Nietzsche-Wörterbuch Band 1
Nietzsche-Wörterbuch Band 1: Abbreviatur - einfach Herausgegeben von der Nietzsche Researc...
430 downloads
2933 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Nietzsche-Wörterbuch Band 1
Nietzsche-Wörterbuch Band 1: Abbreviatur - einfach Herausgegeben von der Nietzsche Research Group (Nijmegen) unter Leitung von Paul van Tongeren, Gerd Schank und Herman Siemens
Das NWB ist Resultat eines Forschungsprogramms, das durch eine finanzielle Unterstützung durch die Niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschung (NWO) und die Philosophische Fakultät der Radboud Universität Nijmegen (NL) möglich gemacht wurde. ⬁
Gedruckt auf säurefreiem Papier, das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.
ISBN 3-11-017186-4 Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte biografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. © Copyright 2004 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 10785 Berlin Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Datenaufbereitung: Mandarin, Leiden Satz: mediaTEXT Jena GmbH, Jena Einbandgestaltung: Christopher Schneider, Berlin Printed in Germany
Inhaltsverzeichnis Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Darstellung und Begründung des Konzepts des Nietzsche-Wörterbuchs (NWB) . . . XI Einige erste Ergebnisse und Einladung zur Diskussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX Orthografie und Darstellungsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXII Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII Siglen für die Schriften Nietzsches und die Editionen seiner Werke . . . . . . . . . . . . XXV Zitierweise von Nietzsches Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXI A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Abbreviatur 1 Abenteuer 3 abgehellte Luft 9 abgeschmackt 11 Abglanz 12 Abkürzung 14 Abstraktion 19 absurd 27 abziehen 31 Acedia 34 Adel 36 after 45 anscheinend 47 anti 49 Aphorismus 76 Arbeit 81 arisch/semitisch 99 Aristokratie 120 Arzt 129 Askese 155 Aspekt 173 Attitüde 175 Aufregung 178 Augenblick/ Moment 181 Augenschein 216 augenscheinlich 219 B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
bedenklich 221 Bedürfnis 224 Begriff 238 Begriffsdichtung 251 Bejahung 254 Bequemlichkeit 281 Bescheidenheit 283 Bestie 289 Betrachtung 293 Bewusstsein 334 bieder 356 Bildung 359 Bildungsphilister 382 billig 384 blau 387 Blitz 395 blöd 401 blond 405 braun 411 brav 417 Buddhismus 419 bunt 434 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
445
Canaille 445 Chaos 449 Chemie 469 Christentum 483 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dämon 521 Dekadenz 540 delikat 563 Demokratie 568 Demut 583 derb 615 dionysisch/apollinisch 619 Distanz 656 Dummheit 670
521
Denken 591
E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
683
Eckensteher 683 edel 688 Egoismus 702 eigentlich 720 einfach 724 Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
733
Register der Verweiswörter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
759
Vorwort „Nehmt eure Sprache ernst! Wer es hier nicht zu dem Gefühl einer heiligen Pflicht bringt, in dem ist auch nicht einmal der Keim für eine höhere Bildung vorhanden. Hier kann sich zeigen, wie hoch oder wie gering ihr die Kunst schätzt und wie weit ihr verwandt mit der Kunst seid, hier in der Behandlung eurer Muttersprache. Erlangt ihr nicht so viel von euch, vor gewissen Worten und Wendungen unserer journalistischen Gewöhnung einen physischen Ekel zu empfinden, so gebt es nur auf, nach Bildung zu streben: denn hier, in der allernächsten Nähe, in jedem Augenblick eures Sprechens und Schreibens habt ihr einen Prüfstein, wie schwer, wie ungeheuer jetzt die Aufgabe des Gebildeten ist und wie unwahrscheinlich es sein muß, daß Viele von euch zur rechten Bildung kommen.“ (ZB II 1.676) Diese Worte werden vom jungen Nietzsche einem alten Philosophen am Anfang des zweiten Vortrags ,Ueber die Zukunft unserer Bildungsanstalten‘ in den Mund gelegt. Gleich zu Beginn seines öffentlichen Auftretens macht Nietzsche deutlich, wie wichtig es ist, die (eigene) Sprache ernst zu nehmen. Sein ganzes Werk zeugt von dieser Aufmerksamkeit für die Sprache und Ehrfurcht (,Gefühl einer heiligen Pflicht‘) vor ihr, zunehmend aber auch von einem misstrauischen Bewusstsein ihrer verführerischen Kraft sowie von der Meisterschaft, die er in ihrer Verwendung entwickelt hat. Schon A. Mette bezeichnete Nietzsche als ,ein[en] Wortfinder und Ausdruckspräger katexochen‘,1 und viele Nietzscheforscher sind ihm mit vergleichbaren Äußerungen gefolgt. Nietzsches Sprachkunst hat seinem Werk einerseits eine größere Zugänglichkeit und Popularität als dem der meisten anderen Philosophen verschafft, andererseits hat sie aber auch eine eigentümliche Undurchdringlichkeit dieses Werkes mit sich gebracht. Nietzsche gehört zu der kleinen Gruppe von Denkern, die auch außerhalb des Kreises von Fachphilosophen viel gelesen werden. Seine Schriften gehören nicht nur zur Geschichte (und vielleicht sogar zum Kanon) der Philosophie, sondern auch zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Die Zugänglichkeit seiner Schriften ist aber verräterrisch. Nach Auffassung von Müller-Lauter benennt Nietzsche ,mit dem gleichen allgemeinen Begriff dessen verschieden bewertete Besonderungen‘.2 Ansell-Pearson spricht von der ,Polysemie‘ vieler Schlüsselwörter Nietzsches.3 Willers hebt hervor, dass im Zarathustra (und nach unserer Meinung nicht nur da) nicht wenige Wörter neue Konnotationen erhal1 2 3
Mette (1934), 216. Müller-Lauter (1971), 1. Ansell-Pearson (1991), 159.
Vorwort
VIII
ten.4 Politycki spricht sogar von Nietzsches ,Privatsemantik‘,5 von Nietzsches ,labyrinthisch anmutender Sprachpraxis‘,6 von einer ,Überbesetzung des einzelnen Terminus‘,7 sowie von Nietzsches ,eindeutigen [...] zweideutigen, vieldeutigen Umbegreifungen‘.8 Nietzsche selbst war sich dessen durchaus bewusst: ,Viele Worte haben sich bei mir mit anderen Salzen inkrustirt und schmecken mir anders auf der Zunge als meinen Lesern‘.9 Auch Peter Gast hat dies bemerkt, wie deutlich wird, wenn er in einer Vorbemerkung zu Also sprach Zarathustra schreibt, dass ,jedes Wort Nietzsches einen eignen, einen tieferen, durchgearbeiteteren Sinn [hat], als bei den bisherigen Philosophen‘.10 Es liegt auf der Hand, dass der bewusst doppeldeutige Untertitel von Also sprach Zarathustra, der das Werk als ,Ein Buch für Alle und Keinen‘ bezeichnet, nicht nur für dieses Buch, sondern für das gesamte Werk zutrifft. Zudem wird leicht vergessen, dass das Deutsch aus Nietzsches 19. Jahrhundert nicht das Deutsch von heute ist, und dass Nietzsches Sprache, stärker als die vieler anderer Autoren, durch die Rezeptionsgeschichte geprägt ist. Zumindest einige Ausdrücke seiner Sprache scheinen sich in einer sowohl politisch als auch philosophisch bedenklichen Interpretation festgesetzt zu haben. Aus diesen Gründen ist es begreiflich, dass seit langer Zeit das Bedürfnis nach einem Lexikon oder Wörterbuch zu den Schriften Nietzsches besteht. R. Roos hat schon 1973 auf das Desiderat eines Nietzsche-Glossars hingewiesen,11 und er wird wohl nicht der erste gewesen sein. W. Müller-Lauter, der im Jahre 1994 an M. Montinaris Plan eines NietzscheWörterbuchs, das den ,zentralen philosophischen Wortschatz‘ enthalten und ,historischsystematisch erklären‘ sollte, erinnerte,12 wird wohl nicht der letzte gewesen sein, der diesen Wunsch vieler Nietzscheforscher zum Ausdruck gebracht hat. Das vorliegende Wörterbuch will zur Schließung dieser Lücke beitragen. Diese Formulierung weist schon darauf hin, dass es nicht den Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, auch wenn es sicher mehr als die bestehenden Wörterbücher und Lexika bietet. Zunächst natürlich durch die Auswahl der behandelten Wörter. In diesem ersten Band werden 67 Wörter beschrieben. Wenn das Wörterbuch fertiggestellt ist, werden höchstens 500 Wörter aus einem mutmaßlichen Wortschatz von ca. 30.000 Wörtern vorliegen. Aber abgesehen davon, dass das NWB nur eine kleine Auswahl von Wörtern behandelt, ist auch die Beschreibung jedes Wortes zwar ausführlich, aber doch unvermeidlich nicht erschöpfend. Insbesondere die Art und Weise, in der ein bestimmtes Wort oder ein bestimmter Begriff seine Fruchtbarkeit in der philosophischen Interpretation und der weiteren Rezeption entfaltet hat, kann per Definition nicht in einem bestimmten Zeitpunkt festgelegt werden, und kann auch hinsichtlich der vergangenen 100 Jahre nur veranschaulicht und in keiner Weise vollständig erfasst werden.
4 5 6 7 8 9 10 11 12
Willers (1988), 171. Politycki (1989), 101 und 105f. Politycki (1989), 107. Politycki (1989), 109. Politycki (1989), 106. An Georg Brandes 2.12.1887 KSB 8.206. Zitiert bei Politycki (1989), 109. Roos (1973), 301f. Müller-Lauter (1994).
IX
Vorwort
Ziel dieses Wörterbuchs ist es daher auch keineswegs, ein letztes Wort zur Bedeutung von Nietzsches Vokabular zu sprechen. Im weiteren Verlauf des eingangs zitierten Textes kritisiert Nietzsche die ,gelehrt-historische[.] Behandlung der Muttersprache‘, weil diese die Muttersprache als eine tote Sprache behandele ,und als ob es für die Gegenwart und Zukunft dieser Sprache keine Verpflichtungen gäbe.‘ (ZB II 1.677).13 Obwohl wir in diesem Wörterbuch mit wissenschaftlicher Akribie Nietzsches Sprachgebrauch zu beschreiben versuchen, geht es dabei doch darum, ,das Lebendige als lebendig zu behandeln‘ (ZB II 1.677) und so der Vitalität von Nietzsches Texten gerecht zu werden. Das Ziel dieses Wörterbuchs besteht darin, in Hinsicht auf eine Anzahl wichtiger und schwieriger Wörter soviel Material bereitzustellen, dass die philosophische und literarische Interpretation dadurch unterstützt und befördert wird. Sowohl wegen der prinzipiellen Unabschließbarkeit eines Wörterbuchs wie des vorliegenden, als auch aufgrund seines Zieles: der Stimulierung der philosopischen und literarischen Interpretationsarbeit, und auch drittens, angesichts der Wichtigkeit einer fortwährenden Reflexion über die Natur und Bedeutung von Nietzsches Sprache und Sprachgebrauch, erbitten wir nachdrücklichst alle Arten von Kommentar zu diesem ersten Band. Die Stellungnahmen der Benützer können in den folgenden Bänden berücksichtigt werden, aber auch in einer möglichen elektronischen Ausgabe dieses Wörterbuchs. Zum Zustandekommen dieses Wörterbuchs haben viele beigetragen, und wir hoffen, dass der Kreis derer, die mitarbeiten, in Zukunft noch wachsen wird. Das Projekt entstand in der Nietzsche-Forschungsgruppe der Philosophischen Fakultät der Radboud Universität Nijmegen (Niederlande). Die Arbeit konnte dank einer finanziellen Unterstützung durch die Niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschung (NWO) in Angriff genommen werden. Diese Förderung, und die von Seiten der Nimwegener Fakultät waren von großer Bedeutung für die Arbeit der Forschungsgruppe, die sich im Laufe der Zeit zu einem Netzwerk von Nietzscheforschern an verschiedenen Orten Europas und der Vereinigten Staaten entwickelte. Des Weiteren schulden wir Bart Barnard und seinem Unternehmen ,Mandarin‘ Dank, der die Programmierung zur Konvertierung der unstrukturierten Texte in XML-Daten übernahm und uns mit seinem ,syntax checker‘ und anderen wichtigen Tools bei der Arbeit unterstützte, sowie Dr. G. Grünkorn vom Verlag W. de Gruyter für ihre Unterstützung und ihr Vertrauen, und insbesondere Chr. Schirmer für seine Begeisterung, seine Geduld und seine Vermittlungsarbeit. Ohne Zweifel ist Dr. Dr. habil. Gerd Schank der wichtigste Autor des vorliegenden Bandes. Aus seinem jahrelangen, stark sprachwissenschaftlich orientierten Studium der Werke Nietzsches ist der Plan für ein Wörterbuch hervorgegangen, und ohne seine große Erudition und Arbeitskraft wäre es niemals zustande gekommen. Weitere Mitglieder der Nietzscheforschungsgruppe, in deren Rahmen das Wörterbuch Gestalt annahm, sind Dr. Ciano Aydin, Drs. Max Noordhoek, Dr. Herman Siemens, Drs. Alexander Zibis. Des Weiteren haben auf kürzere oder längere Zeit mitgearbeitet: Dr. A. van der Braak, Dr. B. Giovanola, Drs. J. Hermens, Dr. H. IJsseling, Drs. Ph. Lepers, Drs. M. Prange, Drs. L. Schikhof, 13
Vgl. auch Heidegger, der in seinem Nietzsche-Buch schreibt: ’Im Wörterbuch sind die Bedeutungen aufgezählt und zur Auswahl bereitgehalten. Das Leben der wirklichen Sprache besteht in der Vieldeutigkeit. Die Umschaltung des lebendigen, schwingenden Wortes in die Starrheit einer eindeutig, mechanisch festgelegten Zeichenfolge wäre der Tod der Sprache und die Vereisung und Verödung des Daseins’ (Heidegger, 1961 I, 168-169).
Vorwort
X
Prof. Dr. J. Schwitalla, Dr. G. Visser, Dr. I. Wienand, und Drs. R. van der Wouw. Die Gruppe steht unter der Leitung von Prof. Dr. Paul van Tongeren. Nijmegen, im Dezember 2004
Die Herausgeber
Darstellung und Begründung des Konzepts des Nietzsche-Wörterbuchs (NWB) Auswahl der Lemmata Auf der Grundlage einer mehrjährigen Voruntersuchung, in der basierend auf den veröffentlichten Schriften und Nachlasstexten aus verschiedenen Perioden aus Nietzsches Werken sowie den Briefen eine erste Sammlung von (12.000) Lemmata erstellt worden war, wurde der gesamte Wortschatz Nietzsches auf etwa 30.000 Lemmata geschätzt. In mehreren Auswahlrunden wurde daraus ein Bestand von 2.000 Lemmata für eine nähere Beschreibung im Wörterbuch ausgewählt, der später – aufgrund der Erfahrungen bei der Erforschung der ausgewählten Wörter – noch weiter auf ca. 500 Wörter eingeschränkt wurde. Kriterien für die Auswahl waren hierbei: die Wichtigkeit des jeweiligen Wortes (oder einer Wortgruppe) für Nietzsches Denken; vermutbare, durch Nietzsche vorgenommene Bedeutungsveränderungen, sei es vor dem Hintergrund seiner eigenen Zeit, sei es hinsichtlich der Vorgeschichte des Wortes; das Gewicht, das ein Wort innerhalb der Interpretationsgeschichte von Nietzsches Schriften erhalten hat; mögliche Verzerrungen und Verdunkelungen, entweder durch Vulgarisierung und Verschlagwortung oder durch die ,braune‘ Interpretation seiner Philosophie in den Jahren 1933-1945; oder auch aufgrund weiterer Faktoren, die ein angemessenes Verständnis des Textes für heutige Leser erschweren können. Die Vorkommensfrequenz eines Wortes war kein Kriterium. Die aufgenommenen Wörter unterscheiden sich in dieser Hinsicht beträchtlich: ihre Frequenz variiert von 2-mal bis mehr als 4.000-mal. Namen (sowohl von Personen wie auch von Sachen und Orten) wurden nicht in die Auswahl aufgenommen. In einigen Fällen wurde die adjektivische Form eines Namens wegen ihrer wichtigen begrifflichen Rolle bei Nietzsche behandelt. So findet der Leser in Band I zwar keinen Artikel über Apollo oder Dionysos, wohl aber einen Artikel über ,dionysisch/apollinisch‘ (wobei die Reihenfolge der Wörter ihre relative Bedeutung bei Nietzsche widerspiegelt). Außerdem wurde ein Namensregister erstellt, in dem alle im Wörterbuch vorkommenden Personennamen aufgeführt sind und welches als PDF-Datei gratis zum Download von der Website zum Nietzsche-Wörterbuch erhältlich ist: http:// www.nietzsche-woerterbuch.com. Jedes Wort macht Teil eines breiteren Wortfeldes aus, das im Allgemeinen nicht scharf abgegrenzt werden kann. Die Wörter dieses Wortfeldes werden, soweit sie im Artikel mehr oder weniger eingehend zur Sprache kommen, in einem Register von ,Verweiswörtern‘ zusammengestellt: das sind Wörter aus Nietzsches Vokabular, die nicht selbst als Lemma behandelt werden, über die der Leser aber Information in den Artikeln, auf die verwiesen wird, finden kann. Aufbau der Artikel Das Nietzsche-Wörterbuch geht primär semasiologisch vor, verbindet aber diesen methodischen Ansatz mit onomasiologischen Elementen.14 Das bedeutet, dass an erster Stelle nicht 14
Zum methodischen Vorgehen, vgl. auch: Schank, Siemens, van Tongeren (2004).
Darstellung und Begründung des Konzepts des Nietzsche-Wörterbuchs (NWB)
XII
der Begriff, sondern der signifiant steht und als Lemma verwendet wird. Auf diese Weise können Verschiebungen von Bedeutungen, neue Bedeutungen sowie die Verknüpfung von Bedeutungen und Konnotationen am besten erfasst werden. Auch kann der sprachgeschichtliche Ort von Nietzsches Verwendung eines bestimmten Wortes so besser bestimmt werden. Daneben wird das Wort jedoch auch in das (zugehörige) Wortfeld gestellt, wodurch weitere, zusätzliche Einblicke in Nietzsches Sprachgebrauch möglich werden. Verschiebungen im Gebrauch der einzelnen signifiants längs der Chronologie von Nietzsches Schriften lassen sich so herausarbeiten, aber auch semantische Verschiebungen, und schließlich Verschiebungen in Nietzsches Bezugspunkten hinsichtlich bestimmter signifiants und Konzepte. In dieser Rekonstruktion des semantischen Feldes, in dem ein Wort seine Bedeutung(en) erhält, kommt schon ein onomasiologischer Ansatz zum Tragen. Dieser tritt in den Vordergrund, wenn Nietzsches Verwendung des betreffenden Wortes auch begriffsgeschichtlich bestimmt und in der Diskussion mit der Nietzscheforschung in der sekundären Literatur die Bedeutung eines Begriffs in Nietzsches Denken beschrieben wird. Jeder Artikel besteht aus 9 Kategorien, von denen einige aber nicht immer vorkommen. Jede Kategorie wird weiter unten detaillierter beschrieben. Hier folgt zunächst nur eine kurze Charakterisierung und eine Erläuterung der Zählung, die in den Artikeln selber immer am Rand angegeben wird. Kategorie 1 gibt vor allem quantitative und andere sachliche Information über das betreffende Lemma. Kategorie 2 gibt eine zusammenfassende Übersicht über die Bedeutung des betreffenden Wortes. Wer wenig Zeit hat, findet hier die wichtigsten Informationen auf einen Blick. Kategorie 3 wird in die gedruckte Ausgabe des Wörterbuchs nicht aufgenommen. Sie stellt eine ausführlichere Version von Kategorie 4 dar und wurde für die elektronische Ausgabe des Wörterbuchs, die später erscheinen soll, eingerichtet. Kategorie 4 gibt die vollständige Struktur der Bedeutungsvarianten des besprochenen Wortes, ergänzt mit einem oder mehreren Textbelegen als Beispielen für die jeweilige Bedeutungsvariante und meist auch mit Verweisen auf weitere Textbelege. Kategorie 5 gibt die Wortgeschichte und, wenn angebracht, die Begriffsgeschichte des betreffenden Wortes. Kategorie 6 gibt eine interpretative Beschreibung des gesammelten Materials, wobei in größerem oder kleinerem Umfang auch die einschlägige Forschungsliteratur einbezogen wird. Kategorie 7 liegt nur dann vor, wenn bestimmte Texte, in denen das Lemmawort vorkommt, eine besondere Erwähnung oder einen eigenen Kommentar erforderlich machen. Kategorie 8 gibt die Rezeptionsgeschichte, insofern diese von der in Kategorie 6 dargestellten philosophischen Interpretationsgeschichte unterschieden werden kann. Kategorie 9 schließlich stellt die anderen Lemmata zusammen, auf die im betreffenden Artikel verwiesen wird.
XIII
Darstellung und Begründung des Konzepts des Nietzsche-Wörterbuchs (NWB)
In den Kategorien 5 bis 8 finden sich im Allgemeinen zahlreiche Verweise auf Texte Nietzsches, auch werden einzelne Wörter und Ausdrücke direkt aufgenommen. Die hierbei u.U. notwendigen sprachlichen Anpassungen an den jeweiligen Artikeltext führen gelegentlich zu kleinen syntaktischen Änderungen des jeweiligen Zitats, auf die im Interesse der Lesbarkeit aber nicht in allen Fällen hingewiesen wird. Die in den Kategorien 5 bis 8 gegebenen Ausschnitte aus Nietzschetexten dürfen daher, i.U. zu den Belegen in Kategorie 4, nicht ohne weiteres als wörtliche Wiedergaben betrachtet werden. Kategorie 1: Wortformen, Beleganzahlen, Belegzeiten Pro Lemma wird zuerst über die Vorkommensfrequenz (Anzahl der Belege) informiert, ggf. ergänzt um Hinweise auf eventuelle Verwendungsschwerpunkte des Wortes in bestimmten Perioden. Die Frequenzangabe ist exakt, d.h. sie gibt die genaue Beleganzahl wieder, es sei denn, es wird ausdrücklich eine andere Angabe gemacht (bei sehr hohen Belegzahlen). Schwerpunktangaben sind in erster Linie (aber nicht ausschließlich) in quantitativem Sinn zu verstehen. Des Weiteren werden die unterschiedlichen Wortformen und Komposita, in denen das Lemma bei Nietzsche erscheint, sowie auch die orthografischen Varianten (und wo einschlägig: ihre Verwendungsschwerpunkte) angeführt. In den meisten Fällen werden außerdem die Umrisse des Wortfeldes durch Erwähnung von Synonymen und verwandten Wörtern und Begriffen, worunter auch gegensätzliche Konzepte fallen können, angedeutet. Die Tilde verweist immer auf N.s (am meisten benutzte) Schreibung des Lemmawortes, auch wenn diese von der im Titel gebrauchten modernen Schreibung abweicht. Das NWB arbeitet auf der Grundlage der Kritischen Studienausgabe (KSA) von Nietzsches Werken.15 Das bedeutet nicht, dass es sich darauf beschränkt, wohl aber, dass es nur in Bezug auf diese Ausgabe Vollständigkeit beansprucht. Wenn nötig und möglich werden aber auch die Kritische Gesamtausgabe der Werke (KGW),16 die Historisch-kritische Gesamtausgabe (BAW),17 und die Musarionausgabe18 verwendet. Der Wortbestand der Briefe Nietzsches wurde, nach der Kritische[n] Studienausgabe der sämtlichen Briefe Nietzsches (KSB),19 aufgrund eigener Lektüre und Lemmatisierung — anhand der genannten Auswahlkriteria — selektiv erhoben und einbezogen. Wenn erforderlich wird auch die Kritische Gesamtausgabe der Briefe (KGB)20 herangezogen. Betont sei aber nochmals, dass die im NWB genannten exakten Frequenzangaben ausschließlich auf die Texte in der KSA zu beziehen sind. 15 16 17 18 19 20
Friedrich Nietzsche, Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Bänden. Herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. München/Berlin (DTV/Walter de Gruyter) 1980. Nietzsche Werke. Kritische Gesamtausgabe Herausgegeben, bzw. begründet von Giorgio Colli und Mazzino Montinari, Berlin/ New York (Walter de Gruyter) 1967ff. Friedrich Nietzsche, Frühe Schriften 1854-1869. Hg. von Hans Joachim Mette, Carl Koch und Karl Schlechta [fotomechanischer Nachdruck der Ausgabe: Friedrich Nietzsche, Werke und Briefe. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Werke (nach fünf Bänden abgebrochen). C.H.Beck’sche Verlagsbuchhandlung, München 1933-1940]. München (DTV) 1994. Friedrich Nietzsche, Gesammelte Werke Musarion-Ausgabe, 23 Bde. München (Musarion) 1922-1929. Friedrich Nietzsche, Sämtliche Briefe. Kritische Studienausgabe in 8 Bänden. Herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari, München/Berlin (DTV/Walter de Gruyter) 1986. Nietzsche Briefwechsel. Kritische Gesamtausgabe Herausgegeben, bzw. begründet von Giorgio Colli und Mazzino Montinari, Berlin/New York (Walter de Gruyter) 1975ff.
Darstellung und Begründung des Konzepts des Nietzsche-Wörterbuchs (NWB)
XIV
Eine große Hilfe sowohl bei der Erschließung des Sprachmaterials wie auch bei dessen Bearbeitung bot die seit 1995 zugänglich gewordene elektronische Erfassung eines größeren Teiles der Texte Nietzsches (der durch Nietzsche selbst veröffentlichten Schriften sowie des Nachlasses) nach der Kritischen Studienausgabe (KSA) bzw. der Kritischen Gesamtausgabe der Werke (KGW) auf CD-ROM.21 Jedoch nimmt die CD-ROM-Wortliste, abgesehen von einer größeren Zahl von Fehlern, die wohl durch die elektronische Erfassung der Texte entstanden ist, keine Lemmatisierung des Wortbestandes vor. Dies machte eine langwierige Bearbeitung der dort nachgewiesenen ,tokens‘ erforderlich, wobei sich die Entwirrung der homonymen Wortformen nicht immer als leichte Aufgabe erwies. Auch für die genaue Ermittlung der Vorkommensfrequenz(en) musste ein eigenes Instrument entwickelt werden, da die CD-ROM nicht alle Lemmawörter erkennt und überdies nicht unterscheidet zwischen Texten, in denen ein Wort nur einmal und solchen, in denen es mehrere Male vorkommt. Trotzdem bleibt die auf der Ausgabe von Colli/Montinari beruhende CD-ROM ein unentbehrliches Instrument für die Forschungsarbeit. Kategorie 2: Zusammenfassende Übersicht über die Bedeutung Kategorie 2 gibt eine zusammenfassende Übersicht über die wichtigsten Bedeutungen des Lemmas. Dabei liegt der Akzent auf der sachlichen und analysierenden Erforschung der Art und Weise, wie Nietzsche das Wort gebraucht, und es wird nur in sehr geringem Maße die Aufmerksamkeit auf die Wort-, Begriffs- und Rezeptionsgeschichte (Kategorie 5 und 8), wie auch auf die stärker interpretativen Beschreibungen von Kategorie 6 gerichtet. Im Allgemeinen gilt, dass das NWB sich in erster Linie das Ziel setzt, die Wortbedeutung von Nietzsches Vokabular (bzw. eines Teiles davon) zu ermitteln und zu beschreiben. Zumindest in der ersten Hälfte des Artikels werden daher keine Thesen über Nietzsches Denken paraphrasiert oder formuliert, sondern die semantischen Möglichkeiten, die die Wörter in Nietzsches Sprachgebrauch haben, so genau wie möglich beschrieben. Obwohl wir uns bewusst sind, dass es keine ,vorurteilslose‘ Lektüre geben kann, und obwohl wir gewisse interpretative Aprioris in unserer eigenen Lektüre als unvermeidbar eingestehen, haben wir uns darum bemüht, unsere Arbeit auf die Erschließung von möglichen Bedeutungshorizonten zu beschränken, und haben uns bei der Ausfüllung der durch diese Horizonte umschlossenen Räume so zurückhaltend wie möglich verhalten. Bei Wörtern, deren Verwendung durch Nietzsche ein sehr differenziertes Netz von Bedeutungsvarianten ergibt, wird in Kategorie 2 die Struktur dieses Netzes unter dem Titel ,Struktur der Gliederung‘ aufgeführt. Wenn möglich wird diese Struktur (sowie sie in den Kategorien 3 und 4 erscheint) vollständig wiedergegeben. Wo sich aber die vollständige Darstellung als zu umfangreich erwies, wurden zum Zweck der Übersichtlichkeit nur die Hauptlinien nachgezeichnet. Kategorie 3 und 4: Ausgewählte Belege (3: elektronische Ausgabe; 4: Buchausgabe) Diese beiden Kategorien werden zusammen besprochen, da sie zum größten Teil identisch sind. In der gedruckten Ausgabe des NWB, die notwendigerweise stärkeren Umfangsbe21
Nietzsche Werke. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Berlin (Walter de Gruyter) 1995.
XV
Darstellung und Begründung des Konzepts des Nietzsche-Wörterbuchs (NWB)
schränkungen unterliegt, wird als Kategorie 4 eine verkürzte Version dessen aufgenommen, was als Kategorie 3 in vollem Umfang in die elektronische Ausgabe des NWB eingeht. Wann die elektronische Ausgabe erscheinen wird, ist zur Zeit noch nicht bekannt. In dieser Kategorie wird eine möglichst vollständige und systematische Übersicht über die Bedeutungsvarianten bzw. semantischen Möglichkeiten, die das Lemma in Nietzsches Schriften offensichtlich hat, gegeben. Unter ,Bedeutungsvarianten‘ ist zu verstehen: Bedeutungen, unterschiedliche Aspekte von Bedeutungen, Konnotationen und Bedeutungskontexte, kontextabhängige Bedeutungsvarianten, typische, z.T. idiomatische Verwendungen und Anwendungsgebiete des betreffenden Wortes, usw. Diese Bedeutungsvarianten werden anhand einer Auswahl ausführlicherer Belegzitate, die ggf. um eine mehr oder weniger umfangreiche Auswahl weiterer Beleghinweise ergänzt werden, belegt und illustriert. Nachdrücklich sei darauf hingewiesen, dass die Belegzitate nicht mit dem Anspruch angeführt werden, dass Nietzsche das Lemma in dem betreffenden Zitat ausschließlich mit der genannten Bedeutung verwendet. Ganz im Gegenteil: Nicht nur sind wir davon überzeugt, dass Nietzsche die Polysemie der Wörter in reichem Maße ausnützt, sondern darüber hinaus bringt es die sehr feingliedrige Struktur der ,Bedeutungsvarianten‘ unvermeidlich mit sich, dass Zitate nur Beispiele für Texte sein können, in denen der angegebene Bedeutungsaspekt wiederzufinden ist. Aus diesem Grund kann es auch vorkommen, dass der gleiche Text an unterschiedlichen Stellen der Bedeutungsstruktur wiederkehrt, wenn wir dies auch möglichst zu vermeiden versucht haben. Die Aufzählung der Bedeutungsvarianten kann einen unterschiedlichen Umfang haben: von ein bis zwei Bedeutungen (wie z.B. bei ,acedia‘, das aber nur zweimal belegt ist, oder bei ,Abglanz‘, das zwar achtmal vorkommt, aber nur in zwei unterschiedlichen Kontexten) bis zu einigen Dutzenden (wie z.B. beim Lemma ,Denken‘, das mehr als 2000-mal belegt ist). Die Systematik, nach der die verschiedenen Bedeutungsvarianten geordnet werden, ist nicht immer die gleiche. In der Hauptstruktur wird manchmal an erster Stelle zwischen Grundbedeutung und abgeleiteten Bedeutungen unterschieden, manchmal zwischen einem Gebrauch mit neutralen, positiven oder negativen Konnotationen, manchmal zwischen der Verwendung beim frühen oder auch späten Nietzsche, manchmal zwischen unterschiedlichen Kontexten, in denen Nietzsche das betreffende Wort verwendet, aber auch noch auf andere Weise. Die Reihenfolge, in der die verschiedenen Bedeutungsvarianten aufgeführt werden, ist daher auch keine Abbildung ihrer Relevanz in Nietzsches Werk, sondern findet ihre Motivation in der Struktur, in der sie versammelt sind. Die Bedeutungsvarianten wurden in erster Linie auf der Grundlage einer sorgfältigen und genauen Lesung und Interpretation der jeweiligen Belegstellen eines Wortes bestimmt. Dabei mussten die Verfahren, die Nietzsche zur Änderung von Wortbedeutungen einsetzt (Metaphorisierung, Rekonkretisierung, Optikwechsel, Anführungszeichen, etc.), immer im Auge behalten werden. Manchmal erwiesen sich bei dieser Arbeit auch bestimmte Tests als hilfreich, wie z.B. der ,Oppositions-Test‘: ,falsch‘ etwa hat eine unterschiedliche Bedeutung, abhängig davon, ob die Opposition dazu ,wahr‘, ,echt‘ oder ,richtig‘ lauten müsste.
Darstellung und Begründung des Konzepts des Nietzsche-Wörterbuchs (NWB)
XVI
Kategorie 5: Wort- und Begriffsgeschichte Kategorie 5 bringt eine sprach- und literaturwissenschaftliche, und, wenn einschlägig, eine philosophische Skizze der jeweiligen Wort- und Begriffsgeschichte bis zu Nietzsches eigener Verwendung des Wortes oder Begriffs. Hier ist zu prüfen, ob und wie Nietzsches Sprachgebrauch sich in die Wort- und Begriffsgeschichte einfügt, wann die von ihm verwendete Bedeutung (oder auch Bedeutungen) entstanden ist (sind), und wie sich diese vor Nietzsche und auch in seinem Werk entwickelt hat (haben). Eventuelle Bezüge Nietzsches zu früheren oder zeitgenössischen Autoren werden aus einer sprach- und literaturwissenschaftlichen Perspektive thematisiert. Dies kann auch erklären, warum hier insbesondere Nietzsches Beziehungen zu Luther und namentlich zu Goethe oft zur Sprache kommen. Wenn es angebracht erscheint, wird das jeweilige Wort jedoch nicht nur mit dem Sprachgebrauch von Nietzsches Zeitgenossen und möglichen Vorläufern verglichen, sondern auch mit dem heutigen kontrastiert. Auch philosophische und allgemeinere historische (biographische, kulturhistorische und politische) Kontexte können hier eingehen, soweit sie zu einer Beschreibung der Begriffsgeschichte des jeweiligen Lemmas und einzelner Bedeutungsaspekte etwas beitragen. Das Material für Kategorie 5 ist, was die Sprachgeschichte betrifft, größtenteils den großen Wörterbüchern zur deutschen Sprache (Duden, Grimm, Klappenbach, Kluge, Paul, Sanders/Wülfing, Schulz/Basler, u.a.) entnommen, aber auch (etymologischen) Wörterbüchern zu anderen Sprachen (z.B. Frisk), sowie speziellen Wörterbüchern zu einzelnen Autoren (zu Goethe: Fischer und das große Goethe-Wörterbuch) oder zu bestimmten Gebieten der Sprachverwendung (z.B. Ladendorf und Wander). Für die Begriffsgeschichte wurden vor Allem herangezogen: das Historische Wörterbuch der Philosophie, das Historische Wörterbuch der Rhetorik, das Lexikon für Theologie und Kirche, das Reallexikon für Antike und Christentum, Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft sowie Der Neue Pauly, Enzyklopädie der Antike, sowie einige andere philosophische Wörterbücher und Lexika (z.B. Krug, Lalande) und einige Spezialwörterbücher zu einzelnen Autoren (z.B. Eisler) oder Perioden (z.B. Lamer). Jedoch wurden neben Wörterbüchern und Lexika auch spezialisierte Einzelstudien ausgewertet. Im Übrigen sieht man an Kategorie 5 am deutlichsten, dass die Artikel im NWB nicht gemäß einem starren und uniformen Schema geschrieben sind. Die einzelnen Autoren haben in unterschiedlichen Phasen ihrer Untersuchung auf unterschiedliche Weise ihrer Arbeit Gestalt gegeben. Und obwohl alle Artikel gemeinschaftlich besprochen und kommentiert worden sind, bleiben die individuellen Unterschiede erhalten. Kategorie 6: Interpretation und Nietzsche-Forschung In dieser Kategorie wird versucht, die unterschiedlichen Bedeutungen, Kontexte und Konnotationen, auf der Grundlage ihrer Ordnung in Kategorie 4 und mithilfe der allgemeineren Informationen aus Kategorie 5, einem interpretativen Rahmen zuzuweisen. Die in Kategorie 4 erfassten Bedeutungsvarianten, ihre Unterschiede und die Beziehungen zwischen ihnen werden in einem beschreibenden Text erörtert. Probleme hinsichtlich der verschiedenen Aspekte der Bedeutung(en) oder Verwendung(en) des Lemmas werden diskutiert. Insbesondere solchen Wörtern, die bei Nietzsche eine für ihn spezifische Bedeutung ha-
XVII Darstellung und Begründung des Konzepts des Nietzsche-Wörterbuchs (NWB)
ben, kann hier Ort und Funktion für und in Nietzsches Denken zugewiesen werden. In dieser Rubrik werden auch, soweit das angebracht und in den vorhergehenden Abschnitten noch nicht geschehen ist, die rhetorischen und ggf. sprachpragmatischen Funktionen der besprochenen Ausdrücke näher betrachtet. Die Entwicklung und Veränderungen im Gebrauch des Wortes im Verlauf von Nietzsches Werk werden beschrieben und gedeutet, das Verhältnis zwischen verschiedenen Bedeutungen und Verwendungen des Lemmas wird interpretiert, bestimmte idiomatische Verwendungsweisen des Lemmas werden separat beschrieben, etc. Vor allem in dieser Kategorie tritt die Orientierung am (Einzel-)Wort, die für die erste Hälfte der Artikel im NWB kennzeichnend ist, in den Hintergrund, ist es doch unvermeidlich, bei der Interpretation der Bedeutung die begrifflichen Rahmen zu skizzieren, in denen es steht. Auch das, was Nietzsche selbst über dasjenige schreibt, was mit dem Wort bezeichnet wird, kommt hier explizit zur Sprache. Im Artikel ,Arbeit‘ z.B. handelt Kategorie 6 nicht ausschließlich von der Bedeutung des Wortes ,Arbeit‘, oder vom Unterschied zwischen dem wörtlichen und dem metaphorischen Gebrauch dieses Wortes, usw.; vielmehr werden hier auch Nietzsches Philosophie der Arbeit (Arbeit, Arbeitsteilung, Mehrarbeit, Arbeiter, Arbeiterbewegung) und seine Auffassungen über die soziale Frage (das Arbeiterproblem) besprochen. Auch die Frage, auf welche Weise das Lemma mit wichtigen Themen und Merkmalen von Nietzsches Denken verbunden ist, erfordert eine inhaltlich offenere Gestaltung dieser Kategorie. So kommt z.B. im Artikel ,Augenblick/Moment‘ in Kategorie 6 auch das Thema der ewigen Wiederkehr zur Sprache; und im Artikel ,Betrachtung‘ wird Nietzsches Perspektivismus mit in die Erörterung einbezogen. In diesem Artikelabschnitt wird ausdrücklich auch die Forschungsliteratur in die Besprechung mit einbezogen. Dazu wird, neben philosophischen Nachschlagewerken, vor allem die vorliegende Nietzscheforschung ausgewertet. An erster Stelle, aber keinesfalls ausschließlich, wird dabei auf die in den Nietzsche-Studien und in der Reihe Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung veröffentlichten Arbeiten zurückgegriffen. Es versteht sich von selbst, dass hierbei keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit erhoben werden kann. Die Literatur über Nietzsche ist schon zu umfangreich, um noch in einer Übersicht zusammengebracht werden zu können, und sie wächst noch mit vielen Hunderten Titeln pro Jahr. Es geht hier übrigens auch nicht um eine Besprechung der jeweiligen Literatur, vielmehr wird diese nur insofern verwendet, als sie für eine adäquate Besprechung des jeweiligen Lemmas wichtig zu sein scheint. Oft wird man sich auch mit einem Hinweis auf relevante Literatur begnügen müssen. Auch in dieser am stärksten interpretativen Kategorie ist es keineswegs die Absicht des NWB, eine bestimmte Interpretation aufzudrängen oder auch nur vorzuschlagen. Aber wohl hegen wir die Hoffnung, dass das gesammelte Material und seine Analyse Interpretationen anstoßen und ihnen gleichzeitig gewisse Grenzen auferlegen mögen. Kategorie 7: Zu einzelnen Belegen In dieser Kategorie findet man Informationen und Vorschläge für die Interpretation hinsichtlich spezifischer Texte, so weit diese nicht in die vorigen Kategorien aufgenommen wurden. Es kann sich dabei z.B. um die Erwähnung von Texten handeln, die für die
Darstellung und Begründung des Konzepts des Nietzsche-Wörterbuchs (NWB) XVIII
Thematisierung der mit dem Lemma bezeichneten Sache eine zentrale Bedeutung haben (im Artikel ,Freundschaft‘ im nächsten Band werden z.B. die Aphorismen genannt, in denen Nietzsche ausdrücklich die Freundschaft zum Thema macht). Hier werden aber auch Texte erwähnt, die vom vorgeschlagenen Interpretationsrahmen abweichen. Oft handelt es sich aber auch um Hinweise auf Passagen in der Forschungsliteratur, die auf einzelne Texte näher eingehen, in denen das Lemma vorkommt, oder um Erwähnung anderer Sachverhalte, die für ein gutes Verständnis eines bestimmten Textes wichtig sind, ohne dass sie hinsichtlich der Bedeutung des Lemmas im Allgemeinen eine weitergehende Beachtung verdienen. Kategorie 8: Rezeption Spielt Nietzsches Terminologie bei der Rezeption seines Denkens eine wichtige Rolle, dann wird deren Relevanz für die Bedeutungskonstituierung der betroffenen Ausdrücke in dieser Kategorie beschrieben. Die Rezeption kann ganz unterschiedliche Gesichter haben: Es kann sich z.B. um eine philosophische Rezeption handeln, durch die ein Begriff (auch wenn dieser bei Nietzsche vielleicht auch nur in einer bestimmten Periode seines Denkens vorkommt, wie etwa der Ausdruck ,Wiederkehr‘ in der Formel ,ewige Wiederkehr des Gleichen‘) einen zentralen Wert für die Interpretation seines Werkes erhält; es kann sich aber auch um die politische und gesellschaftliche Wirkungsgeschichte handeln und, in ihrem Rahmen, um die Aneignung seines Werkes durch bestimmte Gruppen oder Bewegungen, die der Bedeutung von Ausdrücken ihren Stempel aufgedrückt haben. Die faschistische Vereinnahmung von Nietzsches Denken wird hierbei wiederholte Male zur Sprache gebracht werden müssen. Auch für diese Rubrik gilt, dass dabei keinerlei Vollständigkeit beansprucht werden kann. Kategorie 9: Querverweise In dieser letzten Kategorie werden Querverweise auf andere, für das Lemma relevante Lemmata zusammengestellt. Im Artikel selbst wird das betreffende Wort in der Regel (aber der Lesbarkeit zuliebe nicht immer) mit einem Pfeil gekennzeichnet. Obwohl es hier um interne Verweise geht, darf dennoch auch hier keine Vollständigkeit erwartet werden. Zwar arbeiten wir mit einer Liste von reichlich 500 geplanten Lemmata, aber die endgültige Entscheidung über die Aufnahme eines Lemmas kann erst getroffen werden, wenn es bearbeitet ist. So werden immer noch Lemmata aus der Liste gestrichen, oder mit anderen Lemmata zusammengestellt, und es kommen auch immer noch neue Lemmata hinzu. Von den vorläufig geplanten Lemmata für die folgenden Bände sind bereits Dutzende bearbeitet, aber erst bei der Abrundung jedes neuen Bandes wird die endgültige Entscheidung darüber getroffen, welches Lemma wirklich aufgenommen wird.
Einige erste Ergebnisse und Einladung zur Diskussion Die Einleitung zum ersten Band eines neuen Wörterbuchs ist nicht der Ort für eine Besprechung der Resultate aus der hierfür geleisteten Forschungsarbeit oder ihrer Relevanz für die Nietzscheforschung. Das Wörterbuch versammelt sehr viele Resultate aus der Nietzscheforschung des letzten Jahrhunderts und stellt sich ausdrücklich in den Dienst des Fortschritts und der Intensivierung dieser Forschung. Wir hoffen darauf, dass die Konzentration auf Nietzsches Sprache und Sprachgebrauch und die sorgfältige und detaillierte Untersuchung einer Anzahl wichtiger Wörter aus seinem Vokabular, wie sie das NWB bietet, sowohl der gegenwärtigen Nietzscheforschung nützlich sein und diese stärken als auch neue Themen für diese Forschung erschließen kann. Nur als Beispiele für solche Themen und als eine Vorlage für die Diskussion, zu der das Wörterbuch hoffentlich Veranlassung geben wird, zählen wir hier zuletzt einige Punkte auf, die uns bemerkenswert erscheinen; es sind Beobachtungen, die sich aus dem Detailstudium einiger Wörter ergaben, die aber für ein besseres Verstehen von Nietzsches Denken in seiner Gesamtheit eine große Bedeutung haben dürften.22 1. Schon die rein quantitative Analyse wie in Kategorie 1 führt zu bemerkenswerten Schlüssen wie z.B. dem, dass Nietzsches Also sprach Zarathustra ein durchaus eigenes und spezifisches Vokabular hat. Für sehr viele Wörter gilt, dass sie im Zarathustra kaum oder überhaupt nicht vorkommen. Es dürfte an der Zeit sein, nicht nur Metaphorik und Stil dieses Buches, sondern auch sein Vokabular genauer zu studieren. Zudem kommt dadurch den Wörtern, die eine Ausnahme dieser ,Regel‘ bilden und die sehr wohl in allen Werken, den Zarathustra eingeschlossen, gleichmäßig belegt sind, wahrscheinlich ebenfalls eine spezifische Bedeutung zu. 2. Die detaillierte Analyse der verschiedenen Bedeutungsvarianten eines Wortes, wie sie in Kategorie 4 vorliegt, lässt erkennen, wie breit das semantische Spektrum der Wörter in Nietzsches Texten sein kann. Ein großer Teil seines Vokabulars hat zumindest eine doppelte Bedeutung. Das Wort ,Abenteuer‘ z.B. ist nur eines von vielen Wörtern, deren Bedeutungen sowohl explizit negativ als auch explizit positiv konnotiert sein können, wobei zudem Anführungszeichen jeweils in ihr Gegenteil verkehren können. Zusätzlich zu dieser Verdoppelung seines Wortschatzes bedient sich Nietzsche oft absichtlich der Polysemie von Wörtern, und zwar in unterschiedlicher Weise: etwa indem er bei Metaphern die ursprüngliche konkrete Bedeutung neben der üblich gewordenen metaphorischen Bedeutung wieder aktualisiert (z.B. bei ,verstellen‘); oder indem er sich unterschiedlicher Optiken und Stimmen bedient,23 wobei dasselbe Wort für jede dieser Optiken und Stimmen eine jeweils andere Bedeutung erhalten kann. An anderer Stelle haben wir einige weitere zentrale semantische Prozesse beschrieben, mit deren Hilfe Nietzsche diese Pluralität von Bedeutungen konstruiert.24 22 23 24
Vgl. für weitere und eingehender erörterte Beispiele auch: Schank, Siemens, van Tongeren (2004). Vgl. Schank (1991). Vgl. Schank, Siemens, van Tongeren (2004 § 2).
Einige erste Ergebnisse und Einladung zur Diskussion
XX
3. Wenn man versucht, Belege anhand eines Schemas von Bedeutungsvarianten zu ordnen (wie dies in Kategorie 4 geschieht), merkt man, dass es fast immer unmöglich ist, Nietzsches Verwendung eines Wortes in einem bestimmten Text auf e´ine der unterschiedenen Bedeutungen (bzw. Bedeutungsaspekte, Konnotationen usw.) festzulegen. Daher drängt sich der Eindruck auf, dass Nietzsche auch in jenem Sinn ein Denker der Vielheit ist, dass bei ihm immer viele, wenn nicht sogar alle verschiedenen Bedeutungsmöglichkeiten eines Wortes mitschwingen, und in dem Sinn ein Denker des Kampfes, dass der Konflikt zwischen diesen Bedeutungen selbst immer mitgedacht werden muss, wenn man ein gutes Verständnis von Nietzsches Texten erlangen will. Dazu nur ein Beispiel: in Zarathustra IV Der Blutegel 4.312 schreibt Nietzsche: ,„Wie der Augenschein lehrt“, fiel Zarathustra ein; denn immer noch floss das Blut an dem nackten Arme des Gewissenhaften herab.‘ Nietzsches Verwendung des Wortes ,Augenschein‘ in dieser Textpassage hat an erster Stelle eine sensualistisch-empiristische Bedeutung; aber auch die platonische Konnotation klingt mit, sodass eine ironische Verdoppelung entsteht. Überdies wird die ,empiristische‘ Bedeutung von ,Augenschein‘ hier gegen den als Empiricus anzusetzenden ,Blutegel‘ verwendet. 4. Die Art und Weise, wie Nietzsche neue Bedeutungen konstruiert, die Bedeutung eines Wortes ,flüssig‘ macht (oder als ,flüssig‘ zeigt), und unterschiedliche, oft gegensätzliche Bedeutungen in ihrem reziproken Spannungsverhältnis aufeinander bezieht, ist nicht nur eine Veranschaulichung seiner Philosophie der Vielheit, sondern zeigt auch gleichsam, wie die ,Umwerthung aller Werthe‘, die er vornimmt, vor sich geht. Einige der Strategien, die Nietzsche hierbei einsetzt (z.B. kritische Neuinterpretation durch Verschiebung der Referenz-Objekte; eine die alte Interpretation untergrabende Umdeutung eines Begriffes; Neuschaffung eines Begriffes, z.B. durch Oppositionsbildung, durch Anwendung auf neuen Gebieten oder durch die Verwendung von Anführungszeichen) haben wir an anderer Stelle näher beschrieben.25 5. Ein weiteres Resultat des detaillierten Studiums auf Wortebene besteht in der Bestätigung der Wichtigkeit eines Vergleichs der veröffentlichten Werke mit den Nachlassfragmenten. Manchmal stellt sich heraus, dass bei nahezu identischen Texten ein Wort von grundlegender Bedeutung erst in der letzten Phase hinzugefügt oder weggelassen wird. Die Bedeutung eines derartigen Vorgangs kann ganz unterschiedlich sein und kann natürlich nur unter Berücksichtigung des breiteren Kontextes festgestellt werden. Ein gutes Beispiel für Nietzsches Strategie einer Dramatisierung zur Vergegenwärtigung seiner Gedanken, um nur eine mögliche Funktion einer solchen Bearbeitung zu nennen, liefert ein Vergleich von NL 14[26] 9.632 und FW 125 3.480ff (,Der tolle Mensch‘). Es handelt sich bei dem Nachlassfragment offensichtlich um eine Vorstufe zu diesem Aphorismus. Anders als im Nachlass kommt das Wort ,Augenblick‘ im veröffentlichten Text nicht mehr vor, sondern ist dort durch die Schilderung einer Begebenheit mit einem Protagonisten ersetzt. 6. Die Rekonstruktion der Wortgeschichte eines Lemmas kann zu bemerkenswerten Einsichten führen. Nicht nur zeigt sich hierbei aufs Neue, wie wichtig das Deutsch Luthers und insbesondere Goethes für Nietzsche war. Man kann dabei auch auf die Spur unvermu25
Vgl. Schank, Siemens, van Tongeren (2004), § 3.
XXI
Einige erste Ergebnisse und Einladung zur Diskussion
teter, älterer Bedeutungen kommen, die in Nietzsches Verwendung noch immer mitklingen. ,Entdecken‘ gehört z.B. zu jenen Wörtern von Nietzsches Wortschatz, die z.T. mit den Bedeutungen des heutigen Deutsch, z.T. aber auch noch mit den Bedeutungen einer früheren Sprachstufe (im Sinne von ,entlarven‘) verwendet werden. Auch das an zentraler Stelle auftretende Wort ,gegen‘ hat bei Nietzsche noch ein breiteres und durch den älteren Sprachgebrauch bestimmtes Bedeutungsspektrum als heute.26 Dies sind, wie gesagt, nur einige Beispiele für Hypothesen, die aus der den Hintergrund dieses Wörterbuchs bildenden Forschung hervorgehen, das selbst ein Instrument für die weitere Forschung sein möchte. Vor einigen Jahren haben wir zu diesem Zweck einen internationalen Kongress zu Nietzsches Sprache und Sprachgebrauch veranstaltet, auf dem wir erste Resultate aus unserer Forschung und weitere Beiträge über wichtige Wörter und Sprachprozeduren Nietzsches präsentieren konnten.27 Wir hoffen sehr, dass die nun veröffentlichten ersten Ergebnisse unserer Arbeit das Studium von Nietzsches Werk fördern und die Diskussion über seine Sprache und seinen Sprachgebrauch und deren Bedeutung für das gute Verständnis seines Denkens weiter anregen und stimulieren werden.
26 27
Vgl. Schank (1993). Die meisten Beiträge zu diesem Kongress wurden veröffentlicht in einer Sondernummer von The Journal of Nietzsche Studies 22 (2001), 1-145.
Orthografie und Darstellungsregeln Orthografie Das NWB verwendet die neue deutsche Orthografie, zitiert aber Nietzsche und andere Autoren in der von ihnen verwendeten Orthografie. Während die Lemmata über den Artikeln demnach gemäß der heutigen deutschen Orthografie geschrieben werden, werden im Artikel selbst die von Nietzsche gebrauchten unterschiedlichen Schreibungen ausgewiesen. Auch die Register geben sowohl die aktuellen Schreibweisen als auch die verschiedenen Schreibvarianten Nietzsches an. Interpunktionszeichen In den Kategorien 3 und 4 werden Zitate nur dann mit einem Interpunktionszeichen abgeschlossen, wenn das zitierte Textstück auch bei Nietzsche mit einem entsprechenden Schlusszeichen abgeschlossen wird (Punkt, Ausrufezeichen, Fragezeichen, Auslassungszeichen, Gedankenstrich). Wenn das zitierte Textstück mit einem Interpunktionszeichen endet, das den Übergang zu einem darauf folgenden Satzteil bildet (Strichpunkt, Komma, Doppelpunkt), dann wird dieses Interpunktionszeichen nicht übernommen. Zeilensprung In den Belegen der Kategorien 3 und 4 wird Zeilensprung durch Schrägstrich, also /, gekennzeichnet. Der Schrägstrich wird jedoch nur gesetzt, um eventuelle Missverständnisse zu vermeiden, wenn z.B. ein Teil der Zeile leer ist, wie bei Titeln im Nachlass, oder bei Gedichten. Eingriffe in Zitate Eingriffe der Herausgeber in Zitate stehen zwischen eckigen Klammern. Es kann sich dabei um Auslassungen, Hinzufügungen oder erläuternde Bemerkungen handeln. Metasprachliche Verwendung von Wörtern Metasprachlich verwendete Wörter werden im Allgemeinen durch einfache Anführungszeichen gekennzeichnet. Steht vor dem metasprachlich verwendeten Wort ein , dann werden die Anführungszeichen zur Vereinfachung des Schriftbilds weggelassen.
Abkürzungen a.a.O A.T. afrz. ahd. altslav. Bd. bes. bzw. d.h. d.i. dgl. dt. ebd. engl. etc. EW f / ff frz. frühnhd. ggf. hd. Hg./Hrsg. insbes. i.U. zu Jh. Kat. kirchenlat. lat. m.B. md. mhd. N. N.T. NWB obd. s. S. s.o. s.u. spätmhd.
am angeführten Ort Altes Testament altfranzösisch althochdeutsch altslavisch Band besonders beziehungsweise das heißt das ist dergleichen deutsch ebenda englisch et cetera ewige Wiederkehr/-kunft (des Gleichen) und folgende französisch frühneuhochdeutsch gegebenenfalls hochdeutsch Herausgeber insbesondere im Unterschied zu Jahrhundert Kategorie kirchenlateinisch lateinisch mit Bezug mitteldeutsch mittelhochdeutsch Nietzsche Neues Testament Nietzsche Wörterbuch oberdeutsch siehe Seite siehe oben siehe unten spätmittelhochdeutsch
Abkürzungen
u.a. u.ä. u.dgl. u.ö. urspr. usf. usw. vgl. vlat. vs. Vs. WZM z.B. z.T. Zschr. z.T.
unter anderem/und andere und ähnlich und dergleichen und öfter ursprünglich und so fort und so weiter vergleiche vulgärlatein(isch) versus Vorstufe Wille zur Macht zum Beispiel zum Teil Zeitschrift zum Teil
XXIV
Siglen für die Schriften Nietzsches und die Editionen seiner Werke AC BAW
CV
DD
DW EH
Der Antichrist. Fluch auf das Christenthum Friedrich Nietzsche, Frühe Schriften 1854-1869. Hg. von Hans Joachim Mette, Carl Koch und Karl Schlechta [fotomechanischer Nachdruck der Ausgabe: Friedrich Nietzsche, Werke und Briefe. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Werke (nach fünf Bänden abgebrochen). C.H.Beck’sche Verlagsbuchhandlung, München 1933-1940], München (DTV) 1994 Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern CV 1 Ueber das Pathos der Wahrheit CV 2 Gedanken über die Zukunft unserer Bildungsanstalten CV 3 Der griechische Staat CV 4 Das Verhältniss der Schopenhauerischen Philosophie zu einer deutschen Cultur CV 5 Homer’s Wettkampf Dionysos-Dithyramben DD Narr Nur Narr! Nur Dichter! DD Wüste Unter Töchtern der Wüste DD Wille Letzter Wille DD Raubvögeln Zwischen Raubvögeln DD Feuerzeichen Das Feuerzeichen DD Sonne Die Sonne sinkt DD Ariadne Klage der Ariadne DD Ruhm Ruhm und Ewigkeit DD Armut Von der Armuth des Reichsten Die dionysische Weltanschauung Ecce homo. Wie man wird, was man ist EH Vorwort Vorwort EH Motto [An diesem vollkommnen Tage ... mir mein Leben] EH weise Warum ich so weise bin EH klug Warum ich so klug bin EH Bücher Warum ich so gute Bücher schreibe EH (GT) s. GT EH (UB) s. UB EH (MA) s. MA EH (M) s. M EH (FW) s. FW EH (Z) s. Z EH (JGB) s. JGB EH (GM) s. GM EH (GD) s. GD
Siglen für die Schriften Nietzsches und die Editionen seiner Werke
EKP FW GD
GDG GG GGL GM GMD GT IM
JGB KGB KGW KSA
XXVI
EH (WA) s. WA EH Schicksal Warum ich ein Schicksal bin Encyclopädie der klassischen Philologie (KGW II/3) Die fröhliche Wissenschaft („la gaya scienza“) Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophirt GD Vorwort Vorwort GD Sprüche Sprüche und Pfeile GD Sokrates Das Problem des Sokrates GD Vernunft Die „Vernunft“ in der Philosophie GD Fabel Wie die „wahre Welt“ endlich zur Fabel wurde GD Moral Moral als Widernatur GD Irrthümer Die vier grossen Irrthümer GD Verbesserer Die „Verbesserer“ der Menschheit GD Deutschen Was den Deutschen abgeht GD Streifzüge Streifzüge eines Unzeitgemässen GD Alten Was ich den Alten verdanke GD Hammer Der Hammer redet Der Gottesdienst der Griechen (KGW II/5) Die Geburt des tragischen Gedankens Geschichte der griechischen Litteratur (KGW II/5) Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift Das Griechische Musikdrama Die Geburt der Tragödie GT Versuch Die Geburt der Tragödie, Versuch einer Selbstkritik Idyllen aus Messina IM Prinz Prinz Vogelfrei IM Brigg Die kleine Brigg, genannt „das Engelchen“ IM Ziegenhirten Lied des Ziegenhirten IM Hexe Die kleine Hexe IM Geheimniss Das nächtliche Geheimniss IM Pia „Pia, caritatevole, amorosissima“ IM Albatross Vogel Albatross IM Urtheil Vogel-Urtheil Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel einer Philosophie der Zukunft Nietzsche Briefwechsel. Kritische Gesamtausgabe. Begründet von Giorgio Colli und Mazzino Montinari, Berlin/New York (Walter de Gruyter) 1975ff Nietzsche Werke. Kritische Gesamtausgabe. Begründet von Giorgio Colli und Mazzino Montinari, Berlin/New York (Walter de Gruyter) 1967ff Friedrich Nietzsche, Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Bänden. Herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari, München/Berlin (DTV/Walter de Gruyter) 1980
XXVII
KSB
M MA I MA II MD NJ NL NW
PHG PV
SGT ST UB
Siglen für die Schriften Nietzsches und die Editionen seiner Werke
Friedrich Nietzsche, Sämtliche Briefe. Kritische Studienausgabe in 8 Bänden. Herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari, München/Berlin (DTV/ Walter de Gruyter) 1986 Morgenröthe. Gedanken über die moralischen Vorurtheile Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister. Erster Band Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister. Zweiter Band Mahnruf an die Deutschen Ein Neujahrswort an den Herausgeber der Wochenschrift „Im neuen Reich“ Nachgelassene Fragmente Nietzsche contra Wagner. Aktenstücke eines Psychologen NW Vorwort Vorwort NW bewundere Wo ich bewundere NW Einwände Wo ich Einwände mache NW Intermezzo Intermezzo NW Gefahr Wagner als Gefahr NW Musik Eine Musik ohne Zukunft NW Antipoden Wir Antipoden NW Wohin Wohin Wagner gehört NW Apostel Wagner als Apostel der Keuschheit NW loskam Wie ich von Wagner loskam NW Psycholog Der Psycholog nimmt das Wort NW Epilog Epilog NW Armuth Von der Armuth des Reichsten Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen (FW Anhang) Lieder des Prinzen Vogelfrei PV Goethe An Goethe PV Dichters Dichters Berufung PV Süden Im Süden PV Beppa Die fromme Beppa PV Nachen Der geheimnissvolle Nachen PV Liebeserklärung Liebeserklärung (bei der aber der Dichter in eine Grube fiel --) PV Ziegenhirten Lied eines theokritischen Ziegenhirten PV Seelen „Diesen ungewissen Seelen“ PV Verzweiflung Narr in Verzweiflung PV Rimus Rimus remedium PV Glück „Mein Glück!“ PV Meeren Nach neuen Meeren PV Sils Sils-Maria PV Mistral An den Mistral Sokrates und die griechische Tragoedie Socrates und die Tragoedie Unzeitgemässe Betrachtungen
Siglen für die Schriften Nietzsches und die Editionen seiner Werke
UB I
VM VPP WA WL WS Z
XXVIII
Unzeitgemässe Betrachtungen, Erstes Stück: David Strauss der Bekenner und der Schriftsteller UB II Unzeitgemässe Betrachtungen, Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben UB III Unzeitgemässe Betrachtungen, Drittes Stück: Schopenhauer als Erzieher UB IV Unzeitgemässe Betrachtungen, Viertes Stück: Richard Wagner in Bayreuth (MA II) Erste Abtheilung: Vermischte Meinungen und Sprüche Die vorplatonischen Philosophen (KGW II/4) Der Fall Wagner. Ein Musikanten-Problem Ueber Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinne (MA II Zweite Abtheilung) Der Wanderer und sein Schatten Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen ZI [Erster Teil] Z I Vorrede Zarathustra’s Vorrede Z I Verwandlungen Von den drei Verwandlungen Z I Lehrstühlen Von den Lehrstühlen der Tugend Z I Hinterweltlern Von den Hinterweltlern Z I Verächtern Von den Verächtern des Leibes Z I Leidenschaften Von den Freuden- und Leidenschaften Z I Verbrecher Vom bleichen Verbrecher Z I Lesen Vom Lesen und Schreiben Z I Baum Vom Baum am Berge Z I Predigern Von den Predigern des Todes Z I Krieg Vom Krieg und Kriegsvolke Z I Götzen Vom neuen Götzen Z I Fliegen Von den Fliegen des Marktes Z I Keuschheit Von der Keuschheit Z I Freunde Vom Freunde Z I Ziele Von tausend und Einem Ziele Z I Nächstenliebe Von der Nächstenliebe Z I Schaffenden Vom Wege des Schaffenden Z I Weiblein Von alten und jungen Weiblein Z I Natter Vom Biss der Natter Z I Ehe Von Kind und Ehe Z I Tode Vom freien Tode Z I Tugend Von der schenkenden Tugend Z II Zweiter Theil Z II Kind Das Kind mit dem Spiegel Z II Inseln Auf den glückseligen Inseln Z II Mitleidigen Von den Mitleidigen Z II Priestern Von den Priestern
Siglen für die Schriften Nietzsches und die Editionen seiner Werke
XXIX
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
II Tugendhaften II Gesindel II Taranteln II Weisen II Nachtlied II Tanzlied II Grablied II Selbst-Ueberwindung II Erhabenen II Bildung II Erkenntniss II Gelehrten II Dichtern II Ereignissen II Wahrsager II Erlösung II Menschen-Klugheit II Stunde III III Wanderer III Räthsel III Seligkeit III Sonnen-Aufgang III Tugend III Oelberge III Vorübergehen III Abtrünnigen III Heimkehr III Bösen III Schwere III Tafeln III Genesende III Sehnsucht III Tanzlied III Siegel IV IV Honig-Opfer IV Nothschrei IV Königen IV Blutegel IV Zauberer IV Dienst IV Mensch
Von den Tugendhaften Vom Gesindel Von den Taranteln Von den berühmten Weisen Das Nachtlied Das Tanzlied Das Grablied Von der Selbst-Ueberwindung Von den Erhabenen Vom Lande der Bildung Von der unbefleckten Erkenntniss Von den Gelehrten Von den Dichtern Von grossen Ereignissen Der Wahrsager Von der Erlösung Von der Menschen-Klugheit Die stillste Stunde Dritter Theil Der Wanderer Vom Gesicht und Räthsel Von der Seligkeit wider Willen Vor Sonnen-Aufgang Von der verkleinernden Tugend Auf dem Oelberge Vom Vorübergehen Von den Abtrünnigen Die Heimkehr Von den drei Bösen Vom Geist der Schwere Von alten und neuen Tafeln Der Genesende Von der grossen Sehnsucht Das andere Tanzlied Die sieben Siegel (Oder: das Ja- und Amen-Lied) Vierter und letzter Theil Das Honig-Opfer Der Nothschrei Gespräch mit den Königen Der Blutegel Der Zauberer Ausser Dienst Der hässlichste Mensch
Siglen für die Schriften Nietzsches und die Editionen seiner Werke
ZB
Z IV Bettler Der freiwillige Bettler Z IV Schatten Der Schatten Z IV Mittags Mittags Z IV Begrüssung Die Begrüssung Z IV Abendmahl Das Abendmahl Z IV Menschen Vom höheren Menschen Z IV Schwermuth Das Lied der Schwermuth Z IV Wissenschaft Von der Wissenschaft Z IV Wüste Unter Töchtern der Wüste Z IV Erweckung Die Erweckung Z IV Eselsfest Das Eselsfest Z IV Nachtwandler-Lied Das Nachtwandler-Lied Z IV Zeichen Das Zeichen Ueber die Zukunft unserer Bildungsanstalten
XXX
Zitierweise von Nietzsches Schriften Auf Werke Nietzsches, die in die KSA aufgenommen sind, wird folgendermaßen verwiesen: Sigle des betreffenden Textes (vgl. Siglenliste) sowie die folgenden weiteren Angaben: ggf. Nummer oder gekürzter Titel des betreffenden Textteils oder Kapitels und Nummer des betreffenden Aphorismus oder Textabschnitts sowie Nummer des KSA-Bandes sowie Seitenangabe in dem genannten Band; z.B.: GM I 1 5.257-260 verweist auf: Zur Genealogie der Moral, Erste Abhandlung, § 1, KSA Band 5, Seiten 257-260. Auf Seiten (in allen Ausgaben) wird folgendermaßen verwiesen: NL 27[74] 11.293f verweist auf Notiz Nr. 27[74] in KSA Band 11, Seite 293 und 294; NL 27[74] 11.293ff verweist auf Notiz Nr. 27[74] in KSA Band 11, Seite 293, 294 und 295. Wenn die relevante Textpassage mehr als drei Seiten umfasst, wird Anfang und Ende durch Angabe der betreffenden Seitenzahlen gekennzeichnet. Auf Texte Nietzsches, die nicht in die KSA aufgenommen sind, wird folgendermaßen verwiesen: Ggf. Sigle des betreffenden Textes (vgl. Siglenliste) und Nummer oder gekürzter Titel des betreffenden Textteils oder Kapitels und Nummer des betreffenden Aphorismus sowie die folgenden weiteren Angaben: Sigle der betreffenden Edition (vgl. Siglenliste) sowie wo angebracht: Nummer (der Abteilung und) des Bandes sowie Seitenangabe in dem genannten Band; z.B.: VPP 10 KGW II/4.267 verweist auf: Die Vorplatonischen Philosophen § 10, KGW Abteilung II, Band 4, Seite 267. Auf nachgelassene Fragmente, die in die KSA aufgenommen sind, wird folgendermaßen verwiesen: Sigle des nachgelassenen Fragments (NL) sowie Nummer des betreffenden Fragments sowie Nummer des KSA-Bandes und Seitenangabe in dem genannten Band; z.B.: NL 27[74] 11.293 verweist auf Notiz nr. 24[74] in KSA Band 11, Seite 293. Auf Briefe Nietzsches wird folgendermaßen verwiesen: Nennung des Adressaten sowie Briefdatum (Tag.Monat.Jahr) sowie Sigle der betreffenden Edition (vgl. Siglenliste) sowie Nummer (der Abteilung und) des Bandes und Seitenangabe in dem genannten Band; z.B.: an C. v. Gersdorff 7.4.1866 KSB 2.119f verweist auf den Brief Nietzsches an von Gersdorff vom 7. April 1866, wie publiziert im Band 2 der KSB, Seite 119f. Die in Zitaten auftretenden spitzen Klammern, die auf Konjekturen verweisen, sind jeweils aus den genannten Nietzsche-Ausgaben übernommen.
Zitierweise von Nietzsches Schriften
XXXII
Das Nachlassfragment 9[1] 8.131-181 wird folgendermaßen zitiert: Zitate aus dem ersten Textteil 8.131-8.178 Zeile 20, der ein Dühring-Exzerpt darstellt, werden gekennzeichnet mit dem Hinweis [Dühring-Exzerpt]; der abschließende Textteil mit dem Titel ,SchlussBetrachtung von mir‘ (8.178-181) wird mit dem Hinweis ,m.B. auf Dühring‘ zitiert.
A Abbreviatur Insgesamt 15 Belege, von 1870/71 bis 1887; meistens zwischen 1870 und 1875.
1
,Abbreviatur‘ bedeutet bei N. eine verkürzte oder komprimierte Version oder Repräsentation von etwas Großem oder Komplexem. Die Komprimierung kann positive (prägnante Veranschaulichung: A1), aber auch negative (Verzerrung: A2) Folgen haben. N. beschreibt sowohl Personen wie auch Sachen bisweilen als Abbreviatur. Der Terminus bildet eine wichtige Metapher für N.s Bild des (neuen) Philosophen, dessen Abbreviatur-Sein seine Entstehung gefährdet.
2
I prägnante (Re-)Präsentation von etwas Großem oder Komplexem (A1) (1) NL 32[62] 7.775 Der Krieg simplificirt. Tragödie für Männer. Welches sind die Wirkungen auf die Cultur? [...] Belehrung über das Leben. / Abbreviatur des Daseins. (2) GT 23 1.145 [der] Mythus, das zusammengezogene Weltbild, [...] als Abbreviatur der Erscheinung (3) PHG 19 1.870 [Perikles als] die Abbreviatur des anaxagorischen Kosmos, das Bild des Nous, [...] und gleichsam die sichtbare Menschwerdung der bauenden bewegenden ausscheidenden ordnenden überschauenden künstlerischundeterminirten Kraft des Geistes. (4) NL 3[4] 8.15 Bevorzugung des Alterthums als einer Abbreviatur der Geschichte der Menschheit, als ob hier ein autochthones Gebilde sei, an dem alles Werdende zu studiren sei. I.1 der Philosoph als Abbreviatur des Menschen und der Welt (5) UB III 7 1.410 [der Philosoph muss] die meiste Belehrung aus sich nehmen [...] [und sich selbst dienen] als Abbild und Abbreviatur der ganzen Welt (6) NL 26[425] 11.264f Weshalb der Philosoph selten geräth: zu seinen Bedingungen gehören Eigenschaften, die gewöhnlich einen Menschen zu Grunde richten: / 1) eine ungeheure Vielheit von Eigenschaften, er muß eine Abbreviatur des Menschen sein, aller seiner hohen und niederen Begierden: Gefahr der Gegensätze, auch des Ekels an sich [...] 4) er muss nicht nur Zuschauer, sondern Gesetzgeber sein — Richter und Gerichteter (insofern er eine Abbreviatur der Welt ist) II verzerrende Kurzform (A2) (7) NL 3[54] 7.75 die Melodie ist nur eine Abbreviatur der Harmonie. (Vgl. auch DW 1 1.557; GG 1.585.)
4
Abbreviatur
2
(8)
CV 5 1.792 Alexander, die vergröbernde Copie und Abbreviatur der griechischen Geschichte (9) MA I 160 2.150 Ein wirklicher Mensch ist etwas ganz und gar Nothwendiges (selbst in jenen sogenannten Widersprüchen) [...]. Der erdichtete Mensch, das Phantasma, will etwas Nothwendiges bedeuten, doch nur vor Solchen, welche auch einen wirklichen Menschen nur in einer rohen, unnatürlichen Simplifikation verstehen: so dass ein paar starke, oft wiederholte Züge [...] ihren Ansprüchen vollständig genügen [...] weil sie gewöhnt sind, beim wirklichen Menschen ein Phantasma, einen Schattenriss, eine willkürliche Abbreviatur für das Ganze zu nehmen. (10) NL 34[131] 11.464 Das Bewußtsein ist die Hand, mit der der Organismus am weitesten um sich greift: es muß eine feste Hand sein. Unsere Logik, unser Zeitsinn, Raumsinn sind ungeheure Abbreviatur-Fähigkeiten, zum Zwecke des Befehlens.
5
In der Kanzleisprache des 16. Jh.s verweist ,Abbreviatur‘ auf Abkürzungszeichen (Schulz/Basler 1913-1988). Bei Goethe meint ,Abbreviatur‘ eine Verkürzung / Zusammenziehung in den diplomatischen Schriften (Rausch 1909 99). Für Jean Paul gilt der Witz als Abbreviatur des Verstandes. Novalis sieht Individuum und Kosmos als Abbreviatur bzw. ,Elongatur‘ derselben Substanz (O. Neumann 1984 388). Also bis zu und mit Goethe wörtliche, ab Jean Paul metaphorische Verwendung von ,Abbreviatur‘. Bei N. nur metaphorische Verwendung.
6
In allen Belegen wird ,Abbreviatur‘ metaphorisch verwendet, teils mit positiver und teils mit negativer Konnotation. Als zentrale Metapher bereits in GT (Kunstreligion), sowie in den Belegen zu N.s Bild des Philosophen. ,Abbreviatur‘ wird bei N. meistens negativ konnotiert und damit zurückgewiesen, wenn dabei Vergröberung, Simplifikation sowie eine willkürliche Reduktion der Welt und des Daseins (etwa durch Abstraktion) eine maßgebliche Rolle spielen. Bleibt die komplexe Gegensätzlichkeit der Welt gewahrt, erhält ,Abbreviatur‘ positive Konnotationen (so bei N.s Bild des Philosophen). Die (positiv zu wertende) Abbreviatur ist demnach ein Bild, das in seiner Komplexität der Wirklichkeit in nichts nachsteht. Zum Bild des (neuen) Philosophen als einer ,Abbreviatur des Menschen‘ und ,der ganzen Welt‘ vgl. van Tongeren 1989 222ff, über den Philosophen als eine ,gegenstreitige‘ Vielheit. Vgl. auch Nies 1991 293 zu N.s Konzept eines Philosophen, der nicht nur ,Abbreviatur des Menschen‘, sondern der ,ganzen Welt‘ ist. In den positiv konnotierten Belegen wird ,Abbreviatur‘ durch die Synonyme ,das zusammengezogene Weltbild‘ (der Mythos) sowie ,Abbild [...] der ganzen Welt‘ (der Philosoph) erläutert; in den negativ konnotierten Belegen durch ,Copie‘, ,Schattenriss‘ und ,willkürlich‘. Die positive bzw. negative Bewertung ist allerdings nicht immer eindeutig. In NL 3[4] 8.15 wird ,Abbreviatur‘ zwar im Sinne von A1 verwendet, aber nur um damit zu sagen, dass diese Bevorzugung des Altertums ungerechtfertigt erscheint. In NL
106A
08-03-05 17:16:39
3
Abenteuer
34[131] 11.464 ist ,Abbreviatur‘ im Sinne von A2 nicht eindeutig negativ, sondern könnte als Instrument der Organisation (Organ(ismus)) und Machtergreifung (Macht) auch positiv gedeutet werden. Zu GT 23 1.145: vgl. Böning 1988 152f.
7
Böning (1988); O. Neumann (1984); Nies (1991); Rausch (1909); Schulz/Basler (1913-1988); Van Tongeren (1989)
9
Abkürzung; Abstraktion; Macht; Mythos; Organ(ismus); Philosophie;
10
Vielheit; Welt; Wirklichkeit/Realität/Realismus
Abenteuer Insgesamt (Abenteuer, ~er, ~lich, ~lichkeit, ~n, Abenteurer, abenteurerische) 82 Belege, ab 1874 (UB I) bis 1888. Schwerpunkt: M und FW.
1
Zu unterscheiden sind: traditionelle und N.-spezifische Bedeutungen, ,äußere‘ und ,innere‘ Abenteuer, beides mit positiver und negativer Konnotierung.
2
Struktur der Gliederung: I Neutral: was jemand erlebt hat; Erlebnis; unerwartetes Ereignis (A1) II Negativ konnotiert: rastloses Suchen nach Neuem und Anderem; ungeordnete Verschiedenheit; maßlose Änderungssucht; Neugierde (A2) II.1 mit Bezug auf Völker II.2 mit Bezug auf (die Suche nach) Erkenntnis II.3 mit Bezug auf Musik III Positiv konnotiert: was derjenige erlebt, der ohne Rücksicht auf Selbsterhaltung einem natürlichen Trieb oder einem Verlangen nach Erkenntnis folgt (A3) III.1 von ehemaligen Rittern oder aristokratischen Gewaltmenschen gesagt; furchtlos, gewaltsam III.2 aus Liebe zu Erkenntnis und Einsicht unbekannte Risiken eingehen, Ungewissheit ertragen, tapfer der Gefahr trotzen; starke Assoziation mit Entdeckungsreisenden (J. Cook, C. Kolumbus) III.3 Abenteuer als innere Entdeckungsreise III.4 Abenteuer als Kennzeichen eines freien Geistes (auch ohne dass er explizit erwähnt wird) III.5 Abenteuer ist unerhört und wird leicht als ungehörig betrachtet werden III.6 Abenteuer ist reizvoll und erfreulich; Symptom von Gesundheit, Kraft und Mut; mit Lust verbunden
08-03-05 17:16:39
106A
Abenteuer
4
IV
Das dynamische Verhältnis zwischen positiver und negativer Bedeutung von ,Abenteuer‘ IV.1 das Negative kann positiv werden IV.2 das Positive kann negativ werden IV.3 was dem Einen als Vorteil dient, kann dem Anderen schaden
4
I Neutral: was jemand erlebt hat; Erlebnis; unerwartetes Ereignis (A1) (1) UB IV 2 1.435 in dem oft abenteuerlichen Bogenwurfe seiner [Wagners] Pläne waltet eine einzige innere Gesetzlichkeit (2) GMD 1.527 Später wurde die Gottheit selbst eingeführt [...] um persönlich von seinen Abenteuern zu erzählen (3) NL 4[294] 9.172f Es sind die Moden im großen Stile, namentlich für die Ehrgeizigsten. Es war die Art, wie man ehemals reiste und Abenteuer suchte. (4) FW 98 3.452 irgend einem unbekannt gebliebenen dunklen Ereignisse und Abenteuer aus des Dichters eigener Seele II Negativ konnotiert: rastloses Suchen nach Neuem und Anderem; ungeordnete Verschiedenheit; maßlose änderungssucht; Neugierde (A2) II.1 mit Bezug auf Völker (5) UB II 3 1.266 die furchtbaren Wirkungen abenteuernder Auswanderungslust, etwa gar bei ganzen Völkerschwärmen, [...] [oder der] Zustand eines Volkes [...], das die Treue gegen seine Vorzeit verloren hat und einem rastlosen kosmopolitischen Wählen und Suchen nach Neuem und immer Neuem preisgegeben ist. Die entgegengesetzte Empfindung, das Wohlgefühl des Baumes an seinen Wurzeln, das Glück sich nicht ganz willkürlich und zufällig zu wissen, sondern aus einer Vergangenheit als Erbe (6) VM 224 2.479 Dagegen ist das Christenthum für junge frische Barbarenvölker Gift; [...] eine ganz ungeheuerliche chemische Gährung und Zersetzung, ein Durcheinander von Gefühlen und Urtheilen, ein Wuchern und Bilden des Abenteuerlichsten musste die Folge sein und also, im weiteren Verlaufe, eine gründliche Schwächung solcher Barbarenvölker. II.2 mit Bezug auf (die Suche nach) Erkenntnis (7) NL 12[1] 7.363 abenteuerlich falsch (8) NL 29[15] 7.631 Triebe, die mit einem Wahrheitstriebe leicht verwechselt werden: / 1. Neubegier, gesteigert Sucht nach Abenteuern der Erkenntniss. (9) UB III 6 1.394 der Gelehrte [...] ist durchaus ein unreines Metall [...] eine starke und immer höher gesteigerte Neubegier, die Sucht nach Abenteuern der Erkenntniss, die fortwährend anreizende Gewalt des Neuen und Seltnen im Gegensatze zum Alten und Langweiligen. Vgl. auch M 119 3.112f. Vgl. aber auch JGB 10 5.23, JGB 227 5.162 und Kat. 7. II.3 mit Bezug auf Musik (10) NL 21[2] 9.682 Mit ihm [Chopin] verglichen, war mir selbst Beethoven ein halbbarbarisches Wesen, dessen große Seele schlecht erzogen wurde, so
106A
08-03-05 17:16:39
5
Abenteuer
daß sie das Erhabene vom Abenteuerlichen, das Schlichte vom Geringen und Abgeschmackten nie recht zu unterscheiden gelernt hat. (11) NL 15[22] 13.419 Mit dieser schlechtesten aller möglichen schlechten Musik, mit dieser von Takt zu Takt vorwärts abenteuernden Unruhe und Unform III Positiv konnotiert: was derjenige erlebt, der ohne Rücksicht auf Selbsterhaltung einem natürlichen Trieb oder einem Verlangen nach Erkenntnis folgt (A3) III.1 von ehemaligen Rittern oder aristokratischen Gewaltmenschen gesagt; furchtlos, gewaltsam (12) M 189 3.162 [den] ehernen, entsetzlichen Druck dieser abenteuernden Gewaltmenschen (13) M 199 3.173 Leben und Tod einer Beschimpfung halber so leicht zu nehmen, wie wir es thun, unter dem Eindruck vererbter ritterlicher Abenteuerlichkeit und Opferlust Vgl. auch GM I 7 5.266. III.2 aus Liebe zu Erkenntnis und Einsicht unbekannte Risiken eingehen, Ungewissheit ertragen, tapfer der Gefahr trotzen; starke Assoziation mit Entdeckungsreisenden (J. Cook, C. Kolumbus) (14) NL 6[48] 8.116 der welcher das Erkennen will, muss den Boden, auf dem der Mensch lebt, immer wieder verlassen und sich ins Ungewisse wagen, [...] wir werden an James Cook erinnert [...]. Jener Kampf zwischen Leben und Erkennen wird um so grösser [...] je voller und blühender das Leben, und wiederum je unersättlicher das Erkennen ist und je begehrlicher es zu allen Abenteuern hindrängt. (15) MA I 477 2.312 jene gefährlichen Entdeckungsreisen, Durchschiffungen, Erkletterungen, zu wissenschaftlichen Zwecken, wie es heisst, unternommen, in Wahrheit, um überschüssige Kraft aus Abenteuern und Gefahren aller Art mit nach Hause zu bringen. (16) M 314 3.227 Inmitten des Ozeans des Werdens wachen wir auf einem Inselchen, das nicht grösser als ein Nachen ist, auf, wir Abenteuerer und Wandervögel Vgl. auch FW 291 3.532. III.3 Abenteuer als innere Entdeckungsreise (17) VM 223 2.478 in Heimat und Fremde [...] die Reise-Abenteuer dieses werdenden und verwandelten ego wieder entdecken. (18) FW 382 3.636 Wessen Seele darnach dürstet, den ganzen Umfang der bisherigen Werthe und Wünschbarkeiten erlebt und alle Küsten dieses idealischen „Mittelmeers“ umschifft zu haben, wer aus den Abenteuern der eigensten Erfahrung wissen will, wie es einem Eroberer und Entdecker des Ideals zu Muthe ist
08-03-05 17:16:39
106A
Abenteuer
6
III.4 Abenteuer als Kennzeichen eines freien Geistes (auch ohne dass er explizit erwähnt wird) (19) MA I Vorrede 4 2.18 jener Ueberschuss, der dem freien Geiste das gefährliche Vorrecht giebt, auf den Versuch hin leben und sich dem Abenteuer anbieten zu dürfen: das Meisterschafts-Vorrecht des freien Geistes! (20) NL 25[337] 11.100 Für einen vollen und rechtwinkligen M<enschen> ist eine so bedingte und verklausulirte Welt, wie die Kants, ein Greuel. Wir haben ein Bedürfniß nach einer groben Wahrheit; und wenn es diese nicht giebt, nun, so lieben wir das Abenteuer und gehen aufs Meer Vgl. auch FW 381 3.635; FW 382 3.636; NL 27[67] 11.291; NL 2[207] 12.168. III.5 Abenteuer ist unerhört und wird leicht als ungehörig betrachtet werden (21) M 432 3.266 Wir Forscher sind wie alle Eroberer, Entdecker, Schifffahrer, Abenteuerer von einer verwegenen Moralität und müssen es uns gefallen lassen, im Ganzen für böse zu gelten. (22) GD Streifzüge 45 6.147 Die Gesellschaft ist es, unsre zahme, mittelmässige, verschnittene Gesellschaft, in der ein naturwüchsiger Mensch, der vom Gebirge her oder aus den Abenteuern des Meeres kommt, nothwendig zum Verbrecher entartet. Vgl. auch NL [D61] 9.426; FW 377 3.629; NL 10[114] 12.522. III.6 Abenteuer ist reizvoll und erfreulich; Symptom von Gesundheit, Kraft und Mut; mit Lust verbunden (23) M 240 3.201 Ebensowenig will der Tragödiendichter mit seinen Bildern des Lebens gegen das Leben einnehmen! Er ruft vielmehr: „es ist der Reiz allen Reizes, dieses aufregende, wechselnde, gefährliche, düstere und oft sonnendurchglühte Dasein! Es ist ein Abenteuer, zu leben, — [...]!“ (24) FW Vorrede 1 3.346 Dies ganze Buch ist eben Nichts als eine Lustbarkeit nach langer Entbehrung und Ohnmacht, das Frohlocken der wiederkehrenden Kraft, des neu erwachten Glaubens an ein Morgen und Uebermorgen, des plötzlichen Gefühls und Vorgefühls von Zukunft, von nahen Abenteuern, von wieder offenen Meeren, von wieder erlaubten, wieder geglaubten Zielen. (25) GM I 7 5.266 Die ritterlich-aristokratischen Werthurtheile haben zu ihrer Voraussetzung eine mächtige Leiblichkeit, eine blühende, reiche, selbst überschäumende Gesundheit, sammt dem, was deren Erhaltung bedingt, Krieg, Abenteuer, Jagd, Tanz, Kampfspiele und Alles überhaupt, was starkes, freies, frohgemuthes Handeln in sich schliesst. Vgl. auch MA I Vorrede 4 2.18; FW 42 3.409; FW 382 3.636; Z IV Wissenschaft 4.377. IV Das dynamische Verhältnis zwischen positiver und negativer Bedeutung von ,Abenteuer‘ IV.1 das Negative kann positiv werden (26) M 452 3.273f Es giebt einen Grad von Ungeduld bei Menschen der That und des Gedankens, welcher sie, bei einem Misserfolge, sofort in das entgegen-
106A
08-03-05 17:16:39
Abenteuer
7
gesetzte Reich übertreten, sich dort passioniren und in Unternehmungen einlassen heisst, — bis auch von hier wieder ein Zögern des Erfolges sie vertreibt: so irren sie, abenteuernd und heftig, durch die Praxis vieler Reiche und Naturen und können zuletzt, durch die Allkenntniss von Menschen und Dingen, welche ihre ungeheuere Wanderung und Übung in ihnen zurücklässt, und bei einiger Milderung ihres Triebes, — zu mächtigen Praktikern werden. So wird ein Fehler des Charakters zur Schule des Genie’s. IV.2 das Positive kann negativ werden (27) NL 10[188] 12.569 Es kommt hinzu, daß die Verführungskraft des christlichen Ideals am stärksten vielleicht auf solche Naturen wirkt, welche die Gefahr, das Abenteuer und das Gegensätzliche lieben, welche alles lieben, wobei sie sich riskiren, wobei aber ein non plus ultra von Machtgefühl erreicht werden kann. (28) NL 14[88] 13.265 die verschwenderischen: die genialen, die siegreichen, die erobernden, die entdeckenden, die abenteuerlichen nach letzteren folgt nothwendig der de´cadent (29) NL 14[182] 13.369 die Erfahrungen der Geschichte: / die starken Rassen dezimiren sich gegenseitig: Krieg, Machtbegierde, Abenteuer; ihre Existenz ist kostspielig, kurz, — sie reiben sich unter einander auf — IV.3 was dem Einen als Vorteil dient, kann dem Anderen schaden (30) M 189 3.162 Hesiod hat in der Fabel von den Menschenaltern das selbe Zeitalter, das der homerischen Helden, zweimal hinter einander gemalt und zwei aus einem gemacht: von Denen aus gesehen, welche unter dem ehernen, entsetzlichen Druck dieser abenteuernden Gewaltmenschen standen oder durch ihre Vorfahren davon wussten, erschien es böse: aber die Nachkommen dieser ritterlichen Geschlechter verehrten in ihm eine gute alte, selig-halbselige Zeit. (31) NL 9[44] 12.357 Das, was nur den stärksten und fruchtbarsten Naturen freisteht, zur Ermöglichung ihrer Existenz, — Muße, Abenteuer, Unglaube, Ausschweifung selbst — das würde, wenn es den mittleren Naturen freistünde, diese nothwendig zu Grunde richten — und thut es auch. (32) GM II 16 5.322f Nicht anders als es den Wasserthieren ergangen sein muss, als sie gezwungen wurden, entweder Landthiere zu werden oder zu Grunde zu gehn, so gieng es diesen der Wildniss, dem Kriege, dem Herumschweifen, dem Abenteuer glücklich angepassten Halbthieren [...] Der Mensch, der sich, aus Mangel an äusseren Feinden und Widerständen, eingezwängt in eine drückende Enge und Regelmässigkeit der Sitte, ungeduldig selbst zerriss, verfolgte, annagte, aufstörte, misshandelte, dies an den Gitterstangen seines Käfigs sich wund stossende Thier, das man „zähmen“ will, dieser Entbehrende und vom Heimweh der Wüste Verzehrte, der aus sich selbst ein Abenteuer, eine Folterstätte, eine unsichere und gefährliche Wildniss schaffen musste — dieser Narr, dieser sehnsüchtige und verzweifelte Gefangne wurde der Erfinder des „schlechten Gewissens“.
08-03-05 17:16:39
106A
Abenteuer
8
5
Mhd. ,aventiure‘, zu afrz. ,aventure‘, von vlat. ,adventura‘: ,was auf einen zukommt‘. Bei Hartmann von Aue: ,etwas Merkwürdiges, das dem Ritter unterwegs begegnet, meist gefährlich‘. Oft personifiziert ,Vrou Aventiure‘ (so auch noch bei Scheffel). Von Herder vergeblicher Wiederbelebungsversuch. Daneben auch ,Monstrum/Fabelwesen‘ (etwa bei Goethe); auch ,Gaunerei/Gaukelspiel‘ und ,Liebesaffäre‘. Heute auch ,riskantes Unternehmen‘. ,Abenteuerlich‘: heute ,absonderlich/gewagt‘ (Paul 1992).
6
Nur in großen Zügen und unter Berücksichtigung von Ausnahmen kann eine chronologische Entwicklung von N.s Gebrauch des Wortes ,Abenteuer‘ festgestellt werden: Von einem anfangs vor allem pejorativem Gebrauch des Wortes (A2) bekommt es in der Periode des Denkens über den freien Geist (Freigeist/ freier Geist) eine immer positivere Bedeutung (A3) und insbes. in den letzten Werken wird die dynamische Beziehung zwischen beiden thematisiert. In pejorativem Gebrauch wird ,Abenteuer‘ assoziiert mit krankhafter Rastlosigkeit und Mangel an Maß und Ordnung und passt so in die Kritik der Bildungskultur des frühen N. Maßlose Neugier treibt die Erkenntnis zu sinnlosen Unternehmen (NL 11[70] 9.468). Später bekommt es dann eine durch N. selbst umgewertete und auf sein philosophisches Programm (Philosophie als Versuch und Versuchung) abgestimmte Bedeutung. Ottmann 1987/1999 134f versteht ,Abenteuer‘ bei N. primär als das ,Wagnis einer Lösung von Stand und Besitz, Gesellschaft und Staat sowie von der vorherrschenden Moral, Religion und Metaphysik‘. Auffallend oft erscheint der Terminus ,Abenteuer‘ in Texten, in denen N. in der ersten Person Plural über seine große Aufgabe und sein Ideal schreibt (vgl. M 314 3.227; M 432 3.266; FW 377 3.629; FW 381 3.635; FW 382 3.636; JGB 227 5.162). In manchen dieser Texte figurieren große Entdeckungsreisende (entdecken) als Beispiel. ,Das Pathos des geistigen Abenteuers‘ ließ N. ,die Welt pragmatischer Vernünftigkeit und Liberalität als Welt der Mittelmäßigkeit und Langeweile‘ verwerfen (Ottmann 1987/1999 137). Es ist deutlich, dass derjenige, der hierzu imstande ist, eine Ausnahme und ein Außenstehender sein und leicht der Immoralität verdächtigt wird (M 432 3.266). Die Reflexion auf die dynamische Beziehung zwischen den beiden Gestalten von Abenteuer kann einerseits eingegeben sein durch die Übereinstimmung zwischen der Kulturkritik (Kultur) des frühen N. und seiner späteren Kritik der Dekadenz und andererseits durch die Doppeldeutigkeit dieser Dekadenz. In diesem Licht betrachtet, ist es interessant, dass das spätere Paradigma der Dekadenz, R. Wagner, in UB IV 2 1.435 noch nicht negativ besprochen wird, weil bei ihm ,in dem oft abenteuerlichen Bogenwurfe‘ noch ,eine einzige innere Gesetzlichkeit‘ (Gesetz) gesehen wird. Gemäß NL 6[48] 8.116 birgt das Abenteuer einen Konflikt oder ein Spannungsverhältnis in sich: Durch den Willen zur Erkenntnis wird der Abenteurer immer wieder herausgefordert, aber durch den Willen zum Leben wird diese Herausforderung als eine Gefahr betrachtet, der getrotzt werden muss. In mehreren anderen Texten erscheint das Abenteuer eher selbst als ein Stimulans zum Leben (MA I 477 2.312; FW Vorrede 1 3.346; GM I 7 5.266).
106A
08-03-05 17:16:39
9
abgehellte Luft
Zu den JGB-Belegen: In JGB 10 5.23 weicht die Bedeutung von ,abenteuernder‘ stark vom allgemeinen Muster ab. Das Wort hat hier, obwohl es sich um einen späteren Text handelt, eine negative Bedeutung und bezieht sich auf Erkenntnis. Allerdings nicht in dem Sinne, dass diese sich ungeordneter Neugier hingibt, sondern dass sie mit dem Mut der Verzweiflung an einer unwahrscheinlichen Möglichkeit festhält: ,In einzelnen und seltenen Fällen mag wirklich ein solcher Wille zur Wahrheit, irgend ein ausschweifender und abenteuernder Muth, ein Metaphysiker-Ehrgeiz des verlornen Postens dabei betheiligt sein, der zuletzt eine Handvoll „Gewissheit“ immer noch einem ganzen Wagen voll schöner Möglichkeiten vorzieht; es mag sogar puritanische Fanatiker des Gewissens geben, welche lieber noch sich auf ein sicheres Nichts als auf ein ungewisses Etwas sterben legen. Aber dies ist Nihilismus und Anzeichen einer verzweifelnden sterbensmüden Seele‘. JGB 227 5.162 deutet ,Abenteuer‘ positiv, bringt es aber dennoch in Zusammenhang mit ,Neugierde‘. Jedoch geht es hier um eine qualifizierte, eine ,gewitzte und verwöhnte Neugierde‘.
7
Möglicherweise kann eine Verbindung gesehen werden zwischen N.s Begriff des freien Geistes als Abenteurer und Deleuzes Konzept vom nomadischen Denken. Vgl. Balke 1998.
8
Balke (1998); Ottmann (1987/1999); Paul (1992)
9 10
Dekadenz; entdecken; Erlebnis; Erkenntnis; Gefahr; Freigeist/freier Geist; Gesellschaft/Gemeinschaft/Gemeinde; Gesetz; Ideal(ismus); Kultur; Leben; Maß; Metaphysik; Mittelmäßigkeit/Mediokrität; Moral; Philosophie; Religion; Staat; Versuch/Experiment; Versuchung/Verführung; Wagnis; Wille
abgehellte Luft Insgesamt 9-mal belegt, mit Schwerpunkt in Z und DD Narr.
1
Der Ausdruck kommt zuerst in einer Liste von Wörtern vor, die N. aus Grimm entleiht, und wird danach zweimal in einem Gedicht gebraucht, das mit kleinen Variationen viermal vorkommt, am vollständigsten in DD als ,Nur Narr! Nur Dichter!‘. Die Bedeutung ist nicht eindeutig festzustellen. Möglicherweise wird die normale Bedeutung ,aufgeklärt‘ von N. bisweilen auch zu ,verminderter Helligkeit‘ variiert.
2
08-03-05 17:16:39
106A
abgehellte Luft 4
10
I als Exzerpt in einer Liste mit Präfixbildungen (,ab-‘) aus Grimm: aufgeklärt(e Luft) (1) NL 37[1] 7.826 bei abgehellter Luft II in Nietzsches eigenen Texten: Abenddämmerung (2) Z IV Schwermuth 3 4.371ff Bei abgehellter Luft, / Wenn schon des Thau’s Tröstung / Zur Erde niederquillt [...] Bei abgehellter Luft, / Wenn schon des Monds Sichel / Grün zwischen Purpurröthen / Und neidisch hinschleicht Vgl. auch NL 28[3] 11.297f; NL 31[31] 11.367f; DD Narr 6.377ff.
5
Grimm (1984) gibt: ,abhellen: declarare, abklären [...] sich abhellen, sich aufklären, von luft und wetter‘. Bei dem Barockdichter Paul Fleming ist belegt: ,Als eure Ankunft, Herr, uns wurde kund getan, / da hub die trübe Luft sich an bald abzuhellen‘ (P. Fleming 1965 470) und ,So löse dich denn nun mit deiner kalten Schalen, / die wohlschmeckt nach Kaneel und reich an Zucker ist, / nachdem du deinen Tag in voller Freude siehst, / den dir Matutens Zier und Phöbus schöne Stralen / bei abgehellter Luft mit lichten Farben malen.‘ (P. Fleming 1965 475f). Die abgehellte Luft verweist hier eindeutig auf die Morgendämmerung.
6
Groddeck 1991 II 8f versucht die von Paul Fleming übernommene Formel ,bei abgehellter Luft‘ als ,Zeit- und Umstandbestimmung‘ genauer zu interpretieren. Er erwägt die Deutungen ,abendliche Dämmerung‘ sowie ,Morgendämmerung‘, um sich schließlich für ,Abenddämmerung‘ zu entscheiden: ,abgehellt‘ bedeute ein ,Hellwerden‘. Die ,abgehellte Luft‘ sei daher zu verstehen ,als Metapher für eine „aufgeklärte Atmosphäre“, als „Signal rationaler Klarheit“‘. Er verweist auf den Paul Fleming-Bezug und bemerkt dazu: dieser Bezug sei ,weniger von geistesgeschichtlicher als von sprachgeschichtlicher Bedeutung, denn „abhellen“ ist ein Wort der Literatursprache des 17. Jh.s, ein „barockes“ Wort also, das in der Literatursprache des 19. Jh.s schon nicht mehr verständlich ist.‘ Der erste Vers von DD verweise damit explizit auf ,das Wörterbuch der deutschen Sprache‘ und ,die Funktion des literarischen Zitates [werde] durch die kalkulierte Verfahrensweise des Textes poetisch reflektiert‘ und ,neu bestimmt‘: ,jedes Wort im literarischen Text ist immer schon Zitat‘. Möglich scheint aber auch, dass am Anfang des Gedichtes der Ausdruck auf die Morgendämmerung verweist (der Tau fällt ja morgens, und in diesem Augenblick wird der Angeredete daran erinnert, dass er ,einst‘ — und d.h. hier bei ,abendliche[m] Sonnenblicke‘ — dürstete nach dem Tau, den es jetzt gibt), am Ende aber auf die Abenddämmerung (weil dann der Mond hinschleicht, weil Purpur von N. meistens mit Untergang verbunden wird und daher wohl auch auf den Abend verweist, und die ,Rosen-Hängematten [...] Nachtabwärts‘ sinken, wie das ,Ich‘ einmal ,des Tages müde [...] abwärts, abendwärts, schattenwärts‘ sank). Entgegen der Deutung Groddecks könnte ,abgehellte Luft‘ dann von N. im ersten Fall im Sinne Paul Flemings (und in der Bedeutung ,aufgeklärte Luft‘), im zweiten aber — gegen Fleming — im Sinne von ,abgenommene oder verminderte Helligkeit‘ verwendet sein. In diesem Fall hätte N. das Wort, das schon
106A
08-03-05 17:16:39
11
abgeschmackt
nicht mehr geläufig war, im zweiten Fall neu gemünzt. Unterschiedliche frz. und engl. Übersetzungen schwanken auch zwischen beiden Bedeutungen, und bestätigen damit, dass die Interpretation problematisch bleibt. Die in NL 37[1] 7.825f aus Grimm exzerpierten Präfixbildungen auf ,ab-‘ lassen ein deutliches Interesse N.s für ,alte‘ und veraltete Wörter und Ausdrücke erkennen. N. macht wiederholt von diesen Wörtern Gebrauch (so von ,abkräftig‘). Neben der von Groddeck erwähnten ,literarischen‘ und ,Zitatfunktion‘ kann die Verwendung solcher Archaismen zugleich das ,Pathos‘ und die Feierlichkeit der entsprechenden Texte und Textstellen erhöhen, was wohl insbesondere im Z und in den DD angestrebt wurde. 9
P. Fleming (1965); Grimm (1984); Groddeck (1991)
10
Augenblick/Moment; Purpur; Sprache
abgeschmackt Insgesamt 15 Belege (abgeschmackt, Abgeschmacktheit), mit Schwerpunkt in JGB (4 Belege); 7 Belege im NL (1882-88).
1
Sowohl von Personen als auch von ,Sachen‘ kann gesagt werden, dass sie abgeschmackt sind. N. gebraucht das Wort immer im übertragenen Sinn. Die Bedeutung variiert von ,geschmacklos‘ bis ,oberflächlich‘, aber meistens im Sinne von absurd.
2
I fehlender Geschmack; Geschmacklosigkeit; geschmacklos (1) an Malwida von Meysenbug 5.<6.>4.73 KSB 4.142 Mir träumte diese Nacht, ich liesse mir den Gradus ad Parnassum neu und schön einbinden; diese buchbindende Symbolik ist doch verständlich, wenn auch recht abgeschmackt Vgl. auch NL 21[2] 9.682.
4
II widersinnig; unsinnig; absurd; Absurdität (2) M 132 3.125 (Kant [...] lehrt ausdrücklich, dass wir gegen fremde Leiden unempfindlich sein müssen, wenn unser Wohlthun moralischen Werth haben soll, — was Schopenhauer sehr ergrimmt [...] die Kantische Abgeschmacktheit nennt.) Vgl. auch MA I 536 2.327; FW 346 3.580; JGB 186 5.107; NL 11[32] 13.62. III Fehlen an Geistigkeit und Tiefe; Vorwurf der Oberflächlichkeit (3) JGB 252 5.195 Woran es in England fehlt und immer gefehlt hat, das wusste [...] der abgeschmackte Wirrkopf Carlyle [...] nämlich woran es in Carlyle fehlte — an eigentlicher Macht der Geistigkeit, an eigentlicher Tiefe des geistigen Blicks, kurz, an Philosophie.
08-03-05 17:16:39
106A
Abglanz
12
Vgl. auch JGB 244 5.185. 5
Das Wort ,abgeschmackt‘ stammt von einem untergegangenen fnhd. Adjektiv ,abgeschmack‘ (vgl. mhd. ,asmac‘: ,schlecht schmeckend‘). In der Form eines Partizip Präteritum gebildet hat es die folgenden Bedeutungen: (1) (veraltet) von Speisen: ,ohne rechten Geschmack‘; seit Beginn auch übertragen (2) ,geistlos/banal/ geschmacklos‘; früher wie (2) auch ,abschmeckend‘ (öfter bei Immermann). Bei Goethe, Arndt und Mörike ,Abschmack‘ mit Bedeutungen (1) und (2) (Paul 1992). Bei Sanders/Wülfing (1912) auch ein dritter Bedeutungsbereich: (3) ,unsinnig‘. So auch schon Kant: ,ein Irrthum, wo der Schein auch dem gemeinen Verstande offenbar ist, heisst eine Abgeschmacktheit.‘ (Grimm 1984). Nach J. Möser (17201794) ist ,abgeschmackt‘ ein bei den Philosophen beliebtes (Schimpf-)Wort: ,...wie der Philosoph, der alles, was nicht mit seinem System übereinkommt, abgeschmackt findet.‘ (Hofmann 1911/12 65). Goethe verwendet ,abgeschmackt‘ bis zur Italienischen Reise (1786-1788), wechselt dann (für die Bedeutung ,widersinnig‘) zu absurd über (Boucke 1901 170f). E. T. A. Hoffmann verwendet im ,Meister Floh‘ ,abgeschmackt‘ und ,albern‘ synonym.
6
N. gebraucht das Wort nie m.B. auf Speisen, sondern immer im übertragenen Sinn und meistens in der Bedeutung ,widersinnig‘, absurd. Weitere Bearbeitung: s.u. Geschmack. Das (auch im 19. Jh. wohl schon weitgehend veraltete) Wort ,abgeschmackt (Abgeschmacktheit)‘ dürfte bei N. mit der Bedeutung ,absurd (Absurdität)‘ in der angedeuteten philosophischen Tradition stehen. Weit häufiger verwendet er jedoch (schon ab 1872) das Wort ,absurd‘.
7
In M 132 3.125 erwähnt N. eine Bemerkung Schopenhauers, in der dieser offenbar auf Kants Bestimmung der ,Abgeschmacktheit‘ (s. Kat. 5, Bedeutung 3) anspielt und sie Kant selbst zum Vorwurf macht. Dies bestätigt die Beliebtheit des Wortes ,abgeschmackt‘ bei Philosophen (dazu oben Kat. 5). N. selbst macht Hegel und E. von Hartmann einen ähnlichen Vorwurf, wenn er die ,Abgeschmacktheit‘ des Begriffs ,Weltprozess‘ (dazu Böning 1988 72, sowie Ottmann 1987/1999 34) anprangert (NL 6[10] 12.236).
9
Böning (1988); Boucke (1901); Grimm (1984); Hofmann (1911/12); Ottmann (1987/1999); Paul (1992); Sanders/Wülfing (1912)
10
absurd; Geschmack
Abglanz 1
Insgesamt 8 Belege (Febr. 1871 bis zu Z I Vorrede).
2
Das Wort ,Abglanz‘ bezieht sich immer auf das, von dem es ein Abglanz ist: entweder in negativem Sinn, weil es nicht mehr als ein Schattenbild ist und immer
106A
08-03-05 17:16:39
13
Abglanz
weniger als das Eigentliche enthält, oder in positivem Sinn, weil es etwas sichtbar macht, von dem es ein Abglanz ist und von dem es selbst einen Teil bildet. Die erste Bedeutung finden wir, wenn ,Abglanz‘ in einem (an Platons Höhlengleichnis erinnernden) metaphysischen Kontext verwendet wird, die zweite in einem nicht-metaphysischen Kontext. 4
I Metaphysisch: Schattenbild von etwas, das wirklicher oder höher ist (1) GT 21 1.138 die Musik ist die eigentliche Idee der Welt, das Drama nur ein Abglanz dieser Idee, ein vereinzeltes Schattenbild derselben. (2) NL 4[96] 9.123 Es herrscht immer noch die Neigung alle hochgeschätzten Dinge und Zustände auf eine noch höhere Ursache zurückzuführen: so dass diese Welt hoher Dinge gleichsam ein Abglanz einer noch höheren sei. Vgl. auch NL 19[37] 7.430; NL 9[1] 8.173 (Dühring-Exzerpt). II Nicht-metaphysisch: partizipierender Verweis auf etwas Großes oder Reiches (3) NL 11[1] 7.353 Dieser zukünftige Held der tragischen Erkenntniß wird es sein, auf dessen Stirne der Abglanz jener griechischen Heiterkeit liegt (4) FW 342 3.571 Segne den Becher, [...] dass das Wasser golden aus ihm fliesse und überallhin den Abglanz deiner Wonne trage! Vgl. auch FW 30 3.401f; Z I Vorrede 1 4.11f. Das Wort ,Abglanz‘ wurde 1750 von J. J. Bodmer gebildet: ,Kniet vor dem Abglanz der Gottheit‘. Von der Dichtersprache übernommen: Wenn ,Glanz‘ das ,Helle/Hellscheinende‘ bezeichnet, so ist der Abglanz der Glanz, der von dem glänzenden Körper auf einen anderen fällt. Der bekannteste Beleg stammt von Goethe in seinem Bild vom Regenbogen im Wasserfall: ,Am farbigen Abglanz haben wir das Leben‘ (Prologschluss Faust II) (Götze 1939-1957).
5
Im metaphysischen Kontext (Metaphysik) bedeutet ,Abglanz‘ immer eine reduzierte Erscheinung von etwas Wesentlicherem, Reicherem oder Größerem, das aber nicht selber erscheint, sondern ,ein unerreichbares Jenseits‘ bleibt (NL 9[1] 8.173 [Dühring-Exzerpt]). Deshalb ist dieser Abglanz ,matt‘ (NL 19[37] 7.430) und man findet hier öfters den Ausdruck ,nur ein Abglanz‘. Im nicht-metaphysischen Kontext hingegen wird der Abglanz nicht abgewertet im Vergleich zum Eigentlichen, sondern aufgewertet als Verweis auf und Verbindung mit dem Höheren. Mit Schadewaldt sieht Böning (1988 83) in Goethes Wasserfall-Gleichnis (s. Kat. 5) eine Weiter- und Umbildung von Platons Höhlengleichnis, jedoch mit dem Unterschied, dass für Goethe der Mensch sich ,grundsätzlich‘ mit dem ,farbigen Abglanz‘ der irdischen Phänomene begnügen müsse. In dem Maße, in dem N. nicht mehr eine Idee hinter oder über dem ,farbigen Abglanz‘ annimmt, fallen für ihn ,Glanz‘ (,Idee‘) und ,Abglanz‘ zusammen und kann er das Wort ,Abglanz‘ nur noch ,jenseits‘ des metaphysischen Kontextes verwenden, so in den Belegen unter II (Kat. 4). In GT 21 1.138 und NL 19[37] 7.430 wird ,Abglanz‘ noch im Rahmen N.s von Schopenhauer mitgeprägter ästhetischer Metaphysik verwendet. GT 21 ist genauer im Zusammenhang mit Wagners symphonischem Begriff der
6
08-03-05 17:16:39
106A
Abkürzung
14
Musik
in seiner Beethoven-Schrift zu verstehen, mit dem er die untergeordnete Rolle der Musik in ,Oper und Drama‘ (als Mittel zum Zweck; vgl. GMD 1.528) korrigiert, und die Autonomie der Musik und deren metaphysischen Primat bei Schopenhauer in seine Ästhetik einzubauen versucht (Bruse 1984 157ff; zu ,Beethoven‘, s. auch Stein 1960 157-165). Laut Bruse (1984 161) ist die GT-Stelle über das Drama als Abglanz bezogen auf die ,Abwertung alles Szenischen‘. In NL 9[1] 8.173 [Dühring-Exzerpt] erscheint die metaphysische Bedeutung in einem Exzerpt aus Dührings ,Der Werth des Lebens‘. In NL 4[96] 9.123 distanziert N. sich schon deutlich vom metaphysischen Rahmen. Die metaphysische Assoziation, die mit dem Wort verbunden ist, hat möglicherweise dazu beigetragen, dass N. das Wort nicht oft und nicht lange gebraucht.
9
Böning (1988); Bruse (1984); Stein (1960); Götze (1939-1957)
10
eigentlich; hoch; Idee; Metaphysik; Musik
Abkürzung 1
Insgesamt (abkürzen, Abkürzer, Abkürzung, ~sprozess, ~skunst, ~smittel) 23 Belege, ab 1874 bis 1888, mit Schwerpunkt in JGB und NL 1885/86.
2
Eine Abkürzung ist immer eine Vereinfachung von etwas Kompliziertem oder Schwierigem. Als gekürzte Wiedergabe der Wirklichkeit (A1) in Kunst, Sprache oder Wissenschaft ist sie sinnvoll und zwecks einer schnellen Kommunikation sogar notwendig, aber sie muss als eine Art Falsifikation erkannt werden. Als Abkürzung eines zu durchlaufenden Weges oder als konzentrierte Knappheit des Stils (A2) wird ,Abkürzung‘ immer positiv bewertet. Struktur der Gliederung: I Gekürzte Wiedergabe; insbesondere in Kunst, Wissen und Sprache, verbunden mit Nietzsches skeptischer Epistemologie (A1) I.1 Applikationen I.1.1 Kunst als gekürzte Wiedergabe des wirklichen Lebens I.1.2 Wissenschaft als gekürzte Wiedergabe der Wirklichkeit I.1.3 Logik als gekürzte Wiedergabe der Wirklichkeit I.1.4 Philosophie als Abkürzung der Wirklichkeit durch Zeichen I.1.5 Moral und Ethik als gekürzte Wiedergabe der Komplexität des menschlichen Handelns und der menschlichen Moral I.1.6 Sprache als Produkt der Abkürzung von Erfahrungen durch Begriffe und Wörter I.1.7 Interpretation als gekürzte Wiedergabe des zu Interpretierenden I.2 A1 ist sinnvoll I.2.1 durch A1 wird dem Leben gedient
106A
08-03-05 17:16:39
Abkürzung
15
I.2.2 I.2.3 I.3 II
durch A1 wird Wissen und Erfahrung möglich durch A1 wird Verstehen möglich A1 wird aber negativ beurteilt, wenn dem Vorgang der Abkürzung mehr als ein pragmatischer Zweck beigemessen wird Wodurch etwas kürzer (eventuell einfacher, schneller, konzentrierter) wird; meistens positiv (A2) II.1 Kants Kategorientafel als Abürzung des Erkenntnisweges II.2 der Zyniker als ,Abkürzer‘ und ,Erleichterer‘ der Aufgabe des Philosophen II.3 Lust und Unlust als kürzerer und schnellerer Weg zum Urteil II.4 der klassische Stil ist kurz, beherrscht und konzentriert 4
I Gekürzte Wiedergabe; insbesondere in Kunst, Wissen und Sprache, verbunden mit Nietzsches skeptischer Epistemologie (A1) I.1 Applikationen I.1.1 Kunst als gekürzte Wiedergabe des wirklichen Lebens (1) UB IV 4 1.452 ist eben die Kunst die Thätigkeit des Ausruhenden. Die Kämpfe, welche sie zeigt, sind Vereinfachungen der wirklichen Kämpfe des Lebens; ihre Probleme sind Abkürzungen der unendlich verwickelten Rechnung des menschlichen Handelns und Wollens. Vgl. auch NL 11[20] 8.207. I.1.2 Wissenschaft als gekürzte Wiedergabe der Wirklichkeit (2) NL 5[10] 12.188 Daher der Aberglaube der Physiker: wo sie verharren können d.h. wo die Regelmäßigkeit der Erscheinungen die Anwendung von abkürzenden Formeln erlaubt, meinen sie, sei erkannt worden. Vgl. auch NL 5[16] 12.190; JGB 12 5.26. I.1.3 Logik als gekürzte Wiedergabe der Wirklichkeit (3) NL 6[14] 12.238 daß folglich Logik und angewandte Logik [...] zu den Kunstgriffen der ordnenden, überwältigenden, vereinfachenden, abkürzenden Macht gehört, die Leben heißt, also etwas Praktisches und Nützliches, nämlich Leben-Erhaltendes, aber ebendarum auch nicht im Entferntesten etwas „Wahres“ ? Vgl. auch NL 34[249] 11.505; NL 38[2] 11.597; NL 2[193] 12.162. I.1.4 Philosophie als Abkürzung der Wirklichkeit durch Zeichen (4) NL 38[13] 11.611 zwei [...] Arten von Philosophen [...], einmal solche, welche irgend einen grossen Thatbestand von Werthschätzungen [...] festzuhalten haben, sodann aber solche, welche selber Gesetzgeber von Werthschätzungen sind. Die ersteren suchen sich der vorhandenen oder vergangenen Welt zu bemächtigen, indem sie dieselbe durch Zeichen zusammenfassen und abkürzen.
08-03-05 17:16:39
106A
Abkürzung
16
I.1.5 Moral und Ethik als gekürzte Wiedergabe der Komplexität des menschlichen Handelns und der menschlichen Moral (5) NL 9[42] 10.358 Die unegoistische Handlung eine Selbsttäuschung und Kurzsichtigkeit. „Abkürzung“ Vgl. auch JGB 186 5.106. I.1.6 Sprache als Produkt der Abkürzung von Erfahrungen durch Begriffe und Wörter (6) JGB 268 5.221 Worte sind Tonzeichen für Begriffe; Begriffe aber sind mehr oder weniger bestimmte Bildzeichen für oft wiederkehrende und zusammen kommende Empfindungen, für Empfindungs-Gruppen. [...] — die Geschichte der Sprache ist die Geschichte eines Abkürzungs-Prozesses — Vgl. auch NL 1[28] 12.16f; NL 6[11] 12.237. I.1.7 Interpretation als gekürzte Wiedergabe des zu Interpretierenden (7) GM III 24 5.400 das Vergewaltigen, Zurechtschieben, Abkürzen, Weglassen, Ausstopfen, Ausdichten, Umfälschen und was sonst zum Wesen alles Interpretirens gehört I.2 A1 ist sinnvoll (8) NL 11[71] 13.33 Das Weglassen aller Begründung und Logicität, ein Ja oder Nein in der Reduktion auf ein leidenschaftliches Haben-wollen oder Wegstoßen, eine imperativische Abkürzung, deren Nützlichkeit unverkennbar ist: das ist Lust und Unlust. I.2.1 durch A1 wird dem Leben gedient (9) NL 11[20] 8.207 ihre [d.i. der Kunst] Probleme sind vereinfacht, erleichtert, es sind lauter Abkürzungen der unendlich complizirten Rechnung des wirklichen Lebens. Aber gerade darin liegt ihre Größe und Unentbehrlichkeit, daß sie den Schein einer einfacheren Welt, einer präziseren Lösung seiner Räthsel erregt. Vgl. auch NL 6[14] 12.238. I.2.2 durch A1 wird Wissen und Erfahrung möglich (10) NL 34[249] 11.505 Erfahrung ist nur möglich mit Hülfe von Gedächtniß: Gedächtniß ist nur möglich vermöge einer Abkürzung eines geistigen Vorgangs zum Zeichen. Vgl. auch NL 38[2] 11.597. I.2.3 durch A1 wird Verstehen möglich (11) NL 5[16] 12.190 Logik und Mechanik sind nur auf das Oberflächlichste anwendbar: eigentlich nur eine Schematisir- und Abkürzungskunst, eine Bewältigung der Vielheit durch eine Kunst des Ausdrucks, — kein „Verstehen“, sondern ein Bezeichnen zum Zweck der Verständigung. Vgl. auch NL 6[11] 12.237; JGB 268 5.221. I.3 A1 wird aber negativ beurteilt, wenn dem Vorgang der Abkürzung mehr als ein pragmatischer Zweck beigemessen wird (12) JGB 12 5.26 vielleicht ist heute in Europa Niemand unter den Gelehrten mehr so ungelehrt, ihr [der materialistischen Atomistik] ausser zum beque-
106A
08-03-05 17:16:39
17
Abkürzung
men Hand- und Hausgebrauch (nämlich als einer Abkürzung der Ausdrucksmittel) noch eine ernstliche Bedeutung zuzumessen Vgl. auch NL 9[42] 10.358 (,Selbsttäuschung und Kurzsichtigkeit‘); NL 1[28] 12.16f (,Irrthum‘); NL 5[10] 12.188 (,Aberglaube‘); NL 5[16] 12.190 (,kein „Verstehen“‘); JGB 186 5.106. II Wodurch etwas kürzer (eventuell einfacher, schneller, konzentrierter) wird; meistens positiv (A2) II.1 Kants Kategorientafel als Abkürzung des Erkenntnisweges (13) NL 34[185] 11.484 [m.B. auf Kants Kategorientafel] seine Nachfolger waren stolz darauf [...]: namentlich die intuitive und instinktive Erfassung der „Wahrheit“ war es [...] Eine Art Ersparniß von wissenschaftlicher Arbeit, ein direkteres Zuleibegehn an die „Dinge“ selber — eine Abkürzung des Weges der Erkenntniß II.2 der Zyniker als ,Abkürzer‘ und ,Erleichterer‘ der Aufgabe des Philosophen (14) JGB 26 5.44 Das Studium des durchschnittlichen Menschen [...] macht ein nothwendiges Stück der Lebensgeschichte jedes Philosophen aus, vielleicht das unangenehmste, übelriechendste, an Enttäuschungen reichste Stück. Hat er aber Glück [...] so begegnet er eigentlichen Abkürzern und Erleichterern seiner Aufgabe, — ich meine sogenannten Cynikern II.3 Lust und Unlust als kürzerer und schnellerer Weg zum Urteil (15) NL 11[71] 13.33 Das Weglassen aller Begründung und Logicität, ein Ja oder Nein in der Reduktion auf ein leidenschaftliches Haben-wollen oder Wegstoßen, eine imperativische Abkürzung, deren Nützlichkeit unverkennbar ist: das ist Lust und Unlust. Ihr Ursprung ist in der Central-Sphäre des Intellekts; ihre Voraussetzung ist ein unendlich beschleunigtes Wahrnehmen, Ordnen, Subsumiren, Nachrechnen, Folgern II.4 der klassische Stil ist kurz, beherrscht und konzentriert (16) NL 14[46] 13.240 Die extreme Ruhe gewisser Rauschempfindungen (strenger: die Verlangsamung des Zeit- und Raumgefühls) spiegelt sich gern in der Vision der ruhigsten Gebärden und Seelen-Arten. Der klassische Stil stellt wesentlich diese Ruhe, Vereinfachung, Abkürzung, Concentration dar — das höchste Gefühl der Macht ist concentrirt im klassischen Typus. Schwer reagiren: ein großes Bewußtsein: kein Gefühl von Kampf 5
Seit dem 15. Jh. findet man ,abkürzen‘ im Sinne von ,verkürzt schreiben‘. Nach Paul (1992) ist ,Abkürzung‘ synonym mit ,Abbreviatur‘. Für N. haben beide Worte aber wenigstens teilweise eine unterschiedliche Bedeutung (s. Kat. 6, vgl. Abbreviatur und kurz). Das erste Mal erscheint das Verb ,abkürzen‘ in einer langen Liste mit ,ab‘-Wörtern, die N. aus Grimm zusammenstellt (NL 37[1] 7.825f) (Groddeck 1991 II, 9). Die Bedeutung, die das Wort in der Redewendung hat, die er dort zitiert (,er will sich keinen Heller von dem Gelde abkürzen lassen‘), findet sich bei N. nicht.
08-03-05 17:16:39
106A
Abkürzung 6
18
Die Abkürzung — durch Simplifikation (NL 34[249] 11.505), durch Zusammenfassen ,häufig wiederkehrender‘ Ereignisse (JGB 268 5.221), durch Abstraktion (NL 6[11] 12.237) — ermöglicht Zeichenbildung, Mitteilbarkeit (Mitteilung) und Merkbarkeit (NL 34[249] 11.505), darauf aufbauend Gedächtnis (ebd.) und Sprache (JGB 268 5.221) und ermöglicht so Verständigung (NL 5[16] 12.190). Jedoch sichert Abkürzung nicht Verstehen (ebd.) und liefert keine ,metaphysischen Wahrheiten‘ (NL 6[11] 12.237). Als ,abkürzende Macht‘ kann das Leben nicht auf die angedeuteten Prozeduren verzichten. Sie sind ,etwas Praktikables und Nützliches, nämlich Leben-Erhaltendes‘ (NL 6[14] 12.238). Die ,eigentlichen‘ Philosophen geben jedoch selbst Namen (NL 38[13] 11.612), und der Moralforscher sucht die Abkürzung der ,moralischen facta‘ zu beheben (JGB 186 5.106). N.s Skeptizismus (Skepsis) bewirkt, dass der kritische Ton in vielen Belegen nicht bedeutet, dass die Abkürzung uns von echter Erkenntnis abhalten könnte, sondern dass sie zu Unrecht als echte Erkenntnis oder als die Wirklichkeit selbst betrachtet wird (vgl. z.B. NL 34[249] 11.505; NL 38[2] 11.597). 6.1 Der Unterschied zwischen ,Abkürzung‘ und ,Abbreviatur‘ ,Abkürzung‘ erscheint meistens in der Bedeutung von A1. A1 wird vor allem in einem skeptisch-epistemologischen Kontext im weitesten Sinn des Wortes gebraucht, der bei ,Abbreviatur‘ eher ungewöhnlich ist (vgl. aber NL 34[131] 11.464). Im (frühen) Gebrauch von A1 im Zusammenhang mit Kunst (UB IV 4 1.452; NL 11[20] 8.207) scheint ,Abkürzung‘ am meisten synonym mit ,Abbreviatur‘ zu sein. Der Unterschied zwischen beiden kann angedeutet werden durch JGB 26 5.44: Weil der Zyniker eine Abbreviatur ,des durchschnittlichen Menschen‘ ist, bildet er eine ,Abkürzung‘ (im Sinne von A2) der Aufgabe des Philosophen. 6.2 Niveaus der Abkürzung Außer dass Zeichen gekürzte Wiedergaben der Wirklichkeit sein können (z.B. NL 34[249] 11.505: ,Abkürzung eines geistigen Vorgangs zum Zeichen‘), können die Zeichen selbst auch wieder gekürzt repräsentiert werden durch andere Zeichen (vgl. NL 1[28] 12.16f: ,Der Gegensatz ist nicht „falsch“ und „wahr“, sondern „Abkürzungen der Zeichen“ im Gegensatz zu den Zeichen selber.‘ Vgl. auch JGB 12 5.26: ,die materialistische Atomistik [...] Abkürzung der Ausdrucksmittel‘. 6.3 Abkürzung versus Vielheit und Kampf ,Abkürzung‘ steht im Gegensatz zu Komplexität und Vielheit (JGB 186 5.106; NL 5[16] 12.190). ,Abkürzen‘ steht nicht nur gegenüber dem Erkennen der Komplexität, sondern auch gegenüber dem Stiften von Vielheit oder Verschiedenheit und Kampf: Jesus bringt seine Lehre als eine gekürzte Version des Alten, anstatt sie als Widerspruch dagegen oder als Widerlegung davon zu präsentieren (NL 11[369] 13.165f). Dieser Abstand zum Kampf ist übrigens nicht notwendigerweise negativ, wie sich zeigt, wenn N. über die Abkürzung, die kennzeichnend für den klassischen Stil ist, sagt, dass sie ein Maximum an Gefühl von Macht repräsentiert: ,ein großes Bewußtsein: kein Gefühl von Kampf:‘ (NL 14[46] 13.240).
106A
08-03-05 17:16:39
19
Abstraktion 9
Böning (1988); Groddeck (1991); Nies (1991); Paul (1992); Stingelin (1996)
10
Abbreviatur; Abstraktion; Erkenntnis; Gedächtnis; Kampf/Krieg; klas-
sisch; Kunst; kurz; Leben; Macht; Mitteilung; Philosophie; Sprache; Skepsis; Stil; Vielheit; Wirklichkeit/Realität/Realismus; Wissenschaft; Zeichen
Abstraktion Insgesamt 175 Belege mit den folgenden Wortformen und Schreibvarianten: abstrac(/k)t; Abstrac(/k)tion; abstrac(/k)tum [und weitere lat. Formen]; a(/A)bstrahiren; ~s-Apparat, ~s-Gymnastik; ~skraft; ~s-Künstler; ~s-Schauder; Abstraktivität; abstrakttheoretisch. Im gesamten Zeitraum belegt, aber viermal so oft im NL wie in den publizierten Schriften und mehr als die Hälfte vor 1875.
1
Das Wort ,Abstraktion‘ hat bis auf einzelne Ausnahmen (A4) eine epistemologische Bedeutung. In den weitaus meisten Fällen ist das Wort negativ konnotiert (A1 und A2): Es weist hin auf eine Form von Denken und Erkennen, die mit Parmenides’ Trennung von Sinnlichkeit und Vernunft einsetzt, die ihre Objekte durch Verzicht auf viele Aspekte und Elemente konstruiert, und die deshalb einen Verlust an Wirklichkeit, Verschiedenheit, Sinnlichkeit und Anschaulichkeit impliziert. Obwohl N. dieser Betrachtungsweise insbes. ein nicht-abstraktes Erkennen gegenüberstellt (an der Kunst orientiert, intuitiv und ,am Leitfaden‘ des Leibes), gibt es auch eine Form von abstraktem Denken, die selber leidenschaftlich ist, die darum nicht willkürlich vorgeht und von N. positiv bewertet wird (A3). Das Wort ,concret‘ (konkret) erscheint kaum als Gegenpol zu ,abstrakt‘.
2
Struktur der Gliederung: I Was durch einen Prozess der Abstraktion zustande kommt, d.h. durch Weglassen, Verzichten auf oder Zusammenfassen von Unterschieden zwischen den wirklichen Dingen (A1) I.1 wie A1 zustande kommt I.1.1 Übersehen des Individuellen, Weglassen des Sinnlichen, etwas aus dem Kontext lösen I.1.2 Zusammenfassen von Vielheit und Verschiedenheit I.1.3 Konstruktion eines nicht existierenden Etwas, auf der Grundlage von isolierten Elementen; möglicherweise als Ursache hinter den Phänomenen I.2 Kennzeichen von A1 I.2.1 lebensfern und -feindlich, blutlos, matt, leer, unpersönlich
08-03-05 17:16:39
106A
Abstraktion
II
III
IV 4
20
I.2.2 keine Existenz I.2.3 ungriechisch I.2.4 Verlust des Mythos und des Symbolischen Was die Züge, aus dem es abstrahiert ist, bewahrt; ,abstrahieren‘ bedeutet dann nicht so sehr ,weglassen‘ des Individuellen, sondern ,herausziehen‘ des Abstrakten aus dem Wirklichen (A2) Allgemeinheit, die nicht durch Abstraktion des Wirklichen oder Individuellen zustande kommt, sondern durch eine Art Intuition, die sofort den Kern erfasst (A3) Absehen von (im moralischen Sinne) (A4)
I Was durch einen Prozess der Abstraktion zustande kommt, d.h. durch Weglassen, Verzichten auf oder Zusammenfassen von Unterschieden zwischen den wirklichen Dingen (A1) I.1 wie A1 zustande kommt I.1.1 Übersehen des Individuellen, Weglassen des Sinnlichen, etwas aus dem Kontext lösen (1) GT 16 1.106 Diese nämlich [die Wirklichkeit], also die Welt der einzelnen Dinge, liefert das Anschauliche, das Besondere und Individuelle, den einzelnen Fall, [...] die Begriffe [enthalten] nur die allererst aus der Anschauung abstrahirten Formen, gleichsam die abgezogene äussere Schale der Dinge, [und sind] also ganz eigentlich Abstracta Vgl. auch M 43 3.50f; NL 26[150] 11.189; NL 40[6] 11.630f; JGB 5 5.19 (,ein abstrakt gemachter und durchgesiebter Herzenswunsch‘). I.1.2 Zusammenfassen von Vielheit und Verschiedenheit (2) NL 19[215] 7.486 eine Abstraktion faßt zahllose Handlungen zusammen und gilt als Ursache. Welches ist die Abstraktion (Eigenschaft), welche die Vielheit aller Dinge zusammenfaßt? I.1.3 Konstruktion eines nicht existierenden Etwas, auf der Grundlage von isolierten Elementen; möglicherweise als Ursache hinter den Phänomenen (3) NL 19[236] 7.494 Viele einzelne Züge bestimmen uns ein Ding, nicht alle: die Gleichheit dieser Züge veranlasst uns viele Dinge unter einen Begriff zusammenzunehmen. / Wir produziren als Träger der Eigenschaften Wesen und Abstraktionen als Ursachen dieser Eigenschaften. (4) GT 8 1.60 Durch eine eigenthümliche Schwäche der modernen Begabung sind wir geneigt, uns das aesthetische Urphänomen zu complicirt und abstract vorzustellen. [...] Der Character ist für ihn [für den ächten Dichter] nicht etwas aus zusammengesuchten Einzelzügen componirtes Ganzes, sondern eine vor seinen Augen aufdringlich lebendige Person Vgl. auch NL 6[12] 12.237 (,die größten Abstraktions-Künstler, die die Kategorien geschaffen haben‘).
106A
08-03-05 17:16:39
21
Abstraktion
I.2 Kennzeichen von A1 I.2.1 lebensfern und -feindlich, blutlos, matt, leer, unpersönlich (5) PHG 10 1.844 Wer so im Ganzen urtheilt, wie dies Parmenides that, hört damit auf, ein Naturforscher im Einzelnen zu sein; seine Theilnahme für die Phänomene dorrt ab, es bildet sich selbst ein Haß, diesen ewigen Trug der Sinne nicht loswerden zu können. Nur in den verblaßtesten, abgezogensten Allgemeinheiten, in den leeren Hülsen der unbestimmtesten Worte soll jetzt die Wahrheit wie in einem Gehäuse aus Spinnefäden, wohnen: und neben einer solchen „Wahrheit“ sitzt nun der Philosoph, ebenfalls blutlos wie eine Abstraktion und rings in Formeln eingesponnen. Vgl. auch NL 8[107] 7.263 (,abstrakte Erziehung‘); UB II 5 1.283 (,weil sie keine Menschen sind, sondern nur eingefleischte Compendien und gleichsam concrete Abstracta‘); M 105 3.92f (,das blutlose Abstractum „Mensch“‘); zu Kant: NL 5[38] 12.197 (,insofern ich [als radikaler Philosoph] [...] glücklicher Weise ein lebendiges Wesen und kein bloßer Abstraktions-Apparat bin.‘); AC 11 6.177; AC 25 6.193. I.2.2 keine Existenz (6) NL 26[384] 11.252 Raum eine Abstraktion: an sich giebt es keinen Raum, namentlich giebt es keinen leeren Raum. Vom Glauben an den „leeren Raum“ stammt viel Unsinn. Vgl. auch WL 2 1.889 (,gespenstische[.] Schemata‘); zu Charakter: NL 23[27] 8.413; zu Zeit: NL 35[61] 11.538; zu Mensch: M 105 3.92f. I.2.3 ungriechisch (7) PHG 9 1.836 Parmenides hat [...] einmal einen Moment der allerreinsten, durch jede Wirklichkeit ungetrübten und völlig blutlosen Abstraktion gehabt; dieser Moment — ungriechisch wie kein andrer in den zwei Jahrhunderten des tragischen Zeitalters — [...] wurde für sein eignes Leben zum Grenzstein Vgl. auch PHG 3 1.815; zu Sokrates und Platon: NL 14[111] 13.289; NL 14[116] 13.292. I.2.4 Verlust des Mythos und des Symbolischen (8) NL 9[92] 7.308 Eine Menschheit, die die Welt nur abstrakt, nicht in Symbolen sieht, ist kunstunfähig. (9) GT 23 1.145 Man stelle jetzt daneben den abstracten, ohne Mythen geleiteten Menschen, die abstracte Erziehung, die abstracte Sitte, das abstracte Recht, den abstracten Staat Vgl. auch GT 24 1.153. II Was die Züge, aus dem es abstrahiert ist, bewahrt; ,abstrahieren‘ bedeutet dann nicht so sehr weglassen des Individuellen, sondern herausziehen des Abstrakten aus dem Wirklichen (A2) (nur selten) (10) NL 1[31] 7.18 Das Poetische, abstrahirt aus dem Epos und der Lyrik, kann unmöglich zugleich die Gesetze für die dramatische Poesie enthalten.
08-03-05 17:16:39
106A
Abstraktion
22
Vgl. auch GMD 1.529. III Allgemeinheit, die nicht durch Abstraktion des Wirklichen oder Individuellen zustande kommt, sondern durch eine Art Intuition, die sofort den Kern erfasst (A3) (11) GT 16 1.106f die Melodien sind gewissermaassen, gleich den allgemeinen Begriffen, ein Abstractum der Wirklichkeit. Diese nämlich, also die Welt der einzelnen Dinge, liefert das Anschauliche, das Besondere und Individuelle, den einzelnen Fall, sowohl zur Allgemeinheit der Begriffe, als zur Allgemeinheit der Melodien, welche beide Allgemeinheiten einander aber in gewisser Hinsicht entgegengesetzt sind; indem die Begriffe nur die allererst aus der Anschauung abstrahirten Formen, gleichsam die abgezogene äussere Schale der Dinge enthalten, also ganz eigentlich Abstracta sind; die Musik hingegen den innersten aller Gestaltung vorhergängigen Kern, oder das Herz der Dinge giebt. Dies Verhältniss liesse sich recht gut in der Sprache der Scholastiker ausdrücken, indem man sagte: die Begriffe sind die universalia post rem, die Musik aber giebt die universalia ante rem, und die Wirklichkeit die universalia in re. Vgl. auch PHG 3 1.815; NL 6[65] 9.210f. IV Absehen von (im moralischen Sinne) (A4) (12) NL 9[1] 8.138 (Dühring-Exzerpt) Von den Leidenschaften abstrahiren führt einerseits zur Askese, andererseits zum wohlberechneten matten Sinnengenuß; da wird alles, was dem Leben Werth erteilt, vernichtet. Vgl. auch NL 3[91] 7.84 (,Die Tugenden der Abstraktion‘). 5
106A
Die philosophischen Termini ,abstractum‘ und ,concretum‘ wurden von Boethius in die philosophische Fachsprache eingeführt (vgl. zum Folgenden: Aubenque 1971). Er knüpft an die φαι´ρεσι des Aristoteles an, bei dem dieser Ausdruck das Verfahren der Bildung allgemeiner Begriffe bezeichnet. Ausgangsbasis dieser Operation ist das konkrete Ganze, το` συ´ νολον. Intelligible Wesen, die von aller Materie getrennt sind, etwa Götter oder die Ideen Platons, bezeichnet Aristoteles mit dem Ausdruck χωριστο´ . Die systematische Unterscheidung zwischen ,abstractum‘ und ,choristos‘ wird schon bei Boethius aufgegeben zugunsten von ,abstractum‘. Gemäß Kant beziehen sich die Ausdrücke ,abstrakt‘ und ,konkret‘ nicht auf die Begriffe als solche, da alle Begriffe abstrakt sind, sondern auf den Gebrauch der Begriffe, je nach dem unterschiedlichen Grad der Abstraktheit. Schopenhauer bezieht ,abstrakt‘ wieder auf die Begriffe selbst: Alle Begriffe sind ,abstrakte, unanschauliche, allgemeine Vorstellungen‘, und ,Abstraktion‘ versteht er als ,Wegdenken näherer Bestimmungen‘. Von ,konkreten Begriffen‘ könne nur ,uneigentlich‘ gesprochen werden; es gebe nur mehr oder weniger von dem ,intuitiv in concreto‘ Erfassten entfernte abstrakte Begriffe. Der bei Schopenhauer sehr oft vorkommende Gegensatz zwischen intuitiver und abstrakter Erkenntnis hat zweifellos Einfluss auf N. ausgeübt.
08-03-05 17:16:39
23
Abstraktion
In der großen Enzyklopädie wird das Abstrakte dem ,real Existierenden‘ gegenübergestellt, und Pascal hatte schon die Entgegensetzung ,sciences abstraites/ e´tude de l’homme‘ formuliert. Dieser Sprachgebrauch lässt sich auch bei Goethe, Hegel und N. nachweisen. Das in der neueren Zeit zum Modewort gewordene Wort ,konkret‘ (Aubenque 1971 41) ist bei N. (,concret‘ geschrieben) hingegen nur wenig belegt. Ein transzendentalphilosophisches Konzept von ,abstrakt‘ (dazu Malter 1973) kann bei N. nicht angesetzt werden, da die dieses konstituierende und auf Descartes’ ,cogito‘ aufbauende ,Cogitatio‘ durch N. einer grundsätzlichen Kritik unterzogen wird (dazu Wotling 1997). Seit dem 18. Jh. wurde ,abstrakt‘ auch verdeutscht als ,abgezogen‘ (Paul 1992) (abziehen), was sich auch öfter bei N. findet. 6
6.1 Kritik des abstrakten Denkens und Erkennens Wortbildungen mit ,abstrakt‘ kommen mit Abstand am meisten vor in der Bedeutung A1 und sind dann nahezu immer kritisch abweisend (eine Ausnahme bildet MA I 266 2.221). N. steht den traditionellen Prozeduren des Abstrahierens und der Abstraktion, einem Denken ,unter [der] Herrschaft der Abstractionen‘ (WL 1 1.881), sowie den damit gewonnenen Produkten, d.h. den Abstrakta und Abstraktionen, mit äußersten Vorbehalten gegenüber und lehnt die damit erhobenen Ansprüche auf Erkenntnis, Wahrheit sowie Existenz der so erzielten Konstrukte ab. Ein Denken und Erkennen, das sich mittels Abstraktion(en) von den Phänomenen löst und ein von ihnen unabhängiges ,Sein‘ beansprucht, wird von N. abgelehnt (NL 19[204] 7.482: ,„Wahrheit“ wird zu einer Macht, wenn wir sie erst als Abstraktion losgelöst haben.‘). Von den Trieben, Instinkten, dem ,Anschaulichen‘, der Sinnlichkeit, von dem ,Stofflichen‘ darf nicht abstrahiert werden. Die Abstraktion steht den sinnlichen Wahrnehmungen gegenüber (vgl. GT 21 1.138; PHG 9 1.838: ,gegen die Einflüsterungen der Sinne verschlossene Befähigung zur abstrakt-logischen Prozedur‘; M 43 3.50f; JGB 128 5.95). Solche Abstraktionen gelten N. als ,blutlos‘ und wirklichkeitsfern. Daher auch sind Bilder und Metaphern den Begriffen vorzuziehen (GT 8 1.60; WL 2 1.888). Anstatt mit dem Intellekt zu denken, den N. einen ,Abstractions-Apparat‘ nennt (NL 25[409] 11.119), muss ,am Leitfaden‘ des Leibes (vgl. u.a. NL 26[374] 11.249; NL 27[27] 11.282; NL 36[35] 11.565; NL 37[4] 11.576; NL 2[91] 12.106) gedacht werden. Das Leben ist der Maßstab der Erkenntnis: es gibt ,[z]ahllose unbewiesene abstracte Principien [...] Aber die Welt kümmert sich nicht um diese Abstractionen‘ (UB III 8 1.420). Abgesehen vom theoretischen Unwert der abstrakten Erkenntnis, gilt in praktischer Hinsicht, dass es N. zufolge immer um den ,einzelsten Fall‘, den ,stärkere[n] Mensch[en]‘ geht, die ,Menschheit ist ein Abstraktum‘ (15[65] 13.450), wie auch schon bei Goethe (Aubenque 1971 41). 6.2 Ein nicht-abstraktes Denken und Erkennen In nicht wenigen Belegen, in denen N. das Problem der Abstrakta und der Abstraktion berührt, setzt er dem traditionellen, sich mehr oder weniger stark auf das Verfahren der Abstraktion berufenden Erkenntnismodell, eigene Konzepte
08-03-05 17:16:39
106A
Abstraktion
24
entgegen, die dieses Modell in Frage stellen und ersetzen sollen. Als wichtige Merkmale seines eigenen Erkenntnismodells werden m.B. auf ,abstrakt‘ folgende hervorgehoben: als ,Motiv‘ für die ,Entwicklung der Erkenntnißorgane‘ ist nicht ,irgend ein abstrakttheoretisches Bedürfniß‘ anzunehmen, ,nicht betrogen zu werden‘, sondern vielmehr die ,Nützlichkeit der Erhaltung‘ (NL 14[122] 13.302). Basis aller Erkenntnis ist das ,Spiel der Affekte‘, das alle ,Lebensäußerungen bis zur Produktion der abstraktesten Ideen begreiflich‘ macht (NL 9[1] 8.138; [DühringExzerpt]). Auch das Denken bleibt immer an das ,Stoffliche‘, d.h. an die einzelnen Phänomene gebunden: ,Wir können uns Nichts anders als stofflich denken‘ (daher aber: ,Auch Gedanken und Abstrakta bekommen von uns eine sehr verfeinerte Stofflichkeit, die wir vielleicht ableugnen‘ NL 1[3] 10.10). Der ,intuitive Mensch‘ steht dem Glück näher, er erntet bereits von seinen Intuitionen ,eine fortwährend einströmende Erhellung, Aufheiterung, Erlösung‘, während ,der von Begriffen und Abstractionen geleitete Mensch durch diese das Unglück nur abwehrt, ohne selbst aus den Abstraktionen sich Glück zu erzwingen‘ (WL 2 1.889). Der Künstler ,überlässt seinem Instinkte, seiner camera obscura das Durchsieben und Ausdrucken des „Falls“, der „Natur“, des „Erlebten“ [...] er kennt jenes willkürliche Abstrahiren vom einzelnen Falle nicht.‘ (GD Streifzüge 7 6.115). Wie die Texthinweise zeigen, wird dieses abstraktionsfeindliche Erkenntnismodell bereits vom frühen N. entworfen. Der Begriff ,abstrakt‘ wird dabei gerade in der frühen Periode oft gebraucht, wahrscheinlich auch beeinflusst durch Schopenhauers Gegensatz zwischen intuitiver und abstrakter Erkenntnis. Nur ein an der Kunst orientiertes Erkennen kann offen bleiben für die einzelnen Phänomene und ihren dauernden Wechsel; sie allein sind ,wirklich‘, im Gegensatz zu mittels Abstraktion produzierten angeblichen ,Träger[n] der Eigenschaften‘, die dann als ,Ursachen dieser Eigenschaften‘ angesetzt wurden (NL 19[236] 7.494). Dass N. Schopenhauer nicht einfach nachfolgt, zeigt sich z.B. in NL 23[43] 7.558: ,Unsre Anschauung bereits durch Begriffe modificirt. Begriffe sind Relationen, nicht Abstraktionen.‘ 6.3 Von Parmenides bis zur heutigen Wissenschaft Mit Parmenides beginnt, N. zufolge, bereits die Trennung der ,Sinne‘ von der Vernunft, d.h. der ,Befähigung Abstraktionen zu denken‘, ,als ob es zwei durchaus getrennte Vermögen seien‘. Er hat damit ,zu jener gänzlich irrthümlichen Scheidung von „Geist“ und „Körper“ aufgemuntert, die, besonders seit Platon, wie ein Fluch auf der Philosophie liegt.‘ (PHG 10 1.843; Philosophie). Vielleicht kann man sagen, dass A3 als Bedeutung von ,abstrakt‘ verschwand, als durch Parmenides Sinnlichkeit und Abstraktion von einander getrennt wurden. Das könnte ein Licht werfen auf die Notiz NL 16[17] 7.399: ,Parmenides. Verwüstung der Abstraktion‘. Hingegen hat Heraklit eine ,künstlerische Weltbetrachtung‘ (NL 3[84] 7.83) begründet, die für die Phänomene und ihren Wechsel offen ist und an die auch N. anknüpft. Von Sokrates (dazu Wilson 1996 167) bis Kant, dessen ,„unpersönliche“ Pflicht‘ des kategorischen Imperativs als ein ,Moloch der Abstraktion‘ bezeichnet wird (AC 11 6.177), sind die Philosophen diesem ,Fluch‘ erlegen. In neuerer Zeit hat die Historie zu einem Abstraktwerden des ,Empfin-
106A
08-03-05 17:16:39
25
Abstraktion
dens‘ (Empfindung) und der Erziehung bzw. Bildung noch weiter beigetragen (GT 23 1.145; UB II 4.1.277; MA I 266 2.221; dazu Sommer 1997). In der Wissenschaft kann Abstraktion sogar eine ,barbarisierende‘ Wirkung entfalten, wofür N. auf den ,Aristotelis<mus>‘ verweist (NL 23[153] 8.460). Vielleicht ist dabei auch ein Einfluss Pascals spürbar (s. Kat. 5). 6.4 Ein andersartiges abstraktes Denken (A3) Der N.sche Philosoph kann jedoch auch, ,an guten Tagen‘, das ,abstrakte Denken‘ als ,ein Fest‘ und ,Rausch‘ erfahren (NL 34[130] 11.463). Es gibt bei echten Denkern sogar eine ,Passion für Abstrakta‘, aber das bedeutet, dass die Abstrakta selbst im wahrsten Sinne des Wortes als sinnlich empfunden und erlebt werden (,Passion für Abstrakta, und Unfähigkeit, ein Abstraktum sich fern und gleichgültig zu halten macht den Denker‘ NL 6[65] 9.211; dazu auch Montinari 1982 72 sowie U. Schneider 1983 57, die auf eine Parallele bei Kant hinweist), und dass das Abstrahieren nicht ,willkürlich‘ sondern ,unfreiwillig‘ geschieht (NL 9[64] 12.370 ,Das unfreiwillige Vergessen des Einzel-Falls ist philosophisch, nicht das Vergessen wollen, das absichtliche Abstrahiren: letzteres kennzeichnet vielmehr die nicht-philosophische Natur‘; vgl. auch GD Streifzüge 7 6.115 ,jenes willkürliche Abstrahiren vom einzelnen Falle‘). In einer Notiz zum ,vollkommene[n] Buch‘ schreibt N. sogar: ,die abstraktesten Dinge am leibhaftesten und blutigsten‘. (NL 9[115] 12.400). Wahrscheinlich geht es hier um A3. Insbes. in frühen Texten wird A3 manchmal explizit ,abstrakt‘ genannt, und (in GT 16 1.106) als ,universalia ante rem‘ gedeutet (s. auch Kat. 7). Essenziell für diese Abstraktion ist die kunstsinnige Formgebung, wie N. auch in einem Zitat von Goethe notiert: NL 29[110] 7.681: ,Goethe an Schi „Sie haben ganz Recht, dass in den Gestalten der alten Dichtkunst, wie in der Bildhauerkunst, ein Abstractum erscheint, das seine Höhe nur durch das, was man Styl nennt, erreichen kann. Es giebt auch Abstracta durch Manier, wie bei den Franzosen.“‘ Derartige Abstrakta gestatten — im Gegensatz zu A1 — eine leidenschaftliche Beziehung (vgl. NL 6[65] 9.210f: ,In Dingen des Geistes ist Jeder groß, der, als große Ausnahme, die Dinge des Wissens stark empfindet und gegen ferne Dinge sich so verhält wie gegen die nächsten, so daß sie ihm wehe thun. Leidenschaft erregen, große Erhebungen geben können, kurz daß sie mit den stärksten Trieben bei ihm verschmolzen sind. [...] Passion für Abstrakta, und Unfähigkeit, ein Abstraktum sich fern und gleichgültig zu halten macht den Denker‘). In anderen Texten, sowohl in GT (GT 21 1.138; GT 23 1.145: ,durch vermittelnde Abstractionen‘) als auch in späteren, erkennen wir die Bedeutung von A3 als etwas, das gerade dem ausdrücklichen Abstrahieren gegenübergestellt wird: ,der geborene Psycholog [...] das Allgemeine kommt ihm als solches zum Bewußtsein, nicht das willkürliche Abstrahiren von bestimmten Fällen‘ (NL 9[110] 12.399). In gleicher Linie mit diesem Unterschied wird ,abstrakt‘ (,empfinden mit Abstraction‘) auch als ,äußerlich‘ dem ,Innerlichen‘ gegenübergestellt (vgl. UB II 4 1.277).
08-03-05 17:16:39
106A
Abstraktion
26
6.5 A2 und A4 Die Bedeutungen A2 und A4 kommen nur selten vor. A2 weist auf die Kehrseite von A1 hin: Während A1 durch einen Prozess der Reduktion in Hinsicht auf die wirklichen Dinge entsteht, sagt A2, dass im Resultat dieser Abstraktion trotzdem Zeichen dessen übrig bleiben, von dem es abgetrennt wurde. In A1 wird betont, was durch die Abstraktion verschwindet, in A2 wird betont, was übrig bleibt. Die Bedeutung A4 kommt nur zweimal vor in den Worten ,abstrahiren‘ und ,Abstraktion‘. Es bedeutet ,absehen von‘ oder eher noch ,nicht zulassen von‘ (etwa persönlichen Interessen, Leidenschaften). Namentlich die Absichtlichkeit dieser Abstraktion verbindet sie mit A1 (GD Streifzüge 7 6.115; NL 9[64] 12.369f; NL 9[110] 12.398f). 6.6 Verwandte Wörter Neben ,abstrac(k)t‘ (und den davon abgeleiteten Wörtern) verwendet N. auch häufig synonym ,abgezogen‘ (abziehen; ,abgezogenes Denken‘: an Franziska und Elisabeth Nietzsche 9.3.73 KSB 4.132 sowie häufig in KSA; ferner ,begriffliche Abgezogenheit‘: NL 1[1] 7.10); des weiteren, wie schon die obigen Belege zeigen: ,blutleer‘, ,blass‘, ,matt‘, ,unanschaulich‘, ,unpersönlich‘. Als Gegenpol erscheinen: ,anschaulich‘, wirklich, individuell, persönlich, ,das Besondere‘; hingegen nur insgesamt 4 mal das Wort ,concret‘ (konkret), das später in der Philosophie noch zum Modewort werden sollte (Aubenque 1971 41). Im vorliegenden Bereich war N. zwar philosophisch, jedoch nicht terminologisch richtungweisend. 7
Ein paar Mal erhält ,abstrakt‘ in der Bedeutung von A1 auch eine sozial-kulturelle Anwendung: NL 29[141] 7.693: ,Alles wird abstrakter, was die Menschen ehemals gebunden hat.‘ NL 29[195] 7.709: ,Kampf gegen die abstracte Production der Maschinen und Fabriken.‘ NL 1[107] 9.29: ,Es giebt persönliche Mächte, wie Fürsten, Generale, Vorgesetzte, dann Abstrakte wie Staat Gesellschaft, endlich imaginirte Wesen, wie Gott, die Tugend, der kategorische Imperativ usw.‘
9
Aubenque (1971); Crawford (1988); Flasch (1971); Malter (1973); Montinari (1982); Paul (1992); U. Schneider (1983); Sommer (1997); Wilson (1996); Wotling (1997)
10
abziehen; Begriff; Bildung; Denken; Empfindung; Erkenntnis; Erziehung; Existenz; Geist; Geschichte/Historie; Glück; Imperativ/Befehl; Individuum; Instinkt; Intuition; konkret; Kultur; Kunst; Leben; Leib/Körper; Metapher; Metaphysik; Musik; Person; Philosophie; Poesie; Sinnlichkeit; Sprache; Trieb; Vernunft/Verstand; Wahrheit; Wirklichkeit/Realität/Realismus; Wissenschaft; Zeichen
106A
08-03-05 17:16:39
27
absurd
absurd Insgesamt (absurd, ~issimum, ~ität, ~um, ~us, aller ~este) 166 Belege in KSA (5mal: credo quia ~um; zweimal: credo quia ~us; zweimal: reductio ad ~um). Wird benutzt über den ganzen Zeitraum und in allen Werken mit Ausnahme von IM, Z und DD. Gewisser Schwerpunkt im NL von Herbst 1887 bis Frühling 1888 (KSA 12 und 13).
1
Das Wort deckt bei N. hauptsächlich zwei verschiedene Bedeutungsfelder ab: erstens und vor allem das nach N.s Auffassung Widersinnige, Unsinnige und Unvernünftige (A1), besonders (pejorativ) in den Bereichen ,Wünschbarkeiten‘ des Menschen, Religion, Moral, Philosophie etc., aber auch positiv als das Unvernünftige der Vornehmen, und zweitens, in wenigen Fällen, das ,Entsetzliche des Daseins‘, das Unbegreifbare und Schreckliche, die dionysische Natur (A2). Darüber hinaus wird es bisweilen als ,Intensivierer‘ eines Adjektivs benutzt (A3). Struktur der Gliederung: I Ohne guten Grund, irrational, unlogisch, widersinnig, dumm, töricht (A1) I.1 fast immer negativ ablehnend I.1.1 mit Bezug auf ,alle „Wünschbarkeiten“ in Hinsicht auf den Menschen‘ I.1.2 mit Bezug auf Religion I.1.3 mit Bezug auf Moral I.1.4 mit Bezug auf Philosophie und Wissenschaft I.1.5 mit Bezug auf Politik I.1.6 mit Bezug auf Nietzsche selbst I.2 bisweilen positiv: ,von der Furcht vor der raison [...] emancipirt‘ I.3 manchmal expliziert als Ausdruck eines Geschmacksurteils; dann auch: lächerlich, ekelhaft I.4 feste Ausdrücke I.4.1 credo quia absurdum(/s): preisgeben der Logik I.4.2 reductio/demonstratio ad absurdum II Ohne vernünftige oder moralische Bedeutung und daher ohne Sinn (A2) III Intensivierung eines Adjektivs: übermäßig (A3)
2
I Ohne guten Grund, irrational, unlogisch, widersinnig, dumm, töricht (A1) I.1 fast immer negativ ablehnend I.1.1 mit Bezug auf ,alle „Wünschbarkeiten“ in Hinsicht auf den Menschen‘ (1) NL 11[118] 13.56 daß alle „Wünschbarkeiten“ in Hinsicht auf den Menschen absurde und gefährliche Ausschweifungen waren Vgl. auch NL 10[105] 12.514; NL 11[278] 13.105; GD Streifzüge 32 6.131. I.1.2 mit Bezug auf Religion (2) JGB 46 5.67 das Absurdissimum [...] als welches ihm der „Glaube“ entgegentritt.
4
08-03-05 17:16:39
106A
absurd
28
Vgl. auch NL 11[55] 13.27; NL 11[122] 13.58 (,absurde [...] Niaiserie‘); NL 11[366] 13.162 (,absurde Dogmen‘); NL 11[378] 13.177 (,absurde[.] Theologie‘); AC 41 6.214; AC 47 6.225; AC 52 6.234 (,absurder Gott‘). Vgl. auch Kat. 4.I.4.1. I.1.3 mit Bezug auf Moral (3) GD Moral 5 6.86 Gesetzt, dass man das Frevelhafte einer solchen Auflehnung gegen das Leben begriffen hat, wie sie in der christlichen Moral beinahe sakrosankt geworden ist, so hat man damit, zum Glück, auch Etwas Andres begriffen: das Nutzlose, Scheinbare, Absurde, Lügnerische einer solchen Auflehnung. Vgl. auch NL 14[111] 13.289. I.1.4 mit Bezug auf Philosophie und Wissenschaft (4) FW 373 3.626 Aber eine essentiell mechanische Welt wäre eine essentiell sinnlose Welt! Gesetzt, man schätzte den Werth einer Musik darnach ab, wie viel von ihr gezählt, berechnet, in Formeln gebracht werden könne — wie absurd wäre eine solche „wissenschaftliche“ Abschätzung der Musik! Vgl. auch NL 26[18] 11.154; GM III 17 5.379; NL 11[124] 13.60; NL 14[92] 13.269. Vgl. auch Kat. 4.I.4.2. I.1.5 mit Bezug auf Politik (5) an G. Brandes 12.88 KSB 8.502 die absurden Grenzen der Rasse Nation und Stände Vgl. auch NL 11[235] 13.92 (,Dieser absurde Zustand Europa’s‘) I.1.6 mit Bezug auf Nietzsche selbst (6) EH (WA) 4 6.363 Niemand in Deutschland hat sich eine Gewissensschuld daraus gemacht, meinen Namen gegen das absurde Stillschweigen zu vertheidigen Vgl. auch EH (Z) 5 6.342; Wagner 7/8.11.72 KSB 4.89; an Overbeck 3.2.88 KSB 8.242 (,absurde Vereinsamung‘). I.2 bisweilen positiv: ,von der Furcht vor der raison [...] emancipirt‘ (7) GM I 11 5.275 Diese „Kühnheit“ vornehmer Rassen, toll, absurd, plötzlich, wie sie sich äussert, das Unberechenbare, das Unwahrscheinliche selbst ihrer Unternehmungen — Perikles hebt die αθυμι´α der Athener mit Auszeichnung hervor — ihre Gleichgültigkeit und Verachtung gegen Sicherheit, Leib, Leben, Behagen (8) NL 10[105] 12.514 Zur Stärke des 19. Jahrhunderts. [...] Wir haben uns von der Furcht vor der raison, dem Gespenst des 18. Jahrhunderts, emancipirt: wir wagen wieder lyrisch, absurd und kindisch zu sein... mit einem Wort: „wir sind Musiker“ / — ebensowenig fürchten wir uns vor dem Lächerlichen wie vor dem Absurden Vgl. auch NL 9[68] 12.371; NL 14[1] 13.217; NL 14[182] 13.370; NW Psycholog 2 6.434.
106A
08-03-05 17:16:39
29
absurd
I.3 manchmal expliziert als Ausdruck eines Geschmacksurteils; dann auch: lächerlich, ekelhaft (9) FW 39 3.406f dass Einzelne, Mächtige, Einflussreiche ohne Schamgefühl ihr hoc est ridiculum, hoc est absurdum, also das Urtheil ihres Geschmacks und Ekels, aussprechen und tyrannisch durchsetzen Vgl. auch NL 10[64] 12.494 (,Absurde und verächtliche‘); NL 10[105] 12.514; WA 3 6.19 (,am Wiederkäuen sittlicher und religiöser Absurditäten zu ersticken‘); AC 41 6.214 (,eine geradezu schrecklich absurde Antwort‘). I.4 feste Ausdrücke I.4.1 credo quia absurdum(/s): preisgeben der Logik (10) NL 29[8] 7.625 Das äußerste ist also Preisgeben der Logik, das credo quia absurdum est, Zweifel an der Vernunft und deren Verneinung. Vgl. auch CV 4 1.778; MA I 630 2.356; NL 3[53] 9.62; M Vorrede 3 3.15; M 417 3.256; NL 16[33] 13.494 (,credo quia absurdus est‘); AC 50 6.229. I.4.2 reductio/demonstratio ad absurdum (11) JGB 15 5.29 Aber dann wären ja unsre Organe selbst — das Werk unsrer Organe! Dies ist, wie mir scheint, eine gründliche reductio ad absurdum: gesetzt, dass der Begriff causa sui etwas gründlich Absurdes ist. Folglich ist die Aussenwelt nicht das Werk unsrer Organe —? Vgl. auch NL 34[158] 11.474; zu ,demonstratio ad absurdum‘: NL 37[11] 11.586; NL 11[301] 13.127. II Ohne vernünftige oder moralische Bedeutung und daher ohne Sinn (A2) (12) GT 7 1.57 In der Bewusstheit der einmal geschauten Wahrheit sieht jetzt der Mensch überall nur das Entsetzliche oder Absurde des Seins [...] jetzt erkennt er die Weisheit des Waldgottes Silen: es ekelt ihn. / Hier, in dieser höchsten Gefahr des Willens, naht sich, als rettende, heilkundige Zauberin, die Kunst; sie allein vermag jene Ekelgedanken über das Entsetzliche oder Absurde des Daseins in Vorstellungen umzubiegen, mit denen sich leben lässt: diese sind das Erhabene als die künstlerische Bändigung des Entsetzlichen und das Komische als die künstlerische Entladung vom Ekel des Absurden. Vgl. auch DW 3 1.566ff; vielleicht auch UB II 7 1.296; GD Streifzüge 32 6.131. III Intensivierung eines Adjektivs: übermäßig (A3) (13) EH klug 10 6.297 In einer absurd frühen Zeit, mit sieben Jahren, wusste ich bereits, dass mich nie ein menschliches Wort erreichen würde Vgl. auch AC 27 6.198; EH Bücher 2 6.301; EH (Z) 5 6.342 (,absurde Reizbarkeit der Haut‘). 5
Im 16. Jh. entsteht ,absurd‘ als Lehnwort zum lat. ,absurdus‘ (zu ,surdus‘: ,taub‘) (Schulz/Basler 1913-1988). Seit dem 17. Jh. geläufig. Bei Wallhausen (1616) zuerst für ,ungereimt‘; ,Absurdität‘ schon bei Kepler 1604 (F. Kluge 1999). Paul (1992) gibt als Bedeutungen: ,widersinnig/ungereimt/lächerlich‘. ,jemanden/etwas ad absurdum führen‘: ,widerlegen/als widersinnig erweisen‘. Goethe ersetzt ab 1888
08-03-05 17:16:39
106A
absurd
30
das veraltete ,abgeschmackt‘ durch ,absurd‘ (abgeschmackt, Kat. 5). Der Ausdruck ,credo quia absurdum‘ wird Tertullian zugeschrieben, findet sich zwar dem Gedanken nach, aber nicht wörtlich in seinen Schriften (Söhngen 1958). 6
106A
Das Wort ,absurd‘ deckt bei N. hauptsächlich zwei verschiedene Bedeutungsfelder ab: das nach N.s Auffassung Widersinnige, Unsinnige und Unvernünftige in den Bereichen ,Wünschbarkeiten‘ des Menschen, Religion, Moral, Philosophie etc. (A1) und das ,Entsetzliche des Daseins‘, die dionysische Natur (A2). Darüber hinaus wird es bisweilen auch als Intensivierer eines Adjektivs benutzt (A3). Die Bedeutung A1 kommt in den weitaus überwiegenden Fällen vor. Meistens ist sie pejorativ gemeint, als Kritik des Irrationalen und Widersinnigen in Auffassungen, Praktiken und Weisen des Denkens und Argumentierens. In gewissem Sinne setzt N.s Verwendung von ,absurd‘ denn auch den traditionellen Sprachgebrauch fort. Seine Bewertung von Logik und Vernunft kompliziert aber die Bedeutung. Obwohl die Absurdität das Resultat eines ,Preisgeben[s] der Logik [...] Zweifel an der Vernunft und deren Verneinung‘ (NL 29[8] 7.625) ist und ,absurd‘ bisweilen als Synonym für ,logisch unzugänglich‘ (NL 6[361] 9.289) oder Mangel an Vernunft (NL 18[15] 8.318) gebraucht wird, impliziert das weder ein ,Vertrauen auf die Vernunft‘ (M Vorrede 4 3.15) noch eine Verteidigung der Logik: ,Die Logik ist nur die Sklaverei in den Banden der Sprache‘ (NL 29[8] 7.625). Teilweise beruft N. sich mit dem Terminus ,absurd‘ nur polemisch auf Logik und Vernunft, teilweise kritisiert er eben diesen Schein von Vernünftigkeit, der einer absurden Sache zugeschrieben wird (Paulus hat den absurden christlichen Glauben ,logisiert‘: AC 41 6.215; NL 11[378] 13.177), teilweise argumentiert er aus der Perspektive einer anderen Vernunft (der ,grossen Vernunft‘, die im Gegensatz zur kritisierten Vernunft, nicht lebensverneinend ist) oder einer gemäßigten Vernunft: den nachsokratischen Philosophen wirft er vor, ,absurd-vernünftig zu sein‘ (GD Sokrates 10 6.72). N.s Kritik von Logik und Vernunft erklärt auch, warum A1 bisweilen auch positiv gebraucht werden kann, als zu Vornehmheit und Künstlertum gehörend, wie belegt unter Kat. 4.I.2. Die Bedeutung A2 kommt nur selten vor und fast nur in den frühen Schriften. Bedeutung A2 ist mit A1 insoweit verbunden, wie der dionysische Grund der Wirklichkeit aus einer Abwesenheit der vernünftigen Ordnung besteht: ,Die Erkenntniß der Schrecken und Absurditäten des Daseins, der gestörten Ordnung und der unvernünftigen Planmäßigkeit, überhaupt des ungeheuersten Leidens in der ganzen Natur‘ (DW 3 1.568; Leiden); A2 bezieht sich aber auf den ontologischen Bereich. Die tatsächliche Absurdität wird nicht kritisiert, sondern soll anerkannt oder künstlich-künstlerisch ,umgebogen‘ werden. A1 bezieht sich als Ausdruck eines Geschmackurteils in der Regel auf eine Äußerung des guten Geschmacks. Und weil ein guter Geschmack immer ein individueller ist, erscheint dieser Ausdruck manchmal m.B. auf N. selber. Vgl. EH klug 1 6.280 (,Zu glauben, dass der Wein erheitert, dazu müsste ich Christ sein, will
08-03-05 17:16:39
abziehen
31
sagen glauben, was gerade für mich eine Absurdität ist.‘); EH (Z) 5 6.342 (,absurde Reizbarkeit der Haut‘). Der mehrmals belegte Ausdruck ,credo quia absurdum est‘, wird einmal, in NL 16[33] 13.494, zitiert als ,credo quia absurdus est‘ und einmal, in M 417 3.256, variiert als ,credo quia absurdus sum‘.
7
Böning (1988); F. Kluge (1999); Ottmann (1987/1999); Paul (1992); U. Schneider (1983); Schulz/Basler (1913-1988); Söhngen (1958); Wilson (1996)
9
abgeschmackt;
Denken;
dionysisch/apollinisch;
Ekel;
10
Geschmack;
Glaube; Kunst; Leiden; Logik; Maß; Mensch; Moral; Natur; Philoso-
phie;
Religion; Tragödie; Vernunft/Verstand; vornehm
abziehen Insgesamt (abziehen, abziehn, Abziehung, abgezogen, Abgezogenheit) 45 Belege. Über den ganzen Zeitraum; in den veröffentlichten Schriften, im NL sowie in den Briefen. Miteinbezogen wurde: herabziehn (6 Belege; wovon nur einer nach UB I; s. Kat. 6).
1
Das nur wenig belegte Wort hat bei N. eine weit verzweigte Bedeutungsvariation. Die Semantik von ,abziehen‘ und ,abgezogen‘ ist überwiegend gleich; z.T. weist ,abgezogen‘ jedoch eigene Nuancen auf.
2
Struktur der Gliederung: I Etwas ziehend entfernen (Schleier, Fell, Haut, Schale abziehen); metaphorisch (A1) II (Sich) entfernen von (A2) II.1 (abziehen) wörtlich: sich entfernen, einen Rückzug machen, sich lösen, auf Abstand gehen II.2 (abgezogen) metaphorisch: dem wirklichen, alltäglichen, sozialen Dasein / Leben entfernt, fernstehend; zurückgezogen; unreal III Ablenken, abbringen (A3) IV Abstrahieren (A4) IV.1 abziehen: abstrahieren, weglassen IV.2 abgezogen: abstrahiert IV.2.1 pejorativ: abstrakt, fern der Anschauung IV.2.2 etwas entzogen und daher mitbestimmt von demjenigen, dem es entzogen wurde; nicht unbedingt negativ V Subtrahieren, wegnehmen (A5)
08-03-05 17:16:39
106A
abziehen 4
32
I Etwas ziehend entfernen (Schleier, Fell, Haut, Schale abziehen); metaphorisch (A1) (1) FW Vorrede 4 3.352 Wir glauben nicht mehr daran, dass Wahrheit noch Wahrheit bleibt, wenn man ihr die Schleier abzieht Vgl. auch GT 16 1.106; UB III 1 1.340; CV 1 1.665; VM 33 2.395; NL 27[48] 11.287. II (Sich) entfernen von (A2) II.1 (abziehen) wörtlich: sich entfernen, einen Rückzug machen, sich lösen, auf Abstand gehen (2) JGB 296 5.239 Ach, was seid ihr doch, ihr meine geschriebenen und gemalten Gedanken! [...] Ach, immer nur abziehende und erschöpfte Gewitter und gelbe späte Gefühle! Vgl. auch NL 1[30] 7.18; NL 8[89] 7.256; NL 37[1] 7.826; UB I 12 1.227; NL 2[129] 12.128; NL 14[119] 13.298. II.2 (abgezogen) metaphorisch: dem wirklichen, alltäglichen, sozialen Dasein / Leben entfernt, fernstehend; zurückgezogen; unreal (3) AC 27 6.197 Jesus von Nazareth [...] der jüdische Instinkt noch einmal [...] die Erfindung einer noch abgezogneren Daseinsform, einer noch unrealeren Vision der Welt Vgl. auch NL 23[196] 8.473 (,abgezogenste Einsamkeit‘); NL 10[135] 12.532; JGB 61 5.80; an Franziska und Elisabeth Nietzsche 9.3.73 KSB 4.132. III Ablenken, abbringen (A3) (4) UB III 8 1.418 Wie, wenn dieser Stossseufzer eben die Absicht des Staates wäre und die „Erziehung zur Philosophie“ nur eine Abziehung von der Philosophie? Vgl. auch NL 29[22] 7.634; UB III 3 1.350; UB IV 3 1.443; DW 2 1.562; NL 12[12] 8.250; MA I 95 2.92; MA II Vorrede 5 2.375; NL 4[126] 9.133; NL 7[157] 9.349; M 549 3.319; EH (GD) 1 6.356 (,ohne mich [...] abziehn zu lassen‘). IV Abstrahieren (A4) IV.1 abziehen: abstrahieren, weglassen (5) GD Streifzüge 8 6.116 das Idealisiren besteht nicht, wie gemeinhin geglaubt wird, in einem Abziehn oder Abrechnen des Kleinen, des Nebensächlichen. Ein ungeheures Heraustreiben der Hauptzüge ist vielmehr das Entscheidende Vgl. auch NL 19[140] 7.464; NL 35 [11] 7.811; NL 23[150] 8.458. IV.2 abgezogen: abstrahiert IV.2.1 pejorativ: abstrakt, fern der Anschauung (6) PHG 10 1.844 Nur in den verblaßtesten, abgezogensten Allgemeinheiten, in den leeren Hülsen der unbestimmtesten Worte soll jetzt die Wahrheit wie in einem Gehäuse aus Spinnefäden, wohnen Vgl. auch NL 1[1] 7.10 (,begriffliche[.] Abgezogenheit‘); NL 29[74] 7.662 (,abgezogene[.] Allgemeinbegriffe‘); GT 16 1.106.
106A
08-03-05 17:16:39
33
abziehen
IV.2.2 etwas entzogen und daher mitbestimmt von demjenigen, dem es entzogen wurde; nicht unbedingt negativ (7) UB II 10 1.327 eine[.] ungeheure[.] Anzahl von Begriffen [...], die aus der höchst mittelbaren Kenntniss vergangner Zeiten und Völker, nicht aus der unmittelbaren Anschauung des Lebens abgezogen sind. Vgl. auch NL 8[13] 10.334. V Subtrahieren, wegnehmen (A5) (8) MA I 625 2.352 und auch von dieser erlernten Meinung werden sie immer wieder Etwas abziehen und abhandeln wollen. Vgl. auch Brief an Franziska Nietzsche 19.9.86 KSB 7.249. Von den bei Paul (1992) für ,abziehen‘ genannten Bedeutungen sind bei N. nachweisbar: transitiv: ,ziehend entfernen‘, konkret und metaphorisch (Fell etc.); intransitiv: ,sich entfernen‘, früher oft metaphorisch; ,ablenken‘, ,abbringen‘ (Goethe); veraltend: ,ableiten‘, ,abstrahieren‘, schon in der dt. Mystik und dann besonders häufig wieder im 18. und 19. Jh.: ,Wörter, welche nicht Bilder, sondern blosse Zeichen abgezogener Begriffe sind‘ (Wieland); kaufmännisch/mathematisch: ,subtrahieren‘. Das Partizip Perfektum ,abgezogen‘ wird seit dem 18. Jh. häufig synonym mit ,abstrakt‘ verwendet (vgl. Singer 1902 222). Seine philosophische Verwendung ist daher eng mit der des Wortes abstrakt (Abstraktion) verbunden. N. hatte offenbar ein größeres Interesse für den älteren dt. Sprachgebrauch (wozu sowohl ,abgezogen‘ wie auch ,abgeschmackt‘ gehört), wie aus einem Exzerpt aus Grimms Deutschem Wörterbuch hervorgehen dürfte: NL 37[1] 7.825f (dazu auch Groddeck 1991 II, 9).
5
Die Bedeutungen A1 und A4 sind eng miteinander verbunden: ,abstrahieren‘ ist lateinisch für ,abziehen‘. In GT 16 1.106 sieht man den Übergang von einem metaphorischen Gebrauch von ,abziehen‘ zum Terminus technicus ,abgezogen‘, im Sinne von abstrakt: ,indem die Begriffe nur die allererst aus der Anschauung abstrahirten Formen, gleichsam die abgezogene äussere Schale der Dinge enthalten, also ganz eigentlich Abstracta sind‘ (Abstraktion; Begriff). Im Sinne von A3 ist ,Abziehen‘ negativ konnotiert, wenn von einer nach N.s Auffassung wichtigen Sache abgelenkt wird, so etwa von der Philosophie (UB III 8 1.418). Hingegen positiv, wenn etwa der Philosoph als ,Arzt und Kranker in Einer Person‘ (Arzt) durch ,eine abziehende[.] Wanderung in die Fremde, in das Fremde‘ seinem ,Widerwillen gegen alles Festbleiben, gegen jedes plumpe Bejahen und Verneinen‘ (Bejahung) Gestalt geben will (MA II Vorrede 5 2.375). Die ,abziehende[.] Wanderung‘ dient hier dem Gewinnen jener Distanz, die für eine Genesung (Gesundheit) notwendig ist. A4 im Sinne der philosophischen Tradition wird abgelehnt, insbesondere wenn es sich noch als ,gelehrtenhaft‘, als ,Verweilen [...] in der Scholastik‘ darstellt (NL 28[6] 7.618; NL 35[11] 7.811). Die Verwendung von ,abziehen‘ als ,abstrahieren‘ könnte, als veralteter Sprachgebrauch, einen Hinweis auf die nach N.s Auffassung ebenfalls veraltete, zur Scholastik gehörende Methode des Abstrahierens und der
6
08-03-05 17:16:39
106A
Acedia
34
Abstraktion enthalten. Nur wenn noch eine Anschauung unmittelbar gegenwärtig bleibt, kann es eine gewisse Anerkennung finden (UB II 10 1.327). Durch ein Zuviel an Historie kann der Bezug zum Leben und zur Anschauung verloren gehen (ebd.). Bei ,abgezogen‘ im Sinne von A4 findet man die gleiche doppelte Bedeutungsnuance wie bei ,abstrakt‘: es kann sowohl auf etwas deuten, das weggenommen wird und worauf verzichtet wird, als auch auf das, was übrigbleibt und das seine Spuren im Abstrakten hinterlässt. Der Unterschied zwischen den beiden Bedeutungen zeigt sich in NL 8[13] 10.334, wo N. von: ,grundfalschen Abstraktionen [...] die sämtlich vom gegenwärtigen M<enschen> abgezogen sind‘ spricht. Abgesehen vom abstrakten Charakter, sind diese Abstraktionen also auch noch zu kritisieren wegen der Menschen, von denen sie ,abgezogen‘ sind. Hierfür und für die weitere Interpretation von A4 wird auf Abstraktion verwiesen. Die Bedeutungen A2 und A4 können nicht immer scharf unterschieden werden. Das gilt vor allem für das Partizip Perfektum ,abgezogen‘. In NL 28[6] 7.618 kann das ,Abziehen‘ sowohl im Sinne von A2, als auch im Sinne von A4 interpretiert werden, wenn N. von Schopenhauer sagt: ,Unendliche Größe, wieder den Grund des Daseins erfaßt zu haben, kein gelehrtenhaftes Abziehn, kein Verweilen in der Scholastik.‘ Das Wort ,herabziehen‘ (,Herabziehung‘, ,herabgezogen‘) hat eine eigene Bedeutung, die nicht so sehr ,etwas wegnehmen‘ andeutet, sondern eher ,etwas niederholen‘ oder ,niederreißen‘. In einem Brief (an Gast 23.7.85 KSB 7.68) schreibt N.: ,In allen meinen Krankheits-Zuständen fühle ich, mit Schrecken, eine Art Herabziehung zu pöbelhaften Schwächen, pöbelhaften Milden, sogar pöbelhaften Tugenden — verstehen Sie das? Oh Sie Gesunder!‘ Vgl. auch PHG 7 1.830; GT 17 1.112 (,in eine Stimmung herabgezogen‘); NL 9[88] 7.306; NL 29[1] 11.334 (,das Große herabziehn, herabschmeicheln‘). 9
Groddeck (1991); Paul (1992); Singer (1902)
10
Abstraktion; Arzt; Begriff; Bejahung; Distanz; Geschichte/Historie; Ge-
sundheit;
Leben; Philosophie
Acedia 1
Nur 2 Belege, aber verbunden mit (hier nur teilweise einbezogen) ,Trägheit‘ (40mal) und Langeweile (über 100-mal). Zum Wortfeld gehören: ,Trägheit‘, Langeweile.
2
Einmal erscheint der Terminus ,Acedia‘ in der traditionellen Bedeutung von Lustlosigkeit, die die erteilten Aufgaben bedroht, und einmal in der umgekehrten Bedeutung: nicht die Lustlosigkeit, sondern die Überempfindlichkeit ist für die
106A
08-03-05 17:16:39
35
Acedia
eigene Aufgabe bedrohend. Dieser doppelte Gebrauch wird noch deutlicher, wenn man die verwandten Termini ,Trägheit‘ und Langeweile mit einbezieht. 4
I Im Anschluss an die kirchliche Tradition: Lustlosigkeit (1) MA I Vorrede 2 2.15 dergleichen „freie Geister“ giebt es nicht, gab es nicht, — aber ich hatte sie damals, wie gesagt, zur Gesellschaft nöthig, um guter Dinge zu bleiben inmitten schlimmer Dinge (Krankheit, Vereinsamung, Fremde, Acedia, Unthätigkeit) II Nietzsche ,kehrt‘ die ,Acedia‘ ,um‘ (2) NL 34[34] 11.430 Acedia bei mir — umgekehrt wie bei den Mönchen. Ich ärgere mich über das übergroße Mitleiden bei mir: ich freue mich, wenn mein ego wach und guter Dinge ist. Lat. auch: ,accidia‘; griech. κηδει´α; dt. ,Trägheit‘. Terminus aus der christlichreligiösen Tradition für eine der Grundversuchungen (Versuchung) des Mönchslebens. Überdruss am religiösen, asketischen Leben, geistliche Lustlosigkeit, ,Lähmung des Aufschwungs aus der Dumpfheit oder Sattheit des Alltags zum Göttlichen‘. ,Seit Origenes im Anschluss an Ps. 91(90), 6 dem „Mittagsdemon“ zugeschrieben‘ (Wulf 1958). Bei Johannes Cassianus gilt die Acedia als eine ,Ausformung der tristitia saeculi‘, die gegen die theologische Tugend der Hoffnung verstößt. Johann Georg Zimmermann, der sie beim Studium der alten Asketen wiederentdeckt, erkennt betroffen die starke säkulare Bedeutung der alten Analysen. Die Acedia der Einsiedler habe darum in der modernen Langeweile ihr Pendant (so Schings 1977 238). In der neueren Literatur wird Faust (in Faust I) als Opfer der Acedia dargestellt (Schings 1977 239 und Forster 1971). Weiteres bei Best 1978 58f.
5
N. gebraucht den Terminus ,Acedia‘ einmal in der traditionellen Bedeutung von Lustlosigkeit, die die erteilten Aufgaben bedroht, und einmal in der umgekehrten Bedeutung: nicht die Lustlosigkeit, sondern die Überempfindlichkeit (für das Leiden anderer, das Mitleid; zur Empfindlichkeit vgl. Empfindung) ist für die eigene Aufgabe bedrohend. Dieser doppelte Gebrauch wird noch deutlicher, wenn man die verwandten Termini ,Trägheit‘ und Langeweile mit einbezieht. Einerseits erkennt man die traditionelle Bedeutung, in der Trägheit mit negativer Konnotation assoziiert wird mit Bequemlichkeit, Faulheit, Ruhesucht (UB III 1 1.337; UB IV 3 1.445; NL 29[227] 7.722; MA I 608 2.345), wogegen eine ,sittlichgeistige[.] Kraft‘ (VM 184 2.460) oder eine ,disciplina voluntatis‘ (FW 353 3.589; Wille) eingesetzt werden muss. Diese Trägheit gehört dem späten N. zufolge zum ,de´cadence-Instinkt‘ (NL 23[4] 13.606; Dekadenz; Instinkt). Langeweile wird in diesem Sinne als Bedrohung für den Heiligen betrachtet (MA I 142 2.138). Andererseits gehören ,eine[.] entschlossene[.] Trägheit‘ (Langsamkeit), ebenso wie Langeweile zu den Merkmalen ,dieser seltenen Gattung von Menschen [...] Künstler[n] und Contemplativen aller Art, aber auch schon jene[r] Müssiggänger, die ihr Leben auf der Jagd, auf Reisen oder in Liebeshändeln und Abenteuern zubringen‘ (FW 42 3.409; Abenteuer; Muße). ,Die Langeweile ist
6
08-03-05 17:16:39
106A
Adel
36
ein aristok Gefühl‘ (NL 11[341] 13.148; Aristokratie; vornehm). Überdruss und Langeweile werden anerkannt als notwendige Wege zu ,jene[n] Viertelstunden tiefster Einkehr in sich und die Natur. Wer sich völlig gegen die Langeweile verschanzt, verschanzt sich auch gegen sich selber: den kräftigsten Labetrunk aus dem eigenen innersten Born wird er nie zu trinken bekommen‘ (WS 200 2.641). Nicht Langeweile, sondern vielmehr eine unmäßige Beschäftigung und ,blindwüthende[r] Fleiss‘ (FW 21 3.392) bilden die Bedrohung (vgl. NL 4[91] 9.122). In NL 11[30] 9.453 schreibt N. ,Der Adel ist deshalb im Großen so fruchtbar, weil er vornehme Sitten hinzubrachte: die vornehmste ist, die Langeweile aushalten zu können. In der That, der wissenschaftliche Mensch muß sich täglich mehrere Stunden auf sich beschränken und da oft die Gedanken nicht gleich kommen, viel Langeweile ohne Ungeduld hinnehmen. Die Inder verstanden dies!‘ (Adel; Wissenschaft). Trägheit wird von N. zwar mit ,heissem Clima‘ (NL 29[88] 7.670; NL 30[2] 7.728) verbunden, aber nicht speziell mit der ermattenden Mittagshitze, wie es die traditionelle Bedeutung des Terminus ,Acedia‘ will. Abgesehen von Trägheit und Langeweile, gehören auch die Phänomene Ekel und Melancholie in den Umkreis von Acedia. N. könnte die ,Acedia‘ durch J. G. Zimmermanns Buch ,Über die Einsamkeit‘ (Einsamkeit) kennen gelernt haben, worauf er möglicherweise in einem Brief (an Rohde 15.8.69 KSB 3.41) anspielt. 9
Best (1978); Forster (1971); Schings (1977); Vögtle (1953); Voll (NCE); Wulf (1958)
10
Abenteuer; Adel; Aristokratie; Askese; Dekadenz; Einsamkeit; Ekel; Empfindung; heilig; Instinkt; Kunst; Langeweile; langsam; Leiden; Lust; Mitleid; Muße; Ruhe/Stille; Tugend; Versuchung/Verführung; vornehm; Wille; Wissenschaft
Adel 1
Etwa 130 Belege mit den Wortformen: Adel, ~ig, ~n, ~sbrief, ~sgunst, adlig, alt~ig, ~s-Vorrecht, Geburts-~, ent~t, Erb~, Geblüts~, Geburts~, Geschlechts-~, Ver~ung, Veradligung, Wikinger-~. Schwerpunkte: im veröffentlichten Werk in MA und vor allem M und FW; im NL 1880 bis 1885 (KSA 9 bis 11); ab 1884 abgelöst durch Aristokratie (aristokratisch) sowie ,noblesse‘. Zum Wortfeld gehören: Aristokratie, edel, ,herrschaftlich‘, ,nobel‘, ,noblesse‘.
2
,Adel/ad(e)lig‘ gehört mit edel, Aristokratie, ,noblesse‘ und vornehm — mit denen es auch synonym verwendet wird — zu N.s Wortschatz und Wertekanon der Vornehmheit. Das Wort wird jedoch, i.U. zu den anderen genannten Wörtern,
106A
08-03-05 17:16:39
37
Adel
in erster Linie konkret verwendet, d.h. zur Bezeichnung historisch nachweisbarer, im Allgemeinen auf Herkunft (,Geburtsadel‘, ,Geblütsadel‘, ,Geschlechtsadel‘) beruhender adliger Personen und Stände, deren soziale und politische Basis und deren typische Charakterzüge mit dem Wort ,Adel‘ eingehender thematisiert werden. Daneben spricht N. von der Begründung eines ,neuen Adels‘ (der wohl auch als historisch zu realisierender Stand gedacht ist), wobei aber offen bleibt, ob dieser qua Herkunft, d.h. ,blutsmäßig‘, mit historisch bestehendem Adel in Zusammenhang steht. Metaphorisch verwendet deuten ,Adel‘ und ,adeln‘ eine Wertsteigerung einer Person oder Sache an. Struktur der Gliederung: I Bestimmte (Gruppen von) Menschen (A1) I.1 definitorische Merkmale und typische Charakterzüge I.1.1 Auszeichnung durch Geburt und Erziehung I.1.2 Überlegenheit, Abgrenzung, Distanz I.1.3 psychologische Charakterisierung I.1.4 Charakterisierung durch Sitte und Gewohnheit I.2 Arten von Adel I.2.1 unterschieden nach Nationalität I.2.1.1 griechischer Adel (meistens positiv) I.2.1.2 deutscher Adel (meistens negativ) I.2.1.3 weitere Nationalitäten I.2.2 anders unterschieden I.3 geschichtliche Entwicklung des Adels I.3.1 Entstehung und Frühgeschichte I.3.2 Bedrohung und Niedergang I.3.3 neuer Adel und Zukunft des Adels II Hoher Wert, hoher Rang (A2) 4
I Bestimmte (Gruppen von) Menschen (A1) I.1 definitorische Merkmale und typische Charakterzüge I.1.1 Auszeichnung durch Geburt und Erziehung (1) MA I 456 2.295f Die Herkunft von guten Ahnen macht den ächten Geburtsadel aus; eine einzige Unterbrechung in jener Kette, Ein böser Vorfahr also hebt den Geburtsadel auf. Man soll Jeden, welcher von seinem Adel redet, fragen: hast du keinen gewaltthätigen, habsüchtigen, ausschweifenden, boshaften, grausamen Menschen unter deinen Vorfahren? (2) NL 41[3] 11.678 Es giebt nur Geburtsadel, nur Geblütsadel. [...] Geist allein nämlich adelt nicht; vielmehr bedarf es erst etwas, das den Geist adelt. — Wessen bedarf es denn dazu? Des Geblüts. Vgl. auch NL 16[30] 8.292; NL 7[204] 9.359 (für die ,geistigen Parvenus‘ gilt: ,die adelige Natur ist nicht in ihrem Grunde‘); M 200 3.174 (,adeliger Abkunft‘); M 201 3.176 (,dem adelig Geborenen und Erzogenen‘); FW 40 3.408; NL 7[161] 10.295 (,altadelig‘); NL 16[84] 10.527 (,Der neue Adel und seine Erziehung‘); NL 26[285] 11.226 (,Erbadel‘); GM II 20 5.329 (,Geschlechts-Adel‘).
08-03-05 17:16:39
106A
Adel
38
Vgl. aber auch DW 1 1.555 (,Alle die kastenmäßigen, Abgrenzungen, die die Noth und die Willkür zwischen den Menschen festgesetzt hat, [...] der Adlige und der Niedriggeborene‘); NL 25[246] 11.76 (,der Adel ohne das Fundament der Abkunft und Reinhaltung‘). I.1.2 Überlegenheit, Abgrenzung, Distanz (3) GM I 5 5.262f Zwar benennen sie [die Vornehmen] sich vielleicht in den häufigsten Fällen einfach nach ihrer Überlegenheit an Macht [...] oder nach dem sichtbarsten Abzeichen dieser Überlegenheit, zum Beispiel als „die Reichen“ [...]. Aber auch nach einem typischen Charakterzuge: [...] Sie heissen sich zum Beispiel „die Wahrhaftigen“: voran der griechische Adel [...]. Das dafür ausgeprägte Wort σθλο´ bedeutet der Wurzel nach Einen, der ist, der Realität hat, der wirklich ist, der wahr ist; dann, mit einer subjektiven Wendung, den Wahren als den Wahrhaftigen: in dieser Phase der Begriffs-Verwandlung wird es zum Schlag- und Stichwort des Adels und geht ganz und gar in den Sinn „adelig“ über, zur Abgrenzung vom lügenhaften gemeinen Mann Vgl. auch FW 103 3.460; GM I 10 5.271.Vgl. aber auch DW 1 1.555 (in den Dionysos-Feste[n] ,verschwinden‘ auch diese ,Abgrenzungen‘). I.1.3 psychologische Charakterisierung (4) M 386 3.249 Es kann eine sehr unedle Gewohnheit sein, keine Gelegenheit vorbei zu lassen, wo man sich pathetisch zeigen kann: um jenes Genusses willen, sich den Zuschauer dabei zu denken, der sich an die Brust schlägt und sich selber jämmerlich und klein fühlt. Es kann folglich auch ein Zeichen des Edelsinns sein, mit pathetischen Lagen Spott zu treiben und in ihnen sich unwürdig zu benehmen. Der alte kriegerische Adel Frankreich’s hatte diese Art Vornehmheit und Feinheit. (5) GM I 11 5.275 Auf dem Grunde aller dieser vornehmen Rassen ist das Raubthier, die prachtvolle nach Beute und Sieg lüstern schweifende blonde Bestie nicht zu verkennen; es bedarf für diesen verborgenen Grund von Zeit zu Zeit der Entladung, das Thier muss wieder heraus, muss wieder in die Wildniss zurück: — römischer, arabischer, germanischer, japanesischer Adel, homerische Helden, skandinavische Wikinger — in diesem Bedürfniss sind sie alle gleich. (6) GM II 20 5.329 [der] Geschlechts-Adel (sammt dessen psychologischem Grundhange, Rangordnungen anzusetzen) Vgl. auch NL 7[161] 10.295 (,Abneigung gegen das Übermaß‘). I.1.4 Charakterisierung durch Sitte und Gewohnheit (7) NL 11[30] 9.453 Der Adel ist deshalb im Großen so fruchtbar, weil er vornehme Sitten hinzubrachte: die vornehmste ist, die Langeweile aushalten zu können. (8) FW 31 3.402f Handel und Adel. — Kaufen und verkaufen gilt jetzt als gemein, wie die Kunst des Lesens und Schreibens [...]: ganz wie ehemals, im Zeitalter der wilderen Menschheit, Jedermann Jäger war [...]. Damals war die
106A
08-03-05 17:16:39
39
Adel
Jagd gemein: aber wie diese endlich ein Privilegium der Mächtigen und Vornehmen wurde und damit den Charakter der Alltäglichkeit und Gemeinheit verlor — dadurch, dass sie aufhörte nothwendig zu sein und eine Sache der Laune und des Luxus wurde: — so könnte es irgendwann einmal mit dem Kaufen und Verkaufen werden. Es sind Zustände der Gesellschaft denkbar, wo nicht verkauft und gekauft wird [...]: vielleicht, dass dann Einzelne, welche dem Gesetze des allgemeinen Zustandes weniger unterworfen sind, sich dann das Kaufen und Verkaufen wie einen Luxus der Empfindung erlauben. Dann erst bekäme der Handel Vornehmheit, und die Adeligen würden sich dann vielleicht ebenso gern mit dem Handel abgeben, wie bisher mit dem Kriege und der Politik: während umgekehrt die Schätzung der Politik sich dann völlig geändert haben könnte. Schon jetzt hört sie auf, das Handwerk des Edelmannes zu sein Vgl. auch NL 19[95] 8.353 (,die vornehme Redekultur des Adels und der Renaissance‘); M 200 3.174 (,Vorzug adeliger Abkunft ist, dass sie die Armuth besser ertragen lässt.‘); M 201 3.175 (,So lässt sich der Mensch von adeliger Sitte, [...] nicht gern wie ganz erschöpft in den Sessel fallen‘); FW 40 3.408 (,Vornehmheit des Geburtsadels im Blick und in der Gebärde‘); NL 35[76] 11.543 (,Geburtsadel auch im Sittlichen‘). I.2 Arten von Adel I.2.1 unterschieden nach Nationalität I.2.1.1 griechischer Adel (meistens positiv) (9) GM I 10 5.271 Man überhöre doch die beinahe wohlwollenden nuances nicht, welche zum Beispiel der griechische Adel in alle Worte legt, mit denen er das niedere Volk von sich abhebt Vgl. auch WS 336 2.698; JGB 260 5.209. I.2.1.2 deutscher Adel (meistens negativ) (10) NL 34[104] 11.455f Am schlimmsten stand es wohl mit dem deutschen Adel: der war am tiefsten geschädigt. Was davon zu Hause blieb, litt am Alcoholismus, was hinaus gieng und zurückkam, an der Syphilis. Bis heute hat er in geistigen Dingen wenig mitgeredet (11) AC 60 6.249 Der deutsche Adel, Wikinger-Adel im Grunde, war damit [Kreuzzüge] in seinem Elemente: die Kirche wusste nur zu gut, womit man deutschen Adel hat... Der deutsche Adel, immer die „Schweizer“ der Kirche, immer im Dienste aller schlechten Instinkte der Kirche, — aber gut bezahlt... Vgl. auch NL 7[306] 9.382; NL 7[308] 9.382; M 198 3.173; FW 104 3.461; NL 25[268] 11.81; JGB 251 5.194. I.2.1.3 weitere Nationalitäten Vgl. M 198 3.173 (französisch und italienisch); M 386 3.249 (,Der alte kriegerische Adel Frankreich’s‘); FW 136 3.487 (,französische[r] Adel‘); JGB 251 5.194 (englisch); GM I 11 5.275 (,römischer, arabischer, germanischer, japanesischer Adel‘).
08-03-05 17:16:39
106A
Adel
40
I.2.2 anders unterschieden Vgl. NL 5[150] 8.81(niederer und höherer Adel); MA I 114 2.117. I.3 geschichtliche Entwicklung des Adels I.3.1 Entstehung und Frühgeschichte Vgl. M 386 3.249 (,Der alte kriegerische Adel Frankreich’s‘); NL 40[47] 11.652 (,Die Entstehung des Adels‘); NL 4[6] 12.179 (,Ehe im adeligen, altadeligen Sinne des Wortes‘). I.3.2 Bedrohung und Niedergang (12) NL 25[71] 11.27f Die zunehmende Verdummung und Vergemeinerung Europa’s. Nachwuchs des Adels l’homme supe´rieur immer mehr angefeindet. Vgl. auch NL 25[246] 11.76; NL 26[340] 11.239; GM I 5 5.263 (,nach dem Niedergange des Adels‘); zu politischer Bedrohung: FW 136 3.487; GM II 20 5.330. I.3.3 neuer Adel und Zukunft des Adels (13) M 201 3.175f Zukunft des Adels. — [...] Diess unbestreitbare Glück der vornehmen Cultur, welches auf dem Gefühl der Überlegenheit sich aufbaut, beginnt jetzt auf eine noch höhere Stufe zu steigen, da es nunmehr, Dank allen freien Geistern, dem adelig Geborenen und Erzogenen erlaubt und nicht mehr schimpflich ist, in den Orden der Erkenntniss zu treten und dort geistigere Weihen zu holen, höhere Ritterdienste zu lernen, als bisher, und zu jenem Ideal der siegreichen Weisheit aufzuschauen, welches noch keine Zeit mit so gutem Gewissen vor sich aufstellen durfte [...] Zu guterletzt: womit soll sich denn fürderhin der Adel beschäftigen, wenn es von Tag zu Tage mehr den Anschein hat, dass es unanständig wird, sich mit Politik zu befassen? — — (14) FW 337 3.565 als der Mensch eines Horizontes von Jahrtausenden vor sich und hinter sich, als der Erbe aller Vornehmheit alles vergangenen Geistes und der verpflichtete Erbe, als der Adeligste aller alten Edlen und zugleich der Erstling eines neuen Adels, dessen Gleichen noch keine Zeit sah und träumte: diess Alles auf seine Seele nehmen, Aeltestes, Neuestes, Verluste, Hoffnungen, Eroberungen, Siege der Menschheit: diess Alles endlich in Einer Seele haben und in Ein Gefühl zusammendrängen: — diess müsste doch ein Glück ergeben, das bisher der Mensch noch nicht kannte (15) Z III Tafeln 11f 4.254f Darum, oh meine Brüder, bedarf es eines neuen Adels, der allem Pöbel und allen Gewalt-Herrischen Widersacher ist und auf neue Tafeln neu das Wort schreibt „edel“. [...] Oh meine Brüder, nicht zurück soll euer Adel schauen, sondern hinaus! Vertriebene sollt ihr sein aus allen Vater- und Urvaterländern! Eurer Kinder Land sollt ihr lieben: diese Liebe sei euer neuer Adel, — das unentdeckte, im fernsten Meere! (16) NL 26[320] 11.234 Die guten Europäer. / Vorschläge zur Züchtung eines neuen Adels. Vgl. auch NL 11[11] 9.445; NL 11[126] 9.486; M 199 3.173; M 205 3.182; NL 16[50] 10.515; NL 16[84] 10.527; NL 21[3] 10.599; NL 32[2] 11.399.
106A
08-03-05 17:16:39
41
Adel
II Hoher Wert, hoher Rang (A2) (17) MA I 107 2.103 den Adelsbrief seines Menschenthums (18) MA I 493 2.319 Der Adel der Gesinnung besteht zu einem grossen Theil aus Gutmüthigkeit und Mangel an Misstrauen (19) M 27 3.37f Die Institution der Ehe hält hartnäckig den Glauben aufrecht, dass die Liebe [...] der Dauer fähig sei [...]. Durch diese Zähigkeit eines edlen Glaubens, trotzdem dass derselbe sehr oft [...] widerlegt wird und somit eine pia fraus ist, hat sie der Liebe einen höheren Adel gegeben. (20) Z III Sonnen-Aufgang 4.209 „Von Ohngefähr“ — das ist der älteste Adel der Welt, den gab ich allen Dingen zurück Vgl. auch NL 29[114] 7.682; NL 11[28] 8.218; NL 12[21] 8.257; NL 42[3] 8.595; VM 144 2.438; VM 257 2.490; NL 4[81] 9.120; NL 4[115] 9.129; NL 6[26] 9.199; NL 6[175] 9.242; NL 11[118] 9.483; NL 21[2] 9.682; NL 4[257] 10.181; NL 5[32] 10.227; NL 7[145] 10.290; NL 7[247] 10.319; NL 12[42] 10.409; Z III Tafeln 13 4.256 Z IV Königen 1 4.305; NL 10[92] 12.509. 5
Das Wort ,Adel‘ (gemeingermanisch) bedeutete urspr. wohl ,Geschlecht/Abstammung‘. Schon mhd. vielfach ,auf innere Werte übertragen.‘; spätmhd. als ,Kollektivbezeichnung der sozialen Klasse‘. ,Adeln‘ (seit dem 13. Jh.) wird meist übertragen verwendet: ,auszeichnen/erhöhen‘ (Paul 1992). ,Adel‘ ist nicht mit ,Aristokratie‘ gleichzusetzen; jedoch ergab sich aufgrund des Vorrangs und der Macht des Adels historisch ein Bezug zur Aristokratie, da der Adel in der Regierungsform der Aristokratie die Herrschaft inne hatte (Conze 1971 505ff). Die europäische Geschichte war bis zum 18. Jh. Adelsgeschichte auf der Grundlage einer ständisch gegliederten Gesellschaft. Auf der wirtschaftlichen Basis großen Landbesitzes war der Adel Kriegerstand und übte die Herrschaft (u.a. die Gerichtsbarkeit) aus. Seine Stellung war durch sein Geschlecht (Alter) bestimmt. Adel war also ursprünglich Geburts-, Erb- oder Geschlechtsadel. Damit verbanden sich Fragen wie Niedergang alten Adels, Entstehen und Anerkennung neuen Adels, Wertung (Wert) und Rang(ordnung). Daneben gehörte aber schon seit der Antike immer auch die Bewährung durch die Tugend (ρετη´ , virtus) zum Adelsbegriff. Insbesondere im griechischen Denken war die Legitimation des Adligen durch Geburt stets verbunden mit seiner ,sittlich-moralischen Qualifikation‘. Die Aufklärung stellte aufgrund ihres neuen Menschenbildes den Adel als politischen Stand in Frage. Die Romantik bemühte sich um eine neue Rechtfertigung des Adels (Conze 1971 506f). Die These, dass die frühe griechische Aristokratie auf Geschlechts- und Geburtsadel beruhte, ist heute umstritten. Der adlige Aristokrat stützte sich vielmehr auf sein ,oikos‘ (dazu auch N.: GM I 5 5.262: ,Macht‘ und ,Reichthum‘), hatte aber kaum sozialen Rückhalt über blutsmäßige Verbindungen (Stahl 1987 80ff.). Der Adel des 19. Jh.s öffnete sich z. T. bürgerlich-demokratischen Werten, so dem Leistungsprinzip und der Liebesheirat (Diemel 1998 11ff), was von N. abgelehnt wurde (NL 4[6] 12.179).
08-03-05 17:16:39
106A
Adel 6
42
6.1 Zu A1 Das Wort ,Adel‘, das zu N.s Wortschatz und Wertekanon der Vornehmheit gehört, bezeichnet in seiner meist konkreten Verwendung den historischen Adel, insbes. im antiken Griechenland sowie im Frankreich des 17. Jh.s, den N., namentlich in M und FW, als besonders vorbildlich einstufte. ,Adel‘ versteht N. in erster Linie (aber nicht ohne Ausnahmen; vgl. DW 1 1.555; NL 25[246] 11.76) als ,Geblütsadel‘ (MA I 456 2.295): ,Geist allein nämlich adelt nicht‘; das ,Geblüt‘ adelt (NL 41[3] 11.678). Nur der starke, gesunde (Gesundheit) Leib kann ,vornehme‘ Werte begründen. Der Adel wird aber auch durch seine soziale Stelle, wie durch psychologische Züge und Gewohnheiten charakterisiert. Als Gegensatz zum Adel findet man sowohl niedrige Geburt (vgl. DW 1 1.555), wie auch ,Knechtschaft‘ (Z III Sonnen-Aufgang 4.209) und Gemeinheit (GM I 5 5.263; gemein). Die für eine aristokratische (Aristokratie) Moral grundlegenden ,Begriffe „gut und schlecht“‘ wurden von dem Geschlechts-Adel (samt dessen psychologischem Grundhange, Rang(ordnungen) anzusetzen) geschaffen (GM II 20 5.329; dazu auch Brusotti 1992 104). Obwohl nach N. ,das Raubthier‘ ,[a]uf dem Grunde aller [...] vornehmen Rassen ist‘ (GM I 11 5.275), beschreibt er den Adel manchmal in moralischer Terminologie: ,Treue, Grossmuth, die Scham des guten Rufs: diese Drei in Einer Gesinnung verbunden — das nennen wir adelig, vornehm, edel, und damit übertreffen wir die Griechen‘ (M 199 3.173; vgl. auch MA I 456 2.295f; GM I 5 5.263). 6.2 Geschichte und Zukunft des Adels Der antike griechische Adel ist zum einen durch seine ,Überlegenheit an‘ Macht sowie ,Reichtum‘ ausgezeichnet (so auch Stahl 1987 80ff), zum andern durch den für ihn ,typischen Charakterzug‘ der Wahrhaftigkeit, und dies in konkretem und figürlichen Sinn: Aufgrund seiner ,Überlegenheit an Macht‘ hat er ,Realität‘, ist er ,wirklich‘ und ,wahr‘, und kann auf dieser Grundlage ,wahrhaftig‘, ,„adelig“‘ sein, i.U. zum ,lügenhaften gemeinen Mann‘ (GM I 5 5.262f): Er kann, da er nicht dem ,Existenzkampf‘ unterworfen ist, in freier Verfügung über sich selbst seine Werte bestimmen. Im griechischen Adel sind nach N.s Auffassung, wie in allem historischen Adel — so dem ,römischen, arabischen, germanischen‘ — noch die alten ,Raubthier-Affekte‘ (die blonde Bestie) wirksam, die zwar ,von Zeit zu Zeit der Entladung‘ bedürfen (GM I 11 5.275), die aber in der aristokratischen Moral mit ihren Werten der Selbstbeherrschung und des Maßes eine gegenseitige Bändigung finden (dazu Brusotti 1992 106f). Der in Muße lebende, vom Existenzkampf befreite Adel kann sich der Mehrung seines Ruhmes und seiner Ehre, sowie der Förderung der Kultur, etwa in agonalen Spielen, widmen (NL 11[186] 9.514; vgl. dazu die wesentlich positivere Darstellung des ,Wettkampfs‘ in ,Homer’s Wettkampf‘: CV 5 1.783f, sowie Siemens (1998); vgl. auch Stahl 1987 86ff. Alle nicht der ,gemeinen‘ Alltags- und Arbeitswelt (Arbeit) unterliegenden Tätigkeiten können ,Handwerk des Edelmannes‘ sein, wozu in der Antike — jedoch nicht mehr im Zeitalter der Demokratisierung (Demokratie) — auch die Politik gehörte (FW 31 3.402f). Die in der Person des Sokrates zutage tretende Schwä-
106A
08-03-05 17:16:39
43
Adel
chung der Willenskraft (Wille), Transformation des Agon (Kampf) und Infragestellung der aristokratischen Moral leiten den Niedergang des griechischen Adels ein (NL 26[285] 11.226). Nach seinem Niedergang bleibt aber das ,Schlagund Stichwort [...] „adelig“ [...] zur Bezeichnung der seelischen noblesse übrig‘ (GM I 5 5.262f) und behält für N.s Begriff der Vornehmheit einen vorbildlichen Wert. In der neueren Zeit sieht N. nur noch in Frankreich und Italien Anklänge an Werte des griechischen Adels (M 386 3.249; NL 19[95] 8.353), während der dt. Adel wegen seiner Teilnahme an den Kreuzzügen als Verrat an der ,antiken Cultur‘ besonders scharf kritisiert wird (AC 60 6.249). Die neuzeitliche demokratische Welt steht dem Adel ablehnend gegenüber (NL 25[71] 11.28). Der Adel, dessen ,Glück‘ bisher auf dem ,Bewusstsein der Macht‘ ruhte, darf und kann nunmehr — nach dem Vorbild der freien Geister — ,eine noch höhere Stufe‘ ersteigen, indem er in den ,Orden der Erkenntniss‘, in den ,Dienst an der Wahrheit‘ (Ebbersmeyer 1995 38) tritt, nicht zuletzt auch deshalb, weil das Feld der ,Politik‘ jetzt ,gemein‘ und für den ,adelig Geborenen und Erzogenen‘ ,unanständig‘, d.h. ,unziemlich‘ geworden ist (M 201 3.175f). Sowohl die Hoffnung auf einen zukünftigen Adel (ebd.), wie auch die Kritik (besonders des dt. Adels; vgl. NL 34[104] 11.455), beziehen sich manchmal auf die erhoffte, bzw. vermisste Beschäftigung des Adels mit ,geistigen Dingen‘. Wiederholt gibt N. Hinweise zu einem ,neuen Adel‘, da er auf ein Element der Werte setzenden (Wert; Gesetz) Rangordnung in der Gesellschaft nicht verzichten zu können glaubt, und da auf den historischen Adel nur noch mit Vorbehalten (und jedenfalls nicht mehr ,blutsmässig‘) zurückgegriffen werden kann. Der starke (Kraft/Stärke) Mensch, der die ,ungeheure Summe von Gram aller Art‘ tragen und bejahen kann und der so der Held sein kann, der sich zugleich ,als Erbe aller Vornehmheit alles vergangenen Geistes‘ versteht und ,als der Adeligste aller alten Edlen‘, könnte der ,Erstling eines neuen Adels‘ sein (FW 337 3.565). Jasagen, Pessimismus der Stärke und Amor fati (Schicksal) könnten demnach einen ,neuen Adel‘ begründen. Ähnlich lautet der Vorschlag, ,alles Vergangene‘ zu ,erlösen‘ (dazu auch Brusotti 1992 112), der wohl auf die Lehre von der EW (Wiederkehr) anspielt und zugleich eine bewusste Hinwendung auf das ,Kinder Land‘, auf die Zukunft fordert: ,diese Liebe sei euer neuer Adel‘ (III Tafeln 12 4.254f). Die hier des Weiteren genannte Forderung, ,Vertriebene sollt ihr sein aus allen Vater- und Urvaterländern‘, ist zum einen eine Absage an das moderne, nationalistisch denkende Europa, könnte zum andern auch ein Hinweis auf die ,guten Europäer‘ sein, die an anderer Stelle als ,neuer Adel‘ genannt werden (NL 26[320] 11.234). Die von der Bindung an Nation und Klima gelösten ,guten Europäer‘, eine ,wesentlich übernationale[.] und nomadische[.] Art Mensch‘ (JGB 242 5.182; vgl. auch NL 25[462] 11.136), die zugleich den vorher genannten Forderungen genügen müsste, könnten demnach N.s Bild eines ,neuen Adels‘ sehr nahe kommen. Mit dem historischen Adel teilt dieser ,neue Adel‘ Rangbewusstsein (Z III Tafeln 11 4.254: ,allem Pöbel [...] Widersacher‘) sowie den weiten
08-03-05 17:16:39
106A
Adel
44
Blick (,Übernationalität‘); ist mit diesem jedoch nur noch über seine ,aristokratischen‘ Werte und die diese tragende Willenskraft (FW 337 3.565: ,Held‘ sein), nicht mehr über blutsmäßige Abstammung, verwandt. Als Weg zu diesem ,neuen Adel‘ nennt N. einmal die ,Erziehung‘ (NL 16[84] 10.527), dann wieder die Züchtung (NL 26[320] 11.234), was nach seinem Sprachgebrauch, und da keinerlei konkrete Hinweise zu einer biologisch zu verstehenden Züchtung gegeben werden, jedoch auch als Erziehung verstanden werden kann (Schank 2000 335ff). 6.3 Zu A2 ,A2‘ wird von N. in zweifacher Weise verwendet: nicht nur zur Bezeichnung dessen, was von hohem Rang ist, sondern auch zur Beschreibung dessen, worin dieser hoher Rang besteht. 7
N. zieht für sich eine Abstammung von polnischen adligen Vorfahren in Erwägung (NL 30[54] 8.531; NL 12[76] 9.590; NL 15[70] 9.658; NL 21[2] 9.681; NL 15[39] 10.489; dazu auch unter edel). Er sei ,adelig im 4ten Grade‘ (NL 16[30] 8.292); zu diesem Verfahren der ,Ahnenprobe‘, vgl. Diemel 1998 39. In M 198-201 3.172-176 findet man eine Sequenz von vier Aphorismen, in denen der Begriff ,Adel‘ eine wichtige Rolle spielt.
8
Insbesondere die Formel blonde Bestie (GM I 11 5.275) führte zu vielerlei Missverständnissen, da sie über das Arier-Stereotyp der ,blonden Haare‘ primär auf die Germanen bezogen und schließlich von den Nazis sogar ,rassistisch‘ interpretiert wurde. Vgl. dazu auch edel und eingehend: Schank (2004).
9
Brusotti (1992); Campioni (2000); Conze (1971); Diemel (1998); Ebbersmeyer (1995); Paul (1992); Schank (2000); Schank (2004); Siemens (1998); Stahl (1987)
10
Arbeit; Aristokratie; Bejahung; blond; Dekadenz; Demokratie; Distanz; edel; Erkenntnis; Erziehung; Europa; Freigeist/freier Geist; gemein; Gesellschaft/Gemeinschaft/Gemeinde; Gesetz; Gesundheit; Grieche; Held/heroisch; Herkunft; Kampf/Krieg; Klasse; Kraft/Stärke; Kultur; Leib/Körper; Macht; Maß; modern; Moral; Muße; Nation; Pessimismus; Politik; Rang(ordnung); Rasse; Redlichkeit/Ehrlichkeit/Wahrhaftigkeit; Ruhm; Scham; Schicksal/fatum; Stolz; Tugend; Vererbung; vornehm; Wert; Wiederkehr; Wille; Zucht/Züchtung
106A
08-03-05 17:16:39
45
after
after Insgesamt 18 Belege mit den Bildungen: after, ~ärzte, ~bild, ~bildung, ~denker, ~denkerthum, ~deutsch, ~kultur, ~philosoph, ~philosophie, ~rederisch, ~schulen, ~-Cultur, ~-Weisen, ~-Weisheit. Zudem viele Belege in den Briefen, so u.a. ~kunst, ~philologe, ~philologie. Schwerpunkt: 1871 bis 1874 (14-mal); nachher nur noch in Z und zugehörigem NL.
1
Pejoratives Präfix, welches auf Anregung von Overbeck im Titel von Rohdes Replik auf Wilamowitz’ Kritik an N.s GT erscheint; wird danach von N. eine Zeit lang regelmäßig im Rahmen seiner Kulturkritik (Kultur) gebraucht und taucht schließlich noch ein paar Mal in der Zeit von Z auf, mit der Konnotation von ,hinterweltlich‘.
2
Struktur der Gliederung: I ,Afterphilologie‘: Kritik an Wilamowitz’ Kritik (,Zukunftsphilologie‘ 1872) an Nietzsches ,Geburt der Tragödie‘ I.1 möglicherweise skabröse Konnotation II Unecht, pseudo-; verwendet im Kontext von Nietzsches Kulturkritik II.1 dadurch lächerlich II.2 mit der Konnotation von ,hinterweltlich‘ III Feste Wortform: ,afterrederisch‘; verunglimpfend 4
I ,Afterphilologie‘: Kritik an Wilamowitz’ Kritik (,Zukunftsphilologie‘ 1872) an Nietzsches ,Geburt der Tragödie‘ (1) an Rohde 16.7.72 KSB 4.22f Hier, mein lieber guter Freund, ist der Titel, die mit Jubel und Hohngeschrei begrüsste Erfindung meines Hausgenossen Prof. Overbeck. Die Afterphilologie / des Dr. U.v.Wilamowitz-Möllendorf. / Sendschreiben / eines Philologen / an / Richard Wagner. [...] Im Schlußwort kannst Du mit Wohlgefallen Wilamowitz einigemale noch als „Afterphilologen“ anreden. Er gilt uns als Vertreter einer „falschen“ Philologie und der Erfolg Deiner Schrift soll sein, daß er auch den andern Philologen so erscheine. I.1 möglicherweise skabröse Konnotation (2) an Rohde 2.8.72 KSB 4.43 Overbeck, Romundt und ich, bleiben bei seiner [Titel ,Afterphilologie‘] völligen Unverfänglichkeit. Wir haben doch die so populäre Bildung Afterkunst usw. [...] Doch bitte ich Dich, um Allem vorzubeugen, vielleicht schon auf der ersten Seite eine kurze Definition und Umschreibung des Wortes Afterphilologie zu geben; damit beruhigen wir die scabreusen Gewissen. Vgl. auch Brief an C. von Gersdorff 20/21.7.72 KSB 4.28; an Elisabeth Nietzsche 26.10.72 KSB 4.74. II Unecht, pseudo-; verwendet im Kontext von Nietzsches Kulturkritik (3) NL 34[23] 7.799 Auf einen Fehlschluss geht die Absicht jener After-Cultur hinaus: die „schöne Form“ soll für den „guten Inhalt“ gutsagen
08-03-05 17:16:39
106A
after
46
(4)
UB II 6 1.295 Mit einem Hundert solcher unmodern erzogener, das heisst reif gewordener und an das Heroische gewöhnter Menschen ist jetzt die ganze lärmende Afterbildung dieser Zeit zum ewigen Schweigen zu bringen. Vgl. auch NL 8[89] 7.256 (,Unterschied von Deutsch und Afterdeutsch.‘); NL 8[121] 7.268 (,II Die neumodische Afterbildung. / III Die bisherigen Afterschulen.‘); NL 35[12] 7.817 (,Afterkultur‘). II.1 dadurch lächerlich (5) UB III 8 1.421 So lange das staatlich anerkannte Afterdenkerthum bestehen bleibt, wird jede grossartige Wirkung einer wahren Philosophie vereitelt oder mindestens gehemmt und zwar durch nichts als durch den Fluch des Lächerlichen, den die Vertreter jener grossen Sache sich zugezogen haben, der aber die Sache selber trifft. Vgl. auch UB III 4 1.365 (,eine Spaass- und Afterphilosophie‘). II.2 mit der Konnotation von ,hinterweltlich‘ (6) NL 9[30] 10.354 Ihr wollt die Krankheit entkräften und entkräftet mir dazu den Kranken, ihr Afterärzte und Heilande! (7) Z III Bösen 2 4.239 Und After-Weisheit: so heisst sie Alles, was Knechte und Greise und Müde witzeln; und sonderlich die ganze [...] Priester-Narrheit! / Die After-Weisen aber, alle die Priester [...] oh wie hat ihr Spiel von jeher der Selbstsucht übel mitgespielt! III Feste Wortform: ,afterrederisch‘; verunglimpfend (8) NL 29[190] 7.708 „Der Deutsche ist von Natur, seitdem er seinen einfachen grossen Character verloren hat, afterrederisch und verunglimpfend, und nichts weniger als billig [...]“
5
Zugrunde liegt ein gemeingermanisches Adverb, ahd. ,after‘ ,(von) hinten‘ (in engl. ,after‘ auch als Präposition erhalten), das im 16. und 17. Jh. durch ,hinten‘ abgelöst wird. Fnhd. zahlreiche Zusammensetzungen mit ,after‘ als Präposition und Adverb, z.B. ,Afterglaube‘ (,Aberglaube‘), ,Afterrede‘ (,üble Nachrede‘). Im 18. und 19. Jh. pejorisierend ,Pseudo-‘, z.B. in ,Afterkritik‘ (Lessing), ,Afterkunst‘, ,Afterphilosophie‘ (Wieland), ,Afterpoet‘ (Hippel). Weitere Zusammensetzungen: ,Afterarzt‘ (Kant), ,Afterrede‘ (Kant), ,Afterschule‘ (Goethe), ,Afterweise‘ (Wieland und Goethe) (Grimm 1984). Zahlreich sind ,after‘-Bildungen in Jean Pauls ,Vorschule‘: After-Humorist, After-Ich, After-Ironie, After-Laune. Die Bildung ,Afterwelt‘ steht bei Günther (18. Jh.) für ,amoralische Welt‘, bei Schubart (19. Jh.) für die (abgelehnte) ,Jetztwelt‘ (vgl. Reichmann 1966). ,After‘ kann auch ,Hintern‘ bedeuten, in Anlehnung an lat. ,posteriora‘ (Paul 1992). N. verwendet vor allem traditionelle Bildungen, schafft aber auch einige Neubildungen, wie: ,Afterbildung, Afterdenker(thum), Afterdeutsch, Afterkultur, Afterphilosoph(ie), Afterphilologe‘.
6
Wahrscheinlich kommt ,after‘ zuerst vor in dem Brief (an Rohde 16.7.72 KSB 4.22), in dem N. als Titel für Rohdes Reaktion auf Wilamowitz’ kritische Besprechung von GT (,Zukunftsphilologie‘; Philologie), einen Einfall seines Hausge-
106A
08-03-05 17:16:39
47
anscheinend
nossen Overbeck vorschlägt. Im NL finden wir die ersten Bildungen mit ,after‘ in NL 8[89] 7.256, geschrieben zwischen Winter 1870/71 und Herbst 1872, und im publizierten Werk erst in der 2. UB (1874). Overbecks ,Erfindung‘ wird ab dann von N. einige Jahre lang verwendet in teilweise tradierten, teilweise von N. neugeschaffenen unterschiedlichen Bildungen, die fast alle eine Kritik an der zeitgenössischen Kultur als unecht, falsch und lächerlich beinhalten. Nach 1874 werden ,after‘-Zusammensetzungen, wohl weil sie doch nicht ganz ,unverfänglich‘ waren (und an eine unerfreuliche Sache erinnerten), weitgehend gemieden. Das Wort erscheint erst wieder in Z und im NL vom Sommer 1883. Dann scheint die Bedeutung ,unecht‘ aber die Konnotation ,hinterweltlich‘ bekommen zu haben, ein Terminus der vor allem in Z erscheint (,Afterärzte und Heilande‘ NL 9[30] 10.354; ,After-Weisheit [...] Priester-Narrheit [...] After-Weisen‘ Z III Bösen 2 4.239). In Overbecks ,Erfindung‘ ist der Verweis auf den Hintern wohl eine ironische Umkehrung von Wilamowitz’ ironischer Verwendung des ,zukünftigen‘ Blicks nach vorne in N.s GT. Gerade deswegen scheint Rohde aber zu zaudern (Rohde an N. 27.7.72 KGB II/4 59: ,das treffliche Wort schmeckt mir doch etwas gar zu aristophanisch, so nach καταπυγοσυ´ νη [,Geilheit‘, ,Unzucht‘, ,Schlüpfrigkeit‘], woran man bei „After“ doch zunächst denkt. Scheint dir das nicht auch?‘ N. muss daher die ,völlige[.] Unverfänglichkeit‘ des Wortes betonen und verweist auf ,die so populäre Bildung Afterkunst‘: ,Wenn der zotiacus Wilamowitz noch eine aristophanische Interpretation, [...] herausspüren sollte, was gehen uns seine Würmer an? Doch bitte ich Dich, um Allem vorzubeugen, vielleicht schon auf der ersten Seite eine kurze Definition und Umschreibung des Wortes Afterphilologie zu geben; damit beruhigen wir die scabreusen Gewissen‘ (an Rohde 2.8.72 KSB 4.43). 9
Grimm (1984); Gründer (1969); Paul (1992); Reichmann (1966)
10
Kultur; Philologie
anscheinend Insgesamt 58 Belege; über den gesamten Zeitraum (ab 1875, mit Schwerpunkt in JGB), adverbial und adjektivisch verwendet. Miteinbezogen: ,Anschein‘ (107 Belege über den gesamten Zeitraum, mit Schwerpunkt in M und JGB).
1
,Anscheinend‘ ist eine adverbiale Bildung zu ,Anschein‘. Die Bedeutung von ,Anschein‘ schwankt zwischen den zwei Extremen ,trügerischer‘ Schein einerseits und ,Aussehen‘ andererseits. Die doppelte Bedeutungsmöglichkeit (,scheinbar‘ und ,dem Anschein nach‘) wird von N. bei seinem Gebrauch von ,anscheinend‘ weiter differenziert, so dass sich vier ,Wahrheitsgrade‘ (Wahrheit) beobachten lassen: ,falsch‘, ,anders interpretierbar‘, ,hypothetisch wahr‘ und ,offensichtlich‘.
2
08-03-05 17:16:39
106A
anscheinend 4
48
I Scheinbar I.1 in starkem Sinne: das anscheinend Zutreffende erweist sich als nicht wirklich oder falsch (1) NL 26[247] 11.215 Die Amerikaner zu schnell verbraucht — vielleicht nur anscheinend eine zukünftige Weltmacht. (2) JGB 202 5.125 das immer rasender werdende Geheul, das immer unverhülltere Zähnefletschen der Anarchisten-Hunde [...]: anscheinend im Gegensatz zu den friedlich-arbeitsamen Demokraten und Revolutions-Ideologen [...], in Wahrheit aber Eins mit ihnen Allen in der gründlichen und instinktiven Feindseligkeit gegen jede andre Gesellschafts-Form als die der autonomen Heerde I.2 in schwächerem Sinne: das anscheinend Vorliegende wird durch eine neue Interpretation korrigiert (3) NL 2[69] 12.92 es wäre möglich, daß der anscheinende „Ungehorsam“ gegen die höhere Seele im Nicht-verstehen-ihres-Willens beruhte [...] nur die Nächstverwandten können sich verstehen und folglich kann es hier Gehorsam geben. Vgl. auch NL 34[244] 11.502. II Dem Anschein nach, offensichtlich II.1 zur Einleitung eines als Hypothese einzustufenden Sachverhalts (4) NL 16[5] 10.497 Die tiefe Unfruchtbarkeit des 19. Jahrhunderts. Ich bin keinem Menschen begegnet, der wirklich ein neues Ideal gebracht hätte. [...] Anscheinend ist Alles de´cadence. II.2 als Verweis auf etwas Vorliegendes, das zur Stützung einer These verwendet wird (5) NL 16[57] 10.519 Auch die Triebe der zukünftigen Menschheit sind schon da und verlangen ihre Befriedigung — ob wir sie gleich noch nicht bewußt kennen. So giebt es auch im grossen Individuum eine anscheinende Sorge für noch nicht vorhandene Bedürfnisse.
5
Im 18. Jh. meist attributiv und oft mit der Bedeutung ,scheinbar‘ verwendet: ,in anscheinender grösster Gelassenheit‘ (Goethe). Heute: ,dem Anschein nach‘, ,wie anzunehmen ist‘ (Paul 1992). In Brockhaus/Wahrig (1980-1984) wird die semantische Ambiguität von ,anscheinend‘ klarer betont: 1) ,dem Anschein nach/offensichtlich/offenbar/wie man sieht‘, und 2) ,scheinbar‘ (,sie hat anscheinend keine Zeit‘).
6
,Anscheinend‘ ist eine adverbiale Bildung zu ,Anschein‘. Die Bedeutung schwankt zwischen den Extremen ,trügerischer‘ Schein einerseits — manchmal expliziert durch den Satzzusammenhang (z.B. NL 23[40] 8.418; FW 344 3.576), durch Anführungszeichen (NL 5[50] 12.203), oder durch Hinzufügung von ,nur‘ (,nur ein Anschein von Einheit‘ NL 5[56] 12.205) oder von Adjektiven wie ,heuchlerisch‘ (z.B. 10[84] 12.505) — und ,Aussehen‘ andererseits (z.B. M 148 3.140; NL 7[92] 9.335; NL 34[236] 11.499). Beide Extreme erscheinen auch in Ausdrücken
106A
08-03-05 17:16:39
49
anti
wie z.B. einerseits ,bei allem Anscheine‘ (im Sinne von ,scheinbar‘; z.B. GT 4 1.38) und andererseits ,allem Anschein nach‘ (im Sinne von ,offensichtlich‘; z.B. GT Versuch 1 1.12). Innerhalb der Zweiteilung ,scheinbar‘ / ,dem Anschein nach‘ nimmt N. bei seiner Verwendung von ,anscheinend‘ noch eine weitere Differenzierung vor, so dass sich für den ,anscheinend‘ vorliegenden Sachverhalt vier ,Wahrheitsgrade‘ beobachten lassen. Ein scheinbar (,anscheinend‘) zutreffender Sachverhalt kann sich durch ein Gegenargument oder bei genauerer Beobachtung als ,falsch‘ erweisen oder aber eine andere Interpretation nahe legen. Das dem Anschein nach (,anscheinend‘) Vorliegende kann als Hypothese eingestuft oder auch als zutreffend bewertet und zur Stützung einer These verwendet werden. Nur aus den Kontexten kann ermittelt werden, welcher Wahrheitsgrad (Wahrheit) dem jeweils ,anscheinend‘ vorliegenden Sachverhalt zuerkannt werden muss. Die erste Bedeutung ist aber die weitaus meist belegte. Vgl. zum Grundsätzlichen auch Schein. 9
Brockhaus/Wahrig (1980-1984); Paul (1992)
10
Interpretation; Schein; Wahrheit
anti 1
Insgesamt 190 Belege. Teilweise mit Bindestrich: 15 Formen, 18 Belege (~-aristokratisch, ~-Artisten, ~-aesthetisch, ~-Darwin, ~-Dynasten, ~-egoistisch, ~-heidenthum, ~-Kant, ~-Kantisch, ~-künstlerisch, ~-Natur-Moral, ~-oligarchisch, ~-Realist, ~-Wirkliche, ~-wissenschaftlich). Ohne Bindestrich: über 60 Formen, 172 Belege (~antik, ~arisch, ~artistisch, ~biologisch, ~buddhistisch, ~christ (auch flektiert und Varianten), ~demokratisch, ~deutsch, ~dionysisch, ~egoistisch, ~esel, ~französisch, ~goethisch, ~griechenthum, ~griechisch, ~heidnisch, ~hellene, ~hellenisch, ~historische, ~idealistisch, ~jüdisch, ~katholisch, ~künstlerthum, ~liberal, ~logisch, ~mechanisch, ~metaphysiker, ~modern, ~moralisch, ~mythisch, ~mythologisch, ~napoleonisch, ~national, ~naturalist, ~natürlichkeit, ~nihilist, ~nihilistische, ~nomie, ~nomist, ~nomistisch, ~pathie, ~pathisch, ~pessimistisch, ~pode, ~podenziel, ~podisch, ~politisch, ~polnisch, ~priesterlich, ~protestantisch, ~religiös, ~revolutionär, ~romantisch, ~semit, ~semiterei, ~semitisch, ~semitismus, ~social, ~teleologen, ~teleologisch, ~theatralisch, ~these, ~thetisch, ~wissenschaftlich). In N.s Briefen finden sich weitere Wortformen wie z.B.: ~democratismus (an Resa von Schirnhofer 5.85 KSB 7.58) und Formen mit doppeltem ,anti‘: ~-~semit (an Elisabeth Förster 7.2.86 KSB 7.147); ~-~semitisch (an Franz Overbeck 14.9.88 KSB 8.433). Im veröffentlichten Werk ab SGT bis NW belegt, wenn auch weniger häufig als im NL; mit Schwerpunkten in GT, JGB, AC und EH; Mehrheit der Belege im NL,
08-03-05 17:16:39
106A
anti
50
insbes. in KSA 11 bis 13 (vgl. dazu auch Kat. 6.1). Die Wortbildungen ,Antichrist‘ und ,Antisemitismus‘ werden im Artikel ausführlicher behandelt. Zum Wortfeld: N.s ,anti‘-Wortbildungen gehören zum Wortschatz von Opposition und Kampf, der besonders stark mit gegen und Gegensatz vertreten ist. Da N. bei ,Antidoton‘ (1 Beleg) mehrheitlich die dt. Lehnbildung ,Gegengift‘ (7 Belege) verwendet, wird dieses Wort unter gegen mitbehandelt (auch Gift). Des Weiteren: ,contra‘ und ,wider‘. 2
106A
Das Wort ντι´ weist im Griechischen mehrere Bedeutungen auf, von denen sich die folgenden auch bei N. finden: Ausdruck von Gegenüberstellung, Gegensatz, Gegnerschaft (A1). A1 operiert im Allgemeinen auf der Basis von je zwei Sachverhalten, Sichtweisen, Personen oder Gruppen, die durch gegenseitige Negation aufeinander bezogen sind, z.B.: ,demokratisch‘ vs. ,antidemokratisch‘ oder ,biologisch‘ vs. ,antibiologisch‘. N.s Stellungnahme zu dem, was er ,anti-‘ nennt, hängt natürlich von seiner Bewertung der jeweils thematisierten Sachverhalte ab: als Gegner der modernen demokratischen Bestrebungen lehnt er ,demokratisch‘ ab und bejaht ,antidemokratisch‘; wegen seiner Auffassung, dass die Werte der Moral nicht im Widerstreit mit den Gesetzen des Lebens stehen sollen, bejaht er ,biologisch‘ und lehnt ab, was ,antibiologisch‘ ist. A1 liegt überwiegend bei ,anti‘-Bildungen vor, die N. bzw. der Sprecher auf andere als sich selbst bezieht. Dazu gehören auch einige der Belege mit Weiterbildungen von ,Antichrist‘: das flektierte Substantiv ,Antichrist‘ (,Antichristen‘); meist das Adjektiv ,antichristlich‘ sowie dessen Substantivierungen (,das Antichristliche‘). Ausdruck von Gleichstellung, Stellvertretung, Überbietung (A2) (Stegmaier 1992 361; Sommer 2000-a 53). Während A1 auch allein auftreten kann, tritt A2 bei N. immer nur in Kombination mit A1 auf: Polysemes ,anti‘: Ausdruck von Gegnerschaft in Verbindung mit dem Anspruch und der Absicht der Überbietung des Angegriffenen (A1/2). Die A1/2-Bildungen überschreiten die Ebene der bei den A1-Bildungen durch Affirmation vs. Negation meistens vorliegenden dualen Opposition qualitativ, indem von N. eine neue Betrachtungs- bzw. Sachverhaltsebene hinzugefügt wird, die oftmals durch eine Kombination aus Umkehrung und Umwertung der jeweils thematisierten Problematik gewonnen wird. So wird z.B. der binäre Gegensatz ,modern‘ vs. ,antimodern‘ mit der Bedeutung ,zeitgemäß/Befürwortung eines Rückgriffs auf frühere Zeiten‘ durch N. um einen weiteren Sachverhalt ergänzt, indem er ,antimodern‘ die umgewertete Bedeutung ,zukünftig‘ zuschreibt (NL 14[19] 13.226). Damit käme der Umwertung eine hervorragende Rolle bei den A1/2-Bildungen zu. Das polyseme A1/2 dürfte zumeist bei ,anti‘-Bildungen vorliegen, in denen N. bzw. der Sprecher über sich selbst redet wie u.a. bei ,Antichrist‘ (verwendet als Name, d.h. unflektiert, singular, einigen der Weiterbildungen von ,Antichrist‘ (z.B. ,Antichristen‘, ,antichristlich‘) sowie bei ,Antiesel‘ und zuletzt auch bei ,anti‘-Bildungen, deren Träger als ,wir‘ bezeichnet werden, was den Sprecher einschließen dürfte (vgl. Kat. 6).
08-03-05 17:16:39
51
anti
Die Belege und die Semantik von ,anti‘ können auf unterschiedliche Weise gegliedert werden: erstens ausgehend von demjenigen, der als ,anti‘ bezeichnet wird (der Träger), zweitens ausgehend vom Objekt, d.h. von demjenigen, dem der Träger gegenüber steht oder an dessen Stelle er sich stellt, und drittens ausgehend von der Art des Verhältnisses zwischen den Antagonisten oder Antipoden. Alle drei Vorgehensweisen bringen Probleme mit sich und können nicht ohne interpretative Entscheidungen durchgeführt werden. Bezüglich des ersten Aspekts ist zu beobachten, dass die Kombination A1/2 sehr häufig bei Äußerungen auftritt, die sich auf den Sprecher bzw. N. selbst beziehen, während A1 überwiegend in Ausdrücken erscheint, mit denen andere charakterisiert werden (z.B. Sokrates und Platon als ,antigriechisch‘). Aus der zweiten Perspektive muss geklärt werden, wogegen sich A1 richtet bzw. wer oder was durch A1/2 vertreten oder überboten wird. Die dritte Sichtweise fragt, wie die Gegnerschaft von A1 zu interpretieren ist: ob als ,Vernichtungskrieg‘ oder als (Wett-)Kampf mit der Dynamik gegenseitiger Bändigung und Steigerung und worin bei A1/2 die Stellvertretung bzw. Überbietung des Angegriffenen besteht. Im Folgenden wird primär die erste Perspektive als Ausgangspunkt gewählt, auch wenn dies die Gefahr einer Überbetonung des subjektiven Gesichtspunktes mit sich bringen könnte und es nicht immer völlig evident sein kann, wer als Träger zu identifizieren ist. Für die Verwendung von ,anti‘ bei N. lässt sich danach folgende differenzierte Bedeutungsübersicht aufstellen: Struktur der Gliederung: I A1-Bildungen mit anderen Personen als Träger (also nicht der Sprecher bzw. Nietzsche): geordnet nach Trägern I.1 griechisches (und z.T. römisches) Altertum I.2 Christentum I.3 Moral I.4 Physiologie I.5 Philosophie und Wissenschaft I.6 moderne politische Richtungen: Demokraten, Liberale, Sozialisten I.7 Völker und einzelne Personen der jüngsten Zeit II A1/2-Bildungen (polysemes ,anti‘), wobei meistens der Sprecher bzw. Nietzsche (oder eine von ihm positiv konnotierte Figur) als Träger erscheint II.1 ,Antichrist‘ II.1.1 außerhalb des AC II.1.2 in AC (und AC Gesetz) II.2 ,Antiesel‘ II.3 weitere auf den Sprecher bzw. Nietzsche (oder mit ihm verbundene Figuren) als Träger bezügliche A1/2-Bildungen (wobei der A2Aspekt in einigen wenigen Fällen fraglich) II.3.1 GT und angrenzende Themen
08-03-05 17:16:39
106A
anti
52
III
4
II.3.2 Moral II.3.3 Kunst II.3.4 Politik und Kultur II.3.5 Wissenschaft und Philosophie II.4 ,wir‘ ,Antisemitisch‘ III.1 Nietzsche zum Begriff ,Antisemit‘ III.2 Kritik am Antisemitismus (,Antisemiterei‘) der Deutschen III.3 Kritik am Antisemitismus Einzelner III.4 ,Werth des Antisemitismus‘
I A1-Bildungen mit anderen Personen als Träger (also nicht der Sprecher bzw. Nietzsche): geordnet nach Trägern Eine genauere Differenzierung möglicher Bedeutungsunterschiede der hier belegten ,anti‘-Bildungen wird in Kat. 6 versucht. I.1 griechisches (und z.T. römisches) Altertum (1) NL 37[8] 11.583 Die Verführung aber, welche vom Alterthum [...] ausgeübt wird, ist auch heute noch die feinste und wirksamste aller antidemokratischen und antichristlichen (2) NL 44[7] 11.707 Das griechisch-römische Alterthum hatte eine tyrannische und übertreibende Anti-Natur-Moral nöthig Vgl. auch NL 7[56] 7.151 (,Orpheus, antimythologisch‘); NL 19[96] 7.451 (,Bei seiner antimythischen Gesinnung gilt er [Thales] doch als der „Weise“ in Delphi‘); NL 26[343] 11.240 (,Pythagoras war der Versuch eines antidemokratischen Ideals‘); GT 14 1.95 (,eine schon vor Sokrates wirkende antidionysische Tendenz‘); zu Sokrates und Platon: NL 25[103] 11.37 (,Plato, als anti-antik‘); GD Sokrates 2 6.68 (,Sokrates und Plato [...] als pseudogriechisch, als antigriechisch‘); NL 11[294] 13.114 (,Plato, diesen Antihellenen [...] von Instinkt‘); NL 11[375] 13.167; NL 14[94] 13.272). I.2 Christentum Das Christentum wird ,antiheidnisch‘ genannt (NL 11[294] 13.114; vgl. auch GT 11 1.78; SGT 1.606; NL 11[295] 13.116) und ,antiarisch‘ (GD Verbesserer 4 6.101); es wird verbunden mit ,Antinatürlichkeit‘ (NL 10[77] 12.500; NL 10[156] 12.545); der Christ heisst ,antijüdisch‘ (AC 24 6.192), das erste Christenthum: antirealistisch (AC 32 6.203) und das christliche Ideal ,antinational‘ (NL 11[363] 13.160). Vgl. aber auch: (3) NL 11[282] 13.108 Zu diesem Zwecke that er [Paulus] einen Griff ins volle Heidenthum und nahm die Personal-Unsterblichkeit, etwas ebenso Antijüdisches als Antichristliches. (4) NL 11[364] 13.161 Die Kirche gehört so gut zum Triumph des Antichristlichen, wie der moderne Staat, der moderne Nationalismus (Vgl. auch NL 11[365] 13.162.)
106A
08-03-05 17:16:39
53
anti
I.3 Moral (5) NL 6[446] 9.314 Die Liebe, die auf Einen ablegt, was Vielen zukommt, ist trotzdem verherrlicht, als antiegoistische Macht (vgl. auch NL 25[155] 11.54) (6) NL 35[5] 11.510 jede Moral [...] will keine Vergleichung, auch keine Kritik: sondern unbedingten Glauben an sich. Sie ist also im Wesen antiwissenschaftlich (vgl. auch NL 2[127] 12.126; NL 14[109] 13.287) (7) NL 14[40] 13.238 Die Werthung [...], welche dem Frieden einen höheren Werth zuertheilt als dem Krieg: aber dies Urtheil ist antibiologisch, ist selbst eine Ausgeburt der de´cadence des Lebens... Herr Herbert Spencer ist als Biologe ein de´cadent (vgl. aber auch NL 14[182] 13.369 ,Es ist unsinnig, voraussetzen, daß dieser ganze Sieg der Werthe antibiologisch sei: man muß suchen, ihn zu erklären aus einem Interesse des Lebens‘) Vgl. auch NL 14[126] 13.308 (,Die Theorie vom „freien Willen“ ist antireligiös‘). I.4 Physiologie (8) NL 6[155] 9.236 Der Geschlechtstrieb macht die großen Schritte der Individuation: für meine Moral wichtig, denn er ist antisocial, und leugnet die allgemeine Gleichheit (9) GD Streifzüge 9 6.117 Es wäre erlaubt, sich einen gegensätzlichen Zustand auszudenken, ein spezifisches Antikünstlerthum des Instinkts, — eine Art zu sein, welche alle Dinge verarmte [...]. Und in der That, die Geschichte ist reich an solchen Anti-Artisten, an solchen Ausgehungerten des Lebens (vgl. auch NL 9[110] 12.399; GD Streifzüge 7 6.115) Vgl. auch NL 1[190] 12.53 (,die Unenthaltsamen [...] — dieser Art Mensch eignet der antireligiöse Haß‘); NL 15[37] 13.431 (das weibliche Geschlecht ,ist antisocial‘). I.5 Philosophie und Wissenschaft (10) NL 23[10] 7.542 Werth der Philosophie: [...] / soweit Wissenschaft, ist sie reinigend und erhellend / soweit anti-wissenschaftlich: ist sie religiös-verdunkelnd. (Vgl. auch NL 14[146] 13.331; NL 15[52] 13.443f.) (11) NL 7[3] 12.256f Die wissenschaftliche Welt-Betrachtung [...] in wiefern antiaesthetisch. (12) NL 9[29] 12.349 Die Wissenschaft ist grund-demokratisch und anti-oligarchisch. (13) JGB 54 5.73 Seit Descartes [...] macht man seitens aller Philosophen ein Attentat auf den alten Seelen-Begriff [...] — das heisst: ein Attentat auf die Grundvoraussetzung der christlichen Lehre. Die neuere Philosophie [...] ist, versteckt oder offen, antichristlich: obschon [...] keineswegs antireligiös. (Vgl. auch NL 40[16] 11.635; GM I 1 5.258 ,Antichristlichkeit‘ der englischen Psychologen; GM III 24 5.398 ,die letzten Idealisten, die es heute unter Philosophen und Gelehrten giebt [...] alle diese blassen Atheisten, Antichristen‘.) Vgl. auch NL 25[183] 11.63 (,Schopenhauers Mißverständniß des Willens [...] — antinapoleonisch‘)
08-03-05 17:16:39
106A
anti
54
I.6 moderne politische Richtungen: Demokraten, Liberale, Sozialisten (14) NL 26[360] 11.245 Man [,die Socialisten‘ und ,die Gegenpartei‘] haßt die Vorstellung einer höheren Art Menschen, mehr als die Monarchen. Anti-aristokratisch (vgl. auch NL 40[26] 11.642) (15) AC 38 6.211 Wohin kam das letzte Gefühl von Anstand, [...], wenn unsere Staatsmänner sogar, eine sonst sehr unbefangne Art Menschen und Antichristen der That durch und durch, sich heute noch Christen nennen [...] Jede Praktik jedes Augenblicks, jeder Instinkt, jede zur That werdende Werthschätzung ist heute antichristlich Vgl. auch VM 316 2.507 (,Demokraten und Anti-Dynasten‘) I.7 Völker und einzelne Personen der jüngsten Zeit (16) JGB 251 5.192 zum Beispiel bei den Deutschen von Heute bald die antifranzösische Dummheit, bald die antijüdische, bald die antipolnische (17) NL 11[49] 13.23 Aus dem ungeheuren Bereiche der Kunst, welches antideutsch ist und bleiben wird und von dem ein für alle Mal deutsche Jünglinge, gehörnte Siegfriede und andere Wagnerianer ausgeschlossen sind: — der Geniestreich Bizet’s (18) JGB 256 5.204 die Gestalt des Siegfried, jenes sehr freien Menschen, der in der That bei weitem zu frei, zu hart, zu wohlgemuth, zu gesund, zu antikatholisch für den Geschmack alter und mürber Culturvölker sein mag. Vgl. auch NL 9[129] 12.411 (Wagners ,Parsifal‘ als ,antiprotestantisch‘); NL 15[12] 13.411 (Wagners Musik als ,antigoethisch‘). II A1/2-Bildungen (polysemes ,anti‘), wobei meistens der Sprecher bzw. Nietzsche (oder eine von ihm positiv konnotierte Figur) als Träger erscheint II.1 ,Antichrist‘ II.1.1 außerhalb des AC (19) GT Versuch 5 1.19 Gegen die Moral also kehrte sich damals [...] mein Instinkt, als ein fürsprechender Instinkt des Lebens, und erfand sich eine grundsätzliche Gegenlehre und Gegenwerthung des Lebens, eine rein artistische, eine antichristliche. Wie sie nennen? Als Philologe [...] taufte ich sie, nicht ohne einige Freiheit — denn wer wüsste den rechten Namen des Antichrist? — auf den Namen eines griechischen Gottes: ich hiess sie die dionysische. — (20) JGB 256 5.203 denn wer von ihnen wäre tief und ursprünglich genug zu einer Philosophie des Antichrist gewesen? (21) GM II 24 5.336 Aber irgendwann, in einer stärkeren Zeit, als diese [...] ist, muss er uns doch kommen, der erlösende Mensch [...] dieser Antichrist und Antinihilist, dieser Besieger Gottes (22) NL 11[345] 13.151 Rom [...] hat ebendamit den Antichrist proklamirt ... (23) NL 24[1] 13.622 Meine Formel dafür: der Antichrist ist selbst die nothwendige Logik in der Entwicklung eines echten Christen, in mir überwindet sich das Christenthum selbst.
106A
08-03-05 17:16:39
55
anti
(24) EH Bücher 2 6.302 ich bin, auf griechisch, und nicht nur auf griechisch, der Antichrist ... Vgl. auch NL 21[3] 9.683. II.1.2 in AC (und AC Gesetz) (25) AC 47 6.226 In der That, man ist nicht Philolog und Arzt, ohne nicht zugleich auch Antichrist zu sein. (26) AC Gesetz 6.254 [Unterschrift] Der Antichrist Vgl. auch AC 6.165 (Titelblatt: ,Der Antichrist. Fluch auf das Christenthum‘) und Entwürfe zum Titel des AC: NL 11[416] 13.194; NL 19[8] 13.545; NL 22[14] 13.589; NL 22[24] 13.594. II.2 ,Antiesel‘ (27) EH Bücher 2 6.302 Ich bin der Antiesel par excellence und damit ein welthistorisches Unthier II.3 weitere auf den Sprecher bzw. Nietzsche (oder mit ihm verbundene Figuren) als Träger bezügliche A1/2-Bildungen (wobei der A2-Aspekt in einigen wenigen Fällen fraglich) II.3.1 GT und angrenzende Themen (28) GT Versuch 7 1.21 Wie? ist Ihr Pessimisten-Buch nicht selbst ein Stück Antigriechenthum [...]? (29) NL 14[15] 13.225 Dies Buch ist antipessimistisch: es lehrt eine Gegenkraft gegen alles Neinsagen und Neinthun, ein Heilmittel der großen Müdigkeit (vgl. auch NL 14[21] 13.227; NL 17[3] 13.522) (30) NL 14[17] 13.225 Die Kunst gilt hier als die einzige überlegene Gegenkraft gegen allen Willen zur Verneinung des Lebens: als das Antichristliche, Antibuddhistische, Antinihilistische par excellence (vgl. auch NL 17[3] 13.521) (31) NL 14[19] 13.226 Diese Schrift ist antimodern ... (Vgl. auch NL 14[20] 13.227 ,deutsch-antichristlich‘.) II.3.2 Moral (32) NL 1[123] 9.32 Nothwendigkeit antimoralischer Theorien. II.3.3 Kunst (33) FW 368 3.617 Man erräth, ich bin wesentlich antitheatralisch geartet, — aber Wagner war umgekehrt wesentlich Theatermensch und Schauspieler (vgl. auch NW Einwände 6.419) (34) NL 2[101] 12.111 diese ganze romantische Kunst könnte von einem Überreichen und willensmächtigen Künstler ganz ins Antiromantische oder — um meine Formel zu brauchen — ins Dionysische umgebogen werden (vgl. auch NL 9[126] 12.409) II.3.4 Politik und Kultur (35) GD Deutschen 4 6.106 was gross ist im Sinn der Cultur war unpolitisch, selbst antipolitisch. (36) GD Streifzüge 39 6.141 Damit es Institutionen giebt, muss es eine Art Wille, Instinkt, Imperativ geben, antiliberal bis zur Bosheit
08-03-05 17:16:39
106A
anti
56
(37) NL 15[6] 13.404 Beethoven, Goethe, Bismarck, Wagner [...]: man kann aus ihnen zusammen [...] deduziren, was von Grund aus nicht deutsch, undeutsch, antideutsch ist ... Vgl. auch Vorstufe (zu EH weise 3) 14.472 ich, der letzte antipolitische Deutsche II.3.5 Wissenschaft und Philosophie (38) NL 26[386] 11.252 Sieg der antiteleologischen mechanistischen Denkweise als regulative Hypothese (vgl. auch NL 24[432] 11.266; vgl. aber auch JGB 14 5.28 ,die Darwinisten und Antiteleologen unter den physiologischen Arbeitern‘) (39) NL 34[82] 11.445 Anti-Kant. (vgl. auch GM Vorrede 3 5.249 ,anti-Kantische [...] „kategorische Imperativ“‘) (40) GD Streifzüge 14 6.120 Anti-Darwin. (vgl. auch NL 14[123] 13.303; NL 14[133] 13.315) II.4 ,wir‘ (41) FW 344 3.577 wir [...] Antimetaphysiker (vgl. auch GM III 24 5.401) (42) GD Moral 3 6.84 wir, wir Immoralisten und Antichristen, sehen unsern Vortheil darin, dass die Kirche besteht ... Vgl. auch NL 2[204] 12.167 (,antinational‘); NL 9[121] 12.407 (,antiidealistisch [...], antirevolutionär‘). III ,Antisemitisch‘ III.1 Nietzsche zum Begriff ,Antisemit‘ (43) NL 10[62] 12.494 seinen Neid gegen die Geschäfts-Klugheit der Juden unter Moralitäts-Formeln zu verstecken ist antisemitisch, ist gemein, ist plump canaille (vgl. auch NL 9[124] 12.408) (44) AC 55 6.238 Ein Antisemit wird dadurch durchaus nicht anständiger, dass er aus Grundsatz lügt... (vgl. auch NL 21[6] 13.580) Vgl. auch NL 14[182] 13.365; NL 21[7] 13.581. III.2 Kritik am Antisemitismus (,Antisemiterei‘) der Deutschen (45) JGB 251 5.193 Ich bin noch keinem Deutschen begegnet, der den Juden gewogen gewesen wäre; und so unbedingt auch die Ablehnung der eigentlichen Antisemiterei von Seiten aller Vorsichtigen [...] sein mag, so richtet sich doch auch diese Vorsicht [...] nicht etwa gegen die Gattung des Gefühls selber, sondern nur gegen seine gefährliche Unmässigkeit (46) NL 24[1] 13.623 Selbst für Antisemiten, denen ich, wie man weiß, am wenigsten hold bin, würde ich, meinen nicht unbeträchtlichen Erfahrungen nach, manches Günstige geltend zu machen haben: dies hindert nicht, dies bedingt vielmehr, daß ich dem Antisemitismus einen schonungslosen Krieg mache, — er ist einer der krankhaftesten Auswüchse der so absurden, so unberechtigten reichsdeutschen Selbst-Anglotzung... Vgl. auch EH (MA) 2 6.324; EH (WA) 1 6.358.
106A
08-03-05 17:16:39
57
anti
III.3 Kritik am Antisemitismus Einzelner (47) NW loskam 1 6.431 seitdem Wagner in Deutschland war, condescendirte er Schritt für Schritt zu Allem, was ich verachte — selbst zum Antisemitismus... (vgl. auch NL 41[2] 11.675) Vgl. auch NL 19[10] 13.546 (,der Berliner Antisemit Herr E. Dühring‘); EH (WA) 2 6.359 (Treitschke). III.4 ,Werth des Antisemitismus‘ (48) NL 25[218] 11.71 Werth des Antisemitismus, die Juden zu treiben, sich höhere Ziele zu stecken und ein Aufgehen in nationale Staaten zu niedrig zu finden. 5
5.1 Allgemeines ,Anti‘ ist ursprünglich eine griechische Präposition (vgl. auch lat. anti und dt. ent-) mit den Bedeutungen: ,I. en face de, a` l’encontre de, contre; II. au lieu de: 1. a` la place de, 2. a´ l’e´gal de, 3. en e´change de, 4. par succession, par addition, 5. en comparaison de, III. en composition: 1. en face de, 2. en opposotion avec, 3. en e´change de, 4. au lieu de, 5. a` l’e´gal de, 6. par correspondance avec‘ (vgl. Bailly 1903). Ein Teil der griech.-lat. ,anti‘-Bildungen (sowie z.T. entsprechender frz. ,contre‘Bildungen) wurde in der dt. Sprache durch ,gegen‘-Komposita nachgebildet, wie z.B. griech.-lat. ,antidoton, antidotum, contravenenum‘ und frz. ,contrepoison‘ durch ,Gegengift‘; griech.-lat. ,antipapa‘ durch ,Gegenpapst‘; das eingedeutschte griech.-lat. ,Antipode‘ durch dt. ,Gegenfüssler‘ (seit Wieland zur Bezeichnung eines Menschen mit ,entgegengesetzter Geistesart‘; vgl. Paul (1992); jedoch nicht bei N. belegt). N. verwendet z.T. beide Formen nebeneinander: z.B. ,Gegengift‘ und ,Antidoton‘. Von den unterschiedlichen Bedeutungen des griech. ντι´ sind zwei für die christliche und spätere Zeit besonders wichtig geworden: zum einen als Ausdruck von ,Gegnerschaft‘ (A1) und zum anderen als Ausdruck eines Anspruchs auf ,Stellvertretung, Gleichstellung‘ bis hin zur ,Überbietung‘ (A2) (Stegmaier 1992 361; K. Müller 1993 744; Sommer 2000-a 53). 5.2 Antichrist Richtungweisend für die Begriffsgeschichte von ,anti‘ wurde die erstmals in den Johannes-Briefen (1 Joh. 2.18) belegte Wortbildung ,Antichrist‘, die offenbar primär die erstgenannte Bedeutung von ,anti‘ intendiert: ,sich gegen das christologische Bekenntnis‘ wenden und ,falsche Lehren über Christus verbreiten‘ (K. Müller 1993 744). Das im AT nicht nachweisbare Wort ,Antichrist‘ wurde bald zum ,Schlagwort‘ im ,apokalyptischen Erwartungshorizont‘ (ebd.). In der patristischen Exegese wurde der Antichrist zu einer ,zukünftigen individuellen Gestalt, die mit der Kraft des Satans die Menschen der Endzeit verführt‘ (ebd.). Nach ihrer ,Vermenschlichung‘ (z.B. Identifikation mit Nero) wurde sie zum Gemeingut des Mittelalters und sowohl in die lat. als auch in die volkssprachliche Literatur aufgenommen, so z.B. auch in den bei N. erwähnten ,Ludus de Antichristo‘ (NL 29[150]
08-03-05 17:16:39
106A
anti
58
7.695). Aus Sicht von Reformpredigern (z.B. Joachim von Fiore) und Sekten (Hussiten: Bezug zu Naumburg!) ist vor allem die Kirche selbst durch ,antichristliche Züge‘ gekennzeichnet, was auch N. in seiner Kritik an der Kirche sowie an Paulus aufnimmt. Luther sieht im Papsttum den Antichristen am Werk (K. Müller 1993 746). In neuerer Zeit verblasst das Wort ,Antichrist‘ zu einer Metapher für Zeitund Kulturkritik (ebd.). Renan geht im vierten Buch seiner ,Histoire des origines du Christianisme‘ (1873) ebenfalls auf die Gestalt des Antichrist ein. N. hat dieses Buch Renans ,mit viel Bosheit und — wenig Nutzen‘ im Winter 1887 gelesen, wie er Overbeck berichtet (an Franz Overbeck 23.2.87 KSB 8.28; dazu auch Santaniello 1994 200, Anmerkung 75). 5.3 weitere Anti-Bildungen Das durch ,Antichrist‘ initiierte Wortbildungsmuster ,Anti-...‘ erweist sich in ,neuerer Zeit‘ als ,höchst produktiv‘, einmal ,besonders zur Bezeichnung politischer Gegensätze‘ z.B.: ,Antikardinalisten‘ 1681, ,Anti-Bourbonisten‘ 1702, ,Anti-Deutsche‘ 1759, ,antijesuitisch‘ 1775, ,antikatholisch‘ 1787; sodann auch ,ganz allgemein‘: z.B. ,Antikritik‘ 1791 (Schulz/Basler 1913-1988). Auch bei N. sind politische Gegensätze häufiger vertreten: z.B. ,Anti-Dynasten, anti-aristokratisch, antiliberal‘. ,Antiromantisch‘ ist schon vor N. beim ,Jungen Deutschland‘ nachzuweisen (Wülfing 1982 88). Die genaue Entstehungszeit des nach gleichem Muster gebildeten Schlagwortes ,Antisemit (antisemitisch, Antisemitismus)‘ ist bis heute umstritten (Schmitz-Berning 1998: 1822; Hein 1996 123: 1860; Schulz/Basler 1913-1988: 1875). Größere politische Verbreitung bekam es offenbar erst ab 1879 durch W. Marr (Ladendorf 1906 7; Hein 1996 123; Brömsel 2000-a 184). In noch nicht politischer Bedeutung wurde es gemäß Hein ,wahrscheinlich 1860 von dem jüdischen Gelehrten M. Steinschneider in einer polemischen Äußerung gegen E. Renan geprägt, den er wegen „antisemitischer Vorurteile“ zur Rede stellt‘ (Hein 1996 123 mit weiteren Nachweisen). Die Nazis waren bemüht, den Ausdruck ,Antisemitismus‘ zu vermeiden, ,weil die deutsche Politik sich nur gegen die Juden, nicht aber gegen die Semiten schlechthin richtet. Es soll statt dessen das Wort: antijüdisch gebraucht werden‘ (so eine Anweisung des Propagandaministeriums; Nachweis bei Schmitz-Berning 1998 38). 5.4 Nietzsches Verwendung N. greift das bereits vor ihm breit entwickelte Wortbildungsmuster ,Anti-...‘ wohl deshalb auf, weil sich mit seiner Hilfe kulturelle bzw. geistige Gegensätze und Prozesse sprachlich explizit als Kämpfe darstellen lassen, was seinem heraklitischen Denken entgegenkommt (gegen; Gegensatz). Jedoch hebt er diese Kämpfe vielfach auf eine qualitativ neue Ebene, indem er (zumal die selbstbezüglichen) ,anti‘-Bildungen in einem doppelten Sinn verstanden wissen will: nicht nur als Stellungnahme (Bejahen oder Ablehnen) im Rahmen eines durch A1 gesetzten Zweierschemas von Affirmation (Bejahung) und Negation eines Sach-
106A
08-03-05 17:16:39
59
anti
verhalts (z.B. ,modern‘ vs. ,antimodern‘), sondern als Bejahen eines von ihm gesetzten, meist durch Umwertung gewonnen Sachverhalts auf einer neuen Ebene, die das durch A1 gesetzte Zweierschema m.B. auf die Konnotation umkehrt und inhaltlich umdeutet: Bejahung von ,antimodern‘ als ,dionysische Musik der Zukunft‘. In N.s polysemem ,anti‘ (A1/2) tritt damit kombiniert auf: die Ablehnung eines Sachverhalts (A1) im Rahmen des dadurch gesetzten Zweierschemas und zugleich die Bejahung eines neuen Sachverhalts (A2), der durch Umwertung gewonnen wird und nicht im A1-Schema enthalten ist: ,antimodern‘ in N.s neuer Bedeutung. Ein Kampf um neue Werte und Denkmuster soll an die Stelle des (alten) Kampfes um Affirmation oder Negation traditioneller Werte und Konzepte treten. Dieser neue Kampf (Agon), den N. seinen Gegnern vorschlägt, bedeutet (wie angedeutet) zugleich ein Nein- und ein Jasagen. Er bietet ihnen die Chance an, ihre Werte mit seinen neuen Werten zu messen. Insofern kann hier von einem Wettkampf (Agon) gesprochen werden, dessen Ziel nicht die Vernichtung von Gegnern ist, sondern die Erprobung alter und neuer Werte bzw. Denkmuster. Als wichtigen Maßstab in diesem Wettkampf hebt N. wiederholt die Zukunftsbezogenheit der neuen Werte hervor (Zukunft). 6
6.1 Zwei Hauptbedeutungen: A1 und A1/2 Für ,anti‘ lassen sich zunächst zwei Bedeutungsschwerpunkte unterscheiden: A1 mit der schwerpunktmäßigen Bedeutung einer Gegnerschaft zu dem in der ,anti‘-Bildung benannten Sachverhalt und A2 mit Hervorhebung der Stellvertretung bzw. Überbietung des benannten Sachverhalts oder einer Gleichstellung mit diesem. Bei N. finden wir das eher positiv-setzende A2 nur in Kombination mit der Gegnerschaft im Sinne von A1. Daher unterscheiden wir bei N. zwischen den zwei Hauptbedeutungen A1 und A1/2. Die polyseme Bedeutung finden wir vor allem dann, wenn der Sprecher bzw. N. selbst (oder eine Gestalt, mit der er sich assoziiert) als Träger der jeweiligen ,anti‘-Bildung auftritt. Obwohl ,anti‘ in beiden Bedeutungen auf einen Kampf verweist, ist der Charakter dieses Kampfes nicht derselbe (s.u.: 6.2). Damit hängen weitere Unterscheidungen zusammen: Wir unterscheiden zwischen 1) ,anti‘-Bildungen (A1), durch die lediglich zwei Sachverhalte im Verhältnis von Affirmation (Bejahung) bzw. Negation (oder auch Zuerkennung und Aberkennung von Eigenschaften) aufeinander bezogen werden (z.B.: ,demokratisch‘ vs. ,antidemokratisch‘), 2) ,anti‘-Bildungen (A1 und A1/2), die durch zusätzliche Aufspaltung des jeweiligen Problemkreises mehr als zwei Sachverhalte ins Spiel bringen (z.B.: ,griechisch‘ vs. ,antigriechisch‘/,antidionysisch‘) und 3) ,anti‘Bildungen (A1/2), die sich nicht auf eine Polarität von Sachverhalten beschränken, die sich gegenseitig negieren, sondern wo ein neuer Sachverhalt hinzukommt, den N. selbst entwirft und der die simplen Oppositionen überschreitet (z.B.: ,Pessimismus‘, ,antipessimistisch‘, ,Pessimismus der Stärke‘ [Kraft/Stärke]). N.s Gebrauch von ,anti‘ erweist sich insbes. in diesen Fällen als polemische Strategie im Dienst seines Umwertungsprogramms.
08-03-05 17:16:39
106A
anti
60
Des Weiteren muss beachtet werden, ob der mit der jeweiligen ,anti‘-Bildung angedeutete Sachverhalt von dem Sprecher bzw. N. bewertet (oder umgewertet) wird, oder ob er einer anderen Person zugeschrieben wird. Dabei spielen die früher genannten Unterscheidungen eine wichtige Rolle. N.s eigene Stellungnahme (als pro- oder anti-Partei) hängt von seiner Bewertung der jeweils thematisierten Sachverhalte ab: als Gegner der modernen demokratischen Bestrebungen lehnt er ,demokratisch‘ ab und bejaht ,antidemokratisch‘; wegen seiner Auffassung, dass die ,Werthe der Moral‘ nicht im Widerstreit mit den Regeln und Gesetzen des Lebens stehen sollen, bejaht er ,biologisch‘ und lehnt ab, was ,antibiologisch‘ ist. Wie gesagt, erscheint zu ,griechisch‘ nicht nur ,antigriechisch‘ (GD Sokrates 2 6.68), sondern auch ,antidionysisch‘ (GT 14 1.95), mit dem nicht das Griechische insgesamt, sondern nur dessen dionysische Komponente negiert wird. Während aus der Sicht des Sokrates seine antidionysische Haltung nur eine Kritik der griechischen Kultur bedeutet, wird damit aus der Sicht N.s diese Kultur in einem ihrer zentralen Aspekte und somit auch als Ganzes negiert. M.B. auf den Pessimismus überschreitet N. die durch die Beziehung Affirmation vs. Negation logisch aufeinander bezogenen Sachverhalte durch die Einführung seines neuen, aus einer Umwertung des schwachen Pessimismus gewonnenen ,Pessimismus der Stärke‘ (NL 14[15] 13.225). Ähnliches gilt für ,Esel‘ und ,Antiesel‘: N.s Antiesel ist nicht nur die Negation von ,Esel‘ auf dualer Ebene: der ,Antiesel‘ enthält eine darüber hinausgehende dionysische Umwertung (EH Bücher 2 6.302). M.B. auf die Musik Wagners beinhaltet ,antimodern‘ nicht eine Rückwendung von moderner Musik zu älteren Stufen der Musik, sondern verweist auf eine in Zukunft zu erwartende ,dionysische‘ Musik (NL 14[19] 13.226). Der Anteil der beiden Typen von ,anti‘-Bildungen ist nahezu gleich groß mit leichtem Übergewicht der A1-Bildungen. Den A1-Bildungen, deren Träger andere Personen bzw. personifizierte Sachen oder Phänomene sind (z.B. Sokrates, Platon, Paulus, die Moral), stehen nahezu gleich viele A1/2-Bildungen gegenüber, in denen der Sprecher bzw. N. der Träger ist. Auch die jeweilige Verteilung über veröffentlichtes Werk und NL ist ähnlich: Von den A1-Bildungen steht ein Viertel im veröffentlichen Werk, drei Viertel im NL; von den A1/2-Bildungen steht ein Drittel im veröffentlichen Werk, zwei Drittel im NL. Das ergibt ein ziemlich ausgewogenes Bild. Verbleibt man beim veröffentlichen Werk, dann stehen den A1Bildungen sogar mehr A1/2-Bildungen gegenüber. Das Präfix ,anti‘ erscheint demnach im veröffentlichen Werk mehrheitlich als polysemes ,anti‘ (A1/2). N. bzw. der Sprecher richtet sich als Träger der A1/2-Bildungen vor allem gegen das Christentum und die Kirche als Institution, soweit diese durch Paulus geprägt worden sind; gegen Moral, Nihilismus und Dekadenz; gegen die modernen (liberalen, demokratischen, sozialistischen) politischen Bewegungen sowie gegen Nationalismus und Antisemitismus sowie in gewissen Aspekten gegen den Darwinismus (Entwicklung). Als Gegenprogramme im Sinne eines A2, die diese Sachverhalte überbieten und überwinden sollen, nennt er insbes. seine ,dionysische‘ ,Gegenlehre‘ (GT Versuch 5 1.19; NL 41[7] 11.682), die ,vornehme
106A
08-03-05 17:16:39
61
anti
Moral‘ (vornehm), den ,starken‘ Pessimismus sowie, im politischen Bereich, sein Projekt des ,guten Europäers‘ (Europa). 6.2 Gegensatz- und Kampfcharakter der ,anti‘-Bildungen Wer versucht, N.s ,anti‘-Bildungen mithilfe gebräuchlicher Gegensatztypen zu verdeutlichen, entdeckt ein typisches Element, das die ,anti‘-Bildungen kennzeichnet, und zwar die für N. immer sehr wichtige Kampf-Komponente. Im Allgemeinen kann man zwischen fünf Gegensatztypen unterscheiden: kontradiktorische, konträre, privative, polar-dialektische und differentielle Gegensätze (vgl. Karskens 2000). Die ersten zwei kommen hier nicht in Betracht, da sie primär eine logische Beziehung von Aussagen thematisieren. Bei den drei anderen Typen kann man bis zu einem gewissen Grad feststellen, dass sie durch ein Kampf-Moment gekennzeichnet sind. In N.s A1-Bildungen ist oft ein privativer Gegensatz erkennbar, wobei in zwei gegensätzlich aufeinanderbezogenen Sachverhalten A und B dem B eine Eigenschaft abgeht, die A besitzt und die B auch besitzen sollte. Die vorsokratischen Griechen, als deren kennzeichnende Eigenschaft N. (u.a.) das Dionysische ansieht (s.o.), werden kontrastiert mit Sokrates (,antigriechisch‘ GD Sokrates 2 6.68) und Platon (,antiantik‘ NL 25[103] 11.37; ,Antihellene [...] von Instinkt‘ NL 11[294] 13.114), denen diese Eigenschaft nach N.s Auffassung fehlt, oder die von diesen sogar bekämpft wird (,antidionysische[.] Tendenz‘ GT 14 1.95). Hinzu kommt also, was mit der Einstufung als privativer Gegensatz nicht thematisiert wird, ein zusätzliches Kampfmoment. Der privative Gegensatz wird durch Sokrates bewusst kämpferisch herbeigeführt bzw. vertieft, was N. schärfstens ablehnt (vgl. ,griechische Auflösung‘: GD Sokrates 2 6.68). Wichtiger ist aber noch, dass N. selbst den privativen Gegensatz als polemisches Instrument verwendet, um eine Opposition in dem zu schaffen, was im Allgemeinen als Einheit (wie hier im Fall der griechischen Kultur) gesehen wird. In diesem Sinn stuft er auch die ,Werthung‘, die ,dem Frieden einen höheren Werth zuertheilt als dem Krieg‘ als ,antibiologisch‘ ein (NL 14[40] 13.238). Von Differenz spricht man, wenn A anders ist als B und beide nicht voneinander ableitbar sind. Gegensätze im diesem Sinn könnten durch A1-Bildungen dann ausgedrückt sein, wenn z.B. im Kontext des Altertums das Christentum als ,die große antiheidnische Bewegung‘ abgetrennt wird (NL 11[294] 13.114); oder wenn es als ,die antiarische Religion par excellence‘ eingestuft wird (GD Verbesserer 4 6.101). Aber auch hier wird die Differenz durch eine doppelte Kampf-Bedeutung spezifiziert und ergänzt: Das Christentum bekämpft auch das Heidentum und N. stiftet einen Kampf zwischen den zwei Wurzeln der europäischen Kultur: ,Christenthum‘ und ,Griechenthum‘ (AC 51 6.230; Van Tongeren 2000-b). Das Gleiche gilt auch bei A1-Bildungen, wobei man von polaren Gegensätzen reden könnte, z.B. wenn N. die Frage stellt, ,in wiefern‘ ,die wissenschaftliche Welt-Betrachtung‘ als ,anti-aesthetisch‘ gelten muss (NL 7[3] 12.256f). Dass nach N.s Auffassung die Wissenschaft genauso wie die Kunst auf einer ,Zurechtmachung‘ der Welt beruht und in dieser Hinsicht nicht von der Kunst zu trennen ist,
08-03-05 17:16:39
106A
anti
62
könnte vielleicht sogar auf ein dialektisches Moment hinweisen, wobei aber auch dieses im Sinne einer Entwicklung des Kampfes interpretiert werden muss (zur Abgrenzung N.s von Hegel: Gegensatz). In N.s A1/2-Bildungen tritt nicht nur der Kampfcharakter stärker in den Vordergrund, sondern es wird darüber hinaus auch die Art des Kampfes, den N. bzw. der jeweilige Sprecher durch seinen polemischen Gebrauch der ,anti‘-Bildungen führt und in Gang setzt sowie dessen Verschiedenheit im Vergleich mit dem Kampf, den andere ,anti‘-Figuren führen, deutlicher. Z.B. Sokrates, den N. in Verbindung mit einer ,antidionysische[n] Tendenz‘ sieht und den er, zusammen mit Platon, als ,Verfalls-Symptome, als Werkzeuge der griechischen Auflösung, als pseudogriechisch, als antigriechisch‘ einstuft (und Platon als ,Antihellenen [...] von Instinkt‘) (GD Sokrates 2 6.68; NL 11[294] 13.114) trägt, nach N.s Auffassung, zusammen mit Platon, offensichtlich maßgeblich zum Niedergang der vorsokratischen, dionysischen Kultur der Griechen bei. Ihr Auftreten wird von N. als ,Kampf‘ gedeutet, und zwar als ein rein negativer und auflösender Kampf: Er negiert die griechische Tradition und führt in N.s Augen etwas ,Negatives‘ herbei: die ,griechische Auflösung‘. Dieser Kampf bleibt daher im binären Schema gegenseitiger Negation befangen, das für A1 kennzeichnend ist. N. hingegen bemüht sich in seinen polysemen A1/2-Bildungen, nicht bei einem Kampf stehen zu bleiben, der nur verneint, ohne neue Perspektiven aufzeigen zu wollen. Sogar der von N. in AC geführte Kampf ist kein Krieg mit Vernichtungsabsicht (so Willers 1988 277), der nur verneinen will, sondern ein Versuch, das alles dominierende Christentum in ein agonales Verhältnis zu ziehen, damit über die reine Opposition hinauszugehen und auch etwas ,Positives‘ zu setzen (s.u. 6.3.2). In GD weist N. zudem ausdrücklich darauf hin, dass es ihm nicht um die Vernichtung des Gegners zu tun ist. N. nennt das dort ,unsre Vergeistigung der Feindschaft‘; die Kirche erstrebe zwar ,zu allen Zeiten die Vernichtung ihrer Feinde: wir, wir Immoralisten und Antichristen, sehen [dagegen] unsern Vortheil darin, dass die Kirche besteht‘ (GD Moral 3 6.84). N. hat demnach auch hier in erster Linie das Wettkampfmodell vor Augen (vgl. gegen; Gegensatz; Kampf). N.s Philosophieren, in dessen Zentrum der Wettkampf bzw. der Agon steht, findet in der relativ häufigen Verwendung der ,anti‘-Wortbildungen einen adäquaten sprachlichen und philosophischen Ausdruck (vgl. Bergmann 1987 5: ,Nietzsche propelled his thought by creating antagonists in his contemporary world.‘). In den A1-Bildungen wird der Gang der Kultur als Kampf interpretiert, in dem meist zwei antithetisch aufeinander bezogene Sachverhalte um die Vorherrschaft ringen. Mit den A1/2-Bildungen schaltet sich N. selbst in diese Kämpfe ein: zum einen als Gegner auf der angedeuteten, antithetischen A1-Ebene, was je nach seiner Bewertung der angesprochenen Fragen zu Befürwortung oder auch Ablehnung führen kann (N. befürwortet ,antidemokratisch‘ und lehnt ,antibiologisch‘ ab; in beidem ist er Gegner dominierender Auffassungen). Zum andern als Philosoph und Versucher, der das antithetische Zweierschema durch A1/2-Bildun-
106A
08-03-05 17:16:39
63
anti
gen, die neue Entwürfe als alternative Konzepte in den Kampf führen, durchbrechen und überschreiten will. An die Stelle einer Verneinung oder Bejahung auf der antithetischen Ebene tritt dann ein Jasagen auf einer neuen, darüber hinausgehenden Ebene. Die häufige Verwendung der A1/2-Bildungen, insbes. auch ihre Mehrfachverwendung in bestimmten Kontexten (GT), macht deutlich, dass N. sich ausdrücklich als Gegenspieler herrschender Traditionen versteht, an deren Stelle er insbes. durch Umwertungen Neues setzen will, wobei er nicht nur die Gegenwart, sondern vor allem auch die Zukunft im Auge hat; er will z.B. den ,Europäer der Zukunft vorwegnehmen‘ (JGB 256 5.202). Dem A2 kommt demnach auch ein zeitlich über sich hinausweisender Gestus zu: Verantwortung für die Zukunft Europas übernehmen (so auch Willers 1988 218f). M.B. auf diese Kampf-Komponente sind auch die Klimax-Bildungen wichtig. Nach N. kann man aus der Reihe ,Beethoven, Goethe, Bismarck, Wagner [...] auf das Strengste deduziren, was von Grund aus nicht deutsch, undeutsch, antideutsch‘ ist (NL 15[6] 13.404). Während mit ,nicht deutsch‘ und ,undeutsch‘ zunächst nur Eigenschaften gemeint sein mögen, die dem ,deutschen Charakter‘ nicht zukommen bzw. nicht in Übereinstimmung damit sind, wird mit der Bildung ,antideutsch‘ offenbar ein Kampfmoment mit hineingebracht oder explizit gemacht. Durch ,nicht‘ und ,un-‘ konstatiert N. einen deskriptiven Unterschied, den er anschließend mithilfe von ,anti‘ zu einem Kampfverhältnis dynamisiert (ähnlich vielleicht auch die Abfolge von das ,Unmythische‘ und ,antimythische Gesinnung‘ in NL 19[96] 7.451). Die Steigerungsabsicht von der Deskription zum Kampf kann durch ein Modalwort (im folgenden Beleg: ,selbst‘) deutlich hervorgehoben sein: ,was gross ist im Sinn der Cultur war unpolitisch, selbst antipolitisch‘ (GD Deutschen 4 6.106). Eine solche Klimax macht zudem deutlich, wie N. ,anti‘-Bildungen im Sinn von A1/2 verwendet: Während ,undeutsch‘ noch gegenüber ,deutsch‘ steht, bringt ,antideutsch‘ noch einen höheren Sachverhalt zum Ausdruck. Dass dies aber nicht im dialektischen Sinn Hegels verstanden werden darf, geht u.a. aus N.s auffallend kritischer und sparsamer Verwendung des Wortes ,Antithese‘ hervor. Es ist nur fünfmal belegt (davon einmal als ,antithetisch‘ in einem Exzerpt von Wellhausen) und fast immer mit negativer Konnotierung versehen. Der Grund dürfte in der Betonung des versöhnenden Moments und im Fehlen eines expliziten und personenbezogenen Kampfmoments zu suchen sein (vgl. MA I 187 2.163; NL 19[29] 8.337). Die Antithesen V. Hugos werden abschätzig als ,dumpfe platzende Antithesen‘ bezeichnet: ,er ahmte [...] das Knattern von Raqueten in Worten nach‘ (NL 38[6] 11.601). Eine solche Darstellung von Entgegengesetztem nur ,in Worten‘ ist N. offenbar zu abstrakt; er bevorzugt die Einschaltung von kämpfenden Personen (Sokrates, Platon, etc.), auch wenn diese nur stellvertretend eingesetzt werden (vgl. N.s ,Kriegs-Praxis‘ in EH weise 7 6.274: ,Person[en]‘ als ,Vergrösserungsglas‘). Weitgehend im diskursiven Bereich verbleibt auch die ,Antinomie‘ (15-mal belegt), wohl aufgrund ihrer starken Bindung an Kant (UB I 6 1.191; NL 27[1] 7.587; NL 27[41] 7.599). Nur vereinzelt erscheint
08-03-05 17:16:39
106A
anti
64
der Begriff in persönlich-existenziellem Kontext (NL 5[38] 12.197: ,Die Antinomie meiner Existenz liegt darin‘). Dies legt die weitere Vermutung nahe, dass das Alter der ,anti‘-Wortbildung und die Intensität des vom Autor N. dabei noch empfundenen Kampfmoments zusammenhängen: je neuer die ,anti‘-Bildung, umso stärker das Kampfmoment, insbes. wenn zusätzlich eine Personalisierung hinzukommt (wie z.B. in ,Anti-Darwin‘). Gerade der Umstand, dass N. sehr viele ,anti‘-Bildungen selbst erst geschaffen hat, spricht dann für die Stärke [Kraft/Stärke] des damit beabsichtigten Kampfmoments. 6.3 Zur Interpretation der ,anti‘-Bildungen bei Nietzsche Die Interpretation der ,anti‘-Bildungen bei N. hat drei Fragen zu prüfen: 1) Wer ist der Träger des ,anti‘?, 2) Wogegen richtet es sich? und 3) Wie ist das ,anti‘Verhältnis zu deuten? Für die A1/2-Belege ergibt sich des Weiteren die Frage nach dem Inhalt des A2-Aspekts: Welches (Gegen-)Programm N.s soll an die Stelle des mit A1 Angegriffenen treten? Im Folgenden ist der Stellenwert der ,anti‘Bildungen für und in N.s Philosophie näher zu bestimmen. 6.3.1 Die A1-Bildungen Die A1-Bildungen und ihre Träger erstrecken sich über die gesamte Kulturgeschichte von der Antike bis in N.s Zeit. An allen wichtigen Punkten der kulturellen Entwicklung sieht N. Bewegungen und ,Gegenbewegungen‘ (GD Verbesserer 4 6.101) in Kämpfe verwickelt. In den A1-Bildungen hebt er dabei offenbar besonders jene ,Gegenbewegungen‘ mit ihren Trägern, Wort- und Kampfführern hervor, die für sein eigenes Denken eine besondere Relevanz haben, und zwar meistens insofern sie in ihren Ansichten seinem eigenen Denken und Wollen zuwiderlaufen. Für die griechisch-römische Antike werden vor allem Sokrates und Platon mehrmals mit A1-Bildungen benannt: als ,antidionysisch‘ (GT 14 1.95; Sommer 2000-a 453), ,antigriechisch‘ (GD Sokrates 2 6.68), ,Antihellene‘ (NL 11[294] 13.114) und ,antiantik‘ (NL 25[103] 11.37). N. macht sie dadurch — wie auch an anderer Stelle — für den Niedergang der vornehmen griechischen Moral (mit-)verantwortlich. Hinzu kommen die ,Religionen der niederen Masse [...] der nicht-vornehmen Stände‘, die mit ihrem ,Anti-Heidenthum‘ (Sommer 2000-a 594) dem Christentum den Weg gebahnt haben (NL 11[295] 13.116; Sommer 2000-a 594). Auch das ,Christenthum‘ trägt als ,antiarische Religion par excellence‘, und d.h. als Verkünder der Gleichheit aller, zum Niedergang der Moral ,des Privilegiums‘ bei (GD Verbesserer 4 6.101). In der heutigen Zeit sind es die ,Socialisten‘, die mit ihrer ,Forderung gleicher Rechte‘ ,Anti-aristokratisch‘ auftreten (NL 26[360] 11.245). In Paulus sieht N. eine zentrale Quelle des ,Antichristlichen‘ und ,Antijüdischen‘, durch das die Lehre Jesu verfälscht wird (NL 11[282] 13.108; zu einer antijüdischen Tendenz beim Evangelisten Johannes, vgl. Sommer 2000-a 80). Die Institution ,Kirche‘ fährt nach N.s Auffassung in dieser Richtung fort und bringt dann den ,Triumph des Antichristlichen‘ (NL 11[364] 13.161; NL 11[365] 13.162). Durch Christen und Priester wird ferner die griechische vornehme Moral durch eine
106A
08-03-05 17:16:39
65
anti
Moral der ,Antinatürlichkeit‘ verdrängt (NL 10[77] 12.500; NL 10[156] 12.545). Dem durch Christen herbeigeführten ,Antichristlichen‘ (im Sinn von A1) setzt N. seinen ,Antichrist‘ (im Sinn von A1/2) entgegen. Einigen der genannten A1-Sachverhalte steht N. aber offenbar differenzierter (bis ambivalent) gegenüber. Das gilt für die Rolle der Wissenschaft sowie der christlichen Moralwerte. Die ,wissenschaftliche Welt-Betrachtung‘ begünstigt zwar ,antiaesthetische‘ sowie ,grund-demokratische und anti-oligarchische‘ Bestrebungen (NL 7[3] 12.257; NL 9[29] 12.349), sie darf aber dennoch etwa bei der Erforschung der Moral nicht ausgeschlossen werden (NL 35[5] 11.510). Auch weiteren ,antiwissenschaftlichen‘ Tendenzen steht N. eher ablehnend gegenüber (vgl. NL 14[149] 13.331: m.B. auf Sokrates und Platon; NL 23[10] 7.542: die ,Philosophie‘, soweit sie ,anti-wissenschaftlich‘ verfährt; etc). Zweifel hat N. gelegentlich offenbar auch bei der Frage, ob die (christlichen) Moralwerte als ,antibiologisch‘, d.h. als lebensfeindlich einzustufen seien (vgl. bejahend in NL 14[40] 13.238 und dagegen verneinend in NL 14[182] 13.369). Die A1-Bildungen zeigen den Gang der Kultur aus N.s Sicht als eine Abfolge von Kämpfen, in denen vor allem Gegenspieler N.s am Zug sind. N. nimmt in seiner Philosophie diese Kämpfe selbst als Kämpfer auf, wobei er es offenbar auf einen Wettkampf absieht. Die traditionellen Moralwerte sollen keineswegs endgültig besiegt werden, denn Europa ist gerade deswegen ,lebendig‘ geblieben, weil es ,2 entgegengesetzte Sittengesetze‘ und ihren fortdauernden Wettkampf gibt (NL 25[256] 11.79). Das Fortbestehen der Gegner und der dadurch mögliche Fortgang des Wettkampfs bewahrt vor ,Erstarrung‘ der Werte und ,Völker‘ (NL 25[256] 11.79) und birgt so die Chance einer Erhöhung des Menschen. 6.3.2 Die (polysemen) A1/2-Bildungen Das polyseme A1/2 tritt nach Auffassung der N.-Forschung in vier Gruppen von Belegen auf: in ,Antichrist‘, in ,Antiesel‘, in weiteren auf den Sprecher bzw. N. bezüglichen A1/2-Bildungen sowie möglicherweise in einigen ,wir‘-Belegen. Inwieweit N. selbst mit dem jeweiligen Sprecher oder bestimmten Figuren gleichgesetzt werden kann, ist in einzelnen Fällen noch näher abzuwägen. Mit den A1/2-Bildungen wird durch einen kreativen Akt der einfache logische Dualismus durchbrochen. N. negiert und affirmiert damit zugleich, jedoch auf zwei unterschiedlichen Ebenen (während beim Zweierschema nur eine Ebene vorliegt): Negiert wird auf Ebene der traditionellen Bedeutung von ,Pessimismus‘ das antithetische Verhältnis von ,pessimistisch‘ und ,antipessimistisch‘; affirmiert wird statt dessen auf einer neuen Ebene die Befürwortung eines ,starken Pessimismus‘. Man könnte hierfür ggf. eine neue Opposition aufstellen: ,pessimistisch‘ vs. ,antipessimistisch‘ einerseits gegen ,Pessimismus der Stärke‘ andererseits. Zwischen beiden Schemata besteht ein gravierender Unterschied: Während die Glieder des ersten Dualismus durch einfache Affirmation und Negation aufeinander bezogen sind, entsteht die Opposition der zweiten Ebene durch eine Umwertung der ersten. Es werden explizit neue Sachverhalte eingeführt, durch die sich N.s A1/2-Bildungen qualitativ von den A1-Bildungen unterscheiden.
08-03-05 17:16:39
106A
anti
66
6.3.2.1 ,Antichrist‘ Das Wort ,Antichrist‘ wirft im Einzelnen die folgenden Fragen auf: 1) Wer ist jeweils der ,Antichrist‘?, 2) Wogegen richtet sich das ,anti‘?, 3) Welcher Natur ist es? und 4) Welchen Inhalt hat das A2, durch welches das Angegriffene ersetzt bzw. überboten werden soll? Dabei ist zu unterscheiden zwischen den Belegen außerhalb von AC und denen in AC. In dem 1886 verfassten ,Versuch einer Selbstkritik‘ deutet N. die GT als ,eine grundsätzliche Gegenlehre und Gegenwerthung des Lebens, eine rein artistische, eine antichristliche‘, die er, da niemand ,den rechten Namen des Antichrist‘ wissen könne, ,auf den Namen eines griechischen Gottes‘ tauft: er nennt sie ,die dionysische‘ (GT Versuch 5 1.19). Hier ergibt sich zumindest eine Annäherung von N., Antichrist und Dionysos (dionysisch/apollinisch): Sie nehmen den Kampf ,[g]egen die [christliche] Moral‘ (GT Versuch 5 1.19) auf und setzen an ihre Stelle, d.h. stellvertretend und vielleicht sogar überbietend, eine ,dionysische‘ ,Gegenlehre‘ (vgl. auch Willers 1988 228). Schon in zwei Briefen des Jahres 1883, also lange vor AC, teilt N. mit, er habe ,einen neuen Namen‘, und zwar aus der ,Kirchensprache‘: ,ich bin — — — der Antichrist‘ (an Malwida von Meysenbug 4.4.83 KSB 6.357; vgl. auch: an H. Köselitz 26.8.83 KSB 6.436 m.B. auf den Zarathustra). Stegmaier kommentiert den Hinweis auf die Kirchensprache so, dass N. ,als Antichrist der Kirchensprache‘ ,gegen die Herrschaft der Priester‘ antrete, ,die eine zukünftige Wiederkunft Christi predigen und dadurch das gegenwärtige Leben sinnleer machen‘ (Stegmaier 1992, 361). Demnach richtet sich der Antichrist hier gegen die Priester. In JGB wird angedeutet, dass eine ,Philosophie des Antichrist‘ die ,einzige Möglichkeit‘ (Willers 1988 277, Anmerkung 104) sei, nicht ,an dem christlichen Kreuze‘ zu ,zerbrechen‘ (JGB 256 5.203). Hier meint N. zweifellos seine eigene Philosophie, und im vorliegenden Text geht es ihm im Einzelnen darum, ,versuchsweise den Europäer der Zukunft vorwegzunehmen‘ und den ,Begriff „höherer Mensch“‘ in diesem Kontext auszuloten (JGB 256 5.203 und Willers 1988 277 Anmerkung 104), also wieder darum, etwas Neues an die Stelle bisheriger politischer und moralischer Zustände zu setzen. In GM zeichnet N. das Bild des ,erlösende[n] Mensch[en]‘, der kommen ,muss‘ und ,der uns ebenso vom bisherigen Ideal erlösen wird, als [...] vom grossen Ekel, vom Willen zum Nichts, vom Nihilismus, [...], der der Erde ihr Ziel und dem Menschen seine Hoffnung zurückgiebt, dieser Antichrist und Antinihilist, dieser Besieger Gottes und des Nichts‘ (GM II 24 5.336). Nach Einschätzung von Stegmaier entwirft N. bereits hier sein ,Gegensatz-Ideal‘ zum in AC dargestellten ,Typus des Erlösers‘ (AC 28 6.198f; Stegmaier 1992, 360; Sommer 2000-a 276f). Ein neues Konzept von Erlösung wird angedeutet, das wohl das alte Konzept ablösen soll, auch wenn zwischen beiden Konzepten eine komplexe Wechselwirkung angenommen werden kann (dazu Stegmaier 1992, 362f; vgl. auch Fraser 2002 über N.s ,soteriology‘).
106A
08-03-05 17:16:39
67
anti
Dass N. das ,anti‘ in ,Antichrist‘ in dem bereits erwähnten doppelten Sinn verstanden wissen will, hebt er in EH hervor: ,ich bin, auf griechisch, und nicht nur auf griechisch, der Antichrist‘ (EH Bücher 2 6.302). Damit weist N. auf die zweite Bedeutung des griech. ντι´ hin, die ,Stellvertretung, Gleichstellung‘ und schließlich sogar ,Überbietung‘ beinhalten kann (Stegmaier 1992, 361). Das ,anti‘ in ,Antichrist‘ deutet demnach nicht nur ,Gegnerschaft‘, sondern explizit auch den Anspruch auf Stellvertretung bis Überbietung an. In einem NL-Fragment verwendet N. in diesem Sinne offenbar den Ausdruck Überwindung: ,der Antichrist ist selbst die nothwendige Logik in der Entwicklung eines echten Christen, in mir überwindet sich das Christenthum selbst‘ (NL 24[1] 13.622). N. ordnet damit offenbar die Logik seines eigenen Lebens in die des Christentums ein und sieht darin ,auch eine Überbietung der „Logik“ des Lebens Jesu, sofern er diese nach zweitausend Jahren in seiner Aufhebung des Christentums wiedergewonnen hat‘ (Stegmaier 1992, 361). Die durch den Antichrist angestrebte Überwindung des Christentums richtet sich demnach weniger gegen Jesus, dessen ,evangelische Praktik‘ N. grundsätzlich befürwortet (AC 33 6.205; Sommer 2000-a 276), als vielmehr gegen die Kirche und gegen Paulus (NL 11[282] 13.108; auch NL 11[345] 13.151). In AC ist ,Antichrist‘ als Name (sprachlich erkennbar durch Verwendung im Singular und ohne Flexion) zweimal belegt: im Titel sowie in AC 47; in AC Gesetz einmal: als Unterschrift. Die Wichtigkeit der Unterscheidung zwischen der Verwendung als Name und der Verwendung des Wortes ,Antichrist‘ als Appellativ (z.B. ,Antichristen‘) wird erstmals von Salaquarda hervorgehoben: die Form ,Antichrist‘ (Singular, unflektiert) verweist auf eine Gestalt der ,christlichen Endzeitmythologie‘, die Pluralform auf Personen in ,Opposition zum Christentum‘ (Salaquarda 1973, 95-99). AC war zunächst als erster Teil einer ,Umwerthung aller Werthe‘ geplant und erhielt den Titel ,Der Antichrist‘ erst, nachdem N. diesen Plan aufgegeben hatte (Einzelheiten bei Sommer 2000-a 40f; in vier Titelentwürfen erscheint das Wort, bzw. der Name ,Antichrist‘: NL 11[416] 13.194; NL 19[8] 13.545; NL 22[14] 13.589; NL 22[24] 13.594; vgl. auch NL 21[3] 9.683). Die Interpretation des als Titel fungierenden Namens ,Der Antichrist‘ wirft erhebliche Probleme auf. Es stellen sich die folgenden Fragen: 1) Wer ist der Antichrist (in AC)?, 2) Hat das ,anti‘ in ,Antichrist‘ eine doppelte Bedeutung im Sinne von A1/2, d.h. ist es polysem?, 3) Wogegen richtet sich ggf. die A1-Komponente und welcher Art ist die damit angedeutete Gegnerschaft? und 4) Wie sieht das mit der A2-Komponente angedeutete Gegenprogramm des Antichrist aus? Die N.Forschung hat auf diese Fragen unterschiedliche Antworten gegeben: Gemäß Sommer 2000-a 49-53 erhebt N. in AC mit diesem Titel den Anspruch, ,jene eschatologische Person‘ (der ,christlichen Endzeiterwartung‘) selber zu sein: N. spricht hier ,als der eschatologische Antichrist‘ (Sommer 2000-a 51). Genauer genommen könne aber nicht N. als Autor dieses Buches mit dem Antichrist identifiziert werden, wie die bisherige Forschung vorschlägt; viel relevanter sei die Frage, ,ob die Schrift [selbst] mit dem Antichrist identifiziert‘ werden soll. Dem-
08-03-05 17:16:39
106A
anti
68
nach wäre der Antichrist, i.U. zur christlichen Tradition, nicht eine ,Person‘, sondern ein ,Buch‘. Das ,anti‘ hat eine doppelte Bedeutung: ,gegen‘ sowie ,anstelle von Christus‘ zu treten. Bei der Frage des ,wogegen‘ ist zu differenzieren: der zweite Wortteil ,christ‘ kann deuten: auf ,Christus als Titel einer Person‘, auf ,die Person selber‘ (also Jesus), oder auf die ,Christen‘. Nach Sommer richtet sich der ,Antichrist‘ nicht ,gegen die Person Jesu‘, sondern gegen Paulus (Sommer 2000a 53). An die Stelle der ,Christusgläubigen‘ will N. in AC ,die Gläubigen einer Herrenmoral‘ setzen (Sommer 2000-a 53). Nicht alle Fragen lassen sich zuverlässig beantworten. Gerade die ,Vieldeutigkeit‘ des Titels könnte N. ,gereizt‘ haben: Er setzt sich mit diesem Titel ,eine Maske‘ auf, was die Interpretation vor große Schwierigkeiten stellt (Sommer 2000-a 54). Gemäß Stegmaier 1992 360ff meint ,Antichrist‘ die Person und den Philosophen N., auch in der Unterschrift zum ,Gesetz‘ (6.254). Das ,anti‘ hat eine doppelte Bedeutung: neben ,Gegnerschaft‘ auch ,Stellvertretung, Gleichstellung und schließlich Überbietung‘ (Stegmaier 1992 361). Als ,Gegner der Erwartung Christi aus dem Jenseits ist N. so zugleich der Verteidiger und Stellvertreter des Jesus, dessen Reich schon auf Erden gelebt werden kann‘: also ,gegen den Gekreuzigten‘ und für die ,evangelische Praktik‘. Auch im prekären Bezug des Jesus zur Realität (vgl. AC 32 6.203: Jesus ein ,Anti-Realist‘) glaubt Stegmaier (1992 361) Parallelen zum späten N. sehen zu können. ,Antichrist‘ bedeutet nur insoweit auch ,Antijesus‘ [Anti-Jesus], wie es gegen den ,Typus Jesus‘ gerichtet ist (Stegmaier 1992 362). Nach Broms Auffassung fühlt N. sich als ,persönlicher Feind Christi‘; der Name ,Antichrist‘, den N. sich gebe, ,verkündigt einen Endkampf von Mann zu Mann‘ (Brom 1954 83). Sommer vermisst bei Brom die bei N. sehr wohl vorliegende Unterscheidung zwischen dem historischen Jesus und dem ,kerygmatischen Christus‘; nur dem Letzteren wirft N. ,eine lebensfeindliche, und zwar die Paulinische Ideologie‘ vor (Sommer 2000-a 53 Anmerkung 113). Willers stimmt mit Salaquarda darin überein, dass der ,Antichrist‘ N.s ,eher ein Anti-Paulus ist als ein Anti-Christ, [oder] gar ein Anti-Jesus‘. N. hat demnach eine ,antipaulinische und antikirchliche „Christologie“ [gezeichnet], deren Recht schon in der Person und dem Lebensvollzug Jesu bestritten erscheint‘. ,In affirmativer Übernahme „jesulogischer“ Elemente vor allem im späten Denken des „Antichristen“ wird Jesus dann mit N. und gegen das kirchliche Dogma selber zum AntiChristen und zur Anti-Institution‘ (Willers 1988 28). Auch Willers sieht im ,anti‘ des ,Antichrist‘ eine doppelte Bedeutung: die eines ,gegen‘ und die eines ,mehr‘. N. geht es um ein ,Gegen-Ideal‘, seine ,Philosophie ist immer mehr als bloss [...] Opposition‘, es ist ein ,Kampf‘ ,um die wahrere, frohere, d.h. zukünftigere Botschaft‘ (Willers 1988 218f; Zukunft). N.s ,antichristliche Gegenwertung wird [...] im Namen der vornehmen Moral [...] durchgeführt‘ (Willers 1988 230; vgl. auch Willers 1988 279). Den ,Kampf‘ selbst versteht Willers als eine ,Kriegserklärung unter Absprechung der Ranggleichheit‘. N. kämpft gegen die ,Wirklichkeits-
106A
08-03-05 17:16:39
69
anti
verleumdung‘ mit einer ,Verneinung der Verneinung‘ (Willers 1988 277ff; mit Hinweis auf NL 14[6] 13.220). Gemäß Löwith 1956 124ff ist N.s ,Experiment‘ einer ,Überwindung des Christentums‘ gescheitert (dazu Willers 1988 17). Heidegger (1980 213) neigt offenbar dazu, im ,anti‘ N.s nur ein A1 zu sehen, eine ,blosse Gegenbewegung‘, die ,wie alles Anti- im Wesen dessen verhaftet [bleibt], wogegen sie angeht‘. Die Forscher stimmen demnach mehrheitlich in der Annahme einer doppelten Bedeutung des ,anti‘ in ,Antichrist‘ (Singular, ohne Flexion) in AC überein und sehen in Paulus den Hauptgegner N.s, was auch durch AC 47 6.226 unterstrichen wird. Hervorgehoben wird ferner eine Nähe von N.s Antichrist zum historischen Jesus. Wie weit N. jedoch mit seinem Gegenprogramm das Christentum überwinden bzw. sich von ihm loslösen konnte, wird kontrovers beurteilt. Bei der Interpretation von AC ist demnach zu unterscheiden zwischen den Bedeutungen und Interpretationen, die das Wort ,Antichrist‘ (Singular, unflektiert) in der Tradition vor N. erhalten hat und N.s eigenen Verwendungen. Der Tradition vor N. gehören u.a. die folgenden Interpretationen an: der Antichrist als ,eschatologische Figur der christlichen Endzeitmythologie‘ (Sommer 2000-a 52); Paulus, Rom und die christliche Kirche als Antichrist (z.B. NL 11[282] 13.108); Jesus selbst als Antichrist: als Gegner des Paulus und der Kirche (Willers 1988 28). N.s Verwendungen des Namens ,Antichrist‘ versuchen, durch umwertende Neuinterpretationen in der angedeuteten Weise über die in der Tradition aufgestellten antithetischen Behauptungen hinauszukommen (so auch Stegmaier 1992 362). Nur vereinzelt glaubt die Forschung, direkte Verbindungen zur Tradition herstellen zu können (z.B. zwischen der eschatologischen Figur und N.s Antichrist in AC: Sommer 2000-a 51). Jedoch dürfte auch in den zweimal von N. polemisch herangezogenen E. von Hartmann-Zitaten der Name ,Antichrist‘ im Rahmen der von E. von Hartmann propagierten ,Endzeitmythologie‘ auf die traditionelle Figur des Antichrist verweisen (UB II 9 1.315 und NL 29[59] 7.654). 6.3.2.2 ,Antiesel‘ In der EH-Stelle, wo N. sich als ,Antichrist‘ ,auf griechisch, und nicht nur auf griechisch‘ bezeichnet, nennt er sich kurz zuvor auch ,Antiesel‘: Jeder wisse, ,was ein Langohr ist‘, er aber habe ,die kleinsten Ohren‘, was besonders die ,Weiblein‘ interessiere; er sei ,der Antiesel par excellence und damit ein welthistorisches Unthier‘ (EH Bücher 2 6.302). Sommer (2000-a 85) macht zur Interpretation dieser Stelle auf die ,Eselslitanei‘ in Z IV Erweckung 2 4.388f und Z IV Eselsfest 1-3 4.390-394 aufmerksam, für deren Quelle die Forschung auf einen von Lichtenberg mitgeteilten Hymnus verweist (,adventabat asinus pulcher et fortissimus‘), der auch in JGB erwähnt wird (JGB 8 5.21, wo jedoch ,adventavit‘ steht; so auch in NL 26[466] 11.274), ebenso in einem Brief an Carl von Gersdorff (9.5.85 KSB 7.51; also nicht an Köselitz, wie Sommer irrtümlich angibt). In der kirchlichen Tradition verkörperte der Esel ,als Reittier Jesu das „animal messianum“‘ (Nachweise bei Sommer 2000-a 85). Diese Angaben reichen jedoch nicht zum Verständnis von N.s ,Antiesel‘ aus. Zu beachten ist zusätzlich die in EH verwendete Ohr-Metapho-
08-03-05 17:16:39
106A
anti
70
rik, die bei N. eine große Rolle spielt (Schank 1991 504f). Kleine Ohren haben nach seiner Auffassung einmal die Pferde (für N. stolze Tiere; vgl. Janz 1978 I 133), dann auch Frauen (wie auch die Anspielung in EH zeigt) und insbes. Ariadne, sodann er selbst. Des Weiteren (wohl auch) Dionysos (dionysisch/apollinisch), der auf einem hellenistischen Mosaik in der Pose des Heilandes dargestellt wird, wobei das ihn umgebende Personal durch ,spitze Tierohren‘, also kurze Ohren, als heidnisches Personal gekennzeichnet ist (vgl. die weiteren Einzelheiten bei Schank 1991 505). Dabei ist zu beachten, dass dem Esel in heidnischer Zeit zwar lange Ohren zukamen, in christlicher Zeit jedoch, nachdem der Esel von der Kirche einverleibt worden war, kurze Ohren. Der Esel mit den kurzen Ohren, der ,Antiesel‘, verweist demnach nur noch ablehnend auf das ,animal messianum‘ Jesu, hingegen bejahend auf die Inhaber kurzer Ohren, also auf N. selbst und wohl auch auf Dionysos. Das Dionysische wird also auch in EH als eine wichtige Komponente des Gegenprogramms von N.s ,Antichrist‘ herausgestellt, wie schon in GT und JGB (GT Versuch 5 1.19; JGB 256 5.203; vgl. auch Willers 1988 219). 6.3.2.3 Weitere A1/2-Bildungen mit Selbstbezug Auch in den folgenden ,anti‘-Bildungen fungiert überwiegend N. bzw. der jeweilige Sprecher als Träger, einmal auch als Betroffener eines Vorwurfs (GT Versuch 7 1.21: ,Antigriechenthum‘). Das ,anti‘ dürfte meistens polysem (als A1/2) intendiert sein, was jedoch in einigen Belegen näher zu prüfen ist. Gelegentlich treten ,anti‘-Bildungen gehäuft auf; dazu kommen einige Einzelbelege. GT und angrenzende Themen: Die Schrift GT wird auffallend häufig mit ,anti‘Bildungen beschrieben: als eine ,grundsätzliche [...] Gegenwerthung des Lebens, eine rein artistische, eine antichristliche‘, mit Hinweis auf den ,Namen des Antichrist‘ und des Dionysos (GT Versuch 5 1.19) (dionysisch/apollinisch); als ,antipessimistisches‘ Buch: ,es lehrt eine Gegenkraft gegen alles Neinsagen und Neinthun, ein Heilmittel der großen Müdigkeit‘ (NL 14[15] 13.225); und über die Rolle der Kunst in GT heißt es: ,Die Kunst gilt hier als einzige überlegene Gegenkraft gegen allen Willen zur Verneinung des Lebens: als das Antichristliche, Antibuddhistische, Antinihilistische par excellence‘ (NL 14[17] 13.225; so auch NL 17[3] 13.521; auch NL 7[7] 10.240, das sich auf den Schluss von GT 23 1.149 bezieht, verweist auf den ,Ruf des dionysischen Vogels‘, also auf die Kunst). Mit diesen ,anti‘-Bildungen wird zum einen klar gesagt, wogegen sich die GT richtet (A1): gegen ,allen Willen zur Verneinung des Lebens‘ in Gestalt der genannten Religionen, gegen den Nihilismus und gegen die ,große Müdigkeit‘, d.h. gegen die Dekadenz. Zum anderen wird ein A2-Aspekt angedeutet: an ihre Stelle möchte N. die Kunst ,als einzige überlegene Gegenkraft‘ setzen, seine ,dionysische‘ ,Gegenlehre‘ und an die Stelle des schwachen den starken Pessimismus. Den Vorwurf des ,Antigriechenthums‘ der GT weist er zurück, denn in der GT werde keine ,metaphysische Trösterei‘, sondern ,die Kunst des diesseitigen Trostes‘ anempfohlen (GT Versuch 7 1.22).
106A
08-03-05 17:16:39
71
anti
Zusätzlich nimmt N. zwei Spezifizierungen des anti-Charakters der GT vor: die GT ,ist antimodern‘, aber auf gleichsam ,paradoxe‘ Weise: Sie glaubt nicht an ,die moderne Kunst‘ oder ,Musik‘ oder an ,Wagner‘, sondern sie glaubt daran, dass eine ,dionysische Musik‘ ,kommen wird‘ (NL 14[19] 13.226f). An die Stelle Wagners tritt die zukünftige dionysische Musik. Das Antimoderne (modern) richtet sich also nicht, wie man vermuten könnte, gegen etwas Gegenwärtiges zugunsten eines Früheren, sondern meint etwas Zukünftiges, das erst noch kommen muss (vgl. ähnlich: GM II 24 5.336: ,der erlösende Mensch‘, der kommen muss). Des Weiteren distanziert sich der späte N. von der GT, soweit sie ,noch an den deutschen Geist‘ glaubt, d.h. ,deutsch-antichristlich‘ ist, soweit also die antichristliche Haltung aus nationalem Denken floss (NL 14[20] 13.227). Verweise auf Zukünftiges sind auch in weiteren Belegen enthalten oder anzunehmen: Der ,erlösende Mensch‘, der nicht nur ,Antichrist‘ (dazu oben), sondern auch ,Antinihilist‘ genannt wird, ,muss einst kommen‘ (GM II 24 5.336; zu ,Antinihilist‘ vgl. Stegmaier 1994, 166 und 234). Die bisherige Moral ist durch eine neue Moral zu überwinden, was N. bereits in der GT in Angriff nahm. Dazu sind ,antimoralische Theorien‘ ,nothwendig‘ (NL 1[123] 9.32), d.h., denkt man an den AC, eine ,Umwerthung aller Werthe‘ (Umwertung). Eine Antwort auf die gegen GT erhobenen Vorwürfe, ein ,Pessimisten-Buch‘ und ,ein Stück [...] Romantik‘ zu sein (GT Versuch 7 1.21), kann man auch in einem späteren Fragment sehen: ,von einem Überreichen und willensmächtigen Künstler‘ kann ,diese ganze romantische Kunst‘ ,ins Antiromantische‘, ,ins Dionysische umgebogen werden‘. Ebenso werde ,jede Art Pessimismus und Nihilismus in der Hand des Stärksten nur ein [...] Werkzeug, mit dem man sich ein neues Paar Flügel zusetzt‘ (NL 2[101] 12.111; vgl. auch NL 9[126] 12.409). An die Stelle einer Moral des Mangels soll eine Moral der ,Fülle‘ treten. Politik und Kultur: In einer Vorstufe zu EH weise 3 (vgl. dazu KSA 14.472) sagt N. er sei ,der letzte antipolitische Deutsche‘. Diese Stelle gibt einige Rätsel auf, da N. nach Auffassung der Forschung keineswegs als un- oder anti-politischer Denker einzustufen ist (Ansell-Pearson 1994 97; Aschheim 1992 308f; Ottmann 1987/1999). Zur Interpretation werden hier auch einige ,anti‘-Bildungen mit herangezogen, die nicht auf N. selbst bezogen sind. Das Dilemma hebt sich auf, wenn man beachtet, dass N. das Wort Politik neben der allgemein üblichen auch mit einer spezifischeren Bedeutung verwendet: als ,politisch‘ in diesem engeren Sinn bezeichnet N. alle von der Aristokratie losgelösten oder gegen sie gerichteten, demokratischen und liberalen Bewegungen, insbes. der Neuzeit, zur Veränderung der Gesellschaft und des Staates, die von Nicht-Aristokraten ausgehen (Volk, Führer des Sozialismus u.ä.). Dabei sieht er einen Zusammenhang zwischen Politik und Kultur: Die Kultur blüht, wenn die Aristokraten den Staat lenken und wenn es keine Politik im engeren Sinn gibt: ,was gross ist im Sinne der Cultur war unpolitisch, selbst antipolitisch‘ (GD Deutschen 4 6.106); die demokratische und liberale Politik im modernen Sinn ist der (vornehmen) Kultur abträglich. Dafür verweist N. auf Goethe, der ebenfalls als
08-03-05 17:16:39
106A
anti
72
unpolitischer Deutscher galt. Nur ein ,Wille, Instinkt, Imperativ [...], antiliberal bis zur Bosheit‘, ein ,Wille zur Tradition, zur Autorität, zur Verantwortlichkeit auf Jahrhunderte hinaus‘ — damit meint N. wohl einen ,aristokratischen‘ Willen oder auch den Willen seines ,Philosophen als Gesetzgebers‘ (JGB 211 5.145; Gesetz) — kann ,Institutionen‘ schaffen, die Dauer haben (GD Streifzüge 39, 6.141). N. als der ,letzte antipolitische Deutsche‘ sieht sich demnach in dieser Tradition: er lehnt moderne politische Bestrebungen (demokratische, liberale, sozialistische) ab (so auch Hatab 1996 15 mit Verweis auf Detwiler 1990 58-64: ,being against existing political models‘) zugunsten der Beförderung einer großen, vornehmen Kultur (so auch Bergmann 1987 4f sowie S. Taylor 1990 1ff). Seine Ablehnung moderner Politik (vgl. auch an Resa von Schirnhofer 5.85 KSB 7.58: ,mein entsetzlicher „Antidemocratismus“‘) will nicht nur verneinen, sondern zugleich das seiner Auffassung nach höherwertige Ziel einer großen Kultur befördern. So sah es schon Köselitz, der N. eine ,Kultur für sich, antiromantisch, antichristlich, antirevolutionär, antidemokratisch, kurz vornehm‘ zuspricht (Köselitz: ,Der Fall Wagner‘. In: ,Der Kunstwart‘, zweites Novemberheft 1888; dazu Schank 2000 431). Darwin, Kant und Wagner: Darwin und genauer der Darwinismus bildeten einen ,wichtigen Hintergrund von N.s Gedanken‘ (Brobjer 2000-a 212), seine Stellungnahmen dazu sind jedoch komplex und differenzierend (Stegmaier 1987). Die dreimal verwendete Formel ,Anti-Darwin‘ (GD Streifzüge 14 6.120; NL 14[123] 13.303; NL 14[133] 13.315) drückt daher nicht ausschließlich Ablehnung aus, sondern vielmehr ein differenzierendes ,zwar [...] aber [...]‘: so gibt es zwar den ,berühmten Kampf um’s Leben‘, aber er ,läuft [...] leider umgekehrt aus als die Schule Darwin’s wünscht‘ (GD Streifzüge 14 6.120). Ähnlich ambivalent ist N.s Stellungnahme gegenüber der ,antiteleologischen [...] Bewegung‘ im Rahmen des Darwinismus: Seine ,philosophische Genealogie‘ steht zwar in engem ,Zusammenhang‘ damit, aber i.U. dazu hält er auch ,den „Zweck“ und den „Willen“ für eine Täuschung‘ (NL 24[432] 11.266; JGB 14 5.28; NL 26[386] 11.252 und dazu Stegmaier 1992, 113f). Die Lehren der ,Schule Darwin’s‘ (GD Streifzüge 14 6.120) fordern sein Denken zu einer ,Gegenbewegung‘ heraus, die eine umwertende Weiterführung dieser Lehren erstrebt (NL 14[123] 13.303; NL 14[133] 13.315). Die Formel ,Anti-Darwin‘ kann daher als Gegnerschaft verstanden werden, die zugleich um ein Übertreffen des Gegners bemüht ist (dazu auch Johnson 2001 7679). Zu N.s Stellung zum Darwinismus s.a. Entwicklung. In der Vorrede zu GM berichtet N., dass ihn schon sehr früh bei der Frage nach dem ,Problem vom Ursprung des Bösen‘ ,jenes neue, unmoralische, mindestens immoralistische „A priori“ und der aus ihm redende ach! so anti-Kantische [...] „kategorische Imperativ“‘ leitete, dem er ,inzwischen immer mehr Gehör [...] geschenkt habe‘ (GM Vorrede 3 5.249). Auch hier kann das ,anti‘ doppelt intendiert sein: Gegnerschaft und Überschreitung des auf Vernunft fixierten Ansatzes Kants (vgl. zu N.s Kritik am kategorischen Imperativ: van Tongeren 1989 81-84). In einem mit ,Anti-Kant‘ betitelten Fragment kritisiert N. Kants Konzept der ,Vermö-
106A
08-03-05 17:16:39
73
anti
gen‘ (NL 34[82] 11.445), z.B. ,das Vermögen zu synthetischen Urtheilen a priori‘ (NL 38[7] 11.604). Bei diesen handelt es sich nach N.s Auffassung um ,Metonymien‘ (Hödl 1997 49). N.s Kritik richtet sich im Übrigen gegen die ,Instinktivisten und Intuitionisten der Moral‘ (NL 34[82] 11.445). Von dem ,Theatermensch[en] und Schauspieler‘ Wagner setzt N. sich als ,wesentlich antitheatralisch geartet‘ ab (FW 368 3.617; auch NW Einwände 6.419). Jedoch wird auch ein Stück Anerkennung N.s für Wagner greifbar, wenn N. einmal an Wagner ,das gute Stück Antichrist‘ lobt, das dieser ,mit seiner Kunst und Art vertrat‘ (NL 9[65] 12.370). Hier könnte das ,anti‘ in ,Antichrist‘, insbes. durch den Hinweis auf die ,Kunst‘, der an GT erinnert, im Sinn von N.s ,Antichrist‘ polysem gemeint sein. A1/2-Bildungen in ,wir‘-Belegen: In den folgenden ,wir‘-Belegen dürfte N. bzw. der jeweilige Sprecher als Träger miteingeschlossen sein; ja vielleicht ist er selbst nur allein gemeint und die Anderen müssen erst noch hinzukommen. Es handelt sich um folgende Aussprüche: ,wir Erkennenden von heute, wir Gottlosen und Antimetaphysiker‘ (FW 344 3.577; so auch GM III 24 5.401); ,Warum wir antinational sind‘ (zu FW: ,Fünftes Buch: Wir Umgekehrten‘ NL 2[204] 12.167); ,wir guten Europäer [führen] einen Krieg gegen das 18. Jahrhundert [...] immer entschiedener antiidealistisch, [...] maaßvoller, mißtrauisch gegen plötzliche Veränderungen, antirevolutionär‘ (NL 9[121] 12.407); ,wir, wir Immoralisten und Antichristen, sehen unsern Vortheil darin, dass die Kirche besteht‘ (GD Moral 3 6.84). Wie schon bei GT zu beobachten war, wird auch hier das Spezifische und ,Umgekehrte‘ der neuen Position mehrfach mit ,anti‘-Bildungen beschrieben: die ,wir‘ sind ,Antimetaphysiker‘, ,antinational‘ (dazu Schank 2000 211f), ,antiidealistisch‘ und ,antirevolutionär‘ (beides kann hier als Ablehnung Rousseaus gesehen werden; Marti 1993 26f), sowie ,Antichristen‘ (hier als Appellativ und wohl auch mit polysemem ,anti‘). Diese ,anti‘-Bildungen intendieren also nicht nur ein ,gegen‘, sondern zugleich auch einen Schritt darüber hinaus: so soll z.B. an die Stelle der Nationen ein vereintes Europa mit ,guten Europäern‘ treten. Gerade der Kampf mit dem Gegner bietet die Chance zu einer Steigerung der Werte und Zustände: ,wir, wir Immoralisten und Antichristen, sehen unsern Vortheil darin, dass die Kirche besteht‘ (GD Moral 3 6.84). 6.3.3 ,antisemitisch‘, ,Antisemit‘, ,Antisemitismus‘ Die Wörter ,Antisemit, Antisemitismus, antisemitisch‘ müssen gesondert behandelt werden, da hier neben dem Sachverhalt, dass N. andere als ,antisemitisch‘ bezeichnet und sie damit kritisiert, auch der nicht verstummende Vorwurf zu erörtern ist, N. sei selbst nicht frei gewesen von Antisemitismus. Der sich ab etwa 1880 auch auf politischer Ebene breitmachende organisierte Antisemitismus (als politisches ,Kampfwort‘ wurde das Wort 1879 von W. Marr in Umlauf gesetzt; Ladendorf 1906 7) wendet sich ,vor allem gegen die politische, soziale und rechtliche Gleichstellung von Menschen jüdischer Herkunft in der Gesellschaft‘ (Brömsel 2000-a 184). Zu seinen prominenten Vertretern gehören u.a. der Hofprediger A. Stöcker, E. Dühring, Wagner, N.s Schwager B. Förster
08-03-05 17:16:39
106A
anti
74
sowie sein zeitweiliger Verleger E. Schmeitzner und der Schriftsteller Th. Fritsch. Alle werden von N. wiederholt heftig angegriffen (vgl. Schank 2000 426-441). Aus einer Anzahl definitionsartiger Texte geht N.s grundsätzliche Ablehnung der Antisemiten und des Antisemitismus klar hervor: sie ,lügen‘ ,aus Grundsatz‘ (AC 55 6.238; auch NL 21[6] 13.580), es sind ,Missgeburten‘ (EH (MA) 2 6.324), vom ,Neid‘ der ,Schlechtweggekommenen‘ getrieben, den sie hinter ,Moralitäts-Formeln verstecken‘ (NL 10[62] 12.494; NL 14[182] 13.365). ,Neid, ressentiment, ohnmächtige Wuth‘ ist ihr ,Leitmotiv‘; ,nicht selten‘ werden heute ,junge Männer‘ ,Antisemiten‘, um ihrem Leben einen ,„Sinn“‘ zu geben (NL 21[7] 13.581). Die Moral des Ressentiment und der ,Ohnmacht‘ ist die Basis des Antisemitismus. N. kritisiert die Deutschen, auch die ,Vorsichtigen und Politischen‘, die sich nicht zur ,eigentlichen Antisemiterei‘ hinreißen lassen, wegen der bei ihnen verbreiteten feindlichen Haltung gegenüber den Juden (JGB 251 5.193; EH (WA) 1 6.358; zur hier auch angeschnittenen Frage der Integration der Juden in die Gesellschaft vgl. Schank 2000 87). Auch einzelne Vertreter des deutschen kulturellen Lebens werden explizit als antisemitisch kritisiert: der Historiker Treitschke (EH (WA) 2 6.359), Wagner (NW loskam 1 6.431; NL 41[2] 11.675) und Dühring (NL 19[10] 13.546), der als eigentlicher Begründer eines im modernen Sinn rassischen Antisemitismus gilt (Santaniello 1994 100; Schank 2000 107). N. erklärt diesem Antisemitismus, den er als einen ,der krankhaftesten Auswüchse der so absurden [...] reichsdeutschen Selbst-Anglotzung‘ brandmarkt, einen ,schonungslosen Krieg‘ (NL 24[1] 13.623). Der ,Werth des Antisemitismus‘ kann, wie N. wohl ironisch formuliert, (allenfalls) darin bestehen, dass die Juden sich ,höhere Ziele‘ stecken und ,ein Aufgehen in nationale Staaten zu niedrig‘ finden (NL 25[218] 11.71), ein Ziel jenseits nationaler und rassistischer Barrieren, das auch N. selbst als ,guter Europäer‘ verfolgt (vgl. auch NL 18[3] 13.532: die Juden als ,antidoton‘ ,gegen diese letzte Krankheit der europäischen Vernunft‘: die ,rabies nationalis‘; Nationalismus). N. erweist sich in allen zitierten Belegen, die mit JGB 251 5.193 beginnen, als entschiedener Gegner des Antisemitismus als einer politischen und ,rassistischen‘ (Dühring, A. Stöcker, Wagner) Bewegung; allenfalls beim frühen, unter WagnerEinfluss stehenden N. gibt es in dieser Hinsicht Zweideutigkeiten (Brömsel 2000a 184), aber gerade die ,verfluchte Antisemiterei‘ war für N. dann ein Grund, die Verbindung mit Wagner zu beenden (an Franz Overbeck 2.4.84 KSB 6.493). Wenn sich nun doch vereinzelt gegen N. selbst der Vorwurf des Antisemitismus erhebt, wird im Allgemeinen von einem viel vageren Begriff des Antisemitismus ausgegangen. Für Overbeck ist N.s ,Antichristenthum‘ ,vornehmlich antisemitisch‘ begründet, obwohl er betont, dass N. ,ein herzlicher Gegner des Antisemitismus, wie er ihn erlebt hat‘, gewesen sei (zitiert bei Reibnitz 1992 249, Anmerkung 107). Auch Sommer neigt dazu, jede Kritik an der christlichen Religion (auch z.B. an Paulus) als ,antisemitisch‘ einzustufen (Sommer 2000-a 242ff, 261-264, und passim). Fraser (2002 133) schreibt, dass N.s ,attack upon antisemitism is largely an attack upon vulgarity.‘ Ottmann weist den Antisemitismus-Verdacht ab, stellt je-
106A
08-03-05 17:16:39
75
anti
doch fest, N. habe ,zu den schärfsten Kritikern der jüdischen Moral und Religion‘ gehört (Ottmann 1987/1999 251). Aber auch bei dieser Feststellung muss noch genauer differenziert werden (etwa zwischen AT und NT, den jüdischen Priestern, Paulus etc.; dazu Santaniello 1994 133f; Schank 2000 73f). In seinen veröffentlichen Werken (JGB 251 5.192ff), im NL (NL 24[1] 13.623) und in seinen Briefen (s.o.; weitere Briefe bei Schank 2000 22f) erklärt sich N. als entschiedener Gegner des Antisemitismus seiner Zeit, als ,unverbesserlicher Europäer und Anti-Antisemit‘ (an Elisabeth Förster 7.2.86 KSB 7.147). Mit diesem doppelten ,anti‘ deutet er zum einen eine klare Gegnerschaft an, zum anderen zeigt er aber auch einen Weg, der darüber hinaus führen soll (vgl. auch N.s Lob des ,jungen Kaisers‘ [Friedrich III] wegen seines ,scharf anti-antisemitischen‘ Auftretens gegen ,[A.] Stöcker und Co.‘: an Overbeck 14.9.88 KSB 8.433; dazu auch Santaniello 1994 100). Bisweilen ist die Zuweisung des ,anti‘ nicht eindeutig vorzunehmen:
7
Zur Rezeption von N.s ,Anti-antisemitismus‘ s. Kat. 6.3.3.
8
Ansell-Pearson (1994); Aschheim (1992); Bailly (1903); Bergmann (1987); Brobjer (2000-a); Brom (1954); Brömsel (2000-a); Brusotti (2000); Detwiler (1990); Fraser (2002); Hatab (1996); Heidegger (1980); Hein (1996); Hödl (1997); Janz (1978); Johnson (2001); Karskens (2000); Ladendorf (1906); Löwith (1956); Marti (1993); K. Müller (1993); Orsucci (1996); Ottmann (1987/1999); Ottmann (2000); Reibnitz (1992); Renan (1863-1883); Salaquarda (1973); Santaniello (1994); Schank (1991); Schank (2000); Schlimgen (1999); Schmitz-Berning (1998); Schulz/Basler (19131988); Sommer (2000-a); Sontheimer (1961); Stegmaier (1987); Stegmaier (1992); Stegmaier (1994); S. Taylor (1990); van Tongeren (1989); van Tongeren (2000-b); Willers (1988); Wülfing (1982)
9
Abstraktion; Aristokratie; Bejahung; Christentum; Dekadenz; Demokra-
10
tie; dionysisch/apollinisch Entwicklung; Erlösung; Europa; gegen; Gegensatz; Gegenwart; Genealogie; Geschichte/Historie; Gesellschaft/Gemeinschaft/Gemeinde; Gesetz; Gift; groß; Größe; Jude; Kampf/Krieg; klassisch; Kraft/Stärke; Kultur; Kunst; Leben; modern; Moral; Musik; Nation; Nihilismus; Pessimismus; Politik; Priester; Prozess; Religion; Ressentiment; Staat; Umwertung; Versuch/Experiment; Versuchung/Verführung; Volk; vornehm; Wert; Wissenschaft; Zukunft
08-03-05 17:16:39
106A
Aphorismus
76
Aphorismus 1
Insgesamt 16 Belege (Aphorismus, Aphorismen, aphoristisch, Aphorismenbücher, Aphorismen-Sammlung), von 1876 bis 1889 (GD). Wichtiger Terminus m.B. auf N.s Stil. Immer positiv konnotiert. Zum Wortfeld gehören auch ,Maxime‘ und ,Sentenz‘ (3-mal häufiger belegt als ,Aphorismus‘).
2
Der Terminus ,Aphorismus‘ ist nur teilweise gleichbedeutend mit dem viel öfter belegten Ausdruck ,Sentenz‘. Pascal, die frz. Moralisten, Schopenhauer und insbes. Lichtenberg sind für N. Beispiele der Gattung der Aphoristik, zu deren Entwicklung er beiträgt. Wenn N. explizit über den Aphorismus spricht, charakterisiert er ihn durch seine Kürze, Tiefe und Plötzlichkeit, vor allem aber als eine Textart, die etwas verbirgt. Er ist das Resultat einer langen Entwicklung, in der der Denker riskante Wege gegangen ist, experimentiert (Versuch/Experiment) hat und sich furchtlos mit dem eingelassen hat, was verboten ist und was als Tabu verborgen bleiben muss. Aphorismen zeigen nur das Ergebnis dieses Prozesses und scheinen dadurch von ihrer Geschichte losgelöst zu sein, abgetrennt von der Zeit und dadurch ,Formen der „Ewigkeit“‘. Darum stellt der Aphorismus Forderungen an den Leser: er muss ihn sich durch langes ,Wiederkäuen‘ einverleiben (Leib/Einverleibung). So kann er ihn in sich selbst zur Entwicklung kommen lassen, wie sie sich auch beim Autor vollzogen hat, die aber im Text verborgen bleibt. Der Aphorismus ist eine Herausforderung zum Dialog, wobei nur eine Seite des Gesprächs gezeigt wird. Diejenigen, die dem Aphorismen-Schreiber einen Vorwurf machen, als ob er etwas nicht könnte, was Autoren von ,normalen‘ Büchern wohl können, sind nach N. selbst nicht imstande, derartige Texte zu lesen und zu erfassen und müssen sich also eher selbst einen Vorwurf machen.
4
I Textsammlungen von Nietzsche selbst oder von anderen Autoren I.1 mit Bezug auf andere Autoren (1) WS 109 2.599 Wenn man von Goethe’s Schriften absieht [...]: was bleibt eigentlich von der deutschen Prosa-Litteratur übrig, das es verdiente, wieder und wieder gelesen zu werden? Lichtenberg’s Aphorismen, das erste Buch von Jung-Stilling’s Lebensgeschichte, Adalbert Stifter’s Nachsommer und Gottfried Keller’s Leute von Seldwyla, — und damit wird es einstweilen am Ende sein. (2) NL 35[31] 11.522 — Man soll die Thatsache, wie uns unsere Gedanken gekommen sind, nicht verhehlen und verderben. Die tiefsten und unerschöpftesten Bücher werden wohl immer etwas von dem aphoristischen und plötzlichen Charakter von Pascals Pense´es haben. Die treibenden Kräfte und Werthschätzungen sind lange unter der Oberfläche; was hervorkommt, ist Wirkung.
106A
08-03-05 17:16:39
77
Aphorismus
I.2 mit Bezug auf die eigenen Texte (3) NL 16[12] 8.290 Sieben unzeitgemässe Betrachtungen — 1873-78. / Zu jeder Betrachtung Nachtrag in Aphorismen. / Später: Nachträge zu den unzeitgemässen Betrachtungen (aphoristisch). (4) GM Vorrede 2 5.248 in jener Aphorismen-Sammlung [...] die den Titel trägt „Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister“ Vgl. auch NL 37[5] 11.579; auch in Titel-Entwürfen: vgl. NL30[2] 8.522 ; NL10[C54] 9.423. II Kennzeichnung der (eigenen) aphoristischen Schreibweise II.1 der Aphorismus verbirgt etwas (5) NL 7[192] 9.356 Es sind Aphorismen! Sind es Aphorismen? — mögen die welche mir daraus einen Vorwurf machen, ein wenig nachdenken und dann sich vor sich selber entschuldigen — ich brauche kein Wort für mich (6) NL 37[5] 11.579 In Aphorismenbüchern gleich den meinigen stehen zwischen und hinter kurzen Aphorismen lauter verbotene lange Dinge und Gedanken-Ketten; und Manches darunter, das für Oedipus und seine Sphinx fragwürdig genug sein mag. Abhandlungen schreibe ich nicht: die sind für Esel und Zeitschriften-Leser. (7) GD Streifzüge 51 6.153 Der Aphorismus, die Sentenz, in denen ich als der Erste unter Deutschen Meister bin, sind die Formen der „Ewigkeit“; mein Ehrgeiz ist, in zehn Sätzen zu sagen, was jeder Andre in einem Buche sagt, — was jeder Andre in einem Buche nicht sagt... II.2 der Aphorismus stellt Forderungen an den Leser (8) GM Vorrede 8 5.255f In andern Fällen macht die aphoristische Form Schwierigkeit: sie liegt darin, dass man diese Form heute nicht schwer genug nimmt. Ein Aphorismus, rechtschaffen geprägt und ausgegossen, ist damit, dass er abgelesen ist, noch nicht „entziffert“; vielmehr hat nun erst dessen Auslegung zu beginnen, zu der es einer Kunst der Auslegung bedarf. [...] Freilich thut, um dergestalt das Lesen als Kunst zu üben, Eins vor Allem noth, was heutzutage gerade am Besten verlernt worden ist [...] zu dem man beinahe Kuh und jedenfalls nicht „moderner Mensch“ sein muss: das Wiederkäuen... 5
,Aphorismus‘ stammt vom griech. φορι´ζειν, ,begrenzen‘, ,abgrenzen‘ und bedeutet besonders in medizinischen Kontexten auch ,umschreiben‘, ,definieren‘. Das Genre hat einen medizinischen Ursprung in den hippokratischen Aphorismen (Hippokrates 460-377) und wurde später zu einem literär-philosophischen Genre entwickelt (Mautner 1933). Fricke definiert ,Aphorismus‘ folgendermaßen: ,Ein literarischer Aphorismus ist ein Element in einer Kette von nichtfiktionalen Texten in Prosa, innerhalb dieser Kette aber jeweils vom Nachbartext isoliert, also in der Reihenfolge beliebig vertauschbar; zusätzlich in einem einzelnen Satz oder zumindest in konziser Weise formuliert oder auch sprachlich bzw. sachlich pointiert.‘ Ferner: ,Die Textsorte Aphorismus hat [...] eine ausgebildete „Rhetorik des
08-03-05 17:16:39
106A
Aphorismus
78
Verschweigens“, eine differenzierte Rhetorik des Andeutens, die die Ausführung dem denkenden Leser überläßt und seine Gedanken dennoch auf subtile Weise in bestimmte Richtungen zu lenken versteht. Der Aphorismus ist [...] einerseits extrem kontextfrei, andererseits extrem leseraktivierend.‘ Besonders die frz. Moralisten, die übrigens ihre kurzen Texte öfter ,maximes‘, ,pense´es‘ oder ,re´flexions‘ nannten, und die dt. Romantiker (Novalis, A. W. Schlegel, F. Schlegel), die sie als ,Fragmente‘ betitelten, haben ihn geprägt als ein Genre zwischen Philosophie und Literatur. Über die frz. Moralisten äußert N. sich explizit und positiv (er nennt u.a. Pascal, Chamfort, Larochefoucauld). Obwohl manchmal mit dem Terminus ,Fragmente‘ (von ,frangere‘, ,brechen‘) auf N.s Texte verwiesen wird, gebraucht N. selbst den Terminus nur in NL 19[131] 7.460: eine Skizze für ,Ein Fragment aus der Geschichte der Nachwelt‘ und im Titel der Komposition von Oktober 1871 ,Das Fragment an sich‘. Möglicherweise steht dies im Zusammenhang mit dem Umstand, dass die Romantiker den Terminus aufgrund einer Denkweise gebrauchten, die von N. kritisiert wird. Die Romantiker wollen ein unendliches, horizontloses Ganzes entgrenzen, das in seiner Totalität zwar unbeschreiblich ist, aber in Fragmenten als Bruchstücke dieses Ganzen angedeutet werden kann. φορι´ζειν ist eine umgekehrte Bewegung; es bedeutet abgrenzen, das Öffnen eines festgelegten Blickfeldes mit einem festgelegten Horizont, um die Illusion einer horizontlosen Totalwahrheit zu durchbrechen (Vgl. H. Krüger 1956; Mautner 1933; Figl 1982 18). Lichtenberg, der Vater der dt. Aphoristik, wird von N. hoch geschätzt (WS 109 2.599); besonders im NL kommen viele Zitate von ihm vor (Stingelin 1996). Schopenhauers ,Aphorismen zur Lebensweisheit‘ wären ,noch der älteren Tradition der Lehrbuch-Aphoristik systematisch gereihter Thesen verpflichtet‘ und hätten deshalb weniger Einfluss auf N. (Stingelin 2000). Gattungsgeschichtlich hat N. insbesondere für die Neigung des Aphorismus zur Selbstreflexion seines experimentellen Charakters, seiner Verdichtungsleistung und seiner Rezeptionsverwiesenheit (vgl. Spicker 1994) stilbildend gewirkt und diese verstärkt (Stingelin 2000). Kierkegaard (1975 256) benutzt den Terminus φορισμενοι als Namen für die συμπαρανεκρωμενοι. Damit ist Absonderung, aber auch Auserwähltsein gemeint. Kierkegaard verweist möglicherweise auf Paulus, der sich in seinem Römerbrief (1,1) selbst als φωρισμε´ νο ε εαγγε´ λιον θεου˜ beschreibt. 6
106A
6.1 Von ,Betrachtung‘ zu ,Aphorismus‘ In NL 16[12] 8.290, einer Notiz von 1876, nach UB I-IV, gebraucht N. zum ersten Mal das Wort ,Aphorismen‘ m.B. auf eine geplante neue UB. Daraus wird jedoch nichts — möglicherweise weil die Form der Betrachtungen, selbst ,Unzeitgemässe Betrachtungen‘, ihm für seine Ziele nicht länger geeignet scheint. In den UB scheint er noch an ein direktes Verfahren bei der Umerziehung seines Publikums zu glauben. Die Erkenntnis, dass eine subtilere, verborgenere Strategie erforderlich ist, könnte ein Motiv für die Wendung zur Aphoristik sein (NL 37[5] 11.579). Seine Absicht, Aphorismen zu schreiben, führt er zuerst in MA I aus.
08-03-05 17:16:39
79
Aphorismus
Dort erscheinen Texte, die er anfangs für die fünfte UB bestimmt hatte. In GM Vorrede 2 5.248 nennt N. MA explizit eine ,Aphorismen-Sammlung‘. Die meisten aphoristischen Texte findet man in M, FW und in den Kapiteln ,Sprüche und Zwischenspiele‘ aus JGB und ,Sprüche und Pfeile‘ aus GD. Obwohl der Terminus ,Aphorismus‘ in Titel-Entwürfen erscheint, gebraucht N. ihn letztendlich nicht in Kapitel- und Buchtiteln. Darin treten Wörter wie ,Spruch‘, ,Meinung‘ und ,Pfeil‘ in den Vordergrund. Das ist verständlich aus einer Tradition, in der Aphoristiker oft eigene Namen für ihre Aphorismen formulieren. Aber diese Wörter kommen nicht in den Texten vor, in denen er über das Genre spricht. Dort gebraucht er ,Aphorismus‘ und viel öfter ,Sentenz‘, das zwar teilweise als Synonym gilt, aber einen größeren Kontext hat und aus einer anderen Tradition stammt. 6.2 Nietzsches Kennzeichnung des Aphorismus Wenn N. explizit über den Aphorismus spricht, charakterisiert er ihn vor allem als eine Textart, die etwas verbirgt. Aphoristisches Schreiben steht im Zusammenhang mit Verschweigen, mit Verborgenheit und mit Verbotenem. Die Kürze (kurz) ist eine Form der Zurückhaltung und gewährt eine gewisse Distanz. Sie ist Ausdruck einer ,Einsiedler-Philosophie‘, die ,immer wie eine Philosophie der „Gänsefüßchen“ aussehen‘ wird (NL 37[5] 11.580). Der Aphorismus ist das Resultat einer langen Entwicklung, in der der Denker riskante Wege gegangen ist, experimentiert (Versuch/Experiment) hat und sich unerschrocken mit dem eingelassen hat, was verboten ist und als ein Tabu verborgen bleiben muss (NL 37[5] 11.579). Aphorismen zeigen nur das Ergebnis dieses Prozesses (NL 35[31] 11.522) und scheinen dadurch von ihrer Entwicklung gelöst, abgetrennt von der Zeit und dadurch ,Formen der „Ewigkeit“‘ (GD Streifzüge 51 6.153). Darum stellt der Aphorismus Forderungen an den Leser, der ihn sich durch langes ,Wiederkäuen‘ einverleiben (Leib/Einverleibung) muss. So kann er ihm in sich selbst die ,Entwicklung‘ ermöglichen, die er im Autor durchgemacht hat, die aber im Text verborgen bleibt (GM Vorrede 8 5.255f). Aphorismen erzwingen also eine gewisse Verzögerung. Bei schnellem und oberflächlichem Durchlesen tritt davon nichts zutage. ,Eine Sentenz ist ein Glied aus einer Gedankenkette; sie verlangt, dass der Leser diese Kette aus eigenen Mitteln wiederherstelle: diess heisst sehr viel verlangen‘ (NL 20[3] 8.361). Die Kürze und ,Kernigkeit‘ der Formulierung und eine gewisse Offenheit im Gedanken sind für den Leser eine Herausforderung zur aktiven Teilnahme (H. Krüger 1956 47). Der Leser wird dazu veranlasst, die eigenen Evidenzen zu betrachten und zu überprüfen. Dieses Anregen zum Selbstdenken scheint eine zentrale Zielsetzung in N.s Philosophie, die Shapiro (1984) zufolge keine Theorie ist, sondern eine Praxis, die darauf gerichtet ist, freie Geister (Freigeist/freier Geist) entstehen zu lassen. Der Aphorismus ist eine Herausforderung zum Dialog, wobei nur eine Seite des Gesprächs gegeben wird (H. Krüger 1956 115). In der Aphoristik wird der deduktive Diskurs der eindeutigen Bedeutung durch einen paradoxalen Diskurs der Mehrdeutigkeit ersetzt. Der Leser er-
08-03-05 17:16:39
106A
Aphorismus
80
hält keinen einzigen garantierten Besitz, keine einzige stabile Wahrheit. Er wird aus dem Gleichgewicht gebracht (Montcriol 1982 13). H. Krüger betont einen Unterschied zwischen der Sprachform und der Denkform des Aphorismus. Die Sprache ist logisch und dieselbe mit der auch Systeme gebaut werden, aber die Denkform, die darin zum Ausdruck kommt, ist der des Systemdenkens entgegengesetzt (Kaufmann 1974 78-84 und 91-95). Der Aphorismus erscheint als eine Parodie der Sprache mit dem Ziel, sich darüber zu erheben. Vorbedingung ist ein enger Kontakt mit der Sprache, der gleichzeitig eine gewisse Distanz einschließt (H. Krüger 1956 18). Diejenigen, die dem Aphorismen-Schreiber einen Vorwurf machen, als ob er etwas nicht könne, was Autoren von ,normalen‘ Büchern wohl können (GD Streifzüge 51 6.153), scheinen selbst nicht imstande zu sein, derartige Texte zu lesen und sich anzueignen und müssen sich also eher selbst einen Vorwurf machen (NL 7[192] 9.356). 8
N. ist sich des Verdachtes bewusst, der den Aphorismen-Schreiber bedroht (NL 7[192] 9.356). Greiner, der eine ausführliche Analyse von N.s Aphoristik erstellt hat, schreibt in seiner Interpretation dieses Textes: ,In Aphorismen zu reden, galt N.s Zeitgenossen als Symptom des Unernstes, der Unverbindlichkeit und des Literatenhaften‘ (Greiner 1972 9; vgl. auch Shapiro 1984). Ein sich selbst achtender Philosoph schreibt argumentative Abhandlungen. N.s Aphoristik wird schon früh und auch heute noch von verschiedenen Interpreten auf N.s Unfähigkeit, ein systematisches Werk zu schreiben, zurückgeführt. Lou Salome´ (1974 83) schreibt, dass die ,Bevorzugung aphoristischer Arbeitsweise — N. durch sein Kranksein und seine Lebensweise aufgezwungen‘ war (vgl. auch Salome´ 1994 160 und E. Heller 1989). Vaihinger zufolge sind jedoch ,die anscheinend ordnungslos zerstreuten Splitter, die disjecta membra in ein streng konsequentes System‘ einzuordnen (Vaihinger 1916 69). Andere nennen N.s Entscheidung für die Aphoristik intentional polemisch gegen das System-Denken gerichtet (z.B. Kaufmann 1974 78-84 und 91-95). Deleuze (1973), Shapiro (1984) und Montcriol (1982) charakterisieren die Aphoristik als das am besten passende Genre für ein nomadisches Denken, das ständig die Perspektive ändert, im Gegensatz zum sesshaften Denken des Systembauers. Schank (1994) verbindet N.s Entscheidung für die Aphoristik mit N.s Selbstbild als eines ,wandernde[n] Philosoph[en]‘. Stingelin (2000 187) weist m.B. auf die Rezeption von N.s Aphoristik auf Karl Kraus und Roland Barthes hin.
9
Blanchot (1969); Deleuze (1973); Donnellan (1982); Figl (1982); Greiner (1972); E. Heller (1989); Kaufmann (1974); Kierkegaard (1975); H. Krüger (1956); Ledure (1975); Mautner (1933); Montcriol (1982); Nancy (1988); G. Neumann (1976); Salome´ 1974); Salome´ 1994); Schank (1994); Shapiro (1984); Spicker (1994); Stingelin (1996); Stingelin (2000); Vaihinger (1916)
106A
08-03-05 17:16:39
81
Arbeit 10
Betrachtung; Distanz; Entwicklung; Ewigkeit; Gänsefüßchen; Freigeist/
freier Geist; Geschichte/Historie; kurz; Leib/Körper; Parodie; Perspektive; Philosophie; Sprache; System; Versuch/Experiment; Wahrheit; Zeit
Arbeit Insgesamt knapp 1100 Belege mit folgenden Wortformen: ab~en, Ameisen-~, Ameisen~, Angriffs-~, Arbeit, ~en, ~enlernen, ~er, ~erbevölkerung, ~erbildungsvereine, ~er-Chinesenthum, ~erclasse, ~er-Frage, ~ernoth, ~er-,Noth‘, ~erschichten, ~er-Spezies, ~erstand, ~er-Stand, ~erstrikes, ~er-Volk, ~geber, ~-Geplagte, ~sam, ~same, ~samkeit, ~saufgaben, ~seinheit, ~sfeld, ~s-Feld, ~sgebiet, ~shof, ~sjahre, ~skraft, ~slärm, ~smarkt, ~snoth, ~s-Ordnungen, ~sscheu, ~ssklaven, ~stag, ~stheilung, ~s-Unfähigkeit, ~svertrag, ~swege, ~szeit, aus~en, Aus~ung, be~en, Be~ung, Bildungs~, Buchbinder~, Ciseleur-~, Cultur-~, Cultur~, durch~en, Einzel-~, empor~en, entgegen~en, er~en, Fabrik~, Fabrik~er, Filigran-~, fort~en, Frei-~, Freien-~, friedlich-~sam, Füreinander-~en, Gedanken~, Gefühls-~, Gegeneinander-~en, Geistes~, Gesamt~, Hand~, Hand~er, Herzens~, hin~en, hinein~en, Hülfs~er, Kopf~er, Kultur~, Land~, Lieblings-~, Lohn~er, Maschinen~, Mehr~, Mit~, Mit~er, mit~en, Molekül-~, Mosaik-Ciseleur~, müdege~ete, Muskel~, National-~skraft, Nicht-Maschinen~, Persönlichkeits~, Pfuscher-~, Reformations~, Sclaven~, Sich-mühsam-Empor~en, sich nieder~en, SkandalMit~er, Sklaven-~, Sklaven~, Tages~, Todtengräber~, Über~, Über~ete, Über~ung, über~en, Um~ung, Ver~er, Ver~ung, ver~en, Voll~, Vor~, vor~en, Vorstadt-~er, Wehr-~, weiter~en, Zeitungsfabrik-~er, Zuchthaus~, Zwangs~. Über den gesamten Zeitraum belegt, mit relativen Schwerpunkten in ZB, CV 3, MA I, WS, M, FW, JGB, sowie im NL Frühjahr bis Herbst 1881, Frühjahr 1884 und Nov. 1887 bis März 1888.
1
Das Wort ,Arbeit‘ verweist in den meisten Fällen auf menschliche Aktivität (A1 bis A5), kann aber auch darüber hinaus metaphorisch verwendet werden im Bereich der Natur (A6). Im Bereich der Tätigkeiten des Menschen (Handeln des Menschen) wird ,Arbeit‘ meistens im ablehnenden Sinne verwendet (A1), zur Bezeichnung von Tätigkeiten, die der Befriedigung der elementaren Bedürfnisse (essen, trinken, wohnen etc.) oder der Gewinnsucht dienen und die so die leibliche Existenz des Menschen — nicht nur der Arbeitenden, sondern auch der Freigestellten — erhalten und sichern. Hierher gehören die Arbeit der Bauern, Handwerker und Sklaven; in neuerer Zeit die Lohnarbeit der ,modernen Arbeiter‘, aber auch die Tätigkeiten der Kaufleute, Bankiers u.ä. Die Aufwertung und Ausbreitung von A1 (und ihrer Werte) auf Kosten der ,Kulturarbeit‘ (A2 und A3) in neuerer Zeit wird von N. an zahlreichen Einzelphänomenen diagnostiziert sowie in einer Kritik der diesen Prozess affirmierenden Theorien und Auffassungen
2
08-03-05 17:16:39
106A
Arbeit
82
grundsätzlich in Frage gestellt. Ausnahmslos positiv sind die Bedeutungen A2 und A3, die unterschiedliche Arten von Kulturarbeit (Kultur) bezeichnen, in welchen, oder durch welche das Leben nicht nur erhalten, sondern vor allem gesteigert wird, die aber die existenzsichernde A1 und deren ,Mehrarbeit‘ oder ,Überarbeit‘ voraussetzen. A2 verweist auf die Arbeit, die zur Erzeugung des Großen, des Genies, oder des Schönen (Schönheit) erforderlich ist (eine ,Arbeit von Geschlechtern‘) oder auch auf die geduldige Arbeit (,Vorarbeit‘), womit der Philosoph oder Andere die Realisierung von Zwecken vorbereiten, ,ohne es gewollt zu haben‘. A3 ist die wirklich freie Tätigkeit, die im Spiel, in der Kunst und im Denken möglich ist; sie ist nur möglich für den, der zur Muße fähig ist; sie ist verschwenderisch, denn nicht durch Nutzen motiviert. A2 und A3 hatten in der Antike einen höheren Rang als A1, eine Wertung, die N. auch für die neuere Zeit beibehalten möchte, in der A1 aber auf Kosten von A2 aufgewertet worden ist und wo der aus dem Bereich von A1 stammende Maßstab der ,Nützlichkeit‘ für alle Arten von Tätigkeit Geltung haben soll. A4 verweist auf menschliche Tätigkeit als deskriptive Kategorie, im neutralen (nicht bewertenden) Sinne. A5 bezeichnet das Produkt oder Ergebnis dieser Aktivität. Mit A6 wird das Wort ,Arbeit‘ übertragen auf Prozesse in der organischen Natur. Die genannten Arbeitsfelder sind in Hinsicht auf die Verfolgung von Zwecken deutlich unterschieden: bei A1 geht es um Existenzsicherung oder Gewinnsucht, also um ,Nutzen‘; die Übertragung des Nützlichkeitsbegriffs aus A1 auf A2 und A3 wird von N. ausdrücklich abgelehnt. Bei A2 geht es zwar in einem indirekteren Sinn um die Verfolgung kultureller Ziele; dabei gilt aber, dass diese Ziele sich den Intentionen der Akteure entziehen. Für A3 wird von N. gelegentlich die ,Zweckfreiheit‘ des ,Spiels‘ in Erwägung gezogen. Bei A4 wird keinerlei Verweis auf Zwecke gefunden. A4 benennt nicht den Zweck, sondern das Resultat der Arbeit. Bei A6 hängt die Frage der Zweckgebundenheit von der Interpretation des Naturbegriffs (Problem der Teleologie) ab. Die Bewertung von A2 und A3 auf Kosten von A1 glaubt N. (wohl nach dem Vorbild Burckhardts) an der griechischen Antike ablesen zu können. Sie behält für ihn auch für die neuere Zeit Vorbildcharakter. Im Rahmen seiner Kritik von A1 setzt N. sich ausführlich auseinander mit der sogenannten ,Arbeiterfrage‘ und den von Sozialisten und Anderen vorgeschlagenen möglichen Lösungen. Struktur der Gliederung: I Produktives menschliches (individuelles und kollektives) Handeln, meistens motiviert durch irgendeinen Nutzen, den Arbeiter erschöpfend, durch Arbeitsteilung gesellschaftlich funktional, aber lügnerisch legitimiert; fast ausnahmslos pejorativ (A1) I.1 Kennzeichen I.1.1 motiviert durch Nützlichkeit, möglicherweise auch durch Zwang oder Unruhe I.1.2 erschöpfend; Überarbeitung
106A
08-03-05 17:16:39
Arbeit
83
I.1.3 I.1.4 I.1.5
II
III
IV
Hast und Fleiß (in unserer Zeit:) maschinell gesellschaftliche Organisation von A1: Mehrarbeit, Sklaverei und Arbeitsteilung I.1.5.1 in Griechenland I.1.5.2 allgemein und in unserer Zeit I.1.6 der Arbeiter (und seine Beziehung zum Arbeitgeber) I.2 unterschiedliche Arten von Arbeit; Kultur-Domänen, die nach der Art von A1 organisiert sind I.2.1 Handarbeit, Lohnarbeit, Fabrikarbeit usw. (Normalfall von A1) I.2.2 Ausdehnung auf das ökonomische und politische Leben I.2.3 geistige Arbeit I.2.4 metaphorische Ausdehnung der Arbeit bis in alle Gebiete der Kultur: Zeitalter der Arbeit I.2.5 A1 als Metapher für das Leben des Menschen I.3 Bewertung von A1 I.3.1 lügnerische (Selbst-)Legitimation I.3.2 die griechische/vornehme Einschätzung von A1 I.3.3 gesellschaftliche Funktionalität von A1 I.3.4 Nietzsches Einschätzung von A1 I.3.4.1 Nietzsches Beurteilung der Arbeiterbewegung und des Sozialismus Unterschiedliche Arten menschlicher Aktivität, welche A1 voraussetzen; Kulturarbeit; ausnahmslos positiv II.1 anstrengende Arbeit, die sich auf die Erzeugung oder Vorbereitung des ,Großen‘ richtet (A2) II.1.1 Erzeugung des ,Großen‘ als Arbeit von Generationen, der Menschheit usw. II.1.2 Vorbereitung des ,Größeren‘ II.2 freie Arbeit; künstlerisch, geistig; Spiel (A3) II.2.1 nicht instrumentell; verschwenderisch II.2.2 maßvoll verbunden mit Muße II.2.3 geistige Arbeit Neutral III.1 menschliche Tätigkeit, ohne weitere Qualifizierung (A4) III.2 Ergebnis, Produkt, Resultat menschlicher (oder göttlicher) Tätigkeit (A5) Aktivität, Tätigkeit, Wirkung von Trieben, Affekten oder des Organismus (A6)
08-03-05 17:16:39
106A
Arbeit 4
106A
84
I Produktives menschliches (individuelles und kollektives) Handeln Meistens motiviert durch irgendeinen Nutzen, den Arbeiter erschöpfend, durch Arbeitsteilung gesellschaftlich funktional, aber lügnerisch legitimiert; fast ausnahmslos pejorativ (A1)(diese Bedeutung ist weitaus am meisten belegt) I.1 Kennzeichen I.1.1 motiviert durch Nützlichkeit, möglicherweise auch durch Zwang oder Unruhe (1) MA I 611 2.346 Das Bedürfniss zwingt uns zur Arbeit Vgl. auch NL 7[16] 7.140 (,die verzehrende Lebensnoth, die Arbeit heisst‘); NL 19[21] 8.335 (,äußerlich erzwungen‘); M 173 3.154 (,Sicherheit‘); FW 42 3.408 (,Arbeit [...] um des Lohnes willen‘); Z I Predigern 4.56 JGB 189 5.110. I.1.2 erschöpfend; Überarbeitung (2) NL 19[21] 8.335 Die Arbeiter klagen daß sie überarbeitet werden. Aber dieselbe Überarbeitung findet sich überall, bei den Kaufleuten Gelehrten Beamten Militärs: bei den reichen Klassen erscheint die Überarbeitung als innerer Trieb der allzugroßen Thätigkeit, bei den Arbeitern wird sie äußerlich erzwungen, das ist der Unterschied. Vgl. auch NL 6[34] 8.111 (,ein Erkennenwollender zu ermüdenster Arbeit gezwungen‘); NL 11[59] 8.244 (,Überarbeitung vieler Menschen, um den Scheinbedürfnissen zu genügen‘); MA I 403 2.270 (,Überhäufung von Arbeit‘); NL 4[274] 9.167; NL 25[122] 11.46 (,durch Überarbeit ermüdete Intellekte‘); NL 9[141] 12.416; NL 9[165] 12.433; NL 10[61] 12.494 (,abnützende[.] Arbeit‘); JGB 256 5.202f (,zügellose Arbeiter, beinahe Selbst-Zerstörer durch Arbeit‘); NL 14[83] 13.262; NL 15[37] 13.429 (,hereditäre Überarbeitung‘). I.1.3 Hast und Fleiß (3) M Vorrede 5 3.17 in einem Zeitalter der „Arbeit“, will sagen: der Hast, der unanständigen und schwitzenden Eilfertigkeit Vgl. auch NL 28[1] 7.613; NL 31[2] 7.747; NL 34[18] 7.797 (,die ungeheure Arbeit und Rastlosigkeit der Menschen‘); NL 35[14] 7.821; UB I 8 1.202f; UB III 5 1.379; NL 9[1] 8.180 [m.B. auf Dühring]; MA I 282 2.230f (,Arbeit und Fleiss [...] Ameisenfleiss‘); FW 329 3.556. I.1.4 (in unserer Zeit:) maschinell (4) WS 288 2.682f Die Maschine ist unpersönlich, sie entzieht dem Stück Arbeit seinen Stolz, sein individuell Gutes und Fehlerhaftes, was an jeder NichtMaschinenarbeit klebt, — also sein Bisschen Humanität. [...] Man muss die Erleichterung der Arbeit nicht zu theuer kaufen. Vgl. auch NL 29[57] 7.652; NL 6[104] 9.220; FW 128 3.484 (,mechanische Arbeit der Lippen‘); NL 25[267] 11.81 (,mechanische Arbeit‘); GM III 18 5.382; NL 14[201] 13.385 (,die Tradition der Arbeit, die Mechanik‘). I.1.5 gesellschaftliche Organisation von A1: Mehrarbeit, Sklaverei und Arbeitsteilung (5) NL 2[76] 12.96 Die Sklaverei und die Arbeitstheilung: der höhere Typus nur möglich durch Herunterdrückung eines niederen auf eine Funktion
08-03-05 17:16:39
85
Arbeit
I.1.5.1 in Griechenland (6) CV 3 1.767 Damit es einen breiten tiefen und ergiebigen Erdboden für eine Kunstentwicklung gebe, muß die ungeheure Mehrzahl im Dienste einer Minderzahl, über das Maaß ihrer individuellen Bedürftigkeit hinaus, der Lebensnoth sklavisch unterworfen sein. Auf ihre Unkosten, durch ihre Mehrarbeit soll jene bevorzugte Klasse dem Existenzkampfe entrückt werden, um nun eine neue Welt des Bedürfnisses zu erzeugen und zu befriedigen. (Vgl. auch NL 7[16] 7.140; NL 10[1] 7.339.) Vgl. aber auch: (7) NL 3[44] 7.73 Das Sklaventhum der Barbaren (d.h. von uns). / Arbeitstheilung ist Princip des Barbarenthums, Herrschaft des Mechanismus. Im Organismus giebt es keine trennbaren Theile. /[...] Naivetät der Alten in der Unterscheidung von Sklaven und Freien: wir sind prüde und eingebildet: Sklaventhum unser Charakter. / Die Athener wurden fertig, weil sie allseitig beansprucht wurden I.1.5.2 allgemein und in unserer Zeit (8) MA I 439 2.286 Eine höhere Cultur kann allein dort entstehen, wo es zwei unterschiedene Kasten der Gesellschaft giebt: die der Arbeitenden und die der Müssigen, zu wahrer Musse Befähigten; oder mit stärkerem Ausdruck: die Kaste der Zwangs-Arbeit und die Kaste der Frei-Arbeit. Vgl. auch NL 3[61] 8.30; NL 3[63] 8.32 (,die Philologen als Vorbereitung des Philosophen, der ihre Ameisenarbeit zu nutzen versteht‘); NL 11[25] 8.212; NL 19[27] 8.337 (,für die Existenz dieser Klasse der müssigen Olympier haben jene Thätigen (seien sie Arbeiter oder Banquiers oder Beamte) mit ihrer Überarbeit zu sorgen.‘); NL 16[23] 9.664 (,Fürsten, Kaufleute Beamte Ackerbauer Soldaten [...] sie Alle sind Sklaven‘); FW 102 3.459 (,Arbeit in usum Delphinorum‘); NL 16[67] 10.523; NL 9[174] 12.439; JGB 211 5.145 (,eigentliche[.] Philosophen‘ und ,philosophische[.] Arbeiter‘).Zu Arbeitsteilung vgl. NL 9[64] 7.298; NL 14[11] 7.378; NL 14[25] 7.384; ZB I 1.670; NL 11[145] 9.497 (,natürliche[.] Tendenz zur Arbeitstheilung‘); NL 10[8] (143) 12.458 (,Arbeitstheilung der Affekte innerhalb der Gesellschaft‘); NL 11[252] 13.97; NL 14[201] 13.385 (,Die Kasten begriffen als eine Arbeitstheilung‘); NL 14[221] 13.394. I.1.6 der Arbeiter (und seine Beziehung zum Arbeitgeber) (9) FW 40 3.407 Vom Mangel der vornehmen Form. — Soldaten und Führer haben immer noch ein viel höheres Verhalten zu einander, als Arbeiter und Arbeitgeber. Einstweilen wenigstens steht alle militärisch begründete Cultur noch hoch über aller sogenannten industriellen Cultur: letztere in ihrer jetzigen Gestalt ist überhaupt die gemeinste Daseinsform, die es bisher gegeben hat. Hier wirkt einfach das Gesetz der Noth: man will leben und muss sich verkaufen, aber man verachtet Den, der diese Noth ausnützt und sich den Arbeiter kauft. [...] in dem Arbeitgeber sieht der Arbeiter gewöhnlich nur einen listigen, aussaugenden, auf alle Noth speculirenden Hund von Menschen, dessen Name, Gestalt, Sitte und Ruf ihm ganz gleichgültig sind.
08-03-05 17:16:39
106A
Arbeit
86
Vgl. auch MA I 457 2.296 (,die Sclaven in allen Beziehungen sicherer und glücklicher [...] als der moderne Arbeiter‘); NL 2[62] 9.43; NL 12[203] 9.611; NL 25[178] 11.61; NL 26[289] 11.227 (,der neidische abgemagerte Arbeiter und Streber‘ als einer der Typen für Z III). I.2 unterschiedliche Arten von Arbeit; Kultur-Domänen, die nach der Art von A1 organisiert sind I.2.1 Handarbeit, Lohnarbeit, Fabrikarbeit usw. (Normalfall von A1) (10) NL 11[296] 13.123 Es giebt keine Arme mehr für die Landarbeit. Die Erziehung zerstört die Rasse der Arbeiter und folglich den Ackerbau... Vgl. auch NL 11[23] 8.210 (,Handwerker, Bauer und Arbeiter‘); GM I 10 5.272; GM III 18 5.382. I.2.2 Ausdehnung auf das ökonomische und politische Leben (11) M 179 3.157 Alle politischen und wirthschaftlichen Verhältnisse [...] sind und bleiben Gebiete der Arbeit für die geringeren Köpfe Vgl. auch NL 19[21] 8.335, M 179 3.157; NL 16[23] 9.664. I.2.3 geistige Arbeit (12) GM III 23 5.397 Es giebt ja genug braves und bescheidenes Arbeiter-Volk auch unter den Gelehrten von Heute, dem sein kleiner Winkel gefällt, und das darum, weil es ihm darin gefällt, bisweilen ein wenig unbescheiden mit der Forderung laut wird, man solle überhaupt heute zufrieden sein, zumal in der Wissenschaft, — es gäbe da gerade so viel Nützliches zu thun. Ich widerspreche nicht; am wenigsten möchte ich diesen ehrlichen Arbeitern ihre Lust am Handwerk verderben: denn ich freue mich ihrer Arbeit. Aber damit, dass jetzt in der Wissenschaft streng gearbeitet wird und dass es zufriedne Arbeiter giebt, ist schlechterdings nicht bewiesen, dass die Wissenschaft als Ganzes heute ein Ziel, einen Willen, ein Ideal, eine Leidenschaft des grossen Glaubens habe. Vgl. auch NL 28[1] 7.613; NL 29[57] 7.652; UB I 8 1.202; UB II 6 1.294; ZB I 1.670; NL 3[31] 8.23 (,eine unterhaltende Arbeit für Gelehrte‘); NL 23[170] 8.466; WS 171 2.626 (,tüchtige[.] Arbeiter des Geistes‘); M 41 3.49 (,wissenschaftliche Arbeiter‘); NL 25[308] 11.91; NL 37[14] 11.588 (,meine unbewußten Arbeiter und Vorbereiter‘); NL 38[13] 11.612; JGB 211 5.145 (,eigentliche[.] Philosophen‘ und ,philosophische[.] Arbeiter‘); NL 14[83] 13.262f; EH (UB) 1 6.316. I.2.4 metaphorische Ausdehnung der Arbeit bis in alle Gebiete der Kultur: Zeitalter der Arbeit (13) MA I 282 2.230f Aber eingestehen muss man es sich [...], dass [in ,unsere[r] Zeit‘] Arbeit und Fleiss — sonst im Gefolge der grossen Göttin Gesundheit — mitunter wie eine Krankheit zu wüthen scheinen. Vgl. auch NL 29[22] 7.634; NL 29[57] 7.652; UB II 7 1.299; WS 170 2.623 (,Die Kunst in der Zeit der Arbeit‘); FW 188 3.503; FW 329 3.557 (,Die Arbeit bekommt immer mehr alles gute Gewissen auf ihre Seite‘); NL 6[200] 9.248; NL 7[145] 10.291 (,Cultur-Arbeit‘); GD Streifzüge 30 6.130 (,Zeitalter der Ar-
106A
08-03-05 17:16:39
Arbeit
87
beit‘); GD Streifzüge 37 6.138 (,wir Modernen [...] mit unsren Tugenden der Arbeit‘). I.2.5 A1 als Metapher für das Leben des Menschen (14) NL 11[270] 13.101 [aus Tolstoi: ,Ma religion‘ 1885] Die Menschen, nachdem sie eine Wohlthat empfangen haben, fordern noch etwas Anderes. Die Arbeiter der Parabel befanden sich müssig, unglücklich: der Herr giebt ihnen das höchste Glück des Lebens — die Arbeit. Sie nehmen die Wohlthat an und sind immer noch unzufrieden. Sie sind mit ihrer falschen Theorie vom Recht auf Arbeit gekommen, folglich mit einer Belohnung für ihre Arbeit. Sie begreifen nicht, daß sie das höchste Gut umsonst bekommen haben, daß sie sich erkenntlich dafür zu zeigen haben — und nicht eine Bezahlung fordern. Matth. XX, 1 Luc. 17, 5, 10. Vgl. auch NL 29[59] 7.654 (in einem Zitat von E. von Hartmann); WS 84 2.590; NL 11[241] 13.95; NL 11[259] 13.98; NL 11[262] 13.98; NL 11[263] 13.99; NL 11[267] 13.100. I.3 Bewertung von A1 (15) NL 11[56] 9.462 So wurde die Arbeit [...] zu verschiedenen Zeiten entwürdigt, zu anderen Zeiten ideal gemacht. I.3.1 lügnerische (Selbst-)Legitimation (16) NL 7[16] 7.140 Die „Würde der Arbeit“ ist eine moderne Wahnvorstellung der dümmsten Art. Sie ist ein Traum von Sklaven. Alles quält sich um elend weiter zu vegetieren. Vgl. auch NL 34[27] 7.800 (,„Segen der Arbeit“‘); GT 18 1.117; FW 359 3.605 (,den „Segen der Arbeit“, die Selbstvergessenheit im „Tagewerk“‘); NL 7[167] 10.296; NL 10[84] 12.505; NL 25[15] 13.645. I.3.2 die griechische/vornehme Einschätzung von A1 (17) NL 7[16] 7.140 Über die Arbeit denken die Hellenen wie wir über die Zeugung. Beides gilt als schmählich, doch wird keiner deshalb das Resultat für schmachvoll erklären. Vgl. auch FW 329 3.557 (,die Arbeit hatte das schlechte Gewissen auf sich‘); JGB 58 5.76 (,das Aristokraten-Gefühl [...] dass Arbeit schändet‘). I.3.3 gesellschaftliche Funktionalität von A1 (18) M 173 3.154 Bei der Verherrlichung der „Arbeit“, bei dem unermüdlichen Reden vom „Segen der Arbeit“ sehe ich den selben Hintergedanken, wie bei dem Lobe der gemeinnützigen unpersönlichen Handlungen: den der Furcht vor allem Individuellen. Im Grunde fühlt man jetzt, beim Anblick der Arbeit — man meint immer dabei jene harte Arbeitsamkeit von früh bis spät —, dass eine solche Arbeit die beste Polizei ist, dass sie Jeden im Zaume hält und die Entwickelung der Vernunft, der Begehrlichkeit, des Unabhängigkeitsgelüstes kräftig zu hindern versteht. Denn sie verbraucht ausserordentlich viel Nervenkraft und entzieht dieselbe dem Nachdenken, Grübeln, Träumen, Sorgen, Lieben, Hassen, sie stellt ein
08-03-05 17:16:39
106A
Arbeit
88
kleines Ziel immer in’s Auge und gewährt leichte und regelmässige Befriedigungen. So wird eine Gesellschaft, in welcher fortwährend hart gearbeitet wird, mehr Sicherheit haben: und die Sicherheit betet man jetzt als die oberste Gottheit an. Vgl. auch UB II 7 1.299; UB II 9 1.322; NL 6[106] 9.221 (,Haupterfolg der Arbeit ist die Verhinderung des Müssigganges der gemeinen Naturen‘); NL 11[180] 9.509; FW 21 3.391. I.3.4 Nietzsches Einschätzung von A1 (19) NL 5[1] 10.188 (11) Weib und Genie arbeiten nicht. Das Weib war bisher der höchste Luxus der Menschheit. In allen Augenblicken, wo wir unser Bestes thun, arbeiten wir nicht. Arbeit ist nur ein Mittel zu diesen Augenblicken. Vgl. auch NL 34[24] 7.800 (,die natürliche böse Beschaffenheit der Dinge, des Staates zum Beispiel oder der Arbeit oder des Eigenthums‘); NL 34[25] 7.800 (,das grausame Gesetz der „Arbeit“ [...] unter welchem die gesammte Masse der Menschheit [...] sich verzehrt‘); NL 16[38] 8.293; MA I 462 2.299; WS 170 2.623 (der Kunst feindlich; auch UB IV 8 1.475; GD Streifzüge 30 6.130); VM 97 2.416 (Bedrohung der Muße); Z I Krieg 4.59. I.3.4.1 Nietzsches Beurteilung der Arbeiterbewegung und des Sozialismus (20) NL 25[1] 8.481f Socialismus [...] / Drittens: Weil sehr viele harte und grobe Arbeit gethan werden muss, so müssen auch Menschen erhalten werden, welche sich derselben unterziehen, so weit nämlich Maschinen diese Arbeit nicht ersparen können. Dringt in die Arbeiterclasse das Bedürfniss und die Verfeinerung höherer Bildung, so kann sie jene Arbeit nicht mehr thun, ohne unverhältnissmässig sehr zu leiden. Ein soweit entwickelter Arbeiter strebt nach Musse und verlangt nicht Erleichterung der Arbeit, sondern Befreiung von derselben, das heisst: er will sie jemand Anderem aufbürden. Man könnte vielleicht an eine Befriedigung seiner Wünsche und an eine massenhafte Einführung barbarischer Völkerschaften aus Asien und Africa denken, so dass die civilisirte Welt fortwährend die uncivilisirte Welt sich dienstbar machte, und auf diese Weise Nicht-Cultur geradezu als Verpflichtung zum Frohndienste betrachtet würde. In der That ist in den Staaten Europa’s die Cultur des Arbeiters und des Arbeitgebers oft so nahegerückt, dass die noch längere Zumuthung aufreibender mechanischer Arbeit das Gefühl der Empörung hervorruft. / [...] / Fünftens: Wenn ein niedriger Arbeiter zu dem reichen Fabrikanten sagt: „Sie verdienen Ihr Glück nicht“, so hat er recht, aber seine Folgerungen daraus sind falsch: Niemand verdient sein Glück, Niemand sein Unglück. (21) GD Streifzüge 40 6.142f Die Dummheit, [...] welche heute die Ursache aller Dummheiten ist, liegt darin, dass es eine Arbeiter-Frage giebt. Über gewisse Dinge fragt man nicht: erster Imperativ des Instinktes. — Ich sehe durchaus nicht ab, was man mit dem europäischen Arbeiter machen will, nachdem
106A
08-03-05 17:16:39
89
Arbeit
man erst eine Frage aus ihm gemacht hat. Er befindet sich viel zu gut, um nicht Schritt für Schritt mehr zu fragen, unbescheidner zu fragen. Er hat zuletzt die grosse Zahl für sich. [...] Was hat man gethan? — Alles, um auch die Voraussicht dazu im Keime zu vernichten, — man hat die Instinkte, vermöge deren ein Arbeiter als Stand möglich, sich selber möglich wird, durch die unverantwortlichste Gedankenlosigkeit in Grund und Boden zerstört. Vgl. auch NL 8[57] 7.243 (,Arbeiterbildungsvereine‘); UB I 9 1.215 (,Arbeiterstrikes‘); UB II 9 1.315 (gegen E. von Hartmann; wie auch: NL 29[59] 7.654; NL 29[66] 7.659); NL 19[21] 8.335 (,Die Arbeiter klagen, daß sie überarbeitet werden‘); NL 21[32] 8.371 (,socialistische Arbeiter‘); NL 35[1] 8.571; MA I 480 2.314; WS 286 2.682 (,Die Ausbeutung des Arbeiters war [...] eine Dummheit‘); NL 6[106] 9.221; NL 7[97] 9.337; NL 12[115] 9.596; M 206 3.183; NL 9[47] 10.361; Z I Vorrede 5 4.20; NL 26[352] 11.242f (,Ich interessire mich nicht [...] für die Arbeiter-Frage, weil der Arbeiter selber nur ein Zwischenakt ist‘); NL 9[34] 12.350 (,Arbeiter sollten wie Soldaten empfinden lernen‘); JGB 204 5.130; JGB 229 5.166; NL 11[341] 13.148 (,englische Arbeiter‘); GD Streifzüge 34 6.133 (,die Revolution, wie sie auch der socialistische Arbeiter erwartet‘). II Unterschiedliche Arten menschlicher Aktivität, welche A1 voraussetzen; Kulturarbeit; ausnahmslos positiv II.1 anstrengende Arbeit, die sich auf die Erzeugung oder Vorbereitung des ,Großen‘ richtet (A2) II.1.1 Erzeugung des ,Großen‘ als Arbeit von Generationen, der Menschheit usw. (22) GD Streifzüge 47 6.148f Auch die Schönheit einer Rasse oder Familie, ihre Anmuth und Güte in allen Gebärden wird erarbeitet: sie ist, gleich dem Genie, das Schlussergebniss der accumulirten Arbeit von Geschlechtern. Man muss dem guten Geschmacke grosse Opfer gebracht haben, man muss um seinetwillen Vieles gethan, Vieles gelassen haben [...] In Athen waren zur Zeit Cicero’s [...] die Männer und Jünglinge bei weitem den Frauen an Schönheit überlegen: aber welche Arbeit und Anstrengung im Dienste der Schönheit hatte daselbst das männliche Geschlecht seit Jahrhunderten von sich verlangt! Vgl. auch UB III 5 1.382 (,an der Vollendung der Natur zu arbeiten‘); UB III 6 1.383; NL 3[4] 8.15 (,die Jahrhunderte lange Arbeit der Philologen‘); NL 5[23] 8.46 (,Arbeit für die Erzeugung des Genius‘); NL 7[22] 10.246 (,Arbeit zur Tugend‘); NL 9[48] 10.362 (,der Edle ist das Resultat vieler Arbeit‘); NL 12[23] 10.403; NL 36[53] 11.572; GM II 2 5.293 (,Die ungeheure Arbeit dessen, was von mir „Sittlichkeit der Sitte“ genannt worden ist [...] die eigentliche Arbeit des Menschen an sich selber [...] seine ganze vorhistorische Arbeit‘).
08-03-05 17:16:39
106A
Arbeit
90
II.1.2 Vorbereitung des ,Größeren‘ (23) NL 23[114] 8.444 Vielleicht thut jetzt, als Vorarbeit für alles zukünftige Philosophiren, nichts so noth, als Stein auf Stein [...] psychologische Arbeit zu häufen und tapfer jeder Mißachtung dieser Art Arbeit zu widerstreben. [...] Wie es in der Natur keine Zwecke giebt und sie trotzdem Dinge von der höchsten Zweckmäßigkeit schafft, so wird auch die ächte Wissenschaft ohne Zwecke (Nutzen Wohlfahrt der Menschen) arbeiten, sondern ein Stück Natur werden, d.h. das Zweckmäßige (Nützliche) hier und da erreichen, ohne es gewollt zu haben. Vgl. auch NL 23[196] 8.473 (,an der Veränderung der allgemeinen Ansichten arbeiten‘); MA I 22 2.43 (,Arbeit am ewigen Heil der Seele‘); M Vorrede 1 3.11 (,In diesem Buche findet man einen „Unterirdischen“ an der Arbeit‘); JGB 32 5.51 (,jene lange geheime Arbeit‘); JGB 256 5.201f (,die eigentliche Gesammt-Richtung in der geheimnissvollen Arbeit ihrer Seele‘); NL 14[114] 13.291 (,Vorarbeit‘); AC 59 6.247 (,Die ganze Arbeit der antiken Welt [...] eine Vorarbeit‘); EH klug 3 6.284; EH klug 9 6.294. II.2 freie Arbeit; künstlerisch, geistig; Spiel (A3) (24) NL 23[81] 8.432 Der Mensch erfand die Arbeit ohne Mühe, das Spiel, die Bethätigung ohne vernünftigen Zweck. Das Schweifen der Phantasie, das Ersinnen des Unmöglichen, ja des Unsinnigen macht Freude, weil es Thätigkeit ohne Sinn und Zweck ist. Mit den Armen und Beinen sich bewegen ist ein Embryo des Kunsttriebs. Der Tanz ist Bewegung ohne Zweck Vgl. auch NL 7[16] 7.140; MA I 611 2.346; NL 9[1] 8.148 (Dühring-Exzerpt: ,Das Spielen ist die eigentliche Arbeit des Kindes‘); VM 270 2.493. II.2.1 nicht instrumentell; verschwenderisch (25) NL 11[24] 9.451 Unsere intellektuelle Arbeit im Verhältniß zu dem Nutzen, den die Triebe davon haben! Also keine falsche „Nützlichkeit als Norm!“ Verschwendung ist ohne Weiteres kein Tadel: sie ist vielleicht nothwendig. Vgl. auch FW 42 3.408f.Vgl. aber auch NL 25[308] 11.91 (,Die größte Masse geistiger Arbeit in der Wissenschaft verschwendet —‘). II.2.2 maßvoll verbunden mit Muße Vgl. NL 11[38] 8.229 (,Muße und Arbeit bei Wagner‘); MA I 250 2.208 (,bessere Vertheilung der Zeit und Arbeit‘); NL 5[32] 10.226; NL 7[167] 10.296 (,Unfähigkeit zum Otium‘). II.2.3 geistige Arbeit (26) M 566 3.329 seine [des Denkers] Arbeit ist nicht hart, sondern gleichsam südländisch Vgl. auch NL 7[121] 7.169; NL10[B36] 9.420 (,im Freien und im Gehen geistig arbeiten‘); NL10[D85] 9.432 (die ,große[.] Arbeit der strengen Forschung‘). III Neutral III.1 menschliche Tätigkeit, ohne weitere Qualifizierung (A4) Vgl. NL 9[2] 8.184 (aus einem Buch über ,Die Erhaltung der Energie‘ von B. Stewart: ,Wie sollen wir nun Arbeit messen?‘); MA I 95 2.92; WS 283 2.677; AC 11
106A
08-03-05 17:16:39
91
Arbeit
6.177 (,arbeiten, denken, fühlen‘); AC 57 6.242 (,drei [...] Typen [...] von denen jeder [...] sein eignes Reich von Arbeit [...] hat‘). III.2 Ergebnis, Produkt, Resultat menschlicher (oder göttlicher) Tätigkeit (A5) (27) NL 1[105] 7.40 das homerische Epos ist in der Poesie was die halberhobene Arbeit in der Skulptur Vgl. auch NL 29[86] 7.667 (die Welt als ,misslungne Arbeit‘ ,einer noch jugendlichen Gottheit‘); NL 12[5] 8.247; WS 194 2.639; WS 311 2.691; NL 15[36] 9.647; FW 348 3.584; NL 11[321] 13.135 (,Mosaik-Ciseleurarbeit‘); NL 24[1] 13.630. IV Aktivität, Tätigkeit, Wirkung von Trieben, Affekten oder des Organismus (A6) (28) NL 10[167] 12.555 wenn der aesthetische Trieb einmal in Arbeit ist Vgl. auch NL 10[15] 12.461; NL 11[121] 13.57f (,Hunger ist [...] ein Ausdruck der Arbeitstheilung‘). 5
Das Wort ,Arbeit‘ (Etymologie ungeklärt; vielleicht zu altslav. ,rabota‘: ,Knechtschaft/Sklaverei‘), für das im älteren Deutsch die Bedeutungen ,Mühsal/Strapaze/ (innere) Qual/Not‘ — später abgeschwächt zu ,Mühe/Anstrengung‘ — anzusetzen sind, erhält erst durch Luther die neuzeitliche, positiv bewertete Bedeutung einer ,produktiven Tätigkeit zur Befriedigung eigener oder fremder Bedürfnisse‘, die durch ,calvinistisch-puritanische Strömungen‘ noch verstärkt und schließlich gesellschaftlich-ökonomisch (Locke/A. Smith) neu begründet wurde (Paul 1992). Das Schlagwort vom ,Recht auf Arbeit‘ geht auf Ch. Fouriers Formel ,droit au travail‘ (1808) zurück (dazu auch Ladendorf 1906 261f). Seit dem 16. Jh. wird auch geistige künstlerische Tätigkeit als ,Arbeit‘ bezeichnet (vgl. Goethe: ,dichterische/ geistige Arbeiten‘). Ebenfalls seit dem 16. Jh. kann ,Arbeit‘ auch das Produkt bzw. Ziel von Arbeit bezeichnen: das ,Werk‘. In der Fachsprache der Mechanik heißt das Produkt aus der Kraft und dem zurückgelegten Weg, bezogen auf eine bestimmte bewegte Masse, ,Arbeit‘. Alle genannten Bedeutungen sind bei N. belegt, jedoch lehnt er die seit Luther erfolgte Vorrangstellung der ,produktiven Arbeit im Dienste der Bedürfnisbefriedigung‘ (A1) auf Kosten der ,Kulturarbeit‘ (A2) und der ,freien Arbeit‘ (A3) ab. In der Bibel fungiert die Arbeit zum einen als notwendiges Mittel zur ,Vollendung‘ des Werkes Gottes, erhält aber durch ihren ,verpflichtenden Charakter‘ zusätzlich einen Aspekt der ,Sühne‘ (zum Folgenden vgl. Chenu 1971 481f). In der griechischen Kultur wird aus der Sicht einer aristokratischen Haltung die körperliche produktive Arbeit als des freien Menschen ,unwürdig‘ eingestuft; ihr ,Zwang‘ hindert den Menschen an der für die kulturelle Entfaltung notwendigen Muße. In der Renaissance erfährt der ,homo faber‘ jedoch schon eine erste Aufwertung, die sich in der Neuzeit fortsetzt, was zu einer weitgehenden Aufhebung des Unterschieds ,zwischen körperlicher und geistiger Arbeit‘ führt. Es entstehen Theorien zur Schaffung eines ,produktionsfördernden Arbeitsethos‘ und die geistige Arbeit wird in den Produktionsprozess integriert (H. J. Krüger 1971 482), was N.
08-03-05 17:16:39
106A
Arbeit
92
weitgehend ablehnt. Im klassischen Liberalismus von A. Smith (1776) werden ,Arbeit‘ und ,Arbeitsteilung‘ zu zentralen Begriffen. Arbeitsteilige Produktion wird aufgrund der durch sie erzielbaren Produktionssteigerungen zum wichtigsten Produktionsfaktor ,vor Kapital und Boden‘ (H. J. Krüger 1971 484). Reichtum/ Armut bestimmen sich über das ,Quantum Arbeit‘, über das jemand verfügen kann, und der Wert einer beliebigen Ware über das Quantum Arbeit, das man dafür kaufen kann, was zu einer ökonomisch gesteuerten Abhängigkeit aller führt. Vernunft wird zur ,Tauschvernunft‘, ,egoistische Einzelhandlungen werden zu allgemeinnützigen Handlungen‘ umgeformt (A. Smith 1776, vgl. H. J. Krüger 1971 484). Dieses Prinzip der Allgemeinnützigkeit aller Handlungen wird von N. zurückgewiesen, und, wie schon vor ihm F. W. Schiller (vgl. H. J. Krüger 1971 484), steht er der Arbeitsteilung, aus der Sicht des griechischen Ganzheitsideals (ganz; Ideal) der Persönlichkeit, kritisch gegenüber. Hegels durch A. Smith beeinflusste, eher optimistische Erwartung einer Befreiung des Menschen aus Naturzwängen durch Arbeit sowie einer daraus folgenden weiteren Emanzipation (H. J. Krüger 1971 485) wird von N. nicht geteilt. Die uneingeschränkte Dominanz des durch Nützlichkeit bestimmten modernen, Allgemeingültigkeit beanspruchenden Arbeitsbegriffs wird von N. in zahlreichen kritischen Diagnosen der modernen bürgerlich-kapitalistischen Gesellschaft scharf kritisiert. Für N. vollzieht sich die ,menschliche Gattungs- und Emanzipationsgeschichte‘ (H. J. Krüger 1971 486) nicht wie bei Marx im Kontext des modernen Arbeitsbegriffs, und auch die Verbesserungsvorschläge der Sozialisten sind nach N.s Auffassung nicht geeignet, die seines Erachtens notwendige Änderung herbeizuführen. 6
106A
6.1 Der Unterschied A1 versus A2 und A3 N.s Auffassungen über Zweck, Ziel und Natur der Arbeit, ihre Aufteilung in der Gesellschaft sowie ihre Bedeutung für den Menschen und seine Erhöhung (hoch) sind grundlegend durch das Vorbild des antiken Griechenland geprägt. Vor diesem Hintergrund übt er seine Kritik am modernen ,Zeitalter der Arbeit‘, und auch die Forderungen und Gegenmodelle, die er diesem entgegenstellt, bleiben am griechischen Vorbild, wie übrigens auch an Schopenhauers Schilderung des Genies (vgl. NL 5[82] 8.62 und Schopenhauer WWV II 31) orientiert. N.s Griechenlandbild mit seinem Zweiermodell der durch einen Sklavenstand (Sklave) zu verrichtenden, niedrig eingestuften und dem Nützlichkeitspostulat (Nutzen) unterliegenden, existenzsichernden produktiven Arbeit (A1) auf der einen Seite sowie einer darauf sich stützenden, in ihren Werten jedoch von A1 unabhängigen Klasse der ,olympischen Menschen‘, deren Leben der ,Kulturarbeit‘ geweiht ist (A2 und A3), auf der anderen Seite, dürfte sich maßgeblich auf J. Burckhardts entsprechende Darstellung in seiner ,Griechischen Kulturgeschichte‘ stützen (dazu Wood 1989 22f sowie ihre Kritik an Burckhardt: Wood 1989 126f). Nach N.s Griechenverständnis ist ,Kulturarbeit‘ und Kultur erst und nur möglich, wenn die zur Existenzsicherung notwendige A1 durch einen Sklavenstand sichergestellt und geleistet wird, dank dessen Mehr- und Überarbeit sich dann eine Klasse der Müßigen der Kulturarbeit widmen kann. Kultur und Kunst, die höhe-
08-03-05 17:16:39
93
Arbeit
ren Bedürfnisse des Menschen, können sich erst entfalten, wenn dank ,Überarbeit‘ des Sklavenstandes ,eine bevorzugte Klasse dem Existenzkampfe entrückt‘ ist (CV 3 1.767; NL 5[82] 8.62). Erst die nicht dem Nützlichkeitsgebot von A1 gehorchende Muße der bevorzugten Klasse kann Kultur schaffen. Nur die Kulturarbeit ist dieser Minderheit ,würdig‘, während A1 für sie eine ,Schmach‘ bedeuten würde (NL 7[16] 7.140). Nur mit Widerwillen unterzieht sich der ,Bildhauer‘ dem körperlich zu leistenden, ,unwürdigen‘, ,banausischen‘ Anteil seiner schöpferischen Arbeit (NL 10[1] 7.338). A1 einerseits und A2 und A3 andererseits sind durch Rangunterschiede getrennt, weil A1 letztendlich nur durch das Bedürfnis nach Sicherung der (d.h. jeder) Existenz motiviert wird, während A2 und A3 Ausdruck einer höheren Existenz sind und eine Steigerung des Lebens und Vervollkommnung (vollkommen) des Menschen herbeiführen (NL 10[1] 7.336-341). Der Unterschied der zwei Grundarten von Arbeit entspricht also dem Unterschied von Moralen, einer niederen, durch Nützlichkeit bestimmten, sowie einer vornehmen Moral, die nicht dieser Nützlichkeit unterliegt. Zu A1 gehört die Arbeit der Bauern, Handwerker und Sklaven, in neuerer Zeit die Lohnarbeit der ,modernen Arbeiter‘, aber auch die Tätigkeiten der Kaufleute, Bankiers u.A. (NL 19[21] 8.335; M 179 3.157; NL 16[23] 9.664). Zudem verwendet N. auffällig oft Komposita mit ,Arbeit‘ (im Sinne von A1) in metaphorischem Sinne für andere Arten von Arbeit als nur Handarbeit; vgl. z.B. ,Arbeitshof‘ (WS 84 2.590), ,Fabrikarbeiter‘ (ZB I 1.670; NL 29[57] 7.652), ,Handarbeit‘ (JGB 58 5.77), ,Lohnarbeiter‘ (UB I 11 1.222; NL 29[23] 7.634), ,Sklavenarbeit‘ (NL 6[104] 9.220), ,Zuchthausarbeit‘ (GM III 6 5.348). 6.2 Der Unterschied zwischen A2 und A3 A2 und A3 gehören beide zur Kulturarbeit, und setzen beide A1 voraus, sind aber deutlich unterschieden. A1 und A2 sind beide Mittel, sind aber grundverschieden durch die unterschiedliche Existenz, der sie dienen. A2 ist auch zweckbestimmt, aber nicht im Sinne von A1: nicht die Fortexistenz, sondern die Erhöhung des Menschen oder die Erzeugung oder Vorbereitung von etwas Größerem ist hier das Ziel. Wenn es um die Erzeugung des Genies oder des großen Menschen geht, ist meistens ,die Menschheit‘ oder jedenfalls ein Kollektiv Subjekt der Arbeit. A2 wird von N. aber auch verwendet zur Kennzeichnung seiner eigenen philosophischen Arbeit. A3 wird dagegen gerade durch ihre Zweckfreiheit gekennzeichnet. Sie produziert nichts und ist keine Vorbereitung zu etwas, sondern genießt sich selbst als Spiel. Beachtet werden muss, dass N. öfters A3 gerade nicht ,Arbeit‘ nennt, sondern davon als ,Thun‘ unterscheidet: ,In allen Augenblicken, wo wir unser Bestes thun, arbeiten wir nicht. Arbeit ist nur ein Mittel zu diesen Augenblicken‘ (NL 5[1] 10.188 (11); Augenblick). Die ,philosophische Existenz‘ kann dann durch ,nicht arbeiten‘ gekennzeichnet werden (NL 11[6] 9.442). Bisweilen wird der Unterschied auch mit Anführungszeichen angedeutet: ,Ruhe lehren und innere Arbeit. Gegen die „Arbeit“‘ (NL 5[32] 10.226); ,lauter feine vorsichtige Arbeit [...] mitten in einem Zeitalter der „Arbeit“‘ (M Vorrede 5 3.17). In MA I 611 2.346 wird das
08-03-05 17:16:39
106A
Arbeit
94
Spiel sowohl der Arbeit entgegengesetzt als auch als eine spezifische Art von Arbeit gekennzeichnet. 6.3 Nietzsches Kritik der Aufwertung von A1 in der modernen Zeit In der modernen Zeit, d.h. dieser ,Zeit der Arbeit‘ (WS 170 2.623), erfährt A1 auf Kosten von A2 und vor allem A3 eine enorme Aufwertung und Ausbreitung (dazu auch H. J. Krüger 1971 482). Fast alle Domänen der Gesellschaft werden auf die Weise von A1 organisiert, und man bemüht sich, die Arbeit im Sinne von A1 mit Würde zu bekleiden. N. steht dieser Entwicklung mit großer Skepsis gegenüber, drohen doch dadurch die Voraussetzungen für vornehme Werte und die Erhöhung des Menschen (nach griechischen Vorbild) zu schwinden. An zahlreichen Einzelphänomenen glaubt N., die Aufwertung und den Siegeszug der Werte von A1, d.h. der ,Nützlichkeit‘, des Fleißes, der Hast auf Kosten der Werte von A2, d.h. der Erhöhung des Menschen, und von A3, d.h. der Muße, der Langsamkeit und der ,Zweckfreiheit‘ beobachten zu können. Die Kunst sinkt zu einem Mittel der ,Erholung‘ herab (WS 170 2.624). Wissenschaft wird wie in einer ,Fabrik‘ betrieben, unter Hast, Nützlichkeitszwang und mit nur ,halber Aufmerksamkeit‘ (UB I 8 1.202). Die Formel von der ,Würde der Arbeit‘ hält er für eine Lüge, u.a. da auch heute ,Sklavenarbeit‘ im Sinne der erzwungenen Arbeit für Andere immer noch notwendig sei (NL 16[23] 9.664; dazu U. Schneider 1983 25). Hinter dem Lob der Arbeit vermutet er nicht zuletzt das Bedürfnis nach Sicherheit und — in moderner Formulierung — sozialer Kontrolle (M 173 3.154). N. protestiert gegen die Nützlichkeit als obersten Wert, da dadurch die ,vita contemplativa‘ bedroht wird (MA I 282 2.230; FW 329 3.556f) und die Muße ein schlechtes Gewissen bekommen habe. Sogar die Natur befolge eher das Prinzip der ,Verschwendung‘ (MA I 282 2.230; FW 329 3.557; NL 11[24] 9.451); NL 7[167] 10.296. Das griechische Ganzheitsideal des Menschen geht verloren (NL 3[44] 7.73; NL 29[57] 7.652; NL 10[8]143 12.458) — was schon F. W. Schiller kritisierte — , die Arbeit wird ,anonym‘, ,unpersönlich‘, verliert ihr ,Bisschen Humanität‘ (WS 288 2.682f). Die aufgrund der Aufwertung von A1 und ihrer Werte alle, nicht nur die Arbeiter, bedrohende ,Überarbeitung‘, die oft nur zur Befriedigung von ,Scheinbedürfnissen‘ erbracht wird, birgt zudem die Gefahr der Erkrankung (Krankheit) und ,Degeneration‘ (NL 11[59] 8.244; NL 19[2]8.335; NL 9[141] 12.416; NL 15[37] 13.429). Daher stuft N., quasi resümierend, die ,industrielle[.] Cultur‘, in der man ,sich verkaufen‘ muss, um leben zu können, als die ,gemeinste Daseinsform‘ ein, der alle ,vornehme[.] Form‘ abhanden gekommen sei (FW 40 3.407) und die moderne Zeit als eine ,schwache Zeit‘, da in ihr unsere ,Tugenden der Arbeit‘ ,durch unsre Schwäche‘ bedingt seien (GD Streifzüge 37 6.138). Auch hier wird also eine Schwächung im physiologischen Bereich als Ursache der modernen Zeit diagnostiziert. Auch die Grundlagen dieser modernen Zeit der Arbeit werden kritisiert. Den Christen wird die Verleugnung der Werte vorgeworfen, für die Christus einst eintrat (NL 11[364] 13.161; dies könnte auch der Sinn des Tolstoi-Zitates in NL 11[270] 13.101 sein; vgl. auch NL 11[267] 13.100). Kants Pflichtbegriff, der die
106A
08-03-05 17:16:39
95
Arbeit
Lust an der Arbeit für entbehrlich zu halten scheine, sowie E. von Hartmanns optimistische Weltprozess-Konzeption, die Muße und Genie als überholt betrachtet, werden zurückgewiesen (AC 11 6.177; UB II 9 1.315). N. scheint die romantische (von F. W. Schiller, Herder u.a. geprägte) Auffassung der Arbeit als Selbstverwirklichung durch Selbstentäußerung zu teilen, die auch den Hintergrund der positiven Einschätzung der Arbeit bei Hegel und Marx bildet. Das mag wohl der Grund sein, weshalb N., obwohl er die sozialistische Ideologie der Arbeit scharf kritisiert (s.u.), wenigstens teilweise mit der sozialistischen Kritik der modernen Gestalt der Arbeit überein zu stimmen scheint. 6.4 Die Arbeiterfrage und Nietzsches Reformvorschläge Obwohl N. sagt, dass er sich nicht für ,die Arbeiter-Frage‘ (NL 26[352] 11.242f) interessiert, äußert er sich oft dazu. Einerseits kritisiert er die Situation des Arbeiters (z.B. wird Malthus, der zur Vermeidung der Überbevölkerung den Arbeitern ,die Askese‘ auferlegen wolle, vorgeworfen, den ,dürftige[n] Zustand‘ der Arbeiter noch zusätzlich in einen ,rechtlose[n]‘ Zustand umwandeln zu wollen, was noch viel ,schlimmer‘ sei; NL 9[1] 8.168 [Dühring-Exzerpt]; vgl. auch M 206 3.183), andererseits aber und noch nachdrücklicher unterstreicht er die Notwendigkeit einer arbeitenden Klasse (NL 25[1] 8.481f), ja sogar einer Sklavenkaste (Kaste; Sklave), die für den Lebensunterhalt der Wenigen sorgen muss, die dadurch freigestellt sind für die höhere Art der Arbeit (A2 und A3). Daher wird seine Kritik am Zustand des Arbeiters übertroffen durch seine Kritik an der Art und Weise, wie Sozialisten und Andere versuchen, diesen Zustand zu verbessern. Wenn er die ,Ausbeutung des Arbeiters [...] eine Dummheit‘ nennt, dann deshalb, weil dadurch die Arbeitskraft, die die Gesellschaft braucht, erschöpft zu werden droht: die Ausbeutung ist ,ein Raub-Bau auf Kosten der Zukunft, eine Gefährdung der Gesellschaft‘ (WS 286 2.682). Wer aber die Arbeiter erzieht und bildet, der wird sie ungeeigneter machen für ihre notwendige Aufgabe (NL 25[1] 8.481f). Diejenigen, die sich mit der ,Arbeiter-Frage‘ befassen, haben selbst das größte Problem auf ihrem Gewissen, weil sie, indem sie diese Frage zum Thema machen, den Arbeiterstand unzufrieden und dadurch ungeschickt für seine Aufgabe gemacht haben (GD Streifzüge 40 6.142). Insbes. der Sozialismus ist Zielscheibe seiner Kritik: er ist eine Erscheinungsform des Ressentiment (GD Streifzüge 34 6.133 ). N.s eigene ,Lösungsvorschläge‘ für das Arbeiterproblem klingen ebenso originell und unerhört wie naiv: die Arbeiter dürfen nicht zu einem Verhalten erzogen werden, das sie in die Lage versetzt, sich ihrer dürftigen Lebensumstände zu entziehen (z.B. durch Sparen), sondern man soll sie lehren zu entsagen und philosophisch zu leben (NL 7[97] 9.337). Mehr Lohn befreit sie nicht aus ihrer erniedrigenden Lage; durch Bedürfnislosigkeit (Bedürfnis), und ggf. sogar durch Auswanderung, sollten die Arbeiter danach streben, wieder ,Herr über [s]ich selber‘ zu werden (M 206 3.184). Hier wird von den Arbeitern gefordert, durch ,die rechte Gesinnung‘ die ,unanständige Knechtschaft‘ (M 206 3.184) der modernen Arbeit zu unterlaufen, wie die ,höheren Arbeiter‘ (im Sinne von A2), z.B. die ,Denker‘ das tun, oder tun sollten (vgl. M 566 3.329).
08-03-05 17:16:39
106A
Arbeit
96
Ziel und Anliegen der Gedanken N.s in dieser Frage ist jedoch nicht das Wohlergehen einer bestimmten Gruppe (hier der Arbeiter), sondern die Qualität der Kultur in ihrer Gesamtheit. Zur Änderung der kritisierten Missstände formuliert N. daher eine Anzahl Forderungen, die das skizzierte griechische Vorbild erkennen lassen. Wesentlich dafür ist die neuerliche Entkoppelung von A1 und A2, da nur so die Kulturarbeit wieder zu der nach N.s Auffassung angemessenen höheren Wertschätzung von A2 kommen kann (NL 19[27] 8.337; FW 102 3.459; NL 5[1] 10.188). Die Aufteilung der Arbeit A1 und A2 soll jedoch flexibler, i.U. zum starren antiken Schema, d.h. nach der jeweiligen Empfindlichkeit und Begabung erfolgen, was N. als seine ,Utopie‘ bezeichnet (MA I 462 2.299; M 179 3.157; dazu auch Ottmann 1987/1999 141). Zur Erreichung dieses Zieles ist eine ,neue Erziehung‘ (Bildung; Erziehung) erforderlich, die auf Ganzheit, Distanz und Maß gerichtet ist und ,überheftige einseitige Tendenzen‘ vermeidet (NL 11[145] 9.497). Die ,jetzige[.] Narrheit der Nationen [...] vor Allem möglichst Viel [zu] produciren‘ wird gebrandmarkt; ,innere[.] Werthe[.]‘ dürften nicht ,für ein solches äusserliches Ziel weggeworfen‘ werden (M 206 3.183f). Zudem sei, da die Arbeit doch nie ,gerecht‘ bezahlt werden könne, in der Frage des ,Werth[es] der Arbeit‘, statt der groben, eine ,verfeinerte Nützlichkeit‘ zu befolgen, die auf ,Dauerhaftigkeit der Zustände‘ sinnt und das ,leibliche und seelische‘ Wohl der Arbeiter ins Auge fasst, so dass diese auch ,noch auf längere Zeiträume [...] hinaus zuverlässig werden‘ (WS 286 2.681f). Daneben soll aber weiterhin ,die Arbeit ohne Mühe, das Spiel‘, sichergestellt sein, da sie ,Freude‘ bereitet und für die Kulturarbeit die unerlässliche Grundlage bildet (NL 23[81] 8.432). Auch die wissenschaftliche Arbeit soll wieder von ,Zwecke[n]‘ befreit sein, zumal sie auch dann — wie die Natur — das ,Zweckmäßige‘ erreichen könne, ,ohne es gewollt zu haben‘ (NL 23[114] 8.444). Die Forderung der ,Nützlichkeit‘ (Nutzen) soll also wieder auf den Bereich von A1 beschränkt werden, so dass im davon zu trennenden Bereich der Kulturarbeit wieder Muße ,mit gutem Gewissen‘ möglich wird anstelle der jetzigen Beschränkung der Muße auf die ,Reste unserer Zeit‘ (FW 329 3.557 sowie WS 170 2.623). N. geht aber noch einen Schritt weiter, wenn er, i.U. zur griechischen Zeit, nun Bedürfnislosigkeit und ,Herr über [s]ich selber‘-Sein, also zentrale Werte der ,Müssigen‘, auch für die Arbeit als verbindlich betrachtet wissen will. An Stelle der Aufwertung von A1-Werten in der modernen Zeit (insbes. der ,Nützlichkeit‘) sollen eher wieder vornehme Werte des A2- und A3-Bereiches eine neue Aufwertung erfahren. ,Philosophisch leben‘, was er ausdrücklich auch für die Arbeiter fordert, lautet hierfür N.s Formel: ,die Arbeit so weit zu reduziren als sie unterhält‘ (NL 7[97] 9.337), was eine Absage an die ,Überarbeitung‘ zur Befriedigung von ,Scheinbedürfnissen‘ bedeutet (NL 11[59] 8.244). Ottmann stuft N.s Auffassungen im Vergleich mit denen Schopenhauers, der die ,Sklaverei‘ nicht als ,Faktum der Kultur‘, sondern als ,zeitbedingt‘ betrachte, als ,Kulturaristokratismus‘ ein (Ottmann 1987/1999 87). Marti hingegen betont, dass N. in manchen Äußerungen eine ,erstaunliche Sympathie zur arbeitenden Bevöl-
106A
08-03-05 17:16:39
97
Arbeit
kerung‘ habe erkennen lassen (Marti 1993 152). Aber auch Ottmann (1987/1999 138f) räumt ein, dass N. den modernen Arbeiterstand als eine ,Menschen-Unmöglichkeit‘ bezeichnet habe (vgl. M 206 3.184). N. sieht also, trotz seines ,Kulturaristokratismus‘, die Probleme des modernen Arbeiters; er sieht aber darüber hinaus in der modernen Zeit die vielleicht noch größere Gefahr der Überarbeitung und Versklavung aller, nicht nur der Industriearbeiter, denn ,Sklaven-Arbeit‘ ist für ihn ,alle Arbeit, die nicht um unserer selbst willen gethan wird und die keine Befriedigung in sich hat. Es ist viel Geist noch zu finden, damit ein Jeder seine Arbeiten sich befriedigend gestalte‘ (NL 11[176] 9.508). 6.5 ,Arbeit und Anstrengung im Dienste der Schönheit‘ Nicht nur A1, sondern auch A2 wird durch Anstrengung, Mühe und Bemühung gekennzeichnet, was besonders wichtig ist im Zusammenhang mit den für N. zentralen Fragen der Vornehmheit und der Erhöhung (hoch) des Menschen. Der Mensch erlangt Schönheit und d.h. Vornehmheit und Größe nur durch ,Arbeit und Anstrengung‘ ,an sich selbst‘; diese sind kein Geschenk und kein unverlierbarer Besitz, sondern ,Schlussergebniss der accumulirten Arbeit von Geschlechtern‘ (Vererbung), also einer stets neu zu leistenden ,Arbeit und Anstrengung‘ (GD Streifzüge 47 6.148f). Vornehmheit ist demnach nicht unverdient, auch die Müßigen müssen in diesem Sinne arbeiten, wenn sie ihrem Anspruch gerecht werden wollen. Jedoch ist es keine Arbeit im Dienste der Nützlichkeit, sondern im Dienste der Erlangung von Vornehmheit, und d.h. der Erhöhung des Menschen, für welche die müßigen Kulturarbeiter Maßstäbe zu setzen und d.h. ,moralische Werthschätzungen‘ festzustellen haben (NL 7[22] 10.246). 6.6 Arbeit als Metapher N.s Verwendung des Wortes ,Arbeit‘, sogar im Bereich der Herausbildung von Vornehmheit und vornehmen Werten, lässt erkennen, wie stark das ,Zeitalter der Arbeit‘ auch N.s Sprache und Metaphorik durchdrungen hat, sogar in jenen Bereichen, die ausdrücklich der ,Nützlichkeit‘ entzogen sind. Daher muss auch eine Bedeutung A6 unterschieden werden für Bereiche, die den genannten Bereichen von menschlicher Aktivität (A1 bis A5) noch ferner stehen. So findet man die Metapher ,Arbeit‘/,arbeiten‘ auch m.B. auf die Physik (vgl. NL 9[2] 8.185) und m.B. auf die Trieblehre (zur unbewussten Arbeit der Triebe im Organismus vgl. NL 11[122] 9.485 und NL 11[121] 13.58). Aber auch die ,Subjekt-Einheit‘ wird gedacht als ,Regent[.] an der Spitze eines Gemeinwesens‘, das durch ,Rangordnung und Arbeitstheilung‘ — wohl nach dem Vorbild des griechischen Staates — konstituiert ist (NL 40[21] 11.638; vgl. auch NL 1[91] 12.33 und NL 7[2] 12.251). 6.7 Arbeitsteilung und Mehrarbeit Das Wort ,Arbeitstheilung‘ wird bei N. polysem verwendet: Neben der konkreten Verwendung (im Anschluss an A. Smiths Wortprägung ,division of labour‘) mit der Bedeutung ,Aufteilung der Arbeiten eines Arbeitsprozesse auf mehrere Arbeiter im Rahmen von Spezialisierung‘ (so in NL 3[44] 7.73) bezeichnet N. mit dem
08-03-05 17:16:39
106A
Arbeit
98
Wort auch die Verteilung der Arbeit auf die unterschiedlichen Stände in einer Gesellschaft: ,Die Sklaverei und die Arbeitstheilung: der höhere Typus nur möglich durch Herunterdrückung eines niederen auf eine Funktion‘ (NL 2[76] 12.96). Außerdem verwendet N. das Wort auch metaphorisch: Zum einen wird die ,Subjekt-Einheit‘ als ,Spitze eines Gemeinwesens‘ bezeichnet, das auf ,Rangordnung und Arbeitstheilung‘ beruht (NL 40[21] 11.638), zum anderen erhält es in NL 11[145] 9.497 offenbar eine dem normalen Gebrauch entgegengesetzte Bedeutung im Sinne von Vielseitigkeit, wenn von der ,natürlichen Tendenz zur Arbeitstheilung‘ die Rede ist, die dem entgegenstehe, ,daß die Menschen Einer ausschließlichen Neigung verfallen und zum Organ werden‘. Die Bildung ,Mehrarbeit‘ könnte als Vorgriff oder auch als Parallelbildung zum Marxschen Begriff des ,Mehrwerts‘ betrachtet werden. Auch bei N. wird damit die Arbeit (im Sinne von A1) gemeint, die die Arbeiter über das hinaus leisten, was zur Befriedigung ihrer eigenen Bedürfnisse notwendig wäre (vgl. CV 3 1.767 und NL 10[1] 7.339). Bisweilen werden auch die Bildungen ,Überarbeit, überarbeiten, Überarbeitung‘ (die meistens übermäßige Anstrengung und deren Folge bedeuten; vgl. z.B. NL 19[21] 8.335; einmal auch: ,noch einmal bearbeiten/ revidieren‘: WS 110 2.600) verwendet im Sinne von ,Mehrarbeit‘: ,für die Existenz dieser Klasse der müssigen Olympier haben jene Thätigen (seien sie Arbeiter oder Banquiers oder Beamte) mit ihrer Überarbeit zu sorgen.‘ (NL 19[27] 8.337; vgl. auch NL 16[23] 9.664). 8
G. Luka´cs wirft N. unter anderem vor, den Sozialismus-Marxismus abgelehnt zu haben, ohne eine einzige Zeile von Marx, Engels, Bebel oder Lassalle gelesen zu haben (Münster 1995 45; zu N.s Lassalle-Kenntnis vgl. Marti 1993 94f und 141f). Demgegenüber weist Münster (1995 45) darauf hin, dass schon der erste MarxBiograph Franz Mehring die ,affinite´ de la critique nietzsche´enne de l’ide´ologie bourgeoise avec celle de Marx‘ unterstrichen habe.
9
Chenu (1971); H. J. Krüger (1971); Ladendorf (1906); Marti (1993); Münster (1995); Ottmann (1987/1999); Paul (1992); U. Schneider (1983); Smith (1776); Tolstoi (1885); Wood (1989)
10
Aristokratie;
Augenblick/Moment;
Bedürfnis;
Bildung;
Christentum;
Denken; Distanz; Erziehung; ganz; Gefahr; Genie/Genius; Gesell-
schaft/Gemeinschaft/Gemeinde; Gewissen; Grieche; Größe; Handlung; hoch; Ideal(ismus); Kaste; Klasse; krank; Kultur; Kunst; langsam; Leben; Maß; Mensch; Metapher; modern; Moral; Muße; Natur; Nutzen/Utilitarismus; Organ(ismus); Person; Philosophie; Rang(ordnung); Renaissance; Ressentiment; Romantik; Schönheit; Sicherheit; Sklave; Sozialismus; Spiel; Trieb; Vererbung; vollkommen/vollendet; vornehm; Wert; Wissenschaft; Ziel; Zweck
106A
08-03-05 17:16:39
99
arisch/semitisch
arisch/semitisch Insgesamt 73 Belege; davon: 37-mal ,arisch‘ u.ä.; 36-mal ,semitisch‘ u.ä.Wortformen: (a) Arier, arisch, arya, anti~, indisch-~, typisch-~, christlich-~-biedermännisch, vor~, vor-~; (b) Semite, Semitenthum, Semitismus, semitisch, jüdisch-~, nicht~. Schwerpunkte: (a) arisch: Schwerpunkte in GT (SGT), GM, GD sowie im späten NL (KSA 13); (b) semitisch: Schwerpunkte in GT (SGT), sowie in KSA 8 und 13. Ein wichtiger Beleg zu ,arisch‘ steht in den Briefen an H. Köselitz 31.5.88 KSB 8.325. Da N. für ,arisch‘ (,Arier‘) als Bezeichnungen einer Sprach- und Völkergemeinschaft häufig und synonym damit (er folgt dabei dem Sprachgebrauch seiner Zeit) auch ,indogermanisch‘ (,Indogermanen‘; insgesamt 10-mal belegt) und einmal ,indoeuropäisch‘ verwendet, werden diese Wörter hier mit allen Belegen mitbehandelt. Sie sind belegt in PHG, JGB, KSA 7 bis 11.Selektiv wurden einschlägige Manu-Belege (insgesamt 21 Belege, davon 11 im veröffentlichten Werk, 10 in KSA 13) mitberücksichtigt. Die Wörter ,Antisemit‘/,antisemitisch‘ werden eingehend behandelt in anti.
1
Die von der vergleichenden Sprachwissenschaft des 19. Jh.s und der darauf aufbauenden vergleichenden Völker- und Religionswissenschaft geprägten und in Umlauf gebrachten Termini ,arisch‘ und ,semitisch‘, sowie das Gegensatz-Paar ,arisch‘ vs. ,semitisch‘ (vgl. Kat. 5), werden von N. im frühen (GT, SGT) und im späten Werk (GM, GD, NL KSA 13) aufgegriffen. Der Terminus ,arisch‘ bezeichnet eine auf der arischen Sprachfamilie beruhende arische Völkerfamilie, als deren Urvolk die Arier bzw. Indogermanen postuliert wurden. Weitere Einzelheiten dieser postulierten arischen Völkerfamilie wurden im sogenannten ,arischen Mythus‘ festgeschrieben (vgl. Kat. 5). Mit positiver Konnotierung verwendet N. die Bezeichnung ,arisch‘ in zwei Kontexten. Zum einen bei seiner Beschreibung der Eigenschaften der Arier bzw. Indogermanen (beide Termini werden von N. synonym verwendet) sowie ihrer Wanderungen, Siedlungsgeschichte, Verwandtschafts- und Abstammungsverhältnisse, wobei hier ,arisch‘ gegen ,vorarisch‘ abgesetzt wird. Dabei stützt er sich vor allem auf Poesche (1878), den er z.T. wörtlich zitiert. Zum anderen in Vergleichen auf dem Gebiet der Religion, wobei hier das bereits von seinen Zeitgenossen vorgeprägte Gegensatzpaar ,arisch‘ vs. ,semitisch‘ herangezogen wird, in dem ,semitisch‘ eine negative Konnotierung erhält. Die positive Konnotierung von ,arisch‘ sowie die negative Konnotierung von ,semitisch‘ sind klar ausgeprägt in seinem Vergleich des ,arischen‘ Prometheusmythos mit der ,semitischen‘, d.i. alttestamentlichen Sündenfallerzählung. Eher ambivalent sind hingegen die Konnotierungen beider Termini in seiner Kontrastierung des arischen Gesetzbuches des Manu (Gesetz) mit den semitischen Religionen. Während hier zunächst ,arisch‘ eine positive und ,semitisch‘ eine negative Konnotierung zu erhalten scheinen, unterscheidet N. im NL dann sowohl
2
08-03-05 17:16:39
106A
arisch/semitisch
100
auf arischer wie auch auf semitischer Seite sowohl positiv wie auch negativ konnotierte Religionen. Eine negative Konnotierung erhält ,arisch‘ zum einen auf der religiösen Ebene, als N. auch im ,arischen‘ Gesetzbuch des Manu die ,pia fraus‘ und Lebensverneinung zu erkennen glaubt, sowie zum anderen, wenn ,arisch‘ als Schlagwort im politischen und kulturellen Bereich verwendet wird. Der Terminus ,semitisch‘ bezeichnet als Gegenbegriff zu ,arisch‘ die semitischen Sprachen und Völker und ihre Eigenschaften. Er ist positiv konnotiert, wenn er sich auf die Juden des AT bezieht, jedoch negativ konnotiert, wenn er in metaphorischer Verwendung auf eine lebensfeindliche und auf das Jenseits orientierte Lebenseinstellung Bezug nimmt. Beim späten N. zeigen sich, insbes. im NL, deutliche Ansätze zu einer Auflösung des aus der Tradition übernommenen Gegensatzpaares ,arisch‘ vs. ,semitisch‘, die schließlich zu einer konstruktiven Umdeutung führen. Struktur der Gliederung: I Arisch (Arier, Indogermanen) I.1 arisch mit positiver Konnotierung I.1.1 als Bezeichnung für die arische bzw. indogermanische Sprachund Völkerfamilie I.1.1.1 die arische Sprach- und Völkerfamilie und ihre Eigenschaften I.1.1.1.1 die indogermanische(n) Sprache(n) I.1.1.1.2 Indogermanen und Arier I.1.1.2 Wanderungen, Siedlungsgeschichte, Verwandtschaft, Abstammung I.1.1.2.1 europäische Besiedlung: arisch vs. vorarisch: der sogenannte ,arische Mythus‘ I.1.1.2.2 die Deutschen: ,Zusammenrückung von Rassen‘ mit vorarischen Anteilen I.1.1.3 Arier und Semiten: gegensätzlich, aber aufeinander angewiesen I.1.2 als Bezeichnung für arische Religion im Gegensatzpaar arisch vs. semitisch I.1.2.1 arisch (positiv konnotiert) vs. semitisch (negativ konnotiert): Vergleich des Prometheusmythos mit der Sündenfallerzählung I.1.2.2 arisch vs. semitisch (beide ambivalent konnotiert) im Vergleich des Gesetzbuches des Manu mit den semitischen Religionen I.2 arisch mit negativer Konnotierung I.2.1 als religiöse Bezeichnung: Chiffre für die ,pia fraus‘ und Lebensverneinung: Absage an Manu I.2.2 als Schlagwort im politischen und kulturellen Bereich I.2.2.1 als nationalistisch-rassistisch-antisemitisches Schlagwort in Deutschland I.2.2.2 als Schlagwort im kulturpolitischen Bereich I.2.2.2.1 semitische und indoeuropäische Völker gehören zusammen
106A
08-03-05 17:16:39
arisch/semitisch
101
II
I.2.2.2.2 I.2.2.2.3 Semitisch II.1 II.1.1 II.1.2 II.1.3 II.1.3.1 II.1.3.2 II.1.3.3 II.2 II.3 II.3.1 II.3.2 II.4
Rassen-Mischung ist ,Quell großer Cultur‘ das ,plumpe Geschwätz von arisch‘ als Bezeichnung für die semitischen Sprachen und Völker semitisches Volk und semitische Sprache semitische Völker und ihre Eigenschaften (positiv konnotiert): die (alten) Juden und das Alte Testament Herkunfts- und Verwandtschaftsfragen Herkunft der Semiten und ihrer Religion semitische Anteile der Griechen ,Wagner ein Semite‘? als Bezeichnung für Religion im Gegensatz-Paar arisch vs. semitisch metaphorisch, negativ konnotiert ,semitisch‘: lebensfeindlich, jenseitig (Nähe zu Platon und Stoa) ,„Semitismus“‘ (,Priester-Geist‘ und Priesterherrschaft) ist ,arisch‘ als Schlagwort im kulturpolitischen Bereich: semitische und indogermanische Völker gehören zusammen 4
I Arisch (Arier, Indogermanen) I.1 arisch mit positiver Konnotierung I.1.1 als Bezeichnung für die arische bzw. indogermanische Sprachund Völkerfamilie I.1.1.1 die arische Sprach- und Völkerfamilie und ihre Eigenschaften I.1.1.1.1 die indogermanische(n) Sprache(n) (1) NL 23[115] 8.444 In den Eigenthümlichkeiten der indogermanischen Sprachen, welche sie gegen die Urmuttersprache abheben, hat man die zurückgelassenen Spuren der verlorenen Sprachen zu erkennen, welche ursprünglich die Völker hatten, die durch indogermanische Wanderstämme überfallen und besiegt wurden: und so daß die Sprache der Eroberer ebenfalls siegreich wurde und auf die Unterworfenen übergieng. Vgl. auch NL 29[47] 7.645; NL 23[139] 8.453. I.1.1.1.2 Indogermanen und Arier I.1.1.1.2.1 Indogermanen (2) PHG 1 1.807 welche zum Beispiel in der beschränkten Anbetung des einen Himmelsgewölbes bei den biederen Indogermanen eine reinere Form der Religion wiedergefunden zu haben wähnen, als die polytheistische der Griechen gewesen sei. Vgl. auch NL 1[73] 9.22; JGB 20 5.35. I.1.1.1.2.2 Arier (3) GT 9 1.68ff Die Prometheussage ist ein ursprüngliches Eigenthum der gesammten arischen Völkergemeinde [...] Das Unheil im Wesen der Dinge — das der beschauliche Arier nicht geneigt ist wegzudeuteln — [...] So wird
08-03-05 17:16:39
106A
arisch/semitisch
102
von den Ariern der Frevel als Mann, von den Semiten die Sünde als Weib verstanden (vgl. auch SGT 1 1.616f) Vgl. auch NL 7[210] 10.307. I.1.1.1.2.3 Deutung des Namens ,Arier‘: ,arya‘ (4) GM I 5 5.262 Zwar benennen sie [die Vornehmen] sich vielleicht in den häufigsten Fällen einfach nach ihrer Überlegenheit an Macht (als „die Mächtigen“, „die Herren“, „die Gebietenden“) oder nach dem sichtbarsten Abzeichen dieser Überlegenheit, zum Beispiel als „die Reichen“, „die Besitzenden“ (das ist der Sinn von arya; und entsprechend im Eranischen und Slavischen). Vgl. auch NL 26[221] 11.207. I.1.1.1.2.4 Eigenschaften und Kultur der Indogermanen (5) NL 4[180] 9.146 Die Herrschaft über die Natur, die fixe Idee des 20. Jahrhunderts ist Bramanismus, indogermanisch. Vgl. auch NL 2[30] 7.56 (,Indogermanische Aesthetik‘). I.1.1.2 Wanderungen, Siedlungsgeschichte, Verwandtschaft, Abstammung I.1.1.2.1 europäische Besiedlung: arisch vs. vorarisch: der sogenannte ,arische Mythus‘ (6) GM I 5 5.263f Im lateinischen malus [...] könnte der gemeine Mann als der Dunkelfarbige, vor allem als der Schwarzhaarige [...] gekennzeichnet sein, als der vorarische Insasse des italischen Bodens, der sich von der herrschend gewordenen blonden, nämlich arischen Eroberer-Rasse durch die Farbe am deutlichsten abhob; wenigstens bot mir das Gälische den genau entsprechenden Fall, — fin (zum Beispiel im Namen Fin-Gal), das abzeichnende Wort des Adels, zuletzt der Gute, Reine, ursprünglich der Blondkopf, im Gegensatz zu den dunklen, schwarzhaarigen Ureinwohnern. Die Kelten, beiläufig gesagt, waren durchaus eine blonde Rasse; man thut Unrecht, wenn man jene Streifen einer wesentlich dunkelhaarigen Bevölkerung, die sich auf sorgfältigeren ethnographischen Karten Deutschlands bemerkbar machen, mit irgend welcher keltischen Herkunft und Blutmischung in Zusammenhang bringt, wie dies noch Virchow thut: vielmehr schlägt an diesen Stellen die vorarische Bevölkerung Deutschlands vor. (Das Gleiche gilt beinahe für ganz Europa: im Wesentlichen hat die unterworfene Rasse schliesslich daselbst wieder die Oberhand bekommen, in Farbe, Kürze des Schädels, vielleicht sogar in den intellektuellen und socialen Instinkten: wer steht uns dafür, ob nicht die moderne Demokratie [...] in der Hauptsache einen ungeheuren Nachschlag zu bedeuten hat — und dass die Eroberer- und Herren-Rasse, die der Arier, auch physiologisch im Unterliegen ist?...) Vgl. auch NL 44[8] 11.708; GM I 11 5.276.
106A
08-03-05 17:16:39
103
arisch/semitisch
I.1.1.2.2 die Deutschen: ,Zusammenrückung von Rassen‘ mit vorarischen Anteilen (7) JGB 244 5.184 Als ein Volk der ungeheuerlichsten Mischung und Zusammenrührung von Rassen, vielleicht sogar mit einem Übergewicht des vorarischen Elementes, als „Volk der Mitte“ in jedem Verstande, sind die Deutschen unfassbarer, umfänglicher, widerspruchsvoller, unbekannter, unberechenbarer [...] als es andere Völker sich selber sind I.1.1.3 Arier und Semiten: gegensätzlich, aber aufeinander angewiesen (8) NL 1[23] 10.14 daß die semitische Rasse zur indoeuropäischen gehört, glaube ich G.I. Ascoli und E. Re´nan. (9) NL 26[243] 11.212 Problem: indogermanisch und semitisch, letztere südennäher NB. religiöser, würdevoller mehr raubthier-Vollkommenheit, weiser — erstere muskelkräftiger kälter gröber schwerer, verderbbar (10) NL 1[153] 12.45 NB. Gegen Arisch und Semitisch. / Wo Rassen gemischt sind, der Quell großer Cultur. I.1.2 als Bezeichnung für arische Religion im Gegensatzpaar arisch vs. semitisch I.1.2.1 arisch (positiv konnotiert) vs. semitisch (negativ konnotiert): Vergleich des Prometheusmythos mit der Sündenfallerzählung (11) GT 9 1.68ff Die Prometheussage ist ein ursprüngliches Eigenthum der gesammten arischen Völkergemeinde und ein Document für deren Begabung zum Tiefsinnig-Tragischen, ja es möchte nicht ohne Wahrscheinlichkeit sein, dass diesem Mythus für das arische Wesen eben dieselbe charakteristische Bedeutung innewohnt, die der Sündenfallmythus für das semitische hat, und dass zwischen beiden Mythen ein Verwandtschaftsgrad existiert, wie zwischen Bruder und Schwester. [...] Das, was die arische Vorstellung auszeichnet, ist die erhabene Ansicht von der activen Sünde als der eigentlich prometheischen Tugend: womit zugleich der ethische Untergrund der pessimistischen Tragödie gefunden ist, als die Rechtfertigung des menschlichen Uebels, und zwar sowohl der menschlichen Schuld als des dadurch verwirkten Leidens. Das Unheil im Wesen der Dinge — das der beschauliche Arier nicht geneigt ist wegzudeuteln —, der Widerspruch im Herzen der Welt offenbart sich ihm als ein Durcheinander verschiedener Welten, z.B. einer göttlichen und einer menschlichen, von denen jede als Individuum im Recht ist, aber als einzelne neben einer andern für ihre Individuation zu leiden hat. [...] So wird von den Ariern der Frevel als Mann, von den Semiten die Sünde als Weib verstanden, so wie auch der Urfrevel vom Manne, die Ursünde vom Weibe begangen wird. Vgl. auch SGT 1 1.616f. I.1.2.2 arisch vs. semitisch (beide ambivalent konnotiert) im Vergleich des Gesetzbuches des Manu mit den semitischen Religionen (12) an H. von Köselitz 31.5.88 KSB 8.325 Eine wesentliche Belehrung verdanke ich diesen letzten Wochen: ich fand das Gesetzbuch des Manu in einer
08-03-05 17:16:39
106A
arisch/semitisch
104
französischen Übersetzung, die in Indien, unter genauer Controle der hochgestelltesten Priester und Gelehrten daselbst, gemacht worden ist. Dies absolut arische Erzeugniß, ein Priestercodex der Moral auf der Grundlage der Veden, der Kasten-Vorstellung und uralten Herkommens — nicht pessimistisch, wie sehr auch immer priesterhaft — ergänzt meine Vorstellungen über Religion in der merkwürdigsten Weise. Ich bekenne den Eindruck, daß mir alles Andere, was wir von den großen Moral-Gesetzgebungen haben, als Nachahmung und selbst Carikatur davon erscheint: voran der Aegypticismus; aber selbst Plato scheint mir in allen Hauptpunkten einfach bloß gut belehrt durch einen Brahmanen. Die Juden erscheinen dabei wie eine Tschandala-Rasse, welche von ihren Herren die Principien lernt, auf die hin eine Priesterschaft Herr wird und ein Volk organisirt... Auch die Chinesen scheinen unter dem Eindruck dieses klassischen uralten Gesetzbuchs ihren Confucius und Laotse hervorgebracht zu haben. Die mittelalterliche Organisation sieht wie ein wunderliches Tasten aus, alle die Vorstellungen wieder zu gewinnen, auf denen die uralte indisch-arische Gesellschaft ruhte — doch mit pessimistischen Werthen die ihre Herkunft aus dem Boden der Rassen-de´cadence haben. — Die Juden scheinen auch hier bloß „Vermittler“ — sie erfinden nichts. (13) NL 14[195] 13.380 Wie eine Jasagende arische Religion, die Ausgeburt der herrschenden Classen aussieht: / das Gesetzbuch Manu’s. / Wie eine Jasagende semitische Religion, die Ausgeburt der herrschenden Classen, aussieht: das Gesetzbuch Muhammeds. Das alte Testament, in den älteren Theilen / Wie eine Nein-sagende semitische Religion, als Ausgeburt der unterdrückten Klassen aussieht: / nach indisch-arischen Begriffen: das neue Testament — eine Tschandala-Religion / Wie eine Neinsagende arische Religion aussieht, gewachsen unter den herrschenden Ständen: / der Buddhismus. / Es ist vollkommen in Ordnung, daß wir keine Religion unterdrückter arischer Rassen haben: denn das ist ein Widerspruch: eine Herrenrasse ist obenauf oder geht zu Grunde. Vgl. auch NL 14[224] 13.3967; GD Verbesserer 4 6.101f. I.2 arisch mit negativer Konnotierung I.2.1 als religiöse Bezeichnung: Chiffre für die ,pia fraus‘ und Lebensverneinung: Absage an Manu (14) NL 14[204] 13.386 Man redet heute viel von dem semitischen Geiste des neuen Testaments: aber was man so nennt, ist bloß priesterlich, — und im arischen Gesetzbuche reinster Rasse, im Manu, ist diese Art „Semitismus“ d.h. Priester-Geist schlimmer als irgendwo. / Die Entwicklung des jüdischen Priesterstaates ist nicht original: sie haben das Schema in Babylon kennen gelernt: das Schema ist arisch. (15) NL 15[45] 13.440 Wir haben das klassische Muster als specifisch arisch: wir dürfen also die bestausgestattete und besonnenste Art Mensch verantwortlich machen für die grundsätzlichste Lüge, die je gemacht worden ist... Man
106A
08-03-05 17:16:39
105
arisch/semitisch
hat das nachgemacht, überall beinahe: der arische Einfluß hat alle Welt verdorben... Vgl. auch NL 15[42] 13.433. I.2.2 als Schlagwort im politischen und kulturellen Bereich I.2.2.1 als nationalistisch-rassistisch-antisemitisches Schlagwort in Deutschland (16) GM III 26 5.407 ich mag auch sie nicht, diese neuesten Spekulanten in Idealismus, die Antisemiten, welche heute ihre Augen christlich-arisch-biedermännisch verdrehn und durch einen jede Geduld erschöpfenden Missbrauch des wohlfeilsten Agitationsmittels, der moralischen Attitüde, alle Hornvieh-Elemente des Volkes aufzuregen suchen I.2.2.2 als Schlagwort im kulturpolitischen Bereich I.2.2.2.1 semitische und indoeuropäische Völker gehören zusammen (17) NL 1[23] 10.14 daß die semitische zur indoeuropäischen gehört, glaube ich G. I. Ascoli und E. Re´nan. I.2.2.2.2 Rassen-Mischung ist ,Quell großer Cultur‘ Vgl. schon Kat. 4.I.1.1.3 (18) NL 1[153] 12.45 NB. Gegen Arisch und Semitisch. / Wo Rassen gemischt sind, der Quell großer Cultur. I.2.2.2.3 das ,plumpe Geschwätz von arisch‘ (19) NL 1[178] 12.50 Dies ist das Problem der Rasse, wie ich es verstehe: denn an dem plumpen Geschwätz von arisch — — — II Semitisch II.1 als Bezeichnung für die semitischen Sprachen und Völker II.1.1 semitisches Volk und semitische Sprache (20) NL 1[73] 9.22 die stärkste sittliche Nachwirkung des Christenthums, welches sich nicht an Völker sondern an Menschen wendete und deshalb gar kein Arg dabei hatte, den Menschen der indiogermanischen Rasse das Religionsbuch eines semitischen Volkes in die Hand zu geben. (21) NL 11[389] 13.183 (— so ist es jüdisch: die göttliche Sohnschaft wird mehreren Personen im alten Testament zugetheilt, von denen man durchaus nicht prätendirt, daß sie gottgleich sind) „Sohn“ in den semitischen Sprachen ist ein äußerst vager, freier Begriff II.1.2 semitische Völker und ihre Eigenschaften (positiv konnotiert): die (alten) Juden und das Alte Testament (22) NL 30[153] 8.549 Furchtbare Wildheit, das Zerknirschte Vernichtete, der Freudenschrei, die Plötzlichkeit, kurz die Eigenschaften, welche den Semiten innewohnen — ich glaube, semitische Rassen kommen der Wagnerischen Kunst verständnissvoller entgegen als die arische. (23) NL 26[243] 11.212 Problem: indogermanisch und semitisch, letztere südennäher NB. religiöser, würdevoller mehr raubthier-Vollkommenheit, weiser — erstere muskelkräftiger kälter gröber schwerer, verderbbar
08-03-05 17:16:39
106A
arisch/semitisch
106
(24) NL 10[181] 12.564 Das Lied zu Ehren der Liebe, welches Paulus gedichtet hat, ist nichts Christliches, sondern ein jüdisches Auflodern der ewigen Flamme, die semitisch ist. (25) AC 32 6.203 das erste Christenthum handhabt nur jüdisch-semitische Begriffe II.1.3 Herkunfts- und Verwandtschaftsfragen II.1.3.1 Herkunft der Semiten und ihrer Religion (26) NL 14[190] 13.377f Ich sehe nicht, ob die Semiten nicht schon in sehr alten Zeiten unter der entsetzlichen Knechtschaft der Hindus gewesen sind: als Tschandala’s, so daß damals einige Eigenthümlichkeiten bereits festgewurzelt sind, die zum Typus des Geknechteten und Verachteten gehören (— wie später in Aegypten). / Später ennobliren sie sich, in dem Grade, in dem sie kriegerisch werden... Und eigene Länder, eigene Götter sich erobern. Die semitische Götterbildung ist historisch zusammenfallend mit ihrem Eintritt in die Geschichte II.1.3.2 semitische Anteile der Griechen (27) NL 5[198] 8.96 Urbevölkerung griechischen Bodens: mongolischer Abkunft mit Baum- und Schlangenkult. Die Küste mit einem semitischen Streifen verbrämt. [...] Was sind „Rassegriechen“? Genügt es nicht anzunehmen, daß Italiker mit thrakischen und semitischen Elementen gepaart Griechen geworden sind? Vgl. auch UB II 10 1.333; NL 18[46] 8.327. II.1.3.3 ,Wagner ein Semite‘? (28) NL 27[78] 8.500 Stelle Taine’s über die Semiten. — Übrigens habe ich den Leser irregeführt: die Stelle gilt gar nicht Wagner — sollte Wagner ein Semite sein? Jetzt verstehen wir seine Abneigungen gegen die Juden. Vgl. auch WA Nachschrift 6.41 Anmerkung. II.2 als Bezeichnung für Religion im Gegensatzpaar arisch vs. semitisch II.2.1 Vergleich des Prometheusmythos mit der Sündenfallerzählung Vgl. Kat. 4.I.1.2.1 II.2.2 Vergleich des Gesetzbuches des Manu mit den semitischen Religionen Vgl. Kat. 4.I.1.2.2 II.3 metaphorisch, negativ konnotiert II.3.1 ,semitisch‘: lebensfeindlich, jenseitig (Nähe zu Platon und Stoa) (29) NL 25[106] 11.38f Die Perspektiven der griechischen Moralisten: [...] / Viel Ausländerei — der Orient, der Quietismus, die semitische Erfindung von der „Heiligkeit“ wirken. (30) NL 11[294] 13.114 Versuch des Antiheidenthums, sich philosophisch zu begründen und möglich zu machen: Witterung für die zweideutigen Figuren der alten Cultur, vor allem für Plato, diesen Antihellenen und Semiten von
106A
08-03-05 17:16:39
107
arisch/semitisch
Instinkt... Insgleichen für den Stoicismus, der wesentlich das Werk von Semiten ist (— die „Würde“ als Strenge, die Tugend als Größe, Selbstverantwortung, Autorität, als höchste Personal-Souveränität — das ist semitisch: / der Stoiker ist ein arabischer Sheik in griechische Windeln und Begriffe gewickelt Vgl. auch NL 1[130] 9.33; NL 10[A5] 9.414; NL 11[375] 13.169. II.3.2 ,„Semitismus“‘ (,Priester-Geist‘ und Priesterherrschaft) ist ,arisch‘ Vgl. Kat. 4.I.2.1 (31) NL 14[204] 13.386 im arischen Gesetzbuche reinster Rasse, im Manu, ist diese Art „Semitismus“ d.h. Priester-Geist schlimmer als irgendwo. / Die Entwicklung des jüdischen Priesterstaates ist nichtoriginal: sie haben das Schema in Babylon kennen gelernt: das Schema ist arisch. Wenn dasselbe später wieder, unter dem Übergewicht des germanischen Bluts, in Europa dominirte, so war dies dem Geiste der herrschenden Rasse gemäß: ein großer Atavismus. Das germanische Mittelalter war auf Wiederherstellung der arischen Kasten-Ordnung aus. II.4 als Schlagwort im kulturpolitischen Bereich: semitische und indogermanische Völker gehören zusammen Vgl. Kat. 4.I.2.2.2.1 5
5.1 Arisch, die Arier; der ,arische Mythus‘; das Gesetzbuch Manus 5.1.1 Der Name ,Arier‘ und die arische bzw. indogermanische Sprachund Völkerfamilie Die vergleichende Sprachwissenschaft (Bopp: dazu Römer 1989 50f) entdeckte im 19. Jh. Verwandtschaften zwischen einer Reihe von Sprachen (von Asien bis Nordeuropa), die sie unter der Bezeichung ,arische‘ Sprachfamilie zusammenfasste. ,Der Terminus „Arier“ wurde vermutlich zuerst im 18. Jh. ins Deutsche eingeführt durch I. F. Kleucker, den deutschen Übersetzer und Herausgeber von Anquetil Duperrons „Zend-Avesta“ [...]. Er ist eine Verdeutschung von sanskritisch „arya“ bzw. awestisch „airya“. So bezeichneten sich und ihre Götter die Einwanderer, die etwa um das zweite Jahrtausend vor Chr. das Indus-Gebiet eroberten, in Abgrenzung von der unterworfenen Bevölkerung, die drawidisch sprach. F. Schlegel und Christian Lassen, der Schüler A. W. Schlegels, übernahmen den Terminus zur Bezeichnung der gesammten Sprachfamilie und darüber hinaus auch zur Benennung der durchaus fiktiven Entität eines die angenommene indogermanisch/arische „Ursprache“ sprechenden „Urvolks“, der „Arier“‘ (Reibnitz 1992 247 Anmerkung 98, mit weiteren Hinweisen zu Chr. Lassen und Bopp). Der Terminus ,arisch‘ als Sprachbezeichnung war nicht unumstritten. Er wurde vor allem von Max Müller propagiert (Römer 1989 49f). Thomas Young hatte stattdessen schon 1813 den Ausdruck ,indoeuropäisch‘ vorgeschlagen (Schank 2000 53), den N. nur einmal, jedoch in einem wichtigen NL-Text verwendet (NL 1[23] 10.14). Der national eingestellte Forscher Klaproth schlug 1823 dafür den
08-03-05 17:16:39
106A
arisch/semitisch
108
Ausdruck ,indogermanisch‘ vor (Römer 1989 62), der sich gegen breiten Protest (u.a. von Bopp, Humboldt, Schopenhauer) neben ,arisch‘ durchsetzen konnte (Schank 2000 53). 5.1.2 Übertragung auf Religion und Kultur und der Vergleich ,arisch‘ versus ,semitisch‘ Unter dem Einfluss Herders und der Romantik schloss man nicht nur ,von der Existenz einer Sprachverwandtschaft auf eine Verwandtschaft der diese Sprache sprechenden Völker, sondern auch die Übertragung und Umdeutung sprachlicher Eigenheiten in Aussagen über ethnische Wesenszüge [war] allgemein verbreitet. Man sprach von der „arischen Völkerfamilie“ und ihren charakterlichen, gesellschaftlichen, religiösen Besonderheiten‘ (Reibnitz 1992 247). Zwar leistete die Altertumswissenschaft Widerstand gegen die ,Relativierung des Einmaligkeitsund Besonderheitsstatus der griechisch-römischen Antike‘, aber man fand sich damit ab: ,Hinter die semitischen Phönizier konnte man die Griechen nun genetisch an eine überlegene Vergangenheit anknüpfen‘ (Reibnitz 1992 247). Der Altphilologe Fr. G. Welcker unternahm es, von der vergleichenden Sprachwissenschaft aus die griechische Mythologie zu erhellen: ,Von der neuen vergleichenden Sprachwissenschaft aus ist ein großes Licht auf alle Geschichte und Mythologie gefallen, besonders auch auf die Griechische [...]. Die Religionen dieser Völkerfamilie haben alle eine allgemeine Übereinstimmung in ihrem Bezug zur Natur und zum Polytheismus, wodurch sie sich stark von den Semiten unterscheiden [...]. Die besondre Natur beider Stämme, auch der Boden, dann die Stufen der Entwicklung der Gedanken waren verschieden‘ (Zitat mit Nachweisen bei Reibnitz 1992 247f Anmerkung 99). Gemäß Reibnitz vertrat Welcker ,auch eine arische/indogermanische Wurzel des Prometheusmythos und eine daraus abzuleitende wesentliche Differenz zum „semitischen“ — Welcker sagt „hebräischen“ respektive „mosaischen“ — Sündenfallmythos‘ (Reibnitz 1992 248 Anmerkung 99 mit Nachweisen). N.s Behandlung des Prometheusmythos in GT 9 ist also bei Welcker vorbereitet. 5.1.3 Weiterer Ausbau im ,arischen Mythus‘ Etwa ab Mitte des 19. Jh.s gab es unter dem Einfluss der nun entstehenden Rassentheorie und -ideologie (dazu Schank 2000 41f) Versuche, die postulierten, nun als Rasse aufgefassten ,Arier‘ noch konkreter zu beschreiben, so von Gobineau und Poesche. Neben bestimmten geistigen Eigenschaften wurden den Ariern jetzt auch bestimmte körperliche Merkmale zugeschrieben (weiße Haut, blonde Haare, helle Augen etc.) (dazu eingehend unter Berücksichtigung weiterer Autoren dieser Zeit: Römer 1989 21f: u.a. zu Gobineau und Poesche). In Deutschland konnte der ,arische Mythus‘ besonders in Bayreuth durch H. von Wolzogen und L. Schemann Fuß fassen (dazu Reibnitz 1992 248). In GM I 5 5.263f nimmt N. bei seiner Darstellung der ,Arier‘ und einer postulierten ,vorarischen Bevölkerung‘ z.T. in wörtlichen Zitaten auf Poesche Bezug (dazu Cancik 1999 90). Eine genaue-
106A
08-03-05 17:16:39
109
arisch/semitisch
re Gobineau-Lektüre ist jedoch eher in Zweifel zu ziehen (Schank 2000 426ff; zu N.s weiteren Quellen vgl. Cancik 1999 95). 5.1.4 Das Gesetzbuch des Manu In den ,arischen‘ Kontext gehört auch das so genannte Gesetzbuch des Manu, das von Jacolliot (1876) in frz. Übersetzung in Europa zugänglich gemacht wurde. Jacolliot wollte, wie auch Jules Michelet, mit diesem Dokument ,einen Kern arischen Glaubens innerhalb der biblischen Überlieferung nachweisen‘ (Hartwich 1996 196 Anmerkung 73, zitiert bei Sommer 2000-a 552 Anmerkung 138). Gemäß Sommer (2000-a 562), der dafür auf Etter (1987 346f) verweist, handelt es sich bei Manus Gesetzbuch ,um das höchst unwissenschaftliche Machwerk einer fanatischen Indienbegeisterung‘. Für die indologische Forschung steht aber, so Etter, außer Zweifel, ,dass der von Jacolliot benutzte Text von später Hand redigiert worden sein muss‘ (Sommer 2000-a 562; dort auch weitere Einzelheiten). ,Nach Jacolliot sind die Chaldäer, Assyrer, Babylonier, Syrer, Phönizier, Araber und Juden, eben die „Semiten“, nichts anderes als die Nachfahren der aus Indien vertriebenen Tschandalas [...]. Hingegen seien Ägypten und die westliche Welt von emigrierten Angehörigen der hohen Kasten, eben „Ariern“ bevölkert worden‘ (Sommer 2000-a 562f). Nach Einschätzung Sommers dient das Ganze ,zur Abqualifizierung des „Semitischen“ und zur Apotheose des „Arischen“‘ (Sommer 2000-a 563). N., dem das Gesetzbuch Manus Anfang 1888 bekannt wurde, war zunächst von diesem Dokument tief beeindruckt (Brief an Köselitz 31.5.88 KSB 8.325). Auch die Behandlung Manus in GD Verbesserer 4 6.101f ist noch überwiegend positiv, wenn auch schon Vorbehalte zu erkennen sind. Im NL geht N. jedoch immer klarer auf Distanz zum ,arischen‘ Gehalt dieses Gesetzbuches (Gesetz). 5.1.5 Die ,Arier‘ bei Nietzsche Wenn N. von ,Ariern‘ spricht, scheint er weniger an das postulierte Urvolk der Arier zu denken. Zumindest in zwei Textkomplexen nehmen die Arier bei ihm jeweils konkretere Formen an. In GM I 5 nennt er als Beispiel an erster Stelle die Griechen, insbes. den griechischen Adel (vgl. GM I 5 5.263 ,voran der griechische Adel‘). In GD Verbesserer 4 6.101f sind es die Inder, von deren ,Gesetzbuch‘ er sich später aber wieder deutlich distanziert. Die Germanen, die in Deutschland als zentraler Teil der Arier angesehen wurden, sind für N. keine würdigen Vertreter dieser postulierten ,arischen Völkerfamilie‘, wodurch er sich nachdrücklich vom ,arischen Mythus‘ seiner Zeit absetzt (GD Verbesserer 2 6.99; Schank 2000 90f). Demnach dürfte N. bei ,seinen‘ Ariern doch vornehmlich an die Griechen der Antike denken, obwohl auch die Griechen aus einer Mischung hervorgegangen sind (s.u.). 5.2 Semitisch und die Semiten Auch die Bezeichnung ,semitisch‘ wurde zunächst als Sprachbezeichnung eingeführt. Nachdem zuerst L. von Schlözer im Anschluss an die Bibel zwischen semitischen und japhetitischen Sprachen (Persisch, Armenisch) unterschieden hatte
08-03-05 17:16:39
106A
arisch/semitisch
110
(Poliakov 1977 212), führte der Hegelianer K. L. W. Heyse die Indogermanen zusammen mit den Semiten und Ägyptern auf eine kaukasische Rasse zurück, aus deren Verzweigung dann u.a. der indogermanische und der semitische Sprachstamm entstanden seien (Römer 1989 61). Umstritten blieb dann allerdings, wie nahe diese beiden Sprachstämme verwandt seien. R. von Raumer nahm für beide eine gemeinsame arisch-semitische Urzeit an (Römer 1989 60). Diese große Nähe wurde später aber wieder bestritten (Poliakov 1977 296f). Jacolliot zählt u.a. die Assyrer, Babylonier, Syrer, Phönizier, Araber und Juden zu den Semiten (Sommer 2000-a 562). Der schon erwähnte Welcker verwendet für ,semitisch‘: ,hebräisch‘ und ,mosaisch‘ (vgl. Reibnitz 1992 247 Anmerkung 99). Gemäß Reibnitz (1992 252) meint N. in GT 9 mit ,semitisch‘ ,alttestamentarischjüdisch‘, verwendet also denselben Sprachgebrauch wie Welcker. 5.3 Das Gegensatzpaar ,arisch‘ versus ,semitisch‘: seine Verwendung und Überwindung bei Nietzsche Das Gegensatzpaar ,arisch‘ vs. ,semitisch‘ ist schon vor N. z.B. bei Welcker belegt (Reibnitz 1992 247 Anmerkung 99). Gemäß Reibnitz wurde es ,auch in der Theologie aufgegriffen und mit antijudaistischen Argumentationsstrategien verbunden‘ (Reibnitz 1992 248 mit weiteren Nachweisen). Auch für N.s Verwendung dieses Gegensatzpaares in GT 9 kann, gemäß Reibnitz, eine ,antijudaistische[.], und das heißt vor allem antichristliche[.]‘ Tendenz angenommen werden. Diese Tendenz wurde, etwa in Wagners ,Ring‘ und bei dem Gobineau-Propagator L. Schemann, zu einer ,antijüdischen‘ und ,antisemitischen‘ Tendenz gesteigert (Reibnitz 1992 248f). Wie weit davon bei N. die Rede sein kann, ist bei der Interpretation der einschlägigen Texte noch zu prüfen. Nicht übersehen werden darf, dass N. die tradierte Kontrastierung von ,arisch‘ mit positiver Konnotierung und ,semitisch‘ mit negativer Konnotierung in seinen späten Texten durch eine differenzierte Darstellung überwindet (NL 14[195] 13.380) und schließlich zu einer Gleichsetzung von ,semitisch‘ und ,arisch‘ und d.h. einer gemeinsamen Ablehnung des ,arischen‘ Priestergeistes und des davon nach N.s Auffassung abgeleiteten ,Semitismus‘ im NT kommt (NL 14[204] 13.386). 6
6.1 Arisch N. war offenbar längere Zeit vom ,arischen Mythus‘ beeindruckt, sodass hier der Ausdruck ,arisch‘ positiv konnotiert verwendet wird. In späten NL-Texten geht er jedoch deutlich auf Distanz und führt Differenzierungen ein. 6.1.1 ,Arisch‘ (mit positiver Konnotierung) als Bezeichnung für die ,arische‘ Sprach- und Völkerfamilie Wenn es um die ,arische‘ Sprach- und Völkerfamilie geht, verwendet N. öfters, wie es damals in der vergleichenden Sprachwissenschaft ebenfalls oft üblich war, den Ausdruck ,indogermanisch‘ für ,arisch‘ (vgl. Kat. 5; so in PHG 1 1.807; NL 1[73] 9.22 und in JGB 20 5.35). Die These, dass die ,Erfinder‘ der ,indogermanischen Sprachen‘ wohl den ,obersten Kasten‘ zuzurechnen seien, spielt auf das Sanskrit als eine der ältesten indogermanischen Priestersprachen an (NL 23[139]
106A
08-03-05 17:16:39
111
arisch/semitisch
8.453), weshalb die indogermanische Sprache ja auch als ,sanskritisch‘ bezeichnet wurde. Auch die These von den Wanderungen der Indogermanen übernimmt N. von der vergleichenden Sprach- und Völkerforschung seiner Zeit (NL 23[115] 8.444; dazu Schank 2000 54; Sprache). Die Wanderungen konnten auch dazu führen, dass die indogermanische Sprache auch auf Völker übertragen wurde, die ursprünglich nicht zu den indogermanischen Völkern gehörten (NL 29[47] 7.645; dazu Schank 2000 90; zu den Indogermanen und zur Forschung dazu vgl. Römer 1989 62ff). Der indogermanischen Sprache eignet eine ihr eigene ,Philosophie der Grammatik‘, die das Denken der ,Indogermanen‘ in spezifischer Weise lenkt, wodurch sich dieses in charakteristischer Weise etwa vom Denken des ,ural-altaischen Sprachbereichs‘ abhebt (JGB 20 5.35; Grammatik). Die Griechen, die als Mischvolk (s.u.) nur partiell als indogermanisch eingestuft werden können, besitzen, i.U. zu den ,biederen Indogermanen‘, eine (höherentwickelte?) ,polytheistische‘ Religion (PHG 1 1.807). Als ,indogermanisch‘ stuft N. auch spezifische kulturelle Leistungen ein, so z.B. die ,Herrschaft über die Natur‘, was er mit ,Bramanismus‘ erläutert (NL 4[180] 9.146; vgl. auch NL 2[30] 7.56; NL 7[210] 10.307). Der Name ,Arier‘ erscheint bei N. 7-mal als Völkerbezeichnung (2-mal in GT 9 1.70; 2-mal in SGT 1.617; NL 7[210] 10.307; GM I 5 5.262: ,arya‘; NL 14[224] 13.396), immer synonym mit ,Indogermanen‘. Dass N. in GM I 5 5.262 den Ausdruck ,Indogermanen‘ meidet und statt dessen ,arya‘ verwendet, könnte zwar die Vermutung nahe legen, dass er bei den Ausdrücken ,arya‘ und ,Arier‘ eher an die Griechen als Untergruppe der Indogermanen denkt; dagegen spricht jedoch, dass er an anderer Stelle ausdrücklich das ,indogermanische Fundament‘ der griech. Sprache betont (NL 29[47] 7.645). Der Grund für die Verwendung des Ausdrucks ,arya‘ in GM I 5 5.262 dürfte vielleicht eher in dem Umstand zu suchen sein, dass sich für diesen Namen eine Deutung geben ließ, nach der ,die Vornehmen sich eben als Menschen höheren Ranges‘ fühlen konnten (hoch; vornehm; Rang). Dies konnte durch einen Rückgriff auf den Namen ,arya‘ besser gewährleistet werden als mit der Bezeichnung ,Indogermanen‘, zumal N. ohnehin Vorbehalte hegte bezüglich der Germanen. Mit dem Sanskrit-Wort ,arya‘ bezeichneten die Einwanderer, ,die etwa um das zweite Jahrtausend vor Chr. das IndusGebiet eroberten‘, sich selbst ,und ihre Götter‘ (Reibnitz 1992 247 Anmerkung 98). N. nimmt also mit dem Wort ,arya‘ direkt Bezug auf die nach diesem Wort genannten ,Arier‘ und spielt auf ihre vornehme Herkunft an. Er gibt ihm in GM I 5 jedoch eine zusätzliche Deutung, wenn er sie als ,„die Mächtigen“, „die Herren“, „die Gebietenden“, „die Reichen“, „die Besitzenden“‘ bezeichnet und dann in Klammern hinzufügt: ,das ist der Sinn von arya; und entsprechend im Eranischen und Slavischen‘ (GM I 5 5.262). Mit dem Namen ,arya‘ knüpft N. also einerseits an die vornehme Herkunft und das vornehme Volk der ,Arier‘ an, stellt aber mithilfe seiner zusätzlichen Interpretation dieses Namens eine Verbindung zu seiner eigenen philosophischen These in GM I 5 her, bei der es um die Herkunft des ,Guten‘ und der ,Guten‘, d.h. der ,Vornehmen‘ geht. Die ,Arier‘ werden hier
08-03-05 17:16:39
106A
arisch/semitisch
112
von N. neu- und uminterpretiert; in aller erster Linie sind gar nicht mehr die ,Arier‘ der vergleichenden Sprach- und Völkerforschung gemeint, sondern: ,voran der griechische Adel‘ (GM I 5 5.263; Adel). Der Bezeichnung ,arya‘ könnte daher vielleicht in GM I 5 nur die Funktion einer populären terminologischen Ausschmückung zukommen (zu ,arya‘ vgl. auch NL 26[221] 11.207 und Römer 1989 63). 6.1.2 Die Besiedlung Europas: der ,arische Mythus‘; ,arisch‘ ebenfalls positiv konnotiert In GM I 5 5.262f, wo es um die Herkunft der ,Vornehmen‘ geht, wird die Besiedlung bzw. Eroberung Europas durch die ,Arier‘, d.h. unter Bezugnahme auf den ,arischen Mythus‘, dargestellt. Eine ,arische Eroberer-Rasse‘ unterwirft die ,vorarischen‘ Bevölkerung. Einmal verwendet N. explizit das Wort ,Arier‘ zur Benennung der ,Eroberer- und Herren-Rasse‘ (GM I 5 5.264). Die These der arischen Wanderung(en) entnimmt er der vergleichenden Sprach- und Völkerforschung seiner Zeit (dazu auch NL 23[115] 8.444) sowie dem darauf aufbauenden ,arischen Mythus‘. Zur Beschreibung der ,Arier‘ und der ,vorarischen‘ Bevölkerung bedient N. sich der Stereotypen dieses Mythus. Dieser dichtete zum einen diesen beiden Bevölkerungsgruppen bestimmte äußere Merkmale an (wie z.B. blonde vs. dunkle Haare etc.: GM I 5 5.263f), zum anderen aber auch spezifische geistige und soziale Merkmale: ,intellektuelle und sociale Instinkte‘ (GM I 5 5.264). N. stützt sich bei dieser Beschreibung auf Poesche (1878), den er z.T. wörtlich zitiert (vgl. die Nachweise bei Cancik 1999 90-93). Im gleichen Text (GM I 5) formuliert N. auch die Frage, ob nicht durch das spätere ,physiologische Unterliegen‘ der ,Eroberer- und Herren-Rasse‘ und das dadurch begünstigte ,wieder die Oberhand bekommen‘ der vorarischen Bevölkerung die ,moderne Demokratie‘, nach N.s Auffassung ein Niedergang, in Europa ausgelöst worden sein könne (GM I 5 5.263f). Bemerkenswert ist bei N.s Darstellung, dass er diese These als Frage formuliert, und dass er sie zwischen Klammern setzt. Dies wirft zumindest die Frage auf, wie weit er selbst hinter dieser These steht. Ob N. sich bei seiner Bezugnahme auf den arischen Mythos neben Poesche auch auf Gobineau bezieht, ist in der Forschung umstritten (vgl. dazu blond; Schank 2000 54f). 6.1.3 ,Arisch‘ als Religionsbezeichnung (1): ,Arisch‘ (positiv konnotiert) vs. ,semitisch‘ (negativ konnotiert) in GT 9: ein Kapitel vergleichender Völker- und Religionswissenschaft In GT 9 1.69f vergleicht N. den Prometheusmythos, den er als ,ein ursprüngliches Eigenthum der gesammten arischen Völkergemeinde und [als] ein Document für deren Begabung zum Tiefsinnig-Tragischen‘ (Tragödie) ansieht, mit dem ,Sündenfallmythus‘, dem die gleiche Bedeutung für das ,semitische [Wesen]‘ zukomme (GT 9 1.69). Ein ähnlicher Vergleich wurde schon vor N. im Rahmen der vergleichenden Völker- und Religionswissenschaft von dem klassischen Philolo-
106A
08-03-05 17:16:39
113
arisch/semitisch
gen Welcker angestellt, und es kann angenommen werden, dass N. dieser Versuch bekannt war (Reibnitz 1992 247 Anmerkung 99). Die Menschen (gemäß N.s Darstellung des Prometheusmythos: die Arier) betrachteten nicht nur das Feuer, das als Symbol für Kultur und Kulturfortschritt steht, als ,ein Geschenk vom Himmel‘, sondern der Sachverhalt, dass ,der Mensch frei über das Feuer waltet‘, erschien ihnen ,als ein Frevel, als ein Raub an der göttlichen Natur‘ (GT 9 1.69). Das Beste ,erringt sie [die Menschheit] durch einen Frevel und muss nun wieder seine Folgen dahinnehmen, nämlich die ganze Fluth von Leiden [...] mit denen die beleidigten Himmlischen das edel emporstrebende Menschengeschlecht heimsuchen — müssen‘ (GT 9 1.69). Dem ,Frevel‘ werde dadurch eine ,Würde‘ erteilt, wodurch der ,arische‘ Prometheusmythos ,seltsam‘ gegen den ,semitischen Sündenfallmythus‘ absteche, ,in welchem die Neugierde, die lügnerische Vorspiegelung, die Verführbarkeit, die Lüsternheit, kurz eine Reihe vornehmlich weiblicher Affectationen als der Ursprung des Uebels angesehen wurde.‘ Aufgrund dieser Darstellung kontrastiert N. nun: einerseits: die ,arische Vorstellung‘ — die ,active Sünde als der eigentlich prometheischen Tugend: womit zugleich der ethische Untergrund der pessimistischen Tragödie gefunden ist, als die Rechtfertigung des menschlichen Uebels, und zwar sowohl der menschlichen Schuld als des dadurch verwirkten Leidens. Das Unheil im Wesen der Dinge — das der beschauliche Arier nicht geneigt ist wegzudeuteln —, der Widerspruch im Herzen der Welt offenbart sich ihm als ein Durcheinander verschiedener Welten, z.B. einer göttlichen und einer menschlichen‘ (GT 9 1.69f); und andererseits die semitische Vorstellung (in einer Kontrastierung mit der arischen): ,So wird von den Ariern der Frevel als Mann, von den Semiten die Sünde als Weib verstanden, so wie auch der Urfrevel vom Manne, die Ursünde vom Weibe begangen wird.‘ (GT 9 1.70). Gemäß Reibnitz (1992 251) stützt sich N. in seiner Darstellung des Prometheusmythos auf Hesiod und Aischylos, wenn er die Opposition gegen Zeus als ,active Sünde‘, als notwendigen Frevel (GT 9 1.70) interpretiert: ,notwendig‘, weil ,das Unheil im Wesen der Dinge‘ liegt (GT 9 1.69). ,Götter und Menschen sind ihm gleichermaßen unterworfen‘ (Reibnitz 1992 251). ,Entscheidend ist, daß die Griechen, resp. die Arier die „Schrecken und Entsetzlichkeiten des Daseins“ kannten (GT 3) und sich darüber nicht täuschen wollten: ihre „Lösung“ des Theodizeeproblems bestehe in der radikal und heroisch pessimistischen Weltanschauung.‘ In der semitischen ,Sündentheologie‘ wird das ,Unheil‘ hingegen als ,menschlich verursacht und verschuldet‘ angesehen (Reibnitz 1992 251f). Nach Auffassung von Reibnitz (1992 252 Anmerkung 119) verweist N.s Verwendung von ,semitisch‘ in GT 9 ,wohl [auf] „alttestamentarisch“ — „jüdisch“ und hat noch keine rassenideologisch-antisemitischen Konnotationen‘ (Willemsen 1996 87f betrachtet N.s Darstellung in GT 9 jedoch als ,anti-semitisch‘). Reibnitz ist aber der Auffassung, dass N.s Interpretation des Sündenfallmythos ,eher die Tradition nachpaulinischer, respektive nachaugustinischer Sündentheologie‘ wiedergebe
08-03-05 17:16:39
106A
arisch/semitisch
114
,als den alttestamentarischen oder den jüdischen Sündenbegriff.‘ Daher sei N.s ,Antijudaismus‘ ,in der Intention christentumskritisch‘. Diese Einschätzung bestätigt N.s eigene Aussage in seinem ,Versuch einer Selbstkritik‘, wo er seine ,Gegenwerthung des Lebens‘ in GT als eine ,antichristliche‘ bezeichnet (GT Versuch 5 1.19; für Hinweise auf die theologische Diskussion zu den angeschnittenen Fragen vgl. Reibnitz 1992 252; dort auch eine Abgrenzung zu Schopenhauer). Bei der Frage nach dem Verhältnis von ,arisch‘ zu ,semitisch‘ in GT 9 dürfte N.s Hinweis von Belang sein, ,dass zwischen beiden Mythen ein Verwandtschaftsgrad existiert, wie zwischen Bruder und Schwester‘ (GT 9 1.69). Diese Aussage erinnert an die Formulierung ,Bruderbund‘, mit der N. das Verhältnis der beiden ,Gottheiten‘ Apollo und Dionysos in GT 21 1.139f kennzeichnet. Dies könnte zumindest die Vermutung nahe legen, dass zwischen ,arisch‘ und ,semitisch‘ keine unüberwindbare Kluft angenommen werden muss (vgl. dazu dionysisch/ apollinisch; Christentum; Gegensatz). 6.1.4 ,Arisch‘ als Religionsbezeichnung (2): Der Vergleich des Gesetzbuches Manus mit (den) semitischen Religionen — Auflösung des Gegensatzpaares ,arisch‘ (positiv) vs. ,semitisch‘ (negativ) N.s Bekanntwerden mit dem sogenannten ,Gesetzbuch Manus‘ im Jahre 1888 (dazu Kat. 5) führte zu einer neuerlichen (wenn auch nur noch kurzen) Begeisterung N.s für den ,arischen Mythus‘. Aus heutiger Sicht erscheint es aber kaum noch nachvollziehbar, wieso N. sich für ein solches ,Elaborat‘ begeistern konnte (so Sommer 2000-a 563; zum Gesetzbuch Manus im AC vgl. Sommer 2000-a 565f). Das auch im vorliegenden Kontext zunächst positiv konnotierte Wort ,arisch‘ kehrt hier sozusagen zu seinem Ausgangspunkt zurück, insofern nämlich jetzt der indische Hintergrund dieses Ausdrucks nachdrücklich betont wird. In seiner ersten begeisterten Stellungnahme zu Manus Gesetzbuch bezeichnet N. dieses als ,absolut arisches Erzeugniß‘; es enthalte jene ,Vorstellungen‘, ,auf denen die uralte indisch-arische Gesellschaft ruhte‘ (an H. Köselitz 31.5.88 KSB 8.325). Er sieht in ihm einen ,Priestercodex der Moral auf der Grundlage der Veden, der KastenVorstellung und uralten Herkommens — nicht pessimistisch, wie sehr auch priesterhaft‘ (an H. Köselitz 31.5.88 KSB 8.325). Er gewinnt den ,Eindruck, daß mir alles Andere, was wir von großen Moral-Gesetzgebungen haben, als Nachahmung und selbst Carikatur davon erscheint‘ (an H. Köselitz 31.5.88 KSB 8.325). Er nennt Platon, die ,Juden‘, die Chinesen, und sogar die ,mittelalterliche Organisation‘, wo diese Vorstellungen ,jedoch mit pessimistischen Werthen‘ verbunden worden seien, ,die ihre Herkunft aus dem Boden der Rassen-de´cadence haben‘ (an H. Köselitz 31.5.88 KSB 8.325). Dieses erste positive Bild von Manus Gesetzbuch übernimmt N. auch in sein veröffentlichtes Werk (GD und AC). In AC (AC 57 6.242) heißt es u.a.: ,Ein Gesetzbuch nach Art des Manu aufstellen heisst einem Volke fürderhin zugestehn, Meister zu werden, vollkommen zu werden, — die höchste Kunst des Lebens zu ambitioniren. Dazu muss es unbewusst gemacht werden: dies der Zweck jeder heiligen Lüge. — Die Ordnung der Kasten, das oberste, das dominirende Gesetz, ist nur die Sanktion einer Natur-Ord-
106A
08-03-05 17:16:40
115
arisch/semitisch
nung, Natur-Gesetzlichkeit ersten Ranges, über die keine [...] „moderne Idee“ Gewalt hat.‘ N. verbindet demnach mit dem ,arischen, indisch-arischen‘ Gesetzbuch Manus nicht zuletzt die Vorstellung einer ,Ordnung der Kasten‘, einer ,Rangordnung‘ (AC 57 6.243; Rang), wobei seine Auffassung von Kaste jedoch nicht ohne weiteres mit der indischen Kastenvorstellung gleichgesetzt werden darf (dazu auch Sommer 2000-a 568). In GD Verbesserer 3-5 vergleicht N. Manu mit dem ,neuen Testament‘ und lobt die ,Schutzmaassregeln der indischen Moral‘, die diese ,im Kampf [...] mit ihrem Gegensatz-Begriff, dem Nicht-Zucht-Menschen [...] dem Tschandala‘ einsetzte (GD Verbesserer 3 6.100). In diesen ,Verfügungen‘ sieht er ,die arische Humanität, ganz rein, ganz ursprünglich‘. Das Christentum schneidet bei diesem Vergleich schlecht ab: ,Das Christenthum [...] stellt die Gegenbewegung gegen jede Moral der Züchtung, der Rasse, des Privilegiums dar: — es ist die antiarische Religion par excellence: das Christenthum die Umwerthung aller arischen Werthe, der Sieg der Tschandala-Werthe‘ (GD Verbesserer 4 6.101f). Es erhebt sich jedoch die Frage, ob hier in der Tat noch von einem uneingeschränkten Lob Manus die Rede sein kann. Wenn er über die ,arische Humanität‘ schreibt: ,wir lernen, dass der Begriff „reines Blut“ der Gegensatz eines harmlosen Begriffs ist‘, dann könnte darin wohl auch eine Distanzierung vom Begriff ,reines Blut‘ und dem damit verknüpften Züchtungsbegriff gesehen werden (Schank 2000 345f; Zucht/Züchtung). Zudem stehen die Manu-Kapitel in GD unter der Überschrift ,Die „Verbesserer“ der Menschheit‘. N. lehnt aber das Projekt einer ,Verbesserung‘ der Menschheit insgesamt als solches ab; sein Anliegen war eine ,Erhöhung‘ (höher) bzw. ,Vergrößerung des Typus Mensch‘ (Größe und groß), wie er schon 1886 in einem Brief an Burckhardt schreibt (an J. Burckhardt 22.9.86 KSB 7.254f). ,Christenthum‘ und Gesetzbuch des Manu können seinen Vorstellungen von einer ,Erhöhung‘ des Menschen beide nicht genügen, wobei aber das Gesetzbuch des Manu nur das kleinere Übel darstellt. In einem NL-Text kommt N. bei einem neuerlichen Religionsvergleich einer ausgewogeneren Darstellung näher, indem er sowohl auf arischer wie auch auf semitischer Seite, aus seiner Sicht, positiv wie auch negativ konnotierte Religionen unterscheidet. Er sieht nun sowohl auf arischer wie auf semitischer Seite ,jasagende‘ Religionen ,herrschender Classen‘: er nennt als ,arische Religion‘ Manu und als semitische Religionen ,das Gesetzbuch Muhammeds‘ und das ,alte Testament, in den älteren Teilen‘. Als ,neinsagende‘ Religionen nennt er auf arischer Seite den Buddhismus, auf semitischer Seite das ,neue Testament‘ (NL 14[195] 13.380f). Damit wird die Vorrangstellung des ,indisch-arischen‘ Manu-Gesetzbuches aufgegeben. Entscheidend für eine positive Wertung ist nicht mehr die Herkunft einer Religion (arisch oder semitisch), sondern die bejahende Einstellung zum Leben, ihre lebensbefördernde Kraft. Das anfänglich noch kontradiktorisch bewertete Gegensatzpaar, d.i. ,arisch‘ mit positiver Konnotierung und ,semitisch‘ mit negativer Konnotierung, wird damit umgedeutet in eine komplementäre Wertung: sowohl ,arisch‘ als auch ,semitisch‘ können positive und negative Wertun-
08-03-05 17:16:40
106A
arisch/semitisch
116
gen erhalten, sodass das Gegensatzpaar in seiner bisherigen Wertung aufgelöst wird. 6.1.5 Negative Konnotierung von ,arisch‘ in religiösem (Manu-Gesetzbuch) und politischem (Stoecker) Kontext Während N. in GD Verbesserer 5 6.102 und AC 57 6.242 die vom Gesetzbuch des Manu gutgeheißene ,heilige Lüge‘ (,pia fraus‘) als Stütze einer ,Kasten-Ordnung‘ noch in Kauf zu nehmen scheint, wohl vor dem Hintergrund seiner eigenen Vorstellungen von ,Rangordnung‘, kommt er im NL zu einer ,Kritik‘ und Ablehnung einer solchen Basis der Rangordnung (NL 14[204] 13.386; NL 15[42] 13.434; NL 15[45] 13.440). Ottmann bedauert, dass N. seine Vorbehalte und Kritik am Gesetzbuch des Manu nicht schon in seinen veröffentlichten Texten deutlicher zum Ausdruck brachte (Ottmann 1987/1999 252f): ,N.s Beschreibung dieser Kastenordnung in der „Götzen-Dämmerung“ konnte bei flüchtiger Lektüre so klingen, als ob er in solcher altindischer Religion die exemplarische „arische“ und vorbildliche gesehen habe, der dann die so verworfene semitische Religion, Judentum und Christentum, gegenübertrat. Wer N.s Exzerpte [...] studiert, die sich im Nachlaß finden, wird eine ganz andere Schlußfolgerung ziehen müssen. Denn es ist diese arische Religion, die für N. das erste Beispiel für die „pia fraus“ der Moralisten und „Verbesserer“ der Menschheit bot [...]. Man kann nur bedauern, daß N. in seinem veröffentlichten Werk die Kritik an dieser „arischen“ Religion nicht so einbrachte, wie er der Kritik an Judentum und Christentum Raum gab. Denn der Nachlaß zeigt in aller Deutlichkeit, daß ihm, noch vor Judentum und Christentum, die altindische Religion als erstes Exempel der moralisch-religiösenpriesterlichen Verkehrung der Natur gegolten hat. Schon die „Arier“ hatten durch ihre Priester eine Moral von Lohn und Strafe, von Jenseits und jenseitigem Gericht „erdichtet“. „Wir haben das klassische Muster als spezifisch arisch ... der arische Einfluß hat alle Welt verdorben“‘ (vgl. NL 15[45] 13.440). Dem ist nur noch hinzuzufügen, dass, was Ottmann offenbar übersehen hat, N. in einem Fragment der gleichen Zeit durchaus schon zwischen dem ,jasagenden‘ AT und dem ,neinsagenden‘ NT unterscheidet und damit die semitischen Religionen nicht mehr insgesamt negativ bewertet (NL 14[195] 13.380). Schon in GM, wo für die Völkerbezeichnung ,arisch‘, im Gegensatzpaar ,arisch‘ vs. ,vorarisch‘, eine positive Konnotierung vorliegt (GM I 5 5.262f), unterscheidet N. von dieser Verwendung eine andere: die Verwendung des Wortes ,arisch‘ als eines politischen Schlagwortes im Dienste der christlich-völkisch-antisemitischen Partei des Hofpredigers Adolf Stoecker, der eine ,christlich-soziale‘ Partei gegründet hatte, die als ,erste Partei [den] Antisemitismus als breitenwirksames Instrument‘ einsetzte (Hein 1996 136; Weiteres bei Schank 2000 477). Auf diesen Stoecker bezieht sich ohne Zweifel die folgende GM-Passage (GM III 26 5.407): ,ich mag auch sie nicht, diese neuesten Spekulanten in Idealismus, die Antisemiten, welche heute ihre Augen christlich-arisch-biedermännisch verdrehn und durch einen jede Geduld erschöpfenden Missbrauch des wohlfeilsten Agitationsmittels, der moralischen Attitüde, alle Hornvieh-Elemente des Volkes aufzuregen suchen‘.
106A
08-03-05 17:16:40
117
arisch/semitisch
6.1.6 Gleichbewertung von ,arisch‘ und ,semitisch‘ als Völkerbezeichnungen Schon aus den Jahren 1882 (NL 1[23] 10.14) und 1886 (NL 1[178] 12.50) liegen Aussagen N.s vor, in denen er die Zusammengehörigkeit der ,semitischen‘ und der ,indoeuropäischen‘ Rasse betont. Es ist wohl kein Zufall, dass der bei N. nur einmal belegte Ausdruck ,indoeuropäisch‘, der die progermanische Konnotierung des Ausdrucks ,indogermanisch‘ unterlaufen sollte (vgl. Kat. 5), gerade in dieser Aussage verwendet wird. Schon in GT 9 1.69 bezeichnete N. das Verhältnis von ,arisch‘ und ,semitisch‘ als das von ,Bruder und Schwester‘. In einem Fragment des Jahres 1884 (NL 26[243] 11.212) gibt N. eine Beschreibung für ,semitisch‘, die überwiegend Attribute verwendet, die in N.s Augen positiv besetzt sind. Es heißt dort: ,letztere [bezieht sich auf ,semitisch‘] süden-näher NB. religiöser, würdevoller mehr raubthier-Vollkommenheit, weiser‘, während ,indogermanisch‘ beschrieben wird als: ,muskelkräftiger kälter gröber schwerer, verderbbar‘. In diesem Fragment erhalten die ,Semiten‘ sogar ein nach N.s Maßstäben positiveres Bild als die Indogermanen und Arier. Obwohl es manchmal den Anschein haben könnte, als ob die von N. in vielerlei Hinsicht hochgeschätzten alten Griechen als mehr oder weniger musterhafte Vertreter der Arier gelten könnten (so vielleicht in GT 9 1.69, wo die Griechen als Repräsentanten des ,arischen‘ Wesens fungieren), so gibt es doch mehrere Texte, in denen die Griechen als Mischvolk dargestellt werden, bzw. als Volk, das erst nach langen Kämpfen seine Einheit als ,Griechen‘ gewinnen konnte (UB II 10 1.333; NL 5[198] 8.96; NL 18[46] 8.327). Neben vielen anderen (vgl. UB II 10 1.333) sind auch semitische Elemente in die spätere Ganzheit des griechischen Volkes eingegangen: mehrmals werden ,semitische Streifen‘ erwähnt (in den beiden genannten NL-Texten). Dies ist ein bemerkenswerter Sachverhalt, den Cancik (1999 90) folgendermaßen interpretiert: ,Die Urbevölkerung Griechenlands ist also in der Sicht N.s und einiger seiner Kollegen schon sehr „gemischt“. [...] Ausgeschlossen wird durch diese Hypothese vor allem das „indogermanische Erbe“, die Erklärung von spezifischen kulturellen Leistungen der Griechen in Griechenland allein aus der biologischen Anlage und den Errungenschaften der Arier.‘ Und d.h.: die Griechen haben ihre Einheit als Volk der eigenen Anstrengung zu verdanken, nicht primär ,biologischen Anlagen‘. Dies bringt N. in folgenden Worten zum Ausdruck: ,Was sind „Rassegriechen“? Genügt es nicht anzunehmen, daß Italiker mit thrakischen und semitischen Elementen gepaart Griechen geworden sind?‘ (NL 5[198] 8.96). 6.1.7 Befürwortung der ,Rassen‘-Mischung Sehr klar wird N.s Distanzierung vom ,arischen Mythus‘ auch durch ein Fragment, in dem er die Mischung von Rassen ausdrücklich befürwortet und sie als ,Quell großer Cultur‘ bezeichnet (NL 1[153] 12.45). Eine solche These wäre für einen Anhänger Gobineaus nicht akzeptabel gewesen: Die ,für Gobineau so zentrale Lehre vom Niedergang der Rasse, der aus der Rassenkreuzung entstehen sollte, N. hat sie nicht vertreten. Er war eindeutiger Anti-Gobineauist, wenn er die Ras-
08-03-05 17:16:40
106A
arisch/semitisch
118
senkreuzung sogar als Quell aller großen Kultur pries‘ (Ottmann 1987/1999 251 mit Verweis auf NL 1[173] 12.45). Ottmann fährt fort: ,Auf der Ebene des Rassismus selbst zeigt vielleicht nichts deutlicher, wie fern N. dem stand, was bei Wagner oder Hitler aus Gobineau gefolgert wurde‘ (Ottmann 1987/1999 251). Zudem ist es sehr fraglich, ob N. bei seiner Verwendung des Wortes ,Rasse‘ wirklich an einen rassistischen Rassenbegriff im Sinne Gobineaus dachte (dazu eingehend Schank 2000). 6.2 Semitisch Das Wort ,semitisch‘ erscheint mehrheitlich gemeinsam mit ,arisch‘ in den bereits näher besprochenen Belegen, worauf verwiesen werden kann. 6.2.1 Das Wort ,semitisch‘ als Sprach-, Völker- und Religionsbezeichnung Wie das Wort ,arisch‘ wird auch ,semitisch‘ als Sprach- und Völkerbezeichnung verwendet (NL 11[389] 13.183; NL 1[73] 9.22). Als Bezeichnung für Religionen kann ,semitisch‘ sowohl die jüdische Religion des ,alten Testaments‘ wie auch die christliche Religion (,das neue Testament‘) bezeichnen, wobei ,semitisch‘ im ersten Fall eine positive, im zweiten Fall eine negative Konnotierung erhält (so in NL 14[195] 13.380). 6.2.2 Herkunft der ,Semiten‘ und ihrer Religion(en) In einem Fragment (NL 14[190] 13.377), das sich mit der Herkunft der Semiten und ihrer Religion(en) befasst, gibt N. eine Darstellung, die z.T. auf Manu Bezug nimmt, z.T. aber auch Wellhausen einbezieht. Nach N.s Darstellung standen die ,Semiten [...] schon in sehr alten Zeiten unter der Knechtschaft der Hindus [...], als Tschandala’s, so daß damals einige Eigenthümlichkeiten bereits festgewurzelt sind, die zum Typus des Geknechteten und Verachteten gehören‘. Hier schließt N. an Manu an. In der Fortsetzung liegt offenbar ein Wellhausen-Einfluss vor: ,Später ennobliren sie sich, in dem Grade, in dem sie kriegerisch werden. [...] Die semitische Götterbildung ist historisch zusammenfallend mit ihrem Eintritt in die Geschichte...‘ Gemäß Ahlsdorf versucht N. hier eine ,Synthese der verschiedenen Darstellungen von den Juden als ursprünglichem Sklavenvolk und als einstmaligem Herrenvolk‘ (Ahlsdorf 1997 110; vgl. zum ganzen Problemkreis Sommer 2000-a 562f; dort auch weitere Nachweise; Jude; Sklave). Das Wort ,Semiten‘, das hier sowohl auf die Juden wie auch die Christen verweisen könnte, könnte hier als Volks- und als Religionsbezeichnung, je nach Referenz, positiv und negativ konnotiert sein. 6.2.3 ,Semitisch‘ in metaphorischer Verwendung mit negativer Konnotierung (1): Lebensfeindlich, jenseitig, mit Verweis auf Platon und die Stoa In den Fragmenten (NL 1[130] 9.33; NL 10[A5] 9.414; NL 25[106] 11.39; NL 11[294] 13.114; NL 11[375] 13.169) wird eine gegenseitige Beeinflussung von ,semitischen‘ und griechischen Vorstellungen angenommen: der ,Stoicismus ist semitisch‘ (NL 1[130] 9.33 ), Platon ist ein ,Semite von Instinkt‘ (NL 11[294] 13.114), ,die Tugend
106A
08-03-05 17:16:40
119
arisch/semitisch
als Größe [...] das ist semitisch‘ (NL 11[294] 13.114); die ,antihellenische Entwicklung des Philosophen-Werthurtheils: / das Aegyptische („Leben nach dem Tode“ als Gericht...): das Semitische (die „Würde des Weisen“, der „Sheikh“‘ (NL 11[375] 13.169). Die Hintergründe dieser These(n) N.s werden bei Sommer (2000-a 393f und 594f) dargestellt. Zur Zeit N.s gab es eine Diskussion über die Frage, ,ob Paulus von griechischem Gedankengut, insbesondere von der Stoa beeinflusst worden ist‘ (Sommer 2000-a 394 mit Nachweisen). Daneben sind auch hier wieder Wellhausen-Bezüge anzunehmen (gemäß KSA-Kommentar 14.755 insbes. für NL 11[294] 13.114; zu Wellhausen auch Sommer 2000-a 395). Nach N.s Auffassung ging die Bedrohung und Dekadenz der ,heidnischen‘ Antike nicht nur von einer ,jüdischen Sekte‘ (Sommer 2000-a 594) aus, sondern auch von innergriechischen ,antihellenischen‘ (NL 11[375] 13.169) Tendenzen, etwa der Stoa und Platons, den er in GD als ,präexistent-christlich‘ einstuft (GD Alten 2 6.155), wobei N., wie gesagt, eine Wechselwirkung zwischen diesen griechischen, antihellenischen Tendenzen einerseits und verwandten ,semitischen‘ Tendenzen andererseits annahm. Unter ,semitisch‘ fallen hier in diesem Zusammenhang nicht nur ,Israel, sondern ebensosehr [...] Ägypten, Syrien, Mesopotamien‘ (Sommer 2000-a 594f). Die mit dieser weiten Verwendung von ,semitisch‘ verbundenen lebensverneinenden, jenseitigen Tendenzen haben demnach, gemäß N., zwar auch griechische, aber auch damit verwandte und auf sie einwirkende, außergriechische und zwar ,semitische‘ Wurzeln. Das Wort ,semitisch‘ hat in dieser metaphorischen, breiten Bedeutung eine negative Konnotation. 6.2.4 ,Semitisch‘ in metaphorischer Verwendung mit negativer Konnotierung (2): ,Semitismus‘ als Chiffre für ,Priester-Geist‘ und Priesterherrschaft In einem Fragment des Jahres 1888 (NL 14[204] 13.386) übt N. Kritik an der Herrschaft der Priester, wie er sie im ,neuen Testament‘ (NL 14[204] 13.386) vorzufinden glaubte. Den dahinterstehenden Geist bezeichnet er im genannten Fragment als ,„Semitismus“ d.h. Priester-Geist‘. Dieser Geist, den er ebenda auch als ,semitischen Geist‘ bezeichnet, hatte nach N.s Auffassung seinen Vorläufer und sein Vorbild bei Manu: ,im arischen Gesetzbuche reinster Rasse, im Manu, ist diese Art „Semitismus“ [...] schlimmer als irgendwo‘ (NL 14[204] 13.386). N. lehnt damit eine von den Priestern auf der Basis der ,heiligen‘ Lüge zu begründende ,Kasten-Ordnung‘ nach dem Vorbild Manus ab, die den Anspruch erhob, eine ,NaturOrdnung‘ zu sein (AC 57 6.242). N.s ,Polemik gegen das „Priestertum“ im Kontext der jüdisch-christlichen Geschichte‘ lehnt sich nach Einschätzung Sommers an Wellhausen an (Sommer 2000-a 559). Den Vorwurf, die ,heilige Lüge‘ als Mittel einzusetzen, macht N. u.a. auch Platon: ,die pia fraus, das Erbgut aller Philosophen und Priester, die die Menschheit „verbesserten“. Weder Manu, noch Plato, noch Confucius, noch die jüdischen und christlichen Lehrer haben je an ihrem Recht zur Lüge gezweifelt‘ (GD Verbesserer 5 6.102). Damit wird auch deutlich, dass die Paragraphen GD Verbesserer 3 und 4 wohl kaum eine von N. gutgeheißene Darstellung Manus und seines Gesetzbuches geben dürften. (Zur unter-
08-03-05 17:16:40
106A
Aristokratie
120
schiedlichen Darstellung Manus im AC und in N.s NL vgl. Sommer 2000-a 558f). ,Semitismus‘ steht hier (mit negativer Konnotierung) als Chiffre für eine auf ,Lügen‘ aufbauende, nach N.s Auffassung lebensverneinende hierarchische Gesellschaftsordnung mit Priestern an der Spitze. ,Semitismus‘ in dieser Verwendung und das negativ konnotierte ,arisch‘ in NL 14[204] 13.386 fallen zusammen. 6.3 Nietzsches Stellung zu ,arisch‘ und ,semitisch‘ Die Interpretation der Belege lässt deutlich werden, dass N. die Ausdrücke ,arisch‘ und ,semitisch‘ differenziert verwendet, d.h. sowohl mit unterschiedlichen Bedeutungen wie auch mit unterschiedlichen Konnotationen, und dass der späte N. zum einen sowohl ,arisch‘ (im Manu-Kontext) wie auch ,semitisch‘ (,Semitismus‘ im gleichen Zusammenhang) gemeinsam ablehnt, soweit er darunter lebensverneinende Tendenzen versteht; dass er aber andererseits auf dem kulturellen Gebiet eine Synthese ,arischer‘ und ,semitischer‘ Komponenten befürwortet und sogar fordert. Denn nur eine solche Synthese kann, seiner Auffassung nach, zu ,großer Cultur‘ führen (NL 1[153] 12.45) und wird von N. schon für die Griechen angenommen. Der späte N. kommt zu einer produktiven Überwindung des anfänglichen Gegensatzpaares ,arisch‘ (positiv konnotiert) vs. ,semitisch‘ (negativ konnotiert) und damit auch des ,arischen Mythus‘. 9
Ahlsdorf (1997); Cancik (1999); Etter (1987); Hartwich (1996); Hein (1996); Jacolliot (1876); Ottmann (1987/1999); Poliakov (1977); Poesche (1878); Reibnitz (1992); Römer (1989); Schank (2000); Sommer (2000-a); Willemsen (1996)
10
Adel; anti; Bejahung; blond; Buddhismus; Christentum; Dekadenz; dionysisch/apollinisch; Europa; Gegensatz; Geist; Gesetz; Grammatik; Grieche; groß; Größe; Herkunft; hoch; Jude; Kaste; Klasse; Kraft/ Stärke; Kultur; Lüge/Trug; Politik; Priester; Rang(ordnung); Rasse; Religion; Romantik; Sklave; Sprache; Tragödie; Volk; vornehm; Zucht/ Züchtung
Aristokratie 1
106A
Insgesamt 123 Belege mit den folgenden Wortformen: Aristokrat, Aristokratie, aristokratisch, Aristokratism, Aristokratismus, Aristokraten-Gefühl, anti-aristokratisch, Geburts-~, Geld~, priesterlich-aristokratisch, ritterlich-aristokratisch, römisch-aristokratisch. Zudem einmal ,aristocratique‘ in einem Zitat aus Baudelaire und einmal ,aristocrates‘ in einem Zitat aus Re´nan. Zentrales Wort in N.s Wortschatz und Wertekanon der Vornehmheit (zusammen mit edel, Adel und ,noblesse‘). Bis einschließlich Z seltener verwendet als ,edel‘ und ,Adel‘; dann in JGB und GM sowie im späteren NL (ab 1885) umgekehrt.
08-03-05 17:16:40
121
Aristokratie 2
Die Aristokratie ist eine Regierungsform oder eine Organisation der Herrschaftsverhältnisse (Herren/herrschen/Herrschaft) innerhalb einer Gesellschaft oder auch die Gruppe, die in einer aristokratischen Gesellschaft Befehle erteilt. N. verwendet das Wort aber zunächst und vor allem m.B. auf Kultur und Moral (,geistige‘ bzw. ,ethische‘ Aristokratie), und später auch metaphorisch m.B. auf Psychologie und Physiologie (,Aristokratie von „Zellen“‘). Kennzeichnend für aristokratische Verhältnisse (innerhalb der Gesellschaft, der Kultur, der Person oder des Organismus) sind: Entstehung durch Zeugung, Züchtung und Erziehung bzw. Bildung, hierarchische Rangordnung (Rang) und dazugehörige Privilegien, Dauer, und bei der oberen, aristokratischen Schicht: Bewusstsein der eigenen hervorragenden Qualität, Elitarismus, (Pathos der) Distanz, Härte und die Überzeugung, dass Macht, Würde und Glück zueinander gehören. Vgl. auch die unter edel als E1 spezifizierten aristokratischen Werte. Wie Adel (und i.U. zu ,edel‘) wird ,Aristokratie/aristokratisch‘ öfter konkret, d.h. m.B. auf historische Erscheinungsformen einer politischen und/oder kulturellen Aristokratie verwendet. Im Mittelpunkt steht für N. die antike griechische Aristokratie, daneben auch das ältere Venedig und Frankreich (17. Jh.). Auch für die in der neueren Zeit von N. für erforderlich gehaltene ,Erhöhung‘ (höher/ Höhe) des Menschen, hält er in großen Zügen und unter Beachtung der modernen Umstände (z.B. demokratische Staatsformen) am Vorbild der griechischen Aristokratie fest. In JGB (Aphorismen Nr. 257, 258, 259, 260 und 262) wird am entschiedensten ein an das Vorbild der griechischen Aristokratien angelehnter aristokratischer Standpunkt vertreten. Struktur der Gliederung: I Entstehung und Blüte der Aristokratie I.1 geschichtlich: Entstehung I.2 typologisch: Kennzeichen eines aristokratischen Staates oder einer aristokratischen Gesellschaft und Moral II Niedergang der Aristokratie und der aristokratischen Moral II.1 geschichtlich: Ursachen des Niedergangs II.1.1 ,priesterliche Aristokratie‘ II.1.2 Sokrates II.1.3 Sklavenaufstand in der Moral II.1.4 das 18. und 19. Jh. II.2 die Aristokratie in der anti-aristokratischen Zeit II.2.1 Selbstuntergrabung, Korruption II.2.2 Fortbestehen und Änderung der Aristokratie in einer nicht-aristokratischen Zeit II.2.3 Kampf zwischen beiden III Eine neue Aristokratie III.1 Verteidigung, Erwartung und Wiederherstellung einer (neuen) Aristokratie
08-03-05 17:16:40
106A
Aristokratie
IV 4
122
III.2 Kennzeichnung der neuen Aristokratie Weitere metaphorische Verwendung
I Entstehung und Blüte der Aristokratie I.1 geschichtlich: Entstehung (1) NL 2[179] 12.155 daß eine Aristokratie nur unter hartem langem Druck entsteht (2) JGB 257 5.205f Freilich: man darf sich über die Entstehungsgeschichte einer aristokratischen Gesellschaft (also der Voraussetzung jener Erhöhung des Typus „Mensch“ —) keinen humanitären Täuschungen hingeben: die Wahrheit ist hart. [...] Menschen mit einer noch natürlichen Natur, Barbaren in jedem furchtbaren Verstande des Wortes, Raubmenschen, noch im Besitz ungebrochner Willenskräfte und Macht-Begierden, warfen sich auf schwächere, gesittetere [...] Rassen, oder auf alte mürbe Culturen [...]. Die vornehme Kaste war im Anfang immer die Barbaren-Kaste: ihr Übergewicht lag nicht vorerst in der physischen Kraft, sondern in der seelischen, — es waren die ganzeren Menschen (was auf jeder Stufe auch so viel mit bedeutet als „die ganzeren Bestien“ —). Vgl. auch MA I 479 2.313 (,Reichthum als Ursprung‘); NL 9[139] 12.414; JGB 262 5.214f. I.2 typologisch: Kennzeichen eines aristokratischen Staates oder einer aristokratischen Gesellschaft und Moral (3) NL 26[282] 11.224 Das Königthum repräsentirt den Glauben an Einen ganz Überlegenen, einen Führer Retter Halbgott. Die Aristokratie repräsentirt den Glauben an eine Elite-Menschheit und höhere Kaste. Die Demokratie repräsentirt den Unglauben an große Menschen und an Elite-Gesellschaft: „Jeder ist jedem gleich“ „Im Grunde sind wir allesamt eigennütziges Vieh und Pöbel“ (4) JGB 257 5.205 Jede Erhöhung des Typus „Mensch“ war bisher das Werk einer aristokratischen Gesellschaft — und so wird es immer wieder sein: als einer Gesellschaft, welche an eine lange Leiter der Rangordnung und Werthverschiedenheit von Mensch und Mensch glaubt und Sklaverei in irgend einem Sinne nöthig hat. Ohne das Pathos der Distanz, wie es aus dem eingefleischten Unterschied der Stände, aus dem beständigen Ausblick und Herabblick der herrschenden Kaste auf Unterthänige [...] und aus ihrer ebenso beständigen Übung im Gehorchen und Befehlen, [...] erwächst, könnte auch jenes andre geheimnissvollere Pathos gar nicht erwachsen, jenes Verlangen nach immer neuer Distanz-Erweiterung innerhalb der Seele selbst, die Herausbildung immer höherer, seltnerer, fernerer, weitgespannterer, umfänglicherer Zustände, kurz eben die Erhöhung des Typus „Mensch“, die fortgesetzte „Selbst-Überwindung des Menschen“ (vgl. auch GD Streifzüge 38 6.140). (5) JGB 258 5.206 Das Wesentliche an einer guten und gesunden Aristokratie ist aber, dass sie sich nicht als Funktion (sei es des Königthums, sei es
106A
08-03-05 17:16:40
123
Aristokratie
des Gemeinswesens), sondern als dessen Sinn und höchste Rechtfertigung fühlt, — dass sie deshalb mit gutem Gewissen das Opfer einer Unzahl Menschen hinnimmt, welche um ihretwillen zu unvollständigen Menschen, zu Sklaven, zu Werkzeugen herabgedrückt und vermindert werden müssen. (6) JGB 260 5.209 — es ist ein Grundglaube aller Aristokraten, dass das gemeine Volk lügnerisch ist. „Wir Wahrhaftigen“ — so nannten sich im alten Griechenland die Adeligen. Es liegt auf der Hand, dass die moralischen Werthbezeichnungen überall zuerst auf Menschen und erst abgeleitet und spät auf Handlungen gelegt worden sind: [...] Die vornehme Art Mensch fühlt sich als werthbestimmend, sie hat nicht nöthig, sich gutheissen zu lassen [...] Alles, was sie an sich kennt, ehrt sie: eine solche Moral ist Selbstverherrlichung. (vgl. auch NL 7[22] 10.246) Vgl. auch NL 16[9] 7.396; ZB III 1.710 (,die aristokratische Natur der wahren Bildung‘); NL 5[119] 8.71 (,Das tyrannische Element in jedem Aristokraten großgenährt‘); MA I 210 2.172 (,nicht zu eifrig‘); MA I 250 2.207; M 60 3.61 (Stolz im Gehorchen); M 199 3.174 (,das unedle Geheimniss jedes guten griechischen Aristokraten‘); M 248 3.204 (,Verstellung‘); NL 40[26] 11.642 (,die Forderung gleicher Rechte [..] ist anti-aristokratisch‘); NL 4[6] 12.179 (kalter Begriff der Ehe); NL 9[178] 12.440; NL 10[109] 12.517; JGB 46 5.67 (,Skepsis gegen das Leiden‘); JGB 58 5.76 (,das Aristokraten-Gefühl [...] dass Arbeit schändet‘); JGB 259 5.207 (,alles Das gegen andre Körper thun, wessen sich die Einzelnen in ihm gegen einander enthalten‘); NL 11[189] 13.80; AC 57 6.244. II Niedergang der Aristokratie und der aristokratischen Moral II.1 geschichtlich: Ursachen des Niedergangs (7) NL 5[91] 8.64 die rohe Macht dort [Griechenland], der dumpfe Intellekt hier [Christentum] kamen zum Siege über das aristokratische Genie unter den Völkern. II.1.1 priesterliche Aristokratie (8) GM I 6 5.265 Andrerseits erhellt es freilich aus der ganzen Art einer wesentlich priesterlichen Aristokratie, warum hier gerade frühzeitig sich die Werthungs-Gegensätze auf eine gefährliche Weise verinnerlichen und verschärfen konnten; [...] Es ist von Anfang an etwas Ungesundes in solchen priesterlichen Aristokratien und in den daselbst herrschenden, dem Handeln abgewendeten [...] Gewohnheiten, als deren Folge jene den Priestern aller Zeiten fast unvermeidlich anhaltende intestinale Krankhaftigkeit und Neurasthenie erscheint II.1.2 Sokrates (9) NL 25[208] 11.68 Das Unglück in der großen Hypocrisie aller alten MoralPhilosophen. Sie übten die Phantasie der Menschen darauf ein, von einander Tugend und Macht zu trennen. Macht erscheint als Anspruch auf Glück — das ist noch antik daran, Nachklang der aristokratischen Grundform. Von Sokrates an wird trotzdem die ρετη´ falsch verstanden, — sie
08-03-05 17:16:40
106A
Aristokratie
124
musste sich immer wieder erst begründen und wollte es doch nicht individuell thun! sondern tyrannisch „gut für Alle!“ Vgl. auch NL 34[39] 11.432. II.1.3 Sklavenaufstand in der Moral (10) GM I 7 5.267 Die Juden sind es gewesen, die gegen die aristokratische Werthgleichung (gut = vornehm = mächtig = schön = glücklich = gottgeliebt) mit einer furchteinflössenden Folgerichtigkeit die Umkehrung gewagt und mit den Zähnen des abgründlichsten Hasses (des Hasses der Ohnmacht) festgehalten haben, nämlich „die Elenden sind allein die Guten, die Armen, Ohnmächtigen, Niedrigen sind allein die Guten [...]“ Vgl. auch NL 2[128] 12.127; NL 8[4] 12.334; NL 9[19] 12.347; GM I 2 5.260; GM I 10 5.272; AC 43 6.21. II.1.4 das 18. und 19. Jh. (11) NL 10[2] 12.453f Mein Kampf gegen das 18. Jahrhundert Rousseaus, gegen seine „Natur“, seinen „guten Menschen“, seinen Glauben an die Herrschaft des Gefühls — gegen die Verweichlichung, Schwächung, Vermoralisirung des Menschen: ein Ideal, das aus dem Haß gegen die aristokratische Cultur geboren ist und in praxi die Herrschaft der zügellosen Ressentiments-Gefühle ist (12) JGB 239 5.176 Wo nur der industrielle Geist über den militärischen und aristokratischen Geist gesiegt hat, strebt jetzt das Weib nach der wirthschaftlichen und rechtlichen Selbständigkeit eines Commis: „das Weib als Commis“ steht an der Pforte der sich bildenden modernen Gesellschaft. Vgl. auch NL 43[3] 11.703; NL 14[40] 13.238; NL 14[182] 13.368. II.2 die Aristokratie in der anti-aristokratischen Zeit II.2.1 Selbstuntergrabung, Korruption (13) NL 25[200] 11.67 Wie sich die aristokratische Welt immer mehr selber schröpft und schwach macht! Vermöge ihrer noblen Instinkte wirft sie ihre Vorrechte weg und vermöge ihrer verfeinerten Über-Cultur interessirt sie sich für das Volk, die Schwachen, die Armen, die Poesie des Kleinen usw. Vgl. auch NL 2[66] 12.91. II.2.2 Fortbestehen und Änderung der Aristokratie in einer nicht-aristokratischen Zeit (14) NL 9[184] 12.448 [über Voltaire] Cultur-Missionär, Aristokrat, Vertreter der siegreichen herrschenden Stände und ihrer Werthungen. Aber Rousseau blieb Plebejer Vgl. auch NL 34[114] 11.458 (,aristokratische Selbstgenügsamkeit‘ in ,den Italiänern der unteren Stände‘); NL 10[77] 12.500 (Romantik als ,entnatürlichte[s]‘ aristokratisches Ideal). II.2.3 Kampf zwischen beiden (15) GM I 16 5.285f Die beiden entgegengesetzten Werthe „gut und schlecht“, „gut und böse“ haben einen furchtbaren, Jahrtausende langen Kampf auf
106A
08-03-05 17:16:40
125
Aristokratie
Erden gekämpft; und so gewiss auch der zweite Werth seit langem im Übergewichte ist, so fehlt es doch auch jetzt noch nicht an Stellen, wo der Kampf unentschieden fortgekämpft wird. Man könnte selbst sagen, dass er inzwischen immer höher hinauf getragen und eben damit immer tiefer, immer geistiger geworden sei: so dass es heute vielleicht kein entscheidenderes Abzeichen der „höheren Natur“, der geistigeren Natur giebt, als zwiespältig in jenem Sinne und wirklich noch ein Kampfplatz für jene Gegensätze zu sein. Das Symbol dieses Kampfes [...] heisst „Rom gegen Judäa, Judäa gegen Rom“: — es gab bisher kein grösseres Ereigniss als diesen Kampf [...]; in Rom galt der Jude „des Hasses gegen das ganze Menschengeschlecht überführt“: mit Recht, sofern man ein Recht hat, das Heil und die Zukunft des Menschengeschlechts an die unbedingte Herrschaft der aristokratischen Werthe, der römischen Werthe anzuknüpfen. Vgl. auch NL 11[127] 13.60f; NL 16[17] 13.487; GD Streifzüge 2 6.112. III Eine neue Aristokratie III.1 Verteidigung, Erwartung und Wiederherstellung einer (neuen) Aristokratie (16) MA I 243 2.203f ein guter Arzt bedarf jetzt der Kunstgriffe und Kunstvorrechte aller andern Berufsclassen: so ausgerüstet, ist er dann im Stande, der ganzen Gesellschaft ein Wohlthäter zu werden, [...] durch Herstellung einer geistig-leiblichen Aristokratie (als Ehestifter und Eheverhinderer), durch wohlwollende Abschneidung aller sogenannten Seelenqualen und Gewissensbisse (17) NL 4[81] 9.120 Ich bin dafür, moralische Aristokratien wieder zu züchten (18) NL 11[140] 13.65 gegen sie [die Heerdenthier-Ideale] vertheidige ich den Aristokratism. Vgl. auch NL 6[200] 9.248; NL 25[134] 11.49; NL 2[57] 12.87. III.2 Kennzeichnung der neuen Aristokratie (19) NL 7[205] 9.359 Ich sehe die socialistischen Körper sich bilden, unvermeidlich! [...] — aber darüber erhebt sich eine Aristokratie vielleicht von Einsiedlern! (20) NL 10[17] 12.463 Im Gegensatz zu dieser Verkleinerung und Anpassung der Menschen an eine spezialisirtere Nützlichkeit bedarf es der umgekehrten Bewegung — der Erzeugung des synthetischen, des summirenden, des rechtfertigenden Menschen, für den jene Machinalisirung der Menschheit eine Daseins-Vorausbedingung ist [...] Er braucht ebensosehr die Gegnerschaft der Menge, der „Nivellirten“, das Distanz-Gefühl im Vergleich zu ihnen; [...] Diese höhere Form des Aristokratism ist die der Zukunft. Vgl. auch NL 9[70] 7.300 (,geistige Aristokratie‘); NL 14[11] 7.379 (,auch die Geburtsaristokratie des Geistes muß eine ihr gemäße Erziehung und Geltung haben‘); NL 14[25] 7.385; NL 7[101] 10.277 (,das aristokratische Princip sich selber steigernd erfindet immer eine höhere Art unter den Höheren.‘); NL 5[61] 12.207f.
08-03-05 17:16:40
106A
Aristokratie
126
IV Weitere metaphorische Verwendung (21) NL 40[42] 11.650 Die Annahme des Einen Subjekts ist vielleicht nicht nothwendig; vielleicht ist es ebensogut erlaubt, eine Vielheit von Subjekten anzunehmen, deren Zusammenspiel und Kampf unserem Denken und überhaupt unserem Bewußtsein zu Grunde liegt? Eine Art Aristokratie von „Zellen“, in denen die Herrschaft ruht? Vgl. auch NL 37[4] 11.578; NL 2[76] 12.96 (,Die Aristokratie im Leibe‘). 5
Zur Wort- und Begriffsgeschichte von ,Aristokratie‘ sowie zur Rolle der griechischen Aristokratien in der griechischen Polis vgl. Adel und Demokratie. Die griechischen aristokratischen Moralwerte werden unter edel dargestellt; s. auch Conze (1971).
6
6.1 Allgemeines Die Aristokratie ist eine Regierungsform oder eine Organisation der Herrschaftsverhältnisse (Herren) innerhalb einer Gesellschaft oder auch die Gruppe, die in einer aristokratischen Gesellschaft Befehle erteilt. N. verwendet das Wort aber zunächst und vor allem m.B. auf Kultur und Moral (,geistige‘ bzw. ,ethische‘ Aristokratie), und später auch metaphorisch m.B. auf Psychologie und Physiologie (,Aristokratie von „Zellen“‘ NL 40[42] 11.650). Kennzeichnend für aristokratische Verhältnisse (innerhalb der Gesellschaft, der Kultur, der Person oder des Organismus) sind: Entstehung durch Zeugung, Züchtung und Erziehung, hierarchische Rangordnung (Rang) und dazugehörige Privilegien, Dauer, und bei der oberen, aristokratischen Schicht: Bewusstsein der eigenen hervorragenden Qualität, Elitarismus, (Pathos der) Distanz, Härte und die Überzeugung, dass Macht, Würde und Glück zueinander gehören. Vgl. auch die unter edel als E1 spezifizierten aristokratischen Werte. Wie Adel (und i.U. zu ,edel‘) wird ,Aristokratie/aristokratisch‘ öfter konkret, d.h. m.B. auf historische Erscheinungsformen einer politischen oder kulturellen Aristokratie verwendet. Die Griechen sind ,das aristokratische Genie unter den Völkern‘ (NL 5[91] 8.64). Der obere soziale Stand der griechischen Aristokratien, ihr Wertekanon (Werte) und ihre Funktion in der griechischen Polis spielen eine zentrale Rolle in N.s Konzept der Vornehmheit, das für ihn bis zuletzt vorbildlich bleibt für eine ,Erhöhung‘ (hoch) des Menschen. Auch das moderne, demokratische Zeitalter soll durch eine Einbeziehung des aristokratischen Konzepts eine ,Erhöhung‘ erfahren. 6.2 Entstehung, Niedergang und Wiedergewinnung der Aristokratie Aristokratie und aristokratische Werte entstehen in einer Periode der Gefahr und des Kampfes (JGB 262 5.214ff), in der die ,ganzeren Menschen‘ mit noch ,ungebrochenen Willenskräften‘ sich gegen mächtige Nachbarn behaupten und durchsetzen müssen (JGB 257 5.206). Staat und Gesellschaft entstehen durch Unterwerfung, nicht durch Vertrag (JGB 257 5.205). Der sich so etablierende Stand der Aristokraten impliziert immer die Existenz von Sklaven (NL 10[1] 7.333-349; NL 6[200] 9.248; NL 2[13] 12.73; JGB 257 5.205). Die Stärke [Kraft/
106A
08-03-05 17:16:40
127
Aristokratie
Stärke] und Macht der Aristokraten beruht nicht zuletzt auch auf ihrer ,seelischen‘ Kraft (JGB 257 5.206). Sie nennen sich ,die Wahrhaftigen‘; durch ihre Handlungen bestimmen sie selbst ihre Werte, d.h. das was als gut zu gelten hat (JGB 260 5.209f). Sie sind der Sinn des Gemeinwesens, nicht dessen ,Funktion‘; durch sie ist auch der für sie arbeitende ,Sklavenstand‘ gerechtfertigt (JGB 258 5.206; NL 26[282] 11.224). Die aristokratische Gesellschaft liefert ein Modell für die ,Erhöhung des Typus „Mensch“‘, die nach N.s Auffassung ohne ,Rangordnung‘ und ohne das damit verbundene ,Pathos der Distanz‘ nicht denkbar ist, denn dieses ist die Bedingung für die ,immer neue Distanz-Erweiterung innerhalb der Seele selbst‘, für die ,Herausbildung immer höherer [...] umfänglicherer Zustände‘, für die ,fortgesetzte „Selbst-Überwindung des Menschen“‘ (JGB 257 5.205; hoch Mensch). Nur so kann eine endgültige ,Feststellung‘ (feststellen) des Menschen auf ein fixes Niveau vermieden werden (van Tongeren 1989 76 und 142). Der Niedergang (Untergang) der Aristokratie und ihrer Werte ist eine Folge der Schwächung der Willenskräfte (Wille), für die priesterliche Werte, die Tugend-Lehre des Sokrates, der ,Sklavenaufstand‘ in der Moral sowie die modernen ,Ideen‘ teils Symptom, teils aber auch Auslöser sind (NL 25[208] 11.68; NL 10[2] 12.453; JGB 239 5.176; GM I 6 5.265; GM I 7 5.267). Neben einer Schwächung der aristokratischen Werte (NL 25[200] 11.67) ist aber bis in die neuere Zeit auch eine Bewahrung derselben — Voltaire vs. Rousseau — zu beobachten (NL 9[184] 12.448). In den ,höheren Naturen‘ ist dieser Kampf der ,entgegengesetzten Werthe‘ sogar bis heute noch ,unentschieden‘ (GM I 16 5.285). Gegen J. St. Mill und dessen Lehre von der ,Äquivalenz der Werthe von Handlungen‘ verteidigt N. auch für die neuere Zeit den Vorrang der aristokratischen Wertordnung, da nur durch sie die für die ,Erhöhung‘ des Menschen erforderliche Rangordnung aufrecht erhalten werden kann (NL 11[127] 13.60). Zur Wiedergewinnung bzw. neuerlichen Stärkung der aristokratischen Werte macht N. unterschiedliche Vorschläge. Zum einen wird an eine durch einen ,guten Arzt‘ zu steuernde Eheplanung gedacht (MA I 243 2.203f), was an eugenische Vorstellungen denken lässt (Entwicklung Kat. 5), wobei jedoch zu beachten ist, dass eugenische Maßnahmen bis zum ersten Weltkrieg ausschließlich im Dienste der Erhaltung der Gesundheit, nicht aber zu Zwecken der biologischen Züchtung, eingesetzt wurden (Weindling 1989 462; Schank 2000 392-403). Zum anderen plädiert N., um den ,Stillstand im Niveau des Menschen‘ zu überwinden, für eine ,Erzeugung des synthetischen [...] Menschen‘, der die Bindung des Menschen an eine ,spezialisirte Nützlichkeit‘ (Nutzen) aufheben soll (NL 10[17] 12.462), wobei deutlich ist, dass dieser ,synthetische‘ Mensch nur durch erzieherische Maßnahmen erreicht werden kann (NL 7[205] 9.359; Detwiler 1990 110ff; Ottmann 1987/1999 296f; Müller-Lauter 1971 7. Kap.; Übermensch). Diese neue Aristokratie, die ausdrücklich als offen für ,immer neue Elemente‘ bezeichnet wird, soll gegen die Demokratie wieder Wege zu einer ,Erhöhung‘ des Menschen eröffnen (NL 25[134] 11.49). Gegen die strenge Abgeschlossenheit der Aris-
08-03-05 17:16:40
106A
Aristokratie
128
tokratie betont Trönle (1958 22ff), dass N. das ,Heraustreten einer höheren Art aus den Daseins- und Erhaltungsbedingungen der grossen Masse‘ vorsieht. Dabei beruft er sich auf MA I 439 2.287, wo von einem ,Austausch‘ zweier Kasten die Rede ist, wodurch ,die stumpferen, ungeistigeren Familien und Einzelnen aus der oberen Kasten in die niedere herabgesetzt werden und wiederum die freieren Menschen aus dieser den Zutritt zur höheren erlangen‘ (vgl. aber NL 7[21] 10.244). Auch ,die aristokratische Gesetzgebung‘ (Gesetz) ist, trotz ihrer vornehmen Höhe, letztlich auch nur eine ,Feststellung‘ des Menschen, zugunsten derer die Aufgabe des Menschen als einer ,beständigen Schöpfung‘ (Schaffen) nicht vergessen werden darf (NL 2[106] 12.113). 6.3 Diskussion Gemäß Ottmann (1987/1999 145; vgl. auch S. Taylor 1990 53) galt N.s Hoffnung ,am ehesten einer Aristokratie der Moral‘, nicht einer ,der Geburt, des Geldes, der Herkunft‘ oder ,des genialen Talents‘. Für Ansell-Pearson, der bei N. offenbar die Forderung nach einer aristokratischen Regierungsform auch für die heutige Zeit annimmt, hat N. die Frage der ,legitimacy‘ einer solchen, durch Zwang (,compulsion‘) und Gewalt (,violence‘) sich etablierenden Gesellschaft, nicht befriedigend gelöst, da eine solcherart errichtete Gesellschaft zu einem ,permanent class conflict‘ und zu ,envy‘ und ,resentment‘ (Ressentiment) Anlass geben würde. Nur eine Gesellschaft auf Vertragsbasis sei heute noch annehmbar (Ansell-Pearson 1994 41f; vgl. auch Detwiler 1990 189-196). Aus den Belegen ergibt sich, dass in JGB und GM zwar eine politische Deutung des Begriffs ,Aristokratie‘ in den Vordergrund gestellt wird, dass diese aber durch den ganzen Zeitraum mit kulturellen und moralischen Bedeutungen verbunden bleibt. Campioni (2000 193) zufolge teilt N. sein Plädoyer für eine ,Aristokratie des Geistes‘ mit zeitgenössischen europäischen Intellektuellen wie Renan, Flaubert, Taine und Burckhardt. Auch nach Trönle (1958 18, 36ff) geht es N. um seelische oder geistige Qualitäten, aber zugleich um die sozial-politischen Bedingungen einer Elite, die sie verwirklichen sollte. Die von N. entworfene Gesellschaftsform sei etwas ganz Neues in der Geschichte (Trönle 1958 20-31), indem sie auf Distanzen zwischen einer oberen und einer unteren Schicht gebaut sei, die aber keine Gegensätze schaffen sollten (vgl. NL 10[63] 12.494). Hierbei werden die von Ansell-Pearson erwähnten Probleme gelöst, u.a. durch das Anpflanzen eines neuen Gemeinschaftsgefühls (,Solidarität als Instinkt‘ anstelle der ,Furcht aus Instinkt‘; NL 9[174] 12.439; Instinkt), und durch einen sozialen Ausgleich, wobei die äußeren Lebensumstände der unteren Schichten besser als die der durch ,Bedürfnislosigkeit‘ ausgezeichneten höheren Kaste seien (Trönle 1958 30-34; vgl. NL 9[47] 10.361; Arbeit). N. selbst spricht einmal von seinem ,entsetzlichen „Antidemokratismus“‘ (an Resa von Schirnhofer 6.85 KSB 7.58). Dennoch gilt wohl für ihn, was er fordert von dem ,welcher über die inneren Motive des Menschen schreibt‘, nämlich, dass er ,alle diese Affekte aus Erfahrung kennt‘, dass er ,die wichtigsten Stufen der Menschheit durchgemacht‘ hat, und d.h. u.a., dass er ,aristokratisch und plebe-
106A
08-03-05 17:16:40
Arzt
129
jisch gewesen‘ ist (NL 23[39] 8.418). Übrigens gibt es bei N. auch Überlegungen, das demokratische Modell der Gesellschaft in sein Projekt der ,Erhöhung‘ des Menschen einzubauen (Demokratie). Die metaphorische Verwendung von ,Aristokratie‘ hat vor allem Bezug auf N.s Deutung des Subjekts als Vielheit (NL 37[4] 11.578; NL 40 [42] 11.650; NL 2[76] 12.96; dazu Dohmen 1994 428-431). Brandes bezeichnet im Nov. 1887 N.s Standpunkt als ,Aristokratischen Radikalismus‘ (KGB III/6.120), was N.s Zustimmung findet. Campioni (2000 192) weist darauf hin, dass der Aristokratismus einer der am frühsten und am verzerrtesten rezipierten Aspekte von N.s Philosophie ist. Vgl. auch die unter Demokratie gegebenen Hinweise.
8
Ansell-Pearson (1994); Campioni (2000); Conze (1971); Detwiler (1990); Dohmen (1994); Marti (1993); Müller-Lauter (1971); Ottmann (1987/1999); Schank (2000); S. Taylor (1990); van Tongeren (1989); Trönle (1958); Weindling (1989)
9
Adel; Arbeit; Arzt; Bestie; Bildung; Dekadenz; Demokratie; Distanz;
10
edel; Entwicklung; Erziehung; Europa; feststellen; Gefahr; Gegensatz; Geschichte/Historie; Gesellschaft/Gemeinschaft/Gemeinde; Gesetz; Ge-
sundheit;
Glück; gut/böse/schlecht; hart; Herren; herrschen; hoch;
Instinkt; Kampf/Krieg; Kraft/Stärke; Kultur; Macht; Mensch; modern; Moral; Nutzen/Utilitarismus; Organ(ismus); Person; Physiologie; Politik; Priester; Psychologie; Rang(ordnung); Ressentiment; Schaffen/Produktivität; Sinn; Sklave; Staat; Subjekt; Symptom; Tugend; Übermensch; Untergang/Niedergang/Zugrundegehen; Vielheit; vornehm; Wert; Wille; Zucht/Züchtung
Arzt 1
Etwa 190 Belege mit den Wortformen: Arzt, Afterärzte, Armen~, ärztlich, Augen~, Badeärzte, beärzteln, Irren~, irrenärztlich, Militärärzte, Pfuscher-Ärzte, Seelen~, Seelen-Aerzte, Stabs~, Zahn~. Gleichmäßig über das ganze Werk verteilt, mit leichten, quantitativen Schwerpunkten in MA I, WS, M und dem dazugehörigen NL. Keine Belege in NW und KSA 12. ,Medic(/z)iner‘ wird nur 5-mal verwendet und immer in einer ziemlich wortwörtlichen Weise. ,Physiologe‘ wird teilweise synonym zu ,Arzt‘ verwendet, allerdings häufig mit einer starken Betonung der analysierenden, wissenschaftlich beschreibenden Tätigkeit. ,Doc(/k)tor‘ ist nicht mit einbezogen, da es im veröffentlichten Werk nur im Sinne des akademischen Titels verwendet wird. Nur in den Briefen wird ,Doktor‘ auch einige Male im Sinne von ,Arzt‘ verwendet, meis-
08-03-05 17:16:40
106A
Arzt
130
tens als Anrede. Das französische ,docteur‘ und ,me´decin‘ wird je einmal verwendet, das lateinische ,medicorum‘ auch einmal. Zum Wortfeld bei N. gehören (teilweise): Diagnostiker, Doc(/k)tor, Erzieher, Gesetzgeber, Heiland, Krankenwärter, Lehrer, Mediciner, Mediziner, Medic(/z)inmann, Philosoph, Physiologe, Priester, Psychologe. Zum erweiterten Wortfeld zählen: Arz(e)nei, Diagnose, genesen, Gesundheit, Heilkunst, Körper, Krankheit, K(/C)ur, k(/c)uriren, Leib, Mediz(/c)in, Organismus, Pathologie, Physik, Physiologie, Psychologie, Symptom, Zeichen(-sprache). Teilweise miteinbezogen sind: Arz(e)nei, C(/k)ur(iren), g(/G)esund(heit), Heiland, Medic(/z)in, Physiologe. 2
N.s Gebrauch des Wortes ,Arzt‘ bezieht sich oft nicht auf den Arzt im streng medizinischen oder wörtlichen Sinn des Ausdrucks, sondern es meint den philosophischen Arzt, der aus