Piraten der Sterne. Atlan 19

3LUDWHQGHU6WHUQH M 1U 3LUDWHQGHU6WHUQH 9RUZRUW 3HUU\5KRGDQ $XIJHZDFKVHQDXIGHUZLOGHQ:HOW*RU...

Author: Rainer Castor

54 downloads 511 Views 1MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

3LUDWHQGHU6WHUQH

M 1U 3LUDWHQGHU6WHUQH 9RUZRUW

3HUU\5KRGDQ

$XIJHZDFKVHQDXIGHUZLOGHQ:HOW*RUWDYRUHUIXKUGHU$UNRQLGH$WODQHUVWQDFK GHPHUIROJUHLFKHQ$EVFKOXGHU$5.6800,$GLHLQGHU$NWLYLHUXQJGHV/RJLNVHNWRUV JLSIHOWHGDHUGHU6RKQXQGGDPLWGHUGHVLJQLHUWH1DFKIROJHUGHVYLHU]HKQ$UNRQMDKUH ]XYRUYRQGHVVHQ+DOEEUXGHU2UEDQDVFKROXQG VHLQHQ+HOIHUQHUPRUGHWHQ,PSHUDWRUV *RQR]DO9,,ZDU )U$WODQEHJDQQHLQJDQ]QHXHV/HEHQGHQQHUZDUGHU.ULVWDOOSULQ]²HUELWWHUW YHUIROJWYRQGHQ+lVFKHUQGHV%UXGHUP|UGHUV]XP/HEHQLP8QWHUJUXQGJH]ZXQJHQ DEHUIRUWDQVHLQHUVHLWVEHPKWGDVLKP]XVWHKHQGH(UEHDQ]XWUHWHQXQGGHQ7\UDQQHQ YRP.ULVWDOOWKURQ]XVWU]HQ.HLQOHLFKWHV8QWHUIDQJHQVWDQGGHP,PSHUDWRUGRFKGLH YRLOH 0DFKW GHV LQ =HKQWDXVHQGH :HOWHQ UHFKQHQGHQ *URHQ ,PSHULXPV ]XU 9HUIJXQJ HLQ JQDGHQORVHU *HKHLPGLHQVW XQWHU GHP %HIHKO 2IIDQWXUV RGHU GLH ³%OXWKXQGH´GHU.UDODVHQHQ7UXSSHGHV%OLQGHQ6RIJDUW $WODQV )UHXQGLQ )DUQDWKLD GLH 7RFKWHU GHV 7DWRV YRQ *RUWDYRU ZDU LP 9HUODXI GHU )OXFKW YRQ GHP ([LOSODQHWHQ LQ GLH +lQGH GHV %OLQGHQ 6RIJDUW JHIDOOHQ EHU LKU 6FKLFNVDO ZDU QLFKWV EHNDQQW )U $WODQ PLVFKWHQ VLFK DOVR SHUV|QOLFKH XQG SROLWLVFKH ,QWHUHVVHQ DOV HLQHV VHLQHU HUVWHQ =LHOH 'LH )ROWHUZHOW ZDU (KH HU MHGRFK GRUWKLQ JHODQJWH JDLW HV VLFK HLQH %DVLV ]X VFKDIIHQ XQG KLHU]X KDWWH )DUWXORRQ GHQ 6WW]SXQNW DXI GHU :HOW .UDXPRQ DXVHUNRUHQ RKQH ]X ZLVVHQ GD GRUW EHUHLWV 3UREOHPHJDQ]DQGHUHU$UWZDUWHWHQQDFK]XOHVHQLP%XFKGHU³%ODXEDQG´5HLKH $P 3UDJR GHV 7HGDU GD $UN HLQHP 'DWXP GDV GHP )UKMDKU GHV -DKUHV YRU &KULVWXV HQWVSULFKW²EUDFKHQ $WODQ XQG VHLQH )UHXQGH GDQQ PLW GHU 32/93521 YRQ .UDXPRQ DXI (U XQG 7LUDNR *DPQR ZROOWHQ VLFK XQWHU IDOVFKHP 1DPHQ DXI 7UXPVFKYDDU HLQVFKOHLFKHQ GHU :HOW GHU .UDODVHQHQ GHV %OLQGHQ 6RIJDUW =ZHL 3UDJRV VSlWHUZDU $WODQV )UHXQG WRW ZlKUHQG HU VHOEVW DQ %RUG GHU &(/,6 JLQJ XQG]XU)ROWHUZHOWJHODQJWH 1DFK XQVlJOLFKHQ 6WUDSD]HQ XQG *HIDKUHQ DXI *DQEHUDDQ JHODQJ HV $WODQ VHLQH *HOLHEWH ]X ILQGHQ XQG ]X EHIUHLHQ VRZLH GHQ %OLQGHQ 6RIJDUW ]X EHUOLVWHQ XQG ]X ]ZLQJHQ LKP )DUQDWKLD XQG YLHU HKHPDOLJHQ *HIDQJHQHQ GHV 6|OGQHUIKUHUV HLQ 5DXPVFKLII ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ 0LW GLHVHP JHODQJ GLH )OXFKW 6LH ZDUHQ JXWHQ 0XWHV JHZHVHQ GHQQ GDV .XULHUVFKLII ZDU ]ZDU HLQ UHODWLY NOHLQHU DEHU VHKU JXWHU 5DXPHU²GRFKHVVROOWHJDQ]DQGHUVNRPPHQDOVVLHJHKRIIWKDWWHQ ,P %DQG WULIIW $WODQ DXI GLH 3LUDWHQ GHU 6WHUQH GHU UlWVHOKDIWHQ 6RJPDQWRQ %DUULHUH GLH RIIHQEDU PLW GHU +HUNXQIW GHU $UNRQLGHQ LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ PXXQGVFKRQLQGHU$UNRQ7ULORJLHGHU%lQGHELVHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOWH :LH IU GLH YRUDQJHJDQJHQHQ XQG GLH QRFK NRPPHQGHQ %FKHU PLW GHQ $EHQWHXHUQDXV$WODQV-XJHQG]HLWJLOWGDGLHLQVLHHLQIOLHHQGHQ+HIWURPDQHGHVLQ GHQ-DKUHQELVHUVWPDOVYHU|IIHQWOLFKWHQ=\NOXV$7/$1H[NOXVLY²'HU+HOG YRQ $UNRQ YRQ PLU EHDUEHLWHW ZXUGHQ XP DXV GHQ IQI (LQ]HOKHIWHQ HLQHQ JHVFKORVVHQHQ 5RPDQ ]X PDFKHQ GHU GHQQRFK GHP XUVSUQJOLFKHQ )ODLU P|JOLFKVW QDKHNRPPHQVRLO

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

)UGDVYRUOLHJHQGH%XFKZXUGHQXQJHDFKWHWGHUQRWZHQGLJHQXQGVDQIWHQ (LQJULIIH .RUUHNWXUHQ .U]XQJHQ XQG (UJlQ]XQJHQ IROJHQGH 5RPDQH ]XVDPPHQJHVWHOOW%DQG3LUDWHQGHU6WHUQHYRQ+*)UDQFLV%DQG,UUIDKUWLP 6WHUQHQVWDXE YRQ + * (ZHUV %DQG 'HU%LR3DUDVLW YRQ 'LUN +HVV %DQG 3ODQHW GHU,QWULJHQ YRQ (UQVW 9OFHN VRZLH %DQG 0HLVWHU GHU (FKVHQ YRQ &ODUN 'DUOWRQ $OV $QKDQJ JLEW HV GDV .OHLQH $UNRQ/H[LNRQ XQG ]XU 9HUDQVFKDXOLFKXQJ GHU 6FKDXSOlW]HGLH.DUWHQ 2EOLJDWRULVFK GHU 'DQN DQ GLH +HOIHU LP +LQWHUJUXQG 0LFKDHO %HFN +HLNR /DQJKDQV0LFKDHO7KLHVHQ.XUW.REOHUIUVHLQHERWDQLVFKHQ5HFKHUFKHQ]X(VVR\D 0HKLQGDXQG.KDVXUQ$QGUpDV%RHJQHU²VRZLH6DELQH%UHW]LQJHUXQG.ODXV1)ULFN 9LHO6SD²DGDVWUD 5DLQHU&DVWRU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M 3URORJ

3HUU\5KRGDQ

$XV7KH$UFKDLF$JHVRI$UNRQ²DQLQWURGXFWLRQ)HOLFH%RUGHV&RPPRW,Q7KH &DPEULGJH+LVWRU\RI0DQNLQG&DPEULGJH7HUUD $OV$WODQLP$SULOGLH.RQWUROOHEHUGHQ5RERWUHJHQWHQHUODQJWHZXUGH HVGHQWHUUDQLVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUQHUVWPDOVP|JOLFKDXIOHJDOHP:HJGLHLPPHUVH 0HQJH GHULQ GHQ LPSHULDOHQ $UFKLYHQ GHV 7DL $UN¶7XVVDQ JHVDPPHOWHQ 'DWHQ ]X VLFKWHQ XQG DXV]XZHUWHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK JDE HV GLYHUVH 3ULRULWlWHQ 'LH %DXSOlQH GHUWHFKQLVFKHQ(UUXQJHQVFKDIWHQGLH1DYLJDWLRQVNDUWHQGHU0LOFKVWUDHXQG]DKOORVH JHVFKLFKWOLFKH $EKDQGOXQJHQ YRQ GHQHQ VLFK GLH 7HUUDQHU GLH (UZHLWHUXQJ LKUHV NRVPRORJLVFKHQ:LVVHQVHUKRIIWHQKDWWHQDXVYHUVWlQGOLFKHQ*UQGHQ9RUUDQJ 'DV DEZHLVHQGDUURJDQWH $XIWUHWHQ GHU ZHQLJHQ DNWLYHQ $UNRQLGHQ PDFKWH GLH$XIJDEH VLFKHUOLFK QLFKWJHUDGH OHLFKW 8QG DXFK GLH 7HUUDQHU VHOEVW EHIDQGHQ VLFK GDPDOV LQ HLQHU XQJHVWPHQ ³6WXUPXQG'UDQJ3HULRGH´ 0DQ ZDU ]ZHLIHOORV QXU PDUJLQDOZHQQEHUKDXSWO DQGHUDUNRQLGLVFKHQ.XOWXUJHVFKLFKWHLQWHUHVVLHUW (UVW QDFK GHU%HJHJQXQJPLW GHQ 0HLVWHUQ GHU ,XVHO GUDQJ GLH %HGHXWXQJ GHU XUDOWHQ%HULFKWHDXVGHU=HLWGHVOHPXULVFKHQ7DPDQLXPVGLHWHLOZHLVHZLHGHUXPDXI QRFK ZHVHQWOLFK lOWHUHQ VWDUN P\WKLVLHUWHQ /HJHQGHQ HLQHV *URHQ *DODNWLVFKHQ .ULHJHVEDVLHUHQGHUQRFKYRUGHU+RFKNXOWXUGHU%DUNRQLGHQYRUPHKUDOVHLQHU0LOOLRQ -DKUHQDQ]XVHW]HQLVWO LQGDV%HZXWVHLQGHUWHUUDQLVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHU6FKRQGLH *UQGXQJ GHV +LVWRULVFKHQ .RUSV GHU 862 XQG GHV ([RWLVFKHQ .RUSV GHU 6RODUHQ $EZHKUKDWWHGLHVH(QWZLFNOXQJZLGHUJHVSLHJHOW 'LH :HUNH GHU $OW$UNRQLGHQ ZXUGHQ DQJHVLFKWV GHU VWDQGKDIWHQ :HLJHUXQJ GHU$NRQHQ HLJHQHV 'DWHQPDWHULDO PLW GHQ YHUKDWHQ 7HUUDQHUQ ]X WHLOHQ VR GD ZLU ZHLWHUKLQDXILOOHJDOYRQ'URUDKIRUWJHVFKPXJJHOWHV0DWHULDODQJHZLHVHQVLQG¶ QHEHQ GHQ ZHQLJHQ EUXFKVWFNKDIWHQ $QJDEHQ GHU 7HIURGHU XQG GHQ YHUZLUUHQGHQ (UNHQQWQLVVHQ GHU ]HLWYHUVHW]WHQ &5(67,,,]XGHUYHUOlOLFKVWHQ 4XHOOHEHUGLHIHUQH 9HUJDQJHQKHLW GHU 0LOFKVWUDH $QIlQJOLFK XQEHGHXWHQG HUVFKHLQHQGH ,QIRUPDWLRQHQ HQWSXSSWHQVLFKEHLQlKHUHU%HWUDFKWXQJGHV|IWHUHQDOVZDKUH)XQGJUXEHQGHV³$OWHQ :LVVHQV´ %HLVSLHOKDIW HUZlKQW VHLHQ WULHU GLH $XINOlUXQJ GHU +HUNXQIW XQG %HGHXWXQJ GHU0HKLQGD0XVWHU GHV DUNRQLGLVFKHQ $GHOV VRZLH GLH +LQWHUJUQGH GHU PLW GHQ +HURHQ6DJDV XQG $UEDUDLWK YHUEXQGHQHQ 'LQJH ZLH GLH *HVFKLFKWH GHV VSlWHU ]XP ³$JK³HUKREHQHQ6RJUQDQWRQGD.KDDO]HLJWH $Q%RUGGHU=2/75$/3UDJRGHV0HVVRQGD$UN 6RJPDQWRQGD.KDDOKDWWHHLQHQ7UDXP (U ZDU QXU GHU IQIWH LQ GHU (UEOLQLH VHLQHV .KDVXUQ XQG RKQH UHDOLVWLVFKH $XVVLFKW HLQVW GHU $JK¶WLJD ]X ZHUGHQ 'HVKDOE KDWWH HU HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH /DXIEDKQ HLQJHVFKODJHQ ZDU VHLW NXU]HP /DNWURWH GHU +\SHUSK\VLN XQG $VWURQRPLH 6RJPDQWRQ VXFKWH GDV OHJHQGlUH $UEDUDLWK IHVW GDYRQ EHU]HXJW GD LQ GHQ 6DJHQ XQG/HJHQGHQPHKUDOVQXUHLQ.ULVWDOOVSOLWWHUGHU:DKUKHLWYHUERUJHQZDU0HLVWZXUGH GHU6HFKVXQG]ZDQ]LJMlKULJHPLWOHLGLJEHOlFKHOW:LUNOLFKVLFKHUNRQQWHMHGRFKQLHPDQG VHLQ ]XYLHO ZDU YHUJHVVHQ XQG YHUGUlQJW (UVW VHLW NQDSS -DKUHQ ZDU GHU 1LHGHUJDQJ GHU =DUDNKJRWK9RWDQ GHU $UFKDLVFKHQ 3HULRGHQ EHUZXQGHQ GLH 9RUVW|H LQ GLH gGH ,QVHO ZDUHQ GHVKDOE VWHWV DXFK )RUVFKXQJVH[SHGLWLRQHQ LQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

XQEHNDQQWH6WHUQHQUHJLRQHQ 6RJPDQWRQV7UDXPGURKWHDQGLHVHP3UDJRMHGRFK]XP$OSWUDXP]XZHUGHQ 'HU 7LJD9HUEDQG EHVWHKHQG DXV GHU IQIKXQGHUW 0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ =2/75$/ XQG GHQ EHLGHQ %HJOHLWVFKLIIHQ YRP 7\S HLQHV 6FKZHUHQ .UHX]HUV YRQ 6HLQHU (UKDEHQKHLW ,PSHUDWRU %DUNDP , SHUV|QOLFK ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW KDWWH GLH LPDJLQlUH )OlFKH GHU JDODNWLVFKHQ +DXSWHEHQH GXUFKVWRHQ XQG ZDU LQ GHQ 5DXPVHNWRU IDVW /LFKWMDKUH ³XQWHUKDOE´ YRUJHGUXQJHQ 1LHPDQG DQ %RUG ZXWH JHQDXZLHGHUMXQJH6RJPDQWRQHVJHVFKDIIWKDWWHGHQ+|FKVWHGOHQ]XEHU]HXJHQ VHLQH%HJHLVWHUXQJKDWWHGLH5DXPIDKUHUMHGRFKDQJHVWHFNW 0DQFK HLQHU IUDJWH VLFK LQ GLHVHQ $XJHQEOLFNHQ MHGRFK RE QLFKW EHVVHU YRQ %HVHVVHQKHLW JHUHGHW ZHUGHQ PXWH 'DV =LHO ZDUHQ .RRUGLQDWHQ JHZHVHQ GLH 6RJPDQWRQDXIQXULKPEHNDQQWH:HLVHHUPLWWHOWKDWWHXQGEHUGHUHQ4XHOOHQHUVLFK DXVVFKZLHJ 6FKRQ YRU GHU OHW]WHQ 7UDQVLWLRQ KDWWHQ GLH 2UWXQJVJHUlWH XQG 6WUXNWXUWDVWHU $ODUP JHVFKODJHQ²WREWHQ GRFK LP =LHOVHNWRU +\SHUVWUPH HLQHV $XVPDHVGLHGLHEHGUFNHQGH(ULQQHUXQJDQGLH$UFKDLVFKHQ3HULRGHQZHFNWHQDOV JDOD[LVZHLWH 2UNDQH GLHVHU $UW QDKH]X GLH JHVDPWH +\SHUWHFKQLN IU LQVJHVDPW UXQG DFKWKXQGHUW-DKUHEHHLQWUlFKWLJWODKPJHOHJWXQG]HLWZHLVHNRPSOHWWEORFNLHUWKDWWHQ 'HU EHWURIIHQH 6HNWRU HUUHLFKWH PHKUHUH KXQGHUW /LFKWMDKUH $XVGHKQXQJ 'LH NRQYHQWLRQHOORSWLVFKHQ 6HQVRUHQ KDWWHQ HLQH PHUNZUGLJ VFKODXFKI|UPLJ YHUGUHKWH :RONHQIRUUQDWLRQ LQ U|WOLFKHQ XQG EUlXQOLFKHQ 7RQHQ HUPLWWHOW DXI GLH NHLQH GHU EHNDQQWHQ &KDUDNWHULVWLNHQ ]XWUDI (V ZDU NHLQH 0ROHNO RGHU 6WDXEZRONH NHLQ 5HIOH[LRQVQHEHO NHLQH QRUPDOH $QVDPPOXQJ LQWHUVWHOODUHU 0DWHULHO :HGHU GLH (PLVVLRQV QRFK $EVRUSWLRQVOLQLHQ SDWHQ ]X GHQ YHUWUDXWHQ :HUWHQ $QGHUHUVHLWV VFKLHQ GLH :RONH YRQ DOOHP HWZDV ]X KDEHQ VRJDU HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ 6RQQHQ JHK|UWH GD]X XQG DXFK GLH 9HUGLFKWXQJHQ YRQ 3URWRVWHUQHQ JODXEWH PDQ HUNDQQW ]X KDEHQ 'HU 5LHVHQZRONH YRUJHODJHUW ZDU HLQH NOHLQHUH RIIHQEDU GHU 5HVW HLQHU JHZDOWLJHQ6XSHUQRYD$EHUDXFKWULHUJDEHV=ZHLIHO²VRIHUQGLH0HHUJHEQLVVHQLFKW Y|OOLJYHUIlOVFKWZRUGHQZDUHQODXWHWHLKUH,QWHUSUHWDWLRQQlPOLFKGDLQVJHVDPWDFKW 1HXWURQHQVWHUQH LQ HQJHU )RUPDWLRQ VWDQGHU HV GHPQDFK QLFKW HLQH VRQGHUQ DFKW 6XSHUQRYDH JHZHVHQ VHLQ PXWHQ 'LH DXJHQIlOOLJH )RUP GHU 1HEHOUHVWH KDWWHQ ]XU %H]HLFKQXQJ6SLQQHQQHEHOJHIKUW 0LWGHUOHW]WHQ7UDQVLWLRQZDUGHU9HUEDQGELVDXIUXQGIQI]LJ/LFKWMDKUHDQGLH :RONHQIRUPDWLRQ KHUDQJHVSUXQJHQ GLH QXQ JOHLFK HLQHU ³%DUULHUH´ GLH %LOGHU XQG 5HOLHISURMHNWLRQHQ GHU 3DQRUDPDJDOHULH EHVWLPPWH 8QG WURW] GHU YHUJOHLFKVZHLVH JURHQ³6LFKHUKHLWVGLVWDQ]´JULIIHQGLH$XVOlXIHUGHUPlFKWLJHQ+\SHUVWUPHQDFKGHQ 5DXPHUQ OLHHQ LKUH K\SHUPHFKDQLVFKHQ 6FKXW]IHOGHU IODFNHUQ XQG ZLHGHUKROW $JJUHJDWHDXIIQIGLPHQVLRQDOHU%DVLVDXVIDOOHQ 'DV 'U|KQHQ GHU 5LQJZXOVW,PSXOVWULHEZHUNH JHULHW PLWXQWHU LQV 6WRFNHQ JOLFK HLQHP ³6WRWWHUQ´ XQG DXFK GLH IU GLH $QGUXFNDEVRUSWLRQ XQHUOlOLFKH (QNODYH GHV XQYROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQHQ 6WUXNWXUIHOGV GHU VRJHQDQQWHQ 6HPL7UDQVLWLRQ ]HLJWH LQIROJHYRQ,QWHUIHUHQ]HQNXU]IULVWLJH$XVVHW]HU )DVW HLQH 7RQWD NlPSIWHQ XQG VWDPSIWHQ GLH 5DXPHU JHJHQ GLH WREHQGHQ *HZDOWHQDQ1LFKWHLQPDOHLQH1RW7UDQVLWLRQNDPXQWHUGLHVHQ%HGLQJXQJHQLQ)UDJH KlWWH HV GRFK GLH 6FKLIIH ]HUIHW]W XQG LP +\SHUUDXP YHUZHKHQ OHVVHQ 'LH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

DUNRQLGLVFKHQ 5DXPIDKUHU PXWHQ LKU JDQ]HV *HVFKLFN DXIELHWHQ YHUVXFKWHQ 6WXUPIURQWHQ TXDVL ³DE]XUHLWHQ´ LKQHQ NHLQHQ :LGHUVWDQG HQWJHJHQ]XVHW]HQ VRQGHUQ VLFKPLWWUDJHQ]XOHVVHQ 5RW XQG EODX XPIODFNHUWH $XIULHUVFKHLQXQJHQ YRQ YLHOHQ /LFKWWRQWDV /lQJH GXUFKEUDFKHQ GLH 6WUXNWXU GHV 5DXP=HLW*HIJHV KLQWHUOLHHQ DEJUXQGWLHI VFKZDU]H JH]DFNWH6SXUHQGLH.OIWHXQG$EJUQGHLQV1LUJHQGZRXQGZDQQGDUVWHOOWHQGLHIU $XIO|VXQJ9HUQLFKWXQJXQG&KDRVVWDQGHU 6RJPDQWRQ DUEHLWHWH ZLH EHVHVVHQ REZRKO LKP GLH $QJVW GLH .QLH ]LWWHUQ OLH VFKHLQEDU GLH /XIW DEVFKQUWH XQG ZHFKVHOZHLVH KHLH XQG NDOWH 6FKDXHU GXUFK GHQ /HLE MDJWH 0HIKOHU XQG 6HQVRUHQ GLH GHU /DNWURWH VHOEVW HQWZRUIHQ XQG NRQVWUXLHUW KDWWH OLHIHUWHQ 8QPHQJHQ YRQ 'DWHQ GLH VRIRUW YRQ GHU .62/+DXSWSRVLWURQLN DXVJHZHUWHW ZXUGHQ 0LWXQWHU JHODQJ HV UHFKW]HLWLJ GLH 6WUXNWXUIRUPHOQ GHU 6FKXW]VFKLUPHDQ]XSDVVHQXQGXP]XVWHOOHQVRGDVLHGHQlXHUHQ*HZDOWHQWURW]HQ NRQQWHQ (LQH 7RQWD GHV $OSWUDXPV GHV :DKQVLQQV GHU SHUPDQHQWHQ 'URKXQJ LP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUQLFKWHW]XZHUGHQ$EHUVLHVFKDIIWHQHV0LWHLQHU3O|W]OLFKNHLW GLHHUVWPLW9HU]|JHUXQJULFKWLJEHJULIIHQZXUGHHEEWHQGLH+\SHUVWUPHDWHYHUORUHQ XQYHUPLWWHOW LKUH :XFKW XQG *HIlKUOLFKNHLW 8QG LQ HLQHU Y|OOLJ LUUHDOHQ 6FK|QKHLW ZDU QXQ GLH ³%DUULHUH´ ]X HUNHQQHQ GXUFKOLHIHQ ZHLWHUH 2UWXQJVXQG 7DVWXQJVGDWHQ GLH 5HFKQHUNQRWHQ IOOWHQ VLFK %LOGIOlFKHQ PLW VFKHLQEDU HQGORVHQ =DKOHQNRORQQHQ GHU $XVZHUWXQJHQ )DVW YLHUKXQGHUW /LFKWMDKUH EUHLW ZDU GDV *HELHW RIIHQVLFKWOLFK HLQ VWlQGLJHU 4XHOOIU+\SHUVWUPHXQGYHUJOHLFKEDUXQDQJHQHKPH3KlQRPHQH'HU:HOWUDXPZDU QLFKW VFKZDU] VRQGHUQ YRQ HLJHQWPOLFK U|WOLFKHU )DUEH GXUFK]RJHQ YRQ ULHVLJHQ URWEUDXQHQ 6FKOLHUHQ ]DUWHQ )LODPHQWHQ XQG ZRONHQKDIWHQ 9HUGLFKWXQJHQ XQG =XVDPPHQEDOOXQJHQ,QVJHVDPWHLQH$UW6FKODXFKVFKHLQEDUYRQK|KHUHQ0lFKWHQ]X HLQHPZLUUHQ.QlXHOYHUNQRWHW ³(LQH K|KHUGLPHQVLRQDOH %H]XJVHEHQH GLH GDV 6WDQGDUGNRQWLQXXP WDQJLHUW"´ IUDJWH VLFK 6RJPDQWRQ ZlKUHQG ULQJVXP HLQ ]|JHUQGHV YRUVLFKWLJHV $XIDWPHQ ]X EHPHUNHQZDU ³-HGHQIDOOV HLQ JHIlKUOLFKHV 3KlQRPHQ GLHVH 6RJPDQWRQ%DUULHUH´ NQXUUWH .RPPDQGDQW &DUUYHQ XQG ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ GHU 7KLFN VHLQHU URWHQ$XJHQIODFNHUWH 6RJPDQWRQYHU]RJGDV*HVLFKWDOVHUGHQ]ZLVFKHQGHQ:RUWHQDQJHGHXWHWHQ DEHU QLFKW DXVJHVSURFKHQHQ 9RUZXUI EHPHUNWH 'HQQRFK OHJWH HU JHJHQ GLH 1DPHQVJHEXQJ NHLQHQ :LGHUVSUXFK HLQ VRQGHUQ NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GLH 'DWHQ (U ZDU ]ZDU GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKH (LQVDW]OHLWHU DEHU LQ )UDJHQ GHU 6FKLIIVIKUXQJ XQG DOOHPZDVGDPLW]XVDPPHQKLQJKDWWH9HUH¶DWKRU&DUUYHQGLH.RPPDQGRJHZDOW ³+\SHUHQHUJHWLVFKH (LQEUFKH XQG $XIULVVH´ PXUPHOWH HU ³'HU SHUPDQHQWH $XVWDXVFKYRQ1RUPDOXQG+\SHUHQHUJLHVFKHLQWGLH8UVDFKHIUGLH+\SHUVWUPH]X VHLQ YHUEXQGHQ PLW VWDUNHU 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQ XQG 9HU]HUUXQJHQ GHV YLHUGLPHQVLRQDOHQ5DXP=HLW*HIJHV´ &DUUYHQ KRE GLH +DQG XQG ]lKOWH DQ GHQ )LQJHUQ DXI ³hEHUJHRUGQHWH 6WUXGHO XQG :LUEHO 6WlQGLJ ZHFKVHOQGH 6RJULFKWXQJHQ 'LH 6WDXEEDOOXQJHQ VLQG YRQ 4XDQWHQWXUEXOHQ]HQ XQG (QHUJLHRUNDQHQ GXUFKGUXQJHQ 'DV =HQWUXP VFKHLQW HLQH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

EURGHOQGH =XVDPPHQEDOOXQJ NRVPLVFKHU 0DWHULH ]X VHLQ ,Q LKU JlUW HV VWlQGLJ ZHOO VLFKGRUW]ZHLIHOORVGLHIUHPGDUWLJHQ(QHUJLHVWU|PHNRQ]HQWULHUHQ´ ³5LFKWLJ :LU PVVHQ GDPLW UHFKQHQ GD GLH VLFK EHUVFKQHLGHQGHQ .UDIWIHOGOLQLHQ VRJDU ]X 7UDQVLWLRQVHIIHNWHQ IKUHQ 5DXPVFKLIIH N|QQHQ DOVR DEUXSW EHU /LFKWWRQWDV RGHU PHKU YHUVHW]W ZHUGHQ YHUZHKHQ XQWHU 8PVWlQGHQ VRJDU LP +\SHUUDXP +P GDV HLJHQWOLFKH =HQWUXP GUIWH VRIHUQ GLH 2UWXQJVJHUlWH ULFKWLJ JHDUEHLWHWKDEHQDQGLHIQI/LFKWMDKUH'XUFKPHVVHUHUUHLFKHQ´ ³6RIHUQHVEHUJHRUGQHWH9HUELQGXQJHQ]XZHLWHUHQWIHUQWHQ+\SHUVWUPHQJLEW N|QQWH GLHVHV 5DXPJHELHW VRJDU HLQH )DOOH IU MHGHV 6FKLII VHLQ (LQ *HIDKUHQVHNWRU HUVWHU2UGQXQJ´&DUUYHQPDFKWHHLQHXQVLFKHUH+DQGEHZHJXQJ³$OVRDOOHVDQGHUHDOV GDVOHJHQGlUH$UEDUDLWK(UKDEHQHU´ 6RJPDQWRQ VDK LKQ PLW EUHQQHQGHP 7KLFN DQ DQWZRUWHWH MHGRFK QLFKW (U ZDU QRFKQLFKWGDYRQEHU]HXJWGDHUVHLQHQ7UDXPEHJUDEHQPXWHVRQGHUQGDFKWHDQ $XVVDJHQ GHV GD $UN DXI +LUDURRQ HQWVWDQGHQHQ .OLQVDQWKRU(SRV YRQ .OHUDNRQHV 'HU5XIIDQG*HK|U(LQJHZDOWLJHU6WXUPHUKREVLFK]ZLVFKHQGHQ:HOWHQXQG ]HUEUDFK GLH %DQGH .OLQVDQWKRU LQ VHLQHU XQIDEDUHQ XQVFKDXEDUHQ *HVWDOW ZDIIVHLQHQ 6FKDWWHQ EHU GLH GLH LP 8QUHFKW ZDUHQ XQG VLH ZLFKHQ DQJVWYROO ]XUFN 'LH 9HUQLFKWXQJ IROJWH LKQHQ XQG WULHE VLH YRU VLFK KHU XQG .OLQVDQWKRUV 6FKODFKWUXI NODQJVFKDXHUOLFK]ZLVFKHQGHQ6RQQHQXQGEUDFKWHGLH.ULVWDOOREHOLVNHQYRQ$UEDUDLWK ]XP .OLQJHQ $OV GLH )HLQGH JHVFKODJHQ XQG YRQ )XUFKW HIIOOW LQ HLQ 9HUVWHFN ]XUFNZLFKHQDXVGHPHVIUVLHNHLQ(QWNRPPHQPHKUJHEHQZUGHMXEHOWHGDV\RON YRQ$UNRQODXW 9RQ )UHXGH XQG 'DQNEDUNHLW HIOOW HLOWH HV GHP 0DJQRUW|WHU HQWJHJHQ $EHU .OLQVDQWKRU ZDQGWH VHLQ *HVLFKW YRQ LKQHQ XQG HLOWH ]XUFN LQ GLH 6NlUJRWK VHLQH 8QZHOW XQG HLQ 7HG VHLQHV 6FKDWWHQV EHU]RJ GLH GLH LKP GDQNHQ ZROOWHQ :HQ GHU 6FKDWWHQ EHUKUW KDWWH GHU ZHONWH GDKLQ ZLH HLQH %OXPH 8Q]lKOLJH VWDUEHQ XQG GDV 9RON GHU $UNRQLGHQ HUVWDUUWH LQ )XUFKW XQG 7UDXHU ELV GHU PlFKWLJH .OLQVDQWKRU LQ GLH 5XKHGHU*UXIWH]XUXFNJHNHKUWZDU'DQQHUVWYHUORUDXFKGHU6FKDWWHQVHLQH0DFKW 'HU MXQJH :LVVHQVFKDIWOHU UHFNWH GLH 6FKXOWHUQ 1HLQ GDFKWH HU JULPPLJ 1RFK LVWQLFKWVYHUORUHQ0HKUGHQQMHELQLFKGDYRQEHU]HXJWGLH.RRUGLQDWHQYRQ$UEDUDLWK JHIXQGHQ]XKDEHQ $UEDUDLWK²P\WKRORJLVFKHU 2UW GHV 8UVSUXQJV GDV VDJHQKDIWH /DQG GHU .ULVWDOOREHOLVNHQ YRQ %HVWLHQ EHGURKW GHQHQ VLFK GHU +HURH 7UDQ$WODQ HQWJHJHQVWHOOWH GHQ 6DJDV YRQ GHQ %HUOHQ 7DLJRQLL QDFK PLW GHU (QWUFNXQJ GHV 6FKZHUWNlPSIHUV YHUVFKZXQGHQ $XI 7UDQ$WODQ XQG VHLQH 6FKOHU JLQJHQ DQJHEOLFK GDV 'DJRU XQG GLH $UNRQ=HLWUHFKQXQJ ]XUFN DXI LKQ EHULHIHQ VLFK GLH 7URQ¶DWKRULL +XKDQ\=K\ZLHGLH'DJRULVWDVDXFKJHQDQQWZXUGHQXQGGDV$UNRQ5LWWHUWXP $UEDUDLWK ZDU ]ZDU ]XP DOOJHPHLQHQ .XOWXUJXW JHZRUGHQ EHLVSLHOVZHLVH LP PHLVWHUKDIWHQ2UDWRULXP7DL$UEDUDLWK²DQVHLQHUHDOH([LVWHQ]JODXEWHMHGRFKOHW]WOLFK QLHPDQG%LVDXILKQ6RJPDQWRQ 1LH VROOWH HU YRQ GLHVHU hEHU]HXJXQJ DEZHLFKHQ ZLGPHWH VHLQ /HEHQ GHU (UIRUVFKXQJ GHU %DUULHUH %HZHLVH IU VHLQH 7KHVH EOLHEHQ LKP YHUVDJW GRFK VHLQH )RUVFKXQJHQ EHVFKHUWHQ GHQ $UNRQLGHQ ZLFKWLJH (UNHQQWQLVVH GLH GLHVH (SRFKH ]X HLQHU*ODQ]]HLWPDFKHQVROOWHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(VZDUGLHbUDGHV+|FKVWHGOHQ%DUNDP,GHQVFKRQVHLQH=HLWJHQRVVHQ³GHQ *URHQ´QDQQWHQGHUIQIWH=KGRSDQWKLQDFKGHP(QGHGHUJHZDOWLJHQ+\SHUVWUPH GLH GLH $UFKDLVFKHQ 3HULRGHQ YHUXUVDFKW KDWWHQ 1XU ZHQLJHQ (LQJHZHLKWHQ ZDU EHNDQQW GD GHU =KGRSDQWKL GHV 7DL $UN¶7XVVDQ PLW GHP EHPHUNHQVZHUWHQ 3ODQHWHQ =K\JRUHLQH:HOWJHIXQGHQKDWWHDXIGLHGLH/HJHQGHQGHU³:HOWGHV(ZLJHQ/HEHQV´ P|JOLFKHUZHLVH ]XUFN]XIKUHQ ZDUHQ :LHGHUJHIXQGHQ WUDI HV YLHOOHLFKW EHVVHU ZHOO GHU VFKRQ IUKHU EHVWHKHQGH .RQWDNW ZHJHQ GHU $UFKDLVFKHQ 3HULRGHQ IU UXQG WDXVHQG$UNRQMDKUHDEJHULVVHQZDU5DQWRQ9RWDQWDU¶)DPD 'RUWKDWWHHVGHQ.RQWDNW]XHLQHUXQEHJUHLIOLFKHQ:HVHQKHLWJHJHEHQGLHYRQ VLFKDOV³)LNWLYZHVHQ´RGHU(6VSUDFK²XQGGHP,PSHUDWRUJHVWDWWHWHVLFKXQGVHLQHQ 0LWDUEHLWHUQ HLQ GXUFK ³=HOOGXVFKHQ´ YHUOlQJHUWHV SRWHQWLHOO VRJDU ³HZLJHV´ /HEHQ ]X IKUHQ 9RWDQWDU¶)DPD (ZLJHV /HEHQ :XQVFKWUDXP XQG =LHO YLHOHU :HVHQ HLQ .HUQEHJULII YLHOHU JDODNWLVFKHU 0\WKHQ XQG 6DJHQ QLFKW QXU EHL GHQ $UNRQLGHQ XQG LKUHQ.RORQLDOHQ 1LHPDQG ZXWH ]X VDJHQ RE GLHVH ³*XQVW´ YLHOOHLFKW PLW GHQ 9HFRUDW ]XVDPPHQKLQJ²DXV]XVFKOLHHQZDUHVMHGHQIDOOVQLFKW.ODQJYROOH1DPHQYHUEDQGHQ VLFK PLW %DUNDPV 5HJLHUXQJV]HLW 3HUV|QOLFKNHLWHQ GLH QRFK -DKUWDXVHQGH VSlWHU ]X GHQ DQJHVHKHQVWHQ JHK|UHQ VROOWHQ XP GLH VLFK VFKRQ ]X /HE]HLWHQ /HJHQGHQ XQG $QHNGRWHQUDQNWHQ 0DQWDU GD 0RQRWRV GHU %DXFKDXIVFKQHLGHU XQG *RV/DNWURWH GHV ,PSHUDWRUV HUIXKU DOV GHU ³:HLVH 0DQWDU´ EHL GHQ VSlWHUHQ *ROWHLQ XQG DXFK GHQ 0DQWDUKHLOHUQ JURHQ1DFKUXKP &KDULNOLVGLH$UNDQWDYRQ+RFDWDUUJLQJLQGDV%HZXWVHLQVNROOHNWLYGHUHUVWHQ *URHQ)HXHUPXWWHUHLQVLHIORKQDFK%DUNDPV7RGQDFK+LDURRQXQGEHJUQGHWHGRUW GLH6DJHXP&KDULNOLVGLH%DUPKHU]LJHEHVFKULHEHQDOVHLQXQVWHUEOLFKHV:HVHQYRQ EHULUGLVFKHU 6FK|QKHLW GDV VLFK LQ GHQ +|KOHQ GHV *HELUJHV YHUVWHFNW KLHOW XQG QXU KHUDXVNDPZHQQGLH$UPHQ.UDQNHQRGHU8QWHUGUFNWHQLKUHU+LOIHEHGXUIWHQ 'DQQ 0DVFDQW 5KD]XQ 7D=ROWUDO GHU EHVWH )ORWWHQEHIHKOVKDEHU GHQ VLFK HLQ %HJDP ZQVFKHQ NRQQWH²RKQH LKQ KlWWHQ GLH $UNRQLGHQ EHL GHU $EZHKU GHU EHZXWVHLQVWDXVFKHQGHQ9HFRUDWQXUKDOEVRYLHO(UIROJJHKDEW 6FKOLHOLFK 'DJRU+RFKPHLVWHU .KD]XQDUJXXP GHU 7KL/DNWURWH YRQ ,SUDVD HLQ *LMDKWKUDNR $P )DHKUO,QVWLWXW DXI GHU $5. 6800,$3UIXQJVZHOW *RVKEDU IKUWH LQ MHQHU =HLWGHU3DUDSK\VLNHU%HO]LNDDQVHLQHHSRFKDOHQ)RUVFKXQJHQGHV3DUDQRUPDOHQXQG 7UDQVSHUVRQDOHQ GXUFK YRQ LKP ³=ZLHVSlOWLJH :LVVHQVFKDIW´ JHQDQQW XP GHQ 8QWHUVFKLHG XQG GLH 7UHQQXQJ YRQ GHQ EULJHQ NRQYHQWLRQHOOHQ XQG K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ)DNXOWlWHQ]XPDUNLHUHQ 0DJHEOLFK EHHLQIOXW ZXUGH HU YRP HUQHXWHQ PDVVLYHQ $XIWUHWHQ GHU VRJHQDQQWHQ ,QGLYLGXDOYHUIRUPHU NXU] ,9 GLH YRQ GHQ $UNRQLGHQ LQ (UJlQ]XQJ LKUHUYRNDOORVHQ 6SUDFKH DXFK 9H&R5DW;D.X=H)7R1D&L= JHQDQQW ZXUGHQ 'LHVH LQVHNWRLGHQ *HVFK|SIH KDWWHQ GLH EHlQJVWLJHQGH )DKLJNHLW UHLQ JHLVWLJ GHQ HLJHQHQ ,QGLYLGXDON|USHU ]X YHUODVVHQ XQG DXI HLQHQ DQGHUHQ EHU]XVSULQJHQ²ZREHL HV ]XP $XVWDXVFK PLW GHP %HZXWVHLQ GHV 2SIHUV NDP GDV LP 9HFRUDW.|USHU ]XU +DQGOXQJVXQIlKLJNHLWYHUXUWHLOWZDU (VNDP]XU$XVELOGXQJGHUDOOHUHUVWHQ7DL=K\)DPDOVZHLEOLFKHV*HJHQJHZLFKW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

]XP ,PSHUDWRU HLQ NQVWOLFK VWDELOLVLHUWHU %HZXWVHLQVYHUEXQG DXV )HXHUIUDXHQ GHP HV²XQWHUVWW]W YRP ³'\KDQHQVLQQ´ GHU *RULDQHU²]X YHUGDQNHQ ZDU GD GHU ,QYDVLRQVYHUVXFKGHU,9VIUKJHQXJDXIJHGHFNWXQGOHW]WOLFKDEJHZHKUWZXUGHVRGD VLH HUVW UXQG $UNRQMDKUH VSlWHU HLQHQ HUQHXWHQ 9RUVWR ZDJWHQ VHLWKHU DEHU DOV ³(U]IHLQGH´GHU$UNRQLGHQJDOWHQ 'LH .RORQLDODUNRQLGHQ GHV 3ODQHWHQ *RULDQ VSUDFKHQ YRQ VLFK VHOEVW DOV 'U\KDQHQEHQDQQWQDFKGHUYLHUWHQ3HULRGHGHV$UNRQMDKUHVGHP'U\KDQZHOODP 3UDJR GHV 'U\KDQ GD $UN HUVWPDOV ZLHGHU HLQ DUNRQLGLVFKHV 5DXPVFKLII DXI *RULDQODQGHWHYHUEXQGHQPLWGHU1DFKULFKWGD6HLQH(UKDEHQKHLW,PSHUDWRU=ROWUDO ,,YHUVWRUEHQVHLXQGQXQVHLQ1DFKIROJHU%DUNDP,GHQ.ULVWDOOWKURQEHVWLHJHQKDEH 'LH EHVRQGHUH )DKLJNHLW GHU 'U\KDQHQ UHLFKWH ]ZDU QLFKW DQ 7HOHSDWKLH KHUDQ QLFKW HLQPDO DQ GLH YROOZHUWLJHU (PSDWKHQ GHQQRFK ZDU HV HLQH GLH VLH LP /DXIH GHU =HLW ]X JHIUDJWHQ /HLEGLHQHUQ GHU ,PSHUDWRUHQ PDFKWH ZHOO VLH VLFK VR VHKU DXI GHQ +HUUVFKHU XQG VHLQH )DPLOLH HLQVWLPPHQ NRQQWHQ GD XPVWlQGOLFKH (UNOlUXQJHQ IRUWILHOHQ²]XPDOVLFKGLHVH%HJDEXQJPLWHLQHUVSULFKZ|UWOLFKHQ7UHXHELVLQGHQ7RG YHUEDQG9HUPXWHWZXUGHGDGLH3DUDJDEHDOV)ROJHGHULQGHQ$UFKDLVFKHQ3HULRGHQ ZWHQGHQ +\SHUVWUPH DXVJHELOGHW ZXUGH XQG ]XQlFKVW QLFKWV DQGHUHV GDUVWHOOWH DOV HLQHHUK|KWH6HQVLELOLWlWIUK\SHUHQHUJHWLVFKH9RUJlQJH ,PSHUDWRU%DUNDP,VWDUE]XVDPPHQ PLW VHLQHQ EHLGHQ HUVWJHERUHQHQ 6|KQHQ EHLHLQHU5DXPVFKODFKWXPGLH.RORQLDOZHOW=XOWKHPLP$OWHUYRQ$UNRQMDKUHQ GD $UN 6RJPDQWRQ LQ]ZLVFKHQ LQ GHQ )UVWHQUDQJ HUKREHQ XQG PLW GHP 3ULYLOHJ EHOHKQW VLFK $JK¶.KDDO ]X QHQQHQ EHUOHEWH GHQ YRQ LKP YHUHKUWHQ +|FKVWHGOHQ XP JDQ]H -DKUH²QLHPDQG HUIXKU MHPDOV ZRKHU GHU 0HWHU KRKH .ULVWDOOREHOLVN ZLUNOLFK VWDPPWH GHQ HU LP -DKU GD $UN DXI *RV¶5DQWRQ .LORPHWHU YRP +JHO GHU :HLVHQ HQWIHUQW DQ GHU /DNWUDQRU6GNVWH |VWOLFK GHU .DUXUPRUQ+DOELQVHO HUULFKWHQOLHXQGGHUVHLWKHUDOVGHUOHJHQGlUH$UEDUDLWK2EHOLVNEHNDQQWZDU6\PERO IUGDVVDJHQKDIWH8UODQG *HUFKWH EHVDJWHQ GD PDQ GRUW VHLWKHU 6RJPDQWRQV VFKHPHQKDIWHU *HVWDOW EHJHJQHQN|QQHGLHJHGDQNHQYHUVXQNHQGLH.VWHQODQGVFKDIWHQWODQJZDQGHUH²HLQH ZLOGURPDQWLVFKH *HJHQG DXV +XQGHUWHQ ]XFNHUKXWI|UPLJHQ PHLVW EHZDFKVHQHQ .DUVWEHUJHQ YRQ ELV ]X IQIOKXQGHUW 0HWHUQ +|KH GLH UHWFK DQ +|KOHQ *URWWHQ XQG EL]DUUHQ 7URSIVWHLQIRUPDWLRQHQ ZDUHQ 7DJ ZLH 1DFKW EHUVWUDKOW YRP JOHL8HQGHQ )XQNHOQGHUEODXZHLHQUHWFKIDFHWWLHUWHQ6lXOHGHVULHVLJHQ.ULVWDOOV SRVLWURQLVFKH 1RWLHUXQJ HLQJHVSHLVW LP 5DIIHUNRGHVFKOVVHO GHU ZDKUHQ ,PSHUDWRUHQ 'LH YRU GHP =XJULII 8QEHIXJWHU VFKW]HQGH +RFKHQHUJLH ([SORVLYO|VFKXQJ LVW DNWLYLHUW )DUWXORRQ 3IOHJHYDWHU XQG 9HUWUDXWHU GHV UHFKWPlLJHQ *RV¶DWKRUGHV7DL$UN¶7XVVDQ1RWLHUWDP3UDJRGHV7HGDULP-DKUHGD$UN %HULFKW GHV :LVVHQGHQ (V ZLUG NXQGJHJHEHQ 1HXQ 3UDJRV QDFK $UNRQ =HLWPDVLQGVHLW$WODQVXQG7LUDNR*DPQRV9RUVWRQDFK7UXPVFKYDDUGHU:HOWYRQ 6RIJDUWV.UDODVHQHQYHUJDQJHQ:LHYRQPLUHUZDUWHWZDU$WODQQLFKWEHUHIWJHZHVHQ )DPDWKLD 'HFODQWHU GLH IDVW MlKULJH 7RFKWHU GHV 7DWRV YRQ *RUWDYRU²VHLW GHP 3UDJR GHU &RURPD GD $UN LQ GHQ +lQGHQ GHV %OLQGHQ 6RIJDUW² GHU ]ZDU ORJLVFKIXQGLHUWHQMHGRFK]XWLHIVWEUXWDOHQ(UZlJXQJGHU³6WDDWVUlVRQ´]XRSIHUQ:LH VFKRQDQDQGHUHU6WHOOHGDUJHVWHOOWNRQQWHPHLQ=LHKVRKQ]X5HFKWGDUDXIYHUZHLVHQ GDGHP&KHIGHU.UDODVHQHQPLWLKUHLQH*HLVHO]XU9HUIJXQJVWHKWGHUHQ6FKLFNVDO

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

LKPSHUV|QOLFKDP+HU]HQOLHJWXQGLKQOHW]WOLFKHUSUHEDUPDFKW 1DFKGHP HV XQV JHOXQJHQ ZDU GHQ ³VFKODIHQGHQ 6WW]SXQNW´ YRQ .UDXPRQ LQ %HWULHE ]X QHKPHQ GLH GRUW YRUJHIXQGHQHQ 3UREOHPH HEHQVR ]X EHUZLQGHQ ZLH GLH XQHUZDUWHWH$QNXQIWGHV.RSIMlJHUVXQG7LHUPHLVWHUV&RUSNRU]XEHUVWHKHQIROJWHDP 3UDJRGHV7HGDUGD$UNGHU9RUVWRPLWGHP/HLFKWHQ.UHX]HU32/93521 ]XP/LFKWMDKUHYRQ.UDXPRQHQWIHUQWHQ3ODQHWHQ7UXPVFKYDDU 1HEHQGHP9HUVXFK]XU%HIUHLXQJ)DPDWKLDVERWVLFKGLHVH:HOWVFKRQGHVKDOE DQ ZHOO HLQ 6FKODJ JHJHQ 6RIJDUW DXFK 2UEDQDVFKRO WUHIIHQ ZUGH YRU DOOHP GDQQ ZHQQ HV JHODQJ ]XPLQGHVW HLQHQ 7HLO GHU 6|OGQHUWUXSSH DXV]XVFKDOWHQ 3HUV|QOLFK KlWWH LFK HV ]ZDU OLHEHU JHVHKHQ ZlUH $WODQ DXI DQGHUH :HLVH YRUJHJDQJHQ²DEHU JHJHQGLHEHNDQQWH*RQR]DO6WXUKHLWNRPPWHLQDOWHU0DQQZLHLFKDXI'DXHUGRFKQLFKW DQ =XP *OFN QDKP$WODQ PHLQHQ 9RUVFKODJ DQ XQG VWLPPWH GHU %HJOHLWXQJ 7LUDNR *DPQRV]X 3ODQPlLJ ZXUGH GDV %HLERRW PLW GHQ EHLGHQ DEJHVHW]W LKUH 0DVNH ZDU GLH ]ZHLHU0DQQVFKDIWVPLWJOLHGHUGHV)UDFKWHUV+(.8$+GLHDQJHEOLFKGLH/DQJHZHLOHDQ %RUGVDWWKDWWHQ6lPWOLFKH'DWHQGHU/HJHQGHQZUGHQHLQHUhEHUSUXIXQJVWDQGKDOWHQ GDIU KDWWH LFK JHVRUJW 6ROOWH MHPDQG DXI 7UXPVFKUDDU DXI GHQ *HGDQNHQ NRPPHQ VLFK EHL GHU =HQWUDONDUWHL YRQ $UNRQ ]X HUNXQGLJHQ ZUGH HU HUIDKUHQ GD 6DWDJR :HUERW XQG 6RQSHU 7HVVOHW 'LHQVW DXI GHU +(.8$+ WDWHQ XQG GD GLHVHV 6FKLII LQ XQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQGHQ5DXPVHNWRUGXUFKNUHX]W]XGHPGDV7UXPVFK6\VWHP JHK|UW (U ZLUG ZHJHQ HLQHV UHJHOPlLJSXOVLHUHQGHQ 6WHUQV DOV 2ULHQWLHUXQJVSXQNW JHQXW]W 'DUDXI EHUXKWH XQVHU 3ODQ :lKUHQG $WODQ XQG 7LUDNR XQWHUZHJV ZDUHQ QDKPHQZLUHLQH7UDQVLWLRQYRUXPGDQQ]XYHUVXFKHQGHQQlFKVWHQ6SUXQJYRQGHP HLQHV6FKLIIHVEHUODJHP]XODVVHQGDVLQGLH1lKHGHV7UXPVFK6\VWHPVNDP'DV 9RUKDEHQ JHODQJ HUVW QDFK 7RQWDV DOOH HQWEHKUOLFKHQ (QHUJLHV\VWHPH ZXUGHQ DXVJHVFKDOWHW DOV ZLU DXI /DXVFKSRVLWLRQ JLQJHU $XV GHQ DEJHK|UWHQ +\SHUIXQNVHQGXQJHQ HUIXKUHQ ZLU YRP $QJULII GHU 0DDKNV XQG GHU $QNXQIW YRQ 6RIJDUWV)ODJJVFKLII&(/,6 0LWGUHL7UDQVLWLRQHQGHUHQ$XVZHUWXQJXQVJHODQJHUUHLFKWHGLH&(/,6DP 3UDJR GHV 7HGDU HLQ /LFKWMDKUH YRQ 7UXPVFKYDDU HQWIHUQWHV 6RQQHQV\VWHP EHL GHPHVVLFKXPGDVYRQ6RIJDUWV)ROWHUZHOWKDQGHOW(QGJOWLJH%HZHLVHJDEHV]ZDU QLFKW DEHU LFK KLHOW HVIU VHKU ZDKUVFKHLQOLFK GD HV $WODQ XQG 7LUDNR JHOXQJHQ ZDU VLFK DQ %RUG ]X EHJHEHQ 8P VLFKHU]XJHKHQ QDKP GLH 32/93521 HLQH 3RVLWLRQ ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ6\VWHPHQHLQ :LU PXWHQ ELV ]XP 3UDJR GHV 7HGDU ZDUWHQ ELV GHU 6WDUW HLQHV NOHLQHQ .XULHUVFKLIIHVDQJHPHVVHQZXUGH%HVFKOHXQLJXQJVZHUWHXQGGLHHLQGHXWLJDOV³EOLQGHU 6SXQJ´HLQ]DVWXIHQGHHUVWH7UDQVLWLRQEHVWlUNWHQPLFKLQGHU+RIIQXQJGDHVVLFKXP $WODQ KDQGHOQ PXWH OHLGHU JHODQJ HV XQV QLFKW PLW DXVUHLFKHQGHU ([DNWKHLW GHQ :LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJVSXQNW ]X EHVWLPPHQ²XQG HLQ +\SHUNRPVLJQDO DXI GHU YHUHLQEDUWHQ )UHTXHQ] EOLHE ELVODQJ DXV .HLQH GHU ]HKQ YRQ XQV DXVJHVHW]WHQ )XQNERMHQGHUHQ3RVLWLRQ$WODQNHQQWVSUDFKDQ 6SUXQJLQV8QJHZLVVH3UDJRGHV7HGDUGD$UN 'LH .ULVH NDP QDFK GHU YLHUWHQ 7UDQVLWLRQ 'LH )$51$7+,$ ZLH LFK GDV NOHLQH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

.XULHUUDXPVFKLII JHWDXIW KDWWH PDWHULDOLVLHUWH LQ HLQHP 7HLO GHV :HOWUDXPV GHU PLU Y|OOLJ XQEHNDQQW ZDU :DKUHQG GLH 6FKRFNVFKPHU]HQ GHV 6SUXQJV YHUHEEWHQ XQG LFK PLFK QRFK ]X RULHQWLHUHQ YHUVXFKWH EHXJWH VLFK %URQWRQ 'HIODU YRU XQG OHJWH PLU GLH +DQGDXIGLH6FKXOWHU³:RVLQGZLU"´ 0HLQH$XJHQEUDQQWHQZlKUHQGPHLQ([WUDVLQQNKOEHKDXSWHWH)HKOVSUXQJ ,Q GHQ .RQWXUVHVVHOQ UHJWHQ VLFK GLH DQGHUHQ 0lQQHU XQG VWDUUWHQ YHUVFKODIHQ XPKHU ,FK DQWZRUWHWH QLFKW :DV KlWWH LFK VDJHQ VROOHQ" ,FK ZXWH HEHQVRZHQLJ ZLH 'HIODU ZR ZLU XQV JHQDX EHIDQGHQ 9RU DOOHP VHKQWH LFK PLFK QDFK $EO|VXQJ )DVW IQIXQG]ZDQ]LJ7RQWDVZDUHQVHLWXQVHUHU)OXFKWYRQ*DQEHUDDQXQGGHUHUVWHQEOLQGHU 7UDQVLWLRQ YHUJDQJHQ 1DFK GHU 5HPDWHULDOLVDWLRQ KDWWH GLH QLFKW HEHQ OHLFKWH 3RVLWLRQVEHVWLPPXQJEHJRQQHQGLHVLFKEHU7RQWDVKLQ]RJXQGLP(UJHEQLVGHQQRFK YDJHEOLHE *OHLFK PHKUHUH 3UREOHPH ZDUHQ ]XVDPPHQJHNRPPHQ (UVWHQV ZDU XQV GLH JHQDXH 3RVLWLRQ GHU )ROWHUZHOW GHV %OLQGHQ 6RIJDUW QLFKW EHNDQQW IHVW VWDQG QXU GD GDV 6\VWHP DP 5DQG GHV HOOLSVRLGHQ ³%DXFKV DXV 6WHUQHQ´ ]X ILQGHQ ZDU GHU GDV HLJHQWOLFKH JDODNWLVFKH =HQWUXP LQ HLQHP 5DGLXV YRQ HWZD /LFKWMDKUHQ XPJDE =ZHLWHQV OLH VLFK ]ZDU DXV GHP (QHUJLHYHUEUDXFK GHV %OLQGVSUXQJV JURE GLH ]XUFNJHOHJWH 'LVWDQ] YRQ HWZD DFKWKXQGHUW /LFKWMDKUHQ HUPLWWHOQ QLFKW MHGRFK GLH H[DNWH5LFKWXQJ'ULWWHQVZDUGDVYRQPLU]XU)OXFKWDXVJHZlKOWH.XULHUVFKLII]ZDUWURW] VHLQHUJHULQJHQ*U|HDXI/HLVWXQJDXVJHOHJWHV]HLJWHMHGRFK6FKZlFKHQLP%HUHLFK YRQ 2UWXQJ 7DVWXQJ XQG GHU QRUPDORSWLVFKDVWURQRPLVFKHQ 6HQVRULN VR GD GDV $XIILQGHQXQG$QSHLOHQYRQPDUNDQWHQ/HXFKWVWHUQHQDXIJU|HUH'LVWDQ]QDKH]XQLFKW P|JOLFKZDU 8QWHU GHP 6WULFK²LKU ZLW QLFKW ZR LKU VHLG KDWWH PHLQ /RJLNVHNWRU VlXHUOLFK EHPHUNW (LQ .XULHUVFKLIIIOLHJW QRUUQDOHUZHLVH QXU DXI 5RXWHQ PLW EHNDQQWHQ 7UDQVLWLRQVSXQNWHQHVLVWNHLQ)RUVFKXQJVUDXPHUIUGHQ9RUVWRLQV8QEHNDQQWH 'LH 3RVLWURQLN EHZHUWHWH GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GD HLQH LQ PHKUHUHQ WDXVHQG /LFKWMDKUHQ 'LVWDQ] DQJHPHVVHQH EODXZHLH 6RQQH PLW GHP /HXFKWVWHUQ 0KDOOR\ LGHQWLVFKZDUQXUDXINQDSSVHFK]LJ3UR]HQW/DXW.DUWHQWDQNZDU0KDOOR\HLQ*LJDQW YRQ0LOOLRQHQ.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHUHLQHJHZDOWLJH3ODVPDNXJHOPLW*UDG KHLHU 2EHUIOlFKH XQG FKDUDNWHULVWLVFKHU +\SHUVWUDKOXQJ GLH VLFK /LFKWMDKUH REHUKDOEGHU+DXSWHEHQHGHU'HEDUD+DPWDUEHIDQG 8PJHQDXHUH'DWHQ]XHUKDOWHQKDWWHQZLUXQV]XHLQHU]ZHLWHQ7UDQVLWLRQEHU IQIOKXQGHUW/LFKWMDKUHHQWVFKORVVHQ6LHKDWWHXQVLQHLQHQ7HLOFKHQRUNDQLPlXHUHQ 'ULWWHO HLQHV SODQHWDUHQ 1HEHOV YHUVHW]W GHU XQVHUHQ 3UDOOVFKLUP DXI]XUHLHQ GURKWH (LQH GULWWH DEHUPDOV EOLQGH 7UDQVLWLRQ ZDU HUIRUGHUOLFK JHZHVHQ NDXP GD GLH 6SHLFKHUElQNH GHV 6WUXNWXUIHOG.RQYHUWHUV GLH EHQ|WLJWH (QHUJLH EHUHLWJHVWHOOW KDWWHQ 8QGDEHUPDOVKDWWHQZLUYHUVXFKWXQVHUH3RVLWLRQ]XEHVWLPPHQ /RUG &RUUHVRQ 7RQYHQ 'HEDDQHU XQG 3URELV 7REDQRVFKRO VFKOLHIHQ VFKOLHOLFK HLQ )DUQDWKLD YHUVXFKWH ZDFK ]X EOHLEHQ 6LH EHPKWH VLFK LQ UKUHQGHU :HLVH XP PLFKDEHUGDQQKLHOWDXFKVLHVLFKQLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQ'LH$QVWUHQJXQJHQGHU OHW]WHQ3UDJRVZDUHQ]XJURJHZHVHQ1XU%URQWRQ'HIODUVFKLHQNHLQH0GLJNHLW]X NHQQHQ 'HU 6RKQ HLQHV (GHOVWHLQKlQGOHUV KRFNWH VFKZHLJHQG KLQWHU PLU XQG EHREDFKWHWHPLFKZlKUHQGLFKGLHYLHUWH7UDQVLWLRQEHUHFKQHQOLHXQGGDQQHLQOHLWHWH LQ GHU +RIIQXQJ XQWHU (LQEH]XJ GHU VFKRQ HUPLWWHOWHQ 'DWHQ HQGOLFK HLQH EUDXFKEDUH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'UHLHFNVSHLOXQJGXUFKIKUHQ]XN|QQHQ ³,FKZLOOZLVVHQZRKLQ6LHXQVJHEUDFKWKDEHQ´VDJWHHUPLWHLQHU6WLPPHGLH PLFKPLWUDXLVFKZHUGHQOLH )HKOVSUXQJ ZLHGHUKROWH GHU /RJLNVHNWRU VFKDUI XQG ZLHV PLFK PLW HLQHP ZHLWHUHQ,PSXOVDXILUUHDOHUVFKHLQHQGH0HZHUWHKLQGLHGLH%LOGIOlFKHQIOOWHQ ³+DEHQ 6LH *HGXOG´ EDW LFK YRQ GHU )HVWVWHOOXQJ PHLQHU LQQHUHQ 6WLPPH DXIJHVFKUHFNW³,FKNDQQ,KQHQQRFKQLFKWVVDJHQ´ (UUWWHOWHDQPHLQHU6FKXOWHUVRGDLFKKHUXPIXKUXQGVHLQH+DQG]XUFNVWLH ³'DQQVHKHQ6LHVLFKGLH2UWXQJVVFKLUPHDQ0DQQ´ULHIHU ,FK KDWWH HV OlQJVW JHWDQ 'HU :HOWUDXP ZDU QLFKW PHKU NODU ]X HUNHQQHQ 'LH 6WHUQHZLUNWHQYHUZLVFKWDOVOLHJHHLQIHWWLJHU)LOPVRZRKOEHUGHQ$XHQVHQVRUHQDOV DXFKEHUGHU3DQ]HUWURSORQNXSSHOGHV5DXPHUV'DV$OOERWQLFKWGDVJHZRKQWH%LOG VRQGHUQ KDWWH HLQH HLJHQWPOLFK U|WOLFKH )DUEH DQJHQRPPHQ XQG ZDU YRQ ULHVLJHQ 6FKOLHUHQGXUFK]RJHQ1LHPDOV]XYRUKDWWHLFKHWZDV'HUDUWLJHVJHVHKHQXQGEOLQ]HOWH PGH 0HLQ /RJLNVHNWRU VWHOOWH PLW HLVNDOWHU 6DFKOLFKNHLW IHVV 'LHVH VHOWVDPH (UVFKHLQXQJKDWQLFKWVPLWGLUXQGGHLQHU0GLJNHLW]XWXQ 'HIODUV9HUKDOWHQPDFKWHPLUPLWHUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWEHZXWZHOFKHLQ SV\FKLVFK LQVWDELOHV *HELOGH XQVHUH NOHLQH *UXSSH GDUVWHOOWH 6LH ZDU LQ NHLQHU :HLVH GHQ *HIDKUHQ JHZDFKVHQ GHU ZLU PLW JHULQJHU *HVFKZLQGLJNHLW HQWJHJHQIORJHQ 9RP 3UDOOVFKLUPZXUGH0LNURPDWHULHDEJHZHKUWGHUHQ'LFKWHXQVZHLWHUDEEUHPVWH 9LHO]XVSlWEHJULIILFKGDLFKPLFKLQ'HIODUJUQGOLFKJHWlXVFKWKDWWH(WZDV VWLPPWHPLWLKPQLFKW(LQ]XQlFKVWXQEHZXWHU(LQGUXFNZXUGH]XU*HZLKHLW'LHVHU 0DQQ LVW DOOHV DQGHUH DOV PXWLJ XQG YHUOlOLFK (LQ )HLJOLQJ²XQG GHVKDOE JHIlKUOLFK 6HLQHDXIUHFKWH+DOWXQJGLHDQIDQJVHLQHQJHZLVVHQ(LQGUXFNDXIPLFKJHPDFKWKDWWH OLH]XVHKHQGVQDFK=XQlFKVWZDUHQZLUDOOHIURKJHZHVHQGDHVXQVJHOXQJHQZDU YRQ GHU :HOW GHV *UDXHQV ]X IOLHKHQ ,FK KDWWH QXU $XJHQ IU )DUQDWKLD GHU GHXWOLFK DQ]XVHKHQZDUGDVLHGHQ3V\FKR%DQQ6RIJDUWVEHUZXQGHQKDWWH )HKOHUULHIGHU([WUDVLQQ %URQWRQ 'HIODU KDQGHOWH EHYRU LFK LKQ GDUDQ KLQGHUQ NRQQWH (U ]HUUWH GLH DQGHUHQKRFKXQGVFKULHVLHDQ³6HKWHXFKDQZDVHUPLWXQVPDFKW:DFKWGRFKDXI´ ,FKGUHKWHPLFK]XLKPKHUXPSDFNWHLKQDQGHU6FKXOWHUXQGVFKOHXGHUWHLKQLQ VHLQHQ6HVVHO]XUFN$EHUHVZDUVFKRQ]XVSlW'LHGUHL$UNRQLGHQYHUVXFKWHQVLFK ]XRULHQWLHUHQ³:DVLVWGHQQORV"´3URELV7REDQRVFKROUHDJLHUWHlUJHUOLFKXQGULHEVLFK GHQ1DNNHQ³:DUXPOHVVHQ6LHXQVQLFKWVFKODIHQ"´ 'HIODUZDUIVLFKQDFKYRUQXQGVFKOXJPLWGHQ)DXVWHQDXIPLFKHLQ³,KU1DUUHQ´ EUOOWH HU ³,KU JODXEWHW YRQ GHU )ROWHUZHOW HQWNRPPHQ ]X VHLQ DEHU MHW]W JHKW HV HUVW ULFKWLJORVW6HKWHXFKGRFKQXUXP´ (U ZDU ZLH YRQ 6LQQHQ -HW]W EHJULII LFK ZDV PLW LKP ORV ZDU (U JODXEWH YRQ GHP %OLQGHQ 6RIJDUW XQG PLU JHWlXVFKW ZRUGHQ ]X VHLQ ZDU XQIlKLJ NODU ]X GHQNHQ 'HQ DQGHUHQ DEHU HUJLQJ HV NDXP DQGHUV 1XU)DUQDWKLDZXWH GD VLH PLUEHGLQJXQJVORVYHUWUDXHQ GXUIWH 7RQYHQ 'HEDDQHU XQG 3URELV 7REDQRVFKRO OLHHQ PLFKQLFKW]X:RUWNRPPHQ6LHVWU]WHQVLFKDXIPLFKXQGHQWZDIIQHWHQPLFK ³1HLQ´VFKULH)DUQDWKLDHQWVHW]WDOVVLHVDKGD7REDQRVFKROGHQ76WUDKOHU DXIPLFKULFKWHWH³'DVGUIHQ6LHQLFKWWXQ´ ,FK EOLFNWH LQ $XJHQ LQ GHQHQ VLFK GLH QDFNWH 3DQLN VSLHJHOWH ,Q]ZLVFKHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VFKULOOWHQ:DUQVLJQDOHGHU,QVWUXPHQWH'LH0lQQHUZXWHQQLFKWPHKUZDVVLHWDWHQ 1XU /RUG &RUUHVRQ SDFNWH SO|W]OLFK HQWVFKORVVHQ ]X 0LW HLQHP *ULII HQWZDQG HU 7REDQRVFKROGLH6WUDKOZDIIHXQGZLFKELVDQGLH5FNZDQGGHUNOHLQHQ=HQWUDOH]XUFN 8QZLOONUOLFK DWUQHWH LFK DXI REZRKO LFK ZXWH GD GLH *HIDKU ZHLWHUKLQ EHVWDQG -H PHKU =HLW ZLU PLW XQQW]HQ 6WUHLWHUHLHQ YHUVFKZHQGHQ GHVWR WLHIHUIOLHJHQ ZLU LQ GLH *HIDKUHQ]RQHKLQHLQ ³/DVVHQ 6LH GHQ 8QVLQQ *ODXEHQ 6LH ZLUNOLFK GHU %OLQGH 6RIJDUW ZUGH GHUDUWLJH $QVWUHQJXQJHQ XQWHUQHKPHQ XP VR UHODWLY XQZLFKWLJH 0lQQHU ZLH 6LH DXI JDQ] EHVRQGHUH :HLVH ]X IROWHUQ" 'DV KlWWH HU DXFK DXI VHLQHU :HOW KDEHQ N|QQHQ´ ,FKOHJWHHLQH3DXVHHLQ'LH0lQQHUVWDUUWHQPLFKDQ,QLKUHQ$XJHQYHUlQGHUWHVLFK QLFKWV LFK KlWWH DXFK JHJHQ HLQH :DQG UHGHQ N|QQHQ 1XU /RUG &RUUHVRQ PDFKWH HLQHQYHUQQIWLJHQ(LQGUXFNHUZDUHLQHUNOlUWHU*HJQHUGHV2UEDQDVFKRO5HJLPHVXQG KDWWHPLUJHVDJWGDHUGHQ,PSHUDWRUKDWH³9HUVXFKHQ6LHNODU]XGHQNHQ,FKKDEH QLFKWVPLWGHP%OLQGHQ6RIJDUW]XWXQ$OVRUHLHQ6LHVLFK]XVDPPHQ´ ³6LHKDEHQHVJHK|UWPHLQH+HUUHQ´VDJWH&RUUHVRQPLWVFKOHSSHQGHU6WLPPH ³6HW]HQ6LHVLFKELWWHXQGVW|UHQ6LHXQVQLFKW´ ³6LHVHKHQGRFKZRKLQHUGDV6FKLIIJHIKUWKDW´NUHLVFKWH'HIODU³(UEULQJVXQV DOOHXP´ (UYHUJLWGDLFKPLFKVHOEVWMDHEHQIDOOVDQ%RUGEHILQGHGDFKWHLFK:LHGHU ZDUIHUVLFKDXIPLFK(UPLDFKWHWH&RUUHVRQV:DIIHXQGYHUVXFKWHPLFKDQGHU.HKOH ]XSDFNHU-HW]WQDKPLFKNHLQH5FNVLFKWPHKU]XPDOLFKZXWHGDLFKPLW:RUWHQ QLFKWV HUUHLFKHQ ZUGH 0HLQH JHVWUHFNWHQ )LQJHU WUDIHQ GLFKW XQWHU GHP UHFKWHQ 2KU GDV ULFKWLJH 1HUYHQEQGHO XQG 'HIODU VDQN PLU VHXI]HQG LQ GLH $UPH ,FK VFKRE GHQ %HZXWORVHQDXIVHLQHQ6LW]]XUFN³%OHLEHQ6LHMHW]WUXKLJ´ ,FK QLFNWH &RUUHVRQ ]X XQG VHW]WH PLFK ZLHGHU KLQWHU GLH ,QVWUXPHQWH 5DVFK RULHQWLHUWH LFK PLFK XQG GDQQ PXWH LFK VHOEVW PLW GHU DXIVWHLJHQGHQ 3DQLN NlPSIHQ 'LH *HUlWH ]HLJWHQ DEVROXW XQVLQQLJH XQG ZLGHUVSUFKOLFKH :HUWH DQ VWDUNH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQ GHV 5DXP=HLW*HIJHV ZLHVHQ GDUDXI KLQ GD HLQ +\SHUVWXUPKHUDXI]RJ(LQHYDJH$KQXQJVWDKOVLFKGXUFKPHLQH*HGDQNHQYHUPLWWHOWH PLUHLQHQ(LQGUXFNZDVGLH9HUIlUEXQJGHV$OOVXQGGLH6FKOLHUHQ]XEHGHXWHQKDWWHQ 'DV5LVLNREHL7UDQVLWLRQVVSUQJHQLQHLQHPGHUDUWLJHQ*HIDKUHQKHUG]XODQGHU LVW DQJHVLFKWV GHU :HLWH GHU *DOD[LV HLJHQWOLFK GHQNEDU JHULQJ GDFKWH LFK :LU KDEHQ 3HFK JHKDEW RGHU GDV 7UDQVLWLRQVWUFHEZHUN XQVHUHV .OHLQVWUDXPVFKLIIHV LVW GXUFK GLH +\SHUVWUPH EHHLQIOXW ZRUGHQ VR GD ZLU YRQ GHQ K\SHUHQHUJHWLVFKHQ :LUEHOQ I|UPOLFKDQJHVDXJWZXUGHQ 'LH 6LFKWYHUKlOWQLVVH ZXUGHQ HEHQVR ZLH GLH 2UWXQJVGDWHQ LPPHU VFKOHFKWHU 'HQQRFK JODXEWH LFK GLH %DOOXQJ NRVPLVFKHQ 6WDXEHV XQG EHUJHRUGQHWHU (QHUJLH VHKHQ ]X N|QQHQ LQ GHU YHUPXWOLFK VFKRQ ]DKOORVH 5DXPVFKLIIH RGHU VRJDU JDQ]H )ORWWHQYHUElQGH YHUVFKZXQGHQ ZDUHQ ,FK EHPKWH PLFK GDV WRUSHGRI|UPLJH PLW 'HOWDIOJHOQDXVJHVWDWWHWH.OHLQVWUDXPVFKLIIXQWHU.RQWUROOH]XEULQJHQ/HLGHUUHDJLHUWH GDV+HFNLPSXOVWULHEZHUNQXUVWRWWHUQGLFKEHNDPGDV6FKLIIQLFKWLQGHQ*ULIIZHOOHV PHLQHQ%HIHKOHQQLFKWVRJHKRUFKWH 6WDUNH YRQ DXHQ EHHLQIOXWH )OXNWXDWLRQHQ GHU$EVFKLUPIHOGHU GHV ,PSXOVNRQYHUWHUV³ ³ GXUFKIXKU HV PLFK 'LH PHKUVWXILJH 9HUGLFKWXQJ *OHLFKULFKWXQJ XQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³6WUXNWXUXPIRUPXQJ´]XPHLJHQWOLFKHQ,PSXOVVWUDKOLVWJHVW|UW6WW]PDVVHZLUNWEHLP .RQWDNW PLW GHP +\SHUIHOG NDXP QRFK NDWDO\WLVFK $XFK NHLQH 6WDELOLVLHUXQJ GHV (IIHNWVGXUFKHLQH³IHWWHUH0LVFKXQJ´VSULFK]XVlW]OLFKH6WW]PDVVH 'HEDDQHUNDP]XPIU³9HUVXFKHQ6LHHLQHZHLWHUH7UDQVLWLRQ9LHOOHLFKWN|QQHQ ZLUGDPLWHQWNRPPHQ´ ,FKEOLFNWHLKQDQ6HLQ*HVLFKWZDUVFKZHLEHUVWU|PW$QJVW"³'DV7ULHEZHUN EHVFKOHXQLJW QLFKW :LU KDEHQ QLFKW JHQJHQG *HVFKZLQGLJNHLW IU HLQH 7UDQVLWLRQ $XHUGHPPVVHQZLUGDPLWUHFKQHQGDZLUEHLGHQWULHUKHUUVFKHQGHQ9HUKlOWQLVVHQ LP+\SHUUDXPYHUVFKZLQGHQ²RKQHGLH&KDQFHIUHLQH5FNNHKU´ ³(U KDW UHFKW´ VWLPPWH &RUUHVRQ ]X XQG ZLHV DXI GLH 2UWHUDQ]HLJH PLW GHU 3RVLWURQLNVLPXODWLRQ DXVJHGHKQWHU K\SHUHQHUJHWLVFKHU :LUEHO ³+LHU N|QQWH HV XQV VRJDURKQH7UDQVLWLRQVWULHEZHUNLQGHQ+\SHUUDXPUHLHQ´ :LHGHU XQG ZLHGHU OLH LFK PHLQH )LQJHU EHU GLH 7DVWHQ XQG %HUKUXQJVVHQVRUHQ JOHLWHQ DEHU GHU (UIROJ EOLHE DXV 'DV 6FKLII O|VWH VLFK QLFKW DXV VHLQHU %DKQ HV JDE NHLQH 5HDNWLRQ EHL GHU HQHUJHWLVFKHQ 6FKXEXPNHKU $OVR YHUVXFKWHLFKGLH)$51$7+,$PLWGHQNOHLQHQ0DQ|YHUGVHQKHUXP]XVFKZHQNHQXQG GDV+HFNLQ)OXJULFKWXQJ]XGUHKHQ$XFKWULHUNHLQH5HDNWLRQ -HW]WYHUORU7REDQRVFKROGLH%HKHUUVFKXQJ(UVSUDQJDXIVWLH&RUUHVRQEUXWDO ]XU6HLWHXQGUDQQWHGXUFKGHQNXU]HQ.RUULGRU]XU6FKOHXVH³,FKZLOOUDXV´ ,GLRW hEHUKDWWHW ZROOWH HU GDV 6FKOHXVHQVFKRWW |IIQHQ DEHU &RUUHVRQ ZDU VRIRUW EHL LKPXQGSDFNWHLKQ0LWOHLFKWHQ6FKOlJHQDXIGLH:DQJHQEUDFKWHHULKQ]XU9HUQXQIW ³'UDXHQKDEHQ6LHQRFKZHQLJHU&KDQFHQ´ ³9LHOOHLFKW LVW GHU *HGDQNH JDU QLFKW HLQPDO VR DEZHJLJ´ ,FK HUKRE PLFK YRQ PHLQHP 6LW] ZHOO HV VLQQORV JHZRUGHQ ZDU QRFK OlQJHU DQ GHQ 6FKDOWXQJHQ KHUXP]XKDQWLHUHQ'HU/RJLNVHNWRUVDJWH'LH6W|UHLQ4VVHZHUGHQLPPHUVWlUNHUYLHO =HLW]XKDQGHOQEOHLEWHXFKQLFKW ³:DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ"´)DUQDWKLDNDP]XPLUEOLFNWHPLFKlQJVWOLFKDQ,FK OHJWHLKUGHQ$UPXPGLH6FKXOWHUQXQGVSUWHGDVLHHWZDVUXKLJHUZXUGH ³:LU PVVHQ GDV 6FKLII KHUXPVFKZHQNHQ XQG GDV 7ULHEZHUN DXI GDV =HQWUXP GHU%DUULHUHULFKWHQZHOOGLH6FKXEXPNHKUQLFKWUHDJLHUW´VDJWHLFK³9LHOOHLFKWVFKDIIHQ ZLUHVGDQQGRFKQRFKXQVDXVGHQ:LUEHOQ]XO|VHQ´ ³:LH"´IUDJWH&RUUHVRQ ³0LW+LOIHGHU5FNVWRDJJUHJDWHGHU6FKXW]DQ]JH´ ³0LWHLQHP*HUlWDOOHLQVFKDIIHQ6LHGDVDXIJDUNHLQHQ)DOO'LH6FKXEOHLVWXQJ UHLFKWQLFKWDXV´ ³'DVLVWPLUNODU,FKPWHPHKUHUH $JJUHJDWH]XVDPPHQVFKDOWHQ'HU6FKXE N|QQWHGDQQJHQJHQ´ ³'DVN|QQWH,KQHQVRSDVVHQ´%URQWRQ'HIODUZDUZLHGHU]XVLFKJHNRPPHQ ³6LH ZROOHQ VLFK DEVHW]HQ XQG GDIU XQVHUH 1RWDXVUVWXQJ EHQXW]HQ 'DQQ KDEHQ ZLU EHUKDXSWNHLQH&KDQFHPHKU´ ³5HGHQ6LHNHLQHQ8QVLQQ´HQWJHJQHWHLFKUXKLJ 'HIODUNDPDXIPLFK]X6HLQH+lQGH]LWWHUWHQXQGVHLQH$XJHQZDUHQGXQNHOURW YRU$QJVW³(UKDWXQVQLFKWPLWJHQRPPHQXPXQVYRQGHU)ROWHUZHOW]XUHWWHQ´VFKULH HUGLHDQGHUHQDQXQGPXWHVLFKDQGLH5FNHQOHKQHHLQHV6LW]HVNODPPHUQZHOOGDV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6FKLII KHIWLJ HUVFKWWHUW ZXUGH 'LH $QGUXFNQHXWUDOLVDWRUHQ NRQQWHQ GLH SO|W]OLFK VWDUN VFKZDQNHQGHQ :HUWH QLFKW PHKU YROO DXVJOHLFKHQ RGHU ZDUHQ VHOEVW YRQ GHQ K\SHUHQHUJHWLVFKHQ6W|UXQJHQEHWURIIHQ³(UPXWHXQVPLWQHKPHQZHOOHUDOOHLQQLFKW KlWWH IOLHKHQ N|QQHQ´ 6HLQH 6WLPPH EHUVFKOXJ VLFK ³:DV PLW XQV JHVFKLHKW LVW LKP Y|OOLJHJDO8QGMHW]WKDQGHOWHUJHQDXVR(UZLOODXVVWHLJHQXQGXQVWULHU]XUFNODVVHQ´ ,FK VSUWH GD 'HEDDQHU XQG 7REDQRVFKRO XQUXKLJ XQG XQVLFKHU ZXUGHQ $XI &RUUHVRQ NRQQWH LFK PLFK RIIHQEDU ZHLWHUKLQ YHUODVVHQ 'HU 0DQQ PDFKWH HLQHQ DXVJHVSURFKHQ EHKHUUVFKWHQ (LQGUXFN ³6LH N|QQHQ HV EHWUDFKWHQ ZLH 6LH ZROOHQ´ VDJWHHU³:LUKDEHQQXUGLHVH&KDQFH1DWUOLFKN|QQHQ6LHDXFKVHOEVWQDFKGUDXHQ JHKHQ'HIODU,KQHQNDQQQLFKWYLHOSDVVLHUHQVRIHUQ6LHVLFKJHVFKLFNWDQVWHOOHQ´ 'HIODUHUVWDUUWH³,FKJHKH QLFKWQDFKGUDXHQ,FKELQ NHLQ6HOEVWP|UGHU$WODQ NDQQ GLH $UEHLW UXKLJ EHUQHKPHQ DEHU LFK VWHOOH LKP NHLQ )OXJJHUlW ]XU 9HUIJXQJ 'DVEUDXFKHLFKYLHOOHLFKWVHOEVWQRFK´ ³,FK VFKODJH YRU GD GLH +HUUHQ DEVWLPPHQ´ ,FK NRQQWH HLQ PGHV /lFKHOQ QLFKWXQWHUGUFNHQ³9LHOOHLFKWZHUGHQ6LHVLFKGDQQHLQLJ,FKQHKPHDQ)DUQDWKLDGX KDVWQLFKWVJHJHQPHLQHQ3ODQHLQ]XZHQGHQ"´ ³1DWUOLFKQLFKW´ 'LH DQGHUHQ 0lQQHU EHDFKWHWHQ GHQ )HLJOLQJ QLFKW PHKU :RUWORV |IIQHWHQ VLH GLH $XVUVWXQJVVFKUlQNH XQG QDKPHQ GLH 6FKXW]DQ]JH KHUYRU ,FK OHJWH HLQHQ DQ XQG GLH DQGHUHQ NOHPPWHQ GLH 5FNVWRDJJUHJDWH DWH &RUUHVRQ EHUQDKP HV VLH ]XVDPPHQ]XVFKDOWHQ VR GD LFK VLH DOOH ]QGHQ XQG VWHXHUQ NRQQWH HLQH +DIWSODWWH PXWH]XP)L[LHUHQDP6FKLIIDXVUHLFKHQ'HIODUNDXHUWHLQHLQHP6HVVHOXQGVFKZLHJ 0LW OHHUHQ $XJHQ EOLFNWH HU DXI GLH ,QVWUXPHQWH XQG GLH %LOGVFKLUPH DXI GHQHQ MHW]W NDXP QRFK HWZDV ]X HUNHQQHQ ZDU :LU KDWWHQ QLFKW PHKU YLHO =HLW XQG DUEHLWHWHQ LQ ILHEHUKDIWHU(LOH (QGOLFK ZDU HV VRZHLW &RUUHVRQ EHJOHLWHWH PLFK LQ HLQHP 6FKXW]DQ]XJ LQ GLH 6FKOHXVHXQGNOLQNWHGHQ.DUDELQHUKDNHQGHU6LFKHUKHLWVOHLQHDQPHLQHQ*UWHO9ROOHU 6SDQQXQJ ZDUWHWHQ ZLU GD VLFK GDV $XHQVFKRWW |IIQHWH 'HU :HOWUDXP VDK EUlXQOLFKURW XQG YHUZDVFKHQ DXV 6WHUQH NRQQWH LFK QLFKW PHKU HUNHQQHQ ,FK KDWWH YLHOPHKU GDV *HIKO LQ GLH YRQ 2UNDQHQ DXIJHZKOWH $WPRVSKlUH HLQHV 0HWKDQSODQHWHQ]XVHKHQ(LQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWZDUQLFKW]XOHXJQHQ'DQQEUDFK SO|W]OLFKZLHGHUGDV/LFKWHLQLJHU6WHUQHGXUFKGDV&KDRV ³6LHPVVHQUDXV´&RUUHVRQV6WLPPHGU|KQWHLQGHQ+HOPODXWVSUHFKHUQ ,FK JDE LKP HLQ =HLFKHQ XQG VWLH PLFK DXV GHU 6FKOHXVH DWH .DXP KDWWH LFK GHQ%HUHLFKGHUNQVWOLFKHQ6FKZHUNUDIWYHUODVVHQSDFNWHPLFKHLQHXQVLFKWEDUH)DXVW XQG]HUUWHPLFKYRQGHP5DXPVFKLIIZHJ,FKHUZLVFKWHHEHQQRFKHLQHQ+DOWHEJHODQ GHU$XHQKDXWXQGKLHOWPLFKPLWDOOHU.UDIWIHVV'DEHLKDWWHLFKHLQLJH0KHPHLQHQ 6FKRFN ]X EHUZLQGHQ +LHU JDE HV QLFKWV ZDV PLFK KlWWH ZHJUHLHQ N|QQHQ :LU EHIDQGHQ XQV QLFKW LQQHUKDOE HLQHU $WPRVSKlUH VRQGHUQ LP :HOWUDXP :DV LVW GDV 8QVLFKWEDUHGDVDQPLU]HUUW" ,FK ]ZDQJ PLFK HV ]X LJQRULHUHQ 6LFKHU JDE HV HLQH (UNOlUXQJ IU GDV 3KlQRPHQDEHULFKPXWHVLHQLFKWXQEHGLQJWMHW]WILQGHQLFKKDWWHHLQHYLHOZLFKWLJHUH $XIJDEH ]X HUOHGLJHQ $OV LFK ]XUFNEOLFNWH HUNDQQWH LFK /RUG &RUUHVRQ GHU PLFK EHREDFKWHWH'LH6LFKHUKHLWVOHLQHVFKZDQJDOVVLFKHOI|UPLJH/LQLHYRQGHU6FKOHXVH]X PIU(LJHQWOLFKKlWWHVLHVFKODIIXQGORVHVHLQPVVHQ6LHVSDQQWHVLFKVRVHKUGDLFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

PLFK NDXP KDOWHQ NRQQWH (KH &RUUHVRQ HV YHUKLQGHUQ NRQQWH IORJ GDV JDQ]H /HLQHQEQGHO GDV VLFK QRFK LQ GHU 6FKOHXVH EHIDQG KLQDXV 6RIRUW VWUDIIWH VLFK GLH 9HUELQGXQJVVFKQXUELOGHWHHLQHQ+DOENUHLVXQG]RJQRFKPHKUDQPIU³,FKNDQQPLFK QLFKWPHKUKDOWHU'LH/HLQHUHLWPLFKZHJ´ ³,FKZHUGHVLHNDSSHQ´ ³1HLQ´ $EHU HVZDU VFKRQ ]X VSlW 6HLQ 7KHUPRVWUDKOHU EOLW]WH DXI )U $XJHQEOLFNHIKOWHLFKPLFKIUHW'DQQVFKLHQHWZDVDQPLU]XVDXJHQ²HVJHODQJPLU GHQ .DUDELQHUKDNHQ GHU /HLQH ]X O|VHQ GLH VRIRUW LQ GHQ EUlXQOLFKHQ :LUEHOQ YHUVFKZDQG hEHUDXV YRUVLFKWLJ NOHWWHUWH LFK ZHLWHU -HW]W NRQQWH LFK HV PLU QRFK YLHO ZHQLJHU DOV YRUKHU OHLVWHQ PHLQHQ +DOW ORV]XODVVHQ 0KVDP HUUHLFKWH LFK GDV +HFN GHV YLHU]LJ 0HWHU ODQJHQ .XULHUVFKLIIHV =X PHLQHP (UVWDXQHQ NRQQWH LFK &RUUHVRQ LPPHUQRFKLQGHU6FKOHXVHVHKHQ(UKREVLFKGHXWOLFKJHJHQGHQ'HOWDIOJHODWHGHU YRU GHU .DPPHU DXV GHP 6FKLIIVN|USHU HQWVSUDQJ VDK DEHU PHUNZUGLJ YHU]HUUW DXV XQG GHU 'HOWDIOJHO ZLHV HEHQVR ZLH GHU WRUSHGRI|UPLJH IQI 0HWHU GXUFKPHVVHQGH 5XPSIHLQHQGHXWOLFKHQ.QLFNDXI,FKZXWHGDHUQLFKWWDWVlFKOLFKEHVFKlGLJWZDU VRQGHUQLFKQXUHLQHURSWLVFKHQ7DXVFKXQJXQWHUODJ (V JHODQJ PLU GLH 5FNVWRDJJUHJDWH DQ GHU 6FKLIIV]HOOH ]X SRVLWLRQLHUHQ XQG LFK ]QGHWH VLH SUREHZHLVH ]XP HUVWHQ 0DOO 'HU (IIHNW ZDU VR ZLH LFK HV YRUDXVEHUHFKQHWKDWWH'DV+HFNIROJWHGHP6FKXE&RUUHVRQZLQNWHPLUEHJHLVWHUW]X 6HLQ$UPVFKLHQPlFKWLJDQ]XZDFKVHQZXUGHIDVWVRIDQJZLHGHU)OJHOGHV6FKLIIHV 'D ZXWH LFK GD LFK QLFKWV YRQ GHP DOV ZDKU DN]HSWLHUHQ GXUIWH ZDV LFK VDK ,FK EHILQGH PLFK LQ HLQHU XQZLUNOLFKHQ :HOW ,FK ]QGHWH HUQHXW XQG DEHUPDOV ZXUGH GDV +HFNEHZHJW6WLPPWGDVDEHUZLUNOLFK"2GHUWlXVFKHLFKPLFK" ,UJHQG HWZDV WUDI PLFK DQ GHU +IWH ,FK ]XFNWH ]XVDPPHQ 'HU 6FKPHU] EHWlXEWHPLFKIDVW8QZLOONUOLFKJULIILFKPLWPHLQHUOLQNHQ+DQG]XP*UWHO&RUUHVRQ VFKULHPLUHLQH:DUQXQJ]X³1LFKWORVODVVHQ$WODQ´ ,FK K|UWH VHLQH :RUW QXU DXV ZHLWHU )HUQH RKQH ZLUNOLFK ]X EHJUHLIHQ ZDV HU PHLQWH :LHGHU SDFNWH PLFK HWZDV 8QVLFKWEDUHV (V ]HUUWH XQG UL PLW HLQHU .UDIW DQ PLUGHULFKHLQIDFKQLFKWPHKUJHZDFKVHQZDU,FKVDKZLHVLFKPHLQH+DQG|IIQHWH ZLHVLFKPHLQH)LQJHUYRQGHP+DOWHEJHODP6FKLIIO|VWHQ ³$WODQ²IHVWKDOWHQ´ (V ZDU ]X VSlW 3O|W]OLFK ZDU LFK ZHLW YRQ GHP NOHLQHQ 5DXPVFKLII PLW GHQ 'HOWDIOJHOQ HQWIHUQW²RGHU HV ZDU DXI HLQH *U|H YRQ QXU HLQLJHQ +DQGOlQJHQ ]XVDPPHQJHVFKUXPSIW,FKZXWHHVQLFKW$OOGDVVFKLHQPLFKEHUKDXSWQLFKWVPHKU DQ]XJHKHQ,QPHLQHQ2KUHQGU|KQWHGLH6WLPPHYRQ&RUUHVRQDEHULFKYHUVWDQGLKQ QLFKWDXFKQLFKWGDVZDVGHU/RJLNVHNWRUIOVWHUWH6HOWVDPHUZHLVHLQWHUHVVLHUWHPLFK DXFKQLFKWPHKUZLUNOLFKZDVVLHVDJWHQ3O|W]OLFKDKQWHLFKGDPHLQH]XQlFKVWYDJH 9HUPXWXQJ*HZLKHLWZDU 'LH 6RJPDQWRQ%DUULHUH KDW PLFK LP *ULII ,FK ZHUGH ]XP KLOIORVHQ 6SLHOEDOO K\SHUHQHUJHWLVFKHU.UlIWHGLHQLFKWQXUGLHWHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQGHV6FKLIIHVXQG PHLQHV 5DXPDQ]XJV EHHLQ-OXVVHQ VRQGHP DXFK PHLQHQ 9HUVWDQG +DUWH KRFKIUHTXHQWH+\SHUVWUDKOXQJ" 1XU PLW 0KH JHODQJ HV PLU QRFK NODU ]X GHQNHQ²ELV LFK GLH 6WLPPH YRQ )DUQDWKLDYHUQDKP6LHUWWHOWHPLFKDXI3O|W]OLFKVDKLFKLKUHKHOOURWHQ$XJHQXQGLKU VFKXOWHUODQJHV 6LOEHUKDDU JUHLIEDU QDKH YRU PIU ,KUH /LSSHQ VFKLHQHQ PLFK GLUHNW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

DQ]XVSUHFKHQ ³,FK NDQQ GLFK K|UHQ )DUQDWKLD´ VDJWH LFK NHXFKHQG ³,FK YHUVXFKH ]XUFN]XNRPPHQ´ ,FK ]QGHWH GDV )OXJJHUlW PHLQHV $Q]XJV XQG JDE 9ROOVFKXE 'DV 5DXPVFKLII ZXUGH JU|HU ,FK QlKHUWH PLFK LKP VHKU VFKQHOO JODXEWH LFK ELV HV SO|W]OLFK YHUVFKZDQG %HWURIIHQ GUHKWH LFK PLFK XP PLFK VHOEVW XQG VXFKWH DEHU LFK IHQG HV QLFKWZLHGHU³)DUQDWKLD":RVHLGLKU"´ ³'XELVWYRQXQVZHJJHIORJHQ´ ,FK ZDUI PLFK KHUXP XQG YHUVXFKWH HV LQ GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ 5LFKWXQJ )U $XJHQEOLFNH YHUlQGHUWH VLFK QLFKWV ZlKUHQG LFK GXUFK XQZLUNOLFKH 6FKOHLHU DXV OHXFKWHQGHU (QHUJLH KLQGXUFKIORJ ELV LFK GLH 6WLPPH YRQ &RUUHVRQ K|UWH ³6LH IOLHJHQ DQXQVYRUEHL$WODQ7KLFNHQ6LHQDFKUHFKWV´ ,FKIROJWHVHLQHP5DWVDKMHGRFKQLFKWV'DUDXIKLQZDQGWHLFKPLFK]XUDQGHUHQ 6HLWHXQGMHW]WHQWGHFNWHLFKGDVNOHLQH5DXPVFKLIIPLWGHQ'HOWDIOJHOQ$EHUPDOVGLH IDOVFKH 5LFKWXQJ" 'HU 6FKXE KlWWH PLFK YRQ GHP 5DXPHU ZHJIKUHQ PVVHQ 7DWVlFKOLFKEUDFKWHHUPLFKQlKHUDQLKQKHUDQ/RUG&RUUHVRQXQG)DUQDWKLDVWDQGHULQ GHU 6FKOHXVH VWUHFNWHQ PLU GLH $UPH HQWJHJHQ -H QlKHU LFK MHGRFK NDP GHVWR JHULQJHUZXUGHGLH6FKXEOHLVWXQJ,KUH*HVLFKWHUZDUHQGXUFKGLHWUDQVSDUHQWHQ+HOPH KLQGXUFK GHXWOLFK ]X HUNHQQHQ ,FK VDK )DUQDWKLDV DQJVWYROO JHZHLWHWH $XJHQ ³'LH $JJUHJDWHIXQNWLRQLHUHQQLFKWULFKWLJLFKVFKDIIHHVQLFKW´ ³%HVFKOHXQLJHQ6LHVWlUNHU´ULHWPLU&RUUHVRQ ³0HKU JHKW QLFKW´ ,FK VWUHFNWH HEHQIDOOV PHLQH $UPH DXV /DQJVDP NDPHQ GLH EHLGHQQlKHUYLHO]XODQJVDP'DQQWUHQQWHPLFKQXUQRFKHLQH$UPODQJH (WZDVEOLW]WHSO|W]OLFKJUHOODXI0LUZDUDOVH[SORGLHUHGHUJHVDPWH5DXPVHNWRU (WZDVWUDIPLFK*HEOHQGHWVFKORLFKGLH$XJHQDEHUQXUIUHLQHQ0RPHQWGHQQLFK PHUNWH GD LFK EHVFKOHXQLJW ZXUGH KDWWH GHQ (LQGUXFN LQ HLQHP 5DXPVFKLII RKQH $QGUXFNQHXWUDOLVDWRUHQ ]X VHLQ 'LH /XIW EOLHE PLU ZHJ 'DQQ ZDU GLH EOHQGHQGH +HOOLJNHLW YHUVFKZXQGHQ HEHQVR /RUG &RUUHVRQ XQG )DUQDWKLD $XFK GHU NOHLQH 5DXPHUZDUQLFKWPHKUGD,FKEHIDQGPLFKLUJHQGZRLQGHQ$XVOlXIHUQGHU:RONHXQG ZXUGHYRQWREHQGHQ(QHUJLHZLUEHOQZLHHLQ6SLHO]HXJKHUXPJHVFKOHXGHUW 'LH 6RJPDQWRQ%DUULHUH 6LH PX HV VHLQ 'HVKDOE GLH YHUUFNWHQ ,QVWUXPHQWHQDQ]HLJHQ 'LH QDFK LKUHP (QWGHFNHU EHQDQQWH %DUULHUH LVW IU LKUH +\SHUVWXUPHEHNDQQW )U%UXFKWHLOHYRQ0LOOLWRQWDVWDXFKWHXQPLWWHOEDUQHEHQPLUHLQ5DXPVFKLIIDXI (V PXWH ZHQLJVWHQV ]ZHLKXQGHUW 0HWHU IDQJ VHLQ XQG VDK WRUSHGRI|UPLJ DXV KDWWH 'HOWDIOJHO%HYRULFKPLFKDEHUPHOGHQNRQQWHZDUHVVFKRQZLHGHUYHUVFKZXQGHQ ,FK ZXWH QLFKW RE LFK JHWUlXPW KDWWH RGHU RE HV ZLUNOLFK YRUKDQGHQ JHZHVHQ ZDU 9HUPXWOLFK OLWW PHLQ 9HUVWDQG XQWHU GHU EHUJHRUGQHWHQ (QHUJLH VR VWDUN GD HU PLU %LOGHU YRUJDXNHOWH GLH PLW GHU 5HDOLWlW QLFKWV ]X WXQ KDWWHQ ,UJHQGZDQQ YHUORU LFK LQ GLHVHP&KDRVGDV%HZXWVHLQXQGLFKVDQNLQV'XQNHO 9LVLRQ"7UDXP"$OSWUDXP" )U XQEHVWLPPWH =HLW WUHLEH LFK GXUFK IDUELJH 6FKOLHUHQ KLQWHU GHQHQ VLFK YHUHLQ]HOWGHU7KLFNLQHLQHEL]DUUH/DQGVFKDIWDXIWXW1HEHOVFKZDGHQZDEHPEHUGHP %RGHQHLQHUNDUJHQ:HOWNULVWDOOLQHV*OLW]HPGULQJWDXVGHU)HPHKHUDQ 6FKULOOHV.UHLVFKHQLVW]XK|UHQJHOOWSO|W]OLFKDXIZLUGYRQWLHULVFKHP.QXUUHQXQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

)DXFKHQ EHUODJHUW 6FKDWWHQKDIWH *HVWDOWHQ KXVFKWHQ YRUEHU KLQWHUODVVHQ²REZRKO QLHJHQDXHUNDQQW²GHQ(LQGUXFNIXUFKWHUUHJHQGHU%HVWLHQXQG8QJHKHXHU 6SKlULVFKH .OlQJH HLQHV 6DLWHQLQVWUXPHQWV PLVFKHQ VLFK PLW PHORGLVFKHP .OLQJHQXQGPDFKWYROOHQ*RQJVFKOlJHQ)HPH0XVLNHUNOLQJW7DL$UEDUDLWK²&KRUGHU %HVWLHQ 'XUFK GDV .OLUUHQ DXIHLQDQGHUSUDOOHQGHU 6FKZHUWHU GULQJW NHXFKHQGHU$WHP JHIROJWYRQKDOEODXWHP0XUPHOQHLQHU/LWDQHL.DQWK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

KDWWHLFKGHQ5DXPHUGXUFKTXHUWEHIDQGPLFKZLHGHULQGHQ(QHUJLHXQG6WDXEZLUEHOQ :RZDULFKJHZHVHQ":DULFKEHUHLWVLQEHUJHRUGQHWH%HUHLFKHHLQJHGUXQJHQ" .RVPLVFKHU6WDXESUDVVHOWHK|UEDUODXWJHJHQPHLQHQ6FKXW]DQ]XJ(LQHDNXWH *HIDKUEHVWDQGRIIHQEDUQLFKWIUPLFKZLHPLUHLQ7KLFNDXIGLH.RQWUROOHQ]HLJWH²GHU $Q]XJZXUGHQLFKWEHVFKlGLJW1RFKQLFKW9RUPLUHUVFKLHQXQYHUPLWWHOWHLQ'LQJLQGHQ EUlXQOLFKHQ 6FKZDGHQ XQG 6FKOLHUHQ GDV DXVVDK ZLH HLQ ULHVLJHV (L ,FK EOLFNWH KLQEHUXQGOlFKHOWHELWWHU'LHVPDOZHUGHLFKPLFKDXIJDUNHLQHQ)DOOWlXVFKHQODVVHQ XQG HPHXW (QHUJLH YHUVFKZHQGHQ ,FK ZDU HQWVFKORVVHQ JHGXOGLJ DXI PHLQH &KDQFH ]X ZDUWHQ XP GDQQ ZHQQ VLH VLFK PLU ERW DOOHV DXI HLQH .DUWH ]X VHW]HQ 8QG QXU GDQQ 'DV(LLVWUHDOYHUVLFKHUWHGHU/RJLNVHNWRU (VEHVWDQGDXIGHUHLQHQ6HLWHDXVHLQHPVFKZDU]HQXQGDXIGHUDQGHUHQDXV HLQHPWUDQVSDUHQWHQ0DWHULDO6RIHUQLFKQLFKWDEHUPDOVJHWlXVFKWZXUGHHUUHLFKWHHV LQ GHU /lQJH HWZD VHFKV XQG DQ GHU EUHLWHVWHQ 6WHOOH HWZD YLHU 0HWHU 6R HWZDV ZLH HLQHQ $QWULHE NRQQWH LFK QLFKW DXVPDFKHQ 'DV EHVWlUNWH PLFK LQ GHU $QVLFKW GD HV VLFK WULHU DEHUPDOV XP HLQH GHU RSWLVFKHQ 7lXVFKXQJHQ KDQGHOWH ,FK UKUWH GLH 6FKDOWXQJHQGHU$Q]XJDJJUHJDWHQLFKWDQ]XPDOLFKRKQHKLQDXIGDV(L]XWULHE 6WXW]LJ ZXUGH LFK DOV LFK LP ,QQHUQ HLQH *HVWDOW LP 5DXPDQ]XJ HQWGHFNWH 6LH VWULFK PLW GHQ +lQGHQ EHU GLH 2EHUIOlFKH HLQHU 6WHXHUSODWWH 'DPLW NRQWUROOLHUWH VLH RIIHQEDUGDV6FKLII-HW]WZXUGHPLUDXFKNODUGDLFKPLFKQLFKWEHZHJWHVRQGHUQGD GLHVHV(LDXIPLFK]XNDP,FKVFKORGLH$XJHQ1HLQ'DVLVWXQP|JOLFK )DOVFKVLJQDOLVLHUWHPHLQ/RJLNVHNWRU ,FKEOLFNWHZLHGHUKLQW'DV'LQJZDUQXUQRFKHLQH.|USHUOlQJHYRQPLUHQWIHUQW ,FK VWDUUWH DXI GLH VSLHJHOQGH :|OEXQJ HLQHV 5DXPDQ]XJKHOPV -HW]W JDE HV NHLQHQ =ZHLIHOPHKU'HU)UHPGHVWHXHUWHGDV(LXPPLFKKHUXPDOVZROOWHHUPLFKYRQDOLHQ 6HLWHQPXVWHUQ,FKZLQNOHGRFKHUUHDJLHUWHQLFKW'DV(LVWRSSWHVHLQH%HZHJXQJ'LH XQGXUFKVLFKWLJH :|OEXQJ GUHKWH VLFK PLU ]X HLQH RYDOH /XNH |IIQHWH VLFK LQ GHU $UW HLQHU ,ULVEOHQGH 0LW HLQHP YRUVLFKWLJHQ 6FKXE DXV GHP 5FNHQDJJUHJDW EUDFKWH LFK PLFKKHUDQXQGNODPPHUWHPLFKDQHLQHQ+DOWHEJHODP5DQGGHU.DPPHU 9|OOLJ HUVFK|SIW NURFK LFK LQ GLH ZLQ]LJH 6FKOHXVH (UVW MHW]W PHUNWH LFK ZLHYLHO .UDIWPLFKPHLQ$XIHQWKDOWLP5DXPJHNRVWHWKDWWH'DV6FKRWWVFKORVLFK,FKNRQQWH NHLQH9HUlQGHUXQJIHVWVWHOOHQ'HU)UHPGHVFKLHQQLFKW]XEHVFKOHXQLJHQ0LUZDULP $XJHQEOLFN DXFK ]LHPOLFK HJDO ZDV HU WDW DEHU GDV ZUGH VLFK QDWUOLFK VHKU VFKQHOO lQGHUQZHQQLFKPLFKHLQZHQLJHUKROWKDWWH 'LH,QQHQWUJOLWWDXI9RUPLUVWDQGHLQJURHUEUHLWVFKXOWULJHU0DQQGHQLFKHUVW DOV$UNRQLGHHUNDQQWHDOVHUGHQ5DXPKHOP|IIQHWHGHUXQWHUNQLVWHUQGHQ*HUlXVFKHQ VHLQH6SDQQXQJYHUORUXQGDOVVFKODIIH.DSX]HQDFKKLQWHQVDQN9HUEOIIWULFKWHWHLFK PLFKDXILFKKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWWULHUMHPDQGHQDXVPHLQHP\RON]XWUHIIHQ² HUVWUHFKWQLFKWMHPDQGHQGHUPLFKVS|WWLVFKDQEOLFNWH(UZLQNWHPIU $OV LFK GHQ NOHLQHQ .RPPDQGRUDXP HUUHLFKWH VD PHLQ 5HWWHU ZLHGHU DXI VHLQHP3ODW](UKDQWLHUWHDQGHQ6FKDOWXQJHQDXIGHP3XOWYRUVLFK'HU:HOWUDXPVDK GXUFK GLH WUDQVSDUHQWH :DQGXQJ Y|OOLJ NODU DXV 6RJDU GLH 6WHUQH OHXFKWHWHQ LQ GHP UXKLJHQ XQG NDOWHQ /LFKW GDV LFK NDQQWH +DW PLFK GHU )UHPGH DXV GHU 6RJPDQWRQ%DUULHUHKHUDXVJHIORJHQ"6RVFKQHOO"/DXWVDJWHLFK³'DQNH´ (UGUHKWHVLFKXPXQGPXVWHUWHPLFKDXV]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQ³(VLVW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

]LHPOLFKXQJHZ|KQOLFKMHPDQGHQLQHLQHUVROFKHQ$XIPDFKXQJWULHU]XILQGHQ6LQG6LH EHU%RUGJHVSUXQJHQ"´ ³6RN|QQWHPDQHVQHQQHQ´ (U OlFKHOWH XQPHUNOLFK XQG QLFNWH PLU ]X ³6HW]HQ 6LH VLFK XQG KDOWHQ 6LH GHQ 0XQG:LUVLQGEDOGDP=LHO´ ,FKOLHPLFKLQHLQHQGHUEHLGHQIUHLHQJHSROVWHUWHQ6LW]HVLQNHUZHQLJHUZHOOHU HVVRZROOWHDOVYLHOPHKUZHOOLFKPLFKZHLWHUKLQVFKZDFKIKOWH³,FKKDEHHLQH%LWWH *DQ] LQ GHU 1lKH EHILQGHW VLFK GDV 5DXPVFKLII GDV LFK YHUODVVHQ KDEH (V LVW GLH )$51$7+,$$Q%RUGVLQGIQI$UNRQLGHQ5HWWHQ6LHVLH´ ³6SlWHU´ ,FK IXKU DXI ³:HQQ 6LH QLFKW VRIRUW KDQGHOQ JLEW HV YLHOOHLFKW NHLQ 6SlWHU 'HU $QWULHEIXQNWLRQLHUWQLFKW'DV6FKLIILVWKLOIORV´ ³:LHXQDQJHQHKPIUGLH%HVDW]XQJ´ ³:HUVLQG6LH"´ ³-HSVRQ7URSS6LHVROOWHQZLVVHQMXQJHU0DQQGDLFKQLFKWVHKUUFNVLFKWVYROO PLW*HVSUlFKVSDUWQHUQXP]XJHKHQSIOHJHGLHPHLQHQPLUHWZDVEHIHKOHQ]XN|QQHQ´ ,FKJLQJDXILKQ]X³,FKYHUODQJHGD6LHVRIRUWQDFKPHLQHQ)UHXQGHQVXFKHQ´ ³7XQ6LHGDV´(UUHL]WHPLFKELVDXIV%OXW,FKZDUQDKHGDUDQGLH%HKHUUVFKXQJ ]XYHUOLHUHQ6RUJHXQG$QJVWEHVWLPPWHQPHLQ'HQNHQ)DPDWKLD ³,FK KDEH NHLQ 9HUVWlQGQLV IU ,KUH +DOWXQJ 7URSS XQG LFK ZHUGH DXFK QLFKW ]XODVVHQGD6LHZHLWHUIOLHJHQRKQH´ ³:HUGHQ6LHQLFKW"´(UJULQVWHEUHLW²XQGULFKWHWHGHQ3DUDO\VDWRUDXIPLFK -HSVRQ 7URSS EOLFNWH PLFK ]\QLVFK JULQVHQG DQ DOV LFK QDFK XQEHVWLPPWHU =HLW ZLHGHU]XPLUNDP³'DVJHQJWKRIIHQWOLFK´ (UUHLFKWHPLUHLQ*ODVPLWHLQHUU|WOLFKHQ)OVVLJNHLW,FKQDKPHVXQGWUDQNHV PLW NOHLQHQ 6FKOXFNHQ DXV ,FK ZDU ZLH DXVJHG|UUW ³6LH JODXEHQ GRFK QLFKW ZLUNOLFK GDLFKDXIJHEH"´ (U QLFNWH JHODVVHQ ³'RFK ,FK ZHUGH 6LH QlPOLFK RKQH 5DXPDQ]XJ EHU %RUG ZHUIHQVROOWHQ6LHPLFKDQ]XJUHLIHQYHUVXFKHQ9HUVWDQGHQ"´ (UVW MHW]W ILHO PLU DXI GD HU PLU GHQ 5DXPDQ]XJ DXVJH]RJHQ KDWWH ³:DUXP ZROOHQ6LHGLHDQGHUHQQLFKWUHWWHQ"´ ³6LHLQWHUHVVLHUHQPLFKQLFKW´ ³6LHVLQGHLQ/XPS´ ³'DQNH,FKIKOHPLFKJHHKUW´(UZDQGWHVLFKDEXQGVHW]WHVLFKZLHGHUKLQWHU GLH.RQWUROOHQ ,FKULFKWHWHPLFKDXIXQGKDWWH0KHHLQ6W|KQHQ]XXQWHUGUFNHQ0HLQJDQ]HU .|USHUVFKPHU]WH'LH3DUDO\VHZLUNWHQDFK(UEUDXFKWQLFKW]XPHUNHQZLH%OHQGXQG VFKZDFK LFK PLFK IKOH 0HLQH .QLH ]LWWHUWHQ VR GD LFK IUFKWHWH ]XVDPPHQ]XEUHFKHQ³:DVLVWGDVIUHLQ'LQJ":LHIXQNWLRQLHUWHV":LHN|QQHQ6LH GDPLWLQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHIOLHJHQ"'DVLVWGRFKGLH6RJPDQWRQ%DUULHUH"´ ³-D 'DV (L²ZLU QHQQHQ HV =DUDGKRXP²NlPSIW QLFKW JHJHQ GLH K\SHUHQHUJHWLVFKHQ6WU|PHVRQGHUQSDWVLFKLKQHQDQXQGEHGLHQWVLFKLKUHU´VDJWH 7URSSEHUKHEOLFK³$XIGLHVH:HLVHZLUGHV]XP.LQGHUVSLHOWULHU]XIOLHJHQ´ (U EHUWUHLEW PHOGHWH VLFK VNHSWLVFK GHU /RJLNVHNWRU 6HOEVWIU HLQ =DUDGKRXP 6WDXEHLZLUGGLH1DYLJDWLRQNHLQ.LQGHUVSLHOVHLQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³'LH )$51$7+,$ KDW NHLQH 0|JOLFKNHLW VLFK GHQ 6WU|PHQ DQ]XSDVVHQ´ VDJWH LFKXPLKQGDUDQ]XHULQQHUQZDVLFKYRQLKUQHUZDUWHWHGRFKHUJLQJQLFKWGDUDXIHLQ (U GHXWHWH QXU VFKZHLJHQG GXUFK GLH WUDQVSDUHQWH .XSSHO QDFK YRUQ :LH DXV GHP 1LFKWVKHUDXVWDXFKWHQHOIZHLWHUH=DUDGKRXPVDXIGLHMHZHLOVPLWHLQHP0DQQEHVHW]W ZDUHQ³+DWMHPDQGYRQLKQHQPHLQH)UHXQGHJHUHWWHW"´ (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ³'LH 6WDXEHLHU KDWWHQ DQGHUH $XIJDEHQ´ VDJWH HU DOV JLQJHLKQPHLQ3UREOHPEHUKDXSWQLFKWVDQ'LHPHUNZUGLJHQ5DXPVFKLIIHVFKORVVHQ VLFK XQV DQ ,P 9HUEDQG MDJWHQ ZLU GXUFK GDV $OO LPPHU DP 5DQG GHU 6WDXEEDOOXQJ HQWODQJZLHLFKDXIHLQHPGHU%LOGVFKLUPHEHREDFKWHQNRQQWH ³3LUDWHQ 6LH VLQG $DVY|JHO GLH WULHU DQ GHU 6RJPDQWRQ%DUULHUH GDUDXI ODXHUQ GD5DXPVFKLIIHYHUXQJOFNHQXPVLHGDQQDXV]XSOQGHUQ´ ³(LQNOXJHU-XQJH´OREWHHUVS|WWLVFK³:DV6LHQLFKWDOOHVHUUDWHQ´ ,FKOHKQWHPLFK]XUFNXQGVFKORGLH$XJHQ-HW]WYHUVWDQGLFK-HSVRQ7URSS JHK|UWH WDWVlFKOLFK ]X MHQHQ 9HUEUHFKHUQ GHUHQ ([LVWHQ] QLH HLQGHXWLJ EHZLHVHQ ZRUGHQZDU1XUVHOWHQZDJWHQVLFK5DXPVFKLIIHLQGLHVHQ%HUHLFKGHU*DOD[LVZHOOGLH *HIDKUHQ EHNDQQW ZDUHQ +lXILJHU VFKLHQ HV GXUFK )HKOVWHXHUXQJHQ GHU 7UDQVLWLRQVWULHEZHUNH ]X IDOVFKHQ 5DXPVSUQJHQ ]X NRPPHQ 6WDWW DP YRUSURJUDPPLHUWHQ =LHO DQ]XNRPPHQ VWUDQGHWHQ GLH 5DXPVFKLIIH LQ GHU 6RJPDQWRQ %DUULHUH8QGWULHUZDUWHWHQ0lQQHUZLH7URSSDXIVLHXP%HXWH]XPDFKHQ 'HVKDOEKDW7URSSGLHDQGHUHQDQ%RUGGHU)$51$7+,$QLFKWJHUHWWHW(UKlWWH GDQQ VHFKV )UHPGH DQ %RUG JHKDEW (LQHQ .DPSI KlWWH HU DOOHLQ NDXP EHUVWDQGHQ 'DKHU KDWWH HU YRQ YRUQKHUHLQ DXI GDV 5LVLNR YHU]LFKWHW (U NRQQWH MD ZDUWHQ ELV GLH %HVDW]XQJ GHV .OHLQUDXPVFKLIIHV WRW ZDU 6ROOWH GLH )$51$7+,$ LQ GHQ +\SHUUDXP JHVFKOHXGHUWZHUGHQKDWWHHU3HFK%OLHEVLHLQQHUKDOEGHV0DKOVWURPVNRQQWHHUVLH LPPHU QRFK EHUJHQ 6R JHVHKHQ KDEH LFK XQJODXEOLFKHV *OFN JHKDEW GD HU PLFK EHUKDXSWDXIJHILVFKWKDW $XV'LH6XFKHQDFK$UEDUDLWKIUDJPHQWDULVFK 6RJPDQWRQ$JK¶.KDDO$UNRQ, .ULVWDOOSDODVW$UFKLYGHU+DOOHQGHU*HVFKLFKWHGD$UN ZXUGHPLWGHP³7HDXOWRNDQ´HLQH%DVLVDP5DQGGHU%DUULHUHJHVFKDIIHQYRQ GHUDXVGLHZHLWHUH(UIRUVFKXQJVWDWWILQGHQVRLO'HULQ]ZLVFKHQDEVFKQLWWVZHLVH DXVJHK|KOWH$VWHURLGYRQUXQGWDXVHQG.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHULVWGXUFKGLHLQV *HVWHLQHLQJHODJHUWHQ9RUNRPPHQYRQ/XXUV0HWDOOXQGGLYHUVHQ+\SHUNULVWDOOHQYRU DOOHPGHUYLROHWWHQ&ULLSDV6RUWHPLWHLQHPQDWUOLFKHQ6FKXW]DXVJHVWDWWHW :GKUHQGULQJVXPQDKH]XVWlQGLJ+\SHUVWUPHWREHQEOHLEWXQVHUH6WDWLRQ ZHLWJHKHQGGDYRQYHUVFKRQW/HLGHUN|QQHQPDQFKH$XVZLUNXQJHQGHUKDUWHQ +\SHUVWUDKOXQJQLFKWXQWHUEXQGHQZHUGHQ²ZLHGHUKRNZXUGHQ6SRQWDQPXWDWLRQHQ EHREDFKWHWPLQGHVWHQVIQI$UNRQLGHQJHOWHQVHLWKHUDOVSDUDQRUPDOEHJDEWH =K\JRU¶LDQWD1RFKVLQGGLHGDPLWYHUEXQGHQHQK\SHUSK\VLNDOLVFKHQ *HVHW]PlLJNHLWHQXQEHNDQQWXQGHVIUDJWVLFKREGLHDUNRQLGLVFKH:LVVHQVFKDIW EHUKDXSWLQGHU/DJHLVWVLHHLQGHXWLJ]XEHVWLPPHQ)HVWVWHKWQXUGDGLHVHU(IIHNW ZLUNWXQGVLFKYLHOOHLFKWDXFKDXIDQGHUH:HLVHQXW]EDUPDFKHQOlW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

7DL/DNWURWH5LFKPRQGMHGHQIDOOVEHKDXSWHWGDGLHXQJHNOlUWH 7HPSHUDWXUNRQVWDQ]YRQ/XXUV0HWDOO=HLFKHQGDIUVHLGDGLHVHVH[RWLVFKH0DWHULDO MHQDFKJHJHEHQHUlXHUHU%HGLQJXQJDXIQLFKWQlKHU]XHUIDVVHQGH:HLVH(QHUJLHLQ GHQ+\SHUUDXPDEVWUDKOWRGHUGDUDXVDE]LHKW6ROOWHHVXQVJHOLQJHQGLHVHV3ULQ]LSLQ lKQOLFKHU)RUPXP]XVHW]HQNRQQWHDP(QGHGLH(QWZLFNOXQJYRQ)DKU]HXJHQP|JOLFK ZHUGHQPLWGHQHQVLFKLQV,QQHUHGHU%DUULHUHYRUGULQJHQOlW ³:LHJHIlOOW,KQHQ5LFKPRQGV7HDXOWRNDQ"´ ³1LFKWVFKOHFKW´JDELFKZLGHUZLOOLJ]X³(LQLQWHUHVVDQWHVµ6FKOR³ 'HU$QEOLFNGHV3LUDWHQQHVWHVEHUUDVFKWHPLFK,FKKDWWHQLFKWPLWHLQHP VROFKHQ*HELOGHJHUHFKQHW'LH:HJHODJHUHUKDWWHQVLFKDXIHLQHPXQUHJHOPlLJ JHIRUPWHQJUREDQHLQHEDXFKLJH)ODVFKHHULQQHUQGHQ$VWHURLGHQQLHGHUJHODVVHQGHU HLQHEHDFKWOLFKH*U|HHUUHLFKWHhEHUDOODXIGHU2EHUIOlFKHZDUHQEQGHOZHLVH 5DXPVFKLIIH5DXPVFKLIIVWHLOHXQG:UDFNV]XHUNHQQHQ2IIHQEDUKDWWHQGLH3LUDWHQVLH DQHLQDQGHUJHVFKZHLWVRGDWHLOZHLVHZDKUH%HUJHHQWVWDQGHQZDUHQGLHZHLWLQGHQ 5DXPKLQDXVUDJWHQ7URSSPHUNWHPLUPHLQHhEHUUDVFKXQJDQXQGJULQVWHEHUKHEOLFK ³(LQHQJHZLVVHQ)OHLNDQQPDQ,KQHQQLFKWDEVSUHFKHQ´VDJWHLFK ³(VIlOOWPLWGHU=HLWDOOHUKDQGDQ´JDEHU]X³:LUEUDXFKHQQXU]XZDUWHQ(V JHK|UW]ZDUHLQZHQLJ*HGXOGGD]XDEHUGDIUKDEHQZLUIDVWLPPHU(UIROJ6WlQGLJ YHUXQJOFNHQ6FKLIIHLQGHU%DUULHUHHLQLJHVFKHLQHQYRQZHLWKHU]XNRPPHQZHUGHQ YLHOOHLFKWYRQ+\SHUVWUPHQYHUVHW]WXQGNRPPHQWULHUKHUDXV:LHDXFKLPPHU´ ³6LHEUDXFKHQQXUPLW,KUHQ6WDXEHLHUQKLQ]XIOLHJHQXPVLFK]XKROHQZDV 6LHKDEHQZROOHQ´ ³6RLVWHV´ ,FKPXWH]XJHEHQGDLFKLQJHZLVVHU:HLVHIDV]LQLHUWZDU8QDXIIlOOLJ EHREDFKWHWHLFKLKQZLHHUGDV=DUDGKRXPOHQNWHGHQQLFKZROOWHVRVFKQHOOZLH P|JOLFKEHJUHLIHQZLHGLHVHVHOWVDPHQ6FKLIIHJHVWHXHUWZXUGHQ (UPHUNWHPLUDQGDLFKQXUKDOEEHLGHU6DFKHZDUXQGHUHUULHWZRPLWLFK ZLUNOLFKEHVFKlIWLJWZDU(UODFWDWH³*HEHQ6LHVLFKNHLQH0KH6RVFKQHOOZHUGHQ6LH QLFKWKHUDXVEHNRPPHQZLHPDQHLQ6WDXEHLEHKDQGHOW(VKDWVFKRQPHKUDOVHLQ *HIDQJHQHUYHUVXFKWYRQWULHU]XIOLHKHQ²ELVMHW]WLVWHVQRFKNHLQHPJHOXQJHQ´ ³,UJHQGHLQHUZLUGLUJHQGZDQQGHUHUVWHVHLQ´PXUPHOWHLFKXQGGDFKWHDQ 6RIJDUWV)ROWHUZHOW0HLQH*HGDQNHQNUHLVWHQXPGLHMQJVWH9HUJDQJHQKHLW,FK GDFKWHGDUDQZLHLFKQDFKXQVlJOLFKHQ6WUDSD]HQXQG*HIDKUHQGHQ%OLQGHQ6RIJDUW EHUOLVWHWXQGLKQJH]ZXQJHQKDWWHHLQ5DXPVFKLIIIU)DUQDWKLDPLFKXQGYLHU HKHPDOLJH*HIDQJHQHGHV6|OGQHUIKUHUV]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ 0LWGLHVHPKDWWHQZLU*DQEHUDDQYHUODVVHQ:LUZDUHQJXWHQ0XWHVGHQQGLH )$51$7+,$HUZLHVVLFKDOVNOHLQHVDEHUVHKUJXWHV6FKLII6FKRQDXI7UXPVFKYDDUZDU PHLQ)UHXQG7LUDNRJHVWRUEHQHLQZHLWHUHV2SIHUDXIGHULPPHUOlQJHUZHUGHQGHQ /LVWHGLHDXI2UEDQDVFKROV.RQWRJLQJ,UJHQGZDQQEHNRPPWHUVLHSUlVHQWLHUW 2SWLPLVWUDXQWHPHLQHLQQHUH6WLPPHXQGULPLFKDXVGHQ*HGDQNHQ 'DV(LVHQNWHVLFKRKQHGD7URSSYLHOWDW]ZLVFKHQ]ZHL%HUJHDXV 5DXPVFKLIIVWHLOHQ=DKOUHLFKH/XNHQZDUHQEHOHXFKWHW:LHYRQ*HLVWHUKDQGJHOHLWHW VFKREVLFKGDV6WDXEHLDQGLH6FKOHXVHHLQHV5DXPHUVKHUDQYHUKDUUWHNXU]GDYRUXQG IORJGDQQKLQHLQ'HU5DXPHUZDUQDFKPHLQHU6FKlW]XQJHWZD]ZHLKXQGHUW0HWHU KRFKXQGJOLFKHLQHUVWXPSIHQ5DNHWH'LH/HLWXQG6WW]IORVVHQZDUHQELVDXI

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

XQZHVHQWOLFKH5HVWHHQWIHUQWZRUGHQ'HXWOLFKNRQQWHLFKGLH6SXUHQHUNHQQHQGLHGHU 6WDXEVWXUPGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHDQGHU$XHQKDXWKLQWHUODVVHQKDWWH6LHPDFKWHQ PLUHUVWEHZXWZLHYLHO*OFNZLULP8QJOFNJHKDEWKDWWHQ %HLGLHVHP*HGDQNHQHUVFKUDNLFK:HUVDJWPLUGHQQGDGLH)$51$7+,$ QLFKWJHUDGHMHW]WYRQ*HZDOWHQKHLPJHVXFKWZLUGGHQHQVLHQLFKWPHKUJHZDFKVHQLVW" :HUVDJWPLUGDGHU.XULHUUDXPHUVLFKEHKDXSWHWKDW"9LHOOHLFKWLVW)DPDWKLDVFKRQ OlQJVWWRW,FKVDKLKUH]LHUOLFKH*HVWDOWYRUPLUVDKGHQVWUDKOHQGHQKHOOURWHQ7KLFN LKUHU$XJHQJODXEWHGHQ'XIWLKUHVVLOEHUIDUEHQHQ+DDUV]XULHFKHQ1HLQVLHOHEW6LH GDUIQLFKWWRWVHLQ ³%ULQJHQ6LHPLFK]X5LFKPRQG´ -HSVRQ7URSSODFWDWHVFKDOOHQG³=XZHDU\"=X5LFKPRQG"´ ³6LFKHU´JDELFKNKO]XUFN³=XZHPVRQVW"´ (UJULQVWHPLFKK|KQLVFKDQ³5LFKPRQGLVWOlQJVW9HUJDQJHQKHLWMXQJHU)UHXQG 8QVHU6WW]SXQNWWUlJW]ZDUVHLQHQ1DPHQDEHU5LFKPRQGH[LVWLHUWQLFKWPHKU²HUZDU HLQ=HLWJHQRVVHYRQ6RJPDQWRQ6LHZROOHQGHQ.RPPDQGDQWHQVSUHFKHQ"´ ³.OXJHU-XQJH´ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI³+HXWHQLFKW´ ,FKZROOWHLKQSDFNHUGRFKHUILQJPHLQH+DQGDEXQGKLHOWVLHPLWHLVHUQHP*ULII IHVV1RFKZDUHUPLUEHUOHJHQZHOOLFK]XHUVFK|SIWZDU2EZRKOLFKQLFKWYLHO PDFKHQNRQQWHNQXUUWHLFK³)KUHQ6LHPLFK]X,KUHP2EHUSLUDWHQ´ (UVWLHPLFK]XUFN³$XVVWHLJHQ´ ,FKVFKOHXVWHDXV+LQWHUPLUVFKORVLFKGDV6FKRWWGHV=DUDGKRXP'LHLQQHUHQ 7RUHGHVJURHQ6FKLIIHV|IIQHWHQVLFK-HSVRQ7URSSGHQLFKGXUFKGLHWUDQVSDUHQWH :|OEXQJVHKHQNRQQWHEHGHXWHWHPLUPLWHLQHUHLQGHXWLJHQ*HVWHGDLFKPLFK EHHLOHQVROOWH3O|W]OLFKEHJULIILFK(UZROOWHVWDUWHUXQGLFKZDUYHUORUHQVRIHUQLFK QLFKWGLH6FKOHXVHYHUODVVHQKDWWH6LHZUGHVLFK|IIQHQGLH/XIWLQV$OOHQWZHLFKHQ ,FKUDQQWHDQGHP(LYRUEHLDOVLFKVDKGDVLFKGLH,QQHQVFKRWWKlOIWHQ]X VFKOLHHQEHJDQQHQ0LWHLQHP6DW]VSUDQJLFKGXUFKGHQ6SDOW,FKVFKDIIWHHVQXU NQDSS.DXPZDULFKDXIGHP%RGHQJHODQGHWVFKOXJHQGLH7RUHNUDFKHQG]XVDPPHQ 'LH/XIWHQWZLFKUDXVFKHQGDXVGHU6FKOHXVH²XQGLFKEHVFKORHV7URSSLUJHQGZDQQ ]XUFN]X]DKOHQ (VKHUUVFKWHHLQGlPPULJHV/LFKWGDVYRQGHQIODFNHUQGHQ3ODWWHQDQGHU'HFNH DXVJLQJ,FKVWDQGDXIXQGVDKPLFKXP(LQ*HIlQJQLV=XQlFKVWKDWWHLFKJDQ] VHOEVWYHUVWlQGOLFKDQJHQRPPHQGDPLFK3LUDWHQHUZDUWHQZUGHQ-HW]WHUNDQQWHLFK GDLFKPLFKJHLUUWKDWWH9RP,QQHQVFKRWWGHU6FKOHXVHDEJHVHKHQZDUHQGLH:DQGH YRP+DVKOH\SLO]EHIDOOHQXQGPLWHLQHUGLFNHQIOHFNLJHQ.UXVWHEHU]RJHQ'DV HEHQIDOOVEHUZXFKHUWH6FKRWW]XP6FKLIIVLQQHUHQOLHVLFKQLFKW|IIQHQ +LHULVWQXUPLWHLQHP'HVLQWHJUDWRURGHUPLWHLQHP7KHUPRVFKZHLJHUlW ZHLWHU]XNRPPHQEHVWlWLJWHGHU([WUDVLQQ'LH6FKOHXVHLVWHEHQVRYHUULHJHOWZLH GHU$XVJDQJ ,FKVHW]WHPLFKDXIGHQ%RGHQXQGEHUOHJWH$XIJDUNHLQHQ)DOOZROOWHLFK XQWlWLJZDUWHQELVHVLUJHQGMHPDQGHPLQ5LFKPRQGV7HDXOWRNDQHLQILHOPLFK DE]XKROHQXQG]XYHUK|UHQ,FKPXWHPLFKEHPKHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFK+LOIHIU GLH)$51$7+,$]XRUJDQLVLHUHQ:LHDEHUVRLOLFKGLHVHV9HUOLHVDXIEUHFKHQ",FKZHL MDQRFKQLFKWHLQPDORELQGHP5DXPVFKLIIEHUKDXSWHLQHDWHPEDUH$WPRVSKlUH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

YRUKDQGHQLVW 6XFKHQGEOLFNWHLFKQDFKREHQDEHULFKVDKHLQGDLFKGRUWQLFKW ZHLWHUNRPPHQZUGH'LH'HFNHZDU]XKRFKLFKNRQQWHVLHQRFKQLFKWHLQPDOPLWGHQ )LQJHUVSLW]HQHUUHLFKHQ%OLHEQXUGHU%RGHQGDPLUGLH6HLWHQZlQGHXQGXUFKGULQJOLFK ]XVHLQVFKLHQHQ,FKVDDXIHLQHPQLFKWVHKUKDUWHQEUlXQOLFKURWHQ0DWHULDOGDVDQ PHKUHUHQ6WHOOHQ%ODVHQDXIZLHVXQGXQWHUPHLQHQ)LQJHUQ]HUEU|FNHOWH'HU /RJLNVHNWRUHULQQHUWHPLFKGDUDQGDHVLP%RGHQHLQHQ=XJDQJIUGLHSRVLWURQLVFKHQ 6FKDOWXQJHQXQGIU9HUVRUJXQJVHLQULFKWXQJHQJHEHQPXWH.DEHOXQG5RKUOHLWXQJHQ OLHIHQKlXILJXQWHUGHQ6FKOHXVHQ]XVDPPHQZHOOVLHWULHULP5HSDUDWXUIDOODPEHVWHQ ]XJlQJOLFKZDUHQ:DUGDVWULHUDXFKGHU)DOO"'HU5DXPHUZDUVFKRQVHKUDIWDEHU GDV3ULQ]LSJU|WHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVROOWHEHLLKPYHUIROJWZRUGHQVHLQ$OOHVDQGHUH ZlUHXQORJLVFKJHZHVHQ ,FKULGHQ%RGHQEHODJDXINDPDEHUQXUVHKUODQJVDPYRUDQZHOOHUQXUGRUW ZHLFKZDUZRHU%ODVHQJHZRUIHQKDWWH(VJHODQJPLUMHGRFKQDFKHLQLJHU=HLWHLQH JURETXDGUDWLVFKH3ODWWHKHUDXV]XWUHQQHQ'DUXQWHU]HLFKQHWHQVLFKGHXWOLFKGLH 9HUVFKOXOLQLHQHLQHVUXQGHQ'HFNHOVDWH0KVDPNUDW]WHLFKGDV3ODVWLNPDWHULDODXV GHQ5LOOHQELVLFKHQGOLFKGLHHQWVFKHLGHQGH.RQWDNWVWHOOHIHQG(VNQDFNWHXQWHUPLU GLH3ODWWHVSUDQJDQHLQHU6WHOOHHLQLJH)LQJHUEUHLWKRFK,FKJULIILQGHQ6SDOWXQG NODSSWHVLHJDQ]DXI'DUXQWHUODJHLQPDQQVKRKHU6FKDFKWLQGHP]DKOUHLFKH.DEHO XQG5RKUYHUELQGXQJHQ]XVDPPHQOLHIHQ(LQLJH/DPSHQHUKHOOWHQLKQ ,FKOLHPLFKPLWGHQ)HQYRUDQKLQHLQVLQNHQXQGEOLFNWHPLFKXP(VGDXHUWH HLQHJHUDXPH:HLOHELVLFKGDVVHLWOLFKH=XJDQJVVFKRWWHQWGHFNWHZHOOHVKLQWHU JDQ]HQ%QGHOQYRQ.DEHOQYHUERUJHQODJ(VZDUNOHLQXQGGLHQWHGD]XHLQLJH KRFKNRPSOL]LHUWH6FKDOWXQJHQYRQGHUDQGHUHQ6HLWH]XHUUHLFKHQ%HGHQNHQORV ]HUVW|UWHLFKGLHSRVLWURQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQXQG6FKDOWNQRWHQGLHPLFKYRQGLHVHP $XVJDQJWUHQQWHQ'DQQ|IIQHWHLFKLKQPLWHLQHP7DVWHQGUXFNXQG]ZlQJWHPLFK KLQGXUFK0HLQH%HIUFKWXQJLFKN|QQWHLQDWPRVSKlUHORVH%HUHLFKHHLQGULQJHQHUZLHV VLFKDOVXQEHJUQGHW8QZLOONUOLFKPXWHLFKDQ)DUWXORRQGHQNHQ'HU %DXFKDXIVFKQHLGHUKlWWHVSlWHVWHQVDQGLHVHU6WHOOHDXIJHEHQPVVHQZHOOHUNDXP PHKUDOVVHLQHQ.RSIGXUFKGLHVHVNOHLQH/RFKJHEUDFKWKlWWH ,QGHPNOHLQHQ5DXPZXUGHQ]DKOUHLFKHSRVLWURQLVFKH3UIJHUlWHXQG (UVDW]VFKDOWXQJHQDXIEHZDKUW'LH'XUFKVXFKXQJGHU.DPPHUZDUHLQH(QWWlXVFKXQJ GHQQHVJDEQLFKWVZDVVLFKDOV:DIIHYHUZHQGHQOLH,FKVWLHGLH7XUDXIXQGWUDW DXIHLQHQPDWWHUKHOOWHQ*DQJKLQDXV(UZDU]ZHLIHOORVLUJHQGZDQQYRQGHQ3LUDWHQ JHSOQGHUWZRUGHQGHQQMHW]WZDUHQNDXPPHKUDOVGLHQDFNWHQ0HWDOOZlQGH YRUKDQGHQ$XIGHP%RGHQODJHQQRFK5HVWHHLQHVHKHPDOVNRVWEDUHQ%HODJV,FK EFNWHPLFKXQG]HUULHEGDV0DWHULDO]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQhEHUUDVFKWVWHOOWHLFKIHVV GDHVVLFKXPJHZDFKVHQH 7HSSLFKHJHKDQGHOWKDWWHZLHVLHDXI+HUNRRPKDOIGHU([WUDVLQQYRUNDPHQ 'RUWJDEHV3IODQ]HQPLWH[WUHPODQJHQ%OlWWHUEDKQHQGLHZLHJHNQSIW DXVVDKHQXQGGLHHUVWDXQOLFKVWHQ0XVWHUKDWWHQ'LH+HUNRRP3IODQ]HUYHUVWDQGHQHV GLH0XVWHUHQWZLFNOXQJPLWYHUVFKLHGHQHQ6WUDKOHQDUWHQ]XEHHLQIOXVVHQVRGDNHLQ 7HSSLFKEODWWGHPDQGHUHQJOLFK$XIGLHVH:HLVHKDWWHQVLHHLQHQ([SRUWDUWLNHO HQWZLFNHOWGHUVHLQHVJOHLFKHQLQGHUgGHQ,QVHOVXFKWHXQGHQWVSUHFKHQGWHXHUZDU :HUPLW+HUNRRP7HSSLFKHQHLQJDQ]HV5DXPVFKLIIDXVOHJHQNRQQWHPXWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

XQJODXEOLFKUHWFKVHLQ'LH3LUDWHQKDWWHQPLWGLHVHP6FKLII]ZHLIHOORVHLQHHLQPDOLJH %HXWHJHPDFKW 0LUZXUGHNODUGDVLFKGDV*HVFKlIWGLHVHU%XUVFKHQVHKUORKQWH6LHEUDXFKHQ WDWVlFKOLFKQXUGDUDXI]XZDUWHQGDVLFK6FKLIIHLQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHYHULUUHQ /HLFKWHUN|QQHQVLHNDXP*HOGYHUGLHQHQ (VPXQHEHQGHQ6WDXEHLHPQRUPDOHIXQNWLRQVWFKWLJH5DXPHUJHEHQVDJWH GHU([WUDVLQQ0LWLKQHQIOLHJHQGLH3LUDWHQ]X+DQGHOVZHOWHQXPLKUH%HXWH]X YHUNDXIHQ 9LHOOHLFKWHLQH&KDQFHVSlWHU"8QGMD²LFKELQ2SWLPLVW ,FKHLOWHDXIHLQ=ZLVFKHQVFKRWW]XPLWWOHUZHLOHGDYRQEHU]HXJWGDGLHVHU 5DXPHUEHZRKQWZDU'DV6FKRWWOLHVLFKPKHORVPLWHLQHP.QRSIGUXFN|IIQHQ *HEOHQGHWVFKORLFKGLH$XJHQ'DVJUHOOH/LFKWNDPRIIHQEDUDXVGHU'HFNHXQGGHP %RGHQRKQHGDHLQHJHQDXH4XHOOH]XEHVWLPPHQJHZHVHQZlUH)UHLQHQ0RPHQW NRQQWHLFKQDKH]XQLFKWVVHKHQ'DVJHQJWHGHQ0lQQHUQPLFK]XEHUZlOWLJHQ6LH HUJULIIHQPLFKXQGZDUIHQPLFK]X%RGHQ ³2KODXWHU+HOGHQ´VSRWWHWHLFKXQGPXVWHUWHGLHYHUZDKUORVWHQ*HVLFKWHU6LH OLHHQPHLQH$UPHORVXQGULFKWHWHQVLFKDXI(KHUQHXJLHULJGHQQGURKHQGEOLFNWHQVLH PLFKDQZlKUHQGLFK]XQlFKVWOLHJHQEOLHE )QI0lQQHUVWDQGHUXPPLFKKHUXPHVZDUHQ$UNRQLGHQGLH8QLIRUPHQDXV ZDKOORV]XVDPPHQJHVWHOOWHP%HXWHJXWWUXJHQ(LQHUYRQLKQHQZDUQXUPLWHLQHU YLROHWWHQ+RVHEHNOHLGHWKDWWHVLFKDOOHUGLQJVHLQEODXHV)HOODXIGLH%UXVWJHNOHEWGDV EHLGH6FKXOWHUQPLWVHLQHQREHUHQ(QGHQEHUKUWHXQGVLFK]XGHQ+IWHQKLQVWDUN YHUMQJWH'LHVHU0DQQVWLHPLUVHLQHQQDFNWHQ)XLQGLH6HLWHXQGEHIDKOPLWHLQHP VDUGRQLVFKHQ*ULQVHQ³6WHKHQ6LHDXI(UKDEHQHU´ /DQJVDPVWDQGLFKDXI'HU5DXPJOLFKHLQHUDUFKDLVFKHQ+|KOH $QGHQ:DQGHQKLQJHQNRVWEDUH)HOOH7HSSLFKHXQGHGHOVWHLQEHVHW]WH.HWWHQ DXVVHOWHQHQ0HWDOOHQ,QGHU0LWWHGLHVHUVHOWVDPHQ8QWHUNXQIWEUDQQWHHLQRIIHQHV )HXHUJHVSHLVWYRQHLQHP6WFN+RO]GDVYLHO]XNOHLQIUGLHDXIIDOOHQGJURH)ODPPH ZDU²GLHLQLKUHU*UHOOHHLQHUDQ0DJQHVLWOLFKWHULQQHUWHXQGVFKDUINDQWLJH6FKDWWHQ YHUXUVDFKWH (LQ.LQGKRFNWHPLWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQQHEHQGHU)ODPPHXQGEOLHV LPPHUZLHGHUKLQHLQ(VKDWWHHLQHQXQYHUKlOWQLVPlLJJURHQ.RSIPLWHLQHPZLQ]LJHQ %DE\JHVLFKW$OVHVGLH$XJHQDXIVFKOXJXQGPLFKDQEOLFNWHHUVFKDXHUWHLFKGHQQHV ZDUHQQLFKWGLH$XJHQHLQHV$UNRQLGHQVRQGHUQGLHHLQHV,QVHNWV,Q7DXVHQGHQYRQ )DFHWWHQVSLHJHOWHVLFKGLH)ODPPH(LQ=K\JRU¶LDQWD (LQHUGHU0lQQHUGUFNWHPLUGLH0QGXQJHLQHU:DIIHLQGHQ5FNHQ,FKKRE GLH$UPHXQGOLHHV]XGDHUPLFKGXUFKVXFKWH³:DUXPNRPPWQLFKWHLQPDOMHPDQG ]XXQVGHUVLFKPLW6FKPXFNVWFNHQEHKlQJWKDW"(VLVWHLQMDPPHUYROOHV/HEHQGDV ZLUIKUHQPVVHQ´ ³1LHPDQG]ZLQJW6LHKLHU]XEOHLEHQ´ (UODFWDWHUDXK³'RFK²PHLQH)DXOKHLW(UKDEHQHU´ 9LHOHXQWHUVFKLHGOLFKH*UXSSHQVDJWHGHU/RJLNVHNWRU=ZHLIHOORVKLHUDUFKLVFK JHJOLHGHUW'DVQRUPDOH)XYRONIOLHJWZRKONDXPPLWGHQ6WDXEHLHUQLQGLH%DUULHUH KLQHLQ5HFKQHPLWVR]LDOHQ6SDQQXQJHQ ,UJHQGZLHPXLFKPLUGLHVH0lQQHU]XQXW]HPDFKHQYHUVXFKHQVLHIUPLFK]X

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

JHZLQQHQXPGDQQPLWLKUHU+LOIHYLHOOHLFKWGRFKHQWIOLHKHQ]XN|QQHQ9LHOOHLFKWN|QQHQ VLHPLUKHOIHQGLH)$51$7+/$]XILQGHQ 'HU0DQQPLWGHP)HOODXIGHU%UXVWOHJWHPLUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU³6HW] GLFK´ ,FKJHKRUFKWHZHOOLFKHVLP$XJHQEOLFNIUGDVEHVWHKLHOWQDFK]XJHEHQPLU EOLHEVLFKHUQRFKJHQJHQG=HLWLKQHQ]X]HLJHQGDLFKPHLQHQ0DQQVWHKHQNRQQWH ZHQQHVGDUDXIDQNDP(LQLJH7UHQ|IIQHWHQVLFKGLHELVMHW]WKLQWHU)HOOHQXQG 7HSSLFKHQYHUERUJHQJHZHVHQZDUHQ0lQQHUXQG)UDXHQNDPHQKHUHLQGLHHEHQVR SKDQWDVLHYROOJHNOHLGHWZDUHQZLHGLHDQGHUHQ6LHOLHHQVLFKDXIGHQ%RGHQVLQNHQ XQGYHUVFKUlQNWHQGLH$UPHEHUGHQ.QLHQ1XUZHQLJHYRQLKQHQZDUHQEHZDIIQHW XQGGLHGLHHVZDUHQWUXJHQDXVVFKOLHOLFK.DFFHP6WUDKOHUGLHNOHLQXQG OHLVWXQJVVFKZDFKZDUHQDEHUIU.lPSIHDXIHQJVWHP5DXPYROODXIDXVUHLFKWHQ *HVSDQQWZDUWHWHLFKDXIGDVZDVNRPPHQVROOWH,FKDKQWHGDGHU-XQJHPLW GHQ)DFHWWHQDXJHQHWZDVGDPLW]XWXQKDWWHJODXEWHDEHUQLFKWGDLFKPLFKLQHLQHU GLUHNWHQ*HIDKUEHIDQG,P+LQWHUJUXQGIOVWHUWHMHPDQGLQHLQ$UPEDQGJHUlW YHUVWlQGLJWHYHUPXWOLFK7URSSRGHUHLQHQDQGHUHQ2EHUSLUDWHQ ³:LHLVWGHLQ1DPH"´IUDJWHGHU.QDEHSO|W]OLFK(VZXUGHVWLOOLP5DXP$OOH VWDUUWHQPLFKJHVSDQQWDQ ³$WODQ´DQWZRUWHWHLFKUXKLJ ³:HULVWGHLQ9DWHU"´ ³'HU0DQQGHUPLFKJH]HXJWKDW:HUVRQVW"´,FKJODXEWHVRHWZDVZLH 9HUEOIIXQJLQVHLQHP*HVLFKWHUNHQQHQ]XN|QQHQ(LQLJH0lQQHUODFKWHQ ³'XEUDXFKVWPLUQLFKWPHKU]XVDJHQZHUGHLQH0XWWHULVW´VDJWHGDV.LQG³,FK KDEHHVEHUHLWVHUUDWHQ´ ³'DVIUHXWPLFKIUGLFK´ (UVWULFKVLFKPLWVHLQHQNOHLQHQ+lQGHQEHUGHQPlFKWLJHQ.RSI(LQHEODXH .XWWHDXVHLQHPOHLFKWHQ6WRIIXPKOOWHGHQ]HUEUHFKOLFKZLUNHQGHQ.|USHU(U YHUQHLJWHVLFKYRUPLUZREHLHUPLFKXQYHUZDQGWDQ]XVWDUUHQVFKLHQREZRKOLFKPLUEHL VHLQHQ$XJHQQLFKWVLFKHUZDU8QKHLPOLFKXQHUJUQGOLFK'LHVHVPXWLHUWH:HVHQ VFKLHQNHLQHUOHLDUNRQRLGH*HIKOH]XKDEHQ6HLQ/lFKHOQZLUNWNDOWXQGGURKHQG ³(UODXEVWGXGDZLUXQVHLQZHQLJDPVLHUHQ"0HLVWLVWHVVRODQJZHLOLJGD ZLUIUMHGH$EZHFKVOXQJGDQNEDUVLQG0DQQPLWGHP1DPHQGHV+HURHQ´ ³%LWWH´$XIZDVKDEHLFKPLFKGDHLQJHODVVHQ" ³,VWHVGLUUHFKWGDLFKHLQZHQLJEHUGHLQH=XNXQIWHU]lKOH"´ ,FKULFKWHWHPLFKDXIXQGQLFNWH³:HQQHVGLU6SDPDFKW'XVROOWHVWDEHU ZLVVHQGDLFKDQGLHVHQ8QVLQQQLFKWJODXEH´ ³*LEPLUGHLQH+lQGH´ ,FKUFNWH]XLKPGDLFKLKPGLH+lQGHUHLFKHQNRQQWH(UHUJULIIVLHXQGLFK HUVFKDXGHUWHDEHUPDOVGHQQVHLQH+DXWIKOWHVLFKNDOWXQGIHXFKWDQ ³'LH6RUJHXPGLH)$51$7+,$EULQJWGLFKIDVWXP´EHKDXSWHWHHU ,FK]XFNWH]XVDPPHQ(UNDQQQLFKWVYRQGHP5DXPVFKLIIZLVVHQGHQQLFK KDEHQRFKQLFKWVGDUEHUJHVDJW ,KQHQQLFKWDEHU-HSVRQ7URSSHULQQHUWHGHU/RJLNVHNWRU7HOHSDWKLH" 6RIRUWSUIWHLFKPHLQHQ0RQRVFKLUPNRQQWHMHGRFKNHLQHQ9HUVXFKHLQHU WHOHSDWKLVFKHQ$XVVSlKXQJEHPHUNHQ³'DQQZHLWGXZRUXPHVPLUJHKW´VDJWHLFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

EUXPPLJXQGZlKOWHPHLQHZHLWHUHQ:RUWHPLW%HGDFKW³7DWVlFKOLFKGHQNHLFKDQGLH )$51$7+,$6LHKDWHWZDVDQ%RUGZDVEHUDXVZHUWYROOLVW(VIlOOWPLUVFKZHUHXFK 3LUDWHQ]XEHJUHLIHQ:DUXPKDEWLKUVLHQLFKWOlQJVWJHERUJHQ"´ 'LH)DFHWWHQDXJHQVWDUUWHQPLFKDQ³'DVKDW=HLW´ ³'XUFKDXVQLFKW(VVLQGIQI3HUVRQHQDQ%RUG)UVLHLVWMHGHU$XJHQEOLFN NRVWEDU'HVKDOEP|FKWHLFKHXFKHLQ*HVFKlIWYRUVFKODJHQ:HQQLKUVLHUHWWHWZHUGH LFKHXFKHLQHQ%HUJXQJVORKQDXV]DKOHQGHUVLFKVHKHQOHVVHQNDQQ´ ³$EHUQXUZHQQVLHQRFKOHEHQ´ ,FKK|UWHGHQ8QWHUWRQKHUDXVXQGHUVFKUDN³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´ ³'DQQZLUGHVQLFKWVPLWGHP/RKQ'LHYLHU0lQQHUXQGGDV0lGFKHQVLQG WRW´ )DUQDWKLDPHLQH)DUQDWKLD,FKZDUXQIlKLJDXFKQXUHLQ:RUWEHUGLH /LSSHQ]XEULQJHQ ³'DVEHUUDVFKWGLFK"´IUDJWHGHUPXWLHUWH-XQJH 0HLQH$XJHQZXUGHQIHXFKWLFKVW|KQWH3O|W]OLFKZDUGHU'UDQJEHUPlFKWLJ DOOHLQVHLQ]XPVVHQZHOOLFKHVLQPLWWHQGLHVHU0HQJHHLQIDFKQLFKWPHKUDXVKLHOW'D EHJDQQHLQHUGHU0lQQHUQHEHQPLU]XODFKHQ(LQDQGHUHUOLHVLFKGDYRQDQVWHFNHQ XQGZHQLJVSlWHUVDKLFKQXUQRFKODFKHQGH*HVLFKWHUXPPLFKKHUXP0LUGU|KQWHQ GLH2KUHQ$POLHEVWHQKlWWHLFKPLFKDXIGDV.LQGJHVWU]WDEHU]ZHL0lQQHUKLHOWHQ PLFKDQGHQ$UPHQIHVV,FKEHJULIIIU|VWHOQGGDPDQVLFKQXUHLQHQVFKOHFKWHQ 6FKHU]PLWPLUHUODXEWKDWWHVFKWWHOWHGLH0lQQHUDEXQG]ZDQJPLFK]XU5XKH9RQ MHW]WDQZHUGHLFKQLFKWVPHKUJODXEHQZDVDXFKLPPHUGLHVHU0XWDQWVDJV 'HU([WUDVLQQEHVWlWLJWH(UVHW]WGLFKSV\FKLVFKHP7HUURUDXVXPVLFKGDQQ EHUGHLQH5HDNWLRQHQ]XDPVLHUHQ 0LWZXUGHEHZXWGDLFKQRFKQLFKWPLWJHZRKQWHU.ODUKHLWGDFKWHXQG KDQGHOWH'HU$XIHQWKDOWLQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHXQGGLH3DUDO\VHVFKLHQHQ QDFK]XZLUNHQKLQ]XNDPHQ6RUJHXQG$QJVWXPPHLQH)UHXQGLQ³(LQHVHOWVDPH$UW YRQ+XPRUKDVWGXPHLQ-XQJH$EHULFKJHEH]XGDGXPLFKEHUUDVFKWKDVW(V ZLUGGLUNHLQ]ZHLWHV0DOJHOLQJHQ´ ³'XVROOWHVWZLVVHQGDGLH$UNRQLGLQGLHGXVROLHEVWJHUHWWHWZHUGHQZLUG6LH ZLUGGLUGDQQDOOHUGLQJVLQHLQHU)RUPJHJHQEHUVWHKHQGLHGLUZHQLJJHIDOOHQZLUG´ ³'DVLVW*HVFKPDFNVVDFKH'XGUIWHVWHVVFKZHUKDEHQGHUDUWLJH'LQJH]X EHXUWHLOHQ´$XIVHLQH³3URSKH]HLXQJ´JLQJLFKQLFKWHLQ (UHUU|WHWHOHLFKW³1XQJXW,FKZLOOQLFKWPHKUGDYRQVSUHFKHQ5HGHQZLUOLHEHU YRQGHLQHUIHUQVWHQ=XNXQIW'XZLUVWlOWHUZHUGHQDOVDOOHDQGHUHQ$UNRQLGHQ´ ³0DJVHLQGRFKGDV*HVSUlFKODQJZHLOWPLFK.|QQHQZLUXQVQLFKWEHU LQWHUHVVDQWHUH'LQJHXQWHUKDOWHQ"´ ³,QWHUHVVLHUWHVGLFKQLFKWGDGXHLQLJH-DKUWDXVHQGHVFKODIHQZLUVW"´ ,FKNORSIWHLPDJLQlUHQ6WDXEYRQPHLQHQ2EHUVFKHQNHOQ³1HLQQLFKWLP JHULQJVWHQ´-HW]WZDULFKIHVWGDYRQEHU]HXJWHLQHP+DOELUUHQJHJHQEHU]XVWHKHQ (VJDEQRFKNHLQH7HFKQLNPLWGHUHQ+LOIHPDQ-DKUWDXVHQGHOHEHQGEHUVWHKHQ NRQQWHGLH$QODJHQ]XPNQVWOLFKHQ7LHIVFKODIJHVWDWWHWHQQXU+LEHUQDWLRQHQEHU PD[LPDOZHQLJH-DKUKXQGHUWH'DV.LQGVFKLHQVLFKEHUPHLQH*OHLFKJOWLJNHLW]X lUJHUQ ³1RFKLQPHKUDOV]HKQWDXVHQG-DKUHQZLUVWGXOHEHQXQGHLQHGHUEHUKPWHVWHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

3HUV|QOLFKNHLWHQYRQ'HEDUD+DPWDUVHLQ´ULHIHVPLWVFKULOOHU6WLPPHZlKUHQGVLFK VHLQ*HVLFKWEODXURWYHUIlUEWH ³,P*HJHQVDW]]XGLU´VDJWHLFKKHUDEODVVHQG³'LFKZHUGHLFKVFKRQYHUJHVVHQ KDEHQZHQQLFKGLHVHQ5DXPYHUODVVH*LEWHVWULHUDXFKMHPDQGPLWGHPLFKPLFK YHUQQIWLJXQWHUKDOWHQNDQQ"´ 1LHPDQGDQWZRUWHWHZlKUHQGLFKGDFKWH(ULVWLUUHVFKHLQWDEHUGRFKOHLFKW SDUDQRUPDOEHJDEW]XVHLQ=XPLQGHVWGLH0lQQHUKDWHULUJHQGZLHXQWHU.RQWUROOH 1DFKHLQHU:HLOH|IIQHWHVLFKHLQ6FKRWW,FKZDUQLFKWEHUUDVFKWDOV-HSVRQ 7URSSKHUHLQNDPXQGPLW]RUQLJHU6WLPPHVDJWH³+LHUELVWGXDOVR%LVWHLQYHUGDPPW JHVFKLFNWHU%XUVFKH)UHXQGFKHQ´ ³,FKKDEH,KQHQPHLQH)UHXQGVFKDIWQLFKWDQJHERWHQ7URSS´ (UJULQVWHVFKRQZLHGHU³6LHVLQGHLQILQGLJHU%XUVFKH.ULHFKWGRFKJODWWGXUFK GHQ:DUWXQJVNDQDOZlKUHQGLFKGDV6WDXEHLSDUNH´ ,FKJLQJDQGHP.LQGYRUEHLDXI7URSS]XGHQPHKUHUH0lQQHUXPULQJWHQXQG HUUHJWDXILKQHLQUHGHWHQ(UVFKREVLH]XUFNXQGVDKPLFKDQ³:HUVLQG6LHZLUNOLFK"´ ³0HLQ1DPHLVW$WODQ0HKUHUIDKUHQ6LHYRQPLUQLFKW´ (U]HLJWHPLWDXVJHVWHFNWHP$UPDQPLUYRUEHL³+DEHQ6LHQLFKWJHK|UWZDV $[\PYRUDXVJHVDJWKDW"´ ,FKODFWDWHODXWDXI³-DGDVKDEHLFK7URSS'LHVHU1DUUKDWQXU8QVLQQYRQVLFK JHJHEHQ0DQZROOWHVLFKEHUPLFKDPVLHUHQ(VWXWPLUOHLGGDGLH(UZDUWXQJHQ PHLQHV3XEOLNXPVVRVHKUHQWWlXVFKWZXUGHQ%ULQJHQ6LHPLFKZHJYRQWULHU,FKKDEH NHLQH/XVWQRFKOlQJHUEHLGLHVHQ9HUUFNWHQ]XEOHLEHQ´ 'LH)ODPPHZDUHUORVFKHQ$[\POLHGHQ.RSIKlQJHQERWHLQ%LOGGHV -DPPHUV³,FKNDQQPLFKGRFKQLFKWVRJHLUUWKDEHQ´K|UWHLFKLKQIOVWHUQHU VFKOXFK]WHOHLVH³,UUHQZLUUHQZDVJHQDXJHVHKHQ":DUXP"´ ,FKJLQJDQ-HSVRQ7URSSYRUEHLDXIGHQ*DQJGXUFKGHQHUJHNRPPHQZDU $XFKWULHUVWDQGHUHLQHJDQ]H5HLKHSKDQWDVLHYROOJHNOHLGHWHU0lQQHU6LHDOOHVDKHQ QLFKWVHKUNUlIWLJXQGHQWVFKORVVHQDXVVRQGHUQVFKLHQHQLUJHQGZLHDEKlQJLJ]XVHLQ ,FKYHUPXWHWHGDVLHYRQGHP.QDEHQPLWGHQ)DFHWWHQDXJHQJHLVWLJEHHLQIOXW ZXUGHQ'DVPDFKWVLHIUPLFKXQGPHLQH3OlQHXQWDXJOLFK 1DFKPHKUHUHQ6FKOHXVHQXQG9HUELQGXQJVNRUULGRUHQEHPHUNWHLFKGDZLUHLQ DQGHUHV:UDFNHUUHLFKWKDWWHQYRQGHPDXVZLUHLQHUDQJH3DQ]HUWURSORQU|KUHPLW JHJHQOlXILJHP'RSSHO7UDQVSRUWEDQGHUUHLFKWHQXQGXQVGDYRQWUDJHQOLHHQ'UDXHQ ZDUHQPLWHLQDQGHUYHUVFKZHLWH5DXPHUYHUVFKLHGHQVWHU7\SHQ]XHUNHQQHQGLHLQ HLQHU.UDWHUPXOGHGHSRQLHUWZRUGHQZDUHQ'DV7UDQVSRUWEDQGHQGHWHYRUGHP hEHUJDQJ]XP5LQJZDOO $OVZLUHLQEUHLWHV6FKRWWSDVVLHUWKDWWHQEOLHELFKVWHKHQ:LUEHIDQGHQXQVQXQ LQHLQHP*DQJGHVVHQ:lQGHPLWIDUELJHQ3URMHNWLRQHQEHU]RJHQZDUHQVRGDZLU PLWWHQ]ZLVFKHQ5HJHQE|JHQ]XVFKZHEHQVFKLHQHQGHUHQ)DUEHQVLFKVWlQGLJ EHZHJWHQ,FKHULQQHUWHPLFKGDXPGLH-DKUKXQGHUWZHQGHVROFKHNQVWOHULVFKHQ 6SLHOHUHLHQLQJURHU0RGHJHZHVHQZDUHQ0LWLKQHQKDWWHPDQYHUVXFKW6WHULOLWlWXQG /DQJHZHLOHYRQ%RUGGHU5DXPVFKLIIH]XYHUWUHLEHQ ³0DFKHQ6LHHLQ$QJHERW´VDJWHLFKXQYHUPLWWHOW 7URSSEOLFNWHPLFKDQDOVKlWWHLFKHWZDV8QDQVWlQGLJHVJHVDJW³:DUXP"´ ³6LHZLVVHQZRUDXIHVPLUDQNRPPW,FKEHVWHKHGDUDXIGD6LHVRVFKQHOOZLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

P|JOLFKGLH)$51$7+,$EHUJHQ6RODQJH6LHGDVQLFKWWXQZHUGHLFK,KQHQ 6FKZLHULJNHLWHQPDFKHQZRLPPHULFKPLUNDQQ´ (UOlFKHOWHEHUUDVFKW³6LHVFKHLQHQVLFKEHU,KUH/DJHQLFKWNODU]XVHLQ $WODQ6LHVLQG*HIDQJHQHUXQGN|QQHQDEVROXWQLFKWVWXQXPPLFKXQWHU'UXFN]X VHW]HQ´ ³'DVZLUGVLFK]HLJHQ7URSS´(UXQWHUVFKlW]WHPLFKXQGEHUVDKRIIHQEDUGD LFKEHLXQVHUHUHUVWHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJJHVFKZlFKWJHZHVHQZDU 6HLQ/lFKHOQYHUVWlUNWHVLFK³6LHVLQGDXIHLQHPDWPRVSKlUHORVHQ$VWHURLGHQ $WODQ(WZD]HKQWDXVHQG0lQQHUXQG)UDXHQOHEHQWULHUXPDXILKUH$UW*HOG]X YHUGLHQHQ(VJLEWUXQG]ZDQ]LJ+DXSWJUXSSHQPLWHLJHQHQµ1HVWHUQDQJHIKUWYRQ 0DQLIROG7DUXJJD4XLW6FKULNDXQGZLHVLHDOOHKHLHQ:LUKDEHQ6SH]LDOLVWHQIUGLH %HUJXQJDNWLYHXQGIDXOHGDV*URVGHU/HXWHNPPHUWVLFKXPGLHKLHUKHUJHEUDFKWHQ 5DXPHUDQGHUHHUIDVVHQGLH:DUH*ODXEHQ6LHQXUQLFKWGD6LHDXFKQXUHLQHQ )UHXQGXQWHULKQHQILQGHQZHUGHQ)UVLHDOOHVLQG6LHQXU%HXWHZHLWHUQLFKWV6ROOWH VLFKIU6LHHLQEHVWLPPWHU:HUWHUJHEHQZHUGHQDOOHJHPHLQVDPGDIUVRUJHQGD 6LH]XP+|FKVWNXUVLQ&KURQQHUVXPJHVHW]WZHUGHQ$OOHVDQGHUHLVWIUXQVY|OOLJ XQLQWHUHVVDQW'DVVROOWHQ6LHDOOPlKOLFKEHJULIIHQKDEHQ´ ³$[\PXQGVHLQH)UHXQGHVFKHLQHQGDVHWZDVDQGHUV]XVHKHQ´ ³6LHYHUJHVVHQGLH/DQJHZHLOH´VDJWHHUDFKVHO]XFNHQGXQGIJWHEHUKHEOLFK KLQ]X³)UGLH(VVR\DSDVVLHUWQLFKWYLHO´ (UJDEPLUHLQHQ:LQN,FKJLQJYRULKPKHUGXUFKGHQIDUEHQSUlFKWLJHQ*DQJ XQGEHUOHJWH,UJHQGHWZDVPXWHLFKWXQ9RQ7URSSNDQQLFKNHLQH+LOIHHUZDUWHQ DOVRPXLFKPLFKDQDQGHUH3LUDWHQZHQGHQ6LHDOOHVLQGQXUDP*HVFKlIW LQWHUHVVLHUW:DVDEHUNDQQLFKLKQHQELHWHQ"+HU]OLFKZHQLJ²RGHUEHVVHUQRFKJDU QLFKWV$XIJDUNHLQHQ)DOOGDUILFKLKQHQPHLQHZDKUH,GHQWLWlWRIIHQEDUHQ'DQQ YHUNDXIHQVLHPLFKVRIRUWDQ2UEDQDVFKRO'DPLWZlUHPHLQ:HJ]X(QGH ,FKGDFKWHDQGHQ-XQJHQPLWGHQ)DFHWWHQDXJHQ+DWWHHUZLUNOLFKGLH)lKLJNHLW LQGLH=XNXQIW]XVHKHQRGHUZROOWHHUVLFKQXUEHUPLFKOXVWLJPDFKHQ"*HZLVVH 'LQJHKDWWHHUJHZXWDEHUGLHKlWWHHUQDWUOLFKDXFKYRQ7URSSHUIDKUHQN|QQHQ 9LHOOHLFKWZDULQGHU=ZLVFKHQ]HLWVFKRQHLQ%HULFKWEHU,QWHUNRPDQDOOH3LUDWHQ HUJDQJHQVRGDPLWWOHUZHLOHMHGHUGDUEHULQIRUPLHUWZDUGDGLH)$51$7+,$LQGHU 6RJPDQWRQ%DUULHUHJHVWUDQGHWZDU-HPHKULFKGDUEHUQDFKGDFKWHGHVWR ZDKUVFKHLQOLFKHUHUVFKLHQPLUGLHVH0|JOLFKNHLW -HSVRQ7URSSKDWWHYRQ/DQJHZHLOHJHVSURFKHQ0XWHQLFKWMHGH1HXLJNHLW GLHVH2GHGXUFKEUHFKHQ"/DQJHZHLOHSURGX]LHUWQXU]XOHLFKWDXFK$JJUHVVLRQHQ (WZDVGDYRQKDWWHLFKVFKRQEHL$[\P]XVSUHQEHNRPPHQ.DQQLFKPLUDXIJHVWDXWH 6SDQQXQJHQ]XQXW]HPDFKHQ"0LW6LFKHUKHLWJLEWHV*UXSSHQXQWHUGHQ3LUDWHQGLH PLWGHU)KUXQJQLFKWHLQYHUVWDQGHQVLQGXQGGLHDXVGHPIHVWJHOHJWHQ6FKHPD DXVEUHFKHQZROOHQ3LUDWHQN|QQHQNHLQHKRPRJHQH*HPHLQVFKDIWELOGHQ'DV LVWXQP|JOLFKMHGHQIDOOVXQWHUGHQJHJHEHQHQ8PVWlQGHQ(VJLEWHLQGHXWOLFKHV VR]LDOHV*HIlOOHGLH5DXPIDKUHUGHU=DUDGKRXPVLQGYRQDQGHUHP6FKODJDOV$[\PV *HIROJVFKDIW $OVLFKXQWHUGHQ)DUEHQVFKOHLHUQHLQ6FKRWWEHPHUNWHEOLHELFKDEUXSWVWHKHQ 7URSSZXUGHY|OOLJEHUUDVFKW(UILHIJHJHQPLFKXQGVWW]WHVLFKPLWGHQ+lQGHQDWH XPQLFKW]XVWROSHUQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKOXJLFKKDUW]X(UVWDUUWHPLFKPLWZHLWHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$XJHQDQXQGVDFNWHNUDIWORV]XVDPPHQ,FK]RJVHLQHQ.RPELVWUDKOHUDXVGHP*UWHO XQGVFKRELKQPLUXQWHUGLH-DFNH'DK|UWHLFKDXFKVFKRQHLOLJH6FKULWWHXQGIXKU KHUXP=ZHLEHZDIIQHWH0lQQHUUDQQWHQDXIPLFK]X +DVWLJSUHWHLFKGLH+DQGJHJHQGLH.RQWDNWVFKHLEHGHV6FKRWWV(VJOLWW]XU 6HLWHXQGLFKVSUDQJKLQGXUFKZlKUHQGLFKPHLQH+DQGDEHUPDOVJHJHQGHQ.RQWDNW SUHWHXQGNDXPGDUDXIDFKWHWHZRKLQLFKJHULHW$OVLFKHVVDKZDUHV]XVSlW,FK UXWVFKWHHLQHVFKQHHZHLHVFKLHIH(EHQHKLQXQWHUGLHYRQ]DKOUHLFKHQ%XNNHOQXQG 0XOGHQEHUVlWZDU:HLWXQWHUPLU²KXQGHUWRGHUPHKU0HWHUHQWIHUQW²VWDQGHQ IDUEHQSUlFKWLJJHNOHLGHWH*HVWDOWHQLQHLQHUODQJHQ5HLKH6LHZDUHQDXIPHUNVDP JHZRUGHQXQGEOLFNWHQ]XPLUKHUDXI9HUJHEOLFKEHPKWHLFKPLFKLUJHQGZR+DOW]X ILQGHQ'HU%RGHQZDU]XJODWWXQGPHLQH)DKUWZXUGHLPPHUVFKQHOOHU,FKPHUNWH GDLQGHQ0XOGHQHLQHJHULQJHUH*UDYLWDWLRQKHUUVFKWHDOVDXIGHQ+|FNHUQ +LQWHUGHQ0lQQHUQXQG)UDXHQGLHPLFKJHODVVHQHUZDUWHWHQHUKREVLFKHLQH 5HLKHYRQ%VFKHQXQG%lXPHQPLWVFKZHUHQIHWWLJJOlQ]HQGHQ%OlWWHUQ'LH3LUDWHQ ZLFKHQ]XU6HLWHDXVZlKUHQGLFKPLWGHQ%HLQHQYRUDQLQGDV8QWHUKRO]UXWVFKWH 0KVDPVFKW]WHLFKPHLQHQ.RSIPLW$UPHQXQG+lQGHQXQGKRIIOHGHQ$XISUDOO HLQLJHUPDHQKHOO]XEHUVWHKHQ,FKVDKHLQHQGLFNHQ%DXPVWDPPDXIPLFK ]XNRPPHQXQGZDUIPLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN]XU6HLWH'DIUODQGHWHLFKLQHLQHP %XVFKXQGHLQH:RONHYRQJHOEHQ,QVHNWHQUHJQHWHDXIPLFKKHUDE,PQlFKVWHQ 0RPHQWVSUWHLFKGLH6WLFKHGHU%OXWVDXJHUXQGNURFKVRVFKQHOOLFKNRQQWH]XUFN ELVLFKGLH%HLQHGHU3LUDWHQYRUPLUVDK *OHLFK]HLWLJYHUQDKPLFKGLH]RUQLJH6WLPPH-HSVRQ7URSSV³ZROOHQGRFK ZRKOQLFKWEHKDXSWHQGDGLHVHU%XUVFKHQLFKWWULHULVW7URFNPDQ4XLW"´ (LQH%DVWLPPHDQWZRUWHWHLKP³9HUVFKZLQGHQ6LH´ 'XUFKGLH%OlWWHUGHU%VFKHXQGDQGHQ%HLQHQGHU3LUDWHQYRUEHLNRQQWHLFK 7URSSVHKHQ(UVWDQGKRFKREHQLQGHU6FKRWW|IIQXQJPHLQH$WWDFNHVFKLHQLKQQLFKW VRQGHUOLFKEHHLQGUXFNW]XKDEHQ³,FKZHLJHQDXGDHUWULHULVW´6WDWWHLQHU$QWZRUW VFKOXJHLQQDGHOIHLQHU(QHUJLHVWUDKONQDSSQHEHQLKPHLQ,QGHU:DQGELOGHWHVLFKHLQ JOKHQGHU)OHFNHLQHGXQNOH5DXFKZRONHVWLHJ]XU'HFNHDXI³+DQZLJXUW6KHHURQZLUG DOOHV:HLWHUHUHJHOQ7URFNPDQ4XLW´EUOOWHGHU0DQQGHPLFKHQWNRPPHQZDU ZWHQG³'DVZHUGHQ6LHQRFKEHUHXHQ´ (UWUDW]XUFNXQGYHUVFKZDQGGXUFKGLH7XU|IIQXQJ,FKZLVFKWHPLUGLHOlVWLJHQ ,QVHNWHQDXVGHP*HVLFKWZlKUHQGPLFKGLH%DVWLPPHDXIIRUGHUWH³6WHKHQ6LHDXI )UHPGHUXQGNRPPHQ6LHKHU´ 7URFNPDQ4XLWVDKJDQ]DQGHUVDXVDOVLFKLKQPLUQDFKGHP.ODQJVHLQHU 6WLPPHYRUJHVWHOOWKDWWH'HUGU|KQHQGH%DKDWWHLQPLUGDV%LOGHLQHV VFKZHUJHZLFKWLJHQJURHQ0DQQHVJHZHFNW6WDWWGHVVHQVWDQGLFKHLQHP$UNRQLGHQ JHJHQEHUGHUPLUNDXPELV]XGHQ6FKXOWHUQUHLFKWHXQGVHKUPDJHUZDU6HLQ *HVLFKWYHUULHWGHQ$VNHWHQ'DVVLOEHUQH+DDUUHLFKWHLKPIDVWELV]XGHQ+IWHQ KLQXQWHUXQGZXUGHLP1DFNHQYRQYLHUPHWDOOHQHQ6SDQJHQ]XVDPPHQJHKDOWHQ (UUHLFKWHPLUZRUWORVHLQHQ+|UNQRSIXQG]HLJWHDXIHLQHJHSDQ]HUWH7XULQGHU 1lKH,FKZXWHQLFKWZDVLFKGDYRQKDOWHQVROOWHXQGEOLHEVWHKHQZRLFKZDU² NOHPPWHMHGRFKGHQ.RPPXQLNDWRULQV2KU4XLWPDFKWHHLQHNDXPVLFKWEDUH +DQGEHZHJXQJ9LHU0lQQHUHUJULIIHQPLFKXQGVFKOHSSWHQPLFKDXIGLH7XU]X(LQH $UNRQLGLQ|IIQHWHVLHGLH0lQQHUZDUIHQPLFKKLQGXUFK,FKILHOUFNOLQJVDXIHLQH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6FKUlJHGLHMHQHUYROONRPPHQJOLFKEHUGLHLFKYRUKLQJHUXWVFKWZDU:LHGHUEHJDQQ HLQHZLOGH)DKUWLQGLH7LHIHGRFKMHW]WHQGHWHVLHEHUHLWVQDFKHWZDIQI]LJ6FKULWWHQ ,FKZXUGHYRQHLQHP%XFNHOKRFKJHVFKOHXGHUWXQGIORJLQKRKHP%RJHQLQHLQHQ +DXIHQDXV3ODVWLNVSlQHQ ³$QGHLQHU6WHOOHZUGHLFKVFKQHOODXIVWHKHQ)UHPGHU´HUNODQJ4XLWV *UDEHVVWLPPHDXVGHP+|UNQRSI³(VVHLGHQQGDGXIUDOOH=HLWHQVROLHJHQEOHLEHQ P|FKWHVW´ 5XFNDUWLJULFKWHWHLFKPLFKDXIXQGEOLFNWHPLFKXP'LHNUHLVUXQGH6HQNHKDWWH HLQHQ'XUFKPHVVHUYRQHWZDVLHE]LJ0HWHUQ1LFKWZHLWYRQPLUVWDQGHLQ0DQQGHUELV DXIHLQHQ6FKXU]XQEHNOHLGHWZDU2IIHQEDUHLQ$UNRQLGHVRIHUQGLHU|WOLFKHQ$XJHQ XQGGDVZHLH+DDUHFKWZDUHQ(UVDKDXVDOVKDEHHUVLFKLQVHLQHU.LQGKHLW]XOHW]W JHZDVFKHQ²XQGGDVZDUVFKRQHLQHJDQ]H:HLOHKHU6HLQH$XJHQZLUNWHQ PHUNZUGLJNDOWJOlVHUQXQGOHEORV=XQlFKVWHUNDQQWHLFKQLFKWZRGXUFKGLHVHU (LQGUXFNHQWVWDQGGDQQDEHUVDKLFKGDHUVHLQH/LGHUSUDNWLVFKQLFKWEHZHJWH %HYRULFKPLFKJDQ]HUKREHQKDWWHJULIIHUDQ(UUDQQWHHLQLJH6FKULWWHXQG VSUDQJPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQDXIPLFK]X%OLW]VFKQHOOURXWHLFKPLFK]XU6HLWHXQG K|UWHZLHHUGXPSIQHEHQPLUDXIGHQ%RGHQVFKOXJXQGNHXFKHQGDWPHWH=|JHUQG ZLHPLUVFKLHQULFKWHWHHUVLFKDXI,FKHUZDUWHWHLKQPLWOHLFKWQDFKYRUQJHQHLJWHP 2EHUN|USHUXQGDQJHZLQNHOWHQ$UPHQ,QGLHVHU3RVLWLRQNRQQWHLFKVHLQHQlFKVWH $WWDFNHOHLFKWSDULHUHQ:LHGHUVFKQHOOWHHUVLFKDXVJHVWUHFNWDXIPLFK]XZROOWHPLFK PLWVHLQHQ$UPHQXPIDVVHQ$EHULFKWlQ]HOWH]XU6HLWHXQGOLHLKQDQPLU YRUEHUIOLHJHQ (UVWU]WHVFKZHU6HLQ.RSIZXUGHQDFKYRUQJHULVVHQXQGNUDFKWHDXIGHQ KDUWHQ.XQVWVWRIIEHODJ8QZLOONUOLFKOLHLFKGLH$UPHVLQNHUGHQQLFKHUZDUWHWHGD GHU.DPSIYRUEHUZDU'RFKGHU1DFNWHVWDQGDXIDOVVHLQLFKWVJHZHVHQXQGVFKULWW ODQJVDPDXIPLFK]X9RUVLFKWLJZLFKLFK]XUFN$XIHLQHQ6WDQGNDPSIZROOWHLFKPLFK QLFKWHLQODVVHQGHQQLFKIUFKWHWHGLHVHP0DQQNUlIWHPlLJQLFKWJHZDFKVHQ]XVHLQ $EHUPDOVZDUIHUVLFKPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQDXIPLFKXQGLFKNRQQWHLKPQXU NQDSSDXVZHLFKHQ0LWEHLGHQ+lQGHQXPIDWHLFKVHLQOLQNHV+DQGJHOHQNXQG VFKOHXGHUWHPHLQHQ*HJQHUPLWNUlIWLJHP6FKZXQJKHUXP(UEHUVFKOXJVLFKLQGHU /XIWXQGODQGHWHDXIGHQ.QLHQ ³'DVZDUJDUQLFKWVFKOHFKW)UHPGHU´GU|KQWHHVLQPHLQHP2KU³$XIGLHVH :HLVHPDFKVWGXLKQODQJVDPDEHUVLFKHUZWHQG´ ,FKOLHPLFKIUHLQHQ0RPHQWDEOHQNHQDEHUGDVZDUVFKRQ]XUDQJH'HU 1DFNWHIHGHUWHDXVGHU+RFNHKRFKULPLFKKHUXPVFKREPLUEHLGH+lQGHXQWHUGHQ $UPHQGXUFKXQGIDOWHWHVLHLQPHLQHP1DFNHQ'DQQGUFNWHHUPLWDOOHU.UDIW]XVR GDPHLQ.LQQDXIGLH%UXVWJHSUHWZXUGHXQGLFKHVLQPLUNUDFKHQK|UWH ,FKEOLHEQLFKWUDQJHJHQXJIULKQLQGLHVHP*ULIIZHOOLFKGLH$UPHVRIRUWQDFK REHQVWUHFNWHXQGPLFKIDOOHQOLHJOHLFK]HLWLJVHW]WHLFKHLQH%HLQVFKHUHDXVGHU 6FKXOH)DUWXORRQVDQXQGKHEHOWHLKQDXV(UVFKULH]XPHUVWHQPDOODXWXQGJHOOHQG DXI$XIDOLHQYLHUHQNURFKHUDXIPLFK]XXQGSDFNWHPHLQH%HLQH 6HLQH+lQGHXPVSDQQWHQPHLQH.Q|FKHOZLH6FKUDXEVW|FNHXQGVLHVFKORVVHQ VLFKLPPHUPHKU1LHPDOVKlWWHLFKHLQHGHUDUWLJH.UDIWEHLLKPYHUPXWHW(UYHUVXFKWH PLUGLH.QRFKHQ]XEUHFKHQ'HU6FKPHU]EHQHEHOWHPHLQH6LQQH'HQQRFKJHODQJHV PLUPLFKDXI]XULFKWHQXQGGLHJHVWUHFNWHQ)LQJHULQGLH0XVNHOQVHLQHU8QWHUDUPH]X

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

UDPPHU-HGHUDQGHUH*HJQHUKlWWHLQGLHVHU6LWXDWLRQYRU3HLQJHVFKULHQHUDEHU SUHWHNDXPGLH/LSSHQ]XVDPPHQ'HU6FKUDXEVWRFNJULIIXPPHLQH%HLQHVFKORVLFK ZHLWHUKLQ ,FKVWHPPWHPLFKPKVDPKRFKZDUIPLFK]XU6HLWHXQGVFKDIIWHHVGLH%HLQH ]XEHUNUHX]HQVRGDVHLQH$UPHYHUGUHKWZXUGHQ$XFKGDVJHQJWHQRFKQLFKWHU JDEPLFKHLQIDFKQLFKWIUHW(UVWDOVLFKPLWDOOHU.UDIWDXIVHLQHQ.RSIHLQVFKOXJO|VWHQ VLFKVHLQH)LQJHUYRQPHLQHQ.Q|FKHOQ,FKURXWH]XU6HLWH(UEOLHEOLHJHQXQG EHREDFKWHWHPLFK,QHLQHU(QWIHUQXQJYRQPHKUHUHQ6FKULWWHQZROOWHLFKDXIVWHKHQ DEHUGLH%HLQHJDEHQXQWHUPLUQDFK0HLQH)HIKOWHQVLFKWDXEDQ,QGLHVHP 0RPHQWEHJULIILFKGDLFKLKQN|USHUOLFKQLFKWEHVLHJHUNRQQWH.lPSIHLFKEHUKDXSW PLWHLQHPOHEHQGHQ:HVHQ",FKZXWHHVQLFKWGHU([WUDVLQQVFKZLHJ ³*LEVWGXVFKRQDXI)UHPGHU"´7URFNPDQ4XLWV6WLPPHVFKLHQGLUHNWLQPHLQHP .RSIDXI]XNOLQJHQ³:HQQGXMHW]WOLHJHQEOHLEVWEULQJVHUGLFKXP'XZlUHVWQLFKWGHU HUVWHGHQHUW|WHW´ ³:HULVWGDV"´1LHPDQGDQWZRUWHWHPIU1DWUOLFKQLFKW,FKNRQQWHQXUGLH 6WLPPHK|UHQZHOOLFKGDV*HUlWLP2KUKDWWH,FKEOLFNWHGLH6FKUlJHKLQDXIXQG HUNDQQWHREHQ'XW]HQGH3LUDWHQGLHDXIGHP%RGHQHLQHUXPODXIHQGHQ*DOHULH NDXHUWHQXQG]XXQVKHUDEVWDUUWHQ.HLQHUYRQLKQHQZUGHLQGHQ.DPSIHLQJUHLIHQ 6LHZROOWHQHLQH(QWVFKHLGXQJVHKHQ'HU+DOEQDFNWHLVWLKU.lPSIHUGHPVLH RIIHQVLFKWOLFKZLHGHUKROW*HJQHU]XP=ZHLNDPSIYRUVHW]HQZLVSHUWHGHU/RJLNVHNWRU 1DWUOLFKQHKPHQVLHIULKQ3DUWHLGHQQZHQQHUVLHJWN|QQHQVLHDXIZHLWHUH.lPSIH KRIIHQ *HZDQQLFKEUDFKWHLFKVLHXPLKUHEHOLHEWH8QWHUKDOWXQJ(LQ 8PZHOWDQJHSDWHURGHUHLQ$QGURLGH",FKKRFNWHZHLWHUKLQDXIGHP%RGHQPDVVLHUWH PLUGLH.Q|FKHO²DOOPlKOLFKNHKUWHGDV*HIKO]XUFN²XQGEHREDFKWHWHPHLQ *HJHQEHU(UQlKHUWHVLFKVHLQH0LPLNYHUULHWGDHUQLFKWUHFKWZXWHZDVHUPLW PLUDQIDQJHQVROOWH=ZHLIHOORVKDWWHHUHVQRFKQLFKWHUOHEWGDMHPDQGHLQIDFKVLW]HQ EOLHEXQGDXILKQZDUWHWH 0HLQH+DOWXQJPDFKWLKQXQVLFKHU6HLQH7DNWLNZXUGHPLULPPHUNODUHUXQGVR ZXUGHLFKQLFKWEHUUDVFKWDOVHUSO|W]OLFKDQJULII(UEHPKWHVLFKVHKUVFKQHOO]X VHLQ'HQQRFKHUVFKLHQHQPLUVHLQH%HZHJXQJHQVFKOHSSHQG,FKOLHPLFK ]XUFNIDOOHQ(USUDOOWHJHJHQPHLQH%HLQHGLHLFKLKPHQWJHJHQVWHPPWH0LWHLQHP NUlIWLJHQ6FKZXQJZDUILFKLKQEHUPLFKKLQZHJ:LHGHUVWU]WHHUVFKZHURKQHDXFK QXUGHQ9HUVXFK]XPDFKHQVLFKDE]XUROOHQRGHUDE]XIDQJHQ6FKPHU]HQVFKLHQHU NHLQH]XHPSILQGHQ'LHVPDOOLHHUQLFKWYLHO=HLWELV]XVHLQHPQlFKVWHQ9HUVXFK YHUVWUHLFKHQ.DXPKDWWHHUVLFKDXIJHULFKWHWDOVHUDXFKVFKRQZLHGHUDXIPLFK ]XVSUDQJ *HQDXLQGLHVHP$XJHQEOLFNHUVFKZHUWH7URFNPDQ4XLWGLH.DPSIEHGLQJXQJHQ 0LWHLQHP6FKODJIKOWHLFKPLFKOHLFKWHU'LH6FKZHUNUDIWVDQNXPPHKUDOVGLH+lOIWH (LQHXQEHGDFKWH%HZHJXQJJHQJWHPLFKDXVGHP*OHLFKJHZLFKW]XEULQJHQ0HLQ *HJQHUZXUGHVFKQHOOHUPLWGHP:HFKVHOIHUWLJVFKLHQGDPLWJHUHFKQHW]XKDEHQXQG ZXFKWHWHVHLQHQ.|USHUNUDIWYROOJHJHQPLFKVRGDLFKKDOEGXUFKGLH$UHQD JHVFKOHXGHUWZXUGH(UXPNODPPHUWHPLFKPLWEHLGHQ$UPHQ,FKVW|KQWHDXIDOVHU YHUVXFKWHPLUGHQ%UXVWNRUEHLQ]XGUFNHQ:DVLFKDXFKWDWDXVGLHVHP6FKUDXEVWRFN NDPLFKQLFKWKHUDXV,FKYHUVXFKWHLKP6FKPHU]HQ]X]XIJHQPHUNWHDEHUVHKU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VFKQHOOZLHVLQQORVGDVZDU(UUHDJLHUWQLFKWGDUDXI $EHUHUVW|KQWHJDEXQDUWLNXOLHUWH/DXWHYRQVLFK:LHHLQ%OLW]GXUFKIXKUHV PLFK:HGHU$QGURLGHQRFK$UNRQLGHVLJQDOLVLHUWHPHLQ/RJLNVHNWRUEHVWlWLJHQG'LH :DKUKHLWOLHJWLQGHU0LWWH 'DVPXHVVHLQ0HLQ*HJQHUZDUMHPDQGGHVVHQ.|USHUIDVWYROOVWlQGLJDXV ELRPHFKDQLVFKHQ(OHPHQWHQEHVWDQG'HVKDOEYHUVSUWHHUNHLQHQ6FKPHU]$EHUHU EHKHUUVFKWHVLHQLFKWYROONRPPHQGLH.RRUGLQDWLRQIXQNWLRQLHUWHQLFKWHLQZDQGIUHL 'DKHUGLHPDQFKPDOVRVFKOHSSHQGHQXQG]|JHUQGHQ%HZHJXQJHQ 6HLQH:DKPHKPXQJLVWJHVW|UWUDXQWHPHLQLQQHUHU3DUWQHU(UKDWQXU]ZHL 0|JOLFKNHLWHQVLFK]XRULHQWLHUHQ²GLH/LQVHQ$XJHQXQGGDV*HK|U.HLQWDNWLOHURGHU ROIDNWRULVFKHU6LQQ 0LWOHW]WHU.UDIWVFKODQJLFKHLQHQ$UPXPVHLQHQ.RSIVRGDHUGLH2KUHQ EHGHFNWHXQGSUHWHLKPGLH+DQGEHUGLHJOlVHUQHQ$XJHQ'LH5HDNWLRQNDPVRIRUW 0HLQ*HJQHUHUVWDUUWHI|UPOLFK(UVFKLHQ]XKRUFKHQXQGVLFKYROODXIGLH6LJQDOH]X NRQ]HQWULHUHQGLHLKQEHUVHLQH8PZHOWXQWHUULFKWHWHQ'HUJUDXHQKDIWH'UXFNDXI PHLQHQ2EHUN|USHUOLHQDFK ,FKZXWHQLFKWZDVYRQVHLQHPXUVSUQJOLFKHQ.|USHUEULJJHEOLHEHQZDU 9LHOOHLFKWZDUHVQLFKWVHKUYLHOPHKUDOVVHLQ*HKLUQ-HW]WDKQWHLFKZLHHVLQLKP ]XJLQJGHQQLFKHULQQHUWHPLFKDQ([SHULPHQWHGLHGLH*DODNWLVFKHQ0HGL]LQHU YRUJHQRPPHQKDWWHQ$OVVLH*HKLUQHYRQDOLHQ.RPPXQLNDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ DEJHWUHQQWKDWWHQZDUHQGLHVHZDKQVLQQLJJHZRUGHQZHOOVLHPLWGHUDEVROXWHQ (LQVDPNHLWQLFKWIHUWLJZHUGHQNRQQWHQ0HLQ*HJQHULVWOlQJVWQLFKWPHKUGDVZDV PDQDOVQRUPDOEH]HLFKQHQNDQQ(UOHEWDQGHU*UHQ]H]ZLVFKHQ:DKQVLQQXQG 9HUQXQIW 3O|W]OLFKJDEHUPLFKIUHWULXQG]HUUWHDQPHLQHQ$UPHQELV$XJHQXQG2KUHQ XQEHGHFNWZDUHQ/DXWVW|KQHQGZLFKHUYRUPLU]XUFNZDQGWHVLFKXPXQGIORKDXI HLQHgIIQXQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU$UHQD]X7URFNPDQ4XLWZDUQLFKWGDPLW HLQYHUVWDQGHQGDGHU.DPSIDXIGLHVH:HLVHHQGHWH(UHUK|KWHVFKODJDUWLJGLH *UDYLWDWLRQ,FKZXUGHGDYRQHEHQVREHUUDVFKWZLHPHLQ*HJQHU:DKUHQGHUDEHU PLWWHQLP6SUXQJHUIDWZXUGHXQGVFKZHU]X%RGHQVWU]WHOLHLFKPLFKQXUDXIGLH .QLHVLQNHU,FKVFKlW]WHGD4XLWDXIZHQLJVWHQVGUHLIDFKH6WDQGDUGJUDYLWDWLRQHUK|KW KDWWH'HU1DFNWHVWHPPWHVLFKKRFKXQGNURFKDXIDOLHQYLHUHQGDYRQ,FKEOLFNWHLKP QDFKELVHUGXUFKGLHgIIQXQJYHUVFKZXQGHQZDU 'LH6]HQHULHYHUlQGHUWHVLFKLQEHPHUNHQVZHUWHU:HLVH3O|W]OLFKVFKLHQPDQ PLFKYHUJHVVHQ]XKDEHQ:DKUHQGLFKXQWHQLQGHU$UHQDNQLHWHXQGYHUVXFKWHPLW GHQKRKHQ*UDYLWDWLRQVZHUWHQIHUWLJ]XZHUGHQ]RJHQGLHPHLVWHQ=XVFKDXHUDWH (LQLJH3DDUHGDJHJHQOHJWHQVLFKLQGLHREHUHQ0XOGHQDXIGHU6FKUlJH,FKVDKZLH VLFKGRSSHOWSRODULVLHUWH(QHUJLHIHOGHUDXIEDXWHQGLHVLHJORFNHQI|UPLJXPKOOWHQVR GDVLHYROONRPPHQYRQ6FKZlU]HXPKOOWZXUGHQ *LEWHVWULHUQXU,UUH" 0HKUHUH0DOHNURFKLFK]XP5DQGGHU$UHQDKRIIWHLQ%HUHLFKH]XNRPPHQLQ GHQHQHLQHJHULQJHUH6FKZHUNUDIWKHUUVFKWH-HGHVPDOVWLHLFKJHJHQXQVLFKWEDUH 3UDIHOGHUGLHPLFK]XUFNKLHOWHQ6FKOLHOLFKEHVFKORLFKPLFKJDQ]UXKLJ]X YHUKDOWHQ:HQQHV4XLW6SDPDFKWHPLFK]XTXlOHQPXWHLFKLKPGDV9HUJQJHQ OHVVHQ,FKZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUVWULFKELVGHU0DQQPLWGHUDEJUXQGWLHIHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6WLPPHHQGOLFKUHDJLHUWH³'XELVWHLQ]lKHU%XUVFKH´ 6FKZHUIlOOLJKRELFKGHQ.RSI(UVWDQGQXUHLQLJH6FKULWWHYRQPLUHQWIHUQW,Q GHQ+lQGHQKLHOWHUHLQHQ6FKDOWNDVWHQXQGEHUKUWHMHW]WHLQLJH7DVWHQ'LH/DVWZLFK YRQPLULFKNRQQWHPLFKDXIULFKWHQ'RFKGDQQPHUNWHLFKGDGLH*UDYLWDWLRQVIROWHU ]LHPOLFKYLHO.UDIWJHNRVWHWKDWWH'LH%HLQHGURKWHQXQWHUPLUSXGGLQJZHLFK ZHJ]XVDFNHQ4XLWEHREDFKWHWHPLFKDOVLFKGLH$UHQDYHUOLHXQGPLFKDXIHLQHQGHU %XFNHOVHW]WH ³:LHELVWGXGDUDXIJHNRPPHQ"´IUDJWHHU ,FKPDFKWHHLQHXQEHVWLPPWH%HZHJXQJPLWGHUUHFKWHQ+DQG³(VZDUQLFKW VFKZHU´ (UNDP]XPLUVHW]WHVLFKHEHQIDOOVXQGGHXWHWHDXIHLQHVGHUVFKZDU]HQ (QHUJLHIHOGHU³:LOOVWGXVFKZlU]HQ",FKKDEHKEVFKH:HLEHU´ ³6FKZlU]HQ"´'DQQEHJULIILFK(UZLOOZLVVHQRELFKPLFKPLWHLQHU3LUDWLQ XQWHUHLQHUVFKZDU]HQ*ORFNHDPVLHUHQZLOO,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI³'DIUKDEHLFK NHLQH=HLW´ ³.HLQH=HLW"'DVVLQGVHOWVDPH:RUWHIUMHPDQGHQLQGHLQHU6LWXDWLRQ´ ³'DGUDXHQLVWHLQNOHLQHV5DXPVFKLIIGLH)$51$7+,$$Q%RUGEHILQGHQVLFK QRFKYLHU0lQQHUXQG´ ³,VWVLHKEVFK":LOOVWGXPLWLKUVFKZlU]HQ"´ ³,FKZLOOGDVLHJHUHWWHWZLUG´VDJWHLFKKHIWLJ³,FKZLOOGDLKUVLHHQGOLFKDXV GHU6RJPDQWRQ%DUULHUHKHUDXVKROW´ (UJlKQWHJHODQJZHLOW³(VJLEWVRYLHOH:HLEHU:DVUHJVWGXGLFKEHUGLHVHV HLQHDXI"´ ³.DQQVWGXPLUHLQ6WDXEHLEHVRUJHQ"´ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI³:DVKlWWHLFKGDYRQ"'DVEUlFKWHQXUbUJHUHLQ,FK NDQQQLFKWVPDFKHQVRODQJH+DQZLJXUW6KHHURQQLFKWZLOO´ ³:HULVW+DQZLJXUW6KHHURQ"´ 7URFNPDQ4XLWDQWZRUWHWHEHUHLWZLOOLJ³(UEHVWLPPWZDVWULHUJHVFKLHKW´ ³%ULQJHPLFK]XLKP´IRUGHUWHLFK(UVFKZLHJXQGVWDUUWHPLFKIRUVFKHQGDQ :DVZLOOHUYRQPLU",UJHQGHWZDVSODQWHU:DV" ³'XELVWJXWPLWLKPIHUWLJJHZRUGHQ´VDJWH4XLWSO|W]OLFK ³,FKVDJWHVFKRQGDHVQLFKWVFKZHUZDU´ ³9RUGLUKDWHVQRFKNHLQHUJHVFKDIIO'XELVWGHUHUVWH$OOHDQGHUHQKDWHU JHW|WHW´ ³:LHNXU]ZHLOLJIUHXFK´(UQLFNWHXQGWDWDOVKDEHHUGLH,URQLHLQPHLQHQ :RUWHQEHUK|UW³:HULVWHU"´ ³(UJHK|UWH]XGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQGLHXUVSUQJOLFKWULHUJHDUEHLWHWKDEHQXP GLH6RJPDQWRQ%DUULHUH]XHUIRUVFKHQ9RQLKQHQZXUGHQDXFKGLH6WDXEHLHU HQWZLFNHOW%HLHLQHPGHU]DKOUHLFKHQ8QJOFNVIlOOHZXUGHHUVFKZHUYHUOHW]W%LVDXI GDV*HKLUQGDV5FNHQPDUNXQGHLQLJHLQQHUH2UJDQHPXWHDOOHVGXUFK N\EHUQHWLVFKH*HUlWHXQGURERWLVFKH3URWKHVHQHUVHW]WZHUGHQ(UZXUGHGDPLWQLFKW IHUWLJ´7URFNPDQ4XLWWLSSWHVLFKPLWEH]HLFKQHQGHU*HVWHDQGLH6WLUQ³9HUPXWOLFK EOLHEHUGHVKDOE]XUFNDOVGLH:LVVHQVFKDIWOHULUJHQGZDQQDE]RJHQ'DHUQXQDOV XQVHU.lPSIHUGDKLQYHJHWLHUWLVWQXUGHU(QGSXQNWHLQHUODQJHQ(QWZLFNOXQJ 5LFKPRQGV6FKORHQWVWDQGQlPOLFKYRUPHKUDOVVHFKVWDXVHQG-DKUHQ,UJHQGZDQQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ZXUGHQGLHHUVWHQYRQXQVKLHUKHUYHUVFKODJHQIDQGHQGLHJHVSHLFKHUWHQ'DWHQ'HU 5HVWLVW*HVFKLFKWH´ ,FKZDUWHWHPXWHZLVVHQZDVHUYRQPLUZROOWH(UVWDUUWHPLFKDQXQGLFK ZLFKVHLQHQ7KLFNHQQLFKWDXV³:LUN|QQWHQHLQHQ0DQQZLHGLFKEUDXFKHQ´ (QGOLFKOlWHUHLQZHQLJPHKUYRQVHLQHQ$EVLFKWHQHUNHQQHQ/DXWVDJWHLFK ³,FKHLJQHPLFKQLFKWDOV:HJHODJHUHU´ (UWDWDOVKDEHHUGLH%HOHLGLJXQJQLFKWJHK|UW1DFKZLHYRUEOLFNWHHUPLFKDQ DOVZROOHHUPHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ,FKEHJDQQ]XDKQHQGDGLHVHU0DQQYLHO JHIlKUOLFKHUZDUDOVLFK]XQlFKVWDQJHQRPPHQKDWWH(UKDWWHVLFKVLFKHUOLFKQLFKWDXI *UXQGN|USHUOLFKHU.UlIWHGXUFKJHVHW]WGD]XZDUHU]XNOHLQXQG]XVFKPlFKWLJ³:LU N|QQWHQEHUGDV0lGFKHQXQGGDV6FKLIIUHGHQ´(UJDEPLUHLQHQ:LQN³.RPPPLW´ (UJLQJDXIHLQH7XU]XGLHVLFKSO|W]OLFKQHEHQGHU|IIQHWHGXUFKGLHGHU1DFNWH JHIORKHQZDU,FKIROJWHLKPXQGHUUHLFKWHHLQHQ*DQJGHUVRVFKPDOZDUGDZLUQXU KLQWHUHLQDQGHUJHKHQNRQQWHQ'LH:lQGHEHVWDQGHQDXVHLQHPU|WOLFKHQ0DWHULDOGDV YRQLQQHQKHUDXVOHXFKWHWH4XLWVFKZLHJHLOWHPLUYRUDXVXQGEOLFNWHQLFKWHLQHLQ]LJHV 0DO]XUFNXPVLFKGDYRQ]XEHU]HXJHQGDLFKDXFKEHLLKPEOLHE6FKRQQDFK ZHQLJHQ'XW]HQG6FKULWWHQHUUHLFKWHQZLUHLQHQ6DDOLQGHPHWZD]ZDQ]LJ0lQQHUXQG )UDXHQDUEHLWHWHQ)DVWDOOH0lQQHUWUXJHQQXU+RVHQ'LHQDFNWHQ2EHUN|USHU]LHUWHQ .HWWHQDXVHGOHQ0HWDOOHQXQG-XZHOHQXQGDQ0HKLQGD0XVWHUHULQQHUQGH %HPDOXQJHQ4XLWIKUWHPLFK]XHLQHPZDQGKRKHQ%LOGVFKLUPDXIGHPLFK]XQlFKVW QXUHLQFKDRWLVFKHV'XUFKHLQDQGHUYRQ/LQLHQXQGIDUELJHQ)OlFKHQHUNHQQHQNRQQWH ³'DVLVWGLH6RJPDQWRQ%DUULHUH´(UVWHOOWHVLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQXQG GUFNWHVHLQH)LQJHUJHJHQHLQHQOHXFKWHQGHQ3XQNW³'DVLVWGDV6FKLIIPLWGHP 0lGFKHQ´(UIXKUPLWGHU+DQGDQHLQHPU|WOLFKVFKLPPHUQGHQ%RJHQHQWODQJGHU GXUFKHLQSXOVLHUHQGHVZHLHV%DQGYRQJHOEHQXQGEODXHQ:LUEHOQJHWUHQQWZDU³:LH GXVLHKVWWUHLEWGHU5DXPHULQGHQ6SLUDOIHOGHUQ(ULVWQRFKZHLWYRQGHP K\SHUHQHUJHWLVFKHQ(LQEUXFKHQWIHUQWEHLGHPWDWVlFKOLFKGLH*HIDKUEHVWHKWGDHULQ GHQ+\SHUUDXPJHVFKOHXGHUZLUG'RUWZlUHDOOHVDXV´ ,FKYHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWXQGVFKZLHJ$QJHVWUHQJWODXVFKWHLFK VHLQHQ(UNOlUXQJHQXQGEHPKWHPLFKGLH=XVDPPHQKlQJH]XEHJUHLIHQ-HOlQJHUHU VSUDFKGHVWREHVVHUYHUVWDQGLFK(VJDEGDVIQI/LFKWMDKUHJURH%DUULHUHQ=HQWUXP GHPVLFKQLFKWHLQPDOGLH=DUDGKRXPXQJHIlKUGHWQlKHUQNRQQWHQ'RUWPXWHGHU 8UVSUXQJGHUK\SHUSK\VLNDOLVFKH[WUHPDNWLYHQ=RQHOLHJHQGHUHQ$XVOlXIHUVLFK]XP 5DQGKLQVRZHLWDEVFKZlFKWHQGDDXFKQRUPDOHQ5DXPVFKLIIHQGLH1DYLJDWLRQ P|JOLFKZDUVRIHUQVLHlKQOLFKZLHGLH6WDXEHLHUQLFKWJHJHQGLH.UlIWHDQNlPSIWHQ VRQGHUQVLHTXDVLIUVLFKDUEHLWHQOLHHQ ([WUHPJHIlKUOLFKZDUHQGLHVWlQGLJZHFKVHOQGHQ(LQEUFKHXQG$XIULVVHYRQ GHQHQGLH+\SHUVWUPHDXVJLQJHQ$EHUDXFKGLHQRUPDOH6WDXEVWUXNWXUGHU 6RJPDQWRQ%DUULHUHZDUQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQ'LH0DWHULHYHUlQGHUWHPLWXQWHU VSRQWDQXQWHUGHUDXIVLHHLQSUDVVHOQGHQ+\SHUVWUDKOXQJLKUH(LJHQVFKDIWHQHVNDP]X 7UDQVLWLRQVHIIHNWHQEL]DUUHQ9HU]HUUXQJHQXQGZDVGHU'LQJHPHKUZDUHQ:HQQDOOHV VWLPPWHZDV4XLWPLUHU]lKOWKDWWHEHVWDQGLP$XJHQEOLFNWDWVlFKOLFKNHLQHDNXWH *HIDKUIUGLH)$51$7+,$'DVEHGHXWHWHDEHUQLFKWGDVLFKGDUDQLQGHQQlFKVWHQ 7RQWDVQLFKWVlQGHUQZUGH$OVRJXW'LH)$51$7+,$KlOWHVQRFKHLQLJH=HLWDXV 'HQQRFKPVVHQZLUHWZDVWXQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³'DVLVWULFKWLJ$EHUZDVZLUXQWHUQHKPHQGDVKlQJWDOOHLQYRQGLUDE´ ³,QZLHIHUQ"´ ³,FKVDJWHHVVFKRQ:LUN|QQWHQHLQHQ0DQQZLHGLFKEUDXFKHQ´ ³:R]X"´ (UJULQVWHJDEPLUHLQHQ:LQNXQGJLQJDXIHLQ6FKRWW]X:LHGHUIROJWHLFKLKP )OVWHUQGVSUDFKHUPLWHLQHPEHZDIIQHWHQ0DQQGHUYRUGHP$XVJDQJVWDQGXQG IKUWHPLFKGDQDFKLQHLQHQ5DXPGHUPLW%HXWHVWFNHQELVXQWHUGLH'HFNH YROOJHVWRSIWZDU=ZLVFKHQDXIJHVWDSHOWHQSRVLWURQLVFKHQ*HUlWHQVHW]WHQZLUXQVDXI %QGHODXVH[RWLVFKHQ)HOOHQ³,FKKDEHHUIDKUHQGD+DQZLJXUW6KHHURQGLFKVXFKHQ OlW-HSVRQ7URSSLVWHLQHP7REVXFKWVDQIDOOQDKH0HLQH/HXWHJODXEHQGDHUGLFK DXIGHU6WHOOHXPEULQJWZHQQHUGLFKILQGHW´ ,FKWDWDOVLQWHUHVVLHUHPLFKGLH1DFKULFKWQLFKW6LHZDUDXFKQLFKW EHUUDVFKHQGGHQQIUPLFKZDUHVVHOEVWYHUVWlQGOLFKGD7URSSYHUVXFKHQZUGH PLFKZLHGHUHLQ]XIDQJHQ,FKZDUWHWH ³6KHHURQXQG7URSSKDEHQHLJHQDUWLJH0HWKRGHQ´IXKU4XLWIRUW³6LHJHIDOOHQ XQVQLFKWLPPHU´ ,FKEHJULII³,KUVHLGPLWGHP9HUWHLOXQJVPRGXVGHU%HXWHQLFKWPHKU HLQYHUVWDQGHQ,KUZUGHWHVEHJUHQZHQQ6KHHURQXQG7URSSYHUVFKZlQGHQ,VWHV VR"´6HLQH$XJHQYHUULHWHQPLUGDLFKUHFKWKDWWH³8QGMHW]WZROOWLKULKQXPEULQJHQ´ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI³1HLQGDVDXIJDUNHLQHQ)DOO'DPLWZUGHQZLUDOOH DQGHUHQYRQ5LFKPRQGV7HDXOWRNDQJHJHQXQVDXIEULQJHQ6KHHURQVRLOYHUVFKZLQGHQ DEHUHUPXEHUOHEHQ´(UUlXPWHHLQLJH%R[HQ]XU6HLWH]DSIWH]ZHL%HFKHU )UXFKWVDIWDXVGHP$XWRPDWHQGDKLQWHUXQGERWPLUGDVJUQOLFKH*HWUlQNDQ³(V VFKPHFNWJXW´ 1DFKGHPLFKJHWUXQNHQKDWWHPXWHLKPUHFKWJHEHQ ³$XHUGHPZlUHHVSUDNWLVFKXQP|JOLFKLKQXP]XEULQJHQ6KHHURQXPJLEWVLFK VWlQGLJPLWVHLQHU/HLEZDFKH1LHPDQGNRPPWDQLKQKHUDQVHOEVWZHQQHU XQEHZDIIQHWLVW´ ,FKVWHOOWHGHQ%HFKHUDWHRKQHLKQORV]XODVVHQ³(VJHKWDOVRXPHLQ*HVFKlIW +HOIHLFKHXFKEHUJVLKUGLH)$51$7+,$´ ³-HW]WKDVWGXHVEHJULIIHQ´ ³:DQQXQGZLHZROOWLKUORVVFKODJHQ"´ ³6REDOGZLHP|JOLFK6RIHUQVLFKGLH/DJHVRHQWZLFNHOWZLHLFKDQQHKPH ZHUGHQZLU6KHHURQLP$QVFKOXDQGLHVH6FKODISHULRGHLQHLQ6FKLIIVHW]HQXQG YHUMDJHQ´ ³8QGZDUXPLFK":DUXPPXHVHLQ)UHPGHUVHLQGHUGHLQHQ3ODQXPVHW]W"´ ³,FKKDEHPLFKQLFKWLQGLUJHWlXVFKW´VDJWHHUDQHUNHQQHQG³'XKDVWWDWVlFKOLFK HUIDWXPZDVHVJHKW(VPXHLQ)UHPGHUVHLQZHOOHLQDQGHUHUQLFKWQDKHJHQXJDQ LKQKHUDQNRPPW'LFKDEHUZHUGHQVLHIUKHURGHUVSlWHU]X6KHHURQEULQJHQ(UZLUG GLFKYHUK|UHQZROOHQ(ULVW7HOHSDWKXQGZLUGDOOHVDXVGLUKHUDXVKROHQZDVHUZLVVHQ ZLOO(UNDQQGDV'HVKDOEZXUGHHUMD]XPHUVWHQ0DQQJHZlKOW´ (UYHU]RJGDV*HVLFKWXQGEOLFNWHPLFKEH]HLFKQHQGDQZROOWHPLUGDPLW]X YHUVWHKHQJHEHQGDHUYRQGHU:DKOEHUKDXSWQLFKWVKLHOW9HUUQXWOLFKKDW6KHHURQV &OLTXHGDV(UJHEQLV]XVHLQHQ*XQVWHQYHUlQGHUWGDFKWHLFKWUDQNDXVXQGVWHOOWHGHQ %HFKHUHQGJOWLJZHJ³(LQ7HOHSDWK"'DQQNDQQLFKDXFKQLFKWVDXVULFKWHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³2GRFKPHLQ)UHXQG6HKUYLHOVRJDU-HGHU*HIDQJHQHGHU]X6KHHURQ JHIKUWZLUGLVWXQUXKLJXQGQHUY|V-HGHUGHQNWDQ)OXFKWRGHUGDUDQGXUFK*HZDOW VHLQH3RVLWLRQ]XYHUEHVVHUQ6KHHURQZHLGDVXQGHVVW|UWLKQQLFKWZHOONHLQ *HIDQJHQHUZLUNOLFKHWZDVJHJHQLKQXQWHUQHKPHQNDQQ6HLQH5RERWHUVFKW]HQLKQ VLFKHU´ ³'XELVWHLQ1DUU7URFNPDQ4XLW$XFKLFKNDQQQLFKWVWXQ´ ³6HKUYLHOVRJDU$WODQ´ ,FKKDWWHLKPPHLQHQ1DPHQQLFKWJHQDQQW'DHULKQGHQQRFKNDQQWH EHVWlUNWHPLFKLQGHU$QVLFKWGDHUVLFKEHUPLFKLQIRUPLHUWKDWWHZlKUHQGLFKLQGHQ .DPSIPLWGHP1DFNWHQYHUZLFNHOWZDU=ZHLIHOORVKDWVLFKGLH1DFKULFKWEHUGHQ QHXHQ*HIDQJHQHQEOLW]VFKQHOOYHUEUHLWHW ³+DQZLJXUW6KHHURQKlOWVLFKIUVHKUVFKODX'LHVHUHZLJVFKZLW]HQGH)HWWZDQVW LVWQLFKWQXUHLWHODUURJDQWXQGKDEVFKWLJVRQGHUQDXFKUDIILQLHUW(UNDQQVHLQH JHVDPWH5RERWHUJDUGHPLWHLQHU6SH]LDOVFKDOWXQJVWHXHUQGLHHUDP*UWHOWUlJW:LUG GLHVH(LQULFKWXQJ]HUVW|UWVLQGVlPWOLFKH5RERWHUPLWHLQHP6FKODJHUOHGLJW8QGGDV ZLUGGHLQH$XIJDEHVHLQ´(UULHEVLFKGLH+lQGH³%HLMHGHPYRQXQVUHFKQHWHUGDPLW GDHUVRHWZDVYHUVXFKW(LQ)UHPGHUNDQQGDYRQQLFKWVZLVVHQ´ ,QGLHVHP0RPHQWVDQNGLH6FKZHUNUDIWDXIQDKH]XQXOO7URFNPDQ4XLWPDFKWH HLQHXQEHGDFKWH%HZHJXQJXQGVFKZHEWH]XU'HFNHHPSRUXQGHLQHNUDFKHQGH ([SORVLRQHUVFKWWHUWHGDV6FKLIIVVHJPHQW 4XLWIOXFKWHVWLHVLFKYRQGHU:DQGDEXQGIORJPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQ]XU 7XUKLQEHU0LWVHLQHQ%HZHJXQJHQEUDFKWHHUGLH'LQJHGXUFKHLQDQGHU-HW]W ZLUEHOWHQ%HFKHU'HFNHQHLQH-DFNH6FKUHLEZHUN]HXJHLQH)ODVFKH6WLHIHOXQGHLQ 9LVLSKRQGXUFKGHQ5DXP,FKIROJWH4XLWVRVFKQHOOLFKNRQQWH :LU]RJHQXQVGXUFKGDVRIIHQH6FKRWWDXIGHQ*DQJKLQDXVXQGSUDOOWHQPLW ]ZHL0lQQHUQ]XVDPPHQGLHLQ3HO]MDFNHQJHNOHLGHWZDUHQXQG+DIWVWLHIHOWUXJHQ6LH WUXJHQ.DPSIOKHOPHPLWJHVFKORVVHQHQ9LVLHUVFKHLEHQ,QGHQ+lQGHQKLHOWHQVLH DUPODQJH(OHNWURSHLWVFKHQPLWGHQHQVLHVRIRUWDXIXQVHLQVFKOXJHQ,FKZXUGHDP +DOVJHWURIHQXQGVFKULHXQZLOONUOLFKDX'HUVFKPHU]KDIWH6FKRFNHUIDWHPHLQHQ JDQ]HQ.|USHUPHLQH0XVNHOQYHUNUDPSIWHQVLFK)UHLQHQ0RPHQWZXUGHPLU VFKZDU]YRU$XJHQ,QVWLQNWLYKRELFKGLH$UPHXQGNRQQWHVRGHQQlFKVWHQ6FKODJ DEZHKUHQ'HU6WRFNSUDOOWHJHJHQPHLQHQ(OOERJHQGDLFKJODXEWHPHLQH.QRFKHQ PWHQ]HUVSOLWWHUQ²QRFKKHIWLJHUZDUDEHUGLH(OHNWURODGXQJ %OLQGVWLHLFKPHLQH)DXVWQDFKYRUQ6LHERKUWHVLFKWLHILQZHLFKHQ3HO]XQG WUDIDXIHWZDV+DUWHV,FKVHW]WHQDFKOLHGLHDQGHUH)DXVWIROJHQ'DVYHUVFKDIIWHPLU HWZDV/XIW0HLQH%OLFNHNOlUWHQVLFK'HUDQGHUH0DQQKDWWH7URFNPDQ4XLWLQVHLQHU *HZDOWWULHELKQYRUVLFKKHUXQGVWLHLKPGHQEOLW]HQGHQ.RQWDNWSROGHU3HLWVFKHDXI GLHXQEHGHFNWHQ.|USHUVWHOOHQ4XLWNRQQWHVFKRQJDUQLFKWPHKUVFKUHLHQ6HLQ *HVLFKWKDWWHVLFKEOlXOLFKYHUIlUEWGLH$XJHQTXROOHQLKPZHLWDXVGHQ+|KOHQ 'HU$QEOLFNGLHVHVJHTXlOWHQ0DQQHVOLHPLFKUHDJLHUHQRKQHQDFK]XGHQNHQ ,FKZLFKHLQHP+LHEDXVGHUJHJHQPHLQ*HVLFKWJHIKUWZXUGHXQGJULIIDQLQGHPLFK PLFKNUDIWYROOYRQGHU'HFNHDEVWLH,FKIORJDXIPHLQHQ.RQWUDKHQWHQ]XSDFNWHVHLQ +DQGJHOHQNXQGYHUVXFKWHLKPGLH:DIIH]XHQWUHLHQ$EHUGDVHUZLHVVLFKDOV XQP|JOLFKZHOOVLHZLHLFKMHW]WHUVWVDKLQHLQHU$UW6SDQJHDXVOLHIGLHVLFKXPVHLQ +DQGJHOHQNVSDQQWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

0LWHLQHP)XWULWWVFKOHXGHUWHPLFKPHLQ*HJQHUZHJ,FKEHUVFKOXJPLFK PHKUIDFKXQGPXWHPLFKJDQ]GDUDXINRQ]HQWULHUHQ+DOW]XILQGHQ'LHVHQ0RPHQW QXW]WHGHUDQGHUHYRQVHLQHQ+DIWVRKOHQJHKDOWHQ²OLHPLFKGLH(OHNWURSHLWVFKH HUQHXWVSUHQ 8PHLQHQZHLWHUHQ$QJULIIKHUDXV]XIRUGHUQWDWLFKDOVKlWWHLFKGDV%HZXWVHLQ YHUORUHQ'HUDQGHUHILHODXIGDV7DXVFKXQJVPDQ|YHUKHUHLQ,FKVHW]WHHLQHQ 6FKXOWHUDQJULIDQGUHKWHPHLQHQ*HJQHUEHUPLFKKLQZHJXQGULLKPEHLGH$UPH DXIGHQ5FNHQ6HLQH*HOHQNHNUDFKWHQLFKKHEHOWHGLH$UPHVRKRFKGDHUMHGHQ :LGHUVWDQGDXIJDEXQGPLFKDQIOHKWHLKPGLH.QRFKHQQLFKW]XEUHHKHQ 'DVZDUGXUHKDXVQLHKWPHLQH$EVLHKW6WDWWGHVVHQKLHOWLFKLKQPLWHLQHU+DQG QDKPPLWGHUDQGHUHQGLH3HLWVFKHXQGVHW]WHLKPGHQ.RQWDNWSROLQV*HQLFN6HLQ .|USHUYHUNUDPSIWHVLFKXQGZXUGHVWHLQKDUW%OLW]VFKQHOOZLHGHUKROWHLFKGLH3UR]HGXU ELVHUGDV%HZXWVHLQYHUORU'DQQVWLHLFKLKQZHJ(UVFKZHEWHGXUFKGHQ*DQJ GDYRQXQGEHUVFKOXJVLFKLPPHUZLHGHUZlKUHQGLFKPLFKGHPDQGHUHQ0DQQ ]XZDQGWHGHUPLFKEHUHLWVHUZDUWHWH ³.RPPKHU'LFKKDEHQZLUJHVXFKW8QGWULHUVLQGZLQ+DQZLJXUW6KHHURQ P|FKWHGLFKVHKHQ´ ³$EHULFKKDEHZHQLJ/XVWLKQ]XVHKHQ´,FKNODPPHUWHPLFKDQHLQH/HLVWHGLH XQWHUGHU'HFNHHQWODQJOLHI+LQWHUGHP0DQQWULHE4XLWUHJXQJVORVLQGHU/XIW$UPH XQG%HLQHZHLWYRQVLFKJHVWUHFNWGUHKWHHUVLFKLQGHU6FKZHUHORVLJNHLWODQJVDPXP VLFKVHOEVW'LH)DUEHVHLQHV*HVLFKWHVKDWWHVLFKZHLWJHKHQGQRUPDOLVLHUW1XUDXIGHU 6WLUQXQGGHQ:DQJHQWUXJHUGLHURWIODPPHQGHQ6SXUHQGHU(OHNWURSHLWVFKH ³0LULVWGDVHJDO´6HLQH6WLPPHNDPNODUXQGJXWYHUVWlQGOLFKEHUGLH $XHQODXWVSUHFKHUVHLQHV.DPSIOKHOPV'HU+HOIHU6KHHURQVWUXJHLQHQU|WOLFKHQ3HO] PLW]DKOUHLFKHQEODXHQ3XQNWHQ6HLQVFKZDU]HU%DUWZXFKHUWHXQWHUGHP JHVFKORVVHQHQ+HOPKHUYRU'XUFKGLHVSLHJHOQGH6LFKWVFKHLEHNRQQWHLFKVHLQ*HVLFKW QLFKWHUNHQQHQ$EHUPDOVZXUGHGDV6FKLIIYRQHLQLJHQ([SORVLRQHQHUVFKWWHUW³(VKDW NHLQHQ6LQQVLFKJHJHQ6KHHURQDXI]XOHKQHQ:LUJHK|UHQ]XVHLQHU7UXSSHXQGZLU YHUIDKUHQPLWDOLHQVRZLHPLW4XLW1LHPDQGKDQGHOWJHJHQ6KHHURQV,QWHUHVVHQ4XLW ZLUGVHLQ0LUNDQGKRXPYHUOLHUHQQXUQRFKHLQ7UPPHUKDXIHQEOHLEWEULJ(UZLUGVLFK ZRDQGHUVHLQTXDUWLHUHQPVVHQDEHUGDVZLUGQLFKWOHLFKWVHLQ1LHPDQGOlWVLFKJHP PLWHLQHP5HEHOOHQHLQGHUYRQ6KHHURQEHVWUDIWZXUGH$OVR²ZDVLVW":LOOVWGXHWZDV PLWHLQHPJHVFKODJHQHQ0DQQ]XWXQKDEHQ"´ ³'XUHGHVW]XYLHO´VDJWHLFKNDOW (UIOXFKWH,FKVDKGHQ.RQWDNWSROGHU3HLWVFKHDXIPLFK]XNRPPHQ=ZHLIHOORV UHFKQHWHHUGDPLWGDLFKGHQ6WRFNHUJUHLIHQZUGHDEHULFKWDWLKPGLHVHQ*HIDOOHQ QLFKW6WDWWGHVVHQZLFKLFK]XU6HLWHDXVVWLHVHLQHQ$UPZHJXQGNLSSWHYRUQEHU 0LWDOOHU.UDIWWUDWLFKJHJHQGLH6LFKWVFKHLEHVHLQHV.DPSIOKHOPV=ZDUNRQQWHLFKVLH QLFKW]HUVW|UHQDEHULFKHUVFKWWHUWHGHQ0DQQELVLQGLH=HKHQVSLW]HQ-HW]WEUDXFKWH LFKLKPQXUQRFKGHQ.RSI]XU6HLWH]XELHJHQVRGDGHU+DOVIUHLZXUGH²XQGVWLH LKPGLHJHVWUHFNWHQ)LQJHUXQWHUGDV2KU(UHUVFKODIIWHLQPHLQHQ$UPHQ (LQZHLHU*HJHQVWDQG]LVFKWHDQPLUYRUEHL,FKZLUEHOWHKHUXPXQGEHPHUNWH lKQOLFKJHNOHLGHWH0lQQHUGLHVLFKPLUQlKHUWHQ'LH+DIWVRKOHQLKUHU6WLHIHOHU]HXJWHQ ODXWKDOOHQGH*HUlXVFKH1RFKZDUHQVLHEHUGUHLLJ0HWHUYRQPLUHQWIHUQWDEHUVLH EHZHJWHQVLFKVHKUVFKQHOO,QGHQ)DXVWHQVFKZDQJHQVLHHEHQIDOOV(OHNWURSHLWVFKHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(LQHUYRQLKQHQ|IIQHWHHLQ6HLWHQVFKRWWDOVVLHGDUDQYRUEHLNDPHQ(LQDQGHUHUZDUI HLQHQUXQGHQ.|USHUKLQHLQ9RQGHU([SORVLRQZXUGHHLQ6FKDXHUYRQPHVVHUVFKDUIHQ 6SOLWWHUQJHJHQGLH:DQGHJHVFKOHXGHUW ,FKNUDOOWHPHLQHOLQNH+DQGXPGHQ.UDJHQYRQ4XLWXQGKDQJHOWHPLFKDQGHU :DQGHQWODQJ'DEHLZXUGHLFKLPPHUVFKQHOOHUVRGDGHU$EVWDQG]ZLVFKHQPLUXQG GHQ9HUIROJHUQQLFKWJHULQJHUZXUGH:LUHUUHLFKWHQHLQ=ZLVFKHQVFKRWWLFKGUFNWHGLH .RQWDNWSODWWHXQGZDUWHWHGDGLH/DPHOOHQ]XU6HLWHJOLWWHQ$XVGHQ$XJHQZLQNHOQ EHPHUNWHLFKGDXQV6KHHURQV0lQQHUHLQH%RPEHQDFKZDUIHQ 4XLWUHJWHVLFKZXUGHZDFKEHJULIIDEHUQRFKQLFKWZDVJHVFKDK'DV6FKRWW |IIQHWHVLFKGLH%RPEHWUXGHOWHTXlOHQGODQJVDPDQXQVYRUEHL$XIGHUDQGHUHQ6HLWH GHV6FKRWWVKLHOWVLFKQLHPDQGDXI6FKRQSUHWHLFKPHLQH+DQGJHJHQGLH .RQWDNWSODWWH'LH7XUSODWWHQVFKLHQHQVLFKQLFKWEHZHJHQ]XZROOHQGLH=HLWVFKLHQ VWLOO]XVWHKHQ8QHQGOLFKODQJVDPVFKORVLFKGHU7XUVSDOW'DQQGRQQHUWHGLH ([SORVLRQGHU/XIWGUXFNVWLHJVFKODJDUWLJDQ7URFNPDQ4XLWVW|KQWHODXWDXI,FK DFKWHWHQXUDXIGDV6FKRWW(VKLHOWVWDQGDEHUGDPLWZDUGLH*HIDKUQLFKWEHVHLWLJW'LH +lVFKHU6KHHURQVNDPHQVFKQHOOQlKHU(VZDUHQVHFKV0lQQHU=XYLHOH'DIXKU 4XLWPLWGHU+DQGEHUGLH:DQGQHEHQXQVHLQH3ODWWHVFKREVLFK]XU6HLWH'DKLQWHU ODJHLQH5|KUHGLHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQHWZDVZHQLJHUDOVHLQHU.|USHUOlQJHKDWWH ³6FKQHOO´VDJWH4XLWlFK]HQG³'X]XHUVW´ ,FKSDFNWHLKQZRUWORVVWLHLKQKLQHLQXQGIROJWH+LQWHUPLUHUNODQJGDVZWHQGH *HEUOOXQVHUHU9HUIROJHU4XLWVFKREVLFKDQPLUYRUEHLVWULFKPLWGHU+DQGEHU VFKHLQEDUY|OOLJJODWWHV0HWDOOQHEHQGHUgIIQXQJXQGGLH3ODWWHUDVWHWHZLHGHULQLKUH DOWH3RVLWLRQ ³'DVZlU¶V´VDJWHHUVW|KQHQGXQGYHUORUGDV%HZXWVHLQ0LUZDUNODUGDZLU WULHUDXIJDUNHLQHQ)DOOEOHLEHQGXUIWHQ6KHHURQV0lQQHUZUGHQGDV+LQGHUQLVGDV XQVMHW]WQRFKVFKW]WHIUKHURGHUVSlWHUEHVHLWLJHQN|QQHQ,FKIUDJWHPLFKREPHLQ (QWVFKOX4XLWEHL]XVWHKHQZLUNOLFKULFKWLJJHZHVHQZDU$QGHUHUVHLWVKDWWHLFKQLFKW DQGHUVKDQGHOQN|QQHQ +DQZLJXUW6KHHURQGHQNWQLFKWGDUDQGLH)$51$7+,$MHW]WVFKRQ]XEHUJHQ UDXQWHGHU/RJLNVHNWRU9LHOOHLFKWZLUGHUHVVSlWHUWXQZHQQGLH%HVDW]XQJQLFKWPHKU OHEWXQGVHLQH/HXWHQLFKW]XIUFKWHQEUDXFKHQYRQLKUDQJHJULIIHQ]XZHUGHQ (LQDQGHUHV0RWLYIUVHLQ=|JHPNDQQHVHLJHQWOLFKQLFKWJHEHQJDELFKLQ *HGDQNHQ]XUFN'DGLH%HVDW]XQJGHU)$51$7+,$Y|OOLJYHU]ZHLIHOWLVWLQWHUHVVLHUW LKQQLFKW6LHZLUGVLFKDXIJDUNHLQHQ)DOOZHKUHQVRQGHPMHGH+LOIHVRIRUWDQQHKPHQ (WZDVDQGHUHVEOLHEHLKUJDUQLFKWEULJ ,FKGDFKWHDQ)DUQDWKLDPXWHXQEHGLQJWHWZDVIUVLHWXQ1XUVFKQHOOH+LOIH ZUGHVLHGDYRUEHZDKUHQLQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUH]XVWHUEHQ(LQOHLFKWHU6RJ HUIDWHPLFKXQG4XLW,FKKLHOWLKQIHVVEOLFNWHPLFKXP'DV(QGHGHU5|KUHGHUHQ :DQGHDXVVLFKVHOEVWKHUDXVOHXFKWHWHQNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQ(VPXWHVLFKXP HLQHJHKHLPH9HUELQGXQJVU|KUHKDQGHOQ=XQlFKVWKDWWHLFKGDV*HIKOGDVLH ZDDJHUHFKWYHUOLHIMHPHKUDEHUGHU=XJGHUNQVWOLFKHQ*UDYLWDWLRQ]XQDKPGHVWR PHKUVFKLHQGLH5|KUH]XNLSSHUELVLFKJODXEWHVHQNUHFKWLQGLH7LHIH]XVWU]HQ ³7URFNPDQ´VFKULHLFKGHP%HZXWORVHQLQV2KU (VPXWHGRFKHLQH0|JOLFKNHLWJHEHQGLHVHQ6WXU]]XVWRSSHU,UJHQGHWZDV VWLPPWHQLFKWPLWGLHVHP³/LIW´:LUZXUGHQYLHO]XVWDUNEHVFKOHXQLJW'HU3LUDWUKUWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VLFKVHOEVWGDQQQRFKQLFKWDOVLFKYHUVXFKWHLKQPLW2KUIHLJHQZDFK]XUWWHOQ(WZD DOOHIQI]LJ0HWHUSDVVLHUWHQZLUHLQHQ5LQJGHUEHVRQGHUVKHOOVWUDKOWH$QGLHVHQ /LFKWEDUULHUHQNRQQWHLFKDEVFKlW]HQXPZLHYLHOVFKQHOOHUZLUZXUGHQ :HLWYRUXQVVFKLHQHLQ6FKHLQZHUIHUGLUHNWLQGLH5|KUHJHULFKWHW]XVHLQ (LQ]HOKHLWHQZDUHQQLFKWDXV]XPDFKHQ,VWGRUWGHU6FKDFKW]X(QGH"%HILQGHWVLFK GRUWHLQ6FKRWWDQGHPZLUXQZHLJHUOLFK]HUVFKPHWWHUWZHUGHQVRIHPXQVQLFKWV DEEUHPVW" ³4XLW³EUOOWHLFK(U|IIQHWHGLH$XJHQXQGEOLFNWHPLFKDQDEHULFKEHPHUNWH GDHUQRFKY|OOLJEHQRPPHQZDUXQGQLFKWZXWHXPZDVHVJLQJ$OVHUGLH$XJHQ ZLHGHUVFKORUWWHOWHLFKLKQ³%OHLEHQ6LHZDFK4XLW:LUVWU]HQDE´ $P)DKUWZLQGPWHHUGRFKPHUNHQZDVJHVFKLHKW(UVHXI]WHNODPPHUWHVLFK DQPLFKXQGYHUORUHUQHXWGDV%HZXWVHLQ-HW]WZDUDOOHVYRUEHL$XFKLFKVFKORGLH /LGHUZXWHQLFKWPHKUZDVLFKWXQNRQQWHIKOWHPLFKHQWVHW]OLFKKLOIORV.XU]EHYRU ZLUGLHKHOOVWH6WHOOHGHU5|KUHHUUHLFKWHQEOLFNWHLFKQDFKXQWHQ'LH/XIWVFKOXJPLUVR VFKDUILQGLH$XJHQGDVLH]XWUlQHQEHJDQQHQ,FKVDKQXUQRFKHLQXQHUWUlJOLFK KHOOHV/LFKWXQGJDEDXI ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVFKLHQDOOHVYRQPLUDE]XIDOOHQ0LUZXUGHOHLFKWXQGLFK ZHKUWHPLFKQLFKWPHKUJHJHQGDV(QGH9RUPHLQHQ$XJHQHQWVWDQGGDV%LOG 2UEDQDVFKROV,,,GHV0DQQHVGHUPHLQHQ9DWHUHUPRUGHWKDWWH'HU*HGDQNHDQLKQ KlWWHHLQHQ6WXUPYRQ(PRWLRQHQLQPLUDXVO|VHQPVVHQDEHUHUWDWHVQLFKW,FKEOLHE UXKLJXQGJHODVVHQVRDOVJLQJHPLFKGDVDOOHVQLFKWVPHKUDQ0LUEOHLEHQQXUQRFK ]ZHLRGHUGUHL$WHP]JHGDQQZHUGHLFK]XVDPPHQPLW4XLWJHJHQHLQH:DQGSUDOOHQ $XV-DKUHGHU.ULVH%HWUDFKWXQJHQ]XPEHJLQQHQGHQ-DKUWDXVHQG +HPPDU7D.KDOORXS$UNRQ,.ULVWDOOSDODVW$UFKLYGHU+DOOHQGHU*HVFKLFKWH GD$UN (VLVWHLQHDOWH(UNHQQWQLVGDMHGHUQDFKPHKUVWUHEWDOVQXUQDFKXQPLWWHOEDUHU %HIULHGLJXQJGHU*UXQGEHGUIQLVVH1DFKGHU(UIOOXQJGHVWLHIHUHQ*HIKOVQlPOLFK GDVDOOJHPHLQPLW*OFNXPVFKULHEHQZLUG :HUGLHVHV6WUHEHQIUVLFKXQGVHLQH=ZHFNHDXVQXW]WXQGVHLQH%HIULHGLJXQJ SURSDJLHUWJHZLQQW0DFKWEHUDOOMHQHGLHGDQDFKVWUHEHQ²XQGVHLHVDXFKQXU XQEHZXW(VHUVWDXQWVLFKHUQLFKWZHQQLQVEHVRQGHUHGHQ5HOLJLRQHQ]XHLJHQLVW GDVLHLP5DKPHQGLHVHV³QDFKHWZDVPHKUVWUHEHQ´HLQH'HILQLWLRQOLHIHPGHP %HGUIQLVHLQHNRQNUHWH)RUPYHUOHLKHQXQGHVLP6LQQHGHU*ODXEHQVOHKUH NDQDOLVLHUHQ.HLQ:XQGHUGDGHVKDOEYLHOH$QKlQJHUGHQMHZHLOLJHQ *ODXEHQVJUXQGVlW]HQEHGLQJXQJVORVIROJHQXQGLQLKUHU%HUHLWVFKDIWGDV³*OFN´]X HUODQJHQ'LQJHWXQGLHLKQHQDXVGXQNOHQ4XHOOHQRNWUR\LHUWZHUGHQ 6NUXSHOORVH0DFKWKDEHUQXW]HQGLHVH(UNHQQWQLVRIWPDOVEUXWDOIULKUH=ZHFNH DXVXQGIROJOLFKLVWGLH.RPELQDWLRQYRQ5HOLJLRQXQG6WDDWDXIJDODNWLVFKHU%KQH QLFKWHEHQVHOWHQ 8QZLOONUOLFKKLHOWLFKGHQ$WHPDQDOVZLULQGDV/LFKWKLQHLQUDVWHQDEHUYRQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

NHLQHP+LQGHUQLVDXIJHKDOWHQZXUGHQ(VZXUGHZLHGHUGXQNOHUZLUHQWIHUQWHQXQVYRQ GHU6WHOOHDQGHULFKGDV(QGHGHU5|KUHYHUPXWHWKDWWH6LHNHQQ]HLFKQHWHK|FKVWHQV GLH+lOIWHGHU:HJVWUHFNHGHQQZHLWYRQXQVHQWIHUQWHQWGHFNWHLFKHLQHQZHLWHUHQKHOO VWUDKOHQGHQ3XQNW:LHGHUVFKLHQVLFKGLH8PJHEXQJXPPLFK]XGUHKHQ*ODXEWHLFK ELVMHW]WVHQNUHFKWLQGLH7LHIH]XIDOOHQKDWWHLFKQXQGDV*HIKOYHUWLNDOLQGLH+|KH ]XVWHLJHQ0HLQH*HVFKZLQGLJNHLWZXUGHYRQ$WHP]XJ]X$WHP]XJJHULQJHU'LH JUDYRPHFKDQLVFKH:LUNXQJVFKLHQPLFK]XGHU/LFKWVFKUDQNH]XUFNUHLHQ]XZROOHQ 7URFNPDQ4XLWQRFKLPPHURKQH%HZXWVHLQWULHEYRQPLUIRUWZDUVFKRQVR ZHLWZHJGDLFKLKQPLWGHU+DQGQLFKWPHKUHUUHLFKHQNRQQWH,FKEHREDFKWHWHLKQ (VKDWWHNHLQHQ6LQQLKQDQ]XEUOOHQZHOOHUHVGRFKQLFKWK|UHQZUGH6WDWWGHVVHQ NRQ]HQWULHUWHLFKPLFKJDQ]DXIGLH:lQGH,UJHQGZRPXHVHLQHQ$XVJDQJJHEHQ 4XLWZlUHQLHPDOVPLWPLULQGLHVH5|KUHJHNURFKHQKlWWHHUQLFKWJHZXWZLHHU ZLHGHUDXVLKUKHUDXVNRPPHQNDQQ 8QVHUH*HVFKZLQGLJNHLWVDQNZHLWHUKLQ,FKGUHKWHPLFKXP'LH/LFKWVFKUDQNH ZDUVFKRQVRZHLWHQWIHUQWGDVLHQXUQRFKDOVKHOOVWUDKOHQGHU3XQNWDXV]XPDFKHQ ZDU:LUHUUHLFKWHQGLH6WHOOHDQGHUXQVHUH*HVFKZLQGLJNHLWDXIJH]HKUWZDU)UHLQLJH $XJHQEOLFNHKLQJHQZLUEHZHJXQJVORVLQGHU5|KUHGDQQNHKUWHVLFKGHU6FKZXQJXP XQGEHYRUZLULQHQWJHJHQJHVHW]WHU5LFKWXQJEHVFKOHXQLJWZXUGHQZDUILFKPLFKJHJHQ GLH:DQGXQGWDVWHWHVLHPLWGHQ+lQGHQDWHVWHPPWHPLFKPLWGHQ)HQDQGLH JHJHQEHUOLHJHQGH:DQGVRGDLFKTXHULQGHU5|KUHKLQJ/HLGHUNRQQWHLFKPLFK MHGRFKQXUNXU]KDOWHUZHOOLFKDEUXWVFKWHXQGQLFKWVRIRUWHUQHXW+DOWIHQG7URFNPDQ 4XLWZDUVFKRQZHLWXQWHUPIU1RFKPDOVYHUVXFKWHLFKPLFK]XKDOWHUYHUJHEHQV'LH 9HUVFKDOXQJZDUVRJODWWGDPHLQH)HXQG+lQGHDEJOLWWHQ-HW]WNRQQWHLFKQLFKWV PHKUJHJHQGHQ6WXU]WXQ :HQLJVSlWHUIORJLFKEHUHLWVVRVFKQHOOGDLFKPHLQHQ$UPYRUGDV*HVLFKW OHJWHXPGLH$XJHQ]XVFKW]HQ'LH/LFKWVFKUDQNHMDJWHPLUNHLQHQ6FKUHFNHQPHKU HLQDOVLFKKLQGXUFKUDVWHXQGGDQDFKGLH%UHPVZLUNXQJIKOWHGLHPLFKYHU]|JHUWH 'LHVPDOZROOWHLFKPLUGLH&KDQFHQLFKWHQWJHKHQOHVVHQXQGJODXEWH]XZLVVHQZRUDXI LFKDFKWHQPXWH8QGWDWVlFKOLFKHQWGHFNWHLFKGLHIHLQHQ8PULVVHHLQHV6FKRWWVLQGHU :DQG1RFKEHZHJWHLFKPLFK]XVFKQHOOVRGDLFKHVQLFKWHUUHLFKHQNRQQWHDEHU VFKRQNXU]GDUDXINRQQWHLFKPLFKJHJHQGLH:DQGSUHVVHU,FKVFKOLWWHUWHQRFKHWZDV ZHLWHUXQGEHIDQGPLFKGDQQGLUHNWYRUHLQHPZHLWHUHQ6FKRWW%OLW]VFKQHOOWDVWHWHLFK HVDELQGHU+RIIQXQJGLH.RQWDNWSODWWH]XILQGHQ'DIORJ7URFNPDQ4XLWPLWHLQHP ZLOGHQ6FKUHLKHUDQULPLFKPLWVLFKXQGZLUVWU]WHQEHLGHLQGLH7LHIH ³'DVKlWWHVWGXGLUGRFKGHQNHQN|QQHQ´,FKVFKWWHOWHLKQZHOOLFKYHUKLQGHUQ ZROOWHGDHUHUQHXWEHZXWORVZXUGHDEHUHVZDUVFKRQ]XVSlW(UHUVFKODIIWHXQG LFKVFKDOWPLFKHLQHQ1DUUHQZHOOLFKHLQHQGHXWOLFKHQ,PSXOVPHLQHV/RJLNVHNWRUV EHUK|UWKDWWH1XQPXWHLFKZDUWHQELVZLUGLH/LFKWVFKUDQNHDEHUPDOVSDVVLHUWXQG GHQ.XOPLQDWLRQVSXQNWHUUHLFKWKDWWHQDQGHPGHU5FNVWXU]EHJDQQ'DLFKELVGDKLQ QLFKWVXQWHUQHKPHQNRQQWHEHJDQQLFK7URFNPDQ4XLWGLH8QWHUDUPHXQGGHQ1DFNHQ ]XPDVVLHUHQ'DVEHNDPLKPRIIHQVLFKWOLFKJXWGHQQVFKRQZHQLJVSlWHU|IIQHWHHUGLH $XJHQ6LHVDKHQVFKRQYLHONODUHUDXV ³+RIIHQWOLFKEULQJVWGXXQVWULHUEDOGKHUDXV3LUDWHQKlXSWOLQJ´VFKULHLFKLKQDQ ³0LUUHLFKW¶VDOOPlKOLFK´ ³,FKZHLJDUQLFKWZHVKDOEGXGLFKDXIUHJVW´YHUVHW]WHHUPKVDP³(VLVWGRFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

DOOHVLQ2UGQXQJ´ 8QVHU6WXU]ZXUGHODQJVDPHU3O|W]OLFKVWUHFNWH4XLWVLFKDXVVRGDVHLQH 6RKOHQTXLHWVFKHQGEHUGLH:DQGUXWVFKWHQ,FKYHUULQJHUWHPHLQH*HVFKZLQGLJNHLW DXIGLHJOHLFKH:HLVHNRQQWHEHREDFKWHQZLHHUDQHLQ6FKRWWJHODQJWHGHVVHQ 8PULVVHLFKNDXPHUNHQQHQNRQQWH0LWVLFKHUHP*ULII|IIQHWHHUHVXQG]RJVLFK KLQGXUFK'DQQVWUHFNWHHUPLUGLH+DQGHQWJHJHQ,FKHUJULIIVLHXQGIROJWHLKPLQHLQH .DPPHULQGHU]DKOUHLFKH.OHLQFRQWDLQHUVWDQGHU'LH$XIVFKULIWHQYHUGHXWOLFKWHQGD GDULQSIODQ]OLFKHV0DWHULDODXIEHZDKUWZXUGH ³+|U]X$WODQ´(UGURKWHPLUPLWDXVJHVWUHFNWHP)LQJHU³:LUJHKHQ]X6FKULND GHUDOWHQ9HWWHO6LHZLUGXQVKHOIHQDOVREHQLPPGLFKYHUQQIWLJ/DGLFKYRUDOOHP QLFKWDXISROLWLVFKH'LVNXVVLRQHQHLQXQGZHQQGXHVVFKRQQLFKWXPJHKHQNDQQVWJLE GLFKDOV9HUHKUHUYRQ2UEDQDVFKRO]XHUNHQQHQ´ ³,FKELQDOOHVDQGHUHQXUQLFKWGDV´ (UEOLFNWHPLFKILQVWHUDQ'DQQPDFKWHHUHLQHZHJZHUIHQGH%HZHJXQJ³0LULVW HVHJDOREGXLP2EHUVWEFKHQJDQ]LQ2UGQXQJELVWRGHUREGXSULPLWLYJHQXJELVW DQGHUHSROLWLVFKH5LFKWXQJHQIUEHVVHU]XKDOWHU'DVLVWGHLQH6DFKH6FKULNDDEHULVW LQGHU/DJHMHGHQHLJHQKlQGLJXP]XEULQJHQGHUJHJHQ,PSHUDWRU2UEDQDVFKROLVW +DOWHGLFKGDUDQ´ ³2UEDQDVFKROLVWHLQ0|UGHU´HQWIXKUHVPIU³'XZLOOVWGDLFKGLUKHOIHDOVR YHUJHGDIUGDLFKQLFKWIULKQHLQWUHWHQPX´ 1DUU]LVFKWHGHU([WUDVLQQ 4XLWV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK³%HJUHLIVWGXQLFKW"3DULHUHVRQVWLVWHVDXVPLWGHU )$51$7+,$5LFKWHGLFKQDFKPLU´ ³0LWGLULVWHVDXFKQLFKWPHKUJXWEHVWHOOW4XLW6KHHURQV/HXWHKDEHQGHLQ 6FKLII]HUVW|UWXQGGHLQH0DQQVFKDIWYHUWULHEHQRGHUJHW|WHW'XELVWDXIGHU)OXFKW $OVREHQLPPGXGLFKQLFKWZLHMHPDQGGHUGDV.RPPDQGREHUGHQJHVDPWHQ $VWHURLGHQEHUQRPPHQKDW´ ³'XVFKHLQVWDQXQVHUHQ(UIROJVDXVVLFKWHQ]X]ZHLIHOQ"´ ³'DVLVWUHFKWPLOGHDXVJHGUFNW´ ³'XEUDXFKVWGLFKQXU6KHHURQV/HXWHQ]XVWHOOHQ'DQQKDVWGXGHLQHOHW]WH &KDQFHYHUWDQ´ ³,FKZHUGHZHLWHUKLQYHUVXFKHQ6KHHURQ]XEHUUXPSHOQ$EHUDXIPHLQH :HLVH,FKWXHZDVLFKIUULFKWLJKDOWH+DEHQZLUXQVYHUVWDQGHQ"´ (UODFWDWHPLULQV*HVLFKW³$EZDUWHQ:LUZROOHQGRFKPDOVHKHQZLHUDQJHGX QRFKJURH7RQHVSXFNVW´(UVWLHHLQ6FKRWWDXIXQGJDEPLUHLQHQ:LQNLKP]X IROJHQ$OVLFKDQLKPYRUEHLJOLWWVFKOXJHUPLUGLH)DXVWPLWYROOHU:XFKWLQGHQ0DJHQ ,FKZXUGHYRQGHP$QJULIIY|OOLJEHUUDVFKW³'DVZDUIUGLH%HKDXSWXQJ6HLQH (UKDEHQKHLW2UEDQDVFKROVHLHLQ0|UGHU´ ,FKSUDOOWHJHJHQGLH&RQWDLQHUXQGKLHOWPLFKIHVV4XLWYHUVFKZDQGGXUFKGLH gIIQXQJDOVVHLQLFKWVJHVFKHKHQ:HLOHUQXQDXIUHFKWJLQJPXWHQGRUWGUDXHQ QRUPDOH*UDYLWDWLRQVYHUKlOWQLVVHKHUUVFKHQ 7URFNPDQ4XLWKDWWHPLFKGXUFKGLYHUVH.RUULGRUH7XQQHOXQG$QWLJUDYVFKlFKWH ELVLQHLQH:RKQODQGVFKDIWJHIKUWGLHPLFKYHUEOIIWH6FKULND²ZHUDXFKLPPHUGDV VHLQPRFKWH²OHEWHLQHLQHUHWZD]ZHL.|USHUOlQJHQKRKHQ+DOOHGHUHQ(QGHLFKQLFKW VHKHQNRQQWH9RQGHU'HFNHKLQJHQSDVWHOOIDUEHQH3ODVWLNVFKHLEHQXQWHUVFKLHGOLFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ZHLWKHUDE]XP7HLOEHVWFNWPLWPRELOHQ3ODVWLNHQOHXFKWHQGHQ)DVHUEVFKHOQRGHU EXQWHQ6WRIIEDKQHQ'LHZHQLJHQ6WW]VlXOHQILHOHQNDXPDXIXQGZDUHQEHUGLHV lXHUVWJHVFKLFNWPLW)HOOHQRGHU7HSSLFKHQYHUKOOWhEHUDOOVDKLFKNOHLQHUHLQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHWH:RKQLQVHOQDXIYHUVFKLHGHQHQGXUFK7UHSSHQYHUEXQGHQHQ 5DXPHEHQHQ :lKUHQG4XLWYRUPLUKHUJLQJEOLFNWHLFKPLFKXP,FKHQWGHFNWHDXVVFKOLHOLFK MXQJH)UDXHQGLHLQVFKZDU]HKDXWHQJH$Q]JHJHNOHLGHWZDUHQXQGVLFKQXUGXUFKGLH +DDUIDUEHGLH6WLHIHOXQGGLHPHWDOOHQHQ*UWHOYRQHLQDQGHUXQWHUVFKLHGHQ'LH PHLVWHQVDHQRGHUODJHQDXIEHTXHPHQ0|EHOQXQGVFKZDW]WHQPLWHLQDQGHU YHUIROJWHQHLQ8QWHUKDOWXQJVSURJUDPPLP7ULYLGZUIHORGHUYHUJQJWHQVLFKPLW6SLHOHQ (LQLJHWDQ]WHQDQGHUHEDVWHOWHQDQ0RGHOOUDXPVFKLIIHQXQGZLHGHUXPDQGHUH WUDLQLHUWHQGHQZDIIHQORVHQ.DPSI :LUJLQJHQNXU]H7UHSSHQKLQDXIGXUFKTXHUWHQ(QWVSDQQXQJVLQVHOQLQGHQHQ )UDXHQ]XVDPPHQVDHQXQGZDKUVFKHLQOLFKHUEHXWHWH*HWUlQNHSURELHUWHQXQG VFKOLHOLFKVWLHJHQZLUDXIGHQ5FNHQYRQK|O]HUQHQ7LHUHQGLHDOVULHVLJHV.DUXVVHOO HLQHQEHDFKWOLFKHQ$EVFKQLWWGHU+DOOHXPNUHLVWHQ$OVZLUDEVWLHJHQVWDQGHUZLUYRU HLQHUNUHLVUXQGHQ3ODWWIRUP]XGHUHLQH7UHSSHKLQDXIIKUWH$XIGHQ6WXIHQVWDQGHU XQVGUHL)UDXHQJHJHQEHUSSLJHJURH*HVWDOWHQPLWIHXHUURWHP+DDUJUQHQ *UWHOQXQGHEHQIDOOVJUQHQ6WLHIHOQ ³'XNHQQVWPLFK+HOWD´VDJWH4XLW]XHLQHUGLHLFKDPDWWUDNWLYVWHQIHQG³,FK PX6FKULNDVSUHFKHQ6HKUVFKQHOO´ 6LHVFKU]WHGLH/LSSHQ³'XNHQQVWPLFKDXFK.OHLQHU´VDJWHVLHPLWHLVLJHU 6WLPPH³%HYRUGXQLFKWVDEHUELVWNRPPVWGXQLFKWHLQHQ6FKULWWZHLWHU´ ³(VLVWGHXWOLFKJHVDJWHLQH6FKZHLQHUHLYRQGLUGDGXEHUKDXSW KLHUKHUNRPPVWRKQHGLUGHQ'UHFNYRQGHU+DXW]XZDVFKHQ´VDJWHGLH)HXHUKDDULJH LQGHU0LWWH ³'XVWLQNVW´IXJWHGLHUHFKWHNQDSSKLQ]XEOLFNWHPLFKDQXQGUPSIWHGLH1DVH ³(VLVWZLFKWLJ´ ³6DEHUNHLWLVWZLFKWLJHU9HUVFKZLQGH´ 7URFNPDQ4XLWZXWHGDHUYHUORUHQKDWWHDEHUQLFKWZLHHUHVPLUEHLEULQJHQ VROOWHRKQHVHLQ*HVLFKW]XYHUOLHUHQ(UZLVFKWHVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH1DVHXQG VFKQLHIWH ³:RN|QQHQZLUXQVUHLQLJHQ"´IUDJWHLFK (UDWPHWHHUOHLFKWHUWDXI³,FK]HLJHHVGLU$WODQ.RPP´ ³$WODQKHLWHU:LHQHWW´VDJWHHLQHGHUGUHL6FK|QHQKLQWHUPLU ,KU7RQIDOOWULHEPLUGDV%OXWLQGLH:DQJHQLQPHLQHP.RSINLFKHUWHGHU ([WUDVLQQKlPLVFK³6LHKWDXFKDXVZLHHLQ7DLJRQ´ 4XLWHLOWHYRUDXV:LUGXUFKTXHUWHQHLQKDOELHUWHV.OHLQUDXPVFKLIIGDVLQGLH :RKQKDOOHUDJWHXQGPLWGHU'HFNHYHUVFKZHLWZDU'LH)UDXHQKDWWHQHVIHXHUURW JHVSULW]W,FKPXWH]XJHEHQGDGLH,GHHGHNRUDWLYZDU4XLWUDXEWHPLUPHLQH ,OOXVLRQHQDOVHUGLHIODFKH+DQGJHJHQGLH+OOHGHV:UDFNVVFKOXJXQGJULQVWH³'LH :HLEHUN|QQWHQEHVWLPPWDXFKHLQHKDOELHUWH)$51$7+,$EUDXFKHQ´ (UVSUDQJ]XUFNDOVHUPHLQH5HDNWLRQVDK,FKKDWWH0KHLKP]XIROJHQ ZlKUHQGHUPLFKDQHLQHVLOEULJJOlQ]HQGH:DQGIKUWHGLHPLW7RWHQPDVNHQEHGHFNV ZDU9RQXQVLFKWEDUHU+DQGVWlQGLJEHZHJWVDKHVDXVDOVVFKZLPPHGLHJDQ]H

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

:DQGGHNRUDWLRQDXIHLQHP0HHUXQGZHUGHYRQGHQ:HOOHQKLQXQGKHUJHZRUIHQ$OV 4XLWHLQHU0DVNHGLH)LQJHUVSLW]HQLQGLH$XJHQGUFNWH|IIQHWHVLFKYRUXQVHLQH7XU GHU=XJDQJ]X+\JLHQHNDELQHQ ³:LUIGHLQH.OHLGHULQGHQ$XWRPDWHQGRUWOLQNV(UJLEWVLHZLHGHUDXVVREDOGZLU IHUWLJVLQG´ (UVWH6WDWLRQZDUHLQ6FKZLW]EDGLQGHPGLH7HPSHUDWXUHQVRKRFKZDUHQGD LFKJODXEWHPLUZUGHQVlPWOLFKH3RUHQDXISODW]HQ4XLWEUDFKXQWHUGHP+LW]HVFKRFN IDVW]XVDPPHQXQGPDFKWH$QVWDOWHQGLHHQJHGDPSIHUIOOWH.DELQH]XYHUODVVHQ QDKPVLFKGDQQMHGRFK]XVDPPHQXQGEHREDFKWHWHPLFKGXUFKGLH6FKZDGHQ0LU WULHEHVGHQ6FKZHLDXVGHU+DXW:LUEOLHEHQQLFKWUDQJHLQGHP$EWHLOZHOO4XLW EHKDXSWHWHVWHUEHQ]XPVVHQ1DFKGHU+LW]HIROJWHHLQ(LVEDGGDQDFKHLQH DXVJLHELJH'XVFKH $OVZLUGLH0DVNHQZDQGVSlWHUZLHGHUGXUFKVFKULWWHQNDPLFKPLUQDKH]X NHLPIUHLVDEHUYRU4XLWJOKWHI|UPOLFK³,FKNDQQQLFKWUHGHQ´(UJULIIVLFKDQGLH .HKOH³,FKELQYROONRPPHQDXVJHWURFNQHW´ ³:LHVFK|Q'DQQKDEHLFKHQGOLFKHLQELFKHQ5XKHYRUGLU8QGQXQ7HPSR PHLQ/LHEHUVRQVWVWHOOHLFKPLFKZLUNOLFK´ 'LHGUHL)UDXHQHUZDUWHWHQXQVDQGHU7UHSSH'LHOLQNHEHXJWHVLFK]X4XLW KHUDE³:HUELVWGXGHQQ"´ ³'XZHLWJHQDXZHULFKELQ+HOWD´VDJWHHUZWHQG³/DPLFKMHW]WHQGOLFK GXUFKRGHUGXZLUVWHWZDVHUOHEHQ´ ³7DWVlFKOLFK´6LHVWHOOWHVLFKEHUUDVFKW³'DVLVW7URFNPDQ4XLW:HUKlWWHGDV JHGDFKW6RVDEHUKDEHLFKGDV.HUOFKHQQRFKQLHJHVHKHQ%LVWGX¶VZLUNOLFK .OHLQHU"´ (UZROOWHVLFKDQLKUYRUEHLVFKLHEHQGRFKVLHSDFNWHLKQPLWGHQ+lQGHQDQGHQ 2EHUDUPHQXQGKRELKQPKHORVKRFK6LHKLHOWLKQPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQXQG PXVWHUWHLKQQHXJLHULJZlKUHQGHUPLWGHQ%HLQHQVWUDPSHOWHDEHUQLFKWVJHJHQVLH DXVULFKWHQNRQQWH6LHJULQVWHK|KQLVFKGUHKWHVLFKPLWLKPXPXQGOLHLKQDXIGLH 6WXIHQIDOOHQ'DQQZDQGWHVLHVLFKPLU]XXQGYHUVXFKWHGDVJOHLFKH6SLHO6LHKDWWH PLFKXQWHUVFKlW]W%HYRUVLHPLFKKRFKVWHPPHQNRQQWHOHJWHLFKLKUPHLQH+lQGHYRQ LQQHQDQLKUH8QWHUDUPHIDWH]XXQGERJVLHLKUPLWHLQHP5XFNQDFKDXHQ6LH ZXUGHEODXQGVDQNlFK]HQGDXIGLH.QLH ³/DPLFKORV´EDWVLHOHLVH³'XEULFKVWPLUGLH.QRFKHQ´ ³'DVWlWHPLUZLUNOLFKOHLG´,FKJDEVLHIUHWOlFKHOWHGHQDQGHUHQIUHXQGOLFK]X XQGVWLHJGLH7UHSSHKRFK³6LHVROOWHQZLVVHQGDLFKQRUPDOHUZHLVHVWHWVVHKUK|IOLFK ]X'DPHQELQ´ 4XLWZDUWHWHDXIPLFK6HLQH$XJHQEOLW]WHQVRVWRO]DOVKDEHHUGLHVHQNOHLQHQ 6LHJHUUXQJHQ+LQWHULKPHUVFKLHQHLQHNRUSXOHQWH)UDXGLHLKU+DDUEODXJHIlUEWKDWWH DEHUEHVVHUHLQHDQGHUH.OHLGXQJDOVGLHHQJH.RPELQDWLRQKlWWHZlKOHQVROOHQ'HU $QEOLFNZlUHGDQQHWZDVDQJHQHKPHUJHZHVHQ6LHHLOWHPLWZDWVFKHOQGHQ6FKULWWHQ DXI4XLW]XXQGOLHLKPGLHUHFKWH+DQGDXIGLH6FKXOWHUNUDFKHQ ,FKHUZDUWHWHGDGHU3LUDW]X%RGHQJHKHQZUGHDEHUHUVFKLHQPLWGHU $WWDFNHJHUHFKQHW]XKDEHQWDWDOVVHLEHUKDXSWQLFKWVJHVFKHKHQGUHKWHVLFK ODQJVDPXPXQGEOLFNWHGLH'LFNHDQDOVVHLHUEHUUDVFKW³6FKULNDDOWH9HWWHO:R NRPPVWGXSO|W]OLFKKHU"´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³7XQLFKWVR,FKKDEHGHXWOLFKJHK|UWZLHGHLQH.QRFKHQEUDFKHQ´ (UJULIIVLFKDQGLH6FKXOWHUPDVVLHUWHVLHOHLFKWXQGVFKQDXIWHDEIlOOLJ³'XKDVW HLQHY|OOLJIDOVFKH9RUVWHOOXQJYRQ0lQQHUQ$EHUGDVZLUVWGXZRKOQLHEHJUHLIHQ,FK KDEHHLQHZLFKWLJH1DFKULFKWIUGLFK´ ³8QGLFKKDEHHLQHIUGLFWD=ZHUJ´6LHOlFKHOWHLKQVRKHU]OLFKDQDOVZROOHVLH LKPPLWWHLOHQGDVHLQ%HXWHDQWHLOVRHEHQGUDVWLVFKHUK|KWZRUGHQVHL ³:DVJLEW¶V"´ ³+DQZLJXUWKDWHEHQEHNDQQWJHJHEHQGDHUHLQHKRKH3UlPLHDXIGHQ.RSI GHV%XUVFKHQDXVJHVHW]WKDW´6LH]HLJWHDXIPLFK³:LHPDQLKQDEOLHIHUWLVWLKPHJDO (UKDWJHVDJWHVJHQJHZHQQQRFKHLQELFKHQ/HEHQLQLKPVHL´ ³8QG"´ ³8QG":DVXQG"´lIIWHVLHLKQQDFK³,Q5LFKPRQGV6FKORLVWGHU7HXIHOORVW,Q VlPWOLFKHQ1HVWHUQPDFKHQVLFKGLH0lQQHUDXI$OOHZROOHQGHLQHQQHXHQ)UHXQG MDJHQJLEWHLQZHQLJ$EZHFKVOXQJ´6LHODFWDWHVFKDGHQIURK³9RQGHLQHP 0LUNDQGKRXPLVWQLFKWVEULJJHEOLHEHQ6KHHURQKDWHVVLFKQLFKWQHKPHQOHVVHQHLQHQ %HULFKWEHUGLH6WUDIDNWLRQVHLQHU/HXWHDXVVWUDKOHQ]XOHVVHQ'XQHQQVWMHW]WQXU QRFKHLQHQ7UPPHUKDXIHQGHLQHLJHQ(VZlUHEHVVHUJHZHVHQGXKlWWHVWGLHVHQ -QJOLQJVRIRUWDQ7URSSEHUJHEHQ'DQQZlUVWGXMHW]WQRFKHLQUHFKWZRKOKDEHQGHU 0DQQ´ ³:DVLVWDXVPHLQHQ/HXWHQJHZRUGHQ"´ ³=ZHLXQG]ZDQ]LJYRQLKQHQVLQGWULHUHLQJHWURIIHQOLHJHQDXVQDKPVORVLQGHU .OLQLN.HLQHULVWRKQHVFKZHUH9HUOHW]XQJHQGDYRQJHNRPPHQ1DZDVLVWZLOOVWGX 6KHHURQLPPHUQRFKYRP7KURQVWRHQ"´ ³-HW]WHUVWUHFKW´VDJWH7URFNPDQ4XLWYHU6LVVHQ 6LHQLFNWHDOVKDEHVLHQLFKWVDQGHUHVHUZDUWHW2KQHVLFKXPXQV]XNPPHUQ ZDQGWHVLHVLFKXPXQGHLOWHGLH6WXIHQKLQDXI:LUJLQJHQLKUODQJVDPHUQDFK SDVVLHUWHQHLQLJH6WHOOZlQGHXQGHUUHLFKWHQHLQH/LHJHLQVHO0HKUHUH)UDXHQPLW VLOEULJEORQGHQ+DDUHQVHUYLHUWHQ*HWUlQNHDEHULFKKDWWHNHLQH$XJHQIUVLH'LUHNW YRUPLUQXUHWZDVLHEHQ6FKULWWHHQWIHUQWVWDQGU0HLQ2KHLP,PSHUDWRU2UEDQDVFKRO ,,,GHU0DQQGHUIUGHQ7RGPHLQHV9DWHUVYHUDQWZRUWOLFKZDU 7URFNPDQ4XLWKLHEPLUEUXWDOGLH)DXVWLQGHQ5FNHQXQG]LVFKWH³.RPP]X GLUGX1DUU'XZLUVWGRFKZRKOQLFKWDXIHLQH6WDWXHKHUHLQIDOOHQ³ 6FKULNDZDUDXIGLH/LHJHJHVXQNHQXQGERWXQV3ODW]DQ,FKKDWWHGHQ6FKRFN EHUZXQGHQVHW]WHPLFKQHEHQ4XLWHUJULIIVHLQHQ$UPXQG]ZDQJLKQPLFK DQ]XVHKHQ³%HLGHUQlFKVWHQ$XIPHUNVDPNHLWGLHVHU$UWEULQJHLFKGLFKXP,FKUDWH GLUGLHVH:DUQXQJQLFKWDOV6FKHU]DQ]XVHKHQ´ 'LHIHWWH$QIKUHULQGHU3LUDWLQQHQPXVWHUWHPLFKXQGQLFNWH6LHVFKLHQPLW PHLQHU'URKXQJHLQYHUVWDQGHQ]XVHLQ6FK|QH9HUKlOWQLVVH³8QGMHW]WZROOHQZLU HQGOLFK]XU6DFKHNRPPHQ´NQXUUWHLFK³'LH%HVDW]XQJGHU)$51$7+,$KDWNHLQH=HLW PHKU]XYHUOLHUHQ³ ³(ULVWDPVDQWJHIlOOWPLU´ ³(UQHQQWVLFK$WODQ´DQWZRUWHWH4XLW³%HKDXSWHWHLQHQ*HKHLPDXIWUDJIU 6HLQH(UKDEHQKHLWHUOHGLJW]XKDEHQ´ $UJZ|KQLVFKVWDUUWHVLHPLFKDQXQGLFKZXWHGDGHU3LUDW]XFOLFN DXIJHWUDJHQKDWWH³:DVIUHLQHQ$XIWUDJ"´IRUVFKWHVLHPLWHLQHU6WLPPHGLHPLFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

DKQHQOLHGDVLHQLFKWYRQXQJHIlKUGDV.RPUQDQGRLQGLHVHP1HVWIKUWH ³'DVVWHKWQLFKW]XU'HEDWWH´VDJWHLFKDEOHKQHQG³+LHUJHKWHVXPGLH )$51$7+,$XQGXP+DQZLJXUW6KHHURQ,FKZHUGHHXFKEHKLOIOLFKVHLQLKQ]X HQWPDFKWHQDEHULFKODVVHPLFKQXUDXIGLHVHV6SLHOHLQZHQQLKUVRIRUWHWZDV XQWHUQHKPW´ ³'XKDVWMDNHLQH$KQXQJZDVLP7HDXOWRNDQORVLVW+LHUEHILQGHQZLUXQVLQ HLQHUUXKLJHQ,QVHO9RQPHLQHQ0lGFKHQJHKWNHLQH*HIDKUDXV6LHIKOHQVLFKDOOH ZRKOWULHUXQGNHQQHQNHLQH/DQJHZHLOH'UDXHQDEHUZLUVWGXYRQ]HKQWDXVHQG 5DXEWLHUHQJHVXFKW'XKDVWNHLQH&KDQFHHVVHLGHQQZLUEULQJHQGLFKGLUHNW]X 6KHHURQ$EHUGDVN|QQHQZLUHUVWZHQQZLUDOOHVYRUEHUHLWHWKDEHQ6KHHURQLVWNHLQ 1DUU(UUHFKQHWVWlQGLJGDPLWGDMHPDQGYHUVXFKWLKQDXV]XVFKDOWHQ´ 4XLWEOLFNWHPLFKYHUVWlQGQLVKHLVFKHQGDQ³(VLVWLQGHUOHW]WHQ=HLWZHQLJ SDVVLHUW9LHOHVLQGKDOEYHUUFNWYRU/DQJHZHLOH6KHHURQQXW]WGLH6LWXDWLRQJHVFKLFNW DXV6LHZHUGHQLKUH$JJUHVVLRQHQEHLGHU-DJGQDFKGLUDEEDXHQ´ ³$PZLUNXQJVYROOVWHQN|QQHQVLHGDVYRUDOOHPGDQQVREDOGVLHPLFKKDEHQ´ HUJlQ]WHLFKXQGNRQQWHQLFKWYHUKHKOHQGDLFKXQUXKLJZXUGH(VZDUNHLQ DQJHQHKPHV*HIKOYRQ3LUDWHQJHVXFKW]XZHUGHQ,FKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQ ZDVPDQPLWPLUPDFKHQZUGH6KHHURQKDWWHVFKOLHOLFKGLH%HGLQJXQJJHVWHOOWHLQ ³ELFKHQ/HEHQ´PVVHQRFKLQPLUEOHLEHQ³'LHVHU0DQQVFKHLQWPLU]LHPOLFKNOXJ]X VHLQ(UEUDXFKWQXU]XZDUWHQ(VZlUHYHUQQIWLJVRVFKQHOOZLHP|JOLFK]XLKP]X JHKHQGHQQGDELQLFKDPVLFKHUVWHQ´ ³'XZLUVWDEHUQLFKWYHUQQIWLJVHLQ.OHLQHU´VDJWH6FKULND ³'DVZLUGVLFK]HLJHQ=XQlFKVWP|FKWHLFKPHKUEHU%XUHQ3ODQZLVVHQ´ ³,FKKDEHGLUDOOHVJHVDJW´EHKDXSWHWH4XLW ,FKOlFKHOWHVS|WWLVFK³(LJHQWOLFKVROOWHVWGXGRFKJHPHUNWKDEHQGDLFKQLFKW JDQ]VRGXPPELQZLHGXJODXEVW´ (UKREGLH$UPHDOVVHLHUKLOIORVJHJHQVRYLHO+DUWQlFNLJNHLWXQGZHFKVHOWH YHUVWlQGQLVYROOH%OLFNHPLW6FKULND³$OVRJXW9RQGHU5RERWJDUGHKDEHLFKGLUVFKRQ EHULFKWHW6LHLVWQXUDXIGLHYRQPLUJHVFKLOGHUWH$UWDXV]XVFKDOWHQ$QGHUVJHKWHV QLFKW´ ³,FKKDEHLKPVRJDUVFKRQHLQHVPHLQHUVFK|QVWHQ0lGFKHQDXIGHQ+DOV JHVFKLFNW1DWUOLFKLQDOLHQ(KUHQ´IJWHGLH)HWWHHPS|UWKLQ]X³$EHUHUOlW QLHPDQGHQDQVLFKKHUDQ´ ³(VNRPPWQRFKHLQZHLWHUHV3UREOHPKLQ]X'DVVLQGGLH3KDODQHQHLQH *UXSSHYRQ$UNRQLGHQGLHVLFK]XU$XIJDEHJHPDFKWKDW6KHHURQ]XVFKW]HQ6LH WXQHVIUHLZLOOLJXQGRKQH$XIWUDJXQG6KHHURQOlWHVVLFKJHIDOOHQ6RNRPPWHU]X HLQHUSHUIHNWIXQNWLRQLHUHQGHQ6RQGHUZDFKHRKQHGDIU]DKOHQ]XPVVHQ´ ³:LUPWHQGHQ3KDODQHQGHQ6SDYHUGHUEHQXP6KHHURQDE]XVHW]HQ´ HUJlQ]WH6FKULND(LQHMXQJH)UDXPLWZHLHQ+DDUHQNDPKHUEHLXQGUHLFKWHLKUHLQH 3ODWWHPLWNDOWHP%UDWHQ2KQHXQVHWZDVDQ]XELHWHQDVLHHLQLJH6FKHLEHQ ³8PEULQJHQN|QQHQZLUVLHQLFKW'DQQKlWWHQZLUDOOHDQGHUHQJHJHQXQV9HUSUJHOQ KLOIWQLFKW´ ³'DVZUGHWLKUDXFKJDUQLFKWVFKDIIHQ´EHKDXSWHWH4XLW³%HLDOOHP5HVSHNW YRUGHLQHU7UXSSH6FKULND´ ,FKZDUQRFKLPPHUQLFKW]XIULHGHQGHQQLFKVSUWHGDGLHEHLGHQPLUQLFKW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

DOOHVJHVDJWKDWWHQ,UJHQGHWZDVIHKOWH,FKYHUVXFKWHPLFKDQGHQ)OXJPLWGHP 6WDXEHL]XHULQQHUQ:LHKDWWH7URSSHVJHOHQNW":LHKDWWHHUVLFKLQGHU6RJPDQWRQ %DUULHUHRULHQWLHUW"6ROOWHHVPLUQLFKWP|JOLFKVHLQVHOEVWVRHLQ.OHLQVWUDXPVFKLII]X VWHXHUQ"-HOlQJHULFKEHUGLHVH)UDJHQDFKGDFKWHGHVWRGHXWOLFKHUZXUGHPLU EHZXWGDLFKHV²WURW]/RJLNVHNWRUXQGIRWRJUDILVFKHP*HGlFKWQLV²RKQHJHQDXH (LQZHLVXQJQLFKWDOOHLQVFKDIIHQNRQQWH,FKELQDXIGLH+LOIHHLQHV0DQQHVZLH 7URFNPDQ4XLWDQJHZLHVHQVRVHKUPLUGDVDXFKPLIlOOW 8QVHUH8QWHUUHGXQJZDUVFKODJDUWLJ]X(QGHDOVDXV]DKOUHLFKHQYHUVWHFNW DQJHEUDFKWHQ/DXWVSUHFKHUQGDV0DUVFKOLHG2UEDQDVFKROV(KUHXQWHUGHQ6WHPHQ HUW|QWH'HU'RQQHUKDOOGHU%ODVLQVWUXPHQWHOLHGDV0RELOLDUHU]LWWHUQ'LHJHVDPWH :RKQODQGVFKDIWVFKLHQDXVGHQ)XJHQ]XJHUDWHQEHUDOOVDKLFKGLH)UDXHQ KRFKVFKQHOOHQ6RJDU6FKULNDVSUDQJHUEOHLFKHQGDX,FKZDUEHUUDVFKWGDGLHVH NRUSXOHQWH)UDXVLFKVRJHVFKPHLGLJEHZHJHQNRQQWH ³5DVFKGXPXWGLFKYHUVWHFNHQ´ULHIVLH³6KHHURQV+RUGHQVLQGLQXQVHU1HVW HLQJHGUXQJHQ6LHVXFKHQGLFKXQG]HUVFKODJHQDOOHVZHQQVLHGLFKWULHUILQGHQ6LH ZDUWHQMDQXUGDUDXIXQVHWZDVQDFKZHLVHQ]XN|QQHQ8QVHU/HEHQSDWLKQHQVFKRQ UDQJHQLFKW´ 6LHSODSSHUWHKDOWORVGDUDXIORVDOVPVVHVLHPLUDOOH=XVDPPHQKlQJHDXI HLQPDOHUNOlUHQ,FKEOLFNWHPLFKVXFKHQGXP³:RNDQQLFKPLFKYHUVWHFNHQ"´ 6LHK|UWHPLFKEHUKDXSWQLFKW,FKYHUORUGLH1HUYHQ:WHQGULLFKVLHDQPLFK XQGYHUVHW]WHLKUHLQHVFKDOOHQGH2KUIHLJH ,KUIHLVWHV*HVLFKWEHEWH)DVVXQJVORVVWDUUWHVLHPLFKDQKLHOWVLFKGLH:DQJH XQG]HLJWHQDFKREHQ³'DILQGHQVLHGLFKQLFKW´ 'DQQNDPVLH]XVLFKVWHFNWH]ZHL)LQJHULQGHQ0XQGXQGSILII8QPLWWHOEDU GDUDXIHLOWHQYRQDOLHQ6HLWHQ)UDXHQKHUEHL6FKULNDULHILKQHQHWZDV]XZDVLFKQLFKW YHUVWDQG6LHSDFNWHQPLFKGUFNWHQPLUHWZDVLQGLH+DQGXQGVFKOHXGHUWHQPLFK QDFKREHQ]ZLVFKHQGLH3ODVWLNVFKHLEHQ,FKEHPHUNWH6WDQJHQ/DXWVSUHFKHU1LVFKHQ XQGDOOHUOHLWHFKQLVFKHV*HUlWGDVXQWHUGHU'HFNHDQJHEUDFKWZDURKQHGDV%LOGGHU :RKQODQGVFKDIW]XVW|UHQ,FKNODPPHUWHPLFKDQHLQHQ.DVWHQXQGVFKREGHQ DNWLYLHUWHQHLI|UPLJHQ$QWLJUDYSURMHNWRUGHQGLHMXQJHQ)UDXHQPLUJHJHEHQKDWWHQXQG GHUPLFKLQHLQHVFKZHUNUDIWDXIOKHEHQGH)HOGEODVHKOOWHKLQWHUPHLQHQ*UWHO6R NRQQWHLFKPLFKPKHORVKDOWHUDEHULFKIKOWHPLFKNHLQHVZHJVVLFKHU:HU]XIlOOLJ]X PLUKHUDXIEOLFNWZLUGPLFKVHKHQ %UOOHQGUDQQWHQHLQLJHIDUEHQSUlFKWLJJHNOHLGHWH3LUDWHQXQWHUPLUYRUEHL,FK EHREDFKWHWHZLHVLHHLQH)UDXQLHGHUVFKOXJHQXQGVLFKGDUDQPDFKWHQGLH/LHJHLQVHO DXVHLQDQGHU]XUHLHQ³(UPXWULHULUJHQGZRVHLQ´ ,FKHQWGHFNWHHLQHQ.DVWHQEHLGHPGHU'HFNHOIHKOWH9RUVLFKWLJKDQJHOWHLFK PLFK]XLKPKLQEHUXQGVWHOOWHIHVVGDHUELV]XU+lOIWHPLWDUNRQLGLVFKHQ /RFKPQ]HQJHIOOWZDU+LHUODJHUWHHLQNOHLQHV9HUP|JHQ,FKVHW]WHPLFKDXIGLH &KURQQHUVXQG0HUNRQVXQGZDUYRQXQWHQQLFKWPHKU]XVHKHQhEHUGLH.DQWH KLQZHJVSlKWHLFKDXIGLH6]HQHGHU=HUVW|UXQJ(VWDWPLUOHLGGDLFKQLFKWHLQJUHLIHQ NRQQWH6HFKV)UDXHQWDXFKWHQSO|W]OLFKEHLGHQ0lQQHUQDXI(LQODXWORVHU.DPSI EHJDQQGHUQXUPLWJHVWUHFNWHQ)HQ)LQJHUQ+DQGNDQWHQXQG(OOERJHQ DXVJHWUDJHQZXUGHXQGGHPGLH3LUDWHQQLFKWJHZDFKVHQZDUHQ 1RFKLPPHUEHUW|QWHGLH0DUVFKPXVLNGHQ.DPSIOlUPLQGHQDQGHUHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

%HUHLFKHQGHU:RKQODQGVFKDIW,FKNRQQWHQXUZDUWHQ$EXQG]XVDKLFK)UDXHQ YRUEHLODXIHQ(LQLJHYRQLKQHQVFKOHLIWHQEHZXWORVH$UNRQLGHQKLQWHUVLFKKHU'DV ]HLJWHPLUGD6FKULNDLQ]ZLVFKHQ+HUUGHU/DJHZDU,FKNURFKVFKOLHOLFKDXV PHLQHP9HUVWHFNXQGVDQNODQJVDPDWHYRP$QWLJUDYJHWUDJHQ9RUVLFKWLJEOLFNWHLFK QDFKDOLHQ6HLWHQNRQQWHDEHUNHLQHDXIUHFKWVWHKHQGHQ0lQQHUPHKUVHKHQ6R VFKZHEWHLFKDXIGHQQLFKW]HUVW|UWHQ7HLOGHU/LHJHLQVHOKLQXQWHUXQGVWUHFNWHPLFK DXV:LHGHUHLQPDOZDULFK]XU8QWlWLJNHLWYHUGDPPW,FKNRQQWHQLFKWVWXQDOVEHU PHLQH/DJHXQGGLHYRQ)DUQDWKLDQDFK]XGHQNHQ 'LH0DUVFKPXVLNYHUVWXPPWH6FKULNDXQG4XLWNDPHQ]XUFNEHLGHVDKHQ ]HU]DXVWDXV4XLWNRQQWHNDXPQRFKDXVGHQ$XJHQVFKDXHQGLH/LGHUZDUHQNUlIWLJ DQJHVFKZROOHQVRGDQXUQRFKVFKPDOH6FKOLW]HIUHLEOLHEHQ6HLQ*HJQHUKDWWHLKQ YROOJHWURIIHQ'LHIHWWH$QIKUHULQGHU3LUDWLQQHQZDUHLQZHQLJEHVVHU ZHJJHNRPPHQ²EHLLKUKDWWHVLFKQXUHLQ$XJHJHVFKORVVHQ ³,KUVHKWHXFKHUVWDXQOLFKlKQOLFK´VDJWHLFKLURQLVFK³4XLWYRQZHPELVWGX YHUSUJHOWZRUGHQ"9RQGHPPlQQOLFKHQ6XFKNRPPDQGRRGHUYRQGHUZHLEOLFKHQ $EZHKU"´ (UWUDWPLWGHP)XQDFKPLUYHUIHKOWHPLFKMHGRFKZHOOLFKPLFK]XU6HLWH GUHKWH,QGLHVHP$XJHQEOLFNHQWGHFNWHLFKGHQ(QHUJLHVWUDKOHUGHU]ZLVFKHQGHQ .LVVHQODJ(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHVXSHUOHLFKWH%ULNNVGLHHLQH5HLFKZHLWHYRQQXU HWZD]HKQ0HWHUQKDWWH)UPLFKZDUGLHVHU6WUDKOHUMHGRFKYROONRPPHQDXVUHLFKHQG ,FKVFKREPLFKEHUGLH:DIIHXQGERW4XLWPHLQHQ3ODW]DQEHKLHOWLKQDEHUVWlQGLJLP $XJHZHOOLFKZLVVHQZROOWHREHUHWZDVEHPHUNWKDWWH$OVVLFKPHLQH+DQGXPGLH *ULIIVFKDOHGHV6WUDKOHUVOHJWHPDFKWH4XLWHLQHEOLW]VFKQHOOH%HZHJXQJXQGULFKWHWH HLQHQ'HVLQWHJUDWRUDXIPLFK0HLQ0DJHQNUDPSIWHVLFK]XVDPPHQ,FKKDWWHLKQ XQWHUVFKlW]WXQGHUVFKLHQVHKUJHQDX]XZLVVHQZDVHU]XWXQKDWWH 6FKULNDVFKREVLFKVFKQDXIHQGDQPLUYRUEHLXQGQDKPPLUGLH%ULNNVDWH 9RUZXUIVYROOVFKWWHOWHVLHGHQ.RSI³:HQQGXVRHLQ'LQJGDEHLKDVWNRPPVWGX QLHPDOVELV]X6KHHURQ´ ³=XU6HLWH´IOVWHUWH4XLW³6FKQHOO´ ,FKSUHWHPLFKHEHQVRIHVWDQGLH:DQGZLHHU(LQULHVLJHU$UNRQLGHNDPXQV HQWJHJHQ6HLQH*HVWDOWZLUNWHGXUFKHLQHFOLFNDXIJHSOXVWHUWH)HOOMDFNHQRFK PlFKWLJHU'HU0DQQKDWWHVLFKGDV+DDUVFKZDU]JHIlUEWXQG]XGLFNHQ=|SIHQ JHIORFKWHQ0LWILQVWHUHU0LHQHPDUVFKLHUWHHUDQXQVYRUEHLRKQHXQVHLQHV%OLFNHV]X ZUGLJHQ=ZHLNOHLQHUH0lQQHUIROJWHQLKP6LHVWDUUWHQXQVQHXJLHULJDQHUNDQQWHQ XQVMHGRFKQLFKW ³'HLQH0DVNHLVWSHUIHNW´VWHOOWH4XLW]XIULHGHQIHVVDOVVLHDXHU+|UZHLWH ZDUHQ:LUJLQJHQGXUFKHLQHQ+DXSWJDQJHLQHVGHUJU|WHQ%HXWHUDXPVFKLIIHGLHPLW GHQDQGHUHQDP$VWHURLGHQYHUVFKZHLWZRUGHQZDUHQ(UVWPDOVNRQQWHLFKGXUFK TXDGUDWLVFKH/XNHQQDFKGUDXHQVHKHQ5|WOLFKHV/LFKWHUKHOOWHGLH:UDFNVDEHU (LQ]HOKHLWHQZDUHQQLFKWDXV]XPDFKHQHLQLJH%DXURERWHUDUEHLWHWHQDQHLQHP KDOENXJHOI|UPLJHQ*HElXGH³:HLWHU:LUKDEHQQLFKWYLHO=HLW´ ,QGHUVSLHJHOQGHQ6FKHLEHSUIWHLFKPHLQ$XVVHKHQ]XPZLHGHUKROWHQ0DOO 0HLQ*HVLFKWZDUQLFKWPHKUZLHGHU]XHUNHQQHQ0LW+LOIHYRQ%LRSODVPDKDWWHHLQH 0DVNHQELOGQHULQPHLQH=JHVRQDFKKDOWLJYHUlQGHUWGDLFKVHOEVWJODXEWHHLQHP )UHPGHQJHJHQEHU]XVWHKHQ6FKULNDKDWWHZlKUHQGGHVVHQGLH3OlQHHUOlXWHUWGLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

]XP6WXU]GHV7HOHSDWKHQ6KHHURQIKUHQVROOWHQ,FKVFKU]WHGLH/LSSHQ%HLDOOHP 5HVSHNWYRUGLHVHUNRUSXOHQWHQ'DPHNRQQWHLFKQLFKWXPKLQLKU9RUKDEHQDOV ZDKQZLW]LJ]XEH]HLFKQHQ:LHGHUXPPDFKWHLFKQXUPLWZHOOPDQPLULQDOOHU )UHXQGOLFKNHLWEHLJHEUDFKWKDWWHGDGLHVGLHHLQ]LJH&KDQFHIUGLH)$51$7+,$XQG LKUH%HVDW]XQJZDU 'UHLLJ=ZHLHUJUXSSHQYRQ6FKULNDV)UDXHQQlKHUWHQVLFKGHP0LUNDQGKRXP GHU3KDODQHQLQHLQHPHKHPDOLJHQ0DDKNUDXPHUDOVRMHQHP%HUHLFKLQGHPGLH DUNRQLGLVFKH/HLEZDFKH6KHHURQVKDXVWH(VKDQGHOWHVLFKXPHLQH6SOLWWHUJUXSSHGHU 3LUDWHQGLHGHP3KDOD\P*ODXEHQDQKLQJ)UPLFKZDUHQVLHQDFKGHPLFK1lKHUHV HUIDKUHQKDWWHYHUUFNWH*|W]HQGLHQHU$UNRQLGHQGLHHLQH6lXOHDQEHWHQGLH DQJHEOLFKVRJDUZHLQHQNDQQ²4XDWVFK 'DV'LQJVWDPPWHRIIHQEDUDXVGHQXQHUJUQGOLFKHQ7LHIHQGHU6RJPDQWRQ %DUULHUHXQGYHUPLWWHOWHGHQ$QKlQJHUQDXIQLFKWQlKHUEHVFKULHEHQH:HLVHHLQ*HIKO GHU*OFNVHOLJNHLW6FKULNDYHUPXWHWHGDGLH6lXOHDOV0LWWOHUXQG$QNHUZLUNWH VRODQJHVLFKGLH$QKlQJHUQLFKW]XZHLWHQWIHUQWHQXQGUHJHOPlLJPLWGHU6lXOH .RQWDNWKHUVWHOOWHQ6KHHURQWROHULHUWHGLHVH6HNWHXQGERWLKQHQGLH0|JOLFKNHLWLQ 5XKHLKUHPDEVRQGHUOLFKHQ*|W]HQ]XKXOGLJHQ,P*HJHQ]XJEHUQDKPHQVLH 6KHHURQV6FKXW] 8QVHUH$XIJDEHZDUGLHEODXH6lXOHDQXQV]XEULQJHQLQHLQHQVFKZHU ]XJlQJOLFKHQ7HLOGLHVHV0DDKN:UDFNV]XVFKOHSSHQXQGIUHLQH:HLOH]X YHUWHLGLJHQ6FKULNDKDWEHKDXSWHWHLQHVROFKH$NWLRQZHUGHGLH3KDODQHQOlKPHQGD VLHDOOHH[WUHPYRQGHP3KDOD\PDEKlQJLJVHLHQ'LHVVHLGHUHLQ]LJH:HJGLH IUHLZLOOLJHQ/HLEZlFKWHU6KHHURQVIUGLHHQWVFKHLGHQGH3KDVHGHV.DPSIHV DXV]XVFKDOWHQ,KU+HLOLJWXPVRLOLKQHQ]XUXFNJHJHEHQZHUGHQVREDOG6KHHURQ HQWPDFKWHWLVW'HU3ODQPDFKWLQVRIHUQ6LQQDOVGLH3KDODQHQVLFKHUDOOHVWXQZHUGHQ XPLKUHQ*|W]HQXQEHVFKDGHW]XUFN]XEHNRPPHQ6RIHUQGLH,XMRUPDWLRQHQVWLPPHQ KDEHQVLHQDFKGHU(QWZHQGXQJVRJDUPLW2ULHQWLHUXQJVORVLJNHLW'HSUHVVLRQXQG lKQOLFKHP]XNlPSIHQ 'HU([WUDVLQQIOVWHUWHHLQGULQJOLFK'LH6lXOHN|QQWHPLWGHQ/HJHQGHQEHUGLH .ULVWDOOREHOLVNHQ]XVDPPHQKlQJHQ.ULVWDOOSULQ](ULQQHUHGLFWD6RJPDQWRQ$JK¶.KDDO ZDUDXIGHU6XFKHQDFKGHPVDJHQKDIWHQ/DQG$UEDUDLWKDOVHUGLH%DUULHUHHQWGHFNWH 9LHOOHLFKWKDWHUOHW]WOLFKGRFKJHIXQGHQZDVHUVXFKWH" 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNDQQWHLFKGLHVH(U]lKOXQJHQVFKOLHOLFKWUXJLFKQDFKGHP :XQVFKPHLQHU0XWWHUGHQ1DPHQHLQHVGHU]Z|OI+HURHQ(VVFKLHQPLUDEHUGRFK]X ZHLWKHUJHKROWYLHOIDFKDXIJHEDXVFKWH9RU]HLWP\WKHQPLWUHDOHQ'LQJHQLQ9HUELQGXQJ ]XEULQJHQVHOEVWZHQQVLFKLQLKUHP.HUQHLQ.|UQFKHQ:DKUKHLWYHUEDUJ ³/RVGRFK´GUlQJWH4XLW$XFKHUKDWWHVLFKXQWHUGHQ+lQGHQGHU 0DVNHQELOGQHULQYHUlQGHUWVDKMHW]WEUXWDOXQGKlOLFKDXVXQGVHLQbXHUHVOLHDXI HLQHJHZLVVH3ULPLWLYLWlWVFKOLHHQ³2GHUKDVWGX$QJVW"´ ³:HQQPHLQ/HEHQXQGPHLQH6LFKHUKHLWYRQGLUDEKlQJHQLVWPLULPPHUEDQJ ]XPXWH´ ³$FKWXQJ´ ,FKVDKGLH*UXSSHGLHDXIXQV]XNDPHEHQIDOOV)QI3KDODQHQGLHKHOOEODXH .RPELQDWLRQHQDXVHLQHPVDPWlKQOLFKHQ6WRIIWUXJHQ$XILKUHU%UXVWSUDQJWHHLQH GXQNHOEODXHVFKLPPHUQGH6lXOH'LH0lQQHUZDUHQPLW+RFKHQHUJLH/XFFRWV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VFKZHUVWHQ.DOLEHUVEHZDIIQHW4XLWHLOWHVRIRUWDXIGLHQlFKVWH7U]XXQGVWLHVLHDXI $QLKPYRUEHLNRQQWHLFKHLQHQlOWHUHQ0DQQVHKHQGHUDXIHLQHP%HWWODJXQG RIIHQVLFKWOLFKJHVFKODIHQKDWWH-HW]WULFKWHWHHUVLFKXQZLOOLJDXIXQGEOLQ]HOWHLQGDV /LFKWGDVYRP*DQJKHUHLQILHO 4XLWEHWUDWGLH.DELQHZDUIVLFKDXIGHQ%RGHQXQGEOLFNWHXQWHUGLH/LHJH'DQQ VSUDQJHUKRFKULHLQHQ6FKUDQNDXIXQGEUOOWH³:RKDVWGXLKQYHUVWHFNW"´ 'LH3KDODQHQEOLHEHQEHLXQVVWHKHQXQGVDKHQ]XZLH4XLWGHQ$OWHQ GXUFKVFKWWHOWH(LQHUYRQLKQHQSDFNWHGHQ.OHLQHQDQGHU6FKXOWHUVFKOHXGHUWHLKQ PLWHLQHP5XFNDXVGHU.DELQHXQGVDJWHYHUlFKWOLFK³'DVNDQQGRFKHLQ5HNNDU HUNHQQHQGDWULHUQLHPDQG YHUVWHFNWLVW´ 4XLWODQGHWHLQPHLQHQ$UPHQ,FKNORSIWHLKPPLWGHQ.Q|FKHOQJHJHQGLH6WLUQ ³(UKDWHLQHQ]LHPOLFKKHLHQ.RSI9RUKLQKDWHUVRJDUPLFKVHLQHQEHVWHQ)UHXQGIU GLHVHQ$WODQJHKDOWHQ´ ³9LHOOHLFKWELVWGXHVVRJDU´(LQHUGHU%ODXHQZROOWHPLWGHQ)LQJHUQDQPHLQH $XJHQEUDXHQJUHLIHQ%OLW]VFKQHOOSDFNWHLFKVHLQHQ'DXPHQXQGGHQNOHLQHQ)LQJHU XQGVSUHL]WHEHLGHUXFNDUWLJHUJLQJVFKUHLHQGDXIGLH.QLH ³2KLFKZDUZRKOHWZDVKHIWLJ"´,FKEHREDFKWHWH4XLWGHUVLFKEOHLFKELVDQGLH :DQG]XUFN]RJGDUDXIKRIIHQGYRQGHQ3KDODQHQQLFKWEHOlVWLJW]XZHUGHQ'LH %ODXHQXPULQJWHQPLFKGURKHQGXQGPLUZXUGHQXQGRFKHWZDVHLJHQDUWLJLQGHU 0DJHQJHJHQG,FKKDWWHJHZXWGDGHU3ODQ6FKULNDVVHLQH7FNHQKDWWH:LHKDEHQ ZLUQXUKRIIHQN|QQHQXQJHVW|UWELVLQGHQLQQHUVWHQ%HUHLFKGHV3KDODQHQ1HVWHV]X NRPPHQ"³'LH-DJGDXIGHQHQWIORKHQHQ*HIDQJHQHQLVWIUHLJHJHEHQZRUGHQ´,FK EHPKWHPLFKP|JOLFKVWUXKLJ]XHUVFKHLQHQ³6ROOWHVLFKGDVQRFKQLFKWEHUDOO KHUXPJHVSURFKHQKDEHQ"´ (LQHUYRQLKQHQKREVHLQHQ,PSXOVVWUDKOHU'LHDQGHUHQGUlQJWHQVLFKQlKHUDQ PLFKKHUDQVRGD4XLWPLFKQLFKWPHKUVHKHQNRQQWHREZRKOHUXQPLWWHOEDUQHEHQ XQVVWDQG0HLQH$XJHQWUlQWHQ,FKNRQQWHGLHVHV=HLFKHQlXHUVWHU(UUHJXQJQLFKW OlQJHUXQWHUGUFNHQ'LH3KDODQHQJDEHQNHLQHQ/DXWYRQVLFKDEHULKQHQZDU DQ]XVHKHQGDVLHPLFKXPEULQJHQZROOWHQ,FKDEHUJDEQLFKWDXIZDUHQWVFKORVVHQ PLFKVRWHXHUZLHP|JOLFK]XYHUNDXIHQ 'DEHNDPLFKYRQXQHUZDUWHWHU6HLWH+LOIHDOVMHPDQGPLWEHIHKOVJHZRKQWHU 6WLPPHULHI³+H%DHVK7URQJ.HLOD.RPPWKHU6FKQHOO´ 'LH0lQQHUOLHHQVRIRUWYRQPLUDWH$XIGHP*DQJVWDQGHLQJHZLFKWLJHU $UNRQLGHGHUHLQHJROGHQH.HWWH]XUEODXHQ8QLIRUPXPGHQ+DOVEXJ'LH3KDODQHQ HLOWHQDXILKQ]XXQGIROJWHQLKPDOVHUHLQHQKHUULVFKHQ:LQNPDFKWH ³'DJHKHQVLHKLQ´VDJWH4XLWYHUlFKWOLFK³:RGXJHUDGHGDEHLZDUVWVLH]X YHUSUJHOQ²RGHUVROOWHLFKPLFKLUUHQ"´(UEOLFNWHPLFKQDFKGHQNOLFKDQXQGVHLQ 7RQIDOOlQGHUWHVLFK-HW]WOLHVHLQH6WLPPHHLQHQJHZLVVHQ5HVSHNWHUNHQQHQ³,FK KDEHGLFKXQWHUVFKlW]W)UHXQG$WODQ6HOWVDPGXELVWQRFKVHKUMXQJXQGGRFK YHUKlOWVWGXGLFKZLHHLQ0DQQGHUHLQH6FKXOHDOOHUHUVWHU4XDOLWlWGXUFKJHPDFKWKDW 'DUIPDQIUDJHQGXUFKZHVVHQ+lQGHGXJHJDQJHQELVW"´ ³,FKELQHLQ1DWXUWDOHQW+DVWGXGDVQRFKQLFKWJHPHUNW"´ (UOlFKHOWHHLJHQDUWLJ³,FKGHQNHGXZLUVWPLUQRFKVDJHQZHUGHLQ/DNWURWH ZDU.RPPMHW]W:LUYHUVFKZLQGHQEHYRUGLH3KDODQHQDXIGHQ*HGDQNHQNRPPHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GDVLHEHLGLUQRFKHWZDVQDFK]XKROHQKDEHQ´ ³'XKDVWUHFKW.OHLQHU6LHN|QQWHQVLFKEHZXWZHUGHQGDVLHVLFKDXIHLQHQ )DOVFKHQNRQ]HQWULHUWKDEHQ´ ³'DYRUQ²GDVEODXH6FKRWW´VDJWH4XLW:LUVWDQGHUDQHLQHU*DQJDE]ZHLJXQJ 'HXWOLFKZDUHQGLH6FKZHLVWHOOHQ]XHUNHQQHQDQGHQHQ]ZHL6FKLIIVN|USHU ]XVDPPHQJHIJWZRUGHQZDUHQ1LFKWZHLWYRQXQVHQWIHUQWHUVFKLHQHQ]ZHL)UDXHQ DXV6FKULNDV*UXSSH6LHJDEHQXQVHLQ=HLFKHQZDUHQNDPSIEHUHLW²XQGPLWLKQHQ ZDUHQHVZHQLJVWHQV]HKQZHLWHUH=ZHLHUJUXSSHQ4XLWGUFNWHPLUGHQ3DUDO\VDWRULQ GLH+DQGXQGQLFNWHPLUDXIPXQWHUQG]X³:LUYHUODVVHQXQVDXIGLFK´ ,FKQDKPGLH:DIIHVFKREVLHPLUKLQWHQLQGHQ*UWHOXQGUDQQWHDXIGDVEODXH 6FKRWW]X'DEHLEOLFNWHLFKPLFKLUQPHUZLHGHUXPVRDOVZHUGHLFKYHUIROJW'LH :DFKHILHOSURPSWGDUDXIKHUHLQ'HU'XUFKJDQJ|IIQHWHVLFKXQGHLQEUHLWVFKXOWULJHU 0DQQNDPPLUHQWJHJHQ³6WHKHQEOHLEHQ´ ,FKKDWWHLKQIDVWHUUHLFKW:ROOWHLFKLKQQLFKWXPUHQQHQNRQQWHLFKQLFKWV DQGHUHVWXQDOVLKP]XJHKRUFKHQ³0HLQ1DPHLVW$WODQ,FKELQGHUHQWIORKHQH *HIDQJHQHGHQDOOHVXFKHQ%LWWHLFKNDQQQLFKWPHKU,FK´ ³$WODQ",FKKDEHVHLQ%LOGJHVHKHQ´ 5DVFKJULIILFKPLUHQV.LQQXQGHQWIHUQWHHLQHQ7HLOGHU%LRPDVVH (UEHJULIIXQGGUHKWHVLFKKDOEXP³'XNDQQVWKHUHLQNRPPHQ´ ,FKVDKDQLKPYRUEHL+LQWHUGHP6FKRWWODJHLQ]ZHLWHU'XUFKJDQJGHUMHGRFK QLFKWEHZDFKWZXUGH%HYRUHU*HJHQZHKUOHLVWHQNRQQWH]RJLFKGLH:DIIHDXVGHP *UWHOXQGO|VWHVLHDXV(UEUDFK]XVDPPHQLFKSDFNWHLKQDQGHU%UXVWXQGULLKQ QDFKYRUQVRGDHUJHQDXLQGHU*OHLWEDKQGHV6FKRWWVODQGHWHXQGHVEORFNLHUWH 4XLWXQGHLQLJH)UDXHQKHW]WHQKHUDQZlKUHQGLFKEHUGHQ%HZXWORVHQ KLQZHJVWLHJXQGPLFKDXIGDVQlFKVWH6FKRWWNRQ]HQWULHUWH%HYRULFKMHGRFKHLQHQGHU .Q|SIHGUFNHQNRQQWHVFKREHQPLFKGLH)UDXHQ]XU6HLWH³9RUVLFKWLJ'DVJHKWQLFKW VRHLQIDFK´ ,FKWUDW]XUFN:HQLJVWHQV]Z|OI)UDXHQGUlQJWHQVLFKLQGHU6FKOHXVH(LQ ZHLWHUHV'XW]HQGZDUWHWHGUDXHQ'DVEODXH6FKRWWVFKORVLFKQDFKGHP4XLWGHQ 3DUDO\VLHUWHQZHJJH]RJHQKDWWH8QPLWWHOEDUGDUDXIZDUGHU:HJLQV3KDODQHQ1HVW IUHW'LH)UDXHQUDQQWHQORVJULIIHQHLQH*UXSSHYRQ%ODXHQDQGLHXPHLQHQ7LVFK KHUXPVWDQGHQXQGPLWHLQDQGHUGLVNXWLHUWHQ6LHZXUGHQYRQGHQ)UDXHQY|OOLJ EHUUDVFKW%HYRUVLHEHUKDXSWHUIDWKDWWHQZDVJHVFKDKODJGLH+lOIWHYRQLKQHQ EHZXWORVDXIGHP%RGHQ4XLW]RJPLFKPLW:LUHLOWHQDQGHQ.lPSIHQGHQYRUEHLDXI HLQZHLHV6FKRWW]XGDV]ZLVFKHQ]ZHL(LQEDXVFKUlQNHQNDXP]XHUNHQQHQZDU 0HLQ%HJOHLWHUIHQGGHQgIIQXQJVNRQWDNWVRIRUWXQGZLUNDPHQDXIHLQHQ*DQJGHU VWHLOLQGLH+|KHIKUWH ³'LHVZDUHLQ6FKLIIGHU0DDKNV´VDJWH4XLWZlKUHQGZLUGLH6FKUlJH KLQDXIOLHIHQ³'DV3KDOD\PEHILQGHWVLFKLQGHUHKHPDOLJHQ=HQWUDOH´ $ODUPSIHLIHQKHXOWHQDXI(VKDWWHUDQJHJHGDXHUWELVGLH3KDODQHQJHPHUNW KDWWHQZDVJHVSLHOWZXUGH-HW]WNDPHVGDUDXIDQ6FKULNDKDWWHEHKDXSWHWGDZLU DXIXQVHUHP:HJGHUXQVGLUHNWELV]XHLQHP5DXPREHUKDOEGHUIUKHUHQ +DXSWOHLW]HQWUDOHIKUHQVROOWHNDXPPLW*HJQHUQ]XUHFKQHQKlWWHQ'RUWPXWHQZLU YHUVXFKHQPLWGHQ7UDNWRUIHOGSURMHNWRUHQXQVHUHU$JJUHJDWJUWHOGDV3KDOD\P]X HUUHLFKHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³+DVWGXGDV3KDOD\PVHOEVWMHPDOVZHLQHQVHKHQ"´ 4XLWEOLHEVWHKHQXQGUDQJQDFK/XIW:LUKDWWHQHLQZHLWHUHV6FKRWWHUUHLFKWGDV PLWIUHPGDUWLJHQ6FKULIW]HLFKHQYHUVHKHQZDU³6RZDKU*RQR]DOLQGHUWLHIVWHQ+|OOH DOOHU+|OOHQVFKPRUW´DQWZRUWHWHHUNHXFKHQG³'DV'LQJNDQQZLUNOLFK:XQGHU YROOEULQJHQ´ )UVHLQHXQYHUVFKlPWH%HKDXSWXQJEHUPHLQHQ9DWHUKlWWHLFKLKPDP OLHEVWHQGHQ6FKlGHOHLQJHVFKODJHQ,FKEHKHUUVFKWHPLFK(UKlWWHYHUPXWOLFK EHUKDXSWQLFKWEHJULIIHQXPZDVHVPLUJLQJ³:XQGHU"´VDJWHLFKVS|WWLVFK³0LU VFKHLQWHXFK3LUDWHQLVWGDVIDXOH/HEHQWULHUQLFKWEHNRPPHQ:XQGHUJLEWHVLQ XQVHUHU=HLWQLFKWPHKU´ ³6LHKGD'HUDXIJHNOlUWHMXQJH0DQQHUODXEWVLFKWULYLDOH:HLVKHLWHQYRQVLFK]X JHEHQ'XELVWHLQZHQLJ]XJUQPHLQ-XQJHXPLQ6DFKHQ:XQGHUPLWUHGHQ]X N|QQHQ´ ³'XKDVWUHFKW(VJLEWQRFK:XQGHU(LQHVGDYRQLVWGDLFKGLUIUGHLQH )UHFKKHLWHQQLFKWVFKRQUDQJHGHQGUUHQ+DOVXPJHGUHKWKDEH:LHUDQJHZLOOVWGX WULHUHLJHQWOLFKQRFKKHUXPVWHKHQ"(LQ0DQQPLWGHLQHUVFKZDFKHQ.RQGLWLRQVROOWH QLFKWDQVROFKHQ$NWLRQHQWHLOQHKPHQ´ ³0LUZLUGGLH/XIWNQDSS´JHVWDQGHUPKVDP³0HLQ+HU]LVWQLFKWPHKUVR´ ³'HU%HVDW]XQJGHU)$51$7+,$JHKWHVQRFKYLHOVFKOHFKWHU´XQWHUEUDFKLFK 7URE³6LHKDWNHLQ9HUVWlQGQLVGDIUGDZLUXQQ|WLJ=HLWYHUJHXGHQ´ ,FKVWLHLKQ]XP6FKRWW(U|IIQHWHHV'DKLQWHUODJHLQNUHLVUXQGHU5DXPLQ GHPHLQ3KDODQHDQHLQHU7ULYLG0XOWLSKRQ2UJHOVSLHOWH ³+DOOR)UHXQGEHVVHUKlWWHQZLUHVZLUNOLFKQLFKWWUHIIHQN|QQHQ´)OLQNZLHHLQ :VWHQSULWWVHW]WH4XLWEHUGLH3RVLWURQLNGHU2UJHOKLQZHJXQGVSUDQJGHP3KDODQHQ DQGLH*XUJHO*HPHLQVDPVWU]WHQVLHEHUGLH7DVWDWXUGLHGHQ6SLHOHUULQJI|UPLJ XPJDE'DVNDNRSKRQLVFKH'XUFKHLQDQGHUOLHGLH/DXWVSUHFKHULQGHUHKHPDOLJHQ +DXSWOHLW]HQWUDOHGHV5DXPVFKLIIVDXIEUOOHQ,FKIKOWHZLHGHU%RGHQHU]LWWHUWH4XLW HUVFKLHQXQGULHEVLFKGLHOLQNH)DXVW³'HU%XUVFKHKDWHLQVWDKOKDUWHV.LQQ´ (UEHXJWHVLFKEHUGDV,QVWUXPHQWXQGGUFNWHHLQH5HLKHYRQ.Q|SIHQ-HW]W EHEWHGHU%RGHQXQWHUPIU'HU/lUPGXUFKGUDQJGLH,VROLHUXQJVRGDLFKPLU DQQlKHUQGYRUVWHOOHQNRQQWHZDVMHW]WXQWHQORVZDU9HUPXWOLFKKLHOWHVNHLQHUGHU 3KDODQHQLQGHP.UDFKDXV ³'HQNGRFKDXFKPDODQGLH)UDXHQ´ULHILFK³6LHVLQGVFKOLHOLFKDXFKLQGHU =HQWUDOH´ ³'LHK|UHQQLFKWV´DQWZRUWHWHHUJULQVHQG³'HQHQKlQJHQGRFKGLH+DDUHEHU GLH2KUHQ´ =ZHL6FKRWWHQ|IIQHWHQVLFKJOHLFK]HLWLJYLHU%ODXHNDPHQKHUHLQ,FKO|VWHGHQ 3DUDO\VDWRUDXVXQGEHWlXEWH]ZHLYRQLKQHQ'LHEHLGHQDQGHUHQZDUIHQVLFKDXI4XLW VRGDLFKQLFKWVFKLHHQNRQQWHRKQHDXFKLKQ]XSDUDO\VLHUHQ ³%OHLEZRGXELVW´EUOOWHGHU.OHLQHDOVHUVDKGDLFKLQGHQ.DPSIHLQJUHLIHQ ZROOWH³0LWGHQEHLGHQ:UVWFKHQZHUGHLFKVSLHOHQGIHUWLJ´ 'DVZDUHQYRUOlXILJVHLQHOHW]WHQ:RUWH'LH3KDODQHQVFKOXJHQJOHLFK]HLWLJ]X LKUH)DXVWHNUDFKWHQDQVHLQ.LQQXQG4XLWVWUHFNWHVLFKVHXI]HQGDXV1XQNDPHV QLFKWPHKUGDUDXIDQ%HYRUVLFKGLHEHLGHQ3LUDWHQHUKHEHQNRQQWHQSDUDO\VLHUWHLFK VLH6LHILHOHQDXI4XLWXQGEOLHEHQUHJXQJVORVOLHJHQ,FK]RJLKQKHUYRUXQGULFKWHWHLKQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

DXIPHUNWHDEHUVRIRUWGDHUPLUQLFKWPHKUKHOIHQNRQQWH(UZUGHZRKOHUVWZLHGHU ]XVLFKNRPPHQZHQQVFKRQDOOHVYRUEHUZDU²VRRGHUVR,FKVHW]WHLKQDXIGLH 7DVWDWXUGHU2UJHOLP%HUHLFKGHUK|KHUHQ7RQH1DFKGHPLFKGLH%ODXHQQDFK:DIIHQ XQWHUVXFKWKDWWHRKQHZHOFKH]XILQGHQKDWWHWHLFKZHLWHU ,P/DXIHQEHUSUIWHLFKGHQ3DUDO\VDWRU'DV(QHUJLHPDJD]LQZDUVFKRQVWDUN HQWODGHQJHZHVHQ-HW]WUHLFKWHGLH(QHUJLHK|FKVWHQVQRFKIU]ZHL6FKVVH'LH 3LUDWHQKDEHQVLFKDOOHVVHKUVFK|QDXVJHGDFKWXQGJHSODQWGDPLWLFKJHQDXGDV PDFKHZDVVLHYRQPLUHUZDUWHQ6LHVROOHQVLFKGHQQRFKJHWlXVFKWKDEHQ%LV]X HLQHPEHVWLPPWHQ3XQNWZHUGHLFKLKUH3OlQHYHUIROJHQVRZLHVLHHVVLFKYRUJHVWHOOW KDEHQDEHUGDQQZHUGHLFKGHQ6SLHXPNHKUHQXQGVLHQDFKPHLQHQ3HJLHSOlQHQ IKUHQ ,FKHUUHLFKWHGLH6WHOOHGLHPLU6FKULNDEHVFKULHEHQKDWWH9RQWULHUDXVIKUWHHLQ 6WLFKJDQJ]XHLQHUJHUlXPLJHQ.DELQHHLQHV0DDKNRIIL]LHUV6LHZDUOHHUELVDXIHLQLJH YHUVLHJHOWH.lVWHQGLHLFK]XU6HLWHUFNHQPXWHXPGLH3ODWWHLP%RGHQIUHL]XOHJHQ $OOHVZDUVRZLH6FKULNDJHVDJWKDWWHJHQDXJHQRPPHQZDUGLH.DELQH7HLOGHU LQVJHVDPWGHXWOLFKGLFNHUHQYLHOVFKLFKWLJHQ3DQ]HUXQJGHU=HQWUDOH'HXWOLFKNRQQWH LFKGLH5LOOHQHUNHQQHQ,FKVFKREGLH'HVLQWHJUDWRUNOLQJHGHV0HVVHUVKLQHLQXQG IKUWHVLHODQJVDPXPGDV4XDGUDWKHUXP 'DQQOHJWHLFKGDV:HUN]HXJ]XU6HLWHPLWHLQHP5XFNKRELFKGLH3ODWWHKRFK 'DUXQWHUEHIDQGVLFKGLHYRQGHQ0DDKNVYHUZHQGHWH,VROLHUVFKLFKWGLHLFKHEHQIDOOV PLWGHP'HVLQWHJUDWRUPHVVHUKHUDXVWUHQQHQPXWH'DUXQWHUIROJWHEHUHLWVGLH .XQVWVWRIIYHUVFKDOXQJGHU+DXSWOHLW]HQWUDOHQGHFNH8QEHVFKUHLEOLFKHU/lUPGUDQJYRQ XQWHQKRFKGLH]DKOUHLFKHQ/DXWVSUHFKHUGHU2UJHOGU|KQWHQLQXQHUWUlJOLFKHU:HLVH ,FKVHW]WHGDV0HVVHUDQ,QGLHVHP0RPHQWZXUGHHVVFKODJDUWLJVWLOO1XUGDV *HVFKUHLGHU.lPSIHQGHQZDUQRFK]XK|UHQ(QGOLFKKDWWHHVHLQHUGHU3KDODQHQ JHVFKDIIWGLH2UJHODE]XVFKDOWHQ5DVFKWUHQQWHLFKGDV0DWHULDOGXUFKXQGDFKWHWH GDUDXIGDGLH3ODWWHQLFKWLQGLH=HQWUDOHKLQDEILHO,FKEOLFNWHGLUHNWDXIGLH6SLW]HGHV EODXHQ3KDOD\PV'LH6lXOHKDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQQXUHWZDHLQHU+DQGEUHLWH :LHIDQJVLHZDUNRQQWHLFKQLFKWJHQDXHUNHQQHQ,FKVFKlW]WHGDVLH EHUPDQQVKRFKZDU,QLKUHP,QQHUQKHUUVFKWHHLQHLJHQDUWLJHV³/HEHQ´%ODVHQXQG VWlEFKHQI|UPLJH.ULVWDOOHVWLHJHQLQLKUDXIXQGDWHXQGPLOFKLJH6FKOHLHUJOLWWHQDQ LKUHU3HULSKHULHHQWODQJ 0HKUHUH3KDODQHQNDXHUWHQDQGlFKWLJDXIGHP%RGHQGHQ.RSIDXIGLH.QLH JHVHQNW²GHU/lUPOLHVLHY|OOLJXQEHUKUWVLHZDUHQLQHLQHU$UW7UDQFH:DVPLFK HQWVHW]WHZDUGHU$QEOLFNGHQ6FKULNDERW'LH%ODXHQKDWWHQVLHLQLKUH*HZDOW JHEUDFKWXQGYRUGDV3KDOD\PJHVFKOHLIW6LHODJGLUHNWXQWHUPLUDXIGHU6HLWH$UPH XQG%HLQHXPGLH6lXOHJHVFKOXQJHQ,KU.|USHUZDUWUDQVSDUHQWVFKLPPHUWHLQHLQHP KHOOHQEOlXOLFKHQ/LFKW'HXWOLFKNRQQWHLFKGLH2UJDQHHUNHQQHQ6FKULNDV.RSI OHXFKWHWHEOXWLJURW1XUGDV*HKLUQKDWWHHLQHJUQOLFKH)DUEHGLHGDV5RWEHUVWUDKOWH 'DLFKGLH%HZHJXQJHQLKUHV+HU]HQVHUNHQQHQNRQQWHZXWHLFKGDVLHQRFKOHEWH ,FKZDUZLHJHOlKPWXQGLFKPXWHDQGLH:RUWHYRQ4XLWGHQNHQ)DVWZDULFK JHQHLJWDQHLQ:XQGHU]XJODXEHQELVLFKHLQHQNUlIWLJHQ7ULWWJHJHQGLH%HLQHHUKLHOW (UULPLFKDXVGHP%DQQGHV3KDOD\PV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$XV'LH0DQQD[.RPPHQWDUH+DU[LGGD=ROWUDO,Q*HVDPPHOWH:HUNH +DNDWD6WDUMR\ 'LHDOOHJRULVFKHXQGQDWXUOLFKHUIXQGHQH $XVVDJHGHV+HURHQ7UDQ$WODQ³:LH ZROOHQVLHGDV=K\HUUHLFKHQZHQQVLHQLFKWHLQPDOGDV0HKLQGDDEOHJHQZROOHQ"´ EHZRJGLHVSlWHUHQ'DJRULVWDVGD]XPLWGHQ7UDGLWLRQHQGHVEHUHLWVDOOPlKOLFK HUVWDUUHQGHQ6\VWHPV]XEUHFKHQXQGDXIMHJOLFKHlXHUHQ=HLFKHQHLQHUDGOLJHQ +HUNXQIW]XYHU]LFKWHQ 'LHVHUSURJUDPPDWLVFKH(QWVFKOXHUZLHVVLFKLP/DXIHGHU-DKUHDOVHLQ ]ZHLVFKQHLGLJHV.DWVXJR0DQJHZDQQ]ZDUGLH+RFKDFKWXQJGHU(VVR\DGRFKGLHVH VFKOXJUHFKWVFKQHOOLQHLQHYHUNOlUWHXQGDEHUJOlXELVFKH9HUHKUXQJGHU7URQ¶DWKRULL +XKDQ=K\XPGHU³+RKHQ6SUHFKHUGHV*|WWOLFKhEHUVLQQOLFKHQ)HXHUV´ZLHGLH 'DJRULVWDVPLWXQWHUYRP\RONEHVFKULHEHQZXUGHQ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHZXUGHQGXUFKHLQHVROFKGUDVWLVFKH0DQDKPH]DKOUHLFKH UHFKWVFKDIIHQHGRFKNRQVHUYDWLYH0LWJOLHGHUGHV$GHOVDEJHVFKUHFNW,QGDVVR HQWVWDQGHQH9DNXXPNRQQWHQVSlWHUGHVWUXNWLYHXQGUHDNWLRQlUH(OHPHQWHHLQGULQJHQ GLH]XYRUQXUHLQ6FKDWWHQGDVHLQDP5DQGHGHUDUNRQLGLVFKHQ*HVHOOVFKDIWIULVWHWHQ 0DQKDWOHLGHUQLFKWYHUVWDQGHQGDDXFK'DJRUQXUHLQHQ7HLOGHUXQV ]XJlQJOLFKHQ5HDOLWlWDEELOGHWGDDXFKIUXQVGLHLPPHUZlKUHQGH5HJHOGHV6HLQV JHJHEHQLVW(VJLEWNHLQH5HYROXWLRQRKQH2SIHUXQGNHLQH(YROXWLRQRKQH*HGXOG hEHUPLUVWDQGHLQ0DQQGHUPLFKDXIGHQHUVWHQ7KLFNDQ)DUWXORRQHULQQHUWH (UZLUNWHEHUPlLJIHWWXQGWUXJHLQH$UW/HGHUUVWXQJGLHVHLQHQ.|USHUYROOVWlQGLJ XPKOOWH'HUNDKOH6FKlGHOJOlQ]WHDOVVHLHUPLW)HWWSROLHUWZRUGHQ'DV*HVLFKW YHUVFKZDQGIDVWY|OOLJXQWHUHLQHPVFKZDU]HQ%DUW'LH$XJHQOHXFKWHWHQKHOOURW,QGHU )DXVWKLHOWGHU3LUDWHLQ6FKZHUWGDVDXHURUGHQWOLFKVFKDUIZDUZLHHUPLUVRJOHLFK GHPRQVWULHUWH²GHQQHUULW]WHPLUGHQ2EHUVFKHQNHODXI,FKKDWWHNDXPHLQH%HUKUXQJ JHVSUWXQGGRFKEHJDQQGLH:XQGHVWDUN]XEOXWHQ ³6WHKDXI´EHIDKOHUPIU/DQJVDPHUKRELFKPLFKZREHLLFKILHEHUKDIWEHUOHJWH ZLHLFKPHLQHQ*HJQHUEHUZLQGHQNRQQWH,P5DXPEOLHEIUHLQHQ.DPSINDXP JHQJHQG3ODW]$OOH9RUWHLOHODJHQEHLGHP3LUDWHQ³:DVWUHLEVWGXKLHU"´ ,FKVWDQGEUHLWEHLQLJEHUGHUgIIQXQJ-HW]WGHXWHWHLFKQDFKXQWHQXQG DQWZRUWHWH³'DV3KDOD\P´ 'DQQWUDWLFK]XUFN0RFKWHHUVLFKVHOEVW]XVDPPHQUHLPHQZDVLFKPHLQWH(U VHW]WHPLUGLH6FKZHUWVSLW]HDQGLH.HKOHXQGVFKREPLFK]XUFNELVHULQGDV/RFK VHKHQNRQQWH5XFNDUWLJIXKUVHLQ.RSIKRFK(UVWDUUWHPLFKKDHUIOOWDQ³'XZROOWHVW HV]HUVW|UHQ´ ³*HKWGDVGHQQ"´ +LQWHULKPHUVFKLHQ4XLW'HU.OHLQHQlKHUWHVLFKLKPDXI=HKHQVSLW]HQGHQQRFK ZDUHUQLFKWOHLVHJHQXJ,FKVDKZLHGHU0DQQLQGHU/HGHUUVWXQJGLH$XJHQ YHUHQJWHXQGJODXEWHHUNHQQHQ]XN|QQHQGDHUGLH2KUHQVSLW]WH'HU'UXFNGHV 6FKZHUWHVDXIPHLQH.HKOHYHUVWlUNWHVLFK ³)DOOVMHPDQGDXIHLQHQGXPPHQ*HGDQNHQNRPPHQVROOWHELVWGXHLQWRWHU 0DQQ´VDJWHHUVRODXWGD4XLWHVK|UHQNRQQWHXQGVFKREVHLQHQOLQNHQ)XHLQHQ KDOEHQ6FKULWW]XU6HLWH(UEHDFKWHWHGDV/RFKLP%RGHQQLFKWXQGYHUORUGDV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

*OHLFKJHZLFKW %OLW]VFKQHOOZLVFKWHLFKGDV6FKZHUW]XU6HLWHRKQHPLFK]XYHUOHW]HQ4XLW VFKOXJGHP0DQQHLQHQ*HJHQVWDQGEHUGHQ.RSIRKQHGDLFKVHKHQNRQQWHZDV HVZDU$XIMHGHQ)DOOHU]LHOWHHUGDPLWHLQHYRLOH:LUNXQJ'HU0DQQVWU]WHNRSIEHULQ GDV/RFKSDWHMHGRFKQLFKWJDQ]KLQGXUFK,FKGDFKWHDQGDV3KDOD\PXQGDQ 6FKULNDGLHGDXQWHQODJDEHU4XLWKDWWHVLFKVFKRQDXILKQJHZRUIHQODQGHWHPLW DQJH]RJHQHQ.QLHQDXIVHLQHP5FNHQXQGSUHWHLKQGDGXUFKHLQ6WFNZHLWHUQDFK XQWHQ ³9HUGDPPWHUVLW]WIHVW´-HW]WHUVFKLHQHVPLUXQP|JOLFKGHQ'LFNHQZLHGHU QDFKREHQ]X]LHKHQ'HVKDOEVFKREDXFKLFKNUlIWLJQDFK'DVUHLFKWH(UVWU]WHQDFK XQWHQVWUHLIWHGLH6SLW]HGHU6lXOH,FKEHREDFKWHWHGDHUNQDSSQHEHQGHPURW OHXFKWHQGHQ.RSIGHU3LUDWLQDXIGHQ%RGHQNUDFKWHXQGOLHJHQEOLHE4XLWVWLHPLWGHP )XJHJHQGLH.OLQJHXQGGLH:DIIHNLSSWHEHUGHQ5DQGEHYRULFKVLHKDOWHQNRQQWH 8QZLOONUOLFKKLHOWLFKGHQ$WHPDQ6LHIORJDXI6FKULND]XERKUWHVLFKYRULKUHP.LQQLQ GHQ%RGHQXQGYHUOHW]WHGLH*HIHVVHOWH*UQOLFKVFKLPPHUQGHV%OXWTXROOKHUYRU 4XLWVWDUUWHQDFKXQWHQXQGVW|KQWH³:DVLVWGDV",FKKDEH6FKULNDIUHLQH $UNRQLGLQJHKDOWHQ´ (UEHJULIIQLFKWGDGLH)DUEYHUlQGHUXQJHQGXUFKGDV3KDOD\PKHUYRUJHUXIHQ ZXUGHQ,FKQDKPPHLQHQ$JJUHJDWJUWHODWHGUlQJWH4XLW]XU6HLWHXQGSRVLWLRQLHUWH GHQ*UWHODQGLHgIIQXQJ³6FKQHOO*LEPLUGHLQHQ*UWHO(LQHUUHLFKWQLFKW´ 'LH3KDODQHQXQWHUXQVZDUHQDXVLKUHU$QGDFKWRGHU7UDQFHDXIJHVFKUHFNWXQG VFKULHQZLOGGXUFKHLQDQGHU(LQLJHYRQLKQHQYHUODQJWHQQDFK3DUDO\VDWRUHQ:LU GXUIWHQNHLQH=HLWPHKUYHUOLHUHQ4XLWQHVWHOWHQHUY|VDQVHLQHP*UWHOEHNDPDEHU GDV6FKORQLFKWDXI,FKVFKOXJLKPGLH+lQGH]XU6HLWHXQGQDKPLKPGHQ*UWHODWH ³/RVGRFKORVGRFK´:LUOHJWHQXQVDXIGHQ%RGHQXQG]RJHQGLHWDUQHQGH +OOHYRQGHQ*UWHOQDWH'DUXQWHUZXUGHQGLH6FKDOWXQJHQGHUNOHLQHQ )HOGSURMHNWRUHQVLFKWEDU:LUVWLPPWHQGLH-XVWLHUXQJHQDXIHLQDQGHUDWHGDV JUDYRPHFKDQLVFKH.UDIWIHOGHQWVWDQG³-HW]W´ 'DV7UDNWRUIHOGOHJWHVLFKDOVXQVLFKWEDUH.ODPPHUXPGDV3KDOD\P1DFK XQVHUHQ%HUHFKQXQJHQKlWWHQXQGLH6lXOHDXIVWHLJHQPVVHQ³9HUIOXFKWHU*RQR]DO ,QWDXVHQG+|OOHQVROOVWGXVFKPRUHQ:DUXPUKUWVLFKGDV'LQJQLFKW"´ %HYRULFK4XLWKLQGHUQNRQQWHYHUVWlUNWHHUGDV.UDIWIHOGXPGDV=HKQIDFKHVR GDGLH6lXOHDXVGHU9HUDQNHUXQJJHULVVHQZHUGHQPXWH8QWHUXQVHUVFKLHQHQ PHKUHUH3KDODQHQPLW3DUDO\VHVWUDKOHUQ,QGLHVHP0RPHQWO|VWHVLFKGDV3KDOD\P NQLUVFKHQGDXVVHLQHU+DOWHUXQJ'LH%ODXHQEUOOWHQYRU(QWVHW]HQDOVGLH6lXOHZLH HLQH5DNHWHDXIVWLHJ'DPLWWUDWJHQDXGDVHLQZDVZLUQLFKWEHDEVLFKWLJWKDWWHQ hEHUKDWWHWYHUVXFKWH4XLWVHLQHQ)HKOHUZLHGHUJXW]XPDFKHQDEHUHUHUUHLFKWHJDU QLFKWVGDV3KDOD\PIORJZLHHLQEODXHU6FKDWWHQDQXQVYRUEHLXQGSUDOOWHPLWYROOHU :XFKWJHJHQGLH'HFNH )DVWHUZDUWHWHLFKGDHVKLQGXUFKEUHFKHQXQGLQK|KHUH5HJLRQHQGHV6FKLIIHV HLQGULQJHQZUGH'RFKGDVWUDWQLFKWHLQ'LH6lXOH]HUEDUVWPLWHLQHP/lUPGHUXQV GLH7URPPHOIHOOH]X]HUIHW]HQGURKWH6LHH[SORGLHUWHI|UPOLFKXQGO|VWHVLFKLQ PLNURVNRSLVFKNOHLQH3DUWLNHODXI(LQHWUNLVIDUEHQH:RONHIOOWHGHQ5DXPVFKODJDUWLJ ELVLQGHQOHW]WHQ:LQNHO4XLWUDQJNHXFKHQGXQGZUJHQGQDFK/XIWXQGDWPHWHGHQ 6WDXEHLQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

,FKSUHWHPLUGHQbUPHOYRUGDV*HVLFKWSDFNWHGHQ3LUDWHQDQGHU6FKXOWHU XQG]HUUWHLKQKLQWHUPLUKHU$XIGHP*DQJZDUGLH:RONHQLFKWJDQ]VRGLFKWGHQQRFK KLHOWLFKZHLWHUGLH/XIWDQELVLFKHLQHQ*DQJHUUHLFKWHGHUY|OOLJVDEHUZDU4XLW EUDFK]XVDPPHQ(UZlO]WHVLFKDXIGHP%RGHQXQGVFKQDSSWHQDFK/XIW,FKVDKGD VLFKVHLQ.RSIU|WOLFKYHUIlUEWHXQGODQJVDPWUDQVSDUHQWZXUGHXQGKDOILKPDX ³7URFNPDQ'DVNDQQGRFKQLFKWZDKUVHLQ´ (UKXVWHWH³:DVLVW":RYRQUHGHVWGX"´ ³'HLQ.RSILVWGXUFKVLFKWLJJHZRUGHQ0DQQGXKDVWWDWVlFKOLFKHLQ*HKLUQLQ GHLQHP6FKlGHO-HW]WJODXEHLFKDXFKDQ:XQGHU´ (UZDUEHOHLGLJWVFKREVLFKPLWHLQHPlUJHUOLFKHQ.QXUUHQDQPLUYRUEHLXQGHLOWH ]XPQlFKVWHQ6FKRWW$QHLQHUVSLHJHOQGHQ)OlFKHNRQQWHHUVLFKVHKHQ %HGDXHUOLFKHUZHLVHYHUVFKZDQGGDV3KlQRPHQZLHGHUVRGDHUQXUQRFKHLQHQURWHQ 6FKLPPHUZDKUQDKP(UIXKUKHUXP³'XKDVWMDNHLQH$KQXQJZDVGXDQJHULFKWHW KDVW'LH3KDODQHQ'DV3KDOD\PZDULKU+HLOLJWXP'XKDVWHVYHUQLFKWHW´ ³,FK"´ (UOHJWHGLH+DQGDQGLH.RQWDNWSODWWH'DV6FKRWWJOLWW]XU6HLWH(WZDGUHLLJ 3KDODQHQGLHPL(QHUJLHVWUDKOHUQ6FKZHUWHUQ0HVVHUQXQG6WDQJHQEHZDIIQHW ZDUHQVWUPWHQDXIXQV]XXQGVFKULHQYRU:XW4XLWHUEOHLFKWHXQGYHUVFKORGDV 6FKRWWVFKQHOOZLHGHUEHYRUHLQHUGHU%ODXHQDXIXQVVFKLHHQNRQQWH³:HJKLHU´ 'HU.OHLQHUDQQWHNHXFKHQGDQPLUYRUEHLGRFKLFKSDFNWHLKQVRGDHUYRQ VHLQHPHLJHQHQ6FKZXQJKHUXPJHZLUEHOWZXUGH³:RKLQZLOOVWGX"'XOlXIVWLQHLQH 6DFNJDVVH'DKLQWHQLVW6FKOX(VJLEWQXUHLQHQ$XVZHJ´ ,FKVFKOHSSWHLKQLQGLH.DELQHLQGHUGDV3KDOD\PH[SORGLHUWZDU$QGHQ :lQGHQDQGHU'HFNHXQGDP%RGHQNOHEWHWUNLVIDUEHQHU6WDXE+LQWHUXQVK|UWHQ ZLUGLH6FKULWWHGHU9HUIROJHU ³'DXQWHQLVWHVJDQ]DXVPLWXQV´VDJWH4XLWHQWVHW]W ,FKVHW]WHPLFKDXIGHQ%RGHQXQGVFKREGLH%HLQHGXUFKGLHgIIQXQJ³*XW %OHLEWULHU'LH%ODXHQZHUGHQVLFKIUHXHQZHQQVLHZHQLJVWHQVHLQHQYRQXQV HUZLVFKHQ´ ³'XELVWHLQ7HXIHO´6HLQH6WLPPHEHEWHYRU:XW³'XZUGHVWJODWW]XVHKHQZLH VLHPLFKDXVHLQDQGHUQHKPHQ´ ³,PPHUKLQN|QQWHLFKGDQQIHVWVWHOOHQREGXWDWVlFKOLFKHLQ*HKLUQLQGHLQHP 6FKlGHOKDVWRGHUREHVQXUHLQHRSWLVFKH7DXVFKXQJZDU´,FKVSUDQJEHYRUHUVHLQHQ =RUQDQPLUDXVODVVHQNRQQWH'LFKWQHEHQ6FKULNDODQGHWHLFKDXIGHP%RGHQ6LHODJ EODXQGHUVFK|SIWDXIGHP6RFNHODXIGHPYRUKLQQRFKGDV3KDOD\PYHUDQNHUW JHZHVHQZDU%HYRULFKPLFKDXIULFKWHQNRQQWHSUDOOWH4XLWJHJHQPLFK'DGXUFKNDP HUZHQLJHUKDUWDXIDOVLFKXQGHVJHODQJLKPVRJDUVFKQHOOHUDXIGLH%HLQH]X NRPPHQ ³/RVGRFK6FKQHOO´ULHIHU³'LH%ODXHQ´ ,FKZlO]WHPLFK]XU6HLWHXQG]RJ6FKULNDPLW:LUILHOHQYRQGHP6RFNHOKHUDE XQGHQWJLQJHQGDGXUFKHLQHP(QHUJLHVWUDKOGHUYRQREHQKHUDEEOLW]WH,QGHU HKHPDOLJHQ+DXSWOHLW]HQWUDOHGHV0DDKN6FKLIIHVKHUUVFKWHHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV 'XUFKHLQDQGHU'LH6SXUHQVFKZHUHU.lPSIHZDUHQQLFKW]XEHUVHKHQ(LQLJH 3KDODQHQODJHQEHZXWORV]ZLVFKHQ.LVVHQXQG/LHJHQ$XFKHLQLJHGHU.lPSIHULQQHQ 6FKULNDVKDWWHQGHQ.DPSIQLFKWXQEHVFKDGHWEHUVWDQGHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

,FK]RJ6FKULNDPLWPIU6LHZDUVREHQRPPHQGDVLHNDXPODXIHQNRQQWH4XLW GDFKWHQLFKWGDUDQXQV]XKHOIHQ(UUDQQWHDXIGDV+DXSWVFKRWW]XXQGVHW]WHLQKRKHQ 6SUQJHQEHUDOOH+LQGHUQLVVHKLQZHJGLHDXIVHLQHP:HJODJHQ,FKEHIUFKWHWH EHUHLWVHUZROOHXQVLP6WLFKOHVVHQDOVHUGDV6FKRWWHUUHLFKWHVLFKEFNWHXQGHLQHQ EHUVFKZHUHQ3DUDO\VHVWUDKOHUDXIOKRE'LH:DIIHZDUPLWHLQHP0LNURJUDY DXVJHVWDWWHWVRQVWKlWWHHUVLHWURW]6FKXOWHUJXUWJDUQLFKWWUDJHQN|QQHQ4XLWULFKWHWH VLHDXIGHQ6RFNHO'RUWODQGHWHQMHW]WGLH%ODXHQ:LUZlUHQYHUORUHQJHZHVHQKlWWH 4XLWQLFKWVRNRQVHTXHQWJHKDQGHOW(UO|VWHGLH:DIIHLPPHUZLHGHUDXVVRGDDOOH 3KDODQHQEHWlXEWZXUGHQNDXPGDVLHGHQ%RGHQHUUHLFKWHQ ³,FKQHKPHDOOHV]XUFNZDVLFKEHUGHLQ*HKLUQJHVDJWKDEH´YHUVSUDFKLFK DOV6FKULNDXQGLFKLKQHUUHLFKWHQ (UULFKWHWHGHQ3DUDO\VHVWUDKOHUDXIPLFK6HLQH$XJHQVWDUUWHQPLFKNDOWDQ ³'DVZLOOLFKGLUDXFKJHUDWHQKDEHQ´ ³'XELVWPLUHLQZHQLJ]XHLJHQPlFKWLJ´NQXUUWHGHU3LUDW³'DVJHIlOOWPLUQLFKW´ ³1LPPGLH:DIIHZHJ´6FKULNDVFKREVLFKHQHUJLVFKDQPLUYRUEHLXQGVWHOOWH VLFKYRU4XLW(UYHU]RJGDV*HVLFKWXQGWUDWXQVFKOVVLJHLQHQ6FKULWW]XUFN³9HUJL QLFKWGDGXRKQHPLFKEHUKDXSWQLFKWVDXVULFKWHQNDQQVW'HLQ1HVWLVW]HUVW|UW GHLQH/HXWHVLQGGHPRUDOLVLHUW:LUKDEHQHLQH9HUHLQEDUXQJPLW$WODQXQGGLHZHUGHQ ZLUKDOWHQ´ =ZDUVDKLFKLKU*HVLFKWQLFKWDEHULFKZDUEHUHIWMHGH:HWWHGDUDXI DE]XVFKOLHHQGDVLHLKPMHW]W]X]ZLQNHUWH,FKNRQQWHHVLKUHU6WLPPHDQK|UHQGD VLHQLFKWGDUDQGDFKWHZLUNOLFKGDV]XWXQZDVLFKHUZDUWHWH:LUKDWWHQEHUVHKHQ GDZHLWHUH3KDODQHQGXUFKGLHgIIQXQJLQGHU'HFNHKHUDEJHVSUXQJHQZDUHQ-HW]W UFNWHQVLHDXIXQV]X,FKK|UWHVLHXQGGUHKWHPLFKQDFKLKQHQXP'LHPHLVWHQYRQ LKQHQZDUHQEHZDIIQHWGRFKNHLQHUYRQLKQHQULFKWHWHVHLQH:DIIHDXIXQV,QLKUHQ *HVLFKWHUQVWDQGWLHIH7UDXHU(LQLJH0lQQHUVFKLHQHQY|OOLJYHU]ZHLIHOW]XVHLQ ZDQNWHQRULHQWLHUXQJVORVKDWWHQHLQHQJODVLJHQ7KLFN3V\FKLVFKH$EKlQJLJNHLWUDXQWH GHU/RJLNVHNWRU9HUUQXWOLFKHLQSDUDQRUUQDOHU(LQ-OXGHUYRQGHU6lXOHDXVJLQJ ³.RPPKHU´6FKULND]RJPLFK]XU6HLWHVRGD4XLWIUHLHV6FKXIHOGKDWWH(U EUDXFKWHGHQ3DUDO\VDWRUMHGRFKQLFKWHLQ]XVHW]HQ'LH%ODXHQEOLHEHQVWHKHQ ³:DUXPKDEWLKUGDVJHWDQ"´IUDJWHHLQHUYRQLKQHQPLWWRQORVHU6WLPPH,FK YHUVSUWHNHLQH5HXH(LQ*|W]HQELOGZDU]HUVW|UWZRUGHQ0HKUQLFKW'DUEHUKLQDXV WUXJLFKQLFKWGLH6FKXOG:DUHHVQDFKPLUJHJDQJHQZlUHGDV3KDOD\PDXFKMHW]W QRFKXQEHVFKlGLJWJHZHVHQ ³:LUKDEHQVLH´IOVWHUWH4XLWHUOHLFKWHUW³6LHVLQGYROONRPPHQIHUWLJ´ ³6KHHURQLVWVHLQH/HLEZDFKHORV´UDXQWH6FKULND³-HW]WNDQQHUVLFKQXUQRFK DXIGLH5RERWHUYHUODVVHQXQGDXIHLQSHDU0lQQHUGLHQLFKWYLHOWDXJHQ´ 6LHOJWUDXQWHGHU([WUDVLQQ9RUVLFKW 6LH|IIQHWHGDV6FKRWW$QLKUYRUEHLNRQQWHLFKDXIGHQVLFKDQVFKOLHHQGHQ +DXSWJDQJVHKHQ'RUWVWDQGHUGLH3KDODQHQGLFKWDQGLFKW6LHERWHQDOOHGHQJOHLFKHQ $QEOLFNZDUHQEODXQGVDKHQY|OOLJYHUVW|UWDXVVFKLHQHQYRQGHU8PJHEXQJNDXP QRFKHWZDVPLW]XEHNRPPHQ(LQLJHYRQLKQHQWUXJHQGHXWOLFKH6SXUHQGHV.DPSIHV GHQVLHPLWGHQGXUFKWUDLQLHUWHQ)UDXHQ6FKULNDVGXUFKJHVWDQGHQKDWWHQ 'LH1LHGHUODJHGHU%ODXHQZDUYROONRPPHQGRFKMHW]WNHKUWHVLFKLQPLUGDV *HIKOGHV7ULXPSKVXP3O|W]OLFKGDFKWHLFKDQGHUVEHUGDV3KDOD\PXQGGLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

3KDODQHQ,FKKDWWHQLFKWJHZXWGDLKQHQGHU³*|W]H´VRYLHOEHGHXWHWKDWWHGDVLH GHUDUWHQJPLWGHU6lXOHYHUEXQGHQJHZHVHQMDTXDVLVFKWLJJHZRUGHQZDUHQ²XQG QXQGHQDEUXSWHQ³(QW]XJ´]XYHUNUDIWHQKDWWHQ'LH=HUVW|UXQJGHV3KDOD\PVVFKLHQ VLHDOOHULKUHU(QHUJLHEHUDXEW]XKDEHQHLQLJHEUDFKHQ]XVDPPHQZLPPHUWHQXQG MDPPHUWHQ%LVMHW]WKDWWHLFKQXUDQGLH)$51$7+,$JHGDFKWXQGUFNVLFKWVORVPHLQH =LHOHYHUIROJWRKQHGLH3UREOHPHGHUDQGHUHQ]XVHKHQ,FKKDWWHGLH3LUDWHQQXUDOV 9HUEUHFKHUJHVHKHQXQGPXWHHUNHQQHQZLHIDOVFKGDVJHZHVHQZDUIKOWHPLFK JHGHPWLJW ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQHUNDQQWHLFKGDLFKPLFKDXIGHQ$QVFKODJJHJHQGDV 3KDOD\PQLFKWKlWWHHLQODVVHQGUIHQ:DVZXWHLFKVFKRQYRQGLHVHU6lXOH":DUHV QLFKWUHLFKOLFKYHUPHVVHQYRQPLUJHZHVHQVLHHLQIDFKDOV³*|W]HQ´]XEH]HLFKQHQ" :LHKDWWHLFKGDVHLQIDFKVRDEWXQN|QQHQZDVGLH%ODXHQDOV³:XQGHU´EH]HLFKQHWHQ" ,FKGDFKWHDQ)DUWXORRQXQGLFKZXWHGDHUPHLQ9HUKDOWHQYHUXUWHLOWKlWWH 6FKULNDJDEPLUHLQHQ6WRLQGHQ5FNHQ³7UlXPQLFKW.OHLQHU´ ,FKJLQJYRULKUXQG4XLWGXUFKGHQ*DQJ'LH3KDODQHQZLFKHQYRUXQV]XUFN RKQHXQVDQ]XJUHLIHQ6LHZDUHQWDWVlFKOLFKY|OOLJGHPRUDOLVLHUWXQGQLFKWPHKULQGHU /DJHLUJHQGHWZDVJHJHQXQV]XXQWHUQHKPHQ,KU$PRNODXIZDUQXUYRQNXU]HU'DXHU JHZHVHQGLHSDQLVFKH(UVWUHDNWLRQ1XQZDUHQVLHDP%RGHQ]HUVW|UWKLOIORV,FK HULQQHUWHPLFKGDVLH6KHHURQIUHLZLOOLJDOV/HLEZDFKHJHGLHQWKDWWHQ(VZXUGH=HLW GDLFKPHLQH3OlQHEHUGDFKWH9LHOOHLFKWLVWGLHVHU+DQZLJXUW6KHHURQ HLQJDQ]DQGHUHU0DQQDOVLFKELVKHUDQJHQRPPHQKDWWH :LUHUUHLFKWHQGDV(QGHGHV*DQJHV(LQ3KDODQH|IIQHWHXQVGDVEODX HLQJHIlUEWH6FKRWWXQGOLHXQVZLGHUVWDQGVORVGXUFKHKHHU]X%RGHQVDQNXQG KHPPXQJVORVVFKOXFK]WH4XLWQLFNWHPLU]XHUVDKMHW]WZLHGHUKDUPORVDXV*HUDGH GDVPDFKWHPLFKDXIPHUNVDPGHQQLFKZXWHGDVLFKVHLQZDKUHV,FKKLQWHUGLHVHU 0DVNHYHUEDUJ³,FKPXGLFKOREHQ´VDJWHHUEHGlFKWLJ³1DWUOLFKZlUVWGXRKQH PHLQH+LOIHHUOHGLJWJHZHVHQDEHUGXKDVWGLFKUHFKWJXWJHKDOWHQ'XVROOVWGDIU EHORKQWZHUGHQ´ ³'DVKDVWGXVFKRQHLQLJH0DOHJHVDJW,Q]ZLVFKHQKDVWGXPLUDEHUJH]HLJW GDGXQLFKWVRRKQHZHLWHUHVEHUHIWELVWPLUDXFKWDWVlFKOLFK]XKHOIHQ´ ³:DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ"´ ³,FKP|FKWH]XPLQGHVWZLVVHQREGXEHUKDXSWGDUEHULQIRUPLHUWELVWZRGLH =DUDGKRXPXQWHUJHEUDFKWVLQG´ (UOlFKHOWHKHUDEODVVHQG³1DWUOLFKELQLFKGDV.RPPLFK]HLJ¶VGLU´ ³,FKYHUVFKZLQGH´VDJWH6FKULND³0HLQH0lGFKHQEUDXFKHQPLFK´ 4XLWQLFNWH6FKULND]XXQGOLHVLH]LHKHQ0LFKIKUWHHU]XHLQHP $QWLJUDYVFKDFKWXQGVDQNGDULQHLQLJH6WRFNZHUNHQDFKXQWHQ$QHLQLJHQ6WHOOHQ NRQQWHLFKVHKHQZRGDV0DDKN6FKLIIPLWHLQHPDQGHUHQ:UDFNWHLOYHUVFKZHLW ZRUGHQZDU6RZDUHVDXFKQLFKWVFKZHUIUPLFK]XHUUDWHQZRKLQ4XLWPLFK ZHLWHUKLQIKUWHDOVZLUGHQ6FKDFKWYHUOLHHQ:LUNHKUWHQLQGDV0DDKN6FKLII]XUFN XQGNDPHQXQPLWWHOEDUGDUDXILQHLQHQ+DQJDULQGHPWDWVlFKOLFKGUHL6WDXEHLHU VWDQGHU 'HU3LUDWGUFNWHPLUGHQ3DUDO\VDWRUJHJHQGLH+IWH³1XUGDPLWGXQLFKWDXI GXPPH*HGDQNHQNRPPVW´ ,FKVWHOOWHPLFKEHUUDVFKW³:DVPHLQVWGX"'XZHLWGRFKJHQDXGDLFKVRHLQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'LQJJDUQLFKWIOLHJHQNDQQ8QGZLHVROOWHLFKDOOHLQGLH)$51$7+,$ILQGHQ"´ (UJULQVWHXQGOLHGLH:DIIHVLQNHU³'XKDVWQDWUOLFKUHFKW´ 0HLQJDQ]HU=RUQHQWOXGVLFKLQGHP6FKODJGHQLFKLKPYHUVHW]WH,FKWUDILKQ DQGHU.LQQVSLW]HXQGEHWlXEWHLKQDXIGHU6WHOOH$QVFKOLHHQGZDUILFKGHQ*XUWGHV 3DUDO\VDWRUVEHUGLHUHFKWH6FKXOWHUOHJWHPLU4XLWEHUGLHDQGHUHXQGWUXJLKQLQGLH 6FKOHXVHHLQHV6WDXEHLV+LHUEHJDQQHQGLH6FKZLHULJNHLWHQDOVLFKYHUVXFKWHGDV $XHQVFKRWW]XVFKOLHHQXQGGDV,QQHQVFKRWW]X|IIQHQ(VJHODQJPLUZHGHUGDVHLQH QRFKGDVDQGHUH9HUJHEOLFKEHPKWHLFKPLFKPLULQ(ULQQHUXQJ]XUXIHQZLH7URSS GLH6FKRWWHQEHZHJWKDWWH+DVWLJVWULFKLFKPLWGHQ+lQGHQEHUGLHJODWWHQ)OlFKHQ RKQHGDHWZDVJHVFKDK4XLWNDPEHUHLWVZLHGHU]XVLFK,FKZROOWHMHGRFKQLFKW ZDUWHQELVHUVRNODUZDUGDHUPLUZLUNOLFKKHOIHQNRQQWH,FK]ZDQJPLFK]XU5XKH XQGHQGOLFKKDWWHLFK(UIROJ5FNVLFKWVORVVFKOHLIWHLFKGHQ3LUDWHQLQGLH6WDXEHLNDQ]HO XQGVHW]WHLKQDXIGHQ3LORWHQVHVVHO(UVW|KQWH'HU.RSIILHOLKPLPPHUZLHGHUDXIGLH %UXVW(UKDWWHVLFKWOLFK0KHGLHHUQHXWH%HZXWOR VLJNHLW]XEHUZLQGHQ,FKIUFKWHWHEHUHLWVGDHUHLQH*HKLUQHUVFKWWHUXQJ GDYRQJHWUDJHQKDWWH ,FKZDUWHWHDEXQGEHWUDFKWHWHGLH,QVWUXPHQWH(LQLJH*HUlWHNRQQWHLFKOHLFKW LGHQWLIL]LHUHQ3RVLWURQLNEO|FNH2UWHUXQG7DVWHUGHU+\SHUNRP0LWLKQHQZXWHLFK HWZDVDQ]XIDQJHQGRFKGLHPHLVWHQEULJHQ(LQULFKWXQJHQEOLHEHQPLUUlWVHOKDIW,FK EHQ|WLJHMHPDQGHQGHUGDV(LIOLHJHQXQGPLFKEHUDWHQNDQQGDFKWHLFKHUELWWHUW =ZHLIHOORVVLQGEHVRQGHUHDVWURQDXWLVFKH.HQQWQLVVHQRWZHQGLJXPEHUKDXSWLQGHU 6RJUQDQWRQ%DUULHUHIOLHJHQ]XN|QQHQ,FKKDWWH4XLWGLH:DKUKHLWJHVDJW$OOHLQNDQQ LFKGLHVHV'LQJZLUNOLFKQLFKWIOLHJHQVRQGHPELQDXIVHLQH+LOIHDQJHZLHVHQ 5HVLJQLHUHQGOHKQWHLFKPLFKLQGHP6HVVHO]XUFNXQGZDUWHWHELVGHU3LUDW ZLHGHUYROOEHL6LQQHQZDUXQGEHUOHJWHPLUZLHLFKLKQ]ZLQJHQNRQQWHGDV]XWXQ ZDVLFKZROOWH0LUILHOQLFKWVHLQ,FKZXWHQLFKWZDVLFKWXQVROOWHHVZlUHVLQQORV JHZHVHQ*HZDOWDQ]XZHQGHQ'HU0DQQVFKLHQPHLQH*HGDQNHQ]XHUUDWHQ$OV VHLQH$XJHQZLHGHUNODUZDUHQGUHKWHHUVLFK]XPLUXPXQGULHEVLFKGDV DQJHVFKZROOHQH.LQQ³+HXWHKDEHLFKUHLFKOLFK3UJHOEH]RJHQ:DVPHLQVWGXZLH LFKPLFKIKOH"´ ³,FKQHKPHDQGXKDVW6HKQVXFKWQDFKZHLWHUHQ=FKWLJXQJHQ2GHUVROOWHLFK PLFKLUUHQ"´ ³6WHOOGLUYRU'XLUUVWGLFK´ ³7DWVlFKOLFK8QGLFKGDFKWHGXVHLVWKDUWLP1HKPHQ´ (UEOLFNWHPLFKHUQHXWDQXQGYHUVXFKWH]XOlFKHOQDEHUHVJHODQJLKPQLFKW VHLQHXQWHUH*HVLFKWVSDUWLHKDWWH]XVWDUNJHOLWWHQ³9HUGDPPW´6W|KQHQGWDVWHWHHUGLH 6FKZHOOXQJHQDWH³'DVZLUVWGXPLUEH]DKOHQ´ ³'DUEHUUHGHQZLUVSlWHU-HW]WZLUVWGX]XHUVWHLQPDO]XU.DVVHJHEHWHQ:LU VWDUWHUXQGEHUJHQPHLQH)UHXQGHLQGHU)$51$7+,$³ ³*HUQ´(UVWDQGDXI³,FKVHLQHQDWUOLFKHLQGDGX6HKQVXFKWQDFKLKQHQKDVW %LWWH²IOLHJHGDV'LQJ,FKNDQQHVQLFKW´ ,FKOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGGUFNWHLKQZLHGHULQGHQ6HVVHO 6HLQH6HOEVWVLFKHUKHLWYHUORUVLFKDXJHQEOLFNOLFK,QVHLQHQ$XJHQVWDQGQDFNWH$QJVW DOVHUKHLVHUVDJWH³'XNDQQVWPLFKHUZUJHQ'XNDQQVWWXQPLWPLUZDVGXZLOOVW DEHUGXNDQQVWPLFKQLFKW]ZLQJHQGDV'LQJ]XVWDUWHU(VJLEWQXUHLQHNOHLQH*UXSSH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

YRQ6SH]LDOLVWHQXQWHUXQVGLHGDPLWXPJHKHQN|QQHQ(VVLQG6SH]LDONRQVWUXNWLRQHQ 'XKDVWGLUGHQIDOVFKHQ0DQQJHVFKQDSSW(VZlUHEHVVHUJHZHVHQ7URSS KLHUKHU]XEULQJHQ6FKULNDKlWWHVWGXDXFKZlKOHQN|QQHQDEHUQLFKWPLFK,FKKDEH DQGHUH$XIJDEHQLQQHUKDOEXQVHUHU2UJDQLVDWLRQ(VWXWPLUOHLG´ 0HLQ/RJLNVHNWRUEHVWlWLJWHGLH$QQDKPHGDHUGLH:DKUKHLWVDJWH4XLWLVW ZLUNOLFKGHUIDOVFKH0DQQ$OVHUPHUNWHGDLFKLKPJODXEWHOHEWHHUZLHGHUDXI³'X NDQQVWPLUYHUWUDXHQ$WODQ,FKKDOWH:RUW6REDOG6KHHURQHQWPDFKWHWLVWEHVFKDIIH LFKGLUHLQLJH3LORWHQ6LHZHUGHQPLWPHKUHUHQ=DUDGKRXPLQGLH%DUULHUHKLQDXVIOLHJHQ XQGGHLQH)UHXQGHKROHQ%LWWHJODXEHPLU´ ,FKZROOWHQLFKWDXIJHEHQ1RFKPDOVNRQ]HQWULHUWHLFKPLFKDXIGLH,QVWUXPHQWH 'XYHUOLHUVWQXU=HLWVLJQDOLVLHUWHPHLQ/RJLNVHNWRUNKO 6FKULNDZDUQLFKWEHUUDVFKWDOVZLULQLKUHP1HVWHUVFKLHQHQ6LHQLFNWHPLU]X DOVVHLHVVHOEVWYHUVWlQGOLFKGDZLU]XUFNJHNRPPHQZDUHQ³6R²XQGMHW]WJHKWHV 6KHHURQDQGHQ.UDJHQ´6LHEOLFNWHPLFKIRUVFKHQGDQ³:LHIKOVWGXGLFK"´ ,FKZDUPGHXQGDEJHVSDQQW'LH(QWWlXVFKXQJVRQDKHYRUGHP=LHOKDWWHPLU YLHOYRQPHLQHP6FKZXQJJHQRPPHQ ³(ULVWIULVFKDOVZlUHHUJHUDGHHEHQHUVWDXVGHU6FKZLW]NDELQHJHVSUXQJHQ´ DQWZRUWHWH4XLWDQPHLQHU6WHOOH³2GHU"´(UVDKPLUDQZLHHVXPPLFKVWDQG³'X ZLOOVWGRFKMHW]WZRKOQLFKWDXIJHEHQ"'XZHLWJHQDXGDGDV6FKLFNVDOGHLQHU )DUQDWKLDGLUNHLQH=HLWOlWGLFKDXIV2KU]XOHJHQ8QVHUH&KDQFHQVWHKHQMHW]WJXW 6KHHURQLVWVHLQH/HLEJDUGHORVW:HQQZLUMHW]W]XVFKODJHQJHZLQQHQZLQ:DUWHQZLU ]XUDQJHHUKROWHUVLFKZLHGHU´ 6FKULNDVWHFNWHGLH)LQJHULQGHQ0XQGXQGSILII]ZHLPDOVFKULOO'LH)UDXHQ NDPHQVRVFKQHOODOVKlWWHQVLHVFKRQYRUKHUJHZXWZDVGLH'LFNHKDEHQZROOWH6LH UHLFKWHQPLUHLQGXQNHOEUDXQHV*HEUlXGDVVOLFKURFK³(VKLOIWZLUNOLFK´EHWHXHUWH GLHIHWWH3LUDWLQ³(VJLEWGLUQHXHQ6FKZXQJ5XQWHUGDPLW´ ,FKIROJWHGHU(PSIHKOXQJXQGZDUWHWHDWH'LH:LUNXQJWUDWVFKRQEDOGHLQ'LH 0GLJNHLWYHUIORJXQGLFKNRQQWHPLFKZLHGHUDXIGDVNRQ]HQWULHUHQZDV6FKULNDXQG 4XLWPLWHLQDQGHU]XEHVSUHFKHQKDWWHQ³'HU=ZHUJZLUGGLFK]X6KHHURQEULQJHQ´ VDJWHVLH³(LQLJHPHLQHU0lGFKHQXQGLFKZHUGHQGLFKEHJOHLWHQ:LUZHUGHQLKP VDJHQGDZLUGLFKLQHLQHP9HUVWHFNHUZLVFKWKDEHQXQGHVDOVXQVHUH3IOLFKW DQVHKHQGLFKDXV]XOLHIHUQ´ ³(UZLUG]X7UlQHQJHUKUWVHLQ´VSRWWHWHLFK³*ODXEWLKUGHQQZLUNOLFKGDHU YRQGHQ9RUIlOOHQEHLGHQ3KDODQHQQRFKQLFKWVHUIDKUHQKDW"´ ³(UZLUGQLFKWKHXOHQ´EHKDXSWHWH4XLW³(UZHL]ZDUZDVJHVFKHKHQLVWDEHU HUKDWNHLQH$KQXQJZHUJHQDXIUGLH9RUIlOOHYHUDQWZRUWOLFKLVW´ ³6FKULNDXQGLKUH)UDXHQZDUHQGDEHL´VDJWHLFK 4XLWQLFNWH³6LFKHUDEHUHVJLEWQRFK]ZHLZHLWHUH1HVWHUDXI5LFKPRQGV 6FKORLQGHPDXVVFKOLHOLFK:HLEHU²lK²'DPHQOHEHQ(LQHVZLUGYRQHLQHU 6FK|QKHLWJHOHLWHWGLHXQVHUHU6FKULND]XP9HUZHFKVHOQlKQOLFKLVW²LKUHU6FKZHVWHU 8QGGLHVHKDWLQOHW]WHU=HLWKlXILJPLWGHQ3KDODQHQLP6WUHLWJHOHJHQ'HU9HUGDFKW ZLUGVRIRUWDXIVLHIDOOHQ´ ³*XW´VWLPPWHLFK]X³:DVVRLOLFKWXQ"´ ³*HQDXGDVZDVZLUGLUJHVDJWKDEHQ6KHHURQLVWHLQIHWWHUXQGKlOLFKHU 0DQQ]LHPOLFKXQEHZHJOLFKGHUVLFKJDQ]DXIVHLQHEHVRQGHUH%HJDEXQJGHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

7HOHSDWKLHYHUOlW(UZLUGYHUVXFKHQGHLQH*HGDQNHQ]XHUIDVVHQXQGDOOHVDXVGLU KHUDXV]XKROHQZDVHUHUIDVVHQNDQQ'DEHLGLURKQHKLQQLFKWYLHOGDLVWZLUGHU HQWWlXVFKWZHUGHQDEHUGDVVSLHOVIUXQVHUH3OlQHNHLQH5ROOH´(UEOLQ]HOWHPLU ERVKDIW]XZHOOHUPHLQWHVLFKQXQPHKUEHLPLUUHYDQFKLHUW]XKDEHQ$OVLFKQLFKW UHDJLHUWHZDUHUPLWVLFKXQGPLUXQ]XIULHGHQ ³'DVQlFKVWHPDOZHQQGXGLFKEHPKVWPLFK]XEHOHLGLJHQZHUGHLFKVRWXQ DOVKlWWHVWGXPLFKWLHIJHWURIIHQ´0HLQH(QWJHJQXQJlUJHUWHLKQQRFKPHKU%HYRUHU MHGRFKGDUDXIHLQJHKHQNRQQWHVWLHLKP6FKULNDGHQ)XJHJHQGDV%HLQXQG HULQQHUWHLKQGDUDQGDHVMHW]WZLFKWLJHUH'LQJHJDE ³6KHHURQLVWIDVWQLHEHZDIIQHW´IXKUHU]|JHUQGIRUW³(UYHUOlWVLFKLP DOOJHPHLQHQDXIVHLQH5RERWHU'XZLUVWGHVKDOEP|JOLFKVWQDKHDQLKQKHUDQJHKHQ LKQGDQQDQJUHLIHQGLH6FKDOWXQJHQDP*UWHOYRUQHKPHQXQGGLH.DPSIDXWRPDWHQ VWLOOHJHQ´ :LHGHUSILII6FKULND'HU7RQILHOHLQZHQLJDQGHUVDXVGLH)UDXHQYHUVWDQGHQ VLHJHQDXEUDFKWHQHLQH.62/7DIHOGLHVLFKPLWPHKUHUHQ=HLFKQXQJHQEHU]RJ ³'DVLVWGHU*UWHO,FK]HLJHGLUMHW]WZDVGXWXQPXW´ ,FKK|UWHDQJHVWUHQJW]X9RUVLFKW0HLQEHLGHU$5.6800,$DNWLYLHUWHV ([WUDKLUQEHVFKUlQNWHVLFKDXIGLHVHNQDSSH:DUQXQJ,UJHQGHWZDVVWLPPWHQLFKW :HQQHVZLUNOLFKQXUGDUDXIDQNDPGHQ*UWHO]XEHWlWLJHQEUDXFKWHQVLHPLFKQLFKW 'DVKlWWHQVLHXQWHU8PVWlQGHQDOOHLQVFKDIIHQN|QQHQHVVHLGHQQGDGLHGDPLW YHUEXQGHQH*HIDKU]XKRFKIUVLHZDU(VPXWHHLQHQ8QVLFKHUKHLWVIDNWRUJHEHQGHQ VLHPLUQLFKWQHQQHQZROOWHQ 8PJLEWVLFK6KHHURQPLWHLQHP(QHUJLHVFKLUPLQGHPLFKYHUEUHQQHQZHUGH VROOWHLFKLKP]XQDKHNRPPHQ"9HUIJWHUEHU6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQGLHSUDNWLVFK QXU]XEHUZLQGHQVLQGZHQQGHU$QJUHLIHUGDEHLVHLQ/HEHQRSIHUW":ROOHQVLHPLFK JHJHQ6KHHURQHLQVHW]HQZHOOVLHJHQDXZLVVHQGDLFKGDEHLVWHUEHQZHUGH" %HVWHKWYLHOOHLFKWQXUGLHVHHLQH&KDQFH6KHHURQ]XHQWPDFKWHQ"9RUOlXILJVROOWHQVLH QRFKQLFKWVYRQPHLQHQ%HGHQNHQPHUNHQ,FKPXWHDXILKUH3OlQHHLQJHKHQRELFK ZROOWHRGHUQLFKWGHQQQXULQLKUHU%HJOHLWXQJNRQQWHLFKPLWKHLIHU+DXW]X6KHHURQ YRUGULQJHQ,Q5LFKPRQGV7HDXOWRNDQKHUUVFKWHQDFKZLHYRU&KDRV=HKQWDXVHQG 0lQQHUXQG)UDXHQGXUFKVXFKWHQGHQ$VWHURLGHQXQGGLH5DXPVFKLIIHXQG:UDFNVELV LQGHQOHW]WHQ:LQNHO/DVVHLFKPLFKVHKHQRGHUZHUIHQPLFK6FKULNDXQG4XLWKLQDXV ZHOOVLHPLWPLUQLFKWVPHKUDQIDQJHQNRQQHQPXLFKGDPLWUHFKQHQYRQGHU0HQJH XPJHEUDFKW]XZHUGHQ 'DV*HWUlQNGDVVLHPLUYHUDEUHLFKWKDWWHQZLUNWH'LH0GLJNHLWYHUIORJ YROONRPPHQVRGDLFKPLFKOHLFKWHUXQGEHZHJOLFKHUIKOWHDOVKlWWHLFKUDQJHXQGWLHI JHVFKODIHQ=XJOHLFKZXUGHLFKXQJHGXOGLJXQGZROOWHGD4XLWPLFKHQGOLFK]X 6KHHURQIKUWH ³,Q2UGQXQJ´ULHI4XLWPLWWLHIHU%DVWLPPH(UVFKOXJPLUPLWGHU+DQGNUlIWLJ DXIGLH6FKXOWHU%OLW]VFKQHOOVWLHLFKLKQ]XUFNZHOOPLUGLH%HUKUXQJXQDQJHQHKP ZDU(UIORJYRQVHLQHP6LW]EHUVFKOXJVLFKXQGODQGHWH]ZLVFKHQGHQ.LVVHQ %HWURIIHQEOLFNWHLFKHUVWDXIPHLQH+DQGXQGGDQQ]XLKPYHUVWDQGPLFKVHOEVWQLFKW PHKU:LHKDWWHLFKQXUVRKHIWLJUHDJLHUHQN|QQHQ"(UKDWWHPLUGRFKQLFKWPHKUDOV HLQHQIUHXQGVFKDIWOLFKHQ.ODSVJHJHEHQ 'HU3LUDWULFKWHWHVLFKDXIXQGULHEVLFKGLH6FKXOWHU,QVHLQHPYHUTXROOHQHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

*HVLFKWZDUYRQ*HIKOVUHJXQJHQQLFKWYLHO]XHUNHQQHQ'HQQRFKYHUPHLQWHLFKVR HWZDVZLH=XIULHGHQKHLWIHVWVWHOOHQ]XN|QQHQ³.RPPMHW]W´EHIDKOHUEDUVFK³/RV VWHLQDXI:LUJHKHQ´ 2EZRKOHVPLUQLFKWJDQ]JHILHOGDXQVHUH8QWHUUHGXQJVRHQGHWHVWDQGLFK DXI,UJHQGHWZDVLQPLU]ZDQJPLFKLKP]XJHKRUFKHQ'XZDUVW]XGXUVWLJPHOGHWH PHLQ/RJLNVHNWRU'URJH ,FKJLQJEHUHLWZLOOLJKLQWHU4XLWKHU6FKULNDIROJWHPLULFKK|UWHZLHVLH VFKQDXIHQGDWPHWH6LHKDWWH0KHVRVFKQHOOYRUDQ]XNRPPHQZLHZLQ'HQQRFK SURWHVWLHUWHVLHQLFKWVRQGHUQULHIDXIJHEUDFKW³%XPPHOQLFKWVR$WODQ´ 8QWHUDQGHUHQ8PVWlQGHQKlWWHLFKHQWVSUHFKHQGUHDJLHUW-HW]WIKOWHLFKPLFK RKQPlFKWLJXQGPDFKWHPLUPKVDPEHZXWGDLFKZLUNOLFKXQWHUGHP(LQIOXHLQHU 'URJHVWDQG,FKELQQLFKWPHKULFKVHOEVWYHUKDOWHPLFKZLHHLQ YRUSURJUDPPLHUWHU5RERWHUGHUEHUNHLQHQHLJHQHQ:LOOHQYHUIJW:DUXPKDEHQPLFK 4XLWXQG6FKULNDEHHLQIOXW",FKYHUVXFKWHPLFKDXIGLHVH)UDJH]XNRQ]HQWULHUHQDEHU HVJHODQJPLUQLFKW0HLQH*HGDQNHQGULIWHWHQLPPHUZLHGHULQDOOH5LFKWXQJHQGDYRQ 0DOGDFKWHLFKDQ)DUQDWKLDRKQHUDQJHEHLLKUYHUZHLOHQ]XN|QQHQPDODQ)DUWXORRQ GHQ%DXFKDXIVFKQHLGHUGHPLFKDOOHVYHUGDQNWH:LHZUGHHUVLFKLQPHLQHU6LWXDWLRQ YHUKDOWHQ",FKIHQGNHLQH$QWZRUWGDUDXI 6FKULNDXQG4XLWIKUWHQPLFKYRP1HVWGHU3LUDWLQQHQ]XHLQHP $QWLJUDYVFKDFKW'DULQVDQNHQZLUQDFKXQWHQXQGGXUFKTXHUWHQDQVFKOLHHQGPHKUHUH %HUHLFKHGLHYRQDEHQWHXHUOLFKJHNOHLGHWHQ0lQQHUQEHZDFKWZXUGHQ2KQH 6FKZLHULJNHLWHQSDVVLHUWHQZLQ4XLWZLHVHLQHRUDQJHIDUEHQH.DUWHYRUXQGVDJWH³:LU PVVHQ]X6KHHURQ(VHLOW´ 'DUDXIOKLQPDFKWHPDQXQVZLGHUVWDQGVORV3ODW]$XIZHLWJHVFKZXQJHQHQ *lQJHQGLHTXHUGXUFKPHKUHUH5DXPVFKLIIHKLQGXUFKIKUWHQXPJLQJHQZLUGLH 0LUNDQGKRXPYHUVFKLHGHQHU3LUDWHQVLSSHQ6FKULNDJDEKLQXQGZLHGHUNQDSSH (UNOlUXQJHQGDUEHUDWH,FKDFKWHWHQLFKWGDUDXIVRQGHUQNlPSIWHJHJHQGLH'URJH REZRKOLFKHLQHP%HWUXQNHQHQJOLFKGHUVLFKNUDPSIOKDIWEHPKWHVHLQH8PJHEXQJ QLFKWPHUNHQ]XOHVVHQGDHUGLH.RQWUROOHEHUVHLQHQ.|USHUYHUORUHQKDWWH²XQG JHUDGHGXUFKVHLQHXQVLFKHUHQ%HZHJXQJHQDXIILHO-HQlKHUZLUXQVHUHP=LHONDPHQ GHVWRJHULQJHUZXUGHPHLQ:LGHUVWDQGJHJHQGDVXQKHLOYROOH3KDUPDNRQLQPHLQHP %OXW*OHLFK]HLWLJIKOWHLFKPLFKNUlIWLJHUXQGPHLQH$JJUHVVLYLWlWQDKP]X 'XOlXIVWGLUHNWLQV0HVVHUVWHOOWHPHLQ/RJLNVHNWRUIHVVGHURIIHQVLFKWOLFK XQDEKlQJLJYRQGHU'URJHIXQNWLRQLHUWHDEHUNHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ(LQIOXDXIPHLQH :LOOHQVNUDIWPHKUKDWWH0LUZDUDOVVSUHFKHHLQ)UHPGHU]XPLUMHPDQGGHUPLFK QLFKWZLUNOLFKHWZDVDQJLQD ³6KHHURQLVWLP1HVWGHU6FKODQJHQ´'LH:RUWHVFKLHQYRQVHKUZHLW KHU]XNRPPHQLFKYHUQDKPVLHNDXP(UVWDOV4XLWPHLQHQ$UP HUJULIIXQGPLFKDXIOKLHOWEHJULIILFKGDGLHVH:RUWHYRQLKPVWDPPWHQ ,FKULHEPLUGLH$XJHQXQGDWPHWHWLHIGXUFK$OOPlKOLFKNOlUWHVLFKGHU.RSI ³:DVVDJWHVWGX"´ ³6KHHURQLVWEHLGHQ6FKODQJHQ:LUKDEHQHVQLFKWPHKUZHLW´ ³6FKODQJHQ"´ ³'DVVLQG9HUUFNWHGLHVLFKIDVWDXVVFKOLHOLFKLQ6FKODQJHQKlXWHNOHLGHQXQG VLFKHLQELOGHQHLQH(OLWHWUXSSH]XVHLQ=DUOWRQHU,FKYHUPXWHGD6KHHURQVLFKHLQH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

QHXH/HLEJDUGHEHVRUJHQZLOOQDFKGHPGLH3KDODQHQDXVJHIDOOHQVLQG´ ³0HLQHWZHJHQ´0LUZDUDOOHVHJDO,FKZROOWHQXUHQGOLFK]X6KHHURQGHU]X VSUHQEHNRPPHQVROOWHGDLFKPLFKQLFKWOlQJHUDQGHU1DVHKHUXPIKUHQOLH 1RWIDOOVZHUGHLFKLKQPLW*HZDOWGD]XEULQJHQGDV]XWXQZDVZLULKPEHIHKOHQ³6LQG ZLUEDOGGD"´ ³:LUVLQGGD$WODQ:LUEUDXFKHQQXUQRFKGXUFKGDV6FKRWWGD]XJHKHQ´(U GHXWHWHDXIHLQHQ(LQJDQJGHUPLW6FKODQJHQKlXWHQEHNOHEWZDU'DYRUVWDQGHLQ 0DQQPLWEODEODXHU+DXWGHUHLQH.RPELQDWLRQDXVEODXHU6FKODQJHQKDXWEXJ ³'XZLUVWHVVFKRQVFKDIIHQ´VDJWH6FKULNDDXIPXQWHUQG³'XZHLWZDVGX]X WXQKDVW"´ ³1DWUOLFK´6LHIKUWHQPLFKDXIGDV6FKRWW]X(VJOLWWDXIZLUNDPHQLQHLQH 9RUKDOOH(WZD]ZDQ]LJ5RERWHUELOGHWHQHLQHQ+DOENUHLVXPHLQHQNOHLQHQVHKU NRUSXOHQWHQNDKON|SILJHQ0DQQ:LHGHUKROWIXKUHUVLFKPLWHLQHP7XFKEHUGHQ 6FKlGHOXPVLFKGHQ6FKZHLDE]XZLVFKHQ ³'DVLVW+DQZLJXUW6KHHURQ´VDJWH4XLWXQGKREGLH$UPHDOVHLQ$UNRQLGH]X LKPNDPXQGLKQQDFK:DIIHQDEWDVWHWH 'HU0DQQZROOWHDXFK6FKULNDXQWHUVXFKHQGRFKVLHIDXFKWHLKQDQ³:HQQGX PLFKDQIDWEULQJHLFKGLFKXP´ (U]RJVLFK]XUFN³6FKRQJXW´ ,FKIKOWHPLFKLPPHUEHVVHU(QGOLFKZDULFKDUQ=LHO$OOH%HQRPPHQKHLWZDU YHUIORJHQ²XQGGHQQRFKZDULFKQLFKWLFKVHOEVW6KHHURQGUHKWHVLFKXPXQGYHUOLH ZRUWORVGLH9RUKDOOHGXUFKHLQH6HLWHQWU'LH5RERWHUIROJWHQLKP4XLWJDEPLUHLQHQ 6WRLQGHQ5FNHQXQGEHIDKO³/RVKLQWHUKHU´ 0LUJHILHOGLH$UWQLFKWZLHHUPLFKKHUXPVWLHDEHULFKKDWWHQLFKWGLH.UDIW PLFKJHJHQLKQDXI]XOHKQHQ6KHHURQKDWWHDXIHLQHU$UW'LZDQ3ODW]JHQRPPHQ KRFNWHPLWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQ]ZLVFKHQHLQLJHQ.LVVHQ'LHNOHLQHQIOHLVFKLJHQ +lQGHZDUHQYRUGHP%DXFKJHIDOWHW,FKVDKGDLKPGHU6FKZHLEHUGLHIHLVWHQ :DQJHQKHUDEOLHIXQGGDVHLQ.UDJHQIHXFKWZDU6HLQH.OHLGXQJZLUNWHGDJHJHQVHKU JHSIOHJWXQGEHUWULHEHQHOHJDQW'LHVHU0DQQVFKLHQPLUHLWHO]XVHLQREZRKOHUDXI VHLQH)LJXUQLFKWVRQGHUOLFKDFKWHWH+RFKPWLJVWDUUWHHUPLFKDQ,FKZXWHGDHULQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQYHUVXFKWHPHLQH*HGDQNHQ]XVRQGLHUHQXQGLFKVDKLKPDQ GDLKPGDVQLFKWJHODQJ²PHLQ0RQRVFKLUPKLHOW(LQHOHLFKWH8QVLFKHUKHLW]HLJWHVLFK LQVHLQHP*HVLFKW(UWUDQVSLULHUWHQRFKVWlUNHU6W|KQHQGJULIIHUQDFKVHLQHP7XFK XQGIXKUVLFKGDPLWEHUGHQNDKOHQ6FKlGHO6KHHURQZDUVRIHWWGDHU $WHPEHVFKZHUGHQKDWWH =XPLQGHVWLQHLQHU+LQVLFKWKDWWHVLFK4XLWJHWlXVFKW1LFKWDOOH5RERWHUEOLHEHQ EHL6KHHURQ'LHPHLVWHQYHUOLHHQGHQ5DXPGXUFKHLQHZHLWHUH7U%HLGHP 2EHUSLUDWHQEOLHEHQQXU]ZHL.DPSIURERWHUGLHLKUH:DIIHQDUPHQDFKXQWHQKlQJHQ OLHHQXQGNHLQHVZHJVGHQ(LQGUXFNPDFKWHQDOVZROOWHQVLHLPQlFKVWHQ0RPHQW EHUPLFKKHUIDOOHQ ³:HUELVWGX"´ ³0DQQHQQWPLFK$WODQ´1LFKWQXU4XLWXQG6FKULNDK|UWHQPLU]XVRQGHUQDXFK HLQLJHLQ6FKODQJHQKlXWHJHNOHLGHWH3LUDWHQ 'LH6LWXDWLRQZDUJDQ]DQGHUVDOVLFKVLHPLUYRUJHVWHOOWKDWWH0HLQH%OLFNH ULFKWHWHQVLFKDXIGHQ%DXFKGHV2EHUSLUDWHQ,FKNRQQWHGHQ*UWHOVHKHQGHQ4XLW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

PLUEHVFKULHEHQKDWWH/DQJVDPJLQJLFKDXI6KHHURQ]XELVPLFKQXUQRFKHWZD]ZHL .|USHUOlQJHQYRQLKPWUHQQWHQ(UKREGLH+DQGXQGEHGHXWHWHPLUVWHKHQ]XEOHLEHQ ³,FKJHK|UWH]XGHU%HVDW]XQJGHU)$51$7+,$GLHLQGHU%DUULHUHJHVWUDQGHW LVW´IXKULFKIRUW$XVGHQ$XJHQZLQNHOQKHUDXVEHREDFKWHWHLFKGD7URSSLQGHQ 5DXPNDP(UJLQJDQ4XLWXQG6FKULNDYRUEHLRKQHVLH]XEHDFKWHQXQGOHKQWHVLFK XQZHLWYRQ6KHHURQDQGLH:DQG³,FKKDEHGDV6FKLIIYHUODVVHQZHOOLFKJODXEWHLKP XQGGHU%HVDW]XQJDXIGLHVH:HLVHKHOIHQ]XN|QQHQ7URSSKDWPLFKJHUHWWHWDEHUHU ZHLJHUWHVLFKDXFKGLH%HVDW]XQJGHU)$51$7+,$]XEHUJHQ,FKP|FKWH6LHMHW]W GULQJHQGELWWHQGDVQDFK]XKROHQ´ (UVWDUUWHPLFKGXUFKGULQJHQGDQXQGVFKZLHJ,FKVDKLKPDQGDHUVHLQH WHOHSDWKLVFKHQ.UlIWHHLQVHW]WHXPLQPHLQH*HGDQNHQZHOWHLQ]XGULQJHQ'HXWOLFK ]HLFKQHWHVLFKGLH9HUZLUUXQJLQVHLQHPIHLVWHQ*HVLFKWDWH,FKJODXEWHVRHWZDVZLH 1HXJLHUGHLQVHLQHQ$XJHQHUNHQQHQ]XN|QQHQXQGZROOWHPHLQH%LWWHZLHGHUKROHQ(U PXHWZDVIU)DPDWKLDWXQ(UGDUIGLH)UDXGLHLFKOLHEHQLFKWLQGHU%DUULHUH XPNRPPHQODVVHQ(UNDQQLKUKHOIHQZHQQHUQXUZLOO(UNDQQHLQHP0DQQZLH7URSS GHQ%HIHKOJHEHQORV]XIOLHJHQXQG)DPDWKLD]XKROHQ ,FKJLQJDXILKQ]XXQGVWUHFNWHPHLQH$UPHDXV%HYRULFKHWZDVVDJHQNRQQWH JULIIHUHLOLJQHEHQVLFKULFKWHWHHLQHQVFKZHUHQ,PSXOVVWUDKOHUDXIPLFKhEHUGHXWOLFK VDKLFKGDVIODPPHQGH$EVWUDKOIHOGXQGGLHVFKZLW]HQGH+DQG²XQGYHUORUGLH .RQWUROOHEHUPLFK,FKIKOWHPLFKEHGURKWXQGJODXEWHPLFKEHWURJHQ'LH'URJH VFKZHPPWHDOOH+HPPXQJHQIRUWXQJODXEOLFKH$QJULIIVOXVWEUDFKGXUFK ³$WODQ´VFKULH4XLWPLWVLFKEHUVFKODJHQGHU6WLPPH³(UZLOOGLFKW|WHQ´ ,FKIXKUKHUXPXQGVDKGDPLU6FKULND²VLHZXUGHQLFKWGXUFKVXFKW²HLQHQ 'HVLQWHJUDWRU]XZDUI,QVWLQNWLYKRELFKGHQ$UP0HLQH+DQG|IIQHWHVLFKXPGLH :DIIHDXI]XIDQJHQDOVLFKEOLW]VFKQHOOGHQJDQ]HQKHLPWFNLVFKHQ3ODQ4XLWVEHJULII 'HVKDOEOLHLFKPLFKIDOOHQ'HU=DUDFFRWZLUEHOWHDQPLUYRUEHLXQGSROWHUWH6KHHURQ YRUGLH)H'LHVHUDEHUKDWWHJDUQLFKWVRVFKQHOOHUIDVVHQN|QQHQGDLFKPLFK ZHLJHUWHGHQ6WUDKOHUDXI]XIDQJHQXQGJHJHQLKQDQ]XZHQGHQ(UVDKVLFKEHGURKW² XQGVFKR'HU3ODVPDNRPHWIDXFKWHEHUPLFKKLQZHJXQGWUDI4XLWPLWWHQLQGLH %UXVWDXVGHU)ODPPHQVWREHQ,FKVDKGDHUGLH$XJHQZHLWDXIULXQGPLFK DQVWDUUWH(UNRQQWHHVQLFKWIDVVHQGDVHLQVRVRUJIlOWLJDXVJHNOJHOWHU3ODQQLFKW DXIJHJDQJHQZDU+lWWHLFKVRJHKDQGHOWZLHHUHVJHZROOWKDWWHKlWWHLFKGLH:DIIH DXIJHIDQJHQPLFKXPJHGUHKWXQG6KHHURQHUVFKRVVHQXPVHOEVWGDEHLGHQ7RG]X ILQGHQ'DPLWKlWWHHUGLH0DFKWEHU5LFKPRQGV6FKOREHUQHKPHQN|QQHQRKQHDOV 0|UGHU+DQZLJXUW6KHHURQV]XJHOWHQ ,FKGUHKWHPLFKXPXQGEOLFNWHLQGDVIODPPHQGH$EVWUDKOIHOGGHV6WUDKOHUVLQ 6KHHURQV+DQG*HUDGH]XEHWURIIHQEOLFNWH6KHHURQDXIGLH:DIIHQDKPVHLQHQ)LQJHU YRP$XVO|VHU'DV3URMHNWLRQVIHOGHUORVFK(UOHJWHGHQ6WUDKOHU]XU6HLWHXQGIUDJWH VFKDUI³:DVZLUGWULHUJHVSLHOW"´ ,FKVXFKWHYHUJHEOLFKQDFK:RUWHQ/DQJVDPULFKWHWHLFKPLFKDXI'LH:LUNXQJ GHU'URJHOLHQDFK'LH(UVFK|SIXQJPDFKWHVLFKZLHGHUEHPHUNEDU ³1HKPWHXFK6FKULNDYRU´EHIDKO6KHHURQ³6LHZLUGHXFKHUNOlUHQZDV4XLWXQG VLHPLWGLHVHPMXQJHQ0DQQYRUJHKDEWKDEHQ´ 'LH3LUDWLQZXUGHYRQPHKUHUHQ6FKODQJHQPlQQHUQKLQDXVJHIKUW'LH5RERWHU VFKORVVHQVLFKLKQHQDQ,FKEOLHEDOOHLQPLW-HSVRQ7URSSXQG+DQZLJXUW6KHHURQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ZXUGHVFKZHLJHQGJHPXVWHUW,FKVDK6KHHURQDQGDHUQLFKWZXWHZDVHUYRQPLU KDOWHQVROOWH(UEHUOHJWHDQJHVWUHQJWZLHHUGDV5lWVHOO|VHQVROOWHGDVLFKIULKQ GDUVWHOOWHXQGLFKIUFKWHWHGDHUPLFKSV\FKLVFKHP7HUURUDXVVHW]HQZUGH0LW HLQHUVROFKHQ)ROWHUZUGHHUDOOHVDXVPLUKHUDXVKROHQN|QQHQZHOOLFKMHW]WQLFKW PHKUGLH.UDIWKDWWHPLFK]XZLGHUVHW]HQ ³,FKKDWWH6LHJHZDUQW6KHHURQ´VDJWH7URSSEHGlFKWLJ³,KUH*HZRKQKHLWEHLP 9HUK|UYRQ*HIDQJHQHQKLQXQGZLHGHU]XU:DIIH]XJUHLIHQRKQHVLHZLUNOLFK HLQVHW]HQ]XZROOHQPDFKWQXUZHQLJ(LQGUXFN6LHLVWDEHUJHIlKUOLFKZHOOVLHVROFKH 1DUUHQZLH4XLWKHUDXVIRUGHUQPX´ 1DWUOLFK'DVLVWHV4XLWKDWJHQDXJHZXWGD6KHHURQLP/DXIGHV9HUK|UV LUJHQGZDQQ]XU:DIIHJUHLIHQXQGGDPLWVSLHOHQZUGH$XIGLHVHQ$XJHQEOLFNKDWHU PLFKYRUEHUHLWHW(UKDWYRUDXVEHUHFKQHWGDLFKDQJHVLFKWVGHUDXIPLFKJHULFKWHWHQ :DIIHGXUFKGUHKHQXQGVFKLHHQZUGH9RQ$QIDQJDQLVWHVLKPJDUQLFKWXPGHQ *UWHOJHJDQJHQYRQGHPDXVDQJHEOLFKGLH5RERWJDUGH]XVWHXHUQLVW'DVZDUQXU HLQ$EOHQNXQJVPDQ|YHU9LHOOHLFKWVSLHOHQGLH5RERWHUQLFKWHLQPDODQQlKHUQGGLH 5ROOHGLHVLHQDFK4XLWV:RUWHQHLQQHKPHQ 1XULFKDOV*HIDQJHQHUKDWWH]XP,QVWUXPHQW4XLWVZHUGHQN|QQHQGHQQQXUEHL PLUNRQQWHHUGDPLWUHFKQHQGD6KHHURQGLH:DIIH]RJ,FKPXWH]XJHEHQGDGHU .OHLQHGHQ3ODQUDIILQLHUWHLQJHIlGHOWKDWWH%HLMHGHPDQGHUHQZlUHHUZDKUVFKHLQOLFK DXIJHJDQJHQDEHUVHLWGHPLFKGLH$5.6800,$DEVROYLHUWKDWWHNRQQWHLFKQXQ HLQPDOQLFKWPHKUZLHMHGHUDQGHUHLQHLQ3ODQVSLHOHLQEH]RJHQZHUGHQ²QLFKWHLQPDO GXUFK'URJHQ³'LH)$51$7+,$ZDUWHW´VDJWHLFKHUQHXW³6KHHURQZROOHQ6LHQLFKW HQGOLFKHWZDVIUGDV6FKLIIWXQ"´ ³/DVVHQ6LHXQVHQGOLFKPLW,KUHU)$51$7+,$LQ5XKH´EUOOWH7URSSZWHQG ³:LUKDEHQDQGHUH6RUJHQ%HJUHLIHQ6LHGDVQLFKW"´ *DQ]KDWWHVLFKGLH:LUNXQJGHU'URJHQRFKQLFKWYHUORUHQREZRKOVWDUNH ,PSXOVHGHV([WUDVLQQVDXIPLFKHLQKlPPHUWHQXQGODQJVDPIUNODUH*HGDQNHQ VRUJWHQ³,FKZHUGHQLFKWHLQHU5XKHJHEHQELV6LHGDV6FKLIIJHERUJHQKDEHQ´VFKULH LFK]XUFNXQGIKOWHGDPLFKGHU=RUQ]XEHUPDQQHQGURKWH 7URSSNDPDXIPLFK]X(UZDUJURXQGPXVNXO|VZLUNWHDXVJHUXKW6HLQH )lXVWHVDJWHQPLUZLHHUVHLQHQ:LOOHQGXUFKVHW]HQZROOWH,FKZDUIPLFK]XU6HLWH 1RFKLPPHUODJGHU'HVLQWHJUDWRUYRUGHP'LZDQDXIGHP)XERGHQ%HYRU6KHHURQ RGHU7URSSKDQGHOQNRQQWHQJULIILFKQDFKLKP'HU$VVLVWHQWGHV3LUDWHQIKUHUV HUNDQQWHGLH*HIDKUVSUDQJIDQJDXVJHVWUHFNWDXIPLFK]XDEHULFKZlO]WHPLFK]XU 6HLWHVRGDHUDXIGHQ%RGHQVWU]WHRKQHPLFKEHUKUHQ]XN|QQHQ 0LWGHU:DIIHLQGHU+DQGULFKWHWHLFKPLFKDXI³6LHZROOWHQHVQLFKWDQGHUV´ 6KHHURQGHUVHLQHQ6WUDKOHUEHUHLWVKDOEHUKREHQKDWWHOLHLKQZLHGHUIDOOHQ 7URSSVWDQGDXIVWUHFNWHGLH$UPHOHLFKWQDFKGHQ6HLWHQDXV ³7URSSXQGLFKZHUGHQMHW]W]XHLQHP6WDXEHLJHKHQXQGLQGLH%DUULHUHIOLHJHQ´ VDJWHLFK³:LUZHUGHQGLH%HVDW]XQJGHU)$51$7+,$EHUJHQXQGGDQQ ]XUFNNRPPHQ(WZDVDQGHUHVEOHLEWXQVZRKOQLFKWEULJ´ ³9ROONRPPHQULFKWLJ´VDJWH6KHHURQ³8QGGDQQ"´ ³,FKGHQNHGDLQJHZLVVHQ=HLWDEVWlQGHQHLQ5DXPVFKLIIPLWGHQJHVWRKOHQHQ *WHUQDXVGHQ:UDFNVYROOJHSDFNWZLUGXQG]XHLQHP+DQGHOVSODQHWHQIOLHJW:LU ZHUGHQZDUWHQELVGLHVHV6FKLIIVWDUWEHUHLWLVWXQGGDQQPLWLKP]XGLHVHP3ODQHWHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

UHLVHQ´ ³$EHUQXUZHQQZLUGDPLWHLQYHUVWDQGHQVLQG´HQWJHJQHWH6KHHURQVS|WWLVFK 0HLQH:DIIHVFKLHQLKQSO|W]OLFKQLFKWPHKUVRQGHUOLFK]XEHHLQGUXFNHQ ³,FKYHUVWHKHQLFKWZHVKDOE6LHVLFKZHLJHUQGLH%HVDW]XQJGHU)$51$7+,$]X UHWWHQ:HVKDOEPDFKHQ6LHPLUVRYLHOH6FKZLHULJNHLWHQ"´ 6KHHURQDQWZRUWHWHJHULQJVFKlW]LJ³6LHVFKHLQHQ]LHPOLFKDKQXQJVORV]XVHLQ ,QGHU%DUULHUHVWUDQGHUVRYLHOH6FKLIIHGDZLUVLHNDXPDOOHDXVEHXWHQN|QQHQ$Q PDQFKHYRQLKQHQNRPPHQZLUWURW]XQVHUHU6SH]LDOUDXPVFKLIIHQLFKWKHUDQ XQDEKlQJLJGDYRQZLHYLHO0KHZLUXQVJHEHQ*ODXEHQ6LHGDHVXQWHUGLHVHQ 8PVWlQGHQLQWHUHVVDQWIUXQVVHLQN|QQWHHLQNOHLQHVXQGZHUWORVHV5DXPVFKLII DQ]XVWHXHUQ"0HLQH0lQQHUVLQGLP(LQVDW]XPHFKWH6FKlW]H]XEHUJHQQLFKWXP VLFKXP,KUH)$51$7+,$]XNPPHUQ6LHLQWHUHVVLHUWXQVQLFKW$OVRJHEHQ6LH HQGOLFK5XKH´ ,FKJLQJXP7URSSKHUXP]RJLKPGHQ6WUDKOHUDXVGHP*UWHOVWHFNWHLKQHLQ XQGEHUOHJWHNXU]ZHQYRQGHQEHLGHQ0lQQHUQLFKDOV*HLVHOZDKOHQVROOWH +DQZLJXUW6KHHURQERWVLFKDQDEHUYRQLKPZXWHLFKQLFKWREHUHLQ6WDXEHLIOLHJHQ NRQQWH,FKPXWHPLFKDOVRIU-HSVRQ7URSSHQWVFKHLGHQ³:LUJHKHQMHW]W´ ³6LHNRPPHQQLFKWELV]XPQlFKVWHQ6WDXEHL´6KHHURQZLVFKWHVLFKPLWGHP 7XFKEHUGHQ.RSI³:LUKDEHQ6LHYRUKHUVFKRQHUOHGLJW´ ³:DUWHQZLU¶VDWH6ROOWH6LHYHUVXFKHQPLFKDXI]XKDOWHQW|WHLFK7URSS/DVVHQ 6LHPLFKJHZlKUHQNRPPWHUXQYHUOHW]W]XUFN´,FKJDE7URSSHLQ=HLFKHQ(UQLFNWH XQGJLQJPLWHUKREHQHQ$UPHQDXIHLQ6FKRWW]X'RUWDQJHNRPPHQEOLHEHUVWHKHQ GUHKWHVLFKYRUVLFKWLJXPXQGVDJWH ³,FKEHHWOHPLFK:LUVLQGEDOG]XUFN'LH)$51$7+,$LVWQLFKWZHLW´ ³,FKZDUWH0DFKHQ6LH¶VJXW7URSS´ +DEHQVLHVLFKZLUNOLFKGDPLWDEJHIXQGHQGDHVQDFKPHLQHP:LOOHQ ZHLWHUJHKW",FKNRQQWHQLFKWDQGHUVPXWHGLH$XJHQIUHLQHQ0RPHQWVFKOLHHQZHOO VLHPLUZLH)HXHUEUDQQWHQXQGGLH/LGHUVRVFKZHUZDUHQGDLFKVLHQLFKWPHKU KDOWHQNRQQWH7URSSEHPHUNWHHVQLFKW³%HHLOHQ6LHVLFK´GUlQJWHLFK(U|IIQHWHGDV 6FKRWW'UDXHQVWDQGHUHLQLJH.DPSIURERWHUXQGPHKUHUHLQ6FKODQJHQKlXWH JHNOHLGHWH0lQQHU ³/DWXQVYRUEHL´EHIDKO7URSS³(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ´ ³'DVVLHKWDEHUJDUQLFKWVRDXV´ULHIHLQHUGHU6FKODQJHQPlQQHU ³0DJVHLQ%ORZNDEHU6KHHURQZLOOQLFKWGDHV]XHLQHP=ZLVFKHQIDOONRPPW (ULVWPLWGLHVHU5HJHOXQJHLQYHUVWDQGHQ´ ,FKGUFNWH7URSSGHQ=DUDFFRWLQGHQ5FNHQXQGJLQJKLQWHULKPKHU'LH 0lQQHUPDFKWHQXQV3ODW]:LUHUUHLFKWHQHLQHQ$QWLJUDYVFKDFKW7URSSVFKZDQJVLFK KLQHLQXQGGUHKWHVLFKPLU]X'DPLWZDULFKQLFKWHLQYHUVWDQGHQ0LWHLQHP*ULIIGUFNWH LFKLKQZLHGHUKHUXPVRGDLFKLKPGLH:DIIHLQGHQ5FNHQULFKWHQNRQQWH6RVDKHU DXFKQLFKWGDLFKDEHUPDOVGLH$XJHQVFKOR,FKKDWWHGDV*HIKOLQZHLFKHZDUPH .LVVHQ]XVLQNHU)UNXU]H=HLWYHUORULFKGHQ.RQWDNW]XU:LUNOLFKNHLW ³:LHYLHOH3HUVRQHQVLQGLQGHP6FKLII"´0LWGLHVHQ:RUWHQVFKUHFNWH7URSS PLFKDXIIU$XJHQEOLFNHZDULFKHLQJHVFKODIHQ ³9LHU0lQQHUXQGHLQH)UDX²LFKVDJWHHV,KQHQVFKRQ´ (UVFKZLHJ0LWHLQHU*HVWHJDEHUPLU]XYHUVWHKHQGDZLUDXVVWHLJHQPXWHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

9RUXQVODJHLQEUHLWHU*DQJPHKUHUH3LUDWHQVWDQGHUKHUXPXQGUHGHWHQPLWHLQDQGHU 6LHEOLFNWHQXQVQHXJLHULJHQWJHJHQELV7URSSULHI³*HKW]XU6HLWH/HXWHRGHUHU EULQJVPLFKXP´ ,FKIKOWHPLFKXQEHKDJOLFK0LUZDUDOVN|QQWHLFKGLH0lQQHUJULQVHQVHKHQ 9LHOOHLFKWWlXVFKWHLFKPLFKNRQQWHHVDEHUQLFKWIHVWVWHOOHQ*HUDGHGDVVWHLJHUWH PHLQH8QUXKH(LQGRSSHOWJHSDQ]HUWHV6FKRWWJOLWWYRUXQVDXI³:LUVLQGJOHLFKGD´:LU EHWUDWHQHLQHQNOHLQHQ5DXPGHUDOV6FKOHXVHJHVWDOWHWZDU7URSSOHJWHGLH+DQGDXI GLH.RQWDNWSODWWH³+LQWHUGHP6FKRWWEHILQGHWVLFKGHU+DQJDUPLWGHQ6WDXEHLHUQ´ (LQH)DOOHVFKULHGHU/RJLNVHNWRU'DV6FKRWWVFKORVLFKLFKK|UWHHWZDV ]LVFKHQ*OHLFK]HLWLJZXUGHQPHLQH/LGHUQRFKVFKZHUHU,FKNRQQWHGLH$XJHQNDXP QRFKDXIKDOWHQXQGVDK7URSSQXUGXUFKIDUELJH6FKOHLHUKLQGXUFK'LH%HLQHJDEHQ XQWHUPLUQDFKUFNOLQJVVDQNLFKJHJHQGLH:DQGYHUVXFKWHYHUJHEOLFKGLH:DIIH DQ]XKHEHQ ³*HEHQ6LHDXI$WODQ´,FKVDKLKQGXUFKGLH6FKOHLHUKLQGXUFKOlFKHOQ³6LH ZROOHQPLFKMDJDUQLFKWW|WHQ6LHZLVVHQJHQDXGD6LHVLFKGDVQLFKWOHLVWHQN|QQHQ (UPRUGHQ6LHPLFKNHQQWVRJDU6KHHURQNHLQH*QDGHPHKU´ 'HU'HVLQWHJUDWRUILHOSROWHUQG]X%RGHQ,FKUXWVFKWHDQGHU:DQGKLQXQWHU EHREDFKWHWHDXVKDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHQGDDXFK7URSSVLFKQLFKWPHKUDXIGHQ %HLQHQKDOWHQNRQQWH%HLLKPPDFKWHVLFKGLH:LUNXQJGHV%HWlXEXQJVJDVHVHEHQIDOOV EHPHUNEDUGDVVHLQH)UHXQGHLQGLH6FKOHXVHHLQVWU|PHQOLHHQ,FKKDWWHYHUORUHQ,P *UXQGHKDWWHLFKHVVFKRQJHZXWDOVLFK6KHHURQ]XVDPPHQPLW7URSSYHUOLH0HLQH 0KHQZDUHQXPVRQVWJHZHVHQ'HQQRFK²HVPXWHGRFKHLQH0|JOLFKNHLWJHEHQGLH )$51$7+,$]XUHWWHQ,FKGXUIWHPHLQH*HOLHEWHQLFKWDXIJHEHQKDWWHHVQLFKWHLQPDO DXI6RIJDUWV)ROWHUZHOWJHWDQ0LUZXUGHVFKZDU]YRU$XJHQ:lKUHQGLFKGDV*HIKO KDWWHLQERGHQORVH7LHIHQ]XVWU]HQK|UWHLFK-HSVRQ7URSSOHLVHODFKHQ $XV'LH6XFKHQDFK$UEDUDLWK²1DFKEHWUDFKWXQJHQIUDJPHQWDULVFK 6RJPDQWRQ$JK¶.KDDO$UNRQ,.ULVWDOOSDODVW$UFKLYGHU+DOOHQGHU*HVFKLFKWH GD$UN (VZDUHLQJHZDOWLJHV3URMHNWXQGOHW]WOLFKZDUHVWURW]DOOHU$QVWUHQJXQJHQ JHVFKHLWHUW)UIDVWHLQ-DKUKXQGHUWKDWWHXQVGHUDVWHURLGDOV%DVLVJHGLHQWVHLQ ,QQHUHVZXUGHPHKUXQGPHKUDXVJHK|KOWXQGDXVJHEDXW(VJDEULHVLJH5HDNWRUHQ GLHGLH9HUVXFKVJHQHUDWRUHQQHXHU6FKXW]VFKLUPW\SHQYHUVRUJWHQLQ'XW]HQGHQ .UDWHPHUKREHQVLFKGLH.XSSHOQPLWGHQHPSILQGOLFKVWHQ2UWXQJVXQG 7DVWXQJVDQODJHQ²DXFKKLHUEHLYLHOH1HXHQWZLFNOXQJHQXQG3URWRW\SHQ (VZDUXQVVRJDUJHOXQJHQOHLVWXQJVIlKLJH.OHLQUDXPHU]XHQWZLFNHOQPLW GHQHQVLFKGHQ.UlIWHQGHU%DUULHUHWURW]HQOLH²HLQHDXWRPDWLVFKH:HUIWNRQQWHIDVW IUEHOLHELJH=HLW1DFKVFKXEOLHIHP8QGGHUZDUPHKUDOVQRWZHQGLJ'LH=DKOGHU 8QIlOOHQDKPPLWGHU=HLWHLQHU]XVWDWVDE+XQGHUWHKDWGLH%DUULHUHJHIUHVVHQ DXIJHVDXJWYHPLFKWHW5LFKPRQGVHOEVWZXUGHIDVWJHW|WHWXQGEHUOHEWHQXUDOV HUVFKUHFNHQGHU´.|USHUUHVW´LQHLQHPELRPHFKDQLVFKHQ8QJHWXP+LQ]XNDPHQ 0XWDWLRQHQLQ)ROJHGHU+\SHUVWUDKOXQJ %HO]LNDDQEHKDXSWHWH]ZDUGDXQVHUH)RUVFKXQJHQXQHUPHOLFKZHUWYROOH (UJHEQLVVHEHVFKHUWKlWWHQGRFKGDVDOOHVEHGHXWHWOHW]WOLFKZHQLJ'HU3UHLVZDU]X KRFKHVZDUQLFKWOlQJHU]XYHUDQWZRUWHQGLHVH%DVLVLP&KDRVZHLWHU]XXQWHUKDOWHQ 6LHZXUGHDXIJHJHEHQQXUZHQLJH8QHUPXGOLFKHZROOWHQEOHLEHQ8QGLFKVHOEVW²LFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

KDEHUHVLJQLHUW'LHQDFKPLUEHQDQQWH%DUULHUHKDWLKUH*HKHLPQLVVHEHZDKUWQLFKW HLQPDOGHU.ULVWDOOREHOLVNLVWHLQ%HZHLVVRQGHUQEHVWHQIDOOVHLQZHLWHUHV DEVRQGHUOLFKHV$UWHIDNW0HLQJU|WHU7UDXPEOLHEXQHUIOOW²LFKKDEH$UEDUDLWKQLFKW JHIXQGHQMDLFK]ZHLIOHLQ]ZLVFKHQVRJDUVHOEVWREHVMHPDOVH[LVWLHUWKDW 5LFKPRQGV7HDXOWRNDQ3UDJRGHV7HGDUGD$UN ,FKZDUJHIDQJHQ0HLQH%HPKXQJHQDQHLQ5DXPVFKLIIGHU3LUDWHQ KHUDQ]XNRUQPHQZDUHQYHUJHEHQVJHZHVHQ0DQKDWWHPLFKLQHLQ9HUOLHVJHVSHUUW (VEHVWDQGDXVHLQHUQDWUOLFKHQ+|KOXQJLP)HOVJHVWHLQGHV$VWHURLGHQGLHPDQPLW ,VRSODVWYHUNOHLGHWXQGPLWHLQHPHEHQHQ)XERGHQYHUVHKHQKDWWH$Q0RELOLDUJDEHV HLQH/LHJHHLQHQ7LVFKGHURIIHQEDUDXVGHU0HVVHHLQHV5DXPVFKLIIVVWDPPWHHLQHQ 6FKDOHQVHVVHOXQGHLQH+\JLHQHNDELQH)OLHHQGZDUPHVXQGNDOWHV:DVVHUZDU YRUKDQGHQXQGEHUGLH9HUSIOHJXQJNRQQWHLFKPLFKDXFKQLFKWEHNODJHQ$OOHUGLQJV KDWWHLFKGLHOHW]WH0DKO]HLWNDXPDQJHUKUW 'LH*HGDQNHQDQPHLQHJHOLHEWH)DUQDWKLDGLHVHLW]ZHL3UDJRVLUJHQGZRKLOIORV LQGHQ6WDXEEDOOXQJHQXQGK\SHUHQHUJHWLVFKHQ6WUPHQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHWULHE PDFKWHQPLFKJDQ]NUDQN,FKWUDWDQGLH0HWDOOSODVW7XUXQGKlPPHUWHPLWGHQ )lXVWHQGDJHJHQNRQQWHDEHUQLFKWHLQPDOHUNHQQHQREPLFKMHPDQGK|UWH'HQQRFK ODXVFKWHLFKZLHGHUKROWHPHLQHQ9HUVXFKHU]LHOWHDEHUPDOVNHLQH5HDNWLRQ²XQG VHW]WHPLFKDXIGHQ5DQGGHU/LHJH )DUQDWKLDV6FKUHLGDPDOVDXI*RUWDYRUJHOOWHPLUSO|W]OLFKLQGHQ2KUHQ³$WODQ +LOIPLU6LH]HUUHQPLFK´ 'LHEHLGHQ.UDODVHQHQYHUVFKZLQGHQGDVVLFKKHIWLJZHKUHQGH0lGFKHQ ]ZLVFKHQVLFKLPGLFKWHQ1HEHO(LQZDKQVLQQLJHU=RPHUIOOWPLFK²6HLWLKUHU *HIDQJHQQDKPHKDWWHPLFKDXFKGDVVFKOHFKWH*HZLVVHQJHSODJWGHU*HGDQNHVLHLP 6WLFKJHODVVHQ]XKDEHQ ,FKVDKLKU*HVLFKWYRUPLUYRQ6LOEHUKDDUXPUDKPWGLHKHOOURWHQ$XJHQYRQ HLQHPVFKHOPLVFKHQ)XQNHOQHUIOOW6RIJDUWZXWHZLHYLHOPLU)DPDWKLDEHGHXWHW(U KRIIWHGDLFKLKUH%HIUHLXQJYHUVXFKHQZUGHXQGHUUHFKQHWHGDPLWGDLFKGDQQ XQEHUOHJWUHDJLHUWHVRGDLFKJHIDWZHUGHQN|QQWH 0LW7LUDNRHUUHLFKWHLFK7UXPVFKYDDUZRPHLQ)UHXQGVWDUEGDQQGLH)ROWHUZHOW 6RIJDUWVGDV6HSXONRUYDWXQG8QWHU7DXVHQGHQKlWWHLFKGLHVH6WLPPH ZLHGHUHUNDQQW,FKYHUJDDOOHhEHUOHJXQJHQXQGILHILQGHQ*DQJKLQHLQ6LHVWDQGLQ HLQHU=HOOHXQGVDKPLUHQWJHJHQ³)DPDWKLD,FKELQ¶VO´7UlQHQUDQQHQLKUEHUGLH :DQJHQXQGVLHVWUHFNWHPLUGLH+lQGHHQWJHJHQ³)DPDWKLD+DEHLFKGLFKHQGOLFK JHIXQGHQ´ 6LHZDUHV=LHUOLFKVHKUZRKOSURSRUWLRQLHUW'DVJODWWH6LOEHUKDDUUHLFKWHLKUELV ]XGHQ6FKXOWHP6LHWUXJHLQHJUDXHVFKPXFNORVH.RPELQDWLRQHLQ(WXLDPEUHLWHQ *UWHOZDU]ZHLIHOORVHLQ*UDYRQHXWUDOLVDWRU³$WODQ"'X":LHNRPPVWGXKLHUKHU"´ ³6SlWHU,FKKROHGLFKDXVGHU=HOOH³ ³8QVHUH)OXFKWJHODQJ´PXUPHOWHLFK³$EHUMHW]W´ ,FKZXUGHDXVPHLQHQ*UEHOHLHQJHULVVHQDOVGLH9HUULHJHOXQJGHV 7XUVFKORVVHVSO|W]OLFKPHKUPDOVNOLFNWH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNJOLWWGLH7XU]XU6HLWH ,FKVSUDQJDXI²XQGHUVWDUUWH:DVLFKLQGHU7U|IIQXQJVWHKHQVDKOLHPLFKHLQLJH +HU]VFKOlJHIDQJGDUDQ]ZHLIHOQGDLFKZDFKZDU=XVHKUVFKLHQHV%HVWDQGWHLO HLQHV$OSWUDXPV]XVHLQ'HQQGRUWVWDQGQLFKWHWZDHLQ0RQVWUXPDXVHLQHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

IUHPGDUWLJHQ:HOW1HLQGRUWVWDQGLFKVHOEVW(VZDUDOVVHLQHLFKLQHLQHQ )HOGVSLHJHOGHVVHQ.RUUHNWXUVFKDOWXQJGLH6HLWHQYHUNHKUWKHLWHOLPLQLHUWHXQGPLFK SODVWLVFKDEELOGHWH ,PQlFKVWHQ0RPHQWZXWHLFKGDHVNHLQ)HOGVSLHJHOVHLQNRQQWHGHU YLHOOHLFKWLQGLH7XU|IIQXQJSURML]LHUWZRUGHQZDUGHQQPHLQHP*HJHQEHUZXFKVHQ SO|W]OLFKGLH2KUHQ]XVHKUODQJHQVSLW]DXVODXIHQGHQ*HELOGHQGDVVFKXOWHUODQJH ZHLEORQGH+DDUVFKUXPSIWH]XHLQHPKlOLFKHQJUDXZHLHQ+DXWNDPPXQGGDV *HVLFKW]HUIOR]XHLQHUIODFKHQWHLJLJHQ0DVVH (LQ0HWDEROLVFKHU(LQ/HEHZHVHQGDVVHLQH*HVWDOWEHOLHELJYHUlQGHPNDQQ 'DV:HVHQYHUlQGHUWHVLFKVFKQHOOHU,FKHUNDQQWHGDGDVZDVGLH.OHLGXQJ ]XVHLQVFKLHQHEHQIDOOV%HVWDQGWHLOGHVPHWDEROLVFKHQ.|USHUVJHZHVHQZDU ,QQHUKDOENXU]HU=HLWYHUZDQGHOWHVLFKGDV:HVHQYRQHLQHU1DFKELOGXQJPHLQHU 3HUVRQLQHLQHQNOHLQHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

LQHFKWH6FKZLHULJNHLWHQ0DQQ,FKVFKlW]H6LHDOVHLQHQVHKULQWHOOLJHQWHQ$UNRQLGHQ HLQGHUVHLQH/DJHJXW]XEHXUWHLOHQZHLXQGORJLVFKIXQGLHUWH6FKOVVHGDUDXV]LHKW´ (UVFKHXWHRIIHQEDUGDYRU]XUFNPLUGXUFK)ROWHUPHWKRGHQGLH:DKUKHLW]X HQWORFNHQ'DVJDEGHQOHW]WHQ$QVWR]XPHLQHU(QWVFKHLGXQJ,FKHQWVSDQQWHPLFK XQGEDXWHGLHJHLVWLJH%DUULHUHGHV0RQRVFKLUPVDWHGLHLFKXPPHLQ%HZXWVHLQ HUULFKWHWKDWWH(VZDUXQQ|WLJHWZDV]XVDJHQGHQQ6KHHURQKDWWHGLHJDQ]H=HLWEHU YHUVXFKWPHLQH*HGDQNHQ]XOHVHQ²XQGQXQODJHQVLHSO|W]OLFKRIIHQYRULKP =XHUVWHUNDQQWHLFKLQVHLQHU0LHQH7ULXPSKEHUPHLQH.DSLWXODWLRQGDQQ IDVVXQJVORVHV(UVWDXQHQXQGVFKOLHOLFK%HVWU]XQJ0HLQH$EVLFKWLKQGXUFK 3UHLVJDEHGHUJDQ]HQ:DKUKHLW]XVFKRFNLHUHQZDUDOVRJHOXQJHQ'RFK GDQQZDQGHOWHVLFKGLH%HVWU]XQJLQHLQHOLVWLJH6SLHOHUPLHQHEHUVHLQ*HVLFKWJOLWW HLQQDFKGHQNOLFKHV/lFKHOQ³$XI,KUH(UJUHLIXQJKDW,PSHUDWRU2UEDQDVFKROGLHJU|WH .RSISUlPLHDXVJHVHW]WGLHHVMHPDOVJDE*RV¶DWKRU´(UNUDW]WHVLFKDQGHU6WLUQ³(LQ YHUGDPPWKEVFKHV6PPFKHQ´ ,FKZXUGHXQUXKLJ0LUNDPHQSO|W]OLFK=ZHLIHOREHVWDWVlFKOLFKHLQVRJXWHU (QWVFKOXJHZHVHQZDUGHQ2EHUSLUDWHQIUHLZLOOLJPHLQH*HGDQNHQOHVHQ]XOHVVHQ 6RIRUWHUULFKWHWHLFKGHQ0RQRVFKLUPHUQHXW³:ROOHQ6LHPLFKHWZDDXVOLHIHUQ"+DEHQ 6LHVRZHQLJ6WRO]GD6LHVLFK]XP%WWHOHLQHV0|UGHUVHUQLHGULJHQZUGHQ"´ 6KHHURQPXVWHUWHPLFKPLW$XJHQGLHQLFKWVYRQGHPYHUULHWHQZDVKLQWHUGHU 6WLUQYRUJLQJ'DQQVWHFNWHHUVHLQHQ6FKRFNHULQV*UWHOKDOIWHUVWDQGlFK]HQGDXIXQG VDJWH³6LHNUlQNHQPLFK(XHU(UKDEHQKHLW0HLQH0lQQHUXQGLFKVLQG]ZDU )UHLEHXWHUDEHUNHLQH9HUEUHFKHU:LUQHKPHQXQVQXUGDVZDVGLH0DKOVWU|PHGHU 6RJPDQWRQ%DUULHUHYRQGHQ6FKLIIHQEULJODVVHQLQGLHVLHKLQHLQJHULHWHQ´(UOlFKHOWH VS|WWLVFK³$XHUGHPGHQNHLFKDQGLH=XNXQIW,FKVFKODJHPLFKDXIGLH6HLWHGHV UHFKWPlLJHQ+|FKVWHGOHQXQGKHOIH,KQHQ(XHU(UKDEHQKHLWVROOHQPLFKLQJXWHU (ULQQHUXQJEHKDOWHQ´ ,FKDWPHWHDXI=ZDUWUDXWHLFKGHP)UHLEHXWHUZHLWHUKLQQLFKWDEHUGDGXUFKGD HUVHLQH:DIIHLQV+DOIWHUVFKREEHZLHVHUGDHUPLFKYRUHUVWQLFKWPHKUDOVVHLQHQ *HIDQJHQHQEHWUDFKWHWH³+HOIHQ6LHPLU²6LHZHUGHQHVQLFKWEHUHXHQ6KHHURQ8QG OHVVHQ6LHGLHIRUPHOOH$QUHGH(VJHQJWZHQQ6LHPLFK$WODQQHQQHQ´ ³:LH6LHZQVFKHQ$WODQ%LWWHEHJOHLWHQ6LHPLFKQXQLQHLQHQPHLQHUSULYDWHQ 5lXPH´(UZDQGWHVLFK]XGHP7LHUXPGDVQRFKLPPHULQGHU*HVWDOWHLQHVNOHLQHQ 'UDFKHQPHLQ:DVFKEHFNHQDXVVFKOHFNWH³.RPP0RUJXV´ 0RUJXVOHFNWHHLQOHW]WHV0DOEHUGHQ%HFNHQUDQGGDQQELHULQGHQ :DVVHUVSHQGHUNQXUUWHXQZLOOLJXQGOLHYRQGHP*HJHQVWDQGVHLQHV,QWHUHVVHVDWH ,P:DWVFKHOJDQJWDSSWHHUKLQWHUXQVGXUFKGHQ.RUULGRU 1DFKGHPZLUHLQHQODQJHQ$QWLJUDYVFKDFKWKLQDEJHVFKZHEWZDUHQOLHHQZLU XQVYRQHLQHP7UDQVSRUWEDQGGXUFKHLQHQEUHLWHQ.RUULGRUPLW]DKOUHLFKHQ $E]ZHLJXQJHQWUDJHQ:LUEHJHJQHWHQXQWHUZHJVQXUZHQLJHQ3LUDWHQ =HKQWDXVHQG3HUVRQHQLQHLQHPGHUDUWYROXPLQ|VHQ$VWHURLGHQVLQGQLFKWHLQPDO ]HKQWDXVHQG,QVHNWHQLQHLQHU5DXPVFKLIIVZHUIWGDFKWHLFK'LH3LUDWHQEOLFNWHQ MHGHVPDOIUDJHQGLKUHQ&KHIDQNPPHUWHQVLFKMHGRFKQLFKWZHLWHUXPXQVVREDOG 6KHHURQLKQHQEHUXKLJHQG]XJHQLFNWKDWWH%LVODQJNHQQHLFKQXUHLQHQZLQ]LJHQ %UXFKWHLO 9RUHLQHP6FKRWWDP(QGHGHV.RUULGRUVVWLHJ6KHHURQYRP7UDQVSRUWEDQGXQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

EOLHEVWHKHQZlKUHQGHULQGHQ7DVFKHQVHLQHU.RPELQDWLRQVXFKWH,FKEOLFNWHPLFK QDFK0RUJXVXP,PHUVWHQ 0RPHQWJODXEWHLFKGDV7LHUVHLLUJHQGZRDXIGHU6WUHFNHDEJHVSUXQJHQGHQQ KLQWHUXQVQlKHUWHVLFKOHGLJOLFKHLQH$UNRQLGLQDXIGHP7UDQVSRUWEDQG'RFKGDQQVDK LFKGDVLHHLQHQ6DWKDLQLGHQVFKZDQ]KDWWHXQGLFKZXWHGDHV0RUJXVZDUGHU ZLHGHUHLQPDOLQQHXHU*HVWDOWDXIWUDW 8QWHUGHVVHQKDWWHGHU)UHLEHXWHUJHIXQGHQZDVHUVXFKWHVHLQHQ .RGHLPSXOVJHEHURKQHGHQHUGHQ(QWULHJHOXQJVPHFKDQLVPXVVHLQHU3ULYDWUlXPH QLFKWDNWLYLHUHQNRQQWH(UVFKDOWHWHGDVNOHLQH*HUlWHLQXQGVRIRUWJOLWWGDV6FKRWW VXPPHQG]XU6HLWHXQGUDVWHWHPLWVDWWHP6FKPDW]HQHLQ,FKUXQ]HOWHGLH6WLUQDOVLFK KLQWHUGHUgIIQXQJQLFKWHWZDHLQHQ5DXPHUEOLFNWHVRQGHUQGDV,QQHUHHLQHV VHOWVDPHQ)DKU]HXJVZLHLFKHVELVODQJQRFKQLHJHVHKHQKDWWH$QGHQ6HLWHQZlQGHQ EHIDQGHQVLFK]ZHLJHSROVWHUWH%lQNHXQG]ZLVFKHQLKQHQHUKREVLFKHLQVFKPDOHU 6FKDOWWLVFK 6KHHURQWUDWVFKQDXIHQGHLQXQGVHW]WHVLFKlFK]HQG'HU6FKZHLILHIVHLQHQ +LQWHUNRSIKHUDEXQGVDPPHOWHVLFKLP*HQLFN]XHLQHP5LQQVDO:DUXPXQWHUQDKP GHU3LUDWQLFKWVJHJHQVHLQHEHUPlLJH7UDQVSLUDWLRQ"8QVHUH%LRPHGL]LQKLHOWGRFK EHVWLPPW]DKOUHLFKH0LWWHOGDJHJHQEHUHIW ³.RPPHQ6LHVFKRQ$WODQ´ULHIHUXQJHGXOGLJ³8QGGXNRPPVWDXFK0RUJXV %HLGHQ6KH¶+XKDQZLHVLHKVWGXGHQQZLHGHUDXV"´ 'DV7LHUKSIWHXQPLWWHOEDUQDFKPLULQGDV)DKU]HXJ(VKDWWH]ZDUGHQ 2EHUN|USHUGHU$UNRQLGLQEHLEHKDOWHQGRFKGHU8QWHUOHLEJOLFKGHPHLQHU6SUXQJHFKVH YRQ:DZOLO,FKVHW]WHPLFK6KHHURQJHJHQEHU0RUJXVVHW]WHVLFKQHEHQPLFKXQG VFKPLHJWHVLFKGLFKWDQPLFK'LH%HUKUXQJGHVNKOHQ7LHUN|USHUVZDUPLUSHLQOLFK ,FKUFNWHMHGRFKQLFKWDWHZHOOLFKPLUVDJWHGD0RUJXVYLHOOHLFKWJHQDXGDV SURYR]LHUHQZROOWH6KHHURQJULQVWHXQGEHWlWLJWHPLWVHLQHQGLFNHQ)LQJHUQHLQLJH 6FKDOWXQJHQ'DV6FKRWWVFKORVLFK(LQHQ+HU]VFKODJIDQJVFKZlFKWHVLFKGDV/LFKW DWHGDVJHOEOLFKGXUFKGLHWUDQVSDUHQWH'HFNHQSODWWHILHOGDQQVWUDKOWHHVVRKHOOZLH ]XYRU5HLQJHIKOVPlLJQDKPLFKZDKUGDZLUXQVPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLW IRUWEHZHJWHQ (VEHVWDQGIUPLFKNHLQ=ZHLIHOGDUDQGDHVQHEHQGHQXQJH]lKOWHQ 5DXPVFKLIIHQ5DXPVFKLIIVWHLOHQXQG:UDFNVGLHVLFKDXIGHUNUDWHUEHUVlWHQ 2EHUIOlFKHGHV$VWHURLGHQDQJHVDPPHOWKDWWHQLP,QQHUHQGHU:HOWVHOEVW DXVJHGHKQWH6WDWLRQVWHLOHJDEMHQHGLHDXVGHU=HLWYRQ6RJPDQWRQV(QWGHFNXQJGHU %DUULHUHVWDPPWHQ 0HLQH([WUDVLQQVWLPPWHPLU]X'LH3LUDWHQVLQG1XW]QLHHUNHLQH(UILQGHU :LVVHQVFKDIWOHURGHU,QJHQLHXUH9RQLKQHQZXUGHQGLH=DUDGKRXPQLFKWHQWZLFNHOW 6LHP|JHQLQHLQ]HOQHQ)lOOHQJXWH5DXPIDKUHUVHLQDEHUVLHEOHLEHQ²XPGHLQHQ /HKUUQHLVWHU]X]LWLHUHQ².Q|SIFKHQGUFNHU 6RJPDQWRQ$JK¶.KDDOKDWWHYRU-DKUHQJHOHEWLQGHU(SRFKH,PSHUDWRU %HUNDPV,GHV*URHQNXU]QDFKGHP(QGHGHU$UFKDLVFKHQ3HULRGHQ:LHUDQJHGLH 3LUDWHQVFKRQLQ5LFKPRQGV7HDXOWRNDQOHEWHQZXWHLFKQLFKWYLHOPHKUDOVHLQLJH -DKUKXQGHUWHZDUHQHVDEHUVLFKHUQLFKW'DHVGHQ$VWHURLGHQXQGVHLQH$QODJHQ GHQQRFKJDEZDUHLQ%HZHLVGDIUGDHV0|JOLFKNHLWHQJDEGHQ*HZDOWHQGHU %DUULHUH]XZLGHUVWHKHQ$OVR+RIIQXQJ)DUQDWKLDOHEHQGZLHGHU]XVHKHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$OVGDV)DKU]HXJDQKLHOWKDWWHVLFKGHU0HWDEROLVFKHLQGLHNOHLQH9HUVLRQHLQHV DUNRQLGLVFKHQ3DUNULQGVYHUZDQGHOWGHVVHQ)HOOVRZHLFKZLH3OVFKZDUXQGGH]HQW QDFK.UlXWHUQGXIWHWH ³:HQQHVPLUHLQHV7DJHVJHIlOOWXQGLFKGHQULFKWLJHQ0RPHQWDESDVVH´VDJWH 6KHHURQPLWOVWHUQHP/lFKHOQ³ZHUGHLFKLKQVFKODFKWHQXQGGDVVDIWLJH)OHLVFKYRQ HLQHUJXWHQ)UHXQGLQDP6SLHEUDWHQODVVHQ´ 6RIRUWYHUZDQGHOWHVLFKGHU0HWDEROLVFKHDEHUPDOV,FKVDKZLHGDV SOVFKZHLH)HOOKDUWXQGVWUlKQLJZXUGHXQGVLFKPLW6FKRUIEHGHFNWH'LH$XJHQ EOLFNWHQWUEHDXVGHQ1DVHQO|FKHUQUDQQHNHOKDIWHV6HNUHWXQGGDVJDQ]H7LHU YHUEUHLWHWHHLQHQGXUFKGULQJHQGHQ9HUZHVXQJVJHUXFK,FKSUHWHPLUGLH+DQGDXIGLH 1DVH³0RUJXVYHUVWHKWRIIHQEDUMHGHV:RUW´ ³-D²XQGZHQQHUXQVZHLWHUGLH/XIWYHUSHVWHWODVVHLFKLKQLQGHQQlFKVWHQ .RQYHUWHUZHUIHQ´ %HLQDKHDXJHQEOLFNOLFKOLHGHU*HVWDQNQDFK'LH9HUZDQGOXQJGDXHUWHHWZDV OlQJHUJLQJDEHUGHQQRFKXQKHLPOLFKVFKQHOOYRUVLFKZHQQPDQEHGDFKWHZHOFKH NRPSOL]LHUWHQELRFKHPLVFKHQ9RUJlQJHGDUDQEHWHLOLJWVHLQPXWHQ'DV7LHUYHUVWHKW WDWVlFKOLFKMHGHV:RUW)ROJOLFKKDWHVHLQHJHZLVVH,QWHOOLJHQ]$OVVLFKGDV6FKRWW GLHVPDO|IIQHWHEOLFNWHLFKLQHLQHNXSSHOI|UPLJH+DOOHGHUHQ%RGHQJU|WHQWHLOVPLW EXQWHQ.LVVHQEHGHFNVZDU*HQDXLQGHU0LWWHVWDQGHLQUXQGHU6HUYRWLVFKPLWHLQHU $XVJDEHKDOENXJHOLQGHU0LWWH 6KHHURQOLHPLUGHQ9RUWULWW³1HKPHQ6LH3ODW]$WODQ´(UOLHVLFKlFK]HQGDXI GLH.LVVHQIDOOHQ³:LUHVVHQHLQH.OHLQLJNHLWZlKUHQGZLUEHUGHQ3ODQUHGHQZLHZLU GLH)$51$7+,$HLQVFKOLHOLFK,KUHUJHOLHEWHQ)UHXQGLQLP6WDXEGVFKXQJHODXIVSUHQ´ ,FKVHW]WHPLFKGHP3LUDWHQJHJHQEHU0RUJXVYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQH H[RWLVFKH)UDXPLWHWZDV]XSSLJHQ)RUPHQXQGEHUDXVVSlUOLFKHU%HNOHLGXQJXQG OLHVLFKGLFKWQHEHQ6KHHURQQLHGHU ³%HGLHQHQ6LHVLFK´6KHHURQV)LQJHUWDVWHWHQEHUHLQLJH.Q|SIHXQG 6FKDOWIOlFKHQZRUDXIKLQVLFKGLHVLOEULJH+DOENXJHO|IIQHWHXQGDXI.UDIWIHOGHUQQDFK XQGQDFK6FKDOHQXQG7HOOHUKHUYRUVFKZHEWHQ6FKQHOOIOOWHVLFKGLH7LVFKSODWWHDXI VHLQHU6HLWHPLWHLQHU0HQJHDXVHUZlKOWHU6SHLVHQ$P6FKOXHUVFKLHQHQ]ZHLJURH .UJHPLW:HLQ ,FKZlKOWHQXUHLQHQ5DXPIDKUHULPELHLQSHDUGQQH6FKHLEHQ6\QWKRIOHLVFK HLQH+DQGYROOZHLHU6WlUNHIORFNHQVRZLHHLQHQYLWDPLQUHLFKHQ6DODWXQGHLQHQ%HFKHU 2EVWVDIW6KHHURQDLQGHPHUGLHN|VWOLFKHQ6SHLVHQI|UPOLFKLQVLFKKLQHLQVFKDXIHOWH 'D]XWUDQNHUXQPlLJYLHO:HLQ.HLQ:XQGHUGDHUVRIHWWZDU'HU6FKZHLILHILKP ZHLWHUKLQLQ6WU|PHQEHUGDV*HVLFKW,FKZDUWHWHXQJHGXOGLJGDUDXIGDGHU 2EHUSLUDWHQGOLFKVHLQHQNRQNUHWHQ3ODQIUHLQH6XFKDNWLRQPLWWHLOWHYHUVXFKWH DOOHUGLQJVPLUPHLQH8QJHGXOGQLFKWDQPHUNHQ]XOHVVHQ 1DFKGHPHUGHQJU|WHQ7HLOVHLQHU6SHLVHQYHUWLOJWXQGGHQGULWWHQ.UXJ:HLQ JHOHHUWKDWWHlXHUWH6KHHURQDNXVWLVFKVHLQH=XIULHGHQKHLWZLVFKWHVLFKGHQIHWWLJHQ 0XQGPLWGHPEHKDDUWHQ+DQGUFNHQDEXQGVDJWH³6LHNHQQHQGLH6RJPDQWRQ %DUULHUHQLFKWVRQVWZUGHQ6LHVLFKZDKUVFKHLQOLFKNHLQHJURHQ+RIIQXQJHQPDFKHQ HLQHLQ]HOQHVNOHLQHV5DXPVFKLIIZLHGHU]XILQGHQ´ ³,KUH=DUDGKRXPVLQGYRU]JOLFKJHHLJQHWPLWGHQ6FKZLHULJNHLWHQGHU%DUULHUH IHUWLJ]XZHUGHQ´JDELFK]XUFN³7URSSVDJWHPLUGDGLHVHNOHLQHQ6FKLIIHQLFKW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

JHJHQGLHHQHUJHWLVFKHQ.UlIWHGHU%DUULHUHDQNlPSIHQVRQGHUQVLHVLFK]XQXW]H PDFKHQLQGHPVLHVLFKLKQHQDQSDVVHQ´ 6KHHURQZLQNWHDWH³-HSVRQLVWHLQ*URPDXOGDVVFKQHOOHUUHGHWDOVVHLQH RUJDQLVFKH3RVLWURQLNGHQNHQNDQQ6LHKDEHQGLH6WDXEHLHUQXUDP5DQGGHU%DUULHUH LQ$NWLRQHUOHEW0LWWHQLQGHU%DOOXQJVLQGGLH6FKZLHULJNHLWHQXQG*HIDKUHQGHXWOLFK JU|HU´ ,FKPHUNWHGDPLUGHU$QJVWVFKZHLDXVEUDFK0HLQH6RUJHXP)DUQDWKLD ZXFKVGLHLUJHQGZRPLWWHQLQGHQ6WDXEEDOOXQJHQXQG+\SHUVWUPHQWULHELQHLQHP 5DXPVFKLIIGHVVHQ,PSXOVWULHEZHUNXQG6WHXHUGVHQQLFKWIXQNWLRQLHUWHQ³'DQQ OHVVHQ6LHXQVHQGOLFKDXIEUHFKHQ6KHHURQ´ 'HU2EHUSLUDWVWRSIWHVLFKHLQHVDIWLJH)UXFKWLQGHQ0XQGXQGNDXWH VFKPDW]HQG0RUJXVOHHUWHVFKOUIHQGHLQHQ.UXJ:HLQXQGNWHVHLQHQ+HUUQDXIGLH 1DVH³/DGHQ8QIXJ´6KHHURQVFKRE0RUJXVlUJHUOLFKYRQVLFKXQGEOLFNWHPLFK ZLHGHUDQ³:LUZHUGHQQLFKWVEHUVWU]HQ´ (UVFKREVHLQHQOLQNHQbUPHOKRFKXQGVFKDOWHWHVHLQ$UPEDQG)XQNJHUlWDQ$OV VLFKHLQDQGHUHU3LUDWPHOGHWHHUWHLOWH6KHHURQGHQ%HIHKOLQVJHVDPWVHFK]LJ 6WDXEHLHUVWDUWNODU]XPDFKHQ-HSVRQ7URSSVROOWHDOV3LORWGHV6WDXEHLVIXQJLHUHQLQ GHP6KHHURQXQGLFKIOLHJHQZUGHQ$QVFKHLQHQGZDU7URSSGRFKQLFKWQXUHLQ ³*URPDXO´ZLHGHU2EHUSLUDWEHKDXSWHWKDWWHVRQGHUQHLQVHKUJXWHU5DXPSLORW $OVHUGDV*HVSUlFKEHHQGHWXQGGDV)XQNJHUlWDXVJHVFKDOWHWKDWWHZDQGWH 6KHHURQVLFKDQGHQ0HWDEROLVFKHQ³'XZLUVWLQGHLQ1HVWJHKHQXQGDXIPHLQH 5FNNHKUZDUWHQ0RUJXV8QGODGLUQLFKWHLQIDOOHQMHPDQGHQ]XYHUZLUUHQ'LH ZHLEOLFKHQ3DUWQHUPHLQHU0lQQHUVLQGRKQHKLQQLFKWJXWDXIGLFK]XVSUHFKHQ´ 0RUJXVHUKREVLFKYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQH$UW5LHVHQVSLQQHXQGYHUVFKZDQG GXUFKHLQ/RFKLQGHU:DQGGDVVLFKKLQWHULKPZLHGHUVFKOR ³:LHVLHKWHLJHQWOLFKVHLQHZDKUH*HVWDOWDXV"´ ³*UlOLFK´DQWZRUWHWH6KHHURQZDVQDWUOLFKNHLQHEHIULHGLJHQGH$QWZRUWZDU 'RFKHUZDURIIHQEDUQLFKWJHZLOOWPLUPHKUEHUGDVVHOWVDPH7LHU]XYHUUDWHQ$OVHU DXIVWDQGHUKRELFKPLFKHEHQIDOOV³:LUZHUGHQXQVMHW]WXPNOHLGHQ´(UVFKQDO]WHPLW GHU=XQJHXQGZLHVDXIGLHKHUHLQNRPPHQGHQ5RERWHUVLHWUXJHQ5DXPUVWXQJHQ ³,FKKlWWHPLUQLHPDOVWUlXPHQOHVVHQGDLFKHLQHV7DJHV]XVDPPHQPLWGHP .ULVWDOOSULQ]HQLQGLH6RJPDQWRQ%DUULHUHIOLHJHQZUGH´ ³:HUNDQQVFKRQLQGLH=XNXQIWEOLFNHQ´PXUPHOWHLFK²XQGGDFKWHSO|W]OLFK IU|VWHOQGDQGHQ0XWDQWHQMXQJHQPLWGHQ)DFHWWHQDXJHQ³$XHU$[\PYLHOOHLFKW´ ³'XVROOWHVWZLVVHQGDGLH$UNRQLGLQGLHGXVROLHEVWJHUHWWHWZHUGHQZLUG´ KDWWHHUJHVDJW³6LHZLUGGLUGDQQDOOHUGLQJVLQHLQHU)RUPJHJHQEHUVWHKHQGLHGLU ZHQLJJHIDOOHQZLUG´ =XPHLQHPQLFKWJHULQJHQ(UVWDXQHQQLFNWH6KHHURQVHKUHUQVW³,FKNHQQH QLHPDQGHQ´ 'LH+DOOHZDUODQJJHVWUHFNWXQGVWLHJOHLFKWDQ9RUQHJDEHVGLH7RUH]XHLQHU 6FKOHXVHDPDQGHUHQ(QGHGLHKHOOHUOHXFKWHWH2IIQXQJHLQHV)UDFKWDQWLJUDYVFKDFKWV GHULQXQHUJUQGOLFKH7LHIHQIKUWHYLHOOHLFKW]XU3URGXNWLRQVVWlWWHGHU6WDXEHLHU ³8QVHU´6WDXEHLMHGHQIDOOVODJDOVHUVWHVHLQHUODQJHQ.HWWHDXIGHPEUHLWHQ 7UDQVSRUWEDQGYRQGHPEHLGHUVHLWV0RQWDJHEKQHQXQG7UHSSHQDXIUDJWHQZDUQXU HWZDVLHEHQ0HWHUIDQJXQGGXUFKPDDQGHUEUHLWHVWHQ6WHOOHNQDSSEHUYLHU0HWHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(LQH6HLWHGHU$XHQKOOHEHVWDQGDXVHLQHPVFKZDU]HQPLUXQEHNDQQWHQ0HWDOOGLH DQGHUH6HLWHZDUWUDQVSDUHQW 7ULHEZHUNVGVHQZDUHQNHLQH]XVHKHQGHVKDOEYHUPXWHWHLFKGDGLHJHVDPWH 0HWDOOZ|OEXQJDOV³$QWHQQH´IXQJLHUWHPLWGHUVLFKHLQHUVHLWVK\SHUHXHUJHWLVFKH 6WU|PHGHU%DUULHUHDQ]DSIHQDQGHUHUVHLWVDEHUDXFKJH]LHOW(PLVVLRQHQDEVWUDKOHQ RGHUGLHVH6WU|PHQXW]HQOLHHQ,QZLHZHLWGLHJHULQJH*U|HGHU=DUDGKRXPPLWGHU )XQNWLRQ]XVDPPHQKLQJZXWHLFKQLFKW]XVDJHQJOHLFKHVJDLWIUGLHEULJH 7HFKQRORJLH²DXV]XVFKOLHHQZDUHVDOOHUGLQJVQLFKWGHQQPLUZDUELVODQJNHLQ DUNRQLGLVFKHV%HLERRWGLHVHU*U|HQRUGQXQJEHNDQQWGDVEHUHLQ)HUP7DDUNYHUIJW KlWWH6HOEVWGLH)$51$7+,$DOVNOHLQHV.XULHUVFKLIIZLHVHLQH/lQJHYRQYLHU]LJ 0HWHUQDXIZHOOVLFKGLH6WUXNWXUIHOG.RQYHUWHUQXUELV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDG YHUNOHLQHUQOLHHQ )HVWVWHKWUDXQWHGHU([WUDVLQQGDGLH6WDXEHLHUDXIGLHEHVRQGHUHQ %HGLQJXQJHQGHU%DUULHUHDXVJHOHJWVLQGXQGLPQRUPDOHQ:HOWUDXPDXHUKDOEQLFKW HLQJHVHW]WZHUGHQN|QQHQVRQVWKlWWHHVOlQJVWHLQH5HYROXWLRQGHU 5DXPVFKLIIVWHFKQLNJHJHEHQ 6RIHUQGDVPLWLKQHQYHUEXQGHQH:LVVHQQLFKWYHUJHVVHQZXUGHGDFKWHLFK RGHULQLUJHQGZHOFKHQ$UFKLYHQODQGHWH(VZDUHLQHZLOGH=HLWGDPDOVNXU]QDFKGHQ =DUDNKJRWK9RWDQXQGGHQ$WWDFNHQGHU9HFRUDW =XU=HLWZDUHLQ7HLOGHUWUDQVSDUHQWHQ:|OEXQJJH|IIQHW,FKHUNDQQWHGLHJURH EUHLWVFKXOWULJH*HVWDOWYRQ-HSVRQ7URSSHUZDUGDEHLGDV6WDXEHLGXUFK]XFKHFNHQ 'HUJOHLFKHQ7DWLJNHLWZLGPHWHQVLFKGLH3LORWHQGHUEULJHQ6WDXEHLHU'LHDQGHUHQ 3LUDWHQVWDQGHQDXHUKDOEGHU0DVFKLQHQDXIGHP7UDQVSRUWEDQGLQNOHLQHQ*UXSSHQ EHLVDPPHQXQGXQWHUKLHOWHQVLFKJHGlPSIWVLHDOOHWUXJHQ6FKXW]DQ]JHXQGNORELJH 5DXPUVWXQJHQ6KHHURQJLQJGLH5HLKHHQWODQJVSUDFKNXU]PLWHLQLJHQ/HXWHQ VFKOHQGHUWHZHLWHUZlKUHQGLFKPLFKDQGDV6WDXEHLOHKQWHXQGZDUWHWH 1DFKHLQHU:HLOHKDWWH7URSSGLH3UIXQJHQEHHQGHW(UKREGHQ.RSIXQGDOV HUPLFKVDKJULQVWHHUEUHLW³:LHJHKWHVXQVHUHP5DXPIXJlQJHU"´ ³6FKRQEHGHXWHQGEHVVHU+lWWHQ6LHJOHLFKQDFKGHU)$51$7+,$JHVXFKW EUDXFKWHQZLUKHXWHZDKUVFKHLQOLFKQLFKWPLWHLQHUJDQ]HQ5KDJDUQDXI]XEUHFKHQ'DV 6FKLIIZDUEHVWLPPWQRFKQLFKWZHLWDEJHWULHEHQ´ ³6LHNHQQHQGLH7XFNHQGHU%DUULHUHQLFKW(VNRPPWVWHOOHQZHLVH]X 7UDQVLWLRQVHIIHNWHQZRGXUFKHLQ5DXPVFKLIIYHUVHW]WZHUGHQNDQQ²IDOOVHVEHUKDXSW ZLHGHULP1RUPDOUDXPDXIWDXFKW´(UZDQGWHVLFKDQ6KHHURQ³+DWXQVHUµ)UHXQG VHLQH9HUVFKZLHJHQKHLWHQGOLFKDXIJHJHEHQ(UKDEHQHU"´ 6KHHURQZDUKLQ]XJHWUHWHQXQGQLFNWH³8QVHU)UHXQGLVWQLHPDQGDQGHUHUDOV $WODQGHUHFKWH.ULVWDOOSULQ]YRQ$UNRQ'LH*HUFKWHEHUVHLQHQ2QNHOVWLPPHQ 2UEDQDVFKROGHU'ULWWHLVWHLQ0|UGHU´ 7URSSIXKUVRKHIWLJKRFKGDHUVLFKGHQ6FKlGHOKDUWDQHLQHU6FKDOWXQJVWLH 0LWWUlQHQGHQ$XJHQVWDUUWHHUPLFKDQGDQQVDJWHHU³'HU*RV¶DWKRU:HLWGXZLH KRFKGDV.RSIJHOGLVWGDVGHU)HWWHDXVJHVHW]WKDW"´ 6HLQH)RUPXOLHUXQJ]HLJWHGDHUQLFKWYLHOYRQ2UEDQDVFKROKLHOW'LHDP QlFKVWHQVWHKHQGHQ$UNRQLGHQKDWWHQGLHODXWKHUYRUJHVWRHQHQ:RUWH7URSSVJHK|UW XQGGLH,QIRUPDWLRQDQGLHQlFKVWHQ%HVDW]XQJHQZHLWHUJHJHEHQ,QQHUKDOENXU]HU=HLW ZXWHQDOOH3LUDWHQ%HVFKHLGXQGYHUVDPPHOWHQVLFKXPXQV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6KHHURQKREGLH+lQGHXQGVWLHJGDQQPHKUHUH6WXIHQHLQHU0RQWDJHSODWWIRUP KLQDXI³-DZRKOGLHVHU0DQQLVW$WODQGHU.ULVWDOOSULQ]$EHUHULVWDXFKPHLQ*DVW GHVKDOEN|QQWLKUGDVPLWGHP.RSIJHOGYHUJHVVHQ´(UOlFKHOWH³$XHUGHPKDOWHLFKHV IUQW]OLFKZHQQZLUXQVUHFKW]HLWLJDXIGLH6HLWHGHUUHFKWPlLJHQ3DUWHLVFKODJHQ 6RZLH2UEDQDVFKROGDV7DL$UN¶7XVVDQUHJLHUWZLUGHUQLFKWHZLJDXIGHP.ULVWDOOWKURQ KRFNHQ²XQGQXQVWHKWQLFKWOlQJHUKHUXPVRQGHUQVWHLJWHLQ´ 'LH3LUDWHQJHKRUFKWHQ,FKVWDXQWHEHUGLHVWUDIIH'LV]LSOLQGLHJDUQLFKW PHLQHQELVKHULJHQ(UIDKUXQJHQEHLGHQ3LUDWHQHQWVSUDFKHQELVLFKPLUYRU$XJHQ IKUWHGDLFKHVWULHUPLWLKUHU(OLWH]XWXQKDWWHPLWMHQHQ/HXWHQGLHLQGLH*HIDKUHQ GHU%DUULHUHKLQDXVIORJHQ'DVVLQGNHLQH+HUXPOXQJHUHUGLHYRUODXWHU/DQJHZHLOH ,QWULJHQVSLQQHUXQGDXIGXPPH*HGDQNHQNRPPHQ 'D6KHHURQVbXHUHVJDQ]XQGJDUQLFKWGD]XJHHLJQHWZDUEHZXQGHUQG]X LKPDXI]XEOLFNHQWDWGHPNHLQHQ$EEUXFK=ZHLIHOORVYHUGDQNWHHUHVVHLQHU WHOHSDWKLVFKHQ%HJDEXQJXQGLKUHUJHVFKLFNWHQ$QZHQGXQJGDHUUHVSHNWLHUW ZXUGH²RGHUJHIUFKWHW²GHQQLKQ]XKLQWHUJHKHQZDUNDXPP|JOLFK7URSSPXUPHOWH 8QYHUVWlQGOLFKHVYRUVLFKKLQZlKUHQG6KHHURQXQGLFKKLQWHULKP3ODW]QDKPHQ'HU 3LORWVDDOOHLQYRUQYRUVLFKGLH.RQWUROOHQXQG6FKDOWXQJHQXQGOLQNVXQGUHFKWV QHEHQVLFKGLH%O|FNHGHU%RUGSRVLWURQLN 6KHHURQVFKDOWHWHGDV+\SHUNRPJHUlWHLQXQGDNWLYLHUWHGLH6DPPHOYHUELQGXQJ ]XGHQEULJHQQHXQXQGIQI]LJ6WDXEHLHUQ³:LUZHUGHQZLHEHLHLQHUQRUPDOHQ 6XFKDNWLRQYRUJHKHQ'DVKHLWMHZHLOVYLHU6FKLIIHEOHLEHQEHLVDPPHQGDPLWVLHVLFK QRWIDOOVJHJHQVHLWLJKHOIHQN|QQHQ-HGH*UXSSHEHUQLPPWGHQ6XFKVHNWRUGHUPLW GHU3RVLWLRQV]DKOLQGHU5HLKHQIROJHGHU*UXSSHQLGHQWLVFKLVW)UHPGH2EMHNWHZHUGHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFKGXUFKVXFKW%HILQGHWVLFKLQLKQHQ%HXWHRGHUOHVVHQVLHVHOEVWVLFK LUJHQGZLHYHUZHUWHQZLUGGLHJHQDXH3RVLWLRQHUPLWWHOWXQGLP/RJEXFKHLQJHWUDJHQ´ (UVFKQDXIWH³,QVSlWHVWHQVIQI3UDJRVHUZDUWHLFKGLHOHW]WHQ6FKLIIH]XUFN8QG QXQ*XWHQ)OXJXQGUHLFKH%HXWH0lQQHU´(UVFKDOWHWHGDV*HUlWDXVXQGWLSSWH 7URSSDXIGLH6FKXOWHU³/RV-HSVRQ´ 7URSSEHWlWLJWHPHKUHUH6FKDOWXQJHQ'LHWUDQVSDUHQWH.XSSHOXQVHUHV =DUDGKRXPVFKORVLFKGDQQVHW]WHVLFKGDV7UDQVSRUWEDQGLQ%HZHJXQJ8QVHU6FKLII ZXUGHGXUFKHLQH6FKOHXVHLQGLHHQJH$EVFKXU|KUHEHI|UGHUWGLHEHUHLWVOXIWOHHU JHSXPSWZDU(LQ$XIEOLW]HQDXI7URSSV6WHXHUSXOWHLQ'UXFNDXIHLQH6FKDOWWDVWH²XQG GHU/DPHOOHQYHUVFKOXGHU5|KUH|IIQHWHVLFK'DV6WDXEHLZXUGHYRQXQVLFKWEDUHQ .UlIWHQJHSDFNWXQGLQGLHIDKOOHXFKWHQGHQ$XVOlXIHUGHU6RJPDQWRQ%DUULHUH KLQDXVJHVFKOHXGHUW'LH.RQWUROODPSHQGHU3RVLWURQLNEO|FNHQHEHQGHP3LORWHQ OHXFKWHWHQLQUDVFKHU)ROJHDXI'LH5HFKQHUZLFNHOWHQGLHHUVWH)OXJSKDVHDWHGLH 7URSSLKQHQYRUGHP6WDUWHLQJHJHEHQKDWWH %HLQDKHY|OOLJODXWORVVFKRXQVHU6WDXEHLGXUFKGLHHUVWHQ6WDXEIDKQHQ KLQGXUFK)DVWGLUHNWYRUDXVEOLQNWHHLQSXOVLHUHQGHUEODXHU6WHUQ'DQQOHJWHVLFKGDV (LDXIGLH6WHXHUERUGVHLWHXQGVFKRLQZHLWHP%RJHQDXIGLHVHOWVDPIOLPPHUQGHQ 5lQGHU]ZHLHUJURHU6WDXEDXVOlXIHU]XGLHVLFKVWHOOHQZHLVHEHLQDKHEHUKUWHQ +LQWHUGHU/FNHZDUHVVRKHOOGDVLFKGLHDXWRPDWLVFKHQ/LFKWILOWHUHLQVFKDOWHWHQ +lWWHLFKDOOHLQLQGLHVHP6FKLIIJHVHVVHQZlUHLFKQLHPDOVJHQDXDXIGLHVHJUHOOH /LFKWIOXW]XJHIORJHQGHQQVLHVWDPPWHXQ]ZHLIHOKDIWYRQHWZDV²GHVVHQZDULFKPLU SO|W]OLFKVLFKHU²GDVQLFKW]XXQVHUHP5DXP=HLW.RQWLQXXPJHK|UWH$EHUGLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

3LUDWHQNDQQWHQVLFKLQGLHVHU*HJHQGEHVVHUDXVDOVLFKXQGZDUHQZRKODXFKPLWDOLHQ 3KlQRPHQHQYHUWUDXW'HVKDOEVFKZLHJLFK $OVZLU]ZLVFKHQGHQEHLGHQ6WDXEDUPHQKLQGXUFKIORJHQZDUHVPLUDOVUDVWHQ ZLUGXUFKHLQHQJLJDQWLVFKHQ7XQQHOGHUJHUDGHZHJVLQGLH(ZLJNHLWIKUWH0DQFKPDO ZHLWHWHVLFKGHU=ZLVFKHQUDXPGHU:RONHQPDQFKPDOZXUGHHUVRHQJGDXQVHU(L GLH5lQGHUGHU:RONHQIDVWEHUKUWH8QHQWZHJWDEHUVWUDKOWHYRUXQV²DP(QGHGHV VFKHLQEDUHQ7XQQHOV²GLHVRQGHUEDUZDOOHQGH/LFKWHUVFKHLQXQJ,FKEOLFNWHPLFKYRQ =HLW]X=HLWXPNRQQWHDEHUZHGHUGLHGUHL]XXQVHUHU6XFKJUXSSHJHK|UHQGHQ 6WDXEHLHUQRFKDQGHUH3LUDWHQVFKLIIHHQWGHFNHQ ³:LUEHILQGHQXQVHUVWLP$QIOXJDXIGHQ$XVJDQJVSXQNWXQVHUHU 6XFKH[SHGLWLRQ´HUOlXWHUWH6KHHURQGHUPHLQHVXFKHQGHQ%OLFNHEHPHUNWKDWWH³'RUW WUHIIHQZLUPLWGHQDQGHUHQGUHL]XVDPPHQVRIHUQVLHDOOHGXUFKNRPPHQ´ ,FKEOLFNWHZLHGHUQDFKYRUQ'LHVPDOXQWHUGUFNWHLFKPHLQH1HXJLHUQLFKW VRQGHUQHUNXQGLJWHPLFKQDFKGHUKHOOHQ/HXFKWHUVFKHLQXQJ ³(VVLQG*DQWULHV´(UEHWRQWHHVDOVVDJHGDVDOOHV0HKUYHUULHWGHU2EHUSLUDW QLFKWPHKUGRFKLFKYHUPXWHWHGDGLHVH/HXFKWHUVFKHLQXQJHQJHIlKUOLFKZHUGHQ NRQQWHQ 'HU/RJLNVHNWRUUDXQWH9LHOH5DXPIDKUHUKDEHQGLH$QJHZRKQKHLWDOLHQ JHIlKUOLFKHQ3KlQRPHQHQ1DPHQ]XJHEHQZLH/HEHZHVHQ(LQH*HIDKUYHUOLHUWHLQHQ 7HLOLKUHV6FKUHFNHQVZHQQVLHQLFKWPHKUDQRQ\PLVW :LUUDVWHQYLHOH7RQWDV]ZLVFKHQGHQEHLGHQ6WDXEZRONHQGDKLQEHYRUZLU ZLHGHULQUHODWLYIUHLHQ:HOWUDXPYRUVWLHHQ'DHUVWHUNDQQWHLFKGDGLHKHOOH /LFKWEDOOXQJYRUXQVDXV]DKOORVHQNOHLQHUHQ/HXFKWHUVFKHLQXQJHQEHVWDQGGLHYRQ DOLHQ6HLWHQ]XVDPPHQVWUHEWHQ:LHGHUVFKDOWHWHGLH3RVLWURQLNGHQ$XWRSLORWHQ8QVHU 6WDXEHLOHJWHVLFKDXIGLH%DFNERUGVHLWHZRGXUFKGLH/LFKWEDOOXQJDXVXQVHUHP *HVLFKWVIHOGZDQGHUWHXQGZHQLJVSlWHUDQ6WHXHUERUGVWUDKOWH:LUEHVFKOHXQLJWHQPLW 0D[LPDOZHUWHQGDQQHUIROJWHGLH7UDQVLWLRQGLHLFKHLJHQWOLFKYLHOIUKHUHUZDUWHWKDWWH 'HU(QWXQG:LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJVVFKPHU]ZDUQLFKWVHKUVWDUNWUEWHDEHUGRFKGDV :DKUQHKPXQJVYHUP|JHQIUZHQLJH$XJHQEOLFNH$OVLFKZLHGHUNODUVHKHQNRQQWH HQWGHFNWHLFKEDFNERUGVGLHKHOOHUOHXFKWHWHQ.DELQHQGUHLHUDQGHUHU=DUDGKRXP'LH *UXSSHKDWWH]XVDPPHQJHIXQGHQ 6KHHURQVFKDOWHWHGDV1RUPDOIXQNJHUlWHLQXQGVDJWH]XGHQ%HVDW]XQJHQGHU DQGHUHQGUHL6FKLIIH³,FKKRIIHLKUIUFKWHWHXFKQLFKWYRUGHPNOHLQHQ+\SHUVWXUPGHU VLFKLQXQVHUHP6XFKVHNWRUDXIEDXW´(UGHXWHWHQDFKYRUQXQGLFKVDKHUVWMHW]WGD GLHYRUXQVOLHJHQGHQ]HUULVVHQHQ6WDXEIDVHUQGLHFKDUDNWHULVWLVFKH)HOGOLQLHQVWUXNWXU HLQHV0HGLXPVDQJHQRPPHQKDWWHQGDVYRQVWDUNHU0DJQHWIHOGHUQEHHLQIOXWZXUGH² HVZDUDOVYHUVFKLHEHPDQXQWHUHLQHP+DXIHQ0HWDOOVSlQHQHLQHQ0DJQHWHQ³:LU IlFKHUQYRQWULHUDQDXVVFKOLHHQYRUGHP.HUQJHELHWGHV+\SHUVWXUPVZLHGHUGLFKW DXIXQGGXUFKVWRHQHVPLW+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW$QVFKOLHHQGIlFKHUQZLUZLHGHU DXVXQGWUHIIHQXQVDP$XVJDQJVSXQNWYRQ6XFKVHNWRU]ZHL´ ,FKQLFNWHDQHUNHQQHQG$OOHVZDVGLHVHU2EHUSLUDWVDJVLVWORJLVFKIXQGLHUWXQG ]HXJWYRQODQJMlKULJHQ(UIDKUXQJHQPLWJHIlKUOLFKHQK\SHUHQHUJHWLVFKHQ (UVFKHLQXQJHQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHZXQGHUWHLFKVHLQHQ0XWXQGGHQVHLQHU 0lQQHUGLHHVLPPHUZLHGHUPLWGHQW|GOLFKHQ*HIDKUHQXQGGHQ]DKOORVHQ 8QZlJEDUNHLWHQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHDXIQDKPHQ,P*UXQGHJHQRPPHQVLQGVLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

NHLQHHFKWHQ3LUDWHQVLHQHKPHQVLFKQXUZDVGLH%DUULHUHDOV6WUDQGJXWEULJOlWXQG RKQHVLHXQJHQXW]WEOHLEWRGHUJDUYHPLFKWHWZUGH0LUNDPGHU*HGDQNHGDLFKPLW 0lQQHUQZLHGLHVHQGLH0DFKWGHV0|UGHUV2UEDQDVFKROEUHFKHQNRQQWH'RFKLFK GUlQJWHLKQZLHGHU]XUFN=XHUVWPXLFK)DUQDWKLDUHWWHQGDQDFK.RQWDNWPLW )DUWXORRQDXIQHKPHQXQGHUVWGDQQVHKHQZLUZHLWHU(LQVQDFKGHPDQGHUHQ 6KHHURQKREGLHUHFKWH+DQGXQGVWLHVLHJHEDOOWQDFKREHQ³9RUZlUWVLKU )DXOSHO]HXQG1LFKWVQXW]H´ 8QVHU6WDXEHLUXFNWHVRKDUWDQGDLFKLPHUVWHQ0RPHQWJODXEWHZLUVHLHQPLW HLQHPDQGHUHQ5DXPVFKLIIRGHUHLQHPNRVPLVFKHQ)HOVEURFNHQNROOLGLHUW$OV7URSS VLFKJULQVHQGXPGUHKWHZXUGHPLUMHGRFKNODUGDGHUYHUUFNWH.HUO³QXU´GLH/HLVWXQJ GHU$QGUXFNDEVRUEHUJHGURVVHOWKDWWHXPHVVHLQHP$QIKUHUKHLP]X]DKOHQ )QI7RQWDVVSlWHU8QVHUH6XFKJUXSSHKDWWHVLFKPLWLQVJHVDPWYLHU]HKQ .XU]WUDQVLWLRQHQYHUWHLOW1DFKMHGHP6SUXQJVXFKWHQGLH2UWHUXQG7DVWHUQDFK 2EMHNWHQ%LVKHUZDUGLH6XFKHHUJHEQLVORVJHEOLHEHQ'RFKGDVEHGHXWHWHQRFKUDQJH QLFKWGDLQXQVHUHPHUVWHQ6HNWRUNHLQ5DXPVFKLIIWULHE'HUUHODWLYQDKH+\SHUVWXUP ZLUZDUHQ/LFKWMDKUHYRQ5LFKPRQGV6FKORHQWIHUQW²VW|UWHLQ]ZLVFKHQGLH EHUOLFKWVFKQHOOH2UWXQJVRVHKUGDGLH(UJHEQLVVHQLFKWIUGLH1DYLJDWLRQYHUZHQGHW ZHUGHQNRQQWHQ:LUPXWHQXQVDXIGDVJHVSHLFKHUWH2ULHQWLHUXQJVV\VWHPGHU %RUGSRVLWURQLNYHUODVVHQ8QWHUGHVVHQKDWWHQVLFKGLH.UDIWIHOGOLQLHQGHV+\SHUVWXUPV ]X:HUWHQYHUVWlUNWGLHLFKELVODQJQRFKQLFKWHUOHEWKDWWH ³:HQQZLUGHQ.HUQQLFKWLPJHQDXULFKWLJHQ$XJHQEOLFNGXUFKVWRHQZHUGHQ ZLU]HUIHW]W³6KHHURQVW|KQWH³6ROOWHGDVSDVVLHUHQOHUQVWGXPLFKULFKWLJNHQQHQ -HSVRQ´ 8QVHU3LORWEOLFNWHEHUVHLQH6FKXOWHU]XUFN³0LUZLUGEHVWLPPWEHOVROOWHQ VLFKXQVHUH.|USHUYHUPLVFKHQ,PPHUKLQZLOOLFKJHPHLQJHVWHKHQGDLFKYHUUFNW ZDUPLFKDXIGLHVHV:DKQVLQQVXQWHUQHKPHQHLQ]XODVVHQ´ ³,FKZHUGHHV,KQHQQLFKWYHUJHVVHQ7URSS´VDJWHLFK (UGUHKWHGLH+DQGIOlFKHQQDFKREHQXQGVSUHL]WHGLH)LQJHU³(XHU(UKDEHQKHLW P|JHQVLFKQLFKW]XVHKUVWUDSD]LHUHQ,FKELQQXUHLQHLQIDFKHU)UHLEHXWHU´ ³(LQ6FKZlW]HUELVWGX´IXKULKQ6KHHURQDQ³,FKVHLQHDQGHQ$Q]HLJHQGD GLH3ROXQJDEJHVFKORVVHQLVW(VZLUG=HLWGDZLULQV$XJHGHV+\SHUVWXUPV YRUVWRHQEHYRUHVVLFKDXIO|VW'DQQZlUHQZLUYHUORUHQ´ 7URSSZDQGWHXQVGDV*HVLFKW]XXQGHQWEO|WHGLH=lKQH]XHLQHPYHU]HUUWHQ *ULQVHQ.HLQ=ZHLIHOGLHVHUKQHQKDIWH3LUDWKDWWH$QJVW³(VJHKWORV´YHUNQGHWHHU PLWUDXKHU6WLPPH³,KUZROOWHVMDQLFKWDQGHUV´ (UGUHKWHGHQ.RSIZLHGHUQDFKYRUQXQGVFKDOWHWH7URW]VHLQHURIIHQNXQGLJHQ $QJVWYHUULFKWHWHHUVHLQH$UEHLWPLWSHUIHNWHU3Ul]LVLRQ 5RXWLQHZLVSHUWHPHLQ/RJLNVHNWRU ³1DWUOLFK´DQWZRUWHWHLFKXQZLOONUOLFK 6KHHURQZDUIPLUHLQHQPLWUDXLVFKHQ6HLWHQEOLFN]X³0LWZHPKDEHQ6LH JHVSURFKHQ"´ ,FKOlFKHOWH³0LWPLUVHOEVW´'DVZDUQLFKWHLQPDOJHORJHQGHQQGHU/RJLNVHNWRU JHK|UWH]XPLUZLHPHLQH$XJHQPHLQ0XQGPHLQH+lQGH(UZDUODWHQWVFKRQZLHEHL MHGHP$UNRQLGHQEHLPHLQHU*HEXUWYRUKDQGHQJHZHVHQXQGQDFK(UZHUEGHU$5. 6800,$DXI/DUJDPHQLDOHGLJOLFKDNWLYLHUWZRUGHQ8QVHU6WDXEHLEHVFKOHX

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

QLJWHPLW0D[LPDOZHUWHQ,FKIUDJWHPLFKZDVPLWLKPXQGXQVJHVFKHKHQ ZUGHVROOWHXQVHLQH7UDQVLWLRQDQGHQ(QWVWHKXQJVRUWGHV+\SHUVWXUPVYHUVHW]HQ GHUMDQLFKWLP6WDQGDUGXQLYHUVXPVRQGHUQLP+\SHUNRQWLQXXPODJMHQHP0HGLXP GDVGLH7UDQVLWLRQHQEHUKDXSWHUVWHUP|JOLFKWH:DVDXFKLPPHUGDQQJHVFKDKHV ZUGH]ZHLIHOORVPHLQH([LVWHQ]DXVO|VFKHQ8QG)DPDWKLD" ,FKVSUWHGHQ'UDQJGHUPLFK]ZLQJHQZROOWH7URSS]XP$EEUXFKGHV 0DQ|YHUVDXI]XIRUGHUQGHQQLFKGXUIWHQLFKWVWHUEHQEHYRULFK)DUQDWKLDJHIXQGHQXQG JHUHWWHWKDWWH(VJHODQJPLUJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJGLHVHQ,PSXOV]XXQWHUGUFNHQ ZHOOLFKHEHQJHUDGHZHJHQ)DUQDWKLDGDV:DJQLVDXIPLFKQHKPHQPXWH'HQQWDW LFKHVQLFKWZDUVLHDXIMHGHQ)DOOYHUORUHQ'LH%HVFKOHXQLJXQJVSKDVHHQWZLFNHOWHVLFK LPPHUPHKU]XHLQHP$OSWUDXPVRGDLFKVFKOLHOLFKGLH(QWVWRIIOLFKXQJIDVWDOV (UO|VXQJHPSIDQG'LH5HPDWHULDOLVLHUXQJZDUYRQHLQHPJUDXHQKDIWHQ6FKPHU] EHJOHLWHWZXUGHDEHUJHUDGHGDGXUFKVRUHDOGDPLUGLH(UNHQQWQLVQLFKWLP +\SHUUDXP³KlQJHQJHEOLHEHQ´]XVHLQJURH(UOHLFKWHUXQJYHUVFKDIIWH 'DVZDVGDUDXIIROJWHJOLFKGHQ9LVLRQHQHLQHVGXUFK'URJHQYHUQHEHOWHQ *HLVWHV'LH6WDXEZRONHQYRUXQVKDWWHQGLH6WUXNWXUGHV5DQGHVHLQHVULHVLJHQ 6RQQHQIOHFNVPLWIDGHQI|UPLJHU*OLHGHUXQJLQGHU3HQXPEUDDQJHQRPPHQ,P$XJH GHV+\SHUVWXUPVJlKQWHHLQVFKZDU]HU$XIULLQGHPDOOHGUHL$UNRQSODQHWHQEHTXHP 3ODW]JHIXQGHQKlWWHQ8QGJHQDXDXIGLHVHVVFKZDU]H(WZDVUDVWHQZLU]X,FKEHXJWH PLFKYRUVRZHLWPHLQH$QVFKQDOOJXUWHPLUGDVHUODXEWHQ$XI7URSSV.RQWUROOSXOW SXOVLHUWHHLQHEODXH6FKDOWSODWWH,KU/HXFKWHQZXUGHLPPHULQWHQVLYHU*OHLFK]HLWLJ HUW|QWHHLQKRKOHV%UDXVHQZLHLFKHVQRFKEHLNHLQHP5DXPIOXJJHK|UWKDWWH ,PQlFKVWHQ0RPHQWZXUGHQZLUYRQGHP³VFKZDU]HQ/RFK´GHV6WXUP]HQWUXPV YHUVFKOXQJHQ(VJDESO|W]OLFKNHLQH8PJHEXQJPHKU:LUVFKLHQHQUHJORVPLWWHQLP 1LFKWV]XKlQJHQ'RFKGDVLPPHUVWlUNHUH/HXFKWHQGHU6FKDOWSODWWHXQGGDVLPPHU ODXWHUHKRKOH%UDXVHQYHUULHWHQPLUGDZLUXQVZHGHULP1LFKWVEHIDQGHQQRFK EHZHJXQJVORVZDUHQ8QIDOLFKH.UlIWH]HUUWHQDQXQVHUHPZLQ]LJHQ6WDXEHLPDFKWHQ HV]XLKUHP6SLHOEDOO²XQGYHUULFKWHWHQGDGXUFKJHQDXMHQH$UEHLWGLHVLHYHUULFKWHQ VROOWHQ'LHFKDRWLVFKH(QHUJLHGHV+\SHUVWXUPVZDUPLW+LOIHHLQHUDXVJHNOJHOWHQ 7HFKQLNXQGGHUKRKHQ.XQVWGHU*DODNWRQDXWLN]XGLHQVWEDUHQ*HLVWHUQJHZRUGHQ(LQ EHLQDKHEHUDXVFKHQGHV*OFNVJHIKOEHUNDPPLFK,FKJHQRGLH6LWXDWLRQGLHXQV ]X%HKHUUVFKHUQJUDXHQKDIWHU*HZDOWHQPDFKWH 'DQQNDPGLHHLJHQWOLFKH(QWVWRIIOLFKXQJXQG]HUULPHLQ7ULXPSKJHIKO)UGHQ %UXFKWHLOHLQHV+HU]VFKODJVVDKLFKQXUQRFKHLQXQJODXEOLFKJUHOOHVEODXHV/HXFKWHQ GDQQHUORVFKGLHLQQHUH9HUELQGXQJPHLQHV%HZXWVHLQVLQKDOWVXQGLFKZXUGHLQ ZHVHQORVH'XQNHOKHLWJHVFKOHXGHUW'DV5FNWDXFKHQLQVEHZXWH'HQNHQXQG)KOHQ JOLFKGHP(LQVFKDOWHQHLQHV6FKHLQZHUIHUV/LFKWIOXWHQGXUFKSXOVWHQPLFKZlKUHQGHLQ VWHFKHQGHU6FKPHU]LQPHLQHP1DFNHQERKUWHXQG]HUUWH,FKVFKULHXQGYHUVFKDIIOH PLUGDGXUFKHWZDV(UOHLFKWHUXQJ$OVPHLQ9HUVWDQGGDV&KDRVGHU1HXURQHQVWU|PH EHKHUUVFKWHEUDFKPHLQ6FKUHLHQDWH'HQQRFKK|UWHLFKZHLWHUKLQJHOOHQGH6FKUHLHHV ZDUHQ7URSSXQG6KHHURQGLHLKUH4XDOKLQDXVEUOOWHQELVVLHNXU]GDUDXIHEHQIDOOV YHUVWXPPWHQ :LUEOLFNWHQXQVVFKZHLJHQGDQGDQQULFKWHWHQZLUXQVHUH$XIPHUNVDPNHLWDXI GDVZDVVLFKDXHUKDOEXQVHUHVNOHLQHQ5DXPVFKLIIVDEVSLHOWH(VZDUDOOHVDQGHUH DOVGUDPDWLVFKGHQQYRQGHP+\SHUVWXUPXQGGHQZLUEHOQGHQ6WDXEPDVVHQZDUQLFKWV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

PHKU]XVHKHQ8QVHU6WDXEHLEHZHJWHVLFKODQJVDPXQWHUGHPULHVLJHQLQ URVDIDUEHQHQ7GQXQJHQVFKLPPHUQGHQ$UPHLQHUIDVWQRUPDOZLUNHQGHQ6WDXEZRONH KLQGXUFKGLHYRQGUHLURWHQ6RQQHQEHVFKLHQHQZXUGH 7URSSGUHKWHVLFKXP³=XIULHGHQ(XHU(UKDEHQKHLW"´HUNXQGLJWHHUVLFKPLW HLQHU6WLPPHGHULFKGLHXQJHKHXUH(UOHLFKWHUXQJDQK|UWHGDZLUGHP+\SHUVWXUP ZRKOEHKDOWHQHQWURQQHQZDUHQ ,FKQHLJWHGHQ.RSI'LH,URQLHLQVHLQHQ:RUWHQLJQRULHUWHLFK6LHZDUHLQ9HQWLO GXUFKGDVVLFKDQJHVWDXWHUSV\FKLVFKHU'UXFNDEEDXWH³(UODXEHQ6LHGDLFK,KQHQ PHLQH%HZXQGHUXQJIU,KUHJURDUWLJH/HLVWXQJDXVVSUHFKH0lQQHUZLH6LHZUGHQ LQGHU5DXPIORWWHGHV*URHQ,PSHULXPVGLHEHVWHQ$XIVWLHJVFKDQFHQKDEHQ´ ³9HUVXFKHQ6LHQLFKWPHLQH/HXWHDE]XZHUEHQ.ULVWDOOSULQ]´HQWUVWHWHVLFK 6KHHURQ³$XHUGHPVLQG6LHQLFKWLQGHU/DJHMHPDQGHPHLQHQ3RVWHQLQGHU ,PSHULXPVIORWWHDQ]XELHWHQ´ ³1RFKQLFKW$EHUGDVZLUGVLFKlQGHUQ6KHHURQ´,FKZHFKVHOWHGDV7KHPD ³:DQQWUHIIHQGLHDQGHUHQ6FKLIIHHLQ"´ (UEOLFNWHDXIVHLQ$UPEDQG³6LHPWHQHLJHQWOLFKVFKRQWULHU´ :HLWHUNDPHUQLFKWGHQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNHUW|QWHGDVVFKULOOH3IHLIHQGHU DXWRPDWLVFKHQ.ROOLVLRQVZDUQXQJ%HLQDKHJOHLFK]HL WLJ]XFNWHQJUHOOH%OLW]HDXVGHQ)HOGVLFKHUXQJHQGHU6WUXNWXUWDVWHUZlKUHQGHLQ 6FKDWWHQGLFKWEHUXQVKLQZHJKXVFKWH7URSSVFKDOWHWHGHQ6WUXNWXUWDVWHUDXVXQG PHLQWHEHWRQWJOHLFKPWLJ³'DVZDUGHUHUVWH'HUDUWJHIlKUOLFKH$QQlKHUXQJHQOHVVHQ VLFKQDFKGHPEOLQGHQ'XUFKJDQJHLQHV6WXUPDXJHVQLFKWYHUPHLGHQ$EHUHVLVWMD QRFKHLQPDOJXWJHJDQJHQ´ 6KHHURQDWPHWHK|UEDUDXIXQGVFKDOWHWHGDV1RUPDOIXQNJHUlWHLQ³,FKUXIH DQJHNRPPHQHV6FKLII0HOGHWHXFKLKU%UXFKSLORWHQ´ (LQHIODFKH6WLPPHDQWZRUWHWHDXVGHP(PSIDQJVWHLOGHV*HUlWHV³+LHUVSULFKW =\FKQHXV$Q%RUGDOOHVZRKODXI,VWDXHUXQVVFKRQMHPDQGDQJHNRPPHQ"´ ³1LFKWGDLFKZWH´'HU2EHUSLUDWZDQGWHVLFKDQ7URSS³6FKDOWHGHQ 6WUXNWXUWDVWHUZLHGHUHLQ-HSVRQGDPLWZLUGLH$QNXQIWGHUQlFKVWHQ(LHUEHPHUNHQ´ 7URSSJHKRUFKWH³+RIIHQWOLFKWXWHVGDV'LQJQDFKGHUhEHUEHDQVSUXFKXQJ QRFK´ =XXQVHUHU9HUZXQGHUXQJ²XQG(UOHLFKWHUXQJ²IXQNWLRQLHUWHGHU6WUXNWXUWDVWHU 1DFKHLQLJHU=HLWLQGHUZLUXQGGDV]ZHLWH6WDXEHLXQVDXI6LFKWZHLWHJHQlKHUWKDWWHQ VFKOXJGHU6WUXNWXUWDVWHUDEHUPDOVDXVGLHVPDOMHGRFKQXUVFKZDFK'DV5DXP=HLW *HIJHZDUXQWHUKDOEGHUURVDDQJHKDXFKWHQ6WDXEZRONHGHUHQ$XVOlXIHUZLU SDVVLHUWHQHUVFKWWHUWZRUGHQ7URSSYHUVXFKWHGDVDQGHUH6WDXEHLDQ]XSHLOHQ ZlKUHQGVLFK6KHHURQEHPKWH+\SHUIXQNNRQWDNWKHU]XVWHOOHQ%HLGHVVFKOXJMHGRFK IHWDOVRGDXQVQLFKWVDQGHUHVEULJEOLHEDOVXQVHUH3RVLWLRQ]XKDOWHQXQGGDUDXI]X ZDUWHQGDGHU3LORWGHVDQGHUHQ6FKLIIHVVLFKPLWHLQHUZHLWHUHQ7UDQVLWLRQ]XP 7UHIISXQNWVSUDQJ(LQH7RQWDVSlWHUVSUDFKXQVHU6WUXNWXUWDVWHU]XPGULWWHQPDODQ 'LHVPDOKDWWHQGLH+\SHUSHLOHUIDVWVRIRUW.RQWDNW(VKDQGHOWHVLFKEHLGHP2EMHNW HLQZDQGIUHLXPHLQZHLWHUHV6WDXEHLGDVJHQDXLQGHPYHUGLFNWHQ(QGHGHV$UPHVGHU URVD6WDXEZRONHUHPDWHULDOLVLHUWZDU ³1XQEUDXFKWQXUQRFKGDV(LYRQMHQVHLWVGHU:RONH]XNRPPHQ´VDJWH7URSS 6KHHURQKREHLQH+DQG³.RQWDNW%LWWHPHOGHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³:LUKDEHQHXFKLQGHU7DVWXQJ´DQWZRUWHWHGLHHWZDVDWHPORVH6WLPPHGHV DQGHUHQ6FKLIIVIKUHUV³'HPQDFKVLQGZLULQGHU1lKHGHV7UHIISXQNWHV'HU 'XUFKJDQJVVSUXQJKDWXQVDXIGLHJHJHQEHUOLHJHQGH6HLWHGHU6WDXEZRONHEHI|UGHUW´ ³'DVZDUWLKU",FKGDFKWHLKUZlUHWGDVOHW]WH6FKLII´ ³:HOFKHVIHKOWGHQQ6KHHURQ"´HUNXQGLJWHVLFKGHU3LUDW³,FKELQ6KHFKWDU´ ³'DQQIHKOWGDV=DUDGKRXPYRQ0DKDOODQ,FKIUFKWHHVLVWYHUORUHQ´ ³.HLQH6WUXNWXUWDVWHURUWXQJ"´HUNXQGLJWHVLFK6KHFKWDU ³.HLQH:LUZHUGHQQRFK]ZHL7RQWDVZDUWHQ:HQQ0DKDOODQV6WDXEHLGDQQ QRFKQLFKWHUVFKLHQHQLVWVSUHFKHQZLUJHPHLQVDPGLH5KXGKLQGDXQGVHW]HQGLH $NWLRQSODQPlLJIRUW,Q]ZLVFKHQNDQQVWGXDXVGHLQHP6WDXEIRUWVDW]KHUDXVNRPPHQ 6KHFKWDU´ ³:LUGJHPDFKW´ 1DFKZHQLJHQ=HKQWHOWRQWDVKDWWHQZLU6LFKWNRQWDNW]X6KHFKWDUV6WDXEHL'RFK DXIGDV6WDXEHL0DKDOODQVZDUWHWHQZLUYHUJHEOLFK$OVGLHYRQ6KHHURQJHVHW]WH)ULVW YHUVWULFKHQZDUZXUGHQXQVHUHGUHL6FKLIIH]XHLQHP.RPPXQLNDWLRQVNUHLV ]XVDPPHQJHVFKDOWHWXQGGLH3LUDWHQVSUDFKHQGLH5KXGKLQGD(VKDQGHOWHVLFKXP HLQHQ1DFKUXIGHUGHQ9HUVFKROOHQHQJHZLGPHWZDUXQGLQGHPLKUH.DPHUDGHQVLH XP9HU]HLKXQJGDIUEDWHQGDVLHQLFKWOlQJHUZDUWHQNRQQWHQ:HLWHUKLQZXUGH YHUVSURFKHQLKUH1DPHQQLFKW]XYHUJHVVHQXQGLQ(KUHQ]XKDOWHU(VEHUKUWHPLFK HLJHQWPOLFKGLHUDXKHQ*HVHOOHQPLWVHQWLPHQWDOHU(UQVWKDIWLJNHLWVSUHFKHQ]XK|UHQ 1DFKGHPGLH5KXGKLQGDJHVSURFKHQZDUZXUGHGHU.RPPXQLNDWLRQVNUHLV XQWHUEURFKHQ'LH6WDXEHLHUVFKZlUPWHQDXVXPGDV]ZHLWH6XFKJHELHW]X GXUFKVWUHLIHQ &KDPLHO6HQHWKL=DKOHQ=HQWXULHQ=LHOHXQG=HXJQLVVH²DXVGHU$UEHLWGHV +LVWRULVFKHQ.RUSVGHU8629RUZRUW]XP.RPSHQGLXPYRQ 6HNXQGlUYHU|IOHQWOLFKXQJHQGLYHUVHU$UFKLYH6RQWKUD[%RQQLQJ9HUODJVJUXSSH/HSVR *DODNWLNXP1RUP]HLW1*= 'HU+LVWRULNHUXQG8626SH]LDOLVW0HHFD1HWUHRN]ZHLWHU&KHIGHV+LVWRULVFKHQ .RUSVVFKULHELQGHUDOWHU=HLWUHFKQXQJHUVWPDOVYHU|IIHQWOLFKWHQ)DVVXQJGHU =DKOHQ=HQWXULHQ=LHOHXQG=HXJQLVVHEHUDXVWUHIIHQG ³$P-XOLZXUGHGLH8QLWHG6WDUV2UJDQLVDWLRQDOVQHXWUDOH6FKXW]PDFKW IUGLH9|ONHUGHU*DODNWLVFKHQ$OOLDQ]LQV/HEHQJHUXIHQXQGUDVFK]XHLQHP VFKODJNUlIWLJHQ,QVWUXPHQWGHU6LFKHUKHLW1DFKGHP/RUGDGPLUDO$WODQGDVIUXVWULHUHQGH $PWGHV,PSHUDWRUVDQGHQ1DJHOJHKlQJWKDWWHZDUHVIUMHGHQ.HQQHUGHU 8PVWlQGHQLFKWVDQGHUHVDOVORJLVFKGDEDOGLQQHUKDOEGHU862GDV+LVWRULVFKH .RUSVLQV/HEHQJHUXIHQZXUGH 0HKUDOV]HKQ-DKUWDXVHQGHSHUV|QOLFKHUKLVWRULVFKHU(UIDKUXQJHQ$WODQVXQG GLH%HJHLVWHUXQJGHU+HOIHUXQG6SH]LDOLVWHQYRQ4XLQWR&HQWHUXQGJHKHLPHQ 6WDWLRQHQVFKXIHQHLQULHVLJHV$UFKLYXQGHLQ]LJDUWLJH3URJUDPPHGLHVHOEVWlQGLJDXV =DKOHQXQG=HXJQLVVHQOHEHQGLJH*HVFKLFKWVLQWHUSUHWDWLRQHUVWHOOWHQ(VLVWHLQRIIHQHV *HKHLPQLVGDVLFK0LWDUEHLWHUDOOHU)DFKJHELHWHPLWNLQGOLFKHU)UHL]HLW)UHXGHGLHVHP

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

3URMHNWZLGPHQXQGVHOEVW&KHI$WODQ*RQR]DOVWHXHUWHIUGHQ+RORJUDSKLHUDXPGHV .RUSVHLQLJH([SRQDWHVHLQHVµ0XVHXPVUDXPHVGHUXQWHUVHHLVFKHQ6FKXW]NXSSHOEHL ´ 'HPIKOHQZLUXQVHEHQIDOOVYHUSIOLFKWHW]XPDOVLFKLQGHU=ZLVFKHQ]HLW HUZLHVHQKDWZLHZLFKWLJGLHJHQDXH.HQQWQLVGHV9HUJDQJHQHQIU*HJHQZDUWXQG =XNXQIWLVW%HLVSLHOKDIWVHLGHVKDOEDXI$XVVDJHQ+DPRVYHUZLHVHQGLHDOV7HLOHLQHU XPIDQJUHLFKHQ'DWHQVDPPOXQJYRQ+HPPDU7D.KDOORXSLQ'DVYHUORUHQH-XZHOYRQ .DULRSHHUVWLP-DKU1*=LP(SHWUDQ$UFKLYGHU2PSHUDV0XVHXPVLQVHOLP*ROI YRQ.KRXDXI$UNRQ,ZLHGHUHQWGHFNWXQGDE1*=YHU|IIHQWOLFKWZXUGHQ ³,QGHLQHQ'DWHLHQVLQGYLHOH5lWVHOGHU9HUJDQJHQKHLWJHVSHLFKHUW'XNHQQVW GLH$UWHIDNWHGHV*URHQ9RONHVZHLWYRQGHQDNRQLVFKHQ6WDPPYlWHPKDVW %HULFKWHEHUGHQ5LQJGHV6FKUHFNHQVHEHQVRJHVDPPHOWZLHEHUGLH 9DJDEXQGLHUHQGHXQG9HUJHVVHQH3RVLWURQLNGHQ6WHLQGHU:HLVHQRGHUDOOGLH'LQJH GLHLQGHQ*DODNWLVFKHQ0\WKHQXQG/HJHQGHQYHU]HLFKQHWVLQGYHUEUlPWH=HXJQLVVH YRP0DJQRUW|WHU.OLQVDQWKRURGHUYRP/LHEHVSDDU&D\FRQXQG5DLPDQMDXQGGHPYRQ LKQHQJH]HXJWHQ:DFKHQ:HVHQ'LH6DJDVGHU=Z|OI+HURHQVLQGGLUHEHQVRJHOlXILJ ZLHGLHSKDQWDVWLVFKHQ)DEHOQYRQJHZDOWLJHQ6WHPHQWRUHQGLHGHQ6SUXQJ]X DQGHUHQ*DOD[LHQHUP|JOLFKHQVROOHQ 9LHOHGHU8UVSUQJHUHLFKHQELVLQIHPVWH9HUJDQJHQKHLW]XUFNLPPHUZLHGHU ZXUGHQGLHPLWLKQHQYHUEXQGHQHQ$VSHNWHQHXDXIJHJULIIHQGHUMHZHLOLJHQ=HLW DQJHSDWDEHUPDOVXPJHIRUPWYLHOIlOWLJHQ0HWDPRUSKRVHQXQWHU]RJHQ8QGGRFK EOLHEGHU.HPYRQWLHIHU:DKUKHLW´ (VLVWXQVHUH$XIJDEHGLHVHQ.HPKHUDXV]XDUEHLWHQXQGHLQHUP|JOLFKVWEUHLWHQ gIIHQWOLFKNHLWYRU]XVWHOOHQ ,QGHU6RJPDQWRQ%DUULHUH3UDJRGHV$QVRRUGD$UN 'DV*HELHWDXIGDVVLFKXQVHUH6XFKHNRQ]HQWULHUWHXPIDWHGLH6WDXEZRONH PLWGHPYHUGLFNWHQ$UPXQWHUGHPXQVHU6FKLIIUHPDWHULDOLVLHUWZDU6REDOGZLULQGLH 6WDXEPDVVHQHLQWDXFKWHQYHUVFKZDQGGDVURVLJH*OKHQXQG/HXFKWHQGHUGUHLURWHQ 6RQQHQ(VZXUGH]XVHKHQGVGXQNOHUDEHUQLFKWY|OOLJILQVWHU%DOGXPJDEXQVHLQ JHLVWHUKDIWIDKOHU%UHLGHUGLH$XHQKDXWXQVHUHV6FKLIIHVDE]XVFKPLUJHOQGURKWH VROOWH7URSS]XVWDUNEHVFKOHXQLJHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKKlWWHQZLUXQVGXUFK$NWLYLHUXQJ GHV3UDOOVFKLUPVVFKW]HQN|QQHQDEHUGDQQKlWWHVHLQH(QHUJLHXQDEOlVVLJPLWGHQ NROOLGLHUHQGHQ6WDXEWHLOFKHQUHDJLHUWZRGXUFKVRZRKOHLQH7DVWXQJDOVDXFK'LUHNWVLFKW XQG)XQNNRQWDNWXQP|JOLFKJHZHVHQZlUHQ )ROJOLFKPXWHQZLUPLWJHULQJHU)DKUWGXUFKGLH6WDXEZRONHPDQ|YULHUHQ 'HQQRFKQDUUWHQXQVGLHXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ3KlQRPHQHZLHHQHUJHWLVFKH .RQILJXUDWLRQHQXQGDXIEHVWLPPWH6WHOOHQNRQ]HQWULHUWH.HWWHQUHDNWLRQHQ,PPHU ZLHGHUJODXEWHQZLUHLQWUHLEHQGHV6FKLIIRGHU:UDFNHQWGHFNW]XKDEHQXQGPXWHQ GDQQDQ2UWXQG6WHOOHHUNHQQHQGDZLUJHWlXVFKWZRUGHQZDUHQ$OVGLH $QDO\VDWRUHQZLHGHUHLQPDOGHQ2UWXQJVNRQWDNWPLWHLQHPJURHQNRPSDNWHQ*HELOGH PHOGHWHQ²/LFKWMDKUHYRP7HDXOWRNDQHQWIHUQW²VDJWH6KHHURQPUULVFK³6LFKHU LVWGHVZLHGHUVRHLQ*HLVWHUHFKRVRQVWZUGHPDQGRUWDXIPHLQ+\SHUNRPVLJQDO DQWZRUWHQ´ ,FKEHUSUIWHGLH.RQWUROOHQVHLQHV.RPPXQLNDWLRQVNRPSOH[HVXQGVWHOOWHIHVV GDGHU3LUDWHLQHQVWDUNHU+\SHUNRPVWUDKOJHQDXDXIGHQ.RRUGLQDWHQSXQNWJHULFKWHW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

KDWWHDQGHPVLFKGDVNRPSDNWH*HELOGHEHILQGHQVROOWH0LUZDUNODUGDGHU +\SHUNRPULFKWVWUDKOHLQZDQGIUHLDQNDPVRQVWZlUHDXFKGHUPLWLKPYHUZDQGWH 7DVWHUVWUDKOQLFKWUHIOHNWLHUWZRUGHQ$EHUVFKOLHOLFKNRQQWHHVYLHOH*UQGHGDIU JHEHQZDUXPMHPDQGQLFKWDXIHLQ+\SHUNRPVLJQDODQWZRUWHWH³9LHOOHLFKWLVWLKUH 6HQGHRGHU(PSIDQJVDQODJHDXVJHIDOOHQ2GHUVLHIUFKWHQHLQH3OQGHUXQJGXUFK 3LUDWHQ´ ,FKEOLFNWH6KHHURQSUIHQGDQGRFKHUIKOWHVLFKGXUFKPHLQHOHW]WH %HPHUNXQJRIIHQEDUQLFKWJHNUlQNW³,QGHU%DUULHUHKlQJHQVRYLHOHYHUODVVHQH6FKLIIH IHVVGDZLUHVQLFKWQ|WLJKDEHQHLQEHZRKQWHV5DXPVFKLIIDQ]XJUHLIHQ´(UPXVWHUWH GLH$Q]HLJHGHU(QHUJLHRUWXQJ³)HVWVWHKWGDGRUWNHLQH.HUQIXVLRQVDJJUHJDWH DUEHLWHQ$OOHUGLQJV]HLJHQGLH*HUlWHGHQ)OXHOHNWULVFKHU/DGXQJHQVRZLHHLQH JHZLVVHFKHPLVFKH$NWLYLWlWDQ´ ³6HKHQZLUQDFK:LUPVVHQXQVVFKOLHOLFKEHU]HXJHQZRUXPHVVLFK KDQGHOWGHQQZLUN|QQHQQLFKWY|OOLJDXVVFKOLHHQGDHVGLH)$51$7+,$LVW´ 6KHHURQEHUOHJWHHLQH:HLOHXQGJDEVLFKHLQHQ5XFN³)OLHJKLQ-HSVRQ 9LHOOHLFKWILQGHQZLUHLQDXVEHXWXQJVZUGLJHV:UDFN´ ³%UDXFKHQN|QQWHQZLUHV´7URSSEHVFKOHXQLJWHXQVHU6WDXEHLEHKXWVDP³(V ZLUG=HLWGDZLUZLHGHUHLQ6FKLIIYROOEHNRPPHQXQGGLH)UDFKWYHUNDXIHQ0HLQH )UHXQGLQZLOOXQEHGLQJWHLQHQGLHVHUQHXHQ&KURQRJUDSKHQPLW0LQLSRVLWURQLNKDEHQ GLH]XU=HLWJURH0RGHDXIGHQ$UNRQZHOWHQVLQG´ 6KHHURQODFWDWHVFKDGHQIURK³:DKUVFKHLQOLFKKDVWGXVLHLQOHW]WHU=HLW YHUQDFKOlVVLJW,FKKDEHGD6DFKHQJHK|UW³ ³*HVFKZlW]´JDE7URSSNQXUULJ]XUFN 'HU)OXJ]XGHPJHRUWHWHQ2EMHNWYHUOLHIQLFKWJHUDGOLQLJGDVLFKGLH6WDXEHLHU GLHYHUVFKLHGHQDUWLJHQ(QHUJLHVWU|PHLQQHUKDOEGHU6RJPDQWRQ%DUULHUH]XQXW]H PDFKWHQ$QGHUVZDUHQZHLWH5DXPIOJHPLWGHQYHUJOHLFKVZHLVHZLQ]LJHQ6FKLIIHQJDU QLFKWP|JOLFK6FKOLHOLFKDEHUZDUHQZLUVRQDKHKHUDQJHNRPPHQGDGLH $QDO\VDWRUHQHLQGHXWLJH(UJHEQLVVHOLHIHUWHQ'DVDQJHPHVVHQH2EMHNWZDUHLQHVWDUN DEJHSODWWHWH.XJHOYRQHWZDGUHLKXQGHUW0HWHUQ'XUFKPHVVHUDP$TXDWRUHLQ 5DXPVFKLIIDOVRGDVGHQHQGHV7DL$UN¶7XVVDQZHLWJHKHQGJOLFKDEHUZHJHQVHLQHU VWDUNHU$ESODWWXQJGRFKNHLQDUNRQLGLVFKHVVHLQNRQQWH'DNHLQH)XVLRQVUHDNWRUHQ PHKUDUEHLWHWHQZDUDQ]XQHKPHQGDGLH%HVDW]XQJHVHQWZHGHUYHUODVVHQKDWWH RGHUXPJHNRPPHQZDU'DV)OLHHQHOHNWULVFKHU/DGXQJHQJLQJZDKUVFKHLQOLFKDXI (QHUJLHVSHLFKHU]XUFN5lWVHOKDIWEOLHEGDJHJHQGLHXQYHUlQGHUWDQJHPHVVHQH FKHPLVFKH$NWLYLWlW 6KHHURQEOHQGHWHHLQ0HGLDJUDPPDXIPHLQHQ6FKLUPXQGEDWPLFKHV DQ]XVHKHQ,FKEHWUDFKWHWHHVHLQJHKHQG³(VN|QQWHVLFKXPHOHNWURO\WLVFKH9RUJlQJH KDQGHOQ9LHOOHLFKWKlQJWGDVPLWGHQIOLHHQGHQHOHNWULVFKHQ/DGXQJHQ]XVDPPHQ´ ³:ROOHQ6LHGDPLWDQGHXWHQGRUWZUGH(QHUJLHGXUFKUHLQFKHPLVFKH3UR]HVVH JHZRQQHQ"´ ³,FKZHLHVNOLQJWXQJODXEKDIW(QGJOWLJH$XINOlUXQJOlWVLFKDEHUZRKOQXUDQ 2UWXQG6WHOOHJHZLQQHQ´ ³:DUXPKDEHQXQVHUH3DWURXLOOHQQLHPDOVGHQ(LQIOXJHLQHVGHUDUWJURHQ 6FKLIIHVLQGLH%DUULHUHJHPHOGHW"´EHUOHJWH7URSSODXW³0LWYROODNWLYLHUWHQ$JJUHJDWHQ PXHVGRFKXQEHUVHKEDUIUMHGH(QHUJLHRUWXQJJHZHVHQVHLQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³9LHOOHLFKWKDWHLQ+\SHUVWXUPVHLQHQ(LQIOXJEHUODJHUWRGHUJDUYHUXUVDFKW"´ ,FKEHWHLOLJWHPLFKQLFKWDQGHU'LVNXVVLRQEHUGLH)UDJHZDUXPGLH6WDXEHLHU GHU3LUDWHQGDV6FKLIIQLFKWEHLP(LQIOXJLQGLH6RJPDQWRQ%DUULHUHDQJHPHVVHQ KDWWHQ0LFKLQWHUHVVLHUWHYRUOlXILJQLFKWVDQGHUHVDOVGLH6XFKHQDFK)DUQDWKLD'DV JHRUWHWH6FKLIIZDUJDQ]JHZLQLFKWGLH)$51$7+,$'RFKHVOlWVLFKQLFKW DXVVFKOLHHQGDGLH)$51$7+,$LQHLQHPVHLQHU+DQJDUV6FKXW]YRUGHP +\SHUVWXUUQJHVXFKWKDWGDFKWHLFKZXUGHDOOHUGLQJVYRP/RJLNVHNWRUNRUULJLHUW 'DJHJHQVSULFKWDOOHUGLQJVGLH7DWVDFKHGDQLUJHQGVLP2EMHNWHLQ .HPIXVLRQVDJJUHJDWOlXIW :HQLJVSlWHUWDXFKWHGDV6FKLIIDOVJUDXHU6FKHPHQLQGHUIDKOHQ'lPPHUXQJ GHV6WDXEQHEHOVDXI7URSSEUHPVWHDWH:LUJOLWWHQDQGHPIUHPGHQ6FKLIIYRUEHL VFKZDQJHQKHUXPXQGNDPHQLQUXQGKXQGHUW0HWHUQ(QWIHUQXQJUHODWLY]XLKP]XP 6WLOOVWDQG$XVGLHVHU1lKHOLHHQVLFK(LQ]HOKHLWHQPLWGHPEORHQ$XJHHUNHQQHQ0LU ILHODOVHUVWHVDXIGDGLH$XHQKOOHGHV6FKLIIHVHLQHUJUDXZHLHQ.UDWHUODQGVFKDIW JOLFKZLHVLHGLHPHLVWHQOXIWORVHQ3ODQHWHQPRQGHDXIZLHVHQ³'DVLVWGRFKNHLQ 0HWDOOSODVWLN:DVVDJHQGLH$QDO\VDWRUHQ6KHHURQ"´ ³6LHZHLVHQPHWHRULWLVFKH6XEVWDQ]HQVRZLHRUJDQLVHKH9HUELQGXQJHQDXV´ DQWZRUWHWHHUYHUZXQGHUW³6LHKWVRDXVDOVKlWWHHVVLFKQDFKXQGQDFKDXIGHU HLJHQWOLFKHQ$XHQKOOHGHV6FKLIIHVDEJHODJHUW´ ³6RHWZDVKDEHQZLUQRFKQLHJHVHKHQ´ZDUI7URSSHLQ ³:DKUVFKHLQOLFKGDXHUWHVYLHOHWDXVHQG-DKUHELVVLFKGHUDUWHUKHEOLFKH 0HQJHQYRQ6WDXEZRONHQVXEVWDQ]DXIHLQHU6FKLIIVKOOHDEODJHUQ´VDJWHLFK³'DV HUNOlUWQDWUOLFKDXFKZDUXP,KUH3DWURXLOOHQQLHPDOVGHQ(LQIOXJGLHVHV6FKLIIHV PHOGHWHQ$OVHVHLQIORJJDEHV,KUH2UJDQLVDWLRQQRFKJDUQLFKW´ 6KHHURQOHFNWHVLFKQHUY|VGLH/LSSHQXQGGHXWHWHDXIHLQ'LDJUDPP³:LH HUNOlUHQ6LHVLFKGDQQGHQ)OXYRQHOHNWULVFKHU(QHUJLHDQ%RUG".HLQH 6SHLFKHUEDWWHULHOLHIHUWMDKUWDXVHQGHODQJ6WURP´ ³.HLQHGLHZLUNHQQHQ´VFKUlQNWHLFKHLQ³:DV]HLJHQGLH+RKOUDXPUHVRQDWRUHQ DQ"´ 0LFKLQWHUHVVLHUWHKDXSWVlFKOLFKGLH/DJHYRQJURHQ%HLERRWKDQJDUVDXFK ZHQQLFKHVQLFKWPHKUIUVHKUZDKUVFKHLQOLFKKLHOWGDVLFKGLH)$51$7+,$LQGDV JURH6FKLIIJHIOFKWHWKDWWH8QVHU+\SHUNRPVDQGWHZHLWHUKLQ6LJQDOHDXVXQGEHL GLHVHUJHULQJHQ'LVWDQ]PXWHQVRJDUGLH$UPEDQGIXQNJHUlWHHLQHU6FKLIIVEHVDW]XQJ DQVSUHFKHQ'HU/RJLNVHNWRUPHLQWHEUXPPLJ$QWZRUWHQNDQQVLHDOOHUGLQJVQXUGDQQ ZHQQVLHQRFKOHEW ³'LHJURHQ%HLERRWKDQJDUV²VLHVLQGDOOHYROOEHVHW]W²OLHJHQEHUGHP lTXDWRULDOHQ5LQJZXOVWGHVVHQ'VHQ|IIQXQJHQEULJHQVDXFKEHUZXFKHUWVLQG´ ,FKVDK6KHHURQDQ³8QGGLHNOHLQHUHQ+DQJDUV"´ (UVWHXHUWHGLH+RKOUDXPUHVRQDWRUHQVRGDLKUH,PSXOVHGHQ%HUHLFKXQWHU GHP5LQJZXOVWGHV6FKLIIHVEHVWULFKHQ³(EHQIDOOVYROOEHOHJW(VVFKHLQWDOVKlWWHGLH %HVDW]XQJLKU6FKLIIQLFKWYHUODVVHQ´3O|W]OLFK]XFNWHHU]XVDPPHQXQGVWDUUWHDXI HLQHQDQGHUHQ$XVZHUWXQJVVFKLUP ³:DVLVW"´ ³'DVYHUVWHKHLFKQLFKW'LH0DVVHWDVWHU]HLJHQHLQH9HUODJHUXQJLP6FKLIIDQ´ ³:HOFKH*U|HQRUGQXQJ"´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³1XU.LORJUDPP6HOEVWZHQQHVQXU]HKQ*UDPPZlUHQN|QQWHQVLHVLFK QLFKWRKQH,PSXOVYRQDXHQEHZHJHQ´ ³:DKUVFKHLQOLFKHLQHGXUFKXQWHUVFKLHGOLFKH$QPHZLQNHOEHGLQJWH 6FKHLQGLIIHUHQ]´ZDUI7URSSHLQ³:DVVROOWHVLFKVFKRQLQHLQHPVHLW-DKUWDXVHQGHQ WRWHQ6FKLIIEHZHJHQ"´ 6KHHURQSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGJDEGLHHUPLWWHOWHQ:HUWHLQGLH %RUGSRVLWURQLNHLQ,QQHUKDOEZHQLJHU$XJHQEOLFNHVWDQGGDV5HFKHQHUJHEQLVIHVV'LH 0DVVHQYHUODJHUXQJZDUQLFKWGXUFKHLQH0HZLQNHOGLVVRQDQ]YRUJHWlXVFKWZRUGHQ 9LHOOHLFKWEHILQGHQVLFKGRFKhEHUOHEHQGHGHU)$51$7+,$DQ%RUGGLHXQVLUJHQGZLH HLQ=HLFKHQ]XJHEHQYHUVXFKHQ,FKVDJWHHQWVFKORVVHQ³,FKJHKHKLQEHU´ 6KHHURQVDKPLFKUDQJHDQ³,FKP|FKWHHV,KQHQQLFKWYHUZHLJHUQZHOOLFKPLU VRQVWLPPHU,KUH9RUZUIHDQK|UHQPWHVROOWHQZLUGLH)$51$7+,$QLFKWILQGHQ $EHULFKZHUGH6LHDXFKQLFKWDOOHLQDXIHLQ6FKLIIJHKHQOHVVHQLQGHPYLHOOHLFKW XQEHNDQQWH*HIDKUHQODXHUQ´ ³'DVLVWVHKUQHWWYRQ,KQHQ´VDJWHLFKLURQLVFK,FKZXWHJHQDXGD6KHHURQ PLFKQLFKWEHJOHLWHQZROOWHXPPLULP)DOOHYRQ*HIDKUEHLVWHKHQ]XN|QQHQ VRQGHUQZHLOHUJODXEWHLFKN|QQWHHWZDV:HUWYROOHVHQWGHFNHQXQGPHLQH(QWGHFNXQJ IUPLFKEHKDOWHQ'RFKVHLQ0RWLYLQWHUHVVLHUWHPLFKQLFKW:LFKWLJZDUIUPLFKDOOHLQ GLH7DWVDFKHGDHUPLWNDPGDQQNRQQWHHUVLFKQlPOLFKQLFKWGDYRQVWHKOHQIDOOVLFK ]XUDQJHDXVEOLHE -HSVRQ7URSSPDQ|YULHUWHGDV=DUDGKRXPYRUGLH6FKOHXVHHLQHVJURHU +DQJDUVXQG]HUVFKRGDV$XHQVFKRWWPLWGHUDXVJHVFKZHQNWHQ,PSXOVNDQRQH$OV GLHVRJHVFKDIIHQHgIIQXQJJURJHQXJZDUVWHXHUWHHUXQVHU6FKLIIGLFKWKHUDQXQG YHUDQNHUWHHVPLWHLQHUNHJHOI|UPLJHQ0DJQHWWURVVH8QWHUGHVVHQKDWWHQ6KHHURQXQG LFKXQVHUH5DXPDQ]JHJHVFKORVVHQXQGDOOH6\VWHPHSHLQOLFKJHQDXEHUSUIW %HZDIIQHWPLWMHHLQHP'HVLQWHJUDWRUXQGHLQHP7KHUPRVWUDKOHUJLQJHQZLUGXUFKGLH 6FKOHXVHYRQ%RUGXQGVFKZHEWHQLQGHQ+DQJDUKLQEHUGHUYRQ]ZHL6FKHLQZHUIHUQ GHV6WDXEHLVLQJUHOOHV/LFKWJHWDXFKWZXUGH :LUVFKDOWHWHQXQVHUHJUDYRPHFKDQLVFKHQ)OXJDJJUHJDWHHLQGDLQQHUKDOEGHV JURHQ6FKLIIHVNHLQHNQVWOLFKH6FKZHUNUDIWKHUUVFKWHXQGEOLFNWHQXQVDXIPHUNVDP XP'DVDXIGHQ$EVFKXVFKLHQHQVWHKHQGH%HLERRWZDUHLQNOHLQHUHVDFKW]HKQ0HWHU GXUFKPHVVHQGHV'XSOLNDWVHLQHV0XWWHUVFKLIIHV$EHUGDVHUIDWHQZLUQXUQHEHQEHL GHQQHWZDVDQGHUHVIHVVHOWHVRIRUWXQVHUH$XIPHUNVDPNHLW'LHJHVDPWH ,QQHQZDQGXQJGHV+DQJDUVGLH$EVFKXVFKLHQHQXQGDXFKGDV%HLERRWVHOEVWVDKHQ DXVDOVKlWWHQVLHIU$UNRQMDKUHLQHLQHP%DGDXV672*6lXUHJHOHJHQ'DV0DWHULDO ZDUJHUDGH]X]HUIUHVVHQELVDXIGLH$XHQKOOHGHV%HLERRWVGLHVWDUNDQJHUDXKWZDU XQGQXUZHQLJH3HUIRUDWLRQHQDXIZLHVZHOOVLHORJLVFKHUZHLVHDXVGHP ZLGHUVWDQGVIlKLJVWHQ0DWHULDOKHUJHVWHOOWZRUGHQZDU 6KHHURQXQGLFKVDKHQXQVGXUFKGLHWUDQVSDUHQWHQ.XJHOKHOPHDQ³,FKZUGH GLHDQGHUHQ6FKLIIVVHNWLRQHQJHPVRVHKHQZLHVLHMHW]WVLQG´VDJWHLFKEHU)XQN ³.DQQYRP6WDXEHLDXVHLQ(QHUJLHVFKLUPSURML]LHUWZHUGHQGDHUGDV6FKXORFK KHUPHWLVFKDEGLFKWHW"´ ³6LHGHQNHQRIIHQEDUDQHLQH*LIWJDVDWPRVSKlUHGLHIUGLH0DWHULDO]HUVHW]XQJ YHUDQWZRUWOLFKLVW-DZLUN|QQHQGDV/RFKHQHUJHWLVFKDEGLFKWHQ´ (UHUWHLOWH7URSSHLQHHQWVSUHFKHQGH$QZHLVXQJ:LUZDUWHWHQELVGHU3LORWXQV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

PHOGHWHGDGDV3UDOOIHOGDEVROXWGLFKWZDUGDQQ]RJHQZLUXQVHUH'HVLQWHJUDWRUHQ XQGYHUZDQGHOWHQHLQHQ7HLOGHV,QQHQVFKRWWVLQZLUEHOQGHQ8OWUDIHLQVWDXE:DVZLU EHLGHYHUPXWHW KDWWHQEHVWlWLJWHVLFK$XVGHP6FKLIIVLQQHUQVFKRHLQ*DVVFKZDOOLQV9DNXXP GHV%HLERRWKDQJDUV6KHHURQXQGLFKZlUHQJHJHQGHQ(QHUJLHVFKLUPJHVFKOHXGHUW ZRUGHQKlWWHQZLUXQVQLFKW]XYRUDQGHQ6HLWHQZlQGHQPDJQHWLVFKYHUDQNHUW 8QVHUH0LQLGHWHNWRUHQOLHIHUWHQHLQH$QDO\VHGHU6FKLIIVDWPRVSKlUH6LHVHW]WH VLFKDXV]DKOUHLFKHQJLIWLJHQXQGlW]HQGZLUNHQGHQHOHPHQWDUHQ*DVHQXQG JDVI|UPLJHQFKHPLVFKHQ9HUELQGXQJHQ]XVDPPHQ6DXHUVWRIIIHKOWHY|OOLJRGHUZDULQ ]XJHULQJHU0HQJHYRUKDQGHQVRGDGLHNOHLQHQ'HWHNWRUHQLKQQLFKWHUIDWHQ 6KHHURQXQGLFKO|VWHQGLHPDJQHWLVFKHQ9HUDQNHUXQJHQXQG³VFKZDPPHQ´PLW YRUVLFKWLJHQ%HZHJXQJHQGXUFKGDVJLIWLJH*DVJHPLVFK ³:DKUVFKHLQOLFKLVWGLH%HVDW]XQJGDUDQJHVWRUEHQ´YHUPXWHWHGHU3LUDW³6HOEVW 5DXPUVWXQJHQKDOWHQGHQKHIWLJHQFKHPLVFKHQ5HDNWLRQHQDXI'DXHUQLFKWVWDQG 'HVZHJHQVFKODJHLFKYRUZLUEOHLEHQQLFKWOlQJHUDOVHLQH7RQWDLP6FKLIIYHU]LFKWHQ DEHUDXI,QGLYLGXDOVFKLUPH´ ³(LQYHUVWDQGHQ$OOHUGLQJVNDQQLFKPLUQLFKWHUNOlUHQZLHVLFKLQHLQHP 5DXPVFKLIIHLQHGHUDUWJLIWLJHXQGDJJUHVVLYH$WPRVSKlUHELOGHQNDQQ1RFKZHQLJHU YHUPDJLFKPLU]XVDJHQZDUXPVLFKGLHVH$WPRVSKlUHEHLLKUHQFKHPLVFKHQ 5HDNWLRQHQQLFKWYHUEUDXFKWH´ 6KHHURQGUHKWHGLH+DQGIOlFKHQQDFKREHQVFKDOWHWHVHLQH+HOPODPSHDQXQG IORJGXUFKGDV/RFKGDVXQVHUH=DUDFFRWVJHVFKDIIHQKDWWHQ,FKVFKDOWHWHPHLQHQ +HOPVFKHLQZHUIHUHEHQIDOOVDQXQGIROJWHGHPIHWWHQ3LUDWHQGHUEHUHLWVZLHGHUKHIWLJ NHXFKWHDOVVWQGHHUNXU]YRUHLQHP+HU]LQIDUNW'HU+HOPIXQNEHUWUXJVRJDUGDV 6XPPHQVHLQHU.OLPDDQODJH6KHHURQVFKZHEWHHLQHQ6WLFKNRUULGRUHQWODQJGHU VFKOLHOLFKYRUHLQHUOHLFKWJHZ|OEWHQ:DQGHQGHWH/LQNVXQGUHFKWVEHIDQGHQVLFK RYDOHgIIQXQJHQYRQ$QWLJUDYVFKlFKWHQGLHDOOHUGLQJVDXHU%HWULHEZDUHQ 6KHHURQVDKLQGHQ6FKDFKWZlKUHQGLFKPHLQH+HOPODPSHDXIEUHLWHUH 6WUHXXQJMXVWLHUWHXQGGLH8PJHEXQJPXVWHUWH'LH:DQGHZDUHQDXFKWULHUYRQ*DVHQ DQJHIUHVVHQ)UDJPHQWHYRQ.DEHOEDXP+DOWHUXQJHQGHXWHWHQGDUDXIKLQGDHVIUKHU HLQPDOHLQH9HUNOHLGXQJJHJHEHQKDWWHGLHZHLWZHQLJHUZLGHUVWDQGVIlKLJJHZHVHQ ZDUDOVGDVEULJH0DWHULDO$PEHVWHQHUKDOWHQZDUGLHVFKZDFKJHZ|OEWH:DQGXQJ DQGHUGHU.RUULGRUHQGHWH,FKQDKPDQGDVLH7HLOGHULQQHUHQ3DQ]HUNXJHOGHV 6FKLIIHVZDUXQGZLHGHUZDUGLHbKQOLFKNHLWPLWXQVHUHQ5DXPVFKLIIHQIUDSSLHUHQG $XFKEHLXQVEHIDQGVLFKGLH.RPPDQGR]HQWUDOHLP0LWWHOSXQNWGHV6FKLIIHVXQGDXFK ZLUVFKW]WHQGLHVHV+LUQHLQHV5DXPIDKU]HXJVGXUFKHLQHH[WUHPZLGHUVWDQGVIlKLJH 3DQ]HUXQJ$OOHUGLQJVZDUHQLP*URHQ,PSHULXPQLH.XJHOUDXPVFKLIIHPLWVWDUN DEJHSODWWHWHQ3ROHQJHEDXWZRUGHQHVVHLGHQQGDUEHUH[LVWLHUWHQNHLQHUOHL ,QIRUPDWLRQHQPHKU'DVZLHGHUXPNRQQWHLFKPLUMHGRFKNDXPYRUVWHOOHQGHQQGLH ,QIRUPDWLRQHQGLH)DUWXORRQPLUYHUPLWWHOWKDWWHUHLFKWHQELV]XGHQ$QIlQJHQGHU DUNRQLGLVFKHQ5DXPIDKUW]XUFN 6RIHUQHVQLFKWJH]LHOWH9HIIlOVFKXQJHQRGHU/|VFKXQJHQJHJHEHQKDWZDQGWH PHLQHLQQHUH6WLPPHHLQ*DQ]]XVFKZHLJHQYRQGHUbUDGHU$UFKDLVFKHQ3HULRGHQ ³.RPPHQ6LH´ULHI6KHHURQXQGIORJLQHLQHQGHU$QWLJUDYVFKlFKWHRKQHGDUDXI ]XDFKWHQRELFKIROJWHRGHUQLFKW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

9RQGHU1RUPDEZHLFKHQGHV9HUKDOWHQVWHOOWHGHU/RJLNVHNWRUIHVVZlKUHQGLFK HEHQIDOOVLQGHQ6FKDFKWVWHXHUWH$XIPHUNVDPEHREDFKWHQ 'UHL'HFNVWLHIHUVWLHHQZLUXQVOHLFKWDEXQGJDEHQXQVGDGXUFKGHQ,PSXOV GHUXQVGXUFKGLHgIIQXQJKLQDXVWULHE9RUXQVODJGDVJHVFKORVVHQH3DQ]HUVFKRWWGHU .RPPDQGR]HQWUDOHXQGGDPLWHUJDEVLFKGLH)UDJHZLHZLUKLQHLQNRPPHQNRQQWHQ 'LH2EHUIOlFKHGHV3DQ]HUVFKRWWVZDUGXUFKGLHlW]HQGHQ*DVHOHGLJOLFKVWXPSI JHZRUGHQZDVEHZLHVGDVLHDXVKRFKZHUWLJHP0DWHULDOEHVWDQG1DWUOLFKZUGH VLHNDXPPHKU³VWUXNWXUYHUGLFKWHW´RGHUJDUHLQHU.ULVWDOOIHOGLQWHQVLYLHUXQJXQWHU]RJHQ VHLQGHQQGLHVH(LJHQVFKDIWHQHUKLHOWHQVLFKQXUVRODQJHVWlQGLJHLQH K\SHUHQHUJHWLVFKH$XIODGXQJVWDWWIDQGHLQH/HLVWXQJGLHQXUGXUFK)XVLRQVUHDNWRUHQ HUEUDFKWZHUGHQNRQQWHQLFKWDEHUGXUFKGLHVFKZDFKHQHOHNWULVFKHQ6WU|PHGLHZLU YRQGUDXHQDQJHPHVVHQKDWWHQ $OV6KHHURQGLH+DQGDXVVWUHFNWHXPVLHDXIGLH6WHOOHGHV6FKRWWHV]XOHJHQ KLQWHUGHUVLFKEHLDUNRQLGLVFKHQ.RQVWUXNWLRQHQGDVDXIGLH.|USHUVWU|PH DQVSUHFKHQGH7KHUPRVFKORYHUEDUJVFKWWHOWHLFKGHQ.RSI,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ]RJLFKXQZLOONUOLFKGLH/XIWHLQ(VKDWWHGHXWOLFKK|UEDUJHNOLFNWXQGGDQQELOGHWHVLFK LQGHU0LWWHGHV3DQ]HUVFKRWWVHLQ6SDOWGHUVLFKUDVFKYHUEUHLWHUWH%DOGGDUDXIZDUHQ EHLGH6FKRWWKlOIWHQLQGLHKRKOHQ:DQGXQJHQ]XUFNJHJOLWWHQ ³9RUVLFKW´IOVWHUWHLFK ³:DUXP"(LQHVROFKH*HOHJHQKHLWNRPPWYLHOOHLFKWQLHZLHGHU´ ³(VIUDJWVLFKQXUIUZHQW:HOFKHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWVJUDGZUGHHLQH.62/ HUPLWWHOQGDVLFKGDV=HQWUDOHVFKRWWHLQHVVHLW-DKUWDXVHQGHQWRWHQ5DXPVFKLIIVDXI Y|OOLJQRUPDOH:HLVH|IIQHW"´ 'LHVPDOGUHKWH6KHHURQVLFKXP(UOlFKHOWHDEHUVHLQ/lFKHOQZDURKQH JHIKOVPlLJH%HWHLOLJXQJ6ROlFKHOWHYLHOOHLFKWHLQHQWVSUHFKHQGSURJUDPPLHUWHU 5RERWHUDEHUNHLQ$UNRQLGH'DVLVWHLQH)DOOHVWHOOWHPHLQ/RJLNVHNWRUIHVW² EHUIOVVLJHUZHLVHGHQQ]XPJOHLFKHQ6FKOXZDULFKHEHQIDOOVJHNRPPHQ ³,FKKDWWH6LHHLJHQWOLFKQLFKWIUHLQHQ)HLJOLQJJHKDOWHQ(XHU(UKDEHQKHLW .RPPHQ6LHVFKRQ´ (UVFKZHEWHGXUFKGLHgIIQXQJEHYRULFKHVYHUKLQGHUQNRQQWH:LHKlWWHLFKHV DXFKYHUKLQGHUQVROOHQ",FKNRQQWHLKQQLFKWHLQIDFKQLHGHUVFKLHHQXQGDXIGLH %HGURKXQJPLWHLQHUW|GOLFKHQ:DIIHKlWWHHUQLFKWUHDJLHUWQLFKWLQVHLQHPGHU]HLWLJHQ JHLVWLJHQ=XVWDQG$EHULFKZDUQLFKWEHUHIWLKP]XIROJHQ8QGGRFKWDWLFKHV DOOHUGLQJVQLFKWIUHLZLOOLJ$XVGHP1RWWUHSSHQVFKDFKWTXROOHQSO|W]OLFK]DKOORVHZLQ]LJH PHWDOOLVFKHVSLQQHQlKQOLFKH*HELOGHKHUYRUHLQHVFKLPPHUQGH:RONHGLHVLFKLQGHU 6FKZHUHORVLJNHLWJOHLFKWUHLEHQGHQ5DXFKIORFNHQEHZHJWH'LH*HELOGHKOOWHQPLFK HLQEHYRULFKHLQH:DIIH]LHKHQNRQQWH6LHELOGHWHQTXDVLHLQHQEHZHJOLFKHQ3DQ]HU XPPHLQHQ.|USHUHLQH$UWVWlKOHUQHV.RUVHWWGDVPLUVHLQH(LJHQEHZHJXQJ DXIGLNWLHUWH0HLQH%HLQHEHZHJWHQVLFKXQWHUIUHPGHP=ZDQJZlKUHQGPHLQH$UPH ]XU8QEHZHJOLFKNHLWYHUXUWHLOWZDUHQ 6WHLIZLHHLQH0DULRQHWWHVFKULWWLFKGXUFKGLH6FKRWW|IIQXQJLQGLH.XSSHOKDOOH GHU=HQWUDOH7URW]PHLQHV(QWVHW]HQVQDKPLFKEHUGHXWOLFKZDKUGDHVHLQH 0DVFKLQHLQQHUKDOEGHU$QKlXIXQJWRWHUWHFKQLVFKHU$SSDUDWXUHQJDEGLHQRFK³OHEWH´ GDV3RVLWURQHQJHKLUQ'LHYRUJHZ|OEWHQ³$XJHQ´DPJHEXFNHOWHQ+DXSWEORFNJORPPHQ LQGVWHUHP5RW'LHVHU$QEOLFNEHVFKlIWLJWHPLFKVRGDLFKPHLQHZLQ]LJHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

%H]YYLQJHUIUZHQLJH$XJHQEOLFNHYHUJD$OVLFKPHUNWHGDVLHPLFKQLFKWPHKU XPKOOWHQZDUHV]XVSlW,FKZLUEHOWHKHUXPXQGZXUGHGXUFKGLHUXFNKDIWH%HZHJXQJ LQHLQHU6SLUDOEDKQ]XU'HFNHJHWULHEHQ8QIlKLJGLHVH%DKQUDVFKJHQXJ]XlQGHUQ PXWHLFKRKQPlFKWLJ]XVHKHQZLHGLH0HWDOOJHELOGHJOHLFKHLQHP5DXFKVFKOHLHU GXUFKGLH6FKRWW|IIQXQJWULHEHQ'DQQNQDOOWHQGLH6FKRWWKlOIWHQ]XVDPPHQ²ZLUZDUHQ JHIDQJHQ ,FKVWLHPLFKVRYRQGHUJHZ|OEWHQ'HFNHDWHGDLFKVFKUlJDXI6KHHURQ ]XWULHEXQGQHEHQLKPODQGHWH1RFKHLQPDOVWLHJLFKHLQ6WFNHPSRUGDQQVDQNLFK ODQJVDPDXIGHQ%RGHQXQGEOLHEVWHKHQ6KHHURQVWDUUWHPLFKDQXQGLFKVWDUUWHLKQ DQ'XUFKGLHYHUGXQNHOWH6FKHLEHPHLQHV+HOPVVDKLFK6KHHURQV+HOPODPSHQXUDOV PDWWHQ/LFKWIOHFN ,FKHPSIDQGLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQNHLQH)XUFKWREZRKOPLUGHU$QJULIIGHU 0HWDOOVSLQQHQ]XHUVWHLQHQJHK|ULJHQ6FKUHFNHQHLQJHMDJWKDWWH'RFKGDVZDU YRUEHU0LWGHU6LWXDWLRQNRQIURQWLHUWEHVFKlIWLJWHLFKPLFKEHUHLWVGDPLWHLQH 0|JOLFKNHLW]XVXFKHQGLHXQVHUH5FNNHKU]XP6WDXEHLHUP|JOLFKWH9RUKHUDEHU ZROOWHLFKZLVVHQZDVHVHLJHQWOLFKPLWGLHVHPXUDOWHQ6FKLIIDXIVLFKKDWWH ³+DQZLJXUW6KHHURQ´VDJWHLFKOHLVHXQGHLQGULQJOLFK³ZLUVLQGQLFKWIUHLZLOOLJ WULHU6LHZXUGHQZDKUVFKHLQOLFKJHLVWLJEHHLQIOXWLFKZXUGHYRQZLQ]LJHQ 0HWDOOVSLQQHQEHUZlOWLJW'RFKQXQVLQGZLUWULHUXQGPVVHQYHUVXFKHQGDV%HVWH DXVGHU6LWXDWLRQ]XPDFKHQ´6KHHURQKROWHLQMlKHP(UVFKUHFNHQWLHIXQGNHXFKHQG /XIWVHLQH5HFKWHIXKULQVWLQNWLY]XP*ULIIGHV7KHUPRVWUDKOHUV,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI ³'DVKLOIWXQVQLFKWZHLWHU0DQKDW6LHZLHGHUIUHLJHJHEHQZDVZDKUVFKHLQOLFK EHGHXWHWGDPDQVLFKXQVHUHUVLFKHU]XVHLQJODXEW:HQQ6LHDXV]XEUHFKHQ YHUVXFKHQNHKUWGHU(LQIOX]XUFN²XQGPLFKZHUGHQGLH0HWDOOVSLQQHQZLHGHU HLQIDQJHQ´ 'HU3LUDWHQIKUHUHQWVSDQQWHVLFKXQGHUNXQGLJWHVLFKPLWHU]ZXQJHQHU5XKH ³:HULVWµPDQ"´ ,FKGUHKWHGLH+DQGIOlFKHQQDFKREHQ³'DVZHLLFKQRFKQLFKW9LHOOHLFKWKLOIW XQVGLH3RVLWURQLNZHLWHUVLHLVWDNWLYLHUW2EHLQH.RPPXQLNDWLRQ]XVWDQGHNRPPW KlQJWGDYRQDWHREZLUHLQHJHPHLQVDPHOLQJXLVWLVFKH%DVLVILQGHQ$EHULFKELQLQ GLHVHU%H]LHKXQJRSWLPLVWLVFK´,FKZDQGWHPLFKGHPQlFKVWHQ$XJHGHU3RVLWURQLN ]X²MHGHQIDOOVQDKPLFKDQGDHVVLFKXPHLQH3RVLWURQLNKDQGHOWH'DVbXHUH XQWHUVFKLHGVLFKQXUXQZHVHQWOLFKYRQXQVHUHQDUNRQLGLVFKHQ.62/,FKVFKDOWHWHGLH $XHQODXWVSUHFKHUHLQXQGIUDJWHGHXWOLFKXQGODQJVDP³.DQQVWGXXQVHUH%HJULIIHXQG LKUH9HUELQGXQJVHOHPHQWHLQ,QIRUPDWLRQXPVHW]HQ"´ (LQVFKZDFKHV6XPPHQHUW|QWHVFKZROODQXQGZXUGHGDQQVROHLVHGDLFKHV QXUQRFKPLW$QVWUHQJXQJ]XK|UHQYHUPRFKWH'DQQVDJWHHLQHNODUHDEHU XQPRGXOLHUWH0DVFKLQHQVWLPPH³'LH6SUDFKHKDWVLFKQXUZHQLJJHZDQGHOW=KGRSDQ´ ,FKK|UWHZLH6KHHURQVFKDUIGLH/XIWHLQVRJ.HLQ:XQGHUGHQQ GDV3RVLWURQHQJHKLUQKDWWHHLQH6SUDFKHYHUZDQGWGLHVHKUVWDUNHbKQOLFKNHLW PLWXQVHUHUKDWWH6LHHQWKLHOW(OHPHQWHGLHPLUDQWLTXLHUWHUVFKLHQHQZlKUHQGPLU DQGHUH(OHPHQWHK|KHUHQWZLFNHOWYRUNDPHQ(VJDEQXUHLQHHLQ]LJH(UNOlUXQJIU GLHVHV3KlQRPHQ:LU$UNRQLGHQXQGGLH(UEDXHUGLHVHV5DXPVFKLIIVPXWHQHLQHQ JHPHLQVDPHQ6WDPPEDXPKDEHQGHUMHGRFKDXIXQVHUHU6HLWHLP'XQNHOGHU 9HUJDQJHQKHLWYHUJHVVHQZRUGHQZDU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

%HLGH6WlPPHGHVJHPHLQVDPHQ8UYRONHVKDEHQVLFKXQDEKlQJLJYRQHLQDQGHU HQWZLFNHOWJOHLFK]HLWLJDEHUYLHOYRQGHUXUVSUXQJOLFKHQ%DVLVEHKDOWHQ6RJDUGLH $QUHGH³(UKDEHQHU´VFKHLQWEHLLKQHQGLHJOHLFKH%HGHXWXQJ]XKDEHQZLHEHLXQV'LH %RUGSRVLWURQLNLVWMHGRFKRIIHQVLFKWOLFK]XHLQHPDQGHUHQ6FKOXJHNRPPHQ6LHKlOW XQVHU6DWURQIUGLHGXUFKGLH=HLWYHUlQGHUWHDOWH6SUDFKHXQGPLFKIUHLQHQ $QJHK|ULJHQGHV9RONHVGDVVLHXQGGDV6FKLIIJHEDXWKDW (VZLUGNOJHUVHLQVLHLQGLHVHP*ODXEHQ]XODVVHQVDJWHPHLQ/RJLNVHNWRU 5LFKWLJ,FKEHPKWHPLFKHLQHQVWUHQJHQHWZDVDUURJDQWHQ*HVLFKWVDXVGUXFN ]X]HLJHQ³'DVHUOHLFKWHUWGLH.RPPXQLNDWLRQ*HKLUQ,FKPXDOOHUGLQJVHUNOlUHQGD LFKQLFKWJHZLOOWELQHLQH*HZDOWDQZHQGXQJJHJHQPHLQH3HUVRQKLQ]XQHKPHQ8PVLH ]XHQWVFKXOGLJHQPVVHQVHKUJHZLFKWLJH*UQGHYRUJHWUDJHQZHUGHQ,FKK|UH´ ³(VJHVFKDKLQHUVWHU/LQLH]X(XUHPSHUV|QOLFKHQ6FKXW](UKDEHQHU´ DQWZRUWHWHGLH3RVLWURQLN³'LH&KHPVKDEHQGDV6FKLIIPLWOHEHQVEHGURKHQGHQ*DVHQ JHIOXWHWHLQLJH*UXSSHQUHDJLHUHQDXVJHVSURFKHQDJJUHVVLYDXIRUJDQLVFKOHEHQGH :HVHQ+LHUVHLG,KUXQG(XHUIUHPGUDVVLJHU'LHQHUMHGRFKLQ6LFKHUKHLW´ ³:DV"´ULHI6KHHURQ]RUQLJ³'LHQHU²LFK"´ ³6FKZHLJHQ6LHVRODQJH6LHGLH6LWXDWLRQQRFKQLFKWYROOHUIDWKDEHQ´IXKULFK LKQDQ³'HQNHQ6LHQDFK´=XU3RVLWURQLNJHZDQGWVDJWHLFK³+DQZLJXUW6KHHURQLVW $QJHK|ULJHUHLQHV]ZDUEDUEDULVFKHQDEHUDXFKVHKUVWRO]HQ9RONHV'HVKDOEZlUHHV IULKQXQHUWUlJOLFKVLFKDOVMHPDQGHV'LHQHU]XEHWUDFKWHQ2EZRKOHUGLHVH)XQNWLRQ IDNWLVFKHUIOOWLVWLKPDXVSV\FKRORJLVFKHQ*UQGHQGHU7LWHOHLQHV)UHXQGHV ]XJHVWDQGHQZRUGHQ'DVLVW]XEHUFNVLFKWLJHQ´ ³+D´PDFKWH6KHHURQ ³9HUVWDQGHQXQGDN]HSWLHUW(UKDEHQHU´ 6KHHURQNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQXQGVDKVRDXVDOVZROOWHHUGDV 3RVLWURQHQJHKLUQDPOLHEVWHQYHUVFKOLQJHQ,FKLJQRULHUWHHV(UZUGHVFKRQQRFK YHUQQIWLJZHUGHQREZRKOHUGLH+HUDEVHW]XQJRIIHQEDUQXUVHKUVFKZHUYHUNUDIWHWH ,FKZDQGWHPLFKZLHGHUDQGLH3RVLWURQLN³*HK|UHQGLH0HWDOOREMHNWHGLHPLFK JHZDOWVDPLQGLH.RPPDQGR]HQWUDOHEHI|UGHUWHQ]XGHQ&KHPV"´ ³'DVLVWULFKWLJDEHUHVLVWHLQHGHUZHQLJHQ*UXSSHQGLHXQWHUPHLQHU.RQWUROOH VWHKHQ'LHPHLVWHQ*UXSSHQKDEHQVLFKLP9HUODXILKUHU(YROXWLRQGLHVHU.RQWUROOH HQW]RJHQ´ ³(YROXWLRQ"(VKDQGHOWVLFKXP0DVFKLQHQ0DVFKLQHQXQWHUOLHJHQQLFKWGHQ *HVHW]HQGHU(YROXWLRQ,FKHUZDUWHHLQH(UNOlUXQJZDUXPGLHVHU%HJULIIGHQQRFKLP =XVDPPHQKDQJPLWLKQHQJHEUDXFKWZXUGH´ ³'LH*HVHW]HGHU/RJLN]ZLQJHQPLFKGD]XGLH&KHPVDOV/HEHQVIRUP HLQ]XVWXIHQZHOODXIVLHGLH%DVLVNULWHULHQGHUEHOHEWHQ0DWHULH]XWUHIIHQ(UKDEHQHU´ ³$EHUVLHEHVWHKHQDXVDQRUJDQLVFKHQ6WRIIHQ0HWDOOEH]LHKXQJVZHLVH 0HWDOOSODVWLN,KQHQIHKOWDOVRGLHSURWRSODVPDWLVFKH]HOOXOlUH2UJDQLVDWLRQGLH /HEHZHVHQDXV]HLFKQHW´ ³8UVSUQJOLFKMD(UKDEHQHU´'LH3RVLWURQLNEOLHEEHKDUUOLFK³'LH&KHPVZXUGHQ MHGRFKDOVVLFKVHOEVWVWHXHUQGH6\VWHPHHQWZLFNHOWGLHDXV,QIRUPDWLRQVXQG )XQNWLRQVPXVWHUQEHVWDQGHQ6LHUHSURGX]LHUWHQVLFKVHOEVWXQGGDEHLNDPHVQDFK HLQHU5HLKHIODFKDQVWHLJHQGYHUODXIHQGHU(QWZLFNOXQJVSKDVHQ]XHLQHUSO|W]OLFKHQ TXDOLWDWLYHQ9HUlQGHUXQJ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'LHVH$UJXPHQWDWLRQZDUEHVWHFKHQGNODUDEHUVLHEHUXKWHDXIHLQHP 7UXJVFKOX³'DQQVLQGGLH&KHPVHEHQKRFKHQWZLFNHOWH5RERWHU'DVPDFKWVLHQRFK UDQJHQLFKW]XRUJDQLVFKHQ/HEHZHVHQ6LHP|JHQVLFKVHOEVWUHSURGX]LHUHQP|JHQ VLFKZHLWHUHQWZLFNHOQDEHUVLHEOHLEHQWRWH0DWHULH´ ³:DVUHJHQ6LHVLFKEHU'HILQLWLRQHQDXI$WODQ²lK(UKDEHQHU´ZDUI6KHHURQ HLQ³(VNDQQXQVGRFKHJDOVHLQREGLHVH3RVLWURQLNGLH0HWDOOVSLQQHQDOV5RERWHU RGHUDOV/HEHZHVHQEH]HLFKQHW´ ³'DELQLFKDQGHUHU$QVLFKW´,FK]RJHVDOOHUGLQJVYRUGLHVH$QVLFKWQLFKWZHLWHU DXV]XIRUPXOLHUHQ0HLQHU0HLQXQJQDFKZDUPLWGLHVHP3RVLWURQHQJHKLUQQLFKWDOOHVLQ 2UGQXQJ'LH+DUWQlFNLJNHLWPLWGHUHVGDUDXIEHVWDQGGDLFKGLH&KHPVDOV /HEHZHVHQHLQVWXIWHVFKLHQHPRWLRQHOOEHGLQJW]XVHLQZHQQJOHLFKHPRWLRQHOOH 5HJXQJHQHWZDV8QP|JOLFKHVIUHLQH3RVLWURQLNZDUHQMHGHQIDOOVQDFKDOLHQ ELVKHULJHQ(UIDKUXQJHQ,FKIUDJWHREZRKOLFKGLH$QWZRUWVFKRQ]XNHQQHQJODXEWH ³:RKHUEH]LFKHQGLH&KHPVGLH(QHUJLHGLHLKUH$NWLYLWlWHQHUP|JOLFKW"´ ³$XVFKHPLVFKHQ3UR]HVVHQ(UKDEHQHU9HUHLQIDFKWDXVJHGUFNWHUQlKUHQVLH VLFKYRQGHU6XEVWDQ]GHV6FKLIIHV´ 'DVZDUHVZDVLFKYHUPXWHWKDWWH³6LHZXUGHQJHVFKDIIHQYRQZHPXQG]X ZHOFKHP=ZHFN"´ ³'DUEHULVWNHLQH,QIRUPDWLRQVDEJDEHP|JOLFK´ ,FKVFKORGDUDXVGDGHP*HKLUQHQWZHGHUHLQH6SHUUHHLQSURJUDPPLHUW ZRUGHQZDURGHUGDHVYRQVLFKDXVGLHEHWUHIIHQGHQ,QIRUPDWLRQHQYHUZHLJHUWH7UDI OHW]WHUHV]XDUEHLWHWHGDV%RUGJHKLUQLUUHJXOlU²XQG6KHHURQXQGLFKZDUHQLQJURHU *HIDKU³:DVZXUGHDXVGHU%HVDW]XQJGLHVHV5DXPVFKLIIV"´HUNXQGLJWHLFKPLFKLQ GHU+RIIQXQJGXUFK,QIRUPDWLRQHQEHUGDV6FKLFNVDOGHU6FKLIIVEHVDW]XQJHWZDVEHU GLH+LQWHUJUQGHGHU³=HXJXQJ´GHUHUVWHQ&KHPV]XHUIDKUHQ ³6LHVWDUE´ ³'LHVH,QIRUPDWLRQLVWXQEHIULHGLJHQG,FKYHUODQJH]XZLVVHQZRUDQGLH %HVDW]XQJGLHVHV6FKLIIHVVWDUE´ :LHGHUHUW|QWHGDV6XPPHQGDVLFKVFKRQEHLPHLQHPHUVWHQ.RQWDNWYHUVXFK PLWGHU3RVLWURQLNJHK|UWKDWWH(VZDUDOOHUGLQJVDOOHVZDVGDV%RUGJHKLUQYRQVLFK JDE,FKKDWWHGLHGXQNOH$KQXQJGDGLH%HVDW]XQJGLHVHV5DXPVFKLIIVNHLQHQ QDWUOLFKHQ7RGJHVWRUEHQXQGGLH%RUGSRVLWURQLNLQGDV'UDPDYHUZLFNHOWJHZHVHQ ZDUGDVVLFKLQGHU9HUJDQJHQKHLWWULHUDEJHVSLHOWKDWWH'DPDOVPXGDV N\EHPHWLVFKH6\VWHPHLQHQVFKZHUHQ5HJHOXQJVVFKDGHQHUOLWWHQKDEHQGHUPLW GHUSV\FKLVFKHQ6FKlGLJXQJHLQHVYHUQXQIWEHJDEWHQ/HEHZHVHQVYHUJOHLFKEDULVWXQG GHUVLFKHQWVSUHFKHQGDXVZLUNW :LHZLUXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQMHPDOVZLHGHUGDV6FKLIIYHUODVVHQVROOWHQZDU PLUYRUHUVWVFKOHLHUKDIW,FKZXWHQXUGDZLUHVLUJHQGZLHVFKDIIHQPXWHQ'HQQ LUJHQGZRLQGLHVHPW|GOLFKHQ6WDXEQHEHOZDUWHW)DPDWKLDXQGVLHLVWYLHOOHLFKW YHUORUHQZHQQLFKLKUQLFKWEDOG]X+LOIHNRPPH ³,FKELQVLFKHUGDGXPLFKXQYHUlQGHUWJXWYHUVWHKHQNDQQVW*HKLUQ´VDJWHLFK EHGlFKWLJ³'DGXPLFKPLWPHLQHPUHFKWPlLJHQ7LWHOµ(UKDEHQHUDQVSULFKVWPXW GXPLFKORJLVFKHUZHLVHDOVEHUJHRUGQHWHZHLVXQJVEHUHFKWLJWH3HUVRQDQHUNHQQHQ %HVWlWLJXQJ´ ³-D(UKDEHQHU´'LH3RVLWURQLNDQWZRUWHWHPLWHLQHPHLJHQWPOLFKHQ%HLNODQJLQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GHUDQVRQVWHQZHLWHUKLQXQPRGXOLHUWHQHOHNWURQLVFKHQ6WLPPH ,FKDWPHWHHWZDVDXIXQGGDFKWH9LHOOHLFKWJHKRUFKWPLUGLH3RVLWURQLNZHQQLFK HVYHUPHLGHDQ'LQJH]XUKUHQGLHVLH³SV\FKLVFK´QLFKW]XEHZlOWLJHQYHUPDJXQG ZRUDXIVLH³DOOHUJLVFK´UHDJLHUW³0HLQ)UHXQG6KHHURQXQGLFKVLQGQLFKW KLHUKHUJHNRPPHQXPGLH(UHLJQLVVHDQ%RUGGLHVHV5DXPVFKLIIV]XHUIRUVFKHQ:LU VXFKHQHLQHKRFKJHVWHOOWH3HUV|QOLFKNHLWGLHPLWHLQHPNOHLQHQ6FKLIILQGLHVHP 6WDXEQHEHOYHUVFKROOHQLVWXQGNDPHQQXUDQ%RUGZHOOZLUXQVGDYRQEHU]HXJHQ PXWHQREGLHEHWUHIIHQGH3HUVRQWULHU6FKXW]JHVXFKWKDWRGHUQLFKW:LUZHUGHQDOVR GLHVHV6FKLIIZLHGHUYHUODVVHQ´ ³'DVNDQQQLFKW]XJHODVVHQZHUGHQ´ZLGHUVSUDFKGLH3RVLWURQLN³,KUXQG(XHU )UHXQGVHLGLQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHVLFKHU,QGHQlXHUHQ6HNWLRQHQZlUH(XHU /HEHQGXUFK&KHPVEHGURKW$XHUGHPKDEW,KUQXUHLQZLQ]LJHV5HWWXQJVERRWGDV GXUFKGLH+\SHUVWUPHGHU6WDXEEDOOXQJ]XVWDUNJHIlKUGHWZlUH´ ³:DV"´EUDXVWH6KHHURQDXI³(LQZLQ]LJHV5HWWXQJVERRWQHQQVWGXPHLQ =DUDGKRXP"%HLGLUVLQGZRKOHLQSHDU5HJHOXQJVIHOGHU]XVDPPHQJHEURFKHQGX QLHGHUWUlFKWLJH3RVLWURQHQEDOOXQJ´ ³%HKHUUVFKHQ6LHVLFK´IOVWHUWHLFKDQ6KHHURQJHZDQGW'HU3LUDWPDFKWGXUFK VHLQHXQEHUOHJWHQ%HPHUNXQJHQDOOHV]XQLFKWHZDVLFKPKVDPJHQXJHUUHLFKWKDEH 'DNDPDXFKVFKRQGLHEHIUFKWHWHQHJDWLYH5HDNWLRQGHU0DVFKLQH³,KUZHUGHW DXIJHIRUGHUWGHQPLQGHUZHUWLJHQIUHPGUDVVLJHQ'LHQHULQVHLQH6FKUDQNHQ]XZHLVHQ DQGHUQIDOOVHUIROJWHLQH%HVWUDIXQJGXUFKPHLQH([HNXWLYVHNWLRQ´ ,FKEHREDFKWHWHZLHGHU2EHUSLUDWHUVWEODZXUGHXQGGDQQHUU|WHWH)ULKQ ZDUGLH%H]HLFKQXQJ³PLQGHUZHUWLJHUIUHPGUDVVLJHU'LHQHU´HLQHGUHLIDFKW|GOLFKH %HOHLGLJXQJ$OVVHLQHUHFKWH+DQG]XU:DIIH]XFNWHVFKOXJLFKLKPGLH+DQGNDQWH NUDIWYROODXIGLH6FKXOWHU(UVFKULHHUVFKURFNHQXQGYRU6FKPHU]DXI6HLQUHFKWHU$UP KLQJY|OOLJNUDIWORVKHUDEXQGZUGHIUHLQLJH=HLW6KHHURQV:LOOHQQLFKWPHKU JHKRUFKHQ ³:HUGHQ6LHZLHGHUYHUQQIWLJ´KHUUVFKWHLFKLKQDQ³$PEHVWHQPLVFKHQ6LH VLFKQLFKWHLQ9RQ0DVFKLQHQORJLNXQGN\EHUQHWLVFKHU3V\FKRORJLHYHUVWHKHQ6LH]X ZHQLJXPPLWUHGHQ]XN|QQHQ´ 6KHHURQV*HVLFKWZDUHLQH*ULPDVVHLQGHUVLFK:XWXQG6FKPHU]VSLHJHOWHQ (LQHQ+HU]VFKODJIDQJIUFKWHWHLFKHUZUGHVLFKDXIPLFKVWU]HQ'RFKGDQQ JHZDQQVHLQNKOHU9HUVWDQGGLH2EHUKDQG³1DVFK|Q´NQXUUWHHU³$EHUEHU,KUHQ EUXWDOHQ6FKODJVSUHFKHQZLUQRFK´ ³,FKZHUGH6LHDXVPHLQHP*HIROJHYHUVWRHQ'DQQN|QQHQ6LHPHLQHWZHJHQ 3LUDWZHUGHQ'LHVHU6WDXEQHEHOZlUHHLQLGHDOHV2SHUDWLRQVJHELHWIUHLQH%DQGHYRQ )UHLEHXWHUQ,KUHV6FKODJHV´ 'LHVPDOYHUVWDQGHUPHLQHQ+LQZHLVXQG]ZLQNHUWHPLU]X,FKZDQGWHPLFK HUQHXWDQGLH3RVLWURQLN³9RQHLQHPXQJHELOGHWHQ%DUEDUHQGDUINHLQHNXOWLYLHUWH $XVGUXFNVZHLVHHUZDUWHWZHUGHQ*HKLUQ'LHYRQ6KHHURQEH]JOLFKGHV6FKLIIHV JHQDQQWHQ)DNWHQVWLPPHQDOOHUGLQJV,FKELQPLWHLQHP6SH]LDOVFKLIIJHNRPPHQGDV DXIGLHEHVRQGHUHQ$XHQEHGLQJXQJHQDEJHVWLPPWLVW)ROJOLFKLVWGHLQ+LQZHLVDXI HLQH*HIlKUGXQJGXUFK+\SHUVWUPHHQWNUlIWHW:DVGLH&KHPVLQGHQlXHUHQ 6FKLIIVVHNWLRQHQEHWULIIWVRVWHOOHQVLHGDGXUFKGDZLUJHZDUQWVLQGNHLQHHUQVWKDIWH %HGURKXQJPHKUGDU6KHHURQXQGLFKZHUGHQQRWIDOOVXQVHUH:DIIHQJHEUDXFKHQ,FK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

EHIHKOHGLUGDV6FKRWW]X|IIQHQGDPLWZLUGLH.RPPDQGR]HQWUDOHYHUODVVHQN|QQHQ´ ³,KUXQWHUVFKlW]WGLH*HIDKUHQ,FKELQGHVKDOEJH]ZXQJHQGHQ%HIHKO]X LJQRULHUHQ´ ³1LFKWDN]HSWDEHO'XKDVWPLFKDOVEHUJHRUGQHWHZHLVXQJVEHUHFKWLJWH3HUVRQ DQHUNDQQW'DNHLQN\EHUQHWLVFKHV6\VWHPGLH:HLVXQJHQHLQHVEHUJHRUGQHWHQ 6\VWHPVRGHUHLQHUEHUJHRUGQHWHQ3HUVRQHQWVFKHLGXQJVNUlIWLJ]XEHXUWHLOHQYHUPDJ ELVWGXQLFKWEHIXJWPHLQHQDXVGUFNOLFKHQ%HIHKO]XLJQRULHUHQ´ $EHUPDOVHUW|QWHGDV6XPPHQ'LHVPDOVFKZROOHV]XHLQHPEHGURKOLFKHQ 'U|KQHQDQGDVVFKOLHOLFKLQHLQHPKHOOHQ.OLUUHQHQGHWH$OVGDV3RVLWURQHQJHKLUQ ZLHGHUVSUDFKEHJOHLWHWHGDV.OLUUHQMHGHVVHLQHU:RUWH³'LHVHV5DXPVFKLIIKDWGXUFK PLFKZLHGHUHLQH%HVDW]XQJHUKDOWHQ6RPLWZXUGHQQHJDWLYH(UHLJQLVVHHOLPLQLHUW(V GDUIQLFKW]XJHODVVHQZHUGHQGDGHP7DL7KDQ)HKOLQIRUPDWLRQHQ]XJHOHLWHWZHUGHQ EHYRUGLH0|JOLFKNHLWJHJHEHQLVWGDGLHQHXH%HVDW]XQJGXUFKZHLWHUH(YROXWLRQDOOH )XQNWLRQHQGHUDOWHQ%HVDW]XQJEHUQLPPW´ 0LFKEHVFKOLFKHLQH$KQXQJGHU:DKUKHLW+DWGLH%RUGSRVLWURQLNYLHOOHLFKWGXUFK HLQHQ(QWVFKHLGXQJVIHKOHUGHQ7RGGHUHLQVWLJHQ%HVDW]XQJYHUVFKXOGHW"8QGLVWGDV ³6FKXOGJHIKO´]XHLQHP.RPSOH[JHZRUGHQGHUGDGXUFKNRPSHQVLHUWZHUGHQVRLOGD GLH3RVLWURQLNLQGHQ&KHPVHLQHQHXH%HVDW]XQJVFKXIYRQGHUVLHDP(QGHGHU 3VHXGR(YROXWLRQHUKRIIWGDVLHGDV6FKLIIQDFK+DXVHVWHXHUW²ZRLPPHUGDVVHLQ PD\"(LQ*HGDQNHGHUPLFKVFKDXGHUQOLH7RWH0DWHULHGLHVLFKGXUFKTXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH(QWZLFNOXQJVVSUQJHLQVRKRFKRUJDQLVLHUWH6WUXNWXUHQYHUZDQGHOWKDWGD LKUH*OLHGHU]XNRQWLQXLHUOLFKHQ6\VWHPHQZHUGHQGLHQLFKWQXULQSHUPDQHQWHU VWRIIOLFKHUXQGHQHUJHWLVFKHU%H]LHKXQJ]XLKUHU8PZHOWVWHKHQVRQGHUQYLHOOHLFKW VRJDUGLH8PZHOWQDFKLKUHQ%HGUIQLVVHQXPJHVWDOWHQ:DVJHVFKLHKWZHQQGLHVH 0DWHULHDXIHLQHU.XOWXUZHOWDXVJHVHW]WZLUG"=ZHLIHOORVPXHV]XP,QWHUHVVHQNRQIOLNW ]ZLVFKHQGLHVHUKRFKRUJDQLVLHUWHQWRWHQ0DWHULHXQGGHQ7UlJHUQGHU=LYLOLVDWLRQ NRPPHQ²XQGGDPLW]XP.DPSI ,FKZDJWHQLFKW]XEHXUWHLOHQZHUDXVGLHVHP.DPSIDOV6LHJHUKHUYRUJHKHQ ZUGHZDKUVFKHLQOLFKZHOOLFKGLH$QWZRUWLQWXLWLYHUNDQQWHXQGLKUH%HVWlWLJXQJGXUFK ORJLVFKH'HQNSUR]HVVHIUFKWHWH 'LH%RUGSRVLWURQLNKDWHLQHQ3UR]HLQ*DQJJHVHW]WGHQVLHOlQJVWQLFKWPHKU EHKHUUVFKWZLHLKUH+LQZHLVHDXIGLH&KHPVYHUUDWHQGLHVLFKLKUHU.RQWUROOHHQW]RJHQ KDEHQEHVWlWLJWHGHU/RJLNVHNWRU ³'HLQH$UJXPHQWDWLRQJHKWDP.HUQGHU6DFKHYRUEHL´VDJWHLFKVFKDUI³'LH 8QYHUVHKUWKHLWHLQHV(UKDEHQHQKDWVWHWVEHUDQGHUHQ,QWHUHVVHQ]XVWHKHQ'HVKDOE O|VFKWPHLQ%HIHKOPHLQHQ)UHXQGXQGPLFKJHKHQ]XOHVVHQDOOHDQGHUHQ´ ³0HLQH0RWLYDWLRQHQVLQG]ZLQJHQG(UKDEHQHU´'LH6WLPPHGHU3RVLWURQLN NOLUUWHVWlUNHU)DVWVFKLHQHVPLUDOVK|UWHLFK3DQLNKHUDXV ³,UUWXP=ZLQJHQGLVWDOOHLQPHLQH6WHOOXQJDOVEHUJHRUGQHWH ZHLVXQJVEHUHFKWLJWH3HUVRQDOVGLHLFKDQHUNDQQWZXUGH(VZlUHHLQLUUHJXOlUHV 9HUKDOWHQPHLQHQ%HIHKO]XPLDFKWHQ´ ³,FKNDQQQLFKWHQWJHJHQ]ZLQJHQGHQ0RWLYDWLRQHQKDQGHOQ´'LHVPDOZXUGHGDV .OLUUHQYRQHLQHU6HULHKDUWHU=LUSW|QHEHJOHLWHWDOVIlQGHQVWlQGLJ8PJUXSSLHUXQJHQ YRQSRVLWURQLVFKHQ5HJHOXQJVIHOGHUQVWDWV ³'XPXWRGHUGXZLUVWDOVXQEUDXFKEDUHLQJHVWXIW´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'LH3RVLWURQLNDQWZRUWHWHQLFKW(VHUW|QWHOHGLJOLFKQRFKHLQPDOHLQKDUWHV =LUSHQGDQQJDEHVHLQVFKDUIHV.QDFNHQXQGGLH³$XJHQ´GHV%RUGJHKLUQVHUORVFKHQ ³:DVLVWORV"´IUDJWH6KHHURQ ,FKDWPHWHDXI³'LH3RVLWURQLNKDWVLFKVHOEVWDXVJHVFKDOWHWZHOOVLHYRUHLQHP XQO|VEDUHQ.RQIOLNWVWDQG,FKKRIIWHGDGDVHLQWUHWHQZUGHREZRKOLFKHVQDWUOLFK QLFKWZLVVHQNRQQWH6FKOLHOLFKKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQHDUNRQLGLVFKH.62/ 2IIHQEDUDEHUJDOWHQEHLLKUHQ.RQVWUXNWHXUHQGLHJOHLFKHQ5HJHOQ´ ³(LQ*OFN,FKIUFKWHWHVFKRQZLUZUGHQIUGHQ5HVWXQVHUHV/HEHQVWULHU IHVWJHKDOWHQXQGLFKPWHZHLWHUKLQGHQJHLVWLJXQWHUHQWZLFNHOWHQ%DUEDUHQVSLHOHQ -HW]WN|QQHQZLUGRFKKLQDXVQLFKWZDKU"´ ³*HZL$EHUYHUJHVVHQ6LHQLFKWGLH*HIDKUHQGLHXQVYRQGHQ&KHPVGURKHQ 6LHUHDJLHUHQDJJUHVVLYDXIRUJDQLVFKH/HEHZHVHQ´ ³$XIGHP:HJKLHUKHUVLQGZLUNHLQHQ&KHPVEHJHJQHW²ELVDXIGLHSHDU+HOIHU GHV*HKLUQV´ ,FK]RJEHLGH:DIIHQXQGHQWVLFKHUWHVLH³9RUVLFKWVKDOEHUZROOHQZLUDQQHKPHQ GDXQVDXHUKDOEGHU=HQWUDOHJDQ]H6FKZlUPHDQJULIIVOXVWLJHU0HWDOOVSLQQHQ HUZDUWHQ´ 'DV3DQ]HUVFKRWWOLHVLFKQXQPKHORV|IIQHQ6KHHURQXQGLFKVFKZHEWHQPLW VFKXEHUHLWHQ:DIIHQLQGHQTXHUYHUODXIHQGHQ.RUULGRUGHUXQVYRP(LQVWLHJ]XP 6FKDFKWWUHQQWH'LH/LFKWNHJHOXQVHUHU+HOPODPSHQJHLVWHUWHQEHU]HUIUHVVHQH :lQGHXQGEOLHEHQDQHLQHP6FKZDUPZLQ]LJHU0HWDOOVSLQQHQKlQJHQGLHVLFKEHU GLH.RUULGRUZDQGUHFKWVYRQGHP(LQVWLHJDXVJHEUHLWHWKDWWHQ ³1LFKWVFKLHHQ´IOVWHUWHLFKEHU+HOPIXQNGHQQLFKDKQWHGDGHU$QEOLFN GHU&KHPVEHL6KHHURQHLQH$EZHKUUHDNWLRQDXVO|VHQPXWH(UVFKRQLFKWDEHULFK K|UWHDQVHLQHPVFKZHUHQ$WPHQGDLKPGDV6WLOOKDOWHQVFKZHIILHO'LH$QVDPPOXQJ GHU0HWDOOVSLQQHQVDKDXVZLHHLQVWlKOHUQHV:$QGUpOLHI'RFKGDQQVDKLFKGD ]ZLVFKHQLKUHQGQQHQ*OLHGPDHQJUQOLFKH6FKZDGHQNUlXVHOWHQGLHDEHUQLFKW DEWULHEHQVRQGHUQQXUXQPLWWHOEDUEHUGHU:DQGKLQXQGKHUZRJWHQDOVZUGHQVLH YRQXQVLFKWEDUHQ.UlIWHQIHVWJHKDOWHQ ³:DVLVWGDV"´IUDJWH6KHHURQWRQORV ³&KHPLVFKH3UR]HVVH(VILQGHQRIIHQEDU5HDNWLRQHQPLWGHP0DWHULDOGHU .RUULGRUZDQGVWDWVZREHLHLQ7HLOGHV0HWDOOSODVWLNVYHUEUDXFKWZLUG,FKQHKPHDQGD HLQ7HLOGHUDEJHEDXWHQ6XEVWDQ]]XP$QEDXDQRGHULQGHQ0HWDOOVSLQQHQYHUZHQGHW ZLUG´ ³'LH'LQJHUN|QQHQZDFKVHQ²ZLHHFKWH/HEHZHVHQ"´ ,FKQLFNWH³6RN|QQWHPDQHVQHQQHQREZRKOGLH0HWDOOVSLQQHQWURW]GHPNHLQH HFKWHQ/HEHZHVHQVLQG,PPHUKLQPXGLH0DWHULHDQODJHUXQJLQ)RUPHLQHU LGHQWLVFKHQ5HSURGXNWLRQHUIROJHQVRQVWZUGHQVLFKGLH&KHPVODXIHQGYHUlQGHUQ´ ³8QGZRKHUQHKPHQVLHGLH(QHUJLHGLH]XP$EEDXXQG]XU$QJOLHGHUXQJGHU 0DWHULHEHQ|WLJWZLUG"´ ³'UHLPDOGUIHQ6LHUDWHQ6DJHQ6LHQXUQLFKWGHU6FKRFNGLHVHV$QEOLFNVKlWWH ,KUH'HQNSUR]HVVHJHOlKPW´ ³$XVGHQFKHPLVFKHQ5HDNWLRQHQGLHVLHVHOEVWLQ*DQJEULQJHQ"´ ³'DVLVWDQ]XQHKPHQ´ ³3KDQWDVWLVFK'LHVH&KHPVVLQGGLHUHLQVWHQ:XQGHUGLQJHU:HQQZLUVLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

SURJUDPPLHUHQRGHUIHUQVWHXHUQN|QQWHQ$WODQPWHHVGRFKP|JOLFKVHLQULHVLJH 6FKZlUPHYRQLKQHQGXUFKGLH%DUULHUH]XVFKLFNHQXQGYRQWUHLEHQGHQ:UDFNV KRFKZHUWLJH/HJLHUXQJHQµDEZHLGHQ]XOHVVHQ6LHEDXHQGDV0DWHULDOLQVLFKHLQXQG ZHQQVLHJURJHQXJVLQGEUDXFKWPDQVLHQXU]XUFN]XKROHQXQGHLQ]XVFKPHO]HQ´ ,FKPXWHXQZLOONUOLFKODFKHQREZRKO6KHHURQV*HLVWHVEOLW]DOOHVDQGHUHDOV ODFKKDIWZDU(U]HXJWHYRQGHPEHUDXVVWDUNDXVJHSUlJWHQXQWHUQHKPHULVFKHQ*HLVW XQG*HVFKlIWVVLQQGLHVHV3LUDWHQ³:DKUVFKHLQOLFKZlUHVRHWZDVP|JOLFK9LHOOHLFKW N|QQWHPDQYRQHQWVSUHFKHQGSURJUDPPLHUWHQ&KHPVVRJDUGLHJHVDPWH0DVVHGHU %DUULHUHPLWGHU=HLWDXIIUHVVHQOHVVHQ$EHUZDVJHVFKlKHZHQQGLHVH*HELOGHVLFK GHU.RQWUROOHHQW]|JHQ"'LH%RUGSRVLWURQLNEHULFKWHWHYRQ(YROXWLRQVVSUQJHQGHU &KHPV(LQVROFKHU9RUJDQJN|QQWHGLH'LQJHUYRQLKUHU3URJUDPPLHUXQJEHIUHLHQ :DVZlUHZHQQVLHEHUHLQ5DXPVFKLIIKHUILHOHQ²RGHUEHUHLQHQ3ODQHWHQ"6LH N|QQWHQHLQH:HOWZDKUVFKHLQOLFKVREHUVFKZHPPHQGDVLHQXUQRFKGXUFKGLH DWRPDUH9HUQLFKWXQJ]XEHVHLWLJHQZlUHQ´ 6KHHURQZDUOHLFKHQEODJHZRUGHQ³-DGDVN|QQWHJHVFKHKHQ:DKQVLQQ VROFKH'LQJHU]XVFKDIIHQ$WODQZLUPVVHQGLHVHV6FKLIIYHUQLFKWHQ.HLQHLQ]LJHU &KHPGDUIEULJEOHLEHQ´ ,FKEHUOHJWH6HOEVWYHUVWlQGOLFKZUGHQZLUGDV6FKLIIPLWVDPWGHQ&KHPV YHUQLFKWHQPVVHQ'HQQRFK]|JHUWHLFKGHP3LUDWHQYRUEHKDOWORV]X]XVWLPPHQGHQQ LFKZXWHGDPLWGHQ&KHPVHLQHVGHUJU|WHQ:XQGHUGHU*DOD[LVXQWHUJHKHQ ZUGH7RWH0DWHULHGLHVLFKZLHRUJDQLVFKHV/HEHQYHUKlOWLVWHLQIDV]LQLHUHQGHV 3KlQRPHQ$QGHUHUVHLWVKDEHQZLU]XEHGHQNHQGDGLH6FKLIIVPDWHULHDXFKEHL VSDUVDPVWHP9HUEUDXFKHLQHV7DJHVDXIJH]HKUWVHLQZLUG'DQQPXVVHQGLH&KHPV DXVVFKZlUPHQXQGQDFKQHXHQ³1DKUXQJVTXHOOHQ´VXFKHQ 'HU:HOWUDXPVWHOOWIUVLHVLFKHUOLFKNHLQIHLQGOLFKHV(OHPHQWGDU9LHOOHLFKW ZHUGHQVLH]XHUVWGLH6WDXEEDOOXQJHQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHYHUEUDXFKHQXQGVLFK GDEHLH[SORVLYYHUPHKUHQ'DQDFKNlPHQGDQQJDQ]H3ODQHWHQV\VWHPHDQGLH5HLKH (LQHJUDXHQKDIWH9LVLRQVWLHJYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHDXI(LQXQYRUVWHOOEDU ULHVLJHU6FKZDUPZLQ]LJHU0HWDOOVSLQQHQGHUGLHgGH,QVHO³DXIJHIUHVVHQ´XQG QXQPHKULKUH0DVVHKDWWHEUDFK]XU1DFKEDUJDOD[LVDXIXQGILHOEHUVLHKHU ,UJHQGZDQQJlEHHVNHLQH1DFKEDUJDOD[LVPHKU²XQGGLH0DVVHGHV&KHP 6FKZDUPHVKlWWHVLFKYHUGRSSHOW6FKOLHOLFKZUGHGDVJDQ]H8QLYHUVXPQXUQRFK DXV&KHPVEHVWHKHQ ,FKKROWHWLHI/XIW³-D6KHHURQGDVPVVHQZLUWXQ+DEHQZLU)XVLRQVERPEHQ DQ%RUGGHV=DUDGKRXP"´ ³:LUQLFKWDEHU]ZHL6FKLIIHYRQ+HPDWDV*UXSSHVLQGPLW5DNHWHQZHUIHUQXQG )XVLRQVNRSISURMHNWLOHQEHVWFNW´ ³*XWGDQQNHKUHQZLUQDFKEHHQGHWHU6XFKDNWLRQ]XGLHVHP6FKLII]XUFN´ ,UJHQGZLHZDULFKHUOHLFKWHUWGDUEHUGDZLUGLH&KHPVQLFKWVRIRUWYHUQLFKWHQ PXWHQ ³(LQYHUVWDQGHQ´ ³,VW,KU)OXJDJJUHJDWHLQJHVFKDOWHW"´IUDJWHLFKVRUXKLJZLHP|JOLFKa (UUXQ]HOWHGLH6WLUQGDQQYHUGVWHUWHVLFKIUHLQHQ0RPHQWVHLQ7KLFN³6LH ZROOHQWHVWHURELFKZLHGHUEHHLQIOXWZHUGH"1HLQGLHVPDOQLFKW$EHUGDV$JJUHJDW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

LVWQRFKDNWLYLHUW´ /DQJVDPVFKZHEWHQZLUDXIGHQ6FKDFKW]X'LH&KHPVJULIIHQQLFKWDQ1XU HLQPDOEHZHJWHQVLHVLFKHVZDUDOVJLQJHHLQ=XFNHQGXUFKGLHJHVDPWH $QVDPPOXQJGHU0HWDOOVSLQQHQ9LHOOHLFKWWUR\GHU(LQGUXFNQLFKWHLQPDOGHUGDGXUFK KHUYRUJHUXIHQZXUGHXQGVLHZDUHQWDWVlFKOLFKHLQH(LQKHLWHLQH$UW,QVHNWHQVWDDWDXV WRWHU0DWHULHO,P6FKDFKWVWLHHQZLUXQVOHLFKWDEXQGVFKZHEWHQODQJVDPQDFK ³REHQ´'UHL'HFNVK|KHU³VFKZDPPHQ´ZLUPLWGHQ.|SIHQYRUDXVLQGHQ.RUULGRUGHQ ZLUDXFKEHLXQVHUHP(LQGULQJHQLQV6FKLIIEHQXW]WKDWWHQ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN VWLHHLQH:RONHZLQ]LJHU0HWDOOJHELOGHDXIXQV]X(VVDKDXVZLHHLQ6FKZDUPNOHLQHU )LVFKHGLHVLFKNRRUGLQLHUWXQGUXFNKDIWEHZHJWHQ 6KHHURQXQGLFKYHUORUHQNHLQ:RUW:LUVWLHHQXQVLQHLQXQGGLHVHOEH 5LFKWXQJDWH]RJHQLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNXQVHUH:DIIHQXQGHU|IIQHWHQGDV)HXHU DXIGLHZLQ]LJHQ'LQJHUGLHQLFKWZLH6SLQQHQVRQGHUQZLH)OLHJHQDXVVDKHQ'XUFK 9HUVWHOOXQJLKUHU)OJHONRQQWHQVLHHLQPDOPLWWHOV³6FKQHOOIOJHO´KRKH*HVFKZLQGLJNHLW HQWZLFNHOQXQG]XPDQGHUHQPLWWHOV³6FKZHEHIOJHO´EOLW]VFKQHOOZHQGHQXQGEUHPVHQ (VHUVWDXQWHPLFKGDLFKLQGHQZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQGHVHUEDUPXQJVORVHQ .DPSIHVEHLGHPZLUYHU]ZHLIHOWEHPKWZDUHQGHQZHFKVHOQGHQ)OXJPDQ|YHUQGHV 6FKZDUPHVPLWXQVHUHQ:DIIHQVWUDKOHQ]XIROJHQGHUDUWLJH(LQ]HOKHLWHQZDKUQDKP 6RVFKQHOOZLHHVEHJRQQHQKDWWHZDUHVYRUEHU(UVW6KHHURQV6FKUHLOLHPLFK HUNHQQHQGDHVGRFKQRFKQLFKWJDQ]DXVJHVWDQGHQZDU,FKZLUEHOWHKHUXPXQGVDK GDVLHKHLQLJHGHU0HWDOOIOLHJHQDXIGHU2EHUIOlFKHVHLQHVWUDQVSDUHQWHQ.XJHOKHOPV IHVWJHVHW]WKDWWHQ0LWGHP*ULIIGHV7KHUPRVWUDKOHUVNORSIWHLFKDXIGLH&KHPVZRUDXI VLHDEOLHHQ ³6LHZDUHQGDEHL/|FKHULQPHLQHQ'UXFNKHOP]XIUHVVHQ´,FKVDKGLHVWXPSIHQ 6WHOOHQZRGLH0HWDOOIOLHJHQPLWGHP=HUVW|UXQJVZHUNEHJRQQHQKDWWHQZDKUVFKHLQOLFK DXFKWULHUGXUFKHOHNWURFKHPLVFKH3UR]HVVH³'LH'LQJHUVFKHLQHQ]XZLVVHQGD /HEHZHVHQ]XJUXQGHJHKHQZHQQPDQLKUHQ'UXFNKHOPRGHU5DXPDQ]XJ GXUFKO|FKHUW´IXKU6KHHURQIRUW³9LHOOHLFKWVLQGHLQLJHPHLQHU/HXWHGLHYRQ 3DWURXLOOHQIOJHQQLFKW]XUFNNHKUWHQLKUH2SIHUJHZRUGHQ´ ³6FKRQP|JOLFK´HUZLGHUWHLFKZlKUHQGLFKGHQ5DXPDQ]XJGHV3LUDWHQQDFK ZHLWHUHQ0HWDOOIOLHJHQDEVXFKWH$QVFKOLHHQGGUHKWHLFKPLFKXP³6HKHQ6LHQDFKRE EHLPLU&KHPVVLW]HQ´ ³.HLQHLQ]LJHU´VDJWHHUQDFKVFKQHOOHUDEHUJUQGOLFKHU3UIXQJ³:LHNRPPW HVGDGLH%LHVWHUQXUPLFKDQJHIDOOHQKDEHQQLFKWDEHU6LH"6FKRQGHU$QJULIIKDW VLFKDXIPLFKNRQ]HQWULHUW´ ³$Q,KQHQLVWHEHQPHKUGUDQ´1DWUOLFKZXWHLFKGDGDVNHLQH(UNOlUXQJZDU ,FKKDWWHHEHQIDOOVEHPHUNWGDGLH$QJULIIVULFKWXQJGHU0HWDOOIOLHJHQVWHWVDXI6KHHURQ ]LHOWHGHQQGDGXUFKKDWWHLFKZLUNVDPHUVFKLHHQN|QQHQ'DIUPXWHHVHLQHQ *UXQGJHEHQ:LUVDKHQXQVDQDEHUNHLQHUYRQXQVIHQGHLQH(UNOlUXQJIUGDV VHOWVDPH9HUKDOWHQGHU&KHPV$OVRVWLHHQZLUXQVZLHGHUDEXQG³VFKZDPPHQ´ ZHLWHU:HLWNDPHQZLUDOOHUGLQJVQLFKWGHQQGLHQlFKVWH*UXSSHODXHUWHEHUHLWVDXI XQV:LUVDKHQVLH]ZDULGHQWLIL]LHUWHQVLHDEHUHUVWGDQQDOV*HJQHUDOVVLFKGDVZDV ZLU]XQlFKVWIUHLQHQUDXFKJUDXHQ:DQGEHODJJHKDOWHQKDWWHQYRQVHLQHP 8QWHUJUXQGO|VWHXQGXQVJOHLFKHLQHUZLUEHOQGHQ:LQGKRVHXPNUHLVWH 6KHHURQXQGLFKUHDJLHUWHQDXFKLQGLHVHU6LWXDWLRQHQWVSUHFKHQGXQVHUHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$XVELOGXQJXQG(UIDKUXQJ:LUSRVLWLRQLHUWHQXQVEOLW]VFKQHOO5FNHQDQ5FNHQXQG DNWLYLHUWHQGLH0DJQHWDQNHUDXIGHU5FNVHLWHGHU$JJUHJDWWRUQLVWHU1LFKWVNRQQWHXQV LQGHQ5FNHQIDOOHQ$EHUGLHVPDOZDUHQGLH$QJUHLIHU]DKOUHLFKHUZHQQDXFKNOHLQHU 6LHJOLFKHQ/LEHOOHQYRQGHU*U|HNOHLQHU)OLHJHQPDGHQXQGZDUHQH[WUHPEHZHJOLFK =XXQVHUHP*OFNZDUHQVLHDXFKHPSILQGOLFKHU6FKRQGLHKHLHQ/XIWZLUEHOLQGHU 1lKHHLQHU6WUDKOEDKQEUDFKWHQVLH]XP$EVWXU] :LHGHUXPULFKWHWHQVLFKLKUH$QJULIIHKDXSWVlFKOLFKDXIGHQ3LUDWHQ,FKZXUGH NDXPXQGZDKUVFKHLQOLFKQXUYHUVHKHQWOLFKDQJHJULIIHQhEHUGLHVHUIROJWHQGLH$QJULIIH JHJHQPLFKGHUPDHQNRQIXVGDLFKGHQ(LQGUXFNKDWWHDOVN|QQWHQVLHPLFKJDU QLFKWZDKUQHKPHQ:LUGUHKWHQXQVVWlQGLJXPGLH/DVWGHV.DPSIHV]XYHUWHLOHQ'LH 0HWDOOLEHOOHQILHOHQXQVHUHQ6WUDKOVFKVVHQPDVVHQZHLVH]XP2SIHUDEHUDXVGHQ lXHUHQ6HNWLRQHQGHV6FKLIIHVNDPHQLPPHUQHXH6FKZlUPHKHUDQXQGVWU]WHQVLFK DXIXQV'DVVFKOLPPVWHDEHUZDUGDZLUGHP$XVJDQJNHLQHQ6FKULWWQlKHUNDPHQ VRQGHUQDOOPlKOLFKVRJDU]XUFNJHGUlQJWZXUGHQ $OVGLH/DGXQJVNRQWUROODPSHPHLQHV7URWDXIJOKWHZXWHLFKGDZLU GLHVHQ.DPSIQLFKWJHZLQQHQNRQQWHQ,FKKDWWH]ZDUHLQ(UVDW](QHUJLHPDJD]LQDEHU DXFKGDVZDUQLFKWXQHUVFK|SIOLFK,FKVFKREGHQ7KHUPRVWUDKOHULQV*UWHOKDOIWHU ]XUFNXQGEHQXW]WHYRUHUVWQXUQRFKGHQ'HVLQWHJUDWRUGHVVHQ:LUNXQJVIlFKHUGLH PROHNXODUHQ%LQGXQJVNUlIWHGHUJHWURIIHQHQ0DWHULHQHXWUDOLVLHUWH'LHRSWLVFKH (UVFKHLQXQJZDUGDGLHJHWURIIHQH0DWHULHVLFKVHKUVFKQHOOLQ*DVZRONHQDXIO|VWH GLHVLFKUDVFKYHUORUHQ ³:LUPVVHQ]XUFN´ULHILFKQDFKGHPZLUHLQHQPDVVLHUWHQ$QJULIIGHU 0HWDOOLEHOOHQDEJHZHKUWKDWWHQ³6RNRPPHQZLUQLHPDOVGXUFK´ 6KHHURQVWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXV³,FKKDEHVFKRQYHUVXFKW7URSSEHU +HOPIXQN]XHUUHLFKHQDEHUGHU.HUOVFKHLQWDXIVHLQHQ2KUHQ]XVLW]HQ´ ³:DKUVFKHLQOLFKKDEHQGLH&KHPVGHQ)XQNYHUNHKUEHUJU|HUH'LVWDQ]HQ JHVW|UW6LQG6LHPLWPHLQHP9RUVFKODJHLQYHUVWDQGHQ"´ ³,FKPXZRKO+DMHW]WLVWGDV0DJD]LQPHLQHV'HVLQWHJUDWRUVOHHUXQGLFK KDEHQXUQRFKHLQHVIUGHQ7KHUPRVWUDKOHU´ $XFKZlKUHQGXQVHUHV*HVSUlFKVPXWHQZLUVWlQGLJIHXHUQXPXQVGLH &KHPVYRP/HLEH]XKDOWHU³'DQQEHQXW]HQ6LHHV)HUWLJ"´ ³)HUWLJ8QGORV´ :LUVWLHHQXQVVRDWHGDZLUODQJVDPURWLHUHQGLQ5LFKWXQJGHV 6FKDFKWHLQVWLHJVVHJHOWHQ(LQ7HLOGHU0HWDOOLEHOOHQZLFKDXVXQGVWLHGDQQZLHGHU YRUZlKUHQGHLQDQGHUHU7HLOPLWPHLQHP.XJHOKHOPNROOLGLHUWH:LUVFKRVVHQ 'DXHUIHXHU$EHUQDFKNXU]HU=HLWOLHHQGLH&KHPVYRQXQVDEXQG]HUVWUHXWHQVLFK 'DIUEHUILHOHQXQVGLFKWYRUGHP6FKDFKWDEHUPDOVGLH0HWDOOIOLHJHQXQG]ZDULQGHP $XJHQEOLFNLQGHPZLUXQVHUH0DJQHWDQNHUGHVDNWLYLHUWXQGXQVYRQHLQDQGHUJHO|VW KDWWHQ6KHHURQIOXFKWHDOVVLFKHLQJDQ]HU6FKZDUPDQVHLQHPUHFKWHQ%HLQ IHVWVHW]WH ,FKVWLHLKQLQGHQ6FKDFKWXQGVFKRPLWEUHLWJHIlFKHUWHP'HVLQWHJUDWRUVWUDKO DXIGLH&KHPVGLHDQPLUYRUEHL]XNRPPHQYHUVXFKWHQXP6KHHURQ]XYHUIROJHQ 'LHVPDOZDUHVJDQ]RIIHQVLFKWOLFKGDVLHPLFKQLFKWDOV$QJULIIVREMHNWVRQGHUQ OHGLJOLFKDOV+LQGHUQLVHLQVWXIWHQ,FKQDKPGHQ)LQJHUHUVWYRP)HXHUNQRSIDOVVLFK DOOH&KHPVGLHVHV6FKZDUPVLQJUQOLFKVFKLPPHUQGH*DVVFKZDGHQDXIJHO|VWKDWWHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'DQDFKIROJWHLFKGHP3LUDWHQ6KHHURQOHKQWHDP3DQ]HUVFKRWWGHU .RPPDQGR]HQWUDOHXQGPDFKWHHLQHQGHSULPLHUWHQ(LQGUXFN1HEHQLKPVFKZHEWHQ ]HUVW|UWH&KHPV ³:DUXPQXUPLFK":DUXPZHUGHQ6LHQLFKWDQJHJULIIHQ$WODQ"6LHVLQGGRFKHLQ RUJDQLVFKHV/HEHZHVHQZLHLFK´ 'LHOHW]WH%HPHUNXQJOLHPLFKDXIKRUFKHQ3O|W]OLFKJODXEWHLFKGLH:DKUKHLW]X NHQQHQ,FKVFKREGHQ'HVLQWHJUDWRULQV*UWHOKDOIWHUZHFKVHOWHGDV(QHUJLHPDJD]LQ PHLQHV7KHUPRVWUDKOHUVXQGVDJWHEHGlFKWLJ³6LHKDEHQUHFKW'HQQRFK XQWHUVFKHLGHQZLUXQVLQHLQHP3XQNW6LHVLQG7HOHSDWKDOVRSDUDQRUPDODNWLY ZlKUHQGLFKNHLQ7HOHSDWKELQXQGPHLQH*HGDQNHQQDFKDXHQWRWDODEVFKLUPHQ NDQQ'DVPDFKHLFKVRJDUXQEHZXW'DGXUFKDEHUZXUGHLFKIU:HVHQGLHVLFKDQ *HGDQNHQLPSXOVHQRULHQWLHUHQTXDVLHLQWRWHU*HJHQVWDQG´ ³6LHPHLQHQDOVRGLH&KHPVRULHQWLHUHQVLFKDQ*HGDQNHQLPSXOVHQ"´ ³2GHUDQHLQHUDQGHUHQ$XVVWUDKOXQJGHV%HZXWVHLQV´ ³$EHULFKNDQQDOV7HOHSDWKPHLQH*HGDQNHQHEHQIDOOVDEVFKLUPHQ´ ,FKOlFKHOWH³,P8QWHUVFKLHG]XPLUMHGRFKPLW+LOIH,KUHU3DUDNUDIW²XQGGLH NDQQYRQGHQ&KHPVDQVFKHLQHQGDQJHPHVVHQZHUGHQ+DEHQ6LHQRFKQLHYHUVXFKW ,KUH*HGDQNHQµQRUPDO]XEORFNLHUHQ"´ (UODXFKWHUDXK³:DUXPVROOWHLFK"´ 'DKDWWHHUDOOHUGLQJVUHFKW:HUVHLQH*HGDQNHQPLWVHLQHUSDUDQRUUQDOHQ %HJDEXQJEORFNLHUHQNDQQZLUGHVQLFKWDXIGLHPKVHOLJH³QRUPDOH´$UWYHUVXFKHQGLH HLQKDUWHV*HLVWHVWUDLQLQJYRUDXVVHW]WHVVHLGHQQVHLQ([WUDKLPLVWDNWLYLHUWZRUGHQ 6KHHURQVWLHVLFKYRQGHU:DQGDWH'LH%HZHJXQJZDUZRKOHWZDVKHIWLJ JHZHVHQGHQQGHU6FKZDUPGHU0HWDOOVSLQQHQGLHDQGHU:DQGXQJKDIWHWHQHUKRE VLFK*OFNOLFKHUZHLVHOLHHUVLFKHLQ6WFNHQWIHUQWZLHGHUDXIGHU.RUULGRUZDQG QLHGHU ³*HKHQ6LHDOOHLQ]XUFN´VDJWHGHU3LUDWPLWKHLVHUHU6WLPPH³'LH&KHPV ZHUGHQ,KQHQQLFKWVWXQDOVRNRPPHQ6LHGXUFK+ROHQ6LH]ZHL 6FKXW]VFKLUPDJJUHJDWHGLHZLUDQXQVHUHQ5FNHQWRUQLVWHUSODWWHQDQVFKOLHHQ N|QQHQ´ ³'HU9RUVFKODJNOLQJWJXWDEHUHUKDWHLQHQ+DNHQ'DGLH&KHPVWURW]DOOHP URERWLVFKHU1DWXUVLQGOHVVHQVLHVLFKGXUFK,QGLYLGXDOVFKLUPHZHGHUDEVFKUHFNHQ QRFKDXIKDOWHQ6LHZHUGHQVLFKLQVROFKHQ0DVVHQDXIGLH(QHUJLHIHOGHUVWU]HQELV GLH3URMHNWRUHQZHJHQhEHUODVWXQJGXUFKVFKPRUHQ´ ³'DQQPVVHQ6LHPLFKHEHQ]XUFNODVVHQYRP6WDXEHLDXVDOOHDQGHUHQ 6FKLIIHKHUEHLUXIHQXQGPLWHLQHUJDQ]HQ7UXSSHHLQGULQJHQ´ ³8QGZHQQGLHDQGHUHQ&KHPVLQ]ZLVFKHQKHUNRPPHQ"2GHUGLH0HWDOOVSLQQHQ SO|W]OLFKDJJUHVVLYZHUGHQ"9LHOOHLFKWYHUKDOWHQVLHVLFKQXUGHVKDOEIULHGOLFKZHOOGLH IUKHUHQ.RQWUROOLPSXOVHGHU3RVLWURQLNQRFKHLQHJHZLVVH=HLWVSDQQHQDFKZLUNHQ 1HLQLFKKDEHHLQHQEHVVHUHQ9RUVFKODJ:HQQ6LHEHZXWORVVLQGZHUGHQ6LHYRQ GHQ&KHPVZDKUVFKHLQOLFKHEHQIDOOVLJQRULHUW8QGLFKNDQQ6LHKLQDXVEULQJHQ´ ³6ROOLFKHWZDLQGLHVHU*LIWJDVDWPRVSKlUHPHLQHQ+HOP|IIQHQ"´ ,FKGHXWHWHDXIGDV3DQ]HUVFKRWW]XU=HQWUDOH³'LH$WPRVSKlUHGDULQLVWIDVWIUHL YRQ6FKDGVWRIIHQ,FKKDEHDXIGHQ$QDO\VDWRUJHVHKHQ1XUGUIHQ6LHQLFKW/XIW KROHQGHQQGLH/XIWLQGHU=HQWUDOHEHVWHKWIDVWNRPSOHWWDXV6WLFNVWRII´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6KHHURQGDFKWHNXU]QDFKGDQQVWUDIIOHHUHQWVFKORVVHQGLH6FKXOWHUQXQG EHWlWLJWHGHQgIIQXQJVPHFKDQLVPXVGHV3DQ]HUVFKRWWV:LUWUDWHQHLQXQGGDV6FKRWW VFKORVLFKZLHGHU1DWUOLFKVWU|PWHHLQEHVWLPPWHV4XDQWXPJLIWLJHUlW]HQGHU*DVH LQGLH=HQWUDOHDEHULKU$QWHLODQGHU*HVDPWJDVPHQJHEOLHEVRJHULQJGDNHLQH *HIDKUGHU9HUlW]XQJEHVWDQG$XIHLQHQ:LQNYRQPLUDWPHWH6KHHURQQRFKHLQPDOWLHI GXUFKGDQQKLHOWHUGLH/XIWDQXQGNODSSWHVHLQHQ'UXFNKHOP]XUFN0HLQH)DXVWWUDI LKQJHQDXDXIGHU.LQQVSLW]H ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNNODSSWHLFKVHLQHQ+HOPZLHGHUQDFKYRUQXQG EHUSUIWHGHQ9HUVFKOX(UVDGLFKW'XUFKHLQHQ7KLFNDXI6KHHURQV*HVLFKW EHU]HXJWHLFKPLFKGDYRQGDGHU3LUDWHQIKUHUEHZXWORVZDUGDQQOHJWHLFKLKQPLU EHUGLH6FKXOWHUXQGVFKZHEWHKLQDXV,P.RUULGRU³ZHLGHWHQ´GLH0HWDOOVSLQQHQ ZHLWHUKLQIULHGOLFK(LQHUGHU&KHPVKDWWHVLFKHLQZHQLJYRQGHQDQGHUHQDEJHVRQGHUW 'DVEUDFKWHPLFKDXIHLQH,GHH,FKKDWWHHLQH.DSVHOEHLPLUGLHDXVGHP 6\QWKRPDWHULDO.DWRTXDQW\QXPEHVWDQGGDVPLWNHLQHUDQGHUHQEHNDQQWHQ0DWHULH FKHPLVFKUHDJLHUWHXQGDXHURUGHQWOLFKVWDELOZDU /DQJVDPVFKZHEWHLFKDXIGHQHLQ]HOQHQ&KHP]XZlKUHQGLFKGLH.DSVHODXV GHU*UWHOWDVFKHQDKPXQG|IIQHWH$OVLFKGLFKWYRUGHUNQDSSILQJHUODQJHQ 0HWDOOVSLQQHZDUSDFNWHLFKEOLW]DUWLJ]XVFKREGDV'LQJLQGLH.DSVHOXQGSUHWHGHQ 9HUVFKOXGDUDXI'HU&KHPZDUJHIDQJHQ,FKEOLFNWHPLFKXPDEHUGLHDQGHUHQ &KHPVKDWWHQGHQ9HUOXVWDQVFKHLQHQGQLFKWEHPHUNWXQGYHUKLHOWHQVLFKUXKLJ (UOHLFKWHUWVFKRELFKGLH.DSVHOLQGLH*UWHOWDVFKH]XUFN%HLDOOHGHPKDWWH6KHHURQ DXIPHLQHU6FKXOWHUJHUXKWRKQHPLFK]XGUFNHQ,FKEUDXFKWHOHGLJOLFKVHLQH 0DVVHQWUlJKHLW]XEHUZLQGHQZHQQLFKDXVGHU5XKHLQHLQHQ%HZHJXQJV]XVWDQG EHUZHFKVHOWH $OVLFKLQGHQ6FKDFKWVFKZHEWHIDWHLFKGHQ3LUDWHQZLHHLQ 5HWWXQJVVFKZLPPHUHLQHQ(UWULQNHQGHQ2EHQLP.RUULGRUEUDFKPLUGRFKGHU6FKZHL DXV,FKZXWHGDLFK6KHHURQV/HEHQDXIV6SLHOVHW]WHVROOWHQGLH&KHPVHQWJHJHQ PHLQHQ(UZDUWXQJHQDQJUHLIHQ'HVKDOEEHVFKORLFKLQGLHVHP)DOOGLHVFKQHOOH )OXFKWHLQHPDXVVLFKWVORVHQ.DPSIYRU]X]LHKHQ$EHUPHLQH%HGHQNHQHUZLHVHQVLFK DOVJHJHQVWDQGVORVNHLQHVGHU0HWDOOZHVHQJULIIXQVDQZlKUHQGZLUGHQ6WLFKNRUULGRU KLQDEVFKZHEWHQREZRKOPHKUHUH6FKZlUPHDQGHQ:lQGHQXQGGHU'HFNHKLQJHQ 'LH$XHQPLNURSKRQHEHUPLWWHOWHQPLULKUHQHUYLHUHQGHV6XPPHQ 'XUFKGDV]HUVFKRVVHQH,QQHQVFKRWWVHJHOWHQZLULQGHQ%HLERRWKDQJDUXQG WULHUHUJDEVLFKGDV3UREOHPGDGLH6FKLIIVDWPRVSKlUHLQV9DNXXPVFKLHHQXQGHLQH 8QPHQJH&KHPVPLWVLFKUHLHQPXWHVREDOG7URSSGHQ(QHUJLHVFKLUPYRUGHP ]HUVFKRVVHQHQ$XHQVFKRWWDEVFKDOWHWH'DGXUFKDEHUZUGHGLH6WDXEZRONH YHUVHXFKWZHUGHQ ,FKULHIXQVHUHQ3LORWHQDQXQGGLHVPDONDPGHU)XQNNRQWDNW]XVWDQGH$XI PHLQH)UDJHHUNOlUWHPLU7URSSGDHUVRVFKLHHQNRQQWHGDGLHJOXWIOVVLJHQ 7UPPHUGDV,QQHQVFKRWWKHUPHWLVFKDEVFKORVVHQ'DVLFKLP+DQJDUVHOEVWNHLQH &KHPVDXIOKLHOWHQOLHVLFKGDV3UREOHPDXIGLHVH:HLVHO|VHQ(UOHLFKWHUW]RJLFK 6KHHURQKLQWHUPLUGXUFKGLHHQJH6WUXNWXUVFKOHXVHGLH7URSSLP3UDOOIHOGJHVFKDOWHW KDWWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$XV'DVYHUORUHQH-XZHOYRQ.DULRSH7HLOHLQHUXPIDQJUHLFKHQ 'DWHQVDPPOXQJYRQ+HPPDU7D.KDOORXSGLHHUVWLP-DKU1*=LP(SHWUDQ $UFKLYGHU2PSHUDV0XVHXPVLQVHOLP*ROIYRQ.KRXDXI$UNRQ,HQWGHFNWZXUGH 9HU|IIHQWOLFKXQJDE1*= +DUQRVSULFKW:HQGHQZLUXQVHUH$XIPHUNVDPNHLWGHU2GHQ,QVHO]XGHLQHU +HLPDWJDOD[LV=XPKLHVLJHQ.ODQJHK|UWH9HUL+DWKRHEHQIDOOVHLQ+WHUGHV/LFKWV (UJHODQJWHYRUHWZD$UNRQMDKUHQDXIGHQGULWWHQ3ODQHWHQHLQHUJHOEHQ6RQQH YRQGHPDXV-DKUWDXVHQGHVSlWHUGDV*URH\RONGHU/HPXUHUDXIEUHFKHQVROOWHXP HLQIDVWGLHJHVDPWH6WHPHQLQVHOXPIDVVHQGHV5HLFK]XVFKDIIHQ,QMHQHU=HLWDOV9HUL +DWKRHUVFKLHQZDUHQGHLQH9RUIDKUHQQRFKSULPLWLYXQGVLHVWDQGHQLQHLQHP HUELWWHUWHQ.DPSIJHJHQVFKUHFNOLFKH0RQVWUHQGLH.RQRVJHQDQQWZXUGHQ (LQHVFKOLPPH1LHGHUODJHGURKWHXQG5KDQQHU$LF]XNGHUHLQIOXUHLFKVWHXQG PDFKWLJVWHGHU6WDPPHVIUVWHQEHULHIHLQH=XVDPPHQNXQIWHLQXPGDVZHLWHUH 9RUJHKHQ]XEHVSUHFKHQXQGHLQHJHPHLQVDPH6WUDWHJLH]XEHVFKOLHHQ'LH.RQRV DEHUQXW]WHQGLHVH=XVDPPHQNXQIWXPPLWJURHUhEHUPDFKWDQ]XJUHLIHQ$OVGLH YHUEOLHEHQHQOHPXULVFKHQ.DPSIHUHLQJHNHVVHOWZDUHQXQGGHU7RGXQDXVZHLFKOLFK VFKLHQNQLHWHGHU.ULHJHUEDUGH'DU7UDQDWODQQLHGHUXQGVSLHOWHDXIVHLQHU/\UDGLH 0DUL'DQWDGDV/LHGGHU/HW]WHQ+RIIQXQJHLQHDOLHQEHNDQQWH:HLVHLQGHUHLQ OHXFKWHQGHU5HWWHUDXVGHU6RQQHKHUDEVWLHJXPGHQ%HGURKWHQ]XKHOIHQ -XVWLQGHP0RPHQWDOVGLH9HU]ZHLIOXQJDPJU|WHQZDUHUVFKLHQLQ9HUL +DWKRPLWVHLQHPVWUDKOHQGHQ5DXPVFKLIIWDWVlFKOLFKHLQVROFKHU6RQQHQERWHXQGDXV HLQHP0lUFKHQZXUGH:LUNOLFKNHLW(UUHWWHWHGLH/HPXUHUVFKDUWHHOIGHU)UVWHQDOV VHLQH6FKOHUXPVLFKELOGHWHVLHDXVXQGHQWUFNWHGDQQ²QDFKGHU$QNQGLJXQJLQ =HLWHQJU|WHU1RWHPHXW]XHUVFKHLQHQ²ZLHGHULQV/LFKW0LWGHU=HLWHQWVWDQGHQDXV GLHVHPZDKUHQ.HPGLH*HVFKLFKWHQGHUUXKPUHLFKHQ+HURHQGLHGLH5HWWHUJHVWDOW ]ZDUVXFKWHQDEHUQLFKWPHKUIDQGHQ$XV9HUL+DWKRZXUGH9HKUDDWRRGHUDXFK 9KUDWRRGHUYHUJOHLFKEDUHSKRQHWLVFKH$EZDQGOXQJHQ8QGZLHGXYRQ*ZDORQDXV GHP-XZHOYRQ.DULRSHZHLWJDEHVLP9HUODXIGHU-DKUWDXVHQGHLPPHUZLHGHUUHDOH 3HUVRQHQGLHGLHLQ]ZLVFKHQP\WKLVFKJHZRUGHQHQ+HUHRQPLWQHXHP/HEHQHUIOOWHQ GLH6DJDVDXIXQGZHLWHUOHEHQOLHHQ$WODQYRQ*RQR]DOLVWHLQHGDYRQ 'HUZHLOEHJDQQHLQVFKUHFNOLFKHU.ULHJGHUGDV5HLFKGHU/HPXUHULQ VHLQHU([LVWHQ]EHGURKWHXQGVRJDU9HUL+DWKRJHULHW]ZLVFKHQGLH)URQWHQ,POHW]WHQ 0RPHQWNRQQWHHUVLFKLQHLQHQRIIHQHQ6WHUQKDXIHQILFKWHQGHVVHQ%HZXWVHLQVIHOG IULKQ]ZDU5HWWXQJEHGHXWHWHLKQDQGHUHUVHLWVMHGRFKDXIQDKPXQGLQWHJULHUWH'X YHUPXWHVWULFKWLJPHLQ)UHXQG(VZDUJHQDXMHQHU6WHUQKDXIHQGHP*ZDORQGHQ 1DPHQ0LUNDQGROJDE²2UWGHU%HJHJQXQJ 1LFKWZHLWHQWIHUQWYRQGLHVHPEHUOHEWHQ/HPXUHUGLH$WWDFNHQGHU DQJUHLIHQGHQ%HVWLHQZHOOVLHVLFKDXIHLQHQ3ODQHWHQ]XUFNJH]RJHQKDWWHQGHULQ K\SHUSK\VLNDOLVFKHU+LQVLFKWDXVJH]HLFKQHWZDUHVZDUHLQNDUJHV/DQGJHSUlJWYRQ KLPPHOKRKHQ.ULVWDOOREHOLVNHQGHUHQ6SKlUHQNOlQJHGLH%HVWLHQEHVlQIWLJWHQXQG LKUH$QJULIIVZXWQLFKWGXUFKEUHFKHQOLHHQ$XFKWULHUYHUPXWHVWGXULFKWLJ'HU3ODQHW ZDUGDVVDJHQKDIWH$UEDUDLWKDXIGDVGLH$UNRQLGHQLKUH8UVSUQJH]XUFNIKUHQ :LHVWHWVLVWDXFKLQGLHVHP)DOOGLH:DKUKHLWNRPSOH[HU1HEHQGHQ$UEDUDLWK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

/HPXUHPEHUOHEWHQDQDQGHUHU6WHOOHZHLWHUH)OFKWOLQJHGLHVLFKYRUGHQ%HVWLHQ YHUVWHFNWKDWWHQ=XLKQHQJHK|UWHQGLHVSlWHUHQ6WDPPYlWHUGLH$NRQHQXQG QDFKGHPGLH*HIDKUGXUFKGLH%HVWLHQQLFKWOlQJHUEHVWDQGEHJDQQHLQODQJVDPHU :LHGHUDXIVWLHJ'LHYHUVFKLHGHQHQ9RONHUEHJHJQHWHQHLQDQGHUYHUPLVFKWHQVLFK HPSIDQGHQVLFKDOV(LQKHLWELVGLH6LHGOHUDXI$UEDUDLWKHLJHQH:HJHJHKHQZROOWHQXQG GDPLWGHQ=RPGHU$NRQHQDXIVLFK]RJHQ (LQ.ULHJEHJDQQGHU0DJQRUW|WHU.OLQVDQWKRUZXUGHJHUXIHQXQGVHLQ6FKDWWHQ ILHOEHUGLH6WHPH'XNHQQVWGLHLP.OLQVDQWKRU(SRVYRQ.OHUDNRQRVEHUOLHIHUWHQ (UHLJQLVVH,KU.HPEHUXKWHEHQIDOOVDXI:DKUKHLW:GKUHQGVLFKQlPOLFKGLH $XVZDQGHUHUIRUWDQ$UNRQLGHQQDQQWHQHLQHQHXH+HLPDWIDQGHQXQGZHLWHUJHJHQGLH 6WDPPYlWHUNlPSIWHQZDU$UEDUDLWKYHUORUHQXQG]XP=HQWUXPHLQHV]XQlFKVWNOHLQHQ DEHUXQ]XJlQJOLFKHQ5DXPVHNWRUVJHZRUGHQ 'LH+\SHUNULVWDOOHZLUNWHQlKQOLFKHLQHP0DJQHWHQ]RJHQZHLWHUH.UlIWHDQGLH GDV*HIJHGHV6WDQGDUGXQLYHUVXPVGHIRUPLHUWHQXQGDXIULVVHQ$OVGDQQGLH JHZDOWLJHQ+\SHUVWUPHDXVGHP*DODNWLVFKHQ=HQWUXPKHUYRUEUDFKHQXQGGLH $UFKDLVFKHQ3HULRGHQHLQOHLWHWHQZLUNWHQGLHVHYHUKHHUHQGHQ.UlIWHYHUVWlUNWQRFK YRQGHUQDKHJHOHJHQHQXQGDOV2NWDHGHUDQJHRUGQHWHQ1HXWURQHQVWHP)RUPDWLRQLP 6SLQQHQQHEHODXI$UEDUDLWKYLHOIDWDOHUDOVDXIGHQ5HVWGHU6WHUQHQLQVHO=XUXFNEOLHE VFKOLHOLFKGDVZDVKHXWH6RJPDQWRQ%DUULHUHJHQDQQWZLUG :DKUHQG7URSSHLQH+\SHUVLJQDOERMHLQGHU1lKHGHV6FKLIIHVDXVVHW]WH EHULFKWHWHLFKLKPYRQGHQ(UHLJQLVVHQDQ%RUG(UEOLFNWHPLFKPHKUPDOVPLWUDXLVFK DQDEHUDOV6KHHURQ]XVLFKNDPXQGPHLQHQ%HULFKWEHVWlWLJWHZDUHUEHUXKLJW'HU 3LUDWHQIKUHUEHWDVWHWHGLHEOlXOLFKDQJHODXIHQH6FKZHOOXQJDQVHLQHP.LQQJULQVWH XQGVDJWH³'HU6FKODJZDUQLFKWVFKOHFKW6LHKlWWHQPLUGLH.LQQODGH]HUWUPPHUQ N|QQHQ´ ³,FKPXWHVLFKHUJHKHQGD6LHXQWHUZHJVQLFKWDXIZDFKHQ´ ³6LHKDEHQPLUGDV/HEHQJHUHWWHW'DVYHUJHVVHLFK,KQHQQLH´ ³1RWIDOOVZHUGHLFK6LHGDUDQHULQQHUQ6SlWHVWHQVGDQQZHQQZLU)DUQDWKLD JHIXQGHQKDEHQ6LHN|QQHQ,KUH'DQNEDUNHLWEHZHLVHQLQGHP6LHPLUHQWZHGHUHLQ 5DXPVFKLII]XU9HUIJXQJVWHOOHQGDVPLFKYRQWULHUIRUWEULQJWRGHUPHLQH)UHXQGH EHQDFKULFKWLJHQ´ +DQZLJXUW6KHHURQOlFKHOWHVFKLHI³,FKVDJWHEHUHLWVGDLFKPLFKDXIGLH6HLWH GHVUHFKWPlLJHQ1DFKIROJHUV6HLQHU(UKDEHQKHLW*RQR]DOVGHV6LHEHQWHQVFKODJHQ ZHUGH´ ³:LUZHUGHQVHKHQ´'LH$QWZRUWGHV3LUDWHQEHIULHGLJWHPLFKQRFKLPPHUQLFKW GHQQHUYHUPLHGHVVLFKDEVROXWNRQNUHWDXV]XGUFNHQ9OHOOHLFKWVSLHOWHUGRFKPLWGHP *HGDQNHQVLFKGDVDXIPHLQH(UJUHLIXQJDXVJHVHW]WHKRKH.RSIJHOG]XYHUGLHQHQ,FK ZHUGHPLFKYRUVHKHQPXVVHQ 6KHHURQZDQGWHVLFK7URSS]X³+DWWHVWGX)XQNNRQWDNWPLWDQGHUHQ6WDXEHLHUQ ZlKUHQG$WODQXQGLFKLQGHP6FKLIIZDUHQ"´ ³1XUPLWGHQEHLGHQDQGHUHQ6FKLIIHQXQVHUHU*UXSSH6LHWHLOWHQPLUPLWGDVLH QLFKWVJHIXQGHQKDEHQ´ ³(VLVWVFKZHULQGHU%DUULHUHHLQEHVWLPPWHV5DXPVFKLII]XILQGHQ´VDJWHGHU 3LUDWHQIKUHU³9RQGHQ.RVWHQZLOOLFKJDUQLFKWVSUHFKHQREZRKOVLHPLFK]XHLQHP DUPHQ0DQQPDFKHQN|QQHQ´(UVFKDOWHWHDQGHU2UWXQJVDQODJHXQGVFKQDO]WH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

EHIULHGLJWPLWGHU=XQJHDOVHUGHQ5HIOH[GHU+\SHUVLJQDOERMHHLQZDQGIUHLHPSILQJ 'DQQDNWLYLHUWHHUGLH6LJQDOJHEHUGHU%RMHEHU)HUQVWHXHUXQJ³:LUN|QQHQ XQVHUHQ)OXJIRUWVHW]HQ6RIHUQQLFKWDXVJHUHFKQHWKHXWHHLQ+\SHUVWXUPDXVEULFKW ILQGHQZLUGDV6FKLIIPLWGHQ&KHPVZLHGHU´ ³'XZLOOVWHVYHUQLFKWHQ"´IUDJWHLFK 7URSSEHWlWLJWHGLH6WHXHUVFKDOWXQJHQ8QVHU6WDXEHLEHVFKOHXQLJWHXQGMDJWH GXUFKGHQIDKOHQ1HEHOGDYRQ ³(VLVWPHLQH3IOLFKW'LHVH0HWDOOZHVHQN|QQHQ]XHLQHUIXUFKWEDUHQ*HIDKU ZHUGHQVREDOGVLHLKU6FKLIIYHUODVVHQ:RYRQVROOWHQZLUOHEHQZHQQVLHGHQ JHVDPWHQ6WDXEGHU%DUULHUHDXIIUlHQKH"´(UQDKPHLQ7XFKXQGZLVFKWHVLFKGHQ 6FKZHLYRPNDKOHQ6FKlGHO³:HQQLFKQXUGDUDQGHQNHZLUGPLUJDQ]HOHQG´ ³(LQH7DQWHYRQPLUVDJWHHLQPDOGDMHGHV'LQJVHLQHJXWHQXQGVFKOHFKWHQ 6HLWHQKDW7ULIIWGDVQLFKWDXFKDXIGLHVH&KHPV]X"´ 6KHHURQNLFKHUWH³/HJHGHLQHU7DQWHVRHLQH0HWDOOVSLQQHLQV%HWWXQGVLHZLUG GLU]LHPOLFKGHXWOLFKVDJHQGDVLHGDUDQNHLQHJXWH6HLWHHQWGHFNHQNDQQ´ ³'DVP|FKWHLFKEH]ZHLIHOQ0HLQH7DQWHLVWYRU]ZDQ]LJ-DKUHQJHVWRUEHQ´ 6KHHURQ|IIQHWHGHQ0XQG]XHLQHUODXQLJHQ%HPHUNXQJDOVGHU6LJQDOJHEHU GHV+\SHUNRPJHUlWVVFKULOOWH'HU3LUDWHQIKUHUVFKDOWHWHGDV*HUlWHLQ$XIGHP %LOGVFKLUPHUVFKLHQHQ]XHUVWYHUZDVFKHQH/LFKWPXVWHUGDQQVFKlOWHVLFKGHU 2EHUN|USHUHLQHVKDJHUHQ0DQQHVPLWEOHLFKHP*HVLFKWXQGWLHIOLHJHQGHQ$XJHQ KHUDXV³+HPDWD´ULHI6KHHURQ³+DVWGXHWZDVJHIXQGHQ"´ ³(WZDVVFKRQ´+HPDWDV6WLPPHVFKZDQNWHLQIROJHYRQK\SHUHQHUJHWLVFKHQ 6W|UXQJHQ³,FKZHLDOOHUGLQJVQLFKWREHVGDVHQWKlOWZDVZLUVXFKHQ´ ³$EHUGXYHUPXWHVWHV"´ ³(VKDQGHOWVLFKXPHLQNHJHOI|UPLJHV5DXPVFKLIIYRQJUDXEODXHU)lUEXQJ´ PHOGHWHGHU+DJHUHVDFKOLFK³.HJHOOlQJHWDXVHQG0HWHU%DVLVGXUFKPHVVHU YLHUKXQGHUW$QGHU.HJHOVSLW]HLVWHLQHYLHUKXQGHUW0HWHUGXUFKPHVVHQGH.XJHO DQJHNRSSHOW,P,QQHUQDUEHLWHW]XPLQGHVWQRFKHLQ)XVLRQVNUDIWZHUN'LH,QIUDURWWDVWHU NRQQWHQHUPLWWHOQGDVLFKHLQ+DQJDUWRUYRUQLFKWVHKUODQJHU=HLWJH|IIQHWXQGZLHGHU JHVFKORVVHQKDW(LQ2EMHNWZXUGHHLQJHVFKOHXVW´ ³'DVNDQQQXUGLH)$51$7+,$JHZHVHQVHLQ´0HLQ+HU]VFKOXJVFKQHOOHU :HQQGDV.XULHUVFKLIIHLQJHVFKOHXVWKDWLVWPHLQH )DPDWKLDYRUHUVWLQ6LFKHUKHLW:LUPVVHQVLHQXUVRVFKQHOOZLHP|JOLFK DEKROHQ 6KHHURQQLFNWH³(VVLHKWJDQ]VRDXV´ ³,FKKDEHPHLQH*UXSSHYRUGHPNHJHOI|UPLJHQ6FKLIIYHUVDPPHOW´EHULFKWHWH +HPDWD³6ROOLFKHLQ8QWHUVXFKXQJVNRPPDQGRDQ%RUGVFKLFNHQ"´ ³/LHEHUQLFKW6ROOWHHVGLH)$51$7+,$VHLQGLHHLQJHVFKOHXVWZXUGHZLUGGLH %HVDW]XQJMHGHP(LQGULQJOLQJPLW0LWUDXHQEHJHJQHQ(VKDQGHOWVLFKXPHKHPDOLJH *HIDQJHQHGHV%OLQGHQ6RIJDUWGLHJHIROWHUWZXUGHQXQGQLFKWVPHKUIUFKWHQDOV ZLHGHUQDFK*DQEHUDDQYHUVFKOHSSW]XZHUGHQ6LHN|QQWHQLQ3DQLNJHUDWHQXQGDXI HXFKVFKLHHQ'HVKDOEKDOWHLFKHVIUEHVVHUGDZLU]XHXFKNRPPHQ'DQQNDQQ $WODQ)XQNNRQWDNWDXIQHKPHQ´ ³:HQQHVGLH)$51$7+,$LVW´ZDQGWH7URSSJULHVJUlPLJHLQ ³8QWHUODJHIlOOLJVWGHLQH8QNHQUXIH´IXKU6KHHURQXQVHUHQ3LORWHQDQ³'XMDJVW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GDPLWQXUPHLQHQ%OXWGUXFNLQGLH+|KHXQGGHQ6FKZHLDXVPHLQHQ3RUHQ´(U ZDQGWHVLFKZLHGHUGHP+\SHUNRPJHUlW]X³:LUNRPPHQ]XHXFK+HPDWD,FK EUDXFKHGLH.RRUGLQDWHQFXUHU3RVLWLRQ´ +HPDWDQDQQWHVLHLKP'DQDFKXQWHUEUDFK6KHHURQGLH9HUELQGXQJXQGQDKP )XQNNRQWDNWPLWGHQEHLGHQDQGHUHQ6WDXEHLHUQXQVHUHU*UXSSHDXI(UEHUPLWWHOWH LKQHQGLHYRQ+HPDWDJHQDQQWHQ.RRUGLQDWHQXQGZLHVVLHDQGLHEHWUHIIHQGH3RVLWLRQ DXI]XVXFKHQGLH/LFKWMDKUHHQWIHUQWZDU8QWHUGHVVHQJDE7URSSGLH=LHONRRUGLQDWHQ LQGLH%RUGSRVLWURQLNHLQGLHLKUHUVHLWVGHQ$XWRSLORWHQDNWLYLHUWHXQGHUUHFKQHWHZLH YLHOH7UDQVLWLRQHQPLWZHOFKHQ$QODXIZHUWHQEHUZHOFKH(QWIHUQXQJHQHUIRUGHUOLFK ZDUHQXPGDV=LHOJHELHWP|JOLFKVWVLFKHUXQGPLWP|JOLFKVWJHULQJHP(QHUJLHDXIZDQG ]XHUUHLFKHQ %HLGLHVHU*HOHJHQKHLWHUIXKULFKGDGLH3LUDWHQHLQHJDQ]H5HLKHYRQIHVWHQ 7UDQVLWLRQVSXQNWHQLQQHUKDOEGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHHUPLWWHOWKDWWHQ(VZDUHQ *HELHWHLQGHQHQELVKHUQLHPDOV+\SHUVWUPHJHZWHWKDWWHQ0DQFKPDOlQGHUWHQVLFK GLH%HGLQJXQJHQDOOHUGLQJV'DQQZXUGHGHU7UDQVLWLRQVSXQNWDXIGHQ.DUWHQ JHVWULFKHQ(LQHVROFKH.HWWHYRQ7UDQVLWLRQVSXQNWHQEHQXW]WHQDXFKZLUGDZLUHLQ IHVVHV=LHOKDWWHQ$OOHVYHUOLHIDXFK]LHPOLFKJODWW1XUDPYRUOHW]WHQ7UDQVLWLRQVSXQNW WDXFKWHQHLQLJHGHUVHOWVDPHQ/HXFKWHUVFKHLQXQJHQDXIGLHYRQGHQ3LUDWHQ*DQWULHV JHQDQQWZXUGHQ:DKUHQGZLUZLHGHUPLW0D[LPDOZHUWHQEHVFKOHXQLJWHQXPGLH JQVWLJVWH6SUXQJJHVFKZLQGLJNHLW]XHUUHLFKHQNDPHQVLHLPPHUGLFKWHUDQXQVHU ZLQ]LJHV6FKLIIKHUDQKHOOVWUDKOHQGH*HELOGHRKQHIHVWH.RQWXUHQGLHPDQFKPDO ZLUNWHQDOVVHLHQVLH)HQVWHULQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQ ³6LHVDPPHOQVLFKGLUHNWDQXQVHUHP7UDQVLWLRQVSXQNW´7URSSVSUDFKPLWIODFKHU 6WLPPH³(VVLHKWDXVDOVZROOWHQVLHGDZLUPLWWHQ]ZLVFKHQLKQHQ HQWPDWHULDOLVLHUHQ´ ³1RWVSUXQJ´EHIDKO+DQZLJXUW6KHHURQ³3URJUDPPDXV´ 7URSSVFKOXJGLH)DXVWDXIGLH6FKDOWSODWWHGLHGLH3URJUDPPDEZLFNOXQJGHV $XWRSLORWHQXQWHUEUDFKXQGGDV=DUDGKRXPDXI0DQXHOONRQWUROOHXPVFKDOWHWH,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHUKUWHGHU3LORWGLH6FKDOWSODWWHIU1RWWUDQVLWLRQHQ'DV6FKLII HQWPDWHULDOLVLHUWHPLWHLQHUODXWORVHQ/LFKWHQWIDOWXQJYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQXQIDEDUHV (WZDVDXVGLPHQVLRQDOEHUJHRUGQHWHU(QHUJLHXQGZXUGHRKQHPHEDUHQ=HLWYHUOXVW GXUFKGHQ+\SHUUDXPJHVFKOHXGHUWXPDQGHU6WHOOHGHV1RUPDOUDXPVZLHGHU]X PDWHULDOLVLHUHQGLHLQGHU6FKDOWXQJIU1RWWUDQVLWLRQHQOHGLJOLFKGXUFKGHQ (QWIHUQXQJVZHUWYRUJHJHEHQZDU 'LH:LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJYHUOLHIGHQQRFKVRQRUPDOZLHEHLHLQHUJH]LHOWHQ 7UDQVLWLRQ$OVGHU(QW]HUUXQJVVFKPHU]QDFKOLHXQGGLH6LQQHZLHGHUIXQNWLRQLHUWHQ HUNDQQWHLFKGDXQVHU6WDXEHLLPIUHLHQ5DXPEHUHLQHPJLJDQWLVFKHQ1HEHOVWUXGHO WULHE6KHHURQVW|KQWHXQGULHEVLFKGHQIHLVWHQ1DFNHQVHLQH$XJHQWUlQWHQ ³:LUKDEHQQLFKWYLHO=HLW+DQZLJXUW´VDJWH7URSS³'LH(QHUJLHPHQJHQGLHGHQ 1HEHOVWUXGHOYHUXUVDFKHQPDFKHQVLFKEHUHLWVEHPHUNEDU´ 6KHHURQVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVPVVHHUHLQHWLHIJHKHQGH%HQRPPHQKHLW YHUWUHLEHQGDQQVFKDOWHWHHUGHQ+\SHUNRPHLQXQGVDJWH³6KHHURQDQGLH3LORWHQ VHLQHU*UXSSH'HUYRUOHW]WH7UDQVLWLRQVSXQNWZLUGGXUFK*DQWULHVEORFNLHUW:HLFKWDXI GHQQlFKVWOLHJHQGHQ3XQNWDXVRGHUGHU*URH1DFKWGlPRQIULWHXUH*HKLUQH´ 1DFKNXU]HU=HLWWDXFKWHDXIGHP%LOGVFKLUPGHV+\SHUNRPJHUlWVGDV*HVLFKW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

YRQ6KHFKWDUDXI³9HUVWDQGHQ+DQZLJXUW:LUKDEHQGHQ$QODXIJHVWRSSWXQG SURJUDPPLHUHQXP$EHU=\FKQHXVPWHVLFKVFKRQEHLPYRUOHW]WHQ7UDQVLWLRQVSXQNW EHILQGHQ´ ³'DQQNRQQWHHUPLFKQLFKWK|UHQ,FKIUFKWHGDZLUDXFKLKQYHUORUHQKDEHQ :LUPVVHQ]XUQlFKVWHQ7UDQVLWLRQDQVHW]HQVRQVWZHUGHQZLULQHLQHQ+\SHUVWUXGHO JH]RJHQ7UHIISXQNWEOHLEW+HPDWDV*UXSSH´(UVFKDOWHWHDEXQGPDFKWHHLQ YHUGULHOLFKHV*HVLFKW ³=\FKQHXVZDUHLQJXWHU0DQQ$WODQ6LHNRPPHQPLFKWHXHU]XVWHKHQ:LU KDEHQEHLGLHVHU$NWLRQEHUHLWV]ZHL6WDXEHLHUPLWVDPW%HVDW]XQJYHUORUHQ,FKIUDJH PLFKZLHGDVZHLWHUJHKHQVROO´ ³,FKZHUGHYHUVXFKHQ6LHVREDOGZLHP|JOLFKZHQLJVWHQVIUGHQPDWHULHOOHQ 9HUOXVW]XHQWVFKlGLJHQ(VVFKPHU]WPLFKHEHQIDOOVGDGLH6XFKHQDFKGHU )$51$7+,$2SIHUNRVWHW´ ³(VVFKPHU]WLKQ´ULHIGHU2EHUSLUDWGHP3LORWHQ]X³+DZDVVDJVWGXGD]X -HSVRQ"´ ³,FKVDJHGD]XGDGXVFKZHLJHQVROOVWZHOOLFKPLFKVRQVWQLFKWDXIGLH QlFKVWH7UDQVLWLRQNRQ]HQWULHUHQNDQQ6ROOWHXQVGHU6WUXGHOHUIDVVHQEHYRUZLU HQWPDWHULDOLVLHUWVLQGZHUGHQZLU]XJHIULHUJHWURFNQHWHQ0ROHNOHQ´ 'HUURWLHUHQGHVLFKLQGLH7LHIHYHUMQJHQGH1HEHOWULFKWHUXQWHUXQVIDV]LQLHUWH PLFKLFKKDWWHVRHWZDVELVKHUQRFKQLFKWJHVHKHQ'LHLQQHUH7ULFKWHUZDQGXQJ OHXFKWHWHLQHLQHPPHUNZUGLJKHOOHQ%ODXREZRKOLFKNHLQH/LFKWTXHOOHIHVWVWHOOHQ NRQQWHXQGGLHIHUQH7ULFKWHUPQGXQJZDUDQJHIOOWYRQHWZDVGDVZLHEURGHOQGHU VFKZDU]HU5DXFKDXVVDK8QVHU6WDXEHLEHVFKOHXQLJWHPLW0D[LPDOZHUWHQ'LH 6WDXEHL7ULHEZHUNHKHXOWHQLQVFKULOOHP'LVNDQWDOVVLFKGLH5RWDWLRQVNUlIWHGHV 6WUXGHOVHQWJHJHQVWHOOWHQ5RWH/DPSHQPHOGHWHQHLQHJHIlKUOLFKHhEHUEHODVWXQJGHU $EVFKLUPSURMHNWRUHQ%UDFKHQVLH]XVDPPHQJULIIHQGLH.UlIWHXQJH]JHOWDXIXQVHU 6FKLIIEHUXQGYHUZDQGHOWHQHVLQHLQHQJOKHQGHQ3ODVPDEDOO 6HOWVDPHUZHLVHVFKZLW]WHXQGVW|KQWH6KHHURQMHW]WQLFKWPHKU(UVDPLW EHLQDKHHQWVSDQQWHP*HVLFKWGDXQGEOLFNWHDXIGLH$Q]HLJHQGHV3LORWHQSXOWV VFKHLQEDUXQEHUKUWYRPVLFKVWHLJHUQGHQ7RVHQ5WWHOQXQG+HXOHQGHU$JJUHJDWH 'DV6WDXEHLYLEULHUWHXQWHUGHP$QJULIIJHJHQJHULFKWHWHU*HZDOWHQGDQQEUDFKHVDXV GHU5RWDWLRQDXVVFKRJHUDGHLQGHQOHHUHQ5DXP²XQGHQWPDWHULDOLVLHUWHNXU] GDUDXI$OVZLUUHPDWHULDOLVLHUWZDUHQVDKHQZLUGXUFKWUHLEHQGH*DVVFKOHLHUKLQGXUFK XQGHXWOLFKGLH.RQWXUHQYRQYLHU6WDXEHLHUQ²XQGGDKLQWHUHLQHQJURHQEODXJUDXHQ .HJHOGHVVHQ6SLW]HLQHLQH.XJHOEHUJLQJ $XFK6KHFKWDUV6WDXEHLZDUHLQJHWURIIHQ%HLGHU:LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJILHOHLQH ZLFKWLJH0DVFKLQHQVFKDOWXQJDXVVRGD6KHHURQLKPXQGVHLQHQEHLGHQ%HJOHLWHUQ HUODXEWHVLFKLQHUVWHU/LQLHXPGLH5HSDUDWXU]XNPPHUQ=\FKQHXV¶6WDXEHL DOOHUGLQJVNDPQLFKW :DKUVFKHLQOLFKKDWWHQGLH*DQWULHVHVDPYRUOHW]WHQ7UDQVLWLRQVSXQNWLQHLQH DQGHUH'LPHQVLRQJHULVVHQ,KUH.DPHUDGHQLQGHQDQGHUHQ6WDXEHLHUQQDKPHQHVPLW VWRLVFKHU*HODVVHQKHLWDXI9HUOXVWHZDUHQIUVLHDOOWlJOLFKHLQH$UW7ULEXWGHU]X ]DKOHQZDUZHQQPDQVLFKGLH6RJPDQWRQ%DUULHUHDOV-DJGJHELHWZlKOWH 'HU3LUDWHQKlXSWOLQJGUHKWHVLFKQDFKPLUXP³9HUVXFKHQ6LH)XQNYHUELQGXQJ PLWGHU)$51$7+,$]XEHNRPPHQYRUDXVJHVHW]WVLHEHILQGHWVLFKWDWVlFKOLFKLQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GLHVHPIUHPGDUWLJHQ5DXPVFKLII´ :LUZHFKVHOWHQGLH3OlW]H³6LHNHQQHQGLHVHQ7\SQLFKW"´ ³1HLQ'RFKGDVLVWQLFKWZHLWHUYHUZXQGHUOLFKVFKOLHOLFKNHQQHQZLUQXUHLQHQ %UXFKWHLODOOHUOHEHQWUDJHQGHQ:HOWHQGHUgGHQ,QVHO'HU.ULHJJHJHQGLH0HWKDQVLVW GDV(QGHDOOHU)RUVFKXQJVIOJH+RIIHQWOLFKZLUGHUQLFKWGDV(QGHXQVHUHU=LYLOLVDWLRQ´ ³:LUZHUGHQVLHEHVLHJHU:HQQHVJHOLQJW2UEDQDVFKRO]XVWU]HQZLUGLQ XQVHUH)ORWWHQRSHUDWLRQHQZLHGHUGHUDOWH6FKZXQJNRPPHQ´ ³+RIIHQWOLFK$EHUQXQUXIGHLQH/HXWH.ULVWDOOSULQ]´ ,FKVFKDOWHWHGHQZHLWUHLFKHQGHQ+YSHUNRPHLQXQGVFKLFNWHGDVJHULFKWHWH 6LJQDODXVGDVGDVJHVDPWH.HJHOVFKLIIHUIDWH%HIDQGVLFKGLH)$51$7+,$GRUW PXWHGDV6LJQDODXIJHIDQJHQXQGYHUVWDQGHQZHUGHQ)DUQDWKLDMHGHQIDOOVNDQQWHHV XQGZUGHZLVVHQGDHVYRQPLUNDP'RFKDOVQDFKHLQLJHU=HLWLPPHUQRFKNHLQH $QWZRUWHLQJHJDQJHQZDUVDJWH6KHHURQPLWHLQHPWLHIHQ6HXI]HU³)HKODQ]HLJH:lUH GLH)$51$7+,$GDV6FKLIIGHVVHQ(LQVFKOHXVXQJNU]OLFKHUIROJWHKlWWHVLFK,KUH %UDXWVFKRQJHPHOGHW´ ³8QGZHQQGLH%HVDW]XQJGHU)$51$7+,$YRQGHU%HVDW]XQJGHV.HJHOVFKLIIHV EHUZlOWLJWZXUGH"´ 6KHHURQGUHKWHGLH+DQGIOlFKHQQDFKREHQ³*HKHQ6LHKLQEHUXQGVHKHQ6LH QDFK,FKKDEHNHLQH/XVWQRFKPHKUPHLQHU0lQQHU]XYHUOLHUHQ´(UNQLIIHLQ$XJH ]XVDPPHQ³'HVKDOEZHUGHQXULFK6LHEHJOHLWHQ6FKOLHOLFKNDQQLFKGHQ .ULVWDOOSULQ]HQYRQ$UNRQQLFKWDOOHLQLQV8QEHNDQQWHVFKLFNHQ-HSVRQGXPGH)LJXU VWHXHUHXQVHU(L]XGHP.HJHOKLQEHU´ ³$QZHOFKH6WHOOH'LFNHU"´ ,FKIUDJWHEHL+HPDWDQDFKZRVLFKGLH+DQJDUVFKOHXVHEHIDQGLQGLHHLQ 5DXPVFKLIIHLQJHIORJHQVHLQVROOWHXQGHUIXKUGDHVLQGHP.HJHOUDXPVFKLIIQXUHLQH HLQ]LJHDOOHUGLQJVVHKUJURH+DQJDUVFKOHXVHJDE³'LH.XJHOLVWGHU 6FKOHXVHQKDQJDU´VDJWHLFK]X7URSS ³+RIIHQWOLFKZHUGHQZLUGRUWQLFKWDXFKYRQ0HWDOOVSLQQHQXQGIOLHJHQHUZDUWHW´ 6KHHURQV%HPHUNXQJHULQQHUWHPLFKDQGLH0HWDOOVSLQQHGLHLFKHLQJHIDQJHQKDWWH ,UJHQGZDQQZROOWHLFKVLHXQWHUVXFKHQXPLKUH6WUXNWXUXQGLKUH)XQNWLRQHQ]X HUIRUVFKHQ'RFKLFKPXWHXQEHGLQJWYHUPHLGHQGDVLH8QEHIXJWHQLQGLH+lQGHILHO XQGYLHOOHLFKWLQHLQHPXQEHZDFKWHQ$XJHQEOLFNHQWNDPXQGVLFKUHSURGX]LHUWH 'DLFK6KHHURQQLFKWWUDXWHXQGZHLWHUKLQGDPLWUHFKQHQPXWHGDHUPLFKDQ GHQ%OLQGHQ6RIJDUWDXVOLHIHUWHKLHOWLFKHVIUGDVEHVWHGLH.DSVHOPLWGHP 0HWDOOZHVHQLQHLQHP9HUVWHFN]XGHSRQLHUHQGDVLFKDXFKQDFKYLHOHQ-DKUHQ ZLHGHUIDQG9LHOOHLFKWLQGHPNHJHOI|UPLJHQ6FKLII"7URSSEHZLHVVHLQ UDXPIOLHJHULVFKHV.|QQHQDOVHUXQVHU6WDXEHLLQHLQHUHOHJDQWHQ.XUYHXQGPLWYLHO 6FKZXQJDQGLH+DQJDUNXJHOKHUDQEUDFKWHXQGNQDSS]HKQ0HWHUGDYRUVWRSSWH ³6ROOLFKPLWNRPPHQ"´ ³/LHEHUQLFKWVRQVWPXLFKDXI]ZHL/HXWHDXISDVVHQ´HQWJHJQHWH6KHHURQ $QVFKHLQHQGYHUVXFKWHHUVHLQH1HUYRVLWlWKLQWHU6FKURIIKHLW]XYHUEHUJHQ ³:LUVROOWHQYHUVXFKHQRKQH*HZDOWDQZHQGXQJLQGHQ+DQJDU]XNRPPHQ´ VDJWHLFK³'DGLH$XHQZDQGGHU.XJHOXQYHUVHKUWLVWPXGLH%HVDW]XQJGHV DQGHUHQ6FKLIIHVHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQKDEHQGLH6FKOHXVHDXIQRUPDOHP:HJ]X |IIQHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6KHHURQEHUOHJWHNXU]GDQQVDJWHHU]X7URSS³*HKQlKHUKHUDQYLHOOHLFKW |IIQHWVLFKGDV$XHQVFKRWWEHL$QQlKHUXQJHLQHV2EMHNWHVDXWRPDWLVFK´ 'HU3LORWJHKRUFKWH7DWVlFKOLFK|IIQHWHVLFKGDV$XHQVFKRWWDOVGLH(QWIHUQXQJ QXUQRFKHWZDIQI0HWHUEHWUXJ(VZDUDXV]DKOUHLFKHQ/DPHOOHQ]XVDPPHQJHVHW]W GLHVFKODJDUWLJ]XUFNVFKQDSSWHQXQGXQVGHQ:HJIUHLJDEHQ*OHLFK]HLWLJIODPPWH /LFKWDXIGDVDXVXQUHJHOPlLJJHIRUPWHQOHXFKWHQGHQ3ODWWHQDQGHQ:lQGHQXQG GHU'HFNHGUDQJ'HXWOLFKZDUHLQHZDO]HQI|UPLJH6FKOHXVHQNDPPHUYRQHWZDKXQGHUW 0HWHUQ'XUFKPHVVHUXQGJOHLFKHU7LHIH]XHUNHQQHQ'DKLQWHUODJHLQ]ZHLWHV /DPHOOHQVFKRWW 6KHHURQXQG7URSSZHFKVHOWHQHLQHQYLHOVDJHQGHQ7KLFN6LHIKOWHQVLFK VLFKWOLFKXQEHKDJOLFK$XFKLFKPXWHXQZLOONUOLFKDQHLQH)DOOHGHQNHQ%HKXWVDP VWHXHUWH7URSSXQVHU6WDXEHLLQGLH6FKOHXVHQNDPPHU+LQWHUXQVVFKQDSSWHQGLH 0HWDOODPHOOHQ]XGDQQVWU|PWH/XIWLQGLH.DPPHU³1RUPDOH6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH´ 6KHHURQEOLFNWHDXIGDV'LVSOD\GHV6FKLIIVGHWHNWRUV³1XUHWZDVNDOWHLQLJH 6WULFKHDXIGHU0LQXVVNDOD.QVWOLFKH6FKZHUNUDIWEHL1XOO.RPPDDFKWVLHEHQ 6WDQGDUG´ (VZDUHLQH%HPHUNXQJDXIGLHQLHPDQGHLQJLQJ'LHQLHGULJH/XIWWHPSHUDWXU NRQQWHDXIHLQH6FKZlFKHGHU.OLPDDQODJHRGHUDXIHLQJHULQJHV:DUPHEHGUIQLVGHU (UEDXHUGHV.HJHOVFKLIIHV]XUFN]XIKUHQVHLQ:DV]XWUDIZUGHQZLUYLHOOHLFKW IHVWVWHOOHQN|QQHQYLHOOHLFKWDEHUDXFKQLFKW1DFKHLQHU0LOOLWRQWD|IIQHWHVLFKGDV ]ZHLWH/DPHOOHQVFKRWW,FKUHFNWHPLFKXP]XVHKHQREGLH)$51$7+,$DXIGHP +DQJDUERGHQVWDQG'LH(QWWlXVFKXQJVFKPHU]WHPLFKIDVWSK\VLVFK'DVZDU]ZDU YLHOOHLFKWHLQ5DXPVFKLIIDEHUQLFKWGLH)$51$7+,$$XIGHP+DQJDUERGHQODJHLQ *HELOGHGDVVLFKDXV]DKOUHLFKHQJHEQGHOWHQ]\OLQGULVFKJHIRUPWHQ.|USHUQ ]XVDPPHQVHW]WH9RUQXQGKLQWHQJDEHVMHHLQH+DOENXJHODXVXQEHNDQQWHPPLOFKLJ VFKLPPHUQGHP0DWHULDO'DVZDUDEHUDXFKVFKRQDOOHV'LH*HVDPWOlQJHGLHVHV 5DXPIDKU]HXJVPRFKWHYLHU]LJ0HWHUEHWUDJHQGHU%QGHOGXUFKPHVVHUDFKW0HWHU 7URSSVHW]WHXQVHU=DUDGKRXPGDQHEHQDXI³9LHOOHLFKWLVWHVHLQ%HLERRWGHV .HJHOVFKLIIHVGDVYRQHLQHU(UNXQGXQJVPLVVLRQ]XUFNNHKUWH´ ³-HGHQIDOOVPVVHQVLFKGHQNHQGH:HVHQLP.HJHOVFKLIIDXIKDOWHQ´HUJlQ]WH 6KHHURQ³:DUXPQHKPHQVLHNHLQHQ.RQWDNWPLWXQVDXI"´ ³0|JOLFKHUZHLVHZROOHQVLHHUVWIHVWVWHOOHQREXQVHUH$EVLFKWHQIULHGOLFKHU1DWXU VLQG´VDJWHLFK³,FKVFKODJHYRUZLUVWHLJHQDXVXQGVXFKHQQDFKHLQHP:HJLQGDV HLJHQWOLFKH.HJHOUDXPVFKLII´ ³(LQYHUVWDQGHQ´'HU3LUDWHQIKUHUNODSSWHVHLQHQ'UXFNKHOP]X,FKVFKOR HEHQIDOOVPHLQHQ+HOPGDQQYHUOLHHQZLUGDV6WDXEHL$OVZLUGUDXHQVWDQGHUNDP LFKPLUZLQ]LJYRUGHU+DQJDUGXUFKPHVVHUEHWUXJ0HWHU³'LHVH+DOOHNDQQYLHO JU|HUH6FKLIIHDXIQHKPHQDOVGLHVHVKLHU´VDJWHLFKXQGGHXWHWHDXIGDV%QGHOVFKLII 6KHHURQEOLFNWHPLFKYRQGHU6HLWHDQ³6LHYHUPXWHQGDGHU+DQJDU XUVSUQJOLFKIUHLQDQGHUHV6FKLIIJHGDFKWZDU"´ ³-D0|JOLFKHUZHLVHJHK|UWHVJDUQLFKW]XGHP.HJHOVFKLIIVRQGHUQKDWQXU %HVXFKHUJHEUDFKW´'HU3LUDWJLQJDXIGDV%QGHOVFKLII]XXQGVWUHFNWHYRUVLFKWLJGLH +DQGDXV6HLQHEHKDQGVFKXKWHQ)LQJHUVFKLHQHQGLH2EHUIOlFKHHLQHV=\OLQGHUV]X EHUKUHQDEHULFKVDKGHQQRFKGDHLQZLQ]LJHU=ZLVFKHQUDXPEOLHE³(VZLUGGXUFK HLQH$UWHQJDQOLHJHQGHQ(QHUJLHVFKLUPJHVFKW]W6KHHURQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(U]RJGLH+DQG]XUFNDOVKDEHHU)HXHUEHUKUW³*URHV:HOWDOO:HQQGHU (QHUJLHVFKLUPPLFKQXQJHW|WHWKlWWH´(UEHWUDFKWHWHVHLQH)LQJHUNXSSHQ³,FKKDEH EHUKDXSWQLFKWVJHVSUW0LUZDUDOVKlWWHLFKHLQHY|OOLJJODWWHXQGIHVWH)OlFKH EHUKUW´ ,FKWUDWQHEHQ6KHHURQXQGVWUHFNWHHEHQIDOOVGLH+DQGDXVhEHUGHP HLJHQWOLFKHQ0DWHULDOGHV%QGHOVFKLIIHVODJHLQKDXWGQQHUXQQDFKJLHELJHU)LOPGHU VLFKZHGHUKHLQRFKNDOWDQIKOWH (LQ%HZHLVGDIUGDHVVLFKXPHLQ)DKU]HXJKDQGHOWGDVQLFKWLQGDV .HJHOVFKLIIJHK|UWWHLOWHPLUGHU/RJLNVHNWRUPLWZlKUHQGLFKPXUPHOWH ³(LQ%HVXFKHUDOVR²ZLHZLQ:LHPDJHUDXVVHKHQ":DVKDWLKQ KLHUKHUJHIKUW"´ ³,FKYHUVWHKH´6KHHURQVUHFKWH+DQGKDWWHVLFKXQZLOONUOLFKDXIGHQ*ULIIGHU :DIIHJHOHJWGLHDXVGHP*UWHOKDOIWHUUDJWH³(LQ$QJHK|ULJHUGHU6FKLIIVEHVDW]XQJ KlWWHGHQ(QHUJLHVFKLUPGHVDNWLYLHUWVREDOGVLFKGDV+DQJDUVFKRWWKLQWHUVHLQHP6FKLII JHVFKORVVHQKlWWH´ ³,FKUDWHGD]XQLFKW]XU:DIIH]XJUHLIHQ'DVJLOWDXFKIU6LH7URSS´IJWHLFK KLQ]XDOVPLUHLQILHOGDXQVHU3LORWLQVHLQHP+\SHUNRPPLWK|UHQNRQQWHZDVZLU EHUGLH+HOPIXQNDQODJHQVDJWHQ ³,FKJHKRUFKHQXU6KHHURQ´GUDQJ7URSSV6WLPPHSURWHVWLHUHQGDXVGHP +HOPHPSIlQJHU ³'DQQEHIHKOHLFKGLUKLHUPLW$WODQV:RUWH]XEHKHU]LJHQ´NQXUUWH6KHHURQ³(LQ JXWHU5DW´ ³'DQNH'RUWKLQWHQLVWGLHgIIQXQJHLQHV/LIWVFKDFKWV*HKHQZLU"´ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK'DLFKHLQPDOWULHUELQZLOOLFKDXFKZLVVHQZDVGDVIUHLQ 6FKLIILVWXQGZHUHVJHUDGHEHVXFKW´(UZDUIHLQHQQDFKGHQNOLFKHQ7KLFNDXIGDV %QGHOVFKLII³'DULQVFKHLQWMDQLHPDQGPHKU]XVHLQGHQZLUIUDJHQN|QQWHQ´ 'LHgIIQXQJGHV/LIWVFKDFKWVZDUVREUHLWGDGUHL$UNRQLGHQEHTXHP JOHLFK]HLWLJKLQGXUFKSDWHQ'DVDOOHLQEHGHXWHWHDOOHUGLQJVQLFKWVDEHUGLH+|KHYRQ PLQGHVWHQV]ZHLHLQKDOE0DQQVOlQJHQVFKLHQGRFKNODU]XEHZHLVHQGDGLH%HQXW]HU GHV.HJHOVFKLIIHVHUKHEOLFKJU|HUDOV$UNRQLGHQZDUHQ'HU$QWLJUDYVFKDFKWZDU]ZDU EHOHXFKWHWDEHUQLFKWLQ%HWULHE'DVVW|UWHXQVMHGRFKQLFKW:LUVFKDOWHWHQGLH )OXJDJJUHJDWHHLQXQGVWLHJHQQHEHQHLQDQGHU³DXI´EH]RJHQDXIGHQ9HNWRUGHU NQVWOLFKHQ6FKZHUNUDIWDQ%RUG:LUHUNDQQWHQGDGHU6FKDFKWZHLWHUUHLFKWHDOVQXU ELV]XP(QGHGHU+DQJDUNXJHO:DKUVFKHLQOLFKUHLFKWHHUGXUFKGDVJHVDPWH .HJHOVFKLII$OVZLUGLH6WHOOHSDVVLHUWHQGLHQDFKPHLQHU6FKlW]XQJGHUhEHUJDQJYRQ GHU+DQJDUNXJHO]XP.HJHOZDUEHPHUNWHLFKHLQHQVFKZDFKHQHOHNWULVFKHQ6FKODJ 6KHHURQJLQJHVHEHQVRGHQQLFKK|UWHZLHHUSO|W]OLFKQDFK/XIWVFKQDSSWH 'HU6FKODJZLHGHUKROWHVLFKDOOHUGLQJVQLFKWGHVKDOEIORJHQZLUZHLWHUQDFKREHQ³:DV ZDUGDV"´ ³,FKQHKPHDQHLQ6LJQDO´ ³(LQ6LJQDO"´ ³'DIUGDZLUXQVLP.HJHOVFKLIIEHILQGHQ-HGHLQWHOOLJHQWH$UWKDWWURW]DOOHU 9HUZDQGWVFKDIWWHFKQLVFKHU:LUNXQJVSULQ]LSLHQHLQH5HLKHYRQ*HEUlXFKHQGLHVLFK YRQGHQHQDQGHUHUXQWHUVFKHLGHQ,QGLHVHP)DOOKDQGHOWHVVLFKXPGHQ%UDXFK ,QIRUPDWLRQHQPLWWHOVHOHNWULVFKHU6FKOlJH]XYHUPLWWHOQ:LUEHQXW]HQGDIURSWLVFKH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

0DUNLHUXQJHQRGHUDNXVWLVFKH6LJQDOH´ ³:DVLFKIUDQJHQHKPHUKDOWH´ :LUIORJHQQRFKHWZD]ZHLKXQGHUW0HWHUK|KHUGDQQHUKLHOWHQZLUGHQQlFKVWHQ HOHNWULVFKHQ6FKODJ²RGHUJHQDXJHQRPPHQHLQHQHOHNWULVFKHQ'RSSHOVFKODJ:LU ]RJHQEHLGHGHQJOHLFKHQ6FKOXGHQQDOVLFKDEEUHPVWHEOLHE6KHHURQQHEHQPLU ZDVEHZLHVGDHULPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNZLHLFKDEJHEUHPVWKDWWH²XQG]ZDUPLW GHQJOHLFKHQ:HUWHQ³(YHQWXHOOH%HREDFKWHUZHUGHQDXVXQVHUHP9HUKDOWHQ VFKOLHHQGDZLUUHFKWJHOHKULJVLQG´ ³5HFKQHQ6LHPLWKHLPOLFKHQ%HREDFKWHUQ"´ ³$OOHUGLQJV:HULPPHUVLFKLQGLHVHP6FKLIIDXIOKlOWZLUGGLH0|JOLFKNHLWKDEHQ GLH8PJHEXQJ]XNRQWUROOLHUHQ,QGHP)DOOKDWHUGLH$QNXQIWGHU6WDXEHLHUUHJLVWULHUW XQGDXFKGLH(LQVFKOHXVXQJXQVHUHV6FKLIIHVEHPHUNW,FKZUGHLQHLQHPVROFKHQ)DOO YHUVXFKHQGLH(LQGULQJOLQJH]XEHREDFKWHQXPIHVW]XVWHOOHQZLHVLHVLFKYHUKDOWHQ XQGGDUDXVPHLQH6FKOVVH]LHKHQ´:lKUHQGLFKVSUDFKVFKZDQJHQZLUXQV² ZLHGHUXPJOHLFK]HLWLJXQGRKQHYRUKHULJH9HUVWlQGLJXQJ²GXUFKHLQHVGHUYLHU7RUH GLHVLFKHWZDVHFKV0HWHUREHUKDOEGHU(OHNWURVLJQDODQODJHEHIDQGHQ :LUEHWUDWHQZHLFKHVYLROHWVVFKLOOHUQGHV3ODVWLNVFKDOWHWHQXQVHUH )OXJDJJUHJDWHDXVXQGEOLFNWHQXQVXP9RUXQVODJHLQHJURH+DOOHGHUHQ'HFNH ZHOOHQI|UPLJJHVWDOWHWZDU=DKOORVHLULVLHUHQGH9RUKlQJHKLQJHQELVDXIHWZDGUHL 0HWHU+|KHKHUDE6LHKDWWHQDOOHGLHJOHLFKH)RUPHWZDIQI0HWHUODQJ]ZHL0HWHU EUHLWXQGVHKUGQQ1XULQGHQ)DUEPXVWHUQXQWHUVFKLHGHQVLHVLFKYRQHLQDQGHU REZRKOEHLNHLQHP9RUKDQJHLQHGHU6SHNWUDOIDUEHQIHKOWH8QGGLH9RUKlQJHEHZHJWHQ VLFKJOHLFKYRP:LQGDQJHKDXFKWHQ]DUWHQ6FKOHLHUQ²QXUGDHVWULHUNHLQHVSUEDUH /XIWEHZHJXQJJDE ³6HOWVDPH'LQJHU´6KHHURQEOLFNWH]XGHQGLUHNWEHUXQVKlQJHQGHQ6FKOHLHUQ ³6LHVHKHQSUlFKWLJHUDXVDOV]HQXUDQLVFKH0HHUVSLQQHQVHLGH²DEHUZDVVROOHQVLH KLHU"´'DVIUDJWHLFKPLFKDXFK,UJHQGHLQH%HGHXWXQJPXWHQGLHLULVLHUHQGHQ6FKOHLHU IUGLH%HVDW]XQJGHV6FKLIIHVJHKDEWKDEHQXQGZHQQHVQXUHLQHlVWKHWLVFKH %HGHXWXQJJHZHVHQZDU6KHHURQPXUPHOWHLP6HOEVWJHVSUlFK³6ROOLFKHLQSHDUIU 9DJDUDXQG8VELQ\PLWQHKPHQ"´ ,FKK|UWHVHLQH6WLPPHQXUDXVZHLWHU)HUQHGHQQSO|W]OLFKZDUGHUJDQ]H6DDO YRQHLQHPHLJHQDUWLJHQPHORGLVFKHQ.OLQJHQHUIOOWHLQHU]XJOHLFK]DUWHQXQG ELWWHUVHQ7RQIROJHGLHZHKPWLJVWLPPWH(VZDUZLHHLQ0HHUGHVVHQ:RJHQVDQIW EHUPLU]XVDPPHQVFKOXJHQXQGPLFKPLW]RJHQLQHLQSUlFKWLJHVJOLW]HUQGHV5HLFKLQ GHPVLFKDOOH:QVFKHHUIOOWHQ$OOH"1LFKWDOOH:QVFKH'DVJOLW]HUQGH5HLFK HQWKLHOWHLQHQ)HKOHUGHU]ZDUQLFKWVLFKWEDUZDUGHQLFKDEHUDKQWH %ORFNLHUHQ'DVZDUPHLQ([WUDVLQQ :DVPHLQWHHUQXUPLW³%ORFNLHUHQ´"+HUUOLFK.|VWOLFKH9ROOHQGXQJ $EHUPLWHLQHP)HKOHUGX1DUUVFKULHGLH6WLPPH%ORFNLHUHGHLQ*HKLPJHJHQ GLH3DUDLPSXOVHGLHGHLQHQ*HLVWYHUZLUUHQ 6ROOLFKGLHKHUUOLFKVWH2IIHQEDUXQJGHV8QLYHUVXPVDXVPHLQHP%HZXWVHLQ YHUEDQQHQ" 'XPXWRGHUGXZLUVWQLHPHKUEHZXWGHQNHQ (LQ7HLOYRQPLUZHKUWHVLFKJHJHQGLH=XPXWXQJPHLQHV([WUDVLQQVHLQDQGHUHU 7HLOEHJULIIGDLFKDXIGHQ5DWK|UHQPXWH,QPLUJDEHVHLQHQHUELWWHUWHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

:LGHUVWUHLWLQGHPVFKOLHOLFKGRFKGLH9HUQXQIWVLHJWH$OVLFKPLUVDJWHGDLFKGLH %ORFNLHUXQJMHGHU]HLWZLHGHUDXIKHEHQNRQQWHVFKZlFKWHLFKGHQ7HLOPHLQHV(JRVGHU VLFKJHJHQHLQH%ORFNLHUXQJVWUlXEWH,FKWDXFKWHDXVHLQHPSULFNHOQGHQ0HHUDXI JHULHWDXVEHLVSLHOORVHU6FK|QKHLWLQGLHWULVWH5HDOLWlW²XQGZROOWHPLFKLQVWLQNWLYZLHGHU KLQDEVLQNHQOHVVHQ 'RFKGDQQVDKLFK6KHHURQGHUPLWGHQVWHLIHQ6FKULWWHQHLQHV 6SLHO]HXJURERWHUVDQPLUYRUEHLJLQJXQGVLFKDXIHLQRIIHQHV6FKRWW]XEHZHJWHGDV VLFKLP+LQWHUJUXQGGHU+DOOHEHIDQG'HU3LUDWHQIKUHUVFKLHQVHLQHUHDOH8PZHOW EHUKDXSWQLFKWZDKU]XQHKPHQ'DVJDEGHQ$XVVFKODJ,FKSUIWHGHQ0RQRVFKLUP HLOWH6KHHURQQDFKXQGULLKQDQGHU6FKXOWHU]XPLUKHUXP(UVWUlXEWHVLFKZDFKWH DEHUQLFKWDXIVRQGHUQVDKPLWYHU]FNWHP7KLFNGXUFKPLFKKLQGXUFK0LUEOLHEQLFKWV DQGHUHVEULJDOVVHLQHQ'UXFNKHOP]XUFN]XNODSSHQXQGLKP]ZHLVFKDOOHQGH 2KUIHLJHQ]XYHUVHW]HQ6KHHURQULGHQ0XQGDXIXQGVFKQDSSWHJOHLFKHLQHP (UWULQNHQGHQQDFK/XIW'DQQEOLFNWHHUVLFKPLWZLOGUROOHQGHQ$XJHQXP$OVHUPLFK EHZXWVDKVWLHHUHLQHQ:XWVFKUHLDXVXQGJULIIPLFKDQ ³:DVLVWORV"´HUNODQJXQYHUPLWWHOW7URSSV6WLPPHDXVGHP+HOPHPSIlQJHU ,FKZLFKGHP3LUDWHQIKUHUDXVDEHUGDVZDUQLFKWPHKUQ|WLJJHZHVHQ7URSSV )UDJHVFKLHQLKQ]XU%HVLQQXQJJHEUDFKW]XKDEHQ(UVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSIKROWH QRFKHLQPDOWLHI/XIWXQGVDJWHGDQQPLWEHLQDKHQRUPDOHU6WLPPH³$OOHVLQ2UGQXQJ -HSVRQ,FKKDWWHQXUVFKOHFKWJHWUlXPW´(UEOLFNWHPLFKDQXQGJULQVWH³1HLQ HLJHQWOLFKZDUHVHLQVFK|QHU7UDXPJHZHVHQQXUGDV(UZDFKHQZDUJUDXHQKDIW 6FKRQZLHGHU3UJHO,FKZDUSDUDQRUPDOEHHLQIOXWQLFKWZDKU$WODQ":DUXPVLQG6LH ZLHGHUXQEHHLQIOXWJHEOLHEHQ"´ ³:LUZDUHQEHLGHEHHLQIOXW1XUNHKUWHLFKIUKHUDXVGHPµVFK|QHQ7UDXP ]XUFN6HKHQZLUQDFKZRKLQGHU7UDXPXQVIKUHQVROOWH´,FKGHXWHWHDXIGDV6FKRWW LQGHVVHQ5LFKWXQJZLUZlKUHQGGHU3KDVHXQVHUHU:LOOHQORVLJNHLWJHJDQJHQZDUHQ /HLGHUVFKORHVVLFKVRGDZLUQXUQRFKHLQHQ7KLFNDXIGDVHUKDVFKHQNRQQWHQZDV VLFKGDKLQWHUEHIDQGHLQHKHOOEODXH0DVVHPLWJOlQ]HQGHU2EHUIOlFKHGLHLQVWlQGLJHU ]lKHU%HZHJXQJZDU ³3ODVPD"´IUDJWH6KHHURQPLWEOHLFKHP*HVLFKW ³(VN|QQWHHLQH$UW%LRSODVPDVHLQ$EHUNHLQH$UWGLHLFKNHQQH :DKUVFKHLQOLFKVROOWHQZLU]XHLQHP%HVWDQGWHLOGLHVHV3ODVPDVZHUGHQ´ 6KHHURQVFKDXGHUWH³$OVRDXIJHIUHVVHQ,VWGDVHWZDGLH%HVDW]XQJGHV .HJHOVFKLIIHV"´ ³1HLQ´VDJWHMHPDQGLQDN]HQWIUHLHP6DWURQ³(VKDQGHOWVLFKPLWJURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWXPGLH%DVLVVXEVWDQ]]XU+HUDQ]FKWXQJVWDUNSURWHLQKDOWLJHU 1DKUXQJVPLWWHOGLHXQWHU+\SHUVWUDKOXQJPXWLHUWH´ :LUIXKUHQKHUXPXQGVWDUUWHQGDV:HVHQDQGDV]XXQVJHVSURFKHQKDWWH(V VWDQGYRUHLQHPKRKHQ6FKRWWGDVVLFKUHFKWVYRQXQVLQGHU:DQGXQJJH|IIQHWKDWWH JOLFKLQ.|USHUJU|HXQGIRUPZHLWJHKHQGHLQHP$UNRQLGHQNRQQWHDEHUGRFKNHLQHU VHLQGHQQVHLQH6FKXOWHUQZDUHQHWZD0HWHUEUHLW*HNOHLGHWZDUHUZLHHLQ 5DXPIDKUHUGHU$Q]XJZDUHLQHEHUQVWHLQJHOEHYRQ6LOEHUIlGHQGXUFK]RJHQH .RPELQDWLRQGHUHQ)XXQG:DGHQVWFNHVLFKLQVPDUDJGJUQHU)DUEHDEKREHQ 'RFKGLHYHUVFKLHGHQHQ*HUlWHXQG,QVWUXPHQWHGLH]XVHLQHP$Q]XJJHK|UWHQVDKHQ IUHPGDUWLJDXV6LHZLUNHQK|KHUHQWZLFNHOWDOVXQVHUHILOLJUDQHU]DUWHU6HLQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$JJUHJDWWRUQLVWHULVWHUKHEOLFKNOHLQHUDOVXQVHUH*HUlWHHUZLUGGHQQRFKQLFKWZHQLJHU )XQNWLRQHQHUIOOHQ 9RP*HVLFKWGHV:HVHQVNRQQWHQZLUQLFKWVVHKHQGDHVHLQHJROGIDUEHQH JODWWH0DVNHEXJDEHUGHUNDKOHYRQ|OLJZLUNHQGHUEUDXQHU+DXWEHUVSDQQWH 6FKlGHOGHXWHWHGDUDXIKLQGDHVVLFKXPGHQ$QJHK|ULJHQHLQHVXQVXQEHNDQQWHQ 9RONHVKDQGHOWH ³:HUVLQG6LH"´ZROOWH6KHHURQZLVVHQ ³0HLQ1DPHLVWRKQH%HGHXWXQJ´DQWZRUWHWHGHU)UHPGH³,FKELQHLQ %HVXFKHU²XQGLQJHZLVVHP6LQQHHLQ6XFKHU´ ,FKKDWWHGDV*HIKODOVOlFKHOWHGHU)UHPGHEHLVHLQHU$QWZRUW6HKHQNRQQWH LFKGDVZHJHQGHU*HVLFKWVPDVNHQDWUOLFKQLFKW$EHUHUVWUDKOWHHLQH $XVJHJOLFKHQKHLW.OXJKHLWXQG.UDIWDXVGLHLKQPLUV\PSDWKLVFKPDFKWH,FKNODSSWH PHLQHQ'UXFNKHOP]XUFNXQGVDJWH³:LUVLQGHEHQIDOOV%HVXFKHUGLHVHV6FKLIIHVXQG ]XJOHLFK6XFKHU6LHNHQQHQVLFKRIIHQEDULQ]ZLVFKHQJXWDXV"´ (UQHLJWHOHLFKWGHQ.RSI³,FKZDUYRU,KQHQKLHU´ ³:RLVWGLH%HVDW]XQJ"´HUNXQGLJWHVLFKGHU3LUDW ³6LHPXGDV6FKLIIYRUODQJHU=HLWYHUODVVHQKDEHQ(VEHILQGHWVLFKNHLQ %HLERRWPHKUWULHU$OVZLFKWLJH7HLOHGHV$QWULHEVV\VWHPVDXVILHOHQ²ZDKUVFKHLQOLFK GXUFKhEHUODVWXQJLQHLQHP+\SHUVWXUP²JLQJGLH%HVDW]XQJQDWUOLFKYRQ%RUG´ ³$KD´6KHHURQV$XJHQJOLW]HUWHQJLHULJ³(UKHEHQ6LH$QVSUXFKDXIGLHVHV 6FKLII"´ 'HU)UHPGHODFWDWHOHLVH³1HLQ3LUDW´(UZXUGHVRIRUWZLHGHUHUQVW³$EHUGDV 6FKLIIJHK|UWGHUQHXHQ/HEHQVIRUPGLHVLFKLQLKPHQWZLFNHOWKDW(VLVWHLQHVGHU JURHQ:XQGHUGHV.RVPRVXQGHVZlUHVHKUVFKDGHHV]XYHUQLFKWHQ6LHWlWHQHLQ JXWHV:HUNOLHHQ6LHGDV6FKLIIXQDQJHWDVWHW´ 6KHHURQVW|KQWH³(LQJXWHV:HUN:DVELQLFKGHQQ"'HU/HLWHUHLQHU :RKOIDKUWVLQVWLWXWLRQ"+|UHQ6LH)UHPGHU,FKELQGDIUYHUDQWZRUWOLFKGD ]HKQWDXVHQG0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHULKU$XVNRPPHQKDEHQ´ ³,FKZHL$EHU6LHVLQGNHLQ0|UGHU+DQZLJXUW6KHHURQ6LHKDEHQQRFKQLHGLH %HVDW]XQJHLQHVKDYDULHUWHQ5DXPVFKLIIHVQLHGHUJHPHW]HOWXPGDV6FKLII DXVVFKODFKWHQ]XN|QQHQ´ ³1DWUOLFKQLFKW´'HU2EHUSLUDWVFKZLW]WH³:LUKDEHQGLH+DYDULVWHQJHUHWWHW ZHQQVLHVLFKUHWWHQOLHHQRGHUQRFKOHEWHQXQGXQVGDIULKUH6FKLIIHEHUVFKUHLEHQ OHVVHQ$EHUGDKDQGHOWHHVVLFKXPLQWHOOLJHQWH:HVHQ:RKHUZLVVHQ6LHEHUKDXSW EHUPLFK%HVFKHLG"´ ³,FKKDEHHLQLJHVEHU6LHJHK|UW8EULJHQVVLQGGLHMHW]LJHQ%HZRKQHUGLHVHV 6FKLIIHVHEHQIDOOVLQWHOOLJHQWDOOHUGLQJVVHKUIUHPGDUWLJ6LHN|QQHQQXUDXIGLHVHP 6FKLIIH[LVWLHUHQ:LHHQWVFKHLGHQ6LHVLFK6KHHURQ"´ ³:HQQLFKQXQVDJHGDLFKGLHVH:HVHQW|WHQZHUGH"´ ³,FKZUGHGLHVH(QWVFKHLGXQJVHKUEHGDXHUQ´ ³8QGZUGHQ6LHYHUVXFKHQPLFKDQGHU$XVIKUXQJPHLQHV(QWVFKOXVVHV]X KLQGHUQ"´ ³1HLQLFKQLFKW´ ³$EHULFK´VDJWHLFKVFKDUI 6KHHURQV*HVLFKWILHIEODXURWDQGRFKGDQQXQWHUGUFNWHHUVHLQHQ=RUQXQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VDJWHUHVLJQLHUHQG³,FKZHUGHHLQH4XDUDQWlQHEHUGDV6FKLIIYHUKlQJHQ1LHPDQG VRLO+DQZLJXUW6KHHURQHLQHQ8QKROGQHQQHQGUIHQ2EZRKOGLHVH%HZRKQHUYHUVXFKW KDEHQPLFKXQG$WODQDXI]XIUHVVHQ´ ³6LHLUUHQVLFK´HQWJHJQHWHGHU)UHPGH³(VKDQGHOWVLFKXPHLQ.ROOHNWLYZHVHQ GDV6LHOHGLJOLFKDOVQHXH0LWJOLHGHULQVHLQHHQJH*HPHLQVFKDIWDXIQHKPHQZROOWH $EHULQ,KUHUGHU]HLWLJHQ([LVWHQ]IRUPVLQG6LHHLQHUKHEOLFKQW]OLFKHUHV0LWJOLHGGLHVHU JHVFKLFKWOLFKHQ.RQVWHOODWLRQ´(UKREHLQH+DQG]XP*UX³,FKPX6LHOHLGHU YHUODVVHQ'LH3IOLFKWUXIW$EHULFKKDEHHWZDVIU6LH´(UNDP]XPLUXQGUHLFKWHPLU HLQ6WFN)ROLHDXIGHPNRVPRQDXWLVFKH3RVLWLRQVGDWHQVWDQGHU³'RUWVROOWHQ6LHGLH )$51$7+,$HLJHQWOLFKQRFKILQGHQZHQQLFKPLFKQLFKWLUUH.ULVWDOOSULQ]´ ,FKQDKPGLH)ROLHHQWJHJHQ³'DQNH$EHUZDUXPPVVHQ6LHXQVYHUODVVHQ 6XFKHU",FKNDQQPLUJXWYRUVWHOOHQGDZLU)UHXQGHZUGHQEOLHEHQZLU]XVDPPHQ´ (UOHJWHPLUHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGLFKVSUWHGLHJHZDOWLJHDEHU JHElQGLJWH.UDIWGLHLQGHP.|USHUGHV)UHPGHQVWHFNWHXQGQLFKWQXULP.|USHU³:DV QLFKWLVWNDQQQRFKZHUGHQ%OHLEHQ6LHZLH6LHVLQGXQGJHEHQ6LHQLHPDOVDXI´ (UQDKPGLH+DQGYRQPHLQHU6FKXOWHUXQGJLQJ]XPQlFKVWHQ6FKDFKWHLQVWLHJ ³:DUWHQ6LH´ULHI6KHHURQLKPQDFK³0HLQH0lQQHUZHUGHQYLHOOHLFKWDXI,KU 6FKLIIVFKLHHQZHQQ6LHSO|W]OLFKDXVGHP+DQJDUNRPPHQ´ 9RUGHP/LIWHLQVWLHJGUHKWHVLFKGHU)UHPGHQRFKHLQPDOXP³6LHN|QQWHQPLU QLFKWVFKDGHQ+DQZLJXUW6KHHURQ'RFKVLHZHUGHQPLFKQLFKWEHPHUNHQGHQQPHLQ :HJIKUWQLFKWGXUFKGHQ5DXP´(UVFKZDQJVLFKLQGHQ6FKDFKWXQGZDUEDOGGDUDXI XQVHUHQ7KLFNHQHQWVFKZXQGHQ ³3XK´6KHHURQZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLDXVGHQ$XJHQ³'HU.HUOZXUGHPLU ULFKWLJXQKHLPOLFK,KQHQDXFK"´ ³1HLQ(UNDPPLUYRUZLHHLQJXWHU)UHXQGGHQLFKHLQPDONDQQWHRGHUHLQPDO NHQQHQZHUGH´,FKJDEPLUHLQHQ5XFNYHUGUlQJWHGLH$KQXQJHQGLHPLFKEHLVHLQHQ $QGHXWXQJHQEHIDOOHQKDWWHQ*HVFKLFKWOLFKH.RQVWHOODWLRQ:HJIKUWQLFKWGXUFKGHQ 5DXP´$EHUQXQPVVHQZLUGLH)$51$7+,$DXIVXFKHQ:HUGHQ6LHGLHVHV6FKLII XQWHU4XDUDQWlQHVWHOOHQ"´ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´'HU3LUDWHQIKUHUEOLFNWHDXIGLHOHLFKWZHKHQGHQ LULVLHUHQGHQ6FKOHLHU³.HLQH0DFKWGHV8QLYHUVXPVZLUGPLFKLQGLHVHV6FKLII ]XUFNEULQJHQ´ ,FKOlFKHOWHLQPLFKKLQHLQ(LQIOXJXQWFKWLJHV6FKLIIGDVXQWHU4XDUDQWlQH VWDQGZDUJHQDXGHUSDVVHQGH$XIEHZDKUXQJVRUWIU³PHLQH´0HWDOOVSLQQH+LHUZUGH VLHZDUWHQPVVHQELVLFKHLQHV3UDJRV=HLWIHQGVLH]XKROHQXQGZLVVHQVFKDIWOLFK XQWHUVXFKHQ]XOHVVHQ,FKOLHGHQ3LUDWHQYRUDXVJHKHQXQGDOVHULP/LIWVFKDFKW YHUVDQNVFKRELFKGLH.DSVHOUDVFKLQHLQHGHUZLQ]LJHQ1LVFKHQGLHVLFKLQGHU $XHQZDQGGHV6FKDFKWHVEHIDQGHQ $XV'DVYHUORUHQH-XZHOYRQ.DULRSH7HLOHLQHUXPIDQJUHLFKHQ 'DWHQVDPPOXQJYRQ+HPPDU7D.KDOORXSGLHHUVWLP-DKU1*=LP(SHWUDQ $UFKLYGHU2PSHUDV0XVHXPVLQVHOLP*ROIYRQ.KRXDXI$UNRQ,HQWGHFNWZXUGH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

9HU|IIHQWOLFKXQJDE1*= 1DFKWUDJVQRWLHUXQJVLHEHQ5DIIHUNRGHVFKOVVHOGHUZDKUHQ,PSHUDWRUHQ 5HVRQDQ]VLHJHOQXUGXUFKVSH]LILVFKHQ$XHQLPSXOV]XO|VHQ(VZLUGNXQGJHWDQ,FK KDEHGHQRIIHQHQ6WHUQKDXIHQ.DWDORJQXPPHU%%&0$/RIIL]LHOO2UWGHU %HJHJQXQJJHQDQQWHVZLUGGHUHLQ]LJHGDXHUKDIWHXQYHUVFKOVVHOWH+LQZHLVEOHLEHQ =HKQ3UDJRVQDFKGHPOHW]WHQ+DXSWNRQWDNWGHULQEHLGHUVHLWLJHP(LQYHPHKPHQGHQ 3DNWEHVWlWLJWHHUVFKHLQWPLUGDV5lWVHOGHUQDPHQORVHQ6WHPHQ(QWLWlWQRFKJU|HU =XZHVHQVIUHPGVLQGXQGEOHLEHQZLUHLQDQGHUGLH9HUVWlQGLJXQJVEDQGEUHLWHLVWDXI HLQHPLQLPDOH6FKQLWWPHQJHGHU*HPHLQVDPNHLWEHVFKUlQNW (VZXUGHEHVFKORVVHQ=HLWOLFKXQEHIULVWHWHUJHKWDQPLFKXQGPHLQH1DFKIROJHU GLH9HUSIOLFKWXQJGHQ9HUORUHQHQ.LQGHUQGHU6WHPHQ(QWLWlWGLH+HLPNHKU]X HUP|JOLFKHQVRIHPGHUHQ6SXUJHIXQGHQZLUG'DV5HVRQDQ]VLHJHOLVWHQWVSUHFKHQG JHHLFKWXQGZLUGGDLFKGDV-XZHOYRQ.DULRSHLP%PHUDVDWKGHV=Z|OIHUUDWHV YHUDQNHPZHUGHGLHVH1DFKULFKW]XJHJHEHQHU=HLWGHQGDQQ9HUDQWZRUWOLFKHQ SUHLVJHEHQ,P$QKDQJVLQGGLHK\SHUHQHUJHWLVFKHQ6SH]LILNDDXIJHOLVWHWGLH ]XU,GHQWLILNDWLRQGHU9HUORUHQHQ.LQGHUQRWZHQGLJVLQG ,P*HJHQ]XJVLFKHUWGLH6WHPHQ(QWLWlWXQVXQGXQVHUHP\RON8QWHUVWW]XQJ]X VROOWHQGLH*URHQ$OWHQ*HIDKUHQHLQHVIHPHQ3UDJRVDNWLYZHUGHQDXFKDXIGHUHQ ,PSXOVHLVWGDV5HVRQDQ]VLHJHOJHHLFKW.RGHEHJULII]XU.RQWDNWDXIQDKPHPLWGHU 6WHPHQ(QWLWlWLVW9HKUDDWR²LGHQWLVFKPLWGHP=Z|OIWHQ+HURHQGHPVWHWVHUVHKQWHQ 5HWWHUGHU/LFKWJHVWDOWDXVGHU6RQQH 'DVQRFKMXQJH\RON$UNRQVEUDXFKWVROFKH6\PEROHXQG0\WKHQIHPH 1DFKNRPPHQP|JHQHVELWWHHQWVFKXOGLJHQ$EHUZLUVLQGJHSUlJWYRQOHLGJHSUXIWHU =HLWGLHYROOHU.ULHJXQG7RGZDUXQGZHLWHUVHLQZLUGXQGXQJH]lKOWH2SIHUEHNODJW %HZXWZXUGHGLH+HLOLJH=DKO=Z|OI]XGHUXQVHUHV%HUOHQ7KDQ0|JHQGHVVHQ 0LWJOLHGHUPLWGHP,PSHUDWRUDQGHU6SLW]HVWHWVXQGLPPHUGDUGLHEHUHLWVWHKHQGHQ 3RWHQWXDOHGHUHQWULLFNWHQ+HURHQDXIQHKPHQXQGDOVUHDOH3HUVRQHQLKUHUMHZHLOLJHQ =HLWPLW/HEHQHUIOOHQ 'LHVJHEHLFK(XFKGHQIHPHQ1DFKNRPPHQEHL7UDQ$WODQGHUGLH .ULVWDOOREHOLVNHQYRQ$UEDUDLWK]XP.OLQJHQEUDFKWHDOV9HUPlFKWQLV,PPHUZLHGHU ZLUGHV(SRFKHQJU|WHU%HGUlQJQLVJHEHQXQGGDQQZHUGHQ3HUV|QOLFKNHLWHQ YRQQ|WHQVHLQLQGHQHQVLFKGLHNROOHNWLYHQ:QVFKH7UlXPHXQG+RIIQXQJHQ IRNXVVLHUHQ%HGLHQW(XFKGHU+HURHQYHUVFKPHO]W8UVDFKHXQG:LUNXQJDOVGHUHQ 0DQLIHVWDWLRQHQDXIDNDXVDOH:HLVH(UIOOW(U]lKOWHVXQGhEHUOLHIHUWHVPLW/HEHQ EHULLFNVLFKWLJWGD(XUHZLUNOLFKHQ7DWHQJORULIL]LHUWXQGEHUK|KWXQGLKUHUVHLWVDXIGHQ %DOOXQJVSXQNW]XUFNSURML]LHUWZHUGHQVRGDGHU7UlJHUHPHXWWUDQVIRUPLHUWXPQLFKW ]XVDJHQWUDQV]HQGLHUW1XUHLQHVROFKHLQIRUPHOOHZLHLQWHUDNWLYH:HFKVHOZLUNXQJLP JHJHQVHLWLJHQ$XIVFKDXNHOQNHQQ]HLFKQHWGLHHFKWHQ+HURHQXQGQXUGHUHQ&KDULVPD JLEWDOLHQDQGHUHQMHQHV4XDQWXP.UDIWXPPDJHEOLFKEHUVLFKVHOEVW KLQDXVZDFKVHQ]XN|QQHQ 'HU)OXJ]XGHP.RRUGLQDWHQSXQNWGHVVHQ'DWHQDXIGHU)ROLHYHUPHUNWZDUHQ HQWZLFNHOWHVLFK]XHLQHP$OSWUDXP+HPDWDVYLHU6WDXEHLHUVFKORVVHQVLFKXQVHUHP 6FKLIIXQGGHP6WDXEHL6KHFKWDUVDQ:LUIORJHQVRHQJ]XVDPPHQGDGHU )XQNNRQWDNWWKHRUHWLVFKQLFKWDEUHLHQNRQQWH'HQQRFKJHVFKDKGLHVPHKUDOVHLQPDO 'LHOHW]WH(WDSSHIKUWHXQVGXUFKHLQHQ'XQNHOQHEHOEHUHLFKYRQEHDFKWOLFKHU'LFKWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$OVZLUGLH3UDOOVFKLUPHNXU]HLQVFKDOWHWHQIODPPWHHVULQJVXPXQVHUH6FKLIIHJUHOO DXI'LH5HDNWLRQV]RQHHQWZLFNHOWH6WUHXHPLVVLRQHQGLHVlPWOLFKH2UWXQJVJHUlWH VW|UWHQXQGHLQH1DYLJDWLRQXQP|JOLFKPDFKWHQ 6KHHURQEHIDKOGLH(QHUJLHVFKLUPHDE]XVFKDOWHQXQGGHQ)OXJPLWVWDUN JHGURVVHOWHU*HVFKZLQGLJNHLWIRUW]XVHW]HQ7URSSEUHPVWHVFKLPSIHQGDWH$OVZLUQXU QRFKPLW]HKQ3UR]HQWGHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWIORJHQGHVDNWLYLHUWHLFKXQVHUHQ (QHUJLHVFKLUP'DVJUHOOH/HXFKWHQHUORVFKVRIRUW'DIUHUVFKROOHLQLQIHUQDOLVFKHV 3IHLIHQ(VZXUGHYRQGHU5HLEXQJGHU6WDXESDUWLNHODXIXQVHUHU6FKLIIVKOOH KHUYRUJHUXIHQ'LH7HPSHUDWXUXQVHUHU$XHQ]HOOHVWLHJLQQHUKDOENXU]HU=HLWDXI EHGURKOLFKH:HUWH7URSSPXWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWDXIIQI3UR]HQW /LFKWJHVFKZLQGLJNHLWYHUULQJHUQEHYRUGLH7HPSHUDWXUDXIHLQYHUWUHWEDUHV0D DEVDQN ³:DKQVLQQ´IOVWHUWH6KHHURQ ³0XWHQZLUGHQQXQEHGLQJWGXUFKGLHVH'XQNHOZRONH"´IUDJWHLFK³(VJLEWGRFK VLFKHUDQGHUH:HJH]XGHP.RRUGLQDWHQSXQNW´ ³'LHJLEWHVDOOHUGLQJV'RFKVLHIKUHQGXUFK*HJHQGHQ]XGHQHQGLHVHWULHU YHUJOHLFKVZHLVHHLQVWDXEIUHLHU5DXPLVW(VJLEWGRUWXQVLFKWEDUH/|FKHULP5DXP=HLW *HIJHGXUFKGLHVFKRQYLHOHJXWH5DXPVFKLIIHJHIDOOHQVLQG0DQNDQQVLHQLFKWIUK JHQXJHUNHQQHQ´ ,FKEOLFNWHQDFKGUDXHQLQGLH)LQVWHUQLVGLHDQXQGDEVFKZHOOHQGUDXVFKWH ZHOOGLH'LFKWHQLFKWNRQVWDQWZDU'DV5DXVFKHQHULQQHUWHPLFKDQ0HHUHVZRJHQGLH DQHLQHQ6WUDQGEUDQGHWHQ³:DVVDJWGLH'HWHNWRUDQ]HLJH"*LEWHVRUJDQLVFKH 9HUELQGXQJHQLQGLHVHP'XQNHOQHEHO"´ ³-HGH0HQJH´DQWZRUWHWH7URSS³6RJDU$PLQRVlXUHQZHUGHQDQJH]HLJW´ ³'DQNH´ 'LHVHUILQVWHUH6WDXEQHEHOHQWKLHOWDOVREHUHLWVGLH$QIlQJHGHV/HEHQVREZRKO HUIUXQYRUVLFKWLJH(LQGULQJOLQJHW|GOLFKZDU,UJHQGZDQQZLUGHUHLQH6RQQHJHElUHQ² XQG3ODQHWHQDXIGHQHQ$RQHQVSlWHUYHUQXQLWEHJDEWH/HEHZHVHQ]XGHQ6WHPHQ DXIEOLFNHQXQGVLFKIUDJHQZHUGHQREHVDXFKDQGHUVZRLQWHOOLJHQWHV/HEHQJLEW$OOHV LVWVFKRQHLQPDOGDJHZHVHQ²XQGDOOHVZLHGHUKROWVLFK(LQVFKHLQEDUXQHQGOLFKHU =\NOXVUROOWLP8QLYHUVXPDEGHVVHQZXQGHUVDPVWH6FK|SIXQJGLH(QWZLFNOXQJEHZXW GHQNHQGHU:HVHQLVW 6KHHURQVFKDOWHWHDP)XQNJHUlWXQGVDJWHQDFKHLQHU:HLOH³1LFKWV]X PDFKHQ,FKEHNRPPHNHLQH9HUELQGXQJ]XGHQDQGHUHQ6WDXEHLHUQ´ ³1XU*HGXOG´PXUPHOWHLFKREZRKOLFKGDQDFKILHEHUWHGLH)$51$7+,$HQGOLFK ]XILQGHQ²XQGPLWLKUPHLQH)UHXQGLQ $FKW7RQWDVYHUVWULFKHQ²DQ6FKODIRGHU(QWVSDQQXQJZDUQLFKW]XGHQNHQ² ELVZLUSO|W]OLFKDXVGHP'XQNHOQHEHOLQJUHOOHV/LFKWKLQDXVVFKRVVHQ,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNEHNDPHQZLU)XQNNRQWDNWPLWGHQEULJHQ6WDXEHLHUQ:LUKDWWHQXQVQXU XQZHVHQWOLFKYRQHLQDQGHUHQWIHUQW6KHHURQHUWHLOWHGHQ%HIHKO]XU7UDQVLWLRQGLHXQV ELVLQGLHXQPLWWHOEDUH1lKHMHQHV.RRUGLQDWHQSXQNWHVEUDFKWHDQGHPVLFKGLH )$51$7+,$EHILQGHQVROOWH'LH%HUHFKQXQJHQZXUGHQGLHVPDOEHVRQGHUVVRUJIlOWLJ GXUFKJHIKUWGHQQGLH3LUDWHQZXWHQGDGHU5HPDWHULDOLVDWLRQVSXQNWQLFKWZHLWYRQ HLQHPEUHLWHQ6WURPNRVPLVFKHU7UPPHUHQWIHUQWZDU(LQHJHULQJH 6SUXQJDEZHLFKXQJNRQQWHXQVPLWWHQ]ZLVFKHQGHQ%URFNHQUHPDWHULDOLVLHUHQOHVVHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

XQGZUGHGLH*HIDKUHLQHU.ROOLVLRQKHUDXIEHVFKZ|UHQ 0LUZXUGHNODUGDLFKRKQHGLH+LOIHGHU3LUDWHQQLHPDOVELV]XU)$51$7+,$ JHNRPPHQZlUHVHOEVWZHQQPLU]HKQRGHUPHKU6XFKVFKLIIH]XU9HUIJXQJ JHVWDQGHQKlWWHQ'LH6RJPDQWRQ%DUULHUHZLHVVRYLHOH7XFNHQDXIGDVLFKMHPDQG GHUVLFKQLFKWJDQ]JHQDXLQLKUDXVNDQQWHDPEHVWHQYRQLKUIHUQKLHOW'LH(QWXQG 5HPDWHULDOLVDWLRQVFKLHQHQZLHLPPHU(UHLJQLVVHHLQHV$XJHQEOLFNV]XVHLQ1RFKKDOE EHQRPPHQYHUVXFKWHLFKPLFKQDFKYRUQ]XEHXJHQXQGHLQHQ7KLFNDXIGLH 2UWXQJVVFKLUPH]XHUKDVFKHQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKULOOWHGHUDXWRPDWLVFKH 2UWXQJVDODUP²XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVDKLFKGHQ*UXQG$XIGHP5HOLHIVFKLUP GHV2EMHNWWDVWHUVHUVFKLHQGDV$EELOGHLQHVULHVLJHQ6SHLFKHQUDGHVPLWHLQHUODQJHQ ZDO]HQI|UPLJHQ1DEHLQGHU0LWWH ³0DDKNV´VFKULH7URSS³(LQH.DPSIVWDWLRQGHU0HWKDQV´ 6KHHURQVFKDOWHWHGLH)XQNYHUELQGXQJ]XGHQDQGHUHQ6WDXEHLHUQHLQ ³%HVFKOHXQLJHQXQGLQGHQ6FKXW]GHV$VWHURLGHQVWURPV]XUFN]LHKHQ$OOH 2UWXQJVJHUlWHDXI6WDWLRQULFKWHQ´ 8QVHU6WDXEHLOHJWHVLFKDXIGLH6HLWHDOV7URSSHLQHQ(QHUJLHZLUEHODXVQXW]WH XPXQVLQ5LFKWXQJGHV7UPPHUVWURPV]XEHI|UGHUQ,FKNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ XQGYHUVXFKWHHLQHQ'LUHNWEOLFNDXIGLHPDDKNVFKH6WDWLRQ]XHUKDOWHQVDKMHGRFKQXU HLQKHOOHV%OLQNHQLQGHU)HUQH'HVKDOENRQ]HQWULHUWHLFKPLFKZLHGHUDXIGHQ 5HOLHIVFKLUP'LHVPDOVDKLFKGDVULHVLJH5DGDXVHLQHPDQGHUHQ%OLFNZLQNHOHV HUUHLFKWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQPHKUDOV.LORPHWHUQ6FKRQGLH1DEHZDUEHLIQI .LORPHWHUQ'XUFKPHVVHU]ZDQ]LJODQJDFKWMHIQI.LORPHWHUUDQJH6SHLFKHQ YHUEDQGHQVLHPLWGHP)HOJHQULQJYRQGUHL.LORPHWHUQ'LFNH 8QGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNKDWWHLFKGDV*HIKOGDPHLQ+HU]VWHKHQEOHLEHQ PWH'HQQDQHLQHU6SHLFKHKLQJHLQHWZDYLHU]LJ0HWHUODQJHUXQGIQI0HWHU GXUFKPHVVHQGHUWRUSHGRI|UPLJHU.|USHUPLWLQGHU0LWWHDQJHVHW]WHQ'HOWDIOJHOQ'LH )$51$7+,$ ,FKVWLH6KHHURQDQXQGGHXWHWHDXIGDV$EELOGGHV.OHLQUDXPVFKLIIHV³6HKHQ 6LHVLFKGDVDQ'DVLVWGLH)$51$7+,$'HU)UHPGHKDWDOVRGLH:DKUKHLWJHVDJW´ 'HU3LUDWHQIKUHUEOLFNWHPLFKPLWZLOGIXQNHOQGHQ$XJHQDQ³$EHUHUKDWQLFKW JHVDJWGDGLH)$51$7+,$YRQ0DDKNVDXIJHEUDFKWZXUGH'DVlQGHUWGLH/DJH HQWVFKHLGHQG:LUZHUGHQGLH0HWKDQVYHUQLFKWHQ´ ,FKYHUVWDQGLKQ(UZDU$UNRQLGHZLHLFKXQGZHQQHVXPGLH0HWKDQVJLQJGLH GLH([LVWHQ]DOOHU$UNRQLGHQEHGURKWHQVSLHOWHHVNHLQH5ROOHREHU3LUDWZDURGHU $QJHK|ULJHUGHU,PSHULXPVIORWWH 'LH:DVVHUVWRIIDWPHUKDWWHQVFKRQYLHOHXQVHUHUEHZRKQWHQ:HOWHQ]HUVW|UWXQG JQDGHQORVXQJH]lKOWH$UNRQLGHQJHW|WHW'DVKDWWHHLQHQ+DHU]HXJWGHUEHLP $QEOLFNYRQ0DDKNVRGHUPDDKNVFKHU5DXPIDKU]HXJHQXUQRFKDQ9HUQLFKWXQJ GHQNHQOLH (LQHQRWZHQGLJH=ZDQJVUHDNWLRQVLJQDOLVLHUWHPHLQ/RJLNVHNWRUVDFKOLFK'HU $UWHUKDOWXQJVWULHELVWHUKHEOLFKVWlUNHUDOVGHU6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE7ULWWHLQHDEVROXW W|GOLFKH%HGURKXQJGHU$UWDXIHU]HXJWGHU$UWHUKDOWXQJVWULHE+DXPDOOH+LQGHPLVVH ZLH$QJVWXQG)XUFKW]XJXQVWHQGHUJH]LHOWHQ$JJUHVVLYLWlWDXV]XVFKDOWHQ(VLVWGLH HLQ]LJH&KDQFHGHQGURKHQGHQ8QWHUJDQJGHUJDQ]HQ$UW]XYHUKLQGHP 1RFKGDUILFKDEHUQLFKW]XODVVHQGDGLH3LUDWHQLKUHP+DIUHLHQ/DXIODVVHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

=XHUVWPXLFKZLVVHQRE)DPDWKLDQRFKOHEW:HQQMDPXLFKDOOHVGDUDQVHW]HQVLH ]XEHIUHLHQ³:LUZLVVHQQLFKWRELQGHU6WDWLRQEHUKDXSWQRFK0DDKNVOHEHQ´VDJWH LFKHLQGULQJOLFK³:DUHVLHYROOEHVHW]WKlWWHPDQXQVOlQJVWXQWHU%HVFKXJHQRPPHQ :LUPVVHQDXIMHGHQ)DOOYHUVXFKHQ)XQNNRQWDNWPLWGHU)$51$7+,$]XEHNRPPHQ´ 6KHHURQNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ³:LUPVVHQGLH6WDWLRQYHUQLFKWHQREVLH YROOEHVHW]WLVWRGHUQLFKW,P0HWKDQNULHJJHKWHVXP6HLQRGHU1LFKWVHLQ$P(QGH GLHVHV.ULHJHVZHUGHQHQWZHGHUGLH0DDKNVRGHUZLUDXVJHO|VFKWVHLQ´ ³,FKZHL6LHNHQQHQNHLQ(UEDUPHQIROJOLFKGUIHQZLUDXFKNHLQ(UEDUPHQ NHQQHQ$EHUGDVGDUIXQVQLFKWGDUDQKLQGHUQZHQLJVWHQVGLH5HWWXQJGHU 6FKLIIVEHVDW]XQJ]XYHUVXFKHQ´ ,Q]ZLVFKHQZDUXQVHU6WDXEHL]ZLVFKHQIQI7UPPHUVWFNHJHWDXFKWGLH ODQJVDPXPHLQDQGHUNUHLVWHQXQGVLFKGDEHLPLWGHUJOHLFKHQ*HVFKZLQGLJNHLWXQGLQ GLHJOHLFKH5LFKWXQJEHZHJWHQ7URSSVWHXHUWHXQVHU6FKLIIDQGHQJU|WHQ%URFNHQ² HUZDUIDVWVRJURZLHHLQ6FKZHUHU.UHX]HUGHU,PSHULXPVIORWWH²XQGYHUDQNHUWHHV GRUWPLWHLQHP7UDNWRUVWUDKO6KHHURQVFKDOWHWHGHQ+\SHUNRPDXIJU|WH 6HQGHNDSD]LWlW³6KHHURQDQDOOH6XFKJUXSSHQLQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUH:LUKDEHQ HLQH.DPSIVWDWLRQGHU0DDKNVHQWGHFNWVLQGDEHU]XVFKZDFKXPVLH]XYHUQLFKWHQ 'HVKDOEVDPPHOQVLFKDOOH*UXSSHQDQIROJHQGHU3RVLWLRQ´ ,HU6SUXFKZXUGHDXWRPDWLVFKJHVSHLFKHUW1DFKGHP6KHHURQGLH.RRUGLQDWHQ JHQDQQWKDWWHVFKDOWHWHHUGHQ+\SHUNRPDXI(QGORVZLHGHUKROXQJ(UVDKPLFK DXVGUXFNVORVDQ³$FKWXQGIQI]LJ6WDXEHLHU²YLHOOHLFKWDXFKHLQSHDUZHQLJHUVROOWHQ GLHDQGHUHQ*UXSSHQHEHQIDOOV9HUOXVWHJHKDEWKDEHQ²ZHUGHQDXVUHLFKHQXPGLHVHV 5LHVHQUDG]XYHUQLFKWHQ´ ³1DFKGHPGLH5HWWXQJVDNWLRQDEJHVFKORVVHQLVW´,FKEOLFNWHLKQVWDUUDQ³'HU +DPDJQDWXUQRWZHQGLJVHLQDEHUHUGDUIQLFKWYHUKLQGHUQGDZLUYHUVXFKHQXQVHUH HLJHQHQ/HXWH]XUHWWHQZRLPPHUGDVP|JOLFKLVW8QGWULHULVWHVP|JOLFK´ ,VWGHU+DDXIGLH0DDKNVZLUNOLFKQDWXPRWZHQGLJ"IUDJWHLFKPLFKXQGJDEPLU VHOEVWGLH$QWZRUW1HLQHULVWVLWXDWLRQVEHGLQJWHU]HXJWGXUFKGHQJQDGHQORVHQ 9HPLFKWXQJVZLOOHQGHU0DDKNV1LFKWZLUKDEHQXQVHUHQ+DHU]HXJWVRQGHPGLH 0DDKNVLQGHPVLHXQVLKUHJQDGHQORVH+DQGOXQJVZHLVHGUDVWLVFKGHPRQVWULHUWHQ $EHUGDQQEOLHEGLH)UDJHZRKHUGLHVH*QDGHQORVLJNHLWGHU:DVVHUVWRIIDWPHU JHJHQEHUGHQ6DXHUVWRIIDWPHPNRPPW:RGXUFKZXUGHHVDXVJHO|VW"'HQQ JHQDXJHQRPPHQLVWHVDEVROXWXQYHPQIWLJGDVLFK,QWHOOLJHQ]HQYRQGHQHQGLHHLQH $UWQLFKWVPLWGHQ/HEHQVEHGLQJXQJHQGHUDQGHUHQDQIDQJHQNDQQEHUKDXSW EHNlPSIHQ'LH0DDKNVGHQNHQVWUHQJORJLVFKGDVZLVVHQZLULQ]ZLVFKHQ)ROJOLFK PXHVHLQHQORJLVFKHQ*UXQGIULKUHQXQEHLUUEDUHQ9HPLFKWXQJVZLOOHQJHEHQ ,FKQDKPPLUYRUQDFKGLHVHP*UXQG]XIRUVFKHQVROOWHLFKMHPDOVGLH *HOHJHQKHLWGD]XKDEHQ'RFKLP$XJHQEOLFNJLQJHVXP)DUQDWKLD6KHHURQHUZLGHUWH PHLQHQVWDUUHQ7KLFN1DFKHLQHU:HLOHVHXI]WHHU³6FK|Q$WODQ6LHHUKDOWHQHLQ 6WDXEHLPLWGHP6LH]XU6WDWLRQIOLHJHQXQGQDFKVHKHQN|QQHQZDVPLWGHU )$51$7+,$LVW$EHULFKNRPPHGLHVPDOQLFKWPLW²QLFKWZHQQHVVLFKXPHLQH 6WDWLRQGHU0DDKNVKDQGHOW´(UOlFKHOWHVFKLHI³$XHUGHPZLOOLFKQLFKWVFKRQZLHGHU 3UJHOEH]LHKHQ´ ³6REDOG6LHXQG7URSSLQHLQDQGHUHV6WDXEHLXPJHVWLHJHQVLQGIOLHJHLFKORV´ 7URSSGUHKWHGHQ.RSIXQGVDJWHJHODVVHQ³,FKNRPPHPLW,KQHQ.ULVWDOOSULQ]

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

=ZHL0lQQHUN|QQHQPHKUDXVULFKWHQDOVHLQHUPHLQHQ6LHQLFKWDXFK"´ ,FKVWUHFNWHGHP3LORWHQLPSXOVLYGLH+DQGKLQW³'DKDEHQ6LHUHFKW'DQNH -HSVRQ´ ³.HLQH5KUV]HQHQELWWH´VFKLPSIWHGHUIHWWH6KHHURQ³(VLVW:DKQVLQQ -HSVRQ]XGHU6WDWLRQ]XIOLHJHQDEHUZHQQGXXQEHGLQJW6HOEVWPRUGEHJHKHQZLOOVW ELWWH³(UVFKQDXIWHXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ³:HQQLKU1DUUHQ VFKRQKLQEHUIOLHJWQHKPWZHQLJVWHQV]ZHL6WDXEHLHULQ6FKOHSSGDPLWLKUHYHQWXHOOH hEHUOHEHQGHGDULQXQWHUEULQJHQN|QQW,FKRUJDQLVLHUHGDV´ ,FKOlFKHOWHLKQGDQNEDUDQ'HU3LUDWHQIKUHULVWJDUQLFKWVREHOZLHHUVLFK]X JHEHQSIOHJW ³$OOHUGLQJVPVVHQZLUZDUWHQELVGLHDQGHUHQ*UXSSHQHLQJHWURIIHQVLQG´IJWH 6KHHURQKLQ]XXQGZDQGWHVLFKZLHGHUDQ7URSS³6LQGGLHOHW]WHQ2UWXQJVHUJHEQLVVH DXVJHZHUWHW"´ 'HU3LORWKREGLH+DQG³6RHEHQODXIHQGLHGHUEULJHQIQI6WDXEHLHUHLQ,FK ZHUGHVLHDQDO\VLHUHQOHVVHQGDQQVHKHQZLUZHLWHU´ :LUZDUWHWHQJHGXOGLJELVGLH%RUGSRVLWURQLNVlPWOLFKH2UWXQJVHUJHEQLVVHGLH YRQXQVHUHQ=DUDGKRXPEHLPVFKQHOOHQ5FN]XJLQGLH'HFNXQJGHV $VWHURLGHQVWURPHVHUPLWWHOWZRUGHQZDUHQDQDO\VLHUWKDWWH(QGOLFKODV7URSSXQVGDV (UJHEQLVYRU³'LH6WDWLRQPXLQHLQHP+\SHUVWXUPVFKZHUEHVFKlGLJWZRUGHQVHLQ $QVLHEHQ6WHOOHQZXUGHQSURYLVRULVFKH$XVEHVVHUXQJVDUEHLWHQGXUFKJHIKUW'DV N|QQWHEHGHXWHQGDQXUZHQLJH0DDKNVGLH.DWDVWURSKHEHUOHEWKDEHQ'LH6WDWLRQ VFKHLQWDXFKQLFKWPHKUPDQ|YULHUIlKLJ]XVHLQ´ ³:DVLVWPLWGHU)$51$7+,$"´ZROOWHLFKZLVVHQ ³:DKUVFKHLQOLFKHEHQIDOOVLQHLQHQ+\SHUVWXUPJHUDWHQ'LH$XHQKOOHLVW WHLOZHLVHDXVJHJOKWGLH'HOWDIOJHOVLQGYHUERJHQ2IIHQEDUZXUGHVLHDOVGHU +\SHUVWXUPVLHDXVVSXFNWHLQGLH6SHLFKHQGHUPDDKNVFKHQ6WDWLRQJHVFKOHXGHUWXQG EOLHEGRUWKlQJHQ´ ,QPLUNUDPSIWHVLFKDOOHV]XVDPPHQ2EZRKOLFKPLFKJHJHQGHQ*HGDQNHQ ZHKUWHNRQQWHLFKPLFKGRFKQLFKWJHJHQGLH(LQVLFKWVWUlXEHQGLH7URSSV$XVVDJH EHZLUNWKDWWH'LH:DKUVFKHLQOLFKNHLW)DPDWKLDOHEHQGZLHGHU]XVHKHQLVWJHULQJ'RFK VLHLVWQLFKWJOHLFK1XOO²XQGGDVDOOHLQHQWVFKHLGHW³,FKZLOOVLHKROHQREVLHQRFKOHEW RGHUQLFKW´ ³9LHOOHLFKWKDEHQGLH0DDKNVGLH%HVDW]XQJOlQJVWJHIDQJHQXQGYHUVFKOHSSW´ VDJWH6KHHURQ ³'DVJODXEHLFKQLFKW´ZLGHUVSUDFK7URSS³'LH6FKOHXVHOlWVLFKEHVWLPPW QLFKWPHKU|IIQHQ'LH0DDKNVKlWWHQDOVRHLQ/RFKLQGLH:DQGXQJVFKQHLGHQPVVHQ XPVLFKGHU%HVDW]XQJ]XEHPlFKWLJHQ9RQHLQHP/RFKLVWMHGRFKQLFKWV]XHUNHQQHQ 8QGKlWWHVLFKGLH6FKOHXVH|IIQHQOHVVHQKlWWHQGLH0DDKNVVLHEHVWLPPWQLFKWZLHGHU JHVFKORVVHQ´ ³:DKUVFKHLQOLFKKDEHQGLH0HWKDQVJURH0KHVLFKLQLKUHUDQJHVFKODJHQHQ 6WDWLRQDP/HEHQ]XHUKDOWHQXQGN|QQHQVLFKQLFKWXPDQGHUH*HVWUDQGHWH NPPHUQ´HUJlQ]WHLFK6KHHURQEUXPPWHHWZDVYRUVLFKKLQZDVLFKQLFKWYHUVWDQG 0LWERKUHQGHU8QJHGXOGZDUWHWHLFKDXIGDV(LQWUHIIHQGHUDQGHUHQ6XFKJUXSSHQ :LHGHUKROWGUlQJWHLFK6KHHURQPLFKPLWHLQHP6WDXEHL]XU6WDWLRQIOLHJHQ]XOHVVHQ 'HU3LUDWHQIKUHUOHKQWHEHKDUUOLFKDWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(QGOLFKQDFKIDVWHLQHPKDOEHQ3UDJRDOVLFKVFKRQKDOEZDKQVLQQLJYRU$QJVW XP)DUQDWKLDJHZRUGHQZDUXQGZLHGLHDQGHUHQQXUPLW0KHWURW]GHUhEHUPGXQJ HWZDV6FKODIJHIXQGHQKDWWHWUDIHQQDFKHLQDQGHUGLHEULJHQ*UXSSHQHLQ(VVWHOOWH VLFKKHUDXVGDDXFKVLH9HUOXVWH]XYHU]HLFKQHQKDWWHQVRGDYRQGHQXUVSUQJOLFK VHFK]LJ6FKLIIHQQXUQRFKGUHLXQGIQI]LJH[LVWLHUWHQ6KHHURQWREWHZHJHQGHV 9HUOXVWHVGHU6FKLIIH9RP9HUOXVWGHU%HVDW]XQJHQHUZlKQWHHUQLFKWVDEHULFKVDK LKPDQGDLKQGDVQRFKPHKUVFKPHU]WH $OVHUVLFKKDOEZHJVEHUXKLJWKDWWHRUJDQLVLHUWHHUGLH5HWWXQJVDNWLRQ(UVWLHJ LQHLQDQGHUHV6WDXEHLXPXQGDXFKGLH%HVDW]XQJHQZHLWHUHU]ZHL6WDXEHLHUPXWHQ VLFKDXIDQGHUH6FKLIIHYHUWHLOHQ'DQDFKIORJHQ7URSSXQGLFKORVQDKPHQGLHEHLGHQ OHHUHQ6WDXEHLHUDQ0DJQHWWURVVHQLQ6FKOHSSXQGVWHXHUWHQJHUDGHZHJVDXIGLH .DPSIVWDWLRQGHU0DDKNV]X ³'LHELVKHULJH3DVVLYLWlWN|QQWHGDUDXI]XUFN]XIKUHQVHLQGDGLH )HUQRUWXQJVV\VWHPHDXVJHIDOOHQVLQG´VDJWH7URSSQDFKGHQNOLFK³:HQQZLUGLFKWHU KHUDQVLQGVLHKWPDQXQVDEHUP|JOLFKHUZHLVHDXIGHQ%LOGVFKLUPHQGHU $XHQEHREDFKWXQJRGHUGXUFKGLH'UXFNIHQVWHU´ ,FKHUZLGHUWHQLFKWVGDUDXI0LUZDUNODUZHOFKHV5LVLNRZLUHLQJLQJHQ (QWGHFNWHQXQVGLH0DDKNVEHYRUZLUDQLKUHP5LHVHQUDGDQJHOHJWKDWWHQZUGHQVLH QLFKW]|JHUQGDV)HXHU]XHU|IIQHQXQGZHQQVLHDXFKQXUHLQ*HVFKW]LQXQVHUH 5LFKWXQJGUHKHQNRQQWHQ'HQQRFKZlUHHVQLFKWNOXJJHZHVHQXQVHUHQ6FKXW]VFKLUP ]XDNWLYLHUHQGHQQGDVKlWWHGLH*HIDKUHLQHU(QHUJLHRUWXQJEHWUlFKWOLFKHUK|KW6R DEHUZDUGLHVH*HIDKUPLQLPDOGD7URSS]XU1DYLJDWLRQOHGLJOLFKGLH (QHUJLHVWU|PXQJHQXQGZLUEHOGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHEHQXW]WH -HQlKHUZLUGHPZDKUKDIWJLJDQWLVFKHQ5DGNDPHQGHVWRNODUHUNRQQWHLFK HUNHQQHQGDGLH)$51$7+,$ZLUNOLFKHLQKDOEDXVJHJOKWHV:UDFNZDUGDVVLFK QLHPDOVPHKUDXVHLJHQHU.UDIWYRQGHU6SHLFKHO|VHQNRQQWHDQGHUHVJHVWUDQGHW ZDU/HEWHQRFKMHPDQGLQGLHVHP:UDFNPXWHHUDOOH+RIIQXQJDXI5HWWXQJ EHJUDEHQKDEHQ:DKUVFKHLQOLFKKlOW)DPDWKLDPLFKIUWRW$OVLFKGLHVHhEHUOHJXQJ GXUFKOHXFKWHWHZXUGHPLUNODUGDLFKZHLWHUKLQIHVWGDUDQJODXEWHGDVLHOHEWH³-D LFKIKOHHV´IOVWHUWHLFK³6LHOHEW´ ³:DVKDEHQ6LHJHVDJW"´ ³1LFKWV´:LUZDUHQQXUQRFKXQJHIlKUWDXVHQG0HWHUYRQGHPlXHUHQ5LQJGHV 5DGHVHQWIHUQWDOVLFKQHEHQXQVHWZDVWUHLEHQVDKHLQHQPDVVLJHQ5DXPDQ]XJPLW HLQHUKDOEPRQGI|UPLJHQ(UKHEXQJGRUWZRQRUPDOHUZHLVHHLQUXQGHU'UXFNKHOPVD ³(LQ0DDKN´ ³(LQWRWHU0DDKN6HLQ5DXPDQ]XJLVWDQGHU6HLWHDXIJHULVVHQ:DKUVFKHLQOLFK YHUXQJOFNWHHUEHL$XHQDUEHLWHQXQGWULHEDE´ ³(UKlQJWDQHLQHPODQJHQ6HLO6HLQH.DPHUDGHQKlWWHQLKQKHUHLQ]LHKHQ N|QQHQ6LHPVVHQVLFKLQHLQHUVFKOLPPHQ/DJHEHILQGHQGDVLHGDVXQWHUODVVHQ KDEHQ´ ³8PVREHVVHUIUXQV´ 'DVZDUDXFKPLUNODU'HQQRFKIKOWHLFKHLQHHLJHQWPOLFKH9HUEXQGHQKHLWPLW GHQhEHUOHEHQGHQGHU6WDWLRQ6LHZDUHQ]ZDU0HWKDQVDEHUVLHZDUHQDXFK 5DXPIDKUHULQ1RWXQGGDVZHFNWHLQVWLQNWLY6ROLGDULWlW7URSSKROWHGLHEHLGHQDQGHUHQ 6WDXEHLHUPLWGHQ0DJQHWWURVVHQQlKHUDQXQVHU6WDXEHLKHUDQYHUDQNHUWHGDV7ULR

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

QDKHGHU)$51$7+,$DQGHUVHOEHQ6SHLFKHGLHDXVGHU1lKHPHKUHUHQ DQHLQDQGHUJHUHLKWHQ:DO]HQVFKLIIHQJOLFK,FKVDK6FKRWWHQDQGHU$XHQKOOH'RFK YRQLKQHQGURKWHXQVNDXP*HIDKUGHQQGLH6SHLFKHZDUDQYLHOHQ6WHOOHQ]HUULVVHQ XQGDQDQGHUHQVRSODWVJHGUFNWGDVLFKLQLKUQLHPDQGYRQGHU1DEHDXV]XXQV DQVFKOHLFKHQNRQQWH 8QVHUH8PJHEXQJVWUDKOWHHLQHQVRVWDUNHU+DXFKYRQ*UDXHQXQG9HU]ZHLIOXQJ DXVGDLFKVFKDXGHUWH(VZDUVWHWVEHGUFNHQGGDV:UDFNHLQHV5DXPIDKU]HXJV DXVGHU1lKH]XVHKHQ+LHUZDUGLHVHV*HIKODEHUQRFKYLHOVWlUNHU7URSSXQGLFK EOLFNWHQXQVDQGDQQVFKORVVHQZLUXQVHUH'UXFNKHOPHXQGVWLHJHQDXV:HGHUEHLGHU 1DEHQRFKEHLGHU)$51$7+,$UKUWHVLFKHWZDVDOVZLUXQVGHP.OHLQUDXPVFKLII QlKHUWHQ,FKPXWHPLFKVHKUEHKHUUVFKHQXPQLFKWLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN )XQNNRQWDNWKHU]XVWHOOHQGHUGHQ0DDKNVGLH$QZHVHQKHLW)UHPGHUYHUUDWHQNRQQWH 6FKOLHOLFKVFKZHEWHQZLUQHEHQGHU)$51$7+,$XQGPXVWHUWHQGDVlXHUH 6FKOHXVHQVFKRWW(VZUGHQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUHQGDVZDUXQVNODU(LQH HQHUJHWLVFKH(QWODGXQJKDWWHGLHUHFKWH6HLWHXQG]ZHL'ULWWHOGHVREHUHQ5DQGHVPLW GHP0HWDOOSODVWLNGHU$XHQKOOHYHUVFKZHLW ³:LUPVVHQXQVGXUFKIUlVHQ´7URSSNORSIWHDXIGHQ*ULIIVHLQHV'HVLQWHJUDWRUV HU]RJGLH:DIIHDOOHUGLQJVQRFKQLFKWXQGLFKZXWHDXFKZDUXPHU]|JHUWH2IIQHWHQ ZLUGLH6FKLIIVZDQGXQJJHZDOWVDPPXWHHV]XHLQHPH[SORVLYHQ'UXFNDEIDOO NRPPHQhEHUOHEHQGHGLH]XGLHVHP=HLWSXQNWNHLQHQJHVFKORVVHQHQ5DXPDQ]XJ WUXJHQZDUHQGDQQYHUORUHQ8QWHU8PVWlQGHQIKUHQZLUGHQ7RGYRQ)DPDWKLDKHUEHL GHQ]XYHUKLQGHPZLUJHNRPPHQVLQG(VLVWHLQ7HXIHOVNUHLVDEHUHVJLEWNHLQHDQGHUH /|VXQJGHQQXQWHPHKPHQZLUJDUQLFKWVLVWGDV6FKLFNVDOGHU%HVDW]XQJHQGJOWLJ EHVLHJHOW ,FK]RJGHQ'HVLQWHJUDWRUQLFNWH7URSS]XXQGVDJWHPLWHLQHU6WLPPHGLHPLU Y|OOLJIUHPGYRUNDP³)DQJHQZLUDQ²XQGEHHLOHQZLUXQV´ 'LHHUVWH$UEHLWVSKDVHZDUXQVHUHU0HLQXQJQDFKQRFKXQSUREOHPDWLVFKGHQQ VREDOGGDV$XHQVFKRWWEHVHLWLJWZDUJDEHVQRFKGDV,QQHQVFKRWWGDVHLQ (QWZHLFKHQGHU6FKLIIVDWPRVSKlUHYHUKLQGHUWH$OVGLH6WUDKOHQVLFKGXUFKJHDUEHLWHW KDWWHQEHZLHVXQVDOOHUGLQJVHLQHDXJHQEOLFNOLFKNRQGHQVLHUHQGH/XIWIRQWlQHGDZLU XQVJHLUUWKDWWHQ'DV,QQHQVFKRWWZDUQLFKWJHVFKORVVHQJHZHVHQ ,FKKDWWHGDV*HIKOLQQHUOLFK]XYHUHLVHQZlKUHQGZLUYHUELVVHQ ZHLWHUDUEHLWHWHQ(QGOLFKZDUGLH2IIQXQJLP$XHQVFKRWWJURJHQXJGDZLU KLQGXUFKVHKHQNRQQWHQ'DVHUVWHZDVZLULP/LFKWXQVHUHU+HOPVFKHLQZHUIHU HUEOLFNWHQZDUGHU/HLFKQDPHLQHV0DQQHV7URW]GHVHQWVWHOOWHQ*HVLFKWVHUNDQQWHLFK 7RQYHQ'HEDDQHU(UKDWWHGLH)UHLKHLWQLFKWPHKUJHQLHHQN|QQHQ:HQLJVWHQVDEHU ZDUXQVHU'XUFKEUXFKQLFKWIUVHLQHQ7RGYHUDQWZRUWOLFKGDVEHZLHVGLHDQGHU UHFKWHQ+IWHEOXWGXUFKWUlQNWH%RUGNRPELQDWLRQ(UPXWHEHLHLQHU(UVFKWWHUXQJGHV 6FKLIIHVYHUPXWOLFKEHLP$XISUDOODQGLH6SHLFKHGHU6WDWLRQLUJHQGZRKLQJHVFKOHXGHUW ZRUGHQVHLQXQGZDUGDQQLQGHU6FKOHXVHQNDPPHUJHVWRUEHQ,FKKLHOWPLFKDOOHUGLQJV QLFKWUDQJHEHLGLHVHQhEHUOHJXQJHQDXIVRQGHUQKDWWHWHQDFKYRUQ'DV6FKLIIPXWH WDWVlFKOLFKVFKZHUHUVFKWWHUWZRUGHQVHLQhEHUDOOODJHQ*HUlWHXQG:DQGVHJPHQWH GLHKHUDXVJHULVVHQZRUGHQZDUHQ²DEHUGLHNQVWOLFKH6FKZHUNUDIWIXQNWLRQLHUWHQRFK .XU]GDUDXIIDQGHQZLUGHQ]ZHLWHQ/HLFKQDP(UZDUXQNHQQWOLFKXQGZLU VWROSHUWHQXQGNOHWWHUWHQVRIRUWZHLWHU$OVLFKGLHgIIQXQJGHU=HQWUDOHVDKILHOPLUDOV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

HUVWHVGHUVSLUDOLJH/DXIHLQHV7KHUPRVWUDKOHUVDXIGHUXPGLH(FNHUDJWH(U]LWWHUWH OHLFKW,FKJDE7URSSHLQ+DQG]HLFKHQMXVWLHUWHPHLQH+HOPIXQNDQODJHDXIJHULQJVWH 5HLFKZHLWHXQGDNWLYLHUWHVLH6RZUGHQGLH0DDKNVLQGHU1DEHGLH)XQNLPSXOVH KRIIHQWOLFKQLFKWDQPHVVHQN|QQHQ ³1LFKWVFKLHHQ+LHUVSULFKW$WODQ)DUQDWKLDELVWGXGRUW"´ (LQH:HLOHEOLHEHVWRWHQVWLOOGDQQVFKULHLKUH6WLPPHLQPHLQHP +HOPHPSIlQJHU³$WODQ´ :LOGH)UHXGHGXUFKSXOVWHPLFK0HLQH$XJHQIOOWHQVLFKPLW7UlQHQDOVLFK PHLQHJU|WH+RIIQXQJHUIOOWVDK)DPDWKLDPHLQH)DUQDWKLDOHEW³-DLFKELQHV´ VDJWHLFKEHVWUHEWPHLQH6WLPPHQRUPDONOLQJHQ]XOHVVHQ 'HU6WUDKOHUODXIZDFNHOWHGDQQNDPGLH*HVWDOWLP5DXPDQ]XJDXVGHU 'HFNXQJ(VZDUQLFKW)DUQDWKLDVRQGHUQ/RUG&RUUHVRQ³:LUGDFKWHQGLH0DDKNV ZUGHQXQVKROHQ´VDJWHHUEHU+HOPIXQN³6LHKlWWHQXQVQLFKWOHEHQGEHNRPPHQ´ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVDKLFK)DUQDWKLD6LHVFKZDQNWH:LUJLQJHQ DXIHLQDQGHU]XXQGXPDUPWHQXQVZLH]ZHLGLHVLFKKLOIHVXFKHQG DQHLQDQGHUNODPPHUQ ³+DOWHWHXFKQLFKWDXI/HXWH´ULHI7URSS³6RQVWEHVXFKHQXQVGLH0DDKNV YLHOOHLFKWGRFKQRFK´ ,FKQLFNWH³(UKDWUHFKW*LEWHVQRFKHLQHQhEHUOHEHQGHQ"=ZHL7RWHKDEHQZLU JHIXQGHQ´ ³1HLQ´DQWZRUWHWH&RUUHVRQ³6LHKDEHQZDKUVFKHLQOLFK7REDQRVFKROXQG 'HEDDQHUJHVHKHQ'HIODUOLHJWLP)UDFKWUDXP(UKDWVLFKGDV/HEHQJHQRPPHQDOV HUVDKGDZLUDQHLQHU5DXPVWDWLRQGHU0DDKNVJHVWUDQGHWZDUHQ´ ³'DQQNRPPW´VDJWHLFK :LUKDWWHQGLH)$51$7+,$YHUODVVHQXQGVFKZHEWHQQHEHQGHU6SHLFKHDOVGLH 0DDKNVNDPHQ:LUVDKHQVLH]XHUVWJDUQLFKWZRKODEHUGDGDV+HFNGHU )$51$7+,$LQURWHU*OXWDXIOHXFKWHWH(LQ6WUDKOVFKXPXWHHVDXIGHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHJHWURIIHQKDEHQ,FKGHXWHWHDXIHLQHIQI0HWHUWLHIH (LQEXFKWXQJLQGHU6SHLFKHQXUZHQLJH0HWHUHQWIHUQW ³'RUWKLQHLQ&RUUHVRQ´,FKZDUWHWHGLH'XUFKIKUXQJQLFKWDE7URSSXQGLFK YHUVWlQGLJWHQXQVGXUFK+DQG]HLFKHQ:LUVFKDOWHWHQXQVHUH)OXJDJJUHJDWHHLQXQG VFKZHEWHQ]XP%XJGHU)$51$7+,$GHUHLQLJHWLHIH6FKUDPPHQXQG%HXOHQDXIZLHV 'RUWODQGHWHQZLUXQG]RJHQXQVDQGHQ6FKUDPPHQKLQDX,FKVDK]ZHLPDVVLJH *HVWDOWHQLQ5DXPDQ]JHQPLWGHQIU0DDKNVW\SLVFKHQ6LFKHONRSIZOVWHQXQVLFKHU EHUGLH6SHLFKHIOLHJHQ6LHNRQQWHQHVMHGRFKQLFKWJHZHVHQVHLQGLHGHQ 6WUDKOVFKXDEJHJHEHQKDWWHQGHQQVLHKlWWHQGDV+HFNGHU)$51$7+,$QLFKWWUHIIHQ N|QQHQ ³$XIGHUDQGHUHQ6SHLFKH´IOVWHUWH7URSS ,FKVSlKWH]XGHUEHQDFKEDUWHQ6SHLFKHKLQEHUGHU0DDKNDXILKUZLUNWHZLH HLQH6SLHO]HXJILJXU(UZDUMHGRFKDOOHVDQGHUHDOVHLQ6SLHO]HXJGHQQZlKUHQGLFK KLQVDKIHXHUWHHUGHQQlFKVWHQ6FKXDWH³:DKUVFKHLQOLFKVRLOHUXQVDXIKDOWHQELV VHLQH.DPHUDGHQXQVHLQJHKROWKDEHQ´,FKVWW]WHPHLQHQ(OOERJHQDXIXQG]LHOWHPLW GHP7KHUPRVWUDKOHU$OVLFKGHQ)HXHUNQRSIGUFNWHIODPPWHHVGUEHQDXI'DQDFK ZDUGHU0DDKNYHUVFKZXQGHQ'DIUVFKOXJHVSO|W]OLFKGLFKWYRUGHP%XJGHU )$51$7+,$HLQ'LHEHLGHQDQGHUHQ0DDKNVKDWWHQEHPHUNWGDLKU.DPHUDG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

DXVJHVFKDOWHWZRUGHQZDUXQGJULIIHQQXQPHKUHUELWWHUWDQ7URSSXQGLFKPXWHQXQV LQGLH'HFNXQJGHV.OHLQUDXPVFKLIIV]XUFN]LHKHQ ³1XUGUHL´VDJWHHU³2EGDVGLHHLQ]LJHQhEHUOHEHQGHQGHU6WDWLRQVLQG"´ ³(VVFKHLQWVR.HLQHUYRQLKQHQEHQXW]WVHLQ)OXJDJJUHJDW,FKQHKPHDQVLH KDEHQGLH)XVLRQVODGXQJHQGHU$JJUHJDWHEHLGHQ$XHQDUKHLWHQYHUEUDXFKWXQG NRQQWHQVLHQLFKWHUQHXHUQ´ ³$EHUVLHN|QQHQXQVW|WHQZHQQZLUQLFKWVXQWHUQHKPHQ,FKVFKODJHYRUZLU VWDUWHUJOHLFK]HLWLJQDFKREHQXQGQDFKOLQNVXQGUHFKWVKDOWHQLQHWZDIQI]LJ0HWHUQ (QWIHUQXQJDQXQGHU|IIQHQGDV)HXHU´ ³(LQYHUVWDQGHQ´,FKVDJWHHVVFKZHUHQ+HU]HQVGHQQHVZLGHUVWUHEWHPLU ]XWLHIVWLQWHOOLJHQWH/HEHZHVHQ]XW|WHQDEHUZLHGHUHLQPDONRQQWHLFKQXU]ZLVFKHQ LKUHPXQGXQVHUHP7RGZlKOHQ³/RV´ :LUVFKDOWHWHQJOHLFK]HLWLJXQGVFKRVVHQVFKUlJQDFKREHQ8QWHUXQV ]HUVFKPRO]GHU%XJGHU)$51$7+,$XQWHU]ZHLZHLWHUHQ7UHIIHUQ,FKEUHPVWHPLW 9ROOVFKXEDWH]LHOWHPLWDXVJHVWUHFNWHP$UPXQGVFKRLQ5LFKWXQJGHU0DDKNV7URSS WDWGDVJOHLFKH:LUVFKRVVHQELVGRUWQXUQRFKHLQHEURGHOQGH*OXWK|OOHZDUGDQQ IORJHQZLUVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZLHGHULQGLH'HFNXQJGHU)$51$7+,$]XUFN ,PPHUKLQPXWHQZLUGDPLWUHFKQHQYRQGHU1DEHDXVEHVFKRVVHQ]XZHUGHQ$OV DOOHVUXKLJEOLHEKROWHQZLU)DUQDWKLDXQG&RUUHVRQDXVLKUHU'HFNXQJEUDFKWHQVLH]X XQVHUHP6WDXEHLXQGIORJHQGDPLW]XP$XVJDQJVSXQNWXQVHUHU2SHUDWLRQ]XUFN :LUKDWWHQHWZDGUHL9LHUWHOGHU6WUHFNHELV]XP$VWHURLGHQVWURP]XUFNJHOHJW DOVGLHEULJHQ=DUDGKRXPLKUH'HFNXQJYHUOLHHQXQGVLFKXQJHVWPDXIGLH .DPSIVWDWLRQVWU]WHQ8QWHUGHP)HXHULKUHU*HVFKW]HVRZLHGHP$XISUDOOYRQGXUFK 6WDXEHLHUJUDYRPHFKDQLVFKVWDUNEHVFKOHXQLJWHQ)HOVEURFNHQYRQYLHOHQ.LORPHWHUQ *U|HO|VWHVLFKGLH6WDWLRQQDFKXQGQDFKLQJU|HUHXQGNOHLQHUH7UPPHUXQG *DVZRONHQDXI0HLQHU$QVLFKWQDFKKlWWHQVLFKGLH3LUDWHQGLH$WWDFNHVSDUHQN|QQHQ ,QGHU6WDWLRQKDWWHHVVLFKHUNHLQHZHLWHUHQOHEHQGHQ0DDKNVJHJHEHQVRQVWKlWWHQ VLHVLFKDQGHP$QJULIIDXIXQVEHWHLOLJW $OVZLUXQVHUH6WDXEHLHUDQHLQHP)HOVEURFNHQYHUDQNHUWKDWWHQNODSSWHQ )DUQDWKLDXQGLFKXQVHUH'UXFNKHOPH]XUFN:HLQHQGVDQNVLHLQPHLQH$UPH,FK NWHVLH]lUWOLFKXQGVSUDFKEHUXKLJHQGDXIVLHHLQELVLKU7UlQHQVWURPYHUVLHJWHXQG HLQ]DJKDIWHV/lFKHOQLKU*HVLFKWHUKHOOWH,FKODXVFKWHLKUHP%HULFKW'LH)$51$7+,$ ZDUKLOIORVXPKHUJHZLUEHOWZRUGHQHLQK\SHUHQHUJHWLVFKHU6WURPKDWWHVLHVFKOLHOLFK QDFKGHU,UUIDKUWHLQJHIDQJHQXQGJHJHQGLH6SHLFKHQGHU0DDKNVWDWLRQJHVFKOHXGHUW 1DFKGHPLFKLKUPHLQHUVHLWVYRQPHLQHQ$EHQWHXHUQEHLGHQ3LUDWHQEHULFKWHW KDWWHPHOGHWHVLFK+DQZLJXUW6KHHURQEHU)XQNXQGYHUNQGHWHDWHPORVXQG VFKZLW]HQG³'LH6WDWLRQGHU0DDKNVLVWYHUQLFKWHW´ ,FKXQWHUOLHHVLKQGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKQXUHLQH OHHUHXQGXQEUDXFKEDUH6WDWLRQ]HUVW|UWKDWWH:DUXPVROOWHLFKLKPQLFKWVHLQHQ 7ULXPSKJ|QQHQ"³,FKJUDWXOLHUH'HQNHQ6LHGDUDQZDVZLUYRUGHP+HLPIOXJQRFK HUOHGLJHQPVVHQ"´ ³1DWUOLFK'LHVPDOEOHLEWGHU9HUEDQG]XVDPPHQ:LUEUHFKHQVRIRUW]XP 5DXPVFKLIIGHU0HWDOOVSLQQHQDXI´ 'HU)OXJ]XP5DXPVFKLIIGHU0HWDOOZHVHQYHUOLHIQRUPDOVRZHLWPDQHLQHQ)OXJ GXUFKGLH(QHUJLHXQG+\SHUVWUPHVRZLH'XQNHOPDWHULHEDOOXQJHQGHU6RJPDQWRQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

%DUULHUHEHUKDXSWDOVQRUPDOEH]HLFKQHQNRQQWH'HQQRFKKlWWHQZLUXQVHU=LHO ZDKUVFKHLQOLFKHUVWQDFKOlQJHUHU6XFKHJHIXQGHQKlWWH7URSSHVQLFKWGXUFKGLH $XVVHW]XQJHLQHU+\SHUVLJQDOERMHPDUNLHUW*UXQGGDIUZDUGDVLFKGDV$XVVHKHQ GHU:RONHYHUlQGHUWKDWWH'HUDP(QGHYHUGLFNWH$UUQDXVVWDXEI|UPLJHU0DWHULHZDU YHUVFKZXQGHQ'DIUUDJWHQ]ZHLULHVLJH*HELOGHKHUDXVGLHGHQ+|UQHUQGHUZLOGHQ 9RWIDKUHQXQVHUHU3DUNULQGHUJOLFKHQ'LHQXUVFKZDFKJHVW|UWHQ,PSXOVHGHU +\SHUVLJQDOERMHYHUULHWHQXQVMHGRFKGDHVVLFKXPGLHJHVXFKWH6WDXEZRONH KDQGHOQPXWH$OOHUGLQJVNDPHQGLH6LJQDOHYRQGUHLYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQLQQHUKDOE GHU:RONH ³+\SHUHFKRHIIHNW´HUOlXWHUWH6KHHURQEHU)XQN³(VLVWQLFKWGDVHUVWH0DOGD ZLUGDGXUFKJHQDUUWZHUGHQ'LH6LJQDOHZHUGHQYRQHLQHUK\SHUHQHUJHWLVFKHQ 6SLHJHOVFKLFKWUHIOHNWLHUWLQGLHVHP)DOOVRJDUYRQ]ZHL6SLHJHOVFKLFKWHQ´ ³*LEWHVNHLQH0|JOLFKNHLWGLH(FKRVYRQGHQSULPlUHQ6LJQDOHQ]X XQWHUVFKHLGHQ"´HUNXQGLJWHLFKPLFK ³1HLQ-HGHQIDOOVNHQQHQZLUQRFKNHLQH8QVEOHLEWZHLWHUQLFKWVEULJDOVXQVLQ GUHL*UXSSHQDXI]XWHLOHQ'DGXUFKVSDUHQZLU=HLW'LH*UXSSHGLHGDV6FKLIIILQGHW UXIWGLHDQGHUHQKHUEHL´ (UWHLOWHGHQ9HUEDQGDXI7URSSZXUGHGHU*UXSSHGHV3LUDWHQIKUHUV]XJHWHLOW %DOGGDUDXIWDXFKWHQXQVHUH)DKU]HXJHLQGHQU|WOLFKIDKOVFKLPPHUQGHQ6WDXEEUHLHLQ )DUQDWKLDOHKQWHVLFKDQPLFK6LHZDURIIHQVLFKWOLFKHEHQVRJOFNOLFKZLHLFKGDZLU ZLHGHU]XVDPPHQZDUHQ:DKUVFKHLQOLFKKLHOWVLHXQVIUHQGJOWLJJHUHWWHW,FKZDULQ GLHVHU+LQVLFKWVNHSWLVFK:HLWHUKLQZROOWHLFKQLFKWDXVVFKOLHHQGD6KHHURQXQV DXVOLHIHUWHXPGLH.RSISUlPLH]XNDVVLHUHQGHUHQDVWURQRPLVFKH+|KHDXFKIUHLQHQ ZRKOKDEHQGHQ3LUDWHQHLQHXQZLGHUVWHKOLFKH9HUORFNXQJGDUVWHOOHQPRFKWH'LHVH hEHUOHJXQJHQYHUVFKZLHJLFKMHGRFKYRU)DUQDWKLD6LHKDWWH6FKOLPPHVKLQWHUVLFK XQGLFKZDUEHPKWDOOHVYRQLKUIHUQ]XKDOWHQZDVVLHHUQHXWEHODVWHQZUGH :DKUHQG7URSSXQVHU6WDXEHLGXUFKGHQ1HEHOPDQ|YULHUWHWUDWHQPHLQH 6RUJHQMHGRFKLQGHQ+LQWHUJUXQG,FKNRQWUROOLHUWHGLH2UWXQJVJHUlWHXQGKDWWHGDPLW YROODXI]XWXQGHQQZLHEHLPHUVWHQ0DOZXUGHQZLUYRQGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ HQHUJHWLVFKHQ3KlQRPHQHQLUULWLHUW(LQPDOILQJHQZLUVRJDUGHQ1RWUXIHLQHV 5DXPVFKLIIHVDXIGHULQHLQHU6SUDFKHDEJHIDWZDUGLHZLUQLFKWNDQQWHQGLHDEHU XQVHUHUDUNRQLGLVFKHQ6SUDFKHlKQHOWHVRGDZLUZHQLJVWHQVGHQ6LQQGHU%RWVFKDIW YHUVWHKHQNRQQWHQ 'DQDFKZDUHLQ5DXPVFKLIIPLWGHP1DPHQ'525$+LQIROJH 0DVFKLQHQVFKDGHQVYHUXQJOFNW'LH/HEHQVHUKDOWXQJVV\VWHPHZUGHQQXUQRFKNXU]H =HLWDUEHLWHQVRGDGLH%HVDW]XQJGHP7RGJHZHLKWZDU'HU.RPPDQGDQWVWUDKOWH GHVKDOEQDFKGHPHLJHQWOLFKHQ1RWUXIHLQH1DFKULFKWDXVGLHHUIUZLFKWLJ]XKDOWHQ VFKLHQ6LHEHVDJWHHUKDEHHLQH,QIRUPDWLRQHUKDOWHQ´GHU]XIROJH.XQGVFKDIWHUVFKLIIH HLQHVIUHPGDUWLJHQ9RONHVLP7DSRQDU6HNWRUJHVLFKWHWZRUGHQVHLHQ ,FKHULQQHUWHPLFKDQPHLQHKLVWRULVFKHQ8QWHUZHLVXQJHQ'DQDFKZDUHQGLH HUVWHQ$QJULIIHGHU0HWKDQVDXVGHP7DSRQDU6HNWRUHUIROJW6FKRQ]XU5HJLHUXQJV]HLW YRQ,PSHUDWRU$UWKDPLQ,YRUEHUKXQGHUW$UNRQMDKUHQKDWWHHVGLHHUVWHQPLOLWlULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ]ZLVFKHQXQVXQGLKQHQJHJHEHQ'LHLQ]ZLVFKHQ0HWKDQNULHJ JHQDQQWH(VNDODWLRQEHJDQQYRUYLHU]LJ$UNRQMDKUHQ1LHKDWWHGDV*URH,PSHULXP HLQH9RUZDUQXQJHUUHLFKWGDPDDKNVFKH.XQGVFKDIWHUGHQ7DSRQDU6HNWRU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GXUFKNUHX]WKDWWHQ'LH%RWVFKDIWGLHZLUDXIILQJHQPXWHDOVRXUDOWVHLQXQGZDU YHUPXWOLFKLP+\SHUUDXPJHVSHLFKHUWZRUGHQYRQZRVLHLQEHVWLPPWHQ]HLWOLFKHQ $EVWlQGHQGXUFK(FKRHIIHNWHLQGHQ1RUPDOUDXPJHVWUDKOWZXUGH :HOFKHUJDODNWLVFKHQ=LYLOLVDWLRQGLH'525$+DQJHK|UWKDWWHEOLHEXQVHLQ 5lWVHO6LHZDUXQVJHJHQEHUQLHPDOVLQ(UVFKHLQXQJJHWUHWHQ²XQGGRFKPXWHVLH VFKRQYRU%HJLQQGHV0HWKDQNULHJHVGLHLQWHUVWHOODUH5DXPIDKUWEHKHUUVFKWXQG6FKLIIH LQYLHOH6HNWRUHQGHU*DOD[LVJHVFKLFNWKDEHQ:LHGHUHLQHVGHUJURHQ5lWVHOGLHRIW JDUQLFKWRGHUHUVWLQIHUQHU=XNXQIWJHO|VWZXUGHQ 6RIHPHVIUGLHVDXHUVWRIIDWPHQGHQ,QWHOOLJHQ]HQGLHVHU*DOD[LVQRFKHLQH =XNXQIWJLEW 1DFKODQJHP8PKHUNUHX]HQHUUHLFKWHXQVHUHQ9HUEDQGHQGOLFKGLH1DFKULFKW GDHLQHDQGHUH*UXSSHGDV6FKLIIGHU&KHPVJHIXQGHQKDWWH(VGDXHUWHVHFKV 7RQWDVELVVLFKDOOH6WDXEHLHUXPGDVGUHLKXQGHUW6FKULWWGXUFKPHVVHQGH.XJHOVFKLII YHUVDPPHOWKDWWHQ³'DLVWHV´VDJWH6KHHURQEHIULHGLJW³+HPDWDGLH6WDXEHLHUGHLQHU XUVSUQJOLFKHQ6XFKJUXSSHVLQGDOVHLQ]LJHPLW)XVLRQVUDNHWHQDXVJHUVWHW´ ³1XU]ZHL6FKLIIH-HGHVKDWDFKW5DNHWHQPLWHLQHU(QHUJLHHQWIDOWXQJYRQ IQI]LJWDXVHQG0HJDWRQQHQFKHPLVFKHQ6SUHQJVWRIIV´ 6KHHURQKROWHWLHI/XIW³'DQQVROOHQEHLGH6FKLIIHDOOHVHFK]HKQ5DNHWHQ JOHLFK]HLWLJDXIMHQHQ6HNWRUGHV.XJHOVFKLIIHVDEIHXHUQLQGHPVLFKQRUPDOHUZHLVHGLH 'HXWHULXPVWDQNVEHILQGHQ9LHOOHLFKWKRIIHQWOLFK²JLEWHVQRFKHLQLJHJHIOOWH7DQNV 9RQGHP.XJHOVFKLIIGDUINHLQ7UPPHUVWFNEULJEOHLEHQ´ ³+lOWVWGXGLHVH&KHPVZLUNOLFKIUVRJHIlKUOLFK"´ 'HU3LUDWHQIKUHUODFWDWHKXPRUORV³*HIlKUOLFKLVWQRFKHLQVHKUPLOGHU $XVGUXFN6ROOWHQDXFKQXUHLQLJHZHQLJHGLHVHU0HWDOOGLQJHUµEHUOHEHQVHKHQZLU XQVHLQHV7DJHVHLQHU,QYDVLRQJHJHQEHUJHJHQGLHGLHGHU0DDKNVKDUPORVH 0DQ|YHUVSLHOHZlUHQ´ ³'DVLVWVRJDUQRFKXQWHUWULHEHQ´PXUPHOWHLFK :LU]RJHQXQVVRZHLWYRQGHP.XJHOVFKLII]XUFNGDXQVHUH*HUlWHGHQ 2UWXQJVUHIOH[JHUDGHQRFKHLQZDQGIUHLHPSILQJHQ/HGLJOLFKGLHEHLGHQPLW )XVLRQVUDNHWHQEHVWFNWHQ6WDXEHLHUDXV+HPDWDV*UXSSHEOLHEHQQlKHUDP=LHO GDPLWVLHLKUH*HVFKRVVHJHQDXDXIGLHYRUJHVHKHQHQ3XQNWHIHXHUQXQGQRWIDOOVGXUFK )HUQVWHXHUXQJNRUULJLHUHQNRQQWHQ$OVDXIGHP7DVWHUVFKLUP]ZHL6FKZlUPHYRQMH DFKW5HIOH[SXQNWHQDXIWDXFKWHQXQGVLFKUDVFKGHP.XJHOVFKLIIQlKHUWHQHPSIDQGLFK %HGDXHUQGDUEHUGDVRHWZDV:XQGHUEDUHVZLHDQRUJDQLVFKHV³/HEHQ´GHU 9HUQLFKWXQJSUHLVJHJHEHQZHUGHQPXWH .XU]GDUDXIYHUVFKPRO]HQGLHVHFK]HKQ5HIOH[SXQNWHPLWGHPGHV=LHOHVZHLW YRUDXVHQWVWDQGLPEOHLFKHQ'lPPHUVFKHLQGHV1HEHOVHLQHSXQNWI|UPLJH/LFKWTXHOOH GLH]XHUVW]XHLQHPVWUDKOHQGHQ%DOOZXUGHXQGVLFKGDQQUXFNDUWLJDXVGHKQWH'LH 'HXWHULXPYRUUlWHGHV.XJHOVFKLIIHVZDUHQLQGHQ.HUQYHUVFKPHO]XQJVSUR]HJHULVVHQ ZRUGHQ9RP6FKLIIXQGGHQ&KHPVEOLHEQLFKWVEULJDOVHLQH3ODVPDZRONHGLHVFKQHOO HUNDOWHQZUGH ³(UOHGLJW´VDJWH6KHHURQ³$EGUHKHQXQG]XUFN]XP6WW]SXQNW´ :LUEOLHEHQ]XVDPPHQXQGYHUOLHHQLP)RUPDWLRQVIOXJGLHEOHLFKH1HEHOZRONH $OVZLULQGLH6WUDKOHQGHUGUHLURWHQ6RQQHQHLQWDXFKWHQVFKULHQHLQLJHGHU3LUDWHQLQ GHQ6FKLIIHQHUVFKURFNHQDXI)DUQDWKLDXPNODPPHUWHPHLQHQ$UPXQGEOLFNWHDXV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VFKUHFNJHZHLWHWHQ$XJHQDXIGLHOHXFKWHQGHQ*HELOGHGLHJOHLFKULHVLJHQ 6FKQHHIORFNHQDXIXQVHUHQ9HUEDQGKHUDEVDQNHQ*DQWULHV (LQHUGHU6WDXEHL3LORWHQHU|IIQHWHGDV)HXHUDXVGHU,PSXOVNDQRQH'DV JHWURIIHQH/HXFKWJHELOGHEOlKWHVLFKDXIVWUHFNWHVLFKXQGKXVFKWHDXIGHUSO|W]OLFK VLFKWEDUHQ6WUDKOEDKQ]XGHP6FKLII,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHQ6FKLIIXQG*DQWULH YHUVFKZXQGHQ ³5HWWHVLFKZHUNDQQ³VFKULH6KHHURQPLWHQWVWHOOWHU6WLPPHGLHLFKEHLQDKH QLFKWHUNDQQWKlWWH (VKlWWHGLHVHU$XIIRUGHUXQJQLFKWPHKUEHGXUIW'LHPHLVWHQ=DUDGKRXP EHVFKOHXQLJWHQEHUHLWVDXFKXQVHUHV(LQLJHNXUYWHQDOOHUGLQJVZLOGGXUFKHLQDQGHU $QVFKHLQHQGZDUHQLKUH3LORWHQLQ3DQLNJHUDWHQ(VZDUNODUGDGLH*DQWULHVHVDXI XQVDEJHVHKHQKDWWHQ6LHZDUHQLQULHVLJHU=DKOJHNRPPHQXQGVWU]WHQVLFK ]LHOEHZXWDXIGLH6WDXEHLHU:RHLQHVGHU/HXFKWZHVHQHLQ6FKLIIEHUKUWH YHUVFKZDQGHQEHLGHYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQDXVGHP6WDQGDUGNRQWLQXXP 7URSSERWDOOHVHLQH.QVWHXQG7ULFNVDXIXP*DQWULHVXQGXQNRQWUROOLHUW KHUXPUDVHQGHQ6WDXEHLHUQDXV]XZHLFKHQ(UYHUORUQLFKWGLH1HUYHQVRQGHUQ YHUVFKPRO]PLWXQVHUHP6FKLIII|UPOLFK]XHLQHU(LQKHLW(QGOLFKNRQQWHQZLU]XU 1RWWUDQVLWLRQDQVHW]HQ8QGZLUNDPHQLQHLQHPUXKLJHQ5DXPVHNWRUKHUDXV RULHQWLHUWHQXQVXQGNHKUWHQPLWGUHLJHQDXEHUHFKQHWHQ7UDQVLWLRQHQDQGHQ $XVJDQJVSXQNWGHU6XFKDNWLRQ]XUFN $OVYRUXQV5LFKPRQGV7HDXOWRNDQDXIWDXFKWHKDWWHLFKEHLQDKHGDV*HIKODOV NHKUWHLFKQDFK+DXVH]XUFN)DUQDWKLDPXVWHUWHYHUZXQGHUWGHQ$VWHURLGHQGHUDQ HLQHEDXFKLJH)ODVFKHHULQQHUWH,FKHUNOlUWHLKUGDHVVLFKXPGHQ6FKOXSIZLQNHOGHU 6RJPDQWRQ3LUDWHQKDQGHOWHGDGLHVHMHGRFKNHLQH0RUGEUHQQHUVHLHQVRQGHUQ JHQDXJHQRPPHQQXURKQHKLQYHUORUHQH5DXPVFKLIIHDXVVFKODFKWHWHQ ³6LHKDEHQHLQJHIlKUOLFKHV/HEHQJHZlKOWZHOOVLHIUHLXQGXQDEKlQJLJVHLQ ZROOHQ´VFKORLFK³*HOlQJHHVPLUVLH]XPHLQHQ9HUEQGHWHQ]XPDFKHQZlUHLFK VFKRQHLQHQJURHQ6FKULWWZHLWHUDXIGHP:HJ]XU%HIUHLXQJGHV*URHQ,PSHULXPV YRQ2UEDQDVFKROV*HZDOWKHUUVFKDIWXQGVROFKHQ6DGLVWHQZLHGHP%OLQGHQ6RIJDUW´ )DUQDWKLDOHKQWHVLFKDQPLFK³'XZLUVWGHLQ=LHOHUUHLFKHQ$WODQ´ ,FKEOLFNWHKLQDEDXIGLH2EHUIOlFKHYRQ5LFKPRQGV6FKORGLH5DXPVFKLIIVWHLOH XQG:UDFNV:LUVDQNHQODQJVDPWLHIHUXQGNXU]GDUDXIWDXFKWHQEHUXQGKLQWHUXQV ZHLWHUH6WDXEHLHUDXIXQGVDPPHOWHQVLFKEHUGHP$VWHURLGHQ,QVJHVDPWNHKUWHQYRQ GHQVHFK]LJDXIJHEURFKHQHQ6WDXEHLHUQVHFKVXQGYLHU]LJ]XUFN9LHU]HKQ6FKLIIH PLWVDPWLKUHU%HVDW]XQJYHUORUHQ 6KHHURQZDUDXHUVLFKPDFKWHPLUQRFKYRUGHU/DQGXQJEHU)XQNKHIWLJH 9RUZUIHELVLFKLKQXQWHUEUDFK³0LFKVFKPHU]WGHU9HUOXVWGLHVHUWDSIHUHQ0lQQHU HEHQIDOOV6KHHURQDXFKZHQQLFKQXUZHQLJHYRQLKQHQSHUV|QOLFKJHNDQQWKDEH$EHU GLH*HIDKUHQGHU%DUULHUHVLQGQLFKWPHLQ:HUN6LHVHW]HQVLFKLKQHQODXIHQGDXV´'HU 3LUDWHQIKUHUEHUXKLJWHVLFKVRIRUW³,FKGDQNH,KQHQXQG,KUHQ0lQQHUQ6LHKDEHQ PHLQ9HUVSUHFKHQGDLFKPLFKIU,KUH+LOIHHUNHQQWOLFK]HLJHQZHUGHVREDOGLFKGD]X LQGHU/DJHELQ$EHUGDPLWLFKLQGLHVH/DJHNRPPHEHQ|WLJHLFKQRFKHLQPDO,KUH +LOIH,FKEUDXFKHHLQ6FKLII²RGHUHLQH)XQNYHUELQGXQJ´ 6KHHURQVDKPLFKYRP%LOGVFKLUPKHUPLWXQGXUFKGULQJOLFKHP*HVLFKWDQ³,FK ZHUGH,KQHQZHLWHUKLQKHOIHQ.ULVWDOOSULQ]$EHUHUVWHLQPDOODQGHQZLU´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³:LHJHKWHVZHLWHU"´IUDJWH)DUQDWKLD ,FKOHJWHPHLQHQ$UPXPLKUH6FKXOWHUQ³(VZLUGDOOHVJXWZHUGHQQLHPDQGXQG QLFKWVVRLOXQVPHKUWUHQQHQ´ (VZDUSURJUDPPLHUWZRUGHQ(VNDQQWHVHLQHQ$XIWUDJNDQQWHVHLQ2SIHU(V ZDULKPELV]XUNOHLQVWHQ=HOOLQIRUPDWLRQYHUWUDXW(VVSUWHVHLQHZDUPH1lKHGLH NUHDWUOLFKH$QJVWXQG$EZHKU'DVIUHPGH%OXWYHUPLWWHOWHLKPHLQ*HIKOGHU *HERUJHQKHLW(VIKOWHVLFKVLFKHUXQGGRFKXQHQGOLFKKXQJULJ'HU+XQJHUZXUGH EHUPlFKWLJ(VZROOWHVHLQH1DKUXQJVWHQWDNHOLQGDVIUHPGH)OHLVFKERKUHQ'RFK SO|W]OLFKZXUGHHVYRQHLQHPK\SQRWLVFKHQ3HLWVFKHQVFKODJGXUFK]XFNW(V]RJVLFK ]XVDPPHQ$QJVWGXUFKSXOVWHVHLQHQNOHLQHQ.|USHU(VGXUIWHQRFKQLFKW]HUVW|UHQ 6RIJDUWKDWWHGHQ=HLWSXQNWVHLQHV(LQVDW]HVJHQDXEHVWLPPW%LVGDKLQPXWH HVYRQVHLQHQN|USHUHLJHQHQ1DKUXQJVUHVHUYHQ]HKUHQ(VZDUGD]XYHUGDPPWVHLQ 2SIHULQ6LFKHUKHLW]XZLHJHQ(LQH9RUVWHOOXQJGLHWURW]VHLQHU$QJVWJUHQ]HQORVH:XW LQLKPHU]HXJWH:HQQHVHLQPDOVRZHLWZDUZUGHHVPLWDOOHU*LHUGLHLKP]XU 9HUIJXQJVWDQGEHUVHLQ2SIHUKHUIDOOHQ'DQQZUGHHVQLFKWVPHKUJHEHQZDV VHLQHLQPDOEHJRQQHQHV=HUVW|UXQJVZHUNDXIKDOWHQNRQQWH 'LHELRORJLVFKH=HLWERPEHGHV%OLQGHQ6RIJDUWWLFNWH 5LFKPRQGV7HDXOWRNDQ3UDJRGHV$QVRRUGD$UN ,UJHQGZRLQGHUNRVPLVFKHQ6WDXEEDOOXQJGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHIHUQYRQGHQ 6WHUQHQGHU2GHQ,QVHOXPJHEHQYRQGHQJHLVWHUKDIWHQ+\SHUHQHUJLHHUVFKHLQXQJHQ HLQ*HIDQJHQHUGHU0DJQHWXQG+\SHUVWUPH$XIULHUVFKHLQXQJHQXQGDEVRQGHUOLFKHQ 3KlQRPHQH7DWVlFKOLFKDEHUJHERUJHQLQGHU/XIWEODVHYRQ5LFKPRQGV6FKOR DXVJHVFKODIHQVDWWDOOHLQPLWPHLQHQ*HGDQNHQ,FKZXWHSO|W]OLFKGDLUJHQGHWZDV DQGHUVZDU 'HLQH1HUYHQVLQGEHUUHL]WEHKDXSWHWHPHLQ([WUDVLQQ.HLQ:XQGHUQDFKGHQ (UOHEQLVVHQGHUOHW]WHQ=HLW ,FKZXUGHYRQGHQ3LUDWHQIUHXQGOLFKXQG]XYRUNRPPHQGEHKDQGHOW6LHOLHHQ HVPLUDQQLFKWVIHKOHQ'HU1DKUXQJVVSHQGHUOLHIHUWHPLUMHGHDUNRQLGLVFKH.RVWEDUNHLW GLHLFKPLUQXUYRUVWHOOHQNRQQWH1DWUOLFKPXWHLFKGDV3URJUDPPNHQQHQ)DVWIKOWH LFKPLFKWULHUVFKRQZLH]X+DXVH :LOOVWGXEHLGHQ3LUDWHQEOHLEHQ"0HLQ([WUDVLQQEUDFKWHPLFKLPPHUZLHGHUDXI GHQ.HUQGHV3UREOHPV]XUFN'HU$XIHQWKDOWLQ5LFKPRQGV6FKORPXWHYRQ EHJUHQ]WHU'DXHUVHLQ,FKKRIIOHHVMHGHQIDOOVGHQQZHQQ6KHHURQNHLQIDOVFKHV6SLHO PLWPLUWULHEZUGHGDVDOOHVEDOGYHUJHVVHQVHLQ1HEHQPLUODJHQGLHQHXHVWHQ 6SHLFKHUNULVWDOOHPLWDUNRQLGLVFKHQ7ULYLG(SHQ,FKEUDXFKWHVLHQXULQGHQ (LQJDEHVFKOLW]GHV:LHGHUJDEHJHUlWV]XVFKLHEHQ'RFKLFKYHU]LFKWHWHGDUDXI +DVWGXNHLQH8QWHUKDOWXQJQ|WLJ" ,FKPXWHXQZLO/NUOLFKJULQVHQ'HU/RJLNVHNWRUZDUHLQNULWLVFKHU%HJOHLWHUGHU PLFKLPPHUZLHGHUDXIXQORJLVFKHRGHUXQEHZXWH5HDNWLRQHQKLQZLHV6HLQH ERKUHQGHQ,PSXOVHZDUHQPLUOlQJVWYHUWUDXWXQGXQHQWEHKUOLFKJHZRUGHQ,FKIUHXWH PLFKDXI)DUQDWKLD=XUDQJHKDWWHQZLUXQVQLFKWJHVHKHQGLH5HWWXQJVDNWLRQKDWWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

XQVNHLQH=HLWIUUDQJH(UNOlUXQJHQJHODVVHQ(VLVWVRYLHOXQJHVDJWJHEOLHEHQZDV XQVEHLGHQZLFKWLJXQGOLHELVW,FKKDEHXPLKU/HEHQJHEDQJWPLFKQDFKLKUHUZDUPHQ 1lKHJHVHKQW'RFKVLHZDUXQHUUHLFKEDUIHP(VNRPPWPLUQDFKWUlJOLFKZLHHLQ :XQGHUYRUGDLFKVLHDXVGHQ.UDOOHQGHV%OLQGHQ6RIJDUWEHIUHLHQNRQQWH -HW]WZDUVLHJDQ]LQGHU1lKHLQGHU.DELQHJOHLFKQHEHQPHLQHU6LHZROOWH VFKODIHQVLFKHUKROHQ'LHVFKUHFNOLFKHQ(UOHEQLVVHGHU*HIDQJHQVFKDIWZDUHQHEHQVR ZLHGLH3UDJRVDQ%RUGGHU)$51$7+,$QLFKWVSXUORVDQLKUYRUEHUJHJDQJHQ )DUQDWKLDZDUUHLIHUJHZRUGHQKDWWHPLWDQVHKHQPVVHQZLH6RIJDUWVHLQH *HIDQJHQHQIROWHUWH'DVDOOHVKDWWHQDFKKDOWLJH6SXUHQLQLKUHU3V\FKHKLQWHUODVVHQ 'RFKLKUH/LHEH]XPLUKDWWHVLHDXIUHFKWJHKDOWHQ6LHKDWWHJHOLWWHQZLHQXUHLQ:HVHQ OHLGHQNRQQWHZDUYRQ6RIJDUWEHHLQIOXWZRUGHQ,QLKUHQ$XJHQKDWWHVRYLHO 7UDXULJNHLWJHOHJHQGDLFKNDXPHWZDV7U|VWHQGHVKDWWHVDJHQN|QQHQ,FKNDQQWH LKUH$QJVWYRUHLQHUHUQHXWHQ7UHQQXQJ'RFKVLHZDU]XHUVFK|SIWJHZHVHQXP GDUEHU]XVSUHFKHQGHU6FKODIKDWWHLKUH6RUJHQYRUHUVWEHHQGHW 9RUPHLQHU.DELQHQWUOLHIHQGLH(QHUJLHNRQWUROOHXUHGHV:RKQWUDNWHVYRUEHL ,KUH+DIWVFKXKHHU]HXJWHQHLQHQPHWDOOLVFKHQ.ODQJ'HU7UXSSEHVWDQGDXVHWZD]HKQ 6SH]LDOLVWHQGLHUHJHOPlLJDOOH/HEHQVHUKDOWXQJVV\VWHPHNRQWUROOLHUWHQ6LHZDUHQ XQWHUDQGHUHPGDIUYHUDQWZRUWOLFKGDGLH)ULVFKOXIW]XIXKUNRQVWDQWEOLHE6LHZDUQWHQ XQVDXFKYRUK\SHUHQHUJHWLVFKHQ%HEHQXQG6WUPHQGLHDOOHSRVLWURQLVFKHQ*HUlWH XQGGLHDXI+\SHUWHFKQLNEDVLHUHQGHQ$JJUHJDWHEHHLQIOXWHQ5LFKPRQGV6FKORZDU JHVLFKHUWGHQQRFKQLFKWKXQGHUWSUR]HQWLJJHJHQGLH(LQIOVVHLPPXQ 6KHHURQV3LUDWHQOHEWHQPLWGLHVHP5LVLNR-HGHU%HXWH]XJLQLKUHQ=DUDGKRXP ZDUHLQ.DPSIDXI/HEHQXQG7RG(VVSLHOWHNHLQH5ROOHREVLHJHJHQIUHPGH ,QWHOOLJHQ]HQNlPSIHQPXWHQRGHUREVLHPLWJHKHLPQLVYROOHQ1DWXUHUVFKHLQXQJHQGHU %DUULHUHNRQIURQWLHUWZXUGHQ$OOHVLQQHUKDOEGHUNRVPLVFKHQ6WDXEEDOOXQJZDU JHIlKUOLFK+LHUMDJWHGHU+\SHUUDXPVHLQHHQHUJHWLVFKHQ/DGXQJHQLQGDV 6WDQGDUGXQLYHUVXPXQGOLHRUJDQLVFKHV/HEHQ]XXQIDEDUHQ(QWDUWXQJHQPXWLHUHQ :DVZLVVHQZLUGHQQVFKRQYRP+\SHUUDXP" ,FKGUHKWHPLFKXP'LH5XKHSHULRGHZDUEDOG]X(QGHGDQQZROOWHLFKVRIRUW]X )DUQDWKLDJHKHQ6LHZUGHDXVJHUXKWVHLQXQGZLUNRQQWHQEHUDOOHVVSUHFKHQ 3O|W]OLFKHUVWDUUWHLFK.HLQ*HGDQNHPHKUDQ)DUQDWKLD-HW]WZXWHLFKZDVPLFKVHLW HLQLJHQ$XJHQEOLFNHQJHVW|UWKDWWH,QPHLQHU.DELQHVWDQGHWZDVGDVYRUKLQQRFK QLFKWGDJHZHVHQZDUREZRKOLFKPLUJDQ]VLFKHUZDUGLH9HUULHJHOXQJGHU7XUDNWLYLHUW ]XKDEHQ9RUVLFKWLJULFKWHWHLFKPLFKDXIGLH5FNHQOHKQHGHUSQHXPDWLVFKHQ/LHJH NLSSWHLQLKUH1RUPDOODJH]XUFN$XVGHUHOHNWURVWDWLVFKHQ/XIWUHLQLJXQJVDQODJHZHKWH PLUHLQHUIULVFKHQGHU/XIWVWURPHQWJHJHQ'HU([WUDVLQQVDJWH'LH6FKUDQNDEODJHDXV *XSODVWLN 'DLFKQLFKWYRQVHOEVWGDUDXIJHNRPPHQZDUZXQGHUWHPLFK0HLQH+DQG ZLVHKWHDXWRPDWLVHKEHUGHQ%HUKUXQJVVHQVRU]ZHL/HXHKWVWRIIU|KUHQIODPPWHQDX 'HUKIWKRKH6FKUDQNJOlQ]WHVFKZDU]'LH0RGHIDUEHGHV+RIGHVLJQHUV ,QWHUVFKRQDOEDOGDFKWHLFK(LJHQWOLFKZDUQLFKWV$XHUJHZ|KQOLFKHVDQGHP]LHUOLFKHQ 0|EHOVWFNELVDXIGLH7DWVDFKHGDHVYRUNXU]HPQRFKQLFKWLP5DXPJHVWDQGHQ KDWWH,FKWUDWQDFKGHQNOLFKDQGDV'LQJKHUDQ3O|W]OLHKGXUHKIXKUPLHK)U|VWHOQ'DV 0DWHULDONDPLQ%HZHJXQJ]XHNWHXQGYLEULHUWH:LQ]LJH3RUHQGXUHKEUDHKHQVHLQH YRUKHUPDNHOORVH2EHUIOlFKH'DQQZDUHVZLHGHUYRUEHLXQGGHU6FKUDQNVWDQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

XQYHUlQGHUWDQVHLQHP3ODW] ,FKGDFKWHDQGHQ3LUDWHQIKUHU'LH8QGXUFKVFKDXEDUNHLWGLHVHVNOHLQHQIHWWHQ $UNRQLGHQKDWWHPLFKYRQ$QIDQJDQYHUXQVLFKHUW(VLVWNHLQEHVRQGHUVDQJHQHKPHV *HIKODXIVHLQ:RKOZROOHQDQJHZLHVHQ]XVHLQ'LH=ZHLIHOZXUGHQQLFKWJHULQJHUDOV LFKYRQVHLQHQ7HOHSDWKLHIlKLJNHLWHQHUIXKULFKKDWWHPHLQHQ0RQRVFKLUPJH|IIQHWHU ZXWHGDLFKGHU*RV¶DWKRUZDU:LUGHUPLFKDQ6RIJDUWDXVOLHIHP"+DWHUGHQ 6FKUDQNLQPHLQ=LPPHUJHVFKPXJJHOWDOVLFKVFKOLHI"(LQ$EK|UPHFKDQLVPXV XQEHNDQQWHU%DQDUW"(LQ*HUlWPLWGHPHUPHLQH*HIKOVUHJXQJHQVRQGLHUHQNDQQ" 1DUUZLVSHUWHGHU([WUDVLQQ'D]XEUDXFKWHUNHLQH6FKUlQNH(VJHQJHQ 0LNURGHWHNWRUHQ $OVRNHLQ3V\FKRVSLRQ:DVGDQQ",FK]RJPHLQ0LNURRUWXQJVJHUlWDXVGHP $JJUHJDWJUWHO$XI'DXPHQGUXFNHUZDFKWHHV]XP/HEHQZUGHMHGHQPHWDOOLVFKHQ *HJHQVWDQGELVKLQ]XPLNURVNRSLVFKHQ*U|HQRUWHQXQGXQVFKlGOLFKPDFKHQ'HU HUZDUWHWH6XPPWRQEOLHEDXV'LH6LWXDWLRQZDUY|OOLJXQORJLVFK,FKNRQQWHGLH VFKPDOHQ6WDKOJULIIHDXIGHU9RUGHUVHLWHGHVVHOWVDPHQ0|EHOVWFNVGHXWOLFKVHKHQ 6SLHOWPLUGLH3KDQWDVLHHLQHQ6WUHLFK" ,FKZROOWHVFKRQGLH,QWHUNRP9HUELQGXQJ]X6KHHURQV=HQWUDOHKHUVWHOOHQDOV PLFKHLQ5DVFKHOQ]XVDPPHQ]XFNHQOLH'HUVFKZDU]H6FKUDQNO|VWHVLFKDXI6HLQH .RQWXUHQYHUVFKZDPPHQPDFKWHQHLQHUNOHEULJHQ]lKIOVVLJHQ0DVVH3ODW]'DV 'LQJVFKLOOHUWHLQDOLHQ)DUEHQGHV6SHNWUXPVXQGYHUVWU|PWHHLQHQLQWHQVLYQDFK 6FKZHIHOULHFKHQGHQ'DPSI:HQLJH$XJHQEOLFNHVSlWHUZDUQXUQRFKHLQJURHU .OXPSHQRUJDQLVFK]XFNHQGHU0DVVHEULJGHUHQ2EHUIOlFKHVLFKLQVWlQGLJHU %HZHJXQJEHIDQG-HW]WZXWHLFKZHUGD]XPLUKHUHLQJHNRPPHQZDU0RUJXV 'DVYHUlQGHUOLFKH:HVHQNRQQWHVLFKYHUZDQGHOQ6HLQH.|USHU]HOOHQKDWWHQGLH HUVWDXQOLFKH)lKLJNHLWVLFKGXUFK*HGDQNHQLPSXOVH]XMHGHUEHOLHELJHQ*HVWDOWXQG )RUPDQHLQDQGHU]XUHLKHQ0RUJXVNRQQWHPHLQH*HVWDOWDQQHKPHQHUNRQQWH6KHHURQ RGHUVRQVWLUJHQGHLQHQ3LUDWHQQDFKDKPHQ(VILHOHUVWGDQQDXIZHQQPDQPLWGHP :HVHQUHGHQZROOWHGHQQHVNRQQWHNHLQHDNXVWLVFKHQ6LJQDOHZHLWHUJHEHQZHOOGLH UDVFKQDFKJHELOGHWHQ6SUHFKZHUN]HXJHQXUJXUJHOQGH*HUlXVFKH]XVWDQGHEUDFKWHQ 6KHHURQVSUDFK]ZDUPLWGHPGXUFKDXVLQWHOOLJHQWHQ:HVHQNRQQWHDEHU RIIHQEDUDXFKWHOHSDWKLVFKPLWLKPNRPPXQL]LHUHQ(LQJDOOHUWDUWLJHU3VHXGRDUP]XFNWH DXIPLFK]X8QZLOONUOLFKWUDWLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN2EZRKOLFKZXWHGDDQ GLHVHP:HVHQQLFKWV*HIlKUOLFKHVZDUHPSIDQGLFKHLQHQXQGHILQLHUEDUHQ(NHO 0RUJXVPXWHGDVVRIRUWEHPHUNWKDEHQGHQQHUVWDELOLVLHUWHVHLQH.|USHUREHUIOlFKH $XVGHUJDOOHUWDUWLJVFKLPPHUQGHQ=HOOIOlFKHZXUGHHLQJOlQ]HQGHU.ULVIDOOGHULP/LFKW GHU'HFNHQEHOHXFKWXQJDXIEOLW]WH 0LWUDXLVFKXQGDUURJDQWZLHDOOH$UNRQLGHQ 0HLQH+DQGODJDXIGHP.ULVWDOON|USHUGHQ0RUJXVMHW]WGDUVWHOOWH'LH *HGDQNHQLPSXOVHNDPHQ]XHUVW]|JHUQGWDVWHWHQGLH%DUULHUHPHLQHV0RQRVFKLUUQV DWH-HW]WNRQQWHLFKLKQEHVVHUYHUVWHKHQ³:DUXPELVWGXKHUJHNRPPHQ"´IUDJWHLFK GHQ9HUlQGHUOLFKHQGHQLFKELVODQJQXUDOVKDOELQWHOOLJHQWHV7LHUHLQJHVWXIWKDWWH0HLQ ([WUDVLQQVRUJWHGDIUGDQLFKWVYRQPHLQHQZDKUHQ*HIKOHQLQGLHWHOHSDWKLVFKH 9HUELQGXQJHLQIOR %LVWPLUV\PSDWKLVFK ,FKPXWHODFKHQ'LH9RUVWHOOXQJ]XGLHVHP:HVHQHLQH%H]LHKXQJ]XKDEHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

HUKHLWHUWHPLFK6KHHURQKDWWHQLFKWJHVDJWZRKHUHUGHQVHOWVDPHQ9HUlQGHUOLFKHQ KDWWH6WDPPWHUDXVHLQHP%HXWH]XJLQGHU%DUULHUHRGHUKDW6KHHURQLKQEHLHLQHP $XVIOXJDXIHLQHQ.RORQLDOSODQHWHQHUZRUEHQ" 1HLQNDPGHU7HOHSDWKLHLPSXOV,FKJHK|UWHHLQVWHLQHP0DQQGHQGXVHKUJXW NHQQVW 0RUJXVYHUPLWWHOWHPLUHLQ*HIKOVELOGGDVPLFKDQHLQHJDQ]EHVWLPPWH3HUVRQ HULQQHUWH3O|W]OLFKPXWHLFKDQ&RUSNRUGHQNHQDQGDV=XVDPPHQWUHIIHQPLWGHP JDODNWLVFKHQ.RSIMlJHUXQG7LHUPHLVWHU6HLQH7LHUDUPHHKDWWHXQVGDV/HEHQ VFKZHUJHPDFKW6ROOWH0RUJXV&RUSNRUJHK|UWKDEHQ"'HU9HUlQGHUOLFKHEHVWlWLJWH PHLQH9HUPXWXQJLQNHLQHU:HLVH,P*HJHQWHLO)UZHQLJH$XJHQEOLFNH]RJHUVHLQH WHOHSDWKLVFKHQ)KOHU]XUFNXQGEHUOLHPLFKPHLQHP=ZHLIHO+lWWHHUWDWVlFKOLFK HLQPDO]X&RUSNRUV7LHUDUPHHJHK|UWZDUHQ6KHHURQXQGGHU.RSIMlJHU)UHXQGH2GHU )HLQGH,FKWDSSWHLPGXQNHOQXQGZUGHGLHVH9HUELQGXQJZDKUVFKHLQOLFKQLHPDOV JDQ]HUNOlUHQN|QQHQ ,FKZDUEHL)DPDWKLD ³:DVZROOWHVWGXEHLLKU"´ 0RUJXVLVWQHXJLHULJ$WODQ 1DWUOLFKNRQQWHLFKNHLQHGHWDLOOLHUWHQ$QJDEHQYRQGLHVHP0LPLNU\ZHVHQ HUZDUWHQGDVRIIHQVLFKWOLFKYLHOLQWHOOLJHQWHUZDUDOVLFKJHGDFKWKDWWH0HLQHHLQPDO JHZHFNWH1HXJLHUOLHPLFKQLFKW]XU5XKHNRPPHQ9LHOOHLFKWNRQQWHPLUGLHVHV :HVHQPHKUYHUUDWHQDOV6KHHURQMHPDOV]XODVVHQZUGHXQGVSLHOWHGHQ *HODVVHQHQ³$OVRZDVZLOOVWGX"´ 6HLQH$QWZRUWOLHQLFKWUDQJHDXIVLFKZDUWHQ)DUQDWKLDKDWVLFKYHUlQGHUW 0RUJXVEHUVFKZHPPWHPHLQ%HZXWVHLQPLW]XP7HLOJHJHQVlW]OLFKHQ(LQGUFNHQ (VHQWVWDQGHQJLOGHUGLH)DUQDWKLD]HLJWHQZLHLFKVLHLQ(ULQQHUXQJKDWWH'DQQLKUH *HVWDOWNXU]QDFKGHPVLHDXVGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHJHUHWWHWZRUGHQZDU6LHZLUNWH PGHXQGDEJHNlPSIWGRFKLKUH$XJHQYHUULHWHQGLH:LHGHUVHKHQVIUHXGH'DVZDUYRU GHU5XKHSHULRGHJHZHVHQ'DV*HGDQNHQELOGGDV0RUJXVMHW]WLQPHLQ%HZXWVHLQ SURML]LHUWHOLHPLFKHUVFKDXHUQ,FKZDUHQWVHW]WGHQQGDVNRQQWHQLHPDOVPHLQH JHOLHEWH)DUQDWKLDVHLQ0RUJXV]HLJWHPLUHLQ:UDFNHLQHVWHUEHQVNUDQNH$UNRQLGLQ GHUVHOEVWHLQ$UDNDXPPHKUDOVHLQKDOEHV$UNRQMDKUJHJHEHQKlWWH 'DV%LOGYHUEODWHXQGYHUVFKZDQGDXVPHLQHP%HZXWVHLQDOV0RUJXVGLH WHOHSDWKLVFKH9HUELQGXQJXQWHUEUDFK(UVFKLHQPHLQ(QWVHW]HQXQGGLHGDPLW YHUEXQGHQHQ*HIKOVUHJXQJHQQLFKWDXIVLFKHLQZLUNHQOHVVHQ]XZROOHQDEHUGDV *HVHKHQHKDWWHVLFKPLUWLHILQV%HZXWVHLQHLQJHEUDQQW ³)DUQDWKLD´VW|KQWHLFKOHLVH'DVPXWHHLQ$OSWUDXPVHLQ'LHVHUYHUGDPPWH 0HWDEROLVFKHKDWPLWPHLQHP(QWVHW]HQHLQHQ6FKHU]JHWULHEHQ,FKVWLHGLH VFKLOOHUQGH.ULVWDOONXJHOEHLVHLWH 0RUJXVYHUZDQGHOWHVLFKDEUXSWLQHLQHQ]lKHQ6FKOHLPEUHLGHUGXUFKGLH5LW]HQ GHU.OLPDDQODJHVLFNHUWH:HQLJVSlWHUZDUYRQLKPQLFKWVPHKU]XVHKHQ1XUHLQ VFKZDFKHU6FKZHIHOJHUXFKHULQQHUWHQRFKDQVHLQH$QZHVHQKHLW'DV%LOGGHU YHUlQGHUWHQ)DUQDWKLDOLHVLFKQLFKWDXVPHLQHP%HZXWVHLQYHUGUlQJHQ,FKIXKUPLU GXUFKGLH+DDUHLFK]LWWHUWHXQGUDQQWHNXU]HQWVFKORVVHQDXVGHU.DELQH'UDXHQ ZlUHLFKEHLQDKHPLWHLQHP3LUDWHQ]XVDPPHQJHVWRHQGHUQHEHQGHU7XUVWDQG ³+DOW*HKHQ6LH]XUFN´EHIDKOGHU%XUVFKH6HLQHEODEODXH+DXWIDUEHXQGGLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6FKODQJHQPRQWXUYHUULHWHQPLUGDLFKHVPLWHLQHP=DUOWRQHU]XWXQKDWWHGLHDOV KDUWH.lPSIHUEHNDQQWZDUHQ.HLQ:XQGHUGD6KHHURQVLHVLFKQDFKGHP9HUOXVW GHU3KDODQHQDOV/HLEJDUGLVWHQYHUSIOLFKWHWKDWWH'LHIOLPPHUQGH0QGXQJHLQHV 6WUDKOHUV]HLJWHDXIPHLQH%UXVW³6LHGUIHQMHW]WQLFKWKHUDXV´ 'HUVFKZHUH6WUDKOHQNDUDELQHUSROWHUWHDXIGHQ%RGHQDOV&RUUHVRQGHQ =DUOWRQHUPLWHLQHP+DQGNDQWHQVFKODJLQV5HLFKGHU7UlXPHVFKLFNWH/DFKHQGULHEHU VLFKGHQ+DQGUFNHQ³6LHKPLFKQLFKWVREHUUDVFKWDQ$WODQ,FKELQNHLQ*HLVW´ ,FKPXWHOlFKHOQ ³+DVWGXQLFKWVYRQGHP*HQHUDODODUPJHK|UW"´ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI³$QVFKHLQHQGZLOO6KHHURQQLFKWGDLFKLKPEHLLUJHQG HWZDVGD]ZLVFKHQIXQNH´ ³'DVJODXEHLFKQLFKWhEHUDOOLVWGHU7HXIHOORVW,FKZROOWHPHLQH.DELQH YHUODVVHQDOVHLQYHUUFNWJHZRUGHQHU5RERWHUGXUFKGHQ*DQJUDVWH'LH3LUDWHQ KDEHQGDV'LQJVRIRUW]XVDPPHQJHVFKPRO]HQ´ ,FKULHIPLULQ(ULQQHUXQJZDVLFKEHU5LFKPRQGV6FKORZXWH$EJHVHKHQ YRQGHQ³1HVWHUQ´LQGHQ5DXPVFKLIIHQXQG:UDFNVDQGHU2EHUIOlFKHJDEHVGLHLQ GDV,QQHUHGHV$VWHURLGHQJHIUlVWHQ(WDJHQ1DKHGHU2EHUIOlFKHZDUHQ6KHHURQV .RPPDQGRHLQKHLWHQDQJHVLHGHOWGHUSHUV|QOLFKH6WDEGHV3LUDWHQIKUHUVKDWWH PHKUHUH6lOHIUVLFKLQ%HVFKODJJHQRPPHQ$XHUHLQLJHQ0DVFKLQHQUlXPHQGHUHQ )XQNWLRQLFKQXUHUDKQHQNRQQWHJDEHVGRUWREHQNDXPHWZDV*HKHLPQLVYROOHV $QGHUVZDUHVPLWGHQWLHIHUJHOHJHQHQ6WRFNZHUNHQ'DJDEHV*lQJHXQG 6FKlFKWHGLHVHLW-DKUHQRGHU-DKU]HKQWHQYRQNHLQHP3LUDWHQPHKUEHWUHWHQZRUGHQ ZDUHQ/lQJVWYHUJHVVHQH0DWHULDOODJHUXQEUDXFKEDUH%HXWHVWFNHXQGVRJDU 5DXPVFKLIIVWHLOHZDUHQWULHUGHSRQLHUWZRUGHQ,FKIUDJWHPLFKRE6KHHURQWDWVlFKOLFK GHQhEHUEOLFNEHUGLHVHQULHVLJHQ,UUJDUWHQKDWWH 2EZRKO6KHHURQGHU$QIKUHUGHU3LUDWHQZDUOLHVLFKQLFKWOHXJQHQGDHV PHKUHUHULYDOLVLHUHQGH*UXSSHQJDE6ROOWHVLFKHLQHGLHVHU&OLTXHQVHLQHQ%HIHKOHQ ZLGHUVHW]WKDEHQ",FKNRQQWHGLHVH0|JOLFKNHLWQLFKWDXHUDFKWOHVVHQ³:HLWGX HWZDV1lKHUHV"3UREHQHLQSHDU3LUDWHQGHQ$XIVWDQG"´ ³'DVJODXEHLFKQLFKW$OVLFKPHLQHQ5DXPYHUODVVHQZROOWHWDXFKWHHLQ %HZDIIQHWHUDXIGHUPLFKGDUDQKLQGHUQZROOWH]XGLU]XNRPPHQ'HP.HUOLVWHV VFKOHFKWEHNRPPHQ´&RUUHVRQODFWDWHOHLVH³(UZLUGHLQH=HLWODQJ.RSIVFKPHU]HQ KDEHQ´ ³*XWJHPDFKW$EHULFKNDQQPLULPPHUQRFKQLFKWHUNOlUHQZDVGDV]X EHGHXWHQKDW:DUXPVROOWH6KHHURQXQVHLQVSHUUHQ"´ :LUZDUHQJHQDXVRVFKODXZLHYRUKHU,FKEHULFKWHWH&RUUHVRQYRQPHLQHP =XVDPPHQWUHIIHQPLW0RUJXV(UPDFKWHHLQQDFKGHQNOLFKHV*HVLFKW³-HW]WGDGXHV PLUVDJVWHUVFKHLQWPLUGDV*DQ]HQLFKWPHKU]XIlOOLJ,UJHQGHWZDVVWLPPWPLW )DUQDWKLDQLFKW6LHZDUVWlQGLJPGHQLHGHUJHVFKODJHQXQGLUJHQGZLHDQGHUV,FK NDQQHVQLFKWJHQDXHUNOlUHQ´ ³9HUVXFKHGLFKJHQDX]XHULQQHUQ´ (U]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQ³6LHNODJWHEHU$OSWUlXPHDEHUHWZDV*HQDXHUHV NRQQWHVLHQLFKWVDJHQ,FKKDEHPLUQDWUOLFKNHLQHZHLWHUHQ*HGDQNHQJHPDFKW:HU HLQPDODXIGHU)ROWHUZHOWZDULVWQLHPHKUGHUVHOEHGHUHUHLQPDOZDU8QGGDQQGLH 8QVLFKHUKHLWXQG$QJVWLQGHU%DUULHUHGLH.DPSIVWDWLRQGHU0DDKNV´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(UEUDFKDWH/HLGHW)DPDWKLDXQWHUHLQHP7UDXPDGHVVHQ8UVSUXQJLQGHQ (UOHEQLVVHQDXI*DQEHUDDQ]XVXFKHQLVW":HVKDOEDEHUKDW0RUJXVPLUGDV%LOGGHU VFKUHFNOLFKYHUlQGHUWHQ)DUQDWKLDYHUPLWWHOW"1XUVLHVHOEVWNRQQWHGDUEHU$XVNXQIW JHEHQREZRKOPLFKGHU/RJLNVHNWRUDQ$[\PV3URSKH]HLXQJHULQQHUWH ³.RPP´IRUGHUWHLFK&RUUHVRQDXI³:LUJHKHQ]X6KHHURQLFKZLOOZLVVHQZDV ORVLVW(JDOREGLH%XUVFKHQ*HQHUDODODUPKDEHQRGHUQLFKW,FKZHUGHGLHVHP IHWWElXFKLJHQ2EHUSLUDWHQ]HLJHQPLWZHPHUHV]XWXQKDW´ &RUUHVRQEHJOHLWHWHPLFK]XP$QWLJUDYVFKDFKW:LUEOLFNWHQQLFKW]XUFN8QVHUH *HGDQNHQZDUHQEHUHLWVEHL)DUQDWKLD]XGHUZLUEHLGHHQJHDEHUGRFK JUXQGYHUVFKLHGHQH%H]LHKXQJHQXQWHUKLHOWHQ,FKOLHEWH)DUQDWKLD&RUUHVRQZDUZLH HLQ%UXGHU]XLKU(UKDWWHVLHEHVFKW]WDOVGLH7UlXPHYRQGHU)ROWHUZHOWLKUHVHQVLEOH 3V\FKHJHTXlOWKDWWHQDOVLFKQLFKWEHLLKUVHLQNRQQWH(UKDWWHLKU0XW]XJHVSURFKHQ DOVVLHPLWLKUHP6FKLFNVDOKDGHUWH:lKUHQGZLULP$QWLJUDYVFKZHEWHQ VWDUEYRUPHLQHU.DELQHQWXUGHU=DUOWRQHULQGHQ.ODXHQHLQHV8QJHKHXHUV 'HU.|USHUEOXWHWHDQPHKUHUHQ6WHOOHQ(UKlWWHHLJHQWOLFKOlQJVWWRWVHLQPVVHQGRFK HLQHJHKHLPQLVYROOH.UDIWKLHOWLKQDXIGHQ%HLQHQ'LHVFKPLHULJJOlQ]HQGHQ.ODXHQ SDFNWHQGHQXQJOFNOLFKHQ=DUOWRQHUXQGEUDFKHQLKPGDV*HQLFN6HLQ6FKUHLHUVWLFNWH LQHLQHP*XUJHOQ 'DQQZXUGHHVVWLO/'DV8QJHKHXHU]HUUWHGHQ7RWHQGXUFKGHQ*DQJ(LQH EOXWLJHVFKOHLPLJH6SXUEOLHEDXIGHP3ODVWLNERGHQ]XUFN6RQVWQLFKWV'HU=DUOWRQHU ZXUGHQLHZLHGHUJHVHKHQ $XIJHUHJWH6WLPPHQHPSILQJHQXQVLQGHU.RPPDQGRHWDJH%HZDIIQHWH3LUDWHQ OLHIHQDQXQVYRUEHLRGHUVWUPWHQDXVGHQDQJUHQ]HQGHQ$QWLJUDYVFKlFKWHQ(LQLJH YRQLKQHQWUXJHQUXJHVFKZlU]WH.RPELQDWLRQHQ ³:DVLVWWULHUORV"´,FKSDFNWHHLQHMXQJH$UNRQLGLQDP$UP6LHVDKPLFKQXU NXU]DQLQLKUHQ$XJHQVWDQGQDFNWHV(QWVHW]HQ(LQEOXWLJHU5L]RJVLFKEHULKUH :DQJH ³'LH8QJHKHXHUVLQGDXVJHEURFKHQ´EUDFKWHVLHVWDPPHOQGKHUYRU ³:HOFKH8QJHKHXHU"´6LHHQWZDQGVLFKPHLQHP*ULIIXQGILHIGHQDQGHUHQQDFK &RUUHVRQPDFKWHHLQQDFKGHQNOLFKHV*HVLFKW:DVPDJGLH3LUDWHQVRDXIJHVFKUHFNW KDEHQ"+DOEVFKHU]KDIWYHUPXWHWHLFK³'HP'XUFKHLQDQGHUQDFK]XXUWHLOHQVFKHLQW 2UEDQDVFKROV)ORWWHGLH6RJPDQWRQ%DUULHUHEHVHW]W]XKDEHQ´ ³'DPLWVROOWHPDQNHLQH:LW]HPDFKHQ´&RUUHVRQPDFKWHHLQHQVWDUN DXIJHUHJWHQ(LQGUXFNDXIPLFK (UZHLPHKUDOVLFKGDFKWHLFK³/RVVDJ¶VVFKRQ´ ³,FKZHLQLFKWREHVHWZDVPLWGHP*HQHUDODODUP]XWXQKDWDEHUZLU PVVHQPLWDOOHPUHFKQHQ³(UEUDFKDEXQGGHXWHWHDXIGLHYHUODVVHQH .RPPDQGR]HQWUDOHGLHYRUXQVODJ+LQWHUWUDQVSDUHQWHQ3DQ]HUWURSORQVFKHLEHQZDUHQ 3RVLWURQLNHQ%LOGVFKLUPHXQGUDQJH6LW]UHLKHQ]XHUNHQQHQ³6LHKDEHQWULHUHLQHQ 7RWHQJHIXQGHQ(UZDUJUlOLFK]XJHULFKWHW´ 'DVZDUHVDOVR(LQ8QIDOORGHUHLQ3LUDWGHU]XUDQJHGHU+\SHUVWUDKOXQJ DXVJHVHW]WZDUXQGLUJHQGZHOFKH+LPGHIRUPDWLRQHQHUOLWWHQKDW"³7URW]GHP´ PHOGHWHLFK=ZHLIHODQ³WURW]GHPYHUVWHKHLFKQLFKWGD6KHHURQHLQHQVROFKHQ=LUNXV YHUDQVWDOWHW:DVLVWVFKRQHLQ7RWHUIUGLH3LUDWHQ"%HLHLQHP%HXWH]XJPVVHQVLH PLWGHP9HUOXVWJDQ]HU6FKLIIVPDQQVFKDIWHQUHFKQHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

,FKZXWHGDLFKUHFKWKDWWHPHLQ([WUDVLQQJDEHLQHQ]XVWLPPHQGHQ,PSXOV +LHULVWHWZDVZHLW6FKZHUZLHJHQGHUHVJHVFKHKHQ6ROHLFKWODVVHQVLFKGLH3LUDWHQ QLFKWEHHLQGUXFNHQ3O|W]OLFKEHNDPLFK$QJVWXP)DUQDWKLD6LHLVWQRFKLQLKUHU.DELQH ³)DUQDWKLD´PXUPHOWH&RUUHVRQ ,FKQLFNWHZLUYHUVWDQGHQXQV,KUGXUIWHQLFKWVJHVFKHKHQHJDOZDVGLH3LUDWHQ XQWHUVLFKDXV]XPDFKHQKDWWHQ:LUOLHIHQDQGHPYHUODVVHQHQ.RQWUROO]HQWUXPYRUEHL 5LFKWXQJ$QWLJUDY6KHHURQKDWWHDQVFKHLQHQGDOOH:DFKPDQQVFKDIWHQDEJH]RJHQ ,UJHQGZLHZDUGDV*DQ]HXQKHLPOLFK:LUVWDQGHUYRUHLQHP5lWVHOGHQQZLUKDWWHQGLH 3LUDWHQDOVKDUWH.lPSIHUNHQQHQJHOHUQWGLHVLFKZHGHUYRU(UVFKHLQXQJHQDXVGHP +\SHUUDXPZLHGHQ*DQWULHVQRFKYRU)UHPGZHVHQRGHU0DDKNVIUFKWHWHQ 3O|W]OLFKEOLHE&RUUHVRQVWHKHQ,FKVWUHLIWHLKQPLWHLQHP7KLFNXQGEHPHUNWH GDVHLQH$XJHQWUlQWHQ'DQQIROJWHLFKVHLQHU+DQG:DVLFKHUEOLFNWHOLHPLFK HUVWDUUHQ'HUJODWWH%RGHQGHV9HUELQGXQJVJDQJHVZDUEOXWYHUVFKPLHUW .RPELQDWLRQVIHW]HQZDUHQYHUVWUHXW$QGHU:DQGKDWWHQ.UDOOHQ.UDW]VSXUHQ KLQWHUODVVHQ8QGEHUDOO%OXW0LFKIU|VWHOWH²KLHUPXWHQVLFKJUDXHQKDIWH6]HQHQ DEJHVSLHOWKDEHQ ,FKZXWHMHW]WZHVKDOE6KHHURQVHLQH/HXWHDXVGLHVHP7UDNWDEJH]RJHQ KDWWH,UJHQGHWZDV8QKHLPOLFKHVWULHEWULHUVHLQ8QZHVHQ8QG)DUQDWKLDLVWZRP|JOLFK VFKRQWRW,FKNRQQWHGHQ*HGDQNHQGDUDQQLFKWHUWUDJHQ'LH6WLOOHGLHQXUYRP 5DXVFKHQGHU/XIWXPZlO]DQODJHXQWHUEURFKHQZXUGHVFKPHU]WHSO|W]OLFK³/RVZLU KDEHQVFKRQ]XYLHO=HLWYHUORUHQ´ 'DVUL&RUUHVRQDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ³'DVGDVNDQQGRFKNHLQQRUPDOHV :HVHQDQJHULFKWHWKDEHQ´VWLHHUZUJHQGKHQRU³:HUVROOWHVROFKHLQ%OXWEDG DQULFKWHQ"8QG]XZHOFKHP=ZHFN"´ ³'DVZHUGHQZLUVSlWHUZRKORGHUEHOHUIDKUHQ-HW]WLVWPLU)DUQDWKLDZLFKWLJHU .RPPVFKRQ´ :LUOLHIHQGXUFKGHQYHUODVVHQHQ*DQJ$XWRPDWLVFKZDUHQZLUZDFKVDPHU JHZRUGHQ$XV]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQEHWUDFKWHWHLFKGDVKDOEGXQNOH2YDOYRU XQV=ZHL*lQJH]ZHLJWHQDWH1DFKOLQNVXQGQDFKUHFKWV)DUQDWKLDPXWHUHFKWVLP GULWWHQ5DXPVHLQ:HQQVLHQRFKGDZDU'RFKDXHUXQVVFKLHQQLHPDQGLQGHU1lKH ]XVHLQhEHUXQVGUHKWHVLFKHLQHNOHLQHhEHUZDFKXQJVNDPHUD ³6KHHURQEHREDFKWHWXQV´VWLH&RUUHVRQKHUYRU ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNGU|KQWHGLH6WLPPHGHV3LUDWHQIKUHUVGXUFKGHQ 9HUWHLOHU³6HLGLKUZDKQVLQQLJJHZRUGHQ",KUN|QQWGDMHW]WQLFKWKHUXPODXIHQ´ ,FKPDFKWHHLQXQEHWHLOLJWZLUNHQGHV*HVLFKW³$OVRJLOWGHU$ODUPDXFKIU *lVWH"´ ³0DFKWNHLQHQ8QVLQQ´NDPHVDXVGHQYHUVWHFNWDQJHEUDFKWHQ/DXWVSUHFKHUQ 6KHHURQV6WLPPHNODQJHFKWEHVRUJW³,KUZLWMDJDUQLFKWZDVWULHUORVLVW´ ³'DQQHUNOlUHQ6LH¶VXQV´ ³,FKKDEHNHLQH=HLW9HUVFKZLQGHWLQGHUHUVWEHVWHQ.DELQHXQGVFKOLHWHXFK HLQ:LUKROHQHXFKQDFKKHUUDXV´ ,FKZLOOHVWULHUXQGMHW]WZLVVHQ³+HUDXVPLWGHU6SUDFKH+DEHQ6LHbUJHUPLW ,KUHQ/HXWHQRGHUVLQG*DQWULHVDXIJHWDXFKW"´ ³:HQQHVQXUGDVZlUH´6KHHURQPDFKWHHLQH3DXVH(VILHOLKPVFKZHUGLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ULFKWLJHQ:RUWH]XILQGHQHUZXWHDQVFKHLQHQGVHOEVWQLFKWJHQDX%HVFKHLG³,KUKDEW GLH%OXWVSXUHQJHVHKHQ(LQH:DFKPDQQVFKDIWZXUGHEHUIDOOHQXQGPHKUHUHYRQ LKQHQZXUGHQY|OOLJ]HUULVVHQ.HLQHLQ]LJHUNDPPLWGHP/HEHQGDYRQ8QVHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ]XIROJHKDEHQZLUHVPLWHLQHP)DOOYRQ.DQQLEDOLVPXV]XWXQ³ (VWUDIPLFKZLHHLQ+DPPHUVFKODJGLH$QJVWXPPHLQH*HOLHEWHJHZDQQ HUVWLFNHQGH,QWHQVLWlW$XVGHQ/DXWVSUHFKHUQNDPGDVW\SLVFKH6FKQDXIHQGHV GLFNOHLELJHQ3LUDWHQIKUHUV³,FKKDEHWULHU]ZDUNHLQ+RWHOIUJHVWUDQGHWH$EHQWHXUHU DEHUZHQQHV6LHEHUXKLJW,FKKDEH,KUH.OHLQHVHLW%HJLQQGHU5XKHSHULRGHQLFKW JHVHKHQ6LHZDUMDJDQ]IHUWLJWRWDOYHUIlUEWH/LSSHQ+DWZRKOGLH+\SHUVWUDKOXQJ QLFKWYHUWUDJHQ´ ³6RQVWQLFKWV"´ ³1HLQ´6KHHURQZXUGHXQJHGXOGLJ³6HLGMHW]WYHUQQIWLJXQGJHKWLQ'HFNXQJ :LUZHUGHQHLQ.RPPDQGRGXUFKGLH(WDJHVFKLNNHQXQGPLWGHP6SXNDXIUlXPHQ´ (VNQDFNWH6KHHURQKDWWHGLH9HUELQGXQJDEJHVFKDOWHW,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFN VFKULOOWHHLQVSLW]HU6FKUHLGXUFKGHQ*DQJ:LUVWDUUWHQHUVFKURFNHQLQGDV+DOEGXQNHO 'LH7UHQZDUHQYHUVFKORVVHQ1LUJHQGZRHLQH%HZHJXQJ1LFKWV ³'DVZDU)DUQDWKLD´ :LUUDQQWHQZLHYRQDOLHQ*HLVWHUQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHJHKHW]WGXUFKGHQ *DQJ ³)DUQDWKLD´VDJWHLFKOHLVHGHU5DXPODJKDOELP'lPPHU6LHPXWHJHK|UW KDEHQGDMHPDQGGLH7UJH|IIQHWKDWWHGUHKWHVLFKMHGRFKQLFKWXP5HFKWVNDXHUWH GDV0LPLNU\ZHVHQDXIGHU/LHJH0RUJXVKDWWHGLH)RUPHLQHUJURHQ6SLHOSXSSH DQJHQRPPHQPLWGHU.LQGHUDXI$UNRQ,]XVSLHOHQSIOHJWHQ:LOO0RUJXVPHLQH )DUQDWKLDHWZDWU|VWHQ",FKNRQQWHHVPLUQLFKWYRUVWHOOHQ³)DUQDWKLD´ &RUUHVRQ]XSIWHPLFKDPbUPHOXQGGHXWHWHDXIGLH6SOLWWHUPHKUHUHU]HUSODW]WHU /HXFKWVWRIIU|KUHQ-HPDQGKDWWHVLHPLWHLQHPVFKZHUHQ*HJHQVWDQG]HUVW|UW$XFK GHU6SLHJHOEHIDQGVLFKQLFKWPHKULULVHLQHU+DOWHUXQJ ³)DUQDWKLDLFKELQHV$WODQ´6LHZHLQWHZROOWHVLFKQRFKLPPHUQLFKW]XXQV XPGUHKHQ0RUJXVURXWHYRQGHU/LHJHXQGVWUHLIWHPHLQ%HLQELOGHWHHLQHQ7HQWDNHO DXVXQGYHUVXFKWHGLHWHOHSDWKLVFKH9HUELQGXQJKHU]XVWHOOHQ &RUUHVRQVDJWH³/DVLH]XIULHGHQVLHLVWVHKUNUDQN´(UZROOWHPLFKDXVGHU .DELQH]HUUHQGRFKLFKJDEVHLQHP'UlQJHQQLFKWQDFK 6LQGGHQQWULHUDOOHYHUUFNWJHZRUGHQ"0LWZXUGHKHLXQGNDOW]XJOHLFKLFK EHJDQQSO|W]OLFK]XWUDQVSLULHUHQZHOOHLQHXQHUNOlUEDUH8QUXKHYRQPLU%HVLW]HUJULII ,FKZROOWHPHLQH+DQGDXI)DUQDWKLDV6FKXOWHUOHJHQ'DVKlWWHLFKQLFKWWXQVROOHQ GHQQVLHVSUDQJDXIXQGEHGHFNWHLKU*HVLFKWPLWGHQ+lQGHQ:HJHQGHU'lPPHUXQJ NRQQWHLFKQLFKWV*HQDXHVVHKHQ'RFKLUJHQGZLHZLUNWHLKU.|USHUXQJHOHQNXQGVWHLI EHLQDKHZlUHVLHJHVWROSHUW,KU6FKOXFK]HQZROOWHQLFKWDXIK|UHQ0RUJXVEHUKUWH PLFKLPPHUQRFK6HLQH(PSILQGXQJHQZDUHQXQJHRUGQHWXQGFKDRWLVFKGLH WHOHSDWKLVFKHQ6\PEROHHUJDEHQNHLQHQ6LQQ'DVYHUlQGHUOLFKH:HVHQZDU DQVFKHLQHQGHEHQVRHUVFKWWHUWZLHZLQ³6LHKPLFKELWWHDQ)DUQDWKLD´ 6LHDQWZRUWHWHVFKOHSSHQGDOVKDEHVLH0KHEHUKDXSWHLQHQ7RQEHUGLH /LSSHQ]XEULQJHQ³*HKIRUW$WODQ%LWWH´ ,FKZROOWHVLHDXIULFKWHQGRFKVLHHQWZDQGVLFKPHLQHP*ULII6LH]LWWHUWHDP JDQ]HQ.|USHULKUH+DXWIKOWHVLFKILHEULJDQ'DVOLHPLUNHLQH5XKHDOOHVZDUVR

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

HLJHQDUWLJGDLFKPLU.ODUKHLWYHUVFKDIIHQPXWH ³6LHKPLFKQLFKWDQ%LWWH$WODQ,FKELQQLFKWPHKUGLH)DUQDWKLDGLHGXJHOLHEW KDVW´6LHYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWLKU*HVLFKWYRUPLU]XYHUEHUJHQGRFKHVJHODQJLKU QLFKW 'LH%HOHXFKWXQJGHV*DQJHVZDUHUEDUPXQJVORV'DV/LFKW]HLJWHPHKUDOVPLU OLHEZDU)DUQDWKLDV+DXWZDUYRQEODXJHlGHUWHQ/LQLHQGXUFK]RJHQ'LH*HOHQNH ]HLJWHQGLFNH6FKZHOOXQJHQ0XVNHOVWUlQJHVFKREHQVLFKSXOVLHUHQGKHUDXVXQGKDWWHQ GLH+DXWDQPHKUHUHQ6WHOOHQDXISODW]HQOHVVHQ9RQLKUHUZRKOJHIRUPWHQ)LJXUZDU QLFKWVPHKU]XHUNHQQHQ8QGGLH$XJHQZDUHQQLFKWPHKUU|WOLFKVRQGHUQWLQWHQEODX ,FKZDUJHVFKRFNWZROOWHLKUKHOIHQZDUDEHUGRFKY|OOLJKLOIORV,KUXQI|UPLJHU0XQGPLW GHQFOLFNJHVFKZROOHQHQ/LSSHQYHUVXFKWH6lW]H]XIRUPHUDEHUHVNDPHQQXU EOXEEHUQGH*HUlXVFKHDXVLKUHU.HKOH &RUUHVRQDWPHWHVFKZHU³:LUEUDXFKHQHLQHQ%DXFKDXIVFKQHLGHU´ 1DWUOLFKGHU*HGDQNHHLQHQ$U]W]XNRQVXOWLHUHQZDUGHUQDKHOLHJHQGVWH$EHU HVIUDJWHVLFKREHVWULHUHLQHQ6SH]LDOLVWHQJDEGHU)DUQDWKLDKHOIHQNRQQWH,FK YHUPXWHWHGDLKUH9HUlQGHUXQJGXUFKGLHLQWHQVLYH+\SHUVWUDKOXQJGHU6RJPDQWRQ %DUULHUHKHUYRUJHUXIHQZRUGHQZDU8QGGDJHJHQJDEHVNHLQ3DWHQWPLWWHO 9LHOOHLFKWZUGHHLQH2UWVYHUlQGHUXQJKHOIHQ7DXVHQG*HGDQNHQVFKRVVHQPLUGXUFK GHQ.RSI,FKKlWWHMHGHV5LVLNRLQ.DXIJHQRPPHQQXUXPPHLQHUXQJOFNOLFKHQ )UHXQGLQ]XKHOIHQ:HLOLFKGDPLWDXFKPLUJHKROIHQKlWWH +LQWHUXQVZXUGHQVFKZHUH6FKULWWHODXW³:DVPDFKWLKUWULHUQRFK"+DEHLFK HXFKQLFKWJHVDJWLKUVROOWLQHXUH.DELQHQJHKHQ"´ 6KHHURQK|FKVWSHUV|QOLFKPLWVHLQHU/HLEJDUGH 'LHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUKDWWHQ)DUQDWKLD]XGHQ0HLQVWUXPHQWHQGHV /DERUVJHIKUW'DVJUHOOH/LFKWGHU'HFNHQEHOHXFKWXQJEHVFK|QLJWHXQGYHUEDUJ QLFKWV)DUQDWKLDVDKEHGDXHUQVZHUWDXV,UJHQGHLQHJHKHLPQLVYROOH.UDIWEHKHUUVFKWH LKUHQ.|USHUXQGJDEGLH%HIHKOHHLQHU0HWDPRUSKRVH$XIGHQ%LOGVFKLUPHQGHU 0HLQVWUXPHQWHZDUHQJH]DFNWH/LQLHQ]XVHKHQ)DUQDWKLDV,QGLYLGXDOVFKZLQJXQJHQ ]HLJWHQDEQRUPH:HUWH'DV6FKOLPPHGDEHLZDUGDVLFKNHLQ.UDQNKHLWVKHUG ORNDOLVLHUHQOLHVRQGHUQLKUJHVDPWHU6WRIIZHFKVHOLQY|OOLJXQORJLVFKHQ%DKQHQ YHUOLHI ³(VOlWVLFKQLFKWPLWHLQLJHU6LFKHUKHLWVDJHQZRUDQVLHOHLGHW´'HU :LVVHQVFKDIWOHUVHXI]WH$XIGHP6FKLUPVFKREHQVLFKVWHLOJH]DFNWH/LQLHQEHUGLH UHJHOPlLJSXOVLHUHQGH.XUYHGHV,90XVWHUV³'DVHKHQ6LH'DVKDEHQZLUHEHQ DXFKVFKRQPDOJHPHVVHQ(VNRPPWLQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQZLHGHU8QG MHGHVPDOZLUGVLHVFKZlFKHU´ ,FKVDK)DUQDWKLDLQGLH$XJHQ6LHVHQNWHGHQ.RSIXQGZLFKPHLQHP7KLFNDXV ³)DUQDWKLDGXZHLWGRFKHWZDV"%LWWHVDJXQVDOOHV´ 6LHVFKZLHJ'LHbU]WHZXWHQNHLQHQ5DWO|VWHQGLH0HVRQGHQXQGVFKDOWHWHQ GLH*HUlWHDXVYHUVXFKWHQVLFK]XHQWVFKXOGLJHQ³:LUVLQGNHLQH6SH]LDOLVWHQ´ ³:DVVHLGLKUGHQQ"6FKDUODWDQH"´0HLQ$XVEUXFKNDPSO|W]OLFKVRJDUPHLQ ([WUDVLQQJDEEHUXKLJHQGH,PSXOVHDWH,FKZDUXQJHUHFKWGDVKDWWHQGLH0lQQHUQLFKW YHUGLHQW6LHKDWWHQJHWDQZDVLQLKUHQ.UlIWHQVWDQG0HLQH6WLPPHNODQJUDXK³7XW PLUOHLG´ ³6FKRQJXW6LHPVVHQXQVJODXEHQGDHVXQVHEHQIDOOVOHLGWXW:HQQHV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

HLQHQ:HJJlEHLKU]XKHOIHQ²JODXEHQ6LHXQVZLUKlWWHQHVYHUVXFKW´ ,FKGUHKWHPLFK]X6KHHURQXPGHUEHU0LQLNRP]XVHLQHQ(LQVDW]JUXSSHQ VSUDFK,UJHQGZRLP/DE\ULQWKGHU*lQJHKDWWHHVZLHGHU2SIHUJHJHEHQHLQH :DFKPDQQVFKDIWKDWWHJUDXVDPYHUVWPPHOWH/HLFKHQJHIXQGHQ6KHHURQUHDJLHUWH ZWHQG6HLQH+LOIORVLJNHLWZDURIIHQVLFKWOLFKHUZDUMHW]WGHUOHW]WHGHUPLUHLQHQ5DW JHEHQNRQQWHKDWWHJDQ]DQGHUH6RUJHQ 9RUQLFKWDOO]XODQJHU=HLWHLQNOHLQHV5DXPVFKLIILQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUH(LQ 0HWDOON|USHULP&KDRVGHU+\SHUVWUPH%HGURKWYRQK\SHUGLPHQVLRQDOHQ /HXFKWZHVHQGHQ*DQWULHV:HLWZHJYRQ*DQEHUDDQGHU)ROWHUZHOWGHV%OLQGHQ 6RIJDUW²XQGGRFKLQ9HUELQGXQJPLWGHPKDHUIOOWHQ)ROWHUHUWURW]GHU7DXVHQGH /LFKWMDKUH'LVWDQ]ELV]XGHU+DDXUDYRQ*DQEHUDDQ'DV*UDXHQOLHVLFKQLFKWPHKU DXIKDOWHQ (VZDUKXQJULJ+XQJHUZDUVHLQHLQ]LJHU/HEHQVLQKDOWXQGPDFKWHHVUDVHQG +XQJHU6HLQHSVLRQLVFKHQ7DVWYHUVXFKHZXUGHQKHIWLJHUEUXWDOHU'RFKMHGHU9HUVXFK ZXUGHVRIRUWLP.HLPHUVWLFNW(VZDUQRFKQLFKWVRZHLW'LH6SHUUHZLHV DOOH$QVWUHQJXQJHQ]XUFN$EHUHVNRQQWHQLFKWPHKUUDQJHGDXHP'DV'LQJVSUWH LQVWLQNWLYGDGLH%ORFNLHUXQJODQJVDPQDFKOLH:DUPHV%OXWXPVSOWHVHLQHQNOHLQHQ .|USHU7URW]GHVEUHQQHQGHQ+XQJHUJHIKOVIKOWHHVVLFKLUJHQGZLHJHERUJHQ'DV IUHPGH,90XVWHUDXIGDVHVSURJUDPPLHUWZRUGHQZDUJDELKPGLH*HZLKHLWGD VHLQ2SIHUQLFKWHQWNRPPHQNRQQWH 6HLQSO|W]OLFKHU7RGKlWWHLKPDEHUMHGH([LVWHQ]JUXQGODJHJHUDXEW'DVGXUIWH QLFKWSDVVLHUHQ(VKDWWH$QJVWYRUGHPJURHQ+XQJHUGHQGHU7RGGHV:LUWVN|USHUV PLWVLFKEULQJHQZUGH8QG$QJVWYRUGHPJURHQ+XQJHUZDUGDVHLQ]LJH7UDXPD GLHVHUNQVWOLFKJHVFKDIIHQHQ.UHDWXU'LHVH$QJVWZDULKPEHLVHLQHU(UVFKDIIXQJ PLWJHJHEHQZRUGHQJHK|UWH]XVHLQHP:HVHQ'LH$QJVWYRUGHP1DKUXQJVHQW]XJ PRWLYLHUWHVHLQH$NWLYLWlW6RQVWJDEHVQLFKWVZDVLKPLUJHQGHLQHQ$QVSRUQJHJHEHQ KlWWH(VKDWWHNHLQH$UPHNHLQH+lQGHNHLQH%HLQHNHLQHQ.RSI 'LHXQJH]JHOWH*LHUKDWWHHVDOOHN|USHUHLJHQHQ1DKUXQJVUHVHUYHQDVVLPLOLHUHQ ODVVHQ0LWLKUHP9HUEUDXFKZXFKVGLH$QJVW$XFKGDVZDUYRQVHLQHQ6FK|SIHP YRUDXVEHVWLPPWZRUGHQ(VVROOWHLPULFKWLJHQ$XJHQEOLFNZLHHLQ6lXUHVWRGXUFKGHQ .|USHUVHLQHV2SIHUVUDVHQ(VVROOWHVHLQHJDQ]HDXIJHVWDXWH$QJVWLQHLQHUHLQ]LJHQ (QWODGXQJIUHLVHW]HQ'LHVHU$XJHQEOLFNZXUGHVRQVWLQJLHULJHU(UZDUWXQJYHUIROJW9RP %OLQGHQ6RIJDUW'RFKGHUZDUMHW]WZHLWZHJ,KPZDUGLH9RUVWHOOXQJYRQGHP 6FKUHFNOLFKHQ%HIULHGLJXQJJHQXJGHQQHUNRQQWHVLFKDXIVHLQH)ROWHUNQHFKWH YHUODVVHQ (VQDKPGLHXQUHJHOPlLJHUIROJHQGHQ6W|HKDUWHU+\SHUVWUDKOXQJZDKU'D]X EHQ|WLJWHHVGLH(PSILQGXQJHQVHLQHV:LUWVN|USHUV(VZXWHQLFKWZDVGHU:HOWUDXP RGHUJDUGHU+\SHUUDXPZDU(VNDQQWHDXHUVHLQHUHLJHQHQ.|USHUVSKlUHQXUGLH XPKOOHQGH6XEVWDQ]GHV2SIHUV8QGQRFKZDUHVQLFKWVRZHLWGDHVGXUFKGLH $XJHQVHLQHV2SIHUVKlWWHVHKHQN|QQHQ'DVYHUKLQGHUWHGHU%ORFN6RIJDUWV 'UDXHQPXWHQVLFKGLH(UHLJQLVVH]XJHVSLW]WKDEHQ'HQQSO|W]OLFKHPSIDQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GDV2SIHU$QJVW'LH*HIKOVUHJXQJHQZXUGHQVWlUNHUXQGVWHLJHUWHQVLFKELV]XP bXHUVWHQ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNHPSIDQGDXFKGDV'LQJ$QJVW'LH/HEHQVDQJVW VHLQHV2SIHUVOLHHVXPGLHIDQJHUVHKQWH1DKUXQJEDQJHU6HLQNOHLQHU.|USHU]XFNWH XQNRQWUROOLHUW'DVUDVFKHUSXOVLHUHQGH%OXWVHLQHV2SIHUVHQWKLHOW$GUHQDOLQ(VZXWH ]ZDUQLFKWZDVGLHVH6XEVWDQ]GDUVWHOOWHHVNRQQWHOHGLJOLFKVHLQH:LUNXQJ QDFKYROO]LHKHQ8QGGLHZDUQLFKWEHUXKLJHQG,P*HJHQWHLO 'LH6SHUUHVFKZDQGODQJVDP%OXWGUDQJGXUFKVHLQH3RUHQXQGZXUGHVRIRUW XPJHZDQGHOW'DGXUFKNRQQWHGHU+XQJHUHLQZHQLJJHVWLOOWZHUGHQ'LHNXU]IULVWLJ JHZlKUWH1DKUXQJVDXIQDKPHYHUWULHEGLH7RGHVDQJVW'LH(UZDUWXQJDXIGDV HQGJOWLJH)UHLZHUGHQGHUDJJUHVVLYHQ(QHUJLHNRQQWHHWZDVJHElQGLJWZHUGHQ$EHU ZLHUDQJHQRFK" 'LHELRORJLVFKH=HLWERPEHGHV%OLQGHU6RIJDUWVROOWHEDOGGHWRQLHUHQ ,FKZDUPLW)DUQDWKLDDOOHLQ&RUUHVRQVWDQGYRUGHU7XUXQGSDWHDXIGDXQV 6KHHURQV0lQQHUQLFKWVW|UWHQZlKUHQGLFK)DUQDWKLDVHQWVWHOOWHV*HVLFKWLQGHQ +lQGHQEDUJ6LHNRQQWHQXUQRFKIDOOHQ0LUZXUGHNODUZLHXQHQGOLFKYLHO]ZLVFKHQ XQVXQJHVDJWJHEOLHEHQZDU8QGMHW]WZDUHVGDIU]XVSlWLFKNRQQWHGDV9HUVlXPWH QLFKWQDFKKROHQ'DVZDUHVZDVPLFKUHVHQGPDFKWH)DUQDWKLDUFNWHLQGHQ 6FKDWWHQVFKlPWHVLFK ³:HQQLFKGLUKHOIHQVROO´EHJDQQLFKOHLVH³PXWGXPLUDOOHVHU]lKOHQ:DVLVW LQHXUHP5DXPVFKLIISDVVLHUW":DUWLKUOlQJHUH=HLWGHU+\SHUVWUDKOXQJDXVJHVHW]W"´ 9HU]ZHLIHOWVXFKWHLFKQDFKHLQHU(UNOlUXQJIULKUH9HUlQGHUXQJNRQQWHPLUDEHU QLFKWVDQGHUHVDOVGLH1DFKZLUNXQJHQMHQHUXQEHNDQQWHQ6WUDKOXQJYRUVWHOOHQGLHLKUH .|USHUVXEVWDQ]QDFKKDOWLJEHHLQIOXWKDWWH2GHUKLQJHVPLWGHQ*DQWULHV]XVDPPHQ" ³9HUVWHKVWGXPLFK"'DQQQLFNHELWWH´ )DUQDWKLDEOLFNWHPLFKWUDXULJDQ,KUHEODXYHUIlUEWHQ$XJHQZDUHQJODQ]ORVXQG EOHLHUQ'HU7RGODJLQLKQHQRGHUGLH$Q]HLFKHQHLQHUQRFKVFKUHFNOLFKHUHQ 9HUZDQGOXQJ,FKZROOWHGLH+RIIQXQJQLFKWDXIJHEHQ0LUZDUDXIHLQPDOJOHLFKJOWLJ REPLFK6KHHURQDQGHQ%OLQGHQ6RIJDUWDXVOLHIHUQZUGHLFKZROOWHQXU)DUQDWKLDV /HLGHQEHHQGHQZROOWHVLHZLHGHU]XGHPPDFKHQZDVVLHHLQVWJHZHVHQZDUGLH )UDXGLHLFKOLHEWH6LHQLFNWHODQJVDPVLHYHUVWDQGPLFKDOVR ³+DWGHLQH9HUZDQGOXQJHWZDVPLWGHQK\SHUGLPHQVLRQDOHQ(LQIOVVHQLQGHU %DUULHUH]XWXQ"´6LHUHDJLHUWHQLFKWGHVKDOESUl]LVLHUWHLFKPHLQH)UDJH³+DVWGX GLHVH9HUlQGHUXQJHUVWEHPHUNWQDFKGHPGXVFKRQLQ5LFKPRQGV6FKORZDUVW"´ )DUQDWKLDVFKWWHOWHGHQ.RSI$OVRKDWVLHVFKRQIUKHUJHZXWGDHWZDVPLW LKUHP.RUSHUQLFKWLQ2UGQXQJZDU³'DQQZDUHVDOVRQLFKWGLH+\SHUVWUDKOXQJ"´0HLQH )UDJHNODQJIDVWZLHHLQH)HVWVWHOOXQJ³:DVLQDOOHU:HOWNDQQGDQQGDUDQVFKXOG VHLQ"´)DUQDWKLDVDYRUJHEHXJWDXIGHP6FKDOHQVHVVHO,KU2EHUN|USHUVDKJURWHVN DXV'DZDUQLFKWVPHKUYRQGHUUHL]YROOHQ)LJXU]XVHKHQMHW]WVDGRUWHLQH $QVDPPOXQJYRQDXIJHTXROOHQHP=HOOSODVPD³,VWGLUHWZDVZlKUHQGGHU)OXFKWYRQ *DQEHUDDQ]XJHVWRHQ"´ )DUQDWKLDVFKWWHOWHHUQHXWGHQ.RSIPDFKWHHLQH*HVWHGLHPLFKYHUVWXPPHQ OLH(VVFKLHQVLH]XTXlOHQGDLFKGLH+RIIQXQJDXILKUH5HWWXQJQLFKWDXIJHEHQ ZROOWH6RODQJHVLHQRFKOHEWZHUGHLFKGLHVH+RIIQXQJQLFKWDXIJHEHQ'DNHQQWVLH PLFKVFKOHFKW,FKELQGXUFK)DUWXORRQVKDUWH6FKXOHJHJDQJHQGDVKDWPLFK XQQDFKJLHELJXQGKDUWJHPDFKW,FKZHUGHPLFKVRJDUEHUGLH*HIKOH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GLHVHUJHTXlOWHQ.UHDWXUKLQZHJVHW]HQZHQQHVVHLQPXZHUGHVRJDUGHQOHW]WHQ 6FKULDZDJHQ ,FKWDVWHWHQDFKGHQ7DVFKHQPHLQHV$JJUHJDWJUWHOV(VJHVFKDKJDQ] DXWRPDWLVFKGHQQLFKZXWHGDHVQXUHLQHQ:HJJDEXPPHKUEHU)DUQDWKLDV 9HUlQGHUXQJ]XHUIDKUHQ1XUVLHNRQQWHZLVVHQZDVGHQ$QVWRGD]XJHJHEHQKDWWH ,FKZXWHJHQDXZDVLFKWDW8QWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQKlWWHLFKGDV:DJQLVLKUH =XQHLJXQJ]XYHUOLHUHQHLQNDONXOLHUHQPVVHQ$EHUGLH8PVWlQGHZDUHQDOOHVDQGHUH DOVQRUPDO1XQJXWGDQQYHUVWLHLFKHEHQJHJHQGLHDUNRQLGLVFKHQ6LWWHQZDU HQWVFKORVVHQHVGXUFK]XVWHKHQ(JDOZDVVLHYRQPLUGHQNHQPDJ &RUUHVRQVFKDXWHJHUDGHKHUHLQ(VZDUVWLOOJHZRUGHQXQGVHLQH6RUJHXP )DUQDWKLDKDWWHLKQQLFKWXQWlWLJYHUKDUUHQOHVVHQ$OVHUGLHNOHLQHQIOXRUHV]LHUHQGHQ 3LOOHQLQPHLQHU+DQGVDKVWU]WHHUPLWHLQHU+HIWLJNHLWQlKHUGLHLFKYRQLKPQLFKW JHZRKQWZDU³1HLQ$WODQ²GDVGDUIVWGXQLFKWWXQ´ ³(VLVWGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWDXVLKUKHUDXV]XEHNRPPHQZHURGHUZDVDQGHU 9HUZDQGOXQJVFKXOGLVW´(UVFKLHQPHLQH:RUWHQLFKWYHUVWDQGHQ]XKDEHQYLHOOHLFKW ZROOWHHUVLHDXFKQLFKWYHUVWHKHQVRQGHUQSDFNWHPLFKXQGYHUVXFKWHPLFKYRQ )DUQDWKLDIRUW]XUHLHQ,FKVWROSHUWH'LHNOHLQHQJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ3LOOHQODJHQ DP%RGHQ&RUUHVRQZROOWHVLH]HUWUHWHQ ³,FKZLOOZLVVHQZDVDQLKUHU9HUZDQGOXQJVFKXOGLVW´VFKULHLFK ³'DVVRLOLFKGLUJODXEHQ"´&RUUHVRQVFKOXJPLWGHU+DQGNDQWH]X*HVFKLFNW ZLFKLFKLKPDXVVRGDHUDEUXWVFKWHXQGPLWYROOHU:XFKWDXIGLH7LVFKNDQWHSUDOOWH (UVWLHHLQHQ6FKPHU]HQVVFKUHLDXVXQGXPNODPPHUWHVHLQHDXJHQEOLFNOLFK DQVFKZHOOHQGH+DQG)DUQDWKLDYHUIROJWHGDV*HVFKHKHQPLWEHlQJVWLJHQGHU 7HLOQDKPVORVLJNHLW ³'XWlXVFKVWGLFK´YHUVXFKWHLFKLKQ]XEHUXKLJHQ (UWURPPHOWHPLUPLWGHQ)DXVWHQDXIGLH%UXVWXQGVFKULH³1HLQ'XZLOOVW QDFKKROHQZDVGXLQGHUOHW]WHQ=HLWYHUPLWKDVW'XZLOOVWLKUHQ.|USHUZLOOVWVLHIU GHLQH/XVWPLEUDXFKHQ´ (ULVWHLIHUVFKWLJZLVSHUWHGHU([WUDVLQQ &RUUHVRQZDUQLFKWGHU0DQQGHUHLQHUVFK|QHQ)UDXJHJHQEHUJOHLFKJOWLJ ZDU(UKDWWHVHLQH=XQHLJXQJ]X)DUQDWKLDGXUFKEHUWULHEHQH9HUDQWZRUWXQJ DXVJHGUFNW8QGMHW]WVDKHUVHLQHQ6FKW]OLQJLQK|FKVWHP0DHJHIlKUGHW,FKZDU GHUMHQLJHGHULQVHLQHQ$XJHQGLH6FKZlFKHIUHLQ]ZHLIHOKDIWHV([SHULPHQW DXVQXW]HQZROOWH 7URW]GHPPXWHLFKPLFKGXUFKVHW]HQ³&RUUHVRQ´EHJDQQLFK³ZLUEHLGHZROOHQ )DUQDWKLDKHOIHQ1RFKLVWHVQLFKW]XVSlWYLHOOHLFKWILQGHQZLUHLQH0|JOLFKNHLWGHQ 9RUJDQJDXI]XKDOWHQ´ (UVDKPLFK]ZHLIHOQGDQ1DWUOLFKKDWWHDXFKLFK=ZHLIHOGDZLULKUKHOIHQ NRQQWHQ$EHULVWHVQLFKWYHUPHVVHQLKUHQ7RGVFKRQDOVEHVFKORVVHQH6DFKH DQ]XVHKHQ" &RUUHVRQUHVLJQLHUWHZXWHGDLFKGHU6WlUNHUHZDU9LHOOHLFKWDEHUDKQWHHU DXFKGDPHLQ3ODQ(UIROJKDEHQN|QQWH³,FKZDUWHGUDXHQ´ )DUQDWKLDVFKOXFNWHGDV=HXJRKQHHLQHQ7RQWDWHVPHFKDQLVFK8QWHUDQGHUHQ 8PVWlQGHQZlUHLFKEHOHLGLJWJHZHVHQ'RFKLQGLHVHU6LWXDWLRQPXWHLFKDXI*HIKOH YHU]LFKWHQ'LHJUQHQ3LOOHQZLUNWHQQLFKWVRIRUW.OLQJRUVQDQQWHPDQVLHDXI$UNRQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VLHHQWKLHOWHQHLQHSDUDPHFKDQLVFKDNWLYH6XEVWDQ]GLH+HPPXQJHQEHVHLWLJWHRGHU MHGHQIDOOVDXIHLQ0LQLPXPKHUXQWHUVFKUDXEWHXQG*HIKO¶HLQK|FKVWHP0DH VWHLJHUWH.OLQJRUVZDUHQLQGHQOHW]WHQ$UNRQMDKUHQEHVRQGHUVEHLMXQJHQ/HXWHQLQ 0RGHJHNRPPHQKDWWHQVLHGXUFKGLHVHV0HGLNDPHQWGRFKGLH0|JOLFKNHLWPLWHLQHP 3DUWQHUDXFKRKQHN|USHUOLFKH9HUHLQLJXQJ*HIKOHXQG5DXVFK]XVWlQGH]XWHLOHQ $XI*RUWDYRUKDWWHLFKQLFKWVGDYRQJHZXWGDQQDEHUZlKUHQGGHU$5. 6800,$9RUEHUHLWXQJGDYRQHUIDKUHQ$XFKEHLGHQ3LUDWHQZDUHQVLHEHOLHEW,FK VWUHFNWHPHLQH+DQGDXV)DUQDWKLDVSUHL]WHLKUH)LQJHUZROOWHPHLQH+DQGHUJUHLIHQ GRFKGLHJHVFKZROOHQHQ$UPJHOHQNHYHUVDJWHQLKUGHQ'LHQVW,FKEHXJWHPLFKYRU EHUKUWHLKUH)LQJHUVSLW]HQVLHIKOWHQVLFKNDOWXQGIUHPGDQ+lWWHLFKQLFKWJHVHKHQ GDVLHDWPHWHLFKKlWWHVLHIUHLQHQ/HLFKQDPJHKDOWHQ6LHVFKORGLH$XJHQ 'XPSIH/DXWHGUDQJHQEHUGLHJHVFKZROOHQHQ/LSSHQ6LHZROOWHHWZDVVDJHQGRFK LFKNRQQWHVLHQLFKWYHUVWHKHQVRVHKUVLHVLFKDXFKDQVWUHQJWH 'LH9HUZDQGOXQJLVWVFKRQ]XZHLWYRUDQJHVFKULWWHQ,FKKRIIWHGDVLHVLFKQLFKW JHJHQGLH:HLWHUJDEHLKUHU*HIKOVVWU|PHVSHUUWHHQWVSDQQWHPLFKXQGEHUWUXJ PHLQHGXUFKXQVHUHQ+DQGNRQWDNWDXILKUH3V\FKH,FKOHJWHPHLQHJDQ]H:LOOHQVNUDIW LQGHQ9HUVXFKVLHHEHQIDOOV]XUHLQHU5HDNWLRQ]XEULQJHQ6LHNDQULQLFKWPHKU VSUHFKHQNDQQPLUQXUQRFKLKUH*HIKOHYHUPLWWHOQ(VLVWPHLQH6DFKHGDUDXVGLH JHHLJQHWHQ5FNVFKOVVH]X]LHKHQ 'LH(PSILQGXQJHQNDPHQUXFNZHLVHZHLWHUJHOHLWHWYRQGHUSDUDDNWLYHQDXI +\SHUNULVWDOOJUDQXODWEDVLHUHQGHQ.OLQJRU6XEVWDQ]3O|W]OLFKKDWWHLFKGDV*HIKOGD QRFKMHPDQGLP5DXPZDU,FKZROOWHPLFKXPGUHKHQGRFKGLH:LUNXQJGHV 0HGLNDPHQWVZDU]XVWDUNKLHOWPLFKLQHLQHPVHOWVDPHQ5DXVFK]XVWDQGJHIDQJHQGHU PLFKLPPHUQlKHUDQ)DUQDWKLDKHUDQVFKZHEHQOLH8QVHUH(PRWLRQHQGXUFKSXOVWHQ HLQDQGHUZHFKVHOVHLWLJ(VILQJJDQ]ODQJVDPXQG]|JHUQGDQ,FKVWDPPHOWH:RUWH GHUHQ6LQQPLUHUVWVSlWHUNODUZHUGHQVROOWH ³)DUQDWKLD´IOVWHUWHLFK6LHEOLHEVWXPPXQGGRFKKDWWHVLHQRFKJHQXJ *HIKOVNUDIWXPPLULKUH=XQHLJXQJ]X]HLJHQ$EHUHVJDEHWZDVLQLKUZDVVLFK GDJHJHQVSHUUWH,FKYHUVXFKWHKHUDXV]XEHNRPPHQZDVHVZDUGLH9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQXQVZDUMHGRFKQLFKWLQWHQVLYJHQXJ=XUFNEOLHEQXUGDV*HIKOHLQHU XQKHLPOLFKHQ.UDIWGLH)DUQDWKLDEHKHUUVFKWH(LQH.UDIWGLHE|VHXQGKHPPXQJVORV LVW:HURGHUZDVLVWGDV)UHPGH" )DUQDWKLDV*HIKOHKDOIHQPLUDXFKQLFKWZHLWHUREZRKOLFKGHXWOLFKVSUWHGD VLHPLUHWZDVEHUGDV8QEHNDQQWHPLWWHLOHQZROOWH6LHVFKLHQVHOEVWQLFKW]XZLVVHQ ZDVHVZDU'DV)UHPGHZDUPLWVRDUFKDLVFKHQ(PSILQGXQJHQDXVJHVWDWWHWGDLFK PLFKLQVWLQNWLY]XUFN]RJ3O|W]OLFKKDWWHLFK$QJVWYRUGHP8QEHNDQQWHQKDWWHHVJDQ] GHXWOLFKJHVSUW'DZDUQXUJUHQ]HQORVHU+XQJHU+XQJHUQDFKDOOHP2UJDQLVFKHQ 8QVHUH*HIKOVYHUELQGXQJULDXJHQEOLFNOLFKDWH )DUQDWKLDEOLHEUHJORVDOVLFKLKUH+DQGORVOLH,KU0XQG]XFNWHXQGZROOWH :RUWHIRUPHU(VZDUHLQHVFKUHFNOLFKH6LWXDWLRQLFKZDU]XDOOHPHQWVFKORVVHQKlWWH HV)DUQDWKLDQXUJHQW]W$EHUPHLQH.UlIWHUHLFKWHQQLFKWDXVHLQH%HVVHUXQJLKUHV =XVWDQGV]XHUUHLFKHQ'LHVH+LOIORVLJNHLWPDFKWHPLFKUHVHQG(LQHVKDWGLHVHV ]ZHLIHOKDIWH([SHULPHQWMHGRFKJH]HLJW,Q)DPDWKLDZLUNWHLQH.UDIWGLHGLHVH XQKHLPOLFKH9HUZDQGOXQJLQ*DQJKlOW8QGGDV)UHPGHLVWNHLQ7HLOYRQLKUHVPXLQ VLHKLQHLQJHSIODQ]WZRUGHQVHLQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'HU*HGDQNHGDGHU%OLQGH6RIJDUWHWZDVGDPLW]XWXQKDEHQN|QQWHZDU QDKHOLHJHQGXQGOLHPLFKQLFKWPHKUORVW'LHVH%HVWLHLQ$UNRQLGHQJHVWDOWZDU]X DOOHPIlKLJNDQQWH*UDXVDPNHLWHQGLHLFKPLUQLFKWHLQPDOLQGHQVFKOLPPVWHQ 7UlXPHQYRUVWHOOHQNRQQWH6ROOWH)DUQDWKLDV=XVWDQGWDWVlFKOLFKDXI6RIJDUWV (LQZLUNXQJHQ]XUFN]XIKUHQVHLQJDEHVEHVWLPPWNHLQH5HWWXQJPHKUIUVLH ³,FKKROHHLQHQ0HGL]LQHU'XGDUIVWQLFKWYHU]ZHLIHOQ´VDJWHLFKREZRKOLFKPLU QLFKWVLFKHUZDUREQLFKWLFK]XHUVWGLH1HUYHQYHUOLHUHQZUGH .DP)DUQDWKLDV0HWDPRUSKRVHQLFKWEDOG]XP6WLOOVWDQGZUGHLFKGHQ 9HUVWDQGYHUOLHUHQ6LHEHGHXWHWHPLU]XYLHODOVGDLFKNDOWVFKQlX]LJGDUEHU KLQZHJJHKHQNRQQWH,KUH9HUVFKOHSSXQJGDPDOVDXI*RUWDYRUKDWWHLFKYHUNUDIWHWDEHU QDFKGHQ(UHLJQLVVHQDXI7UXPVFKYDDU²GLHVFKRQ7LUDNRGDV/HEHQJHNRVWHW KDWWHQ²GDQQDXI6RIJDUWV)ROWHUZHOWWULHULQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHXQGQXQGXUFK )DUQDWKLDV0HWDPRUSKRVHJODXEWHLFKPLFKDP(QGHPHLQHU.UlIWH,FKVDKVLHQRFK HLQPDONXU]DQGDQQYHUOLHLFKGHQ5DXP &RUUHVRQPHUNWHVRIRUWGDLFKQLFKWDOO]XYLHOKHUDXVJHIXQGHQKDEHQNRQQWH ³'DVKlWWHVWGXXQVHUVSDUHQN|QQHQ´VDJWHHUJULPPLJ³'XKlWWHVWDXIHLQHU LQWHQVLYHUHQ8QWHUVXFKXQJEHVWHKHQVROOHQ'LH.HUOHKDEHQGRFKQXULKU,90XVWHU JHPHVVHQ0HLQVWGXGDVZUGHDXVUHLFKHQ"'LHKDWWHQZDVJDQ]DQGHUHVLP.RSI´ (UZHFKVHOWHDEUXSWGDV7KHPD³,QGHQXQWHUHQ(WDJHQZLUGJHNlPSIW´ ,FKVFKDXWH]XP9HUWHLOHUZRVLFKPHKUHUH*lQJHWUDIHQ'LH2IIQXQJHQGHU $QWLJUDYVFKlFKWHZDUHQXPODJHUW3LUDWHQVFKDIIWHQ9HUZXQGHWHDXI6FKZHEHWUDJHQ DXVGHQ6FKlFKWHQ'LH0lQQHUZDUHQYRQ'HVLQWHJUDWRUVFKVVHQVFKHXOLFK ]XJHULFKWHWZRUGHQGHURGHUGLHXQEHNDQQWHQ*HJQHUKDWWHQDQVFKHLQHQGQLFKWV]X YHUOLHUHQ&RUUHVRQUlXVSHUWHVLFK³,FKGDFKWHELVKHU6KHHURQZXUGH5LFKPRQGV 6FKORVDPWGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHNRQWUROOLHUHQ´ ³(VJLEW3LUDWHQGLHDXI6KHHURQV$QRUGQXQJHQSIHLIHQ9RUDOOHPLQGHQ .UDWHUQHVWHUQGLHZHLWGUDXHQDXIGHU2EHUIOlFKHGHV$VWHURLGHQYHUVWUHXWVLQG´0LU ZDUHJDOZDV6KHHURQPLWVHLQHQ3LUDWHQDXV]XWUDJHQKDWWHEHGHXWHQGZLFKWLJHUZDU MHW]WHLQHQ$U]WIU)DUQDWKLD]XILQGHQ³:R9HUZXQGHWHVLQGPXHLQ %DXFKDXIVFKQHLGHUDXI]XWUHLEHQVHLQ´ :LUOLHIHQDQGHQ=DUOWRQHUQYRUEHLGLHPLWVFKXEHUHLWHQ6WUDKOHQNDUDELQHUQGLH $QWLJUDYVFKlFKWHEHZDFKWHQDXVHLQHPTXROOHQEHLHQGH4XDOPZRONHQ'DV=LVFKHQ IHUQHU6FKVVHZDUQLFKW]XEHUK|UHQ ³:RLVW6KHHURQ"´IUDJWHLFK'HUEDXPODQJH.HUO]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ6HLQ *HVLFKWZDUUXJHVFKZlU]WXQGOLHNHLQH*HIKOVUHJXQJHUNHQQHQ ³+LHU´ULHI&RUUHVRQGHUQHEHQHLQHPElUWLJHQ3LUDWHQVWDQGGHVVHQ .RPELQDWLRQEOXWYHUVFKPLHUWZDU'HU$UNRQLGHVSUKWHJHUDGHHLQHJHODWLQHDUWLJH )OVVLJNHLWDXIGLHYHUEUDQQWH6FKXOWHUHLQHV%HZDIIQHWHQ:LUKDWWHQHLQHQ %DXFKDXIVFKQHLGHUJHIXQGHQGHUVHLQ+DQGZHUN]XYHUVWHKHQVFKLHQ,FKVDKZLHVLFK GLH:XQGHGHV8QLIRUPLHUWHQPLW.XQVWKDXWEHU]RJ,QHLQLJHQ7RQWDVZUGHGHU0DQQ ZLHGHUHLQVDW]EHUHLWVHLQ8P]XVWHUEHQ",FKZROOWHGHQ*HGDQNHQQLFKW ZHLWHUVSLQQHQ &RUUHVRQVSUDFKGHQ0HGL]LQHUDQ³:LUEUDXFKHQ6LH(LQVFKZLHULJHU)DOO²,KUH .ROOHJHQKDEHQYRUKLQVFKRQHLQPDOQDFKJHVFKDXW´ 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUVDKXQVNXU]DQXQGVWHOOWHVLFKDOV)HUNRQ6WDQQWRQYRU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³(VJHKWXPGDV0lGFKHQQLFKWZDKU"´,FKQLFNWH³'DNRPPWMHGH+LOIH]XVSlW =HOOZXFKHUXQJYHUUQXWOLFKGXUFKGLHVHYHUGDPPWHQ*DQWULHVRGHUGLH+\SHUVWUDKOXQJ DXVJHO|VWLVWZLUNOLFKQLFKWVPHKU]XPDFKHQ$XHUGHPZHUGHLFKWULHUGULQJHQGHU JHEUDXFKW´ (UGHXWHWHDXIGLH6FKZHEHWUDJHQGLHKHUDQJHVFKREHQZXUGHQ9LHOHGHU 9HUZXQGHWHQZLPPHUWHQGLHPHLVWHQYRQLKQHQZDUHQDOOHUGLQJVEHWlXEWZRUGHQ HWOLFKHZUGHQQLFKWPHKUUDQJHOHEHQ ³9HUODQJHLFKGHQQHWZDV8QP|JOLFKHVYRQ,KQHQ6WDQQWRQ"´VFKULHLFKXQG GDVVFKLHQGHQ%DXFKDXIVFKQHLGHU]XYHUXQVLFKHUQ(UVROOUXKLJPHUNHQGDHUQLFKWV *XWHVYRQPLU]XHUZDUWHQKDWZHQQHUPHLQHP:XQVFKQLFKWQDFKNRPPW$OVHUVLFK GHUQlFKVWHQ6FKZHEHWUDJH]XZHQGHQZROOWHULLFKLKQKHUXPXQGIXQNHOWHLKQZWHQG DQ³:HQQLFKVDJHGD6LHVLFKXP)DUQDWKLDNPPHUQVROOHQGDQQPHLQHLFKGDV DXFKVR´ ³6LFKHU.ULVWDOOSULQ]²DEHUVRLOLFKGLHVH0lQQHUVWHUEHQODVVHQ"´ ,FKZXWHGDPLUIUHLQH*UXQGVDW]GLVNXVVLRQNHLQH=HLWEOLHE1LHPDQGKDWWH HLQH$KQXQJZLHVFKQHOORGHUZLHODQJVDP)DUQDWKLDV0HWDPRUSKRVHYRUDQVFKUHLWHQ ZUGH³*XW´JDELFKQDFK³YHUVRUJHQ6LH,KUHGULQJHQGHQ)lOOH$QVFKOLHHQG NRPPHQ6LHPLW´ (UQLFNWHQXUXQGLFKEHREDFKWHWHLKQEHLGHU$UEHLW0DQVDKLKPDQGDHUYLHO SUDNWLVFKH(UIDKUXQJKDWWH%HLNHLQHP3DWLHQWHQ]|JHUWHHUWDWJHQDXGDV5LFKWLJHLUQ ULFKWLJHQ$XJHQEOLFN,FKZDUVLFKHUGD6KHHURQRKQHGLHVHQJHVFKLFNWHQ %DXFKDXIVFKQHLGHUVFKOHFKWGDJHVWDQGHQKlWWHGHQQHVJDEPHKU9HUZXQGHWHDOVHV ]XQlFKVWGHQ$QVFKHLQJHKDEWKDWWH,FKIUDJWHPLFKLPPHUZLHGHUZDV]XGLHVHQ .DPSIKDQGOXQJHQJHIKUWKDWWH 6KHHURQKDWGLUGHQZDKUHQ*UXQGGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJQLFKWPLWJHWHLOW UDXQWHGHU([WUDVLQQ 6WDQQWRQGUHKWHVLFKNXU]XPXQGPDFKWHPLWGHP.RSIHLQH%HZHJXQJLFK VROOWHPLUHLQHQ9HUZXQGHWHQDQVFKDXHQGHUDSDWKLVFKDXIVHLQHU6FKZHEHWUDJHODJ ³6HKHQ6LHVLFKVHLQH:XQGHQDQ´ 'HU0DQQODJPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQGDVHLQH%UXVWKREXQGVHQNWHVLFK XQUHJHOPlLJ2KQH=ZHLIHOGHU$UNRQLGHVWDQGXQWHU6FKRFNHLQZLUNXQJ³+DEHQ6LH LKQPLWHLQHP0HGLNDPHQWEHKDQGHOW"´ ³1RFKQLFKWHUZXUGHJHUDGHHUVWKHUJHVFKDIIW´6WDQQWRQ|IIQHWHGLHDQJHVHQJWH .RPELQDWLRQGHV0DQQHV :DVLFK]XVHKHQEHNDPYHUVFKOXJPLUGHQ$WHP'DVZDUHQNHLQH 6WUDKOHQYHUOHW]XQJHQ6RVDKHQGLH9HUOHW]XQJHQJDODNWLVFKHU7LHUIlQJHUDXV'LH %UXVWGHV8QJOFNOLFKHQZDUY|OOLJ]HUIHW]WWLHIHLQJHNHUEWH.UDOOHQVSXUHQ]RJHQVLFK GXUFKGDV)OHLVFK,FKHULQQHUWHPLFKDQHLQ(UOHEQLVGDVLFKLQIUKHVWHU-XJHQG JHKDEWKDWWH)DUWXORRQXQGLFKZDUHQ]XU$XVVWHOOXQJHLQHV7LHUIlQJHUVJHJDQJHQLFK VDKGLHWREHQGH%HVWLHYRQ=LQJXORQ,,,QRFKJHQDXYRUPIU0LWLKUHQPHVVHUVFKDUIHQ .UDOOHQKDWWHVLHGHQ.|USHUGHV7LHUIlQJHUVEHO]XJHULFKWHW)DUWXORRQKDW0XKH JHKDEWGLH:XQGHQGXUFK7UDQVSODQWDWH]XVFKOLHHQ³+DEWLKUZLOGH7LHUHLQ%XUHQ 1HVWHUQ"´ ³6RYLHOLFKZHLQHLQ´HUZLGHUWH6WDQQWRQ³7LHUHEULQJHQQLFKWJHQJHQG *HZLQQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³,UJHQGHWZDVPXGHQDUPHQ.HUOVR]XJHULFKWHWKDEHQ.HLQDUNRQRLGHV :HVHQLVW]XVRZDVIlKLJ´,FKKLHOWLQQH1DWUOLFKZDUHLQQRUPDOHV:HVHQQLFKW]X VROFKHQ+DQGOXQJHQIlKLJ$EHUJHVHW]WGHQ)DOOVLHYHUZDQGHOQVLFKLQHWZDV $EQRUPHV8QEHJUHLIOLFKHVVLQGVROFKH+DQGOXQJHQQLFKWDXV]XVFKOLHHQ 'XGHQNVWDQ)DPDWKLDPHOGHWHVLFKGHU([WUDVLQQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZDU PLUGLHNULWLVFKH6WLPPHLQPHLQHP,QQHUHQ]XZLGHUZHOOVLHPHLQHJHKHLPVWHQ %HIUFKWXQJHQEHZXWJHPDFKWKDWWH,FKZLVFKWHGHQ*HGDQNHQVRIRUWEHLVHLWH 1HLQ)DPDWKLDNDQQLFKPLWGHP*HVFKHKHQQLFKWLQ9HUELQGXQJEULQJHQ6LH PDJVLFKYHUlQGHUWKDEHQPDJVHKUNUDQNVHLQ'RFKVLHLVWQRFKUDQJHNHLQH :DKQVLQQLJHGLHLQJHLVWLJHU8PQDFKWXQJPRUGHW(LQDEVXUGHU*HGDQNHZLHLFKPLU VHOEVWEHVWlWLJWH$XHUGHP²ZLHVROOWHVLHGLH.UDOOHQVSXUHQ" 6WDQQWRQPXWHHLQVHKUIHLQVLQQLJHU.HQQHUGHUDUNRQLGLVFKHQ0HQWDOLWlWVHLQ HUVDJWH³6LHGUIHQGLH9HUlQGHUXQJLKUHU%HJOHLWHULQQLFKWEHUEHZHUWHQ,FKKDEH lKQOLFKH)lOOHNHQQHQJHOHUQW0lQQHUGLHLP6WUDKOHQVWXUPGHU%DUULHUHPXWLHUWHQ'LH PHLVWHQ)lOOHNRQQWHQGXUFKXQVHUHlU]WOLFKH.XQVWEHKDQGHOWZHUGHQ´ (UZROOWHPLFKEHUXKLJHQ³,FKZROOWH6LHKlWWHQUHFKW:LUZHUGHQMDVHKHQZDV 6LHEHLLKUHUUHLFKHQ´ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNUHJWHVLFKGHU9HUZXQGHWHGHVVHQ.UDW]ZXQGHQ LQ]ZLVFKHQPLWHLQHP+HLOILOPEHU]RJHQZRUGHQZDUHQ(UVWLH$QJVWODXWHDXVXQG VFKLHQLUJHQGHWZDV,PDJLQlUHVDEZHKUHQ]XZROOHQ:LHGHUKROWKREHUGLH$UPHYRU VHLQ*HVLFKW6WDQQWRQLQML]LHUWHLKPHLQ%HUXKLJXQJVPLWWHO'HU0DQQZXUGH DXJHQEOLFNOLFKUXKLJDEHUVHLQH+DXWQDKPHLQHURWIOHFNLJH)lUEXQJDQHUVWDPPHOWH XQ]XVDPPHQKlQJHQGH6lW]H³'LH9HUlQGHUWHQVLHNRPPHQQHLQ6KHHURQ QLFKWVFKLHHQGLH9HUlQGHUWHQ´ ³9HUlQGHUWH":DVKDOWHQ6LHGDYRQ"´IUDJWHLFK³:HQPHLQWHUPLWGHQ µ9HUlQGHUWHQ"´ ³6FKRFN]XVWDQG,QEHVRQGHUVJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQHQQHLJWPDQEHNDQQWOLFK GD]XGLH*HIDKU]XYHUV\PEROLVLHUHQ6LHNHQQHQGLHVHQ0HFKDQLVPXVDXV,KUHQ 7UlXPHQ$OOHV%HGURKOLFKHZLUGGXUFK6\PEROHDXVJHGUFNW9LHOOHLFKWPHLQWHUPLW GHQµ9HUlQGHUWHQGLH0lQQHUHLQHVDQGHUHQ1HVWHV'DZLUPLWLKQHQELVKHULQJXWHP (LQYHUQHKPHQ]XVDPPHQJHOHEWKDEHQKDWLUJHQGHWZDVVLHMDWDWVlFKOLFKµYHUlQGHUW´ ,FKZROOWH6WDQQWRQV(UNOlUXQJQLFKWVRUHFKWDN]HSWLHUHQOLHHUGDEHLGRFK Y|OOLJDXHUDFKWGDGHU0DQQYRQHLQHPXQEHNDQQWHQ:HVHQEHO]XJHULFKWHW ZRUGHQZDU'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUVFKLHQPHLQH=ZHLIHO]XEHPHUNHQ³,FKNDQQPLU DXFKQLFKWHUNOlUHQZLHGHUDUPH.HUO]XGLHVHQVFKHXOLFKHQ:XQGHQJHNRPPHQLVW $EHULFKELQPLUJDQ]VLFKHUGDHVXQVGLHDQGHUHQEDOGEHULFKWHQZHUGHQ´ 6WDQQWRQYHUVRUJWHUDVFKGLH1RWIlOOHGDQQSDFNWHHUVHLQ,QVWUXPHQWDULXPHLQ =ZHLMXQJH3LUDWHQNPPHUWHQVLFKXPGLHDQGHUHQ9HUOHW]WHQ ³.|QQHQZLUJHKHQ"´IUDJWHLFKGUlQJHQG ³,FKELQEHUHLW´ &RUUHVRQILHIYRUDXV,KPZDUGLH(UOHLFKWHUXQJDQ]XPHUNHQGDHQGOLFK 6FKULWWHXQWHUQRPPHQZXUGHQXP)DUQDWKLDVHQWZUGLJHQGHQ=XVWDQG]XlQGHUQ,FK ZXUGHLPPHUXQUXKLJHUKDWWHHLQXQDQJHQHKPHV*HIKOZHOOLFKQLFKWZXWHZDVLQ GHU=ZLVFKHQ]HLWPLW)DUQDWKLDJHVFKHKHQZDU,QVJHKHLPIUFKWHWHLFKPLFKGDYRULKU LQGLH$XJHQVHKHQ]XPVVHQ:DVZUGHJHVFKHKHQZHQQVLHVLFKQRFKVWlUNHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

YHUlQGHUWKDWWH"$OVZLUYRULKUHU.DELQHVWDQGHUZXWHLFKGDLFK]XPLQGHVWHLQH 6RUJHORVZDU,FKEUDXFKWHLKULQGLHVHPYHU]ZHLIHOWHQ=XVWDQGNHLQHWU|VWHQGHQ 9HUVSUHFKXQJHQ]XPDFKHQ²GHQQVLHZDUYHUVFKZXQGHQ ³:ROOHQ6LHPLFK]XP1DUUHQKDOWHQ"´VWLH6WDQQWRQlUJHUOLFKKHUYRU³:RLVW VLH":HQQVLHQRFKVRJXWDXIGHQ%HLQHQLVWKlWWHQ6LHPLFKZLUNOLFKQLFKW]X EHPKHQEUDXFKHQ´ ,FKYHUVXFKWHLKQ]XEHVFKZLFKWLJHQ³$OVZLUVLHYHUOLHHQODJVLHDXIGHU 3QHXPROLHJH6LHZDUYLHO]XVFKZDFKXPDXI]XVWHKHQRGHUVLFK]XEHZHJHQ´ ³6ROOLFKVLHYLHOOHLFKWVXFKHQ"´ ,FKZDUUDWLRV8QUXKLJVDKLFKPLFKLQGHPVFKPXFNORVHLQJHULFKWHWHQ5DXP XP'LH%HOIWXQJVXPPWH$XIGHU/LHJHODJHQXQJHRUGQHW'HFNHQ(LQ 5HLQLJXQJVURERWHUKDWWHLQ]ZLVFKHQGLH6FKHUEHQGHV]HUEURFKHQHQ6SLHJHOVEHVHLWLJW 'LH/HXFKWVWRIIU|KUHQGLH)DUQDWKLDLQLKUHU9HU]ZHLIOXQJ]HUWUPPHUWKDWWHZDUHQ HUVHW]WZRUGHQ'RFKSO|W]OLFKGXUFK]XFNWHPLFKHLVNDOWHU6FKUHFNHQ4XHUGXUFKGDV =LPPHU]RJVLFKHLQH6SXU6FKOHLPEU|FNFKHQZDUHQ]XVHKHQO|VWHQVLFKWHLOZHLVH XQWHUEOHQ*HUFKHQDXI &RUUHVRQEFNWHVLFKXPGLHVHOWVDPH6SXUEHVVHUEHWUDFKWHQ]XN|QQHQXQG VWLHZUJHQGKHUYRU³,UJHQGHWZDVKDW)DUQDWKLDHQWIKUW´ (VNODQJQLFKWVHKUEHU]HXJHQGZDUDEHUHLQH0|JOLFKNHLWPLWGHUZLUUHFKQHQ PXWHQ ³6FKOLHHQ6LHGDVDXVGHP6FKOHLP"´IUDJWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHU ³:HVKDOEGHQQQLFKW"´ZDUILFKHLQ³,FKZUGHGLH:RUWHGHV9HUZXQGHWHQHUQVW QHKPHQ²YLHOOHLFKWWUHLEWWULHUWDWVlFKOLFKHLQ9HUlQGHUWHUVHLQ8QZHVHQ´ ³*ODXEHQ6LHGRFKQLFKWDQGLH:DKQYRUVWHOOXQJHQGLHGUIHQ6LHQLFKWZ|UWOLFK QHKPHQ,FKKDEH6LHIUDXIJHNOlUWHUJHKDOWHQ´6WDQQWRQVFKLHQJHNUlQNW]XVHLQ)U LKQ]lKOWHQQXU7DWVDFKHQZHUVHLQH$QDO\VHQDQ]ZHLIHOWHYHUXQVLFKHUWHLKQXQGGDV ZDUGHU%DXFKDXIVFKQHLGHU6KHHURQVRIIHQEDUQLFKWJHZRKQW7URW]GHPLQWHUHVVLHUWHHU VLFKIUGLH6FKOHLPVSXUNUDW]WHHLQLJH%URFNHQDXIXQGVFKREVLHLQHLQ5|KUFKHQGDV HUGHU6HLWHQWDVFKHVHLQHU,QVWUXPHQWHQWDVFKHHQWQRPPHQKDWWH³,FKODVVHGDV=HXJ DXIDOOH)lOOHXQWHUVXFKHQ´ (UVDKPLFKHUQVWDQ,FKVFKRE&RUUHVRQ]XU7XUKLQDXV³:DUXPVWHKHQZLU WULHUQRFKKHUXP"´ 6WDQQWRQJLQJLQGLHDQGHUH5LFKWXQJGDYRQ³,KUZLWMDZRLKUPLFKILQGHW´ 'DQQZDUHUKLQWHUGHU*DQJELHJXQJYHUVFKZXQGHQ ,FKGHXWHWHDXIGHQ%RGHQ³:LUEUDXFKHQQXUGHU6SXU]XIROJHQ´'LH XQUHJHOPlLJDXIGHP%RGHQYHUWHLOWHQ6FKOHLPUHVWH]RJHQVLFK]XGHQ $QWLJUDYVFKlFKWHQKLQEHU)DUQDWKLDV(QWIKUHUPXWHZDKQVLQQLJRGHUHLQIDFKQXU XQYRUVLFKWLJVHLQ³$EHUZHUPDFKWP|JOLFKH9HUIROJHUVFKRQGXUFKHLQHVRGHXWOLFKH 6SXUDXIVLFKDXIPHUNVDP"´ ³.|QQWH0RUJXVHWZDVGDPLW]XWXQKDEHQ"´ ,FK]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQ³.HLQH$KQXQJ6RYLHOLFKELVKHUJHVHKHQKDEH VRQGHUWGHU9HUlQGHUOLFKHNHLQH6HNUHWHDWH$XVVFKOLHHQOlWVLFKMHGRFKQLFKWGD HU)DUQDWKLDIRUWJHVFKDIIWKDW:HUNHQQWVFKRQGLH0HQWDOLWlWHLQHVYHUlQGHUOLFKHQ :HVHQV"´ :LUKDWWHQGHQ9HUWHLOHUUDXPHUUHLFKWYRQGHPGLH$QWLJUDYVFKlFKWHDE]ZHLJWHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

,FKVDKPLFKXP$OVPHLQH$XJHQGHUIHXFKWHQ6FKOHLIVSXUIROJWHQHQWGHFNWHLFKGLH EHLGHQ=DUOWRQHU6LHODJHQYRUGHPPLWWOHUHQ6FKDFKWLQPHUNZUGLJYHUNUPPWHU +DOWXQJ'LH6WUDKOHQNDUDELQHUODJHQQHEHQLKQHQ'LH:DIIHGHVHLQHQPXWHVLFKLP )DOOHQDXVJHO|VWKDEHQGHQQHLQH*OXWVSXU]RJVLFKELV]XU:DQGKLQEHUZRHLQ EODVLJDXIJHZRUIHQHV/RFKNODIIWH ³6LHVLQGWRW´IOVWHUWH&RUUHVRQDOVIUFKWHWHHUYRQGHP8QEHNDQQWHQJHK|UW ]XZHUGHQ,FKEFNWHPLFKXPGLH/HLFKHQGHUEHLGHQ0lQQHU]XXQWHUVXFKHQ6LH ZDUHQ]ZHLIHOVRKQHHLQHVJHZDOWVDPHQ7RGHVJHVWRUEHQGHVVHQNRQQWHLFKJDQ] VLFKHUVHLQ'HU8QEHNDQQWH²LFKNRUULJLHUWHPLFKYLHOOHLFKWZDUHQHVMDPHKUHUH $QJUHLIHUJHZHVHQ²GLH8QEHNDQQWHQKDWWHQVLHDQGHQ.RPELQDWLRQHQJHSDFNW GLHVH]HUIHW]WXQGVFKDUIONDQWLJH*HJHQVWlQGHLQLKUH.|USHUJHWULHEHQ 6LHKDEHQNHLQHQ7URSIHQ%OXWPHKULQLKUHQ$GHPEHKDXSWHWHGHU([WUDVLQQ NKO ,FKQLFNWHXQZLOONUOLFK7DWVlFKOLFK6RJDUGLH:XQGHQVLQGRKQH%OXW'LH *HVLFKWHUGHU8QJOFNOLFKHQVFKLPPHPZHL'DV5RWGHU$XJHQZDUHLQHPHNOLJHQ *UDXJHZLFKHQ,FKEHUKUWHGLH+DXWGHU=DUOWRQHUXQG]XFNWH]XUFN³6LHVLQGJDQ] KHL´ &RUUHVRQWUDWXQJOlXELJQlKHUEHUKUWHHLQHQGHU7RWHQXQGEHVWlWLJWHPHLQH (QWGHFNXQJ³:LHLVWGDVP|JOLFK",FKNHQQHNHLQH:DIIHGLHHLQHPGDV%OXWDXVGHQ $GHUQVDXJWXQGJOHLFK]HLWLJGHQ.|USHUDXIOKHL]W´ ,FKVFKDXHUWH'HU$QEOLFNGHUZDFKVEOHLFKHQHKHPDOVEODXKlXWLJHQ.|USHUZDU VFKOLPPJHQXJGRFKGLH.HQQWQLVGDWULHULUJHQGHLQHXQKHLPOLFKH.UDIWJHZLUNWKDWWH ZDUYLHOHQWVHW]OLFKHU'HQQGDV*UDXHQNRQQWHMHGHQ$XJHQEOLFNHUQHXW]XVFKODJHQ &RUUHVRQV$XJHQEHNDPHQHLQHQILHEULJHQ*ODQ] ,FKDKQWHGDHUGHQ%HODVWXQJHQQLFKWPHKUJHZDFKVHQZDU1XUQRFKZHQLJH $XJHQEOLFNHGDQQZLUGHUGLH1HUYHQYHUOLHUHQ´:LUGUIHQXQVMHW]WNHLQH6FKZlFKH OHLVWHQ0DQQ2KQHXQVLVW)DUQDWKLDYHUORUHQ´ ³'LH%HVWLHKDWVLHEHVWLPPWVFKRQJHW|WHWJHQDXVRZLHVLHGLHVH0lQQHU XPJHEUDFKWKDW´&RUUHVRQV*HVLFKWZDUYHU]HUUW(UZLUNWHDXIHLQPDOVFKZDFKXQG KLOIORVZLHHLQNOHLQHV.LQGZDUHLQIDFKEHUIRUGHUWNRQQWHGLHVFKUHFNOLFKHQ 9RUNRPPQLVVHLQNHLQ6FKHPDHLQRUGQHQ 3O|W]OLFKYHUVWlUNWHVLFKGDV6XPPJHUlXVFKGHVPLWWOHUHQ$QWLJUDYOLIWV'DV NRQQWHQXUEHGHXWHQGDVLFKMHPDQGDQGHQ%HGLHQXQJVHOHPHQWHQGHV6FKDFKWHV]X VFKDIIHQJHPDFKWKDWWH'LH5LFKWXQJZDUMHW]WQLFKWPHKUDEZlUWVJHSROWVRQGHUQ DXIZlUWVJHULFKWHW 2KQHQDFK]XGHQNHQHUJULIILFKGHQ/XFFRW.DUDELQHUHLQHV=DUOWRQHUV'LH )HXHUDQ]HLJHJDE5RWZHUW:HUMHW]W]XXQVKHUDXIONRPPHQZUGHVROOWHNHLQH XQYRUEHUHLWHWHQ*HJQHUDQWUHIIHQ,FKUHFKQHWHPLWDOOHP6ROOWH)DUQDWKLDV(QWIKUHU HUVFKHLQHQZUGHLFKNHLQHQ$XJHQEOLFN]|JHUQLKQ]XW|WHQ9RUKHUPXWHHUPLUDEHU QRFKYHUUDWHQZRKLQHUGLH.UDQNHYHUVFKOHSSWKDWWH&RUUHVRQ]LWWHUWHVWDUUWHDXVZHLW DXIJHULVVHQHQ$XJHQ]XGHQ$QWLJUDYVFKlFKWHQ-HPDQGNDPKHUDXIJHVFKZHEW ³:DIIHQUXQWHU´EUOOWH6KHHURQFKROHULVFK6HLQIHLVWHV*HVLFKWEHEWHXQGZDU VFKZHLEHUVWU|PW³:DIIHQUXQWHUVRQVWODVVH´ 'HUGLFNH3LUDWHQIKUHUZDUYRQPHKUHUHQMXQJHQ=DUOWRQHUQXPJHEHQGLHLKUH :DIIHQPQGXQJHQXQPLYHUVWlQGOLFKDXIXQVHUH.|SIHULFKWHWHQLFKVDKJHQDXLQGLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

IOLPPHUQGHQ$EVWUDKOPQGXQJHQ6KHHURQZUGHNHLQHQ$XJHQEOLFN]|JHUQXQVLQV -HQVHLWV]XEHI|UGHUQHUYHUN|USHUWHGLH0DFKW8QGHUKDWWHXQVVFKRQEHZLHVHQGD HUVLFKYRQQLHPDQGHP9RUVFKULIWHQPDFKHQOLH ³:HUKDWGLH0lQQHUJHW|WHW"´6HLQH6WLPPHZXUGHVFKQHLGHQGXQGLFKVSUWH ZLHHUPLFKWHOHSDWKLVFKVRQGLHUHQZROOWH,FKYHUHLWHOWHGHQ9HUVXFK'DIUVFKLHQ 6KHHURQEHL&RUUHVRQPHKU(UIROJ]XKDEHQ³,KUZDUWHVDOVRQLFKW´(UPXWHDXV &RUUHVRQV*HGDQNHQLQKDOWHUIDKUHQKDEHQGDWULHUHLQ8QKHLPOLFKHUVHLQ8QZHVHQ WULHEIROJWHMHGHQIDOOVPLWGHQ$XJHQGHUODQJVDPHLQWURFNQHQGHQ6FKOHLPVSXUGLHVLFK LP*DQJ]XGHQ.DELQHQYHUORU³+DEWLKUGDV'LQJJHVHKHQ"´ &RUUHVRQXQGLFKVFKWWHOWHQIDVWJOHLFK]HLWLJGHQ.RSI³:LUZROOWHQHLQHQ %DXFKDXIVFKQHLGHU]X)DUQDWKLDEULQJHQDOVZLUGLHVHVHOWVDPH6SXUHQWGHFNWHQ )DUQDWKLDZDUMHGRFKYHUVFKZXQGHQ´ 6KHHURQGDFKWHQDFKVDKXQVDXV]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQDQ $QVFKHLQHQGZDUHUVLFKQLFKWVLFKHUREHUXQVEHUGLH(UHLJQLVVHLQGHQXQWHUHQ (WDJHQDXIONOlUHQRGHUREHUXQVZHLWHUKLQLPXQJHZLVVHQOHVVHQVROOWH³:ROOHQ6LH XQVQLFKWVDJHQZDVWULHUORVLVW"´GUlQJWHLFKLKQ³,FKELQYHUUFNWYRU6RUJHXP )DUQDWKLDXQG6LHYHUVFKDQ]HQVLFKKLQWHU,KUHQIUDJZUGLJHQ$XVIOFKWHQ´ &RUUHVRQZDUGLHJDQ]H=HLWEHUVWLOOJHEOLHEHQGRFKMHW]WWUDWHUIRUGHUQGYRU GHQ3LUDWHQIKUHU³6LHWXQJHUDGHVRDOVVHLHQZLUQXUGDUDXIDXV,KQHQ%RPEHQLQV 1HVW]XOHJHQ6KHHURQ6LHDOV7HOHSDWKZLVVHQOlQJVWGDZLUQLFKWVJHJHQ6LHLP 6LQQKDEHQ´ ,FKHUJlQ]WH³6LHKDEHQXQVY|OOLJLQGHU+DQG(LQ+\SHUIXQNVSUXFKDQGHQ %OLQGHQ6RIJDUWO|VWGDV3UREOHP'DQQVLQG6LHPLFKJDUDQWLHUWORV´ 6KHHURQPDFKWHHLQHZWHQGH*HVWH(VZDULKPQLFKWUHFKWGDZLUYRUVHLQHQ /HXWHQLQGLHVHP7RQPLWLKPUHGHWHQ³5XKH´'LH=DUOWRQHUEOLFNWHQYHUOHJHQ]XU 6HLWHNDQQWHQVHLQH=RUQHVDXVEUFKHXQGDKQWHQZDVQXQNDP²GRFK6KHHURQEOLHE VDFKOLFKXQGGHXWHWHDXIGHQ%RGHQ³'LH1DUUHQGRUWXQWHQEHKDXSWHQZLUKlWWHQLKUH /HXWHPDVVDNULHUW'DVLVWQDWUOLFKY|OOLJHU8QVLQQ6LHKDEHQQXUQDFKHLQHU (QWVFKXOGLJXQJIULKUHVLQQORVDQJH]HWWHOWH6FKLHHUHLJHVXFKWPVVHQHUIDKUHQ KDEHQGDVLFKHLQ6FKLIIGHU%DUULHUHQlKHUW:LHVFKRQPHKUIDFKZROOWHQVLHDOOHLQDQ GLH%HXWHKHUDQ´ (UZHLDOVRHEHQIDOOVQLFKWZHUGLH3LUDWHQJUXSSHQJHJHQHLQDQGHUJHKHW]WKDW %HLGH6HLWHQEHVFKXOGLJHQVLFKJHJHQVHLWLJGLH.DPSIKDQGOXQJHQHU|IIQHW]XKDEHQ ³(VPXDEHUQRFKHLQHQ'ULWWHQJHEHQGHUGDUDQLQWHUHVVLHUWLVWGDWULHU6WUHLW KHUUVFKW8QGGLHVHU8QEHNDQQWHKDWGLHEHLGHQ=DUOWRQHUDXIGHP*HZLVVHQXQGHU KDWDXFK)DUQDWKLDHQWIKUW´ ³(VJLEWWULHUQLFKWVZDVLFKQLFKWNHQQHQZUGH´NRQWHUWH6KHHURQ VHOEVWKHUUOLFK ³:LUNOLFK"´ (UVDKPLFKUDQJHDQXQGPXWHVFKOLHOLFK]XJHEHQ³1XQMDHVNRPPWYRU GDHLQ5DXPVFKLIIOHHUJHUlXPWZLUGRKQHGDLFKGDYRQ.HQQWQLVHUKDOWH8QVHUH hEHUZDFKXQJVDQODJHQVLQG]ZDULQ2UGQXQJDEHUDQJHVLFKWVGHU%HGLQJXQJHQLQGHU %DUULHUHNDQQLFKQLFKWIULKUHDEVROXWH=XYHUOlVVLJNHLWJDUDQWLHUHQ´ ³'LH+\SHUHPLVVLRQHQOLHIHUQRIWIDOVFKH0HHUJHEQLVVH,FKELQVLFKHUGD,KUH /HXWHPHKUDOVQXUHLQH5DXPVFKLIIVODGXQJKHLPOLFKEHLVHLWHVFKDIIHQ9LHOOHLFKWVLQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VRJDU)UHPGLQWHOOLJHQ]HQJHODQGHWRKQHGD6LHGDYRQZLVVHQ´ 'DVZDUQDWUOLFKQXUHLQHSKDQWDVWLVFKH9HUPXWXQJDEHUVRDEZHJLJEUDXFKWH VLHQLFKW]XVHLQ,FKKDWWHVHOEVWGLH0HWKDQVJHVHKHQGLHPLWLKUHU.DPSIVWDWLRQLQGLH %DUULHUHYHUVFKODJHQZRUGHQZDUHQ1DFKGHQNOLFKPXVWHUWHLFKGLHHLQJHWURFNQHWH 6FKOHLPVSXU (LQ*HGDQNHOLHPLFKQLFKWPHKUORV6LQG0DDKNVHLQJHGUXQJHQ"'DVN|QQWH YLHOHVHUNOlUHQ(LQHUYRQLKQHQKDWZRP|JOLFKHLQHQGHIHNWHQ5DXPDQ]XJJHWUDJHQ 'DVN|QQWHGLH6FKOHLPVSXUYHUXUVDFKWKDEHQ9LHOOHLFKWKDEHQVLHQHXH:DIIHQYRQ GHQHQZLUNHLQH$KQXQJKDEHQ:DIIHQGLHLQHLQHU0LOOLWRQWDGDV%OXWYRQ 6DXHUVWRIIDWPHUQYHUNRFKHQODVVHQ 6KHHURQKDWWHVHLQHWHOHSDWKLVFKHQ)KOHUQDFKPHLQHP%HZXWVHLQ DXVJHVWUHFNW,FKPHUNWHHVVRIRUWVDJWHDEHUQLFKWV6ROOHUUXKLJHLQELFKHQ *HGDQNHQVSLRQDJHWUHLEHQ'DVHUVSDUWXQVUDQJH'LVNXVVLRQHQ ³0DDKNV"´PXUPHOWHHUJHGDQNHQYHUORUHQ³1HLQ²GLHZlUHQXQVDXINHLQHQ)DOO HQWJDQJHQ(VPXHWZDVDQGHUHVVHLQ´ ³,FKZHUGH)DUQDWKLDVXFKHQHJDOZHURGHUZDVVLHHQWIKUWKDW*HEHQ6LHPLU GLHQ|WLJHQ9ROOPDFKWHQGLHPLU]XMHGHP%HUHLFK=XWULWWYHUVFKDIIHQ´ 'DVZDUGHXWOLFK6KHHURQYHU]RJGHQ0XQGDOVKlWWHHUDXIHLQHVDXUH)UXFKW JHELVVHQ³1DFKDOOHPZDVJHVFKHKHQLVW"´IUDJWHHUDOVZROOHHUVLFKUFNYHUVLFKHUQ GDHUVLFKDXFKQLFKWYHUK|UWKDWWH ³*HUDGHGHVKDOE-HGH0LOOLWRQWDLVWNRVWEDU9LHOOHLFKWZLOOGHURGHUZROOHQGLH 8QEHNDQQWHQ)DUQDWKLDDOV*HLVHOEHQXW]HQ,FKZHL]ZDUDXFKQLFKWDXVZHOFKHP *UXQGDEHUGHU)DOOLVWGXUFKDXVGHQNEDU,FKZLOOMHGHQIDOOVQLFKWVDXHUDFKWODVVHQ´ 6KHHURQVFKZLW]WHGDV*HVLFKWJOlQ]WHYRU)HXFKWLJNHLWHUNRQQWHVHLQHQ 8QPXWQLFKWYHUEHUJHQ,KPZDUDXIDOOH)lOOHQLFKWUHFKWGDLFKXQEHZDFKWVFKDOWHQ XQGZDOWHQNRQQWHZLHHVPLULQGHQ6LQQNDP(UKDWZRKO$QJVWGDLFKHLQHPVHLQHU VRUJIlOWLJYHUVWHFNWHQ*HKHLPQLVVHDXIGLH6SXUNRPPH" $EHULFKZROOWHQLFKWORFNHUODVVHQ³2GHUZROOHQ6LHVLHVHOEVWVXFKHQ",FK PDFKH,KQHQHLQIDLUHV$QJHERW*HEHQ6LHPLUXQG&RUUHVRQHLQHQ$XISDVVHU,KUHU :DKOPLW:LUEOHLEHQLQ)XQNNRQWDNW'DQQN|QQHQ6LHVLFKHUVHLQGDZLUNHLQH 6HLWHQVSUQJHPDFKHQ´ 6KHHURQGDFKWHQLFKWUDQJHQDFK³*XW,FKHUNOlUH,KQHQGLH/DJHGHUHLQ]HOQHQ (WDJHQ²NRPPHQ6LH´ ³+DOW6WHKHQEOHLEHQ´6KHHURQVFKZDQJVLFKPLWVHLQHP.RQWXUVHVVHOKHUXP 'LFKWQHEHQLKPDXIGHPOHLFKWDEJHVFKUlJWHQ.RQWUROOSXOWOHXFKWHWHQPHKUHUH 'LJLWDODQ]HLJHQDXI³:HQQ6LHVFKRQMHW]WHLQJHlVFKHUWZHUGHQZROOHQ´HUPDFKWH HLQH3DXVHXPVHLQH:RUWHZLUNHQ]XOHVVHQ³WUHWHQ6LHUXKLJQlKHU,FKJODXEHZLU ZUGHQXQVYLHOJHPHLQVDPHQ$UJHUHUVSDUHQ´ 'DVZDUGLH%HVWlWLJXQJGDVHLQ.RPPDQGREHUHLFKYRQHQHUJHWLVFKHQ 6LFKHUKHLWVV\VWHPHQDEJHVFKLUPWZXUGH'LH=DUOWRQHU*DUGHDP$XVJDQJGLHQWHQXU DOV%OLFNIDQJIUXQJHEHWHQH*lVWH-HGHU,PSXOVVWUDKOHUKlWWHGLHVH0lQQHUHUOHGLJW 'DZDUHQDXWRPDWLVFKH6FKLUPIHOGSURMHNWRUHQXQG6WUDKOHUZHLWDXVZLUNVDPHU,FK YHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWXQGYHUEDUJPHLQH*HGDQNHQXQG*HIKOHKLQWHU HLQHPJOHLFKJOWLJHQ*HVLFKWVDXVGUXFN²XQGGHP0RQRVFKLUP 6KHHURQDNWLYLHUWHGLH3RVLWURQLN6RIRUWHUVFKLHQGLHGUHLGLPHQVLRQDOH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

5L]HLFKQXQJ5RWW|QHV\PEROLVLHUWHQ6KHHURQV(LQIOXEHUHLFK$QGHUHVZDUQXU WHLOZHLVHEHNDQQW(VJDE*lQJH6FKDFKWV\VWHPHXQGDXVJHGHKQWH.DYHUQHQLP ,QQHUHQGHV$VWHURLGHQYRQGHQHQQLFKWHLQPDO6KHHURQHLQH$KQXQJKDWWH'LH DXVJHK|KOWH:HOWJOLFKHLQHPFKDRWLVFKHQ/DE\ULQWK,FKKDWWHGDYRQNDXPPHKUDOV HLQHQZLQ]LJHQ7HLOEHUHLFKNHQQHQJHOHUQW'LHNUDWHUEHUVlWH2EHUIOlFKHJOLFKHLQHP JLJDQWLVFKHQ5DXPVFKLIIVIULHGKRIDQYLHOHQ6WHOOHQKDWWHQGLH3LUDWHQHLQH0HQJH 5DXPVFKLIIH]X6WDKOEXUJHQ]XVDPPHQJHVFKZHLWVRGDVLFKGLH)RUPGHUVNXUULOHQ *HELOGHQXUDQQlKHUQGEHVFKUHLEHQOLH0DQFKPDOZDUHQHVNXSSHOI|UPLJH (UKHEXQJHQGDQQZLHGHU]LHUOLFKH)LOLJUDQJHELOGHGLHGXUFK6FKOHXVHQJlQJH PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQZDUHQ(LQLJHGHU0LUNDQGKRXPKDWWHQJHVFKZXQJHQH%UFNHQ GLHZHLWEHUGLHJURHQ.UDWHUKLQZHJUHLFKWHQ 9RQGHQ2EHUIOlFKHQJHELOGHQGHU3LUDWHQQHVWHUIKUWHQ$QWLJUDYVFKlFKWHWLHILQV ,QQHUHGHV$VWHURLGHQ+LHUYHU]ZHLJWHQVLFKGLH*lQJH]XHLQHPVFKHLQEDUSODQORV NRQVWUXLHUWHQ/DE\ULQWK'LH.HLP]HOOHYRQ5LFKPRQGV7HDXOWRNDQZDUGLHYRQ6KHHURQ JHQXW]WH.RPPDQGR]HQWUDOH6LHZDUYRUODQJHU=HLWGDV=HQWUXPMHQHU )RUVFKXQJVVWDWLRQJHZHVHQYRQGHUDXVDUNRQLGLVFKH:LVVHQVFKDIWOHUGLH6RJPDQWRQ %DOOXQJKDWWHQHUIRUVFKHQZROOWHQ6KHHURQGHXWHWHDXIHLQHURWH0DUNLHUXQJGLFKWXQWHU GHU2EHUIOlFKH ³:LUEHILQGHQXQVWULHU'LHWLHIHUOLHJHQGHQ6WRFNZHUNHZHUGHQQDFKGHU EHHQGHWHQ6lEHUXQJVDNWLRQZLHGHUYRQPLUNRQWUROOLHUW:LUN|QQHQVRZRKOLQ9LGHR DOVDXFKLQ$XGLRYHUELQGXQJEOHLEHQ´ 0LUZXUGHEHZXWGD6KHHURQGLH7DWVDFKHYRQGHU1LHGHUZHUIXQJGHV 3LUDWHQDXIVWDQGHVYROOHU*HQXJWXXQJHUZlKQWKDWWHXQGGDFKWH(ULVWHLWHO ³+LHUHQGHQGLH$QWLJUDYVFKlFKWH´6KHHURQOLHGHQ/LFKW]HLJHUDXIHLQHQ3XQNW GHVXQWHUVWHQ6KHHURQ6WRFNZHUNVZDQGHUQ³9RQWULHUDXVZHUGHQ6LHDXIVLFKDOOHLQ JHVWHOOWVHLQ6LHILQGHQGRUW*OHLWHUIDKU]HXJHGLH6LHZHLWHUEULQJHQZHUGHQ$OOHV DQGHUHPXLFK,KUHU*HVFKLFNOLFKNHLWEHUODVVHQ´ ³:LUN|QQHQXQVVFKRQKHOIHQ´ ³.RPPHQGOLFK$WODQ´GUlQJWH&RUUHVRQGHQGLH6RUJHXP)DUQDWKLDV 9HUVFKZLQGHQVLFKWOLFKQHUY|VJHPDFKWKDWWH$XFKZHQQXQV6KHHURQV(UNOlUXQJHQ NXU]IULVWLJYRP:HVHQWOLFKHQDEJHOHQNWKDWWHQEOLHEGLHJHUHL]WH6WLPPXQJGLHYRQGHU ERKUHQGHQ8QJHZLKHLWXP)DUQDWKLDV6FKLFNVDOHU]HXJWZXUGH ³1HKPHQ6LHGLHVH0LQLNRPH´6KHHURQJDEXQVGLH$UPEDQGJHUlWHGDQQ GHXWHWHHUDXIHLQHQKRFKJHZDFKVHQHQ=DUOWRQHULQGHVVHQ+lQGHQGHUVFKZHUH 6WUDKOHQNDUDELQHUZLHHLQ6SLHO]HXJZLUNWH³'DVLVW&RVWDHUZLUG6LHEHJOHLWHQ´ ³6FKlUIHQ6LH,KUHP0DQQHLQGDLFKXQWHUZHJVGLH%HIHKOHJHEH(UPDJVLFK WULHUEHVVHUDXVNHQQHQDEHUGLHVPDOJHKWHVXPPHLQH%HODQJH´ 6KHHURQZLOOLJWHVHOWVDPHUZHLVHVRIRUWHLQ,FKKlWWHYLHOGDUXPJHJHEHQ]X ZLVVHQZDVMHW]WLQGHP.RSIGLHVHVIHWWOHLELJHQ3LUDWHQYRUVLFKJLQJ/HLGHUZDULFK NHLQ7HOHSDWK,FKVWUHFNWHPHLQH5HFKWHIRUGHUQGDXV³8QGZLHVWHKWHVPLW:DIIHQ 6KHHURQ"´ (UJLQJZRUWORV]XU:DQGKLQEHUEHUKUWHHLQHQ.RQWDNWXQGOLHGLH6FKLHEHWU EHLVHLWHJOHLWHQ,FKVDKHLQHEHVWDXVJHUVWHWH:DIIHQNDPPHU9RP0LNURQDGOHUELVKLQ ]XPJURNDOLEULJHQ6WUDKOHQNDUDELQHUZDUDOOHVYRUKDQGHQLFKHQWGHFNWHVRJDUHLQH 0DDKN,PSXOVVFKOHXGHU6KHHURQOlFKHOWHDOVHUPHLQH9HUEOIIXQJEHUGLHVHV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

:DIIHQDUVHQDO]XU.HQQWQLVQDKP(VVFKLHQLKP]XVFKPHLFKHOQGDGHU.ULVWDOOSULQ] EHUUDVFKWZDU ³1HKPHQ6LHGLH6HQVRU6WUDKOHU'LH(QHUJLHPDJD]LQHUHLFKHQIUIQI]LJ 6WUDKOVFKVVHEHLGXUFKVFKQLWWOLFKHU(QHUJLHDEJDEH´(UGHXWHWHDXIGLHOHLFKW HLQJHZ|OEWHQ'DXPHQPXOGHQGHUNXU]OlXILJHQ:DIIHQ³'HU$XVO|VHU(LQOHLFKWHU 'DXPHQGUXFNJHQJW'LH6WlUNHGHU'UXFNNUDIWUHJXOLHUWGLH6WUDKOXQJVLQWHQVLWlWGHV 6FKXVVHV6HLHQ6LHDOVRYRUVLFKWLJ´:LUVWHFNWHQGLH:DIIHQZRUWORVLQXQVHUH .RPELJUWHO³8QGYHUJHVVHQ6LHQLFKWLQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ0HOGXQJ]X PDFKHQ´ ³:LHGHU+HUUEHOLHEHQ´HQWJHJQHWHLFKUDXK,FKZXWHMHW]WZHVKDOEHUXQVVR UDVFKHUODXEWKDWWHQDFK)DUQDWKLD]XVXFKHQ6KHHURQZROOWHKHUDXVEHNRPPHQZLH GLH6WLPPXQJLQGHQDQGHUHQ3LUDWHQQHVWHUQZDU:LUZUGHQEHLXQVHUHU6XFKHQDFK )DUQDWKLD]ZHLIHOORVPHKUHUHGXUFKTXHUHQXQGPLWXQVHUHQ0HOGXQJHQHLQHQSHUIHNWHQ /DJHEHULFKWYRQ5LFKPRQGV6FKORJHEHQ,FKPXWH]XJHEHQGD6KHHURQHLQ JHULVVHQHU3UDJPDWLNHUZDU ³'HQNHQ6LHDQGLH0HOGXQJHQ´VFKULHXQVGHUGLFNH3LUDWHQIKUHUQDFK'LH =DUOWRQHUOLHHQXQVSDVVLHUHQZLUVSUDQJHQLQGHQHUVWHQDEZlUWVJHSROWHQ $QWLJUDYVFKDFKW8QVHUH6XFKHQDFK)DUQDWKLDKDWWHEHJRQQHQ 'LHELRORJLVFKH=HLWERPEHGHV%OLQGHQ6RIJDUWZDUH[SORGLHUW=ZDUZDUGHU 9RUJDQJQLFKWGLUHNWPLWHLQHUQRUPDOHQ([SORVLRQ]XYHUJOHLFKHQGRFKGLH $XVZLUNXQJHQZDUHQGLHJOHLFKHQ6LHZDUHQVRJDUQRFKYLHOVFKUHFNOLFKHU(LQH ³([SORVLRQ´KlWWHLKU2SIHUVRIRUW]HUULVVHQXQGUDQJH/HLGHQHUVSDUW'LH%RPEH 6RIJDUWVKLQJHJHQDUEHLWHWHODQJVDP=XHUVWJDEHVHLQ$XIEOlKHQGDQQHLQHQ ODQJVDPHQ9HUIDOOGHUYRQVHLQHP2SIHUEHZXWZDKUJHQRPPHQZXUGH 'HP*HIKOGHU$XVJHODVVHQKHLWIROJWHQGLHJHSODQWHQ6FKULWWH'HUHUVWH 1DKUXQJVVFKXEKDWWHGHQEUHQQHQGHQ+XQJHUJHVWLOOW-HW]WNRQQWHVLFKGDV 2SIHUHUKROHQ'DVKDWWHHVDXFKELWWHUQ|WLJ'HUJLHULJHOQVWLQNWGHV:HVHQVKDWWH XQJHVWP]XJHVFKODJHQXQGVHLQHQ:LUWVNRUSHULQK|FKVWH%HGUlQJQLVJHEUDFKW-HW]W EHJDQQVLFKGDV*OHLFKJHZLFKWODQJVDPZLHGHUHLQ]XSHQGHOQ 'LH)ROJHGHVSDUDVLWlUHQ$QJULIIVZDUHLQHUDVFKH9HUZDQGOXQJGHV :LUWVN|USHUVJHZHVHQ(VEHUHXWHVHLQHQ)HKOHUGRFKGHU=ZDQJ]XUXQJHKHPPWHQ 1DKUXQJVDXIQDKPHZDUVWlUNHUJHZHVHQ6RZUGHHVDXFKEOHLEHQ(VZUGHGDV (QGHGHV2SIHUVKLQDXV]X]|JHPZLVVHQ:LHUDQJHGDVJXWJHKHQPRFKWHZXWHHV VHOEVWQLFKW(VKRIIWHDEHUDXIHLQHUDQJH*HPHLQVFKDIW8PGHQ:LUWVNRUSHUQLFKW]X VWDUN]XVFKZlFKHQKDWWHHVHLQHQJUDXHQKDIWHQ$XVZHJJHIXQGHQ(VPXWHGLH 1DKUXQJVUHVHUYHQYRQDXHQHUJlQ]HQ'DVZDUQLFKWOHLFKW0HKUHUH9HUVXFKHZDUHQ QRWZHQGLJJHZHVHQXPHV]XVFKDIIHQ 'DQQZDUDOOHVZLHYRQVHOEVWJHODXIHQ'LHDQGHUHQ:HVHQJLQJHQXQWHUKHIWLJHQ 6FKOlJHQ]X%RGHQ(VEUDXFKWHQXUQRFKPHKUHUH1DKUXQJVWHQWDNHOGXUFKGLH+DXWGHU 2SIHU]XVWRHQXQGGDVZDUPHOXWGHU6WHUEHQGHQDXI]XVDXJHQ(VOHPWHUDVFKKLQ]X XQGVFKDIIWHGLHVHQ9RUJDQJEDOGLQNU]HVWHU=HLW6HLQH.UlIWHZXFKVHQXQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

HVIKOWHVLFKDOOPlFKWLJ(VZXWHGDHVQRFKXQJODXEOLFKYLHO1DKUXQJLQVLFK DXIQHKPHQNRQQWHEHYRUGDV(QGHNDP(VYHUGUlQJWHGHQ*HGDQNHQDQGLHVHV (QGH1HXH1DKUXQJ]XVXFKHQZDUZLFKWLJHU8QGHVZUGHQHXH2SIHUILQGHQ (VNRQQWHQLFKWGXUFKGLH$XJHQGHV:LUWVN|USHUVVHKHQ'DIUZXUGHVHLQHZLJ KXQJULJHU,QVWLQNWYRQGHQ*HIKOVUHJXQJHQGHVDQGHUHQEHUVFKZHPPW(VVSUWH GLH$QJVWGHVJHSHLQLJWHQ.RUSHUVXQGHVVSUWHGHQ+DDXIGHQ%OLQGHQ6RIJDUW'LH +LOIORVLJNHLWZDUPDQFKPDOVRVWDUNGDHVVLFKDENDSVHOQPXWH$QVFKOLHHQG VWUHFNWHHVYRUVLFKWLJVHLQH6HQVLWLY7HQWDNHOGXUFKGLH*HZHEHXPPHKUEHUGLH:HOW GUDXHQ]XHUIDKUHQ$XIGLHVH:HLVHZXUGHHVDXFKJHZHFNWZHQQVLFKDQGHUH :HVHQQDKHUWHQ'DQQZDUGHU$XJHQEOLFNJHNRPPHQQHXH1DKUXQJDXI]DQHKPHQ 'LHDQGHUHQKDWWHQNHLQH&KDQFH'XUFKGHQJUlOLFKHQ$QEOLFNGHV GHIRUPLHUWHQ:LUWVN|USHUVJHEDQQWZLFKHQVLH]ZDUVFKUHLHQG]XUXFN$EHULKQHQ ]XFNWHQGLH7HQWDNHOVSLW]HQHQWJHJHQGLHEOLW]VFKQHOOGDV%OXWDXVVDXJWHQ9RQGHQ 7HQWDNHOQZXUGHHLQH&KHPLNDOLHEHUWUDJHQGLHGHQ)UHPGNUHLVODXIXPHLQ 0HKUIDFKHVDXISXWVFKWHGDVHUIOOWHHLQ]LJXQGDOOHLQGHQ=ZHFNGLH%OXWHQWQDKPH]X EHVFKOHXQLJHQ(LQHVWDUNH(UK|KXQJGHU.|USHUWHPSHUDWXUZDUGLH)ROJH (VEHIDQGVLFKLQHLQHU$UW5DXVFK]XVWDQG'DVhEHUDQJHERWDQ 1DKUXQJPDFKWHHVXQZHLJHUOLFKXQYRUVLFKWLJ(VVXFKWHQDFKZHLWHUHQ2SIHUQ 'DVZUGHQLFKWUDQJHGDXHUQ'LH(PSILQGXQJHQVHLQHV:LUWVN|USHUV]HLJWHQLKP GHXWOLFKDQZDQQHVVRZHLWZDU'UHLIUHPGH:HVHQNDPHQQlKHU=ZHLZDUHQGHP :LUWVN|USHUEHNDQQW(VIKOWHZLHVHLQH$EZHKUEHUHLWVFKDIWVWLHJ3O|W]OLFKH (UUHJXQJVZHOOHQOLHHQHVVHLQH7HQWDNHO]XUXFN]LHKHQ(VPXWHDOOH.UlIWH DXIELHWHQXPGHP*HI|KOVDQVWXUPGHV:LUWVN|USHUVQLFKW]XHUOLHJHQ/DQJVDP JHZDQQHVGLH.RQWUROOHEHUVHLQ2SIHU]XUFN 'LHELRORJLVFKH=HLWERPEHGHV%OLQGHQ6RIJDUWZUGHDXFKGLHVH:HVHQ DQJUHLIHQXPLKQHQGDV%OXWDXV]XVDXJHQ &RVWDJLQJPLWVFKXEHUHLWHU:DIIHYRUDQ1DFKGHPZLUGHQ$QWLJUDYVFKDFKW YHUODVVHQKDWWHQKDWWHVLFKGLH8PJHEXQJYHUlQGHUW$QYLHOHQ6WHOOHQZDUHQVWDWVGHU PHWDOOLVFKVFKLPPHUQGHQ:DQGYHUNOHLGXQJGLHSRU|VHQ)HOVVFKLFKWHQGHV$VWHURLGHQ VLFKWEDU9RUXQVHUVWUHFNWHVLFKHLQULHVLJHU+RKOUDXPGHUYRQ/HXFKWVWRIIU|KUHQHUKHOOW ZXUGH,QVHLQHU0LWWHVWDQGHUNOHLQH*OHLWHUGLHYRQEHZDIIQHWHQ=DUOWRQHUQEHZDFKW ZXUGHQ,P+LQWHUJUXQGVDKHQZLU7XQQHOVWUDHQ &RVWDJLQJDXIGLH:DFKWSRVWHQ]XXQGOHJWHGLH5HFKWHJUHQGDQGHQZHLHQ )XQNKHOP³/DQJOHEH6KHHURQ´ ³/DQJOHEH6KHHURQ´'LH%HJUXQJV]HUHPRQLHGHU8QLIRUPLHUWHQKDWWHHWZDV 0HFKDQLVFKHVGRFKGDVVFKLHQLKQHQQLFKWEHZXW]XVHLQ ³:LUVXFKHQHLQHMXQJH´EHJDQQ&RVWD ,FKPLVFKWHPLFKVRIRUWHLQXQGVDJWH³6LHLVWNUDQN$OVLFKVLHGDVOHW]WHPDO VDKZDUHQLKUH0XVNHOQDQJHVFKZROOHQ$XHUGHPLVWHLQHVWDUNH3LJPHQWVW|UXQJ DXIJHWUHWHQ,KUH+DXWKDWHLQHQEOlXOLFKHQ7RQEHNRPPHQ´ ³+LHULVWQLHPDQGDXIGHQ,KUH%HVFKUHLEXQJSDW´ ³:LUYHUPXWHQGDVLHYRQHLQHP)UHPGUDVVLJHQHQWIKUWZXUGH´ 6LHPDFKWHQXQJOlXELJH*HVLFKWHU³)UHPGUDVVLJHU"´ ,FKEHULFKWHWHLKQHQYRQGHQEHLGHQ:DFKWSRVWHQGLHZLUYRUGHQ $QWLJUDYVFKlFKWHQJHIXQGHQKDWWHQXQGGDLKQHQHWZDV)UHPGHVGDV%OXW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

DXVJHVDXJWKDWWH ³'DYRQKDWGRFKYRUKLQHLQHUYRQ0DQLIROGV/HXWHQJHIDVHOW´PXUPHOWHHLQ 8QLIRUPLHUWHUGHUXQVHU*HVSUlFKDXIPHUNVDPYHUIROJWKDWWH ,FKZXUGHVRIRUWKHOOK|ULJ³+DWHVWULHUXQWHQDXFK7RWHJHJHEHQGLHVROFKH :XQGHQDXIZLHVHQ"´ ³'DVEHKDXSWHQVLHLQ0DQLIROGV1HVW´ ³)KUHQ6LHXQVVRIRUWGRUWKLQ´ 'LH=DUOWRQHUPDFKWHQEHWUHWHQH*HVLFKWHU³'DVLVWQLFKWVRHLQIDFK:LUKDEHQ PLW0DQLIROGHLQHQ:DIIHQVWLOOVWDQGDXVJHKDQGHOW(UKDWXQVEHVFKXOGLJWVHLQH/HXWH JHW|WHW]XKDEHQ'DEHLHUZlKQWHHUHWZDVYRQHLQHUQHXHQ:DIIHGLHGDV%OXWDXV GHQ.|USHUQYHUVFKZLQGHQOlW´ ³:DVQDWUOLFKY|OOLJHU8QVLQQLVW´IJWHHLQDQGHUHUHLOLJKLQ]X ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI³6RXQVLQQLJLVWGDVQXQDXFKZLHGHUQLFKW,FKKDEH VROFKH2SIHUEHL6KHHURQREHQJHVHKHQ´ ³:DV"%HL6KHHURQDXFK$EHUGDQQKDEHQZLU0DQLIROGV/HXWHMDXPVRQVW DQJHJULIIHQ(VWUHLEWDOVRWULHUWDWVlFKOLFKHLQ)UHPGHUVHLQ8QZHVHQ´ 'LH8QLIRUPLHUWHQEHNDPHQEOHLFKH*HVLFKWHU,FKEHJDQQGLH=XVDPPHQKlQJH ]XYHUVWHKHQ'LH3LUDWHQKDEHQHLQDQGHUEHNlPSIW8QG6KHHURQZROOWHQLFKW]XJHEHQ ZHVKDOEGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHLJHQWOLFKVWDWWJHIXQGHQKDW-HW]WNRPPW/LFKWLQGDV 'XQNHOGHUWUDJLVFKHQ(UHLJQLVVHGLHXQV5lWVHODXIJHJHEHQKDEHQ6RZRKOEHL 6KHHURQDOVDXFKEHLGHQDQGHUHQ3LUDWHQIKUHUQKDWHV7RWHJHJHEHQ'DVLFKNHLQ 6FKXOGLJHUIUGLHVH0RUGHILQGHQOLHKDEHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJEHVFKXOGLJW(LQHU KDWGHPDQGHUHQ%HXWHJLHUXQG0DFKWVWUHEHQYRUJHZRUIHQ'HU5HVWZDUHLQHNXU]H DEHUKHIWLJH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ'HQZDKUHQ6FKXOGLJHQNRQQWHELVKHUQLHPDQG HQWODUYHQ8QGGDV6FKOLPPHDQGHUJDQ]HQ6DFKHLVWGD)DUQDWKLD K|FKVWZDKUVFKHLQOLFKYRQLKPHQWIKUWZXUGH /DXWVDJWHLFK³,FKVFKODJHYRUGDZLUXQVLQ0DQLIROGV1HVWXPVHKHQ:HQQ HUGHQ*UXQGXQVHUHU0LVVLRQHUIlKUWZLUGHUXQVNHLQH6FKZLHULJNHLWHQPDFKHQ´ ³2SWLPLVW´VDJWH&RUUHVRQGHUELVMHW]WVWLOOQHEHQPLUJHVWDQGHQKDWWH ³2KQH2SWLPLVPXVNRPPHQZLUQLFKWZHLWHU:DUHLFKSHVVLPLVWLVFKN|QQWHQZLU JOHLFKDXIJHEHQ'LH&KDQFHQ)DUQDWKLDOHEHQG]XILQGHQVWHKHQQlPOLFKYHUGDPPW VFKOHFKW´ &RVWD&RUUHVRQXQGLFKJLQJHQDQGHQ=DUOWRQHUQYRUEHL(LQHNQDSSH 5FNIUDJHEHL6KHHURQKDWWHXQVGHQ:HJIUHLJHPDFKW:LUVWLHJHQLQHLQHQ PLWWHOJURHQ*OHLWHUGHULQHLQZDQGIUHLHP=XVWDQGZDU(UVFKRVRIRUWLQGLH+|KHDOV LFKGLH.RQWUROOHQEHWlWLJWH 0DQLIROGV0LUNDQGKRXPEHVWDQGDXVGUHLZDEHQI|UPLJHQ+|KOHQUlXPHQYRQ GHQHQHLQHUPLWGHU$VWHURLGHQREHUIOlFKHYHUEXQGHQZDU'LH*OHLWHUVWUDH GXUFKVFKQLWWVHLQH.RPPDQGRZDEHXQGVHW]WHVLFKELV]XPQlFKVWHQ1HVWIRUW'RUW JLQJHVZHLWHULQV,QQHUHGHV$VWHURLGHQ'LH/XIWWULHUXQWHQZDUQLFKWPHKUVRJXW JHUHLQLJWZLHREHQLQ6KHHURQV(WDJHQ2EGDVHLQH)ROJHGHU.lPSIHZDUOLHVLFK QLFKWIHVWVWHOOHQ:LUKDWWHQDQGHUH6RUJHQGHQQGLH3LUDWHQEHWUDFKWHWHQXQV PLWUDXLVFK(LQLJHKREHQZWHQGGLH)DXVWHDOVZLUGHQ*OHLWHUYHUOLHHQ ³)KUWXQV]X0DQLIROG´YHUODQJWH&RVWDKHUULVFK 6WLPPHQHUNODQJHQDXVGHU0HQJH³6XFKWLKQGRFKVHOEVW´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'LH(ULQQHUXQJDQ6KHHURQV6WUDIDNWLRQZDUIULVFK8QGZLUNDPHQYRQ6KHHURQ $OVRZDUHQZLUVHKUXQJHEHWHQH*lVWH'LH3LUDWHQGLHVHV1HVWHVGXUFKZHJV $UNRQLGHQWUXJHQDEHQWHXHUOLFKDQPXWHQGH.OHLGXQJVVWFNH0DQFKHKDWWHQVLFK EXQWH8PKlQJHEHUGLH6FKXOWHUQJHZRUIHQDQGHUHZLHGHUXPWUXJHQDEJHWUHQQWH 7HLOHVFKZHUHU5DXPDQ]JHXQGKDWWHQLKUHVFKXOWHUODQJHQ+DDUHNXQVWYROOIULVLHUW%HL HLQLJHQZDULFKPLUQLFKWVLFKHUREHVVLFKXP)UDXHQRGHUXP0lQQHUKDQGHOWH ,FKYHUVXFKWHGDV9HUWUDXHQGLHVHUUDXKHQ%XUVFKHQ]XJHZLQQHQ³,FKVXFKH PHLQH)UHXQGLQ6LHZXUGHYRQHLQHP8QEHNDQQWHQHQWIKUWGHUDOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKIUGLHXQKHLPOLFKHQ0RUGHYHUDQWZRUWOLFKLVW´ 8QZLOOLJHV0XUUHQZXUGHODXW³$XVUHGHQPLWGHQHQLKU6KHHURQVIHLJHQhEHUIDOO ]XHQWVFKXOGLJHQYHUVXFKW´ ³1HLQ+|UWPLFKDQ%HL6KHHURQVLQGHEHQIDOOVPHKUHUH0lQQHUJHIXQGHQ ZRUGHQGHQHQHLQ8QEHNDQQWHUDOOHV%OXWDXVGHP.|USHUJHVDXJWKDW´ (LQEUHLWVFKXOWULJHU3LUDWWUDWYRU6HLQHPlFKWLJH%UXVWZDUYRQGHP2EHUWHLO HLQHU5DXPUVWXQJEHGHFNWGHUSROLHUWH+DUQLVFKDXV$UNRQVWDKOJOlQ]WH,FKVDKZLH GHU0DQQHLQHVFKZHUHJH]DFNWH0HWDOOVWDQJH]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQGUHKWH ³'XPDFKVWGLFKZRKOOXVWLJEHUXQV$OVLKUK|UWHWGDEHLXQVHLQLJHLQGLHVHP EHGDXHUQVZHUWHQ=XVWDQGJHIXQGHQZXUGHQKDEWLKUVFKQHOOJHVFKDOWHW-HW]WKDWHV EHLHXFKQDWUOLFKGLHVHOEHQ0RUGHJHJHEHQ´'HU3LUDWVWLHHLQNHKOLJHV/DFKHQDXV ³$EHUVRZDVOlW0DQLIROGNDOW´ 'DVLVWDOVR0DQLIROGGHU$QIKUHUGLHVHV3LUDWHQQHVWHV(UKDWWHXQV EHREDFKWHWRKQHVLFK]XHUNHQQHQ]XJHEHQ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVFKOXJGHU+QH PLWVHLQHU6WDQJH]X+lWWHLFKGDV$XIEOLW]HQVHLQHU$XJHQQLFKWZDKUJHQRPPHQZlUH PHLQ6FKlGHOXQWHUGLHVHP6FKODJ]HUVFKPHWWHUWZRUGHQ,FKOLHPLFKEOLW]VFKQHOO IDOOHQ0DQLIROGZXUGHYRQGHU:XFKWYRUZlUWVJHULVVHQ,FKZROOWHLKQPLWHLQHU +DQGNDQWHQLHGHUVFKODJHQGRFKVHLQ$XVZHLFKPDQ|YHUZDUWURW]VHLQHU.|USHUIOOH VFKQHOOHU &RVWD]RJVHLQH:DIIH&RUUHVRQKREVHLQHQ6WUDKOHU³6WHFNWHXUH:DIIHQZHJ´ ULHILFKLKQHQ]X 0DQLIROGOLHPLUNHLQH=HLW]XPhEHUOHJHQZROOWHDQVFKHLQHQGVHLQ DQJHNUDW]WHV6HOEVWEHZXWVHLQGXUFKGLHVHQ.DPSIDXIZHUWHQ'DZLUYRQ6KHHURQ NDPHQUHFKQHWHHUXQVQDWUOLFK]XGHQ/HXWHQGLHLKPHLQH1LHGHUODJH]XJHIJW KDWWHQ,FKVSUWHGHQ/XIW]XJGHU6WDQJHGLFKWEHUPHLQHP.RSIDOV0DQLIROGVLH YRUEHLZLUEHOQOLH'DQQSDFNWHLFK]X(LQHEOLW]VFKQHOOH$UPGUHKXQJ²XQGGHUNUlIWLJH 3LUDWKHXOWHYRU:XWXQG6FKPHU]DXI(VNQDFNWHVHLQ$UPHUVFKODIIWHGLH6WDQJH VFKHSSHUWHDXIGHQ%RGHQ,FKVDKGDHUHLQHNOHLQH%ULNNVDXVGHP*UWHOKDOIWHU ]HUUWH(UNDPQLFKWZHLWGHQQVHLQH/LQNHZDULP:DIIHQ]LHKHQZHLWDXVXQJHEWHUDOV GLHVFKPHU]HQGH5HFKWH ,FKVWDQGYRULKPXQGZDUWHWHELVHUGHQ:DIIHQNRQWDNWGUFNHQZROOWH &RUUHVRQVWLHHLQHQ6FKUHLDXV³(UZLUGGLFKW|WHQ´ 'DWUDWLFK0DQLIROGGLH:DIIHDXVGHU+DQG(UEFNWHVLFKUREEWHIOXFKHQGEHU GHQ%RGHQ6HLQH5HFKWHNUDOOWHVLFKXPGHQ*ULIIGHU%ULNNV,FKWUDWVLHPLWGHU 6FKXKVSLW]HEHLVHLWH³8QGMHW]WZHUGHQZLUXQVYHUQQIWLJXQWHUKDOWHQ´ (UVWDUUWHPLFKVFKZHUDWPHQGDQ³:HUELVWGX"6RKDWPLFKQRFKQLHPDQG EHKDQGHOW´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³0DQQHQQWPLFK$WODQ'DVVRLOGLUJHQJHQ$EHUPHUNHGLU%LQV,FKELQQLFKW JHNRPPHQXPPLFKPLWGHLQHQ/DXQHQKHUXP]XlUJHUQ,FKVXFKHPHLQH)UHXQGLQ XQGLFKZHUGHVLHILQGHQ´ ,FKOLHGHQ3LUDWHQODQJVDPDXIVWHKHQ$XIHLQHQQHXHQ$QJULIIZDUWHQGVWDQG LFKPLWOHLFKWYRUJHEHXJWHP2EHUN|USHUGD0DQLIROGVWDQGZHQLJH$XJHQEOLFNH UHJXQJVORVGDGDQQEUDFKHULQODXWHV*HOlFKWHUDXV(UODFWDWHZLHLFK]XYRUQRFK NHLQHQ0DQQKDWWHODFKHQK|UHQ(VGDXHUWHQLFKWUDQJHGDQQILHOHQGLHDQGHUHQ 3LUDWHQLQVHLQ*HOlFKWHUHLQ&RVWDXQG&RUUHVRQ]RJHQYHUVWlQGQLVORVH*HVLFKWHU ,FKKLQJHJHQDKQWHZDVLQGHP3LUDWHQIKUHUYRUVLFKJHJDQJHQZDU(UZLOOYRU VHLQHQ/HXWHQQLFKWGDV*HVLFKWYHUOLHUHQ$OVRYHUVXFKWHUGDV9RUJHIDOOHQHLQV /lFKHUOLFKH]X]LHKHQ'DVLVWIUGHQUDXKHQ*HVHOOHQW\SLVFKXQGHUKDW(UIROJGDPLW (VIHKOWQXUQRFKGDLFKHEHQIDOOV]XODFKHQDQIDQJH(LQVVWHKWMHGRFKIHVV,FKIKOH PLFKWULHUXQWHQZHVHQWOLFKZRKOHUDOVLQ6KHHURQV%HUHLFK 0DQLIROGVWDQGIUMHQH0lQQHUGLHGDV*URH,PSHULXPVWDUNJHPDFKWKDWWHQ HUZDUHLQHUMHQHU.lPSIHU.RORQLVDWRUHQXQG$EHQWHXUHUGHUHQ%OXWDXFKLQPHLQHQ $GHUQIOR6KHHURQJHK|UWHGHP:HVHQQDFKHLQHU]XMHQHQ0lQQHUQGLHPHLQHQ 9DWHUXPJHEUDFKWKDWWHQ ³'DVZDUHLQ6SDZDV"´(UVFKOXJPLUGHUEDXIGLH6FKXOWHUODFWDWHZLHGHU 6HLQEUHLWHV*HVLFKWYHU]RJVLFK)DVWZDUHVNDXPQRFKYRUVWHOOEDUGDPLFKGLHVHU 0DQQQRFKYRUZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQW|WHQZROOWH ³.|QQHQZLUMHW]WYHUQQIWLJUHGHQ"´XQWHUEUDFKLFKVHLQ/DFKHQ/DQJVDPZXUGH LFKXQUXKLJGLH=HLWYHUVWULFKXQGZLUKDWWHQQRFKLPPHUNHLQH6SXUYRQ)DUQDWKLD JHIXQGHQ³'LH)UDXGLHLFKVXFKHLVWVFKZHUNUDQN:HQQLFKQLFKWVXQWHUQHKPH VHLQHLFKVLHYLHOOHLFKWQLHPDOVZLHGHU´ 0DQLIROGVFKDXWHPLFKQDFKGHQNOLFKDQ³'DVLVWHLQ$UJXPHQW:DVNDQQLFK GDEHLWXQ"´ ,FKEUDXFKWHQLFKWUDQJH]XEHUOHJHQ³=HLJPLUGLH6WHOOHQDQGHQHQLKUHXUH 7RWHQJHIXQGHQKDEW,FKNHQQHGLH6SXUGHVXQEHNDQQWHQ(QWIKUHUV´ (UKXVWHWH³(VVWLPPWDOVRGDEHLHXFKGLHJOHLFKHQ0RUGHYRUJHNRPPHQ VLQG"´ ,FKQLFNWHQXQ'HU3LUDWZUGHHVRKQHKLQEDOGHUIDKUHQ6REDOGVLFKGLH:RJHQ JHJOlWWHWKDWWHQZUGHGHU,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFK]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ1HVWHUQ ZLHGHUIXQNWLRQLHUHQ ³.RPP,FK]HLJHGLUZRZLUXQVHUH%UGHUIDQGHQ´ 'LHHLQJHWURFNQHWH6FKOHLPVSXUZDUQLFKW]XEHUVHKHQ³'HU8QEHNDQQWHZDU DOVRWULHUXQWHQ´VWLHLFK]ZLVFKHQ]XVDPPHQJHSUHWHQ=lKQHQKHUYRUXQGJULII XQZLOONUOLFKQDFKPHLQHP6HQVRU6WUDKOHU'DV:HVHQVRLOPLUQXUYRUGLH:DIIH NRPPHQ(VZLUG)DUQDWKLDV(QWIKUXQJEHUHXHQ 0DQLIROGEHWUDFKWHWHGLH6FKOHLPEU|FNFKHQPLWHLQHU0LVFKXQJDXV$EVFKHXXQG 1HXJLHU³:HOFKHV:HVHQVRQGHUWVROFKH6HNUHWHDWH",FKKDEHVFKRQJHJHQ0DDKNV JHNlPSIWKDEHGLHVH0HWKDQVVWHUEHQVHKHQDEHUVRZDV(NOLJHV´ ,FKVDKGHP3LUDWHQDQGDHVKLQWHUVHLQHU6WLUQDUEHLWHWHNRQQWHHUNHQQHQ GD0DQLIROGGLHJOHLFKH)UDJHZLHXQVEHVFKlIWLJWH:HULVWWULHUHLQJHGUXQJHQXQGKDW GLH0lQQHUJHW|WHW" ³,FKZHLQLFKWUHFKW´EHJDQQ&RUUHVRQ³YLHOOHLFKWZDUGHU8QEHNDQQWHNUDQN

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

RGHULQHLQHU1RWODJH8QWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQYHUOLHUWNHLQ/HEHZHVHQVROFKH 6HNUHWPHQJHQ´ ,FKUXQ]HOWHGLH6WLUQ³'XPHLQVWDOVRGDGHU)UHPGHVLFKDXIO|VW"´ ³*HQDX´&RUUHVRQGHXWHWHQDFKREHQ³=ZLVFKHQ0DQLIROGV1HVWXQG6KHHURQV .RPPDQGRHWDJHOLHJWHLQHEHDFKWOLFKH6WUHFNH'HU8QEHNDQQWHKDWVLH]XVDPPHQPLW )DUQDWKLD]XUFNJHOHJWXQGGDEHLGLHVH6FKOHLPVSXUKLQWHUODVVHQ(UPXDOVRVWlQGLJ DQ6XEVWDQ]YHUORUHQKDEHQ'DVKlOWNHLQQRUPDOHV:HVHQDXIGLH'DXHUDXV´ 2KQH1DKUXQJKlOWGDVQLHPDQGDXVPHOGHWHVLFKGHU([WUDVLQQ$EHUEHL VWlQGLJHU1DKUXQJV]XIKUXQJN|QQWHHVJHOLQJHQ ,FKVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQ³'DVLVWHV'DV:HVHQVDXJWVHLQHQ2SIHUQGDV %OXWDXV'HVKDOENDQQHVGLHVHJHZDOWLJHQ6WUHFNHQ]XUFNOHJHQWURW]GHV9HUOXVWHV DQ.|USHUVXEVWDQ]´'LH3LUDWHQZDUHQDQJHHNHOW,FKYHUVXFKWH2UGQXQJLQGDV *HVFKHKHQ]XEULQJHQ³)DQJHQZLUQRFKHLQPDOJDQ]YRQYRUQDQ%HLHXFKZHUGHQ 0lQQHUXPJHEUDFKW,KUKDOWHW6KHHURQV:DFKWSRVWHQIUGLH7lWHU:lKUHQGGHU .DPSIOKDQGOXQJHQZLUGLQ6KHHURQV(WDJH)DUQDWKLDHQWIKUWGRUWNRPPHQDXFK]ZHL YRQ6KHHURQV/HXWHQXP:LUYHUIROJHQGLH6SXUGHV(QWIKUHUVXQGNRPPHQ]XHXFK 0DQLIROG´ 0HLQ([WUDVLQQEUDXFKWHPLFKQLFKWGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDHLQH/FNHLQ PHLQHU5HNRQVWUXNWLRQNODIIWH &RUUHVRQKDWWHGHQZXQGHQ3XQNWPHLQHU(UNOlUXQJHEHQIDOOVHQWGHFNW³:HQQ WULHUXQWHQHLQ)UHPGHUVHLQ8QZHVHQWUHLEWNDQQHUQLFKWJOHLFK]HLWLJLQ6KHHURQV (WDJH)DUQDWKLDDXVLKUHP=LPPHUKROHQXQGVLHKLHUKHUYHUVFKOHSSHQ´ ³6WLPPW´ &RVWDKDWWHVHLQHQ$UPEDQGVHQGHUDNWLYLHUWXP6KHHURQPLWK|UHQ]XOHVVHQ $OV0DQLIROGVDKGD&RVWDGLH9HUELQGXQJ]XU.RPPDQGR]HQWUDOHKHUVWHOOWHNRQQWH HUVLFKQLFKWYHUNQHLIHQ6KHHURQPLWGHQEHOVWHQ)OFKHQ]XEHUVFKWWHQ 'LHVHUJLQJGDUDXIQLFKWHLQZROOWHQXUPLFKNXU]VSUHFKHQ³+|UHQ6LH$WODQ ,KUH9HUPXWXQJGDZLUHVPLW]ZHL)UHPGHQ]XWXQKDEHQVFKHLQWVLFKEHZDKUKHLWHW ]XKDEHQ´ ³+DEHLFKGDVYHUPXWHW"1RFKIHKOHQGLH%HZHLVH9LHOOHLFKWVLQGHVVRJDUQRFK PHKU(LQHJDQ]H6FKDUEOXWUQVWLJHU)UHPGHU´ 'HU0LNURODXWVSUHFKHUDQ&RVWDV+DQGJHOHQNZXUGHEHUEHDQVSUXFKWDOV 6KHHURQVHLQH$QWZRUWEUOOWH³:LUYHUPLVVHQGHQ=DUOWRQHUGHUYRU,KUHU.DELQH VWDQG´ ³8QG"´ ³%OXWVSXUHQOHVVHQDXIHLQHQKHIWLJHQ.DPSIVFKOLHHQ6RQVWIDQGHQZLUQLFKWV ,FKGDFKWH6LHKlWWHQHWZDVGD]X]XVDJHQ´ ³7XWPLUOHLG´,FKZDQGWHPLFKZLHGHU0DQLIROGV/HXWHQ]XXQGIUDJWH³:DVKDEW LKUPLWGHQ2SIHUQJHPDFKW":XUGHQVLHLP.RQYHUWHUDXIJHO|VW"´ 6LHYHUQHLQWHQ³:RGHQNHQ6LHKLQ"´ULHIHLQPLWWHOJURHU3LUDWGHVVHQ VFKXOWHUODQJH+DDUH]XNOHLQHQ=|SIHQJHIORFKWHQZDUHQGLHLKPIHWWVWDUUHQGYRP.RSI DEVWDQGHQ³:LUEUDXFKHQGLHDUPHQ.HUOHDOV%HZHLVJHJHQ6KHHURQ-HW]WZRKOQLFKW PHKUDEHUYRUKLQDOVZLU6KHHURQIUGHQ$QJUHLIHUKLHOWHQ´ 3O|W]OLFKZXUGHLFKXQUXKLJ(VEHUOLHIPLFKVLHGHQGKHL'DGLH.|USHUGHU 2SIHUQRFKH[LVWLHUWHQZDUGHU0|UGHUYLHOOHLFKWQLFKWZHLW8QGEHLLKPKRIIWHLFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

)DUQDWKLD]XILQGHQ 0DQLIROGGHXWHWHDXIHLQH$UNRQVWDKOWU$XHUGHP6XPPHQVFKZHUHU $JJUHJDWHZDUQLFKWV]XK|UHQ/LQNVXQGUHFKWVPQGHWHQ/DVWHQElQGHUDXIGHQHQ GLH3LUDWHQLKUH%HXWHVWFNHKHUDQWUDQVSRUWLHUWHQ³'RUWKLQWHUGHU7XUOLHJHQXQVHUH %UGHU,FKKDEHHVVRDQJHRUGQHW,KUH.|USHUVROOWHQHLQHU8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQ DOV%HZHLVPLWWHOGLHQHQ´ ³:HUKDW6FKOVVHO]XP.KOUDXP"´ ³(ULVWRIIHQ'RUWNDQQMHGHUUHLQJHKHQ´ ,FKGUHKWHPLFKXP&RUUHVRQ]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQ³'HU0|UGHUNDQQDOVR MHGHU]HLWGRUWHLQGULQJHQ"´ 0DQLIROGDQWZRUWHWH³-D²DEHUZHVKDOEGLH)UDJHUHL"´ ,FKNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGJLQJDXIGLH6WDKOWU]X³:HLOXQVHU0|UGHU VHKUKXQJULJVHLQN|QQWH(VLVWQXUHLQH9HUPXWXQJDEHULFKQHKPHDQGDHUVLFKGLH 7RWHQKROHQZLUG´ 8QVHU$WHPNRQGHQVLHUWH]X:|ONFKHQGLHNDOWH/XIWGHV.KOKDXVHVVWDFKZLH 1DGHOQLQXQVHUH/XQJHQ&RVWDKLHOWHLQH/DPSHLQGHU+DQGXQGOHXFKWHWHGLH:lQGH DE,QEUHLWHQ1LVFKHQODJHQWLHIJHIURUHQH.|VWOLFKNHLWHQ0XVFKHOQYRQ=DODN,, 6HHVWHUQHXQG0HHUHVIUFKWHYRQ.DUQDN6SH]LDOLWlWHQDXVDOLHQ7HLOHQGHV7DL $UN¶7XVVDQ ³'DVZDUVLFKHUIU2UEDQDVFKROV+RIVFKUDQ]HQEHVWLPPW´0DQLIROGVFKOXJVLFK ODFKHQGDXIGHQ%UXVWSDQ]HUDXV$UNRQVWDKOHLQHZHLOLFKH$WHPIDKQHYHUZHKWHYRU VHLQHP*HVLFKW .XU]GDUDXIHUUHLFKWHQZLUHLQ9HUWHLOHUEDQG+LHUNRQQWHQGLH.KOZDUHQLQ PHKUHUHQ/DJHQEHUHLQDQGHUJHVWDSHOWZHUGHQ9LHOHGHU3DNHWHWUXJHQNHLQH $XIVFKULIWXQGLFKYHUPXWHWHGD0DQLIROGGLH:DUHQYRU6KHHURQYHUVWHFNWH $EHUGDVVROOWHPLUHJDOVHLQ'LHLQWHUQHH6WUHLWLJNHLWHQGHU3LUDWHQJLQJHQPLFK QLFKWVDQ0LUZXUGHNDOW+LHUZDUHQHVPLQGHVWHQVGUHLLJ*UDGXQWHUGHP *HIULHUSXQNW³:RKDEWLKUGLH7RWHQGHSRQLHUW"´ ³'RUWREHQ´0DQLIROGGHXWHWHDXIHLQH/HLFKWPHWDOOSODWWIRUPGLHEHUHLQH VFKPDOH7UHSSH]XHUUHLFKHQZDU3DNHWEDOOHQYHUVSHUUWHQXQVGHQ7KLFN:LUNRQQWHQ QLFKWVHKHQZDVGRUWDOOHVDXIEHZDKUWZXUGH(VZDUVWRFNGXQNHOQXU&RVWDV/DPSH YHUEUHLWHWHVFKZDFKHV/LFKW ³:DUXPKDEWLKUGLH%HOHXFKWXQJDXVJHVFKDOWHW"0DQVLHKWMDQLFKWHLQPDOGLH +DQGYRU$XJHQ´ 0DQLIROGUlXVSHUWHVLFKXQZLOOLJ³'LH6FKDOWDQODJHKDWHLQHQ.QDFNV(LQHUYRQ 6KHHURQV/HXWHQKDWZLHHLQ:LOGHUKHUXPJHVFKRVVHQ'HU6FKDGHQZLUGJHUDGH EHKREHQ´ ,FKZXWHGD0DQLIROGPLFKDQORJ(UZLOOYHUKLQGHUQGDLFK]XYLHOYRQGHQ YHUVWHFNWHQ:DUHQVHLQH7URW]XQVHUHU=XVDPPHQDUEHLWWUDXWHHUPLUQXUELV]XHLQHP JDQ]JHZLVVHQ3XQNW,FKNRQQWHHVPLUQLFKWYHUNQHLIHQXQGVDJWH³:LHNRPPWHV GDQQGDGLH.KODJJUHJDWHQRFKDUEHLWHQ"´ ³'DVLVWPHLQH6DFKH´NDPHVDXVGHP'XQNHOQ,FKERKUWHQLFKWZHLWHUGLH JXWH/DXQHGHV3LUDWHQZDUPHKUZHUWDOVMHGH5HFKWKDEHUHLGHQQLFKZDUDXI 0DQLIROGVJXWHQ:LOOHQDQJHZLHVHQZHQQLFK)DUQDWKLDZLHGHUILQGHQZROOWH 3O|W]OLFKSDFNWHLFKGHQ3LUDWHQDP$UP³/HLVH´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'DV6XPPHQGHU.KODJJUHJDWHNDPDXVZHLWHU)HUQHGLHHLVLJH)LQVWHUQLV VFKLHQXQVYHUVFKOXFNHQ]XZROOHQ'DQQK|UWHQZLUDOOHGDVVHOWVDPH*HUlXVFK(WZDV WU|SIHOWHLQUHJHOPlLJHP5K\WKPXVDXIGHQ0HWDOOERGHQ ,FKEOLFNWHPLFKXP'DVGDUIHVWULHUGRFKJDUQLFKWJHEHQMHGHU:DVVHUWURSIHQ JHIULHUWLQNXU]HU=HLW:DVNDQQGDVVHLQ" 6WDWWHLQHU$QWZRUWVWLHJ0DQLIROGGLHVFKPDOH7UHSSHKRFK:LUIROJWHQLKP &RVWDOHXFKWHWHYRUXQVGHQ%RGHQDXVXQGKLHOWLQQHDOVGHU/LFKWNHJHOHLQHQ XQI|UPLJHQ.OXPSHQVWUHLIWHGHUDXIGHPJHUDVWHUWHQ0HWDOOERGHQODJ/LQNVXQGUHFKWV HUKREHQVLFKGLHJURHQ/DJHUUHJDOH³'DOLHJWHWZDV´VDJWHHU 0DQLIROGVWLHGDV%QGHOPLWGHP)XEHLVHLWH³'LH6DFKHQJHK|UWHQHLQHP PHLQHU0lQQHU´ -HW]WNRQQWHLFKGLHURVWURWHQ)OHFNHQHUNHQQHQ%OXWGXUFK]XFNWHHVPLFK.HLQ =ZHLIHOGDVN|QQHQQXUGLH.OHLGHUGHU7RWHQVHLQ,FKVSUWHSO|W]OLFKHLQHQNDOWHQ +DXFKGHUEHVWLPPWQLFKWYRQGHU.KOKDXVOXIWVWDPPWH'DV7U|SIHOQKlOWXQYHUlQGHUW DQ ³'RUWUEHUOHXFKWHQ´&RVWDNDPPHLQHP:XQVFKVRIRUWQDFKVHLQH/DPSH OHXFKWHWHGHQ+LQWHUJUXQGDXVVWUHLIWHEOLW]HQGH(LV]DSIHQXQGPDWWEHVFKODJHQH 0HWDOOYHUVWUHEXQJHQ'RFKDXHUGHQXQ]lKOLJHQ.lVWHQ%DOOHQXQG.OHLQFRQWDLQHUQ ZDUQLFKWV]XVHKHQ ³*ODXEVWGXHWZDGLH7RWHQKlWWHQVLFKVHOEVWlQGLJJHPDFKW"´&RUUHVRQ YHUVXFKWH]XVFKHU]HQGRFKHVNODQJHLQHUDOVZROOWHHUVLFKYRQHLQHUXQJHZLVVHQ $QJVWEHIUHLHQ-HGHUKDWWHZRKOGDV*HIKOGDJOHLFKHWZDV6FKUHFNOLFKHV JHVFKHKHQPXWH ³'LH.|USHUVLQGYHUVFKZXQGHQ´VWLH0DQLIROGKHUYRU]HUUWHHLQHQ 6WRIIHW]HQYRP5HJDOXQGKLHOWLKQLQGHQ/DPSHQVWUDKO³+LHUZDUMHPDQGYRUXQVXQG KDWGLH7RWHQIRUWJHVFKDIIW´ +LQWHUXQVWURSIWHHVZHLWHU,PPHUZLHGHU3DWVFK3DXVHSDWVFK3DXVH ³$EHUZHUVROOWH²DXHUGHP0|UGHU²HLQ,QWHUHVVHDQGHQ/HLFKHQKDEHQ"´ ³)UDJHQZLULKQGRFKVHOEVW,FKGHQNHGDVLFKGHU8QEHNDQQWHQRFKLP .KOKDXVDXIKlOW´VDJWHLFKODQJVDP$OOHVWDUUWHQPLFKHQWVHW]WDQ ³'DVNDQQGRFKQLFKWGHLQ(UQVWVHLQ"´&RUUHVRQNRQQWHVHLQH$QJVWNDXP YHUEHUJHQ ³+HOIHQ6LHPLUPDO&RVWD,FKZLOOVHKHQZDVGDREHQDXIGHP5HJDOOLHJW´ 'HU=DUOWRQHUEHXJWHVLFKOHLFKWYRUXQGYHUVFKUlQNWHGLH+lQGH,FKVHW]WHHLQHQ )XGDUDXIXQGVFKZDQJPLFKDP5HJDOKRFK1RFKHLQ.OLPP]XJXQGLFKKDWWHGLH REHUH/DJHUIOlFKHHUUHLFKW(VZDUVWRFNILQVWHUDXVGHP'XQNHONDPHLQVFKOHFKWHU *HUXFK,FKNRQQWHQLFKWVVHKHQK|UWHQXUGDVODXWHUH7U|SIHOQ,FKVWUHFNWHPHLQH +DQGDXV(LQHNOHEULJH)OVVLJNHLWILHIEHUGDVYHUHLVWH5HJDOXQGYHUVFKZDQG ]ZLVFKHQGHQDXVJHVWDQ]WHQ/|FKHUQLQGLH7LHIH³/LFKW&RVWD´ $OVGHU/LFKWVFKHLQYRQGHU'HFNHUHIOHNWLHUWZXUGHVDKLFKHWZDV 8QZLOONUOLFKVFKORLFKGLH$XJHQVFKORVW|KQWHXQWHUGUFNW'DV'LQJKDWWHVLFKLQ .OHLGXQJVIHW]HQHLQJHKOOW(VNRQQWHMHGRFKQLFKWYHUKLQGHPGDVHLQHJDOOHUWDUWLJHQ .|USHUPDVVHQGDUEHUKLQZHJTXROOHQ'DV7URSIHQZXUGHQRFKODXWHU)DVWVFKLHQHV DOVVHLGDV*HELOGHLQK|FKVWHP0DHHUUHJW (WZDV'XQNOHVVFKREVLFKZLHHLQH7UHQQZDQG]ZLVFKHQPLFKXQGGDV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

8QJHKHXHU0RUJXVGHU9HUlQGHUOLFKH9RQLKPJLQJHLQIOXRUHV]LHUHQGHU6FKLPPHU DXVGHUEHUXKLJHQGDXIPLFKZLUNWH0RUJXVKDWWHPHLQHEHJLQQHQGH3DQLN DXIJHIDQJHQXQGYHUVXFKWHPLFKWHOHSDWKLVFK]XEHUXKLJHQ ³:DVLVWGDREHQORV"´0DQLIROGVUDXKH6WLPPHULPLFKLQGLH:LUNOLFKNHLW ]XUFN ³(LQHLQ*DOOHUWZHVHQ´ ³:DV"´ &RVWDUHFNWHGHQ$UPPLWGHU/DPSHKRFKGRFKLKPZDUGLH6LFKWYHUVSHUUW 0DQLIROG]RJVHLQHQ6WUDKOHUXQGMXVWLHUWHGLH$EVWUDKOXQJVOHLVWXQJ³$XVGHP:HJ $WODQ,FKVFKPRUHGDV'LQJVFKRQ]XVDPPHQ´ ³1HLQ'DLVWQRFKMHPDQGEHLLKP´ ,FKZDUPLUQLFKWVLFKHUREGHU3LUDW0RUJXVVFKRQHQZUGH,PJOHLFKHQ $XJHQEOLFNIUDJWHLFKPLFKZDV0RUJXVWULHUXQWHQ]XVXFKHQKDWWH(LQVFKUHFNOLFKHU 9HUGDFKWVWLHJLQPLUDXI'RFKLFKZROOWHVLFKHUJHKHQ0RUJXVELOGHWHHLQ]LHUOLFKHV 7HQWDNHODXVXQGEHUKUWHPHLQH+DQG%LOGHUNDPHQXQGJLQJHU'LHWHOHSDWKLVFKHQ 6WU|PHZLUNWHQEHUXKLJHQGDOVGDV:HVHQMHGRFK%LOGHUYRQ)DUQDWKLDDEVWUDKOWH EHJDQQLFK]XVFKUHLHQ,FKZXWHSO|W]OLFKZDVGLHVHV*DOOHUWZHVHQDXIGHP5HJDO GHV.KOUDXPVZDU1HEHQPLUDWPHWHMHPDQG&RUUHVRQSDFNWHPLFKXQGYHUVXFKWH PLFK]XEHUXKLJHQ(VJHODQJLKPQLFKW ,FKVWDUUWHDXVWUlQHQQDVVHQ$XJHQDXIGDV]XFNHQGH3ODVPDEQGHO,FKVFKULH ZLHLFKQLH]XYRULQPHLQHP/HEHQJHVFKULHQKDWWH'DV³'LQJ´LVW)DPDWKLD &RUUHVRQUXWVFKWHDXIGHUVFKOHLPLJHQ)OVVLJNHLWDXVXQGVWU]WHPLWHLQHP :HKODXWYRP5HJDO:lUHHUYRQ0DQLIROGQLFKWDXIJHIDQJHQZRUGHQKlWWHVLFKPHLQ %HJOHLWHU]XPLQGHVWHLQHQ$UPJHEURFKHQ,FKYHUQDKPGLH6WLPPHQZLHGXUFKHLQHQ GlPSIHQGHQ6FKOHLHU ³+DWHUGHQ9HUVWDQGYHUORUHQ"´ ³:HULVW0RUJXV"´ ³(UUHGHWYRQ)DUQDWKLD´ ³+DWVLFKVHLQH.OHLQHWULHUYHUVWHFNW"´ ³:DVKDWVLHPLWGHQ/HLFKHQ]XWXQ"´ $WODQ'HU/RJLNVHNWRUJDEHLQHQEHUVWDUNHQ,PSXOVDWH,FK]XFNWH]XVDPPHQ NRQQWHGLH8PJHEXQJZLHGHUNODUHUZDKUQHKPHQ)DVWZDUPLUDOVN|QQHLFKPLFK VHOEVWZLHDXVHLQHUVWDUNEHUK|KWHQ3RVLWLRQEHREDFKWHQVDKZLHLFKDP5HJDO KLQXQWHUNOHWWHUWHVDKZLHPLU0DQLIROGXQG&RVWDKDOIHQ,FKVDKDXFKZLH/RUG &RUUHVRQDQPLFKKHUDQWUDWXQGPLFKHWZDVIUDJWH'DQQZDUGHUVHOWVDPH(LQGUXFN YHUVFKZXQGHQ ³:DVKDWGLFKVRHUVFKUHFNW"´&RUUHVRQ6WLPPHNODQJEHVRUJW(UQDKPPLUQLFKW EHOGDLFKLKQYRP5HJDOJHVWRHQKDWWH ³'RUWREHQOLHJW)DUQDWKLD´ (UVWDUUWHPLFKHQWVHW]WDQZDUHUGRFKGHUHLQ]LJHGHUGLH7UDJZHLWHPHLQHU :RUWHHUIDVVHQNRQQWH,FKPXWHLKQJHZDOWVDPGDUDQKLQGHUQDXIGDV5HJDO]X NOHWWHUQ³6LHLVWDQGHUV,KU.|USHULVWQLFKWPHKU'LH0HWDPRUSKRVHLVWVFKRQ]X ZHLWYRUDQJHVFKULWWHQ´ &RUUHVRQEHGHFNWHGDV*HVLFKWPLWGHQ+lQGHQ³:DUXPZDUXPPXWHGDV JHUDGH)DUQDWKLDSDVVLHUHQ":DUXP"´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(LQH)UDJHGLHLFKPLUVFKRQRIWJHVWHOOWKDWWHVHLWLFKGDVHUVWHPDOYRQLKUHU 9HUlQGHUXQJHUIDKUHQKDWWH:LOOPLFKGHU%OLQGH6RIJDUWDXIGLHVH:HLVHEHU /LFKWMDKUHKLQZHJ]XP:DKQVLQQWUHLEHQ"(VZlUHLKPEHLQDKHJHOXQJHQ²VRIHPHU EHUKDXSWIU)DPDWKLDV9HUZDQGOXQJYHUDQWZRUWOLFKLVW,FKVFKZRUPLUEHLDOOHPZDV PLUKHLOLJZDUGDLFKGLHVHWHXIOLVFKH.UHDWXUGDIU]XU5HFKHQVFKDIW]LHKHQZUGH +DW6RIJDUW)DPDWKLDDXIGHP*HZLVVHQZHUGHLFKQLFKW]|JHUQGLHVHQ)ROWHUHU]X W|WHQ 0DQLIROGVFKDXWHKRFK'DV7URSIHQKDWWHDXIJHK|UW,FKVDKGDVLFKGHU XQI|UPLJH.OXPSHQGLFKWXQWHUGHU'HFNHYRUZlUWVVFKRE0RUJXVNURFKQHEHQKHU'DV 0LPLNU\ZHVHQYHUVXFKWHZHLWHUKLQGDV)DUQDWKLDJHELOGHYRUXQVHUHQ7KLFNHQ]X VFKW]HQ%DOGPXWHHVGLH:DQGHUUHLFKWKDEHQGRUWZDUVHLQ:HJ]X(QGH'DQQ PWHHV]XXQVKHUDENULHFKHQZROOWHHVQLFKWHZLJLP.KOUDXPYHUKDUUHQ:LUJLQJHQ ODQJVDPDQGHQ5HJDOHQHQWODQJ 2EZRKOLFKMHW]WVFKRQOlQJHUH=HLWLP.KOUDXPZDUPDFKWHPLUGLHVWUHQJH .lOWHQLFKWVDXV1XUGHU*HGDQNHDQ)DUQDWKLDV6FKLFNVDOEHKHUUVFKWHPHLQ %HZXWVHLQ(VZDUHLJHQWPOLFKGDLFKQRFKDXIHLQHSRVLWLYH:HQGXQJKRIIWH%LQ LFKVFKRQVRZLUNOLFKNHLWVIUHPGJHZRUGHQGDLFKQLFKWPHKU]ZLVFKHQ:XQVFKGHQNHQ XQG5HDOLWlWXQWHUVFKHLGHQNDQQ" ,UJHQGHWZDVNODWVFKWHDXIGHQ%RGHQ0DQLIROGZROOWHVFKLHHQDEHULFKILHOLKP EOLW]VFKQHOOLQGHQ$UPXQGGUFNWHVHLQH+DQGPLWVDPWGHU:DIIHKRFK'HU*OXWVWUDKO ]XFNWHLQGLH'HFNHXQGOLHDXIJHWDXWH)OVVLJNHLWDXIXQVKHUDEQLHVHOQ³$XVGHP :HJ$WODQ´ ³'XGDUIVWGDV'LQJQLFKWW|WHQ²GDVLVW)DPDWKLD´ (UHUNDQQWHPHLQHQ*HPWV]XVWDQGXQGYHU]LFKWHWHDXIHLQHEDUVFKH (QWJHJQXQJ$EZHFKVHOQGVFKDXWHHUDXIPLFKGDQQDXIGDVSXOVLHUHQGH8QJHKHXHU GDVQXUQRFKHQWIHUQWDQHLQHDUNRQLGLVFKH)UDXHULQQHUWH³:DVLVWGDVIUHLQH .UDQNKHLW"´ ,FKNRQQWHHVLKPQLFKWVDJHQ³,FKKDEHVLHDXVGHQ.ODXHQGHV%OLQGHQ6RIJDUW EHIUHLW9LHOOHLFKWKDWHULKU.UDQNKHLWVNHLPHHLQJHSIODQ]W²LFKZHLHVQLFKW´ ³'XZDUVWDXI*DQEHUDDQ"´ ³-D´ 3O|W]OLFKVDKPLFKGHU3LUDWPLWDQGHUHQ$XJHQ=ZHLIHOORVNDQQWHHUGLH 6FKUHFNHQVZHOWYRP+|UHQVDJHQEHUGLHPDQVLFKDXIGHQ+DQGHOVSODQHWHQGHU *DOD[LVQXUKLQWHUGHUYRUJHKDOWHQHQ+DQGXQWHUKLHOW,FKHU]lKOWHGHP3LUDWHQLQNXU]HQ =JHQZDVVLFKDXIGHU)ROWHUZHOW]XJHWUDJHQKDWWH0DQLIROGJODXEWHPLUREZRKOGLH *HVFKLFKWH]LHPOLFKSKDQWDVWLVFKNODQJ ³8QGZLHVWHOOVWGXGLUGLH+LOIHIUGLHVHV'LQJYRU"´ ,FKKREGLH6FKXOWHUQ³'LH0HWDPRUSKRVHLVWVFKRQVRZHLWYRUDQJHVFKULWWHQ GDHLQ%DXFKDXIVFKQHLGHUZRKONDXPQRFKHWZDVGDJHJHQXQWHUQHKPHQNDQQ .HQQVWGXMHPDQGHQGHUHLQHQXQNRQYHQWLRQHOOHQ(LQJULIIZDJHQZUGH"´ 0DQLIROGNUDW]WHVLFKDQGHU6WLUQ³,KU.|USHULVWYHUORUHQ'DPLWPXWGXGLFK DEILQGHQ$EHULKU*HKLPOHEW(VJLEWYLHOOHLFKWHLQH&KDQFHGLHVHV]XUHWWHQ´ ,FKVWDUUWHLKQYHUEOIIODQ$XFK&RUUHVRQHUZDFKWHDXVVHLQHU(UVWDUUXQJXQG ]HLJWHUHJHV,QWHUHVVH³:LHVROOWHQZLUGDVDQVWHOOHQ":LHVROOHQZLUHLQ*HKLP WUDQVSODQWLHUHQ"´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$OOHLQGHU*HGDQNHGDUDQZDUXQJHKHXHUOLFK,FKYHUVXFKWHPLUYRU]XVWHOOHQZLH HLQVROFKHV([SHULPHQWGXUFKJHIKUWZHUGHQVROOWH'RFKLFKZDUZHGHU6SH]LDOLVWDXI GLHVHP*HELHWQRFK)DFKPDQQJHQXJXPGLH.RQVHTXHQ]HQDEZlJHQ]XN|QQHQ )DUWXORRQKDWWHPDOHUZlKQWGDHVIXQNWLRQLHUH²XQGGHU/RJLNVHNWRUHULQQHUWHPLFK DQGHQELRPHFKDQLVFKHQ.lPSIHU4XLWV 0DQLIROGWDWVHKUJHKHLPQLVYROO³,FKNHQQHMHPDQGHQGHUHVYLHOOHLFKWVFKDIIHQ N|QQWH´ $OVZLUGHQ.KOUDXPYHUOLHHQIROJWHQXQV0RUJXVXQGGDV3ODVPDZHVHQ,FK ZDUIURKGD0DQLIROGQLFKWPHKUQDFKGHP9HUEOHLEGHU/HLFKHQIRUVFKWH1DFKDOOHP ZDVJHVFKHKHQZDUPXWHLFKDQQHKPHQGDVLFK)DUQDWKLDYRQLKQHQHPlKUWKDWWH ,FKZXWHMHW]WDXFKGDVLHQLFKWHQWIKUWZRUGHQZDU6LHKDWZlKUHQGGHU EHJLQQHQGHQ0HWDPRUSKRVHGDV:HLWHJHVXFKWXQGLVWWULHUXQWHQJHODQGHW 'LH7XU]XP.KOUDXPILHOGXPSILQGLH9HUULHJHOXQJ 0DQLIROGYHUVXFKWHYHUJHEOLFK9HUELQGXQJ]XGHPDQGHUHQ3LUDWHQQHVW]X EHNRPPHQ:WHQGVFKOXJHUDXIGLH$NWLYLHUXQJVWDVWH³6FKODIHQGLHVH,GLRWHQ"´ (UYHUVXFKWHHVQRFKHLPQDO5HFKWVYRQPLUVWDQG)DUQDWKLD0RUJXVZLFKQLFKW YRQLKUHU6HLWH,KUJDQ]HU.|USHUZDUYRQGHUPLQGHVWHQVILQJHUGLFNHQ6FKOHLPVFKLFKW EHGHFNWGLH.|USHUREHUIOlFKHVFKLOOHUWHZLHHLQgOILOP,FKNRQQWHQLFKWHUNHQQHQZLH ZHLWLKU.|USHUQXQZLUNOLFKYHUlQGHUWZDU(VZDUHQZHGHU$XJHQQRFK0XQG|IIQXQJ ]XHUNHQQHQhEHUDOOHPODJGLH]XFNHQGH6FKOHLPVFKLFKW ³,FKNRPPHQLFKWGXUFK´SROWHUWH0DQLIROG³(QWZHGHUVFKODIHQGLH.HUOHRGHU VLHKDEHQYRQXQVHUHP.DPSIPLW6KHHURQJHK|UW´ 'DVNRQQWHQDWUOLFKGHU)DOOVHLQ-HGHU3LUDWKDWWH$QJVWYRUGHP9HUOXVWVHLQHU DXWDUNHQ6WHOOXQJGHQQMHGHUZLUWVFKDIWHWHOHW]WOLFKLQGLHHLJHQH7DVFKH³:LHNDQQPLU GLHVHU3LUDWKHOIHQ"´ 0DQLIROGOHKQWHVLFKDQGDV,QVWUXPHQWHQSXOW'HU%LOGVFKLUP]HLJWHQRFKLPPHU NHLQ9HUELQGXQJVV\PEROGLH/DXWVSUHFKHUEOLHEHQVWXPP³,FKZLOO+RSND7DUXJJDXP +LOIHELWWHQ(ULVWGHU%UXGHUHLQHUPHLQHUIQI)UDXHQ´ ³:DVNDQQGLHVHU7DUXJJDJHJHQ)DUQDWKLDV0HWDPRUSKRVHXQWHUQHKPHQ"´ 0DQLIROG]|JHUWH0LWGHU%HDQWZRUWXQJPHLQHU)UDJHZDURIIHQVLFKWOLFKGLH $XVNXQIWEHU7DUXJJDV%HXWHYHUEXQGHQ'LHVHU3LUDWPXHWZDVJHUDXEWKDEHQZDV 6KHHURQQLFKWNHQQW(WZDVPLWGHP)DPDWKLDJHKROIHQZHUGHQNDQQ ³7DUXJJDKDWHLQH6FKLIIVODGXQJ$QGURLGHQHUEHXWHW´ 0DQLIROGV9RUVFKODJILHIDOVRGDUDXIKLQDXV)DUQDWKLDV*HKLUQLQHLQHQ $QGURLGHQN|USHU]XYHUSIODQ]HQ6RYLHOLFKEHUGLH7HFKQLNVROFKHU9HUIDKUHQZXWH EHVWDQGQXUHLQHJHULQJH(UIROJVFKDQFH]XPDOZLUWULHUMDQLFKWDXIHLQHU0HGRZHOWGHV 7DL$UN¶7XVVDQZDUHQ0HLQIRWRJUDILVFKHV*HGlFKWQLVUHSURGX]LHUWH +\SQRVFKXOXQJVLQKDOWHGLH%HVWDQGWHLOGHU$5.6800,$JHZHVHQZDUHQGHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQKRFKUDQJLJHU%DXFKDXIVFKQHLGHU]XIROJHEHIDQGVLFKGLH :LVVHQVFKDIWGHU³*HKLUQWUDQVSODQWDWLRQDXI.XQVWN|USHU´ZHLWHUKLQLP ³9HUVXFKVVWDGLXP´ZXUGHDQJHEOLFKDEHUYRQHLQLJHQ*UXSSHQGHU*DODNWLVFKHQ 0HGL]LQHUEHWULHEHQGLHLKUHUVHLWVZLHGHUXPDXIXQEHNDQQWH)UHPGWHFKQLN ]XUFNJULIIHQ ³(ULVWNHLQ$UNRQLGHLQWHUHVVLHUWVLFKEHLGHQ%HXWH]JHQLQHUVWHU/LQLHIU 0HGRWHFKQLVFKHVXQGLVWRKQH=ZHLIHOXQVHUEHVWHU%DXFKDXIVFKQHLGHU:HQQMHPDQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GHLQHU)UHXQGLQKHOIHQNDQQGDQQHU´ ³%HLPLULVW7DUXJJDV*HKHLPQLVVLFKHU´PXUPHOWHLFKLQQHUOLFKIU|VWHOQGXQG PLFKHLQHQ:DKQVLQQLJHQVFKLPSIHQGZHOOGHU/RJLNVHNWRUVDFKOLFKDXI4XLWV.lPSIHU KLQZLHV 0LQGHVWHQVHLQPDOLVWHVJHOXQJHQ²YRU-DKUHQ ³'DVUDWHLFKGLUDXFK´HQWJHJQHWH0DQLIROGNKOZlKOWHDEHUPDOVGHQ.RGH GRFKGLH9HUELQGXQJNDPQLFKW]XVWDQGH 'HVKDOEPDFKWHLFKVFKOLHOLFKGHQ9RUVFKODJDXIHLJHQH)DXVWLQGDVDQGHUH 0LUNDQGKRXPYRU]XVWRHQ³'DVJHKWVFKQHOOHUDOVZHQQZLUWULHUGDUDXIZDUWHQGDHU VLFKPHOGHW´ 0DQLIROGGHXWHWHDXI)DUQDWKLD³$EHUZDVJHVFKLHKWLQ]ZLVFKHQPLWGHP 'LQJ"´ ³,FKSDVVHDXIVLHDXI´VDJWH&RUUHVRQ³0RUJXVXQGLFKZHUGHQ)DUQDWKLD EHVFKW]HQ´ ³&RVWDZLUG]X6KHHURQ]XUFNJHVFKLFNWRGHU"´ :LUKDWWHQGHQ=DUOWRQHUGUDXHQJHODVVHQGDUDXIKDWWH0DQLIROGEHVWDQGHQ(U ZROOWHNHLQHQYRQ6KHHURQV/HXWHQLQVHLQHU.RPPDQGR]HQWUDOHKDEHQ³'XNHQQVWGHQ :HJ]X7DUXJJDQLFKW,FKZHUGHPLWGLUJHKHQ0HLQH/HXWHNRPPHQRKQHPLFK ]XUHFKW´ 0LUVROOWHHVUHFKWVHLQZHQQGHUDWKOHWLVFKH3LUDWGDIUVRUJWHGDZLUP|JOLFKVW UDVFK]XHLQHP$QGURLGHQNDPHQ,FKZXWHGDLFKPLFKDQGHQEHUFKWLJWHQ .ULVWDOOVSOLWWHUNODPPHUWH ³,KUN|QQWQHEHQDQEOHLEHQ´0DQLIROGIKUWH&RUUHVRQ0RUJXVXQGGDV 3ODVPDZHVHQLQGHQDQJUHQ]HQGHQ5DXPKLHOWDOOHUGLQJVGHXWOLFK$EVWDQG]X )DUQDWKLD,FKZXWHGDHUVLFKQLFKWYRULKUHNHOWHVRQGHUQ$QJVWKDWWH:LUDOOH PXWHQGDYRQDXVJHKHQGDGLHYHUlQGHUWH)DUQDWKLDGHQ0lQQHUQGDV%OXWDXVGHQ $GHUQJHVDXJWKDWWH ³9LHO(UIROJ´ULHIXQV&RUUHVRQQDFK³%HHLOWHXFK´ 'DQQVFKOXJGLH7XU]X $XI*DQEHUDDQZXUGHGLH$XVO|VXQJHLQHUELRORJLVFKHQ=HLWERPEHDOV 9ROOVWUHFNXQJGHVDOOPlFKWLJHQ:LOOHQVEHWUDFKWHWUHSUlVHQWLHUWYRP%OLQGHQ6RIJDUW (LQH$XIOHKQXQJJHJHQLKQJDEHVQLFKW'LHDXWRPDWLVFKHQ=HLWJHEHUVHW]WHQGHQ %OLQGHQ6RIJDUWGDYRQLQ.HQQWQLVGDGLH:LUNXQJGHV%LR3DUDVLWHQHLQJHVHW]WKDEHQ PXWH,UJHQGZRLQGHU*DOD[LVZUGHGDV2SIHU$QJVWXQG6FKUHFNHQYHUEUHLWHQXP GDQQ%OHQG]XJUXQGH]XJHKHQ (VKDWWHIUNXU]H=HLWGLH%HKHUUVFKXQJEHUGHQ:LUWVN|USHUYHUORUHQ$XV $QJVWYRUGHP1DKUXQJVHQW]XJZDUHVLQ3DQLNJHUDWHQXQGKDWWHVHLQ2SIHUDQYLHOHQ 6WHOOHQPLWGHQGROFKDUWLJHQ7HQWDNHOQGXUFKERKUW'RFKGHUJHSHLQLJWH.|USHUKDWWH NHLQHQ6FKPHU]PHKUHPSIXQGHQVRQGHPVLFKYLHOPHKU]XVDPPHQJHNDXHUWXQGDXI GDVXQDElQGHUOLFKH(QGHJHZDUWHW 'DQQZDUHQGDQRFKGUHL.|USHUJHZHVHQ6WDUUHUHJXQJVORVH.|USHULQGHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

HLVNDOWHQ8PJHEXQJ6HLQH*LHUYHUODQJWHQDFKGHPNDOWHQ)OHLVFK,PPHUZLHGHU VFKLFNWHHV+XQJHULPSXOVHLQVHLQHQ:LUWVNRUSHUDVVLPLOLHUWHGHVVHQ.UDIWUHVHUYHQXQG EUDFKWHLKQLQNXU]HU=HLWDQGHQ5DQGGHV=XVDPPHQEUXFKV(VNRQQWHQLFKWPHKU UDQJHGDXHPXQGGDV:HVHQZUGHVWHUEHQ ,QGLHVHU6LWXDWLRQJHZDQQHVZLHGHUGLH0DFKWEHUGHQ:LUWVN|USHU]XUFN'LH JUDXVDPH.lOWHKDWWHHQGOLFKGHQ$XVVFKODJJHJHEHQ2EZRKOHVVHOEVWQLFKWYLHO GDYRQVSUWHPXWHGDV:HVHQVFKUHFNOLFKH4XDOHQHUOHLGHQ$XFKGLHLVROLHUHQGH 6FKOHLPVFKLFKWDXIGHU.|USHUREHUIOlFKHNRQQWHDXIGLH'DXHUQLFKWVQW]HQ'RFK QRFKEHVDHVJHQJHQG5HVHUYHQXPVHLQH8PJHEXQJ]XHUZlUPHQ(VJLQJLKP QLFKWVFKQHOOJHQXJ,PPHUQHXH+XQJHULPSXOVH]ZDQJHQGHQ:LUWVN|USHUGD]XGLH HUVWDUUWHQ*HELOGH]X]HUUHLHQ(VVHOEVWVDKQLFKWVK|UWHQLFKWVXQGHPSIDQGGDEHL QLFKWV(VNRQQWHQXUGLHFKDRWLVFKHQ(PSILQGXQJHQGHV:LUWVN|USHUVDXIQHKPHQGLH LKPGHQ=HLWSXQNWGHU1DKUXQJVDXIQDKPHDQNQGLJWHQ 8QGZLHGHUZXUGHDUWIUHPGHV(LZHLDXIJHQRPPHQXQGLQDUWHLJHQHV XPJHZDQGHOW6HLQH.UDIWVWHLJHUWHVLFK'DQQWDXFKWHQGLH)UHPGHQDXI'HU :LUWVN|USHUUHDJLHUWHXQJHDKQWKHIWLJ(VNDP]XPLQQHUHQ5LQJHQ]ZLVFKHQGHP YHUlQGHUWHQ.|USHUXQGLKPGHP3DUDVLWHQ(LQH(QWVFKHLGXQJJDEHVQLFKW'HVKDOE EHVFKORHUDE]XZDUWHQ1XUZHQQGLH7RGHVZQVFKHGHV:LUWVN|USHUVEHUPlFKWLJ ZXUGHQVFKLFNWHHUVHLQHQHXWUDOLVLHUHQGHQ,PSXOVHDXV 'LH)UHPGHQXQGGHULKQXPVFKOLHHQGH.|USHUNDQQWHQVLFKDQVFKHLQHQGJXW 8QJODXEOLFKLQWHQVLYH(PSILQGXQJHQVWU|PWHQDXIGHQ3DUDVLWHQHLQ'RFKVROFKH *HIKOVUHJXQJHQZDUHQLKPIUHPG(UVRQGLHUWHGLH(LQGUFNHGLHDXIVHLQHQHZLJ KXQJULJHQ,QVWLQNWHLQSUDVVHOWHQXQGZDUWHWH(UZDUWHWHDXIGDVQlFKVWH2SIHU(U ZXWHGDGLHVHVIUOlQJHUH=HLWLQVHLQHU1lKHEOHLEHQVROOWH6HLQ:LUWVN|USHUVWDQG LQVWDUNHU*HIKOVDEKlQJLJNHLW]XGLHVHP2SIHU'DVZUGHLKQMHGRFKQLFKWGDUDQ KLQGHPLKPGDV%OXWDXV]XVDXJHQ'DVZDUGLHEHTXHPVWHXQGDQJHQHKPVWH$UWGHU 1DKUXQJVDXIQDKPH 'LHDQGHUHQ:HVHQJLQJHU(UNRQQWHPLWVHLQHU$WWDFNHEHJLQQHU'LHVSLW]HQ 7HQWDNHOVFKREHQVLFKODQJVDPGXUFKGLH6FKOHLPVFKLFKWLQV)UHLHZUGHQGHQ DQGHUHQEOLW]VFKQHOOWUHIIHQ(U]LWWHUWHYRU*LHU(UNRQQWHVLFKQLFKWPHKUEHKHUUVFKHQ 0DQLIROGVFKOXJPLWGHQ)lXVWHQJHJHQGDVVFKZHUH7RU6HLQH)DXVWVFKOlJH KDOOWHQZLHGLH7ULWWHHLQHVXU]HLWOLFKHQ7LHUHVGXUFKGDV*HZ|OEH1LFKWVUKUWHVLFK :LUZDUHQLQNXU]HU=HLW]X7DUXJJDV1HVWJHODQJWXQWHUZHJVZDUXQVQLHPDQG EHJHJQHW(LQXQDQJHQHKPHV*HIKOEHVFKOLFKPLFK-HGHV3LUDWHQQHVWLVWPLW GXUFKVFKQLWWOLFKIQIKXQGHUW$UNRQLGHQEHVHW]W(VLVWDOVRVHKUYHUZXQGHUOLFKGDVLFK LQ7DUXJJDV1HVWQLHPDQGUKUW ³:HQQLFKGHQYHUGDPPWHQ%UXGHUPHLQHUWULHIlXJLJHQ)UDXHUZLVFKHEUHFKH LFKLKPVlPWOLFKH.QRFKHQ´ ³'DVZUGHLFKQLFKWWXQ0DQLIROG:LHNlPHQZLUVRQVW]XHLQHP IXQNWLRQLHUHQGHQ$QGURLGHQXQGYRUDOOHP²ZLHVROOHQZLUGLH*HKLUQWUDQVSODQWDWLRQ YRUQHKPHQ"´ 'DVHUQFKWHUWHGHQ3LUDWHQVRIRUW]XPDOHUVLFKDXFK6RUJHQPDFKWHZDVPLW 7DUXJJDSDVVLHUWVHLQPRFKWH³:LUNHQQHQXQVYLHO]XJXW(VPXHWZDV 8QYRUKHUJHVHKHQHVJHVFKHKHQVHLQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(UGHQNWDQ6KHHURQXQGGLH.lPSIHYHUPXWHWHPHLQ([WUDVLQQ ,FKYHUVXFKWH0DQLIROG]XEHUXKLJHQ³,FKNHQQH6KHHURQLQ]ZLVFKHQJXW JHQXJ²HUZUGHVHLQH0DFKWQLFKWDXI.RVWHQGHUDQGHUHQ1HVWHUDXVGHKQHQ'D]X EUDXFKWHUHXFKDOOHYLHO]XVHKU´ (UVFKZLHJXQGUWWHOWHDP6FKORGHVVFKZHUHQ=XJDQJVWRUV'LH9HUULHJHOXQJ OLHVLFKYRQDXHQQLFKWEHVHLWLJHQ(VVHLGHQQPDQZHQGHWH*HZDOWDQ(UZLVFKWH VLFKPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLHVFKZHLQDVVH6WLUQ³7DUXJJDKDWQRFKQLHVHLQ1HVW YHUULHJHOW´ ³'DQQPVVHQZLUGLH7XUDXIEUHFKHQ(VLVWGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLW´:LU]RJHQ XQVHUH6WUDKOHUXQGMXVWLHUWHQGLH$EVWUDKOPQGXQJHQDXIIHLQVWH%QGHOXQJ0DQLIROG DWPHWHVFKZHUDXVXQGQLFNWH:LUVFKRVVHQIDVWJOHLFK]HLWLJ'LHQDGHOIHLQHQ (QHUJLHVWUDKOHQERKUWHQVLFKLQGDV7RUDXV$UNRQVWDKO,FKPXWHGLH/LQNHYRUPHLQH $XJHQKHEHQXPQLFKWJHEOHQGHW]XZHUGHQ*OXWIOVVLJHV0DWHULDOTXROODXVGHU JH]DFNWHQ5LOOHGLHVLFKXPGDV6FKORIUD:LUQDKPHQGLH'DXPHQHUVWYRQGHQ :DIIHQNRQWDNWHQDOVGDV6FKORKHUDXVEUDFK(LQ'ULWWHOGHU=ZHLIOJHOWUJOKWH KHOOURW'LH/XIWZDUGUFNHQGKHLJHZRUGHQ ³(QWZHGHUOHEWNHLQHUPHKURGHUGLHOLHJHQWDWVlFKOLFKDXILKUHQ2KUHQ´NQXUUWH 0DQLIROG:LUVDKHQXQVXP5HFKWVODJHQGLH%UXFKVWFNHHLQHV:DUHQFRQWDLQHUV 0DQLIROGSDFNWHHLQH6WDQJHXQGVWLHVLHLQGDVJOKHQGH7RUORFK(LQVFKZHUHU 6WDKOEURFNHQSROWHUWHQDFKLQQHQ:HQLJVSlWHUNRQQWHQZLUHLQWUHWHQ)HXFKWZDUPH /XIWNDPXQVHQWJHJHQ 0DQLIROGVFKOXFNWH³6FKOHFKWH/IWXQJ´ 5DXFKVFKZDGHQZDEHUWHQELV]XU'HFNHGHVULHVLJHQ6DDOHV'LHYLHOHQ =XJlQJH]XGHQHLQ]HOQHQ.DELQHQ]ZHLJWHQGVWHUQDFKDOLHQ6HLWHQDWH9RUXQV VWDQGHLQ]HUVFKRVVHQHU*OHLWHUGHVVHQ)URQWY|OOLJSODWVJHGUFNWZDU'HUYHUEUDQQWH )DKUHUKLQJEHUGHQYHUVFKPRUWHQ.RQWUROOLQVWUXPHQWHQHUKDWWHRIIHQEDUPLWGHP )DKU]HXJGXUFKGDV7RUUDVHQZROOHQ'LH7RUIOJHOGHV$XVJDQJVPXWHQVLFK EOLW]VFKQHOOJHVFKORVVHQKDEHQVRGDHUJHJHQGLH6WDKOZDQGJHSUDOOWZDU5LQJVXP VFKZHOWHQ7UPPHU:LUJLQJHQVFKZHLJHQGZHLWHULQGHQ+lQGHQGLHVFKXEHUHLWHQ 6WUDKOHU8QWHUXQVHUHQ)HQNQLUVFKWHQ6SOLWWHU ,UJHQGZRNQDUUWHHLQH7XU'LH=HLFKHQHLQHVHUEDUPXQJVORVHQ.DPSIHVZDUHQ QLFKW]XEHUVHKHQ,FKNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ'LH5DXFKIDKQHQNURFKHQZLH 1HEHOEHUGHQ%RGHQKLQJHQEHUGHQ.|USHUQYLHOHU7RWHUGHUHQ+lQGHVLFKXPGLH *ULIIHVFKZHUHU6WUDKOZDIIHQYHUNUDPSIWKDWWHQ,FK]XFNWHKHUXPGRFKGDZDUQLFKWV ZDVXQVKlWWHJHIlKUOLFKZHUGHQN|QQHQ²KRIIWHLFK ³'LH7RWHQN|QQHQXQVQLFKWVPHKUWXQ´VWLH0DQLIROGVLFKWOLFKHUVFKWWHUW KHUYRU'LHVHV&KDRVKlWWHHUQLFKWHUZDUWHW=X$QIDQJKDWWHQZLUGLH=DKOGHU2SIHU QRFKJH]lKOWMHW]WJDEHQZLUHVDXI .HLQHUYRQ7DUXJJDV/HXWHQVFKHLQWEHUOHEW]XKDEHQUDXQWHGHU/RJLNVHNWRU ³:RLVWGHU*HJQHU"´,FKKDWWHGHQ(LQGUXFNGDZLUVHLWXQVHUHU$QNXQIW EHREDFKWHWZXUGHQ'RFKQLUJHQGZRUHJWHVLFKHWZDV'LH7RWHQODJHQVWDUUXQG VHOWVDPYHUNUDPSIW]ZLVFKHQGHQ7UPPHUQ³(VIHKOWQXUQRFKGDGLHVH 8QJOFNOLFKHQ]XP/HEHQHUZDFKHQ´ 8QZLOONUOLFKKDWWHLFKGDV*HIKOGDWULHUDOOHVP|JOLFKZDU:LHVROOWHHV ZHLWHUJHKHQ":LHGHUHUNODQJHLQVHOWVDPNQDUUHQGHV*HUlXVFK(VK|UWHVLFKDQDOV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ZUGHMHPDQGHWZDV6FKZHUHV6SHUULJHVEHLVHLWHVFKLHEHQ 0DQLIROGEOLFNWHPLFKDXIJHUHJWDQ$XIVHLQHU6WLUQVWDQGHU6FKZHLSHUOHQ³:DV ZDUGDV"´ ,FKVWUHFNWHGLH+DQGDXV=ZLVFKHQGHQ5DXFKIDKQHQZDUHLQGXQNOHU6FKHPHQ ]XHUNHQQHQGHUVLFKODQJVDPEHZHJWHVFKZDQNWHELVVHLQH.RQWXUHQVFKlUIHU ZXUGHQ=ZHL$UPHGLHZLHGLHHLQHV%HWUXQNHQHQKDOWORVGXUFKGLH UDXFKJHVFKZlQJHUWH/XIWJULIIHQ'HU8QEHNDQQWHKDWWHVHLQHQ.RSIJHVHQNWLFK NRQQWHVHLQ*HVLFKWQLFKWHUNHQQHQ6HLQ.|USHUZDUPLWHLQHU(LQKHLWVNRPELQDWLRQ EHGHFNWDQYLHOHQ6WHOOHQNODIIWHQEOXWYHUVFKPLHUWH5LVVHLQGHP]lKHQ3ODVWLNVWRII(LQ WLHUKDIWHV.HXFKHQZXUGHODXW(VGDXHUWH$XJHQEOLFNHELVZLUVLFKHUZDUHQGDGHU 1lKHUWRUNHOQGHGLHVH/DXWHDXVVWLH ³(LQ9HUZXQGHWHU´0DQLIROGVWU]WHDXIGHQ)UHPGHQ]X,FKNRQQWHLKQQLFKW PHKU]XUFNKDOWHQ.DXPZDUGHU3LUDWEHLGHP7DXPHOQGHQDQJHODQJWDOVGLHVHU VHLQH5HFKWHKRFKULXQGPLWDOOHU.UDIWDXI0DQLIROGHLQVFKOXJ'HUDWKOHWLVFKH3LUDW ZDUVREHUUDVFKWGDHU]XNHLQHU5HDNWLRQIlKLJZDU'HUYHUPHLQWOLFKH9HUZXQGHWH HQWSXSSWHVLFKDOVUHLHQGH%HVWLH ³$WODQ´0DQLIROGV6WLPPHNODQJHQWVHW]W,FKVWU]WH]XGHQEHLGHQXQG YHUVXFKWHVLH]XWUHQQHQ3O|W]OLFKZXUGHHVXPXQVKHUXPOHEHQGLJ$XVDOLHQ 5LFKWXQJHQWDXFKWHQGLHVHVFKZDQNHQGHQ6FKHPHQDXINDPHQODQJVDPDEHU ]LHOVWUHELJDXIXQV]X³'LH7RWHQGLH7RWHQZROOHQXQVYHUQLFKWHQ³ 0DQLIROGZHKUWHGLH$QJULIIHGHV6WXPPHQYHU]ZHLIHOWDWH,FKZXUGHYRQGHP .HUOPLWHLQHUHLQ]LJHQ+DQGEHZHJXQJ]X%RGHQJHVFKOHXGHUW'HU%XUVFKHLVW YHUGDPPW]lKGXUFKIXKUHVPLFK'RFKDOVLFKLKQQlKHUEHWUDFKWHQNRQQWHVDKLFK GDVHLQ.|USHUYRQHLQHP'HVLQWHJUDWRUVFKXGXUFKERKUWZRUGHQZDU:LHNDQQ HUQRFKOHEHQ"'LH)LQJHUGHV0DQQHVVFKUDPPWHQEHU0DQLIROGV%UXVWSDQ]HU(V NODQJDOVZUGHHLQH'UDKWEUVWHEHUEODQNHU6WDKONUDW]HQ³'DVLVWNHLQ:HVHQDXV )OHLVFKXQG%OXW´ :HURGHUZDVGLHVH.UHDWXUDXFKVHLQPRFKWHHLQ$UNRQLGHZDUHVJDQ] EHVWLPPWQLFKW²REZRKOHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWYRUKDQGHQZDU,FKLJQRULHUWHHLQH %HPHUNXQJGHV([WUDVLQQVKREGHQ6WUDKOHUPHLQUHFKWHU'DXPHQODJDXIGHP $XVO|VHPHFKDQLVPXV³$XIGHQ%RGHQ´ ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNGUFNWHLFKDWH'HU*OXWVWUDKOWHLOWHGDVWREHQGH:HVHQ LQ]ZHL+lIIOHQ,FKVSUDQJXQG]RJ0DQLIROGDXVGHU5HLFKZHLWHGHUYHUGDPSIHQGHQ *HZHEHWHLOH'HU3LUDW]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU'RFKGDV6FKOLPPVWHVWDQGXQV QRFKEHYRU,FKZXWHSO|W]OLFKGDGLHVQXUHLQ9RUVSLHO]XHWZDVYLHO 6FKUHFNOLFKHUHPJHZHVHQVHLQNRQQWH5K\WKPLVFKZLHGHUNHKUHQGHV6FKDUUHQZDU]X K|UHQGHUlW]HQGH*HUXFKYHUEUDQQWHU0DVVHOHJWHVLFKVFKZHUDXIXQVHUH/XQJHQ 9RUXQVZDOOWHQ'lPSIHNOHLQH)OlPPFKHQ]QJHOWHQEHUGHQ.|USHUIUDJPHQWHQ ³(UOHEWQRFK´VFKULH0DQLIROG,FKVDKHVHEHQIDOOV'LHDEJHWUHQQWH+DQG ]XFNWHNRQYXOVLYLVFKDXIXQGDWHNUDOOWHVLFKLQGHQ%RGHQXQGEHZHJWHVLFKYRUZlUWV 0DQLIROGVWRWWHUWHZLHHLQNOHLQHV.LQGGDV*HVHKHQHJLQJEHUVHLQHQ9HUVWDQG,FK YHUVXFKWHGDVJUDXHQKDIWH*HELOGHPLWGHP)XZHJ]XVWRHQGRFKHVJHODQJPLU QLFKW%HYRULFKUHDJLHUHQNRQQWHKDWWHQVLFKGLH)LQJHUXPPHLQ%HLQJHNUDOOW,FK VSUWHGLHPHVVHUVFKDUIHQ1lJHOPHLQH$QJVWHQWOXGVLFKLQHLQHPYHU]ZHLIHOWHQ 6FKUHL

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

,FKVFKRIKOWHGLH+LW]HDP%HLQ$XJHQEOLFNHYHUJLQJHQEHYRUVLFKGDV'LQJ O|VWH'LH6FKPHU]HQPDFKWHQPLFKIDVWYHUUFNW0DQLIROGIHXHUWHDXIGLH EOXWYHUVFKPLHUWH+DQGXQGYHUJDVWHVLHEOLW]VFKQHOO$OVLFKUXFNKDIWDXIVWDQGIXKUHLQ VFKQHLGHQGHU6FKPHU]GXUFKPHLQUHFKWHV%HLQ,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQXQG KXPSHOWHYRUZlUWV'LH8QKHLPOLFKHQKDWWHQLQ]ZLVFKHQGHQ.UHLVXPXQVJHVFKORVVHQ NDPHQVFKZHLJHQGQlKHU6LHKDWWHQHVQLFKWHLOLJZXWHQGDZLULKQHQQLFKW HQWZLVFKHQZUGHQ 0DQLIROGV6WLPPHKDWWHHLQHQUDXKHQ.ODQJ³'DVLQGQRFKPHKUYRQGLHVHU 6RUWH0LWGHQHQZHUGHQZLUEHVWLPPWQLFKWIHUWLJ6LHKDEHQDQVFKHLQHQGDXFK 7DUXJJDV/HXWHDXIGHP*HZLVVHQ´ (VZDUXQEHVFKUHLEOLFKZDVGDDXIXQV]XNDP'LHVNXUULOVWHQ*HVWDOWHQGLH PDQVLFKYRUVWHOOHQNRQQWH]RJHQGHQ.UHLVXPXQVHQJHU(LQLJHKDWWHQNHLQH$UPH PHKU,KUH.LHIHUEHZHJWHQVLFKUK\WKPLVFKXQGHU]HXJWHQHLQUDWWHUQGHV*HUlXVFK,FK YHUVXFKWHPLUYRU]XVWHOOHQZDVGLHVH6FKUHFNHQVJHVWDOWHQPLWXQVPDFKHQZUGHQ ³:LUPVVHQGXUFKEUHFKHQ´ ³$EHUZDVNRPPWGDQQ"´0DQLIROGKDWWHUHFKW:LUNRQQWHQQLFKWHZLJYRUGLHVHQ ³OHEHQGHQ7RWHQ´GDYRQODXIHQ³9LHOOHLFKWKDEHQVLFKHLQLJHGHU/HXWHLQGHQ*lQJHQ YHUEDUULNDGLHUW´ ³,FKJODXEHQLFKWGDQRFKMHPDQGOHEW,FKKDEHHVDPHLJHQHQ.|USHUHUOHEW ZLHVWDUNGLHVH%HVWLHQVLQG1HLQGDLVWNHLQHUOHEHQGGDYRQJHNRPPHQ´ 'LH5HLKHGHU1lKHUNRPPHQGHQZDUK|FKVWHQV]HKQ0HWHUHQWIHUQWDOVLFK EHVFKOR]XP)URQWDODQJULIIEHU]XJHKHQ0DQLIROGZROOWHVLFKKLQWHUHLQHP*OHLWHU YHUVWHFNHQGHVKDOESDFNWHLFKLKQXQG]RJLKQQlKHU8QVHUH*HVLFKWHUZDUHQNDXP ]ZHL+DQGEUHLWYRQHLQDQGHUHQWIHUQW:LUVWDUUWHQXQVLQGLH$XJHQ0DQLIROGVUHFKWHV /LG]XFNWH,FKUDXQWH³:LUUHQQHQDXIVLH]X.XU]YRULKQHQVFKLHHQZLU 9HUVWDQGHQ"´0DQLIROGQLFNWH,FKVWDQGDXIXQGQDKPGHQ6WUDKOHULQGLH5HFKWHHU ZDUDXIPD[LPDOH(QHUJLHDEJDEHJHVFKDOWHW³-HW]W´:LUUDQQWHQEOLW]VFKQHOOORV²LFK NRQQWHQXUKXPSHOQNDPDEHUGHQQRFKJDQ]SDVVDEHOYRUDQ³6FKLHHQ´ *OXWHQGH,PSXOVEQGHOZLUEHOWHQGLH*HVWDOWHQGXUFKHLQDQGHU=ZHLYRQLKQHQ ZXUGHQZLHZHONH%OlWWHUKRFKJHULVVHQXQGVRIRUW]X$VFKHYHUEUDQQW'LHDQGHUHQ PDFKWHQQLFKWHLQPDOGHQ9HUVXFKYRUXQVGDYRQ]XODXIHQ6LHVWDUEHQZLH:HVHQGLH QLHULFKWLJJHOHEWKDWWHQVWXPPXQGRKQHMHGH*HIKOVUHJXQJ ³'RUWGUEHQ²VLHZROOHQXQVGHQ:HJ]XP*DQJDEVFKQHLGHQ´ ,FKVFKR]XHUVW'HU*HUXFKYHUEUDQQWHQ)OHLVFKHVVWLHJXQVLQGLH1DVHQ 0DQLIROGZUJWHJHZDQQMHGRFKUDVFKGLH%HKHUUVFKXQJ]XUFNXQGIROJWHPIU9RUXQV ODJHLQGXQNOHU*DQJGHU]XGHQ.DELQHQHLQHU3LUDWHQIDPLOLHIKUWH,P+LQWHUJUXQG VDKHQZLUHLQHNDQWLJH%DUULHUH'RUWKDWWHQVLFKZRKOPHKUHUHYRQ7DUXJJDV/HXWHQ YHUVFKDQ]WEHYRUVLHYRQGHQ8QKHLPOLFKHQEHUUDQQWZRUGHQZDUHQ,FKVWDQGOLQNV 0DQLIROGUHFKWV:LUVWDUUWHQDXIGLHQlKHUVFKZDQNHQGHQ*HVWDOWHQGLHHLQHEUHLWH 3KDODQ[JHELOGHWKDWWHQGLHVPDOZUGHQVLHXQVQLFKWGXUFKEUHFKHQOHVVHQ,UJHQGHLQH XQEHJUHLIOLFKH.UDIWKLHOWVLHDXIUHFKWREZRKOVLHVLFKPHFKDQLVFKZLH3XSSHQ EHZHJWHQ ³'DVVLQGGLH$QGURLGHQ´VWLH0DQLIROGUDXKKHUYRU ³:HVKDOEEHNlPSIHQVLHXQV".XQVWZHVHQGLHVHU$UWGUIHQVLFKQRUPDOHUZHLVH QLFKWJHJHQLKUH6FK|SIHUZHQGHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

0DQLIROGODFWDWHNXU]³:DVKHLWVFKRQQRUPDOHUZHLVH",QGHU6RJPDQWRQ %DUULHUHLVWQLFKWVQRUPDO´'LHVFKZDQNHQGHQ*HVWDOWHQZDUHQK|FKVWHQVQRFKIQI]LJ 0HWHUYRQXQVHQWIHUQWDOOHWUXJHQGLH]HUIHW]WHQ(LQKHLWVNRPELQDWLRQHQ³9LHOOHLFKW ZXUGHQVLHJDUQLFKWEHOHEW(LQHQHUJHWLVFKHU6FKRFNGHULKUH.|USHULQ%HZHJXQJ JHVHW]WKDW"´ 'DVZDUGXUFKDXVP|JOLFK³:LUVFKLHHQQRFKHLQPDOPLWJHULQJHU (QHUJLHOHLVWXQJ´,FKZXWHGDGDV(QHUJLHPDJD]LQQLFKWHZLJUHLFKHQZUGH 6KHHURQKDWWHPLUQXUHLQHVPLWIQI]LJ6FKXPLWWOHUHU/HLVWXQJJHJHEHQ'DVNRQQWH PLFKMHW]WGDV/HEHQNRVWHQ'DV)DXFKHQGHU,PSXOVVWUDKOHQPXWHZHLWKLQK|UEDU VHLQ'LH*OXWEDKQHQNUHX]WHQVLFKPHKUPDOVXQGO|VWHQGLH.|USHUGHU$QJUHLIHULQ HLQHP$WHP]XJDXI$EHUHVNDPLPPHUZLHGHU1DFKVFKXEHVZXUGHQLPPHUPHKU(V ZLUGQLFKWUQHKUODQJHGDXHPELVVLHXQVHUUHLFKWKDEHQ 'DQQYHUVDJWHPHLQH:DIIH'DV0DJD]LQZDUOHHUJHVFKRVVHQXQGLFKKDWWH NHLQHQ(UVDW]:WHQGVFKOHXGHUWHLFKGLHQXW]ORVJHZRUGHQH:DIIHLQGLH0HQJHGHU $QJUHLIHU(LQHUYRQLKQHQILQJGHQ6WUDKOHUJHVFKLFNWDXIYHUERJVSLHOHULVFKGHQ KRFKYHUGLFKWHWHQ6WDKOODXI 0DQLIROGDWPHWHVFKZHU6RZDVKDWWHHUQRFKQLFKWHUOHEW³:LUVLQGYHUORUHQ(V KDWNHLQHQ6LQQPHKU²OLHEHUVWHUEHLFKGXUFKPHLQHHLJHQH:DIIH´(UULFKWHWHGHQ /DXIVHLQHV6WUDKOHUVJHJHQGLH6FKOlIHXQGZROOWHDEGUFNHQ ³1HLQ´VFKULHLFKXQGULVHLQH+DQGEHLVHLWH0DQLIROGOLHGHQ6WUDKOHUORV YHUVXFKWHDXV]XZHLFKHQ'XUFKGHQ6FKZXQJYRUZlUWVJHULVVHQVWROSHUWHHUJHQDXDXI GLHQlKHUNRPPHQGHQ$QGURLGHQ]X(UEUOOWHHQWVHW]WDXIDOVGLHHUVWH.ODXHQDFK LKPJULII'RFKGHUNQVWOLFKH$UNRQLGHUXWVFKWHDP%UXVWSDQ]HUDWH'DVJHQJWHPLU XPGHQ3LUDWHQXQWHUGHP]XVFKODJHQGHQ$QGURLGHQKHUYRU]X]HUUHQ0DQLIROGNDPDXI GLH%HLQH,FKSDFNWHLKQXQGVFKOHLIWHLKQLQGHQ*DQJ]XUFN0LUZXUGHVFKPHU]KDIW EHZXWGDZLUMHW]WNHLQH:DIIHPHKUKDWWHQ 0HLQUHFKWHV%HLQEOXWHWH'HU6FKPHU]NDPLQUHJHOPlLJHQ,QWHUYDOOHQ:DUHQ YHUJLIWHWH6HNUHWHGHV$QGURLGHQLQPHLQHQ.UHLVODXIHLQJHGUXQJHQXQGKDWWHQLKU =HUVW|UXQJVZHUNEHJRQQHQ":LUOLHIHQZHLWHULQGHQILQVWHUHQ.RUULGRU+LQWHUXQVGLH PRUGJLHULJH+HHUVFKDUGHU$QGURLGHQYRUXQVGHUXQEHNDQQWH*DQJ3O|W]OLFKSUDOOWH LFKPLWYROOHU:XFKWJHJHQHLQHKHUDEKlQJHQGH6WDKOYHUVWUHEXQJVDKZLUEHOQGH 6WHUQFKHQLQSXGULJHU'lPPHUXQJ,FKPHUNWHNDXPQRFKGDVLFK0DQLIROGEHUPLFK EHXJWHXQGGHU*DQJYRQHLQHUKHIWLJHQ'HWRQDWLRQWDJKHOODXVJHOHXFKWHWZXUGH ³$OWHU$QGURLGHQMlJHU´ULHIHLQHPLUXQEHNDQQWH6WLPPH,FKODJDXIHLQHUKDUWHQ 8QWHUODJH8PPLFKKHUXPZDUDOOHVZLHLQ:DWWHJHEHWWHW,UJHQGMHPDQGPXWHPLU HLQ%HUXKLJXQJVPLWWHOLQML]LHUWKDEHQPHLQYHUOHW]WHV%HLQVFKPHU]WHQLFKWPHKUHLQ HLJHQDUWLJWDXEHV*HIKOKDWWHGHP3RFKHQGHU:XQGH3ODW]JHPDFKW ³:RELQLFK"´,FKKDWWH0KHULFKWLJ]XVSUHFKHQ³:DVLVWPLWGHQ $QGURLGHQORV"´ ³(UNRPPWZLHGHU]XVLFK´VDJWHGLHIUHPGH6WLPPH(LQGXQNHOKlXWLJHV*HVLFKW EHXJWHVLFKEHUPLFK,FKKDWWHGHQ0DQQQLH]XYRULQPHLQHP/HEHQJHVHKHQ6HLQH $XJHQVWUDKOWHQLQGHPKHOOVWHQ%ODXGDVLFKMHPDOVJHVHKHQKDWWHVHLQ%DUWZDU ]HU]DXVWXQGXQJHSIOHJW7URW]GHPPDFKWHGHU0DQQNHLQHQXQV\PSDWKLVFKHQ (LQGUXFN7DUXJJD" ,FKK|UWH0DQLIROGVVRQRUH6WLPPH³1LFKWVFKODSSPDFKHQ$WODQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'HU)UHPGHULFKWHWHPLFKYRUVLFKWLJDXI-HW]WNRQQWHLFKVHKHQZRZLUXQV EHIDQGHQ'LHUXQGHQ6FKRWWHQGLHRYDOHQ*lQJH²GDVPXWHHLQ5DXPVFKLIIVHLQ 0HLQ/RJLNVHNWRUEHVWlWLJWH:DO]HQIUDFKWHU 0DQLIROGUHLFKWHPLUHLQHQGXQNHOEUDXQHQ%URFNHQ³,GDVJHKWJOHLFKZLHGHU EHVVHU´,FKEHIROJWHVHLQHQ5DW'DV=HXJVFKPHFNWHVOLFKXQGURFKQDFKIDXOHQGHQ 3IODQ]HQ0LWPHLQHP6SHLFKHOYHUPHQJWHUJDEHVHLQHQ]lKHQ6DIWGHVVHQ|OLJH %HVWDQGWHLOHEHOHEHQGZLUNWHQ³'DVLVW7DUXJJD´VWHOOWHPLU0DQLIROGGHQDQGHUHQ 0DQQYRU³$XHULKPVLQGQXUQRFKIQIDQGHUHVHLQHV1HVWHVEULJJHEOLHEHQ(LQHULVW VFKZHUYHUOHW]W´ 'DVZDULQNQDSSHQ=JHQGLH/DJHLQGHUZLUXQVEHIDQGHQ7DUXJJDGHXWHWH DXIGLH(LQULFKWXQJ³'DVLVWGDV5DXPVFKLIIPLWGHPGLH$QGURLGHQKLHUKHUWUDQVSRUWLHUW ZXUGHQ´ ³:DUXPOLHIHQVLHSO|W]OLFK$PRN"´ ³'DVLVWPLUHLQ5lWVHO9LHOOHLFKWZDUHQZLUOlQJHUH=HLWH[WUHPKDUWHU +\SHUVWUDKOXQJDXVJHVHW]W´ ³+DEHQ6LHGDV7RU,KUHV1HVWHVYHUULHJHOW"´ ³-D(LQLJHGLHVHUWROOZWLJHQ%XUVFKHQZDUHQQDFKGUDXHQYHUVFKZXQGHQ ,FKZROOWHYHUKLQGHUQGDQRFKPHKULQGLHREHUHQ(WDJHQYHUVFKZLQGHQ6KHHURQ KlWWHXQV]XU5HFKHQVFKDIWJH]RJHQ´7DUXJJDPDFKWHHLQH3DXVH³-HW]WEHUHXHLFK PHLQH6WDUUN|SILJNHLW*HPHLQVDPKlWWHQZLUGLH$QGURLGHQUDVFKEHVHLWLJHQN|QQHQ 'RFKMHW]WLVWHV]XVSlW0HLQ&ODQH[LVWLHUWQLFKWPHKUXQGXQVZLUGHVDXFKEDOG HUZLVFKHQ´ 0DQLIROGOHJWHGHP0DQQGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU'DV6FKLFNVDOKDWWHGHP 'XQNHOKlXWLJHQHLQHQVFKZHUHQ6FKODJYHUVHW]W³:DUXPKDEWLKU6KHHURQQLFKWEHU )XQNDODUPLHUW"´ ³:HLOGLHYHUGDPPWHQ$QGURLGHQMHGHV*HUlW]HUWUPPHUWKDEHQ6RJDUGLH 0LQLNRPHZDUHQXQHUUHLFKEDUZHOOVLHGLH*HUlWHNDPPHUEHODJHUQ8QGGHU 6FKLIIVVHQGHU´7DUXJJDGHXWHWHDXIGLHYHUZVWHWH=HQWUDOH³LVWVFKRQUDQJH YRUKHU]HUVW|UWZRUGHQ´ :LUZDUHQDOVRHLQJHVFKORVVHQ'XYHUJLWGHLQHQ$UUQEDQGVHQGHU0HLQ ([WUDVLQQHULQQHUWHPLFKDQ6KHHURQV$EVFKLHGVJHVFKHQN%OLW]VFKQHOOULLFKGHQ OLQNHQ$UPKRFKGRFKGHUNOHLQH6HQGHUZDUYHUVFKZXQGHQ(LQ+HLOSIODVWHUXPVFKOR GDV+DQGJHOHQN 7DUXJJDKDWWHPHLQH*HVWHEHPHUNWXQGVDJWH³(LQ%RPEHQVSOLWWHUKDW,KUH +DQGJHWURIIHQ'HU0LQLVHQGHUZXUGH]HUVW|UW0DQLIROGKDWPLFKVFKRQGDUDXI DXIPHUNVDPJHPDFKW´ ,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQ9RQGUDXHQGUDQJHQ.UDW]JHUlXVFKHKHUHLQ,FK GUHKWHPLFKXPXQGVDKGLHEHLGHQ3LUDWHQIUDJHQGDQ%HYRU7DUXJJDHWZDVVDJHQ NRQQWHVWU]WHHLQHGLFNH$UNRQLGLQKHUHLQ6LHVDKPLFKNXU]DQXQGVDJWHPLWVFKULOOHU 6WLPPH³'LH$QGURLGHQZHUGHQGLH6FKOHXVHEDOGDXIJHEURFKHQKDEHQ$KXQVHU *DVWLVWZLHGHUEHL%HVLQQXQJ²GDQQVWLUEWHUZHQLJVWHQVEHLYROOHP%HZXWVHLQ'DV LVWDXFKZDVZHUW´ ³0HLQH)UDX´7DUXJJDOlFKHOWHHQWVFKXOGLJHQG³'LHOHW]WHDOOHDQGHUHQVLQGWRW´ ³:HQQLKU:DIIHQKDEWZHUGHLFKPLFK]XZHKUHQZLVVHQ´ ³+|UWK|UW´NHLIWHGLH'LFNH³'DKDEHQZLUXQVMDHLQHQJDQ]KDUWHQ%URFNHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

HLQJHKDQGHOW´ 0DQLIROGUHLFKWHPLUGUHLHLI|UPLJH0HWDOON|USHU³6SUHQJERPEHQDXIFKHPLVFK WKHUPLVFKHU%DVLV´3O|W]OLFKHUW|QWHDXVGHP6FKOHXVHQJDQJZLOGHV6FKUHLHQ:LU UXFNWHQKHUXP0DQLIROGZDUGHUHUVWHGHUGHQ*UXQGIUGHQ/lUPHUNDQQWH³'LH $QGURLGHQKDEHQGLH6FKOHXVHJHNQDFNW´ .DOWHV(QWVHW]HQGURKWHPLFK]XOlKPHQ'UDQJHQGLHVHPRUGJLHULJHQ $PRNOlXIHUWULHUHLQZUGHNHLQHUYRQXQVEHUOHEHQ,FKSDFNWHGLH%RPEHQXQGVWDQG DXI(LQSO|W]OLFKHLQVHW]HQGHV6FKZLQGHOJHIKOOLHPLFKVFKZDQNHQGLH3ODW]ZXQGH DQGHU6WLUQVFKPHU]WH,FKVFKORGLH$XJHQGDV6FKUHLHQGHUNlPSIHQGHQ3LUDWHQ VFKLHQDXVZHLWHU)HUQH]XNRPPHQ'DQQKDWWHLFKGLH6FKZlFKHEHUZXQGHQ 0DQLIROGHUJULIIHLQHVFKZHUH0HWDOOVWDQJHXQGVWU]WHLQGHQ*DQJ:HQLJ VSlWHUHUNODQJVHLQODXWHV)OXFKHQ0HWDOOVFKUDPPWHEHU0HWDOO,FKYHUVXFKWHPLU YRU]XVWHOOHQZLHGHU+QHLQGHP6FKOHXVHQUDXPZWHWH'LH$QGURLGHQNDPHQQLFKW ZHLW0DQLIROGZDUIGLHHUVWH$QJULIIVZHOOH]XUFNGDQQVFKR7DUXJJDPLWGHP6WUDKOHU EUHLWH%UHVFKHQLQGLHDQEUDQGHQGH0HQJH $OVLFKHLQH%RPEHDNWLYLHUHQZROOWHILHOPLU7DUXJJDLQGHQ$UP³1HLQZLU EUDXFKHQGLH'LQJHUZHQQHVZLUNOLFKHUQVWZLUG´ :DVYHUVWDQGGHU3LUDWXQWHU³HUQVW´":DUGLH/DJHQLFKWVFKRQYHU]ZHLIHOW JHQXJ" ³+HOIWPLU:LUYHUVFKZHLHQGDV6FKOHXVHQWRU´VFKULHHU³:LUPVVHQGLH $WHPSDXVHQXW]HQ'LHQlFKVWH5HLKHGHU$QJUHLIHUPXHUVWGHQ:DOOGHU*HIDOOHQHQ EHUZLQGHQ´ 0DQLIROG]HUUWHGLH%UHFKVWDQJHPLWGHUGLH$QGURLGHQGDV6FKRWWDXIJHVWHPPW KDWWHQDXVGHP6FKDUQLHU'DQQYHUULHJHOWHQZLUGLH7XUYRQLQQHQ7DUXJJD ]HUVFKPRO]GHQGHIHNWHQ5LHJHOPLWGHP6WUDKOHUOLHGLH0HWDOOVFKPHO]HLQGLH5LW]HQ WURSIHQ$QVFKOLHHQGOHJWHQZLUHLQH6WDKOSODWWHEHUGDV7RUXQGYHUVFKZHLWHQGLH (QGHQPLWGHU6FKOHXVHQZDQGXQJ9RQGUDXHQGUDQJZLHGHUGDV6FKDEHQXQG .UDW]HQGHU$QGURLGHQKHUHLQ(VNODQJDOVZUGHQXQ]lKOLJH,QVHNWHQDQGHU 6WDKOKDXWGHV5DXPVFKLIIVNUDEEHOQ'LH.UDIWGLHVHUNQVWOLFKJHVFKDIIHQHQ:HVHQ VFKLHQXQHUVFK|SIOLFKVHLQLKUH=DKOJLQJLQGLH+XQGHUWH ,FKKDWWHSO|W]OLFKHLQH,GHH'RFK]XHUVWPXWHLFKZLVVHQLQZHOFKHP 5DXPVFKLIIVW\SZLUXQVEHIDQGHQ1DFKDOOHPZDVLFKELVMHW]WJHVHKHQKDWWHNRQQWH PHLQ3ODQ(UIROJKDEHQ:LUEHIDQGHQXQVRIIHQEDULQHLQHPNOHLQHQ)UDFKWHUYRQ ]\OLQGULVFKHU%DXDUW,FKZXWHGDGLHVHU5DXPVFKLIIVW\SYLHU6FKOHXVHQKDWWH]ZHL ]XP%HRGHU(QWODGHQGHUJURHQ:DUHQFRQWDLQHUHLQH0DQQVFKOHXVHXQGHLQHIUGLH %HLERRWHLQGLHVHP)DOOIU*OHLWHUIDKU]HXJH³6LQGGLH)UDFKWVFKOHXVHQSDVVLHUEDU"´ ³1HLQ´'HU'XQNHOKlXWLJHVFKWWHOWHEHGDXHUQGGHQ.RSI³'LH$QGURLGHQKDEHQ VLFKJHZDOWVDPHLQHQ:HJLQV)UHLHJHEDKQW(VKDWPLFKDOOHUKDQG$UEHLWJHNRVWHW ZHQLJVWHQVGLH.RPPDQGRNDSVHO]XLVROLHUHQ(VKlWWHQLFKWYLHOJHIHKOWXQGGLH%DQGH ZlUHDXFKWULHUHLQJHGUXQJHQ'LHOHW]WH$WWDFNHKDEHQ6LHMDVHOEVWPLWHUOHEW´ ³8QGZLHVWHKWHVPLWGHU*OHLWHUVFKOHXVH²H[LVWLHUHQGLH)DKU]HXJHQRFK"´ 7DUXJJDPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJKDWWHVHOEVWVFKRQDQGLHVH 0|JOLFKNHLWJHGDFKW³6HOEVWZHQQGLH)DKU]HXJHQRFKPDQ|YULHUIlKLJVLQGXQG JHVHW]WGHQ)DOOZLUHUUHLFKHQVLHOHEHQG²ZLHVROOHQZLUGHQQPHLQ1HVWYHUODVVHQ" ,FKVHOEVWKDEHGDV*UHQ]WRUYHUULHJHOW´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³+DEHQ6LHQLFKWGDUDQJHGDFKWZLHZLUKLHUKHUJHODQJHQNRQQWHQ"´ 6HLQ*HVLFKWHQWVSDQQWHVLFKSO|W]OLFK³1DWUOLFK,KUPXWHWGDV7RU DXIEUHFKHQ$EHUGDVEHGHXWHWDXFKGDGLHVH%HVWLHQDXVEUHFKHQN|QQHQ6LH ZHUGHQDQGHUH1HVWHUDQJUHLIHQ´ 7DUXJJDVFKZDQNWH]ZLVFKHQ(QWVHW]HQXQGQHXHU+RIIQXQJ(UZROOWHGLH+|OOH VHLQHV1HVWHVYHUODVVHQGRFKQLFKWDXI.RVWHQGHUDQGHUHQ3LUDWHQFODQV ³'HVKDOEPVVHQZLUVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXVEUHFKHQ´EHVFKZRULFKGHQ 3LUDWHQ³1XUZLUN|QQHQGLHDQGHUHQZDUQHQ´ 'DVEHU]HXJWHVRJDU0DQLIROG³:LUYHUVXFKHQHVXQGZHQQHVGDVOHW]WHLVW ZDVZLULQXQVHUHP/HEHQZDJHQ´ ,FKQDKPGLH%RPEHQXQGJLQJYRUDQ0DQLIROGVWW]WHGHQ9HUZXQGHWHQ ZlKUHQG7DUXJJDPLWVHLQHQGUHL0lQQHUQGLH)ODQNHVLFKHUWH6HLQH)UDXEOLHEQHEHQ PLUXQG0DQLIROGVLHKLHOWHLQHQNOHLQHQ6WUDKOHUNUDPSIOKDIWIHVV:HQLJVSlWHUVWDQGHU ZLUYRUGHP6FKRWW 'HU$QGURLGHPXWHDXIXQVJHZDUWHWKDEHQ$OVLFKGXUFKGDV6FKRWWLQGLH RIIHQH*OHLWHUVFKOHXVHWUDWXQGDQJHVSDQQWLQGHQGVWHUHQ+DQJDUVWDUUWHJULIIHUPLFK EHUUDVFKHQGYRQGHU6HLWHDQ6HLQHPHVVHUVFKDUIHQ.UDOOHQVFKUDPPWHQPLUEHUGLH 6FKXOWHUJOLWWHQDEXQGUXWVFKWHQEHUGHQ6WDKOGHVZHLWJH|IIQHWHQ7RUHV,FKOLH PLFKIDOOHQURXWHDEXQGNDPZLHGHUKRFK1RFKZlKUHQGLFKDXIVSUDQJULLFKGHQ 6LFKHUXQJVULQJGHUIDXVWJURHQ%RPEHDWH:HQLJH$XJHQEOLFNHQDFKGHPLFKGHQ =QGEJHOORVOLHZUGHGDV'LQJH[SORGLHUHQ³.|SIHUXQWHU/HXWHJOHLFKNQDOOW¶V´ ,P+LQWHUJUXQGGHV+DQJDUVZXUGHHVOHEHQGLJ,FKEUDXFKWHQLFKWDXIGHQ QlFKVWHQ$QJULII]XZDUWHQ'HU$QGURLGHUXFNWHKHUXPXQGVWDUUWHPLFKDQGDV KlOLFKH0DXOZDUZHLWJH|IIQHWXQGHQWEO|WHDQJHVFKPRO]HQH3ODVWLN]lKQH'DV =HUUELOGHLQHV$UNRQLGHQGXUFK]XFNWHHVPLFK,FKUDPPWHLKPEOLW]VFKQHOOGLH%RPEH LQGHQZHLWDXIJHULVVHQHQ5DFKHQXQGYHUVHW]WHLKPHLQHQ7ULWW'DVNQVWOLFKH:HVHQ VWROSHUWH]ZLVFKHQVHLQHQlKHUNRPPHQGHQ*HQRVVHQ,FKZDUIPLFK]XU6HLWHXQG EHUJGHQ.RSI]ZLVFKHQGHQ$UPHQ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNGU|KQWHGLH([SORVLRQ GXUFKGHQ+DQJDUPDFKWHPLFKKDOEWDXE'HU*HUXFKYHUEUDQQWHU&KHPLNDOLHQ EUHLWHWHVLFKDXVJHOEOLFKH'lPSIHHUIOOWHQGHQ+DQJDU%LVDXIGDV.QLVWHUQGHU )ODPPHQXQGXQVHUDXIJHUHJWHV$WPHQZDUHVVWLOO ³.RPPWZLUGUIHQNHLQH=HLWYHUOLHUHQ´ 0DQLIROGVFKWWHOWHVLFK(LQH6WDXEZRONHZXUGHDXIJHZLUEHOW³'DVZDUHLQH UHLIH/HLVWXQJ´ ³.HLQH=HLWIU/REKXGHOHLHQ'HU.QDOOKDWGLHDQGHUHQ$QGURLGHQVLFKHUOLFK PXQWHUJHPDFKW´ (UVFKOHSSWHGHQ9HUZXQGHWHQPLWVLFK³-HW]WZHLLFKZLHGXYRQ*DQEHUDDQ IOLHKHQNRQQWHVW´$QHUNHQQXQJVFKZDQJLQGHU6WLPPHGHV3LUDWHQPLW :LUXQWHUVXFKWHQGLH*OHLWHU'LHPHLVWHQZDUHQXQEUDXFKEDU'LHWREHQGHQ $QGURLGHQKDWWHQHLQHQHLQIDFKDXVGHU6FKOHXVHJHVFKREHQGLH6LFKWNXSSHOQGHU DQGHUHQ]HUVFKPHWWHUWRGHULKUH$UPDWXUHQEUHWWHUGHPROLHUW:LUVDKHQXQVUDVFKXP 8QVEOLHEQLFKWPHKUYLHO=HLWGHQQGXUFKGLHJH|IIQHWH*OHLWHUVFKOHXVHNRQQWHQZLUGLH 0HQJHGHU$QGURLGHQVHKHQ6LHSDWHQDXIGDQLHPDQGDXVGHP6FKLIIHQWNDP (LQLJHNOHWWHUWHQEHUGLHVWHLOH5DPSHDXIXQV]X ³+LHUGHU*OHLWHUVLHKWQRFKZLHQHXDXV´VFKULH7DUXJJDV)UDXXQGZLQNWHPLW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GHP6WUDKOHU 'DV)DKU]HXJVFKLHQWDWVlFKOLFKXQEHVFKlGLJW]XVHLQ,FKGUFNWHGHQ6FKDOWHU GHV(QHUJLHYHUWHLOHUVGLH.RQWUROOHQJDEHQ*UQZHUW/HLGHUZDUGHU*OHLWHUQXUIUYLHU 3HUVRQHQDXVJHOHJW:LUZDUHQJHQDXGRSSHOWVRYLHO (VPXDXFKVRJHKHQ'LHDQJUHLIHQGHQ$QGURLGHQQHKPHQXQVZHLWHUHV +HUXPVXFKHQDE³'UHLDXIGLHKLQWHUH6LW]EDQN´ULHILFK³,KUQHKPWGHQ9HUZXQGHWHQ TXHUYRUHXFK3DWDXIGDHUQLFKWVWU]W´ 0DQLIROGVHW]WHVLFKHQV6WHXHU'HUUHVWOLFKH3ODW]ZDUUHLFKOLFKHQJIU 7DUXJJDVHLQH)UDXXQGPLFK,FKPXWHGLH/XIWDQKDOWHQGRFKGDQQZDUGLH WUDQVSDUHQWH.XSSHOEHUXQVJHVFKORVVHQ.HLQHQ$XJHQEOLFN]XIUKGHQQ]ZHL $QGURLGHQVWUPWHQKHUDQXQGVFKOXJHQJHJHQGLH6FKHLEH,FKVDKLKUHYHU]HUUWHQ *HVLFKWHUGLHZHGHU*HIKOHQRFKHFKWHQ+DDXVGUFNWHQQXUEOLQGHLQVWLQNWKDIWH $JJUHVVLRQ8QGLQVRZDVZROOWHQZLU)DPDWKLDV*HKLP'HU*HGDQNHEUDFKDWH ³:DUXPKHEHQZLUQLFKWDE"´0DQLIROGOLHVHLQH5HFKWHEHUGLH6HQVRUVFKDOWHU JOHLWHQ'RFKHVUKUWHVLFKQLFKWV ³+DEHQZLUJHQJHQG(QHUJLH"´ ³-D²HVPXHWZDVDQGHUHVQLFKWLQ2UGQXQJVHLQ´,Q]ZLVFKHQZDUHQHV]HKQ $QGURLGHQGLHYHUVXFKWHQXQVHUHQ*OHLWHUXP]XNLSSHQ'DVNOHLQH)DKU]HXJ VFKZDQNWHEHGURKOLFK ³9HUGDPPWGDLFKGDUDQQLFKWJHGDFKWKDEH´ 3O|W]OLFKVFKZHEWHQZLUXQWHUGHU+DQJDUGHFNH³:DVZDUORV"´ 0DQLIROGJULQVWHHQWVFKXOGLJHQG³'HUDXWRPDWLVFKH5LHJHO,FKKDEHYHUJHVVHQ GDGLHVHNOHLQHQ)DKU]HXJHHLQH'LHEVWDKOVLFKHUXQJKDEHQ:HUQLFKW]X7DUXJJDV &ODQJHK|UW´ 7DUXJJDZXUGHVRIRUWKHOOK|ULJ³8QGZRKHUNHQQVWGXPHLQHQ.RGH"´ ³*HKHLPQLV%UXGHU´ 'HU:RUWZHFKVHOJLQJPLUDXIGLH1HUYHQ+DEHQGLHEHLGHQQLFKWVDQGHUHVLP 6LQQDOVLQGLHVHU6LWXDWLRQEHULKUHNOHLQNDULHUWHQ6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ]X VWUHLWHQ"³6HKWHXFKOLHEHUGLH*HJHQGGDXQWHQDQ´ 1DFKXQVHUHUJHJOFNWHQ)OXFKWDXVGHP)UDFKWHUKDWWHQVLFKGLH$QGURLGHQ JHVDPPHOWXQGVWUPWHQLQJHVFKORVVHQHU)URQWDXIGDV*UHQ]WRU]X,UJHQGZLH VFKLHQHQGLHVH.UHDWXUHQ]XDKQHQGDZLUQXUGRUWKLQDXVNRQQWHQ0DQLIROGVWHXHUWH GHQ*OHLWHUJHVFKLFNWGXUFKHLQHQGXQNOHQ9HUELQGXQJVJDQJXQGYHUPLHGHVGHQ :DQGHQ]XQDKH]XNRPPHQ,FKPXWH]XJHEHQGDHUHLQDXVJH]HLFKQHWHU3LORW ZDU)UZHQLJH$XJHQEOLFNHEOHQGHWHXQVGDV/LFKWGHUJURHQ9HUWHLOHUKDOOH'HU WUPPHUEHUVlWH%RGHQZDUPLUXQG0DQLIROGLQ³EHVWHU´(ULQQHUXQJ ³'RUW²VLHKDEHQGDV*UHQ]WRUQRFKQLFKWHUUHLFKW´ 7DWVlFKOLFKNDPHQGLH$QGURLGHQQLFKWVRVFKQHOOYRUZlUWV:LUKDWWHQDOVRHLQH UHHOOH&KDQFHYRULKQHQKLQDXV]XNRPPHQ'LFKWYRUGHPJH|IIQHWHQ7RUVFKOLWWHUWHGHU *OHLWHUEHUGHQ%RGHQ(VUXFNWHGDQQVWDQGHUZLQ³'HQUHFKWHQ7RUIOJHODXIVWRHQ $WODQVRQVWNRPPHQZLUQLFKWGXUFK´ ,FKVFKZDQJPLFKDXVGHP*OHLWHU'LH$QJUHLIHUZDUHQK|FKVWHQVQRFKIQI]LJ 0HWHUHQWIHUQW,FKVSUWHGHQNDOWHQ6WDKOGHUEHLGHQOHW]WHQ%RPEHQDQPHLQHU%UXVW 6LHZHUGHQXQVGHQQ|WLJHQ9RUVSUXQJYHUVFKDIIHQGDFKWHLFKZlKUHQGLFKGDV7RU ZHLWJHQXJ|IIQHWHVRGD0DQLIROGGHQ*OHLWHUKLQDXVVWHXHUQNRQQWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³6SULQJUHLQ´ 'DVVFKODQNH)DKU]HXJVFKZHEWHZHQLJH+DQGEUHLWEHUGHP%RGHQ,FKILHI QHEHQKHU]QGHWHHLQH%RPEHXQGVFKOHXGHUWHVLH]ZLVFKHQGLH$QGURLGHQ1RFKLP JOHLFKHQ$XJHQEOLFNVSUDQJLFK]ZLVFKHQ7DUXJJDXQGGHVVHQ)UDX0DQLIROG]RJGHQ *OHLWHUKRFK'LH%RPEHH[SORGLHUWHLKUH'UXFNZHOOHVFKWWHOWHXQVJHK|ULJGXUFK,FK ZDUIDXFKGLH]ZHLWH%RPEH6LHH[SORGLHUWHJHQDX]ZLVFKHQGHQ7XUIOJHOQXQGUL HLQHEUHLWH%UHVFKHLQGLHDXVEUHFKHQGHQ$QGURLGHQUHLKHQ ³(VZLUGHLQLJH=HLWGDXHUQELVVLHHLQDQGHUHV1HVWHUUHLFKWKDEHQ´VDJWH 7DUXJJD]XIULHGHQ³%LVGDKLQKDEHQZLU0DQLIROGV6HQGHUHUUHLFKWXQGN|QQHQDOOH ZDUQHQ´ :LUEHHLOWHQXQV0HLQH6RUJHXP)DUQDWKLDKDWWHLQ]ZLVFKHQLKUHQ+|KHSXQNW HUUHLFKW'HU9HUVXFKGHU*HKLUQWUDQVSODQWDWLRQZDUHLQIUFKWHUOLFK)HKOVFKODJ JHZHVHQJHERUHQDXVGHU9HU]ZHLIOXQJ,Q(ULQQHUXQJDQ4XLWV.lPSIHUGDFKWHLFK IU|VWHOQG9HUPXWOLFKVRJDUEHVVHUVR :LUKDWWHQNDXPGHQ*OHLWHUYHUODVVHQDOVZHQLJVWHQV]ZDQ]LJ,PSXOVVWUDKOHU DXIXQVJHULFKWHWZXUGHQ6KHHURQV/HLEJDUGHQDKPXQVLQ(PSIDQJ³:DIIHQ DEOLHIHUQ´ ³:DVVXFKWLKULQPHLQHP1HVW"+DEWLKUQLFKWJHQXJ8QKHLODQJHULFKWHW"´ 0DQLIROGVWDQGNXU]YRUHLQHPKHIWLJHQ*HIKOVDXVEUXFK,FKVDKVHLQH6FKOlIHQ DQVFKZHOOHQ(LQPDOLQ:XWJHUDWHQNRQQWHZRKONDXPMHPDQGGHQNUlIWLJHQ 3LUDWHQIKUHUEHUZlOWLJHQ(VVHLGHQQPDQZROOWHNHLQH*HIDQJHQHQPDFKHQ'LH 6WUDKOHUOLHHQQLFKWV*XWHVYHUPXWHQ ³:UGHWLKUIUHLQHQ$XJHQEOLFN]XK|UHQZlUHHXHU/HEHQYLHOOHLFKWQRFK]X UHWWHQ´'LH=DUOWRQHUVDKHQPLFKEHUUDVFKWDQ,FKQDKPLKUHhEHUUDVFKXQJEHIULHGLJW ]XU.HQQWQLV ³6KHHURQKDWXQVYHUERWHQPLWHXFK]XYHUKDQGHOQ´VDJWHGHU5DQJK|FKVWH ³'DVHQWELQGHWHXFKDEHUQLFKWYRQGHU3IOLFKWHXUHP$QIKUHUHLQHQ/DJHEHULFKW ]XJHEHQRGHU"´ ,FKPXWH6KHHURQXQEHGLQJWYRQGHQ(UHLJQLVVHQLQ7DUXJJDV1HVWEHULFKWHQ 'LH$QGURLGHQZDUHQLPPHUKLQ]XDQGHUHQ1HVWHUQXQWHUZHJV ³:DVKDEWLKUXQV]XVDJHQ"´ ³'DVJHEHLFK6KHHURQVHOEVWGXUFK´YHUODQJWHLFK6LHZLOOLJWHQHLQXQGLFK ZXUGHDQGDV9LVLSKRQJHODVVHQ $XJHQEOLFNHVSlWHUHUVFKLHQGDVIHLVWH*HVLFKW6KHHURQVDXIGHPNOHLQHQ %LOGVFKLUP³:RLQDOOHU:HOWKDEHQ6LHJHVWHFNW"&RVWDNDPDOOHLQ]XUFNXQGVDJWH 6LHVHLHQPLWGLHVHP0DQLIROGZHJ´ ³,PPHUGHU5HLKHQDFK6KHHURQ:LUKDEHQHLQHQ$XVIOXJLQ7DUXJJDV1HVW XQWHUQRPPHQ,FKZROOWHIU)DUQDWKLDHLQHQ$QGURLGHQKROHQ'DVLVWOHLGHUY|OOLJ PLOXQJHQ'LH.XQVWZHVHQKDEHQ7DUXJJDV1HVWYHUQLFKWHW´ 6KHHURQYHU]RJXQJOlXELJGDV*HVLFKW³:DV"'HVKDOEEHNDPHQZLUDOVRNHLQH 9HUELQGXQJ´ 7DUXJJDVWDQGPLWJHVHQNWHP.RSIQHEHQPLUZlKUHQGLFKEHULFKWHWH'HU 9HUZXQGHWHVW|KQWHOHLVH:LUEHIDQGHQXQVLQHLQHUXQDQJHQHKPHQ/DJHGHQQGLH $QGURLGHQLQYDVLRQJLQJRKQH=ZHLIHO]X/DVWHQ7DUXJJDVHUZUGHDOVRGLH)ROJHQIU GLHHQWVWDQGHQHQ6FKlGHQ]XWUDJHQKDEHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$OVLFKPHLQHQ%HULFKWEHHQGHWKDWWHVDJWH6KHHURQ³6RZDUGDVDOVR´ 6RQVWVDJWHHUQLFKWV'LH9HUELQGXQJZXUGHXQWHUEURFKHQ'LH3LUDWHQZUGHQ VLFKDQHLQHQ7LVFKVHW]HQPVVHQXPGLHJHJHQVHLWLJHQ$QVSUFKH]XNOlUHQ)HVW VWDQGGD6KHHURQYRUHLOLJHLQ1DFKEDUQHVWDQJHJULIIHQKDWWH)HVWVWDQGDEHUDXFK GD7DUXJJDIDKUOlVVLJJHKDQGHOWKDWWH0DQKlWWHGXUFKIUK]HLWLJH.RQWUROOHQGHQ GURKHQGHQ$QGURLGHQDXVEUXFKYHUKLQGHUQN|QQHQ'RFKGDVHLQPDO*HVFKHKHQHOLH VLFKQLFKWPHKUUFNJlQJLJPDFKHQ ,FKEHREDFKWHWHGLH=DUOWRQHUGLHVFKZHUH(QHUJLHZDIIHQYRUEHLWUDQVSRUWLHUWHQ 6LHZDUHQDXIGHP:HJLQ7DUXJJDVYHUZVWHWHV1HVWXPGLH$QGURLGHQJHIDKUHLQIU DOOHPDO]XEHHQGHQ(LQLJHGHUVHHOHQORVHQ:HVHQKDWWHQVLFKZRKOVFKRQLQGLH REHUHQ(WDJHQYHULUUWHVZDUQLFKWDXV]XVFKOLHHQGDZLULKQHQQRFKHLQPDO EHJHJQHQZUGHQ ³,FKJHKHMHW]W]X)DUQDWKLD´ULHILFK0DQLIROG]X'HU3LUDWVWULWWVLFKPLWHLQHP =DUOWRQHUXQGKDWWHNHLQH=HLWIUPHLQH3UREOHPH6RODQJHLFKLKQQLFKWPLWKLQHLQ]RJ ZDULKPDOOHVHJDOHUKDWWHMHW]WDQGHUH6RUJHQ9HUPXWOLFKZUGHHVQRFKUDQJH GDXHUQELVVLFKGDV/HEHQLQ5LFKPRQGV6FKORQRQQDOLVLHUWKDWWH 1LHPDQGKLQGHUWHPLFKGDUDQ)DUQDWKLDV.DELQHDXI]XVXFKHQ%DOGKDWWHLFK GHQ:RKQWUDNWHUUHLFKW,FK]|JHUWHHLQHQ$XJHQEOLFNGLH7XU]X|IIQHQ:DVZLUG &RUUHVRQVDJHQQDFKGHPPHLQ3ODQIHKOJHVFKODJHQLVW"7DUXJJDV$QGURLGHQVLQGIU HLQH*HKLUQWUDQVSODQWDWLRQY|OOLJXQJHHLJQHW(VJLEWNHLQH5HWWXQJPHKU.HLQ %DXFKDXIVFKQHLGHUNDQQLKUKHOIHQ9]HOOHLFKWLVWVLHVFKRQWRW9LHOOHLFKWPDFKHLFKPLU XQQ|WLJH*HGDQNHQ .XU]HQWVFKORVVHQOHJWHLFKGLH+DQGDXIGHQgIIQXQJVVHQVRU'LH7XUJOLWW ODXWORVEHLVHLWH,QQHQZDUHVY|OOLJGXQNHU'LH/HXFKWU|KUHQODJHQ]HUVSOLWWHUWDP %RGHQ'HUYRQDXHQNRPPHQGH/LFKWVFKHLQJHQJWHY|OOLJXPGDV6FKUHFNOLFKH]X HUNHQQHQ/RUG&RUUHVRQODJVHOWVDPYHUNUDPSIWDP%RGHQ²HUZDUWRW 'HU=HLWSXQNWZDUJHNRPPHQDQGHPGHU%LR3DUDVLWGHV%OLQGHQ6RIJDUW VWHUEHQVROOWH0LWLKPZUGHDXFKGDV/HEHQGHV2SIHUVHQGHQ'DV(QGHGHUEHLGHQ .|USHUZDUIHVWLPJHQHWLVFKHQ.RGHGHV3DUDVLWHQYHUDQNHUW'HU%OLQGH6RIJDUW EHGDXHUWHHVGLH9HUZDQGOXQJGHV2SIHUVQLFKWPLWHUOHEHQ]XN|QQHQ,QVHLQHU DEQRUPHQ3HUV|QOLFKNHLWHQWVWDQGHQ%LOGHUGHV*UDXHQVGLHGHU:LUNOLFKNHLWLQQLFKWV QDFKVWDQGHQ(UKRIIWHHLQHV7DJHV%HULFKWHEHUGDV:LUNHQGHV%LR3DUDVLWHQ]X EHNRPPHQ'RFKPLWHLQHPKDWWH6RIJDUWQLFKWJHUHFKQHWPLW0RUJXVGHP 0LPLNU\ZHVHQGHV3LUDWHQIKUHUV+DQZLJXUW6KHHURQ (VNDPQLFKWPHKUDXVGHPHQJHQ5DXPKLQDXV6HLQ:LUWVN|USHUZDU DSDWKLVFKLQVLFK]XVDPPHQJHVXQNHQ1DFKGHPhEHUIDOODXIGDVHLQ]HOQH:HVHQZDU OlQJHUH=HLWQLFKWVSDVVLHUW(VIKOWHZLHVLFKVHLQ+XQJHUJHIKOVWHLJHUWH'RFKVHLQ 2SIHUNRQQWHGLH7XUQLFKWPHKU|IIQHQXQGQDFKGUDXHQHQWZHLFKHQ'D]XZDUHV VFKRQ]XVWDUNYHUlQGHUW 6HLQ,QVWLQNWDKQWHGDHVEDOG]X(QGHJHKHQZUGH'DJHJHQNRQQWHHVVLFK QLFKWZHKUHQ(VKDWWHNHLQHQ9HUVWDQG(VKDWWHQLFKWVDXHUVHLQHP

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

YRUSURJUDPPLHUWHQ,QVWLQNW8QGGHUZDUXQIlKLJHWZDVDQGHUHVDOV=HUVW|UXQJXQG 1DKUXQJVDXIQDKPH]XEHIHKOHQ(VZDUVLFKQLFKWHLQPDOVHLQHU*UHQ]HQEHZXWGHQQ VRQVWKlWWHHVYLHOOHLFKWHLQH$QGHUXQJGLHVHVXQZUGLJHQ=XVWDQGVKHUEHLIKUHQ N|QQHQ 'DZDUQRFKHLQDQGHUHVLKPJlQ]OLFKIUHPGDUWLJHV:HVHQLQGHU1lKH(VZLFK QLFKWYRQGHU6HLWHGHVHQWVWHOOWHQ2SIHUV$OV1DKUXQJNRQQWHHVQLFKWYHUZHUWHW ZHUGHQ'LH1DKUXQJVWHQWDNHOZDUHQDQVHLQHPSO|W]OLFKVWHLQKDUWZHUGHQGHQ.|USHU DEJHJOLWWHQ'LH(QWGHFNXQJZDUVRQLHGHUVFKPHWWHPGJHZHVHQGDGHU +XQJHULQVWLQNWIUNXU]H$XJHQEOLFNHY|OOLJJHOlKPWZXUGH'HQQRFKEOLHEGDV:HVHQLQ VHLQHU5HLFKZHLWH(VKDWWHNHLQHDQJVW6HLQHEHVRQGHUHQ)lKLJNHLWHQVFKW]WHQHV YRUMHGHP$QJULII(VEUDXFKWHQLFKW]XEHIUFKWHQGDLKPGDV%OXWDXVJHVDXJWZXUGH 'LH=HLWYHUVWULFKTXlOHQGODQJVDP0LWGHP:XQVFKQDFKQHXHU 1DKUXQJVDXIQDKPHZXFKVDXFKGLH$KQXQJGHV(QGHV'HP:LUWVN|USHUVFKLHQGLHV JOHLFKJOWLJ]XVHLQHUVHKQWHVLFKVRJDUQDFKHLQHPUDVFKHQ7RG'LHVH*HIKOH EHKHUUVFKWHQGHQ3DUDVLWHQXQGVHLQ2SIHUDOVGDVIUHPGHXQGGRFKVHOWVDPYHUWUDXWH :HVHQQlKHUNDP(LQ*HIKOVVWXUPRKQHJOHLFKHQEUDFKEHUGHQ3DUDVLWHQKHUHLQ 'HU:LUWVN|USHUZHKUWHVLFKPLWDOLHQLKPQRFKYHUEOLHEHQHQ.UDIWUHVHUYHQGDJHJHQ GDGHPDQGHUHQ:HVHQGDV%OXWDXVJHVDXJWZXUGH8QGHUVLHJWH9RUOlXILJ'HU 3DUDVLWPXWHGLH1DKUXQJVWHQWDNHO]XUXFN]LHKHQNRQQWHVHLQ2SIHUMHGRFKZLHGHU XQWHU.RQWUROOHEULQJHQ 'DQQNDPVHLQ(QGH%HLGHVROOWHQVWHUEHQ3DUDVLWXQG:LUWVN|USHU,QHLQHU OHW]WHQ6WHLJHUXQJVHLQHULQVWLQNWKDIWHQ*LHUILHOHUEHUGDVDQGHUH:HVHQKHU 3O|W]OLFKDEHUZDUHQYLHOHDQGHUH:HVHQGD6LHXPULQJWHQVHLQHQ:LUWVN|USHU 7RGHVHPSILQGXQJHQZXUGHQZDFK$QJVW.UHDWUOLFKH$QJVWGLHQRFKJHVWHLJHUW ZXUGHDOVGDVYHUlQGHUOLFKH*HVFK|SIDNWLYZXUGH(VZXWHQLFKWPHKUZLHHVVLFK YHUKDOWHQVROOWH(VNRQQWHQXUGHU*HQSURJUDPPLHUXQJIROJHQGLH6RIJDUW YRUJHQRPPHQKDWWH'LHVH3URJUDPPLHUXQJEHVDJWH7|WH)DPDWKLD 'DVZDUQLFKWOHLFKWGHQQSO|W]OLFK 6LHKDWLKPGDV%OXWDXVJHVDXJW,FKVFKDXGHUWHDOVLFK&RUUHVRQVEOHLFKHV HLQJHIDOOHQH*HVLFKWVDK6HLQH$XJHQZDUHQZHLWJH|IIQHWVHLQ0XQGYHU]HUUW,P *UWHOVWHFNWHGHU6WUDKOHU(UKDWWHLKQQLFKWEHQXW]WZHOOHU)DUQDWKLDQLFKWW|WHQ NRQQWH+lWWHVWGXHVGRFKJHWDQGDFKWHLFKYHU]ZHLIHOW'DQQZlUHQLKUZHLWHUH/HLGHQ HUVSDUWJHEOLHEHQ'RFKLFKKlWWHVLHDXFKQLFKWHUVFKLHHQN|QQHQ (VUDVFKHOWH,FKKREGHQ.RSIXQGHUEOLFNWHGDV8QJHKHXHU³)DUQDWKLD´ 'LHWHXIOLVFKH9HUZDQGOXQJZDUDEJHVFKORVVHQ$QHLQLJHQ6WHOOHQZDUGLHJUDXH 6FKOHLPVFKLFKWSLO]I|UPLJDXVJHZXFKHUW3RUHQlKQOLFKH9HUWLHIXQJHQ|IIQHWHQXQG VFKORVVHQVLFKZLHGHU(VVFKLHQDOVZUGHGLHJHVDPWH6FKOHLPVFKLFKWDWPHQ'RFK GDV*UDXHQYROOHZDUHQ)DUQDWKLDV$XJHQ,P.RSIZXOVWZDUHQ]ZHL9HUWLHIXQJHQ JHEOLHEHQLQGHQHQLKUH$XJHQODJHQ0RFKWHGDV8QJHKHXHUGDVHLQPDO)DUQDWKLD JHZHVHQZDUDXFKNHLQH*HIKOHPHKUDXVGUFNHQN|QQHQVRJHQJWHHLQ7KLFNLQ LKUH$XJHQ$OOHV/HLGHLQHVJDQ]HQ8QLYHUVXPVVSLHJHOWHVLFKLQLKQHQ6FKPHU] (UQLHGULJXQJXQG7RGHVVHKQVXFKW,FKIU|VWHOWH ³)DUQDWKLDLFKZROOWHGLUKHOIHQ,FKKDEHYHUVDJW%LWWHYHU]HLKPLU´.RQQWHVLH PLFKEHUKDXSWYHUVWHKHQ",FKEH]ZHLIHOWHHV,KUH$XJHQIOOWHQVLFKSO|W]OLFKPLW )HXFKWLJNHLW:HLQWVLH"³'DVZDV]ZLVFKHQXQVZDUZLUGQLHPDOVVWHUEHQ)DUQDWKLD

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'LH(ULQQHUXQJNDQQPLUQLHPDQGQHKPHQ$XFKGLH=HLWZLUGVLHQLFKWDXVO|VFKHQ N|QQHQ'XZLUVWIUPLFKZHLWHUOHEHQ´ 'DV'LQJVHQNWHGHQ.RSIZXOVWNDPODQJVDPDXIPLFK]X'HU 9HUZHVXQJVJHUXFKZXUGHVWlUNHU(LQXQUK\WKPLVFKHV3RFKHQOLHGLHJHVDPWH 6FKOHLPVFKLFKWHUEHEHQ3O|W]OLFKKREVLHGHQ.RSI'LHWLHIOLHJHQGHQ$XJHQKDWWHQ HLQHQWLHIURWHQ6FKLPPHUDQJHQRPPHQ6LHOHXFKWHWHQZLH*OXWSXQNWHXQGVWDUUWHQ PLFKPLWXQYHUKRKOHQHU*LHUDQ1HLQGDVZDUHQQLFKWPHKU)DUQDWKLDV$XJHQ(VZDU HWZDV)UHPGHV8QEHJUHLIOLFKHVLQLKUHPYHUlQGHUWHQ.|USHU ³*LEPLUGRFKHLQ=HLFKHQELWWH´,FKNDPQLFKWZHLWHUGQQH7HQWDNHO VFKRVVHQDXIPLFK]X6LHKDWWHQVLFKGXUFKGLHN|USHUXPVSDQQHQGH6FKLFKWJHERKUW ,FKOLHPLFKEOLW]VFKQHOOIDOOHQXQGGUHKWHPLFKXP 6LHZLOOGLUGDV%OXWDXVVDXJHQVLJQDOLVLHUWHGHU([WUDVLQQ0LWHLQHPKDVWLJHQ 6SUXQJLQGHQDQJUHQ]HQGHQ*DQJNRQQWHLFKGHP8QJHKHXHUHQWJHKHQ0HLQ%HLQ VFKPHU]WHLFKIKOWH%OXWKLQDEULQQHQ'DV'LQJYHUKDUUWHUHJXQJVORV'HUU|WOLFKH *ODQ]ZDUZLHGHUDXVGHQ$XJHQJHZLFKHQ%HYRULFKHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWH KDWWHHVVLFKDEUXSWXPJHGUHKWXQGKHW]WHGHQ*DQJKLQXQWHU$XIGHP%RGHQEOLHE HLQHEUHLWH6FKOHLPVSXU]XUFN ,FKZROOWHKLQWHUKHUODXIHQGRFK0RUJXVEHUKUWHYRUVLFKWLJPHLQHQ$UPVXFKWH WHOHSDWKLVFKHQ.RQWDNWPLWPIU(UZDUGLHJDQ]H=HLWEHUPLW)DPDWKLDDOOHLQ9LHOOHLFKW KDWHUHWZDV:LFKWLJHVHUIDKUHQ 0RUJXVHQWVFKXOGLJWHVLFKIUVHLQ'UlQJHQ$QVFKHLQHQGPXWHHUVLFKVWDUN NRQ]HQWULHUHQGHQQGLHWHOHSDWKLVFKHQ(PSILQGXQJHQZDUHQNRQIXVXQGHUUHJW'RFK GDQQHUVFKLHQYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHGDV%LOGGHV%OLQGHQ6RIJDUW,FK]XFNWH XQZLOONUOLFK]XVDPPHQ:LHNRQQWH0RUJXVHWZDVYRQGLHVHPZDKQVLQQLJHQ)ROWHUHU ZLVVHQ" 'LH(UNOlUXQJNDPVRIRUW(LQHUDQJH%LOGUHLKHVSXOWHVLFKZLHHLQ)LOPDWH,FK HUNDQQWHGDHV)DUQDWKLDV(ULQQHUXQJHQVHLQPXWHQGLH0RUJXVLQPHLQ %HZXWVHLQSURML]LHUWH'LH8QJOFNOLFKHZDUGXUFKHLQHQPHKUVFKLFKWLJHQ+\SQREORFN EHHLQIOXWZRUGHQGHUVLFKHUVWYRUNXU]HPDXIJHO|VWKDWWH-HGHQIDOOVKDWWH0RUJXV ZlKUHQGPHLQHU$EZHVHQKHLW7HOHSDWKLHNRQWDNWPLWLKUJHKDEW'DVLHNHLQHQDQGHUHQ .RPPXQLNDWLRQVSDUWQHUJHKDEWKDWWHZDU0RUJXVLKUVHKUZLOONRPPHQJHZHVHQ6LH KDWWHLKPDOOHVYHUPLWWHOWZDVVLFKDXI*DQEHUDDQ]XJHWUDJHQKDWWH,FKHUIXKUZDV )DUQDWKLDV0HWDPRUSKRVHEHZLUNWKDWWHXQGZHUVFKXOGGDUDQZDU 6RIJDUWKDWWHGHP0lGFKHQGHQ%LR3DUDVLWHQHLQJHSIODQ]W'DVJHK|UWH]X VHLQHQEHVRQGHUVKHLPWFNLVFKHQ)ROWHUPHWKRGHQ'HU3DUDVLWZLUNWHZLHHLQH ELRORJLVFKH=HLWERPEH(LQHVSH]LHOOH*HQSURJUDPPLHUXQJKDWWHGDV:HVHQHUVWGDQQ DNWLYZHUGHQOHVVHQDOVVLFKVHLQ:LUWVN|USHULQ6LFKHUKHLWJHIKOWKDWWH)DUQDWKLDZDU UHWWXQJVORVYHUORUHQGHQQNHLQ%DXFKDXIVFKQHLGHUNRQQWHGHQ3DUDVLWHQLVROLHUHQ 6HOEVWZHQQLKPGDVJHOXQJHQZlUHKlWWHHUGLH7RGHVSURJUDPPLHUXQJQLFKW UFNJlQJLJPDFKHQN|QQHQ6RIJDUWKDWWHGHQ=HLWSXQNWGHV7RGHVVHOEVWEHVWLPPW² XQGGLHVHUPXWHMHW]WVHP 0RUJXV]RJVHLQHWHOHSDWKLVFKHQ)KOHUDEUXSW]XUFN,FKKDWWH]XVFKUHLHQ EHJRQQHQ0HLQWLHIHPSIXQGHQHU6FKPHU]ZDU]XVWDUNIUGDVHPSILQGOLFKH 0LPLNU\ZHVHQ,FKVDQN]XVDPPHQNQLHWHDP%RGHQSUHWHEHLGH)lXVWHJHJHQGLH $XJHQ0HLQ.|USHU]XFNWHXQNRQWUROOLHUW'DV*UDXHQKDWWHPLFKY|OOLJDXVGHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

)DVVXQJJHEUDFKW(LQH6WHLJHUXQJNRQQWHHVQLFKWPHKUJHEHQ 'XPXWGLHDQGHUHQYRU)DPDWKLDZDPHQ0HLQ([WUDVLQQULPLFKLQGLH :LUNOLFKNHLW]XUFN,QPDQFKHQ$XJHQEOLFNHQZDUPLUGLHNDOWHXQGNULWLVFKH6WLPPHLQ PHLQHP%HZXWVHLQ]XZLGHU-HW]WUHWWHWHVLHPLFKYRUGHP:DKQVLQQ,FKGDFKWH XQZLOONUOLFKDQGHQ.DPSIXPGLH(UULQJXQJGHU$5.6800,$0LWGLHVHU $XV]HLFKQXQJZDUGHU+LUQWHLODNWLYLHUWZRUGHQGHUPLFKMHW]WDQGLH:LUNOLFKNHLW HULQQHUWH .RPPDQGRVFKUHLHJHOOWHQGXUFKGHQ9HUELQGXQJVJDQJ+DQZLJXUW6KHHURQ KDWWHGHQJHVDPWHQ%H]LUNDEVSHUUHQOHVVHQ6HLQH/HLEJDUGLVWHQXQG5RERWHUVWDQGHU PLWVFKXEHUHLWHQ.RPELVWUDKOHUQLQGHQ*lQJHQZDUWHWHQQXUQRFKDXIGHQ%HIHKO ]XP$XVVFKZlUPHQ'DQQZUGHQVLHDOOHVZDVQLFKWGHU1RUPHQWVSUDFKW|WHQ,FK YHUIROJWHGDV*HVFKHKHQEHUGLH%LOGVFKLUPHLQ6KHHURQV.RPPDQGR]HQWUDOH'LH 6XFKHQDFKGHP8QJHKHXHUGDVHLQPDO)DUQDWKLDJHZHVHQZDUKDWWHNHLQHQ(UIROJ JHKDEW,Q]ZLVFKHQZDUHQGLHUQHLVWHQ*lQJHYRQMHQHUEHOULHFKHQGHQ6FKOHLPVSXU GXUFK]RJHQVRGDPDQQLFKWPHKUZXWHZRKLQGDV0RQVWUXPYHUVFKZXQGHQZDU ³=HQWUDOHDQ*UXSSHIQI´'LH$QJHVSURFKHQHQPHOGHWHQVLFKVRIRUW³+DEWLKU VLHORNDOLVLHUW"´ ³1HLQ´ ³(QGH´6KHHURQXQWHUEUDFKVFKQDXIHQGGLH9HUELQGXQJ6RJLQJGDVQXQVFKRQ HLQHJDQ]H:HLOH,FK]LWWHUWHLQQHUOLFKYRUGHP$XJHQEOLFNDQGHPGLH%HZDIIQHWHQ )DUQDWKLDDXIVSUHQZUGHQ'DQQJDEHVNHLQH6FKRQXQJPHKUIUGLH8QJOFNOLFKH 'LHPHLVWHQJODXEWHQDQGDV*HUFKWLKUH9HUZDQGOXQJVHLGDV(UJHEQLVDQVWHFNHQGHU 9LUHQ-HGHUIUFKWHWHXPVHLQHHLJHQH*HVXQGKHLW6RHEHQKDWWHGLHGULWWH (LQVDW]JUXSSHHLQQHXHV2SIHUGHV%LR3DUDVLWHQJHIXQGHQ'HU$UNRQLGHODJ YHUNUPPWDP%RGHQLQVHLQHQ$GHUQEHIDQGVLFKNHLQHLQ]LJHU%OXWVWURSIHQPHKU(LQ 0HGL]LQHUYHUVXFKWHHVPLW%OXWHUVDW]XPVRQVW ,FKEDW6KHHURQLP)DOOHGDGLH%HZDIIQHWHQ)DUQDWKLDJHIDQJHQQHKPHQ NRQQWHQPLFKLKUHUDQQHKPHQ]XGUIHQ'HU3DUDVLWNRQQWHVLHQLFKWVWlQGLJ NRQWUROOLHUHQ,QVROFKHQ$XJHQEOLFNHQPRFKWHVLHPLFKYLHOOHLFKWHUNHQQHQ³0RUJXVKDW PLFKEHUDOOHVLQIRUPLHUW´VDJWHLFKOHLVH³)DUQDWKLDNlPSIWJHJHQGLH+HUUVFKDIWGHV 3DUDVLWHQ´ 6KHHURQWUDQVSLULHUWHVWlUNHU6HLQIHWWOHLELJHU.|USHUIOOWHGHQ.RQWXUVHVVHO Y|OOLJDXV,FKVDKGDGLHVHLWOLFKHQ6WW]OHKQHQIHWWYHUVFKPLHUWZDUHQ³:LHN|QQHQ 6LHVRHWZDVYRQPLUYHUODQJHQ":ROOHQ6LHHWZDGDPHLQH/HXWHPHXWHUQ",FKKDEH 6LHIUYHUQQIWLJHUJHKDOWHQ6LHUHDJLHUHQ]XHPRWLRQDO9HUVWlQGOLFKDEHU NHLQHVZHJVYHUWUHWEDU.ULVWDOOSULQ]´ ,FKZXWHGD6KHHURQUHFKWKDWWH1DFKGHQ$QGURLGHQNlPSIHQZDUHQVHLQH /HXWH]LHPOLFKJHUHL]W'LHJHULQJVWH.OHLQLJNHLWNRQQWHGDV3XOYHUID]XU([SORVLRQ EULQJHQ(VKDWWHVFKRQ]XYLHOH7RWHJHJHEHQ+LQ]XNDPGDGLH3LUDWHQQXU XQJHQJHQGEHUGLH=XVDPPHQKlQJHLQIRUPLHUWZRUGHQZDUHQVLHZUGHQDOVRLKUHQ DXIJHVWDXWHQ+DDXIGDV8QJHKHXHUHQWODGHQ ³=XJHJHEHQ´VDJWH6KHHURQEHGlFKWLJ³PLFKLQWHUHVVLHUWGLH6DFKHPLWGHP %LR3DUDVLWHQVHKU(QGOLFKHLQH0|JOLFKNHLWPHKUEHUGLH7HXIHOHLHQGHV%OLQGHQ 6RIJDUW]XHUIDKUHQ$EHULFKZHUGHPLFKQLFKWEHUPHLQH0lQQHUKLQZHJVHW]HQ'DV 8QJHKHXHUPXJHW|WHWZHUGHQ,FKKRIIHIUXQVDOOHGDQLFKWQRFKPHKU/HXWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VWHUEHQPVVHQ´$XIGHP6FKDOWSXOWEOLQNWHHLQ/lPSFKHQ6KHHURQGUFNWHGLH7DVWH GHU%LOG6SUHFK9HUELQGXQJVRIRUWHUVFKLHQGDV%LOGHLQHVMXQJHQ$UNRQLGHQ³:DVJLEW HV7DVFDU"´ 'LH6WLPPHGHV8QLIRUPLHUWHQNODQJQHUY|VXQGDEJHKDFNW³:LUKDEHQGDV 8QJHKHXHUJHVHKHQ(VLVWDXIGHP:HJ]XU=HQWUDOH´ ³8QJODXEOLFK:LHLVWGDVP|JOLFK"+DEWLKUGHQQQLFKWDOOH*lQJHDEJHVSHUUW"´ 'HU/DXWVSUHFKHUEHUWUXJHLQNUDPSIKDIWHV6FKOXFNHQ³-DGRFKDEHUGDV 'LQJNDPVRSO|W]OLFKXQGKDWHLQHQYRQXQVHUOHGLJW:LUKDEHQJHVFKRVVHQDEHU GDEHLLVWQXUGLH6FKOHLPVFKLFKWGHV:HVHQVDEJHO|VWZRUGHQ´ ³,KUHOHQGHQ6WPSHU,FKYHUODQJHGDLKUVRIRUWKHUNRPPW,FKNDQQGLH%HVWLH WULHUQLFKWEUDXFKHQ(QGH³6KHHURQVFKZDQJVHLQHQ6HVVHOKHUXPXQGVWDQGPLW HLQHU6FKQHOOLJNHLWDXIGLHGHPNRUSXOHQWHQ3LUDWHQNDXP]X]XWUDXHQZDU(UHLOWH]XU :DIIHQNDPPHUXQGULGLH6FKLHEHWUHQEHLVHLWH'LH7XUSRVWHQKDWWHQXQVXQUXKLJ EHREDFKWHWIKOWHQVLFKDQVFKHLQHQGJHQDXVRXQZRKOLQLKUHU+DXWZLHZLUDXFK 0RUJXVUXWVFKWHYRQGHU,QVWUXPHQWHQNRQVROH(UKDWWHGLH*HVWDOWHLQHUPDQQVKRKHQ VHOWVDPLULVLHUHQGHQ(OOLSVHDQJHQRPPHQ 6KHHURQVFKREHLQ(QHUJLHPDJD]LQLQGHQ*ULIIGHVVFKZHUHQ== 'HVLQWHJUDWRUV(VNQDFNWHOHLFKW,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNGUDQJYRQGUDXHQ*HVFKUHL KHUDQ'DV=LVFKHQPHKUHUHU6WUDKOVFKVVHZDU]XK|UHQ(VNODQJZLHGDV)DXFKHQ HLQHU:LOGNDW]H(LQ7UHIIHUVFKOXJJHJHQGDVEUHLWH0LWWHOWRUGHQQSO|W]OLFKHUVFKLHQ PLWWHQDXIGHUPDWWVFKLPPHUQGHQ)OlFKHDXV$UNRQVWDKOHLQURWJOKHQGHU)OHFN *HVFKPRO]HQHV0HWDOOWURSIWHDXIGHQ%RGHQ 0RUJXVVFKLHQPHLQH(UUHJXQJ]XVSUHQ(UQlKHUWHVLFKODQJVDPXQG YHUlQGHUWHGLH)RUP=XHUVWZDUHVQXUHLQJHKHLPQLVYROOHV:RJHQXQG0LWHLQDQGHU 9HUVFKPHO]HQGDVGXUFKGLH*HLVWHVNUlIWHVHLQHV0LPLNU\PHWDEROLVPXVEHZLUNWZXUGH 'DQQVWUDIIWHVLFKGHU.|USHUHUUHLFKWHIDVWPHLQH*U|%H=ZHL$UPHELOGHWHQVLFKDXV ZHQLJVSlWHU]ZHL%HLQH'LH8PULVVHYHUYROONRPPQHWHQVLFK]XVHKHQGV'LH+DXW ZXUGHEODVWUDIIWHVLFK0RUJXVNRSLHUW)DUQDWKLD ³+|UDXIGDPLW0RUJXV²GDVLVWYHUGDPPWJHVFKPDFNORV´ULHI6KHHURQ ,FKVW|KQWHXQWHUGUFNW 'HU9HUlQGHUOLFKHZLOOGLFKWU|VWHQZLVSHUWHGHU([WUDVLQQ0|JOLFKGDGLHVHV HLJHQDUWLJH:HVHQ0LWOHLGPLWPLUKDWWHXQGPLFKWU|VWHQZROOWH(VHUUHLFKWHMHGRFK JHQDXGDV*HJHQWHLO0HLQH$XJHQWUlQWHQYRU(UUHJXQJ,FKNRQQWHGHQ7KLFNQLFKW YRQGHUVWXPPHQ)DUQDWKLDDEZHQGHQ,FKYHUJDVRJDUGHQK|OOLVFKHQ/lUPYRUGHU =HQWUDOH,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHPLUVFKPHU]KDIWEHZXWZDVGHUHQGJOWLJH 9HUOXVW)DUQDWKLDVIUPLFKEHGHXWHWH,FKZUGHQLHZLHGHUGHUVHOEHVHLQ'RFKQRFK OHEWHGDV8QJHKHXHU,FKVDKHVDOVGLH7RUIOJHOEHLVHLWHJOLWWHQ,QHLQHU4XDOPZRONH WRUNHOWHGDV6FKOHLPPRQVWUXPQlKHU0HKUHUH6WHOOHQGHUVFKLOOHUQGHQ .|USHUREHUIOlFKHZDUHQJODVLJ'LH7UHIIHUKDEHQGDV:HVHQQLFKWW|WHQN|QQHQ ³%OHLEEOHLEGRFKVWHKHQ´.HLQH$QWZRUW(VVFKZDQNWHDOVKlWWHHVJURH 0KHGLH%DODQFH]XKDOWHU)DXOLJHU*HUXFKXPJDEGHQXQI|UPLJHQ.|USHU ³)DUQDWKLDELWWHEOHLEVWHKHQ´ .HLQH5HDNWLRQ'LH=DUOWRQHUKREHQLKUH:DIIHQ,FKVWDQGJHQDX]ZLVFKHQ LKQHQXQGLKU,FKVDKZLHGLH$EVWUDKOPQGXQJHQIOLPPHUWHQ(LQ'DXPHQGUXFNXQG GLHYRLOH(QHUJLHODGXQJZUGHXQVEHLGHYHUEUHQQHQELVQXUQRFKHLQ+lXIFKHQ$VFKH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

EULJZDU ³$XVGHP:HJ$WODQ$XVGHU6FKXOLQLH´ ,FKEOLHEVWDUUVWHKHQ'DV:HVHQZDUQRFKIQI6FKULWWHYRQPLUHQWIHUQW,FK NRQQWHVHLQHWLHIOLHJHQGHQ$XJHQVHKHQGLHZLHJOKHQGH.RKOHQIXQNHOWHQ$XVGHU JDOOHUWDUWLJHQ%UXVWSDUWLHVFKREHQVLFKVSLW]HLULVLHUHQGH7HQWDNHO 'DPLWZLUGVLHGLUGDV%OXWDXVVDXJHQ0HLQ([WUDVLQQVWHOOWHQXUIHVV2KQH HWZDV]XEHVFK|QLJHQ'LHQDFNWHQ7DWVDFKHQVRQVWQLFKWV ³)DUQDWKLD´,FKVWUHFNWHGLH5HFKWHDXVPDFKWHHLQHEHUXKLJHQGH*HVWH 0HLQH6WLPPHKDWWHGHQ.ODQJHLQHVEHVRUJWHQ9DWHUVDQJHQRPPHQ.HLQH6SXUYRQ (UUHJXQJ,FKZDUSO|W]OLFKY|OOLJUXKLJVRDXVJHJOLFKHQZLHQLH]XYRULQPHLQHP/HEHQ ³)DUQDWKLD´'LHURWOHXFKWHQGHQ$XJHQIODFNHUWHQ)UZHQLJH$XJHQEOLFNHQDKPHQVLH ZLHGHUGHQ*ODQ]GHUYHUVFKUHFNWHQ$XJHQ)DUQDWKLDVDQ'DV8QJHKHXHUYHUKDUUWH UHJXQJVORVGLH7HQWDNHOYHUVFKZDQGHQLQVHLQHU%UXVW³'XYHUVWHKVWPLFK)DUQDWKLD GXYHUVWHKVWPLFK'XZHLWZHULFKELQ´ 'RFKGDQQNDPGDVU|WOLFKH)ODFNHUQZLHGHU'HUVWLQNHQGH.|USHUZlO]WHVLFK YRUZlUWVZROOWHPLFKSDFNHU ³=LHOHUIDVVHQ´VFKULH6KHHURQ³$XI.RPPDQGR3XQNWIHXHU´ (LQ7HQWDNHO]XFNWHJLHULJDQPHLQHP+DOVYRUEHL,FKVFKORGLH$XJHQZROOWH PLW)DUQDWKLDVWHUEHQ9LHOOHLFKWZDUHQZLUGDQQHQGOLFKPLWHLQDQGHUYHUHLQW6ROOWHGHU WHXIOLVFKH%LR3DUDVLWPHLQ%OXWEHNRPPHQ,FKZUGH)DUQDWKLDVOHW]WH*HGDQNHQ VSUHQ'DQQZUGHHVUDVFK]X(QGHJHKHQ$OVLFKGLH$XJHQ|IIQHWHVDKLFKHWZDV 6HOWVDPHV0RUJXVLQVHLQHU)DUQDWKLD*HVWDOWVWDQGYRUGHP6FKOHLPXQJHKHXHUEHLGH ZDUHQHWZDJOHLFKJURGLHHFKWH)DUQDWKLDZLUNWHGXUFKGLHN|USHUXPVSDQQHQGH 6FKLFKWHWZDVJU|HU'DV8QJHKHXHUVWDQGZLHJHEDQQWYRUGHUEHUFNHQGVFK|QHQ 0RUJXV)DUQDWKLD(LQ$QEOLFNGHQLFKLQPHLQHPJDQ]HQ/HEHQQLHZLHGHUYHUJHVVHQ ZUGH 6KHHURQZROOWHGHQ6FKLHEHIHKOHUWHLOHQ³1HLQZDUWHWELWWH´VWLHLFKDWHPORV KHUYRU'LH6LWXDWLRQZDUJURWHVN$EHUGHU$QEOLFNHLQHUXQYHUVHKUWHQ)DUQDWKLDKDWWH GDV8QJHKHXHUY|OOLJDXVGHU)DVVXQJJHUDWHQOHVVHQ,FKDKQWHGDGHU%LR3DUDVLW YRUHLQHP5lWVHOVWDQG 6RJDU6KHHURQVFKLHQYRQGHUYHUlQGHUWHQ/DJHIDV]LQLHUW]XVHLQ³1LFKW VFKLHHQ´ 'DV6FKOHLPXQJHKHXHUEHJDQQSO|W]OLFK]X]XFNHQ6HLQH*DOOHUWKDXW SURGX]LHUWHNRQYXOVLYLVFKH:HOOHQ6FKOHLPEU|FNFKHQO|VWHQVLFKXQGILHOHQDXIGHQ %RGHQ'LH%HZDIIQHWHQYHU]RJHQDQJHZLGHUWGLH0XQGZLQNHOVDJWHQMHGRFKQLFKWV 'DQQO|VWHVLFKDXVGHP8QJHKHXHUHLQHIDXVWJURH.XJHOGLHDXIGHQ%RGHQSUDOOWH XQGODQJVDPDXI)DUQDWKLD0RUJXV]XUROOWH:LQ]LJH7HQWDNHO]XFNWHQDXVLKUHU 2EHUIOlFKHGDV'LQJEHVFKOHXQLJWHKLHOW.XUVDXI0RUJXVZDUQXUQRFKZHQLJH 6FKULWWHYRQGHP0LPLNU\ZHVHQHQWIHUQWGDVXQYHUlQGHUW)DUQDWKLDV*HVWDOWKDWWH'LH 6FKOHLPNUHDWXUVDQNODQJVDP]X%RGHQ 'HU%LR3DUDVLWLVWDXI)DPDWKLDSURJUDPPLHUWULHIGHU/RJLNVHNWRU(UKlOW 0RUJXVIUHLQHZHLWHUHJHVXQGH)DUQDWKLDGLHHUYHUlQGHUQPX %OLW]VFKQHOOULLFKGHPYHUEOIIWHQ6KHHURQGHQ6WUDKOHUDXVGHU+DQG]LHOWHDXI GLH.XJHOXQGGUFNWHDWH,P:HWWHUOHXFKWHQGHU'HVLQWHJUDWRUHQHUJLHO|VWHVLFKGLH =HLWERPEHGHV%OLQGHQ6RIJDUWDXI6WDXEWULHEGDYRQQXUHLQYHUEUDQQWHU)OHFNDXI

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GHPJODWWHQ%RGHQEHODJHULQQHUWHDQGDVJUDXHQKDIWH:HVHQ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH 6WLUQ³(VLVW]X(QGH´ 8QYHUPLWWHOWIKOWHLFKPLFKNUDIWORVXQGPGHYRUPLUODJHLQWRWHU 6FKOHLPKDXIHQGHVVHQ8PULVVHHQWIHUQWH$KQOLFKNHLWPLWHLQHUDUNRQLGLVFKHQ)UDX KDWWHQ)DUQDWKLDZDUYHUORUHQLFKJDEGHP3LUDWHQGLH:DIIH]XUFN³(UOHGLJHQ6LH GDV6KHHURQ´ 3O|W]OLFKSDFNWHHUPLFKDP$UPGHXWHWHDXIGDV8QJHKHXHU:LUZXUGHQ =HXJHQHLQHUDXHUJHZ|KQOLFKHQ9HUZDQGOXQJ'LHKlOLFKH6FKOHLPVFKLFKW YHUIOVVLJWHVLFKXQGUDQQYRQ)DUQDWKLDV.|USHU:HQLJVSlWHUEHGHFNWHQXUQRFKHLQ GQQHU)LOPGLH5HJXQJVORVH'LHVH6FKLFKWWURFNQHWHHLQXQGELOGHWHHLQHQ WUDQVSDUHQWHQ.RNRQXP)DUQDWKLD6LHVHOEVWVFKLHQXQYHUOHW]W]XVHLQlXHUOLFK MHGHQIDOOV'LHEODEODXH)lUEXQJLKUHU+DXWXQGGLHVLFKDE]HLFKQHQGHQ$GHUQZDUHQ GHXWOLFK]XHUNHQQHQ,FKEFNWHPLFKXQGOLHPHLQH)LQJHUYRUVLFKWLJEHUGLH SHUJDPHQWDUWLJH6FKLFKWJOHLWHQ6LHIKOWHVLFKZDUPDQ0LWHLQHUHLQ]LJHQ +DQGEHZHJXQJ]HUULLFKGLH+OOH ³9HUGDPPW²ZREOHLEWGHU%DXFKDXIVFKQHLGHU"´ULHILFKXQEHKHUUVFKW )HUNRQ6WDQQWRQVWDQGVFKRQQHEHQPLUXQG|IIQHWHVHLQH,QVWUXPHQWHQWDVFKH ,FKOHJWHPHLQ2KUDXI)DUQDWKLDV%UXVW6LHDWPHWHJDQ]VFKZDFKHVZDUNDXP YHUQHKPEDUDEHUVLHDWPHWH,FKKlWWHHVDPOLHEVWHQODXWJHVFKULHQDEHU6WDQQWRQ EHGHXWHWHPLUGXUFKHLQ+DQG]HLFKHQMHW]W]XVFKZHLJHQ³6LHEUDXFKWMHW]WVHKUYLHO 5XKH,FKNPPHUHPLFKXPVLHYHUWUDXHQ6LHPLU)DUQDWKLDDQ,FKZHUGHDOOHVIUVLH WXQZDVLQPHLQHQ.UlIWHQVWHKW´(UQLFNWHPLUDXIPXQWHUQG]X ³*XW´VWLHLFKVFKZHUDWPHQGKHUYRU6WXPPVDKLFK]XZLHVLH)DUQDWKLDDXI HLQHU6FKZHEHWUDJHKLQDXVVFKREHQ6LHZDUEHZXWORV6KHHURQVDVFKRQZLHGHUDP .RPPDQGRSXOWXQGVSUDFKPLWVHLQHQ$XHQSRVWHQ'HU%HWULHELQ5LFKPRQGV6FKOR JLQJZHLWHU3O|W]OLFKZXUGHLFKDXIPHUNVDP6KHHURQKDWGHQ*HQHUDODODUUQ DXIJHKREHQ ³,KUN|QQWGDV6FKLIIODQGHQODVVHQ´EHVWLPPWHHU³'LH0DQQVFKDIWVRLOVRIRUW]X PLUJHEUDFKWZHUGHQ´ 'DVZDUWHQGH5DXPVFKLII²HLQ/HLFKWHU.UHX]HUGLH32/935216KHHURQKDWWH HVHUZlKQW²ZXUGHYRQPHKUHUHQ=DUDGKRXP]XU2EHUIOlFKHGHV$VWHURLGHQJHOHLWHW :DUPHLQ$XIHQWKDOWEHLGHQNRVPLVFKHQ3LUDWHQ]X(QGH"2GHUKDWWH6KHHURQPLFKDQ GHQ%OLQGHQ6RIJDUWYHUUDWHQ"$OVGHUIHLVWH3LUDWPLFKVS|WWLVFKDQJULQVWHXQGEHUGDV IHWWH*HVLFKWIHL[WHZXWHLFKGDHUPHLQH)UHXQGHEHQDFKULFKWLJWKDWWH :LHVHKUIUHXWHLFKPLFKDXIVLHNRQQWHHVJDUQLFKWHUZDUWHQELVVLHHLQWUDIHQ 'LHVHU3UDJRZDUIUPLFKXQ]ZHLIHOKDIWHLQ.DWDQHQGLHJHOLHEWH)DUQDWKLDJHUHWWHWXQG GLH)UHXQGHGD )DUWXORRQPHLQYlWHUOLFKHU)UHXQGGHUPLFKHLQVWYRU2UEDQDVFKROV+lVFKHUQ JHUHWWHWKDWWHNOHLQFOLFNNDKON|SILJElUWLJEHNOHLGHWPLWGHPYHUEHXOWHQ+DUQLVFKGDV 'DJRU6FKZHUW6NDUJDQVHLQHU6HLWH (LVNUDOOHGHU&KUHWNRU]ZHUJHQKDIWLQGHU*HVWDOWVWlQGLJMDPPHUQGZHJHQ]X JURHU+LW]HRGHU.lOWHDEHUHLQ5LHVHZHQQHVGDUDXIDQNDPSXOVLHUHQGHV%OXWXQWHU GXUFKVLFKWLJHU+DXWJHIUFKWHWVHLQH.UDOOHQKlQGHGLHDOOHVXQGMHGHQ]X(LVHUVWDUUHQ OHVVHQNRQQWHQ 0RUYRQHU6SUDQJN²GHUKDUWHQDUEHQJHVLFKWLJH.lPSIHUXQG9HUF¶DWKRUHLQVW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

LP'LHQVWPHLQHV9DWHUVIU]ZHL-DKU]HKQWH]ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQYHUVFKROOHQ YRP+DJHJHQGLH0DDKNVGXUFKGUXQJHQ &RUSNRUGHU7LHUPHLVWHUXQG.RSILlJHU+lVFKHUGHV2UEDQDVFKROMHW]WHLQ 9HUEQGHWHUHLQW\SLVFKHU(LQ]HOJlQJHU²XQVFKODJEDUZHQQHUVHLQH7LHUDUPHH HLQVHW]WH 6LHZDUHQGD SRVLWURQLVFKH1RWLHUXQJHLQJHVSHLVWLP5DIIHUNRGHVFKOVVHOGHUZDKUHQ ,PSHUDWRUHQ'LHYRUGHP=XJULII8QEHIXJWHUVFKW]HQGH+RFKHQHUJLH ([SORVLYO|VFKXQJLVWDNWLYLHUW)DUWXORRQ3IOHJHYDWHUXQG9HUWUDXWHUGHVUHFKWPlLJHQ *RV¶DWKRUGHV7DL$UN¶7XVVDQ1RWLHUWDP3UDJRGHV$QVRRULP-DKUHGD$UN %HULFKWGHV:LVVHQGHQ(VZLUGNXQGJHJHEHQ'HQ]ZHLPDO]Z|OI6KH¶+XKDQ XQGDOLHQLKUHQ%RWHQ+HOIHP+HURHQXQGP\VWLVFKHQ0LWVWUHLWHPVHL'DQN(UKDWHV JHVFKDIIWXQGLVWZRKODXS8QGLKPKDWZLHHVVFKHLQWVWHWVGDV*OFNGHV7FKWLJHQ ]XU6HLWHJHVWDQGHQ6WUPLVFKIDVWEHUVFKZHQJOLFKGLH%HJUXQJYROOHU EHJHLVWHUWHU6FKUHLHKDUWHU6FKXOWHUNORSIHU7UlQHQGHU5KUXQJXQG)UHXGHXQG'LQJH GLHVHU$UWGLHHUZDFKVHQH0lQQHULQ.OHLQNLQGHUYHUZDQGHOQJHIROJWYRQ%HVWU]XQJ XQG7UDXHUDOVGHU7RG7LUDNR*DPQRVHUZlKQWZXUGH*HPHLQVDPVSUDFKHQZLUGLH 5KXGKLQGD (UVWQDFKHLQHUDXVJHGHKQWHQ3KDVHGHU5XKHQDFKHLQHPDXVJLHELJHQJXWHQ XQGUHLFKKDOWLJHQ(VVHQWDXVFKWHQZLUGLH,QIRUPDWLRQHQDXV(UVWPDOVPXWH$WODQ HUIDKUHQZDVHVKHLWEHUHLQIRWRJUDILVFKH[DNWHV*HGlFKWQLV]XYHUIJHQGDVLKQLQ GHQYRQGHQ,QKDEHPHLQHV/RJLNVHNWRUVJHIUFKWHWHQ6SUHFK]ZDQJIDOOHQOLH%OHLFK VFKHLQEDUDXI0XQGXQG.HKONRSIUHGX]LHUWKDWWHGHU-XQJHXQVLQGHUGDPLW YHUEXQGHQHQK|FKVWSODVWLVFKHQ:HLVHEHULFKWHWYRQ7UXPVFKYDDU*DQEHUDDQXQG VFKOLHOLFKGHU6RJPDQWRQ%DUULHUH,Q]ZLVFKHQVFKOlIWHU.|USHUXQG*HLVWIRUGHP LKUHQ7ULEXW²XQGHVLVW=HLW2UGQXQJLQGLH*HGDQNHQXQGGHQ*HIKOVDXLUXKU]X EULQJHQ ,FKPDFKHHVDQ%RUGXQVHUHU32/93521DOOHLQHLQH+DQGDQGHUNRQWXUORVHQ 6LOEHUILJXUGHV6NDUJLQGHUDQGHUHQHLQNUlIWLJHU5RWHUXPPHLQH/RJ(LQWUDJXQJHQ ]XYHUYROOVWlQGLJHQKHLPJHVXFKWYRQZLUUHQhEHUOHJXQJHQ(PSILQGXQJHQXQGLQPLU DXIVWHLJHQGHQ%LOGHPGHQQ]XYLHOHPZDV$WODQHUOHEWKDWN|QQWHLFK(UNOlUHQGHV EHLWUDJHQXPIDQJUHLFKH4XHOOHQYRUZHLVHQJDUVHOEVWEHULFKWHQ²GRFKPDUFKHVEOHLEW EHVVHUXQJHVDJWWLHILP+HU]HQXQG9HUVWDQGHLQJHVFKORVVHQ9LHOOHLFKWLUJHQGZDQQ NRPPWGLH=HLWQRFKLVWVLHQLFKWUHLI 1DFK$WODQV)OXFKWYRQ6RIJDUWV)ROWHUZHOWVWDUWHWHQYRQGRUWQDWUOLFK 6XFKVFKLIIHXQGDXFKGHU%OLQGHVHOEVWKDWPLWVHLQHU&(/,6*DQEHUDDQYHUODVVHQ ,KQHQJHODQJ²]XP*OFN²MHGRFKHEHQVRZHQLJZLHXQVGLH6SXUGHV .OHLQUDXPVFKLIIHVDXI]XQHKPHQPLWVHLQHQYLHU7UDQVLWLRQHQGLHVFKOLHOLFKLQGHU JHIUFKWHWHQ6RJPDQWRQ%DUULHUHHQGHWHQKDWWHHVVLFKZLUNXQJVYROOGHP=XJULII HQW]RJHQ )UXQVLQGHU32/93521EHGHXWHWHHVQDWUOLFKHLQH=HLWGHVXQHUWUlJOLFKHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

:DUWHQV(LVNUDOOHV:LPPHPGURKWHXQVGHQOHW]WHQ1HUY]XUDXEHQ0RUYRQHUIOXFKWHLQ HLQHPIRUW&RUSNRU]RJVLFK]XUFNXQGEHVFKlIWLJWHVLFKPLWLUJHQGZHOFKHP.OHLQJHWLHU ZlKUHQGLFKVHOEVWNKOHQ.RSI]XEHZDKUHQVXFKWHXPQLFKWKlQGHULQJHQGKLQXQG KHU]XODXIHQ 8PVRJU|HUZDUGDQQGLH(UOHLFKWHUXQJYHUEXQGHQDOOHUGLQJVPLW(UVFKUHFNHQ DOVVLFKHLQHGHU)XQNERMHQPLWGHPYHUHLQEDUWHQ.RGHPHOGHWH6WDWW$WODQKDWWHMHGRFK HLQ0DQQQDPHQV6KHHURQGLH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQGHWDLOOLHUWH.RRUGLQDWHQXQG =HLWDQJDEHQZDUHQYRUKDQGHQGLHXQVJHVWDWWHWHQELVDQGHQ5DQGGHU]X5HFKW JHIUFKWHWHQ6RJPDQWRQ%DUULHUHYRU]XVWRHQZRXQVIQI=DUDGKRXPHUZDUWHWHQXQG ELV]X5LFKPRQGV7HDXOWRNDQORWVWHQ 5LFKPRQGV6FKOR²%DVLVGHV6RJPDQWRQ$JK¶.KDDODKIHPH9HUJDQJHQKHLW GLHSO|W]OLFKOHEHQGLJ]XZHUGHQGURKWDQGDVOHJHQGlUH$UEDUDLWKHULQQHUW *HQXJ 'DV:DUWHQDXI$WODQLQ/DXVFKSRVLWLRQZDUQDWUOLFKYHUEXQGHQPLWHLQHP $EK|UHQGHUDOOJHPHLQHQ+\SHUIXQNYHUELQGXQJHQYLHOHV,QWHUHVVDQWHZXUGH DXIJH]HLFKQHW(LQ]HOKHLWHQILQGHQVLFKLP$QKDQJ$QGLHVHU6WHOOH HUZlKQHQVZHUWVLQGDOOHUGLQJVPHKUHUH3XQNWHGDVLHXQVWDQJLHUHQRGHULQQDKHU =XNXQIWYRQJURHU:LFKWLJNHLWZHUGHQN|QQWHQ 6RKDEHLFK]XP%HLVSLHOQLFKWRKQH(UVWDXQHQ$WODQV%HULFKWHQWQRPPHQGD GHU%OLQGH6RIJDUWXQGVHLQH/HLEJDUGHLQ2UEDQDVFKROV$XIWUDJQDFKGHP³6WHLQGHU :HLVHQ´VXFKHQ$WODQVQDFKIROJHQG]LWLHUWHhEHUOHJXQJHQVLQGY|OOLJNRUUHNWLFKVHOEVW KDEHDXFKVFKRQPLWGHP*HGDQNHQJHVSLHOWPLFKDXIGLH6XFKHGDQDFK]XEHJHEHQ ELVODQJDOOHUGLQJVDXVGHQIUKHUJHQDQQWHQ*UQGHQGDYRQDEJHVHKHQ XQWHU5DXPIDKUHUQNXUVLHUWHQGDUEHUYLHOIDFKDXVJHVSRQQHQH*HVFKLFKWHQ GHUHQ%HLZHUN]ZDULQV5HLFKGHU/HJHQGHQJHK|UWHLP.HUQMHGRFKHLQHUHDOH *UXQGODJH]XKDEHQVFKLHQ(VKLHGDGHUGHUGHQP\VWHUL|VHQ6WHLQGHU:HLVHQ IHQGXQGVLFKVHLQHUZUGLJHUZLHVJURH0DFKWXQGJURHV*OFNHUKLHOW1LHPDQG ZXWHDOOHUGLQJVJHQDXZLHGLHVHU6WHLQGHU:HLVHQDXVVDKRGHUZRHUVLFKEHIDQG RGHUXPZDVHVVLFKJHQDXEHLGLHVHP³NRVPLVFKHQ.OHLQRG´KDQGHOWH 8QJH]lKOWHKDWWHQLKQ]XILQGHQYHUVXFKWGLHPHLVWHQZDUHQIULPPHU YHUVFKROOHQ*HVLFKHUWVFKLHQDOOHUGLQJV]XVHLQGDHVVLFKEHLGHP6WHLQGHU:HLVHQ XPHLQhEHUEOHLEVHOMHQHVOHJHQGlUHQ8UYRONVKDQGHOWHYRQGHPYLHOH$UWHIDNWH JHIXQGHQZRUGHQZDUHQ(UZlKQXQJILQGHWHUXQWHUDQGHUHPLQHLQHP9HUVGHU IUDJPHQWDULVFKHQ7H[WHYRQ<[DWKRUPPHOGHWHVLFKGHU([WUDVLQQXQG]LWLHUWHXQWHU =XKLOIHQDKPHPHLQHVIRWRJUDILVFKHQ*HGlFKWQLVVHVLVWGHU6WHLQGHU:HLVHQLQGHQ ULFKWLJHQ+lQGHQNDQQHU'LQJHYROOEULQJHQGLHHXFKZLH:XQGHUHUVFKHLQHQZHUGHQ 'RFKVFKZHULVWHVLKQ]XVXFKHQXQGQRFKVFKZHUHULKQ]XEHKDOWHQ (LQ6FKOVVHO]XP6WHLQGHU:HLVHQVROOWHGLH³9HUJHVVHQH3RVLWURQLN´VHLQHLQH UXKHORVGXUFKGDV$OOVWUHLIHQGH3ODWWIRUPGLHY|OOLJZLOONUOLFKPDOLQGLHVHUGDQQLQ MHQHP6HNWRUDXIWDXFKWHXQGYRQ5DXPIDKUHUQQRFKPHKUDOV'XQNHOVRQQHQXQG +\SHUVWUPHJHIUFKWHWZXUGHZHOOPLWLKUGLHVRQGHUEDUVWHQK\SHUSK\VLNDOLVFKHQ $QRPDOLHQYHUEXQGHQZDUHQ'DHVGLHVHV*HELOGHJDEZDUHLQH7DWVDFKH²DXI /DUJDPHQLDKDWWHLFKVHOEVWGLHHQWVSUHFKHQGHQ%HULFKWVGDWHLHQYRQ )HUQEHREDFKWXQJHQXQG2UWXQJVGDWHQJHVHKHQ²GRFKXPZDVJHQDXHVVLFK KDQGHOWHZDUELVKHXWHQLFKWEHNDQQW'LH9RUVWHOOXQJ6RIJDUWRGHU2UEDQDVFKRO

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

N|QQWHQLQGHQ%HVLW]GHV6WHLQVGHU:HLVHQNRPPHQEUDFKWHPLFKXQZLOONUOLFKDXI GHQ*HGDQNHQLKQHQ]XYRU]XNRPPHQ %HPHUNHQVZHUWLVWQXQGDREHQHUZlKQWH³9HUJHVVHQH3RVLWURQLN´RGHUHLQLKP IUDSSLHUHQGJOHLFKHQGHV3KlQRPHQ²LP9HUODXIGHUOHW]WHQEHLGHQ9RWDQLLLPYRQGHQ /HXFKWVWHPHQ0KDOOR\/2.251XQG.$55$77VRZLHGHU6RJPDQWRQ%DUULHUH PDUNLHUWHQ5DXPEHUHLFKGUHLPDOJHVLFKWHWZRUGHQVHLQVROO(LQ0XVWHUOlWVLFKDXV GHQ3RVLWLRQHQGHV(UVFKHLQHQV]ZDUQLFKWKHUDXVOHVHQ7DXVHQGH/LFKWMDKUHOLHJHQ ]ZLVFKHQLKQHQDEHUGLHVWDWLVWLVFKH+lXIXQJVSULFKWIUGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGD DXFKHLQYLHUWHV(UVFKHLQHQLQGLHVHP*HELHWLQQDKHU=XNXQIWVWDWWILQGHQN|QQWH $EHUDXFKDQGHUHVWXWVLFKWULHU%DOGVFKRQZHUGHQGLHDOOMlKUOLFKHQ )ORWWHQPDQ|YHULPQXUNQDSS/LFKWMDKUHYRQ.UDXPRQHQWIHUQWHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$XIUHJXQJXQWHUGHQ3LUDWHQZHOOHLQWRWHU³*UDX]D\QD´LP$OOWUHLEHQGJHIXQGHQZXUGH (QWODQJVHLQHVZLHPXPLIL]LHUWZLUNHQGHQ.|USHUVILQGHQVWlQGLJNOHLQHUH /LFKWHUXSWLRQHQVWDWVHLQH$UW.HWWHQUHDNWLRQ $EJHVHKHQYRQGLHVHQ³([SORVLRQHQ´LVWVHLQ0HWDEROLVPXVMHGRFKXQEHVFKDGHW ZDVEHGHXWHWGDHUGDV9DNXXPGHV:HOWUDXPVHEHQVREHUVWDQGHQKDWZLHGLH +\SHUVWUDKOXQJGHU6RJPDQWRQ%DUULHUH'LHEHLLKPJHIXQGHQH³%FKVH´²HLQ XQWHUDUPODQJHU0HWDOO]\OLQGHU²HUZLHVVLFK]XU(QWWlXVFKXQJDOOHUDOVOHHU ,Q5LFKPRQGV6FKORLVWPDQEHU]HXJWGDDXIGHP6FKLIIGHU³*UDXHQ´HLQH 6HXFKHDXVJHEURFKHQLVWRGHUGDVLHDXILUJHQGHLQHDQGHUH$UWXQG:HLVH GDKLQJHUDIIWZHUGHQ'LH3LUDWHQGHQNHQDQGLH(UEHXWXQJGHUQXQYHUZDLVWHQ ³%FKVHQ´]|JHPDOOHUGLQJVQRFKHWZDVPLWGHU3OQGHUXQJGHV³)LQJHUVFKLIIHV´GLHVHU :HVHQXPVLFKHU]XVHLQGDHVGRUWNHLQHhEHUOHEHQGHQPHKUJLEW,KU5HVSHNWYRU GHQ*UDX]D\QDLVWEHDFKWOLFK'HPP|FKWHLFKPLFKDQVFKOLHHQQDFKGHPLFKPLFKEHL -HSVRQ7URSSNXQGLJJHPDFKWKDEHVRODQJH$WODQQRFKVFKOlIW 'LH3LUDWHQVLQGYRUYLHOHQ-DKUHQ]XPHUVWHQPDODXIGDVEHVDJWH )LQJHUVFKLIIJHVWRHQ%HLHLQHP%HXWH]XJGXUFKGLH%DUULHUHKDWWHQVLHHVHQWGHFNWIU HLQHVGHUYLHOHQ:UDFNVJHKDOWHQXQG]XSOQGHUQYHUVXFKW9RQGHQHWZD]ZDQ]LJ 6WDXEHLHPNHKUWHDEHUQXUHLQHV]XP$VWHURLGHQ]XUFN'HUhEHUOHEHQGHEHULFKWHWH GDNDXPDOVVLHDQGHP)LQJHUVFKLIIDQJHOHJWKDWWHQHLQ:HVHQPLWQXUHLQHP%HLQ XQGHLQHP$UPLQGHU/XIWVFKOHXVHHUVFKLHQHQVHLHLQH³%FKVH´JH|IIQHWKDEHGLHHV XPJHKlQJWEXJZRUDXIVLFKVlPWOLFKH=DUDGKRXPLQQLFKWVDXIJHO|VWKlWWHQ'HU3LUDW NDPQXUGHVKDOEPLWGHP/HEHQGDYRQZHOOHUVLFKPLWVHLQHP6WDXEHLLQVLFKHUHU (QWIHUQXQJDXIJHKDOWHQKDWWH ,Q]ZLVFKHQZHLPDQVR7URSSGDGLH*UDX]D\QDNHLQH6DXHUVWRIIDWPHUVLQG ,KUHQ1DPHQKDEHQVLHZHJHQLKUHU.|USHUIRUPHUKDOWHQXQGZHOOLKUHOHGHUDUWLJH+DXW YRQJUDXHU)DUEHLVW²³=D\QD´EHGHXWHWVFKOLHOLFK.USSHO2EZRKOGLH3LUDWHQ ZLHGHUKROW%HJHJQXQJHQPLWLKQHQKDWWHQNRQQWHQVLHNHLQHQ.RQWDNWKHUVWHOOHQ8QG VRZREHQVLFK/HJHQGHQXPGLHVH:HVHQXQGLKUH%FKVHQGHQHQEHPDWUOLFKH .UlIWH]XJHVFKULHEHQZHUGHQ(VJHKWVRJDUGDV*HUFKWGDHLQPDOHLQ3LUDWHLQH HUEHXWHWKDEHXQGGDGXUFKWHOHSDWKLVFKH)lKLJNHLWHQHUODQJWHGHU3LUDWHQIKUHU +DQZLJXUW6KHHURQGHUMDWDWVlFKOLFKHLQ7HOHSDWKLVW2EHUVHLQH)lKLJNHLWDEHUYRQ HLQHU*UDX]D\QD%FKVHHUKDOWHQKDWZDJHLFK]XEH]ZHLIHOQ $OV$WODQYRQGLHVHQ2EMHNWHQHUIXKUEHPHUNWHLFKGDVIULKQ FKDUDNWHULVWLVFKH$XIOHXFKWHQVHLQHU$XJHQXQGNRQQWHPLUGHQNHQZDVHUDOVQlFKVWHV YRUVFKODJHQZROOWH 6RJPDQWRQ%DUULHUH3UDJRGHV$QVRRUGD$UN 'DV5DXPVFKLIIPDLQVHLQHU*HVDPWOlQJHHWZD]ZHLKXQGHUW0HWHUXQGZDU KDOEVREUHLW'LH)RUPJOLFKHLQHUVLHEHQILQJULJHQ+DQGPLWGHU³+DQGIOlFKH´DOV HLJHQWOLFKHP6FKLIIVUXPSIZlKUHQGGLH³)LQJHU´RIIHQEDUGHQ$QWULHEEHUQDKPHQ'DV ZDUQXUHLQH9HUPXWXQJGHQQ$QWULHEVGVHQLPKHUN|PPOLFKHQ6LQQZDUHQQLFKW]X HQWGHFNHQZHOOVLFKGLHVLHEHQ³)LQJHU´LQVWlQGLJHU%HZHJXQJEHIDQGHQVLFKZLH +DOPHLP:LQGRGHUZLH8QWHUZDVVHUJHZlFKVHLQGHU6WU|PXQJZLHJWHQ²VWHWVDEHU HQWJHJHQJHVHW]WGHQDXIVLHZLUNHQGHQ.UlIWHQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHDOVZROOWHQVLH VLFKGHPK\SHUHQHUJHWLVFKHQ6WXUPHQWJHJHQVWHPPHQ*UHOOH(UXSWLRQHQZLHVLHGHU LP$OOJHIXQGHQH*UDX]D\QDHEHQIDOOVJH]HLJWKDWWHKXVFKWHQZLHGHUKROWEHUGLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6FKLIIVREHUIOlFKH :LUOHJWHQPLWXQVHUHQYLHU6WDXEHLHUQDQGHU+OOHGHV)LQJHUVFKLIIHVDQ7URSS VLFKHUWHVLFKPLWHLQHP6HLOVWLHJDXVXQGEHQ|WLJWHQLFKWUDQJHXPGLH6FKOHXVH]X |IIQHQ1DFKGHPHUGDULQYHUVFKZXQGHQZDUIROJWHQZLUDQGHUHQ)DUWXORRQ(LVNUDOOH YLHU3LUDWHQXQGLFK$OVLFKPLFKDP6HLO]XGHPIUHPGHQ6FKLIIHQWODQJ]RJWDWLFKHV PLWEHVRQGHUHU9RUVLFKW6FKRQHLQPDOZDULFKKLOIORVLQGHQ+\SHUVWUPHQGHU%DUULHUH JHWULHEHQXQGZHQQPLFK7URSSQLFKWJHUHWWHWKlWWHZlUHLFKZRKOLQGHQ+\SHUUDXP JHULVVHQZRUGHQQRFKHLQPDOZROOWHLFKQLFKWLQHLQHVROFKH6LWXDWLRQNRPPHQ (QGOLFKHUUHLFKWHLFKGLH6FKLIIVVFKOHXVHZR7URSSZDUWHWHELVZLUDOOH YHUVDPPHOWZDUHQGDQQVFKORHUGLH$XHQVFKOHXVH$OVVLFKGLH,QQHQVFKOHXVH |IIQHWHODJYRUXQVGDV5HLFKGHU*UDX]D\QD2EZRKOGLH6FKLIIVEHOHXFKWXQJQLFKW DNWLYLHUWZDUEUDXFKWHQZLUXQVHUH+HOPVFKHLQZHUIHUQLFKWHLQ]XVFKDOWHQGHQQZLHDQ GHU2EHUIOlFKHJDEHVEHUDOOLP6FKLIIRIIHQEDUVWlQGLJNOHLQHUH(UXSWLRQHQPLWGHQHQ KHOOH/HXFKWHUVFKHLQXQJHQYHUEXQGHQZDUHQ ³(VPXVLFKXPGHQVHOEHQ9RUJDQJZLHEHLGHP*UDX]D\QDKDQGHOQ´VDJWH 7URSS ³(VLVWNDOWKLHU´OLHVLFK(LVNUDOOHYHUQHKPHQ³'LH.lOWHGULQJWGXUFKGHQ 6FKXW]DQ]XJLFKZHUGHXQWHULKUHU(LQZLUNXQJ]HUEU|FNHOQ´ (UVFKWWHOWHVLFKGHPRQVWUDWLY'LH3LUDWHQODFKWHQNDQQWHQLQ]ZLVFKHQGLH bQJVWHGHV&KUHWNRUV,Q]XJURHU+LW]HIUFKWHWHHU]X]HUVFKPHO]HQLQ]XJURHU .lOWHVHLQ.|USHUN|QQHNULVWDOOLQHUVWDUUHQXQGVSOLWWHUQ'LHVH$QJVWIKUWH]ZDU]X VWlQGLJHQbXHUXQJHQVHLQHU%HVRUJQLVGRFKPDQNRQQWHQLFKWVDJHQGDHUZLUNOLFK IXUFKWVDPZDU*DQ]LP*HJHQWHLO ³,FKJODXEHHVLVWGDVHUVWHPDOGDXQVGLH*UDX]D\QDHUODXEHQLKU6FKLII]X EHWUHWHQ´7URSSGUDQJDQGHU6SLW]HXQVHUHUNOHLQHQ*UXSSHLQGHQ]XU6FKLIIVPLWWH IKUHQGHQ.RUULGRUYRU'LHVHOWVDPHQ/HXFKWHUVFKHLQXQJHQEHJOHLWHWHQXQVGDV YHUKDOWHQH.QLVWHUQXQG.QDWWHUQVWDQGLQNHLQHP9HUKlOWQLV]XGHU/LFKWHQWZLFNOXQJ GHU³([SORVLRQHQ´1RFKKHUUVFKWHHLQHNQVWOLFKH6FKZHUNUDIWLP6FKLIIGHU*UDXHQ HWZD3UR]HQWGHV6WDQGDUGZHUWHV ³'D´7URSSGHXWHWHQDFKYRUQH,FKVDKJHUDGHQRFKZLHHLQ6FKHPHQGHQ .RUULGRUEHUTXHUWHXQGLQHLQHP6HLWHQJDQJYHUVFKZDQG ³(LQ*UDX]D\QD´EHKDXSWHWHHLQ3LUDW,FK]ZHLIHOWHQLFKWGDHUUHFKWKDWWH REZRKOLFKDQGHP:HVHQNHLQH(LQ]HOKHLWHQKDWWHIHVWVWHOOHQN|QQHQ$EHUHVZDU DQ]XQHKPHQGDVLFKDXHUGHQ*UDX]D\QDNHLQHDQGHUHQ/HEHZHVHQDXIGLHVHP 6FKLIIDXIOKLHOWHQ ³)ROJHQZLULKP´ULHILFK 7URSSPDFKWHHLQHYDJH*HVWH³:HQQGXVRVFKDUIGDUDXIELVWVHLQH %HNDQQWVFKDIW]XPDFKHQQLPPGLH9HUIROJXQJDXI´VDJWHHUJULPPLJ³,FKIUPHLQHQ 7HLOELQPHKUDQGHQ%FKVHQLQWHUHVVLHUW´ ³7UHQQHQZLUXQV´VFKOXJLFKYRU(UKDWWHQLFKWVGDJHJHQ$OVRIORJHQ)DUWXORRQ (LVNUDOOHXQGLFKLQGLH5LFKWXQJLQGHUGHU*UDX]D\QDYHUVFKZXQGHQZDU-HWLHIHUZLU LQGDV6FKLIIYRUGUDQJHQGHVWRKlXILJHUZXUGHQGLH/HXFKWHUVFKHLQXQJHQ )RUWVFKUHLWHQGH.HWWHQUHDNWLRQPHOGHWHVLFKPHLQ([WUDVLQQ:LUG]XU 9HUQLFKWXQJGHV6FKLIIHVIKUHQ 'DVEHXQUXKLJWHPLFKPRPHQWDQQLFKWGHQQGLHDXJHQEOLFNOLFKH(QWZLFNOXQJ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

YRUDXVJHVHW]WEOLHEXQV=HLWJHQXJGDV6FKLIIUHFKW]HLWLJ]XYHUODVVHQ,P/LFKWGHU ([SORVLRQHQVDKHQZLUEDOGGDVLFKGDV%LOGGHV6FKLIIVLQQHUHQYHUlQGHUWHhEHUDOO ZDUHQVFKZHUH6WDKOWUlJHU]XVHKHQGLHZLHDEJHQDJWH*HULSSHDXIUDJWHQ9RQLKQHQ UDJWHQGLH5HVWHYRQ:lQGHQXQG'HFNHQDXI²DXFKGHU%RGHQXQWHUXQVHUHQ)HQ ZDUO|FKULJDOVKlWWH.RUURVLRQGDV0HWDOO]HUIUHVVHQ:LUKDWWHQHLQHJXWH6LFKWQDFK YRUQHQDFKXQWHQXQGQDFKREHQNRQQWHQGXUFKGLH/FNHQLQGHQ0HWDOOJHULSSHQ VHKHQKDWWHQHLQHQ(LQEOLFNLQGLHEHUXQGXQWHUXQVOLHJHQGHQ6FKLIIVGHFNV 9RUXQVWDXFKWHZLHGHUGHU6FKHPHQDXI'LHVPDOVDKLFKJHQXJ(LQ]HOKHLWHQ XPGDV:HVHQDOV*UDX]D\QDLGHQWLIL]LHUHQ]XN|QQHQ 'DV:HVHQZDUIPLUDXVVHLQHQGUHL$XJHQHLQHQYHUZLUUHQGHQ7KLFN]XGDQQ ZDQGWHHVVLFK]XU)OXFKWHVKDWWHGLHRIIHQEDUXQYHUPHLGOLFKH%FKVHXPJHVFKQDOOW XQGKLHOWVLHLQVHLQHUVLHEHQILQJULJHQ7HQWDNHOKDQGIHVVZlKUHQGHVDXIGHQVLHEHQ /DXI]HKHQGHV6FKODQJHQEHLQVGDYRQHLOWH:HLWHUREHQXPIODFNHUWHQLKQ/LFKWHUXQG VSUKHQGH)XQNHQUHJHQ (UVWJHVWHUQKDWWHLFK]XPHUVWHQPDOHLQHQ*UDX]D\QDJHVHKHQELVODQJKDWWH LFKQLFKWHLQPDOYRQLKUHU([LVWHQ]JHZXWREZRKOVLHDXIVRQGHUEDUH:HLVHPLWGHQ JHIUFKWHWHQ*DQWULHVLQ9HUELQGXQJ]XVWHKHQVFKLHQHQ6HLWGHU*UDX]D\QDDXVGHU %DUULHUHJHWULHEHQZXUGHKHUUVFKWH]LHPOLFKH$XIUHJXQJLQ5LFKPRQGV6FKOR1DFK HLQLJHP=|JHUQKDWWH6KHHURQGLH([SHGLWLRQJHVWDWWHW7URSSVFKORVLFKXQVPLWYLHU 3LUDWHQDQZLUVWDUWHWHQLQYLHU6WDXEHLHUQ'LHVH*HGDQNHQVFKRVVHQPLUGXUFKGHQ .RSIDOVLFKGLH9HUIROJXQJGHV*UDX]D\QDDXIQDKP 6HLYRUVLFKWLJGDPLWGXQLFKWLQHLQH)DOOHJHORFNWZLUVWZDUQWHPLFKGHU /RJLNVHNWRU,FKKDWWHPHLQHQ.RPELVWUDKOHUHQWVLFKHUWXQGZDUEHUHIWEHLPJHULQJVWHQ $Q]HLFKHQHLQHU*HIDKU]XVFKLHHQ)DUWXORRQXQG(LVNUDOOHIROJWHQPIU'HU NOHLQZFKVLJHXQGVFKODQNH&KUHWNRUNRQQWHOHLFKWPLWPLU6FKULWWKDOWHUDEHU)DUWXORRQ ILHOHWZDV]XUFNZHOOGLH/FNHQLQGHP7UlJHUODE\ULQWK]XPHLVWNOHLQZDUHQXQGHU GDUDXIDFKWHQPXWHGDHUVLFKGHQ5DXPDQ]XJQLFKWDQHLQHUGHUVFKDUIHQ %UXFKVWHOOHQDXIUL'DQQVFKLHQHVVRDOVKlWWHLFKGHQ*UDX]D\QDLQGLH(QJH JHWULHEHQGHQQHUEOLHESO|W]OLFKVWHKHQXQGKREVHLQH%FKVHLQGLH+|KH 9RUVLFKWULHIGHU([WUDVLQQ'HU*UDXHZDUIGHQXQWHUDUPODQJHQ=\OLQGHUQDFK PIU,FKVDKZLHJHEDQQWDXIGDVVHOWVDPH*HVFKRGDVDXIPLFK]XIORJ ³.lOWH´K|UWHLFK(LVNUDOOHV(QWVHW]HQVVFKUHLLQGHQ+HOPODXWVSUHFKHUQ'DQQ YHUVDQNGLH8PZHOWXPPLFKXQGLFKKDWWHQXUQRFK$XJHQIUGDVVHOWVDPH (QHUJLHJHELOGHGDVGHU%FKVHHQWZLFK(VNRQQWHNHLQHQ=ZHLIHOGDUEHUJHEHQGD HVVLFKXPHLQHQ*DQWULHKDQGHOWHHLQHVGHUIUHPGDUWLJHQ(QHUJLHZHVHQDXVGHP +\SHUUDXP (LVNUDOOHZDUVFKUHLHQGJHIOFKWHW,FKZDUDOOHLQPLWGHP*UDX]D\QD=ZLVFKHQ XQVWDQ]WHIOLPPHUQGGHU*DQWULH6HOWVDPHUZHLVHIUFKWHWHLFKGDV(QHUJLHZHVHQ EHUKDXSWQLFKWREZRKOLFKVFKRQPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKDWWHZLHGLHVH (UVFKHLQXQJHQJDQ]H6WDXEHLHUVDPWLKUHQ%HVDW]XQJHQLQGHQ+\SHUUDXP³HQWIKUW´ KDWWHQ,FKXQWHUQDKPQLFKWHLQPDOGHQ9HUVXFKHLQHU*HJHQZHKUDOVGDV (QHUJLHZHVHQPLFKXPIOLUUWH %OHLEZHLWHUKLQUXKLJGDVLVWGDV%HVWHZDVGXLQGLHVHU6LWXDWLRQWXQNDQQVWULHW GHU([WUDVLQQ'XN|QQWHVWPLWGHLQHU:DIIHQLFKWVDXVULFKWHQXQGZUGHVWGHQ*UDXHQ QXUYHUVFKHXFKHQ,VWGLUDXIJHIDOOHQGDGLH/LFKWUHDNWLRQEHLLKPEHUHLWVLQHLQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

IRUWJHVFKULWWHQHV6WDGLXPJHWUHWHQLVW" 1DWUOLFKZDUHVPLUDXIJHIDOOHQGDEHUDOODQVHLQHP.|USHU³([SORVLRQHQ´ VWDWWIDQGHQ³,FKNRPPHLQIULHGOLFKHU$EVLFKW´VDJWHLFKREZRKOLFKNHLQH$KQXQJ KDWWHREPLFKGHU*UDX]D\QDYHUVWDQGGHQQRFKKRIIHQGGDHUGHQ.ODQJPHLQHU 6WLPPHHLQLJHUPDHQULFKWLJHLQVFKlW]HQNRQQWH²VRIHUQGHU$XHQODXWVSUHFKHUPHLQH 6WLPPHQLFKW]XVHKUYHU]HUUWH 'HU*DQWULHXPVFKZlUPWHPLFKZHLWHUKLQWDQ]WHHLQHQDEVRQGHUOLFKHQ5HLJHQ RKQHMHGRFKDQ]XJUHLIHQRGHUVLFK]XQlKHUQ(VEHVWDQGNHLQ=ZHLIHOGDUDQGD GLHVHV(QHUJLHZHVHQMHQH.lOWHDXVJHVWUDKOWHYRUGHU(LVNUDOOHLQKHOOHU3DQLN JHIOFKWHWZDU0LUEHUHLWHWHVHLQH$QZHVHQKHLWGDJHJHQNHLQ8QEHKDJHQ'DVOLH PLFKYHUPXWHQGDGHU*UDX]D\QDZRP|JOLFKGHQ.RQWDNWPLWPLUVXFKWH+lWWHHU VLFKZLUNOLFKLQGLH(QJHJHWULHEHQJHIKOWKlWWHHUGHP*DQWULHZDKUVFKHLQOLFK DXIJHWUDJHQPLFK]XYHUQLFKWHQ'DHV]ZLVFKHQGLHVHQVRYHUVFKLHGHQDUWLJHQ :HVHQVRHWZDVZLHHLQH6\PELRVHJDE²GDUDQ]ZHLIHOWHLFKMHW]WQLFKWPHKU ³,KUKDEWXQVHUH%RWVFKDIWYHUQRPPHQ´K|UWHLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNGHQ *UDX]D\QDVDJHQGRFKHUNODQJVHLQH6WLPPHQLFKWDNXVWLVFKVRQGHUQLFKHPSILQJVLH GLUHNWPLWPHLQHP%HZXWVHLQ³:DUXPVLQGQXUVRZHQLJHXQVHUHP5XIJHIROJW"´ ,FKZDULUULWLHUW²ZHQLJHUGXUFKGLH7DWVDFKHGDLFKYRQHLQHP*UDX]D\QD WHOHSDWKLVFKDQJHVSURFKHQZXUGHVRQGHUQGXUFKGHQ,QKDOWVHLQHU:RUWH³:LUKDEHQ NHLQH%RWVFKDIWHPSIDQJHQ:LUKDWWHQQLFKWHLQPDOHLQH$KQXQJGDLKUQDFKXQV JHUXIHQKDEW+lWWHQZLU%XUHQ5XIYHUQRPPHQZlUHQZLUEHVWLPPWLQJU|HUHU=DKO JHNRPPHQXPHXFK]XKHOIHQ´ -HW]WVWDXQWHGHU*UDX]D\QD³1LFKWLKUVROOWHWXQV+LOIHEULQJHQVRQGHUQZLU ZROOWHQHXFKKHOIHQGLH+UGH]XHLQHUEHVVHUHQ([LVWHQ]]XQHKPHQ+DWXQVHU 9HUNQGHUGLH%RWVFKDIWQLFKWEHUEUDFKW"´ (UPHLQWGHQWRWHQ$UWJHQRVVHQZLVSHUWHGHU([WUDVLQQ ³(XHU%RWHKDWXQV]ZDUHUUHLFKWDEHUHUNRQQWHXQVGLH0HOGXQJQLFKW EHUEULQJHQGHQQHUZDUOlQJVWWRWDOVZLULKQIDQGHQ´ ³(ULVWQLFKWWRW´EHKDXSWHWHGHU*UDX]D\QD³HUKDWQXUGLHPHWDSK\VLVFKH 0HWDPRUSKRVHDEJHVFKORVVHQXQGEHILQGHWVLFKLPQHXHQ'DVHLQV]XVWDQG6HLQ .|USHULVWQRFKWULHUGRFKVHLQ*HLVWEHILQGHWVLFKEHUHLWVLQGHUQHXHQ:HOW%HYRUHU VHLQHQ.|USHUQDFKKROHQZROOWHHUERWHUVLFKHXFKGLH%RWVFKDIW]XEHUEULQJHQ6LH LVWLQVHLQHP7DODPDJHVSHLFKHUW´ 'DPLWNDQQHUQXUGLH%FKVHPHLQHQGLHMHGHU*UDX]D\QDPLWVLFKWUlJWVDJWH GHU([WUDVLQQ,FKHQWVDQQPLFKGDGHU*UDX]D\QDVHLQH%FKVHEHLVLFKJHKDEW KDWWHDEHU´'DV7DODPDGHV%RWHQZDUJH|IIQHWDOVZLULKQIDQGHQ(VHQWKLHOW EHUKDXSWQLFKWVZDUOHHU´ ³'DVLVWVFKDGH'HU5XIZlUHIUHXFK]ZLQJHQGJHZHVHQ,KUKlWWHWLKPIROJHQ PVVHQXQGXQVLQGLHDQGHUH([LVWHQ]EHJOHLWHW´ 8QZLOONUOLFKVFKWWHOWHLFKPLFK$XVGHQ:RUWHQGHV*UDX]D\QDJLQJKHUYRU GDGLHVRJHQDQQWH%RWVFKDIWLQ:LUNOLFKNHLWHLQK\SQRVXJJHVWLYHU%HIHKOZDUGHPVLFK P|JOLFKHUZHLVHQLHPDQGLQ5LFKPRQGV6FKORKlWWHHQW]LHKHQN|QQHQ(VZDUHLQ JOFNOLFKHU=XIDOOGDVLFKGLH%FKVHGHV%RWHQZlKUHQGVHLQHU5HLVHGXUFKGLH 6RJPDQWRQ%DUULHUHJH|IIQHWKDWWH,FKVWHOOWHPLUIU|VWHOQGYRUGDGLH3LUDWHQ GHQ*UDX]D\QDDOVZLOOHQORVH+HUGHJHIROJWZlUHQ:RKLQHLJHQWOLFK"

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

,QGDVEHUJHRUGQHWH.RQWLQXXPDQWZRUWHWHPHLQHLQQHUH6WLPPH(VGHXWHW DOOHVGDUDXIKLQGDGLH*UDX]D\QDDXIHLQHUDQGHUHQ([LVWHQ]HEHQHLQHLQHQHXH 'DVHLQVIRUPEHUZHFKVHOQ'DVYHUGDQNHQVLHEHVWLPPWGHQ*DQWULHV ³:LUZXWHQYRQDOOGHPQLFKWV´VDJWHLFKYRQVWDUNHP8QEHKDJHQKHLPJHVXFKW ³1XQK|UHQZLUGDLKUDOOHYRQGHUXQKHLPOLFKHQ0DFKWEHGURKWVHLG´ ³:LUZHUGHQQLFKWEHGURKW:LUIKUHQGLH0HWDPRUSKRVHEHZXWKHUEHLZHOOZLU GLH6LQQORVLJNHLWXQVHUHUHUElUPOLFKHQ([LVWHQ]HLQJHVHKHQKDEHQ'LHZDKUH(UIOOXQJ N|QQHQZLUQXULQGHU'DVHLQVIRUPILQGHQGLHXQVGDV$OOHV8PIDVVHQGH-HW]WELHWHW 'LH*DQWULHVZLHLKUGLH%HZRKQHUGHUDQGHUHQ:HOWQHQQWVLQGXQVHUHWUHXHQ'LHQHU DXIGHP:HJ]XHLQHPQHXHQ/HEHQ:LUKDEHQUDQJHYHUJHEHQVQDFKGHU(UIOOXQJ JHVXFKW²XQGVLHWULHUHQGOLFKJHIXQGHQ:LUZDUHQQLHIUGDV/HEHQLQGLHVHP 8QLYHUVXPJHVFKDIIHQNRQQWHQHVXQVQLFKWXQWHUWDQPDFKHQXQGXQVDXFKQLFKW VHLQHQ*HVHW]HQXQWHUZHUIHQREZRKOZLUVHLQH*HKHLPQLVVHHQWUlWVHOWHQ'HVKDOE EHQ|WLJWHQZLUGLH7DODPD²VLHVWHOOHQIUXQVHLQH$UW.UFNHGDUDXIGLHZLUXQV VWW]HQN|QQHQ-HW]WEUDXFKHQZLUVLHQLFKWPHKUGHQQGLHQHXH'DVHLQVIRUPELHWHW XQVDOOGDVZDVZLUDXIXQVHUHU6XFKHQDFKGHP:DKUHQ/HEHQQLFKWIDQGHQ(VLVW VFKDGHGDQLFKWDOOHYRQHXFKXQVHUHP5XIJHIROJWVLQG$EHUHVWU|VWHWPLFKGDZLU ZHQLJVWHQVHLQLJHDQXQVHUHU(UIOOXQJWHLOKDEHQOHVVHQN|QQHQ,KUGUIWXQV EHJOHLWHQ´ ³1HLQ´HQWIXKUHVPLUHQWVHW]W³:LUZLUVLQGIUHLQHVROFKH'DVHLQVIRUPQRFK QLFKWUHLI:LUVLQG]XVHKUDQXQVHUH.|USHUJHEXQGHQ´ ³,KUEUDXFKWHXUH.|USHUVRZHQLJDXI]XJHEHQZLHZLQ:DVGXDOV W|GOLFKEH]HLFKQHVWLVWHLQH0HWDPRUSKRVH8QVHUH.|USHUZDQGHOQVLFKSDVVHQVLFK GHQ*HVHW]HQGHUDQGHUHQ:HOWDQ²XQGZHUGHQYROOZHUWLJH%HVWDQGWHLOHHLQHU DQGHUHQ([LVWHQ]HEHQHVREDOGZLUGXUFKGDV7RUGHU'LPHQVLRQHQJOHLWHQ(VLVWEDOG VRZHLW²LKUZHUGHWXQVGDQNEDUVHLQGDZLUHXFKPLWJHQRPPHQKDEHQ´ ³9LHOOHLFKW²DEHUVRZHLWZHUGHQZLUHVQLFKWNRPPHQODVVHQ´VDJWHLFKVFKQHOOLQ GHU+RIIQXQJGHQ*UDX]D\QDYLHOOHLFKWQRFKXPVWLPPHQ]XN|QQHQ³:LUVLQGQRFK QLFKWDXIMHQHUJHLVWLJHQ6WXIHGDZLUXQVPLWUHLQHU/HEHQVSKLORVRSKLHEHJQJHQ N|QQHQ1LFKWGLH$EVWUDNWLRQVWUHEHQZLUDQVRQGHUQGLH/|VXQJGHUUHDOHQ3UREOHPH LQGLHVHU'DVHLQVIRUP:LUPVVHQHUVWGLH*HVHW]HGLHVHV8QLYHUVXPVHUIRUVFKHQXQG VLHGDQQ]XPHLVWHUQYHUVXFKHQ´ ³,FKYHUVWHKHGLFWD(VLVWZRKOVRGDLKU-DKUWDXVHQGHGHU(YROXWLRQQLFKW EHUVSULQJHQN|QQW,FKYHUVWHKHGDGX$QJVWKDVWHWZDV]XYHUOLHUHQZHQQGXXQV IROJVW'DVLVWGHU*UXQGZDUXPGXKLHUEOHLEHQP|FKWHVW´ ³-DZRKO$OOHPHLQH$UWJHQRVVHQGHQNHQVRZLHLFK´ ³'DQQZLUGHV=HLWGDLKUGLHVHV6FKLIIYHUODWGHQQZLUQHKPHQHV]XU DQGHUHQ([LVWHQ]HEHQHPLW*HKWLKUQLFKWUHFKW]HLWLJYRQ%RUGJLEWHVNHLQ=XUFN +DOW%HYRUGXJHKVWP|FKWHLFKGLUHWZDVDQELHWHQ:LOOVWGXHLQ*HVFKHQN"´ ³-HGHV²QXUQLFKWGDV*HVFKHQNHLQHV/HEHQVLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ´ ³,FKEHUJHEHGLUGDV(UEHPHLQHV9RONHV'DZLULQXQVHUHPQHXHQ'DVHLQ NHLQH.UFNHQPHKUEUDXFKHQEHUODVVHLFKXQVHUH7DODPDGHLQHP\RON-HGHVKDW HLQHQDQGHUHQ,QKDOWGHUDOOHUGLQJVQLFKWIUMHGHQVHJHQVUHLFKLVW,FKEHUODVVHHVGLU GLH7DODPDXQWHUGHLQHQ$UWJHQRVVHQ]XYHUWHLOHQ6LHP|JHQHXFKYLHOHQHXH (UNHQQWQLVVHEULQJHQXQGHXFKDXIHXUHPODQJHQXQGEHVFKZHUOLFKHQ:HJ]XGHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

HQGJOWLJHQ(UNHQQWQLVVHQHLQH+LOIHVHLQ)ROJHPLU´ ,FKULHIGLHDQGHUHQEHU)XQNKHUEHL)DUWXORRQXQG(LVNUDOOHWUDIHQDOVHUVWH HLQ²XQG]HLJWHQVLFKZHQLJEHHLQGUXFNW$EHUDOVGLH3LUDWHQGHQ%HUJGHU*UDX]D\QD %FKVHQVDKHQVWDUUWHQVLHGDUDXIDOVKDQGOHHVVLFKXPHLQHQ0LOOLDUGHQVFKDW]8QG DXVLKUHQ.RPPHQWDUHQK|UWHLFKKHUDXVGDVLHVLFKYRQGHP9HUNDXIGHU7DODPD HLQHQHQWVSUHFKHQGKRKHQ(UO|VHUKRIIOHQ8PNHLQH0LYHUVWlQGQLVVHDXINRPPHQ]X OHVVHQVDJWHLFKJULPPLJ³'HU*UDXHKDWPLUGLH%FKVHQDXVJHKlQGLJWPLFK VR]XVDJHQDOV9HUZDOWHUVHLQHV(UEHVHLQJHVHW]W$OVRZHUGHLFKDOOHLQEHVWLPPHQZDV PLWLKQHQSDVVLHUW´ ³:LUKDEHQHVLPPHUVRJHKDOWHQGLH%HXWHXQWHUHLQDQGHUJHUHFKW]XWHLOHQ´ VDJWH7URSS³'HU*UDXHKlWWHJHQDXVRJXWHLQHQYRQXQVDOV9HUWUDXWHQZlKOHQ N|QQHQ´ ³'HVVHQELQLFKPLUJDUQLFKWVLFKHU$EHUGDUEHUN|QQHQZLUXQVVSlWHU XQWHUKDOWHQ-HW]WVROOWHQZLUXQVEHHLOHQYRQ%RUG]XNRPPHQEHYRUGDV)LQJHUVFKLIILQ GHQ+\SHUUDXPVWU]W´ ³:DVVDJVWGXGD"´ ³'XKDVWVFKRQULFKWLJYHUVWDQGHQ'HU*UDXHVDJWHGDHUXQGVHLQH $UWJHQRVVHQPLW+LOIHGHU*DQWULHVLP+\SHUUDXPHLQHQHXH'DVHLQVJUXQGODJH HUODQJHQZROOHQ(UKDWXQVVRJDUHLQJHODGHQVLH]XEHJOHLWHQ´ 3O|W]OLFKKDWWHQHVGLH3LUDWHQHLOLJ6LHUDIIWHQVRYLHOH7DODPDDQVLFKZLHVLHLQ GHQ7DVFKHQXQGDQGHQ*UWHOQLKUHU5DXPDQ]JHXQWHUEULQJHQNRQQWHQ,QVJHVDPW KDQGHOWHHVVLFKXPGUHLXQGGUHLLJ%FKVHQ1DFKGHPZLUVLHYHUVWDXWKDWWHQPDFKWHQ ZLUXQVDXIGHQ5FNZHJZlKUHQGGLH/HXFKWHUVFKHLQXQJHQKlXILJHUGLHNQDWWHUQGHQ ([SORVLRQHQVWlUNHUZXUGHQ6LHHULQQHUWHQXQVQDFKKDOWLJGDUDQGDVLFKGDV6FKLII GHPhEHUJDQJ]XP+\SHUUDXPQlKHUWH$OVZLUGLH6FKOHXVHHUUHLFKWHQ]HUVFKPRO] HLQHUGHU3LUDWHQGDV6FKORGHV,QQHQVFKRWWVHLQIDFKPLWHLQHP(QHUJLHVWUDKO,FK KRIIOHGDGLH0HWDPRUSKRVHGHU*UDX]D\QDVFKRQVRZHLWIRUWJHVFKULWWHQZDUGDVLH NHLQHQ6FKDGHQQDKPHQDOVGLH$WPRVSKlUHDXVLKUHP6FKLIIHQWZLFK 8QVHUHYLHU6WDXEHLHUKLQJHQQRFKLPPHULQLKUHU9HUDQNHUXQJDQGHU 6FKLIIVKOOH6LHZXUGHQYRQ(QHUJLHEOLW]HQXP]XFNWGHU0DKOVWURP]HUUWHDQLKQHQ :LU]RJHQXQVDP6HLO]XGHQ=DUDGKRXPXQGYHUVFKZDQGHQVFKOHXQLJVWHLQHUQDFK GHPDQGHUHQLQGHQ6FKOHXVHQ'XUFKGLHWUDQVSDUHQWH:|OEXQJVDKLFKZLHGLH DQGHUHQ6WDXEHLHUYRP)LQJHUVFKLIIDEVWLHHQDXIGHVVHQ+OOHQXQHLQZDKUHV 6WDNNDWRYRQ([SORVLRQHQKXVFKWH 7URSSQDKPLP3LORWHQVLW]3ODW]XQGO|VWHGLH9HUDQNHUXQJ6RIRUWZXUGHQZLU YRQHLQHP:LUEHOHUIDWXQGGDYRQJHWUDJHQ+LQWHUXQVYHUVFKZDQGGDV)LQJHUVFKLIILQ HLQHPGLFKWHQ3DUWLNHOVWXUP%HYRULFKGDV6FKLIIGHU*UDX]D\QDJDQ]DXVGHQ$XJHQ YHUORUVDKLFKGHQ6WUXNWXUULLP5DXP=HLW*HIJHGHUGDV7RU]XP+\SHUUDXP GDUVWHOOWHXQGGDV)LQJHUVFKLIIYHUVFKODQJ$XJHQEOLFNOLFK]XFNWHHLQJHZDOWLJHU%OLW] DXI'LHLP0DKOVWURPWUHLEHQGHQ3DUWLNHOJOKWHQHLQK\SHUHQHUJHWLVFKHU6WXUPZXUGH HQWIDFKWGHUVRKHIWLJZDUGDGLH6LFKHUXQJHQGHV6WDXEHLVEHLQDKHGXUFKVFKOXJHQ 'LH'ULIWVFKWWHOWHXQVGXUFKXQGWUXJXQVPLWEHDFKWOLFKHU*HVFKZLQGLJNHLWDXVGLHVHP $EVFKQLWWGHU6RJPDQWRQ%DUULHUH ³'DVLVWJHUDGHQRFKPDOJXWJHJDQJHQ´VDJWH7URSSHUOHLFKWHUWDOVZLUGLH 5DQG]RQHQGHVXQKHLPOLFKHQ*OKHQVHUUHLFKWKDWWHQXQGLQHLQYHUKlOWQLVPlLJ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

UXKLJHV*HELHWNDPHQ ,FKZDUILKPYRQGHU6HLWHHLQHQ7KLFN]X³$OVPLUGHU*UDXHGLH%FKVHQ EHUJDENQSIWHHUNHLQH%HGLQJXQJHQGDUDQ(UVDJWHGDLFKGLH7DODPDYHUWHLOHQ VROOHXQGPHLQWHGDGHU,QKDOWGHU%FKVHQDXIMHGHQHLQHDQGHUH:LUNXQJKDEHQ ZUGH(UZLHVDXFKGDUDXIKLQGDHVQLFKWIUMHGHQHLQ6HJHQVHLQZHUGHHLQ 7DODPD]XEHVLW]HQ´ ³:RUDXIZLOOVWGXKLQDXV"´ ³'HU*UDXHZROOWHGDLFKGLH%FKVHQYHUWHLOH(UVDJWHQLFKWVGDYRQGDLFK GDUDQQLFKWVYHUGLHQHQGDUI´ -HW]WJULQVWH7URSS³'DVLVWGLHULFKWLJH(LQVWHOOXQJ,FKELQVLFKHUGDXQVGLH %FKVHQDXI-DFLQWKHU9LHUI|UPOLFKDXVGHQ+lQGHQJHULVVHQZHUGHQ´(UXQWHUEUDFK VLFKDEUXSWDOVKDEHHUVFKRQ]XYLHOJHVDJW ,FKZXWHGDGDV.XJHOVFKLIIPLW%HXWHJWHUQEHODGHQZXUGHXQGHLQHQ )UHLKDQGHOVSODQHWHQDQIOLHJHQVROOWHQLFKWMHGRFKGDGDV=LHOQXQIHVWVWDQG ³-DFLQWKHUDOVR"´ ³,FKKDEHGDV.RPPDQGRGHU*529(0226EHUQRPPHQ:LUVWDUWHUPRUJHQ´ (UEOLFNWHPLFKHUQVWDQ³'XELVWNHLQ3LUDWXQGZLUVWQLHHLQHUVHLQ,FKGDJHJHQELQHV HLJQHPLFKEHUKDXSWQLFKWIUGLH3ROLWLN'DVVLQGGLH*UHQ]HQ,FKYHUODQJHDXFK QLFKWGDGXPLFKEHUGHLQHQlFKVWHQ6FKULWWHLP.DPSIJHJHQ2UEDQDVFKRO DXINOlUVW´ ,FKDN]HSWLHUWHVHLQH(LQVWHOOXQJXQGPLUZXUGHMHW]WHUVWEHZXWGDLFKELVKHU QRFKJDUQLFKWDXIGLH,GHHJHNRPPHQZDULKQIUPHLQH3OlQH]XJHZLQQHQ³*HVFKlIW EOHLEW*HVFKlIW'HVKDOEZHUGHLFKGHQ9HUNDXIGHU*UDX]D\QD%FKVHQVHOEVW EHUQHKPHQ´ ³-D"´VDJWHHUJHGHKQW ³-D²LFKZHUGHDXI-DFLQWKHU9LHUPHLQH:DUHVHOEVWDQGHQ0DQQEULQJHQ´ ³'XELVWEHUJHVFKQDSSW'LH:HOWLVWHLQ7XPPHOSODW]GHVDUNRQLGLVFKHQ +RIDGHOV'XZUGHVWGLFKLQJU|WH*HIDKUEHJHEHQ*RV¶DWKRU´ ³'DVJHUDGHUHL]WPLFK´ ³,FKEH]ZHLIHOHGD6KHHURQGLUGLH0LWIOXJ*HQHKPLJXQJJHEHQZLUG´ ³'DVZLUGVLFKKHUDXVVWHOOHQ´ $OVZLU5LFKPRQGV6FKORHUUHLFKWHQVWDQGGHU.XJHOUDXPHUYRQGHU*U|H HLQHV6FKODFKWNUHX]HUVLQHLQHPDOV/DQGHIHOGDXVJHEDXWHQ.UDWHUXQGZXUGHYRQGHQ 3LUDWHQPLW*WHUQDOOHU$UWEHODGHQ0RFKWHQVLFKGLH3LUDWHQXQWHUHLQDQGHUDXFK EHIHKGHQHLQLJZDUHQVLHVLFKZHQQ*HJQHUYRQDXHQLKUH([LVWHQ]EHGURKWHQRGHU ZHQQHLQ6FKLIIPLWGHU%HXWH]XHLQHPGHU)UHLKDQGHOVSODQHWHQJHVFKLFNWZXUGH 'LH%HVDW]XQJZXUGHLQGHU5HJHOYRQDOOMHQHQ*UXSSHQJHVWHOOWYRQGHQHQVLFK %HXWHDQ%RUGEHIDQGDXHUKDOEGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHYHUJDHQGLH3LUDWHQLKUH +lQGHOGLH³JHPLVFKWH´0DQQVFKDIWKLHOWHLVHUQ]XVDPPHQ$XFKEHLP9HUODGHQGHU %HXWHJLQJHVRKQHJU|HUH5HLEHUHLHQ]X=ZDUYHUVXFKWHQPDQFKH*UXSSHQLKUH :DUHEHVVHUXQWHU]XEULQJHQRGHUPHKU/DGHUDXP]XHUJDWWHUQDEHUHVJDEGDEHL NDXPJU|HUH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ6KHHURQV0DFKWZRUWJHQJWHXPMHGHQ6WUHLW]X VFKOLFKWHQ $OOH/DGHOXNHQGHU*529(0226ZDUHQJH|IIQHW'LH3LUDWHQEUDFKWHQGLH :DUHQPLW6WDXEHLHUQRGHUDXI7UDQVSRUWVFKHLEHQKHUDQ²JU|HUH*WHUZXUGHQPLW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

7UDNWRUVWUDKOHQYHUODGHQ7URSSVWHXHUWHGDV6WDXEHLLQGHQ+DQJDU1DFKGHPDXFKGLH DQGHUHQHLQJHWURIIHQZDUHQZXUGHQGLH7DODPDLQHLQHPYRQ6KHHURQV7UHVRUHQ YHUVFKORVVHQ(VKDWWHVLFKVRIRUWKHUXPJHVSURFKHQZHOFKH%HXWHZLUJHPDFKWKDWWHQ XQGVRZDUHVNHLQ:XQGHUGDGLH3LUDWHQDXVDOLHQ0LUNDQGKRXPNDPHQXPVLFKPLW HLJHQHQ$XJHQGDYRQ]XEHU]HXJHQZDVDQGHQ*HUFKWHQ:DKUHVZDU ,FK]RJPLFKPLW)DUWXORRQXQG(LVNUDOOHLQXQVHUH8QWHUNXQIW]XUFNZRZLU EHUHLWVYRQ0RUYRQHUXQG&RUSNRUHUZDUWHWZXUGHQ6LHZDUHQ]XUFNJHEOLHEHQXQG KDWWHQVLFKXP)DUQDWKLDJHNPPHUW³,VWHVZDKU",KUKDEWGHQ*UDX]D\QDLKUH %FKVHQDEMDJHQN|QQHQ"´ ³6LHKDEHQVLHXQVIUHLZLOOLJEHUODVVHQ´,FKEHULFKWHWHNQDSSXQGIJWH DEVFKOLHHQGKLQ]X³,FKGHQNHGDGLH7DODPDJDUNHLQVRJURHU6HJHQIULKUH %HVLW]HUVLQGVRQGHUQLKQHQHLQHUVFKDGHQ'DV]XPLQGHVWJODXEHLFKGHQ:RUWHQGHV *UDXHQ]XHQWQHKPHQ'HVKDOEZHUGHQZLUVLHDOVKP:DIIHHLQVHW]HQ´ ³:LHVWHOOVWGXGLUGDVYRU"´)DUWXORRQUXQ]HOWHGLH6WLUQLFKVDKLKPDQGDHU MHW]WVFKRQPHLQ9RUKDEHQGXUFKVFKDXWH³'XZHLWQLFKWHLQPDOZHOFKHQ,QKDOWGLH %FKVHQKDEHQDOVRNHQQVWGXDXFKQLFKWLKUH:LUNXQJ´ ³(VJHQJWGRFKGDGLH7DODPD9HUZLUUXQJVFKDIIHQ´,FKVDKPHLQHQ /HKUPHLVWHUVFKDUIDQXQGIUDJWHGDQQ³.HQQVWGXGHQ)UHLKDQGHOVSODQHWHQ-DFLQWKHU 9LHU"´ 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUODFWDWHUDXK³8QGRE´ ³8QG"´ ³(VLVWVFKRQHLQLJH=HLWKHUGDLFKVHOEVWGRUWZDU'HQ(U]lKOXQJHQQDFK]X VFKOLHHQKDWVLFKVHLWGDPDOVQLFKWVJHlQGHUW(VLVWHLQHMHQHU:HOWHQGLHYRQGHU DUNRQLGLVFKHQ5HJLHUXQJWUDGLWLRQVJHPlIU*HVFKlIWHDOOHU$UWIUHLJHKDOWHQZHUGHQ -DFLQWKHU9LHUXQWHUVFKHLGHWVLFKGHQQRFKYRQDQGHUHQ)UHLKDQGHOVZHOWHQ'DVLVWYRU DOOHPGHPDOWHQ)HUWRPDVK$JPRQGHP%HDXIWUDJWHQGHV,PSHULXPV]X]XVFKUHLEHQ GHUHVVWHWVYHUVWDQGHQKDWGHQDUNRQLGLVFKHQ$GHOGRUWKLQ]XORFNHU(VJHK|UW LQ]ZLVFKHQIDVWVFKRQ]XPJXWHQ7RQGDGLH$GHOLJHQXQG5HLFKHQGHU.ULVWDOOZHOW UHJHOPlLJKLQIOLHJHQXPLKUHQ%HGDUIDQDXVJHIDOOHQHQ'LQJHQ]XGHFNHQ.XU] -DFLQWKHU9LHULVWGHU(LQNDXIVSODQHWGHUDUNRQLGLVFKHQ6QREV*OHLFK]HLWLJELHWHWGLH :HOWGLH&KDQFHXQWHUUHFKWSULPLWLYHQ%HGLQJXQJHQ8UODXE]XPDFKHQRKQHZLUNOLFK ZHLWZHJYRQGHU=LYLOLVDWLRQ]XVHLQ²DOVRHEHQIDOOVGDV5LFKWLJHIUYHUZ|KQWH(GOH XQG+RFKHGOH+LQ]XNRPPWGLH0|JOLFKNHLWGHU*URZLOGMDJGXQGGHV +RFKVHHILVFKHQV´ ³'DVZROOWHLFKK|UHQ'HU3ODQHWLVWGHPQDFKJHQDXGHUULFKWLJH2UWXPHLQHQ 6FKODJJHJHQ2UEDQDVFKROXQGGHVVHQ&OLTXH]XIKUHQ'LHVH&KDQFHZLOOLFKPLU QLFKWHQWJHKHQOHVVHQ'LH*529(0226ZLUGPRUJHQGRUWKLQVWDUWHQ´ ³,FKKDEHHVJHZXW'DVZlUHLQGHU7DWHLQHJQVWLJH*HOHJHQKHLWGLH/DJHLP ,PSHULXP]XVRQGLHUHQXQGXQVHUH0|JOLFKNHLWHQIUHLQHQ.RQWHUVFKODJDXV]XORWHQ´ VWLPPWH)DUWXORRQQDFKGHQNOLFK]X³$EHUVHOEVWZHQQZLUXQWHUGHU)ODJJHGHU3LUDWHQ IOLHJHQLVWHVHLQJHIlKUOLFKHV8QWHUQHKPHQ)HUWRPDVK$JPRQLVWHLQWUHXHU$QKlQJHU 2UEDQDVFKROV´ ³8PVREHVVHU'DQQZLVVHQZLUZRZLU]XVFKODJHQN|QQHQ9LHOOHLFKWPDFKHQ ZLU$JPRQHLQ7DODPD]XP*HVFKHQN"$EHUYRQGHU:LUNXQJGHU*UDX]D\QD%FKVHQ YHUVSUHFKHLFKPLUJDUQLFKWVRYLHO6LHVLQGGHU9RUZDQGIUXQVHUH5HLVH,FKKROH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6KHHURQV6HJHQHLQGDQQNDQQHVORVJHKHQ´ :HQLJVSlWHUEHIDQGLFKPLFKDXIGHP:HJ]XP3LUDWHQIKUHU 6KHHURQIUDJWHEDUVFK³:DVZLOOVWGX$WODQ"´ ,FKOlFKHOWH³+DVWGXHVQRFKQLFKWDXV7URSSV*HGDQNHQHUIDKUHQ"´ ³,FKP|FKWHHVYRQGLUK|UHQ´ ³:LHGXZLOOVW0HLQH*HIlKUWHQXQGLFKZROOHQPLWQDFK-DFLQWKHU9LHU´ ³$FK"*DUDQWLHUVWGXGDGXQLFKWVXQWHUQLPPVWZDVGDV6FKLIIXQGPHLQH /HXWHJHIlKUGHW"´ ³)DUQDWKLDEOHLEWWULHUHEHQVR&RUSNRU'DVVROOWH*DUDQWLHJHQXJVHLQ,FK ZHUGHPLFKDXFKHUNHQQWOLFK]HLJHQ-HSVRQLVWGDYRQEHU]HXJWGDGLH*UDX]D\QD %FKVHQHLQHQKRKHQ*HZLQQEULQJHQXQGHUVROOWHHVMDZLVVHQ´ $OVLFKHLQH3DXVHHLQOHJWHIUDJWH6KHHURQODXHUQG³-D"´ ³'HUJHVDPWH(UO|VVRLOGLUJHK|UHQ(VVHLGHQQLFKPWHPLWGHQDQGHUHQ WHLOHQ´ (UZLQNWHJHQHU|VDWH³'HU*UDXHKDWGLUGLH%FKVHQDQYHUWUDXWDOVRNDQQVWGX GDUEHUIUHLYHUIJHQ+RIIHQWOLFKHUZHLVWGXGLFKDOVWFKWLJHU*HVFKlIWVPDQQ .ULVWDOOSULQ],FKYHUDQODVVHGDDXIGHU*529(0226YLHU3OlW]HIUHLJHKDOWHQ ZHUGHQ$EHUGHQNGDUDQ'XGDUIVWQLFKWVXQWHUQHKPHQZDVPHLQH/HXWHJHIlKUGHW 'HLQ.DPSILVWQLFKWGHUXQVHUH´ ³'DQNH,FKZXWHGRFKGDGXIURKVHLQZUGHVWXQVORV]XZHUGHQ´ ³9HUVFKZLQGHPLUDXVGHQ$XJHQ´ULHIHUEHUWULHEHQlUJHUOLFK³,FKHUWUDJHHV QLFKWZHQQPLUPHLQH*HVSUlFKVSDUWQHULKUH*HGDQNHQYRUHQWKDOWHQ´ )DUQDWKLDZDUQRFKVFKZDFKXQGZLUNWHNUlQNOLFKEHIDQGVLFKDEHUDXIGHP:HJ GHUY|OOLJHQ*HQHVXQJ,Q]ZLVFKHQZDUHQGLHOHW]WHQ'HIRUPDWLRQHQVRZHLW DEJHNOXQJHQGDVLHDQQlKHUQGLKUDOWHV$XVVHKHQ]XUFNHUKDOWHQKDWWH,FKZDU EHU]HXJWGDVLHVFKOLHOLFKZLHGHUVRVFK|QZLHIUKHUVHLQZUGH:HUJHVHKHQKDW ZDV6RIJDUWV3DUDVLWDXVLKUPDFKWHKlWWHHVQLHIUP|JOLFKJHKDOWHQGDVLHMHPDOV ZLHGHU]XHLQHUQRUPDOHQ$UNRQLGLQZLUG ³'XZLOOVWPLFKYHUODVVHQ"´ ,FKZROOWHQDFKLKUHU+DQGJUHLIHQGRFKVLHYHUEDUJVLHXQWHUGHU%HWWGHFNH$OV LFKVLHKHUYRU]RJVDKLFKZDUXPVLHVLHYRUPLUYHUVWHFNWH'LH)LQJHUZLHVHQDQGHQ *HOHQNHQNOHLQH%HXOHQDXIGLH+DXWZDUUDXKXQGIDOWLJ ,FKGUFNWHPHLQH/LSSHQGDUDXI³,FKEOHLEHQLFKWUDQJHIRUW)DUQDWKLD´ YHUVSUDFKLFK³:HQQGXZLOOVWJHKHLFKEHUKDXSWQLFKW´ ³1HLQGDVZLOOLFKQLFKW+DQGOHZLHGXPXW:DVKDVWGXYRU"1HLQVDJHHV PLUQLFKW1XU²YHUVSULFKPLUGDGXYRUVLFKWLJVHLQZLUVW´ ³,FKELQEDOG]XUFN%LVGDKLQELVWGXJHVXQGXQGZLUN|QQHQQDFK.UDXPRQ IOLHJHQ'DQQZLUGDOOHVDQGHUV´ 6LHOHKQWHVLFK]XUFN³*HKMHW]WELWWH-HOlQJHUGXEHLPLUELVWGHVWRVFKZHUHU IlOOWPLUGHU$EVFKLHG*HK²DEHUNRPPZRKOEHKDOWHQZLHGHU]XUFN´,KU7KLFN IXQNHOWHHKHVLHGLH$XJHQVFKOR³6RQVWNDQQVWGXZDVHUOHEHQ´ ,FKKDXFKWHLKUHLQHQ.XDXIGLH/LSSHQXQGZDQGWHPLFKDWH ³9LHO*OFN$WODQ´ ,FKZXWHQLFKWREVLHGLH:RUWHVSUDFKRGHURELFKHVPLUQXUHLQELOGHWH$OVLFK PLFKQRFKHLQPDOXPGUHKWHODJVLHVRUXKLJXQGHQWVSDQQWGDDOVVHLVLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

HLQJHVFKODIHQ

M

3HUU\5KRGDQ

$XV:HOWHQGHV*URHQ,PSHULXPVDXWRULVLHUWH,QIR6DPPOXQJGHV )ORWWHQ]HQWUDONRPPDQGRV*HKHLPZHOWHQXQWHUOLHJHQ=XJULIIVNRGH

UHWFK EHELOGHUW$XIODJHGHU.ULVWDOOFKLSVGD$UN -DFLQWKHU,99LHUWHUYRQ]Z|OI3ODQHWHQGHUJHOEHQ6WDQGDUGVRQQH-DFLQWKHU /LFKWMDKUHYRQ$UNRQHQWUHUQW6WDWXV)UHLKDQGHOVZHOW9HUZDOWXQJDXIYLHU 7DWRVXQWHUGHU2EHUDXIVLFKWHLQHV*HQHUDHYROOPlFKWLJWHQGHV7DL$UN¶7XVVDQYHUWHLOW 0LWWOHUHU%DKXUDGLXV0LOOLRQHQ(ORPHWHU3ODQHWDUHU'XUFKPHVVHU .LORPHWHU*UDYLWDWLRQ*UDYRV5RWDWLRQ7DJH]X7RQWDV.HLQ 0RQG 5XQGHLQ'ULWWHOGHU2EHUIOlFKHZLUGYRQGUHL.RQWLQHQWHQXQGHLQHU*URLQVHO EHVWLPPWNRQ]HQWULHUWLQGHU³/DQGKHPLVSKlUH´ZlKUHQGGLHJHJHQEHUOLHJHQGH ³2]HDQKHPLVSKlUH´QXUHLQH8Q]DKONOHLQHUELVNOHLQVWHU,QVHOQXQG$WROOHDXIZHLVW 1RUGNRQWLQHQW6HEHQWRROUXHG]X.LORPHWHU 6GNRQWLQHQW%UDVFKRRQUXHG ]X.LORPHWHU 0LWWHORGHUbTXDWRULDONRQWLQHQW.HY.HYUXHG]X .LORPHWHU GUHLHFNLJH*URLQVHO.RUWDVFK$XURPWUXHG]X.LORPHWHU 8PZHOWEHGLQJXQJHQH[WUHP7HPSHUDWXUVWU]HKHIWLJH5HJHQ6WUPHXQG KDXILJZHFKVHOQGH:LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVHEHLIHXFKWKHLHU$WPRVSKlUH 7UHLEKDXVNOLPDPLWSSLJHU)ORUDDXHUKDOEGHU%DOOXQJV]HQWUHQLVWGDV/DQGYRQ 'VFKXQJHOXQG6XPSIODQGEHVWLPPWGLH7LHUZHOWHQWVSUHFKHQGYLHOIlOWLJZLOGXQG YHUORFNHQGHV=LHOIU*URZLOGMlJHU$XIMHGHP.RQWLQHQWVRZLHGHU*URLQVHOH[LVWLHUW HLQH+DQGHOVQLHGHUODVVXQJPLW5DXPKDIHQDQJUHQ]HQGHU:RKQVWDGWXQG )UHLKDQGHOV]RQH -DFLQWKHU,93UDJRGHV$QVRRUGD$UN $OVZLUGLH0HVVHEHWUDWHQYHUlQGHUWHVLFKGLH6WLPPXQJXQWHUGHQ3LUDWHQIDVW VFKODJDUWLJ'LHDQJHUHJWHQ8QWHUKDOWXQJHQEUDFKHQDWH%HPHUNXQJHQZXUGHQODXW GLHVLFKJHJHQXQVULFKWHWHQ,FKWDWVRDOVPHUNHLFKHVQLFKWXQGEDKQWHPLUHLQHQ :HJGXUFKGLH7LVFKUHLKHQ]XHLQHPIUHLHQ3ODW]LP+LQWHUJUXQG$P1HEHQWLVFK HUEOLFNWHLFK7URSSPLWGUHLHQVHLQHU³2UEWRQHQ´,FKNDPQLFKWZHLWGHQQHLQEXOOLJHU .HUOPLWNDKOHP6FKlGHOXQGURWHP%DUWYHUVWHOOWHPLUGHQ:HJ(UKDWWHHLQEUXWDOHV *HVLFKWXQGVFKPDOHJHVFKOLW]WH$XJHQ ³:DVKDEWLKUWULHU]XVXFKHQ"6FKHUWHXFK]XUJHPHLQHQ(VVR\D0DQQVFKDIW´ ,FKHUZLGHUWHHLVNDOWVHLQHQ7KLFNELVHUGLH$XJHQVHQNWH$EHUHUJDEGHQ:HJ QLFKWIUHW,FKVDKZLHVHLQH/LQNH5LFKWXQJ9LEUDWRUPHVVHUZDQGHUWH'DVFKREVLFK (LVNUDOOHDQPLUYRUEHLXQGSDFNWHGDV+DQGJHOHQNGHV5RWElUWLJHQ'HVVHQ$XJHQ ZHLWHWHQVLFKYRU(QWVHW]HQDOVHUGLH.lOWHVSUWHGLHYRQGHP&KUHWNRUDXVJLQJGLH /LSSHQ]LWWHUWHQYRUXQWHUGUFNWHP6FKPHU]XQG:XW ³/DLKQORV:LUZROOHQQLFKWGDHUVLFK(UIULHUXQJHQKROW´ (LVNUDOOHNLFKHUWHGHU3LUDW]RJVLFKDXIVHLQHQ3ODW]]XUFNXQGPDVVLHUWHVLFK GDVXQWHUNKOWH+DQGJHOHQN+lWWH(LVNUDOOHJHZROOWZlUHGHU3LUDW]X(LVHUVWDUUW:LU HUUHLFKWHQRKQHZHLWHUHQ=ZLVFKHQIDOOGHQIUHLHQ7LVFKXQGOLHHQXQVQLHGHU7URSS NHKUWHPLUGHQ5FNHQ]X

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³'XKDVWGLH*529(0226JXWJHODQGHW´VDJWHLFK]XP5NNHQGHV .RPPDQGDQWHQGHUQXUHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHVNQXUUWH,FKIUDJWHJHUDGHKHUDXV ³.DQQVWGXPLUQLFKWPHKULQGLH$XJHQEOLFNHQ"´ 'DHUVWGUHKWHHUVLFKXPVWlQGOLFKXPVWDUUWHPLFKPLWDXVGUXFNVORVHP*HVLFKW DQXQGVDJWHVDUNDVWLVFK³'DQNHIUGHLQ/RE,FKZHLHV]XVFKlW]HQ´ (UKDWWHPLUVFKRQZLHGHUGHQ5FNHQ]XJHNHKUWDOVLFKLKQIUDJWH³:DQQ ZHUGHQZLUGLH:DUHQDXIGHQ0DUNWEULQJHQ"´ (U]XFNWHQXUPLWGHQ$FKVHOQ)DUWXORRQVWLHPLFKDQXQGJDEPLUGXUFKHLQ .RSIVFKWWHOQ]XYHUVWHKHQGDLFKLKQLQ5XKHOHVVHQVROOWH$EHUGDVZROOWHLFKQLFKW (VEHKDJWHPLUQLFKWGDLFKYRQ7URSSDXIGLHVH:HLVHDEJHNDQ]HOWZXUGHHUVROOWH )DUEHEHNHQQHQ(UKDWWHVLFKZlKUHQGGHVJDQ]HQ)OXJHVNKOXQGUHVHUYLHUW YHUKDOWHQNDXPGDLFKLKQ]X*HVLFKWEHNRPPHQKDWWH:lKUHQGXQGDXFKQDFKGHU /DQGXQJDXIGHP6GNRQWLQHQWYRQ-DFLQWKHU,9ZDUHVXQVXQWHUVDJWJHZHVHQXQVHUH .DELQHQ]XYHUODVVHQ 'UDXHQIHJWHHLQ2UNDQEHUGHQ5DXPKDIHQYRQ%URVFKDDQZLHGHUNOHLQH 6GNRQWLQHQWKLHXQGPDFKWHHVXQP|JOLFKGLH/DGXQJ]XO|VFKHQ$EHUGDVZDU NHLQ*UXQGIUPLFKXQWlWLJ]XEOHLEHQ,FKHUWUXJHVQLFKWLQGHU.DELQHHLQJHVSHUUW]X VHLQXQGVRKDWWHLFK7URSSDXIJHVXFKW-DFLQWKHU,9ZDUEHNDQQWIUVHLQHZLGULJHQ :LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVH2UNDQHZDUHQNHLQH6HOWHQKHLW'DV:HWWHUNRQQWHDEHU LQQHUKDOEHLQHUKDOEHQ7RQWDYRQHLQHPLQVDQGHUH([WUHPXPVFKODJHQXQGGDQQ EUDQQWHGLH6RQQHKHLXQGVWHFKHQGYRP+LPPHO0DQFKPDOKLHOWHQGLH*HZLWWHUDXFK WDJHODQJDQ6RUDQJHZROOWHLFKNHLQHVIDOOVZDUWHQ ³,FKP|FKWHGLFKXPHLQHQ*HIDOOHQELWWHQ+DVWGXYHUVWDQGHQZDVLFKJHVDJW KDEH"´ (UVWDQGDXI³1DWUOLFK,FKKDEHMHW]WNHLQH=HLWPX]XP0DUNWNRPPLVVDUXP PLWLKPEHUHLQHQ6WDQGSODW]]XYHUKDQGHOQ´ ³'DVWULIIWVLFKMDDXVJH]HLFKQHW´,FKVWDQGHEHQIDOOVDXI³0HLQH)UHXQGHXQGLFK ZROOHQXQVGLH:DUWH]HLWYHUWUHLEHQXQGXQVHLQZHQLJLQGHU6WDGWXPVHKHQ,FKJODXEH NDXPGDZLULUJHQGMHPDQGHPDQ%RUGIHKOHQZHUGHQ´ ³.HLQHUJHKWYRQ%RUGVRODQJHGLH/DGXQJQLFKWJHO|VFKWLVW8QGZDVHXFK EHWULIIWVRZHLWGXZDV6KHHURQJHVDJWKDW(UP|FKWHQLFKWGDLKUXQV 6FKZLHULJNHLWHQPDFKW$EHUGLHZHUGHQZLUGXUFKHXFKEHVWLPPWEHNRPPHQZHQQLKU LQGHU6WDGWKHUXPVFKQIIHOW'RUWVHLGLKUQlPOLFKIU*DOEDVV¶/HXWH)UHLZLOG´ 3ULOOJUDP*DOEDVVZDUGHUYRQ$JPRQHLQJHVHW]WH*RXYHUQHXUIUGHQJHVDPWHQ .RQWLQHQW%URVFKDDQGLH6WDGWXQGGHU5DXPKDIHQEHIDQGHQVLFKLQVHLQHP (LQIOXJHELHWQXUEHUGLH)UHLKDQGHOV]RQHGHQ0DUNWVHOEVWKDWWHHUNHLQH 0DFKWEHIXJQLVVH²]XPLQGHVWNHLQHRIIL]LHOOHQ2EZRKOPLU7URSSV+DOWXQJJHJHQGHQ 6WULFKJLQJPXWHLFKVHLQH$UJXPHQWHDQHUNHQQHQ(UGXUIWHHVQLFKWULVNLHUHQGD ZLU*DOEDVV¶6ROGDWHQLQGLH$UPHOLHIHQ'DVNRQQWHGHQ3LUDWHQP|JOLFKHUZHLVHHLQHQ 3ODQHWHQYHUZHLVHLQEULQJHQ ³,FKVHW]HHXFKLQGHU)UHLKDQGHOV]RQHDWHGDQQN|QQWLKUHXFKPHLQHWZHJHQ ]XP7HXIHOVFKHUHQ´VDJWHHUDEVFKOLHHQGXQGZDQGWHVLFK]XP*HKHQ6HLQHGUHL %HJOHLWHUIROJWHQLKPVFKDGHQIURKJULQVHQG ³(ULVWQLFKWZLHGHU]XHUNHQQHQ´VDJWH0RUYRQHUDOVZLUDOOHLQZDUHQ ³6WLPPW²XQGLFKP|FKWH]XJHPZLVVHQZDVLQLKQJHIDKUHQLVW´,FKNRQQWHPLU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

QXU]ZHL*UQGHIUVHLQDEOHKQHQGHV9HUKDOWHQGHQNHQ(QWZHGHULVWHUVFKRQLPPHU JHJHQPLFKJHZHVHQXQG]HLJWHVMHW]WQXURIIHQRGHUHUKDWYRQPHLQHU$EPDFKXQJ PLW6KHHURQGLH7DODPDEHWUHIIHQGHUIDKUHQXQGLVWGHVKDOE³XQJHKDOWHQ´ 'DV:DUWHQDXIGDV(QGHGHV2UNDQVHUODXEWHXQV,QIRUPDWLRQHQ]XU DOOJHPHLQHQ/DJHDXI-DFLQWKHU,9]XEHVFKDIIHQ:DKUHQG7URSSV2IIL]LHUHVLFKYRQ XQVGLVWDQ]LHUWHQVFKLHQHQGLHHLQIDFKHQ3LUDWHQNDXPHWZDVJHJHQXQV]XKDEHQ 9RQLKQHQK|UWHLFKDOOHUOHL.ODWVFKDXVGHPLFKPHKU:LVVHQVZHUWHVHUIXKUDOVDXV MHGHP6WHUQHQNDWDORJ 'HU0DUNWYRQ%URVFKDDQZDUQLFKWDXIGHP)HVWODQGXQWHUJHEUDFKW'LH+lQGOHU ERWHQLKUH:DUHQDXI)O|HQ6FKLIIHQ3RQWRQVULHVLJHQVWlKOHUQHQ,QVHOQXQGVRJDU DXIVFKZLPPHQGHQ5DXPVFKLII%HLERRWHQIHOO'DPLWGHPRQVWULHUWHQGLH+lQGOHULKUH 8QDEKlQJLJNHLWYRQGHQ%HYROOPlFKWLJWHQGHV,PSHULXPVhEHUGHQ7DWRYRQ %URVFKDDQ3ULOOJUDP*DOEDVVRGHUGHQ*HQHUDOEHYROOPlFKWLJWHQ)HUWRPDVK$JPRQ ZDUSUDNWLVFKQLFKWVLQ(UIDKUXQJ]XEULQJHQ(EHQVRZHQLJZLHEHUGLH7DWRVGHU DQGHUHQ+DQGHOVQLHGHUODVVXQJHQ(VKLHQXUGDVLFKGLHYLHU*RXYHUQHXUH XQWHUHLQDQGHUEHIHKGHWHQZHOOMHGHUGLH1DFKIROJH$JPRQVDQWUHWHQZROOWHGHUDOVDOW XQGNUlQNOLFKJDLWXQGVLFKVFKRQVHLW-DKUHQQLFKWPHKULQGHUgIIHQWOLFKNHLWKDWWH EOLFNHQOHVVHQ $EHUXPGLHVHLQWHUQHH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQNPPHUWHQVLFKGLH3LUDWHQYRQ 5LFKPRQGV7HDXOWRNDQVRZHQLJZLHGLHDQGHUHQ+lQGOHU-DFLQWKHU,9ZDUIUVLHGHU 8PVFKODJSODW]LKUHU:DUHQVRQVWQLFKWV'HQQRFKZXWHQVLH]XEHULFKWHQGDGLH ,QWULJHQDXIGLHVHU)UHLKDQGHOVZHOWIDVWGDV)RUPDWMHQHULP.ULVWDOOSDODVWDP+gIYRQ $UNRQHUUHLFKWHQ'LH*QVWOLQJH2UEDQDVFKROVNDPHQDQJHEOLFKQLFKWQXUKLHUKHUXP VLFKLKUHVQRELVWLVFKHQ:QVFKH]XHUIOOHQVRQGHUQPLVFKWHQNUlIWLJEHLGHQ,QWULJHQ PLW²HLQH%HVWlWLJXQJVWDQGDXV)HVWVWDQGGDJHJHQGDGLH:HOWHLQJHPYRP$GHO EHVXFKWHV=LHOZDUGHU(UZHUEH[RWLVFKHU:DUHQOLHVLFKWULHUPLW*URZLOGMDJGXQG HLQHP8UODXEXQWHU3ULPLWLYEHGLQJXQJHQYHUELQGHQVRGDVLFKDXI-DFLQWKHU,9JDQ] GHXWOLFKGLH]ZHLIHOORVZDFKVHQGH'HNDGHQ]GHUK|KHUJHVWHOOWHQ$UNRQLGHQ ZLGHUVSLHJHOWHGLHXQWHU2UEDQDVFKROV+HUUVFKDIWLKUHQELVKHULJHQ+|KHSXQNWHUUHLFKW KDWWH *HQDXGHVKDOEZDUGHU3ODQHWGHUULFKWLJH2UWIUPHLQH3OlQH'HPVWLPPWH )DUWXORRQYRUEHKDOWORV]X:LU]RJHQXQVLQPHLQH.DELQH]XUFNXQGJLQJHQ YHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQGXUFKZLH2UEDQDVFKRODPZLUNXQJVYROOVWHQJHWURIIHQ ZHUGHQNRQQWH6DERWDJHXQG7HUURUDNWHZlUHQ]ZDUGXUFK]XIKUHQJHZHVHQDEHU QHEHQHLQHPHUK|KWHQ5LVLNREUDFKWHQVLHQLFKWYLHOHLQ$XFKHLQ$QVFKODJDXI )HUWRPDVK$JPRQV/HEHQZlUHQLFKWVHKUVLQQYROOJHZHVHQZHOO2UEDQDVFKROIUGHQ DOWHUQGHQ3ODQHWHQYHUZDOWHULQHLQHPGHUYLHU*RXYHUQHXUHHLQHQ1DFKIROJHUJHKDEW KlWWH*HJHQGLHYLHU*RXYHUQHXUHYRU]XJHKHQHUVFKLHQHEHQIDOOVQLFKWJHUDGH YHUORFNHQG²YLHOYHUVSUHFKHQGHUHUVFKLHQVLFKLKUH3RVLWLRQVNlPSIH]XQXW]H]X PDFKHQ:LUEHVFKORVVHQHUVWHLQPDOGLHJHQDXH/DJHDXI-DFLQWKHU,9]XHUNXQGHQ XQGGDQDFKHLQH(QWVFKHLGXQJEHUXQVHU9RUJHKHQ]XWUHIIHQ $OVZLUGLHVHQ3XQNWHUUHLFKWKDWWHQNDPGLH6WXUPHQWZDUQXQJEHUGLH 5XQGUXIDQODJH'DVZDUJOHLFK]HLWLJGHU$XIWUDJDQGLH3LUDWHQPLWGHP/|VFKHQGHU /DGXQJ]XEHJLQQHUXQGGLH:DUHQDXIGHQ0DUNW]XWUDQVSRUWLHUHQ)UPLFKZDUHV GDV=HLFKHQ]XP+DQGHOQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$P+LPPHOVWDQGNHLQHHLQ]LJH:RONHDOVZLUDXIHLQHUJURHQ$QWLJUDYSODWWIRUP GLH*529(0226YHUOLHHQ'LH6RQQHVWDFKKHLYRP+LPPHOGLH/XIWEHUGHP 5DXPKDIHQEURGHOWH7URSSKDWWHXQVHLQHUGHUHUVWHQ7UDQVSRUWVFKHLEHQ]XJHWHLOWGLH :DUHYRP5DXPVFKLII]XP0DUNWEUDFKWH(UKDWWHPLFKNRPPHQWDUORVPLWDOLHQ GUHLXQGGUHLLJ7DODPD]LHKHQOHVVHQXQGLFKKDWWHGDVZLHVHOEVWYHUVWlQGOLFK KLQJHQRPPHQ7URSSWDWEHUKDXSWDOVVHLHQZLUIULKQ/XIW $XIGHU7UDQVSRUWVFKHLEHZDUHQKDXSWVlFKOLFK%HXWHVWFNHYRQHLQHP/X[XV 3DVVDJLHUUDXPHUJHVWDSHOWGHULQGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHJHVWUDQGHWZDUNRVWEDUH 0|EHO7HLOHYRQNXQVWYROOYHU]LHUWHQWHFKQLVFKHQ*HUlWHQXQJH|IIQHWH7UHVRUHGHUHQ ,QKDOWQLHPDQGNDQQWHXQGGLHGHVKDOEUHLHQGHQ$EVDW]ILQGHQVROOWHQHLQHlKQOLFKH +RIIQXQJKDWWHLFKDXFKKLQVLFKWOLFKGHU7DODPD²HLQQRFKIXQNWLRQLHUHQGHU6SLHOWLVFK ZLHPDQLKQVRDXIZHQGLJNRQVWUXLHUWVHOEVWLQDUNRQLGLVFKHQ*UR&DVLQRVQXUVHOWHQ IHQGXQGGHUOHL'LQJH'LH3LUDWHQKRIIOHQDXIHLQJXWHV*HVFKlIW $XIGHP)OXJEHUGHQ5DXPKDIHQXQG%URVFKDDQ6WDGWVDKHQZLUYLHOH*OHLWHU =XPHLVWKDQGHOWHHVVLFKZDKUVFKHLQOLFKXPSRWHQWLHOOH.lXIHUGLHGLH:DUHQMHW]W VFKRQEHJXWDFKWHWHQ$EHULFKZDUVLFKHUGDVLFK$JHQWHQGHVEURVFKDDQLVFKHQ *HKHLPGLHQVWHVDXIXQVHUH)HUVHQVHW]WHQXPXQVHLQHUhEHUSUIXQJ]XXQWHU]LHKHQ (VVW|UWHPLFKQLFKWZHLWHUGHQQZLUILHOHQXQWHUGHQ3LUDWHQQLFKWDXIZLUWUXJHQ GLHVHOEH.OHLGXQJXQGYHUKLHOWHQXQVZLHVLH+|FKVWHQVGHU&KUHWNRUVWDFKGXUFKVHLQ $XVVHKHQKHUDXV$EHUZDUXPVROOWHQLFKWDXFKHLQ&KUHWNRU]XGHQ3LUDWHQJHK|UHQ" %URVFKDDQ5DXPKDIHQHUVFKLHQPLUPLWHWZDGUHLLJ.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHU EHUUDVFKHQGNOHLQ'LH/DQGHTXDGUDWHZDUHQQLFKWJURJHQXJXPYROXPLQ|VHUHQ 6FKLIIHQDOVGHU*529(02263ODW]]XELHWHQhEHUKDXSWVDKLFKNHLQHLQ]LJHV6FKLII GDVGLH$XVPDHGHU*529(0226HUUHLFKWH²PLWLKUHQIQIOKXQGHUW0HWHUQ 'XUFKPHVVHUZDUVLHHLQ*LJDQWXQWHUGHQ.OHLQWUDQVSRUWHUQXQG3ULYDWMDFKWHQ,FK ZXQGHUWHPLFKZDUXPPDQGHQ5DXPKDIHQQLFKWVRDXVJHEDXWKDWWHGDGLH *URNDPSIVFKLIIHGHUDUNRQLGLVFKHQ)ORWWHWULHUODQGHQNRQQWHQ 0RUYRQHU6SUDQJNGHUQRFKXQWHUPHLQHP9DWHULQGHU)ORWWHJHGLHQWKDWWHXQG GLH9HUKlOWQLVVHEHVWHQVNDQQWHZXWHGLH$QWZRUWGDUDXI³*UXQGVlW]OLFKJLEWHV]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ)ORWWHQHLQKHLWHQDXIHLQHP3ODQHWHQHLQ]XVHW]HQ(QWZHGHUGLH7UXSSHQ YHUODVVHQGLH*URNDPSIVFKLIIHDXHUKDOEGHU$WPRVSKlUHXQGODQGHQPLWZHQGLJHQ %HLERRWHQ2GHUDEHUGLH*URNDPSIVFKLIIHODQGHQDQDEJHOHJHQHQ2UWHQXQG HQWVHQGHQGDQQHUVWGLH(LQKHLWHQ]XGHQVWUDWHJLVFKZLFKWLJHQ3XQNWHQ$XIRIIL]LHOOHQ 5DXPKlIHQJHKHQVLHVHOWHQQLHGHUZHOOGLH5DXPVFKLIIHIUGHQ)HLQGWULHUHLQ]X OHLFKWHV=LHOIUGLH%RGHQIRUWVZlUHQ´ ,FKNRQQWHGHPQLFKWZLGHUVSUHFKHQ$XFK%URVFKDDQ6WDGWZDUIUPLFKQLFKW EHVRQGHUVHLQGUXFNVYROO²]XPLQGHVWZDVGLH$XVGHKQXQJXQGGLHDUFKLWHNWRQLVFKH .RQ]HSWLRQEHWUDI1LFKWVHULQQHUWHDQGLHJURHQ0HWURSROHQGHVDUNRQLGLVFKHQ ,PSHULXPV.DXPHLQH6WUDHYHUOLHILQJHUDGHU/LQLHXQGPDQPXWHVLFKGHQ:HJ GXUFKHLQZDKUHV/DE\ULQWKYRQEHUHLQDQGHUIKUHQGHQXQGVLFKJDEHOQGHQ+RFKXQG 7LHIVWUDHQVXFKHQXPYRQHLQHP*HElXGH]XPDQGHUHQ.RPSOH[]XNRPPHQ (LQ]HOKlXVHUVFKLHQHVNDXP]XJHEHQIDVWEHUDOOZDUHQ*HElXGHYHUVFKLHGHQVWHU 6WLOULFKWXQJHQLQHLQDQGHUYHUVFKDFKWHOW6WUDHQIKUWHQGXUFKVLHKLQGXUFK]RJHQVLFK VFKZXQJYROO]ZLVFKHQGHQ7XUPHQXQGDQGHUHQ$XIEDXWHQGDKLQRGHUYHUVFKZDQGHQ XQWHUGHU3ODQHWHQREHUIOlFKH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

,QGLHVHP,UUJDUWHQNRQQWHPDQVLFKRKQH.62/3RVLWURQLNNDXP]XUHFKWILQGHQ 7URW]GHPKHUUVFKWHUHJHU9HUNHKUDXIDOLHQ6WUDHQXQGHUILHIVRJDUIOVVLJDWH'HU +DXSWYHUNHKUVSLHOWHVLFKMHGRFKLP/XIWUDXPEHUGHU6WDGWDWH:LUKlWWHQXQVPLW XQVHUHU7UDQVSRUWSODWWIRUPLQGLHVHP'XUFKHLQDQGHUYRQ6FKZHEHUQXQG*OHLWHUQZRKO VFKZHUOLFK]XUHFKWJHIXQGHQZlUHQZLUQLFKWDXIHLQHP/HLWVWUDKOYRP.RQWUROOWXUPQDFK %URVFKDDQ0DUNWJHORWVWZRUGHQ ³:DVKDWGLHVH)HXHUZDQG]XEHGHXWHQ"´ZDQGWHLFKPLFKDQHLQHQGHU3LUDWHQ 'LHVHV3KlQRPHQZDUPLUJOHLFKDXIJHIDOOHQDOVZLUGLH/DGHVFKOHXVHGHU *529(0226YHUODVVHQKDWWHQ'LH³)HXHUZDQG´ZLHLFKGLHVH(UVFKHLQXQJQDQQWH HUKREVLFKDXHUKDOEGHU6WDGWQDKHGHU.VWH6LHXPVSDQQWHHLQJURHV*HELHW UHLFKWHKRFKLQGHQ+LPPHOKLQDXIXQGPXWHDXVUHLQHU(QHUJLHEHVWHKHQ²DEHUHV ZDUNHLQQRUPDOHU6FKXW]VFKLUPGHQQHVJDENHLQJOHLFKPlLJHV/HXFKWHQVRQGHUQ HLQVWlQGLJHV)ODFNHUQVRGDGHU(LQGUXFNHQWVWDQGDOVOHFNWHQWDWVlFKOLFK)ODPPHQ ELV]XP+LPPHOKLQDXI ³'LH)HXHUZDQG"´'HU3LUDWJULQVWH³'DKLQWHUYHUELUJWVLFKGHU7DWRYRQ %URVFKDDQ(UOlWVLFKNDXPDXHUKDOEVHLQHV6FKXW]ZDOOHVEOLFNHQ:LUGVFKRQ ZLVVHQZDUXP´ :LUKDWWHQEDOGGDVFKDRWLVFKH6WDGWELOGKLQWHUXQVJHODVVHQXQGIORJHQEHUGHQ +DIHQDXIVRIIHQH0HHUKLQDXV%URVFKDDQ6WDGWODJDQGHU:HVWVSLW]HHLQHU+DOELQVHO GLHGXUFKHLQHQWLHILQV/DQGHVLQQHUHUHLFKHQGHQ0HHUHVDXVOlXIHUYRP JHJHQEHUOLHJHQGHQ8IHUJHWUHQQWZDU]LHPOLFKH[DNWDXIGHP/lQJHQJUDGVW +LHUQLFKWZHLWYRQGHUIODFKHQ.VWHHQWIHUQWEHJDQQGHU%URVFKDDQ0DUNW$XVGHU 9RJHOSHUVSHNWLYHHUVFKLHQHUDXIGHQHUVWHQ7KLFNDOVHLQHGHP)HVWODQGYRUJHODJHUWH ,QVHO %HLJHQDXHUHP+LQVHKHQHUNDQQWHLFKGDVLFK7HLOHGHU³,QVHO´LQVWlQGLJHU %HZHJXQJEHIDQGHQ²6FKLIIHGLHLKUHQ6WDQGRUWZHFKVHOWHQ$QYLHOHQ6WHOOHQ VFKLPPHUWH:DVVHU-HQlKHUZLUNDPHQGHVWRGHXWOLFKHUZXUGHZRUDXVVLFKGHU 0DUNW]XVDPPHQVHW]WH(VJDEWDWVlFKOLFKHLQLJHLP0HHUHVERGHQYHUDQNHUWH NQVWOLFKH,QVHOQYRQHWOLFKHQ.LORPHWHUQ*U|HDXIGHQHQGLH+lQGOHULKUH*HVFKlIWH DEZLFNHOWHQ'DQHEHQHUNDQQWHLFKHLQHQLFKW]XEHUVFKDXHQGH=DKOYRQ6FKLIIHQDOOHU *U|HQRUGQXQJHQ)O|HXQG%HLERRWH /HXFKWVFKULIWHQDNXVWLVFKH6LJQDOHXQGVRJDUEXQWH5DXFK]HLFKHQORFNWHQGLH .lXIHUDQRGHUVLHYHUZLUUWHQVLHQRFKPHKU'LHVHOWVDPH$WPRVSKlUHGLHYRQGHP 0DUNWDXVJLQJVFKOXJPLFKVRIRUWLQLKUHQ%DQQ0DQNRQQWHVLFKGHU$Q]LHKXQJVNUDIW GLHVHVEXQWHUOlUPHQGHQ'XUFKHLQDQGHUVHLQIDFKQLFKWHQW]LHKHQ:LUZDUHQPLWGHU $QWLJUDY3ODWWIRUPNDXPDXIHLQHUVFKZLPPHQGHQ,QVHOJHODQGHWDOVZLUDXFKVFKRQ YRQHLQHU0HQJH6FKDXOXVWLJHUXPULQJWZDUHQ ³:DVNRVWHWGHU6SLHOWLVFK"´ ³=ZHLKXQGHUWWDXVHQG²PDOYLHU´ ³)UGLHVHQ%HWUDJNDQQLFKLQGHU6SLHOEDQNYRQ$UNRQHLQH3HULRGHIDQJ VSLHOHQ´ ³8QGYHUOLHUHQ(UKDEHQHU:HQQ6LHDEHUGLHVHQ6SLHOWLVFKHUVWHKHQN|QQHQ 6LHGHQDQGHUHQ/HXWHQGLH&KURQQHUVDXVGHU7DVFKH]LHKHQ´ 'LH0HQJHODFWDWH ³+XQGHUWWDXVHQGPDOYLHUZUGHLFKGDIUYLHOOHLFKWDQOHJHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'DPLWEHJDQQGDV)HLOVFKHQXPGHQ3UHLV%H]DKOWZXUGHPLW/RFKPQ]HQ %QGHOQ(LQ7HLOGHU0HQJHYHUORUVLFKZLHGHUGLHDQGHUHQZDQGHUWHQDWHDOVZHLWHUH $QWLJUDY3ODWWIRUPHQXQG)UDFKWJOHLWHUGHU*529(0226PLWQHXHU:DUHDXIGHU VFKZLPPHQGHQ,QVHOODQGHWHQ:LUEOLHEHQPLWXQVHUHQ7DODPDYRUHUVWQRFK ZHLWHVWJHKHQGXQEHDFKWHW'LHXQVFKHLQEDUHQ=\OLQGHUVWDFKHQNDXPLQV$XJHXQG ZXUGHQYRP*ODQ]GHU3UXQNP|EHOEHUVWUDKOW (LQJUHOOJHVFKPLQNWHUDUNRQLGLVFKHU(GHOPDQQ²GDV0HKLQGD0XVWHUZLHVLKQ DOV=ROWUDODXV²HUNXQGLJWHVLFKKHUDEODVVHQGQDFKGHP3UHLVGHU%FKVHQGLHHUDOV UHFKWRULJLQHOOH9RUUDWVEHKlOWHUIUVHLQH'XIWZlVVHUFKHQDQVDKZDQGWHVLFKDEHU VFKLPSIHQGDWHDOV)DUWXORRQGHQ3UHLVQDQQWH³+XQGHUW²PDOWDXVHQG=KGRSDQGHO´ ³0LULVWHVOLHEHUZHQQZLUXQEHDFKWHWEOHLEHQ´UDXQWHLFK³6RKDEHQZLUIU XQVHUH1DFKIRUVFKXQJHQ=HLW:HQQQ|WLJYHUVFKHQNHLFKGLH7DODPDVRJDUXP XQJHEXQGHQHU]XVHLQ´ ³'DPLWYHUlUJHUVWGXDEHU6KHHURQ´JDE0RUYRQHU]XEHGHQNHQ³,PPHUKLQKDVW GXLKPHLQHQIHWWHQ$QWHLOYRP(UO|VGHU%HXWHYHUVSURFKHQ´ ³,FKKDEHLKPVRJDUGHQJHVDPWHQ(UO|V]XJHVLFKHUW$EHUHLQH6XPPHKDEH LFKZRKOZHLVOLFKQLFKWJHQDQQW²XQGHUZROOWHVFKOLHOLFKQLFKWVGDYRQKDEHQ´ ³:LUVROOWHQWURW]GHPQLFKWVXQWHUQHKPHQZDV6KHHURQYHUlUJHUQN|QQWH´VDJWH )DUWXORRQ³,PPHUKLQEHILQGHWVLFK)DUQDWKLDLQVHLQHU2EKXW´ 'LH7UDQVSRUWVFKHLEHPLWGHUZLUJHNRPPHQZDUHQZDULQ]ZLVFKHQHQWODGHQ ZRUGHQXQGIORJ]XU*529(0226]XUFN1XU]ZHL3LUDWHQIORJHQPLWGLHDQGHUHQ VHFKVEOLHEHQXQGKDWWHQLQ]ZLVFKHQGHQ6SLHOWLVFK²IUVHFKVKXQGHUWWDXVHQG²XQG ]ZHLYHUVFKORVVHQH7UHVRUHYHUNDXIW1XQZDUGHUHUVWH$QGUDQJDEJHIODXWVLH PDFKWHQVLFKGDUDQLKUH:DUHQJHJHQ'LHEHDE]XVLFKHUQXQGYHUNDXIVJHUHFKW DXI]XVWHOOHQ:LUEHUOLHHQLKQHQGLHEHVWHQ3OlW]HXQGEUHLWHWHQXQVHUH GUHLXQGGUHLLJ7DODPDQHEHQGHP:DUHQEHUJDXV 'LH3LUDWHQVWHOOWHQXQVHLQH)DQJWDVWH]XU9HUIJXQJGDPLWZLUGLH*UDX]D\QD %FKVHQYRUIUHPGHP=XJULIIVFKW]HQNRQQWHQ6LHZXUGHDXIGLH ,QGLYLGXDOVFKZLQJXQJHQYRQ)DUWXORRQ(LVNUDOOH6SUDQJNXQGPLUSURJUDPPLHUW-HGHU DQGHUHGHULQGLHVHV2UWXQJVIHOGJHULHWZXUGHVRIRUWGXUFKHLQHQ3DUDO\VHVWUDKO DXVJHVFKDOWHW'LHVH6LFKHUKHLWVPDQDKPHZDULQGLHVHUKHNWLVFKHQ$WPRVSKlUH XQEHGLQJWQ|WLJZLPPHOWHHVGRFKQLFKWQXUYRQSURIHVVLRQHOOHQ'LHEHQVRQGHUQVHOEVW $UNRQLGHQGLHUHWFKJHQXJZDUHQGHQJDQ]HQ0DUNWDXI]XNDXIHQPDFKWHQVLFKHLQHQ 6SRUWGDUDXV]XVWHKOHQ8QGREZRKOLFKEHUHIWZDUGLH7DODPDXPVRQVWKHU]XJHEHQ ZROOWHLFKVLHPLUQLFKWHQWZHQGHQOHVVHQ 1DFKXQGQDFKKDWWHQGLH3LUDWHQHLQHQ*URWHLOGHUVFKZLPPHQGHQ,QVHO EHOHJW'LHZHQLJHQVHOEVWlQGLJHQ+lQGOHUGLHLKUH9HUNDXIVVWlQGHWULHUDXIJHVFKODJHQ KDWWHQZXUGHQ]X6WDWLVWHQGHJUDGLHUW'LH3LUDWHQZDUHQNOXJJHQXJHVVLFKPLWGHQ DQGHUHQ+lQGOHUQQLFKWJDQ]]XYHUVFKHU]HQXQGWULHEHQGHQ.RQNXUUHQ]NDPSIQLHVR ZHLWGDGLHDQGHUHQVRLQ5DJHNDPHQGDVLHVLFKJHJHQGLH3LUDWHQYHUEQGHWHQ 'LH)UHLKDQGHOV]RQHKDWLKUHHLJHQHQXQJHVFKULHEHQHQ*HVHW]H ³,FKJODXEHZLUVROOWHQXQVHLQZHQLJXPK|UHQ´VDJWHLFKVFKOLHOLFK³'HU $QGUDQJDXIGLH7DODPDLVWJHULQJJHQXJGDHLQHLQ]HOQHUUHLFKW:LUDQGHUHQ]LHKHQ LQ]ZLVFKHQ(UNXQGLJXQJHQHLQ,FKP|FKWH]XQlFKVWPHKUEHUGLHVHQ3ULOOJUDP *DOEDVVKHUDXVILQGHQ:LHHUOHEWZHUVHLQH)HLQGHVLQGXQGVHLQH9HUWUDXWHQXQGPLW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ZHPHU.RQWDNWKDW´ ³(VZlUHQLFKWNOXJGDMHGHUYRQXQVHWZDVDXIHLJHQH)DXVWXQWHUQLPPW´JDE )DUWXORRQ]XEHGHQNHQ³:LUVROOWHQVWHWV]X]ZHLWVHLQ'HU0DUNWXQWHUOLHJW]ZDUQLFKW GHUDUNRQLGLVFKHQ*HVHW]JHEXQJDEHUGHU(LQIOX$JPRQVXQGGHU7DWRVUHLFKWELVLQ GLH)UHLKDQGHOV]RQH´ ³'XKDVWUHFKW%DXFKDXIVFKQHLGHU6RODQJHZLUGLH6LWXDWLRQQLFKWEHUEOLFNHQ VROOWHQZLULPPHUQXU]X]ZHLWDXIWUHWHQ'HVKDOEZHUGHLFK]XVDPPHQPLW6SUDQJN JHKHQ'XEOHLEVWPLW(LVNUDOOHKLHU´ ,FKHQWGHFNWH7URSSDOVHUPLWHLQHPPDVNLHUWHQ$UNRQLGHQEHUHLQ HGHOVWHLQEHVHW]WHV0HKLQGD6FKPLQNNlVWFKHQYHUKDQGHOWHXQGVWHXHUWHDXILKQ]X ³'HU3UHLVLVWPLW]ZDQ]LJPDOWDXVHQGQLHGULJJHQXJJHKDOWHQ´K|UWHLFKGHQ .RPPDQGDQWHQGHU*529(0226JHUDGHVDJHQ ³,FK]DKOHNHLQHQ3UHLV´HUZLGHUWHGHUPDVNLHUWH$UNRQLGH³,FKJHEH,KQHQQXU HLQHQ)LQGHUORKQYRQGUHLWDXVHQG'LHVH6FKDWXOOHZDUVHLW-DKUKXQGHUWHQLP%HVLW] XQVHUHU)DPLOLH´ ³'DVNDQQMHGHUVDJHQ´7URSSGHUVLFKQLFKW]XPHUVWHQPDOLQHLQHUVROFKHQ 6LWXDWLRQEHIDQGEOLHEXQJHUKUW³$OOH:DUHQGLH6LHWULHUVHKHQKDEHQIUKHU DQGHUHQ/HXWHQJHK|UW$EHUGLH%HVLW]HUYHUXQJOFNWHQPLWLKUHQ5DXPVFKLIIHQXQG VRPLWZXUGHLKU%HVLW]]XPNRVPLVFKHQ7UHLEJXWGDVGHPJHK|UWGHUHVILQGHW$EHU LFKZLOO,KQHQHQWJHJHQNRPPHQ(UKDEHQHUXQGGHQ3UHLVPLW5FNVLFKWDXI,KUH .KDVXUQ&KURQLNQHXGXUFKNDONXOLHUHQ´ ³'XQLHGHUWUlFKWLJHU3LUDW´'LH(PRWLR*HVLFKWVPDVNHEHJDQQ]XJOKHQDOVHU ZWHQGXQWHUVHLQHPZLUEHOQGHQ8PKDQJHLQHQ6WUDKOHUKHUYRU]RJ6HLQHEHLGHQ %HJOHLWHUKREHQHEHQIDOOV:DIIHQXQGGHFNWHQLKUHP+HUUQGHQ5FNHQ $OVLFKHUNDQQWHZLHVLFKGLH6LWXDWLRQHQWZLFNHOWHULFKWHWHLFKPHLQHQ 3DUDO\VDWRUDXIGLHGUHLXQGOlKPWHPLW]LHOVLFKHUHQ,PSXOVHQGLH:DIIHQKlQGH³'DV QlFKVWHPDOWUDJHQ6LHNHLQH(PRWLR0DVNHZHQQ6LH,KUH*HIKOHQLFKWLP=DXPKDOWHQ N|QQHQ´VDJWHLFK]XGHP0DVNLHUWHQGHUPLWVHLQHQ/HLEZlFKWHUQODQJVDPYRUGHQ KHUDQGUlQJHQGHQ3LUDWHQ]XUFNZLFK ³'HLQ*HVLFKWPHUNHLFKPLU´VFKOHXGHUWHHUPLUKDHUIOOWHQWJHJHQXQG YHUVFKZDQGLQGHU0HQJH6HLQH0DVNHOHXFKWHWHLQGHU)DUEHGHV=RUQVEOXWURW ³'URKXQJHQYRQVROFKHQ*HFNHQEUDXFKVWGXQLFKWHUQVW]XQHKPHQ´7URSSV *HVLFKWEOLHEDXVGUXFNVORV'LH3LUDWHQ]HUVWUHXWHQVLFKZLHGHUXQGDXFKGLH 1HXJLHULJHQ]RJHQDWH ³,FKELQQXUJHNRPPHQXPPLFKDE]XPHOGHQ´ (UPDFKWHHLQHDEIlOOLJH*HVWH³9RQQXQDQN|QQWLKUWXQXQGOHVVHQZDVLKU ZROOW,FKVFKHUHPLFKQLFKWGDUXP´ ,FKQLFNWHEHGlFKWLJVWDUUWHDXIGDV6FKPLQNNlVWFKHQ³:LHYLHOZUGHPLFKGLH 6FKDWXOOHNRVWHQ"´ ³(LQ7DODPD´ ³'XELVWXQYHUEHVVHUOLFK´VDJWHLFKNRSIVFKWWHOQG³+DVWGXYHUJHVVHQZDVGHU *UDX]D\QD]XPLUVDJWH"'LH7DODPDKDEHQXQWHUVFKLHGOLFKHQXQGK|FKVW HLJHQZLOOLJHQ,QKDOW'XN|QQWHVWHLQHE|VHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ$EHUPHLQHWZHJHQ )DUWXORRQVRLOGLUHLQ7DODPDDXVKlQGLJHQ´ ,FKQDKPGDV6FKPLQNNlVWFKHQDQPLFKXQGHQWIHUQWHPLFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³:DVZLOOVWGXPLWGLHVHUSURW]LJHQ6FKDWXOOH"´ZROOWH0RUYRQHUZLVVHQDOVZLU EHUHLQHQ3UDOOIHOGVWHJ]XUQlFKVWHQVFKZLPPHQGHQ,QVHOJLQJHUZHLWXQWHUXQV IXKUHQ+lQGOHULQ%RRWHQXQGSULHVHQODXWVWDUNLKUH:DUHQDQ ³'HU0DVNLHUWHZDURIIHQVLFKWOLFKVHKUDQGHU6FKDWXOOHLQWHUHVVLHUW´,FKKREGHQ 'HFNHOVWHFNWHHLQH3KLROHPLWODUDERQLVFKHP+\SQRJDVLQGHQ9HUVFKOXXQGJULQVWH ³9LHOOHLFKWN|QQHQZLUPLWLKPLQV*HVFKlIWNRPPHQ´ ,FKWUXJGLH0HKLQGD6FKDWXOOHVRDXIIlOOLJGDVLHMHGHPDXIILHO'HU(UIROJEOLHE DXFKQLFKWDXV.DXPHLQHKDOEH7RQWDVSlWHUVWHOOWHQVLFKXQVLQHLQHP*DQJHLQHV]X HLQHP.DXIKDXVXPIXQNWLRQLHUWHQ+RFKVHHVFKLIIV]ZHL%HZDIIQHWHHQWJHJHQ+LQWHU LKQHQWDXFKWHGHU0DQQPLWGHU(PRWLR0DVNHDXI ³-HW]W]DKOHLFKGLUDOOHVKHOP%UVFKFKHQ´VDJWHGHU0DVNLHUWHXQGHQWULPLU GLH6FKDWXOOH ³,FKEHUHXHPHLQ9HUKDOWHQ(UKDEHQHU´HQWJHJQHWHLFK³'HVKDOEELQLFK,KQHQ DXFKJHIROJW,FKZROOWH,KQHQGDV.lVWFKHQ]XP*HVFKHQNPDFKHQXP6LH]X YHUV|KQHQ´ 'HU0DVNLHUWHODFWDWH³-HW]WELVWGXQLFKWPHKUVRGUHLVWZLHYRUKLQDOVGXXQWHU GHLQHVJOHLFKHQZDUVW'XUFKPHLQH(PRWLR0DVNHNDQQLFKGLH$QJVWVHKHQGLHLQ :HOOHQDXVGHLQHP6FKlGHOVFKOlJW'XKDVWDXFKDOLHQ*UXQGGLFK]XIUFKWHQGHQQ LFKZHUGHGLFK´ ,FKHUIXKUQLHZHOFKHV6FKLFNVDOHUPLU]XJHGDFKWKDWWH'HQQZlKUHQGGHV 6SUHFKHQV|IIQHWHHUGDV.lVWFKHQ'HU9HUVFKOXGRUQZXUGHDXVGHU3KLROHJH]RJHQ GDVIDUEORVH+\SQRJDVVWU|PWHDXVJHUDGHZHJVLQGLH$WHPZHJHGHV0DVNLHUWHQ 'DPLWVHLQHEHLGHQ/HLEZlFKWHUNHLQHQ9HUGDFKWVFK|SIWHQVDJWHLFKVFKQHOO ³6LHKDEHQNHLQHQ*UXQGPHKUPLU]XJUROOHQ(UKDEHQHU,FKPDFKH,KQHQGLH 6FKDWXOOH]XP*HVFKHQNXQGEHDQVSUXFKHQLFKWHLQPDO)LQGHUORKQ6LHVROOWHQVLFKPLW PLUYHUV|KQHQ´ ³-D³LFKWUDJHGLUQLFKWVPHKUQDFK´ ³'DQQN|QQWHQ6LH,KUHQ/HLEZlFKWHUQEHIHKOHQXQVDOOHLQ]XODVVHQGDPLWZLU XQJHVW|UWVLQG´VDJWHLFKXQGIJWHJHKHLPQLVYROOKLQ]X³(VJHKWXPGDV*HKHLPQLV GHUJHKHLOLJWHQ7DODPD³ 'LHVZDUQDWUOLFKIUGHQ0DVNLHUWHQRKQHMHGH%HGHXWXQJXQGVROOWHQXUGD]X GLHQHQVHLQH:lFKWHUDE]XOHQNHQ6LHPXWHQJODXEHQGDHVVLFKXPHLQ /RVXQJVZRUWKDQGHOWHVRGDVLHEHUGHQ*HVLQQXQJVZHFKVHOLKUHV+HUUQQLFKWDOO]X YHUZXQGHUWVHLQNRQQWHQ ³-DZLUVROOWHQXQJHVW|UWVHLQ´ ³'DQQVFKLFNHQ6LH,KUH/HLEZlFKWHUIRUW´ ³*HKW´EHIDKOGHU0DVNLHUWH³/DWXQVDOOHLQGDPLWZLUXQJHVW|UWVLQG´ 6LH]|JHUWHQNDPHQGHP%HIHKOGDQQDEHUGRFKQDFK$OVZLUDOOHLQZDUHQ YHUODQJWHLFKYRQPHLQHP*HJHQEHUGDHUGLH(PRWLR0DVNHDEQHKPHQVROOH'DV +\SQRJDVZLUNWHLQ]ZLVFKHQVRVWDUNGDHUEHUKDXSWNHLQHQ:LGHUVWDQGOHLVWHWH,FK EOLFNWHLQGDV*HVLFKWHLQHVMXQJHQ0DQQHVGHUQLFKWYLHOlOWHUDOVLFKVHLQNRQQWH 6HLQH*HVLFKWV]JHZDUHQYHUZHLFKOLFKWGLH+DXWVRJODWWZLHGLHHLQHU)UDXGHU 6FKZXQJVHLQHUVLQQOLFKHQ/LSSHQXQGGLHJURHQ$XJHQYHUVWlUNWHQGHQIHPLQLQHQ (LQGUXFNQRFKPHKU ³(LQ*HVLFKWGDVPDQVWlQGLJRKUIHLJHQN|QQWH´VDJWH0RUYRQHUDQJHZLGHUW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

XQGGUFNWHGDPLWLQHWZDGDVDXVZDVLFKVHOEVWHPSIDQGZHQQJOHLFKGHXWOLFK GHIWLJHU ³:LHKHLWGX"´ ³7KDUQLHOGD2UWRED´DQWZRUWHWHHUXQGGXUFKZHLWHUH)UDJHQHUIXKULFKYRQLKP IDVWVHLQHJDQ]H/HEHQVJHVFKLFKWH 6HLQH)DPLOLHKDWWHZlKUHQGGHU5HJHQWVFKDIWPHLQHV9DWHUVLQ9HUEDQQXQJ JHOHEW(UVWDOV2UEDQDVFKRODQGLH0DFKWNDPZXUGHQDXFKGLHGD2UWREDVZLHGHUPLW DOLHQ(KUHQLQGHQDUNRQLGLVFKHQ+RFKDGHODXIJHQRPPHQ7KDUQLHOV9DWHUZDUDXI $UNRQHLQHHLQIOXUHLFKH3HUV|QOLFKNHLWXQGVFKLFNWHVHLQHQ6RKQGHUGLH/DXIEDKQ HLQHV'LSORPDWHQHLQVFKODJHQVROOWHQDFK-DFLQWKHU,9GDPLWHUVLFKWULHUGLHHUVWHQ 6SRUHQYHUGLHQWH 7KDUQLHOVWDQG]XHUVWLQ$JPRQV'LHQVWHQZDUDEHUQXQVFKRQVHLWIDVW]ZHL -DKUHQ7DWR*DOEDVV]XJHWHLOW(UKDWWHNHLQHQEHVWLPPWHQ$XIJDEHQNUHLVVRQGHUQ YHUEUDFKWHVHLQH=HLWPLW0LJJDQJZDVPLFKQLFKWZHLWHUZXQGHUWHGHQQLFKNRQQWH PLUQLFKWYRUVWHOOHQGDHLQ0DQQYRP5DQJ*DOEDVV¶2UWREDV)lKLJNHLWHQ KRFKVFKlW]WH7KDUQLHOZDUGHUJHERUHQH1LFKWVWXHU$EHUHUKDWWHQLFKWJHORJHQDOVHU EHKDXSWHWHGLH6FKPLQNVFKDWXOOHVHLHLQ(UEVWFNVHLQHU)DPLOLH:lUHGDVQLFKWGHU )DOOJHZHVHQKlWWHHUVLFKNDXPVRIULKUH:LHGHUEHVFKDIIXQJHLQJHVHW]W'DHUYRQ VHLQHU)DPLOLHILQDQ]LHOONXU]JHKDOWHQZXUGHXQGGHU/RKQYRQ*DOEDVVNDXPVHLQHQ $QVSUFKHQJHQJWHKDWWHHUGHQJHIRUGHUWHQ3UHLVQLFKWHQWULFKWHQN|QQHQ)UPLFK JDEHVNHLQHQ=ZHLIHOGD7KDUQLHOGD2UWRED]XMHQHU6RUWHYRQ+|IOLQJHQJHK|UWH GLHYRUQLFKWV]XUFNVFKUHFNWHQXQGGLHHVQXUGXUFK,QWULJHQ]XHWZDVEULQJHQNRQQWHQ ³)UZHQDUEHLWHVWGX"´ ³,FKVWHKHLP'LHQVWH6HLQHU(UKDEHQKHLW2UEDQDVFKRO´ ,FKXQWHUEUDFK³'DVZLOOLFKQLFKWK|UHQ,FKPHLQHDXIZHOFKHU6HLWHGXDXI -DFLQWKHUVWHKVW´ ³,FKELQLP3DODVWYRQ7DWR*DOEDVVWlWLJ´ ³'DVKDVWGXVFKRQJHVDJW,FKP|FKWHK|UHQZHPGXDXI-DFLQWKHU²VRZHLWGLU GLHVEHUKDXSWP|JOLFKLVW²GLH7UHXHKlOWVW+DVWGX.RQWDNW]X$JPRQ"´ ³-D´ ,FKKDWWHULFKWLJYHUPXWHWZROOWHHVDEHUQRFKJHQDXHUZLVVHQ³+DVWGXLQGHQ ]ZHL-DKUHQGLHGXEHL*DOEDVVELVW$JPRQ,QIRUPDWLRQHQEHUGHQ*RXYHUQHXU ]XNRPPHQODVVHQ"´ ³-DZRKOLFKKDEHLKQDXIGHPODXIHQGHQJHKDOWHQ´ ³$OVRVSLRQLHUVWGXIU$JPRQ´'DUDXIJDEHUNHLQH$QWZRUWDEHULFKEHQ|WLJWH VLHDXFKQLFKW³:DVKDVWGXEHU*DOEDVVKHUDXVJHIXQGHQ"´ (UHU]lKOWHPLUHLQH0HQJHGD*DOEDVVHLQDXVVFKZHLIHQGHV/HEHQIKUH NRUUXSWVHLXQGPLWGHQDQGHUHQ*RXYHUQHXUHQXP$JPRQV1DFKIROJHULYDOLVLHUH'DV DOOHVZDUHQIUPLFKMHGRFKNHLQH1HXLJNHLWHQ,FKZROOWHZLVVHQRE*DOEDVVHWZDV JHJHQ$JPRQXQWHUQRPPHQKDWWHRGHUHWZDVJHJHQLKQ]XXQWHUQHKPHQJHGDFKWH ³(UZLOOYHUPXWOLFKVFKRQ$EHU*DOEDVVLVWQLFKWGHUULFKWLJH0DQQXP$JPRQ]X JHIlKUGHQ´ ³0LWDQGHUHQ:RUWHQGXKDVWQLFKWVEHU*DOEDVV¶0DFKHQVFKDIWHQ KHUDXVJHIXQGHQ´YHUPXWHWHLFK ³(UYHUWUDXWPLUQLFKW´'DPLWZDUVHLQH3RVLWLRQNODU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

7KDPLHOGD2UWREDLVWQLFKWVZHLWHUDOVHLQNOHLQHU6FKPDURW]HUGHUYLHOHQ+HUUHQ GLHQHQZLOOLKQHQDEHUNHLQHQ1XW]HQEULQJV(ULVWIURKYRQLKQHQGXUFKJHIWWHUW]X ZHUGHQPHKUYHUODQJWHUQLFKW²XQGPHKUZLUGHUYHUPXWOLFKDXFKQLFKWHUUHLFKHQ,FK GHXWHWHDXIGLHZHUWYROOH0HKLQGD6FKPLQNVFKDWXOOH³,FKQHKPHDQGXZROOWHVWVLHGLU QXUEHVFKDIIHQXPVLHGDQQJHZLQQEULQJHQGZHLWHUYHUNDXIHQ]XN|QQHQ2GHUZLOOVWGX PLUZHLVPDFKHQGDGXGDUDQKlQJVWZHOOHVVLFKXPHLQ(UEVWFNGHLQHU)DPLOLH KDQGHOW"´ ³,FKZLOOGLH6FKDWXOOHMHPDQGHP]XP*HVFKHQNPDFKHQ´ ³:HP"´ ³(LQHUHLQIOXUHLFKHQ3HUV|QOLFKNHLWGLHLQGHQQlFKVWHQ3UDJRVQDFK-DFLQWKHU NRPPW´ -HW]WZXUGHLFKKHOOK|ULJ³8PZHQKDQGHOWHVVLFK"´ ³,FKZHLHVQLFKW´ ,FKSDFNWHLKQEHLP.UDJHQXQGVFKhWWHOWHLKQ³6DJPLUXPZHQHVVLFK KDQGHOW´ ³,FKZHLHVZLUNOLFKQLFKW´EHWHXHUWHHU³*DOEDVVPDFKWHQXU$QGHXWXQJHQ QDQQWHDEHUNHLQHQ1DPHQ(VPXVLFKDEHUXPMHPDQG%HGHXWHQGHQKDQGHOQZHOO XPIDVVHQGH6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHWURIIHQZXUGHQ´ ,FKOLH7KDUQLHOGD2UWREDORVW$QVFKHLQHQGZXWHHUWDWVlFKOLFKQLFKWV .RQNUHWHVVRQVWKlWWHHUHVPLUXQWHUGHP(LQIOXGHV+\SQRJDVHVYHUUDWHQ,FKVDJWH HLQGULQJOLFK³'XPXWKHUDXVILQGHQXPZHQHVVLFKEHLGHPHUZDUWHWHQ%HVXFK KDQGHOW´ ³,FKZHUGHPLFKEHPKHQ´ ,FKJODXEWHLKPGHQQHUZUGHHVVFKRQLQVHLQHPHLJHQHQ,QWHUHVVHWXQ³:LU ZHUGHQXQVPRUJHQXPGLHJOHLFKH=HLWDXIGLHVHP6FKLIIYRUGLHVHU.DELQHWUHIIHQ´ VFKlUIWHLFKLKPHLQ'LH1DFKZLUNXQJGHV*DVHVZUGHZRKOELVGDKLQDQKDOWHQVR GDHUVLFKGHPSRVWK\SQRWLVFKHQ%HIHKODXVHLJHQHU.UDIWQLFKWZLGHUVHW]HQNRQQWH ³,FKZHUGHNRPPHQ´ ,FKZDU]XIULHGHQHUODXEWHLKPVHLQH(PRWLR0DVNHZLHGHUDXI]XVHW]HQXQG ZROOWHPLFKGDQQPLW0RUYRQHU]XUFN]LHKHQ 'XVROOWHVW2UWREDEHIHKOHQGLHVH8QWHUKDOWXQJ]XYHUJHVVHQULHWGHU([WUDVLQQ 'RFKGDYRQZROOWHLFKQLFKWVZLVVHQ$Q*DOEDVVNRQQWHVLFK2UWREDQLFKWXP 8QWHUVWW]XQJZHQGHQZHOOHUJHJHQGLHVHQLQWULJLHUWH(UZUGHXQVHUH%HJHJQXQJ VFKRQLQVHLQHPHLJHQHQ,QWHUHVVHYHUVFKZHLJHQ ,FKPLVFKWHPLFKZLHGHUPLW0RUYRQHUXQWHUGDV\RON:LUOLHHQXQVYRP6WURP PLWWUHLEHQK|UWHQXQVGLH$QJHERWHGHU+lQGOHUDQHUVWDQGHQ.OHLQLJNHLWHQXPGLH /HXWHZlKUHQGGHV9HUNDXIVJHVSUlFKVHLQZHQLJDXV]XKRUFKHQDEHUXQVHUH$XVEHXWH ZDUQLFKWVRQGHUOLFKHUJLHELJ:LUEHNDPHQQXUEHVWlWLJWZDVZLURKQHKLQVFKRQ ZXWHQGDGDV*HUFKWYRQ)HUWRPDVK$JPRQVEDOGLJHP$EOHEHQNXUVLHUWHXQGVLFK GLH7DWRVXQWHUHLQDQGHUPHKUDOVMH]XYRUEHIHKGHWHQ,FKZDUVLFKHUGDVLFKDXIGHP 0DUNW6SLRQHDOOHUYLHU*RXYHUQHXUHKHUXPWULHEHQXQGZDUGHVKDOELQPHLQHQ $XHUXQJHQYRUVLFKWLJ=XPLQGHVWYHUPLHGLFKHVGHQ(LQGUXFNHQWVWHKHQ]XOHVVHQ GDLFKIULUJHQGHLQHQGHU*RXYHUQHXUH3DUWHLHUJULIIHQKDWWH ³)HLQVWH*RUD\D%lU)HOOH=KGRSDQGHO´SULHVHLQEHUXQGEHUWlWRZLHUWHU +lQGOHUVHLQH:DUHDQ³/HJHQ6LHGHQ*RUD\D%lUHQ,KUHU*HOLHEWHQ]X)HQHGOHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

+HUUXQGVLHZLUGYRQGHUNXVFKHOLJHQ:lUPHZLHEHUDXVFKWVHLQ6LHZLUG,KUH:RUWH WULQNHQZLHVHQ:HLQXQWHU,KUHU8PDUPXQJGDKLQVFKPHO]HQ,P9HUWUlXHQ +RFKHGOHUGHU*RUD\D%lUZXUGHLP3DODVWYRQ*DOEDVVYLHOIDFKHUSUREW8QVHU KRFKZRKOJHERUHQHU7DWRJHK|UW]XPHLQHQEHVWHQ.XQGHQ²XQGHVJLEWNHLQHXQWHU VHLQHQYLHOHQ0lWUHVVHQGLHVLFKQLFKWDXIHLQHP*RUD\D%lUHQUlNHOW´ 'DVZDUIUPLFKHLQ*UXQGEHLGLHVHP+lQGOHUOlQJHU]XYHUZHLOHQ³(VVLQG ZLUNOLFKVFK|QH)HOOH$EHU,KU$UJXPHQWGDVLFKGLH)UDXHQYRQ*DOEDVVGDUDXIZRKO IKOHQHUVFKHLQWPLUXQJODXEZUGLJ´ ³6LHVFKLPSIHQPLFKHLQHQ/JQHU+RFKHGOHU"´IUDJWHGHU7lWRZLHUWH(PS|UXQJ VFKZDQJLQVHLQHU6WLPPHPLW ,FKOlFKHOWH³6DJHQZLUVR'LH)UDXHQGLHLFKNHQQHEHYRU]XJHQDQGHUH 8QWHUODJHQIULKUHQ6FK|QKHLWVVFKODI1LFKWVNDQQGLHKHLOHQGHXQGUHJHQHULHUHQGH :LUNXQJYRQVSH]LHOOGDUDXIDEJHVWLPPWHQ6\QWKHWLFVHUVHW]HQ²DXFKQLFKWGDV)HOO GHV*RUD\D%lUHQ´ 'HU7WRZLHUWHEOLFNWHVLFKXPXQGUDXQWHPLUGDQQ]X³*DOEDVV¶0lWUHVVHQ VFKZ|UHQDXIGHQ*RUD\D%lUHQ6LQG6LHLQWHUHVVLHUW".RPPHQ6LHPLWHGOHU+HUU´ (UZLQNWHXQGYHUVFKZDQGGXUFKHLQH6FKZHQNWULQGHQ$XIEDXWHQVHLQHV +DXVERRWVGDVGLUHNWDQHLQHP9HUELQGXQJVVWHJYHUDQNHUWZDU6SUDQJN²GLH5HFKWH DP3DUDO\VDWRU²XQGLFKIROJWHQLKPLQV,QQHUH(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHQ/DJHUUDXP LQGHPVLFK6WDSHOYRQ)HOOHQWUPWHQ1XUHLQH(FNHKDWWHHUIUHWZRHLQH6FKODIVWlWWH HLQJHULFKWHWZDU 'HU0DQQQDQQWHVLFK3ODQWRUPDFKWHVLFKDEHUQLFKWVGDUDXVGDZLUXQVQLFKW YRUVWHOOWHQ³,FKKDEH)RWRV´VDJWHHUJHKHLPQLVYROO³)RWRVYRQ*DOEDVV¶0lWUHVVHQDXI *RUD\D%lUHQ´ (UVSDQQWHHLQVFKQHHZHLHV)HOOEHUHLQH:DQGHQWVFKQUWHHLQ)HOOEQGHO XQGKROWHHLQHQ0LNUR3URMHNWRUKHUYRU³(LQHEHVVHUH5HIHUHQ]NDPPDQJDUQLFKW KDEHQ,FKHUEULQJH,KQHQGHQ%HZHLVGDVLFK)UDXHQDXIGHP*RUD\D%lUHQZRKO IKOHQ²XQG6LHNDXIHQ,Q2UGQXQJ"´$XIGHPVFKQHHZHLHQ)HOOGDVDOV 3URMHNWLRQVIOlFKHGLHQWHOHXFKWHWHGDV%LOGHLQHUXQVDJEDUKlOLFKHQXQGXQJODXEOLFK IHWWHQ)UDXDXIGLHVLFKDXIHLQHP%lUHQIHOOUlNHOWH³'DVLVW*DOEDVV¶/LHEOLQJVIUDX 2UILQD,VWGDVQLFKWHLQJHOXQJHQHU6FKQDSSVFKX"´(USURML]LHUWHGDVQlFKVWH%LOG GDVHEHQIDOOVHLQH)UDXDXIHLQHP*RUD\D%lUHQ]HLJWH6LHZDUQLFKWPLQFHUIHWWXQG KLHOW]XGHPQRFKHLQHQ(QDSI'DV)RWRZDUVRUHDOLVWLVFKGDLFKVLHLP*HLVWH VFKPDW]HQXQGUOSVHQK|UWH²XQGVFKWWHOWHPLFK³'DVLVW)DXOLD²VLHPDFKWNHLQHQ 6FKULWWRKQHGHQ*RUD\D%lUHQ´ ³,FKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDVLFK*DOEDVVHLQHQ+DUHPDXVGHQ KlOLFKVWHQ*HVFK|SIHQGHV8QLYHUVXPVKlOW´VDJWH0RUYRQHU]ZHLIHOQG ³*HVFKPlFNHUVLQGEHNDQQWOLFKYHUVFKLHGHQ´DQWZRUWHWH3ODQWRUSLNLHUW³XQGHV JLEWLPZHLWHQ8QLYHUVXPNHLQH]ZHL.XOWXUHQPLWHLQXQGGHPVHOEHQ6FK|QKHLWVLGHDO´ ³0HLQ)UHXQGZROOWHQLFKWOlVWHUQ´EHUXKLJWHLFKGHQ7lWRZLHUWHQ³(U]ZHLIHOWQXU GDUDQGDGLH%LOGHUHFKWVLQG,FKPXJHVWHKHQGDHVPLUHEHQVRHUJHKW´ ³'DVVLQGNHLQH)lOVFKXQJHQ,FKNDQQ(XFKEHZHLVHQGDGLH%LOGHUHFKWVLQG XQGLQQHUKDOEGHU)ODPPHQPDXHULQ*DOEDVV¶3DODVWDXIJHQRPPHQZXUGHQ´ ³:HQQ6LHGDVN|QQHQ3ODQWRUNRPPHQZLULQV*HVFKlIW´ (U]HLJWHXQVHLQH5HLKHYRQ)RWRVGLHDXIGHP3DODVWJHOlQGHLQQHUKDOEGHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

)HXHUZDQGJHPDFKWZRUGHQZDUHQ'HU3DODVWZDUHLQGVWHUHV%DXZHUNDXVHWZD YLHU]LJIODFKHQLQHLQDQGHUEHUJHKHQGHQ*HElXGHQGLHYRQH[RWLVFKHQ3IODQ]HQ XPUDQNWZDUHQhEHUDOOVWDQGHU.DPSIURERWHUDEHUVLHZLUNWHQYHUDOWHWHWOLFKHYRQ LKQHQZDUHQQLFKWPHKUYROOIXQNWLRQVIlKLJ1HEHQGHQ5RERWHUQJDEHVSDWURXLOOLHUHQGH 6ROGDWHQ,KUH8QLIRUPHQXQG5DXPUVWXQJHQZDUHQQLFKWJHUDGHDXI+RFKJODQ] SROLHUWXQGDXFKLKUH:DIIHQPDFKWHQNHLQHQJHSIOHJWHQ(LQGUXFNZLHEHUKDXSWDOOHV YHUVFKODPSWXQGXQRUGHQWOLFKZLUNWH *DOEDVVVFKLHQDXI'LV]LSOLQNHLQHQ:HUW]XOHJHQ²XQG*HVFKPDFNKDWWHHU REHQGUHLQQLFKWZLHVHLQH0lWUHVVHQ]HLJWHQGLHDQGHQXQP|JOLFKVWHQ2UWHQIUGHQ )RWRJUDIHQSRVLHUWHQ$EHUGDIUKDWWHLFKVFKRQOlQJVWNHLQHQ7KLFNPHKU,FKHUIXKU GDHVYLHU6FKOHXVHQLQGHU)ODPPHQZDQGJDEYRQGHQHQGUHL,QGLYLGXDOVSHUUHQ KDWWHQ²QXUGLH1RUGVFKOHXVHNRQQWHYRQMHGHUPDQQXQEHVFKDGHWSDVVLHUWZHUGHQ VRIHUQHVJHODQJGDVSRVLWURQLVFKH6FKOR]XNQDFNHQ ³'DVJHQJW´VDJWHLFK³:LUNDXIHQ,KQHQGHQJDQ]HQ3OXQGHUDE´ ³6LHZROOHQDOOH)HOOHKDEHQ"´ ³1HLQQXUGLH)RWRV´ ³+DKDZDVIUHLQ6FKHU]'LH)RWRVVLQGQDWUOLFKXQYHUNlXIOLFK´ ³:LHYLHO"´ ³,FKVDJWHGRFKVFKRQ´3ODQWRUYHUVWXPPWHDOVHU6SUDQJNV3DUDO\VDWRUDXI VLFKJHULFKWHWVDK ³:LHYLHO"´ $OVVLFKGHU+lQGOHUZHLWHUKLQZHLJHUWHGLH)RWRV]XYHUNDXIHQOlKPWHLKQ 0RUYRQHUNXU]HUKDQGPLWHLQHPVFKZDFKHQ3DUDO\VHVWUDKO:LUZLFNHOWHQGHQ3URMHNWRU PLWGHQ0LNURILOPHQLQHLQ)HOOXQGYHUOLHHQGDV+DXVERRW ³(ULQQHUHPLFKGDUDQGDZLU3ODQWRUDOV(UVDW]IUGLH%LOGHUHLQ7DODPD VFKLFNHQ´EDWLFK0RUYRQHUDOVZLUXQVDXIGHP5FNZHJEHIDQGHQ ³6LHKLQWHUODVVHQ]XGHXWOLFKH6SXUHQ´ ,FKEOLFNWHPLFKQDFKGHP6SUHFKHUXP(UJLQJHLQHQ6FKULWWKLQWHUPLUUHLFKWH PLUQXUELVDQGLH6FKXOWHUQZDURIIHQEDU]LHUOLFKXQGPlQQOLFKHQ*HVFKOHFKWV:RUDXI PDQDEHUQXUDXVGHU6WLPPHVFKOLHHQNRQQWHGHQQHUZDULQHLQHQZHLWHQEXQW EHVWLFNWHQ8PKDQJJHKOOW8QGHUWUXJHLQH(PRWLR0DVNH ,FKZROOWHVLHLKPPLWHLQHUEOLW]VFKQHOOHQ%HZHJXQJYRP*HVLFKWUHLHQDEHUHU ZLFKJHVFKLFNWDXV³'DVWXQ6LHEHVVHUQLFKW'HQQVRQVWZHUGHLFKNHLQHQ)LQJHU UKUHQXP,KQHQ]XKHOIHQ´ ³:HUVLQG6LH"´ ³1HQQHQ6LHPLFKHLQIDFK3UXXJ²ZLHGHQ6FKXW]HQJHOGHV5H]ZDQ.XOWV´ ³:HVVHQ6FKXW]HQJHOVLQG6LH"´ ³,FKN|QQWHGHU,KUHVHLQ*ODXEHQ6LHPLU6LHN|QQHQHLQHQEUDXFKHQ,KUH $NWLYLWlWHQVLQGQLFKWXQEHPHUNWJHEOLHEHQ´ ,FKPXWH6SUDQJN]XUFNKDOWHQGDPLWHUVLFKQLFKWDXIGHQ.OHLQHQPLWGHU (PRWLR0DVNHVWU]WH³:LUN|QQHQXQV]XPLQGHVWDQK|UHQZDVXQVHUXQEHNDQQWHU *|QQHUYRU]XVFKODJHQKDW´ ³'DVNOLQJWVFKRQEHVVHU$EHUYRUKHUP|FKWHLFKQRFKPHLQHQ3UHLVQHQQHQ ,FKYHUODQJHDOV*HJHQOHLVWXQJIUPHLQH'LHQVWHHLQ7DODPD´ ³(VJHK|UWVFKRQ,KQHQ´VDJWHLFKQDFKNXU]HPhEHUOHJHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'LH=JHVHLQHU(PRWLR0DVNHYHUVFKZDPPHQXQG]HLJWHQHLQ*ULQVHQ³:DUXP ZDUQHQ6LHPLFKQLFKWYRUGHQP|JOLFKHQ)ROJHQGHV7DODPD"´$OVLFKYHUEOIIW VFKZLHJIXKUHUIRUW³.HLQH*HZLVVHQVELVVHLFKZHLEHUGLH*UDX]D\QD%FKVHQ %HVFKHLG,FKIUFKWHPLFKQLFKWGDYRUGDVLHPLUVFKDGHQN|QQWH,FKELQVLFKHUGD VLH6HJHQEHUPLFKEULQJHQZLUGZHQQLFKVLH|IIQH´ ³6LHVLQGMDJXWLQIRUPLHUW´VDJWHLFKDQHUNHQQHQGDEHUPLWHLQHPXQJXWHQ *HIKOLQGHU0DJHQJHJHQG³:DVKDEHQ6LHXQVYRU]XVFKODJHQ"´ ³=XHUVWIKUHLFK6LH]X,KUHQ*HIlKUWHQ´ ³'DQNHGHQ:HJILQGHQZLUVFKRQDOOHLQ´VDJWH6SUDQJNJHUHL]W³:HQQVR,KUH +LOIHDXVVLHKW´ ³,KUH*HIlKUWHQKDEHQGHQ6WDQGRUWJHZHFKVHOW´'HU0DVNHQWUlJHUVHW]WHVLFK LQ%HZHJXQJXQGZLUIROJWHQLKPYHUEOIIW'LH6DFKHJHILHOPLULPPHUZHQLJHUGHU /RJLNVHNWRUZDUQWHODXWORV ³:DVLVWYRUJHIDOOHQ"´IUDJWHLFKZlKUHQGZLUXQVJHJHQGLH0HQVFKHQPDVVHQ NlPSIWHQ ³,KUH)UHXQGHKDEHQDXIHLQHQJXWJHPHLQWHQ5DWKLQLKUHQ3ODW]JHZHFKVHOW,FK VDJWHVFKRQGD6LHEHL,KUHQ1DFKIRUVFKXQJHQ]XGHXWOLFKH6SXUHQKLQWHUODVVHQGLH VLFKOHLFKW]XGHQ3LUDWHQ]XUFNYHUIROJHQOLHHQ1HLQZLGHUVSUHFKHQ6LHPLUQLFKW,FK ELQEHUDOOHVLQIRUPLHUW$EHUDXFKGLH*HJHQVHLWHLVWQLFKWXQZLVVHQG´ ³8QGZHQPHLQHQ6LHGDPLW"´ ³:HQQ6LHZHLWHUVRYRUJHKHQZLHELVKHUPDFKHQ6LHVLFKDOOH ,QWHUHVVHQJUXSSHQ]X)HLQGHQ´ZLFK3UXXJDXV³1DPHQZLOOLFKNHLQHQHQQHQGDV EHUODVVHLFK,KUHU3KDQWDVLH,FKZLOODXFKQLFKWYHUKHLPOLFKHQGDHLQH ,QWHUHVVHQJUXSSH,KUHQ6WDQGRUWZHFKVHOPLWJURHU(UOHLFKWHUXQJ]XU.HQQWQLV JHQRPPHQKDW´ ³,FKNDQQPLUVFKRQGHQNHQXPZHQHVVLFKKDQGHOW´VDJWHLFKJULPPLJ-HSVRQ 7URSSNRQQWHHUOHLFKWHUWDXIDWPHQGHQQMHW]WEUDXFKWHHUQLFKWPHKU]XEHIUFKWHQ GXUFKXQVLQ6FKZLHULJNHLWHQ]XJHUDWHQ³+DEHQGLH3LUDWHQ6LHGDIUEH]DKOWGD6LH XQVDXVLKUHP%HUHLFKEUDFKWHQ"´ ³'DUEHUN|QQHQ6LHGHQNHQZLH6LHZROOHQ$EHUHVLVWVRGD6LHDQ,KUHP QHXHQ3ODW]VLFKHUHUVLQGDOVEHLGHQ3LUDWHQ'LHKlWWHQVLFKLUJHQGZDQQHWZDV HLQIDOOHQOHVVHQXP6LHORV]XZHUGHQ´'DVZROOWHLFKQLFKWJODXEHQ,FKZXWHGDLFK QLFKW7URSSV6\PSDWKLHQKDWWHDEHUHLQHQ9HUUDWWUDXWHLFKLKUQQLFKW]X³:LUVLQG JOHLFKGD´ :LUHUUHLFKWHQHLQHVFKZLPPHQGH,QVHOPLWIQI6WRFNZHUNHQGLH WHUUDVVHQI|UPLJDQJHOHJWXQGGXUFKEUHLWH7UHSSHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQZDUHQ$XI GHQ6WXIHQKDWWHQ+lQGOHULKUH6WlQGHHUULFKWHWXQGERWHQLKUH:DUHQDQ:LUJLQJHQ ]XUK|FKVWHQ3ODWWIRUPKLQDXIXQGGRUWDP|VWOLFKHQ5DQGQXUGXUFKHLQHQLHGULJH (QHUJLHEDUULHUHYRUGHP$EJUXQGJHVFKW]WVDKLFK)DUWXORRQXQG(LVNUDOOHPLWGHQ 7DODPD'HU&KUHWNRUYHUKDQGHOWHPLWHLQHPJURJHZDFKVHQHQ$UNRQLGHQGHUQXU %HLQNOHLGHUXQG6DQGDOHQWUXJXQGGHQQDFNWHQ.|USHUREHUKDOEGHV:DIIHQJUWHOVXQG GDV*HVLFKWLQHLQHPH[RWLVFKHQ0HKLQGD0XVWHUJHVFKPLQNWKDWWH(UOHXFKWHWHJDQ] LQ%ODXPLWIHLQHQYLROHWWHQ6FKDWWLHUXQJHQXQG1XDQFHQYRQ5RW ³:DVLVWPLWGHP7DODPD"´HUNXQGLJWHVLFK3UXXJXQJHGXOGLJDOVLFKPLFK )DUWXORRQQlKHUWHGHUPLUDXIKDOEHP:HJHHQWJHJHQNDP

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³*LELKPVHLQHQ/RKQ´IRUGHUWHLFK0RUYRQHUDXI:DKUHQGHUPLWGHP 0DVNHQWUlJHU]XXQVHUHP6WDQGSODW]JLQJWUDILFKIQI6FKULWWHGDYRUPLW)DUWXORRQ ]XVDPPHQ ³,KUVHLGVSlWLVWHWZDVSDVVLHUW",FKGDFKWHLKUZUGHWXQVWULHUHUZDUWHQ"´ ³:HUKDWGDVJHVDJW"´ ³3UXXJ´ ,FKVWLH)DUWXORRQ]XU6HLWHXQGVSUDQJQDFKYRUQH*HUDGHDOVGHU.OHLQHPLW GHU(PRWLR0DVNHLQGHU0HQJHYHUVFKZLQGHQZROOWHHUZLVFKWHLFKLKQDP8PKDQJ(V JHODQJLKPDEHUVLFKORV]XUHLHQGDV7DODPDKLHOWHUIHVWDQGHQ.|USHUJHSUHW 6HLQH(PRWLR0DVNHSXOVLHUWHXQWHUJURHU(UUHJXQJ ³*HIDKU´ULHIHUPLUQRFK]XGDQQZDUHULQGHU0HQJHYHUVFKZXQGHQ,FK ]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGDVHLQH:DUQXQJHUQVW]XQHKPHQZDU1XUYRQZRGURKW *HIDKU" $XV$UNRQLGLVFKH0HKLQGD0XVWHUGHU$UFKDLVFKHQ3HULRGHQ+HUNXQIW 6\VWHPDWLNXQGNXOWXUHOOH%HGHXWXQJ6$:DUGD,Q6FKULIWHQGHV,QVWLWXWHVIU YRUWHUUDQLVFKH*HVFKLFKWH6RQGHUKHIW $NDGHPLD7HUUDQLD7HUUD 'LH)HOGKHUUHQ0XPLHQGHV7RQVFKHUEHQ)HOGHVYRQ5DNNDOLQWUDJHQ DXVQDKPVORV0HKLQGD0DNHXSGHVVHQ:LUNVDPNHLWELVKHXWHQDFKEHU -DKUHQO SUDNWLVFKXQYHUlQGHUWJHEOLHEHQLVW'H5RVDULRYD (UVWGLHVSlWHUHQ*HQHUDWLRQHQYHU]LFKWHWHQDOOPlKOLFKDXIHLQH³*DQ]N|USHU %HKDQGOXQJ´XQGJLQJHQ]XILOLJUDQHUHQNXQVWYROOHQ0RWLYHQEHU'HUhEHUJDQJ]XGHQ DXVVFKOLHOLFKDXIGDV*HVLFKWEHJUHQ]WHQ0XVWHUQGHU*UXSSH$QDFKDO5LELQLXQG )HUHQFV YROO]RJVLFKZRKOVFKRQNXU]QDFKGHU:LHGHUKHUVWHOOXQJGHU5DXPIDKUWXP GD$UNDOV0HKLQGDHLQ=HLFKHQIU:RKOVWDQGXQGKRKHVR]LDOH6WHOOXQJGHV 7UlJHUVZXUGH 'LHDQGHUHQ$UNRQLGHQEHUQDKPHQGLHVH6LWWHLQQHUKDZHQLJHU*HQHUDWLRQHQ GRFKVRUJWHQGLH³(UILQGHU´GHU.ULVWDOOZHOWGDIUGDVLFKGLH+HUDOGLNGHU´1HXUHLFKHQ´ TXDOLWDWLYQLHPDOVGHULKULJHQDQJOHLFKHQNRQQWH,QWHUHVVDQWHUZHLVHlKQHOQHLQLJH 0HKLQGD0XVWHUGHU*UXSSH$GHQHQGHUDNRQLVFKHQ)LQJHUQDJHO*UDYXUHQ'H 5RVDULRYD ²HLQ+LQZHLVDXIGLHGLUHNWH$EVWDPPXQJGHU.KDVXUQGLHVHU*UXSSH YRQGHQHUVWHQ8UGQLU.RORQLVWHQ" ³=ZHLKXQGHUWPDOKXQGHUWLVWGHU3UHLV´VDJWH(LVNUDOOH]XGHPEODX JHVFKPLQNWHQ$UNRQLGHQ ³)UGLHVHHLQIDFKHIDVWSULPLWLYH%FKVHLVWGDV]LHPOLFKYLHO´'HU0DQQZRJ GDV7DODPDDEVFKlW]HQGLQGHU+DQG³,FKZLOOHLQHQ7KLFNKLQHLQZHUIHQXP]XVHKHQ REGHU3UHLVDXFKDQJHPHVVHQLVW´ ³6LHN|QQHQGDV7DODPDHUVW|IIQHQZHQQHV,KQHQJHK|UW(UKDEHQHU0|JOLFK GDHV,KQHQHUVWQDFK3UDJRVJHOLQJWYLHOOHLFKW|IIQHWVLFK,KQHQGLH*UDX]D\QD %FKVHVFKRQKHXWHXQG6LHHUIDKUHQGDQQGDVK|FKVWH*OFNGHV8QLYHUVXPV(V NDQQDEHUDXFKVHLQGD,KQHQGHU,QKDOWVWDWV6HJHQQXU)OXFKEULQJV(VKlQJWDOOHV YRQ,KQHQDWH:HQQ6LHJODXEHQJHQJHQGNRVPLVFKH5HLIH]XEHVLW]HQHGOHU+HUU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VROOWHQ6LHGDV7DODPDNDXIHQ´ ³(LQXQVLFKHUHV*HVFKlIW´VDJWHGHU%ODXJHVFKPLQNWH]XGHQ8PVWHKHQGHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHVLFKHLQHUHFKWDQVHKQOLFKH0HQJHXPXQVHUHQ6WDQGYHUVDPPHOW )DUWXORRQXQGLFKJHVHOOWHQXQV]X6SUDQJNXQG(LVNUDOOHDEHUREZRKOPLUGHU &KUHWNRUKLOIHVXFKHQGH%OLFNH]XZDUIPLVFKWHLFKPLFKQLFKWLQGDV9HUNDXIVJHVSUlFK HLQ,FKZDUDXIGHU+XWEHUHIWEHLPJHULQJVWHQ$Q]HLFKHQYRQ*HIDKU]XUHDJLHUHQ $EHULFKNRQQWHQLUJHQGVHLQHQ9HUGlFKWLJHQHUEOLFNHQ6ROGDWHQZDUHQHEHQIDOOVNHLQH LQGHU1lKHIUVLHZDUGHU0DUNWWDEXXQGYRQGHQ8PVWHKHQGHQNRQQWHMHGHUXQVHU *HJQHUVHLQ$XFKGHU%ODXJHVFKPLQNWH3O|W]OLFKDKQWHLFKGDGLH*HIDKUYRQLKP DXVJLQJ (LVNUDOOHHUNOlUWHGDGLH7DODPDGDV(UEHHLQHVJHLVWLJKRFKVWHKHQGHQ9RONHV VHLHQGDMHGHU*UDX]D\QDHLQHVROFKH%FKVHEHVHVVHQKDEHLQGLHHUVHLQ ZHUWYROOVWHV*XWYHUIUDFKWHWH(VN|QQHVHLQGDVLFKLQHLQHU*UDX]D\QD%FKVH ZHOWOLFKH6FKlW]HEHIDQGHQGDGLHVH:HVHQMHGRFKYRUDOOHP3KLORVRSKHQJHZHVHQ VHLHQPVVHPDQDQQHKPHQGDGLHPHLVWHQ7DODPDJHLVWLJHV*XWEDUJHQ ³9HUVXFKHQ6LHQLFKWGLH%FKVHPLW*HZDOW]X|IIQHQ+RFKHGOHU´IKUWH (LVNUDOOHZHLWHUDXVZlKUHQGHUQHUY|V]XPLUKHUEHUEOLQ]HOWH³8EHQ6LHVLFKLQ *HGXOGXQGZDUWHQ6LHELVGDV7DODPDVLFK,KQHQYRQVHOEVWRIIHQEDUW´ 'HU%ODXJHVFKPLQNWHODFWDWH³'XKDVWPLFKQHXJLHULJJHPDFKW*XWLFKZLOOGLU GLH]ZHLKXQGHUWPDOKXQGHUW]DKOHQ'HU+DQGHOLVWSHUIHNW6FKODJHLQ´ ,FKVSDQQWHPLFKDQDOVGHU$UNRQLGH(LVNUDOOHGLH+DQGKLQKLHOW0HLQ([WUDVLQQ EHKDXSWHWHGDGLHVH*HVWHGDV=HLFKHQIUXQVHUH*HJQHUVHLQPVVHXP ]X]XVFKODJHQ,FKZDUDOVRYRUEHUHLWHW²GHQQRFKZXUGHLFKEHUUXPSHOW(LVNUDOOH ODQJWH]|JHUQGQDFKGHU+DQGGHV$UNRQLGHQ6HLQ=|JHUQZDULQGHP:LVVHQVHLQHU EHVRQGHUHQ)lKLJNHLWHQEHJUQGHW1DWUOLFKNRQQWHHUVHLQH.UlIWHOHQNHQGDVHLQ *ULIIQXUGDQQW|GOLFKZDUZHQQHUHVZROOWH$EHUGLH6FKHXDQGHUHQGHQHQHUQLFKWV DQWXQZROOWHGLH+DQG]XUHLFKHQNRQQWHHUQLHJDQ]EHUZLQGHQ ³6FKODJVFKRQHLQ´YHUODQJWHGHU%ODXJHVFKPLQNWH(UVWQDFKGHU]ZHLWHQ $XIIRUGHUXQJJULII(LVNUDOOHQDFKGHUGDUJHERWHQHQ+DQG3O|W]OLFKVWU]WHHLQHUGHU 8PVWHKHQGHQYRUXQGOLHEHU(LVNUDOOHV+DQGJHOHQNHLQH(QHUJLHIHVVHO HLQVFKQDSSHQ ³:LW,KUGHQQQLFKWGDGDVHLQ&KUHWNRULVW´ULHIHUDXIJHUHJW³:HQQ,KULKP GLH+DQGUHLFKWGDQQHUVWDUUW,KU]X(LV´ 6RVDKDOVRGLH)DOOHDXVGLHPDQXQVJHVWHOOWKDWWH ³'XZROOWHVWPLFKW|WHQGX=D\QD´VFKULHGHU%ODXJHVFKPLQNWHXQGJULIIQDFK VHLQHU:DIIH (LVNUDOOHZROOWHQDFKLKPVFKODJHQDEHUGHUDQGHUH]HUUWHLKQDQGHU (QHUJLHIHVVHOQDFKYRUQHVRGDHUGHU/lQJHQDFKKLQILHO(LVNUDLOHYHUVFKZDQGKLQWHU GHU3HUVRQHQJUXSSH,FKKDWWHPHLQHQ3DUDO\VDWRUVFKRQLQGHU+DQGXQGOlKPWHGHQ %ODXJHVFKPLQNWHQPLWHLQHPEUHLWJHIlFKHUWHQ6WUDKO6SUDQJNVWUHFNWH]ZHLDQGHUH $QJUHLIHUQLHGHUGLHYRQGHU6HLWHNDPHQXQGVLFKDXILKQVWU]HQZROOWHQ)DUWXORRQ KDWWHVHLQ6NDUJJH]RJHQGRFKDOVHUHV]XP6FKODJHUKREIXKUHLQ(QHUJLHVWUDKOLQ GLH.OLQJH'DV6NDUJJOKWHDXI%OLW]H]XFNWHQDXI)DUWXORRQV.|USHUEHUXQGGHU %DXFKDXIVFKQHLGHUEUDFKXQWHUNRQYXOVLYLVFKHQ=XFNXQJHQ]XVDPPHQ ³.HLQH*HJHQZHKUPHKURGHUZLUVFKPRUHQGHQ&KUHWNRU´'HU6SUHFKHUGLHVHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

:RUWHKLHOWHLQHQVFKZHUHQ/XFFRWDXIPLFKJHULFKWHW$OVHUHLQHQ6FKULWW]XU6HLWH ZLFKVDKLFKKLQWHULKPYLHUZHLWHUH0lQQHUGLHHLQHQ(QHUJLHNlILJXPULQJWHQLQGHP VLFK(LVNUDOOHEHIDQG ³,FK]HUIOLHH´MDPPHUWHGHU&KUHWNRU³$XIPLFKVWU|PWWKHUPLVFKH(QHUJLHGLH PHLQHQ.|USHU]XU$XIO|VXQJEULQJHQZLUG´ 0LUZDUNODUGDXQVHUH*HJQHUHVHUQVWPLWLKUHU'URKXQJPHLQWHQ,FKOLH PHLQHQ3DUDO\VDWRUIDOOHQ6RIRUWZDUHLQHUGHU0lQQHUGDXQG]RJPLUGHQ/XFFRWDXV GHP*UWHO6SUDQJNHUJLQJHVHEHQVR,Q]ZLVFKHQKDWWHVLFKGLH$XIUHJXQJDXIGHU 3ODWWIRUPHLQLJHUPDHQJHOHJW'LH8QEHWHLOLJWHQZDUHQJHIOFKWHWXQGZLUZDUHQYRQ HLQHP'XW]HQG0lQQHUXPULQJWDXVGHUHQ*HVLFKWHUQ(QWVFKORVVHQKHLWVSUDFK ³'UHKGLFKXP´ZXUGHPLUEHIRKOHQ,FKJHKRUFKWHXQGVWDQGMHW]WPLWGHP *HVLFKW]XP(QHUJLHJHOlQGHUGDVGLH3ODWWIRUPDEVSHUUWHWLHIXQWHUPLUVDKLFKGLH EHZHJWH0HHUHVREHUIOlFKH³6SULQJKLQXQWHU´ ,FK]|JHUWH(UVWDOVLFKGHQ/DXIHLQHU:DIIHLP5FNHQVSUWHVHW]WHLFKPLW HLQHP6SUXQJEHUGDV*HOlQGHUKLQZHJ,FKZDUQLFKWEHUUDVFKWDOVLFKIHVWVWHOOWH GDLFKQLFKWKDOWORVLQGLH7LHIHILIOVRQGHUQODQJVDPKLQXQWHUVFKZHEWH'HUhEHUIDOO DXIXQVPXWHYRQODQJHU+DQGYRUEHUHLWHWJHZHVHQVHLQGHQQGLH,QVWDOODWLRQGLHVHU $QWLJUDY(LQULFKWXQJKDWWHHLQLJH=HLWEHDQVSUXFKWXQGPXWHVFKRQYRUXQVHUHP (LQWUHIIHQYRUJHQRPPHQZRUGHQVHLQ 8QWHUPLUWDXFKWHHLQ/XIWNLVVHQ%RRWDXI,FKVFKZHEWHJHUDGHZHJVGDUDXI]X $XI'HFNEHIDQGVLFKHLQKDOEHV'XW]HQGEHZDIIQHWHU0lQQHUGLH]XPLU KLQDXIEOLFNWHQ$OVLFKGLH3ODQNHQXQWHUPHLQHQ)HQVSUWHHUJULIIHQPLFKVWDUNH +lQGHXQG]HUUWHQPLFKDXVGHP$QWLJUDYEHUHLFK+LQWHUPLUNDP6SUDQJN KHUXQWHUJHVFKZHEWGDQQIROJWHQGHUEHZXWORVH)DUWXORRQXQGGHU(QHUJLHNlILJPLW (LVNUDOOH(UVWGDQQIROJWHQGLH0lQQHUGLHXQVEHUZlOWLJWKDWWHQ 1DFKGHPVLHDOOHDQ%RUGZDUHQQDKPGDV%RRW)DKUWDXIXQGHQWIHUQWHVLFKPLW KRKHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQ%URVFKDDQ0DUNW,FKHUNDQQWHGDZLUDXIGDV)HVWODQG ]XVWHXHUWHQGDQQZXUGHLFKLQHLQH.DELQHJHVSHUUW:DVPLWGHQDQGHUHQJHVFKDK HUIXKULFKQLFKW.DXPZDUGDV6FKORKLQWHUPLU]XJHVFKQDSSWK|UWHLFKHLQ=LVFKHQ DOVZUGHGXUFKLUJHQGHLQHgIIQXQJ*DV]XPLUKHUHLQVWU|PHQ(VZDUHLQ %HWlXEXQJVJDVGDVPLUZHQLJH$XJHQEOLFNHVSlWHUGDV%HZXWVHLQUDXEWH ,FKVSUWH8EHONHLWDOVLFKLQ'XQNHOKHLW]XPLUNDP9LHOOHLFKWZDUHVVRJDUGHU %UHFKUHL]GHUPLFKZDFKJHUWWHOWKDWWH9RQLUJHQGZRGUDQJHQJHGlPSIWH6WLPPHQ]X PIU ³)DUWXORRQ"´ ³$K'XELVWHQGOLFKZLHGHUEHL%HZXWVHLQ:LHJHKWHVGLU"´ ³'HQ8PVWlQGHQHQWVSUHFKHQG´,FKWDVWHWHPLFKGXUFKGLH'XQNHOKHLWLQGLH 5LFKWXQJDXVGHUGLH6WLPPHNDP(QGOLFKHUWDVWHWHLFKHWZDV:HLFKHV:DUPHVXQG GDQQVSUWHLFK)DUWXORRQVNUDIWYROOHQ+lQGHGUXFN³:RVLQGZLU"´ ³,QHLQHP9HUOLHV:LUZDUHQEHVLQQXQJVORVDOVPDQXQVKHUEUDFKWH´DQWZRUWHWH 0RUYRQHU³$EHUJDQ]VLFKHUVLQGZLUDXIGHP)HVWODQG'LH:lQGHVLQGDXV)HOV´ ³8QG(LVNUDOOH"´ ³1LFKWKLHU´VDJWH)DUWXORRQ³6HLWZLUWULHUVLQGKDWVLFKXQVQRFKQLHPDQG JH]HLJW´ ³:DKUVFKHLQOLFKZHUGHQZLUEHREDFKWHW´YHUPXWHWHLFK³:LUPVVHQXQV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

MHGHQIDOOVGDUDXIHLQVWHOOHQ´ )DUWXORRQODFWDWHUDXK³0DQKDWXQVELVDXIXQVHUH.OHLGHUDOOHVDEJHQRPPHQ 2KQHIUHPGH+LOIHNRPPHQZLUWULHUQLFKWKHUDXV´ :LUYHUVWXPPWHQDOVDXVGHU'XQNHOKHLW*HUlXVFKH]XXQVGUDQJHQ(LQ.OLUUHQ GHPHLQ4XLHWVFKHQIROJWHGDQQVFKZDQJHLQH7XUDXIXQG+HOOLJNHLWVWU|PWHLQXQVHU 9HUOLHV,FKVFKORJHEOHQGHWGLH$XJHQDOVLFKVLHZLHGHU|IIQHWHVDKLFKGDLQGHU 7XU|IIQXQJGLHGXUFKHLQHQ6FKXW]VFKLUPDEJHVLFKHUWZDUHLQLJH*HVWDOWHQVWDQGHU 'LH8PULVVHLKUHU6WUDKOHQZDIIHQZDUHQJDQ]GHXWOLFK]XVHKHQ ³,KUVHLGVFKQHOOHUDOVHUZDUWHWHUZDFKW´K|UWHLFKHLQH6WLPPHVDJHQ'DPDQ EHUXQVHUHQ=XVWDQG%HVFKHLGZHLKDEHLFKDOVRULFKWLJYHUPXWHWGDPDQXQV EHUZDFKW³.RPPWMHW]WHLQHUQDFKGHPDQGHUHQKHU²KLQWHUHLQDQGHUXQGODQJVDP´ ZXUGHQZLUDXIJHIRUGHUW³/DWHXFKQLFKWHLQIDOOHQHLQHQ$XVEUXFK]XYHUVXFKHQLKU ZUGHWQLFKWZHLWNRPPHQ´ )DUWXORRQHUUHLFKWHDOVHUVWHUGLH(QHUJLHEDUULHUHKLQWHULKPNDPLFK6SUDQJN ELOGHWHGHQ$EVFKOX-HW]WNRQQWHLFK(LQ]HOKHLWHQXQVHUHU.HUNHUPHLVWHUHUNHQQHQ 6LHWUXJHQ8QLIRUPHQGLHPLUEHNDQQWZDUHQ,FKKDWWHGLH.RPELQDWLRQHQVFKRQEHL GHQ6ROGDWHQDXI3ODQWRUV%LOGHUQJHVHKHQ'HPQDFKEHILQGHQZLUXQVLQ*DOEDVV¶ *HZDOW 'LH(QHUJLHEDUULHUHILHO]XVDPPHQGLHDFKW6ROGDWHQQDKPHQXQVLQLKUH0LWWH LKUH3DUDO\VDWRUHQVFKXEHUHLWXQGIKUWHQXQVGXUFKHLQHQEUHLWHQPRGULJHQ*DQJ $QGHVVHQ(QGHZDUHLQ(QHUJLHJLWWHU'DKLQWHUVWDQGHU]ZHL5RERWHU:DFKH KRIIQXQJVORVYHUDOWHWH0RGHOOH²ZLHLFKDXIGHQ)RWRVDXFKVFKRQHUNDQQWKDWWH'DV (QHUJLHJLWWHUKREVLFKZLUJLQJHQGXUFK0DQEUDFKWHXQVLQHLQHQNDKOHQ5DXPGHU HLQ(EHQELOGXQVHUHV9HUOLHVHV]XVHLQVFKLHQ'RUWHUZDUWHWHXQV(LVNUDOOH6HLQH +lQGHVWHFNWHQLQHLQHPHQHUJHWLVFKHQ)lXVWOLQJ'DUDXVJLQJNODUKHUYRUGDPDQ EHUGLH)lKLJNHLWHQHLQHV&KUHWNRUVHLQJHKHQGLQIRUPLHUWZDU ³,KUEOHLEWWULHUELVVLFKGLHJHJHQEHUOLHJHQGH7XU|IIQHW´'LH6ROGDWHQ]RJHQ VLFKDXIGHPJOHLFKHQ:HJ]XUFNGHQZLUJHNRPPHQZDUHQ ³:LHJHKWHVGLU(LVNUDOOH"´HUNXQGLJWHLFKPLFKPLWIKOHQG ³,FKZHLQLFKWRELFKPHLQH+lQGHMHPDOVZLHGHUJHEUDXFKHQNDQQ´:HLQHUOLFK KREHUGHQHQHUJHWLVFKHQ)DXVWKDQGVFKXKDQ³:HUZHLYLHOOHLFKWIDOOHQVLHPLUVRJDU DE´ ³+|UPLWGHU-DPPHUHLDXI´UJWHLKQ)DUWXORRQXQGEOLFNWHVLFKXP³,FKIUFKWH GDPDQLUJHQGHLQH7HXIHOHLPLWXQVYRUKDWHKHPDQXQVWULHUKHUDXVOlW´ ³:LUKlWWHQHVVFKOHFKWHUHUZLVFKHQN|QQHQ´VDJWH0RUYRQHU³+DVWGXGLH 8QLIRUPHQHUNDQQW$WODQ"(VVLQG6ROGDWHQYRQ*RXYHUQHXU*DOEDVV9LHOOHLFKW EHILQGHQZLUXQVVRJDULQQHUKDOEGHU)ODPPHQZDQG´ ³,FKVHLQHNHLQHQ*UXQGZDUXPZLUXQVGDUEHUIUHXHQVROOWHQ´0UULVFKIXKU VLFK)DUWXORRQPLWGHP)LQJHULQGHQ+DOVDXVVFKQLWW³9HUGDPPWLVWHVWULHUKHL´ ³'LH/XIWLVWVWLFNLJ´VWLPPWH(LVNUDOOH]X³8QGKDWHLQHQXQHUWUlJOLFKHQ*HUXFK´ (UKDWWHUHFKW(VODJHLQXQDQJHQHKPHU*HUXFKLQGHU/XIWGHUGLH6LQQH EHQHEHOWH,FKIKOWHPLFKVFKZLQGOLJ ³0DQZLOOXQVZLHGHUEHWlXEHQ´ULHI)DUWXORRQXQGVWUPWH]XGHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ7XUGXUFKGLHZLUGHQ5DXPYHUODVVHQVROOWHQ$EHUVLHZDUQRFK YHUVFKORVVHQ)DUWXORRQOHKQWHVLFKHUVFK|SIWXQGNUDIWORVGDJHJHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³(VKDWNHLQHQ6LQQXQVHUH.UlIWHVLQQORV]XYHUJHXGHQ´PXUPHOWHLFK³%HVVHU ZLUYHUKDOWHQXQVIULHGOLFKXQGZDUWHQDE´ ,FKIKOWHPLFKDXIHLQPDOIUHLYRQDOLHQ$JJUHVVLRQHQIUHLYRQGHP+DJHJHQ XQVHUH)HLQGH 'DVHLQVWU|PHQGH*DVVRLOHXFKEHVlQIWLJHQHUNOlUWHGHU([WUDVLQQ-HW]W|IIQHWH VLFKGLH7XUXQGZLUNRQQWHQLQV)UHLHJHKHQ'UDXHQHUZDUWHWHQXQV]HKQ .DPSIURERWHU%HLLKQHQVWDQGQXUHLQHLQ]HOQHU6ROGDW'LHVHUQDKP(LVNUDOOHGHQ HQHUJHWLVFKHQ+DQGVFKXKDWHVRGDHUVLFKZLHGHUIUHLEHZHJHQNRQQWH=XHLQHP DQGHUHQ=HLWSXQNWKlWWHGHU&KUHWNRUGLHVH&KDQFHVRIRUWZDKUJHQRPPHQXQGVHLQH )lKLJNHLWHLQJHVHW]W$XFKZLUDQGHUHQKlWWHQ]XPLQGHVWHLQHQ)OXFKWYHUVXFKJHZDJW $EHUGDV*DVKHPPWHXQV,FKNRQQWHNODUGHQNHQORJLVFKHhEHUOHJXQJHQDQVWHOOHQ ZDUMHGRFKQLFKWLQGHU/DJHLUJHQGHWZDV]XXQWHUQHKPHQXPPHLQH6LWXDWLRQ]X YHUEHVVHUQ'HQDQGHUHQHUJLQJHVHEHQVR 9RUXQVODJHLQYHUZLOGHUWHU3DUNGDKLQWHUHUKREVLFKGHUPLUEHUHLWVEHNDQQWH .RPSOH[DXVHWZDYLHU]LJIODFKHQLQHLQDQGHUYHUVFKDFKWHOWHQ+lXVHUQGLH 5HJLHUXQJVJHElXGHYRQ3ULOOJUDP*DOEDVV,P+LQWHUJUXQGORGHUWHGLH)ODPPHQZDQG ,FKKDEHPLUQLFKWWUlXPHQODVVHQGDHVJHOLQJHQZUGHVRVFKQHOO KLHUKHU]XNRPPHQ$OOHUGLQJVZlUHQPLUDQGHUH%HJOHLWXPVWlQGHOLHEHUJHZHVHQ :LUIROJWHQGHQ5RERWHUQGXUFKGHQ3DUN'LH6FKOLQJSIODQ]HQGLHGLH+lXVHU EHUZXFKHUWHQGUDQJHQGXUFK)HQVWHUXQG7XUHQELVWLHILQGLH.RUULGRUHXQG=LPPHU YRU,QVHNWHQXPVFKZLUUWHQXQV.OHLQH/HXFKWN|USHUHU]HXJWHQWUEHV/LFKW:LU ZXUGHQLQHLQHQJURHQ6DDOJHIKUWLQGHPXQVEHUHLWVGHU*RXYHUQHXUHUZDUWHWH ³,KUVHLGDOVRGLH6SLRQH´ULHIHUPLWNHLIHQGHU6WLPPH,FKKDWWHPLUNHLQH 9RUVWHOOXQJYRQ*DOEDVV¶$XVVHKHQJHPDFKWDEHUDOVLFKQXQYRULKPVWDQGZDUHV JDQ]VHOEVWYHUVWlQGOLFKGDHUVRXQGQLFKWDQGHUVDXVVDKHLQNOHLQHVGUUHV 0lQQFKHQGHVVHQ9I|UPLJHU.RSIDXIHLQHPODQJHQ+DOVVD'DV*HVLFKWZDUIDOWLJ GLH%DFNHQNQRFKHQZDUHQKRFKDQJHVHW]WXQGWUDWHQVWDUNKHUYRUVRGDGHU(LQGUXFN HQWVWDQGGDGHU7KLFNGHUVWHFKHQGHQ$XJHQDXVXQHUJUQGOLFKHU7LHIHNRPPH²LQ LKQHQZDUHLQXQVWHWHVE|VHV)XQNHOQ (UVDLQHLQHU$UW7KURQ]XGHPIQI6WXIHQKLQDXIIKUWHQGLHPLW)HOOHQEHOHJW ZDUHQhEHUKDXSWZDUGHUJDQ]H6DDOPLW)HOOHQDXVJHOHJW²PLW)HOOHQYRP*RUD\D %lUHQ8QGEHUDOOUlNHOWHQVLFKIHWWH0lWUHVVHQZLHLFKHVDXI3ODQWRUV%LOGHUQ JHVHKHQKDWWH6LHZDUHQGXUFKZHJHLQ$XVEXQGDQ+lOLFKNHLWNHLQHYRQLKQHQKDWWH LUJHQGHWZDVGDVPHLQHU0HLQXQJQDFKHLQHQ0DQQKlWWHUHL]HQN|QQHQ,FKZDQGWH PLFKVFKDXGHUQGDEXQG]RJGHQ$QEOLFN*DOEDVV¶YRUREZRKODXFKHUDOOHVDQGHUHDOV HLQHQV\PSDWKLVFKHQ(LQGUXFNDXIPLFKPDFKWH(LQLJHVHLQHU0lWUHVVHQVDHQDXI GHQ6WXIHQVHLQHV7KURQHVVWHFNWHQGLH.|SIH]XVDPPHQNLFKHUWHQDQGHUHVWRSIWHQ LUJHQGZHOFKH6SHLVHQ]ZLVFKHQLKUHZXOVWLJHQ/LSSHQVFKPDW]WHQXQGUOSVWHQ JHQDXVRZLHLFKHVPLUYRUJHVWHOOWKDWWH(QWODQJGHU:DQGHVWDQGHU5RERWHU:DFKH .HLQHLQ]LJHU6ROGDWZDU]XVHKHQ *DOEDVVHUKREVLFKKDOEDXVVHLQHP6LW]XQGGHXWHWHPLWVHLQHP=HLJHILQJHU GHVVHQ1DJHOVRIDQJZDUGDHUVLFKQDFKLQQHQNUPPWHDXIXQV³,QZHVVHQ $XIWUDJKDEWLKUPLUQDFKVSLRQLHUW"´ULHIHUDQNODJHQGXQGPLWVLFKEHUVFKODJHQGHU 6WLPPH ³:LUKDEHQQLFKWVGHUJOHLFKHQJHWDQ(UKDEHQHU´EHWHXHUWHLFK'LH/JHNDP

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

JDQ]JODWWEHUPHLQH/LSSHQGHQQGDV*DVKDWWHQXUPHLQHQSK\VLVFKHQ:LGHUVWDQG JHEURFKHQPHLQHQ:LOOHQGDJHJHQQLFKW ³$FK"*ODXEWQXUQLFKWPLFKIUGXPPYHUNDXIHQ]XN|QQHQ,FKKDEHEHUDOO PHLQH,QIRUPDQWHQ²DXFKDXIGHP0DUNW6LHKDEHQJHQJHQG%HZHLVH ]XVDPPHQJHWUDJHQXPHXFKDOV6SLRQH]XHQWODUYHQ,FKIUDJHHXFKQRFKHLQPDOLQ DOOHU*WH)UZHQDUEHLWHWLKU"´ ³:LUKDEHQNHLQH$XIWUDJJHEHU=XJHJHEHQZLUKDEHQ(UNXQGLJXQJHQ HLQJH]RJHQ$EHUGDVHQWVSUDQJUHLQHU1HXJLHUGHQQZLUVLQGIUHPGDXI-DFLQWKHUXQG ZROOWHQ(UIDKUXQJHQVDPPHOQ´ ³,KUVHLGIUHPGDXI%URVFKDDQMDDEHUDXI6HEHQWRRONHQQWLKUHXFKEHVWLPPW JXWDXV´EHKDXSWHWH*DOEDVV'DZXUGHPLUNODUZRUDXIHUKLQDXVZROOWH$XIGHP 1RUGNRQWLQHQW6HEHQWRROKDWWHGHU,PSHULXPVEHDXIWUDJWHVHLQ'RPL]LO8QGGDQQ VSUDFKHUVHLQH%HVFKXOGLJXQJDXFKNODUDXV³,FKEUDXFKHHXHU*HVWlQGQLVQLFKWXP ]XZLVVHQGDLKULQ$JPRQV$XIWUDJKDQGHOW:DKUVFKHLQOLFKKDEHQGLHDQGHUHQ *RXYHUQHXUHVFKlQGOLFKH/JHQEHUPLFKYHUEUHLWHWVRGD$JPRQHVIUDQJHEUDFKW KLHOWPLFKDXVVSLRQLHUHQ]XODVVHQ´ *DOEDVVVSUDQJHUUHJWYRQVHLQHP7KURQKRFKXQGNDPEHUGLH7UHSSH]XXQV KHUXQWHU ³:LUKDEHQPLWGHP,PSHULXPVEHDXIWUDJWHQQLFKWV]XWXQ(UKDEHQHU´ YHUVLFKHUWHLFK *DOEDVVVFKLHQHVEHUKDXSWQLFKWJHK|UW]XKDEHQ:lKUHQGHUVLFKXQVLQ ODXHUQGHU+DOWXQJQlKHUWHIXKUHUIRUW³,FKNHQQHGRFKGLH0HWKRGHQPHLQHU.ROOHJHQ 6LHVFKHXHQYRUQLFKWV]XUFNZHQQHVJLOWVLFK$JPRQJHJHQEHULQVUHFKWH/LFKW]X VHW]HQ8QG$JPRQGLHVHUJUHLVH1DUULVWYLHO]XVHQLOXPLKUH,QWULJHQ]X GXUFKVFKDXHQ(ULVWVRJHEUHFKOLFKGDHUHVQLFKWPHKUZDJVVHLQHQ%DX]X YHUODVVHQ(UKRFNVZLHHLQH6SLQQHLP1HW]XQGJODXEWYRQGRUWGLH)DGHQ]LHKHQ]X N|QQHQ6RKlOWHUHVVFKRQVHLW-DKUHQ0DQK|UWQLFKWVYRQLKPEHNRPPWLKQQLFKW]X VHKHQ(UJODXEWNOXJ]XVHLQZHOOHUGLHDQGHUHQEHUVLFKVHOEVWLQ8QJHZLKHLWOlW 'RFKLQPHLQHQ$XJHQLVWGDV6FKZlFKH-D6FKZlFKH´ ,FKKDWWHQLFKWVGDJHJHQGD*DOEDVVVRDXVVLFKKHUDXVJLQJGHQQDXIGLHVH :HLVHYHUULHWHUXQVHLQLJHLQWHUHVVDQWH1HXLJNHLWHQ,FKEHJDQQPLFKHEHQIDOOV]X IUDJHQZDVGDKLQWHUVWHFNHQPRFKWHGD$JPRQVLFKVFKRQVHLW-DKUHQQLFKWKDWWH EOLFNHQOHVVHQ ³6WDWWGLH*HVFKlIWHVHOEVWLQGLH+DQG]XQHKPHQEHGLHQWVLFK$JPRQ ]ZLHOLFKWLJHU*HVWDOWHQZLHHXFK$OVREHUGDPLWEHLPLUHWZDVHUUHLFKHQN|QQWH,KU KDWWHWNDXP%XUHQ)XDXI%URVFKDDQJHVHW]WGDKDEHLFKHXFKVFKRQGXUFKVFKDXW -HW]WZLOOLFKHUIDKUHQZHOFKHQ$XIWUDJLKUYRQ$JPRQEHNRPPHQKDEW´ ³6LHIUFKWHQGHQ,PSHULXPVEHDXIWUDJWHQZRKOVHKU(UKDEHQHU"´VDJWH )DUWXORRQVS|WWLVFK *DOEDVVVDKLKQDQ³:DV",FK"$JPRQIUFKWHQ",FKKDEHYRUQLHPDQGHP $QJVW$EHUPHLQH)HLQGHZHUGHQEDOGDOLHQ*UXQGKDEHQYRUPLU]X]LWWHUQ(VZLUG QLFKWPHKUUDQJHGDXHUQELVLFK$JPRQV3RVWHQHLQQHKPH´ ³6WW]HQ6LH,KUH+RIIQXQJDXIGDV(LQWUHIIHQGHUZLFKWLJHQ3HUV|QOLFKNHLW (UKDEHQHU"´ ³'LH)UDJHQVWHOOHLFK´IXKUHUPLFKDQXQGIJWHPLWHLQHP*ULQVHQKLQ]X

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³.D¶0HKDQWLV)UHHPXVKZLUGIULVFKHQ:LQGQDFK-DFLQWKHUEULQJHQ,FKZHUGHGDIU VRUJHQGDGLHULFKWLJHQ.|SIHUROOHQ´ ,FKK|UWHVHLQHOHW]WHQ:RUWHQLFKWPHKUEHZXW,QPHLQHP*HLVWKDOLWHLPPHU ZLHGHUGHUHLQH1DPHQDFK².D¶0HKDQWLV)UHHPXVK7D%DUJN'DVZDUDOVRGLH ZLFKWLJH3HUV|QOLFKNHLWYRQGHU7KDUQLHOGD2UWREDJHVSURFKHQKDWWH8QGLQGHU7DW GHU,PSHULDOHgNRQRPZDUHLQHUGHUZLFKWLJVWHQ0lQQHUGHV,PSHULXPVDOV0LWJOLHG GHV%HUOHQ7KDQGHU+DQGHOVPLQLVWHUGHV7DL$UN¶7XVVDQHLQHQJHU9HUWUDXWHU 2UEDQDVFKROVGHUZHLWHVWJHKHQGGHQ/DXIGHU:LUWVFKDIWEHVWLPPWH'D)DUWXORRQ OHLVHODFWDWHHUVWDXQWHPLFKDEHULQGLHVHP$XJHQEOLFNUHLIWHHLQNKQHU3ODQLQ PHLQHP.RSI ³,FKZUGHHV]XVFKlW]HQZLVVHQZHQQLKUYRQQXQDQIUPLFKDUEHLWHW´VDJWH *DOEDVVEHGlFKWLJ³6ROOWHWLKUHXFKQLFKWIUHLZLOOLJ]XU=XVDPPHQDUEHLWHQWVFKOLHHQ NDQQLFK]XDQGHUHQ0HWKRGHQJUHLIHQ8PHXFKHLQHQ9RUJHVFKPDFNDXIHXHU 6FKLFNVDO]XJHEHQ]HLJHLFKHXFKZDVLFKPLWPHLQHQ)HLQGHQ]XPDFKHQSIOHJH )ROJWPLU´ 2KQHVLFKQDFKXQVXP]XVHKHQJLQJHUYRUDQ(UNRQQWHYRUXQVDEVROXWVLFKHU VHLQZHOOGDV*DVZHLWHUKLQXQVHUH$JJUHVVLRQHQGlPSIWH$OVZLUDP7KURQ YRUEHLNDPHQHUKREVLFKHLQHGHU0lWUHVVHQJLQJDQPLUYRUEHLXQGVWUHLIWHPLFKGDEHL ZLH]XIlOOLJDP$UPIOVWHUWHPLUPLWUDXFKLJHU6WLPPH]X³,FKELQ2UILQD´ ,FKKDWWHVLHVRIRUWHUNDQQWVLHVDKJHQDXVRDXVZLHDXIGHP)RWRGDV3ODQWRU PLUYRQLKUJH]HLJWKDWWH$EHUZDV]XP7HXIHOEHGHXWHWHVGDVLHVLFKDQPLFK ZHQGHW" 6LHZLOOGHLQH*XQVWGX(LQIDOWVSLQVHONOlUWHPLFKPHLQ([WUDVLQQJUlPOLFKDXI 'HU,QQHQKRIZDUPLW6WHLQSODWWHQEHOHJWWULHUUDQNWHVLFKNHLQHHLQ]LJH3IODQ]H $XIGHPHWZDKXQGHUWPDOKXQGHUW0HWHUJURHQ3ODW]VWDQGHUDQGLHIQI]LJGRSSHOW PDQQVJURH%O|FNHDXVHLQHPGXUFKVFKHLQHQGHQ0DWHULDOVFKPXFNORVH4XDGHUGLH QLFKWGXUFKLKUHbXHUOLFKNHLWVRQGHUQGXUFKLKUHQ,QKDOW³EHVWDFKHQ´,QGHP QlFKVWVWHKHQGHQ%ORFNHUEOLFNWHLFKGXUFKGDVEUlXQOLFKVFKLOOHUQGH0DWHULDOHLQH DUNRQRLGH*HVWDOW(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHQ0DQQGHUQLFKWYLHOJU|HUDOV*DOEDVV ZDU6HLQH.OHLGHUVDKHQYRUQHKPDXVXQGILHOHQORFNHUYRQVHLQHP.|USHU(UVWDQG HWZDVJHEFNWGDLQVHLQHU5HFKWHQKLHOWHUHLQHQ(QHUJLHVWUDKOHU6HLQ*HVLFKWZDU GDVHLQHV5DXEYRJHOV²HUVWDUUWLQGHU0DVNHGHV(QWVHW]HQV,FKJODXEWHGLH JUHQ]HQORVH$QJVWKHUDXV]XOHVHQGLHGHU0DQQJHKDEWKDWWHEHYRULKQGHU7RGHUHLOWH ³'DVLVW%RUQKHUGD/RUQLRGHUJHERUHQH,QWULJDQW´VDJWH*DOEDVV³(UWULHEHLQ GRSSHOWHV6SLHOPLWPLUXQGOHXJQHWHVHLQHQ9HUUDWELV]XUOHW]WHQ0LOOLWRQWD$OVLFKLKP HLQH:DIIHEHUOLH]HLJWHHUVHLQZDKUHV*HVLFKW(UVWDQGVRGDZLH6LHLKQVHKHQ DXIGLHVHP3ODW](U]LHOWHJHUDGHQDFKPHLQHP'RSSHOJlQJHUXQGVWDUEQRFKEHYRUHU DEGUFNHQNRQQWH6LHVHKHQHVVHLQHP*HVLFKWDQGDHUZXWHZDVPLWLKP JHVFKHKHQZUGHDOVVLFKGDV.XQVWKDU]EHULKQHUJR´ ³6LHKDEHQLKQEHLOHEHQGLJHP/HLEHLQJLHHQOHVVHQ(UKDEHQHU"´ ³'DVVHOEHZLUGPLWHXFKJHVFKHKHQZHQQLKUQLFKWIUHLZLOOLJHXUH*HVLQQXQJ lQGHUW+LHUVWHKHQVHFKVXQGYLHU]LJ9HUGDPPWH²VHKWVLHHXFKQXUJHQDXDQ0LWHXFK ZlUHHVHLQHVFK|QHUXQGH=DKO´ 'LHLQGLHVHVEHUQVWHLQIDUEHQH0DWHULDOHLQJHJRVVHQHQ3HUVRQHQNRQQWHQHLQHQ GDV*UXVHOQOHKUHQ(VKDQGHOWHVLFKXP0lQQHUXQG)UDXHQDXVDOLHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

*HVHOOVFKDIWVVFKLFKWHQXQGDXHU$UNRQLGHQZDUHQVRJDUHLQLJH9HUWUHWHUDQGHUHU ,QWHOOLJHQ]Y|ONHU]XVHKHQ,Q*DOEDVV¶6DPPOXQJIHKOWHQLFKWHLQPDOHLQ0HWKDQDWPHU 'HU7DWRZXWH]XMHGHPGHU9HUGDPPWHQHLQHNOHLQH*HVFKLFKWH]XHU]lKOHQ ³'DLVW/RRKHOGHU.|QLJGHU'LHEHYRQ.HY.HY(UNQLHWLP.XQVWKDU]EORFNHLQHQ EHMDPPHUQVZHUWHQ$XVGUXFNDXIGHP*HVLFKWGLH+lQGHELWWHQGHPSRUJHKREHQ(U KDWPHLQ9HUWUDXHQHUVFKOLFKHQQXUXPGDQQ]XYHUVXFKHQZLFKWLJH8QWHUODJHQDXV PHLQHP7UHVRU]XHQWZHQGHQ'HU.|QLJGHU'LHEHKDWYHUJHEOLFKXP*QDGHJHZLQVHOW 1D\GDGLHIHWWH1D\GDGLHZLHIULHUHQGGDV)HOOHLQHV*RUD\D%lUHQXPVLFK JHZLFNHOWKDWZDUHLQHPHLQHU0lWUHVVHQ6LHKDWJHJODXEWPLFK]XP6NODYHQPHLQHU /XVWPDFKHQ]XN|QQHQXQGLVWGDEHLHLQHQ6FKULWW]XZHLWJHJDQJHQ²GLHVHU6FKULWW KDWVLHLQGLHVHQ%ORFNJHIKUW´ (LQHEHVRQGHUH6WHOOXQJQDKPHQGLH0HXFKHOP|UGHUXQWHUGHQ9HUGDPPWHQ HLQ(VZDUHQLKUHU]ZHL'XW]HQGGLHXQVDXVGHQ%O|FNHQHQWJHJHQVWDUUWHQDEHUVLH KDWWHQQLFKWV)XUFKWHUUHJHQGHVPHKUDQVLFK1XUHLQHU*HOZDQVLWKHUGHU6SUKXQG ]HLJWHQRFKLP7RGGDHUHWZDV%HVRQGHUHVJHZHVHQZDU(UVWDQGVWRO]HUKREHQHQ +DXSWHVGDGHU6FKHLWHOLPJUDXHQ+DXSWKDDUVWUHQJJH]RJHQGLH+lQGHDXIGLH +IWHQJHVWW]WHLQ%HLQHWZDVDEJHZLQNHOWXQGYRUJHVWHOOWGDV.|USHUJHZLFKWDXIGDV DQGHUH%HLQYHUODJHUWPLWGHQVFKDUIHQ$XJHQHLQ=LHODQYLVLHUHQGHLQVS|WWLVFKHV /lFKHOQXPGLH0XQGZLQNHO6RZDUHULQGHQ7RGJHJDQJHQ $EHUZHQQLFK*DOEDVVJODXEHQZROOWHZDUHUWURW]DOOHPHLQHWUDJLVFKH*HVWDOW *HOZDQVLWKHUKDWWHGHQ7DWRJQDGHQORVJHMDJWXQGLKQVFKOLHOLFKLP+RIGHU 9HUGDPPWHQJHVWHOOW(UZROOWH*DOEDVVGDVVHOEH6FKLFNVDOZLHVHLQHQ2SIHUQ ]XNRPPHQOHVVHQXQGKDWWHVFKRQDOOHVLQGLH:HJHJHOHLWHW1XUKDWWHHUYHUJHVVHQ GHQ&RPSXWHUGHU(LQJLHYRUULFKWXQJXP]XSURJUDPPLHUHQVRGDZlKUHQGHU²LQ MHQHU3RVHLQGHULFKLKQQXQVHKHQNRQQWH²GDUDXIZDUWHWHGD*DOEDVVXQWHUGHP *LHKDU]YHUVFKZDQGGLH0DVFKLQHGLHW|GOLFKH/DVWEHULKQVHOEVWHQWOXG ³1XUGHVKDOE´YHUVLFKHUWH*DOEDVV³PDFKW*HOZDQVLWKHUGLHVHQVWRO]HQ (LQGUXFN1DZROOWLKUQLFKWGRFKPLWPLU]XVDPPHQDUEHLWHQ"´ ³:DUXPQLFKW´HUZLGHUWHLFK³:LUVLQGIUHLH0lQQHUDQNHLQHQ+HUUQJHEXQGHQ XQGN|QQHQHVXQVDXVVXFKHQIUZHQZLUDUEHLWHQ´ 'HU7DWREHNDPHLQHQURWHQ.RSIXQGVFKULH³,FKZHUGHHXFKQRFKGD]X EULQJHQGDLKU)DUEHEHNHQQW,KUZHUGHWQRFKIURKVHLQPLUDOOHVHU]lKOHQ]XGUIHQ ZDVLKUEHU$JPRQZLW´ ³6LHEHJHKHQHLQHQJURHQ,UUWXP+RFKHGOHU´YHUVXFKWH0RUYRQHUGHQ *RXYHUQHXU]XEHVlQIWLJHQ³6LHN|QQHQDOOHVP|JOLFKHYRQXQVHUIDKUHQQXUQLFKW GDZLU6SLRQHHLQHV,KUHU)HLQGHVLQG:HQQ6LHXQVGDVJODXEHQN|QQWHQZLU ZHUWYROOH9HUEQGHWHIU6LHZHUGHQ´ *DOEDVVJULQVWHKlPLVFK³6LHVLQGPLUHQWVFKLHGHQ]XYRUODXW'HVKDOEZHUGH LFK6LHDOVHUVWHQYHUK|UHQ´ 0RUYRQHUZLGHUVHW]WHVLFKQLFKWDOVSO|W]OLFKYLHU6ROGDWHQDXIWDXFKWHQXQGLKQ DEIKUWHQ:LUDQGHUHQZXUGHQYRQHLQHU$ERUGQXQJ5RERWHULQV9HUOLHV ]XUFNJHEUDFKW'LHVPDOMHGRFKLQGUHLQHEHQHLQDQGHUOLHJHQGHGXUFK(QHUJLHJLWWHU YRQHLQDQGHUJHWUHQQWH=HOOHQGLHVRJDUEHOHXFKWHWZDUHQ,FKKDWWHGLH5RERWHUGLH XQVKLHUKHUEUDFKWHQJHQDXLQ$XJHQVFKHLQJHQRPPHQXQGIHVWJHVWHOOWGDVLHQLFKW PHKUYROOIXQNWLRQVIlKLJZDUHQ(LQPDOPDFKWHLFKYHUVXFKVZHLVHHLQHYHUGlFKWLJH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

%HZHJXQJXQGDOOH5RERWHUUHDJLHUWHQODQJVDPHUDOVLFKVLHTXLHWVFKWHQXQGUDVVHOWHQ EHLP*HKHQDOVVHLHQHWOLFKH)XQNWLRQVWHLOHLQLKQHQ]XORFNHU $OVZLULQXQVHUHQ=HOOHQZDUHQEHULFKWHWHLFKYRQPHLQHQ(QWGHFNXQJHQ )DUWXORRQXQG(LVNUDOOHKDWWHQHEHQIDOOVIHVWJHVWHOOWGDGLH5RERWHULP(UQVWIDOONHLQH XQEHUZLQGOLFKH*HIDKUGDUVWHOOWHQ:LUNDPHQ]XGHP6FKOXGD*DOEDVVQLFKW JHUDGH$JPRQV/LHEOLQJVNLQGZDUGHQQZDUXPVRQVWVROOWHHUVRNXU]JHKDOWHQZHUGHQ GDHUVLFKQXUVFKURWWUHLIH5RERWHUXQGKlOLFKH0lWUHVVHQOHLVWHQNRQQWH" ³,FKZHLMHW]WZDVLFKJHJHQ2UEDQDVFKROXQWHUQHKPHQNDQQ´HU|IIQHWHLFK )DUWXORRQXQG(LVNUDOOH³:HQQ)UHHPXVKWDWVlFKOLFKQDFK-DFLQWKHUNRPPW²XQGGDV GUIWHDXHU=ZHLIHOVWHKHQ²ZHUGHQZLULKQHQWIKUHQ:DVVDJVWGXGD]X )DUWXORRQ"´ ³'XELVWWRWDOEHUJHVFKQDSSW´ ³:LHVRILQGHVWGXPHLQHQ3ODQQLFKWJXW"´ ³,FKZLOOJDUQLFKWYRQGHQ6FKZLHULJNHLWHQVSUHFKHQDXIGLHZLUEHLHLQHUVROFKHQ (QWIKUXQJVWRHQ$EHUEHYRUZLUHLQHQVROFKHQ3ODQEHUKDXSWLQV$XJHIDVVHQ N|QQHQPVVHQZLUHUVWHLQPDOLQ)UHLKHLWVHLQ=XJHJHEHQGHU9HUOXVWGHVgNRQRPHQ ZlUHHLQVFKZHUHU6FKODJIU2UEDQDVFKROXQGZUGHGDV*URH,PSHULXPWUHIIHQ $EHU´(UOLHGHQ5HVWXQDXVJHVSURFKHQXQG]XFNWHQXUPLWGHQ$FKVHOQ ³:LUZHUGHQVFKRQHLQHQ$XVZHJILQGHQ´ ³:DVZROOWHHLJHQWOLFK*DOEDVV¶0lWUHVVHYRQGLU"´HUNXQGLJWHVLFK(LVNUDOOH ³1LFKWV´DQWZRUWHWHLFKLUULWLHUW³6LHIOVWHUWHPLUQXULKUHQ1DPHQ]X'DVLVW DEHURKQHMHGH%HGHXWXQJ´ ³'DVJODXEVWGX"'XPHLQVWDOVRGDVLHHVULVNLHUWLQ*LHKDU]HLQJHJRVVHQ]X ZHUGHQRKQHHLQHQ+LQWHUJHGDQNHQ]XKDEHQ"´ ³1XQGDVJHUDGHQLFKW,FKEHIUFKWHGDVLHDQPLU*HIDOOHQJHIXQGHQKDW´ ³:XQGHUEDU´)DUWXORRQKREGLH$UPH³'XPXWLKUVFK|QH$XJHQPDFKHQ YLHOOHLFKWEULQJVWGXVLHGD]XGDVLHHWZDVIUXQVWXW´ ,FKVFKWWHOWHPLFK³2UILQDUHL]WPLFKEHUKDXSWQLFKWMDLFKILQGHVLHVRJDU DEVWRHQGXQGEHUKDXSWLFKN|QQWH)DUQDWKLDQLHPHKUXQWHUGLH$XJHQWUHWHQZHQQ ´ ³1DZHQQGDVVRLVWZLOOLFKQLFKWZHLWHULQGLFKGULQJHQ´VDJWH)DUWXORRQ KHXFKOHULVFK³/LHEHUJHKHLFKLQGHQ7RGDOVGLFK]XU6QGH]XYHUOHLWHQ´ ³$FKKDOWGHQ0XQG%DXFKDXIVFKQHLGHU³IXKULFKLKQJHUHL]WDQ %DOGGDUDXIZXUGH)DUWXORRQ]XP9HUK|UJHKROWZHQLJVSlWHUDXFK(LVNUDOOH,FK ZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDUDOVVLFKGLH7XUDEHUPDOV|IIQHWHXQG7KDUQLHO GD2UWREDHUVFKLHQXP]\QLVFK]XVDJHQ³6RPHLQ)UHXQGMHW]WELVWGXDQGHU5HLKH´ (UKDWWHGDIUJHVRUJWGDVLFKNHLQH=HXJHQLP9HUK|UUDXPEHIDQGHQ'LH EHLGHQ5RERWHUGLHLKPDVVLVWLHUWHQNRQQWHQQLFKWDOV=HXJHQJHOWHQGHQQLKUH *HGlFKWQLVVSHLFKHUOLHHQVLFKOHLFKWO|VFKHQ,FKZXUGHDQHLQHQ(OHNWURVWXKO JHVFKQDOOWXQGVRDOWHUVVFKZDFKGLH5RERWHUDXFKZDUHQLFKKDWWHNHLQH&KDQFH]XU *HJHQZHKU/HLGHUKDWWHDXFKGDV+\SQRJDVVHLQH:LUNXQJYHUORUHQ ³6R´(UJULQVWHDOVLFKEHZHJXQJVXQIlKLJZDU³-HW]WZHUGHQZLUVHKHQREGX XQWHUGHQ(OHNWURVFKRFNVQLFKWGRFKHLQ*HVWlQGQLVDEOHJVW´ ³:DVVRLOGLHVHU8QIXJ"´VDJWHLFKLQGHU+RIIQXQJLKQXPVWLPPHQ]XN|QQHQ ³'XZHLWEHVVHUDOVMHGHUDQGHUHGDLFKXQVFKXOGLJELQ'XELVWGHU9HUUlWHUGHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

*DOEDVVVXFKW$EHUGDVPXPDQLKPMDQLFKWXQEHGLQJWDXIGLH1DVHELQGHU,FK ZHUGHVFKZHLJHQZHQQGXGLFKHUNHQQWOLFK]HLJVW´ ³8QGZLHVWHOOVWGXGLUGDVYRU"´ ³,FKYHUODQJHQLFKWYLHO'XVROOVWPHLQHQ)UHXQGHQXQGPLUQXU]XU)OXFKW YHUKHOIHQ'DQQZHUGHLFKVFKZHLJHQZLHHLQ*UDE´ ³:HQQGXLP*UDEELVWVFKZHLJVWGXEHVWLPPW´'DPLWKDWWHHUVHLQH$EVLFKW GHXWOLFKHUNOlUW ³'XNDQQVWHVGLUQLFKWOHLVWHQPLFK]XEHVHLWLJHQ*DOEDVVZLUGVRIRUW9HUGDFKW VFK|SIHQ(UPRUGHVWGXPLFKYHUUlWVWGXGLFKVHOEVW´ ³:HUVSULFKWGHQQYRQ0RUG"´VDJWHHUPLWJHVSLHOWHU(QWUVWXQJ³(VZLUG VHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQ8QIDOOVHLQ´ 0LWHLQHUEOLW]VFKQHOOHQ%HZHJXQJQDKPHUHLQH6FKDOWXQJYRUXQGLFKElXPWH PLFKXQWHUGHQHOHNWULVFKHQ6W|HQDXIGLHGXUFKPHLQHQ.|USHUJHMDJWZXUGHQ1DFK HLQHU:HLOHHPSIDQGLFKGHQ6FKPHU]QLFKWPHKU$EHU2UWREDYHUVWlUNWHGLH (OHNWURVFKRFNVNDXPGDLFKPLFKHLQZHQLJHQWVSDQQWKDWWH ³,FKELQNHLQ)ROWHUNQHFKWXQGNHQQHPLFKGDKHUPLWGHQ,QVWUXPHQWHQQLFKW EHVRQGHUVJXWDXV(VNDQQDOVROHLFKWSDVVLHUHQGDLFKGHLQH:LGHUVWDQGVNUDIW EHUVFKlW]H(LQSHDU]XVWDUNH(OHNWURVFKRFNVXQGGXZLUVWIULPPHUVFKZHLJHQ,FK ZHUGH]HUNQLUVFKW*DOEDVV¶5JHQEHUPLFKHUJHKHQOHVVHQXQGPHLQ%HGDXHUQEHU PHLQ0LJHVFKLFNEHWHXHUQ'DVLVWDOOHV1LHPDQGZLUGGLUHLQH7UlQHQDFKZHLQHQ´ (UHUK|KWHGLH6WURP]XIXKUXQGLFKVFKULHVDKDOOHVZLHGXUFKHLQHQ YHU]HUUHQGHQ6SLHJHO0HLQH)HXQG+lQGH]XFNWHQYHUNUDPSIWHQVLFKHVULPLU GHQ.RSIKLQXQGKHU2UWREDVSUDFKZLHGHUDXIPLFKHLQDEHULFKNRQQWHQLFKWPHKU YHUVWHKHQZDVHUVDJWH3O|W]OLFKZDUPLUDOVHUVFKUHFNHHU6HLQH$XJHQZHLWHWHQ VLFKHUZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ,FKVDKGDHUVLFKZLHLQ=HLWOXSH XPGUHKWHXQG]XP%LOGVSUHFKJHUlWJLQJ'RUWEOLHEHUHLQHJHUDXPH:HLOH $OVHUVLFKZLHGHUPLU]XZDQGWHJULQVWHHUQHUY|VEHXJWHVLFKEHUPLFKXQG VDJWH³/HLGHUNDQQLFKGLUQLFKWOlQJHU*HVHOOVFKDIWOHLVWHQ,FKZHUGHZRDQGHUV GULQJHQGJHEUDXFKW$EHUJODXEHQXUQLFKWGDGXGHLQHP6FKLFNVDOHQWJHKVW(VJLEW HLQH6FKDOWXQJGLHGLH.DSD]LWlWGHU6WURPVW|HVWlQGLJHUK|KW(VLVWVRJDUQRFK EHVVHUZHQQLFKQLFKWLQGHLQHU1lKHELQGDQQNDQQPLUQLHPDQGE|VH$EVLFKW XQWHUVWHOOHQ´ (UYHUVFKZDQGDXVPHLQHP%OLFNIHOGYHUOLHGHQ5DXP,FKVDKLKQGXUFKGLH 7UJHKHQGDQQH[SORGLHUWHHLQ6FKPHU]LQPHLQHP.|USHUGHUPLUIDVWGLH6LQQH UDXEWH$EHULFKEOLHEEHL%HZXWVHLQXQGHUOHEWHDXFKGLHQlFKVWH6FKRFNZHOOH EHZXWPLW'HQGDUDXIIROJHQGHQ(OHNWURVFKRFNEHUVWDQGLFKQLFKWPHKUPLWZDFKHP *HLVW,FKPXWHEHUHLWV+DOOX]LQDWLRQHQKDEHQ,FKVDK*DOEDVV¶6ROGDWHQLQGHQ 9HUK|UUDXPVWUPHQGHQ(OHNWURVWXKODEVFKDOWHQXQGPLWIOLHJHQGHQ+lQGHQGLH .ODPPHUQYRQPHLQHQ$UPHQXQG%HLQHQO|VHQ 'LHVHQ9RUJDQJHUOHEWHLFKHLQLJH0DOH'LH6ROGDWHQNDPHQ,KUH*HVLFKWHU GUFNWHQ%HVRUJQLVDXV6LHNDPHQGXUFKGLH7UKHUHLQZDQGWHQVLFKPLU]X EHIUHLWHQPLFKXQGGDQQQRFKHLQPDOXQGZLHGHUXQGLPPHUZLHGHUXQGGDQQ HUVFKLHQPLU2UILQDXQGUHGHWHDXIPLFKHLQGDQXQDOOHVZLHGHUJXWZHUGHQZUGH LFKQXQNHLQH)ROWHUPHKU]XEHIUFKWHQKDEHXQGGD2UWREDGLHVHV6FKHXVDO GXUFKVFKDXWVHLXQGGDLFKQLFKW]XVWHUEHQEUDXFKHGHQQ]XP*OFNVHLGDV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

*HVSUlFKDEJHK|UWZRUGHQXQG2UWREDGLHVHV6FKHXVDOGXUFKVFKDXWXQGGDLFK QLFKW]XVWHUEHQEUDXFKH²XQGGDQQVHQNWHVLFK'XQNHOKHLWEHUPLFK$OVVLFKGHU 6FKOHLHUKREHUOHEWHLFKGDVDOOHVQRFKHLQPDO ,FKODJDXIHLQHPZHLFKHQZRKOLJZDUPHQ)HOO,FKZXWHVRIRUWGDHVVLFKQXU XPHLQ*RUD\D%lU)HOOKDQGHOQNRQXWHXQGDXFKGDLFKPLWHLQHPHEHQVROFKHQ)HOO ]XJHGHFNWZDU,FK|IIQHWHGLH$XJHQXQGVDKEHUPLUHLQ)UDXHQJHVLFKWPLW DXIJHEOlKWHQ%DFNHQHLQHPGRSSHOWHQ'RSSHONLQQXQGZXOVWLJHQ/LSSHQGLHGXUFKGLH 6FKPLQNHQRFKEUHLWHUZLUNWHQ(LQHUDXFKLJH6WLPPHHUNODQJ³(UNHQQVWGXPLFK"´ ³2UILQD´ 6LH]ZLQNHUWH]XVWLPPHQG³'XZXUGHVWLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNJHUHWWHW2UWRED GLHVHV6FKHXVDOZROOWHGLFKGXUFK(OHNWURVFKRFNVW|WHQ$EHUHXHU*HVSUlFKZXUGH DEJHK|UWXQG2UWREDGLHVHV6FKHXVDOGDUDXIOKLQVRIRUWDEEHUXIHQ8PHLQ+DDU KlWWHHUHVGRFKQRFKJHVFKDIIW´ 0LUZDUDOVKlWWHLFKGDVDOOHVVFKRQHLQPDOHUOHEW³:RELQLFK"´ ³,Q6LFKHUKHLW´6LHGUFNWHPLFKDXIGDV)HOODJHU]XUFNDOVLFKPLFKHUKHEHQ ZROOWH³'XELVWQRFKVFKZDFKXQGEUDXFKVW5XKH1LHPDQGGHQNWMHW]WGDUDQGLUHWZDV ]XWXQ´ ³8QGGDQDFK²ZHQQHVPLUZLHGHUEHVVHUJHKW"´ 6LHZDQGWHVLFKDWH,FKJULIIQDFKLKUHU+DQGXQGGUFNWHVLH6HOWVDPHUZHLVH NRVWHWHPLFKGLHVH*HVWHNHLQH8EHQYLQGXQJ,FKHUJULIILKUH+DQGDXFKQLFKWDXV %HUHFKQXQJVRQGHUQLPSXOVLY)DUWXORRQV5DWPLFKDQ*DOEDVV¶/LHEOLQJVPlWUHVVH KHUDQ]XPDFKHQNDPPLULQGLHVHP0RPHQWEHUKDXSWQLFKWLQGHQ6LQQ$EHUDOVHU PLUEHZXWZXUGHZROOWHLFKPHLQH+DQGZLHGHUZHJ]LHKHQ'RFK2UILQDOLHVLHQLFKW ORVW ³2UILQDLFK´EHJDQQLFK 'RFKVLHXQWHUEUDFKPLFK³6DJHVQLFKWLFKZHLDOOHV,FKNHQQHGHLQH*HIKOH $EHUNDQQLFKLKPGLH:DKUKHLWVDJHQ"´ ³1HLQ´VWLPPWHLFKLKU]XREZRKOLFKEHUKDXSWQLFKWZXWHZDVVLHPHLQWH ³0DQKDWGLH)RWRVEHLGLUJHIXQGHQGLHGX3ODQWRUJHVWRKOHQKDVW0HLQ%LOGZDU YRQGHQDQGHUHQJHWUHQQW²PLUZDUVRIRUWNODUZDVHV]XEHGHXWHQKDW$OVLFKGLFK GDQQHUEOLFNWHZDULFKHEHQIDOOVVRIRUWHQWIODPPW3ULOOJUDPKDWHV]XP*OFNQLFKW EHPHUNW(UJODXEWGDGXGLFKIUGLH%LOGHUQXULQWHUHVVLHUWHVWZHOOGXHLQ6SLRQELVW 'DVLVWGDVGRSSHOWH*OFN´ ³'DVILQGHLFKQLFKW*DOEDVV¶,UUWXPNDQQPLFKGDV/HEHQNRVWHQ´ ³:HQQHUYRQGHLQHU/LHEH]XPLUZWHZlUVWGXVFKRQOlQJVWHLQWRWHU0DQQ´ KLHOWVLHGDJHJHQ :DVVROOWHLFKGDUDXIDQWZRUWHQ",FKEHIDQGPLFKLQHLQHPIXUFKWEDUHQ'LOHPPD LQGDVLFKGXUFKHLQH9HUNHWWXQJXQJOFNOLFKHU8PVWlQGHJHUDWHQZDU$EHUDP ZHQLJVWHQGXUIWHLFK2UILQDGLH:DKUKHLWVDJHQXPVLHQLFKWYRUGHQ.RSI]XVWRHQ ³1RFKELVWGXQLFKWYHUORUHQ´K|UWHLFKVLHVDJHQXQGLKUH+DQGVWULFKPLU ]lUWOLFKEHUGDV+DDU³,FKZHUGHIUGLFKWXQZDVLQPHLQHU0DFKWVWHKW´ ³:HQQGXPLFKOLHEVWPXWGXDXFKPHLQHQ)UHXQGHQKHOIHQ´ ³:LUZHUGHQVHKHQ´ ³:DVKDW*DOEDVVPLWXQVYRU"´ ³:HQQHUHXFKQLFKWEH]ZLQJHQNDQQZLUGHUHXFKHLQJLHHQ$EHUGDVZHUGH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

LFK]XYHUKLQGHUQZLVVHQ´ ³8QGZLH"´ 6LHVHQNWHGLH$XJHQ³,FKWXHDOOHVXPGLFKQLFKW]XYHUOLHUHQ*HOLHEWHU,FK ZUGHGLUVRJDU]XU)OXFKWYHUKHOIHQ´ ,FKVFKORVLHOHLGHQVFKDIWOLFKLQGLH$UPHXQGGUFNWHVLHVRIHVVGDLKUGLH /XIWZHJEOLHE(LQVFKOHFKWHV*HZLVVHQKDWWHLFKQLFKWGHQQVFKOLHOLFKZDUVLHPHLQH P|JOLFKH/HEHQVUHWWHULQ ³1LFKWVRVWUPLVFK´NHXFKWHVLH³,FKKDEHQRFKQLFKWVYHUVSURFKHQXQGQXU ZHQQHVNHLQHQDQGHUHQ$XVZHJPHKUJLEWZHUGHLFKGHLQH)OXFKWXQWHUVWW]HQ´ ³8QVHUH)OXFKW´ 6LHQLFNWHXQGOlFKHOWHVFKHOPLVFK³,FKZHUGHNHLQHQ)LQJHUUKUHQVROOWH 3ULOOJUDPQLFKWEHDEVLFKWLJHQGLFK]XW|WHQVRQGHUQDOV*HIDQJHQHQ]XEHKDOWHQ'DV ZlUHPLUQDWUOLFKDPOLHEVWHQGHQQGDQQKlWWHLFKGLFKIULPPHULQPHLQHU1lKH´ %HLGLHVHU$XVVLFKWZXUGHPLUJDQ]IODXLP0DJHQ (LQ7KHDWHUUHJLVVHXUKlWWHNHLQHVWLOHFKWHUH+LQULFKWXQJVDWPRVSKlUHHUVFKDIIHQ N|QQHQ(VVWLPPWHDOOHV+RFKEHUXQVEDOOWHQVLFKGXQNOH:RONHQJHELOGHDXVGHQHQ EDOGGLHHUVWHQ%OLW]H]XFNWHQ5HJHQVFKDXHUSUDVVHOWHQQLHGHUXQGYHUGDPSIWHQDXI GHP(QHUJLHGDFKGDVGHQ³+RIGHU9HUGDPPWHQ´EHUVSDQQWH8QGGLH VHFKVXQGYLHU]LJHLQJHJRVVHQHQ2SIHUELOGHWHQHLQHDQGHQ7RGPDKQHQGH.XOLVVH 'URKHQGHUXQGJHIlKUOLFKHUZDUHQMHGRFKGLHIQI]HKQ6ROGDWHQGLHXQVPLWLKUHQ 3DUDO\VDWRUHQLQ6FKDFKKLHOWHQ=ZLVFKHQLKQHQVWDQG3ULOOJUDP*DOEDVV²GHU+HQNHU (LQKDEJLHULJHUPDFKWEHVHVVHQHUE|VDUWLJHU=ZHUJGHUHLQVDGLVWLVFKHV9HUJQJHQ GDUDQKDWWHVHLQH*HJQHUOHEHQGLJHLQ]XJLHHQ9RULKPODJHQGLH*UDX]D\QD %FKVHQ²XQG]ZDUJHQDXVRZLHZLUVLHDXIGHP0DUNW]XUFNJHODVVHQKDWWHQVLH ZDUHQLPPHUQRFKYRUIUHPGHP=XJULIIJHVFKW]W *DOEDVVEHIDKO7KDUQLHOGD2UWRED³'XUFKVXFKHQ6LHGLH*HIDQJHQHQREVLH :DIIHQRGHULUJHQGHWZDVYRQ:HUWEHLVLFKKDEHQ´ 2UWREDJHKRUFKWHPLWEOHLFKHP*HVLFKW$OVHUPLFKGXUFKVXFKWHEHPHUNWHLFK GDVHLQH+lQGHVFKZHLQDZDUHQXQG]LWWHUWHQ,FKJULQVWHLKQDQ³+DVWGX$QJVW GDLFKGLFKGRFKQRFKYHUUDWHQN|QQWH"´ (UJDENHLQH$QWZRUW$OVHU]X*DOEDVV]XUFNNHKUHQZROOWHRUGQHWHGLHVHUDQ ³%OHLEHQ6LHZR6LHVLQG2UWRED´ ,FKVDKGDHUQXQDPJDQ]HQ.|USHU]LWWHUWHVLFKGHU$QRUGQXQJDEHUQLFKW ZLGHUVHW]WH ³,FKELQHVEHUGUVVLJPLFKQRFKOlQJHUPLWHXFKKHUXP]XVFKODJHQ´HU|IIQHWH XQV*DOEDVV³,KUZXWHWYRQ$QIDQJDQZHOFKHV6FKLFNVDOHXFKGURKW9LHOOHLFKWELOGHW LKUHXFKHWZDVDXIHXUH6WDQGIHVWLJNHLWHLQPLFKEHHLQGUXFNWVLHMHGRFKQLFKW´ 2UILQDKDWWHPLFKQRFKEHYRUPDQXQVLQGHQ,QQHQKRIEUDFKWHDXIJHVXFKWXQG JHZDUQW6LHKDWWHJHVDJWGD*DOEDVVQLFKWJHZLOOWZDUGLHXQHUJLHELJHQ9HUK|UH ZHLWHU]XIKUHQXQGQXQGHQHQGJOWLJHQ(QWVFKOXJHIDWKDEHXQVHLQ]XJLHHQ ³,FKZLOOHXFKQRFKHLQHOHW]WH&KDQFHJHEHQHXUH.|SIH]XUHWWHQ´VDJWH *DOEDVVY|OOLJEHUUDVFKHQGGHXWHWHDXIGLH*UDX]D\QD%FKVHQXQGIUDJWH³:R]X GLHQHQGLHVHVRJHQDQQWHQ7DODPD"´ ³6LHVLQGGDV(UEHHLQHVJHLVWLJKRFKVWHKHQGHQ9RONHV´EHJDQQLFKDEHUHU ZLQNWHXQJHGXOGLJDWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³8QVLQQ,FKZHUGHHVHXFKVDJHQ'LH=\OLQGHUVLQGZDKUVFKHLQOLFKIOXJIlKLJ RGHUHVVLQGIHUQJHVWHXHUWH7RUSHGRVLQGHQHQLKU1DFKULFKWHQQDFK6HEHQWRROVFKLFNW :HQQLKUPLUGDV3ULQ]LSXQGLKUH+DQGKDEXQJYHUUDWHWVFKHQNHLFKHXFKGDV/HEHQ´ (UEOLFNWHXQVKHUDXVIRUGHUQGDQ³:LHLVWHVGDPLW"´ ³6LHJHKHQYRQJDQ]IDOVFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQDXV(UKDEHQHU´YHUVXFKWH )DUWXORRQ*DOEDVVDXI]XNOlUHQ:LUKDWWHQDEJHVSURFKHQGDHUGLH$XIPHUNVDPNHLW GHV*RXYHUQHXUVDXIVLFKOHQNHQVROOWHGDPLWLFKXQJHVW|UWHUZDUGHQQ2UILQDKDWWHLKU 9HUVSUHFKHQZDKUJHPDFKWXQG9RUEHUHLWXQJHQIUXQVHUH)OXFKWJHWURIIHQ:DKUHQG )DUWXORRQPLW*DOEDVVGLVNXWLHUWHQlKHUWHLFKPLFKNDXPPHUNOLFKGHP%ORFNLQGHQ *HOZDQVLWKHUGHU6SUKXQGHLQJHJRVVHQZDU )DUWXORRQVDJWHJHUDGH³*XW(UKDEHQHULFKZLOOYHUVXFKHQHLQ7DODPD]X |IIQHQ$EHULFKNDQQNHLQH*DUDQWLHIUGDVEHUQHKPHQZDVGDQQSDVVLHUW´ *DOEDVVJULQVWH³,FKQHKPHDOOHVLQ.DXIQXUXP]XHUIDKUHQZDVHVPLWGLHVHQ %FKVHQDXIVLFKKDW.RPPHQ6LHKROHQ6LHVLFKHLQHQGHU=\OLQGHU$EHUOHVVHQ6LH VLFKQLFKWLUJHQGHLQHQ7ULFNHLQIDOOHQ0HLQH6ROGDWHQVFKLHHQEHLGHUJHULQJVWHQ YHUGlFKWLJHQ%HZHJXQJ´ ,FKZDUGHP%ORFNPLW*HOZDQVLWKHUZLHGHU]ZHL+DQGEUHLWQlKHUJHNRPPHQ 2IILQDKDWWHJHVDJWGDGDV9HUVWHFNXQWHUMHQHU%RGHQSODWWHODJGLHDQGLHUHFKWH (FNHGHV*LHKDU]EORFNVVWLH1RFKHLQKDOEHU6FKULWWGDQQKDWWHLFKGLH6WHLQSODWWH HUUHLFKW)DUWXORRQKROWHHLQ7DODPDXQGZXUGHYRQ*DOEDVVZLHGHU]XUFNDXIVHLQHQ 3ODW]JHVFKLFNW ³(UKDEHQHU´ULHILQGLHVHP$XJHQEOLFN7KDUQLHOGD2UWREDPLWJHEURFKHQHU 6WLPPH³,VWHVQ|WLJGDLFKKLHUEOHLEH",FKPHLQHZHQQGLH([HNXWLRQVWDWWILQGHW P|FKWHLFKQLFKW´ ³2GRFK6LHZHUGHQ2UWRED´KHUUVFKWH*DOEDVVLKQDQ³6LHZHUGHQGLH ([HNXWLRQDOVHLQHUGHUIQI+DXSWDNWHXUHPLWHUOHEHQ1XUVFKDGHGDHVQLFKWHLQH VFK|QHUXQGH=DKOYRQ%O|FNHQVHLQZLUG´ ³(UKDEHQHU´2UWREDVFKULHHQWVHW]WDXIXQGWDXPHOWH³'DVN|QQHQ6LHQLFKW HUQVWPHLQHQ6LHZHUGHQGRFKQLFKW´ ³1DWUOLFKZHUGHLFK´HQWJHJQHWH*DOEDVVNDOW³2GHUJODXEHQ6LHLFKKlWWHQLFKW VFKRQOlQJVWGXUFKVFKDXWGD6LHGRSSHOWHV6SLHOWUHLEHQ"6LHVLQGHLQ9HUUlWHU 2UWREDXQGGDIUZHUGHQ6LHEHQ´ 2UWREDYHUORUGLH1HUYHQJULIIQDFKGHU:DIIH'RFKDOVHUVLHLQ$QVFKODJ JHEUDFKWKDWWHHUVWDUUWHHUPLWWHQLQGHU%HZHJXQJVFKULHLQ7RGHVDQJVWDXI6HLQ *HVLFKWYHU]HUUWHVLFK]XHLQHU0DVNHGHV(QWVHW]HQV²DEHUHUNRQQWHVHLQHQ.|USHU QLFKWPHKUEHZHJHQ$XVXQVLFKWEDUHQ3URMHNWRUHQKDWWHQVLFK)HVVHOIHOGHUXPLKQ JHOHJWXQGKLHOWHQLKQIHVV6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKDOVHLQ)OXJN|USHUJHQDXEHU LKPKLHOW(LQ/XN|IIQHWHVLFKXQGHLQH]lKHPDWWH)OVVLJNHLWTXROOGDUDXVKHUYRU ³6HKWJHQDX]XGHQQGDVJOHLFKH6FKLFNVDOZLGHUIlKUWDXFKHXFKZHQQLKUPLU QLFKWGDV*HKHLPQLVGHU=\OLQGHUYHUUDWHW´ ,FKDFKWHWHQLFKWDXI*DOEDVVKDWWHGLH%RGHQSODWWHHUUHLFKWXQGVWHOOWHIHVVGD VLHXQWHUPHLQHP*HZLFKWZDFNHOWH-HW]WPXWHLFKKDQGHOQ%OLW]VFKQHOOEFNWHLFK PLFKXQGKREGHQ6WHLQ'DUXQWHUZDUHLQ+RKOUDXPLQGHPXQVHUH:DIIHQODJHQ² VRJDU)DUWXORRQV6NDUJKDWWH2UILQDQLFKWYHUJHVVHQ ³$FKWXQJ´ULHIHLQHUGHU6ROGDWHQ,FKIHXHUWHDXVHLQHP3DUDO\VDWRUDXILKQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

%HYRUVLFKGLHDQGHUHQPLU]XZHQGHQNRQQWHQKDWWH)DUWXORRQGDV7DODPDJHZDOWVDP JH|IIQHW2KQHGDUDXI]XZDUWHQZDVSDVVLHUHQZUGHVFKOHXGHUWHHUGLH*UDX]D\QD %FKVHQDFK*DOEDVV²XQGHLQ%OLW]]XFNWHODXWORVDXVGHUgIIQXQJ'DV,UUOLFKWZXUGH LPPHUKHOOHUQDKPVHOWVDPH)RUPHQDQMDHVVFKLHQVLFKDXVHLJHQHU.UDIW]X EHZHJHQXQGIXKUPLWUHVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWLQGLH5HLKHGHU6ROGDWHQKLQHLQ 0LUZXUGHNODUGDHVVLFKQXUXPHLQHQ*DQWULHKDQGHOQNRQQWHHLQHVMHQHU IUHPGGLPHQVLRQDOHQ(QHUJLHZHVHQGLHGLH*UDX]D\QDLQGHQ+\SHUUDXPJHORFNW KDWWHQ1LHKlWWHLFKHVIUP|JOLFKJHKDOWHQGDLFKHLQHP*DQWULHIUVHLQ(UVFKHLQHQ GDQNEDUVHLQZUGH'DV(QHUJLHZHVHQZLUEHOWHGLH6ROGDWHQDXIVHLQHU6XFKHQDFK HLQHU6WUXNWXUOFNHLQGLHDQGHUH'LPHQVLRQGXUFKHLQDQGHUZlKUHQG*DOEDVVGLH )OXFKWHUJULII ³)DUWXORRQ´,FKZDUIGHP%DXFKDXIVFKQHLGHUVHLQ6FKZHUW]X(UILQJHVDXIXQG VFKOXJHLQHQDQJUHLIHQGHQ6ROGDWHQQLHGHU6FKQHOOZDUILFKDXFK(LVNUDOOHXQG 6SUDQJN:DIIHQ]X'LHOHW]WHQYHUEOLHEHQHQ6ROGDWHQGLHQLFKW2SIHUGHV XPKHUJHLVWHUQGHQ*DQWULHVJHZRUGHQZDUHQILHOHQXQWHUXQVHUHQ6FKVVHQ'RFK NDXPKDWWHQZLUXQVLKUHUHQWOHGLJWDOVYRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV,QQHQKRIHVGLH HUVWHQ5RERWHUDXIWDXFKWHQ ³6FKQHOOZHJYRQWULHU³ULHILFKXQGUDQQWHDXIGDV7RU]XEHLGHPLFKPLFKPLW 2UILQDYHUDEUHGHWKDWWH6LHHUZDUWHWHXQVEHUHLWVOLHXQVLQGDV*HElXGHHLQXQG VFKORGDV7RUKLQWHUXQV 2UILQDZDUWURW]LKUHU)HWWPDVVHQHUVWDXQOLFKZHQGLJVLHILHIYRUXQVGXUFKHLQHQ .RUULGRUGHUYRP,QQHQKRILQJHUDGHU/LQLHGXUFKGHQ3DODVWIKUWH+LQWHUXQVGU|KQWH HLQH([SORVLRQDOVVLFKGLH5RERWHUJHZDOWVDP=XJDQJLQGDV*HElXGHYHUVFKDIIWHQ $ODUPVLUHQHQEHJOHLWHWHQXQVPLWLKUHPGXUFKGULQJHQGHQ+HXOHQ9RUXQVHUVFKLHQHLQH *UXSSHYRQIQI6ROGDWHQGLHQRFKYLHOEHUUDVFKWHUZDUHQDOVZLQ2UILQDKLHOWSO|W]OLFK HLQHQ3DUDO\VDWRULQGHU+DQGXQGOlKPWHGLH6ROGDWHQEHYRUVLHEHUKDXSWEHJULIIHQ ZDVHLJHQWOLFKYRUJLQJ:LUJHODQJWHQRKQHZHLWHUHQ=ZLVFKHQIDOOLQGHQ3DUNGHUGHQ *HElXGHNRPSOH[XPJDE(WZD]ZHLKXQGHUW0HWHUYRUXQVHUKREVLFKGLH)HXHUZDQGLQ GHQ+LPPHO ³%ULQJVWGXXQV]XP1RUGWRU"´ 6LHZDUEHUUDVFKW³:LHVRGDV"´ ³3ODQWRUKDWJHVDJWGDOHGLJOLFKGDV1RUGWRUYRQMHGHUPDQQSDVVLHUWZHUGHQ NDQQ´ 6LHODFWDWH³9HUVXFKHVXQGGXZLUVWGLFKLQGHLQH$WRPHDXIO|VHQ3ODQWRULVW HLQHUYRQ3ULOOJUDPV/HXWHQ6HLQH$XIJDEHEHVWHKW]XP7HLOGDULQGLH)HLQGHGHV *RXYHUQHXUVPLWIDOVFKHQ,QIRUPDWLRQHQEHUVHLQH)HVWXQJ]XYHUVRUJHQ,KUN|QQWQXU GXUFKGDV:HVWWRUIOLHKHQZHQQEHUKDXSW´ ,KUHOHW]WHQ:RUWHEH]RJHQVLFKDXIGLH5RERWHUGLHEHUDOOLP3DUNHUVFKLHQHQ 1RFKKDWWHQVLHXQVQLFKWHQWGHFNW²NHLQ:XQGHUGHQQXPGLH6HKOLQVHQXQG2UWHU GLHVHUDOWHUVVFKZDFKHQ0RGHOOHNRQQWHHVQLFKWPHKU]XPEHVWHQEHVWHOOWVHLQ :LUVFKOLFKHQXQVJHGXFNWGXUFKGHQ3IODQ]HQGVFKXQJHOXQGLFKGDFKWHYROO ,QJULPPDQ3ODQWRU6ROOWHVLFKGLH*HOHJHQKHLWELHWHQZHUGHLFKLKQGDIU]XU 5HFKHQVFKDIW]LHKHQGDHUYHUVXFKWKDWXQVLQGLH,UUH]XOHLWHQ 8QVWUHQQWHQQRFKKXQGHUW0HWHUYRQGHU)ODPPHQZDQG,FKNRQQWHGXUFKGDV *HVWUSSGLH(QHUJLHVFKOHXVHVHKHQYRUGHUVLFKHLQ'XW]HQGVFKZHUEHZDIIQHWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6ROGDWHQHLQJHIXQGHQKDWWHQ6RJDU]ZHL*HVFKW]HELHWHQVLHIUXQVHUHQ(PSIDQJ DXI ³'DPLWKDEHLFKQLFKWJHUHFKQHW´JHVWDQG2UILQD³0LWGHQ5RERWHUQZlUHQZLU OHLFKWIHUWLJJHZRUGHQDEHUGLH6ROGDWHQN|QQHQZLUQLFKWHLQIDFKEHUUHQQHQ´ ³:LHZlUHHVGDPLW"´K|UWHLFK)DUWXORRQVDJHQXQGVDKZLHHUHLQH*UDX]D\QD %FKVHKRFKKLHOW³,FKKDEHIUDOOH)lOOH]ZHL7DODPDPLWJHQRPPHQ:HQQVLFKLKUH YHUKHHUHQGH:LUNXQJXQWHUGHQ6ROGDWHQKHUXPJHVSURFKHQKDWN|QQWHHVXQV YLHOOHLFKWJHOLQJHQVLH]XEOXIIHQ´ ³*LEKHU%DXFKDXIVFKQHLGHU,FKZDULP:HUIHQVFKRQLPPHUEHVVHUDOVGX´(U JDEPLUZRUWORVGDV7DODPD,FKVXFKWHPLUHLQHNOHLQH/LFKWXQJDXVYRQZRDXVLFK IUHLH)OXJEDKQIUGDV7DODPDKDWWHXQGLPNODVVLVFKHQ'LVNXVZXUIZHUIHQNRQQWH,FK ZLUEHOWHHLQLJH0DOHXPPHLQH$FKVHXQGVFKOHXGHUWHGDQQGDV7DODPDPLWDOOHU.UDIW LQ5LFKWXQJGHV:HVWWRUV'LH*UDX]D\QD%FKVHODQGHWHQXUZHQLJH6FKULWWHYRUGHQ 6WHOOXQJHQGHU6ROGDWHQSUDOOWHDWHZLUEHOWHQRFKHLQPDOGXUFKGLH/XIWXQGEOLHEGDQQ QHEHQGHP6FKXW]VFKLUPHLQHV*HVFKW]HVOLHJHQ (LQ$XIVFKUHLIROJWHGHUODXWHUZDUDOVGDV*HKHXOGHU$ODUPVLUHQHQ7XPXOWEHL GHQ6ROGDWHQ6LHKDWWHQGDV7DODPDHQWGHFNWXQGNDQQWHQVHLQH%HGHXWXQJ9LHOOHLFKW KDWWHHLQHUYRQLKQHQVRJDUGLH9RUJlQJHDXIGHP³+RIGHU9HUGDPPWHQ´EHREDFKWHW -HGHQIDOOVHU]LHOWHGDV7DODPDGLHYRQXQVHUKRIIWH:LUNXQJ'LH6ROGDWHQIUFKWHWHQ HLQHW|GOLFKH(QHUJLHHQWODGXQJXQGVWREHQLQZLOGHU3DQLNQDFKDOLHQ6HLWHQGDYRQ:LU KLQGHUWHQVLHQLFKWGDUDQXQGKRIIWHQGDGHU:HJQXQIUHLZDU 'RFKGDJULIIHQGLH5RERWHUDQ,KUH9LVLHUHZDUHQZDVQLFKWHLQPDO EHUUDVFKWHVFKOHFKWHLQJHVWHOOWXQGLKUH(QHUJLHVWUDKOHQVFKOXJHQVRZHLWYRQXQV HQWIHUQWHLQGDZLUQLFKWHLQPDOYRQGHU+LW]HZHOOHJHVWUHLIWZXUGHQ'DIUYHUJOKWHQ GLH5RERWHUUHLKHQZHLVHLQGHP*OXWRUNDQGHQZLUPLWXQVHUHQ/XFFRWVHQWIDFKWHQ *OHLFK]HLWLJVWUPWHQZLUQDFKYRUQH2UILQDDQGHU6SLW]H$OVVLHGDVHUVWH *HVFKW]GHUYHUODVVHQHQ6WHOOXQJYRUGHP:HVWWRUHUUHLFKWHVFKZDQJVLHVLFKDXI GHQ6LW]GHV.DQRQLHUVXQGIHXHUWH'DVKLHOWXQVGLH5RERWHUUDQJHJHQXJYRP/HLE ELVZLUGDV7RUHEHQIDOOVHUUHLFKWKDWWHQ6SUDQJNO|VWH2UILQDDP*HVFKW]DWH )DUWXORRQEHGLHQWHGDV]ZHLWH*HVFKW](LQ)HXHURUNDQUDVWHEHUGHQ3DUNKLQZHJ GHUJUHOOHUXQGVFKHLQEDUVRKRFKZLHGLHGHQ3DODVWXPJHEHQGH)ODPPHQZDQGZDU (LVNUDOOHEUOOWHJHTXlOWDXI³'LHVH+LW]H´ ³:LUKDEHQHVJOHLFKEHUVWDQGHQ´EHUXKLJWHLFKLKQGHQQLQ]ZLVFKHQKDWWH 2UILQDGLH(QHUJLHVFKOHXVHJH|IIQHWXQGZLQNWHXQV ³1HLQ´VFKULH(LVNUDOOHHQWVHW]WDOVLFKLKQDXIGLH2IIQXQJLQGHU)ODPPHQZDQG ]XVWLH³,FKZHUGH]HUVFKPHO]HQ´ ,FKZDJWHHVQLFKWLKQDQGHU+DQG]XSDFNHUZHOOHULQVHLQHU3DQLNYLHOOHLFKW VHLQHQW|GOLFKHQ)DKLJNHLWHQIUHLHQ/DXIOLH6RVWLHLFKLKQQXUYRUPLUKHUHU NUPPWHVLFKWDXPHOWHXQGVSUDQJVFKOLHOLFKPLWHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHLGXUFKGDV 7RU:LUDQGHUHQIROJWHQLKP2UILQDEOLHELQGHUgIIQXQJVWHKHQ³,FKNRPPHQLFKWPLW *HOLHEWHU´ (LQHUVHLWVILHOPLUHLQ6WHLQYRP+HU]HQDQGHUHUVHLWVEHPlFKWLJWHVLFKPHLQHU GLH$QJVWXPVLH³)UFKWHVWGXQLFKWGD*DOEDVVGLFKVHLQH:XWVSUHQOHVVHQ N|QQWH"´ ³,FKELQWULHUVLFKHUHUDOVZHQQLFKPLWHXFKIOFKWHQZUGH´VDJWHVLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

DXVZHLFKHQG'DQQNWHVLHPLFKNXU]XQGOHLGHQVFKDIWOLFKXQGVWLHPLFKYRQVLFK ³0HLQH/LHEHZLUGLPPHUGLUJHK|UHQ´ ,FKIROJWHGHQDQGHUHQLQGLH1DFKWKLQDXVGLHYRQXUZHOWOLFKHP'RQQHUJUROOHQ HUIOOWZDUXQGYRQ%OLW]HQJHVSHQVWLVFKHUKHOOWZXUGH$OVLFKPLFKQRFKHLQPDOQDFK 2UILQDXPGUHKWHVDKLFKVLHLP7RUVWHKHQ6REHKLHOWLFKVLHLQ(ULQQHUXQJ $XV%LRJUDSKLH$WODQV$QKDQJ)UDJPHQWH$QPHUNXQJHQ0DUJLQDOLHQLQ YLHOHQ%HUHLFKHQQRFKOFNHQKDIW 3URIHVVRU'UKLVV'USKLO&\U$EDHODUG$HVFXQQDU *lD3URYFRQ)DXVW 2UILQDV6FKLFNVDOJLQJPLUVHKUQDKH9LHOH-DKUHVSlWHUNDPLFKQRFKPDOVQDFK -DFLQWKHU,9XQGPDFKWHDXI%URVFKDDQ0DUNWHLQHHUVFKWWHPGH(QWGHFNXQJ(LQ KHUXQWHUJHNRPPHQHU+lQGOHUERWHLQHQ*LHKDU]%ORFNDQLQGHQHLQH$UNRQLGLQ HLQJHJRVVHQZDU(VZDU2UILQD6LHVWDQGVRGDZLHLFKVLHLQ(ULQQHUXQJKDWWHGHQ 7KLFNVHKQVFKWLJDXIPLFKJHULFKWHWGDV*HVLFKWYRP6FKPHU]GHV$EVFKLHGV JH]HLFKQHWGLHHLQH+DQGHWZDVHUKREHQVRDOVZROOHVLHPLFK]XUFNKDOWHQRGHU ZHQLJVWHQVQRFKHLQPDOEHUKUHQ ,FKHUVWDQGGHQ%ORFNEHIUHLWHGLH7RWHXQGYHUVFKDIIWH2UILQDHLQ%HJUlEQLVDXI GHP0HHU:HQQLFKJHDKQWKlWWHZDV*DOEDVVPLWLKUWXQZUGH²LFKKlWWHVLH JH]ZXQJHQPLW]XNRPPHQ2EZRKOLFKVLHQLFKWKlWWHOLHEHQN|QQHQ :LUKDWWHQ*OFN$OVZLU]XP6WUDQGNDPHQHQWGHFNWHQZLUGRUWGHQ6FKZHEHU HLQHV5HLVHEURVGLHDGOLJHQ7RXULVWHQZDUHQDXVJHVWLHJHQXPGDVJHZDOWLJH 1DWXUVFKDXVSLHO]XEHWUDFKWHQGDVVLFKLKQHQEHUGHPVWXUPXPWRVWHQ0HHUERW:LU MDJWHQVLHPLWHLQLJHQ6WUDKOHQVFKVVHQGDYRQQDKPHQGHQ3LORWHQJHIDQJHQXQG ]ZDQJHQLKQXQV]XP0DUNW]XEULQJHQ ³%HLGHP6WXUP´ZROOWHHUDXIEHJHKUHQ$EHUDOV(LVNUDOOHLKPVHLQH+DQGLQV *HQLFNGUFNWHYHUVWXPPWHHUHLQJHVFKFKWHUW'XUFKGLH5FNIHQVWHUGHV 6FKZHEHUEXVVHVVDKHQZLUGDGLH6ROGDWHQGLH9HUIROJXQJPLWHLQLJHQ /XIWNLVVHQIDKU]HXJHQDXIJHQRPPHQKDWWHQ$EHUDOVZLULQGLH)UHLKDQGHOV]RQH HLQIORJHQGUHKWHQVLHZLHGHUDWH ³6HW]HQ6LHXQVDXIGHUQlFKVWHQVFKZLPPHQGHQ,QVHODE´EHIDKOLFKGHP 3LORWHQGHUPHLQHP:XQVFKQXUDOO]XJHUQQDFKNDP.DXPKDWWHQZLUIHVWHQ%RGHQ XQWHUGHQ)HQVWDUWHWHHUVRIRUWZLHGHUXQGGHU6FKZHEHUEXVZXUGHYRP'XQNHO GHU1DFKWYHUVFKOXFNW 'DV7UHLEHQDXIGHP0DUNWZXUGHYRP*HZLWWHUQLFKWEHKLQGHUW+LHUJLQJHVEHL 7DJXQG1DFKWXQGEHLMHGHP:HWWHUJOHLFKHUPDHQWXUEXOHQW]X0DQFKH+lQGOHU KDWWHQLKUH6WlQGHDEJHEURFKHQDQGHUHIDQGHQVLFKMHGRFKVFKQHOOGLHLKUHQ3ODW] HLQQDKPHQhEHUJDQ]%URVFKDDQ0DUNWVSDQQWHVLFKQXQHLQH3UDOOIHOGNXSSHOGLHGHQ 5HJHQXQGGHQ6WXUPDEKLHOWXQGQXUYRQZHQLJHQ6WUXNWXUVFKOHXVHQIUGLH*OHLWHU XQWHUEURFKHQZDUVRGDPDQEHUKDXSWNHLQH$XVZLUNXQJGHV8QZHWWHUVVSUWHQXU ZHQQPDQVLFKDP5DQGHLQHU3ODWWIRUPDXIOKLHOWVDKPDQGLHKRFKDXIEUDQGHQGH *LVFKWJHJHQGLH(QHUJLHEDUULHUHVFKlXPHQ:LUEHIDQGHQXQVLP+DQGXPGUHKHQ LQPLWWHQGHVTXLUOHQGHQ*HVFKHKHQVOLHHQXQVYRQGHUZRJHQGHQ0DVVHDXIQHKPHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

YHUVFKZDQGHQ]ZLVFKHQ7DXVHQGHQ ³:LUVLQGQRFKUDQJHQLFKWLQ6LFKHUKHLW´VDJWH)DUWXORRQZlKUHQGZLUXQV VWRHQXQGGUlQJHQOLHHQXQGVHOEVWGUlQJWHQXQGLP9RUEHUJHKHQ 9HUKDQGOXQJVJHVSUlFKHPLW+lQGOHUQIKUWHQ(LVNUDOOHHUVWDQGHLQH:DUPHEDWWHULH² LKPZDUSO|W]OLFK]XNDOWZDVDXIGLHYRUDQJHJDQJHQHQ$XIUHJXQJHQ]XUFN]XIKUHQ VHLQPRFKWH1LFKWYLHOVSlWHUWDXVFKWHHUGLH:DUPHEDWWHULH²JHJHQJHULQJH $XI]DKOXQJ²JHJHQHLQ.lOWHDJJUHJDWHLQ ³:LUVROOWHQXQV]XHUVWHLQHQ8QWHUVFKOXSIVXFKHQ´VFKOXJ0RUYRQHUYRU³'RUW N|QQHQZLULQ5XKHEHUDWHQZLHHVZHLWHUJHKHQVROO´ ,FKHULQQHUWHPLFKGHV+lQGOHUVFKLIIVDXIGHPLFKPLW7KDUQLHOGD2UWRED ]XVDPPHQJHWURIIHQZDU'RUWJDEHVJHQJHQG.DELQHQGLHDQJHPLHWHWZHUGHQ NRQQWHQ'DVVFKODJGLUVRIRUWZLHGHUDXVGHP.RSIUDXQWHGHU([WUDVLQQ9UWREDV /HLEZlFKWHUZHUGHQVLFKZRKOHEHQIDOOVGDUDQHULQQHP ³:DUXPELWWHQZLUQLFKWGLH3LUDWHQXP$V\O"´IUDJWH(LVNUDOOH'DVZDUQDWUOLFK GLH/|VXQJ,FKZXQGHUWHPLFKZDUXPLFKQLFKWVHOEVWGDUDXIJHNRPPHQZDU7URW]GHV EHlQJVWLJHQGHQ*HGUlQJHVYHUVXFKWHQZLUGHQhEHUEOLFN]XEHZDKUHQ:LUZXWHQ QXQGD*DOEDVVVHLQH/HXWHEHUDOODXIGHP0DUNWKDWWHXQGHLQVFKQHOOJHIKUWHU 6WRPLWHLQHP9LEUDWRUPHVVHUJHJHQHLQHQYRQXQVZUGHXQEHPHUNWEOHLEHQ :LUNDPHQQXUODQJVDPZHLWHUYHULUUWHQXQVWURW]GHU+LOIHPHLQHVIRWRJUDILVFKHQ *HGlFKWQLVVHVPHKUPDOVXQGEHZHJWHQXQVLP.UHLV(UVWDOVZLU]XGHU VFKZLPPHQGHQ,QVHONDPHQGLHGXUFKGLHWHUUDVVLHUWHQ(WDJHQFKDUDNWHULVWLVFKZDU IDQGHQZLUGLH2ULHQWLHUXQJZLHGHU)DUWXORRQHUNOlUWHGDHVLKPQXQNHLQH0KH PHKUPDFKHQZUGH]XGHQ3LUDWHQ]XUFN]XILQGHQ%HLQDKHZlUHXQVMHGRFK]XP 9HUKlQJQLVJHZRUGHQGDZLU]XGLHVHUVFKZLPPHQGHQ,QVHO]XUFNJHNRPPHQZDUHQ 2IIHQVLFKWOLFKKDWWH*DOEDVVDQDOLHQ3XQNWHQDQGHQHQZLUELVKHUJHVHKHQZRUGHQ ZDUHQVHLQH6SLRQHSRVWLHUWGHQQZLUZXUGHQVRIRUWHQWGHFNW'DVHUNDQQWHQZLUDEHU QLFKWVRJOHLFK (VHUVFKLHQXQV]XQlFKVWQLFKWHLQPDOXQJHZ|KQOLFKGDZLUYRQGHQ 1DFKGUlQJHQGHQLQHLQH*HVFKlIWVVWUDHLQGHUXQWHUVWHQ(WDJHJHGUlQJWZXUGHQ:LU HUNDQQWHQGLH*HIDKUHUVWDOVZLUVDKHQGDVLFKLQGHU6WUDHNDXP3DVVDQWHQ DXIOKLHOWHQ1XUGUHL0lQQHUOXQJHUWHQKHUXP$EHUGDZDUHVVFKRQIDVW]XVSlW ³.HLQHIDOVFKH%HZHJXQJ8QGLQGDVQlFKVWH*HVFKlIWOLQNVPLWHXFK´VDJWH HLQHGURKHQGH6WLPPHLQPHLQHP5FNHQ $EHUVROHLFKWPDFKWHQZLUHVXQVHUHQ*HJQHUQQLFKW:LUUHDJLHUWHQJOHLFK]HLWLJ RKQHXQVDEJHVSURFKHQ]XKDEHQ-HGHUYRQXQVZXWHGDZLUXQVQXUGXUFK VFKQHOOHV+DQGHOQGLHVHU%HGURKXQJHUZHKUHQNRQQWHQ,FKVFKOXJPLWGHP(OOERJHQ QDFKKLQWHU(LQGXPSIHV6W|KQHQIROJWHGHU0DQQKLQWHUPLUVDQN]XVDPPHQ,FK ZLUEHOWHKHUXPXQGVFKOHXGHUWHLKQEHUPLFK,QGLHVHP$XJHQEOLFNHU|IIQHWHQGLHGUHL .HUOHGDV)HXHU²GHU0DQQILQJGLH6WUDKOHQPLWVHLQHP.|USHUDXI 0HLQH)UHXQGHZDUHQHEHQIDOOVLQHLQ+DQGJHPHQJHYHUZLFNHOW(LQHUGHU $QJUHLIHUWDXPHOWHXQGKLHOWVLFKHLQHEOXWHQGH6FKXOWHUZXQGHGLHLKP)DUWXORRQPLW VHLQHP6NDUJJHVFKODJHQKDWWH(LQDQGHUHUYHUVXFKWH6SUDQJNHLQ9LEUDWRUPHVVHULQ GHQ/HLE]XVWRHQ²GHU9HWHUDQKRELKQEHUGLH6FKXOWHUDXVXQGVFKOHXGHUWHLKQ JHJHQGLH:DQG=ZHLGHU$QJUHLIHUVWDQGHU]X(LVVlXOHQHUVWDUUWGD(LVNUDOOHEHNDP HLQHQGULWWHQGHUPLWGHP6WUDKOHUDXIPLFK]LHOWHLQVHLQHQW|GOLFKHQ*ULIIXQGOLHLKQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

HEHQIDOOVHUVWDUUHQ'DVDOOHVKDWWHNDXPHLQH=HQWLWRQWDJHGDXHUW ,FKVFKLFNWHQRFKHLQH(QHUJLHVDOYHLQGLH*HVFKlIWVVWUDHKLQHLQXPGLHGUHL 0lQQHUGLHVLFKGRUWYHUVFKDQ]WKDWWHQLQ'HFNXQJ]X]ZLQJHQ'DQQIROJWHLFK PHLQHQ*HIlKUWHQLQV)UHLHXQGNXU]GDUDXIZDUHQZLULQGHU0HQJHXQWHUJHWDXFKW:LU ZDUHQDOOHZRKODXIQXU0RUYRQHUKDWWHYRQGHP9LEUDWRUPHVVHUHLQHQ.UDW]HUDPOLQN HQ$UPDEEHNRPPHQ ³'DVZLUG*DOEDVV¶/HXWHKRIIHQWOLFKIUHLQH:HLOHDEKDOWHQQRFKHLQPDO XQVHUHQ:HJ]XNUHX]HQ´PXUPHOWH)DUWXORRQ ³'HU=ZLVFKHQIDOOKDWJH]HLJWGDZLUQLFKWHLQPDOLQGHU)UHLKDQGHOV]RQHVLFKHU VLQG´PHLQWHLFKVWLUQUXQ]HOQG³:LUEUDXFKHQHLQ9HUVWHFNLQGDV*DOEDVV¶ODQJHU$UP QLFKWUHLFKW8QGGDVILQGHQZLUQXUDXIGHU*529(0226´ 'HUVWLOOHU+RIIQXQJDXIGLH+LOIHGHU3LUDWHQIROJWHGLH(UQFKWHUXQJDOVZLUGLH VFKZLPPHQGH,QVHOHUUHLFKWHQ:LUIDQGHQQXUIUHPGH*HVLFKWHUYRU$QGHU6WHOOHZR 7URSSVHLQHYHUVSHUUWHQ7UHVRUHDQJHERWHQKDWWHKRFNWHQXQHLQ0XWDQWPLW JUQVFKLOOHUQGHU+DXWGHUVHLQHQ.RSIXQWHUHLQHPZXFKWLJHQ$SSDUDWYHUEDUJXQG VHOWVDPH/DXWHYRQVLFKJDEZlKUHQGDXVHLQHUgIIQXQJLQVHLQHP.RSI$SSDUDWHLQH JDOOHUWDUWLJH0DVVHKHUDXVIORGLHHUPLWGHQ+lQGHQDXIILQJXQGPLWVHLQHQODQJHQ VHQVLEOHQ+lQGHQ]XDEVWUDNWHQ.XQVWZHUNHQIRUPWH:DKUHQGLFKQRFKDXILKQVWDUUWH IRUPWHHUHLQH6WDWXHWWHGLHYRQ)ODPPHQXPKOOWZDUXQGGDV$XVVHKHQHLQHV &KUHWNRUVKDWWH (LVNUDOOHZROOWHVLFKDXIGHQ0XWDQWHQVWU]HQDEHULFKKLHOWLKQ ]XUFNXQGHUNXQGLJWHPLFK³6HLWZDQQKDEHQ6LHGLHVHQ6WDQGSODW]"´ ³6HLWLKQPLUGHU0DUNWNRPPLVVDU]XJHWHLOWKDW´ ³9RUKHUZDUHQ0lPQHUDXVGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHKLHU´,FK]ZDQJPLFKUXKLJ ]XEOHLEHQ³:LVVHQ6LHZDVDXVLKQHQJHZRUGHQLVW"´ ³:HJ(LQLJHGLHLKUHQ3OXQGHUQRFKQLFKWDQGHQ0DQQJHEUDFKWKDEHQWUHLEHQ VLFKQRFKWULHUKHUXP´ ³'DQNH´,FKZDQGWHPLFKDQPHLQH)UHXQGH³:LUYHUWHLOHQXQVXQGVXFKHQ JHWUHQQWGLHJDQ]H3ODWWIRUPDWH$XIGLHVH:HLVHN|QQHQZLUGLH3LUDWHQOHLFKWHU DXIVW|EHUQ´ ³(VVLHKWIDVWVRDXVDOVKlWWHXQV7URSSIDOOHQODVVHQ´VDJWH)DUWXORRQ³:DUXP VRQVWVROOWHHUGLHVHQ3ODW]DXIJHJHEHQKDEHQ"'LH3LUDWHQN|QQHQQRFKQLFKWDOOH :DUHQYHUNDXIWKDEHQ´ )DUWXORRQKDWUHFKW7URSSZLOOQLFKWVPHKUPLWHXFK]XVFKDIIHQKDEHQVDJWHGHU ([WUDVLQQ,FKDQWZRUWHWHQLFKW :LUWUHQQWHQXQV,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQZROOWHHVHLQIDFKQLFKWJODXEHQ VFKOHQGHUWH]ZLVFKHQGHQ6WlQGHQXPKHU3O|W]OLFKVWDFKPLUHWZDVLQV$XJHZDVPLU EHNDQQWYRUNDP,FKVDKJHQDXHUKLQXQGHUNDQQWHHLQHKDQGVSDQQHQJURH6WDWXHWWH GLHGHQKlOLFKHQDFKWDUPLJHQ*RWWHLQHV3ULPLWLZRONHVGDUVWHOOWH,FKKDWWHGLH *|W]HQVWDWXHVFKRQHLQPDOJHVHKHQDXIGHU$QWLJUDYVFKHLEHPLWGHUZLULQGLH )UHLKDQGHOV]RQHJHIORJHQZDUHQ $OVLFKQlKHUKHUDQJLQJHUNDQQWHLFKGDGHU6WDQGYHUODVVHQ]XVHLQVFKLHQ 'DQQK|UWHLFKHLQ*HUlXVFKGDVKLQWHUHLQHPGHU:DUHQEDOOHQKHUYRUNDPXQGVFKOLFK PLFKPLWJH]FNWHP3DUDO\VDWRUKHUDQ$OVLFKGHQ:DUHQEDOOHQXPUXQGHWKDWWH VWHFNWHLFKGHQ/lKPVWUDKOHU]XIULHGHQZHJ(LVNUDOOHKLHOWGRUWHLQHQ3LUDWHQPLW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VLFKHUHP*ULIIIHVVGHUPLUYRP6HKHQEHNDQQWZDU ³/DPLFKORVYHUGDPPWHU&KUHWNRU´ ,FKJDE(LVNUDOOHHLQHQ:LQNXQGHUOLHGHQ0DQQORVW³:DVKDWGDVDOOHV]X EHGHXWHQ"´ ³:DVKDWZDV]XEHGHXWHQ"´IUDJWHGHU3LUDWK|KQLVFK]XUFN ,FKVFKOXJLKPLQV*HVLFKWZHOOGDVZRKOGLHHLQIDFKVWH0|JOLFKNHLWZDULKQ VFKQHOO]XU9HUQXQIW]XEULQJHQ³:RLVW7URSS"´ (U]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQ³,UJHQGZRLQGHU)UHLKDQGHOV]RQH´ ³:DUXPKDWHUGHQ6WDQGRUWJHZHFKVHOW"´ ³:LUKDEHQHLQHQEHVVHUHQ3ODW]JHIXQGHQ´ 1DFKXQGQDFKNDPHQ]ZLVFKHQGHQ:DUHQZHLWHUH3LUDWHQKHUYRU$XVLKUHQ *HVLFKWHUQVSUDFK$EOHKQXQJEHLQDKHVFKRQ+D,KUH+lQGHODJHQDXIGHQ:DIIHQ ,FKZXWHGDVLH]XDOOHPHQWVFKORVVHQZDUHQHQWVSDQQWHPLFKDEHUDOVLFKLP +LQWHUJUXQGDXFK)DUWXORRQXQG0RUYRQHU6SUDQJNVDK ³:DVZLOOVWGXGHQQYRQ7URSS"´HUNXQGLJWHVLFKHLQHUGHU3LUDWHQVS|WWLVFK ³,FKP|FKWHGDHUXQV]XUFN]XU*529(0226EULQJW´ ³(XFKVWHKWZRKOGDV:DVVHUVFKRQELV]XP+DOVZDV"´ ,FKSDFNWHGHQYRUZLW]LJHQ3LUDWHQDP.UDJHQXQGVDJWHJHSUHW³,Q2UGQXQJ ZHQQLKUXQVQLFKWYHUUDWHQZROOWZR7URSSLVWZLUVWGXXQV]XU*529(0226IOLHJHQ´ ³(LQHQ'UHFNZHUGHLFKWXQ,KUVHLGDEJHPHOGHW7URSSKDWJHVDJWGDHUVLFK MHGHQSHUV|QOLFKYRUQLPPWGHUHXFKXQWHUVWW]W´ ,FKOLHLKQYHUEOIIWORVW³(UKDWZDVJHVDJW"´ ³'DVXQGQRFKPHKU:LUZROOHQQLFKWGDZLUHXUHWZHJHQ6FKHUHUHLHQ EHNRPPHQhEHUDOODXI%URVFKDDQZHLPDQLQ]ZLVFKHQGDLKUYRP*RXYHUQHXUIU YRJHOIUHLHUNOlUWZRUGHQVHLG:LUN|QQHQHVXQVQLFKWOHLVWHQGDPDQXQVPLWHXFKLQ =XVDPPHQKDQJEULQJV6KHHURQKDWHXFKJHZDUQW´ 'DVVWLPPW'HU3LUDWHQIKUHUZROOWHQLFKWGDVHLQH/HXWHXQVHUWZHJHQ 6FKZLHULJNHLWHQEHNRPPHQ%HLGLHVHU:DUQXQJKDWHUHVZDKUVFKHLQOLFKQLFKW EHODVVHQXQG7URSSDXIJHWUDJHQXQVEHL*HOHJHQKHLWORV]XZHUGHQ-HW]WLVWGHU JQVWLJVWH$XJHQEOLFN,FKVHXI]WHLQ*HGDQNHQ2KQHGLH8QWHUVWW]XQJGHU3LUDWHQ VLQGZLUDXI-DFLQWKHUYHUORUHQ8QGLQ5LFKPRQGV6FKORZDUWHQ)DUQDWKLDXQG &RUSNRU ,FK]RJPLFKPLWPHLQHQ*HIlKUWHQ]XUFNZLUPLVFKWHQXQVZLHGHUXQWHUGLH /HXWHGLHGLH)UHLKDQGHOV]RQHEHY|ONHUWHQ(VZDUHQDOOHV)UHPGHMHGHUYRQLKQHQ NRQQWHXQVHU)HLQGVHLQMHGHUHLQHUYRQ3ULOOJUDP*DOEDVV¶.RSIMlJHUQ 'LH(PRWLR0DVNHQHLJQHWHQVLFKDXVJH]HLFKQHWGHQ7UlJHUXQNHQQWOLFK]X PDFKHQ6LHZDUHQDEHUNHLQHSHUIHNWH7DUQXQJYRUDOOHPGDQQQLFKWZHQQPDQVHLQH HLJHQHQ*HIKOHQLFKWLQGHU*HZDOWKDWWH2UWRED]XP%HLVSLHOGHUEHLXQVHUHPHUVWHQ =XVDPPHQVWRVHLQHU:XWIUHLHQ/DXIJHODVVHQKDWWHZDUGXUFKGDV$XIOHXFKWHQ VHLQHU(PRWLR0DVNHYHUUDWHQZRUGHQ 'LHVH*HVLFKWVPDVNHQGLHVLFKPLWGHQ,QGLYLGXDOLPSXOVHQVWHXHUQOLHHQ ZLUNWHQDXIDQGHUHYLVLRQlU:HQQPDQZROOWHGDPDQHLQHQJHEUHFKOLFKHQ(LQGUXFN PDFKWH]HLJWHQGLH(PRWLR0DVNHQGHP%HVFKDXHUHLQDOWHVDXVJHPHUJHOWHV*HVLFKW :ROOWHPDQ+HLWHUNHLWYRUWlXVFKHQOlFKHOWHGLH0DVNH8QGZHQQPLWHLQHPGDV 7HPSHUDPHQWGXUFKJLQJZXUGHPDQYRQGHU(PRWLR0DVNHYHUUDWHQ)UXQVVWHOOWHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GLHVH0DVNHQLP$XJHQEOLFNGLHEHVWH0|JOLFKNHLWGDUXQV]XWDUQHQ'DVDOOHLQ JHQJWHMHGRFKQLFKW:LUPXWHQXQVQHXH.OHLGHUEHVFKDIIHQXQGGDQQXQWHUWDXFKHQ RKQHGD*DOEDVV¶6SLRQHXQVYHUIROJHQNRQQWHQ 1DFKGHPZLUGLH(PRWLR0DVNHQHUVWDQGHQKDWWHQVXFKWHQZLUHLQ 9HUJQJXQJVORNDODXIYRQGHPHVDXIMHGHU,QVHOXQGMHGHP6FKLIILQGHU )UHLKDQGHOV]RQHPLQGHVWHQVHLQHVJDE'LH'DUELHWXQJHQUHLFKWHQYRQ 7DVFKHQVSLHOHUWULFNVEHU1DFNWWlQ]HULQQHQELVKLQ]X*ODGLDWRUHQVSLHOHQDXI/HEHQ XQG7RGLQGHU)UHLKDQGHOV]RQHZDUDOOHVHUODXEW+LHUZDUPDQJHZLVVHUPDHQLP 1LHPDQGVODQGDXHUKDOEGHUDUNRQLGLVFKHQ*HULFKWVEDUNHLW:LUZXUGHQDXI6FKULWWXQG 7ULWWYRQ]ZLHOLFKWLJHQ*HVWDOWHQYHUIROJWXQGLFKZDUVLFKHUGDHVQLFKWPHKUUDQJH GDXHUQZUGHELVVLFKGLH0HXWH]XVDPPHQJHURWWHWKDWWHXPHLQHQZHLWHUHQhEHUIDOO ]XZDJHQ $EHUGD]XNDPHVQLFKWPHKUGHQQYRUKHUWDXFKWHQZLUWLQWHU.DXPZDUHQZLULQ GHP9HUJQJXQJVHWDEOLVVHPHQWEUDFK)DUWXORRQGLHVFK|QVWH.HLOHUHLYRP=DXQ(V JHK|UWHQLFKWYLHOGD]X²HLQVFKLHIHU7KLFNHLQIDOVFKHV:RUWXQGVFKRQIORJHQGLH )HW]HQ:LUKDWWHQXQVKLQWHUGHU%KQHYHUDEUHGHW(LQH]HKQWHO7RQWDVSlWHU ZlKUHQGKLQWHUXQVGDV/RNDOLQ7UPPHUJLQJWUDIHQZLUXQVGRUWSDUDO\VLHUWHQGUHL 6SLW]HOGLHGHQ+LQWHUDXVJDQJEHZDFKWHQXQGYHUVFKZDQGHQGDQQVSXUORV 1DFKGUHLZHLWHUHQ7DXVFKXQJVPDQ|YHUQEHLGHQHQZLUGLH.OHLGHUZHFKVHOWHQ XQGPLWIULHGOLFKHQ*HGDQNHQXQVHUHQ(PRWLR0DVNHQHLQHQWVSUHFKHQGHV$XVVHKHQ JDEHQVXFKWHQZLUHLQ+lQGOHUVFKLIIDXI)DUWXORRQXQG6SUDQJNPLHWHWHQDXIGHP 2EHUGHFN]ZHL.DELQHQLQGLH(LVNUDOOHXQGLFKLKQHQQDFKIROJWHQ'DPLWKDWWHQZLU HQGOLFKHLQHQ8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQ ³+LHUN|QQHQZLUQLFKWHZLJEOHLEHQ´PDXOWH0RUYRQHU ³'DVKDWDXFKQLHPDQGYRU´VDJWHLFK³0HLQ3ODQLVWZHLWHUKLQ)UHHPXVK]X HQWIKUHQ'DVZLUGLP*URHQ,PSHULXPHLQHQ6WXUPHQWIDFKHQGHUVHOEVW 2UEDQDVFKROV7KURQLQV:DQNHQEUPJHQN|QQWH´ :LUKDWWHQXQVGHQ5HVWGHU1DFKWXQGGHQJDQ]HQGDUDXIIROJHQGHQ7DJ DXVJHUXKW-HW]WZDUHVZLHGHU1DFKWLQGHU$UNRQ6WDQGDUG]HLWUHFKQXQJZDUGHU 3UDJRGHV$QVRRUDQJHEURFKHQ ³'DVK|UWVLFKDOOHVVFK|QDQ´VDJWH(LVNUDOOH³$EHUZLUZLVVHQQLFKWHLQPDO ZHQQXQGZR)UHHPXVKHLQWUHIIHQZLUG$XHUGHPVLQGZLUQLFKWGLH-lJHUVRQGHUQ LPPHUQRFKGLH*HMDJWHQ´ ³(LQH)DEHODXVGHP7LHUUHLFKJHIlOOLJ"´IUDJWHLFK )DUWXORRQZLQNWHDWH³(UVSDUHXQVUDQJH*HVFKLFKWHQ6|KQFKHQVRQGHUQVDJH XQVNOLSSXQGNODUZDVGXPHLQVW´ ³:HQQGDVJHMDJWH:LOGLQGLH(QJHJHWULHEHQLVWVWHOOWHVVLFKGHQ-lJHUQ HQWZHGHU]XP7RGHVNDPSIRGHU²ZHQQHVNOXJLVWYHUEQGHWVLFKPLWVHLQHQ-lJHUQ´ ³'XZLOOVWPLW*DOEDVVYHUKDQGHOQ"´ZXQGHUWHVLFK0RUYRQHU ³'DVLVW6HOEVWPRUG´EHKDXSWHWH(LVNUDOOH³(UZUGHQLFKWVVFKQHOOHUWXQDOV XQVHLQ]XJLHHQ´ ³'DQQEUDXFKWHVWGXZHQLJVWHQVQLFKWPHKUXPGHLQH.|USHUVXEVWDQ]]X EDQJHQ´VDJWH)DUWXORRQVFKPXQ]HOQGZXUGHDEHUVRIRUWZLHGHUHUQVW³6RDEVXUG ILQGHLFK$WODQV9RUVFKODJQLFKWHLQPDO:LUN|QQHQXQVPLWXQVHUHQEHVFKUlQNWHQ 0LWWHOQ*DOEDVV¶+lVFKHUQLFKWDXI'DXHUYRP/HLEKDOWHU)UKHURGHUVSlWHUVWHOOHQVLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

XQV'DZlUHHVVFKRQEHVVHUPLW*DOEDVV]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ'LH)UDJHLVWQXU ZRPLWZLULKQN|GHUQN|QQHQ´ ³'DVLVWNHLQ3UREOHP´YHUVLFKHUWHLFK³8QVJHKWHVGRFKGDUXPGLH6LWXDWLRQ DXI-DFLQWKHU]XGXUFKOHXFKWHQXPHLQH%DVLVIUGLH(QWIKUXQJ)UHHPXVKV]X VFKDIIHQ:DUXPVROOWHQZLUGDVQLFKWLQµ*DOEDVV¶$XIWUDJWXQ"´ 0RUYRQHUVHXI]WH³:HQQPDQGLFKVRK|UWN|QQWHPDQPHLQHQGXKlWWHVWGHQ *RXYHUQHXUEHUHLWVDOV9HUEQGHWHQJHZRQQHQ´ ³6RVFKZHUZLUGGDVQLFKWVHLQ:DVVDJVWGX)DUWXORRQ"´ 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUEHUOHJWHHLQH:HLOH'DQQPHLQWHHUPHKU]XVLFK VHOEVW³*DOEDVVZLOODQGLH0DFKW(UZLOO$JPRQV3RVWHQIUFKWHWGHQ ,PSHULXPVEHDXIWUDJWHQDEHU]XVHKUDOVGDHURIIHQJHJHQLKQ6WHOOXQJEH]|JH:LH HVDXFKLPPHUXP$JPRQVWHKWHUEUDXFKWHQXUPLWGHP)LQJHU]XVFKQLSSHQXP *DOEDVVDXV]XVFKDOWHQ'DVZHL*DOEDVVGHVKDOEEOHLEWHUYRUVLFKWLJ8P$JPRQV 1DFKIROJHDQWUHWHQ]XN|QQHQPXHUGLHDQGHUHQGUHL*RXYHUQHXUHDXVVFKDOWHQXP NHLQH.RQNXUUHQ]IUFKWHQ]XPVVHQ$OVRZLUGHUYRUDOOHPYHUVXFKHQVLHLQGHQ*ULII ]XEHNRPPHQ-DVRN|QQWHQZLULKQN|GHUQ:LUYHUVSUHFKHQLKP0DWHULDOJHJHQ GLHDQGHUHQ*RXYHUQHXUH]XEHVRUJHQXQGVLHLKPP|JOLFKHUZHLVHVRJDUYRP+DOV]X VFKDIIHQ´ )DUWXORRQGDFKWH]XPLQGHVWGHP3ULQ]LSQDFKJHQDXLQPHLQHQ%DKQHQ6HLQ *HGDQNHQJDQJKDWWHQXUHLQHQ6FK|QKHLWVIHKOHU(USODQWHIUHLQH]XUDQJH =HLWVSDQQH8QG=HLWLVWHWZDVGDVXQVQLFKWDXVUHLFKHQG]XU9HUIJXQJVWHKW 'DVVDJWHLFKLKPDXFKXQGIJWHKLQ]X³8PVFKQHOOHUHQV=LHO]XNRPPHQ PVVHQZLUXQVYRQYRUQKHUHLQDXI$JPRQNRQ]HQWULHUHQ,P3HUVRQHQNUHLVXPLKQ ZHUGHQZLUDXFKDPHKHVWHQ,QIRUPDWLRQHQEHU)UHHPXVKHUKDOWHQ'LHVHQ9RUVFKODJ ZHUGHLFK*DOEDVVXQWHUEUHLWHQ´ ³8QGZLHZLOOVWGXLKQEHQDFKULFKWLJHQ"´IUDJWH(LVNUDOOHGHUVRVFKLHQHVPLU ZHQLJVWHQVPLW6FKDXGHUQGDUDQGDFKWHQRFKHLQPDOGLH)ODPPHQZDQGGXUFKTXHUHQ ]XPVVHQ ,FKJULQVWH³,FKKDEHJXWH%H]LHKXQJHQ]XHLQHPYRQ*DOEDVV¶ 9HUELQGXQJVOHXWHQ´ ³)HLQVWH*RUD\D%lU)HOOHHGOHU+HUU/HJHQ6LH,KUHU*HOLHEWHQHLQ)HOO]X )HQXQGVLHZLUGYRQGHUNXVFKHOLJHQ:DUPH´ ,FKOLHPLFKYRQGHQ3DVVDQWHQEHUGLH3ODQNHQGHV+DXVERRWVVFKLHEHQXQG EOLHEGDQQZLHLQWHUHVVLHUWYRUGHP7DWRZLHUWHQVWHKHQGHUPLWVHLQHPHLQVWXGLHUWHQ 6HUPRQGLH.lXIHUKHUDQ]XORFNHQYHUVXFKWH0HLQH(PRWLR0DVNHVSLHOWHXQVFKXOGLJH (LQIDOWZLGHU,FKOLHPLFKQRFKHLQH:HLOHYRQ3ODQWRUEHVFKZDW]HQELVLFKLKQIUDJWH ³5lNHOQVLFKQLFKWDXFKGLHIHWWHQ0lWUHVVHQYRQ7DWR*DOEDVVDXI*RUD\D%lU)HOOHQ"´ (UHUNDQQWHPLFKDQGHU6WLPPH'DVPHUNWHLFKZHOOVLFKVHLQH$XJHQYRU hEHUUDVFKXQJZHLWHWHQXQGHUHQWVHW]W]XUFNZLFK(VHQWJLQJLKPDXFKQLFKWGDLFK XQWHUPHLQHP8PKDQJHLQH:DIIHDXILKQULFKWHWH²HUHUVWDUUWH ³:ROOHQ6LHPLUQLFKW,KUH)RWR6DPPOXQJ]HLJHQ3ODQWRU"´,FKGHXWHWHPLWGHP :DIIHQODXIDXIGLH.DMWH ³:DVZROOHQ6LHYRQPLUHGOHU+HUU"´6HLQ*HVLFKWZDUVREODGDGLH 7DWRZLHUXQJHQQRFKVWlUNHUKHUYRUWUDWHQ³,FKLFKKDEHNHLQH$KQXQJZRYRQ6LH VSUHFKHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³'DQQZHUGHLFK6LHDXINOlUHQ´VDJWHLFKVDQIWXQGIJWHLQHLQHP7RQIDOOKLQ]X GHUNHLQHQ:LGHUVSUXFKGXOGHWH³,Q,KUHU.DELQH´ (UJLQJPLWVFKORWWHUQGHQ.QLHQYRUPLUKHU]XGHQ'HFNDXIEDXWHQ.DXPZDUHU LP,QQHUQWlXVFKWHHUHLQHQ6FKZlFKHDQIDOOYRUXQGOLHVLFKDXIHLQHQ6WDSHO)HOOH VLQNHU,FKZDUPLW]ZHLVFKQHOOHQ6FKULWWHQEHLLKPXQGHQWZDQGLKPGHQ6WUDKOHUGHQ HUDXVHLQHP9HUVWHFNKHUYRUJHKROWKDWWH³:ROOHQ6LHZLUNOLFK,KU/HEHQVROHLFKWIHUWLJ DXIV6SLHOVHW]HQ",FKKDEHQLFKWYRUPLFKDQ,KQHQ]XYHUJUHLIHQREZRKO6LHHLQH $EUHLEXQJYHUGLHQWKlWWHQ´ ³,FKKDEHQLFKWVJHWDQ´ ³0XQGKDOWHUXQGK|UHQ6LHPLU]X,FKP|FKWHGD6LH*DOEDVVHLQH1DFKULFKW EHUEULQJHQ´ ³$EHU´ ,FKOLHLQJHVSLHOWHU:XWPHLQH(PRWLR0DVNHURWDXIOHXFKWHQGDVEUDFKWHLKQ ]XP9HUVWXPPHQ³5LFKWHQ6LHGHP7DWRDXVGDZLUDQHLQHU=XVDPPHQDUEHLWPLW LKPLQWHUHVVLHUWVLQG´ -HW]WZXUGH3ODQWRUNHFN³(UZLUG,KUHQ9RUVFKODJUXQGZHJDEOHKQHQGHQQHU ZHLGD6LHLKPQLFKWHQWNRPPHQN|QQHQXQG6LHZLVVHQGD6LHEHUHLWVVRJXWZLH WRWVLQG´ ³$EZDUWHQhEHUEULQJHQ6LH*DOEDVVGLHVH1DFKULFKW6DJHQ6LHLKPGDZLU EHUHIWZlUHQIULKQ]XDUEHLWHQ(UKDWEHU)HUWRPDVK$JPRQNHLQH,QIRUPDWLRQHQ GLHMQJHUDOV]ZHL-DKUHVLQG:LUVLQGEHUHIWIU*DOEDVVKHUDXV]XILQGHQZDVPLW $JPRQORVLVWZLHHVPLWVHLQHU*HVXQGKHLWEHVWHOOWLVWXQGGHUJOHLFKHQPHKU´ ³:LHZROOHQ6LHGDVKHUDXVILQGHQZRGLHEHVWHQ6SLRQHYHUVDJW´(UEUDFKDWH ³hEHUXQVHUHQ(UIROJRGHU0LHUIROJEUDXFKHQ6LHVLFKNHLQH*HGDQNHQ]X PDFKHQ´ZLHVLFKLKQ]XUHFKW³6LHVROOHQQXUGLH1DFKULFKWEHUEULQJHQ'DV :LFKWLJVWHNRPPWQRFK:LUVLQGEHUHIWQRFKPHKUIU*DOEDVV]XWXQ6DJHQ6LHLKP ZLUZUGHQZHQQQ|WLJGHP6LHFKWXP$JPRQVHLQZHQLJQDFKKHOIHQ$OV *HJHQOHLVWXQJYHUODQJHQZLUIUHLHV*HOHLW´ 3ODQWRUQLFNWH³,FKZHUGHGLH1DFKULFKWEHUEULQJHQ´ ³:HQQ*DOEDVVXQVHUH8QWHUVWW]XQJZQVFKWVRLOHUHLQHQ8QWHUKlQGOHU]XU $5*,17$5VFKLFNHQ'DVLVWHLQ+lQGOHUVFKLII´ 3ODQWRUZLQNWHDWH³,FKNHQQHGLH$5*,17$5:LHZROOHQ6LHGHQ8QWHUKlQGOHU HUNHQQHQ"´ ³(UVRLOGLHVH%FKVHEHLVLFKWUDJHQ´,FKKROWHXQWHUPHLQHP8PKDQJGDVOHW]WH PLUYHUEOLHEHQH7DODPDKHUYRUXQGOHJWHHVYRUGHQ+lQGOHUGHUHQWVHW]W]XUFN]XFNWH ³.HLQH$QJVWVRODQJH6LHGLH%FKVHQLFKW|IIQHQLVWVLHY|OOLJXQJHIlKUOLFK,FK HUZDUWHGHQ8QWHUKlQGOHUDOVRLQVSlWHVWHQVIQI7RQWDVDXIGHU$5*,17$5´ 'LH$5*,17$5ZDUGDV6FKLIIDXIGHPZLU]ZHL.DELQHQJHPLHWHWKDWWHQ(V ZDUYLHOOHLFKWHWZDVOHLFKWVLQQLJGHQ8QWHUKlQGOHUGRUWKLQ]XEHVWHOOHQGRFKZDULFK ]LHPOLFK]XYHUVLFKWOLFKGD*DOEDVVXQVHUHQ9RUVFKODJDQQHKPHQZUGH=XGHPZDU GRUWKHXWHHLQHJURH$XNWLRQ(VJLQJ]XZLHEHLHLQHPUDXVFKHQGHQ)HVWXQGDOOH *lVWHZDUHQYHUSIOLFKWHW(PRWLR0DVNHQ]XWUDJHQ'HU0DVNHQ]ZDQJZDUGHU +DXSWJUXQGZDUXPZLUGHQ8QWHUKlQGOHUDXIGHU$5*,17$5HPSIDQJHQZROOWHQ'HQQ XQWHUDOOGHQ0DVNHQWUlJHUQILHOHQZLUQLFKWDXINRQQWHQGHQ8QWHUKlQGOHU*DOEDVV¶ MHGRFKOHLFKWKHUDXVILQGHQ]XPLQGHVWZHQQHUGLH$QRUGQXQJHQEHIROJWHXQGGDV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

7DODPDEHLVLFKKDWWH:LUKDWWHQLQHLQHUGHU2IIQXQJHQHLQHQZLQ]LJHQ6HQGHU YHUVWHFNWGHUDXIHLQHUEHVWLPPWHQ)UHTXHQ],PSXOVHDXVVHQGHWH'HQ6HQGHU]X HQWGHFNHQZDUSUDNWLVFKXQP|JOLFKXQGGLH,PSXOVHOLHHQVLFKDXFKQXURUWHQZHQQ PDQGLH)UHTXHQ]NDQQWH )DUWXORRQ6SUDQJN(LVNUDOOHXQGLFKKDWWHQXQVEHUGDV6FKLIIYHUWHLOWXQG WUXJHQMHGHUHLQHQ(PSIlQJHULP2KUGHUUHJHOPlLJGLH3HLOZHUWHGXUFKJDE(VZDU QLFKWZHLWHUVFKZHUGLHVFKZDFKHQ,PSXOVHGHV7DODPD6HQGHUV]XHPSIDQJHQ'LH )QI7RQWD)ULVWZDUQRFKQLFKWDEJHODXIHQDOVLFKGHQHUVWHQ(PSIDQJKDWWH,FKKDWWH PLFKDQGHU5HOLQJJOHLFKEHLP+DXSWDXIJDQJSRVWLHUWXQGZXQGHUWHPLFKHLQZHQLJ GDGLH)XQNLPSXOVHDXVPHLQHP5FNHQNDPHQ'HQQRFKIROJWHLFKLKQHQ'HU7UlJHU GHV7DODPDNRQQWHK|FKVWHQVIQI]LJ0HWHUYRQPLUHQWIHUQWVHLQ,FKVHW]WHPLFKEHU )XQNPLWGHQDQGHUHQLQ9HUELQGXQJ³,FKKDEHLKQDQJHSHLOW´ 6LHDQWZRUWHWHQGDVLHGLH,PSXOVHHEHQIDOOVHPSILQJHQ:LUNUHLVWHQGHQ 8QWHUKlQGOHUHLQ8QGZLUVWHOOWHQLKQDP+HFNLQGHU1lKHGHV3UXQNVDDOVZRGLH +DXSWDXNWLRQDEOLHI,FKKDWWHHUZDUWHWGD3ODQWRUGHU8QWHUKlQGOHUVHLQZUGH 'HVKDOEEHUUDVFKWHHVPLFKHLQHQDQGHUHQ%HNDQQWHQYRU]XILQGHQ ³3UXXJ´HQWIXKUHVPIU)UPLFKJDEHVNHLQHQ=ZHLIHOGDHVVLFKXPGHQ )UHPGHQKDQGHOWHGHUVLFK3UXXJQDQQWHXQGGHUVLFKEHLPHLQHPHUVWHQ%HVXFKEHL 3ODQWRUYRUGHVVHQ6FKLIIDQPLFKKHUDQJHPDFKWKDWWH(UWUXJGDVVHOEH*HZDQGXQG VHLQ*HVLFKWZDUGXUFKHLQH(PRWLR0DVNHPLWGHQJOHLFKHQ&KDUDNWHULVWLNDYHUGHFNW XQGHUKDWWHGDV7DODPDXPJHKlQJW ³:RN|QQHQZLUXQVWULHUXQJHVW|UWXQWHUKDOWHQ"´HUNXQGLJWHHUVLFKXQJHUKUW VHLQH6WLPPHNODQJWHLOQDKPVORV,FKJDEPHLQHQ*HIlKUWHQGXUFKHLQHQ:LQN]X YHUVWHKHQGDVLHPHLQHQ5FN]XJDEVLFKHUQVROOWHQXQGEUDFKWH3UXXJ]X0RUYRQHUV .DELQH ³6LHIUFKWHQVLFKZRKOYRU9HUIROJHUQ"´3UXXJNLFKHUWH³$EHU6LHN|QQHQ XQEHVRUJWVHLQLFKELQDOOHLQJHNRPPHQ´ :LUEHWUDWHQGLH.DELQH1DFKXQGQDFKWUDIHQDXFKPHLQH*HIlKUWHQHLQGLHDXI 8PZHJHQNDPHQXPHYHQWXHOOH9HUIROJHUDE]XVFKWWHOQ³,FKKlWWHPLUYRQ$QIDQJDQ GHQNHQN|QQHQGD6LHIU*DOEDVVWlWLJVLQG´VDJWHLFK$EHULFKZDUZHQLJHUEHU LKQDOVEHUPLFKYHUlUJHUW (VSDWDOOHV]XVDPPHQ$OVLFK]XVDPPHQPLW6SUDQJNEHL3ODQWRUZDUPX GHU+lQGOHU3UXXJYRQXQVHUHU$QZHVHQKHLWLQIRUPLHUWKDEHQZRUDXIKLQGLHVHUVLFK HLQIDQGXPXQVDQJHEOLFKVHLQH+LOIHDQ]XELHWHQ,Q:LUNOLFKNHLWKDWHUXQVQXULQGLH YRUEHUHLWHWH)DOOHJHIKUW9HUPXWOLFKKDQGHOW3UXXJLP$XIWUDJGHU3LUDWHQGHQHQ XQVHUH1lKHXQHUZQVFKWLVW6SlWHVWHQVDOVLFKLQ*DOEDVV¶3DODVWHUZDFKWHKlWWHLFK GLH:DKUKHLWHUNHQQHQPVVHQ 'RFKGDKDWWHLFKDQGHUH6RUJHQJHKDEWXQGEHUKDXSWQLFKWPHKUDQ3UXXJ JHGDFKW1XUPHLQHQHXH(UNHQQWQLVKDOIPLULQNHLQHU:HLVHZHLWHU ³9HUJHVVHQZLUZDVZDU´EDW3UXXJ³,FKNRPPHPLWJXWHU1DFKULFKW]X,KQHQ 7DWR*DOEDVVLVWJHZLOOWDXI,KUHQ9RUVFKODJHLQ]XJHKHQ(UKDWPLUDOOH9ROOPDFKWHQ HUWHLOWXPPLW,KQHQGLH(LQ]HOKHLWHQDXV]XKDQGHOQ´ ³'DVKHLWGDHUXQVQLFKWLQVHLQHQ3DODVWELWWHWXPGLH9HUKDQGOXQJHQVHOEVW ]XIKUHQ"´ ³:UGHQ6LHGHQQNRPPHQ"´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³1HLQ'DVZUGH]XVHKUQDFKHLQHU)DOOHULHFKHQ$EHUHVEHUUDVFKWPLFKGD HUXQVYHUWUDXW´ ³(UYHUWUDXWPLUXQGLFKKDEHPLFKEHLLKPIU6LHYHUEUJW´3UXXJVFKUlQNWH MHGRFKVRIRUWHLQ³(UZLOOVLFKQDWUOLFKNHLQH%O|HJHEHQXQGKDWVLFKJHJHQ9HUUDW DEJHVLFKHUW$EHUGDVN|QQHQ6LHVLFKMDGHQNHQ.RPPHQZLUOLHEHUDXIZLFKWLJHUH 'LQJH]XVSUHFKHQ:DVYHUODQJHQ6LH"´ ³'DVKDEHLFK3ODQWRUVFKRQJHVDJWIUHLHQ$E]XJDXV%URVFKDDQ0DUNW´ ³'DVLVWHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW:DVVRQVW"´ ³(LQH0|JOLFKNHLWQDFK6HEHQWRRO]XJHODQJHQ$PEHVWHQZlUHHLQ*OHLWHUPLW HQWVSUHFKHQGHU$XVUVWXQJDQ%RUGHLQH.62/LQGHUVlPWOLFKHYHUIJEDUHQ'DWHQ EHU$JPRQGHVVHQ5HVLGHQ]XQGGLH%HZDFKXQJJHVSHLFKHUWVLQG(VGDUIVLFKQXU GHU3LORWDQ%RUGEHILQGHQ=ZHL0DQQ%HVDW]XQJZUGHLFKQRFKLQ.DXIQHKPHQDEHU PHKUQLFKWZHOOZLUVRQVWEHIUFKWHQPWHQGDPDQXQVGLH.HKOHQGXUFKVFKQHLGHW´ ³:HQQ7DWR*DOEDVVGDVZROOWHN|QQWHHUHVELOOLJHUKDEHQ´3UXXJV0DVNH ]HLJWHHLQEUHLWHV*ULQVHQ³(UKDWVLFKHQWVFKORVVHQPLW,KQHQ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ /HEHQGN|QQHQ6LHLKPEHVVHUGLHQOLFKVHLQ'HQQRFKVLQG,KUH)RUGHUXQJHQQLFKW]X HUIOOHQ'HU*RXYHUQHXUNDQQEHLPEHVWHQ:LOOHQNHLQHQ*OHLWHUDEVWHOOHQ'LH*UQGH GDIUOLHJHQDXIGHU+DQG6LHN|QQHQQlPOLFKQLFKWHLQIDFKQDFK6HEHQWRROIOLHJHQ6LH ZUGHQVLFK,KUHU)UHLKHLWQLFKWUDQJHHUIUHXHQ´ 'LHVHP$UJXPHQWNRQQWHLFKPLFKQLFKWHQW]LHKHQLFKVDJWHDEHUQLFKWVGD]X 3UXXJIXKUIRUW³(VELHWHWVLFKHLQHDQGHUHYLHOXQJHIlKUOLFKHUH0|JOLFKNHLWDQ,P 0RUJHQJUDXHQOlXIWHLQ6FKLIIDXVGDV:DUHQIU6HEHQWRROJHODGHQKDW=XIlOOLJNHQQH LFKGHQ.DSLWlQUHFKWJXW,FKELQVLFKHUGDHUPLUHLQHQ*HIDOOHQWXWXQG6LH PLWQLPPW´ ³:HUZHLRE*DOEDVVGDPLWHLQYHUVWDQGHQLVW´3UXXJKDQGHOWHPLUIUHLQHQ HLQIDFKHQ8QWHUKlQGOHUUHFKWHLJHQPlFKWLJ.RPPWHUHWZDJDUQLFKWLQ*DOEDVV¶ $XIWUDJ"$EHUZLHLVWHUGDQQDQGDV7DODPDKHUDQJHNRPPHQ"2GHULVWHUPHKUDOVHLQ HLQIDFKHUDJHQWGHUYLHOHQ+HUUHQFOLHQW" ³,FKVDJWHGRFKGDLFKDOOH9ROOPDFKWHQKDEH'HU7DWRLVWGDUDQLQWHUHVVLHUW PHKUEHU$JPRQLQ(UIDKUXQJ]XEULQJHQXQGP|FKWHGD6LHVRUDVFKZLHP|JOLFK KDQGHOQ´ ³8QGZLHNRPPHQZLUDXIGDV6FKLII"´ ³,FKNDQQ6LHVRIRUWKLQEULQJHQ´ ³+KP´,FK]RJPLFKPLWGHQ)UHXQGHQLQGLH1HEHQNDELQH]XU%HUDWXQJ]XUFN .HLQHUYRQLKQHQKDWWHHUQVWH%HGHQNHQ6SUDQJNPHLQWHGDHVLQHUVWHU/LQLHZLFKWLJ VHL*DOEDVV¶0DFKWEHUHLFK]XYHUODVVHQ(VHUVFKLHQLKPDOVQLFKW]XJURHV5LVLNRDQ %RUGGHV+lQGOHUVFKLIIHV]XJHKHQ(LVNUDOOHV5DWGDZLUVWlQGLJDXIGHU+XWVHLQ PWHQEHWUDIQLFKWGDVHLJHQWOLFKH3UREOHPGHQQJHIlKUGHWZDUHQZLUEHUDOO ³:LUN|QQHQ3UXXJVRYLHORGHUZHQLJYHUWUDXHQZLHMHGHPDQGHUHQDXI -DFLQWKHU´VDJWH)DUWXORRQ³$EHUHVLVWVFKRQHWZDVGUDQGD*DOEDVVXQVQLFKWDXI HLQ+lQGOHUVFKLIIORFNHQPWHXPVLFKXQVHUHU]XHQWOHGLJHQ´ ³'XYHUWUDXVW3UXXJ"´ ³,FKZHLQLFKWUHFKW(ULVWDXIMHGHQ)DOOPHKUDOVHU]XVHLQYRUJLEW(UPX JURHQ(LQIOXDXI*DOEDVVKDEHQ,FKGHQNHZLUVROOWHQGDV$QJHERWDQQHKPHQ´ :LUNHKUWHQLQGLH.DELQH]XUFN³,Q2UGQXQJ3UXXJ%ULQJHQ6LHXQVDXIGDV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

+lQGOHUVFKLII´ :LUPLHWHWHQHLQ/XIWNLVVHQ%RRWXQGIXKUHQGDPLW]XP+DIHQKLQEHU )lOOWGLUDQ3UXXJQLFKWVDXI"PHOGHWHVLFKPHLQ([WUDVLQQ,FKEHWUDFKWHWHGHQ NOHLQHQ0DQQPLWGHU(PRWLR0DVNHGHUQHEHQGHP3LORWHQVDXQGLKP .XUVDQZHLVXQJHQJDE'HUKHOOH6FKHLQGHU/LFKWUHNODPHQYRQ%URVFKDDQ0DUNW EHOHXFKWHWHVHLQH]LHUOLFKH*HVWDOW'RFKVHLQ8PKDQJYHUKOOWHLKQXQGGLH(PRWLR 0DVNHVSLHJHOWHNHLQH*HIKOHZLGHU²GLH0DVNHZDUHLQGXQNOHUNRQWXUORVHU)OHFN ,FKIUDJWHPLFKZDVPLUDQ3UXXJDXIIDOOHQVROOWH(UEHQDKPVLFKHLJHQWOLFKQLFKW DQGHUVDOVEHLXQVHUHUHUVWHQ%HJHJQXQJ $OV*DOEDVV¶/HXWHHXFKDXIGHP0DUNWEHUILHOHQKDWHUHXFKJHZDUQWULHIPLU PHLQ([WUDVLQQLQ(ULQQHUXQJ 'DVVWLPPWDEHULFKVHLQHQLFKWZDVIUHLQ+LQZHLVGDVVHLQVRLOGDFKWHLFK ³:DUXPKDEHQ6LHXQVHLJHQWOLFKJHZDUQWDOVZLUDXIGHP0DUNWEHUIDOOHQZXUGHQ"´ 6HLQH(PRWLR0DVNH]HLJWH+HLWHUNHLW³(VZDUGDV=HLFKHQ]XP$QJULII´ $OVR)HKODQ]HLJH(WZDVbKQOLFKHVKDWWHLFKPLUJHGDFKWLFKJUEHOWHZHLWHU EHULKQQDFKZXWHMHGRFKQLFKWZRQDFKLFKVXFKHQVROOWH,FKZHLEHUKDXSWQLFKWV EHULKQKDEHYRQLKPVHOEVWQLFKWV]XVHKHQEHNRPPHQ(ULVWNOHLQXQGPXUHFKW ]DUWJHEDXWVHLQ (ULVWNOHLQXQGZDKUVFKHLQOLFK]LHPOLFKGUUHFKRWHPHLQ([WUDVLQQDOVZROOHHU PLFKQDUUHQ$XIZHQSDWGLHVH%HVFKUHLEXQJ" $XIYLHOH0lQQHU+LHUDXI-DFLQWKHUJLEWHVDOOHUGLQJVQXUHLQHQ'RFKGDVLVW DEVXUGhEHUKDXSW²3UXXJV6WLPPHXQGVHLQHJDQ]H$UWVWLPPHQQLFKWEHUHLQ 'LH(PRWLR0DVNHYHUELUJWQLFKWQXUGDV*HVLFKWGHV7UDJHUVVDJWHGHU ([WUDVLQQ:HUGLH(PRWLR0DVNHJHVFKLFNW]XKDQGKDEHQZHLNDQQPLWLKUDXFK HLQHJlQ]OLFKDQGHUVJHDUWHWH3HUV|QOLFKNHLWYRUWlXVFKHQ 9RQGLHVHP$XJHQEOLFNDQOLHLFK3UXXJQLFKWPHKUDXVGHQ$XJHQ8QGMH OlQJHULFKLKQEHREDFKWHWHGHVWRPHKUbKQOLFKNHLWHQVWHOOWHLFKWDWVlFKOLFKIHVV 6FKOLHOLFKJDEHVIUPLFKNHLQHQ=ZHLIHOPHKUGDPLFKGHU/RJLNVHNWRUDXIGLH ULFKWLJH)lKUWHJHEUDFKWKDWWH(VZDUXQJODXEOLFKHLQIDFKYHUUFNW²DEHUHVPXWHVR VHLQZLHLFKYHUPXWHWH,FKKlWWH3UXXJQDWUOLFKGLH0DVNHYRP*HVLFKWUHLHQ N|QQHQDEHUGDVZlUH]XSOXPSJHZHVHQGHVKDOEZROOWHLFKHLQHDQGHUHIHLQHUH 0HWKRGHILQGHUXPLKQ]XGHPDVNLHUHQ :LUHUUHLFKWHQGHQ+DIHQ3UXXJORWVWHGDV/XIWNLVVHQ%RRW]XGHUZHLWHU GUDXHQDQNHUQGHQ6LOKRXHWWHHLQHVNDXPDXVGHP:DVVHUUDJHQGHQODQJJHVWUHFNWHQ 6FKLIIHV'DV%RRWOHJWHDQ%DFNERUGDQ3UXXJVDJWHZLUVROOWHQ]XUFNEOHLEHQXQG HQWHUWHHLQH/HLWHU]XHLQHU/XNHKLQDXIYHUVFKZDQGGDULQ ³/$$.,17$´PXUPHOWH0RUYRQHU ³:LH"´ZXQGHUWHVLFK)DUWXORRQ ³6RKHLWGDV6FKLII,FKKDEHGLH$XIVFKULIWJHOHVHQ´ 'HU3LORWGHV%RRWHVGUHKWHVLFKXPXQGVDJWH³:ROOHQGLH+HUUHQDXIGLHVHP 6FKLIIUHLVHQ"´ ³:DVKDEHQ6LHGDUDQDXV]XVHW]HQ"´ZROOWHLFKZLVVHQ (UKREDEZHKUHQGGLH+lQGH³,FKZLOOMDQLFKWVJHVDJWKDEHQDEHU1XQGLH /$$.,17$KDWQLFKWJHUDGHGHQEHVWHQ5XI'LH%HVDW]XQJZHFKVHOWVWlQGLJ9LHOH GLHDXIGLHVHP6FKLIIDQJHKHXHUWKDEHQKDWPDQQLHPHKUZLHGHUJHVHKHQ.DSLWlQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6WHHPHUGDUIEHLVHLQHQ*HVFKlIWHQQLFKWZlKOHULVFKVHLQXQGPXMHGHQQHKPHQGHU VLFKLKPDQELHWHW´ ³'DQNHIUGLH:DUQXQJ´VDJWH)DUWXORRQ³$EHUZLUN|QQHQDXFKQLFKW ZlKOHULVFKVHLQ´ 3UXXJHUVFKLHQLQGHU/XNH³,KUN|QQWKHUDXINRPPHQ(VLVWDOOHVJHUHJHOW´$Q GHQ3LORWHQJHZDQGWIJWHHUKLQ]X³:DUWHQ6LHDXIPLFKLFKNRPPHJOHLFK]XUFN´ :LUNOHWWHUWHQGLH/HLWHUKRFK,QGHU6FKOHXVHKLQWHUGHU/XNHHUZDUWHWHXQV 3UXXJPLWHLQHPKRFKJHZDFKVHQHQEUHLWJHEDXWHQ$UNRQLGHQXQEHVWLPPEDUHQ$OWHUV (UZDUVWDUNEHKDDUWVHOEVWDXIGHQ+DQGUFNHQVHLQ*HVLFKWZXUGHKDOEYRQHLQHP GLFKWHQ]RWWLJHQ%DUWYHUGHFNW ³'DVLVW.DSLWlQ6WHHPHU´VWHOOWHXQV3UXXJGHQ0DQQYRU³(UZHLZDVHU]X WXQKDW$P=LHOZLUGHUHXFK8QWHUODJHQDXVKlQGLJHQLQGHQHQVLFKZHLWHUH ,QVWUXNWLRQHQEHILQGHQ,FK]LHKHPLFKMHW]W]XUFN´(UZDQGWHVLFK]XU6FKOHXVHXQG PXUPHOWHGDEHLRKQHHLQHQYRQXQVDQ]XVHKHQ³9LHO*OFN´ ,FKZDUWHWHELVHUGUDXHQDXIGHU/HLWHUZDUGDQQVDJWHLFKOHLVH]XLKP³'DV KDEHQ6LHJDQ]UDIILQLHUWHLQJHIlGHOW*DOEDVV¶´ 6HLQH(PRWLR0DVNHSXOVLHUWHLQGHU6FKUHFNUHDNWLRQKHIWLJ'DZXWHLFKGD LFKULFKWLJJHWLSSWKDWWH :LUEHNDPHQHLQH.DELQHPLWVHFKV6FKODIQLVFKHQ]XJHWHLOW=XP*OFNPXWHQ ZLUVLHPLWQLHPDQGHPPHKUWHLOHQ.DSLWlQ6WHHPHUJDEVLFKVHKUZRUWNDUJ$OVHUXQV GLH.DELQH]XZLHVWUXJHUXQVDXIVLHHUVW]XYHUODVVHQELVHUHVXQVDXVGUFNOLFK JHVWDWWHWH ³:DQQODXIHQZLUDXV"´ZROOWHLFKZLVVHQ ³,FKHUZDUWHQRFKDFKW+lQGOHUXQGLKUH:DUHQGLHLP0RUJHQJUDXHQHLQWUHIIHQ´ :LUQXW]WHQGLH5XKHSDXVHXPXQVDXV]XVFKODIHQ(LQHUYRQXQVKLHOW:DFKH 'DV/RVEHVWLPPWHGDLFK]XOHW]WDQGLH5HLKHNDP $OV)DUWXORRQPLFKZHFNWHHUW|QWHEHUGLH6SUHFKDQODJH.DSLWlQ6WHHPHUV 6WLPPH³*XWHQ0RUJHQ:LUVLQGYRUHLQHU7RQWDDXVJHODXIHQXQGEHILQGHQXQVDXI .XUVQDFK6HEHQWRRO,FKHUZDUWH6LHLQHLQHU]HKQWHO7RQWDLQPHLQHU.DELQH]XP )UKVWFN´ .XU]GDUDXIVFKZDQJGLH.DELQHQWUDXIXQGHLQPLWWHOJURHU0DQQPLW EHDFKWOLFKHP.|USHUXPIDQJVWDQGYRUXQV(UJULQVWHDOVHUGHQ7KLFNVHLQHUbXJOHLQ EHUXQVZDQGHUQOLH³:LH+lQGOHUVHKWLKUPLUQLFKWJHUDGHDXV$EHUHVJHKWPLFK QLFKWVDQ,FKVRLOHXFK]XP.DSLWlQEULQJHQ´ ³8QGZHUVLQG6LH"´IUDJWH0RUYRQHUKHUDXVIRUGHUQG ³$XIGHU/$$.,17$JLEWHVHLQXQJHVFKULHEHQHV*HVHW])UDJQLHPDQGHQQDFK VHLQHP1DPHQ,FKELQ+lQGOHUGHUVHLQH:DUHQDFK6HEHQWRROEULQJHQP|FKWH'DV JHQJW$OVRNRPPWVRQVWKDW6WHHPHUDOOHVZHJJHSXW]WXQGLKUVLW]WYRUOHHUHQ 6FKVVHOQ´ 'HU'LFNHNLFKHUWHZlKUHQGZLULKPGXUFKGLH6FKLIIVJlQJHIROJWHQ0LUILHO HWZDVXQDQJHQHKPDXI'LH/$$.,17$KDWWHNHLQH6FKZHUNUDIWUHJOHU$XIPRGHUQHQ +RFKVHHVFKLIIHQPHUNWHPDQEHUKDXSWQLFKWVYRP:HOOHQJDQJZHOO $QGUXFNQHXWUDOLVDWRUHQGDV6FKDXNHOQDXVJOLFKHQ$XIGLHVHP6FKLIIJDEHVHLQH VROFKH(LQULFKWXQDMHGRFKQLFKWVRGDZLUVFKZDQNHQGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQ KDWWHQ$XIGHP:HJ]XU.DSLWlQVNDELQHEHJHJQHWHQZLU]ZHL0lQQHUQGLHYRUQHKP

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

JHNOHLGHWZDUHQXQGQLFKWGHQ(LQGUXFNYRQ6HHOHXWHQPDFKWHQ6LHZDUIHQXQVQLFKW JHUDGHIUHXQGOLFKH%OLFNH]XHLQHU]RJEHLP$QEOLFNYRQ(LVNUDOOHVRJDUVHLQ 9LEUDWRUPHVVHU6SUDQJNVWLHLKPZLHQHEHQEHLLP9RUEHLJHKHQGHQ(OOERJHQLQGHQ %DXFKVRGDHUVLFK]XVDPPHQNUPPWHXQGGDV9LEUDWRUPHVVHUIDOOHQOLH 'HU'LFNHNLFKHUWHDEHUPDOV³,PPHUZHQQ3DLQW]WRPHLQ)UHPGZHVHQHUEOLFNW VLHKWHUURW,KUZHUGHWJXWDXI%XUHQ&KUHWNRUDXISDVVHQPVVHQ´ )DUWXORRQVHXI]WH³'DVLQGZLULQHLQHVFK|QH*HVHOOVFKDIWJHUDWHQ´ ³,FKGDFKWHDXIGHU/$$.,17$QHQQWPDQNHLQH1DPHQ"´VDJWHLFK ³,FKPDFKHGLHDFKW]HKQWH)DKUWPLW]HKQPDOZDU3DLQW]WRPHEHQIDOOVPLWYRQ GHU3DUWLH:LUVLQGJXWH%HNDQQWH´ $OVZLU6WHHPHUV.DELQHEHWUDWHQZDUHQZLUEHUGHQ/X[XVHUVWDXQW6LHKDWWH VRJDU$QGUXFNQHXWUDOLVDWLRQ6RODQJHZLUWULHUZDUHQJODXEWHPDQLQHLQHP/XIWNLVVHQ %RRWEHUGDV0HHU]XVFKZHEHQ6WHHPHUGHXWHWHZRUWORVDXIGLHIUHLHQ3OlW]HDP 7LVFK:DKUHQGZLUXQVVHW]WHQ]RJVLFKGHU'LFNHXQDXIJHIRUGHUW]XUFN,FKEOLFNWH PLFKXP'LH(LQULFKWXQJGHU.DELQHZDUJHGLHJHQXQGZHUWYROODEHUVLHSDWHQLFKW ]XVDPPHQ$QHLQHU:DQGKLQJHLQ'%LOGGHU/$$.,17$QHEHQHLQLJHQ 5L]HLFKQXQJHQ'DUDXVZDU]XHUVHKHQGDGDV6FKLIIGLH)RUPHLQHV 'UHLNDQWSULVPDVXQGHLQHQ7LHIJDQJZLHHLQ(LVEHUJKDWWH²QXUHLQ=HKQWHOGHV 6FKLIIHVUDJWHDXVGHP:DVVHUZHQQHVYROOEHODGHQZDU'DVKDWWHGHQ9RUWHLOGD HVEHLKRKHP:HOOHQJDQJGHQ*HZDOWHQQLFKWVRVHKUZLHKHUN|PPOLFKH6FKLIIH DXVJHVHW]WZDU$QWLJUDYXQG3UDOOIHOGDJJUHJDWHVRZLH)HOGWULHEZHUNHJDEHV DOOHUGLQJVDXFKVRGDGDV6FKLIILQHLQHQEHUGLPHQVLRQLHUWHQ*OHLWHUYHUZDQGHOW ZHUGHQNRQQWH ³*UHLIHQ6LHUXKLJ]X´VDJWH.DSLWlQ6WHHPHUNDXHQG :LUOLHHQXQVGDVQLFKW]ZHLPDOVDJHQGHQQZLUKDWWHQVFKRQUDQJHQLFKWV $QVWlQGLJHVPHKU]XXQVJHQRPPHQ.DSLWlQ6WHHPHUGDJHJHQZXWH]XOHEHQGDV PXWHPDQLKPOHVVHQ:DVHUDOV³)UKVWFN´EH]HLFKQHWHKlWWHMHGHP%DQNHWWEHLP DUNRQLGLVFKHQ+RFKDGHO]XU(KUHJHUHLFKW ³,FKKDEH6LHNRPPHQOHVVHQXP,KQHQGLH6LWWHQXQG%UlXFKHDXIPHLQHP 6FKLII]XHUNOlUHQ'LH/$$.,17$LVWYRUDOOHPHLQ)UDFKWVFKLII2EHUVWHV*HERWIU6LH LVW6SUHFKHQ6LH]XNHLQHPDQ%RUGEHU,KUH0LVVLRQ,KUH9HUJDQJHQKHLWRGHU,KUH +HUNXQIW/HJHQ6LHXQEHGLQJW:HUWGDUDXIGDPDQ6LHEHLP1DPHQDQVSULFKWJHEHQ 6LHVLFK'HFNQDPHQ´(UPDFKWHHLQH3DXVHLQGHUHUVLFKHLQHQRUGHQWOLFKHQ+DSSHQ ]XIKUWH³,FKKDEHHLQHLJHQHV)UDFKWV\VWHPHQWZLFNHOW8PXQDEKlQJLJHU]XVHLQ EHUQHKPHLFKDXVVFKOLHOLFK:DUHQWUDQVSRUWHPLWVDPWGHQ(LJQHUQ'DVKHLWLFK EHI|UGHUH+lQGOHUPLWVDPWLKUHQ:DUHQDQGDVJHZQVFKWH=LHO´ )DUWXORRQUXQ]HOWHVNHSWLVFKGLH6WLUQ³8QGGDVIXQNWLRQLHUW"´ 6WHHPHUQLFNWH³(VKDWVLFKEHZlKUW9LHOH+lQGOHUPVVHQ6LHZLVVHQVHKHQ HVQLFKWJHPZHQQPDQLQLKUHQ:DUHQVFKQIIHOW6LHVFKODIHQUXKLJHUEHUQHKPHQ JOHLFK]HLWLJGLH9HUDQWZRUWXQJGDIUXQGLFKELQHLQLJH6RUJHQORV´ ,FKWUDQNHLQHQ)UXFKWVDIWXQGGDFKWHDQGLH:DUQXQJGHV3LORWHQ³*LEWHVNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQPLWGHQ+lQGOHUQ",FKPHLQHVLQGVLHEHUHIWVLFKXQWHU]XRUGQHQ"´ ³,FKELQGHU.DSLWlQ´'DPLWVDJWH6WHHPHUDOOHV³'LH/HXWHZHUGHQZLH 3DVVDJLHUHEHKDQGHOWHVJLEWNDXPHWZDV]XWXQZHOOGLH/$$.,17$YROODXWRPDWLVFK OlXIW6LHKDEHQHLQH9HUJQJXQJVIDKUWYRUVLFKPHLQH+HUUHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(UKDWWHHVNDXPJHVDJWDOVHLQH(UVFKWWHUXQJZLHYRQHLQHU([SORVLRQGXUFK GDV6FKLIIILHI6LHZDUVRVWDUNGDZLUYRQGHQ6WKOHQILHOHQ ³9HUIOXFKW´VFKULH6WHHPHU³'LH$QWLJUDYSURMHNWRUHQIDOOHQDXFKLPPHUGDQQ DXVZHQQLFKVLHDPGULQJHQGVWHQEHQ|WLJH%HLPQlFKVWHQ2UNDQZHUGHQVLHQRFK JDQ]]XVDPPHQEUHFKHQ´ 'DVZlUHQXUDXVJOHLFKHQGH*HUHFKWLJNHLWGDFKWHLFKGHQQZLUDOV3DVVDJLHUH NRPPHQDXFKQLFKWLQGHQ*HQXHLQHV6FKZHUNUDIWUHJOHUV $OVGLH$QWLJUDYSURMHNWRUHQZLHGHUHLQVHW]WHQIORJGLH7XUDXI(LQYHUZLOGHUWHU *HVHOOHPLWHLQHP.RPELVWUDKOHUULHI³-HW]WKDWHVVLFKDXVNRPPDQGLHUW.DSLWlQ:LU YHUODQJHQEHVVHUH8QWHUNQIWH´ 6WHHPHUGHUDQGHU6FKDOWZDQGVWDQGZDUJHLVWHVJHJHQZlUWLJJHQXJGHQ 6FKZHUNUDIWUHJOHUVRIRUWZLHGHU]XEHWlWLJHQ'HU0DQQPLWGHP.RPELVWUDKOHUYHUORU GHQ+DOWDOVGHU%RGHQSO|W]OLFKXQWHULKP]XVFKZDQNHQEHJDQQ0RUYRQHUKHFKWHWH PLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]GXUFKGHQ5DXPXQGULGHQ0HXWHUHUPLWVLFK]X%RGHQ,Q GHU7XUEOLW]WHHVDXIHLQ(QHUJLHVWUDKO]XFNWHLQGLH.DELQH$EHUGHU6FKW]HKDWWH VFKOHFKWJH]LHOWGHU6FKXJLQJEHUXQVHUH.|SIHKLQZHJ,PQlFKVWHQ0RPHQW KDWWHQZLU'HFNXQJJHVXFKW,FKULFKWHWHPHLQHQ6WUDKOHU]XU'HFNHXQG]HUVFKRGLH %HOHXFKWXQJ1XUQRFKGLH.RQWUROOLFKWHUGHU6FKDOWZDQGYHUEUHLWHWHQVFKZDFKHV/LFKW 'DIUZDUGHU.RUULGRUKHOOHUOHXFKWHW²GLH0HXWHUHUERWHQXQVHLQJXWHV=LHO)DUWXORRQ VFKLFNWHHLQHQEUHLWJHIlFKHUWHQ/lKPVWUDKOGXUFKGLH7XUHUZLVFKWH]ZHL0HXWHUHUDQ GHQ%HLQHQ6LHEUDFKHQ]XVDPPHQXQGYHUVXFKWHQVLFKDXVGHU)HXHUOLQLH]X VFKOHSSHQ ³(UJHEWHXFK´ULHIHLQH6WLPPHDXVGHP.RUULGRU³,KUKDEWNHLQH&KDQFH .RPPWPLWHUKREHQHQ+lQGHQKHUDXVGDQQZLUGHXFKQLFKWVJHVFKHKHQ´ ³9HUGDPPWZLOOLFKVHLQZHQQLFKGDVWXH´VFKULH6WHHPHUZWHQG(UVWDQGPLW HLQHPVFKXEHUHLWHQ6WUDKOHULQHLQHU:DQGQLVFKH ³:LUVLW]HQLQGHU)DOOH´JDELFK]XEHGHQNHQ ³,FKZHUGHGLHVHP*HVLQGHOPHLQ6FKLIIQLFKWVRRKQHZHLWHUHVEHUODVVHQ´ ³6LHKlWWHQHEHQYRUVLFKWLJHUEHLGHU$XVZDKO,KUHU3DVVDJLHUHVHLQPVVHQ´ ZDUI)DUWXORRQLKPYRU³.HQQHQ6LHGLH/HXWHQLFKW"´ ³,FKKDEHVLHYRUKHUQRFKQLHJHVHKHQ(VKDQGHOWVLFKXPGLHDFKW+lQGOHUGLH LFKYRUGHP$XVODXIHQQRFKDQ%RUGKROWH´ ³-HW]WKDEHQZLUGLH%HVFKHUXQJ´PDXOWH0RUYRQHUXQGIOXFKWH:LHGHUJLQJHLQH (UVFKWWHUXQJGXUFKGDV6FKLII'HU%RGHQQHLJWHVLFKVRVWDUNGDGLH6HVVHOXQGGHU 7LVFKDXVLKUHU0DJQHWYHUDQNHUXQJJHKREHQZXUGHQXQGPLWODXWHP.UDFKJHJHQGLH :DQGSUDOOWHQ$XIGHP.RUULGRUHUNODQJ*HVFKUHLGLH0HXWHUHUVWU]WHQ GXUFKHLQDQGHU-HW]WZlUHGLH*HOHJHQKHLWIUHLQHQ$XVIDOOJQVWLJJHZHVHQ'RFKZLU PXWHQVHOEVWNlPSIHQQLFKWGDV*OHLFKJHZLFKW]XYHUOLHUHQ'DV6FKLIIQHLJWHVLFKDXI GLHDQGHUH6HLWHXQGGHU7LVFKXQGGLH6HVVHOQDKPHQLKUH5XWVFKIDKUWEHUGHQ %RGHQZLHGHUDXI$OVGLH:HOOHQGDV6FKLIIZLHGHUQDFKGHUDQGHUHQ6HLWHZDUIHQ HUVFKLHQLQGHU7XUHLQHUGHU0HXWHUHU(UZDUIGLH+lQGHLQGLH/XIWVXFKWHYHU]ZHLIHOW QDFK+DOWZXUGHMHGRFKXQHUELWWOLFKLQGLH.DELQHJH]RJHQ(UVWROSHUWHPLUJHQDXYRU GLH)H ,FKSUHWHLKPGHQ6WUDKOHUJHJHQGHQ+DOV³:HOFKEHUUDVFKHQGHQ%HVXFK KDEHQZLUGHQQGDEHNRPPHQ"´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³'UFNQXUDWH'DVUHWWHWHXFKQLFKW,KUHQWNRPPWGHP7DWRYRQ.RUWDVFK $XURPWQLFKW´ ,FKKRUFKWHDXI³:LUZROOHQQLFKWQDFK.RUWDVFK$XURPWVRQGHUQQDFK 6HEHQWRRO´ 'HU0DQQODFWDWHK|KQLVFK ³6WHHPHU´VFKULHMHPDQGDXIGHP.RUULGRU³,KU6FKLIIZLUGNHQWHUQZHQQ6LHVLFK QLFKWVFKOHXQLJVWDXIGLH.RPPDQGREUFNHEHJHEHQ´ ³:HUIWGLH:DIIHQZHJXQGNRPPWPLWHUKREHQHQ+lQGHQKHUHLQ´ULHI6WHHPHU ]XUFN³,FKEHUQHKPHGDV6WHXHUHUVWQDFKGHPLKUHXFKHUJHEHQKDEW´ ³6HLHQ6LHQLFKWVWDUUN|SILJ6WHHPHU´ULHIGHUXQVLFKWEDUH6SUHFKHU³*HJHQ6LH KDEHQZLUJDUQLFKWV:LUVLQGQXUDQ,KUHQYLHU3DVVDJLHUHQLQWHUHVVLHUW´ ³'DQQKROWVLHHXFK´6WHHPHUVFKRHLQH6DOYHLQGHQ.RUULGRUKLQDXV,FK EHZXQGHUWHVHLQH&KDUDNWHUVWlUNHXQGVHLQH&RXUDJH ³'DVLVWKRIIHQWOLFKQLFKW,KUOHW]WHV:RUW8QWHUVWW]HQ6LHXQVGDQQLVW,KQHQ GHU'DQN0DYLOODQ5XXYHUVJHZL´ ³:DVKDEWLKUPLW5XXYHU]XVFKDIIHQ"´ ³:LUKDQGHOQLQVHLQHP$XIWUDJ(ULVWVHKUDQGHQYLHULQWHUHVVLHUWP|FKWHVLFK HLQZHQLJPLWLKQHQXQWHUKDOWHQXQGZLUGVLFKGHQHQHUNHQQWOLFK]HLJHQGLHLKP]X GLHVHU8QWHUKDOWXQJYHUKHOIHQ/LHIHUQ6LHXQVGLHYLHU6SLRQHDXV.DSLWlQVLHVLQG GLHVHQ(LQVDW]QLFKWZHUW´ 6WHHPHUEHUOHJWHNXU]GDQQZDUIHUVHLQHQ6WUDKOHUZHJXQGJLQJPLW HUKREHQHQ+lQGHQDXIGLH7XU]X³,FKHUJHEHPLFK´ULHIHUODXWXQGGHXWOLFK-HW]WKLHOW LFKYRQVHLQHP&KDUDNWHUXQGVHLQHU&RXUDJHVFKRQYLHOZHQLJHU ³'LHVHU9HUUlWHU´6SUDQJN]LHOWHZWHQGDXI6WHHPHUV5FNHQ ³1LFKWVFKLHHQ´ULHILFK)DUWXORRQVFKOXJLKPGLH:DIIHDXVGHU+DQG³:HULVW 5XXYHU"´HUNXQGLJWHLFKPLFKEHLGHP0DQQGHUPLULQGLH+lQGHJHIDOOHQZDU ³:DV":LOOVWGXEHKDXSWHQGXZWHVWQLFKWGD5XXYHUGHU7DWRYRQ .RUWDVFK$XURPWLVW"´ ,FKKDWWHHVYHUPXWHWDEHUMHW]WKDWWHLFK*HZLKHLW:DKUVFKHLQOLFKLVW5XXYHUV /HXWHQ]X2KUHQJHNRPPHQGDZLUXQVPLW*DOEDVVYHUEQGHWKDEHQ5XXYHUKDW VFKQHOOJHKDQGHOWXQGVHLQH/HXWHDQ%RUGGLHVHV6FKLIIHVJHEUDFKWXPXQV]XLKP]X EULQJHQ6LFKHUZLOOHUZLVVHQZLHZLU]X*DOEDVVVWHKHQ(LJHQWOLFKKDEHLFKJDUQLFKWV GDJHJHQ5XXYHUV%HNDQQWVFKDIW]XPDFKHQ ³/RVODXI´'HU0DQQOLHHVVLFKQLFKW]ZHLPDOVDJHQXQGVWROSHUWHDXVGHU .DELQH,FKVWDQGDXIXQGULHI³:LUHUJHEHQXQV´ ³%LVWGXEHUJHVFKQDSSW"´HQWIXKUHV0RUYRQHU ³.HLQHVZHJV,FKVHLQHQXUQLFKWHLQZDUXPZLUIU*DOEDVVXQVHU/HEHQDXIV 6SLHOVHW]HQVROOHQ,KUKDEWJHK|UWGDGLH0lQQHULQ5XXYHUV$XIWUDJKDQGHOQ(V ZLUGQLFKWVFKDGHQGLHVHQNHQQHQ]XOHUQHQXPPHKUEHUVHLQH3OlQH]XHUIDKUHQ´ )DUWXORRQVWDQGHEHQIDOOVDXIXQGZDUIGLH:DIIHZHJ³'DVLVWDXFKPHLQH 0HLQXQJ:DUXPVROOHQZLUQLFKWHLQHQ$EVWHFKHUQDFK.RUWDVFK$XURPWPDFKHQ"´ 0RUYRQHU6SUDQJNVFKWWHOWHYHUVWlQGQLVORVGHQ.RSIDEHUHUIROJWHXQVPLW HUKREHQHQ+lQGHQDXIGHQ.RUULGRUKLQDXV'LHDFKW0lQQHU]HLJWHQVLFKK|FKVW HUOHLFKWHUWGDZLUXQVZLGHUVWDQGVORVHUJDEHQ ³.DSLWlQ´VDJWHLKU$QIKUHU]X6WHHPHUXQGYHUOLHKVHLQHQ:RUWHQPLWGHP

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6WUDKOHU1DFKGUXFN³1HKPHQ6LH.XUVDXI.RUWDVFK$XURPW´ $XV+LQWHUJUXQGDQDO\VHGHU7HNWHURQ$NWLYLWlWHQDXI+D]KR\,,*LOODP,9XQG :D]DURP,,,.LOODQYRQ0LVSDQRU6WDEVFKHIXQG$GMXWDQW6HLQHU(UKDEHQKHLW*RQR]DO 9,,,3UDJRGHU&RURPDGD$UN .RQVHTXHQ]HQGHU([SDQVLRQVSROLWLNZDUHQPLWGHU$XVZDQGHUXQJVFKRQLQ GHU)UK]HLWHUELWWHUWH.RORQLDONULHJHPLW$UNRQIUHPGJHZRUGHQHQ1DFKNRPPHQ YHUEXQGHQJHZHVHQ6WHWVGUHKWHHVVLFKXP%HVLW]DQVSUXFKH+DQGHOVUHFKWHXQGGLH VWUPLVFKYHUODQJWH$XWDUNLHZHOOMHGHQHXEHVLHGHOWH:HOWUDVFKQDFKGHU hEHUZLQGXQJDQIlQJOLFKHU6FKZLHULJNHLWHQPHKUDOVQXU6HOEVWUHUZDOWXQJYHUODQJWH 6FKZLHULJH9HUKDQGOXQJHQ²RIWYRPPDVVLYHQ'UXFNGHU5DXPIORWWHEHJOHLWHWPXWHQ GLHVR]LDOSROLWLVFKHQXQGZLUWVFKDIWOLFKHQ3UREOHPHEHVHLWLJHQ1LFKWXPVRQVWVWDPPW DXVMHQHU=HLWGDVLPSHULDOH'HNUHW.RORQLVDWLRQVIOJHQLFKWDOVGHPRNUDWLVFKH 8QWHPHKPHQ]XVWDUWHUVRQGHPXQWHUGHUVWUDIIHQ/HLWXQJDULVWRNUDWLVFKHU5lWHGLH DXIGLUHNWH$QZHLVXQJGHV*URHQ5DWHVKDQGHOWHQ $QJHWULHEHQYRP5DXPQRPDGHQDGHOXQGGHQ6SULQJHPNHQQ]HLFKQHQ:HOOHQ GLH$XVEUHLWXQJ6WHKHQDP%HJLQQGLHDNWLYVWHQ5DXPIDKUHU*DODNWRNDUWRJUDSKHQXQG )RUVFKHU3URVSHNWRUHQXQG9DJDEXQGHQIROJHQDOV3LRQLHUHYRQGHU5DXPIORWWH EHJOHLWHWH6LHGOHU6FKOLHOLFKWUHWHQ+DQGHOVJHVHOOVFKDIWHQ,QGXVWULHNRQ]HPHXQG 7UDGLWLRQDOLVWHQLQ(UVFKHLQXQJ/HXWHPLW.DSLWDOXQGDXVJHSUlJWHP6LQQIU RUJDQLVDWRULVFKHV9RUJHKHQMHQHGLH/X[XVWHFKQLVFKHQ6WDQGDUG)ULYROLWlWHQXQG YRUDOOHPGLH/HEHQVDUWGHV,PSHULXPV]HQWUXPVEULQJHQ²OHW]WOLFKGDIUVRUJHQGGD LUJHQGZDQQZLHGHUXP8Q]XIULHGHQHDXIEUHFKHQXQGGHQ9RUJDQJIRUWVHW]HQ 'D]ZLVFKHQXQGEHUDOOGDEHLVLQGGLH+DELWDWH:HOWUDXPVWlGWHEHDFKWOLFKHQ $XVPDHVGLHDOV.DUDZDQHQGHQ.XJHOVWHUQKDXIHQDEHUDXFKGHQ 1HEHOVHNWRUGXUFKVWUHLIHQ0DQFKHIXQJLHUHQDOV)ORWWHQEDVHQDQGHUHVLQGIOLHJHQGH +lQGOHURGHUDXWRQRPH:HOWHQIUVLFK'LHYRUGHUVWH$XVEUHLWXQJV]RQHLVWVWHWV 6DPPHOSXQNWDEVRQGHUOLFKVWHU*HVWDOWHQPLWGXQNOHP9RUOHEHQXQGGLIIXVHU=LHOHQ DQIlOOLJIUVlPWOLFKH(LQIOVVHGHV³1HDODQGHV´LQGDVVLHYRUVWRHQ .RUWDVFK$XURPW3UDJRGHV$QVRRUGD$UN %HLP$QEOLFNGHV+DIHQEHFNHQVYRQ(WVHW$UXQIKOWHLFKPLFKLQGLH 3LRQLHU]HLWHQGHV,PSHULXPV]XUFNYHUVHW]WhEHUDOODXIGHQ0ROHQVWDQGHU )DKU]HXJH,P:DVVHUVFKDXNHOWHQDOWHUWPOLFKH)UDFKWVFKLIIHGDUXQWHUVRJDU PHKUPDVWLJH6HJOHU7URW]UHJHP/HEHQXQG7UHLEHQVDKLFKQLHPDQGHQGHUVLFK VRQGHUOLFKEHHLOWKlWWH'LHNOHLQHQ+lXVHUGHU6WDGWJUXSSLHUWHQVLFKLQHLQHP+DOENUHLV XPGLHQDWUOLFKH%XFKWGHUJURHQ,QVHO,QGHQHQJHQ*DVVHQZDUHVQRFKGXQNHU REZRKOGLH6RQQHOlQJVWDXIJHJDQJHQZDU6LHYHUEHUJVLFKKLQWHUHLQHU XQKHLOYHUNQGHQGHQ:RONHQEDQNLP2VWHQ ,PVFKQHOOHQ3UDOOIHOGIOXJKDWWH6WHHPHUV6FKLIIGLHUXQG.LORPHWHU EHUZXQGHQZLUZDUHQLQHLQHQ.lILJHLQJHVSHUUW'LHDEHQWHXHUOLFKVWHQ*HVWDOWHQ GUFNWHQVLFKDQGHQ+DXVZlQGHQHQWODQJ(LQLJHVFKREHQ.DUUHQPLW/DVWHQYRUVLFK KHUDQGHUHZLHGHUXPWUXJHQ.|UEHRGHU6lFNHDXILKUHQ6FKXOWHUQ0HLQ7KLFN

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ZDQGHUWHLQVGOLFKH5LFKWXQJZRLFKDPIHUQHQ+RUL]RQWGHVUHODWLYIODFKHQ +LQWHUODQGHVHLQHQGXQNOHQ6WUHLIHQDP+RUL]RQWHQWGHFNWHGDV+RFKODQG'RUWODJ XQVHU=LHO,P$XJHQEOLFNDOOHUGLQJVVDKHVJDQ]VRDXVDOVZROOHPDQVLFKDXFKLQ GLHVHU+LQVLFKW=HLWOHVVHQGHQQQLHPDQGNPPHUWHVLFKXPXQVREZRKOZLUDOV ZLFKWLJH*HIDQJHQHJDOWHQ 'HUVWlKOHUQH*LWWHUNlILJZXUGHYRQ$QWLJUDYSURMHNWRUHQYRP6FKLIIDXIHLQHQ :DJHQJHKLHYWGHUDQGHU0ROHVWDQG1XUZHQLJHGHU3DVVDQWHQZDUIHQXQV QHXJLHULJH%OLFNH]XGLHDQGHUHQJLQJHQZHLWHUDOVVHLHQZLULUJHQGHLQHXQZLFKWLJH +DQGHOVZDUH)DUWXORRQQDKPXQVHU6FKLFNVDOPLW]LHPOLFKHU*HODVVHQKHLWKLQ(U KRFNWHLQHLQHU(FNHGHV.lILJVGHQEUHLWHQ5FNHQJHJHQGLH*LWWHUVWlEHJHOHKQWXQG VWXGLHUWHGLH8PJHEXQJ0DQFKPDOILQJLFKVHLQHQ7KLFNDXIXQGGDQQYHUPHLQWHLFK LQVHLQHQ$XJHQVRHWZDVZLHXQWHUGUFNWH+HLWHUNHLW]XHUNHQQHQ $XFKGHU&KUHWNRUEOLHEJHODVVHQ:LHZLUDOOHZDUHUGDYRQEHU]HXJWGDGHU $XJHQEOLFNGHU)OXFKWQRFKQLFKWJHNRPPHQZDU6REDOGGLHVHUNDPZUGHHU]XHLQHU XQHUELWWOLFKHQ.DPSIPDVFKLQHZHUGHQXQGVHLQH*HJQHUGXUFKHLQHQ+lQGHGUXFNLQ (LVYHUZDQGHOQ 1LFKWJDQ]VR]XIULHGHQZDU0RUYRQHU6WlQGLJPXUPHOWHHU)OFKHYRUVLFKKLQ XQGGURKWHGHQ9RUEHLJHKHQGHQ,FKNRQQWHLKPDQVHKHQGDHUDPOLHEVWHQEHUHLWV MHW]WDXVJHEURFKHQZlUHXQGGLH3DVVDQWHQYHUSUJHOWKlWWH ³+DOWGHQ0XQG´NQXUUWH)DUWXORRQ³'DNDQQMDQLHPDQGVFKODIHQZHQQGX GDXHUQG6HOEVWJHVSUlFKHIKUVW´ ³$FKVFKODIHQZLOOVWGX"$PKHOOLFKWHQ7DJZLOOVWGXVFKODIHQXQGGLFKYRQ GLHVHQKHUXQWHUJHNRPPHQHQ(VVR\DEHJDIIHQOHVVHQ"6LHKVLHGLUGRFKDQ %DXFKDXIVFKQHLGHU'LHVHYHUODXVWHQ.UHDWXUHQZlUHQLQGHU)ORWWH$UNRQVQLFKWHLQPDO DOV/DWULQHQSHUVRQDOHLQJHVWHOOWZRUGHQ´ ³,KUVROOWHXFKQLFKWVWUHLWHQ´PHOGHWHVLFKQXQ(LVNUDOOH]X:RUW³/DGLH/HXWH DXVVHKHQZLHVLHZROOHQ:DVJHKWGDVXQVDQ"'LH+DXSWVDFKHLVWGRFKVLHEULQJHQ XQVEDOG]XLKUHP$XIWUDJJHEHUGDPLWZLUHUIDKUHQZDVHUYRQXQVZLOO´ (VVFKLHQPLUDQGHU=HLWDXFKHWZDV]XVDJHQ³'DVGUIWHNODUVHLQ)UHXQGH 5XXYHULVWJHQDXVRVFKDUIZLH*DOEDVVDXIGHQ3RVWHQGHVDQJHEOLFKWRGNUDQNHQ $JPRQ$OOHYLHU*RXYHUQHXUHZROOHQGHVVHQ3RVWHQXQGVROOWH$JPRQZLUNOLFKEHUHLWV WRWVHLQZLH*HUFKWHZLVVHQZROOHQZLUGWULHUEDOGHLQ0DFKWNDPSIHQWEUHQQHQLQGHQ ZLUDXINHLQHQ)DOOKLQHLQJHUDWHQGUIHQ´ ³,FKKDEHLPPHUQRFKPHLQ6NDUJ´)DUWXORRQOHJWHGLH+DQGDXIGHQ*ULIIVHLQHV 'DJRU6FKZHUWHVGHVVHQJHKHLPQLVYROOH.UlIWHVHOEVWLFKQLFKWDOOHNDQQWH=X XQVHUHP(UVWDXQHQKDWWHQ7DWR5XXYHUV/HXWHGHP6FKZHUWNHLQH$XIPHUNVDPNHLW JHVFKHQNW²RGHU)DUWXORRQKDWWHLUJHQGHLQHQ7ULFNDQJHZDQGW³'LHZHUGHQHLQH hEHUUDVFKXQJHUOHEHQ´ ,FKYHUJHZLVVHUWHPLFKGDNHLQ/DXVFKHULQGHU1lKHZDU³(VJHKWQLFKWXPV .lPSIHQGDVZHLWGXJDQ]JHQDX8QVHUH$XIJDEHLVWGLH$QNXQIWYRQ.D¶0HKDQWLV )UHHPXVKDE]XZDUWHQXQGLKQLQXQVHUH*HZDOW]XEULQJHQ'DPLWYHUVHW]HQZLU 2UEDQDVFKROHLQHQVFKZHUHQ6FKODJ´ ³,FKNDQQHVNDXPHUZDUWHQ´VDJWH(LVNUDOOHIDVWWUlXPHULVFK³GHPYHUGDPPWHQ 6RIJDUW]XEHJHJQHQ,FKP|FKWHLKPQXU]XJHPGLH+DQGNUlIWLJGUFNHQ´ 'DV*HVSUlFKVFKOLHIZLHGHUHLQDOVHLQLJHSULPLWLYH.DUUHQLQXQPLWWHOEDUHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

1lKH]XP$EWUDQVSRUWEHUHLWJHVWHOOWZXUGHQ1RFKZlKUHQGLFKEHUOHJWHZHUVLH ]LHKHQVROOWHVDKLFKHWZDVVHKU0HUNZUGLJHV$XFKPHLQHGUHL)UHXQGHZXUGHQ DXIPHUNVDPDOVVLHGLHVHOWVDPH3UR]HVVLRQHUEOLFNWHQ9RUDQJLQJHQ]HKQYHUZHJHQ DXVVHKHQGHXQWHUVFKLHGOLFKJHNOHLGHWH0lQQHU$OOHWUXJHQVLHDXIGHU%UXVWHLQHQ NOHLQHQVFKZDU]HQ.DVWHQGHUPLW5LHPHQDP.|USHUEHIHVWLJWZDU'LHZLSSHQGH $QWHQQHYHUULHWGDHVVLFKXP6HQGHURGHU(PSIlQJHUKDQGHOWH+LQWHULKQHQNDPHQ 6DXULHU 0LUILHODXI$QKLHENHLQHEHVVHUH%H]HLFKQXQJHLQ(VPRFKWHQHWZD ]ZHLKXQGHUWYRQLKQHQVHLQGLHLQ5HLKXQG*OLHGIULHGOLFKKLQWHUGHQ]HKQ YRUDQJHKHQGHQ$UNRQLGHQKHUPDUVFKLHUWHQ6HLWOLFKZXUGHQVLHYRQZHLWHUHQ:lUWHUQ IODQNLHUWGLHHEHQIDOOVPLWVFKZDU]HQ.lVWHQDXVJHVWDWWHWZDUHQ'LH6DXULHUZDUHQPLW NQDSSGUHL0HWHUQQLFKWVHKUJURXQGKDWWHQHLQHQNXU]HQ6FKZDQ]LQLKUHU *HGUXQJHQKHLWVDKHQVLHMHGRFKXQJHPHLQNUlIWLJDXV0HLVWOLHIHQVLHDXIGHQNUlIWLJHU DXVJHELOGHWHQ+LQWHUEHLQHQLQYRUJHEHXJWHU+DOWXQJNRQQWHQDOOHUGLQJVGDVYRUGHUH %HLQSDDU]X+LOIHQHKPHQ1LFKWZHLWYRQXQVHQWIHUQWKLHOWGHU=XJDQ :LUEHREDFKWHWHQIDV]LQLHUWZDVZHLWHUJHVFKDK'LH7LHUHYHUWHLOWHQVLFKLP +DIHQJHOlQGHXQGEHJDQQHQPLWGHU$UEHLW(LQLJHWURWWHWHQVWHWVYRQHLQHP:lUWHU EHJOHLWHWXQGRIIHQEDUPLW+LOIHGHV6HQGHUVGLULJLHUW]XGHQDP.DLOLHJHQGHQ6FKLIIHQ XQGEHJDQQHQGLHGRUWEHUHLWJHOHJWHQ/DVWHQDQ/DQG]XWUDJHQZRVLHJHVWDSHOW ZXUGHQ$QGHUHULFKWHWHQVLFKDXIXQGYHUZHQGHWHQGLHLQ*UHLINODXHQHQGHQGHQ 9RUGHUEHLQHXPGLH%DOOHQ.LVWHQXQG.|UEHDXIGLH)DKU]HXJH]XYHUODGHQELVHLQH JDQ]H.RORQQHGHUPHLVWYLHUUlGULJHQ.DUUHQ]XU$EIDKUWEHUHLWVWDQG 6FKOLHOLFKZXUGHQELVKHUXQWlWLJJHEOLHEHQH6DXULHUGDYRUJHVSDQQWXQGGHU JDQ]H=XJVHW]WHVLFKQDFK6GHQLQ%HZHJXQJ²DQGHU6WDGWYRUEHLLQV /DQGHVLQQHUH0LUZXUGHNODUGDGLHV]ZHLIHOORVGLHSULPLWLYHWULHUEOLFKH0HWKRGH ZDUGLHYRQ]ZLHOLFKWLJHQ+lQGOHUQXQG3LUDWHQLP+DIHQDQJHODQJWHQ:DUHQ]XP +DQGHOVVWW]SXQNWLP+RFKODQG]XEULQJHQZRDXFKGHU6LW]GHV*RXYHUQHXUVVHLQ PXWH ³'LHVSLQQHUGLH-DFLQWKHULL´VWHOOWH0RUYRQHUODNRQLVFKIHVV³:DUXPVR XPVWlQGOLFKZHQQHVDXFKHLQIDFKHUJHKW"´ (LVNUDOOHKDWWHLQGHU=ZLVFKHQ]HLWGLH*HVSUlFKHHLQLJHU3DVVDQWHQEHODXVFKW GLHDFKWORVDQXQVHUHP.lILJYRUEHLJHJDQJHQZDUHQXQGUDXQWH³'LHVH9LHFKHU KHLHQ0RRMDV6LHVFKHLQHQ]LHPOLFKHPSILQGOLFKH*HKLUQH]XKDEHQVRQVWZUGHQVLH QLFKWDXIJHIXQNWH%HIHKOHUHDJLHUHQ:HQQGLHPDOULFKWLJ:XWEHNRPPHQP|FKWHLFK QLFKWGDEHLVHLQ´ $EJHULFKWHWH$UEHLWVWLHUHGLHPLW+LOIHYRQ,PSXOVHQIHPJHVWHXHUWZHUGHQ YHUPXWOLFKJLEWHV(PSIlQJHU,PSODQWDWHUDXQWHGHU([WUDVLQQ (LQHUGHU:lUWHUQlKHUWHVLFKEOLHEYRUGHP.DUUHQPLWGHP.lILJVWHKHQXQG EHWUDFKWHWHXQVPLW7KLFNHQLQGHQHQ1HXJLHU]XOHVHQZDU6HLQH6WLPPHZDUQLFKW HLQPDOXQIUHXQGOLFKDOVHUVDJWH³-HW]WJHKWHVDXIGLH5HLVH´ ³:RKLQEULQJHQ6LHXQV"´IUDJWHLFKK|IOLFK ³=XP7DWRZRKLQVRQVW"(UKDWLP+RFKODQGVHLQHQ5HJLHUXQJVVLW],FKKDEH GHQ$XIWUDJHUKDOWHQHXFKKLQ]XEULQJHQ9HUVXFKWQLFKWHXFKDXVGHP6WDXE]X PDFKHQ'LH0RRMDVUHQQHQZLHGHU6WXUPZLQGXQGKROHQMHGHQHLQ,FKZLOOHXFKOLHEHU QLFKWHU]lKOHQZDVVLHGDQQPLWHLQHPPDFKHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

)DUWXORRQGUHKWHVLFKHLQZHQLJXPXQGGHXWHWHDXIGDV6HQGHJHUlW³8QG GHVKDOEJHKRUFKHQGLH7LHUFKHQ"´ 'HU:lUWHUQLFNWHVWRO]³'DPLWKDEHLFK*HZDOWEHUDOOH*lEHHVGLH0RRMDV QLFKWPWHQZLUGLH)DKU]HXJHVHOEVW]LHKHQXQGGLH/DVWHQDOOHLQWUDJHQ7HFKQLNLVW ]XWHXHURGHUUHJOHPHQWLHUWVFKOLHOLFKPVVHQZLUGHQKRFKHGOHQ8UODEHUQHWZDV ELHWHQXQGKDEHQHLQHQ5XI]XZDKUHQ´ (UEHWlWLJWHHLQHQZLQ]LJHQ+HEHODQGHPVFKZDU]HQ.DVWHQXQGGUFNWHDXI HLQLJH.Q|SIH6RIRUWWUHQQWHQVLFK]ZHLGHU6DXULHUYRQLKUHQ$UWJHQRVVHQXQG WURWWHWHQLQHLQHPPHUNZUGLJVFKDXNHOQGHQ*DQJKHUEHL,KUH+DXWEHVWDQGDXVHLQHP GLFNHQ3DQ]HUKDQGJURHUDP5DQGOHLFKWDXIJHZ|OEWHUEUDXQJUDXHU6FKXSSHQGHU VLHIDVWXQYHUZXQGEDUPDFKWH*HKRUVDPVWHOOWHQVLHVLFKYRUGHQ:DJHQ'HU:lUWHU VSDQQWHVLHHLQXQGEHWUDFKWHWHGDQQVHLQ:HUNDOVKDEHHUGDVKHXWH]XPHUVWHQPDO JHWDQ'DQQWUDWHU]XUFNZLQNWH]ZHL$UNRQLGHQKHUEHLXQGGHXWHWHDXIXQV³,KUZLW %HVFKHLG6LHZHUGHQ]X7DWR5XXYHUJHEUDFKW(UKDWDXVGUFNOLFKHQ%HIHKOJHJHEHQ VLHVFKRQHQG]XEHKDQGHOQ,FKNRPPHHEHQIDOOVPLW'UHL0DQQZHUGHQJHQXJVHLQ´ 'LH0RRMDV]RJHQDQ5XPSHOQGVHW]WHVLFKGDV*HIlKUWLQ%HZHJXQJ :LUKDWWHQZlKUHQGGHUhEHUIDKUWGHU/$$.,17$EHUOHJWZHOFKHVGLHEHVWH 0HWKRGHVHLQZUGHGHP*RXYHUQHXUGHU+DQGHOVLQVHOJHJHQEHU]XWUHWHQ6ROOWHHU GHP7DWRGHV6GNRQWLQHQWVFKDUDNWHUOLFKlKQHOQXQGGLHJOHLFKHQ=LHOHYHUIROJHQZDV ZLUVWDUNYHUPXWHWHQGXUIWHXQVHUH$XVJDQJVSRVLWLRQQLFKW]XVFKZDFKVHLQ'HQQRFK YHU]LFKWHWHQZLUYRUHUVWDXIHLQHQ$XVEUXFK'HU*HIDQJHQHQWUDQVSRUWZUGHXQVGLH 0KHHUVSDUHQVHOEVWGHQ:HJLQV+RFKODQG]XVXFKHQ:LUKDWWHQMHGRFKQLFKWYRU GHQ7DWRDOV*HIDQJHQHDXI]XVXFKHQVRQGHUQDOVIUHLH0lQQHUPLWHLQLJHQ7UPSIHQ LQGHU+DQG 'HU3ODQZDUXQVVSHNWDNXOlU]XEHIUHLHQXQGGDQQ0DYLOODQ5XXYHUIUHLZLOOLJ DXI]XVXFKHQ6RHWZDVLPSRQLHUWH0lQQHUQVHLQHV6FKODJHVKDWWH)DUWXORRQ EHKDXSWHW1RFKZXWHQZLUQLFKWZHQQGHUULFKWLJH=HLWSXQNW]XU)OXFKWZDU6LH PXWHXQWHUHLQLJHUPDHQGUDPDWLVFKHQ%HJOHLWXPVWlQGHQHUIROJHQGDPLWXQVHUHP (UVFKHLQHQLP7HDXOWRNDQHLQLJHKDDUVWUlXEHQGH%HULFKWHYRUDQJLQJHQGLH5XXYHU HQWVSUHFKHQGEHHLQGUXFNWHQ 'HU+DIHQXQGGLH6WDGWEOLHEHQ]XUFN5HFKWVXQGOLQNVHUVWUHFNWHQVLFK ZLOGZXFKHUQGH)HOGHUPLW2EVWElXPHQXQG*HPVHJlUWHQ9RUXQVVWLHJGDV*HOlQGH QXUZHQLJDQGDV+RFKSODWHDXLQGHU)HUQHZDUEDOGEHVVHU]XHUNHQQHQ,FKVFKlW]WH GLH(QWIHUQXQJDXIUXQGKXQGHUW.LORPHWHUDEHUGDVNRQQWHWlXVFKHQ1RFKLPPHUZDU GLH6RQQHQLFKW]XVHKHQZXUGHYRQGHU:RONHQEDQNYHUGHFNWGLHDXVGHP2VWHQ NDP)DVWGHUJDQ]H+LPPHOZDUQXQGVWHUEHU]RJHQ0LUZDUDOVVHLGHU:LQG NUlIWLJHUJHZRUGHQ 'LHGUHL:lUWHUVDHQYRUQDXIGHU.XWVFKEDQNXQGZDUHQYLHO]XWUlJHXPVLFK ]XXQWHUKDOWHQ(LQHUYRQLKQHQZDUHLQJHVFKODIHQXQGVFKQDUFKWHZLHGUHL6lJHZHUNH 'LHEHLGHQ0RRMDVHLOWHQJHKRUVDPGDKLQXQGVFKLHQHQGLHVFKZHUH/DVWEHUKDXSW QLFKW]XVSUHQ )DUWXORRQVDJWH³/DQJHKlOWPHLQ+LQWHUWHLOGDVQLFKWPHKUDXV´ (LVNUDOOHEHIKOWHVHLQHLJHQHV³:DVVRLOLFKGHQQHUVWVDJHQ"'XELVWGRFK JHQXJJHSROVWHUWXQGVROOWHVWQLFKWVVSUHQ´ ³-HGHQ5XFNXQG6WRVSUHLFKGHQQLFKELQHPSILQGOLFKHUDOVGX´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

,FKOLHVLHUHGHQXQGKLQJPHLQHQ*HGDQNHQQDFKgNRQRP)UHHPXVKNRPPW LP$XIWUDJGHV,PSHUDWRUVXP-DFLQWKHU]XLQVSL]LHUHQW6ROOWHQZLULKQLQXQVHUH*HZDOW EHNRPPHQZUGH2UEDQDVFKRO%UXGHUP|UGHUXQG]XJOHLFKPHLQ2QNHODEHUPDOV VHKUHLQGUXFNVYROODXIPLFKDXIPHUNVDPJHPDFKWZHUGHQ(UZXWHGDLFKGHQ0RUG PHLQHV9DWHUYHUJHOWHQZROOWHXQG$QVSUXFKDXIGHQ7KURQGHV*URHQ,PSHULXPV HUKRE(UVRLONHLQH5XKHPHKUILQGHU6WlQGLJVROOHUEHIUFKWHQPXVVHQMHPDQGNRPPH ]XLKPXPGDV8UWHLO]XYROOVWUHFNHQGDVHUVHOEVWEHUVLFKJHIlOOWKDWDOVHUPHLQHQ 9DWHUHUPRUGHQOL)UHHPXVKLVWGHUQlFKVWH6FKULWW 0RUYRQHUIOXFKWH³,FKGUHKHGHQYHUGDPPWHQ.HUOHQGHQ+DOVXPZHQQVLH QLFKWEDOGYRUVLFKWLJHUNXWVFKLHUHQ´ ³'DVZLUVWGXQLFKW´VDJWH)DUWXORRQ³:LUZHUGHQLKQHQHWZDV]HLJHQZDVVLH QRFKQLHLQLKUHP/HEHQJHVHKHQKDEHQXQGGDQQPVVHQVLH5XXYHUGLH8PVWlQGH XQVHUHU)OXFKWVFKLOGHUQ'DVN|QQHQVLHQLFKWPLWXPJHGUHKWHP+DOV,FKZDUWHQXU QRFKDXIHLQULFKWLJVFK|QHV*HZLWWHU´ ³*HZLWWHU":R]XGHQQHLQ*HZLWWHU"´ )DUWXORRQJULQVWH³/DGLFKEHUUDVFKHQ´ ,FKZXWH]ZDUHEHQIDOOVQLFKWZR]XZLUHLQ*HZLWWHUEUDXFKWHQDEHULFKVWHOOWH NHLQH)UDJHQ(VKlWWHZHQLJ6LQQJHKDEWGHQQZHQQ)DUWXORRQHLQPDOHQWVFKORVVHQ ZDUHLQHVHLQHU³9RUVWHOOXQJHQ´]XJHEHQZDUHVVLQQORVLKQDXVIUDJHQ]XZROOHQ,FK QXW]WHGLH*HOHJHQKHLWPLFKXP]XGUHKHQ6WDGWXQG+DIHQODJHQYLHOH.LORPHWHUKLQWHU XQVZDUHQDEHUQRFK]XHUNHQQHQ6RHEHQILHIHLQ6FKLIILQGLH%XFKWHLQHLQ 5DGGDPSIHUXUDOWHU%DXDUW :LHPDJHV)DPDWKLDMHW]WJHKHQ" 'DVLQPHLQHPUHFKWHQ6WLHIHOVFKDIWYHUERUJHQH9LEUDWRUPHVVHUHEHQIDOOVEHL GHU'XUFKVXFKXQJXQHQWGHFNWJHEOLHEHQ²HULQQHUWHPLFKGDUDQGDZLUMHGHU]HLWXQVHU *HIlQJQLVYHUODVVHQNRQQWHQZHQQZLUGDVZROOWHQ(VZUGHGLH*LWWHUVWlEHPKHORV ]HUVFKQHLGHQ$EHUZDKUVFKHLQOLFKVFKLHQ)DUWXORRQGLHVH0HWKRGH]XZHQLJ HLQGUXFNVYROOGHQQHUKDWWHPHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ9RUVFKODJUXQGZHJDEJHOHKQW'LH 6WUDHYHUOLHI]XHLQHUIODFKHQ$QK|KHXQGDOVZLUVLHKLQWHUXQVJHEUDFKWKDWWHQ ZDUHQ(WVHW$UXQXQG+DIHQXQVHUHQ7KLFNHQHQWVFKZXQGHQ9RUXQVODJGLHVWHLQLJH XQGQXUVSlUOLFKEHZDFKVHQH(EHQHDP+RUL]RQWWUPWHVLFKGDVHLJHQWOLFKH +RFKSODWHDXZLHHLQH0DXHUDXI'LH:RONHQEHUXQV]RJHQQLHGULJHUXQGVFKQHOOHU GDKLQ8QVHUH:DUWHUZDUIHQLPPHUZLHGHUEHVRUJWH%OLFNHQDFKREHQ'LHQLHGULJH 6HLWHQZDQGGHV:DJHQVKLHOWGHQ:LQGNDXPDWHGHUGXUFKGLH*LWWHUVWlEHSILII(LQH 7RQWDYHUJLQJ )DUWXORRQEOLFNWHQDFKREHQVWXGLHUWHGHQ=XJGHU:RONHQXQGULFKWHWHVHLQ $XJHQPHUNEHVRQGHUVDXIHLQHIDVWVFKZDU]H%DQNGLHVLFKLPPHUQlKHUDQXQV KHUDQVFKRE,FKEHPHUNWHGDGLH:lUWHULPPHUKlXILJHUGLH6HQGHUEHWlWLJWHQXP GLH0RRMDV]XEHUXKLJHQ'LH7LHUH³OLFKHQOHEHQGHQ5RERWHUQGLHGXUFKGLH,PSXOVH JHVWHXHUWZXUGHQ ³%DOGLVWHVVRZHLW´PXUPHOWHGHUHKHPDOLJH/HLEDU]WPHLQHVHUPRUGHWHQ9DWHUV ³+DOWHWHXFKEHUHLW´ ³:DVKDVWGXYRU"(VLVWEHVVHUZHQQZLUHVZLVVHQ´ (UNORSIWHDXIGHQ*ULIIVHLQHV6FKZHUWHV³,KUVROOWVHKHQZDVPHLQ6NDUJDOOHV NDQQ6FKRQPDOZDVYRQHLQHP(QHUJLHVSHLFKHUJHK|UWYRQ$XIODGXQJXQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

NRQWUROOLHUWHU(QWODGXQJ"'DV*HZLWWHUNRPPWPLUJHUDGHUHFKW:HQQHVGD]XQRFK VFK|QUHJUHWZLUGGLHJDQ]H*HVFKLFKWHKXQGHUWPDOHIIHNWYROOHU'LHVHU5XXYHUZLUG JODXEHQZLUVHLHQ=K\JRU¶LDQWDLLZHQQHUVLHK|UW²XQGLFKKRIIHHUZLUGXQV HQWVSUHFKHQGHPSIDQJHQ´ ³8QGLFKKRIIHGXKDVWUHFKW´NQXUUWH0RUYRQHU³,FKNHQQH/HXWHGLHEULQJHQ =DEHUHUDXIGHU6WHOOHXP´ ³8QVQLFKWHUZLUGYLHO]XQHXJLHULJVHLQZHLOHUZHLGDXQVVHLQ.RQNXUUHQW *DOEDVVQDFK6HEHQWRROVFKLFNWH(UZLUGXQWHUDOLHQ8PVWlQGHQZLVVHQZROOHQZLH GLHVHU$XIWUDJODXWHW6FKOLHOLFKZROIHQDOOHYLHU7DWRV$JPRQV1DFKIROJHUZHUGHQ 'DVLVWMDDXFKGHU*UXQGZDUXPHUXQVHQWIKUHQOLH´ ³1DIHLQ´(LVNUDOOHZLQNWHJHODVVHQ³'DQQVLQGMDVlPWOLFKH%HWHLOLJWHQQHXJLHULJ XQGOHVVHQXQVDP/HEHQ´(UVDKKLQDXI]XP+LPPHO³(VJHKWLQHLQLJHQ+XQGHUWVWHO ORV)DUWXORRQ:HW]GHLQ6FKZHUW´ ³6SDYRJHO'XPLWGHLQHQ3RODUNODXHQKDVWJXWUHGHQ$EHUMHW]WNDQQVWGX QLFKWVPLWLKQHQDQIDQJHQXQGGDVlUJHUWGLFKZRKO´ 'HU&KUHWNRUEUXPPWHHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHV'LHHUVWHQ5HJHQWURSIHQILHOHQ DXIXQVKHUDEGDZLULQHLQHP*LWWHUNlILJKRFNWHQJDEHVNHLQHQ6FKXW]JHJHQVLH,FK ]RJGLH-DFNHK|KHU(LVNUDOOHQDKPHLQHGHU3ODVWLNPDWWHQYRP%RGHQXQGGHFNWHVLFK GDPLW]X0RUYRQHUXQG)DUWXORRQLJQRULHUWHQGHQ5HJHQ'LHGUHL$UNRQLGHQDXIGHU .XWVFKEDQNJDEHQGHQ0RRMDVQHXH,PSXOVEHIHKOH'LH7LHUHZXUGHQVFKQHOOHU'HU :DJHQUXPSHOWH,P2VWHQ]XFNWHQ%OLW]HZlKUHQGHVVFKRQOlQJHU:HWWHUOHXFKWHQDP +RUL]RQWJHJHEHQKDWWH1XQDEHUNDPGDV*HZLWWHUVFKQHOOQlKHU'HUUROOHQGH'RQQHU HUVFKUHFNWHGLH0RRMDVGRFKGLH%HIHKOVLPSXOVHZDUHQVWlUNHUDOVMHGHQDWUOLFKH )XUFKW*HKRUVDPEOLHEHQVLHDXIGHU6WUDHXQG]RJHQGHQ:DJHQ ³*OHLFKIlOOWGHU.lILJEHU%RUG´VHXI]WH0RUYRQHU³%HLGHP7HPSREUHFKHQZLU XQVVlPWOLFKH.QRFKHQ7XHQGOLFKZDV)DUWXORRQ:LHUDQJHZLOOVWGXQRFKZDUWHQ"´ ³1LFKWPHKUUDQJH*HGXOG²XPVRVFK|QHUZLUGDOOHV´ ,FKEHJDQQVHLQH$EVLFKW]XDKQHQGHQQQLFKWRKQH*UXQGZDUWHWHHUGDUDXI GDGDV*HZLWWHUQRFKQlKHUNDP,Q]ZLVFKHQSUDVVHOWHGLFKWHU5HJHQ)DUWXORRQ ZDUWHWHELVGLH%OLW]HLQVFKOlJHQlKHUNDPHQ'LHVFKZDU]H:RONHQGHFNHZDUQXQ GLUHNWEHUXQV%OLW]DXI%OLW]IXKUDXVLKUKHUDXVXQGNUDFKWHPLWRKUHQEHWlXEHQGHP *HW|VHLQ)HOVHQXQGHLQ]HOQVWHKHQGH%lXPHGLHVRIRUWLQ)ODPPHQDXIJLQJHQ )DUWXORRQYHUORUQXQNHLQH=HLWPHKUKROWHYRUVLFKWLJGDV6NDUJXQWHUVHLQHP 8PKDQJKHUYRU)DVWOLHEHYROO]RJHUHVDXVGHU6FKHLGHKLHOWGDVEODQNH6FKZHUWPLW GHPVFKLPPHUQGHQ*ULIIXQGGHUEOLW]HQGHQ6FKQHLGHLQGHQ+lQGHQ(UVDVRGD GLH:lUWHUQLFKWEHREDFKWHQNRQQWHQZDVHUWDW³+DOWHWHXFKIUDOOH)lOOHIHVV,FK PXHUVWHLQHQ%OLW]DEZDUWHQXP(QHUJLH]XVSHLFKHUQ8QGK|UWDXIPHLQH $QZHLVXQJHQVREDOGLFKVLHJHEH´ ³'XZLUVWEUOOHQPVVHQGDPLWZLUVLHK|UHQ´ULHI0RUYRQHU ³:RUDXIGXGLFKYHUODVVHQNDQQVW´)DUWXORRQVDK]XP+LPPHO³'LH%OLW]HVLQG QDKHJHQXJ1XQSDWPDODXIZDVSDVVLHUW´0LWVHLQHU6WHQWRUVWLPPHULHIHUGHQ :lUWHUQ]X³+HLKU9LHKWUHLEHUGUHKWHXFKPDOXPDEHUIDKUWQLFKWJHJHQHLQHQ )HOVHQ9LHOOHLFKWLVWHVVRJDUEHVVHULKUKDOWHWNXU]DQ´ 'HU$QIKUHUEHWlWLJWHVRIRUWVHLQHQ%HIHKOVJHEHUDOVHU)DUWXORRQLP.lILJ VWHKHQVDKGDV6FKZHUWLQGHQ+lQGHQ'LH0RRMDVZXUGHQODQJVDPHUGDQQVWDQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GHU:DJHQ+DOELP8QWHUEHZXWVHLQEHPHUNWHLFKGDGHU:HJWULHUHEHQZDUXQGHV NHLQH%lXPHLQXQPLWWHOEDUHU1lKHJDE ³:DV"´ )DUWXORRQZLHVPLWGHU6NDUJ6SLW]HKLQDXILQGHQGXQNOHQ+LPPHODQGHP LPPHUZLHGHU%OLW]HJOKWHQ'LH.OLQJHEHU]RJVLFKPLWHLQHPIDKOHQ/HXFKWHQGDV VHLQHQ8UVSUXQJLQGHU3DULHUVWDQJHKDWWH³,FK]HLJHHXFKZLHJXWLFKPLWGHQ 6KH¶+XKDQEHIUHXQGHWELQ,FKKDEHVLHJHEHWHQXQV]XEHIUHLHQXQGHXHU/HEHQ]X VFKRQHQ²LKUVROOWGHP7DWREHULFKWHQZDVLKUJOHLFKVHKW´ ,FKDKQWH)DUWXORRQV$EVLFKWXQGZDUJHVSDQQWZLHHUVHLQ9RUKDEHQ EHZHUNVWHOOLJHQZROOWH$XIGHUDQGHUHQ6HLWHNRQQWHLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQZLHHU GHUDUWLJH(QHUJLHQElQGLJHQZROOWH.DXPKDWWH)DUWXORRQDXVJHVSURFKHQEOLW]WHHV VHQNUHFKWEHUXQVDXI(LQJHZDOWLJHU)HXHUVWUDKOUDVWHLP=LFN]DFNQLHGHU²XQG YHUVFKZDQGLP6NDUJ'DV6FKZHUWJOKWHVRIRUWDXIXQGKOOWHVHLQHQ7UlJHULQHLQH JUHOOH$XUDGLHDQHLQHEODXYLROHWWH(QHUJLHEODVHHULQQHUWH)DUWXORRQVFKLHQYRQLQQHQ KHUDXV]XJOHLHQXQGGDV6FKZHUWLQVHLQHU+DQGZDUZLHJOXWIOVVLJHV0HWDOO6R VWDQGHUGDUHJORVXQGZLHLP=ZLHJHVSUlFKPLWGHQ6KH¶+XKDQ (LVNUDOOH0RUYRQHUXQGLFKYHUKLHOWHQXQVDEZDUWHQG(VEOLHEXQVQLFKWV DQGHUHVEULJ.HLQHUZXWHZDVJHVFKHKHQZUGHKlWWHQZLU)DUWXORRQDQJHSDFNW ,KPMHGHQIDOOVVFKLHQGHU%OLW]QLFKWVDXV]XPDFKHQ'DV6NDUJKDW)lKLJNHLWHQYRQ GHQHQLFKELVKHUQLFKWVJHDKQWKDEHGDFKWHLFKZlKUHQGGLH:lUWHUPLWDXIJHULVVHQHQ $XJHQDXIGDV6FKDXVSLHOVWDUUWHQXQIlKLJVLFK]XEHZHJHQRGHUHWZDV]X XQWHUQHKPHQ'DIUZXUGHQGLH0RRMDVXQUXKLJ ³1RFKQLFKWJHQXJ"´EUOOWH)DUWXORRQGLH)DVVXQJVORVHQDQGDVLH ]XVDPPHQ]XFNWHQXQGXQZLOONUOLFK]XLKUHQ:DIIHQJULIIHQ /DQJVDPVHQNWHHUGDV)ODPPHQVFKZHUWGHP*LWWHUDQGHUUHFKWHQ6HLWHGHV .lILJVHQWJHJHQ'LHHUVWHQ)XQNHQVSUDQJHQEHUGDQQIORHLQUHJHOUHFKWHU )HXHUVWURPDXVGHU6FKZHUWVSLW]HLQGLH*LWWHUVWlEH'LHVHJOKWHQVRIRUWURWGDQQ ZHLEHJDQQHQ]XVFKPHO]HQ$XJHQEOLFNHVSlWHUZDUGDV*LWWHUYHUVFKZXQGHQ'HU :DJHQERGHQVFKZHOWHDQHLQLJHQ6WHOOHQVWREHQ)ODPPHQKRFKDEHUGHU5HJHQ O|VFKWHGHQ%UDQGVRIRUWZLHGHU 'LH(QHUJLHEODVHULQJVXP)DUWXORRQYHUIlUEWHVLFKEOXWURWVHLQH*HVWDOWVFKLHQ VLFK]XUHFNHQREZRKOVLHIU$XJHQEOLFNHQXUDOV6FKDWWHQUL]XHUNHQQHQZDU :LQ]LJH(QWODGXQJHQKXVFKWHQGLHRYDOH.RQWXUHQWODQJEHJOHLWHWYRQXQKHLOYROOHP .QLVWHUQXQG.QDFNHQ1XUODQJVDPYHUEODWHGLH(UVFKHLQXQJZlKUHQGGHU %DXFKDXIVFKQHLGHUVHOEVWHUQHXWYRQLQQHQKHUDXVOHXFKWHWHXQGGDV)ODPPHQVFKZHUW UHFNWH6HLQH*HVWDOWZDUMHW]WGLHHLQHVJURHQXQGKDJHUHQ0DQQHVGHUPLWVHLQHQ ]ZHL0HWHUQIDVWDQGLHREHUHQ.lILJVWDQJHQVWLH.XU]JHVFKQLWWHQHV+DDUVWDQGLKP ZLUUYRP.RSIDWH 'DVZDU]XYLHOIUXQVHUH:DUWHU6LHVSUDQJHQIDVWJOHLFK]HLWLJYRQGHU .XWVFKEDQNUDIIWHQVLFKDXIXQGHUJULIIHQGLH)OXFKW.HLQHUYRQLKQHQGDFKWHQXUHLQHQ $XJHQEOLFNGDUDQGLH:DIIHJHJHQGHQ=DEHUHU]XHUKHEHQ)DUWXORRQVHQNWHVHLQ 6NDUJQDKPXQYHUPLWWHOWVHLQHYHUWUDXWHJHGUXQJHQHXQGNDKON|SILJH*HVWDOWDQXQG ODFKWHKLQWHULKQHQKHU'DQQDEHUYHUJLQJLKPGDV/DFKHQ8QGXQVDXFK'LH0RRMDV UDQQWHQSDQLVFKORV 'LH7LHUHKDWWHQVLFKVRUDQJHUXKLJYHUKDOWHQZLHVLHQRFKXQWHUGHP(LQIOX

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GHUSHUPDQHQWDXIVLHHLQVWU|PHQGHQ%HIHKOVLPSXOVHGHUGUHL6HQGHUVWDQGHU'LH :DUWHUKDWWHQGLHVH6HQGHUMHGRFKPLWJHQRPPHQ(QWZHGHUKDWWHQGLH*HUlWHQXUHLQH JHULQJH5HLFKZHLWHVHQGHWHQQLFKWPHKURGHUZDUHQEHLGHUEHUVWU]WHQ)OXFKW EHVFKlGLJWZRUGHQVRGDVLHQLFKWPHKUHLQZDQGIUHLDUEHLWHWHQ-HGHQIDOOVZDUHQGLH 0RRMDVSO|W]OLFKVLFKVHOEVWEHUODVVHQ²PLWHLQHP5XFNJLQJHQVLHGXUFK1LHKlWWHLFK JHGDFKWGD(FKVHQVRVFKQHOOODXIHQN|QQHQ )DUWXORRQJHODQJHVJHUDGHQRFKGDVHEHQIDOOVQRUPDOJHZRUGHQH6NDUJLQGLH 6FKHLGH]XVFKLHEHQGDQQYHUORUHUGDV*OHLFKJHZLFKWXQGNUDFKWHDXIGHQ .lILJERGHQ(LVNUDOOHNODPPHUWHVLFKDQHLQHPYHUEOLHEHQHQ*LWWHUVWDEIHVVRKQH GDUDQ]XGHQNHQGDGHUYLHOOHLFKWQRFKKHLZDU(UVFKDXNHOWHKLQXQGKHUZLHHLQH ZLOOHQORVH3XSSH0RUYRQHUURXWH]XUDQGHUHQ6HLWHZRHUHQGOLFKHLQHQ+DOWIHQG(U IOXFKWHODXWKDOVXQGZDUI)DUWXORRQJLIWLJH%OLFNH]X,FKVHOEVWVWDQGDQGHUQLHGULJHQ :DJHQUFNZDQGXQGKLHOWPLFKIHVV6RODQJHGLH7LHUHGHQ:HJQLFKWYHUOLHHQXQGLQ GDVPLW6WHLQEURFNHQEHUVlWH*HOlQGHKLQHLQMDJWHQEHVWDQGNHLQHGLUHNWH*HIDKU :DVVHUVSULW]WHDXVGHQ3IW]HQHPSRUXQGEHUVFKWWHWHXQVPLWHLQHP*LVFKWUHJHQ :HQLJVWHQVZDUGLHVFKZDU]H:RONHZHLWHUJH]RJHQ'DV*HZLWWHUHQWIHUQWHVLFK ³)HVWKDOWHQ´ULHILFKVRODXWLFKNRQQWH³'LH%LHVWHUPVVHQMDPDOPGH ZHUGHQ´ 1HEHQPLUEUOOWH0RUYRQHU³0|FKWHZLVVHQZHU]XHUVWPGHZLUGGLHRGHUZLU´ )DUWXORRQUDSSHOWHVLFKDXIXQGYHUVXFKWHHLQHEHTXHPHUH6WHOOXQJ HLQ]XQHKPHQ(UKRFNWHPLWGHP5FNHQ]XU)DKUWULFKWXQJXQGKLHOWVLFKUHFKWVXQG OLQNVDP*LWWHUIHVV6HLQ7KLFNODJQDFKGHQNOLFKDXIGHP/RFKGDVHULQGHQ.lILJ JHVFKPRO]HQKDWWH(UVDJWHQLFKWV'DIUVFKLPSIWH(LVNUDOOHSDXVHQORV'LH0RRMDV ZDUHQHLQXQEHUHFKHQEDUHU)DNWRU6LHYHUOLHHQGLH6WUDHXQGERJHQJHQDXQDFK 6GHQDWH8QNRQWUROOLHUWUDVWHQVLHLQGLH6WHLQZVWHKLQHLQGHQ:DJHQPLWGHP VFKZDQNHQGHQ*LWWHUNlILJXQGXQVKLQWHUVLFKKHU]LHKHQG)DUWXORRQZLSSWHDXIXQG QLHGHUXQGMHGHVPDOZHQQHUPLWYROOHU:XFKWDXIVHLQ+LQWHUWHLONODWVFKWHYHU]RJVLFK VHLQ*HVLFKW]XHLQHUVFKPHU]HUIOOWHQ*ULPDVVH9HUJHEOLFKYHUVXFKWHHUDXIGLH%HLQH ]XNRPPHQXQGREHQ]XEOHLEHQ(LVNUDOOHKLHOWVLFKNUDPSIKDIWIHVVVFKLPSIWHQXQ QLFKWPHKU0RUYRQHUKLQJHJHQIOXFKWHODXWHUDOVYRUKHU 6RJLQJGDVDXINHLQHQ)DOOZHLWHUGHQQLQ]ZLVFKHQGURKWHGHU.lILJMHGHQ $XJHQEOLFNXP]XNLSSHQGHU:DJHQSROWHUWHXQGNUDFKWHEHGHQNOLFK'LH0RRMDVZDUHQ QLFKW]XKDOWHUJDQ]DEJHVHKHQGDYRQGDZLUQLFKWZXWHQZLHZLUGDVKlWWHQ DQVWHOOHQVROOHQ'LH5lGHUDXIGHUUHFKWHQ6HLWHNQDOOWHQJHJHQHLQHQ6WHLQXQGLFK GDFKWHVFKRQVLHZUGHQ]HUEUHFKHQ6LHKLHOWHQ]ZDUGHQJHZDOWLJHQ6WRDXVDEHU GHUJDQ]H.DUUHQJHULHWLQV6FKZDQNHQZHQQVLFK)DUWXORRQQLFKWPLWVHLQHP*HZLFKW DXIGLHHQWJHJHQJHVHW]WH6HLWHJHZRUIHQKlWWHZlUHQZLUJHNLSSWXQGZRKOXQWHUGHU /DVWGHV:DJHQVEHJUDEHQZRUGHQ ³,FKYHUVXFKHGLH7LHUH]XElQGLJHQ´EUOOWHLFK³+DOWHWGDV*OHLFKJHZLFKW³ )DUWXORRQQLFNWHDOVLFKPHLQH$EVLFKWGUHLPDOZLHGHUKROWKDWWH9RUVLFKWLJO|VWH LFKPHLQH+lQGHYRQGHP*LWWHU0RUYRQHUXQG(LVNUDOOHPDFKWHQVNHSWLVFKH *HVLFKWHUSURWHVWLHUWHQDEHUQLFKW(VZDUJDUQLFKWHLQIDFKGXUFKGDV/RFKDXIGHU UHFKWHQ6HLWH]XNOHWWHUQRKQHGHQ+DOW]XYHUOLHUHQ8QWHUPLUUDVWHGDVVWHLQLJH *HOlQGHGDKLQXQGPLW6FKDXGHUQGDFKWHLFKDQGLH)ROJHQVROOWHLFKKLQXQWHUIDOOHQ 'LH/DGHIOlFKHGHV:DJHQVERWQXUZHQLJ3ODW]GDVLHIDVW]XU*lQ]HYRQGHP

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

*LWWHUNlILJEHDQVSUXFKWZXUGH (QGOLFKKDWWHLFKHVJHVFKDIIW,FKKLHOWPLFKDQGHU%RUGZDQGGHV)DKU]HXJV IHVWXQGVFKREPLFKYRUVLFKWLJLQ5LFKWXQJ.XWVFKEDQNZHLWHU0HLQHGUHL%HJOHLWHU VDKHQPLUPLWJHPLVFKWHQ*HIKOHQQDFK$OVGHU:DJHQDEHUPDOVVWDUNVFKZDQNWH OLHLFKORVXQGZDUIPLFKQDFKYRUQJULII]XXQGSDFNWHGLH5FNOHKQHGHUVWDELOHQ %DQN:HLWHUYRUQVDKLFKGLHVFKXSSLJHQ5FNHQSDQ]HUGHUEHLGHQ(FKVHQGLHDXI DOLHQYLHUHQUDQQWHQ6LHZUGHQPLUQXUZHQLJ+DOWELHWHQXQGZHQQHVPLUQLFKW JHODQJGDVVSlUOLFKH=DXP]HXJ]XIDVVHQ]HUWUDPSHOWHQPLFKLKUH.ODXHQGHQQLFK ZUGHXQZHLJHUOLFKGDUXQWHUJHUDWHQ :lKUHQGLFKEHUGLH5FNHQOHKQHVWLHJZDUIHQPLFKGLH6W|HGHV VFKDXNHOQGHQ:DJHQVLPPHUZLHGHULQGLH+|KHDEHULFKKLHOWPLFKPLWDOOHU.UDIWIHVV 'DQQZDULFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWH]RJGDV9LEUDWRUPHVVHUDXVGHP6WLHIHOXQG NOHPPWHHV]ZLVFKHQGLH=lKQH(VJDENHLQH=JHOPLWGHQHQLFKGLH7LHUHKlWWH ElQGLJHQN|QQHQ8QGGDV=XJJHVFKLUUZDUVRZHLWXQWHQDP:DJHQEHIHVWLJWGDPLU QLFKWVDQGHUHVEULJEOLHEDOVDXIGHQ5FNHQHLQHVGHU0RRMDV]XVSULQJHU,FKVDK ]XUFN)DUWXORRQVWDQGQXQHEHQIDOOVLP.lILJXQGYHUODJHUWHVWlQGLJVHLQ*HZLFKWXP GDV8PNLSSHQGHV:DJHQV]XYHUKLQGHUQ(LVNUDOOHZDUGDEHLGXUFKGDV/RFK]X NOHWWHUQ,FKJDELKP=HLFKHQDEHUHUZROOWHRGHUNRQQWHVLHQLFKWYHUVWHKHQ0RUYRQHU KDOI)DUWXORRQEHLGHU*HZLFKWVYHUODJHUXQJ ,QHLQHPVFKQHOOHQ(QWVFKOXVSUDQJLFKPLWHLQHPHLQ]LJHQ6DW]DXIGHQ 5FNHQGHVOLQNHQ0RRMDV'DV7LHUElXPWHVLFK]ZDUDXIUDQQWHDEHUZHLWHU,FKKLHOW PLFKDQGHQ6FKXSSHQUlQGHUQIHVVPHUNWHDEHUGDLFKGDVQLFKWUDQJHDXVKDOWHQ ZUGH'HVKDOESUHWHLFK$UPHXQG%HLQHXPGHQ/HLEGHV0RRMDVXQGUXWVFKWH =HQWLPHWHUXP=HQWLPHWHUQDFKYRUQGHP.RSIXQGGDPLWGHP=XJJHVFKLUUXP+DOV XQG%UXVWQlKHU6HLWOLFKNRQQWHLFKHVQRFKLPPHUQLFKWHUUHLFKHQ .RQQWHLFKGDV7LHUDXVVSDQQHQPXWHGDVDQGHUHGHQ:DJHQDOOHLQ²QDFK UHFKWV²]LHKHQ]ZHLIHOORVVFKQHOOHUHUPGHQXQGEDOGVWHKHQEOHLEHQ(VNDPGDUDXI DQGDLFKVFKQHOOJHQXJZHFKVHOWHGHQQVRQVWZUGHGDVOLQNH=XJWLHUPLWPLUDXI GHP5FNHQGDYRQUHQQHQ,Q]ZLVFKHQKDWWHLFKGHQ1DFNHQHUUHLFKW0LWGHUOLQNHQ +DQGHUJULIILFKGDV*HVFKLUUXQGKDWWHQXQHLQHQUHODWLYVLFKHUHQ+DOW'LHUHFKWHKLHOW GDV0HVVHUGHVVHQ6FKQHLGHDXI.QRSIGUXFNKLQ]XYLEULHUHQEHJDQQ6HOEVW6WDKO NRQQWHPDQGDPLW]HUWHLOHQ 'DV0RRMDZDUIGHQ.RSIKRFKXQGVWLHHLQHQPDUNHUVFKWWHUQGHQ6FKUHLDXV ,FKKDWWHNHLQH=HLWPLFKGDUXP]XNPPHUQ0LUEOLHEHQNHLQH]ZHL6FKQLWWHGHQQ ZXUGHGDV7LHUQLFKWVRIRUWY|OOLJIUHWNRQQWHHV]ZDUHLQJHZLVVHV6WFNDXVEUHFKHQ EOLHEDEHUDQGHQ:DJHQJHIHVVHOW8QGLFKZUGHNHLQH*HOHJHQKHLWPHKUKDEHQGDV ]ZHLWH0RRMDDE]XVFKLUUHQ*HQDXKLQWHUGHP1DFNHQZDUHLQ.UHX]SXQNWGHU /HGHUULHPHQYRQHLQHP(LVHQULQJ]XVDPPHQJHKDOWHQ=HUVFKQLWWLFKLKQPXWHGDV JDQ]H*HVFKLUUDEIDOOHQ*OHLFK]HLWLJPXWHLFKDXIGHQ5FNHQGHV]ZHLWHQ7LHUHV EHUZHFKVHOQ9RUVLFKWLJWDVWHWHPHLQH+DQGPLWGHP0HVVHUYRUDEHUQRFKEHYRULFK GLHJHZQVFKWH6WHOOHHUUHLFKWHZDQGWHVLFKPLUGHU(FKVHQNRSIGHVUHFKWHQ0RRMDV ]X 6LHKDWWHQHLQHQEHZHJOLFKHQ+DOVGDV0DXOPLWGHQJHIlKUOLFKEOLW]HQGHQ =lKQHQNDPEHGHQNOLFKQDKHDQPHLQH+DQGKHUDQVRGDLFKVLHEOLW]VFKQHOO ]XUFN]LHKHQPXWHZROOWHLFKQLFKWJHELVVHQZHUGHQ,FKKlWWHQDWUOLFKYHUVXFKHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

N|QQHQ³PHLQ´0RRMDPLWGHP0HVVHUXP]XEULQJHQDEHUGDVZLGHUVWUHEWHUQLUZHOO GDQQGHU:DJHQPLW6LFKHUKHLWXPNLSSWH(VPXHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJHEHQ ,FKYHUVXFKWHHVQRFKHLQPDODEHUPDOVEHKLQGHUWHPLFKGDVUHFKWH0RRMD(V ZDUDOVZROOWHQGLH7LHUHXQWHUJDUNHLQHQ8PVWlQGHQGHQ:DJHQYHUOLHUHQ²REZRKO GDV*HOlQGHLPPHUXQZHJVDPHUZXUGH,UJHQGZRPXWHGLH6WUDHVHLQ+LQWHUPLU DKQWHLFKPHKUHLQH%HZHJXQJDOVGDLFKVLHEHZXWEHPHUNWH,FKKDWWHJHQXJGDPLW ]XWXQPLFKIHVW]XKDOWHQ(LVNUDOOHZDUPLUJHIROJWKRFNWHQXQDXIGHPUHFKWV ODXIHQGHQ0RRMDXQGUXWVFKWHQDFKYRUQ,FKULHILKP]XHUVROOHJHIlOOLJVWZLHGHU YHUVFKZLQGHQDEHUGHU6WXUPEHUW|QWHPHLQH:RUWH,FKJDE=HLFKHQDEHU(LVNUDOOH JULQVWHQXUJOlVHUQ]XUFNXQGUXWVFKWHZHLWHU (UKDWWHPHLQH3UREOHPHJHDKQW'DHLQ&KUHWNRUQLFKWJHUDGHHLQ]DUWIKOHQGHV :HVHQZDUZDUIULKQGLH/DJHHLQHJODWWH1RWZHKUVLWXDWLRQXQGYHUPXWOLFKKDWWHHU VRJDUUHFKW(UZDUQXQPLWPLUDXIJOHLFKHU+|KHJDEPLUHLQLJH=HLFKHQGHUHQ6LQQ LFKQLFKWVRIRUWYHUVWDQG$EHUGDVVFKLHQ(LVNUDOOHJOHLFKJOWLJ]XVHLQ(UEHGHXWHWH PLULFKVROOHPLFKIHVWKDOWHQ'DVZDUXQPLYHUVWlQGOLFK,FKKLHOWPLFKDOVRIHVWXQG EHJULIIGDHUPLUGLH,QLWLDWLYHDXVGHU+DQGQDKP 0LWHLQHUEHGHXWVDPHQ*HVWHKRE(LVNUDOOHGLHUHFKWH+DQGXQG]HLJWHVLHPIU 1XQZDUHQVHLQH$EVLFKWHQEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWPHKUPL]XYHUVWHKHQ0LWDOOHU .UDIWKLHOWLFKPLFKIHVVZROOWHSURWHVWLHUHQDEHUGD]XZDUHVQXQ]XVSlW:HQQGHU &KUHWNRUVLFKHLQPDOHWZDVYRUJHQRPPHQKDWWHZDUHUQLFKWPHKUGDYRQDE]XEULQJHQ 0LWHLQHUEOLW]VFKQHOOHQ%HZHJXQJIXKUVHLQHUHFKWH+DQG]XP+DOVGHV0RRMDVXQG NUDOOWHVLFKLQGHQ6FKXSSHQSDQ]HUGHV1DFNHQV,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNJHVFKDKHV 'DV7LHUVWDUEDXIGHU6WHOOHEOLHEQXUIUHLQLJH$XJHQEOLFNH]XU*lQ]HHUKDOWHQ (LVNUDOOHVHOEVWVFKZDQJVLFKPLWHLQHPNUlIWLJHQ6FKZXQJ]XPLUKHUEHUXQG KLHOWVLFKDQPLUIHVV6RODXWHUNRQQWHULHIHU³$EVSULQJHQ6FKQHOO´ (UKHFKWHWHGDYRQZlKUHQGLFK]|JHUWH*HEDQQWVDKLFKZLHGDVUHFKWH0RRMD LQ6WFNH]HUVSUDQJ'LH5LHPHQGHV=XJJHVFKLUUVKLQJHQSO|W]OLFKIUHLLQGHU/XIWHKH VLHKHUDEILHOHQXQGLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVXQWHUGLH5lGHUNDPHQ'DQXUQRFK GDVOLQNH0RRMDGHQ:DJHQ]RJJHULHWHVDXVGHP*OHLFKJHZLFKW(LVNUDOOHZDUOlQJVW LUJHQGZRLQGHPXQEHUVLFKWOLFKHQ*HOlQGHJHODQGHWXQGNRQQWHYRQ*OFNVDJHQGD HUVLFKQLFKWVlPWOLFKH.QRFKHQJHEURFKHQKDWWH8PGLHDQGHUHQ)UHXQGHLP.lILJ NRQQWHLFKPLFKQLFKWNPPHUQGHQQHVJLQJXPPHLQHQHLJHQHQ+DOV'HU:DJHQ EHVFKULHEHLQH/LQNVNXUYHXQGJHULHWLQHLQ*HU|OOIHOGKLQHLQ'DV0RRMD]RJZHLWHUYRQ GHQ*HVFKHKQLVVHQHUVFKUHFNWXQGY|OOLJDXHU.RQWUROOH'HU:DJHQVFKZDQNWH EHGHQNOLFKYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQXQGZlUHVLFKHUOLFKOlQJVWXPJHNLSSWZlUHQ )DUWXORRQXQG0RUYRQHUQLFKWHEHQIDOOVYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQJHVSUXQJHQXQG KlWWHQGDV*OHLFKJHZLFKWJHKDOWHQ 'HU:DJHQIXKULP.UHLV*HQDXLQGLHVHP$XJHQEOLFNVFKDIIWHQHV)DUWXORRQ XQG0RUYRQHUQLFKWPHKUGDV*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHU'HU.DUUHQEHNDPVFKHLQEDULQ =HLWOXSHEHWUlFKWOLFKH6FKODJVHLWHXQGGURKWHXP]XVWU]HQ,FKVSUDQJDWHODQGHWHKDUW ]ZLVFKHQGHP*HU|OOURXWHPLFKDEXQGEOLHEUHJORVOLHJHQLQHLQHU%RGHQVSDOWHXQG ZHQQLFK*OFNKDWWHEHUKUWHQPLFKGLH5lGHUQLFKWHLQPDOVROOWHGHU:DJHQEHL VHLQHUQlFKVWHQ5XQGHEHUPLFKKLQZHJKROSHUQ )DUWXORRQVODXWH6WLPPHZDU]XK|UHQLFKYHUVWDQGDEHUQLFKWZDVHUULHIGHQQ HLQRKUHQEHWlXEHQGHV.UDFKHQHUNODQJ+RO]VSOLWWHUWH0HWDOOYHUIRUPWHVLFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

NUHLVFKHQG'HU:DJHQLVWHQGJOWLJXPJHNLSSWEHPHUNWHGHU([WUDVLQQ EHUIOVVLJHUZHLVH,FKNURFKYRUVLFKWLJDXVPHLQHU'HFNXQJHUKREPLFKDXIGLH.QLH XQGHQWGHFNWHGHQ:DJHQVRIRUW(UZDUQDFKUHFKWVJHIDOOHQGHU.lILJODJJHQDXDXI GHPYRQ)DUWXORRQJHVFKZHLWHQ/RFK 1XUPLW0KHYHUNQLIILFKPLUHLQ*ULQVHQZlKUHQGLFKPLFKDXIUDIIWHHQGJOWLJ DXIGLH%HLQHNDPXQGGDFKWH0HLQEHUDOOHVYHUHKUWHU/HKUPHLVWHUKDWVLFKVHOEVW DXVJHWULFNVW 'DV0RRMDULVLFKYRQGHP*HVFKLUUORVXQGMDJWHGDYRQ(LQLJH0HWHUQXUKDWWH HVGHQXPJHVWU]WHQ:DJHQPLWVFKOHLIHQN|QQHQGDQQZDUGDV7LHUIUHW2KQHGLH JHZRKQWHQ%HIHKOVLPSXOVHZXWHGDV7LHU]ZHLIHOORVQLFKWZDVHVWXQVROOWHILHI SODQORVLQGLH6WHLQZVWHKLQDXV,FKVDKPLFKXPIHQGGDVYHUORUHQH9LEUDWRUPHVVHU XQGVWDQGZHQLJVSlWHUYRUGHPXPJHVWU]WHQ:DJHQ)DUWXORRQXQG0RUYRQHU KRFNWHQ]XVDPPHQJHVXQNHQLQGHP.lILJ ³6HLGLKUYHUOHW]W"´,FKOHKQWHPLFKVFKZHUDQGHQ.lILJGHQQSO|W]OLFK]LWWHUWHQ PLUGLH.QLH ³:LUKDEHQ8UODXEXQGHUKROHQXQV´NQXUUWH)DUWXORRQVDUNDVWLVFK0LWZHQLJHQ 6FKQLWWHQGHV9LEUDWRUPHVVHUVWUHQQWHLFKGLH*LWWHUVWlEHGXUFK'LHEHLGHQNURFKHQ GXUFKGLH/FNHXQGPHLQ/HKUPHLVWHUIUDJWHEHVRUJW³:RLVW(LVNUDOOH"´ ³.HLQH$KQXQJHULVWIUKHUDEJHVSUXQJHQ6HLGLKULQ2UGQXQJ"´ 6LHVWDQGHUEUHLWEHLQLJYRUPIU0RUYRQHUHUNXQGLJWHVLFKDQ]JOLFK³6LHKWPDQ GDVQLFKW"´ ,FKQLFNWHZlKUHQGLQPHLQHP.RSIGHU/RJLNVHNWRUIOVWHUWH0HKU*OFNDOV 9HUVWDQG ³/RV´)DUWXORRQUFNWHGDV6NDUJ]XUHFKW³6ROOWHGLHVHV9LHK]XUFNNRPPHQ EULQJHLFKLKP)O|WHQW|QHEHL´ ³.HLQH6RUJH´EHUXKLJWHLFKLKQ³'DV0RRMDGUIWHIURKVHLQGDHVZLHGHUIUHL KHUXPODXIHQNDQQQHKPHLFKDQ´ (VZDUZLUNOLFKQLFKWPHKUDOVHLQHEORH$QQDKPH:DVZXWHLFKVFKRQYRQ GLHVHQ7LHUHQGLHSRVLWURQLVFKNRQWUROOLHUWZXUGHQ"9LHOOHLFKWYHUlQGHUWHQVLHLKU 9HUKDOWHQWRWDOVREDOGVLHIUHLZDUHQ9LHOOHLFKWZXUGHQVLH]XEOXWGUVWLJHQ%HVWLHQ YLHOOHLFKWDXFK]XODPPIURPPHQ/HEHZHVHQGLHQLHPDQGHPHWZDV]XOHLGHWDWHQ 0HLQH)UHXQGHWDWHQ]ZDUVRDOVKDEHLKQHQGHU6WXU]QLFKWVDXVJHPDFKWDEHUPLU EOLHEQLFKWYHUERUJHQGDVLHLKUH6FKPHU]HQYRUPLUYHUKHLPOLFKWHQ,FKVHOEVW MHGHQIDOOVVSUWHMHGHQ.QRFKHQLP/HLE,KQHQHUJLQJHVPLW6LFKHUKHLWQLFKWDQGHUV 'LH6RUJHXP(LVNUDOOHEHUVFKDWWHWHMHGRFKXQVHUHHLJHQHQ(VJHODQJXQVGLH6SXU GHV:DJHQV]XUFN]XYHUIROJHQ5DWORVVWDQGHUZLUDXIHLQHU$QK|KHXQGVDKHQXQV XP ³+H(LVNUDOOH´ULHI)DUWXORRQPLWDOOHU.UDIW³0HOGHGLFK´ .HLQH$QWZRUW0RUYRQHUYHUVXFKWHHVDXIVHLQHGUDVWLVFKH$UW³&KUHWNRU YHUIOXFKWHU(LVEHUJZRVWHFNVWGX"+DVWGX)OJHOEHNRPPHQRGHUZLOOVWGXXQV]XP 1DUUHQKDOWHQ"´ ,PPHUQRFKNHLQH$QWZRUW9LHOOHLFKWKDWHUGDV%HZXWVHLQYHUORUHQGDFKWHLFK EHVRUJW:LUPVVHQLKQVXFKHQ³:HLWHU´VDJWHLFKXQGRKQH:LGHUVSUXFKIROJWHQPLU GLH)UHXQGH :LUYHUIROJWHQGLH6SXUGHU:DJHQUlGHU]XUFN,PPHUZLHGHUZXUGHVLHGXUFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

GHQEODQNHU)HOVXQWHUEURFKHQDEHU)DUWXORRQXQVHUEHVWHU6SXUHQOHVHUIHQG $QKDOWVSXQNWH³:LHLFKGHQ.HUONHQQHOLHJWHULQHLQHU%RGHQIDOWHXQGVFKOlIWVLFK DXV+LHUGLH:DJHQVSXUXQGGLH$EGUFNHGHVHLQHQ0RRMDV'DYRUQEOLW]WHWZDV´ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNVDKHVVRDXVDOVVHLHQZLUDXIHLQ'LDPDQWHQIHOGJHUDWHQ DEHUGDQQEHJULIIHQZLUGDZLUYRUGHQYHUVWUHXWHQhEHUUHVWHQGHV0RRMDVVWDQGHU )DUWXORRQVFKLHQ(LVNUDOOHIUHLQHQ$XJHQEOLFNYHUJHVVHQ]XKDEHQ(UEFNWHVLFKXQG GXUFKVXFKWHGLH%UXFKVWFNH(VZDUPLUVRIRUWNODUGDHUHWZDVJDQ]%HVWLPPWHV]X ILQGHQKRIIWH ³1XQNRPPVFKRQ´IRUGHUWH0RUYRQHU³'DVNDQQVWGXVSlWHUQRFKPDFKHQ :DVVXFKVWGXEHUKDXSW"´ ³'UHLPDOGDUIVWGXUDWHQ´)DUWXORRQULFKWHWHVLFKHLQZHQLJDXI³*HKWVFKRQ ZHLWHULFKNRPPHQDFK´ :LUIDQGHQ(LVNUDOOHNHLQHKXQGHUW0HWHUHQWIHUQW(UODJKDOEHLQJHNHLOW]ZLVFKHQ )HOVEO|FNHQDEHUEHLYROOHP%HZXWVHLQ(UYHU]RJVFKPHU]KDIWGDV*HVLFKWDOVZLU LKQXQWHUVXFKWHQ³%LQ]LHPOLFKKDUWDXIJHVFKODJHQ´JDEHU]XXQGVW|KQWH³'LH .QRFKHQVLQGKHOOJHEOLHEHQDEHULFKKDEHPLUGLH$UPHYHUVWDXFKW´ ³%HVVHUDOVGLH%HLQH´VDJWH0RUYRQHUWURFNHQ³:LUPVVHQMHW]WQlPOLFK]X )XZHLWHU´ ³6WHOOGLUYRU'DVKDEHLFKPLUIDVWVFKRQJHGDFKWGX0XVWHUEHLVSLHOHLQHU ORJLVFKGHQNHQGHQ,QWHOOLJHQ]EHVWLH´(LVNUDOOHULFKWHWHVLFKDXI³$KDGDLVW)DUWXORRQ (UPDFKWHLQ*HVLFKWDOVKDEHHUVRHEHQGLHJU|WH(QWGHFNXQJGHV-DKUKXQGHUWV :DVKDWHUGHQQLQGHU+DQG"´ )DUWXORRQNDPKHUEHLZDUI(LVNUDOOHHLQHQSUIHQGHQ7KLFN]XXQGVFKLHQVRIRUW EHU]HXJW]XVHLQGDDOOHVLQ2UGQXQJZDU(UVHW]WHVLFKDXIHLQHQ6WHLQXQGKLHOW XQVGLH+DQGKLQW,QLKUODJHLQIODFKHVVFKZDU]HV.lVWFKHQQLFKWJU|HUDOVHLQ )HXHU]HXJ³'HU,PSXOVHPSIlQJHU6LHSIODQ]HQVLHLQGLH.|USHUGHU0RRMDVXQG YHUYYDQGHOQVLHGDPLWLQOHEHQGLJH5RERWHU´ ³'DVKLOIWXQVMHW]WDXFKQLFKWZHLWHU´PXUPHOWH0RUYRQHU³2KQHGHQ GD]XJHK|UHQGHQ6HQGHULVWGDV'LQJZHUWORVDEJHVHKHQGDYRQGDHVHUVWHLQPDOLQ HLQHP0RRMDVWHFNHQPX´ ³'XLUUVW´)DUWXORRQQLFNWHPLU]XXQGZRJGHQNOHLQHQ*HJHQVWDQGLQGHU+DQG ³:LUZHUGHQLKQPLWQHKPHQLFKELQEHU]HXJWGDZLUGDPLWQRFKHWZDVDQIDQJHQ N|QQHQ,FKZHL]ZDUQRFKQLFKWVRJHQDXZLHXQGZDVDEHU:LUPVVHQZHLWHU 8QVHUHYHUVFKZXQGHQHQ:lUWHUZHUGHQGLH+lVFKHUDODUPLHUHQ6RZLHGLH'LQJH VWHKHQLVWHVEHVVHUZLUEOHLEHQIUHLXQGQHKPHQYRQXQVDXV9HUELQGXQJPLWGLHVHP 5XXYHUDXI(LVNUDOOHNDQQLKPGDQQMDGLH+DQGJHEHQZHQQHUXQDUWLJLVW´ :LUVWW]WHQ(LVNUDOOHGHUVFKZDQNHQGDXIGLH)HNDP³1XQZLHVLHKWHV DXV"´ ³1LFKWEHO$WODQQXUZLUGPLUGHUUDQJH0DUVFKNHLQEHVRQGHUHV9HUJQJHQ EHUHLWHQ9LHOOHLFKWN|QQHQZLUXQWHUZHJVMHPDQGHPGHQ:DJHQDEQHKPHQIDOOVHLQHU YRUEHLNRPPW´ :LUJLQJHQ]XP:DJHQ]XUFN'HU.DVWHQGHU6LW]EDQNZDUGXUFKGHQ $XIVFKODJ]HUVSOLWWHUWKDWWHVHLQHQ,QKDOWYHUVWUHXWHLQLJHYHUSDFNWH/HEHQVPLWWHO 7ULQNZDVVHU8QGHLQHQ.RPELVWUDKOHU7\S7=8 ³1DDOVRQXQVLQGZLUQLFKWPHKUJDQ]VRKLOIORV´IUHXWHVLFK0RUYRQHU³'DPLW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

N|QQHQZLUXQVHUHU%LWWH1DFKGUXFNYHUOHLKHQZHQQZLUPLWJHQRPPHQZHUGHQZROOHQ :RLVWGLH6WUDH"´ ³,P6GHQ:LUJHODQJHQXQZHLJHUOLFK]XLKUVRIHUQZLUWULHUNHLQH:XU]HOQ VFKODJHQ´,FKJDE0RUYRQHUGHQ6WUDKOHU(UVFKRELKQLQGHQ*UWHO(LVNUDOOHKLHOW VLFKWDSIHUXQGYHUELVHLQH6FKPHU]HQ$XFKPLUJLQJHVZLHGHUEHVVHU$EXQG]X VWW]WHQZLUXQVJHJHQVHLWLJZlKUHQGXQV0RUYRQHUGHUDOV1DFKKXWHLQLJH0HWHU ]XUFNEOLHELQVHLQHUKHU]HUIULVFKHQGHQ$UWDXIPXQWHUWHXQGGDIUVRUJWHGDZLU³QLFKW HLQVFKOLHIHQ´ )DUWXORRQJLQJDQGHU6SLW]H:LHHLQ3DQ]HUZlO]WHHUVLFKGXUFKGDV XQEHUVLFKWOLFKH*HOlQGHGDVQXQIDVWXQPHUNOLFKDQVWLHJ:LHGHUKROWZXUGHQZLU GXUFKJHZDOWLJH6WHLQEDUULHUHQ]X8PZHJHQJH]ZXQJHQHUUHLFKWHQDEHUHQGOLFKHLQH $QK|KH9RUKHUVDKLFKPLFKQRFKHLQPDOXP'HU:DJHQZDUDOVGXQNOHU)OHFN]X HUNHQQHQYRQGHP0RRMDNRQQWHLFKNHLQH6SXUHQWGHFNHQ )DUWXORRQGHXWHWHQDFKYRUQ³'DXQWHQLVWGLH6WUDH6LHIKUWJHQDXQDFK 6GHQ]XP+RFKSODWHDX:LUIROJHQLKU5HFKWVXQGOLQNVJLEWHVJHQXJ9HUVWHFNH´ $P+RUL]RQWZDUGLHGVWHUH:DQGGHV3ODWHDXV]XVHKHQGDVGLH,QVHOLQ]ZHL 7HLOH]XVSDOWHQVFKLHQ/DJGHU3DODVWGHV*RXYHUQHXUVDXIGHPREHUHQ7HLOZDUGDV HLQHIDVWXQHLQQHKPEDUH%DVWLRQ)DUWXORRQGXFNWHVLFKXQGJDEXQVHLQ=HLFKHQ:LU OHJWHQXQVDXIGHQQRFKLPPHUIHXFKWHQ%RGHQ(VKDWWHOlQJVWDXIJHK|UW]XUHJQHQ GDV*HZLWWHUZDUZHLWHUJH]RJHQ ³:DVLVW"´0RUYRQHUNURFKELV]XP5DQGGHV+JHOVYRU ³:LUPVVHQZDUWHQELVHVGXQNHUJHZRUGHQLVW9RP3ODWHDXKHUNRPPHQ VLFKHUEDOGGLHHUVWHQ6XFKWUXSSV6LHZHUGHQGHQXPJHVWU]WHQ:DJHQILQGHQ,FKELQ GDIUGDZLUHLQSHDU7RQWDVVFKODIHQ+LHUVLQGZLUHLQLJHUPDHQVLFKHU´ :LUIDQGHQHLQHIODFKH0XOGHLQGHUHVXQWHUGHQEHUKlQJHQGHQ)HOVHQVRJDU WURFNHQZDU0RUYRQHUEHUQDKPGLHHUVWH:DFKH $XV$WODV]XUDUNRQLGLVFKHQ9RONVNXQGH7HLO,+RKHU$GHO7DO5LELQLXQG6 )HUHQFV,Q6FKULIWHQGHV,QVWLWXWHVIUYRUWHUUDQLVFKH*HVFKLFKWH6RQGHUKHIW $NDGHPLD7HUUDQLD7HUUD 'LH$XWRUHQQHLJHQHLQHU]XGHU7KHRULHGHU³SRO\SK\OHWLVFKHQ+HUNXQIW´YRQ -DQHW/HH.RZDOVNL-/HH-/HH.RZDOVNL ZREHLHLQHUYRQXQV6 )HUHQFV GLHHLQPDOLJH0LJUDWLRQGHUJHVDPWHQVSlWHUHQ*URHQ.HOFKHIDYRULVLHUW ZlKUHQGDO5LELQLHLQLJH.KDVXPGHUVRJHQDQQWHQ(UVWHQ:HOOH]XWHLOWXQGVLHGHXWOLFK YRQGHQQDFKIROJHQGHQ.RORQLVWHQDEWUHQQWWULHU*UXSSH$XQG7HLOHGHU*UXSSH% ,P*HJHQVDW]]XGHUPRQRSK\OHWLVFKHQ.ODVVLIL]LHUXQJQDFK6WUDGD6$ 6WUDGDXQG-:DQJ VFKODJHQZLUGDKHUIROJHQGH8QWHUWHLOXQJGHU0HKµLQYRU *UXSSH$*URIOlFKLJH0XVWHUPLW6KH¶+XKDQ7KHPHQ]%EHLGHQ*URHQ .HOFKHQGD5DJQDDULGD*RQR]DO0D0RQRWRV0D$QODDQGD4XHUWDPDJLQGD=ROWUDO XQGGD)RUWKH\Q *UXSSH%0LWWHOJURH0XVWHUGHU/KDX¶5DJXP3HULRGHYRQELVGD $UN]%EHLGHQ*URHQ.HOFKHQ7D+R]DULXVGD%HUOLPRUGD.HQWLJPLODQGD3DWKLV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$JK¶.KDDOXQGGD=DUWDQ *UXSSH&0LWWHOJURH0XVWHUGHU/KDX¶3DGRP3HULRGHYRQELVGD $UN]%EHLGHQ*URHQ.HOFKHQGD1DUGRQQGD0HW]DWGD0DNRQDUXQGGD 7KHWDUDQVRZLHEHLGHQ0LWWOHUHQ.HOFKHQGHU%KDJGDQ*UXSSHGLHLKUH,QYHVWLWXU GXUFKGLH)XIXOJRQ,PSHUDWRUHQHUKLHOWHQ *UXSSH'.OHLQIODFKLJH0XVWHUGHU0LWWOHUHQ.HOFKH *UXSSH(0XVWHUORVH0HKµLQGHU.OHLQHQ.HOFKH 'DVLFKMHGRFKGLHRIIL]LHOOHDUNRQLGLVFKH*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ]XGHU)UDJH GHUHUVWHQDNRQLVFKDUEDUDLWKLVFKHQ6LHGOHUDXI$UNRQ,DXVVFKZHLJWVLQG]ZHLIHOVIUHL ZHLWHUH6WXGLHQQRWZHQGLJXPHLQVLFKHUHV6\VWHP]XHUVWHOOHQ ,FKHUZDFKWHDOVHVGlPPHUWH)DUWXORRQKDWWH0RUYRQHUDEJHO|VWGHUIULHGOLFK XQWHUGHP)HOVGDFKYRUVLFKKLQVFKQDUFKWH$XFK(LVNUDOOHVFKOLHIQRFK³:LHVLHKWHV DXV"´,FKNURFKYRUXQGEOLHEQHEHQ)DUWXORRQDP5DQGGHU0XOGHOLHJHQ³=LHPOLFK GXQNHUJHZRUGHQ´ ³6FK|QHU%HWULHEGDXQWHQ,FKKDEHVFKRQYLHU6XFKWUXSSVJH]lKOW%HVRQGHUV VFKODXVWHOOHQVLHVLFKQLFKWDQ6LHEOHLEHQVWXUDXIGHU6WUDH'HQ:DJHQKDEHQVLH QRFKJDUQLFKWJHIXQGHQ´ ³:ROOHQZLUQLFKWZHLWHU"´ ³,QHLQHUKDOEHQ7RQWD'DQQLVWHVGXQNHUJHQXJ:LUKDOWHQXQVSDUDOOHO]XU 6WUDHN|QQHQVRGLH5LFKWXQJQLFKWYHUIHKOHQ'LH+lQGOHUVLHGOXQJ(WVHW$XURQWPX XQPLWWHOEDUYRUXQVVHLQJHQDXLP6GHQ,FKVFKlW]HGLH(QWIHUQXQJDXIGUHLLJ .LORPHWHU/XIWOLQLH´ (LQJXWHU1DFKWPDUVFKZHQQ(LVNUDOOHHVGXUFKKlOWGDFKWHLFK8QGZHQQXQV GLH3DWURXLOOHQGHV*RXYHUQHXUVQLFKWLPPHUZLHGHULQHLQ9HUVWHFNVFKHXFKHQ%LV ]XP0RUJHQJUDXHQNRQQHQZLUHVJHVFKDIIWKDEHQ 'LHYLHUWH*UXSSHEHZHJWHVLFKDQXQVYRUEHL'LH(QWIHUQXQJELV]XU6WUDH EHWUXJPHKUHUHKXQGHUW0HWHU:LUK|UWHQGLH6WLPPHQGHU0lQQHU%HJHLVWHUW VFKLHQHQVLHYRQLKUHU$XIJDEHQLFKW]XVHLQ)QI0RRMDVVFKDXNHOWHQYRULKQHQKHU ]ZHLZHLWHUH]RJHQHLQHQ:DJHQDXIGHP:DUWHUKRFNWHQXQGQLFKWLP7UDXPGDUDQ GDFKWHQDXIHYHQWXHOOH6SXUHQ]XDFKWHQ (VNDQQQLFKWVFKZHUVHLQHLQHQGHUDUWLJHQ7UXSS]XEHUUDVFKHQXQG XQVFKlGOLFK]XPDFKHQREZRKOQDWUOLFKGLH*HIDKUEHVWHKWGDHULQVWlQGLJHU )XQNYHUELQGXQJ]XP+DXSWTXDUWLHUVWHKW )DUWXORRQVFKLHQPHLQH*HGDQNHQ]XHUUDWHQ³:LUPDUVFKLHUHQQDFK6GHQXQG PHLGHQGLH6XFKWUXSSV(UVWZHQQZLUHLQHPGHU+lQGOHUEHJHJQHQJUHLIHQZLUDQ%HL LKQHQKDQGHOWHVVLFKXP3ULYDWSHUVRQHQYRUDOLHQ'LQJHQVWHKHQVLHQLFKWGLUHNWPLW GHQ/HXWHQGHV7DWRVRGHUVHLQHP*HKHLPGLHQVWLQ9HUELQGXQJ,FKELQGDYRQ EHU]HXJWGDZLUEHLLKQHQHLQLJHUPDHQVLFKHUVLQG6LHKDEHQ]ZDUQLFKWVJHJHQ GHQ*RXYHUQHXUGDGLH9HUKlOWQLVVHWULHUDEHUMHQHQDXIDQGHUHQ+DQGHOVSODQHWHQ JOHLFKHQLVWLKQHQNHLQH$UWYRQ5HJLHUXQJVJHZDOWV\PSDWKLVFK%HVRQGHUVQLFKWDXI -DFLQWKHU´ ³+LHUJLEWHVHLQH0HQJHDGOLJHU8UODEHU:DVLVWPLWGHQHQ"´ ³.HLQH*HIDKUKRIIHLFK6LHNPPHUQVLFKZHQLJHUXPGLHLQQHUHQ $QJHOHJHQKHLWHQGHU+lQGOHUZHOWVRQGHUQZROOHQELOOLJHLQNDXIHQXQGVLFKDPVLHUHQ 8QWHULKQHQGUIWHQZLUNDXPDXIIDOOHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(VZXUGHVFKQHOOGXQNHU)DUWXORRQZHFNWHGLHDQGHUHQZLUDHQHLQZHQLJ 8QWHQDXIGHU6WUDHNDPNHLQQHXHU6XFKWUXSSYRUEHL,FKIUDJWHPLFKZRGLH ELVKHULJHQJHEOLHEHQZDUHQ 'HU/RJLNVHNWRUIOVWHUWH$OOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKKDEHQVLHLUJHQGZRLQ GHQ)HOVHQLKU1DFKWODJHUDXIJHVFKODJHQXQGZDUWHQGHQQlFKVWHQ7DJDE :LUDWPHWHQHUOHLFKWHUWDXIDOVZLUHQGOLFKGLH6WUDHHUUHLFKWHQ2EZRKOHVQXQ Y|OOLJGXQNHUJHZRUGHQZDUVSHQGHWHQGLH6WHUQHGLHGXUFK:RONHQOFNHQVFKLHQHQ JHQJHQG/LFKWVRGDZLUGLH6WUDHQLFKWDXVGHQ$XJHQYHUORUHQ(LVNUDOOHJLQJHV HQWVFKLHGHQEHVVHUHUMDPPHUWHQLFKWPHKU,FKPDUVFKLHUWHQHEHQ)DUWXORRQ:LU VSUDFKHQQLFKWYLHOGHQQZLUPXWHQGDPLWUHFKQHQGDHLQH3DWURXLOOHYRUXQV DXIWDXFKWH 6ROHJWHQZLUHWZD.LORPHWHU]XUFN'LH6WUDHIKUWHEHUJDQXQGDOVZLUGLH K|FKVWH6WHOOHHUUHLFKWHQVDKHQZLUGLH6LHGOXQJYRUXQVOLHJHQ,PHUVWHQ$XJHQEOLFN HULQQHUWHPLFKLKU$QEOLFNDQHLQULHVLJHV6FKLIIGDVZHLWYRUXQVDXI5HHGHODJXQGDXV GHVVHQ%XOODXJHQLQXQ]lKOLJHQ(WDJHQ/LFKWGUDQJ(VZDUZHLWQDFK0LWWHUQDFKW GHQQRFKVFKLHQHQYLHOH+lQGOHUQRFKQLFKW]XVFKODIHQ(WVHW$XURPWZDULQGHQVWHLO DEIDOOHQGHQ)HOVGHV+RFKSODWHDXVKLQHLQJHEDXWZRUGHQ8P(LQ]HOKHLWHQ]X HUNHQQHQZDUHV]XGXQNHU1XUGLHLQXQWHUVFKLHGOLFKHU+|KHJOLW]HUQGHQ/LFKWHU OLHHQHUDKQHQZLHGLH6LHGOXQJEHL7DJHDXVVDK ³1RFKNQDSSDFKW.LORPHWHU´)DUWXORRQVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ³:LUVFKDIIHQ HVYRUGHP0RUJHQJUDXHQ´ ³:RNHLQ:DJHQLVWLVWDXFKNHLQHUDQ]XKDOWHQ´0RUYRQHUVFKOHQNHUWHGLH%HLQH DXV³6RHLQVFK|QHV6WFNELQLFKVFKRQUDQJHQLFKWPHKUPDUVFKLHUW´ (WZDGUHL.LORPHWHUYRUGHU6LHGOXQJZDUGLH6WHLOZDQGGHV+RFKSODWHDXV GHXWOLFKHU]XHUNHQQHQ'HU:LQGKDWWHGLH:RONHQYHUWULHEHQHVZXUGHKHOOHU'HU %RGHQZDUQXQHEHQQDKH]XRKQH*HU|OOXQGGLFKWEHZDFKVHQ1HEHQGHU6WUDH ZDUHQEHLGH*UlEHQPLW:DVVHUJHIOOW'DKLQWHUEHJDQQGLFKWHU%XVFKZDOGLQGHPZLU QRWIDOOVMHGHU]HLW6FKXW]IDQGHQ9RUXQVZXFKVGLHWDXVHQG0HWHUKRKH:DQGDXI ZHLWHUKLQGUDQJ/LFKWDXVYHUHLQ]HOWHQ:RKQQHVWHUQGLHLQGHQ)HOVKLQHLQJHEDXW ZDUHQ,QLKQHQOHEWHQGLH+lQGOHU,FKZDUJHVSDQQWLQZLHZHLWVLFKGLH%HULFKWHGHU /HXWHYRP6FKLIIEHZDKUKHLWHWHQGLHYRQ³6FKZDOEHQQHVWHUQ´JHVSURFKHQKDWWHQGLH GXUFKVFKZHEHQGH:HJH%UFNHQXQG$QWLJUDYSODWWHQYHUEXQGHQZDUHQ )DUWXORRQEOLHESO|W]OLFKVWHKHQ6HLQHDXVJHEUHLWHWHQ$UPHKLHOWHQXQVDXI$XI VHLQ=HLFKHQODXVFKWHQZLUQDFKYRUQ-HW]WK|UWHQDXFKZLUHVHLQVFKOHLIHQGHV *HUlXVFKGDVPLULUJHQGZLHEHNDQQWYRUNDP0RRMDV(LQHXQEHNDQQWH$Q]DKOYRQ 0RRMDVQlKHUWVLFKXQV 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUEHUTXHUWHPLWHLQHP6DW]GHQ:DVVHUJUDEHQ:LU IROJWHQXQGNURFKHQQHEHQLKUQLQGLH%VFKHGLHJHQJHQG6FKXW]ERWHQ:HQLJVWHQV KRIIOHQZLUGDV*HVSDQQWZDUWHWHQZLUDXIGDV(UVFKHLQHQGHU0RRMDVGLHQDWUOLFK QLFKWDOOHLQNDPHQVRQGHUQYRQGHQ:lUWHUQPLWLKUHQ%HIHKOVVHQGHUQEHJOHLWHW ZXUGHQ'LH(UIDKUXQJKDWWHXQVVFKOLHOLFKJH]HLJWGDGLH(FKVHQRKQHGLH %HIHKOVLPSXOVHY|OOLJXQNRQWUROOLHUWKDQGHOWHQXQGVRPLWNHLQH+LOIHGDUVWHOOWHQ:XUGHQ GLH0RRMDVYLHOOHLFKWHEHQIDOOVDXIGLH6XFKHQDFKXQVJHVFKLFNW":LUKDWWHQNHLQH $KQXQJZLHJURGLHYRQLKQHQDXVJHKHQGH*HIDKUZDU ,P0RUJHQJUDXHQ]lKOWHLFKHWZD]ZDQ]LJGHU(FKVHQ,QGLV]LSOLQLHUWHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

0DUVFKRUGQXQJEHZHJWHQVLHVLFKDXIGHUEUHLWHQ6WUDHXQGGDKLQWHUHUNDQQWHLFKZLH HUZDUWHWHLQLJH.DUUHQYRQ(FKVHQJH]RJHQPLWEHZDIIQHWHQ:lUWHUQGLH DXVQDKPVORVGLH6HQGHNlVWHQDXIGHU%UXVWWUXJHQ ³6RHLQYHUGDPPWHV'LQJEUDXFKHQZLU´KDXFKWH)DUWXORRQQHEHQPIU³%OHLEW OLHJHQXQGYHUKDOWHWHXFKUXKLJ*UHLIWQXUGDQQHLQZHQQVLHPLFKHUZLVFKHQ´ ,FKZROOWHLKQIHVWKDOWHQDEHULFKZDUQLFKWVFKQHOOJHQXJ0LWJURHU %HKHQGLJNHLWKXVFKWHHUGDYRQNURFKDXIGHP%RGHQELV]XP:DVVHUJUDEHQGDQQ YHUORULFKLKQIUHLQLJH$XJHQEOLFNHDXVGHQ$XJHQ ³(ULVWYHUUFNWJHZRUGHQ´IOVWHUWH(LVNUDOOHGHU]XPLUJHNURFKHQNDP³+DOWH LKQ]XUFN´ :HOFKHQ6LQQKlWWHGDVZRKOJHKDEW",FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGKRIIOHGDGHU &KUHWNRUHVVDK0RUYRQHUYHUKLHOWVLFKDEZDUWHQG-HW]WVDKLFK)DUWXORRQZLHGHU(U KDWWHJHZDUWHWELVGHU.RQYRLYRUEHUJH]RJHQZDUXQGZDJWHVLFKHUVWDXIGLH6WUDH DOVGHUOHW]WH:DJHQYRUEHLZDU/DXWORVVSXUWHWHHUKLQWHUKHUXQGVFKZDQJVLFKDXIGDV VHLWOLFKH7ULWWEUHWW,QGHP:DJHQ]lKOWHLFKGUHLDUNRQLGLVFKH:lUWHUGLHVFKZDQNHQG GLH)DKUWEHZHJXQJHQPLWPDFKWHQXQGDOOHP$QVFKHLQQDFKG|VWHQ'DVEHVWlUNWH PHLQH9HUPXWXQJGDGLH%HIHKOVVHQGHUSURJUDPPLHUWZHUGHQNRQQWHQXQGGLH ,PSXOVHDXWRPDWLVFKVHQGHWHQ )U$XJHQEOLFNHZDUHQHVYLHU*HVWDOWHQDXIGHP:DJHQHLQHGDYRQ)DUWXORRQ 'DQQVDKLFKQXUQRFK]ZHL'HU:DJHQUXPSHOWHZHLWHUDOVVHLQLFKWVJHVFKHKHQ )DUWXORRQPXWHPLWVHLQHP*HIDQJHQHQLQGHQ*UDEHQJHUROOWVHLQGHQQLFKNRQQWH LKQQLUJHQGVHQWGHFNHQ(UVWDOVGHU:DJHQXPHLQH:HJELHJXQJYHUVFKZDQGNDPHU ]XP9RUVFKHLQWUXJGHQ:lUWHUZLHHLQ3DNHWXQWHUGHP$UPXQGOHJWHLKQ]XXQVLQV *UDV 'DQQKRFNWHHUVLFKKLQWULHIQDXQGIULHUHQGXQGVFKQDXIWH³3XKLVWGDV :DVVHUNDOW´ ³8QGVRQD´0RUYRQHUGHXWHWHDXIGHQ*HIDQJHQHQ³'XKDVWLKQ"´ ³1XUEHWlXEWZLHGLHEHLGHQDQGHUHQ´ ³8QGZDVVROOHQZLUPLWLKP"´ ³'HQ6HQGHUZLOOLFKKDEHQPHKUQLFKW9LHOOHLFKWNDQQHUXQVDEHUHLQLJH LQWHUHVVDQWH'LQJHHU]lKOHQ+LHUVLQGZLUYRUHUVWVLFKHU´ 0LUZlUHHV]ZDUOLHEHUJHZHVHQZLUZlUHQVRIRUW]XU6LHGOXQJDXIJHEURFKHQ DEHU)DUWXORRQZXWHJHQDXZDVHUWDWXQGZDUXPHUVLFK=HLWOLH$OOPlKOLFKZXUGH HVKHOO²ZLUZDUHQWRGPGH$XIHLQSHDU7RQWDVNDPHVQXQQLFKWPHKUDQ'HU 6HQGHNDVWHQZDUOHLFKWDE]XQHKPHQ)DUWXORRQGUHKWHLKQXQVFKOVVLJLQGHQ+lQGHQ KLQXQGKHUXQGYHUVXFKWHLKQ]X|IIQHQ $OVLKPGDVJHODQJZDUIHUQXUHLQHQNXU]HQ7KLFNDXIGHQIUHLJHOHJWHQ 0HFKDQLVPXVYHUVFKORGHQ.DVWHQZLHGHUXQGQLFNWH³(LQIDFKH*HVFKLFKWH1XQ N|QQHQZLUHLQ0RRMDOHQNHQVROOWHHVQRWZHQGLJVHLQ'HU%XUVFKHPXPLUQXUQRFK HLQLJHWHFKQLVFKH(LQ]HOKHLWHQHUNOlUHQIDOOVHUGD]XLQGHU/DJHLVW(UZLUGEDOG DXIZDFKHQGHQQDOO]XKDUWZDUGHU6FKODJQLFKW´ ,FKHLJQHWHPLUZRUWORVGHQ+DQGVWUDKOHUGHV:lUWHUVDQGHU&KUHWNRUKDWWH VHLQH(LVKlQGH)DUWXORRQGDV6NDUJXQG0RUYRQHUGHQ]ZHLWHQ6WUDKOHU+LOIORVZDUHQ ZLUDOVRQLFKWPHKU$OVGHU:lUWHUGLH$XJHQ|IIQHWHXQGVHLQH/DJHEHJULIIZROOWHHU DXIVSULQJHQDEHU)DUWXORRQVDDXIVHLQHQ%HLQHQXQGJULQVWHZRKOZROOHQG³'X

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

N|QQWHVWJHQDXVRJXWXQWHUHLQHP)HOVEURFNHQOLHJHQPHLQ)UHXQG0DFKVWGXZDVZLU YRQGLUYHUODQJHQZLUGGLUQLFKWVJHVFKHKHQ%LVWGXDEHUQLFKWDUWLJNDQQLFKIUQLFKWV JDUDQWLHUHQ,FKZLOOGLUHLQLJH)UDJHQVWHOOHQXQGLFKUDWHGLUVLH]XEHDQWZRUWHQ )DQJHQZLUDQ´ 'HU:lUWHUVDKZRKOHLQGDHVQXUJXWIULKQZDUGHQ5DWGHVIHWWHQ0DQQHV DXIVHLQHQ%HLQHQ]XEHIROJHQhEHUGLHVVDKHQZLUQLFKWEHVRQGHUV YHUWUDXHQHUZHFNHQGDXV-HGHQIDOOVSODXGHUWHHUZLHHLQ:DVVHUIDOOXQGEHDQWZRUWHWH MHGH)UDJH(VZDUHLQHJDQ]H0HQJHZDVZLUHUIXKUHQ =XQlFKVWOHUQWH)DUWXORRQGLH$UEHLWVZHLVHGHV6HQGHUVNHQQHQOLHVLFKMHGHQ +DQGJULIIXQGDXFKGLH)XQNWLRQHUNOlUHQ1DFKGHPHUDOOHVZXWHZDVHUZLVVHQ ZROOWHOHJWHHUGHQ6HQGHUEHLVHLWHXQGHUNXQGLJWHVLFKQDFKGHQ9HUKlOWQLVVHQLQGHU +lQGOHUVLHGOXQJYRQ.RUWDVFK$XURPW6LHZDULQGHU7DWVRDQJHOHJWZRUGHQZLHPDQ HVXQVEHULFKWHWKDWWH$P%HUJIXXQWHUGHQ:RKQQHVWHUQJDEHVHLQ (UKROXQJV]HQWUXPIUGLH]DKOUHLFKHQ8UODEHUGLHGDVPHLVWH*HOGQDFK-DFLQWKHU EUDFKWHQ6LHNDXIWHQQLFKWQXU$QGHQNHQXQGVHOWHQH:DUHQVRQGHUQEH]DKOWHQ 8QVXPPHQIULKUHQ$XIHQWKDOWDXIGHP)UHLKDQGHOVSODQHWHQGHULKQHQ=HUVWUHXXQJLQ MHGHUQXUGHQNEDUHQ)RUPERW 'LHQDKH]XVHQNUHFKWH:DQGGHV+RFKSODWHDXVZDUNQVWOLFKJHVFKDIIHQ ZRUGHQ0LWULHVLJHQ'HVLQWHJUDWRUHQZDUHQGLH8QHEHQKHLWHQEHVHLWLJWXQGGDV EHUIOVVLJH0DWHULDODXIGLH(EHQHYHUWHLOWZRUGHQ7DXVHQG0HWHUKRFKZDUGLH:DQG $QWLJUDYOLIWHVWHOOWHQHLQHSHUPDQHQWH9HUELQGXQJKHU6RPLWZDUGDV3ODWHDXNHLQH XQEHUZLQGOLFKH%DUULHUH]XPLQGHVWQLFKWYRQGHU6LHGOXQJKHU$EHUVLHZXUGHHVLP XPJHNHKUWHQ)DOOIUGLH0RRMDVYRQGHQHQHVQDFK$XVVDJHQGHV:DUWHUV³XQ]lKOLJH´ DXIGHP3ODWHDXJHEHQVROOWH )DUWXORRQQLFNWHDOVHUGDVK|UWH(UVFKLHQVLFKVHLQ8UWHLOEHUGLH0RRMDV]X ELOGHQOLHDEHUPLWNHLQHP:RUWGXUFKEOLFNHQZDVHULQGLHVHU+LQVLFKWGDFKWH³8QG ZDVLVWPLWGHP3DODVWGHV7DWRV":LUZROOHQLKPHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ*ODXEVWGX GDZLUGDVXQEHPHUNWYRQGHQ:DFKHQWXQN|QQHQ"´ ³8QP|JOLFK´YHUVLFKHUWHXQVHU*HIDQJHQHU³'HU3DODVWZLUGVFKDUIEHZDFKWLQ HUVWHU/LQLHYRQDEJHULFKWHWHQ0RRMDVGLHVWlQGLJ%HIHKOVLPSXOVHHUKDOWHQXQGXQWHU .RQWUROOHVWHKHQ'HU3DODVWVHOEVWLVWDEJHVLFKHUW²HVKDQGHOWVLFKXPGHQXQWHUHQ7HLO HLQHVHKHPDOLJHQ.XJHOUDXPHUVGHUDXIVHLQHQ/DQGHVWW]HQVWHKW(LQXQEHIXJWHV (LQGULQJHQLVWQLFKWP|JOLFK´ ³:LUPVVHQLQGLH6LHGOXQJP|JOLFKVWXQDXIIlOOLJ.DQQVWGXXQVIKUHQ" .HQQVWGXMHPDQGHQEHLGHPZLU8QWHUNXQIWILQGHQN|QQWHQ"´ 'HU0DQQ]|JHUWH³1DWUOLFKKDEHLFK)UHXQGHDEHUVLHZHUGHQHVNDXP ZDJHQ/HXWH]XYHUVWHFNHQGLH*HIDQJHQHGHV*RXYHUQHXUVVHLQVROOWHQ(VLVW DOOJHPHLQEHNDQQWGDPDQHXFKVXFKW$EHUHVJLEWHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW´ ³:HOFKH"´ ³,KUN|QQWHXFKDOV8UODEHUDXVJHEHQXQGYHUVXFKHQLQHLQHPGHU+RWHOV XQWHU]XWDXFKHQ´ ³8QGGXJODXEVWGDVLQGZLUVLFKHU"'RUWZLUGPDQXQVGRFK]XHUVWVXFKHQ´ 'HU:lUWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI³1HLQ:LUSURILWLHUHQYRQGHQ8UODEHUQDXV DOLHQ7HLOHQGHV*URHQ,PSHULXPV:UGHPDQVLHEHOlVWLJHQNlPHQLQ=XNXQIW ZHQLJHU,FKJODXEHQLFKWGDGLH+RWHOVGXUFKVXFKWZHUGHQ9LHOOHLFKWJLEWHVHLQH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

KHLPOLFKH.RQWUROOHGHU,GHQWLWlWVNDUWHLGDVZHLLFKQLFKW´(UPDFKWHHLQH3DXVH³(V KHLWGDHXFKGHU7DWRQLFKWLQGHU6LHGOXQJYHUPXWHWVRQGHUQGHUhEHU]HXJXQJLVW GDLKU]XUFN]XP+DIHQJHIORKHQVHLGXPHLQ6FKLIIQDFK6HEHQWRRO]XILQGHQ'DV VHLZLUGEHKDXSWHWHXHUXUVSUQJOLFKHV=LHOJHZHVHQ´ ³'DVVWLPPWVRJDU´JDE)DUWXORRQ]X³:LUZHUGHQDXFK6HEHQWRROHLQHQ %HVXFKDEVWDWWHQDEHU]XYRUP|FKWHQZLUPLW*RXYHUQHXU5XXYHUYHUKDQGHOQ²QLFKW DOV*HIDQJHQHVRQGHUQDOV%HVXFKHU'HVKDOEXQVHUH)OXFKW´ ³(UHPSIlQJWQXUVHOWHQ%HVXFKHU´ ³8QVZLUGHUHPSIDQJHQ'DIUVRUJHQZLUVFKRQ´)DUWXORRQVWHOOWHQRFKZHLWHUH )UDJHQGLHVFKHLQEDUQLFKWVPLWGHPHLJHQWOLFKHQ7KHPD]XWXQKDWWHQ'DV*HIKOHU ZROOHGLH(LQVWHOOXQJGHV:DUWHUVWHVWHQXQGKHUDXVILQGHQREZLULKPYHUWUDXHQ NRQQWHQYHUVWlUNWHVLFK6FKOLHOLFKVDJWHHU³'XZLUVWYHUVWHKHQGDZLUGLFKQLFKW HLQIDFKODXIHQODVVHQN|QQHQ(VZlUHGHLQH3IOLFKWXQV]XYHUUDWHQ(VZLUGDOVR EHVVHUVHLQGXEHJOHLWHVWXQVLQGLH6WDGW)KUHXQV]XHLQHP+lQGOHU6REDOGZLU XQVHU=LHOHUUHLFKWKDEHQOHVVHQZLUGLFKIUHWGDVYHUVSUHFKHLFKGLU:LHLVWGHLQ 1DPH"´ ³&RUDVFKRO´ ³*XW&RUDVFKROEUHFKHQZLUDXI1LHPDQGZLUGGLUVSlWHUHLQHQ9RUZXUIPDFKHQ N|QQHQGHQQZLUKDEHQGLFKJH]ZXQJHQ$EHUZLUKDOWHQXQVHU:RUW(LQHV7DJHV ZLUVWGXYLHOOHLFKWGLHJDQ]H:DKUKHLWHUIDKUHQXQGVWRO]VHLQXQVJHKROIHQ]XKDEHQ 'DPLWPXWGXGLFK]XIULHGHQJHEHQ(LQYHUVWDQGHQ"´ =XPHUVWHQPDOJOLWWVRHWZDVZLHHLQ/lFKHOQEHUGDV*HVLFKWGHV:lUWHUV ³0XLFKGDVQLFKWGDGXLPPHUQRFKDXIPHLQHQ%HLQHQKRFNVW"´ )DUWXORRQJULQVWHHEHQIDOOVXQGVWDQGDXI³,FKELQQLFKWJHUDGHOHLFKWLFKZHL DEHUHVZDUQRWZHQGLJ9HU]HLKPLUGHQOHLFKWHQ6FKODJDXIGHQ+LQWHUNRSI´ &RUDVFKROZLQNWHDWHYHU]RJGDEHLDEHUGDV*HVLFKW)DUWXORRQKDWWHGHQ 6HQGHULQVHLQHP9RUUDWVEHXWHOYHUVWDXWGHQHUDP*UWHOEXJ0LUZDUY|OOLJNODUGD ZLU&RUDVFKROQXUVRUDQJHWUDXHQNRQQWHQZLHHUVLFKLQXQVHUHU*HZDOWEHIDQG$EHU LPPHUKLQ]HLJWHHUVLFKYHUQQIWLJJHQXJPLWXQV]XNRRSHULHUHQXPVHLQHHLJHQH+DXW QLFKWLQ*HIDKU]XEULQJHQ(LVNUDOOHXQG0RUYRQHUEOLHEHQHEHQIDOOVVNHSWLVFK XQWHUOLHHQHVMHGRFKHLQHQ.RPPHQWDUDE]XJHEHQ6LHKDWWHQEHJULIIHQZDV )DUWXORRQEH]ZHFNWHXQGPLWZHOFKHQ0LWWHOQHUHVYHUVXFKWH /HGLJOLFK(LVNUDOOHHUNXQGLJWHVLFK³:DVVROOHQZLUWXQZHQQZLUDXIGHU6WUDH HLQHU3DWURXLOOHEHJHJQHQ"´ &RUDVFKROVDK)DUWXORRQIUDJHQGDQ(UVFKLHQHEHQIDOOVQLFKW]XZLVVHQZLHHU VLFKLQHLQHPVROFKHQ)DOOYHUKDOWHQVROOWH )DUWXORRQVDJWH³*DUQLFKWVZLUPDUVFKLHUHQZHLWHU8UODEHUVLQGLPPHUHLQ ELFKHQYHUUFNWYRUDOOHPGLH$GOLJHQZLUKDEHQHLQHQ$XVIOXJJHPDFKW´ 0LUHUVFKLHQGLH(UNOlUXQJ)DUWXORRQVPHKUDOVYDJHXQGUHLFKOLFKXQVLFKHU$EHU ZLUPXWHQHVYHUVXFKHQVRQVWNRQQWHQZLUJOHLFKLQGHQ%VFKHQVLW]HQEOHLEHQ ,Q]ZLVFKHQZDUGLH6RQQHDXIJHJDQJHQHVZXUGHZDUP'HU+LPPHOZDUIDVW ZRONHQORV0LWJHPLVFKWHQ*HIKOHQYHUOLHHQZLUXQVHU9HUVWHFNXQGVWDQGHUGDQQDXI GHU6WUDH'LH6LHGOXQJODJYRUXQVGLH6WUDHIKUWHJHQDXLQV=HQWUXPJDEHOWHVLFK DEHUYRUKHULQGUHL5LFKWXQJHQ(VJDEQXUZHQLJ9HUNHKU&RUDVFKROKDWWHDXIHLQH XQVHUHU)UDJHQHUNOlUWGDGHUJU|WH7HLOGHU+DQGHOVJWHUPLW/DVWJOHLWHUQYRP

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

+DIHQKLHUKHUJHEUDFKWZUGHXQGGLH6WUDHLQHUVWHU/LQLHIUGLH8UODEHUGDVHL $XFKIUXQZLFKWLJH7UDQVSRUWH²RGHUIU*HIDQJHQH 0RUYRQHUVDJWHVDUNDVWLVFK³-DFLQWKHULVWVFKRQHLQ]LHPOLFKYHUUFNWHU3ODQHW 2GHUGLHYLHU*RXYHUQHXUHVLQGYHUUFNWZHUZHL"´ :LUJLQJHQORVW(LQPDONDPXQVHLQ0RRMDJHVSDQQHQWJHJHQ$XIGHP:DJHQ VDHQYLHUYRUQHKPJHNOHLGHWH$UNRQLGHQGLHXQVQHXJLHULJEHWUDFKWHWHQ8UODEHU *HQLHHQGHQ/X[XVXQJHZRKQWHU3ULPLWLYLWlWNRPPHQVLFKZDKUVFKHLQOLFKXQJHPHLQ EHUOHJHQYRU ³(GOH´NQXUUWH0RUYRQHUDEIlOOLJ³8QGIUVRZDVKDEHLFKHLQHQEHUIOVVLJHQ .ULHJJHIKUW´ ³'HU.ULHJJHJHQGLH0HWKDQVLVW>HLGHUQLFKWEHUIOVVLJ´VDJWHLFK³8QGHULVW QRFKQLFKWEHHQGHW´ ³$EHUQXUZHOOLFKQLFKWPHKUGDEHLELQ´EUXPPWHHURKQHHVHUQVW]XPHLQHQ ,Q]ZLVFKHQNRQQWHQZLUGLH(WVHW$XURPWJDQ]EHUEOLFNHQ$OVGLH:DQGGHV PLQGHVWHQVHWOLFKHKXQGHUW.LORPHWHUGXUFKPHVVHQGHQ+RFKSODWHDXVEHDUEHLWHW ZXUGHKDWWHPDQULHVLJH1LVFKHQLQGHQ)HOVJHIUlVWGLHGXUFK6FKZHEHVWUDHQ YHUEXQGHQZDUHQ,QGLHVHQ1LVFKHQHUKREHQVLFKGLH:RKQKlXVHUJXWJHVFKW]WYRU :LQGXQG:HWWHU,QGHU(EHQHGDYRUVWDQGHUGLH7ULFKWHUKRWHOVGHV (UKROXQJV]HQWUXPV6LHZDUHQYRQZLOGZXFKHUQGHQ3DUNVHLQJHVFKORVVHQDXIGHUHQ /LFKWXQJHQ6SRUWSOlW]HHUULFKWHWZDUHQ(VJDE6FKZLPPElGHUXQGEHUGDFKWH 6SD]LHUDQODJHQ$XIGHQ6WUDHQEHPHUNWHLFK(OHNWURIDKU]HXJHPRGHUQHU%DXDUWXQG DQGHUH9HUNHKUVPLWWHOGLHGLH8UODEHUMHGHU]HLW]XDOLHQJHZQVFKWHQ2UWHQEULQJHQ NRQQWHQ ³'HU+lQGOHUZRKQWLQGHUUHFKWHFNLJHQ1LVFKHVFKUlJEHUGHP JURHQ+RWHOYRUXQV´VDJWH&RUDVFKRO³'LHPLWWOHUH6WUDHIKUWKLQ´ )DUWXORRQZLHJWHGHQNDKOHQ6FKlGHO³:DUVWGXVFKRQDXIGHP3ODWHDXRGHU VRJDULP3DODVWGHV*RXYHUQHXUV"´ ³1HLQLFKPDFKHVWHWVQXU'LHQVWLQGHU6LHGOXQJ$EHUPHLQ)UHXQG+DUDNDV EHJOHLWHW:DUHQWUDQVSRUWH]XP5DXPKDIHQGDKHUPHLQH.HQQWQLVVHhEHUGLHGRUWLJHQ 0RRMDVEHULFKWHWHUZDKUH:XQGHUGLQJH´ ³,QWHUHVVDQW´)DUWXORRQKDWWHHLQHQ8QWHUWRQLQVHLQHU6WLPPHGHUPLFKVWXW]LJ PDFKWH³,FKZHUGHLKPHLQLJH)UDJHQVWHOOHQXQGNDQQQXUKRIIHQGDHUVRYHUQQIWLJ LVWZLHGX+DUDNDVLVWGHU+lQGOHU]XGHPGXXQVEULQJHQZLOOVW"´ ³-D´ ³(LQIUHLHU+lQGOHUZHQQLFKPLFKUHFKWHULQQHUH'DQQVFKPXJJHOWHUDOVR DXFK"'HPQDFKKDWHUDOLHQ*UXQGVLFKLP+LQWHUJUXQG]XKDOWHURGHULVWGHU+DQGHO PLWJHVWRKOHQHP*XWJHVWDWWHW"´ ³1LFKWGLUHNW$EHUHVNPPHUWVLFKDXFKQLHPDQGGDUXP´ ³5LFKWLJDOOHZROOHQOHEHQ´VDJWH)DUWXORRQLURQLVFK³8QGXQVJHKWGDVQLFKWV DQ+DUDNDVKDWDOVRQLFKWV]XEHIUFKWHQ´ &RUDVFKROGHXWHWHDXIGLHPLWWOHUH6WUDH³:HQQZLUGDV(UKROXQJV]HQWUXP GXUFKTXHUHQVFKDIIHQZLUHVVFKQHOOHU+LHUKlOWXQVQLHPDQGPHKUDXI´ 2EZRKOPHKU%HWULHEDXIGHU6WUDHZDUIKOWHQZLUXQVVLFKHUHUDOV]XYRU 6HOEVWHLQLJH3DWURXLOOHQPLW0RRMDVNDPHQXQVHQWJHJHQDEHUNHLQHUGHU:DUWHUVWHOOWH XQVHLQH)UDJH9RUEHLDQGHQ+RWHOVJHODQJWHQZLUVFKOLHOLFKDQGHQ)XGHUULHVLJHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

)HOVZDQGGLHVLFKVHQNUHFKWYRUXQVDXIWUPWH'XW]HQGHVFKZHEHQGH6WUDHQIKUWHQ QDFKREHQ]ZHLJWHQLQGLHHLQ]HOQHQ1LVFKHQDEXQGELOGHWHQVRLGHDOH 7UDQVSRUWYHUELQGXQJHQ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ:RKQLQVHOQ 'HUHLJHQWOLFKH0DUNWIUGLH7RXULVWHQEHIDQGVLFKLQHLQLJHQ.LORPHWHUQ (QWIHUQXQJZHLWHUZHVWOLFK(VZLPPHOWHYRQ,QWHOOLJHQ]ZHVHQDOOHU$UWLQGHU +DXSWVDFKHMHGRFKZDUHQ$UNRQLGHQYHUWUHWHQ)ODFKH+DOOHQERWHQGHQ.DXIOXVWLJHQ 6FKXW]YRUSO|W]OLFKHQ5HJHQIlOOHQ+HXWHMHGRFKVFKLHQGLH6RQQHXQGKDWWHGLH OHW]WHQ:RONHQHQGJOWLJYHUWULHEHQ(LQH$QWLJUDYSODWWHVHQNWHVLFKKHUDEXQGHQWOLH +lQGOHUXQG7RXULVWHQ:HLWHUKLQNPPHUWHVLFKQLHPDQGXPXQV &RUDVFKROJLQJYRUDQXQGZLQNWHXQV³6LHEULQJVXQV]X+DUDNDV´VDJWHHUPLW HLQHU6HOEVWVLFKHUKHLWGLHPLFKYHUEOIIWHXQGGHXWHWHDXIGLH$QWLJUDYSODWWH +DUDNDVKDWWHEHLVHLQHVJOHLFKHQHLQHQJXWHQ5XI(UZDUYHUOlOLFK YHUVFKZLHJHQXQGXQEHGLQJWYHUWUDXHQVZUGLJZHQQHVXP*HVFKlIWHXQG LQVEHVRQGHUHXPNUXPPH*HVFKlIWHJLQJ6HLQ:RUWKDWWHLQ.UHLVHQGHU+lQGOHU DEVROXWH*OWLJNHLW$XHUDGHOLJH7RXULVWHQKDWWHHUQRFKQLHPDQGHQEHWURJHQ$Q GLHVHP7DJZDUHUQRFKYRU0RUJHQJUDXHQYRP3ODWHDX]XUFNJHNHKUW,P$XIWUDJGHU +lQGOHUYHUHLQLJXQJKDWWHHUHLQHQ:DUHQWUDQVSRUW]XP5DXPKDIHQEHJOHLWHWXQGGRUW DEJHOLHIHUW=ZDUKDWWHHUYRQ³ZLFKWLJHQ*HIDQJHQHQ´JHK|UWGLHHQWIORKHQVHLQVROOWHQ DEHUVROFKH'LQJHLQWHUHVVLHUWHQLKQKHU]OLFKZHQLJ'DVZDU$QJHOHJHQKHLWGHV7DWRV XQGVHLQHU/HXWH +DUDNDV¶:RKQKDXVEHIDQGVLFKLQHLQHU1LVFKHGLHGXUFKHLQHQ$QWLJUDYOLIW GLUHNWPLWGHP3ODWHDXYHUEXQGHQZDU'HU/LIWHLJQHWHVLFKQLFKWIUJU|HUH :DUHQWUDQVSRUWHDEHUGHU+lQGOHUNRQQWHVRMHGHU]HLWDXIGDV3ODWHDXJHODQJHQIDOOV GDVQRWZHQGLJZDU0GHXQGDEJHVSDQQWDEHUPLWVHLQHP9HUGLHQVWGXUFKDXV ]XIULHGHQKDWWHHUVHLQHUDXJHQEOLFNOLFKHQ/HEHQVJHIlKUWLQGHQ$XIWUDJHUWHLOWLKPHLQ NUlIWLJHV)UKVWXFN]XEHUHLWHQ'DQQZDUHUHLQJHVFKODIHQGHQQDPVSlWHQ 1DFKPLWWDJZDUWHWHQQHXH*HVFKlIWHDXILKQ 6RPLWZDUHU]LHPOLFKEHUUDVFKWDOVVHLQ)UHXQG&RUDVFKROXQYHUPXWHWPLWYLHU )UHPGHQDXIWDXFKWH (WVHW$XURPWEHL+DUDNDV3UDJRGHV$QVRRUGD$UN 0LUJHILHOGHU+lQGOHUDXIGHQHUVWHQ7KLFNREZRKOLFKVLFKHUZDUQLFKWJHUDGH HLQHQYRUELOGOLFKHQ6WHXHU]DKOHUYRUPLU]XKDEHQXQGGDFKWH$EHUZHOFKH5ROOHVSLHOW GDVVFKRQDXIHLQHU)UHLKDQGHOVZHOWGLHHLQHQPHKUDOV]ZHLIHOKDIWHQ5XIKDW"+DUDNDV ZUGHVLFKVRJDUYHUGlFKWLJPDFKHQZlUHHUDXIGHQYHUUFNWHQ*HGDQNHQ JHNRPPHQVHLQH$EJDEHQUHJXOlU]XHQWULFKWHQ &RUDVFKROHUNOlUWHXQWHUGHVVHQGLH/DJHXQGYHUVFKZLHJDXFKQLFKWGDHU JH]ZXQJHQZXUGHXQV]XKHOIHQ)DUWXORRQVFKZlFKWHVHLQHQ%HULFKWJHVFKLFNWHLQ ZHQLJDEXQGVSUDFKYRQHLQHU1RWODJHLQGHU:L)XQVEHIlQGHQRKQHGLHJDQ]H :DKUKHLWSUHLV]XJHEHQ0HLQH,GHQWLWlWEOLHEVRZRKO&RUDVFKROZLHDXFK+DUDNDV YHUERUJHQ 'HU+lQGOHUEHGDFKWHXQVPLWIRUVFKHQGHQ7KLFNHQ³'LHHQWIORKHQHQ *HIDQJHQHQDOVRYRQGHQHQLFKREHQK|UWH´VDJWHHUPLWXQYHUNHQQEDUHU +RFKDFKWXQJLQGHU6WLPPH³6RJDUGLH0RRMDVZXUGHQPRELOLVLHUW(LQHHUKHEOLFKH $Q]DKOYRQLKQHQZXUGHLQGLH(EHQHKLQDEWUDQVSRUWLHUW'DVNDQQMDKHLWHUZHUGHQ´ ³+LHUYHUPXWHWPDQXQVQLFKW´ZDUILFKHLQ³+HOIHQ6LHXQV"´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³:DVEOHLEWPLUDQGHUHVEULJ"´+DUDNDVGHXWHWHDXIVHLQHQ)UHXQG³6FKOLHOLFK LVWHU,KU*HIDQJHQHU:DVKDEHQ6LHYRU"´ )DUWXORRQ]RJGHQ6HQGHUDXVGHU7DVFKH³,FKZLOODQGLHVHP'LQJHLQLJH 9HUEHVVHUXQJHQYRUQHKPHQXQGGDQQP|FKWHLFKGD6LHPLUGDV3ODWHDX]HLJHQ 8PPLWGHP*RXYHUQHXU]XYHUKDQGHOQEHQ|WLJHQZLUHLQHVWDUNH$XVJDQJVSRVLWLRQ´ ³'DVJ|QQHLFKLKP´+DUDNDVVSUDFKPLWGHXWOLFKK|UEDUHU*HQXJWXXQJ³6FKRQ GHVKDOEZUGHLFK,KQHQKHOIHQ,FKQHKPHDQHLQHUYRQ,KQHQZLUGVWHWVEHL&RUDVFKRO EOHLEHQ´ ³5LFKWLJ´ ³*XW0DQZLFNHOWNHLQ*HVFKlIWRKQHGLHQRWZHQGLJHQ6LFKHUKHLWHQDWH,FK ]HLJH,KQHQGDV3ODWHDX0RUJHQKDEHLFKHLQHQ:DUHQWUDQVSRUW6LHN|QQHQPLFK EHJOHLWHQGDVIlOOWQLFKWDX$EHULFKPXKHXWHQRFKHLQLJH9HUKDQGOXQJHQIKUHQ +LQGHUQ6LHPLFKGDUDQ"´ ³1HLQ´)DUWXORRQKDWWHHVVLFKDXIHLQHP/LHJHEHWWEHTXHPJHPDFKW³:HQQ6LH QLFKWVGDJHJHQKDEHQZKHQZLUXQVWULHUHLQZHQLJDXV6LHN|QQWHQPLUQRFK SRVLWURQLVFKH.OHLQLJNHLWHQEHVRUJHQGLHLFKIUGHQ6HQGHUWULHUEHQ|WLJH,VWGDV ]XYLHOYHUODQJW"´ ³.HLQHVZHJV6LHILQGHQLQPHLQHP/DJHUDOOHVZDV6LHEUDXFKHQ%ULQJHQ6LH PLUGLH:DUHQQXUQLFKWLQ8QRUGQXQJ´(UZDUIGHPVFKZDU]HQ.DVWHQHLQHQ QHXJLHULJHQ7KLFN]X³:DVKDEHQ6LHHLJHQWOLFKGDPLWYRU"´ )DUWXORRQJULQVWH³,FKYHUUDWHHV,KQHQVREDOGLFKGDPLWIHUWLJELQ0LULVWGDHLQH JXWH,GHHJHNRPPHQ6LHZHUGHQEHJHLVWHUWVHLQ´ ³0|JOLFK´ ,FKEHUQDKPGLHHUVWH:DFKHQDFKGHP+DUDNDVVLFKYRQXQVYHUDEVFKLHGHW KDWWHXQGJHJDQJHQZDU:LUZROOWHQ&RUDVFKROQLFKWHLQVSHUUHQDEHUZLUGXUIWHQLKQ QLFKWDXVGHQ$XJHQOHVVHQ,FKKDWWHZlKUHQGGHV*HVSUlFKVPLWLKPGHQ(LQGUXFN GDLKPVHLQH/DJH6SD]XPDFKHQEHJDQQ =ZHLIHOORVLVWHUNHLQWUHXHU8QWHUWDQGHV*RXYHUQHXUVEHVWlWLJWHGHU/RJLNVHNWRU 5XXYHULVWXQEHOLHEW =ZHL7RQWDVVSlWHUHUVFKLHQ)DUWXORRQZLHGHU(UVWHOOWHGHQ6HQGHUDXIGHQ 7LVFKXQGJULQVWHWULXPSKLHUHQG³(LQH]LHPOLFKH9HUVFKZHQGXQJLVWGDV'DEDXHQVLH DXVJH]HLFKQHWH$SSDUDWHEHVFKUlQNHQDEHUGLH5HLFKZHLWH,FKKDEHQXUHLQHQ 9HUVWlUNHUHLQJHVHW]WXQGGDPLWGLH5HLFKZHLWHHWZDYHU]HKQIDFKW´(UNUDPWHLQVHLQHU 7DVFKHXQGOHJWHHLQLJH*HJHQVWlQGHDXIGHQ7LVFK(VZDUHQSRVLWURQLVFKH%DXWHLOH ³1RFKHLQHVSH]LHOOH8PSROXQJXQGGLH:LUNXQJZLUGDEHUPDOVYHUJU|HUW0LWDQGHUHQ :RUWHQ:lKUHQGHLQ:DUWHUHLQ0RRMDELV]XHLQHU(QWIHUQXQJYRQHWZDIQIOKXQGHUW 0HWHUQGLULJLHUHQNDQQEHUPLWWOHLFKLKPPHLQH%HIHKOHEHUIQI]LJELVIQIOKXQGHUW .LORPHWHUKLQZHJ,FKKDEHGDV*HUlWPLW+LOIHGHV(PSIlQJHUVJHQDXMXVWLHUW´ 'DVDOVRLVWHVZDVHUEH]ZHFNW,FKKDWWHHVJHDKQWZHQQLFKDXFKQLFKW ZXWHZLHHUVHLQHQHXH³:DIIH´HLQVHW]HQZROOWH *HJHQ$EHQGNDP+DUDNDV]XUFNXQGEHVWlWLJWHXQVGDGHU7UDQVSRUWIU PRUJHQ]XVDPPHQJHVWHOOWVHL(UKLHOWHVIUEHVVHUGDQXU)DUWXORRQLKQEHJOHLWHWH ³'HUGLFNH$UNRQLGH´VDJWHHUJULQVHQG³VLHKWRKQHKLQZLHHLQEHJWHUWHU8UODEHUDXV XQGIlOOWQLFKWDXI´ 'LH1DFKWYHUOLHIIULHGOLFKXQGRKQH=ZLVFKHQIDOO0RUYRQHU(LVNUDOOHXQGLFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ZHFKVHOWHQXQVLQGHU:DFKHDEXQGOLHHQ)DUWXORRQGXUFKVFKODIHQ&RUDVFKROVRUJWH GDIUGDXQV+DUDNDV¶)UDXHLQUHLFKKDOWLJHV)UKVWFN]EHUHLWHWHXQGDXFKVRQVWIU XQVHUOHLEOLFKHV:RKODOOHVQXU(UGHQNOLFKHWDW1DFKGHP)UKVWFNEHUJDEPLUGHU %DXFKDXIVFKQHLGHUGHQXPJHEDXWHQ6HQGHUXQGEDWPLFKJXWDXILKQDXI]XSDVVHQXQG GDV+DXVQLFKW]XYHUODVVHQ³+DUDNDVKDWYHUVLFKHUWGDZLUELV]XP$EHQGZLHGHU ]XUFNVLQG´ 9RP+DXVDXVNRQQWHQZLUGDQQEHREDFKWHQZLHGHU+lQGOHUXQG)DUWXORRQ]X HLQHUYROOEHODGHQHQ$QWLJUDYSODWWHJLQJHUVLHEHVWLHJHQXQGQDFKREHQVFKZHEWHQ 0RUYRQHUXQG(LVNUDOOHEOLHEHQEHLXQVHUHP³*HIDQJHQHQ´ZlKUHQGLFKPLFKHLQZHQLJ LQGHP+DXVXPVDK(VZDUlXHUVWNRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHWGHU+lQGOHUPXWHJXW YHUGLHQHQ,UJHQGZLHQDKPHURKQHKLQHLQH6RQGHUVWHOOXQJLQGHU6LHGOXQJHLQXQG ZHQQHUXQVQLFKWKLQWHUJLQJKDWWHQZLULQLKPHLQHQZHUWYROOHQ9HUEQGHWHQ :RKOEHKDOWHQNHKUWHHUDEHQGVPLW)DUWXORRQ]XUFNXQGZLUZDUHQDXIGHVVHQ %HULFKWJHVSDQQW+DUDNDVHQWVFKXOGLJWHVLFKQDFKGHPJHPHLQVDPHQ(VVHQXQG YHUVFKZDQGLQGHU6LHGOXQJ*HVFKlIWH)DUWXORRQKLQJHJHQJHQRXQVHUHQHXJLHULJHQ )UDJHQHKHHUVLFKHQGOLFKEHUHIWHUNOlUWHYRQVHLQHP$XVIOXJ]XHU]lKOHQ )DUWXORRQ'LHJURH$QWLJUDYSODWWHJOLWWDQGHU6WHLOZDQGKRFKXQGODQGHWHDP 5DQGGHV3ODWHDXV'RUWZDUHQHLQLJH:DUWHUPLWLKUHQ0RRMDVEHVFKlIWLJW /DVWHQJOHLWHU]XEHODGHQ(LQHUQDFKGHPDQGHUHQVWDUWHWHXQGYHUVFKZDQGLQVGOLFKHU 5LFKWXQJ$P+RUL]RQWZDUHQGLHKRKHQ.RQWUROOWUPHGHV5DXPKDIHQVXQG]ZHL .XJHOUDXPHU]XHUNHQQHQ'LH(QWIHUQXQJEHWUXJVFKlW]XQJVZHLVHIQIXQG]ZDQ]LJ .LORPHWHU'DVHLJHQWOLFKH3ODWHDXYRQPHKUHUHQKXQGHUW.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHUZDU RKQH(UKHEXQJHQRGHU6HQNHQ +DUDNDVZDQGWHVLFKDQ)DUWXORRQ³'DVLVWGHUOHW]WH*OHLWHU:LUIOLHJHQPLWLKP 6LHKDEHQHLQHSUlFKWLJH$XVVLFKW'HU3LORWLVWHLQ)UHXQG,FKKDEHLKPJHVDJW6LH VHLHQ8UODEHUXQGKlWWHQJXWIUGHQ$XVIOXJEH]DKOW(UZLUGVLFKDOVREHPKHQ ,KQHQVRYLHOZLHP|JOLFKYRQ.RUWDVFK$XURPW]X]HLJHQ´ )DUWXORRQEHGDQNWHVLFKXQGEHJUWHGHQ3LORWHQIUHXQGOLFK'DQQJLQJHU ]XUFN]X+DUDNDVGHUVLFKDXIHLQHQ:DUHQEDOOHQXQPLWWHOEDUQHEHQGHURIIHQHQ /DGHOXNHJHVHW]WKDWWH9RQWULHUDXVKDWWHPDQHLQHQDXVJH]HLFKQHWHQ7KLFNQDFK GUDXHQJHQDXGDVZRUDXI)DUWXORRQ:HUWOHJWH'HU*OHLWHUKREDEXQGQDKP)DKUW DXI(UIORJDXI$QZHLVXQJGHV+lQGOHUVVHKUODQJVDP)DUWXORRQYHUPXWHWHGDHU NDXPEHPHUNHQVZHUWH'LQJH]XVHKHQEHNRPPHQZUGHVFKRQJDUQLFKWVROFKHGLH DXIGLHZDKUHQ$EVLFKWHQGHV*RXYHUQHXUVVFKOLHHQOLHHQ$EHUHUZROOWHGDV *HOlQGHNHQQHQOHUQHQYRUDOLHQ'LQJHQLQWHUHVVLHUWHQLKQGHU³3DODVW´XQGGHU 5DXPKDIHQ%HLGHVZUGHLQGHQNRPPHQGHQ7DJHQHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOHQIDOOV HUVHLQHQ3ODQYHUZLUNOLFKHQNRQQWH *XW]HKQ.LORPHWHUYRP5DQGGHV3ODWHDXVHQWIHUQWEHXJWHHUVLFKYRUXP EHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ+DUDNDVQLFNWH³*DQ]ULFKWLJGDVVLQG0RRMDV+DW&RUDVFKRO ,KQHQQLFKWJHVDJWGDHV=HKQWDXVHQGHYRQLKQHQWULHUREHQJLEWYLHOOHLFKWVRJDUHLQH KDOEH0LOOLRQ"6LHODXIHQIUHLKHUXP²ZHQLJVWHQVNDQQPDQGDVLPHUVWHQ$XJHQEOLFN PHLQHQ,Q:LUNOLFKNHLWMHGRFKVLQGGLHVH+HJHEH]LUNHYRQ%HIHKOVVHQGHUQXPJHEHQ .HLQ0RRMDNDQQRKQH(UODXEQLVGLHVH*UHQ]HEHUVFKUHLWHQ´ )DV]LQLHUWEOLFNWH)DUWXORRQLQGLH7LHIHZlKUHQGLQVHLQHP.RSIGHUYDJH JHIDWH3ODQNRQNUHWHUH)RUPHQDQQDKP6HLQ6HQGHUZDUYLHOIDFKVWlUNHUDOVMHQHGLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

YRQGHQ:lUWHUQEHQXW]WZXUGHQVRGDHUDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKGLH )UHTXHQ]HQPLWGHUJOHLFKHQ,QWHQVLWlWEHUODJHUQXQGVRPLWDXVVFKDOWHQNRQQWH³+LHU ZHUGHQVLHDOVRJH]FKWHW´ ³1LFKWQXUGDVVRQGHUQDXFKIUGLH$UEHLWDEJHULFKWHW´+DUDNDVGHXWHWHQDFK XQWHQ³'RUWVHKHQ6LH²HLQHJDQ]H$EWHLOXQJZHUGHQZLH6ROGDWHQJHGULOOW´ 'HU9HUJOHLFKVWLPPWHKDDUJHQDX(UEUDFKWHGHQ%DXFKDXIVFKQHLGHUDXIHLQHQ QHXHQ*HGDQNHQ'LH0RRMDVPDUVFKLHUWHQLQ5HLKXQG*OLHGUHFKWVXQGOLQNVYRQ :lUWHUQPLW6HQGHUQEHJOHLWHWYROOIKUWHQ5LFKWXQJVlQGHUXQJHQXQGDQGHUH PLOLWlULVFKH%HZHJXQJHQPLWHLQHUVRH[DNWHQ*HQDXLJNHLWXQG*OHLFKPlLJNHLWGD PDQXQZLOONUOLFKDQGDV([HU]LHUHQHLQHU(OLWHHLQKHLWGHQNHQPXWH6ROGDWHQ:HQQ PDQVLHPLWIHPJHVWHXHUWHQ5RERW:DIIHQDXVVWDWWHW 'LH0RRMDVZXUGHQ]X6ROGDWHQDXVJHELOGHWGDUDQNRQQWHNHLQ=ZHLIHO EHVWHKHQ*RXYHUQHXU0DYLOODQ5XXYHUEHDEVLFKWLJWHGLH0RRMDV]XHLQHU VFKODJNUlIWLJHQ7UXSSH]XPDFKHQPLWGHUHUMHGHQ.RQNXUUHQWHQXQGYLHOOHLFKWVRJDU $JPRQEHUUDVFKHQGDQJUHLIHQXQGVFKODJHQNRQQWH ³6HKUHLQGUXFNVYROO´VDJWHHU]X+DUDNDVRKQHDXFKQXUGXUFKEOLFNHQ]XOHVVHQ ZDVHUZLUNOLFKGDFKWH³6ROOHQVLHVRDQGLH$UEHLWJHZ|KQWZHUGHQ"´ ³'DVLVWZRKODQ]XQHKPHQ$OV+lQGOHUNPPHUHLFKPLFKQLFKWGDUXP)UPLFK LVWQXUZLFKWLJGD0RRMDVDOV+LOIVNUlIWHEHLP9HUODGHQGHU:DUHQ]XU9HUIJXQJ VWHKHQ8QGZLH6LHEHPHUNWKDEHQGUIWHQPDQJHOWHVQLFKWDQ1DFKVFKXE´ ³$OOHUGLQJVQLFKW´ 6LHEHUIORJHQ]ZHLZHLWHUH*HKHJHLQGHQHQHVYRQGHQ(FKVHQQXUVR ZLPPHOWH'LH7LHUHNPPHUWHQVLFKNDXPXPGHQWLHIIOLHJHQGHQ*OHLWHUDEHU )DUWXORRQPDOWHVLFKDXVZDVJHVFKHKHQZUGHILHOHQGLH,PSXOVVHQGHUDXVXQGGLH 0RRMDVVHLHQSO|W]OLFKIUHW(UKDWWHLKUH5HDNWLRQQRFKYRU$XJHQDOVGLHGUHL:lUWHU GDYRQOLHIHQXQGGLH(FKVHQVLFKVHOEVWEHUODVVHQZDUHQ6LHJLQJHQHUVWGDQQZLUNOLFK GXUFKDOVVLHDXVGHP6HQGHEHUHLFKGHU,PSXOVJHEHUKHUDXVZDUHQ(LQ9RUIDOOGHU VLFKOHLFKWUHNRQVWUXLHUHQOLHQXULQYLHOJU|HUHP$XVPD 'HU5DXPKDIHQNDPQlKHU+DUDNDVDEHUGHXWHWHQDFKOLQNVZRGLFKWHU %XVFKZDOGELVKHUMHGH6LFKWYHUVSHUUWKDWWH(UXPJDEHLQHIODFKH6HQNHLQGHUHQ0LWWH HLQKDOELHUWHU.XJHOUDXPHUYRQIQIKXQGHUW0HWHUQ'XUFKPHVVHUVWDQG³'HU3DODVWGHV *RXYHUQHXUV´ 'HU:DOGELOGHWHHLQHQGRSSHOWHQ5LQJXPGLH6HQNH'D]ZLVFKHQODJHLQIUHLHU 6WUHLIHQRKQH9HJHWDWLRQDXIGHPVLFKHLQLJHWDXVHQG0RRMDVEHZHJWHQ)DUWXORRQ YHUPXWHWHGDHVVLFKXPEHVRQGHUVDEJHULFKWHWH([HPSODUHKDQGHOWHGLHGLH $XIJDEHYRQ:lFKWHUQKDWWHQ0LWLKUHQNUlIWLJHQ+DNHQNODXHQXQG*HELVVHQZUGHQ VLHGDIUVRUJHQGDVLFKQLHPDQGXQJHVWUDIWGHU+DOENXJHOQlKHUQNRQQWH )DUWXORRQOlFKHOWHLQVLFKKLQHLQDOVHUDQVHLQHQ6SH]LDOVHQGHUGDFKWH5XXYHU ZUGHPLWVHLQHUHLJHQHQ:DIIHJHVFKODJHQZHUGHQ'HU+DOENXJHOSDODVWEOLHE]XUFN DOVGHU*OHLWHUHLQZHQLJGLH5LFKWXQJlQGHUWHXQGGHQ5DXPKDIHQGLUHNWDQIORJ +DUDNDVVWHOOWH]XVHLQHU=XIULHGHQKHLWIHVVGDGLHDQGHUHQEHUHLWVHQWODGHQZXUGHQ (LQHUGHU.XJHOUDXPHUKDWWHVlPWOLFKH/XNHQJH|IIQHW'LH0RRMDVVFKOHSSWHQ%DOOHQ XQG.LVWHQLQGLHULHVLJHQ/DGHUlXPHGHV6FKLIIHV(LQLJH:lUWHUVWDQGHUPLWLKUHQ 6HQGHUQGDEHLJOHLFKJOWLJXQGHLQZHQLJQDFKOlVVLJ)UVLHLVWGDVDOOHVQXU5RXWLQH 'HU*OHLWHUODQGHWH%HYRU+DUDNDVDXVVWLHJVDJWHHU³6LHN|QQHQHEHQIDOOVGHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

*OHLWHUYHUODVVHQDEHUHQWIHUQHQ6LHVLFKQLFKW]XZHLW6REDOGHQWODGHQLVWVWDUWHUZLU ZLHGHU*HKHQ6LHQLFKW]XQDKDQGLH:lUWHUXQGGLH0RRMDVKHUDQ,FKNPPHUHPLFK LQ]ZLVFKHQXPGLH3DSLHUH´ (VILHO)DUWXORRQQLFKWVFKZHUVLFKZLHHLQ7RXULVW]XEHQHKPHQGHUQHXJLHULJ GLHQHXHXQGXQJHZRKQWH8PJHEXQJEHVWDXQWH6HLQ0XQGVWDQGZHLWRIIHQDOVHUGLH DUEHLWHQGHQ0RRMDVEHWUDFKWHWHHLQHUGHU:lUWHUPDFKWHGHQDQGHUHQJHJHQEHUHLQH HQWVSUHFKHQGZLW]LJH%HPHUNXQJGHQQVLHODFKWHQ$EHUGDVNPPHUWH)DUWXORRQ QLFKW(UEOLHELQGHU1lKHGHV*OHLWHUVZlKUHQG0RRMDVPLWLKUHQ/DVWHQGLFKWDQLKP YRUEHL]RFNHOWHQ6LHEHDFKWHWHQLKQQLFKWGHQQGLH%HIHKOVLPSXOVHZXUGHQSHUPDQHQW LQLKUH*HKLUQHHLQJHVSHLVW8QGGLHVH,PSXOVHEHVDJWHQGDVLHVLFKQLFKWXPLKQ NPPHUQVROOWHQ%HLGHQ.RQWUROOWUPHQEHPHUNWH)DUWXORRQKDOE\HUVHQNWH 9HUWHLGLJXQJVDQODJHQXQGIODFKJHEDXWH8QWHUNQIWH0DQYHU]LFKWHWHDOVRNHLQHVZHJV DXIPLOLWlULVFKHQ6FKXW]XQGYHUOLHVLFKQLFKWDXVVFKOLHOLFKDXIGLH0RRMDV +DUDNDVEHNDPVHLQH3DSLHUHXQG:HUWNUHGLWVFKHLQH6HLQ*HVLFKWZLUNWH ]XIULHGHQDOVHUDXI)DUWXORRQ]XWUDW³)HUWLJZLUN|QQHQVWDUWHU*XWHV*HVFKlIW´ ³)UHXWPLFKIU6LH+DUDNDV,FKKDEHJHQXJJHVHKHQ´ ³:DVZROOWHQ6LHHLJHQWOLFKVHKHQ"´ ³1XQHLJHQWOLFKDOOHV'LH0RRMDVGLH:DUWHUGHQ3DODVWXQGGHQ5DXPKDIHQ 8QVLQWHUHVVLHUWDOOHVZDVXQVZHLWHUEULQJHQN|QQWH´ ³%ULQJHQ²ZRKLQ"´ )DUWXORRQZDUILKPHLQHQZDUQHQGHQ7KLFN]XDOVVLFKHLQHUGHU:DUWHUQlKHUWH ³6LHZHUGHQHVVSlWHUHUIDKUHQ´ 'HU:DUWHUQLFNWH+DUDNDV]XXQGZDQGWHVLFKGDQQDQ)DUWXORRQ³*HK|UHQ6LH ]X+DUDNDV"´ (KH)DUWXORRQDQWZRUWHQNRQQWHVDJWH+DUDNDV³(LQJXWHU)UHXQG(UEHVXFKW -DFLQWKHUUHJHOPlLJXQGKDWXQVVFKRQYLHOH.XQGHQJHEUDFKW,FKZROOWHLKP]HLJHQ ZLHYRUELOGOLFKWULHUJHDUEHLWHWZLUGXQGZLHWFKWLJXQVHU3HUVRQDOLVW´ ³'D]XZlUHHLQH6RQGHUJHQHKPLJXQJQRWZHQGLJJHZHVHQ´ ³'D]XEOLHENHLQH=HLWDXHUGHPVWDUWHUZLUVFKRQZLHGHU9HUJHVVHQ6LHHV´ 'HU:DUWHUPXVWHUWHGHQGLFNHQ)DUWXORRQXQGQLFNWH³1DVFK|Q+DUDNDVZHOO 6LHHVVLQG$EHUGDVQlFKVWHPDOEHVRUJHQ6LHVLFKGLH*HQHKPLJXQJVRQVWJLEWHV 6FKZLHULJNHLWHQ*XWHQ)OXJ´ )DUWXORRQDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIDOVVLHLP*OHLWHUVDHQXQGGHU3LORWVWDUWHWH 6LHIORJHQGLHVPDOQLFKWGLHGLUHNWH5RXWHVRQGHUQPDFKWHQHLQHQ8PZHJLQ|VWOLFKHU 5LFKWXQJ+DUDNDV]HLJWHVHLQHP*DVWZHLWHUH0RRMDJHKHJHGDHUEHPHUNW]XKDEHQ VFKLHQGDGLHVH7LHUHVHLQHEHVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLWHUUHJWKDWWHQ1DFKHLQHU =ZLVFKHQODQGXQJEHLHLQHP9RUUDWVODJHUHUUHLFKWHQVLHGDQQNXU]YRU(LQEUXFKGHU 'lPPHUXQJZLHGHUGHQ5DQGGHV3ODWHDXV'HU/LIWEUDFKWHVLH]XU1LVFKHPLWGHP +DXV 0RUYRQHUNUDW]WHVLFKDP.RSIDOV)DUWXORRQVHLQHQ%HULFKWEHHQGHWKDWWH³1D MDLVWMDDOOHVJXWXQGVFK|QDEHUZDVVRLOGDVPLWGHQ(FKVHQ"*ODXEVWGXYLHOOHLFKW GLHN|QQWHQXQVKHOIHQ"´ ³6LHZHUGHQXQVGD]XGLHQHQGHP*RXYHUQHXUHLQHQ6FKUHFNHQHLQ]XMDJHQ,FK EHQ|WLJHDOOHUGLQJVQRFKHLQHQ]ZHLWHQ6HQGHUPHKUHLQHQHLQIDFKHQ,PSXOVJHEHUPLW GHPLFKGHQHLJHQWOLFKHQ6HQGHUDXFKEHUJU|HUH(QWIHUQXQJKLQZHJHLQVFKDOWHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

NDQQ+DUDNDVKDWJHQJHQG(UVDW]WHLOHGDVLVWDOVRNHLQH6FKZLHULJNHLW´ ³,FKYHUVWHKHQRFKLPPHUQLFKW´ ³0LWPHLQHP6HQGHUGHQLFKLUJHQGZRLP*HOlQGHYHUVWHFNHXQGEHOLHELJHLQ RGHUDXVVFKDOWHQNDQQEHUODJHUHLFKGLHXPGLH*HKHJHLQVWDOOLHUWHQQRUPDOHQ %HIHKOVVHQGHUGHV7DWRV'LH0RRMDVVLQGGDQQVLFKVHOEVWEHUODVVHQXQGUHDJLHUHQ HQWVSUHFKHQG6LHZHUGHQDOOHVEHUUHQQHQZDVVLFKLKQHQLQGHQ:HJVWHOOWXQG QLHPDQGNDQQVLHPLWGHQQRUPDOVWDUNHQ6HQGHUQDXIOKDOWHQ'LH:DUWHUYHUOLHUHQGLH *HZDOWEHUVLHXQGQXUZLUN|QQHQGLH6WDPSHGH]XP6WLOOVWDQGEULQJHQ´ &RUDVFKROGHUPLWJHK|UWKDWWHPDFKWHHLQEHGHQNOLFKHV*HVLFKW³'DVDOVRKDEW LKUYRU"8QGLKUJODXEWGDPLWGHQ*RXYHUQHXUPLOGHU]XVWLPPHQ",P*HJHQWHLO(U ZLUGHXFKDXIGHU6WHOOHKLQULFKWHQODVVHQ´ ³(UZLUGVLFKKWHQGHQQHUZHLMDQLFKWZRPHLQ6HQGHUYHUVWHFNWLVW8QGPLW PHLQHPNOHLQHQ,PSXOVJHEHUNDQQQLHPDQGHWZDVDQIDQJHQZHQQHUGLH $XVO|VHIUHTXHQ]QLFKWNHQQW´)DUWXORRQVFKWWHOWHGHQ.RS³,FKELQPLUPHLQHU6DFKH DEVROXWVLFKHU&RUDVFKRO'LH0RRMDVZHUGHQZLH6ROGDWHQ]XHLQHP$QJULIIVNULHJ DXVJHELOGHW5XXYHUKDWVLFKHLQH$UPHHJHVFKDIIHQGLHRKQH)XUFKWYRUGHPHLJHQHQ 7RGLQGHQ.DPSIJHKHQZLUG9RQSRVLWURQLVFKHQ%HIHKOHQJHVWHXHUWZLUGVLHMHGHQ *HJQHUHLQIDFKEHUUROOHQ8QGGLHVHIDEHOKDIWH:DIIHGHV*RXYHUQHXUVZHUGHLFK JHJHQLKQVHOEVWHLQVHW]HQ´ ,FKKDWWHELVKHUJHVFKZLHJHQGHQQ)DUWXORRQV3ODQEHJDQQPLFK]XIDV]LQLHUHQ (UUlXPWH%HGHQNHQDXI%HGHQNHQDXVRKQHGDLFK)UDJHQVWHOOHQPXWH'DVWDWHQ VFKRQGLHDQGHUHQIUPLFKLQHUVWHU/LQLH&RUDVFKROGHUGLH9HUKlOWQLVVHDXIGHU,QVHO DPEHVWHQNDQQWH ³:DVJHVFKLHKWPLWPLU":ROOWLKUPLFKPLWQHKPHQRGHUWULHU]XUFNODVVHQ"'HU *RXYHUQHXUZUGHPLFKYRQGHQ0RRMDV]HUIOHLVFKHQOHVVHQHUIKUHHUGDLFKHXFK JHKROIHQKDEH´ 'DVZDUDOOHUGLQJVHLQHKHLNOH)UDJHXQGLFKZDUJHVSDQQWZLH)DUWXORRQVLFK DXVGHU$IIlUH]LHKHQZUGH³'XKDVWXQVVFKRQJHQXJJHKROIHQHLJHQWOLFKPHKUDOV GDGHU*RXYHUQHXUGLUMHPDOVYHU]HLKHQN|QQWH:LUN|QQHQGLFKDOVRXQEHVRUJW IUHLODVVHQ6HOEVWZHQQGXXQVYHUUDWHQZUGHVWZDVLFKQLFKWJODXEHEHNlPHGLUGDV VFKOHFKW'XZUGHVWDXIMHGHQ)DOOEHVWUDIWZHUGHQ:LUHQYlKQHQGLFKPLWNHLQHP :RUWVRODQJHGXVFKZHLJVW'DVJLOWDXFKIUGHLQHQ)UHXQG+DUDNDV,PJHJHQWHLOLJHQ )DOODEHUZHUGHQZLUGHP*RXYHUQHXUGLHYRLOH:DKUKHLWPLWWHLOHQXQGLFKELQJHZL GDHUVLHXQWHUGHP'UXFNGHU(UHLJQLVVHRKQH9RUEHKDOWJODXEHQZLUG'XVLHKVW PHLQ)UHXQGZLUJHKHQNHLQ5LVLNRHLQZHQQZLUGLFKIUHLODVVHQ´ &RUDVFKROEHJDQQDXVYROOHP+DOV]XODFKHQ(UVFKOXJVLFKYRU9HUJQJHQDXI GLH2EHUVFKHQNHO)DUWXORRQJHULHWIUHLQHQ$XJHQEOLFNDXVGHU)DVVXQJXQGEOLFNWH LKQHUVWDXQWDQ ³$XVJH]HLFKQHW)DUWXORRQ'HLQHhEHUOHJXQJHQVWLPPHQXQGLFKJHEHGLUUHFKW $EHUGXNDQQVWEHUXKLJWVHLQLFKZUGHHXFKQLHPDOVYHUUDWHQVFKRQGHVKDOEQLFKW ZHOOLFKGHQ7DWRQLFKWOHLGHQNDQQ,FKELQJHJHQHLQHQ.ULHJPLWGHQDQGHUHQ .RQWLQHQWHQ8QWHUVWW]HLFKHXFKDOVRDXFKZHLWHUKLQKHOIHLFKQXUPLUVHOEVWXQG PHLQHQ)UHXQGHQ´ ³'DQQVLQGZLUXQVMDHLQLJ´VDJWH)DUWXORRQ³1RFK)UDJHQ"´ 6LFKHUOLFKJDEHVQRFKKXQGHUW)UDJHQDEHU(LVNUDOOHHUNXQGLJWHVLFKQFKWHUQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³'XELVWQDWUOLFKIHVWGDYRQEHU]HXJWGDGHLQ6HQGHUIXQNWLRQLHUWRGHULUUHLFK PLFK"´ ³(UZXUGHLQGHU3UD[LVQRFKQLFKWHUSUREWDEHUGDVKROHLFKPRUJHQQDFK,KU N|QQWGHU'HPRQVWUDWLRQEHLZRKQHQ1RFKGLHVH1DFKWEDVWHOHLFKGHQ,PSXOVJHEHUIU GLH)HUQVWHXHUXQJ]XVDPPHQXPGHQHEHQIDOOVJOHLFK]XWHVWHU,KUN|QQWMDVFKODIHQ´ &RUDVFKROVWDQGDXI³,FKKDEHLQGHU6LHGOXQJHLQ0lGFKHQ.DQQLFK]XLKU"´ )DUWXORRQ]|JHUWHQXUIUHLQHQ:LPSHUQVFKODJ³1DWUOLFK:LUZQVFKHQGLUYLHO 9HUJQJHQXQGKRIIHQGDGXELV]XP)UKVWFN]XUFNELVW´ ³9LHOIUKHUGHQQVLHKDWQRFKHLQHQ)UHXQGXQGGHUNDQQPLFKQLFKWOHLGHQ 9LHOHQ'DQNLKUZHUGHWHVQLFKWEHUHXHQ´ $OVHUJHJDQJHQZDUVDJWH(LVNUDOOH³+RIIHQWOLFKVWLPPWGDVPLWGHP0lGFKHQ ´ $XV,QVWLWXWLRQHQGHV*URHQ,PSHULXPVHLQ:HJZHLVHUIU.DUULHUHEHZXWH 6RQGHUDXVJDEHIUXQVHUHWHUUDQLVFKHQ)UHXQGH *HOORU0D.\QDDQ$UNRQ, GD$UN 0HKLQGDDEJHOHLWHWYRQ0HK¶LQGD.KDVXUQ³/LQLH=HLFKHQYRQ .HOFK*HVFKOHFKW´ ²HLQHDXVGHP6DIWGHV=KDUJ6WUDXFKHVV=KDUJQRWDK JHZRQQHQHFUHPLJHPHLVWLQEOlXOLFKJUQOLFKHQ7gQHQVFKLPPHPGH3DVWHGLHGHU +HUVWHOOXQJGHVULWXHOOHQDUNRQLGLVFKHQ0DNHXSVFOLHQW 'DV7UDJHQGHV0LVWQXUGHQ$GHOVJHVFKOHFKWHPHUODXEWGDVNRVWEDUHXQGLQ GHU+HUVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGDXIZHQGLJH³*RU0HKLQGD´.DPSI0HKLQGD GDUI DOOHUGLQJVQXUHLQ0LWJOLHGHLQHV0LWWOHUHQRGHU*URHQ.HOFKHVDXVVFKOLHOLFKLQGHU =HLWGHU.$<08857(6DXIWUDJHQ'DV0XVWHUXQGGLH)DUEJHEXQJGHV0 HQWVSUHFKHQGHU+HUDOGLNGHVMHZHLOLJHQ.KDVXUQ $XV)ORUD$UFRQLGLFD%G;9,$DWKDOHVXQG&\DQRIORUDOHV *&ODLUYDX[ 6LGRUHQNR0RVNZD7HUUD (FKWHU0HKLQGD6WUDXFK=KDUJQRWDK QDFK.D¶0DUHQWLV6GD6LVDDOXQG4GD .HHKDGD $JDWKRGDHPRQPHKLQGLIHUXV2UGQXQJ$DWKDOHV)DPLOLH$JDWKRGDHPRQDFHDH 6WUDXFKPLW]ZLWWULJHQSXUSXUURWHQ%OWHQ%OlWWHUUHGX]LHUWGRUQHQDUWLJ 1HEHQEOlWWHUIQIODSSLJQXUZlKUHQGGHU5HJHQ]HLWYRUKDQGHQ%OWHQXQG 1HEHQEOlWWHUVWLHOHGLFKWVWLHOGUVLJZRKOULHFKHQG,KU6DIWIUUHYLWDOLVLHUHQGHXQG DQWLSDUDVLWlUH:LUNXQJEHNDQQW$DWKLQ0HKLQGLQ 6WHQJHODXIUHFKWPLWPPODQJHQ 6WDFKHOQVFKZDU]YLROHWW5LQGHLP]ZHLWHQ-DKUDEEOlWWHPGVFKZDU]JLIWLJ $JDWKRGDHPRQLQXQG'HULYDWH )UXFKWJUQOLFKNOHLQXQVFKHLQEDU]XZHLOHQELV]X GUHL-DKUHQDXIGHU3IODQ]HYHUEOHLEHQGDXHUKDOEGHV*HELHWHVQXUVHOWHQUHLIHQG *HEVFKHXQG7URFNHQZlOGHUGHU*LSVKJHOYRQ5DNNDOLQ$UNRQS HLQJHVFKOHSSWXQGNXOWLYLHUWDXI$UNRQ,,XQG$UNRQ,,,=DKOUHLFKH=XFKWIRUPHQXQG .ORQLGH:LOGIRUPVWUHQJVWHQVJHVFKW]W $XV6HNXQGlUH6WRIIZHFKVHOSURGXNWHGHU$DWKDOHV²SK\VLNDOLVFKHXQG FKHPLVFKH(LJHQVFKDIWHQ$++)DOOH\,Q6SH]LHOOH;HQR6\VWHPDWLN

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

9RUOHVXQJVVNULSWGHU%RWDQLVFKHQ,QVWLWXWHGHU8QLYHUVLWlW7HUUDQLD$NDGHPLD7HUUDQLD 7HUUD7HUUDQLD =XGHQZHQLJHUEHNDQQWHQ(LJHQVFKDIWHQGHU$JDWKRGDHPRQLQ'HULYDWHJHK|UW GLH$EVRUSWLRQGHVXOWUDYLROHWWHQ/LFKWHVLP6SHNWUDOEHUHLFK]ZLVFKHQXQGQP $XIGHP3ODWHDX3UDJRGHV$QVRRUGD$UN ,QHLQLJHU(QWIHUQXQJZXUGHQ*OHLWHUEHODGHQDEHUGDVVW|UWH)DUWXORRQQLFKW :LUVFKOHQGHUWHQQDFK2VWHQEOLHEHQDEHULQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHV$EEUXFKV8QWHU XQVODJHQGLH6LHGOXQJGDV(UKROXQJV]HQWUXPXQGGLH(EHQH:HLWLQGHU)HUQH JODXEWHLFKGDV0HHUVFKLPPHUQ]XVHKHQ )DUWXORRQOHJWHVHLQHQ6HQGHNDVWHQXQWHUHLQHQ6WHLQXQGZLQNWHXQV]X ³*HKHQZLUQRFKHLQ6WFNZHLWHUREZRKOGLH(QWIHUQXQJNHLQHEHVRQGHUH5ROOHVSLHOW´ (UKLHOWHLQHQ]ZHLWHQNOHLQHUHQ.DVWHQLQGLH+|KH³'DVLVWGHU,PSXOVJHEHU´ :HLWKLQWHUGHQ+RWHOVZDUHQ:lUWHUXQG0RRMDVGDPLWEHVFKlIWLJWHLQHQHXH 6WUDH]XEDXHQ'LH(FKVHQVFKOHSSWHQLQVHLWOLFKDQJHEUDFKWHQ.|UEHQ6WHLQHKHUEHL SODQLHUWHQGHQVWHLQLJHQ%RGHQXQGIOOWHQ0XOGHQDXV'LHZHQLJHQ:lUWHU EHREDFKWHWHQVLHJOHLFKPWLJLKUH6HQGHUDXIGHU%UXVW³6RQXQSDWPDOJXWDXI´ )DUWXORRQEHUKUWHGHQ6FKDOWHUGHV,PSXOVJHEHUV³-HW]W´ 0HLQHU6FKlW]XQJQDFKEHWUXJGLHZHLWHVWH(QWIHUQXQJELV]XGHQ 6WUDHQEDXHUQHWZDYLHU.LORPHWHU$XFKDQDQGHUHQ6WHOOHQNRQQWHLFK0RRMDV EHPHUNHQ(LVNUDOOHEOLHEQRFK=HLW]XIUDJHQ³:DVLVWPLWGHQ0RRMDVGLHGUEHQGLH *OHLWHUEHODGHQ"6ROOWHQVLHZLOGZHUGHQVFKlGLJHQZLUGLH+lQGOHUQLFKWDEHU5XXYHU´ )DUWXORRQVFKWWHOWHIDVWPLWOHLGLJGHQ.RSI³0HLQOLHEHU)UHXQGQDWUOLFKKDW PHLQ6HQGHUHLQH5LFKWVWUDKOYRUULFKWXQJ6LHLVWLQ%HWULHEHVZHUGHQQXUMHQH7LHUH EHHLQIOXWGLHYRQGHPVFKPDOHQ6HNWRUHUIDWZHUGHQ.HLQH6RUJH.HLQ0RRMDZLUG WULHUREHQHLQHQ*OHLWHUXPZHUIHQ´ 7URW]GHU(QWIHUQXQJNRQQWHQZLUMHGH(LQ]HOKHLWGHV*HVFKHKHQVLQGHU(EHQH EHREDFKWHQ=XHUVWEOLHEHQGLH0RRMDVZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQDOVVHLHQVLHJHJHQ HLQHXQVLFKWEDUH0DXHUJHVWRHQGDQQKDQGHOWHMHGHVHLQ]HOQH7LHUQDFKLQGLYLGXHOOHU 9HUDQODJXQJ 'HUVWlQGLJH=ZDQJGHUDXILKQHQODVWHWHZDUYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XP DQGHUHQQLFKWPHKUZLUNVDP(LQ0RRMDVFKWWHOWHVHLQH.|UEHDWHGLH6WHLQHUROOWHQ EHUGLH6WUDHXQGNROOHUWHQGHQ:lFKWHUQYRUGLH)HGLHVLFKQXUGXUFKHLOLJVWH )OXFKWUHWWHQNRQQWHQJOHLFK]HLWLJDEHUEHJDQQHQLKUH%HIHKOVJHEHU]XEHDUEHLWHQ6LH YHUPXWHWHQ]ZHLIHOORVHLQHQ'HIHNW(LQ0RRMDYHUIROJWHVLHZWHQGDOVZROOHHVVHLQH ELVKHULJHQ+HUUHQELV]XP0HHUMDJHQ=ZHLDQGHUHEHWHLOLJWHQVLFKDQGHU9HUIROJXQJ GLHEULJHQ]RJHQWURW]LKUHU6WHLQODVWHQDOVHLQHKDUPORVH+HUGHLQGDVPLW*UDVXQG %VFKHQEHGHFNWH/DQGKLQDXV :LUKDWWHQQLFKWDQJHQRPPHQGDHLQ0RRMDHLQHQ:lUWHUPLWW|GOLFKHU:XFKW DQJUHLIHQZUGHDEHULQGLHVHU+LQVLFKWZXUGHQZLUHQWWlXVFKW6HOEVW)DUWXORRQVFKLHQ QLFKWGDPLWJHUHFKQHW]XKDEHQGHQQKDVWLJGHVDNWLYLHUWHHUGHQ,PSXOVJHEHUDOVGDV ZLOGJHZRUGHQH7LHUGDVDOVHUVWHVGLH6WHLQHDEJHZRUIHQKDWWHHLQHQGHU:lUWHU HLQKROWHPLWHLQHPHLQ]LJHQ3UDQNHQKLHE]X%RGHQVFKOHXGHUWHXQGVLFKDXILKQ VWU]HQZROOWH$EUXSWKLHOWHVLQVHLQHQ%HZHJXQJHQLQQHDOVGLH hEHUODJHUXQJVLPSXOVHHUORVFKHQXQGGLHXUVSUQJOLFKHQ%HIHKOVLPSXOVHZLHGHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ZLUNVDPZXUGHQ(VVWDQGGDZLHYRP%OLW]JHWURIIHQXQGVFKLHQQLFKW]XZLVVHQZDVLQ GHQ$XJHQEOLFNHQ]XYRUJHVFKHKHQZDU $XFKGHUEHUUDVFKWH:lUWHUEHJULIIQLFKWZDVJHVFKHKHQZDU:DKUVFKHLQOLFK QDKPHUDQVHLQ6HQGHUVHLQXU]HLWZHLVHDXVJHIDOOHQXQGIXQNWLRQLHUHQXQ SO|W]OLFKZLHGHUZREHLHUVLFKMHGRFKGLH)UDJHVWHOOHQPXWHZDUXPGDVEHLYLHOHQ 6HQGHUQJOHLFK]HLWLJJHVFKHKHQZDU-HGHQIDOOVHUKREHUVLFKODQJVDPZLHGHUXQGJLQJ KDVWLJ]XU6HLWHRKQHGDV0RRMDDXVGHQ$XJHQ]XOHVVHQ'DV7LHUWURWWHWHJHKRUVDP ]XGHQDEJHZRUIHQHQ.|UEHQ]XUFNXQGEHJDQQGLH6WHLQHZLHGHUHLQ]XVDPPHOQ 1XQO|VWHVLFKGHU%DQQEHLGHQDQGHUHQ:lUWHUQLKUH0RRMDVNHKUWHQ]XUFNXPLKUH $UEHLWZLHGHUDXI]XQHKPHQ )DUWXORRQVDKXQVYROOHU(UZDUWXQJDQ³1XQ"´ &RUDVFKROGHUXQVDXIHLJHQHQ:XQVFKKLQEHJOHLWHWKDWWHVDJWHWLHI EHHLQGUXFNW³'DVDOVRLVWHVZDVGXZROOWHVW"'LH0RRMDVZHUGHQLKUHQ:lUWHUQQLFKW PHKUJHKRUFKHQ,FKNHQQHGLH9HUKlOWQLVVHXQGGLH$EKlQJLJNHLWYRQGHQXQWHU=ZDQJ VWHKHQGHQ(FKVHQ(VEHGHXWHWHLQH.DWDVWURSKHPDQZLUGVLHW|WHQPVVHQ´ ³'DVKlQJWYRP7DWRDE´YHUVLFKHUWH)DUWXORRQ³'LH0RRMDVVLQGLP*UXQGH JHQRPPHQKDUPORVVRODQJHPDQVLHLQ5XKHOlW 0LUJHKWHVLQHUVWHU/LQLHGDUXP5XXYHU]XEHZHLVHQGDHUPLWXQV YHUKDQGHOQPXZLOOHUQLFKWDOOHVYHUOLHUHQZDVHUVLFKDXIJHEDXWKDWVHLQH$UPHH´ ³,FKILQGHGDHVHLQYHUUFNWHU3ODQLVW´0RUYRQHUNUDW]WHVLFKDP+LQWHUNRSI ³:LHQHKPHQZLU9HUELQGXQJ]X5XXYHUDXIRKQHGDHUXQVJOHLFKLQGHQ.HUNHU ZLUIW"´ ³,FKNHQQHMHW]WGDV*HOlQGHXQGGHQNHZLUZHUGHQGHP*RXYHUQHXUEDOGHLQHQ KHLPOLFKHQ%HVXFKDEVWDWWHQ(VGUIWHEHVVHUVHLQZHQQPLFKQXUHLQHUYRQHXFK EHJOHLWHW(LVNUDOOHRGHU$WODQ´ ³8QGZDUXPQLFKWLFK"´ZROOWH0RUYRQHUZLVVHQ ³:HLOZLUHLQHQEHVRQGHUVIlKLJHQ.RSIEUDXFKHQVROOWHQZLU3HFKKDEHQ -HPDQGDXIGHQ9HUODLVWXQGGHUXQVDXVGHP*HIlQJQLVKROHQNDQQ-HPDQGZLH GLFWD0RUYRQHU´ 6SUDQJNZXWHQLFKWVRUHFKWREHUGDVEHUVFKZHQJOLFKH/REHUQVWQHKPHQ VROOWHRGHUQLFKW,FKQLFNWHLKPXQPHUNOLFK]XVRGDHU)DUWXORRQV9RUVFKODJRKQH ZHLWHUHQ:LGHUVSUXFKDQQDKP:LUNHKUWHQDQGHQ3ODW]]XUFNDQGHPZLUGHQ 6HQGHUYHUVWHFNWKDWWHQ)DUWXORRQQDKPLKQDQVLFKXQGYHUEDUJLKQXQWHUVHLQHP 8PKDQJ(LQH:HLOHQRFKEOLHEHQZLULQGHU1lKHGHU*OHLWHUVWHKHQXQGVDKHQ]XZLH GLHVHEHODGHQZXUGHQ+DUDNDVWDXFKWH]ZLVFKHQGHQ:lUWHUQDXIXQGZLQNWHXQVNXU] ]XGDQQZDUHUZLHGHUYHUVFKZXQGHQ=ZHLIHOORVKDWWHHUEDOGZLHGHUHLQHQ7UDQVSRUW ]XP5DXPKDIHQ:LUVFKZHEWHQLP/LIWKLQDEXQGZXUGHQYRQGHU)UDXGHV+lQGOHUV PLWHLQHUUHLFKOLFKHQ0DKO]HLWHPSIDQJHQ )DUWXORRQVDJWH³:LUEUHFKHQKHXWHDEHQGDXI$WODQ6LQGZLUELVPRUJHQIUK QLFKW]XUFNVRLO(LVNUDOOHPLW&RUDVFKROQDFKNRPPHQ+DUDNDVZLUGHXFKEHKLOIOLFK VHLQ0RUYRQHUEOHLEWWULHUDOV1RWUHVHUYH$OOHVHLQYHUVWDQGHQ"´ ,FKQLFNWHXQGDQWZRUWHWHVFKQHOO³(VJLEWNHLQHQEHVVHUHQ3ODQDOVR HLQYHUVWDQGHQ´ 'DUDXIOKLQHUKLHOW)DUWXORRQDXFKGLH=XVWLPPXQJGHUDQGHUHQ +DUDNDVKDWWHHVQLFKWJHZDJWXQVHLQHQ*OHLWHU]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

EHVRUJWHXQVMHGRFKHLQHQNOHLQHQ:DJHQGHUYRQHLQHP0RRMDJH]RJHQZXUGH'D ZLUQXQDXFKHLQHQRIIL]LHOOHQ%HIHKOVVHQGHUKDWWHQZDUHVNHLQ3UREOHPGDV7LHU]X OHQNHQ'LH5HLFKZHLWHZDUDXIZHQLJH0HWHUEHJUHQ]WXPNHLQH7LHUH]XEHHLQIOXVVHQ GLH]XIlOOLJLQXQVHUH1lKHJHULHWHQ'LHVH%HVFKUlQNXQJOLHVLFKDOOHUGLQJVPLWHLQHP VFKQHOOHQ+DQGJULIIDXIKHEHQ'HU6HQGHUZDUJXWJHVLFKHUWDP:DJHQEHIHVWLJW 1LHPDQGDFKWHWHDXIXQVDOVZLUGHQREHUHQ+DQGHOVVWW]SXQNWDXIGHU6WUDHQDFK 6GHQYHUOLHHQ'DV*HOlQGHZDUQLFKWVRIHOVLJXQGXQIUXFKWEDUZLHLQGHU1lKHGHU .VWHXQWHQLQGHU(EHQH(VJDEZHLWH*UDVIOlFKHQXQG:lOGHU)OVVHXQGNOHLQH 6HHQ(VZXUGHVFKQHOOGXQNHUGRFKGLH%HOHXFKWXQJGHV5DXPKDIHQVUHLFKWHY|OOLJ DXVGLH6WUDH]XHUNHQQHQ +DUDNDVKDWWHXQVYHUVLFKHUWGDZLUNHLQ5LVLNRHLQJLQJHQVRODQJHZLUGLH 6WUDHQLFKWYHUOLHHQ1LHPDQGZUGHXQV)UDJHQVWHOOHQRGHUQDFK 6RQGHUJHQHKPLJXQJHQIUDJHQ)UGHQ1RWIDOOKDWWHHUXQVGHQ1DPHQHLQHV0DQQHV DQYHUWUDXWDQGHQZLUXQVZHQGHQNRQQWHQVROOWHQZLU$UJHUPLWGHQ%HK|UGHQ EHNRPPHQ(UKDWWHXQVMHGRFKJHEHWHQGHQ1DPHQQXUGDQQ]XQHQQHQZHQQZLULQ HFKWH*HIDKUJHULHWHQ,PPHUKLQZDUGDVHLQJHZLVVHU5FNKDOWREZRKOZLUNHLQH $KQXQJKDWWHQZHUGLHVHU7RURQROZDU'LH6LWXDWLRQLVWQLFKWQXUXQJHZ|KQOLFKNDP PLU]XP%HZXWVHLQDOVZLULQGHPSULPLWLYHQ:DJHQGXUFKGLHEHJLQQHQGH1DFKW IXKUHQVRQGHPVRJDUHLQZHQLJURPDQWLVFK 9RUXQVVFKLPPHUWHGHU6FKXSSHQSDQ]HUGHV0RRMDVLP6WHUQHQOLFKWHVVFKLHQ GHQ:HJ]XNHQQHQXQGKLHOWVLFKJHQDXLQGHU0LWWHGHU6WUDH,FKZDUJHVSDQQWRE HVDXVZHLFKHQZUGHVROOWHXQVHLQDQGHUHU:DJHQHQWJHJHQNRPPHQ)DUWXORRQVD QHEHQPLUDXIGHU%DQNXQGSILIIHLQ/LHGFKHQYRUVLFKKLQ7DL$UEDUDLWK²&KRUGHU %HVWLHQ$XIVHLQHP6FKRODJGHUPDQLSXOLHUWH6HQGHU'LH1DFKWZDUVHKUZDUPLP :HVWHQ]RJHQ:RONHQKHUDQXQGYHUVSUDFKHQ5HJHQDEHUHVNRQQWHQRFKUDQJH GDXHUQHKHHUHLQVHW]WH'DVNOHLQH'DFKEHUXQVHUHU6LW]EDQNZUGHXQVDOOHUGLQJV QXUZHQLJVFKW]HQN|QQHQVROOWHHLQ6WXUPDXINRPPHQ ³(LQHHFKWH8UZHOW´VDJWH)DUWXORRQNQXUULJ³'D]LHKWHLQ6DXULHUGHLQHQ :DJHQXPGLFKKHUXPLVWQLFKWVDOV:DOGXQG:LHVH.DXP]XJODXEHQGDDXI GLHVHP3ODQHWHQHLQHEHDFKWOLFKH:DUHQPHQJHXPJHVFKODJHQZLUG+DUDNDVKDWPLU HUVWDXQOLFKH=DKOHQJHQDQQW´ ³0LFKLQWHUHVVLHUWQXUGLHVHU)UHHPXVK%HNRPPHQZLULKQLQGLH+DQG YHUVHW]HQZLU2UEDQDVFKROHLQHQHPSILQGOLFKHQ6FKODJ(UZLUGXQVHUQVWQHKPHQ PVVHQ,FKZQVFKHGDHU7DJXQG1DFKWNHLQH5XKHPHKUILQGHWXQGNHLQHQ DQGHUHQ*HGDQNHQPHKUKDW´ )DUWXORRQVDKPLFKDQ6HLQH=JHZDUHQNDXP]XHUNHQQHQ³'XELVW UDFKVFKWLJHUDOVLFKMHYHUPXWHWHPHLQ6RKQ´ (VZDUGDVHUVWHPDOGDPLFKPHLQ)UHXQGXQG3IOHJHYDWHUZLHGHUVHLQHQ ³6RKQ´QDQQWH(UWDWHVQXUQRFKlXHUVWVHOWHQVHLWLFKZXWHGD*RQR]DO9,,GHU HUPRUGHWH,PSHUDWRUYRQ$UNRQPHLQZLUNOLFKHU9DWHUJHZHVHQZDU³8QG"´ ³5DFKHWUEWGHQNODUHQ9HUVWDQG8QVHU9RUJHKHQPXNKOXQGVDFKOLFKVHLQ² PLWGHP=ZHFNGHQ0|UGHUGHLQHV9DWHUVYRP7KURQGHV,PSHULXPV]XVWRHQ'DVLVW NHLQH5DFKHVRQGHUQ*HUHFKWLJNHLWXQG6WUDIHIUHLQ9HUEUHFKHQ'XVROOWHVWGLHVHQ VFKHLQEDUJHULQJIJLJHQ8QWHUVFKLHGQLHPDOVYHUJHVVHQ´ ³,FKZLOOPLFKEHPKHQ´YHUVSUDFKLFKZXWHDEHUGDPLFKGHU*HGDQNHDQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

5DFKHZHLWHUKLQDQWUHLEHQZUGH(UZDUGHU0RWRUPHLQHV+DQGHOQVXQGYHUOLHKPLU .UDIWXQG=XYHUVLFKWVHOEVWLQDXVZHJORVHQ6LWXDWLRQHQ1HLQLFKZHUGHLKQQLFKW DXIJHEHQ (LQ:DJHQNDPXQVHQWJHJHQ6RZLHZLUKDWWHHUNHLQ/LFKWDEHUGDV*HUlXVFK GHU0RRMDSUDQNHQZDUQLFKW]XEHUK|UHQ6FKOLHOLFKZDUHU]XVHKHQNQDSSKXQGHUW 0HWHUHQWIHUQW)DUWXORRQOHQNWHXQVHUH(FKVH]XUUHFKWHQ6HLWHXP3ODW]]XPDFKHQ (USILIIQXQQLFKWPHKU,FKOHJWHPHLQH+DQGDXIGHQ*ULIIGHV.RPELVWUDKOHUVIHVW HQWVFKORVVHQLKQDXFKDQ]XZHQGHQVROOWHHVVLFKDOVQRWZHQGLJHUZHLVHQ:LUKDWWHQ *OFN$EHUELVZLUGDVZXWHQVWDQGHUZLUQRFKHLQLJH=HQWLWRQWDVGHU8QJHZLKHLW GXUFK'HU:DJHQZLFKQlPOLFKNHLQHQ=HQWLPHWHUDXVVRQGHUQEOLHEPLWWHQDXIGHU 6WUDH(UNDPJHQDXDXIXQV]X²ZHQQ)DUWXORRQQRFKZHLWHUQDFKUHFKWVOHQNWH ZUGHQZLULQGHQ*UDEHQNLSSHU:LUKLHOWHQDQ1XQODJDXFK)DUWXORRQV+DQGLQGHU 1lKHGHV*UWHOV³/DPLFKUHGHQ´ 'HUDQGHUH:DJHQNDPQlKHU,FKVDKDP6FKDWWHQGDHVHLQlKQOLFKHU :DJHQZLHGHUXQVHUHZDU$XINHLQHQ)DOODOVRKDQGHOWHHVVLFKXPHLQHQ :DUHQWUDQVSRUWRGHUHLQH6XFKSDWURXLOOH:HQLJH0HWHUYRQXQVHQWIHUQWKLHOWHUDQ (LQHHWZDVUDXKH6WLPPHIUDJWH³:LHZHLWQRFKELV]XU6LHGOXQJ"´ ,FKKLHOWGHQ0XQGZLHLFKYHUVSURFKHQKDWWH)DUWXORRQVDJWH³=ZHL7RQWDV PHKUQLFKW(VZLUGEDOGUHJQHQ´ ³%LVGDKLQKDEHQZLUHVJHVFKDIIW$EHU6LHZHUGHQHVQLFKWLQ]ZHL7RQWDVELV ]XP8PVFKODJSODW]EHLP5DXPKDIHQVFKDIIHQ)DKUHQ6LHLQGHU1DFKWVSD]LHUHQ"%HL 7DJHLVWHVUHL]YROOHU´ ³*HVFKlIWH´ ³,KUGHQNWWULHUQXUDQ*HVFKlIWH´NDPHVHLQZHQLJYHUlFKWOLFK]XUFN³:LU GDFKWHQWULHUHLQHQJHUXKVDPHQ8UODXEYHUEULQJHQ]XN|QQHQDEHUGLH+HNWLNYRQ -DFLQWKHULVWXQJODXEOLFK0|FKWHZLVVHQZHUVLFKWULHUHUKROHQVROO´ $OVR8UODEHUNHLQH*HIDKUIUXQV0HLQH+DQG]RJVLFKYRP*ULIIGHV 6WUDKOHUV]XUFN ³$OOHVHLQH6DFKHGHV6WDQGSXQNWV´)DUWXORRQEHPKWHVLFKVHLQHU6WLPPH HLQHQYHUZHLVHQGHQ7RQIDOO]XYHUOHLKHQ³:HP-DFLQWKHUQLFKWJHIlOOWVRLO]X+DXVH EOHLEHQ$XHUGHPP|FKWHLFKZLVVHQZDVDQGLHVHUIULHGYROOHQ/DQGVFKDIWKHNWLVFK VHLQVRLO'LH*HVFKlIWHGHU+lQGOHUEUDXFKHQ6LHQLFKW]XNPPHUQ´ ³1DLFKZHLQLFKW(VVLQGMDQLFKWGLH+lQGOHUDOOHLQGLHHLQHVROFKH8QUXKH YHUEUHLWHQhEHUDOOZLPPHOWHVYRQGLHVHQ(FKVHQXQGLKUHQ:lUWHUQ'HU5DXPKDIHQ LVWSUDNWLVFKYRQ3ROL]HLXQG0LOLWlUXPODJHUW(VVLHKWVRDXVDOVZDUWHPDQDXIHLQHQ $QJUHLIHUXQGEHUHLWHVLFKDXI.ULHJYRU8QGGDZROOHQ6LHPLUHU]lKOHQWULHUN|QQH PDQVLFKHUKROHQ(VVR\D"'LH5HLVHKDWPLFKHLQH0HQJH*HOGJHNRVWHW´ ³'DVWXWPLUDXIULFKWLJOHLGGHQQLFKZHLGHQ:HUWGHV*HOGHV]XVFKlW]HQ 8EULJHQVVHLWZHQQZXUGHGDV0LOLWlUDP5DXPKDIHQYHUVWlUNW"'DVLVWPLUQHXXQG LFKOHEHVFKRQUDQJHKLHU´ ³6HLW]ZHL3UDJRV62XQGQXQP|FKWHQZLUZHLWHUIDKUHQHKHGDV8QZHWWHU ORVEULFKW,KQHQZQVFKHLFKYLHO9HUJQJHQ´ 'HU:DJHQSDVVLHUWHXQV'LH]ZHLWH*HVWDOWGLHLFKQRFKHUNHQQHQNRQQWH PXWHHLQHUGHU(FKVHQZlUWHUVHLQGLHYRQGHQ8UODEHUQPLWLKUHQ:DJHQJHPLHWHW ZXUGHQ³3XK´PDFKWH)DUWXORRQDOVGHU:DJHQKLQWHUXQVLQGHU'XQNHOKHLW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

YHUVFKZXQGHQZDU³(LQHUGLHVHUW\SLVFKHQ6QREVGHQHQPDQHVQLHPDOVUHFKW PDFKHQNDQQ$EHULQ8UODXEIDKUHQPVVHQVLHGDPLWVLHGDQQYRULKUHQ)UHXQGHQ SUDKOHQN|QQHQZRVLHVFKRQEHUDOOZDUHQ´ ,FKPXWHOlFKHOQZHOO)DUWXORRQVLFKVRHUHLIHUWH$EHUHUKDWWHQDWUOLFKUHFKW ³(VVLQGQRFKPLQGHVWHQVIQI]HKQ.LORPHWHUELV]XP5DXPKDIHQ´ ³$EHUQXUQRFK]HKQELV]XP3DODVWGHV*RXYHUQHXUV(VJLEWGDHLQH $ENU]XQJZLH+DUDNDVPLUHUNOlUWH.DQQVHLQGDVLHEHZDFKWLVWDEHUZLUN|QQHQ XQVMDGXPPVWHOOHQ´ ,FKVFKZLHJ'DV0RRMD]RJZLHGHUDQXQGEDOGEHJDQQDXFK)DUWXORRQZLHGHU IU|KOLFKYRUVLFKKLQ]XSIHLIHQ'DPLWZDUGLH:HOWIULKQDEHUPDOVLQ2UGQXQJ :HQLJHUIUPLFK,FKPDFKWHPLUHUQVWOLFK6RUJHQZLHGDV$EHQWHXHUDXVJHKHQZUGH GDVHLJHQWOLFKQXUHLQH(UNXQGXQJVHLQVROOWH%H]RJLFKGHQ=HLWIDNWRULQGLH .DONXODWLRQHLQVDKGLHVH(UNXQGXQJQLFKWVHKUYLHOYHUVSUHFKHQGDXV:LUZUGHQGHQ 3DODVWHUVWQDFK0LWWHUQDFKWHUUHLFKHQVRIHUQZLUQLFKWDXIJHKDOWHQZXUGHQ%LVHVXQV JHOXQJHQLVWGLH%HZDFKXQJDXV]XNXQGVFKDIWHQRGHUJDUHLQ]XGULQJHQZLUGHVKHOO 'LH)UDJHEOHLEWGHPQDFKRIIHQZLHZLUZLHGHUKHUDXVNRPPHQXQGXQEHKHOOLJWGLH 5FNIDKUWDQWUHWHQN|QQHQ )DUWXORRQVFKLHQVLFKGDUEHUNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ:LUSDVVLHUWHQHLQVGHU ]DKOUHLFKHQ0RRMDJHKHJH'LHULQJVXPLQVWDOOLHUWHQ,PSXOVVHQGHUZLUNWHQQXUQDFK HLQHU6HLWHVRGDXQVHU7LHUYRQGHQ%HIHKOHQQLFKWEHHLQIOXWZXUGH)DUWXORRQ VSLHOWHPLWVHLQHP,PSXOVVHQGHUDEHU]XP*OFNNDPHUMHW]WQLFKWDXIGLH,GHHLKQ QRFKHLQPDODXV]XSURELHUHQ'DV6FKDUUHQXQG5DVFKHOQDXVGHU)LQVWHUQLVOLHPLFK YHUPXWHQGDQXUZHQLJH'XW]HQG0HWHUHQWIHUQW+XQGHUWHYRQ0RRMDVZDUHQ =ZHL7RQWDVQDFKXQVHUHU%HJHJQXQJPLWGHP7RXULVWHQ²VHLWHLQHUKDOEHQ 7RQWDEHIDQGHQZLUXQVQLFKWPHKUDXIGHU+DXSWVWUDHVRQGHUQDXIGHU³$ENU]XQJ´² KLHOW)DUWXORRQGDV0RRMDDQ'HU:DJHQEOLHEPLWHLQHP5XFNVWHKHQIDVWKlWWHLFK GDV*OHLFKJHZLFKWYHUORUHQ ³:LUJHKHQ]X)XZHLWHU´ ³:DUXP"´0LWVWHLIHQ%HLQHQNOHWWHUWHLFKYRP6LW]9RUPLUHUNDQQWHLFKHLQHQ GXQNOHQ:DOGVWUHLIHQKLQWHUGHPGDV6SHUUJHELHWPLWGHQVSH]LHOODEJHULFKWHWHQ0RRMDV ODJ)DKOH/LFKWIlFKHUVWDQGHU]ZLVFKHQGHQ%lXPHQDQGHUHZDQGHUWHQEHUGHQ +LPPHO ³(LQ:DJHQZUGHDXIIDOOHQGHQQLFKQHKPHDQGDHVWULHU:DFKHQJLEW:LU GHSRQLHUHQGHQ6HQGHULP:DOGXQGVWHOOHQLKQVRHLQGDVHLQH5HLFKZHLWHQXUGLHVH 7LHUHEHHLQIOXVVHQNDQQ'DQQYHUVXFKHQZLUELV]XP3DODVWYRU]XGULQJHQ´ ³8QGZHQQPDQXQVHUZLVFKW"´ )DUWXORRQEUXPPWH³0LUZLUGVFKRQHWZDVHLQIDOOHQ´ 'DYRQZDULFK]ZDUEHU]HXJWDEHUHVEHUXKLJWHPLFKQLFKWVRQGHUOLFK 6FKRVVHQGLH:DUWHU]XHUVWXQGIUDJWHQGDQQHUVWQW]WHGLHEHVWH$XVUHGHQLFKWV PHKU1DFK)DUWXORRQV%HVFKUHLEXQJZDUGHU:DOGULQJI|UPLJDQJHOHJWXQGVFKORGDV 0XOGHQJHELHWHLQLQGHVVHQ=HQWUXPGHUDXVJHGLHQWH.XJHOUDXPHUVWDQGGHUGHP *RXYHUQHXUDOV:RKQVLW]GLHQWH:LUIROJWHQHLQHPDXVJHWUHWHQHQ3IDGHLQ6WFNELV ZLUEHLQDKHEHUHLQHQJURHQ)HOVEURFNHQVWROSHUWHQGHUXQV]XHLQHP8PZHJ ]ZDQJ)DUWXORRQMXVWLHUWHGHQ6HQGHUVDKVLFKXPXQGVFKRELKQGDQQXQWHUHLQH $XVK|KOXQJGHV6WHLQV9RUVLFKWVKDOEHUEHGHFNWHHUGLH6WHOOHPLWHLQLJHQ=ZHLJHQXQG

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(UGH

2EZRKOLFKYROOVWHV9HUWUDXHQ]XLKPXQGVHLQHQWHFKQLVFKHQ.HQQWQLVVHQKDWWH ZDUPLUGRFKXQEHKDJOLFK]XPXWH(LQ0DQQGHUVLFKVRYRQGHU$XHQZHOWDEVFKLUPW ZLH5XXYHUZLUGDXFKGDIUVRUJHQGDHUXQEHKHOOLJWEOHLEW$XIGLH0RRMDVDOOHLQZLUG HUVLFKQLFKWYHUODVVHQ,FKPDFKWHHLQHHQWVSUHFKHQGH%HPHUNXQJHUQWHWHMHGRFK OHGLJOLFKHLQIDVWXQZLOOLJHV$EZLQNHQ$P:DOGUDQGKLHOWHQZLUDQ,QUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQVRUJWHQ6FKHLQZHUIHUGDIUGDGHU6SHUULQJWDJKHOOEHOHXFKWHWZDU'HU QXUPLW*UDVEHGHFNWH6WUHLIHQZDUQLFKWEUHLWHUDOV]ZHLKXQGHUW0HWHUDEHUZRLPPHU LFKDXFKKLQVDKHUEOLFNWHLFK0RRMDV'LHPHLVWHQYRQLKQHQODJHQIDQJDXVJHVWUHFNW XQGVFKOLHIHQDEHUDQGHUHVSD]LHUWHQVFKZHUIlOOLJDQGHU6HQGH]RQHHQWODQJGLHLKQHQ (LQKDOWJHERW ³,FKKDEHGHQ,PSXOVVHQGHUDXIµ3DVVLYHV$EZDUWHQJHVFKDOWHW´IOVWHUWH )DUWXORRQ³'DVEHGHXWHWGDNHLQ0RRMDVLFKYRQGHU6WHOOHUKUHQZLUGZHQQZLULKQ DNWLYLHUHQ,FKKLHOWHVIU]XJHIlKUOLFKVLHY|OOLJVLFKVHOEVW]XEHUODVVHQ1RWIDOOVZLUG YLHOOHLFKWDXFKGLHVH'HPRQVWUDWLRQJHQJHQGHQ*RXYHUQHXU]XEHU]HXJHQ´ ,FKZDULQ]ZLVFKHQVLFKHUGDVLFKLQGHU1lKHGHV6SHUULHJHOVNHLQH:lUWHU DXIOKLHOWHQ:LUKDWWHQHVOHGLJOLFKPLWGHQ(FKVHQ]XWXQ)DUWXORRQVFKDOWHWHGHQLP :DOGGHSRQLHUWHQ6HQGHUHLQXQGQLFNWHPLU]X³*HKHQZLUXQGWXJDQ]VRDOVZlUVW GX]XU(UKROXQJWULHU'XVSD]LHUVWGXUFKHLQHQ3DUN'LH0RRMDVOHVVHQXQV XQEHKHOOLJWYHUODGLFKGDUDXI´ (UEHKLHOWUHFKWDEHUHVZDUWURW]GHPHLQXQKHLPOLFKHV*HIKOPLWWHQGXUFKGLH *UXSSHQGHU(FKVHQ]XJHKHQ6LHODJHQRGHUVWDQGHUKHUXPVDKHQXQV]ZDUQDFK PDFKWHQDEHUNHLQH$QVWDOWHQXQVGHQ:HJ]XYHUVWHOOHQ)DUWXORRQXQGLFKDWPHWHQ DXIDOVZLUGHQ]ZHLWHQ:DOGJUWHOHUUHLFKWHQ'LHWULHULQVWDOOLHUWHQ,PSXOVJHEHU KLQGHUWHQGLH0RRMDVHEHQIDOOVGDUDQLKU*HELHW]XYHUODVVHQ)DUWXORRQVFKDOWHWH XQVHUHQHLJHQHQ6HQGHUZLHGHUDXV6RIRUWEHZHJWHQVLFKGLH0RRMDVZLHGHUXQG JLQJHQLKUHUELVKHULJHQ7DWLJNHLWQDFK6LHVFKLHQHQXQVY|OOLJYHUJHVVHQ]XKDEHQ 0HLQ9HUWUDXHQ]X)DUWXORRQVWLHJZHLWHU6HLQH7KHRULHVWLPPW(ULVW]XP 0HLVWHUGHU(FKVHQJHZRUGHQGLHLKPEHGLQJXQJVORVJHKRUFKHQ1XQHUVWZDULFK GDYRQEHU]HXJWGDZLUXQVHU=LHOHUUHLFKHQZUGHQREZRKOHVQRFKHLQLJH 6FKZLHULJNHLWHQJHEHQNRQQWHGLHZLUQLFKWHLQEHUHFKQHWKDWWHQ:LUGXUFKTXHUWHQGHQ QLFKWVHKUGLFKWHQ:DOGXQGHUUHLFKWHQGHQ5DQGGHU0XOGH 'RUWEOLHEHQZLUVWHKHQXQGVDKHQLQGDVEHOHXFKWHWH5XQGWDOKLQDE*HQDXLQ GHU0LWWHNQDSSWDXVHQG0HWHUHQWIHUQWVWDQGGLHXQWHUH+lOIWHGHV.XJHOUDXPHUV 5LQJVXPHUVWUHFNWHVLFKHLQ3DUNPLWVFKLPPHUQGHQ6HHQXQGNQVWOLFKHQ)OXOlXIHQ GHUJHQJHQG0|JOLFKNHLWHQERWVLFK]XYHUVWHFNHQREZRKOHVYLHOH 6FKHLQZHUIHUPDVWHQJDE9RQPLOLWlULVFKHQ$QODJHQRGHU:DUQYRUULFKWXQJHQEHPHUNWH LFKQLFKWVDEHULFKZDUVLFKHUGDVLHYRUKDQGHQZDUHQ 'HU/RJLNVHNWRUEHVWlWLJWH(LQ0DYLOODQ5XXYHUYHUOlWVLFKQLFKWDOOHLQDXIGLH 0RRMDV )DUWXORRQIOVWHUWH³'HU0DQQKDW3KDQWDVLHQLFKWZDKU":RKQWLQHLQHP DXVJHGLHQWHQ5DXPVFKLIIGDVJU|HUDOVPDQFKDQGHUHU3DODVWLVW'RUWLVWHUVLFKHU GDGLHWHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQEHVWLPPWQRFKIXQNWLRQLHUHQ(UKDWVHLQHHLJHQH (QHUJLHYHUVRUJXQJXQGLVWYRQ.RUWDVFK$XURPWXQDEKlQJLJ,KPNDQQHVY|OOLJHJDO VHLQZDVGLH+lQGOHUWUHLEHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

³:DUXPZLOOHUGDQQXQEHGLQJW,PSHULXPVEHDXIWUDJWHUZHUGHQ"+LHULVWHUVHLQ HLJHQHU+HUUQLHPDQGHUWHLOWLKP%HIHKOH:DVZLOOHUPHKU"´ ³(LQIOX$WODQ0DFKW(UKDWVHLQH.RPSOH[HZLHMHGHUDQGHUHDXFKHUZLOO $QHUNHQQXQJXQGYRUDOOHP0DFKWXQGQRFKPDOV0DFKW:LHYLHOHDQGHUHNDQQHUGHQ *HGDQNHQQLFKWHUWUDJHQGDQRFKHLQHUEHULKPVWHKW²LQVHLQHP)DOO$JPRQ6WDWW WULHULQ)ULHGHQ]XOHEHQXQGVHLQ/HEHQ]XJHQLHHQVWUHEWHUQDFKPHKU(UZLOOGHU +HUUGHVJDQ]HQ3ODQHWHQZHUGHQXQGGD]XLVWLKPMHGHV0LWWHOUHFKW,FKQHKPHDQ DOOHYLHU*RXYHUQHXUHYRQ-DFLQWKHUGHQNHQXQGIKOHQVR6LHKDEHQ]ZHLIHOORV lKQOLFKH&KDUDNWHUHLJHQVFKDIWHQ´ 6HLQH7KHRULHKDWWHHLQLJHVIUVLFKXQGZDUORJLVFK9RQGLHVHP*HVLFKWVSXQNW DXVJHKHQGNRQQWHQZLUGLH+DQGOXQJVZHLVH5XXYHUVYRUDXVEHUHFKQHQXQGXQV HQWVSUHFKHQGYHUKDOWHQ%HUFNVLFKWLJWHQZLUVHLQHJHKHLPHQ=LHOHYHUVSUWHHU YLHOOHLFKWVRJDUGDV9HUODQJHQXQVDOV%XQGHVJHQRVVHQ]XJHZLQQHQ8QGGLH *HVFKLFKWHPLW)DUWXORRQV6HQGHUZUGHGLHVHP9HUODQJHQQRFK1DFKGUXFNYHUOHLKHQ :LUIROJWHQGHPGHXWOLFKVLFKWEDUHQ3IDGLQGLH6HQNHKLQDE'HUGXQNOH6WUHLIHQGHV :DOGHVEOLHE]XUFN9RUXQVODJHQGLH3DUNDQODJHQEHUUDJWYRQGHP5XQGEDXGHV *RXYHUQHXUV$XVHLQLJHQGHU/XNHQILHO/LFKWDOVRVFKOLHIHQQLFKWDOOHLP3DODVW 9HUPXWOLFKJDEHVVWlQGLJH:DFKHQDEHUGDVZUGHQZLUMDEDOGZLVVHQVRIHUQ )DUWXORRQVLFKQLFKWGDPLW]XIULHGHQJDEQXUGLHQlKHUH8PJHEXQJ]XHUIRUVFKHQ :HQLJVWHQVJDEHVWULHUNHLQH0RRMDVGHQQGHULP:DOGGHSRQLHUWH6HQGHUZDU DXIJHULQJH5HLFKZHLWHHLQJHVWHOOW(UZUGHNHLQH(FKVHWULHUXQWHQLP7DO EHHLQIOXVVHQ)DUWXORRQEOLHESO|W]OLFKVWHKHQ³(LQ+DXV²YRUXQV´IOVWHUWHHU ³:DFKWSRVWHQ´ 'DV*HElXGHZDUQLFKWVHKUJURXQGODJLQY|OOLJHU'XQNHOKHLW$XVNHLQHPGHU )HQVWHUGUDQJ/LFKWQDFKDXHQ(YHQWXHOOKDQGHOWHHVVLFKXPGDVSULYDWH:RKQKDXV HLQHV:DUWHUVGHUIUGLH7LHUHLP6SHUUJUWHOYHUDQWZRUWOLFKZDU³1DFKHLQHP :DFKWSRVWHQVLHKWPLUGDVQLFKWDXV´UDXQWHLFK:LUVFKOLFKHQXQVQlKHUKHUDQGLH 6WUDKOHULQGHQ+lQGHQ,FKJODXEHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQZDU)DUWXORRQJDQ]IURK VHLQ6NDUJLP+DXVYRQ+DUDNDV]XUFNJHODVVHQ]XKDEHQREZRKOHUVLFKVRQVWQLH YRQGHP6FKZHUWWUHQQWH(VZlUHLKPMHW]WQXUKLQGHUOLFKJHZHVHQ $OVVLFKQLFKWVLQGHP+DXVUKUWHJLQJHQZLUZHLWHU(VKDWWHZHQLJ6LQQHV]X XQWHUVXFKHQXQGGLH%HZRKQHUYLHOOHLFKWDXI]XZHFNHQ-HQlKHUZLUGHP3DODVWNDPHQ GHVWRKlXILJHUZDUHQGLHKRKHQ0DVWHQPLWGHQQDFKXQWHQJHULFKWHWHQ6FKHLQZHUIHUQ GLHGDVXQPLWWHOEDUGDUXQWHUOLHJHQGH*HOlQGHWDJKHOOHUOHXFKWHWHQ0HKUPDOVPXWHQ ZLUGHQ3IDGYHUODVVHQXQG]ZlQJWHQXQVGXUFK*HEVFKGDV6LFKWVFKXW]ERW 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQZLUGDV3DUNHQGH )DUWXORRQ]RJPLFKLQGLH%VFKH]XUFN³,FKIUFKWHYLHOZHLWHUNRPPHQZLU QLFKW´IOVWHUWHHUXQGGHXWHWHLQ5LFKWXQJGHUJHZDOWLJHQ+DOENXJHOIDVWKDWWHQZLUGHQ YRQGHU6FKQLWWIOlFKHPDUNLHUWHQ.UHLVHUUHLFKWGLHPlFKWLJHQ7HOHVNRSVWW]HQZDUHQ QRFKPHKUDOVKXQGHUW0HWHUHQWIHUQW ³6LHKVWGXGLHSRVLWURQLVFKHQ.RQWUROOVWHOOHQ"6LHVLQGLQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQDQJHEUDFKWXQGKHOODQJHVWUDKOW,FKELQGDYRQEHU]HXJWGDMHGHYRQ LKQHQYRP,QQHUQGHV3DODVWHVDXVVFKDUIEHUZDFKWZLUG6REDOGMHPDQGGLHVR PDUNLHUWH*UHQ]HEHUVFKUHLWHWZLUGDXWRPDWLVFK$ODUPDXVJHO|VW:LUKDEHQQLFKWGLH 0LWWHOHLQHVROFKH$QODJHDXV]XVFKDOWHQRKQHGDHVEHPHUNWZLUG6FKDGHDEHU]X

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

HUZDUWHQ´ (VEHJDQQ]XUHJQHQLFKVDJWH³:LUVROOWHQYHUVXFKHQGHP*RXYHUQHXUVR HWZDVZLHHLQH%RWVFKDIW]XEHUPLWWHOQGDPLWHUZHLGDZLUXQWHUJHZLVVHQ %HGLQJXQJHQEHUHIWVLQGPLWLKP]XVSUHFKHQ6FKOLHOLFKKDWHUXQVMD]XGLHVHP =ZHFNHQWIKUHQODVVHQ´ ³(LQH%RWVFKDIW"8QGZLH"´ ³'DVZHLLFKQRFKQLFKW´JDELFK]X (UNQXUUWHHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHVXQGVDK]XP+LPPHODQGHPGLH6WHUQH HLQHUQDFKGHPDQGHUHQYHUVFKZXQGHQZDUHQ(VUHJQHWH]XP*OFNQLFKWVHKUVWDUN GHUEHIUFKWHWH6WXUPEOLHEDXV(VZDU]LHPOLFKNKOJHZRUGHQ³.|QQWHQZLUXQV HLQHQGHU:lFKWHUVFKQDSSHQZlUHHVNHLQ3UREOHP´ :HLWHUKLQUKUWHVLFKQLFKWVYRUGHP3DODVWDEHUGLH.RQWUROOPDVWHQ YHUGHXWOLFKWHQGDZLUNHLQHQ6FKULWWZHLWHUNDPHQ :HQQZLUQLFKWZHLWHUQDFKYRUQJHODQJHQGDQQHEHQ]XUXFN'DVVFKODIHQGH +DXVLVWGLH/|VXQJZLVSHUWHGHU/RJLNVHNWRU+LHOWVLFKMHPDQGGDULQDXINRQQWHQZLU LKQEHUUDVFKHQRKQHJOHLFKGLHJDQ]H3DODVWZDFKHDXI]XZHFNHQ,FKHUNOlUWH )DUWXORRQPHLQHQ3ODQ ³+PGDVZlUHHLQH0|JOLFKNHLW6FK|QGHU*RXYHUQHXUZHLGDQQ%HVFKHLG DEHUZLHVRLOHUXQVVHLQH$QWZRUWPLWWHLOHQ":LUPVVHQYRUVLFKWLJVHLQGDPLWHUXQV NHLQH)DOOHVWHOOW´ ³9HUJLGLH0RRMDVQLFKW´ :LUEOLHEHQQRFKHLQH:HLOHLQXQVHUHP9HUVWHFNXQGEHREDFKWHWHQGLH +DOENXJHOQLFKWRKQHHLQJHZLVVHV%HGDXHUQZLHLFK]XJHEHQPXWH(LJHQWOLFK KDEHQZLUGHQ:HJXPVRQVWJHPDFKWREZRKOZLUQXQZLVVHQGDZLU]XPLQGHVWELV KLHUKHUJHODQJHQNRQQHQRKQH$ODUPDXV]XO|VHQ :LUJLQJHQGHQJOHLFKHQ:HJZLHGHU]XUFNELVZLUGDVGXQNOH+DXVHUUHLFKWHQ )DUWXORRQKDQWLHUWHYRUVLFKWLJDQGHU(LQJDQJVWUELVHUVLH|IIQHQNRQQWH%HKXWVDP XQGJHUlXVFKORVVFKOLFKHQZLUXQVLQGHQXQEHOHXFKWHWHQ9RUUDXPXQGODXVFKWHQ6WLOOH DEVROXWH6WLOOHVRDOVVHLGDV+DXVXQEHZRKQW $EHUGDQQHQWGHFNWHQZLULPVFKZDFKHQ6FKHLQXQVHUHUZLQ]LJHQ/DPSHQGLH QDVVHQ6FKXKHQHEHQGHU7XU'DQHEHQKLQJHLQhEHUZXUIPDQWHOHEHQIDOOVWULHIQD 'HU%HVLW]HUPXWHDOVRJHNRPPHQVHLQZlKUHQGZLUYRUGHP3DODVW6WHOOXQJ EH]RJHQ)DUWXORRQVXFKWHPLWGHU/DPSHGLH:lQGHDWHELVHUGHQSULPLWLYHQ /LFKWVFKDOWHUIHQG(LQH7UHSSHIKUWHQDFKREHQ ³8UDOWHU.DVWHQ´IOVWHUWHHUHQWWlXVFKW³6LFKHUJXWJHQXJIUHLQHQ0RRMDZlUWHU $EHUZHQLJVWHQVPVVHQZLUQLFKWPLWHLQHUPRGHUQHQ$ODUUQDQODJHUHFKQHQ*HKGX KLQDXIXQGYHUVXFKHGHQ0DQQ]XILQGHQ:HFNLKQDXIXQGEULQJLKQKHU´ ³,-QGZHQQHUQLFKWDOOHLQWULHUZRKQW"´ ³%ULQJVLHDOOHKHU´ ³'XKDVWHLQHHUUQXWLJHQGH$UWGHUDUWLJH'LQJHDQ]XJHKHQ´EUXPPWHLFK VDUNDVWLVFK6HLQ2SWLPLVPXVXQGVHLQHXQHUVFKWWHUOLFKH=XYHUVLFKWZLUNWHQDOOHUGLQJV DQVWHFNHQGVHOEVWDXIGHQJU|WHQ6NHSWLNHU1DKH]XJHUlXVFKORVJHODQJWHLFKELV ]XPREHUHQ)OXUXQGVWDQGUDWLRVYRUGHQ7XUHQ:HOFKHVLVWGLHULFKWLJH" ,FKODXVFKWHHLQHQDFKGHUDQGHUHQDWHELVLFKKLQWHUGHUYLHUWHQHLQ6FKQDUFKHQ K|UHQNRQQWH:HLWHUH*HUlXVFKHYHUQDKPLFKQLFKWXQGKRIIWHGDGHU+DXVEHVLW]HU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

DOOHLQZDU8PMHGRFKVLFKHU]XVHLQGDDXHULKPQLHPDQGPHKULP+DXVZDU |IIQHWHLFKYRUVLFKWLJ]XHUVWHLQHGHUDQGHUHQ7XUHQOHXFKWHWHLQGHQ5DXPXQG EHU]HXJWHPLFKGDYRQGDPHLQH9HUPXWXQJVWLPPWH,QNHLQHPGHUDQGHUHQ5lXPH KLHOWVLFKMHPDQGDXI$OOH%HWWHQZDUHQOHHUZHQQDXFKEHQXW]W 'DVLVWNHLQ3ULYDWKDXVVRQGHUQHLQH³6FKlIHUKWWH´GHU0RRMDZlUWHUVDJWHGHU ([WUDVLQQ+LHUVFKODIHQVLHDEZHFKVHOQG6FKLFKWGLHQVWLP6SHUUJHELHW 'DVEHGHXWHWDEHUDXFKGDMHGHU]HLWHLQHUYRQLKQHQNRPPHQNDQQ,FKJLQJLQ GDV=LPPHULQGHPGHUVFKQDUFKHQGH:lUWHUODJVFKDOWHWHGDV/LFKWHLQXQGULFKWHWH PHLQHQ6WUDKOHUGHUDXIVFKZlFKVWH/HLVWXQJHLQJHVWHOOWZDUDXIHLQHQGUUHQ $UNRQLGHQGHUVLFKVFKODIWUXQNHQDXIULFKWHWHXQGPLFKZLHHLQ*HVSHQVWDQVWDUUWH ³6WHKHQ6LHDXI´,FKYHUVXFKWHPHLQHU6WLPPHHLQHQIUHXQGOLFKHQXQGGHQQRFK VHKUQDFKGUFNOLFKHQ7RQIDOO]XYHUOHLKHQ³0DFKHQ6LHNHLQH'XPPKHLWHQ7XQ6LHQXU GDVZDVLFK,KQHQVDJH*LEWHVYRQWULHUDXVHLQHGLUHNWH9HUELQGXQJ]XP3DODVWGHV *RXYHUQHXUV"´ (UVFKZDQJODQJVDPHLQ%HLQDXVGHP%HWW³:HUVLQG6LHZDVZROOHQ6LH"´ ³'DVHUIDKUHQ6LHIUKJHQXJ,KQHQZLUGQLFKWVJHVFKHKHQZHQQ6LH JHKRUFKHQ´ 9RQXQWHQKHUGU|KQWH)DUWXORRQVXQJHGXOGLJH6WLPPH³%OHLEWREHQLFK NRPPH´ 8QVHU:lUWHUHUVFKUDNDOVHUGDVPlFKWLJH2UJDQYHUQDKPVFKZDQJQXQDXFK GDV]ZHLWH%HLQDXVGHP%HWW(UKDWWHY|OOLJDQJH]RJHQJHVFKODIHQ³6LW]HQEOHLEHQ´ VDJWHLFKDOV)DUWXORRQLQV=LPPHUEDWXQGZLHGHUKROWH³9HUELQGXQJ]XP3DODVW"´ ³.HLQH´ ³*XW´³EHUQDKP)DUWXORRQGDV9HUK|U³(LQSHDU)UDJHQ6LHJHK|UHQ]XGHQ :lUWHUQGHU0RRMDV"´ ³-D´ ³:RVLQGGLHDQGHUHQ"´ ³6LHSDWURXLOOLHUHQXPGDV6SHUUJHELHW´ ³:LHYLHOHVHLGLKU"´ ³)QI´ ³:DQQNRPPW,KUH$EO|VXQJ"´ ³1LFKWYRUGUHL7RQWDV´ (UEHDQWZRUWHW]XEHUHLWZLOOLJXQGVFKQHOODOOH)UDJHQDEHUGDVNDQQDXFKVHLQHU )XUFKW]XJHVFKULHEHQZHUGHQ-HGHQIDOOVOLHLFKLKQQLFKWDXVGHQ$XJHQXQGDFKWHWH DXIMHGHVHLQHU%HZHJXQJHQ $OV)DUWXORRQQLFKWVRIRUWZHLWHUVSUDFKIUDJWHXQVHU*HIDQJHQHU³:HUVLQG6LH" :DVZROOHQ6LHYRQPLU"´ ³9RQ,KQHQQLFKWVDEJHVHKHQGDYRQGD6LHGHP*RXYHUQHXUHLQH%RWVFKDIW YRQXQVEHUPLWWHOQVROOHQ$EHUHUVWLQ]HKQ7RQWDVQLFKWVFKRQMHW]W+DEHQ6LH 6FKUHLEPDWHULDO"´ ³-DXQWHQLP:RKQUDXP(LQH%RWVFKDIW"´ ³(LQHVFKULIWOLFKH%RWVFKDIWULFKWLJ.RPPHQ6LHPLW´ ,FKQDKPVHLQHQ$UPXQG]RJLKQDXVGHP=LPPHU)DUWXORRQIROJWHXQV,P :RKQ]LPPHUJDEHVHLQHQ7LVFKPHKUHUH6WKOHXQGHLQH/LHJH9RQHLQHP 1DFKULFKWHQJHUlWZDUQLFKWV]XVHKHQ$OOHVZDUUHLFKOLFKHLQIDFKXQGSULPLWLY

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

:DFKVWXEHHEHQ6FKUHLEIROLHXQGVWLIIZDUHQDOOHUGLQJVYRUKDQGHQ)DUWXORRQEHUOLH GHQ*HIDQJHQHQPLUXQGVHW]WHVLFKDQGHQ7LVFKXPGLH%RWVFKDIWDQGHQ*RXYHUQHXU ]XYHUIDVVHQ,FKQXW]WHGLH*HOHJHQKHLW]XZHLWHUHQ)UDJHQ³'LH0RRMDVLP 6SHUUJHELHW²ZLHUHDJLHUHQVLHZHQQPDQHVEHWULWW"´ ³6LHIDOOHQEHUMHGHQKHUVRJDUEHUXQV(VZLUGLKQHQGXUFKGLH %HIHKOVLPSXOVHOHGLJOLFKYHUERWHQGLH*UHQ]H]XEHUVFKUHLWHQ´ ³$OVRNDQQQLHPDQGGLH=RQHEHWUHWHQIDOOVGLH6HQGHUQLFKWXPJHVFKDOWHW ZHUGHQ´ ³5LFKWLJ´ ³8QG6LHVLQGLQVJHVDPWQXUIQI:lUWHU"´ ³0HKUVLQGQLFKWQRWZHQGLJ´ 'DVVDKLFKHLQ$EHUGDZDUQRFKHWZDVGDVPLFKLQWHUHVVLHUWH³+DEHQ6LH NXU]QDFK0LWWHUQDFKWHLQH9HUlQGHUXQJLP9HUKDOWHQGHU0RRMDVIHVWJHVWHOOW"´ (UZDUIPLUHLQHQYHUEOIIWHQ7KLFN]XGDQQQLFNWHHU³'DVKDEHQZLQ.XU]YRU PHLQHU$EO|VXQJEHPHUNWHLFKGDGLH(FKVHQVLFKVHOWVDPEHQDKPHQ6LHVWDQGHU RGHUODJHQKHUXPRKQHGLHVRQVWEOLFKH$NWLYLWlW:LUKDEHQVRIRUWGLH,PSXOV 6HQGH]HQWUDOHEHUSUIWDEHUQLFKWVIHVWVWHOOHQN|QQHQ:HQLJVSlWHUEHQDKPHQVLFK GLH0RRMDVZLHGHUQRUPDO´(UVDKPLFKQRFKLPPHUDQEHJULIIGLH=XVDPPHQKlQJH ³+DEHQ6LHHWZDVGDPLW]XWXQ"´ ³$OOHUGLQJV´VDJWHLFKPHKUQLFKW(UZUGHHVRKQHKLQHUIDKUHQ³(LQHOHW]WH )UDJH:LHZLUGGHU3DODVWGHV*RXYHUQHXUVEHZDFKW",VWGLHSRVLWURQLVFKH6SHUUHGHU HLQ]LJH6FKXW]"´ ³(VJLEW:DFKWSRVWHQZHQQJOHLFKGLH3RVLWURQLNVSHUUHJHQJWMHGHQ XQDQJHPHOGHWHQ%HVXFKHUVRIRUW]XUHJLVWULHUHQ3ODQHQ6LHHWZDLQGHQ3DODVW HLQ]XGULQJHQ",FKJHEH,KQHQGHQJXWHQ5DW9HUVXFKHQ6LHHVOLHEHUQLFKW´ ,FKOlFKHOWHYLHOGHXWLJXQGOLHRIIHQREZLUVHLQHQ5DWEHIROJWHQRGHUQLFKW )DUWXORRQKDWWHGDV6FKUHLEHQIHUWLJXQGJDEHVPLUZlKUHQGHUVLFKOHLVHPLWGHP *HIDQJHQHQXQWHUKLHOW,FKODVGHQ%ULHIDQ5XXYHU)DUWXORRQWHLOWHLKPGDULQPLWGD VHLQHYLHUHQWIORKHQHQ*HIDQJHQHQZRKODXIVHLHQXQGGHQ:XQVFKYHUVSUWHQPLWLKP LQ9HUKDQGOXQJHQ]XWUHWHQDOOHUGLQJVDOVJOHLFKEHUHFKWLJWH3DUWQHU (UVFKOXJYRUGDGHU*RXYHUQHXU]XP=HLFKHQVHLQHV(LQYHUVWlQGQLVVHVHLQHQ URWODFNLHUWHQ*OHLWHUEHUGHU6LHGOXQJGHU+lQGOHUXQGGHP6WW]SXQNWNUHLVHQOHVVHQ VROOWH:HLWHUZDUQWHHUGDYRULQGHU+DQGHOVVLHGOXQJ1DFKIRUVFKXQJHQYRUQHKPHQ]X OHVVHQGDHLQVROFKHV9RUJHKHQNDWDVWURSKDOH)ROJHQKDEHQN|QQWH(UEHWRQWHGD ZLUGLHWHFKQLVFKHQ0LWWHOKlWWHQDOOH0RRMDVGHU,QVHOGHU.RQWUROOHLKUHU:lUWHU]X HQW]LHKHQ )DUWXORRQEHUJDEGHQ%ULHIXQVHUHP*HIDQJHQHQXQGVDJWH³6LHNRPPHQPLW XQVGDPLW6LHGHP*RXYHUQHXUEHULFKWHQN|QQHQ:LU]HLJHQ,KQHQZHOFKH*HZDOWZLU EHUGLH0RRMDVKDEHQ8QGVDJHQ6LH,KUHP+HUUQGDZLULQGHU/DJHVLQGDOOH 0RRMDVYRQ.RUWDVFK$XURPWJHJHQLKQ]XKHW]HQ6RPDFKHQZLUXQVDXIGHQ:HJ XQGVWHFNHQ6LHGHQ%ULHIJXWZHJGDPLWHUQLFKWQDZLUG'UDXHQUHJQHWHVQRFK´ ³:RKLQEULQJHQ6LHPLFK"´ ³1XUELV]XP5DQGGHVlXHUHQ:DOGHVGDQQGUIHQ6LH]XUFNNHKUHQ´ ³'XUFKGHQ6SHUUJUWHO"´ ³6RODQJHZLUHVZROOHQLVWHVXQJHIlKUOLFK6LHZHUGHQVHKHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(U]RJ6FKXKHXQG0DQWHODQXQGIROJWHXQVZLGHUVSUXFKVORV:LUNDPHQVFKQHOO YRUDQXQGHUUHLFKWHQEHUHLWVQDFKNXU]HU=HLWGHQ6SHUUJUWHO$EHUPDOVEHWlWLJWH )DUWXORRQGHQ,PSXOVJHEHUXQGVRIRUWYHUKLHOWHQVLFKGLH0RRMDVZLHGHUDEVROXWSDVVLY XQGOLHHQXQVDXIGDV*HOlQGH6LHGUHKWHQNDXPGHQ.RSI8QJHIlKUGHWHUUHLFKWHQ ZLUGHQ:DOGUDQGXQGKLHOWHQDQ ³'XNDQQVWMHW]W]XUFNJHKHQ´VDJWH)DUWXORRQ]XGHP*HIDQJHQHQ³9HUJLGHQ %ULHIQLFKWHULVWZLFKWLJ:LUZDUWHQELVGXGHQLQQHUHQ:DOGHUUHLFKWKDVW²GXKDVW HLQH]HKQWHO7RQWD=HLW'DQQDOOHUGLQJVPXWGXLQ6LFKHUKHLWVHLQGHQQGLH0RRMDV VLQGGDQQZLHGHUQRUPDO$OVR²)DPDO*RVQHU´ 2KQHQRFKHLQ:RUW]XYHUOLHUHQEHJDQQGHU:lUWHU]XODXIHQ,QZHQLJHUDOV HLQHU=HQWLWRQWDKDWWHHUHLQ9LHUWHOGHU6WUHFNH]XUFNJHOHJW ³:HLWHU´VDJWH)DUWXORRQ³:LUKDEHQMHW]WNHLQH=HLWPHKU]XYHUOLHUHQ8QVHU 0DQQZLUGGLHDQGHUHQ:DUWHUDODUPLHUHQ´ $OVZLUGHQ6WHLQHUUHLFKWHQXQWHUGHPGHU6HQGHUYHUERUJHQZDUVDK)DUWXORRQ DXIGLH8KUXQGDOVGLH'H]LWRQWDYRUEHLZDUMXVWLHUWHHUGHQ6HQGHUQHX$OVHUVLFK ZLHGHUDXIULFKWHWHZDUVHLQ*HVLFKWHUQVW ³'LH5HLFKZHLWHEHWUlJWQXQIQIKXQGHUW.LORPHWHULP8PNUHLVXQGHUIDWVRPLW IDVWGLHJHVDPWH+RFKHEHQH-HGHUDQGHUH,PSXOVVHQGHUZLUGEHUODJHUWMHGHV0RRMD ZLUGEHLGHU$NWLYLHUXQJXQVHUHV6HQGHUVDEVROXWIUHLXQGQDFK&KDUDNWHUKDQGHOQ (LQLJHZHUGHQIULHGOLFKJUDVHQDEHUQLFKWPHKUDUEHLWHQ$QGHUHZHUGHQ]XUHLHQGHQ %HVWLHQVRZLHMHQHLQGHU6SHUU]RQH:LHGHUDQGHUHZHUGHQDXVGHQ*HKHJHQ DXVEUHFKHQGLH$QVLHGOXQJHQHUUHLFKHQXQGDOOHVQLHGHUWUDPSHOQZDVVLFKLKQHQLQ GHQ:HJVWHOOW8QGIUGDVDOOHVJHQJWHLQZLQ]LJHU+HEHOGUXFN'HU,PSXOVJHEHULVW VRNOHLQGDLFKLKQLP6WLHIHOYHUVWHFNHQNDQQ´ :LUIDQGHQGHQ:DJHQXQGGDV0RRMDZRKOEHKDOWHQYRU'DV7LHUKDWWHVLFK QLFKWYRQGHU6WHOOHJHUKUW(VEHJUWHXQVPLWHLQHPIUHXGLJHQ)DXFKHQ,P2VWHQ EHJDQQHVVFKRQ]XGlPPHUQDOVZLUGLH+DXSWVWUDHHUUHLFKWHQXQGQXQGLUHNWQDFK 1RUGHQIXKUHQ'LH5FNIDKUWYHUOLHIRKQH=ZLVFKHQIDOO :LUVFKOLHIHQELV0LWWDJGDQQZHFNWHQXQV(LVNUDOOHXQG0RUYRQHUGLHLKUH 8QJHGXOGQLFKWPHKUOlQJHU]JHOQNRQQWHQ$XFK&RUDVFKROZDUQHXJLHULJ9RUDOLHQ 'LQJHQZXQGHUWHHUVLFKGDUEHUGDZLUKHOO]XUFNJHNHKUWZDUHQ+DUDNDVZDUPLW HLQHP7UDQVSRUW]XP5DXPKDIHQXQWHUZHJVXQGKDWWHNHLQH)UDJHQJHVWHOOW,FK EHUQDKPGLH%HULFKWHUVWDWWXQJZHOO)DUWXORRQQRFK]XPGHZDU$OVLFKJHHQGHW KDWWHVDJWH&RUDVFKROODQJVDP³,FKZDUKHXWHLQGHU6LHGOXQJEHLHLQHP%HNDQQWHQ XQGELQVLFKHUHLQHYHUVWlUNWH3UlVHQ]GHU3ROL]HLEHPHUNW]XKDEHQ(VVLQGPHKU 6WUHLIHQDOVVRQVWXQWHUZHJVGLHDOOH3DVVDQWHQNRQWUROOLHUHQ(VZDUQLFKWNOXJYRQ HXFKGHQURWHQ*OHLWHUEHUGHU6LHGOXQJNUHLVHQ]XOHVVHQGHQQQXQZHLGHU *RXYHUQHXUZRLKUHXFKDXIKDOWHW´ ³8QVLQQ´NQXUUWH)DUWXORRQPLPXWLJ³'DVZHLHUHEHQQLFKW+LHUNDQQDXFK QXUHLQHLQ]HOQHU0DQQVLW]HQXQGEHU)XQNEHNDQQWJHEHQGDGHUURWH*OHLWHUGDLVW :LUVHOEVWN|QQWHQXQVDXIGHP3ODWHDXLQHLQHU+|KOHDXIKDOWHQZRPDQXQVWDJHODQJ YHUJHEOLFKVXFKHQZUGH,FKELQJHVSDQQWREGHU*OHLWHUEHUKDXSWDXIWDXFKW'HQNVW GX&RUDVFKROGDGLH3ROL]HLDXFKGLH+lXVHUGXUFKVXFKHQZLUG"´ ³'DVZlUHP|JOLFKDEHUEHL+DUDNDVZHUGHQVLHHVQLFKWZDJHQ(VJLEW JHZLVVH5HFKWHGLHDXFKYRQGHU3ROL]HLUHVSHNWLHUWZHUGHQPVVHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

0RUYRQHUKDWWHQRFKLPPHUVHLQHDOWH,'.DUWHGLHLKQDOV9HUF¶DWKRUGHU DUNRQLGLVFKHQ5DXPIORWWHDXVZLHVDOV=ZHLPRQGWUlJHUXQG.RPPDQGDQWGHU 5DXPODQGHEULJDGHGHV(LQVDW]JHVFKZDGHUVXQWHUGHP2EHUEHIHKOYRQ'H .HRQ¶DWKRU6DNDO(U]RJVLHDXVGHU7DVFKHXQGNODWVFKWHVLHDXIGHQ7LVFK³:HQQLKU QLFKWVGDJHJHQKDEWZHUGHLFKHLQHQ6SD]LHUJDQJPDFKHQ,FKELQ.RPPDQGDQWGHU )ORWWHDXI8UODXE'HQ3ROL]LVWHQP|FKWHLFKHUOHEHQGHUPLUGDVQLFKWDEQLPPW,FK KDEHVRYLHOH$XV]HLFKQXQJHQXQG3ODQHWHQEHVXFKHJHVSHLFKHUWGDLKPGLH$XJHQ WUlQHQZHUGHQ´ ³6HLYRUVLFKWLJ´ZDUQWH)DUWXORRQ³8QGEOHLEUXKLJXQGEHVRQQHQ6FKODJQLFKW GHQQlFKVWHQ3ROL]LVWHQQLHGHUQXUZHOOHUGLFKQDFKGHU=HLWIUDJW´ ³6HLGXQEHVRUJW)UHXQGHLFKELQGLH%HVRQQHQKHLWLQ3HUVRQ$XHUGHPKDW GDV(VVHQJXWJHPXQGHWXQGLFKELQVDWW'DQQELQLFKLPPHUIULHGOLFKJHVWLPPW *HJHQ1DFKPLWWDJNRPPHLFK]XUFNXQGHUVWDWWH%HULFKW´(UVWDQGDXIXQGVDOXWLHUWH EHUWULHEHQ³9HUF¶DWKRU0RUYRQHU6SUDQJNPHOGHWVLFKDE]XP6RQGHUHLQVDW]´ :LUVDKHQLKUQPLWJHPLVFKWHQ*HIKOHQQDFK,FKOHJWHPLFKZLHGHUKLQ ZlKUHQG)DUWXORRQGHQ$EVDW]VHLQHV6WLHIHOVVRSUlSDULHUWHGDHUGHQ,PSXOVJHEHU GDULQXQWHUEULQJHQNRQQWH1DKPHUHLQHEHVWLPPWH)XVWHOOXQJHLQZXUGHGDV*HUlW DNWLYLHUWRGHUDXVJHVFKDOWHW&RUDVFKROXQWHUQDKPHEHQIDOOVHLQHQ6SD]LHUJDQJXP ³HLQZHQLJDXI0RUYRQHUDXI]XSDVVHQ´(LVNUDOOHVFKOLHI 6RYHUJLQJHQ]ZHLJHUXKVDPHXQGGRFKVSDQQXQJVJHODGHQH7RQWDV&RUDVFKRO NHKUWHDOVHUVWHU]XUFNXQGDOVZLUVHLQ*HVLFKWVDKHQZXWHQZLUGDXQVHUH 6RUJHQEHUHFKWLJWJHZHVHQZDUHQ³(XHU)UHXQGVLW]WLQGHU.OHPPH´VDJWHHUXQG VHW]WHVLFK³(VZDUQLFKWPHKU]XYHUKLQGHUQREZRKOLFKLQGHU1lKHZDUXQGGDV *HVFKHKHQEHREDFKWHQNRQQWHhEHUGHU6WDGWIOLHJWLQJHULQJHU+|KHHLQ URWJHVWULFKHQHU*OHLWHUXQG]LHKWVHLQH.UHLVH1LHPDQGZHLZHPHUJHK|UWXQGZDV GDVEHGHXWHW'LH3ROL]HLUHDJLHUWQLFKWDXI$QIUDJHQGHU]LYLOHQ+lQGOHU6LHZHL DQJHEOLFKHEHQIDOOVQLFKW%HVFKHLG´ ³:DVLVWPLW0RUYRQHU"´XQWHUEUDFKLKQ)DUWXORRQXQJHGXOGLJ ³(UZXUGHYHUKDIWHW,FKKDEHKHUDXVJHIXQGHQGDHULQHLQH:DFKVWXEHXQWHQLQ GHU6LHGOXQJJHEUDFKWXQGGRUWHLQJHVSHUUWZXUGH´ ³$XVJH]HLFKQHW´ULHI)DUWXORRQVDUNDVWLVFK³$OVKlWWHQZLUQLFKWJHQXJbUJHU :DVQXQ"6ROOHQZLULKQPLW*HZDOWKHUDXVKROHQ"´ ³,KPZLUGQLFKWVJHVFKHKHQ´YHUPXWHWHLFK³9LHOOHLFKWILQGHQVLHZLUNOLFKKHUDXV GDHUHLQHUGHUYLHUHQWIORKHQHQ*HIDQJHQHQLVWGDQQZLUGGHU*RXYHUQHXULKQ VSUHFKHQZROOHQ=XUJOHLFKHQ=HLWZHUGHQZLUZDKUVFKHLQOLFKDXFKGRUWVHLQ,PPHUKLQ NDPGHUURWH*OHLWHUGDPLWKDEHQZLUHLQHZHLWHUH5XQGHJHZRQQHQ:DQQEUHFKHQZLU DXI"´ (LVNUDOOHVDJWHUDXK³,FKJHKH]XGHU:DFKVWXEHXQGEHJOFNZQVFKHGLH 3ROL]LVWHQ]XLKUHP(UIROJ(LQNUlIWLJHU+lQGHGUXFNZLUGVLHVHKUJOFNOLFKPDFKHQ´ ³*DUQLFKWVZLUVWGXWXQ´GRQQHUWH)DUWXORRQ³'HU)DOOO|VWVLFKYRQDOOHLQ:LU OHVVHQ0RUYRQHULP*HIlQJQLVVLW]HQXQGPDFKHQXQVDXIGHQ:HJ]XP*RXYHUQHXU (LQ'UXFNLP6WLHIHODEVDW]GDQQKDEHQZLUDXIJDQ].RUWDVFK$XURPWGDVJU|WH 'XUFKHLQDQGHU&RUDVFKRONDQQVWGXXQVHLQHQ*OHLWHUEHVRUJHQ"´ 'HU:DUWHUPDFKWHHLQQDFKGHQNOLFKHV*HVLFKW³(LJHQWOLFKNDQQGDVQXU +DUDNDVDEHULFKYHUVXFKHHV²LQVHLQHP$XIWUDJ$EHULFKEHJOHLWHHXFKQLFKWLFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

P|FKWHQLFKWQRFKPHKUDXIIDOOHQ´ ³:LUEUDXFKHQGLFKQLFKW%OHLEOLHEHUWULHUXQGEHREDFKWHZDVPLW6SUDQJN JHVFKLHKW´ &RUDVFKROJLQJXQGQDKPGHQ/LIWKLQDXI]XP3ODWHDX ³,FKKDEHHVMDJHZXW´)DUWXORRQZDUZWHQGGDHU0RUYRQHUKDWWHJHKHQ OHVVHQ³+lWWH]ZDUMHGHPYRQXQVSDVVLHUHQN|QQHQ $EHUQXQVLW]WHUIHVW²GDEHLZROOWHLFKLKQIUGHQ6HQGHUEHQXW]HQGDPLW 5XXYHUQLFKWDXIGLH,GHHNRPPWVRHLQ*HUlWN|QQWHDQXQVHUHQ.|USHUQYHUERUJHQ VHLQ:LHJXWGDLFKGHQ7ULFNPLWGHP$EVDW]NHQQH´ ³(VJLEWNDXPHLQHQlOWHUHQ´VDJWH(LVNUDOOHLURQLVFK ,QGHQNRPPHQGHQ]ZHL7RQWDVVDJWHQZLUXQVQRFKPHKUVROFKH )UHXQGOLFKNHLWHQDEHUGDQQNDP&RUDVFKROHQGOLFK]XUFN(UVFKWWHOWHGHQ.RSI ³(UVWPRUJHQLVWHLQ*OHLWHUYHUIJEDU$XHUGHPNRPPW+DUDNDVQRFKYRU(LQEUXFKGHU 'lPPHUXQJ]XUFN9LHOOHLFKWNDQQHUHXFKKHOIHQ'HUURWH*OHLWHULVWEULJHQVQDFK 6GHQDEJHIORJHQ´ ³0RUJHQHUVW"8QGZDVLVWPLW0RUYRQHU"(UGDUIQLFKWYRUXQVEHLP*RXYHUQHXU VHLQVRQVWEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGDHUXQVGXUFKHLQHXQEHVRQQHQH%HPHUNXQJLQ *HIDKUEULQJW´ ³,FKKDEHPHLQHQ9RUVFKODJJHPDFKW´ULHI(LVNUDOOH³XQGKLHUPLWZLHGHUKROHLFK LKQ:LUKROHQ0RUYRQHUQRFKKHXWHKHUDXV´ )DUWXORRQVDKPLFKIUDJHQGDQ,FKQLFNWH³,FKVWLPPH(LVNUDOOH]XGHQQHVKDW NHLQHQ=ZHFN0RUYRQHUVLFKVHOEVW]XEHUODVVHQ:LUPVVHQGLH3ROL]HL EHUZlOWLJHQHKHVLH*HOHJHQKHLWHUKlOWPLWHLQHUDQGHUHQ6WDWLRQ9HUELQGXQJ DXI]XQHKPHQ´ ³$OVRJXW´VDJWH)DUWXORRQ³,FKELQHLQYHUVWDQGHQ+HXWHQDFKW"´ ³:HQQPDQ0RUYRQHUQLFKWQRFKKHXWHDEWUDQVSRUWLHUW ³'DVLVWNDXPDQ]XQHKPHQ´VDJWH&RUDVFKRO³-HGHU*HIDQJHQHGHU3ROL]HLKDW HLQH1DFKW*HOHJHQKHLWHLQ*HVWlQGQLVDE]XOHJHQHKHHUYRU*HULFKWJHEUDFKWZLUG´ $XV4XRUWDQGD.HHKDGDDQ6DUJRUGHO+HYH6KH3UDJRGHV7HGDU GD$UN,Q3QYDWNRUUHVSRQGHQ]GHU+HYH6KH6DPPOXQJ$XIODJH +HYHGD$UN 'XIUDJWHVWKRFKJHVFKlW]WHU)UHXQGZHPGLH9HUHKUXQJGHV9RONHVXQGGLH *QDGHGHU6KH¶+XKDQIUGLH(QGHFNXQJGHUIRUPLGDEOHQ(VVR\DJHOWHQVROOHQ6LFKHU GLH9HUGLHQVWHYRQ6KHIIDOGD6LVDDOZlKUHQGVHLQHV'LHQVWHVDOV.D¶0DUHQWLVYRQ ,PSHUDWRU=ROWUDO,1|WLJHQ5HVSHNWXQG+RFKDFKWXQJDE1LFKWXPVRQVWJHK|UHQVHLQH ³%RWDQLVFKHQ([NXUVH´]XGHP.DQRQGHUDUNRQLGLVFKHQ%LRZLVVHQVFKDIWHQ 'XGDUIVWDOOHUGLQJVQLFKWYHUJHVVHQOLHEHU*URFRXVLQGD6KHIIDOVHLQH )RUVFKXQJHUVWQDFKGHQ=DUDNKJRWK9RWDQEHWULHEOlQJVWQDFKGHPGLH(VVR\D]XP IHVWHQ%HJULIILQGHU$UNRQ.FKHJHZRUGHQZDU6HLQH$UEHLWHQZHLVHQ]XGHPGHQ &KDUDNWHUYRQ.RPSLODWLRQHQDXIGLHRE]ZDULQLKUHUV\VWHPDWLVFKHQ/RJLNEHVWHFKHQG XQGLQLKUHPJHQHUDOLVLHUHQGHQ%OLFNSXQNWJHQLDOLQJURHQ7HLOHQQDFKZHLVOLFKDXIGHQ :HUNHQXQVHUHUKHURLVFKHQ8UDKQHQEDVLHUHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

:LH'XZHLWEHVFKlIWLJHLFKPLFKLQGHUDFKVRNQDSSHQO =HLWGHU0XHPLW GHP6WXGLXPGHU*HVFKLFKWHXQVHUHV*RV¶5DQWRQ/HKHQV'LH.KDVXP&KURQLNHQ GHUHUGD.HHKDGDPLWGHQHQ'XMDEHU'HLQHYHUHKUWH)UDX*URPXWWHUYHUZDQGWELVW ZLVVHQYRQHLQHPJHZLVVHQ&D\DOGD0\QGDT]XEHULFKWHQDQJHEOLFKHLQ8UXUXUHQNHO YRQ7DPD\QGD%DUJNGHUVHLQHUVHLWVLQGLH,PSHULDOHQ$QQDOHQDOV+|FKVWHGOHU%DUJN HLQJLQJP|JHQLKQGLH6KH¶+XKDQQDFK$UEDUDLWKHQWUFNWKDEHQ -HQHU&D\DO XQEHGHXWHQGLQGHU(UEIROJHXQG]XGHPN|USHUOLFKOHLFKWEHKLQGHUWDOVRHLQ=D\QDVRLO VHLQHQQLFKWXQEHWUlFKWOLFKHQ:LVVHQVGXUVWDQGHUNKOHQ4XHOOH GHU,PSHULDOHQ$NDGHPLHGHU.QVWHXQG1DWXUZLVVHQVFKDIWHQGHU.ULVWDOOZHOWJHVWLOOW KDEHQGLHGDPDOV]XGHQJU|WHQSODQHWDUHQ+RUWHQGHV³*DWK)DHKUO´JHK|UWHZ|UWO ³IHUQHV 6FKXOH:LVVHQ´DXFK³HQWVFKZXQGHQHV:LVVHQ´²8PVFKUHLEXQJIUGDVEHU GLH$UFKDLVFKHQ3HULRGHQJHUHWWHWH:LVVHQYRQ+\SHUWHFKQLN5DXPIDKUWHWF$QPG hEHUV ,P%HVLW]PHLQHVNU]OLFKYHUVWRUEHQHQ*URYDWHUVGDV/LFKWGHU6KHµ+XKDQ P|JHPLWLKPVHLQ IDQGLFK]XIlOOLJHLQHNOHLQH.RVWEDUNHLW(VLVWHLQHKDQGVFKULIWOLFKH 1RWL]YRQ6KHIIDOGD6LVDDOLQGHUHUHEHQMHQHQ&D\DOHUZlKQW'DV'RNXPHQWDXI HFKWHP.KDVXP%ODWWPLW&KLPRQ7LQWHQLHGHUJHVFKULHEHQGLHQWHPHLQHPYHUHKUWHQ *URYDWHUZRKODOVHLQHHLQGULQJOLFKH:DPXQJYRUGHQW|ULFKWHQXQGXQEHVRQQHQHQ +DQGOXQJHQHLQHVZLEHJLHULJHQMHGRFKDXIGHPJODWWHQ.U]VWDOOGHULPSHULDOHQ3ROLWLN Y|OOLJXQHUDKUHQHQ3KDQWDVWHQGHU&D\DOLQVHLQHQ$XJHQVLFKHUZDU 6KHIIDOEHULFKWHWGDULQYRQGHU$QNODJHJHJHQ&D\DOLQGHULKPDXIZLHJOHULVFKH $NWLYLWlWHQJHJHQGHQ+|FKVWHGOHQ%DUJN9,]XU/DVWJHOHJWZHUGHQ'HU8QJOFNOLFKH 6ROOPLWGHU$XHUXQJ´,QGHU:VWHLVWPLUGLHKlOLFKVWH(VVR\DOLHEHUDOVGHUVFK|QVWH .KDVXPLP*DUWHQGHV,PSHUDWRUV´DQJHEOLFKXPGLH*XQVWGHV9RONHVEHLVHLQHQ 9RUEHUHLWXQJHQIUGHQ8PVWXUJHEXKOWKDEHQHLQHYROONRPPHQYHUUFNWHOGHHGLHZRKO QXUGHPNUDQNHQ([WUDVLQQGHU%DUJN%HVWLHHQWVSULQJHQNRQQWHLQMHQHU=HLWGD $UNVWDUWHWHEULJHQVYRQ0HKDQ¶5DQWRQDXVGHU³HUVWH+DQGHOVPDQQ´7RUJRQDQDFK GHPVSlWHUGLH6WDGWDXI$UNRQ,9EHQDQQWZXUGH 6KHIIDO]LWLHUWIHPHU3DVVDJHQDXVHLQLJHQXUDOWHQ4XHOOHQLQGHQHQHUDQGHUH $XVVDJHQ]XP7KHPD³(VVR\D´IDQGDOVGDZlUHQ³'LH%HVFKUHLEXQJGHU:HOW´YRQ -DUNRQGRP$XVFKL\D³7LHILQGHU6DYDQQHZRGDV:DVVHUVRNRVWEDULVWGDQDFK MHGHP5HJHQ'RUINDWDQHQJHIHLHUWZHUGHQJHGHLKWGLHXQVFKHLQEDUH(VVR\DLQLKUHP ,QQHUHQGDVNRVWEDUH1DVSHLFKHPG´ XQG³'LH:XQGHUXQG&XULRVDGHU7URFNHQODQGH´ YRQ$WODQQHUW+RER³'LH6DYDQQHLVWHLQVWUHQJHU=XFKWPHLVWHU6LHW|WHWPLW0HKLQGD XQGUHWWHWPLW(VVR\D´ (WVHW$XURPW+DUDNDV¶+DXV3UDJRGHV$QVRRUGD$UN 'HU+lQGOHUZDUQLFKWVHKUHUIUHXWDOVHUHUIXKUZDVJHVFKHKHQZDU1DWUOLFK ZDUHUVRIRUWEHUHIWHLQHQNOHLQHQ*OHLWHU]XEHVRUJHQGHUXQV]XP3DODVWEULQJHQ VROOWH'LHJHSODQWH%HIUHLXQJVDNWLRQMHGRFKEHKDJWHLKPQLFKW³'DVZLUG$XIVHKHQ HUUHJHQ´ ³:LUYHUOLHUHQQLFKWVZHQQZLU0RUYRQHUDXVGHP*HIlQJQLVKROHQ´ZDUI (LVNUDOOHHQWVFKORVVHQHLQ³9LHOOHLFKWKDWGLH3ROL]HLQRFKQLFKWKHUDXVJHIXQGHQEHL ZHP0RUYRQHU8QWHUVFKOXSIIHQGGDQQN|QQHQZLUQRFKDOOHVUHWWHQ6LHEUDXFKHQVLFK NHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ+DUDNDVQLHPDQGZLUGHWZDVYRQ,KUHU5ROOHHUIDKUHQ,P 1RWIDOOVDJHQZLUGDZLU6LHHUSUHWKDEHQ²ZDVMDLQJHZLVVHU+LQVLFKWVRJDU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VWLPPW´ )DUWXORRQVFKLHQGLHJDQ]H=HLWQDFKJHGDFKW]XKDEHQQXQVDJWHHU³,KUN|QQW DOOHLQJHKHQ,FKEOHLEHWULHU(UVWHQVZHUGHWLKUZRKOPLWHLQHUNOHLQHQ3ROL]HLVWDWLRQ IHUWLJ]ZHLWHQVP|FKWHLFKXQVHUHZXQGHUEDUH*HKHLPZDIIHQLFKWLQ*HIDKUEULQJHQ 6ROOWHWLKUHVQLFKWVFKDIIHQXQGELV0LWWHUQDFKWQLFKW]XUFNJHNHKUWVHLQODVVHLFKIU HLQHKDOEH7RQWDGLH0RRMDVORVXQGQHKPHEHUGLH+DQGHOVPLVVLRQGLUHNWHQ )XQNNRQWDNWPLWGHP7DWRDXI(LQZlQGH"´ (LVNUDOOHXQGLFKVFKWWHOWHQGHQ.RSI)DUWXORRQV9RUVFKODJZDUORJLVFKXQG YHUQQIWLJ(VPDFKWHNDXPHLQHQ8QWHUVFKLHGREZLU0RUYRQHUPLW]ZHLRGHUPLWGUHL 0DQQEHIUHLWHQ:LFKWLJZDUGDGHU6HQGHUHLQVDW]EHUHLWEOLHEXQGQLFKWEHVFKlGLJW ZXUGHZDVEHLHLQHP.DPSIGXUFKDXVP|JOLFKZDU'DZLUGLH6LHGOXQJLQ]ZLVFKHQ HLQLJHUPDHQNDQQWHQILHOHVXQVDXFKQLFKWVFKZHUGLHNOHLQH3ROL]HLVWDWLRQLQHLQHU GHU1HEHQQLVFKHQ]XILQGHQ:LUYHUEDUJHQXQVKLQWHUHLQHP)HOVYRUVSUXQJXQG EHREDFKWHWHQGDVHLQ]HOQVWHKHQGH+DXVPLWGHPNOHLQHQ9RUSODW]DXIGHPHLQ 3ROL]HLJOHLWHUVWDQG$XVHLQLJHQYHUJLWWHUWHQDEHURIIHQHQ)HQVWHUQILHO/LFKW:LUK|UWHQ MHPDQGHQVSUHFKHQHLQGULQJOLFKXQGZDUQHQG/HLGHUZDUNHLQ:RUW]XYHUVWHKHQ ³:LUPVVHQQlKHUKHUDQ´IOVWHUWH(LVNUDOOH :RUWORVKXVFKWHQZLUZHLWHUYRUMHGH'HFNXQJDXVQXW]HQGXQGGDUDXIEHGDFKW QLFKWLQGHQ/LFKWVFKHLQ]XJHUDWHQ:LUPXWHQPLWHLQHP:DFKWSRVWHQUHFKQHQGHULQ GHUQlKHUHQ8PJHEXQJSDWURXLOOLHUWH$EHUPDOVKDWWHQZLU*OFN,P6FKDWWHQGHV IODFKJHEDXWHQ+DXVHVGDVVLFKDQGLH)HOVZDQGVFKPLHJWHJHODQJWHQZLUELVXQWHU HLQVGHUEHOHXFKWHWHQ)HQVWHU,QGHP5DXPGDKLQWHUPXWHQVLFKPHKUHUH0lQQHU EHILQGHQDEHUQXUHLQHUYRQLKQHQUHGHWH'HU+LPPHOZDUEHGHFNWHVUHJQHWHQRFK LPPHU=XP*OFNZHKWHNHLQ:LQG 1XQYHUVWDQGHQZLUZDVLQGHP5DXPJHVSURFKHQZXUGH³=XPOHW]WHQPDO IRUGHUHLFK6LHDXIGLHYRLOH:DKUKHLW]XVDJHQ:RVLQGGLHDQGHUHQXQGZHUKlOWVLH YHUVWHFNW":LUKDEHQ0LWWHO6LH]XU:DKUKHLW]X]ZLQJHQ5HGHQ6LHHQGOLFK´ ³,KUYHUGDPPWHQ(WDSSHQKHQJVWH´K|UWHQZLU0RUYRQHUVEUOOHQGHV 6ROGDWHQRUJDQ³,FKEULQJHHXFKYRUV.ULHJVJHULFKW'DQQZHUGHWLKUVHKHQZDV SDVVLHUW$QGLH0HWKDQIURQWZHUGHQVLHHXFKVFKLFNHQZHLQHU6WUDIHLQKHLWGDPLWLKU HQGOLFKNDSLHUWZHOFKH'XPPKHLWLKUEHJHKWHLQHQ2UEWRQGHU5DXPIORWWHGHV ,PSHUDWRUVLQGLHVHUVWLQNHQGHQ=HOOHIHVW]XKDOWHQ,FKZHUGH´'HU5HVWJLQJLQGHP *HUlXVFKYRQ3HLWVFKHQKLHEHQWLQWHU (LVNUDOOHZROOWHDXIVSULQJHQ,FKKLHOWLKQIHVWXQGKDXFKWHLKPLQV2KU ³/DQJVDPQLFKWVEHUVWU]HQ9RQGHQ+LHEHQZLUG0RUYRQHUQLFKWJOHLFKVWHUEHQ:LU KROHQLKQKHUDXV´ 0RUYRQHUVFKULHYRU:XWXQG6FKPHU]HQDEHUGDQQZXUGHHUSO|W]OLFKVWLOO ³1XQ"´IUDJWHHLQHUGHU0lQQHULQGHP5DXP³+DVWGXJHQXJ"´ ³%HNNDUEDQGH´DQWZRUWHWH0RUYRQHUXQEHHLQGUXFNW³%LQGHWPLUGLH+lQGHORV LKU)HLJOLQJHGDQQN|QQWLKUZDVHUOHEHQ´ ³:HLWHUPDFKHQ´EHIDKOGLH6WLPPHZLHGHUK|UWHQZLU3HLWVFKHQKLHEH ,FKKDWWHPLFKLQ]ZLVFKHQHLQZHQLJDXIJHULFKWHWXQGYHUVXFKWHHLQHQ%OLFNLQ GHQ5DXP]XZHUIHQ'HUJHIHVVHOWH0RUYRQHUVWDQGPLWHQWEO|WHP5FNHQYRUGHU :DQG(LQ$UNRQLGHLQGHU8QLIRUPGHUKLHVLJHQ3ROL]HLVFKZDQJGLH3HLWVFKH=ZHL DQGHUH3ROL]LVWHQVDHQDXI6WKOHQEHLGHVFKZHUEHZDIIQHWXQGDQVFKHLQHQGIHVW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

HQWVFKORVVHQGLH:DKUKHLWDXVLKUHP*HIDQJHQHQKHUDXV]XSUJHOQHKHVLHLKQGHQ :DFKHQGHV*RXYHUQHXUVEHUJDEHQ,FKGXFNWHPLFKZLHGHU ³:LUVROOWHQXQVEHHLOHQ6HOEVW0RUYRQHUKlOWGDVQLFKWUDQJHDXV´ ³:LUN|QQWHQVLHYRQWULHUDXVHUOHGLJHQ'XUFKV)HQVWHU´(LVNUDOOHZLHVDXI PHLQHQ.RPELVWUDKOHUGHQLFKDXI3DUDO\VHPRGXVXPJHVFKDOWHWKDWWH ³1HLQ'DQQLVW0RUYRQHUHEHQIDOOVEHWlXEWXQGGDVIUHLQSHDU7RQWDV:LH VROOHQZLULKQZHJVFKDIIHQHKH$EO|VXQJHLQWULIIWRGHUGLHDQGHUHQ6WDWLRQHQ9HUGDFKW VFK|SIHQ"(VPXDOOHVEOLW]VFKQHOOJHKHQ´ :LUVFKOLFKHQXPGDV+DXVKHUXPELVZLU]XP(LQJDQJNDPHQ+LHUZDUHV WDJKHOO)DOOVLUJHQGZRHLQ3RVWHQVWDWLRQLHUWZDUNRQQWHQZLUXQVXQP|JOLFKXQEHPHUNW ZHLWHUEHZHJHQ ³)UHFKKHLWVLHJW´VDJWHLFKEUXPPLJ:LUULFKWHWHQXQVDXIXQGEHWUDWHQGDV +DXVDOVVHLQLFKWVZHLWHUGDEHL,P)OXUK|UWHQZLU0RUYRQHUVZWHQGHV*HEUOO'LH 7XUHQ]XHLQLJHQ5lXPHQVWDQGHQRIIHQDEHUHVZDUQLHPDQG]XVHKHQ'LHOHW]WH7XU PXWHHVVHLQ6LHZDUQXUDQJHOHKQW $XFKRKQHEHVRQGHUH$EVSUDFKHZDU(LVNUDOOHXQGPLUNODUGDZLUQXUGXUFK HLQHQhEHUUDVFKXQJVHIIHNWDQXQVHU=LHOJHODQJHQNRQQWHQ0RUYRQHUGXUIWHQLFKW QDUNRWLVLHUWZHUGHQDEHUGLHGUHL3ROL]LVWHQPXWHQIUOlQJHUH=HLWDXHU*HIHFKW JHVHW]WZHUGHQGDPLWVLHYRUHUVWQLFKWVDXVVDJHQNRQQWHQ 'LH3HLWVFKHQKLHEHK|UWHQDXI'DV9HUK|UZXUGHIRUWJHVHW]W³1XQHQGOLFK YHUQQIWLJ"'XNDQQVWVFKODIHQZHQQGXUHGHVW.HLQH+LHEHPHKUYLHOOHLFKWHWZDV]X HVVHQXQG]XWULQNHQ:RVLQGGHLQH)UHXQGHXQGZHOFKHU9HUUlWHUKDWVLHYHUVWHFNW" 5HGH´ 0RUYRQHUJDENHLQH$QWZRUW:HQQHUQLFKWPHKUVFKLPSIWLVWHULQVFKOHFKWHU 9HUIDVVXQJ(VZLUGK|FKVWH=HLWGDZLUHLQJUHLIHQ,FKQLFNWH(LVNUDOOH]XGUFNWH YRUVLFKWLJGLH7XUVRZHLWDXIGDZLUGXUFKGHQ6SDOWVHKHQNRQQWHQ0RUYRQHUKLQJLQ VHLQHQ)HVVHOQVHLQ.RSIEDXPHOWHNUDIWORVKHUDEVHLQ5FNHQZDUEOXWLJ'HU0DQQ PLWGHU3HLWVFKHZROOWHDEHUPDOV]X]XVFKODJHQ'LHEHLGHQDQGHUHQ3ROL]LVWHQOHKQWHQ VLFKEHTXHPLQLKUH6WKOH]XUFN ,QPLUVWLHJHLQHXQElQGLJH:XWDXI(ULVWHLQYHUGLHQWHU6ROGDWGHUQRFKXQWHU PHLQHP9DWHULQGHU)ORWWHJHGLHQWKDW1XQZLUGHUVFKOLPPHUDOVHLQ9HUEUHFKHU EHKDQGHOW ,FKULFKWHWHGLH:DIIHDXIGLH3ROL]LVWHQXQGWUDWLQGHQ5DXP³$XIOK|UHQ´ (LVNUDOOHZDUQHEHQPIU,FKEHPHUNWHGDVLFKVHLQHJHIlKUOLFKHQ+lQGH]X )lXVWHQEDOOWHQXQGZLHGHUHQWVSDQQWHQ'LHVH9RUEHUHLWXQJNDQQWHLFK 0RUYRQHUGUHKWHGHQ.RSI7URW]VHLQHU6FKPHU]HQJULQVWHHUIOFKWLJXQG NUlFK]WH³6FKQHLGHWPLFKORVDEHUVFKQHOOHKHLFKHVPLUDQGHUVEHUOHJHXQGGLH .HUOHDP/HEHQODVVH´ 8QWHUGHVVHQEHWlXEWHLFKGHQHUVWHQ3ROL]LVWHQPLWHLQHPJXWJH]LHOWHQ6FKX XQGYLVLHUWHGHQ]ZHLWHQDQDEHU(LVNUDOOHNDPPLU]XYRU0LWHLQHP5LHVHQVDW]ZDUHU EHLGHP0DQQGHUHEHQVHLQH:DIIHKREXQGHUJULIIGHVVHQ+DQG:DVQXQJHVFKDK NRQQWHLFKQLFKWYHUKLQGHUQ'HU3ROL]LVWVWDQGHLQHQ$XJHQEOLFNZLHHUVWDUUWZXUGH WUDQVSDUHQWZLHHLQH)LJXUDXV.ULVWDOO²XQG]HUVSOLWWHUWH'HU0DQQPLWGHU3HLWVFKH VWDQGZLHYRP6FKODJJHUKUW6HLQH+lQGHVDQNHQKHUDEXQGOLHHQGDV 0DUWHULQVWUXPHQWIDOOHQ,FKJLQJDQLKPYRUEHLXQGVFKQLWW0RUYRQHUYRUVLFKWLJORV

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

6FKZDQNHQGEOLHEHUVWHKHQXQGGUHKWHVLFKODQJVDPXP(UVDKZDV JHVFKHKHQZDU6HLQ7KLFNEOLHEDXIGHPYRQPLUEHWlXEWHQ3ROL]LVWHQKDIWHQ³7RW"´ ³1XUEHWlXEW(UEHNRPPWQRFKHLQH/DGXQJGDQQZDFKWHUYRUPRUJHQPLWWDJ QLFKWDXI´ 0RUYRQHUQLFNWHVWXPPXQGHKHHVMHPDQGYRQXQVYHUKLQGHUQNRQQWHKROWHHU ]XHLQHPIUFKWHUOLFKHQ)DXVWVFKODJDXV2KQHHLQHQ/DXWYRQVLFK]XJHEHQILHOGHU *HWURIIHQHXPXQGEOLHEUHJORVOLHJHQ :LUHUUHLFKWHQXQEHKHOOLJWXQVHU9HUVWHFNZRZLUYRQ)DUWXORTQXQJHGXOGLJ HUZDUWHWZXUGHQ(UDWPHWHDXIDOVHU0RUYRQHUVDKHUVFKUDNMHGRFKEHLP$QEOLFNGHV JHVFKXQGHQHQ5FNHQV ³+DOEVRVFKOLPP´NQXUUWH0RUYRQHUXQGPDFKWHHLQHDEIlOOLJH+DQGEHZHJXQJ ³+DUDNDVKDWEHVWLPPWJXWH0LWWHOFKHQ9LHOHQ'DQNGDLKUPLFKKHUDXVJHKROWKDEW ,UJHQGZDQQKlWWHLFKGRFKQRFKJHUHGHW´ ³0LW6LFKHUKHLW´EHVWlWLJWHLFKLKP³'HUDUWLJSULPLWLYH)ROWHUPHWKRGHQVLQGUHFKW ZLUNVDP:LHNRQQWHGDVDOOHVEHUKDXSWJHVFKHKHQ"´ ³'LH.HUOHZDUHQVHKUXQK|IOLFKDOVVLHPHLQH,'.DUWHYHUODQJWHQ'HUHLQHYRQ LKQHQPDFKWHHLQHGXPPH%HPHUNXQJEHUDXVJHGLHQWH(VVR\D9HWHUDQHQGLH KHUXPIDXOHQ]HQXQG]XQLFKWVPHKU]XJHEUDXFKHQVHLHQ'DYHUORULFKGLH*HGXOGXQG WUDWLKQYRUV6FKLHQEHLQ'DVLVWHLJHQWOLFKDOOHV6LHPVVHQGDQQVSlWHUGDUDXI JHNRPPHQVHLQGDVLHHLQHQGHUYLHUJHIORKHQHQ*HIDQJHQHQHUZLVFKWKDEHQXQG ZROOWHQGLHUHVWOLFKHQGUHLQDWUOLFKHEHQIDOOV´ ³+lWWHDXFKVFKLHIJHKHQN|QQHQ´NQXUUWH)DUWXORRQ³'XZLUVWPRUJHQ KLHUEOHLEHQZlKUHQGZLUVRZLHZLUHVDEJHVSURFKHQKDEHQGHQ7DWRDXIVXFKHQ,Q ]ZHL3UDJRVELVWGXZLHGHUILW´ ³,FKELQVFKRQPRUJHQ´ ³(VEOHLEWGDEHL´EHHQGHWH)DUWXORRQMHGHZHLWHUH'LVNXVVLRQ³8QGQXQZLUG JHVFKODIHQGHQQPRUJHQEHQ|WLJHQZLUDOOHXQVHUH.UlIWH'HQ5HVWVSUHFKHQZLU GXUFKHKHZLUDXIEUHFKHQ´ %HLP)UKVWFNVDJWH+DUDNDV³,FKKDEHPLFKLQGHU6LHGOXQJXPJHK|UW'LH )OXFKWGHV*HIDQJHQHQZXUGHEHUHLWVHQWGHFNW0DQIHQGHLQHQVFKZHUYHUOHW]WHQXQG HLQHQQRFKKDOEEHWlXEWHQ3ROL]LVWHQYRUGHUGULWWHLVWYHUVFKZXQGHQ'HU9HUZXQGHWH EHKDXSWHWVHLQ9RUJHVHW]WHUKDEHVLFKXUSO|W]OLFKYRUVHLQHQ$XJHQLQ(LVRGHU.ULVWDOO YHUZDQGHOWXQGVHLJHERUVWHQ(UZXUGHXQWHUGULQJHQGHP0RUGYHUGDFKWYHUKDIWHW´ ³+DWHUYHUGLHQW´EUXPPWH0RUYRQHU³$EHUGDHVNHLQHQ0RUGJLEWZHQQNHLQH /HLFKHYRUKDQGHQLVWZLUGPDQLKQ>HLGHUIUKHURGHUVSlWHUZLHGHUODXIHQODVVHQ´ ³'LHEHLGHQZLVVHQQLFKWZRKLQGHU*HIDQJHQHXQGVHLQH%HIUHLHUJHIORKHQVLQG ,FKKDEHDXVVWUHXHQOHVVHQGDVLHREHQDXIGHP3ODWHDXJHVLFKWHWZXUGHQ0DQZLUG DOVRGRUWPLWGHU6XFKHEHJLQQHQ´ ³8QGGHU7DWRZLUGYRUHUVWGHQ0XQGKDOWHQ´YHUPXWHWH)DUWXORRQ³(ULVWYLHO]X VHKUGDUDQLQWHUHVVLHUWPLWXQV]XUHGHQ´ ³'HU*OHLWHUVWHKWEHUHIW2KQH3LORWHQZLHLKUJHZQVFKWKDEW,FKZQVFKH HXFK*OFN´ :LUYHUDEVFKLHGHWHQXQVYRQLKPXQG0RUYRQHUGHUVLFKEUXPPHQGLQVHLQ 6FKLFNVDOIJWHXQGYHUVSUDFKVLFKDEVROXWSDVVLY]XYHUKDOWHQ&RUDVFKROEHJOHLWHWH XQVKLQDXI]XP3ODWHDX,FKVDK]XP+LPPHOXQGEHPHUNWHVRIRUWGHQURWHQ*OHLWHUGHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ZLHGHUEHUGHU+DQGHOVPLVVLRQNUHLVWH'HU*RXYHUQHXUZXUGHDOVREHUHLWV XQJHGXOGLJKDWWHDEHUPDOVGDVYHUHLQEDUWH=HLFKHQJHVFKLFNWXP]XGRNXPHQWLHUHQ GDHU]X9HUKDQGOXQJHQEHUHIWZDU (LVNUDOOHVDJWH³(UVWHOOWHVVLFK]XHLQIDFKYRUXQVLQGLH)DOOH]XORFNHQ´ )DUWXORRQJDELKPUHFKW³(UZLUGHLQH]LHPOLFKHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ(UPX DXIXQVHUH%HGLQJXQJHQHLQJHKHQZHQQHUQLFKWVHLQHJHVDPWH0RRMD$UPHHYHUOLHUHQ ZLOO´ ,FKEOLHEVNHSWLVFK³+RIIHQZLUHV´ 9RUHLQHPNOHLQHQ3ULYDWJOHLWHUKLHOWHQZLUDQ³.|QQWLKUPLWVRHLQHP'LQJ XPJHKHQ"´HUNXQGLJWHVLFK&RUDVFKRO³6RQVW]HLJHLFKHXFKGLH.RQWUROOHQ´ ³$UNRQLGLVFKH%DXDUW´EHUXKLJWHLKQ)DUWXORRQ³'DPLWVLQGZLUVFKRQDOV.LQGHU JHIORJHQ9LHOHQ'DQN&RUDVFKROHVLVWEHVVHUGXJHKVWMHW]W8QGEOHLEHP|JOLFKVWLQ GHU1lKHYRQ0RUYRQHU9HUJLGDV)XQNJHUlWQLFKW:LUQHKPHQ.RQWDNWDXIVREDOG ZLUEHLP*RXYHUQHXUVLQG6FKOLHOLFKLVW0RUYRQHUHLQHZLFKWLJH6FKOVVHOILJXU´ &RUDVFKROJULQVWHYROOHU9HUVWlQGQLVXQGJLQJGDYRQ$P5DQGGHV3ODW]HVEOLHE HUVWHKHQXQGVDK]XZLHZLULQGLH.DELQHGHV*OHLWHUVNOHWWHUWHQ)DUWXORRQ]ZlQJWH VLFKKLQWHUGLH.RQWUROOHQ(LVNUDOOHXQGLFKQDKPHQHEHQIDOOV3ODW]$XIGHP PDWWVFKLPPHUQGHQ%LOGVFKLUPZDUGHUURWH*OHLWHU]XHUNHQQHQGHUHLQVDPVHLQH .UHLVH]RJ'XPSIVFKORVLFKGLH.DQ]HO'HU$QWULHEEHJDQQ]XVXPPHUXQGGDQQ HUKREHQZLUXQVODQJVDPIORJHQLQJHULQJHU+|KHQDFK6GHQ'LHHUVWHQ0RRMDKHUGHQ NDPHQLQ6LFKW ³3DWDXI´)DUWXORRQ]HLJWHSO|W]OLFKQDFKXQWHQZRGLH(FKVHQIULHGOLFKLQLKUHQ *HKHJHQVWDQGHURGHUVLFKWUlJHEHZHJWHQ³.XU]H*HQHUDOSUREH´ 8QPHUNOLFKEHZHJWHHUGHQUHFKWHQ$EVDW]0LWGHQ0RRMDVJLQJVRIRUWHLQH HUVWDXQOLFKH9HUlQGHUXQJYRUVLFK(LQJXWHV'XW]HQGYRQLKQHQGXUFKEUDFKGLHQXQ XQZLUNVDPHSRVLWURQLVFKH,PSXOVVSHUUHLQHLQHPHUVWHQ$QVWXUPXQGUDVWHLQGLH /DQGVFKDIWKLQDXV:LUZXWHQQLFKWRE]XU6LFKHUKHLWHLQH]ZHLWH6HQGHOLQLH YRUKDQGHQZDURGHUEHUDOOLP*HOlQGH,PSXOVJHEHUYHUERUJHQDQJHEUDFKWZDUHQ GHUHQQRUPDOH5HLFKZHLWHIQIOKXQGHUW0HWHUQLFKWEHUVWLHJ'DPLWEHVWDQGGLH 0|JOLFKNHLWGDGLH7LHUHVRUDQJHDXHU.RQWUROOHEOLHEHQELVVLH]XIlOOLJZLHGHULQGLH HQWVSUHFKHQGH1lKHHLQHV6HQGHUVJHULHWHQ²IDOOV)DUWXORRQVhEHUODJHUXQJVVHQGHU LQ]ZLVFKHQDXVJHVFKDOWHWZXUGH ³'XN|QQWHVWNHLQH.DWDVWURSKHYHUKLQGHUQ´VDJWH(LVNUDOOHEHVRUJW³DXFKGDQQ QLFKWZHQQGXGHLQH6SH]LDONRQVWUXNWLRQDXVVFKDOWHVW'DVKDEHQZLUEHUVHKHQ´ ³+DEHQZLUQLFKWOLHEHU(LVNUDOOHhEHUDOOGRUWZRVLFK$UNRQLGHQRE:lUWHURGHU +lQGOHUDXIOKDOWHQJLEWHVDXFK,PSXOVVHQGHU6HOEVWZHQQGLHZLOGJHZRUGHQHQ7LHUH GLHJDQ]H,QVHOGXUFKTXHUHQIUKHURGHUVSlWHUNRPPHQVLHPLW6LFKHUKHLWZLHGHULQ GHQ%HUHLFKHLQHV6HQGHUV1LHPDQGZLUGVLFKDXHUKDOEHLQHVVROFKHQ6HQGHEHUHLFKV EHJHEHQ6FKOLHOLFKLVWVRJDULQMHGHP.DUUHQHLQVROFKHU6HQGHUYRUKDQGHQ´ (UVFKDOWHWHVHLQ*HUlWZLHGHUDWH'LH7LHUHLQQHUKDOEGHV*HKHJHVEHQDKPHQ VLFKVRIRUWZLHGHUQRUPDODEHUGLHDXVJHEURFKHQHQ0RRMDVUDVWHQXQEHLUUWZHLWHU6LH EHZHJWHQVLFKLQZHVWOLFKHU5LFKWXQJXQGZUGHQIUKHURGHUVSlWHUZLH)DUWXORRQ ULFKWLJEHPHUNWKDWWHLQHLQDQGHUHV*HKHJHKLQHLQODXIHQXQGVRZLHGHUXQWHU.RQWUROOH JHUDWHQ ³-HGHQIDOOVIXQNWLRQLHUWGDV'LQJ´VDJWH)DUWXORRQVWRO]

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

,FKVFKDOWHWHGDV)XQNJHUlWHLQ(LQHNXU]H3UREHVHQGXQJEHVWlWLJWHGD 0RUYRQHUXQVHPSILQJ6HLQ5FNVLJQDOZDUVRNXU]GDHLQ$QSHLOHQXQP|JOLFKZDU 'DQQYHUVXFKWHLFK.RQWDNWPLWGHP*RXYHUQHXU]XHUKDOWHQDEHUQRFKHUIROJWHNHLQH $QWZRUW$OVRJLQJLFKDXI'DXHUHPSIDQJXQGZlKOWHGD]XGLHLP6FKDOWSODQ DQJHJHEHQH1RUPDOIUHTXHQ]IU1DFKULFKWHQEHUPLWWOXQJ 5HFKWVYRUDXVNDPGHU5DXPKDIHQLQ6LFKW'LH9HUJU|HUXQJDXIGHP %LOGVFKLUP]HLJWHXQVHLQHXQJHZ|KQOLFKH$NWLYLWlW]ZLVFKHQGHQ6FKLIIHQXQG EHVRQGHUVLPDQJUHQ]HQGHQ6LFKHUKHLWVJHELHW(VVFKLHQDOVHUZDUWHGHU*RXYHUQHXU XQVHUH$QNXQIWDXIGHP5DXPKDIHQRGHUEHIUFKWHZLUN|QQWHQHLQ6FKLIINDSHUQXP GDPLW]XHLQHPVHLQHU.RQNXUUHQWHQ]XIOLHJHQ)DUWXORRQlQGHUWHHLQZHQLJGLH )OXJULFKWXQJ.XU]GDUDXIHUNDQQWHQZLUGHQEHZDOGHWHQ'RSSHOULQJGHU0XOGHXQGLQ LKUHP=HQWUXPGHQ3DODVWGHV*RXYHUQHXUV'DPLWQlKHUWHQZLUXQVXQDXIOKDOWVDPGHU (QWVFKHLGXQJ ³+RIIHQWOLFKNRPPWHUQLFKWDXIGHQ*HGDQNHQXQVHLQIDFKDEVFKLHHQ]X ODVVHQ´EHIUFKWHWH(LVNUDOOH³'DPLWZlUHGDV3UREOHPGRFKIULKQJHO|VW´ ³1XUIUNXU]H=HLW´)DUWXORRQYHUVXFKWHVHLQH%HGHQNHQ]X]HUVWUHXHQ³(U ZHLGDZLUXQVDEJHVLFKHUWKDEHQRKQHGLH(LQ]HOKHLWHQ]XNHQQHQ$XHUGHPLVW HLQ0DQQZLH5XXYHUYLHO]XQHXJLHULJXPXQVRKQH9HUK|UW|WHQ]XOHVVHQ:LUZHUGHQ DOVRVHLQH1HXJLHUPLW1DFKGUXFNEHIULHGLJHQ´ :LUJLQJHQQXQQRFKWLHIHUXQGQlKHUWHQXQVGHPlXHUHQ5LQJZDOG$XVGHP )XQNHPSIlQJHUNDPHLQ.RQWDNWUXI(VGDXHUWHQLFKWUDQJHELVHLQHQHXH)UHTXHQ] YHUHLQEDUWZDUGDQQPHOGHWHVLFKHLQHKDUWHXQGNRPSURPLORVNOLQJHQGH6WLPPH ³+LHU0DYLOODQ5XXYHU6LHVLQGLQGHP*OHLWHUGHUMHW]WGLH6SHUU]RQHEHUIOLHJW"´ ³5LFKWLJ7DWR´VDJWHLFK³:RN|QQHQZLUODQGHQ"´ ³)OLHJHQ6LHZHLWHUDXIGHQ3DODVW]X'LH$EZHKUKDWGHQ%HIHKOHUKDOWHQ SDVVLY]XEOHLEHQ6LHKDEHQ/DQGHHUODXEQLVIUGLH3ODWWIRUPDQGHU1RUGVHLWH,FK HUZDUWH6LH:LHYLHOH3HUVRQHQ"´ ³'UHL*RXYHUQHXU´ ³1LFKWYLHU"´ ³1HLQGUHL:LUHUNOlUHQHVVREDOGZLUEHL,KQHQVLQG´ ³*XW´(VNQDFNWHLP/DXWVSUHFKHUGDQQZDU6WLOOH )DUWXORRQVHXI]WH³'DVZLUGHLQHKDUWH1X'HU6WLPPHQDFK]XXUWHLOHQZLUG HUXQV6FKZLHULJNHLWHQPDFKHQXQGHUVWGDQQQDFKJHEHQZHQQHUNHLQHQ$XVZHJ PHKUVLHKW(UGXOFHWQLHPDQGHQQHEHQVLFKGHULKPJOHLFKZHUWLJLVW²XQGHUKlOWVLFK IUYHUIOXFKWZHUWYROO$FKWXQJGRUWLVWGHU/DQGHSODW]´ 'LH3ODWWIRUPZDUQLFKW]XEHUVHKHQ(LQLJH*OHLWHUVWDQGHUDQLKUHP5DQGDEHU YRQGHP3HUVRQDOZDUQLFKWV]XEHPHUNHQhEHUKDXSWZLUNWHGLH8PJHEXQJGHV 3DODVWHVZLHDXVJHVWRUEHQ/HGLJOLFKDP(LQJDQJ]XP3DODVWVHOEVWGHUHKHPDOLJHQ 3ROVFKOHXVHGHVDXVJHGLHQWHQ5DXPVFKLIIVVWDQGHUHLQLJHXQLIRUPLHUWH0lQQHU ZDKUVFKHLQOLFK$QJHK|ULJHGHU/HLEZDFKHRGHU0LOLWlUYLHOOHLFKWDXFK3ROL]HL'DVZDU ZHLWHUQLFKWXQJHZ|KQOLFKXQGNRQQWHXQVQLFKWEHXQUXKLJHQ:LUKDWWHQGDUDXI YHU]LFKWHW:DIIHQPLW]XQHKPHQ'HU*OHLWHUODQGHWH ³1DGDQQZROOHQZLUPDO´)DUWXORRQNlPSIWHVLFKDXVVHLQHP6LW]HPSRUXP VLFKGDQQDXVGHUHQJHQ.DELQH]XTXlOHQ³'DGLHVH'LQJHUQXUIU=ZHUJHJHEDXW ZXUGHQ´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

:LUIROJWHQLKP'UHL8QLIRUPLHUWHNDPHQXQVHQWJHJHQ,KUH0LHQHQYHUKLHHQ QLFKWV*XWHV$OOH7UPSIHZDUHQDEHULQXQVHUHU+DQGEH]LHKXQJVZHLVHLQ)DUWXORRQV $EVDW]'LH0lQQHUWDVWHWHQXQVQDFK:DIIHQDEXQGWUDWHQGDQQ]XUFN³'HU *RXYHUQHXUHUZDUWHW6LH´VDJWHHLQHUYRQLKQHQPLWDXVGUXFNVORVHU6WLPPHXQGVFKULWW YRUDQ 'LHEHLGHQDQGHUHQJLQJHQKLQWHUXQV'DPLWZDUHQZLU³*lVWH´GHV+HUUVFKHUV EHU.RUWDVFK$XURPW (VZDULQGHU7DWVRDOVNlPHQZLULQHLQHQOX[XUL|VHQ3DODVWhEHUDOOODJHQ GLFNH7HSSLFKHGLH]ZHLIHOORVDXVGHQ/DJHUEHVWlQGHQYRQ6FKPXJJOHUQVWDPPWHQ $XFKGLH:DQGHXQG'HFNHQGHVKDOELHUWHQ.XJHOUDXPHUVZDUHQlKQOLFKYHUVFK|QHUW ZRUGHQVRGDVLFKGLH,OOXVLRQHLQHQ³HFKWHQ´3DODVWEHWUHWHQ]XKDEHQYHUVWlUNWH 'LHGUHL3ROL]LVWHQKDWWHQXQVYLHU]LYLOHQ%HZDIIQHWHQEHUJHEHQ0LUZXUGHLPPHU PXOPLJHU]XPXWH6ROOWHGHU*RXYHUQHXUVHLQH%HKHUUVFKXQJYHUOLHUHQZDUHQZLU JHOLHIHUW'LH$QWLJUDYOLIWHIXQNWLRQLHUWHQHLQZDQGIUHLXQGPDQFKPDOKDWWHLFKGDV *HIKOZLUZUGHQMHGHQ$XJHQEOLFNLQV$OOVWDUWHU9RUHLQHU7XUGHUHQ5DKPHQDXV IXQNHOQGHQ(GHOVWHLQHQEHVWDQGKLHOWHQZLUDQ1XQOLHPDQXQVGHQ9RUWULWW'LH7XU |IIQHWHVLFK 0LWGHPHUVWHQ7KLFNZXUGHPLUNODUGD0DYLOODQ5XXYHUYHUVXFKWH(LQGUXFN]X VFKLQGHQ,PPHUKLQZDUGDVHLQ%HZHLVGDIUGDHUQLFKWJHZLOOWZDUXQV]X XQWHUVFKlW]HQ(UVDKLQWHUHLQHPPLW1DFKULFKWHQJHUlWHQDOOHU$UWEHUODGHQHQ EUHLWHQ7LVFKLQHLQHPPLWEXQWHQ6WRIIHQEHU]RJHQHQ6HVVHO+LQWHULKPDQGHU:DQG VFKLPPHUWHQHLQJHVFKDOWHWH%LOGVFKLUPHLQGUHL5HLKHQ(LQLJHYRQLKQHQ]HLJWHQGDV *HELHWGHU6SHUU]RQHDQGHUHZLHGHUXP$XVVFKQLWWHGHU+lQGOHUVLHGOXQJ(LQHNDXP VLFKWEDUH3UDOOIHOGEDUULHUHWHLOWHGHQ5DXPLQ]ZHL+lOIWHQ 'HU7DWRVHOEVWZLUNWHIDVWXQVFKHLQEDUXQGHLQHUQlKHUHQ%HVFKUHLEXQJQLFKW ZUGLJQXULQVHLQHQ$XJHQIXQNHOWHHLQ)HXHUGDV(KUJHL]YHUULHW6HLQ0XQGZLUNWH EUXWDOXQGVHOEVWEHZXW(UVDKXQVYROOHU(UZDUWXQJHQWJHJHQXQGVFKLHQPLW *HQXJWXXQJIHVW]XVWHOOHQGD)DUWXORRQQRFKGLFNHUZDUDOVHUVHOEVW'D(LVNUDOOHXQG LFKVFKODQNZDUHQZUGHHUXQVVLFKHUOLFKVRIRUWZHQLJHUP|JHQDOVXQVHUHQ %DXFKDXIVFKQHLGHU'LH7XUVFKORVLFKKLQWHUXQV 5XXYHUGHXWHWHDXIGUHL6WKOHGLHLQHLQHU5HLKHYRUGHP7LVFKVWDQGHU ³1HKPHQ6LH3ODW],FKZLOOPLW,KQHQVSUHFKHQEHYRULFK6LHPHLQHP +LQULFKWXQJVNRPPDQGREHUJHEH:HQQLFKNHLQH6FKZLHULJNHLWHQPLW,KQHQKDEH JHKWHVRKQH)ROWHUDWH6LHZHUGHQNXU]XQGVFKPHU]ORVVWHUEHQ´ )DUWXORRQVWUHFNWHGLH%HLQHZHLWYRQVLFKDOVIKOHHUVLFKEHVRQGHUVZRKO³6LH ZROOHQDOVRDOOH,KUHJHKHLPHQ3OlQHVHOEVW]XQLFKWHPDFKHQ"´JDEHUVLFKVLFKWOLFK HUVWDXQW³'DVYHQYXQGHUWPLFK,FKKlWWH6LHIUNOJHUJHKDOWHQYRUDOOHPQDFKGHP ZDVXQV*DOEDVVYRQ,KQHQEHULFKWHWH´ 5XXYHUEHXJWHVLFKYRU,QVHLQHQ$XJHQEOLW]WHHVDXI³*DOEDVV":DVKDWHU ,KQHQYRQPLUHU]lKOW"´ )DUWXORRQOlFKHOWHYHUlFKWOLFK³1LFKWV*XWHV5XXYHU(UNHQQW6LHGXUFKXQG GXUFK´ ³(LQ]HOKHLWHQZHQQLFKELWWHQGDUI´ (LVNUDOOHXQGLFKKDWWHQXQVHEHQIDOOVJHVHW]W,QVWLOOHP(LQYHUVWlQGQLV EHVFKORVVHQZLUGLH:RUWIKUXQJ)DUWXORRQ]XEHUODVVHQ³:DUXPLQWHUHVVLHUWHV6LH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ZDV*DOEDVVEHU6LHGHQNW"'DHU6LHIUHLQHQXQIDLUHQ.ROOHJHQLP$PWKlOWLVW GRFKULFKWLJZLH6LH]XJHEHQPVVHQ(UVFKLFNWHXQVPLWHLQHP$XIWUDJQDFK 6HEHQWRROXQG6LHQDKPHQXQVJHIDQJHQ´ ³:DVZDUGDVIUHLQ$XIWUDJ"´ ³'DVP|FKWHQ6LHJHPZLVVHQQLFKWZDKU"$EHULFKNDQQHV,KQHQUXKLJ YHUUDWHQ:LUVROOWHQIHVWVWHOOHQZDVDQGHQ*HUFKWHQZDKULVWGLHDXIDOLHQ .RQWLQHQWHQKDUWQlFNLJNXUVLHUHQ:LUVROOWHQKHUDXVILQGHQREGHU ,PSHULXPVEHDXIWUDJWH$JPRQQRFKOHEWRGHUREHULQ]ZLVFKHQYHUVWDUE´ 5XXYHUVDK)DUWXORRQIRUVFKHQGDQELVHULKP*ODXEHQ]XVFKHQNHQVFKLHQXQG QLFNWH³'DVDOVRZDUHV)DVWKDEHLFKHVPLUJHGDFKW*DOEDVVZLOOHVDOVRJHQDX ZLVVHQ:DUXPZRKO"´ )DUWXORRQVDJWHJHODVVHQ³$XVGHQJOHLFKHQ*UQGHQZLH6LH´ 5XXYHUVSUDQJKDOEDXIVHW]WHVLFKDEHUVRIRUWZLHGHU,QVHLQHQ$XJHQIXQNHOWH GLH:XWGHVhEHUUDVFKWHQ³:DVZLVVHQ6LHYRQPHLQHQ*UQGHQ"´ ³6LHZROOHQQDWUOLFKQLFKWQXUZLVVHQRE$JPRQQRFKOHEW5XXYHU´)DUWXORRQ VSUDFKPLWHLQHU5XKHGLHPLFKYHUEOIIOH³6LHKDEHQQRFKDQGHUH$EVLFKWHQ6ROOWH $JPRQZLUNOLFKQRFKOHEHQVXFKHQ6LHMHPDQGHQGHUGDIUVRUJWGDHUQLFKWPHKU DOO]XODQJHOHEW6LHZROOHQVHLQ1DFKIROJHUZHUGHQ'DVDEHUZLOO*DOEDVVDXFK´ )DUWXORRQEHKLHOWUHFKW'HU*RXYHUQHXUZDUYLHO]XQHXJLHULJXPVRZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQVWUlJHUZLHXQVHLQIDFKXPEULQJHQ]XOHVVHQ(UZROOWHDOOHVZLVVHQ³6LH KDEHQ0XW:DVEH]ZHFNHQ6LHHLJHQWOLFKGDPLW"´ ³,FKGHPRQVWULHUH,KQHQQXUGD6LHYRUXQVNHLQH*HKHLPQLVVH]XKDEHQ EUDXFKHQ:LUZHUGHQ,KQHQDOOHVYHUUDWHQZDVZLUZLVVHQDEHUGDIUYHUODQJHQZLU YRQ,KQHQHEHQIDOOVHLQH,QIRUPDWLRQ´ ³6LHYHUODQJHQHLQH,QIRUPDWLRQ"´,Q5XXYHUV6WLPPHZDUPHKUDOVQXUEORHV (UVWDXQHQ³:HOFKH"´ ³:LUP|FKWHQZLVVHQZHQQ.D¶0HKDQWLV)UHHPXVK7D%DUJNHLQWULIIO´ 5XXYHUEHXJWHVLFKYRU³6HLQ%HVXFKZLUGJHKHLPJHKDOWHQDXHUGHQ *RXYHUQHXUHQZHLQLHPDQGGDYRQ´ ³6LHVHKHQGD6LHDEHUPDOVHLQHP,UUWXP]XP2SIHUJHIDOOHQVLQG1LFKWQXU GLH7DWRVZLVVHQHV$OVR".|QQHQ6LHXQVKHOIHQ"´ 1XQEHJDQQ5XXYHU]XODFKHQODXWXQGYROOHU+RKQ³:DVKLOIWHV,KQHQZHQQ LFKHV,KQHQVDJH"6LHKDEHQQXUQRFK7RQWDV]XOHEHQ6LHN|QQHQYRQ*OFNVDJHQ GDLFK6LHIU,KUH)UHFKKHLWHQQLFKW]XVlW]OLFKEHVWUDIH6LHZDUHQPHLQH*HIDQJHQHQ XQGVLQGHQWIORKHQ'D6LHMHW]WQRFKOHEHQYHUGDQNHQ6LHQXUPHLQHU*UR]JLJNHLW´ )DUWXORRQZROOWHDQWZRUWHQDOVHLQHVGHU1DFKULFKWHQJHUlWH]XVXPPHQEHJDQQ 5XXYHUZDUVLFKWOLFKXQJHKDOWHQDEHUHUVFKDOWHWHHVHLQXQGHUNXQGLJWHVLFKEDUVFK ZHULKQ]XVW|UHQZDJH(LQHYHUVFKFKWHUWH6WLPPHEHULFKWHWHGDDXV XQEHJUHLIOLFKHQ*UQGHQHLQHNOHLQHUH+HUGHYRQ0RRMDVDXVHLQHP*HKHJH DXVJHEURFKHQVHLXQGGDV/DQGYHUZVWH'LH7LHUHKlWWHQHLQHQ6WUHLIHQZDJHQGHU 3ROL]HLEHUUDQQWHKHGHU9HUVXFKXQWHUQRPPHQZHUGHQNRQQWHVLHPLWGHQ ,PSXOVVHQGHUQ]XElQGLJHQ,Q]ZLVFKHQKDEHPDQGLH+HUGHLQHLQHPDQGHUHQ*HKHJH HLQJHIDQJHQDEHUGHU9RUIDOOVHLELVKHUQLFKWJHNOlUWZRUGHQ5XXYHUVFKDOWHWHDWH6HLQ *HVLFKWZDUILQVWHU ,QVHLQ6FKZHLJHQKLQHLQVDJWH)DUWXORRQ³1XQVWHOOHQ6LHVLFKHLQPDOYRU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

5XXYHUQLFKWQXUHLQHNOHLQH+HUGHVRQGHUQVlPWOLFKH0RRMDVDXI.RUWDVFK$XURPW ZUGHQ,KUHQ%HIHKOVLPSXOVVHQGHUQQLFKWPHKUJHKRUFKHQXQGVLFKVHOEVWlQGLJ PDFKHQ(UVWHQVYHUOLHUHQ6LHGDPLW,KUH$UPHHJHJHQ6HEHQWRROXQG]ZHLWHQVZUGH YRQ,KUHP5HLFKQXUHLQ7UPPHUKDXIHQEULJEOHLEHQ,VWGDVQLFKWHLQHJUDXHQKDIWH 9LVLRQ"6LHVROOWHQGDUEHUQDFKGHQNHQXQG]ZDUVFKQHOOHKHHV]XVSlWLVW´ 'HU*RXYHUQHXUVDKLQWHUVHLQHP7LVFKYRQGHPDXVHUGLH,QVHOUHJLHUWH )RUVFKHQGJOLWWVHLQ7KLFNEHUXQVHUH*HVLFKWHUGLHLKPQLFKWVYHUULHWHQ)DUWXORRQV $QGHXWXQJVFKLHQLKQELVLQV,QQHUVWHJHWURIIHQ]XKDEHQ³6RHWZDVLVWXQP|JOLFK´ VDJWHHUVFKOLHOLFK ³6ROOWHHVZLUNOLFKSDVVLHUHQKlWWHQ6LHUHFKW:DVVRLO,KUH%HPHUNXQJ"´ ³(VZDUQLFKWQXUHLQH%HPHUNXQJVRQGHUQHLQH:DUQXQJ6ROOLFK,KQHQ EHZHLVHQGDLFKHVHUQVWPHLQH"´ ³'DVZLUGXQQ|WLJVHLQGHQQLFKJHEHPLFKQLFKWPLW3KDQWDVWHUHLHQDWH,FKELQ QFKWHUQXQGGHQNHORJLVFK'LH0RRMDVVLQGLQXQVHUHU*HZDOW'DV$XVEUHFKHQGHU NOHLQHQ+HUGHKDWEHUKDXSWQLFKWV]XEHVDJHQ´ ³(VKDWVRJDUHLQH0HQJH]XEHVDJHQ´ZLGHUVSUDFK)DUWXORRQPLWNDOWHU hEHUOHJHQKHLW³'HQ$XVEUXFKGHU+HUGHKDEHQ6LHXQV]XYHUGDQNHQXQGZHQQLFK LQQHUKDOENU]HVWHU=HLWNHLQH)XQNYHUELQGXQJ]XXQVHUHPYLHUWHQ0DQQDXIQHKPH ZLUGQRFK6FKOLPPHUHVJHVFKHKHQ'DQQQlPOLFKJHUDWHQVlPWOLFKH0RRMDVYRQ .RUWDVFK$XURPWDXHU.RQWUROOHXQGUHEHOOLHUHQ.HLQHU,KUHU%HIHKOVVHQGHUNDQQVLH GDYRQDEKDOWHQ´ 'HU*RXYHUQHXUVWDUUWHLKQDQDOVKDEHVHLQ*HIDQJHQHUGHQ9HUVWDQGYHUORUHQ (UNRQQWHHVQLFKWIDVVHQGDLKPMHPDQGZLGHUVSUDFKXQGVRJDUGURKWH=XPDO MHPDQGGHUEHUHLWV]XP7RGHYHUXUWHLOWZDU'RFKHUVSUDQJQLFKWDXIHUWREWHQLFKW QHLQ (UEOLHEHLVNDOWXQGUXKLJDOVHUVDJWH³6LHEHKDXSWHQDOVR*HZDOWEHUPHLQH 0RRMDV]XKDEHQ",QWHUHVVDQW%HZHLVHQ6LHHV$QJHEOLFKO|VWDOVR,KUYLHUWHU0DQQ GHUPHLQHU3ROL]HLHQWNDPGLH5HEHOOLRQGHU(FKVHQDXVZHQQ6LHQLFKW]XUFNUXIHQ *XWLFKJHEH,KQHQNHLQH*HOHJHQKHLWPLWLKP9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQ:LUZHUGHQ VHKHQREVLFK,KUH'URKXQJEHZDKUKHLWHW6RUDQJHGUIHQ6LHQRFKDP/HEHQEOHLEHQ :DQQLVWHVVRZHLW"´ )DUWXORRQQLFNWHPLU]X,FKVDKDXIGLH8KUXQGVDJWH³,QJHQDXHLQHU]HKQWHO 7RQWD7DWR6LHN|QQHQHVVLFKQRFKEHUOHJHQ´ ³6LHKlWWHQVLFKHLQLJHVIUKHUEHUOHJHQVROOHQ´NQXUUWHHUPLFKDQXQG]XP HUVWHQPDOKDWWHLFKGDV*HIKOGDHUGRFKQHUY|V]XZHUGHQGURKWH )DUWXORRQVDQHEHQPLUXQGZLSSWHPLWGHP$EVDW]YLHOOHLFKWXPEHUHLWVGHQ .RQWDNWDXV]XO|VHQ(UOlFKHOWHVLHJHVVLFKHU6HLQ3ODQVFKLHQDXI]XJHKHQ5XXYHU VDKLQWHUGHPVFKW]HQGHQ3UDOOIHOGDQVHLQHP7LVFKXQGVWHOOWHNHLQH)UDJHQPHKU =ZHLPDOEHDQWZRUWHWHHUXQZLFKWLJH$QIUDJHQGLHEHUGDV1DFKULFKWHQQHW]HLQWUDIHQ 'HUJHVXFKWHYLHUWH0DQQDOVR0RUYRQHUZDUQLFKWDXIJHVSUWZRUGHQVRQGHUQEOLHE VSXUORVYHUVFKZXQGHQ 5XXYHUEHXJWHVLFKVFKOLHOLFKYRUXQGPXVWHUWHXQV³'LH)ULVWLVWYHUVWULFKHQ XQGGDPLWVHLGLKUGHP7RGQlKHUJHNRPPHQ:DVLVWPLWFXUHU'URKXQJ"´ ³$EZDUWHQ´ULHW)DUWXORRQJHODVVHQ³.RPPWQRFK´ 8QGZLHHVNDP'LH0HOGXQJHQEHUVWU]WHQVLFKNDPHQDXVDOLHQ7HLOHQGHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

*URLQVHO(LQHULHVLJH+HUGHYRQ0RRMDVHKHPDOLJH=XJXQG$UEHLWVWLHUHKDWWHVLFK LQGHU(EHQH]XVDPPHQJHURWWHWXQGUDVWHDXIGLH+DIHQVWDGW]X6LHUDQQWHQDOOHVEHU GHQ+DXIHQZDVVLFKLKQHQHQWJHJHQVWHOOWH'LH,PSXOVVHQGHUYHUVDJWHQZDUHQ ZHUWORVJHZRUGHQ9LHOVFKOLPPHUQRFKZDUHVDXIGHP3ODWHDXDXIGHPVLFK VFKlW]XQJVZHLVHHLQHKDOEH0LOOLRQ0RRMDVDXIOKLHOWHQ$OOHZDUHQDXVGHQ*HKHJHQ DXVJHEURFKHQXQGVWDPSIWHQMHGHQQLHGHUGHUQLFKWUHFKW]HLWLJHQWIOLHKHQNRQQWH(LQH ULHVLJH+HUGHPHKUHUH]HKQWDXVHQG7LHUH²PDUVFKLHUWHLQGHUHLQJHGULOOWHQ2UGQXQJ DXIGHQ5DXPKDIHQ]X (LQHQ$XJHQEOLFNZXQGHUWHLFKPLFKGDIILEHUGDDOOHVVRVFKQHOOJHVFKDKDEHU GDQQEHJULIILFKGD)DUWXORRQGHQ,PSXOVJHEHUIIILKHUDOVJHVDJWEHWlWLJWKDWWH 0RUYRQHUKDWWHMDDEVROXWQLFKWVPLWGHU6DFKH]XWXQ6RKDWWHQZLU=HLWJHZRQQHQ 5XXYHUVFKLHQXQVYHUJHVVHQ]XKDEHQZLUEOLHEHQUXKLJXQGDEZDUWHQGDXIGHQ 6WKOHQVLW]HQ(VZDUHLQHZDKUH)UHXGHGHQ*RXYHUQHXULQ3DQLNVWLPPXQJ]X EHREDFKWHQ0HKUPDOVNDPHQ:lUWHUXQGK|KHUH%HDPWHLQGHQ5DXPXPGLUHNW %HULFKW]XHUVWDWWHQDEHUMHGH0HOGXQJZDUVFKOLPPHUDOVGLHYRUKHULJH'LH$EZHKU DP5DXPKDIHQHU|IIQHWHODXWOHW]WHQ,QIRUPDWLRQHQGDV)HXHUDXIGLHDQJUHLIHQGHQ 0RRMDV 5XXYHUKDWWHVlPWOLFKH%LOGVFKLUPHHLQJHVFKDOWHW6LH]HLJWHQ$XVVFKQLWWHDXV DOLHQ7HLOHQVHLQHV,QVHOUHLFKVLQVEHVRQGHUHYRQGHQEHVLHGHOWHQ*HJHQGHQ'DV &KDRVZDUYROOVWlQGLJ'LH+lQGOHUXQGDGOLJHQ8UODEHUZDUHQYRQGHU$ODUPQDFKULFKW EHUUDVFKWZRUGHQXQGZXWHQLQLKUHU3DQLNQLFKWZRKLQVLHVLFKZHQGHQVROOWHQ,Q GHU+lQGOHUVLHGOXQJDP6WHLOKDQJVFKLHQHVLKQHQVLFKHUJHQXJ]XVHLQGRFKEDOG ZDUHQGLH:RKQQLVFKHQLQGHQ)HOVHQGHUDUWEHUIOOWGDQLHPDQGPHKU3ODW]IHQG ,FKZDUI)DUWXORRQHLQHQ7KLFN]X$XFKLKPWDWHQGLH8QVFKXOGLJHQOHLGDEHUHVEOLHE XQVNHLQHDQGHUH:DKOZROOWHQZLUGHQ*RXYHUQHXUYRQXQVHUHUhEHUOHJHQKHLW EHU]HXJHQ$QGHUVZDUHQGLH%LOGHUYRP5DXPKDIHQ'RUWJULIIHQGLH(FKVHQ HQGJOWLJDQXQGEHUUDQQWHQGLHHUVWHQ$EZHKUVWHOOXQJHQEHUDOOHQWEUDQQWHQKHIWLJH XQGEOXWLJH.lPSIH ,FKVDKDXIHLQHQDQGHUHQ%LOGVFKLUP²XQGHUVFKUDN(U]HLJWHGLH6SHUU]RQHXP GHQ3DODVWXQGGHVVHQ8PJHEXQJ'LHEHVRQGHUVJHVFKXOWHQDXI0RUGJHGULOOW(FKVHQ YHUZVWHWHQGHQ3DUNVFKOXJHQ:lUWHUXQG6ROGDWHQQLHGHUWUDPSHOWHQEHUVLH KLQZHJXQGVWUPWHQZHLWHU²LQ5LFKWXQJGHU5DPSH]XU3ROVFKOHXVH ,FKVDJWH³7DWRVHKHQ6LHGRUW'LH0RRMDVKDEHQEDOGGHQ3DODVWHUUHLFKW YLHOOHLFKWJHOLQJWHVLKQHQVRJDUHLQHQ:HJKLQHLQ]XILQGHQ6ROOWHQZLUQLFKWPLWGHU 'HPRQVWUDWLRQ6FKOXPDFKHQ"´ 6HLQ7KLFNYHUULHWDEJUXQGWLHIHQ+DDEHUDXFK)XUFKWXQG8QVLFKHUKHLW )DUWXORRQXQWHUVWW]WHPLFK³(LQ:RUWYRQ,KQHQ5XXYHUXQGVlPWOLFKH0RRMDV ZHUGHQZLHGHUJHKRUFKHQIDOOVVLHVLFKLQ5HLFKZHLWHHLQHV,KUHU6HQGHUEHILQGHQ6ROO LFKXQVHUHP0DQQGHQ%HIHKOJHEHQGHQ+\SHUGLULJDOLPSXOVHUVRIRUW]X GHVDNWLYLHUHQ"´ 5XXYHUVWDUUWHLKQDQ³+\SHUGLULJDOZDV"´ ³+\SHUGLULJDOLPSXOVHU'DPLWEHUODJHUQZLUVlPWOLFKH,PSXOVVHQGHUGLH6LH LQVWDOOLHUWKDEHQ'LH0RRMDVZHUGHQIUHLXQGXQDEKlQJLJXQGWXQJHQDXGDVZDVVLH WXQP|FKWHQ,KUH+HUUVFKDIWEULFKW]XVDPPHQ+DEHQ6LHGDVMHW]WEHJULIIHQ5XXYHU"´ (UVFKLHQHVLQGHU7DWEHJULIIHQ]XKDEHQ1DWUOLFKZXWHHUQLFKWZDVHLQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

+\SHUGLULJDOLPSXOVHUZDUDEHU)DUWXORRQGHUGHQ%HJULIIHEHQHUIXQGHQKDWWHZXWH HVVHOEVWHEHQIDOOVQLFKW(VVSLHOWHDXFKNHLQH5ROOHGHQQZLFKWLJZDUQXUGHU(IIHNW ³6LHEHKDXSWHQGDVYHUXUVDFKW]XKDEHQ"´ ³-D´ 5XXYHUVDKLKQIDVWKLOIHVXFKHQGDQ³'HU5DXPKDIHQLVWJHIlKUGHWZLUPVVHQ GLH0RRMDVW|WHQ+DOWHQ6LHGLH7LHUH]XUFNXQG]HLJHQ6LHPLUGD6LHZLUNOLFK 0DFKWEHUVLHKDEHQ(VZlUHIUPLFKGHU%HZHLVGD6LHQLFKWOJHQVRQGHUQGLH :DKUKHLWVDJHQ´ ³8QGZDVKDEHQZLUGDYRQ"(LQHQVFKPHU]ORVHQ7RG"´ ³'DUEHUUHGHQZLUVSlWHU´ ³*HEHQ6LHPLUHLQ)XQNJHUlW²DEHUVFKQHOOVRQVWLVWHV]XVSlW´ 'HU7ULFNPLWGHPYLHUWHQ0DQQIXQNWLRQLHUWH1LHPDOVZlUH5XXYHUMHW]WQRFK DXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQGDZLUGHQDOOHVEHUODJHUQGHQ6HQGHUEHLXQVWUXJHQ ]XPLQGHVWVHLQH)HUQNRQWUROOH)DUWXORRQVWDQGQDFKHLQHP:LQNGHV*RXYHUQHXUVDXI XQGQDKPQDFKGHPGDV3UDOOIHOGQHXSURML]LHUWZDUYRUGHQ*HUlWHQ3ODW]0LWHLQHP 7KLFNRULHQWLHUWHHUVLFKZlKOWHGLH)UHTXHQ]XQGZDUWHWHELV0RUYRQHUGDVYHUHLQEDUWH NXU]H(UNHQQXQJVVLJQDOVFKLFNWH 'DQQVDJWHHU³*XWPHLQ)UHXQG'HU*RXYHUQHXULVWEHU]HXJW'XNDQQVWGHQ +\SHUGLULJDOLPSXOVHUDXVVFKDOWHQ:LUZHUGHQXQVMHGH7RQWDPHOGHQ*HVFKLHKWGDV QLFKWVFKDOWHLKQZLHGHUHLQ(QGH´ ³(VLVWDOVRZLUNOLFKNHLQ=XIDOO"6LHKDEHQGLH0LWWHOHLQHQ$XIVWDQGGHU0RRMDV ]XYHUXUVDFKHQ"5HGHQZLU´ ³6HKUJUR]JLJYRQ,KQHQ´VWHOOWH)DUWXORRQVS|WWLVFKIHVV³$EHUZLUZROOHQ QLFKWQXUPLW,KQHQUHGHQVRQGHUQ,KQHQDXFKHLQLJH%HGLQJXQJHQVWHOOHQ:LUN|QQWHQ XQVJHJHQVHLWLJKHOIHQ]X,KUHPXQG]XXQVHUHP9RUWHLO9LHOOHLFKWHUZHLVHQ6LHVLFK NOJHUDOV*DOEDVV(LQYHUVWDQGHQ"´ 5XXYHUV7KLFNVFKLHQ)DUWXORRQGXUFKGULQJHQ]XZROOHQ³(LQYHUVWDQGHQ*HEHQ 6LHPLUGLH0RRMDV]XUFN´ )DUWXORRQKDWWHOlQJVWVHLQHQ6WLHIHODEVDW]HQWVSUHFKHQGEHZHJW'DPLW EHJDQQHQGLHXUVSUQJOLFKHQ,PSXOVVHQGHUXQG%HIHKOVJHEHUZLHGHU]XZLUNHQVRGD DOOH(FKVHQGLHVLFKLP:LUNXQJVEHUHLFKHLQHVVROFKHQ6HQGHUVDXIOKLHOWHQ DXWRPDWLVFKXQWHULKUHQ(LQIOXJHULHWHQ³$FKWHQ6LHDXIGLH%LOGVFKLUPHGDQQKDEHQ 6LHGHQ%HZHLV´ ,QGHUQlKHUHQ8PJHEXQJGHV3DODVWHVZDUHQ]XU6LFKHUKHLWEHVRQGHUVYLHOH ,PSXOVVHQGHULQVWDOOLHUWXQGVWlQGLJLQ%HWULHE'LHDXVGHP6SHUUJHELHW DXVJHEURFKHQHQ0RRMDVJHULHWHQVRIRUWLQLKUHQ(LQIOXLKU%HQHKPHQYHUlQGHUWHVLFK VFKODJDUWLJ6LHKLHOWHQDQVWDQGHUXQVFKOVVLJKHUXPPDFKWHQVFKOLHOLFKNHKUWXQG WUDWHQGHQ5FN]XJDQ*HKRUVDPZDQGHUWHQVLH]XUFNLQGLH6SHUU]RQH$XIGHQ DQGHUHQ%LOGVFKLUPHQZDUHQlKQOLFKH6]HQHQ]XEHREDFKWHQVRZHLW,PSXOVVHQGHULQ XQPLWWHOEDUHU1lKHZDUHQ'DVJDLWLQVEHVRQGHUHIUGHQ5DXPKDIHQ'RUWKDWWHGLH $EZHKUVFKODFKWJHJHQGLH0RRMDVLKUHQ+|KHSXQNWHUUHLFKWDOVGLH,PSXOVVHQGHU ZLHGHUZLUNWHQ(LQLJHGHU*HVFKW]HIHXHUWHQZHLWHUPLWWHQLQGLHSO|W]OLFKIULHGIHUWLJHQ +HUGHQ 5XXYHUVWLHHLQHQ:XWVFKUHLDXVVFKDOWHWHVHLQH*HUlWHHLQXQGJDELQ VFKQHOOHU)ROJH%HIHKOH6RIRUWZXUGHGDV)HXHUHLQJHVWHOOW(UZDQGWHVHLQH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$XIPHUNVDPNHLWZLHGHUXQV]X=ZDUZLUNWHHUQRFKLPPHUILQVWHUXQGEHGURKOLFKDEHULQ VHLQHQ$XJHQVFKLPPHUWHDXFKZLGHUVWUHEHQGH$QHUNHQQXQJ ³,FKKDEHGHQ%HZHLVJHVHKHQ'HPQDFKVLQG6LHWDWVlFKOLFKLQGHU/DJHGLH 0RRMDVPHLQHU.RQWUROOH]XHQW]LHKHQXQGKDEHQPLFKLQGHU*HZDOW²VRUDQJH ZHQLJVWHQVELVLFK,KUHQ0DQQJHIXQGHQKDEH:DVDOVRZROOHQ6LHYRQPLU"´ (ULVWDOVRDXIGHQ%OXIIKHUHLQJHIDOOHQ ³,FKVDJWHHV,KQHQVFKRQ:LUZROOHQZLVVHQZHQQ)UHHPXVKHLQWULIIWXQGZR ZLULKQILQGHQ´ ³:DVZROOHQ6LHYRQLKP"´ ³'DVLVWXQVHUH6DFKHDEHULFKNDQQ,KQHQYHUVLFKHUQGDHVQLFKWVPLW,KQHQ XQG,KUHQ3OlQHQ]XWXQKDW'DUEHUEHZDKUHQZLU6WLOOVFKZHLJHQ´ ³:LUVFKOLHHQDOVRHLQ$ENRPPHQ"´ ³-D´ ³8QG6LHZROOHQQLFKWVDQGHUHVDOVGLH$XVNXQIWV]HLWGHV.D¶0HKDQWLVZLVVHQ"´ YHUJHZLVVHUWHVLFK5XXYHUGLHVPDONODQJVHLQH6WLPPHHLQZHQLJKLQWHUKlOWLJ ³:LUEHQ|WLJHQQRFKHLQHQ*OHLWHUGHUXQVQDFK6HEHQWRROEULQJV(LQLJHYRQ XQVZHUGHQLQHLQHP9HUVWHFNDXIGHU,QVHO]XUFNEOHLEHQPLWGHP +\SHUGLULJDOLPSXOVHUGDPLW6LHQLFKWDXIGXPPH*HGDQNHQNRPPHQ´ ³6LHVLQGVHKUPLWUDXLVFK,FKNHQQHQLFKWHLQPDO,KUH1DPHQWURW]GHPJHKH LFKDXI,KUH%HGLQJXQJHQHLQ8QG6LH"´ ³1DPHQVLQGQLFKWZLFKWLJ6LHVLQGWULHUGHUXQXPVFKUlQNWH+HUUVFKHUZLU KLQJHJHQGLH0HLVWHU,KUHU0RRMDVaGDVJHJHQVHLWLJH.UlIWHYHUKlOWQLVLVWDXVJHJOLFKHQ XQGZLUPVVHQXQVJHJHQVHLWLJYHUWUDXHQ:LUKDEHQNHLQHDQGHUH:DKO6HKHQ6LH GDVHLQSURILWLHUHQEHLGH6HLWHQ´ 5XXYHUEHGDFKWHXQVPLWHLQHPILQVWHUHQ7KLFNDEHUHUEHJHJQHWHQXUXQVHUHP HQWVFKORVVHQHQ/lFKHOQNDOWXQGUXKLJ(UQLFNWH³$OVRJXWGDV$ENRPPHQJLOW gNRQRP)UHHPXVKWULIIWLQYLHU]HKQ3UDJRVHLQ6RZHLWLFKLQIRUPLHUWZXUGHNRPPWHU ]XHUVWQDFK6HEHQWRRO'DQQZLOOHUGLHYLHU*RXYHUQHXUHEHVXFKHQ0HLQH)UDJH ZDUXP6LHGHQ7HUPLQHUIDKUHQP|FKWHQZLUGVLFKHUOLFKQLFKWYRQ,KQHQEHDQWZRUWHW ZHUGHQ"´ ³1DWUOLFKQLFKW´YHUVLFKHUWH)DUWXORRQWURFNHQ 5XXYHUQLFNWHDEHUPDOV³'DFKWHLFKPIU:DVJHVFKLHKWZHQQLFK$JPRQYRQ ,KUHQOHLFKW]XGXUFKVFKDXHQGHQ$EVLFKWHQXQWHUULFKWH"´ ³(LQHEHUIOVVLJH)UDJH´VDJWHLFKDQ)DUWXORRQV6WHOOHZHOOPLUGHU'LDORJ DOOPlKOLFK]XP+DOVKHUDXVKLQJ³'DQQOHVVHQZLUGLH0RRMDVORVW6LHZHUGHQ JH]ZXQJHQVHLQGHQJHVDPWHQ%HVWDQGGHU(FKVHQDXV]XURWWHQVRZHLWVLHGHQ HLQRSHULHUWHQ6HQGHUWUDJHQ,QZLHZHLWGDVLQ,KUHP6LQQHLVWZDJHQZLU]X EH]ZHLIHOQ´ (LVNUDOOHQHEHQPLUJULQVWHGHUDUWXQYHUVFKlPWGDLFKEHIUFKIHWHHUPVVH MHGHQ$XJHQEOLFNYRULQQHUHU)UHXGH]HUSODW]HQ)DUWXORRQZLSSWHEHOXVWLJWPLWVHLQHP $EVDW]XQGZDUIPLUHLQHQIU|K,LFKHQ7KLFN]X 0DYLOODQ5XXYHUJDEHQGJOWLJDXI³*XW6LHVLQGIUHLXQGHUKDOWHQGHQ*OHLWHU $EHULFKYHUODVVHPLFKGDUDXIGD6LH,KU:RUWHEHQVRKDOWHQZLHLFK,FKELQVLFKHU ZLUZHUGHQJXWH3DUWQHUVHLQ´(UVFKDOWHWHHLQ1DFKULFKWHQJHUlWHLQ³:DFKH´'LH7XU VSUDQJVRIRUWDXIGLHYLHU=LYLOLVWHQGLHXQVKLHUKHUJHEUDFKWKDWWHQNDPHQPLW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VFKXEHUHLWHQ:DIIHQLQGHQ5DXPJHVWU]W5XXYHUZLQNWHOlVVLJDWH³'LHVH0lQQHU ZHUGHQYRQ,KQHQ]XP5DXPKDIHQEHJOHLWHWZRHLQ5HJLHUXQJVJOHLWHUPLWGHQ .HQQ]HLFKHQYRQ.RUWDVFK$XURPWDXIVLHZDUWHW'LH0lQQHUVWHKHQXQWHUPHLQHP EHVRQGHUHQ6FKXW],VWGDVNODU"´ 'LH0lQQHUEHVWlWLJWHQNRQVWHUQLHUW ³)DPDO*RVQHU´VDJWH)DUWXORRQDOVZLUGHQ5DXPYHUOLHHQ³:LUKDOWHQXQVHU :RUW+DOWHQ6LHGDV,KUH´ (LQHUGHU0lQQHUIORJXQVPLWGHP*OHLWHUGHUXQV]XP3DODVWJHEUDFKWKDWWH ]XP5DXPKDIHQZRGHURIIL]LHOOH5HJLHUXQJVJOHLWHUEHUHLWVWDQG$OVVLFKGHVVHQ/XNH VFKORVDJWH)DUWXORRQHUOHLFKWHUW³,FKGHQNHZLUKDEHQHVJHVFKDIIW´ (LVNUDOOHPHLQWH³%LVMHW]WZHQLJVWHQV´ ,FKVFKZLHJGDFKWHDEHUlKQOLFKZLHGHU&KUHWNRU'HUVFKZLHULJVWH7HLOGHV 8QWHUQHKPHQVODJQRFKYRUXQV 0RUYRQHUK|UWHVLFKXQVHUHQ%HULFKWDQGDQQZXUGHHUHQGOLFKGLH)UDJHORVGLH LKPDP+HU]HQODJ³,FKVRLODOVR]XUFNEOHLEHQ":LHGHUHLQPDO´ ³'XXQG(LVNUDOOH´HQWVFKLHG)DUWXORRQ³'DVLVWOHLGHUQRWZHQGLJGHQQVROOWH 5XXYHUHUIDKUHQGDZLUDOOHQDFK6HEHQWRROJHIORJHQVLQGNRPPWHUYLHOOHLFKWDXIGHQ *HGDQNHQGDZLUGHQ+\SHUGLULJDOLPSXOVHUPLWJHQRPPHQKDEHQ'DVZlUH YHUKlQJQLVYROO(UPXZHLWHUKLQVWlQGLJLQGHU$QJVWOHEHQGLH0RRMDVN|QQWHQHUQHXW DXVEUHFKHQ´ ³8QGZREOHLEHQZLU"+LHULQ+DUDNDV¶+DXV"´ ³1HLQ&RUDVFKRO]HLJWHXFKHLQH+|KOHLQGHULKUVLFKHUVHLG,KUN|QQWHXFKGRUW LQDOOHPhEHUIOXHUKROHQELVZLU]XUFNNRPPHQ´ ³hEHUIOX"´ZXQGHUWHVLFK0RUYRQHU³:LHPHLQVWGXGDV"´ ³+DUDNDVVWHOOW/HEHQVPLWWHOXQG*HWUlQNHLQMHGHUEHOLHELJHQ0HQJH]XU 9HUIJXQJ&RUDVFKRONPPHUWVLFKXPHXFK:DVZROOWLKUPHKU",KUN|QQWIDXOHQ]HQ VFKODIHQGLH/DQGVFKDIWEHZXQGHUQZDVLPPHULKUZROOW8QGZLU":LUPVVHQ DUEHLWHQ´ ,FKKDWWHPHLQH%HGHQNHQQRFKQLFKWJDQ]EHUZXQGHQ³5XXYHUZLUGXQV EHREDFKWHQOHVVHQ)DUWXORRQ,FKELQGDYRQEHU]HXJWGDHUMHW]WVFKRQGDUEHU LQIRUPLHUWLVWZRZLUXQVYHUVWHFNWKDOWHU:HQQHUMHW]W]XVFKOlJWKDWHUXQV´ ³'XLUUVW(UKDWXQVQLFKWZHOOVRQVWGLH0RRMDVZLHGHUPDUVFKLHUHQ'DYRUKDW HUYLHO]XYLHO$QJVWXQGZLUGVLFKKWHQXQYRUVLFKWLJ]XVHLQ2EHQDXIGHP3ODWHDX ZDUWHWGHU*OHLWHUQRFKLQGLHVHU1DFKWEULQJV&RUDVFKRO(LVNUDOOHXQG0RUYRQHU XQEHPHUNW]XU+|KOH6LHOLHJW]ZDUREHQDXIGHP3ODWHDXLQHLQHUZLOGHUXQEHUKUWHQ /DQGVFKDIWLVWDEHUGXUFK*HKHLPJlQJH]XHUUHLFKHQ0RUJHQVLQGGLHEHLGHQVSXUORV YHUVFKZXQGHQGDVLVWDOOHV6HOEVWGHUEHVWH*HKHLPGLHQVWZLUGHXFKGRUWQLFKW ILQGHQ´ ³8QGZLHVROOHQZLUZLVVHQZHQQXQGREZLUGHQ6HQGHUEHWlWLJHQVROOHQ"´ IUDJWH0RUYRQHU ³:LUEOHLEHQLQ)XQNNRQWDNW+DUDNDVJLEWHXFKHLQHQ(PSIlQJHUPLWGHUDXFK DXIGHU5HJLHUXQJVIUHTXHQ]DUEHLWHWXQGVRJDUGLH1DFKULFKWHQHQWVFKOVVHOQNDQQ´(U JULQVWH³,KUVHLGDOVRVWHWVGDUEHUXQWHUULFKWHWZDVVLFKDXI.RUWDVFK$XURPWWXWXQG N|QQWHQWVSUHFKHQGUHDJLHUHQ´ 0RUYRQHUQLFNWHXQGVWHOOWHNHLQHZHLWHUHQ)UDJHQPHKU(LVNUDOOHVFKLHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

RKQHKLQPLWGHU5ROOH]XIULHGHQ]XVHLQGLHZLULKPEHUWUXJHQ(LQSHDU3UDJRV5XKH VFKLHQHQLKP]XJHIDOOHQ6SlWHUNDP+DUDNDVXQGGUFNWHXQVVHLQH%HZXQGHUXQJIU GLH$UWDXVPLWGHUZLUGHQ*RXYHUQHXUEHKDQGHOWKDWWHQ,FKZDUEHU]HXJWGDZLULQ LKPHLQHQZHUWYROOHQ%XQGHVJHQRVVHQJHIXQGHQKDWWHQ(EHQVRHUJLQJHVXQVPLW &RUDVFKROGHPGLH6DFKH]ZHLIHOORV6SDPDFKWHREZRKOHUEHUNXU]RGHUIDQJZRKO HEHQIDOOVXQWHUWDXFKHQPXWH'HQQRFKZUGHHUJXWIU0RUYRQHUXQG(LVNUDOOH VRUJHQ:LUNRQQWHQGLH,QVHOEHUXKLJWYHUODVVHQ $OVGHU$EVFKLHGNDPYHUVSUWHQLHPDQGYRQXQVa%HGDXHUQRGHU8QVLFKHUKHLW &RUDVFKROZDUQRFKHLQPDODXIGHP3ODWHDXJHZHVHQXPQDFKXQVHUHP*OHLWHU]X VHKHQHUEHULFKWHWHGD]ZHL0lQQHUDXI%HIHKO5XXYHUVGDV5HJLHUXQJVV\PERO HQWIHUQWKlWWHQ6WDWWGHVVHQSUDQJWHQXQGDV(PEOHPHLQHUEHNDQQWHQ+lQGOHUVLSSH DP5XPSIGHU0DVFKLQHGHU*HK|UQWH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M .OHLQHV$UNRQ/H[LNRQ

3HUU\5KRGDQ

,P *HJHQVDW] ]X GHQ $7/$1%FKHUQ XQG LVW GLHVHV $UNRQ/H[LNRQ EHGHXWHQG VFKPlOHU XQG EHVFKUlQNW VLFK QXU DXI GLH ZHVHQWOLFKHQ %HJULIIH :HU ]XVlW]OLFKH%HJULIIHVXFKWP|JHLQGHQ%FKHUQXQGQDFKVFKDXHQ $ =DUDNKELQ 7DQWRU :|UWOLFK ³,P 7RG *UDE LVW GLH 'XQNHOKHLW WULHU (UO|VXQJ %HIUHLXQJ)UHLKHLW ´DEJHOHLWHWYRQD ELQ7DQWRU=DUDNK $EORWK\O([RWLVFKH'URJHYHUZHQGHWEHL9HUK|UHQ $QGUXFNDEVRUEHU$QGUXFNQHXWUDOLVDWRUHQ $QGUXFNQHXWUDOLVDWRU $XFK $QGUXFNDEVRUEHU JHQDQQWH $JJUHJDWH GLH ]XU 1HXWUDOLVDWLRQ MHQHU %HKDUUXQJV XQG 7UlJKHLWVNUlIWH GLHQHQ GLH EHL KRFKUHODWLYLVWLVFKHQ %HVFKOHXQLJXQJVPDQ|YHUQ GHU 5DXPVFKLIIH HQWVWHKHQ XQG RKQH HQWVSUHFKHQGH .RPSHQVDWLRQ 5DXPVFKLII XQG %HVDW]XQJ LQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ ]HUTXHWVFKHQ ZUGHQ *UXQGODJH LVW HLQ DOV 6HPL0DQLIHVWDWLRQ XPVFKULHEHQHU (IIHNW GHU HLQHP XQYROOVWlQGLJHQ hEHUJDQJ ]XP +\SHUUDXP HQWVSULFKW RKQH GD HV ]XU (QWVWRIIOLFKXQJ NRPPW 6RPLW ZHUGHQ DOOH NRQYHQWLRQHOOHQ $XHQNUlIWH XQG (LQIOVVH ]XPLQGHVW WKHRUHWLVFK DXI XQHQGOLFKH 'LVWDQ] YHUGUlQJW 6LHKH DXFK $QWLJUDY *HQHUDWRU3URMHNWRU $QWLJUDY*HQHUDWRU3URMHNWRU $JJUHJDWH GLH HLQH IDVW YROOVWlQGLJH 5HGXNWLRQ GHU 0DVVHQWUlJKHLW GHV EHWURIIHQHQ 2EMHNWHV EHZLUNHQ LQGHP VLH GLH JUDYRPHFKDQLVFKH:LUNXQJHLQHVXQYROOVWlQGLJJHVFKORVVHQHQ+\SHUIHOGHVDXVQXW]HQ 6HPL0DQLIHVWDWLRQ -H QDFK /HLVWXQJ HUJLEW VLFK GHPQDFK HLQ (IIHNW GHU YRQ ³*HZLFKWVUHGX]LHUXQJ´EHUGDV6FKZHEHQGHV2EMHNWVELV]XU$QWULHEVIXQNWLRQUHLFKW 'LH %H]HLFKQXQJ ³$QWLJUDY´ YRQ $QWLJUDYLWDWLRQ LVW LQVRIHUQ XQYROOVWlQGLJ DOV VLH QXU HLQHQ 7HLODVSHNW GHU :LUNXQJ EHVFKUHLEW²G K GLH 6FKDIIXQJ HLQHV =XVWDQGHV GHU 6FKZHUHORVLJNHLW (EHQVR ZLFKWLJ LVW GLH 7DWVDFKH GD GLH 6HPL0DQLIHVWDWLRQ GHQ PHLVWHQ 8QWHUOLFKWWULHEZHUNHQ EHUKDXSW HUVW HUP|JOLFKW 5DXPVFKLIIH DXI GLH EHQ|WLJWHQ KRFKUHODWLYLVWLVFKHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQ ]X EHVFKOHXQLJHQ $QGHUQIDOOV PWHQ VHOEVW EHL RSWLPDOHU (QHUJLHDXVEHXWH EHU 3UR]HQW GHU 6FKLIIVPDVVH LQ (QHUJLH IU QXU HLQHQHLQ]LJHQ %HVFKOHXQLJXQJVYRUJDQJXPJHZDQGHOWZHUGHQ $QWLJUDYVFKDFKW /LIWlKQOLFKHV 7UDQVSRUWV\VWHP ]XU %HI|UGHUXQJ YRQ 3HUVRQHQ XQG /DVWHQ $QWLJUDY*HQHUDWRUHQ QHXWUDOLVLHUHQ GLH 6FKZHUNUDIWZLUNXQJ LQQHUKDOE HLQHVPHLVWUXQGHQ 6FKDFKWHV=XVlW]OLFKH=XJXQG.UDIWIHOGHUHUP|JOLFKHQHVGDQQ GLH]XWUDQVSRUWLHUHQGHQ2EMHNWHNRQWUROOLHUWLQGHU9HUWLNDOHQ]XEHZHJHQ $QWLJUDYWULHEZHUN %H]HLFKQXQJ IU GLH +RFKOHLVWXQJV$QWLJUDYV\VWHPH GLH VLFK DQ %RUG YRQ *OHLWHUQ XQG 5DXPVFKLIIHQ EHILQGHQ 6LH EHVWHKHQ DXV HLQHU YDULDEOHQ $Q]DKO YRQ $QWLJUDY*HQHUDWRUHQ GLH ]X HLQHP )XQNWLRQVNRPSOH[ ]XVDPPHQJHVFKDOWHW ZHUGHQ $Q %RUG YRQ 5DXPVFKLIIHQ EHILQGHQ VLFK DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ QRUPDOHUZHLVH ]ZHL ELV GUHL YRQHLQDQGHU XQDEKlQJLJH *HQHUDWRUHQNRPSOH[HZlKUHQG*OHLWHUXQGNOHLQHUH%HLERRWHRIWQXUEHUHLQ6\VWHP YHUIJHQ0HLVWVLQGVLHPLWGHQ6FKZHUNUDIWHU]HXJHUQXQGGHQ$QGUXFNQHXWUDOLVDWRUHQ JHNRSSHOW)UGHQ)OXJEHU3ODQHWHQREHUIOlFKHQRGHUGHQ6WDUWYRQ+LPPHOVN|USHUQ N|QQHQ $QWLJUDYWULHEZHUNH LQ EHVFKUlQNWHP 8PIDQJ HLQH $EVWRSURMHNWLRQ HU]HXJHQ XQG VR HLQ 2EMHNW DXI QLHGULJH *HVFKZLQGLJNHLW EHVFKOHXQLJHQ *UDYR$QWULHE =XP

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(UUHLFKHQKRFKUHODWLYLVWLVFKHU*HVFKZLQGLJNHLWVEHUHLFKHVLQGVLHMHGRFKQLFKWJHHLJQHW $QWLRUWXQJVVFKLUP 6DPPHOEHJULII IU DOOH .UDIWIHOGHU ZHOFKH GLH 2UWXQJ EHLVSLHOVZHLVH HLQHV 5DXPVFKLIIV EH RGHU VRJDU JDQ] YHUKLQGHUQ 'LHV JHVFKLHKW VRZRKO GXUFK $EOHQNXQJ DXIWUHIIHQGHU 2UWXQJVVWUDKOHQ DOV DXFK GXUFK GLH 1HXWUDOLVLHUXQJGHUGXUFK6FKLIIVDJJUHJDWHHU]HXJWHQ6WUHXVWUDKOXQJ $UN$ENU]XQJIU$UNRQDUNRQLGLVFKHWF´$UN¶DORUGD$UN $UNLL$UNRQLGLVFKH(QWVSUHFKXQJGHV%HJULIIV³0HQVFK´$UNLL $UNRQERPEH9RQGHQ$UNRQLGHQHQWZLFNHOWH:DIIH]XU=HUVW|UXQJYRQ3ODQHWHQ XQG0RQGHQ'LH([SORVLRQHU]HXJWHLQHQXQO|VFKEDUHQ$WRPEUDQGDOOHU(OHPHQWHPLW HLQHU 2UGQXQJV]DKO JU|HU DOV GLH GHQ EHWUHIIHQGHQ +LPPHOVN|USHU LQQHUKDOE YRQ ZHQLJHQ7DJHQ]HUVW|UW $UNRQ6\PEROH $QDORJ ]X GHQ YLHOIlOWLJHQ LUGLVFKHQ 6\PEROHQ KLQWHU GHUHQ PHLVW VFKOLFKWHU *HVWDOWXQJ VLFK HLQ GHXWOLFK XPIDQJUHLFKHUHU PHKU RGHU ZHQLJHU EHZXWHUIDWHU³%DFNJURXQG´YHUELUJWDOV%HLVSLHOVHLHQQXUGDVFKULVWOLFKH.UHX]GHU LVODPLVFKH+DOEPRQGXQGGDVWDRLVWLVFKH/HPXUHU@]XUFNYHUIROJWZHUGHQNRQQWH DU=K\PL 7KRV :|UWOLFK ³DXV )HXHU XQG (LV´ XUVSUQJOLFKHU 1DPH GHV VHFKVWHQ$UNRQSODQHWHQ DEJHOHLWHWYRQL7KRV=K\P $YXQWD6FKZHU]XEHDUEHLWHQGHV+RO]JHIUDJWIUH[NOXVLYH)XUQLHUH %DN-LPEDQ\9LHUWHUYRQ]Z|OI3ODQHWHQGHU6RQQH%DNV6WHUQ/LFKWMDKUH YRQ $UNRQ HQWIHUQW XQG QDKH GHP =HQWUXP GHV .XJHOVWHUQKDXIHQV &HUNRO JHOHJHQ *URIUVWOLFKHV /HKHQ GHV GD %RVWLFK.KDVXUQ .KDVXUQ ]X GHP GHU JHVDPWH :DFKVHNWRU 2UE\V1XNDUD HEHQVR JHK|UW ZLH GLH $5. 6800,$3UIXQJVZHOWHQ /DUJDPHQLDXQG*RVKEDU EHUOHQ=Z|OI=DKOHQ %HUOHQ 7DLJRQLL :|UWOLFK ³=Z|OI JURH HQWUFNWHUK|KW´ VLHKH =Z|OI +HURHQ $EJHOHLWHWYRQEHUOHQJRQLL7DL7DaJRQ %HUOHQ 7KDQ :|UWOLFK ³=Z|OIHU 5DW´ 5HJLHUXQJVJUHPLXP GHV *URHQ 5DWHV 0LWJOLHGHU XQWHU DQGHUHP .D¶&KURQQWLV 2EHUEHVFKDIIXQJVPHLVWHU .D¶*RUWLV .ULHJVPLQLVWHU .D¶0DUHQWLV &KHIZLVVHQVFKDIWOHU .D¶0HKDQWLV ,PSHULDOHU 2NRQRP+DQGHOVPLQLVWHU ELQ:|UWOLFK³VHLQLVWHWF ´DXFKDOV6XIIL[YHUZHQGHW %UHKHE³$FKWXQJ9RUVLFKW´

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

%UHKHE7RRU.RPPDQGR³$FKWXQJ²6WLOOJHVWDQGHQ´ %ULNNV 6HKU OHLFKWHU ,PSXOVVWUDKOHU PLW HLQHU DXI ]HKQ 0HWHU EHVFKUlQNWHQ 5HLFKZHLWH &DUDSULHQ:|UWOLFK³6WHLQHUQHU *DUWHQGHV&DUD´ &KROLWW(GHOPHWDOO/HJLHUXQJPLWHLQHPJHZLVVHQ$QWHLOYRQ/XXUV0HWDOO&KROLWW ,,, EHVLW]W EHLVSLHOVZHLVH GUHL 3UR]HQW /XXUV0HWDOO 9HUZHQGXQJ X D IU GLH 3UlJXQJ YRQ&KURQQHUVLQ)RUPYRQ/RFKPQ]HQ &K\ELV .RVWEDUHV IRWRDNWLYHV *HZHEH GDV IQIPDO LQ GHU 7RQWD VHLQH )DUEH ZHFKVHOW &KURQQHUV :DKUXQJVHLQKHLWDXILPSHULDOHU(EHQH8QWHUWHLOXQJ&KURQQHU 0HUNRQV 6NDOLWRV $OV %DUJHOG LQ )RUP YRQ /RFKPQ]HQ PLW GHQ 0Q]HLQKHLWHQ ]HKQ KXQGHUW WDXVHQG ]HKQWDXVHQG KHUJHVWHOOW GLH ]X %QGHOQ ]XVDPPHQJHIDW ZHUGHQ JHQRUPWH 6WlEH PLW 9HUVFKUDXEXQJ 0Q]HQ LQ )RUP YRQ HLQHP 0LOOLPHWHU GLFNHQ 6FKHLEHQ DXV &KROLWW,,, (LQH 0LOOLRQ &KURQQHUV DOV =HKQWDXVHQGHU0Q]HQ JHEQGHOW HUJHEHQ EHLVSLHOVZHLVH HLQHQ ³6WDE´ YRQ 0LOOLPHWHUQ/lQJH &RQ7UHK6FKODSSH1LHGHUODJH *HIOJHOWHV :RUW EH]LHKW VLFK DXI GHQ &RQ 7UHK.KDVXUQ GHU ]XU 5HJLHUXQJV]HLW YRQ ,PSHUDWRU *RQR]DO ,,, YHUIROJW XQG DQJHEOLFK DXVJHO|VFKW ZXUGH 9RQYXUI ZDU XQWHU DQGHUHP GDV 3URMHNW GHU 'UHL :HOWHQ7LJD5DQWRQVDERWLHUW]XKDEHQ &ULLSDV9LROHWWH+\SHUNULVWDOOH 'DKRQGUD$QWLORSHQlKQOLFKH+XIXQG6WHSSHQWLHUHDXI$UNRQ, 'DVKH ,KVVDQ *RVQHU :|UWOLFK ³$OOH 6RQQHQ GHV ,PSHULXPV JUHQ 'LFK ´ *UXIRUPHODEJHOHLWHWYRQGD*RVQHU6KH7XVVDQ 'HEDUD+DPWDU³gGH,QVHO´DUNRQLGLVFKH%H]HLFKQXQJIUGLH0LOFKVWUDH 'HIOHNWRUIHOGVFKLUP .UDIWIHOG GDV /LFKWZHOOHQ XP HLQHQ .|USHU KHUXPOHLWHW (LQDXHQVWHKHQGHU%HREDFKWHUNDQQGDVVRJHVFKW]WH2EMHNWQLFKWHUNHQQHQGDHU TXDVL QXU ZDKUQLPPW ZDV VLFK KLQWHU GLHVHP EHILQGHW ,P DOOJHPHLQHQ NRPPW HLQH GUHLVFKLFKWLJH)HOGOLQLHQVWUXNWXU]XP(LQVDW]GLHHLQHSDUDPHFKDQLVFKH5FNNRSSOXQJ EHLQKDOWHW XP GHQ 7UlJHU VHOEVW GDV 6HKHQ ]X HUP|JOLFKHQ +LHU]X ZLUG HLQIDOOHQGHV /LFKWLP:HOOHQOlQJHQLQWHUYDOO]ZLVFKHQHWZDXQG1DQRPHWHUQYRQGHQEHLGHQ lXHUHQ )HOGKOOHQ XQJHKLQGHUW SDVVLHUHQ JHODVVHQ YRQ GHU GULWWHQ DXIJHKDOWHQ XQG ]ZLVFKHQ GLHVHU XQG GHU PLWWOHUHQ lKQOLFK HLQHP ILEHURSWLVFKHQ /HLWHU TXDVLK\GURG\QDPLVFKKHUXPJHERJHQXQGHUVWDQGHP3XQNWJHUDGOLQLJDXVGHP%DQQ HQWODVVHQGHUGHP(LQWULWWVSXQNWH[DNWJHJHQEHUOLHJW :HLO GXUFK GLHVH 7RWDOXPOHQNXQJ NHLQ /LFKW GHQ 7UlJHU HUUHLFKW XQG IU LKQ 'XQNHOKHLWGLH)ROJHLVWFOLHQWGLHlXHUH)HOGKOOHGHU5FNNRSSOXQJ-HQHRSWLVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH QRUPDOHUZHLVH GLH $XJHQ HUUHLFKHQ ZUGHQ ZHUGHQ GLUHNW DQ GDV 7UlJHUEHZXWVHLQ EHUPLWWHOW YHUJOHLFKEDU GHU SDUDPHFKDQLVFKHQ (PLVVLRQ HLQHV 3V\FKRVWUDKOHUVRGHUHLQHU+\SQRVFKXOXQJGLHVHPHQWDORSWLVFKH6LPXODWLRQEHLQKDOWHW VlPWOLFKH 3DUDPHWHU XP ZLH LQ JHZRKQWHU :HLVH VHKHQ XQG VLFK RULHQWLHUHQ ]X N|QQHQ$QGHUHHEHQIDOOVYRQHLQHP'HIOHNWRUXQVLFKWEDU*HPDFKWHEOHLEHQDOOHUGLQJV XQVLFKWEDU VRIHUQ QLFKW ZHLWHUH 2UWXQJVPHWKRGHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ 6LHKH DXFK (LQVDW]7UDQVSRUW6FKXW]XQG.DPSIDQ]XJ 'HVLQWHJUDWRU 2IIHQVLYZDIIH PLW OLFKWVFKQHOOHP JUQOLFK OHXFKWHQGHP

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

:DIIHQVWUDKO GHU PLWWHOV HLQHV +\SHUIHOGHV GLH %LQGXQJVNUlIWH IHVWHU XQG IOVVLJHU 6WRIIHQHXWUDOLVLHUW'LHJHWURIIHQH0DWHULHLP=LHOEHUHLFK]HUIlOOWGDUDXIOKLQDOV(UJHEQLV GHV QLFKWWKHUPLVFKHQ $XIO|VXQJVSUR]HVVHV ]X 8OWUDIHLQVWDXE 'HVLQWHJUDWRUIHOGHU N|QQHQ LQ VFKDUI JHEQGHOWHU RGHU EUHLW JHVWUHXWHU )RUP XQG DXFK LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP3UDOOIHOGDOV]XVlW]OLFKH:DIIHQZLUNXQJ]XP%HLVSLHOHLQHV6FKZHUWHVHLQJHVHW]W ZHUGHQ 0DWHULDOLHQ GLH HLQHU .ULVWDOOIHOGLQWHQVLYLHUXQJ XQWHUOLHJHQ EOHLEHQ LP DOOJHPHLQHQ XQEHVFKlGLJW ,Q $WODQV -XJHQG]HLW ZDUHQ 0RGHOOH GHU 6HULH == LP (LQVDW] 'KRXP(LVLHKH0LUNDQGKRXP=DUD RXP 'RO%HJHJQXQJVLHKH0LUNDQGRO GRYXOXP :|UWOLFK ³VLFK GUHKHQ URWLHUHQ´ LP DOOJHPHLQHQ DXI GLH 3ODQHWHQURWDWLRQEH]RJHQ (GOHU 6LHKH=KGRSDQGHO (LQVDW] 7UDQVSRUW 6FKXW] XQG .DPSIDQ]XJ %HNOHLGXQJ GLH LQ GLYHUVHQ $XVIKUXQJHQYRUOLHJWYRQOHLFKWHUELV]XVFKZHUHU1RUPDOH%RUGNRPELQDWLRQHQKDEHQ NDXPPHKUDOV$JJUHJDWJUWHOPLWLQWHJULHUWHP0LNURJUDYJHSDQ]HUWH'UXFNNRPELVIU GHQ (LQVDW] DXI *DVULHVHQ GDJHJHQ NORELJH 5FNHQDJJUHJDWH XQG PXVNHONUDIWYHUVWlUNHQGH *HVWlQJH LQ ([RVNHOHWWIXQNWLRQ XQG PDVVLYH 5DXPUVWXQJHQ EHUGLHVVFKW]HQGH3URWHFWRUVFKDOHQXQG+DUQLVFKHDXV$UNRQVWDKOGHUVRJDUGXUFK .ULVWDOOIHOGLQWHQVLYLHUXQJ DXIJHODGHQ XQG ]XVlW]OLFK YHUVWlUNW ZHUGHQ NDQQ ,Q DQGHUHQ $XVIHUWLJXQJHQ JLEW HV LQ GDV $Q]XJPDWHULDO HLQJHDUEHLWHWH 3RO\PHUJHOIDVHUQ ]XU 0XVNHOYHUVWlUNXQJ³VPDUWH7HFKQLN´ 'LH 7UDQVSRUWDQ]JH GHU OHLFKWHQ IOXJIlKLJHQ $XVIHUWLJXQJ VLQG ]XP %HLVSLHO DXVJHVWDWWHW PLW ]X 1DFNHQZOVWHQ ]XVDPPHQUROOEDUHQ )ROLHQKHOPHQ XQG $JJUHJDWJUWHOQ LQ GLH $QWLJUDY XQG ,QGLYLGXDOIHOGSURMHNWRUHQ LQWHJULHUW VLQG $QGHUH .RPELQDWLRQHQYHUIJHQEHUHLQHQ6FKXOWHU+DOV.UDJHQULQJEHLGHPHVVLFKXPHLQH ILQJHUVWDUNH 0HWDOOSODVWLNSODWWH KDQGHOW GLH YRUQH KDOENUHLVI|UPLJ DXVOlXIW EHU GHQ 6FKXOWHUQ ZXOVWLJ YHUGLFNW LVW XQG DXI GHP 5FNHQ 9I|UPLJ ELV ]XU 7DLOOH KLQDEUHLFKW 6LH ELUJW $JJUHJDWH GHU 0LNURWHFKQLN $QWLJUDY ,QGLYLGXDOVFKLUP XQG 'HIOHNWRUSURMHNWRUHQ .OHLQVWUHDNWRU VDPW 8PIRUPHU XQG 6SHLFKHUEDQN VRZLH GHQ 0LQLNRPDOV6WDQGDUGNRPPXQLNDWRU -HQDFK$XVIKUXQJUHLFKWGLHlXHUH*HVWDOWXQJYRQHQJHQ9ROONRPELQDWLRQHQ EHU VROFKH GLH DQ 6DPXUDLUVWXQJHQ HULQQHUQ ELV KLQ ]X NRPSDNWHQ 3DQ]HUQ GLH VFKRQ HLQHU HLQ 0LQLDWXUUDXPVFKLII GDUVWHOOHQ 'LH +HOPH UHLFKHQ YRQ GHU IOH[LEHO NDSX]HQI|UPLJHQGXUFK0HPRHLJHQVFKDIWHQ GHV0DWHULDOVXQG,QQHQGUXFNDXIEOlKXQJ ]XU .XJHOIRUP VWDELOLVLHUW ELV KLQ ]XU VWDUUDEQHKPEDUHQ %DXZHLVH 'LH +HOPLQQHQVHLWHQN|QQHQDOV+HDGXS'LVSOD\YHUZHQGHWZHUGHQGLH6WHXHUXQJHUIROJW ]XP 7HLO GXUFK 6SUDFKEHIHKOH XQWHU 5FNJULII DXI OHLVWXQJVIlKLJH 0LNURSRVLWURQLNHQ 0LNUR.62/ GHU $Q]JH $OV 6WDQGDUGDXVVWDWWXQJ JHOWHQ 0LNURJUDY 'HIOHNWRU XQG ,QGLYLGXDOIHOGSURMHNWRU GLH (QHUJLHYHUVRUJXQJ EHUQHKPHQ NOHLQH 6SHLFKHU]HOOHQ 6SHLFKHUElQNH RGHU 0LNUR)XVLRQVUHDNWRUHQ 'LH ,QQHQNOLPDWLVLHUXQJ XQG /XIWYHUVRUJXQJ LVW YRQ GHU $XVIHUWLJXQJ DEKlQJLJ HEHQVR GLH EULJH 9HU XQG (QWVRUJXQJ (PRWLR0DVNH 3DUDPHFKDQLVFK DNWLYH *HVLFKWVPDVNHQ GLH VLFK PLW GHQ ,QGLYLGXDOLPSXOVHQ VWHXHUQ OHVVHQ ZLUNHQ DXI DQGHUH YLVLRQlU GXUFK HQWVSUHFKHQGH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

KRORSODVWLVFKH 3URMHNWLRQVIRUPHQ GLH 6WHXHUXQJ HUIRUGHUW .RQ]HQWUDWLRQ XQG 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ :HQQ PDQ ZLOO GD PDQ HLQHQ JHEUHFKOLFKHQ (LQGUXFN PDFKW ]HLJHQGLH(PRWLR0DVNHQGHP%HVFKDXHUHLQDOWHVDXVJHPHUJHOWHV*HVLFKW:LOOPDQ +HLWHUNHLW YRUWlXVFKHQ OlFKHOW GLH 0DVNH 8QG ZHQQ PLW HLQHP GDV 7HPSHUDPHQW GXUFKJHKW ZLUG PDQ YRQ GHU (PRWLR0DVNH YHUUDWHQ )DUEH GHV =RUQV EOXWURW 'LH (PRWLR0DVNH YHUELUJW QLFKW QXU GDV *HVLFKW GHV 7UlJHUV ZHU GLH (PRWLR0DVNH JHVFKLFNW ]X KDQGKDEHQ ZHL NDQQ PLW LKU DXFK HLQH JlQ]OLFK DQGHUVJHDUWHWH 3HUV|QOLFKNHLWYRUWlXVFKHQ (QHUJLH)HOGOHLWHU%H]HLFKQXQJIUGLHRIWU|KUHQI|UPLJHQ+RFKHQHUJLHOHLWXQJHQ DQ%RUGYRQ5DXPVFKLIIHQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQ7UDQVSRUWIHOGLQGHPVHOEVWJURH (QHUJLHPHQJHQ QDKH]X YHUOXVWIUHL EHUWUDJHQ ZHUGHQ N|QQHQ DXFK ,VRODWLRQV 5|KUHQIHOGJHQDQQW (QHUJLHVFKLUP 6WDUNH .UDIWIHOGHU GLH LQ GHU /DJH VLQG DXIWUHIIHQGH :DIIHQ O(QHUJLH RGHU IHVWVWRIIOLFKH 2EMHNWH DE]XZHKUHQ XQG GDV XPKOOWH 2EMHNW YRU GHUHQ :LUNXQJ]XVFKW]HQXQWHUVFKLHGHQZLUG]ZLVFKHQHLQIDFKHQQRUPDOHQHUJHWLVFKHQXQG GHQZHLWDXVVWlUNHUHQK\SHUHQHUJHWLVFKHQDXFKK\SHURGHUJUDYRPHFKDQLVFKHQ GLH ]XJOHLFKGLH6WUXNWXUGHV1RUPDOUDXPVYHUlQGHUQ6LHKHDXFK6FKXW]VFKLUP (QHUJLH6SHLFKHUEDQN $JJUHJDW LQ GHP (QHUJLH JHVSHLFKHUW ZHUGHQ NDQQ XP GLH SULPlUHQ (QHUJLHHU]HXJHU ]XP %HLVSLHO .HUQIXVLRQVUHDNWRUHQ EHL 6SLW]HQEHODVWXQJHQ]XXQWHUVWW]HQ (UKDEHQHU6LHKH=KGRSDQ (UODXFKWH6LHKH=KGRSDQ (VVR\D1LFKWDGOLJH$UNRQLGHQEHQDQQWQDFKHLQHUJUQHQ%OlWWHUIUXFKW(VVR\D \RQNL PLWXQWHUDXFKDOV6FKLPSIZRUWYHUZHQGHWVLHKHDXFK=D\QD (VVR\D\RQNL$UNRQLGLVFKHU6WLQNZXU]GHVVHQELV=HQWLPHWHUJURHRYDOH ELV NXJHOLJH XQG ZDVVHUVSHLFKHUQGH .QROOH ]DKOUHLFKH 0\QGDTLQ'HULYDWH 7RQLNXP $QWLGHSUHVVLYXP HQWKlOW JDLW LQ GHQ $UFKDLVFKHQ 3HULRGHQ DOV HLQHV GHU *UXQGQDKUXQJVPLWWHO (WVHW6WDGW6LHGOXQJ (\HPDOLQ ([RWLVFKHV DVWURQRPLVFK WHXUHV XQG VRPLW HQWVSUHFKHQG VFKZHU ]X EHVFKDIIHQGHV 5DXVFKJLIW GDV ]ZDU 5HIOH[H XQG 6LQQHVZDKUQHKPXQJ VFKlUIW DEHU N|USHUOLFK XQG SV\FKLVFK DEKlQJLJ PDFKW +DXSWQHEHQZLUNXQJ LVW GLH PLW GHU EHUVHQVLEOHQ 6LQQHVZDKUQHKPXQJ YHUEXQGHQH *HIDKU GHU 5HL]EHUIOXWXQJ LQ H[WUHPHQ 6WUHVLWXDWLRQHQ (V NRPPW ]X HLQHP 9HUOXVW GHU 6HOEVWNRQWUROOH XQG GDPLW YHUEXQGHQ ]X 7REVXFKWVDQIlOOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU $XVSUlJXQJ (\HPDOLQ6FKWLJH VFKODIHQ ZHQLJ XQG HUEULQJHQ GHQQRFK N|USHUOLFKH +|FKVWOHLVWXQJHQ 6LH YHUNU]HQ DEHUDXFKLKU/HEHQLQHLQHPEHUVWHLJHUWHQ$OWHUXQJVSUR]HGHUQDFKDXHQKLQQLFKW VLFKWEDULVWLQQHUOLFKGHQ%HWUHIIHQGHQDEHUUHJHOUHFKWDXVEUHQQW )HUP $OOJHPHLQ 8PVFKUHLEXQJ IU HLQH K\SHUSK\VLNDOLVFKH 2UWVYHUVHW]XQJ 7UDQVLWLRQ 7UDQVPLVVLRQ RGHU 7HOHSRUWDWLRQ (LQ]HOEHGHXWXQJ MH QDFK 6DW]]XVDPPHQKDQJ )HUP.UDQNKHLW (LQH KHLPWFNLVFKH $OOHUJLH GLH GXUFK GLH 7UDQVLWLRQHQ GHU 5DXPVFKLIIH KHUYRUJHUXIHQ ZLUG XQG GHQ GDYRQ %HIDOOHQHQ LQQHUKDOE HLQLJHU 0RQDWH W|WHWHLQ]LJHV*HJHQPLWWHOVLQGGLH6KDNV6KDNV.DSVHOQ )HVVHOIHOGSURMHNWRU .UDIWIHOG ]XU ,PPRELOLVLHUXQJ YRQ *HJHQVWlQGHQ GDV VLFK

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

XP GLH EHWUHIIHQGHQ 2EMHNWH OHJW XQG GLHVH LQ HLQHU 3RVLWLRQ IL[LHUW XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQGUHL$UWHQYRQ)HVVHOIHOGHUQGDVHLQIDFKHQRUPDOHQHUJHWLVFKHDPKlXILJVWHQ YHUZHQGHW GDVJUDYRPHFKDQLVFKHVFKDIIWVWDUNHNQVWOLFKH6FKZHUNUDIW]RQHQXPHLQ 2EMHNW IHVW]XKDOWHQ XQG GDV K\SHUHQHUJHWLVFKH 6FKLFKWHQ)HOG GDV DXFK K\SHUHQHUJHWLVFKH(LQIOVVHEORFNLHU´]XP%HLVSLHOSDUDQRUPDOH.UlIWH )LNWLYXQG6LPXODWLRQVVSLHOH%HOLHEWH%HVFKlIWLJXQJGHU$UNRQLGHQYRUDOOHPLQ GHU 6SlW]HLW GHV 7DL $UN¶7XVVDQ %DVLV VLQG *HUlWH DXI SDUDPHFKDQLVFKHU *UXQGODJH ]XU RSWLVFKDNXVWLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ YRQ *HGDQNHQ XQG %HZXWVHLQVLQKDOWHQ GLH PLW K\SHUHQHUJHWLVFKHQ )UHTXHQ]HQ MHQHV 6SHNWUDOEDQGHV DUEHLWHQ ]X GHP DXFK GLH :LUNXQJ YRQ 3V\FKRVWUDKOHUQ +\SQRVFKXOXQJVJHUlWH VRZLH GLH QDWUOLFKHQ 3DUDNUlIWH YRQ+\SQRVXQG6XJJHVWRUHQ]XJHUHFKQHWZHUGHQ )LNWLYWUDQVPLWWHU (LQ 7UDQVPLWWHUV\VWHP GHVVHQ (QW ZLH DXFK 5HPDWHULDOLVDWLRQVEHUHLFK IUHL SURML]LHUW ZHUGHQ NDQQ G K GHU 7UDQVSRUW ILQGHW EHLVSLHOVZHLVHVWDWVRKQHGDHLQ(PSIDQJVJHUlWYRUKDQGHQVHLQPWH'DV3ULQ]LS ZXUGH YRQ GHQ $UNRQLGHQ LQ GHU 7KHRULH DOV 0|JOLFKNHLW EHVFKULHEHQ DEHU QLHPDOV SUDNWLVFKDXVJHZHUWHW(VVRLODXIGHP3ULQ]LSIQIGLPHQVLRQDOHU'LPHQVLRQVJHRPHWULN DUEHLWHQHLQHPHFKDQLVFKH7HOHSRUWDWLRQPLW(UIDVVXQJV,PSXOVVWUDKOHQYRQ2EMHNWHQ GLHVLFKEHOLHELJZHLWHQWIHUQWDXIOKDOWHQN|QQHQ6LHKHDXFK+\SHUWKRULN )XVLRQVUHDNWRUPHLOHUNUDIWZHUN.HUQIXVLRQVUHDNWRU )HXHUOHLW]HQWUDOH 6SH]LHOOH .RQWUROOVWHOOH]HQWUDOH DQ %RUG YRQ 5DXPVFKLIIHQ RGHU%RGHQVWDWLRQHQYRQGHUDOOH:DIIHQV\VWHPHNRRUGLQLHUWXQGJHVWHXHUWZHUGHQ JDVK)HUQHV ZHLWHQWIHUQW *DWK)DHEUO :|UWOLFK ³IHUQHV 6FKXOH:LVVHQ´ DXFK ³HQWVFKZXQGHQHV :LVVHQ´²8PVFKUHLEXQJ IU GDV EHU GLH $UFKDLVFKHQ 3HULRGHQ JHUHWWHWH :LVVHQ YRQ +\SHUWHFKQLN5DXPIDKUWHWF *HELHWHU$QUHGHGHVGHXWOLFKVFKZlFKHUHQJHJHQEHUGHPK|KHUHQ5DQJYRU DOOHPDEHUYRQ5RERWHUQDOLHQ$UNRQLGHQJHJHQEHU *OHLWHU 6DPPHOEH]HLFKQXQJ IU DOOH UDGORVHQ QLFKW ERGHQJHEXQGHQHQ )DKU]HXJH 8UVSUQJOLFK KDQGHOWH HV VLFK DXVVFKOLHOLFK XP )DKU]HXJH GLH PLWWHOV HLQHV $QWLJUDY$EVWRE]Z 3UDOOIHOGHV ZHQLJH =HQWLPHWHU EHU GHP %RGHQ JOLWWHQ 6SlWHUZXUGHGLHVHU%HJULIIDXIVlPWOLFKH)DKU]HXJHXQG%HLERRWHDXVJHGHKQWGLHPLW +LOIH HLQHV $QWLJUDYWULHEZHUNV LQQHUKDOE YRQ 3ODQHWHQDWPRVSKlUHQ IOLHJHQ 7\SHQ GLH IU2UELWDORGHULQWHUSODQHWDUH0LVVLRQHQ 9HUZHQGXQJILQGHQZHUGHQDOV5DXPJOHLWHU EH]HLFKQHW *ROGDQ DXFK *ROWDQ $XV GHQ +HURHQ6DJDV EHUOLHIHUWHV 8QJHKHXHU PLW +XQGHUWHQ EHUDXV VFKDUIVLFKWLJHQ $XJHQ HQWVSULFKW GHP $UJXV GHU JULHFKLVFKHQ 6DJH²HLQ 5LHVH GHU KXQGHUW $XJHQ KDWWH YRQ GHQHQ LPPHU HLQ 7HLO ZDFKWH YHUHLQ]HOWDOV(KUHQWLWHOYHUZHQGHWVLHKHDXFK7XVVDQ*ROGDQ&HOLV *RV¶DWKRUGHU .ULVWDOOSULQ]DEJHOHLWHWYRQ*RV$WKRU *UDYLWDWLRQVERPEH 9RQ GHQ $UNRQLGHQ HQWZLFNHOWH :DIIH GLH IHVWPDWHULHOO DOV QRUPDOH %RPEH HLQJHVHW]W SHU )HOGNDWDSXOW DEJHVFKRVVHQ DOV *HIHFKWVNRSI YRQ 5DXPWRUSHGRV XQG 0DUVFKIOXJN|USHUQ RGHU DOV GLUHNW SURML]LHUWH K\SHUHQHUJHWLVFKH 6SLUDOEDKQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ 'LH ([SORVLRQ HLQHU *UDYLWDWLRQVERPEH HU]HXJW HLQHQ XQNRQWUROOLHUWHQ $XIUL ]ZLVFKHQ 1RUPDO XQG +\SHUUDXP PLW QXU DQQlKHUQG ]X EHVWLPPHQGHU,QWHQVLWlW$XIGLHVH:HLVHZLUGVlPWOLFKHNRQYHQWLRQHOOH0DWHULH0DVVH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ZLH(QHUJLH²LQGHQ+\SHUUDXPJHVFKOHXGHUW *UDYR$QWULHE 6DPPHOEH]HLFKQXQJ IU 8QWHUOLFKW7ULHEZHUNH GLH PLW JUDYRPHFKDQLVFKHQ.UDIWIHOGHUQDUEHLWHQVLHKH$QWLJUDYWULHEZHUN +HUNRRP%OlWWHU $XI GHP 3ODQHWHQ +HUNRRP JH]FKWHWH 3IODQ]HQ PLW H[WUHP ODQJHQ %OlWWHUEDKQHQ GLH ZLH JHNQSIW DXVVHKHQ XQG GLH HUVWDXQOLFKVWHQ 0XVWHU KDEHQ 'LH +HUNRRP3IODQ]HU YHUVWHKHQ HV GLH 0XVWHUHQWZLFNOXQJ PLW YHUVFKLHGHQHQ 6WUDKOHQDUWHQ]XEHHLQIOXVVHQVRGDNHLQ7HSSLFKEODWWGHPDQGHUHQJOHLFKW$XIGLHVH :HLVH KDEHQ VLH HLQHQ ([SRUWDUWLNHO HQWZLFNHOW GHU VHLQHVJOHLFKHQ LQ GHU gGHQ ,QVHO VXFKWXQGHQWVSUHFKHQGWHXHULVW +RFKHGOHU6LHKH=KGRSDQGD +|FKVWHGOHU6LHKH=KGRSDQWKL +\SHUHQHUJLHK\SHUHQHUJHWLVFK hEHUJHRUGQHWH (QHUJLHIRUP GHV +\SHUUDXPV +lXILJH 9HUZHQGXQJ DOV =XVDW]EH]HLFKQXQJ IU GLH PLW GHQ EHUJHRUGQHWHQ .UlIWHQ XQG :HFKVHOZLUNXQJHQ GHV +\SHUUDXPV DUEHLWHQGHQ $JJUHJDWH XQG (QHUJLHV\VWHPH $OaOH NRQYHQWLRQHOOHQ :HFKVHOZLUNXQJHQ KDEHQ LKUH EHUJHRUGQHWHQ bTXLYDOHQWH LP K\SHUHQHUJHWLVFKHQ6SHNWUXPLQLKUHU4XDQWHQHUVFKHLQXQJJDQ]DOOJHPHLQ4XLQWURQHQ JHQDQQW 6RQQHQ KDEHQ ]XP %HLVSLHO QHEHQ LKUHQ HOHNWURPDJQHWLVFKHQ (PLVVLRQHQ VROFKHDXIEHUJHRUGQHWHP1LYHDX²VLHVLQGHEHQVR+\SHUVWUDKOHUZLHVLHGXUFKLKUH 0DVVH GLH 5DXP]HLW NUPPHQ XQG GXUFK GLH LQ LKQHQ DEODXIHQGHQ )XVLRQVSUR]HVVH :lUPH/LFKWXQGKRFKHQHUJHWLVFKH4XDQWHQDEVWUDKOHQ +\SHUIXQN %H]HLFKQXQJ IU GLH EHUOLFKWVFKQHOO DUEHLWHQGHQ )XQNXQG .RPPXQLNDWLRQVV\VWHPH GLH GHQ EHUJHRUGQHWHQ +\SHUUDXP DOV 7UlJHUPHGLXP EHQXW]HQ +\SHUNULVWDOOH (V KDQGHOW VLFK XP 0LQHUDOH DXI 4XDU]EDVLV GHUHQ (LQVFKOVVH K\SHUHQHUJHWLVFKHU 1DWXU VLQG ZHOFKH DOV ³SVHXGRPDWHULHOOH´ 6WUXNWXU PHKU RGHU ZHQLJHU VWDELOH 6WRIIOLFKNHLW HUODQJW KDEHQ :HLO FKHPLVFKH XQG SK\VLNDOLVFKH 0HVVXQJHQ VWHWV ]X VWDUN VFKZDQNHQGHQ (UJHEQLVVHQ IKUHQ GLH %DQGEUHLWH GHV IHVWJHVWHOOWHQ ³$WRPJHZLFKWV´ SHQGHOW EHLVSLHOVZHLVH ZLOONUOLFK ]ZLVFKHQ XQG FKHPLVFK ]HLJW VLFK HGHOJDVlKQOLFKH 5HDNWLRQVWUlJKHLW QHEHQ FKORUJOHLFKHU 5HDNWLRQVIUHXGLJNHLW XQG VLFK GLH (LQVFKOVVH QLFKW LQV 3HULRGLVFKH 6\VWHP GHU (OHPHQWH HLQRUGQHQ OHVVHQ GHILQLHUWHQ GLH SUDNWLVFK RULHQWLHUWHQ $UNRQLGHQ GLHVH +\SHUHOHPHQWHDOV³K\SHUHQHUJHWLVFKSVHXGRPDWHULHOOH.RQ]HQWUDWLRQVNHUQH´ :HLWHUKLQ NODVVLIL]LHUWHQ VLH GLH +\SHUNULVWDOOH VHOEVW EHU GLH (IIHNWLYLWlW GHV QXW]EDUHQ K\SHUHQHUJHWLVFKHQ 3RWHQWLDOV DQ +DQG GHU )DUEYDULHWlW 9LROHWWH &ULLSDV HUZHLVHQ VLFK KLHUEHL DOV DP HIIHNWLYVWHQ JHIROJW YRQ EODXHQ 0LYHOXP XQG JUQHQ 6NDEROJHOEH/RVROUXIHQQXUNDWDO\WLVFKH(IIHNWHKHUYRUZlKUHQGURWH.KDOXPYDWWLKUH +\SHUZLUNXQJ QDFK NXU]HU 9HUZHQGXQJ YHUOLHUHQ ,P *HJHQVDW] GD]X OLHHQ VLFK ZHLOLFKHRGHUEHUJNULVWDOONODUH.\DVRR0LVFKIRUPHQPXOWLIXQNWLRQHOOHLQVHW]HQ +\SHUUDXP $OOJHPHLQH %H]HLFKQXQJ IU GDV EHUJHRUGQHWH .RQWLQXXP LQ GDV GDV YLHUGLPHQVLRQDOH 5DXP=HLW*HIJH GHV VRJHQDQQWHQ 6WDQGDUGXQLYHUVXPV VRZLH XQJH]lKOWH DQGHUH 3DUDOOHO 8QLYHUVHQ GHV 0XOWLYHUVXPV HLQJHEHWWHW VLQG ,P +\SHUUDXPDOV.RQWLQXXPDXHUKDOEYHUWUDXWHQ5DXPHVXQGYHUWUDXWHU=HLWYHUOLHUWGLH LP 6WDQGDUGXQLYHUVXP K|FKVWP|JOLFKH $XVEUHLWXQJVJHVFKZLQGLJNHLW LQ )RUP GHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW LKUH *OWLJNHLW VR GD HU IU EHUOLFKWVFKQHOOH )RUWEHZHJXQJHQ YHUZHQGHWZHUGHQNDQQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

$XIJUXQG GHU LP +\SHUUDXP JHOWHQGHQ K\SHU SK\VLNDOLVFKHQ *HVHW]H YHUZDQGHOW VLFK GRUW HLQ PDWHULHOOHU .|USHU ]ZDQJVOlXILJ LQ HLQHQ EHUJHRUGQHWHQ (QHUJLH,PSXOV )HUP )HUP7DDUN 7UDQVLWLRQ 7UDQVLWLRQVWULHEZHUN VRIHUQ HU QLFKW GXUFKVSH]LHOOH.UDIWIHOGHUYRUGHQ(LQIOVVHQGHV+\SHUUDXPVJHVFKW]WZLUGXQGVRPLW TXDVL HLQ 0LQLDWXU8QLYHUVXP IU VLFK ELOGHW ,P 9HUKlOWQLV ]XU XQV EHNDQQWHQ :HOW LVW GHU +\SHUUDXP HLQH 6LQJXODULWlW 'LHVHU %HJULII LVW LQ GHU 3K\VLN GHU $XVGUXFN GDIU ZHQQ HLQH SK\VLNDOLVFKH *U|H XQHQGOLFK ZLUG XQGRGHU ZHQQ GLH EHNDQQWHQ SK\VLNDOLVFKHQ *HVHW]H LKUH *OWLJNHLW YHUOLHUHQ HLQH %HGLQJXQJ²NHLQ 5DXP NHLQH =HLWNHLQH0DWHULH²GLHDXVXQVHUHU6LFKWIUGHQ+\SHUUDXP]XWULIIW 6RIHUQ NHLQH 6FKXW]PDQDKPHQ HUJULIIHQ ZHUGHQ EHGHXWHW IU XQV GDV (LQGULQJHQ ³LQ GHQ +\SHUUDXP´ GHQ 9HUOXVW GHU UDXP]HLWOLFK IL[LHUWHQ 6WUXNWXU YHUHLQIDFKHQG ³(QWPDWHULDOLVDWLRQ´ JHQDQQW 0RGHOO KLHU]X NDQQ HLQ 'LD3URMHNWRU VHLQ GHVVHQ %LOG QXU GDQQ VLFKWEDU LVW ZHQQ GLH 3URMHNWLRQVHEHQH HLQHU /HLQZDQG LQ GHQ 6WUDKOHQJDQJ JHKDOWHQ ZLUG 6RZLH GLHVHP IOlFKLJ SURML]LHUWHQ %LOG DEHU *HOHJHQKHLW JHJHEHQZLUG7LHIHXQG.|USHUOLFKNHLW]XHQWZLFNHOQ²EHLVSLHOVZHLVHGLH3URMHNWLRQLQ HLQHQ*ODVEHKlOWHUHUIROJWGHUPLWWUEHU)OVVLJNHLWJHIOOWLVW²ZLUGGDVXUVSUQJOLFK NODUHXQGNRQWXUHQVFKDUIH$EELOGXQGHXWOLFKIOLHWDXVHLQDQGHUXQGYHUVFKZLPPW +\SQRJDV ODUDERQLVFKHV )DUEORVHV *DV GDV EOLW]VFKQHOO GHQ :LOOHQ HLQHU DQGHUHQ3HUVRQDXVVFKDOWHWXQGMHQDFK'RVLVDXFKSRVWK\SQRWLVFKH%HIHKOH]XOlW +\SQRVFKXOXQJ JHUlWH +lXILJ DXFK ³DXIVWRFNHQGH +\SQRVFKXOXQJ´ JHQDQQW ,QIRUPDWLRQVEHUWUDJXQJ GXUFK PHLVW JORFNHQI|UPLJH PLW HLQHP 6HVVHO NRPELQLHUWH *HUlWHGLHGHQJURHQ9RUWHLOKDEHQ²QHEHQGHU6FKQHOOLJNHLWGHU6FKXOXQJDQVLFK² GDGHU/HUQLQKDOWVWHWVEHUHLWVWHKWXQGQLFKWYHUJHVVHQZLUGGDV:LVVHQH[LVWLHUWTXDVL SDUDOOHO]XGHQQRUPDOHQ(ULQQHUXQJHQLQHLQHPSDUDPHFKDQLVFKJHSUlJWHQ5HVHUYRLU *HGDQNHQDVVR]LDWLRQHQUXIHQGLH'DWHQDEXQGOHVVHQVLHLQV:DFKEHZXWVHLQWUHWHQ (VJOHLFKWHLQHUULHVLJHQSRVLWURQLVFKHQ%LEOLRWKHNDXVGHUXQEHZXWGHUULFKWLJH7H[W JHODGHQZLUGVREDOGGDV7KHPDDNWXHOOZLUG +\SHUVWXUP +\SHUSK\VLNDOLVFKHV 3KlQRPHQ LP 6WDQGDUGXQLYHUVXP DXVJHO|VW GXUFKFKDRWLVFKH.RQ]HQWUDWLRQHQYRQ+\SHUHQHUJLHKlXILJEHJOHLWHWYRQ9HU]HUUXQJHQ GHV5DXPHVXQGGHU=HLWNDQQ]XP$XVIDOOYRQ+\SHUWHFKQLNIKUHQ +\SHUWKRULN $OV ³VSHNXODWLYH *UHQ]ZLVVHQVFKDIW´ HLQLJHU DOWDUNRQLGLVFKHU 0DWKHPDWLNHU DQJHVHKHQHU )RUVFKXQJV]ZHLJ GHU +\SHUSK\VLN GHVVHQ $OJRULWKPHQ )RUPDOLVPHQ XQG %HVFKUHLEXQJVP|JOLFKNHLWHQ DQJHEOLFK ]XU %HVFKUHLEXQJ YRQ GLYHUVHQ K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ 3KlQRPHQHQ XQG VRJDU YRQ 3DUDOOHOXQLYHUVHQ KHUDQJH]RJHQZHUGHQN|QQHQ ,PSXOVVWUDKOHU 9RQ GHQ $UNRQLGHQ DOV /XFFRW EH]HLFKQHWH :DIIH EHL GHU DOV (UJHEQLVYRQ'HXWHULXP.DWDO\VHIXVLRQVODGXQJHQGHQ,PSXOVWULHEZHUNHQYHUJOHLFKEDUH +RFKHQHUJLH3ODVPDLPSXOVH ]XP (LQVDW] NRPPHQ GLH GXUFK KYSHUHQHUJHWLVFKH )HOGHU JHEQGHOW XQG EHVFKOHXQLJW ZHUGHQ GLH :LUNXQJ HQWVSULFKW GHU EHLP 0DVVHQGHIHNW IUHLJHVHW]WHQ (QHUJLH 6WDQGDUGOHLVWXQJ HLQHU +DQGZDIIH HLQ 0LOOLJUDPP 'HXWHULXP SUR 6FKX GHP HLQH (QHUJLHIUHLVHW]XQJ YRQ UXQG GUHL .LORJUDPP9HUJOHLFKV717LP=LHOJOHLFKNRPPW 'LHEHVWH:LUNXQJHQWIDOWHWGHU,PSXOVVWUDKOHULP9DNXXPGHV:HOWDOOVLQQHUKDOE HLQHU$WPRVSKlUHLVWGLH5HLFKZHLWHGHXWOLFKYHUULQJHUWGDHV]X6WUHXYHUOXVWHQNRPPW XQGXQWHU:DVVHURGHULQGLFKWHUHQ0HGLHQNDQQHV]X(QHUJLHUFNVFKOlJHQNRPPHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

(V LVW DQJHUDWHQ ,PSXOVVWUDKOHU DXFK EHL +DQGZDIIHQDXVIKUXQJ QLFKW LQQHUKDOE JHVFKORVVHQHU 5lXPH HLQ]XVHW]HQ ZLOO PDQ QLFKW VHOEVW JHEUDWHQ ZHUGHQ ,Q $WODQV -XJHQG]HLWZDUHQ0RGHOOHGHU6HULH76LP(LQVDW] ,PSXOVWULHEZHUN 7VRKOW7DDUN 'LH :LUNXQJVZHLVH HLQHV ,PSXOVWULHEZHUNV ZLUG DOV GLH ³$XVVWRXQJ HLQHV LQ K\SHUVWUXNWXUHOOHQ (QHUJLHIHOGHUQ JHElQGLJWHQ HLQJHHQJWHQ XQG JOHLFKJHULFKWHWHQ 3DUWLNHOVWURPV YRQ K|FKVWHU 'LFKWH XQG DEVROXWHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW´ XPVFKULHEHQ +LHU]X DUEHLWHQ GLH LQ GHQ ,PSXOVWULHEZHUNHQ HLQJHVHW]WHQ )XVLRQVPHLOHU LP VRJHQDQQWHQ 'LUHNWVWUDKOYHUIDKUHQ 1DFK GHU )XVLRQV]QGXQJ ZLUG GDV 3ODVPD ]XP 7KHUPDOXPIRUPHU JHOHLWHW XQG GDQQ ]XP ,PSXOVNRQYHUWHUWULHUNRPPWHV]XUPHKUVWXILJHQ9HUGLFKWXQJ*OHLFKULFKWXQJVRZLHGHU ³6WUXNWXUXPIRUPXQJ´ ]XP HLJHQWOLFKHQ ,PSXOVVWUDKO ZHOFKHU GDQQ GXUFK GLH )HOGGVH DXVWULWW 'DV K\SHUVWUXNWXUHOOH .UDIWIHOG GHU OHW]WHQ 7ULHEZHUNVVWXIH DXV SURML]LHUWHU +\SHUHQHUJLH EHVWHKHQG XQG GDPLW GHP +\SHUUDXP HQJ YHUZDQGW QXW]W GLH *HVHW]PlLJNHLWHQ GHV +\SHUUDXPV DXV )U GDV ,PSXOVWULHEZHUN KHLW GDV GD VRQQHQKHLHV3ODVPDXQG+\SHUIHOGIUVLFKDOOHLQHNHLQH:LUNXQJKDEHQ6REDOGVLH DEHUEHLP.RQWDNWLQ:HFKVHOZLUNXQJWUHWHQHQWVWHKWHLQH³ODELOH(QHUJLHIOX]RQH´VR GD DOV PDJHEOLFKHU $QWHLO GHV ,PSXOVVWUDKOV GLH +\SHUHQHUJLH DQJHVHKHQ ZHUGHQ PX GLH VLFK LQ GHP NDWDO\WLVFK ZLUNHQGHQ 3ODVPD LQ )RUP YRQ ]XVlW]OLFKHU 0DVVHQHQHUJLHDQODJHUW 'DV 6WUXNWXUIHOG GHV ,PSXOVNRQYHUWHUV EHQ|WLJW IU K|KHUH %HVFKOHXQLJXQJHQ JU|HUH GLHVHU .DWDO\VDWRUPHQJHQ G K IU GHQ NRQWLQXLHUOLFKHQ +\SHUHQHUJLH$EIOX LVW]XU6WDELOLVLHUXQJGHV(IIHNWVHLQH³IHWWHUH0LVFKXQJ´VSULFK]XVlW]OLFKH6WW]PDVVH HUIRUGHUOLFK XP VR PHKU MH K|KHU GLH %HVFKOHXQLJXQJ XQG MH UHODWLYLVWLVFKHU GLH ]X HUUHLFKHQGH (QGJHVFKZLQGLJNHLW LVW 'LH DXWRPDWLVFK DXV GHP +\SHUUDXP DEIOLHHQGHQ (QHUJLHQ ]X QRUPDOHU 0DVVH GHJHQHULHUW EHUQHKPHQ GLH HLJHQWOLFKH $XIJDEH GHU 6FKEHU]HXJXQJ VR GD %HVFKOHXQLJXQJHQ YRQ NPVHH XQG PHKU P|JOLFKZHUGHQ ,QGLYLGXDOIHOG $XFK ,QGLYLGXDOVFKLUP RGHU NXU] ,9)HOG6FKLUP PLW +LOIH HLQHV WUDJEDUHQRGHULQ6FKXW]DQ]JHLQWHJULHUWHQ*HUlWHVHU]HXJWHU.|USHUVFKXW]VFKLUP]XU $EZHKUIHVWPDWHULHOOHURGHUHQHUJHWLVFKHU(LQZLUNXQJHQ]XP%HLVSLHOGHUYRQ:DIIHQ LQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU(QHUJLHYHUVRUJXQJQXUELV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGEHODVWEDU %DVLHUW LP DOOJHPHLQHQ DXI HLQHP K\SHU RGHU JUDYRPHFKDQLVFKHQ )HOGOLQLHQV\VWHP GDVGHQ.|USHUNRQWXUHQDQJHSDWLVWRGHU]XU6SKlUHQIRUPDXVJHZHLWHWZHUGHQNDQQ MHQDFK.RPSOH[LWlWGHU3URMHNWRUHQOHVVHQVLFK6WUXNWXUOFNHQXQWHUVFKLHGULFKHU1DWXU VFKDOWHQ DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPWH ,QGLYLGXDOIHOGHU N|QQHQ GXUFK JHJHQVHLWLJH hEHUODSSXQJ ]XU VWlUNHUHQ XQG JU|HUHQ )RUP YHUVFKPHO]HQ XVZ 6LHKH DXFK 3UDOOIHOG6FKXW]VFKLUP ,QGLYLGXDOPXVWHU DXFK ,QGLYLGXDOVFKZLQJXQJVPXVWHU RGHU ,QGLYLGXDODXUD *HVDPWKHLW GHU PLW *HKLUQZHOOHQPXVWHUQ XQG %HZXWVHLQVSUR]HVVHQ YHUEXQGHQHQ 6WUXNWXUHQ XQG )HOGHU GLH ZHLWJHKHQG YRQ K\SHUHQHUJHWLVFKHU 1DWXU VLQG 'LHVHV ³6FKZLQJXQJVPXVWHU´ NDQQ ELV ]X HLQHP JHZLVVHQ *UDG DOV GHP %HZXWVHLQ lTXLYDOHQWH $XVGUXFNV RGHU 'DUVWHOOXQJVIRUP YRQ /HEHZHVHQ EHWUDFKWHW ZHUGHQ DOV PHKU RGHU ZHQLJHU JXW LQWHUSUHWLHUEDUHV 0RGHOO LKUHU 6HHOH LKUHV *HLVWHV LKUHU 9LWDONUDIW GHV ³ODWHQWHQ =K\´ ZLH HV EHLP 'DJRU KHLW (V KDQGHOW VLFK XP MHQH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

.RPSRQHQWH GLH GHQ K|KHUJHRUGQHWHQ %HUHLFK ZLGHUVSLHJHOW XQG PDQJHUV HLQHU EHVVHUHQ %H]HLFKQXQJ PDQFKPDO DOV ³IQIGLPHQVLRQDOHU $SSHQGL[´ XPVFKULHEHQ ZXUGH %HLJHHLJQHWHU'DUVWHOOXQJVIRUPHUVFKHLQHQGLH0XVWHUDOV*OKHQXQG/HXFKWHQ K\SHUHQHUJHWLVFKHU .RURQHQ EHLP 'DJRU GDQQ DOV ³/HXFKWHQ GHU ,QGLYLGXDODXUHQ´ XPVFKULHEHQ ²LP DOOJHPHLQHQ 6SUDFKJHEUDXFK ZHUGHQ VLH PHLVW XQWHU GHP %HJULII ,QGLYLGXDOVFKZLQJXQJVPXVWHU ]XVDPPHQJHIDW ZHQQ 6FDQQHU ,QGLYLGXDORUWHUWDVWHU VLH HUIDVVHQ RGHU DOV ,QGLYLGXDODXUHQ VRIHUQ VLH DXI SDUDQRUPDOHP :HJH ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH %HZXWVHLQVIHOGHU XPVSLHOHQ KLHUEHL GHQ HLJHQWOLFKHQ .|USHU GXUFKGULQJHQ XQG EHUGHFNHQ GLH YDJHIORFNLJH 6WUXNWXU YRQ 0DWHULH GLH MD QXUIUXQVHUHJUREHQ6LQQHVFKHLQEDUIHVWXQGVWDELOLVWHQJPLW=K\YHUEXQGHQGDV WUDQV]HQGHQWDOH /LFKW RGHU EHUVLQQOLFKH )HXHU GLH .UDIW GHU DEVROXWHQ :HLVKHLW 3DUDQRUPDOHV 7UDQVSHUVRQDOHV XQG 7UDQV]HQGHQWDOHV²DXVWDXVFKEDUH %HJULIIH XQG 8PVFKUHLEXQJHQIUGDVJOHLFKH3KlQRPHQ'LH:DKUH.UDIWGHV%HZXWHQ6HLQVGLH MHQVHLWV PDWHULHOOHU *UHQ]HQ XQG N|USHUOLFKHU (LQVFKUlQNXQJ EHVWHKW XQG EHU GLH 6FKUDQNHQYRQ5DXPXQG=HLWKLQDXVUHLFKW :HLO DXFK MHGH :HOW DOOH GLH DXI LKU OHEHQGHQ :HVHQ ]X HLQHU JHPHLQVDPHQ K|KHUHQ 6WUXNWXU HLQHU NROOHNWLYHQ ,QGLYLGXDODXUD YHUHLQW EHL GHU HV VLFK XP GLH LKUHUVHLWV OHEHQGLJH .RURQD DOOHU /HEHQVIRUPHQ KDQGHOW JOHLFKW GHUHQ K\SHUHQHUJHWLVFKH³/HXFKWNUDIW´HLQHU6RQQHLQHLQ]LJDUWLJHU&KDUDNWHULVWLN²VRIHUQGLH HQWVSUHFKHQGHQ:DKUQHKPXQJVXQG1DFKZHLVPHWKRGHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQ ,QGLYLGXDORUWHUWDVWHU *HUlW ]XU (UIDVVXQJ $XI]HLFKQXQJ XQG $XVZHUWXQJ YRQ ,QGLYLGXDOPXVWHUQDXUHQVFKZLQJXQJHQ ZLUG LP DOOJHPHLQHQ ]XU HLQGHXWLJHQ ,GHQWLIL]LHUXQJYRQ3HUVRQHQYHUZHQGHW ,QMHNWLRQVSIODVWHU 6HOEVWWlWLJ LQML]LHUHQGH GQQH +DIWNDSVHOQ GLH DQ MHGHU GXUFKEOXWHWHQ .|USHUVWHOOH GHV 3DWLHQWHQ DQJHEUDFKW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH MHZHLOLJH 3OD]LHUXQJULFKWHWVLFKQDFKGHU$UWGHU]XYHUDEUHLFKHQGHQ,QMHNWLRQ ,QWHUNRP %H]HLFKQXQJ IU GDV LQWHUQH %LOG6SUHFK.RPPXQLNDWLRQVQHW] YRQ 5DXPVFKLIIHQ*HElXGHQXQG$QODJHQ -DFLQWKHU *HOEH 6WDQGDUGVRQQH YRP 7\S *9 /LFKWMDKUH YRQ $UNRQ HQWIHUQW /LFKWMDKUH REHUKDOE GHU JDODNWLVFKHQ +DXSWHEHQH LQVJHVDPW ]Z|OI 3ODQHWHQ1XPPHUYLHULVWHLQH)UHLKDQGHOVZHOW -DFLQWKHU ,9 9LHUWHU YRQ ]Z|OI 3ODQHWHQ GHU 6RQQH -DFLQWKHU 0LWWOHUHU %DKQUDGLXV 0LOOLRQHQ .LORPHWHU 3ODQHWDUHU 'XUFKPHVVHU .LORPHWHU *UDYLWDWLRQ *UDYRV 5RWDWLRQ 7DJH ]X 7RQWDV 6WXQGHQ 1HLJXQJ GHU 3RODFKVH *UDG .HLQ 0RQG5XQG HLQ 'ULWWHO GHU 2EHUIOlFKH ZLUG YRQ GUHL .RQWLQHQWHQ XQG HLQHU *URLQVHO EHVWLPPW NRQ]HQWLHUW LQ GHU ³/DQGKHPLVSKlUH´ ZlKUHQG GLH JHJHQEHUOLHJHQGH ³2]HDQKHPLVSKlUH´ QXU HLQH 8Q]DKO NOHLQHU ELV NOHLQVWHU ,QVHOQ XQG $WROOH DXIZHLVW 1RUGNRQWLQHQW 6HEHQWRRO UXHG ]X .LORPHWHU 6GNRQWLQHQW %UDVFKRRQ UXHG ]X .LORPHWHU 0LWWHO RGHU $TXDWRULDONRQWLQHQW .HY.HY UXHG ]X .LORPHWHU GUHLHFNLJH *URLQVHO .RUWDVFK$XURPWUXHG]X.LORPHWHU 8PZHOWEHGLQJXQJHQ H[WUHP 7HPSHUDWXUVWU]H KHIWLJH 5HJHQ 6WUPH XQG KlXILJ ZHFKVHOQGH :LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVH EHL IHXFKWKHLHU $WPRVSKlUH 7UHLEKDXVNOLPD PLW SSLJHU )ORUD DXHUKDOE GHU %DOOXQJV]HQWUHQ LVW GDV /DQG YRQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

'VFKXQJHO XQG 6XPSIODQG EHVWLPPW GLH 7LHUZHOW HQWVSUHFKHQG YLHOIlOWLJ ZLOG XQG YHUORFNHQGHV=LHOIU*URZLOGMlJHU$XIMHGHP.RQWLQHQWVRZLHGHU*URLQVHOH[LVWLHUW HLQH +DQGHOVQLHGHUODVVXQJ PLW 5DXPKDIHQ DQJUHQ]HQGHU :RKQVWDGW XQG )UHLKDQGHOV]RQH .D¶&KURQQWLV%H]HLFKQXQJ7LWHOGHV2EHUEHVFKDIIXQJVPHLVWHUV .D¶*RUWLV%H]HLFKQXQJ7LWHOGHV.ULHJVPLQLVWHUV .D¶0DUHQWLV%H]HLFKQXQJ7LWHOGHV&KHIZLVVHQVFKDIWOHUVGHV*URHQ5DWHV7DL 7KDQ 0LWJOLHG GHV %HUOHQ 7KDQ DOV HLQHU GHU EHUKPWHVWHQ JLOW (SHWUDQ GHU IU GHQ (QGDXVEDXGHV5RERWUHJHQWHQYHUDQWZRUWOLFKZDU .D¶0HKDQWLV %H]HLFKQXQJ7LWHO GHV ³,PSHULDOHQ NRQRPHQ´ +DQGHOVPLQLVWHU GHV*URHQ5DWHV7DL7KDQ0LWJOLHGGHV%HUOHQ7KDQ .DFFHP .OHLQHU OHLVWXQJVVFKZDFKHU ,PSXOVVWUDKOHU ]XP 9HUVFKLHHQ XOWUDNXU]HU3ODVPDLPSXOVHJHHLJQHWIU.lPSIHDXIHQJVWHP5DXP .DPSIDQ]XJ(LQVDW]7UDQVSRUW6FKXW]XQG.DPSIDQ]XJ .DPSIURERWHU=X.DPSI:DFKXQG6FKXW]]ZHFNHQHQWZLFNHOWH5RERWHUGHUHQ *UXQGSURJUDPPLHUXQJ DXI GLH MHZHLOLJHQ (LQVDW]JHELHWH DEJHVWLPPW LVW 'LH 6WDQGDUGPRGHOOHJOHLFKHQEHLHLQHU*U|HYRQUXQG0HWHUQXQGHWZD]ZHL7RQQHQ 0DVVHlXHUOLFKHLQHPEL]DUUHQPHQVFKOLFKHQ6NHOHWWMHQDFK$QIRUGHUXQJVLQGVLHPLW $QWLJUDY XQG ]XVlW]OLFKHQ 7ULHEZHUNHQ DXVJHVWDWWHW YHUIJHQ EHU :DIIHQDUPH 'HVLQWHJUDWRU,PSXOVVWUDKOHU3DUDO\VDWRU7KHUPRVWUDKOHU XQGYDULDEHODXVJHVWDWWHWH 2UWXQJVV\VWHPHN|QQHQ6FKXW]VFKLUPHHUULFKWHQRGHUVLQGGXUFK=XVDW]DXVUVWXQJHQ DQ VSH]LILVFKH (LQVDW]VLWXDWLRQHQ DQJHSDW *OHLFKHV EHWULIIW GLH .DSD]LWlW GHU 6WHXHUXQJVHLQKHLW DXI SRVLWURQLVFKHU %DVLV GLH JJI GHU 6WHXHUXQJ HLQHV VWDWLRQlUHQ *URUHFKQHUV XQWHUVWHKW DEHU DXFK LQGLYLGXHOOH +DQGOXQJHQ LP 5DKPHQ GHU 3URJUDPPLHUXQJJHVWDWWHW .DUDNHWWD5HQQHQ 9RQ,PSHUDWRU%DUJN,LQLWLLHUWZLUGGD$UNDXI$UNRQ, ULQJV XP GHQ +JHO GHU :HLVHQ GDV VHLWKHU DOOH ]ZHL $UNRQMDKUH VWDWWILQGHQGH .DUDNHWWD5HQQHQ HUVWPDOV GXUFKJHIKUWHLQ 6SHNWDNHO PLW YHUJOHLFKVZHLVH SULPLWLYHQ NRUSXVNXODUEHUWULHEHQHQ³5DNHWHQJOHLWHUQ´ .DUWHQWDQN 1DPH IU HLQ KRORJUDSKLVFKHV $Q]HLJHV\VWHP GDV GLH RUWXQJVWHFKQLVFKHUPLWWHOWH8PJHEXQJHLQHV5DXPVFKLIIHVGUHLGLPHQVLRQDODEELOGHW .DWDQHQ)HLHU)HVWWDJH VLHKH.DWDQHQGHV&DSLWV .DWDQHQ GHV &DSLWV =HLWUHFKQXQJ GLH OHW]WHQ IQI 7DJH HLQHV $UNRQMDKUHV )HLHUWDJH GLH DXI XUDOWH 5LWHQ ]XUFNJHKHQ XQG LQ IUKHUHU =HLW GHU (KUXQJ GHU )UXFKWEDUNHLWVJ|WWHUGLHQWHQ .DWRTXDQW\QXP 6\QWKRPDWHULDO GDV GXUFK +\SHUNULVWDOOHLQVFKOVVH PLW NHLQHU DQGHUHQEHNDQQWHQ0DWHULHFKHPLVFKH5HDNWLRQHQDXIZHLVWXQGDXHURUGHQWOLFKVWDELO LVWYRUDOOHPYHUZHQGHWIU,VRODWLRQHQ]XP%HLVSLHOLQ)RUPYRQ3UREHNDSVHOQ .HUQIXVLRQVUHDNWRUPHLOHU.UDIWZHUN $JJUHJDW ]XU (QHUJLHJHZLQQXQJ DXI .HUQIXVLRQVEDVLV 9HUVFKPHO]XQJ YRQ :DVVHUVWRII ]X +HOLXP$WRPHQ EHL GHQ $UNRQLGHQ GLH YLHOIDFK HUSUREWH VLFKHUH XQG UREXVWH %DVLVPHWKRGH GHU (QHUJLHHU]HXJXQJ .HUQIXVLRQVUHDNWRUHQ VLQG GDKHU VHKU ODQJOHELJ XQG ]XYHUOlVVLJ HEHQVRN|QQHQVLHSUREOHPORVLQ0LQLDWXUEDXZHLVHKHUJHVWHOOWZHUGHQ .KDOXPYDWW5RWH+\SHUNULVWDOOH .OLQJRUV $XI +\SHUNULVWDOOJUDQXODW EDVLHUHQGH SDUDPHFKDQLVFK DNWLYH 6XEVWDQ]

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

LQJUQHQ3LOOHQGLH+HPPXQJHQEHVHLWLJWRGHUDXIHLQ0LQLPXPKHUXQWHUVFKUDXEWXQG *HIKOH LQ K|FKVWHP 0DH VWHLJHUW DE HWZD GD $UN EHVRQGHUV EHL MXQJHQ /HXWHQLQ0RGHJHNRPPHQKDWWHQVLHGXUFKGLHVHV0HGLNDPHQWGRFKGLH0|JOLFKNHLW PLWHLQHP3DUWQHUDXFKRKQHN|USHUOLFKH9HUHLQLJXQJ*HIKOHXQG5DXVFK]XVWlQGH]X WHLOHQGDVLHHLQHTXDVLHPSDWKLVFKH9HUELQGXQJKHUVWHOOWHQ .RPELVWUDKOHU .RPELQDWLRQVZDIIH PLW ZDKOZHLVHU 7KHUPRVWUDKO 'HVLQWHJUDWRU RGHU3DUDO\VDWRUZLUNXQJUREXVWXQGSUD[LVHUSUREW,Q$WODQV-XJHQG]HLWZDUHQ0RGHOOH GHU6HULH7=8LP(LQVDW] .RUSXVNXODU7ULHEZHUN (LQIDFKHV $QWULHEVV\VWHP IU GHQ 8QWHUOLFKWIOXJ GDV .RUSXVNXODUVWUDKOHQ .RUSXVNHOQ NOHLQVWH %HVWDQGWHLOH GHU 0DWHULH XQG GHV /LFKWHV DOV$QWULHEVPHGLXPEHQXW]W .UDODVHQHQ 6|OGQHU XQG *HKHLPWUXSSH GHV %OLQGHQ 6RIJDUW OHLWHQ LKUH %H]HLFKQXQJYRQ7RUPDQDGD%DUJNDWHGHUDOV:HWWHUJRWWHEHQVRGHUYRQ6WXUPXQG 6WlUNHZDUXQGLQGHQ$UFKDLVFKHQ3HULRGHQDXFK.UDODVJHQDQQWZXUGH .ULVWDOOIHOGLQWHQVLYLHUXQJ (QHUJLHDXIZHQGLJH 0HWKRGH GHU K\SHUHQHUJHWLVFKHQ $XIODGXQJPLWGHU$UNRQVWDKO0HWDOOSODVWLNRGHUDQGHUH0DWHULDOLHQ]XVlW]OLFKYHUVWlUNW XQGLQVEHVRQGHUHJHJHQ'HVLQWHJUDWRUEHVFKXJHVLFKHUWZHUGHQN|QQHQ:LHEHLGHU 1RUPDOEHKDQGOXQJ YRQ 0HWDOOSODVWLN NRPPW HV ]X HLQHU NQVWOLFKHQ ,QWHQVLYLHUXQJ GHU .RKlVLRQVNUlIWHGHPGXUFKJHJHQVHLWLJH$Q]LHKXQJKHUYRUJHUXIHQHQ=XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQGHQ0ROHNOHQHLQHV.|USHUV GLHGHP0DWHULDOEHVRQGHUH+lUWH)HVWLJNHLW XQGHLQHKRKH7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLWYHUOHLKW .62/SOXV.RGH]DKO %H]HLFKQXQJYRQ3RVLWURQLNHQLQ$WODQV-XJHQG]HLWVLQG .62/ELVLP(LQVDW]VLHKHDXFK0LNUR.62/ .\DVRR%HUJNULVWDOONODUH+\SHUNULVWDOOH .\DJRV:DVVHU /DVWHQVFKOHXVH %H]HLFKQXQJ IU GLH JURHQ 6FKOHXVHQ DQ %RUG YRQ 5DXPVFKLIIHQ GLH YRUZLHJHQG IU GLH %H XQG (QWODGXQJ YRQ )UDFKWJWHUQ XQG (UVDW]DJJUHJDWHQGLHQHQ /HEHQVHUKDOWXQJVV\VWHPH 6DPPHOEHJULII IU DOOH 6XEV\VWHPH DQ %RUG HLQHV 5DXPVFKLIIHV GLH SULPlU ]XU $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU /HEHQVEHGLQJXQJHQ IU GLH %HVDW]XQJ GLHQHQ 'D]X JHK|UHQ ]XP %HLVSLHO GLH 6WUDKOHQVFKXW]V\VWHPH .OLPDDQODJHQVRZLHGLH/XIW:DVVHUXQG1DKUXQJVPLWWHO5HJHQHUDWRUHQ /HPXX $XI$UWHIDNWHQJHIXQGHQHDOWHJDODNWLVFKHWRWH 6SUDFKHGLHJHZLVVH $KQOLFKNHLWHQPLWGHP6DWURQDOV³NODVVLVFKHV,QWHUNRVPR´DXIZHLVW /RVRO*HOEH+\SHUNULVWDOOH /XFFRW$UN%H]HLFKQXQJIUHLQHQ+RFKHQHUJLH,PSXOVVWUDKOHU 0DDKNV$XFKZHQQGLH0DDKNVXQGLKQHQlKQHOQGH0RONHUYRQGHQ$UNRQLGHQ DOV ³0HWKDQDWPHU´ RGHU NXU] ³0HWKDQV´ EH]HLFKQHW ZHUGHQ LVW GLHVHU %HJULII LUUHIKUHQG'LHELV]X0HWHUJURHQXQGELV]X0HWHUEUHLWHQ:HVHQDWPHQ LQ HUVWHU /LQLH :DVVHUVWRII XQG HLQ ELFKHQ 0HWKDQ HLQ XQG DWPHQ $PPRQLDN DXV GLHVHV *DV LVW XQWHU GHP DXI 0DDKN:HOWHQ KHUUVFKHQGHQ 'UXFN VRZLH GHQ 7HPSHUDWXUHQYRQELV*UDG&HOVLXVQRFKQLFKWIOVVLJJHZRUGHQ 'LH 0DDKNV HQWZLFNHOWHQ VLFK YRU PHKU DOV -DKUHQ LQ $QGURPHGD $OV GRUW GLH /HPXUHU DXIWDXFKWHQ ZXUGHQ GLH 0DDKN9|ONHU LQ GLH 0LOFKVWUDH YHUWULHEHQ ZR HV LQ $WODQV -XJHQG]HLW ]XP NULHJHULVFKHQ .RQWDNW PLW GHQ $UNRQLGHQ NRPPW²GLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

VR\0HWKDQNULHJHLQPHKUIDFKZHFKVHOQGHQKHLHQXQGNDOWHQ3KDVHQ 0DQQVFKOHXVH .OHLQH 5DXPVFKOHXVH DQ %RUG YRQ 5DXPVFKLIIHQ GLH YRUZLHJHQGYRQ3HUVRQHQXQG5RERWHUQEHQXW]WZLUG 0HKLQGD $EJHOHLWHW YRQ 0HK¶LQ GD .KDVXUQ ³/LQLH=HLFKHQ YRQ .HOFK*HVFKOHFKW´(LQHDXVGHP6DIWGHV=KDUJ6WUDXFKHV=KDUJQRWDK JHZRQQHQH FUHPLJHPHLVWLQEOlXOLFKJUQOLFKHQ7RQHQVFKLPPHUQGH3DVWHGLHGHU+HUVWHOOXQJGHV ULWXHOOHQ DUNRQLGLVFKHQ 0DNHXSV FOLHQW 'DV 7UDJHQ GHV 0HKLQGD LVW QXU GHQ $GHOVJHVFKOHFKWHUQ HUODXEW GDV NRVWEDUH XQG LQ GHU +HUVWHOOXQJ HQWVSUHFKHQG DXIZHQGLJH *RU0HKLQGD .DPSI0HKLQGD GDUI DOOHUGLQJV QXU HLQ 0LWJOLHG HLQHV 0LWWOHUHQRGHU*URHQ.HOFKHVDXVVFKOLHOLFKLQGHU=HLWGHU.$<08875(6DXIWUDJHQ 0XVWHUXQG)DUEJHEXQJGHV0HKLQGDHQWVSUHFKHQGHU+HUDOGLNGHVMHZHLOLJHQ.KDVXUQ PHUH3RO+DUDH¶PHUH.DWRU¶PHUH 0HUHQ5DXP 6WDWLRQ 0HWDOOSODVWLN +\SHUSK\VLNDOLVFK EHKDQGHOWH PHKUIDFK LQ VXEPROHNXODUHQ 9RUJlQJHQ JHKlUWHWH XQG EHDUEHLWHWH 9HUEXQGPDWHULDO/HJLHUXQJ DXV 6WDKO XQG 3RO\PHUHQ GHU GLH DXI K\SHUHQHUJHWLVFKHP :HJH NQVWOLFK YHUVWlUNWHQ .RKlVLRQVNUlIWHGHPGXUFKJHJHQVHLWLJH$Q]LHKXQJKHUYRUJHUXIHQHQ=XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHQ 0ROHNOHQ HLQHV .|USHUV EHVRQGHUH +lUWH )HVWLJNHLW XQG HLQH KRKH 7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLWYHUOHLKHQ8QWHUGXUFK³%HVFKXRGHU0ROHNXODUYHUGLFKWXQJ´ EHKDQGHOWHP 0DWHULDO YHUVWHKW PDQ GLH JH]LHOWH %HVWUDKOXQJ YRQ 1RUPDOPDWHULH PLW PXOWLIUHTXHQWHU K\SHUHQHUJHWLVFKHU 6WUDKOXQJ VR GD GHU QRUPDOHUZHLVH H[WUHP JHULQJH ³IUHLH´ +\SHUDQWHLO HUK|KW ZLUG YHUEXQGHQ PLW GHU REHQ HUZlKQWHQ .RKlVLRQVYHUVWlUNXQJ :HUNWHLOHDXV0HWDOOSODVWLNVLQGJHJHQPHFKDQLVFKH%HDQVSUXFKXQJXQGJHJHQ +LW]H YRQ ELV ]X *UDG &HOVLXV JHVFKW]W %HODVWXQJHQ DXI 'UXFN %LHJH]XJ 7RUVLRQ+LW]HXQGGHUJOHLFKHQZHUGHQELV]XHLQHP*UHQ]ZHUWDQVWDQGVORVDEVRUELHUW 7KHUPLVFK EHGLQJWH 9HUIRUPXQJHQ LQ GHU $UW HLQHV /lQJHQDXVGHKQXQJVNRHIIL]LHQWHQ WUHWHQ HUVW EHL 7HPSHUDWXUHQ YRQ ELV *UDG DXI XQG DXFK GDQQ QXU PLQLPDO.RUURVLRQRGHUlKQOLFKHU$QJULIIJLEWHVQLFKWZHGHUDXIFKHPLVFKHUQRFKDXI HOHNWURFKHPLVFKHU(EHQH 1DFKWHLOGHU%HKDQGOXQJLVWMHGRFKGDEHLhEHUVFKUHLWHQGHV*UHQ]ZHUWHVGHU VSRQWDQH=HUIDOOLQGLHDWRPDUHQ%HVWDQGWHLOHHUIROJWVRZLHGLH0DWHULDOYHUlQGHUXQJGHU .RKlVLRQVYHUVWlUNXQJ HLQH ³+DOEZHUWV]HLW´ YRQ FDW -DKUHQ EHVLW]W KHLW 1DFK -DKUHQ LVW QXU QRFK GLH +lOIWH GHU XUVSUQJOLFKHQ 0DWHULDOJWH YRUKDQGHQ 8QWHUJOLHGHUXQJHQMHQDFK0HWDOODQWHLOLQ]XP%HLVSLHO)HUURSODVWLN&KURPSODVWLNXVZ´ ZHLWHUKLQ JLEW HV PHWDOONHUDPLVFKH X l 9HUEXQGOHJLHUXQJHQ 7UDQVSDUHQW VLQG GLH ³8QWHUOHJLHUXQJHQ´YRQ3DQ]HUWURSORQE]Z3DQ]HUSODVW 0HWKDQNULHJ %H]HLFKQXQJ IU GLH NULHJHULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ PLW GHQ 0HWKDQV 0DDKNV 6FKRQ ]XU 5HJLHUXQJV]HLW YRQ ,PSHUDWRU $UWKDPLQ , JDE HV HUVWH PLOLWlULVFKH =XVDPPHQVW|H LP 7DSRQDU6HNWRU 'LH VSlWHU 0HWKDQNULHJ JHQDQQWH YLHOIDFK ]ZLVFKHQ KHLHQ XQG NDOWHQ 3KDVHQ ZHFKVHOQGH (VNDODWLRQ EHJDQQ DP 3UDJRGHU3ULNXUGD$UNDOVGDV,VNRODUW6\VWHPLP%HUHLFKGHUJOHLFKQDPLJHQ 'XQNHOZRONHQ YRQ 0HWKDQV HUREHUW ZXUGH 'LH 0RQGH GHU *DVULHVHQ ZDUHQ UHWFK DQ +\SHUNULVWDOOIXQGVWlWWHQ XQG ZXUGHQ YRQ EHLGHQ 6HLWHQ EHDQVSUXFKW HV ZDU GLH HUVWH 1LHGHUODJH GHU $UNRQLGHQ JHJHQ GLHVH :HVHQ GLH LP .DPSI DOV ZDKUH 8QJHKHXHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

JDOWHQIDVWXQYHUZXQGEDUZHQQPDQVLHQLFKWULFKWLJWUDI 0LUNDQGKRXP:|UWOLFK³2UWGHV (LHV ´1HVW*HOHJH 0LWNDQGRO:|UWOLFK³2UWGHU %HJHJQXQJ´ 0LYHOXP%ODXH+\SHUNULVWDOOH 1DDW 'HU IQIWH 3ODQHW GHU 6RQQH $UNRQ XQG +HLPDWZHOW GHU 1DDWV 0LWWOHUHU 6RQQHQDEVWDQG 0LOOLRQHQ .LORPHWHU 'XUFKPHVVHU .LORPHWHU 6FKZHUNUDIW *UDYRV (LJHQURWDWLRQ 6WXQGHQ (V KDQGHOW VLFK XP HLQH 6WDXE XQG :VWHQZHOW PLW ULHVLJHQ *HU|OO XQG *HVWHLQVZVWHQ VRZLH DXVJHGHKQWHQ ZHQQJOHLFK IODFKHQ *HELUJHQ 1DDW EHVLW]W HLQH DWHPEDUH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH XQG ZLUGYRQ0RQGHQXPNUHLVW'LH+DXSWVWDGWWUlJWGHQ1DPHQ1DDWUDOGHUJHZDOWLJH +DQGHOVUDXPKDIHQGHU$UNRQLGHQKHLW7KHWHU 1DDWRU 'HU HOIWH XQG ]XJOHLFK JU|WH 0RQG GHV 3ODQHWHQ 1DDW PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ .LORPHWHUQ 'LH :VWHQZHOW ZLUG LP 2UELW YRQ PHKUHUHQ 'XW]HQG 5DXPIHVWXQJHQ JHVLFKHUW XQG LVW 6WDQGRUW HLQHV SODQHWHQZHLWHQ 7UXSSHQEXQJVSODW]HVDXIGHPGLH$UNRQLGHQLKUHNRORQLVLHUWHQ9|ONHUWUDLQLHUHQ 1DDWV'LHVFKZHUIlOOLJZLUNHQGHQ:HVHQOHEHQYRUDOOHPDXI1DDW1DDWRUXQG GHQDQGHUHQ0RQGHQGHVIQIWHQ3ODQHWHQGHU6RQQH$UNRQ6LHVLQGGUHL0HWHUKRFK ZHLVHQNXU]HVWlPPLJH6lXOHQEHLQHEHUODQJH$UPHXQG.XJHON|SIHPLWGUHL$XJHQ HLQHP VHKU VFKPDOHQ 0XQG XQG HLQHU NOHLQHQ 1DVH DXI GLH +DXWIDUEH LVW VFKZDU]EUDXQVLHYHUIJHQEHUNHLQHQ+DDUZXFKVKlXILJJHKHQVLHDXIDOLHQYLHUHQ 6HLW -DKUWDXVHQGHQ VLQG VLH HLQ +LOIVYRON GHU $UNRQLGHQ RIWPDOV QLFKW PHKU ZHUW DOV 6NODYHQ DQGHUHUVHLWV DEHU DXFK EHYRU]XJWH 0LWJOLHGHU GHU /HLEJDUGH GHV ,PSHUDWRUV 7URW] LKUHU KRKHQ ,QWHOOLJHQ] ZHUGHQ VLH DXIJUXQG LKUHV HUVFKUHFNHQGHQ bXHUHQ YRQ YLHOHQDUURJDQWHQ$UNRQLGHQQXUDOVGXPPH:HVHQEHWUDFKWHW 2UEWRQHQ 2II]LHUH DEHLQIDFKHP0RQGWUlJHU 2UWXQJ )HUQHUNXQGXQJVV\VWHP XQWHUVFKLHGHQ ZLUG LP DOOJHPHLQHQ ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ2UWXQJHQ 'LH3DVVLYH 2UWXQJXPVFKUHLEWGHQSXUHH(PSIDQJGHUYRQH[WHUQHQ2EMHNWHQ DXVJHKHQGHQ (PLVVLRQ K\SHUSK\VLNDOLVFKHU $UW EHLVSLHOVZHLVH 6WUHXVWUDKOXQJHQ YRQ 7ULHEZHUNHQ +\SHUVWUDKOXQJ YRQ 6RQQHQ XVZ XQG NDQQ GXUFK 9HUJOHLFK PLW GHQ LPPHQVHQ 6SHLFKHUZHUWHQ GHU 'DWHQEDQNHQ EOLW]VFKQHOO GHP MHZHLOLJHQ 9HUXUVDFKHU ]XJHRUGQHWZHUGHQ 'LH$NWLY 2UWXQJRGHU7DVWXQJJOHLFKWLP*HJHQVDW]GD]XGHPNRQYHQWLRQHOOHQ 5$'$5 G K HV ZLUG HLQ PHKU RGHU ZHQLJHU HQJ JHEQGHOWHV 3DNHW PXOWLIUHTXHQWHU +\SHUVWUDKOXQJDNWLYDXVJHVDQGWXPDXVGHQYRQGHQH[WHUQHQ2EMHNWHQUHIOHNWLHUWHQ ,PSXOVHQDXIGDVHQWVSUHFKHQGH2EMHNWXQGVHLQH(LJHQVFKDIWHQ5FNVFKOVVH]LHKHQ ]X N|QQHQ (QWVSUHFKHQG GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 7HLOEHUHLFKHQ ZLUG HEHQIDOOV YHUHLQIDFKHQG²YRQ 6WUXNWXU .RQWXU 0DVVH XQG (QHUJLHRUWXQJ JHVSURFKHQ GLH MHZHLOLJHQ(UJHEQLVVHZHUGHQLQGHU3DQRUDPDJDOHULHRGHUDXI'HWDLOGLVSOD\VLQ*HVWDOW YRQ³5HOLHIV´HLQVFKOLHOLFKGHU]XVlW]OLFKHLQJHEOHQGHWHQ(UOlXWHUXQJHQGDUJHVWHOOW 3DQRUDPDJDOHULH $Q GHU :DQG YRQ 5DXPVFKLIIV]HQWUDOHQ YHUODXIHQGH JURH %LOGIOlFKHRGHU+RORSURMHNWLRQGLH]XPHLVWGLH*UDG8PJHEXQJGHV6FKLIIHV]HLJW 1HEHQ GHQ QRUPDORSWLVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ 2UWXQJVGDWHQ RGHU 3RVLWURQLNVLPXODWLRQHQ HLQJHEOHQGHW ZHUGHQ )LOWHUV\VWHPH ZLUNHQ DOV %OHQGVLFKHUXQJ XVZ ,P 6LQQH HLQHU RSWLVFKHQ %HREDFKWXQJ KDW GLHVH 'DUVWHOOXQJ YRU DOOHP

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

SV\FKRORJLVFKH%HGHXWXQJ0DQVLHKWZRKLQPDQIOLHJW SDUDQRUPDO :|UWOLFK ³QHEHQ GHP 1RUPDOHQ´ LP DOOJHPHLQHQ )DKLJNHLWHQ XQGRGHU .UlIWH GLH QLFKW ]XP %HUHLFK GHU QRUPDOHQ 6LQQH JHK|UHQ PHLVW HLQH YRQ /HEHZHVHQ HU]HXJWH :LUNXQJ GLH GHP XOWUDKRFKIUHTXHQWHQ %HUHLFK GHV K\SHUHQHUJHWLVFKHQ 6SHNWUXPV ]XJHRUGQHW ZLUG ]XP %HLVSLHO 7HOHSDWKLH 7HOHNLQHVH 7HOHSRUWDWLRQ HWF DXFK DOV SVLRQLVFK PHQWDO RGHU WUDQVSHUVRQDO ³EHU GLH 3HUVRQ KLQDXV>JHKHQG@´ XPVFKULHEHQ 'LH $UNRQLGHQ VWLHHQ EHL GHU ([SDQVLRQ LKUHV 7DL $UN¶7XVVDQ DXI HWOLFKH )UHPGY|ONHU EHL GHQHQ 3DUDNUlIWH HLQH QLFKW XQZHVHQWOLFKH 5ROOHVSLHOWHQ,QGLYLGXDOYHUIRUPHU0RRIIV9RRO\QHVHU9XOWKHUXYD ,KUH HLJHQH (UIRUVFKXQJ GHV 3DUDQRUPDOHQ XQG 7UDQVSHUVRQDOHQ NRQQWH QLFKW ]XOHW]W PLW 7KLFN DXI 'DJRUXQG GLH GDPLW YHUEXQGHQH 3KLORVRSKLH HWOLFKH (UJHEQLVVH YRUZHLVHQ GLH EHU GLH SDUDPHFKDQLVFKHQ 3V\FKRVWUDKOHU )LNWLY XQG 6LPXOWDQVSLHOSURMHNWRUHQ XQG $QODJHQ GLH GHU $NWLYLHUXQJ GHV ([WUDVLQQV GLHQWHQ KLQDXVUHLFKWHQ 'HU 3DUDSK\VLNHU %HO]LNDDQ XP YRU &KULVWXV EH]HLFKQHWH GLH 3DUDIRUVFKXQJ RIIL]LHOO DOV ³]ZLHVSlOWLJH :LVVHQVFKDIW´ XP GHQ 8QWHUVFKLHG XQG GLH 7UHQQXQJ YRQ GHQ EULJHQ NRQYHQWLRQHOOHQ XQG K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ )DNXOWlWHQ ]X PDUNLHUHQ 'LHVH (UNHQQWQLVVH JHK|UWHQ DOOHUGLQJV VWHWV ]XU K|FKVWHQ PLOLWlULVFKHQ 6LFKHUKHLWVXQG*HKHLPKDOWXQJVVWXIHRGHUZDUHQDXIEHVWLPPWH.UHLVHEHVFKUlQNW .UlIWHGHV3DUDQRUPDOHQVLQGGHVKDOEJDUQLFKWVRVHOWHQZLHHVDXIGHQHUVWHQ 7KLFNYLHOOHLFKWDXVVLHKW9RUDOLHQ'LQJHQVLQGVLHNHLQHVZHJV]ZDQJVOlXILJ$XVGUXFN HLQHU ZLH DXFK LPPHU JHDUWHWHQ ³0XWDWLRQ´ VR GD GLH $XVVDJH ³3DUDEHJDEWHU JOHLFK 0XWDQW´ HLQ HWZDV VFKLHIHV %LOG HU]HXJW *UXQGVlW]OLFK KDQGHOW HV VLFK EHLP 3DUDQRUPDOHQ ]XQlFKVW HLQPDO XP 'LQJH GLH ]XPLQGHVW ODWHQW MHGHP %HZXWVHLQ ]X HLJHQ VLQG 2E XQG LQZLHZHLW GHU HLQ]HOQH VLFK GLHVHU .UlIWH XQG )lKLJNHLWHQ GDQQ EHZXWLVWRGHUJDUDNWLYEHGLHQHQNDQQLVWHLQHDQGHUH)UDJH 3UDJRV $UNRQ7DJ]X7RQWDV 3UDOOIHOG (LQ K\SHU RGHU JUDYRPHFKDQLVFKHV .UDIWIHOG PLW DNWLYDEVWRHQGHU :LUNXQJ GDV LP DOOJHPHLQHQ ZLH HLQH QLFKW RGHU NDXP VLFKWEDUH XQGXUFKGULQJOLFKH +DXWZLUNWXQGQDKH]XLQEHOLHELJHU)RUPSURML]LHUWZHUGHQNDQQVLHKHDXFK3UDOOIHOG 7ULHEZHUN 3UDOOIHOG7ULHEZHUN %RGHQJHEXQGHQHU $QWULHE EHL GHP PRGLIL]LHUWH $QWLJUDY *HQHUDWRUHQ JHSROWH JUDYRPHFKDQLVFKH $EVWRIHOGHU HU]HXJHQ GLH HLQ 2EMHNW LQ JHULQJHU +|KH EHU GHP %RGHQ VFKZHEHQ XQG IOLHJHQ OHVVHQ *HJHQEHU HLQHP NRQYHQWLRQHOOHQ $QWLJUDY$QWULHE VLQG 3UDOOIHOG7ULHEZHUNH WHFKQLVFK ZHLWDXV HLQIDFKHU XQGHQHUJLHVSDUHQGHU 3UDOOVFKLUP DXFK ,RQLVDWLRQV$EVWR3UDOOVFKLUP (LQ 6FKXW]VFKLUP GHU YRQ NRQYHQWLRQHOOHU 0DWHULH LQ HQHUJHWLVFKHU JDVI|UPLJHU IOVVLJHU RGHU IHVWHU )RUP QLFKW GXUFKGUXQJHQZHUGHQNDQQ:LUG]XPHLVWDQ%RUGYRQ5DXPVFKLIIHQ]XU9HUKLQGHUXQJ YRQ PHFKDQLVFKHQ %HVFKlGLJXQJHQ GHV 5XPSIHV YRU DOOHP GXUFK .OHLQVWPHWHRULWHQ $WPRVSKlUHQRlYHUZHQGHW/XIWZLUG]XP%HLVSLHOLRQLVLHUWXQGDEJHVWRHQVRGD HLQHSHUPDQHQWH9DNXXP]RQH]ZLVFKHQ$XHQKDXWXQG3UDOOVFKLUPIOlFKHHQWVWHKW 3UXXJ6FKXW]HQJHOGHV5H]ZDQ.XOWV 3V\FKRVWUDKOHU 9RQ GHQ $UNRQLGHQ ]XU JHLVWLJHQ %HHLQIOXVVXQJ YRU DOOHP YRQ ³)UHPGY|ONHUQ´ HQWZLFNHOWH :DIIH KDW GHVKDOE DXI $UNRQLGHQ LP DOOJHPHLQHQ NDXP :LUNXQJ 'LH VFKZDFKH K\SHUHQHUJHWLVFKH (PLVVLRQ GHV 3V\FKRVWUDKOHUV EHHLQIOXW

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

MHGHV /HEHZHVHQ GHU K|KHUHQ 2UGQXQJ²GD]X ]lKOHQ 7LHUH HEHQVR ZLH DUNRQRLGH :HVHQ²K\SQRVXJJHVWLY XQG XQWHUZLUIW HV GHP :LOOHQ GHV $QJUHLIHUV GHU EHU HLQH SDUDPHFKDQLVFKH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ$QJUHLIHU:DIIHXQG2SIHUDXIUHLQJHLVWLJHP :HJH VHLQH %HIHKOH JLEW ³ODXWORVHU hEHUWUDJXQJVNRQWDNW´ 0LW GHP 3V\FKRVWUDKOHU N|QQHQDXFKSRVWK\SQRWLVFKH%O|FNHPLW/DQJ]HLWZLUNXQJDXVJHELOGHWZHUGHQ 'XUFKGLH0|JOLFKNHLWHLQHQK\SQRWLVFKHQ7LHIVFKODI]XEHIHKOHQZLUGGLH:DIIH PLWXQWHUDXFKLP6LQQHHLQHV³3DUDO\VDWRUV´YHUZHQGHWXQGILQGHW(LQVDW]LQGHU0HGR 3V\FKRWKHUDSLH (LQIDFKH 6FKXW]IHOGHU RGHU 3HUVRQHQ PLW EHUDXV VWDUNHP :LOOHQ ZLGHUVWHKHQ XQWHU 8PVWlQGHQ GHU 3V\FKRVWUDKOXQJ HEHQVR ]HLJHQ 0XWDQWHQ 0HQWDOVWDELOLVLHUWH RGHU 3HUVRQHQ PLW DNWLYLHUWHP ([WUDVLQQ NHLQH :LUNXQJ LP DOOJHPHLQHQ KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ VLOEULJHQ 6WDE YRQ 'DXPHQGLFNH 'HQ 3V\FKRVWUDKOHUQJOHLFKHQGH0HWKRGHQNRPPHQDXFKEHLGHU+\SQRVFKXOXQJVRZLHGHQ 3URMHNWRUHQGHU)LNWLYXQG6LPXODWLRQVVSLHOH]XP(LQVDW] 3XOVDWLRQV RGHU 3XOVDWRUWULHEZHUN $WPRVSKlUHQDQWULHE EHL GHP GLH XPJHEHQGH /XIW DQJHVDXJW LQ HLQHU ([SDQVLRQVNDPPHU DWRPDU HUKLW]W XQG PLW KRKHU *HVFKZLQGLJNHLWDXVJHVWRHQZLUG'LHVHU9RUJDQJOlXIWLQ6FKEHQ SXOVLHUHQG DWH 9HUZHQGXQJEHL*OHLWHUQXQGDXFK6FKXW]DQ]JHQ 4XLQWDGLP9RUVLOEHIUK\SHUSK\VLNDOLVFKH3KlQRPHQHXQGRGHU$JJUHJDWHGLH VLFK DXI GHQ IQIGLPHQVLRQDOHQ %HUHLFK EHVFKUlQNHQ 6LHKH DXFK +\SHUSK\VLN +\SHUHQHUJLH+\SHUVWXUP+\SHUWKRULN 4XLQWDGLP7HFKQLN %HLQKDOWHW DOOH DQGHUHQ IQIGLPHQVLRQDOK\SHUSKVLNDOLVFKHQ $QZHQGXQJHQ6LHKHDXFK+\SHUSK\VLN+\SHUHQHUJLH+\SHUVWXUP+\SHUWKRULN 4XLQWURQHQ $OOJHPHLQH %H]HLFKQXQJ GHU 4XDQWHQ GHV K\SHUHQHUJHWLVFKHQ 6SHNWUXPV 5DXPIRUW %H]HLFKQXQJ IU ]XPHLVW VWDWLRQlUH 9HUWHLGLJXQJVSODWWIRUPHQ ]XP 6FKXW] YRQ 6RQQHQV\VWHPHQ RGHU 3ODQHWHQ 'LHVH VLQG VFKZHU EHZDIIQHW XQG PLW VWDUNHU (QHUJLHVFKXW]VFKLUPHQ DXVJHVWDWWHW YHUIJHQ DQVRQVWHQ DEHU QXU EHU NOHLQH 6WHXHUWULHEZHUNH IU GHQ 3RVLWLRQVZHFKVHO 6LH VLQG GDKHU JHJHQEHU HLQHP JOHLFKZHUWLJ EHZDIIQHWHQ 5DXPVFKLII ZHLWDXV HLQIDFKHU XQG GDPLW DXFK ELOOLJHU KHU]XVWHOOHQ 5DXPWRUSHGR0HLVWEHUOLFKWVFKQHOOHV5DXPIOXJ:DIIHQV\VWHPYRUZLHJHQGDQ %RUG YRQ 5DXPVFKLIIHQ 1DFK GHP $EVFKX VXFKW GHU 5DXPWRUSHGR VHOEVWlQGLJ VHLQ =LHOXPHVGDQQGXUFKHLQH.RQWDNWH[SORVLRQ]XEHVFKlGLJHQRGHU]X]HUVW|UHQ 5DXPVRQGH 9ROODXWRPDWLVFKHU 5DXPIOXJN|USHU GHU MH QDFK 0RGHOO XQG (LQVDW]]ZHFN PLW GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ 2UWXQJV XQG 0HV\VWHPHQ DXVJHVWDWWHW LVW :LUG]XU(UNXQGXQJDEJHOHJHQHURGHUJHIlKUOLFKHU%HUHLFKHGHV$OOVHLQJHVHW]W 5DXPWHQGHU %H]HLFKQXQJ IU 6SH]LDOHLQKHLWHQ ]XU %HUJXQJ XQG 5HSDUDWXU YRQ 5DXPVFKLIIHQLP$OO 5DXPZHUIW 6DPPHOEHJULII IU GLH ]XPHLVW YROOURERWLVFKHQ :HUIWDQODJHQ ]XU 3URGXNWLRQYRQ5DXPVFKLIIHQ6LHKH$UNRQ,,, 5KDJDUQ :|UWOLFK ³6WDIIHO´ ]XP %HLVSLHO *UXSSH YRQ 5DXPMlJHUQ5RERWHUQ ]X (LQKHLWHQ 5LQJZXOVW %H]HLFKQXQJ IU GHQ lTXDWRULDO JHOHJHQHQ 7ULHEZHUNVZXOVW DUNRQLGLVFKHU.XJHOUDXPVFKLIIHPHLVWPLWDFKW]HKQ,PSXOVWULHEZHUNHQEHVWFNW 5ROOEDQG 7UDQVSRUWV\VWHP ]XU %HI|UGHUXQJ YRQ 3HUVRQHQ XQG *WHUQ (V

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

KDQGHOW HV VLFK XP UHLQ PHFKDQLVFKH /DXIElQGHU GLH GLH PDQFKPDO NLORPHWHUZHLWHQ (QWIHUQXQJHQ DXI GHQ 'HFNV GHU *URUDXPVFKLIIH EHUZLQGHQ KHOIHQ RGHU XP ZHLWHUHQWZLFNHOWH6\VWHPHGLHPLWYROOHQHUJHWLVFKHQ3UDOOXQG=XJIHOGHUQDUEHLWHQ 5KXGKLQGD *HVSURFKHQHU 1DFKUXI DXI GLH 7RWHQ²³JHPHLQVDP GLH 5KXGKLQGD VSUHFKHQ´ GLH7RWHQHKUHQ 6FKODFKWNUHX]HU$UN.XJHOUDXPVFKLIIYRQ0HWHUQ'XUFKPHVVHU 6FKODFKWVFKLII$UN.XJHOUDXPVFKLIIYRQ0HWHUQ'XUFKPHVVHU 6FKXW]VFKLUP DXFK 6FKXW]IHOG 0LWXQWHU DQ 6HLIHQEODVHQ HULQQHUQGHV .UDIWIHOGV\VWHPGDVIUlXHUH(LQIOVVHPHKURGHUZHQLJHUXQGXUFKGULQJOLFKLVWHLQH JDQ]H 5HLKH YRQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ EHVLW]W XQG LQ QDKH]X EHOLHELJHU )RUP SURML]LHUW ZHUGHQ NDQQ²YHUHLQIDFKHQG 6FKXW]IHOG $EZHKUVFKLOG (QHUJLHVFKLUP XQG lKQOLFK JHQDQQW 'DV (LQVDW]JHELHW LVW HEHQVR XPIDQJUHLFK ZLH GLH GHWDLOOLHUWH )XQNWLRQV XQG 3URMHNWLRQVZHLVH 'LH $EZHKU GHU YHUVFKLHGHQVWHQ :DIIHQ JHK|UW LQ JOHLFKHU :HLVH GD]X ZLH GHU 6FKXW] YRU 5HLEXQJVKLW]H EHLP (LQWULWW LQ $WPRVSKlUHQ YRU 0HWHRULWHQ XQGNRVPLVFKHU0LNURPDWHULHRGHU6WUDKOXQJDOOHU$UW $OV ³NRQYHQWLRQHOO´ RGHU ³QRUPDOHQHUJHWLVFK´ ZHUGHQ MHQH 6FKXW]VFKLUPH XPVFKULHEHQ GHUHQ :LUNXQJHQ VLFK DXI NRQYHQWLRQHOOH 'LQJH EH]LHKHQ XQG IU EHUJHRUGQHWH :LUNXQJHQ ZLH 7HOHSRUWHU NHLQ +LQGHUQLV GDUVWHOOHQ ,KUH (U]HXJXQJ XQG3URMHNWLRQGDJHJHQNDQQGXUFKDXVDXIEHUJHRUGQHWH3ULQ]LSLHQZLH+\SHUNULVWDOOH ]XUFNJUHLIHQ²XQG LP DOOJHPHLQHQ LVW GDV DXFK GHU )DOO 6LH N|QQHQ YRQ 0DWHULH LQ HQHUJHWLVFKHUJDVI|UPLJHUIOVVLJHURGHUIHVWHU)RUPQLFKWGXUFKGUXQJHQZHUGHQ/XIW ZLUGKLHUEHLXQWHU8PVWlQGHQLRQLVLHUW+LW]HVWUDKOXQJUHIOHNWLHUW0LNURPDWHULHGHV$OOV DEJHZHKUWEHLVSLHOVZHLVHLQ*HVWDOWYRQ.DORWWHQIHOGHUQGHUHQ'XUFKPHVVHUHWZDHLQ 'ULWWHO GHV 5XPSIGXUFKPHVVHUV HLQHV 5DXPVFKLIIHV DXVPDFKW XQG DOV ]HQWUDOSURML]LHUWHV)HOGLP$EVWDQGGHV5XPSIGXUFKPHVVHUV]XU*UREDEOHQNXQJGLHQW ,P *HJHQVDW] GD]X VWHOOHQ DQ IQI RGHU QGLPHQVLRQDOH *HVHW]PlLJNHLWHQ JHEXQGHQH K|KHUJHRUGQHWH .UDIWIHOGHU²NXU] +\SHUIHOGHU JHQDQQW²DXFK IU +\SHUZLUNXQJHQ HLQ +LQGHUQLV GDU -H QDFK HLQJHVHW]WHU +\SHUIUHTXHQ] K\SHUVWDUNH :LUNXQJ +\SHUHOHNWURPDJQHWLN K\SHUVFKZDFKH :LUNXQJ +\SHUJUDYLWDWLRQ XQG XOWUDKRFKIUHTXHQWHU %HUHLFK XQWHUVFKHLGHQ VLFK GLH :LUNXQJHQ HQWVSUHFKHQG GHP MHZHLOLJHQ %DQG GHV K\SHUHQHUJHWLVFKHQ 6SHNWUXPV :HLWHUHV 8QWHUVFKHLGXQJVNULWHULXP LVW GLH 6WUXNWXU GHU HLQJHVHW]WHQ +\SHUIHOGHU EHL GHQHQ HV VLFK XP VWDWLVFKH RGHU G\QDPLVFKH XQYROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQH XQG LQ VLFK JHVFKORVVHQHKDQGHOQNDQQMHQDFKVSH]LILVFKHU$QZHQGXQJPHLVWDXIYLHOIlOWLJH:HLVH NRPELQLHUW 6R LVW PLW GHU lXHUVWHQ +OOH LP DOOJHPHLQHQ HLQH GQQH =RQH NRQ]HQWULVFKHU DXVZlUWV ZHLVHQGHU K\SHUPHFKDQLVFKHU RGHU K\SHUPHFKDQLVFK DEVWRHQGHU:LUNXQJYHUEXQGHQGLHLPWHFKQLVFKHQ6SUDFKJHEUDXFKDOV*UDGLHQWIHOG RGHU DOV *UDGLHQWNRPSRQHQWH EH]HLFKQHW ZLUG *UDGLHQW *HIlOOH RGHU $QVWLHJ HLQHU *U|H DXI HLQHU EHVWLPPWHQ 6WUHFNH EH]LHKXQJVZHLVH 0D IU GLH UlXPOLFKH 9HUlQGHUOLFKNHLWYRQ*U|HQ =X GHQ ZHLWHUHQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ JHK|UHQ EHOLHELJ VFKDOWEDUH 6WUXNWXUOFNHQ HLQVHLWLJ ZLUNVDPH 'XUFKODIHQVWHU SHUPDQHQWH RGHU LQWHUPLWWLHUHQGH 3URMHNWLRQVZHLVHQ DXI (QHUJLH XQGRGHU 0DVVH EHVFKUlQNWH :LUNXQJ RGHU JHRPHWULVFKH )RUPHQ GLH YRQ HLQHU HLQIDFKHQ VSKlULVFKHQ 3URMHNWLRQ DEZHLFKHQ 1HEHQGHPORNDOEHJUHQ]WHQSDUWLHOOHQ9HUGLFKWXQJVPRGXVJLEWHVGDUEHUKLQDXVGLH

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

0|JOLFKNHLW JHVRQGHUWH 6FKVVHO RGHU 3DUDERO)DQJIHOGHU ]X HUULFKWHQ GLH DXIWUHIIHQGH (LQIOVVH XQG .UlIWH DEZHKUHQ HKH GLH HLJHQWOLFKH 6FKLUPIHOGVWUXNWXU EHODVWHW ZLUG $OV %DVLVQLYHDX MHGHU 6FKXW]IHOG.RQILJXUDWLRQ HLQHV 5DXPVFKLIIHV JLOW GDV 6WUXNWXUIHOG GHU 6HPL0DQLIHVWDWLRQ (V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP XQYROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQH +\SHUIHOGHU GLH NRQYHQWLRQHOOH $XHQHLQIOVVH ELV ]X HLQHP JHZLVVHQ *UDG³YHUGUlQJHQ´=XPQlFKVWHQ6FKLOGQLYHDXJHK|UHQGLHDOVNRQYHQWLRQHOOJHOWHQGHQ 6FKXW]VFKLUPH]XQHQQHQLVWYRUDOOHPGHU,RQLVDWLRQV$EVWR 3UDOOVFKLUPGHUMHGRFK QLFKW PLW HLQHP 3UDOOIHOG ZLH HV EHLVSLHOVZHLVH EHL *OHLWHUQ ]XP (LQVDW] NRPPW YHUZHFKVHOW ZHUGHQ GDUI 6FKOLHOLFK JLEW HV GLH K\SHUHQHUJHWLVFKHQ GLH DXFK DUWJOHLFKH(LQIOVVHEORFNLHUHQ]XP%HLVSLHO)HVVHOIHOGRGHUK\SHUHOHNWURPDJQHWLVFKH E]ZK\SHUPHFKDQLVFKH:LUNXQJ 6FKXW]VFKLUP$JJUHJDW %H]HLFKQXQJ IU HLQH 9RUULFKWXQJ ]XU (U]HXJXQJ YRQ 6FKXW]VFKLUPHQEHVWHKWPHLVWHQVDXV]ZHL+DXSW.RPSRQHQWHQGHQ*HQHUDWRUHQ]XU (U]HXJXQJ GHU QRWZHQGLJHQ )HOGHQHUJLH XQG GHQ 3URMHNWRUHQ ]XU (UVWHOOXQJ GHV HLJHQWOLFKHQ6FKLUPIHOGHV 6HPL0DQLIHVWDWLRQ DXFK 6HPL7UDQVLWLRQ (LQ LP *UXQGH QXU PRGHOOKDIW HUIDEDUHV 3KlQRPHQ GDUDXI EHUXKHQG GD VLFK LP 6WDQGDUGXQLYHUVXP MHGH NRQYHQWLRQHOOH:HFKVHOZLUNXQJQXUPLWPD[LPDO/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWDXVEUHLWHQNDQQ (V LVW GLH %HVFKUHLEXQJ IU HLQHQ =XVWDQG GHU 0DWHULH GHU GXUFK XQYROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQH6WUXNWXUIHOGHUHU]HXJWZLUG :DKUHQG YROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQH K\SHUHQHUJHWLVFKH 6WUXNWXUIHOGHU LP DOOJHPHLQHQ]XUWDWVlFKOLFKHQ7UDQVLWLRQ)HUP IKUHQDOVR]XHLQHU(QWVWRIIOLFKXQJPLW DQVFKOLHHQGHU 5HPDWHULDOLVLHUXQJ EHZLUNHQ QLFKW YROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQH 6WUXNWXUIHOGHU LQQHUKDOE LKUHV :LUNXQJVEHUHLFKV GDV (QWVWHKHQ HLQHU 0LVFK]RQH ]ZLVFKHQ NRQYHQWLRQHOOHU XQG EHUJHRUGQHWHU 6WUXNWXU 1LPPW DXIJUXQG GLHVHU ³(QWUFNXQJ´ GLH UHODWLYH 'LVWDQ] GHQ :HUW YRQ HLQLJHQ /LFKWVWXQGHQ DQ PX MHGHU (LQIOX ]ZDQJVOlXILJ XQZLUNVDP EOHLEHQ ZHOO HU 6WXQGHQ EHQ|WLJHQ ZUGH XP EHUKDXSWGDV2EMHNW]XHUUHLFKHQ'LHVHVQLPPWLP9HUKlOWQLV]XPEULJHQ:HOWUDXP TXDVLHLQHSVHXGRVXEVWDQWLHOOH6WUXNWXUDQ.RQYHQWLRQHOOOlWVLFKGLHVH5HODWLYGLVWDQ] QDWUOLFK JDU QLFKW DEPHVVHQ GHQQ HV KDQGHOW VLFK EHL GHU PLOOLPHWHUGQQHQ *UHQ]VFKLFKWXPHLQHQ3UR]HDXIEHUJHRUGQHWHU%DVLV]XGHVVHQ%HVFKUHLEXQJHV GHU)RUPDOLVPHQGHU+\SHUSK\VLNEHGDUI )DXVWUHJHOLVWKLHUEHLDEHU-HH[WUHPHUGLH)HLQMXVWLHUXQJZLUGGHVWRJU|HUGHU :HUW GHU ³5HODWLYGLVWDQ]´²WKHRUHWLVFKHU *UHQ]ZHUW LVW GLH $QQlKHUXQJ DQ XQHQGOLFK ZDVGHU(UVFKOLHXQJHLQHVYRPEULJHQ:HOWDOOVHSDULHUWHQ,QHUWLDOV\VWHPVHQWVSULFKW 'DPLW YHUEXQGHQ LVW GD NRQYHQWLRQHOOH (LQIOVVH XQG :HFKVHOZLUNXQJHQ GHV 6WDQGDUGXQLYHUVXPVELV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDG³YHUGUlQJW´XQGVRPLWQDKH]X QLFKW ZLUNVDP ZHUGHQ $QZHQGXQJ ILQGHW GLHVHU (IIHNW YRU DOLHQ 'LQJHQ EHL $QGUXFNDEVRUEHUQ$QWLJUDY*HQHUDWRUHQXQG6FKZHUNUDIWHU]HXJHUQ 6KH¶+XKDQ 6WHUQHQJ|WWHU MH ]Z|OI )UDXHQ XQG 0lQQHU GLH MHZHLOV ]XU +lOIWH GHP ³8QWHUUHLFK´ YHUN|USHUW GXUFK GDV *URH 6FKZDU]H =HQWUDOORFK GHU gGHQ ,QVHO XQG GHP ³2EHUUHLFK´ V\PEROLVLHUW GXUFK GLH 6WHUQHQZHLWH GHU +DOR.XJHOVWHUQKDXIHQ ]XJHUHFKQHW ZHUGHQ X D ,SKDUV\Q *RWW GHV /LFKWV XQG GHU 'UHLKHLW 0HUDNRQ *RWW GHU-XJHQGXQG.UDIW 4LQVKRUD*|WWLQGHU/LHEHXQGXQHQGOLFKHQ*WH 7RUUQDQDGD %DUJN DOV :HWWHUJRWW DXFK GHU YRQ 6WXUP XQG 6WlUNH ZXUGH LQ GHQ $UFKDLVFKHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

3HULRGHQDXFK.UDODVJHQDQQW6LHKH.UDODVHQHQ 6NDERO*UQH+\SHUNULVWDOOH 6NDOLWRV&KURQQHU 6RJPDQWRQ%DUULHUH1DFKVHLQHP(QWGHFNHU6RJPDQWRQ$JK¶.KDDOEHQDQQWHV IDVW YLHUKXQGHUW /LFKWMDKUH EUHLWHV YHUGUHKWVFKODXFKI|UPLJHV EHUDXV WXUEXOHQWHV *HELHW PLW +\SHUVWUPHQ XQG GHUJOHLFKHQ XQDQJHQHKPHQ 3KlQRPHQHQ GHQHQ EHU -DKUWDXVHQGH KLQZHJ XQJH]lKOWH 5DXPVFKLIIH ]XP 2SIHU ILHOHQ (LQH =RQH LP :HOWUDXP GHU WULHU QLFKW VFKZDU] VRQGHUQ YRQ HLJHQWPOLFK U|WOLFKHU )DUEH ZDU GXUFK]RJHQ YRQ ULHVLJHQ EUlXQOLFKURWHQ 6FKOLHUHQ $UNRQLGLVFKH +\SHUSK\VLNHU GHXWHWHQ GDV 3KlQRPHQ DOV K|KHUGLPHQVLRQDOH %H]XJVHEHQH GLH GDV 6WDQGDUGNRQWLQXXPWDQJLHUWH ,QGHU6RJPDQWRQ%DUULHUHVHOEVWNDPHV]XK\SHUHQHUJHWLVFKHQ(LQEUFKHQXQG $XIULVVHQ 'HU $XVWDXVFK YRQ 1RUPDO XQG +\SHUHQHUJLH O|VWH +\SHUVWUPH VWDUNH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQ XQG 9HU]HUUXQJHQ DXV XQG HV JDE EHUJHRUGQHWH :LUEHO 6WUXGHO XQG ZHFKVHOQGH 6RJULFKWXQJHQ 6WDXEEDOOXQJHQ ZDUHQ YRQ (QHUJLHRUNDQHQ XQG 4XDQWHQWXUEXOHQ]HQ GXUFKGUXQJHQ 6WHOOHQZHLVH IKUWHQ GLH .UDIWIHOGOLQLHQ ]X 7UDQVPLWWHU RGHU 7UDQVLWLRQVHIIHNWHQ EHL GHQHQ 2EMHNWH XP /LFKWVWXQGHQ XQG PHKU YHUVHW]W ZXUGHQ RGHU DEHU JDU QLFKW PHKU LP 6WDQGDUGNRQWLQXXP DXIWDXFKWHQ 'DV =HQWUXP GHU %DUULHUH IQI /LFKWMDKUH LP 'XUFKPHVVHU ZDU HLQH $QVDPPOXQJ NRVPLVFKHU 0DWHULH LQ GHU HV VWlQGLJ EURGHOWH XQG JlUWH 'RUW NRQ]HQWULHUWHQ VLFK GLH IUHPGDUWLJHQ (QHUJLHVWU|PH XQG PDFKWHQ VLFK DP GHXWOLFKVWHQ EHPHUNEDU ,P ZHLWHQ 8PNUHLVGHU$XIULVVHZDUHQ2UWHUXQG7DVWHUJHVW|UW 6RJPDQWRQ $JK¶.KDDO KLHOW GDV %DUULHUHQ]HQWUXP IU GHQ 6WDQGRUW GHV OHJHQGlUHQ 8UVSUXQJVSODQHWHQ $UEDUDLWK HLQH 9HUPXWXQJ GLH HUVW VHKU YLHO VSlWHU LQGLUHNW EHVWlWLJW ZHUGHQ VROOWH 'LH 6RJPDQWRQ%DUULHUH YHUVFKZDQG EHLP +|KHSXQNW ULQJV XP GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ &\HQ7HNWHURQLL GHU -DKUH ELV VSXUORVQDFK]XOHVHQLP$7/$1%XFK 7DWR3ODQHWHQ *RXYHUQHXUELV]XHLQHP6RQQHQV\VWHP 7HDXOWRNDQ3DODVW5HVLGHQ]6FKOR 7HOHVNRS/DQGHVWW]HQ%H]HLFKQXQJIUGLHWHOHVNRSDUWLJDXVIDKUEDUHQ6WW]HQ HLQHVDUNRQLGLVFKHQ5DXPVFKLIIVEHL.XJHOUDXPHUQPHLVW]Z|OI6WFN 7KDVSLV*UQEODXHU(FOHOVWHLQ 7KHUPRVWUDKOHU (LQHP DXI /LFKWZHOOHQYHUVWlUNXQJ DUEHLWHQGHQ /DVHU YHUJOHLFKEDUH :DIIH EHL GHU HOHNWURPDJQHWLVFKH 6WUDKOXQJ GHV QLFKW VLFKWEDUHQ ,QIUDURWEHUHLFKV DOV XOWUDKHLH OLFKWVFKQHOOH :LUNXQJ ]XP (LQVDW] NRPPW DOVR KDXSWVlFKOLFK :lUPHHQHUJLH SURGX]LHUW ZLUG GLH 5HLFKZHLWH LVW LQQHUKDOE YRQ $WPRVSKlUHQ EHJUHQ]W ZHOO GDV 0HGLXP /XIW HLQHQ 7HLO GHU :lUPH DXIQLPPW XQG DEOHLWHWVRGDGLHVHU6WUHXYHUOXVWDXFKQLFKWPHKULP=LHOIUHLJHVHW]WZHUGHQNDQQ,Q $WODQV-XJHQG]HLWZDUHQ0RGHOOHGHU6HULH7LP(LQVDW] WLJD'UHL 7LJD5DQWRQ:|UWOLFK³'UHL:HOWHQ´²8PVFKUHLEXQJIU$UNRQV6\QFKURQV\VWHP YRQ$UNRQ,ELV,,, 7RQWDV $UNRQLGLVFKH ³6WXQGH´ (UGVWXQGHQ 0LQXWHQ E]Z 6HNXQGHQ 8QWHUWHLOXQJ LQ =HKQWHO +XQGHUWVWHO 7DXVHQGVWHO DOVR 'H]LWRQWD 0LQXWHQ E]Z 6HNXQGHQ =HQWLWRQWD 0LQXWHQ E]Z 6HNXQGHQ

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

0LOOLWRQWD6HNXQGHQ 7UDNWRUVWUDKOSURMHNWRU =XJVWUDKOSURMHNWRU GHU 2EMHNWH PLWWHOV HLQHV K\SHUHQHUJHWLVFKHQ )HOGHV HUIDW XQG LQ HLQH EHOLHELJH 5LFKWXQJ EHZHJW LP DOOJHPHLQHQ DEHU DXI GHQ 3URMHNWRU ]X 0HLVWHQV JHNRSSHOW PLW HLQHP )HVVHOIHOG 3URMHNWRUGHUGDVHLQJHIDQJHQH2EMHNWLPPRELOLVLHUWXQGYHUDQNHUW 7UDQVLWLRQ +\SHUSK\VLNDOLVFKH 2UWVYHUVHW]XQJ EHJOHLWHW YRQ 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQXQG(QW]HUUXQJVVFKPHU]HQ 7UDQVLWLRQV7HFKQRORJLH 6WHKW LP DOOJHPHLQHQ DP $QIDQJ XQG JHKW HLQKHU PLW HLQHUHUVWHQ(UIRUVFKXQJYRQ+\SHUUDXPXQG+\SHUHQHUJLHDQVLFK(UJHEQLVVLQGYRU DOOHP UHFKW HLQIDFKH GHQQRFK ]LHPOLFK UREXVWH 6WUXNWXUIHOGHU LQ YROOVWlQGLJ RGHU XQYROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQHU *HRPHWULH 6LH GLHQHQ HLQHUVHLWV GHQ 7UDQVLWLRQHQ EHLP 7UDQVLWLRQVWULHEZHUN XQG LQ DEJHZDQGHOWHU )RUP EHLP 7UDQVPLWWHU 8QG VLH NRPPHQ DQGHUHUVHLWV LQ GHU JHVDPWHQ PLW 6HPL0DQLIHVWDWLRQ EHUVFKULHEHQHQ 6SDUWH ]XP (LQVDW] 7UDQVLWLRQVWULHEZHUN 2*+8/7$ )U GLH EHUOLFKWVFKQHOOH )RUWEHZHJXQJ HLQJHVHW]WH $JJUHJDWH GHUHQ .HUQVWFN MHZHLOV 6WUXNWXUIHOG.RQYHUWHU VLQG XQG *HVDPWUHLFKZHLWHQ MH QDFK 6FKLIIVW\S YRQ ELV ]X /LFKWMDKUHQ HUUHLFKHQ LP DOOJHPHLQHQ HUIROJW HLQH 7UDQVLWLRQ LP KRFKUHODWLYLVWLVFKHQ %HUHLFK QDKH GHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW XQG LVW YHUEXQGHQ PLW 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQ XQG (QW]HUUXQJVVFKPHU]HQ²MHZHLWHUGHU6SUXQJGHVWRJUDYLHUHQGHU,Q1RWIDOOVLWXDWLRQHQ N|QQHQ 7UDQVLWLRQHQ GXUFKDXV VFKRQ EHL JHULQJHUHU *HVFKZLQGLJNHLW HLQJHOHLWHW ZHUGHQ GRFK YHUVWlUNHQ VLFK KLHUEHL GLH 1HEHQZLUNXQJHQ LP ([WUHP ]HUUHLW HV GDV JDQ]H6FKLII 'HU 6SUXQJ GLUHNW LQ HLQ 6RQQHQV\VWHP KLQHLQ RGHU DXV HLQHP VROFKHQ KHUDXV HUVWUHFKWLQGLUHNWHU1lKHYRQ3ODQHWHQLVWZHJHQGHU1HJDWLYDXVZLUNXQJHQYHUERWHQ WHNWRQLVFKH(UVFKWWHUXQJHQXQGGHUJOHLFKHQ %HLPLOLWlULVFKHQ(LQVlW]HQZLUGGDUDXI MHGRFK KlXILJ NHLQH 5FNVLFKW JHQRPPHQ LP *HJHQWHLO (LQ VROFKHU 'LUHNWVSUXQJ EULQJVWDNWLVFKH9RUWHLOH $OV 6WDQGDUGZHLWH MH (LQ]HOVSUXQJ JHOWHQ 'LVWDQ]HQ ]ZLVFKHQ XQG /LFKWMDKUHQ*URUDXPHUDE0HWHUQ'XUFKPHVVHUN|QQHQDXFK*HZDOWPDQ|YHUELV PD[LPDO UXQG /LFKWMDKUH GXUFKIKUHQ²GLHVH VLQG MHGRFK H[WUHP EHODVWHQG IU %HVDW]XQJ XQG 0DWHULDO 7URW] SRVLWURQLVFKHU %HUHFKQXQJ EOHLEHQ GLH 6SUXQJGDWHQHUPLWWOXQJHQ NRPSOL]LHUW XQG ODQJZLHULJ $OV )DXVWUHJHO JLOW 0LQXWHQ MH /LFKWMDKUHGDVKHLWEHLVSLHOVZHLVHEHL/LFKWMDKUHQ]ZHL6WXQGHQ1XUEHL 1RWPDQ|YHUQ RGHU 1RWWUDQVLWLRQHQ ZLUG HLQ ³3LPDO'DXPHQ6SUXQJ´ LQ .DXI JHQRPPHQGLHDQVFKOLHHQGH3RVLWLRQVEHVWLPPXQJNDQQGDQQDEHUXQWHU8PVWlQGHQ 7DJHGDXHUQ 7UDQVODWRU *HUlW ]XU 9HUVWlQGLJXQJ ]ZLVFKHQ ,QWHOOLJHQ]Y|ONHUQ GLH YHUVFKLHGHQH 6SUDFKHQ VSUHFKHQ 'HU 5HFKQHU HLQHV 7UDQVODWRUV EHQ|WLJW HLQH DXVUHLFKHQGH 0HQJH DQ :|UWHUQ GHU ELVODQJ XQEHNDQQWHQ 6SUDFKH XP GHUHQ *UXQGVWUXNWXU ]X DQDO\VLHUHQ XQG HLQH UDVFKH .RPPXQLNDWLRQ DXI JHJHQVHLWLJHU %DVLV ]X JHVWDWWHQ 6ROFKH hEHUVHW]XQJVJHUlWH N|QQHQ YRQ 5DXPIDKUHUQ EHL (LQVlW]HQ DXI XQEHNDQQWHQ:HOWHQYHUZHQGHWRGHULQ)XQNDQODJHQYRQ5DXPVFKLIIHQXQGVWDWLRQHU GLUHNW YRUJHVFKDOWHW ZHUGHQ 7UDQVODWRUHQ N|QQHQ ODXWELOGHQGH 6SUDFKHQ YHUDUEHLWHQ =LVFK.QXUUXQG3IHLIIW|QHQXUEHGLQJW.RPPXQLNDWLRQVZHLVHQDXIRSWLVFKHUWDNWLOHU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

ROIDNWRULVFKHURGHUDQGHUHU$UWVLQGPLWQRUPDOHQ*HUlWHQJDUQLFKW]XHQWVFKOVVHOQ 9RWDQLL :|UWOLFK ³3HULRGHQ ´ DXFK ³=\NOXV .UHLVODXI ´ DUNRQLGLVFKH %H]HLFKQXQJIU³0RQDW´ 9UHWDWRX 0\WKLVFKH 5HWWHUJHVWDOW PHLVW DOV OLFKWXPJORVW EHVFKULHEHQ XQG VR DXFKLQGLYHUVHQNQVWOHULVFKHQ8PVHW]XQJHQGDUJHVWHOOW'HURYDOH6FKlGHOJOlQ]HQG ZLH XUDOWHV (OIHQEHLQ EHVLW]W NHLQH 'HWDLOPHUNPDOH GDV *HVLFKW IHKOW GLH .|USHUNRQWXUHQ ZHUGHQ YRQ IDOWHQUHLFKHU 5REH EHUGHFNW +DOE HUKREHQH $UPH GLH +DQGIOlFKHQ DXVJHVWUHFNW UHFNHQ VLFK VWHWV LQ JHELHWHULVFKHU *HVWH DQJUHLIHQGHQ %HVWLHQ HQWJHJHQ VFKHLQHQ GHUHQ %HZHJXQJHQ ]X VWRSSHU 6lPWOLFKHQ 6DJDV JHPHLQVDP LVW GD HU DOV /LFKWJHVWDOW DXV GHU 6RQQH EHVFKULHEHQ ZXUGH GLH )UK $UNRQLGHQ YRU IUFKWHUOLFK ZWHQGHQ %HVWLHQ UHWWHWH $QKlQJHU XP VLFK VFKDUWH XQG GDQQ QDFK GHU $QNQGLJXQJ LQ =HLWHQ JU|WHU 1RW HUQHXW ]X HUVFKHLQHQ ZLHGHU LQV /LFKW HQWUFNW ZXUGH 'LHVH OHEHQGLJH (QWUFNXQJ LQV 1LUJHQGZR RGHU ZDQQ EHWUDI DXFK GDV 6FKLFNVDO GHU EULJHQ +HURHQ GDV 7UDQ$WODQV YHUEDQG VLFK EHLVSLHOVZHLVH PLW GHP VDJHQKDIWHQ /DQG $UEDUDLWK XQG GHVVHQ .ULVWDOOREHOLVNHQ DQJHEOLFK +HUNXQIWVRUWGHU$UNRQLGHQHKHVLH$UNRQEHVLHGHOWHQ =DKOHQ SDOHV PRDV IHQ WLJD OHQLP ZHV WKDUJ KRPHQ SRHWLVFK DXFK VHFLQGD DEJHOHLWHW YRP VLHEHQEOlWWULJHQ JOFNEULQJHQGHQ 6HFLQGD0RRV GDUHV GVFKLU EHU EHUPRDV EHUOHQHWF SDOHQ PRDVWRU PRDVVDU =DUD6WDXE'XQVW =DUDFFRW$UNRQLGLVFKH%H]HLFKQXQJIUHLQHQ'HVLQWHJUDWRU =DUDGKRXP :|UWOLFK ³6WDXEHL´ %H]HLFKQXQJ GHU LQ GHU 6RJPDQWRQ%DUULHUH YHUZHQGHWHQ.OHLQUDXPVFKLIIH ]DUDNKJRWK:|UWOLFK³'XQNHOKHLWXQ]XJlQJOLFKDUFKDLVFK´ =HLWUHFKQXQJ (LQ $UNRQMDKU HQWVSULFKW GHP VLGHULVFKHQ 8PODXI YRQ $UNRQWDJHQ3UDJR ]XH[DNW(UG 6WXQGHQ*HUHFKQHWZLUGPLW$UNRQWDJHQ MH $UNRQMDKU $OOH $UNRQMDKUH HUJLEW VLFK VRPLW HLQ 6FKDOWMDKU LQ GHP HOI $UNRQWDJH DQJHKlQJWZHUGHQGLHVHHOI6FKDOWWDJHHQWVSUHFKHQGHQHOI+HURHQGLH6FKDOWSHULRGH VHOEVW ZLUG QDFK GHP P\WKLVFKHQ +HURHQ ³3UDJRV GHV 9UHWDWRX´ JHQDQQW 'DV $UNRQMDKU LVW XQWHUWHLOW LQ ]HKQ 3HULRGHQ ³0RQDWH´ ]X MH $UNRQWDJHQ KLQ]X NRPPHQ GLH IQI 3UDJRV GHU ³.DWDQHQ GHV &DSLWV´ )HLHUWDJH GLH DXI XUDOWH 5LWHQ ]XUFNJHKHQIUKHUZXUGHQGDPLWGLH)UXFKWEDUNHLWVJ|WWHUJHHKUWPLWGHU=HLWYHUORUHQ GLH.DWDQHQDQ%HGHXWXQJ )ROJHQGH 1DPHQ5HLKHQIROJH JLOW GHU (\LORQ GLH +DUD GHU 7DUPDQ GHU'U\KDQGHU0HVVRQGHU7HGDUGHU$QVRRUGLH3ULNXUGLH&RURPD GHU 7DUWRU GD]X GLH .DWDQHQ GHV &DSLWV YRU GHP -DKUHVZHFKVHO 8PUHFKQXQJ $UNRQMDKUH (UGMDKU$UNRQMDKU (UGMDKUH =KGRSDQ(UKDEHQHU(UODXFKWH+RKHU ²$XVGUXFNGHU+RFKDFKWXQJ$QUHGHIU DOOH $GOLJHQ XQG K|KHUJHVWHOOWH 3HUVRQHQ L H 6 MHQH GHU (GOHQ 'ULWWHU .ODVVH %DURQH =KGRSDQGD:|UWOLFK³+RFKHGOH+RFKHGOHU´²$QUHGHGHU(GOHQ(UVWHU.ODVVH )UVWHQ+HU]|JH =KGRSDQGHO:|UWOLFK³(GOH(GOHU´²$QUHGHGHU(GOHQ=ZHLWHU.ODVVH *UDIHQ =KGRSDQWKL+|FKVWHGOHU%H]HLFKQXQJIUGHQ,PSHUDWRU

3LUDWHQGHU6WHUQH

M

3HUU\5KRGDQ

=KR\W3ODQHW]XGHP$WODQ)DUWXORRQXQG(LVNUDOOHDP3UDJRGHU&RURPD GD $UN YRQ GHU :HOW *RUWDYRU DXV IOLHKHQ LQGHP VLH HLQHQ 20,5*26 GXUFKVFKUHLWHQ =KR\W LVW /LFKWMDKUH YRQ *RUWDYRU XQG /LFKWMDKUH YRQ $UNRQHQWIHUQW9RQWULHUDXVZLUG$WODQV7HLOQDKPHXQWHUGHP7DUQQDPHQ0DFRORQDQ GHU$5.6800,$DXI/DUJDPHQLDYRUEHUHLWHWVLHKH$7/$1%XFK

Piraten der Sterne

Piraten der Sterne

Piraten der Sterne

Piraten der Sterne

Piraten der Sterne

Piraten der Sterne

Juwelen der Sterne. Atlan 16

Juwelen der Sterne. Atlan 16

Der Schatz der Piraten

Der Schatz der Piraten

Der Schatz der Piraten

Der Schatz der Piraten

Der Amboss der Sterne

Der Amboss der Sterne

Atlan und der Linguide

Atlan und der Linguide

Atlan und der Ungeborene

Atlan und der Ungeborene

Der Amboss der Sterne

Der Amboss der Sterne

Der Amboss der Sterne

Der Amboss der Sterne

Der Amboss der Sterne

Der Amboss der Sterne

Der Amboss der Sterne

Der Amboss der Sterne

Die Piraten der Mikrowelt

Die Piraten der Mikrowelt

Gruft der Piraten

Gruft der Piraten

Die Piraten der Mikrowelt

Die Piraten der Mikrowelt

Piraten der Venus

Piraten der Venus

Piraten Der Venus

Piraten Der Venus

Stadt der Piraten

Stadt der Piraten

Piraten der Wüste

Piraten der Wüste

Der Fluch der GEISTER-PIRATEN

Der Fluch der GEISTER-PIRATEN

Stadt der Piraten

Stadt der Piraten

Piraten der L fte

Piraten der L fte

Piraten der Südsee

Piraten der Südsee

Piraten der USO

Piraten der USO

Piraten der Lüfte

Piraten der Lüfte

Die Piraten der Mikrowelt

Die Piraten der Mikrowelt

Piraten der Hölle

Piraten der Hölle

Die Piraten der Mikrowelt

Die Piraten der Mikrowelt

Atlan

Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Agree & close