi_[ij je Yb[Wd" Xkj j^[o e\\[h b[ii h[j[dj_ed \eh c_YheWdY^ehW][ m_j^_dj^[Xed[j^Wd[dbWh][Zikh\WY[i$9ecfb[j[bo iceej^ ikh\WY[i m[h[ ki[Z _d 8hd[cWha _cfbWdji \hec '/,. kf je WhekdZ (&&&$ M^_b[ j^[i[ Z[i_]di m[h[ Yb_d_YWbbo l[ho ikYY[ii\kb" j^[o Z_Z dej kikWbbo Wbbemj_c[bobeWZ_d]$ '
&IGÈ ;:7I /%'+ =+ _cfbWdj$ :k[ je j^[ Wiocc[jh_YWb beYWj_ed e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d" WhekdZ -+ e\ _dYec_d] Wn_Wb beWZim_bbX[jhWdic_jj[Zjej^[hekdZ[Zi[]c[dje\j^[Z_ia h_]^j $J^[ijhW_]^ji[]c[dj h_]^j m_bbedbo^Wl[jeX[Whj^[ h[cW_d_d](+e\j^[\kdYj_edWbbeWZ$J^[_cfbWdjYWdWbieX[ _di[hj[Zj^[ej^[hmWohekdZ_\j^_iZ_ijh_Xkj_ed_iYedi_Z[h[Z _dWffhefh_Wj[
J^Wj IjhWkcWdd m[dj \hec JFI YeWj_d] je IB7 YeWj_d] _i h[cWhaWXb[ _d ceh[ j^Wd ed[ h[if[Yj$ 7i bWj[ Wi _d '//-" 8ki[h ^WZ i^emd _d W XheWZbo Z[i_]d[Z ijkZo j^Wj JFI#YeWj[Z \kbb iYh[mi e\ j^[ ?J? jof[ Wh[ [njh[c[bo h[i_ijWdj$ Ded[j^[b[ii" IjhWkcWdd WXWdZed[Z j^_i Z[i_]d WdZijWhj[ZcWha[j_d]j^[IB7YeWj_d]"m_j^ekjWdo[gkWb ijkZo i^em_d] j^Wj j^[ IB7 YeWj_d] _i ikf[h_eh$ ?j _i ^WhZ je kdZ[hijWdZ m^o W fheZkYj _i WXWdZed[Z j^Wj ^WZ ^WZ ÆiY_[dj_\_YWbbo fhel[dÇ ikYY[ii m_j^ekj \_hij Z[cedijhWj_d] j^[ikf[h_ehgkWb_j_[ie\j^[ikYY[iiehfheZkYj$Jej^_iZWo" cWdo ki[hi Y_j[ j^[ WXel[#dWc[Z ijkZo" W ijkZo j^Wj ^WZ X[[d f[h\ehc[Z ki_d] Yecfb[j[bo Z_\\[h[dj _cfbWdji j^Wj Wh[dej[l[dWlW_bWXb[edj^[cWha[jjeZWoWdZm^[h[edbo Wi_d]b[Z[i_]d\[Wjkh[ij_bbYehh[ifedZijej^[iY_[dj_\_YWbbo j[ij[Z_cfbWdj0j^[_djhWehWbYekfb_d]Z[i_]d _dj[hdWbYed[ WdZ_dj[hdWbeYjW]ed $=eeZcWha[j_d]Wbbemij^[i[bb_d]e\ WXhWdZd[mfheZkYjm_j^fhel[dbed]#j[hcikYY[ii
È
È %LASTICÈ6ERSUSÈ3TIFFÈ)MPLANT 2ESTORATIONÈ3YSTEMSÈ
)'
J^[ [nf[h_[dY[ m_j^ iYh[m _cfbWdji e\ j^[ 8hd[cWhajof[^WiX[[dj^WjZ[i_]dim_j^iceej^ ikh\WY[i_dlebl[W^_]^[hhWj[e\fh[cWjkh[_cfbWdj beiij^WdJFI#YeWj[ZZ[i_]die\j^[?J?%IjhWkcWddeh ?CPjof[$Edj^[ej^[h^WdZ"j^[bWjj[hjme_cfbWdj jof[i ^Wl[ X[[d WiieY_Wj[Z m_j^ W Yedi_Z[hWXb[ hWj[ e\ f[h_#_cfbWdj_j_i" ]_d]_l_j_i WdZ f[h_#_cfbWdj eij[eboi_i$BWh][#iYWb[Xed[YebbWfi[iifh[WZ_d]\hec j^[_cfbWdjYebbWh_dWf_YWbZ_h[Yj_edm[h[Wjof_YWb Yecfb_YWj_ede\j^[i[Z[i_]di$ 7bb#iceej^ikh\WY[i_dj^[Yh[ijWbi[]c[dje\j^[ j^h[WZ[Z f_d Wh[ W ijWdZWhZ \[Wjkh[ e\ jeZWoÉi 8E? Z[i_]di$ Ikh\WY[ [dbWh][c[dj" _\ Wdo" _i [ii[dj_Wbbo Yed\_d[Zjej^[beWZ#jhWdic_jj_d]Z_iai"j^[m[XXWhi WdZj^[bem[h\_\j^e\j^[j^h[WZ[Zf_d$;l[hi_dY[m[ ^Wl[ki[Zj^_iYed\_]khWj_ede\iceej^WdZhek]^[d[Z ikh\WY[i"j^[_dY_Z[dY[e\f[h_#_cfbWdj_j_i^Wi\Wbb[d ZhWcWj_YWbbo$ M[ d[l[h [nf[Yj[Z 8hd[cWha#ijob[ beWZ jhWdic_ii_ed eh eii[e_dj[]hWj_ed je jWa[ fbWY[ Wbed] j^[ j^h[WZ[Z f_di e\ j^[i[ Z[i_]di$ 7\j[h Wbb" 8E?ioij[ci_dlebl[ded[[Z\ehWdoe\j^_i$:k[je j^[ iceej^d[ii e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d" j^[ _cfbWdj# h[ijehWj_ed Yecfb[n X[Yec[i ceh[ [bWij_Y$ Ded# Wkj^eh_p[Z _cfbWdjebe]_iji hekj_d[bo c_i_dj[hfh[j j^_i[bWij_Y_jo"j^_da_d]j^WjikY^h[ijehWj_ediWh[_d WfeehYedZ_j_ed$ ;dbWh][Z ikh\WY[i eYYWi_edWbbo jkhd ekj je X[ W Z_iWZlWdjW][ ed ZekXb[#Z_ia 8E? _cfbWdji m_j^ W Z_ia#je#Z_ia_dj[hlWbe\)cc$9edi_Z[hj^Wjj^[Xkba e\\kdYj_edWbbeWZim_bbX[]k_Z[Zjej^[XWiWbZ_iaWi j^[Yh[ijWbZ_ia_iikX`[Yj[Zje]h[Wj[hbWj[hWb\ehY[i" j^[h[Xobei_d]YedjWYjm_j^j^[Xed[_dWhekdZ'+ e\YWi[i$J^[[dbWh][Zikh\WY[icWoj^ki_hh_jWj[j^[ YebbW][dekiXed[i[]c[djiWdZfej[dj_Wbbo]_l[h_i[ je hWZ_e]hWf^_YWbbo cWd_\[ij eij[eboi_i Zemd j^[ heWZ$ J^_i fheY[ii _i ded#XWYj[h_Wb WdZ h[l[hi_Xb[ _d_ji[WhboijW][i$?jX[Yec[i_hh[l[hi_Xb[edbobWj[h edY[XWYj[h_Wb_dlWi_ed^WiX[[dWbbem[ZjeeYYkhl_W j^[j^h[WZ[Zf_d IfW^d'//( $ J^[ Wffhefh_Wj[ jh[Wjc[dj e\ ikY^ eij[eboj_Y fheY[ii[i_ijeh[cel[j^[Yh[ijWbfbWj[Wi[nf[Z_j_ekibo Wi feii_Xb[$ ?d h[Y[dj jh_fb[#Z_ia Z[i_]di" ikh\WY[ [dbWh][c[dj^WiX[[dh[ZkY[Zjej^[jmeXWiWbh_d]i" m^_b[j^[Yh[ijWbh_d]_ib[\jiceej^$ ?dj^[
iceej^_cfbWdjie\\[hb[iifh_cWhoijWX_b_joW]W_dij \h_Yj_ed WdZ [if[Y_Wbbo hejWj_ed" m^_Y^ c[Wdi j^Wj ceh[ _cfbWdji ^Wl[ je X[ _di[hj[Z [if[Y_Wbbo _d _cc[Z_Wj[#beWZfhejeYebi j^WdmekbZX[d[Y[iiWho ej^[hm_i[$ J^[h_iae\cWh]_dWbeij[eboi_im_j^;:_cfbWdji \[Wjkh_d]Wiceej^WdZj^_di^W\j_id[]b_]_Xb[[l[d _d fWj_[dji m_j^ feeh ehWb ^o]_[d[" Wi _cfh[ii_l[bo [n[cfb_\_[ZXoj^[YWi[h[fehji_d9^Wfj[h.$
È %LASTICÈ6ERSUSÈ3TIFFÈ)MPLANT 2ESTORATIONÈ 3YSTEMS J^[ _cfbWdjebe]_ij ckij Z[Y_Z[ m^[j^[h je ki[ ceh[ [bWij_Y eh h_]_Z 8E? _cfbWdj Z[i_]di$ J^[ ceh[XWiWbfbWj[iW8E?_cfbWdj^Wi"j^[ceh[h_]_Z _i _ji X[^Wl_ekh _d j^[ Xed[ Ä WdZ j^[ bWh][h j^[ XWi[ fbWj[i Wj W ]_l[d j^_Yad[ii" j^[ ceh[ [bWij_Y _i _ji X[^Wl_ekh$ ?d h_]_Z Xed[ Wh[Wi" h_]_Z Z[i_]di [$]$ jh_fb[#Z_ia _cfbWdji e\ j^[ ;::: jof[ Wh[ Wd Wffhefh_Wj[Y^e_Y[$J^[oYWdX[ki[Z_dYed`kdYj_ed m_j^ej^[h8E?_cfbWdjieh"_dZ[[Z"Yh[ijWb_cfbWdji jeikffehjceh[h_]_Z_cfbWdj#h[ijehWj_edYecfb[n[i" eh j^[o YWd X[ ki[Z Wi i_d]b[#jeej^ _cfbWdji je h[fbWY[Wdj[h_ehj[[j^ehfh[cebWhi_dj^[cWn_bbWeh cWdZ_Xb[$ 9h[ijWb_cfbWdjebe]_ijij[dZjeZ[doj^[d[[Z\eh _ie[bWij_Y X[^Wl_ekh e\ _cfbWdji _d i_jk$
)(
9^Wfj[h)È -ORPHOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTSÈANDÈ2ELATEDÈ$ESIGNS
fkh[bo\ehcWb_dc[Wd_d]WdZYWddejY^Wd][j^[\WYj j^Wjj^[i[Z[i_]dibWYa[ii[dj_WbY^WhWYj[h_ij_Yie\W dWjkhWb heej" [bWij_Y ikif[di_ed X[_d] ed[ e\ j^[c$ 8E? _cfbWdji Wh[ [bWij_YWbbo ikif[dZ[Z X[jm[[d Yehj_YWbXed[ijhkYjkh[i$?dj^_imWo"j^[o^Wl[ckY^ ceh[_dYeccedm_j^dWjkhWbheejiWdZj^[[bWij_Y \[Wjkh[i [dWXb[ j^[ h[ijehWj_l[ Z[dj_ij je cekdj bWh][h Xh_Z][i ed edbo W \[m _cfbWdji f[h `Wm$ J^[ WZlWdjW][ e\ [bWij_Y_jo _i h[ZkY[Z Wi j^[ dkcX[h e\ _cfbWdji ikffehj_d] W h[ijehWj_ed _dYh[Wi[i$ ?dYh[Wi_d]j^[dkcX[he\Z_iaiWdZj^[j^_Yad[iie\ j^[i^W\j"XWhWdZh_d]"^em[l[h"m_bbWbieh[ZkY[j^[ [bWij_Y_joe\j^[el[hWbbYecfb[n$ J^[ \_hij ][d[hWj_ed e\ Z_ia _cfbWdji Xo @kbb_[j l_hjkWbboWbbem[Zde[bWij_Y_jom^Wjie[l[h$7bj^ek]^ j^[o m[h[ cWZ[ \hec Wd [bWij_Y jof[ e\ j_jWd_kc" j^[om[h[`kijjeej^_YajeW\\ehZj^[h[gk_h[ZZ[]h[[ e\ _ie[bWij_Y_jo$ ;l[d j^[ h[_d\ehY[Z _dj[hdWb
?d ekh [nf[h_[dY[" \ekh eh \_l[ 8E? _cfbWdji m_bb ik\\_Y[ je [dikh[ ijWXb[ h[ijehWj_edi _d j^[ cWdZ_Xb[$ ?d j^[ cWn_bbW" W ]h[Wj[h dkcX[h e\ _cfbWdjicWoX[iW\[h"jWa_d]j^[bem[hXed[gkWb_jo WdZ ^_]^ c[Y^Wd_YWb ijh[ii [$]$ Xo fWhW\kdYj_ed _dje Yedi_Z[hWj_ed$ ?d gk_j[ W \[m YWi[i" W ]h[Wj[h dkcX[h e\ Z_iai f[h _cfbWdj i^ekbZ X[ i[b[Yj[Z Wbie$9ecX_dWj_edm_j^i[l[hWbYh[ijWb_cfbWdjicWo X[ Wffhefh_Wj[ je [dikh[ WZ[gkWj[ ijWX_b_jo e\ j^[ ijhkYjkh[$
È 2ETENTIONÈ3YSTEMSÈFORÈ0ROSTHETICÈ 3UPERSTRUCTURESÈ%$È6ERSUSÈ)$È4YPES ?d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o" j^h[[ [ii[dj_Wb ioij[ci Wh[ ki[Z je Yedd[Yj ikf[hijhkYjkh[i je j^[ _di[hj[Z _cfbWdj \_njkh[i0 Yed[ Yedd[Yj_edi" _dj[hdWb iYh[m Yedd[Yj_edi [_j^[he\j^[Xh_Z][ehe\j^[WXkjc[dj " WdZ Z_h[Yj eh _dZ_h[Yj Y[c[djWj_ed$ ?dj[hdWb iYh[m
&IGÈAnC J^[?:Eioij[c_i XWi[Zedj^[C(_dj[hdWbj^h[WZi" YecX_d[Zm_j^[nj[hdWbeYjW]edWb Wdj_#hejWj_ed\[Wjkh[$J^[ioij[c_i \kbboYecfWj_Xb[m_j^?J?_cfbWdji$ ;:_cfbWdji\[Wjkh[Wd[nj[hdWb C( &$(+j^h[WZ$;8jof[iWh[ cWdk\WYjkh[ZjeYedjW_dj^[XWiWb fbWj[i"j^[j^h[WZ^ebZ[h m^_Y^ Ze[idej^ebZWj^h[WZ_dj^_i YWi[ WdZj^[WXkjc[dj_ded[ f_[Y[$J^ei[_cfbWdjiWh[Y^[Wf[h X[YWki[_j_idejd[Y[iiWhojeXko WXkjc[dji
È
Yedd[Yj_edi h[gk_h[ j^[ ki[ e\ Wd _dj[hdWb j^h[WZ" m^_Y^cWo^Wl[Z_\\[h[djYed\_]khWj_ediZ[f[dZ_d] edj^[_cfbWdjjof[$Jef[hcWd[djboh[i_ij\kdYj_edWb beWZi"j^[j^h[WZckij^Wl[Wc_d_ckcZ_Wc[j[h$?d fhWYj_Y["C( eh[l[dC) _dj[hdWbj^h[WZiWh[ki[Z \ehh[b_WXb[Yedd[Yj_edi$ J^[
È 2ETENTIONÈ3YSTEMSÈFORÈ0ROSTHETICÈ3UPERSTRUCTURESÈ
))
j^h[WZf_jY^[i^Wl[Z_c_d_i^[Zel[hj_c[$J^[ceij kikWbf_jY^_idem&$(+cc$Iec[[nj[hdWb8E?Wh[ ij_bb [gk_ff[Z m_j^ W &$*&cc f_jY^ WdZ e\ Yekhi[ _cfbWdjm_j^C( &$*&j^h[WZWh[ij_bb\ekdZ_dcWdo fWj_[dji$ J^_i ckij X[ jWa[d _dje Yedi_Z[hWj_ed m^[d fbWY_d] d[m fheij^[j_Yi ed ebZ[h jof[i e\ Æ:_ia_cfbWdjiÇJ^[j[hcÆ[nj[hdWbÇ8E?h[\[hijej^[ [nj[hdWb _$[$cWb[ j^h[WZ <_]$)$.X $ ?dj[hdWb8E?_cfbWdjiWiki[Z_d
9Wi[IjkZo' &IGÈ I_njh_fb[#Z_ia8E? _cfbWdjiWdZjmeZekXb[#Z_ia8E? _cfbWdjifhel_Z[WijWXb[XWi_i\eh Wd_cc[Z_Wj[bobeWZ[Z\kbbXh_Z][ \ehj^[kff[h`Wm$7bb8E?_cfbWdji ^Wl[X[[dfbWY[Z_cc[Z_Wj[boW\j[h j^[h[celWbe\\ekhej^[h_cfbWdji$ J^[Xed[#_cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[c_iYecfb[j[boh_]_Z1j^[h[Wh[ deh[i_b_[dj[b[c[dji$?dj^[Wh[We\ j^[kff[hh_]^jj^_hZcebWh"Wjh_fb[# Z_ia8E?_cfbWdjmWifbWY[Z_dWd eXb_gk[Z_h[Yj_ed"ki_d]j^[iWc[ Xed[Wh[WiWjkX[he#fj[ho]e_ZiYh[m mekbZ
9Wi[IjkZo( &IGÈ M^_b[j^[Wdj[h_ehjh_fb[#Z_ia8E?
_cfbWdjiWh[h_]_Zf[hi["j^[m_Z[#ifWdd_d] Xh_Z][WdZj^[ijhWj[]_Yfei_j_ede\j^[_cfbWdji Yh[Wj[iWd[bWij_YXed[#_cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[cm^[h[j^[`WmXed[YWdZ[l[befWdZ cel[\h[[boX[bemj^[Xh_Z][$J^[\Wj[e\j^[ Xh_Z][_idejb_da[Zjej^Wje\j^[Yh[ijWbXed[
)*
9^Wfj[h)È -ORPHOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTSÈANDÈ2ELATEDÈ$ESIGNS
È #ONCLUSION J^[Z[i_]de\8E?_cfbWdjii^emiWYb[WhijhkYjkh[$ 7ffhefh_Wj[ Z[i_]di Wh[ dem WlW_bWXb[ \eh [l[ho YedY[_lWXb[ jWia$ J^[ \ebbem_d] Wif[Yji e\ _cfbWdj Z[i_]d Wh[ Wd _dj[]hWb fWhj e\ j^[ 8E? jh[Wjc[dj f^_beief^o0 v CkYeiWb [c[h][dY[ fe_dji m_j^ icWbb Z_Wc[j[hi fh[l[dj j^[ f[d[jhWj_ed e\ fWj^e][di WdZ j^[ Z[l[befc[dj e\ f[h_#_cfbWdj_j_i \eh Z[jW_bi i[[ 9^Wfj[h. $ v ;bWij_YZ[i_]d0J^[WZlWdjW][ie\j^[[bWij_YZ[i_]d Wh[ceijdej_Y[WXb[_\edboW\[m8E?_cfbWdjiWh[ fbWY[Z_d[WY^`Wm$
v 8_Yehj_YWbikffehj0?j_iW]eeZ_Z[WjefbWY[8E? _cfbWdjiikY^j^Wjj^[oh[WY^j^[Yehj_YWbh[]_ed edXej^i_Z[ie\j^[`WmXed[$ v I[b[Yj_d] j^[ bed][ij feii_Xb[ j^h[WZ[Z f_d0 H[ikbji_defj_cWbWYY[ii\ehehWb^o]_[d[WdZ_d WkjeYb[Wd_d] i[[ 9^Wfj[h. WdZ ^Wi W fei_j_l[ _d\bk[dY[ed[bWij_Yfhef[hj_[i v J^[ Y^e_Y[ e\ Yedd[Yj_d] WXkjc[dji Wbie ^Wi Wd _d\bk[dY[ ed j^[ [bWij_Y_jo e\ j^[ ijhkYjkh[ i[[ 9^Wfj[hi*WdZ+ v Ik\\_Y_[djbo [nj[di_l[ l[hj_YWb WdZ ^eh_pedjWb eij[ejec_[i \Wlekh ikffkhWj_ed _d j^[ [l[dj e\ fh[ef[hWj_l[ eh _djhWef[hWj_l[ _d\[Yj_ed i[[ 9^Wfj[hi.WdZ()
¬
#(!04%2È
)NSERTIONÈ4OOLSÈANDÈ)MPLANTÈ$ESIGNS
È 4OOLSÈFORÈ%XTERNALÈ4HREADÈ$ESIGNS Je_di[hj8E?_cfbWdjiWJ#i^Wf[Zeij[ejeco^Wije X[Ykj_djej^[Xed[$J^[_dijhkc[djiki[Z\ehj^_i Wh[kikWbboZ[i_]d[ZjeYkj[_j^[hj^[l[hj_YWbehj^[ ^eh_pedjWbfWhj$J^[h[Wh[Wbie_dijhkc[dji"^em[l[h" j^Wj Wh[ Z[i_]d[Z je Ykj j^[ l[hj_YWb WdZ ^eh_pedjWb fWhjii_ckbjWd[ekibo$M_j^_db_c_jij^[i[_dijhkc[dji YWdX[h[fbWY[Z [$]$m_j^Wjkd]ij[dYWhX_Z[Ykjj[h _\h[gk_h[Z\eh_djhWef[hWj_l[WYY[ii_X_b_jo$
&IGÈ 7 l[hj_YWb Ykjj[h _i ki[Z je fh[fWh[ j^[ Y^Wdd[b \eh j^[ j^h[WZ[Z f_d$7j j^[ iWc[ j_c[ j^_i _dijhkc[dj fh[fWh[i j^[ ]hekdZ \eh j^[ bWj[hWb Ykjj[hi je X[ ki[Z _d j^[ d[nj ij[f$ J^[ l[hj_YWb Ykjj[h _bbkijhWj[Z _d j^_i \_]kh[ \[Wjkh[i <= j[di_ed Wj '$,cc WdZ j^ki YWd X[ ki[Z m_j^ W jkhX_d[ WdZ ^_]^#if[[ZYedjhW#Wd]b[^WdZf_[Y[$J^[m_Zj^e\j^[meha_d] ikh\WY[_iWbie'$,cc$J^[Ykjm_Zj^_ij^kiicWbb[hj^Wdj^[ m_Zj^ e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d" m^_Y^ c[Wdi j^Wj i[l[hWb Ykjj_d] ij[fiWh[h[gk_h[Z$CWdoki[hi\_hijWffboWdehcWbjkd]ij[d YWhX_Z[ Ykjj[h je [nf[Z_j[ f[d[jhWj_ed e\ j^[ ^WhZ Yehj_YWb Xed["m^_Y^_dYh[Wi[ij^[b_\[ifWde\j^[l[hj_YWbYkjj[h$Dej[ j^Wj j^[ Z_Wc[j[h e\ j^[ l[hj_YWb j^h[WZ[Z f_d _i bWh][h j^Wd '$,cc$J^_ic[Wdij^Wjj^[ibej^WijeX[m_Z[d[Zm_j^j^[ iWc[_dijhkc[dj"m^_Y^]_l[ij^[ef[hWjehWY^WdY[jeib_]^jbo WZ`kijj^[fei_j_ede\j^[ibejWdZj^[l[hj_YWb_cfbWdjfWhj
&IGÈ BWj[hWbYkjj[h B9 "'(cc_dZ_Wc[j[h
J^[bWj[hWbYkjj[h_iki[ZjeYh[Wj[j^[^eh_pedjWb Z_c[di_ed e\ j^[ eij[ejeco$ I[l[hWb bWj[hWb Ykjj[hi m_j^ _dYh[c[djWb Z_Wc[j[hi Wh[ ki[Z ikYY[ii_l[bo" ijWhj_d] m_j^ -cc$ J^[ bWh][ij Ykjj[h Ykhh[djbo WlW_bWXb[ ^Wi W Z_Wc[j[h e\ '+cc$ ?d ie\j[h j_iik[ WdZm_j^W]eeZjkhX_d[[d]_d["Ykjj[him_j^bWh][h Z_Wc[j[h c_]^j X[ ki[Z h_]^j WmWo" ie j^Wj j^[ l[hj_YWbi_p[e\j^[^eh_pedjWbibejZe[idejX[Yec[ jeebWh][$ Jm_d Ykjj[hi Wh[ ki[Z \eh ZekXb[#Z_ia _cfbWdji$ J^[_h \kdYj_ed _i jme\ebZ0 j^[o Z[\_d[ j^[ Z_ia#je# Z_ia Z_ijWdY[" WdZ j^[o [dikh[ j^Wj Xej^ Ykji Wh[ fWhWbb[b$Jm_dYkjj[hiWh[WlW_bWXb[_djmeZ_Wc[j[hi0 j^[ /#cc eh -#cc jof[i Z[\_d[ W Z_ia#je#Z_ia Z_ijWdY[e\+cceh)cc"h[if[Yj_l[bo$ J^[ki[e\bWj[hWbYkjj[him_j^ekjYkjj_d]\[Wjkh[i Wbed]j^[i^W\j^Wij^[WZlWdjW][j^Wjj^[^eh_pedjWb eij[ejeco YWd X[ Yh[Wj[Z ceh[ if[[Z_bo$ J^_i
&IGÈ Jm_d YecX_ Ykjj[h\eh jmeZ_iai-cc_dZ_Wc[j[hj^Wj Wh[)ccWfWhj
),
9^Wfj[h*È )NSERTIONÈ4OOLSÈANDÈ)MPLANTÈ$ESIGNS
fh[ikffei[i" ^em[l[h" j^Wj j^[ fh[Y[Z_d] l[hj_YWb Ykj^WiX[[dfbWY[Zfhef[hboWjh_]^jWd]b[im_j^j^[ ikXi[gk[dj^eh_pedjWbbWj[hWbYkj$?\j^WjmWidejj^[ YWi["W9ecXeYkjj[h^WijeX[ki[Z_dj[hc[Z_Wj[boje Yh[Wj[j^[h[gk_h[Zh_]^jWd]b[X[jm[[dj^[l[hj_YWb WdZj^[^eh_pedjWbibejXo¼feij#Ykjj_d]½ WZ`kij_d] j^[ l[hj_YWb _dY_i_ed$ ;nf[h_[dY[Z _cfbWdjebe]_iji kikWbbo ^Wl[ de fheXb[c fbWY_d] Xej^ _dY_i_edi Yehh[YjboWjh_]^jWd]b[i$ 7i W Y[hjW_d Z_iWZlWdjW][ e\ Wbb <= _dijhkc[dji" j^[ Y^kYai cWo Ybej kf m_j^ XbeeZ _djheZkY[Z Zkh_d]j^[fheY[Zkh["Wij^[ikh][edm_bbdejWbmWoi X[ WXb[ je [dikh[ j^[ WXi[dY[ e\ Wdo XbeeZ ed j^[ ikh\WY[i je X[ _di[hj[Z _dje j^[ jkhX_d[ Zkh_d] ikh][ho$ J^[h[\eh[" iec[ ki[hi fh[\[h je meha m_j^ _dijhkc[dji je X[ _di[hj[Z _dje j^[ Xbk[ YedjhW# Wd]b[^WdZf_[Y[ '0' X[YWki[j^[i[^WdZf_[Y[imeha m_j^ekj Y^kYai$ Ed[ Z_iWZlWdjW][ e\ YedjhW#Wd]b[ ^WdZf_[Y[i" ^em[l[h" _i j^Wj j^[ i^W\j YWddej X[ h[ZkY[Z _d b[d]j^1 _j _i j^[h[\eh[ d[Y[iiWho je a[[f Ykjj[him_j^Z_\\[h[dji^W\jb[d]j^i_dijeYa$
È %XTERNALÈ)MPLANTSÈ%$ 7i W hkb[" i_d]b[#kd_j _cfbWdji Wh[ h[Wbbo m^Wj j^[ dWc[ ik]][iji" _$[$ j^[o Wh[ cWZ[ e\ W i_d]b[ _d]ej e\ j_jWd_kc" ki_d] W ^_]^#fh[Y_i_ed WdZ ^_]^#Yeij cWdk\WYjkh_d]j[Y^d_gk[$ J^[i[ _cfbWdji [lebl[Z \hec hejWj_edWbbo iocc[jh_YWb Z[i_]di m_j^ ed[ eh i[l[hWb beWZ# jhWdic_jj_d] ikh\WY[i$ J^[ i_p[ e\ j^[i[ _cfbWdji _i ]_l[dWiXWi[ikh\WY[Wh[WehhWZ_ki_dcc$J^[^[_]^j e\j^[j^h[WZ[Zf_d_i]_l[d_d=kd_ji '=3'$+cc WdZ_ic[Wikh[Z\hecj^[kff[hcWh]_de\j^[XWi[ Z_ia je j^[ X[]_dd_d] e\ j^[ j^h[WZ" j^ki _dYbkZ_d] j^[i^ekbZ[hX[bemj^[j^h[WZ$ :[i_]di m_j^ W i[c_Y_hYkbWh XWi[ YWd X[ ki[Z je fhej[Yj j^[ _cfbWdj W]W_dij hejWj_ed m_j^_d j^[ eij[ejecoibej"j^[hekdZi_Z[X[_d]_di[hj[Z_djej^[ Z[fj^e\j^[Xed[m^_b[j^[\bWji_Z[XehZ[hiedj^[ Xed[bWj[hWbbo _$[$c[Z_WbboWdZZ_ijWbbo WdZjemWhZi j^[l[ij_XkbWhWif[Yj$J^[i[Z[i_]die\\[hl[ho]eeZ fh_cWhoijWX_b_jo$ ?dcWdoYWi[i"j^[Yehj_YWbXed[ijhkYjkh[i_dj^[ cWn_bbW WdZ cWdZ_Xb[ Wh[ beYWj[Z '(Ä'*cc WfWhj$ 7i hejWj_edWbbo iocc[jh_YWb Z[i_]di YWddej dej X[ h[WZ_bo_di[hj[Z_dj^_ii_jkWj_ed"_j_ih[Yecc[dZ[Z je ki[ b[d]j^o 8E? Z[i_]di$ J^[ ceij Wffhefh_Wj[ Z[i_]d \eh j^_i fkhfei[ _i j^[ ;:7I _cfbWdj WlW_bWXb[ Wi / '(cc" / '*cc" eh '& '*cc " ;:7:I _cfbWdji '(%'-cc " eh ;:77I _cfbWdji '& (&cc $
&IGÈ 9ecX_Ykjj[h A9 "'&cc_dZ_Wc[j[h"m_j^Ykjj_d] ikh\WY[i ed Xej^ j^[ Z_ia WdZ j^[ i^W\j$ J^[i[ Ykjj[hi Wh[ WlW_bWXb[m_j^Z_ia^[_]^jie\&$*cc"&$,ccWdZ&$.cc
&IGÈ BWj[hWb Ykjj[h '(cc _d Z_Wc[j[h \eh YedjhW#Wd]b[ ^WdZf_[Y[
&IGÈA B ;:/=.kdZ;:-=.$J^[i[jme_cfbWdjjof[iWh[
[njh[c[bofefkbWh"i_dY[j^[if[Y_\_Yh[bWj_edi^_fX[jm[[dj^[ Z_iaZ_Wc[j[hWdZj^[i^W\jb[d]j^Wbbemij^[_hWffb_YWj_ed_d W ]h[Wj dkcX[h e\ Yb_d_YWb i_jkWj_edi$ J^[i[ Z[i_]di Wh[ Wbie [njh[c[boh[b_WXb[
È
È 4OOLSÈFORÈ%XTERNALÈ4HREADÈ$ESIGNSÈ
)-
&IGÈA B ;::I_cfbWdji h_]^j Wh[m[bbik_j[Z\eh_di[hj_ed &IGÈ :ekXb[#Z_ia _cfbWdji /%- =+$ J^[ =+" =- WdZ =.
l[hi_edie\j^[i[ZekXb[#Z_ia_cfbWdji /eh'&ccZ_Wc[j[h Wj j^[ XWi[ Z_ia Wh[ Yeccedbo ki[Z je h[fbWY[ YWd_d[i _d Xej^`Wmi
_dje ijWXb[ Xed[ ijhkYjkh[i$ ?\ j^[ l[hj_YWb Xed[ lebkc[ _i ]h[Wj[h" _j _i h[Yecc[dZ[Z je ki[ ;N::I _cfbWdji b[\j " Wi j^[ ]h[Wj[h Z_ijWdY[ X[jm[[d j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] ikh\WY[i +cc m_bb fh[l[dj 8CKi \hec _dj[h\[h_d] m_j^ [WY^ ej^[h Zkh_d]Xed[h[fW_hfheY[ii[i i[[9^Wfj[h()
&IGÈA ;:I _cfbWdji \[Wjkh[ W XWiWb fbWj[ j^Wj _i XWi_YWbbo Y_hYkbWh Xkj m_j^ W bed][h hWZ_ki jemWhZi j^[ Wd]b[Z [dZi$ J^[
_cfbWdj _i j^ki fhej[Yj[Z W]W_dij hejWj_ed _d j^[ Xed[ YWl_jo$
;:77I_cfbWdji\[Wjkh[ed[hekdZ[ZWdZed[\bWj i_Z[" Xkj j^[o Wh[ Wbie WlW_bWXb[ m_j^ jme hekdZ[Z i_Z[i$ CWn_ckc Z_c[di_edi Wh[ (&cc _d m_Zj^ WdZ '&cc _d ^[_]^j$ 8[YWki[ j^[ j^h[WZ[Z f_d _dlWh_WXbo^WijeX[Y[djhWbbobeYWj[ZZkh_d]_cfbWdj cWdk\WYjkh["j_jWd_kc_d]ejim_j^WZ_Wc[j[he\el[h )&ccmekbZX[h[gk_h[Z$?dehZ[hje[Yedec_p[ed j^[ Wcekdj e\ j_jWd_kc ki[Z _d j^[ cWdk\WYjkh_d] fheY[ii"j^[j^h[WZ[Zf_dmWii^_\j[Z(cc\hecj^[ Y[djh[e\j^[Y_hYb[_dWc[Z_WbZ_h[Yj_ed"_$[$jemWhZi j^[ Y[djh[ e\ j^[ _cfbWdj$ 7lW_bWXb[ b[d]j^i hWd][ \hec=+je=/$
J^[ j[dZ[dYo e\ ki[hi je fbWY[ \[m[h WdZ \[m[h _cfbWdji _d [WY^ `Wm _i Wbie h[\b[Yj[Z _d j^[ Z[l[befc[dj e\ _cfbWdj Z[i_]di$ JeZWoÉi :_iaei _cfbWdji" \eh _dijWdY[" Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo W Z_ia ^[_]^j e\ &$,Ä&$.cc$ J^[ cWj[h_Wbi ki[Z \eh j^_i Z[i_]d _dYbkZ[ fkh[ j_jWd_kc ]hWZ[ ' eh ( WdZ J_'+Ce$ <eh efj_cWb \hWYjkh[ h[i_ijWdY[" j^[ hWZ_ki _d j^[ jhWdi_j_edWb ped[ X[jm[[d j^[ j^h[WZ[Z f_d WdZ j^[ m[X XWh ^Wi X[[d h[_d\ehY[Z" WdZ j^[ m[X XWh_ji[b\_iWbiej^_Ya[hWim[bb$M^_b[j^[i[\[Wjkh[i Wbbem\eh]h[Wj[hbeWZ_d]"_j_id[l[hj^[b[ii_cfehjWdj jea[[f_dc_dZj^WjZk[jej^[[bWij_Y_joe\j^[Xedo _cfbWdj X[Zi" Ybei[ eii[eWZWfjWj_ed e\ Wbb _cfbWdj ikh\WY[iYWddejX[feii_XboWjjW_d[Z_dj^[fh[i[dY[ e\W^_]^Z[]h[[e\c_d[hWb_pWj_ed$J^_Ya[h_cfbWdji
).
9^Wfj[h*È )NSERTIONÈ4OOLSÈANDÈ)MPLANTÈ$ESIGNS
&IGÈ ;:7 _cfbWdj - ',cc m_j^ Y[djhWbbo beYWj[Z
j^h[WZ[Zf_d
Wh[ b[ii [bWij_Y j^Wd j^_dd[h _cfbWdji cWZ[ e\ j^[ iWc[ cWj[h_Wb$ J^_i f^[dec[ded X[Yec[i h[b[lWdj cW_dbo m_j^ _cfbWdji jhWdil[hi_d] Xed[ ijhkYjkh[i j^WjWh[ekje\iodY_dj[hcie\Z_ibeYWj_ed$J^_Ya[h _cfbWdjiWh[ceh[b_a[bojeX[i[b[Yj[Zm^[dijhWj[]_Y _cfbWdjfei_j_ed_d]_ifbWdd[Z$
È !BUTMENTSÈANDÈ#OMPONENTSÈFORÈ%XTERNAL 4HREADÈ$ESIGNS J^[ j^h[[ WXkjc[dj jof[i _d <_]$*$', Wh[ f[h\[Yjbo i[hl_Y[WXb[\ehceijWffb_YWj_edi$
J^[jejWb^[_]^je\j^[i[_cfbWdjjof[i_i,$+cc \eh JI:* WdZ '&$+cc \eh J:I+ WdZ JI://$ J^[ JI:// WXkjc[dji ^Wl[ W ceh[ _dj[hdWb%ikf[h_eh fei_j_ed e\ j^[ _dj[hdWb j^h[WZ_d] Wi Z_ij_d]k_i^_d] \[Wjkh["Wbbem_d]bed][h_cfbWdji^W\jijeX[WZ`kij[Z _d W ckYeiWb Z_h[Yj_ed$ J^[ WZlWdjW][ e\ JI:// WXkjc[dji _i j^Wj j^[o e\\[h W l[ho bed] ikh\WY[ \eh Y[c[dj_d] [l[d ed ;: _cfbWdji m^ei[ j^h[WZ _i beYWj[Z_dWl[ho^_]^fei_j_ed$
&IGÈA ;:7I/%'(=+$J^_i_cfbWdjZ[i_]d_i fh[Zec_dWdjboki[Z_dZ_ijWb`Wmi[]c[dji$;:7I_cfbWdji Wh[WbieWlW_bWXb[m_j^j^h[[m[XXWhihWZ_Wj_d]\hecj^[ j^h[WZ[Zf_d$ B ;:7I_cfbWdjiWh[WbieWlW_bWXb[m_j^ j^h[[m[XXWhi
È
È 4OOLSÈFORÈ%XTERNALÈ4HREADÈ$ESIGNSÈ
)/
&IGÈ ;:7I /%'* =-$ J^_i _cfbWdj jof[ YWd X[ ki[Z Wi
[_j^[h W / '&cc eh W / '*cc Z[i_]d Xo h[cel_d] ed[ eh j^[ej^[he\j^[m[XXWhi$?j_iWbiefeii_Xb[je_dijWbbj^[XWi[ ikh\WY[e\/ '&cc[deiiWbboWdZ\ebZj^[i[YedZXWhWh[Wed j^[l[ij_XkbWhehfWbWjWbWif[YjWid[[Z[Z
&IGÈA B Jh_fb[#Z_ia8E?_cfbWdjiWh[WlW_bWXb[m_j^WZ_W#
c[j[h e\ -cc m_j^ WdZ m_j^ekj X[l[bb_d] [nj[hdWb j^h[WZ l[hi_ed $ Jh_fb[#Z_ia 8E? Z[i_]di \[Wjkh_d] W bWh][h Z_ia Wj j^[ Xejjec Ä j^ki WZWfj_d] X[jj[h je Yecced WdWjec_YWb i_jkWj_ediÄWh[WbieWlW_bWXb[
&IGÈ J^_ijof[e\8E?_cfbWdj\[Wjkh[iedboed[YedjWYj
i_j[ ed [_j^[h Yehj_YWb Xed[ ijhkYjkh[1 j^[h[\eh[" edbo j^[i[ jme Wh[Wi ^Wl[ je X[ iodY^hed_p[Z ;:77 '&Ä(& =. $ J^[i[ jof[iWh[cW_dboki[Z_dj^[Wh[We\j^[cWn_bbWhoi_dki$J^[ X[l[bl_i_Xb[edj^[h_]^ji_Z[e\j^[XWiWbfbWj[m_bbY[djh[j^[ _cfbWdjZkh_d]jhWdi#i_dki_di[hj_ed_djej^[fWbWjWbibej$J^[ _cfbWdjYWdX[fbWY[Zm_j^j^[fhe`[Yj_d]i_Z[[_j^[hjemWhZi j^[ h_]^j eh jemWhZi j^[ b[\j$ Dej[ j^Wj j^[ Wcekdj e\ beWZ jhWdic_jj[Z je j^[ Yehj_YWb Xed[ _i _dl[hi[bo fhefehj_edWb je j^[ i_p[ e\ j^[ XWiWb fbWj[ ed [WY^ i_Z[ e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d$ I_dY[j^[h[Wh[jmef[d[jhWj_edbeYWj_edie\j^[Yehj_YWbXed[ ed j^[ igkWh[ i_Z[" W &#Wh[W _di_Z[ j^[ Xed[ cWo iec[j_c[i Z[l[befWhekdZed[e\j^ei[f[d[jhWj_edWh[Wi i[[9^Wfj[h/ \ehZ[jW_bi
&IGÈA B J^_i _cfbWdj Z[i_]d m_j^ W i[YedZ l[ij_XkbWh
i[c_#Z_ia _i fh[Zec_dWdjbo ki[Z X[bem j^[ cWn_bbWho i_dki$ J^[ ZekXb[#Z_ia i[]c[dj _i _di[hj[Z l[ij_XkbWhbo1 edbo ed[ Z_ia jhWdil[hi[i j^[ i_dki$ J^[ XWiWb i[c_#Z_ia cWo X[ Wd]kbWj[Z i[[L_Z[e/
Wd Wf_YWbbo feb_i^[Z d[Ya Wh[W e\ *cc b[d]j^ YWd X[ki[Z$ 7Xkjc[dji cWZ[ e\ :[bh_d YWd Wbie X[ ki[Z _\ ]h[Wj[h[bWij_Y_joe\j^[_cfbWdj#h[ijehWj_edioij[c_i WXkjc[dji eh j^[ J7F#: jeeb iYh[m[Z edje j^[ Z[i_h[Z$J^[:7+WdZ:7//Z[i_]di\[Wjkh[j^[iWc[ j^h[WZ \ehj^_ijof[e\cWd_fkbWj_ed i[[L_Z[e- $ [nj[hdWbc[Wikh[c[djiWij^[_hc[jWbb_YYekdj[hfWhji$ ?\ j^[ jhWdi_j_edWb ped[i je j^[ _cfbWdj Yec[ je J^ki j^[ ki[h YWd mW_j kdj_b j^[ Y[c[djWj_ed ij[f b_[_dWikXckYeiWbfei_j_edWdomWo"WXkjc[djim_j^ X[\eh[Z[Y_Z_d]edm^_Y^_cfbWdjjof[jeki[$:[bh_d
*&
9^Wfj[h*È )NSERTIONÈ4OOLSÈANDÈ)MPLANTÈ$ESIGNS
&IGÈ IjWdZWhZWXkjc[djZ[i_]diJI:*"JI:+WdZJI://
&IGÈ 7Xkjc[dj Z[i_]di :7//" :7+ WdZ :7*$ Dej[ j^Wj
j^[i[WXkjc[djWh[dejl_i_Xb[edN#hWoi$<ehj^_ih[WiedWdZ Wbie X[YWki[ j^[o Wh[ gk_j[ [bWij_Y" ed[ YWd ][j j^[ mhed] _cfh[ii_ed j^Wj j^[ Xh_Z][ _i dej Yedd[Yj[Z Xo Wd WXkjc[dj WjWbb
Wbb 8E? ioij[ci$ F_d b[d]j^i e\ =+Ä=- Wh[ ceij Yeccedboki[Z$I^ehj[hf_db[d]j^iWh[hWh[boki[Z" m^_b[ ]h[Wj[h b[d]j^i kf je ='' Wh[ X[Yec_d] _dYh[Wi_d]bo fefkbWh$ J^h[WZ[Z f_di _d j^[ =/Ä='' hWd][ ^Wl[ edbo X[[d WlW_bWXb[ _d j^[ fWij \[m o[Whi1 ^[dY[ _j m_bb jWa[ Wdej^[h m^_b[ X[\eh[ j^[_h j^[hWf[kj_Yki[\kbd[iiWdZiYef[e\Wffb_YWj_ediWh[ ]e_d]jeX[m_Z[boh[Ye]d_p[Z$ 8E? _cfbWdji YWd X[ _dijWbb[Z WdZ _cc[Z_Wj[bo beWZ[Zh_]^jW\j[h[njhWYj_ed_dj^[iWc[i[ii_ed"Wi j^[Yehj_YWbh_Z][ijhkYjkh[_ikikWbbom[bbfh[i[hl[Z \ebbem_d] [njhWYj_ed$ ?j _i h[Yecc[dZ[Z je _di[hj j^[j^h[WZ[Zf_dj^hek]^WbWj[hWbfWj^mWo_djej^[ WlW_bWXb[ Xed[ m^[d[l[h feii_Xb[$ J^_i WffheWY^ YWdX[hekj_d[boWffb_[Z_dj^[cWn_bbW"\eh_dijWdY[" m^[h[ j^[ _dj[hhWZ_YkbWh Xed[ lebkc[ _i \h[gk[djbo WZ[gkWj[W\j[h[njhWYj_ede\j^[\_hijWdZ%ehi[YedZ cebWh$7do_d\bWccWjehofheY[ii[ij^WjcWoij_bbX[ fh[i[dj_dj^[Xed[d[[ZjeX[YWh[\kbbo[b_c_dWj[Z$ If[Y_Wb YWh[ ckij X[ jWa[d j^Wj Wdo h[i_ZkWb _d\bWccWj_edi Wh[ Wbbem[Z je ZhW_d e\\ WhekdZ j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] Z_iai$ J^ki j^[ fei_j_ed e\ j^[ Z_iai"WdZ^[dY[j^[_di[hj_edfWj^"ckijX[YWh[\kbbo fbWdd[Z je Wle_Z Wdo h[fei_j_ed_d] e\ j^[ Ä e\j[d Z[[f[hÄWbl[ebW[$
È 4OOLSÈFORÈ%XTERNAL 4HREADÈ)MPLANTS I[[<_]$*$(&"*$(*W"*$)'W#\$ È #OMPATIBLEÈ#RESTALÈ)MPLANTÈ4YPESÈÈ +/3È3YSTEMÈANDÈ3È)MPLANTS 9ecfh[ii_ed iYh[mi e\ j^[ AEI jof[ YWd X[ Yedl[d_[djbo YecX_d[Z m_j^ 8E? _cfbWdji j^Wdai je j^[_h _Z[dj_YWb Yed\_]khWj_ed$ J^_i _i ed[ e\ j^[ h[Wiedi m^o cWdo _cfbWdjebe]_ij b_a[ je ki[ Xej^ _cfbWdj jof[i i_Z[ Xo i_Z[ \eh XWh WjjWY^c[dji _d j^[cWdZ_Xb[ i[[Wbie9^Wfj[h'/ $9ecX_dWj_ede\ AEIiYh[miWdZ8E?_cfbWdji_iWbieki[\kb_dad_\[# [Z][ZcWn_bbWhoh_Z][i$
&IGÈ 7Xkjc[djZ[i_]diJI:**WdZJI:++ m_j^[bed]Wj[Z
feb_i^[Z d[Yai YecfWh[Z je j^[ i^ehj[h JI:* WdZ JI:+ Z[i_]di
È 3EMI PERMANENTÈ"ONDINGÈÈ ONÈ%$È)MPLANTS
WXkjc[dji m_bb Wbbem \eh ]h[Wj[h ceX_b_jo _d j^[ jhWdi_j_edWbped[X[jm[[dj^[j^h[WZ[Zf_dWdZj^[ J^[Z[l[befc[dje\i[c_#f[hcWd[djXedZ_d]efj_edi WXkjc[dj$ ^WiX[[dY^WhWYj[h_p[ZXoZ_\\[h[djWffheWY^[i0 M^_b[ j^[ ikh\WY[ Wh[W e\ j^[ _cfbWdj XWi[ v 9[c[dji XWi[Z ed c[j^WYhobWj[ YecfekdZi [$]$ 9[hW\_n =[djW 9[hWl[h =cX>"
È
È 4OOLSÈFORÈ%XTERNALÈ4HREADÈ$ESIGNSÈ
*'
&IGÈA B J^[JI:#I8WXkjc[djZ[i_]d_iki[Zje][j^[hm_j^WdD9dobedYWfje[ijWXb_i^Wh[l[hi_Xb[Yedd[Yj_ede\j^[ fheij^[j_YijhkYjkh[WdZ"Wjj^[iWc[j_c["Y[c[djWj_ed [$]$e\WijWX_b_p_d]XWhWjjWY^c[dj _dj^[Wh[We\j^[Yed_YWbWXkjc[dj i[]c[dji$J^[Yb_d_YWbWffb_YWj_ed_i_bbkijhWj[Z_dX$J^[XWbbh[jW_d[h_dj[]hWj[Z_dj^_ijof[e\WXkjc[djZe[idej^Wl[jeX[ iebZ[h[Z je YWij edje j^[ XWh WjjWY^c[dj$ X I_dY[ JI: I8 WXkjc[dji ^Wl[ j^[ XWbb h[jW_d[h Wi _dj[]hWb Yecfed[dji" j^[ XWh WjjWY^c[dj_i\WXh_YWj[Zm_j^edboed[YWij#edh_d]j^Wj_iib_ff[Zel[hj^[XWbbh[jW_d[hWdZi[Ykh[ZXoWZ^[i_l[XedZ_d]eh Y[c[djWj_ed
_dijhkc[dji dejWXbojkd]ij[dYWhX_Z[Ykjj[hi je j^[\hWc[mehaehj^[WXkjc[djWh[W$ v 9_hYb_f ioij[ci [$]$ IH+1 cWj[h_Wb0 J_ =hWZ[ + $ J^[i[ ioij[ci ckij X[ [gk_ff[Z m_j^ fh[Y_i_ed ]heel[i [$]$ I7+1 cWj[h_Wb0 9e9hCe _d j^[ \hWc[mehaWdZm_j^if[Y_WbWXkjc[dji\[Wjkh_d] ]heel[iWim[bb$J^[Z[]h[[e\fh[Y_i_edh[gk_h[Z _d j^[ Z[djWb bWXehWjeho _i ikXijWdj_Wbbo ^_]^[h j^Wdm_j^Y[c[dj[Zkd_ji$?\j^[h[gk_h[ZZ[]h[[ e\ fh[Y_i_ed _i ekj e\ h[WY^ Zk[ je j^[ [nj[dj e\ ckiYkbWh `Wm \b[n_ed" fWii_l[ Y[c[djWj_ed ckij X[ f[h\ehc[Z fWhj_YkbWhbo _d j^[ cWdZ_Xb[ $ J^[ h[ijehWj_ed YWd X[ h[cel[Z Xo Z[ijheo_d] j^[ Y_hYb_fi WdZ h[fbWY[Z Xo ikXij_jkj_d] d[m Y_hYb_fi$ J[cfehWho Y[c[dji eh i_b_Yed[i Wh[ ki[Z WZZ_j_edWbbo je Ybei[ Wdo ]Wfi X[jm[[d j^[ WXkjc[dj WdZ j^[ ]heel[" j^ki c_d_c_p_d] XWZ &IGÈ ?di[hj_edW_Z?JAEI_iki[ZjeiYh[mWdZj_]^j[dj^[ ic[bbiWdZXWYj[h_Wbh[j[dj_ed$ WXkjc[dj el[h j^[ [nj[hdWb _cfbWdj j^h[WZ$ J^[ ^[WZ e\ j^[ v :ekXb[#j^h[WZ[Z iYh[mi \WY_b_jWj[ j^[ _di[hj_ed jeeb_iYecfWj_Xb[m_j^j^[H7J(hWjY^[jWdZej^[hjeebi [$]$ e\ fheij^[j_Y ijhkYjkh[i cW_dbo _d i_jkWj_edi m_j^j^[?J?Ioij[c m^[h[ j^[ WXkjc[dji i^em l[ho Z_\\[h[dj Wn_Wb _dYb_dWj_edi$?dj^[fh[i[dY[e\cWdZ_XkbWhh_Z][ h[iehfj_ed" \eh _dijWdY[" f[hcWd[dj Y[c[dj YWd X[ ki[Z \eh j^[ Wdj[h_eh WXkjc[dji" m^_b[ j^[ Z_ijWb WXkjc[dji Wh[ Yedd[Yj[Z m_j^ ZekXb[# j^h[WZ[Z iYh[mi$ J^_i iebkj_ed Y[hjW_dbo ^Wi j^[ Z_iWZlWdjW][ j^Wj j^[ ifWY[ h[gk_h[c[dji \eh j^[ lWh_eki Yecfed[dji Wh[ ]h[Wj[h$ :ekXb[# j^h[WZ[ZiYh[mim_bbWbieWbbemj[cfehWhoXh_Z][i je X[ _di[hj[Z _d ikY^ W mWo j^Wj j^[o YWd X[ Yedl[d_[djbo h[cel[Z$ J^[ [nj[hdWb j^h[WZi e\ j^[ ZekXb[#j^h[WZ[Z WXkjc[dji Wh[ cWZ[ \hec 9h9eCe" ie j^Wj j^[i[ fWhji YWd X[ Yedd[Yj[Z &IGÈ JhWdi\[hYef_d]iWbbem_cfh[ii_edijeX[cWZ[[l[d Z_h[Yjbojej^[Xh_Z][XofbWicWehbWi[hm[bZ_d]$ _di_jkWj_edim^[h[WdWXkjc[djWh[We\WZ[gkWj[b[d]j^_idej WYY[ii_Xb[ \eh j^[ _cfh[ii_ed cWj[h_Wb Zk[ je feijef[hWj_l[ v I_dY[ j^[ l[hj_YWb Z_c[di_ed YWddej X[ [Wi_bo im[bb_d]ehZ[[ffbWY[c[dje\j^[_cfbWdj$ cW_djW_d[Z m^[d ZekXb[#j^h[WZ[Z iYh[mi Wh[
*(
9^Wfj[h*È )NSERTIONÈ4OOLSÈANDÈ)MPLANTÈ$ESIGNS &IGÈ 9ecX_dWj_ed
e\AEIWdZ8E?_cfbWdji kj_b_p_d]j^[[n_ij_d]dWj_l[ Xed[ijhkYjkh[$<ehj^[ AEIiYh[mi"j^[cWn_bbWho h_Z][^WZjeX[^eh_pedjWbbo [nfWdZ[Z$J^Wdaijej^[ bWh][dkcX[he\_cfbWdji" Wj[cfehWhoXh_Z][YekbZ d[l[hj^[b[iiX[_di[hj[Z WdZ_cc[Z_Wj[bobeWZ[Z
&IGÈ JkX[he#fj[ho]e_Z
iYh[miWh[dehcWbbodej _dYbkZ[Z_dj^[j[cfehWho h[ijehWj_ed$Iec[j_c[ij^[o YWd[l[dX[[nYbkZ[Z\hec j^[Z[\_d_j_l[h[ijehWj_ed" fhel_Z[Zj^WjWbbej^[h _cfbWdjiWh[ikYY[ii\kbbo eii[e_dj[]hWj[ZWdZj^[ Wdj[h_eh_cfbWdjiWh[ WZ[gkWj[boijWX_b_p[Z$ I[[9^Wfj[h',\ehZ[jW_bi h[]WhZ_d]j^_iYedY[fje\ jkX[hefj[ho]e_ZiYh[mi
ki[Z" j^[ iYh[m ^Wi je X[ jkhd[Z je j^[ j^h[WZ j^h[WZ[Z f_d$ 8ej^ cWo ]_l[ h_i[ je f^ed[j_Y e\ j^[ _cfbWdj X[\eh[ j^[ Y[c[djWj_ed e\ ej^[h fheXb[ci$ _cfbWdji WXkjc[dji _i f[h\ehc[Z$ Ej^[hm_i[" _\ v 7i _dZ_YWj[Z WXel[" Xh_Z][i j^Wj m_bb ^Wl[ je X[ h[cel[Z _d Zk[ Yekhi[ YWd X[ Y[c[dj[Z _d W Y[c[djWj_ed _i f[h\ehc[Z _d j^[ fh[i[dY[ e\ i[c_#f[hcWd[dj cWdd[h Xo YecX_d_d] ]bWii# Wdj[h_ehikffehjedbo"j^[Z_ijWbXh_Z][i[]c[dji _edec[hY[c[djiehf^eif^Wj[Y[c[djm_j^:[bh_d cWoikZZ[dbojkhdekjjeX[_dWd_d\hW#eYYbkiWb WXkjc[dji :7*" :7+" :7// $ J^_i WffheWY^ fei_j_ed \ebbem_d] Y[c[djWj_ed$ ?\ ZekXb[# YWd Wbie X[ WZefj[Z _d i_jkWj_edi m^[h[ heeji j^h[WZ[Z iYh[mi Wh[ ki[Z j^hek]^ekj" j^[ ^[_]^j j^Wj YWddej X[ fh[i[hl[Z _d j^[ bed] j[hc YWd YWdX[Y^[Ya[Z"WdZWdoikXi[gk[djWZ`kijc[dji ij_bb X[ _dYehfehWj[Z \eh _d_j_Wb ijWX_b_jo eh Xed[ f[h\ehc[Z"ceh[[Wi_bo$Kd\ehjkdWj[bo"j^[ki[e\ fh[i[hlWj_ededWj[cfehWhoXWi_i$7YWi[b_a[j^_i ZekXb[#j^h[WZ[Z iYh[mi _d j^[ Wdj[h_eh i[]c[dj _i_bbkijhWj[Z_d<_]$*$(+WÄZ$ _ikikWbbodeje\j[dWdefj_ed"i_dY[j^[oh[gk_h[ ckY^ ifWY[ WdZ W hWj^[h fWbWjWb beYWj_ed e\ j^[
È
È )NTERNALÈ$ESIGNÈWITHÈANÈ%XTERNALÈ(EXAGONÈ)$È3YSTEM È
*)
&IGÈA :ekXb[#j^h[WZ[Z iYh[m \eh Wd [nj[hdWb 8E? _cfbWdj$ IYh[m_d] _i f[h\ehc[Z m_j^ Wd >JI'$(+ ^[n[Z _dijhkc[dj" m^_Y^Yec[i_djmeZ_\\[h[djb[d]j^i j^[\_]kh[i^emij^[i^ehjl[hi_ed $ B ?dj^[cWdZ_Xb["ZekXb[#j^h[WZ[ZiYh[miWh[W ]eeZY^e_Y[_di_jkWj_edim^[h[j^[_di[hj_edfWj^Z_\\[hiYedi_Z[hWXboX[jm[[dj^[Z_ijWb_cfbWdjiWdZj^[Wdj[h_ehWXkjc[dji j[[j^eh_cfbWdji m^_b[j^[_cfbWdjiYWddejX[\b[n[ZZk[jej^[h[ZkY[Zl[hj_YWbZ_c[di_ed$J^[_cfehjWdjfWhjZkh_d]j^[ Y[c[djWj_ed ij[f _i j^Wj j^[ _cfbWdj j^h[WZ _i fbWY[Z Y[djhWbbo _dje j^[ _dj[hdWb j^h[WZ e\ j^[ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[$ J^[ ZekXb[#j^h[WZ[ZiYh[mYWdX[fbWY[Zi_ckbjWd[ekibom_j^j^[Y[c[djWj_edij[fehbWj[h$ C :ekXb[#j^h[WZ[ZiYh[miYWdWbieX[ fei_j_ed[ZedeYYbkiWbikh\WY[i$?dj^_iYWi["j^[h[ijehWj_edmWiY[c[dj[ZWj)*WdZiYh[m[Zjej^[8E?_cfbWdjWj),
È )NTERNALÈ$ESIGNSÈWITHÈANÈ%XTERNALÈ(EXAGONÈ )$È3YSTEM
_di[hj_ed [Wi_[h m^[h[ jkX[hefj[ho]e_Z iYh[mi Wh[ _dlebl[Z$
J^[?:i[h_[iWYYehZ_d]jeIYehj[YY_mWiZ[l[bef[Z _d YecX_dWj_ed m_j^ ¼IjhkYjkh[½ iYh[m _cfbWdji _d j^[l[ho[Whbof^Wi[e\iYh[m_cfbWdjZ[i_]di$ J^[o \[Wjkh[ Wd _dj[hdWb j^h[WZ C'$* " m^_Y^ _i YecX_d[Z m_j^ Wd [nj[hdWb ^[nW]ed ikhhekdZ[Z Xo W h_d]#i^Wf[Z [dYbeikh[$ J^_i Z[i_]d _i edbo YecfWj_Xb[m_j^j^[ijhkYjkhWbiYh[m_cfbWdjioij[c$ J^[ X_] WZlWdjW][ e\ j^_i jof[ e\ Z[i_]d _i j^Wj j^[ [nj[hdWb eYjW]ed Ze[i dej fhejhkZ[ \hec j^[ h[ijehWj_ed ikh\WY[ e\ j^[ _cfbWdj$ J^_i Wbbemi j^[ _di[hj_ed e\ h[ijehWj_edi [l[d m^[h[ j^[ _cfbWdji j^[ci[bl[iWh[dejfWhWbb[b$J^_i\[Wjkh[WbiecWa[i
È )NTERNALÈ"/)È$ESIGNSÈÈ WITHÈANÈ%XTERNALÈ/CTAGON È )NTERNAL 4HREADÈ$ESIGNSÈ)$/È3YSTEM ?:E _cfbWdji ^Wl[ W ckY^ ceh[ h_]_Z Z[i_]d j^Wd ;: _cfbWdji$ J^[ j^h[WZ[Z f_di ^Wl[ W Z_Wc[j[h e\ ($)cc ;: '$/cc " WdZ j^[ fheij^[j_Y ijhkYjkh[ _i jof_YWbbo cekdj[Z je j^[ _cfbWdji l_W W iYh[m[Z Yedd[Yj_ed$ J^[ ikh][ed _i j^ki \WY[Z m_j^ j^[
**
9^Wfj[h*È )NSERTIONÈ4OOLSÈANDÈ)MPLANTÈ$ESIGNS
&IGÈA J^[XWiWbi[]c[dje\j^_icWn_bbWhoXh_Z][mWih[_d\ehY[Zm_j^f_dafehY[bW_dZk[jelebkc[fheXb[ci\ebbem_d]j^[ beiie\_dY_iehi$J^[h[i_ZkWbYWd_d[im_bbcW_djW_dj^[m_Zj^WdZWdj[heZ_ijWbZ_c[di_ede\j^[h_Z][$J^[h[\eh["[njhWYj_ede\ YWd_d[ii^ekbZX[Z[bWo[ZWibed]Wifeii_Xb["m^_Y^YWdedboX[eXjW_d[Zj^hek]^i[c_#f[hcWd[djY[c[djWj_ed$ B
WZZ_j_edWb Y^Wbb[d][ je fei_j_ed j^[ _cfbWdji _d ikY^WmWoj^Wjj^[iYh[miWh[dejbeYWj[Z_dW\WY_Wb fei_j_ed$?:E_cfbWdjiZe"^em[l[h"e\\[hj^[Z[\_d_j[ WZlWdjW][e\Wbbem_d]j^[fheij^[j_YijhkYjkh[jeX[ h[cel[ZWjWdoj_c[$I_dY[j^[Z_ijWdY[X[jm[[dj^[ Z_ia WdZ j^[ Ykf#i^Wf[Z ^[WZ lWh_[i Z[f[dZ_d] ed j^[ = lWbk[" W Z[Z_YWj[Z _d_j_Wb Ykjj[h d[[Zi je X[ ki[Z\eh[WY^=lWbk[$
j^[ fheij^[j_Y f^Wi[ e\ jh[Wjc[dj" Wi j^[ ]_d]_lW cWo^Wl[YedjhWYj[ZXokd[nf[Yj[Z[nj[dj"b[Wl_d]W bed][nfei[Zikh\WY[e\j^[j^h[WZ[Zf_dl_i_Xb[$J^[ J7F#:_dijhkc[dj_iki[ZjeYh[Wj[Wd[mj^h[WZed ;:#_cfbWdji W\j[h j^[ eh_]_dWb j^h[WZ ^Wi X[[d beij ehYkje\\$
È )NTERNALÈ6ERSUSÈ%XTERNALÈ4HREADÈ$ESIGNS È 4OOLSÈFORÈ3URGERY ?j _i h[Yecc[dZ[Z je a[[f Wbb ikh]_YWb _dijhkc[dji ^WdZo_dWm[bb#ijhkYjkh[ZbWoekj$J^[YecfWhjc[dj ed j^[ h_]^j YWd X[ ki[Z \eh _cfbWdji j^Wj m[h[ kdfWYa[ZXkjdejki[ZedWfh[l_ekieYYWi_ed$ Iec[j_c[i_j_id[Y[iiWhojei^ehj[d;:_cfbWdji Ä \eh [nWcfb[ X[YWki[ j^[ i^ehj[h b[d]j^ d[[Z[Z _i dej _d ijeYa Zkh_d] ikh][ho" Xkj Wbie _j cWo Wbie jkhd ekj je X[ d[Y[iiWho bWj[h" Wj j^[ X[]_dd_d] e\
J^[ WZlWdjW][ e\ ?: _cfbWdji _i j^Wj j^[ Z[djWb j[Y^d_Y_Wd ^Wi de fheXb[ci m_j^ j^[ l[hj_YWb Z_c[di_ed" Wi j^[ iYh[m Yedd[Yj_ed [nj[dZi Z[[f _djej^[_dj[hdWbj^h[WZ"m^_b[j^[ifWY[h[gk_h[c[dj WXel[ j^[ ckYeiW _i edbo (Ä)cc$ :[if_j[ j^_i h[bWj_edi^_f"j^[iYh[mYedd[Yj_edi^Wl[jeX[fbWY[Z Wjj^[]_d]_lWbb[l[bjef[hc_jWYY[ii\ehYb[Wd_d]WdZ jeWle_ZfeYa[j\ehcWj_ed$J^[bWh][Z_Wc[j[he\j^[ Ykff[d[jhWj_d]j^[ckYeiWWbbemic_Yheeh]Wd_ici je WZlWdY[ Z[[f[h$ <eh j^_i h[Wied" ?: WdZ ?:E
È
&IGÈ 7dej^[h efj_ed e\ Yedd[Yj_d] ikf[hijhkYjkh[i _d W
i[c_#f[hcWd[djcWdd[h_iXoj^[ki[e\Y_hYb_fi$J^[Y_hYb_f i^emd ed j^[ b[\j _i _di[hj[Z j^hek]^ j^[ ibej i^emd ed j^[ h_]^j kdj_b _j [d]W][i j^[ ]heel[ e\ j^[ WXkjc[dj$ J^[d j^[ ^WdZb[_iXhea[de\\j^[h_d]$<ehh[celWbWjWbWj[hj_c["j^[ h_d]^WijeX[Z[ijheo[Z
&IGÈ ?::/=*$J^[Yedd[Yj_edfWhji _dj[hdWbj^h[WZWdZ
^[nW]ed Wh[Yb[Whbol_i_Xb[
È )NTERNALÈ6ERSUSÈ%XTERNALÈ4HREADÈ$ESIGNSÈ
*+
_cfbWdji Ze dej \[Wjkh[ ikh\WY[#[dbWh][Z Ykfi eh j^h[WZ[Z f_di$ 7bie" iYh[m[Z ijhkYjkh[i YWd X[ h[cel[Zceh[[Wi_boj^WdY[c[dj[ZijhkYjkh[i$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" ?: _cfbWdji YWddej X[ ki[Z \eh [bWij_Y _cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ci Zk[ je j^[_h m_Z[ Ykfi WdZ ceh[ h_]_Z Z[i_]di$ I_dY[ j^[ fheij^[j_YiYh[miWh[j^_dd[hj^Wdj^[j^h[WZie\;: ioij[ci" j^[o Wh[ ceh[ ikiY[fj_Xb[ je Xh[WaW][ WdZ beei[d_d]$ J^[ceijZ_\\_YkbjfWhje\j^[_di[hj_edfheY[Zkh[ \eh?:_cfbWdji_ijefbWY[j^[YkfWj_jiYehh[Yjb[l[b$ M^_b[ ;: _cfbWdji Wh[ WbmWoi fbWY[Z _d ckbj_fb[i _d W b_d]kWb eh fWbWjWb Z_h[Yj_ed je Yh[Wj[ ifWY[ \eh W[ij^[j_Y Yedi_Z[hWj_edi" j^[ ?: _cfbWdji ckij X[ WiieY_Wj[Z m_j^ Wd ¼[c[h][dY[ fhe\_b[½" _$[$ j^[ d[m ¼jeej^½ _i Z[l[bef[Z \hec _di_Z[ j^[ ]_d]_lW Wjj^[fei_j_ede\j^[Ykf$H[ijeh_d]W[ij^[j_Yim_j^ ?: _cfbWdji _i W ceh[ Yecfb[n jWia" fWhj_YkbWhbo m^[d j^[ ]_d]_lWb b[l[bi Wh[ l[ho Z_\\[h[dj WdZ _d j^[ fh[i[dY[ e\ l[ij_XkbWh YebbWfi[ \ebbem_d] f[h_eZedjWbZ_i[Wi[$9bei[Wjj[dj_edckijX[fW_Zje j^_i Wif[Yj Zkh_d] j^[ ikh]_YWb fheY[Zkh[$ ?j i^ekbZ X[h[c[cX[h[Zj^Wj?:WdZ?:Eioij[ciYWddejX[ ikXi[gk[djboh[ZkY[Z_db[d]j^"m^_Y^c[Wdi]h[Wj[h YWh[ckijX[[n[hY_i[Z_dijeYa#a[[f_d]$Edj^[ej^[h ^WdZ"fheij^[j_YijhkYjkh[ied?:WdZ?:E_cfbWdji cWo X[ kdiYh[m[Z" m^_Y^ \WY_b_jWj[i Wdo \ebbem#kf jh[Wjc[dj W_c[Z Wj h[fbWY_d] _cfbWdji eh h[fW_h_d] j^[fheij^[j_YijhkYjkh[$;:_cfbWdjiÄfWhj_YkbWhbo j^[ ceh[ h[Y[dj Z[i_]di \[Wjkh_d] iceej^ i^W\ji Äl_hjkWbbod[l[hh[ikbj_dYhWj[h#ijob[YebbWfi[e\j^[ cWh]_dWb Xed[ ijhkYjkh[" WdZ j^[o Wh[ WbmWoi m[bb WYY[ii_Xb[ je Xhki^_d] WdZ \beii_d] Xo j^[ fWj_[dj [l[d_\j^[fehY[bW_dh[ijehWj_ed_iY^WhWYj[h_p[ZXo l[ij_XkbWhel[hYedjekh_d]$J^[oWbiee\\[h\WlekhWXb[ YedZ_j_edi\ehi[b\#Yb[Wd_d]$ J^_i _i Wd [ii[dj_Wb h[Wied m^o fheij^[j_Y kd_ji Wh[ kikWbbo Yedd[Yj[Z je ;: _cfbWdji Xo mWo e\
&IGÈA ?:E/%'(=+$J^[eYjW]edWb^[WZ_iYecfWj_Xb[Xej^m_j^I#_cfbWdjiWdZ?J?#_cfbWdji$:k[jej^[Y[djh_Yfei_j_ed e\j^[j^h[WZ[Zf_d"j^[^eh_pedjWbYkjckijX[YWhh_[Z\khj^[hj^Wjj^[jh[WZ[Zf_d_ji[b\mekbZh[gk_h["m^_Y^YWdX[WY^_[l[Z Xo ki_d] Wd B9/# eh B9'&#jof[ Ykjj[h$ B <eh ?:E#_cfbWdji Y[c[dj_d] WXkjc[dji Wh[ WlW_bWXb[$ J^[o Wh[ iYh[m[Z _dje j^[ _dj[hdWbj^h[WZe\j^[eYjW]edWb^[WZ$J^[YhemdckijX[Y[c[dj[Zel[hj^[WXkjc[djWdZh[WY^j^[ekj[hh_d]"m^_Y^\[Wjkh[i WZ_Wc[j[he\*$.cc
*,
9^Wfj[h*È )NSERTIONÈ4OOLSÈANDÈ)MPLANTÈ$ESIGNS &IGÈ B9-Ykjj[h\ehYedjhW#Wd]b[^WdZf_[Y[ki[Z\eh
Ykjj_d]j^[YkfWjW=)Z_ijWdY[$<eh[WY^=#b[d]j^Wi[fWhWj[ Ykjj_d]_dijhkc[dj_id[Y[iiWho
&IGÈ
_dijhkc[dji\eh<=j[di_ed
Y[c[dj_d]$ F[h_eZ_Y h[celWb e\ j^[ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[" Wi \h[gk[djbo h[Yecc[dZ[Z m_j^ Yh[ijWbioij[ciWdZ?:_cfbWdji"X[Yec[id[Y[iiWho b[ii \h[gk[djbo" Wi j^[ j^_d [c[h][dY[ fe_dji e\ j^[ WXkjc[dji j[dZ je ^Wl[ \WlekhWXbo ]eeZ i[b\# Yb[Wd_d]fhef[hj_[i$
7i c[dj_ed[Z" j^[ fheij^[j_Y iYh[m \eh ?: _cfbWdji Yedi_iji e\ fkh[ ]ebZ WdZ _i Z[i_]d[Z je kdZ[h]e fbWij_Y Z[\ehcWj_ed Zkh_d] iYh[m_d]" j^ki cWn_c_p_d] j^[ ikh\WY[ Wh[W e\ j^[ iYh[m Yedd[Yj_ed je h[_d\ehY[ h[j[dj_ed e\ j^[ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[$ <_d[#]ebZ iYh[mi Wbie i^em ^_]^[h \hWYjkh[ h[i_ijWdY[ X[YWki[ j^[o Wh[ ie\j i[[ \eh \khj^[hZ[jW_bimmm$Z_ia_cfbWdj$Yec $
È
È )NTERNALÈ6ERSUSÈ%XTERNALÈ4HREADÈ$ESIGNSÈ
*-
&IGÈA JWf\[Wjkh_d]W^[WZj^Wj_iYecfWj_Xb[m_j^WH7J(hWjY^[jmh[dY^$ J^[jWfYWdX[ki[Z\eh0 ' iW\[\b[n_d]e\j^[j^h[WZ[Zf_dZkh_d]j^[fheY[Zkh[1 ( Yh[Wj_d]Wd[mehbed][hj^h[WZX[\eh[ehW\j[h_cfbWdjWj_ed1 ) h[cel_d]Wdo YWbYkbki"YedYh[c[djiehej^[hZ[Xh_i\hec[nj[hdWbj^h[WZi1 * h[fW_h_d]j^[ [nj[hdWbj^h[WZW\j[h_dWZl[hj[djbo_di[hj_d]j^[WXkjc[djWjWdWd]b[$ BnF ?\ j^[_cfbWdjbeeai[nY[ii_l[bobed]Zkh_d]fbWY[c[dj WdZ_\deej^[h_cfbWdj _iWlW_bWXb[ "_jYWdX[h[ZkY[ZWdZ\_jj[Zm_j^Wd[mj^h[WZ$<ehj^_ifkhfei[" j^[XWi[e\j^[j^h[WZ^WijeX[h[cel[ZWim[bb$J^[ie\j[hj_jWd_kcWbbeoe\ j^[j^h[WZ[Zf_dm_bbX[iec[m^WjYecfh[ii[ZXoj^[^WhZ[hcWj[h_Wbe\j^[ WXkjc[dj$7Xkjc[dji edh[#jWff[Zj^h[WZi i^ekbZdejX[h[cel[ZedY[j^[o ^Wl[X[[dj_]^j[d[Z"i_dY[\_hcboj_]^j[d[ZWXkjc[djiWh[b_a[boje^Wl[WijhW_d# ^WhZ[d[ZYedd[Yj_ed_dj[h\WY[$J_'+Ce#_cfbWdjiYWddejX[]_l[dWd[mj^h[WZ_d j^_imWoX[YWki[j^[_cfbWdjcWj[h_Wb_ijeeijhed]
#(!04%2È
¬
%QUIPMENTÈANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES
È 0LANSÈANDÈ/UTCOMESÈANDÈTHEÈ#OEXISTENCEÈ "ETWEENÈ,IVINGÈANDÈ$EADÈ/BJECTS F[efb[j[dZjej^_da_j_ihWj^[hbe]_YWbj^Wj_dijWbb_d] \_n[Zj[[j^_iWdWZlWdjW][$8kje\j[d[dek]^_jWbceij i[[ci j^Wj j^[ `Wm j^Wj _i h[Y[_l_d] j^[ h[gk_i_j[ _cfbWdji X[]i je Z_\\[h$ ?j _i Wdo _cfbWdjebe]_ijÉi Z[i_h[ \eh j^[ `WmXed[ je [dj[h _dje W ijWj[ e\ f[WY[\kb Ye[n_ij[dY[ m_j^ j^[ _cfbWdj[Z eX`[Yj$ ?d ekh ef_d_ed" j^_i mehai X[ij _\ j^[ XWi_Y \kdYj_edi e\j^[Xed[Wh[dej_cfW_h[Z$J^[i[XWi_Y\kdYj_edi _dYbkZ[ j^[ cejeh \kdYj_ed j^Wj _i h[gk_h[Z \eh j^[ ikhl_lWb e\ Wdo Xed[ WdZ j^[ kd_cf[Z[Z \bem e\ dkjh_[dji"]Wi[i"WdZmWij[fheZkYji$
È 'ENERALÈ#ONSIDERATIONS 8[\eh[ j^[ _cfbWdj fheY[Zkh[ X[]_di" fW_d# h[b_[l_d] c[Wikh[i ckij X[ jWa[d$ J^[ ikh]_YWb i_j[ _i Z_i_d\[Yj[Z m_j^ Y^beh^[n_Z_d[ Z_]bkYedWj[ eh 8[jWZ_d[$
Y_hYkcY_i[Z _d j^_i i_jkWj_ed$ J^_i _i fWhj_YkbWhbo _cfehjWdj _\ Wdo h[i_ZkWb j[[j^ beYWj[Z d[nj je j^[ _cfbWdji_j[Wh[jeX[b[\j_dfbWY[$ Ekh ijhWj[]o _d f[h_eZedjWbbo _dlebl[Z Wh[Wi _i je Y_hYkcY_i[ Wdo ]hWdkbWj_ed Wh[Wi WdZ h[cel[ j^[cWbed]m_j^j^[j[[j^$J^[X[ijmWojeZ[Wbm_j^ ckbj_#heej[Z j[[j^" kdb[ii j^[o Wh[ el[hbo ceX_b[" _i je i[fWhWj[ j^[c Wj j^[ heej b[l[b je fh[i[hl[ W cWn_ckc Wcekdj e\ Xed[$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" WdoXed[ijhkYjkh[ij^Wjm_bbfh[ikcWXboX[beijje h[iehfj_ed i^ekbZ X[ h[cel[Z h_]^j WmWo" ie j^Wj j^[h[_idemWo\ehWdofehj_edie\j^[_cfbWdjZ_ia je X[ _dWZl[hj[djbo _dYbkZ[Z _d j^ei[ ijhkYjkh[i$ I_dY[ cWYhejhW`[Yjeho#Zh_l[d Xed[ h[iehfj_ed _i _d[l_jWXb[" Wdo Z_ia Wh[Wi j^Wj Yec[ je X[ beYWj[Z _di_Z[ikY^Xed[ijhkYjkh[iWh[Y[hjW_djebei[j^[_h [deiiWb ikffehj$ ?d ehZ[h je Yehh[Yjbo fei_j_ed j^[ _cfbWdj_dWbbj^h[[fbWd[i"j^[ikh][edckijh[cW_d WmWh[ e\ j^[ ¼X_]½ f_Yjkh[ Zkh_d] j^[ eij[ejeco fheY[Zkh[ hWj^[h j^Wd YedY[djhWj_d] ieb[bo ed j^[ _dijhkc[dj$ Del_Y[i _d fWhj_YkbWh j[dZ je \eYki jee ckY^ ed j^[ _cc[Z_Wj[ Xed[ ijhkYjkh[" j^[h[Xo bei_d] i_]^j e\ j^[ _dijhkc[dj Wn_i" j^[ h[bWj_l[ Ykjj_d] Z[fj^ WdZ j^[ [dZfe_dj e\ Ykjj_d]$ J^[ _cfbWdj Wn_i _i dehcWbbo i[b[Yj[Z m_j^ekj h[]WhZ je j^[_dYb_dWj_ede\j^[l[ij_XkbWhXed[ijhkYjkh[$J^[ ]eWb_ijei[Ykh[X_Yehj_YWbWdY^ehW][e\j^[Z_ia_d Wfei_j_edj^Wj_iYedi_ij[djm_j^j^[WlW_bWXb[Xed[ ijhkYjkh[$ 7i Wd WZZ_j_edWb h[gk_h[c[dj _d ?:E%?:EJ _cfbWdji" j^[ iYh[m WYY[ii ^eb[i ckij dej Yec[ je X[ beYWj[Z _d Wd W[ij^[j_YWbbo h[b[lWdj fei_j_ed$ J^[i[Z[i_]diWh[j^kickY^ceh[Z_\\_Ykbjjeki[_d j^[W[ij^[j_Yped["fWhj_YkbWhboi_dY[j^[_hj^h[WZ[Z f_diZedejWbbemX[dZ_d]$J^[iWc[Wffb_[ije;: _cfbWdjicWZ[e\J_'+Ce$J^[j^h[WZ[Zf_die\j^[i[ Z[i_]diYWddejX[X[dj_dj^[_djhWehWb[dl_hedc[dj [_j^[h$ J^Wdaijej^[_hiceej^ikh\WY[Z[i_]d"j^[i^W\ji e\8E?_cfbWdjiWh[f[h\[Yjboik_j[Zjeh[i_Z[_d\h[[ ]_d]_lW$ >em[l[h" j^[ ijhWj[]o e\ \bWf fh[fWhWj_ed i^ekbZ" m^[d[l[h feii_Xb[" b[WZ je W h[ikbj m^[h[ WjjWY^[Z ckYeiW _i fbWY[Z WhekdZ j^[ j^h[WZ[Z f_d$ J^[ _cfbWdj X[Z _i Yh[Wj[Z j^hek]^ W bWj[hWb WYY[ii ki_d] l[hj_YWb Ykjj[hi" ^eh_pedjWb Ykjj[hi WdZ
+&
9^Wfj[h+È %QUIPMENTÈANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES
C
&IGÈÈA M^[dj^[^ehj_Ykbjkh_ijZ[j[hc_d[Zj^[Z[i_]de\j^_i\[dY[WdZj^[h[bWj_l[fei_j_edie\j^[\[dY[WdZj^[jh[[i"^[
YWd^WhZbo^Wl[X[[dWmWh[e\j^[[dehcekiijh[d]j^WdZj^[feii_Xb[[nj[dje\\kjkh[]hemj^$>emYekbZ^[ej^[hm_i[fbWY[ ikY^Äfheif[Yj_l[boÄcWii_l[jh[[ih_]^jd[njjeWZ[b_YWj["ia[b[jed_p[Z\[dY[5>em[l[h"Xej^j^[i[kd_ji"j^[jh[[WdZj^[\[dY[" m[h[WXb[jeW]h[[edWckjkWbboWYY[fjWXb[b[l[be\f[WY[\kbYe[n_ij[dY[WdZ_dj^_icWdd[hm[Wj^[hj^[Z[YWZ[i$ B El[hj^[ o[Whi"j^[d"j^[jh[[j^WjmWiYedZ[cd[Zje]hemWdZj^[\[dY[j^WjmWiYedZ[cd[Zjem_j^ijWdZckij^Wl[Yec[jeiec[a_dZ e\WhhWd][c[dj$Gk_j[fheXWXbo"_j_idemceh[j^[jh[[j^Wj^ebZij^[\[dY[je][j^[hj^Wdj^[\[dY[ÉiemdiYh[mi$7YecfWhWXb[ h[ikbj e\ f[WY[\kb ifWj_Wb Ye[n_ij[dY[ X[jm[[d b_l_d] WdZ Z[WZ cWjj[h _i j^[ eX`[Yj_l[ e\ ekh [deiiWb _cfbWdjebe]_YWb meha Äm^[j^[hm[ki[Yh[ijWbehXWiWb_cfbWdji$M_j^_dj^[YedjWYjWh[Wi"beYWj[Z_di_Z[j^[jh[["j^[\[dY[Z[j[hc_d[ij^[fei_j_edi WdZeh_[djWj_edie\j^[cWYhejhW`[Yjeh_[i$J^Wjj^[\[dY[ [l[d_\_j^WZX[[dcWZ[\hecj_jWd_kcm_j^j^[ceijc_hWYkbeki ikh\WY[ Yedij_jkj[iWdWZZ_j_edWbij_ckbki\ehj^[jh[[je]hem_iiec[j^_d]m[mekbZdejikif[Yj$8kjYbei[eXi[hlWj_ede\ j^[Z_\\[h[djfWhjie\j^[jhkda[c[h]_d]ceh[\[hl[djboehceh[m[Wabob[WZed[jeWiikc[j^Wjj^[&Ä'hkb[Ze[i^ebZ\eh jh[[iWim[bb i[[9^Wfj[h/\ehZ[jW_bie\j^_iWif[Yj $ C J^_ijh[[mWi[gkWbboYWfWXb[e\X[Wh_d]j^[XkhZ[de\j^[o[WhiWdZ j^[fhen_c_joe\j^[\[dY["j^_ij_c[m_j^ekjWdo_dj_cWj[Yedd[Yj_edX[jm[[dj^[jmeX[_d]d[Y[iiWho$7YecfWhWXb[h[ikbje\ f[WY[\kbifWj_WbYe[n_ij[dY[X[jm[[db_l_d]WdZZ[WZcWjj[hYWdX[j^[eX`[Yj_l[e\ekh_cfbWdjebe]_YWbmeham_j^ikXf[h_eij[Wb _cfbWdji eh X[dj el[h l[ij_XkbWh 8E? ijhkji$ D F[WY[\kb Ye[n_ij[dY[ ckij ^Wl[ [n_ij[Z ^[h[" jee" Wj iec[ fe_dj _d j^[ fWij$ >em[l[h" Y_hYkcijWdY[i j^Wj fheXWXbo m[h[ kdh[bWj[Z je j^[ \WYj e\ Ye[n_ij[dY[ _ji[b\ ^Wl[ edbo W\\ehZ[Z j^[ b_l_d] cWjj[h W i^ehj[hj_c[ifWdjeikhl_l[
YecX_dWj_edYkjj[hi$J^[\_hijl[hj_YWbXed[YkjYWd X[f[h\ehc[Zm_j^Wjkd]ij[dYWhX_Z[Ykjj[hjeWle_Z kdd[Y[iiWhom[Whe\j^[l[hj_YWbYkjj[h$ J^[ fh[fWhWj_ed _i kikWbbo f[h\ehc[Z m_j^ W jkhX_d[kdZ[hfhe\ki[_hh_]Wj_ed$JkhX_d[ie\\[hj^[ WZlWdjW][ e\ W bem jehgk[" _$[$ j^[o m_bb [l[d ijef hejWj_d]m^[dj^[ikh][edki[i[nY[ii_l[\ehY[$J^_i fh[YWkj_edm_bbWle_ZXej^^[Wj#h[bWj[Z_d`kh_[ijej^[
Xed[WdZfh[cWjkh[m[Whe\j^[Ykjj_d]_dijhkc[dji$ >[bf\kb jeebi Wbie _dYbkZ[ ^_]^#if[[Z YedjhW#Wd]b[ ^WdZf_[Y[i WdZ j^[ ;B9E ioij[c m_j^ ed#XeWhZ jehgk[ Yedjheb h[Y[djbo _djheZkY[Z Xo M >$ J^[ bWjj[hioij[c_iefj_cWbboki[Z_dYed`kdYj_edm_j^W YedjhW#Wd]b[^WdZf_[Y['0($-Wj(&"&&&eh*&"&&&hfc m_j^ j^[ jehgk[ WZ`kij[Z je )&$ >_]^#if[[Z YedjhW#Wd]b[ ^WdZf_[Y[i cekdj[Z je Yedl[dj_edWb
È
Z[djWb kd_ji Ze dej WbmWoi e\\[h jehgk[ WZ`kijc[dj$ J^[ Ykjj[hi cWo iec[j_c[i X[dZ _d j^[ ^WdZi e\ _d[nf[h_[dY[Z ikh][edi" Wi [l[d c_deh hejWj_edWb _cXWbWdY[i \hec j^[ X[Wh_d] _\ j^[ _dijhkc[dj m_bb _cc[Z_Wj[boZ[\ehcj^[Ykjj[hm^[dmeha_d]Wj^_]^ jehgk[$7\j[hWbb"j^[_dijhkc[djh[WY^[i^_]^if[[Zi Wbceij _dijWdjbo$ J^[ if[[Z e\ hejWj_ed Wi ikY^" de cWjj[h ^em ^_]^ _j _i" YWddej _d\b_Yj Wdom^[h[ d[Wh j^[ZWcW][Zed[XoWd[nY[ii_l[jehgk[$ EdY[j^[l[hj_YWbWdZbWj[hWbXed[Ykji^Wl[X[[d Yh[Wj[Z" j^[ _cfbWdj _i _di[hj[Z j^hek]^ W bWj[hWb WYY[ii ki_d] YWh[\kbbo Zei[Z ^Wcc[h#ijob[ ijhea[i$ 7i j^[ ijhkYjkhWb ^[_]^j _d j^[ XWiWb fbWj[ Wh[W cWolWhoZ[f[dZ_d]edj^[[nWYjZ[i_]d"_jcWoX[ d[Y[iiWho je [bed]Wj[ j^[ l[hj_YWb Ykji \khj^[h je cWjY^ j^[ Z[i_h[Z _cfbWdj Z[i_]d$ El[hbo \ehY[\kb ijhea[i j^Wj cW_dbo ^_j j^[ j^h[WZ[Z f_d i^ekbZ X[ Wle_Z[Z Wi j^[o cWo _dZkY[ fbWij_Y Z[\ehcWj_ed Wbed] j^[ f_d WdZ%eh j^[ m[X XWhi$ ?\ Wdo fWhji e\ j^[ _cfbWdj Wh[ ikX`[Yj[Z je fbWij_Y Z[\ehcWj_ed" j^[i[ fWhji m_bb X[ ^WhZ[h j^Wd j^[ h[cW_d_d] ded# Z[\ehc[ZfWhji$ ?dj^_ii_jkWj_ed"Wh[Wie\f[Waijh[iiYedY[djhWj_edi m_bbZ[l[befh_]^jd[njjej^[Z[\ehcWj_ed"YWhho_d] Wd_dYh[Wi[Zh_iae\\hWYjkh[_\ikX`[Yj[Zjefem[h\kb YoYb_Y beWZi$ Dej edbo cWo j^[ l[hj_YWb eij[ejeco X[ jee dWhhem" Xkj _cfbWdj _di[hj_ed cWo Wbie X[ _cf[Z[Z _\ j^[ ^eh_pedjWb eij[ejeco _i jee icWbb$ J^[ ^[_]^j e\ j^[ ^eh_pedjWb eij[ejeco _i cW_dbo i[b[Yj[Z _d WYYehZWdY[ m_j^ j^[ j^_Yad[ii e\ j^[ _cfbWdjZ_ia$8ed[gkWb_jo_i"^em[l[h"WbieW\WYjeh$ ?dj^[feij[h_ehi[]c[dje\j^[cWn_bbW"_jcWoX[W ]eeZ_Z[WjeYh[Wj[WdkdZ[hi_p[Z_cfbWdjX[Z0iec[ ki[hib_a[je_di[hj'&#cc_cfbWdjiW\j[hki_d]W/# ccYkjj[h\ehj^[fh[fWhWj_ed$J^_iWffheWY^e\\[hi ]eeZ fh_cWho ijWX_b_jo e\ j^[ _cfbWdj$ Dej[ j^Wj j^[ ^eh_pedjWb eij[ejeco ckij X[ WZlWdY[Z Z[[f [dek]^ieX_Yehj_YWbWdY^ehW][_iWY^_[l[Z$ ?d j^[ cWdZ_Xb[ _j cWo X[ d[Y[iiWho je jWa[ j^[ h[l[hi[WffheWY^"dWc[boje_di[hjW/#cc_cfbWdj W\j[h fh[fWh_d] W '&#cc _cfbWdj X[Z$ Iec[j_c[i j^_i _i j^[ edbo mWo je _di[hj j^[ _cfbWdj m_j^ekj _d\b_Yj_d] ZWcW][$ 7i j^[ Y[djhWb fehj_ed e\ j^[ m[X XWhi _i l[hj_YWbbo h[_d\ehY[Z YecfWh[Z je j^[ f[h_f^[hWbfehj_edWjj^[h_d]"WdWZ[gkWj[YbWcf_d] [\\[Yj_ifh[i[djX[jm[[dm[XXWhWdZh_d]$ Iec[j_c[i j^[ Ykjj[h cWo ikZZ[dbo X[Yec[ `Wcc[Z _di_Z[ j^[ Xed[ WdZ h[i_ij X[_d] h[cel[Z$ IkY^`Wcc_d]_ifWhj_YkbWhboYecced_dj^[fheY[ii e\[nfWdZ_d]^eh_pedjWbibeji_dj^[Z_ijWbcWdZ_Xb[ je /cc WdZ _i YWki[Z Xo fbWij_Y Z[\ehcWj_ed e\ j^[ `Wm _ji[b\" m^_Y^ _i ikX`[Yj[Z je ijhed] \b[n_ed Zkh_d] cekj^ ef[d_d]$ @Wm ijhkYjkh[i m_bb o_[bZ ceh[ h[WZ_bo je \b[nkhWb \ehY[i m^_b[ ^eh_pedjWb Ykjj[hi Wh[ X[_d] ki[Z X[YWki[ j^[o ^Wl[ X[[d m[Wa[d[Z Xo j^[ fh[l_ekibo [ijWXb_i^[Z l[hj_YWb Ykj Wbh[WZo$J^[h[ikbjWdjfbWij_YZ[\ehcWj_edij[ci\hec
È 'ENERALÈ#ONSIDERATIONSÈ
+'
c_YheYhWYai$ 8ed[ j_iik[ f[hc_ji YhWYa \ehcWj_ed m^_b[h[i_ij_d]YhWYafhefW]Wj_ed$9ecfei_j[ii^Wh[ j^_ifhef[hjoWim[bb"m^[h[Wi]bWiiX[^Wl[ij^[ej^[h mWohekdZXof[hc_jj_d]WY[hjW_dZ[]h[[e\\b[n_ed XkjXh[Wa_d]Wbed]_ji[dj_h[ikh\WY[edY[j^[fe_dj e\ de h[jkhd ^Wi X[[d h[WY^[Z" j^ki bWYa_d] j^[ ijhkYjkhWbWX_b_jojefh[l[djZemdh_]^j\W_bkh[$ J^[ [nj[dj je m^_Y^ j^[ cWdZ_Xb[ _i fbWij_YWbbo Z[\ehc[Z Yehh[bWj[i m_j^ j^[ Z[]h[[ je m^_Y^ j^[ Wbl[ebWh Yh[ij ^Wi X[[d i[fWhWj[Z WdZ j^[ Ykj [nj[dZ[Z _d W c[Z_Wb Z_h[Yj_ed$ J^[ h[WZ[h _i h[\[hh[Z je 9^Wfj[h''$' \eh W Z[jW_b[Z Z_iYkii_ed e\ j^[ X_ec[Y^Wd_YWb _cfb_YWj_edi e\ m[Wa[d[Z Xed[ ijhkYjkh[i _d j^[ Z_ijWb cWdZ_Xb[ \eh j^[ l[hj_YWb Z_c[di_ed$Iec[ki[hifh[\[hje_di[hj8E?_cfbWdji j^hek]^ W b_d]kWb WYY[ii fWhj_YkbWhbo _d j^[ b[\j cWdZ_Xb[ _\ j^Wj Wh[W _i m[bb WYY[ii_Xb[ WdZ j^[ Yehj_YWb Xed[ lebkc[ ^Wi X[[d \ekdZ je X[ ]h[Wj[h edj^[l[ij_XkbWhWif[Yj$ Ibej ]Wk][i YWd X[ ki[Z je WiY[hjW_d j^Wj j^[ _cfbWdjm_bbiceej^bo]b_Z[_djej^[ibej$J^[i[W_Zi Wh[ cWZ[ e\ W j_jWd_kc Wbbeo \[Wjkh_d] W feb_i^[Z ikh\WY[$J^[oYWdX[Yb[Wd[ZWdZh[ki[Z$;nf[h_[dY[Z ki[hi m_bb dej dehcWbbo ki[ W ibej ]Wk][" X[YWki[ j^[h[ _i de h[Wied m^o j^[ _cfbWdj i^ekbZ dej \_j _djej^[ibej_\j^[Ykjj[hYekbZX[WZlWdY[Ziceej^bo WdZj^[_di[hj_edfheY[Zkh[_idejZ[bWo[Z$>em[l[h j^[ ki[ e\ W ibej ]Wk][ cWo X[ Wffhefh_Wj[ _\ j^[ eij[ejeco mWi f[h\ehc[Z _d W i[h_ekibo h[iehX[Z Wh[W e\ j^[ cWn_bbW eh cWdZ_Xb[ je Wle_Z Y^_ff_d] e\j^[\hW]_b[Xed[Yel[hXo^Wl_d]jeki[[nY[ii_l[ \ehY[Zkh_d]j^[_di[hj_edfheY[Zkh[$ M^Wj[l[h j^[ YWi[ cWo X[" j^[ Z[dj_ij ^Wi je cWa[ ikh[ j^Wj j^[ eij[ejeco [nj[dZi _dje Xej^ Yehj_YWbXed[ijhkYjkh[iWdZj^Wjj^[_cfbWdjYWdX[ iceej^boWZlWdY[Zj^hek]^j^[ibej$ Ded#h[iehXWXb[ ]hW\j_d] cWj[h_Wbi \eh j^[ Xed[ Ykji Wh[ YedjhW#_dZ_YWj[Z _d j^[ cWdZ_Xb[ X[YWki[ j^[h[ _i W h_ia j^Wj j^[ cWj[h_Wb cWo c_]hWj[ WdZ ]_l[ h_i[ je Y^hed_Y _hh_jWj_ed e\ j^[ c[djWb d[hl[$ 7domWo" j^[ ijh[ii#h[bWj[Z h[][d[hWj_l[ YWfWY_jo e\ j^_i Xed[ _i ie ]eeZ j^Wj j^[ ibeji m_bb Ybei[ ifedjWd[ekibo Xo dWj_l[ Xed[ ]hemj^$ 7dej^[h Yedl[d_[dj efj_ed _i je _djheZkY[ XbeeZ#Z[h_l[Z Wkjebe]eki c[cXhWd[i m_j^ W YWbY_kc f^eif^Wj[ ehYWbY_kcikbf^Wj[WZZ_j_l[_djej^[ibeji :e^Wd[j Wb$ (&&)1 8bec [j Wb$ '//. $ J^[ eij[ejeco fWj^mWoi cWo X[ eXijhkYj[Z Xo YWbY_kc ikbf^Wj[ eh jh_# YWbY_kc f^eif^Wj[ femZ[h Wi ikXijhWj[ Zedehi$ Ekh _cfh[ii_ed ^Wi X[[d j^Wj YWbY_kc ikbf^Wj[ _i W ^_]^bo [\\[Yj_l[ c[Z_Wjeh e\ ie\j j_iik[ Ybeikh[$ 7" Wkje]hW\ji eh Wbbe]hW\ji%n[de]hW\ji eh Yel[h[Z m_j^ FH<$ J^[
+(
9^Wfj[h+È %QUIPMENTÈANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES
_cfehjWdj fWhj _i j^Wj j^[ ]hW\j_d] cWj[h_Wb YWd X[ iW\[boYbei[Z"iej^Wj_jYWddejX[Yec[_d\[Yj[Z$IkY^ i[Wb_d]YWddejfeii_XboX[WY^_[l[Z_\j^[Wk]c[djWj_ed ^Wi X[[d f[h\ehc[Z Wbed] j^[ j^h[WZ[Z f_d$ J^[ efj_ed e\ f[h\ehc_d] Wk]c[djWj_ed fheY[Zkh[i Wj i_j[ie\[njhWYj_edj^Wjki[Zje^WhXekhf[h_eZedjWbbo Yecfhec_i[Z j[[j^ eh" \eh j^Wj cWjj[h" fkjh_Z fhe# Y[ii[i i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z m_j^ iec[ iY[fj_Y_ic X[YWki[j^[h[_iW^_]^h_iaj^Wjj^[]hW\j_d]cWj[h_Wb cWo X[Yec[ _d\[Yj[Z$ ?\ ]hW\j_d] _i f[h\ehc[Z _d j^[i[YWi[i"j^[ikffkhWj_edekji_Z[e\j^[Xed[ckij X[ Yedi_Z[h[Z WdZ W fWj^ \eh ikffkhWj_ed ckij X[ b[\j$J^[_cfbWdjWj_edfheY[Zkh[WiikY^_i"e\Yekhi[" dej YedjhW#_dZ_YWj[Z _d j^[i[ i_jkWj_edi deh _i j^_i fh[ef[hWj_l[ i_jkWj_ed Wd WXiebkj[ YedjhW_dZ_YWj_ed \eh ]hW\j_d] _d YecX_dWj_ed m_j^ j^[ fbWY[c[dj e\ 8E?_cfbWdji$ J^[ j^_Yad[ii e\ j^[ Xed[ Ykji Z[f[dZi ed j^[ _cfbWdj Z[i_]d$ ;:NI#jof[ i_d]b[#Z_ia _cfbWdji \[Wjkh[ W f[h_f^[hWb Z_ia ^[_]^j e\ &$.cc" j^ki h[gk_h_d] j^[ ki[ e\ j^_Ya[h Ykjj[hi$ J^[ \ebbem_d] Ykjj[hiWh[WlW_bWXb[0
)NN
)NN
)NN
NN NN NN NN
¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤
¤ ¤
M^_b[ _j cWo X[ feii_Xb[ je ki[ Wd ×kdZ[hi_p[ZÆ Ykjj[h _d j^[ cWn_bbW je _cfhel[ fh_cWho ijWX_b_jo" W Ykjj[h e\ hek]^bo j^[ iWc[ Z_c[di_edi Wi j^[ _cfbWdj_ih[gk_h[Z_dj^[cWdZ_Xb[$
È )RRIGATION ?hh_]Wj_ed _i kikWbbo d[Y[iiWho je fhej[Yj j^[ Xed[ W]W_dijel[h^[Wj_d]$J^[\WYjj^WjikY^Yeeb_d]ckij X[fhel_Z[ZZkh_d]Zh_bb_d]fheY[Zkh[i_idejh[Wbbo ef[d je Z[XWj[$ 7bXh[ajiied '/.+ WdZ ;h_aiied [j Wb$ '/.( Z[cedijhWj[Z j^Wj W j[cf[hWjkh[ e\ *-9 cW_djW_d[Z el[h 'c_d m_bb ]_l[ h_i[ je i_]d_\# _YWdjbo h[ZkY[Z Xed[ ]hemj^ _d j^[ l_Y_d_jo e\ hek]^[d[Z _cfbWdj ikh\WY[i$7 j[cf[hWjkh[ e\ **9 cW_djW_d[Z \eh kf je 'c_d" Xo YedjhWij" Ze[i dej _dZkY[Z[cedijhWXb[h[ZkYj_edi_dXed[\ehcWj_ed$ CkY^ ceh[ Yedjhel[hi_Wb _i j^[ _iik[ m^[j^[h _j _i feii_Xb[ je [dikh[ WZ[gkWj[ Yeeb_d] Z[[f _di_Z[ j^[ eij[ejeco YWl_jo" [if[Y_Wbbo m^[d ^_]^#if[[Z hejWj_d] _dijhkc[dji Wh[ ki[Z$ M^_b[ j^_i gk[ij_ed ^WiX[[dWZZh[ii[Z_dWdkcX[he\[nY[bb[djijkZ_[i" j^[ Yb_d_YWb h[b[lWdY[ e\ j^[i[ \_dZ_d]i d[[Zi je X[ h[WffhW_i[Z W]W_dij j^[ XWYa]hekdZ e\ ceZ[hd _cfbWdjj[Y^debe]o$ IYehj[YY_ WdZ :eci '/.- Z[cedijhWj[Z j^Wj ^[Wj Ze[i dej WYYkckbWj[ _d W i_]d_\_YWdj mWo Zk[ je j^[ mWj[h#W_h [nY^Wd][ h[ikbj_d] \hec Yehh[Yj _hh_]Wj_ed m_j^ Wffhefh_Wj[ ifhWo `[j WZ`kijc[dj$ ?d#l_le ijkZ_[i h[l[Wb[Z j^Wj j^[ j[cf[hWjkh[ Z[[f _di_Z[j^[eij[ejecoYWl_joh_i[ijeedboWhekdZ(,Ä (.9 m^[d _hh_]Wj_ed _i fhel_Z[Z Wj '.9 IYehj[YY_ '/..1IYehj[YY_[jWb$'//& $ <_]kh[i+$,Ä+$.Yb[WhboZ[cedijhWj[j^[ki[\kbd[ii e\ ikffbo_d] Xej^ j^[ jkhX_d[ WdZ j^[ kd_l[hiWb ioh_d][ m_j^ Wd Wffhefh_Wj[ Yeeb_d] c[Z_kc$ J^[ c_deh Wbj[hWj_edi h[gk_h[Z \eh j^_i YWd X[ cWZ[ je Wdo Z[djWb kd_j$ J^[×Yb[Wd#mWj[h ioij[ciÆ Yec# cedbo ki[Z _d j^[ KI YWd X[ Yedd[Yj[Z je j^[ Z[b_l[ho f_f[ WdZ _dj[]hWj[Z _dje j^[ mWj[h ikffbo$ :[dj_iji m^e hekj_d[bo _di[hj _cfbWdji m_bb ieed[h eh bWj[h ki[ W Z[Z_YWj[Z Y^W_h \eh j^[i[ fheY[Zkh[i$ J^[h[_iWYjkWbboded[[ZjeYedd[Yjj^_iY^W_hjej^[ jWfmWj[hioij[c$
&IGÈAnD J^[l[hj_YWbeij[ejecoibej_iYkj\_hij$
?jZ[\_d[ij^[Z_h[Yj_ed"j^[Z[fWhjkh[fe_djWdZ j^[[dZfe_dje\_di[hj_ed$IkXi[gk[djbo"WdkcX[h e\^eh_pedjWbYkjj[him_j^_dYh[c[djWbZ_Wc[j[hi ijWhj_d]m_j^W-#ccYkjj[h Wh[Wffb_[Z$?d cWn_bbWhoijhkYjkh[iWdZedj^[ded#meha_d] i_Z[e\j^[cWdZ_Xb["_j_i\h[gk[djbofeii_Xb[je [ijWXb_i^Xej^j^[l[hj_YWbWdZj^[^eh_pedjWbibej WjedY[Xoki_d]WYecX_dWj_edYkjj[h [$]$'&cc $ EdY[j^[ibeji^Wl[X[[dYecfb[j[Z"j^[_cfbWdj YWdX[_di[hj[Z$?j_ih[Yecc[dZ[Zjeki[_cfbWdji j^WjWh[iec[m^WjÆel[hi_p[ZÇ_dh[bWj_edjej^[ Xed[ijhkYjkh[
È
È )RRIGATIONÈ
+)
&IGÈAnC 8E?jkX[hei_jo _cfbWdjiWh[_djheZkY[Z fWhWbb[bjej^[ibejWdZ j^[djm_ij[Z_di_Z[j^[ Xed[jeWZWfjj^[c efj_cWbbojej^[WlW_bWXb[ `WmijhkYjkh[
e\bWh][#hejehjkhX_d[iWff[WhjeX[ceh[hk]][Z" m^_Y^gk_YabofWoie\\m_j^bWh][#Z_Wc[j[hYkjj[hi$ ?d ekh fhWYj_Y[" m[ ^Wl[ Yec[ je ki[ A7LE ,+& WdZ ,+&7 Wi ekh fh[\[hh[Z ioij[c WdZ j[dZ je Yedikc[j^h[[hejeh^[WZi_dhek]^bo+&&_cfbWdj fheY[Zkh[iWo[Wh$
&IGÈ J^_i Z_W]hWc i^emi j^[ Yehh[Yj ^[_]^ji e\ j^[
fheij^[j_Y Yedd[Yjehi$ <eh 8E? _cfbWdji m_j^ [nj[hdWb j^h[WZ_d] ;jof[i "j^[h[]_ede\j^[j^h[WZ_ifei_j_ed[ZWi\Wh ekji_Z[j^[ckYeiWWifeii_Xb[$8oYedjhWij"ckbj_#kd_jiYh[m _cfbWdjiWh[_di[hj[Z_djej^[Xed[ikY^j^Wjedboj^[feb_i^[Z fWhji e\ j^[ j^h[WZ Wh[ beYWj[Z _d j^[ ckYeiWb Wh[W$ 8E? _cfbWdjim_j^_dj[hdWbj^h[WZ_d] ?:eh?:Ejof[i "b_a[iYh[m _cfbWdji" YWd X[ ikXc[h][Z ceh[ Z[[fbo j^Wd ;: _cfbWdji$ J^[fh_Y[jeX[fW_Z"^em[l[h"_ij^[WZZ_j_edWbYb[Wd_d][\\ehj h[gk_h[Z$M[j[dZjeZ_if[di[m_j^?:E_cfbWdji_d\Wlekhe\ ;: _cfbWdji _d fWj_[dji m_j^ Z_iY[hd_Xbo feeh ehWb ^o]_[d[" _cckde#Z[\_Y_[dY_[i eh YedYec_jWdj Z_i[Wi[i j^Wj WZl[hi[bo W\\[Yjj^[jh[Wjc[djfhe]dei_i"Wim[bbWi_dicea[hi
J^[ fhWYj_j_ed[h m_bb d[[Z je Yedi_Z[h j^[ \ebbem_d]fe_dji0 v ?i j^[ gkWb_jo e\ j^[ mWj[h \hec j^[ Z[djWb kd_j WZ[gkWj["eh_iWif[Y_Wb_hh_]Wj_ed\bk_Zh[gk_h[Z5 ?d ceij i_jkWj_edi" W jkhX_d[ WdZ dehcWb Yb[Wd mWj[h m_bb X[ Wbb j^Wj _i h[gk_h[Z je f[h\ehc j^[ [dj_h[ikh]_YWbfheY[Zkh[$ v J^[ Z[Y_i_ed je ki[ W if[Y_Wb _hh_]Wj_ed \bk_Z hW_i[ij^[gk[ij_edm^[j^[hj^[fheY[Zkh[YWdX[ f[h\ehc[Zm_j^j^[h[]kbWhZ[djWbkd_jehm^[j^[h Wi[fWhWj[ikh]_YWbkd_jm_bbX[h[gk_h[Z$ v J^[Z[dj_ijckijWbiem[_]^kfj^[fheiWdZYedi \ehmeha_d]m_j^<=_dijhkc[dji m^[j^[h_dj^[ jkhX_d[ eh j^[ ^_]^#if[[Z Wd]b[Z ^WdZf_[Y[ eh m_j^ Wd]b[Z ^WdZf_[Y[ Yedd[Yj_edi _$[$ j^[ Xbk[ '0'^WdZf_[Y[ $ v J^[ jkhX_d[i ckij \[Wjkh[ bWh][ hejeh XbWZ[i je e\\[hj^[h[gk_h[Zfem[hb[l[b$7bie"j^[X[Wh_d]i
M[ dehcWbbo ki[ ij[h_b[ H_d][h bWYjWj[ Wi W Yeeb_d] c[Z_kc" m^_Y^ _i ijeh[Z _d j^[ h[\h_][hWjeh$ :k[ je _jiYecfei_j_ed"H_d][hbWYjWj[_iceh[X[d_]djej^[ Xed[ j^Wd iWb_d[$7\j[h Wbb" j^[ Xed[ ^WhXekhi ^_]^ YedY[djhWj_edi e\ iWbji WdZ fhej[_di WdZ _i gk_Yabo ZhW_d[Z e\ j^[i[ ikXijWdY[i m^[d YedjWYj m_j^ b_gk_Zi e\ bem[h eicebWh_jo eh Wbj[h[Z Yecfei_j_ed _i[ijWXb_i^[Z$ JeikccWh_p["j^Wdaijej^[WlW_bWX_b_joe\if[Y_Wb ikh]_YWb [gk_fc[dj WdZ j^[ efj_ed je h[jhe\_j Wbb Yedl[dj_edWbZ[djWbkd_jim_j^Yb[Wd#mWj[hioij[ci" m[ Wh[ jeZWo _d W fei_j_ed je YedZkYj eij[ejeco fheY[Zkh[im_j^^_]^#if[[ZhejWj_d]_dijhkc[dji_d WYb[WdWdZf^oi_ebe]_YWbcWdd[h ?^Z[(&&( $?\j^[ fheY[Zkh[_iYehh[Yjbo^WdZb[Z"j^[Xed[m_bbdejX[ ZWcW][ZX[oedZm^Wj_i_d[l_jWXb[$ Dej Wbb Xed[ Wh[Wi Wh[ [gkWbbo ikXc_ii_l[ je j^[ Ykjj_d]_dijhkc[djiki[Z\eheij[ejeco$9ecfh[ii_l[ Wh[Wi Y^[m_d] i_Z[ e\\[h j^[ ]h[Wj[ij WdZ j[di_b[ Wh[Wi ded#Y^[m_d]i_Z[ j^[icWbb[ijh[i_ijWdY[$J^_i ^ebZijhk[\ehXej^`Wmi$8Wi[Zedj^[i[fWhWc[j[hi" j^[ h[ikbji e\ j^[ fh[ef[hWj_l[ \kdYj_edWb WdWboi_i YWdX[_djhWef[hWj_l[bol[h_\_[Z$
È #ONFIGURATIONÈOFÈTHEÈ,OAD 4RANSMITTINGÈ 3URFACEÈANDÈ4HREADEDÈ0IN ?d j^[ W[ij^[j_Y ped[" fWhj_YkbWhbo e\ j^[ cWn_bbW" j^[ j^h[WZ[Z f_di i^ekbZ X[ fbWY[Z Wi \Wh fWbWjWbbo Wi feii_Xb[" ie j^Wj j^[ j[Y^d_Y_Wd ^Wi \h[[Zec je efj_cWbbo Z[i_]d j^[ Wdj[h_eh Z[dj_j_ed$ Je Wle_Z
+*
9^Wfj[h+È %QUIPMENTÈANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES
&IGÈÈA Iec[j_c[iWYkhl[Zibej_ih[gk_h[ZjeWY^_[l[j^[Z[i_h[Z _cfbWdjfei_j_edWdZjekj_b_p[h[cej[Xed[Wh[Wi$ B ?di[hj_ede\Wjh_fb[# Z_ia8E?_cfbWdj_djeWYWd_d[ieYa[j$ C ?di[hj_ede\WYecfh[ii_ed iYh[m_djej^[dWhhemh_Z][i[]c[djjej^[Wdj[h_ehe\j^[jh_fb[#Z_ia8E? _cfbWdji$ D 8E?_cfbWdjifbWY[Z_dj^[Z_ijWbcWn_bbWhoh[]_ede\j[d d[[ZjeX[fh[#X[dji[l[hWbj_c[i"iej^Wjj^[YkhlWjkh[e\j^[j^h[WZ[Zf_d Yecf[diWj[i\ehj^[fWbWjWb_dYb_dWj_ede\j^[ibej$J^_im_bbWbbembWh][h# Z_Wc[j[hZ_iaijeX[_djheZkY[Z$J^[l[ij_XkbWh\b[n_ede\j^[XWiWbfbWj[ e\\[hi]eeZWZWfjWj_edjej^[bWj[hWbmWbbe\j^[cWn_bbWhoi_dki ;:7I '&%'*=- $7fj[ho]e_ZiYh[m IJ9*$''/ _iWbh[WZo_dfbWY[Z_ijWbbo
&IGÈ ;l[dm_j^j^[Ykjj[h\kbbo_di[hj[Z"[dek]^_hh_]Wj_ed \bk_Z_iZh_l[dj^hek]^j^[eij[ejecoibej$J^[Yeeb_d][\\[Yj _i[l[dX[jj[hm^[dWdW[heieb_iki[Z$J^[f_Yjkh[_bbkijhWj[i Wj[ijeij[ejecof[h\ehc[ZedWf_]iYWfkbW
&IGÈ M^[djm_dYkjj[hiWh[ki[Z"j^[_hh_]Wj_ed\bk_Zm_bb dejdehcWbboh[WY^X[oedZj^[Yh[ijWbZ_ia1j^[XWiWbZ_ia^Wi jeX[_hh_]Wj[Zi[fWhWj[bo
È
È #ONFIGURATIONÈOFÈTHEÈ,OAD 4RANSMITTINGÈ3URFACEÈANDÈ4HREADEDÈ0INÈ
++
&IGÈ J^[XWiWbZ_iae\j^[Ykjj[h_iYeeb[ZXoWdWZZ_j_edWb ifhWo`[jWffb_[ZbWj[hWbboj^hek]^Wkd_l[hiWbioh_d][
&IGÈ ?jjWa[i_djh_]k_d]bob_jjb[jei[jkfWd[h]edec_YWbbo Yehh[Yj ef[hWjeho$ 7 if_jjeed _i dej h[gk_h[Z$ J^[ Yb[Wd# mWj[h ioij[c _i cekdj[Z X[^_dZ j^[ _dijhkc[dj jhWo ed j^[ jhWdil[hi[Whce\j^[kd_j
h[ijh_Yj_d] jed]k[ cel[c[dji" _cfbWdji i^ekbZ dej X[fbWY[Zjej^[Wdj[h_ehe\j^[YWd_d[i$ M_j^ j^[ _cfbWdj Z[i_]di WlW_bWXb[ jeZWo" _j _i kikWbbo dej d[Y[iiWho je fbWY[ ceh[ j^Wd \ekh _c# fbWdji f[h `Wm$ 7Xkjc[dji Wj j^[ fei_j_edi e\ j^[ YWd_d[i WdZ i[YedZ cebWhi m_bb kikWbbo ik\\_Y[ \eh ijhWj[]_YWbbo ikffehj[Z h[ijehWj_edi$ 7ZZ_j_edWb _cfbWdjicWoX[_dZ_YWj[Z"^em[l[h"_dif[Y_\_Yi_jkW# j_edi$9edi_Z[hj^[\ebbem_d]fe_dji0 v Jh_fb[#Z_ia _cfbWdji cWo iec[j_c[i X[ W ki[\kb efj_ed_dj^[Wdj[h_ehi[]c[dje\j^[cWn_bbWZk[ jej^[_heii[efhej[Yj_l[[\\[Yj$ v ?\j^[_cc[Z_Wj[ekjYec[e\_dZ_l_ZkWb_cfbWdji_d j[hcie\fh_cWhoijWX_b_jo_ikdY[hjW_d"WZZ_j_edWb _cfbWdjicWo_cfhel[j^[fhe]dei_ie\j^[el[hWbb ijhkYjkh[$ v Jh[Wjc[dj e\ i[l[h[ Zoi\kdYj_ed cWo _dlebl[ W f^Wi[e\^_]^ckiYb[h[i_ijWdY[m^_b[j^[Y^[m_d] \kdYj_ed_iX[_d]h[Yed\_]kh[Z$?dj^_ii_jkWj_ed"_j cWoWYjkWbboX[d[Y[iiWhoje×iWYh_\_Y[Æ_dZ_l_ZkWb _cfbWdjijeYh[Wj[ifWY[\ehj^[Y^[m_d]ckiYb[i$ J^_i fh[ikffei[i j^Wj WZZ_j_edWb _cfbWdji m[h[ _di[hj[Z_dj^[\_hijfbWY["ehj^[[dj_h[ijhkYjkh[ m_bbX[_d`[efWhZo$7bj[hdWj_l[bo"j^[Z[dj_ijcWo Y^eei[jeb[Wl[Wdoh[i_ZkWbj[[j^_dfbWY[\ehj^[ ZkhWj_ed e\ j^[ ^[Wb_d] f^Wi[ WdZ [njhWYj j^[c bWj[h X[\eh[ _di[hj_d] j^[ Z[\_d_j_l[ h[ijehWj_ed$ Iec[ ki[hi" ^em[l[h" fh[\[h je ki[ _cfbWdji ifWh_d]bo_dj^[_d_j_Wbf^Wi[jeh[jW_dWcWn_ckc e\ Æl_h]_dÆ Xed[ ijhkYjkh[ \eh Wdo WZZ_j_edWb
v
v
v
v
v
_cfbWdjfheY[Zkh[iZemdj^[heWZ$J^_iijhWj[]o cWoX[WZl_iWXb[_\j^[Xed[lebkc[_i][d[hWbbo bem$8ej^ijhWj[]_[i^Wl[if[Y_\_YWZlWdjW][iWdZ Z_iWZlWdjW][i$ Iec[ki[hi_di[hj\_l[_cfbWdjif[h`Wm$?dWZZ_j_ed je j^[ Z_ijWb _cfbWdj _d Xej^ feij[h_eh i[]c[dji" j^[oki[WjejWbe\j^h[[Wdj[h_eh_cfbWdji"jWa_d] WZlWdjW][e\j^[Wdj[h_ehdWiWbif_d[_dj^[cWn_bbW WdZ j^[ ^[Wl_bo jhW`[Yjeh_Wb_p[Z WdZ c_d[hWb_p[Z Wdj[h_ehi[]c[dje\j^[cWdZ_Xb[$ J^[ X[ij h[ikbji _d j^[ Z_ijWb cWn_bbW ^Wl[ X[[d eXjW_d[Zm_j^'(#cc_cfbWdji$J^[m_Zj^h[gk_h[Z jei[Ykh[WZ[gkWj[ikffehj_iWbiee\\[h[ZXo;:7I /%'(kdZ;:7I'&%'*$ J^[ dkcX[h e\ _cfbWdji je X[ _di[hj[Z _d j^[ cWn_bbW Wbie Z[f[dZi ed j^[ Wffb_YWXb[ Z_ia Z_Wc[j[hi$J^[icWbb[hj^[Z_Wc[j[hi"j^[]h[Wj[h j^[dkcX[he\_cfbWdjiWdZ%ehZ_iaif[h_cfbWdj$ 8ed[ [bWij_Y_jo _d j^[ cWdZ_Xb[ i^ekbZ dej X[ kdd[Y[iiWh_bo h[ZkY[Z Xo ki_d] h_]_Z _cfbWdj Z[i_]di$ BWh][#Z_Wc[j[h _cfbWdji i^ekbZ X[ Wle_Z[Z Wj j^[ Z_ijWb WXkjc[dj fei_j_ed _d j^[ cWdZ_Xb[$ ?\ j^[o ^Wl[ je X[ ki[Z W\j[h Wbb" j^[ Z_iai i^ekbZ X[ _di[hj[Z Wj W hWj^[h Z[[f b[l[b$ <ekh _cfbWdji _d j^[ cWdZ_Xb[ m_bb dehcWbbo ik\\_Y[WiijhWj[]_YWXkjc[dji$ 7bb h[b[lWdj fWhWc[j[hi ikY^ Wi j^[ Z_Wc[j[h" fei_j_edWdZj^_Yad[iie\j^[Z_iaiWim[bbWij^[ dkcX[he\_cfbWdjiWdZj^[dkcX[he\Z_iaif[h _cfbWdjd[[ZjeX[cWjY^[Z$
+,
9^Wfj[h+È %QUIPMENTÈANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES
&IGÈÈ A Jme fbWij_Y \bWiai m_bb dehcWbbo X[ ik\\_Y_[dj [l[d \eh [nj[di_l[ eij[ejeco fheY[Zkh[i$ J^[ H_d][hÉi iebkj_ed _i
Z_if[di[Zj^hek]^Wbbb_d[i"_dYbkZ_d]j^[kd_l[hiWbioh_d][$J^[_hh_]Wj_ed\bk_Zd[[ZijeX[jhWdi\[hh[Z_djej^[[cfjo\bWiai$ J^[ioij[cYWdX[\bki^[Zm_j^Y^beh^[n_Z_d[Z_]bkYedWj[iebkj_ed\ehYb[Wd_d]$ B J^_i;B9Eioij[cXoM > _$[$j^[icWbb[h l[hi_ed m_j^ed#XeWhZjehgk[Yedjheb_if[h\[Yjboi[hl_Y[WXb[\ehWbbfhWYj_YWb8E?fkhfei[i$J^[_hh_]Wj_edc[Z_kc_iikffb_[Z Z_h[Yjbo\hecj^[ij[h_b[YedjW_d[hj^hek]^j^[]h[[d[nj[hdWbjkX[
v ?\ j^[ fWj_[dj m[Whi W Yecfb[j[ Z[djkh[ _d j^[ effei_d] `Wm" j^[ cWij_YWjeho \ehY[i m_bb X[ h[bWj_l[bo bem$ ?j _i j^[h[\eh[ ki[\kb je a[[f j^[ dkcX[he\_cfbWdjiicWbb$ v 8Wi[Z ed W jejWb iWcfb[ e\ '"(&& Yedi[Ykj_l[ 8E?_cfbWdji"j^[fheXWX_b_joe\_cfbWdjikhl_lWb XWi[ZedZ_iaZ_Wc[j[hiYWdX[ikccWh_p[ZWi_d JWXb[+$'0 JWXb[+$'$ H[ikbji Wh[ dej Xhea[d kf WYYehZ_d] je cWn_bbWho l[hikicWdZ_XkbWh_cfbWdji$J^[\_dZ_d]iZedejYed\_hcj^[ ikif_Y_edj^Wj_cfbWdjbeii[i_dlebl_d]bWh][hZ_iaZ_Wc[j[hi Æ[nj[di_ed _cfbWdjiÇ cWo X[ WiieY_Wj[Z m_j^ ikXijWdj_Wbbo ]h[Wj[hbeii[ie\Xed[lebkc[$J^[fhWYj_j_ed[h"^em[l[h"^Wi iec[j_c[iedboXed[m_j^Wm_Zj^e\-ccWlW_bWXb[$Beii[i" _d ekh h[jheif[Yj_l[ l_[m" e\j[d eYYkhh[Z _d YWi[i" m^[h[ _j mekbZ^Wl[X[[dfeii_Xb[jefbWY[WbWh][h_cfbWdjiWbj^ek]^ j^_i i[[c[Z dej WZl_iWXb[ _d j^[ if[Y_\_Y i_jkWj_ed Zkh_d] j^[ ef[hWj_ed$Dej[j^Wjj^_ijWXb[Ze[idejYecc[djedj^[ dkcX[h e\ XWi[#fbWj[i Xkj h[]WhZi edbo j^[ bWh][ij eh j^[ edbo XWi[#fbWj[e\j^[_cfbWdji %JBNFUFSPGUIF CBTBM EJTL
3BUFPGJNQMBOUMPTT BGUFSZFBST CBTFEPOBMMQBUJFOUT
NN NN NN NN NN
J^[ b[d]j^ e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d ckij X[ i[b[Yj[Z ikY^j^Wjj^[Yedd[Yj_edfe_djX[jm[[dj^[_cfbWdj
WdZj^[WXkjc[dj%Yhemdm_bbX[beYWj[Zik\\_Y_[djbo \Wh \hec j^[ ckYeiW$ ?d j^_i mWo" j^[ ckYeiWb f[d[jhWj_ed fe_dj e\ j^[ _cfbWdj h[cW_di icWbb WdZ Wj j^[ b[l[b e\ j^[ feb_i^[Z _cfbWdj i[]c[dj$ ?d\[Yj_edi Wh[ j^[h[Xo Wle_Z[Z" WdZ j^[ WZlWdjW][ e\ W j^_d ckYeiWb f[d[jhWj_ed _i efj_cWbbo kj_b_p[Z$ J^[fe_djm^[h[j^[_cfbWdjc[[jij^[Yhemd^Wije X[ f[h_eZ_YWbbo ced_jeh[Z" i_dY[ Xed[ h[ceZ[bb_d] _ib_a[bojeYedj_dk[\ehj^[h[ije\j^[fWj_[djÈib_\[$ CkYeiWb fheb_\[hWj_ed cWo ]_l[ h_i[ je el[h]hemj^ e\j^[WXkjc[djWdZikf[hijhkYjkh[$J^_icWoXbeYa j^[ ZhW_dW][ fWj^mWoi WdZ ikXi[gk[djbo fhecej[ h[j[dj_l[_d\bWccWj_edWjj^[_cfbWdji^W\j$JecWa[ j^_d]imehi["\bk_Zij^WjYWddejZhW_de\\j^hek]^W Yh[ijWb fWj^mWo m_bb c_]hWj[ Z[[f[h" m^_Y^ YWhh_[i W h_ia e\ j^[ _d\[Yj_ed ifh[WZ_d] je j^[ Xed[ WdZ XWiWbfbWj[$J^[h[WZ[h_ih[\[hh[Zje9^Wfj[h-\ehW Z[jW_b[ZZ_iYkii_ede\jh[Wjc[djfbWdd_d]$ 7dej^[h fh_dY_fb[ e\ _cfbWdj i[b[Yj_ed _i j^Wj j^[ b[d]j^ e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d i^ekbZ WbmWoi X[ cWn_c_p[Zjej^[fe_dje\X[_d]b_c_j[ZXofheij^[j_Y h[gk_h[c[djiedbo$=,eh=-Z[i_]diWh[ki[Z_dceij i_jkWj_edi$J^[edbofbWY[m^[h[^_]^[h=lWbk[iYWd X[ hekj_d[bo ki[Z _i _d j^[ Wdj[h_eh i[]c[dj e\ j^[ cWdZ_Xb[$ ?\_cfbWdjbeii[iWh[[lWbkWj[ZXWi[Zed=lWbk[i hWj^[h j^Wd Z_ia Z_Wc[j[hi" _j X[Yec[i Yb[Wh m^_Y^ = lWbk[i Wh[ fh[\[hWXb[$ J^[ ZWjW ]_l[d _d <_]i$+$'' WdZ+$'(Wh[XWi[ZedWbbijhkYjkhWbjof[iYebb[Yj_l[bo$ J^[o h[fh[i[dj W jejWb e\ ,+' 8E? _cfbWdji _d j^[ cWn_bbW *'beii[i3,$) WdZ,*+8E?_cfbWdji_d j^[cWdZ_Xb[ '*beii[i3($' $
È
È #ONFIGURATIONÈOFÈTHEÈ,OAD 4RANSMITTINGÈ3URFACEÈANDÈ4HREADEDÈ0INÈ
+-
v J^[ ^_]^[h j^[ = lWbk[i" j^[ bem[h j^[ hWj[ e\ _cfbWdj beii _d j^[ cWdZ_Xb[$ J^[ X[ij h[ikbji Wh[eXjW_d[Zm_j^=,Ä=/Z[i_]di$>_]^=lWbk[i e\\[hX[jj[hWZWfjWj_ede\j^[_cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[cje`Wm\b[n_ed$ v = lWbk[i _d j^[ hWd][ e\ =*Ä=. WffWh[djbo e\\[h j^[ ]h[Wj[ij iW\[jo _d j^[ cWdZ_Xb[ m_j^ =- WdZ =+ Z[i_]di o_[bZ_d] ib_]^jbo X[jj[h WdZ feeh[h h[ikbji"h[if[Yj_l[bo $ v½ J^[fh[i[dj[ZZWjWh[\b[Yjdejedbo_cfbWdjibeij je_d\[Yj_edehel[hbeWZeij[eboi_iXkjWbie_cfbWdj \hWYjkh[i$;l[djih[bWj[ZjeceX_b[ikf[hijhkYjkh[i m[h[Wbie_dYbkZ[Z_dj^[WdWboi_i$?dej^[hmehZi" Wdo_cfbWdjbeii[ieYYkhh_d]W\j[hikf[hijhkYjkh[i &IGÈ ?cfbWdji beij _d j^[ cWn_bbW WYYehZ_d] je = lWbk[i$ X[YWc[ Z_ibeZ][Z \hec dWjkhWb jeej^ WXkjc[dji J^[ X[ij h[ikbji m[h[ eXjW_d[Z m_j^ =*Ä=. Z[i_]di$ J^[ Wh[ Wbie h[\b[Yj[Z _d j^[ jWXb[" [l[d j^ek]^ j^[o _bbkijhWj[Z ZWjW h[\[h je [nj[hdWb#j^h[WZ _cfbWdji ;:" ;:I" ;:7I"[jY$ m[h[ dej YWki[Z Xo j^[ _cfbWdj ioij[c Wi ikY^$ ;nYbkZ_d] j^[i[ YWi[i mekbZ Xh_d] j^[ hWj[ e\ _cfbWdjbeiiZemdXoWdej^[h*&$ v El[hbo bem = lWbk[i YWhho Wd _dYh[Wi[Z h_ia e\ _d\[Yj_edi WZlWdY_d] jemWhZi j^[ XWiWb fbWj[$ El[hbo^_]^=lWbk[i"XoYedjhWij"m_bb_dYh[Wi[j^[ b[l[h \ehY[i$7bb beii[i W\\[Yj_d] =/ Z[i_]di m[h[ Zk[ je _cfbWdj \hWYjkh[ Wj ijhWj[]_Y fei_j_edi _d j^[cWn_bbW$7\j[hceZ_\o_d]j^[XWiWbi[]c[dje\ j^[i[Z[i_]di"m[^Wl[d[l[hW]W_deXi[hl[Zj^_i jof[e\fheXb[c$
&IGÈ ?cfbWdjibeij_dj^[cWdZ_Xb[WYYehZ_d]je=lWbk[i$
J^[ Y^Whj b[Wl[i de ZekXj j^Wj j^[ ^_]^[h = lWbk[i Wh[ WiieY_Wj[Z m_j^ W ^_]^ fheXWX_b_jo e\ _cfbWdj ikhl_lWb$ J^_i _iZk[jej^[\b[nkhWbYecf[diWj_ede\\[h[ZXobed]j^h[WZ[Z f_di$Kd\ehjkdWj[bo"j^_ib[d]j^YWddejX[i[b[Yj[ZWhX_jhWh_bo Xkj_ie\j[db_c_j[ZXoWh[ZkY[Zl[hj_YWbZ_c[di_ed
7Xkjc[dji cWZ[ \hec :[bh_d :7*" +" // ^[bf je Yef[ m_j^ j^[ \b[n_ed e\ j^[ cWdZ_Xb[$ >[dY[ _j _i WZlWdjW][eki je [gk_f Wj b[Wij ed[ e\ j^[ Z_ijWb _cfbWdji _d W \kbb Xh_Z][ m_j^ j^ei[ WXkjc[dji$ ?\ ceh[ j^Wd jme 8E? Wh[ fbWY[Z _d W hem _d ed[ `Wm" W ^ofeceY^b_ed cWo Z[l[bef$ :7#WXkjc[dji ^[bf je [Wi[ j^[ \ehY[i ed j^[ 8E? _cfbWdj _d j^[ c_ZZb[$ J^[ iWc[ fheXb[c _i ademd \hec j[[j^0 8h_Z][i \hec j^[ )hZ el[h j^[ +j^ je j^[ -j^ jeej^ i^em j[dZ je ^Whc j^[ jeej^ _d j^[ c_ZZb[ Wbh[WZo W\j[h iec[ o[Whi$ Iec[ 8E?#_cfbWdjebe]_iji Ze dej ki[ Wd WXkjc[dji ed _dj[hc[Z_Wj[ [nj[hdWb 8E?$ ?dij[WZj^[oki[c[j^WYhobWj[jeYedd[Yjj^[Xh_Z][ jej^[_cfbWdj$D[_j^[h:[bh_ddehc[j^WYhobWj[Wh[" ^em[l[h"l_i_Xb[_dN#hWoi$ J^[\ebbem_d]YedYbki_ediYWdX[ZhWmd0 v½ J^[hWj[e\_cfbWdjbeii_i^_]^[h_dj^[cWdZ_Xb[$ M^_Y^ijhkYjkhWbZ[i_]die\\[hj^[X[ijh[ikbji_d j^[cWdZ_Xb[h[cW_dijeX[_dl[ij_]Wj[Z$
Iec[Yb_d_YWbi_jkWj_edih[gk_h[if[Y_\_YWffheWY^[i0 v 8E? _cfbWdji Wh[ WbmWoi fei_j_ed[Z m^[h[ j^[ Xed[ lebkc[ _i efj_cWb$ J^_i Ze[i dej WbmWoi Ye_dY_Z[ m_j^ j^[ fei_j_ed j^Wj mekbZ X[ ceij Z[i_hWXb[\hecWfkh[bofheij^[j_YijWdZfe_dj$J^[ j^h[WZ[Z f_d ^Wi je X[ fWhWbb[b_p[Z Xo X[dZ_d] W\j[h _di[hj_ed" eh _dZ[[Z fh_eh je _di[hj_ed _\ j^[Xed[ijhkYjkh[_il[hom[Wa$7jWdohWj["j^_i ij[f i^ekbZ X[ f[h\ehc[Z X[\eh[ j^[ Z[\_d_j_l[ ikjkh_d]"Wij^[h[_iWbmWoiWY^WdY[j^Wjj^[Z_iai m_bbX[ib_]^jboZ_ibeYWj[ZXocWd_fkbWj_d]j^[f_d$ ?dj^WjYWi["j^[_cfbWdjYWdij_bbX[cel[ZXWYa je _ji Yehh[Yj fei_j_ed X[\eh[ j^[ \bWf _i Ybei[Z$ J^[ WXkjc[dj YWd X[ kdiYh[m[Z je e\\[h X[jj[h WYY[ii \eh j^[ X[dZ_d] fheY[Zkh[$ 7bj[hdWj_l[bo" j^[ kdiYh[m[Z J7F : jeeb YWd X[ ki[Z m_j^ eh m_j^ekj j^[ ^[bf e\ W H7J( hWjY^[j mh[dY^$ ?\ _Z[Wb fWhWbb[b_ic YWddej X[ [ijWXb_i^[Z" Wdo ib_]^j Z[l_Wj_edi YWd X[ [Wi_bo el[hYec[ _d j^[ \WXh_YWj_edWdZ_di[hj_edfheY[ii$ v ?djhWehWbX[dZ_d]_idejWdefj_edm_j^_dj[hdWb# j^h[WZ8E?Z[i_]di _$[$?:EWdZ?: $ v ?\ j^[ Xed[ lebkc[ WXel[ j^[ _d\[h_eh Wbl[ebWh d[hl[ _d j^[ Z_ijWb cWdZ_Xb[ _i dej ik\\_Y_[dj" j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] Z_ia YWd Wbie X[ fbWY[Z kdZ[h j^[ d[hl[$ J^_i _i WY^_[l[Z Xo [nfei_d] j^[d[hl[Wjj^[fbWdd[Z_cfbWdji_j[WdZfbWY_d] j^[ j^h[WZ[Z f_d bWj[hWbbo _d W iW\[ fei_j_ed$ J^_iijhWj[]oi^ekbZedboX[ki[ZXom[bb#l[hi[Z
+.
v
v
v½
v
9^Wfj[h+È %QUIPMENTÈANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES
ikh][edi m_j^ W ij[WZo ^WdZ WdZ ij[WZo d[hl[i W icWbb Wcekdj e\ j^[ \bk_Z" W fkhkb[dj ic[bb m^e Wh[ jhW_d[Z _d j^h[[#Z_c[di_edWb j^_da_d] i^ekbZ[cWdWj[j^hek]^j^[^_Wjki$?\j^Wj_idej i[[L_Z[e'- $ j^[ YWi[" j^[ dWjkhWb ZhW_dW][ fWj^mWo cWo X[ ?cfbWdji Wbed] j^[ cWn_bbWho Wh[ [_j^[h _di[hj[Z XbeYa[Z$?dej^[hmehZi"_\j^[c[Z_YWj_ed#_dZkY[Z W\j[hj^[Xed[^WiX[[dWk]c[dj[ZXoi_dki\beeh el[hfh[iikh[ YWddej X[ Z_iY^Wh][Z j^hek]^ j^[ [b[lWj_ed Wi Z[iYh_X[Z X[bem" eh j^[o Wh[ fbWY[Z dWjkhWb fWiiW][" h_di_d] m_bb dej X[ ikYY[ii\kb" _di_Z[ j^[ i_dki \ebbem_d] fWhj_Wb h[celWb e\ j^[ WdZj^[h[_iWh_iaj^Wjj^[el[hfh[iikh[cWojWa[ IY^d[_Z[h_Wdc[cXhWd[$M^_Y^WffheWY^_ijWa[d WZ_\\[h[djhekj["j^kiifh[WZ_d]j^[fkijeWh[Wi Ze[idejZ[f[dZedj^[h[i_ZkWbXed[lebkc[e\ m^[h[_jZe[idejX[bed]$?\h_di_d]_iikYY[ii\kb" j^[ Wbl[ebWh Yh[ij Xkj Xo j^[ h[gk_h[c[dj j^Wj W Wbbfkim_bbX[[b_c_dWj[Z\hecj^[cWn_bbWhoi_dki ik\\_Y_[djbom_Z[XWiWbfbWj[YWdX[ki[Zjei[Ykh[ _d W cWjj[h e\ c_dkj[i$ J^[ ^[WZ e\ j^[ fWj_[dj X_Yehj_YWbWdY^ehW][$?\j^[l[hj_YWbZ_c[di_ede\ i^ekbZX[Xhek]^j_djeWfei_j_edm^[h[j^[\bk_Z j^[ h[i_ZkWb Xed[ ijhkYjkh[ _i icWbb" _j _i kikWbbo hkdi je][j^[h X[\eh[ j^[ ^_Wjki$ J^[ fWj_[dj m_bb fh[\[hWXb[ je jWa[ j^[ _djhW#i_dki WffheWY^ \eh mWdj je if_j ekj j^[ h[b[Wi[Z \bk_Z i[l[hWb j_c[i$ _ji X[jj[h ZhW_dW][ YedZ_j_edi _d j^[ [l[dj e\ ?jm_bbX[d[Y[iiWhojel[dj_bWj[j^[ef[hWjehom[bb _d\[Yj_edi$J^[h[WZ[h_ih[\[hh[Zje9^Wfj[h'.\eh W\j[hj^_ijof[e\jh[Wjc[dj$ v FheX_d]Wbed]j^[j^h[WZ[Zf_de\W8E?_cfbWdj WZ[jW_b[ZZ_iYkii_ede\j^[i[WffheWY^[i$ J^[ _djhW#i_dki _di[hj_ed j[Y^d_gk[ cWo iec[# eh _dje j^[ \_ijkbWj[Z Wh[Wi jemWhZi j^[ _cfbWdj j_c[i b[WZ je _d\[Yj_edi e\ j^[ i_dki$ I_dY[ _i ijh_Yjbo YedjhW_dZ_YWj[Z" j^ki Wcekdj_d] je j^[i[ _d\[Yj_edi ckij X[ W]]h[ii_l[bo jh[Wj[Z" cWbfhWYj_Y[$ IkY^ fheX_d] ^Wi de Z_W]deij_Y eh fh[YWkj_edickijX[jWa[d\ehj^_i[l[djkWb_joXo j^[hWf[kj_Yi_]d_\_YWdY[m^Wjie[l[hWdZ_ijejWbbo [dikh_d] j^Wj Wffhefh_Wj[ ZhW_dW][ fWj^mWoi Wh[ kdd[Y[iiWho$ Ed j^[ YedjhWho" j^[i[ c[Wikh[i fh[i[dj$7doYecfb_YWj_ediWh_i_d]\hec_d\[Yj_edi hekj_d[boWZZWm^ebbod[mfWj^e][d_Yif[Yjhkc e\j^[cWn_bbWhoi_dkiWh[_dlWh_WXboZk[jefeeh je fh[l_ekibo kdW\\[Yj[Z Wh[Wi Xo mWo e\ Yheii# ZhW_dW][ YedZ_j_edi$ :[Yed][ijWdj dei[ Zhefi YedjWc_dWj_ed$ Kd\ehjkdWj[bo" iec[ Yh[ijWb WdZ h_di_d] m_j^ iWb_d[ i^ekbZ X[ Wffb_[Z Wi j^[ _cfbWdjebe]_ijiYedj_dk[je[cfbeoj^[i[fheX_d] jh[Wjc[dj e\ Y^e_Y[$ ?d i_jkWj_edi ikY^ Wi j^[i[" j[Y^d_gk[i$ J^[ h[WZ[h _i h[\[hh[Z je 9^Wfj[h(- j^[ Z[dj_ij i^ekbZ fh[\[hWXb[ YebbWXehWj[ m_j^ W \ehWZ[jW_b[ZZ_iYkii_ed$ m[bb#l[hi[Zeje#h^_debWhod]ebe]_ijm^e_iWbieWd v I_d]b[#Z_ia _cfbWdji ckij X[ fbWY[Z ikY^ j^Wj Z_iaiWh[ik\\_Y_[djbo\WhWfWhj_\j^[l[hj_YWbXed[ [nf[h_[dY[Zikh][ed$Jho_d]jeiebl[j^[fheXb[c ijhkYjkh[_ih[ZkY[Z$Ej^[hm_i[j^[feijef[hWj_l[ m_j^Wdj_X_ej_Yi_iYedjhW#_dZ_YWj[Z$J^_iijhWj[]o Yh[ijWbXed[Yel[hcWojkhdekjjeX[_dWZ[gkWj[" YWd edbo e\\[h fWbb_Wj_l[ h[b_[\ Xkj XWi_YWbbo j^[h[Xofhecej_d]_d\[Yj_ediWdZd[Yhei_i$J^[h[ f[hf[jkWj[i j^[ fheXb[c$ JejWb XbeYaW][ e\ j^[ _i Wbie W ZWd][h j^Wj j^[ h[i_ZkWb Xed[ ijhkYjkh[ i[c_bkdWh ^_Wjki cWo ]_l[ h_i[ je ikffkhWj_ed Yel[h_d]Xej^Z_iaicWoY^_fe\\ehj^Wj_d\[Yj_edi j^hek]^ eheWdjhWb \_ijkbW[" m^_Y^ cWo \ehc Wj cWoifh[WZ\heced[_cfbWdjjej^[ej^[h"m^_Y^ h[cej[beYWj_edi\hecj^[_cfbWdji_j[$M^_b[j^[i[ m_bb ieed[h eh bWj[h ]_l[ h_i[ je ceX_b_jo e\ j^[ \_ijkbW[ cWo Wbie \ehc Wbed] j^[ j^h[WZ[Z f_di" ikf[hijhkYjkh[_ji[b\$;l[dmehi["j^_ifheY[iicWo j^[o Wh[ ceh[ Yeccedbo eXi[hl[Z _d feij[h_eh [l[djkWbboh[ikbj_dfWhj_Wb^ehi[i^e[Zemd\hWYjkh[ beYWj_edi m_j^ de _cfbWdji _d j^[_h _cc[Z_Wj[ Y^WhWYj[h_p[ZXo_iebWj[ZceX_b[Xed[Wh[WiWbed] l_Y_d_jo$ J^[o Wh[ W dWjkhWb Yedi[gk[dY[ e\ j^[cWn_bbWhoh_Z][$ el[hfh[iikh[ _d j^[ i_dki" m^_Y^ m_bb kikWbbo h[iebl[ W\j[h Yecf[j[dj ;DJ jh[Wjc[dj [dWXb_d] v J^[ Z[dj_ij i^ekbZ WbmWoi ijh_l[ je i[Ykh[ W fei_j_edm^[h[Wjb[WijWicWbbfWhje\j^[_di[hj[Z j^[ \bk_Zi je ZhW_d e\\ Wi j^[o i^ekbZ$ ?\ ikY^ _cfbWdj fhe`[Yji bWj[hWbbo \hec j^[ `Wm$ J^_i _d\[Yj_edi Wh[ dej W]]h[ii_l[bo jh[Wj[Z" j^[h[ _i Yed\_]khWj_ed^Wii[l[hWbWZlWdjW][i$<_hije\Wbb" W h_ia j^Wj j^[ _d\[Yj_ed cWo ifh[WZ je j^[ beWZ# j^[fWj_[djm_bb[nf[h_[dY[f[h_eij[WbfW_di^ekbZ jhWdic_jj_d] ikh\WY[ e\ j^[ _cfbWdj" [l[djkWbbo j^[ Z_ia X[ ceX_b_p[Z Xo [nY[ii_l[ beWZ_d]$ IkY^ h[ikbj_d]_dbeiie\j^[_cfbWdj$ J^[ i_dki YWd Wbie X[ h[^WX_b_jWj[Z Xo jh[Wj_d] WdWb[hj\kdYj_edYWddejX[eXjW_d[Z_\j^[[dj_h[ j^[ ikh\WY[#[dbWh][Z beWZ#jhWdic_jj_d]ikh\WY[i Z_ia ikh\WY[ _i WdY^eh[Z m_j^_d Yehj_YWb Xed[$ m_j^ ^oZhe][d f[hen_Z[ )Ä+$ 7 i[YedZWho
È
È #ONFIGURATIONÈOFÈTHEÈ,OAD 4RANSMITTINGÈ3URFACEÈANDÈ4HREADEDÈ0INÈ
v Fhe`[Yj_d]_cfbWdjWh[WicWoX[YedjhW#_dZ_YWj[Z _d j^[ feij[h_eh i[]c[dj e\ j^[ cWn_bbW$ J^[ Z[dj_ij ^Wi je Wii[ii fh_eh je \bWf h[\b[Yj_ed m^[j^[hehdejj^[Xkb]_d]Z_ijWbfehj_edie\j^[ cWn_bbW Wh[ Yel[h[Z Xo WjjWY^[Z ckYeiW$ ?\ j^[o Wh["j^[iWc[Wh[WiWh[]e_d]jeX[el[h]hemdXo Ybei[ \_jj_d] ijhkYjkh[i e\ WjjWY^[Z ]_d]_lW edY[ W]W_d W\j[h _cfbWdji ^Wl[ X[[d _di[hj[Z$ 7do fe_dj[Zfhe`[Yj_d]Z_iai[]c[djic_]^jieed[heh bWj[hfki^j^[_hmWoj^hek]^j^[i[ijhkYjkh[iWdZ j^ki X[Yec[ fhed[ je _d\[Yj_ed$ 7do fhe`[Yj_d] Z_ia i[]c[dji _d ikY^ Wh[Wi ckij j^[h[\eh[ X[ c[j_Ykbekibo Wle_Z[Z$ ?\ j^[o Wh[ _d[l_jWXb[" j^[ W\\[Yj[ZXed[ijhkYjkh[ckijX[Wk]c[dj[Z h_]^j WmWo eh Wj W bWj[h j_c[ $ 7dej^[h fej[dj_Wbbo ^[bf\kbWffheWY^mekbZX[jeYel[hj^[Z_iaim_j^ c[cXhWd[iZ[i_]d[Zjea[[fj^[ckYef[h_eij[Wb \bWf×WjWhcÈib[d]j^Ækdj_bd[mXed[^Wi\ehc[Z kdZ[hd[Wj^$ :kh_d]mekdZYbeikh["W^eb[_ifkdY^[Z_djej^[\bWf _dj^[Wh[We\j^[j^h[WZ[Zf_d"Wbbem_d]j^[\bWfjeX[ ZhWmd el[h j^[ _cfbWdj" j^[h[Xo eXjW_d_d] ijWX_b_jo W]W_dijj[di_b[\ehY[i$J^[dj^[ikjkh[_if[h\ehc[Z ed j^[ c[Z_Wb Wif[Yj$7j _cfbWdjWj_ed i_j[i j^Wj Wh[ Yecfhec_i[Z Xo ie\j#j_iik[ _d\[Yj_ed" j^[ mekdZ Ybeikh[ _i b[\j iec[m^Wj f[hc[WXb[ je f[hc_j W Y[hjW_d Z[]h[[ e\ ikffkhWj_ed WdZ WkjeYb[Wd_d] e\ j^[mekdZ$ J^[ ikjkh[i Wh[ h[cel[Z Wi ieed Wi feii_Xb[$ ?\ de j[di_b[ \ehY[i Wh[ eXi[hl[Z ed j^[ mekdZi" j^[ ikjkh[i YWd X[ h[cel[Z ed j^[ \_hij feijef[hWj_l[ ZWo$?\j^[fWj_[djicea[i_dj^[feijef[hWj_l[f^Wi[" _jcWoX[d[Y[iiWhojemW_j\ehi[l[hWbZWoiX[\eh[j^[ ikjkh[iYWdX[h[cel[Z$Ekhh[Yecc[dZWj_ed_ij^Wj fWj_[djii^ekbZdejicea[\ehWjb[Wij,m[[aiX[\eh[ WdZ )m[[ai W\j[h j^[ fheY[Zkh[" adem_d] \kbb m[bb j^Wjj^_ih[Yecc[dZWj_ed_il_hjkWbbod[l[h^[[Z[Z$ 9ecfhec_i[ZmekdZ^[Wb_d]"e\j[dWiieY_Wj[Zm_j^ bWh][foe][d_Y]hWdkbecWi"_iWYeccedeXi[hlWj_ed Wced] icea[hi" Xkj Wbie Wced] fWj_[dji m^e ^Wl[ mehd^[Wl_bobeWZ[ZZ[djkh[iel[hcWdoo[Whieh^Wl[ X[[dikX`[Yj[Zjeckbj_fb[[njhWYj_edi$J^[W\\[Yj[Z h[]_edi i^em W f[j[Y^_Wb Xb[[Z_d] j[dZ[dYo" m^_Y^
+/
cWo X[ WiocfjecWj_Y eh h[Ykhh[djbo iocfjecWj_Y WdZ _i kikWbbo dej_Y[Z Xo j^[ fWj_[dji j^[ci[bl[i" [if[Y_Wbbo Zkh_d] Xhki^_d]$ 7d Wffhefh_Wj[ jh[Wj# c[dj ceZWb_jo _d j^[i[ i_jkWj_edi _i je YWh[\kbbo ijh_f j^[ ]hWdkbecWjeki Wh[W Xo ikfhWf[h_eij[Wb [b[Yjheikh][ho" \ebbem[Z Xo [jY^_d] m_j^ ^oZhe][d f[hen_Z[)&ehY^hec_kcjh_en_Z[$J^_ij[Y^d_gk[ je ij_ckbWj[ ^[Wb_d] _i [l[d [\\[Yj_l[ m_j^ bWh][ ]hWdkbecWjeki Wh[Wi$ C_bZ [jY^_d] m_j^ >(E( )& cWo X[ Wbb j^Wj _i h[gk_h[Z$ J^[ W\\[Yj[Z j_iik[ _i WffWh[djbod[_j^[hh[^WX_b_jWj[Zdehh[`[Yj[Z_dj^_i if[Y_\_Y jof[ e\ ckYeiWb h[WYj_ed$ ?d j^_i mWo" j^[ Y^hed_Y_d\[Yj_ed_dj^[\ehc[h\bWfWh[Wm_bbf[hi_ij \eh cWdo ZWoi eh _dZ[[Z m[[ai _\ de jh[Wjc[dj _i fhel_Z[Z$ ;jY^_d] ]_l[i h_i[ je \eWc \ehcWj_ed _d j^[ W\\[Yj[Z Wh[Wi m^_b[ de h[ifedi[ _i i[[d Wbed] j^[ ded#W\\[Yj[ZckYeiWbijhkYjkh[i$ 8ed[ ^[Wb_d] _d j^[ feijef[hWj_l[ f^Wi[ e\ 8E? jh[Wjc[dj _i W YWiYWZ[#ijob[ fheY[ii j^Wj _dlWh_WXbo kd\ebZi _d W kd_\ehc cWdd[h$ ?\ j^[ fheY[ii _i Z_ihkfj[Z Xo Wdo _dj[h\[h_d] \WYjehi" j^[ eh_]_dWb YedZ_j_ede\j^[j_iik[YWddebed][hX[h[ijeh[Z$J^[ ^[Wb_d]fheY[iim_bbfheY[[Z_dWdWjof_YWbcWdd[h" kikWbbo _dlebl_d] Yedd[Yj_l[ j_iik[ h[fW_h$ J^[ edbo mWo je h[ijeh[ j^[ ijWj[ X[\eh[ j^[ ^[Wb_d] fheY[ii mWiZ_ihkfj[Z_ijeYh[Wj[Wdej^[h_d`khoWiieY_Wj[Z m_j^ Xb[[Z_d]$7do d[mbo \ehc[Z Yedd[Yj_l[ j_iik[ Wh[Wi^Wl[jeX[h[cel[Z"Wij^[omekbZ_d^_X_jXed[ \ehcWj_ed_dWYecf[j_j_l[cWdd[h$
È #OMBINATIONÈWITHÈ3CREWÈ)MPLANTSÈÈ ANDÈ"ENDINGÈOFÈ"ASE 0LATEÈ!REAS ?dYWi[j^WjdWhhemXed[Wh[WiWh[beYWj[ZX[jm[[d [njhWYj_ed ieYa[ji" AEI#iYh[m _cfbWdji Wh[ Wd Wbj[hdWj_l[ je 8E?$ <_]kh[i+$'* WdZ +$'+ i^em Wd [nWcfb[\ehj^_iijhWj[]o$ ?d i_jkWj_edi _d m^_Y^ j^[ h[i_ZkWb Xed[ _i _dik\\_Y_[dj" j^[ Z[dj_ij ckij \_dZ W c[j^eZ e\ ^eh_pedjWb[dbWh][c[djjeWYYecceZWj[j^[_cfbWdj$
&IGÈA B ?d\bWc[ZckYeiWbijhkYjkh[iWh[ij_bbl_i_Xb[Wij^[\hWc[meha_ijh_[Z_d$J^[oWh[[jY^[Zm_j^>(E()&$8oj^[ j_c[j^[Xh_Z][_i_di[hj[Z"j^[_d\bWccWj_ed^WibWh][boh[iebl[Z$Ej^[hm_i["j^[[jY^_d]ij[fmekbZ^Wl[X[[dh[f[Wj[Z"ehj^[ j_iik[mekbZ^Wl[h[cel[ZXo[b[Yjheikh][ho
,&
9^Wfj[h+È %QUIPMENTÈANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES &IGÈ
7Zc_d_ij[h_d] J[hhWYehjh_b#IWbX[je j^[ikh\WY[Wh[We\ AEI#iYh[m_cfbWdji _iWdefj_ed$J^_i \WjjoYh[Wc[d^WdY[i j^[iYh[m_d]#_d fheY[Zkh[
&IGÈ 7\j[h \kbb _di[hj_ed e\ j^[ _cfbWdj" j^[ Z_ia fhe#
`[Yj_d]edj^[l[ij_XkbWhWif[Yj_iX[dj$J^ei[WZWfj[Z_cfbWdj ikh\WY[iYWdX[WZZ_j_edWbbojh[Wj[ZXoi[YedZWhoWk]c[djWj_ed Wj W bWj[h j_c[$ J^[ X[dZ_d] Wbj[hi j^[ \ehY[ Z_ijh_Xkj_ed _di_Z[j^[h_d]"h[dZ[h_d]j^[_cfbWdjceh[h_]_Z$J^[h_iae\ _cfbWdj\hWYjkh[YWdX[h[ZkY[ZXoki_d]Z[i_]dim_j^i[l[hWb m[X XWhi ;:7:I \eh j^_i cWd_fkbWj_ed m^[d[l[h feii_Xb[ J^[ XWh d[Wh j^[ i^W\j _i WdY^eh[Z _d j^[ l[ij_XkbWh Yehj_YWb Xed[ m^_b[ j^[ X[dj i[]c[dj e\\[hi ijWX_b_jo W]W_dij bWj[hWb \ehY[i$ 7bj[hdWj_l[bo" _\ j^[ Z[dj_ij Y^eei[i dej je X[dZ j^[ fhe`[Yj_d] fWhji" j^[ Xed[ Wh[Wi Yel[h[Z Xo j^[ f[h_eij[kc _d W j[dj#ijob[ \Wi^_ed YWd Wbie X[ ikX`[Yj[Z je W fh_cWho eh i[YedZWhoWk]c[djWj_edfheY[Zkh[$9edjWYje\j^[l[ij_XkbWh Z_iai[]c[djijej^[Yehj_YWbXed[i^ekbZX[h[#[ijWXb_i^[Z\eh j^[ h_d] ijhkYjkh[ je h[Yel[h _ji i^eYa#WXiehX_d] fhef[hj_[i l[ij_XkbWhijhkjicWoX[X[djWbie_djej^[Z_h[Yj_ede\j^[jef e\j^[Yh[ij0i[[L_Z[ei-WdZ''\ehZ[jW_bi
&IGÈ AEI iYh[m _cfbWdji Wh[ [gk_ff[Z m_j^ j^[ iWc[
^[WZ#jof[j^Wj_iWlW_bWXb[\eh8E?#_cfbWdjiWbie JI:* $J^_i cWa[i_j[Wio\ehj^[Z[dj_ijj[Y^d_Y_WdWdZj^[ikh][ed"i_dY[ Wbb jeebi WdZ j^[ WdWbe]i Wh[ j^[ iWc[$ Iec[ jof[i e\ AEI# iYh[m_cfbWdjiWh[[gk_ff[Zm_j^WX[dZWXb[WXkjc[dj#^[WZ
J^[ceijeXl_ekiWffheWY^_ijeWZWfjj^[_cfbWdj" m^_Y^ i^ekbZ X[ Wi bWh][ Wi feii_Xb[" je j^[ Xed[ ijhkYjkh[ Xo l[ij_XkbWh eh" b[ii \h[gk[djbo" fWbWjWb X[dZ_d]$ Je Wle_Z ZWcW]_d] j^[ WlW_bWXb[ Xed[ ijhkYjkh[i"_j_ih[Yecc[dZ[ZjeikX`[Yjj^[_cfbWdj je ib_]^j fh[#X[dZ_d] Wj j^[ Z[i_h[Z beYWj_ed X[\eh[ _di[hj_d]_j$?dl[ho\hW]_b[Xed[iWbbe\j^[X[dZ_d] ckijX[Zed[X[\eh[_di[hj_edj^[_cfbWdjWjWbb$ Kdb[ii j^[ _di[hj_ed fWj^ e\ j^[ _cfbWdj _i f[hf[dZ_YkbWh je j^[ fbWdd[Z _di[hj_ed fWj^ e\ j^[ ikf[hijhkYjkh["j^[j^h[WZ[Zf_d^WijeX[ikX`[Yj[Z je ib_]^j fh[#X[dZ_d] Wi m[bb$ 7\j[h j^[ _cfbWdj ^Wi X[[d \kbbo _di[hj[Z WdZ X_Yehj_YWb WdY^ehW][ eXjW_d[Z" j^[ fhe`[Yj_d] fWhj YWd X[ WZWfj[Z je j^[ po]ecWj_YeWbl[ebWhYh[ij$
&IGÈ Ed h[l_i_j_d] j^[ i_j[ W\j[h WhekdZ ,cedj^i" j^[
X[dj_cfbWdji[]c[dj^WidejX[[del[h]hemdXoXed[ o[j " m^_b[ j^[ l[hj_YWb ibej ^Wi d_Y[bo ^[Wb[Z kf$ 7 i[YedZWho Wk]c[djWj_ed fheY[Zkh[ mekbZ X[ feii_Xb[ Xkj _i dej _cc[Z_Wj[bo_dZ_YWj[Z
È
È )NTRAOPERATIVEÈ"LEEDINGÈ
,'
ZWcW][$Dej[j^WjZ[\b[Yj_ede\W\bWfm_bbWbmWoi [d^WdY[h[ceZ[bb_d]e\j^[[nfei[ZXed[Wh[W$ v ?dY_iWbWhj[ho J^_i l[ii[b _i Wbceij _dlWh_WXbo _d`kh[Z m^[d M^_b[j^[h[_iWbmWoiWh_iaj^WjWdol[ii[bid[Whj^[ _cfbWdji ^Wl[ X[[d fbWY[Z _d j^[ Wh[W e\ j^[ ikh]_YWb i_j[ cWo ][j _d`kh[Z Zkh_d] j^[ fheY[Zkh[" Wdj[h_eh dWiWb if_d[$7i W ][d[hWb hkb[" X_Yehj_YWb j^_ih_ia_ifWhj_YkbWhbo^_]^_di_jkWj_edie\h[ZkY[Z WdY^ehW][ e\ 8E? _cfbWdji YWd edbo X[ h[Wb_p[Z Xed[ lebkc[$ ?d j^_i i[Yj_ed" m[ i^Wbb Z_iYkii j^[ _d j^_i Wh[W m^[d j^[ Yehj_YWb Xed[ ijhkYjkh[ ed lWh_ekiWdWjec_YWbijhkYjkh[ij^Wjfei[Wh_iaZkh_d] j^[ fWbWjWb Wif[Yj X[oedZ j^[ Whj[ho _i h[WY^[Z$ ikh][ho"WdZm[i^Wbbi[[^emYecfb_YWj_edih[bWj[Z I_dY[ j^_i l[ii[b _i kikWbbo hWj^[h icWbb WdZ jeXb[[Z_d]YWdX[Wle_Z[ZWdZjh[Wj[Z$ _ji _dj[hdWb fh[iikh[ bem" j^[ Xb[[Z_d] YWd X[ v½ FWbWjWbWhj[ho [\\[Yj_l[bo ijeff[Z Xo i_cfb[ ikjkh_d]$ 7domWo J^[h_iae\l[ii[biX[_d]_d`kh[Z_i[if[Y_Wbbo^_]^ _j _i \eh W[ij^[j_YWb h[Wiedi _d cWdo YWi[i dej _d j^[ fh[i[dY[ e\ l[hj_YWbbo h[iehX[Z Xed[$ Ed[ h[Yecc[dZ[Z je fbWY[ _cfbWdji X[jm[[d j^[ mWo e\ WffheWY^_d] j^[ Wh[W _i Xo dej Z[\b[Yj_d] kff[h YWd_d[i$ ?d hWh[ YWi[i fWj_[dji h[fehj W \bWf ed j^[ fWbWjWb i_Z[$ J^_i _i feii_Xb[" _\ f[hi_ij[dj fW_d W\j[h j^[ fbWY[c[dj e\ _cfbWdji h[b_WXb[9Jf_Yjkh[iWh[Wj^WdZWdZ]_l[[dek]^ d[Wh eh _d j^[ _dY_iWb YWdWb$$ J^_i fW_d i[[ci je _d\ehcWj_ed WXekj j^[ d[Y[iiWho m_Zj^ e\ j^[ ij[c\hecWd_cceX_b_iWj_ede\j^[Xed[iWjj^[ Xed[$ 7do Xb[[Z_d] h[WYj_edi YWd X[ Z[Wbj m_j^ ikjkh[i WdZ dej \hec j^[ YWdWb eh j^[ d[hl[i$ [Wi_bo_\j^[fWbWjWb\bWf_idej\kbboZ_ibeZ][Z$J^[ H[celWb e\ j^[ _cfbWdj _i ed feii_Xb[ jh[Wjc[dj bWj[hWb Ykj ckij X[ f[h\ehc[Z YWh[\kbbo" ie j^Wj e\j^_ijof[e\fW_d$ Wdo _d`kh_[i je j^_i l[ii[b _dYh[Wi[Z Xb[[Z_d] v CWdZ_XkbWhWhj[ho M^[d_cfbWdjiWh[fbWY[Z`kijWXel[j^[cWdZ_XkbWh Wh[_cc[Z_Wj[bodej_Y[Z$Edj^[ej^[h^WdZ"ikY^ YWdWb" j^[h[ _i WbmWoi W Y^WdY[ j^Wj j^[ YWdWb _i _d`khoZ[cedijhWj[iX[oedZZekXjj^WjX_Yehj_YWb _dlWZ[Z Xo j^[ Ykjj_d] _dijhkc[dji$ ?d`kh_[i je WdY^ehW][^WiX[[dh[WY^[Z$ j^[d[hl[Wh[hWh[_dj^_iYedd[Yj_edX[YWki[j^[ M^[dXb[[Z_d]\hecj^[fWbWjWbWhj[ho_idej_Y[Z" d[hl[Æfhej[YjiÇ_ji[b\gk_j[ikYY[ii\kbbo"Wibed]_j j^[Ykjj_d]fheY[Zkh[\ehj^[^eh_pedjWbeij[ejeco _i dej WdW[ij^[i_p[Z Xo W cWdZ_Xb[ XbeYa$ CkY^ ^WijeX[ijeff[Z_cc[Z_Wj[bo$J^[_cfbWdjYWdX[ ceh[ Yecced Wh[ Xb[[Z_d] h[WYj_edi YWki[Z Xo _di[hj[Zh_]^jWmWo$J^_im_bbijefj^[Xb[[Z_d]_d fW_db[ii _d`kh_[ijej^[cWdZ_XkbWhWhj[hom_j^ j^[lWijcW`eh_joe\YWi[iWij^[[cfjoeij[ejeco _ji _cfb_YWj_edi \eh j^[ \khj^[h ^WdZb_d] e\ j^[ ibej _i \_bb[Z$ 7do h[i_ZkWb Xb[[Z_d] m_bb X[ Z[Wbj ikh]_YWb fheY[Zkh[$ I_dY[ j^[ eij[ejeco _i dej m_j^ Xo j^[ fheY[ii e\ mekdZ Ybeikh[$ ?d j^ei[ dehcWbbo Yecfb[j[Z Xo j^[ j_c[ e\ Xb[[Z_d]" j^[ hWh[YWi[im^[h[Yecfb[j[^W[ceijWi_iYWddejX[ gk[ij_ed m^[j^[h j^[ _cfbWdj fheY[Zkh[ i^ekbZ WY^_[l[Z" Wd Wb]_dWj[ _cfh[ii_ed YWd X[ jWa[d je X[Yedj_dk[ZWjj^Wjif[Y_\_Yi_j[ckijX[YWh[\kbbo \WXh_YWj[ W Zh[ii_d] fbWj[ [$]$ \hec W Z[[f#ZhWm h[Yedi_Z[h[Z$ 7\j[h Wbb" 8E? _cfbWdji fbWY[Z Wj W fbWj[ "m^_Y^i^ekbZX[bWh][[dek]^jeh[WY^j^[ i_j[ m^[h[ j^[ Xed[ cWdZ_XkbWh YWdWb ^Wi X[[d h[\b[Yj_ed \ebZ" _i iYh[m[Z je j^[ _cfbWdj i m_j^ ef[d[ZcWo]_l[h_i[jej^[hcWbi[di_j_l_jo_dj^Wj j^[^[bfe\j^[WXkjc[dj i WdZb_d[Zm_j^jWcfed Wh[WZemdj^[heWZ"WiWdof^oi_YWblWh_Wj_edim_bb imWXi _\ d[Y[iiWho$ J^_i fheY[Zkh[ m_bb h[b_WXbo X[jhWdic_jj[Zj^hek]^j^[_cfbWdji^W\jh_]^jje ijefj^[Xb[[Z_d]$8b[[Z_d]Wj_dZ_l_ZkWbikh]_YWb cWdZ_XkbWhd[hl[_\j^[YWdWb_idej[dYbei[ZXo i_j[i YWd X[ ijeff[Z m_j^ beYWb Zh[ii_d] fbWj[i Xed[$ \WXh_YWj[Z \hec fbWij_Y \e_b ki_d]" \eh _dijWdY[" J^[ Z[dj_ij i^ekbZ j^[h[\eh[ WbmWoi Yedi_Z[h j^[ j^[ij[h_b[fWYaW][e\j^[:_iaei_cfbWdjiehj^[ efj_ede\Yh[Wj_d]Wd[meij[ejeco"j^kifbWY_d] ikjkh[ cWj[h_Wb " je X[ iYh[m[Z je j^[ _cfbWdj j^[_cfbWdj\khj^[hZ_ijWbboehc[i_Wbbo"edX[_d] m_j^j^[WXkjc[dj$J^[Z[dj_ijcWoY^eei[jeki[ \WY[Z m_j^ Xb[[Z_d] \hec j^[ cWdZ_XkbWh Whj[ho$ WJI://#jof[WXkjc[djjeefj_c_p[j^[fh[iikh[ J^[ Xb[[Z_d] Wi ikY^ YWd X[ [Wi_bo ijeff[Z Xo [n[hj[Zedj^[ie\j#j_iik[ijhkYjkh[$ `kijYbei_d]j^[eij[ejecoibej$?diec[fWj_[dji" 7do Xb[[Z_d] _dje j^[ cWn_bbWho i_dki YWddej X[ j^[ cWdZ_XkbWh Whj[ho WdZ d[hl[ fWii Wbed] _d ijeff[ZWjj^[iekhY[$M[^Wl[d[l[h[nf[h_[dY[Z i[fWhWj[ YWdWbi" m^_Y^ YWddej X[ Z_W]deij_YWbbo Wdo YWi[i e\ Xb[[Z_d] j^hek]^ j^[ i[c_bkdWh _Z[dj_\_[Z IWdY^_i[jWb$(&&) $ ^_Wjki _dje j^[ f^Whodn eh \hec j^[ dei[ _d ekh fhWYj_Y[$ HWj^[h" j^[ XbeeZ _di_Z[ j^[ cWn_bbWho v <WY_WbWhj[ho ?d`kh_[i je j^[ \WY_Wb Whj[ho Wh[ W fWhj_YkbWhbo i_dkimekbZWbmWoiYeW]kbWj[m_j^_dWi^ehjj_c[" kdfb[WiWdj a_dZ e\ Yecfb_YWj_ed$ ?d[nf[h_[dY[Z j^kieXijhkYj_d]j^[dWjkhWbfWiiW][i$ ikh][edi m_bb _d_j_Wbbo \W_b je kdZ[hijWdZ ^em J^[ i[YedZ WffheWY^ je Wle_Z Xb[[Z_d] _i Xo j^_i YekbZ ^Wff[d$ ?\ [nj[di_l[ \bWf h[\b[Yj_ed _i Z[\[Yj_d]j^[fWbWjWbckYeiWb\bWfWdZceX_b_p_d] f[h\ehc[Z _d i_jkWj_edi e\ ^[Wlo cWdZ_XkbWh j^[ l[ii[bi$ J^_i mWo j^[o YWd X[ iWl[Z \hec
È )NTRAOPERATIVEÈ"LEEDING
,(
9^Wfj[h+È %QUIPMENTÈANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES
h[iehfj_ed" j^[d j^[ \bWf m_bb h[cW_d kdZ[h Yedi_Z[hWXb[ j[di_b[ ijh[ii Zk[ je j^[ h[jhWYj_d] \ehY[[n[hj[ZXoj^[c[djWbd[hl[$?\j^[Wii_ijWdj ehikh][edbei[iYedjhebe\j^[fhej[Yj_l[ifWjkbW Zkh_d] j^[ eij[ejeco" j^[ Ykjj[h cWo [dj[h j^[ l[ij_XkbWh Y^[[a Wh[W m^[h[ _j cWo _dlWZ[ j^[ \WY_Wb Whj[ho e\ _ji WiieY_Wj[Z l[_d \hec _di_Z[$ 8ej^ jof[i e\ _d`kho m_bb ]_l[ h_i[ je fhe\ki[ Xb[[Z_d]Wj^_]^fh[iikh[$ J^[ _cc[Z_Wj[bo h[gk_h[Z jh[Wjc[dj _d j^[i[ i_jkWj_edi_ijeYecfh[iij^[W\\[Yj[Zl[ii[bW]W_dij j^[ XehZ[h e\ j^[ cWdZ_Xb[$ J^[ Yecfh[ii_ed ^Wi je X[ cW_djW_d[Z \eh Wj b[Wij (&c_d$ ?\ j^[ Xb[[Z_d] _i ij_bb dej ijeff[Z Xo j^_i" j^[ \bWf ckijX[ikjkh[Zm_j^ekjkdd[Y[iiWhoZ[bWoi$J^[ Yecfh[ii_l[ \ehY[ ckij dej X[ h[b[Wi[Z X[\eh[ j^[ikjkh[_iYecfb[j[Z$?\j^_iZe[idejiebl[j^[ fheXb[c[_j^[h"j^[l[ii[bd[[ZijeX[l_i_j[ZWdZ b_]Wj[Z j^hek]^ Wd [njhWehWb WYY[ii W\j[h X[_d] ef[d[Z kf _\ d[Y[iiWho $ J^[ fWj_[dj i^ekbZ X[ ced_jeh[Z\ehiec[j_c[ikXi[gk[djbo$ v IkXcWdZ_XkbWhWhj[h_Wbfb[nki F[d[jhWj_d] j^[ b_d]kWb Yehj_YWb Xed[ ijhkYjkh[ m^_b[ Wffbo_d] j^[ Ykjj[h \eh Wd _dj[h\ehWc_dWb _cfbWdj fheY[Zkh[ YWhh_[i j^[ h_ia e\ _d`kh_d] ikXcWdZ_XkbWhl[ii[bi$7iWcWjj[he\\WYj"i[l[hWb fWj_[djiWh[edh[YehZ_dj^[b_j[hWjkh[edYh[ijWb _cfbWdjebe]oWi^Wl_d]Z_[ZW\j[hikY^_dY_Z[dji M[_Xh_Y^ (&&( $ M^Wj cWa[i j^_i i_jkWj_ed ie fheXb[cWj_Y _i j^Wj de Xed[ ijhkYjkh[ _i fh[i[dj W]W_dij m^_Y^ j^[ l[ii[b YWd X[ Yecfh[ii[Z \eh ^W[ceijWi_i$ B_]Wj_d] ed[ ikffbo_d] l[ii[b _i kikWbbo dej feii_Xb[$ ;l[d _\ Xej^ ikffbo_d] l[ii[bi Wh[ b_]Wj[Z" ^em[l[h" j^[ i_jkWj_ed ij_bb h[cW_di b_\[#j^h[Wj[d_d] X[YWki[ Yecfh[ii_ed e\ j^_iWh[W_iZ_\\_Ykbj$J^[ikXcWdZ_XkbWhlWiYkbWh fb[nkim_bba[[fXb[[Z_d]_dj[hdWbboW\j[hikjkh_d]" j^ki Z_ifbWY_d] j^[ ie\j#j_iik[ ijhkYjkh[i" ie j^Wj j^[ jed]k[ WdZ \beeh e\ j^[ cekj^ cWo X[ [b[lWj[ZZhWcWj_YWbbojej^[fe_dje\eXijhkYj_d] j^[W_hmWoi$?j_id[Y[iiWhojeced_jehj^[fWj_[dj edWd_dfWj_[djXWi_iW\j[h_dY_Z[djie\j^_ijof[$ ?djhWef[hWj_l[bo"j^[Z[dj_ijYWd[ijWXb_i^XomWoe\ Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_ij^Wjj^[iekhY[e\Xb[[Z_d]_i h[Wbbo_dj^[ikXcWdZ_XkbWhfb[nki"i_dY[fhe\ki[ Xb[[Z_d] cWo Wbie [cWdWj[ \hec j^[ cWdZ_Xb[ _ji[b\ L_Z[e) $8b[[Z_d]\hecj^[ikXcWdZ_XkbWh fb[nkiYWdWjb[WijX[ijeff[Z_dj^[eij[ejecoWh[W Xo Yecfh[ii_d] j^[ b_d]kWb ie\j#j_iik[ ijhkYjkh[i W]W_dij j^[ cWdZ_XkbWh Xed[" j^[h[Xo Z_ihkfj_d] j^[l[ij_XkbWhXbeeZijh[Wc\hecj^[_cfbWdji_j[$ 8b[[Z_d]\hecj^[cWdZ_Xb[_ji[b\"XoYedjhWij"m_bb dejh[ifedZjeYecfh[ii_d]j^[b_d]kWbie\j#j_iik[ ijhkYjkh[iWjj^[ikif[Yj[Zi_j[e\f[h\ehWj_ed i[[ L_Z[e ( \eh Z[jW_bi ed Z_ij_d]k_i^_d] j^[ iekhY[ e\Xb[[Z_d]_dj^_iWh[W $M^Wj_ib[iim[bb#ademd _i j^Wj ed[ eh jme icWbb[h Whj[h_[i kikWbbo [dj[h
j^[cWdZ_Xb[\hecj^[b_d]kWbi_Z[$J^[i[Whj[h_[i cWo X[ 'Ä'$.cc _d Z_Wc[j[h WdZ eYYWi_edWbbo YWki[ cWii_l[ ^W[cehh^W][i Bkij_] [j Wb$ (&&) " m^_Y^"^em[l[h"kikWbbogk_YaboikXi_Z[edY[j^[ _cfbWdj _i fbWY[Z WdZ j^[ ckYef[h_eij[Wb \bWf _i ikjkh[ZYbei[Z$ =eeZfbWdd_d]e\j^[eij[ejecoXo9J_cW]_d]YWd X[ ^[bf\kb je Wle_Z Whj[h_Wb Xb[[Z_d] fWhj_YkbWhbo _d j^[ ^WdZi e\ del_Y[i$ J^[ ie\j#j_iik[ ijhkYjkh[i _d j^[ cWdZ_Xb[ YWd Wbie X[ fhej[Yj[Z m_j^ W ifWjkbW eh hWifWjeho W\j[h b_d]kWb \bWf h[\b[Yj_ed$ ?\ \bWf h[\b[Yj_ed_idejYedi_Z[h[ZWffhefh_Wj["j^[Wii_ijWdj \ekhj^ gkWZhWdj eh Z[dj_ij j^_hZ gkWZhWdj YWd ki[ W \_d][h je WiY[hjW_d Xo ÆYekdj[h#fWbfWj_edÇ m^[d j^[ ie\j j_iik[ _i h[WY^[Z ed jhWdil[hi_d] j^[ YedjhWbWj[hWbYehj_YWbXed[ijhkYjkh[$ :[dj_ijim^eWh[`kijijWhj_d]ekj_d8E?j^[hWfo WdZ m^ei[ ikh]_YWb [nf[h_[dY[ cWo ij_bb X[ b_c_j[Z cWoX[W\hW_Ze\ZWcW]_d]iec[e\j^[bWh][hXbeeZ l[ii[biWjj^[ikh]_YWbi_j[$J^_i\[WhYWd]eie\WhWi je h[ikbj _d 8E? _cfbWdji dej X[_d] _di[hj[Z m^[h[ j^[oi^ekbZ\hecWX_ec[Y^Wd_YWbfe_dje\l_[m"eh dej _d W Yehh[Yj X_Yehj_YWb fei_j_ed$ >em[l[h" j^_i Ze[i dej ^[bf j^[ fWj_[dj$ ;nf[h_[dY[Z ef[hWjehi Wh[d[l[hW\hW_Ze\XbeeZl[ii[biehd[hl[i1j^[om_bb ef[hWj[ YWh[\kbbo WdZ Y_hYkcif[Yjbo WdZ fbWY[ j^[ _cfbWdj m^[h[ j^[o m_bb \kdYj_ed X[ij$ J^[ YWki[ e\ Wdo ^W[cehh^W][i j^Wj cWo eYYkh m_bb ^Wl[ je X[ [nWc_d[Z WdZ j^[ d[Y[iiWho c[Wikh[i jWa[d je Yedjhebj^[c$ ?d i_jkWj_edi e\ i[l[h[ f[h_eZedjWb ZWcW][" j^[ ie\j#j_iik[ijhkYjkh[icWoX[c[bbem[Zjej^[fe_dj e\ Wbbem_d] Z_\\ki[ Xb[[Z_d] [l[d _\ YeW]kbWj_ed _i edbo c_bZbo _cfW_h[Z$ J^[ Z[dj_ij i^ekbZ \_hij Wjj[cfj je [ijWXb_i^ W bWh][ YedjWYj Wh[W e\ j^[ mekdZ cWh]_di Xo ikjkh_d] j^[ i_j[ WhekdZ W m_Z[ cWh]_d e\ ^[Wbj^o j_iik[$ ?\ j^_i \_hij Wjj[cfj _i dej ikYY[ii\kb"WdoWZZ_j_edWbikjkh[iWh[kikWbboki[b[ii$ 7YjkWbbo"j^[omekbZX[ceh[^Whc\kbj^WdX[d[\_Y_Wb Xo jhWkcWj_p_d] j^[ j_iik[ [l[d ceh[ WdZ Yh[Wj_d] WZZ_j_edWb ^eb[i$ 7Yj_l[ YeW]kbWj_ed _i dej kikWbbo ^[bf\kb[_j^[hXkjYWhh_[ij^[h_iae\fhefW]Wj_d]j^[ _d`khojei[]c[djim^[h[j^[bkc[de\j^[W\\[Yj[Z l[ii[bi_ibWh][h$Fh[iikh[jWcfedWZ[Wffb_[Zjej^[ Xedo XWi[ \hec Wd [njhWehWb Z_h[Yj_ed e\\[h X[jj[h Y^WdY[ie\ikYY[ii"dejWXbo_\j^[Xb[[Z_d]_ibeYWj[Z l[ij_XkbWhbo je j^[ Xed[$ =eeZ h[ikbji ^Wl[ X[[d eXjW_d[Z" \eh _dijWdY[" m_j^ ceZ_\_[Z ehj^eZedj_Y Z[l_Y[iikY^Wi^[WZ][WhiehY^_dYWfi$J^[ikffehj Wh[Wie\j^[i[Z[l_Y[iYWdX[[nfWdZ[Zm_j^WYhob_Y h[i_d je _dYbkZ[ j^[ W\\[Yj[Z Wh[Wi" j^[d ikffehj[Z W]W_dijj^[d[YaeheYY_fkj$
È
È -EDICATIONÈ
,)
.OTE
'$ ?djWYj YeW]kbWj_ed _i W cWdZWjeho h[gk_h[# c[dj \eh Wbb fheY[Zkh[i _dlebl_d] 8E? _cfbWdji$ ($ ?j_id[Y[iiWhojefWoWjj[dj_edjej^[XbeeZ l[ii[biWdZd[hl[iZkh_d]Wdef[hWj_ed$?j_i ZWd][heki"^em[l[h"jeX[W\hW_Ze\j^[c$
M^[d[l[h fhe\ki[ Xb[[Z_d] eYYkhi" j^[ Z[dj_ij ^Wi je h[Wiikh[ j^Wj j^[ fWj_[dj _i dej ed Wdo jof[ e\ Wdj_YeW]kbWdj Zhk]i$ 7 ]h[Wj cWdo fWj_[dji m^e ^Wl[jWa[d7if_h_d9WhZ_eel[hcWdoo[Whim_bbdej [l[d h[Wb_p[ j^Wj j^_i jof[ e\ c[Z_YWj_ed cWo X[ h[b[lWdj _d Yedd[Yj_ed m_j^ Z[djWb _cfbWdj j^[hWfo$ Iec[ ][d[hWb fhWYj_j_ed[hi ijhed]bo X[b_[l[ _d Wdj_YeW]kbWj_edj^[hWfoWdZfh[iYh_X[j^ei[Zhk]ije j^[_hfWj_[djiedWb_\[bed]XWi_i$M^_b[j^[gk[ij_ed \eh ^em bed] W fWj_[dj ^Wi X[[d ed Wdj_YeW]kbWdj Zhk]i _i _dlWh_WXbo Wdim[h[Z _d Z[jW_b" j^[ i[YedZ gk[ij_ed\eh^emckY^bed][hj^_ij^[hWfo_i]e_d] jeX[Yedj_dk[Zm_bbkikWbboZhWmWXbWdaijWh[$ J^[ Zh[ii_d] i^ekbZ X[ b[\j _d fbWY[ de bed][h j^Wd _i d[Y[iiWho 'Ä(ZWoi Wj j^[ ceij ie j^Wj ikffkhWj_ed \hec j^[ ikh]_YWb i_j[ WdZ \bWf Wh[W _i dej kdZkbo _cf[Z[Z$ J^[ fh[iikh[ [n[hj[Z Xo j^[ Zh[ii_d] YWd X[ _dYh[Wi[Z Xo ki_d] W JI:// WXkjc[dj eh Xo \ebZ_d] j^[ fbWij_Y bWo[h i[l[hWb j_c[i$ ?d j^[ cWn_bbW" j^[ Z[dj_ij cWo Wbj[hdWj_l[bo &IGÈAnC 7 beYWb Zh[ii_d] fbWj[ YWd X[ cWZ[ \hec j^[ Y^eei[jeWffbobWXehWjeho#cWZ[Zh[ii_d]iYel[h_d] fbWij_YmhWff_d]e\j^[:_iaei_cfbWdjWdZWffb_[Zje][j^[h m_j^j^[WXkjc[djXo[ijWXb_i^_d]j^[iYh[mYedd[Yj_ed$7\j[h i[l[hWb_cfbWdji$ Wd Wffhefh_Wj[ f_[Y[ e\ fbWij_Y ^Wi X[[d Ykj ekj WdZ \ebZ[Z
È -EDICATION 7dj_X_ej_Y jh[Wjc[dj _i Yeccedbo h[Yecc[dZ[Z _d Z[djWb _cfbWdjebe]o Wbj^ek]^ W h[Wb X[d[\_j ^Wi d[l[hX[[d[ijWXb_i^[Z$<ehj^_ih[Wied"m[edboki[ Wdj_X_ej_Yi m^[d if[Y_\_Y c[Z_YWb h[Wiedi Wh]k[ _d \Wlekh e\ ikY^ Yel[hW][" kikWbbo W\j[h Yedikbj_d] j^[ ][d[hWb fhWYj_j_ed[h" m^e cWo [l[d Y^eei[ je Z[\_d[ j^[ jof[ e\ Wdj_X_ej_Y je X[ ki[Z$ Dkc[heki h[Yecc[dZWj_edi\ehWdj_X_ej_Yjh[Wjc[dj^Wl[X[[d fhel_Z[Z _d j^[ b_j[hWjkh[$ ?d ekh emd fhWYj_Y[" m[ ^Wl[ f[h\ehc[Z WhekdZ ("&&& _cfbWdj fheY[Zkh[i m_j^ekj Wdj_X_ej_Y Yel[hW][$ M[ ^Wl[ dej eXi[hl[Z Wdo Z_iWZlWdjW][i$ Feijef[hWj_l[ im[bb_d] YWd X[ Wle_Z[ZXoikXYkjWd[ekibo_d`[Yj[ZYehj_Yeij[he_Zi$ J^[_cfbWdjfheY[Zkh[WiikY^YWdX[f[h\ehc[Z kdZ[h ][d[hWb WdW[ij^[i_W" i[ZWj_ed" d_jheki en_Z[ WdWb][i_W eh beYWb WdW[ij^[i_W$ M[ ^Wl[ \ekdZ j^Wj _j _i ][d[hWbbo i_cfb[ij je ki[ beYWb WdW[ij^[i_W" m^_Y^Wbbemij^[fWj_[djjeWYj_l[boa[[f^_icekj^ ef[d WdZ Yedjheb j^[ cel[c[dji e\ ^_i jed]k[$
edY["W^eb[_iYkj_djeXej^bWo[hij^hek]^m^_Y^j^[oYWdX[ ib_ff[Zel[hj^[j^h[WZ[Zf_dWdZi[Ykh[Zm_j^j^[WXkjc[dj$
FWj_[dji kdZ[h i[ZWj_ed eh d_jheki en_Z[ WdWb][i_W Wh[ceh[b_a[bojeimWbbemeX`[YjiikY^WiiYh[mieh Xed[ \hW]c[dji j^Wd ded#i[ZWj[Z fWj_[dji$ =[d[hWb WdW[ij^[i_W" Xo YecfWh_ied" e\\[hi j^[ WZlWdjW][ j^Wj j^[ f^Whodn _i ijeff[Z kf ie j^Wj j^[ fWj_[dji YWddej feii_Xbo imWbbem Wdo eX`[Yji$
,*
9^Wfj[h+È %QUIPMENTÈANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES
Fhef^obWYj_Y Wffb_YWj_ed e\ c_bZ d_jheki en_Z[ WdWb][i_W _i W ki[\kb fh[YWkj_ed _d fWj_[dji m_j^ W ^_ijeho e\ ^[Whj Z_i[Wi[$ J^[ hWj_edWb[ \eh j^_i _i gk_j[ i_cfbo je Wbb[l_Wj[ Wdo fW_d\kb i[diWj_edi" j^[h[Xo[b_c_dWj_d]j^[feii_X_b_joe\i^eYa#_dZkY[Z WYkj[iocfjeci$CeZ[hdd_jhekien_Z[ioij[cie\\[h Z_]_jWb ced_jeh_d] e\ j^[ ]Wi c_njkh[ WdZ WYekij_Y i_]dWbim^[ded[e\j^[]Wi[i_iki[Zkf$ Iec[ ki[hi h[Yecc[dZ jh[Wj_d] j^[ fWj_[dj je WXkdZWdj Wcekdji e\ mWhc j[W WdZ Z[njhei[ je ijh[d]j^[d^_iel[hWbbYedij_jkj_ed\ehj^[fheY[Zkh[$ ?j_iYedi_ij[djm_j^ekhemdeXi[hlWj_edij^Wjiec[ fWj_[djiWh[ieiYWh[ZXoj^[fheif[Yje\kdZ[h]e_d] ehWbikh][hoj^Wjj^[oZedej[WjehZh_daX[\eh[j^[ fheY[Zkh["j^kiYec_d]jej^[e\\_Y[_bb#fh[fWh[Z$M[ j^[h[\eh[ WZl_i[ ekh fWj_[dji je [Wj WdZ Zh_da ÆWi kikWbÇ kdb[iiZ[[fi[ZWj_edeh][d[hWbWdW[ij^[i_W _ifbWdd[Z iej^Wjj^[_hdehcWbZ_khdWbfWjj[hdiWh[ dejkfi[jZkh_d]j^[jh[Wjc[dj$7Zc_d_ij[h_d]mWhc mWj[h Zkh_d] j^[ ef[hWj_ed [l[ho (&Ä)&c_d ^[bfi &IGÈ J^[ CWjh_n ioij[c YWd X[ WZZ_j_edWbbo \_jj[Z m_j^ j^[fWj_[djiWkjedec_Yd[hl[ioij[cWdZj^[cWjh_n Wd eno][d Z[cWdZ lWbl[ je [\\[Yj_l[bo Z[Wb m_j^ [c[h][dYo je ijWo _d XWbWdY[$ J^[ iWc[" Xo j^[ mWo" Wbie ^[bfi i_jkWj_edi$ Jme \bWiai e\ eno][d WdZ d_jheki en_Z[ [WY^ m_bb ki ZeYjehi Zkh_d] b[d]j^o ikh]_YWb _dj[hl[dj_edi$ [dikh[j^Wjj^[ikffbo_id[l[h_dj[hhkfj[Z Ie Xej^ fWj_[dj WdZ j^[ ZeYjeh i^ekbZ jWa[ W i^ehj Xh[WaWdZh[\_bbj^[_hb_gk_Zh[i[hle_h$ ?d j^[ feijef[hWj_l[ Yekhi[" j^[ fWj_[dji Wh[ jh[Wj[Zm_j^WdWb][i_Yi$:[f[dZ_d]edWd_dZ_l_ZkWbÉi fW_d i[di_j_l_jo" FedijWd c[\[dWc_Y WY_Z eh ceh[ [\\[Yj_l[ Zhk]i ikY^ Wi BWcWb_d[ Wh[ ki[Z$ Ceij fWj_[djim_bbX[\h[[e\fW_dedj^[\_hijfeijef[hWj_l[ ZWo$Feijef[hWj_l[fW_dm_bbX[bem[h_\j^[fheY[Zkh[ mWif[h\ehc[Zim_\jboWdZm_j^b_X[hWb\bWfh[\b[Yj_ed$ :[dje^[n_Z_d[ ]bkYedWj[ _i h[Yecc[dZ[Z \eh Wdj_# _d\[Yj_ed fhef^obWn_i \hec j^[ \_hij feijef[hWj_l[ ZWo$ Ped[i e\ cW`eh im[bb_d] YWd X[ gk_Yabo h[iebl[Z Xobocf^Wj_YZhW_dW][_dj^[^WdZie\Wm[bb#l[hi[Z Z[dj_ijehZ[djWbWii_ijWdj$J^[_cfehjWdjfWhj_ije &IGÈ J^_i 9H?J?97H; ioij[c _i ki[Z je ced_jeh YWhZ_elWiYkbWh \kdYj_ed$ Eno][d iWjkhWj_ed WdZ ^[Whj hWj[ Wh[ki[\kbfWhWc[j[hi\ehhekj_d[Z[djWbfheY[Zkh[i$J^[;9= \kdYj_ed_idejh[gk_h[Z
ZhW_d j^[ ZhW_dW][ h[]_edi _d j^[ bem[h d[Ya Wh[W \_hijX[\eh[WZZh[ii_d]j^[im[bb_d]_dj^[Y^[[aWh[W$ 7jejWbe\j^h[[eh\ekhZW_boi[ii_edie\'+c_dm_bb ^[bfjegk_Yabo[b_c_dWj[j^[im[bb_d]iWdZ"WXel[Wbb" jeh[ZkY[j^[eXijhkYj_l[fh[iikh[$FWj_[djim^eWh[ ikiY[fj_Xb[jeim[bb_d]iYWdX[jh[Wj[ZXobocf^Wj_Y ZhW_dW][[l[dfeijef[hWj_l[bo$ ?\ i_ba ikjkh[i Wh[ ki[Z [$]$ )$& " j^[o i^ekbZ X[ h[cel[Zedj^[i[YedZfeijef[hWj_l[ZWoWjj^[bWj[ij$ 7i de j[di_b[ \ehY[i m_bb WYj ed j^[ ckYef[h_eij[Wb &IGÈ CWjhnD(Ec_n[hioij[cm_j^ki[h#\h_[dZboYedjheb \bWf_\j^[\bWfmWiZhWmdel[hj^[j^h[WZ[Zf_die\ WdZZ_ifbWofWd[b j^[_cfbWdj"j^[ikjkh[iYWdX[h[cel[Zedj^[\_hij
È
È )NJURYÈTOÈ!DJACENTÈ4EETHÈ
,+
&IGÈAnF J^[ceijZ_ijWb8E?_cfbWdj_dj^[cWn_bbWi^ekbZWbmWoiX[fWbWjWbbo_dYb_d[ZX[YWki[j^[i[b[Yj[ZZ_iaZ_Wc[j[h
i^ekbZX[Wim_Z[Wifeii_Xb[ W"X $J^[j^h[WZ[Zf_dm_bbdebed][h_dj[h\[h[m_j^j^[jed]k[edY[_j^WiX[[dX[djjeeXjW_d fWhWbb[b_ic m_j^ j^[ h[i_ZkWb j[[j^$ J^[h[ _i ij_bb [dek]^ ifWY[ je fei_j_ed j^[ ikf[hijhkYjkh[ d[nj je j^[ j^h[WZ[Z f_d$ J^[ _cfbWdj jof[ i^ekbZ X[ i[b[Yj[Z ikY^ j^Wj j^[ Y[djh[ e\ ]hWl_jo e\ j^[ fheij^[j_Y meha m_bb X[ beYWj[Z WXel[ j^[ ikffehj_d] febo]ede\j^[_cfbWdjiXWi[fbWj[ ["\ $E\j[d_j_idejfeii_Xb[jeYel[hj^[Yedd[Yj_edX[jm[[d_cfbWdjWdZh[ijehWj_edm_j^ Y[hWc_Yi$7ZZ_d]Y[hWc_YimekbZYWki[\khj^[h_dYh[Wi[_dj^[i_p[e\j^[Xh_Z]["j^ki_dj[h\[h_d]m_j^j^[\kdYj_edWbfWj^mWoi e\j^[jed]k[
feijef[hWj_l[ ZWo$ Iodj^[j_Y ikjkh[ cWj[h_Wbi Wh[ h[Yecc[dZ[Z _\ j^[ ikjkh[i Wh[ je X[ b[\j _d fbWY[ bed][hj^Wdj^Wj [$]$X[YWki[j^[cWn_bbWhoi_dkimWi ef[d[Z Zkh_d] j^[ fheY[Zkh[ $ H[iehXWXb[ ikjkh[ cWj[h_Wb _i dej Wffhefh_Wj[ X[YWki[ j^[ h[iehfj_ed mekbZ]_l[h_i[je_d\bWccWj_ed$
Wh[fh[i[dj$E\Yekhi["j^[h_d]Z_ia_ibeYWj[ZX[bem j^[ Whj_\_Y_Wb Yhemd Wj (- W\j[h Wbb je [dikh[ j^[ ijhkYjkhWb _dj[]h_jo e\ j^[ Xh_Z][ Xkj _i de bed][h l_i_Xb[\ebbem_d]\bWfYbeikh[$
È )NJURYÈTOÈ!DJACENTÈ4EETH È )MPLANTÈ0OSITIONINGÈÈ FORÈ0ROSTHETICÈ4REATMENT 8[YWki[ ^eh_pedjWbbo h[ZkY[Z Xed[ lebkc[ _i fh[i[dj eh m_bb X[ fh[i[dj W\j[h j[[j^ ^Wl[ X[[d [njhWYj[Z" j^[h[ i^ekbZ X[ de fheXb[c fbWY_d] j^[ ikf[hijhkYjkh[X[\eh[j^[h_Z][$J^[icWbbZ_Wc[j[h e\j^[j^h[WZ[Zf_d_ied[e\j^[]h[Wj[ijWZlWdjW][i e\ [nj[hdWb#j^h[WZ 8E? _cfbWdj Z[i_]di$ J^Wdai je _ji j^_dd[ii" j^[ j^h[WZ[Z f_d YWd X[ _di[hj[Z _dje j^[ Xed[ \khj^[h fWbWjWbbo%b_d]kWbbo j^Wd j^[ fh[l_eki fei_j_ed e\ j^[ Z[djWb heeji$ <_]kh[+$((W _bbkijhWj[i W fWhj_Wb Yhemd _d j^[ cWn_bbW \eh m^_Y^ j^[ j^h[WZ[Z f_d ^WZ je X[ fbWY[Z \Wh jemWhZi j^[ fWbWj[$
?d ekh meha m_j^ 8E? _cfbWdji" m[ eYYWi_edWbbo ^WZ j^[ XWZ bkYa e\ _d\b_Yj_d] ZWcW][ je WZ`WY[dj dWjkhWb heeji$ J^_i jof[ e\ c_i^Wf YWddej X[ hkb[Z ekjm_j^Y[hjW_djo[l[d_dj^[^WdZie\Y_hYkcif[Yj ki[hi m_j^ m[bb#jhW_d[Z [o[i$ >em[l[h" m[ Z_Z dej eXi[hl[WdocW`ehfeijef[hWj_l[fheXb[ci_dWdoe\ j^[i[ YWi[i$7 dkcX[h e\ ^_ijebe]_YWb j[iji \W_b[Z je [ijWXb_i^ Wdo kdZ[i_hWXb[ Yedi[gk[dY[i _d ceij e\ j^[i[ i_jkWj_edi" fWhj_YkbWhbo m^[d j^[ heej Z[dj_d hWj^[h j^Wd j^[ fkbf mWi W\\[Yj[Z$ J^[ h[WZ[h _i h[\[hh[Z je 9^Wfj[h() \eh W Z[jW_b[Z Z_iYkii_ed e\ j^[i[ j[iji$ 7do _d`kh_[i je j[[j^ Xo j^[ 8E? eij[ejeco fheY[Zkh[ Wbbemi j^[ ikhhekdZ_d] Xed[ ijhkYjkh[je]hem_djej^[Yh[Wj[Z]WfWdZj^ki_dje j^[ jeej^$ FheXb[ci Wh[ b_a[bo je Wh_i[ _\ ikY^ j[[j^ d[[ZjeX[[njhWYj[ZZemdj^[heWZ$
,,
9^Wfj[h+È %QUIPMENTÈANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES
È )NTRAOPERATIVEÈ6ISION
&IGÈ ?j_if[h\[Yjbofeii_Xb[jefbWY[i[l[hWb8E?_cfbWdji
i_Z[ Xo i_Z[ m_j^ j^[ Z_iai el[hbWff_d]$ J^_i ijhWj[]o d[[Zi fhWYj_Y[" ^em[l[h" X[YWki[ j^[ l[hj_YWb _cfbWdj Yecfed[dji YWddej X[ _di[hj[Z _d W fWhWbb[b cWdd[h _d `Wm Wh[Wi m_j^ Z_\\[h[dj l[hj_YWb eh_[djWj_edi$ J^_i Wbie ^Wi _cfb_YWj_edi \eh j^[ ^eh_pedjWb _cfbWdj i[]c[dji$ ?\ j^[ l[hj_YWb Z_l[h][dY[ _i jee fhedekdY[Z" ^eh_pedjWb YedjWYj X[jm[[d j^[ Z_iai _i ceh[ b_a[bo$ 8[YWki[ j^[ Z_iai e\ hekdZ[Z _cfbWdj Z[i_]di ;:" ;::" ;::: Wh[ m_Z[ij _d j^[ Y[djh[ e\ j^[ `Wm" j^[ i[gk[dY[_dm^_Y^j^[_cfbWdjiWh[_di[hj[Z_iWbieWh[b[lWdj \WYjeh$ ?j _i h[Yecc[dZ[Z je f[h\ehc Wbb eij[ejec_[i X[\eh[ Wdo_cfbWdjiWh[_di[hj[Z$Dej[j^Wjj^[Xed[#eh_[dj_d][\\[Yj e\ j^[ cWij_YWjeho \ehY[ cWo el[hbWf eh X[ YWdY[bb[Z m^[d _cfbWdji Wh[ fei_j_ed[Z Ybei[bo i_Z[ Xo i_Z[$ J^[ h_ia e\ ^Whc\kb el[hbWff_d] j[dZi je X[ icWbb" ^em[l[h" _d Yehj_YWb Xed[ijhkYjkh[ij^WjWh[ikX`[Yj[Zje^[WlocWYhejhW`[Yjeh_Wb ijh[ii[i
M^[d[l[h _cfbWdji Wh[ beij" j^[h[ Wh[ kikWbbo i[l[hWb h[Wiedi _dlebl[Z$ 8Wi[Z ed W jejWb e\ '",(' Yedi[Ykj_l[ _cfbWdji fbWY[Z _d ekh fhWYj_Y[" m[ WZZh[ii[Zj^[gk[ij_ed^emj^[b[\jWdZh_]^ji_Z[i e\j^[iakbbYecfWh[Z_dj[hcie\_cfbWdjZkhWX_b_jo$ J^[ ikhfh_i_d] h[ikbj mWi j^Wj j^[ hWj[ e\ _cfbWdj beiimWiikXijWdj_Wbbo^_]^[hedj^[b[\ji_Z["_$[$ed j^[i_Z[\WY_d]WmWo\hecj^[Z[dj_ij$?d\WYj"d[Whbo jm_Y[WicWdo_cfbWdjim[h[beij_dj^[i[YedZWdZ j^_hZ gkWZhWdji j^Wd ed j^[ h_]^j i_Z[$ ?j i[[ci feii_Xb[ j^Wj j^[ ikh]_YWb fheY[Zkh[ cWo X[ b[ii ikYY[ii\kb ed j^[ b[\j Zk[ je b_c_j[Z l_i_ed e\ j^[ ikh]_YWbi_j[$7dej^[hfeii_Xb[YWki[cWoX[j^Wjj^[ Z[dj_ij ijWhji ekj meha_d] ed j^[ h_]^j WdZ cWo X[ ib_]^jbo\Wj_]k[ZXoj^[j_c[h[WY^[ij^[b[\ji_Z[$M[ Zej^_da"^em[l[h"j^Wjj^[\_hij[nfbWdWj_ed_iceh[ fbWki_Xb[$Fh[ikcWXbo"j^[Z[dj_ij^Wi]h[Wj[hjhekXb[ WY^_[l_d]j^[fheij^[j_Yjh[Wjc[djeX`[Yj_l[ieded[ if[Y_\_Y i_Z[ X[YWki[ j^[ _djhWehWb \_[bZ e\ l_i_ed _i dej X_bWj[hWbbo [gkWb$ M[ Wjj[cfj je a[[f j^[ jejWb dkcX[h e\ _cfbWdji bWh][ [dek]^ ie j^Wj c_deh
&IGÈ I_jkWj_edWjj^[+#o[Wh\ebbem#kf$J^[Z_iae\j^[8E?
_cfbWdjWj*,_ifWhj_WbbobeYWj[Z_dj^[Z_ijWbheeji[]c[dje\ jeej^*+
&IGÈÈA HWj[e\_cfbWdjbeiiedj^[b[\ji_Z[0,$) +'e\.'- _cfbWdji $ B HWj[e\_cfbWdjbeiiedj^[h_]^ji_Z[0*$* )+ e\.&*_cfbWdji
È
[hhehi_dj^[fheij^[j_YmehaWh[ekjm[_]^[ZXoj^[ el[hWbb ioij[c$7j Wdo hWj[" _j Wff[Whi j^Wj ckY^ e\ j^[ ekjYec[ Z[f[dZi dej ie ckY^ ed j^[ _cfbWdj ioij[c Xkj ed j^[ gkWb_jo e\ j^[ f^oi_Y_WdÉi meha WdZj^[fWj_[djÉiYecfb_WdY[$7iWd[nfbWdWjehodej[" j^[ AWfbWd#C[_[h Ykhl[i _bbkijhWj[Z _d <_]$+$(+W"X [n^_X_j ceh[ fhedekdY[Z ij[fi \eh [Whbo j^Wd bWj[ _cfbWdjbeii[i$
È !NALYSINGÈTHEÈ#AUSESÈOFÈ)MPLANTÈ,OSS 7d WdWboi_i e\ j^[ YWki[i m^o j^[ 8E? _cfbWdji fh[i[dj[Z WXel[ m[h[ beij o_[bZi j^[ \ebbem_d] h[ikbj0 9Wki[ '0 :[\_Y_[dj fbWdd_d]$ J^_i YWj[]eho Yecfh_i[ijh[Wjc[djim^[h[0 v½ 7d _dik\\_Y_[dj dkcX[h e\ _cfbWdji mWi fbWY[Z ]_l[d j^[ ^_ijeho e\ j^[ beYWb Xed[ ikffbo" j^[ cWij_YWjeho fWjj[hd eh j^[ i_jkWj_ed _d j^[ effei_d]`Wm$ v½ J^[h_]_Z_joe\j^[_cfbWdjih[bWj_l[je[WY^ej^[h WdZjej^[`WmmWiY^ei[d_dYehh[Yjbo$ v J^[_cfbWdji_dijeYaWh[dejj^[h_]^jed[iehjee \[m1 j^[ [n_ij_d] _cfbWdji Ze dej WYjkWbbo Wbbem _di[hj_d]j^[Z_iai_dj^[XWiWbXed[Wh[Wi$ v J[[j^ kdZ[h Xh_Z][i fbWdd[Z je _dYbkZ[ dWjkhWb WXkjc[dji bWj[h jkhd ekj dej je X[ ik\\_Y_[djbo ijWXb[$ >em[l[h" _\ jeej^ ceX_b_jo eYYkhi" j^[h[ _i W h_ia e\ ikXi[gk[dj ZWcW][" m_j^ el[hbeWZ eij[eboi_i eh 8E? _cfbWdj \hWYjkh[ W feii_Xb[ Yedi[gk[dY[$ FWhj_YkbWhbo Yh_j_YWb [lWbkWj_ed _i h[gk_h[Z \eh [dZeZedj_YWbbo jh[Wj[Z WXkjc[dji m_j^ehm_j^ekj[dZeZedj_Yfeiji$
È !NALYSINGÈTHEÈ#AUSESÈOFÈ)MPLANTÈ,OSSÈ
,-
9Wki[(0:[\_Y_[dY_[iZkh_d]ikh]_YWb_dj[hl[dj_ed$ J^_iYWj[]ehoYecfh_i[ijh[Wjc[djim^[h[0 v 8_Yehj_YWbWdY^ehW][mWidejWY^_[l[Z$ v ?cfbWdji m[h[ dej fbWY[Z Wj j^[ ijhWj[]_Y fei_# j_edi$ v J^[=lWbk[i[b[Yj[Z_ijeeicWbb$ v J^[XWiWbfbWj[_di[hj[Z_ijeeicWbb$ v ?cfh[ii_ed cWj[h_Wb mWi fh[ii[Z _dje j^[ \h[i^ mekdZ$ :e dej ki[ j^_d#\bem_d] i_b_Yed[i _cc[Z_Wj[bo W\j[h ikh][ho1 fh[\[hWXbo ki[ _hh[l[hi_Xb[ ^oZheYebbe_Zi eh i_b_Yed[ fkjjo cWj[h_Wbi$ 9Wki[)0Fheij^eZedj_YfheXb[ci v ?di[hj_ede\h[ijehWj_edij^WjWh[kdZ[hijh[iieh j[di_edÄj^_icWoikXi[gk[djboh[ikbj_d_cfbWdj \hWYjkh[iehel[hbeWZeij[eboi_i$ v ?dYehh[YjWZ`kijc[dje\cWij_YWjeho\kdYj_ed$ v FWj_[dj _di_ij_d] ed Z[jh_c[djWb cWij_YWjeho \kdYj_edWb^WX_ji$ v½ ?dik\\_Y_[dj WZ`kijc[dj%Xk_bZkf e\ eYYbkiWb ikh\WY[i _d h[ifedi[ je h[Wb_]dc[dji _d Xed[ jhW`[Yjeh_[iehh[bWj_l[i^_\ji_dj^[fei_j_ede\j^[ h[ijehWj_ed$ v ?dijWbbWj_ed e\ cWij_YWjeho ikh\WY[i e\ kd[gkWb b[d]j^edYedjhWbWj[hWbi_Z[i$ Ioij[c#h[bWj[Z YWki[i e\ _cfbWdj beii0 M_j^ Yh[ijWb _cfbWdji" ibem" Xkj f[hi_ij[dj Xed[ beii Wbed] j^[ l[hj_YWbWif[Yje\j^[_cfbWdj ie#YWbb[ZY^hed_Yf[h_# _cfbWdj_j_i _ied[e\j^[fh_cWhoh[Wiedi\eh_cfbWdj beii$ De ikY^ ioij[c#h[bWj[Z YWki[i e\ _cfbWdj beii m[h[\ekdZ\eh8E?_cfbWdji[l[h$
#(!04%2È
¬
$IAGNOSTICS
È )NTRODUCTION J^[fkhfei[e\Z_W]dei_i_ije[nfbeh[WdeX`[Yj_l[ W]W_dij j^[ XWYa]hekdZ e\ W ijhWj[]_Y jWia$ ?d WYYehZWdY[m_j^j^_iÆc_b_jWhoÇZ[\_d_j_ed"j^[Z[dj_ij m_bbdejYedi_Z[hWbbj^[\WYjehij^WjcWoYedY[_lWXbo X[h[b[lWdjjej^[jh[Wjc[dj"Xkjedboj^ei[j^Wjm_bb ^[bf ^_c je WY^_[l[ j^[ jh[Wjc[dj eX`[Yj_l[$ 8o j^[ iWc[ jea[d" j^[ \WYj j^Wj W jh[Wjc[dj eX`[Yj_l[ YWd X[WY^_[l[Z_idej[dek]^"Xkjj^[Z[dj_ijm_bbedbo Yedi_Z[h j^ei[ eX`[Yj_l[i j^Wj m_bb WYjkWbbo X[d[\_j j^[fWj_[dj$ È 4HEÈ3TRATEGICÈ4ASK J^[ gk_dj[ii[dj_Wb jh[Wjc[dj eX`[Yj_l[ m_bb X[ je h[ijeh[WXWbWdY[ZWdZ[\\_Y_[djcWij_YWjeho\kdYj_ed$ J^_i eX`[Yj_l[ YWd edbo X[ WY^_[l[Z j^hek]^ \_n[Z cWij_YWjeho ikh\WY[i$ 8E? _cfbWdji Wh[ ckY^ ceh[ ik_jWXb[ j^Wd Yh[ijWb _cfbWdji \eh j^_i fkhfei[ X[YWki[ j^[ Xed[ ijhkYjkh[ h[gk_h[Z je _di[hj j^[i[ Z[i_]di_il_hjkWbboWbmWoifh[i[dj$ J^[ h[gk_h[c[dji _d j[hci e\ fh[ef[hWj_l[ Z_W]dei_i m_bb Z[f[dZ ed j^[ Yecfb[n_jo e\ j^[ _dZ_l_ZkWb YWi[ WdZ j^[ [nf[h_[dY[ e\ j^[ ikh][ed$ ?\ j^[ WlW_bWXb[ Xed[ lebkc[ _i ifWhi[" _j m_bb X[ Z_\\_YkbjjefbWdj^[ikh]_YWbfheY[Zkh[_dWZ[jW_b[Z cWdd[h$ >em[l[h" i_dY[ j^[h[ _i de d[[Z \eh j^[ [c[h][dY[ fe_dji e\ 8E? _cfbWdji je Ye_dY_Z[ m_j^ j^[ beYWj_ed e\ j^[ h[ijeh[Z Yhemdi" j^[ Z[dj_ij _i WbmWoi _d W fei_j_ed je kj_b_p[ j^[ WlW_bWXb[ Xed[ ijhkYjkh[m_j^ekjcWa_d]WdocW`ehYedY[ii_edije j^[fheij^[j_Yh[gk_h[c[dji$J^[ikh]_YWbfheY[Zkh[ _i]h[Wjbo\WY_b_jWj[ZXoj^_i$
v ?\ j[[j^ Wh[ dej _dYbkZ[Z" m^Wj c[Wikh[i YWd X[ jWa[d je [dikh[ j^[_h fei_j_edWb ijWX_b_jo [$]$ eYYbki_ed"ifb_dj_d]"_dYbki_ed_dWXh_Z][ 5 v ?dm^_Y^Xed[Wh[Wii^ekbZj^[8E?_cfbWdjiX[ WdY^eh[Z5J^[fhe]dei_i_dXej^`Wmi_i[if[Y_Wbbo ]eeZ _d j^[ YWd_d[ WdZ i[YedZ cebWh fei_j_edi$ M^_b[j^[Wdj[h_ehi[]c[djie\\[h]eeZYedZ_j_edi \ehWdY^ehW][Wim[bb"_cfbWdji_dj^[i[Wh[WicWo i[l[h[boh[ijh_Yjj^[\h[[Zece\fheij^[j_YZ[i_]d$ J^[ fei_j_edi e\ j^[ fh[cebWhi WdZ \_hij cebWhi Wh[h[bWj_l[bokdijWXb[_dXej^`Wmi$ v M^Wj _i j^[ Ykhh[dj \kdYj_edWb ijWj[ e\ j^[ cWij_YWjehoioij[c5
È /RTHOPANTOMOGRAPHS Ekhh[Yecc[dZWj_ed_iWbmWoijeeXjW_dWfWdehWc_Y hWZ_e]hWf^ fh_eh je Wdo a_dZ e\ cW`eh h[ijehWj_l[ jh[Wjc[dj$ 8Wi[Z ed j^[i[ _cW][i" j^[ Z[dj_ij YWd [lWbkWj[ j^[ l[hj_YWb Xed[ ijhkYjkh[ WlW_bWXb[ Wj j^[ i[b[Yj[Z b[l[b e\ j^[ fbWdd[Z _cfbWdjWj_ed i_j[ WdZ [njhWYj W m[Wbj^ e\ _d\ehcWj_ed ed j^[ \ebbem_d] \kdYj_edWbWif[Yji0 v :_ijWdY[i \hec Wdo [dZWd][h[Z d[_]^Xekh_d] ijhkYjkh[i$ v :_\\[h[dj_Wbi_p[e\YedZob[i_dZ_YWj_d]Wfh[\[hh[Z Y^[m_d]i_Z[WdZ\kdYj_edWb_cXWbWdY[i i[[Wbie 9^Wfj[hi'&WdZ'- $ v :_\\[h[dj_Wb c_d[hWb_pWj_ed e\ Yehj_YWb ijhkYjkh[i _dZ_YWj[ikd_bWj[hWb\kdYj_ed1 v :_\\[h[dj_Wbb[d]j^e\^eh_pedjWbXhWdY^[i_dZ_YWj[i Wbed]^_ijehoe\kd_bWj[hWbY^[m_d]1
J^[ fWdehWc_Y _cW][ m_bb dehcWbbo e\\[h [dek]^ _d\ehcWj_ed \eh cWdZ_XkbWh h[ijehWj_edi$ ?d j^[ cWn_bbW" WZZ_j_edWb jece]hWci cWo X[ ki[\kb je È h[\_d[ j^[ Z_W]dei_i eh [l[d je ced_jeh j^[ Yekhi[ %XPLORINGÈTHEÈ4REATMENTÈ/BJECTIVE e\j^[hWfo$ :[djWb\_bcicWoX[ki[\kbje_Z[dj_\oWdofheXb[ci J^[ Yb_d_YWb [nWc_dWj_ed d[[Zi je WZZh[ii j^[ ed _dZ_l_ZkWb j[[j^ eh _cfbWdji$ J^[o Wbie ^[bf je \ebbem_d]_cfehjWdjgk[ij_edi0 v½ 7h[ j^[h[ Wdo j[[j^ m^ei[ fhe]dei_i _i ]eeZ Z[j[Yj Wdo f[hi_ij[dj _djhWXedo _d\bWccWj_edi WdZ [dek]^ j^Wj j^[o YWd X[ Yed\_Z[djbo _dYbkZ[Z _d j^[_hfheZkYjiWim[bbWih[i_ZkWbheejijhkYjkh[i$ j^[h[ijehWj_ed5M^Wjjof[e\h[ijehWj_l[ijhkYjkh[ i^ekbZX[ki[Z5
-&
9^Wfj[h,È $IAGNOSTICS
È 0ANORAMICÈ2ADIOGRAPHÈOFÈTHEÈ3KULL 7del[hl_[me\j^[YhWd_WbijhkYjkh[icWoX[ki[\kb _d i_jkWj_ed m^[h[ j^[ \kdYj_edWb WdZ iocc[jh_YWb h[bWj_edi e\ j^[ iakbb Wh[ dej [dj_h[bo Yb[Wh$ J^[ Z[jW_biYedjW_d[Z_dj^[i[_cW][iWh[Wbie_cfehjWdj _\ j^[ eYYbkiWb h[bWj_edi WdZ j^[ l[hj_YWb Z_c[di_ed d[[ZjeX[h[WZ`kij[Z$J^[YhWd_WbijhkYjkh[iYWdX[ l_[m[Z Xo eXjW_d_d] fWdehWc_Y \hedjWb WdZ bWj[hWb hWZ_e]hWf^ie\j^[iakbb$ J^[ \hedjWb fWdehWc_Y hWZ_e]hWf^ fhel_Z[i W ]eeZel[hl_[me\j^[YhWd_Wbiocc[jho_dj^[\hedjWb fbWd[$ 8o [lWbkWj_d] j^[ ckiYb[ WjjWY^c[dj Wh[Wi" &IGÈ :_\\[h[djbofhedekdY[ZWjjWY^c[djie\j^[cWii[j[h YedYbki_ediYWdWbieX[ZhWmdWXekjj^[Z_ijh_Xkj_ed ckiYb[ _dZ_YWj[ W bed] ^_ijeho e\ kd_bWj[hWb \kdYj_ed WdZ e\Y^[m_d]\ehY[i$ Wiocc[jh_YWbia[b[jWbh[bWj_edi
È ,ATERALÈ4ELERADIOGRAPHS J^[ bWj[hWb j[b[hWZ_e]hWf^ e\\[hi _d\ehcWj_ed ed j^[ jhk[ ia[b[jWb X_j[ h[bWj_edi$ ?\ Wd _dYh[Wi[ e\ j^[ l[hj_YWb Z_c[di_ed _i fbWdd[Z" _j YWd X[ ki[Z je i_ckbWj[ j^[ [\\[Yji ed j^[ el[hWbb YhWd_Wb ijhkYjkh[ WdZ je [lWbkWj[ j^[ Y^[m_d] b[l[b$ J^_i jof[ e\ _cW][^[bfij^[Z[dj_ijjei[b[YjWffhefh_Wj[_cfbWdj fei_j_ediWdZ_cfbWdjZ[i_]di =#lWbk[i fWhj_YkbWhbo _d i_jkWj_edi m^[h[ j^[ ifWY[ WlW_bWXb[ _d j^[ Z_ijWb i[]c[dji_ib_c_j[Z$
È 0ALPATORYÈ%XAMINATION 7ij^[ie\j#j_iik[ijhkYjkh[ie\j^[cWdZ_Xb[YWdX[ h[WZ_bo cWd_fkbWj[Z" j^[ YedZ_j_edi \eh fWbfWj_d] j^[ Xedo ijhkYjkh[ Wh[ l[ho \WlekhWXb[$ ?j _i WbmWoi d[Y[iiWho je fWbfWj[ j^[ m_Zj^ e\ j^[ `WmXed[ _d j^[Wh[We\j^[cobe^oe_Zb_d[fh_ehje_di[hj_d]Wdo _cfbWdji _d j^[ Z_ijWb cWdZ_Xb[$ 7bie" j^[ Z[dj_ij d[[Zije[nfbeh[j^[Z_h[Yj_ede\j^[kdZ[hbo_d]Xed[$ J^[Xed[ijhkYjkh[WhekdZj^[Z_ijWbWjjWY^c[dje\ j^[ cobe^oe_Z ckiYb[ m_j^ _ji c[Z_Wbbo jWf[h_d] i^Wf[ _i m[bb lWiYkbWh_p[Z WdZ cW_djW_d[Z ijWXb[ Xo ckiYkbWh ij_ckbWj_ed" j^[h[Xo e\\[h_d] _Z[Wb YedZ_j_edijeWYYecceZWj[j^[b_d]kWbZ_iai[]c[dj e\ j^[ Z_ijWb 8E? _cfbWdj$ 8_Yehj_YWb WdY^ehW][ YWd WbieX[h[WZ_boeXjW_d[Z_dj^_iWh[WX[YWki[j^[Xed[ [nj[dZi\khj^[hbWj[hWbboWXel[WdZX[bemj^[jWh][j Wh[W" ie j^Wj fheXb[ci Wh[ kdb_a[bo je eYYkh [l[d _\ j^[_cfbWdj_idej_di[hj[ZZ[[f[dek]^$J^_i_iedbo jhk[_\j^[_cfbWdj_ii[Wj[Z_dik\\_Y_[djbo\WhZ_ijWbbo WdZ_ijhkbofei_j_ed[Z_dehX[bemj^[j[hc_dWj_ed b_d[e\j^[m^_j[b_d[$
&IGÈ BWj[hWbj[b[hWZ_e]hWf^ii^ekbZX[eXjW_d[ZX[\eh[WdZ W\j[h_cfbWdjj^[hWfojeY^[Yaj^[eh_[djWj_ede\j^[Xh_Z][_d h[bWj_ed je j^[ h[b[lWdj fbWd[i$ ?d WZZ_j_ed" j^[ Z[dj_ij cWo mWdjjeWffboYedjhWijc[Z_kc [$]$XWh_kcibkhho "m^_Y^_d j^_i[nWcfb[_iki[Zjel_ikWb_p[j^[\WY_Wbfhe\_b[
?d j^[ Wdj[h_eh i[]c[dj e\ j^[ cWdZ_Xb[" f_ji e\ lWho_d]i_p[ickijX[[nf[Yj[Z"iec[e\m^_Y^cWo YedjW_d kdfb[WiWdjbo bWh][ l[ii[bi e\ j^[ Whj[h_Wb WdWijecei_i$ ?j _i j^[h[\eh[ WbmWoi d[Y[iiWho je fWbfWj[ j^_i Wh[W j^ehek]^bo" kdb[ii _j _i fbWdd[Z je Z_ibeZ][ j^[ ckYeiW ed j^[ b_d]kWb i_Z[ e\ j^[
È
cWdZ_Xb[Zkh_d]j^[fheY[Zkh[WdZfhej[Yjj^[ie\j# j_iik[ijhkYjkh[im_j^WhWifWjeho$ J^[ YedZ_j_edi \eh fWbfWjeho [nWc_dWj_ed Wh[ ckY^b[ii\WlekhWXb[_dj^[cWn_bbWm^[h[j^[fWbWjWb ie\j#j_iik[ijhkYjkh[iWh[j^_YaWdZ^WhZ$J^[fWbWjWb Whj[ho"m^_Y^j[dZijeX[YedY[Wb[ZX[bemW^Wb\#ef[d XedoYWdWb"_il_hjkWbbod[l[hfWbfWXb[$M^[d[l[hj^[ i_jkWj_ed_ikdYb[Wh"j^[edbomWoje[nfbeh[j^[Xed[ ijhkYjkh[i _i Xo Z_ibeZ]_d] W \bWf$ J^[ _cfbWdj i_j[ \eh j^[ jkX[hefj[ho]e_Z iYh[m YWddej X[ l_[m[Z [_j^[hedWZ[djWb\_bcehedWdEF=$J^[edbomWo je [nfbeh[ j^_i Wh[W" i^ekbZ j^[ d[[Z Wh_i[" _i Xo jece]hWf^o$
È &UNCTIONALÈ$IAGNOSISÈÈ ANDÈ2ESTORATIVEÈ!LTERNATIVES J^[\_hijfWhWc[j[hjeX[[ijWXb_i^[Z_im^[j^[hj^[ c_Zb_d[ie\Xej^`WmiYe_dY_Z[$J^[bWX_Wb\h[dkcm_bb kikWbboik\\_Y[Wih[\[h[dY[fe_dj$?jcWoX[d[Y[iiWho jeZ_ih[]WhZj^_ifWhWc[j[h_\Wdoj[[j^Wh[c_ii_d] kd_bWj[hWbbo Zk[ je W][d[i_i eh [njhWYj_ed X[YWki[ Wdo c_Zb_d[ i^_\ji WiieY_Wj[Z m_j^ j^[i[ i_jkWj_edi YWddej WdZ ckij dej X[ Yehh[Yj[Z Xo fheij^[j_Y c[Wdi$J^[iWc[Wffb_[i_\j^[EF=h[l[Wbij^Wjj^[ ^eh_pedjWbXhWdY^e\j^[cWdZ_Xb[_idej[gkWbbobed] edXej^i_Z[ie\j^[`Wm$ :[l_Wj_edi_dj^[ef[d_d]WdZYbei_d]cel[c[dji e\ j^[ cekj^ Wh[ j^[ cW_d Z_W]deij_Y Yh_j[h_ed _dZ_YWj_d]j^[fh[i[dY[e\\kdYj_edWbfheXb[ci$J^_i ijWj[c[dj _i jhk[ h[]WhZb[ii e\ m^[j^[h eh dej j^[ Zoi\kdYj_ed _i iocfjecWj_Y eh WiocfjecWj_Y$ FW_d _iijh_YjboYed\_d[Zjej^[meha_d]i_Z[$ ;bed]Wj_ed e\ j[[j^ YWd X[ eXi[hl[Z ed j^[ ded#meha_d] i_Z[ m^[h[ j^[ _djhki_l[ [\\[Yj e\ j^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed _i b[ii cWha[Z$ I_dY[ j^[ Wdj[h_ehi[]c[dj _$[$YWd_d[jeYWd_d[ e\j^[cWn_bbW _iWbmWoiWYj_lWj[ZWiWm^eb["_j_icW_dboj^[Y[djhWb WdZ bWj[hWb _dY_iehi e\ j^[ ded#meha_d] i_Z[ j^Wj X[Yec[ [bed]Wj[Z$ Feij[h_eh j[[j^" Xo YedjhWij" m_bb WbmWoi X[Yec[ [bed]Wj[Z Yebb[Yj_l[bo$ J^[ eYYbkiWb fbWd[ m_bb Z[l_Wj[ \hec j^[ ^eh_pedjWb b_d[ _d j^[i[ YWi[i" jWa_d] W YhWd_Wb Yekhi[ ed j^[ meha_d] i_Z[ WdZWYWkZWbYekhi[edj^[ded#meha_d]i_Z[$
È &UNCTIONALÈ$IAGNOSISÈANDÈ2ESTORATIVEÈ!LTERNATIVESÈ
-'
[l[d ]_l[ h_i[ je bWj[hWb ded#eYYbki_ed$ Fej[dj_Wb jh[Wjc[dj Wbj[hdWj_l[i mekbZ _dYbkZ[ m_Z[ Xh_Z][ [b[c[dji"c[Z_Wb_pWj_ede\j^[Xh_Z][h[bWj_l[jej^[ Xed["ehehj^eZedj_Yfh[#jh[Wjc[dj$H[WZ`kij_d]j^[ c_Zb_d[m_bbWbmWoih[ikbj_dWkd_bWj[hWb_dYh[Wi[e\ j^[l[hj_YWbZ_c[di_ed_\j[[j^Wh[ij_bbfh[i[dj_dj^[ cWn_bbW$ J^[ c_d_ckc h[gk_h[c[dj m_j^ h[]WhZ je j^[ l[hj_YWb Z_c[di_ed _i Z[\_d[Z Xo j^[ [bed]Wj[Z i_Z[ _$[$ j^[ \ehc[h ded#meha_d] i_Z[ $ ?d ceij e\ j^[i[i_jkWj_edi"d[mbWj[hejhki_ed\WY[jim_bbd[[Zje X[[ijWXb_i^[Zm_j^WXhWi_l[_dijhkc[dji$ Kd_bWj[hWb [njhWYj_edi ed j^[ ded#meha_d] i_Z[ m_bb _dlWh_WXbo ]_l[ h_i[ je j_bj_d] e\ j^[ cebWhi Z_ijWbjej^[[njhWYj_edieYa[j"m_j^j^[Z_ijWbYkifi ]W_d_d]ceh[l[hj_YWbifWY[$J^[fh[cWjkh[YedjWYji h[ikbj_d] \hec j^_i Z[l[befc[dj cWo YWki[ j^[ cWdZ_Xb[ je X[Yec[ Z[Y[djhWb_p[Z _d Wbb ifWj_Wb Z_h[Yj_edi" j^ki Yh[Wj_d] beYa[Z X_j[ i_jkWj_ed$ J^[ j[[j^ ed j^[ meha_d] i_Z[ Wh[" Xo YedjhWij" ceh[ b_a[bo je kdZ[h]e XeZ_bo cel[c[dji _d W bWj[hWb Z_h[Yj_ed _$[$jhWdibWj_edcel[c[dji $ J^[ YedZobWh Wd]b[ _i bWh][ ed j^[ meha_d] i_Z[ X[YWki[j^[cel[c[djijWa_d]fbWY[_dj^_iWh[WWh[ Yed\_d[ZjehejWj_ed$J^[Wd]b[edj^[ded#meha_d] i_Z["XoYedjhWij"_il[ho\bWjX[YWki[j^[jhWdibWj_ed cel[c[dji Zec_dWj_d] j^_i Wh[W Yekdj[hWYj j^[ Z[l[befc[dje\Wij[[fjkX[hYb[$ J^_i i_jkWj_ed h[ikbji _d Z_\\[h[dj 7
-(
9^Wfj[h,È $IAGNOSTICS
ikcjejWbe\j^[i[YedjWYjikh\WY[im_bbij_bbWbbemW \WlekhWXb[\ehY[Z_ijh_Xkj_ed[l[d_dj^[fh[i[dY[e\ _dWffhefh_Wj[beWZ_d]fWjj[hdij^WjmekbZej^[hm_i[ ]_l[ h_i[ je eij[eboi_i WhekdZ _dZ_l_ZkWb Z_iai WdZ beii e\ _dZ_l_ZkWb _cfbWdji Zk[ je _iebWj_ed#h[bWj[Z el[hbeWZ_d]$ ?j _i ij_bb feii_Xb[ je ki[ j^_i ckbj_# _cfbWdj ijhWj[]o m_j^ _cc[Z_Wj[ beWZ_d]$ J^[ bWh][h dkcX[h e\ _cfbWdji WdZ beWZ#jhWdic_jj_d] ikh\WY[i m_bb _dYh[Wi[ j^[ Z_h[Yj Xed[#fh[i[hl_d] [\\[Yje\j^[_cfbWdjikh\WY[ih[bWj_l[jej^[[\\[Yje\ cWYhejhW`[Yjeh_[i$ 8E?#XWi[Z jh[Wjc[dj m_j^ ijhWj[]_Y _cfbWdj fei_j_ed_d]edbo_iYedjhW#_dZ_YWj[Z_dj^[fh[i[dY[ e\ f[hcWd[dj Zoi\kdYj_ed$ 9edi_Z[h j^Wj W h[ij_d] eii[eki ioij[c cWo X[ fh[i[dj Wj j^[ ekji[j e\ j^[hWfo _d m^_Y^ j^[ fh[ef[hWj_l[ jhW`[Yjeh_Wb Xed[ eh_[djWj_ed cWo de bed][h X[ m^ebbo _d b_d[ m_j^ j^[ \kdYj_edWb fWjj[hd$ 7do _dYh[Wi[ e\ j^[ 8CK \h[gk[dYo WdZ Whj_\_Y_Wb ij_ckbWj_ed e\ h[ceZ[bb_d] _d j^_i i_jkWj_ed Wi jh_]][h[Z Xo Wd _cfbWdjWj_ed fheY[Zkh[ mekbZ WXhkfjbo _dZkY[ h[eh_[djWj_ed e\ j^[ Xed[ ijhkYjkh[i" fWhj_YkbWhbo _\ j^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed _i dej X_bWj[hWbbo XWbWdY[Z" m^_Y^ ]_l[ h_i[ je ikXijWdj_Wb cehf^ebe]_YWb Wbj[hWj_edi$ ?d cWij_YWjehoioij[cij^WjWh[dejX_bWj[hWbboXWbWdY[Z" _j_iYedi_Z[hWXbo^WhZ[hjej[bb_dWZlWdY[m^_Y^Xed[ Wh[Wim_bbh[cW_dijWXb[WdZik\\_Y_[djboc_d[hWb_p[Z el[hj^[o[Whi$ J^[fWj_[dji^ekbZX[_d\ehc[Z"j^Wjj^[jh[Wjc[dj ekjYec[ _i b[ii fh[Z_YjWXb[ _d j^[ fh[i[dY[ e\ f[hcWd[dj Zoi\kdYj_edi$ J^[i[ fWj_[dji" ^em[l[h" ^Wl[Wijhed]Z[i_h[je]W_d_cfbWdjj^[hWfo"X[YWki[ j^[_h_cfW_h[ZehWb\kdYj_ed_iWjh[c[dZekifheXb[c \eh j^[c$ I_dY[ W[ij^[j_Y ikh][ho WdZ [if[Y_Wbbo h[ZkYj_ed e\ j^[ cWii[j[h ckiYb[ Wh[ X[Yec_d] ceh[ fefkbWh jeZWo" m[ ckij jWa[ j^[ feii_X_b_jo _dje Yedi_Z[hWj_ed j^Wj fWj_[dji ^Wl[ ^WZ fWhji e\ j^[_hY^[m_d]ckiYb[ih[cel[Z$J^_im_bbW\\[Yj8E? _cfbWdjjh[Wjc[dj_diec[h[if[Yji0 :k[ je i[l[h[ Y^Wd][i _d j^[ cWij_YWjeho \ehY[i" i[l[h[ h[ceZ[bb_d] cWo jWa[ fbWY[ X[YWki[ j^[ [gk_b_Xh_kc X[jm[[d \ehY[i WdZ Xed[ cWii mWi Y^Wd][Z$ J^[ gk[ij_ed e\ m^[j^[h j^[ Z[]h[[ e\ feijef[hWj_l[c_d[hWb_pWj_ede\j^[Xed[cWjh_nm_bb [l[h h[WY^ fh[ef[hWj_l[ lWbk[i ckij Wbie X[ hW_i[Z$ J^_igk[ij_ed_iZ_h[Yjboh[bWj[Zjej^[ijWX_b_joe\j^[ YedjWYji_jkWj_edWdZj^[ijWX_b_joe\j^[cWij_YWjeho fbWd[$ J^[ Y^[m_d] \ehY[i m_bb dej X[ j^[ iWc[ ed Xej^ i_Z[i X[YWki[ j^[ ckiYb[i m_bb kikWbbo dej X[ h[cel[ZWXiebkj[boiocc[jh_YWbbo$7bie\ehY[l[Yjehi m_bb^Wl[Y^Wd][Z$<ehj^_ih[WiedfWj_[djim_j^j^_i fh[efe[hWj_l[ijWjkii^ekbZX[Yedi_Z[h[ZWi^Wl_d] W ^_ZZ[d ded#Yehh[YjWXb[Zoi\kdYj_ed$ IjhWj[]_Y_cfbWdjfbWY[c[dj_idejh[Yecc[dZ[Z _dj^[i[YWi[iWdZj^[fWj_[djickijX[_d\ehc[Zj^Wj
j^[ Z_ii[Yj_ed e\ Y^[m_d] ckiYb[i cWo Yecfb_YWj[ _cfbWdjjh[Wjc[dj$
È 3TORAGEÈ2EQUIREMENTS :[dj_iji m^e hWh[bo ki[ _cfbWdji" eh m^e Wh[ `kij X[]_dd_d]jeki[j^[c"j[dZjeWYgk_h[Wbbd[Y[iiWho _dijhkc[dji m^_b[ \W_b_d] je a[[f W m[bb#Wiiehj[Z i[b[Yj_ede\_cfbWdji_dijeYa$J^_ia_dZe\WffheWY^ _iYb[Whbodejh[Yecc[dZ[Zm_j^8E?_cfbWdji$<eh ed[j^_d]"_j_iZ_\\_YkbjjeWYgk_h[j^[Yehh[Yj_cfbWdj jof[i\ehWif[Y_\_YfWj_[djm_j^ekj^Wl_d][nf[di_l[ 9J iYWdi f[h\ehc[Z X[\eh[^WdZ$ <eh Wdej^[h" j^[ Z[dj_ij m_bb dej X[ WXb[ je e\\[h _cfbWdjWj_ed fheY[Zkh[i_cc[Z_Wj[bo [$]$W\j[h[njhWYj_d]j[[j^ kdb[ii^[a[[fiWjb[WijWicWbbi[b[Yj_ede\_cfbWdji _dijeYa$J^_i_iYb[WhbodejWd_Z[Wbi_jkWj_edX[YWki[ j^[i[ i_d]b[#ij[f fheY[Zkh[i Wh[ l[ho \WlekhWXb[ Xej^ \eh Yb_d_YWb WdZ fioY^ebe]_YWb h[Wiedi$ J^[ [njhWYj_ed ieYa[j m_bb Wbbem [\\[Yj_l[ ikffkhWj_ed \hecj^[_cfbWdji_j["WdZj^[fWj_[djm_bbX[ifWh[Z j^[ \hkijhWj_ed e\ jeej^ beii _\ j^[ Z[ijhkYj_l[ ij[f e\ jeej^ [njhWYj_ed _i _cc[Z_Wj[bo \ebbem[Z Xo j^[ YedijhkYj_l[ ij[f e\ _di[hj_d]" _\ dej W d[m jeej^" j^[dWjb[Wijj^[XWi_i\ehW\_n[Zh[ijehWj_ed$ 7i W c_d_ckc h[gk_h[c[dj" j^[ Z[dj_ij i^ekbZ WbmWoi ^Wl[ =+Ä=- _cfbWdji m_j^ Z_Wc[j[hi e\ /Ä '(cc ^WdZo$ Jh_fb[#Z_ia =)Ä=- _cfbWdji m_j^ eh m_j^ekj W \_n[Z ^[WZ Wi m[bb Wi ;:77I '&%(& WdZ ;:7:I '(%'- Z[i_]di Wh[ \h[gk[djbo YWbb[Z \eh Wi m[bb$ 7bie" 8E? ki[hi b_a[ je WZZ_j_edWbbo _di[hj ;: I - WdZ / =. _cfbWdji \eh X[jj[h ijWX_b_pWj_ed Wi Wd efj_edWb \_\j^ _cfbWdj je ikffehj Yecfb[j[# WhY^ h[ijehWj_edi $ ;:7I WdZ ;:7:I e\\[h ]h[Wj \b[n_X_b_jo_dm_Zj^X[YWki[j^[oYWdX[X[dj"ehj^[o YWdX[_di[hj[ZjhWdil[hi[boehZ_W]edWbbo$J^[;:7I /%'*=-Z[i_]d_iY[hjW_dboj^[ceijYeccedboki[Z i_d]b[#Z_ia_cfbWdjWjfh[i[dj"Wbed]m_j^hekdZ[Zeh Wd]kbWhZ[i_]dim_j^WZ_Wc[j[he\'(cc$ M^[d ZekXb[#Z_ia _cfbWdji Wh[ Yedi_Z[h[Z Wffhefh_Wj[" j^[o i^ekbZ X[ i[b[Yj[Z _d ikY^ W mWo j^Wj j^[ XWiWb Z_ia _i Wi bWh][ Wi feii_Xb[$ 8WiWb Z_Wc[j[hie\Wjb[Wij'(ccYWdX[Yeccedboki[Z _d j^[ cWn_bbW" m^_b[ Z_Wc[j[hi e\ / eh '&cc Wh[ kikWbboWffhefh_Wj[_dj^[cWdZ_Xb[$M[Zedejki[ Wdo ckbj_#Z_ia _cfbWdji Z_ijWbbo e\ j^[ cWdZ_XkbWh d[hl[iej^Wjj^[_cfbWdj#h[ijehWj_edijhkYjkh[Ze[i dejX[Yec[kdZkboh_]_Z$ 8E? _cfbWdji Wh[ [njh[c[bo \b[n_Xb[ j^Wdai je j^[efj_ede\ki_d]eXb_gk[_di[hj_edfWj^mWoi$?j_i j^[h[\eh[dejd[Y[iiWhojef[h\ehcWYecfh[^[di_l[ Z_W]deij_Ymeha#kfWih[gk_h[Z\ehYh[ijWb_cfbWdji _dcWdoi_jkWj_edi$
È
È 3YSTEMICÈ(EALTHÈ$IAGNOSIS J^[ioij[c_YZ_W]deij_Yh[gk_h[c[dji\ehh[ijehWj_l[ jh[Wjc[dji XWi[Z ed 8E? _cfbWdji Wh[ [ii[dj_Wbbo j^[ iWc[ Wi _d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o$ M[ ki[ j^[ \ebbem_d] ijWdZWhZ_p[Z gk[ij_eddW_h[" je X[ \_bb[Z _d Xo j^[ ][d[hWb fhWYj_j_ed[h" je b[Whd ceh[ WXekj ekh fWj_[djiÉ c[Z_YWb ^_ijeh_[i$ ?d iec[ i_jkWj_edi _j cWo X[ d[Y[iiWho je ][j _d jekY^ Z_h[Yjbo je [dgk_h[ WXekj j^[ fh[i[dY[ e\ Wbb[h]_[i WdZ j^[ ki[ e\ Wdo Wdj_YeW]kbWdj Zhk]i" Wdj_X_ej_Yi eh ej^[h c[Z_YWj_edi$ J^[ _iik[ e\ YedjhW_dZ_YWj_edi je Z[djWb _cfbWdj j^[hWfo^WiX[[dZ_iYkii[Z\ehZ[YWZ[i$Iec[e\j^[i[ Z_iYkii_edi cWo ^Wl[ X[[d fhecfj[Z Xo Wjj[cfji je XbWc[ if[Y_\_Y _cfbWdj beii[i ed j^[ fWj_[dji j^[ci[bl[i hWj^[h j^Wd je j^[ _cfbWdjebe]_iji eh h[ijehWj_l[ Z[dj_iji$ JeZWo" ceh[ WdZ ceh[ [nf[hji W]h[[ j^Wj W ]h[Wj cWdo e\ j^[ \WYjehi j^Wj ki[Z je X[ h[]WhZ[Z Wi WXiebkj[ YedjhW#_dZ_YWj_edi je _cfbWdjjh[Wjc[djZedejh[WbboW\\[Yjj^[jh[Wjc[dj ekjYec[WdZbed]#j[hcijWX_b_joe\_cfbWdji$Edj^[ YedjhWho0 v M[^Wl[ikYY[ii\kbbojh[Wj[ZfWj_[djim_j^Z_WX[j[i c[bb_jki">?Lehb_l[hZ_i[Wi[el[hWbbj^[i[o[Whi$ 8E?_cfbWdji^Wl[Wbieo_[bZ[Z[nY[bb[djh[ikbji_d icea[hi$M[^Wl[Wbiejh[Wj[ZcWdofWj_[djim^e gk_j icea_d] \eh ]eeZ je fhej[Yj j^[_h _cfbWdj# ikffehj[ZXh_Z][i$ v 7bj^ek]^j^_ieXi[hlWj_edh[cW_dijeX[l[h_\_[Z _d\ehcWbijkZ_[i"j^[fhe]dei_ie\8E?_cfbWdji Ze[i dej i[[c je Z_\\[h _d Wdo mWo X[jm[[d icea[hiWdZded#icea[hiedY[ie\j#j_iik[^[Wb_d] ^WiX[[dYecfb[j[Z$ v FWj_[dji m_j^ m[bb#Yedjhebb[Z Z_WX[j[i c[bb_jki j[dZjeX[]eeZYWdZ_ZWj[i\eh_cfbWdjjh[Wjc[dj X[YWki[e\j^[_h]h[Wj[h^[Wbj^WmWh[d[ii$ v J^[ h_ia e\ Yecfb_YWj_edi j[dZi je X[ ^_]^[h _d fWj_[djim_j^Wh[bWj_l[bokdYh_j_YWbWdZd[]b_][dj Wjj_jkZ[ jemWhZi b_\[ X[YWki[ j^[o Wh[ b[ii b_a[bo je Yecfbo m_j^ j^[ jh[Wjc[dj h[gk_h[c[dji j^Wd Wh[ fWj_[dji m_j^ YedYec_jWdj Z_i[Wi[i i[[ 9^Wfj[h(,"i[Yj_ed* $ v 7do h_ia \WYjehi ^Wl[ je X[ Z_iYkii[Z m_j^ Wbb \hWdad[ii$7\j[hWbb"j^[kbj_cWj[Z[Y_i_edm^[j^[h ehdej_cfbWdjj^[hWfoi^ekbZX[f[h\ehc[Zckij X[jWa[ddejXoj^[Z[dj_ijXkjXoj^[fWj_[dj$ v M[ ^Wl[ Z[l[bef[Z W Yh_j_YWb Wjj_jkZ[ jemWhZi fWj_[djim_j^WikXijWdj_WbZh_da_d]^WX_j"Wbj^ek]^ j^[ ki[ e\ WbYe^eb _i [njh[c[bo m_Z[ifh[WZ j^[i[ ZWoi$ J^[ iWc[ h[i[hlWj_edi Wffbo je icea[hi" e\ Yekhi[" i_dY[ Wdo e\ j^[i[ ^WX_ji Wh[ ][d[hWbbo _dZ_YWj_l[e\i[b\#d[]b_][djX[^Wl_ekh$
È $IAGNOSISÈOFÈ3PEECHÈANDÈ(EARINGÈ&UNCTIONÈ
-)
Iec[ YedYec_jWdj Z_i[Wi[i m_bb W\\[Yj dej ie ckY^ j^[ h[ijehWj_l[ WdZ cW_dj[dWdY[ f^Wi[i e\ 8E? j^[hWfoWij^[_cfbWdjWj_edfheY[Zkh[_ji[b\$7Xiebkj[ YedjhW_dZ_YWj_edi mekbZ _dYbkZ[ Y^[cej^[hWfo" _cckdeikffh[ii_l[ j^[hWfo" b[kYefe[d_W" WdZ cWb_]dWdj ^W[cWjefe_[j_Y Z_i[Wi[i$ De YbW_c je Yecfb[j[d[ii _i X[_d] cWZ[ ^[h[$ ?d fWj_[dji m^e ^Wl[ ikhl_l[Z Wdo e\ j^[i[ h[bWj[Z Z_i[Wi[i" j^[ efj_ed e\ _di[hj_d] 8E? _cfbWdji W\j[h Wbb d[[Zi je X[ Z_iYkii[Z m_j^ j^[ jh[Wj_d] f^oi_Y_Wdi m_j^ h[]WhZjej^[_dZ_l_ZkWbÉiY_hYkcijWdY[i"fheXWX_b_jo e\ h[Ykhh[dj Z_i[Wi[ WdZ b_\[ [nf[YjWdYo$ ?\ _cfbWdj j^[hWfo_iYedi_Z[h[ZWffhefh_Wj[_dfWj_[djim_j^W b_c_j[Z b_\[ [nf[YjWdYo" 8E?#XWi[Z WffheWY^[i m_j^ _cc[Z_Wj[ beWZ_d] Wh[ Y[hjW_dbo ceh[ Wffhefh_Wj[ j^Wd Wdo Yh[ijWb _cfbWdjebe]_YWb fhejeYebi" m^_Y^ m_bbdehcWbbo_dlebl[fhebed][Z^[Wb_d]f[h_eZi$ 7dej^[h _iik[ j^Wj d[[Zi je X[ Yedi_Z[h[Z l[ho YWh[\kbbo _i m^[j^[h j^[ _cfbWdj fheY[Zkh[ i^ekbZ X[ f[h\ehc[Z kdZ[h ][d[hWb WdW[ij^[i_W" i[ZWj_ed" d_jheki en_Z[ WdWb][i_W eh beYWb WdW[ij^[i_W$ 9edj_dkeki Wffb_YWj_ed e\ eno][d [$]$ )b%c_d j^hek]^WdWiWbfheX[ _iijhed]boh[Yecc[dZ[Z_d fWj_[djim_j^_cfW_h[Zh[if_hWjeho\kdYj_ed$
È 3TRUCTURALÈ(ISTORYÈOFÈTHEÈ)MPLANTÈ3ITE J^[ beYWb ^_ijeho e\ j^[ _cfbWdj i_j[" _dYbkZ_d] j^[ i[b\#jhWX[YkbWj_d]Xed[fhef[hj_[i"ckijX[YWh[\kbbo [nfbeh[Z i[[9^Wfj[h/"i[Yj_ed'$, $J^[jhW`[Yjeh_Wb eh_[djWj_ede\j^[Yehj_YWbXed[ijhkYjkh[im_bbh[cW_d kdW\\[Yj[Z Xo Wdo j[[j^ [njhWYj[Z eh Wdo Yh[ijWb _cfbWdjibeiji^ehjboX[\eh[j^[8E?fheY[Zkh[$?\Wdo 8E?_cfbWdjim[h[beij"^em[l[h"j^[h[_iWY^WdY[e\ &#Wh[Wi^Wl_d]\ehc[Zj^WjWh[dej]e_d]jeX[ijWXb[ WdY^ehW][ fe_dji \eh _cc[Z_Wj[bo beWZ[Z _cfbWdji i[[ <_]$/$, $ ?d j^_i i_jkWj_ed" _j _i h[Yecc[dZ[Z Wbbem j^[ _cfbWdji je ^[Wb m_j^ekj beWZ_d] \eh W f[h_eZe\,m[[ai$7bj[hdWj_l[bo"_j_iWbiefeii_Xb[je _di[hj j^[ d[m 8E? _cfbWdj Wj W Z_\\[h[dj i_j[ eh je h[_di[hjWZ[i_]dm_j^W]h[Wj[hdkcX[he\Z_iaij^Wd j^[fh[l_eki_cfbWdj$
È $IAGNOSISÈOFÈ3PEECHÈANDÈ(EARINGÈ&UNCTION M^[d[l[h [nj[di_l[ h[ijehWj_edi Wh[ fbWdd[Z" Wd kd[gk_leYWb Z_W]dei_i i^ekbZ X[ eXjW_d[Z fh_eh je j^[ l[ho \_hij jh[Wjc[dj ij[fi ^em j^[ fWj_[djÉi if[[Y^ \kdYj_ed ^Wi Z[l[bef[Z el[h j^[ o[Whi WdZ jem^Wj[nj[djj^[^[Wh_d]\kdYj_ed_i_djWYjWim[bb$ Dej[ j^Wj cWdo fWj_[dji m_bb YbWc j^Wj j^[o ^Wl[ de fheXb[ci m_j^ ^[Wh_d] _d ][d[hWb$ D[l[hj^[b[ii" cWdo ebZ[h fWj_[dji m_bb X[ WXb[ je ^[Wh [dek]^
-*
9^Wfj[h,È $IAGNOSTICS
QB[jj[h^[WZe\Z[djWbe\\_Y[S FWj_[djdWc[0 :Wj[0 :[Wh:h$ M[Wh[fbWdd_d]%Yedi_Z[h_d]Z[djWbjh[Wjc[djki_d][deiiWb_cfbWdji\ehj^[WXel[fWj_[dj$?dehZ[h jeX[WXb[jefhe]deij_YWj[j^[jh[Wjc[djekjYec[WdZjejWa[Wdoif[Y_Wbc[Wikh[ij^Wjd[[ZjeX[ jWa[dX[\eh[ikh][ho"m[d[[ZjeademW\[m\WYjiWXekjoekhfWj_[dji$M[mekbZj^[h[\eh[b_a[jeWia oekjeWdim[hj^[\ebbem_d]gk[ij_edi%f[h\ehcj^[\ebbem_d][nWc_dWj_edi0 Fb[Wi[Y_hYb[WiWffhefh_Wj[WdZ[bWXehWj[m^[h[d[[Z[Z %PFTUIFQBUJFOUTVGGFSGSPNBOZOPODPNQFOTBUFEEJTPSEFSTPGIBFNBUPQPJFTJTPSUIFFOEPDSJOBMTZTUFN %PFTUIFQBUJFOUTVGGFSGSPNBOZDBSEJPWBTDVMBSEJTFBTFUIBUJTSFTJTUBOUUPUIFSBQZ %PFTUIFQBUJFOUTVGGFSGSPNBOZNBMJHOBODJFTXJUIBOFHBUJWFPSJOGBVTUQSPHOPTJT %PFTUIFQBUJFOUTVGGFSGSPNBOZSIFVNBUPJEEJTFBTF *TUIFQBUJFOUQFSNBOFOUMZJNNVOPDPNQSPNJTFE )*7 JNNVOPTVQQSFTTJPO %PFTUIFQBUJFOUTVGGFSGSPNBOZQTZDIPQBUIPMPHJDBMEJTPSEFSTUIBUBGGFDUIJTPSIFSQFSTPOBMJUZ %PFTUIFQBUJFOUTVGGFSGSPNBOZPUIFSHFOFSBMEJTFBTFTPSGPDBMJOGFDUJPOT %PFTUIFQBUJFOUIBWFBOZBMMFSHJFT %PFTUIFQBUJFOUTVGGFSGSPNBOZTVCTUJUVUBCMFEJTPSEFST %PFTUIFQBUJFOUTVGGFSGSPNBOZEJTFBTFTPGUIFCPOFTPSCPOFNFUBCPMJTN %PFTUIFQBUJFOUIBWFBIJTUPSZPGEJTPSEFSTPGUIFVQQFSOBTBMUSBDU FTQFDJBMMZUIFOBTBMTJOVTFT
:FT :FT :FT :FT :FT :FT :FT :FT :FT :FT :FT
/P /P /P /P /P /P /P /P /P /P /P
9ecc[dji0 :Wj[0
F^oi_Y_WdÉii_]dWjkh[WdZe\\_Y[i[Wb0
?\j^[h[Wh[Wdofe_djij^Wjc[h_jehh[gk_h[Z_iYkii_ed"fb[Wi[Zedej^[i_jWj[jeYWbbc[$ 8[ijh[]WhZi" QI_]dWjkh[e\_cfbWdjebe]_ijS
\eh [l[hoZWo fkhfei[i" Xkj j^[_h ^[Wh_d] m_bb dej X[ [gkWbbo ]eeZ Wj Wbb \h[gk[dY_[i$ <eh j^[c" I#" <#" J># WdZ I>#iekdZi m_bb e\j[d X[ _d j^[ ded# WkZ_Xb[ \h[gk[dYo h[]_ed" m^_Y^ _i m^o j^[o cWo ^Wl[ Z_\\_Ykbj_[i Yedjhebb_d] j^[i[ iekdZi Ä iekdZi j^WjWh[e\fWhj_YkbWh_cfehjWdY[\ehYb[Whif[[Y^$ Edbo W fWj_[dj m^e ^[Whi m[bb _i _d W fei_j_ed je meha WYj_l[bo ed Wdo f^ed[j_Y fheXb[ci j^Wj m_bb _d[l_jWXbo Wh_i[ _d Wdo [nj[di_l[ h[ijehWj_l[ jh[Wjc[dj$ 7 ]h[Wj cWdo fWj_[dji Ze dej [l[d dej_Y[ j^Wj j^[_h if[[Y^ _i _cfW_h[Z X[YWki[ j^[o YWddej ^[Wh j^[ci[bl[i fhef[hbo$ ?dij[WZ" j^[o Wh[ Yedj_dkekibo h[c_dZ[Z Xo ej^[hi j^Wj j^[o ^Wl[ W fheXb[c$ ;l[d be]efW[Z_Y j^[hWfo m_bb \W_b _d fWj_[dji kdWXb[ je ^[Wh j^[ci[bl[i$ EdY[ W]W_d" j^[i[ fWj_[dji Ze dej ^Wl[ W fheXb[c if[Wa_d]" Xkj j^[o Wh[ WZced_i^[Z Xo ekji_Z[hi je Y^Wd][ j^[_h X[^Wl_ekh m_j^ekj [l[h ^Wl_d] W Y^WdY[ je Yedjheb
j^[_hf^ed[j_Yf[h\ehcWdY[l_Wj^[h[]kbWhWkZ_jeho \[[ZXWYac[Y^Wd_ici$ ?d fWj_[dji m_j^ ]eeZ ^[Wh_d] YWfWY_jo" Wdo f^ed[j_YfheXb[ci_dZkY[ZXoh[ijehWj_l[jh[Wjc[dj YWd X[ [nf[Yj[Z je h[iebl[ _d W cWjj[h e\ m[[ai eh cedj^i$ :kh_d] j^Wj f[h_eZ" j^[ f^ed[j_Y f[h\ehcWdY[ m_bb X[ X[jj[h _d j^[ cehd_d]i j^Wd _d j^[ [l[d_d]i$ J^[ fWj_[dj i^ekbZ X[ _d\ehc[Z e\ j^[i[Z[l[befc[djiX[\eh[j^[jh[Wjc[dj_iijWhj[Z$ J^[Y_hYWZ_WdlWh_WX_b_joe\f^ed[j_Yf[h\ehcWdY[ Yec[i \hec j^[ \WYj j^Wj j^[ fWj_[dj ^Wi je cWa[ W YediY_eki [\\ehj je Yedjheb if[[Y^ kdj_b d[m [d]hWci ^Wl[ \ehc[Z j^Wj m_bb jWa[ YWh[ e\ j^_i jWia Xo kdYediY_eki cejeh h[ifedi[i$7i YediY_eki Yedjheb _i ckY^ ceh[ [n^Wkij_d] j^Wd [d]hWc# Zh_l[d Yedjheb" j^[ h_i_d] b[l[b e\ \Wj_]k[ jemWhZi j^[ [dZ e\ j^[ ZWo m_bb Wbbem j^[ ebZ [d]hWci je h[]W_dYedjheb$J^[i[Wh[dejefj_c_p[Z\ehj^[d[m
È
_djhWehWb i_jkWj_ed" j^[h[Xo YWki_d] j^[ f^ed[j_Y f[h\ehcWdY[jeZ[j[h_ehWj[$ Ceh[el[h"cWdofWj_[dji^Wl[W^WhZj_c[jhWYa_d] Zemd j^[ iekhY[ e\ j^[_h f^ed[j_Y fheXb[c$ M^_b[ j^[o m_bb WbmWoi j[dZ je _cfb_YWj[ j^[ b[d]j^ eh fei_j_ede\j^[_hWdj[h_ehj[[j^"j^[i[fWhWc[j[him_bb dejd[Y[iiWh_boX[j^[jhk[YWki[$?dekh[nf[h_[dY[" [nY[ii_l[bo c[Z_Wbbo fei_j_ed[Z fh[cebWhi WdZ cebWhi Wh[ `kij Wi Yeccedbo _dlebl[Z _d j^[ YWkiWj_ed e\ f^ed[j_Y fheXb[ci$ J^[i[ j[[j^ m_bb Z[\b[Yj j^[ jed]k[ Zkh_d] _ji \ehmWhZ cel[c[dji kikWbbo _d W l[hj_YWb Z_h[Yj_ed " m^_Y^ cWo [_j^[h YWki[f^ed[j_YfheXb[ci"ehj^[fWj_[djcWolW]k[bo YecfbW_de\Z_iYec\ehjm_j^ekjX[_d]WXb[jef_dj^[ iocfjecZemd$?j_iXodec[WdiW]_l[dj^Wjj^[i[ fheXb[ci YWd X[ [b_c_dWj[Z Xo cel_d] j^[ Z[djWb WhY^[i je j^[_h fh[ef[hWj_l[ beYWj_edi m^[d j^[
È $IAGNOSISÈOFÈ3PEECHÈANDÈ(EARINGÈ&UNCTIONÈ
-+
Z[djkh[i m[h[ ij_bb _d fbWY[$ 7\j[h Wbb" j^[ fheXb[ci WiieY_Wj[Z m_j^ j^[ jed]k[ WdZ ej^[h ie\j#j_iik[ ijhkYjkh[i cWo X[ fkh[bo Zk[ je j^[ ikXijWdj_Wb Y^Wd][i _d cWij_YWjeho \kdYj_ed i_dY[ j^[ j_c[ j^[ Z[djkh[ mWi mehd$ <eh [nWcfb[" j^[ cWdZ_Xb[ cWo h[bWfi[\Wh_djeh[ijfei_j_ededY[_jieYYbkiWb^[_]^j mWih[#[ijWXb_i^[ZWdZWdWdj[h_ehY^[m_d]fWjj[hd ^Wi X[[d WXWdZed[Z" j^[h[Xo Yh[Wj_d] W i_jkWj_ed j^Wj j^[ fWj_[dj m_bb _d_j_Wbbo [nf[h_[dY[ Wi b_c_j_d] jej^[ie\j#j_iik[ijhkYjkh[i dejWXboj^[jed]k[WdZ \beehe\j^[cekj^ $J^[YedZ_j_edi\ehWdoa_dZe\ h[ijehWj_l[ j^[hWfo _d m^_Y^ j^[ ifWj_Wb h[bWj_edi e\ j^[ jed]k[ WdZ ej^[h ie\j#j_iik[ ijhkYjkh[i d[[Zi je X[ ceZ_\_[Z" Wh[ fWhj_YkbWhbo kd\WlekhWXb[ _d fWj_[dji [n^_X_j_d] fh[ef[hWj_l[bo Wd Wdj[h_eh Y^[m_d] fWjj[hd YecX_d[Z m_j^ Wd WZlWdY[Z eh Z[l_Wj[Zfei_j_ede\j^[cWdZ_Xb[$
#(!04%2È
¬
4REATMENTÈ0LANNING 4*IEFBOE5.BJFS
J^Wdaijej^[j[Y^d_gk[e\XWiWbeii[e_dj[]hWj_ed"m[ Wh[jeZWo_dWfei_j_edjejh[Wj/+e\Yecfb[j[boeh fWhj_Wbbo[Z[djkbekifWj_[djim_j^\_n[Zh[ijehWj_edi$ J^_i]eWbYWdedboX[WY^_[l[Z_\WdkcX[he\hkb[i Wh[ eXi[hl[Z m_j^ h[]WhZ je m^[h[ j^[ _cfbWdji i^ekbZ X[ fbWY[Z WdZ m^[d WdZ ^em j^[o i^ekbZ X[ YecX_d[Z m_j^ h[i_ZkWb j[[j^$ Ceij _cfehjWdjbo" j^[ _cfbWdjebe]_ij ckij kdZ[hijWdZ j^[ \kdYj_edWb h[gk_h[c[djie\j^[jh[Wjc[djWdZf[h\ehceYYbkiWb WZ`kijc[dji_dWj_c[bocWdd[h$ J^[h[ Wh[ Ykhh[djbo jme Z_ij_dYj f^_beief^_[i e\ ^em 8E? _cfbWdji i^ekbZ X[ Wffb_[Z$ M^_b[ j^[o Wh[ Xej^ Yb_d_YWbbo ikYY[ii\kb" j^[o Ze ^Wl[ j^[_h if[Y_\_YWZlWdjW][iWdZZ_iWZlWdjW][i$J^[jh[Wjc[dj f^_beief^oWZleYWj[ZXo?^Z[">WWiWdZIfW^dh[b_[i ed edbo \ekh _cfbWdji f[h `Wm" _di[hj[Z Wj ijhWj[]_Y fei_j_edi$ J^_i WffheWY^ Ze[i dej _cf[Z[ \b[n_ed e\j^[Xed[ijhkYjkh[iX[jm[[dj^[_cfbWdji$?dj^_i mWo"WXed[#_cfbWdjh[ijehWj_edm_j^WZWfj[Z\b[n_ed _iYh[Wj[Z$ J^[ ej^[h jh[Wjc[dj f^_beief^o" WZleYWj[Z Xo IYehj[YY_" >[kYacWdd WdZ CW_[h" W_ci je Yh[Wj[ W h_]_Z _cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[c Xo _di[hj_d] W cWn_ckcdkcX[he\_cfbWdji$7ij^[i[ioij[ciWh[ ceh[h_]_Zj^Wdj^[Xed[_ji[b\"j^[\ehY[#jhWdic_jj_d] ikh\WY[i YWddej X[Yec[ i[Wcb[iibo _dj[]hWj[Z _d j^[_h[dj_h[joWjW^_]^Z[]h[[e\c_d[hWb_pWj_ed$
]eeZ_Z[W$J^[kd_bWj[hWbjeej^beiicWo"\eh_dijWdY[" ^Wl[X[[dYWki[ZXo[nY[ii_l[beWZ_d]h[bWj[ZjeWd kdXWbWdY[Z \kdYj_edWb fWjj[hd$ >em[l[h" kd_bWj[hWb Y^[m_d] m_bb dej h[iebl[ ifedjWd[ekibo _\ ceij e\ j^[ ej^[h cWij_YWjeho ikh\WY[i _d j^[ cWdZ_Xb[ Wh[ cWbfei_j_ed[Z eh _\ Wd kdiocc[jh_YWb7
?\ j^[h[ Wh[ Wdo \kdYj_edWb eXijWYb[i je WY^_[l_d] W XWbWdY[Zi_jkWj_ed"j^[_cfbWdjebe]_ijckijYedi_Z[h È _di[hj_d] W ]h[Wj[h dkcX[h e\ _cfbWdji ki_d] 3COPEÈOFÈ4HERAPY ckbj_#Z_iaZ[i_]di "j^kiWXWdZed_d]j^[YedY[fje\ ijhWj[]_Yfei_j_ed_d]$ IjhWj[]_Y _cfbWdj fei_j_ed_d] _i j^[ b[Wij jhWkcWj_Y 9^Wfj[h'& m_bb _dYbkZ[ W Z[jW_b[Z Z_iYkii_ed e\ WffheWY^YedY[_lWXb["WdZ_jefj_cWbbofh[i[hl[ij^[ \kdYj_edWbWif[YjiWdZj^[_h_cfWYjedj^[hWfoWdZ \b[nkhWbfhef[hj_[ie\j^[`Wm$?jicW_di^ehjYec_d] Xed[cW_dj[dWdY[$ _i j^Wj W h[b_WXb[ Yed\_]khWj_ed e\ \ehY[i YWd edbo X[ eXjW_d[Z _\ j^[ XWi[b_d[ i_jkWj_ed _i Yehh[Yjbo WdWboi[Z WdZ _\ j^[ ekjYec[ _i Ybei[bo ced_jeh[Z È el[h j^[ \ebbem_d] '(Ä(*cedj^i" kdj_b j^[ f^Wi[ .UMBERÈOFÈ)MPLANTSÈÈ e\ Xed[ ^[Wb_d]" h[c_d[hWb_pWj_ed WdZ \kdYj_edWb FORÈ#OMPLETEÈ"RIDGES efj_c_pWj_ed_iYecfb[j[Z$ ?cfbWdjebe]_iji Yeccedbo i[[ fWj_[dji m^e Wh[ C_d_c_p_d]j^[dkcX[he\_cfbWdjiXoijhWj[]_Yfei_# WmWh[ j^Wj j^[o ^Wl[ W fheXb[c m_j^ W fWhj_Wb j_ed_d]_iWl[hoikYY[ii\kbWffheWY^"XkjcWn_c_p_d] Z[djkh[ WdZ m^e mWdj jh[Wjc[dj je X[ Yed\_d[Z je j^[ dkcX[h e\ _cfbWdji ^Wi _ji WZlWdjW][i jee$ 7 j^Wj if[Y_\_Y Wh[W$ ?d j^_i i_jkWj_ed" _j m_bb \_hij X[ Z[jW_b[ZZ_iYkii_ede\j^[fheiWdZYedi\ebbemi$ d[Y[iiWhojeWii[iim^[j^[hikY^beYWbjh[Wjc[dj_iW
-.
9^Wfj[h-È 4REATMENTÈ0LANNING
È -AXILLARYÈ2ESTORATIONS J^[ fei_j_edi e\ j^[ YWd_d[i WdZ i[YedZ cebWhi Wh[ ki[Z Wi ijhWj[]_Y _cfbWdj beYWj_edi Xej^ _d j^[ cWdZ_Xb[ WdZ _d j^[ cWn_bbW$ ?d ekh [nf[h_[dY[" _\ _cfbWdji e\ WZ[gkWj[ i_p[ WdZ ijWX_b_jo YWd X[ _di[hj[Z Wj j^[i[ i_j[i" j^[h[ m_bb kikWbbo X[ de d[[Z \eh Wdo WZZ_j_edWb _cfbWdji$ ?d \WYj" edbo ed[ WZZ_j_edWb _cfbWdj fbWY[Z _d j^[ dWiWb if_d[ Wh[W cWo Yh[Wj[ W ^ofeceY^b_ed i_jkWj_ed" cWa_d] j^[ fheij^[j_Y ijhkYjkh[ j_bj WhekdZ j^Wj fe_dj$ 8h_Z][i j^Wj Wh[ ikffehj[Z Xo _cfbWdji edbo WbmWoi YWhho W h_iae\Wiocc[jh_YWb_djhki_ed_\WZ_\\[h[djdkcX[h e\_cfbWdjiehbeWZ#jhWdic_jj_d]Z_iaim[h[_di[hj[Z edXej^i_Z[ie\j^[`Wm$J^[YWd_d[fei_j_edkikWbbo e\\[hi [dek]^ ifWY[ je _di[hj W i_d]b[#Z_ia _cfbWdj m_j^ W ^_]^ = lWbk[ WdZ W Z_ia Z_Wc[j[h e\ Wj b[Wij /cc$ 7bj[hdWj_l[bo" jh_fb[#Z_ia _cfbWdji m_j^ W Z_Wc[j[h e\ -cc" eh m_j^ W bWh][h Z_Wc[j[h Wj j^[XWiWbZ_ia"Wh[Wdefj_edWim[bb$?\WikXijWdj_Wb Xed[lebkc[_iWlW_bWXb["ZekXb[#Z_ia_cfbWdjim_j^ WcWn_ckcZ_ia#je#Z_ia_dj[hlWbYWdX[ki[Z$J^[i[ Z[i_]diWh[jeZWoWlW_bWXb[m_j^WXWiWbZ_iaZ_Wc[j[h e\'("'*eh'+cc$ ;:7I_cfbWdjim_j^WXWiWbikh\WY[Wh[We\/ '(" / '* eh '& '*cc YWd dehcWbbo X[ ki[Z \eh j^[ Z_ijWbWXkjc[djWjj^[fei_j_ede\j^[i[YedZcebWh$ 7ZZ_j_edWbki[e\Wfj[ho]e_ZiYh[mYWd[d^WdY[j^[ ijWX_b_joe\j^[_cfbWdj#h[ijehWj_edioij[c$ ?\ WZ[gkWj[ ikffehj \eh j^[ Xh_Z][ YWddej X[ Yh[Wj[Z Wj j^[ YWd_d[ fei_j_edi" j^[ Z[dj_ij i^ekbZ Yedi_Z[h[ijWXb_i^_d]Wd_cfbWdj#h[ijehWj_edioij[c XWi[ZedWbWh][dkcX[he\_cfbWdji ckbj_#_cfbWdj YedY[fj $J^_ij[Y^d_gk[^WiX[[dki[Z\ehcWdoo[Whi Xo _cfbWdjebe]_iji b_a[ B_daem" =hW\[bcWdd" 8Wk[h" 8h_dacWdd" >[_dh_Y^ eh IYehj[YY_$ ?j Wbie _dlebl[i j^[ ki[ e\ dkc[heki Z_\\[h[dj _cfbWdj Z[i_]di Z_Wc[j[hi" b[d]j^i WdZ h[gk_h[i Yecfh[^[di_l[ jhW_d_d] _d _cfbWdjebe]o WdZ W m[bb Wiiehj[Z ijeYa e\ _cfbWdji _d j^[ e\\_Y[$ ?d WZZ_j_ed" _j h[gk_h[i
[nY[bb[djj^h[[#Z_c[di_edWbj^_da_d]$Ckbj_#_cfbWdj jh[Wjc[dji Wh[ [nf[di_l[ WdZ j_c[#Yedikc_d]" Xkj j^[oe\\[hWl[ho]eeZfhe]dei_i$ J^[Z[]h[[e\h[iehfj_edWdZXed[gkWb_jolWh_[i m_Z[bo _d j^[ cWn_bbW$ ?d i_jkWj_edi m^[h[ Xed[ YedZ_j_edi ^Wl[ h[cW_d[Z ijWXb[ el[h Wd [nj[dZ[Z f[h_eZ e\ j_c[" _j _i iec[j_c[i feii_Xb[ je _Z[dj_\o \kdYj_ed#h[bWj[ZfWjj[hdi$KikWbbo"j^[Xed[ijhkYjkh[ _idWhhemXkjh[bWj_l[bo^_]^_dj^[Wdj[h_ehi[]c[dj" \bWj_dj^[ikXWdjhWbfehj_ede\j^[feij[h_ehi[]c[dj" WdZedY[W]W_dhWj^[hlebkc_dekiWim[bbWiie\j_d j^[ jkX[hei_jo Wh[W$ J^[ ckiYb[ WjjWY^c[dj Wh[Wi e\ j^[ bWj[hWb fj[ho]e_Z ckiYb[ Wh[ kikWbbo m[bb c_d[hWb_p[Z$ J^[i[ Z_\\[h[dY[i h[gk_h[ j^[ ki[ e\ W m_Z[hWd][e\_cfbWdjjof[ijejWa[WZlWdjW][e\j^[ dWj_l[ ckbj_Yehj_YWb Xed[ ijhkYjkh[i m^_b[ Wle_Z_d] Wdo ceh[ [nj[di_l[ ]hW\j_d] eh Wk]c[djWj_ed fheY[Zkh[i$ 7domWo" _j mekbZ dej X[ feii_Xb[ je eXjW_dWdWZ[gkWj[fh_cWhoijWX_b_joe\j^[_cfbWdj XWi[Z ed jhWdifbWdj[Z eh Wk]c[dj[Z Xed[" i_dY[ j^[i[ ijhkYjkh[i YWddej feii_Xbo c_d[hWb_p[ je j^[ h[gk_h[Z [nj[dj _d ikY^ W i^ehj j_c[$ J^[ Yecf[diWj_ed j^Wj ikh\WY[ [\\[Yji YWd fhel_Z[ \eh c_ii_d]cWYhejhW`[Yjeh_[i_il[hob_c_j[Z$Dej[Wbie j^Wjikh]_YWbbojh[Wj[ZWh[Wih[cW_dkdZ[hc_d[hWb_p[Z \ehWbed]j_c[$ M[ikif[Yjj^WjWbbYkhh[djboademdikh\WY[jof[i Wh[ hWj^[h i_c_bWh _d gkWb_jo" m_j^ j^[ [nY[fj_ed e\ j^h[[#Z_c[di_edWb cWjh_n ikh\WY[i" m^_Y^ Wbbem f[h\ki_ed e\ j^[ Xed[ \hec jme i_Z[i Eii[efeh[ _cfbWdji $7\j[hWbb"j^[cW_dZ_iWZlWdjW][e\[deiiWb ikh\WY[i_ij^[_cfW_h[ZXbeeZikffboWdZZhW_dW][$ 7YYehZ_d]jeC_iY^WdZ@kZo"j^[Wdj[h_ehcWn_bbW i^ekbZ X[ [gk_ff[Z m_j^ Wi cWdo fh_cWh_bo ijWXb[ _cfbWdji Wi feii_Xb[ je Yecf[diWj[ \eh j^[ _d_j_Wb m[Wad[iie\j^[Z_ijWbi[]c[dji$?j_i_hh[b[lWdjm^_Y^ _cfbWdj Z[i_]di Wh[ YecX_d[Z je WY^_[l[ j^[ ]eWb$ M^WjcWjj[hi_ij^Wjj^[Xed[lebkc[_i_d][d_ekibo WdZ WZ[gkWj[bo kj_b_p[Z$ 7do h[i_ZkWb j[[j^ _d j^[ Wdj[h_ehi[]c[djYWdX[^[bf\kbWim[bb$
&IGÈÈ A CWn_bbWho h[ijehWj_ed ikffehj[Z Xo ijhWj[]_YWbbo fei_j_ed[Z WXkjc[dji$ B ?d cWdo YWi[i" Wbb _j jWa[i je eXjW_d ijhWj[]_YWXkjc[dji\ehZkhWXb[cWn_bbWhoh[ijehWj_edi_ijeYecX_d[Wi_d]b[8E?_cfbWdjm_j^h[i_ZkWbdWjkhWbj[[j^
È
È .UMBERÈOFÈ)MPLANTSÈFORÈ#OMPLETEÈ"RIDGESÈ
-/
?d i_jkWj_edi e\ WZlWdY[Z h[iehfj_ed" _j _i de bed][h feii_Xb[ je Z_\\[h[dj_Wj[ X[jm[[d XWiWb WdZ Yh[ijWb_cfbWdjWj_ed$J^[_cfehjWdjfWhj_ijekj_b_p[ j^[Yehj_YWbXed[$ È -ANDIBULARÈ2ESTORATIONS
&IGÈ CWn_bbWhoh[ijehWj_edikffehj[ZXockbj_fb[_cfbWdji$ J^[ Z_ijWb WXkjc[dji Yedi_ij e\ jkX[hei_jo WdZ fj[ho]e_Z iYh[mi"m^_b[8E?_cfbWdjim[h[ki[Z_dj^[Wdj[h_ehi[]c[dj _dWYYehZWdY[m_j^j^[WlW_bWXb[Xed[m_Zj^$J^[8E?_cfbWdj Wj ') mWi l[ij_XkbWhbo \ebZ[Z WdZ WZWfj[Z je j^[ l[ij_XkbWh ikh\WY[e\j^[cWn_bbW
I_dY[j^[cWdZ_Xb[cWoX[ikX`[Yjje^[Wlojehi_ed" W ckbj_#_cfbWdj ijhWj[]o mekbZ el[hbo h[ZkY[ j^[ [bWij_Y_joe\j^WjXed[$<ehj^_ih[Wied"m[][d[hWbbo ki[\ekhjei_n_cfbWdji"m_j^ed[Z_ijWb_cfbWdjed [WY^i_Z[edbo$IjWXb[YWd_d[iYWdX[ki[Z_dij[WZe\ Wd_cfbWdj$ JeZWom[j[dZjeki[de8E?_cfbWdjim_j^ceh[ j^Wded[Z_ia_dj^[Z_ijWbcWdZ_Xb[WdZfh[\[hjefkj de_cfbWdjiWjj^[fh[cebWhfei_j_edije[dikh[j^Wj j^[ [bWij_Y_jo e\ j^[ cWdZ_Xb[ _i dej el[hbo h[ZkY[Z WdZj^Wjde^_]^fe_dj_iYh[Wj[Z_dj^[c_ZZb[e\j^[ ^eh_pedjWbfWhje\j^_iXed[$Jh_fb[#WdZZekXb[#Z_ia 8E? _cfbWdji YWd X[ ki[Z je ]eeZ [\\[Yj Wbed] j^[ Wdj[h_ehXbeYae\j^[cWdZ_Xb[$ ?d j^[ cWn_bbW" 8E? _cfbWdji cWo X[ YecX_d[Z m_j^dWjkhWbWXkjc[dji_dl_hjkWbboWdoYecX_dWj_ed" Wibed]Wij^[j[[j^Wh[ijWXb[[dek]^jee\\[hbed]# j[hc h[i_ijWdY[ je j^[ \ehY[i WYj_d] ed _j$ M^[d Yedi_Z[h_d] W jeej^ Wi fWhj e\ W bWh][h Xh_Z][" _j i^ekbZX[Yedi_Z[h[Zj^Wjel[hWbbcWij_YWjeho\ehY[i m_bb_dYh[Wi[$
&IGÈ 9Wd_d[i YWd e\\[h l[ho ]eeZ ikffehj$ J^[o YWd X[ ki[ZWbed[eh_dYecX_dWj_edm_j^j^[\_hijfh[cebWh
A
C
B &IGÈAnC J^[i[iY^[cWj_YZhWm_d]i_bbkijhWj[j^[Yehh[Yj_cfbWdjfei_j_edi\ehijhWj[]_Y_cfbWdjfbWY[c[dj_dj^[cWdZ_Xb[
.&
9^Wfj[h-È 4REATMENTÈ0LANNING
È 7HICHÈ*AWÈ3HOULDÈBEÈ2ESTOREDÈ&IRST 9edY[hd_d] j^[ _iik[ m^_Y^ `Wm i^ekbZ X[ h[ijeh[Z \_hij" m[ ^Wl[ Z[l[bef[Z j^[ \ebbem_d] WffheWY^ _d ekh Yb_d_Y0 _\ j^[hWf[kj_Y ceZ_\_YWj_edi Wh[ d[[Z[Z _dXej^`Wmi"j^[cWdZ_Xb[i^ekbZX[jh[Wj[Z\_hij_\ feii_Xb[$J^[h[Wh[i[l[hWbh[Wiedi0 v 9ecfb[j[Z[djkh[iWh[dejh[jW_d[Zd[WhboWim[bb _d j^[ cWdZ_Xb[ Wi _d j^[ cWn_bbW$ J^[h[\eh[" j^[ d[[Zjefhel_Z[h[b_[\_i]h[Wj[h_dj^[cWdZ_Xb[$ v ?d cWdo YWi[i" WZZ_j_edWb _cfbWdj jh[Wjc[dj _d j^[cWn_bbWjkhdiekjjeX[h[ZkdZWdjedY[W\_n[Z h[ijehWj_ed^WiX[[d_di[hj[Z_dj^[cWdZ_Xb[$ v J^[ cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i _d j^[ cWdZ_Xb[ Wh[ e\j[d ikXijWdj_Wb" fWhj_YkbWhbo _d j^[ mWa[ e\ WZ`kijc[dji f[h\ehc[Z je h[#[ijWXb_i^ W dehcWb cWij_YWjeho fWjj[hd$ I_ckbjWd[eki fbWY[c[dj e\ _cfbWdji _d j^[ cWn_bbW WdZ cWdZ_Xb[ YWhh_[i W ^_]^ h_ia e\ el[hbeWZ_d] j^[ d[mbo _di[hj[Z _cfbWdji _d j^[ cWn_bbW$ H[bWj_l[ [b[lWj_ed e\ j^[ Z_ijWb_cfbWdji_i[if[Y_Wbbob_WXb[je_d\b_YjZWcW][ je cWn_bbW$ 9edZ_j_edi Wh[ ceh[ \WlekhWXb[ edY[ j^[\kdYj_edWbWZWfjWj_edW\j[h_cfbWdjfbWY[c[dj _dj^[cWdZ_Xb[^Wl[X[[dbWh][boYecfb[j[Z$ I_c_bWh h[ikbji m[h[ h[fehj[Z Xo B_dZgk_ij WdZ 9Whbiied '/.( " m^e eXi[hl[Z j^Wj j^[ WX_b_jo je [Wj[_]^jekje\j[djof[ie\\eeZij^Wjj^[fWj_[dji ^WZfh[l_ekiboX[[dkdWXb[je[WjmWih[ijeh[ZW\j[h _di[hj_d] W cWdZ_XkbWh h[ijehWj_ed ikffehj[Z Xo [deiiWb_cfbWdji$9^[m_d]\kdYj_edmWii_]d_\_YWdjbo _cfhel[Z edY[ j^[i[ h[ijehWj_edi m[h[ _d fbWY[$ ?d fWj_[djiedWb_c_j[ZXkZ][j"WYeij#X[d[\_jWdWboi_i m_bbj^[h[\eh[Z[\_d_j[boWh]k[_d\Wlekhe\fhel_Z_d] Wd _cfbWdj#XWi[Z iebkj_ed _d j^[ cWdZ_Xb[ hWj^[h j^Wdj^[cWn_bbW$J^_iijhWj[]om_bbX[[\\[Yj_l[_dj^[ cW`eh_joe\fWj_[djiWdZm_bbe\j[dh[dZ[hWZZ_j_edWb jh[Wjc[dj e\ j^[ cWn_bbW h[ZkdZWdj$ 7YYehZ_d] je B_dZgk_ij WdZ 9Whbiied" _cfbWdj jh[Wjc[dj e\ j^[ cWn_bbW _i edbo d[Y[iiWho _d if[Y_\_Y YWi[i$ M[ \[[b j^Wj j^_i l_[m d[[Zi je X[ fkj _dje f[hif[Yj_l[" Wi Yedi_Z[hWXb[ fhe]h[ii ^Wi X[[d cWZ[ m_j^ _cfbWdj jh[Wjc[dj_dj^[cWn_bbWi_dY['/.($M_j^jeZWoÉi8E? j[Y^debe]o" _cfbWdj#ikffehj[Z \_n[Z h[ijehWj_edi ^Wl[X[Yec[`kijWiW\\ehZWXb["ikYY[ii\kbWdZi_cfb[ je h[Wb_p[ _d j^[ cWn_bbW Wi j^[o ^Wl[ X[[d _d j^[ cWdZ_Xb[WbbWbed]$ Jh[Wj_d] j^[ cWdZ_Xb[ \_hij cWa[i i[di[ \hec W \kdYj_edWb l_[mfe_dj Wi m[bb$ JWbb]h[d [j Wb$ '/., Z[cedijhWj[Z j^Wj j^[ Y^Wd][i _d cWij_YWjeho \kdYj_ed Xhek]^j WXekj Xo _di[hj_d] _cc[Z_Wj[ Z[djkh[i _d j^[ cWdZ_Xb[ YWd X[ h[ZkY[Z _\ W \_n[Z Z[dj_j_ed_iWjb[WijfWhj_Wbbofh[i[dj_dj^[cWdZ_Xb[$ J^_i YedYbki_ed _i gk_j[ fbWki_Xb[" Yedi_Z[h_d] j^Wj X[jj[hckiYb[eh_[djWj_ed_iWY^_[l[ZZkh_d]Y^[m_d]
_\h[b_WXbofei_j_ed[Zj[[j^Wh[fh[i[dj_dWjb[Wijed[ `Wm$ ?\ W Yecfb[j[ Z[djkh[ _i fh[i[dj _d j^[ cWn_bbW" j^[d[Y[iiWho[b[lWj_ede\j^[eYYbkiWbfbWd[jemWhZi 9Wcf[hÉifbWd[YWdX[f[h\ehc[Zceh[h[WZ_boj^Wd _dj^[fh[i[dY[e\W\_n[Zh[ijehWj_edehe\[bed]Wj[Z dWjkhWb j[[j^$ ?d if_j[ e\ j^Wj" j^[ eYYbkiWb fbWd[ i^ekbZ WbmWoi X[ [gkWb_p[Z _\ d[Y[iiWho$ Jho_d] je iWl[ ced[o ed j^_i Wif[Yj e\ jh[Wjc[dj m_bb X[ Yekdj[hfheZkYj_l[_dj^[bed]j[hc$ Ed[ Wbie ^Wi je a[[f _d c_dZ j^[ \WYj j^Wj j^[ j[[j^ _d j^[ cWdZ_Xb[ e\j[d h[i_ij _cXWbWdY[Z i_jkWj_edi X[jj[h j^Wd j^[ j[[j^ _d j^[ cWn_bbW$ ?\ _d j^[ cWn_bbW bWh][ Xh_Z][i Wh[ fh[i[dj" j^_i m_bb iec[j_c[ib[WZjeWi_jkWj_edm^[h[WfWj_[dj\WY[i W Yecfb[j[ Xh[WaZemd e\ j^[ cWn_bbWho h[ijehWj_ed WdZ Z[dj_j_ed m_j^ j^[ h[Wied \eh j^[ XhWaZemd X[_d]beYWj[Z_dj^[ijhed][h"XkjkdXWbWdY[ZWdZ%eh kd\WlekhWXbo Z[i_]d[Z fheij^[j_Yi _d j^[ bem[h `Wm$ M[ ijhed]bo h[Yecc[dZ _d j^[i[ YWi[i WbmWoi je jh[Wj j^[ bem[h `Wm \_hij eh i_ckbjWd[ekibo" X[YWki[ _j _i ZWd][heki je h[bo ed j^[ fWj_[djÉi m_bb_d]d[ii h[Wbbo je jh[Wj j^[ cWdZ_Xb[ W\j[h j^[ fheXb[ci _d j^[ W[ij^[j_YWbboje^_c%^[hceh[_cfehjWdj kff[h `Wm$ M[ ^Wl[ i[[d iWZ YWi[i m^[h[ j^[ fWj_[dji \eh]ej WXekj j^[ W]h[[c[dj WXekj jh[Wjc[dj _d j^[ cWdZ_Xb[" lWd_i^[Z \hec j^[ iY[d[ [l[d c_ii_d] h[]kbWhY^[Ya#kfi_dehZ[hdejjeX[h[c_dZ[ZWXekj j^[ W]h[[c[dj " WdZ h[jkhd[Z bWj[h m_j^ fheXb[ci W]W_d_dj^[kff[h`Wm$
È 7HENÈ3HOULDÈTHEÈ)MPLANTSÈBEÈ,OADED EXl_ekibo" j^[h[ _i de mWo \eh _cfbWdji je h[cW_d Yecfb[j[boÆded#beWZ[ZÇedY[j^[oWh[beYWj[Zm_j^_d j^[Xed[$J^[Wffhefh_Wj[fe_dje\j_c[Wjm^_Y^Wbb eh fWhj e\ j^[ Y^[m_d] \ehY[ i^ekbZ X[ jhWdic_jj[Z j^hek]^ Wbb eh iec[ e\ j^[ 8E? _cfbWdji edje j^[ Yehj_YWbXed[m_bbZ[f[dZedj^[YedZ_j_edifh[i[dj Zkh_d]ikh][ho"j^[dkcX[he\_cfbWdji_di[hj[Z"WdZ j^[][d[hWbY_hYkcijWdY[ikdZ[hm^_Y^cWij_YWj_ed jWa[ifbWY[$I_dY[j^[YhWd_WbXed[_if[hcWd[djbo_dW ijWj[e\jehi_ed"j^[h[YWdX[deikY^j^_d]WiWÆded# beWZ[ZÇijWj[e\_cfbWdji$M[j^[h[\eh[cW_djW_dj^Wj _j_iceh[i[di_Xb[jeZ[\_d[j^[jof[WdZZ_h[Yj_ede\ beWZ_d]l_WWfheij^[j_Yikf[hijhkYjkh[j^Wdjeb[Wl[ j^[Xed[m_j^ekjj^_im[bb#Zei[Zij_ckbki$ FWhje\j^_ihWj_edWb[_ije_di[hjj^[ikf[hijhkYjkh[ m^_b[[nY[bb[djfh_cWhoijWX_b_jo_ifh[i[dj$<ebbem_d] j^_ibe]_Y"fheij^[j_YbeWZ_d]i^ekbZjWa[fbWY[m_j^_d j^[.Ä'(ZWoi j^[ieed[h"j^[X[jj[h $:k[YWh[ckij X[[n[hY_i[Z_dZ[Y_Z_d]edj^_iijhWj[]o"m^_Y^cWo X[YedjhW_dZ_YWj[Z_dif[Y_\_YYWi[i _$[$_dikh]_YWbbo fh[#jh[Wj[ZWh[Wi $J^[ej^[hWbj[hdWj_l[mekbZX[je beWZj^[_cfbWdjiW\j[h,Ä.m[[aim^[dj^[f^Wi[e\
È
È 'ENERALÈ"IOMECHANICALÈ#ONSIDERATIONSÈINÈ4REATMENTÈ0LANNINGÈ
Xed[ ^[Wb_d] WdZ Xed[ h[fW_h ^Wi X[[d Yecfb[j[Z$ J^[ _cfbWdjebe]_ij cWo mWdj je i[b[Yj W Z_\\[h[dj j_c[ _\ dkc[heki WXkjc[dji Wh[ fh[i[dj" fhel_Z[Z j^Wj j^[ ikf[hijhkYjkh[ YWd j^[d X[ _di[hj[Z _d W j[di_ed#\h[[ cWdd[h$ IkY^ h[#iY^[Zkb_d] _i b[ii WZl_iWXb[_dj^[cWn_bbWj^Wd_dj^[cWdZ_Xb[m_j^_ji Yedi_Z[hWXb[cWYhejhW`[Yjeh_Wbijh[ii[i$ 8ej^`WmikdZ[h]e[nj[di_l[Xed[h[ceZ[bb_d]$?\ WbWh][dkcX[he\beWZ#jhWdic_jj_d]Z_iai^Wl[X[[d _di[hj[Z" _j _i kdb_a[bo j^Wj _dZ_l_ZkWb _cfbWdji Wh[ beWZ[Zjej^[fe_dje\Yh[Wj_d]Z[b[j[h_ekieij[eboj_Y fheY[ii[i$ Ed j^[ Zemdi_Z[" b_jjb[ Xed[ m_bb h[cW_d \eh W i[YedZ jh[Wjc[dj Wjj[cfj _\ _cfbWdji X[Yec[ kdijWXb[X[YWki[e\ej^[h\WYjehi$ ;ii[dj_Wbbo" m[ WbmWoi Wjj[cfj je _di[hj Wi cWdo _cfbWdji WdZ beWZ#jhWdic_jj_d] ikh\WY[i _d j^[ ikh]_YWb f^Wi[ e\ jh[Wjc[dj Wi Wh[ d[Y[iiWho je h[Wb_p[ _cc[Z_Wj[ beWZ_d]$ ?d \_hij _cfbWdjWj_ed fheY[Zkh[i" j^[ ]eWb e\ _cc[Z_Wj[ beWZ_d] YWd X[ WY^_[l[ZWbceij_dlWh_WXbo$7j[cfehWhoh[ijehWj_ed _i_di[hj[Z_dj^[cWn_bbW\eh(Ä'(cedj^i"m^_b[j^[ cWdZ_Xb[ YWd kikWbbo X[ jh[Wj[Z m_j^ W Z[\_d_j_l[ h[ijehWj_ed h_]^j WmWo$ J[cfehWho h[ijehWj_edi cWo d[[Z je X[ h[fbWY[Z eh WZ`kij[Z _di_Z[ eh ekji_Z[ j^[cekj^i[l[hWbj_c[i"fWhj_YkbWhbo_dj^[cWn_bbW" Wi \kdYj_edWb WdZ cehf^ebe]_YWb Wbj[hWj_edi Wh[ Z[l[bef_d] el[h j^[ Yekhi[ e\ jh[Wjc[dj WdZ%eh [nj[di_l[ Y^[m_d]#h[bWj[Z WZ`kijc[dji ^Wl[ je X[ f[h\ehc[Z$ Ed eYYWi_ed" _j cWo X[ d[Y[iiWho je Yecf[diWj[ \eh ifedjWd[eki h[fei_j_ed_d] e\ j^[ JC@i$IkY^h[fei_j_ed_d]cWoedboeYYkhW\j[hm[[ai eh _dZ[[Z cedj^i WdZ cWo fheY[[Z _d W ij[fm_i[ \Wi^_ed"h[\b[Yj_d]j^[ij[f#Xo#ij[fh[b[Wi[e\ifWij_Y YedjhWYj_edie\j^[bWj[hWbfj[ho]e_ZckiYb[$?dj^ei[ YWi[i" j^[ cWij_YWjeho ikh\WY[i ckij X[ h[Z[i_]d[Z i[l[hWbj_c[i"WbiejWa_d]_djeYedi_Z[hWj_edj^Wjj^[ ij[[fd[iie\j^[Ykifickij\_jj^[W][e\j^[fWj_[dj$ 7doZ[bWoi_dh[WZ`kijc[djcWojh_]][hWkd_bWj[hWb ehWdj[h_ehY^[m_d]fWjj[hd$
È 'ENERALÈ"IOMECHANICALÈ#ONSIDERATIONSÈÈ INÈ4REATMENTÈ0LANNING 8E? _cfbWdji Wh[ Z[i_]d[Z je h[fbWY[ dWjkhWb j[[j^ WdZ Wiikc[ j^[_h \kdYj_ed e\ jhWdic_jj_d] j^[ _dYec_d] cWij_YWjeho beWZi _dje j^[ Xed[$ J^[o Yedi_ij e\ ed[ eh i[l[hWb beWZ#jhWdic_jj_d] Z_iai Wbieh[\[hh[ZjeWiXWiWbfbWj[iehh_d]i "Wj^h[WZ[Z f_d dej Z[i_]d[Z \eh beWZ jhWdic_ii_ed" WdZ m[X XWhi Yedd[Yj_d] j^[ Z_ia i je j^[ j^h[WZ[Z f_d$ J^[ Z_iai Wh[ WlW_bWXb[ _d Z_\\[h[dj i^Wf[i W_c[Z Wj efj_cWbbo WZWfj_d] j^[ _dj[]hWj[Z _cfbWdji je Z_\\[h[djXed[Yed\_]khWj_edi$9ehh[YjY^e_Y[e\j^[ Z_c[di_edi e\ j^[ 8E? _cfbWdj _i h[gk_h[Z X[YWki[ 8E? _cfbWdji" kdb_a[ iYh[m Z[i_]di" WbmWoi kj_b_p[
.'
j^[ WlW_bWXb[ dWj_l[ Xed[ ijhkYjkh[ je WdY^eh j^[ _cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ci$ J^[ Xed[ WlW_bWXb[ Wj j^[X[]_dd_d]e\j^[j^[hWfo_iYedi_Z[h[ZjeX[j^[ X[ijXed[e\j^[fWj_[dj"X[YWki[_j_iWiikc[ZjeX[ _d j^[ Wh[Wi e\ cW_d jhW`[Yjeh_[i kdZ[h \kdYj_edWb YedZ_j_edi$ 9ehj_YWbbo WdY^eh[Z XWiWb fbWj[i Wh[ Wd _dj[]hWb Yecfed[dj e\ 8E? _cfbWdji Z[i_]d[Z je ]k_Z[ j^[ cWij_YWjeho\ehY[i_djej^[[deiiWbifWY[$:[f[dZ_d] ed j^[ _dZ_YWj_ed" ed[ eh i[l[hWb Z_iai f[h _cfbWdj cWo X[ h[gk_h[Z" Wbed] m_j^ j^h[WZ[Z f_di j^Wj Wh[ h[bWj_l[bo h_]_Z eh [bWij_Y$ J^[ [deiiWb ikh\WY[i e\ j^[ _cfbWdj cWo X[ [_j^[h hek]^[d[Z eh iceej^" Z[f[dZ_d] ed j^[ jWia j^[o Wh[ Z[i_]d[Z je \kb\_b Xej^ _d j^[ [Whbo jh[Wjc[dj f^Wi[ WdZ _d j^[ bed] j[hc$ ?dekh[nf[h_[dY["Z_iaim_j^WZ_Wc[j[he\b[iij^Wd /ccm_bbWbmWoiYedij_jkj[h[bWj_l[boh_]_Zfe_djie\ beWZ jhWdic_ii_ed$ Ijh_Yjbo if[Wa_d]" j^[i[ Z[i_]di Ze dej Wbbem _cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ci j^Wj jhkbo Yed\ehc je j^[ fh_dY_fb[ e\ XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed$ 7j b[Wij" j^[ [bWij_Y_jo e\ j^[i[ ioij[ci m_bb X[ Yedi_Z[hWXbo h[ZkY[Z$ J^_i Yb_d_YWbbo kdZ[i_hWXb[ bWYae\[bWij_Y_jo_iW]]hWlWj[ZXoi^ehjj^h[WZ[Zf_di WdZZ_iaij^WjWh[icWbb_dZ_Wc[j[hXkjj^_Ya$ ?d WZZ_j_ed" j^[ c[Y^Wd_YWb fhef[hj_[i e\ j^[ _cfbWdj cWj[h_Wb Wh[ Wd _cfehjWdj \WYjeh Wi m[bb$ 8E? _cfbWdji Wh[ kikWbbo cWZ[ e\ =hWZ[ ' 7IJC < ,- " =hWZ[ ( eh =hWZ[ ) j_jWd_kc Wi f[h j^Wj 7IJC ijWdZWhZ$ Iec[ Z[i_]di Wh[ Wbie WlW_bWXb[ Wi Wd [njh[c[bo ijhed] j_jWd_kc#ceboXZ[dkc Wbbeo J_'+Ce $J^_iWbbeoYecX_d[ij^[[bWij_Y_joe\=hWZ[ 'j_jWd_kcm_j^Wb[l[be\ijh[d]j^j^WjYWdej^[hm_i[ edbo X[ WjjW_d[Z m_j^ =hWZ[ * j_jWd_kc$ Bed]#j[hc eXi[hlWj_edi m_j^ j^_i d[m cWj[h_Wb Wh[ dej o[j WlW_bWXb[$M[Ykhh[djboki[j^_icWj[h_Wb_dijhkYjkh[i j^Wj^Wl[jeh[i_ij]h[Wjb[l[h\ehY[i$J^_i_i\h[gk[djbo j^[ YWi[ m^[d cWii_l[ ia[b[jWb Z_iYh[fWdY_[i e\ cWn_bbWho c_Yhe]dWj^_W eh cWdZ_XkbWh fhe]dWj^_W ^Wl[jeX[el[hYec[$ J^[ fkhfei[ e\ j^_i Xeea _i je Z[iYh_X[ ^em _cfbWdj#h[ijehWj_edioij[ciYWdX[_dj[]hWj[Zceh[ ehb[ii_ie[bWij_YWbbo_djej^[l_iYe[bWij_Y[dl_hedc[dj e\j^[^kcWd`Wm$8ed[gkWb_joWiZ[\_d[ZXoC_iY^ ?Ä?L edbo Z[iYh_X[i j^[ fh[i[dj YedZ_j_ed e\ j^[ Xed[" m^_Y^ _i eXl_ekibo feeh _d [Z[djkbeki i_jkWj_ediWij^[Xed[_idejjhW_d[Z$J^[h[\eh["j^_i YbWii_\_YWj_ed_ibWh][bo_hh[b[lWdj\ehWdWjec_ijiWdZ 8E? _cfbWdjebe]_iji Wb_a[$ C[Wikh_d] >ekdi\_[bZ kd_ji _i" _d [\\[Yj" jejWbbo ki[b[ii _\ m[ Yedi_Z[h j^Wj j^[c[Wikh[ZfWhWc[j[him_bbY^Wd][_dijWdjboedY[ _cfbWdji^Wl[X[[d_di[hj[Z$ J^[ edbo _dj[h[ij_d] Wif[Yj _i ^em j^[ Xed[ c[Y^Wd_ici h[ifedi_Xb[ \eh h[Ye]d_p_d]" iYWdd_d]" h[`[Yj_d]eh[dYbei_d]j^[_cfbWdjYWdX[efj_cWbbo kj_b_p[Z$J^[i[c[Y^Wd_iciWh[ceh[b_a[bojeX[^Wl[ WYYehZ_d]jefbWd_\Wd_djWYjXbeeZikffbo_iWlW_bWXb[
.(
9^Wfj[h-È 4REATMENTÈ0LANNING
WdZ _\ eij[e][d_Y ij[c Y[bbi Wh[ fh[i[dj _d bWh][ dkcX[hi[l[dWjj^[ekji[je\_cfbWdjjh[Wjc[dj$ J^[h[ Wh[ Wbie i_jkWj_edi _d m^_Y^ ceh[ h_]_Z Z[i_]di [$]$ jh_fb[#Z_ia _cfbWdji e\ j^[ Æ;:::Ç jof[ Wh[ Wd Wffhefh_Wj[ Y^e_Y[$ J^[o YWd X[ ki[Z _d Yed`kdYj_ed m_j^ ej^[h 8E? eh" _dZ[[Z" Yh[ijWb _cfbWdji je ikffehj ceh[ h_]_Z _cfbWdj#h[ijehWj_ed Yecfb[n[i" eh j^[o YWd X[ ki[Z Wi i_d]b[#jeej^ _cfbWdjijeh[fbWY[Wdj[h_ehj[[j^ehfh[cebWhi_dj^[ cWn_bbWehcWdZ_Xb[$8WhWjjWY^c[djiYWdX[ki[Zje ]eeZ[\\[Yjedjh_fb[#Z_ia_cfbWdjiWim[bb$ 7bj^ek]^j^[YedY[fje\ _ie [bWij_YWdY^ehW][e\ Z[djWb_cfbWdjih[Wff[Whii[l[hWbj_c[i_dj^[^_ijeho e\ekhfhe\[ii_ed 8h[c[[jWb$'//) "j^[YedY[fjmWi \kbbo h[Wb_p[Z edbo ed W \[m eYYWi_edi$ ?djhWceX_b[ [b[c[dji m[h[ Z[l[bef[Z WdZ _djheZkY[Z Xo ?CP _d j^[ [Whbo ZWoi e\ ceZ[hd Yh[ijWb _cfbWdjebe]o" XWi[Zedj^[h[Wb_pWj_edj^Wjj^[^kcWdXeZomWiW l_iYe[bWij_Y ioij[c WdZ i^ekbZ dej X[ jh[Wj[Z m_j^ h_]_Z _cfbWdji Yedd[Yj[Z Xo h_]_Z ifb_dj_d]$ Ej^[h cWdk\WYjkh[hi Z_Z dej \ebbem ik_j" ^em[l[h" WdZ jeZWoj^[YedY[fj_ih[]WhZ[ZWieXieb[j[$M[Wh[jebZ j^Wj j^[ cWha[jÆZ_Z dej WYY[fjÇ j^[i[ Z[i_]di WdZ j^Wj j^[o Wh[ ebZ#\Wi^_ed[Z$ Ceh[ fheXWXbo" ej^[h fheZkYjim[h[ikffehj[ZXo^[Wl_[hWZl[hj_i_d]WdZ YWc[_dW^[WZ"Z[if_j[j^[\WYjj^Wjj^[?CPYedY[fj WiikY^mWiX_ec[Y^Wd_YWbbo\bWmb[ii$ M_j^ Yh[ijWb _cfbWdji" ceX_b[ _dYehfehWj_ed e\ j^[ _cfbWdj XeZo _i" W\j[h Wbb" jWdjWcekdj je \_Xhe# eii[e_dj[]hWj_ed" m^_Y^ m_bb gk_Yabo ]_l[ h_i[ je _cfbWdjbeiiedY[j^[\_XhekiWh[W][ji_d\[Yj[Z$J^_i fheXb[cZe[idej[n_ijm_j^8E?_cfbWdji$ 9h[ijWb _cfbWdjebe]_iji _d\[h \hec j^_i j^Wj j^[ `WmXed[ m_bb ]hem jemWhZi _cfbWdji \eh m^_Y^ fh_cWho ijWX_b_jo ^Wi X[[d WY^_[l[Z ÆlebkdjWh_boÇ WdZÆZ[b_X[hWj[boÇ"Wi_jm[h["jefh[fWh[j^[]hekdZ \eh \kdYj_edWb beWZ jhWdic_ii_ed$ 7i m_bb X[ i^emd \khj^[h X[bem" W ikXijWdj_Wbbo ]h[Wj[h _dY[dj_l[ \eh Xed[ h[ceZ[bb_d] Yec[i \hec ij_ckbWj_ed e\ d[_]^Xekh_d] eij[edi m^[d \ehY[ jhWdic_jj_d] jhW`[Yjeh_[iWh[Z_ihkfj[Z_dj^[fheY[iie\fh[fWh_d] j^[ _cfbWdj X[Z$ J^_i c[Y^Wd_ic ^Wi X[[d m[bb ademd Wbie _d ehj^efW[Z_Y ikh][ho$ J^[ _cfbWdj _ji[b\c[Z_Wj[iij_ckb_edbojeWl[hoicWbb[nj[dj_d j^[Z_h[YjYedjWYjWh[W$ J^[ \ehY[i WYj_d] ed j^[ lWh_eki Xed[i e\ j^[ iakbb lWho m_Z[bo _d Z_\\[h[dj YhWd_Wb Wh[Wi$ J^[i[ Xed[i Wh[ j^[h[\eh[ [bWij_Y WdZ i^em l[ho Z_\\[h[dj Z[]h[[i e\ c_d[hWb_pWj_ed Z[f[dZ_d] ed j^[_h [nWYj beYWj_ed$ J^[i[ eXi[hlWj_edi Wh[ ceij WffWh[dj _d j^[Wdj[h_ehcWdZ_Xb[$7h[WiY^WhWYj[h_p[ZXobem[h c_d[hWb_pWj_ed WdZ ^_]^[h [bWij_Y_jo m_bb h[ifedZ je \b[nkhWb \ehY[i Xo ceh[ [nj[di_l[ Z[\ehcWj_ed$ ?djheZkY_d] bWh][ bed] _cfbWdj XeZ_[i _d Wh[Wi e\ j^_i jof[ YWd ]_l[ h_i[ je Wdo ed[ e\ j^[ \ebbem_d] iY[dWh_ei0
v J^[ [bWij_Y_jo e\ j^[ ikhhekdZ_d] Xed[ cWo Z[Yh[Wi[jecWjY^j^[[bWij_Y_joe\j^[_cfbWdj$?d j^WjYWi["ej^[hped[ie\^_]^[bWij_Y_jom_bb\ehc _dj^Wj`Wm_dij[WZ$ v J^[^_]^[bWij_Y_jocWoh[cW_d_djWYj"XkjedboW icWbb f[hY[djW][ e\ j^[ [deiiWb ikh\WY[ X[Yec[i eii[e_dj[]hWj[Z$ v J^[ ^_]^ [bWij_Y_jo cWo h[cW_d _djWYj" WdZ W ^_]^ f[hY[djW][ e\ j^[ [deiiWb ikh\WY[ X[Yec[i eii[e_dj[]hWj[Z"Xkjj^[Xed[_ikdZ[hc_d[hWb_p[Z" iej^Wjj^[lWh_ekiXed[bWo[hiWh[\h[[boceX_b[$ J^[ j[hc Æ[njhWj[hh_jeh_Wb_pWj_edÇ e\ j^[ _cfbWdji ^Wi X[[d fhefei[Z X[YWki[ eii[e_dj[]hWj_ed mWi h[]WhZ[Z Wi W Z[b_c_j_d] h[WYj_ed Ä W fheY[ii e\ ÆYoij_\_YWj_edÇ"Wi_jm[h[$7d_cfbWdjj^kiX[Yec[i [njhWj[hh_jeh_Wb_p[Z Wi Yehj_YWb Xed[ \ehci _d j^[ _dj[h\WY[Wh[W"kbj_cWj[boh[ZkY_d]j^[XbeeZikffbo WdZ[nj[hc_dWj_d]Wdoeij[eYoj[id[Whj^[_cfbWdj$ J^_i h[WYj_ed _i Wbie Zk[ je W Z_ihkfj[Z eno][d WdZ ikXijhWj[ ikffbo" m^_Y^ [l[djkWbbo YWki[i j^[ eij[eYoj[id[Whj^[_cfbWdjjeX[Yec[foYdej_YWdZ j^kij^h[Wj[d[ZXo[nj_dYj_ed$ ?dYh[ijWb_cfbWdjebe]o"_j^WiX[[dfeijkbWj[Zj^Wj j^[ikh\WY[WlW_bWXb[\eheii[e_dj[]hWj_edi^ekbZX[ WibWh][Wifeii_Xb[ :=PCA":=?"(&&' jeefj_c_p[ j^[ bed]#j[hc ikhl_lWb e\ j^[ _cfbWdj 8hWdZj '//, $ J^_i Z[cWdZ b[Z je j^[ _djheZkYj_ed e\ bed] _cfbWdji"\ebbem[ZXobWh][#Z_Wc[j[h_cfbWdji$J^[i[ Z[l[befc[dji _]deh[Z" ^em[l[h" j^Wj j^[ ckYeiWb f[d[jhWj_ed fe_dj e\ bWh][#Z_Wc[j[h _cfbWdji _i Yedi_Z[hWXbo bWh][h" j^ki e\\[h_d] ceh[ ifWY[ \eh _d\[Yj_ed$ J^[ fhe]dei_i e\ i^ehj _cfbWdji m_j^ hek]^[d[Z ikh\WY[i _i i[h_ekibo cWhh[Z Xo j^[ \WYj j^WjXWYj[h_WbbeWZih_i[[nfed[dj_Wbbom_j^_dYh[Wi_d] _cfbWdjZ_Wc[j[hi AdWki(&&&1Cbb[h#>[hpe]WdZ B_dZeh\ '//, $ J^[ _djhWeii[eki XbeeZ ikffbo _i fh[ikcWXbo]h[Wjboh[ZkY[Z"m^_Y^cWo[l[dfhecej[ j^[ Z[l[befc[dj e\ iWhYecWi Zemd j^[ heWZ$ Iec[ e\j^[feijkbWj[ie\Yh[ijWb_cfbWdjebe]oWh[_dZ[[Z gk[ij_edWXb[$ 7i W YWi[ _d fe_dj" j^[ fhe]dei_i e\ _cfbWdji Yel[h[Z m_j^ W feheki YeWj_d] Wbbem_d] f[h\ki_edkdj_bZ[[fkdZ[hj^[ikh\WY[ Eii[efeh[ X[Yec[i feeh[h m_j^ _dYh[Wi_d] _cfbWdj b[d]j^i X[YWki[j^[f[h\ki_edioij[cbei[i_ji\kdYj_edWb_jo _dbed][hZ[i_]di$ Bed][h _cfbWdji fbWY[Z _d Wh[Wi e\ \b[n_ed Wh[ XekdZjejhWdil[hi[lWh_eki[deiiWbbWo[hij^Wjm_bb Y^Wd][j^[_hh[bWj_l[fei_j_ediZkh_d]dehcWbY^[m_d] \kdYj_ed$J^[i[cel[c[djiWh[ceh[WffWh[dj_dj^[ cWdZ_Xb[" Xkj j^[o Wh[ i_]d_\_YWdj _d j^[ cWn_bbW Wi m[bb$?dYedjhWijjej^[if[Y_Wbbofh[fWh[Zia[b[j_p[Z iakbbiki[Z\ehWdWjec_YWbijkZ_[i"b_l[YhWd_WbXed[i Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo h[bWj_l[ ceX_b_jo WdZ ^_]^ ^oZheijWj_Y fh[iikh[i$ ?d WZZ_j_ed" j^[o Wh[ W\\[Yj[Z Xo j^[ h^oj^c_YWb cel[c[dji e\ j^[ YhWd_eiWYhWb" h[if_hWjeho WdZ cWij_YWjeho ioij[ci$ DejWXbo Xo
È
È 'ENERALÈ"IOMECHANICALÈ#ONSIDERATIONSÈINÈ4REATMENTÈ0LANNINGÈ
j^[ WYj_l[ cel[c[dji e\ cWij_YWj_ed WdZ \WY_Wb [nfh[ii_ed" j^[ Xed[i Wh[ YedijWdjbo a[fj _d W ijWj[ e\ ckjkWb \bkn WdZ _djhWXedo jehi_ed$ Dej[ j^Wj j^[ _djhWeij[edWb\beme\dkjh_[dji_i[d^WdY[ZXoXed[ jehi_ed$ J^[ ikYY[ii\kb ekjYec[i e\ ib_]^jbo Yed_YWb ded#j^h[WZ[Z _cfbWdji m_j^ W if^[h_YWb ikh\WY[ Eii[efeh[ Z[cedijhWj[ j^Wj j^[ iWc[ Z[]h[[ e\ WdY^ehW][ YWd Wbie X[ eXjW_d[Z m_j^ l[ho i^ehj Z[i_]di$ J^[i[ _cfbWdji ij_ckbWj[ c_d[hWb_pWj_ed _d W hWZ_e]hWf^_YWbbo Z[cedijhWXb[ cWdd[h WdZ Wh[ YWfWXb[" WYYehZ_d] je j^[_h ki[hi" e\ ikffehj_d] fheij^[j_Y h[ijehWj_edi m^_b[ _dlebl_d] hWj^[h Z_ijehj[Z Yhemd#_cfbWdj hWj_ei$ EXl_ekibo" j^[i[ _cfbWdji YWddej X[ ifb_dj[Z i_dY[ j^[ j[di_edi Z[l[bef_d] j^hek]^ j^[ fheij^[j_Y ijhkYjkh[ mekbZ [l[djkWbbo h[ikbj _d Xed[ Wlkbi_ed W\j[h Wbb$ J^[ \_hij fe_dj je Yedi_Z[h m_j^ j^[i[ _cfbWdji _i j^Wj j^[o i^ekbZ X[ _di[hj[Z el[h j^[_h [dj_h[ b[d]j^ _djeWXed[bWo[he\kd_\ehcX[^Wl_ekh$7iWh[ikbj" j^[ b[l[b e\ \kdYj_edWb cel[c[dji _di_Z[ j^[ Xedo _cfbWdj X[Z m_bb X[ h[bWj_l[bo bem$ ?d ej^[h mehZi" j^[i[ _cfbWdji m_bb h[cW_d kdW\\[Yj[Z Xo Wdo beYWb eh Yecfh[^[di_l[ cel[c[dji e\ j^[ YhWd_Wb Xed[i Ä fhel_Z[Z" e\ Yekhi[" j^Wj j^[o Wh[ dej ki[Z je ikffehj bWh][#ifWd Xh_Z][i$ J^[ i[YedZ fe_dj je Yedi_Z[h _i j^[ _d][d_eki ikh\WY[ ijhkYjkh[ e\ j^[i[ _cfbWdji" m^_Y^ _d_j_Wbbo fh[l[dji j^[ Xed[ \hec ]hem_d] jee Z[[fbo kdZ[h j^[ ikh\WY[$ J^[ [cfjo ifWY[ `kij X[bem j^[ ikh\WY[ h[fh[i[dji W Yed\bk[dj ioij[ce\YWdWbij^Wj[dWXb[idkjh_[djijeX[ikffb_[Z Xo mWo e\ c_YheY_hYkbWj_ed l[ho ckY^ Wi j^[o Wh[ ikffb_[Z dWjkhWbbo j^hek]^ eij[edi$ ?d ej^[h mehZi" j^[ikh\WY[edm^_Y^j^[Xed[bWo[hm_bbX[\ehc_d] X[Whi ]h[Wj[h h[i[cXbWdY[ je W j^h[[#Z_c[di_edWb c_Yhej_jh[ fbWj[ j^Wd je W Z[WZ _cfbWdj ikh\WY[$ J^_i [nWcfb[ edY[ W]W_d Z[cedijhWj[i j^Wj [l[d c_dkj[YedjWYjikh\WY[im_bbkbj_cWj[boX[ik\\_Y_[dj jeWZ[gkWj[bo]k_Z[cWij_YWjehobeWZi_djej^[Xed[$ 7iWfh[h[gk_i_j["^em[l[h"j^[ikh\WY[YedjWYjckij X[ beYWj[Z _d Wd Wh[W j^Wj _i m[bb ikffb_[Z m_j^ dkjh_[dji$ M_j^ Yehj_YWbbo WdY^eh[Z 8E? _cfbWdji" j^[i[dkjh_[djicWoX[Z[h_l[Z\hecj^[f[h_eij[kc eh \hec j^[ _dj[h_eh e\ j^[ `Wm Xed[$ M_j^ Yh[ijWb _cfbWdji"_j_iiec[j_c[ifeii_Xb[jeWY^_[l[j^_i]eWb j^hek]^_d][d_ekiboijhkYjkh[Zikh\WY[iWdZYWh[\kbbo i[b[Yj[Z_cfbWdji_j[i$
.)
j[hcik]][ijij^Wjj^[i[Z[i_]di_c_jWj[dWjkh["Wi_j m[h["XoX[_d]Yed\_]kh[ZWdZX[^Wl_d]b_a[dWjkhWb j[[j^$J^_il_[m_]deh[i"^em[l[h"j^Wjj^ei[_cfbWdji Wh[ jejWbbo _cceX_b[ _di_Z[ j^[ `Wm$ ?d ej^[h mehZi" j^[o Wh[ l_hjkWbbo _d W ijWj[ e\ Wdaobei_i$7daobei_i e\dWjkhWbj[[j^_ikdZ_ifkj[ZboWfWj^ebe]_YWbijWj[ h[gk_h_d] jh[Wjc[dj kdb[ii j^[ jeej^ edbo X[Yec[i Wdaobei[Z _d _ji Yb_d_YWb Z[i_hWXb[ [dZ fei_j_ed$ 9h[ijWb _cfbWdjebe]_iji jho Z[if[hWj[bo je [ijWXb_i^ j^_i fWj^ebe]_YWb ijWj[ Wi W jh[Wjc[dj eX`[Yj_l[$ J^[ dedi[di_YWb j[hc e\ Æ\kdYj_edWb Wdaobei_iÇ ki[Z _d j^_i Yedd[Yj_ed _i WYjkWbbo W f[hl[hi_ed e\ j^[ kdZ[hbo_d] YedY[fj$ Eii[e_dj[]hWj_ed Wbed] j^[ l[hj_YWb Z_c[di_ed _i" e\ Yekhi[" Wd _d^[h[dj h[gk_h[c[dj \eh Yh[ijWb _cfbWdji i_dY[ j^[o bWYa Wdo ^eh_pedjWb Yecfed[dji$ J^[h[\eh[" `Wm Wh[W _d m^_Y^ j^[i[ _cfbWdji Wh[ beYWj[Z _i h[ZkY[Z$ J^[ bed][hj^[_cfbWdj"j^[]h[Wj[hj^[beiie\[bWij_Y_jo$ 7 Z[i_]dWj_ed b_a[ Æheej#\ehcÇ _cfbWdji _i fkh[bo \ehcWb _d c[Wd_d] WdZ YWddej Y^Wd][ j^[ \WYj j^Wj j^[i[Z[i_]dibWYa[ii[dj_WbY^WhWYj[h_ij_Yie\dWjkhWb heeji ikY^ Wi [bWij_Y ikif[di_ed eh \kdYj_edWbbo ikffehj[ZWZWfjWj_ede\f[h\ki_ed$8E?_cfbWdji"Xo YedjhWij" Wh[ [bWij_YWbbo ikif[dZ[Z X[jm[[d Yehj_YWb Xed[ ijhkYjkh[i$ ?d j^_i mWo" j^[ l_iYe[bWij_Y_jo WdZ \b[n_X_b_jo e\ j^[ `Wm Wh[W Wh[ WZ[gkWj[bo fh[i[hl[Z$ ?dWZZ_j_ed"j^[Yedd[Yj_l[j_iik[Wbed]j^[l[hj_YWb _cfbWdjWn_iZe[idej_dj[h\[h[m_j^\bemf[h\ki_ed$ 7ffWh[djbo j^[h[ _i W d[[Z \eh j^_i f[h\ki_ed je X[ _djWYj" m^_Y^ _i m^o eii[e_dj[]hWj_ed jWa[i ckY^ bed][h ed j^[i[ _cfbWdj ikh\WY[i j^Wd ed j^[ XWiWb Z_iai[]c[dji$ J^[ \_hij ][d[hWj_ed e\ Z_ia _cfbWdji Xo @kbb_[j Wbbem[Zl_hjkWbbode[bWij_Y_jom^Wjie[l[h$7bj^ek]^ j^[o m[h[ cWZ[ \hec [bWij_Y =hWZ[ ' j_jWd_kc" j^[o m[h[ `kij jee j^_Ya je W\\ehZ j^[ h[gk_h[Z Z[]h[[e\_ie[bWij_Y_jo$;l[dj^[:_ia_cfbWdjZ[i_]di cWZ[ Xo IYehj[YY_ \hec =hWZ[ ( j_jWd_kc m[h[ WdZ Yedj_dk[ je X[ edbo ik_jWXb[ \eh 8E?#XWi[Z _cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ci _\ j^[ Z_ia Z_Wc[j[h mWi WZ[gkWj[$ J^[ h[Wied _i eXl_eki0 ed j^[ ed[ ^WdZ" icWbb Z[i_]di Wh[ dej YWfWXb[ e\ h[WY^_d] j^[Yehj_YWbXed[ijhkYjkh[i_dWbbi_jkWj_edi1edj^[ ej^[h ^WdZ" ^_]^[h ]hWZ[i e\ fkh[ j_jWd_kc Wh[ dej YWfWXb[ e\ ][d[hWj_d] j^[ ijWj[ e\ d[Wh _ie[bWij_Y_jo h[gk_h[Z je eXjW_d WZ[gkWj[ eii[e_dj[]hWj_ed e\ j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] ikh\WY[i$ >Wl_d] iW_Z j^Wj" _cfbWdjbeii[iWh[[njh[c[bohWh[fh[Y_i[bom_j^-=. ;:"-=+;::eh-=-;:::Z[i_]di"Zk[jej^[\WYj j^Wjj^[oWh[kikWbbo_di[hj[Z_d^_]^boc_d[hWb_p[Z Xed[ Wh[Wi m^[h[ [bWij_Y_jo _i dej W jef fh_eh_jo Yedi_Z[hWj_ed$ IYehj[YY_ Z[cedijhWj[Z _d ^_i Xeea j^Wj h_]_Z _cfbWdj#h[ijehWj_ed Yecfb[n[i YekbZ X[ [ijWXb_i^[Z l[ho ikYY[ii\kbbo Xo _di[hj_d] W bWh][ dkcX[he\h_]_ZboZ[i_]d[Z_cfbWdji_dYecX_dWj_ed m_j^iYh[m_cfbWdji$
.*
9^Wfj[h-È 4REATMENTÈ0LANNING
JeZWoÉi :_iaei#jof[ _cfbWdji e\\[h W XWbWdY[Z YecX_dWj_ed e\ i^Wf[" j^_Yad[ii WdZ i_p[$ J^[_h Z[l[befc[djmWiXWi[Zedj^[_dfkje\[nf[h_[dY[Z ki[hi" ]_l_d] h_i[ je W Z[i_]d j^Wj _i efj_c_p[Z \eh j^[ [nf[Yj[Z \kdYj_edWb beWZi WdZ j^[ ceX_b_jo e\ j^[ ^kcWd iakbb m^_b[ [dikh_d] j^Wj WZ[gkWj[ eii[e_dj[]hWj_ede\j^[XWiWbfbWj[i_iWY^_[l[ZWjWbb j_c[i$
È #EMENTINGÈ6ERSUSÈ3CREWING J^[h[ _i de i_cfb[ Wdim[h je j^[ gk[ij_ed m^[j^[h ikf[hijhkYjkh[i i^ekbZ X[ Y[c[dj[Z eh iYh[m[Z je _cfbWdji$ 7 fh[\[hh[Z WffheWY^ e\ Yh[ijWb _cfbWdjebe]o fWhj_YkbWhbo _d j^[ cWn_bbW _i je iYh[m W XWh WjjWY^c[dj je j^[ _cfbWdji WdZ ki[ W Yel[hZ[djkh[ Wi fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[$ J^[i[ ioij[ci" _j _i Wh]k[Z" Wh[ X[jj[h WYY[ii_Xb[ \eh i[b\# f[h\ehc[ZehWb^o]_[d[$J^[[nf[h_[dY[e\j^ekiWdZi e\fWj_[djijh[Wj[Zm_j^8E?_cfbWdjii^emij^Wjj^_i YbW_c_ikd\ekdZ[Z$J^[jhkj^_ij^Wj\_n[Zfheij^[j_Y iebkj_edi j^Wj Wh[ Xej^ W[ij^[j_Y WdZ WYY[ii_Xb[ YWd X[ fhel_Z[Z [l[d _d j^[ ceij kd\WlekhWXb[ e\ i_jkWj_edi$ ?d ekh l_[m" j^[ fh[Z_b[Yj_ed e\ Yh[ijWb _cfbWdjebe]_iji \eh iYh[m[Z XWh WjjWY^c[dji h[Wbbo ^Wi je Ze m_j^ j^[ ^_]^ hWj[ e\ _cfbWdj beii m_j^ j^[i[ Z[i_]di$ J^[ jhk[ h[Wied _i j^Wj j^[i[ beii[i YWd X[ ÆWZc_d_ijhWj[ZÇ X[jj[h kdZ[h iYh[m[Z XWh WjjWY^c[dj j^Wd kdZ[h Y[c[dj[Z Xh_Z][i" j^[h[Xo Wle_Z_d]j^[\_dWdY_Wbh_ia _$[$j^[bWXehWjehoYeiji e\^Wl_d]jeh[fbWY[j^[ikf[hijhkYjkh[[l[hoj_c[Wd _cfbWdj_ibeij$IYh[mYedd[Yj_edie\\[h_d]Wfh[Y_i[ \_jWh[ckY^ceh[Z_\\_Ykbjjeh[Wb_p[j^WdY[c[dj[Z Yedd[Yj_edi" fWhj_YkbWhbo _d i_jkWj_edi m^[h[ j^[ Xed[ cehf^ebe]o ^Wi Y^Wd][Z el[h j^[ Yekhi[ e\ jh[Wjc[dj WdZ _\ YedZ_j_edi _d j^[ jho#_d f^Wi[ Wh[ de bed][h j^[ iWc[ Wi _d j^[ f^Wi[ e\ _cfh[ii_ed# jWa_d]$ Iec[ ki[hi fh[\[h je h[cel[ j^[ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[ Wj h[]kbWh _dj[hlWbi$ J^_i dWjkhWbbo h[gk_h[i j^[ ki[ e\ W iYh[m Yedd[Yj_ed$ 9[c[dj[Z Xh_Z][iWh[dejWdefj_ed_dj^WjYWi[$ Ed[ e\ j^[ h[Wiedi m^o iYh[m Yedd[Yj_edi Wh[ ceh[Yedl[d_[djjeki[edh_]_Z_cfbWdji jof[i?:E" ?:EJeh?: _iX[YWki[iYh[m#h[jW_d[ZXh_Z][iYWddej Z[l[bef fh[#beWZi Wbed] j^[_h XWiWb Yecfed[dji$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" _dj[hdWb#j^h[WZ ioij[ci Wh[ WiieY_Wj[Zm_j^bWh][_cfbWdj^[WZie\WZ[gkWj[mWbb j^_Yad[ii" m^_Y^ [djW_bi bWh][h ckYeiWb f[d[jhWj_ed fe_dji"j^[h[Xo_dYh[Wi_d]j^[h_iae\_d\[Yj_edi$ Ej^[hki[hiZedejm_i^jeh[cel[j^[Xh_Z][i[l[h W]W_d$ J^[h[\eh[" j^[o ^Wl[ de eYYWi_ed je [cXWha edj^[j[Y^d_YWbboZ[cWdZ_d]jWiae\[ijWXb_i^_d]W iYh[mYedd[Yj_ed$7\j[hWbb"j^[j_c[WdZced[o]e_d] _djej^[\WXh_YWj_ede\WiYh[m#h[jW_d[ZXh_Z][mekbZ
ik\\_Y[je\WXh_YWj[jmei_cfb[Xh_Z][i\heciYhWjY^$ 7domWo"Wd[mXh_Z][ [l[dWi_cfb[8heiWcb[#jof[ Xh_Z][ _i e\j[d j^[ X[jj[h iebkj_ed _d j^[ [l[dj e\ Yecfb_YWj_edi$ M[ j^[h[\eh[ ki[ Y[c[dj[Z Xh_Z][i _dij[WZe\iYh[m#h[jW_d[ZXh_Z][im^[d[l[hfeii_Xb[ WdZWZl_i[ekhfWj_[djijeif[dZb[iiced[oeded[ if[Y_\_Y h[ijehWj_ed Xkj je ^Wl[ d[m h[ijehWj_edi \WXh_YWj[Z\hecj_c[jej_c[_dij[WZ$7iWcWjj[he\ \WYj"d[mh[ijehWj_edim_bbX[d[[Z[ZWkjecWj_YWbboWi j^[ebZed[iWh[h[ZkY[Zel[hj_c[Xoj^[d[Y[iiWho eYYbkiWbWZ`kijc[dji$ ?d ekh fhWYj_Y[" ;:#jof[ _cfbWdji ^Wl[ o_[bZ[Z j^[X[ijh[ikbji$J^_ifh[ikcWXbo^WijeZem_j^j^[_h ^_]^h[i_ijWdY[je_d\[Yj_edi"m^_Y^m[Wjjh_Xkj[jej^[ j^_dfeb_i^[Zikh\WY[iWjj^[b[l[bm^[h[j^[_cfbWdj f[d[jhWj[i j^[ ckYeiW$ J^[ iYh[m Yedd[Yj_ed YWd l_hjkWbboWbmWoiX[[ijWXb_i^[Zekji_Z[e\j^[ckYeiW$ ?d j^_i mWo" j^[ Yedd[Yj_edi Wh[ m[bb WYY[ii_Xb[ WdZ i[b\#ZhW_d_d]$ Je ikccWh_p[" [l[ho WffheWY^ ^Wi if[Y_\_Y WZlWdjW][i WdZ Z_iWZlWdjW][i$ 7 fWdWY[W Ze[i dej [n_ij$H[]WhZ_d]j^[gk[ij_edkdZ[hZ_iYkii_ed^[h[" j^[kd_l[hi_j_[ih[f[Wj[Zboim_jY^[Zi_Z[i[l[ho\[m o[Whi$ ?j _i iW\[ je Wiikc[ j^Wj j^[i[ Y^Wd][i e\ ^[Whj m[h[ fhecfj[Z dej ie ckY^ Xo \_hij#^WdZ Z[b_X[hWj_edi WdZ [nf[h_[dY[ Wi Xo Z[f[dZ[dY[ ed j^_hZ#fWhjo\kdZ_d]Wjj^[^WdZie\if[Y_\_Y_cfbWdj cWdk\WYjkh[hi$
È 2EDUCINGÈ&UNCTIONALÈANDÈ0ARAFUNCTIONALÈ ,OADSÈBYÈ0ROSTHETICÈ4REATMENT 7Z`kij_d] j^[ fei_j_ed e\ j^[ cWij_YWjeho ikh\WY[i YWd Yh[Wj[ W i_jkWj_ed j^Wj ^[bfi je h[ZkY[ j^[ cWij_YWjeho\ehY[iXobeWZ_d]j^[JC@ijhkYjkh[i$ J^[Yedi[gk[dY[ie\]h[WjcWij_YWjeho\ehY[iWh[ WbieWffWh[dj_dfWj_[djim[Wh_d]Z[djkh[i$C[hY_[h WdZBW\edjWdj '/-/ eXi[hl[Zceh[WZlWdY[ZYWi[i e\ h_Z][ h[iehfj_ed _d fWj_[dji Y^WhWYj[h_p[Z Xo icWbb bem[h \WY[i WdZ ^eh_pedjWb eh_[djWj_ed e\ j^[ cWdZ_Xb[ _$[$ icWbb ]ed_ed Wd]b[ $ J^[o Wbie c[dj_ed[Zj^Wjj^[WjjWY^c[djie\j^[`Wm#[b[lWj_d] ckiYb[i m[h[ beYWj[Z ceh[ Wdj[h_ehbo _d j^ei[ fWj_[dji$ ?d j^[ fWj_[dji m^e i^em[Z W h[bWj_l[bo ef[d X_j[" j^[ bWij \kdYj_edWb cebWhi m[h[ beYWj[Z iec[m^Wj ceh[ Wdj[h_ehbo je j^[ \hedj cWh]_d e\ j^[ Y^[m_d] ckiYb[i fWhj_Y_fWj_d] _d Ybei_d] cel[c[dji$Fh[ikcWXbo"j^[ehX_YkbWh_ieh_ickiYb[ _iceh[ijhed]bo_dlebl[Z_dY^[m_d]#h[bWj[ZYbei_d] cel[c[dji_dj^ei[fWj_[dji$ JWa_d]WZlWdjW][e\j^[]eeZ_dj[]hWj_l[YWfWY_jo e\ j^[ Z_ijWb cWdZ_Xb[" m[ _dlWh_WXbo fbWY[ 8E? _cfbWdji_d_jij[hc_dWbi[]c[djehkdZ[hj^[b_d[W eXb_gkW m^_j[ b_d[ _d j^[ EF= $ J^[ [dZfe_dj e\ fheij^[j_Y \kdYj_ed _i Wj j^[ fei_j_ed e\ j^[ \_hij
È
È 2EDUCINGÈ&UNCTIONALÈ,OADSÈBYÈ$RUGÈ4REATMENTÈ
.+
È 2EDUCINGÈ&UNCTIONALÈ,OADSÈÈ BYÈ$RUGÈ4REATMENT
A
B
&IGÈA B J^[ fei_j_edWb h[bWj_edi^_fi X[jm[[d j^[ Z[djWb
WhY^[i WdZ ckiYb[i cWo lWho$ J^[ i_jkWj_ed ed j^[ h_]^j _i Y^WhWYj[h_p[Z Xo W icWbb ]ed_ed Wd]b[ WdZ W Z_ijWb fei_j_ed e\ j^[ cWij_YWjeho ikh\WY[i$ J^[ JC@ _i fhej[Yj[Z \hec ^_]^ Y^[m_d]beWZi[n[hj[ZXoj^[Z[djWbWhY^[i"m^_Y^_im^oj^[h[ _ided[]Wj_l[\[[ZXWYaed[nY[ii_l[\ehY[i$J^_i_dYh[Wi[ij^[ h_iae\fWhW\kdYj_ed$Edj^[b[\ji_Z["XoYedjhWij"j^[l[hj_YWb ckiYb[ \ehY[i Wh[ dej XbeYa[Z Xo j^[ Z[dj_j_ed WdZ \kbbo _cfWYj j^[ `e_dj Wh[W$ J^[ cWii[j[h ckiYb[ ^Wi Wd Wdj[h_eh WdZWfeij[h_ehfWhj"WdZWdom[Wad[iie\ed[e\j^[i[fWhji cWob[WZjeZ_\\[h[dY[i_dbeWZfhefW]Wj_edjej^[`e_djZkh_d] cWij_YWj_ed WdZ fWhW\kdYj_edWb WYj_l_j_[i ceZ_\_[Z \hec C[hY_[hWdZBW\edjWdj'/-/
&IGÈ M^_b[ j^[ Z_ijWb fei_j_edi m[h[ i[b[Yj[Z \eh j^[
8E? _cfbWdji X[YWki[ e\ j^[_h X_ec[Y^Wd_YWb ijWX_b_jo" de cWij_YWjeho ikh\WY[i Wh[ h[gk_h[Z Z_ijWbbo je j^[ \_hij cebWh$ J^[ fedj_Yi Wh[ Z[i_]d[Z m_j^ W ckYeiWb Yb[WhWdY[" ie j^Wj j^[oYWddej_dj[h\[h[m_j^j^[Yh[ijWb]hemj^e\j^[cWdZ_Xb[
cebWh$?dj^_imWo"m[Whj_\_Y_WbboYh[Wj[Wi_jkWj_edb_a[ j^[ed[_bbkijhWj[Zedj^[b[\ji_Z[e\<_]$-$,$?dj^[ feijef[hWj_l[h[ceZ[bb_d]f^Wi["j^[cehf^ebe]oe\ j^[ cWdZ_Xb[ Y^Wd][i Xo X[dZ_d] ib_]^jbo kfmWhZi jemWhZij^[YWkZWbWif[Yj$J^_i]_l[ih_i[jefh[cWjkh[ YedjWYji_dj^[Z_ijWbfeij[h_ehi[]c[djj^Wj^Wl[je X[ f[h_eZ_YWbbo WZ`kij[Z$ ?\ j^[i[ WZ`kijc[dji Wh[ f[h\ehc[Z bWj[ eh dej Wj Wbb" j^[ _cfbWdji _d j^[ cWdZ_Xb[eh_dj^[effei_d]`WmcWoX[W\\[Yj[ZXo el[hbeWZeij[eboi_i$
J^[Y^[m_d]\ehY[d[[ZijeX[h[ZkY[Z_dj^[[Whbo feijef[hWj_l[f^Wi[jefh[i[hl[_d_j_WbXed[YedjWYj Wi Xed[ ijhkYjkh[i Wh[ X[_d] h[fW_h[Z$ M[ _dijhkYj ekh fWj_[dji je Yed\_d[ j^[_h Z_[j je ie\j \eeZi j^Wj Wh[dejY^[m[ZWjWbbehYWdX[Y^eff[Zj^hek]^_d W i_d]b[ X_j[$ D[l[hj^[b[ii" j^[h[ Wh[ WbmWoi iec[ fWj_[djim^eZedej]hWifj^[c[Wd_d]e\ÆYWh[\kbÇ WdZ\W_bjekdZ[hijWdZj^[_cfb_YWj_edie\WZWfjWj_ed beii[i$ FWj_[dji m_j^ fWhW\kdYj_edi m^e Wh[ WmWh[ e\ j^[_h fheXb[c WdZ Wh[ \ekdZ Xo j^[ Z[dj_ij je f[h\ehc [nY[ii_l[ X_j_d] cel[c[dji Wi m[bb YWd X[ fhef^obWYj_YWbbo jh[Wj[Z m_j^ Zhk]i j^Wj h[ZkY[ cWij_YWjeho\ehY[i$ Ed[ efj_ed mekbZ X[ je h[ZkY[ j^[ WYj_l_jo e\ j^[ [dj_h[ eh]Wd_ic Xo c[Z_YWj_edi b_a[ ehWb c[fheXWcWj[$ Dej[ j^Wj j^[i[ fWj_[dji m_bb dej X[ WXb[jeZh_l[WYWh\ehj^[ZkhWj_ede\jh[Wjc[dj$ ?j ^Wi j^[h[\eh[ X[Yec[ _dYh[Wi_d]bo fefkbWh je ki[ Zhk]i m_j^ beYWb WYj_l_jo ikY^ Wi Xejkb_dkc jen_d Iecc[hWdZIWjjb[h(&&'1lWdB_dZ[hd(&&& $ H[ikbjiXWi[Zedh[bWj_l[bobWh][fWj_[djiWcfb[iWh[ dem Wbie WlW_bWXb[ \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ Xhkn_ic Xo _d\_bjhWj_ed e\ j^[ feij[h_eh j[cfehWb_i ckiYb[ WdZ% ehj^[cWii[j[hckiYb[ 9^_a^Wd_[jWb$(&&' $ J^[\ebbem_d]ZeiW][if[Y_\_YWj_edi\ehXejkb_dkc jen_d Wh[ XWi[Z ed j^[ Yecc[hY_Wbbo WlW_bWXb[ fh[fWhWj_edi :oifehj eh 8ejen$ J^[i[ fheZkYji Wh[ fWYaW][Z Wi W Zho ikXijWdY[ XekdZ je ^kcWd WbXkc_d j^Wj _i h[Yedij_jkj[Z Xo j^[ ki[h m_j^ W ieZ_kcY^beh_Z[_d`[Yj_ed &$/ jeo_[bZWiebkj_ed$ J^[ fheZkYj ^Wi je X[ ijeh[Z _d W Yeeb fbWY[ WdZ jhWdifehj[Z_dWh[\h_][hWj[ZijWj[$EdY[h[Yedij_jkj[Z" :oifehj ^Wi je X[ ki[Z m_j^_d j^[ iWc[ ZWo$ Ed[ fWYaW][YedjW_di+&&kd_jie\j^[ZhofheZkYj"m^_Y^ m_bbik\\_Y[jejh[WjkfjejmefWj_[dji$ Je c_d_c_p[ Yeiji" _j cWo X[ ki[\kb je iY^[Zkb[ jh[Wjc[dji ikY^ j^Wj j^[ fWYaW][ YWd X[ i^Wh[Z X[jm[[djmefWj_[dji$J^[fh[fWhWj_edckijdejX[ i^Wa[d Zkh_d] h[Yedij_jkj_ed je Wle_Z _dWYj_lWj_d] j^[WYj_l[_d]h[Z_[dj"m^_Y^_idejjeeijWXb[$ :oifehj XbeYai Y^eb_d[h]_Y jhWdic_ii_ed Wbed] j^[ cejeh [dZfbWj[ Xo _d^_X_j_d] j^[ h[b[Wi[ e\ WY[jobY^eb_d[$?d_j_Wbbo"j^[ceZ[e\WYj_ed_iZ_h[Yj[Z Wj X_dZ_d] j^[ [njhWY[bbkbWh h[Y[fjehi _d W if[Y_\_Y WdZ iWjkhWXb[ cWdd[h$ IkXi[gk[djbo j^[ jen_d _i _dj[hdWb_p[Z$J^[d[hl[[dZ_d]ie\j^[cejeh[dZfbWj[ m_bb de bed][h h[ifedZ je d[khWb _cfkbi[i" WdZ j^[ Y^[cejhWdic_jj[h _i dej h[b[Wi[Z$ Fh[ikcWXbo" j^[ ijhkYjkh[i e\ j^[ cejeh [dZfbWj[ Wh[ Z_i_dj[]hWj[Z XoY^[c_YWbWYj_ededY[j^[jen_d^WiWZlWdY[Z_dje j^[Y[bb$
.,
9^Wfj[h-È 4REATMENTÈ0LANNING
?cfkbi[jhWdic_ii_ed_ih[ijeh[ZWid[hl[[dZ_d]i WdZ cejeh [dZfbWj[i Wh[ X[_d] h[#[ijWXb_i^[Z _d j^[ f^Wi[ e\ h[][d[hWj_ed" m^_Y^ m_bb ijWhj WhekdZ .m[[aiW\j[hj^[jen_dmWiWZc_d_ijhWj[Z$M^_b[j^[ d[mbo \ehc[Z ijhkYjkh[i Wh[ WdWjec_YWbbo Z_\\[h[dj \hec j^[ fh[l_eki ed[i" j^[o Wh[ d[l[hj^[b[ii \kbbo \kdYj_edWb$ ?j _i dej h[Yecc[dZ[Z je ki[ i[l[hWb Wffb_YWj_edi _d i[h_[i" Wi j^[ Yedi[gk[dY[i e\ j^_i WffheWY^^Wl[dejX[[d_dl[ij_]Wj[Z$ È $OSAGE 7Zei[e\Wffhen_cWj[bo+&&kd_jimekbZj^[eh[j_YWbbo ik\\_Y[jeWffh[Y_WXboXbeYaj^[cWii[j[hehj[cfehWb_i ckiYb[$7del[hbobemZei[m_bbh[ZkY[j^[ZkhWj_ed e\ WYj_ed X[YWki[ Wdo h[i_ZkWb ckiYb[ cel[c[dji WiieY_Wj[Z m_j^ ikXjejWb _dWYj_lWj_ed m_bb ij_ckbWj[ j^[ XbeeZ ikffbo je j^[ fe_dj e\ \bki^_d] j^[ WYj_l[ _d]h[Z_[djWmWo$J^[h[\eh["j^[Zei[b[l[bf[hckiYb[ i^ekbZX[_dj^[hWd][e\'&&Ä(+&$J^[fh[fWhWj_ed i^ekbZX[_d`[Yj[ZWjjmei[fWhWj[i_j[i"fh[\[hWXboWj j^[`WmWd]b[WdZj^[WZ`WY[djfWhjiWdj[h_ehjej^[ cWii[j[hckiYb[$ ?\ j^[ cWii[j[h ckiYb[ _i XbeYa[Z edbo" j^[ fWj_[dj m_bb Wjj[cfj je h[ijeh[ ^_i eh ^[h dehcWb cWij_YWjeho \ehY[ Xo Xeeij_d] j^[ WYj_l_jo e\ j^[ j[cfehWb_i ckiYb[$ J^ki j^[ edbo mWo je [dikh[ j^Wj j^[ cWij_YWjeho \ehY[i Wh[ iW\[bo h[ZkY[Z _i Xo _dWYj_lWj_d] Xej^ ckiYb[i _d W X_bWj[hWb cWdd[h$ CkiYb[ _dWYj_lWj_ed m_bb X[]_d m_j^_d 'Ä)ZWoi e\ _d`[Yj_ed WdZ bWij \eh (m[[ai kf je +cedj^i Wj W c[Wd ZkhWj_ed e\ (cedj^i$ J^[ [\\[Yj _i Xk_bZ_d] kf ]hWZkWbbo$ ?j X[]_di d[Wh j^[ _d`[Yj_ed i_j[ WdZ m_bbj^[difh[WZj^hek]^ekjj^[ckiYb[_dWcWjj[h e\(Ä)ZWoi$ Jh[Wj_d]j^[j[cfehWb_iWdZcWii[j[hckiYb[ied Xej^i_Z[ie\j^[`Wmm_bbjWa[WhekdZ*&&Ä.&&kd_ji$ M^_b[ j^_i Zei[ b[l[b _i \Wh X[bem j^[ b[j^Wb hWd][ e\ )/"(&&Ä-."*&&kd_ji _d ^kcWdi" j^_i hWd][ h[\[hi je j^[ ioij[c_Y jen_Y_jo$7do beYWb Wffb_YWj_edi j^Wj h[WY^ j^[ coeYWhZ_kc" \eh _dijWdY[" mekbZ X[ b_\[# j^h[Wj[d_d][l[dWjj^[hWf[kj_YZei[i$J^[Zhk]^Wi jeX[jhWdifehj[Z_dWh[\h_][hWj[ZijWj[WdZYWh[\kbbo ijeh[Z$ J^[iebkj_ed_i_d`[Yj[Z_djhWckiYkbWhbo"fh[\[hWXbo j^hek]^ Wd [njhWehWb WYY[ii$ J^[ \ehY[ f[Wai e\ j^[ ckiYb[Wh[fh[\[hh[Zi_j[ie\Wffb_YWj_ed$J^[oYWdX[ beYWj[ZXolebkdjWhockiYb[\b[n_d]$ È !DVERSEÈ%FFECTS ?\j^[cWii[j[hckiYb[_i_dWYj_lWj[Zedbo"j^[cWd# Z_Xb[ m_bb WZlWdY[ je j^[ fe_dj e\ ][d[hWj_d] [nY[ii_l[bo ijhed] Wdj[h_eh YedjWYji$ Ej^[h Y^[m_d] ckiYb[i" dejWXbo j^[ bWj[hWb fj[ho]e_Z ckiYb[" cWo
h[ifedZ je j^_i m_j^ Z_\\ki[ fW_d h[WYj_edi$ 7do imWbbem_d]#h[bWj[Z iocfjeci Wh[ kikWbbo Zk[ je ikX`[Yj_l[ Y^Wd][i _d h[\b[n c[Y^Wd_ici" fhel_Z[Z j^Wjj^[_d`[Yj_edmWiYehh[Yjbof[h\ehc[Z$IWb_lWj_ed cWo Wbie X[ ikX`[Yj_l[bo _dYh[Wi[Z$ 7dj[h_eh h[beYWj_ede\j^[cWdZ_Xb[d[[ZijeX[ced_jeh[ZWdZ WYYecfWd_[ZXoeYYbkiWbWZ`kijc[dji_\d[Y[iiWho$ Ej^[h WZl[hi[ [\\[Yji _dYbkZ[ fWhWboi_i e\ d[_]^Xekh_d] ckiYb[i" m^_Y^ _i kikWbbo h[l[hi_Xb[$ ;c[h][dYol[dj_bWj_edi^ekbZX[WlW_bWXb[edi^ehj dej_Y[" i_dY[ h[if_hWjeho ckiYb[i cWo Wbie X[Yec[ _dlebl[Z_\j^[_d`[Yj_ed_idejfhef[hbo[n[Ykj[Z$7d Wdj_Zej[_idejWlW_bWXb[$ 7i j^[ cWdZ_Xb[ cWo kdZ[h]e Wdj[h_eh h[fei_# j_ed_d] ed bei_d] j^[ XWbWdY_d] ikffehj fhel_Z[Z Xo j^[ cWii[j[h ckiYb[" j[cfehWho h[ijehWj_edi _di[hj[Z_dj^_if^Wi[^Wl[jeX[WZ`kij[Z_dWj_c[bo cWdd[h je Wle_Z [nY[ii_l[ beWZ_d] Xo fheij^[j_Y eh cWij_YWjeho\ehY[i$ M[ ^Wl[ eXi[hl[Z cWdo YWi[i _d m^_Y^ j^[ cWdZ_Xb[ kdZ[hm[dj i_]d_\_YWdj h[beYWj_ed W\j[h _d`[Yj_ede\:oifehj$?dekhl_[m"j^_if^[dec[ded _iZk[jeWfheY[iie\h[bWnWj_edehh[eh_[djWj_ede\ j^[ [dj_h[ cWij_YWjeho WffWhWjki _d m^_Y^ ckiYb[i ifWici Wh[ h[iebl[Z j^Wj ^Wl[ WbmWoi X[[d fh[i[dj Xkj h[cW_d[Z kdZ[j[Yj[Z WdZ d[l[h h[iebl[Z ifedjWd[ekibo$ È )NDICATIONSÈANDÈ2ATIONALE È 0ROPHYLACTICÈ!DMINISTRATION
=[d[hWbbo if[Wa_d]" Wdo d[mbo _dijWbb[Z beWZ# jhWdic_jj_d] ikh\WY[i _d Xed[#_cfbWdj _dj[h\WY[i i^ekbZ X[ fhej[Yj[Z W]W_dij i^[Wh_d] \ehY[i WdZ Z[b[j[h_ekiel[hbeWZikdj_bWdWZ[gkWj[beWZ#h[i_ijWdj _dj[]hWj_ede\j^[[deiiWbj_jWd_kcikh\WY[i^WiX[[d h[WY^[Z$ J^[ \eYki e\ beYWb ckiYb[ XbeYaWZ[ _d Z[djWb _cfbWdjebe]o _i ed i_jkWj_edi m^[h[ [nj[di_l[ Ybkij[hie\Y^[m_d]ckiYb[iYWdX[h[WZ_bo_Z[dj_\_[Z Xol_ikWb[nWc_dWj_edehfWbfWj_ed$Jh[Wjc[dj_iWbie _dZ_YWj[Z_dfWj_[djim^eh[fehj^Wl_d]Wh[YehZe\ deYjkhdWbckiYb[WYj_l_joWdZm^e[n^_X_jWZlWdY[Z Z[djkh[#h[bWj[Z fh[iikh[ Wjhef^_[i$ J^[i[ fWj_[dji Wh[ kdWXb[ je Yedjheb j^[_h cWij_YWjeho \ehY[i _d W lebkdjWho cWdd[h WdZ Wff[Wh je X[ h[bWj_l[bo jeb[hWdjeh"\ehj^WjcWjj[h"_dZeb[djm_j^h[if[Yjje ehWbiocfjeci [$]$fh[iikh[ieh[i $
È
È 2EDUCINGÈ&UNCTIONALÈ,OADSÈBYÈ$RUGÈ4REATMENTÈ
.-
Wh[ jh_]][h[Z _d Wd _dlebkdjWho WdZ kdYedjhebb[Z cWdd[h$ ?d ekh [nf[h_[dY[" j^[i[ c[Y^Wd_ici Wh[ ceij b_a[bo WiieY_Wj[Z m_j^ fioY^ebe]_YWb \WYjehi$ 8ej^ [njhel[hj[Z WdZ _d^_X_j[Z f[hiedWb_jo ijhkYjkh[iYekbZX[W\\[Yj[Z$FWj_[djim_j^[YY[djh_Y fWhW\kdYj_edi" m^_Y^ \h[gk[djbo ]e kdZ[j[Yj[Z _d fhWYj_Y["Wh[h[dZ[h[ZkdWXb[jeki[j^[\kbb\ehY[e\ j^[_hckiYb[iWim[bb$ 7ZlWdY[Zh_Z][h[iehfj_ed_dlebl_d]fWfohWY[eki j^_d Xed[ mWbbi" dejWXbo _d j^[ cWn_bbW" _i Wdej^[h i_jkWj_ed m^[h[ j^[ Y^[m_d] \ehY[i cWo d[[Z je X[ h[ZkY[Z$ :kh_d]ib[[fj^[cWdZ_XkbWhfei_j_edZ_\\[hi\hec j^[ fei_j_ed Zkh_d] j^[ ZWo$ CkiYkbWh ZodWc_Yi Zkh_d] ib[[f Wh[ kd_gk[ je j^Wj Zkh_d] lebkdjWho Yb[dY^_d]WdZ[n[hjW]h[Wj[hc[Y^Wd_YWbbeWZedj^[ XWbWdY_d]i_Z[j[cfehe#cWdZ_XkbWh`e_dj C_dW]_[j Wb$'/.. $J^[h[\eh[\ehY[i[n[hj[Zedj^[f[h_#_cfbWdj Xed[YWddejX[Yedjhebb[ZXoj^[fWj_[djZkh_d]j^[ d_]^j Wi j^[o YWd Zkh_d] ZWoj_c[$ J^_i _i Wdej^[h h[Wied m^o _d YWi[i m_j^ W Yecfhec_i[Z Xed[ ikffbo [if[Y_Wbbo_dj^[kff[h`Wm j^[Wffb_YWj_ed e\Xejkb_dkcjen_dckijX[Yedi_Z[h[Z$ FWj_[dji m^e fh[ikcWXbo Z[l[bef ]h[Wj \ehY[i ed Ybei_d] j^[_h `Wmi YWd Wbie X[ _Z[dj_\_[Z Xo h[cej[ hWZ_e]hWf^i$ Cbb[h '/,, h[fehj[Z j^Wj j^[ WYj_l_jo e\ j^[ cWii[j[h WdZ j[cfehWb_i ckiYb[i lWh_[i Z[f[dZ_d] ed j^[ _dYb_dWj_ed e\ j^[ cWdZ_Xb[" Y^WhWYj[h_p[Z Xo _dYh[Wi_d] Wcfb_jkZ[ _d Wd Wdj[heikf[h_eh Z_h[Yj_ed Wi j^[ cWdZ_Xb[ hejWj[i$ J^[ ]ed_ed Wd]b[ _i icWbb _d j^[i[ YWi[i$ <_dZ_d]i je j^[ [\\[Yj j^Wj j^[ cWii[j[h ckiYb[ _i ceijWYj_l[_d_dZ_l_ZkWbim_j^WicWbb]ed_edWd]b[ m[h[ Wbie h[fehj[Z Xo M_jj '/,) $ ?d][hlWbb WdZ J^_bWdZ[h '/-* eXi[hl[Z W Z_ij_dYj h[bWj_edi^_f X[jm[[d \WY_Wb cehf^ebe]o ed j^[ ed[ ^WdZ WdZ ckiYb[WYj_l_joZkh_d]Y^[m_d]Wim[bbWicWn_ckc _dj[hYkif_ZWj_ed ed j^[ ej^[h$ :kh_d] \kdYj_ed" j^[ Wcfb_jkZ[ie\j^[cWii[j[hWdZj[cfehWb_ickiYb[i m[h[ ^_]^[h m^[d j^[ `Wm XWi[i m[h[ fWhWbb[b Xkj Wbiem^[dj^[cWdZ_XkbWheYYbkiWbb_d[WdZj^[=e# =d b_d[ m[h[ fWhWbb[b$ Ijhed] Y^[m_d] \ehY[i m[h[ WiieY_Wj[Z m_j^ icWbbd[ii e\ j^[ bem[h \WY[i WdZ f[hf[dZ_YkbWh `Wm Wd]b[i$ IWiiekd_ '/,/ h[fehj[Z j^WjckiYb[\ehY[im[h[j^h[[je\ekhj_c[iijhed][h _d fWj_[dji m_j^ W icWbb l[hj_YWb Z_c[di_ed j^Wd _d fWj_[djim_j^Wh[bWj_l[boef[dX_j[$ 7do j[[j^ beYWj[Z X[jm[[d j^[ ckiYb[ [dZi YWd eXl_ekibo h[ZkY[ j^[ \ehY[i je X[ WXiehX[Z Xo j^[ JC@i$ B_c A^[d] (&&& Z[cedijhWj[Z _d j^_iYedd[Yj_edj^WjY^[m_d]\ehY[i_dYh[Wi[Zm^[d j^[ JC@ Wh[W mWi WdW[ij^[j_p[Z Wj j^[ j_c[ e\ c[Wikh[c[dj$ ?d i_jkWj_edi m^[h[ i[l[hWb e\ j^[ WXel[# c[dj_ed[Z \WYjehi Wh[ i_ckbjWd[ekibo fh[i[dj" j^[ ki[e\Xejkb_dkcjen_di^ekbZX[Yedi_Z[h[ZWbbj^[ ceh["[if[Y_Wbbo_\ijhWj[]_YWXkjc[djiWh[fbWdd[Z$
J^[fhef^obWYj_Yki[e\Xejkb_dkcjen_d_iY[hjW_dbo _dZ_YWj[Z _d fWj_[dji m_j^ i[l[h[ eij[efehei_i m^e Wh[jh[Wj[Zm_j^cWn_bbWho_cfbWdji$ È 4HERAPEUTICÈ!PPLICATIONÈOFÈ"OTULINUMÈ4OXIN
;l[d8E?_cfbWdjij^Wj^Wl[X[[d\_hcbo_dj[]hWj[Z \ehcWdoo[WhicWoikZZ[dboX[Yec[ceX_b[$J^[i[ i_jkWj_edi Wh[ kikWbbo YWki[Z Xo Wbj[hWj_edi Wj j^[ cWij_YWjeho ikh\WY[i$ M[ ^Wl[ hekj_d[bo eXi[hl[Z YWi[i_dm^_Y^cW`ehWh[Wie\cWij_YWj_edm[h[beij_d j^[effei_d]`Wme\jejWb8E?#XWi[ZXh_Z][i$Kdb[ii j^[i[ cWij_YWjeho ikh\WY[i Wh[ h[fbWY[Z _d W j_c[bo cWdd[h" W kd_bWj[hWb Y^[m_d] fWjj[hd m_bb Z[l[bef WdZ]_l[h_i[je_cfbWdjceX_b_jo$J^[h[Wiedi\ehj^_i Wh[Wi\ebbemi0 v J^[fheY[iie\Yecfh[^[di_l[h[ceZ[bb_d]b[WZ_d] je j^[ Z[l[befc[dj e\ d[m beWZ#jhWdic_jj_d] jhW`[Yjeh_[im_bbf[hi[Yecfhec_i[j^[ijWX_b_joe\ j^[_cfbWdji$ v Kd_bWj[hWbY^[m_d]_ib_WXb[je[nY[ii_l[bobeWZj^[ _cfbWdjiedj^Wji_Z[e\j^[`Wm$ ?cfbWdji j^Wj m[h[ m[bb _dj[]hWj[Z j^[ \_hij j_c[ WhekdZ ^Wl[ W ]eeZ Y^WdY[ e\ h[Yel[h_d] j^[_h ijWX_b_jo Wi bed] Wi j^[ Z[YWbY_\_[Z cWjh_n _d j^[ ]hWdkbWj_edj_iik[^WidejX[[dh[ceZ[bb[ZWdZj^[ i_jkWj_ed_idej[nWY[hXWj[ZXoWdo_d\[Yj_ediWbed] j^[beWZ#jhWdic_jj_d]ikh\WY[i$ J^[ jh[Wjc[dj h[gk_h[c[dj _d j^[i[ i_jkWj_edi _i je [b_c_dWj[ j^[ YWki[ e\ [nY[ii_l[ beWZ_d] m_j^ekj Z[bWo$ Ed[ mWo e\ WY^_[l_d] j^_i cWo X[ je _di[hj WZZ_j_edWb _cfbWdji _d j^[ effei_d] `Wm WdZ" e\ Yekhi["_dj^[W\\[Yj[Z`Wm_\d[Y[iiWho $7domWo"j^[ jh[Wjc[dj ckij X[ W_c[Z Wj h[ijeh_d] W XWbWdY[Z Y^[m_d] \kdYj_ed$ 7j j^[ iWc[ j_c[" j^[ Y^[m_d] \ehY[i Wh[ h[ZkY[Z Xo WZc_d_ijhWj_ed e\ Xejkb_dkc jen_d$J^[Y^WdY[ie\h[_dj[]hWj_edWh[ikXijWdj_Wbbo _cfhel[ZXoj^_ifh[YWkj_ed$M[^Wl[eXi[hl[ZYWi[i _dm^_Y^^_]^boceX_b[Xh_Z][iijWX_b_p[Z_dWcWjj[h e\m[[aiW\j[hf[h\ehc_d]j^[i[jmec[Wikh[i$ ?dekhl_[m"j^[ki[e\_dj[hY[fjehi_idejWl_WXb[ Wbj[hdWj_l[ je j^[ jh[Wjc[dj Z[iYh_X[Z WXel[$ 7\j[h Wbb" j^[i[ Z[l_Y[i h[bo ed ckiYb[#][d[hWj[Z ij_ckb_ \eYki[ZedWicWbbdkcX[he\j[[j^j^WjWh[Z[i_]d[Z je h[ZkY[ j^[ Y^[m_d] \ehY[i Xo _dZkY_d] fW_d$ ?cfbWdjiZedej^Wl[fhefh_eh[Y[fjehi$ Ifb_dj j^[hWf_[i" J;DI Z[l_Y[i WdZ ikY^b_a[ Wh[ dej ^[bf\kb [_j^[h$ 7bb j^[i[ Wbj[hdWj_l[ WffheWY^[i Wh[kdWXb[jeZ[b_l[hj^[h[gk_h[Z[\\[Yj"m^_Y^_ije h[b_[l[j^[_cfbWdj#Xed[_dj[h\WY[ie\Wdo[nY[ii_l[ \ehY[i m^Wjie[l[h \eh W Z[\_d[Z f[h_eZ e\ j_c[ Wffhen_cWj[bo(cedj^i $ Ed[cWoX[j[cfj[ZjeWh]k[j^Wjjh[Wjc[djm_j^ Xejkb_dkc jen_d ckij X[ [gkWbbo Z[b[j[h_eki i_dY[ j^[Y^[m_d]\ehY[im_bbh[jkhdjej^[_hebZb[l[biW\j[h jh[Wjc[dj$J^_iWh]kc[djc_ii[ij^[fe_dj$7\j[hWbb"
..
9^Wfj[h-È 4REATMENTÈ0LANNING
Wd _dYh[Wi[ _d cWij_YWjeho beWZ _i Wffhefh_Wj[ WdZ _dZ[[Z d[Y[iiWho edY[ j^[ _cfbWdj#Xed[ _dj[h\WY[ ^Wi Yedieb_ZWj[Z je j^[ fe_dj e\ e\\[h_d] WZ[gkWj[ ikffehj _d ehZ[h je _cfhel[ Xed[ gkWb_jo _d j^[ _dj[h\WY[Wh[W$ Dej[j^Wjj^[ckiYb[im_bbi^ehj[dWij^[_hWYj_l_jo _dYh[Wi[i m_j^ j^[ h[Yel[ho e\ Y^[m_d] \ehY[i edY[ j^[jen_d_idebed][h[\\[Yj_l[$J^[h[\eh["j^[Z_ijWb fehj_edie\j^[fheij^[j_Yikf[hijhkYjkh["m^_Y^^Wi ^ece][dekibo i[jjb[Z _d j^[ _djhWehWb ifWY[ Zkh_d] ^[Wb_d]" d[[Z je X[ [nj[di_l[bo h[ZkY[Z je Wle_Z [nY[ii_l[beWZ_d]$
È %XTRACTIONÈ6ERSUSÈ0RESERVATIONÈÈ OFÈ.ATURALÈ4OOTHÈ3TRUCTURES H[ijehWj_l[ Z[dj_iji Wh[ hekj_d[bo \WY[Z m_j^ j^[ gk[ij_ed e\ m^[j^[h if[Y_\_Y j[[j^ i^ekbZ X[ [njhWYj[Z eh fh[i[hl[Z$ J^[ efj_ed e\ fh[i[hl_d] j[[j^ WbmWoi mWhhWdji iec[ iY[fj_Y_ic$ M[ i^ekbZ WbmWoi h[c[cX[h _d j^_i Yedj[nj m^Wj ekh fWj_[dji WYjkWbbo[nf[Yj\hecfheij^[j_Yjh[Wjc[dj$ 9edi_Z[hj^[\ebbem_d]fe_dji0 v I[h_ekibo Yecfhec_i[Z j[[j^ i^ekbZ dej X[ _dYbkZ[Z _d j^[ fheij^[j_Y ijhkYjkh[ kdb[ii j^[h[ Wh[]eeZh[WiedijeZeie$If[Y_\_YWbbo"j^[Z[dj_ij cWo Y^eei[ je _dYbkZ[ Wdo h[i_ZkWb j[[j^ _d j^[ j[cfehWho h[ijehWj_ed je WXiehX j^[ \ehY[i Z[l[bef_d] _d j^[ [Whbo f^Wi[ e\ jh[Wjc[dj m^_b[ j^[ cWij_YWjeho fWjj[hd _i X[_d] [nj[di_l[bo h[Yed\_]kh[Z$ IkXi[gk[djbo" j^[i[ j[[j^ YWd ij_bb X[ [njhWYj[Z eh h[fbWY[Z Xo _cfbWdji \eh j^[ Z[\_d_j_l[h[ijehWj_ed$ v H[ijehWj_edij^WjWh[ikffehj[ZXo_cfbWdjiedbo m^_b[XehZ[h_d]edh[i_ZkWbj[[j^m^ei[fhe]dei_i _i kdY[hjW_d WbmWoi YWhho j^[ h_ia e\ _dYkhh_d] ikXijWdj_WbYecfb_YWj_edi_\j^ei[j[[j^Wh[ieed[h eh bWj[h beij WdZ d[[Z je X[ h[fbWY[Z W\j[h Wbb$ ?j _i j^[h[\eh[ X[jj[h je Yedi_Z[h [njhWYj_d] Wdo ikY^ WZ`WY[dj j[[j^ h_]^j WmWo WdZ _dYehfehWj[ j^[i[ beYWj_edi _dje j^[ h[ijehWj_ed _d j^[ \_hij fbWY[$ J^_i ijhWj[]o ^Wi X[[d i^emd je X[ ceh[ [Yedec_YWb_dj^[bed]hkd$ v J^[i_cfb[ijiebkj_ed_dcWdoYWdj_b[l[hi_jkWj_edi _ije_dYehfehWj[Wdj[h_ehj[[j^$7im_bbX[i^emd _d9^Wfj[h'("_dYbki_ede\YWd_d[ih[ikbji_dl[ho ZkhWXb[ h[ijehWj_edi$ Jeej^#ikffehj[Z Xh_Z][i [nj[dZ_d] \hec W Z_ijWb je Wd Wdj[h_eh WXkjc[dj Wh[Wm[bb#[ijWXb_i^[ZYedl[dj_edWbfheij^eZedj_Y j[Y^d_gk[$ J^[h[ _i de h[Wied je ki[ W Z_\\[h[dj WffheWY^\eh_cfbWdj#ikffehj[ZXh_Z][i$ v 8[\eh[ h[fbWY_d] W \_hij cebWh _d j^[ cWdZ_Xb[" ed[ i^ekbZ YWh[\kbbo Wii[ii ^em j^_i WffheWY^ YecfWh[i je W Yedl[dj_edWb jeej^#ikffehj[Z Xh_Z][m_j^j^[i[YedZcebWhWiWXkjc[dj$M^_b[
m[^Wl[iYWhY[boeXi[hl[ZWdoYecfb_YWj_edim_j^ Jof[ )Y WdZ Jof[ * ijhkYjkh[i" _j _i d[l[hj^[b[ii mehj^ dej_d] j^Wj j^[ fei_j_ed e\ j^[ \_hij cebWh m_bb hWh[bo e\\[h W jhkbo ijhWj[]_Y fei_j_ed \eh _cfbWdjfbWY[c[dj m_j^h[if[YjjeWd[Z[djkbeki cWdZ_Xb[ $ J^[h[\eh[" _\ j^[ i[YedZ cebWh _i [nf[Yj[Z je bWij \eh Wdej^[h +Ä'&o[Whi" m[ mekbZ WbmWoi fh[\[h W Yh[ijWb _cfbWdj iebkj_ed eh W Yedl[dj_edWb jeej^#ikffehj[Z Xh_Z][ je W 8E?#XWi[Z iebkj_ed$ 7bj[hdWj_l[bo" _\ j^[ i[YedZ cebWh^WiWfeeh[hfhe]dei_ij^Wdj^Wj"m[mekbZ h[fbWY[ _j m_j^ W 8E? _cfbWdj [_j^[h Wbed[ eh _d YecX_dWj_edm_j^WjkX[hefj[ho]e_ZiYh[m$ v½ Heej YWdWb j[[j^ i^ekbZ X[ _dYehfehWj[Z Wi WXkjc[dji edbo _\ j^[ heej YWdWb \_bb_d] mWi ikYY[ii\kbWdZ_\j^[Yhemde\\[hi[dek]^h[j[dj_ed W\j[h_djheZkY_d]WYWijZem[bYeh[_\d[Y[iiWho $
È 4EMPORARYÈ2ESTORATIONS :[f[dZ_d] ed j^[ j^[hWf[kj_Y iYef[ WdZ j^[ jh[Wjc[dj iY^[Zkb[" j^[ _cfbWdji cWo ^Wl[ je X[ \_jj[Z m_j^ W j[cfehWho Xh_Z][ _d ehZ[h je h[ijeh[ j^[ fWj_[djÉi Y^[m_d] WX_b_jo" Xkj Wbie je j[ij j^[ eYYbkiWb b[l[b" j^[ eYYbkiWb h[bWj_edi^_fi WdZ j^[ cWij_YWjeho\kdYj_ed$?dej^[hmehZi"j^[j[cfehWho h[ijehWj_ed_iWl[ho_cfehjWdj[b[c[dje\j^[el[hWbb jh[Wjc[djfbWd$J^[f^Wi[e\fhel_i_edWb_pWj_edcWo bWijX[jm[[d(WdZ/cedj^i"_diec[fWj_[dji_jcWo jWa[ ceh[ j^Wd W o[Wh$ 7domWo" j^[ [nWYj ZkhWj_ed _i dej W cW`eh YedY[hd Wi j^[ fWj_[dj _i d[l[h b[\j m_j^ekj\_n[Zj[[j^$?dj^[fh[i[dY[e\[nY[ii_l[]Wf \ehcWj_edkdZ[hj^[fedj_Yi"j^[Z[dj_ijcWoY^eei[ je _di[hj W j[cfehWho [f_j^[i_i eh je ikXij_jkj[ W i[YedZj[cfehWhoXh_Z][$
È 3COPEÈOFÈ2ESTORATIVEÈ4REATMENT ?\j^[eYYbkiWbjWXb[_idej[gkWbbobed]edXej^i_Z[i e\ j^[ `Wm" j^[ fWj_[dj m_bb ieed[h eh bWj[h Z[l[bef Wfh[\[hh[ZY^[m_d]i_Z[$J^_im_bbdehcWbboX[j^[ i_Z[ m^[h[ j^[ eYYbkiWb jWXb[ [nj[dZi \Whj^[h _dje j^[ Z_ijWb `Wm i[]c[dj$ J^_i i_jkWj_ed cWo ]_l[ h_i[ je _cfbWdj \hWYjkh[ eh je kdZ[i_hWXb[ Wiocc[jh_[i e\ j^[ `Wm _d j[hci e\ i^Wf[ WdZ c_d[hWb_pWj_ed$ ?d j^_i fheY[ii" i_j[i j^Wj mekbZ dehcWbbo b[dZ j^[ci[bl[i je _cfbWdjWj_ed cWo X[Yec[ kdijWXb[ WdZl_Y[l[hiW$;ijWXb_i^_d]\kdYj_edWbiocc[jho_i W cWjj[h e\ jef fh_eh_jo _\ W h[b_WXb[ jh[Wjc[dj fbWd _i je X[ [ijWXb_i^[Z$ J^_i ]eWb cWo X[ Z_\\_Ykbj eh [l[d_cfeii_Xb[jeWY^_[l[_dh[ijehWj_l[jh[Wjc[dji m^[h[fWhjie\j^[dWjkhWbj[[j^^Wl[jeX[b[\j_dWd kd\WlekhWXb[YedZ_j_ed$
È
;l[d _\ iocc[jh_YWb h[bWj_edi^_fi ^Wl[ X[[d [ijWXb_i^[Z"j^_ii_jkWj_ed_ikdb_a[bojeh[cW_dijWXb[$ HWj^[h" j^[ YhWd_Wb Xed[i m_bb kdZ[h]e Yedj_dkeki cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i$ 7i fWhj e\ j^_i fheY[ii" j^[ fei_j_ed e\ j^[ cWij_YWjeho ikh\WY[i m_bb X[ Yedj_dkekibo Wbj[h[Z Wi m[bb$ IkXjhWYj_l[ WdZ%eh WZZ_j_l[ eYYbkiWb WZ`kijc[dji Wh[ d[[Z[Z je h[\b[Yj j^[i[ Y^Wd][i$ ?\ j^[o Wh[ dej f[h\ehc[Z _d j_c[" j^[ Xed[#_cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[c m_bb j[dZ je bWfi[_djekd_bWj[hWb\kdYj_edWbfWjj[hdim_j^i[h_eki Yedi[gk[dY[i \eh j^[ fh[i[hlWj_ed e\ j^[ ioij[c Wj bWh][$ <eh j^[ _cfbWdjebe]_ij" j^[i[ fe_dji Wh[ _d i^Whf YedjhWij je j^[ f^_beief^o e\ eii[e_dj[]hWj_ed$ ?j _i d[l[hj^[b[ii W \Wbi[ fh[c_i[ je j^_da e\ _cfbWdj# h[ijehWj_ed ioij[ci" de cWjj[h ^em m[bb j^[o Wh[ eii[e_dj[]hWj[Z" Wi X[_d] _cceX_b[ _d j^[ Yedj[nj e\ j^[ iakbb" Yedi_Z[h_d] j^Wj j^[ YhWd_Wb Xed[i Wh[ j^[ci[bl[i ikX`[Yj je Z[\ehcWj_ed WdZ ceX_b[ h[bWj_l[ je [WY^ ej^[h$ ?cfbWdji" Xo YedjhWij" Ze dej feii[ii j^[ WX_b_jo e\ dWjkhWb j[[j^ je WZWfj Xo [bed]Wj_ed$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" Y^Wd][i e\ j^[ ^eh_pedjWb Xed[ b[l[b YWd \h[gk[djbo X[ _Z[dj_\_[Z Wi h[bWj_l[ [bed]Wj_ed X[i_Z[i XWYj[h_Wb _d\bk[dY[i" m^_Y^ ^Wl[ W ]h[Wj _cfWYj fWhj_YkbWhbo _d Yh[ijWb _cfbWdji $?j_ij^[h[\eh[d[Y[iiWhojekdZ[hijWdZj^[ X_ec[Y^Wd_Yie\j^[el[hWbbioij[cWdZje[ijWXb_i^ h[\[h[dY[ fe_dji j^Wj ]e X[oedZ j^[ _cc[Z_Wj[ l_Y_d_jo e\ j^[ _di[hj[Z _cfbWdji$ J^_iÆX_] f_Yjkh[Ç YWddejX[YWfjkh[ZXoicWbb#iYWb[_cW][i$ J^[ iYef[ e\ h[ijehWj_l[ jh[Wjc[dj _i Z[\_d[Z Xo j^[ jh[Wjc[dj eX`[Yj_l[" m^_Y^ _i je [ijWXb_i^ Wd WZ[gkWj["ijWXb[WdZiocc[jh_YWbY^[m_d]\kdYj_ed$
È 4HEÈ3IGNIFICANCEÈOFÈ4HIRDÈ-OLARS 7iW][d[hWbhkb["j^[kff[hj^_hZcebWhiWh[h[cel[Z X[\eh[ 8E? jh[Wjc[dj$ ?d hWh[ YWi[i" _\ j^[ fei_j_ed WdZ heej h[bWj_edi^_fi Wh[ \WlekhWXb[" j^[o YWd X[ _dYehfehWj[ZWiZ_ijWbWXkjc[dji$I_jkWj_edi_dm^_Y^ Wj^_hZcebWhYWdX[b[\jÆWi_iÇWh[[njh[c[bohWh[$ 7do m_iZec j[[j^ _d j^[ cWdZ_Xb[ j^Wj ^Wl[ de YedjhWbWj[hWb Yekdj[hfWhj i^ekbZ X[ h[cel[Z Wi m[bb" [l[d _\ j^[o Ze dej fWhj_Y_fWj[ _d cWij_YWj_ed WdZ Ze dej i[[c je _dlebl[ Wdo fheXb[ci ed j^[ \WY[ e\ _j$ J^[ \WYj _i j^Wj j^_hZ cebWhi m_bb ieed[h eh bWj[h Wbj[h j^[ cWij_YWjeho fbWd[1 _\ j^[o Wh[ fh[i[dj kd_bWj[hWbbo" j^[o Wh[ Yedi[gk[djbo b_WXb[ je _dZkY[ X_Wi[Z Y^[m_d] fWjj[hdi IWje '/.- $ M[ Ze dej ikif[Yj j^Wj j^_hZ cebWhi [n[hj WdoÆ\ehY[iÇ ed j^[ Wdj[h_eh j[[j^ f[h i[$ J^[_h fh[i[dY[ Ze[i Z[\b[Yj j^[ cWYhejhW`[Yjeh_[i e\ j^[ `Wm$ J^[ h[ikbji _d W fhebed][Z f^Wi[ e\ h[ceZ[bb_d] YecfWh[Z je i_jkWj_edi m^[h[ [hkfj_ed#h[bWj[Z h[ceZ[bb_d] _i Yecfb[j[ZW\j[hj^[i[YedZcebWh^Wi[hkfj[Z$J^_i
È 4HEÈ3IGNIFICANCEÈOFÈ4HIRDÈ-OLARSÈ
./
&IGÈ J^[ Z[Y_i_ed je jWa[ ekj )hZ cebWhi _i iec[j_c[i Z_\\_Ykbj je cWa[" i_dY[ j^[_h h[celWb jh_]][hi [nj[di_l[ h[ceZ[bb_d] WdZ bWh][ Z[\[Yji Wh[ \ekdZ W\j[h [njhWYj_ed$ ?d j^[ YWi[ i^emd ^[h[" \khj^[h [hkfj_ed e\ '. ^WZ je X[ [nf[Yj[Z"m^_Y^WbieYWki[Zh[ceZ[bb_d]j^Wjb[ZjeWbeiie\ _dj[]hWj_ed e\ j^[ 8E? _cfbWdj _d H[]_ed ',$ J^[ h[cW_d_d] jeej^ Wbie fhel_Z[Z W Yedi_Z[hWXb[ XWYj[h_Wb feeb" WdZ )hZ cebWhiXbeYaj^[h[iehfj_ed#h[i_ijWdjWh[We\j^[jkX[hei_jo$?j _ih[Yecc[dZ[Z[_j^[hjeki[j^[)hZcebWhWiWXkjc[djehje [njhWYj_jWifWhje\j^[j^[hWfo$
fhebed][Zh[ceZ[bb_d]m_bb[nj[dZ_djeWf^Wi[e\b_\[ m^[dj^[^ehcedWbi_jkWj_ed_idebed][hZ_h[Yj[ZWj Xk_bZ_d]kfXed[lebkc[$;d^WdY[Zh[ceZ[bb_d]_d j^_if^Wi[e\b_\[m_bbj^[h[\eh["edXWbWdY["YWki[j^[ Xed[ lebkc[ je Z[Yh[Wi[ _d WXiebkj[ j[hci$
/&
9^Wfj[h-È 4REATMENTÈ0LANNING
j^[ j^_hZ cebWhi" WdZ h[iehfj_ed e\ j^[ Wdj[h_eh fbWd[ m_bb dej Z[iY[dZ \Wh [dek]^ je Yh[Wj[ j^[ hWcki m_j^ h[bWj_l[ [bed]Wj_ed e\ j^[ ^eh_pedjWb d[Y[iiWhoifWY[Wjj^[i[ZehiWbi_j[i$ v I_jkWj_edi m^[h[ cWdZ_XkbWh j^_hZ cebWhi Wh[ XhWdY^^WijWa[dfbWY[Wim[bb$ h[cel[ZWdZh[fbWY[Zm_j^_cfbWdjiW\j[h^Wl_d] 8kjm^oZe[ij^[[hkfj_ede\j^_hZcebWhi^Wl[ikY^ X[[d_dfbWY[\ehcWdoo[Whim_bbkikWbboh[ikbj_d \Wh#h[WY^_d]_cfb_YWj_edi5J^_igk[ij_edYWdedboX[ Wh[bWj_l[[b[lWj_ede\j^[Yh[ijWbXed[b[l[b_dj^[ WZZh[ii[Z\eh[WY^`Wmi[fWhWj[bo$ W\\[Yj[ZWh[WX[YWki[j^[Wh[We\j^[cWdZ_XkbWh v J^[ cWdZ_XkbWh j^_hZ cebWhi [hkfj _d Wh[Wi j^Wj Wd]b[ YWd edbo Z[l[bef _ji X_ec[Y^Wd_YWbbo Wh[YhkY_Wbbo_cfehjWdj\ehj^[ijWX_b_joe\j^[`Wm$ efj_cWb cWYhejhW`[Yjeh_Wb eh_[djWj_ed W\j[h j^[ Jeej^ [hkfj_ed _i fh[Y[Z[Z Xo eij[eboi_i _d j^[ jeej^^WiX[[dh[cel[Z$M^_b[j^ei[cebWhiWh[ Yhemd h[]_ed$ ;dpoc[i m_bb WZZ_j_edWbbo ie\j[d fh[i[dj"j^[om_bba[[fj^[Wbl[ebWhYh[ijbemZk[ j^[Xed[ijhkYjkh[m^[h[[hkfj_ed_ijejWa[fbWY[$ je j^[ Y^[m_d] \ehY[i _dlebl[Z$ CWn_bbWho j^_hZ ?\j^[Xed[j^hek]^m^_Y^j^[j^_hZcebWh[hkfji cebWhi j^Wj Wh[ _cfWYj[Z eh fWhj_Wbbo _cfWYj[Z _i W beWZ#X[Wh_d] ijhkYjkh[" m^_Y^ _i j^[ YWi[ _d Ze dej b[WZ je j^_i [\\[Yj X[YWki[ j^[o Wh[ Wj j^[ j^[cWdZ_Xb["j^_iijhkYjkh[d[[ZijeX[h[fbWY[Z c[hYo e\ j^[ cWYhejhW`[Yjeh_[i _d j^[ WXi[dY[ _cc[Z_Wj[bo$ J^_i d[m Xed[ \ehcWj_ed kikWbbo e\ Wdo cWij_YWjeho ij_ckb_ W\j[h j^[_h heeji ^Wl[ eYYkhil[ij_XkbWhbojej^[Yhemd _$[$l[ij_XkbWhbo Z[l[bef[Z$?j_idejWbmWoi[Wiojefh[Z_Yjm^[j^[h je j^[ Wh[W m^[h[ j^[ heej m_bb X[ beYWj[Z W\j[h ehdejj^[hWckim_bbkdZ[h]eWdj[h_ehh[beYWj_ed [hkfj_ed^WiX[[dYecfb[j[Z $:[f[dZ_d]edj^[ W\j[h cWdZ_XkbWh j^_hZ cebWhi ^Wl[ [hkfj[Z$ 7i beYWj_ede\j^[cWYhejhW`[Yjeh_[i"j^[j^_hZcebWh W cWjj[h e\ \WYj" fheXb[ci \eh _cfbWdj jh[Wjc[dj cWo[hkfj_dj^[Y[djh[e\j^[h_Z][eh_dWbWj[hWb _d j^Wj h[]_ed Wh[ iec[j_c[i YWki[Z Xo Wdj[h_eh fei_j_ed$?doekd]fWj_[djim^eh[gk_h[i_]d_\_YWdj [nfWdi_ede\j^[ie\j#j_iik[ijhkYjkh[iWbed[$ Yehj_YWbXed[ijhkYjkh[iX[YWki[e\^_]^Y^[m_d] v Ehj^eZedj_iji\h[gk[djboWh]k[j^Wjj^_hZcebWhi i^ekbZX[[njhWYj[ZX[YWki[j^[o_dZkY[YhemZ_d] \ehY[i" j^[ cWYhejhW`[Yjeh_Wbbo eh_[dj[Z Yehj_YWb _d j^[ Wdj[h_eh i[]c[dj$ M^_b[ m[ Ze dej W]h[[ Xed[ijhkYjkh[_dj^[Wh[We\j^[`WmWd]b[m_bbX[ m_j^ j^_i [nfbWdWj_ed f[h i[" m[ Ze i[[ W YWkiWb Z[\b[Yj[Z _d W ceh[ b_d]kWb Z_h[Yj_ed _\ j^[ j^_hZ h[bWj_edi^_f W\j[h Wbb" _d j^Wj j^[ fhebed][Z cebWh Ze[i dej [hkfj Z_h[Yjbo \hec j^[ h_Z][" h[ceZ[bb_d]_dj^[Wh[We\j^[j^_hZcebWh_dZkY[i j^[h[Xo ]_l_d] h_i[ je j^[ m[bb#ademd b_d]kWb h[ceZ[bb_d] _d j^[ Wdj[h_eh i[]c[dj Wi m[bb" fhe`[Yj_ediWbed]j^[Z_ijWbh_Z][$?dWZZ_j_ed"j^_hZ j^[h[Xoh[ZkY_d]_jilebkc[$ cebWh[hkfj_edm_bbWbie_d\bk[dY[j^[ l[ij_XkbWh l[hiki b_d]kWb cWYhejhW`[Yjeh_[i e\ j^[ \_hij WdZ 7im_j^_cfbWdji"j^[Xed[#fh[i[hl_d][\\[Yje\heeji i[YedZcebWhi$ v J^[Z[djkbeki^eh_pedjWbXhWdY^e\j^[cWdZ_Xb[ j^WjWh[ikX`[Yj[Zjec[Y^Wd_YWb\ehY[iedbo[nj[dZi h[cW_di bWh][bo kdY^Wd][Z Zkh_d] ]hemj^ el[h ib_]^jbo X[oedZ j^[ bWc_dW Yh_XheiW Wj X[ij$ M[ cWdoo[Whi"m^_b[j^[hWcki]hemi_dWYhWd_WbWdZ i^ekbZWbieYedi_Z[hj^Wjj^[effehjkd_jojefh[i[hl[ Z_ijWbZ_h[Yj_ed$J^[Wdj[h_ehi[]c[dje\j^[hWcki j[[j^ _d j^[ bed] j[hc [l[d _d ebZ[h fWj_[dji _i Ze[idejkdZ[h]eh[iehfj_edkdj_bj^[i[YedZWdZ [ii[dj_WbboWdWY^_[l[c[dje\ceZ[hdZ[dj_ijho$
È
È 4HEÈ3IGNIFICANCEÈOFÈ4HIRDÈ-OLARSÈ
A
C
/'
B
&IGÈAnC J^[j^_hZcebWhmWi_d_j_Wbboki[ZWiWZ_ijWb WXkjc[dj\ehWXh_Z][j^WjmWiWdj[h_ehboikffehj[ZXoW 8E?_cfbWdj$<ebbem_d][njhWYj_ede\j^[jeej^X[YWki[ e\[dZeZedj_YfheXb[ci"WXh_Z][ikffehj[ZXojme8E? _cfbWdjimWi_di[hj[Z$7\j[hiec[j_c["j^[Z_ijWb8E?" m^_Y^^WZX[[d_di[hj[ZWjj^[i_j[e\j^[Z_ijWbheeje\j^[ j^_hZcebWh"^WZjeX[]_l[dkfX[YWki[j^[ckYeiWa[fj el[h]hem_d]j^[j^h[WZ[Zf_d$Edh[ZkY_d]j^[j^h[WZ[Zf_d" Wd[m8E?_cfbWdjmWi_di[hj[ZWj)-$;l[djkWbbo"j^[Wh[W X[jm[[dj^[Y[djhWbWdZj^[Z_ijWb_cfbWdjh[]W_d[Zl[hj_YWb Xed[lebkc[ Y_hYb[ "Z[cedijhWj_d]j^WjWdj[h_ehhWcki h[iehfj_ed_iWh[l[hi_Xb[fheY[ii
&IGÈ M^_b[j^[cWYhejhW`[Yjeh_[ie\j^[cWdZ_Xb[[nj[dZl[ij_XkbWhbo\hec j^[WiY[dZ_d]hWckifWijj^[j[[j^"j^[j[[j^Wh[\ehY[ZjemWhZij^[b_d]kWb Wif[Yj$J^[jed]k[fhel_Z[ij^[d[Y[iiWhoYekdj[h\ehY[$8[jm[[dj^[YWd_d[i" j^[ijWj_YWbboikffehj_l[cWYhejhW`[Yjeh_[ifheY[[Zedj^[b_d]kWbehl[ij_XkbWh Wif[Yje\j^[j[[j^Wjj^[heejb[l[b$<ebbem_d][njhWYj_ede\j^[j[[j^"j^[o _dlWh_WXbocel[jemWhZij^[b_d]kWbWif[Yj$J^[d[Y[iiWhoYekdj[h\ehY[\eh j^[fei_j_ede\j[[j^_dj^[Z[djkbekiWdj[h_ehi[]c[dje\j^[cWdZ_Xb[_i fhel_Z[ZXoj^[ehX_YkbWh_ieh_ickiYb[$J^[YWd_d[_ibeYWj[ZWjj^[Y[djh[e\ j^[jhW`[Yjeh_[i$:_ijWbbojej^[YWd_d["j^[cWYhejhW`[Yjeh_[iWh[_dYh[Wi_d]bo eh_[djWj[Zl[ij_XkbWhbojej^[j[[j^$J^[oYheiij^_ib_d[_dj^[heejWh[We\j^[ fh[cebWhi
/(
A
9^Wfj[h-È 4REATMENTÈ0LANNING
B
C
D
E
F
G
&IGÈAnG H[^WX_b_jWj_ede\j^[ cWn_bbWWdZcWdZ_Xb[_dWi_d]b[# ij[ffheY[Zkh[$J^[ijhWj[]_YWbbo _cfehjWdjj[[j^()WdZ(-YekbZ X[b[\j_dfbWY["iej^Wjedbojme ijhWj[]_Y_cfbWdji^WZjeX[ fbWY[Z_dj^[cWn_bbW$Jof_YWb YWdj_b[l[hi_jkWj_edim[h[jh[Wj[Z _dj^[cWdZ_Xb[
È
È &INALÈ#OMMENTSÈ
/)
J^[ fheij^[j_Y Z[i_]d i^ekbZ jWa[ _dje Yed# XoYh[ijWb_cfbWdjebe]_iji"m_bbfh[l[djWX_bWj[hWbbo i_Z[hWj_ed j^Wj m^_b[ Xed[ h[iehfj_ed _i Y[djh_\k]Wb XWbWdY[ZcWij_YWj_edfWjj[hd$ _d j^[ cWdZ_Xb[" j^[ cWYhejhW`[Yjeh_[i m_bb h[beYWj[ +$ J^[ Z[i_]d fh_dY_fb[i \eh j^[ eYYbkiWb ikh\WY[i Y[djh_f[jWbbo_dWc[Z_WbZ_h[Yj_ed$ WdZ fbWd[i _d 8E?#XWi[Z h[ijehWj_ed Wh[ WYjkWbbo ceh[ _d b_d[ m_j^ Yecfb[j[ Z[djkh[i j^Wd m_j^ jeej^#ikffehj[Z\_n[Zh[ijehWj_edi$ È ,$ 7doj[[j^_dj^[effei_d]`WmckijX[WZ[gkWj[bo 3UMMARY ikffehj[Z ed Wd _dZ_l_ZkWb XWi_i$ 7do j[[j^ fhejhkZ_d] \hec j^[ eYYbkiWb fbWd[ d[[Z je X[ J^[ fWj^ jemWhZ \_n[Z h[ijehWj_edi ckij WbmWoi X[ h[ZkY[Z$ XWi[ZedWYehh[YjeYYbkiWbfbWd[$ -$ ?dj^[fh[i[dY[e\Zoi\kdYj_edi"_j_ih[Yecc[dZ[Z '$ 7 iehj e\ XWbWdY[Z cWij_YWjeho \kdYj_ed _i ceh[ je fhel_Z[ W \_n[Z h[ijehWj_ed \eh j^[ cWdZ_Xb[ [Wi_boWY^_[lWXb[jefhel_Z[_\WYecfb[j[Z[djkh[ m^_b[ f[h\ehc_d] XWbWdY_d] jh[Wjc[dj _d j^[ _ifh[i[dj_ded[`Wm"m^_b[j^[ej^[h`Wm kikWbbo cWn_bbWÄki_d]Wj[cfehWhoYecfb[j[kff[hZ[d# j^[ cWdZ_Xb[" m^[h[ WYY[fjWXb[ h[j[dj_ed e\ jkh[ _\ d[Y[iiWho$ J^_i Z#jekh cWo X[ gk_j[ e\j[d W Yecfb[j[ Z[djkh[ _i ckY^ ceh[ Z_\\_Ykbj je d[Y[iiWho \eh \_dWdY_Wb h[Wiedi$ ?d ][d[hWb _j _i WY^_[l[ _i jh[Wj[Z m_j^ Wd _cfbWdj#ikffehj[Z WbmWoiX[jj[hjefhel_Z[\kbbo\_n[Zkff[hWdZbem[h \_n[Zh[ijehWj_edj^WjcWoehcWodej_dYbkZ[Wdo WhY^[iWdZj^_i_i"m^Wji^ekbZX[h[Yecc[dZ[Z dWjkhWb WXkjc[dji$ ?\ j^[ effei_d] `Wm YedjW_di je j^[ fWj_[dj$ Edbo m_j^ \_n[Z j[[j^ f[hcWd[dj W \_n[Z h[ijehWj_ed" c[Wikh[i ckij X[ jWa[d je XWbWdY[YWdX[[ijWXb_i^[Z$ \WY_b_jWj[[gk_b_XhWj_ed\ebbem_d]8E?j^[hWfo$ ($ ;if[Y_Wbbo _d j^[ [Whbo f^Wi[i e\ jh[Wjc[dj" Wbb YedjWYji i^ekbZ X[ beYWj[Z m_j^_d j^[ ikffehj È febo]edcWha[ZXoj^[]h[Wj[ijY_hYkc\[h[dY[e\ &INALÈ#OMMENTS j^[XWi[fbWj[ie\j^[Z_iai$J^_ih[gk_h[c[djckij X[Xehd[_dc_dZm^[dZ[i_]d_d]j^[h[ijehWj_ed$ 7fWhj\hecm^Wj^WiX[[diW_Z_dj^_iY^Wfj[h"j^[h[ J^[ j[Y^d_Y_Wd m_bb h[gk_h[ Yb[Wh _dijhkYj_edi Wi _iWbieWYWi[W]W_dijim_jY^_d]fWj_[djiZ_h[Yjbo\hec je j^[ i_p[ e\ j^[ Xh_Z][ Wi m[bb Wi j^[ jof[ WdZ \_n[Z jeej^#ikffehj[Z je \_n[Z _cfbWdj#ikffehj[Z beYWj_ede\j^[Ykifi_dlebl[Z$J^[i[_dijhkYj_edi h[ijehWj_edi$?jjWa[iiec[fWj_[djij^[[nf[h_[dY[e\ YWdX[Z[h_l[Z\hecj^[i_p[e\j^[Z_iaiedj^[ed[ m[Wh_d]WZ[djkh[jeWffh[Y_Wj[j^[^_]^Yec\ehje\ ^WdZ WdZ j^[_h ifWj_Wb eh_[djWj_ed ed j^[ ej^[h$ \_n[Z j[[j^$ ?\ j^[ Yedj_dk_jo e\ \_n[Z h[ijehWj_edi _i J^_iZe[idejWffbojej^[Wdj[h_ehh[]_ed"m^[h[ d[l[h Xhea[d" j^ei[ fWj_[dji cWo d[l[h adem m^Wj j^[ h[ijehWj_ed m_bb X[ Z[i_]d[Z _d WYYehZWdY[ b_\[ mekbZ X[ b_a[ m_j^ekj \_n[Z j[[j^$ J^_i bWYa e\ Wffh[Y_Wj_ed cWo h[ZkY[ j^[ fWj_[djÉi Yecfb_WdY[ m_j^\kdYj_edWbWdZW[ij^[j_Yh[gk_h[c[dji$ )$ 7ijhkYjkh[ZeYYbkiWbh[b_[\_ih[gk_h[Zje\WY_b_jWj[ WdZ m_bb_d]d[ii je \kb\_b ^_i eh ^[h emd YedjhWYjkWb eXb_]Wj_edi_dj^[bed]j[hc$?dj^_imWo"Wd_dj[hlWb_d j^[Yhki^_d]e\\eeZ$ *$ J^[ eYYbkiWb ikh\WY[i ckij X[ WZ[gkWj[bo m_Z[$ m^_Y^j^[fWj_[dj^Wijem[WhWh[celWXb[h[ijehWj_ed IcWbbWdZdWhhemikh\WY[i"WiYedi_Z[h[ZZ[i_hWXb[ cWo[l[dX[WZlWdjW][eki$
#(!04%2È
¬
!SPECTSÈOFÈ"/)È4REATMENTÈÈ INÈ0ERIODONTALLYÈ)NVOLVEDÈ#ASES 4*IEF 7-FLPWJDBOE;"MFLTJD
È )NTRODUCTIONÈANDÈ$EFINITION
c[jWXeb_p[Xed[j_iik[Z_h[Yjbo$Ijh_Yjboif[Wa_d]" Xed[ _i j^[ bWij j^_d] j^Wj XWYj[h_W mekbZ [Wj lebkdjWh_bo0 8ed[ ckij \_hij X[ Yedl[hj[Z je ie\j J^_iY^Wfj[hZ_iYkii[ilWh_eki8E?jh[Wjc[djefj_edi j_iik[ h[gk_h_d]WcWii_l[Wcekdje\h_di_d]m_j^ _dfWj_[djim_j^f[h_eZedjWbbo_dlebl[ZZ[dj_j_edi$ XbeeZ_dehZ[hjeh[cel[j^[^_]^YedY[djhWj_ed 7i^WiX[[di^emdWdZm_bbX[i^emdXodkc[h# e\ _edi 1 edbo j^[d YWd _j X[ _dlWZ[Z Xo XWYj[h_W eki [nWcfb[i _d j^_i Xeea" f[h_eZedjWb Z_i[Wi[ WdZc[jWXeb_p[ZXoj^[c$ WiieY_Wj[Z m_j^ [nY[ii_l[ ie\j#j_iik[ ]hemj^ _i W v 8o YedjhWij m_j^ Yh[ijWb _cfbWdji" de [njhW# j[hh_jeh_Wb_p_d] h[ifedi[ _i i[[d _d j^[ Wh[W e\ Z_ifbWY[c[dj fheY[ii j^Wj YWd X[ jhWY[Z XWYa je j^[j^h[WZ[Zf_de\8E?_cfbWdji"WdZdeYehj_YWb Y^Wd][i _d j^[ Z_h[Yj_ed WdZ fh[iikh[ e\ j^[ XbeeZ Xed[m_bb\ehcWhekdZj^_i_cfbWdjfWhj_d_j_Wbbo$ \bem Wj j^[ _dj[h\WY[ X[jm[[d j^[ Xed[ WdZ j^[ J^_ic[Wdij^Wjj^[\bemjeWdZ\hecj^[jhWdi_j_ed ie\j j_iik[i$ ?j _i j^_i Wif[Yj Ä hWj^[h j^Wd j^[ ped[ X[jm[[d j^[ f[h_eij[Wb j_iik[ WdZ j^[ Xed[ XWYj[h_ebe]_YWb Wif[Yji Ä j^Wj ckij X[ i[[d Wi j^[ _i j^[ iWc[ Wi _d j^ei[ Wh[Wi e\ j^[ `Wm m^[h[ ceij iWb_[dj ed[ m^[d h[WZ_d] j^_i Y^Wfj[h Wi m[bb de _cfbWdj mWi fei_j_ed[Z" _$[$ j^[ \WYj j^Wj Wd Wi m^[d jh[Wj_d] f[h_eZedjWbbo _dlebl[Z Z[dj_j_edi$ _cfbWdj_ifh[i[dj^Wide_d\bk[dY[_dj^_icWjj[h$ 8ed[ ckij cW_djW_d W ^_]^ b[l[b e\ c_d[hWb_pWj_ed J^_i Wbie [nfbW_di m^o j^[ ie\j#j_iik[ h[]_edi WdZ j^[h[\eh[ Ze[i dej jeb[hWj[ Wdo ijh[Wc_d] eh WhekdZ8E?_cfbWdjikikWbboi^emWXiebkj[bode YWf_bbWho XbeeZ f[h\ki_ed WdZ de ^_]^ XbeeZ \bem _dYb_dWj_edjeZ[l[beff[h__cfbWdj_j_i$ fh[iikh[$?\j^[i[ZeeYYkh"j^[¼Xedo½fhef[hj_[ie\ j^[Xed[j_iik[Z_iWff[Wh"WdZ_j_ih[fbWY[ZXoj_iik[ e\ lWh_eki jof[i j^Wj YWd ikccWh_bo X[ Z[i_]dWj[Z J^[ Ækdf^oi_ebe]_YWbÇ \hec j^[ XWYj[h_Wb fe_dj e\ l_[m YedY[djhWj_ed e\ _edi _d j^[ ikXijhWj[ Wiie\jj_iik[i$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" Xed[ cWo Wbie X[ beij _\ _ji ÆXed[Ç" h[gk_h[i _djhWehWb XWYj[h_W je kdZ[h]e W _dj[hdWb f[h\ki_ed _i bem[h j^Wd j^[ [njhWeii[eki i_]d_\_YWdj c[jWcehf^ei_i Ä YecfWhWXb[ _d iYef[ je W jhWdi_j_ed \hec W iWbjmWj[h \_i^ je W \h[i^mWj[h lWiYkbWhfh[iikh[0 v ;nY[ii_l[c_d[hWb_pWj_ede\"[$]$j^[m^_j[b_d["j^[ \_i^Ä`kij_dehZ[hjef^oi_YWbboWffheWY^j^[Xed[" b_d[WeXb_gkW"_dj^[cWdZ_Xb[fkjij^[Wbl[ebWhfWhj jeiWodej^_d]e\c[jWXeb_p_d]_j$?jcWoX[j^[YWi[ e\j^[Xed[_dWfh[YWh_ekidkjh_c[djWbfei_j_ed j^Wj j^[ ]hekf f[h_eZedjWbbo fWj^e][d_Y XWYj[h_W YecfWh[Z je j^[ ie\j j_iik[i i[[ 9^Wfj[h'& \eh _i \ekdZ _d Z[[f feYa[ji [nWYjbo X[YWki[ j^[o YWd Z[jW_bi $ YedZ_j_edWbboWZ`kijje_dYh[Wi[Z_edYedY[djhWj_edi v ?\ j^[ cWij_YWjeho \ehY[i Wh[ jee bem m^_Y^ d[Wh j^[ Xed[ YecfWhWXb[ je [hoj^heYoj[i _d j^[ c[Wdi0 _dik\\_Y_[dj Z_h[Yj ij_ckbWj_ed e\ j^[ \ehcWj_l[f^Wi[ $ Xed[ikhhekdZ_d]j^[j[[j^l_Wj^[f[h_eZedj_kc 9h[ijWb _cfbWdjebe]_iji" dej ikhfh_i_d]bo" ^Wl[ WdZ _dik\\_Y_[dj \b[n_ed%WYj_l_jo e\ j^[ `Wm Wi W ijhed] Wl[hi_ed W]W_dij _cfbWdji _d f[h_eZedjWb W m^eb[ " j^[ YWf_bbWho \bem e\ dkjh_[dji je j^[ _dlebl[Z j_iik[1 j^[_h [nf[h_[dY[ ^Wi i^emd j^[c Xed[_i_dWZ[gkWj[boikffehj[Z"h[ikbj_d]_dded# j^Wj j^[ beii hWj[ _i Yedi_Z[hWXb[ W\j[h _cfbWdjWj_ed _d\bWccWjehoWjhef^oe\j^[Xed[$ _d _d\[Yj[Z h[]_edi$ 8E? _cfbWdjebe]_iji [nf[h_[dY[ v ?d YWi[i m_j^ Wdj[h_eh Y^[m_d] fWjj[hdi" W ^_]^ j^[ [nWYj effei_j[0 ikYY[ii\kb 8E? _cfbWdjWj_ed Z[]h[[ e\ c_d[hWb_pWj_ed e\ j^[ Z_ijWb cWdZ_Xb[ _i feii_Xb[ [l[d _d Wh[Wi e\ i[l[h[ f[h_eZedjWb _i YWki[Z [nWYjbo Xo j^Wj Y^[m_d] fWjj[hd" m^_Y^ _dlebl[c[dj" _d ed[ jh[Wjc[dj ij[f WdZ l[ho _i m^o m[ YWd YbWii_\o j^[ [dik_d] f[h_eZedj_j_i d[Wjbo" Wi bed] Wi Y[hjW_d \kdZWc[djWb fh_dY_fb[i Wi ijh_Yjbo \kdYj_edWb _d eh_]_d" [l[d j^ek]^" e\ Wh[ eXi[hl[Z$ J^[ i_j[i WhekdZ 8E? _cfbWdji Wh[ Yekhi[" XWYj[h_Wb _dlebl[c[dj Wff[Whi Wi j^[ [njh[c[bo h[i_ijWdj je XWYj[h_Wb WjjWYai$ J^ki 8E? Z_i[Wi[fhe]h[ii[i$ YWd X[ _di[hj[Z _cc[Z_Wj[bo W\j[h [njhWYj_edi _d v 7im[YWdi[[[WY^j_c[Wia[b[jed_i\ekdZ_dj^[ f[h_eZedjWbbo_dlebl[ZWh[Wi$J^[Xed[WhekdZ8E? ]hekdZ" j^[ XWYj[h_W j^[ci[bl[i Wh[ dej WXb[ je _cfbWdji kikWbbo Wbbemi _dj[]hWj_ed e\ j^[ _cfbWdj
/,
9^Wfj[h.È !SPECTSÈOFÈ"/)È4REATMENTÈINÈ0ERIODONTALLYÈ)NVOLVEDÈ#ASES
4ABLEÈ :_\\[h[dY[i_dZ[i_]dWdZYb_d_YWbWZlWdjW][ie\8E?_cfbWdji
$SFTUBMJNQMBOUT
#0*JNQMBOUT
$MJOJDBMBEWBOUBHFT
5ISFBEFEQJO WFSUJDBMBTQFDUPG UIFJNQMBOU -PBEUSBOTNJTTJPO
4VSGBDFFOMBSHFE m.BDSPEFTJHOUISFBE m&UDIJOHTBOECMBTUJOH
.BDIJOFETVSGBDF
#0*JNQMBOUTBSFMFTT JOGFDUJPOQSPOF
4USVDUVSFPGUIF MPBECFBSJOHBSFBT
1PMFOFBSUIFDPSF
#SPBEMBUFSBMTVQQPSU
-PBEUSBOTNJTTJPO WTJOGFDUJPO /VUSJFOUBOEPYZHFOTVQQMZ
-PBEUSBOTNJTTJPOBSFBT SPVHIMZDPJODJEFXJUI JOGFDUJPOFOUSZQBUIT
-PBEUSBOTNJTTJPOBSFBT BSFSFNPWFEGSPNJOGFDUJPO FOUSZQBUIT
#0*JNQMBOUTBSFMFTT JOGFDUJPOQSPOF
&OPTTBMTVQQMZPGOVUSJFOUT BOEUSBOTQPSUTQFFE BSFMJNJUFE
1FSJPTUFBMTVQQMZ PGOVUSJFOUTDBOCFSFHVMBUFE XJUIJOXJEFNBSHJOT
0WFSMPBETJUVBUJPOTDBOCF DBVHIUBOESFQBJSFECZ JODSFBTJOHUIFOVUSJFOUTVQQMZ
.VDPTBMFNFSHFODFQPJOU
4IPVMECFMPDBUFEJO BUUBDIFENVDPTBJGUIF WFSUJDBMBTQFDUIBTB SPVHIUFYUVSF
.BZCFMPDBUFEJOFJUIFS BUUBDIFEPSVOBUUBDIFE NVDPTB
.VDIGSFFEPNJOQPTJUJPOJOH #0*JNQMBOUT XPVOETNBZ CFDMPTFEXJUIXJEFMZ NPCJMJ[FEGMBQTBGUFS FYUSBDUJPOT
4ZODISPOJ[BUJPOPGCPOF BOETVQFSTUSVDUVSF
3FTUPSBUJPOJTTZODISPOJ[FE XJUIDSFTUBMBMWFPMBSBTQFDU PGUIFCPOFEVFUP SJHJEDPOOFDUJPO
3FTUPSBUJPOJTTZODISPOJ[FE XJUICBTBMBTQFDUPGUIF CPOFEVFUPSJHJEDPOOFDUJPO
5IFGBUFPGUIFBMWFPMBS CPOFJTPGOPDPOTFRVFODF GPSUIFQSFTFSWBUJPOPG#0* JNQMBOUT MBSHFCSJEHFT TZODISPOJ[FCBTBMCPOFBSFBT IPSJ[POUBMBOEWFSUJDBM#0* BTQFDUT JOUFSGBDFTDPNQFOTBUF GPSBOZMBDLPGTZODISPOJDJUZ
3FDBMMSFRVJSFNFOUT
'SFRVFOU
-FTTGSFRVFOUUIBOGPS OBUVSBMUFFUI
-PXDPTUUPQBUJFOUTEVSJOH UIFNBJOUFOBODFQIBTF USFBUNFOUTVDDFTTOPUWFSZ EFQFOEFOUPOIZHJFOF
/JDPUJOFBCVTF
*OGMVFODFTUIFJNQMBOUT DIBODFPGTVSWJWBM
*OGMVFODFTPOMZUIFJOJUJBM TPGUUJTTVFIFBMJOHQSPDFTT
4NPLJOHJTOPDPOUSB JOEJDBUJPO JUPOMZDPOTUJUVUFT BSJTLEVSJOHJOJUJBM XPVOEIFBMJOH
*NQMBOUWPMVNF 7PMVNFPGCBDUFSJBBOE EFCSJTJOBNNQPDLFU BTTVNJOHUIFMBZFSJT NNUIJDL "CVUNFOUEJBNFUFS
4DSFX¤NNNN %JBNFUFS7PMVNF NNNN NNNN mNN
&%4(NN %JBNFUFS7PMVNF NNNN mNN
#FUUFSCMPPETVQQMZUP UIFJNQMBOUTJEF #FUUFSQBTTBHFGSPNCMPPE UISPVHIUIFJNQMBOUTJUF 5IJOQFOFUSBUJPOBSFBTTIPX MFTTEFCSJTBOETJHOJGJDBOUMZ MFTTCBDUFSJBMBUUBDLTVSGBDF -FTTCBDUFSJBSFMBUFEDIBOHFT PGCMPPEGMPXJOEJSFDUJPO BOERVBOUJUZ *OGFDUJPOSFQFMMFE iPOBMMTJEFTu
7FSUJDBM DMPTFUPPSGBS #BTBM GBSGSPNUIFNPVUI GSPNUIFNPVUIEFQFOEJOH POUIFEFTJHO
-PBEUSBOTNJTTJPOBSFB JOJOGFDUJPOQSPUFDUFESFHJPOT
È
È )NTRODUCTIONÈANDÈ$EFINITIONÈ
[l[d j^ek]^ _d\[Yj_edi cWo X[ fh[i[dj W\j[h j^[ [njhWYj_ediehWiWh[ikbje\f[h_eZedjWb_dlebl[c[dj$ M^oj^_iZ_\\[h[dY[5 M[X[b_[l[j^[h[WiedjeX[j^[_cfbWdjZ[i_]dWdZ j^[ dWjkh[ e\ j^[ _di[hj_ed fheY[ii$ JWXb[.$' i^emi j^[ Z_\\[h[dY[i X[jm[[d Yh[ijWb WdZ 8E? _cfbWdj jof[iWdZj^[Yb_d_YWbWZlWdjW][ie\j^[bWjj[h$ ?ji^ekbZX[dej[Zj^Wjj^[Z_\\[h[dY[iWh[i^emd WdZ eh]Wd_p[Z ^[h[ _d j[hci e\ ][d[hWb fh_dY_fb[i$ 9[hjW_djof[ie\Yh[ijWb_cfbWdjiZedejgk_j[\_jj^[ fWjj[hd$LWh_ekijhWdi_j_edWbjof[i[n_ij0 v J^[ X_Yehj_YWb iYh[m EhWbjhed_Yi m_j^ _ji l[ho m_Z[ j^h[WZ YecX_d[Z m_j^ iceej^ l[hj_YWb _cfbWdj ikh\WY[i _i ed[ e\ j^[i[ [nY[fj_edi$ J^_i _cfbWdj _i ijh_Yjbo XWiWbbo eii[e_dj[]hWj[Z [l[d j^ek]^_j_i_di[hj[Z\hecYh[ijWbbo$ v J^[ ie#YWbb[Z feheki#YeWj[Z _cfbWdji ikY^ Wi Eii[efeh[ Wh[ Wdej^[h e\ j^ei[ [nY[fj_edi$ M_j^ j^[_h bWh][ f[h\ki_ed Wh[Wi beYWj[Z Ybei[ je j^[ _cfbWdji" j^[o e\\[h W j^h[[#Z_c[di_edWb dkjh_[dj cWjh_n je j^[ Yehj_YWb Xed[$ 8o YedjhWij m_j^ Yedl[dj_edWb iYh[m _cfbWdji" j^[ _cfbWdji YWd X[ i^ehj WdZ ij_bb W\\ehZ \_hc WdZ ijWXb[ WdY^ehW][$7Z_iWZlWdjW][e\j^_ijof[e\_cfbWdj _i j^Wj j^[o Wh[ [njh[c[bo fhed[ je _d\[Yj_ed Zkh_d] j^[ ^[Wb_d] f^Wi[" i_dY[ j^[ f[h\ki_ed Wh[Wi"m^_Y^Wh[beYWj[Z_dj^[Z[fj^e\j^[j^h[[# Z_c[di_edWb ijhkYjkh[" Wh[ hWf_Zbo Yebed_p[Z WdZ e\\[h W \WlekhWXb[ [dl_hedc[dj \eh XWYj[h_Wb ]hemj^$EdY[Yebed_p[Z"j^[i[Wh[WiWh[fhWYj_YWbbo _cfeii_Xb[ je iWd_j_p[$ EdY[ _dj[]hWj[Z" ed j^[ ej^[h ^WdZ" Eii[efeh[ _cfbWdji Wh[ [njh[c[bo ZkhWXb[$ Bed][h _cfbWdji m_j^ j^[ iWc[ jof[ e\ ikh\WY[Wh[b[iiik_jWXb["i_dY[j^[f[h\ki_edfWj^i" h[WY^_d] \hec XWiWbbo je Yh[ijWbbo" X[Yec[ jee bed]WdZ_cf[d[jhWXb["kbj_cWj[bo[b_c_dWj_d]j^[ WZlWdjW][ij^[i[_cfbWdjiej^[hm_i[e\\[h$ v 9h[ijWb _cfbWdji m_j^ W Yed_YWb Z[i_]d Wh[ Wdej^[h f[Ykb_Wh jof[0 9ecfh[ii_ed iYh[mi m_j^ W fhedekdY[Z Yed_YWb i^Wf[ Ze dej e\\[h
A
/-
[dek]^ YedjWYj Wh[W \eh Z[[f [deiiWb beWZ jhWdic_ii_ed$ I_dY[ j^[ eii[e_dj[]hWj[Z _cfbWdj ikh\WY[_dYh[Wi[ijemWhZj^[Yh[ijWbWif[Yj"Z_h[Yj _dj[hWYj_ed X[jm[[d j^_i ikh\WY[ WdZ j^[ Yehj_YWb Xed[ m_bb Wbie _dYh[Wi[ _d gkWdj_jWj_l[ h[bWj_l[ j[hci$9ecfWh[ZjeYob_dZh_YWbiYh[mi"WicWbb[h f[hY[djW][ e\ j^[ beWZ _i jhWdic_jj[Z _d j^[ XWiWb fWhj e\ j^[ Xed[ WdZ W ]h[Wj[h f[hY[djW][ _d j^[ Yh[ijWb fWhj m_j^ j^[i[ _cfbWdji$ J^_i Wif[Yj fheXWXbo ^[bfi j^[i[ _cfbWdji fhecej[ Xed[ fh[i[hlWj_ed$ I_dY[ h[c_d[hWb_pWj_ed j[dZi je X[ ceh[ fhedekdY[Z _d j^[ Yh[ijWb Wh[W" j^[i[ _cfbWdjiWh[ceh[h[i_ijWdjje_d\[Yj_edj^WdWh[ Yob_dZh_YWbiYh[mi$ J^[h[ _i W Yedi_Z[hWXb[ Z_\\[h[dY[ X[jm[[d j^_i fheY[Zkh[ WdZ [ijWXb_i^[Z _Z[Wi YedY[hd_d] j^[ ikYY[ii_ede\f[h_eZedjWbj^[hWfoWdZfheij^eZedj_Y j^[hWfo$M^Wj_ijhk[e\j[[j^_ikikWbbodejlWb_Z\eh Yecfb[j[Z[djkh[iikffehj[ZXo8E?_cfbWdji$ I_dY[ 8E? _cfbWdji f[hc_j _cc[Z_Wj[ _di[hj_ed e\ \_n[Z h[ijehWj_edi j^hek]^ekj j^[ jh[Wj[Z h[]_ed" _j _i dej d[Y[iiWho je f[h\ehc f[h_eZedjWb j^[hWfo X[\eh[ j^[ [njhWYj_ed e\ j[[j^ WdZ j^[ _di[hj_ed e\ _cfbWdji$ J^_i c[Wdi j^Wj j^[ [nY[bb[dj beYWb XbeeZ ikffbo e\ j^[ _djhWehWb ie\j j_iik[i YWd X[ ki[Z je WZlWdjW][$ J^_i c[Wdi j^Wj j^[ Y^WdY[i e\ [\\[Yj_l[ feijef[hWj_l[_d\[Yj_edYedjhebWh[]h[Wjbo[d^WdY[Z$ M_j^ Yh[ijWb _cfbWdji" j^[ _cfbWdj _ji[b\ XbeYai j^[ ceij [\\[Yj_l[ fWj^ e\ h[celWb \eh _djhWef[hWj_l[bo _djheZkY[Z _d\bWccWjeho fheY[ii[i WdZ j^[_h h[i_Zk[" m^_b[ 8E? _cfbWdji WbmWoi Wbbem [\\_Y_[dj ikffkhWj_edj^hek]^j^[_di[hj_edibeji$ 7iWhkb["bed]#j[hcfhel_i_edWbh[ijehWj_edim_bb X[ _di[hj[Z \ebbem_d] 8E? j^[hWfo" [if[Y_Wbbo _d j^[ cWn_bbW$7do]_d]_lWbi^h_daW][ehXed[h[ceZ[bb_d] j^WjZe[ieYYkhm_bbX[e\defhWYj_YWbYedi[gk[dY[$ 7[ij^[j_Yi Wh[ h[ijeh[Z edY[ j^[ ie\j j_iik[i ^Wl[ ^[Wb[ZÄj^Wj_i"WjWj_c[m^[dj^[ckYeiWbi_jkWj_ed m_bb^Wl[ijWX_b_p[Z$
B
&IGÈA B J^_i*&#o[Wh#ebZfWj_[djmWifh_cWh_bo_dj[h[ij[Z_dWceh[X[Wkj_\kbcWn_bbWhoic_b[$>[hcWdZ_XkbWhj[[j^m[h[
XWh[bol_i_Xb[m^[di^[ef[d[Z^[hcekj^dehcWbbo$<ehj^_ih[Wied WdZfheXWXboWbie\eh\_dWdY_Wbh[Wiedi j^[cWn_bbWmWi jeX[i[b[Yj_l[bojh[Wj[Z$J^[cWdZ_XkbWhj[[j^m[h[i_cfboYb[Wd[Z m^_Y^^Widebed]#j[hc[\\[Yj $Ed[o[Whfeijef[hWj_l[bo" j^[ cWdZ_XkbWh i_jkWj_ed mWi `kij Wi Z[iebWj[ Wi X[\eh[ jh[Wjc[dj$ J^[ [njh[c[ Xk_bZ#kf e\ YedYh[c[dji m_j^ [nj[di_l[ XWYj[h_WbfbWgk[Z_Zdej_d\bk[dY[j^[fei_j_l[^[Wb_d]fheY[iie\j^[_cfbWdji"m^ei[j^h[WZ[Zf_diZ_Zdeji^emWdofbWgk[ ehYWbYkbki
/.
9^Wfj[h.È !SPECTSÈOFÈ"/)È4REATMENTÈINÈ0ERIODONTALLYÈ)NVOLVEDÈ#ASES
A
B
C
D
F
&IGÈAnG 9ecfb[j[_cfbWdj
E
G
WdZfheij^eZedj_Yjh[Wjc[dj _dXej^`Wmi$ A 9b_d_YWb i_jkWj_edWjXWi[b_d[$8[YWki[ e\j^[^_]^Z[]h[[e\ceX_b_jo _dj^[cWn_bbW"j^_i`WmmWi jh[Wj[Z\_hij$ B :kh_d]j^[\_hij i[ii_ed"Wbbh[cW_d_d]cWn_bbWho j[[j^m[h[[njhWYj[Z"WdZ\ekh ijhWj[]_YWbbofei_j_ed[Z8E? _cfbWdjim[h[_di[hj[Z$J^[ _cfbWdjim[h[_cc[Z_Wj[bo beWZ[Zm_j^W\_n[Zj[cfehWho Xh_Z][$ C 7\j[hckYeiWb ^[Wb_d]"XkjX[\eh[_di[hj_d]j^[ Z[\_d_j_l[ikf[hijhkYjkh[$ D 9 b_d_YWbWff[WhWdY[*o[WhiW\j[h jh[Wjc[dj$:kh_d]j^_ij_c["j^[ cWdZ_Xb[^WZX[[dh[^WX_b_jWj[Z Wim[bb$ E Fh[ef[hWj_l[ EF=$ F Iec[_cfbWdjim[h[ fbWY[Z_di_Z[j^[Wbl[ebWhieYa[ji" ej^[hiX[jm[[dj^[c$ G <ekh o[Whifeijef[hWj_l[bo$M[bb#^[Wb[Z Xed[WdZijWXb[_cfbWdji
È
È )MMEDIATELYÈ,OADEDÈ"/)ÈATÈ0ERIODONTALLYÈ)NVOLVEDÈ3ITESÈ
//
Zkh_d] j^[ eXi[hlWj_ed f[h_eZ (&&'Ä(&&( m[h[ _dYbkZ[Z_dj^[ijkZo$ J^[Z[Y_i_edje_dYbkZ[j^[_cfbWdji_djej^[ijkZo mWi cWZ[ XWi[Z ed Yb_d_YWb eXi[hlWj_ed$ J^[ j[[j^ WdZ f[h_eZedjWb j_iik[i Wj Wbb i_j[i m[h[ [nWc_d[Z 7fh[b_c_dWhoijkZomWicWZ[e\fWj_[djim_j^kfje ^_ijebe]_YWbbo je Z[j[hc_d[ j^[ [nWYj Z[]h[[ e\ (*cedj^ie\\ebbem#kf$ f[h_eZedjWb_dlebl[c[dj$' 7jejWbe\+,8E?_cfbWdjim[h[fbWY[Z\ebbem_d] j^[[njhWYj_ede\(*cebWhi"*fh[cebWhi"'*YWd_d[i È WdZ'_dY_ieh$I_d]b[#Z_iaehZekXb[#Z_iaceZ[bim[h[ )NTRODUCTION ki[Z" jWa_d] _dje WYYekdj j^[ WlW_bWXb[ l[hj_YWb WdZ ^eh_pedjWb Xed[ lebkc[$ 8_Yehj_YWb eh ckbj_Yehj_YWb ?d h[ifedi[ je _dYh[Wi_d] fWj_[dj Z[cWdZ el[h j^[ ikffehjmWiWY^_[l[Z_dWbbYWi[i$ bWij Z[YWZ[" j^[ \eYki e\ _cfbWdj jh[Wjc[dj ^Wi i^_\j[Z jemWhZ _cc[Z_Wj[ beWZ_d] e\ cWn_bbWho eh È cWdZ_XkbWh_cfbWdji$ 3URGICALÈ0ROCEDURE ?d_j_Wb Yb_d_YWb ijkZ_[i ed _cc[Z_Wj[bo beWZ[Z _cfbWdji ^Wl[ Z[cedijhWj[Z lWh_WXb[ Z[]h[[i e\ Fh[c[Z_YWj_ed Yedi_ij[Z e\ Wcen_Y_bb_d (] ikYY[ii\eh\kbb#WhY^h[^WX_b_jWj_ed IY^d_jcWdd[jWb$ WZc_d_ij[h[Z (^ X[\eh[ ikh][ho$ 7 h[]_edWb WdZ '//- $?d][d[hWb"j^[ifb_dj_d]e\i[l[hWb_cfbWdjiXo beYWb WdW[ij^[j_Y NobeYW_d[ mWi WZc_d_ij[h[Z$ 7 c[Wdie\j^[ikf[hijhkYjkh[h[ikbji_dWd_cfhel[Z Yh[ijWb_dY_i_edmWicWZ[jeWYY[iij^[Wbl[ebWhXed[$ fhe]dei_i\ehj^[_cfbWdjiWdZX[jj[hikhl_lWbe\j^[ 7hekdZ j^[ f[h_eZedjWbbo _dlebl[Z j[[j^" Wbb ie\j ikf[hijhkYjkh[_ji[b\$Ej^[hijkZ_[ij^Wj^Wl[\eYki[Z j_iik[im[h[h[cel[ZWdZfbWY[Z_dW\ehcWbZ[^oZ[ ed_cc[Z_Wj[beWZ_d]e\i_d]b[#jeej^_cfbWdji_dj^[ iebkj_ed \eh ikXi[gk[dj _dl[ij_]Wj_ed$ J^[ _cfbWdj W[ij^[j_Yped[^Wl[i^emd]h[Wj[hikYY[ii$>em[l[h" i_j[im[h[fh[fWh[Z\ebbem_d]ijWdZWhZ8E?fhejeYeb" _cc[Z_Wj[ beWZ_d] i[[ci je `[efWhZ_p[ j^[ ikYY[ii ki_d]h[]kbWh^_]^#if[[ZYkjj_d]XkhiWdZ_hh_]Wj_ed m_j^ ij[h_b[ H_d][h iebkj_ed H_#BWY" 8$ 8hWkd" hWj[e\Yh[ijWb_cfbWdjjh[Wjc[dj$ J^[ ikYY[ii hWj[ e\ Yh[ijWb _cfbWdji i[[ci je X[ C[bikd][d" =[hcWdo $ 8ed[ lebkc[" Z[di_jo WdZ ^_]^[hm_j^fbWY[c[dj_d_d\[Yj_ed#\h[[Xed[j_iik[$ j^[ f[h_c[j[h e\ j^[ Z[djWb WhY^ Z[j[hc_d[Z j^[ 7bie" j^[ b[l[b e\ XWYj[h_Wb YedjWc_dWj_ed _d j^[ dkcX[h e\ _cfbWdji Wffhefh_Wj[ \eh WY^_[l_d] j^[ ikhhekdZ_d]ie\jj_iik[ii^ekbZX[WibemWifeii_Xb[$ fheij^eZedj_YeX`[Yj_l[$J^[\bWfim[h[j^[dikjkh[Z ?d ZW_bo fhWYj_Y[ j^_i c[Wdi j^Wj" Wj f[h_eZedjWbbo m_j^ I_p[ )$& i_ba ikjkh[i _d j^[_h YehedWb fei_j_ed$ _dlebl[Zi_j[i"[njhWYj_edm_bb^Wl[jejWa[fbWY[bed] 7\j[h ikh][ho" j^[ fWj_[dji m[h[ _dijhkYj[Z je h_di[ X[\eh[ Yh[ijWb _cfbWdji YWd X[ _di[hj[Z$ <ebbem_d] m_j^ Y^beh^[n_Z_d[ jm_Y[ W ZWo \eh '+ZWoi" ijWhj_d] jeej^ [njhWYj_ed j^[ fWj_[dj m_bb d[[Z je WYY[fj ed j^[ \_hij feijef[hWj_l[ ZWo" WdZ j^[d je ki[ Wd W ^[Wb_d] f[h_eZ e\ Yedi_Z[hWXb[ ZkhWj_ed" e\j[d kbjhW#ie\jjeej^Xhki^\ehWdej^[h'+ZWoi$7dWb][i_Yi ^Wl_d]jem[Whh[celWXb[Z[djkh[iZkh_d]j^_ij_c[$ m[h[WZc_d_ij[h[ZedZ[cWdZ$
È )MMEDIATELYÈ,OADEDÈ"/)ÈÈ ATÈ0ERIODONTALLYÈ)NVOLVEDÈ3ITES
È /BJECTIVES
È 0ROSTHETICÈ0ROTOCOL
J^[ fkhfei[ e\ j^[ ijkZo h[fehj[Z ^[h[ mWi je [lWbkWj[ j^[ ikhl_lWb hWj[ e\ 8E? _cfbWdji _di[hj[Z _cc[Z_Wj[bo W\j[h [njhWYj_ed e\ f[h_eZedjWbbo _dlebl[Zj[[j^Z_h[Yjbo_djej^[[njhWYj_edieYa[j$
7d _cfh[ii_ed mWi jWa[d ki_d] W jhWdifWh[dj ef[d _cfh[ii_edjhWo"WdZj^[fWj_[djÉiX_j[mWih[YehZ[Z$ J[cfehWhoh[i_dXh_Z][im[h[_di[hj[Z_cc[Z_Wj[bo W\j[h ikh][ho eh m_j^_d *.^ e\ j^[ ef[hWj_ed WdZ ced_jeh[Z h[]kbWhbo$ J^[ Wl[hW][ j_c[ X[jm[[d j^[ _di[hj_ede\j^[8E?_cfbWdjWdZj^[_di[hj_ede\j^[ Z[\_d_j_l[ikf[hijhkYjkh[mWi-ZWoi$Ed[mekbZ^Wl[ jeYedi_Z[h"^em[l[h"j^Wjj^[j[cfehWhoh[ijehWj_ed ^WZWbh[WZoWbbem[Z\kbbcWij_YWjeho\kdYj_ed$
È -ATERIALSÈANDÈ-ETHODS J^_hjo#ed[ fWj_[dji m_j^ i[l[h[ je WZlWdY[Z f[h_e# Zedj_j_iWdZWc[WdW][e\,*$-¦.$+(o[WhifWhj_Y_fWj[Z _dj^_iijkZo$7bbfWj_[dji^WZX[[d_d\ehc[Ze\j^[ dWjkh[e\j^[_cf[dZ_d]fheY[Zkh[WdZ^WZi_]d[Z Wd_d\ehc[ZYedi[dj\ehc$J^[fhejeYebe\j^[ijkZo Yedi_ij[Z e\ _cc[Z_Wj[bo beWZ_d] j^[ 8E? _cfbWdji W\j[h [njhWYj_ed e\ j^[ f[h_eZedjWbbo _dlebl[Z j[[j^$ 7bb _cfbWdji fbWY[Z Wj f[h_eZedjWbbo _dlebl[Z i_j[i
'
7bb ^_ijebe]_YWb [nWc_dWj_edi m[h[ f[h\ehc[Z Wj j^[ FWj^ebe]_[#?dij_jkj\hX_efj_iY^[:_W]deij_a"Fhe\[iiehC$ CWa[a"Pkh_Y^"Im_jp[hbWdZ$
'&&
9^Wfj[h.È !SPECTSÈOFÈ"/)È4REATMENTÈINÈ0ERIODONTALLYÈ)NVOLVEDÈ#ASES
È &OLLOW 5P J^[ Wl[hW][ \ebbem#kf f[h_eZ mWi ,cedj^i hWd][ *Ä(*cedj^i $ :_W]deij_Y hWZ_e]hWf^i m[h[ jWa[d WjXWi[b_d[WdZWj,"'(WdZ(*cedj^i$J^[_d\bk[dY[ e\ j^[ \ebbem_d] fWhWc[j[hi ed _cfbWdj ikYY[ii eh \W_bkh[ mWi [lWbkWj[Z0 ][dZ[h" WhY^" icea_d] WdZ i[l[h_joe\Yecfb_YWj_ediW\j[hikh][ho <_]i$.$)Ä.$." JWXb[.$( $ È 2ESULTS J^_hjo#ed[ fWj_[dji m_j^ i[l[h[ je WZlWdY[Z f[h_eZedjWb Z_i[Wi[ fWhj_Y_fWj[Z _d j^_i ijkZo$ J^[ ijkZo fefkbWj_ed Yedi_iji e\ '* mec[d WdZ '- c[d m_j^ W c[Wd W][ e\ ,*$-¦.$+(o[Whi$ J^_hjo# d_d[ f[h Y[dj e\ j^[ fWj_[dji h[fehj icea_d] Wd Wl[hW][ e\ ')$. Y_]Wh[jj[i f[h ZWo$ FWj_[dji h[Y[_l[Z
4ABLEÈ H[]_ede\8E?_cfbWdjfbWY[c[dj_dj^[kff[hWdZ j^[bem[h`Wm
3FHJPOPGFYUSBDUJPO
/VNCFSPG #0*JNQMBOUT
5PUBM
&IGÈ >_ijebe]_YWbh[ikbji &IGÈ :_ijh_Xkj_ede\j^[fWj_[djiXo][dZ[h
&IGÈ L_jWbli$ded#l_jWbj[[j^
&IGÈ :_ijh_Xkj_ede\i_d]b[#8E?WdZZekXb[#8E?_cfbWdji
&IGÈ Icea_d]^WX_ji
&IGÈ F[h_eZ e\ \ebbem#kf WdZ \kdYj_ed e\ j^[ 8E? _cfbWdji
È
&IGÈ ?\8E?_cfbWdjiWh[_di[hj[Zd[njjej^[Wbl[ebWhmWbb" j^_i mWbb i^ekbZ h[jW_d W c_d_ckc j^_Yad[ii 7 e\ l[hj_YWb Xed[ j^Wj YWd X[ ikffb_[Z m_j^ dkjh_[dji \hec W Y[djhWb Z_h[Yj_ed$ ?\ j^_i _i dej eXi[hl[Z" j^[h[ _i W ZWd][h e\ Xed[ d[Yhei_i_dj^[Yh[ijWbWif[Yje\j^[i[fjkcj^kifheZkY[Z
&IGÈ ?j_idejWfheXb[cjefbWY[fWhjie\j^[Z_ia_di_Z[
j^[ ieYa[j WdZ je fbWY[ j^[ j^h[WZ[Z f_d Wj W Z_ijWdY[ 7 \hec j^[ ieYa[j mWbb$ I_dY[ j^[ h_d] Z_ia _i f[h\ehWj[Z" j^[ feii_X_b_jo e\ Yecckd_YWj_ed m_j^ j^[ Yh[ijWb Wif[Yj e\ j^[ Xed[ m_j^_jif[Z_Yb[edj^[_di[hj_edi_Z[ ij_bb[n_iji
&IGÈ ?\ j^[ _cfbWdj _i fbWY[Z Z_h[Yjbo _dje j^[ ieYa[j"
j^[ XWiWb fWhj e\ j^[ ieYa[j ckij X[ ef[d[Z m_j^ W Ykjj_d] _dijhkc[dj _d ehZ[h je [dikh[ WZ[gkWj[ ikffkhWj_ed _d j^[ Wbl[ebWhWh[W$?\j^[_cfbWdjm[h[fbWY[ZWdo^_]^[h"_d\[Yj_edi WdZ]hWdkbWj_edfheY[ii[iYekbZf[hi_ijX[jm[[dj^[Z_iaWdZ j^[Xejjece\j^[Wbl[ebWhieYa[j$J^_ifbWY[c[dj_ij^[h[\eh[ Z[\_d_j_l[bomhed]$>em[l[h"_j_ifeii_Xb[jeb[Wl[jmee\j^h[[ eh ed[ e\ jme XWiWb fbWj[i _di_Z[ j^[ ieYa[j" Wi bed] Wi ed[ XWiWbfbWj[_ifei_j_ed[ZX[bemj^[\beehe\j^[ieYa[j
È 3UMMARYÈ
'&'
&IGÈ M^WjmWiiW_Z\eh<_]$.$''WdZ<_]$.$'(WbieWffb_[i
jej^[cWn_bbW$?j_idejh[Yecc[dZ[Zjeb[Wl[j^[Y[_b_d]e\ j^[ieYa[j_djWYjWii^emd^[h[$?j_ie\j[d^[h[j^Wj_d\[Yj_ed WdZ]hWdkbWj_edWYYkckbWj[iel[hj^[o[Whi$;l[dWia[b[jj[Z XWiWb fbWj[ mekbZ b[WZ je Wd kdmWdj[Z h[j[dj_ed [\\[Yj$ <eh ceh[ _d\ehcWj_ed ed j^[ Yehh[Yj fei_j_ed_d] e\ _cfbWdji _d j^[feij[h_ehcWn_bbW"fb[Wi[h[\[hje9^Wfj[h'.
W jejWb +, 8E? _cfbWdji _di[hj[Z _d j^[ [njhWYj_ed ieYa[ji e\ j^[ f[h_eZedjWbbo _dlebl[Z j[[j^$ J^_hjo# i_n 8E? _cfbWdji m[h[ fbWY[Z _d j^[ cWn_bbW1 (& 8E? _cfbWdji m[h[ fbWY[Z _d j^[ cWdZ_Xb[$ 7bb YWi[i m[h[ beWZ[Z m_j^ fhel_i_edWb h[ijehWj_edi _cc[Z_Wj[boW\j[hikh][ho$J^[Wl[hW][j_c[X[jm[[d _di[hj_ed e\ j^[ 8E? _cfbWdji WdZ j^[ _di[hj_ed e\ j^[ ikf[hijhkYjkh[ mWi -ZWoi$ De _cfbWdj ceX_b_jo eh f[h_#_cfbWdj hWZ_ebkY[dY_[i m[h[ eXi[hl[Z Wj j^[ h[YWbb Wffe_djc[dji$ J^[ YkckbWj_l[ _cfbWdj ikhl_lWb hWj[ mWi '&& Wj kf je (*cedj^i$ :kh_d] j^[ iWc[ f[h_eZ" m[ _di[hj[Z *& 8E? _cfbWdji _d W ]hekf e\ bed]#j[hc [Z[djkbeki fWj_[dji m_j^ Wjhef^_[Z `WmXed[i$ Jme e\ j^[ _cfbWdji + ^WZ je X[ h[cel[Z X[YWki[ e\ fh_cWho _d\[Yj_ed$ ?j YWd X[ YedYbkZ[Z \hec j^_i YecfWh_ied j^Wj W h[b_WXb[ WdZ ijhed] XbeeZ ikffbo _i ceh[ _cfehjWdj \eh j^[ Yb_d_YWbikYY[iie\8E?_cfbWdjij^Wdj^[fh[i[dY[eh WXi[dY[e\XWYj[h_W$
È /PTIMALÈ0OSITIONÈOFÈ"/)È)MPLANTSÈÈ INÈTHEÈ6ICINITYÈOFÈ%XTRACTIONÈ3OCKETS I[[<_].$/#.$')"',$-
È 0ECULIARITIESÈ#ONCERNINGÈ)MPLANTSÈ INÈ0ERIODONTALLYÈ)NVOLVEDÈ4ISSUE ?cfbWdjWj_ed _d f[h_eZedjWbbo _dlebl[Z h[]_edi ^Wi WZlWdjW][i WdZ Z_iWZlWdjW][i el[h _cfbWdjWj_ed _d [Z[djkbekih[]_edie\bed]ijWdZ_d]0
È 3UMMARY &IGÈ J^_i ZhWm_d] i^emi j^[ Yehh[Yj fbWY[c[dj e\ j^[
XWiWb XWi[#fbWj[ X[bem j^[ XehZ[h e\ j^[ ieYa[j e\ j^[ [njhWYj[Zjeej^
8E? _cfbWdji Wh[ iW\[ j^[hWf[kj_Y WZ`kdYji _d Z[djWb _cfbWdjebe]o if[Y_\_YWbbo _d f[h_eZedjWbbo _dlebl[Z Wh[Wi$ J^[ _di[hj_ed fheY[ii Yh[Wj[i
'&(
9^Wfj[h.È !SPECTSÈOFÈ"/)È4REATMENTÈINÈ0ERIODONTALLYÈ)NVOLVEDÈ#ASES
4ABLEÈ J^[WZlWdjW][ie\_cfbWdji_df[h_eZedjWbbo_dlebl[ZWh[WiWh[XWbWdY[ZXoZ_iWZlWdjW][ij^WjckijX[Yedi_Z[h[Z
m^[dZhW\j_d]Wjh[Wjc[djfbWd
%JTBEWBOUBHF
"EWBOUBHF
4PGUUJTTVFJOGFDUJPO CFGPSFPQFSBUJPO
/PTUFSJMJUZBUUIFJNQMBOUTJUF
(PPEJOUSBCPOZCMPPETVQQMZ (PPETPGUUJTTVFCMPPETVQQMZ
5JTTVFIFBMJOH
-BSHFSFNPEFMMJOHBSFBTFYQFDUFE QSJNBSZTUBCJMJUZNBZCFMPTU
'BTUBOEFGGJDJFOUCPOZBOETPGUUJTTVF IFBMJOHFYQFDUFE
.BTUJDBUPSZGVODUJPO
/FXBMUFSFEDIFXJOHGVODUJPOQBUUFSOT NVTUCFCVJMUVQ
.BTUJDBUPSZGPSDFT
4USPOHFSBGUFSSFDPOTUSVDUJPO FOEBOHFSFEFRVJMJCSJVN BOETIPSUFOJOHPGNVTDMFT
-PXGPSDFTJOJOJUJBMIFBMJOHQIBTF
0TTFPJOUFHSBUJPO
*OJUJBMMZQPSPVTCPOFXJUIMJUUMFTUSFOHUI
'BTUSFNPEFMMJOHBOENPEFMMJOH
m_Z[ ikffkhWj_ed ibeji j^Wj W\\ehZ ZhW_dW][ \eh j^[ fheZkYji e\ _djhWef[hWj_l[ WdZ fh[ef[hWj_l[ _d\[Yj_ed$ J^[ ibeji Wbie fh[l[dj b_gk_Z ijWi_i _di_Z[ j^[Xed[$J^[[nY[bb[djYb_d_YWbh[ikbjiYekbZWbieX[ i^emd_dWd_cWb[nf[h_c[dji i[[9^Wfj[h() $ J^[ib[dZ[h[c[h][dY[fhe\_b[cWa[i\eh[nY[bb[dj i[b\#Yb[Wdi_d] fhef[hj_[i" m^_Y^ c[Wdi j^Wj [l[d
fWj_[dji m_j^ h[ZkY[Z ehWb ^o]_[d[ YWd h[Y[_l[ 8E? _cfbWdji$J^_i_ijhk[Xej^e\oekd][hfWj_[djim_j^ ^WX_jkWbbo XWZ ehWb ^o]_[d[ WdZ e\ ebZ[h fWj_[dji m^ei[ehWb^o]_[d[YWfWX_b_j_[iWh[h[ZkY[ZX[YWki[ e\j^[_hW][$
#(!04%2È
¬
&OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈÈ OFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS 5FFUIBOEJNQMBOUTBSFOVUTIFMMT JOUIFXBWFTPGUIFFWPMWJOHCPOF
È 0ROPERTIESÈOFÈ"ONEÈ4ISSUEÈÈ INÈTHEÈ/RALÈ%NVIRONMENT È #ORTICALÈ"ONE ?d j^_i Y^Wfj[h" m[ i^Wbb [nfbW_d Xed[ fhef[hj_[i XWi[Z ed W dkcX[h e\ YedY[fji" [WY^ _bbkc_dWj_d] ed[ if[Y_\_Y Wif[Yj e\ j^[ eii[eki b_\[ YoYb[$ 7bb e\ j^[i[YedY[fjiWh[Wffb_YWXb[Wjj^[iWc[j_c["WdZ j^[o Wh[ _dZ[[Z h[b[lWdj \eh ekh _cfbWdjebe]_YWb meha$ 9edl[dj_edWb j^_da_d] _d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o _i \eYki[Z ed fbWY_d] Wd _cfbWdj ×Yehh[YjboÆ \hec W jme# eh j^h[[#Z_c[di_edWb l_[mfe_dj WdZ" edY[ j^_i ^Wi X[[d WY^_[l[Z" ed WZZ_d] j^[ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[ _d _ji Yehh[Yj fei_j_ed _d j^[ ehWb YWl_jo$ ?d h[Y[dj o[Whi" j^h[[#Z_c[di_edWb fbWdd_d] j[Y^d_gk[i ^Wl[ X[[d _dYh[Wi_d]bo ki[Z \eh j^_i fkhfei[" Wbj^ek]^ j^[ Yh[ijWb _cfbWdji ki[Z Wh[ [ii[dj_Wbbojme#Z_c[di_edWb$ ?\ j^[ _dj[h\WY[i e\ Xej^ fei_j_edi Ze dej Ye_dY_Z[" j^[ Xedo WdY^eh_d] fe_dji Wh[ h[beYWj[Z XoWk]c[djWj_l[c[Wikh[ije×cWa[Æj^[cYe_dY_Z[$ 7YYehZ_d]jej^_if^_beief^o"_cfbWdjim_bbX[fbWY[Z Wj i_j[i j^Wj Wh[ Yedi_Z[h[Z Wffhefh_Wj[ \hec W fheij^[j_Y l_[mfe_dj" [l[d j^ek]^ j^ei[ i_j[i cWo X[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo Xed[ beii$M^Wj _i h[]WhZ[Z Wi ×Wffhefh_Wj[Æ_i"_dY_Z[djWbbo"kbj_cWj[boZ[j[hc_d[Z XWi[Z ed W[ij^[j_Y hWj^[h j^Wd X_ec[Y^Wd_YWb Yedi_Z[hWj_edi$ J^[\WYjj^Wjj^[\_hijjmeZ_c[di_ediWh[l_[m[Z edbo m_j^ h[if[Yj je j^[ Xed[ beYWj[Z Wj j^[ i_j[ e\ _cfbWdjWj_ed _i Yedi_ij[dj m_j^ j^[ fh[i[dj ijWj[ e\ j^_da_d] _d Z[djWb _cfbWdjebe]o$ J^[ gk[ij_ed m^[j^[h j^[ _cfbWdjWj_ed i_j[ YWd X[ [nf[Yj[Z je ^WhXekh W ik\\_Y_[dj Xed[ lebkc[ _d j^[ bed] j[hc f[h i[ Ä _$[$ [l[d _\ de _cfbWdj eh ej^[h jh[Wjc[dj mWif[h\ehc[ZÄ_iceijbo_hh[b[lWdjjeYedl[dj_edWb j^_da_d]$?j_iYeccedboWiikc[Zj^Wjj^[_cfbWdj# ikhhekdZ_d] Xed[ _i ik\\_Y_[djbo ij_ckbWj[Z" WdZ j^kifh[i[hl[Z"XoWd×eii[efhej[Yj_l[Æ[\\[Yje\j^[ _cfbWdj$ ?d j^_i l_[m" Wdo YhWj[h#ijob[ YebbWfi[i Wh[ Wd×kdWle_ZWXb[h[ikbje\XWYj[h_WbWYj_edÆ$J^[oWh[ jhWZ_j_edWbbo dej Wjjh_Xkj[Z je cWij_YWj_ed#h[bWj[Z
Xed[ h[ceZ[bb_d]" Z_iki[ Wjhef^o" eh YecX_dWj_edi e\j^ei[\WYjehi$ J^[ceij_cfehjWdjZ[j[hc_dWdj\ehWikYY[ii\kb bed]#j[hcekjYec[_i"^em[l[h"j^[Yedi_Z[hWj_ede\ j^[j_c[\WYjeh_d^[h[djjeXedoj_iik[i$J^_i×\ekhj^ Z_c[di_edÆ m_bb Z[j[hc_d[ m^[j^[h ijWXb[ Xed[ YedZ_j_edim_bbX[fh[i[djWjj^[i_j[e\_cfbWdjWj_ed kdZ[h bed]#j[hc beWZ_d] WdZ \kdYj_edWb fWjj[hdi$ J_c[ _i Yh_j_YWb" i_dY[ j^[ ^[Wb_d] WdZ h[ceZ[bb_d] fheY[ii[i _di_Z[ j^[ Xed[ cWo jkhd ekj je X[ _d\bk[dY[Z Xo \WYjehi j^Wj j^[ _cfbWdjebe]_ij mekbZ dej j^_da e\ h_]^j WmWo$ M[ m_bb j^[h[\eh[ beea Wj iec[\WYjiWdZZ[l[befc[djiYbei[boYedd[Yj[Zm_j^ [l[hoZWo_cfbWdjmeha$ È "ONEÈ(EALINGÈ2EMODELLING
B[jki\_hijZ[\_d[W\[mj[hci0Fh_cWhoeij[edijhWl[b j^hek]^mel[dehfb[n_\ehcXed[WdZYh[Wj["WiWd Wdim[h je c[Y^Wd_YWb ijh[ii j^[ \_hij bed]_jkZ_dWb YWl_j_[i$ I[YedZWho eij[edi Wh[ jkdd[bb_d] j^hek]^
&IGÈ 8ed[ckbj_#Y[bbkbWhkd_ji 8CKi Yedi_ije\eij[YbWiji WdZ eij[eXbWiji m^_Y^ Wh[ YecX_d_d] j^[_h WYj_l_j_[i je W Ykjj_d] Yed[ j^Wj Æ[WjiÇ Xed[ W^[WZ e\ j^[ eij[ed WdZ Z[fei_jedi Xed[ _di_Z[ j^[ d[mbo \ehc[Z YWl_jo$ J^[ ped[ X[jm[[d Ykjj_d] WdZ Z[fei_j_ed _i YWbb[Z h[l[hiWb ped[$ J^[ jkdd[bb_d]jWa[ifbWY[WjWffhen$*&ªcWZWo$Ed^_ijebe]_YWb i[Yj_edi8CKicWoX[i[[d_d\hecj^[i_Z[ Wi_dj^[bem[h f_Yjkh[ eh j^[o cWo X[ Ykj Wi i^emd _d j^[ kff[h j^h[[ i[Yj_edi$ D[mbo Z[fei_j[Z Xed[ YWd X[ bWX[bb[Z m_j^ i[l[hWb ijW_di" kikWbbo m_j^ j[jhWYoYb_d[$ J^_i ikXijWdY[ Z[fei_ji _d ^_]^ YedY[djhWj_ed _d d[mbo c_d[hWb_p[Z Xed[" j^ki j[bb_d] kim^_Y^eij[ediehm^_Y^Wh[Wie\mel[dXed[Wh[d[mWdZ h[\_bb_d] Wj j^[ j_c[ e\ bWX[bb_d] YecfWh[ <_]i$()$)(W" ()$)) $ :hWm_d]\hecCWhj_d[jWb$'//.
'&*
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
Xed["m^_Y^^WiX[[deh]Wd_p[ZXofh_cWhoeij[edi$ >[dY[i[YedZWhoeij[edi×[WjÆfh_cWhoeij[edi"m^_b[ fh_cWho eij[edi h[ceZ[b mel[d Xed[" fb[n_\ehc Xed[ eh Wdo ej^[h ceZ[bb[Z Xed[ cWj[h_Wbi$ ?djWYj fh_cWhoeij[ediWh[edbo\ekdZ_doekd]_dZ_l_ZkWbi$ J^[ebZ[hj^[_dZ_l_ZkWb][ji"j^[Z[di[hj^[Z[di[h Wh[ i[YedZWho eij[edi fWYa[Z$ 8ed[ _d`kho b[WZi je h[ceZ[bb_d]"j^kiYh[Wj_d]cWdoi[YedZWhoeij[edi$ H[]WhZb[iie\j^[jof[e\[WhboXed[^[Wb_d]Wjj^[ _cfbWdji_j["eij[edWbXed[m_bb^Wl[\ehc[Z_dZk[ Yekhi[WdZm_bb_dYh[Wi_d]bocWjkh[WdZc_d[hWb_p[$ J^[b_\[YoYb[e\eij[ediYel[hij^[\ebbem_d]ijW][i0 v 7Yj_lWj_ed f^Wi[$ Fh[Ykhieh Y[bbi Z[l[bef _dje Z_\\[h[dj_Wj[Z Y[bbi cW_dbo eij[eYbWiji m_j^_d WhekdZ)ZWoi$ v H[iehfj_edf^Wi[$D[mbo\ehc[Zeij[eYbWiji]_l[ h_i[jeXed[h[iehfj_edWjWif[[Ze\*&ªc%ZWo$7 ÆYkjj_d] Yed[Ç e\ Y[bbi º)&& (&&ªc _d b[d]j^% m_Zj^ _i WZlWdY_d] j^hek]^ j^[ Xed[ ijhkYjkh[" b[Wl_d] X[^_dZ W ded#c_d[hWb_p[Z jkdd[b \_bb[Z m_j^ \bk_Z$ J^[ Xed[ _i X[Yec_d] _dYh[Wi_d]bo feheki _d j^[ fheY[ii$ J^_i _dYh[Wi[ _d fehei_jo _i WiieY_Wj[Z m_j^ ^_]^[h [bWij_Y_jo WdZ bem c[Y^Wd_YWb\hWYjkh[h[i_ijWdY[$ v H[l[hiWbf^Wi[$M_j^_di[l[hWbZWoi"j^[eij[eYbWiji ]_l[ mWo je eij[eXbWiji Wi j^[ fh_c[ iekhY[ e\ WYj_l_jo" m^_Y^ ]_l[i h_i[ je W Yob_dZh_YWb ifWY[ [c[h]_d] X[jm[[d j^[ j_f e\ j^[ ÆYkjj_d] Yed[Ç WdZj^[ÆjW_bÇ$J^[b[d]j^e\j^_iifWY[Z[f[dZied j^[Z[bWo\hecXed[h[iehfj_edjeXed[\ehcWj_ed$ ?d \_d_i^[Z i[YedZWho eij[edi" j^[ Y[c[dj b_d[ Ye_dY_Z[i m_j^ j^[ beYWj_ed \ehc_d] j^[ Xed[ ikh\WY[Zkh_d]j^_ih[l[hiWbf^Wi[$J^[ZkhWj_ede\ j^_ih[l[hiWbf^Wi[_d^kcWdi_iWhekdZ)&ZWoi$ v F^Wi[ e\ d[m Xed[ \ehcWj_ed$ Eij[eXbWiji \_hij Wff[Wh _d j^[ f[h_f^[ho e\ j^[ jkdd[b" m^[h[ j^[o ijWhj \ehc_d] YedY[djh_Y cWjh_n bWc[bbW[$ J^_i _dlebl[i W Z_Wc[j[h beii e\ WXekj '$(ªc% ZWo$ 7 Y[djhWb ^Wl[h_Wd YWdWb d[[Zi je h[cW_d" i_dY[ j^[ eij[eXbWiji d[[Z je X[ dekh_i^[Z$ ?d ^kcWdi"j^[i[^Wl[h_WdYWdWbih[WY^WZ_Wc[j[he\ WhekdZ*&Ä+&ªcXoj^[[dZe\j^[\_bb_d]f^Wi[$ 7ZZ_j_edWb Ybeikh[ e\ j^[ YWdWbi _i dej fbWdd[Z$ J^[ ZkhWj_ed e\ j^_i f^Wi[ e\ Xed[ \ehcWj_ed _i WhekdZ)cedj^i$ v C_d[hWb_pWj_ed f^Wi[$ 7\j[h ded#c_d[hWb_p[Z cWjh_n Æeij[e_ZÇ ^WiX[[dZ[fei_j[Z"W]hWZkWb fheY[ii e\ c_d[hWb_pWj_ed _i ijWhj[Z$ J^[h[ _i W Z[bWoe\WhekdZ'&ZWoiX[jm[[dj^[[dZe\cWjh_n \ehcWj_ed WdZ j^[ X[]_dd_d] e\ c_d[hWb_pWj_ed$ J^[Æfh_cWhoc_d[hWb_pWj_edÇeYYkhh_d]m_j^_dj^[ \_hij\[mZWoiW\j[hj^[fheY[ii^WiX[[d_d_j_Wj[Z WYYekdji \eh WhekdZ ,& e\ Wbb c_d[hWb_pWj_ed$ J^[i[YedZWhoc_d[hWb_pWj_edf^Wi["m^_Y^]_l[i j^[ Xed[ _ji Z[\_d_j_l[ ^WhZd[ii" m_bb j^[d jWa[ Wdej^[h ,Ä'(cedj^i" Z[f[dZ_d] ed j^[ beYWb \kdYj_edWbh[gk_h[c[dji$
v :ehcWdj f^Wi[$ 7\j[h j^[ jkdd[bb_d] WdZ \_bb_d] fheY[ii[i^Wl[X[[dYecfb[j[Z"WZehcWdjf^Wi[ [dik[i _d m^_Y^ j^[ eij[eXbWiji m_bb Z[l[bef [_j^[h _dje eij[eYoj[i eh _dje j^[ Y[bbi b_d_d] j^[ ^Wl[h_Wd YWdWb$ ?d j^_i f^Wi[" j^[ Y[bbi jWa[ kf j^[_h c[Y^Wd_YWb" c[jWXeb_Y WdZ ^ec[eijWj_Y \kdYj_ed$ J^_i YWiYWZ[ e\ fheY[ii[i m_bb WbmWoi Z[l[bef _d W kd_\ehc cWdd[h _\ dej^_d] _dj[h\[h[i m_j^ j^[c$ J^[ j[hc 8CK Xed[ cehf^ebe]_YWb kd_j Wi ki[Z ^[h[_dW\j[h_iYeccedboki[Zjeh[\[hjej^_iÆYkjj_d] Yed[Ç$8CKYel[hij^[m^eb[fheY[iiekjb_d[ZWXel[ _d_jiY[bbkbWhWdZifWj_Wb[dj_h[joÄ_$[$j^[WYj_l_joe\ eij[eYbWiji Wi m[bb Wi j^[ Z[fei_j_ed e\ cWjh_n WdZ j^[fheY[iie\c_d[hWb_pWj_ed$ EdY[m[^Wl[kdZ[hijeeZj^_iYWiYWZ[e\fheY[ii[i" _j X[Yec[i l[ho ^WhZ je [nfbW_d j^[ Æc_hWYkbekiÇ FHF fbWj[b[j#h_Y^ fbWicW jh[Wjc[dj" m^_Y^ _i ikffei[Z je o_[bZ X[d[\_ji _d W cWjj[h e\ ZWoi$ Ceij e\ j^[ fhef[hj_[i Yeccedbo WiYh_X[Z je FHF j^[hWfo jeZWo YWddej feii_Xbo [n_ij Wi ijWj[Z$ J^[ cWha[j_d]YbW_cicWZ[\ehFHFÄm^_Y^^Wl[X[[d ^_]^bo [\\[Yj_l[ WdZ Wh[ ikffehj[Z Xo cWdo Z[djWb iY^eebi Ä _i kd\ekdZ[Z \hec W iY_[dj_\_Y l_[mfe_dj$ ?d \WYj" _j _i W j[bb_d] [nWcfb[ e\ ^em _dWZ[gkWj[bo jhW_d[Z][d[hWbfhWYj_j_ed[hiWdZ"_dZ[[Z"dkc[heki if[Y_Wb_p[Z f[h_eZedjebe]_iji WdZ _cfbWdjebe]_iji" Wh[ Zkf[Z Xo _dZkijho _dje WYgk_h_d]Æd[m Ybej^[i \eh j^[ [cf[hehÇ$ ?\ \eh de ej^[h h[Wied" FHF YWddejX[Yec[[\\[Yj_l[Zk[jefbWj[b[jW]]h[]Wj_ed$
È
È 0ROPERTIESÈOFÈ"ONEÈ4ISSUEÈINÈTHEÈORALÈ%NVIRONMENTÈ
j^Wj _i dej Yel[h[Z Xo YWhj_bW][ eh [nYbkZ[Z \hec h[ceZ[bbWj_ed\ehej^[hh[Wiedi [$]$eij[e_Z $J^[o kikWbbo cel[ j^hek]^ j^[ Xed[ _d bed]_jkZ_dWb Z_h[Yj_ed"m_j^ekjX[_d]W\\[Yj[ZXoWdofh_cWhoeh i[YedZWhoeij[edij^WjcWo[n_ijXoj^Wjj_c[$8CKi Wh[ YWfWXb[ e\ Z[l[bef_d] _dje i[fWhWj[ fhed]i _d Yecfb[j[bo Z_\\[h[dj Z_h[Yj_edi$ ?j _i Wiikc[Z j^Wj j^[ Z_h[Yj_ed kbj_cWj[bo Z[f[dZi ed j^[ Z[]h[[ e\ c[Y^Wd_YWb ijh[ii[i WdZ ed j^[ Xed[ ijhkYjkh[$ Dej[j^Wjj^[l[ho\ehcWj_ede\8CKim_bbWbj[hj^[ ijh[ii Z_ijh_Xkj_ed _di_Z[ j^[ beYWb Xed[ Wi ijWXb[ c_d[hWb_p[ZWh[WiWh[X[_d]Z_iiebl[Z$J^[h[\eh["de Yb[Whb_d[YWdX[ZhWmdX[jm[[dj^[YWki[WdZ[\\[Yj e\8CKWYj_l_jom_j^h[]WhZje_jiZ_h[Yj_edWdZj^[ Z_ijWdY[Yel[h[Z$8CKYWdYWjY^kfWdoikXijWdY[i _di_Z[ j^[ Xed[ Zkh_d] j^[_h jhWl[b$ J^[o m_bb j^[d kdbeWZj^[ckdZ[hj^[f[h_eij[kc"m^_Y^i[hl[iWi W[nY^Wd][fbWd[$Iec[ikXijWdY[i"b_a[c[jWben_Z[i" cWojhWl[bm_j^j^[8CKiekje\j^[Xed[Xkjj^[o m_bbdejX[WXb[jefWiij^[XWhh_[he\j^[f[h_eij[kc _dje j^[ XbeeZ$ ?dij[WZ" j^[o m_bb h[cW_d b_a[ W jWjjeeedj^[_di_Z[e\j^[f[h_eij[kc"m^_Y^YekbZ j^[d Wbj[h j^[ f[hc[WX_b_jo e\ j^[ f[h_eij[kc \eh ej^[h ikXijWdY[i$ A[[f j^_i _d c_dZ" m^[d h[WZ_d] 9^Wfj[h/$,$ M^[j^[hj^[\_bb_d]e\jkdd[bi_iWYYecfb_i^[ZXo ed[][d[hWj_edehi[l[hWb][d[hWj_edie\eij[eXbWiji _i kdY[hjW_d$7j Wdo hWj[" j^[ \_bb_d] f^Wi[ Ze[i dej fheY[[Z _d W kd_\ehc cWdd[h Xkj _dYbkZ[i Z[bWoi Zkh_d] m^_Y^ j^[ eij[eXbWiji cWo [_j^[h h[cW_d Wj h[ijehcWoi[fWhWj[$ Eij[ediWh[ikffboYWdWbim_j^Wl[hobWh][ikh\WY[$ ?d ded#lWiYkbWh_p[Z Xed[ Wh[Wi" j^[o jWa[ YWh[ e\ dkjh_[dj[nY^Wd][XomWoe\Z_\\ki_ed$;bWij_YXed[ ijhkYjkh[i fhecej[ j^[ _djhWeij[edWb Yedl[oWdY[ e\ dkjh_[dji Xo cel[c[dj#h[bWj[Z Z[\ehcWj_ed$ J^_i X[d[\_Y_Wb [\\[Yj _i WXi[dj _d ceh[ h_]_Z Xed[ ijhkYjkh[i1 j^[h[\eh[" j^[ eij[edi _d bed] jkXkbWh
A
'&+
Xed[i ^Wl[ W bWh][h bkc[d j^Wd j^[ eij[edi _d j^[ h_XijeYecf[diWj[\ehj^[bWYae\Z[\ehcWj_ed$ M_j^ h[if[Yj je 8E? _cfbWdji WdZ _cfbWdji _d ][d[hWb " j^_i c[Wdi j^Wj Z[\_d_j_l[ ÆijWXb[Ç _dYehfehWj_ed e\ _cfbWdji _dje j^[ \kdYj_edWb fheY[ii[i _di_Z[ j^[ ehWb YWl_jo YWd X[ [nf[Yj[Z W\j[h ' eh (o[Whi Wj j^[ [Whb_[ij$7\j[h j^Wj j_c[" j^[ Yecfb_YWj_ed hWj[ m_bb Z[Yh[Wi[" Wi Xej^ j^[ Xed[ jhW`[Yjeh_[i WdZ j^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed m_bb ^Wl[ WffheWY^[ZWijWXb[kff[hb_c_j$7jhk[ij[WZoijWj[ _i dej WjjW_dWXb[" ^em[l[h" \eh jme h[Wiedi$ <_hijbo" j^[ h[i_ZkWb \kdYj_edWb ij_ckbki _i jee icWbb dej[ Wbie j^Wj bed] jkXkbWh Xed[i Wh[ d[l[h Yecfb[j[bo ijhW_]^j \eh j^_i jhWdi\ehcWj_ed je X[ el[hYec[$ I[YedZbo" Wdo jhW`[Yjeh_Wb WZWfjWj_ed m_bb ]_l[ h_i[ je ckiYkbWh WZ`kijc[dji WdZ l_Y[ l[hiW" m^_Y^ m_bb a[[f Wdo ioij[ci e\ j^_i jof[ ÆeiY_bbWj_d]Ç ed W ikXefj_cWb b[l[b$ JhW`[Yjeh_Wb WZWfjWj_ed _i WbmWoi W Yedi[gk[dY[ e\ fWij \kdYj_edWb ijh[ii[i" WdZ Wdo \kdYj_edWb ijh[ii[i eYYkhh_d] Wj fh[i[dj m_bb X[ h[\b[Yj[Z _d Xed[ cehf^ebe]o m_j^ W bed] Z[bWo _dlebl[Z$ È 7HYÈ$OESÈ"-5È!CTIVATIONÈ/CCUR 8CKiYWdX[WYj_lWj[Zj^hek]^lWh_ekiij_ckb_0 v 8CKi cWo X[ WYj_lWj[Z je h[fW_h Wdo YhWYai WdZ c_YheYhWYai _di_Z[ j^[ Xed[ j^Wj ^Wl[ X[[d YWki[Z Xo [nY[ii_l[ beWZi Ceh_ WdZ 8khh '//)1 8khh [j Wb$ '/.+ $7j \_hij" j^[ h[fW_h meha m_bb X[ Yed\_d[Z je j^[ i_j[ e\ _d_j_Wb _d`kho$ >em[l[h" i_dY[ j^[ h[fW_h c[Y^Wd_ic _dlebl[i W ]h[Wj[h Z[]h[[e\fehei_jo"m^_Y^m_bbWbj[hj^[j[di_ede\ j^[Xed[WiWm^eb["i_jkWj_edicWoWh_i[_dm^_Y^ j^[fehekiped[fhefW]Wj[iel[hWbWh][Wh[W$8ed[ ZWcW][WdZjhWkcWm_bb_d_j_Wj[WZZ_j_edWbh[fW_h c[Y^Wd_ici X[oedZ j^[ f^oi_ebe]_YWb hekj_d[$
B
&IGÈÈ A ?di[hj_ed e\ j^h[[ Yh[ijWb _cfbWdji h[fbWY_d] j[[j^ ''" (' WdZ ((" \ebbem[Z Xo _cc[Z_Wj[ beWZ_d] m_j^ j^h[[ i_d]b[ Yhemdi$ B <ekh cedj^i bWj[h" j^[ eii[e_dj[]hWj[Z _cfbWdj h[fbWY_d] jeej^ '' ^Wi ijWhj[Z je c_]hWj[ _d W bWj[hWb l[ij_XkbWh
Z_h[Yj_ed$J^[l[ij_XkbWhYehj_YWbXed[mWih[ceZ[bb[Z 7ja_died[jWb$'/-- "m_j^j^[h[ikbjj^Wjj^[_cfbWdj#ikffehj[ZYhemd ^WikdZ[h]ed[h[eh_[djWj_edZk[jej^[[gk_b_Xh_kce\\ehY[iX[jm[[dj^[jed]k[WdZkff[hb_f$M[^Wl[eXi[hl[Zj^[iWc[ Z[l[befc[dje\Xed[W\j[h_cc[Z_Wj[beWZ_d]e\i_d]b[#jeej^8E?_cfbWdji$?cc[Z_Wj[bobeWZ[Zi_d]b[#jeej^h[ijehWj_ediki_d] 8E?_cfbWdjic_]^jh[gk_h[el[hd_]^jifb_dj_d]Zkh_d]j^[h[ceZ[bb_d]f[h_eZe\j^[l[ij_XkbWhYehj_YWbmWbb"m^_Y^_i[nf[Yj[Z X[jm[[dj^[)hZWdZ,j^cedj^ifeijef[hWj_l[bo
'&,
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
J^[ h[fW_h[Z Xed[ i^emi W icWbb[h Z[di_jo e\ i[YedZWho eij[edi Wj W ^_]^[h dkcX[h e\ 8CK WYj_lWj_edi$ ?d ej^[h mehZi" j^[ Xed[ _i b_j[hWbbo Æh[`kl[dWj[ZÇ _d j^[ fheY[ii e\ h[ceZ[bb_d] Ä W fheY[ii j^Wj cWo ifh[WZ je [nj[dZ[Z Xed[ Wh[Wi 7ja_died[jWb$'/-- $ v½ :_iki[ m_bb ]_l[ h_i[ je W ^_]^[h Z[]h[[ e\ fehei_jo Wi m[bb$ 7\j[h Wbb" 8CKi Wh[ \ehc[Z Wj W Y[hjW_d \h[gk[dYo _d Wd W][#Z[f[dZ[dj cWdd[h$?dj^[[l[dje\Z_iki["j^[jkdd[biWh[dej h[\_bb[Z gk_Yabo" WdZ Xed[ fehei_jo m_bb _dYh[Wi[" m^_Y^ m_bb [l[djkWbbo YWki[ j^[ el[hWbb Z[]h[[ e\ c_d[hWb_pWj_ed je Z[Yh[Wi[$ Kdb_a[ _d Xed[ jhWkcW"^em[l[h"m^[h[j^[h[ceZ[bb_d]h[cW_di bWh][bo Yed\_d[Z je j^[ YhWYa Wh[W" Z_iki[#h[bWj[Z fehei_jo _dlWh_WXbo YWki[i j^[ Xed[ ijhkYjkh[ je h[ceZ[b_dWkd_\ehccWdd[h$ v :_ih[]WhZ_d] jhWkcW WdZ Z_iki[ Wi YWkiWj_l[ \WYjehi" 8CK WYj_lWj_ed _i dehcWbbo Wd W][# Z[f[dZ[djf^[dec[dedYedjhebb[ZXo^ehced[i$ 7Yj_lWj_ed\h[gk[dY_[iWh[]_l[d_d8CKWYj_lWj[Z f[hcc(WdZo[Wh$J^[oWh[^_]^[ij_dY^_bZ^eeZ kf je ,&8CK%cc(%o[Wh WdZ bem[ij _d ebZ W][ Zemd je 'Ä(8CK%cc(%o[Wh $ 8CK WYj_lWj_ed \h[gk[dY_[i_dh_XXed[i^Wl[X[[di^emdjeZhef jej^[_h\_hijlWbb[oWjW][)+"\ebbem[ZXoWib_]^j h[Yel[ho kdj_b j^[o Zhef edY[ W]W_d bWj[h _d b_\[$ J^[Ykhl[h[i[cXb[iWZWcf[ZeiY_bbWj_edfWjj[hd <_]$/$* $
&IGÈ 8CK WYj_lWj_edfbejj[Z W]W_dijW][ 8khh[jWb$'//.
Wh[ YedY[hd[Z$ ?cfbWdj jh[Wjc[dji f[h\ehc[Z ed fWj_[djikdZ[h(+o[Whi"XoYedjhWij"Wh[dejb_a[boje jh_]][h W bej e\ WZZ_j_edWb h[ceZ[bb_d]" ie j^Wj j^[ [\\[Yji ed cWYhejhW`[Yjeh_[i m_bb X[ icWbb[h Wi m[bb i[[WbieCWhnWdZ=Wh]'//. $H[Y[djbofh[ef[hWj[Z i_j[i" ^em[l[h" i^em W ^_]^[h 8CK WYj_lWj_ed hWj[ Zk[ je ed]e_d] h[ceZ[bb_d]$ J^[ fbWY[c[dj e\ 8E? _cfbWdji_dj^[i[Wh[Wi_iij_bbfeii_Xb["Xkj_cc[Z_Wj[ beWZ_d]cWodejX[WZl_iWXb[$ >_ijebe]_YWb ijkZ_[i Wh[ Wd _cfehjWdj [b[c[dj e\ _cfbWdjebe]_YWbh[i[WhY^$7dej^[hdejWXb[_cfb_YWj_ed e\ <_]$/$* _i j^Wj j^[ _cfbWdjebe]_YWb ZWjW eXjW_d[Z _d Wd_cWb [nf[h_c[dji YWddej X[ h[WZ_bo jhWdibWj[Z je ^kcWdi" i_dY[ j^[o Wh[ kikWbbo f[h\ehc[Z ed oekd] WZkbj Wd_cWbi _$[$ i^ehjbo W\j[h ]hemj^ ^Wi X[[d Yecfb[j[Z $ J^ei[ oekd] Wd_cWbi Wh[ j^ki _d Wdej^[hÆf^Wi[ e\ Xed[ b_\[Ç" Yehh[ifedZ_d] je j^[ b[\jceij i[]c[dj e\ ekh ]hWf^" m^_b[ ekh Z[djWb _cfbWdj fWj_[dji j[dZ je X[ fWij *&" j^ki i^em_d] W icWbb Z[]h[[ e\ ifedjWd[eki 8CK WYj_l_jo1 j^[_h eij[edWbioij[ciWh[ceh[ehb[iiWjh[ij$
7dej^[hb[iiedj^Wj<_]$/$*^ebZi\ehekhmeha_ij^Wj Wdo_cfbWdjjh[Wjc[dje\fWj_[djifWijj^[W][e\)+ m_bb X[ f[h\ehc[Z ed W h[bWj_l[bo _dWYj_l[" h[ij_d] eij[edWbioij[cY^WhWYj[h_p[ZXoWl[hobemZ[]h[[ e\ h[ceZ[bb_d] f[h i[$ J^[ h[ceZ[bb_d] jh_]][h[Z Xo j^[ _cfbWdj fheY[Zkh[ m_bb j^[d \_hij _dZkY[ h[ceZ[bb_d]e\j^[ikh]_YWbi_j["Xkjj^[fheY[ii[im_bb J^[\ebbem_d]YedYbki_ediYWdX[ZhWmd0 [nj[dZj^hek]^ekjj^[[dj_h[`Wmi[]c[dji$J^[cW_d v Ijh[d]j^[d_d]e\j^[cWij_YWjeho\ehY[m_bbYWki[ Wdo YhWYai WdZ c_YheYhWYai _d j^[ Xed[ WhekdZ \WYjehiZ[j[hc_d_d]j^[Z_h[Yj_ede\j^_ih[ceZ[bb_d] beWZ#jhWdic_jj_d]Z_iaWh[Wije_dYh[Wi[WdZ]_l[ Wh[\ehY[#h[bWj[Z[\\[YjiXocWYhejhW`[Yjeh_[iWdZ_d h_i[jeW]h[Wj[hZ[]h[[e\fehei_joWiieY_Wj[Zm_j^ j^[ _dj[h\WY[ Wh[W" Xkj Wbie ^ehcedWb _d\bk[dY[i Wi _dYh[Wi[Z ceX_b_jo e\ j^[ _cfbWdj$ J^_i Ze[i dej \WhWij^[Z_h[Yj_edWdZ[nj[dje\Xed[h[ceZ[bb_d] d[Y[iiWh_bo c[Wd" ^em[l[h" j^Wj Z_h[Yj YedjWYj Wj j^[ _cfbWdj#Xed[ _dj[h\WY[ _i beij$ Fehei_j_[i YWd WYYkckbWj[jeWfe_djm^[h[f[h\ki_ed_di_Z[j^[ h[fW_h Wh[W _i ie ijhed] j^Wj j^[ Z[]h[[ h[gk_h[Z e\c_d[hWb_pWj_edYWddejX[cW_djW_d[Z0m[YWbb j^_i ijWj[Æel[hbeWZ eij[eboi_iÇ$ ?j _i W h[l[hi_Xb[ i_jkWj_ed" Wi bed] Wi de _d\[Yj_edi W\\[Yji j^[i[ Wh[Wi" ceZ_\_[i j^[ fhef[hj_[i e\ j^[ j_iik[ WdZ _dZkY[i]hWdkbWj_ed$ v M[Wa[d_d] e\ j^[ cWij_YWjeho \ehY[ cWo ]_l[ h_i[ je ][d[hWb_p[Z h[ceZ[bb_d] e\ j^[ `WmXed[" m^_Y^ m_bb Wbie X[ WYYecfWd_[Z Xo W Z[Yh[Wi[ _d Xed[ c_d[hWb_pWj_ed$ Ceh[el[h" Wdo kdbeWZ[Z &IGÈ H[ceZ[bb_d]_dh[ifedi[jeZodWc_YbeWZ_d] HkX_d _cfbWdji e\\[h_d] de \kdYj_edWb ij_ckbWj_ed e\ '/.* $<ekhbeWZ_d]YoYb[if[hZWo YfZ m[h[ik\\_Y_[djjea[[f j^[Xed[cWiiYedijWdj_dj^_i[nf[h_c[dj j^[ ikhhekdZ_d] Xed[ ijhkYjkh[ m_bb m[Wa[d j^[
È
È 0ROPERTIESÈOFÈ"ONEÈ4ISSUEÈINÈTHEÈORALÈ%NVIRONMENTÈ
'&-
Xed[hWj^[hj^Wdijh[d]j^[d_j$J^[h[Xo"Wdo\ehY[# `e_dj$ Edbo \_Xheki YWhj_bW][ _i \b[n_Xb[ [dek]^ jhWdic_jj_d] jhW`[Yjeh_[i Wh[ b_a[bo je Y_hYkcl[dj je WZWfj WYYehZ_d]bo$ J^_i WZWfjWj_ed Wbie j^[i[_cfbWdji_dj^[_hZ[l[befc[dj Wbiei[[j^[ [nfbW_di m^o kd_bWj[hWb Y^[m_d] fWjj[hdi ]_l[ Z_iYkii_ed e\ &Ä' fhef[hj_[i Wj j^[ [dZ e\ j^_i h_i[ je hWZ_e]hWf^_YWbbo cWd_\[ij Wbj[hWj_edi e\ Y^Wfj[h $ j^[JC@i$I_]d_\_YWdj\bWjj[d_d]e\j^[`e_djim_bb" v 7do _cfbWdji j^Wj Ze dej fWhj_Y_fWj[ _d cWij_# _d _ji jkhd" _dYh[Wi[ j^[ _cfehjWdY[ e\ ckiYkbWh YWj_ed cWo dej X[ WXb[ je ij_ckbWj[ j^[ Xed[ Wj ]k_ZWdY[$ J^[ hWc_\_YWj_edi e\ j^_i i^ehj ekjb_d[ j^[ _dj[h\WY[ _d Wd WZ[gkWj[ cWdd[h$ KdbeWZ[Z Wh[Z_iYkii[Z_d9^Wfj[h'&$ _cfbWdji Wh[ j^ki ceh[ b_a[bo je X[ beij" m^_Y^ v 8[_d]WhhWd][Z_dWibWdj[Zfei_j_edjej^[iW]_jjWb fbWd[" j^[ JC@i Wh[ Z[i_]d[Z d[_j^[h \eh fkh[bo cWo jWa[ o[Whi$ ?d j^Wj YWi[" j^[ Z[c_d[hWb_p_d] bWj[hWb deh \eh Wdj[h_eh hejWj_edWb cel[c[dji$ [\\[Yje\XWYj[h_W_dj^[YebbWhWh[W]W_dij^[kff[h HWj^[h" j^_i jof[ e\ `e_dj [nY[bi _d bWj[heWdj[h_eh ^WdZ WdZ m_bb [l[djkWbbo ]_l[ h_i[ je ikXWYkj[ Z_ibeYWj_ed" h[ikbj_d] _d W ]h_dZ_d] cel[c[dj Y^hed_Y eij[eco[b_j_i WiieY_Wj[Z m_j^ W cWii_l[ j^Wj_iefj_c_p[Z\ehY^[m_d]$J^_iWkjecWj_YWbbo Z[Yh[Wi[_dc_d[hWb_pWj_ed$ _dlebl[iWbed]Whj_YkbWhfWj^mWoedj^[XWbWdY_d] i_Z[" m^[h[Wi j^[ YedZob[ ed j^[ meha_d] i_Z[ È f[h\ehcim^Wj_iX[jj[hZ[iYh_X[ZWiWhejWj_edWb )NTERACTIONSÈ"ETWEENÈ*OINTSÈANDÈ"ONEÈ#HANGES cel[c[dj$J^[i[\kdYj_edWbWYYecfb_i^c[djiWh[ >oWb_d[ YWhj_bW][ YWd X[ d[_j^[h c_d[hWb_p[Z deh ekji_Z[j^[iYef[e\^oWb_d[`e_dji$ fheY[ii[ZXoeij[eXbWiji1j^[okdZ[h]edeceZ[bb_d] ehh[ceZ[bb_d]m^Wjie[l[h$8oYedjhWij"h[ceZ[bb_d] È Ze[i jWa[ fbWY[ _d \_Xheki YWhj_bW][" ikY^ Wi j^[ (ORMONALÈANDÈ-ECHANICALÈ)NFLUENCESÈÈ YWhj_bW][Yel[h_d]j^[JC@i$ $URINGÈ'ROWTHÈANDÈ!GING J^_iZ_\\[h[dY[Wff[Whibe]_YWb_\m[Yedi_Z[hj^[ J^[ W][ e\ Xed[ iWcfb[i e\ ademd jefe]hWf^_YWb \ebbem_d]\WYji0 v Kdb_a[ Wdo ej^[h `e_dj _d j^[ ^kcWd XeZo" j^[ eh_]_d [$]$\hecj_X_WbXed[ YWdX[WYYkhWj[boZ[j[h# JC@i Wh[ jme `e_dji ed Xej^ [dZi e\ j^[ iWc[ c_d[ZXWi[Zedj^[dkcX[he\i[YedZWhoeij[edi_d Xed[Whj_YkbWj_d]m_j^j^[iWc[effei_d]Xed[ 3 Wdo ]_l[d Yheii#i[Yj_ed$ Ed j^_i XWi_i" j^[ W][ e\ W j^[Whj_YkbWh\eiiW[e\Xej^j[cfehWbXed[i\ehj^[ fWj_[djYWdX[f_dfe_dj[Zje¦+Ä-o[Whi >Wjjd[hWdZ fkhfei[e\j^_iZ_iYkii_ed $
'
>em[l[h" j^[o d[l[h WjjW_d Wd WXiebkj[bo ijhW_]^j \ehc" i_dY[ j^[ bWij X_j e\ ijhW_]^j[d_d] h[gk_h[i W c[Y^Wd_YWb ij_ckbki j^Wj _i WXi[dj$ J^[ bem[h j^[ h[i_ZkWb YkhlWjkh[" j^[ bem[h j^[ ijh[ii \WY_b_jWj_d] j^[ h[i_ZkWb ijhW_]^j[d_d] [\\ehj" j^Wj _i" j^[ Y^Wd][ _d YedYWl_jo WYYehZ_d] je
'&.
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
j[cfehWhoYehiW][_ied[e\j^[fh[YWkj_edij^Wjj^[ b_l[ Xed[ cWo jWa[ W]W_dij \hWYjkh[ Wi j^[ ijh[ii[i Wh[ Yedj_dkekibo Y^Wd]_d] Xej^ _d Z[]h[[ WdZ _d Z_h[Yj_ed$ 8[YWki[ j^[ WYj_l_jo _i kikWbbo Z[Yh[Wi[Z _d WZkbji Wi m[bb" j^[ \h[gk[dYo e\ 8CK WYj_lWj_ed Zhefi gk_Yabo$7ffWh[djbo" j^_i h[ikbji _d W i^ehjW][ e\ WYj_lWj_ed m^_Y^ _i j^[d Yekdj[hWYj[Z Xo W d[m h_i[_d\h[gk[dYo$ È $ISUSEÈ!TROPHY È"LOODÈ3UPPLYÈÈ ANDÈ0ERIODONTALÈ0ROBLEMS 9edjhWho je W m_Z[ifh[WZ c_iYedY[fj_ed" `WmXed[i i^em h[iehfj_ed dej X[YWki[ j^[o Wh[ ikX`[Yj[Z je Z[djkh[ fh[iikh[" Xkj X[YWki[ j^[o ik\\[h \hec kdZ[hdekh_i^c[dj YecX_d[Z m_j^ W bWYa e\ ZhW_dW][$(Fh[iikh["WiWhkb["Yh[Wj[iXed[$ J^[ eXi[hlWj_ed j^Wj j^[ l[hj_YWb Xed[ lebkc[ fWhj_YkbWhbo _d j^[ feij[h_eh i[]c[dj e\ j^[ cWdZ_Xb[ hWf_Zbo Z[Yh[Wi[i W\j[h _di[hj_ed e\ W Z[djkh[ 8bWjj[h\[_d WdZ FWod[ '/.+ ^Wi fhecfj[Z [nfbWdWj_edi je j^[ [\\[Yj j^Wj j^[ Xed[ _iÆfki^[Z WmWoÇ$ J^_i dej_ed e\ W Z[djkh[#h[bWj[Z fh[iikh[ Wjhef^oYedj_dk[ijeX[jWk]^jWjZ[djWbiY^eebiWdZ _i\_hcbofbWdj[Z_dZ[dj_ijiÉ^[WZi"Z[if_j[j^[m[bb# ademd \WYj j^Wj j^[h[ _i de h[bWj_edi^_f X[jm[[d j^[ ikh\WY[ Wh[W e\ j^[ Z[djkh[ XWi[ WdZ j^[ [nj[dj e\ Wjhef^o" Wbj^ek]^ ikY^ W h[bWj_edi^_f mekbZ X[ be]_YWb_\j^[fh[iikh[f[hikh\WY[kd_jm[h[Wh[b[lWdj \WYjeh Ik[dW]W[jWb$'//- $ 9edi[gk[djbo"j^[h[ZkYj_ed_dXed[lebkc[_idej Zk[jej^[Y^[m_d]fh[iikh[XkjjeWYecX_dWj_ede\ _dZ_l_ZkWb \WYjehi ikY^ Wi bWYa e\ _djhWXedo XbeeZ ikffbo_dj^[WXi[dY[e\WZhW_dW][fWj^mWo\hecj^[ Yh[ijWbckYeiW"m^_Y^W\\[Yjif[h_eij[Wbh[][d[hWj_ed$ IkXi[gk[djbo" j^[ cWdZ_XkbWh Whj[ho m_bb X[ ceh[ ikiY[fj_Xb[j^Wdceijej^[hWhj[h_[ijeiYb[hei_iWdZ fWhj_Wb Ybeikh[ 8hWZb[o '/-+ $ J^_i _i fWhj_YkbWhbo jhk[W\j[hj^[j[[j^^Wl[X[[d[njhWYj[Z$J^_iWhj[ho_i WhekdZ'+o[WhiW^[WZe\j^[cW`ehYWhej_ZWhj[ho_d j[hcie\_jiZ[]h[[e\iYb[hei_i$J^[h[\eh["j^[Y[djhWb XbeeZ ikffbo je j^[ cWdZ_Xb[ m_bb X[ i_]d_\_YWdjbo h[ZkY[Z fWhj_YkbWhbo _d i_jkWj_edi e\ WZlWdY[Z h[iehfj_ed C[hY_[hWdZL_d[j'/.) $<ebbem_d]jeej^ beii"j^[Xed[#ij_ckbWj_d]\kdYj_edWbed]j^[Z[djWb heeji _i ]ed[" ie j^Wj j^[ Wbl[ebWh `Wm Wh[Wi m_bb i_cfbo ikYYkcX je Z_iki[ Wjhef^o$ J^[ h[Wied m^o j^[XbeeZikffbojej^[cWdZ_Xb[_i]h[Wjboh[ZkY[Z _i j^Wj de ceh[ ZhW_dW][ fWj^mWoi Wh[ fh[i[dj \ebbem_d] jeej^ beii$ M^_b[ j[[j^ Wh[ fh[i[dj" j^[ XbeeZijh[Wc je j^[ cWdZ_Xb[ _i Z_ijh_Xkj[Z je j^[ (
?\Xed[h[Wbbom[h[ jeh[iehXkdZ[hfh[iikh["j^[Xed[i _d ekh\[[jmekbZ^Wl[jeX[i^h_da_d]ÄfWhj_YkbWhboj^[^[[b Xed[ F[efb[ mekbZ X[ Xko_d] icWbb[h i^e[i WdZ i^ehj[h jheki[hiedWh[]kbWhXWi_i$
Z[djWb heeji WdZ j^[ f[h_eZedjWb b_]Wc[dj Ä m^[h[ ]h[WjWcekdjie\XbeeZWh[d[[Z[ZedWYedj_dkeki XWi_i je cW_djW_d j^[ beYWb _cckd[ ioij[c WdZ dekh_i^ j^[ j_iik[i Ä WdZ _i ZhW_d[Z j^hek]^ j^[ ikXf[h_eij[Wb j_iik[$ 7\j[h j^[ bWij jeej^ ^Wi X[[d [njhWYj[Z"j^[Xed[m_bbYbei[_dWZ[\_d_j_l[cWdd[h" WdZj^[_dj[h_ehe\j^[cWdZ_Xb[X[Yec[iYed][ij[Z$ J^[ bWij h[cW_d_d] ZhW_dW][ fWj^mWo j^hek]^ j^[ c[djWbWhj[ho_iel[hbodWhhem$;l[dm^_b[j[[j^Wh[ ij_bb fh[i[dj" j^[ _dYh[Wi[ _d c_d[hWb_pWj_ed _d j^[ cWdZ_Xb[ m_bb i_]d_\_YWdjbo hW_i[ j^[ h[i_ijWdY[ je _djhWlWiWb fh[iikh[ e\ j^[ cWdZ_XkbWh Whj[ho _d j^[ *j^Z[YWZ[e\b_\["iej^Wjj^[Z_h[Yj_ede\j^[XbeeZ ikffbo cWo YedY[_lWXbo X[ h[l[hi[Z" j^ki ]e_d] \hec j^[ f[h_f^[ho je j^[ Y[djh[" _d iec[ f[efb[$ ?d^[Wl_boh[iehX[ZcWdZ_Xb[i _$[$_dj^[h[cW_d_d] XWiWbi[]c[dji _j_iademdWdomWoj^Wjj^[Xkbae\ j^[XbeeZikffbo_i]k_Z[Z\hecj^[f[h_f^[hWbped[ j^hek]^ j^[ f[h_eij[kc$ ?d ej^[h mehZi" W dkcX[h e\fe_djiYWdX[cWZ[jeikffehjj^[dej_edj^Wjj^[ fWjj[hde\XbeeZikffboY^Wd][i_dj^[mWa[e\Xed[ beiiWbed]j^[Wbl[ebWhYh[ij$J^[cW_dfkhfei[e\j^[ [nj[di_l[ _djhWXedo XbeeZ ikffbo" m^_Y^ _i m_j^ekj fWhWbb[b _d j^[ ^kcWd ia[b[jed" _i je dekh_i^ j^[ j[[j^WdZje\_]^jWdo_d\[Yj_ediWiieY_Wj[Zm_j^j^[_h fh[i[dY[$ Ej^[hm_i[" j^[ cWdZ_XkbWh Whj[ho mekbZ ^Wl[ je Yecckd_YWj[ m_j^ j^[ ÆcWdZ_XkbWh l[_dÇ W\j[hj^[j[hc_dWbXhWdY^[iWdZYWf_bbWh_[iYedjW_d[Z _dj^[j[[j^WdZf[h_eZedj_kc^Wl[X[[dbeij$ 7]W_dijj^[XWYa]hekdZekjb_d[ZWXel["ed[e\j^[ [ii[dj_WbfheXb[cim_j^Yh[ijWb_cfbWdji_dh[iehX[Z h_Z][i Wff[Whi je X[ j^Wj j^[ _dj[h_eh XbeeZ ikffbo d[[Z[Z je e\\[h _cckd[ Z[\[dY[ WdZ [deiiWb \ehY[ jhWdic_ii_ed^WiX[[dWbceijehYecfb[j[boZhW_d[Z Xo j^[ j_c[ e\ _cfbWdj fbWY[c[dj$ 8E? _cfbWdji" Xo YedjhWij" cW_dbo h[gk_h[ j^[ f[h_eij[Wb XbeeZ ikffbo WdZ ZhW_dW][ je X[ _dj[]hWj[Z WdZ \eh \ehY[ jhWdic_ii_edjeX[ikffehj[Z$J^_iXbeeZikffbom_bb X[WlW_bWXb[[gkWbbom[bbWjWdoW]["[l[d_di_jkWj_edi e\ WZlWdY[Z h_Z][ h[iehfj_ed$ Ceh[ _cfehjWdjbo" _j YWd X[ h[]kbWj[Z ckY^ X[jj[h WdZ \Wij[h j^Wd j^[ _djhWXedo XbeeZ ikffbo e\ j^[ cWn_bbW WdZ cWdZ_Xb[$ 7do h[celWXb[ h[ijehWj_edi _di[hj[Z _d j^[ feij[h_eh i[]c[dj m_bb _d\bk[dY[ `Wm cel[c[dji Xo i_]d_\_YWdjbo h[ZkY_d] j^[ l[hj_YWb hWd][ e\ cWij_YWjeho cel[c[dji WdZ h[ZkY_d] j^[ bWj[hWb [nYkhi_edi_dWcWjj[he\edboWhekdZ(o[Whi JWbb]h[d [j Wb$ '/./ $ J^[i[ \kdYj_edWb Wbj[hWj_edi m_bb ]_l[ h_i[ je j^[ gkWb_jWj_l[ Y^Wd][i _d `Wm cehf^ebe]o Yeccedbo eXi[hl[Z _d fWj_[dji m[Wh_d] Z[djkh[i$ I_c_bWh h[ikbji Wh[ i[[d m^[d j^[ eYYbkiWb jWXb[ ed \_n[Zh[ijehWj_edi_iicWbb$ 9edl[hi[bo" j^[ iWc[ \kdYj_edWb Wbj[hWj_edi YWd ]_l[ h_i[ je W ]W_d _d Xed[ lebkc[ W\j[h 8E? jh[Wjc[dj$ J^[ h[WZ[h _i h[\[hh[Z je 9^Wfj[h/$) \eh Wd[n^Wkij_l[Z_iYkii_ede\j^_ic[Y^Wd_ic$
È
;l_Z[dY[ \eh j^[ [n_ij[dY[ e\ W h[bWj_edi^_f X[jm[[d ZhW_dW][ YedZ_j_edi WdZ Xed[ lebkc[ ^Wi X[[dfhel_Z[ZXoOW\\[[jWb$ '//* "m^ekd_bWj[hWbbo ceX_b_p[Z ckYef[h_eij[Wb \bWfi _d j^[ cWdZ_Xb[i e\ hWji" m^_Y^ m[h[ j^[d _cc[Z_Wj[bo h[fei_j_ed[Z m_j^ekj ikjkh_d] W\j[h edbo )&i$ J^[ `Wmi m[h[ ^_ijebe]_YWbbo \ebbem[Z kf Xo YecfWh_d] Xej^ i_Z[i W\j[h )" -" '&" (' WdZ '(&ZWoi$ CWii_l[ h[iehfj_ed e\ j^[ Wbl[ebWh WdZ [dZeij[Wb Xed[ mWi fh[i[dj W\j[h edbo '&ZWoi$ J^[ _cfh[ii_l[ f_Yjkh[i _d j^Wj h[fehj Yb[Whbo i^em ^em ckY^ _dj[hdWb ZWcW][ YWd X[ YWki[Z Xo [nj[hdWb \bWf \ehcWj_ed _\ de ZhW_d_d] eij[ejeco_ib[\jW\j[hYbei_d]j^[\bWf$8_bWj[hWb _$[$ b_d]kWb WdZ l[ij_XkbWh \bWfi h[ikbj[Z _d W ]h[Wj[h Z[]h[[ e\ h[iehfj_ed j^Wd kd_bWj[hWb \bWfi" Wi j^[ XbeeZijh[Wc_iYkje\\Wbje][j^[h$7\j[h'(&ZWoi"j^[ Wbl[ebWh h_Z][i m[h[ bWh][bo h[ijeh[Z$ ?j \ebbemi j^Wj j^_i Wjhef^o e\ _dj[hdWb Xed[ ijhkYjkh[i _i Zk[ je _dik\\_Y_[dj ZhW_dW][" m^_Y^ _d jkhd m_bb YWki[ j^[ _dYec_d]XbeeZikffbojeX[h[ZkY[ZWim[bb"j^[h[Xo YWki_d]kdZ[hdkjh_j_ed$J^[ef[dibeji\ebbem_d]j^[ _di[hj_ede\8E?_cfbWdjiWh[fh[ikcWXboYWfWXb[e\ fh[l[dj_d]j^_iijWi_i$ È !SPECTSÈOFÈ0ERIODONTALÈ$ISEASE :kh_d] j^[ Z[l[befc[dj e\ f[h_eZedj_j_i" j^[ el[hfh[iikh[ ][d[hWj[Z Xo j^[ [nj[hdWb f[h_eZedjWb j_iik[Wff[WhijeeXijhkYjZhW_dW][\hecj^[_dj[h_eh e\j^[Xed["m^_Y^[l[djkWbbob[WZijeWZ[b[j[h_eki ijWj[ e\ ijWi_i$ MWd] [j Wb$ (&&) i^em[Z j^Wj j^[ Wl[hW][ _dj[hij_j_Wb fh[iikh[ m_bb X[ [b[lWj[Z _d i_jkWj_edie\l[dekiijWi_iWdZj^kicWo_d\bk[dY[Wj b[Wijj^[\ehcWj_ede\f[h_eij[WbXed[$ ?d WZZ_j_ed je Z_h[Yjbo _d\bk[dY_d] XWYj[h_Wb Ykbjkh[i" Z[djWb kbjhWied_Y j^[hWfo WffWh[djbo ^Wi W c[Y^Wd_YWb[\\[Yjedj^_iijWi_iWdZ^[bfijeh[ijeh[ h[]kbWh\bemYedZ_j_edifWhj_YkbWhbo_dj^ei[h[]_edi j^Wj Wh[ dej ikX`[Yj je j^[ h^oj^c_YWb XbeeZijh[Wc Ä _$[$ _d j^[ eij[edWb ijhkYjkh[i m^[h[ j^[ _dj[hdWb \beme\dkjh_[djiWdZmWij[fheZkYjiWh[Yedl[o[ZXo YWf_bbWhoWYj_edWdZc[Y^Wd_YWbZ[\ehcWj_ede\j^[ Xed[$$J^[h[Wiedm^of[h_#_cfbWdj_j_ij^[hWfoe\j[d \W_bicWoX[j^Wjj^[hek]^ikh\WY[iWh[h[#fefkbWj[Z Xoc_Yheeh]Wd_iciWbh[WZoZkh_d]j^[^[Wb_d]f^Wi[ j^Wj m_bb _cc[Z_Wj[bo [d^WdY[ j^[ XbeeZ ikffbo WdZY[bbkbWh]hWdkbWj_ed"j^[h[Xo_cf[Z_d]ZhW_dW][$ 9ecfh[ii_ediYh[mi\[Wjkh_d]m_Z[m_dZ_d]ic_]^j j^[h[\eh[X[b[iiikiY[fj_Xb[jef[h_#_cfbWdj_j_ij^Wd ieb_Z iYh[m _cfbWdji" Wi j^[ \bWdai e\ j^[ m_dZ_d]i m_bbZ_h[Yjj^[_djhWXedoXbeeZijh[WcWmWo\hecj^[ _cfbWdj$ Ceh[el[h" eii[e_dj[]hWj_ed _i iodedoceki m_j^ l[hj_YWb Yehj_YWb_pWj_ed _d Yh[ijWb _cfbWdj Z[i_]di$ >em[l[h" i_dY[ Yehj_YWb Xed[ ijhkYjkh[i Z[Y[b[hWj[j^[\beme\XbeeZWdZdkjh_[dji"f[h_eij[Wb dekh_i^c[djWdZf[h_eij[WbZhW_dW][Wh[_cfehjWdj"
È 0ROPERTIESÈOFÈ"ONEÈ4ISSUEÈINÈTHEÈORALÈ%NVIRONMENTÈ
'&/
Xkj j^[o Wh[ WkjecWj_YWbbo Z_ihkfj[Z W\j[h ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ f[h_eZedj_j_i m_j^ \bWfi$ 7hekdZ _cfbWdji"j^[jhWdifehje\dkjh_[dji_i]h[Wjbo_cf[Z[Z Xo j^[ _cfbWdj _ji[b\" j^[ XbeYaW][ Z[f[dZ_d] ed j^[_hZ_Wc[j[hWdZb[d]j^$I^ehj_cfbWdji\[Wjkh_d] ikh\WY[ij^WjWbbem_dj[hdWbf[h\ki_ed [$]$Eii[efeh[ _cfbWdji ^Wl[ X[[d ikYY[ii\kbbo [cfbeo[Z Xej^ _d Z[djWb _cfbWdjebe]o WdZ _d ehj^efW[Z_Y ikh][ho$ J^[i[ Z[i_]di el[hYec[ j^[ fheXb[c e\ dkjh_[dj Yedl[oWdY[ Xo ^Wl_d] W f[hc[WXb[ ikh\WY[$ J^[ bed][h j^[i[ _cfbWdji" j^[ b[ii b_a[bo j^[o m_bb ikh# l_l[" i_dY[ j^[ f[h\ki_ed [\\[Yj _i h[ZkY[Z m_j^ _dYh[Wi_d]b[d]j^"WdZc_d[hWb_pWj_ed_dj^[_dj[h\WY[ Wh[W _i h[ZkY[Z Wi m[bb Wi Xed[ Wh[Wi e\ Z_\\[h[dj cWYhejhW`[Yjeh_Wb eh_[djWj_ed Wh[ Yheii[Z Xo j^[ _cfbWdj$ 7i ieed Wi fbWgk[#_dZkY[Z ]_d]_l_j_i h[ikbji _d W im[bb_d] e\ j^[ ]kci" j^[h[ _i W h_ia j^Wj j^[ \bem e\ XbeeZ \hec j^[ f[h_eZedjWb f[h\ki_ed ifWY[ _i ^Wbj[ZehWjb[Wij_cf[Z[Z$?\j^_i^Wff[di"WdZ_\j^[ f[h\ki_ed e\ j^[ Xed[ _i Yecfhec_i[Z Wi W h[ikbj" ]_d]_l_j_i m_bb jkhd f[h_eZedj_j_i" WYYecfWd_[Z Xo W Xed[ h[WYj_ed Wjhef^o YWki[Z Xo h[ZkY[Z f[h\ki_ed$ 7j j^[ iWc[ j_c[" j^[ beYWb f> Y^Wd][i" WdZ_cckdebe]_YWbYecf[j[dY[_iZ[Yh[Wi[Z$ <eh j^[ h[Wiedi ijWj[Z WXel[" m[ h[]WhZ _j Wi Wd ef[d gk[ij_ed m^[j^[h XWYj[h_W Wh[ h[Wbbo YWki# Wbbo _dlebl[Z _d j^[ fhe]h[ii_ed e\ f[h_eZedj_j_i _d j^[ mWo m[ Wh[ jWk]^j je j^_da$ N_c[d[p [j Wb$ (&&& i^em[Z j^Wj j^[ XWYj[h_Wb Yecfei_j_ed eXi[hl[Z _d f[h_eZedjWb feYa[ji _i Wbie fh[i[dj _d j^[ ikfhW]_d]_lWb fbWgk[ e\ fWj_[dji m_j^ ^[Wbj^o f[h_eZedj_kc$ 7\j[h Wbb" _j mekbZ X[ YedY[_lWXb[ j^Wj j^ei[ effehjkd_ij_Y c_Yheeh]Wd_ici cWo X[ WjjhWYj[Z Xo j^[ Z[]hWZWj_ed fheZkYji e\ j^[ _dYh[Wi_d]bokdZ[hdekh_i^[Zf[h_eZedjWbfeYa[jWdZ cWo WZlWdY[ Z[[f[h \eh Z_\\[h[dj h[Wiedi Wj W bWj[h j_c[$ ?d ej^[h mehZi" j^[ ijWi_i j^Wj m_bb [l[djkWbbo ]_l[ h_i[ je Xed[ h[iehfj_ed cWo X[ YWki[Z Xo W ]_d]_l_j_i#h[bWj[Zfh[iikh[h[l[hiWb_dj^[f[h_f^[hWb f[h_eZedjWbl[ii[bi$8omWoe\WdWbe]o"deeXi[hl[h mekbZWiikc[j^Wjj^[lkbjkh[ii_jj_d]edWZ[WZ]dk _dj^[7\h_YWdiWlWddW^^Wl[WYjkWbboa_bb[Zj^[]dk$ 9khh[dj f[h_eZedjebe]_YWb j^_da_d] Ze[i" ^em[l[h" Wiikc[ j^Wj j^[ Xed[ _i WYjkWbbo WjjWYa[Z eh Xo j^[ XWYj[h_W$ Dem" m^_b[ j^[h[ _i de ZekXj j^Wj XWYj[h_W m_bb\WY_b_jWj[j^[fhe]h[ii_ede\f[h_eZedjWbZ_i[Wi[" j^[h[Wh[dkc[heki_dZ_YWj_ediWh]k_d]W]W_dijj^[_h YWkiWbheb[_dXed[h[iehfj_ed$ ?j_im[bbademdj^Wjj^[WdY^ehW][e\\kdYj_edWb j[[j^ _d j^[_h Xedo X[Z _i _dYh[Wi_d]bo beij Wi f[h_eZedjWb Z_i[Wi[ fhe]h[ii[i$ 7i W Yedi[gk[dY[" c_YheY_hYkbWj_ed_ih[ZkY[Z$Be]_delWWdZAh[Y^_dW '//. i^em[Z j^Wj c_YheY_hYkbWj_ed \ebbem_d] j^[ edi[j e\ cWij_YWjeho \kdYj_ed Wi Wii[ii[Z m_j^ Y^[m_d] ]kc _dYh[Wi[Z Xo -& _d j^[ WXi[dY[ e\ f[h_eZedjWbZ_i[Wi[$?dceZ[hWj[Z_i[Wi["j^[_dYh[Wi[
''&
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
mWi '/Ä)'$ ?d YWi[i e\ i[l[h[ Z[[f f[h_eZedj_j_i" ^em[l[h" j^[ i_jkWj_ed mWi h[l[hi[Z" _$[$ Y_hYkbWj_ed mekbZ[l[dZ[Yh[Wi[Xo, Be]_delWWdZAh[Y^_dW '//. $J^[Wkj^ehiWjjh_Xkj[Zj^_i\_dZ_d]jeY^Wd][i _d lWiYkbWh c_Yhe#WhY^_j[Yjkh[ _dlebl_d]" Wced] ej^[h j^_d]i" W h[l[hi[Z fh[iikh[ h[bWj_edi^_f _d j^[f[h_eZedjWbl[ii[bi$?dj^_ii_jkWj_ed"j^[Yh[ijWb i[]c[djie\j^[f[h_eZedj_kcWh[ikffb_[Z\hecj^[ f[h_eij[kc WdZ ckYeiW" m^_b[ j^[ XWiWb i[]c[dji Yedj_dk[ je X[ ikffb_[Z \hec j^[ [deiiWb ifWY[$ KdZ[hdehcWbfh[iikh[YedZ_j_edi"j^[[deiiWbXbeeZ ikffbo mekbZ ZhW_d je j^[ f[h_eij[kc WdZ ckYeiW" Xkj _d j^[ if[Y_\_Y i_jkWj_ed e\ WYkj[ _d\[Yj_ed" ZhW_dW][ _i eXijhkYj[Z Xo j^[ _dj[hdWb fh[iikh[ _dYh[Wi[ _d j^[ Yh[ijWb f[h_eZedj_kc$ J^[h[\eh[" f[h_eZedj_j_i _i [ii[dj_Wbbo W Z_i[Wi[ _d m^_Y^ j^[ Xed[ _i Z[fb[j[Z e\ dkjh_[dji Wi j^[ XbeeZ \bem _i kdZ[hc_d[Z Xo XbeYa_d] j^[ ZhW_dW][$ J^[ lebkc[ e\ j^[ kdZ[hdekh_i^[Z Xed[ ijhkYjkh[i _i h[ZkY[Z WdZ _j m_bb X[ h[fbWY[Z Xo ie\j#j_iik[ ijhkYjkh[i$ J^[i[j_iik[iWh[ikiY[fj_Xb[je_d\bWccWj_edYWki[Z Xoj^[dkc[hekiZ[]hWZWj_edfheZkYjie\j^[Xed[ _d][d[hWb [dpoc[i"[jY$ WdZj^[eij[eboi_i#h[bWj[Z ^_]^ _ed b[l[bi _d fWhj_YkbWh$ J^[ d[mbo \ehc[Z f[h_eZedjWbj_iik[ijhkYjkh[iWjj^[Z[fb[j[ZWbl[ebWh Yh[ijWh["_dj^[_hjkhd"dejfWhj_YkbWhbom[bbik_j[Zje h[iehX j^[i[ cWii_l[ _ed YedY[djhWj_edi WdZ Xed[ Z[]hWZWj_ed fheZkYji$ ?d ehZ[h je [dikh[ ZhW_dW][ e\j^[i[fheZkYji"j^[XbeeZY_hYkbWj_edj^hek]^j^[ Yh[ijWb f[h_eZedj_kc d[[Zi je X[ _dYh[Wi[Z" m^_Y^ X[Yec[iYb_d_YWbbocWd_\[ijWiW^[_]^j[d[ZXb[[Z_d] j[dZ[dYo$ Iec[ _dZ_YWj_edi je j^_i [\\[Yj Wh[ ademd je Wbb Z[dj_iji$ M^[d[l[h j[[j^ ikhhekdZ[Z Xo bWh][ ]hWdkbecWjeki h[]_edi Wh[ [njhWYj[Z" j^[ ]hWdkbecWjekij_iik[m_bbXb[[Z^[Wl_bo$J^[Xb[[Z_d] m_bbijefgk_YaboedY[j^[]hWdkbecWj_iik[^WiX[[d h[cel[Z$ J^ki j^[ Xb[[Z_d] eh_]_dWj[i dej _d j^[ Xed[Xkj_dj^[ie\jj_iik[$J^[Xed[\h[gk[djboi^emi bWh][ Yh_Xh_\ehc ef[d_d]i _d j^[ YedjWYj Wh[W m_j^ j^[]hWdkbecWm_j^ekjXb[[Z_d]\hecj^[i[ef[d_d]i m^[dj^_ij_iik[_ih[cel[Z$J^[iWc[[\\[YjYWdX[ eXi[hl[ZWjY^_bZX_hj^m^[h[kj[h_d[^W[cehh^W][_i ijeff[Zgk_YaboW\j[hj^[fbWY[djW^WiX[[dZ_ibeZ][Z1 _\j^[i[fWhWj_ed"^em[l[h"\W_bieh_i_dYecfb[j["j^[ ^W[cehh^W][ cWo f[hi_ij je j^[ fe_dj e\ X[Yec_d] b_\[#j^h[Wj[d_d]$ 8b[[Z_d] \hec j^[ fbWY[djW _ji[b\ _i d[]b_]_Xb[ X[YWki[ j^[ bkc[d e\ j^[ XbeeZijh[Wc \hec j^[ d[mXehd eh]Wd_ic _i jee icWbb" m^_Y^ _i i_c_bWhjej^[XbeeZikffboi_jkWj_ed_dj^[`WmXed[1 j^[ fh[iikh[ _i j^ki jee bem WdZ" ceh[ _cfehjWdjbo" YWddej X[ h[]kbWj[Z kfmWhZ$ ?d fbWY[djW" i[fWhWj[ XbeeZijh[Wci Wh[ [nY^Wd][Z Wj j^[ _dj[h\WY[$ @Wm ]hWdkbecWi"XoYecfWh_ied"XWi_YWbboij[c\heced[ i_d]b[XbeeZijh[Wc"Xkjj^[fh[iikh[h[bWj_edi^_fi_d j^[ Wh[W e\ j^[ j[hc_dWb XhWdY^[i Wh[ ikY^ j^Wj j^[ fh[iikh[Yec_d]\hecj^[ie\jj_iik[fh[lW_bi$J^_i_i
j^[YWki[e\j^[fhe]h[ii_l[Z[l[befc[djkd\ebZ_d] jemWhZij^[Xed["Xkjeh_]_dWj_d]Wjj^[ie\jj_iik[i$ J^[WdY_[djm_iZece\Xed[ikh][edi"¼=eZfhej[Yj ki \hec j^[ ie\j j_iik[i½" [nfh[ii[i j^[ h[Ye]d_j_ed j^Wj j^[ Xed[ _ji[b\ _i W h[b_WXb[ fWhjd[h e\ ekh _cfbWdjebe]_YWbmeha"Xkjj^Wjj^[Z[l[befc[djWdZ j^[^[Wb_d]fheY[iie\j^[ie\jj_iik[iWh[e\j[dYWki[ \eh YedY[hd$ J^_i _i [gkWbbo jhk[ _d f[h_eZedjebe]o" m^[h[ j^[ Z_ifbWY[c[dj e\ j^[ ^WhZ j_iik[i Xo j^[ fheb_\[hWj_d] ie\j j_iik[i _i j^[ l[ho [ii[dY[ e\ j^[ Z_i[Wi[$8ed["WiWhkb["jeb[hWj[ib[iidkjh_j_edWdZW bWYae\eno][dX[jj[hj^WdjeeckY^e\Xej^$ J^[ Xed[ _i dehcWbbo kdWXb[" \eh WdWjec_YWb h[Wiedi" je Y^Wd][ _ji _dj[hdWb XbeeZ ikffbo$ M[ ZekXjj^WjXed[j^Wj_iWim[bb#f[h\ki[ZWiie\jj_iik[ YekbZ h[cW_d ^_]^bo c_d[hWb_p[Z WdZ j^Wj _j mekbZ h[cW_d W ikXijWdY[ m^_Y^ mekbZ X[ h[Ye]d_p[Z Wi ¼Xed[½WjWbb$?ji[[cib_a[boj^Wjel[hbeWZeij[eboi_i WjZ_iafbWj[ieYYkhiZk[je^_]^f[h\ki_ed_d_j_Wj[Z Xo j^[ ^[Wb_d] fheY[ii W\j[h dkc[heki YhWYai ^Wl[ eYYkhh[Z _d j^[ iWc[ h[]_ed e\ j^[ Yehj_YWb Xed[$ 7d WYYkckbWj_ed e\ fehei_j_[i Zk[ je fhedekdY[Z h[ceZ[bb_d]cWoWbieYedjh_Xkj[jej^[Z[l[befc[dj e\Yehj_YWbZ[\[Yjie\j^_ijof[$ Gk_j[ W \[m gk[ij_edi h[cW_d ef[d WXekj j^[ dWjkh[e\Xed[Wjj^[dWdeiYWb[$?j_iYb[Whj^Wjj^[ ceb[YkbWh ijhkYjkh[ e\ Xed[ _i h[ifedi_Xb[ \eh j^[ ijh[d]j^e\j^[\_dWbfheZkYj BWdZ_i'//+1>kW`_Wd[j Wb$(&&) $J^_icWo_cfbo"^em[l[h"j^Wjj^[m_Z[boki[Z [d]_d[[h_d] YedY[fj e\ ijh[ii YedY[djhWj_ed Wj \bWm beYWj_edicWodejX[Wffb_YWXb[Wjj^[b[l[be\j^ei[ dWdefWhj_Yb[ie\m^_Y^Xed[Yedi_iji$J^[h[ikbjie\ j^[_dl[ij_]Wj_ediWdZ_Z[Wie\
È
ikh\WY[i d[[Z je kdZ[h]e XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed _\ j^[o Wh[ je ikhl_l[ _d Wd [dl_hedc[dj b_a[ j^[ `Wm Y^WhWYj[h_p[ZXo^_]^XWYj[h_WbbeWZi$ 7bj^ek]^ [b[Yjh_Y fej[dj_Wbi Wh[ ademd je X[ YWfWXb[e\_d\bk[dY_d]j^[c[Y^Wd_icWdZZ_h[Yj_ed e\ Xed[ ^[Wb_d]" _j ^Wi dej X[[d Z[cedijhWj[Z j^Wj [b[YjhecW]d[j_Y \_[bZi Wffb_[Z Z_h[Yjbo ed j_jWd_kc _cfbWdjiYWdfhecej[¼^[Wb_d]½e\j^[f[h_#_cfbWdj Xed[ijhkYjkh[i 8kppW[jWb$(&&) $ È &ORCE È$EFORMATION È0RESSUREÈANDÈ&LOW 7i8CKiWh[\ehc[Z"j^[Xed[X[Yec[iceh[feheki WdZj^kib[iih[i_ijWdj$J^[Z[]h[[e\c_d[hWb_pWj_ed _d h[ceZ[bb[Z Xed[ _i (&Ä)+ bem[h j^Wd _d \kbbo c_d[hWb_p[Z fh_cWho Xed[ ijhkYjkh[i$ J^[ beii _d j[di_b[ ijh[d]j^ _i ]h[Wj[h j^Wd j^[ beii _d i^[Wh ijh[d]j^$M^[dj^[[bWij_YhWd][_i[nY[[Z[Z"fbWij_Y Z[\ehcWj_edm_bbeYYkh[l[d_deij[edWbXed["WdZ_j m_bbeYYkh[Whb_[h_dh[ceZ[bb[ZWh[Wi$J^[WjjW_dWXb[ b[l[be\fbWij_YZ[\ehcWj_ed_i^_]^[ij_\j^[Z_h[Yj_ed e\ j^[ _dYec_d] beWZ _i fWhWbb[b je j^[ eij[edi$ ?\ Wd [gk_lWb[dj beWZ c[[ji j^[ eij[edi Wn_Wbbo" j^[ WjjW_dWXb[b[l[be\fbWij_YZ[\ehcWj_ed_iicWbb[h$ Eij[edWbf[h\ki_ed_iYWki[ZXoj^[fh[iikh[WdZ \h[gk[dYo e\ XbeeZ Y_hYkbWj_ed '&cc >] Wj (>p WdZckiYb[YedjhWYj_ed )&cc>]Wj'>p 1j^[ceij _cfehjWdj Wif[Yj" ^em[l[h" _i c[Y^Wd_YWb beWZ_d] '&&c_YheijW_d Wj '>p $ 9Wf_bbWho \ehY[i fbWo W heb[ Wi m[bb MWd] [j Wb$ '/// $ F[hc[WX_b_jo WYheii Y[c[dj b_d[i _i" ^em[l[h" _hh[b[lWdj$ 7d _dYh[Wi[ e\ ijh[ii YoYb[i f[h j_c[ kd_j m_bb" ^em[l[h" h[ikbj _d W ceh[ fhedekdY[Z \bk_Z fh[iikh[ ]hWZ_[dj d[Wh j^[ eij[edWbYWdWbi$ È 4HEÈnÈ0ROPERTYÈANDÈTHEÈ3ELF 4RABECULATIONÈ -ODELÈnÈ-ICROMODELLING 8ed[ _i W cWj[h_Wb j^Wj _i YWfWXb[ e\ Z[l[bef_d] W jhWX[YkbWhijhkYjkh[Xo_ji[b\$8ed[_iWbieYWfWXb[e\ Y^Wd]_d] j^[ Z_ijh_Xkj_ed e\ j^[ beWZ jhWdic_ii_ed jWia X[jm[[d Z_\\[h[dj Wh[Wi _di_Z[ j^[ Xed[ eh m_j^_d j^[ Yehj_YWb Xed[ Ckbb[dZ[h [j Wb$ '//* $ 7 ^ofej^[j_YWb f[h\[Yjbo ^ece][d[eki _iejhef_Y Xed[ XbeYa mekbZ X[Yec[ _dYh[Wi_d]bo Wd_iejhef_Y ed X[_d]ikX`[Yj[Zje\kdYj_edWbbeWZ_d]$?dj^_ifheY[ii" _jmekbZZ[l[befXej^Wh[Wie\^[_]^j[d[ZWdZWh[Wi e\h[ZkY[Zc_d[hWb_pWj_ed$J^_iX[^Wl_ekh_iademd Wi j^[ ¼&Ä' fhef[hjo½$ J^_i X[^Wl_ekh _i WYjkWbbo gk_j[WcWp_d]"Wij^[YedjWYjWh[Wie\j^[jhWX[YkbW[" _\\ehfkh[bocWj^[cWj_YWbYedi_Z[hWj_edi"Wh[WbmWoi b_a[bojeX[WiieY_Wj[Zm_j^f[Waijh[ii[iWdZ^[dY[ m_j^ eij[eboj_Y j[dZ[dY_[i$ J^_i [\\[Yj" m^_Y^ _i ademd Wi ¼Y^[Ya[hXeWhZ_d]½" Yb[Whbo _dZ_YWj[i j^Wj m[Wh[kdWXb[jeYWfjkh[j^[jhk[Yhkne\j^[cWjj[h
È 0ROPERTIESÈOFÈ"ONEÈ4ISSUEÈINÈTHEÈORALÈ%NVIRONMENTÈ
'''
m_j^ ekh c[Y^Wd_ij_Y j^_da_d] WdZ cWj^[cWj_YWb ioij[ci ikY^ Wi <;C ceZ[bi" i_dY[ Wbb j^[i[ WffheWY^[i\W_bjeWYYekdj\ehj^[\kppoX[^Wl_ekhe\ b_l[Xed[$C[Y^Wd_YWbj[ij_d]e\Xed[fhef[hj_[im_bb f[hi[_dZkY[Xed[h[ceZ[bb_d]"j^[h[XoYWki_d]j^[ c[Y^Wd_YWbfhef[hj_[ijeY^Wd][$ È #LINICALÈ!PPLICATION
J^[ ^_]^ Yb_d_YWb h[b[lWdY[ e\ j^[ &Ä' fhef[hjo X[Yec[iYb[Wh_\m[Yedi_Z[hj^[\ebbem_d]fe_dji0 v M^[d j^[ _cfbWdj _i _di[hj[Z _dje j^[ Xed[" j^[ cWYhejhW`[Yjeh_[i_dj^[ibejWh[WWh[_dj[hhkfj[Z$ ?dj^[^[Wb_d]f^Wi["j^[i_jkWj_edcWoWh_i[j^Wj j^[Xed[Wh[Wid[Whj^[Z_iaWh[c_d[hWb_p[ZX[jj[h j^Wdj^[_cc[Z_Wj[Wh[We\_di[hj_edZk[jei[b\# jhWX[YkbWj_ede\j^[Yehj_YWbXed[$?dej^[hmehZi" j^[ _cc[Z_Wj[ Wh[W e\ _di[hj_ed X[Yec[i j^[ &# Wh[W"m^_b[Wh[Wi_dj^[[nj[dZ[Zl_Y_d_joX[Yec[ '#Wh[Wi$ J^[ h_ia j^Wj j^_i i_jkWj_ed cWo Wh_i[ _i icWbb[h _d j^[ cWdZ_Xb[ j^Wd _d j^[ cWn_bbW$ J^[ ijh[ii#h[bWj[Z c_d[hWb_pWj_ed fh[iikh[ _d j^[ cWdZ_Xb[_i^_]^[hWjijhWj[]_Y_cfbWdjfei_j_edi$ v M^[d[l[h W bWh][ dkcX[h e\ _cfbWdji Wh[ _di[hj[Z _d j^[ cWn_bbW fWhj_YkbWhbo jh_fb[#Z_ia ehZekXb[#Z_ia8E?_cfbWdji_dYed`kdYj_edm_j^ bed]iYh[mi "j^[l[ij_XkbWhcWYhejhW`[Yjeh_[iWh[ bWh][boZ[ijheo[Z"WdZW^[Wb_d]fheY[ii[dik[ij^Wj _ikdZ[\_d[Z_dj[hcie\jhW`[Yjehoeh_[djWj_edWdZ _dm^_Y^j^[[\\[Yjie\j^[_cfbWdjikh\WY[fh[lW_b$ 8_ec[Y^Wd_YWbbo" j^[ i_jkWj_ed YWd X[ YecfWh[Z je j^[ ]hW\j_d] e\ bWh][ Xed[ XbeYai [$]$ \hec j^[iakbb $8ed[]hW\jie\j^_ijof[Wh[dejikX`[Yj je Wdo Z[\_d[Z \kdYj_ed Zkh_d] ^[Wb_d] [_j^[h$ J^[h[\eh[" _cfbWdji je X[ beWZ[Z Wj W bWj[h j_c[ YWd XWi_YWbbo X[ _di[hj[Z h_]^j WmWo _d j^[ iWc[ i[ii_ed$ >em[l[h" jh[Wjc[dj m_j^ 8E? _cfbWdji e\\[hi ]h[Wj[h WZlWdjW][i YecfWh[Z je ]hW\j_d] X[YWki[ j^[i[ _cfbWdji Wh[ _di[hj[Z _dje dWj_l[ l_jWb Xed[ j^Wj m_bb h[Yel[h _ji cWYhejhW`[Yjeh_Wb fhef[hj_[i\Wij[h$ v J^[Wd_iejhef_Yfhef[hj_[ie\Xed[Wh[cWii_l[bo Y^Wd][Zehd[kjhWb_p[ZXo_di[hj_d]8E?_cfbWdji _d bWh][ dkcX[hi" ie j^Wj j^[ Xed[ X[Yec[i l_hjkWbbo_iejhef_Y$M^[dj^[Wd_iejhef_Yfhef[hj_[i Wh[ bWj[h h[Yel[h[Z" iec[ fehj_edi e\ j^[ 8E? Z_iai eh [l[d j^[ _cfbWdji j^[ci[bl[i Yec[ je X[ beYWj[Z _d '#Wh[Wi" m^_b[ ej^[h fWhji m_bb X[ beYWj[Z _d &#Wh[Wi$ J^_i m_bb" e\ Yekhi[" _d\bk[dY[ j^[ Yb_d_YWb ceX_b_jo e\ _dZ_l_ZkWb _cfbWdji$ 7i \kdYj_edWb Wbj[hWj_edi Yedl[hj_d] '#Wh[Wi je &# Wh[Wi WdZ l_Y[ l[hiW Wh[ WbmWoi feii_Xb[ el[h j^[ o[Whi" _cfbWdj ceX_b_jo Ze[i dej Y^Wd][ j^[ fheXWX_b_joe\_cfbWdjikhl_lWb_dWdoi_]d_\_YWdj cWdd[h$ J^[h[\eh[" _j jWa[i W bej e\ [nf[h_[dY[ je Wffh[Y_Wj[ m^[j^[h W 8E? _cfbWdj i^ekbZ X[ h[cel[Z$
''(
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
v 7iWZZ_j_edWb_cfbWdjiWh[fbWY[Zd[njjeib_]^jbo v ?\ 8E? _cfbWdji Wh[ _di[hj[Z _cc[Z_Wj[bo W\j[h ceX_b[ W_b_d] 8E? _cfbWdji" j^[ d[mbo \ehc_d] [njhWYj_ed" Y^WdY[i Wh[ j^Wj j^[ [dj_h[ Xed[ Wh[W cWYhejhW`[Yjeh_[iWh[Z[ijheo[ZedY[W]W_d"m^_Y^ m_bb X[ h[ceZ[bb[Z Yecfb[j[bo WYYehZ_d] je d[m m_bb dehcWbbo h[ikbj _d Xej^ XWiWb Z_iai X[_d] cWYhejhW`[Yjeh_WbYh_j[h_W"iej^WjZ_h[Yj_dj[h\WY[ _dj[]hWj[Z$7do ]hWdkbWj_ed j_iik[ j^Wj cWo ^Wl[ YedjWYj m_bb fh[lW_b _d j^[ [Whbo feijef[hWj_l[ \ehc[Z dWjkhWbbo ^Wi je X[ h[cel[Z \hec j^[ f^Wi[$ J^_i m_bb fhecej[ _cfbWdj ^[Wb_d]$ ?j ceX_b[ Z_ia$ 8ed[ ]hW\j_d] cWj[h_Wb YWd Wbie _i _cfehjWdj" ^em[l[h" je h[ZkY[ fhejhkZ_d] X[ WZZ[Z" fhel_Z[Z j^Wj j^[ ibej Wh[W Ze[i dej Wbl[ebWhmWbbi\hecl[ij_XkbWhZ_h[Yj_edi_dY[j^[ Yecckd_YWj[ m_j^ j^[ ehWb YWl_jo$ J^[ bed][h ieYa[jim_bbdejX[h[\_bb[Zm_j^Xed[jej^[iWc[ h[ceZ[bb_d] f^Wi[ e\ j^[ Xed[ ]hW\j_d] cWj[h_Wb m_Zj^ j^Wd m^[d j^[ jeej^ mWi ij_bb fh[i[dj$ ?\ cWo" Wj b[Wij _d j^[eho" YWki[ j^[ Wh[W je X[ edY[ h[ZkYj_ed _i dej h[gk_h[Z \eh W[ij^[j_YWb h[Wiedi" W]W_djhW`[Yjeh_WbboZ[cWhYWj[ZWiW&#Wh[W$ c[cXhWd[i cWo X[ Yedi_Z[h[Z Wi WZZ_j_edWb v J^[ &Ä' YedY[fj _i Wbie h[\b[Yj[Z _d _cfbWdj jh[Wjc[dj efj_ed$ I[YedZWho Wk]c[djWj_ed _i Z[i_]di$ 9b_d_YWb h[ikbji ^WZ i^emd j^Wj ZekXb[# Wbie W ]eeZ jh[Wjc[dj Wbj[hdWj_l[$ J^[ j^h[WZ[Z Z_ia 8E? _cfbWdji m_j^ W Z_ia#je#Z_ia Z_ijWdY[ f_di ^Wl[ je X[ WZlWdY[Z \Wh _dje j^[ fWbWjWb e\ )cc j[dZ[Z je ]_l[ h_i[ je Xed[ beii ed j^[ dWj_l[ Xed[" jWa_d] j^[ Wiocc[jh_YWb i^Wf[ e\ Yh[ijWb fbWj[ _d '&Ä(+ e\ Wbb YWi[i$ J^_i [\\[Yj j^[ Wbl[ebWh Xed[ _dje Yedi_Z[hWj_ed$ 7 d[]Wj_l[ cWo^Wl[X[[dZk[jej^[\WYjj^Wjj^[jmefbWj[i [\\[Yj ed j^[ fh[i[hlWj_ed e\ [gkWb cWij_YWj_ed _dj[h\[h[Z m_j^ Xed[ ^[Wb_d] Wi j^[o Z[\_d[Z j^[ YWdX[[nf[Yj[Z\heckd_bWj[hWb[njhWYj_edi"Wij^[ Z_h[Yj_ed e\ j^[ jhW`[Yjeh_[i$ <eh [nWcfb[" Xej^ cWij_YWjeho \ehY[i WdZ d[m Z_ijh_Xkj_ed e\ fbWj[i cWo ^Wl[ ][d[hWj[Z el[hbo WZ`WY[dj '# &# WdZ '#Wh[Wi m_bb iec[j_c[i _djhkZ[ ed j^[ Wh[Wi$ J^[i[ fheXb[ci m[h[ de bed][h eXi[hl[Z _cfbWdj[Z i_Z[" Xkj ijWo_d] Yb[Wh e\ j^[ b[l[b m^[d j^[ Z_ia#je#Z_ia Z_ijWdY[ mWi _dYh[Wi[Z e\ j^[ YedjhWbWj[hWb i_Z[$ J^[h[\eh[" j^[i[ YWi[i \hec)ccje+ccehm^[djmeZ_iaie\Z_\\[h[dj ckijX[WZ[gkWj[boWdZf[h_eZ_YWbbo\ebbem[Zkf$ h[i_b_[dY[m[h[ki[Z j^[Yh[ijWbZ_ia^Wi\[Wjkh[Z Jh[Wjc[dj YedY[fji XWi[Z ed ckbj_fb[ _cfbWdji edboed[m[XXWh[l[hi_dY[ $ d[[ZjeX[Yedi_Z[h[ZWim[bb$
A
B
C
D
&IGÈAnD J^[i[Z_W]hWcii^emWijh_Yjbo^eh_pedjWbjhW`[Yjeh_WbXed[i[]c[dj_djem^_Y^W8E?_cfbWdj_i_di[hj[Z A $M_j^_d j^[\hWc[mehae\Xed[Z[\[Yj^[Wb_d]"j^[eh_[djWj_ede\j^WjfWhje\j^[Xed[Y^Wd][i B $J^_ic[Wdij^Wjj^[8E?_cfbWdjcWo j[cfehWh_bo\_dZ_ji[b\_dWh[ceZ[bb_d]Wh[W &#Wh[W WdZX[Yec[ceX_b[ AnC $>em[l[h"Wibed]Wij^[8E?_cfbWdjmWi_di[hj[Z _djeWh[]_ede\j^[Xed[j^Wjm_bbh[cW_dijWXb[_dj^[bed]j[hc"j^[Xed[Wh[WibeYWj[ZWhekdZj^[XWiWbfbWj[m_bbh[c_d[hWb_p[ WdZkd_j[je\ehcWd[mcWYhejhW`[Yjeho"WdZj^[_cfbWdjm_bbijWX_b_p[ D $J^[Xh_Z][ckija[[fWbb[nj[hdWb\ehY[iYedijWdj WdZm_j^_dWYY[fjWXb[Z_c[di_edi$?dj[hdWbijhkYjkhWbY^Wd][i_dj^[`WmXed[m_bbdejWbmWoih[ikbj_dY^Wd][i_di^Wf[j^WjWh[ [Wi_boZ_iY[hd_Xb[\hecekji_Z[
È
ÈÈ &ORMÈ&OLLOWSÈ&UNCTIONÈ
v½ ?\ceX_b[Z_iaWh[WiWh[eXi[hl[Zfh_cWh_bo_dj^[ l[ij_XkbWhWif[Yje\j^[Z_ijWbcWn_bbW"WZZ_j_edWb l[ij_XkbWh beWZ jhWdic_ii_ed Wh[Wi YWd X[ WZZ[Z m_j^j^[^[bfe\Yb_fi i[[<_]$($)* $J^_iWffheWY^ jWa[iWZlWdjW][e\d[WhXo'#Wh[Wie\j^[Xed[WdZ [dWXb[i d[m Xed[ \ehcWj_ed je jWa[ fbWY[ \hec j^[i_j[e\Xb[[Z_d]0 J^[\ebbem_d]\WYjii^ekbZX[dej[Z_dj^_iYedj[nj0 7h[Wi Y^WhWYj[h_p[Z Xo bem[h c_d[hWb_pWj_ed YWd Wbie^Wl[j^[_heh_]_d_die#YWbb[Z¼WY_Zh[]_edi½[$]$ _dj^[Wf_YWbh[]_ede\[dZeZedj_YWbbojh[Wj[Zj[[j^$ J^[i[ Xed[ Wh[Wi Wh[ kdWXb[ je jhWdic_j Wdo beWZi$ ?d j^[_h fbWY[" ej^[h Xed[ Wh[Wi cWjkh[ je \ehc '# Wh[Wi"m^_b[o[jej^[hiZ[l[bef_dje&#Wh[Wi$em[l[h"j^[fh[ef[hWj_l[ Z_ijh_Xkj_ed e\ j^[i[ Wh[Wi m_bb X[ Y^Wd][Z Xo j^[ eij[ejeco e\ j^[ _cfbWdjWj_ed fheY[ii" m_j^ j^[ c[jWXeb_Y i_jkWj_ed e\ j^[ Xed[ Y^Wd]_d] Wi m[bb ikffkhWj_ed%ZhW_dW]["i[[9^Wfj[h. $ ?\ j^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed _i [gk_b_XhWj[Z ieed W\j[h_cfbWdjWj_ed"\eh[nWcfb[Xo_cc[Z_Wj[beWZ_d]"
A
B
'')
j^[Xed[^[Wb_d]fheY[iiWdZj^[h[Z_ijh_Xkj_ede\j^[ &#Wh[Wi WdZ '#Wh[Wi YWd X[ ij[[h[Z _d j^[ Z_h[Yj_ed e\ W dehcWb Z_ijh_Xkj_ed$ 8_bWj[hWbbo _cXWbWdY[Z cWij_YWj_ed" Xo YedjhWij" m_bb h[ikbj _d Wd Wjof_YWb Z_ijh_Xkj_ede\c_d[hWb_pWj_edped[i$
È &ORMÈ&OLLOWSÈ&UNCTION 8JMM;VSJDITUPQBUUIJTUSBJO "MCFSU&JOTUFJO
J^_i Y^Wfj[h m_bb Y[hjW_dbo X[ j^[ ceij _dj[h[ij_d] fWhj e\ j^[ Xeea \eh j^[ ademb[Z][WXb[ h[WZ[h" Wi j^[ Z[djWb b_j[hWjkh[ Ze[i dej YedjW_d W ]h[Wj cWdo iodefj_Y Z_iYkii_edi e\ j^[ \WYji ^[h[_d Z[iYh_X[Z$ J^[ YedYbki_edi ZhWmd \hec j^[i[ eXi[hlWj_edi" _\ Wffb_[Z _d W Yedi_ij[dj cWdd[h" mekbZ _cfWYj kfed j^[ [dj_h[ \_[bZ e\ Z[dj_ijho WdZ mekbZ YWbb _dje gk[ij_ed cWdo Wif[Yji e\ m^Wj m[ ^Wl[ Yec[ je h[]WhZ Wi X[ij fhWYj_Y[ _d ekh [l[hoZWo Yb_d_YWb meha _dje gk[ij_ed$ J^[ Yecf_bWj_ed e\ _dZ_l_ZkWb \WYjehi_dj^[c_ZZb[e\j^[Y^Wfj[hm_bbfhel_Z[j^[ h[WZ[h m_j^ ceh[ \eeZ \eh j^ek]^j Xkj m_bb jWa[ W ]h[WjWcekdje\Yb_d_YWbf[hY[fj_l[d[iiWdZj[Y^d_YWb Z[nj[h_jo je X[ _cfb[c[dj[Z$ J^[ gkejWj_ed WXel[ Y^WhWYj[h_p[i j^[ j^[eho e\ h[bWj_l_jo$ M_j^ h[]WhZ je j^[ cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i YWki[Z Xo Z[djWb _cfbWdjebe]oWdZikXi[gk[djfheij^[j_Yi"m[c_]^j mWdj je ki[ W Z_\\[h[dj mehZ_d]0 M^[h[ _i j^[ h[Wb h[\[h[dY[fe_djm_j^_dj^[`WmXed[i5 CWo j^[ gkejWj_ed WXel[ i^Whf[d j^[ h[WZ[hÈi WmWh[d[iie\j^[Yedi[gk[dY[ie\WXiebkj[h[bWj_l_jo WdZ e\ j^[ Wbb#[cXhWY_d] _dj[hZ[f[dZ[dY[ e\ Wbb
C
&IGÈAnC 7dej^[h Wif[Yj e\ j^[ i[b\#jhWX[YkbWj_ed ceZ[b e\ j^[ Xed[ _i eXi[hl[Z _\ cWij_YWjeho beWZi Wh[ Wffb_[Z l_W Wiocc[jh_YWb8E?_cfbWdji1Wi^emij^[i_jkWj_edm_j^WXWbWdY[ZbeWZ0j^[j^_Yad[iie\j^[Yehj_YWbj_iik[ih[cW_dikdY^Wd][Z _dj^[bed]j[hcXej^edj^[b[\jWdZh_]^ji_Z[i$7iocc[jh_YWb8E?_cfbWdji_dYh[Wi[j^[beWZedj^[i_Z[edm^_Y^j^[Z_ia_i i^ehj[h"Yh[Wj_d]ceh[Xed["[l[dWbbem_d]j^[i_Z[j^Wj_ib[ii^[Wl_bobeWZ[Z ^[h[0h_]^ji_Z[ jeZ[l[bef_djeWd&#Wh[W$J^_i i_jkWj_ed_ie\j[d\ekdZ_dj^[cWn_bbW_dj^[h[]_edie\j^[i[YedZfh[cebWhehj^[\_hijcebWh
''*
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
Y^Wd][i_d`Wmim_j^_djWYjZ[dj_j_ediWdZ_d`WmXed[i m_j^ _cfbWdj#ikffehj[Z h[ijehWj_edi$ :k[ je j^[ ]hWZkWb Z[l[befc[dj e\ cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i" Z[dj_iji WdZ fWj_[dji Wh[ e\j[d dej WmWh[ e\ j^[_h [nj[di_l[_cfb_YWj_edi$7iWh[ikbj"j^[i[Y^Wd][iWh[ dej\ebbem[Zkffhef[hbo"WdZj^[oWh[kj_b_p[ZckY^ jeehWh[bo\ehj^[hWf[kj_Yfkhfei[i$ EkhZW_bomeham_j^8E?^WijWk]^jkije\eYkiekh Wjj[dj_ed fh_cWh_bo ed cWij_YWjeho \kdYj_ed" i_dY[ j^[heb[e\cWij_YWj_ed_ickY^ceh[_cfehjWdjj^Wd j^[ YedY[fj e\ ijWj_Y eYYbki_ed$ J^[ Z_\\[h[dY[i e\ 8E?YecfWh[ZjeYedl[dj_edWbfheij^[j_YWffheWY^[i h[bo_d] ed dWjkhWb j[[j^ WdZ Yh[ijWb _cfbWdji Wh[ ikXijWdj_Wb$<eh[nWcfb["j^[ki[\kbd[iie\h[ZkY_d] j^[m_Zj^e\_cfbWdj#ikffehj[Zj[[j^^Wid[l[hX[[d Z[cedijhWj[Z" Wbj^ek]^ j^[ Z[cWdZ ^Wi \h[gk[djbo X[[dhW_i[Z C[h_Yia[#Ij[hd(&&& $ ?di_jkWj_edim^[h[m[bb#WdY^eh[Zj[[j^m_j^bed] heejiehbed]Yh[ijWb_cfbWdjiWh[WlW_bWXb[_dWZ[gkWj[ dkcX[hi"j^[fe_djiZ_iYkii[Z_dj^_iY^Wfj[hc_]^j i[[c dej Wbb j^Wj _cfehjWdj$ 7\j[h Wbb" bed]#bWij_d] ijhkYjkh[i _$[$ ijhkYjkh[i bWij_d] ekj j^[ mWhhWdjo f[h_eZ YWd X[ Xk_bj ed \ekdZWj_edi b_a[ j^_i [l[d m^[dWdocWij_YWjehoYedi_Z[hWj_ediWh[Yecfb[j[bo _]deh[Z$D[l[hj^[b[ii"WdoiYh[m\hWYjkh[i"fehY[bW_d Y^_ff_d]"f[h_eZedjWbjeej^ceX_b_joWdZ%eh_cfbWdji beijm_bb_dZ_YWj[j^Wj\ehY[iWh[fh[i[djj^WjWh[dej jeb[hWj[Z m[bb eh j^Wj X_ec[Y^Wd_YWb Z[l[befc[dji Zedeji[[cjekd\ebZWYYehZ_d]jefbWd$ 7domWo" j^[ 8E? _cfbWdjebe]_ij hWh[bo ][ji je mehakdZ[hikY^\WlekhWXb[YedZ_j_ediXkj_ikikWbbo \WY[ZXoWZlWdY[Zl[hj_YWbh_Z][h[iehfj_edWbbem_d] edbo [njh[c[bo icWbb \ehY[#jhWdic_jj_d] Wh[Wi je X[ _di[hj[Z _dje j^[ Xed[$ J^[h[\eh[" Wdo [nY[ii_l[ fheij^[j_YbeWZ_d]d[[ZijeX[Wle_Z[Zeh[b_c_dWj[Z$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" 8E? _cfbWdji m_bb Wbbem iec[ \h[[Zecm_j^h[]WhZjej^[b[d]j^WdZdWjkh[e\j^[ Y^[m_d]ikh\WY[i$ ?dWZZ_j_ed"j^[[\\[Yjie\j^[cWij_YWjeho\kdYj_ed edXed[cehf^ebe]od[[ZjeX[Yedi_Z[h[ZWim[bb$ J^[\ebbem_d]b_ijfhel_Z[iiec[\eeZ\ehj^ek]^j0 v @Wm Wh[Wi j^Wj Wh[ dej f[h i[ ij_ckbWj[Z Xo j^[ beWZ#jhWdic_jj_d]Z_iaiWh[d[l[hj^[b[iiikX`[Yj[Z je \kdYj_edWb beWZ_d]$ ?d j^[ fh[i[dY[ e\ [gkWb ckiYb[ \kdYj_ed ed Xej^ i_Z[i e\ j^[ `Wm" Wdo cehf^ebe]_YWbZ_\\[h[dY[iWh[ibembo[l[d[Zekj$ 7i W fh[h[gk_i_j[" j^[ fheij^[j_Y h[ijehWj_ed ^Wi je[dikh[WX_bWj[hWbbokd_\ehc\kdYj_ed Y^[m_d] \kdYj_ed"dkcX[he\Y^[m_d]ikh\WY[i"b[d]j^WdZ fei_j_ed e\ Y^[m_d] ikh\WY[i" ckiYb[ \kdYj_ed WdZ" Xo _cfb_YWj_ed" ckiYb[ ijh[d]j^ $ ?d ehZ[h je cW_djW_d j^_i XWbWdY[Z \kdYj_ed" eYYbkiWb WZ`kijc[dji ^Wl[ je X[ f[h\ehc[Z ed W h[]kbWh XWi_i$ v J^[ h_]_Z Xh_Z][ m_bb X[Yec[ fWhj e\ j^[ ioij[c _ji[b\ WdZ WYj_l[bo Y^Wd][ _ji cehf^ebe]_YWb ikhhekdZ_d]$?\"\eh[nWcfb["Yecfb[j[Xh_Z][iWh[
_di[hj[Z_dje`Wmij^WjWh[l[hoZ_ii_c_bWh_di^Wf[" WfheY[iie\cehf^ebe]_YWbWii_c_bWj_edm_bbjWa[ fbWY[$ :kh_d] j^_i fheY[ii" j^[ eii[e_dj[]hWj[Z _cfbWdji Wh[ ikX`[Yj[Z je Yedi_Z[hWXb[ ijh[ii$ FWj_[dji j^[ci[bl[i c_]^j dej dej_Y[ j^_i ijh[ii Wi"[$]$ikXWYkj[×fW_dÆ$Iec[fWj_[djim_bbdej_Y[ j^[ j[di_ed Wi ieed Wi j^[ Xh_Z][ _i j[cfehWh_bo h[cel[Z$ v Fh_cWhoh[ij_jkj_ed_dj^[^[Wb_d]f^Wi[\ebbem_d] _cfbWdj fbWY[c[dj" dejWXbo _d j^[ cWdZ_Xb[" _i WY^_[l[ZXoZ[fei_j_ede\f[h_eij[WbXed[edj^[ ed[ ^WdZ" WdZ Xo \ehcWj_ed e\ mel[d Xed[ _d j^[ eij[ejeco ibeji ed j^[ ej^[h$ IkXi[gk[djbo" j^[ eij[edWb X[bj _i h[Xk_bj Xo 8CK jkdd[bb_d] WYheiij^[`Wm"m^_Y^demkdZ[h]e[iWfheY[iie\ j^ehek]^h[ceZ[bb_d]$?dYh[Wi_d]Y^[m_d]\ehY[i WdZ Y^Wd]_d] cWij_YWjeho fWjj[hdi m_bb Wbie fhecfj j^[ `Wm je Y^Wd][ _ji cehf^ebe]o$ J^[ fWj_[djih[fehji_c_bWhijh[ii[iWifWj_[djim[Wh_d] \h[i^boh[WZ`kij[Z\_n[Zehj^eZedj_YWffb_WdY[i$ v 7h[Wi j^Wj ^WZ X[[d h[ZkY[Z _d h[ifedi[ je j^[ _di[hj_ed e\ Z[djkh[i Wh[ WXb[ je Z[l[bef _d Wbb Z_h[Yj_ediZ[\_d[ZXoj^[ceZ_\_[Z\kdYj_ed$J^ki j^[oYWdWbieZ[l[befjemWhZij^[eYYbkiWbWif[Yj i[[ 9^Wfj[h/$) \eh W ceh[ Z[jW_b[Z Z_iYkii_ed " fhel_Z[Z j^Wj j^[ ij_ckbki _i dej fh[#[cfj[Z Xo ijhed][h ij_ckb_ Yec_d] \hec j^[ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[ eh _cfbWdji$ 7i W YWi[ _d fe_dj" [nfWdi_ed Wffei_j_ed%ceZ[bbWj_ed e\ j^[ Xed[ _dYh[ijWbZ_h[Yj_ed"m^_Y^mekbZX[feii_Xb[\hec W \kdYj_edWb ijWdZfe_dj" _i j^mWhj[Z Xo Y^hed_Y f[h_#_cfbWdj_j_i_dj^[fh[i[dY[e\bWh][#Z_Wc[j[h Yh[ijWb _cfbWdji" Xkj Wbie Xo j^[ el[hbo Z[[f WdZ Y^hed_YWbbo_d\[Yj[ZjhWdi_j_edped[iX[jm[[dj^[ WXkjc[djiWdZj^ei[_cfbWdji$J^_i_idejj^[YWi[ m_j^8E?_cfbWdji"Wim[i^Wbbb[Whd_dj^[i[Yj_ed ed^_ijebe]o$ v FWhj_YkbWh Wjj[dj_ed ckij j^[h[\eh[ X[ Z[lej[Z je YWi[i _d m^_Y^ j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] ikh\WY[i e\ 8E? _cfbWdji Yec[ je X[ beYWj[Z _d Xed[
&IGÈ Fh[ef[hWj_l[ Yb_d_YWb i_jkWj_ed$ J^[ cWn_bbWho _i
h[ijeh[Z m_j^ W Yecfb[j[ Z[djkh[1 W Yheii#X_j[ ^Wi X[[d WZ`kij[Zedj^[h_]^j$DWjkhWbZ[dj_j_ed_dj^[h_]^jcWdZ_Xb[" fWhj_WbZ[djkh[_dj^[b[\jcWdZ_Xb[ ikffehj[ZXoWYbWifed j^[c[i_WbWdZXof[h_eZedj_kcedj^[Z_ijWb[dZ
È
È &ORMÈ&OLLOWSÈ&UNCTIONÈ
A
''+
B
C &IGÈÈA J^[feijef[hWj_l[i_jkWj_ed_iY^WhWYj[h_p[ZXoYedi_Z[hWXb[l[hj_YWbZ_\\[h[dY[im_j^_dj^[cWdZ_Xb[$?\j^[h[i_ZkWb
dWjkhWbjeej^_ifh[i[hl[Z"_jm_bbX[_cfeii_Xb[jeXWbWdY[j^[lebkc[Xoh[ZkY_d]j^[h_]^ji_Z["Wij^_imekbZYWki[j^[jeej^ je_djhkZ[$7YYehZ_d]bo"j^[lebkc[e\j^[b[\jhWcki^WijeX[_dYh[Wi[Z$ B 7jj^[fWj_[djÉih[gk[ij"jeej^*)mWib[\j_dfbWY[ \ehj^[fh_cWho\_n[Zh[ijehWj_ed$J^[Xh_Z][_dYbkZ[iWYWij\hWc[mehaWdZ_iYel[h[Zm_j^fehY[bW_d$Dej[j^[c_Zb_d[i^_\j" m^_Y^_iWbh[WZoh[\b[Yj[Z_dj^[Xed[ijhkYjkh[$<eh\kdYj_edWbh[Wiedi"j^[Wh[W**Ä*,^WZkdZ[h]ed[ikXijWdj_Wbh[iehfj_ed m_j^_d W i^ehj j_c[" ]_l_d] j^[ Xedo ikhhekdZ_d]i e\ j^[ heeji e\ jeej^ *) W fhec_d[dj Wff[WhWdY[$ J^[ jeej^ ^Wi W l[ho [nfei[Zfei_j_ed$ C J^[Yehj_YWbXed[edj^[l[ij_XkbWhWif[Yje\jeej^*)_i[njh[c[boj^_dd[ZekjWdZfWhj_Wbbo\[d[ijhWj[Z$ D[l[hj^[b[ii"j^_ijeej^mWia[fjkdj_bj^[d[m[gk_b_Xh_kc_dj^[cWij_YWj_edmWi\ekdZ
&IGÈ Jeej^*)mWi[l[djkWbboh[fbWY[Zm_j^Wdej^[h8E?
_cfbWdj fh_eh je _di[hj_d] j^[ i[YedZ Xh_Z][ X[YWki[ _j mWi b_a[bo je ikYYkcX je h[iehfj_ed ieed[h eh bWj[h Z[if_j[ j^[ Yedi_Z[hWXb[ij_ckbkiYec_d]\hecj^[f[h_eZedjWbb_]Wc[dj$ Dej[ j^Wj j^[ Z_ijWb fedj_Yi ckij X[ beYWj[Z m[bb WXel[ j^[ ckYeiW" i_dY[ j^[ cWdZ_Xb[ _i ]e_d] je ]hem _d W Yh[ijWb Z_h[Yj_ed"m^_Y^cWoh[ikbj_dfh[iikh[ifejiehb[l[h\ehY[i
&IGÈ 8Wi[b_d[ EF=$ ;njh[c[ h[iehfj_ed ed j^[ b[\j1 j^[
h_]^jhWcki_i"_\Wdoj^_d]"^of[hjhef^_Y
Wh[Wi j^Wj m_bb kdZ[h]e h[bWj_l[ c_]hWj_ed _d j^[ e\\[h_d]l[hj_YWbYecf[diWj_edYec[_djefbWoWi feijef[hWj_l[Yekhi[$:k[jej^[_heii[e_dj[]hWj_ed" m[bb"ikY^Wi[bed]Wj_ede\j^[cWdZ_XkbWhhWcki j^[ _cfbWdji j^[ci[bl[i m_bb cel[ Wbed] m_j^ ehh[beYWj_ede\j^[WiieY_Wj[ZJC@$ j^[ Xed[$ M_j^ h[]WhZ je j^[ h[bWj_l[ l[hj_YWb v 8ed[ cehf^ebe]o Y^Wd][i Wi cWij_YWjeho \ehY[i Wh[ X[_d] h[ijeh[Z je j^[_h \kbb fej[dj_Wb$ J^[i[ _dYh[Wi[ehc_]hWj_ede\j^[Yh[ijWbYehj_YWbXed[ Y^Wd][i m_bb Z[f[dZ ed j^[ fWj_[djÈi W][ WdZ _d j^[ Z_ijWb cWdZ_Xb[" j^_i c[Wdi j^Wj [nY[ii_l[ c[jWXeb_ic$ 7do Y^Wd][i _d Xed[ i^Wf[ WdZ fheij^[j_Y beWZ_d] cWo eYYkh _d j^_i Wh[W$ 7\j[h \kdYj_ed" eh _d Xed[ \kdYj_ed Wbed[" _i \ebbem[Z Wbb"fh[cWjkh[YedjWYjiWh[b_a[boje[c[h][Wij^[ Xo if[Y_\_Y Z[\_d[Z Y^Wd][i _d _dj[hdWb Xed[ _cfbWdji c_]hWj[ kfmWhZi kdb[ii ej^[h \WYjehi
'',
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
&IGÈ EF= eXjW_d[Z W\j[h _di[hj_ed e\ j^[ i[YedZ cWdZ_XkbWh Xh_Z][ WdZ h[ijehWj_ed e\ j^[ cWn_bbW$ J^[ fheY[ii e\ ckjkWb `Wm lebkc[ Yecf[diWj_ed YWd dem X[ WYYkhWj[boced_jeh[ZWdZd[[ZijeX[\WY_b_jWj[ZXof[h_eZ_Y eYYbkiWb WZ`kijc[dji m_j^ WXhWi_l[ _dijhkc[dji [$]$ _d j^[ j^_hZ gkWZhWdj $ J^[ \_n[Z h[\[h[dY[ fe_dj e\ j^[i[ _cfbWdj# h[ijehWj_ed ioij[ci _i j^[ eYYbkiWb fbWd[$ IfedjWd[eki h[YedijhkYj_ed e\ j^[ l[hj_YWb Xed[ lebkc[ cWo jWa[ fbWY[ [_j^[h WXel[ j^[ Z_iai" eh j^[ _cfbWdj ^Wi je cel[ kfmWhZi je][j^[h m_j^ j^[ ikhhekdZ_d] Xed[" m^_Y^ _i edbo feii_Xb[ _\ Wd WZ[gkWj[ eYYbkiWb Yb[WhWdY[ _i [ijWXb_i^[Z Xo WXhWi_l[ _dijhkc[dji$ J^[ _cfbWdj Wj )) YWddej eii[e_dj[]hWj[ _d W Z[\_d_j_l[ cWdd[h kdZ[h j^[i[ YedZ_j_edi$ ?j _i Yedj_dkekibo kdZ[hijh[ii"m^_Y^_idej_Y[ZXoj^[fWj_[dj
&IGÈ 9hWd_WbF7 YWbYkbWj[Zedj^[XWi_ie\j^[9J W\j[h
jh[Wjc[dj$ Dej[ j^Wj edbo c_d_cWb h[i_ZkWb Xed[ _i fh[i[dj _d j^[ cWn_bbW$ J^ei[ Xed[ Wh[Wi Wh[ h[i_ijWdj je \khj^[h h[iehfj_ed X[YWki[ W cWYhe#jhW`[Yjeh_Wb Z[cWdZ \eh beWZ jhWdic_ii_edfh[l[djij^[_hh[iehfj_ed
&IGÈ J^[fedj_Yid[[ZjeX[f[h_eZ_YWbboh[ZkY[Z\hecW
XWiWbZ_h[Yj_ed
&IGÈ BWj[hWb j[b[hWZ_e]hWf^ W\j[h jh[Wjc[dj$ FWhj e\ j^[
Z[dj_j_ed _i dej WhhWd][Z WXel[ j^[ eii[e_dj[]hWj[Z ikffehj Wh[Wi"m^_Y^h[gk_h[iYWh[\kbXWbWdY_d]
&IGÈ 9J el[hl_[m el[h j^[ jhWdi#i_dki 8E? _cfbWdji _d
j^[feij[h_ehcWn_bbW
WhY^_j[Yjkh[ WdZ Xo [gkWbbo Z[\_d[Z i[YedZWho Y^Wd][i_d[nj[hdWbi^Wf[$7bbe\j^_i_i]el[hd[Z Xo cWj^[cWj_YWb bWmi Meb\\ './( $ M^_b[ j^[h[ _ideZekXjj^Wjj^_iijWj[c[dj_ijhk["_jh[cW_di Yed\_d[Zjej^[Y^Wd][i]e_d]ed_di_Z[j^[Xed[$ J^[ h[ijehWj_l[ Z[dj_ij _i \WY[Z m_j^ W bed][h Y^W_d e\ Yedi[gk[dY[i$ J^[ Y^Wd][Z Xed[ i^Wf[ _ib_a[bojeX[\ebbem[ZXoY^Wd][i_dj^[i^Wf[e\
È
È &ORMÈ&OLLOWSÈ&UNCTIONÈ
''-
B A
C
D
&IGÈAnD 9ecfWh[Zjej^[XWi[b_d[f_Yjkh[eXjW_d[Z,o[Whifh[l_ekibo <_]i$/$''Ä/$') "j^[lebkc[e\j^[cWdZ_Xb[Wff[Whi m[bbXWbWdY[Z"cW_dboWiWh[ikbje\Wk]c[djWj_ede\j^[b[\jhWcki$J^[_cfbWdji_dj^[b[\ji_Z[e\j^[`WmWh[Y^WhWYj[h_p[ZXo Yh[ijWbXed[beii _$[$YebbWfi[ [nj[dZ_d]jej^[Wh[Wj^WjYedij_jkj[ij^[WXiebkj[^eh_pedjWbb_d[e\j^_iXed[$7m^_j[Yh[ijWb b_d[e\Yehj_YWbXed[^Wi\ehc[Zedj^[h_]^j1Wc_d[hWb_pWj_edped[[nYbkZ_d]j^[h[i_ZkWbh_Z][YWdX[eXi[hl[Zedj^[b[\j$ :[if_j[ÆYehh[YjÇ_ieYh[ijWb_di[hj_ed"Xed[beii^WieYYkhh[Z_dj^ei[Wh[Wim^[h[j^[Xed[cWiiWdZj^[b[l[be\j^[Yh[ij^Wl[ [l[d[ZekjZk[je\kdYj_edWb_d\bk[dY[i$>[dY[j^[_cfbWdjiedj^[h_]^jWh[Y^WhWYj[h_p[ZXofhe]h[ii_l[ÆXed[beiiÇ$):k[je j^[h[bWj_l[kfmWhZc_]hWj_ede\j^[h_]^jhWckikdZ[hj^[iWc[fheij^[j_Yh[ijehWj_ed"j^[ceh[fb_WXb[Xed[ijhkYjkh[_dj^[ feij[h_ehi[]c[dje\j^[cWn_bbW^WiX[[d\ehY[Zjeh[]h[ii\hecYWkZWbZ_h[Yj_ed$ÆnÇ_dZ_YWj[ij^[Wh[We\beYWb_p[Zh[]h[ii_ed WiWZ[djkh[#c[Z_Wj[ZWdim[hjeXed[Xk_bZkf_dj^[cWdZ_Xb["m^_b[j^[o[bbemb_d[cWhaij^[b[l[bWdZZ_h[Yj_ede\j^[cW_d beWZ#jhWdic_jj_d]b_d[m_j^_dj^[jkXkbWhXed[$ A I_jkWj_edW\j[ho[Whie\m[Wh_d]WYbWif#ikffehj[Zkd_bWj[hWbfWhj_WbZ[djkh[$ J^[Xed[_dj^[Wh[We\j^[fh[cebWhi^WiX[[dfh[i[hl[Zj^WdaijebeWZjhWdic_ii_edj^hek]^j^[j[[j^$ B I_jkWj_edW\j[h jeej^ [njhWYj_ed WdZ _di[hj_ed e\ i_n [deiiWb _cfbWdji je ikffehj W Xh_Z][ ikffehj[Z Xo _cfbWdji edbo$ J^[ i[YedZ _cfbWdj \hecj^[b[\j_i\_jj[Zm_j^W^[Wb_d]YWf$7bb_cfbWdjim[h[_di[hj[ZWjj^[iWc[ÆYehh[YjÇYh[ijWbb[l[b$ C 7jj^[+#o[Wh\ebbem# kf$ D M^Wjh[i[cXb[iWYhWj[h#jof[Xed[YebbWfi[Wj)*WdZ)+_ih[WbboZk[jeWfheY[iie\cehf^ebe]_YWbefj_c_pWj_ede\j^[ [dj_h[cWdZ_Xb[
JC@ ijhkYjkh[ WdZ _d ckiYb[ \kdYj_ed Y^[m_d] ckiYb[i" d[Ya ckiYb[i " m^_Y^ m_bb edY[ W]W_d _d\bk[dY[i^Wf[e\j^[Xed[$ v H[WYj_l[ c_]hWj_ed e\ j^[ JC@i _i \h[gk[djbo eXi[hl[Zedboi[l[hWbcedj^iW\j[h8E?#ikffehj[Z Yecfb[j[ h[ijehWj_edi m[h[ _dijWbb[Z$ E\ Yekhi[" ed[ c_]^j Yedj[dZ Wj j^_i fe_dj j^Wj j^[ Z[dj_ij i_cfbocWo^Wl[X[[dkdWXb[jefhef[hboh[]_ij[h j^[ eYYbki_ed$ 8Wi[Z ed ekh eXi[hlWj_edi" _j _i
)
8Wi[Z ed j^[ ijWdZWhZi ki[Z _d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o" j^_i YWi[_iY^WhWYj[h_p[ZXoXed[beiie\ceh[j^Wded[#j^_hZe\ j^[_cfbWdjb[d]j^_ded[#j^_hZe\Wbb_cfbWdji,o[WhiW\j[h _cfbWdjWj_ed$ =e_d] Xo j^[i[ Yh_j[h_W" j^[ _cfbWdj ioij[c mekbZ dej c[[j j^[ ijWdZWhZi e\ iY_[dj_\_Y Z[dj_ijho$ 7bie i[[7bXh[ajied[jWb$ '/., $
ceh[ fbWki_Xb[ j^Wj j^[ JC@ ijhkYjkh[i cWo X[ Z[Yecfh[ii[ZWij^[`WmXed[_iX[_d]h[ceZ[bb[Z" dejWXbo_d_jil[hj_YWbZ_c[di_ed$J^[Z_iaYWdj^ki Y^Wd][ _ji fei_j_ed" WdZ j^[ cWij_YWjeho ioij[c m_j^ _ji [l[h#fh[i[dj j[dZ[dYo e\ i[b\#^[Wb_d] WYjkWbbo][jiWY^WdY[je[nfbe_jj^_ifej[dj_Wb$7j Wdo hWj[" j^[ j[Y^d_gk[ e\ XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed e\\[hi kdfh[Y[Z[dj[Z feii_X_b_j_[i e\ \kdYj_edWb j^[hWfo Xo Wbbem_d] beWZ jhWdic_ii_ed i_j[i je X[ h[ijeh[Z _d j^[ Z_ijWb `Wm Wh[Wi" m^_Y^ Wh[ WdWjec_YWbbo Z[i_]d[Z je YWhho j^[ cW_d XkhZ[de\cWij_YWj_ed$J^_ijof[e\j^[hWfo_idej Yed\_d[Z je _d\bk[dY_d] ckiYkbWh ijhkYjkh[i Xkj if[Y_\_YWbbo e\\[hi Wd effehjkd_jo \eh [nj[di_l[ Xed[h[ceZ[bb_d]"\ehXed[lebkc[Yecf[diWj_ed" WdZ\eh_d\bk[dY_d]j^[X_ec[Y^Wd_YWbi_jkWj_ed_d Wf^oi_ebe]_YWbcWdd[h$
''.
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
v 7i m[ i^Wbb b[Whd _d j^[ i[Yj_ed ed ^_ijebe]o" cehf^ebe]o _i Wbie _d\bk[dY[Z Xo j^[ eij[ejeco ibeji$ 8ed[ ibeji _di[hj[Z _dje Yedl[n Xed[ Wh[Wi m_bb h[_d\ehY[ j^[ Yedl[n_jo Wi j^[ Xed[" m^_Y^ _i Yedj_dkekibo a[fj kdZ[h j[di_ed Xo j^[ Y^[m_d]ckiYb[i"m_bb[bWij_YWbboo_[bZjej^[ibej$ IkXi[gk[djbo"j^[eh_]_dWbXed[cehf^ebe]om_bb X[h[ijeh[ZXomWoe\ceZ[bb_d]Wij^[eij[ejeco ibeji Wh[ X[_d] h[fW_h[Z$ I_dY[ h[ceZ[bb_d] m_bb Wbie X[ ]e_d] ed _d WZZ_j_ed je ceZ[bb_d]" c_d[hWb_pWj_ed _d j^[ W\\[Yj[Z `Wm Wh[Wi m_bb Z[Yh[Wi[ Wj bWh][$ 7\j[h Wbb" j^[ jkdd[b#\ehc_d] 8CKm_bbWbie[nj[dZjem[bb#eii_\_[ZWh[Wi"j^[h[Xo h[ZkY_d]j^[_heij[edWbZ[di_jo$?\[dj_h[`WmiWh[ jh[Wj[Zm_j^WbWh][dkcX[he\8E?_cfbWdji"j^[ el[hWbbc_d[hWb_pWj_edYWdX[[nf[Yj[ZjeY^Wd][ ZhWcWj_YWbbo$ Fh[ikcWXbo" j^[i[ [\\[Yji Wh[ ceh[ fhedekdY[Z_dj^[cWdZ_Xb[j^Wd_dj^[cWn_bbW$ v J^ki m[ Wh[ \WY[Z m_j^ W hWj^[h Yecfb[n ioij[c e\ h[]kbWjeho c[Y^Wd_ici j^Wj Wh[ ]el[hd[Z Xo j^[ bWmi e\ Xed[ \ehcWj_ed Xkj Wbie Xo j^[ d[khef^oi_ebe]_YWb h[]kbWjeho c[Y^Wd_ici e\ ckiYb[\kdYj_ed$8ej^c[Y^Wd_iciWh[dejf[hi[ Z_h[Yj[ZWjWYYecfb_i^_d]j^[Yb_d_YWbboZ[i_hWXb[ ^[Wb_d]fheY[ii"Xkjj^[oiec[j_c[ih[gk_h[^[Wlo Z[djWbWZ`kijc[djijeX[cWZ[$ v ?d j[hci e\ _ji Xedo WhY^_j[Yjkh[" j^[ cWdZ_Xb[ YWdX[YecfWh[ZjeWhWY^_j_Ybed]jkXkbWhXed[$ v J^[ c[Y^Wd_YWb fhef[hj_[i e\ Xed[ Wh[ cW_dbo W \kdYj_ede\fehei_jo"Z[]h[[e\c_d[hWb_pWj_ed"WdZ eh_[djWj_ed e\ YebbW][deki \_Xh[i$ Cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i h[ikbji \hec ckiYb[ \ehY[i WdZ j^[_h [\\[Yjed_dZ_l_ZkWbWh[Wi$ v
cWjh_nWdZj^[j_jWd_kcikh\WY[YWdY^Wd][$J^[ c_d[hWb_p[ZcWjh_nYWdWYjb_a[WÆic[WhbWo[hÇje el[hYec[ [nY[ii_l[ Z_\\[h[dY[i _d [bWij_Y_jo$ Ed j^[ej^[h^WdZ"_j_iYedY[_lWXb[j^Wjj^[Z[]h[[e\ Xed[c_d[hWb_pWj_ed_dj^[_cc[Z_Wj[eh[nj[dZ[Z l_Y_d_joe\j^[_cfbWdjcWoX[a[fjbemWim[bb [$]$ Xo ijhed] Yedj_dkeki h[ceZ[bb_d] $ 7j Wdo hWj[" Yedi_Z[hWXb[Z_\\[h[dY[i_d[bWij_Y_joWh[feii_Xb[" WdZ j^[ Z[]h[[ e\ Xed[ c_d[hWb_pWj_ed YWd lWho Yedi_Z[hWXb[ Z[f[dZ_d] ed j^[ h[gk_h[c[dji fh[i[dj$ v ?j _i h[WiedWXb[ je Wiikc[ j^Wj j^[ Z[]h[[ e\ c_d[hWb_pWj_ed _d Xed[ ijhkYjkh[i kdZ[h]e_d] i[l[hWb ikh]_YWb fheY[Zkh[i m_bb Y^Wd][ Wj bWh][$ J^_i Y^Wd][ _d beYWb c_d[hWb_pWj_ed m_bb" _d _ji jkhd"Y^Wd][j^[el[hWbb[bWij_Y_joe\j^[`Wm$ v ?j _i Wbie h[WiedWXb[ je Wiikc[ j^Wj [WY^ `Wm i[]c[dj^Wi_jiemdfh[ef[hWj_l[XWi[b_d[[bWij_Y_jo Wi W Yedi[gk[dY[ e\ YkckbWj_l[ c[Y^Wd_YWb" _d\bWccWjeho" ^ehcedWb WdZ ][d[j_Y _d\bk[dY[i$ J^_i XWi[b_d[ [bWij_Y_jo cWo i^em Yedi_Z[hWXb[ _djhW_dZ_l_ZkWbZ_\\[h[dY[i$ H[cWhaWXbo"j^[\hWYjkh[h[i_ijWdY[e\Yehj_YWbXed[ _ih[ZkY[ZXo.&WdZ_ji[bWij_Y_joceZkb[_dYh[Wi[Z Xo)&&_\j^[c_d[hWb_pWj_edYedj[djh_i[i\hec+/ je.,m%m _$[$Xo+& $J^[i[Y^Wd][iWh[YWki[Z fkh[boXo\kdYj_ed"WdZj^[oWh[Wbieb_a[bojeeYYkh _dj^[l_Y_d_joe\[deiiWb_cfbWdji"Z[f[dZ_d]edj^[ fheij^[j_YbeWZ$?dj^[WXi[dY[e\Wdoej^[h\WYjehi" ikY^Wi_d\bWccWj_edi"j^[oWh[WbmWoih[l[hi_Xb[$ J^[ ceb[YkbWh ijhkYjkh[ WdZ eh]Wd_pWj_ed e\ YhoijWbi _di_Z[ j^[ cWjh_n Wh[ YhkY_Wb Z[j[hc_dWdji e\ Xed[ ijh[d]j^ h[]WhZb[ii e\ j^[ \kdYj_edWb jWiai je X[ \kb\_bb[Z BWdZ_i '//+ $ J^[ Z[fei_j_ed e\ W m[bb#ijhkYjkh[Z cWjh_n fh[fWh[i j^[ ]hekdZ \eh W
4ABLEÈ C[Y^Wd_YWbfhef[hj_[ie\Xed[ 9khh[o'/.'
7BSJBCMF
&MLBOUMFST $PXGFNVS
8IBMFCVMMB
'SBDUVSF SFTJTUBODF +N
'MFYVSBM TUSFOHUI .1B
&MBTUJDJUZ NPEVMF (1B
%FOTJUZ HNM
"DPVTUJD JNQFEBODF LHNT
.JOFSBM DPOUFOU XU
È
m[bb#ijhkYjkh[Zc_d[hWb_pWj_edfheY[ii$M_j^h[]WhZ je8E?ioij[ci"j^_ic[Wdij^WjWdo_cfbWdjceX_b_jo j^Wj _dj[h\[h[i m_j^ cWjh_n \ehcWj_ed _d j^_i f^Wi[ cWo h[ikbj _d WXdehcWb cWjh_n YedZ_j_edi" j^ki b[WZ_d] je j^[ \ehcWj_ed e\ c[Y^Wd_YWbbo _d\[h_eh Xed[ ijhkYjkh[i$ >[dY[ beWZ_d] _d m[Wa Xed[i m_j^ b_jjb[ fh_cWho \_nWj_ed WdZ b_jjb[ Xed[ \bem i^ekbZ dej jWa[ fbWY[ X[jm[[d ZWo '( WdZ ZWo *& feijef[hWj_l[bo$ 7d efj_c_p[Z fheY[ii cWjh_n \ehcWj_ed ^Wi Wd _cfehjWdj _d\bk[dY[ ed j^[ fheXWX_b_jo e\ ikhl_lWb e\ j^[ _cfbWdj Wbie _d j^[ bed] j[hc$ 9b_d_YWbbo" [l[d kd\WlekhWXb[ XWi[b_d[ YedZ_j_edi" h[ikbj_d] _d _d\[h_eh cWjh_n \ehcWj_ed" m_bb ij_bb X[ WXb[ je Wbbem h[]kbWh _d_j_Wb beWZ_d] e\ j^[ _cfbWdj$ ?d\[h_eh cWjh_n \ehcWj_ed cWo Wbie X[ Yehh[Yj[Z" m_j^_d Y[hjW_d b_c_ji" Xo eii[eWZWfjWj_ed WdZ ]Wf `kcf_d]$?j_iWbiefeii_Xb[j^WjWd_cfbWdjj^WjmWi ÆZ_iWZlWdjW][ZÇ \hec j^[ ijWhj YWd \kdYj_ed m[bb _d j^[ \_hij ikf[hijhkYjkh[ _di[hj[Z" \eh cWdo o[Whi$ >em[l[h" _j cWo l[ho m[bb dej ikhl_l[ W Y^Wd][ e\ beWZ h[ikbj_d] \hec W d[m" i[YedZ ikf[hijhkYjkh[$ J^[ ikf[hijhkYjkh[ ki[Z cWo h[cW_d ijWXb[ W\j[h jhWkcWj_pWj_ed WYY_Z[dji"f^oi_YWb\_]^ji Zkh_d]j^[ [Whboc_d[hWb_pWj_edf^Wi[$?\j^[Xh_Z][_iY^Wd][ZWj WbWj[hfe_dj"j^ek]^"j^[ÆYehh_ZehÇ\ehYecf[diWj_ed j^Wj j^[ Xed[ YWd e\\[h m_bb e\j[d X[ b[\j" WdZ j^[ f[h_#_cfbWdj Xed[ ikXijWdY[ m_bb hWf_Zbo [n^_X_j l_eb[djeij[eboi_i$J^_i_ied[e\j^[h[Wiedim^oj^[ _d_j_Wbi[hl_Y[fhel_Z[hi^ekbZX[j^[ed[jeZ[Y_Z[ ed j^[ \kjkh[ jh[Wjc[dj Yekhi[ _d fheXb[c YWi[i$ 7do ikXi[gk[dj jh[Wjc[dj fhel_Z[h cWo dej adem j^[ Y_hYkcijWdY[i fh[lW_b_d] _d j^[ \_hij jh[Wjc[dj YWi[ WdZ cWo dej ^Wl[ j^[ X[ij ]h_f ed feii_Xb[ \khj^[hhekj[ie\jh[Wjc[dj$?\_cfbWdjim^ei[cWjh_n \ehcWj_edmWifh[l_ekiboYecfhec_i[ZWh[_dYbkZ[Z _d ikXi[gk[dj ikf[hijhkYjkh[i" j^[ [dik_d] beii e\ j^[_h beWZ#jhWdic_jj_d] \kdYj_ed cWo m[bb h[dZ[h j^[ [dj_h[ d[m h[ijehWj_ed kdkiWXb[$ Edbo ^[%i^[ ademij^[\kbb^_ijehoe\j^[_cfbWdjWdZj^[i_j[$I[[ 9^Wfj[h(-\ehceh[Yecc[dji$ ?dj^[Z[djWbb_j[hWjkh["_j^WiX[[dfeijkbWj[Zj^Wj j^[Wdj[h_ehi[]c[dje\j^[cWdZ_Xb[_iieh[i_ijWdj X[YWki[_jYedjW_diiecWdockiYb[WjjWY^c[dji$Ed Ybei[h_dif[Yj_ed"j^[dkcX[he\ckiYb[iWjjWY^c[dji _i dej ie ]h[Wj W\j[h Wbb$ J^[h[\eh[" j^[h[ ckij X[ ej^[hh[Wiedi\ehj^_iijWX_b_jo$ ?d ^_i [Whbo ijkZo e\ Xed[ jhWdi\ehcWj_ed" Meb\\ Wbh[WZo fhel_Z[Z _cfh[ii_l[ _bbkijhWj_edi e\ hWY^_j_Y bed] jkXkbWh Xed[i" m^_Y^ Z[iYh_X[i j^[ [ii[dj_Wb dWjkh[ e\ j^[ cWdZ_Xb[$ J^[ YkhlWjkh[ e\ j^[ cWdZ_Xb[ _i W \kdYj_edWb Y^WhWYj[h_ij_Y$ J^[ Z_\\[h[dY[ijeÆjhWZ_j_edWbÇh_Ya[jiWh[Zk[jej^[\WYj j^Wj j^[ cWdZ_Xb[ _i Z[\ehc[Z Xo j^[ ]hemj^ WdZ fhejhkZ_d]\ehY[e\j^[jed]k[edj^[ed[^WdZ"WdZ Xojeej^]hemj^edj^[ej^[h$EdY[j^[ej^[hckiYb[# h[bWj[Z\ehY[i_dj^[ehWbYWl_joWh[\WYjeh[Z_dWim[bb"
È &ORMÈ&OLLOWSÈ&UNCTIONÈ
''/
&IGÈ :ekXb[8E?_cfbWdj_dWZe]ÉicWdZ_Xb["*cedj^i
W\j[h _cfbWdj fbWY[c[dj$ J[jhWYoYb_d[ bWX[bb_d] h[l[Wbi j^Wj j^[ \ehcWj_ed e\ 8CKi Wj j^[ XWiWb fbWj[ _i ijhed][h j^Wd WhekdZj^[Yh[ijWbXWiWbfbWj[$El[hbeWZ_dbeWZ#jhWdic_jj_d] Wh[Wie\j^[Z_iam_bb_dl[hjj^[\bemX[YWki[j^[Z[cWdZ\eh dkjh_[dji_i]h[Wj[hj^Wdm^Wjj^[Xed[_ji[b\YWde\\[h$?dj^[ [l[dj j^Wj j^[ el[hbeWZ _i dej WZZh[ii[Z fheij^eZedj_YWbbo" j^[ [nY[ii XbeeZ ikffbo h[bWj_l[ je m^Wj _i d[[Z[Z \eh Xed[ lebkc[fh[i[hlWj_ed m_bbf[hi_ij"WdZj^[^_]^Z[]h[[e\Xed[ c_d[hWb_pWj_ed_ih[ZkY[ZX[YWki[_jYWddejX[a[fjkfkdZ[h ^_]^#\bem YedZ_j_edi$ J^_i m_bb ikXi[gk[djbo Z[ijWX_b_p[ j^[ _cfbWdj
j^[i[fheY[ii[iWh[XekdZjeh[ikbj_dWdj[h_ehXed[ WcWiic[dj$?dej^[hmehZi"j^[Xed[YedY[djhWj_ed _idejYWki[ZXoj^[ckiYb[WjjWY^c[dji_dj^WjWh[W Xkj Xo j^[ i^[[h cehf^ebe]o e\ j^[ jkXkbWh Xed[" m^_Y^ _i [nfei[Z je \b[nkhWb ijh[ii[i Xo j^[ bWj[hWb fj[ho]e_ZckiYb[iZkh_d]cekj^ef[d_d]$ J^[fei_j_ed c_]hWj_ed e\j^[[n_jfe_dje\j^[ c[djWb d[hl[ YWd kbj_cWj[bo Wbie X[ [nfbW_d[Z _d j^[i[j[hci$?dcWdofWj_[dji"j^_ife_djcel[iWmWo \hec j^[ Wdj[h_eh Yehj_YWb Xed[ Wh[W jemWhZi j^[ Z_ijWb Wif[Yj j^hek]^ j^[ fh[cebWhi Wi j^[ l[hj_YWb Z_c[di_ed _dYh[Wi[i" [l[djkWbbo h[ikbj_d] _d j^[ Y^WhWYj[h_ij_YÆbeefÇ_dj^[hWZ_e]hWf^$ 8[\eh[ j^[ im_jY^ je j^[ f[hcWd[dj Z[dj_j_ed _i Yecfb[j[Z" j^[ cWdZ_XkbWh d[hl[ YWdWb _i beYWj[Z hWj^[h Z[[f Wj j^[ bem[h XehZ[h e\ j^[ cWdZ_Xb[$ J^[ beef _i dej l_i_Xb[ _d Y^_bZh[d$ Edbo m^[d j^[ f[hcWd[dj j[[j^ [hkfj m_bb j^[ YWdWb ]hem el[h lWho_d]Z_ijWdY[i_dYh[ijWbZ_h[Yj_ed$J^[beefm_bb \ehc _\ Z_ijWb c_]hWj_ed e\ Wdj[h_eh j[[j^ WdZ Xed[ lebkc[i jWa[i fbWY[ Zk[ je \kdYj_edWb _dY[dj_l[i Zkh_d] l[hj_YWb ]hemj^ e\ j^[ cWdZ_Xb[$ J^_i cWo ^Wff[d" \eh [nWcfb[" _d YbWii#??%( fWj_[dji m_j^ [bed]Wj[Z \hedji eh _d fWj_[dji m_j^ Yecf[diWj[Z YbWii ??? h[bWj_edi^_fi$ J^[ hWZ_e]hWf^_Y i^Wf[ e\ j^[ cWdZ_XkbWh d[hl[ j^[h[\eh[ e\\[hi _d\ehcWj_ed ed[WY^_dZ_l_ZkWbÉiZ[l[befc[dj"_dZ_YWj_d]]hemj^ f[WaiWdZWbbem_d]YedYbki_edijeX[ZhWmdWijej^[ YWki[WdZZ[l[befc[dje\Wiocc[jh_[i$ ;l[d j[Y^d_YWbbo ÆYehh[YjÇ WXki[i Xo c[Wdi e\ fWhj_WbZ[djkh[iYWdi_]d_\_YWdjboWbj[hj^[cWij_YWjeho fWjj[hd WdZ cehf^ebe]o e\ j^[ `Wm$ CWdZ_XkbWh \ehcWdZ\kdYj_edkbj_cWj[bo^Wl[jeX[_da[[f_d]
'(&
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
&IGÈ JhWdi\ehcWj_ede\hWY^_j_Ybed]jkXkbWhXed[i \hec
Meb\\'./( &IGÈ JhWdi\ehcWj_ede\hWY^_j_Ybed]jkXkbWhXed[i \hec
Meb\\'./(
m_j^ j^[ 8E? ioij[c$ ?\ j^[h[ Wh[ ]h[Wj \kdYj_edWb J^[i[Wh[j^[Z_\\[h[dY[i_dZ[jW_b0 Z_\\[h[dY[iX[jm[[dj^[fh[ef[hWj_l[i_jkWj_ed m_j^ v ?d j^[ XWi[b_d[ i_jkWj_ed <_]$/$(( " j^[ fWhj_Wb Z[djkh[ \ehY[Z j^[ Z_ijWb fWhj e\ j^[ cWdZ_Xb[ W fWhj_Wb Z[djkh[ WdZ j^[ fbWdd[Z 8E?#ikffehj[Z _d YWkZWb Z_h[Yj_ed" j^[h[Xo ][d[hWj_d] h[ijehWj_ed"j^[heWZjeikYY[iicWoX[[dYkcX[h[Z kdZ[hc_d[hWb_p[ZYh[ijWbWh[Wi$?dehZ[hjeh[i_ij XoYecfb_YWj_ediikY^Wi_cfbWdjbeii"eij[eboi_iWdZ j^[cWij_YWjeho\ehY[iW\j[hWbb"^[Wl_boc_d[hWb_p[Z \hWYjkh[$ Wh[WiWh[\ehc[ZWjj^[bem[hcWdZ_XkbWhXehZ[h J^[i[ Wbj[hWj_edi h[gk_h[ Yecfb[j[ h[ceZ[bb_d] fhej[Yj_d] j^[ cWdZ_Xb[ W]W_dij \hWYjkh[$ J^[ e\j^[[dj_h[cWdZ_Xb[WdZ"_dWZZ_j_ed"ceZ[bb_d]_d Wdj[h_ehh[ijehWj_edi_dcWdZ_Xb[Wh[ifb_dj[Z"a[fj Yh[ijWb Z_h[Yj_ed$ J^[ beWZ#jhWdic_jj_d] jhW`[Yjeh_[i _dfbWY[m_j^Z_ijWbXWbbh[jW_d[hi"WdZijWX_b_p[ZXo m[h[ h[Xk_bj \hec iYhWjY^$ ?j _i \W_h je iWo j^Wj m^Wj W Yedj_dkeki WjjWY^c[dj$ J^[ cWdZ_Xb[ mekbZ m[ i[[ _i" X_ec[Y^Wd_YWbbo if[Wa_d]" W Yecfb[j[bo d[[Z je ]W_d Yh[ijWb lebkc[ _d j^_i i_jkWj_ed Xkj Æd[mÇ eh ÆZ_\\[h[djÇ cWdZ_Xb[$ ?d h[jheif[Yj" _j _i _i fh[l[dj[Z \hec Ze_d] ie Xo j^[ cWij_YWjeho ^WhZboikhfh_i_d]j^Wjj^_iekjYec[i^ekbZ^Wl[X[[d fh[iikh[$ Edbo j^[ ikffehj e\ j^[ Wdj[h_eh j[[j^ fh[Y[Z[ZXoh[Ykhh[dj[f_ieZ[ie\el[hbeWZeij[eboi_i W]W_dijj^[l[ij_XkbWhYehj_YWbXed[e\j^[Wdj[h_eh WdZ_cfbWdj\hWYjkh[i$?dYbkZ_d]WYWi[b_a[j^_i_dje cWdZ_XkbWh i[]c[dj fh[l[dji j^ei[ j[[j^ \hec j^[8E?ikhl_lWbijWj_ij_YikdYecc[dj[ZmekbZdej o_[bZ_d] je j^[ Z_ijWb b[l[h \ehY[ ekjh_]^j$ 7i W Ze`kij_Y[je_jiif[Y_\_YdWjkh[$M^WjcWjj[hiWjj^[ h[ikbje\jeej^ceX_b_jo"j^[Yh[ijWbWdj[h_ehWh[We\ [dZe\j^[ZWo_ij^[Yb_d_YWbekjYec["m^_Y^^em[l[h j^[cWdZ_Xb[_ihWj^[hie\j$J^[i[Z[iebWj[XWi[b_d[ mekbZ ^Wl[ X[[d kdWjjW_dWXb[ m_j^ekj j^[ fWj_[djÉi YedZ_j_edi m[h[ XWi_YWbbo _Wjhe][d_Y _d dWjkh[$ [n[cfbWhoWjj_jkZ[WdZYebbWXehWj_ed$ J^[o mekbZ ^Wl[ X[[d kdWjjW_dWXb[ m_j^ekj j^[ J^[ijhkYjkhWbWbj[hWj_edieXi[hl[Z_dj^_ifWj_[dj [njh[c[bo c_i]k_Z[Z j^[hWf[kj_Y WffheWY^ e\ mekbZX[_dYedY[_lWXb[_dj^[WXi[dY[e\WY^Wd][Z Wdj[h_ehifb_dj_d]YecX_d[Zm_j^XWbbh[jW_d[hiWdZ cWij_YWj_edfWjj[hd D[k\[bZ'/+. $
È
È &ORMÈ&OLLOWSÈ&UNCTIONÈ
WdWjjWY^c[dj$Edj^[Zemd^_bbiYWb["j^_ifWj_[dj hWdai l[ho bem _dZ[[Z$ 8_eY^[c_YWbbo if[Wa_d]" j^_i_iWl[hoYecfb[nYWi[$J^[hWZ_e]hWf^i^emi WjkXkbWhXed[ijhkYjkh[\ehXej^Z_ijWbh[]_edie\ j^[cWdZ_Xb[$ v 7jj^[[dZe\j^[hWfo"j^[m^_j[b_d[edj^[b[\j_i X[]_dd_d] je \ehc$ C[Wdm^_b[" j^[ fhedekdY[Z ped[ e\ eii_\_YWj_ed Wj j^[ bem[h hWcki _i i_]d_\_YWdjbo h[ZkY[Z$ J^[ Z_ijWb _cfbWdji ed j^[
'('
b[\jWdZh_]^jWh[_dWd_d\hWd[hlWbWdZikfhWd[hlWb beYWj_ed" h[if[Yj_l[bo$ J^[ eii_\_YWj_ed fheY[ii WhekdZ j^[ Z_ijWb _cfbWdj ed j^[ h_]^j _i dej jee WZlWdY[Z Wj j^_i fe_dj" _dZ_YWj_d] j^Wj ceh[ [nj[di_l[h[ceZ[bb_d]_i]e_d]ed$Fh[ikcWXbo"_j mekbZ ^Wl[ X[[d X[jj[h je h[_di[hj j^[ b[\j Z_ijWb _cfbWdjjeWd_d\hWd[hlWbfei_j_edWim[bb$?dXej^ Z_ijWb h[]_edi e\ j^[ cWdZ_Xb[" j^[ hWZ_e]hWf^ i^emiWbceijYecfb[j[Z_iiebkj_ede\j^[jkXkbWh
A
B
C
D
&IGÈA J^[fh[ef[hWj_l[i_jkWj_ed_iY^WhWYj[h_p[ZXocWii_l[h[iehfj_ede\j^[Z_ijWbcWdZ_Xb[m_j^Wj^_dYehj_YWbXed[ lebkc[ Wbed] j^[ Z_ijWb h_Z][$ J^[ fWj_[dj m[Whi Wd Wdj[h_ehbo h[jW_d[Z fWhj_Wb Z[djkh[ WdZ i^emi fem[h\kb Y^[m_d] \ehY[i edYb_d_YWb[nWc_dWj_ed$J^[XWiWb[Z][e\j^[cWdZ_Xb[_i[njh[c[bocWii_l[WdZ[nj[dZii[Wcb[iiboXWYajej^[Wh[We\j^[ cWdZ_XkbWhWd]b[$J^[Y^[m_d]fWjj[hd_iXWbWdY[Z"Wicehf^ebe]_YWbZ_\\[h[dY[iX[jm[[dj^[h_]^jWdZb[\ji_Z[ie\j^[`Wm Wh[ dej fh[i[dj$ B IkYY[ii\kb ekjYec[ \ebbem_d] ckbj_fb[ _cfbWdjWj_ed fheY[Zkh[i WdZ iec[ _cfbWdj \hWYjkh[i$ J^[ XWiWb ped[e\eii_\_YWj_ed^WiYecfb[j[boZ_iiebl[Z$Edj^[h_]^ji_Z["j^[m^_j[b_d[^Wi[c[h][Z$J^[Z_ijWb_cfbWdjedj^[b[\j_i beYWj[Z_dWh[bWj_l[boWdj[h_ehfei_j_edX[YWki[j^[d[hl[fh[l[dj[Z_jifbWY[c[djWjWceh[Z_ijWbbeYWj_ed$<ehj^[fh_cWho h[ijehWj_ed" _d\hWd[hlWb fbWY[c[dj mWi h[gk_h[Z$ J^[ l[hj_YWb j^_Yad[ii e\ j^[ cWdZ_Xb[ _dYh[Wi[Z$ <eh ,cedj^i" j^[ fWj_[dj meh[Wd_cfbWdj#ikffehj[ZXh_Z][h[jW_d[Z_dj^[Wdj[h_ehi[]c[djm_j^Wh[ZkY[ZcWij_YWjehojWXb[$8oj^[j_c[j^_if_Yjkh[ mWieXjW_d[Z"j^[jkXkbWhijhkYjkh[e\j^[Z_ijWbcWdZ_Xb[ ij_bbl_i_Xb[_d<_]$/$(( ^WZX[[dfWhj_WbboZ_iiebl[ZXo[deiiWbbeWZ jhWdic_ii_ed$7iWh[ikbj"j^[Wd_iejhef_Yfhef[hj_[iWdZ[bWij_Y_joe\j^[Xed[^WZY^Wd][ZWim[bb$ C :k[jej^[WZlWdY[Z h_Z][h[iehfj_ed"j^[jhWdi_j_edWh[WiX[jm[[dj^[h[ijehWj_edWdZj^[_cfbWdjiYWdedbojWa[j^[\ehce\j[Y^d_YWbWXkjc[dji$ 7\j[hWbb"j^[effei_d]`Wm_iYecfb[j[bo_djWYjm_j^dWjkhWbj[[j^"WdZj^[b[l[be\j^[cWdZ_XkbWhZ[djWbWhY^i^ekbZX[ikY^j^Wj dehcWb\kdYj_ed_i[dikh[Z$ D J^_if_Yjkh[Z[cedijhWj[ij^[Z_\\[h[djmWoi_dm^_Y^j^[_cfbWdji_d\bk[dY[Xed[cehf^ebe]o$ M^_b[j^[8E?_cfbWdji[Wi_bof[hc_j\kdYj_edWbWZWfjWj_ede\j^[Xed[cehf^ebe]o"j^[jmeYh[ijWb_cfbWdji\ehY[Wd_dYh[Wi[Z f[h_#_cfbWdjXed[b[l[bj^Wj_iWffWh[djboÆmhed]Ç\hecWX_ec[Y^Wd_YWbfe_dje\l_[m$J^_iXed[b[l[bYekbZdejf[hi_ijkdZ[h fh[lW_b_d]\kdYj_edWbYedZ_j_edi$J^[cWdZ_XkbWhWjhef^o_iWh[ikbje\j^[Z[j[h_ehWj[Z[deiiWblWiYkbWh_pWj_ed\ebbem_d]jeej^ beii$J^[gk[ij_ede\m^[j^[hj^[_di[hj_edibeji\ehj^[8E?_cfbWdjc_]^j_dj[hY[fj%ZhW_dj^[\beme\dkjh_[djijej^[Wdj[h_eh i[]c[dje\j^[cWdZ_Xb[mekbZY[hjW_dboX[Wd_dj[h[ij_d]ed[je\ebbemkfed$D[l[hj^[b[ii"j^[lWiYkbWh_pWj_ede\ÄWdZj^ki j^[ikffboe\dkjh_[djijeÄj^[h[i_ZkWbXed[WhekdZj^[iYh[m_cfbWdjiZe[idejWff[WhjeeXWZ$J^[_d\beme\dkjh_[dji_dje WdZj^[ekj\beme\mWij[cWj[h_Wbiekje\j^[Xed["_$[$j^hek]^j^[ckYeiWehj^[f[h_eij[Wbj_iik[i"i[[cijeX[ik\\_Y_[djje cW_djW_dj^_iWcekdje\Xed[Wb_l[$J^[dkjh_j_edWbi_jkWj_ede\j^[Yh[ijWbf[h_#_cfbWdjXed[_ii_c_bWhjej^[Xedoi^[Wj^e\ Z[djWbheeji_dj^[i_dki$J^[iYh[m_cfbWdjii[[cjecW_djW_dXed[_dWh[Wim^[h[_j_i\hecW\kdYj_edWbfe_dje\l_[mdej d[[Z[Z$Ieed[hehbWj[h\kdYj_edm_bbjWa[Whkb[el[heii[e_dj[]hWj_edWdZj^_icWoX[ed[e\j^[h[Wiedim^oiYh[mZ[i_]di j[dZjei^emW]hWZkWbbeiie\l[hj_YWbXed[
'((
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
Xed[ ijhkYjkh[ Wi W h[ikbj e\ j^[ d[mbo Yh[Wj[Z v ?\ikY^j[[j^i^emWd[nY[ii_l[j[dZ[dYojecel[ [deiiWbbeWZjhWdic_ii_edfWjj[hd$ Wi jhW`[Yjeh_Wb eh_[djWj_ed e\ j^[ `Wm _i X[_d] [ijWXb_i^[ZWdZ_\j^[i[cel[c[djijWa[WZ_\\[h[dj J^[h[\eh[" j^[ _iik[ e\ _dZ_l_ZkWb _cfbWdj h_ia Z_h[Yj_ed j^Wd j^[ _cfbWdji _dlebl[Z" j^[d j^[ _i WiieY_Wj[Z dej ie ckY^ m_j^ W feeh XWi[b_d[ _cfbWdji cWo X[ ikX`[Yj[Z je ^[Wlo fh[b_c_dWho i_jkWj_ed _d j[hci eh WlW_bWXb[ Xed[ lebkc[ Wi ijh[ii[i"j^kiX[_d]Wjh_iae\\hWYjkh_d]$?dYWi[i m_j^ j^[ \kdYj_edWb ceZ_\_YWj_ed WdZ j^[ gk[ij_ed ikY^Wij^[i["ceh[_cfbWdji^Wl[jeX[fbWY[Z$ ^em [nj[di_l[bo j^[ Wh[W e\ j^[ \ehY[#jhWdic_jj_d] v ?dekh[nf[h_[dY["j^[i[j[dZ[dY_[iWh[\h[gk[djbo [dYekdj[h[Z m_j^ cWn_bbWho ioij[ci _dlebl_d] _dj[h\WY[_i]e_d]jeX[h[ceZ[bb[Z$M^_b[[bWij_Y_jo j[[j^)WdZ* WdZ+ eded[i_Z[m^_b[j^[ej^[h e\ j^[ Xedo ijhkYjkh[i _i f[h i[ W f^oi_ebe]_YWb i_Z[_dYbkZ[iWi_d]b[ijhWj[]_Y8E?_cfbWdj_dj^[ fhef[hjo e\ j^[ `Wmi" [nW]][hWj[Z eh _dWZ[gkWj[ YWd_d[ Wh[W$ ?d j^[ fh[i[dY[ e\ edbo ed[ YWd_d[ [bWij_Y_joWh[i_]die\[nY[ii_l[beWZ_d]eh\kdYj_edWb m_j^ekj _fi_bWj[hWb fh[cebWhi " j^[ h[i_ijWdY[ e\ _d\[h_eh_jo"h[if[Yj_l[bo @kd]'/+( $ j^[ YWd_d[ je cWn_bbWho h[ceZ[bb_d] j[dZ[dY_[i I_jkWj_edi Y^WhWYj[h_p[Z Xo ckbj_fb[ W][d[i_i e\ i[[ci je X[ b[ii m_Z[bo Z_ijh_Xkj[Z" ie j^Wj j^[ j[[j^e\\[h_d\ehcWj_ededj^[dWjkh[e\cWdZ_XkbWh YWd_d[_idejikX`[Yj[ZjeWd[nY[ii_l[c_]hWj_ed ]hemj^ _d j^[ WXi[dY[ e\ Wdo el[hbWff_d] X[jm[[d j[dZ[dYo$ J^[ iWc[ _i jhk[ _\ j^[ fh[cebWhi eh j[[j^WdZXed[ijhkYjkh[i$Ceije\j^[XbeeZikffbo Wdo Wdj[h_eh j[[j^ WhekdZ _dZ_l_ZkWb YWd_d[i Wh[ _dj^[XWiWb`Wmi[]c[djYec[i\hecj^[f[h_eij[kc" [njhWYj[ZWdZh[fbWY[Zm_j^_cfbWdji_dWi_d]b[# m^_b[j^[Yh[ijWbXbeeZikffbo_iZ[j[hc_d[ZXoj^[ ij[f fheY[Zkh[$ J^[ Xed[ h[ceZ[bb_d] m_bb X[ cWdZ_XkbWh Whj[ho$ J^_i ijhed][h XbeeZ ikffbo _i ie [nj[di_l[ _d j^_i i_jkWj_ed j^Wj [l[d W icWbb d[Y[iiWho X[YWki[ e\ j^[ ^_]^ c[jWXeb_Y WYj_l_jo dkcX[he\8E?_cfbWdjim_bbdejX[ikX`[Yj[Zje j^Wj_i]e_d]jejWa[fbWY[Wij[[j^^Wl[jeX[\ehc[Z fh[b_c_dWhoijh[ii[i$ WdZcWij_YWjeho\ehY[id[[ZjeX[jhWdic_jj[Z_di_Z[ j^[Xed[$:k[jej^[feeh[hc[jWXeb_Yi_jkWj_ed"j^[ v B_a[m_i[" j^[ fhe]dei_i e\ W i_d]b[ ijhWj[]_YWbbo fbWY[Z 8E? _cfbWdj m_bb X[ _cfhel[Z Xo ijWXb[ bem[hcWh]_de\j^[cWdZ_Xb[m_bbWbmWoiX[WXb[je Z_ijWb WXkjc[dji fbWY[Z Z_W]edWbbo W]W_dij j^[ ]hemb[iigk_YaboWdZ[nj[di_l[bo"m^_Y^_ij^[cW_d h[i_ZkWbZ[dj_j_ed$ h[Wied"X[i_Z[i\kdYj_edWbWif[Yji"\ehj^[h[beYWj_ed e\ Wbl[ebWh h_Z][ WdZ j^[ `Wm XWi[$ Heej YkhlWjkh[ Yec[i je fWii Wi j^[ heej j_fi ]hem _dje `Wm Wh[Wi ?\Wjh[Wjc[djfheY[Zkh[\W_bi"j^_i\W_bkh[m_bbe\j[d m^ei[]hemj^j[dZ[dYohkdiYekdj[hjej^[Wbl[ebWh i^[Z iec[ b_]^j ed j^[ b_c_ji e\ \kdYj_ed WdZ j^[ h[Wiedi \eh \kdYj_ed eh \W_bkh[$ J^[ \ebbem_d] YWi[ h_Z][eh_i_dik\\_Y_[djWjj^[j_c[e\heej]hemj^$ ]_l[i ki Wd _Z[W e\ j^[ [nj[dj WdZ beYWj_ed e\
È
È &ORMÈ&OLLOWSÈ&UNCTIONÈ
A
'()
B
D
C
E
&IGÈÈA EF=e\W\[cWb[fWj_[djWj'*o[WhiWdZ''cedj^i$Dej[j^Wjj^[Z[dj_j_ed_dj^[cWdZ_Xb[i^emi^WhZboWdo]Wfi$ 9ecfWh[j^_ijeÆ9Wi[IjkZo-Çe\j^_iY^Wfj[hWdZ<_]$()$*,$ B EF=Wj'+o[WhiWdZ'cedj^$Dej[j^Wj]WfiWh[dem[c[h]_d]
edj^[h_]^ji_Z[$7fWj_[dje\j^[iWc[W][m_j^_djWYjfh[cebWhiWdZi[YedZcebWhimekbZi^emdeceh[]WfiWjj^_ife_dj$ 7dj[h_eh]hemj^e\j^[cWdZ_Xb[jeeafbWY[j^hek]^j^[XWiWb`Wmi[]c[dj1fWhje\j^[Wbl[ebWhh_Z][b_da[Zjej^_iijhkYjkh[ ijWoiX[^_dZjemWhZij^[Z_ijWbWif[Yj$J^[beef_ij^[h[\eh[l[hofhedekdY[Z$9edi[gk[djbo"j^[\_hijbem[hcebWhWdZj^[YWd_d[ edj^[h_]^ji^emWh[l[hi[ZYkhlWjkh[Y^WhWYj[h_ij_Y"m^_Y^_idehcWbboedboi[[dm_j^fh[cebWhi"h[ikbj_d]\hecj^[]hemj^# h[bWj[ZZ_ijWbi^_\je\j^[Wbl[ebWhXed[i[]c[djZkh_d]Wdj[h_ehY^_d]hemj^$J^[Wiocc[jh_YZ[l[befc[dj_iYWki[ZXoY^[m_d] fWjj[hd"m^_Y^^Wicel[Zkd_bWj[hWbbojej^[b[\ji_Z[$J^[b[\jcWdZ_XkbWhXehZ[hi^emiceh[c_d[hWb_pWj_ed1j^[c_Zb_d[^Wi i^_\j[Zjej^[b[\j$JeikccWh_p["j^[Wbl[ebWhh_Z][WdZj^[XWiWb`WmXed[i[]c[djf[h\ehcckjkWbi^_\ji$J^[i[i^_\ji^Wl[ W i^Wf_d] [\\[Yj ed j^[ j[[j^ YedjW_d[Z _d j^[ `Wm WdZ j^[ d[hl[ YWdWb$ 8WiWb `Wm ]hemj^ _i ceh[ fhedekdY[Z j^Wd Wbl[ebWh ]hemj^$?dj^_imWo"j^[fhec_d[dY[e\j^[Y^_d_i][d[hWj[ZWjWj_c[m^[dj^[cWn_bbWhoWdj[h_ehi[]c[dj^WiYecfb[j[Z_ji Wdj[h_eh]hemj^WdZa[[fij^[cWdZ_XkbWhWdj[h_ehi[]c[djXWYaWim[bb$J^[X_bWj[hWbboj^_dZ_ijWbYehj_YWbXed[Wjj^[bem[h cWdZ_XkbWhXehZ[h_dZ_YWj[ij^Wjj^[fh[iikh["WdZ^[dY[j^[Y^[m_d]beWZ"_dj^[i[Wh[Wi_iicWbb$ C BWj[hWbj[b[hWZ_e]hWf^ Wj'(o[WhiWdZ'cedj^$J^[cebWhiWh[m_j^ekjYedjWYj$?dj^_ii_jkWj_ed"_jmWiWjj[cfj[ZjeWY^_[l[cebWheYYbki_edm_j^j^[ ^[bfe\[bWij_Yijecel[j^[cebWhijemWhZi[WY^ej^[h$J^_iWjj[cfjmWiikYY[ii\kbWj\_hij$J^[fWj_[djikXi[gk[djboh[fehj[Z j^Wji^[^WZijWhj[ZjeZ[l[beffeij[h_ehY^[m_d]$7\j[hWi^ehjm^_b["i^[^WZ[nf[h_[dY[ZfW_dWdZceX_b_jo_dj^[Wdj[h_eh i[]c[djWdZj^[dh[l[hj[Zje^[hfh[l_ekiWdj[h_ehY^[m_d]fWjj[hd Wi_dYbWii??h[bWj_edi $J^[cebWhij^[dWbceij_dijWdjbo ijWhj[Zjecel[WmWo\hec[WY^ej^[h"XWYa_dje_d\hWeYYbkiWbfei_j_ed$J^_iX[^Wl_ekhXoj^[cebWhi_ikd[nf[Yj[ZYedi_Z[h_d] j^[fh[Y[fje\iY_[dj_\_YZ[dj_ijhoj^WjWbbj[[j^^Wl[Wj[dZ[dYoje[hkfjedWb_\[bed]XWi_i$J^_ifWj_[djÉij[[j^"X[_d][cX[ZZ[Z _d\WlekhWXb[YedZ_j_edie\_djWYjf[h_eZedjWbijhkYjkh[iWdZeij[edWb\ehY[jhWdic_ii_ed"i^em[Zde_dYb_dWj_edm^Wjie[l[h je[hkfj\khj^[hjemWhZij^[eYYbkiWbfbWd[$J^[Z_ijWbXed[lebkc[iWh[_dik\\_Y_[djjeWbbemj^[cebWhije[ijWXb_i^YedjWYj$?d Wh[Wim_j^Wi_d]b[jeej^edbo"deWbl[ebWhXed[Z[l[befi$ D ÈE ?\j^[f[h_eZedjWbj_iik[iWh[^[Wbj^o"j[[j^m_bbj[dZjefei_j_ed j^[ci[bl[iWjh_]^jWd]b[ie\j^[ikhhekdZ_d]Xed[ D $?\j^[Yh[ijWbXed[b[l[bWdZj^[cWYhejhW`[Yjeh_[iYe_dY_Z["[hkfj_ed h[gk_h[ij^[\ehcWj_ede\d[mcWYhejhW`[Yjeh_[i E
'(*
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
A
B
&IGÈAnC =h[Wjbo[bed]Wj[Zfeij[h_ehj[[j^_dj^[\_hijgkWZhWdje\j^_i
C
*+#o[Wh#ebZ\[cWb[fWj_[djWh[WdeXijWYb[jej^[hWfo$7iWdWbj[hdWj_l[ je[njhWYj_ed"i^ehj[d_d]j^[j[[j^WdZjh[Wj_d]j^[c[dZeZedj_YWbbomWi Yedi_Z[h[Z$8kj[l[die"j^[h[ikbjmekbZ^Wl[X[[dWdW[ij^[j_YYecfhec_i[$ ?jmWij^[h[\eh[Z[Y_Z[Zje[njhWYjj^[feij[h_ehj[[j^_dj^[\_hijgkWZhWdj$ J^[^[_]^je\j^[Wbl[ebWhh_Z][mWiieed]h[Wjboh[ZkY[ZWiWh[ikbj$J^[ 8E?_cfbWdj^WZjeh[Y[_l[jhWdi#i_dkifbWY[c[dj_dehZ[hje[dikh[_ji beYWj_edekji_Z[j^[h[iehfj_edWh[W
jWa[i fbWY[ j^hek]^ekj b_\[" ceh[ eh b[ii m_j^ekj X[_d]dej_Y[Z0_jYWdWbieX[l_ikWb_p[ZXobeea_d] Wj j^[ Ykhl_d] Y^WhWYj[h_ij_Yi e\ j^[ cWdZ_XkbWh fh[cebWhi YecfWh[Z je j^[ cWdZ_XkbWh cebWhi$ 8ej^]hekfie\j[[j^j^kiYedijWdjbo]hemjemWhZi [WY^ej^[h_dehZ[hjee\\i[jj^[f[hcWd[djXed[ Zh_\jj^[oWh[ikX`[Yj[Zje$J^[eYYbkiWbh[b_[\_ie\ ]h[Wj_cfehjWdY[\ehj^[Z[\_d_j_l[fei_j_ediWdZ eh_[djWj_edi e\ j^[i[ j[[j^$ Ekh \_dZ_d]i Wh[ dej Yedi_ij[djm_j^j^[[nfbWdWj_edie\7ja_died[jWb$ '/-- $ v ?\ j^[ cWdZ_XkbWh Wdj[h_eh j[[j^ \ebbem j^[ fh[cebWhi ed j^[_h Z_ijWb fWj^ Wi W h[ikbj e\ ie\j#j_iik[Wh[WikdZ[hj[di_edWdZW^of[hWYj_l[ ehX_YkbWh_i eh_i ckiYb[ WdZ j^[ ifWY[ j^Wj X[Yec[i WlW_bWXb[ _i \_bb[Z \hec Wdj[h_ehbo" j^_i m_bbh[ikbj_dWijhed]"fhedekdY[ZY^_d$ È #ONCLUSIONS ?dj^[YWi[ijkZ_[ifh[i[dj[ZWXel["iec[Wif[Yjie\ Xed[h[WYj_edm[h[Z_iYkii[Zj^WjWh[_cfehjWdj\eh 8E?jh[Wjc[djWdZYWdX[ikccWh_p[ZWi\ebbemi0 v 9^Wd][i_dl[hj_YWbZ_c[di_edm_bbWbj[hdejedbo j^[ \ehY[ h[bWj_edi X[jm[[d j^[ `Wmi" Xkj _d j^[ bed] j[hc j^[o m_bb Wbie Wbj[h j^[ WhY^_j[YjkhWb ijhkYjkh[ e\ j^[ \WY_Wb iakbb$ J^[ fheXWX_b_jo e\ _cfbWdj ikhl_lWb YWd X[ _cfhel[Z ieb[bo Xo
v
v
v v v
fbWY_d]j^[_cfbWdji_dped[im^_Y^m[[nf[Yjje X[fh[i[djh[]WhZb[iie\Wdoej^[h_d\bk[dY[$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" _j Wff[Whi j^Wj _cfbWdji cWo \W_b [l[d _d ÆiW\[Ç fei_j_edi _\ Wd _dWffhefh_Wj[ l[hj_YWb Z_c[di_ed mWi i[b[Yj[Z" i_dY[ j^[ d[mbo [ijWXb_i^[Z cWij_YWj_ed fWjj[hd cWo _dlebl[ W Y^Wd][Z" iec[j_c[i kdZ[i_hWXb[ Z_ijh_Xkj_ed e\ j[di_edWdZfh[iikh[Wh[Wi$ J^[XWiWbfWhje\j^[`Wmim_bbc_d[hWb_p[ieed[h j^Wdj^[Wbl[ebWhi_Z["WiXed[]hemj^WdZjeej^ [hkfj_ed m_bb Yedj_dkekibo _d_j_Wj[ d[m 8CKi _di_Z[j^[Wbl[ebWhh_Z][$J^[i[8CKim_bbfh[l[dj eii_\_YWj_ed kdj_b W XWbWdY[Z jeej^ fei_j_ed WdZ `Wm\kdYj_ed^WiX[[dWjjW_d[Z$ H[ceZ[bb_d]_ijh_]][h[ZedY[W]W_dXojeej^beii WdZ_cfbWdjWj_edfheY[Zkh[i$ 8beeZ ikffbo je j^[ Wbl[ebWh Xed[ Z[j[h_ehWj[i _dYh[Wi_d]bo Wi eii_\_YWj_ed fheY[ii[i jWa[ fbWY[ W\j[h]hemj^^WiX[[dYecfb[j[Z$ M^_b[ j[[j^ Wh[ fh[i[dj" efj_cWb jhW`[Yjeh_Wb eh_[djWj_ed e\ j^[ Xed[ YWddej X[ [ijWXb_i^[Z$ <ebbem_d] jeej^ beii" j^[ l[ij_XkbWh jhW`[Yjeh_[i _d Xej^ `Wmi cel[ jemWhZi j^[ c[Z_Wb Wif[Yj$ 8ed[ h[iehfj_ed m_bb \ebbem W Y[djh_\k]Wb fWjj[hd _d j^[ cWdZ_Xb[" Wbj^ek]^ j^[ cWYhejhW`[Yjeh_[i cel[ c[Z_Wbbo$ J^[ cWn_bbW kdZ[h]e[i W Y[djh_f[jWb h[iehfj_ededbo$
È
È &ORMÈ&OLLOWSÈ&UNCTIONÈ
'(+
A B
C
D
E
&IGÈÈ A Fh[ef[hWj_l[bo" j^[ fWj_[dj fh[i[dj[Z m_j^ fhedekdY[Z cWdZ_XkbWh Wjhef^o$ J^[ jme cWn_bbWho j[[j^ ^WZ ij_bb
f[hc_jj[ZY^[m_d]\ehcWdoo[Whi"Xkjedboedj^[b[\ji_Z[$7iWh[ikbj"j^[cWdZ_XkbWhc_Zb_d[^WZZh_\j[ZcWii_l[bojej^[b[\j$ J^[h_]^j^eh_pedjWbXhWdY^e\j^[cWdZ_Xb[mWiijh[jY^[Z_dj^_ifheY[ii$ B :_iYh[fWdY_[ie\j^_icW]d_jkZ[eXl_ekiboh[gk_h[ ieckY^h[ceZ[bb_d]_dXej^`Wmij^Wjj^[jmeZ_ijWb8E?_cfbWdjiYekbZdejfh[i[hl[j^[_heii[e_dj[]hWj[ZijWj[$D[l[hj^[b[ii" j^_i\_hijh[ijehWj_ed^WZh[cW_d[Z_d\kdYj_ed\eh+o[Whi$8oYedjhWijm_j^j^[i_jkWj_ed_d<_]$/$(*Z"["eii[e_dj[]hWj_ede\j^[ Z_ijWb8E?_cfbWdjimWiY[hjW_dbodejj^[efj_ckc Wbj^ek]^dejWXi[djYecfb[j[bo "WdZj^[fWj_[djÉiehWb^o]_[d[^WX_jim[h[ [njh[c[bokdiWj_i\WYjeho$<ehj^[i[h[Wiedi"bWh][hWh[Wie\c_d[hWb_pWj_edZ[\_Y_[dY_[iYekbZX[Yec[[ijWXb_i^[Z"m_j^j^[Xh_Z][ kbj_cWj[boX[_d]ikffehj[ZceijboXoj^[Wdj[h_eh_cfbWdji$ C 8E?j^[hWfoWdZYedYkhh[dj[gk_b_XhWj_ede\j^[cWij_YWjeho \kdYj_ed^WZj^[h[ikbjj^Wjj^[c_Zb_d[YekbZdemX[h[fei_j_ed[ZikY^j^Wjj^[b[\j^eh_pedjWbXhWdY^e\j^[cWdZ_Xb[YekbZ _dYh[Wi[ikXijWdj_Wbbo_db[d]j^WdZj^[Z_\\[h[dY[_d^[_]^jX[jm[[dj^[jmeXhWdY^[ib[l[bb[Z$J^[j[di_edij^_iYh[Wj[Zm[h[ W]W_d _dYecfWj_Xb[ m_j^ eii[e_dj[]hWj_ed e\ j^[ 8E? _cfbWdj _d j^[ h[]_ed e\ jeej^ )-$ J^[ _cfbWdj mWi h[cel[Z" WdZ j^[ Xh_Z][mWib[\jikffehj[ZXo\ekh8E?_cfbWdji$M[Wiikc[j^WjW\j[h'eh(o[Whi"Wd[m_cfbWdjYekbZX[iW\[bo_dj[]hWj[Z_d j^[iWc[h[]_edWdZYedd[Yj[Zjej^[Xh_Z][$Dej[j^[cWii_l[cehf^ebe]_YWbY^Wd][iX[jm[[dj^[XWi[b_d[i_jkWj_edWdZj^[ hWZ_e]hWf^jWa[dW\j[h-o[Whie\m[Wh_d]\_n[Zh[ijehWj_edi"m_j^_dYh[Wi_d]bo[gk_b_XhWj[ZcWij_YWjeho\kdYj_ed$?jmWidejkdj_b cWdoo[Whi^WZfWii[ZWdZj^[jmecWn_bbWhofh[cebWhi^WZX[[d[njhWYj[Zj^Wjj^_icWij_YWjeho\kdYj_edYekbZX[WZ`kij[Z fhef[hbo$ 9ecfb[j[bo [Z[djkbeki `Wm gkWZhWdji m_j^ W \[m YedjhWbWj[hWb j[[j^ YWd X[ j^[ h[Wied \eh kd_bWj[hWb cWij_YWj_ed fWjj[hdi$ D Jmefeij[h_ehi[]c[djim[h[_di[hj[Z\_hij_dj^_ifWj_[dj$8[YWki[j^[fedj_Yi^WZdejX[[dh[ZkY[Zedj^[XWiWb i_Z[e\j^[Xh_Z]["j^[_cfbWdjXWhi\hWYjkh[Z$9edjhWhojeekhdehcWbkiW]["j^[beWZ#jhWdic_jj_d]Z_iae\j^[b[\j8E?_cfbWdj mWidejh[cel[Z1_dij[WZ"Wd[mZ_iamWi_di[hj[ZZ_h[YjboX[bemj^[ebZZ_ia$ ?jmWifeii_Xb[jeh[#ki[j^[\_hijXh_Z][WiW j[cfehWhoh[ijehWj_ed$J^_ih[ikbj[Z_dWhWdZech[bWj_l[fei_j_edWbh[eh_[djWj_ed_di_Z[j^[Xed[$7\[mcedj^ibWj[h"j^[b[\j _cfbWdj \hWYjkh[Z W]W_d$ J^[ j^_hZ Z_ia mWi W]W_d _di[hj[Z X[bem j^[ i[YedZ ed[ $ E J^[ fWdehWc_Y el[hl_[m hWZ_e]hWf^ jWa[dWjWbWj[heYYWi_edYb[Whboi^emiWd_dYh[Wi_d]Z_ijWb_pWj_ede\j^[Z_iaib[\j_dfbWY[_dj^[j^_hZgkWZhWdjWij^[Z_iaim[h[ Zh_\j_d]WdZY^Wd]_d]beYWj_edWbed]m_j^j^[Xed[ikXijWdY[
'(,
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
v ?d j^[ fh[i[dY[ e\ W kd_bWj[hWb Y^[m_d] fWjj[hd" j[di_b[ \ehY[i m_bb X[ WYj_d] ed j^[ Yh[ijWb `Wm i[]c[dje\j^[ded#meha_d]i_Z[$H[bWj_l[bWYae\ l[hj_YWbeYYbkiWbij_ckbWj_edm_bbYWki[^eh_pedjWb jhW`[Yjeh_[ie\j^[jhWX[YkbWhjof[je\ehcm_j^_d j^[XeZoe\j^[`Wm$ v J^[[nj[dje\j^[[njhki_ede\cWn_bbWhofeij[h_eh j[[j^YWdX[Yedi_Z[hWXb[$Kdb[iiWYYecfWd_[ZXo f[h_eZedjWb Z[ijhkYj_ed" j^[ j[[j^ m_bbÆjWa[ j^[ Xed[Wbed]Ç$?\ikY^[bed]Wj[Zj[[j^Wh[h[cel[Z" j^_i m_bb h[ikbj _d W l[ho \Wij _dlebkj_ed e\ j^[ Wbl[ebWhXed["m^_Y^m_bbX[h[ZkY[Zjej^[i_p[_j mekbZ^Wl[^WZ^WZj^[jeej^dejX[[d[njhkZ[Z$ J^[ YWkZWb Yehj_YWb Xed[ e\ j^[ cWn_bbWho i_dki b_c_jij^[_dlebkj_edWhoj[dZ[dYo$ ?d WZZ_j_ed je c[Y^Wd_YWb \WYjehi" ^ehced[i fbWo W l_jWb heb[ _d Xed[ ][d[hWj_ed WdZ ]hemj^#h[bWj[Z Xed[ h[ceZ[bb_d] Wi m[bb$ ?cfbWdj fWj_[dji Ze dej X[bed] je Wd W][ ]hekf m^[h[ ]hemj^ [\\[Yji fbWo Wheb["Xkjj^[oj[dZjeX[W\\b_Yj[Z"jeiec[Z[]h[[" Xo ][d[hWb_p[Z W][ _dlebkj_ed WdZ Z_iki[ Wjhef^o W\\[Yj_d] j^[ [dj_h[ XeZo$ <ebbem_d] jeej^ beii" j^[ Xed[ j^Wj j^[ j[[j^ ^Wl[ ÆXhek]^j Wbed]Ç _d j^[ ]hemj^ f^Wi[ m_bb kdZ[h]e _dlebkj_ed$ J[cfehWho ]hemj^ f[Wai cWo [l[d eYYkh _d ebZ W][ \ebbem_d] jhWkcW je j^[ Xed[ Wi c[Z_Wjehi Wh[ h[b[Wi[Z _d bWh][Wcekdjij^WjWh[YWfWXb[e\_dZkY_d]d[mXed[ ]hemj^dejedboWjj^[_cc[Z_Wj[i_j[e\j^[jhWkcW Xkj _d ceh[ h[cej[ Wh[Wi Wi m[bb 8WX [j Wb$ '/.+1 8Wa[h'/(( $
È )MPACTÈOFÈ#OMPRESSIONÈANDÈ4ENSIONÈÈ ONÈTHEÈ6ERTICALÈ"ONEÈ,EVEL È )NTRODUCTION @kZ]_d] \hec _ji WhY^_j[Yjkh[" j^[ cWdZ_Xb[ _i [ii[dj_Wbbo W bed] jkXkbWh Xed[ 7i^cWd WdZ lWd 8ki^a_ha '/.- $ J^[ Y^_d _i Wd Wh[W e\ cWn_ckc \b[n_ed_dm^_Y^jhW`[Yjeh_[i\hecXej^i_Z[iel[hbWf je \ehc W ijhkYjkh[ e\ ^_]^ Z[di_jo$ 8[_d] W ÆiW\[ ^Wl[dÇ \eh WdY^ehW][" j^[ Y^_d _i W fh[\[hh[Z i_j[ \eh _cfbWdj fbWY[c[dj$ J^[ i^Wf[ e\ j^[ cWdZ_Xb[ _i Z[h_l[Z \hec W dkcX[h e\ \WYjehi$ 9hkY_Wb Z[j[hc_dWdji _dYbkZ[ ckiYb[ \kdYj_ed _$[$ Y^[m_d] WdZc_c_YckiYb[i Wim[bbWij^[dkcX[h"i_p[WdZ fei_j_ed e\ j[[j^$ 7\j[h j[[j^ ^Wl[ X[[d [njhWYj[Z" j^[h[bWj[ZXed[ijhkYjkh[e\j^[Wbl[ebWhh_Z][m_bb kdZ[h]eZ_iki[Wjhef^o"_$[$j^[l[hj_YWbXed[lebkc[ m_bbX[h[ZkY[Z_dWYb_d_YWbbocWd_\[ijcWdd[h$J^[ fh[i[dY[ e\ Wdo h[ijehWj_edi j^Wj Wh[ _dik\\_Y_[djbo ikffehj[Z Xo h[i_ZkWb j[[j^ eh [deiiWb WdY^ehW][ cWo WYY[b[hWj[ j^_i fheY[ii e\ Xed[ h[iehfj_ed
D^h_ [j Wb$ '/.-1 @kd] '/+/ " j^[h[Xo _d\bk[dY_d] j^[ l[hj_YWb Z_c[di_ed e\ eYYbki_ed WdZ ^[dY[ j^[ l[hj_YWbZ_c[di_ede\j^[\WY[WjbWh][ Ic_j^'/-+ $ L[ho ckY^ b_a[ j^[ mWo m[ Z_\\[h[dj_Wj[ X[jm[[d beWZ#X[Wh_d] WdZ ded#beWZ#X[Wh_d] ijhkYjkh[i _d Xk_bZ_d]i" m[ YWd cWa[ j^[ iWc[ Z_ij_dYj_ed _d j^[ `Wmi$ J^[ÆbeWZ#X[Wh_d]Ç ijhkYjkh[i e\ j^[ `Wmi Wh[ j^ei[Wh[Wij^Wjfeii[iiWjhW`[Yjeh_Wbeh_[djWj_edWi Wh[ikbje\cWij_YWjeho\kdYj_edWdZWh[Z[i_]d[Zje fh[l[djc[Y^Wd_YWb\W_bkh[e\j^[`WmWjbWh][$J^[i[ ijhkYjkh[iWh[ijWXb[jeh[iehfj_ed$8ed[Wh[Wim^ei[ fh_dY_fWb jWia _i je WYYecceZWj[ j^[ Z[djWb heeji ^Wl[ de beWZ#X[Wh_d] \kdYj_ed$ J^[ Z_ij_dYj_ed _i dej WbmWoi Yb[Wh" ^em[l[h$ <eh [nWcfb[" j^[ XWiWb heeji[]c[djie\bem[hi[YedZcebWhiWh[\h[gk[djbo beYWj[Z_dbeWZ#X[Wh_d]`Wmi[]c[dji"m^_Y^_i]eeZ \ehXed[fh[i[hlWj_ed WdZj^ki\ehj^[fh[i[hlWj_ed e\ j[[j^ " fhel_Z[Z j^Wj Wffhefh_Wj[ \kdYj_edWb fWjj[hdiWh[fh[i[dj$ J^[h[ ^Wl[ X[[d l[ho ifehWZ_Y _dZ_YWj_edi _d j^[ b_j[hWjkh[ j^Wj 8E?#XWi[Z h[ijehWj_edi Wh[ dej edbo WXb[ je Whh[ij j^[ Xed[ beii Xhek]^j WXekj Xo f[h_eZedjWb Z_i[Wi[ Xkj Wbie je ][d[hWj[ d[m Xed[ j_iik[ IYehj[YY_[jWb$(&&' $<ebbem#kf[nWc_dWj_edi e\ _cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ci _d ^[Wl_bo h[iehX[Z Wh[Wie\j^[Z_ijWbcWdZ_Xb[^Wl[iec[j_c[ih[l[Wb[Z Yedi_Z[hWXb[ d[m Xed[ \ehcWj_ed X[bem WdZ WXel[ j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] Z_iai e\ 8E? _cfbWdji$ Bed]# j[hc ikYY[ii YWd edbo X[ WY^_[l[Z _\ j^[ jh[Wjc[dj YedY[fjZkboYedi_Z[hij^[\kdYj_edWbh[gk_h[c[dji$ M[ ^Wl[ fh[l_ekibo Z[cedijhWj[Z j^Wj j^[ Xed[ lebkc[ _d h[iehX[Z Z_ijWb cWdZ_Xb[i m_bb hekj_d[bo _dYh[Wi[ W\j[h beYWb _dijWbbWj_ed WdZ beWZ_d] e\ _cfbWdji ?^Z[ (&&) $ ?d \ebbem#kf [nWc_dWj_edi e\ '(& fWj_[dji" m[ eXi[hl[Z Xed[ ]W_di _d j^[ hWd][ e\&$'Ä+$*ccWXel[WdZe\kfje*$)ccX[bemj^[ XWiWb Z_ia$ J^[ Z_ijWdY[ e\ 8E? _cfbWdji \hec j^[ ikh\WY[e\j^[Wbl[ebWhYh[ijWdZj^[bem[hXehZ[he\ j^[cWdZ_Xb[j[dZije_dYh[Wi[$?ded[[njh[c[YWi[" Wd _dYh[Wi[ _d l[hj_YWb Xed[ Z_c[di_ed e\ ,$(cc mWic[Wikh[Z$ ?dYh[Wi[i _d Xed[ lebkc[ m[h[ [if[Y_Wbbo fhedekdY[Z _d j^ei[ Wh[Wi m^[h[ h[celWXb[ _dj[]kc[dj#ikffehj[Z h[ijehWj_edi ^WZ X[[d mehd$ J^[o m[h[ ]h[Wj[h ij_bb _d fedj_Y h[]_edi m^[h[ de _cfbWdjim[h[fh[i[dj$ ?d kd_bWj[hWb fWjj[hdi e\ `Wm cel[c[dj" l[hj_YWb Z[l[befc[dje\Xed[_ih[ZkY[Zedj^[meha_d]i_Z[ WdZ [d^WdY[Z _d j^[ Wh[W e\ j^[ (dZ fh[cebWh WdZ 'ijcebWhe\j^[ded#meha_d]i_Z[$J^_im_bbb[WZjeW Z[\ehcWj_ede\j^[`WmXed[WdZjeWdWbj[hWj_ede\ j^[h[bWj_edi^_fX[jm[[dj^[fheij^[j_YWbmehaf_[Y[ WdZ j^[ Yh[ij e\ j^[ Xed[$ J^_i _i Zk[ je j^[ \WYj j^Wjj^[Wbl[ebWhYh[ijikh\WY[e\j^[meha_d]i_Z[_i ikX`[Yj[Z je Yecfh[ii_l[ \ehY[i" m^[h[Wi j^[ ded# meha_d]i_Z[_iZec_dWj[ZXoj[di_b[\ehY[i$
È
ÈÈ )MPACTÈOFÈ#OMPRESSIONÈANDÈ4ENSIONÈONÈTHEÈ6ERTICALÈ"ONEÈ,EVELÈ
È "ACKGROUNDÈ#ONSIDERATIONSÈ2EGARDINGÈÈ 6ERTICALÈ"ONEÈ'ROWTH J^[l[hj_YWbYecfed[dje\jeZWoÉi8E?_cfbWdji _$[$ j^[j^h[WZ[Zf_d _iiceej^$J^[ikh\WY[e\j^[XWiWb fbWj[i"^em[l[h"cWoX[hek]^[d[ZXoiWdZXbWij_d]je cWn_c_p[j^[WlW_bWXb[ikh\WY[ ^oXh_ZZ[i_]d $J^[ cWij_YWjeho beWZ _i jhWdic_jj[Z [nYbki_l[bo j^hek]^ j^[i[ XWiWb fbWj[i$ J^[ ki[ e\ Yh[ijWb _cfbWdji ^Wi X[[d Z[iYh_X[Z je X[ WiieY_Wj[Z m_j^ Yedj_dkeki l[hj_YWb Xed[ beii IY^b_[f^Wa[ WdZ D[kaWc (&&& 7bie"j^[i[_cfbWdjij[dZjei_da_djej^[cWdZ_Xb[ kdb[iij^[oWh[ikffehj[Z [$]$b_d]kWbbo XoYehj_YWb Xed[$J^_i_ifWhj_YkbWhbojhk[e\XbWZ[_cfbWdji$De f[hj_d[dj h[ikbji ^Wl[ o[j X[[d fkXb_i^[Z \eh 8E? _cfbWdji$ JmefWj_[dji_dm^eccWdZ_XkbWh_cfbWdjim[h[ fbWY[Z iocc[jh_YWbbo ed j^[ b[\j WdZ h_]^j i_Z[i h[l[Wb[ZfWjj[hdie\Xed[]hemj^j^Wjm[h[[ii[dj_Wbbo kd_bWj[hWb$Ikhfh_i_d]bo"j^[fh[\[hh[Zi_Z[iYe_dY_Z[Z m_j^j^[i_Z[im^[h[j^[l[hj_YWbZ_c[di_ed^WZX[[d ]h[Wj[h [l[d X[\eh[ _cfbWdjWj_ed$ J^[ Wffei_j_ed fWjj[hd _d j^[i[ fWj_[dji mWi j^[ [nWYj effei_j[ e\ j^[fWjj[hdi[[d_dWbbej^[hfWj_[djiijkZ_[Z$ J^[h[ikbjiedYb_d_YWb[nWc_dWj_edYed\_hc[Zj^[ \_dZ_d] eXjW_d[Z Xo _dj[hl_[m WdZ eXi[hlWj_ed j^Wj j^ei[cWij_YWjehofWjj[hdim[h[fkh[bokd_bWj[hWb_d dWjkh["WiJC@\kdYj_edjej^[YedjhWbWj[hWbi_Z[mWi WbceijYecfb[j[boeXijhkYj[Z$L[hj_YWbXed[]W_dmWi eXi[hl[ZcW_dboedj^[ded#meha_d]i_Z[$ J^_i jof[ e\ Wffei_j_ed X[^Wl_ekh ^WZ X[[d Z[iYh_X[Z fh[l_ekibo Xo >obWdZ[h '/-/ $ ?j mWi Wjjh_Xkj[Z je j^[ \WYj j^Wj Yecfh[ii_l[ \ehY[i Z[l[bef[Z ed j^[ ded#meha_d] i_Z[ e\ j^[ bem[h cWdZ_XkbWh cWh]_d Zkh_d] cWij_YWj_ed m^[h[Wi j[di_b[\ehY[im[h[fh[Zec_dWdj_dj^[kff[hfehj_ed e\j^[Wbl[ebWhh_Z][$J^[h[ikbjij^Wj>obWdZ[h^WZ eXjW_d[Z_dceda[oim[h[bWj[hYed\_hc[Z_d]h[Wj[h Z[jW_b _d ijkZ_[i ed ^kcWdi f[h\ehc[Z Xo Aeh_ej^ WdZ >WddWc '//* WdZ :[Y^em WdZ >obWdZ[h (&&& $ Je Yecf[diWj[ \eh ]h[Wj[h Y^[m_d] \ehY[i" j^[ `Wm cWo ]hem dej edbo l[hj_YWbbo Xkj Wbie bWj[hWbbo eh c[Z_Wbbo$M^_b[ j^[i[ Z_c[di_edWb Y^Wd][i m[h[ ekji_Z[ j^[ iYef[ e\ j^_i if[Y_\_Y ijkZo" j^[o d[[Z jeX[jWa[d_djeYedi_Z[hWj_edXoi[b[Yj_d]_cfbWdji e\ WZ[gkWj[ m_Zj^$ J^[ j[Y^d_gk[ e\ b[Wl_d] fWhji e\ j^[ XWi[ fbWj[ ekji_Z[ Xed[ _i b_c_j[Z je Wh[Wi m^[h[j^[XkYYWbie\j#j_iik[ijhkYjkh[iWh[dejel[hbo j^_dehYedi_ije\j^_dWjjWY^[Z]_d]_lW"i_dY[j^ei[ j_iik[ jof[i cWo YWki[ ckYeiWb f[d[jhWj_ed e\ j^[ fhe`[Yj_d] _cfbWdj$ J^_i WffheWY^ _i Wbie ki[\kb \eh [WhboZ[j[Yj_ede\el[hbeWZeij[eboi_iÄ_$[$edY[j^[ _cfbWdj_iib_]^jboceX_b_p[Z"j^[fWj_[djm_bbdej_Y[ c_bZfW_dZkh_d]eYYbki_edWdZ"m^_Y^m_bb]_l[j^[c Wdeffehjkd_jojeYedjWYjj^[_cfbWdjebe]_ij_dZk[
'(-
Yekhi[$J^_ijof[e\ded#XWYj[h_WbceX_b_jo_ikikWbbo h[l[hi_Xb[" fWhj_YkbWhbo _d Wh[Wi e\ X_ec[Y^Wd_YWb ijh[ii WdZ _\ jh[Wj[Z _d W Yecf[j[dj WdZ j_c[bo cWdd[h$ B_a[m_i["Xed[_iYWfWXb[e\WZWfj_d]je\kdYj_edWb Wbj[hWj_ediXoY^Wd]_d]_jiZ[]h[[e\c_d[hWb_pWj_ed$ H[i[WhY^ _d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o _i ieb[bo \eYki[Z ed WY^_[l_d]Æeii[e_dj[]hWj_edÇ" m^_b[ _]deh_d] j^[ \WYj j^Wj cW`eh ieb_Z XeZ_[i ikY^ Wi bed] _cfbWdji eh[nj[di_l[_cfbWdj#h[ijehWj_edioij[ci _dj[]hWj[Z _djeXed[i[]c[djij^WjWh[ikX`[YjjedWjkhWb\b[n_ed WdZm^ei[\b[nkhWbX[^Wl_ekh_iZ_\\[h[dj\hecj^Wj e\Xed[m_bb[_j^[hdejX[eii[e_dj[]hWj[Zel[hj^[_h [dj_h[ ikh\WY[ eh m_bb _dlebl[ Z_\\[h[dj Z[]h[[i e\ Xed[c_d[hWb_pWj_edWbed]j^[_dj[h\WY[$ I_dY[ j^[ ^kcWd XeZo bWYai jhk[ h[\[h[dY[ fe_dji" eh_[djWj_ed _d bed]_jkZ_dWb c[Wikh[c[dji _i Z_\\_Ykbj$ ;deiiWbbo WdY^eh[Z eii[e_dj[]hWj[Z 8E? _cfbWdji YWd Y^Wd][ j^[_h fei_j_ed h[bWj_l[ je j^[ hWZ_e]hWf^_YWbbo l_i_Xb[ XekdZWh_[i e\ j^[ `Wm Wi j^[ Xed[ cehf^ebe]o Y^Wd][i Zk[ je \kdYj_edWb _d\bk[dY[i$ 8WiWb fbWj[i _di[hj[Z _d j^[ Z_ijWbcWdZ_Xb[j[dZjec_]hWj[kfmWhZi_dWYhWd_Wb Z_h[Yj_edh[bWj_l[jej^[bem[h[Z][e\j^[cWdZ_Xb[$ J^_i kfmWhZ c_]hWj_ed _i j^[eh[j_YWbbo effei[Z je j^[ Y^[m_d] \ehY[" m^ei[ j[dZ[dYo _i je fki^ j^[ Z_ia jemWhZi j^[ YWkZWb Wif[Yj$ ?j Wff[Whi j^Wj j^[ ij[WZo \ehY[ e\ jhW`[Yjeh_Wb h[ceZ[bb_d] _i ijhed][h j^Wdj^[f[h_eZ_Y_d\bk[dY[e\cWij_YWj_ed$?dijWbb_d] \ehY[#jhWdic_jj_d]ikh\WY[i_dj^[[deiiWbifWY[WdZ _cceX_b_p_d]j^[ch[bWj_l[je[WY^ej^[hXofheij^[j_Y c[Wdim_bbYh[Wj[h[bWj_l[h[\[h[dY[fe_dji" Ed j^[ ed[ ^WdZ" j^[ cWij_YWj_ed ikh\WY[i ]k_Z[ j^[ckiYb[i1edj^[ej^[h^WdZ"j^[ckiYb[\kdYj_ed j^ki ceZ_\_[Z ^Wi Wd [\\[Yj ed j^[ jhW`[Yjeh_Wb WhY^_j[Yjkh[e\j^[Xed[ijhkYjkh[WdZ_cfbWdjX[Z$ J^[Xed[ckijj^[h[\eh[X[]_l[dWdeffehjkd_jo jeY^Wd][_jicehf^ebe]o_dehZ[hjeWZWfjWdZjeh[# eh_[dj_jijhW`[Yjeho$J^[]hemj^j[dZ[dY_[i_dYh[ijWb Z_h[Yj_ed ckij dej X[ j^mWhj[Z Xo j^[ fh[i[dY[ e\ fedj_Yi$ ?d ekh [nf[h_[dY[" YedjWYj X[jm[[d fedj_YiWdZckYeiWcWo]hWZkWbbo]_l[h_i[jefW_d \h[gk[djbo Wj W ikXYediY_eki b[l[b WdZ Wle_ZWdY[ fWjj[hdi$ J^_i cWo fh[l[dj kd_\ehc cWij_YWj_ed" j^ki`[efWhZ_p_d]j^[_dj[]hWj_ede\_cfbWdji"eh]_l[ h_i[je[nY[ii_l[beWZ_d]$ ?dWZZ_j_ed"YedjWYjX[jm[[dfedj_YiWdZckYeiW m_bb a[[f j^[ Xedo ijhkYjkh[ e\ j^[ `Wmi \hec Z[l[bef_d] j^[_h ceij \WlekhWXb[ X_ec[Y^Wd_YWb i^Wf[$J^_i"jee"cWoYWki[fheXb[ci_dj^[_cfbWdj X[Z$ <eh [nWcfb[" ]hemj^ cWo eYYkh _d Z_h[Yj_edi ej^[h j^Wd j^[ X_ec[Y^Wd_YWbbo \WlekhWXb[ Yh[ijWb Z_h[Yj_ed [$]$_dm_Zj^ $?dj^[mehij#YWi[iY[dWh_e" j^[beWZ#jhWdic_jj_d]ikh\WY[icWobei[j^[_hYehj_YWb YedjWYj$ I_dY[ cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i e\ j^_i jof[ YWd d[l[h X[ [nYbkZ[Z m_j^ Y[hjW_djo" 8E? _cfbWdji i^ekbZ WbmWoi X[ _di[hj[Z ikY^ j^Wj j^[o j[dZ je
'(.
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
fhe`[Yj \hec j^[ Yehj_YWb Xed[ hWj^[h j^Wd X[_d] beYWj[Z_dWZ[[f[hfei_j_ed$ ?dWZlWdY[ZZ_ijWbh_Z][h[iehfj_ed"m^[h[[dek]^ Xed[ lebkc[ _i fh[i[dj _d j^[ Wdj[h_eh i[]c[dji je WdY^eh W \_n[Z h[ijehWj_ed" _j cWo X[ WZl_iWXb[ dej je _di[hj j^[ Z[\_d_j_l[ h[ijehWj_ed h_]^j WmWo Xkj je WZefj W mW_j#WdZ#i[[ ijhWj[]o \ebbem_d] Z_ijWb _cfbWdjfbWY[c[djkdj_bj^[kfmWhZc_]hWj_ede\j^[ _cfbWdjWiieY_Wj[Zm_j^l[hj_YWbXed[\ehcWj_ed^Wi X[[d Yecfb[j[Z$ 8ed[ Wffei_j_ed c_]^j X[ ]h[Wj[h _\ de cWij_YWjeho \ehY[i Wh[ fh[i[dj je Yekdj[hWYj _j$
j^[ ckYeiW" j^ki ]_l_d] h_i[ je Y^hed_Y _iY^[c_W e\ j^[ Yh[ijWb ckYef[h_eij[kc" Wh[ h[ZkY[Z C[hY_[h WdZ L_d[j '/.) $ J^[ XbeeZ ikffbo j^hek]^ j^[ Y[djhWb cWdZ_XkbWh Whj[ho _i h[ZkY[Z _d WZlWdY[Z cWdZ_XkbWhh[iehfj_ed 8hWZb[o'/-+ $ 7ja_died [j Wb$ '/-- Z[cedijhWj[Z Z_\\[h[dj h[]_edWb Xed[ Z[di_j_[i _d f_]i" Ze]i WdZ ^kcWdi \ebbem_d] jeej^ [njhWYj_ed$ 8ed[ Z[di_jo _d Wh[Wi [nY[[Z_d]j^[Wbl[eb_mekbZWbieY^Wd][_dWi[YedZ f^Wi[e\h[ceZ[bb_d]$?dj^[_d_j_Wbf^Wi["j^[Z[di_jo mekbZZ[Yh[Wi[Zk[jeW]h[Wj[hZ[]h[[e\fehei_jo$J^[ jkdd[bb_d]i[YedZWhoeij[edi 8CKi mekbZ_dZkY[ Xed[h[ceZ[bb_d][l[d_dj^[Wh[WiikhhekdZ_d]j^[ Wbl[eb_$7\j[h_d_j_Wb^[Wb_d]"h[iehfj_edmWieXi[hl[Z _dj^[Wh[We\j^[[njhWYj_edieYa[j$H[iehfj_edmWi Z[bWo[Z_\Yh[ijWb_cfbWdji^WZX[[d_di[hj[Z_dj^[ Wh[We\j^[Wbl[ebki"WdZXed[Z[di_jomWi\ekdZje X[_dYh[Wi[Z1_d\WYj"Xed[Z[di_jomekbZiec[j_c[i [l[d h_i[ WXel[ j^[ XWi[b_d[ b[l[b$ D_d[ cedj^i W\j[h _cfbWdjWj_ed" h[iehfj_ed fheY[ii[i WZl[hi[bo W\\[Yj_d]j^[fh[i[hlWj_ede\Wbl[ebWhXed[m[h[i[[d _d j^[ _cfbWdj Wh[W$ Ed XWbWdY[" j^[ [nf[h_c[dji f[h\ehc[Z Xo 7ja_died [j Wb$ o_[bZ[Z de [l_Z[dY[ e\ Wdo Y^Wd][i ed j^[ b_d]kWb i_Z[ e\ j^[ cWdZ_Xb[ \ebbem_d] _di[hj_ed e\ Yh[ijWb _cfbWdji" m^_Y^ _i _d a[[f_d] m_j^ ekh emd \_dZ_d]i eXjW_d[Z fh[l_ekibo m_j^^[Wb[ZXkjkdbeWZ[ZZ[djWb_cfbWdji_dZe]i$ 8ej^jeej^[njhWYj_edWdZj^[_di[hj_ede\c[jWb _cfbWdji m_bb ij_ckbWj[ Xed[ h[ceZ[bb_d]$ Jeej^ [njhWYj_ed ]_l[i h_i[ je Z_iki[ Wjhef^o" m^_Y^ j^[ _cfbWdjWj_edfheY[Zkh[_iZ[i_]d[ZjeWle_Z$ <ebbem_d] j^[ [njhWYj_ed e\ cWdZ_XkbWh cebWhi" j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] b_d[ e\ j^[ cWdZ_Xb[" kikWbbo beYWj[ZWbed]j^[l[ij_XkbWhWif[Yj"cWojhWl[bjej^[ b_d]kWbWif[YjWdZjWa[WYhWd_WbhWj^[hj^WdbWj[hWb eh_[djWj_ed$J^ki"_dfWj_[djim_j^_djWYjZ[dj_j_edi" j^[cebWhifh[l[djj^[\ehY[#jhWdic_jj_d]b_d[\hec [ijWXb_i^_d] _ji _Z[Wb Z_ijec[i_Wb eh_[djWj_ed$ ?d fWj_[dji m_j^ Z[[f cWdZ_XkbWh f[h_eZedj_j_i" j^[ \ehY[#jhWdic_jj_d] b_d[i X[Yec[ Z_ibeYWj[Z Z[if_j[ j^[ fh[i[dY[ e\ j[[j^" m^_Y^ m_bb kbj_cWj[bo YWki[ j^ei[j[[j^jeX[beij$ Ded[j^[b[ii" j^[ fh_dY_fWb \ehY[#jhWdic_jj_d] ijhkYjkh[ e\ j^[ cWdZ_XkbWh Xed[ m_bb ij_bb h[cW_d kdY^Wd][Z_\fh[cebWhiWh[[njhWYj[Zehh[fbWY[ZXo _cfbWdji 7ja_died[jWb$'/-- $ J^[h[ Wh[ dkc[heki _dZ_YWj_edi _d j^[ b_j[hWjkh[ j^WjbeWZ#h[bWj[Zijh[ii_dj^[cWdZ_Xb[ [$]$XockiYb[ WjjWY^c[djiWdZej^[h\kdYj_edWbc[Y^Wd_ici m_bb _d\bk[dY[Xed[]hemj^$=hemj^_ih[ZkY[Z_\ckiYb[i Wh[ h[cel[Z Ceeh[ '/-) $ 8o h[cel_d] j^[c kd_bWj[hWbbo"j^[Z_h[Yj_ede\]hemj^YWdX[ceZ_\_[Z IY^kcWa[h WdZ :eabWZWb '/,. $ Jeej^ [hkfj_ed WdZ j^[ i^[[h fh[i[dY[ e\ j[[j^ m_bb _d\bk[dY[ Xed[ h[ceZ[bb_d] WdZ" ^[dY[" Xed[ ijhkYjkh[ P[d]e [j Wb$'/-) $
È
È )MPACTÈOFÈ#OMPRESSIONÈANDÈ4ENSIONÈONÈTHEÈ6ERTICALÈ"ONEÈ,EVELÈ
?j ^Wi X[[d ademd \eh W bed] j_c[ j^Wj Xed[ \hWYjkh[i^[Wb_d]_dWYkhl[Zfei_j_edm_bbijhW_]^j[d ekj el[h j^[ o[Whi @Wdi[d '/(&1 8Wii[j '/,+ $
'(/
j^[ cWdZ_Xb[ m_bb ik\\[h ZWcW][ _\ W ijWXb[ dWjkhWb Z[dj_j_ed _i fh[i[dj _d j^[ cWn_bbW$ 8o YedjhWij" _\ 8E?#XWi[Z _cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ci _d j^[ cWn_bbW Wh[ WiieY_Wj[Z m_j^ feeh Xed[ gkWb_jo WdZ gkWdj_jo"ZWcW][m_bbceh[b_a[boX[_d\b_Yj[Z_dj^[ cWn_bbW_dj^[\ehce\el[hbeWZeij[eboi_ieh_cfbWdj \hWYjkh[i$ ?dfWj_[djim_j^f[h_eZedjWbZ_i[Wi[m^eeh_]_dWbbo fh[i[dj[Zm_j^ceX_b[j[[j^"8E?_cfbWdjjh[Wjc[dj j[dZijeh[ikbj_dYedj_dkekibo_dYh[Wi_d]cWij_YWjeho \ehY[i" h[Yed\_]khWj_ed e\ j^[ eYYbkiWb fbWd[" WdZ [nj[di_l[Xed[h[ceZ[bb_d]$?dekh[nf[h_[dY["j^[i[ fWj_[djij^[h[\eh[h[gk_h[[if[Y_WbboYbei[ced_jeh_d] WdZ[l[dceh[eYYbkiWbWZ`kijc[djij^WdkikWb$ Ed[ e\ j^[ fWj_[dji m_j^ Yedi_ij[djbo Z_ii_c_bWh Y^[m_d] fWjj[hdi cW_djW_d[Z ^[h ijh_Yjbo kd_bWj[hWb Y^[m_d]fWjj[hd\ehWffhen_cWj[bo(o[Whi\ebbem_d] jh[Wjc[dj$7bie"j^[edi[je\l[hj_YWbXed[]W_dedj^[ h[iehX[Zi_Z[e\j^[`WmmWiYedi_Z[hWXboZ[bWo[Z_d j^_ifWj_[dj$?d\WYj"j^[fheY[iie\l[hj_YWbXed[]W_d mWi dej _d_j_Wj[Z kdj_b W XWbWdY[Z Y^[m_d] fWjj[hd ^WZ X[[d WjjW_d[Z" ik]][ij_d] j^Wj j^[ Y^Wd][i _d Xed[ijhkYjkh[m[h[dej edbo Zk[jefeijef[hWj_l[ ceZ[bb_d]#h[bWj[ZikXf[h_eij[Wb_dYh[Wi[i_dl[hj_YWb Xed[lebkc[$ ?d[njh[c[YWi[ie\Z_ijWbcWdZ_XkbWhh[iehfj_ed" _j cWo X[ ki[\kb je jWa[ WZlWdjW][ e\ \kdYj_edWbbo _dZkY[Z d[m Xed[ \ehcWj_ed Xo [cfbeo_d] W jme# ij[f _cfbWdjWj_ed j[Y^d_gk[ <_]i$/$(-" /$(. $ 7\j[h Wbb"W8E?_cfbWdjWjj^[fei_j_ede\j^[i[YedZcebWh YWddejX[_di[hj[Zkdb[iiWc_d_ckcl[hj_YWbXed[ lebkc[ e\ WhekdZ (cc _i WlW_bWXb[$ ?d j^Wj YWi[" W ceh[Z_ijWbfei_j_edWbed]j^[WiY[dZ_d]hWckiYWd X[i[b[Yj[Z$Ed[i^ekbZYedi_Z[hj^Wj_cfbWdji_dj^_i fei_j_edcWodejX[WYY[fjWXb[_dj^[bed]hkd"Xej^ X[YWki[ j^[o YWddej X[ WYY[ii[Z m_j^ ehWb ^o]_[d[ _dijhkc[dji WdZ X[YWki[ j^[ Xed[ WdZ ie\j j_iik[i j[dZjeel[h]hemj^[_cfbWdji_j[$J^[iWc[_ijhk[ e\j^[ie\j#j_iik[ijhkYjkh[ie\j^[bWj[hWbY^[[aWh[W Wij^[ocel[_dWdj[h_ehZ_h[Yj_ed$J^[fWj_[djd[[Zi je X[ _d\ehc[Z e\ j^[i[ [l[djkWb_j_[i$ :[if_j[ Wdo Y^hed_Y_d\bWccWj_edWh_i_d]\hecikY^el[h]hemj^" j^[bed]Xh_Z][ifWdX[jm[[dj^[YWd_d[Wh[WWdZj^[ Z_ijWb _cfbWdj m_bb ieed h[l[Wb WXkdZWdj ]hemj^ e\ l[hj_YWbXed[lebkc["j^[h[Xo[dWXb_d]Wi[YedZWho fheY[Zkh[je_di[hjj^[_cfbWdjWj_jiceijZ[i_hWXb[ i_j[$ J^[ ebZ Xh_Z][ WdZ j^[ d[m _cfbWdj Wh[ X[ij Yedd[Yj[Z Xo Wd el[hXh_Z][$ J^[ fbWj[ e\ j^[ \_hij _cfbWdjYWdX[[_j^[hh[cel[Zehb[\j_dfbWY[_dj^[ i[YedZfheY[Zkh[$M[][d[hWbbofh[\[hjeb[Wl[_j_d fbWY[" j^[h[Xo a[[f_d] j^[ Yehj_YWb Xed[ ijhkYjkh[i bWh][bo kdY^Wd][Z WdZ c_d_c_p_d] j^[ [nj[dj e\ Xed[h[ceZ[bb_d]$ ?j _i iec[j_c[i Z_\\_Ykbj je Yedl_dY[ fWj_[dji j^Wj WXhWi_l[ XWiWb WZ`kijc[dji e\ j^[ fedj_Yi Wh[ h[Wbbod[Y[iiWho"i_dY[Wd_cfh[ii_ede\kdd[Y[iiWho ZWcW][jej^[Xh_Z][cWoX[Yh[Wj[Z$J^[fWj_[dj^Wi
')&
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
jeX[_d\ehc[Ze\j^_id[Y[ii_jo_dWi[di_j_l[cWdd[h" iej^Wjj^[h[gk_h[Zjh[Wjc[djYWdX[f[h\ehc[ZWdZ Wh]kc[dji Wh[ Wle_Z[Z$7bie" j^[ j^h[WZ[Z f_d cWo iec[j_c[ijkhdekjjeei^ehj_di_jkWj_edie\cWii_l[ l[hj_YWbXed[]hemj^"iej^Wjj^[WXkjc[dj_dj[h\WY[ h[Ykhh[djboi_dai_djeWikXckYeiWbfei_j_ed$?dj^_i i_jkWj_ed"j^[_cfbWdjebe]_ijcWo\_hijWjj[cfjjeki[ JI:++ehJI:**WXkjc[dji_dij[WZ$?\j^[Z_b[ccW _i ij_bb dej iebl[Z" ed[ c_]^j Yedi_Z[h h[ZkY_d] j^[ Xed[[nj[di_l[bol_WWYh[ijWbWffheWY^$ È 3UMMARY J^[i^Wf[e\j^[cWdZ_XkbWhh_Z][cWoY^Wd][W\j[h 8E?_cfbWdjim[h[_di[hj[Z"_dlebl_d]l[hj_YWbXed[ ]W_d Xej^ X[bem WdZ WXel[ j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] XWiWb fbWj[$ J^[ Xed[ ][d[hWj[Z WXel[ j^[ XWiWb fbWj[ Yec[i je X[ beYWj[Z ed j^[ b_d]kWb i_Z[ e\ j^[ [Z[djkbeki cWdZ_Xb[ _d WYYehZWdY[ m_j^ j^[ fh_dY_fWb jhW`[Yjeh_[i$ J^ki \ehcWj_ed e\ d[m Xed[ cW_dbojWa[ifbWY[b_d]kWbbojej^[j^h[WZ[Zf_d$ J^[[njhWXed[lebkc[hekj_d[bo\ehc[ZX[bemj^[ XWiWbfbWj[_iYWfWXb[e\hW_i_d]j^[_cfbWdjWdZj^[ fheij^[j_YijhkYjkh[h[bWj_l[jej^[eYYbkiWbfbWd[$?j _ij^[h[\eh[d[Y[iiWhojef[h\ehcikXjhWYj_l[eYYbkiWb WZ`kijc[djedj^[XWiWbikh\WY[ie\j^[fedj_YiWdZ j^[eYYbkiWbikh\WY[iWjh[]kbWhi^ehj_dj[hlWbi\ehWj b[Wij(o[Whi\ebbem_d]_cfbWdjWj_ed$:[Yecfh[ii_ed e\j^[JC@ [$]$m^[dj^[Z[djkh[_idebed][hki[Z eh W h[bWj_l[ [bed]Wj_ed e\ j^[ cWdZ_XkbWh hWcki cWo YedY[_lWXbo eYYkh Wi W Yekdj[hfWhj je j^[ kfmWhZc_]hWj_ede\j^[fheij^[j_YijhkYjkh[$ I_dY[l[hj_YWbXed[Wffei_j_ed_iWbiejeX[[nf[Yj[Z _dj^[Wh[WiX[jm[[dj^[_cfbWdji"j^[fedj_Yii^ekbZ WbmWoiX[_dj[]hWj[Zm_j^iec[Yb[WhWdY[$?\YedjWYj m_j^j^[Yh[ijWbckYeiW_i[ijWXb_i^[ZWij^[Xh_Z][ _imehd"j^[fedj_Yid[[ZjeX[h[ZkY[Zl_WWYWkZWb WffheWY^"Wij^[[dZfe_dje\l[hj_YWbXed[]hemj^_i dejademd$ IjkZ_[i f[h\ehc[Z ed ^kcWdi WdZ Wd_cWbi ^Wl[ Yedi_ij[djbo Z[cedijhWj[Z j^Wj l[hj_YWb Xed[ \ehcWj_ed Ze[i _dZ[[Z jWa[ fbWY[$ 7d_cWb [nf[h_c[dji ^Wl[ WZZ_j_edWbbo i^emd j^Wj b_d]kWb Xed[Wffei_j_edWbiejWa[ifbWY["feii_XboWiWh[ikbj e\ eij[ejeco#h[bWj[Z fbWij_Y h[ceZ[bb_d] e\ j^[ cWdZ_XkbWh h_Z][ \eh YkhlWjkh[ WdZ Xed[ lebkc[ Yecf[diWj_ed$ I_dY[ ceZ_\_YWj_edi je j^[ h[ijehWj_ed ckij X[ [nf[Yj[Z W\j[h Wdo Y^Wd][i _d Y^[m_d] \kdYj_ed" j^[i[ Y^Wd][i m_bb Wbie _dlebl[ cehf^ebe]_YWb WZWfjWj_edi e\ j^[ Xed[$ J^_i" _d jkhd" cWo ^Wl[ Yedi[gk[dY[i \eh j^[ fei_j_ed WdZ beWZ_d] e\ 8E? _cfbWdji$ 8E?#XWi[Z _cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ci m_bb ijWX_b_p[ m_j^_d 'Ä)o[Whi$ J^[ jof[ WdZ [nj[dj e\ cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i Zkh_d] j^_i f[h_eZ m_bb Z[f[dZedj^[Z_\\[h[dY[X[jm[[dfh[ef[hWj_l[WdZ
feijef[hWj_l[\kdYj_edWdZedm^[j^[hWh[celWXb[ h[ijehWj_ed^WZX[[dmehdfh[l_ekibo$ I_dY[j^[kd_\ehcki[e\j^[fheij^[j_YijhkYjkh[ _$[$" W ijWXb[ iocc[jh_YWb Y^[m_d] \kdYj_ed _d\bk[dY[i Xed[ \ehcWj_ed" _j _i h[WiedWXb[ je Wiikc[ j^Wj fheij^[j_Y ceZ_\_YWj_edi f[h\ehc[Z ed _cfbWdji j^Wj ^Wl[ Wbh[WZo ^[Wb[Z m_bb ^Wl[ \Wh# h[WY^_d]Yedi[gk[dY[i_dj[hcie\Xed[cehf^ebe]o$ J^[h[\eh[" fWj_[dji _d m^ec W d[m h[ijehWj_ed mWi fbWY[Zed[n_ij_d]_cfbWdjid[[ZjeX[\ebbem[Zkf Ybei[bo Xo W Yecf[j[dj _cfbWdjebe]_ij \eh Wdej^[h (o[Whi$ =[d[hWbbo if[Wa_d]" W j^h[WZ[Z f_d e\ cWn_ckc b[d]j^i^ekbZX[i[b[Yj[Z\eh8E?_cfbWdji"XWi[Zed j^[ _dj[heYYbkiWb Z_c[di_edi$ J^_i m_bb fh[l[dj j^[ h[ijehWj_ed#Xed[ eh h[ijehWj_ed#ckYeiW _dj[h\WY[ \hec X[_d] el[h]hemd Xo Xed[ eh ckYeiW [l[d _\ l[hj_YWbXed[Wffei_j_ed_i[nj[di_l[$ ?\j^[l[hj_YWbXed[lebkc[Wjj^[i_j[e\j^[i[YedZ cebWh _i _dWZ[gkWj[" Wd Wbj[hdWj_l[ c[j^eZ YWd X[ WZefj[Z _d m^_Y^ Wd _cfbWdj _i \_hij fbWY[Z _d j^[ bem[h i[]c[dj e\ j^[ WiY[dZ_d] hWcki" \ebbem[Z Xo _di[hj_d]W\_n[Zh[ijehWj_edjeij_ckbWj[\kdYj_edWb Xed[ Wffei_j_ed$ J^[ Z_ijWb _cfbWdj YWd bWj[h X[ h[fbWY[Zm_j^Wceh[Wdj[h_eh8E?_cfbWdj$J^[beWZ# jhWdic_jj_d]Z_iae\j^[\_hij_cfbWdj_idehcWbbob[\j _dfbWY[m_j^j^_iijhWj[]o$ 8Wi[Zed8E?_cfbWdji"\_n[Zh[ijehWj_ediYWd[l[d X[_di[hj[Z_di_jkWj_edie\[njh[c[h_Z][h[iehfj_ed$ >em[l[h" j^[ ikh]_YWb WdZ fheij^[j_Y c[Wikh[i h[gk_h[Z\ehj^_ifkhfei[m_bb_dj[h\[h[ikXijWdj_Wbbo m_j^j^[X_ec[Y^Wd_Yie\j^[cWij_YWjehoWffWhWjki$ :k[ je j^[ [nj[di_l[ cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i _d j^[ `WmXed[" WZ`kijc[dji je j^[ fheij^[j_Y h[ijehWj_ed d[[ZjeX[cWZ[edWh[]kbWhXWi_i$ ?cfbWdj#h[ijehWj_ed ioij[ci XWi[Z ed 8E? _cfbWdji fh[ikcWXbo Z_\\[h \hec j^ei[ XWi[Z ed Yh[ijWb _cfbWdji m_j^ h[]WhZ je j^[ dWjkh[ WdZ [nj[di_l[d[ii e\ j^[ \ebbem#kf fhejeYeb 8[iY^ '/// $ =eeZ fWj_[dj Yecfb_WdY[ _i _dZ_if[diWXb[ _\ WijWXb[ekjYec[_ijeX[WY^_[l[Z$J^[dWc[¼XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed½ fheY[Zkh[ _i i[b\#[nfbWdWjeho W]W_dijj^[XWYa]hekdZfh[i[dj[Z_dj^_iY^Wfj[h$J^[ j[Y^d_gk[e\¼eii[eZ_ijhWYj_ed½W_c[ZWj_dYh[Wi_d] j^[l[hj_YWbXed[lebkc[_idej_dZ_YWj[Z_dj^[Z_ijWb cWdZ_Xb[X[YWki[j^[h[gk_h[ZXed[lebkc[m_bbX[ [ijWXb_i^[Z ifedjWd[ekibo W\j[h 8E? _cfbWdji ^Wl[ X[[dfkj_djefheij^[j_Yi[hl_Y[_dWdWZ[gkWj[WdZ iocc[jh_YWbcWdd[h$
È
&IGÈ :ekXb[#Z_ia 8E? _cfbWdj m_j^ W Yhemd XbeYa
h[ijehWj_ed$ J^[ ebZ Yehj_YWb Xed[ b_d[ _i Yb[Whbo l_i_Xb[$ B_d]kWbbo" j^[h[ _i d[m \ehcWj_ed e\ mel[d Xed[$ J^[ Yedd[Yj_l[ j_iik[ _d j^[ i^W\j Wh[W [nj[dZi X[bem j^[ Yhemd" WdZ j^[h[ _i de [f_j^[b_Wb ]hemj^ _d W YWkZWb Z_h[Yj_ed$ J^[ ie\j#j_iik[ ijhkYjkh[i WhekdZ 8E? _cfbWdji Ze dej i[[c je ^Wl[ W bWo[h[Z ijhkYjkh[ X_ebe]_YWb m_Zj^ b_a[ j^[ ed[ Z[iYh_X[Zm_j^Yh[ijWb_cfbWdji$J^[_cfbWdj^WiX[[djh[Wj[Z Xoi^ej#f[[d_d]\ehWiceej^kd_\ehcikh\WY[
È (ORMONALÈ)NFLUENCESÈANDÈ$RUGÈ4REATMENTÈ
')'
&IGÈ J^[ iWc[ fWj_[dj ('cedj^i bWj[h$ J^[ i[YedZ _cfbWdj ^WZ X[[d _di[hj[Z '+cedj^i W\j[h j^[ \_hij ed[$ J^[ \_hij Xh_Z][ mWi Yedd[Yj[Z m_j^ j^[ d[m _cfbWdj l_W Wd el[hXh_Z][$ J^[ j^h[WZ[Z f_d e\ j^[ \_hij _cfbWdj Wj (. mWi h[cel[Z1 j^[ fbWj[ mWi b[\j _d fbWY[$ L[hj_YWb h[ZkYj_ed e\ j^[ d[mbo \ehc[Z Xed[ _i dej W ki[\kb efj_ed _d j^[i[ YWi[i X[YWki[j^[Xed[mekbZX[]hem_d]XWYaW]W_d
&IGÈ ?j_idejh[Yecc[dZ[Zjeb_d[j^[Xh_Z][m_j^Wm_Z[
XWi[ e\ c[jWb" i_dY[ _j mekbZ X[ l[ho Z_\\_Ykbj je h[ZkY[ WdZ h[feb_i^j^_icWj[h_Wbm^[dl[hj_YWbXed[]hemj^eYYkhi_\j^[ d[[ZWh_i[i$B_a[m_i["j^[h[_i^WhZboWdoifWY[b[\jjeWYY[ii j^[XWi[m_j^ehWb^o]_[d[_dijhkc[dji &IGÈ Ekjb_d[e\Xed[h[ceZ[bb_d]WhekdZW8E?_cfbWdj
_d j^[ Z_ijWb cWdZ_Xb[$ B[\j ?d_j_Wb i^Wf[ e\ j^[ h[iehX[Z cWdZ_Xb[1 Y[djh[ i_jkWj_ed Wj '(cedj^i W\j[h 8E? _di[hj_ed1 h_]^j i_jkWj_ed Wj (*cedj^i$ ;WY^ _dj[hhkfj[Z b_d[ _dZ_YWj[i j^[i^Wf[e\j^[WZ`WY[djZhWm_d]jej^[b[\j
È (ORMONALÈ)NFLUENCESÈANDÈ$RUGÈ4REATMENT È %FFECTSÈOFÈ(ORMONALÈ$EFICITS
&IGÈ I_jkWj_edW\j[h_di[hj_ede\j^[Æ\_hijÇ_cfbWdjWj).$
J^[l[hj_YWbh[bWj_ediWh[ikY^j^WjWd_cfbWdjm_j^W^_]^[h = lWbk[ YekbZ dej X[ i[b[Yj[Z$ J^[ J#ibej e\ j^[ eh_]_dWb _cfbWdjWj_ed Wjj[cfj Wj )- _i ij_bb l_i_Xb[$ J^Wj Wjj[cfj ^WZ \W_b[Z X[YWki[ j^[ cWdZ_XkbWh YWdWb mWi beYWj[Z jee \Wh Yh[ijWbbo$?d\hWd[hlWb_cfbWdjWj_ed\W_b[ZX[YWki[e\j^[el[hbo bWj[hWbfei_j_ede\j^[YWdWb
Eij[efehei_ie\\[hiWY^WdY[jeijkZoj^[dWjkh[WdZ [nj[dje\^ehcedWb_d\bk[dY[iedXed[X[^Wl_ekh_dW XehZ[hb_d[i_jkWj_ed$J^[Xed[#cWhhemifWY[im_j^_d j^[Xed[[nfWdZ_dj^_iZ_i[Wi["_$[$Xed[h[iehfj_ed jWa[ifbWY[\hecj^[_di_Z[$J^[jhWX[YkbWhijhkYjkh[i Wh[ m[Wa[d[Z$ ?\ Xed[ _i \kdYj_edWbbo _dZkY[Z je _dYh[Wi[ _ji lebkc[" j^[ Wffei_j_ed fheY[ii[i m_bb jWa[ fbWY[ ed j^[ ekji_Z[ e\ j^[ Xed[$ J^[ W\\[Yj[Z Xed[ijhkYjkh[im_bbX[Yec[j^_Ya[h$8ed[jhW_d_d]_i j^[edboki[\kbbed]#j[hcjh[Wjc[dj\eheij[efehei_i" Wbj^ek]^ Zhk]i j^Wj m_bb _dYh[Wi[ j^[ Z[]h[[ e\ c_d[hWb_pWj_ed [$]$ <eiWcWn cWo X[ d[[Z[Z Wi m[bbiej^Wj[n[hY_i[m_j^ekj_dYkhh_d]Xed[\hWYjkh[ X[Yec[ifeii_Xb[_dj^[\_hijfbWY[$
')(
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
B
A
C &IGÈAnC ;l[d j^ek]^ j^[ ceZ[bb[Z Xed[ eh j^[ i[[c_d]bo c_ii_d] Xed[ WXel[ j^[ Z_ia _i de bed][h fh[i[dj" _cfbWdj ikhl_lWb_iij_bbdej_d`[efWhZo$7Yh[ijWb_cfbWdjmekbZ^Wl[X[[dbeijXoj^_ij_c[ _$[$/o[WhiW\j[hj^[_cfbWdjfheY[Zkh[ Zk[ je_jibWYae\XWiWbWdY^ehW][$M^[j^[hj^[Xed[ijhkYjkh[beYWj[ZYh[ijWbbojej^[Z_ia_ifh[i[hl[Zm_bb[ii[dj_WbboZ[f[dZed cWij_YWjeho\kdYj_ed"fh[\[hh[Zmeha_d]i_Z["cWij_YWjeho\ehY[iWdZÄb[ii_cfehjWdjboÄedehWb^o]_[d["beYWb_cckd[ijWjki WdZj^[ikh\WY[ijhkYjkh[e\j^[j^h[WZ[Zf_d$9h[ijWbXed[beiimWi\Wlekh[ZXoj^[ikh\WY[ijhkYjkh[e\j^_iebZ[h_cfbWdj$?\W kd_bWj[hWbY^[m_d]fWjj[hd_ifh[i[dj j^_iif[Y_\_YfWj_[dj^WZWfh[\[h[dY[\ehj^[b[\ji_Z[ "j[di_b[jhW`[Yjeh_[im_bb_dYh[Wi_d]bo \ehcedj^[kff[hcWh]_de\j^[ded#Y^[m_d]"m^_Y^Wh[b[iih[i_ijWdjjeh[iehfj_edj^Wdj^[Yecfh[ii[ZXed[ijhkYjkh[ied j^[kff[hcWh]_de\j^[meha_d]i_Z[$J^[XWYj[h_WbWjjWYa WZ_ia_cfbWdjm_j^Wikh\WY[#[dbWh][Zl[hj_YWb_cfbWdj[b[c[djmWi ki[Z ^Wimedekjel[hj^[Xed[Éi]hemj^j[dZ[dY_[i1Wbie"j^_ifWj_[djc_]^j^Wl[^WZWbWj[hWbbokdXWbWdY[ZY^[m_d]fWjj[hd fhecej_d]j^[h[iehfj_ede\Xed[edj^[h_]^ji_]^je\j^[cWdZ_Xb[
A
B
C
&IGÈAnC 8ed[ h[][d[hWj_ed \ebbem_d] [njhWYj_ed e\ jeej^ *- WdZ _cfbWdj fbWY[c[dj _d j^[ iWc[ i[ii_ed m_j^ _cc[Z_Wj[ beWZ_d]$L[hj_YWb Xed[]hemj^mWiWbieZk[jej^[\WYjj^Wjj^[fh[\[hh[Zb[\jmeha_d]i_Z[ mWi cW_djW_d[Z$ J^[ hWZ_e]hWf^i _d X WdZ Y m[h[ eXjW_d[Z *m[[ai WdZ -cedj^iW\j[hj^[fheY[Zkh["h[if[Yj_l[bo
È
È (ORMONALÈ)NFLUENCESÈANDÈ$RUGÈ4REATMENTÈ
'))
A B &IGÈÈA I_jkWj_ed)o[WhiW\j[h_cfbWdjWj_ed$J^[_d_j_Wbbol_i_Xb[j^h[WZ[Zf_d_idemYel[h[Zm_j^Xed[$Edboj^[WXkjc[dj [c[h][i l_i_Xbo \hec j^[ Xed[$ J^[ jhWdi_j_edWb ped[ X[jm[[d WXkjc[dj WdZ j^h[WZ[Z f_d _i fefkbWj[Z Xo XWYj[h_W" m^_Y^ fh[l[djj^[Xed[\hec]hem_d]\khj^[h$ B B_d]kWbl_[m$B_d]kWbbojej^[fedj_Y"j^[h[_i[dek]^ifWY[\eh\kdYj_edWbbo_dZkY[Z l[hj_YWbXed[]hemj^
&IGÈ J^[ fedj_Yi e\ j^_i Xh_Z][ Wh[ [nj[dZ[Z YWkZWbbo
ckY^ jee \Wh$ 9edjWYj m_j^ j^[ ckYeiW m_bb X[ [ijWXb_i^[Z ieed$ EdY[ j^_i b_d[ ^Wi X[[d Yheii[Z" j^[ Xh_Z][ m_bb [_j^[h X[Z_ibeZ][Z\heced[e\j^[WXkjc[dji"ehj^[WXkjc[dj _$[$ j^[ h[i_ZkWb jeej^ ijhkYjkh[ eh _cfbWdj m_bb \hWYjkh[$ EdY[ j^[ \kdYj_edWb YedjWYj je j^[ Xed[ ^Wi X[[d [ijWXb_i^[Z" j^[ _dY[dj_l[\ehXed[]hemj^m_bbX[[l[d]h[Wj[h$J^_icWo]_l[ h_i[jefheXb[cil[hoieedkdb[iiikX`[Yj_l[WZ`kijc[djiWh[ cWZ[edWYedj_dkekiXWi_i
M^[di[hkcYWbY_kcb[l[biWh[\Wbb_d]"fWhWj^ohe_Z ^ehced[_ih[b[Wi[Zj^Wjm_bbij_ckbWj[eij[eYbWijije _dZkY[Xed[beii"iej^WjYWbY_kc_ih[b[Wi[Z_djej^[ Y_hYkbWj_d] XbeeZ$ 8o j^[ iWc[ jea[d" YWbY_jed_d _i h[b[Wi[Z m^[d YWbY_kc b[l[bi Wh[ ^_]^" ie j^Wj j^[ fheY[ii _i h[l[hi[Z$ ?d ej^[h mehZi" eij[efehei_i Z[l[befi m^[d j^[ [gk_b_Xh_kc i^_\ji _d \Wlekh e\ h[iehfj_ed$JeZWoj^[[gk_b_Xh_kcYWdX[_d\bk[dY[Z Xo Zhk] jh[Wjc[dj$ :hk]i ikY^ Wi <eiWcWn m_bb _cfhel[YWbY_kcZ[fei_j_edXoWZ`kij_d]j^[YWbY_kc XWbWdY[$ ?d ehZ[h je fh[i[hl[ j^[ c[Y^Wd_YWb ij_\\d[ii e\ j^[ Xed[ Z[if_j[ j^[ lebkc[ beii YWki[Z Xo eij[efehei_i" j^[ Z[]h[[ e\ c_d[hWb_pWj_ed e\ j^[ h[cW_d_d] Yehj_YWb Xed[ _i _dYh[Wi[Z$ J^_i [nfbW_di j^[ Xh_jjb[d[ii WdZ j^[ Yecc_dkj[Z \hWYjkh[i
&IGÈ L[hj_YWb Xed[ ]hemj^ cWo ]_l[ h_i[ je [nj[di_l[
fh[iikh[ieh[iX[bemfedj_Yi
eXi[hl[Zm_j^eij[efehej_YXed[$?jZe[idej[nfbW_d" \eh _dijWdY[" j^[ feeh ^[Wb_d] j[dZ[dYo _d \[cehWb ^[WZ\hWYjkh[i$M^_b[j^[i[^ehcedWb_d\bk[dY[iZe ^Wl[WikijW_d[Zbed]#j[hc[\\[Yj"j^[o^Wl[de[\\[Yj ed WYkj[ Xed[ jhWkcW" Wi j^[ YWiYWZ[#ijob[ h[fW_h c[Y^Wd_ici Wh[ jh_]][h[Z WdZ cW_djW_d[Z ceijbo Xo beYWb \WYjehi$ J^[ feeh ^[Wb_d] _d eij[efehej_Y \hWYjkh[i ^Wi b[ii m_j^ ^ehced[i je Ze j^Wd m_j^ j^[ bem Xed[ lebkc[ WdZ j^[ c_d_cWb el[hbWf WdZ YedjWYj ikh\WY[ e\ j^[ Xedo [dZi e\ j^[ \hWYjkh[ [$]$ \[cehWb ^[WZ " m^_b[ j^[ h[i_ZkWb Yehj_YWb Xed[ijhkYjkh[_iY^WhWYj[h_p[ZXoW^_]^Z[]h[[e\ c_d[hWb_pWj_edWdZWm[WaXbeeZikffbo$?d\[cehWb ^[WZ \hWYjkh[i" j^[ fheXb[c _i YecfekdZ[Z Xo j^[ h[bWj_l[bo ]h[Wj fhef[di_jo e\ j^[ \hWYjkh[ [dZi je X[Yec[ Z_ibeYWj[Z W]W_dij [WY^ ej^[h$ J^[h[\eh["
')*
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
j^[ fh[\[hh[Z c[j^eZ jeZWo _i je _dYehfehWj[ W ^_f [dZefheij^[i_i hWj^[h j^Wd _cceX_b_p_d] j^[ \[ckh WdZj^[h[ije\j^[m^eb[XeZo$J^[bWjj[hWffheWY^" m^_Y^ ki[Z je X[ ijWj[ e\ j^[ Whj \eh W bed] j_c[" mekbZb[Wl[j^[[dj_h[eh]Wd_ic_cceX_b_p[Z\ehjee bed]" j^[h[Xo fhecej_d] ][d[hWb_p[Z eij[efehei_i [l[d\khj^[h$ J^[d[mbo\ehc[ZXed[_dj^[Z[\[YjWh[Wi^emi W icWbb[h Z[di_jo e\ i[YedZWho eij[edi m^_b[ j^[ dkcX[h e\ 8CK WYj_lWj_edi _i ^_]^[h$ ?d ej^[h mehZi" j^[ jhWkcWj_p[Z Xed[ X[Yec[i ¼oekd][h½ WdZceh[[bWij_Y$7iWdkdZ[i_hWXb[Yedi[gk[dY[e\ j^_ih[`kl[dWj_ed"^em[l[h"j^[[bWij_Y_joZ_\\[h[dj_Wb X[jm[[d j^[ fh[[n_ij_d] eij[efehej_Y Xed[ 8khh [j Wb$ '//- WdZ j^[ [bWij_Y d[m Xed[ _i ie ]h[Wj j^Wj j^[ ^[Wb_d] fhe]h[ii m_bb kd\ebZ l[ho ibk]]_i^bo$
hWh[[l[dje\8E?#h[bWj[ZXed[\hWYjkh[i"j^[\hWYjkh[ m_bb WbmWoi eYYkh l[hj_YWbbo Wbed] j^[ j^h[WZ[Z f_d X[YWki[ j^_i _i j^[ m[Wa[ij Wh[W$ Eii_\_YWj_ed _d j^[ Z_iaWh[Wi_i"XoYedjhWij"WbmWoi_djWYj[l[dj^ek]^ j^[^ehcedWbi_jkWj_edcWoX[kd\WlekhWXb[$ J^[j[dZ[dYoe\j^[Yh[ijWbXed[je]hemjemWhZi l[hj_YWbbo YWd X[ eXi[hl[Z _d Wd [n[cfbWho cWdd[h W\j[h^ehced[#h[bWj[Z\hWYjkh[i_dj^[Z_ijWbcWdZ_Xb[$ 8ed[ceZ[bb_d]WdZh[ceZ[bb_d]_iijhed]boij_ckbWj[Z Xoj^_ijof[e\\hWYjkh["WdZcehf^ebe]_YWbY^Wd][i m_bb Z[l[bef \Wij[h j^Wd _d j^[ WXi[dY[ e\ \hWYjkh[$ J^[h[\eh["j^[Xh_Z][i^Wl[jeX[f[h_eZ_YWbboh[ZkY[Z Wbed] j^[ XWiWb Wif[Yj$
È
È (ORMONALÈ)NFLUENCESÈANDÈ$RUGÈ4REATMENTÈ
?d j^[ [l[dj e\ _djhWef[hWj_l[ `Wm \hWYjkh[" j^[ Z[dj_ijcWoY^eei[jeb[Wl[j^[_cfbWdj_dfbWY[WdZ ki[c_d_#fbWj[i\ehifb_dj_d]$J^[_iik[e\_cc[Z_Wj[ beWZ_d]d[[ZijeX[YWh[\kbboh[Yedi_Z[h[Z$?\WYY[f# jWXb[ cWij_YWjeho \kdYj_ed YWd X[ WjjW_d[Z" _j _i Y[hjW_dbofh[\[hWXb[je_dYehfehWj[Wc[jWb#h[_d\ehY[Z Xh_Z][WiieedWifeii_Xb[\eh[\\[Yj_l[ifb_dj_d]$ 8ed[ Yel[hi el[h _cfbWdji YWd X[ b[\j _d fbWY[ ed\hWYjkh_d]Xkjd[[ZjeX[_cceX_b_p[Z [$]$m_j^ eij[eiodj^[i_iiYh[mi $ ?d j^[ mWa[ e\ `Wm \hWYjkh[i" Wdo WiieY_Wj[Z _cfbWdjicWo\hWYjkh[jee"Wij^[f[h_f^[hWbikh\WY[i e\j^[_dj[]hWj[ZZ_iaim_bbcel[h[bWj_l[je[WY^ej^[h" je][j^[hm_j^j^[ikhhekdZ_d]Xed[ijhkYjkh[i$J^_i m_bb Yh[Wj[ j[di_edi _di_Z[ j^[ _cfbWdj \_njkh[ j^Wj Ä [_j^[h Xo j^[ci[bl[i eh _d Yed`kdYj_ed m_j^ j^[ cWij_YWjeho\ehY[iÄcWo[nY[[Zj^[hWd][e\[bWij_Y h[l[hi_Xb[Z[\ehcWj_ede\j^[_cfbWdj$I_dY[_cfbWdj i[]c[dji j^Wj ^Wl[ kdZ[h]ed[ fbWij_Y Z[\ehcWj_ed Wh[ ceh[ h_]_Z b[ii [bWij_Y j^Wd ded#Z[\ehc[Z i[]c[dji"j^[oWh[b[iih[i_ijWdjjelWh_WXb[\b[nkhWb beWZ_d]$ J^[ h[WZ[h _i h[\[hh[Z je 9^Wfj[h(' \eh W ceh[Z[jW_b[ZZ_iYkii_ed$
A
C
')+
È &RACTURESÈANDÈ/STEOMYELITIS 9h[ijWb _cfbWdji ^Wl[ bWh][ ckYeiWb [c[h][dY[ fe_dji WdZ hek]^ ikh\WY[i$ J^_i YecX_dWj_ed m_bb fhecej[ _d\[Yj_edi$ Kdb_a[ dWjkhWb j[[j^" _cfbWdji ^Wl[ de jhWdi_j_edWb Wh[Wi Yedi_ij_d] e\ ie\j j_iik[ [$]$f[h_eZedjWbb_]Wc[dji "iej^WjWdoZ[[f_d\[Y# j_edi m_bb gk_Yabo ]_l[ h_i[ je eij[eco[b_j_i$ <eh \hWYjkh[i e\ j^[ [dj_h[ cWdZ_Xb[ je eYYkh" ^em[l[h" WZZ_j_edWb \WYjehi ckij Yec[ _dje fbWo" ikY^ Wi ^ehcedWb Z[\_Y_[dY_[i WdZ bem XbeeZ ikffbo je j^[ W\\[Yj[Z Xed[ Wh[W" YecX_d[Z m_j^ ^_]^ beWZi WdZ% eh ^[Wlo h[ceZ[bb_d]$ ?\ _cfbWdji WdZ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[i Wh[ _di[hj[Z _d i_jkWj_edi e\ WZ# lWdY[Z h_Z][ h[iehfj_ed" j^[h[ _i WbmWoi W Y^WdY[ j^Wj \kdYj_edWbbo _dZkY[Z cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i m_bb ]_l[ h_i[ je [nj[di_l[ h[ceZ[bb_d] e\ j^[ [dj_h[ `Wm$ ?j ckij X[ Xehd[ _d c_dZ j^Wj j^_i c[Y^Wd_ic cWoX[Wbbj^Wj_ih[gk_h[ZjeYWki[eij[eco[b_j_i_d j^[fh[i[dY[e\XWYj[h_Wb_dlWi_ed$?dekh[nf[h_[dY[" fheXb[ci e\ j^_i jof[ Wh[ dej Wd _iik[ m_j^ 8E? _cfbWdji"]_l[dj^[icWbbZ_Wc[j[he\j^[_hckYeiWb [c[h][dY[ fe_dj WdZ j^[_h iceej^ ikh\WY[ e\\[h_d] kd\WlekhWXb[ YedZ_j_edi \eh XWYj[h_Wb h[j[dj_ed$ M[ ckijWZZj^Wjekh[nf[h_[dY[_ibWh][boYed\_d[Zje [nj[hdWb#j^h[WZ8E?Z[i_]dim_j^WZ_Wc[j[he\b[ii j^Wd(ccWjj^[_hckYeiWb[c[h][dY[fe_dj$
B
&IGÈAnC :kh_d]j^[_di[hj_ede\jme8E?_cfbWdji_d j^[Z_ijWbcWdZ_Xb["j^[Yh[ijWbXed[b_ZY^_ff[Ze\\$8ej^ XWiWbfbWj[iX[YWc[[nfei[Z$?cc[Z_Wj[boj^[Xed[b_ZmWi iYh[m[ZXWYa_djefbWY[WdZj^[_cfbWdjim[h[beWZ[Z$7\j[h ,cedj^ij^[iYh[mmWijWa[dekj"X[YWki[_j^WZYh[Wj[ZW ib_]^jfWhW[ij^[i_We\j^[cWdZ_XkbWhd[hl[$Dej[j^Wjj^[ Yh[ijWbXed[i[]c[djjkhd[Z_djeW&#h[]_ed i[[9^Wfj[h/ \ehZ[jW_bi [l[dW\j[hiYh[mh[celWb$<_nWj_d]Y^_ff[Z#e\\ Xed[i[]c[dji_iWdefj_ed"Xkjj^[h[Wh[jmeZ_iWZlWdjW][i0 j^[iYh[mcWofhecej[_d\[Yj_edWdZm_bbWbie_d^_X_jj^[ \kdYj_edWbij_ckbWj_ede\j^[\_nWj[ZXed[$
'),
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
È 0SYCHOSOCIALÈ!SPECTS ?j_i_cfehjWdjjeh[Wb_p[j^WjZ_i[Wi[ie\ikffehj_d] j_iik[Wh[WcW`eh_iik[_dc[Z_Y_d[$Eij[efehei_i_i jeZWoj^[ceijYeccedXed[Z_i[Wi[_d_dZkijh_Wb_p[Z Yekdjh_[i$ Fh[l[dj_l[ c[Wikh[i je Wl[hj ZWcW][ je j^[ ikffehj_d] Xed[ ijhkYjkh[i" _dYbkZ_d] f^oi_YWb [n[hY_i[jeXk_bZkfWdZijh[d]j^[dj^[ckiYb[i"^Wl[ X[Yec[m_Z[boWYY[fj[Z$ J^[ ^kcWd `Wmi Wh[ Yedj_dkekibo ikX`[Yj[Z je ]h[WjbeWZi"Wbceijh[]WhZb[iie\^emm[bbj^[ckiYb[i Wh[ jhW_d[Z$ ;l[d W cel[c[dj ikY^ Wi m_Z[ cekj^ ef[d_d] _i WiieY_Wj[Z m_j^ cWii_l[ jehi_ed Xej^ _d j^[cWn_bbWWdZ_dj^[cWdZ_Xb[$ FWj_[dji m_j^ eij[efehei_i d[[Z je [nfbeh[ m^Wj beWZi j^[o YWd jeb[hWj[ \hec W c[Y^Wd_YWb ijWdZfe_dj WdZ ijh_a[ W XWbWdY[ X[jm[[d ijh[ii WdZ h[ij$ >Wl_d] _dYkhh[Z ckbj_fb[ Xed[ \hWYjkh[i _d j^[ fWij" j^[i[ fWj_[dji ^Wl[ kikWbbo Z[l[bef[Z W Z[[f[hkdZ[hijWdZ_d]e\j^[_hZ_i[Wi[WdZWh[ceh[ h[Y[fj_l[ je Yedi[hlWj_l[ jh[Wjc[dj j[Y^d_gk[i _d j^[ W\j[hcWj^ e\ \hWYjkh[i$ 8E?#XWi[Z iebkj_edi e\\[h Yedi_Z[hWXb[ WZlWdjW][i el[h Yh[ijWb _cfbWdji _d j^_i i_jkWj_ed$ <eh fWj_[dji m_j^ eij[efehei_i" Xed[ \hWYjkh[i Wh[ W Yecced WdZ \Wc_b_Wh [l[dj$ J^[h[\eh[" j^[ [l[djkWb_jo e\ `Wm \hWYjkh[i _d j^[ mWa[e\_cfbWdjfheY[Zkh[i_iWbieW¼dehcWb½j^_d] je [nf[Yj \eh j^[c$ J^[ Z[dj_ij YWd j^[h[\eh[ [Wi_bo WZefj j^[ mW_j#WdZ#i[[ ijhWj[]o WdZ Yedi[hlWj_l[ jh[Wjc[dj Z_iYkii[Z WXel[$ ?d WZlWdY[Z h_Z][ h[iehfj_ed" j^[ Z[dj_ij _i ceh[ b_a[bo je i[b[Yj W Yedi[hlWj_l[ WffheWY^ WdomWo 8WhX[h (&&' " ]_l[d
j^[ h[ZkY[Z XbeeZ ikffbo WdZ j^[ ^_]^ h_ia e\ _d\[Yj_ed_dj^_ii_jkWj_ed$J^[h_iae\eij[eco[b_j_i _ii_]d_\_YWdjbo]h[Wj[h_\j^[\hWYjkh[_i[nfei[Z\eh jh[Wjc[dj$M[d[[Zjeh[c[cX[hj^Wjj^[\kdYj_edWb j_iik[YedZ_j_ediWbed]j^[feb_i^[Zl[hj_YWbikh\WY[ e\j^[j^h[WZ[Zf_dm_bb^Wl[ijWX_b_p[ZXoj^_ij_c[ jej^[fe_dje\cWjY^_d]j^[f^oi_ebe]_YWbijWj[e\W Ybei[ZckYeiWbijhkYjkh[$ È #ONCLUSION Eij[efehej_Y \hWYjkh[i e\ j^[ `Wmi W\j[h fbWY[c[dj e\8E?cWoX[WYedi[gk[dY[e\Wfei_j_l[\[[ZXWYa X[jm[[d ZWcW][ WYYkckbWj_ed WdZ j^[ _dYh[Wi[Z h[ceZ[bb_d] ifWY[ WiieY_Wj[Z m_j^ j^[ h[fW_h$ >[dY[\hWYjkh[ikikWbboeYYkh,m[[aiW\j[h_cfbWdj fbWY[c[dj$ J^[ Xed[ WhekdZ j^[ beWZ#jhWdic_jj_d] XWi[ fbWj[i _i Wj j^_i ijW][ e\ ^[Wb_d] Wbh[WZo m[bb WjjWY^[Z je j^[ XWi[ fbWj[ WdZ ^Wi ^[Wb[Z _d_j_Wbbo$ J^[ \hWYjkh[ kikWbbo eYYkhi _d j^[ h[]_ed X[bem j^[ jh[WZ[Z f_d$ Jh[Wjc[dj e\ j^_i [l[dj i^ekbZ X[ W Yedi[hlWj_l[ ed[ WdZ fWj_[dji m_j^ ademd eij[efehej_YZ_i[Wi[i^ekbZX[jh[Wj[Z_d_cc[Z_Wj[ beWZ$J^_imWoj^[ijWX_b_p_d]Xh_Z][_i_dijWbb[Zm[bb X[\eh[j^[[nf[Yj[Z\hWYjkh[jWa[ifbWY[$ ?cfhel_d]j^[gkWb_joe\Xed[j^hek]^c[Z_YWj_ed m_j^ X_f^eif^edWj[i [$]$ <eiWcWn _i Wd efj_ed _d YWi[ j^Wj eij[efehej_Y j[dZ[dY_[i Wh[ ademd fh[ef[hWj_l[bo$
&IGÈ 7ffhen_cWj[bo ,m[[ai \ebbem_d] _di[hj_ed e\ W \_n[Z Xh_Z][ ed \_l[ 8E? _cfbWdji" j^[ cWdZ_Xb[ \hWYjkh[Z _d W
fWhWc[Z_WdZ_h[Yj_edWhekdZj^[Wh[We\jeej^))"Wjj^[fe_djjem^_Y^j^[j^h[WZ[Zf_de\j^[ZekXb[#Z_ia8E?_cfbWdjmekbZ [nj[dZ$I_dY[j^[Xh_Z][^WZWbh[WZoX[[d_di[hj[Z"de_cc[Z_Wj[j^[hWf[kj_YWYj_edmWih[gk_h[Z$:kh_d]j^[^[Wb_d]fheY[ii fbWij_Y Z[\ehcWj_ed e\ j^[ cWdZ_Xb[ eYYkhh[Z" m_j^ Wffei_j_edWb h[ceZ[bb_d] Wi W Yedi[gk[dY[$ J^_i Y^Wd][Z j^[ YkhlWjkh[ WhekdZ **" WdZ j^[ 8E? _cfbWdj -=. ;: eh_]_dWbbo _di[hj[Z ^[h[ beij _ji YedjWYj m_j^ j^[ b_d]kWb Yehj_YWb Xed[ WdZ X[YWc[ _dijWXb[$?jmWi[nY^Wd][Z\ehWm_Z[h/=.;:_cfbWdj$J^[Xh_Z][Z_Zdej^Wl[jeX[h[fbWY[Z
È
È -ACROSCOPICÈ&UNCTIONALÈ!NATOMY -PPLJOHBUBCPOFJTMPPLJOHJOUPUIFQBTU È )NTRODUCTION M^_b[j^[_d\bk[dY[e\\kdYj_eded\ehc"Wih[bWj_d] je Xed[ ijhkYjkh[i" ^Wi X[[d m_Z[bo Z_iYkii[Z _d j^[ iY_[dj_\_Y Yecckd_jo" j^[i[ c[Y^Wd_ici Wh[ bWh][bo_]deh[Z_dYb_d_YWbZ[djWbfhWYj_Y[$Ieb_ZXWi_Y h[i[WhY^ _i _d i^ehj ikffbo jeZWo" Wi j^_hZ#fWhjo \kdZ_d]e\iY_[dj_\_Y_dl[ij_]Wj_edi^Wikd\ehjkdWj[bo X[Yec[ Wbb jee Yecced$ ?d WZZ_j_ed" Wd_cWbi \eh [nf[h_c[djWbijkZ_[iWh[debed][hh[WZ_boWlW_bWXb[$ I_dY[ j^[h[ _i iYWhY[bo Wdo h[jkhd ed j^[ j_c[ WdZ ced[o]e_d]_djeXWi_Yh[i[WhY^"ijkZ_[ie\j^_ijof[ m_bbedboX[f[h\ehc[Z_\cWii_l[f[hiedWb_dj[h[iji Wh[_dlebl[Z$BkYa_bo"m[Wh[_dWfei_j_edjeZhWmed W h[bWj_l[bo ieb_Z XWi[ e\ iY_[dj_\_Y ZWjW Yebb[Yj[Z _d j^[i[YedZ^Wb\e\j^[jm[dj_[j^Y[djkho$ Dkc[heki[nf[h_c[djWbijkZ_[i^Wl[Z[cedijhWj[Z j^Wj Xed[ ]hemj^ _d j^[ `Wm _i _d\bk[dY[Z Xo beWZ# h[bWj[Z ijh[ii[i [$]$ Xo ckiYb[ WjjWY^c[dji WdZ ej^[h\kdYj_edWbc[Y^Wd_ici $=hemj^_ih[ZkY[Z_\ ckiYb[iWh[h[cel[Z Ceeh['/-) $8oh[cel_d]j^[c kd_bWj[hWbbo"j^[Z_h[Yj_ede\]hemj^YWdX[ceZ_\_[Z IY^kcWa[h WdZ :eabWZWb '/,. $ Jeej^ [hkfj_ed WdZ j^[ i^[[h fh[i[dY[ e\ j[[j^ m_bb _d\bk[dY[ Xed[ h[ceZ[bb_d]WdZ^[dY[Xed[ijhkYjkh[ P[d]e[jWb$ '/-) $ MWi^Xkhd '/*- eXi[hl[Z lWh_eki jof[i e\ ia[b[jWb Wiocc[jh_[i W\j[h fWhj_Wb h[celWb e\ j^[ po]ecWj_Y WhY^ m_j^ekj ZWcW][ je j^[ cWii[j[h ckiYb[ _d '#ZWo#ebZ _d hWji$ I_c_bWh Wbj[hWj_edi ed h[cel_d] j^[ cWii[j[h ckiYb[ m[h[ eXjW_d[Z Xo >ehem_jp WdZ I^Wf_he '/++ $ DWdZW [j Wb$ '/,. _dl[ij_]Wj[Z j^[ [\\[Yj e\ h[beYWj_d] j^[ Z_ijWb WjjWY^c[dje\j^[cWii[j[hckiYb[_d'$+#cedj^#ebZ j[hh_[hied`Wmcehf^ebe]oW\j[hWdej^[h-$+cedj^i$ J^[ cehf^ebe]_YWb Z_\\[h[dY[i h[bWj_l[ je j^[ YedjhWbWj[hWbdehcWbi_Z[jkhd[ZekjjeX[l[hoicWbb$ J^_i\_dZ_d]cWoX[Zk[jelWh_eki\WYjehi$<ehed[ j^_d]" j^[ h[beYWj[Z Y^[m_d] ckiYb[i ^WZ X[Yec[ Yedi_Z[hWXbo icWbb[h WdZ j^ki m[Wa[h$ ?d if_j[ e\ j^Wj"c_Zb_d[i^_\jijemWhZij^[jh[Wj[Zi_Z[m[h[i[[d j^Wjeh_]_dWj[ZWhekdZj^[fh[cebWhi$J^[i[h[ikbji YWddejX[Z_h[YjbojhWdibWj[Zje^kcWdi"WiZe]i^Wl[ W ijh_Yjbo l[hj_YWb Y^[m_d] fWjj[hd$ J^[_h YedZob[ \kdYj_ed_iYed\_d[Zjefkh[^_d][Wn_icel[c[dji1 _d\WYj"j^[_hl[hojeej^cehf^ebe]o_iZ[i_]d[Z\eh l[hj_YWbY^eff_d]cel[c[djiedbo$D[l[hj^[b[ii"j^[ bem[hcWh]_de\j^[cWdZ_Xb[\[Wjkh[iWdWdj[]ed_Wb dejY^" ikY^ Wi j^[ ed[ j^Wj _i iec[j_c[i Yb[Whbo l_i_Xb[ _d EF=i e\ ^kcWd cWdZ_Xb[i Wi m[bb$ ?j
È -ACROSCOPICÈ&UNCTIONALÈ!NATOMYÈ
')-
Wff[Whi j^Wj j^[ Wdj[h_eh cWh]_d e\ j^[ cWii[j[h ckiYb[ _i ceh[ WYj_l[ _d j^[i[ _dZ_l_ZkWbi j^Wd j^[ Z_ijWb ckiYb[ fehj_ed$ 7\j[h Wbb" Xej^ ckiYb[ i[]c[dji Wh[ i[fWhWj[ WdWjec_YWb WdZ \kdYj_edWb [dj_j_[i ;iY^b[h '/+( $ =[d[hWbbo if[Wa_d]" Xed[ ]hemj^_ib_a[bojeZ[Y[b[hWj[W\j[hckiYb[i^Wl[X[[d i[fWhWj[Z 7l_i'/,' $ È !GE 2ELATEDÈ#HANGESÈINÈ*AWÈ-ORPHOLOGY EdY[]hemj^^WiX[[dYecfb[j[ZWdZj^[cWdZ_Xb[ ^Wi h[WY^[Z _ji cWn_ckc i_p[" kikWbbo W fheY[ii e\ h[iehfj_ed WdZ h[ceZ[bb_d] _i ]hWZkWbbo _d_j_Wj[Z$ :kh_d] j^_i f^Wi[" j^[ fehei_j_[i _di_Z[ j^[ Xed[ WYgk_h[ Wd kd[l[d Z_ijh_Xkj_ed" WdZ Xed[ cehf^ebe]o Z[l[befi jemWhZi j^[ i^Wf[ m[ YWd i[[ _d ebZ [Z[djkbeki fWj_[dji$ J^_i W][_d] fheY[ii kd\ebZi _d j^[ iWc[ cWdd[h h[]WhZb[ii e\ m^[j^[h j[[j^ Wh[ fh[i[dj eh WXi[dj" Wi j^[ Z_ijh_Xkj_ed e\ fehei_j_[i _i [gkWb _d Xej^ YWi[i 7ja_died WdZ MeeZ^[WZ'/,. $8ed[h[iehfj_ed_iWbmWoiijhed][h XkYYWbbo j^Wd c[Z_Wbbo$ Kf je WhekdZ )+o[Whi e\ W]["j^[fehei_joe\j^[cWdZ_Xb[h[cW_diYedijWdj$ 7\j[h j^Wj" _j a[[fi Z[Yh[Wi_d] \eh WhekdZ '&o[Whi WdZ j^[d _dYh[Wi[i W]W_d bWj[h _d b_\[ CWdied WdZ BkYWi '/,( $ J^[ ^_]^[h Xed[ Z[di_jo X[jm[[d j^[ W][i )& WdZ *& c_]^j Wbie ^Wl[ je Ze m_j^ j^[ ^_]^[h fh[lWb[dY[ e\ f[h_eZedj_j_i _d j^_i W][ ]hekf$ I_dY[ b[ii fehei_jo _i WiieY_Wj[Z m_j^ b[ii f[h\ki_ed WdZ ^_]^[h c_d[hWb_pWj_ed" j^[ ijhkYjkhWb Z[\[dY[ ijWjki e\ j^[ `Wm c_]^j X[ Wbj[h[Z$ M^_b[ ZWjW e\ j^_i jof[ Wh[ dej WlW_bWXb[ \eh j^[ cWn_bbW" j^[j[cfehWbh[bWj_edi^_fi_dj^[cWdZ_Xb[Wh[ceh[ eh b[ii _d a[[f_d] m_j^ j^[ hWj[ e\ 8CK \ehcWj_ed <_]$/$* $ ?j _i j^[h[\eh[ h[WiedWXb[ je Wiikc[ j^Wj YedZ_j_edi Wh[ i_c_bWh _d j^[ cWn_bbW$ :[djkbeki `WmiZedejh[l[WbZhefi_dj^[8CKYkhl[Wii^Whf Wi j^[ ed[ _d <_]$/$*" fh[ikcWXbo X[YWki[ j^[ `Wmi Wh[ Yedj_dkekibo h[ceZ[bb[Z kf je WhekdZ j^[ )& eh*&o[Whie\W][Zk[jeYedj_dk_d]jeej^[hkfj_ed WdZ Y^Wd]_d] \kdYj_edWb h[gk_h[c[dji$ I_dY[ Wdo [njhWYj_edWdZ_cfbWdjWj_edfheY[Zkh[im_bb_dZkY[ d[m h[ceZ[bb_d]" _j _i Wbceij _cfeii_Xb[ je ZhWm Wdo ijWj_ij_YWbbo i_]d_\_YWdj YedYbki_edi WXekj j^[ fehei_joe\`Wmi$Ikhfh_i_d]bo"j^[h[_idei[n#if[Y_\_Y Z_\\[h[dY[_dfehei_jo$ledMem[hdWdZIjebjp[ '/-. \W_b[Zje[ijWXb_i^WdoZ_\\[h[dY[iX[jm[[dcWb[WdZ \[cWb[ lebkdj[[hi XWi[Z ed h[bWj_l[ Xed[ lebkc[" jhWX[YkbWh ijhkYjkh[i WdZ 8CK WYj_l_jo$ J^[o Wbie \ekdZ j^Wj fehei_j_[i _d j^[ cWdZ_Xb[i e\ WZkbji _dYh[Wi[Z _d Wd W][#Z[f[dZ[dj cWdd[h$ J^[ W][ e\ Wd _dZ_l_ZkWb YWd X[ [ij_cWj[Z gk_j[ [nWYjbo Xo [lWbkWj_ed j^[ Z[di_jo e\ i[YedZWho eij[edi e\ j^[ bed] Xed[i [$]$ j^[ \[ckh $ J^_i j[ij m_bb dej ]_l[ h[fheZkY_Xb[ h[ikbji _d j^[ `Wm Xed[i i_dY[ j^[i[ Xed[i Wh[ ikX`[Yji je jee cWdo ded#ijh[ii h[bWj[Z
').
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
_d\bk[dY[ij^hek]^ekjj^[f^Wi[Zkh_d]m^_Y^j[[j^ Wh[fh[i[dj"beijWdZh[fbWY[Z$ Jeej^beiim_bb]h[Wjbo_d\bk[dY[Xed[cehf^ebe]o" Wi j^[ Xed[ ijhkYjkh[ _cc[Z_Wj[bo ikhhekdZ_d] j^[ jeej^ m_bb kdZ[h]e beYWb h[iehfj_ed$ J^[ Y^Wd][Z kj_b_pWj_ed fWjj[hd e\ j^[ W\\[Yj[Z `Wm i[]c[dj m_bb [nj[di_l[bo Wbj[h j^[ cehf^ebe]o e\ j^[ [dj_h[ `Wm$ J^[ cWij_YWjeho \ehY[i Wh[ dej WbmWoi h[ZkY[Z _cc[Z_Wj[bo" Xkj j^[o YWd _dYh[Wi[ beYWbbo je Yecf[diWj[ \eh j^[ jeej^ beii" eh beii e\ XWbWdY[ >obWdZ[h'/-/ $ È -AXILLARYÈ-ORPHOLOGY
_dYh[Wi[ _d Wd Wdj[h_eh Z_h[Yj_ed _i YWki[Z Xo j^[ c[i_e#Z_ijWb _dYb_dWj_ed e\ j^[ Ykifi e\ j^[ j[[j^ _d Xej^ `Wmi$7i W h[ikbj" j^[ Wdj[h_eh dWiWb if_d[ _i Yh[Wj[Z Xo W ikhfbki e\ Xed[ m^_Y^ _i cel[Z Wbed] Wdj[h_ehbo ed Xej^ i_Z[i e\ j^[ cWn_bbW WdZ f_b[i kf Wf_YWbbo WdZ X[jm[[d j^[ heeji e\ j^[ cWn_bbWho Y[djhWb_dY_iehi I[_f[b'/+. $J^[h[_iWd_dYh[Wi[_d ijhW_d_dj^[Wbl[ebWhWhY^WdZWhekdZj^[h_ce\j^[ dWiWbYWl_jo =heii[jWb$(&&' $ Ej^[h W][#h[bWj[Z Wbj[hWj_edi _d cWn_bbWho cehf^ebe]o m_bb X[ Z_iYkii[Z _d Yedd[Yj_ed m_j^ _cfbWdjj^[hWfoWbed]j^[cWn_bbWhoi_dki$
È 4HEÈ0ROBLEMÈOFÈ3YMMETRYÈÈ ?d _dZ_l_ZkWbi m_j^ dehcWb Y^[m_d] \kdYj_ed" 7HICHÈ7ASÈ&IRSTÈ4HEÈ(ENÈORÈTHEÈ%GG j^[ fh[iikh[ e\ j^[ cWdZ_Xb[ [n[hji Wd eXb_gk[bo WZlWdY_d] \ehY[ ed j^[ j[[j^$ J^[ Yehj_YWb Xed[ 7i[nfbW_d[Zfh[l_ekibo_d9^Wfj[h/$)"Xej^i_Z[ie\ ed j^[ l[ij_XkbWh Wif[Yj e\ j^[ cWn_bbW WXiehXi j^[ cWdZ_Xb[ ^Wl[ W j[dZ[dYo je b[l[b ekj _d j[hci j^[i[\ehY[ib_a[Wd[j$J^_ifheY[iiij_ckbWj[iXed[ e\ Xed[ lebkc[$ J^_i j[dZ[dYo _i fh[ikcWXbo Zk[ ]hemj^$7ij^[Xed[_i_dYh[Wi_d]boYecfh[ii[Z_dW je j^[ iocc[jh_YWb Wb_]dc[dj e\ ckiYb[i WdZ j^[ c[Z_WbWdj[h_ehZ_h[Yj_ed"j^[bWh][Xed[XbeYae\j^[ iocc[jh_YWb_dd[hlWj_ede\j^[i[ckiYb[i$ 7iocc[jh_YWb Xed[ YedZ_j_edi Wh[ eXi[hl[Z dWiWbif_d[_i\ehc[Z$ J^_ifheY[ii_i]hWf^_YWbbo_bbkijhWj[ZXoj^[\_dZ_d] cW_dbo _d j^[ cWdZ_Xb[" m^[h[ c_Zb_d[ i^_\ji jWa[ j^Wj[njhWYj_ede\j^[cWn_bbWhoYWd_d[WdZYecfb[j[ fbWY[ W\j[h kd_bWj[hWb Y^[m_d] fWjj[hdi ^Wl[ X[[d i[fWhWj_ede\j^[cWn_bbW_dWl[ij_Xkbe#ehWbZ_h[Yj_ed fh[i[dj el[h [nj[dZ[Z f[h_eZi e\ j_c[$ CWa_ [j Wb$ m_bb]_l[h_i[jej^[\ehcWj_ede\WjkX[hei_joc[i_Wbbo (&&' f[h\ehc[ZWl[ho_d\ehcWj_l[ijkZoXWi[Zed WdZl[ij_XkbWhbojej^[cWn_bbWho\_hijfh[cebWh$=_l[d )( lebkdj[[hi W][0 .Ä)&o[Whi m_j^ Wiocc[jh_YWb j^[ if[[Z e\ d[m Xed[ \ehcWj_ed" edbo fb[n_\ehc cWdZ_Xb[iZ[l_Wj_d]Xo)ccehceh[$J^[oeXi[hl[Z Xed[YWdZ[l[bef$7ij^[eij[ejecoWh[W_i^[Wb_d]" j^Wj f[Wa c_d[hWb_pWj_ed mWi ^_]^[h WdZ Y^[m_d] fWhj e\ j^[ fb[n_\ehc Xed[ _i h[iehX[Z m^_b[ fWhj ckiYb[i m[h[ bWh][h ed j^[ i^ehj[h i_Z[i e\ j^ei[ e\ j^[ jkX[hei_jo m_bb ¼jhWl[b½ \Whj^[h jemWhZi j^[ cWdZ_Xb[i$ J^[ Wkj^ehi Z_Z dej Z_iYkii j^[ YWki[ c[Z_Wb Wif[Yj WdZ m_bb [l[djkWbbo c[h][ m_j^ j^[ e\j^[i[Wiocc[jh_[i"WdZj^[oZ_ZdejXh[WaZemd Xed[_dj^[Wh[We\j^[bWj[hWb_dY_ieh$J^_ii_jkWj_ed j^[[nWYji_j[ie\f[Wac_d[hWb_pWj_ed$Ikhfh_i_d]bo"W ]_l[i Wd _cfh[ii_l[ Z[cedijhWj_ed e\ ^em bWh][ fh[\[hh[ZY^[m_d]i_Z[mWidejeXi[hl[Z_dj^_i]hekf Xed[lebkc[iWh[h[beYWj[Z$M^_b[j^[\ehY[iWYj_d] e\ fWj_[dji$ F[h^Wfi j^_i _iik[ mWi dej WZZh[ii[Z edi_d]b[#heejj[[j^ikY^Wifh[cebWhiWh[l_hjkWbbo if[Y_\_YWbbo [dek]^$ ?j _i Wbie YedY[_lWXb[ j^Wj j^[ WbmWoi [YY[djh_Y _d dWjkh[" cebWhi Wh[ ceh[ e\j[d \ehY[i[n[hj[ZXoj^[ckiYb[im_bbWYgk_h[WX_bWj[hWb W\\[Yj[Z Xo Y[djh_Y \ehY[i j^Wj Ze dej d[Y[iiWh_bo [gk_b_Xh_kc _d j^_i W][ ]hekf edY[ j^[ Wiocc[jho \Wlekh c[i_Wb_pWj_ed$ ?d WZZ_j_ed" cWn_bbWho cebWhi _i\kbboZ[l[bef[Z$J^_i\_dZ_d]"_dWi[di["Yed\b_Yji m_bb j[dZ je hejWj[ WhekdZ j^[_h fWbWjWb heej hWj^[h m_j^j^[Yb_d_YWbeXi[hlWj_edj^Wj[WhboZ[l[befc[dj j^Wd WYjkWbbo c_]hWj[ _d W c[i_Wb Z_h[Yj_ed$ J^[ e\kd_bWj[hWbY^[m_d]fWjj[hdi [$]$Zk[jefW_d\kbeh bem[h fh[cebWhi Wh[ ceh[ b_a[bo je cel[ Z_ijWbbo c_ii_d] Z[Y_Zkeki j[[j^ ed j^[ YedjhWbWj[hWb i_Z[ Zk[jej^[_heXb_gk[ikh\WY[YedjWYj1_j_iWbie\ehj^_i m_bb jh_]][h W ib_]^j [njhki_ed m_j^ hejWj_ed e\ j^[ h[Wied j^Wj j^[o kikWbbo i^em Wd _dl[hi[ YkhlWjkh[ kff[h \_hij cebWh ed j^[ ded#Y^[m_d] i_Z[" j^[h[Xo Y^WhWYj[h_ij_Y$J^[kff[hfh[cebWhiZedej^Wl[j^_i Yh[Wj_d]Wkd_bWj[hWbYbWii#??j[dZ[dYo$?\i_jkWj_edie\ Y^WhWYj[h_ij_YX[YWki[j^[o[lebl[Z\hecWkd_\ehc j^_ijof[Wh[b[\jYecfb[j[bokdjh[Wj[Z _$[$dej[l[d Xed[cWii$J^[bem[hfh[cebWhi"XoYedjhWij"[lebl[ Xo WYj_l[ im_jY^_d] e\ j^[ Y^[m_d] i_Z[ eh eYYbkiWb m_j^j^[XeZoe\j^[heej_dj^[Wbl[ebWhXed[WdZj^[ WZ`kijc[dj e\ j^[ Z[Y_Zkeki j[[j^ " j^[ W\\[Yj[Z i_Z[ m_bb X[ W\\b_Yj[Z m_j^ YhemZ_d] WdZ Yheii#X_j[ j_fe\j^[heej_dj^[XWiWbXed[$ J^[ jhW`[Yjeh_Wb ijhkYjkh[i e\ j^[ cWn_bbW Wh[ j[dZ[dY_[i" \ebbem[Z Xo W c_Zb_d[ i^_\j jemWhZi _d\bk[dY[Z Xo jme cW`eh ckiYb[ Z_h[Yj_edi0 J^[ j^[ Y^[m_d] i_Z[$ J^[ fh[Y_i[ c[Y^Wd_ici Wj meha bWj[hWbfj[ho]e_ZckiYb[fkbbij^[cWn_bbW_dWiW]_jjWb X[Yec[eXiYkh[ZedY[j^[Y^[m_d]i_Z[^Wii^_\j[Z Z_h[Yj_ed$ J^[ cWii[j[h" j[cfehWb_i WdZ c[Z_Wb i[l[hWb j_c[i WdZ j^[ YWki[#[\\[Yj h[bWj_edi^_fi fj[ho]e_ZckiYb[iWYjl[hj_YWbboWdZj[dZje_dYh[Wi[ Wh[ de bed][h Yb[Wh$ J^[ kd_bWj[hWb 9bWii ?? jeej^ Xed[ lebkc[ _d j^[ Wdj[h_eh fWhj e\ j^[ cWn_bbW _\ h[bWj_edi^_fm_bbj^[dedY[W]W_dW\\[Yjj^[Y^[m_d] j[[j^jhWdic_jj^[i[\ehY[ijej^[Xed[$8ed[lebkc[ fWjj[hd$
È
È 3UMMARYÈ,OOKINGÈINTOÈTHEÈ0AST J^[\ekhj^Z_c[di_edÄ_$[$j^[j_c[\WYjehÄ_dlebl[i Yedj_dkeki h[ceZ[bb_d] WdZ ^[dY[ Yedj_dkeki cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i _d Xed[ ijhkYjkh[i$ 7do _d\[Yj_edi"f[h_eZedjWbfheXb[ciWdZ%eh[njhWYj_edi ^Wl[ Wd WZZ_j_edWb _cfWYj$ _ijebe]_Y Xed[ i[Yj_edi fhel_Z[ ki m_j^ W cWf e\ h[ceZ[bb_d] Z_h[Yj_ed$ 7bb e\ j^[i[ 8CKi m[h[ fh[Y[Z[Z" WdZ _d [\\[Yj jh_]][h[Z" Xo c[Y^Wd_YWbij_ckb_$M[YWdi[[WYj_l[Y[bb\ehcWj_edi edj^[i[i[Yj_edi"WdZm[YWdi[[j^Wjj^[[l[djiXo m^_Y^W]_l[dWYj_l_jomWijh_]][h[ZeYYkhh[Ziec[ j_c[W]e$?j_i_cfeii_Xb[jeh[jheif[Yj_l[bo_Z[dj_\o j^[ jh_]][h \eh if[Y_\_Y 8CK \ehcWj_edi WdZ" Wj j^[ iWc[ j_c[" _Z[dj_\o j^[_h \kjkh[ Z_h[Yj_ed WdZ [dZfe_dji$J^[h[Wied_i"j^Wjj^[_dl[ij_]Wj_ed_ji[b\ mekbZX[Wd_dlWi_l[fheY[Zkh["m^_Y^mekbZY^Wd][ j^[jkdd[bb_d]e\j^[8CKikdZ[h_dl[ij_]Wj_ed$7\j[h Wbb" 8CK \ehcWj_edi Yedjh_Xkj[ je j^[ kdY[hjW_djo j^[ci[bl[i i_c_bWh je >[_i[dX[h]Éi kdY[hjW_djo fh_dY_fb[ Xo _dZkY_d] Y^Wd][i _d j^[ ij_\\d[ii WdZ Wd_iejhef_Y fhef[hj_[i e\ j^[ W\\[Yj[Z Xed[ edY[ j^[o ^Wl[ X[[d jh_]][h[Z$ ?d j^_i mWo" j^[ eXi[hl[Z 8CKcWo[_j^[h_dZkY[\khj^[h8CKWYj_lWj_edi"eh _jcWo_dZkY[_jiemdj[hc_dWj_ed$M^_Y^[l[djm_bb eYYkhZ[f[dZi"Wced]ej^[hj^_d]i"edj^[ij_\\d[ii _dj^[W\\[Yj[ZXed[i[]c[dj"edj^[\kdYj_edWbbeWZ fh[i[djZkh_d]8CK\ehcWj_ed"WdZedj^[^ehcedWb i_jkWj_ede\j^[Xed[WjbWh][$ 8omWoe\WdWbe]o"j^[h[WZ[hcWomWdjjeYedi_Z[h ekh l_ikWb _cW][ e\ \WhWmWo ijWhi$ M^[d j^[ b_]^j \hec j^[i[ ijWhi [l[djkWbbo Whh_l[i ed ;Whj^" m^Wj m[f[hY[_l[m_j^ekh[o[iWYjkWbboh[\b[Yjij^[h[Wb_jo e\WZ_ijWdjfWij$Kbj_cWj[bo"m[YWdedbo[l[hYWjY^ W ]b_cfi[ e\ j^[ fWij$ J^[ iWc[ _i jhk[ m^[d m[ beea Wj W Xed[$7\j[h Wbb" m^Wj m[ ][j je i[[ _i edbo j^[ cehf^ebe]_YWb Yedi[gk[dY[i e\ j^[ ][d[j_YWbbo _dZkY[Z" ^ehcedWbbo c[Z_Wj[Z WdZ \kdYj_edWbbo Z_h[Yj[Z]hemj^e\WXed[ijhkYjkh["\ebbem[ZXoj^[ f^Wi[e\\kdYj_edWbki[m_j^Wbb_ji[nj[hdWb_d\bk[dY[i" Zemdjej^[f^Wi[e\Z_iki[Wjhef^o$FWhj_YkbWhbo_d j^[ `Wm Wh[W" _j _i \h[gk[djbo feii_Xb[ je h[WZ j^[ Wffhen_cWj[ j[cfehWb i[gk[dY[ e\ j^[ \kdYj_edWb Y^Wd][i WdZ Z_ijkhXWdY[ _d j^[ cWij_YWj_ed ioij[c edfWdehWc_YhWZ_e]hWf^ie\fWhj_WbboehYecfb[j[bo [Z[djkbeki fWj_[dji$ J^[ h[WZ[h _i h[\[hh[Z je 9^Wfj[h'&\ehWZ[jW_b[ZZ_iYkii_ed$
È -ICROSCOPICÈ!NATOMYÈANDÈ.UTRIENTÈ3UPPLYÈ
')/
È -ICROSCOPICÈ!NATOMYÈANDÈ.UTRIENTÈ3UPPLY È 7HYÈANDÈ(OWÈi!LLÈ4HINGSÈ!REÈINÈ&LUXw J^[`WmiWh[ikffb_[Zm_j^dkjh_[djiWdZXbeeZ\hec Z_\\[h[djiekhY[i$J^[XWiWbfehj_ede\j^[cWdZ_Xb[ _iX[b_[l[ZjeX[f[h\ki[Z\hecj^[f[h_eij[kc"m^_b[ j^[ Wbl[ebWh fehj_ed WdZ j^[ j[[j^" m^_Y^ h[gk_h[ Yedi_Z[hWXbo ceh[ XbeeZ" Wh[ ikffb_[Z Z_h[Yjbo Xo j^[cWdZ_XkbWhWhj[ho$J^_iWhj[ho_iWdedje][d[j_Y d[Y[ii_jo$ ?d _ji WXi[dY[" j^[ j[[j^ WdZ f[h_eZedjWb ijhkYjkh[iYekbZdejX[WZ[gkWj[bodekh_i^[Z"i_dY[ j^[ Xed[ lebkc[ _i jee cWii_l[ _d h[bWj_ed je j^[ \[[Z_d] fhef[hj_[i e\ XbeeZ Z_\\ki_ed edbo IWaW [j Wb$(&&( $ ?j_idejYecfb[j[bokdZ[hijeeZ^emj^[eij[edWb ijhkYjkh[i Wh[ ikffb_[Z m_j^ dkjh_[dji WdZ m^Wj YedZ_j_edi Wh[ fh[i[dj _di_Z[ j^[ eij[edi$ J^[ \ebbem_d] fWhW]hWf^i fhel_Z[ W Xh_[\ h[l_[m e\ j^[ b_j[hWjkh[edj^_i_iik[$ F[jhel [j Wb$ '/./ _dl[ij_]Wj[Z _djhW#eij[edWb fej[dj_WbiWdZfhefei[ZW<;CceZ[bZ[cedijhWj_d] j^[ [\\[Yji e\ lWh_WXb[ beWZ_d] ed \bem YedZ_j_edi _di_Z[ j^[ eij[edi$ 7d _cfehjWdj \WYjeh \eh \bem f[hi_ij[dY[_ij^[Z_Wc[j[he\j^[eij[edi"m^_Y^lWh_[i beYWbbo F\[_\\[h'//. $H_Xeij[edi"\eh_dijWdY["^Wl[ W icWbb[h Z_Wc[j[h _djhW_dZ_l_ZkWbbo j^Wd \[cehWb eij[edi$ J^[ \bem h[i_ijWdY[ _d \[cehWb eij[edi _i j^[h[\eh[ icWbb[h" ie j^Wj f[h\ki_ed _i WZ[gkWj[bo ikffehj[ZZ[if_j[j^[\WYjj^Wjj^[\[ckh_iikX`[Yj[Z jeWicWbb[hZ[]h[[e\\kdYj_edWb[bWij_YZ[\ehcWj_ed j^Wdj^[h_Xi$J^[h_XiWh[Yedi_Z[hWXboZ_ibeYWj[ZXo h[if_hWj_ed1 j^[i[ \kdYj_edWb cel[c[dji" m^_Y^ Wh[ WXi[dj_dj^[\[ckh"ikffehjj^[\beme\dkjh_[dji$?j i[[cij^Wjj^WjXed[jh_[i^WhZjea[[fWdo\bknm_j^_d ijh_YjboZ[\_d[Zb_c_jiWdZj^Wjbem[hf[h\ki_edZe[i b[ii^Whcj^Wd[nW]][hWj[Zf[h\ki_ed$Edj^[ej^[h ^WdZ" bem[h[Z ekj\bem \hec j^[ Xed[ _i ^Whc\kb _d WdoYWi[$ J^[ ^[Whj#Zh_l[d h^oj^c_YWb fhefkbi_ed e\ XbeeZ j^hek]^ j^[ l[ii[bi _i dej W h[b[lWdj \WYjeh _d Wh[Wi Wi f[h_f^[hWb Wi Xed[ F[jhel WdZ FebbWYa (&&) $ Be]_delW [j Wb$ '//. Z[cedijhWj[Z j^Wj _dYh[Wi[ZY^[m_d]WYj_l_joZ_Zdeji_]d_\_YWdjboWbj[h j^[ f[h_eZedjWb XbeeZ ikffbo _d fWj_[dji m_j^ekj f[h_eZedjWb Z_i[Wi[ Xkj Z_Z ^Wl[ W dejWXb[ [\\[Yj _d j^[ fh[i[dY[ e\ f[h_eZedj_j_i$ M_j^_d '&c_d e\ cWij_YWj_edf[h\ehc[ZedY^[m_d]]kci"j^[XbeeZ \bem _dYh[Wi[Z Xo ))$ J^[ fkbiWj_ed e\ j^[ XbeeZ \bem_dj^[h^oj^ce\j^[^[WhjX[WjYWdX[eXi[hl[Z \eh j^[ f[h_eZedjWb b_]Wc[dj ]Wf" Xkj _j YWddej X[ eXi[hl[Z_di_Z[j^[Yehj_YWbXed[$ J^[WYj_l_joe\eij[eYbWiji_iXekdZje_dYh[Wi[j^[ eicej_Y fh[iikh[ _di_Z[ j^[ 8CKi _d W i_]d_\_YWdj
'*&
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS &IGÈ L[ii[bi\hecj^[F:BWh[
Z_h[YjboYedd[Yj[Zjel[ii[bi\hecj^[ ehWbckYeiW$8beeZYWd\bem_d[_j^[h Z_h[Yj_ed"Z[f[dZ_d]edj^[h[bWj_l[ fh[iikh[X[jm[[dj^[ikffboWh[Wi
cWdd[h$ 7\j[h Wbb" j^[ dkcX[h e\ fWhj_Yb[i WdZ ceb[Ykb[i h_i[i i^Whfbo m^_b[ j^[ Wcekdj e\ b_gk_Z YWddej _dYh[Wi[" WdZ iWbji Wh[ dej ZhW_d[Z [_j^[h$ Fh[ikcWXbo"j^[eicej_Yfh[iikh[_di_Z[j^[eij[edi _i ed[ e\ j^[ h[Wiedi \eh j^[_h fheb_\[hWj_ed WdZ cel[c[dj _di_Z[ j^[ Xed[$ JWl[i (&&( YedYbkZ[Z j^Wjj^[Z_\\_Ykbjoe\Ykbj_lWj_d]XbeeZY[bbicWo^Wl[ jeZem_j^j^[ki[e\c[Z_Wm^ei[_edYedY[djhWj_ed cWjY^[i j^[ ed[ eXi[hl[Z _d Y_hYkbWj_d] XbeeZ$ J^[i[ YedZ_j_edi Wh[ dej fh[i[dj Wj j^[ dWjkhWb i_j[ e\ ^W[cWjefe_[i_i$ JWl[i Wbie i^em[Z j^Wj _ed YedY[djhWj_ediZekXb[Zm_j^_dj^[\_hijm[[ae\j^[ eij[edWbb_\[YoYb["\ebbem[ZXoWicWbb[h_dYh[Wi[_dj^[ d[nj(m[[ai$7\j[h)m[[ai"_edYedY[djhWj_edim[h[ '&X[bemj^[ÆdehcWbÇb[l[b$J^_if[h_eZe\)m[[ai _i Yedi_ij[dj m_j^ j^[ ZkhWj_ed e\ [hoj^hefe_[i_i$ J^[h[\eh["ej^[hYkbjkh[ioij[cie\\[h_d]ZodWc_Y\bem YedZ_j_ediWh[d[[Z[Zjei_ckbWj[^W[cWjefe_[i_i_d Wh[Wb_ij_YcWdd[h$8ejY^m[o[jWb$ (&&) WdZ=ec[i [j Wb$ (&&) Z[cedijhWj[Z j^Wj Xed[ ]hemj^ mWi ckY^ ceh[ [\\[Yj_l[ _\ j^h[[#Z_c[di_edWb cWjh_Y[i m[h[ ki[Z \eh Ykbjkh[ j^Wj Wbbem[Z \bem f[h\ki_ed \hec Xej^ i_Z[i j^Wd ed \bWj ikXijhWj[i Wbbem_d] dekh_i^c[dj \hec ed[ i_Z[ edbo$7hekdZ j^[ icWbb XWiWbfbWj[ie\8E?"f[h\[YjikffkhWj_edWdZdkjh_[dj ikffbo Wh[ ]kWhWdj[[Z$ 9[c[djeXbWiji" jee" Wh[ ceh[ [\\[Yj_l[bo Ykbj_lWj[Z ed j^h[[#Z_c[di_edWb ikXijhWj[i B_c(&&& $?j_im[bb[ijWXb_i^[Zj^Wjj^[ dkYb[_ e\ eij[eYoj[i X[Yec[ foadej_Y d[Wh ded# f[h\ehWj[Z _cfbWdj ikh\WY[i$ IfWj_Wb h[bWj_edi^_fi e\ j^_i jof[ Ze dej Wffbo je 8E? _cfbWdji" i_dY[ j^[_h ia[b[j_p[Z Z[i_]d Ze[i dej i[h_ekibo W\\[Yj j^[ gkWb_jo e\ \bem f[h\ki_ed$ ;\\[Yj_l[ dkjh_[dj ikffbocWoX[ed[e\j^[h[Wiedim^o[\\[Yj_l[beWZ jhWdic_ii_ed jWa[i fbWY[ _d 8E? _cfbWdji Z[if_j[ j^[ Yedi_Z[hWXbo icWbb[h _cfbWdj#Xed[ _dj[h\WY[ YecfWh[Z je Yh[ijWb Z[i_]di$ 7 YecX_dWj_ed e\ jme \WYjehi c_]^j [nfbW_d j^_i f^[dec[ded$ <eh
ed[ j^_d]" W icWbb[h _cfbWdj#Xed[ _dj[h\WY[ c_]^j [dWXb[WfheY[iie\_dj[hdWb\bemf[h\ki_edd[Whj^[ _cfbWdj" j^[h[Xo _cfhel_d] j^[ dkjh_[dj ikffbo je j^[ ikhhekdZ_d] Xed[ ijhkYjkh[ WdZ [d^WdY_d] j^[ Z[]h[[e\c_d[hWb_pWj_ed$<ehWdej^[hj^_d]"WicWbb[h _dj[h\WY[m_bb[d^WdY[beWZjhWdic_ii_edjej^[Xed[" j^[h[Xo[nf[Z_j_d]WdZikffehj_d]j^[cWjkhWj_ede\ j^[i[Wh[WiWibed]Wideel[hbeWZWff[Whi$=_WlWh[i_ [jWb$ (&&) Z[cedijhWj[Zj^Wjj^[YedjWYjWh[WWjj^[ _cfbWdj#Xed[ _dj[h\WY[ mWi bWh][h m_j^ 9WF#YeWj[Z WdZ j_jWd_kc fbWicW ifhWo[Z ikh\WY[i$7j j^[ iWc[ j_c[" W ^_]^[h Z[]h[[ e\ Xed[ c_d[hWb_pWj_ed d[Wh j^[_cfbWdjYekbZedboX[eXjW_d[Z_dYh[ijWb_cfbWdj jof[im_j^[jY^[ZehcWY^_d[Zikh\WY[i$ ;nj[di_l[ Z_iYkii_edi Wh[ kdZ[h mWo ed m^[j^[h 8E?_cfbWdjicWoc_c_Yj^[fkbiWj_ede\j^[dWjkhWb jeej^_di_Z[j^[Wbl[ebWhieYa[j"m^_Y^Wh[WiieY_Wj[Z m_j^WikYj_ed#fh[iikh[[\\[Yj \ehZ[jW_biWXekjj^_i _Z[W h[\[h je mmm$cWjh_n#Y[dj[h$Z[ $ J^_i mekbZ [dikh[ j^[ fh[i[dY[ e\ c_YheY_hYkbWj_ed \eh j^[ [dj_h[b_\[e\j^[_cfbWdj$Ceh[el[h"j^[f[h\ehWj_edi _d j^[ Z_ia [dWXb[ XbeeZ l[ii[bi je ]hem j^hek]^ j^[ _cfbWdj$ 7\j[h Wbb" j^[ fkcf [\\[Yj _dZkY[Z Xo j^[ Wbl[eb_ j^Wj ][d[hWj[i l[deki ZhW_dW][ _i de bed][h fh[i[dj edY[ j[[j^ ^Wl[ X[[d [njhWYj[Z$ J^_i m_bb kbj_cWj[bo _dZkY[ Xed[ h[iehfj_ed$ J^[ ikffbo l[ii[bi [$]$ j^[ cWdZ_XkbWh Whj[ho m_bb cW_djW_d j^[ h[gk_i_j[ el[hfh[iikh[ Wi bed] Wi j^[o Wh[ dej X[]_dd_d] je jkhd iYb[hej_Y$ IkffkhWj_ed ibejiYh[Wj[ZXoj^[eij[ejecofhel_Z[WdWZ[gkWj[ ZhW_dW][fWj^mWo$;l[dj^ek]^j^[i[ibejim_bbYbei[ bWj[h" _d j^[ Xed[#^[Wb_d] f^Wi[" j^[ [bWij_Y l[hj_YWb [nYkhi_edi e\ j^[ 8E? _cfbWdji YWd X[ [nf[Yj[Z je h[cW_d\ehb_\[$ J^[ cWdZ_Xb[ WdZ cWn_bbW i^em W bej e\ Whj[h_Wb WdWijecei[i$?j_i_dj^[dWjkh[e\WdWijecei[ij^Wj XbeeZ cWo \bem _d Xej^ Z_h[Yj_edi" Wi bed] Wi de lWbl[i Wh[ fh[i[dj$ J^[ XbeeZ fh[iikh[ m_j^_d j^[
È
f[h_f^[hWb f[h_eZedjWb l[ii[bi YWd X[Yec[ jee bem YecfWh[Z je j^[ ckYeiWb XbeeZ fh[iikh[" m^_Y^ cWoXbeYaeh_d^_X_jj^[ekj\beme\XbeeZ\hecj^[i[ Xed[i$ 9edijWdj bWYa e\ ekj\bem m_bb _d jkhd b[WZ je f[hcWd[djbo h[ZkY[Z _d\bem" YWki_d] fh[cWjkh[ iYb[hej_Y Z[][d[hWj_ed e\ j^[ cWdZ_XkbWh Whj[ho$ IjWi_i h[ZkY[i j^[ dekh_i^c[dj e\ j^[ `WmXed[ Wj Xej^ [dZi$ J^_i ikffehji Wbie j^[ Z[l[befc[dj e\ f[h_eZedjWbZ_i[Wi[0J^[kdf^oi_ebe]_YWbbo_dYh[Wi[Z \bem e\ XbeeZ jemWhZi j^[ Xed[ \hec j^[ ckYeiW WdZ j^[ _dYh[Wi[ _d XbeeZ fh[iikh[ Xej^ WZl[hi[bo W\\[Yj j^[ WX_b_jo e\ j^[ f[h_eij[kc je WXiehX mWij[ ikXijWdY[i Yec_d] _d \hec eij[edi WdZ _dje j^[ ikXf[h_eij[Wb ]Wf$ ?dij[WZ" j^[ f[h_eij[Wb j_iik[i ijWhj [lWfehWj_d] b_gk_Z" m^_Y^ j^[d \ehci fWhj e\ j^[ Yb_d_YWbbo l_i_Xb[ [nkZWj[" WdZ ^Whc_d] j^[ WZ`WY[dj Xed[ Xo [nY[ii eno][dWj_ed$ 7 h[l[hiWb e\ j^[ Z_h[Yj_ed e\ j^[ XbeeZ \bem jemWhZi j^[ Xed[" YecX_d[Z m_j^ XWYj[h_Wb WjjWYa" Wbie b[WZi je ]hWdkbWj_ed e\ j^[ ie\j j_iik[i" WYYecfWd_[Z Xo W beii e\ h[iehfj_l[ fhef[hj_[i$ J^[ Y[bbi d[nj je j^[ Xed[debed][h^Wl[j^[h[iehfj_l[fhef[hj_[ie\j^[ \ehc[hf[h_eij[kc$ J^[ Yecfb[n i_jkWj_ed" m_j^ \WYjehi b_a[ _dj[hij_j_Wb%_djhWeij[edWb \bem" cWii jhWdifehj" fh[i[hlWj_ed e\ eij[eYoj[ dkjh_c[dj" WdZ j^[ h[]kbWj_ed e\ h[ceZ[bb_d] WYj_l_jo WdZ j^[ Z[fei_j e\ Xed[ mWij[ ekj\bem Wh[ Wbb _dj[hYedd[Yj[Z JWc_ [j Wb$ (&&( $ 9khh[dj h[i[WhY^ _dje Xed[ f^oi_ebe]o WdZ eij[ebe]o ^Wi o_[bZ[Z _cfehjWdj ZWjW ed j^[ XWi_Y fhef[hj_[i e\ Xed[" m^_Y^ ^Wl[ X[[d kj_b_p[Z _dj^[Yb_d_YWbWffb_YWj_edWdZZ[l[befc[dje\XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed \eh W bed] j_c[ m_j^ekj X[_d] WmWh[e\j^[f^oi_ebe]_YWbXWYa]hekdZ A_³h'//* $ M[ kdZ[hijWdZ j^Wj f[h_eij[Wb j_iik[ ^Wi j^[ iWc[ \kdYj_ed Wi bkd] j_iik[0 _d j^[ bkd]i" bWh][ ikh\WY[i Wh[d[Y[iiWho\ehj^[[nY^Wd][e\]Wi[i"WdZ_jZe[i dej cWa[ Wdo Z_\\[h[dY[ je m^Wj fWhj e\ j^[ bkd] ikh\WY[ j^[ ]Wi _i Z_h[Yj[Z$ I_dY[ j^[ [dZfe_dj e\ i[YedZWhoeij[ediYWdX[Wdom^[h[edj^[f[h_eij[Wb ikh\WY[e\j^[Xed[i"j^[mWij[[nf[bb[Z\hecj^ei[ Wf[hjkh[i ckij X[ WXiehX[Z Wj Wdo fe_dj$ KdZ[h j^[i[ YedZ_j_edi" _j mekbZ dej cWa[ i[di[ \eh j^[ XeZojeYedd[Yj[l[hoeij[edjeWZhW_d_d]l[_d0j^[ ecd_fej[dj f[h_eij[Wb WXiehfj_ed \e_b e\\[h X[jj[h i[hl_Y[$ È #LINICALÈ#ONSIDERATIONS Ekh fh[\[hh[Z Yeeb_d] c[Z_kc \eh j^[ eij[ejeco fheY[Zkh[ _i h_d][h bWYjWj[$ M[ ikif[Yj j^Wj j^_i c[Z_kc ZhW_di j^[ Xed[ b[ii WdZ c_d_c_p[i j^[ h[ikbjWdjZhef_deicej_Yfh[iikh[$J^[ki[e\\Wjjo iebkj_edi je c_d_c_p[ ikh][ho#h[bWj[Z jhWkcW Wbie ^Wi W bed]#ijWdZ_d] jhWZ_j_ed _d ehWb Xed[ ikh][ho$ Ed[ fh[fWhWj_ed ^Wi X[[d h[\[hh[Z je Wi fehj_e
È -ICROSCOPICÈ!NATOMYÈANDÈ.UTRIENTÈ3UPPLYÈ
'*'
&IGÈ Eh_]_dWb _cfbWdj Z[i_]d b[\j WdZ _djhWef[hWj_l[bo
efj_c_p[Z Z[i_]d h_]^j" h[cel[Z W\j[h ''o[Whi _d \kdYj_ed $ J^Wdai je j^[ [dbWh][Z f[h\ki_ed ^eb[i" j^[ _cfbWdj X[YWc[ ceh[ [bWij_Y WdZ X[jj[h _dj[]hWj[Z _dje j^[ l_iYe[bWij_Y [dl_hedc[dj$ 8beeZ \bem je j^[ Xed[ Wh[Wi Yh[ijWbbo e\ j^[ XWiWbfbWj[mWi_cfhel[ZXoj^_iicWbbY^Wd][_dZ[i_]d
cW]_YW1_j_dYbkZ[iYeZb_l[he_bWiYWhh_[h"c[fWYhob WdZ[k][deb$Iec[ki[hifh[\[hjeWZZWdWdj_X_ej_Y ikY^WiJ[hhWYehjh_bDjej^[fh[fWhWj_ed$ I_dY[ j^[ f[h_f^[hWb i[]c[dj e\ j^[ Wbl[ebWh Yh[ij _i Wiikc[Z je X[ ikffb_[Z \hec W Y[djhWb Z_h[Yj_ed" j^[ _cfbWdj Z_ia cWo fei[ Wd eXijWYb[ je [\\[Yj_l[ f[h\ki_ed$ J^[ _d_j_Wbbo hekdZ ÆZ_ia _cfbWdjiÇ _djheZkY[Z WhekdZ '/.) m[h[ [gk_ff[Z m_j^l[hoicWbbXeh[ij^WjmekbZdej[dikh[WZ[gkWj[ f[h\ki_ed$?dWZZ_j_ed"j^[ikh\WY[#[dbWh][Zi^W\jie\ j^ei[ Z[i_]di mekbZ fhecej[ _d\[Yj_edi WZlWdY_d] \hec j^[ Yh[ij$ Ki[hi mekbZ j^[h[\eh[ ceZ_\o j^[ _cfbWdj Zkh_d] j^[ fheY[Zkh[ Xo Yedd[Yj_d] jme hekdZXeh[^eb[ied[WY^i_Z[je\ehca_Zd[o#i^Wf[Z [bed]Wj[Z^eb[i$ 9edi_Z[hWbiej^Wjj^[_cfbWdj#h[ijehWj_edioij[c ^Wi je ijWo _d Wd [bWij_Y kd_ed m_j^ j^[ l_iYe[bWij_Y Xed[ ijhkYjkh[i$ J^[h[\eh[" [dek]^ ifWY[ _di_Z[ j^[Xed[_id[[Z[Z\ehXedoZ[\ehcWj_edi$IjhWj[]_Y _cfbWdj fbWY[c[dj mekbZ j^[h[\eh[ i[[c je X[ j^[ c[j^eZe\Y^e_Y[$J^_i_ied[e\j^[h[Wiedim^om[ jhojeWle_Zi_dkiWk]c[djWj_ed"Wij^[i[fheY[Zkh[i m_bb_dYh[Wi[j^[Wcekdje\[njhWd[ekicWj[h_WbWdZ _cf[Z[Wdo[bWij_YZ[\ehcWj_edie\j^[_cfbWdjWdZ Xed[_dWdkd\eh[i[[WXb[cWdd[h$;l[d_di_jkWj_edi e\WZlWdY[Zh_Z][h[iehfj_ed"j^[h[_iWbmWoi[dek]^ dWjkhWbXed[jefbWY[W8E?_cfbWdj$?dm[_]^_d]j^[ fhei WdZ Yedi e\ Wk]c[djWj_ed" ed[ i^ekbZ WbmWoi Yedi_Z[hj^Wjj^[WlW_bWXb[Xed[ijhkYjkh[_ifh[Y_i[bo j^[ Xed[ ijhkYjkh[ j^Wj ^Wi ikhl_l[Z W]W_dij Wbb j^[ eZZi$J^[h[\eh["j^[WlW_bWXb[Xed[_iWbiej^[ÆX[ijÇ
'*(
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
Xed[$ ?j _i Xej^ efj_cWbbo beYWj[Z WdZ WZ[gkWj[bo dekh_i^[Z$Ed[i^ekbZWbieYedi_Z[hj^Wjj^[XbeeZ ikffbojej^[cWn_bbW_ib_c_j[Z"WiedboicWbbWhj[h_[i ikffbo j^_i Wh[W$
X[ ZhW_d[Z$ I_jkWj_edi e\ el[hfh[iikh[ j^Wj m_bb ikXi[gk[djbo ZWcW][ j^[ ifed]_eki WdZ Yehj_YWb ijhkYjkh[i Wh[ j^[h[Xo Wle_Z[Z$ >em[l[h" j^_i Wbie c[Wdi j^Wj _d iec[ ifWj_Wb i_jkWj_edi j^[ XbeeZ ikffbo\ehj^[Yh[ijWb_cfbWdjicWoX[ZhW_d[ZWmWo j^hek]^ j^[ eij[ejeco ibej$ ?d j^[ YWi[ _bbkijhWj[Z" j^[ iYh[m _cfbWdj _i eXl_ekibo WZ[gkWj[bo ikffb_[Z \hec j^[ b[\j i_Z[$ Fh[iikh[ ZhW_dW][ j^hek]^ j^[ h_]^j i_Z[" m^[h[ j^[ 8E? _cfbWdj mWi fbWY[Z" _i [_j^[h Yb_d_YWbbo kd_cfehjWdj" eh j^[h[ _i [dek]^ XbeeZikffbo\hecj^[b[\ji_Z[jeYel[hj^[beii[ied j^[h_]^ji_Z[$ ?\ Xej^ _cfbWdji m[h[ _di[hj[Z ed j^[ iWc[ i_Z[ [$]$ j^[ iYh[m _cfbWdj Wj *' WdZ j^[ 8E? _cfbWdj Wj *( " j^[ iYh[m mekbZ ^WhZbo X[ ikffb_[Z m_j^ ik\\_Y_[dj Wcekdji e\ XbeeZ \hec j^[ YedjhWbWj[hWb b[\j i_Z[$ ?d j^Wj YWi[" j^[ fei_j_ed e\ j^[ 8E? _cfbWdji mekbZ X[ hWj^[h Z[b[j[h_eki \eh j^[ iYh[m _cfbWdj"Wij^[Z_ijWbXbeeZikffbomekbZX[ZhW_d[Z e\\j^hek]^j^[ikffkhWj_edibeje\j^[8E?_cfbWdj m_j^ekj[l[hh[WY^_d]*'$J^_ii_jkWj_edcWoh[ikbj_d kdZ[hdkjh_j_ede\i_j[*'$F[h_#_cfbWdj_j_i ikffehj[Z XofeehehWb^o]_[d[ cWoZ[l[befXoj^[i^[[h\WYj j^Wj XbeeZ YWddej X[ ik\\_Y_[djbo eXjW_d[Z \eh j^[ Xed[\ehbWYae\_djhWXedoikffbo$M[^Wl[eXi[hl[Z YWi[i ikY^ Wi j^[i[ _d ekh fhWYj_Y[$ ?d j^[ cWn_bbW" j^[XbeeZikffbo_iceh[Z_\\ki["WdZYehh[ifedZ_d] fheXb[ci^Wl[dejX[[deXi[hl[Z$ È (OLISTICÈ#ONSIDERATIONSÈONÈ)MPLANTÈ4HERAPYÈÈ INÈ&IELDSÈOFÈ$ISTURBANCE LWh_eki ^ofej^[i[i \hec j^[ h[Wbc e\ _dj[]hWj_l[ c[Z_Y_d[Äe\j[d\_nWj[Zedj^[cWj[h_WbiÄ^Wl[YWij WZkX_ekib_]^jedZ[djWb_cfbWdjebe]o$ J^_ih[ikbj[Z_dkd`kij_\_[ZbemWYY[fjWdY[b[l[bi e\]eeZXed[ikh][hom_j^ikXi[gk[dj_cfbWdjWj_ed m_j^_dj^[^eb_ij_Yc[Z_YWbYecckd_jo"m^_Y^hWd][i \hecdWjkhWb^[Wb[hiWdZY^_hefhWYjehijeWbj[hdWj_l[ j^[hWf_iji _dYbkZ_d] ^eb_ij_YWbbo jhW_d[Z WYWZ[c_Y f^oi_Y_Wdi $ ?j ^Wi X[[d ademd i_dY[ j^[ '/+&i j^Wj \_[bZi e\ Z_ijkhXWdY[ m_j^_d j^[ Xed[ YWd YWki[ fheXb[ci Wj Wdo fe_dj m_j^_d j^[ XeZo$ <_[bZi e\ Z_ijkhXWdY[m[h[WbieWiieY_Wj[Zm_j^_cfbWdji"m_j^ dWjkhefWj^o dej Ykhh[djbo Z_\\[h[dj_Wj_d] X[jm[[d j^[ Z_\\[h[dj jof[i e\ _cfbWdji$ ?d j^_i mWo" Yh[ijWb p_hYed_W_cfbWdjiWh[Ykhh[djbokdZ[hZ_iYkii_edWi Wd Wbj[hdWj_l[ je j_jWd_kc _cfbWdji" Wbj^ek]^ j^[o ^Wl[j^[iWc[ijhkYjkhWbZ_iWZlWdjW][i\ehj^[Xed[ c[jWXeb_ic$ :oi\kdYj_ediWdZfW_djof_YWbboeYYkhWiWh[ikbj e\\_[bZie\Z_ijkhXWdY[beYWj[Zm_j^_dj^[`WmXed[$ J^[^_]^_dY_Z[dY[e\\_[bZie\Z_ijkhXWdY[_dj^[`Wm h[]_ed_ii_cfboj^[fh[i[dY[e\WdZbWj[hZWcW][je j[[j^ÄZWcW][_dYbkZ_d]YWh_[i"heejYWdWbjh[Wjc[dji" Y^hed_Y _d\bWccWj_ed" c_d_ckc feii_X_b_j_[i e\
È
È -ICROSCOPICÈ!NATOMYÈANDÈ.UTRIENTÈ3UPPLYÈ
'*)
A
B
&IGÈ ?\ 8E? _cfbWdji Wh[ fbWY[Z X[jm[[d j[[j^" i_c_bWh
c_d[hWb_pWj_edfWjj[hdi[c[h][$J^[ceh[ijhed]boc_d[hWb_p[Z Yehj_YWb Xed[ e\ j^[ Wbl[ebWh ieYa[j YWd X[ i[[d WhekdZ j^[ j[[j^$ 9h[ijWbbo e\ j^[ Z_ia" j^[ Xed[ _i c[Y^Wd_YWbbo _dWYj_l[WdZj^[h[\eh[hWj^[hb[iiijhed]boc_d[hWb_p[Z$Ceh[ fhedekdY[Z c_d[hWb_pWj_ed WhekdZ j^[ j^h[WZ[Z f_d _i edbo i[[dm_j^[Whb_[hZ_ia_cfbWdji Wi_dj^_ihWZ_e]hWf^+o[Whi feijef[hWj_l[bo j^WjjhWdic_jcWij_YWjeho\ehY[iXej^Wjj^[ j^h[WZ[Z f_d WdZ Wj j^[ Z_ia$ J^_i jof[ e\ 8E? _cfbWdj" Zk[ je ^_]^[h cWj[h_Wb ijh[d]j^ WdZ ijhed][h Z[i_]d" Wbbemi b[ii _dj[hXedoeiY_bbWj_edj^Wd_cfbWdjicWZ[\hecfkh[j_jWd_kc
C &IGÈAnC 8h_Z][WYheii*(Ä)(ikffehj[ZXoed[8E?_cfbWdj
WdZed[Yecfh[ii_ediYh[m$J^[Xed[beYWj[ZYh[ijWbbojej^[ Z_ia _i c[Y^Wd_YWbbo _dWYj_l[ WdZ j^ki kdZ[hc_d[hWb_p[Z$ 9ehj_YWb Xed[ ^Wi \ehc[Z WhekdZ j^[ [deiiWb fehj_ed e\ j^[ iYh[m _cfbWdj$ J^[ Yh[ijWb h[]_ed _i c_d[hWb_p[Z ceh[ ijhed]bo
_dYh[Wi_d] j^[ _djhWeii[eki XbeeZ ikffbo$ De ej^[h Xed[ ^Wi ie cWdo [djho ]Wj[i \eh Z_ijkhXWdY[i$ 7i i^emd WXel[" Wd WZl[hi[ ZhW_dW][ i_jkWj_ed \hec j^[ Xed[ _i m^[h[ j^[ fheXb[c _i WYjkWbbo beYWj[Z" dej ie ckY^ j^[ _djhWeii[eki XbeeZ ikffbo$Æ7Y_ZÇ Z[YWbY_\_YWj_ed ped[i m_j^ b_jjb[ c[jWXeb_Y WYj_l_jo Wh[ Yedi_Z[h[Z W fWhj_YkbWhbo i[h_eki XkhZ[d je j^[ ^kcWd eh]Wd_ic Wi W m^eb[$ J^[i[ Wh[Wi Wh[ l[ho ijWXb[ WdZ e\j[d [n^_X_j \Wjjo Z[][d[hWj_ed$ 9h[ijWb_cfbWdji_dj^[i[Wh[WiWdZj^[feijef[hWj_l[ Ybeikh[e\j^[Xedoikh]_YWbmekdZm_j^j^[_cfbWdj _ji[b\ \khj^[h Yecfhec_i[ j^[ c[jWXeb_Y i_jkWj_ed" fh[i[hl_d] eh [l[d fhecej_d] j^[ Y^WhWYj[h e\ j^_i Wh[WWiW\_[bZe\Z_ijkhXWdY[$ H[bWj_d] iec[ f[h_f^[hWb ZWcW][ je W c[h_Z_Wd WdZWiieY_Wj_d]_jm_j^W`Wmh[]_edm^[h[WYh[ijWb
'**
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS
_cfbWdj_ibeYWj[Zc[WdiYed\ki_d]YWki[WdZ[\\[Yj$ E\j[dj^[cWj[h_Wb j_jWd_kc"j_jWd_kcen_Z[ m_bbX[ ^[bZ h[ifedi_Xb[ \eh Wdo ZWcW][$ ?d \WYj" ^em[l[h" j^[ fheXb[c _i ^WhZbo m_j^ j^[ cWj[h_Wb1 hWj^[h" j^[ c[jWXeb_ice\j^[Yh[ijWb_cfbWdjh[]_edikhhekdZ_d] j^[ Yh[ijWb _cfbWdj _i b[ii \WlekhWXb[ j^Wd X[\eh[ _cfbWdjWj_ed"ehWjb[Wij[gkWbboXWZ$J^[eij[ejeco f[h\ehc[Z \eh j^[ fbWY[c[dj e\ Yh[ijWb _cfbWdji kikWbboZ_[idejf[hc_jXed[h[][d[hWj_ed$Be]_YWbbo" j^[d" [nj[di_l[ Xed[ jh[f^_dWj_ed WYYehZ_d] je IY^hZ[h mekbZ WbmWoi ^Wl[ je X[ f[h\ehc[Z _d Yedd[Yj_ed m_j^ Yh[ijWb _cfbWdji _d ehZ[h je Yh[Wj[ j^[d[Y[iiWhof[h_eij[WbZhW_dW][$ 7\j[h fbWY[c[dj e\ 8E? _cfbWdji" Xo YedjhWij" W Yecfb[j[bo Z_\\[h[dj WdZ ckY^ c_h[ \WlekhWXb[ i_jkWj_ed fh[lW_bi j^Wj fhecej[i Wd _cfhel[Z c[jWXeb_ice\j^[Xed[$J^[eij[ejecoibejif[hc_j kd_d^_X_j[Z[nY^Wd][WdZZhW_dW]["c[Wd_d]j^WjW XWbWdY[Zc[jWXeb_icYWdgk_YaboX[Yec[[ijWXb_i^[Z _dj^[f[h_#_cfbWdjXed[$J^[bWj[hWbcel[c[djie\ j^[ [bWij_Y jof[i e\ 8E? _cfbWdji YWki[ WZZ_j_edWb c[Y^Wd_YWb ZhW_dW][$ J^[ eij[ejeco ibej Ze[i dej Ybei[kdj_bj^[\bemi_jkWj_edf[hc_ji$L[hj_YWbfWhji e\ j^[ _cfbWdji Ze dej ^Wl[ je X[ eii[e_dj[]hWj[Z" XkjYWdl_XhWj[Wjl[hoicWbbWcfb_jkZ[ij^hek]^ekj j^[_h b_\[j_c[$ J^[h[ _i W j^[eho j^Wj j^_i ][d[hWj[i f_[pe[b[Yjh_Y Yedjheb _cfkbi[i j^Wj ij_ckbWj[ Xed[ ]hemj^$ kd[a[ '/./ $ <eh iec[ o[Whi dem _j ^Wi X[[d feii_Xb[ je jWa[ Yecfkj[h#Wii_ij[Z c[Wikh[c[dji e\ j^[ c[h_Z_Wd \kdYj_edil_Wj^[h[i_ijWdY[e\j^[ia_dWj(*[dZfe_dji ed j^[ [njh[c_j_[i i[[ mmm$c[Zfh[l[dj$Yec \eh Z[jW_bi $M[f[h\ehc[ZYecfWhWj_l[fh[ef[hWj_l[WdZ feijef[hWj_l[ c[Wikh[c[dji _d ekh Yb_d_Y$M[ m[h[ WXb[jei^emj^Wj"Zkh_d]Yehh[Yjikh]_YWbjh[Wjc[dj e\ \_[bZi e\ Z_ijkhXWdY[ WdZ YedYkhh[dj _di[hj_ed e\8E?_cfbWdji_dj^ei[l[ho\_[bZie\Z_ijkhXWdY[" j^[ c[h_Z_Wd ioij[c _i _d\bk[dY[Z \WlekhWXbo$ J^[ \ebbem_d]]hWf^i[n[cfb_\oiec[e\j^ei[YWi[i$ M_j^ j^[ ^[bf e\ 8?E _cfbWdji _j _i feii_Xb[ je h[ijeh[ j^[ Z[dj_j_ed ed W \_n[Z XWi_i _d Wbb Xed[ i_jkWj_edi$ J^_i [Wi[i j^[ Z[dj_iji Z[Y_i_ed je [njhWYjj^ei[j[[j^m^_Y^Wh[ikif[Yj[Zje_cfW_hj^[ c[jWXeb_Y i_jkWj_ed WdZ ^Whc j^[ XeZo Wi W m^eb[$ JeZWofWj_[djim_j^j^_ia_dZe\fheXb[cWh[dejb[\j WiehWbYh_ffb[i\ehj^[h[ije\j^[_hb_\[$
È 3IMULTANEOUSÈ-INERALIZATIONÈÈ ANDÈ2EMODELLINGÈ4ENDENCIES ',SBTTBOE4*IEF ?dZ[f[dZ[djbojh_]][h[ZXed[jhWdi\ehcWj_edij_ckb_ WdZj^[Z_ijh_Xkj_ede\jWiaim_j^_dj^[Yehj_YWbXed[ cWo WYj i_ckbjWd[ekibo WdZ ]W_d _cfehjWdY[ \eh Xed[lebkc[WdZ\kdYj_edWbZ_ijh_Xkj_edÄ[if[Y_Wbbo m_j^ijhWj[]_YWbbofbWY[Z8E?_cfbWdji%WXkjc[dji0 J^[Æ[nfWdi_edÇe\j^[cWn_bbWhoi_dkiYedj_dk[i j^hek]^ekjWb_\[j_c[WdZZe[idej[dZW\j[hj^[j[[j^ ^Wl[X[[d[njhWYj[Z$?\h[ijehWj_ediikffehj[ZXo8E? _cfbWdjiWh[_di[hj[Zj^Wj^Wl[WZ_ijWbWXkjc[dj_d j^[ceh[c[Z_Wbh[]_ede\j^[cWn_bbWhoi_dki"j^[o m_bbX[beYWj[Z_dWh[]_edj^Wj[nfWdZiYWkZWbbo_d j^[ Z_h[Yj_ed e\ j^[ h[ijehWj_ed" fej[dj_Wbbo jWa_d] j^[Yh[ijWbYehj_YWbXed[m_j^_j_dWYWkZWbZ_h[Yj_ed$ Eded[^WdZ"j^_icWob[WZjej^[fedj_YiYedjWYj_d] j^[ ckYeiW1 ed j^[ ej^[h ^WdZ" _j m_bb b[WZ je fh[cWjkh[ YedjWYji _\ Z_ijWb _cfbWdji m[h[ fbWY[Z _d j^_i h[]_ed$ Fh[cWjkh[ YedjWYji _d j^_i Wh[W cWo Wbie X[ YWki[Z Xo j^[ WXi[dY[ e\ Z_ijWb ikffehj \eh j^[cWdZ_Xb[$?\dWjkhWbcWn_bbWhoi[YedZcebWhiWh[ ij_bbfh[i[djZ_ijWbboe\j^[_cfbWdj#ikffehj[ZXh_Z][" j^[i[j[[j^cWoX[Yec[cel[YhWd_Wbbo\ebbem_d]j^[ cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i e\ j^[ Xed[" W]W_d h[ikbj_d] _d fh[cWjkh[ YedjWYji ed j^[ Z_ijWb _cfbWdj Xehd[ Xh_Z][ikh\WY[$ H^oj^c_YWb \kdYj_edWb beWZi W\\[Yj_d] j^[ kdZ[hbo_d] Xed[ m_bb \khj^[h _dYh[Wi[ j^[ c_d[hWb_pWj_edj[dZ[dYo0m[Wh[Z[Wb_d]m_j^Wi[b\# Wcfb_\o_d] Yedjheb beef$ M[ j^[h[\eh[ h[Yecc[dZ \h[gk[dj [nWc_dWj_ed e\ j^[ [nj[dj e\ ckYeiWb YedjWYj WdZ h[ZkYj_ed Wj h[]kbWh _dj[hlWbi$ ?\ j^_i h[Yecc[dZWj_ed _i dej \ebbem[Z" j^[ Xed[ _d j^_i h[]_ed m_bb X[Yec[ [l[h ceh[ ijhed]bo c_d[hWb_p[Z WdZ]hemXolebkc[$ J^_icWoh[ikbj_dWdkcX[he\Z_\\[h[dj[\\[Yji$ v ?\ &#Wh[Wi _d j^[ Wbl[ebWh h[]_ed e\ j^[ cWn_bbW jeej^ *Ä, c_d[hWb_p[" j^_i m_bb Y^Wd][ j^[ Z_ijh_Xkj_ed e\ &#Wh[Wi WdZ '#Wh[Wi el[h j^[ bed] j[hcXomWoe\i[b\#jhWX[YkbWj_ed07h[WiX[d[Wj^ j^[ fedj_Y cWo Wiikc[ cWYhejhW`[Yjeh_Wb jWiai cWjkh_d] _dje '#Wh[Wi " m_j^ ej^[h h[]_edi _d jkhd bei_d] _d ijhkYjkhWb _cfehjWdY[ Z[]hWZ_d] _dje &#Wh[Wi WdZ fej[dj_Wbbo X[_d] h[iehX[Z$ ?j _i fWhj_YkbWhbo j^ei[ Wh[Wi _d j^[ Z_ijWb cWn_bbW j^Wj Wh[ beYWj[Z Wj W Z_ijWdY[ \hec j^[ fedj_Yi j^WjcWobei[j^[_hijWj_YWbboikffehj_l[\kdYj_ed WdZ X[Yec[ Wjhef^_[Z <_]$/$) $ 8E? _cfbWdji _dj[]hWj[Z _d ikY^ Wd Wh[W cWo X[ Z[ijWX_b_p[Z$ J^_icWoW\\[YjWh[Wieh_cfbWdjijej^[Z_ijWbeh c[i_Wbe\j^[d[mbo\ehc[Z'#Wh[W$
È
È 3IMULTANEOUSÈ-INERALIZATIONÈANDÈ2EMODELLINGÈ4ENDENCIESÈ
'*+
&IGÈAnC <ebbem_d]Wijh_YjZ[djWb_dZ_YWj_ed"
[dZeZedj_YWbbojh[Wj[Zj[[j^m[h[h[cel[Z \hecj^[cWn_bbWWdZcWdZ_Xb[e\W,,#o[Wh#ebZ fWj_[dj"WdZWjejWbe\[_]^j8E?_cfbWdjim[h[ _di[hj[Z$J^[[d[h]oXWbWdY[i^em[ZWfei_j_l[ Z[l[befc[dj$ A Fh[ef[hWj_l[c[Wikh[c[dj$ B Feijef[hWj_l[c[Wikh[c[dj$ C 8WbWdY[Z ijWjkib_d[ h[Z W\j[hikh][ho
A
B
C
'*,
9^Wfj[h/È &OUR $IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈOFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS &IGÈA B 7+*#o[Wh#ebZfWj_[djm_j^W
X_bWj[hWbYWdj_b[l[hi_jkWj_ed i[[9^Wfj[h'( mWi_di[hj[Zm_j^j^h[[8E?_cfbWdji"jmeed j^[b[\jWdZed[edj^[h_]^j$J^[c[Wikh[c[dji m[h[jWa[dm_j^j^[Fhe]deiC[h_Z_WdZ_W]deij_Y ioij[c$ mmm$c[Zfh[l[dj$Z[ $ A Fh[ef[hWj_l[ h[bWj_edim_j^i_]d_\_YWdjZ_\\[h[dY[i_dia_d h[i_ijWdY[Wj(*c[h_Z_Wd#h[bWj[Zc[Wikh_d] fe_dji$ B H[bWj_ediW\j[hjh[Wjc[dje\j^h[[ \_[bZie\Z_ijkhXWdY[Xo_di[hj_d]8E?_cfbWdji
A
B
v ?\" ed jef e\ j^Wj" Wd Wdj[h_eh Y^[m_d] fWjj[hd _i fh[i[dj" Wd [njhkZ_d] [\\[Yj m_bb X[ [n[hj[Z ed Z_ijWb_cfbWdjij^WjcWomehaiod[h]_ij_YWbbom_j^ j^[h[ceZ[bb_d]fheY[iiWdZm_j^j^[h[Wb_]dc[dj e\ j^[ cWn_bbWho cWYhejhW`[Yjeh_[i" YkckbWj_l[bo _dYh[Wi_d] j^[ h_ia e\ _cfbWdj beii$ 7Z`kijc[dji ckijj^[h[\eh[X[f[h\ehc[Z_dWj_c[bocWdd[h$ v ?\j^[Xed[X[bemj^[fedj_Y[nfWdZijeeckY^"_ji XbeeZikffboWdZÄ[l[dceh[Äj^[\beme\XbeeZ \hecj^[Wh[WcWoX[_cfW_h[ZWim[bb$J^[\bem e\ XbeeZ \hec j^[ Wh[W _i _cfW_h[Z \_hij" X[YWki[ j^[fh[iikh[_dj^[l[dekiWif[Yje\j^[YWf_bbWho ioij[c m_j^_dj^[Xed[ _ibem[hWdZWdoXbeeZ ikffbo je j^_i h[]_ed mekbZ X[ Yedj_d][dj ed
W h[l[hiWb _d \bem Z_h[Yj_ed$ H[l[hi_d] j^[ \bem Z_h[Yj_ed_cfb_[iWd_dYh[Wi[_dXed[eno][dWj_ed _dj^[Yehj_YWbh[]_ed"dWjkhWbboWiieY_Wj[Zm_j^W h[ZkYj_ed_dXed[lebkc[ =ebZ^WX[h'/+. $7do c[Y^Wd_YWb_hh_jWj_edj^Wjh[ikbji_dj^[\ehcWj_ed e\ ]hWdkbWj_ed j_iik[ m_bb ^Wl[ j^[ iWc[ [\\[Yj$ =hWdkbWj_ed j_iik[ m_bb h[fbWY[ f[h_eij[Wb j_iik[ m_j^ekj Wiikc_d] j^[ \kdYj_ed e\ j^[ bWjj[h$ ?dYh[Wi[Z c_d[hWb_pWj_ed e\ j^[ Xed[ j_iik[ _i fhecej[Z Xo bem eno][d j[di_ed 8h_]^jed [j Wb$ '/-' $ 7d _dYh[Wi[ _d j^[ XbeeZ ikffbo em_d] je W h[l[hiWb _d \bem Z_h[Yj_ed _dYbkZ_d] j^[ Wh[W e\]hWdkbWj_edj_iik[ m_bbj^kij[dZjeh[ikbj_dW Z[Yh[Wi[_dXed[lebkc[$
È
È 3IMULTANEOUSÈ-INERALIZATIONÈANDÈ2EMODELLINGÈ4ENDENCIESÈ
'*-
\h[gk[djbo _d j^[ Z_ijWb cWn_bbW$ >[h[" W jh[dZ jemWhZl[hj_YWbXed[beiiZk[jecWYhejhW`[Yjeh_Wb Xed[ h[ceZ[bb_d] WdZ ijWX_b_pWj_ed e\ j^[ XWiWb Xed[fh[Zec_dWj[i_dj^[Wbl[ebWhh[]_ed$ v El[hWbb"j^[&Ä'ijhkYjkh[_iceh[lWh_WXb[_dj^[ cWn_bbWj^Wd_dj^[cWdZ_Xb[$ v ?d YWi[ j^Wj edbo ed[ i_Z[ e\ j^[ cWn_bbW _i [gk_ff[Z m_j^ 8E? _cfbWdji" j^[ Y^Wd][i _d Xed[cehf^ebe]om_bbZ_\\[hX[jm[[dXej^i_Z[i" Yh[Wj_d]el[hbeWZkikWbboedj^[i_Z[m_j^dWjkhWb j[[j^$ &IGÈ ?\j^[ceijZ_ijWb8E?_cfbWdj_ifbWY[ZWdj[h_ehje
j^[cWn_bbWhoi_dki"j^[[nfWdi_ede\j^[i_dkiYWdX[[nf[Yj[Z je Yedj_dk[$ J^_i m_bb b[WZ je Z[iY[dj e\ j^[ Xh_Z][meha WdZ [Whbo YedjWYji _d j^[ Wh[W e\ j^[ bWij fedj_Yi$ J^_i Z[l[befc[dj ^Wi je X[ ced_jeh[Z WdZ \h[gk[dj WZ`kijc[dji cWoX[d[Y[iiWho i[[L_Z[ei(+"(-
&IGÈ B[\jZ_ijWbcWn_bbW$J^[ZekXb[#Z_ia8E?_cfbWdj^Wi
cedefeb_p[Z j^[ jWia e\ beWZ jhWdic_ii_ed _d j^_i Wh[W WdZ _ibeYWj[Z_dW\kdYj_edWb'#Wh[W$J^[Xed[WhekdZj^[Z_iae\ j^[i_d]b[#Z_ia8E?_cfbWdj_ikdZ[hc_d[hWb_p[Z$J^_i_cfbWdj _idembeYWj[Z_dW&#Wh[W"[l[dj^ek]^j^[_cfbWdjfei_j_ed mekbZ f[hc_j cWjkhWj_ed je W '#Wh[W$ J^[ h[c_d[hWb_pWj_ed jh[dZ e\ j^[ Z_ijWb _cfbWdj _i l[ho bem" m^_Y^ _i m^o Wj b[Wij j^[ j^h[WZ[Z f_d ek]^j je X[ h[cel[Z Wi ieed Wi Wdo _d\bWccWjeho h[WYj_edi Wi h[ikbj e\ j^[ Z[c_d[hWb_pWj_ed e\ Xed[ Wh[i[[d_dj^_iWh[W
v Ej^[h \WYjehi Wbie fbWo W heb[ _d Z[j[hc_d_d] m^[j^[h Xed[ j_iik[ _i WYjkWbbo beij eh Yh[Wj[Z0 ?d j^[ Yh[ijWb Wif[Yj e\ j^[ Z_ijWb cWdZ_Xb[" j^[ Xed[ \ehcWj_ed fheY[ii cWo X[ ie ijhed] j^Wj l[hj_YWb Xed[ ]hemj^ m_bb fki^ Xh_Z][i e\\ j^[_h _cfbWdj WXkjc[dji eh i_cfbo Xh[Wa j^[ 8E? _cfbWdji$7i_c_bWhZ[l[befc[dj_ideji[[dl[ho
Fh[iikh[ ed j^[ Xed[ _d j^[ Wh[W e\ j^[ fedj_Y YWd j^ki h[ikbj _d Wd _dYh[Wi[ _d Xed[ lebkc[" m^_b[ h^oj^c_YWb fh[iikh[ ed j^[ ckYeiW m_bb h[ikbj _d Wd _dYh[Wi[ _d j^[ XbeeZ ikffbo WdZ j^[h[\eh[ _d W beii e\ Xed[ lebkc[$ 8ej^ fheY[ii[i YWd eYYkh YedYkhh[djbo$ J^_i _i ed[ e\ j^[ h[Wiedi m^o _j _i W ]eeZ _Z[W \eh 8E? _cfbWdjebe]_iji je fbWY[ \ehY[# jhWdic_jj_d]Wh[Wi_dXWiWbXed[h[]_edi"WmWo\hec j^[ h[ijehWj_ed$ J^[i[ XWiWb Xed[ h[]_edi Wh[ ceh[ h[i_ijWdjjeh[iehfj_edWdZfhej[Yj[Z\hecj^[Z_h[Yj [\\[Yji e\ fh[iikh[ \hec j^[ fedj_Yi$ ?\ j^_i jof[ e\ fbWY[c[dj _i dej feii_Xb[" \h[gk[dj h[YWbbi WdZ Yehh[Yj_edi Wh[ h[gk_h[Z kdj_b ijWXb[ YedZ_j_edi Wh[ h[WY^[Z$ Ed[efj_ed\ehjh[Wj_d]kdijWXb[_cfbWdj#fheij^[j_Y ioij[ci _i je WZZ 8E? _cfbWdji WdZ je b[Wl[ j^[ kdijWXb[_cfbWdji_dfbWY[$J^[hWj_edWb[X[^_dZj^_i fheY[Zkh[_ij^Wj'#Wh[WiYWdX[[nf[Yj[Zje\ehc_d j^[ l_Y_d_jo e\ _dijWXb[ _cfbWdji j^[ Xed[ d[Wh j^[ XWiWbfbWj[ih[fh[i[dj_d]&#Wh[Wi "Wij^[i[Wh[Wia[[f Z[l[bef_d]Zk[je\kdYj_edWbh[gk_h[c[dji$7\j[hj^[ _di[hj_ede\j^[WZZ_j_edWb8E?_cfbWdj"j^['#Wh[W_d m^_Y^_jmWi_di[hj[Zm_bbbei[_jibeWZ#jhWdic_jj_d] \kdYj_edi"m^_Y^j[dZije_cfhel[j^[Y^WdY[e\j^[ Xed[ Wh[W d[Wh j^[ XWiWb fbWj[ e\ j^[ kdijWXb[ 8E? _cfbWdjcWjkh_d]WdZjkhd_d]_djeW'#Wh[WW]W_d$7i Wbed]#j[hch[ikbj"Xej^_cfbWdjim_bbX[_dj[]hWj[Z Wj W Yedi_Z[hWXb[ Z[]h[[ e\ c_d[hWb_pWj_ed WdZ m_bb i^Wh[j^[jWiae\[dZeii[eki#beWZjhWdic_ii_ed$J^_i jh[Wjc[dj efj_ed [n_iji Wi bed] Wi j^[ Xed[#cWjh_n Wh[Wi_dgk[ij_edWh[dej[nf[Yj[Zjei^emWbj[hWj_edi WiWh[ikbje\_d\[Yj_ed$'#Wh[WiWh[kikWbbo[nf[Yj[Z eh i[[d ed j^[ fWdjece]hWf^ je h[i_Z[ ceh[ Z[[fbom_j^_dj^[XWiWbXed[Wh[Wi1j^[XWiWbfbWj[i e\ j^[ ebZ _cfbWdj WdZ j^[ d[m _cfbWdj i^ekbZ X[ gk_j[Ybei[je[WY^ej^[h$?\j^[Z_ijWdY[X[jm[[dj^[ XWiWbfbWj[i_ijeebWh]["j^_ijh[Wjc[djWffheWY^cWo dejX[ikYY[ii\kbX[YWki[de_dj[hWYj_edX[jm[[dj^[ Xed[Wh[WicWoeYYkh$
#(!04%2È
¬
&UNCTIONALÈ#ONSIDERATIONSÈÈ ASÈTHEÈ'UIDINGÈ4REATMENTÈ0RINCIPLE
È ,ONG 4ERMÈ&UNCTIONÈ2EQUIRESÈÈ 0ERSISTENTÈ"ALANCE M^_b[ _j _i [Wi_bo feii_Xb[ \eh jh[[i je WZWfj je j^[ ^Whi^ h[Wb_j_[i e\ b_\[" \eh [nWcfb[ Xo ]hem_d] Z_W]edWbbo" \ebbem_d] j^[ fh[lW_b_d] m_dZi" j^[ ^kcWd XeZo _i WXb[ je WY^_[l[ i_c_bWh \[Wji edbo Wj jh[c[dZekiYeij_dj[hcie\[d[h]o$8oYedjhWijm_j^ j^[Yedj_dkekiia[b[jede\jh[[i"j^[Xedoia[b[jede\ j^[ ^kcWd XeZo Yedi_iji e\ i[fWhWj[ i[]c[dji j^Wj Wh[ ifh[WZ m_Z[ ef[d Xo WdZ X[jm[[d j^[ ckiYb[i$
A
7ibWdj[Zfeijkh[ehWiocc[jh_YWb\kdYj_edh[gk_h[i Wd[njhWWcekdje\[d[h]o"i_dY[j^[Y[djh[e\]hWl_jo e\j^[XeZo[Wi_boj^h[Wj[dijemWdZ[he\\j^[^kcWd XeZoÉi h[bWj_l[bo icWbb XWi[ Wh[W$ Je Wle_Z j^_i WdZ je XWbWdY[ j^[ XeZo" XeZo cWii ckij X[ h[beYWj[Z" h[ikbj_d]_dbeYWbel[hbeWZ$ J^[h[]_ede\j^[iakbbWdZj^[d[YaYWdX[ki[Z WiYekdj[hXWbWdY_d]cWiiWdZcel[ZWmWo\hecj^[ Y[djh[e\]hWl_jo$>em[l[h"j^[oYWdWbieX[j^[l[ho YWki[ e\ feijkhWb _cXWbWdY[i WdZ e\ Yecf[diWjeho [\\[Yjiedj^[[njh[c_j_[iehj^[jehie$ 9ekdj[hWYj_d] feijkhWb _cXWbWdY[i eh Zoi\kdY# j_edi _d ed[ h[]_ed eh ed[ ckiYb[ kikWbbo h[gk_h[i
B
&IGÈÈ A
'+&
9^Wfj[h'&È &UNCTIONALÈ#ONSIDERATIONSÈASÈTHEÈ'UIDINGÈ4REATMENTÈ0RINCIPLE
[nY[ii_l[WYj_l_joeh[n[hj_ededj^[fWhje\dkc[heki ckiYb[i" WdZ j^_i _i j^[ h[Wied \eh j^[ Yedi_Z[hWXb[ [d[h]oZ[\_Y_j$ ?dWYjkWbh[Wb_jo"j^[icWbbi^_\jX[jm[[d<_]$'&$'W WdZ<_]$'&$'Xh[gk_h[i[njh[c[bohWf_ZWdZWZ[gkWj[ WZWfjWj_ed"j^[[nj[dje\m^_Y^_iWbmWoiZ_\\_Ykbjje f[hY[_l[0 M_j^ jh[[i" j^[ XWbWdY_d] cWii _i ^_ZZ[d kdZ[h]hekdZ$?dj^[^kcWdXeZo"WdoWiocc[jh_[i j^Wj [n_ij cWo X[ YedY[Wb[Z \hec i_]^j Xo j^[ ie\j j_iik[i$
È
)NTRODUCTION
J^[ Y^[m_d] \kdYj_ed YWd edbo X[ \kbbo h[ijeh[Z _\ WZ`kijc[dji Wh[ cWZ[ je eXjW_d W XWbWdY[Z cWij_YWj_ed fWjj[hd$ JhWZ_j_edWbbo" _j ^Wi X[[d Wjj[cfj[Z je WY^_[l[ j^_i ]eWb Xo ehj^eZedj_Y" Yedi[hlWj_l[ WdZ fheij^[j_Y c[Wdi$ JeZWo j^[ if[Yjhkc Wbie _dYbkZ[i _cfbWdjebe]_YWb efj_edi$ M[ X[b_[l[ j^Wj gk[ij_edi h[bWj_d] je cWij_YWjeho \kdYj_edm_bbZ[\_d[j^[\kjkh[e\Z[djWb_cfbWdjebe]o WdZe\Z[dj_ijhoWjbWh][$9khh[djf[h_eZedjebe]_YWb" ehj^eZedj_Y WdZ fheij^[j_Y YedY[fji d[[Z je X[ j^ehek]^bo h[l_[m[Z WdZ ceZ_\_[Z XWi[Z ed j^[ h[Wb_pWj_edj^WjWdoj[[j^Wim[bbWif[h_eZedjWbWdZ Xed[ ijhkYjkh[i YWd edbo X[ fh[i[hl[Z _d W bWij_d] cWdd[h _\ Wbb [ii[dj_Wb \kdYj_edWb h[gk_h[c[dji Wh[ iWj_i\_[Z$J^[i[h[gk_h[c[djim_bbX[Z_iYkii[Z_dj^[ fh[i[djY^Wfj[h$ ;Whbo _dj[hl[dj_ed _i W fh_c[ fh[h[gk_i_j[ \eh [\\[Yj_l[ \kdYj_edWb h[^WX_b_jWj_ed$ 7bb if[Y_Wb_iji _dlebl[Z_dj^[jh[Wjc[djckijh[if[Yjj^[el[hh_Z_d] _cfehjWdY[ e\ j^[ \kdYj_edWb jh[Wjc[dj eX`[Yj_l[$ J^[iY_[dj_\_Y\ekdZWj_edi\ehj^[jh[Wjc[djhWj_edWb[ Z[iYh_X[Z _d j^_i Y^Wfj[h Wh[ [Wio je kdZ[hijWdZ FbWdWi '//( $ ?d j^_i Y^Wfj[h" j^[ h[WZ[h m_bb b[Whd m^o j^[ h[ijehWj_l[ Z[dj_ij ckij W_c je WY^_[l[ W ijWXb[ cWij_YWjeho \kdYj_ed" m^Wj ^[ ckij Ze je fh[i[hl[ _j" WdZ m^o ^[ i^ekbZ cWa[ j^[ d[Y[iiWho WZ`kijc[dji[l[d_di_jkWj_edim^[h[j^[jh[Wjc[dj h[gk_h[c[djijeWY^_[l[j^_i]eWbWh[[nj[di_l[$ FWj_[dji i[[a_d] Z[djWb jh[Wjc[dji Wh[ kikWbbo X[jj[hWmWh[j^Wdj^[Z[dj_ijm^Wjjof[e\fheXb[c j^[o WYjkWbbo ^Wl[$ >em[l[h" i_dY[ j^[o YWd d[_j^[h Z[iYh_X[ deh Z[cedijhWj[ j^[ fheXb[c" j^[o j[dZ je Z[\[h je j^[ Z[dj_ijÉi `kZ][c[dj$ J^[ \WYj j^Wj j^[ j^ek]^ji e\ jeZWoÉi Z[dj_iji Wh[ _dehZ_dWj[bo Y[djh[Z ed j[Y^d_YWb j[hci Ze[i dej ^[bf je Xh_Z][ j^_i Yecckd_YWj_ed ]Wf [_j^[h$ F[efb[ m^e mWba m_j^ W b_cf YWd Yecckd_YWj[ j^[_h fheXb[c X[jj[h Xej^ X[YWki[ j^[o YWd eXi[hl[ j^[ci[bl[i X[jj[h WdZ X[YWki[ j^[ fheXb[c _i Wbie l_i_Xb[ je ej^[hi$ Kd_bWj[hWb Y^[m_d] fWjj[hdi Wh[ dej kikWbbo l_i_Xb[ jeekji_Z[hi"WdZj^[oYWddejX[Yehh[Yj[ZWibed]Wi j^[fWj^mWoi\ehX_bWj[hWbboXWbWdY[Zcel[c[djiWh[ XbeYa[Z Xo ckiYb[i WdZ%eh ^WhZ#j_iik[ ijhkYjkh[i$
Iec[j_c[i ed[ YWddej ^[bf ][jj_d] j^[ _cfh[ii_ed j^Wj Wbb XWi_Y ademb[Z][ j^Wj W ijkZ[dj dWjkhWbbo feii[ii[i ed [dj[h_d] W Z[djWb iY^eeb _i [\\[Yj_l[bo Xkh_[ZkdZ[hW\beeZe\ademb[Z][Xoj^[j_c[^[eh i^[ [l[djkWbbo ]hWZkWj[i$ ?d W i[di[" del_Y[i ^Wl[ W X[jj[h_djk_j_l[ademb[Z][e\^emÆY^[m_d]Çmehai$ ?dj^[fh[i[djY^Wfj[h"m[YWdedbo[nfbW_dj^[a[o \[Wjkh[i e\ j^[ j^[hWf[kj_Y ijhWj[]o WdZ Z_iYkii j^[ XWi_YYedi_Z[hWj_edi_dlebl[Z$FhWYj_Y[WdZ[nf[h_[dY[ Wi m[bb Wi Wd kdYecfhec_i_d] jh[Wjc[dj ijhWj[]o Wh[ j^[ gk_dj[ii[dj_Wb h[gk_h[c[dji \eh ikYY[ii\kb ekjYec[i$M[ki[ZjeWffboj^[c_d_cWbj^[hWf[kj_Y iebkj_edijWk]^jWjj^[kd_l[hi_j_[iWdZ_cfei[ZXo ^[Wbj^_dikhWdY[fhel_Z[hiekhi[bl[i\ehcWdoo[Whi$ M[ j^[h[\eh[ ^WZ Wcfb[ effehjkd_jo je i[[ m^Wj Z_iWZlWdjW][ij^[o_dlebl[_dj^[c[Z_kcWdZbed] j[hc$ JeZWo m[ Z[Yb_d[ Wdo jh[Wjc[dj h[gk[iji j^Wj Wh[dejW_c[ZWj[ijWXb_i^_d]WXWbWdY[ZcWij_YWjeho \kdYj_ed$ Ikhfh_i_d]bo" j^[ Yedl[dj_edWb ijhWj[]o e\ e\\[h_d]h[ijehWj_l[jh[Wjc[dj_dWf_[Y[c[WbcWdd[h m_j^ekj Wd el[hWbb YedY[fj \eh j^[ cWij_YWjeho WffWhWjkiWjbWh][^WiX[[dki[Zj^hek]^ekj^_ijeho$ 8Wi[Z ed j^_i ijhWj[]o" j^[ fWj_[dj _i b[\j m_j^ekj W XWbWdY[Z cWij_YWjeho \kdYj_ed kdj_b ^[ eh i^[ ^Wi \_dWbbo h[WY^[Z j^[ fe_dj m^[h[ W Yecfb[j[ Z[djkh[ _i _di[hj[Z$ J^_i _i j^[ \_hij j_c[ m^[d W XWbWdY[Z cWij_YWjeho \kdYj_ed _i WYjkWbbo [ijWXb_i^[Z" _\ edbo je [dikh[ j^Wj j^[ Z[djkh[ _i WYY[fjWXbo h[jW_d[Z$ M_j^j^[^[bfe\8E?_cfbWdji"m[Wh[jeZWoWXb[je _cfb[c[dj\_n[Z[deiiWbikffehj_dWj_c[bo"h[b_WXb[ WdZ Yecfh[^[di_l[ cWdd[h$ J^[o [dWXb[ ki je _dj[hl[d[_dWdof^Wi[e\j^[]hWZkWbbofhe]h[ii_d] YebbWfi[ e\ cWij_YWjeho \kdYj_ed m_j^ekj h[]WhZ je j^[Wcekdje\l[hj_YWbXed[WlW_bWXb[$ CWij_YWj_ed j^[hWfo _i j^[ edbo h[b_WXb[ mWo je fh[i[hl[Xed[XoWZ[gkWj[\kdYj_ed$ 8E? _cfbWdji e\\[h WXiebkj[ \h[[Zec _d j^[ ifWj_Wbfei_j_ed_d]e\ikf[hijhkYjkh[i"j^[h[Xo ]_l_d]kiWdeffehjkd_jojeZ[\_d[j^[fei_j_ed WdZ eh_[djWj_ed e\ cWij_YWjeho ikh\WY[i ieb[bo Xo \kdYj_edWb Yedi_Z[hWj_edi$ J^[ jh[Wjc[dj eX`[Yj_l[ _i je Yh[Wj[ W bWj[hWbbo eh_[dj[Z cWij_YWjeho\kdYj_edj^Wj_iXWbWdY[ZedXej^ i_Z[ie\j^[`Wm$
È $ECOMPENSATIONÈÈ OFÈTHEÈ-ASTICATORYÈ!PPARATUS ?j _i WbmWoi d[Y[iiWho je WdWboi[ j^[ W[j_ebe]o e\ Z_i[Wi[i eh Zoi\kdYj_edi X[\eh[ Wdo Yedi_Z[hWj_edi h[bWj[Zjej^[jh[Wjc[djWiikY^YWdX[cWZ[$7m_Z[
È
lWh_[jo e\ fWhWc[j[hi Ä _dYbkZ_d] j^[ i_p[ e\ j[[j^" j^[ i_p[ WdZ fei_j_ed Wi m[bb Wi j^[ \ekdZWj_edi WdZ ikif[di_edi e\ j^[ XWiWb `Wm i[]c[dji" j^[ eYYbkiWbfbWd["j^[gkWb_joWdZb[d]j^e\j^[Y^[m_d] ckiYb[i" XeZo feijkh[ WdZ c_c_Y ckiYb[i Ä Wh[ _dj[hjm_d[Z_dWX_ef^oi_YWbYedj_dkkcj^Wjh[cW_di je X[ _dl[ij_]Wj[Z _d Z[jW_b$ J^[i[ fWhWc[j[hi Yec[ _d Yekdjb[ii Yed\_]khWj_edi$ ?d j^_i mWo" j^[ \kdYj_edWb if[Yjhkc e\ ^kcWd Z[l[befc[dj ^Wi je X[ [njh[c[bo XheWZ je WbbemÆi[h_Wb fheZkYj_edÇ e\ \kdYj_edWb _dZ_l_ZkWbi [l[d kdZ[h j^[ ceij WZl[hi[e\YedZ_j_ediWdZj^[ceij_dWffhefh_Wj[e\ Yed\_]khWj_edi$?d[d]_d[[h_d]j[hci"ed[YekbZiWo j^Wjj^[fheZkYj_ed#h[bWj[ZWdZijhkYjkhWbjeb[hWdY[ b_c_ji Wh[ ki[Z je j^[ \kbb[ij [nj[dj feii_Xb[$ J^[i[ fheY[ii[i Wh[ Zh_l[d Xo ]hemj^ WdZ \kdYj_ed$ EdY[ j^[ [dZfe_dj e\ ]hemj^ ^Wi X[[d h[WY^[Z" j^[ edbo \ehY[ j^Wj Yedj_dk[i je _d\bk[dY[ cehf^ebe]o _d YedijhkYj_l[ cWdd[h _i j^[ \ehY[ e\ \kdYj_ed$ ?d WZZ_j_ed"Z[][d[hWj_l[WdZ^ehcedWb_d\bk[dY[iWh[ ]hWZkWbboYec_d]jej^[\eh[Wim[bb$ EdY[ j^[ [dZfe_dj e\ ]hemj^ ^Wi X[[d h[WY^[Z" \kdYj_edWbbo l_WXb[ h[ikbji m_bb X[ fh[i[dj [l[d j^ek]^ j^[ Z[fWhjkh[ fe_dji cWo ^Wl[ X[[d [njh[c[bo Z_\\[h[dj eh kd\WlekhWXb[$ >em[l[h" dej Wbbe\j^[i[h[ikbjiWh[ijWXb[$Iec[e\j^[cWh[Æ`kij WXekjÇ XWbWdY[Z hWj^[h j^Wd Æm[bbÇ XWbWdY[Z$ J^[ Y^WdY[i j^Wj j^[i[ h[ikbji YWd h[cW_d ijWXb[ \eh W b_\[j_c[Wh[ib_c$J^[f^Wi[e\]hemj^_i\ebbem[ZXo Wf^Wi[e\Z[Yecf[diWj_edj^Wjm_bbbWij\ehj^[h[ij e\j^[fWj_[djÉib_\[WdZ_ijh_]][h[ZXoWiocc[jh_YWb \kdYj_edÄj^Wj_ijeiWo"Xoj^[\WYjj^Wj[b[c[djie\ j^[ ia[b[jWb ioij[c Wh[ kj_b_p[Z _d W ded#XWbWdY[Z cWdd[h$ J^[ cW_d \WYjehi h[ifedi_Xb[ \eh j^[ fhe]h[ii_l[ Z[Yecf[diWj_ed e\ j^[ cWij_YWjeho ioij[c Wh[ _bbkijhWj[Z _d j^[ \ebbem_d] ikXi[Yj_edi$ J^[ _cfehjWdjfWhj\ehj^[ZW_boh[gk_h[c[djie\Z_W]dei_i WdZ jh[Wjc[dj _d j^[ Z[djWb e\\_Y[ _i je _Z[dj_\o j^[ j[cfehWb i[gk[dY[ WdZ h[bWj_l[ _cfehjWdY[ e\ j^[i[ lWh_eki \WYjehi _d [WY^ fWj_[djÉi ]hWZkWb Z[Yecf[diWj_ed e\ j^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed$ M[ Wh[ jWba_d] WXekj j^[ _cfWYj e\ `e_dji" ckiYb[i WdZ cWij_YWjeho ikh\WY[i" Xkj m[ Wh[ Wbie jWba_d] WXekj j^[ Æibej^ \WYjehÇ Wi W XWi_Y fh_dY_fb[ e\ Wbb ^kcWd [n_ij[dY[$M_j^ h[]WhZ je ekh jef_Y Wj ^WdZ" j^_i c[Wdi j^Wj Wd _dZ_l_ZkWb m_bb WbmWoi fh[\[h j^[Æ[Wi_[hÇ Y^[m_d] i_Z[" [l[d j^ek]^ W lebkdjWho [\\ehjjeki[j^[i_Z[m^[h[Y^[m_d]_i^WhZ[hmekbZ WYjkWbboX[j^[][djb[ijjh[Wjc[dj_cW]_dWXb[$
È $ECOMPENSATIONÈOFÈTHEÈ-ASTICATORYÈ!PPARATUSÈ
'+'
h[]kbWj[ZXoj^[\ebbem_d]\WYjehi0 '$ CkiYb[#h[bWj[Z\WYjehi 7$CkiYb[if_dZb[c[Y^Wd_ici_dckiYb[iWjjWY^[Z jej^[cWdZ_Xb[ 8$ Ij_ckb_Yec_d]\hec=eb]_ÉiYehfkiYb[i_dj^[ ckiYb[iWjjWY^[Zjej^[cWdZ_Xb[ 9$ 7\\[h[dj ij_ckb_ Yec_d] \hec j^[ d[Ya ckiYb[i :$FW_d_dj^[ckiYb[iWjjWY^[Zjej^[cWdZ_Xb[ ($ JC@#h[bWj[Z\WYjehi 7$Ij_ckb_Yec_d]\hecc[Y^Wdeh[Y[fjehi_dj^[ Whj_YkbWhYWfikb[ 8$ 7\\[h[dj ij_ckb_ Yec_d] \hec WYY[iieho b_]Wc[dji 9$ FW_deh_]_dWj_d]\hec`e_djijhkYjkh[i )$ EhWb" \WY_Wb WdZ f[h_ehWb ie\j#j_iik[ i[diWj_edi fW_d"ij_\\d[ii"c[Y^Wd_YWbi[diWj_ediWdZj^[hcWb ij_ckb_ *$ Jeej^#h[bWj[Z\WYjehi 7$Jeej^WY^[iWdZf[h_eZedjWbfW_d 8$ Ij_ckb_Yec_d]\hecj^[f[h_eZedjWbb_]Wc[dj +$ F^Whodn#h[bWj[Z \WYjehi0 FW_d" ^ofeceX_b_jo" _d`kh_[i"j^[hcWbij_ckb_ Fh[cWjkh[ YedjWYji WiieY_Wj[Z m_j^ j_bj[Z WdZ%eh [bed]Wj[Zj[[j^cWo]hWZkWbbo]_l[h_i[jeZ[l_Wj_edi j^WjY^Wd][j^[fei_j_ede\j^[cWdZ_Xb[h[bWj_l[je j^[j[[j^_dj^[cWn_bbW"YWki_d]j^[Y^[m_d]WYj_l_jo Wi m[bb Wi j^[ WYj_l_jo e\ Y^[m_d] ckiYb[i je i^_\j jemWhZi ej^[h `Wm h[]_edi m_j^ekj YWki_d] WYkj[ fW_d$ Ceij Z[djkh[#h[bWj[Z fh[iikh[ ieh[i" Xkj Wbie f[h_eZedjWbbo _dZkY[Z jeej^ ceX_b_jo WdZ Z[ijhkYj_ed" m_bb cWii_l[bo h[]kbWj[ j^[ cWij_YWjeho \ehY[ ZemdmWhZ" iec[j^_d] j^Wj _i kbj_cWj[bo Wbie jWdjWcekdjjefW_dWle_ZWdY[$ È 5NILATERALÈ#HEWINGÈANDÈ3IDEÈ3WITCHING
7do[Z[djkbekiifWY[i"j_bj[Zj[[j^WdZ%ehfh[cWjkh[ YedjWYji m_bb h[ZkY[ j^[ [\\_Y_[dYo e\ Y^[m_d]" W ]h[Wj[h [\\ehj _i h[gk_h[Z je WY^_[l[ j^[ iWc[ Y^[m_d]h[ikbjiedj^[W\\[Yj[Zi_Z[Wiedj^[_djWYj i_Z[$ J^[ XhW_d m_bb gk_Yabo h[]_ij[h j^_i _cXWbWdY[ WdZim_jY^j^[Y^[m_d]beWZjej^[_djWYji_Z[$J^[ j[[j^ e\ j^[ ikffehj ped[ ed j^[ meha_d] i_Z[ Wh[ hWj^[hfhed[je_djhki_ed"m^[h[Wij^[YedjhWbWj[hWb j[[j^ Wh[ ceh[ b_a[bo je ^of[h[hkfj el[h j_c[ Zk[ je j^[ icWbb[h _djhki_l[ [\\[Yj e\ j^[ Y^[m_d] ckiYb[i ed j^[ ded#meha_d] i_Z[$ 7j j^[ iWc[ j_c[" j^[ j[[j^ ed j^[ meha_d] i_Z[ e\ j^[ cWn_bbW È m_bb c_]hWj[ iec[m^Wj _d W Y[djh_\k]Wb Z_h[Yj_ed" !VOIDANCEÈ0ATTERNS m^_b[ j^[ YedjhWbWj[hWb j[[j^ Wh[ ceh[ b_a[bo je H[\b[n_l[ Wle_ZWdY[ e\ fW_d ^Wi j^[ ]h[Wj[ij [\\[Yj kdZ[h]ec[Z_Wb_pWj_ed$J^_ifheY[ii_iYb_d_YWbboWdZ ed\kdYj_edWdZ"Xo_cfb_YWj_ed"ed\ehc$7YYehZ_d] hWZ_e]hWf^_YWbbo [l_Z[dj Wi W c_Zb_d[ i^_\j jemWhZi je AWmWckhW '/-* " cWij_YWjeho cel[c[dji Wh[ j^[meha_d]i_Z[$7ij^[\kdYj_edWbcWij_YWjehoWd]b[
'+(
9^Wfj[h'&È &UNCTIONALÈ#ONSIDERATIONSÈASÈTHEÈ'UIDINGÈ4REATMENTÈ0RINCIPLE
A D
B
E
C &IGÈÈA 8Wi[b_d[i_jkWj_edm_j^Wb_]d[Zc_Zb_d[iWdZiocc[jh_YWb7
i_Z[ie\j^[`Wm"_j_idejh[Wbbo_cfehjWdjje^Wl[icWbb[hehbWh][h7
e\ FbWdWi 7
\bWjbWj[hWbY^[m_d]cel[c[dji_dj^[\_hijfbWY[$ :[l[befc[djiikY^Wij^[i[YWdX[h[WZ_bol[h_\_[Z _dj^[EF=_\j^[oedboWh[fh[i[djbed][dek]^$Dej edboZe[ij^[c_Zb_d[i^_\jX[Yec[[l_Z[dj"Xkjj^[ YedZob[ieXjW_dZ_\\[h[dji^Wf[iZk[jej^[beWZ_d] _cXWbWdY[$J^[YedZob[iedj^[meha_d]i_Z[m_bbX[ bWh][WdZhekdZ[Z"m^_b[j^ei[edj^[ded#meha_d] i_Z[ m_bb X[ \bWjj[d[Z jemWhZi j^[ Wdj[h_eh$ Ceh[ _cfehjWdjbo"j^[bed]Z_ijWdY[j^[o^Wl[jeYel[hWi j^[oWZlWdY[\ehmWhZm_bbcWa[j^[cicWbb[hedj^[ m^eb[$ J^[ Whj_YkbWh [c_d[dY[ m_bb X[Yec[ \bWjj[h Wim[bb$ ?\j^[Wbj[hdWj_l[Y^[m_d]i_Z[_ic_ii_d]Wbh[WZo WdZ j^[ Y^[m_d] WX_b_jo ed j^[ fh[\[hh[Z i_Z[ _i
È
beij _dje j^[ XWh]W_d" j^[ fWj_[dj m_bb gk_Yabo i[[a _cfbWdj jh[Wjc[dj$ ?d j^_i i_jkWj_ed" cWdo fWj_[dji h[fehjj^Wjj^[beiie\ed[if[Y_\_Yjeej^^Wib[\jj^[_h Y^[m_d]WX_b_joi[h_ekibo_cfW_h[Z$J^[_hZ[dj_iji"ed j^[ej^[h^WdZ"m_bbe\j[d\_dZ_j^WhZjekdZ[hijWdZ eh Zemdh_]^j _bbe]_YWb m^o ed[ if[Y_\_Y jeej^ i^ekbZ ^Wl[ ^WZ ikY^ \Wh#h[WY^_d] Yedi[gk[dY[i m^[dckbj_fb[j[[j^Wh[c_ii_d]$J^[Z[dj_iji^ekbZ Yedi_Z[h ^_ci[b\ mWhd[Z Xo ikY^ ijWj[c[dji$ 7\j[h Wbb"Wdoa_dZe\Z[djWbjh[Wjc[dji^ekbZWbmWoiW_c je [ijWXb_i^ W Yecfb[j[ i[j e\ cWij_YWjeho ikh\WY[i j^Wj _dj[hWYj [gkWbbo m[bb j^hek]^ekj$ J^[ fWj_[dj i^ekbZX[WZl_i[Zje^Wl[j^[h[ijehWj_l[jh[Wjc[dj f[h\ehc[ZYecfh[^[di_l[bohWj^[hj^Wdkd_bWj[hWbbo$ J^_i _i j^[ edbo mWo je jh[Wj j^[ kd_bWj[hWb fWjj[hd m_j^ W h[bWj_l[bo ]eeZ Y^WdY[ e\ ikYY[ii" j^[h[Xo ]h[Wjbo[d^WdY_d]Xej^j^[bed][l_joe\j^[_cfbWdji WdZ j^[ ekjYec[ e\ j^[ h[ijehWj_l[ jh[Wjc[dj Wj bWh][$?dYh[ijWb_cfbWdjebe]o"Wj[hc_dWb_cfbWdj_d j^[\_hijfh[cebWhfei_j_ed_iiec[j_c[iWZZ[ZZk[ je j^[ ^[Wlo Z[f[dZ[dY[ e\ j^[i[ Z[i_]di ed j^[ l[hj_YWb j^_Yad[ii e\ j^[ WlW_bWXb[ Xed[ ijhkYjkh[$ Iec[ Wkj^ehi [l[d h[Yecc[dZ fbWY_d] Wdo _cfbWdj#ikffehj[Z Yhemdi ib_]^jbo X[bem j^[ b[l[b e\ eYYbki_ed$M^_b[ m[ i^Wbb _]deh[ \eh j^[ fkhfei[ e\ j^_i Z_iYkii_ed m^[j^[h jh[Wjc[dji e\ j^_i jof[ cWa[ Wdo i[di[ Wj Wbb" j^[o Wh[ Yb[Whbo kdd[Y[iiWho WdZ _dZ[[Z Yekdj[hfheZkYj_l[ m_j^ 8E? _cfbWdji$ 7\j[hWbb"_j_il_hjkWbboWbmWoifeii_Xb[jefbWY[j^[i[ Z[i_]di _d j^[ jkX[hei_jo Wh[W je eXjW_d j[Y^d_YWb WXkjc[dji _d j^[i[ fei_j_edi" ie j^Wj W \kdYj_edWb eYYbkiWbjWXb[YWdX[[ijWXb_i^[Zj^Wj[nj[dZih_]^jje j^[fei_j_ede\j^[\_hijcebWh$?dj^_imWo"_j_iWbmWoi feii_Xb[ je [ijWXb_i^ W kd_\ehc cWij_YWj_ed fWjj[hd Y^WhWYj[h_p[ZXocWij_YWjehoikh\WY[ie\[gkWbb[d]j^ WdZm_Zj^edXej^i_Z[ie\j^[`Wm$J^[Z[l[befc[dj e\Wfh[\[hh[ZY^[m_d]i_Z[YWddejX[Wle_Z[Z_\j^[ 7F
È $ECOMPENSATIONÈOFÈTHEÈ-ASTICATORYÈ!PPARATUSÈ
'+)
bed][hf[h_eZio_[bZj^[iWc[[\\[YjWiZ_ii[Yj[Zeh fWhWboi[Z ckiYb[i$ CWbfei_j_ed[Z j[[j^ m_bb XbeYa h[]kbWh cel[c[dji WdZ ]_l[ h_i[ je YhWcfi eh Wjhef^o e\ ckiYb[i$ >Wl_d] X[[d fh[i[dj \eh W bed] j_c["j^[i[fheXb[cim_bbf[hi_ij[l[dW\j[hj^[YWki[ ^Wi X[[d h[cel[Z [$]$ W\j[h jeej^ beii $ H[ijh_Yj[Z Y^[m_d]cel[c[djicWoeYYkhWjWdoj_c[WdZ^Wl[ jeX[jh[Wj[Zm_j^ekjZ[bWo$ J^[Z_W]dei_i_ii_cfb[0 v Ed X[_d] Wia[Z je f[h\ehc Y^[m_d] cel[c[dji m_j^j^[ehWbYWl_jo[cfjo"j^[fWj_[djm_bbh[l[Wb ed[e\j^[\ebbem_d]cel[c[djfWjj[hdi0 Ä Fkh[Y^eff_d]cel[c[dji Ä 7ZlWdY_d] cel[c[dji Wdj[h_eh Y^[m_d] fWjj[hd Ä Kd_bWj[hWbbWj[hWbcel[c[dji Ä 8_bWj[hWbboXWbWdY[Z]h_dZ_d]cel[c[dji Fkh[Y^eff_d]cel[c[djiWdZWZlWdY_d]cel[# c[dji Wh[ cW_dbo eXi[hl[Z _d i_jkWj_edi e\ Z[[f X_j[%l[hj_YWb el[hX_j[ _$[$ _d YWi[i e\ fh_cWho JC@ Zoi\kdYj_ed $ Kd_bWj[hWb bWj[hWb cel[c[dji Wh[eXi[hl[Z_dj^[fh[i[dY[e\Z_iYh[fWdj7
'+*
9^Wfj[h'&È &UNCTIONALÈ#ONSIDERATIONSÈASÈTHEÈ'UIDINGÈ4REATMENTÈ0RINCIPLE
jeh[Yel[hWZ[i_hWXb[b[l[be\cWij_YWjeho\ehY[i$ F^oi_ej^[hWf[kj_Y i[ii_edi f[h\ehc[Z Wj i^ehj[h _dj[hlWbihW_i[j^[el[hWbbYeijim_j^ekjWY^_[l_d] j^[_heX`[Yj_l[iceh[[\\[Yj_l[boeh[l[d\Wij[h$ v Ceh[ _d\ehcWj_ed ed fei_j_ed#h[bWj[Z fheXb[ci YWd X[ eXjW_d[Z Xo eXi[hl_d] j^[ Ybei_d] cel[c[dje\j^[`Wmi$?\j^_icel[c[djfheY[[Zi iceej^bo m_j^ekj _dlebl_d] c_Zb_d[ Z[l_Wj_ed" j^[d j^[ c_Zb_d[ _i fh[ikcWXbo Yehh[Yj$ 7 jm_jY^_d] cel[c[dj" Xo YedjhWij" _dZ_YWj[i j^Wj j^[ ^WX_jkWb eYYbki_ed _i Wj lWh_WdY[ m_j^ j^[ h[jhWbWdZ^eh_pedjWbJC@fei_j_edi$J^[i[ckiYb[ jm_jY^[i _dZ_YWj[ j^[ fh[i[dY[ e\ Wd WXdehcWb _dj[hYkif_ZWj_ed fWjj[hd$ M^_b[ WdWjec_YWb bWdZcWhai Wh[ Wbie _d\ehcWj_l[" j^[o Wh[ dej Wbje][j^[h h[b_WXb[" Yedi_Z[h_d] j^Wj Wbb YhWd_Wb ijhkYjkh[iWh[ceX_b[h[bWj_l[jej^[Y[djh[e\j^[ iakbb$8ej^j^[bWX_Wb\h[dkbkcWdZj^[b_d[e\j^[ c[Z_WdhWf^W[cWoY^Wd][h[bWj_l[jej^[Y[djh_Y fei_j_ede\j^[cWdZ_Xb[$ v ?\ j^[ Xed[ lebkc[ _d j^[ cWn_bbW _i icWbb WdZ Wiocc[jh_YWb" eh _\ j^[ Yed\_]khWj_ed e\ 8E? _cfbWdji _i Wiocc[jh_YWb" j^[d j^[ _cfbWdj# h[ijehWj_ed m_bb dej X[ kd_\ehcbo ijWXb[ W]W_dij j^[YhWd_Wbboeh_[dj[ZY^[m_d]fh[iikh[$J^[iWc[ _ijhk[_\j^[Y^[m_d]\ehY[iWh[dejXWbWdY[Zed Xej^ i_Z[i e\ j^[ `Wm Wj j^[ ijWhj e\ jh[Wjc[dj$ of[hjed_W e\ j^[ _dj[hdWb Y^[m_d] ckiYb[i YWddej X[ l_ikWbbo Z[j[Yj[Z$ J^[ h[WZ[h _ih[\[hh[Zje9^Wfj[h'-\ehWZ[jW_b[ZZ_iYkii_ed e\YhWd_ecWdZ_XkbWhiodZhec[i_dfWj_[djim_j^ fioY^ebe]_YWbZ_iehZ[hi 9^Wfj[h'- $
È .ON PHYSIOLOGICALÈ(YPOMOBILITYÈ$UEÈÈ TOÈ,ACKÈOFÈ!BRASION 7XhWi_ede\Z[Y_Zkekij[[j^_idejedboÆdehcWbÇXkj _i W fh[h[gk_i_j[ \eh dehcWb Yehh[Yj Z[l[befc[dj$ Ed j^[ ed[ ^WdZ" j^[ \eeZi WlW_bWXb[ jeZWo cWo dej X[ WXhWi_l[ [dek]^ eh cWo dej ij_ckbWj[ j^[ Y^[m_d] WYj_l_jo ik\\_Y_[djbo je Yh[Wj[ WXhWi_ed$ Ed j^[ej^[h^WdZ"jeZWo iY^_bZh[dcWobWYaj^[f^oi_YWb WYj_l_joWdZ][d[hWbjhW_d_d]h[gk_h[ZjeXk_bZkfj^[ d[Y[iiWhockiYb[ijh[d]j^_dj^[\_hijfbWY[$?dif_j[ e\ j^Wj" f[efb[ ]hem jWbb[h j^Wd _d \ehc[h j_c[i Wi W h[ikbj e\ Yedj_dkeki \eeZ ikffbo WdZ \WlekhWXb[ ^ehcedWbYedZ_j_edi"m^_Y^ckbj_fb_[ij^[fej[dj_Wb ZWcW][ _d\b_Yj[Z Xo b[l[h \ehY[i _d j^[ [l[dj e\ cWb\kdYj_ed$ 7iocc[jh_YWb WXhWi_ed e\ Z[Y_Zkeki j[[j^ _i ik]][ij_l[e\kd_bWj[hWb\kdYj_ed$J^_ii_jkWj_edYWd X[ [Wi_bo h[c[Z_[Z Xo eYYbkiWb WZ`kijc[dj j^[hWfo" m^_Y^_idehcWbboijWhj[Zedj^[YWd_d[i$7ZZ_j_edWb ij[fi m_bb X[ h[gk_h[Z _\ j^[ WZ`kijc[dj j^[hWfo \W_bije[ijWXb_i^W^Whced_p[ZcWij_YWjeho\kdYj_ed Y^WhWYj[h_p[Z Xo W ik\\_Y_[djbo bWj[hWb cel[c[dj fWjj[hd$ ?d j^_i mWo" j^[ fkhfei[ e\ cWij_YWj_ed j^[hWfo _i je b_X[hWj[ j^[ cel[c[dj fej[dj_Wb j^Wj _iXWi_YWbbofh[i[djXkj_ieXijhkYj[ZXo^WhZ#j_iik[ ijhkYjkh[i$ FW_d\kb Y^Wd][i \hec Z[Y_Zkeki je f[hcWd[djj[[j^Wh[WfWhj_YkbWhboYeccedYWki[e\ f[hi_ij[dj Zoi\kdYj_edi WdZ h[ijh_Yj[Z cel[c[dji$ J^[i[ fheXb[ci Z[l[bef \Wij[h j^Wd _d WZkbji Wi j^[ fheY[ii[i e\ Xed[ h[ceZ[bb_d] Wh[ fWhj_YkbWhbo [nj[di_l[ _d j^_i f^Wi[$ EYYbkiWb WZ`kijc[dji m_bb ^[bfje_d_j_Wj[ifedjWd[eki^[Wb_d]$ ?\ cehf^ebe]_YWb Z_iYh[fWdY_[i Wh[ fh[i[dj Wi W h[ikbje\Z[bWo[Zj^[hWfo"jh[Wjc[djm_j^ehj^eZedj_Y Z[l_Y[i X[Yec[i d[Y[iiWho$ Jh[Wjc[dj ckij X[ [nfWdZ[Z _\ j^[ Xed[ m_Zj^ _i _dWZ[gkWj[ m^[d j^[ \_hij cebWhi [hkfj$ Kd_bWj[hWb Y^[m_d] fWjj[hdi _d j^[ [Whbo jhWdi_j_edWb f^Wi[ \hec Z[Y_Zkeki je f[hcWd[dj j[[j^ m_bb gk_Yabo ]_l[ h_i[ je _dYehh[Yj jeej^fei_j_edij^Wjm_bbdebed][hh[iebl[ifedjWd[# ekibo$ <eh _dijWdY[" W kd_bWj[hWb Y^[m_d] fWjj[hd WiieY_Wj[Zm_j^c_deh[bed]Wj_ede\j^[\_hijcebWh WdZ ib_]^j Wdj[h_eh c_]hWj_ed m_bb gk_Yabo Yh[Wj[ kd_bWj[hWb 9bWii ?? h[bWj_edi j^Wj m_bb f[hi_ij \eh[l[h _\b[\jkdjh[Wj[Z$ ?dekh[nf[h_[dY["j^[Z[Y_ZkekiYWd_d[ifei[j^[ ]h[Wj[ij eXijWYb[ je bWj[hejhki_ed _d j^[ Z[Y_Zkeki Z[dj_j_ed$ 9^_bZh[d e\ Wbb W][i m_bb _dijWdjbo im_jY^ \hec Y^eff_d] cel[c[dji je W bWj[hWbbo eh_[dj[Z Y^[m_d]fWjj[hdedY[j^[Ykifie\j^[i[YWd_d[iWh[ h[ZkY[Z$J^[Z[dj_ijcWomWdjjejhoj^_iWffheWY^ WdZ" edY[ Yedl_dY[Z e\ _ji ki[\kbd[ii" _dYbkZ[ _j Wi W hekj_d[ fhef^obWYj_Y c[Wikh[ _dje ^_i eh ^[h j^[hWf[kj_Yif[Yjhkc$9^_bZh[dj[dZjem[bYec[j^[ ekjYec[e\j^_ic[Wikh[ckY^ceh[ifedjWd[ekibo
È
È #LINICALÈ$IAGNOSTICSÈ
4ABLEÈÈ Jof_YWb W][#if[Y_\_Y Z_ijh_Xkj_edi e\ WXhWi_ed" 7
"HF ZFBST
"CSBTJPO
"'.1
%JBTUFNB
m
m
EFHSFFT
m
m
m
m
EFHSFFT
j^WdWZkbji"Wbj^ek]^j^[[\\[Yj_iXWi_YWbboj^[iWc[ _d Xej^ W][ ]hekfi$7ffWh[djbo" iec[ WZkbji ^Wl[ W ^WhZj_c[WYY[fj_d]kd_cfW_h[Zcel[c[djiX[YWki[ j^[ h[ijh_Yj[Z ckiYb[ \kdYj_ed _i _d]hW_d[Z ckY^ ceh[Z[[fboj^Wd_dY^_bZh[d ic_dZi$
È #LINICALÈ$IAGNOSTICS L_ikWb WdWboi_i e\ j^[ ]h_dZ_d] cel[c[dj m_bb fhel_Z[ W gk_Ya el[hl_[m e\ j^[ h[gk_h[Z iYef[ e\ Z_W]dei_i$ 9ecfb[n [b[Yjhed_Y c[Wikh[c[dji m_bb edbo YWfjkh[ j^[ Ykhh[dj ijWjki e\ ckiYb[#_dZkY[Z fheXb[ci" j^[h[Xo e\\[h_d] de h[b[lWdj _d\ehcWj_ed \ehj^[jof[e\j^[hWfoj^Wjm_bbX[Z_iYkii[ZX[bem$ HWj^[h" j^[ cekj^ i^ekbZ X[ ibembo ef[d[Z WdZ Ybei[Z Xo j^[ fWj_[dj$ ?\ j^[i[ cel[c[dji Ze dej _dlebl[ Wdo Z[l_Wj_edi" j^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed _i fh[ikcWXbodehcWb$ 7i m[ ^Wl[ c[dj_ed[Z X[\eh[" WdWjec_YWb bWdZ# cWhai ikY^ Wi j^[ c[Z_Wd hWf^W[ b_d[ eh j^[ bWX_Wb \hW[dkc cWo X[ _d\ehcWj_l[" Xkj j^[o cWo Wbie X[ Z[Y[fj_l[$ Ehj^eZedj_Y fh[#jh[Wjc[dj eh kd_bWj[hWb [njhWYj_edim_bbb[Wl[j^[`Wmf[hcWd[djboZ[\ehc[Z" m^_Y^_iWbiejhk[_di_jkWj_edie\fhebed][Zkd_bWj[hWb [Z[djkb_ic Wbiei[[9^Wfj[h(("9Wi[IjkZo' $ J^[ fh[i[dY[ e\ Wdo Zoi\kdYj_edi YWd X[ hkb[Z ekjm_j^]h[WjY[hjW_djo_\j^[[nYkhi_l[cel[c[dji e\ j^[ cWdZ_Xb[ Wh[ bWh][bo _Z[dj_YWb jemWhZi Xej^ i_Z[i"Wbie_dlebl_d][gkWb7
'++
bWj[hWb Yecfed[dji" m^_Y^ Wh[ _dj[hc[Z_Wj[ _d i[l[h_jo X[jm[[d f^oi_ebe]_Y ]h_dZ_d] cel[c[dj WdZWdj[h_ehY^[m_d]fWjj[hdi$ FWj^ebe]_YWb fheY[ii[i Wh[ Wbie _dZ_YWj[Z Xo Z_ijWbbo [bed]Wj[Z j[[j^ _d j^[ feij[h_eh i[]c[dj e\ j^[ cWdZ_Xb[ WdZ ibWdj[Z cWij_YWjeho fbWd[i _dlebl_d] kd_bWj[hWb [b[lWj_ed e\ ed[ cWdZ_XkbWh YWd_d[$ ?d j^[ lWij cW`eh_jo e\ YWi[i" fW_d\kb iocfjeci Wh[_d_j_Wbboedbofh[i[djedj^[meha_d]i_Z[$J^[o Wh[ kikWbbo YWki[Z Xo ifWiceZ_Y YedjhWYj_ed WdZ ^ofen_W e\ j^[ bWj[hWb fj[ho]e_Z ckiYb[" m^_Y^ _i kdZ[hf[h\ki[ZX[YWki[_jYWddebed][hX[[nj[dZ[Z$ ?dWZlWdY[ZYWi[i"j^[iocfjecicWoifh[WZjej^[ d[YackiYb[i"cW_dboW\\[Yj_d]j^[meha_d]i_Z[edY[ W]W_d$ J^[h[ _i W Z_h[Yj h[bWj_edi^_f X[jm[[d Ykif _dYb_dWj_ediWdZY^[m_d]WX_b_jo$Kd_bWj[hWbY^[m_d] fWjj[hdi Wh[ WiieY_Wj[Z m_j^ kd_bWj[hWb WXhWi_ed" _djhki_ede\j^[feij[h_ehj[[j^edj^[meha_d]i_Z[" WdZ [bed]Wj_ed e\ j^[ feij[h_eh j[[j^ ed j^[ ded# meha_d] i_Z[$ ?d j^[ fh[i[dY[ e\ Wdj[h_eh Y^[m_d] fWjj[hdi" j^[ Wdj[h_eh j[[j^ X[Yec[ [bed]Wj[Z _d j^[ cWn_bbW WdZ _d j^[ cWdZ_Xb[$ 8ej^ `Wmi Ze dej i^em j^[ iWc[ fWjj[hd e\ [njhki_ed WdZ _djhki_ed$ J^[cWdZ_Xb[_icWZ[kfe\jmeZ_ij_dYj\kdYj_edWb XbeYaie\[gkWbi_p[j^WjWh[i[fWhWj[ZXoj^[c[Z_Wd fbWd[$ J^[ cWn_bbW" Xo YedjhWij" _i ikXZ_l_Z[Z _dje j^h[[\kdYj_edWbXbeYaiÄ_$[$ed[Wdj[h_ehXbeYaWdZ jmefeij[h_ehXbeYai$?dej^[hmehZi"WdocWij_YWjeho WYj_l_jo m_bb WbmWoi _dlebl[ ed[ e\ j^[i[ XbeYai _d _ji [dj_h[jo$ J^[h[\eh[" i_jkWj_edi cWo Wh_i[ _d j^[ cWn_bbWm^[h[j^[Wdj[h_ehj[[j^edj^[meha_d]i_Z[ Wh[ _djhkZ[Z m^_b[ j^ei[ ed j^[ ded#meha_d] i_Z[ X[Yec[[bed]Wj[Z$I_dY[j^[Wdj[h_ehY^[m_d]fWjj[hd m_bbij_ckbWj[cel[c[djie\Wbbj[[j^Wbed]j^[iWc[ \kdYj_edWb XbeYa" Wbb j[[j^ Wbed] j^[ XbeYa mekbZ dehcWbbo X[Yec[ [bed]Wj[Z" m^_Y^ _i fh[l[dj[Z _d W kd_bWj[hWb cWdd[h Xo j^[ beYWb _djhki_l[ \ehY[i fh[i[djedj^[Y^[m_d]i_Z[$ ?\ j^[ [\\[Yji e\ [bed]Wj_ed WdZ _djhki_ed \W_b je YWdY[b [WY^ ej^[h el[h Wd [nj[dZ[Z f[h_eZ e\ j_c[" j^[ cWij_YWjeho fbWd[ X[Yec[i ibWdj[Z$ J^[ cWn_bbWho fh[cebWhi ed j^[ meha_d] i_Z[ Wh[ j^[ \_hij j[[j^ je X[ _djhkZ[Z$ 7j j^[ iWc[ j_c[" j^[ WdjW]ed_ij_Y fh[cebWhi WdZ j^[ WZ`e_d_d] YWd_d[i _d j^[ cWdZ_Xb[ X[Yec[ [bed]Wj[Z$ EdY[ j^[ fe_dj e\ de h[jkhd _i h[WY^[Z" j^[ cWij_YWjeho fbWd[ m_bb h[cW_d f[hcWd[djbo ibWdj[Z" WdZ j^[ _dZ_l_ZkWb _i kdWXb[ je h[]W_d [gk_b_Xh_kc m_j^ekj fhe\[ii_edWb ^[bf$ J^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed X[Yec[i kd_bWj[hWb hWj^[hgk_Yabo$7iWh[ikbj"j^[j[[j^edj^[meha_d] i_Z[ Wh[ bWj[hWb_p[Z WdZ j^[ Z[djWb WhY^ _i [dbWh][Z$ J^[ cWn_bbWho j[[j^ ed j^[ ded#meha_d] i_Z[" Xo YedjhWij" Wh[ c[Z_Wb_p[Z WdZ X[Yec[ [bed]Wj[Z$ ;WhbocWd_\[ijWj_edijof_YWbbo_dYbkZ[YhemZ_d]WdZ hejWj_ed WhekdZ j^[ bWj[hWb _dY_iehi$L[ho e\j[d" j^[
'+,
9^Wfj[h'&È &UNCTIONALÈ#ONSIDERATIONSÈASÈTHEÈ'UIDINGÈ4REATMENTÈ0RINCIPLE
cehf^ebe]_YWbWZWfjWX_b_joe\j^[JC@_i[njh[c[bo ]eeZ$ J^[ Whj_YkbWh [c_d[dY[ e\j[d _dj[h\[h[i m_j^ j^[[nj[di_ede\j^[bWj[hWbfj[ho]e_ZckiYb[$
È 2ELAXINGÈ*OINTSÈANDÈ-USCLES
A
7dj[h_eh `_]i Wh[ W l[ho iW\[ WdZ ki[\kb jeeb \eh Z_W]deij_YWdZj^[hWf[kj_Yfkhfei[i$J^[oWbbemj^[ JC@i je h[bWn je iec[ [nj[dj$ >Wl_d] iW_Z j^Wj" j^[ Y^[m_d]ckiYb[iWh[\h[gk[djbokdWXb[jeh[bWn_dW cWjj[he\^ekhiW\j[h^Wl_d]X[[d]h[Wjbo^of[hjed_Y \eh cWdo o[Whi" Xkj j^_i fheY[ii cWo jWa[ i[l[hWb m[[aieh_dZ[[Zcedj^i$J^[_djhWehWbjh[Wjc[dj_i gk_Yabo Yecfb[j[Z$ J^[ Wdj[h_eh `_] m_bb [\\[Yj_l[bo h[ijeh[ W ceh[ Y[djhWb fei_j_ed$ IkXi[gk[djbo" W Z_ijWb Xk_bZ#kf m_j^ i_b_Yed[ eh WYhob_Y h[i_d YWd X[ f[h\ehc[Z je WZ`kij j^[ X_ec[Y^Wd_YWb Y[djh[ WdZ Xh_d] j^[ ckiYb[i _dje \eYki$ J^_i WffheWY^ m_bb dehcWbbo h[ijeh[ W ijhW_]^j fWj^ e\ cekj^ ef[d_d]$ Ed j^[ Zemdi_Z[" j^_iÆgk_Ya \_nÇ m_bb ^WhZbo Wbbem j^[ cWij_YWjeho fbWd[ je X[ Yehh[Yj[Z Wj j^[ iWc[ j_c[$ CWn_bbWho fh[cebWhi WdZ cebWhi j^Wj Wh[ hejWj[Z WdZ%eh [bed]Wj[Z cWo Wbie Yedij_jkj[ kd_bWj[hWb eXijWYb[i je \kdYj_ed WdZ ^Wl[ je X[ eYYbkiWbbo ikffehj[Zeh[njhWYj[Zm^[d_dZekXj <_]$'&$- $
B &IGÈA B 8ej^ feij[h_eh i[]c[dji e\ W Yecfb[j[ Z[djkh[$
7 Ykhl[ e\ If[[ _i l_i_Xb[ ed ed[ i_Z[ WdZ h[l[hi[Z ed j^[ ej^[hi_Z[
È 0ERIODONTALÈ#ONSEQUENCESÈOFÈ&UNCTION
9khh[dj h[i[WhY^ _d f[h_eZedjebe]o j[dZi je \eYki Ykhl[ e\ If[[ X[Yec[i h[l[hi[Z ed ed[ i_Z[ WdZ edjmeWh[Wi0 v <ehcWj_ed e\ d[m Xed[ Wj i_j[i m^[h[ j^[ dWj_l[ [d^WdY[Zedj^[ej^[hi_Z[e\j^[`Wm$ Xed[ijhkYjkh[iYekbZdejX[cW_djW_d[Z$ v ;b_c_dWj_d]XWYj[h_W"m^_Y^Wh[^[bZjeX[j^[ieb[ È YWki[e\f[h_eZedjWbZ_i[Wi[WdZXed[beii$
8 2AYÈ$IAGNOSTICS J^[ fWdehWc_Y hWZ_e]hWf^ e\\[hi _cfehjWdj _d\ehcWj_ed Xej^ ed j^[ Ykhh[dj _djhWehWb i_jkWj_ed WdZ ed Wdo fWij [l[dji _d j[hci e\ i_Z[ im_jY^_d]" c_]hWj_ede\j^[cWdZ_Xb[WdZc_Zb_d[fheXb[ci$ I_Z[ im_jY^_d] cWo ^Wff[d edY[ W]W_d W\j[h Wdo j[[j^ ed j^[ meha_d] i_Z[ ^Wl[ X[[d beij eh j^[ ded#meha_d] i_Z[ ^Wi X[[d h[ijeh[Z" m^_Y^ m_bb ieed[h eh bWj[h X[ h[\b[Yj[Z _d j^[ i^Wf[ e\ j^[ YedZob[i$7dj[h_ehbo\bWjj[d[ZYedZob[iedXej^i_Z[i e\j^[`Wm_dZ_YWj[j^Wjj^[Y^[m_d]i_Z[^WiY^Wd][Z i[l[hWbj_c[i_dj^[fWj_[dj i^_ijeho$ J^[j[hcÆ^_d][Wn_iÇWiki[ZWjZ[djWbiY^eebi_iW c_idec[hj^Wjc_ii[ij^[fe_djYecfb[j[bo$J^[JC@ _i ]k_Z[Z WdZ a[fj _d fbWY[ Xo ckiYb[i [nYbki_l[bo$ Eii[eki XehZ[h ijhkYjkh[i iYWhY[bo fWhj_Y_fWj[ _d ÆYedZobWh ]k_ZWdY[Ç Wj Wbb$ ?d WZZ_j_ed" j^[
B[ii Wjj[dj_ed _i Z[lej[Z je `Wm \kdYj_ed Wj bWh][ WdZjej^[f[h_eZedjWbYedi[gk[dY[ie\\kdYj_ed$?d ekhl_[m"j^[YWkiWbh[bWj_edi^_fi_dj^_iYedd[Yj_ed Wh[ hekj_d[bo Yed\ki[Z$ J^[ Zoi\kdYj_edi i^ekbZ X[ h[]WhZ[Z Wi j^[ fh_cWho YWkiWb \WYjeh WdZ Wdo XWYj[h_Wb fheXb[ci Wi W \ebbem#kf [\\[Yj$ M^_b[ Z_W]deij_Y WdZ j^[hWf[kj_Y WffheWY^[i j^Wj Wh[ ieb[bo \eYki[Z ed j^[ XWYj[h_Wb beWZ cWo ikYY[[Z _d Yedjhebb_d] WYkj[ f[h_eZedjWb fheXb[ci" j^[o Wh[ kdWXb[ je ijef Z_i[Wi[ fhe]h[ii_ed eh h[ijeh[ Wdo c_ii_d]Xed[ijhkYjkh[i_dWbWij_d]cWdd[h$7jhkbo ikijW_dWXb[ ekjYec[ YWd edbo X[ WY^_[l[Z edY[ j^[ \kdYj_edWbh[gk_h[c[djiWh[c[j$ ?d ekh [nf[h_[dY[" _j _i eYYWi_edWbbo ik\\_Y_[dj je h[^WX_b_jWj[ j^[ `Wm j^Wj _i ceh[ i[l[h[bo W\\[Yj[Z Xo jeej^ beii WdZ f[h_eZedjWb Z_i[Wi[ X[YWki[ j^[ effei_d] `Wm m_bb j^[d jWa[ YWh[ e\ _ji[b\$ J^_i
È
È 0ERIODONTALÈ#ONSEQUENCESÈOFÈ&UNCTIONÈ
'+-
&IGÈ J^[YedZob[i_dj^_i
cWdZ_Xb[e\W*&#o[Wh#ebZ mecWdWh[WXekjj^[iWc[i_p[ WdZi_c_bWhbohekdZ[ZedXej^ i_Z[ie\j^[`Wm$I_Z[im_jY^_d] ^WidejeYYkhh[Z[l[dj^ek]^ j^[kff[hb[\jm_iZecjeej^ _iij_bb_cfWYj[Z$Ikhfh_i_d]bo" kd_bWj[hWb[njhWYj_ede\Wdkff[h fh[cebWh^WiW\\[Yj[Zd[_j^[h j^[cWij_YWjeho\kdYj_eddehj^[ cehf^ebe]oe\j^[JC@_dj^_i i_jkWj_ed
&IGÈ J^_i*&#o[Wh#ebZ
mecWdh[l[WbiZ_ij_dYji_]die\ kd_bWj[hWbY^[m_d]$J^[YedZob[ edj^[h_]^j_iikXijWdj_WbbobWh][h j^Wdj^[YedZob[edj^[b[\j" _dZ_YWj_d]j^Wjkd_bWj[hWbY^[m_d] edj^[h_]^ji_Z[ckij^Wl[X[[d fh[i[djel[hcWdoo[Whi$I_dY[ Xej^YedZob[iWh[Wdj[h_ehbo \b[n[Z"j^[ockij^Wl[cel[Z h[jhWbbo_dWdej^[hf^Wi[
fh[ikffei[ij^Wjj^[eYYbkiWbi_jkWj_edX[jm[[dj^[ jme `Wmi _i _djWYj WdZ Wbbemi W ik\\_Y_[dj Z[]h[[ e\ beWZ jhWdic_ii_ed je j^[ f[h_eZedjWb ijhkYjkh[i$ ?j _i j^[h[\eh[ h[Yecc[dZ[Z je Ybei[ Wdo c_ii_d] ifWY[i" [l[d _\ edbo _d W j[cfehWho cWdd[h$ J^_i WffheWY^ cWo iec[j_c[i Wle_Z \khj^[h [njhWYj_edi _d j^[ effei_d] `Wm$ F[h_eZedjWb h[^WX_b_jWj_ed" _Z[Wb eYYbkiWb beWZ_d]" ]eeZ ehWb ^o]_[d[ WdZ Wd Wffhefh_Wj[Y^[m_d]\ehY[m_bbikffehjj^[_d^[h[dj fem[hie\ifedjWd[eki^[Wb_d]$ È -USCLEÈ0OWERÈANDÈ#HEWINGÈ0ATTERN 8ej^ j^[ fh[i[dY[ e\ ijhed] ij_ckb_ \hec j^[ f[h_eZedj_kc WdZ j^[ Z[l[befc[dj e\ fh[\[hh[Z Y^[m_d] i_Z[i Wi ikY^ ^Wl[ Wd _cfWYj ed j^[ b[l[b WdZgkWb_joe\ckiYb[WYj_l_jo$?dj^_imWo"j^[ckiYb[ fem[h cW_dbo e\ j^[ cWii[j[h WdZ j[cfehWb_i ckiYb[i m_bb Z[Yh[Wi[ Wi f[h_eZedjWb Z[ijhkYj_ed fhe]h[ii[i_dj^[fh[i[dY[e\Wd_djWYjikffehjped[$ J^_i _i j^[ edbo mWo jeej^ beii _i Wle_Z[Z \eh o[Whi
[l[dj^ek]^j^[W\\[Yj[Zj[[j^cWoX[]h[WjboceX_b[$ Bem[h_d]j^[Wcekdje\j^[cWij_YWjeho\ehY[im_bb h[ikbj_dWbWYae\ZhW_dW][j^hek]^j^[f[h_eZedjWb j_iik[i$J^ei[j_iik[im_bbj^[dX[m_Z[d[Zje[dWXb[ ik\\_Y_[dj ekj\bem$ J^_i m_Z[d_d] _i YecX_d[Z m_j^ Wd_dYh[Wi[_dceX_b_jo$ J^[ _cfehjWdj heb[ e\ Y^[m_d] fem[h h[]kbWj_ed _i[if[Y_WbboWffWh[dj_dfWj_[djim_j^ia[b[jWb9bWii ?? h[bWj_edi$ ?d \kbb#Xbemd YWi[i e\ j^_i fWj^ebe]o" Wdj[h_ehYedjWYjiWh[c_ii_d]$J^[cWij_YWjeho\ehY[ m_bb X[ h[ZkY[Z je Wle_Z fW_d edbo m^[d j^[ j[[j^ Ykj _dje j^[ fWbWjWb ckYeiW$ J^[ Y^[m_d] fem[h m_bb _dYh[Wi[ X[YWki[ j^[ ^_]^bo h[]kbWj_d] [\\[Yj e\ j^[ eXb_gk[ ikh\WY[ YedjWYji ed j^[ Wdj[h_eh j[[j^ _i c_ii_d]" m^_Y^ m_bb ]_l[ h_i[ je \khj^[h _djhki_ed e\ j^[ feij[h_eh j[[j^ m^_b[ j^[ Wdj[h_eh j[[j^ X[Yec[ i_ckbjWd[ekibo [bed]Wj[Z$ J^_i m_bb W]]hWlWj[ j^[ Z[[f X_j[ [l[d \khj^[h$
'+.
9^Wfj[h'&È &UNCTIONALÈ#ONSIDERATIONSÈASÈTHEÈ'UIDINGÈ4REATMENTÈ0RINCIPLE
A
B
C
&IGÈAnC J^[ meha_d] i_Z[ _i dej edbo [l_Z[dj \hec j^[ YedZob[ Xkj Wbie \hec j^[ YWdY[bbeki Xed[ ijhkYjkh[i _d j^[ ^eh_pedjWbXhWdY^e\j^[cWdZ_Xb[$ B H[bWj_l[bo^eh_pedjWbb_d[i_dj^[Wh[We\j^[i[YedZcebWh$ A 8oYedjhWij"WcWii_l[ Yh[ijWbXed[ijhkYjkh[Wj)-m_j^ekjWdo^eh_pedjWbb_d[i$ C J^[iWc[YWi[,cedj^iW\j[hj^[\kdYj_edWbeXijWYb[^WiX[[d
h[cel[Z$J^[^eh_pedjWbb_d[iZ_ijWbboje*-Wh[dem]h[Wjboh[ZkY[Z"WdZj^[Yh[ijWb`WmWh[W_iceh[^[Wl_boc_d[hWb_p[Zj^Wd Wjj^[ijWhje\j^[j^[hWfo$ A J^_iYedZobWhijhkYjkh[_ijof_YWbboWiieY_Wj[Zm_j^kd_bWj[hWbY^[m_d]edj^[b[\ji_Z[$J^[h_]^j YedZob[ ded#meha_d]i_Z[ _i\bWjj[d[Z$J^[Y^[m_d]fheXb[cmWiZk[jej^[el[hbobed]l[ij_XkbWhYkifWj'*"m^_Y^fh[l[dj[Z bWj[hejhki_edjemWhZij^[h_]^ji_Z[$J^[h[\eh["j^[cWij_YWjeho\kdYj_edcel[Zjej^[b[\ji_Z[$J^[_cfb_YWj[ZYkifcWodej ^Wl[X[[d[nY[ii_l[bobed]\hecj^[ekji[j$J^[iWc[\kdYj_edWbekjYec[mekbZh[ikbj\hecbWYae\fWbWjWbikffehje\j^[Yhemd eh\hecc[Z_Wbc_]hWj_ede\j^[bem[hfh[cebWh"jedWc[edbojme[nWcfb[i
_d j^[ Wh[W e\ \b[n_ed _i \kdYj_edWbbo h[ZkY[Z" WdZ fhen_cWb YedjWYji e\ j^[ feij[h_eh j[[j^ Zkh_d] cekj^ ef[d_d] Wh[ h[ZkY[Z$ J^[ h[ZkY[Z fhen_cWb YedjWYji m_bb fhecej[ f[h_eZedjWb Z[ijhkYj_ed" j^[h[Xo WYY[b[hWj_d] \khj^[h _djhki_ed [l[d _\ j^[ ckiYb[ fem[h cWo h[cW_d YedijWdj @[hdX[h] [j Wb$ '/.)1=ekbZWdZF_Yjed'/,, $J^[Z[l[befc[djj^ki f[hf[jkWj[i _ji[b\ X[YWki[ j^[ Z_ijWb Y^[m_d] Wh[Wi Wh[ kj_b_p[Z b[ii j^Wd j^[ Wdj[h_eh Wh[Wi$ H[_d\ehY[Z XedoijhkYjkh[i^Wl[jeX[Xk_bj_dj^[Wh[We\j^[`Wm Wd]b[$M[^Wl[eXi[hl[Zj^Wjj^[m^_j[b_d[il_i_Xb[Wj j^[Wdj[h_ehWd]b[e\j^[cWdZ_Xb[edj^[fWdehWc_Y N#hWoi b_d[W eXb_gkW X[Yec[ ceh[ fhedekdY[Z WdZYWkZWb_p[Z$J^_i_iWbe]_YWbh[WYj_ede\j^[Xed[ je j^[ cWij_YWjeho \ehY[i WYj_d] j^hek]^ j^[ bed] b[l[h Yh[Wj[Z Xo Wdj[h_eh Y^[m_d] fWjj[hdi$ CebWh Y^[m_d]fWjj[hdicWo[n^_X_jj^[iWc[\ehY[i"Xkjj^[
b[l[hW][ i_jkWj_ed _i ceh[ WZlWdjW][eki YecfWh[Z je Wd Wdj[h_eh Y^[m_d] fWjj[hd$ J^[ [deiiWb XbeeZ ikffbo Yh[ijWbbo je j^[ ^[Wl_bo c_d[hWb_p[Z Wh[W _d j^[feij[h_ehi[]c[dj _ij^[h[XoYecfhec_i[Z"j^ki h[ijh_Yj_d] j^[ f[h_eZedjWb Z[\[dY[ fej[dj_Wb$ J^_i m_bbieed[hehbWj[hfhecej[f[h_eZedjWbZ_i[Wi[ed Wbbjeej^ikh\WY[ijej^[Yh[ijWbe\j^[m^_j[b_d[$J^[ m^_j[ b_d[ YWd ÆYWjY^Ç Ä Z[f[dZ_d] ed j^[ ifWj_Wb i_jkWj_edÄbWh][fWhjie\j^[heejie\j^[cWdZ_XkbWh i[YedZcebWhi"Xkj^WhZbo[l[hj^[heejie\j^[\_hij cebWhi eh j^[ i[YedZ fh[cebWhi$ I[YedZ cebWhi _d j^[i[YWi[ij^_i^Wl[W]eeZY^WdY[e\ikhl_lWb [l[d _\ j^[o YWhho m_Z[#ifWd Xh_Z][i " m^_b[ \_hij cebWhi Ze dej$ J^[o j[dZ je ][j beij [Whbo WdZ h[i_ij Wbb Wjj[cfjiWjf[h_eZedjWbjh[Wjc[dj$J^[Z[l[befc[dj e\ j^[ m^_j[ b_d[ WdZ j^[ gk[ij_ed Wi je m^_Y^ fWhj e\ j^[ heej _iÆYWk]^jÇ Xo _j m_bb Z[Y_Z[ j^[ \Wj[ e\
È
j^[jeej^Wim[bbWij^[\Wj[e\j^[8E?_cfbWdj$8E? _cfbWdji ckij j^[h[\eh[ X[ fbWY[Z X[bem j^[ m^_j[ b_d[ehWjj^[fbWY[m^[h[_jhkdiekj"eh_dj^[Wh[W m^[h[ ed[ mekbZ [nf[Yj j^[ b_d[ je X[ eh Z[l[bef m_j^ ^_]^[h cWij_YWjeho \ehY[i fh[i[dj$ J^[ m^_j[ b_d[_iYh[Wj[ZXo^_]^boc_d[hWb_p[Zl[ij_XkbWhXed[ i^em_d] l[ho b_jjb[ h[ceZ[bb_d]$ 7do 8E? _cfbWdj fbWY[Zj^[h[m_bbkikWbboWkjecWj_YWbbojekY^"edj^[ b_d]kWbWif[Yje\j^[cWdZ_Xb["j^[h[]_edm^[h[j^[ cobe^oe_ZckiYb[_iWjjWY^[Z1j^_iWh[W"jee"_igk_j[ h[i_ijWdjjeh[iehfj_ed$ FWj_[dji m[Wh_d] jeej^#ikffehj[Z \_n[Z Xh_Z][i Z[l[bef ^_]^[h cWij_YWjeho \ehY[i j^Wd fWj_[dji m_j^ dWjkhWb j[[j^ AhW\j '/,( $ Fh[ikcWXbo" j^[ f[h_eZedjWb h[Y[fjehi fhel_Z[ _dWYYkhWj[ WdZ h[ZkY[Z\[[ZXWYa_dj^[i[fWj_[dji$ J^[ Ybei_d] cel[c[dj e\ j^[ `Wm _i dej edbo W \kdYj_ed e\ h[bWj_l[ ckiYb[ fem[h Xkj Wbie e\ j^[ i[gk[dY[ e\ ckiYb[ WYj_l_jo$ J^[ _dl[ij_]Wjeh YWd [lWbkWj[ j^[ ckiYb[ jed[ YecfWh[Z je ^_i emd ckiYb[ WYj_l_jo WdZ Z[cedijhWj[ j^[ Z_\\[h[dY[ je j^[ fWj_[dj$ J^[ ckiYb[i ed j^[ i_Z[ m^[h[ j^[ fh[cWjkh[ YedjWYji Wh[ fh[i[dj m_bb YedjhWYj \_hij" m^_b[ j^[ h[WYj_ed e\ j^[ YedjhWbWj[hWb ckiYb[i _i ib_]^jboZ[bWo[ZXkjj^[djWa[ibed][hjeh[iebl[$
È /CCLUSIONÈ6ERSUSÈ-ASTICATION J^[ Z[djWb b_j[hWjkh[ _i h_\[ m_j^ fhefeiWbi \eh eYYbkiWb WdZ cWij_YWjeho jh[Wjc[dj YedY[fji$ Iec[ WffheWY^[i WdZ iec[ WZl_Y[i Wh[ YecfWj_Xb[ m_j^ ej^[hi"m^_b[ej^[hiWh[ckjkWbbo[nYbki_l[$ M[i^Wbb\_hijZ_iYkiim^Wj^Wff[dim^[dDWjkh[ jWa[i _ji Yekhi[ m_j^ekj _dj[hl[dj_ed Xo Z[dj_iji$ IYW_\[ WdZ >ebj '/,/ _dl[ij_]Wj[Z j^[ Z_ijh_Xkj_ed e\ eYYbkiWb WdZ \kdYj_edWb fWjj[hdi _d W jejWb e\ '(&& WZkbj fWj_[dji$ E\ j^[i[ fWj_[dji" /*& -.$) fh[i[dj[Z m_j^7d]b[ 9bWii ?" ()& '/ m_j^7d]b[ 9bWii??"WdZ)& ($+ m_j^7d]b[9bWii???h[bWj_edi$ 9Wd_d[]k_ZWdY[mWiX_bWj[hWbbo_djWYj_d,*&fWj_[dji +- WdZkd_bWj[hWbbo_djWYj_d'.*fWj_[dji ',$) $ Fkh[ fhejhki_ed mWi WiieY_Wj[Z m_j^ de YWd_d[ ]k_ZWdY[ _d //$* e\ fWj_[dji$ J^[ YWd_d[i e\ /' e\fWj_[dji[n^_X_j[ZY[djh_YYedjWYji$?j_id[Y[iiWho je a[[f _d c_dZ j^Wj j^[i[ \_]kh[i cWo lWho m_Z[bo Z[f[dZ_d] ed j^[ fefkbWj_ed _dl[ij_]Wj[Z X[YWki[ 9bWii???h[bWj_ediWh[ademdje_dlebl[^_]^[dZ[c_Y fh[lWb[dY[i$ 8hea[d Zemd Xo 7d]b[ YbWii[i" YWd_d[ ]k_ZWdY[ mWifh[i[djX_bWj[hWbbo_d+-WdZkd_bWj[hWbbo_d', e\ 7d]b[ 9bWii ? fWj_[dji$ M^_b[ j^[i[ f[hY[djW][i m[h[ [l[d ^_]^[h Wced] j^[ 9bWii ?? fWj_[dji ,- X_bWj[hWb" '- kd_bWj[hWb " j^[o m[h[ Yedi_Z[hWXbo bem[h Wced] j^[ 9bWii ??? fWj_[dji ') X_bWj[hWb" (& kd_bWj[hWb $ 7][ ]hekfi m[h[ dej Z_iYkii[Z _d
È /CCLUSIONÈ6ERSUSÈ-ASTICATIONÈ
'+/
j^WjijkZo$ Kd_bWj[hWbehX_bWj[hWbYWd_d[]k_ZWdY[_ifh[i[dj _d-&e\fWj_[djiWjW][(+Xkjedbo_d*&WjW][*+$ J^_iZ_\\[h[dY[h[ikbji\hecWXhWi_ede\j^[YWd_d[i WdZ [bed]Wj_ed e\ j^[ fh[cebWhi WdZ cebWhi$ J^[ ebZ[h j^[ fWj_[dj ]hekf eXi[hl[Z" j^[ ^_]^[h j^[ fh[lWb[dY[e\]hekf\kdYj_edWdZWXhWi_ed$ Dkc[heki h[YedijhkYj_l[ YedY[fji Ze dej jWa[ j^_i _dje WYYekdj$ ?j _i ij_bb Yecced fhWYj_Y[ Wj Z[djWb iY^eebi je mWn kf j^h[[#fe_dj YedjWYji" WdZ jhW_d[[ie\Z[djWbj[Y^debe]oWh[ij_bbjWk]^jjemeha jemWhZifhedekdY[Zoekj^\kbYkifi$J^[FebpÉiYkifi _djheZkY[Z_dj^['/.&im[h[XWi[Zedj^[h[Wb_pWj_ed j^Wj j^_i jof[ e\ eYYbki_ed _i kdik_jWXb[ \eh ebZ[h fWj_[dji$J^[i[Z[i_]dicWZ[_jfeii_Xb[jeYecX_d[ \h[[Zec _d Y[djh_Y m_j^ Ykifi j^Wj m[h[ W[ij^[j_Y \hec j^[ Z[dj_ijÉi f[hif[Yj_l[$ FebpÉi Ykifi Wh[ dej h[Wbbo Ykifi$ ?d [\\[Yj" j^[o Wh[ hWj^[h b[l[b eYYbkiWb ikh\WY[i m_j^ Wd W[ij^[j_YWbbo Z[i_]d[Z ikh\WY[ fWjj[hd$
&IGÈ J^_i hejWj[Z WdZ [bed]Wj[Z i[YedZ cebWh _d j^[
cWn_bbW Ze[i dej Wbbem f^oi_ebe]_YWb bWj[hejhki_ed WdZ fh[l[dji j^[ Xed[ ijhkYjkh[ WhekdZ j^[ l[ij_XkbWh heeji e\ j^[ cebWhi \hec X[_d] \kdYj_edWbbo kj_b_p[Z$ J^[ h[ikbjWdj beYWb Z_iki[ Wjhef^o kikWbbo ][ji Z_W]dei[Z Wi Æ_Z_efWj^_Y f[h_eZedj_j_iÇ" m^_Y^ Ze[i dej h[\b[Yj j^[ jhk[ YWki[$ J^[ l[ij_XkbWhYkifie\j^[cebWhiWh[dejikX`[Yj[ZjeWdoa_dZe\ \kdYj_ed_dj^_ii_jkWj_ed
',&
9^Wfj[h'&È &UNCTIONALÈ#ONSIDERATIONSÈASÈTHEÈ'UIDINGÈ4REATMENTÈ0RINCIPLE
Z[[f[d_d]X_j[m_bb_dl_j[Wdj[h_ehY^[m_d]fWjj[hdi$ 7domWo" eYYbkiWb YedjWYji Wh[ ^WhZbo [l[h [ijWXb_i^[Z Zkh_d] Y^[m_d]$ EhZ[hbo h^oj^c_YWb cel[c[dji"m^_Y^m_bbX[Z_iYkii[Z_dZ[jW_bX[bem" Wh[ ckY^ ceh[ _cfehjWdj \eh cWij_YWj_ed j^Wd ehZ[hbo eYYbkiWb h[bWj_edi$ ;lWbkWj_d] W fheij^[j_Y h[YedijhkYj_ed XWi[Z ed eYYbki_ed _i b_a[ j[ij_d] XeejiXo`kijijWdZ_d]_dj^[c$8eejij^WjWh[ÆcWZ[ \eh mWba_d]Ç YWd edbo X[ eXjW_d[Z Xo _dYbkZ_d] j^[ fWhWc[j[hie\cWij_YWj_edWim[bb$ CWij_YWj_ed YedY[fji Wh[ cW_dbo h[Wb_p[Z _d j^[\ehce\h[celWXb[Yecfb[j[Z[djkh[i"Xkj j^[o Ze fbWo W l_jWb heb[ _d 8E?#ikffehj[Z h[ijehWj_edi$ Fheij^[j_Y h[ijehWj_edi j^Wj Wh[ XWi[Zedj^[i[YedY[fjiWh[WbmWoifh[\[hWXb[$ J^[o kikWbbo h[gk_h[ [nj[di_l[ h[ijehWj_edi _d j^[ effei_d] `Wm Wi m[bb" [l[d j^ek]^ j^[ fWj_[djcWoi[[ded[[Z\ehj^_i$
ZemdmWhZ"j^[h[Xo_dZkY_d]h[c_d[hWb_pWj_ede\j^[ beWZ#jhWdic_jj_d]_cfbWdj_dj[h\WY[$ J^[ WXel[ fheY[ii YWd edbo X[ Z_h[Yj[Z jemWhZi Yb_d_YWbboikYY[ii\kb^[Wb_d]Wibed]Wij^[eij[eboj_Y Xed[Wh[WZe[idejX[Yec[ikf[h_d\[Yj[Z$M^[j^[h ikY^ikf[h_d\[Yj_edeYYkhim_bbZ[f[dZdejedboed j^[XWYj[h_WbbeWZWdZj^[ehWb^o]_[d[ijWjkiXkjWbie ed j^[ b[d]j^ e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d" _$[$ j^[ Z_ijWdY[ X[jm[[d beWZ jhWdic_ii_ed Wh[Wi WdZ j^[ ckYeiWb f[d[jhWj_ed$ 8[i_Z[i hWh[ fW_d \hec ceX_b[ XWiWb fbWj[i" de ej^[h Z_h[Yj fW_d i_]dWbi eh _d\ehcWj_ed ij[cc_d] \hecj^[_cfbWdjih[WY^j^[XhW_d$?d\ehcWj_ed\hec j^[ ckiYb[i WdZ `e_dji fh[lW_b$ J^_i _i ed[ e\ j^[ cW_d h[Wiedi m^o fWj_[dji m_j^ _cfbWdj#ikffehj[Z h[ijehWj_edi WZWfj hWj^[h gk_Yabo je Y^Wd][i _d j^[ \kdYj_ed fWj^ j^Wj mWi Yh[Wj[Z Xo fheij^eZedj_Y c[Wdi$
È 2EFLEXESÈANDÈ%NGRAMS È .EUROMUSCULARÈ#ONTROLÈINÈ)MPLANTÈ0ATIENTS ?d fWj_[dji m_j^ dWjkhWb Z[dj_j_edi" j^[ f[h_eZedjWb d[hl[[dZ_d]i^Wl[ckY^b[iie\WYedjheb\kdYj_ed j^Wdj^[if_dZb[iWdZj[dZedie\j^[Y^[m_d]ckiYb[i$ J^[ JC@ _i" e\ Yekhi[" W Yecfb[n fhefh_eY[fj_l[ eh]Wd Wi m[bb$ J^[i[ `e_dji Wff[Wh je ^Wl[ W ckY^ ]h[Wj[h \h[[Zec e\ f^oi_ebe]_YWb cel[c[dj j^Wd" \eh _dijWdY[" j^[ `e_dji e\ j^[ Whci WdZ b[]i$ ?d WZZ_j_ed" j^[ b_\[bed] cehf^ebe]_YWb WZWfjWX_b_jo e\ j^[i[ \_Xheki `e_dji _i kd_gk[ Wced] j^[ ^oWb_d[ `e_dji e\ j^[ ^kcWd XeZo$ J^[ fej[dj_Wb e\ Xedo Wffei_j_edi Z[Yh[Wi[i m_j^ j^[ m_Z[d_d] e\ j^[ JC@`e_djifWY[ [if[Y_Wbbo_dfWj_[djim_j^Wdj[h_eh Y^[m_d] fWjj[hdi X[YWki[ bem[h Z_h[Yj eh _dZ_h[Yj jhWdic_ii_ede\\ehY[ijej^_iWh[We\j^[Xed[eYYkhi m^_b[ j^[ `e_dji fei_j_ed X[Yec[i ceh[ lWh_WXb[ >_[biY^[h'/,' $ J^[ i_jkWj_ed YedY[hd_d] d[khedWb Yedjheb _i iec[m^Wj Z_\\[h[dj _d j^[ fh[i[dY[ e\ _cfbWdj# ikffehj[Zh[ijehWj_ediX[YWki[j^[h[_ide\[[ZXWYa \hec j^[ f[h_eZedj_kc" m^_Y^ mekbZ dehcWbbo fWhj_Y_fWj[ _d j^[ Yedjheb c[Y^Wd_ic$ 7 i_c_bWh jof[e\h[\b[nYWdX[_dZkY[Zl_Wf[h_eij[WbfW_d_d i_jkWj_edi m^[h[ j^[ Z_iai e\ 8E? _cfbWdji fhe`[Yj bWj[hWbbo \hec j^[ Yehj_YWb Xed[ cWh]_d$ ?d j^[ fh[i[dY[ e\ [nY[ii_l[ \kdYj_edWb eh fWhW\kdYj_edWb beWZi ed 8E? _cfbWdji" j^[ Xed[ WhhekdZ beWZ# jhWdic_jj_d] Z_iai m_bb \_hij h[WYj Xo Z[l[bef_d] h[l[hi_Xb[ kdZ[hc_d[hWb_p[Z ped[i$ EdY[ j^[ Z_ia X[Yec[iib_]^jboceX_b["f[h_eij[WbfW_dm_bbZ[l[bef j^Wj cWo f[h i[ h[]kbWj[ j^[ cWij_YWjeho \ehY[i
J^[ cel[c[dji e\ j^[ cWdZ_Xb[ Wh[ Yedjhebb[Z l_W j^[ eYYbkiWb YedjWYji _d j[hci e\ ^[_]^j WdZ l_W j^[ cWij_YWjeho ikh\WY[i _d j[hci e\ Z_h[Yj_ed$ J^[ Wffb_YWXb[ hWd][ e\ cel[c[dji YWd X[ h[jh_[l[Z \hec j^[ ÆcW_d c[cehoÇ e\ j^[ d[kheckiYkbWh ioij[c" m^_Y^ _i Yedj_dkekibo kfZWj[Z$ ImWbbem_d]" XoYedjhWij"\ebbemiWh[\b[nfWjj[hdj^Wj_i[nYbki_l[bo _d[hj _d dWjkh[" j^ki X[_d] WÆ^WhZmWh[#Yedjhebb[ZÇ \kdYj_edWb_jo" Wi _j m[h[$ CWij_YWj_ed Wh_i[i \hec Wd WYgk_h[Z WdZ h[WZ_bo WZWfjWXb[ fWjj[hd e\ ckiYb[ YebbWXehWj_ed" m^_Y^ YWd edbo jWa[ h[Yekhi[ je Wd kdZ[b[jWXb[ XWYakf _\ Z[l_Wj_edi \hec dehcWb \kdYj_edeYYkh$J^_iXWYakf_ibeWZ[Z_djej^[cW_d c[cehom^[dj^[ioij[c_iÆh[Xeej[ZÇXo[b_c_dWj_d] \kdYj_edWb eXijWYb[i$ J^[ beWZ_d] e\ iocc[jh_YWb [d]hWci_i\WY_b_jWj[ZXoWd[l[h#fh[i[dj_dYb_dWj_ed jeh[#hkdebZ[d]hWci$ J^[ckiYb[i^Wl[j^[jWiae\[ijWXb_i^_d]j^[ceij fb[WiWdj YedjWYj h[bWj_edi X[jm[[d j^[ cWn_bbW WdZ cWdZ_Xb[Ä_\feii_Xb[XoWle_Z_d]WdoXWZYedjWYji WdZfW_d\kbi[diWj_edi$?dj^_imWo"WdoÆX_j[Çj^Wj_i [ijWXb_i^[ZXojeej^ehfheij^[j_YYedjWYj_iWbeYa[Z X_j[" WdZ Wdo ÆX_j[ jWa_d]Ç X[Yec[i W \ehY[Z ÆX_j[ Z[b_l[hoÇ_dfheij^[j_YYedj[nji$ 7le_ZWdY[e\fW_dWdZWjof_YWbcel[c[djfWjj[hdi YWd ]_l[ h_i[ je i_jkWj_edi m^[h[ _dj[h\[h[dY[i Wh[ dej W\\[Yj[Z Xo _dYehh[Yj beWZ_d] j^[ci[bl[i Xkj _d\b_Yj ZWcW][ ed i[[c_d]bo kdh[bWj[Z j[[j^$ J^_i c[Y^Wd_ic _i dej WbmWoi eXl_eki$ J^[ \WYj j^Wj W Y^W_d ^Wi Xhea[d Wj _ji m[Wa[ij b_da Ze[i dej j[bb ki Wj m^_Y^ b_da j^[ [nY[ii_l[ \ehY[ j^Wj YWki[Z j^[ Xh[WaW][eYYkhh[Z$ H[\b[n[i Wh[ kdY^Wd][WXb[" Xkj [d]hWci YWd X[ h[b[]Wj[Z\hecj^[cW_dc[cehoXod[mboWYgk_h[Z
È
È )MPLANTÈ4REATMENTÈASÈ&IRST ,INEÈ4HERAPYÈOFÈ-ASTICATIONÈ
cel[c[dj fWjj[hdi$ If[[Y^ _i Zh_l[d Xo jof_YWb [d]hWci$ M^[d[l[h 8E?#XWi[Z \_n[Z h[ijehWj_edi Wh[h[Wb_p[Z_di_jkWj_ediY^WhWYj[h_p[ZXoWZlWdY[Z Xed[h[iehfj_ed"j^[i[fWj_[djicWo^Wl[Wl[ho^WhZ j_c[WZWfj_d]j^[_hif[[Y^^WX_ji$J^[i_jkWj_edm_bb _cfhel[ Xo ZW_bo [n[hY_i[$ FWj_[dji m_bb h[bWfi[ _dje ebZ [d]hWci m^[d j^[o Wh[ ib[[fo" m^_Y^ _i m^o f^ed[j_Yf[h\ehcWdY[j[dZijeh[WY^_jibem[ijb[l[b _dj^[W\j[hdeedehbWj[h_dj^[[l[d_d]WdZZkh_d] j^[d_]^j$
È 2ECONSTRUCTINGÈTHEÈ#HEWINGÈ&UNCTION M^_b[j^[h[Wh[Z_\\[h[djmWoij^[X_bWj[hWbboXWbWdY[Z cWij_YWj_ed fWjj[hd cWo YebbWfi[" Wbb ijhWj[]_[i je h[ijeh[ \kdYj_ed Wh[ Z_h[Yj[Z Wj [ijWXb_i^_d] W Yehh[Yj cWij_YWjeho fbWd[ WdZ \kdYj_edWbbo eh_[dj[Z cWij_YWjeho ikh\WY[i$ 7i X_j[ h[]_ijhWj_ed _d j^[ ^WX_jkWb fei_j_ed _i [nY[[Z_d]bo _dWYYkhWj[" fWhj_YkbWhbo m^[d j^[ ckiYb[ \ehY[i Wh[ h[ZkY[Z" h[ijehWj_edi Wh[ \WXh_YWj[Z WdZ j^[ _dj[hcWn_bbWho h[bWj_ediZ[\_d[ZXWi[Zedj^[ceijZehiWbh[bWj_edi^_f feii_Xb[ 8[ohed'/,/ $IkXi[gk[djbo"j^[cWij_YWjeho \kdYj_ed fWj^i ^Wl[ je X[ WZ`kij[Z _djhWehWbbo m_j^ WXhWi_l[ _dijhkc[dji eh Xo Xk_bZ_d] kf ^WhZ j_iik[$ M^Wj m[ [nf[Yj \hec j^[ Z[djWb bWXehWjeho _i W fh[b_c_dWho Xh_Z][" m^_Y^ m_bb j^[d X[ [nj[di_l[bo WZ`kij[Z _d j^[ fWj_[djÉi cekj^$ M^[j^[h Wdej^[h ]bWp_d] ij[f _i f[h\ehc[Z edY[ j^[i[ WZ`kijc[dji ^Wl[X[[df[h\ehc[Z^WijeX[Z[Y_Z[ZedWYWi[#Xo# YWi[XWi_i$7dod[[Z\ehWXhWi_l[WZ`kijc[djiZkh_d] j^[ f^Wi[ e\ ]hWZkWb ckiYb[ h[bWnWj_ed YWddej X[ Z[Wbj m_j^ Xo ]bWp_d] X[YWki[ j^[ fehY[bW_d Xk_bZ# kf m_bb jeb[hWj[ Wdej^[h lWYkkc \_h_d] W\j[h ^Wl_d] X[[d _d i_jk \eh Wd [nj[dZ[Z f[h_eZ e\ j_c[$ ?\ j^Wj _ij^[YWi["Wd[mXh_Z][_i\WXh_YWj[Z"ehj^[[n_ij_d] \hWc[mehah[#l[d[[h[Z"_\Yedi_Z[h[Zd[Y[iiWho\hec Wd W[ij^[j_Y l_[mfe_dj$ J[cfehWho h[ijehWj_edi ed 8E?#_cfbWdjid[[ZjeX[l[hoij_\\$J^_ih[gk_h[c[dj YWdX[c[jXoki_d]j^_YabWo[hie\h[i_dehWc[jWb \hWc[meha$BWh][#ifWdXh_Z][iikffehj[ZXoWicWbb dkcX[h e\ WXkjc[dji i^ekbZ WbmWoi X[ Y[c[dj[Z m_j^ ijhed] Y[c[dji eh WYhob_Y h[i_d je Yecf[diWj[ \ehWdoh[cel_d]b[l[h\ehY[i$F[h_eZie\j[cfehWho Y[c[djWj_ed [$]$m^_b[j^[effei_j[`Wm_iWmW_j_d] X[h[YedijhkYj_ed i^ekbZX[a[[fi^ehj$ ?j_iiec[j_c[iYecfb[j[bo_cfeii_Xb[jeh[YehZW jhkboh[jhWbfei_j_ede\j^[JC@i"fWhj_YkbWhbo_\j^[o ^Wl[ X[[d ]h[Wjbo Z_ibeYWj[Z \eh cWdo o[Whi$ J^[i[ i_jkWj_edi cWo X[ Zk[ je f[hcWd[djbo ^of[hjed_Y Y^[m_d] ckiYb[i dejWXbo j^[ bWj[hWb fj[ho]e_Z ckiYb[ " eh j^[o cWo X[ Zk[ je `Wcc_d] e\ j^[ Whj_YkbWh ifWY[ Xo Yedd[Yj_l[ j_iik[ ijhkYjkh[i j^Wj YWddej X[ _cc[Z_Wj[bo h[fei_j_ed[Z$ IkXijWdj_Wb hWZ_e]hWf^_YZ_iYh[fWdY_[i_dj^[h[bWj_l[fei_j_edie\
','
j^[JC@iWh[_dZ_YWj_l[e\j^_ijof[e\Yecfb_YWj_ed$ 9edd[Yj_l[ j_iik[ ijhkYjkh[i _d j^[ Whj_YkbWh ifWY[ YWd X[ Z[Wbj m_j^ Xo WZ`kij_d] j^[ W\\[Yj[Z i_Z[ je W ib_]^jbo _d\hWeYYbkiWb b[l[b$ ?d ekh fhWYj_Y[" m[ ^Wl[ hekj_d[bo X[[d WXb[ je h[#[ijWXb_i^ efj_cWb JC@ fei_j_ed_d] _d j^_i mWo m_j^_d W \[m cedj^i iec[j_c[iWYYecfWd_[ZXof^oi_ej^[hWfo $
È )MPLANTÈ4REATMENTÈASÈ&IRST ,INEÈ4HERAPYÈÈ OFÈ-ASTICATION Iec[dW_l[Æ[nf[hjiÇWffe_dj[ZXoj^[Yekhji"WdZ[l[d iec[h[fh[i[djWj_l[ie\WYWZ[c_W"a[[fh[f[Wj_d]j^[ \W_ho#jWb[j^Wjj^[l[hj_YWbWdZiW]_jjWbh[bWj_ediYWd \_hijX[h[ijeh[ZXoWh[celWXb[h[ijehWj_ed"\ebbem[Z Xo jhWdi\[hh_d] j^[ h[ikbji je W \_n[Z h[ijehWj_ed Zemdj^[heWZ$J^_idej_ed_iWXikhZ"_\\ehdeej^[h h[Wied j^Wj h[celWXb[ h[ijehWj_edi YWddej feii_Xbo h[ijeh[WÆdehcWbÇckiYb[\kdYj_ed_dj^[\_hijfbWY[$ J^[ h[WZ[h cWo mWdj je Yedi_Z[h j^[ \ebbem_d] c[jWf^eh0?cW]_d[j^[h[_iiec[]hWl[b_di_Z[oekh h_]^ji^e[$Demj^Wjoekadem_j"[l[hoj^_d]_i\_d[" ie fb[Wi[ ijef b_cf_d] h_]^j dem$ M[ Wh[ ]e_d] je h[cel[j^[]hWl[bd[njm[[a$ 7bie dej[ j^Wj W Z[djkh[ YWddej X[ h[WiedWXbo h[jW_d[Z [l[d _d i_jkWj_edi e\ ceZ[hWj[ Xed[ h[iehfj_ed"m^_Y^_ifbW_d\hecj^[l[ho\WYjWbbj^[ ckiYb[i _dlebl[Z Y^[m_d] ckiYb[i" c_c_Y ckiYb[i WdZ jed]k[ m_bb if[Y_\_YWbbo \eYki ed j^[ jWia e\ imWbbem_d] \eeZ m_j^ekj imWbbem_d] j^[ Z[djkh[$ 9ecfb[j[ Z[djkh[i j[dZ je X[ WiieY_Wj[Z m_j^ Y^eff_d]cel[c[djiX[YWki[WdobWj[hWbcel[c[dji Wh[fWhj_YkbWhboZ[jh_c[djWbjeh[j[dj_ed$ H[ijeh_d]j^[cWij_YWjeho\kdYj_edm_j^j^[^[bf e\_cc[Z_Wj[bobeWZ[Z8E?#XWi[Zh[ijehWj_edi_idej fh_cWh_bo WZlWdjW][eki X[YWki[ _j e\\[hi W Ægk_Ya \_nÇiebkj_ed$;ijWXb_i^_d]WXWbWdY[ZY^[m_d]WX_b_jo m_j^\_n[Zj[[j^_iWd_cfehjWdj]eWbj^Wji^ekbZX[ WY^_[l[Z Wi ieed Wi feii_Xb[$ ?d \WYj" j^[ fWj_[dji j^[ci[bl[ij[dZjeh[Wb_p[j^_i_cfehjWdY[$?dcWdo YWi[i"j^[\_hijij[fjemWhZiWY^_[l_d]j^_i]eWb_ije fhWYj_i[WYehh[YjcWij_YWjehofWjj[hd$ J^[d[nj]eWbijeX[WY^_[l[Z_dj^[bed][hj[hc Wh[ je [dikh[ j^Wj j^[ _cfbWdji X[Yec[ WdY^eh[Z _d W bWij_d] cWdd[h" j^Wj j^[ Xed[ ijhkYjkh[i h[WY^ cWjkh_jo" WdZ j^Wj j^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed" m^_Y^ ^WZX[[d]hWZkWbbobeijel[hj^[o[Whi"m_bbX[\kbbo h[ijeh[Z$ ?d cWdo YWi[i" j^_i h[eh]Wd_pWj_ed e\ beij \kdYj_ediedj^[XWi_ie\ia[b[jWbXed[ijhkYjkh[im_bb h[gk_h[WZZ_j_edWbij[fi$<eh_dijWdY["_jcWoX[Yec[ d[Y[iiWho je _di[hj Yecfb[c[djWho eh WZZ_j_edWb fheij^[j_Y h[ijehWj_edi eh je h[fbWY[ Wdo _cfbWdji j^Wj Wh[ de bed][h WXb[ je \kb\_b j^[_h jWia e\ beWZ jhWdic_ii_ed$
',(
9^Wfj[h'&È &UNCTIONALÈ#ONSIDERATIONSÈASÈTHEÈ'UIDINGÈ4REATMENTÈ0RINCIPLE
J^_i Yecfh[^[di_l[ h[eh]Wd_pWj_ed e\ j^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed YWd edbo X[ WY^_[l[Z _d W dkcX[h e\ ikYY[ii_l[ ij[fi Ä i_c_bWh je ikYY[ii_l[ bWo[hi e\ fW_dj" m^[h[ [WY^ i_d]b[ bWo[h i^ekbZ X[ Wbbem[ZjeZhoiej^Wj_jYWdfhef[hboieb_Z_\oX[\eh[ j^[d[njbWo[h_iWffb_[Z$?dj^[lWijcW`eh_joe\YWi[i" j^[ \_hij ij[f ckij X[ je _di[hj W \_n[Z h[ijehWj_ed Wi j^[ Z[fWhjkh[ fe_dj \eh Wbb \khj^[h ij[fi e\ j^[ fheij^[j_Yjh[Wjc[dj$Iec[j_c[i_jcWoX[ki[\kbje _cfhel[ eh h[d[m j^[ [n_ij_d] Z[djkh[ X[\eh[ Wdo _cfbWdjiWh[_di[hj[Z"Xkjj^[i[YWi[iWh[l[hohWh[$ :[djkh[iZedejWbbemj^[Xk_bZ_d]ckiYb[fem[h" WdZ j^[o Wh[ kdWXb[ je Yh[Wj[ ik_jWXb[ \kdYj_edWb YedZ_j_edi \eh j^[ ikXi[gk[dj \_n[Z h[ijehWj_ed$7bb j^[oYWdWY^_[l[_ijei_ckbWj[j^[l[hj_YWbZ_c[di_ed" m^_Y^ _i W j^[eh[j_YWb Yedi_Z[hWj_ed X[YWki[ j^[ b_c_jWj_edi _cfei[Z Xo bWYa e\ h[j[dj_ed YWddej X[ el[hYec[_dfhWYj_Y[$ Je Wle_Z fheXb[ci m_j^ fWj_[dj Yecfb_WdY[" _j ckij X[ h[f[Wj[Zbo fe_dj[Z ekj je j^[ fWj_[dj j^Wj _cc[Z_Wj[ beWZ_d] e\ _cfbWdji Ze[i dej c[Wd j^[ _cc[Z_Wj[[dZe\j^[jh[Wjc[dj$J^[effei_j[_ijhk[0 j^[ WYj_l[ f^Wi[ e\ \kdYj_edWb jh[Wjc[dj YWd edbo ijWhjW\j[hj^[fbWY[c[dje\j^[\_n[Zh[ijehWj_edi$
È 2ATIONALEÈOFÈ#REATINGÈAÈ"ALANCEDÈ&UNCTION M_j^_cfbWdj#h[ijehWj_edioij[cij^WjWh[ikffehj[Z Xo dkc[heki _cfbWdji" _j _i Z_\\_Ykbj je Z[j[hc_d[ j^[ \ehY[i WYj_d] ed _dZ_l_ZkWb _cfbWdji$ J^_i jWia _i gk_j[ [Wio" Xo YedjhWij" m_j^ ioij[ci j^Wj Wh[ XWi[ZedijhWj[]_Y_cfbWdjfei_j_ed_d]$8Wi[Zedekh ademb[Z][ e\ `Wm \b[n_ed" cWij_YWjeho \kdYj_ed" j^[ Z_h[Yj_edi e\ ckiYb[#_dZkY[Z \ehY[i WYj_d] ed j^[ YhWd_WbXed["WdZj^[[gk_b_Xh_kce\\ehY[iWYj_d]ed 8E?_cfbWdji"j^[h[bWj_edi^_fi_bbkijhWj[Z_d<_]$'&$- ^Wl[jeX[jWa[d_djeYedi_Z[hWj_edWiWc_d_ckc h[gk_h[c[dj$ FWj_[dji i^ekbZ d[l[h X[ _dijhkYj[Z je ÆWle_ZÇ if[Y_\_Y i_j[i m^[h[ _cfbWdji ^Wl[ X[Yec[ ib_]^jbo ceX_b[ eh Wh[ fW_d\kb$ 7fWhj \hec j^[ \WYj j^Wj j^_i Wle_ZWdY[ ijhWj[]o _i kdb_a[bo je X[ ikYY[ii\kb WdomWo" kd_bWj[hWb Wle_ZWdY[ fWjj[hdi m_bb ^Wl[ j^[ iWc[ kdZ[i_hWXb[ Yedi[gk[dY[i Wi ^WX_jkWb kd_bWj[hWb Y^[m_d] fWjj[hdi0 j^[ ded#meha_d] i_Z[ Z[l[befi fkbb jhW`[Yjeh_[i Wbed] j^[ Yh[ij e\ j^[ cWdZ_Xb[" j^[h[Xo h[ZkY_d] j^[ j[dZ[dYo jemWhZi c_d[hWb_pWj_ed" m^_Y^ mekbZ WYjkWbbo Z[ijWX_b_p[ j^[ W\\[Yj[Z _cfbWdji \khj^[h$ ?d j^[ cWn_bbW" j^[ [dj_h[Wle_Z[ZXed[h[]_edm_bbX[_dYh[Wi_d]bob[ii c_d[hWb_p[Z" WdZ j^[ _cfbWdji ceX_b_p[Z Wi m[bb$ ?d j^[kff[h`Wm"j^_im_bbceh[h[WZ_boh[ikbj_dfW_de\W f[h_eij[Wbeh_]_dj^Wd_dj^[cWdZ_Xb[$8E?_cfbWdji h[gk_h[WZ[gkWj[beWZ_d]jeX[efj_cWbbo_dj[]hWj[Z$ J^[ Z[l[befc[dj e\ fkbb Wh[Wi WdZ c[Y^Wd_YWbbo
&IGÈ IY^[cWj_Yl_[me\j^[\ehY[iWYj_d]ed8E?_cfbWdji
_d W \kbb bem[h Xh_Z][$ Dej[ j^Wj WZZ_d] \khj^[h _cfbWdji Wj ijhWj[]_Y fei_j_edi cWo Yh[Wj[ ^ofeceY^b_edi" m^_Y^ WZZ \khj^[h \ehY[i je j^[ ijhWj[]_Y _cfbWdji$ '" 'W L[hj_YWb WdZ bWj[hWbY^[m_d]\ehY[i_dj^[fh[i[dY[e\X_bWj[hWbboXWbWdY[Z beWZ_d]$ (" (W L[hj_YWb [njhki_ed \ehY[i _d j^[ fh[i[dY[ e\ YedjhWbWj[hWb beWZ_d]$ J^[ _cfbWdji _d j^[ Wdj[h_eh i[]c[dji YWd_d\bk[dY[j^[Z_h[Yj_ede\j^[YWkZWbboeh_[dj[Zkd_bWj[hWb ded#XWbWdY[Z beWZ_d]e\_cfbWdj)-jej^[fe_dje\Yh[Wj_d] Wd [njhkZ_d] \ehY[$ ) :_ibeYWj_ed e\ Xed[ ijhkYjkh[i _d j^[ _cfbWdj Wh[W Xo kd_bWj[hWb Y^[m_d] ed j^[ b[\j i_Z[$ J[di_b[ \ehY[i _d j^[ kff[h fehj_ed e\ j^[ cWdZ_Xb[$ * @Wm \b[n_ed _dZkY[Z Xo dehcWb cekj^ ef[d_d]$ J^[ Y[djh[ e\ \b[n_ed _i lWh_WXb[$ ?ji fh[Y_i[ beYWj_ed _i Z[j[hc_d[Z Xo j^[ mWo _d m^_Y^ j^[ Y^[m_d] \ehY[ Z[l[befi" Xo j^[ i[gk[dY[ e\ Wdo [njhWYj_edi" WdZ Xo j^[ jof[ e\ j^[ fheij^[j_Y h[ijehWj_ed$ + 9ecfh[ii_l[ \ehY[ Yekdj[h_d] j^[ \ehY[ Z[iYh_X[Z _d _j[c ) Zkh_d] kd_bWj[hWb Y^[m_d]$ , J[di_b[ \ehY[i jhWdic_jj[Z \hec WdZ je ej^[h `Wm i[]c[dji j^hek]^ j^[ ikf[hijhkYjkh[$ - :_ibeYWj_d] \ehY[i e\ ckiYkbWh eh_]_d m_j^ [\\[Yji _di_Z[ j^[ `Wmj^Wji^_\jj^[_cfbWdjX[ZiW]W_dij[WY^ej^[hWiWh[ikbj e\\kdYj_ed
m[Wa[hkdbeWZ[Zeh_dWZ[gkWj[bobeWZ[ZXed[Wh[Wi ckij X[ Wle_Z[Z Wj Wbb Yeiji$ 7do ^_]^bo ceX_b[ _cfbWdjii^ekbZX[Z[jWY^[Z\hecj^[ikf[hijhkYjkh[ i[[ 9^Wfj[h(, eh [nY^Wd][Z$ Je ikccWh_p[" _j _i WXiebkj[bo YedjhW_dZ_YWj[Z je _dijhkYj fWj_[dji je Wle_ZfW_d\kbWh[WiehjeY^[mkd_bWj[hWbbo$7doikY^ Wjj[cfji mekbZ \khj^[h Z[X_b_jWj[ j^[ Wbh[WZo m[Wa Xed[Wh[WWdZWh[b_WXb[jeh[ikbj_d[nY[ii_l[beWZ_d] e\j^[meha_d]i_Z[$Edj^[effei_j[i_Z["m^_Y^j^[ fWj_[djmWdjijeiWl[\hecbeWZ"Yh[ijWbj[Wh_d]\ehY[i m_bb h[ZkY[ j^[ c_d[hWb_pWj_ed e\ j^[ Xed[ cWjh_n" b[WZ_d] je WdZ _dYh[Wi_d] ceX_b_jo e\ j^[ _cfbWdji$ M^_b[_jmekbZX[feii_Xb[jeWle_Zki_d]WdZbeWZ_d] WXhea[db[]"j^_ied[#i_Z[Zd[ii_idejfeii_Xb[_dj^[ `WmiX[YWki[ÆXej^i_Z[iÇWh[_dijWbb[Zedj^[iWc[ Xed[$ Kd_bWj[hWb ki[ m_bb Wbj[h j^[ Z_ijh_Xkj_ed e\ '# WdZ&#Wh[Wi_dWdkdZ[i_h[ZcWdd[h$ <eh W X[jj[h el[hl_[m" b[j ki Xh_[\bo h[YWf_jkbWj[ j^[Yedi[Ykj_l[ijW][ie\dehcWbcWij_YWj_ed$ ?\j^[Z[dj_ijfhecfjiWfWj_[djjecWhaYedjWYjied eYYbkiWbfWf[h"j^[fWj_[djm_bbf[h\ehccel[c[dji j^Wj ^[ eh i^[ Ze[i dej dehcWbbo f[h\ehc m^_b[ Y^[m_d]"dWc[boWbWj[hWbcel[c[dje\j^[cWdZ_Xb[ \hec j^[ Y[djh_Y fei_j_ed i_Z[mWoi$ J^[ [nWYj effei_j[ _i j^[ YWi[ Zkh_d] j^[ dehcWb cWij_YWjeho WYj <_]$'&$/ 0
È
È -ASTICATIONÈ4HERAPYÈ!LLOWSÈ%FFECTIVEÈ"ONEÈ-ANAGEMENTÈ
v J^[ cWdZ_Xb[ _i [b[lWj[Z \hec bWj[hWbbo ÆYbeikh[Ç $ v½ J^[j[[j^jekY^_dWd[YY[djh_Yfei_j_edWdZ]b_Z[ jemWhZ j^[ Y[djh_Y fei_j_ed m^_b[ YedjWYj_d] j^[ \eeZ Xebki ÆYoYb[#_dÇ 1 j^_i _i Wbie YWbb[Z j^[ Æ[dj[hf^Wi[Ç$L[hobWh][\ehY[iWh[[n[hj[Zedj^[ h[ijehWj_ed_dj^_if^Wi[$ v J^[ Y[djh_Y fei_j_ed _i edbo cW_djW_d[Z \eh W \hWYj_ede\Wi[YedZ$<ehY[ie\Z_\\[h[djcW]d_jkZ[ cWoeYYkhZkh_d]j^_if^Wi[$J^[h[_ib_jjb[YedjWYj X[jm[[dj^[j[[j^Wjj^_ife_dj$ vJ^_i_i\ebbem[ZXoj^[ijWhje\j^[ÆYoYb[#ekjÇf^Wi[ _d m^_Y^ j^[ j[[j^" m^_b[ j^[o Wh[ ij_bb Y^[m_d] WdZYhki^_d]\eeZ"Wh[Wbh[WZocel_d]WfWhj\hec [WY^ej^[hW]W_d$?dj^_if^Wi["j^[Y^[m_d]\ehY[i Wh[bemWij^[ef[d_d]e\j^[cekj^_i_cc_d[dj$ v ?d j^[ ef[d_d] f^Wi[" j^[h[ _i de bed][h Wdo YedjWYj X[jm[[d j^[ j[[j^$ J^[ cWdZ_Xb[ cel[i _d W l[ij_XkbWh Z_h[Yj_ed je h[#[dj[h j^[ Ybeikh[ f^Wi[$ v J^[ ]h[Wj[ij cWij_YWjeho \ehY[i eYYkh _d j^[ [dj[h f^Wi[$ J^_i _i m^o _j _i ie _cfehjWdj j^Wj X_bWj[hWb ikffehj XWbWdY_d] _i fh[i[dj _d j^_i f^Wi[1_\dej"j^[ded#XWbWdY[Zeffei_d]i_Z[m_bb X[ ikX`[Yj je Yedi_Z[hWXb[ [njhki_ed \ehY[i" WdZ fem[h\kbcWij_YWj_ed_i_cf[Z[ZXoj^[j_bj_d]e\ j^[cWdZ_Xb[ i[[<_]$'&$."Whhemi("(W v ?\ [gk_b_XhWj_ed e\ j^[ \ehY[i Wj ( WdZ (W _i dej feii_Xb[ Xo fheij^eZedj_Y c[Wdi" i[]c[dj[Z Xh_Z][i m_j^ cWdo 8E? _cfbWdji WdZ Yh[ijWb _cfbWdj jof[i i^ekbZ kikWbbo X[ fh[\[hh[Z je Y_hYkbWhh[ijehWj_edi$ v I_dY[ j^[ Y[djh_Y fei_j_ed WhekdZ m^_Y^ ckY^ e\ j^[ YedY[fjkWb kd_l[hi[ e\ fheij^eZedj_Yi jhWZ_j_edWbboh[lebl[i _iedboWY^_[l[Z\ehWl[ho i^ehj f[h_eZ e\ j_c[" _j ^WhZbo fbWoi Wdo heb[ _d WYjkWb h[Wb_jo Ä be]_YWbbo [dek]^$ M^_b[ _j Ze[i Z[j[hc_d[eYYbkiWb^[_]^j"_j^WhZbo^WiWdo[\\[Yj edYehh[Yjeh_dYehh[Yj\kdYj_ed$ v J^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed YWd edbo X[ [lWbkWj[Z _\ j^[ eYYbkiWb fWf[h _i ik\\_Y_[djbo j^_Ya \eh W h[Wb_ij_Y Y^[m_d] i_jkWj_ed je X[ i_ckbWj[Z$ J^[ ki[e\Wj^_d\e_b I^_cijeYaWdZi_c_bWhfheZkYji Ze[idejo_[bZj^[iWc[]eeZh[ikbj\ehZ_W]dei_i WdZj^[hWfo$ 8o YedjhWij m_j^ j^[ cWij_YWjeho \kdYj_ed" j^[ imWbbem_d]\kdYj_ed_iYedjhebb[ZXoh[\b[n[iWdZ_i dejkikWbboWc[dWXb[jeYediY_eki_d\bk[dY[i$:kh_d] imWbbem_d]"ecd_bWj[hWbjeej^YedjWYjii^ekbZeYYkh" WdZ j^[ YedjWYj _d\ehcWj_ed i^ekbZ dej Z[l_Wj[ eh dej Z[l_Wj[ i_]d_\_YWdjbo \hec j^[ _d\ehcWj_ed ]_l[dZkh_d]cWij_YWj_ed$J^[jeej^YedjWYjiZkh_d] imWbbem_d] cWa[ W cW`eh Yedjh_Xkj_ed jemWhZ ZhW_d_d]j^[f[h_eZedjWbj_iik[i"_$[$:hkccÉiYedjheb cel[c[djiWh[dejedboj^[h[\ehYedjhebXkjWbie"je Wdej_dYedi_Z[hWXb[[nj[dj"\ehZhW_dW][$
',)
&IGÈ J^[feij[h_ehj[[j^_dj^[[dj[hf^Wi[$J^[cWdZ_Xb[
^Wii^_\j[ZbWj[hWbbo$M_j^_dj^[ikXi[gk[djcWij_YWjehoYoYb[" j^[ l[ij_XkbWh Ykif e\ j^[ cWdZ_XkbWh jeej^ m_bb \_hij ]b_Z[ Wbed] j^[ YkifWb _dYb_d[i e\ j^[ cWn_bbWho jeej^ m_j^ _ji l[ij_XkbWh\WY[j$7i_jZe[iie"j^[X_j[Ybei[i$J^[_dYb_dWj_ede\ j^[i[jmeYkifWbibef[ickijh[bWj[Yehh[Yjbojej^[_dYb_dWj_ed e\j^[l[ij_XkbWhibef[e\j^[b_d]kWbYkife\j^[cWdZ_XkbWh cebWhWdZj^[Yehh[ifedZ_d]Ykifie\j^[cWdZ_XkbWhcebWh edj^[YedjhWbWj[hWbi_Z[$Ded[e\j^[i[]k_Z_d]fbWd[ii^ekbZ Wdim[h \eh ]k_ZWdY[ Xo _ji[b\ _$[$ m_j^ekj Wdo YedjhWbWj[hWb ]k_ZWdY[ _dj^[YoYb[#_df^Wi[
:kh_d] imWbbem_d]" j^[ jed]k[ [n[hji \ehcWj_l[ ij_ckb_ ed j^[ fWbWj[ WdZ ed j^[ bWj[hWb Wif[Yji e\ j^[ cebWhi" m^_b[ j^[ fh[iikh[ e\ j^[ b_fi a[[fi j^[ Wdj[h_ehj[[j^_db_d[$M^[dh[ijeh_d]Wd[Z[djkbeki cWn_bbW"Wi_jkWj_edcWoeYYkh_dm^_Y^j^[\kdYj_edWb h[gk_h[c[dji de bed][h Ye_dY_Z[ m_j^ j^[ fWj_[djÉi W[ij^[j_Y[nf[YjWj_edi$J^[h[Wiedm_bb\h[gk[djboX[ j^Wjj^[ikffehje\j^[ie\jj_iik[iXoj^[Xed[WdZ j^[ ij_ckbWj_ed" fei_j_ed" beYWj_ed WdZ _dYb_dWj_ed e\j^[c_c[j_YckiYb[idebed][hYehh[ifedZjej^[ i_jkWj_edm^[dj^[fWj_[djij_bb^WZWbbehceije\^_i eh ^[h j[[j^$ ?d YWi[i ikY^ Wi j^[i[" W Yecfhec_i[ ckij X[ \ekdZ$ J^_i _i j^[ ZecW_d e\ [f_j^[j_Y j^[hWfo" i_dY[ [f_j^[i[i Wbbem fbWY_d] j^[ j[[j^ Wj W \kdYj_edWbbo\WlekhWXb[fei_j_ed[l[d_\j^[[n_ij_d] ^WhZ WdZ ie\j j_iik[i Wh[ dej beYWj[Z \WlekhWXbo" ikYY[ii\kbbo Yehh[Yj_d] Wdo W[ij^[j_Y Z[\_Y_[dY_[i Wj WbWj[hfe_dj$
È -ASTICATIONÈ4HERAPYÈ!LLOWSÈÈ %FFECTIVEÈ"ONEÈ-ANAGEMENT 8ed[ ijhkYjkh[i m_bb edbo X[ fh[i[hl[Z _\ j^[o Wh[ ik\\_Y_[djbo beWZ[Z" WYj_lWj[Z" \[Z WdZ ZhW_d[Z$ H[ijehWj_l[jh[Wjc[djXWi[Zed8E?_cfbWdjim_bbo_[bZ ikYY[ii\kbekjYec[i[l[d_d[njh[c[boh[iehX[Z`Wm ijhkYjkh[i$<ehj^_ifkhfei["Wiocc[jh_YWbXWbWdY[Z WdZ\ehY[\kbY^[m_d]\kdYj_ed^WijeX[[ijWXb_i^[Z WdZcW_djW_d[Z$J^[h[\eh["j^[cWij_YWjeho\kdYj_ed
',*
9^Wfj[h'&È &UNCTIONALÈ#ONSIDERATIONSÈASÈTHEÈ'UIDINGÈ4REATMENTÈ0RINCIPLE
^Wi je X[ f[h_eZ_YWbbo h[WZ`kij[Z Xo ikXjhWYj_l[ eh WZZ_j_l[c[Wdi$ 9edl[dj_edWb h[ijehWj_edi Ä m^[j^[h \_n[Z eh h[celWXb[ Ä Wh[ WbmWoi W_c[Z Wj [dikh_d] Wd WYY[fjWXb[ cWij_YWjeho \kdYj_ed WdZ Wj cWn_c_p_d] j^[b_\[[nf[YjWdYoe\\kdYj_edWbj[[j^$Iec["Xkjdej kikWbbo ckY^" Wjj[dj_ed ][ji Z[lej[Z je fh[i[hl_d] j^[ Xed[ ijhkYjkh[i ikhhekdZ_d] j^[ j[[j^$ J^[ Y^WdY[i e\ _d\bk[dY_d] j^[i[ Xed[ ijhkYjkh[i Xo fheij^[j_Y c[Wdi Wh[ X_]][h j^Wd m[ Wh[ ki[Z je j^_da$ J^[ i_jkWj_ed X[Yec[i gk_Yabo eXl_eki m_j^ 8E? _cfbWdji0 J^[ Y^[m_d] \ehY[i Wh[ jhWdic_jj[Z j^hek]^ j^[ ikf[hijhkYjkh[ Z[[f _dje j^[ XWiWb `WmXed[ m^[h[ j^[ eii[e_dj[]hWj[Z _cfbWdj ikh\WY[ Z_h[Yjbo ij_ckbWj[i j^[ Xed[ WdZ l_XhWj[i _j$ J^[ cWij_YWjehoikh\WY[i^Wl[WceZkbWj_d][\\[Yjed`Wm cel[c[djiWdZj^[h[\eh["Xo_cfb_YWj_ed"edckiYb[ \kdYj_edm_j^_dj^[cWij_YWjehoioij[c$7ij^[\ehY[ _cfkbi[i Wh[ Yh[Wj[Z Xo ckiYb[i WdZ jhWdic_jj[Z _dje j^[ Xed[ l_W j^[ h[ijehWj_ed" j^[ Xed[ m_bb kdZ[h]e cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i _d h[ifedi[ je Wdo Z_c[di_edWb eh Z_h[Yj_edWb Y^Wd][i _d cWij_YWjeho Z_h[Yj_ed$ :k[ je _ji j[cfehWb Z_c[di_ed" j^_i cehf^ebe]_YWb h[YedijhkYj_ed _i h[\[hh[Z je Wi j^[ Æ\ekhj^Z_c[di_ede\_cfbWdjebe]oÇ_dj^_iXeea$ 8E? _cfbWdji YWd _dZkY[ l[hj_YWb Xed[ ]hemj^ _\ h[gk_h[Z ?^Z[(&&) "fhel_Z[ZdeYecfed[djie\j^[ _cfbWdj#h[ijehWj_edYecfb[n dejWXboj^h[WZ[Zf_di" fedj_Yieh_d\[Yj_edi _dj[h\[h[m_j^j^[fheY[ii$ CkiYb[\kdYj_ed_iYedjhebb[ZXoj^[XhW_d"Xkjj^[ XhW_dYWdedbocWa[j^[ehWbckiYb[imehaedfWj^i j^Wj Wh[ fh[#Z[j[hc_d[Z Xo j^[ Z[djWb h[ijehWj_edi$ 7doej^[hcel[c[djimekbZ\Wbb_djej^[YWj[]eh_[i e\fWhW\kdYj_ed"\WY_Wb[nfh[ii_edi"[jY$ 9h[ijWb _cfbWdjebe]_iji ^Wl[ WbmWoi feijkbWj[Z _d\hWeYYbki_ed m^[h[ feii_Xb[ WdZ dWhhem cWij_YWjeho ikh\WY[i Wi jh[Wjc[dj eX`[Yj_l[i$ M[ Y^Wbb[d][ j^_i WffheWY^" X[YWki[ _ji h[ikbji Wh[ _dYecfWj_Xb[ m_j^ j^[ h[gk_h[c[dj e\ bWj[hWbbo eh_[dj[Z Y^[m_d] fWjj[hdi" m^_Y^ Wh[ j^[ edbo mWo je [dikh[ j^Wj Wd WZ[gkWj[ ij_ckbki _i fh[i[dj \eh
Xed[ fh[i[hlWj_ed WdZ%eh \kdYj_edWbbo _dZkY[Z j^[ \ehcWj_ed e\ d[m Xed[$ BWj[hWb cel[c[dji Yh[Wj[ i^[Wh\ehY[ij^WjWbbemj^[Xed[ie\j^[`Wmijeh[]W_d WdWZ[gkWj[cehf^ebe]_YWbi^Wf[$ >_[biY^[h '/,' fe_dj[Z ekj j^Wj j^[ cel[c[dj e\ j^[ cWdZ_Xb[ _i _d de mWo ]k_Z[Z Xo Xed[ ijhkYjkh[i Xkj _i Z[j[hc_d[Z [nYbki_l[bo Xo ckiYb[ \ehY[iWdZckiYb[jed[$?j_i_dYkcX[djedj^[8E? _cfbWdjebe]_ij je h[Wb_]d j^[i[ \ehY[i WdZ je cWa[ j^[ceije\j^[_hWX_b_joje_dZkY[j^[\ehcWj_ede\ d[mXed[$
È #ONCLUSION ?\ j^[ [Z[djkbeki ifWY[i Wh[ dWhhem WdZ bed]" \_hc heeji Wh[ WlW_bWXb[ \eh h[jW_d_d] j^[ Z[djkh[" Wi _i j^[ YWi[ _d cWdo oekd][h fWj_[dji" cWdo Yh[Wj_l[ fheij^eZedj_Y Z[i_]di YWd X[ jWa[d _dje Yedi_Z[hWj_ed$ 7bceij Wbb e\ j^[c m_bb Wbbem j^[ h[ijehWj_ed je h[cW_d \kdYj_edWb \eh W dkcX[h e\ o[Whi$?\j^[Xed[ikffbo_ih[ZkY[Z"^em[l[h"_jm_bb X[ d[Y[iiWho je ki[ W h[ijehWj_l[ j[Y^d_gk[ j^Wj _i YecfWj_Xb[m_j^j^[cWij_YWjehoioij[cWiWm^eb[$ ?dekh[nf[h_[dY["j^[\ebbem_d]eX`[Yj_l[iWffbo_d j^[YWi[e\h[ijehWj_ediikffehj[Z8E?_cfbWdji0 v =eeZ cWij_YWjeho XWbWdY[ WYYecfWd_[Z Xo W Z[]h[[e\WXhWi_edYecc[dikhWj[m_j^W][WdZXo ik\\_Y_[djbo[nj[di_l[eYYbkiWbikh\WY[i$ v BWj[hWb cWij_YWjeho fWjj[hdi m_j^ [gk_bWj[hWb 7
¬
2EFERENCES
7Z[bb H" B[a^ebc K [j Wb '//& H[YedijhkYj_ed e\ i[l[h[bo h[iehX[Z [Z[djkbeki cWn_bbW[ ki_d] eii[e_dj[]hWj[Z \_njkh[i _d _cc[Z_Wj[ Wkje][deki Xed[ ]hW\ji$ ?dj @ EhWb CWn_bbe\WY?cfb+0())Ä(*, 7bXh[ajiiedJ '/.+ 8ed[j_iik[h[ifedi[0J_iik[#_dj[]hWj[Z fheij^[i[i$CeiXo"BedZed 7bXh[ajiiedJ"PWhX="Mehj^_d]jed:F[jWb '/., J^[bed]# j[hc [\\_YWYo e\ Ykhh[djbo ki[Z Z[djWb _cfbWdji0 W h[l_[m WdZfhefei[ZYh_j[h_We\ikYY[ii$?dj@EhWbCWn_bbe\WY?cfb '0''Ä(+ 7hc_jW][=9 '//+ CWdkWbf[h_eZedjWbfheX_d]_dikffehj_l[ f[h_eZedjWbjh[Wjc[dj$F[h_eZedjebe]o(&&&0))Ä)/ 7hijWZJ '/,+ J^[_d\bk[dY[e\j^[b_fiedcWdZ_XkbWhh[ij fei_j_ed_d[Z[djkbekifWj_[dji$@Fheij^[j:[dj'+0(-Ä)* 7i^a_dWpoBH '//. KIF*"+(("+/, 7i^cWdH8"lWd8kia_haM9 '/.- J^[[bWij_Yfhef[hj_[ie\W ^kcWdcWdZ_Xb[$7Zl:[djH[i'0,*Ä,7ii[dpW 8" IYWhWde 7 [j Wb (&&) 9h[ijWb Xed[ h[ceZ[bb_d] _d beWZ[Z WdZ kdbeWZ[Z _cfbWdji WdZ j^[ c_Yhe]Wf0 W ^_ijebe]_YWbijkZo$?cfbWdj:[dj_ijho'(0()+Ä()/ 7jWii_< (&&& F[h__cfbWdjfheX_d]0Fei_j_l[iWdZd[]Wj_l[i$ ?cfb:[dj_ijho''0)+,Ä),' 7ja_diedF@"MeeZ^[WZ9 '/,. 9^Wd][i_d^kcWdcWdZ_XkbWh ijhkYjkh[m_j^W][$7hY^EhWb8_eb')0'*+)Ä'*,) 7ja_died F@" MeeZ^[WZ 9" Fem[bb A '/-* J^[ _d\bk[dY[ e\ h[ceZ[bb_d]edcWdZ_XkbWhXed[ijhkYjkh[$EhWb?cfbWdjeb *0(,)Ä(/) 7ja_diedF@"Fem[bbA"MeeZ^[WZ9 '/-- 9ehj_YWbijhkYjkh[ e\j^[f_]cWdZ_Xb[W\j[hj^[_di[hj_ede\c[jWbb_Y_cfbWdji _djeWbl[ebWhXed[$7hY^EhWb8_eb((0).)Ä)/' 7kij H '/-, C[Wikh[c[dji e\ j^[ eij[Wb i_p[ WdZ eno][d j[di_ed_dj^[cWn_bbWhoi_dki$?djH^_deb'*0*)Ä** 7kijH":h[jjd[h8 '/-' L[dj_bWjehoijkZ_[i_dj^[cWn_bbWho i_dki$?djH^_deb/0,/Ä-. 7l_iL '/,' J^[i_]d_\_YWdY[e\j^[Wd]b[e\j^[cWdZ_Xb[0Wd [nf[h_c[djWbWdZYecfWhWj_l[ijkZo$7c@F^oi7dj^hefeb '/0++Ä,' 8WX ?" =Wp_j :" CWiiWhWmW 7" I[bW @ '/.+ H[celWb e\ j_X_Wb cWhhem_dZkY[i_dYh[Wi[Z\ehcWj_ede\Xed[WdZYWhj_bW][ _dhWjcWdZ_XkbWhYedZob[$9WbY_\J_iik[?dj)-0++'Ä+++ 8WY^F '/-/ C[Z_p_d_iY^[Dejm[dZ_]a[_jZ[h>[_bX[^WdZbkd] kdZijWj_edh[DkbbZ_j$L[hiH'/-/0-/(Ä-/8WY^F"Cei[h> (&&) :_[fh_lWj[AhWda[dl[hi_Y^[hkd]")hZ [Zd$CdY^[d 8Wa[h BM '/(( J^[ _d\bk[dY[ e\ j^[ \ehY[i e\ eYYbki_ed ed j^[Z[l[befc[dje\j^[Xed[ie\j^[iakbb$?dj@Ehj^eZEhWb Ikh]HWZ_e].0(+/Ä(.' 8Wbi^_J@"Meb\_d][h=@ '/// :[djWb_cfbWdji_dj^[Z_WX[j_Y fWj_[dj0Wh[jheif[Yj_l[ijkZo$?cfbWdj:[dj_ijho.0)++Ä)+/ 8WhX[h:> (&&' 9edi[hlWj_l[cWdW][c[dje\j^[\hWYjkh[Z Wjhef^_Y [Z[djkbeki cWdZ_Xb[$ @ EhWb CWn_bbe\Wn Ikh] +/0-./Ä-/'
8Wii[j97B '/,+ ;b[Yjh_YWb[\\[Yji_dXed[$IY_7c(')0'.Ä(+ 8Woi H7 '/., J^[ fWj^ef^oi_ebe]o WdZ WdWjeco e\ [Z[djkbekiXed[beii$?d0<edi[YWH@":Wl_iM> [Zi H[Yed# ijhkYj_l[ fh[fheij^[j_Y ehWb WdZ cWn_bbe\WY_Wb ikh][ho$ IWkdZ[hi"F^_bWZ[bf^_W"F7 8[^h[di ; [j Wb (&&' Aecfb_aWj_ed[d X[_ kdZ dWY^ AdeY^[d[djdW^c[WkiZ[c8[Ya[daWcc$:jiY^PW^dhpjb P+,0,,Ä,. 8[bi[hK9">WddWc7= '/.+ J^[_d\bk[dY[e\Wbj[h[Zmeha_d] i_Z[eYYbkiWb]k_ZWdY[edcWij_YWjehockiYb[iWdZh[bWj[Z `Wmcel[c[dj$@Fheij^[j:[dj+)0*&,Ä*') 8[dZ[h ? '//& <WYjehi _d\bk[dY_d] j^[ hWZ_e]hWf^_Y Wff[WhWdY[e\Xedob[i_edi$@;dZeZ'0))Ä*& 8[iY^ A@ '/// Aedi[diki pk 8E?$ IY^m[_p CedWjiiY^h PW^dc'&/0/-'Ä/-( 8[ohed> '/,/ Efj_cWbeYYbki_ed$:[djWb9b_d_YiDehj^7c ')0+)-Ä++* 8^WjjWY^WjooW D '/// 8_bWj[hWb Y^hed_Y cWn_bbWho i_dki_j_i W\j[hj^[i_dki#b_\jfheY[Zkh[$7c@EjebWhod]eb(&0'))Ä')+ 8_[hcWdd 8" IY^[jjb[h : '/-* ;h][Xd_ii[ Z[h Fhe][d_[# ef[hWj_ed[d _d Z[h M[ijZ[kjiY^[d A_[\[hab_d_a$ <ehjiY^h A_[\[h#=[i_Y^jiY^_h'.0'+/Ä',( 8_dZ[hcWdd?"7ZkjC"Pe^WhH"8W^Wh>"<W_X_i^:"OW\\W7 (&&' 7bl[ebWh Xed[ h[iehfj_ed \ebbem_d] YehedWb l[hiki Wf_YWbWffheWY^_dWckYef[h_eij[Wb\bWfikh][hofheY[Zkh[ _dj^[cWdZ_Xb[$@F[h_eZedjeb-(0')*.Ä'.+) 8_d][h J '/./ Eij[eco[b_j_i kdZ fWj^ebe]_iY^[ I '/.+ 9b_d_YWb bed]#j[hc ijkZo e\ Yecfb[j[Z[djkh[m[Wh[hi$@Fheij^[j:[dj+)0+,Ä,' 8bec;@"L[h^[_`@="Z[8b_[Ya#>e][hlehij@C":_I_bl_eB"Ab[_d 9F '//. 9ehj_YWb Xed[ _d]hemj^ _d ]hemj^ ^ehced[# beWZ[Z]heel[Z_cfbWdjim_j^YWbY_kcf^eif^Wj[YeWj_d]i _d]eWj\[ckhi$8_ecWj[h_Wbi'/0(,)Ä(-& 8eZ[dXkh] H '/.) :[h hpjb_Y^[ Akdij\[^b[h Wbi " @ehZWd H:" Fem[hi CE" lWd F[bj7M@ '//' 8ed[ _dZkYj_edWdZXed[beiiXoki[e\j^[JC?$EhWbIkh]EhWb :_W]d(0'.Ä(. 8ejY^m[o;7":kfh[[C7"FebbWYaIH"B[l_d[;C"BWkh[dY_d 9J (&&) J_iik[ [d]_d[[h[Z Xed[0 c[Wikh[c[dj e\ dkjh_[djjhWdifehj_dj^h[[#Z_c[di_edWbcWjh_Y[i$@8_ec[Z CWj[hH[i,-70)+-Ä),8ekY^[h B@" Pm[c[h J@" F\bk]^e[\j < '/+/ 9Wd X_j_d] \ehY[ X[ki[ZWiWYh_j[h_ed\ehh[]_ij[h_d]l[hj_YWbZ_c[di_ed5@ Fheij^:[dj/0+/*Ä+//
*&&
2EFERENCES
8eod[ F@" @Wc[i H7 '/.& =hW\j_d] e\ j^[ cWn_bbWho i_dki \beeh m_j^ Wkje][deki cWhhem WdZ Xed[$ @ EhWb Ikh] ).0,')Ä,', 8hWZb[o @9 '/-+ 7 hWZ_ebe]_YWb _dl[ij_]Wj_ed _dje j^[ W][ Y^Wd][i e\ j^[ _d\[h_eh Z[djWb Whj[ho$ 8h @ EhWb Ikh] ')0.(Ä/& 8hWdZj >> '//, ;_d\^hkd] _d Z_[ ?cfbWdjebe]_[$ KhXWd kdZIY^mWhp[dX[h]"CdY^[d 8hd[cWhaF?"Il[diied8"lWdIj[[dX[h]^[: '//+ J[d#o[Wh ikhl_lWb hWj[i e\ \_n[Z fheij^[i[i ed \ekh eh i_n _cfbWdji WZ ceZkc 8hd[cWha _d \kbb [Z[djkb_ic$ 9b_d EhWb ?cfb H[i,0((-Ä()' 8h[c[ @" 8_[^b L" IY^kbj[ M [j Wb '//) :[l[befc[dj WdZ \kdYj_edWb_jo e\ _ie[bWij_Y Z[djWb _cfbWdji e\ j_jWd_kc Wbbeoi$8_ecWj[h_Wbi'*0..-Ä./( 8h_]^j_d9J">[ff[dijWbbH8 '/-' Eno][dj[di_ed_dped[ie\ j^[[f_f^oi[WbfbWj["j^[c[jWf^oi_YWdZZ_Wf^oi_i$@8ed[ @e_djIkh]+)70-'/Ä-(. 8eea A [j Wb '//( [j Wb '//- 8ed[ c_YheZWcW][ WdZ ia[b[jWb \hW]_b_jo _d eij[efehej_Y WdZ ijh[ii \hWYjkh[i$ @ 8ed[C_d[hWbH[i'(0,Ä'+ 8kppW ;F" I^_Xb_ @7" 8WhX[_he H>" Z[ 7bX[h]Wh_W 8WhXei[ @H (&&) ;\\[Yji e\ [b[YjhecW]d[j_Y \_[bZ ed Xed[ ^[Wb_d] WhekdZYecc[hY_Wbbofkh[j_jWd_kcikh\WY[0>_ijebe]_YWdZ c[Y^Wd_YWbijkZo_dhWXX_ji$?cfbWdj:[dj_ijho'(0'.(Ä'.+ 9WbZ[hWb[ FC" Heii[jje C" F[ppeb_ C '/., 8_ec[Y^Wd_YWb WdWboi_i e\ Yekfb_d] X[jm[[d cWdZ_Xb[ WdZ h[celWXb[ fWhj_Wb Z[djkh[i$ ?d0 8_ec[Y^Wd_Yi0 8Wi_Y WdZ Wffb_[Z h[i[WhY^$ I[b[Yj[Z fheY[[Z_d]i e\ j^[ \_\j^ c[[j_d] e\ j^[ ;khef[Wd IeY_[jo e\ 8_ec[Y^Wd_Yi" I[fj '/.," 8[hb_d$ CWhj_dkiD_`^e\\":ehZh[Y^j 9Whbiied=; '/-- 8[jj^`ZeYYbki_ed[dil[hj_aWbWZ_c[di_ed$ JWdZbaWhj_Zd_d][d",/0*,*Ä*-' 9Whbiied =;" CW]dkiied J (&&& 8[^WdZbkd] j[cfe# hecWdZ_Xkbh[h
:[Y^em F9" >obWdZ[h MB (&&& ;bWij_Y fhef[hj_[i WdZ cWij_YWjeho Xed[ ijh[ii _d j^[ cWYWgk[ cWdZ_Xb[$ 7c @ F^oi7dj^hefeb''(0++)Ä+-* :[[c BF" 8Wii_ekdo C7" :[[c J; (&&( J^[ i[gk[dj_Wb \W_bkh[ e\ eii[e_dj[]hWj[Z ikXc[h][Z _cfbWdji$ ?cfb :[dj_ijho''0(*)Ä(*. Z[bF_bWhH_ei9WbleC"Ckbb[h;"=Wh]7A (&&& ?cc[Z_Wj[ beWZ_d] e\ j_jWd_kc ^[n[Z iYh[m#jof[ _cfbWdji _d j^[ [Z[djkbeki fWj_[dj0 9Wi[ h[fehj$ ?cfbWdj :[dj_ijho /0)+'Ä )++ :[kjiY^; '/.) :_[>W\jkd]Z[iPW^dWhpj[iX[_pW^dhpjb_Y^[h 8[^WdZbkd]$L[hiH'/.)0//)Ä//:=PCA" :=? (&&' B[X[di[hmWhjkd] led ?cfbWdjWj[d kdZ ?cfbWdjWjbW][hd$8:?Paedah[j"'0(, :_[jp =" 8Whj^ebc[i F '//. 9WbY_kc^oZhen_Z kdZ AdeY^[dh[][d[hWj_ed$8oXbei"CdY^[d :e^Wd :" :edi_ced_ @C" DWlWhhe =" =Wkbj_[h < (&&) 9edY[djh[i fbWgk[jjW_h[i0 j[Y^debe]_[i" X_ebe]_[ WiieY_[" Wffb_YWj_ed Yb_d_gk[i" WdWboi[i ^_ijebe]_gk[i$ J[Y^debe]_[ [jX_ebe]_[WiieY_[$?cfbWdjeZedj_[+&0+Ä)+ :edi_ced_ @C (&&) B[Yjkh[ Wj ;7I?#9ed]h[ii$ FejiZWc" =[hcWdo :edi_ced_ @C" 8[hcej F" 8W^c F" IWbWcW @F (&&& BÉ_cfbWdjebe]_[XWiWb[0kd[h[ifedi[[dkdi[kbj[cfiWjeki b[i fheXb[c[i Z[djW_h[i" o Yecfh_i b[i YWi _d_cfbWdjWXb[i dVWoWdj fWi ZVei [j h[\kiWdj b[i ]h[\\[i$ ?cfbWdjeZedj_[ )-0)+Ä** :ekZ=Wbb_IA"B[Xem_jpH7"=_WYY^_H@"=b_YacWdH"@WYeXi @8 (&&' 9^hed_Yi_dki_j_iYecfb_YWj_d]i_dkib_\jikh][ho$ 7c@H^_deb'+0'.'Ä'., :meha_d I< '//+ F[hiedWb WdZ ieY_Wb _cfWYj e\ ehe\WY_Wb fW_d$ ?d0 [jWb (&&' H[fheZkY_X_b_jo e\ f[h_#_cfbWdj fheX_d] ki_d] W \ehY[#Yedjhebb[Z fheX[$ 9b_dEhWb?cfbWdjH[i'(0'+)Ä'+. ;d][ba[M (&&& F9JME&'%/)--+7' ;d][ba[M"IjW^hI"IY^mWhpmbb[hM (&&( ;d^WdY[c[dje\ fh_cWhoijWX_b_joe\Z[djWb_cfbWdjiki_d]Yehj_YWbiWj[bb_j[ _cfbWdji$?cfbWdj:[dj_ijho''0+(Ä+;djiY^[_Zkd][d Z[i 8kdZ[i][h_Y^ji^e\[i _d P_l_biWY^[d 8=>P -"(&, ;djiY^[_Zkd][dZ[iH[_Y^i][h_Y^ji^e\[i_dP_l_biWY^[d H=P '+'")+( ;h_Yied ?" B[a^ebc K" 8hd[cWha F? [j Wb '/., 7 Yb_d_YWb [lWbkWj_ed e\ \_n[Z Xh_Z][ h[ijehWj_edi ikffehj[Z Xo j^[ YecX_dWj_ede\j[[j^WdZeii[e_dj[]hWj[Z_cfbWdji$@9b_d F[h_eZedjeb')0)&-Ä)'( ;h_aiied H7 [j Wb '/.( J^[hcWb _d`kho je Xed[$ 7 l_jWb c_YheiYef_Y Z[iYh_fj_ed e\ ^[Wj [\\[Yji$ ?dj @ EhWb Ikh] ''0''+ ;iY^b[h @ '/+( ;b[ajhef^oi_ebe]_iY^[ kdZ fWj^ebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] Z[i AWkioij[ci1 :jiY^ PW^dhpjb P[_jiY^h -0')))Ä'))/ ;ii[h;":hiY^>= '//, ?cfbWdjWj[dWY^7k\bW][hkd]ifbWij_a Z[h^eY^Wjhef^_iY^[dCWn_bbW$:jiY^PW^dhpjbP+'0,*Ä,, ;m[hiH '//. 7k]c[djWj_l[C[j^eZ[d_dWcXkbWdj[hFhWn_i$ Fh[i[djWj_edWj7I?E"Ph_Y^
È ;m[hiH (&&& B[Yjkh[Wj+$?dj[hdWj_edWb[iM_dj[hjh[\\[d"Ij$ @WaeX"7kijh_W"CWhY^(&&& <WbbiY^ii[b A> '/.+ :_[ Ij[bbkd] Z[h adijb_Y^[d PW^d# [_df\bWdpkd] _c Wbb][c[_d[d 7hpjh[Y^j$ C[ZH '/.+0'*-Ä '+' <[kh[hD '/// A_[\[h][b[daX[iY^m[hZ[dWkipW^dhpjb_Y^[h kdZ f^oi_ej^[hWf[kj_iY^[h I_Y^j0 KhiWY^[d Ä :_W]dei[ ÄJ^[hWf_[$AhWda[d]ocdWij_a+'0(&++Ä(&+/ <_YWjHF '/.+ ?Z_efWj^_YXed[d[Yhei_ie\j^[\[cehWb^[WZ$@ 8ed[@e_djIkh],-80)Ä/ <_]][d[h B (&&) H[Y^jb_Y^[ 7if[aj[ led B[_jb_d_[d$ :j PW^dhpjb_Y^[P[_jiY^h_\j''0''Ä') <_iY^[h =" B_b_[ > '/// uhpjb_Y^[ L[hWdjmehjkd] _c [khef_iY^[d H[Y^jil[h]b[_Y^$ >Wbb[iY^[ IY^h_\j[d pkc H[Y^j"8WdZ-$Abd <_iY^[h#8hWdZ_[i ; '/.+ Pkh :[\_d_j_ed Z[i H[p_Z_li dWY^ ef[hWj_l[h Fhe][d_[$ :jiY^ P CkdZ A_[\[h =[i_Y^jiY^_h /0),&Ä),, Wdi[d A '//- 7k\abhkd]if\b_Y^j Wki hpjb_Y^[h kdZ `kh_ij_iY^[h I_Y^j" (dZ [Zd$ >Wdi CWhi[_bb[#L[hbW]" CdY^[d [j Wb '//- J^[ i[b\#jWff_d] 8hWd[cWah _cfbWdj0+#o[Whh[ikbjie\Wfheif[Yj_l[)#Y[dj[hijkZo$9b_d EhWb?cfbH[i.0(-/Ä(.+ C '/,* CWj^[cWj_YWb [b[c[dji e\ bWc[bbWh Xed[ h[ceZ[bb_d]$J^ecWi"Ifh_d]\_[bZ C '/,* J^[bWmie\Xed[ijhkYjkh[$J^ecWi"Ifh_d]# \_[bZ =W_iXWk[h = '//+ Pkh >W\jkd] Z[i PW^dWhpj[i X[_ D[hl[d# bi_ed[d$L[hiH'//+0'(Ä(& =W_iXWk[h = '//- PW^dhpjb_Y^#Y^_hkh]_iY^[ ;_d]h_\\[ Wki ^W\jkd]ih[Y^jb_Y^[hI_Y^j$L[hiH'//-0(-*Ä(.+ =[hX[h 7 '/-& Eaabki_edib[^h[" Eaabki_ediZ_W]deij_a kdZ Eaabki_ediX[^WdZbkd] _c MWdZ[b kdi[h[h 7if[aj[$ IY^m[_pCedWjiY^hPW^dc[Z%HCIE.&0**-Ä*-& =[hcWd :[djWb 7iieY_Wj_ed (&&) FWj_[dji H_]^ji 9^Whj[h" ZhWmdkfedX[^Wb\e\j^[=[hcWdC_d_ijh_[ie\@kij_Y[WdZ >[Wbj^%IeY_Wb I[Ykh_jo m_j^ fWhj_Y_fWj_ed e\ j^[ =[hcWd :[djWb7iieY_Wj_ed"WiWc[dZ[ZEYjeX[h(&&) =_WlWh[i_ =" <_d_ C" 9_]WZW 7 (&&) >_ijecehf^ec[jh_Y WdZ c_Yhe^WhZd[ii Wii[iic[dji e\ i^[[f Yehj_YWb Xed[ ikhhekdZ_d] j_jWd_kc _cfbWdji m_j^ Z_\\[h[dj ikh\WY[ jh[Wjc[dj$@8_ec[ZCWj[hH[i,-70''(Ä'(& =b_cY^[hC@"A[dpehW@; '/-/ J^[X_ebe]oe\eij[ed[Yhei_i e\ j^[ ^kcWd \[cehWb ^[WZ WdZ _ji Yb_d_YWb _cfb_YWj_edi$ :_iYkii_ed e\ j^[ [j_ebe]o e\ j^[ fWj^ebe]_YWb i[gk[bW[1 Yecc[djiedjh[Wjc[dj$9b_dEhj^ef'*&0(-)Ä)'( =eZXekj CH" Fe_jhWi O (&&( '/-/
È 2EFERENCESÈ
*&'
=hW\>B">[cfh_Y^7"H_Y^j[h@">[hhcWddJ"H[cc[hXWY^J '/// =[hcWdfWj[dj:;'//&-*(&7' =h_cc="8h[_jb_Y^; '/,' Ah_j_iY^[8[m[hjkd]Z[hEf[hW# j_edi[h][Xd_ii[ led '/' Fhe][d_[\bb[d kdj[h X[iedZ[h[h 8[hYai_Y^j_]kd]Z[iL[h\W^h[diledEXm[][i[h%:WbFedj$ :jiY^PW^dCkdZA_[\[h^[_ba,'0(/+Ä)') =heii C:"7hX[b =" >[hi^ael_jp ? (&&' J^h[[#Z_c[di_edWb \_d_j[[b[c[djWdWboi_ie\j^[\WY_Wbia[b[jededi_ckbWj[Z eYYbkiWbbeWZ_d]$@EhWbH[^WX_b(.0,.*Ä,/* =ch E" AeYWa > '//, 7Ykj[ cWn_bbWho i_dki_j_i \hec Z[djWb_cfbWdj$@CWhcWhWKd_l:[djWb<WY(0++'Ä++) =odj^[h=M"CWhX '//. :[djWb_cfbWdj_dijWbbWj_edm_j^ekj Wdj_X_ej_Y fhef^obWn_i$ EhWb Ikh] EhWb C[Z EhWb FWj^eb EhWbHWZ_eb;dZe.+0+&/Ä+'' >WdWk HB '/(. :_[ 7hj_akbWj_edi#Gk_dj$ PW^dhpjb_Y^[ HkdZiY^Wk).0'+,.Ä'+-( >WhWbZiedJ"9Whbiied=; '/-- 8_j[\ehY[WdZehWb\kdYj_ed _d fWj_[dji m_j^ eii[e_dj[]hWj[Z ehWb _cfbWdji$ IYWdZ @ :[djH[i.+0(&&Ä(&. >WhZjcWdd =" FhiY^[b F" Ejj HM '/./ AWkah\j[ kdZ cWn_cWb[ A_[\[hiY^b_[ah\j[ led JejWbfhej^[i[djh][hd lehkdZdWY^8_ii^[Xkd]$:jiY^PW^dhpjbP**0(,Ä(/ >WhjcWdd >@ (&&& Fhe kdZ AedjhW pkh ie\ehj X[bWij[j[d ;_dp[bpW^d_cfbWdjWj_ed$PW^dWhpjM_hjiY^W\jFhWn_i'0/*Ä /+ >Wii[b JC" =[hcWdd C7" IWn[h KF '/-) F[h_eZedjWb fheX_d]0?dj[h#_dl[ij_]Wj_edZ_iYh[fWdY_[iWdZYehh[bWj_edi X[jm[[d fheX_d] \ehY[ WdZ h[YehZ[Z Z[fj^$ >[bl EZedj 7YjW'-0).Ä*( >Wjjd[hH"C '/,) C[Wdia[b[jWbW][0_jiYWbYkbWj_ed" WdZj^[eh[j_YWb[\\[Yjiedia[b[jWbjhWY[hf^oi_ebe]oWdZed j^[f^oi_YWbY^WhWYj[h_ij_Yie\Xed[$>[dho<ehZ>eifC[Z 8kbb''0(&'Ä(', >[cf\_d] M '//+ 7k\abhkd]if\b_Y^j kdZ 7hpj^W\jkd]$ ;Yec[ZBWdZiX[h]'//+0,-Ä,. >[hX[h^ebZ 9 '/.( F^oi_ebe]_[ kdZ FWj^ef^oi_ebe]_[ Z[h DWi[dd[X[d^^b[d$7hY^Ejeh^_debWhod]eb()+0'Ä*& >[jp = (&&' :_[ _ZZ_d] @" BWpWh <" Pbb[h @; '/// ;hij[ ;h][Xd_ii[ X[_ Z[h l[hj_aWb[d :_ijhWaj_edieii[e][d[i[ Z[i Wjhef^_[hj[d 7bl[ebWhaWcci$CkdZA_[\[h=[i_Y^jiY^_h'0-/Ä.) >_[biY^[hM '/,' PkhA_[\[h][b[da#:_W]deij_aWk\hdj][d# ebe]_iY^[c=[X_[jkdj[hPk^_b\[dW^c[a_d[cWje]hW\_iY^[h IjkZ_[d Z[h aedZobh[d 8[m[]kd]iXW^d[d$ :jiY^ PW^d# hpjbP[_jiY^h',0'('&Ä'('>ehem_jpIB"I^Wf_he>> '/++ CeZ_\_YWj_ede\iakbbWdZ`Wm WhY^_j[Yjkh[ \ebbem_d] h[celWb e\ j^[ cWii[j[h ckiYb[ _d j^[hWj$7c@F^oi7dj^hef')0)&'Ä)&. >ejpM '//' :_[ikXWdjhWb[7k]c[djWj_edc_j^ecebe][c AdeY^[d pkh IY^W\\kd] [_d[i ijWX_b[d [deiiWb[d ?cfbWdjWjbW][hi$PCA,0, >kW`_Wd =" 8We^kW @" @][h ?" 7hpj ; [j Wb (&&) CWj[h_Wbi X[Yec[ _di[di_j_l[ je \bWmi Wj dWdeiYWb[0 B[iiedi \hec dWjkh[$FD7I'&&0++/-Ä+,&& >kc[h_djW A" HW^aWce 7" >WWl_aae A '//- 9ecfWh_ied X[jm[[dY[f^Wbec[jh_YYbWii_\_YWj_edc[j^eZi\ehiW]_jjWb `Wmh[bWj_edi^_fi$;kh@EhWbIY_'&+0(('Ä((>kd[a[ < '/./ :Wi I[akdZ[d#F^dec[d _d Z[h D[khWb# j^[hWf_[",j^[Zd$AWhb<$>Wk]L[hbW]">[_Z[bX[h] >obWdZ[h MB '/-/ J^[ \kdYj_edWb i_]d_\_YWdY[ e\ fh_cWj[ cWdZ_XkbWh\ehc$@Cehf^eb',&0(()Ä(*& ?9: ?cfbWdjehWbYbkX:[kjiY^bWdZ '/// Aedi[dikipk8E?$ IY^m[_pCedWjiiY^hPW^dc[Z'&/0/-'Ä/-(
*&(
2EFERENCES
?^Z[ A '/'' {X[h Wd][Xb_Y^[ PW^dWdbW][d X[_ L][bd$ ?dWk]khWbZ_ii[hjWj_ed"8[hb_d ?^Z[I '//. IWd_[hkd]c_jXWiWbeii[e_dj[]h_[hj[d?cfbWd# jWj[d$9ebb[]CW]Wp_d+0').Ä'*, ?^Z[ I '/// <_n[Z fheij^eZedj_Yi _d ia[b[jWb 9bWii ??? fWj_[dji m_j^ fWhj_Wbbo [Z[djkbeki `Wmi WdZ W][ h[bWj[Z fhe]dWj^_ic0 J^[ XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed fheY[Zkh[$ ?cfbWdj:[dj_ijho.0(*'Ä(*, ?^Z[ I (&&' H[ijehWj_ed e\ j^[ Wjhef^_[Z cWdZ_Xb[ ki_d] XWiWb eii[e_dj[]hWj[Z _cfbWdji WdZ \_n[Z fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[i$?cfbWdj:[dj_ijho'&0*'Ä*+ ?^Z[ I (&&( Eij[ejec_[ X[_ 8E?#?cfbWdjWj[d0M_[ a^b[d5 :[djWbif_[][b)0*(Ä*) ?^Z[ I (&&) 7ZWfjWj_edi \edYj_ed[bb[i Z[ bW ^Wkj[kh Z[ bÉei f[h_#_cfbWdjW_h[ Wfhi _cfbWdjWj_ed Z[ 8E? ZWdi bW cWdZ_Xkb[$?cfbWdjeZedj_['(0()Ä)) ?^Z[I"Ckjj[h; (&&) L[hieh]kd]led,/&*', ?d][hlWbb 8 '/-* H[bWj_ed X[jm[[d ^[_]^j e\ j^[ Whj_YkbWh jkX[hYb[ e\ j^[ j[cfehecWdZ_XkbWh `e_dj WdZ \WY_Wb cehf^ebe]o$@Fheij^[j:[dj**0'+Ä(* ?d][hlWbb 8" J^_bWdZ[h 8 '/-* H[bWj_edi^_f X[jm[[d \WY_Wb cehf^ebe]oWdZWYj_l_joe\j^[cWij_YWjehockiYb[i$@EhWb H[^WX_b'0')'Ä'*?dij_jkj IjhWkcWdd 7=" MWbZ[dXkh] '//* :=XhC = /* ') /,)$, ?i\ehj @" 9" 8kjpbW\\ C (&&( I^Wh[Z Z[Y_i_ed cWa_d]$ :jiY^ c[Z MeY^[diY^h_\j '(-0(&('Ä(&(* ?i_Zeh[< '//- 9b_d_YWbfheX_d]WdZhWZ_e]hWf^_YWii[iic[dj _dh[bWj_edjej^[^_ijebe]_YWbXed[b[l[bWjehWb_cfbWdji_d ceda[oi$9b_dEhWb?cfbWdjH[i.0(++Ä(,* @WYeXiH"Ij[[dX[h]^[: '//) 9ecfWh_iedX[jm[[d_cfbWdj# ikffehj[Zfheij^[i[iWdZj[[j^h[]WhZ_d]fWii_l[j^h[i^ebZ b[l[b$?dj@EhWbCWn_bbe\Wn?cfbWdji.0+*/Ä+* @W\\_dH7"8[hcWdd9[jWb '//' J^[[nY[ii_l[beiie\8hWd[# cWha\_njkh[i_dJof[?LXed[0W+#o[WhWdWboi_i$@F[h_e# Zedjeb,(0(Ä* @Wdi[dC '/(& EdXed[\ehcWj_ed0_jih[bWj_edjej[di_edWdZ fh[iikh[$Bed]cWdi"BedZed @Wjkfehd 8 '/.' Pkh H[p_Z_lj[dZ[dp dWY^ Fhe][d_[# Ef[hWj_ed[d$:_ii[hjWj_ed"Kd_l[hi_joe\Ckd_Y^ @Wmehia_ P<=" B_iaelW#A_Wh C" Kj^e\\ >A '/.& ;\\[Yj e\ bed]#j[hc _cceX_b_pWj_ed ed j^[ fWjj[hd e\ Xed[ beii _d ebZ[hZe]i$@8ed[@e_djIkh],(80'&*Ä''& @Wmehia_P<="Kj^e\\>A '/., H[l[hi_X_b_joe\dedjhWkcWj_Y Z_iki[ eij[efehei_i Zkh_d] _ji WYj_l[ f^Wi[$ 8ed[ -0*)'Ä *)/ @[di[d @" AhWdjp H" I_cedi[d ;" I_dZ[j#F[j[hied I '//& H[YedijhkYj_ed e\ j^[ i[l[h[bo h[iehX[Z cWn_bbW m_j^ Xed[]hW\j_d]WdZeii[e_dj[]hWj[Z_cfbWdji07fh[b_c_dWho h[fehj$@EhWbCWn_bbe\WYIkh]*.0(-Ä)) @[hdX[h] =H" 8WaZWi^ C8" A[[dWd AC '/.) H[bWj_edi^_f X[jm[[d fhen_cWb jeej^ ef[d YedjWYji WdZ f[h_eZedjWb Z_i[Wi[$@F[h_eZedjeb+*0+(/Ä+)) @e^Wdiied="FWbcgl_ijI '//& 9ecfb_YWj_edi"ikffb[c[djWho jh[Wjc[dj" WdZ cW_dj[dWdY[ _d [Z[djkbeki WhY^[i m_j^ _cfbWdj#ikffehj[Z \_n[Z fheij^[i[i$ ?dj @ Fheij^eZedj )0./Ä/(
@e^died B9" IjhWZ\ehZ >J" =[_i HM" :_d[[d @H [j Wb '/,) >_ije][d[i_ie\ijh[ii\hWYjkh[i$@8ed[@e_djIkh]*+70'+*(Ä '+*, @eei K"Lebbc[h :" Ab[_d^[_dp @ (&&& ;_d\bkii Z[h ?cfbWd# jWj][ec[jh_[ Wk\ Z_[ IjhW_dl[hj[_bkd] _c f[h__cfbWdjh[d AdeY^[d$CkdZA_[\[h=[i_Y^jiY^_h*0'*)Ä'*@eeiK"<_bb_[iJ"M_[icWdd>F"C[o[hK (&&) Fh_chaed]hk[dp kdZ AdeY^[dp[bbl[h^Wbj[d Wd Z[h =h[dp\bY^[ led ie\ehj X[bWij[j[d?cfbWdjWj[d$PPW^dhpjb?cfb'/0'.Ä(( @kbb_[j @C '/-( BÉ_cfbWdj jh_Z_c[di_edd[b$ ?d\ehc :[dj +)0(-Ä)' @kbb_[j@C '/-+ Kd_j[ZIjWj[iFWj[dj)"/(+"./( @kd]< '/+( :_[;bWij_p_jjZ[hIa[b[jj[_b[Z[i=[X_iiioij[ci$ J[_b'$IjecW >[_Z[bX[h] +0-*Ä/) @kd] < '/+/ L[hdZ[hkd][d Z[i Fhej^[i[dbW][hi kdj[h Z[h J[_bfhej^[i[$:[kjiY^PW^dhpjbP.0'&+Ä'&AW^dX[h] A;" Doijhc ;" 8WhjXebZiied B '/./ 9ecX_d[Z ki[e\Xed[]hW\jiWdZ8hWd[cWha\_njkh[i_dj^[jh[Wjc[dj e\ i[l[h[bo h[iehX[Z cWn_bbW[$ ?dj @ EhWb CWn_bbe\WY ?cfb *0(/AWjedWJH '/./ J^[[\\[Yje\YkifWdZ`Wmcehf^ebe]oed j^[\ehY[ie\j^[j[[j^WdZj^[j[cfehecWdZ_XkbWh`e_dj$@ EhWbH[^WX',0(''Ä('/ AWjp[dX[_ii[hA '/./ 7kijh_WdFWj[dj7J)/(+.(8$CWn_bbWho i_dki_cfbWdj AWmW^WhW> '/./ Kd_j[ZIjWj[iFWj[dj*"/,*".&' AWmWckhW O '/-* [d[hi C '//& Fhej^[j_iY^[h ;h^Wbjkd]iWk\mWdZ X[_ _cfbWdjWj][jhW][d[d Aedkiahed[ daedijhkaj_ed[d$PPW^dhpjb?cfbWdjeb'(0(/Ä)* AdWX[ P '//- :_[ H[^WX_b_jWj_ed Z[i \kdaj_edi][ijhj[d FWj_[dj[dc_j_cfbWdjWj][jhW][d[cPW^d[hiWjpWkiJ_jWd$ PW^dhpjb_Y^[?cfbWdjebe]_[')0(-Ä). AdWki 7 [j Wb (&&& ;h\W^hkd][d c_j feij[h_eh[d 7Xijjpkd]i_cfbWdjWj[d$:jiY^PW^dhpjbP++0*,'Ä*,* AeXb_d ?" H[_b 8 '/-* I[di_j_l_jo e\ j^[ bem[h b_f W\j[h fhe# j[Yj_ed eh h[i[Yj_ed e\ j^[ _d\[h_eh Wbl[ebWh d[hl[ _d fhe# ][d_Wef[hWj_edi$<ehjiY^hA_[\[h=[i_Y^jiY^_h'.0'+'Ä'+* Add_d] 7 '/./ Pkh H[Y^jidWjkh Z[i PW^dWhpjl[hjhW][i$ L[hiH'/./0(()Ä()& AedijWdj_del_Y L (&&) 7if[aj[ Z[h _cfbWdjebe]_iY^[d L[hieh]kd]c_j8E?_c8[h[_Y^Z[iI_dkicWn_bbWh_i$PCA '/0+,.Ä+-+
È AedijWdj_del_Y L" ?^Z[ I" 9kj_be 8 (&&( :[h Æab[_d[ H[_\[dm[Y^i[bÇ Ä 7kijWkiY^ [_d[i 8E? kdj[h Z[h leh# ^WdZ[d[d \[iji_jp[dZ[d L[hieh]kd]$ :[dj ?cfbWdjeb ,0)+.Ä),' Aeh_ej^JMF">WddWc7= '//* :[\ehcWj_ede\j^[^kcWd cWdZ_Xb[ Zkh_d] i_ckbWj[Z jeej^ Yb[dY^_d]$ @ :[dj H[i -)0+,Ä,, AhW\j; '/,( {X[hZ_[8[Z[kjkd]Z[hAWkahW\j\hZWiAWk# ][iY^[^[d$PW^dhpjbFhWn_i')0'(/Ä')& Akda[b C" H[_Y^[hj J; (&&) I_dki_j_i cWn_bbWh_i dWY^ _dj[hd[cI_dkib_\j$PC/)0+(Ä+) Akhj_i7@ '/.. Kd_j[ZIjWj[iFWj[dj*"-,."/+, BWdZ_i M@ '//+ J^[ ijh[d]j^ e\ W YWbY_\_[Z j_iik[ Z[f[dZi _dfWhjedj^[ceb[YkbWhijhkYjkh[WdZeh]Wd_pWj_ede\_ji Yedij_jk[djc_d[hWbYhoijWbi_dj^[_heh]Wd_YcWjh_n$8ed[ ',0+))Ä+** BWd]DF"8hW]][hK '//' F[h_eZedjWbZ_W]dei_i_dj^['//&i$ @9b_dF[h_eZedjeb'.0)-&Ä)-/ BWd]DF">_bbMH '/-- HWZ_e]hWf^i_df[h_eZedj_Yi$@9b_d F[h_eZedjeb*0',Ä(. BWd]D"M[jp[b7"Ij_Y^> '//* >_ijebe]_YfheX[f[d[jhWj_ed _d ^[Wbj^o WdZ _d\bWc[Z f[h_#_cfbWdj#j_iik[i$ 9b_d EhWb ?cfbWdjH[i+0'/'Ä(&' BWk\i7"K^b[dXhkYaM (&&( >WdZXkY^Z[i7hpjh[Y^ji$9> 8[YaL[hbW]"CdY^[d BWpWh<[jWb '/// AdY^[hd[H[][d[hWj_edZ[iKdj[ha_[\[hW bl[ebWh\ehjiWjp[ic_j>_b\[Z[hl[hj_aWb[dAWbbkiZ_ijhWaj_ed$ :jiY^PW^dhpjbP+*0+'Ä+* B[Z[hcWdd F: '/-- Lebbfhej^[j_iY^[ L[hieh]kd] Z[i Wjhef^_[hj[d FheXb[ckdj[ha_[\[hi c_j >_b\[ led 98I# ?cfbWdjWj[d$Gk_dj[ii[dp"8[hb_d"f'("H[\$De$+,/. B[Z[hcWdd F: '/-- ;hij[ Lehij[bbkd] Z[h B[Z[hcWdd# IY^hWkX[ Wki J_jWd \h Z_[ ie\ehjij[]fhej^[j_iY^[ L[h# ieh]kd] Z[i pW^dbei[d Wjhef^_[hj[d Kdj[ha_[\[hi _d Z[h H[]_e _dj[h\ehWc_dWb_i$ Fh[i[djWj_ed Wj 7I?E" Bk]Wde" Im_jp[hbWdZ B[Z[hcWdd F:" C[][hj : (&&) Pkh Ie\ehjX[bWijkd] led ?cc[Z_Wjij[][dWk\IY^hWkX[d_cfbWdjWj[d$:[dj?cfbWdjeb -0'&&Ä'&. B[l_jjIH '//& Fh[Z_Yj_l[lWbk[e\j^[JC@iYWb[_dZ[j[Yj_ed fioY^ebe]_YWbfheXb[ciWdZded#JC@Z_iehZ[hi_dfWj_[dji m_j^j[cfehecWdZ_XkbWhZ_iehZ[hi$@9hWd_ecWdZ_XFhWYj .0((+Ä()) B_[Xb H" ;m[hi H '/.& A_[\[h][b[dail[hdZ[hkd][d dWY^ a_[\[hehj^efZ_iY^[d Ef[hWj_ed[d$ :jiY^ PW^dhpjb P )+0'(.Ä')* B_c A7 (&&& :[j[hc_dWj_ed e\ l[hj_YWb Z_c[di_edi Xo X_j_d]\ehY[$CWbWoi_Wd:[djWb@-0()Ä). B_dZgk_ij BM" 9Whbiied =; '/.( 9^Wd][i _d cWij_YWjeho \kdYj_ed _d Yecfb[j[ Z[djkh[ m[Wh[hi W\j[h _di[hj_ed e\ Xh_Z][i ed eii[e_dj[]hWj[Z _cfbWdji _d j^[ bem[h `Wm$ ?d0 B[[ 7@9" 7bXh[ajiied J" 8hd[cWha F? [Zi 9b_d_YWb Wffb_YWj_ede\X_ecWj[h_Wbi$@e^dM_b[o"9^_Y^[ij[h B_daemB '//& ?cfbWdjZ[dj_ijhojeZWo$7ckbj_Z_iY_fb_dWho WffheWY^"lebi'Ä)$F_YY_d"FWZelW"?jWbo B_did[ I" IY^c_Zj#8[[h K" =ejjmWbZ C" =hdZ[h C" Ae[Ya 8 (&&* AWkahW\j X[_ FWj_[dj[d c_j :[\[aj[d _c A_[\[h# X[h[_Y^$:jiY^PW^dhpjbP+/0/.Ä'&' Be]_delW DA" Ah[Y^_dW O[A '//. J^[ c_YheY_hYkbWj_ed _d f[h_eZedjWb j_iik[i0 ($ J^[ WYj_ed e\ j^[ h[]kbWh ki[ e\ Y^[m_d]]kc$IjecWjebe]_oW--0()Ä(* Be]_delW DA" PW_ji[lW ?L" =k[i[lWO '//. J_c[ Yekhi[ e\ f[h_eZedjWb^[ceZodWc_Yi_dh[]kbWhWdZi^ehjj[hc]kc Y^[m_d]$IjecWjebe]_oW--0(+Ä(-
È 2EFERENCESÈ
*&)
Bkij_] @F" BedZed :" :eh 8B" OWdae H (&&) KbjhWiekdZ _Z[dj_\_YWj_ed WdZ gkWdj_jWj_l[ c[Wikh[c[dj e\ XbeeZ ikffbojej^[Wdj[h_ehfWhje\j^[cWdZ_Xb[$EhWbIkh]EhWb C[ZEhWbFWj^ebEhWbHWZ_eb;dZeZ/,0,(+Ä,(/ BjpC (&&( B[X[dibkij$FWjbeY^"CdY^[d CWY_djei^ H8 '/.' ;nf[h_[dY[ m_j^ j^[ iW]_jjWb eij[ejeco e\ j^[ cWdZ_XkbWh hWcki0 W ')#o[Wh h[l_[m$ @ 9hWd_e# CWn_bbe\WY_WbIkh]/0'+'Ä,+ CWa_A"C_bb[h7@"EaWdeJ">WjY^[h:"OWcW]kY^_J"AeXWoWi^_ >" I^_XWiWa_ O (&&' 9ehj_YWb Xed[ c_d[hWb Z[di_jo _d Wiocc[jh_YWbcWdZ_Xb[i0Wj^h[[#Z_c[di_edWbgkWdj_jWj_l[ Yecfkj[Z jece]hWf^o ijkZo$ ;kh @ Ehj^eZedj_Yi ()0('-Ä ()( CWdied @:" BkYWi H8 '/,( 7 c_YhehWZ_e]hWf^_Y ijkZo e\ j^[ W][ Y^Wd][i _d j^[ ^kcWd cWdZ_Xb[$ 7hY^ EhWb 8_eb -0-,'Ä-,/ CWhYWYY_d_7C"DelW[i78@h[jWb (&&) ?cc[Z_Wj[fbWY[c[dj e\_cfbWdji_djef[h_eZedjWbbo_d\[Yj[Zi_j[i_dZe]i$FWhj (0 \bkeh[iY[dY[ c_YheiYefo ijkZo$ ?dj @ EhWb CWn_bbe\WY ?cfbWdji'.0.'(Ä/ CWh]edWh H" IWaWakhW 9;" [j Wb (&&) J^[ _d\bk[dY[ e\ Z_WX[j[i c[bb_jki WdZ _dikb_d j^[hWfo ed X_ec[Y^Wd_YWb h[j[dj_ed WhekdZ Z[djWb _cfbWdji0 W ijkZo ed hWXX_ji$ ?cfbWdj:[dj_ijho*0)))Ä))/ CWhamWhZj C '/.) L[h]b[_Y^[dZ[ Kdj[hikY^kd][d Z[h H[Y^jifh[Y^kd] Z[i 8=> kdZ Z[h 8[hk\i][h_Y^j[ pkh IjhW\XWha[_j kdZ 7^dZkd] Z[i hpjb_Y^[d 8[^WdZbkd]i# \[^b[hi$@kh$:_ii$"CdY^[d CWhj_dH8"8khh:8 '/.( 7^ofej^[j_YWbc[Y^Wd_ic\ehj^[ ij_ckbWj_ed e\ eij[edWb h[ceZ[bb_d] Xo \Wj_]k[ ZWcW][$ @ 8_ec[Y^Wd_Yi'+0')-Ä')/ CWhj_d H8" 8khh :8 '/./ J^[ ijhkYjkh[" \kdYj_ed" WdZ WZWfjWj_ede\YecfWYjXed[$HWl[dFh[ii"D[mOeha CWhj_d H8" 8khh :8" I^Wha[o D7 '//. Ia[b[jWb j_iik[ c[Y^Wd_Yi$Ifh_d][h"D[mOeha CWhn H;" =Wh] 7A '//. 8ed[ ijhkYjkh[" c[jWXeb_ic" WdZ f^oi_ebe]o0 _ji _cfWYj ed Z[djWb _cfbWdjebe]o$ ?cfbWdj :[dj-0(,-Ä(-, CWikhH (&&' 7kY^iY^m_[h_][WdWjec_iY^[<bb[add[dWd [_d[cJW]l[hieh]jm[hZ[d$:PMIf[p_Wb+0')Ä', CY7ZWc 8bWa[ : '/-, Jeej^ beWZ_d] WdZ YkifWb ]k_ZWdY[ WdZ]hekf\kdYj_edeYYbki_edi$@Fheij^[j:[dj)+0(.)Ä(/& CY7bb_ij[h 8I" CWh]eb_d C:" 9e]Wd 7=" 8kYa :" >ebb_d][h @E" BodY^ I; '/// ;_]^j[[d#cedj^ hWZ_e]hWf^_Y WdZ ^_ijebe]_Y [lWbkWj_ed e\ i_dki ]hW\j_d] m_j^ Wdeh]Wd_Y Xel_d[Xed[_dj^[Y^_cfWdp[[$?dj@EhWbCWn_bbe\WY?cfb '*0),'Ä),. CYA_ddo HL" Aehj^ :9" Ij[\b_a :; '/.+ 9b_d_YWb ijWdZWhZ \eh Z[djWb _cfbWdji$ ?d0 9bWha @M [Z 9b_d_YWb Z[dj_ijho$ >Whf[h Hem"F^_bWZ[bf^_W C[ZH C[Z_p_dh[Y^j $Ifh_d][h">[_Z[bX[h]$LWh_ekio[WhiWdZ _iik[i C[hY_[hF"BW\edjWdjH '/-/ H[i_ZkWbWbl[ebWhh_Z][Wjhef^o0 9bWii_\_YWj_edWdZ_d\bk[dY[e\\WY_Wbcehf^ebe]o$@Fheij^[j :[dj*'0/&Ä'&& C[hY_[hF"L_d[j7 '/.) <WYjehi_dlebl[Z_dh[i_ZkWbWbl[ebWh h_Z][Wjhef^oe\j^[cWdZ_Xb[$@9Wd:[dj7iid+0))/Ä)*) C[h_Yia[#Ij[hd H: '//( J^h[[#Z_c[di_edWb \ehY[ c[Wikh[c[dji ed cWdZ_XkbWh _cfbWdji ikffehj_d] el[h# Z[djkh[i$?dj@EhWbCWn_bbe\WY?cfbWdji-0'.+Ä'/* C[h_Yia[#Ij[hd H: '//+ EYYbkiWb \ehY[ WdZ ehWb jWYj_b[ i[di_X_b_joc[Wikh[Z_dfWhj_Wbbo[Z[djkbekifWj_[djim_j^ ?J?_cfbWdji$?dj@EhWbCWn_bbe\WY?cfbWdji'&0)*+Ä)+) C[h_Yia[#Ij[hd H: (&&& CWdW][c[dj e\ j^[ [Z[djkbeki fWj_[dj$9b_dEhWb?cfbH[iIkffb''0'&.Ä'(+
*&*
2EFERENCES
C[h_Yia[#Ij[hd H: (&&( ?dWk]khWb b[Yjkh[$ Kd_l[hi_jo e\ 8[hd[ C_Y^Wbia_ < '//- PW^d# uhpjb_Y^[7k\abhkd]if\b_Y^j X[h Z_[ ;hiWjp\^_]a[_j led >[_bX[^WdZbkd]iaeij[d$ L[hiH '//-0')-Ä'*' C_dW]_"7aWcWjik"CWjikd]W"IWje '/.. @EhWbH[^WX(+0/&(Ä /&C_bb[i_#IY^eX[b=7"C_bb[i_M"=bWi[h9"MWjp_d][h<"Abk]9" ;m[hiH (&&& J^[bW#i^Wf[Zeij[ejeco\ehl[hj_YWbYWbbki Z_ijhWYj_ed_dj^[cebWhh[]_ede\j^[cWdZ_Xb[0Wj[Y^d_YWb dej[$@9hWd_e#CWn_bbe\WYIkh](.0'-,Ä'.& C_iY^ 9; (&&& EX`[Yj_l[ li$ ikX`[Yj_l[ c[j^eZi \eh Z[j[hc_d_d]l[hj_YWbZ_c[di_ede\eYYbki_ed$Gk_dj[ii[dY[ ?dj)'0(.(Ä(.( Cbb[h ; '/,, J^[ Y^[m_d] WffWhWjki$ 7YjW F^oi_ebe]_YW IYWdZ,/0',,Ä'-* CecX[bb_7" C^b[ J" 8hW]][h K [j Wb '/.- 9ecfWh_ied e\ f[h_eZedjWb WdZ f[h__cfbWdj fheX_d] Z[fj^ \ehY[ fWjj[hd WdWboi_i$9b_dEhWb?cfbWdjiH[i.0**.Ä*+* CecX[bb_ 7" LWd Eeij[d C79" IY^khY^ ; [j Wb '/.- J^[ c_YheX_ejW WiieY_Wj[Z m_j^ ikYY[ii\kb eh \W_b_d] eii[e# _dj[]hWj[Z j_jWd_kc _cfbWdji$ EhWb C_YheX_Wb ?cckdeb (0'*+Ä'+' CecX[bb_ 7" C^b[ J" '//* 7f^oi_ebe]_YWb WffheWY^ je j^[ i_ckbWj_ed e\ Xed[ h[ceZ[b_d] Wi W i[b\# eh]Wd_pWj_edWb Yedjheb fheY[ii$ @ 8_ec[Y^Wd_Yi (-0'/).Ä ')/* Cbb[hA> '/// =[hcWdFWj[dj:;'//&(.,'7' Cbb[h#>[hpe] H" B_dZeh\ >> '//, :Wi +#cc#8hd[cWha# ?cfbWdjWj _c EX[ha_[\[h#I[_j[dpW^dX[h[_Y^$ :jiY^ PW^d# hpjbP(0'&,Ä''& DW[hj?"=_pWd_I"Lkobij[a[C[jWb '//. +#o[WhhWdZec_p[Z Yb_d_YWb jh_Wb ed j^[ _d\bk[dY[ e\ ifb_dj[Z WdZ kdifb_dj[Z ehWb_cfbWdji_dj^[cWdZ_XkbWhel[hZ[djkh[j^[hWfo"fWhj ?0F[h_#_cfbWdj#ekjYec[$9b_dEhWb?cfbWdjiH[i/0'-&Ä'-D^h_JE";jj_d][hHB"BWc;M '/.- HWZ_e]hWf^_Y\_dZ_d]i" h_Z][ h[iehfj_ed WdZ ikX`[Yj_l[ YecfbW_dji e\ Yecfb[j[ Z[djkh[fWj_[dji$?dj@Fheij^eZedj_Yi'&0'.)Ä'./ DWdZW AI" C[hem MM" IWiiekd_ L '/,. H[fei_j_ed_d] e\ j^[ cWii[j[h ckiYb[ WdZ _ji [\\[Yj ed ia[b[jWb \ehc WdZ ijhkYjkh[$ IY^eeb e\ :[dj_ijho FkXb_YWj_edi"M[ijL_h]_d_W Kd_l[hi_jo"Ceh]Wdjemd")-0)&*Ä)&. DWkcWdd C" BWd][ AF (&&) 7di_Y^j[d kdZ J[Y^d_a pkh H[aedijhkaj_ed [dZeZedj_iY^ X[^WdZ[bj[h P^d[$ :jiY^ PW^dhpjbP+0(.&Ä(.+ D[k\[bZ @E '/+. 9^Wd][i _d j^[ jhWX[YkbWh fWjj[hd e\ j^[ cWdZ_Xb[ \ebbem_d] j^[ beii e\ j[[j^$ @ Fheij^[j :[dj .0,.+Ä,/D[kaWc <M '//, Ab_d_iY^[ ;h\W^hkd][d pkh L[hieh]kd] Z[i Wjhef^_iY^[d EX[ha_[\[hi _d AecX_dWj_ed c_j AdeY^[djhWdifbWdjWj[d kdZ ?cfbWdjWj[d$ :[kjiY^ PW^dhpjbP+'0'&Ä', DeY_j_<>"Ij[\Wd_9C"CWY^WZeC7D[jWb (&&& >_ijec[jh_Y [lWbkWj_ed e\ Xed[ h[][d[hWj_ed WhekdZ _cc[Z_Wj[ _cfbWdji fWhj_Wbbo _d YedjWYj m_j^ Xed[0 W f_bej ijkZo _d Ze]i$?cfbWdj:[dj_ijho/0)('Ä)(-
Dej^Zkh\j > '/,' IWhaec[hp[k]kd] X[_ HWjj[d ZkhY^ _cfbWdj_[hj["Abd E[ncWdd 8" =[eh] 7 '/./ :_[ p_l_bh[Y^jb_Y^[ >W\jkd] Z[i PW^dWhpj[i$M[hd[h":ii[bZeh\"cWh]_ddej[*&. EB=>WcXkh]"i[[=HKHH#HH(&&)"'&+ H[Wied_d]7 Eh[dij[_d?>"JWhdem:F"Cehh_i><"EY^_I (&&& J^h[[#o[Wh feij#fbWY[c[djikhl_lWbe\_cfbWdjiceX_b[WjfbWY[c[dj$ 7ddF[h_eZedjeb+0)(Ä*' Ejj= '/-& W\jkd] Z[i7hpj[i$@kh$:_ii$"Ph_Y^ FWbWdZj#>[_dh_Y^i (&&) 8h][hb_Y^[i =[i[jpXkY^" ,)j^ [Zd$ CdY^[d"i[Yj_ed(*("cWh]_ddej[)FWfJ[jWb (&&) Eij[eYbWij#_dZ[f[dZ[djXed[h[iehfj_edXo \_XheXbWij#b_a[Y[bbi$7hj^h_j_iH[iJ^[h.+0',)Ä'-) F[bb_ii_[h9 '/.- <WYj[khifeZWb[jeYkbW_h[ZWdib[ijhekXb[i Zk jedki feijkhWb$ ?dWk]khWb Z_ii[hjWj_ed" CWhi[_bb[" @h '/., J^[ c_YheiYef_Y [lWbkWj_ed e\ ^WhZ# j_iik[ _cfbWdji$ ?d0 M_bb_Wci :< [Z J[Y^d_gk[i e\ X_eYecfWj_X_b_joj[ij_d]$9H9Fh[ii"8eYWHWjed"ff)+Ä.' FebbWa=M (&&' FhkpdW:WidelW[f_j[pW$?d0I_ckd[a7 [Z :[djWbd_?cfbWdjebe]_["DkYb[ki>A Fhe\\_jMH"M^_j[ HF '//' Ikh]_YWb#ehj^eZedj_Y jh[Wjc[dj$ CeiXoO[Wh8eea"Ij$Bek_i"8Wbj_ceh[ Fhbii @" CWhj_d 7 '//. L[hi_Y^[hkd]il[hjhW]i][i[jp" Cd# Y^[d"'C8AA"dej[(8W Gk_hod[d C" LWd Ij[[dX[h]^[ :" @WYeXi H [j Wb '//' J^[ h[b_WX_b_jo e\ feYa[j fheX_d] WhekdZ iYh[m#jof[ _cfbWdji$ 9b_dEhWb?cfbH[i(0'.,Ä'/( HW]^e[XWh =C" 8Wj[dXkh] H>A" J_cc[d]W DC" L_ii_da 7" H[_dij[cW > '/// CehX_Z_jo WdZ Yecfb_YWj_edi e\ Xed[ ]hW\j_d] e\ j^[ \beeh e\ j^[ cWn_bbWho i_dki \eh j^[ fbWY[c[dj e\ [dZeii[eki _cfbWdji$ CkdZ A_[\[h =[i_Y^ji 9^_hIkffb)0,+Ä,/ HWc[i J;" B_da 99 '/.) C_YheX_ebe]o e\ \W_b_d] Z[djWb _cfbWdji_d^kcWdi0;b[Yjhedc_YheiYef_YeXi[hlWj_edi$@ EhWb?cfbWdjeb''0/)Ä'&&
È HWc[iJ;"HeX[hjiJM"JWjkc>@h[jWb '/.* J^[ikX]_d]_lWb c_Yhe\behW WiieY_Wj[Z m_j^ ^kcWd Z[djWb _cfbWdji$ @ Fheij^[j:[dj+'0+(/Ä+)* HWjW`YpWa J (&&& :[h FWj_[dj _d Z[h ?cfbWdjebe]_[$ ?d0 M[_iiXkY^?cfbWdjebe]_[$8:?P"8edd"ff'&-Ä',+ H[][l ;" Ic_j^ H7" F[hhejj :>" Fe]h[b C7 '//+ CWn_bbWho i_dki Yecfb_YWj_edi h[bWj[Z je [dZeii[eki _cfbWdji$ ?dj @ EhWbCWn_bbe\WY?cfbWdji'&0*+'Ä*,' H_Y^j[h ;@ '/., ;_d 8[_jhW] pkh ;hbkj[hkd] Z[i 8[]h_\\i ÆIjeiiZcf\kd]Ç _d Z[h ?cfbWdjebe]_[$ P PW^dhpjb ?cfbWdjeb(0(-&Ä(-) H_[i >" IY^d[_Z[h A>" =heXbj_d] H (&&( PW^dWhpjh[Y^j$ Ifh_d][hL[hbW]"8[hb_d HeX[hj M;" Ic_j^ HA" P_bX[hcWd O" CepiWho F=" Ic_j^ HI '/.* Eii[eki WZWfjWj_ed je Yedj_dkeki beWZ_d] e\ h_]_Z [dZeii[eki_cfbWdji$7c@Ehj^eZedj.,0/+Ä''' HecWdei="Je^9"I_Wh9"ImWc_dWj^Wd:"Ed]7":edWj^A" OWWYeX >" D[djm_] = (&&' F[h_#_cfbWdj Xed[ h[WYj_edi je _cc[Z_Wj[ beWZ[Z _cfbWdji$ 7d [nf[h_c[djWb ijkZo _d ceda[oi$@F[h_eZedjeb-(0+&,Ä+'' Hej^[ I (&&) :Wi ?Z[dj_\_p_[h[d [_d[i ?cfbWdjWj[i$ :[h ?cfbWdjWj#Ij[YaXh_[\"J[_b'$PW^dFhWn-0*.(Ä*./ HkX_d9J"BWdoedB; '/.* H[]kbWj_ede\Xed[\ehcWj_edXo Wffb_[ZZodWc_YbeWZi$@$8ed[@e_djIkh]7c,,0)/-Ä*&( IW_b[h >< '/./ 7 d[m c[j^eZ e\ _di[hj_d] [dZeii[eki _cfbWdji_djejWbboWjhef^_[ZcWn_bbW[$@9hWd_ecWn_bbe\WY Ikh]'-0(//Ä)&+ IW_b[h ><" BeY^[h C9 '//, BWd]p[_j[h][Xd_ii[ dWY^ L[h# ieh]kd]Z[iWjhef^_iY^[dEX[ha_[\[hic_jAdeY^[djhWdi# fbWdjWj[dkdZ?cfbWdjWj[d$:jiY^PW^dhpjbP+'0+/Ä,) IWaW8"Mh[[7"7dZ[hiB"=kdZbWY^AA (&&( ;nf[h_c[djWb WdZ YecfWhWj_l[ ijkZo e\ j^[ XbeeZ ikffbo je j^[ cWdZ_XkbWh Yehj[n _d =jj_d][d c_d_f_]i WdZ _d cWd$ @ 9hWd_ecWn_bbe\WYIkh])&0('/Ä((+ IWbY[jj_ @C" Ceh_Whjo @:" 9eef[h B< [j Wb '//- J^[ Yb_d_YWb" c_YheX_Wb WdZ ^eij h[ifedi[ Y^WhWYj[h_ij_Yi e\ j^[ \W_b_d] _cfbWdj$?dj@EhWbCWn_bbe\WY?cfb'(0)(Ä*( IWdY^_i @C" F[dWhheY^W C" Ieb[h < (&&) 8_\_Z cWdZ_XkbWh YWdWb$EhWbCWn_bbe\WYIkh],'0*((Ä*(* IWdZ[h7" @WaijWj >@"7^b[hi CE '/// 9hWd_e#cWdZ_Xkbh[ :oi\kdaj_ed[dÄ[_d[7k\]WX[\hZ[dF^oi_ej^[hWf[kj[d$ AhWda[d]ocdWij_a+'0(&)+Ä(&*' IWdZ[hC[jWb '/./ AhWda[d]ocdWij_iY^[8[^WdZbkd]led FWj_[dj[d c_j aWkckiakbh[d ebj@ '/,/ DWjkhWbeYYkhh[dY[e\Ykif_Z]k_ZWdY[$ @Fheij^[j:[dj((0((+Ä((/ IY^[bb_d] F" ;hb_d][h H (&&) :_[ 7k\abhkd] X[h 8[^WdZ# bkd]iWbj[hdWj_l[d$C[ZH(&&)0))'Ä))* IY^_dd[dXkh]M (&&& 8[iedZ[h^[_j[dZ[i7hpj^W\jkd]ih[Y^ji X[_pW^dhpjb_Y^[h8[^WdZbkd]$C[ZH(&&&0'.+Ä'/& IY^b_[f^Wa[ >" D[kaWc <M (&&& B[X[di[hmWhjkd] led ?cfbWdjWj[d kdZ ?cfbWdjWjbW][hd$ :[kjiY^ PW^dhpjb P ++0+.-Ä+.. IY^bkdZ ;> '//) Pkh >W\jkd] Z[i 7dij^[i_ij[d Wki `kh_ij_iY^[hI_Y^j$C[ZH'//)0'.,Ä'.IY^c_Z@">cc[hb[9"BWd]DF"Ikjj[h< '//' Im_iiFWj[dj 9>,.-,-(7+
È 2EFERENCESÈ
*&+
IY^c_Z C@ '/.' C[Z_p_d_iY^ dejm[dZ_][ >[_bX[^WdZbkd] kdZfh_lWj[AhWda[dl[hi_Y^[hkd]$D@M)*0(+&*Ä(+&+ IY^d_jcWdd F7"Me^hb[ FI" HkX[dij[_d =; [j Wb '//- J[d# o[Wh h[ikbji \eh 8hd[cWha _cfbWdji _cc[Z_Wj[bo beWZ[Z m_j^ \_n[Z fheij^[i[i Wj _cfbWdj fbWY[c[dj$ ?dj @ EhWb CWn_bbe\WY?cfb'(0*/+Ä+&) IY^jjb H '//- :[h ^[_b[dZ[ Fkbi$ :_[ d[kheckiakbh[ J^[hWf_[c_jJ;DI$?99CE8h_[\* IY^h[ci >J '/-+ {X[h c_jX[ij_cc[dZ[ <Wajeh[d \h ZWi 8[^WdZbkd]ih[ikbjWj$:jPW^dhpjbP[_jiY^h)&0*)'Ä*)+ IY^kcWa[h =>" :eabWZWb C '/,. {X[h kdj[hiY^_[Zb_Y^[ I[akdZhl[hdZ[hkd][d Wc IY^Z[b Wbi <eb][ led AWkckia[bZ_ii[aj_ed[d$7YjW7dWj,/0)-.Ä)/( IY^fXWY^ F" >hp[b[h C" =hkdZ[h K '//* ?cfbWdj#j_iik[ _dj[h\WY[i \ebbem_d] jh[Wjc[dj e\ f[h_#_cfbWdj_j_i ki_d] ]k_Z[Zj_iik[h[][d[hWj_ed$9b_dEhWb?cfbH[i+0++Ä,+ IY^iib[h8 '/., :_[?d#L_jhe#<[hj_b_iWj_edWbic[Z_p_d_iY^[ dejm[dZ_][>[_bcWdW^c[$L[hiH'/.,0)((Ä)(* IY^mWhp ; '//. <;C#7dWboi[ pk :_iaei '&=+" :_iaei 7 '(=+ kdZ :_iaei '&=+ ;::$ 9ekhi[ meha$ J[Y^d_akc HWff[him_b%Im_jp[hbWdZ"'//-%'//.j[hc IY^m[_a[hj;E '/.. Ckbj_fb[YWdj_b[l[hi_d\_n[Zfheij^[i[i$ ?i^_oWak;khe7c[h_YW?dY$"Ij$Bek_i IYehj[YY_= '/.+ ;khef[WdFWj[dj&('*/,(8' IYehj[YY_= '/.- Kd_j[ZIjWj[iFWj[dj*".'+"/-* IYehj[YY_ = '/.. xjkZ[ YecfWhWj_l[ Z[ bÉY^Wk\\[c[dj behi Zk\hW_iW][Z[bÉei$?dZkijh_[i:[djW_h[i('0)*Ä)IYehj[YY_ = '/.. BÉ_cfbWdj Z[djW_h[ jh_Yehj_YWb$ J^[i_i" <WY$ EZedj$Z[CWhi[_bb[ IYehj[YY_= '/.. Kd_j[ZIjWj[iFWj[dj*"-((",.IYehj[YY_= '/// ?cc[Z_Wj[\kdYj_ede\Yehj_YWbboWdY^eh[Z Z_ia#Z[i_]d _cfbWdji m_j^ekj Xed[ Wk]c[djWj_ed _d ceZ[hWj[bo je i[l[h[bo h[iehX[Z Yecfb[j[bo [Z[djkbeki cWn_bbW[$@EhWb?cfbWdjeb(+0-&Ä-/ IYehj[YY_ = [j Wb '//& :_ia_cfbWdj ioij[c$ ?d0 BWd[o M" JebcWd: [Zi J_iik[_dj[]hWj_ed_dehWb"ehj^ef[Z_YWdZ cWn_bbe\WY_Wb h[YedijhkYj_ed$ Gk_dj[ii[dY[" 9^_YW]e" ff )+&Ä*&+ IYehj[YY_="C_iY^9"8[dd[hA (&&' ?cfbWdjiWdZh[ijehWj_l[ Z[dj_ijho$:kd_jp"BedZed IYehj[YY_ =" C_iY^ 9" EZ_d = (&&) ?cfbWdjebe]_[ XWiWb[0 kd[WffheY^[j^[hWf[kj_gk[\edZ[[[ikhbWfh[kl[$?cfbWd# jeZedj_['(0)+Ä*IYehj[YY_C":eciF '/.- B[:_ia_cfbWdj$7YjkWbEZedjeijec '+/0+('Ä+). IYkbboJ@"8[ij[hcWdd= '/.( Ijh[ii\hWYjkh[ÄWfh[l[djWXb[ jhW_d_d]_d`kho$C_b_jWhoC[Z'*-0(.+Ä(.I[_f[b9C '/+/ JhW`[Yjeh_[ie\j^[`Wm$7YjWEZedjebIYWdZ .0.(Ä'/' I^[hde\\7<"9ebm[bb@7"8_d]^WcI< '//* ?cfbWdj\ehJof[ ?? Z_WX[j_Y fWj_[dji0 _dj[h_c h[fehj$ ?cfbWdj :[dj_ijho )0'.)Ä'.+ I_[X[hj= '//( =[i_Y^ji#kdZAef\iY^c[hp[d$>Wdi[h"M_[d Ib_memia_ 9 (&&' ?cfbWdjWjfhej^[j_a0 fhel_ieh_iY^" WX[h \[iji_jp[dZ$?cfbWdjebe]_[@)0-&Ä-+ Ic_b[ :=" >ebc[i H; '/.- I_dki b_\j fheY[Zkh[ ki_d] feheki^oZhenobWfWj_j[0Wfh[b_c_dWhoYb_d_YWbh[fehj$EhWb ?cfbWdjeb.0( Ic_j^8> '/-+ 9^Wd][i_deYYbkiWb\WY[^[_]^jm_j^h[celWXb[ fWhj_WbZ[djkh[i$@Fheij^[j:[dj)*0(-.Ä(.+ Ic_j^be\\ C"
*&,
2EFERENCES
IebWh F" 7he =" Kbc 9 '//. :_[ 7kim_hakd][d Z[i PW^d# l[hbkij[iWk\Z_[7dWjec_[Z[hCWn_bbW$IY^m[_pCedWjiiY^h PW^dc[Z'&.0.-'Ä.-+ IebWhF"=[o[h^e\[hK"JhWnb[h>[jWb '/// 8beeZikffboje j^[ cWn_bbWho i_dki h[b[lWdj je i_dki \beeh [b[lWj_ed fhe# Y[Zkh[i$9b_dEhWb?cfbH[i'&0)*Ä** Iebj[ipK"I_[][b[: '/.* ;_d\bkiiZ[hIj[_\_]a[_jZ[i?cfbWd# jWjcWj[h_Wbi Wk\ Z_[ _c AdeY^[d [hp[k]j[d IfWddkd][d$ :[kjiY^PW^dhpjbP)/0'.)Ä'., Iecc[h8"IWjjb[h= (&&' 8ejkb_dkcjen_d_dZ[hij^[j_iY^[d C[Z_p_d$8bWYam[bb"8[hb_d IfW^d7WY^[d"=[hcWdo IfW^d ebe]hWf^_iY^[ ?dj[h\[hec[jh_[ pkh p[hijhkd]i\h[_[d {X[hfh\kd] jh_Z_c[di_edWb[h ?cfbWd# jWj[$EhWb?cfb'&0+'.Ä+(+ IfW^d "AeebijhW@>"=_da[b<9"M[_`iM7"LWba@"FhW^b# 7dZ[hi[d 8 '//- H[bWj_edi^_f X[jm[[d j^[ eh_[djWj_ed WdZcec[djWhcie\j^[^kcWd`WmckiYb[iWdZdehcWb YhWd_e\WY_Wbcehf^ebe]o$;kh@Ehj^eZedj_Yi'/0)')Ä)(. Ijeh[o7J '/,( F^oi_ebe]oe\WY^Wd]_d]l[hj_YWbZ_c[di_ed$ @Fheij^[j:[dj'(0/'(Ä/(' Ijeh[o ; '/-+ =hemj^ WdZ h[ceZ[bb_d] e\ Xed[ WdZ Xed[i$ :[djWb9b_d_YiDehj^7c'/0**)Ä*++ Ijh[[bH '/.& Kd_j[ZIjWj[iFWj[dj*")**"-+Ik[dW]WA"IWjeJ"D_i^_]WmW="C_dW]_I '//- H[bWj_edi^_f X[jm[[d i_p[ e\ Z[djkh[ \ekdZWj_ed Wh[W WdZ h[iehfj_ed e\Wbl[ebWhh_Z][_dj^[[Z[djkbekicWdZ_Xb[$@EhWbH[^WX (*0)'+Ä'/ Im[hZbem >87 '/,* He[dj][dY[f^Wbec[jh_Y ijkZo e\ l[hj_YWbZ_c[di_edY^Wd][i_d_cc[Z_Wj[Z[djkh[fWj_[dji$ @Fheij^[j:[dj'*0,)+Ä,*/ IpckYab[h#CedYb[h I" :kXh_bb[ @> '//& ?i eii[e_dj[]hWj_ed Wh[gk_h[c[dj\ehikYY[ii_d_cfbWdjZ[dj_ijho59b_dCWj[h +0(&'Ä(&. IpckYab[h#CedYb[hI"F_Wjj[bb_7"<Wl[he=7":kXhk_bb[@> '//, 8ed[h[ifedi[je[WhbobeWZ_d]0j^[[\\[Yje\ikh\WY[ijWj[$ ?d0:Wl_Zel_jY^P"DehjedB7 [Z 8_ebe]_YWbc[Y^Wd_ici e\ jeej^ cel[c[dj WdZ YhWd_e\WY_Wb WZWfjWj_ed$ >WhlWhZ IeY_[joe\Ehj^eZedj_Yi"8eijed"ff,''Ä,'. IpckYab[h#CedYb[hI"F_Wjj[bb_7"<Wl[he=7":kXh_bb[@> (&&& 9edi_Z[hWj_edifh[b_c_dWhojej^[Wffb_YWj_ede\[WhboWdZ _cc[Z_Wj[ beWZ_d] fhejeYebi _d Z[djWb _cfbWdjebe]o$ 9b_d EhWb?cfbH[i''0'(Ä(+
JWbb]h[d7 '/+- 9^Wd][i _d WZkbj \WY[ ^[_]^j Zk[ je W]_d]" m[Wh WdZ beii e\ j[[j^ WdZ fheij^[j_Y jh[Wjc[dj$ 7YjW EZedjebIYWdZIkffb(*0'+ JWbb]h[d 7" JhoZ[ = '/., 9^Wd][i _d `Wm h[bWj_edi WdZ WYj_l_joe\cWij_YWjehockiYb[i_dfWj_[djim_j^_cc[Z_Wj[ Yecfb[j[kff[hZ[djkh[i$@EhWbH[^WX')0)''Ä)(* JWbb]h[d 7" C_pkjWd_ >" JhoZ[ = '/./ 7 jme#o[Wh a_d[i_e# ]hWf^_YijkZoe\cWdZ_XkbWhcel[c[djfWjj[hdi_dZ[djkh[ m[Wh[hi$@Fheij^[j:[dj,(0+/*Ä,&& JWc_7;" DWii[h F"L[hXe]j E" IY^W\\b[h C8 Adej^[ JWj[ CB (&&( J^[heb[e\_dj[hij_j_Wb\bk_Z\bem_dj^[h[ceZ[bb_d] h[ifedi[je\Wj_]k[beWZ_d]$@8ed[C_dH[i''0(&)&Ä(&)JWjkc > '/., CWn_bbWho WdZ i_dki _cfbWdj h[YedijhkYj_ed$ :[dj9b_dDehj^7c)&0(&-Ä((/ JWl[i :H (&&( Efj_ckc _deh]Wd_Y _ed YedY[djhWj_edi \eh ^[cWjefe_[i_iYkbjkh[i$C[Z>ofej^[i[i+.0((+Ä((. JWobeh 7" 9WcfX[bb C '/-( H[WjjWY^c[dj e\ j^[ ]_d]_lWb [f_j^[b_kcjej^[jeej^$@F[h_eZedjeb*)0(.'Ä(/) J^[ 7c[h_YWd 7YWZ[co e\ F[h_eZedjebe]o (&&' =beiiWho e\ f[h_eZedjWb j[hci$ J^[ 7c[h_YWd 7YWZ[co e\ F[h_eZedjebe]o"9^_YW]e J^[_bWZ[@ '/,& 7d[lWbkWj_ede\j^[h[b_WX_b_joe\hWZ_e]hWf^i _dj^[c[Wikh[c[dje\Xed[beii_df[h_eZedjWbZ_i[Wi[$@ F[h_eZedjeb)'0'*)Ä'+) J^_[bcWdd A '/). 8_ec[Y^Wd_a Z[h FWhWZ[djei[" _diX[iedZ[h[ 7hj_akbWj_ediWki]b[_Y^ ZkhY^ ;_diY^b[_\[d" leb$).$>[hcWddC[kii[h"B[_fp_] J_Zm[bb @A" 8b_`Zehf F7" Ije[b_d]W F@" 8hekdi @8" >_dZ[hai < '//( 9ecfei_j[ ]hW\j_d] e\ j^[ cWn_bbWho i_dki \eh fbWY[c[dje\[dZeij[Wb_cfbWdji$7fh[b_c_dWhoh[fehje\ *.fWj_[dji$?dj@EhWbCWn_bbe\WYIkh]('0(&*Ä(&/ JebcWd :;" A[bb[h ;; '//' CWdW][c[dj e\ cWdZ_XkbWh \hWYjkh[i_dfWj_[djim_j^[dZeii[eki_cfbWdji$?dj@EhWb CWn_bbe\WY?cfb,0*(-Ä*), Jk[hf @9 (&&) ?ij Z_[ _dijhkc[dj[bb[ A" @Wmehia_ P<= '/.+ F[h_eij[Wb ijh[ii _dZkY[Z h[WYj_edih[i[cXb_d]ijh[ii\hWYjkh[i$9b_dEhj^efH[bH[i '//0(.)Ä(/' KjpA> '//- L[hdZ[hkd]Z[hEaabki_eddWY^Z[c;_d\][d ledJejWbfhej^[i[d$PMH'&,0,+/Ä,,/ LWb[dj_d_ F" 7X[dikh :" :[diWh_ :" =hWp_Wd_ @D" >Wcc[hb[ 9>< '//. >_ijebe]_YWb[lWbkWj_ede\8_e#Eii_dW(#ijW][ i_dki\beeh[b[lWj_edWdZ_cfbWdjWj_edfheY[Zkh[$9b_dEhWb ?cfbH[i/0+/Ä,* LWb[dj_d_ F" 7X[dikh :" M[dp 8" F[[jp C" IY^[da H (&&& I_dki ]hW\j_d] m_j^ feheki Xed[ c_d[hWb X_e#eii \eh _cfbWdj fbWY[c[dj0 7 +#o[Wh ijkZo ed '+ fWj_[dji$ ?dj @ F[h_eZedj_YiH[ijehWj_l[:[dj(&0(*+Ä(+) lWd B_dZ[hd @@ (&&& 8ejkb_dkcjen_d _d Z[h CkdZ#A_[\[h# =[i_Y^jiY^_hkh]_[$>e\\cWdd"CW_dp led BZ_d]^Wki[d C" FecWheb_ 7 '/., 7dWjec_[ Z[h AdeY^[dijhkajkh[d \h [deiiWb[ kdZ ikXf[h_eijWb[ ?cfbWdjWj[Z[hA_[\[h$:[hPW^dWhpj'0*,Ä+( ledMem[hdD"Ijebjp[A '/-. I[nWdZW][Z_\\[h[dY[i_dXed[ cehf^ebe]oe\cWdZ_Xb[i$IYWdZ@:[djH[i.,0*-.Ä*.+ led P_[]d[h 9 (&&' 7hpj^W\jkd]0 H[Y^jb_Y^[ FheXb[c[ X[_ Z[hpW^dhpjb_Y^#fhej^[j_iY^[dL[hieh]kd]$C:H++0'&..Ä '&/*
È Lei[=F"AkXWbW7B '/+/ 8ed[ijh[d]j^Ä_jih[bWj_edi^_fje n#hWoZ[j[hc_d[ZWi^Yedj[dj$>kc8_eb)' MW]d[h M '//+ BWd]p[_j[h][Xd_ii[ l[hiY^_[Z[d[h ?cfbWd# jWjioij[c[$ Fh[i[djWj_ed Wj j^[ ?J? 9ed]h[ii" Abd" '+%', I[fj[cX[h MWd] B" (&&( B_\[#j^h[Wj[d_d] ehWb ^[cehh^W][ W\j[h _cfbWdjWj_ed _dje j^[ Z_ijWb h_]^j cWdZ_Xb[$CkdZA_[\[h=[i_Y^jiY^_h,0**(Ä**+ M[_d]Whj :" @eei K" IY^[da H" IjhkX @H '//, ;_dbW][hkd] led AdeY^[djhWdifbWdjWj[d kdZ i_ckbjWd[ [deiiWb[ ?cfbWdjWj_ed _c I_dki cWn_bbWh_i e^d[ A_[[h^^b[d# IY^b[_c^WkjfhfWhWj_ed$:jiY^PW^dhpjbP+'0'(*Ä'(, M[_dbW[dZ[h C" A[dd[o ;8" B[ael_YL" 8[kc[h @ [j Wb '//( >_ijecehf^ec[jho_dXed[Wffei_j_edWhekdZj^h[[jof[i e\[dZeii[ekiZ[djWb_cfbWdji$?dj@EhWbCWn_bbe\WY?cfb '0*/'Ä*/, M[bbaWcf B (&&& 7kim[_jkd] Z[h 7k\abhkd]if\b_Y^j[d _d Z[hpW^dhpjb_Y^[d?cfbWdjebe]_[$P7kH'/0'()Ä'(+ M_bj\Wd] @" C[hj[d >7" 8[Ya[h >@ '//, Ab_d_iY^[" hdj# ][debe]_iY^[ kdZ i_dkiaef_iY^[ DWY^aedjhebb[d dWY^ I_dkiXeZ[d[b[lWj_ed$PPW^dhpj?cfbWdjeb'(0.&Ä.*
È 2EFERENCESÈ
*&-
M_dj[hC"<[_\[b>"J_diY^[hj@"CWhnH '//- CW]d[jl[hWda[hj[ fhej^[j_iY^[ L[hieh]kd] dWY^ EdbWo#Eij[efbWij_a$ P PW^dhpjb_Y^[?cfbWdjeb')0,.Ä-( M_jj ; '/,) A_[\[hm_da[b kdZ AWkckiakbWjkh$ <ehjiY^h_jj[ Z[hA_[\[hehj^efZ_[(*0(/+Ä(// Meb\\ @ './( :Wi =[i[jp Z[h JhWdi\ehcWj_ed Z[h AdeY^[d$ L[hbW]7k]$L>_hiY^mWbZ"8[hb_d MeeZ HC" Ceeh[ :B '/.. =hW\j_d] e\ j^[ cWn_bbWho i_dki m_j^ _djhWehWbbo ^Whl[ij[Z Wkje][deki Xed[ fh_eh je _cfbWdjfbWY[c[dj$?dj@EhWbCWn_bbe\WY?cfb)0(&/ N_c[d[p#W\\W`[[7:"IeYhWdiaoII (&&& C_YheX_Wb Yecfei_j_ede\ikfhW#WdZikX]_d]_lWbfbWgk[_dikX`[Yji m_j^WZkbjf[h_eZedj_j_i$@9b_dF[h_eZedjeb(-0-((Ä-)( OW\\[ 7" <_d[ D" 8_dZ[hcWdd ? '//* H[]_edWb WYY[b[hWj[Z f^[dec[ded _d j^[ cWdZ_Xb[ \ebbem_d] ckYef[h_eij[Wb ikh][ho$@F[h_eZedjeb,+0-/Ä.) PWY^ C (&&( :_[ ?cfbWdjWj_edic[j^eZ[dmW^b kdZ Z[h[d Aeij[d\eb][$PW^dWhpjMeY^[('0'P[d]e 7D" FWmbka H@" 8Wii[jj 97B '/-) Ijh[ii#_dZkY[Z X_e[b[Yjh_Yfej[dj_Wbi_dj^[Z[dje#Wbl[ebWhYecfb[n$7c@ Ehj^eZ,*0'-Ä(P_[]b[h >8 (&&) B[_jb_d_[d _c 7hpj^W\jkd]ih[Y^j$ L[hiH +*0+*+Ä+*/ P_ii[h = '/-- DWY^aedjhebb[d kdZ ;h][Xd_ii[ a_[\[h# ehj^efZ_iY^[h Ef[hWj_ed[d '/,*Ä'/-, $ :jiY^ P CkdZ A_[\[h=[i_Y^jiY^_h'0'&)Ä'&/ P_jj[h>"Fb[da> '//) CWj[h_WbYedi_Z[hWj_edi$?d0MWjp[a= [Z ;dZeii[eki _cfbWdji0 iY_[dj_\_Y WdZ Yb_d_YWb Wif[Yji" 9^Wf)$Gk_dj[ii[dY["8[hb_d"ff,)Ä//
YeZ[ ;:%;:9
;:-=+
;:-=.
;:/=. ;:/=.
;:'&=.
;:9'(=,#. J_'+Ce
9eZ[
;:I
;:I-=,
;:I/=)
;:I/=+
;:I/=,
;:I/=/
De$
*,'&(+
*,'&(.
*,'&(. *,'&*.
*,'&+.
*,'&.&
De$
*,'*(,
*,'**)
*,'**+
*,'**,
*,'**/
I:(
&$-#&$/
I:(
I:)
I7
I7
I:)
*,((+/#Meh *,((('#M
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
*,((,*
*,(('*
*,(('*
*,(('*
*,(('*
*,(('*
*,((,'#,eh *,((,'#*Meh *,((,'#,M
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
*,((,(#*eh *,((,(#,eh *,((,(#*Meh *,((,(#,Meh *,((,(#.MÇ
*,((,*#,Meh *,(('*
È
&$-#&$/
&$-#&$/
&$-#&$/
&$-#&$/
I:'
&$,#&$.
&$,#&$.
&$,#&$. &$,#&$.
&$,#&$.
&$,#&$.
I:'
!NNEXÈ)È2ECOMMENDEDÈ#UTTERÈ3EQUENCE
!.(!.' ¬È
9eZ[ ;:I
;:I/=''
;:I'&=*
;:I'&=+
;:I'&=,
;:I'&=.
;:I'&='&
;:I'(=,#=/
9eZ[ ;:7I
;:7I-%'*=/
;:7I/%'(=+
;:7I/%'(=-
;:7I/%'+=+
;:7I'&%'*=+#=/
De$
*,'*+'
*,'*+*
*,'*++
*,'*+.
*,'*,&
*,'*,(
*,'*,,
De$
*,'-(/
*,'-++
*,'-+-
*,'-,+
*,'--'
I:(
I:(
&$,#&$.
&$,#&$.
&$,#&$.
&$,#&$.
&$,#&$.
I:'
&$-#&$/
&$-#&$/
&$-#&$/
&$-#&$/
&$-#&$/
&$-#&$/
&$-#&$/
I:'
I:)
I:)
I7
I7
*,(('*
*,(('*
*,(('*
*,(('*
*,(('*
9kjj[h#9eZ[
*,(('*
*,((('#M
*,((+/#Meh
*,((+/#Meh *,((('#M
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
*,((,'#,M
*,((,'#*M
*,((,'#,eh
*,((,'#,M
*,((,'#,eh *,((,'#*Meh
*,((,(#.M
*,((,(#,Meh
*,((,(#*Meh
*,((,(#,eh
*,((,(#*eh
*,((,*#*eh *,((,*#,eh *,((,*#*Meh *,((,*#,M
*,((,*#*eh *,((,*#,eh *,((,*#*Meh *,((,*#,M
*'& !NHANG
&$,#&$. &",
;::'&=+
9eZ[
;::I
;::I/%-=-
;::I'&=*
*,'',+
De$
*,'+'*
;::I'&%=*#=.
;::I'&%-=.
;::I'(%.=+" =,"=-"=.
*,'+(,
&$,#&$. &",
&$,#&$. &",
&$,#&$. &",
&$,#&$. &",
;::I'&=+
I:(
&",
&",
I:'
&",
&",
*,'+(*
*,'+(& *,'+('
&$,#&$. &",
;::/%-=+
&", &",
*,'((+
&", &",
;::/=* ;::/=+
I:(
*,''** *,''*+
I:'
9eZ[
De$ ;::
I:)
I:)
)
)
)
)
)
)
I7
)
)
) )
I7
*,(()-eh *,(()-#M
*,((,'#,eh *,((,'#*Meh *,((,'#,M
*,(('*
*,(()-eh *,(()-#M
*,((,'#,eh *,((,'#,Meh *,((,'#*Meh
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
*,(('*
*,(('*
*,(('* *,(('*
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
*,((,'#,Meh *,((,'#*Meh *,((,(#,M
*,((,(#*Meh *,((,(#,M
*,((,*#*eh
È !NNEXÈ)È2ECOMMENDEDÈ#UTTERÈ3EQUENCEÈ *''
9eZ[
;:::
;:::/%-%=)#=
;:::'&%-%=)#=
9eZ[
;:::I
;888I=)#=;:::I=)#=
9eZ[
;:N77I
;:N77I'&%(&=+ &$-#&$/
;:N77I'&%(&=, &$-#&$/
;:N77I'&%(&=- &$-#&$/
;:N77I'&%(&=. &$-#&$/
;:N77I'&%(&=/ &$-#&$/
De$
*,'('&
*,'(')
De$
*,'/(+
De$
*,'.&+
*,'.&,
*,'.&-
*,'.&.
*,'.&/
I:'
&",
I:'
&",
&",
I:'
*,'+)&
I:'
9eZ[ ;::I
De$
I:(
&",
I:(
&",
&",
I:(
I:(
I:)
&",
I:)
&",
&",
I:)
I:)
I7
)
I7
)
)
I7
I7
*,((++#M
*,((++eh
*,((,'#,M
*,((++eh *,((++#M
*,(('*
*,((('#M
*,((+/#Meh
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
*,(('*
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
*,(('*
*,(('*
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
*,((,(#,M
*,(((#*Meh
*,((,(#,M
*,((,*#,M
*'( !NHANG
9eZ[ ;:N7:I
;:N7:I
;:N7:I /%'*=
;:N7:I'(%'=+#=-
9eZ[ ;N::I
;N::I '(%/=+Ç
;N::I'(%'&=,
;N::I'*%'&=,
;N::I'+%/=-
;N::I'.%'+# '&%'(=*
De$
/%'*=+ &$-#&$/
*,'.)- *,'.)-
*,'.(*
De$
*,')&.
*,')'&
*,')'(
*,')((
*,')(*
&$-#&$/
&$-#&$/
&$-#&$/
&$-#&$/
&$-#&$/
I:'
&$-#&$/
&$-#&$/
I:'
&",
&",
&",
&",
&",
I:(
I:(
I:)
I:)
+
+
+
+
+
I7
I7
*,((+/#Meh *,((('#M
*,(('*
*,(('*
*,(('*
*,(('*
*,((*+#,M eh*,((*+
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
*,(('*
*,((,'#,eh *,((,'#,Meh *,((,'#*Meh
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
*,((,*#,M
*,((,(#,M eh*,((,(
*,((,*#,eh *,((,*#,M
*,((,*#*eh *,((,*#,eh *,((,*#*Meh *,((,*#,M
*,'.)+
È !NNEXÈ)È2ECOMMENDEDÈ#UTTERÈ3EQUENCEÈ *')
;8'(=,
I:'#)3J^_Yad[iie\XWi[fbWj[0h_d]jeY[dj[h I73_dj[h#Z_iaZ_ijWdY[
I:) I:( I:'
&$,#&$.
*,',-(
&$,#&$.
I:)
;8/=)
I:(
*,',,)
I:'
9eZ[ ;8
De$
I7
*,(('*
*,((+/#Meh *,((('#M
H[Yecc[dZ[Z9kjj[h#I[gk[dY[
*,((,'#*Meh *,((,'#,M
*,((,'#,eh *,((,'#.M
*,((,*#,Meh *,((,*#,
*'* !NHANG
3UBJECTÈ)NDEX
! 7Xkjc[dj*& Ä i[b[Yj_ed',, 7[ij^[j_Yi'-("'-, 7d]b[9bWii Ä 9bWii?'.* Ä 9bWii??'/Ä 9bWii???(&7bj[hdWj_l[jh[Wjc[dji)+) 7jhef^oe\@Wmi Ä cWdZ_XkbWh(',"('/ Ä cWn_bbWho(+' 7k]c[djWj_ed.")&) Ä fh_cWho)&) Ä i[YedZWho).' Ä i_dki(+7kj^eh_pWj_ed)/' " 8WhYedd[Yj_ed(-. 8Wi[fbWj['*' 8b[[Z_d],' 8CK'&) 8CKWYj_lWj_ed\h[gk[dYo'&, 8CKjkdd[bb_d])(/ 8E?Z[\_d_j_ed)/( 8E?Yedi[diki)/( 8ed[ Ä c[Y^Wd_YWbfhef[hj_[i''. Ä Yecfh[ii_ed%j[di_ed '(,"'+."'-, Ä l[hj_YWb]hemj^'(Ä ^ehcedWb[\\[Yi')' Ä \hWYjkh[i Ä dkjh_[djikffbo')/ Ä c_d[hWb_pWj_edXWbWdY[ ')."'**"('Ä h[iehfj_ed),) Ä Z[\[Yji)-8ejkb_dkc#Jen_d.+ 8heiWcb[jof[Xh_Z]['(+"((*"'-/
9ecfb_WdY[/)"()/").* 9edZob[i"Z_W]deij_Y(). 9ekhjYedikbjWdjihkb[)/) 9kjj[h)+"),"*,"+* 9h[ijWb_cfbWdji)/)"),*")-, $ :[bh_d7Xkjc[dj** :_W]deij_Yi-& :_ia_cfbWdj(,"*+ :ekXb[j^h[WZiYh[m*) :oi\kdYj_ed-' % ;d]hWci',& ;f_j^[i[i(.. ;l_Z[dY[-"."+,"+-",,"'&&"'/( ;njhWYj_ed.. & _ijebe]o)&Ä ^kcWdif[Y_c[d)&-")&. Ä Wd_cWbif[Y_c[d)&. >_ijehoe\8E?'( >_ijehoe\_cfbWdji_j[-) >_ijehoe\Y^[m_d]fWjj[hdi'+,"(). )
# 9Wi[WYY[fjWdY[)*& 9^[m_d]fWjj[hd(&+ 9^[Yakf#H[fehj)+& 9eeb_d]c[Z_kc+*"++
Ä [nj[hdWbYedd[Yj_ed)("), Ä _dj[hdWbYedd[Yj_ed)("*+ Ä beii,Ä Wbed]cWn_bbWhoi_dki(+' Ä fei_j_ed,+ Ä i[b[Yj_ed+Ä jh[Wjc[dj%9C:()/ Ä X[dZ_d]+(",&",+ ?dj[]hWj_ed*/")&+" Ä eii[e#_dj[]hWj_ed)(."))) Ä eii[e#WZWfjWj_ed)(+ Ä ]Wf`kcf_d])(* Ä hWZ_e#c_Yhe]hWf^o)') Ä ded#eii[e_dj[]hWj[Z_cfbWdji)', ?dj[hdWb8E?Z[i_]d*+ ?dj[h#Z_iaZ_ijWdY[(-",,"''/
?bbWZl_i[ZfWj_[dji).?di[hj_edjeebi*' ?d\hW#d[hl[_cfbWdjfbWY[c[dj('/ ?cc[Z_Wj[_cfbWdjfbWY[c[dj)', ?cc[Z_Wj[beWZ_d].&")',")''")(&")/( ?cfbWdj Ä Z[i_]d(,"(.
, BWXehWjeho[gk_fc[dj'-+ BWj[beWZ_d])'.")/& BWj[hWbHWZ_e]hWf^i-&"(() BeWZ Ä jhWdic_ii_ed(-"(/Ä Z_ijh_Xkj_ed"_dj[hdWb(/)")(' BeWZ_d]fbWd.&"()*")'. BeWZZ[\ehcWj_edZ_W]hWc'-) Bocf^Wj_YZhW_dW][,* CWYhe#JhW`[Yjeh_[i/' CW_dj[dWdY[),' CWij_YWj_ed'+/"',' Ä 8WbWdY[',( Ä 9oYb[_d%ekj') Ä 7le_ZWdY[fWjj[hdi'+' Ä Kd_bWj[hWbY^[m_d]fWjj[hd'+' Ä Cel[c[djh[ijh_Yj_ed()/ CWn_bbWhoi_dki()")'+ Ä YecfWhjc[dji(,( C[cXhWd[i)&) C[Z_YWj_ed"fh[#ef[hWj_l[,) C_YhehWZ_e]hWf^o(',")')"))) CeZ[bb_d])'*")', Ced_jeh"_djhW#ef[hWj_l[,* . D[kheckiYkbWhYedjheb',&
*',
3UBJECTÈ)NDEXÈ
/
3
6
EYYbkiWbWZ`kijc[dji),) Eij[efehei_i')* El[hXh_Z][),/" El[h#Yedjekh_d]'.& El[hbeWZ',-
IYehj[YY_=$'("*+ I[ZWj_ed,* Icea_d]/"(,"+) If[[Ykhl['+,"',* Ikh\WY[7h[W)& I#Jof[_cfbWdji)-
L[dj_bWj_ede\cWn_bbWhoi_dki(+) L[hj_YWbZ_c[di_ed '(,"')'"'-'"'-("(&'"(). Ä kd_bWj[hWbhW_i_d]e\X_j['+("(*L[hj_YWbXed[]hemj^((( L[d[[h_d]'--
4
7
J7F_dijhkc[dj*J[cfehWhoh[ijehWj_edi .."'-*"((+ J^_hZcebWhi./ Jh[Wjc[djfhejeYeb-JhWdi\[h9ef_d]*' JhWkcW)-) Jh[Wjc[djfbWd-Ä ckbj_fb[_cfbWdjjh[Wjc[dj fbWd-/ Ä ijhWj[]_Y_cfbWdjfbWY[c[dj -."/("('-"((&"((* Ä jhWdii_dkifbWY[c[dj(+. Ä [lWbkWj_ede\fheY[ii)/( Jh_fb[#Z_ia)/ JkX[hefj[ho]e_ZiYh[m-&"()&
MWhhWdjo)+' MekdZ^[Wb_d]+/ Me[^b[hYkhl['-) Meb\\VibWm'(&"(+*
0 FWj_[djiZ[cWdZi. FWhW#\kdYj_ed.* F[h_eZedjWb_d\[Yj_ed/+ F[hiedWb_joZ_iehZ[hi()/ F^oi_ej^[hWfo(*( FbWj\ehci)( Fh[Y_i_edcWY^_d_d]* FheX_d]Z[fj^)/( Fheij^[j_YWZ`kijc[dji),) 2 HWZ_e]hWf^i,/"),' H[\b[n[i',& H[beWZ_d]%Y^Wd][e\beWZ)-* H[ceZ[bb_d]'')" H[i_b_[dY[(/")'"(/,
8 N#hWoi,/"),(
