SPANISH 4,000 Words That Give You the Power to Communicate Gilda Nissenberg Illustrations by Jason Fennell
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved. Manufactured in the United States of America. Except as permitted under the United States Copyright Act of 1976, no part of this publication may be reproduced or ditributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher. 0-07-149146-5 The material in this eBook also appears in the print version of this title: 0-07-145643-0. All trademarks are trademarks of their respective owners. Rather than put a trademark symbol after every occurrence of a trademarked name, we use names in an editorial fashion only, and to the benefit of the trademark owner, with no intention of infringement of the trademark. Where such designations appear in this book, they have been printed with initial caps. McGraw-Hill eBooks are available at special quantity discounts to use as premiums and sales promotions, or for use in corporate training programs. For more information, please contact George Hoare, Special Sales, at
[email protected] or (212) 904-4069. TERMS OF USE This is a copyrighted work and The McGraw-Hill Companies, Inc. (“McGraw-Hill”) and its licensors reserve all rights in and to the work. Use of this work is subject to these terms. Except as permitted under the Copyright Act of 1976 and the right to store and retrieve one copy of the work, you may not decompile, disassemble, reverse engineer, reproduce, modify, create derivative works based upon, transmit, distribute, disseminate, sell, publish or sublicense the work or any part of it without McGraw-Hill’s prior consent. You may use the work for your own noncommercial and personal use; any other use of the work is strictly prohibited. Your right to use the work may be terminated if you fail to comply with these terms. THE WORK IS PROVIDED “AS IS.” McGRAW-HILL AND ITS LICENSORS MAKE NO GUARANTEES OR WARRANTIES AS TO THE ACCURACY, ADEQUACY OR COMPLETENESS OF OR RESULTS TO BE OBTAINED FROM USING THE WORK, INCLUDING ANY INFORMATION THAT CAN BE ACCESSED THROUGH THE WORK VIA HYPERLINK OR OTHERWISE, AND EXPRESSLY DISCLAIM ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. McGraw-Hill and its licensors do not warrant or guarantee that the functions contained in the work will meet your requirements or that its operation will be uninterrupted or error free. Neither McGraw-Hill nor its licensors shall be liable to you or anyone else for any inaccuracy, error or omission, regardless of cause, in the work or for any damages resulting therefrom. McGraw-Hill has no responsibility for the content of any information accessed through the work. Under no circumstances shall McGraw-Hill and/or its licensors be liable for any indirect, incidental, special, punitive, consequential or similar damages that result from the use of or inability to use the work, even if any of them has been advised of the possibility of such damages. This limitation of liability shall apply to any claim or cause whatsoever whether such claim or cause arises in contract, tort or otherwise. DOI: 10.1036/0071456430
Professional
Want to learn more? We hope you enjoy this McGraw-Hill eBook! If you’d like more information about this book, its author, or related books and websites, please click here.
For more information about this title, click here
Contents
INTRODUCTION
xi
1 Communicating with Others Introductions, Greetings, and Farewells
2
Personal Information Greetings and Farewells Communication by Phone Letters, Invitations, and Electronic Mail
2 3 4 4
Parts of Speech
7
Articles Pronouns Possessive Forms Demonstrative Adjectives and Pronouns Indefinite Pronouns and Adjectives Interrogative and Exclamation Words Adverbs Comparatives
7 7 9 10 10 11 11 12
2 People and Relationships Physical Description
16
The Body The Face Hair
16 16 17
CONTENTS
iii
Personality
17
Family Relationships and Traditions
18
Family Relationships Family Traditions and Special Occasions
18 20
Friendship and Other Relationships
21
Nationalities and Religious Groups
22
Nationalities Ethnic and Religious Groups
World Languages
22 25
26
3 The Human Body, Health, and Medicine Body Parts and the Senses Head and Face Mouth Arm and Hand Torso Leg and Foot Senses
Health, Hygiene, and Toiletries Health Hygiene Hair and Nail Hygiene Oral Hygiene
30 30 30 31 31 33 33
34 34 34 36 36
Illnesses, Disabilities, and Medical Care
37
Illnesses and Medical Conditions Colds and Gastrointestinal Ailments Chronic and Life-Threatening Disorders Psychological Conditions and Addictions Disabilities Medical Care Medications Dental Care Eye Care
37 38 39 40 41 42 43 44 44
Life and Death
45
Stages of Life Death
45 46
iv
CONTENTS
4 Education Education and School Subjects
48
Early Childhood Education Middle School and High School Occupational Education
48 49 50
Classroom Procedures, Materials, and Equipment
50
In the Classroom Class Activities Exams and Grades School Supplies and Materials Computers and Hardware Computer Software
50 51 52 53 54 55
Higher Education, Distance Learning, and Technology
56
Higher Education Higher Education Schools and Careers Distance Learning
56 57 57
5 Shopping Buying and Selling, Customer Service, and Transactions
60
Buying and Selling Advertising Colors and Shapes Customer Service Purchases and Payments
60 61 61 62 63
Places to Shop and Stores
64
Places to Shop Stores
64 65
Clothing
65
At the Clothing Store Clothing Description and Materials Business and Formal Attire Casual Attire Undergarments and Nightclothes Shoes, Leather Goods, and Accessories Dry Cleaning and Alterations
65 66 67 68 69 69 70
CONTENTS
v
Jewelry, Makeup, Hair Products, and Toiletries Jewelry Makeup, Hair Products, and Toiletries
Food Shopping Bakery and Pastry Shops Butcher and Delicatessen Fish Market Fruit and Vegetable Market Grocery Store
71 71 72
73 73 74 74 75 78
6 A Place to Live Housing Types of Housing and Surroundings Features and Fixtures
Buying and Selling, Renting Buying and Selling Renting
Construction, Repairs, and Remodeling Materials and Tools
Rooms, Furniture, and Accessories Bathroom Bedroom Dining Room Kitchen Living Room
Housework, Chores, and Routines Appliances Chores Food Preparation Activities and Routines
80 80 81
83 83 83
84 85
86 86 86 87 88 89
89 89 90 91 92
7 Work and the Business World Occupational Fields and Training Banking, Commerce, and Industry Entertainment Industry
vi
CONTENTS
96 96 96
Health Trades Career Training
97 97 98
Workplaces, Tools, and Equipment
99
The Office At the Bank
99 100
Working Conditions
101
Looking for a Job Labor-Management Relations Rights, Compensation, and Benefits
101 102 103
Finance, Business, and the Economy
104
Finance Business The Economy
104 104 105
8 Leisure Time Free Time, Fun, and Entertainment
108
The Arts
109
Music Musical Instruments Dance Cinema and Theater Visual Arts Architecture Painting Sculpture and Ceramics
109 109 110 111 112 113 113 114
Hobbies
114
Reading
115
Literature Newspapers and Magazines Newspaper and Magazine Sections
115 116 117
Television and Radio
118
Physical Activity and Equipment
120
Exercise Sports
120 121
CONTENTS
vii
Team Sports At the Beach Camping
Going Out Amusement Parks, Circuses, and Fairs Eating Out
122 123 124
125 125 126
9 Getting Around Transportation, Cars, and Traffic
130
Transportation Cars Traffic
130 131 133
Tourism and Travel
135
Tourism Travel Preparations Traveling Abroad Air Travel Travel by Train Travel by Ship
135 136 137 137 141 142
Accommodations and Hotels Accommodations Hotels
143 143 144
10 Society and Government Rights and Legal Status
146
Government and Politics
147
Government Government Leaders Elections Parties and Political Ideologies Civil Administration
Law and Order System of Justice Law Enforcement Crime
viii
CONTENTS
147 148 149 149 150
151 151 154 154
International Politics
156
International Relations War and Peace Military Force and Equipment Military Personnel and Organizations Terrorism
156 158 159 160 161
11 Nature and the Environment Space and the Earth
164
Space Planets Earth
164 165 166
Weather and Seasons
169
Weather Conditions Extreme Weather Conditions and Natural Disasters Weather Report Seasons and Climates
169 171 172 173
Ecology and Pollution
173
Ecology Pollution
173 175
Farming and Gardening
176
Agriculture Farming and Gardening Tools Trees Flowers and Shrubs
176 177 179 180
Animals
181
Pets Farm and Field Animals Wild Animals Sea Life Birds Insects and Spiders
181 181 183 184 185 186
12 Measurements, Numbers, and Time Measurements
188
Quantities
189
CONTENTS
ix
Adjectives and Adverbs of Measurement
190
Numbers and Calculations
191
Cardinal Numbers Ordinal Numbers Calculations
Time, Days of the Week, and Months of the Year Time Telling Time Days of the Week Months of the Year
191 193 194
194 194 195 196 196
EXERCISES
200
ANSWER KEY
248
x
CONTENTS
Introduction
I
n today’s world the ability to communicate in languages other than English is essential. More than 350 million people are native speakers of Spanish who live in South America, Mexico and Central America, the Caribbean, the United States, Spain, parts of Africa, and the Philippines. Whether you wish to use it in the business world, travel, academics, or just everyday life, the power to communicate in Spanish is a valuable skill, and precise vocabulary is a key element for communicating and comprehension. In Must-Know Spanish you will find 4,000 carefully selected words that include basic and more advanced terms from current school and higher education textbooks, as well as other sources. Knowing and reviewing these words will increase your knowledge of Spanish and enable you to communicate in everyday situations. Must-Know Spanish is designed for the self-learner who wants access to essential words for successful vocabulary building. This book is also useful to the intermediate-level student and as a class review because it includes advanced words and current terminology recently incorporated into Spanish. Languages are alive and they change as the world surrounding the speaker changes. For example, in Must-Know Spanish you will find new terminology generated by recent advances in technology as well as colloquial expressions prevalent among today’s Spanish speakers. The vocabulary presented in Must-Know Spanish is, generally speaking, standard Spanish. Fifty “Must-Know Tips” provide usage hints, warnings about false cognates, and words or expressions to avoid in certain areas
INTRODUC TION
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
xi
of the vast Spanish-speaking world. Must-Know Spanish includes useful and common phrases that facilitate vocabulary acquisition in specific contexts, which will help you memorize or recall these words and use them in appropriate situations. Finding a word or expression in Must-Know Spanish is simple because the vocabulary is organized thematically. Alphabetical listings include features such as English infinitives without the to. Twelve units arranged by major subject areas are thematically linked and include subsections that can be independently studied or reviewed, making it easy for the student to make the connections for learning vocabulary successfully. The sections and subsections include basic and advanced words, which help you build on previously acquired knowledge, reinforce what you already know, and expand your vocabulary. You will grasp and remember new words and unfamiliar expressions when you see them associated with a common theme. One hundred practical and varied exercises that test your skills supplement the vocabulary units. The different types of exercises provide a choice of simple or more difficult tasks and are followed by an answer key to help you assess both your existing knowledge and your progress. Like the vocabulary sections within units, each exercise is based on a theme, so that you can choose the area or topic you wish to learn or review. Learning and mastering a new language can be challenging, yet it is extremely rewarding. As you continue to expand your knowledge of Spanish, Must-Know Spanish will help you along the way.
xii
INTRODUC TION
1 Communicating with Others
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Introductions, Greetings, and Farewells Personal Information
Los datos personales
address age How old are you? be Where are you from? be named divorced
la dirección la edad ¿Cuántos años tienes? estar; ser ¿De dónde eres?, ¿De dónde es Ud.? llamarse divorciado/a
Must-Know Tip Ser is one of the translations for the English verb to be. Be sure to use ser to indicate the marital status of a person. She is divorced.
do for a living What do you do for a living? first name last name legal age, majority live marital status married
Es divorciada.
dedicarse a ¿A qué te dedicas? el nombre el apellido mayor de edad vivir el estado civil casado/a
Must-Know Tip Estar is one of the two translations for the English verb to be. Be sure to use estar to indicate location and temporary situations.
2
The office is on the second floor.
La oficina está en el segundo piso.
The line is busy.
El teléfono está ocupado.
MUST-KNOW SPANISH
minor place of birth occupation single telephone number cellular phone number widower, widow
menor de edad el lugar de nacimiento la ocupación, el oficio soltero/a el número de teléfono el número del teléfono móvil el viudo, la viuda
Greetings and Farewells
Los saludos y las despedidas
acquaintance make someone’s acquaintance delighted I am pleased to meet you. farewell glad good-bye greet greeting hello introduce I want to introduce you to my supervisor. introduction madam meet Let us meet the new manager. mister, sir say good-bye See you soon. take one’s leave thanks you are welcome wave (one’s hand) wave good-bye
el conocido, la conocida conocer a alguien encantado/a Encantado de conocerlo. la despedida contento/a, alegre adiós saludar el saludo hola presentar a alguien Quiero presentarte a mi supervisor. la presentación señora conocer Vamos a conocer al nuevo gerente. señor despedirse Hasta luego. despedirse gracias de nada hacer señas decir adiós con la mano
CO M M U N I C AT I N G W I T H OT H E R S
3
Communication by Phone
La comunicación por teléfono
answer call Who’s calling? hang up Don’t hang up, please! Hello message leave a message phone cordless phone phone call phone card wrong number
responder llamar, llamar por teléfono ¿De parte de quién?, ¿Quién llama? colgar el teléfono ¡No cuelgue, por favor! ¡Diga!, ¡Oigo! el mensaje, el recado dejar un mensaje llamar por teléfono, telefonear el teléfono inalámbrico la llamada telefónica, por teléfono la tarjeta telefónica el número equivocado
Letters, Invitations, and Electronic Mail
Las cartas, las invitaciones y el correo electrónico
LETTERS
LAS CARTAS
air mail be sorry I am sorry. card dear Dear Pablo, envelope express mail letter mail mail mailbox Miss Mr.
el correo aéreo sentir algo Lo siento. la tarjeta querido/a Querido Pablo: el sobre la carta urgente la carta enviar por correo el correo el buzón Señorita, Srta. Señor, Sr.
4
MUST-KNOW SPANISH
Mrs. Ms. package postmark rate receive recipient registered letter sender Sincerely, stamp thank-you card write zip code
Señora, Sra. Señorita, Srta. el paquete postal el matasellos la tarifa recibir el destinatario, la destinataria la carta certificada el/la remitente Le saluda atentamente, la estampilla, el sello la nota de agradecimiento escribir el código postal
INVITATIONS
LAS INVITACIONES
accept announce announcement celebration ceremony cocktail (party) decline engaged the engagement party gift invitation invite party the bachelorette party reception I regret that I cannot . . . RSVP, please respond. unfortunately wedding
aceptar anunciar, dar a conocer el anuncio, la noticia la celebración, la fiesta la ceremonia el cóctel declinar comprometido/a la fiesta de compromiso el regalo la invitación invitar la fiesta la despedida de soltera la recepción Lamento no poder... S.R.C., Se ruega contestación. desgraciadamente la boda
CO M M U N I C AT I N G W I T H OT H E R S
5
wedding registry with pleasure
la lista de boda con placer
ELECTRONIC MAIL
EL CORREO ELECTRÓNICO
access browser chat chat click cursor electronic mailbox
acceder el navegador chatear la charla cliquear, hacer clic el cursor el buzón electrónico, el casillero electrónico enviar un correo electrónico el correo electrónico, el e-mail el archivo el acceso gratuito, el acceso gratis el/la pirata la página inicial Vaya a la página inicial del sitio en la web. la autopista de la información interactivo/a el cibercafé la (o el) Internet conectar a la Internet, entrar en el sistema No se puede conectar. el servicio en línea la contraseña el buscador enviar un mensaje cargar navegar la actualización el usuario, la usuaria
e-mail e-mail file free access hacker home page Go to the home page of this site. information superhighway interactive Internet café Internet log on She cannot log on. online service password search engine send a message start surf update user
6
MUST-KNOW SPANISH
the Web web page website
el Web, el web la web el sitio en la Web
Parts of Speech Articles
Los artículos
article a, an an apartment the the boy and the girl some some men
el artículo un, una un apartamento el, la; los, las el niño y la niña unos, unas unos hombres
Pronouns
Los pronombres
SUBJECT PRONOUNS
LOS PRONOMBRES DE SUJETO
I you (familiar) you (formal) he she we you (familiar plural)
yo tú usted, Ud., Vd. él ella nosotros, nosotras vosotros, vosotras
Must-Know Tip In Spain use the vosotros form. In other Spanish-speaking countries use ustedes.
you (formal plural) you (familiar plural) they
ustedes, Uds., Vds. vosotros, vosotras ellos, ellas
CO M M U N I C AT I N G W I T H OT H E R S
7
DIRECT OBJECT PRONOUNS
LOS PRONOMBRES DE OBJETO DIRECTO
me you you (formal) him her it us Call us tomorrow.
me te lo lo la lo nos Llámanos mañana.
Must-Know Tip Remember to attach the direct and indirect object pronoun forms to affirmative commands. Add an accent mark when the command form has more than two syllables. Tell her my name.
Dile mi nombre.
Send us the letter.
Mándanos la carta.
you (formal and familiar plural) you (familiar plural; used in Spain only) They love you a lot! them
¡Os quieren mucho! los/las
INDIRECT OBJECT PRONOUNS
LOS PRONOMBRES DE OBJETO INDIRECTO
me (to) Susan bought me a coat. you (to) you (to) (formal) him, her (to) it (to) Give the dog a bone. us (to)
me Susan me compró un abrigo. te le le le Dale un hueso al perro. nos
8
MUST-KNOW SPANISH
los/las os
you (to) (formal and familiar plural) Tell them now. you (to) (familiar plural) them (to) I write them a note.
les Diles ahora. os les Les escribo una nota.
Must-Know Tip Use se instead of le and les when indirect object pronouns and direct object pronouns lo, la, los, or las are objects of the same verb. Remember to place indirect object pronouns before direct object pronouns. I buy it for him.
Yo se lo compro.
I give them to them.
Yo se las doy.
Possessive Forms
Formas posesivos
POSSESSIVE ADJECTIVES
LOS ADJETIVOS POSESIVOS
my your (informal) your brother and your friends your (formal) his her her coat and her shoes our your (formal and informal) your teachers their
mi, mis tu, tus tu hermano y tus amigos su, sus su, sus su, sus su abrigo y sus zapatos nuestro/a, nuestros/as su, sus; vuestros/as (used only in Spain) sus maestros su, sus
POSSESSIVE PRONOUNS
LOS PRONOMBRES POSESIVOS
mine This car is mine. yours (informal)
el mío, la mía; los míos, las mías Este auto es mío. el tuyo, la tuya; los tuyos, las tuyas
CO M M U N I C AT I N G W I T H OT H E R S
9
yours (formal) his It is his. hers ours yours (formal and informal plural) theirs
el suyo, la suya; los suyos, las suyas el suyo, la suya; los suyos, las suyas Es el suyo. el suyo, la suya; los suyos, las suyas el nuestro, la nuestra; los nuestros, las nuestras el suyo, la suya; los suyos, las suyas el suyo, la suya; los suyos, las suyas
Demonstrative Adjectives and Pronouns
Los adjetivos y pronombres demostrativos
this, this one these, these ones that, that one those, those ones that over there, that one over there those over there, those ones over there These ones are old; those ones over there are new.
este, esta; esto estos, estas ese, esa, eso esos, esas aquel, aquella, aquello aquellos, aquellas Estos son viejos; aquellos son nuevos.
Must-Know Tip Demonstrative adjectives may precede or follow a noun. Demonstrative pronouns require an accent mark only if it is unclear to which noun the pronoun is referring. That hat and this other one here.
Este sombrero y este de aquí.
This boy and this one.
El niño este y éste.
Indefinite Pronouns and Adjectives
Los pronombres y adjetivos indefinidos
any
cualquier, cualquiera; cualesquier(a) cualquier libro
any book
10
MUST-KNOW SPANISH
no one No one is here. not one, not any
someone Someone is coming.
nadie No hay nadie aquí. ningún, ninguno, ninguna; ningunos, ningunas nada No veo nada. algún, alguno, alguna; algunos, algunas alguien Alguien viene.
Interrogative and Exclamation Words
Los interrogativos y exclamativos
how how many how much what when where who Who are they?
¿cómo?; ¡cómo! ¿cuántos?; ¡cuántos! ¿cuánto?; ¡cuánto! ¿qué?; ¡qué! ¿cuándo?; ¡cuándo! ¿dónde?; ¡dónde! ¿quién?, ¿quiénes?; ¡quién!, ¡quiénes! ¿Quiénes son?
Adverbs
Los adverbios
already always badly better currently early ever worse than ever everywhere finally
ya siempre mal mejor actualmente pronto, temprano nunca, jamás peor que nunca en todos lados, por todas partes por fin
nothing I don’t see anything. some
CO M M U N I C AT I N G W I T H OT H E R S
11
from time to time here late later never no
de vez en cuando aquí tarde más tarde jamás no
Must-Know Tip Remember the use of two negative adverbs no and nunca in the same sentence only if no precedes the verb. He is never late.
No llega tarde nunca. or Nunca llega tarde.
over there quickly rarely recently sometimes somewhere soon suddenly there Today I feel bad. very well
allá rápido, rápidamente rara vez recién, recientemente a veces en alguna parte, en algún lugar pronto de repente allá Hoy me siento mal. muy bien
Comparatives
Los comparativos
as many as as much . . . as less . . . than more . . . than
tantos, as... como tanto... como menos... que más... que
12
MUST-KNOW SPANISH
so . . . that It is so cold I cannot move.
tan... que, tanto... que Hace tanto frío que no puedo moverme.
Must-Know Tip Remember that before numbers and words related to quantity you must use de instead of que. I have more than ten.
Tengo más de diez.
CO M M U N I C AT I N G W I T H OT H E R S
13
This page intentionally left blank
2 People and Relationships
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Physical Description The Body
El cuerpo
build heavy muscular plump skinny slender small tall thin weight
la complexión, la constitución fornido/a musculoso/a gordo/a, regordete/a flaco/a delgado/a pequeño/a alto/a delgado/a el peso
The Face
La cara, el rostro
complexion eye green-eyed
el cutis, la piel, la tez el ojo de ojos verdes
Must-Know Tip Be sure to use definite articles and not possessive adjectives with parts of the body. My nose is large.
freckle She has many freckles. freckled lips thin lips mole (on skin) nose
16
MUST-KNOW SPANISH
Tengo la nariz grande.
la peca Tiene muchas pecas. pecoso/a los labios los labios finos el lunar la nariz
flat nose scar skin dark-skinned fair-skinned
la nariz chata la cicatriz la piel, la tez moreno/a de piel clara
Hair
El pelo, el cabello
bald blond, blonde curly hair dark-haired, brunette red-haired straight hair
calvo/a rubio/a el pelo rizado moreno/a pelirrojo/a el pelo lacio
Personality annoying apathetic boring How boring! courageous coward creative cute discreet dishonest energetic extrovert(ed) faithful handy hard-working honest
fastidioso/a, molesto/a apático/a aburrido/a ¡Qué aburrido! valiente cobarde creativo/a mono/a, rico/a discreto/a deshonesto/a enérgico/a extrovertido/a fiel habilidoso/a trabajador, trabajadora honesto/a
PEOPLE AND RELATIONSHIPS
17
impatient indiscreet ingenious introvert(ed) lazy loyal nice patient persevering personality playful pleasant quiet resourceful rough serious shrewd sincere sociable trait unfaithful unpleasant wise
impaciente indiscreto/a ingenioso/a introvertido/a perezoso/a, vago/a leal amable paciente perseverante la personalidad juguetón, juguetona simpático/a callado/a ingenioso/a, emprendedor/a brusco/a serio/a astuto/a sincero/a sociable rasgo infiel antipático/a sabio/a
Family Relationships and Traditions Family Relationships
Las relaciones familiares
adopt adopted aunt brother cousin daughter-in-law
adoptar adoptado/a la tía el hermano el primo, la prima la nuera
18
MUST-KNOW SPANISH
divorce divorce divorced family father father-in-law fiancé, fiancée godfather godmother godparents granddaughter grandfather grandmother grandparents grandson husband in-laws mother mother-in-law My mother-in-law is Canadian. nephew niece oldest child only child relation relative my relatives sister son-in-law stepdaughter stepfather stepmother stepson uncle
divorciarse el divorcio divorciado/a la familia el padre el suegro el prometido, la prometida el padrino la madrina los padrinos la nieta el abuelo la abuela los abuelos el nieto el esposo, el marido la familia política la madre la suegra Mi suegra es canadiense. el sobrino la sobrina el hijo mayor, la hija mayor el hijo único, la hija única la relación, el parentesco el pariente, la pariente mis parientes la hermana el yerno la hijastra el padrastro la madrastra el hijastro el tío
PEOPLE AND RELATIONSHIPS
19
wife la esposa, la mujer youngest child el hijo menor, la hija menor The oldest boy is 15 and the youngest El chico mayor tiene 15 años y el one is 2. menor tiene dos.
Family Traditions and Special Occasions
Las tradiciones y celebraciones de la familia
birth birthday celebrate christening Christmas Merry Christmas Christmas Eve Easter engaged (get) They got engaged last week. engagement event a happy event Father’s Day firecracker first communion Hanukkah Holy Week Independence Day Lent marriage marry mass Midnight Mass Mother’s Day New Year’s Day Happy New Year!
el nacimiento el cumpleaños celebrar, festejar el bautismo la Navidad, las Navidades ¡Feliz Navidad! la Nochebuena la Pascua comprometerse Se comprometieron la semana pasada. el compromiso, el noviazgo el acontecimiento un acontecimiento feliz el Día del Padre el cohete, el volador la primera comunión Hanukkah la Semana Santa el Día de la Independencia la Cuaresma el matrimonio casarse la misa la misa del gallo el Día de la Madre el Año Nuevo ¡Feliz Año Nuevo!
20
MUST-KNOW SPANISH
New Year’s Eve party pay a visit Let’s pay a visit to grandma and grandpa. Ramadan tradition Valentine’s Day wed wedding wedding anniversary Yule Log
la Nochevieja la fiesta visitar Vamos a visitar a la abuelita y al abuelito. el Ramadán la tradición el Día de San Valentín, el Día de los Enamorados, el Día del Amor casarse la boda el aniversario de boda el leño de Navidad
Friendship and Other Relationships acquaintance buddy classmate colleague co-worker esteem friend my best friend friendship get along We get along. gift group guy (familiar) I hate that guy.
el conocido, la conocida el amigote, el/la compinche el compañero, la compañera de clase el/la colega el compañero, la compañera de trabajo la estima, la estimación el amigo, la amiga mi mejor amigo/a la amistad entenderse, llevarse bien Nos entendemos. el regalo el grupo, la pandilla de amigos el tío, la tía Detesto a ese tío.
PEOPLE AND RELATIONSHIPS
21
like, be fond of loyal loyalty quarrel quarrel relationship trust trust
estimar leal la lealtad pelear, reñir la disputa, la pelea la relación confiar la confianza
Nationalities and Religious Groups Nationalities
Las nacionalidades
AFRICAN
AFRICANO/A
nationality Angolan Cameroonian Congolese Egyptian Equatorial Guinean Ethiopian Gabonese Guinean Ivorian Kenyan Libyan Madagascan Mauritanian Moroccan Nigerian Saharan Senegalese Somali South African
la nacionalidad angoleño/a camerunés, camerunesa congoleño/a; congolés, congolesa egipcio/a guineano/a etíope gabonés, gabonesa guineano/a marfileño/a keniano/a, keniata libio/a malgache mauritano/a marroquí nigeriano/a sahariano/a, saharaui senegalés, senegalesa somalí surafricano/a, sudafricano/a
22
MUST-KNOW SPANISH
Sudanese Tunisian Zambian
sudanés, sudanesa tunecino/a zambiano/a
Must-Know Tip Remember that names and adjectives of nationalities and languages are not capitalized in Spanish. Not all South Americans speak Spanish. No todos los sudamericanos hablan español.
NORTH AMERICAN AND CARIBBEAN
NORTEAMERICANO/A Y CARIBEÑO/A
American Canadian Cuban Dominican Haitian Mexican North America Puerto Rican
americano/a; norteamericano/a; de los Estados Unidos de América canadiense cubano/a dominicano/a haitiano/a mexicano/a la América del Norte puertorriqueño/a
CENTRAL AMERICAN
CENTROAMERICANO/A
Costa Rican Guatemalan Honduran Nicaraguan Panamanian Salvadoran
costarricense, costarriqueño/a guatemalteco/a hondureño/a nicaragüense panameño/a salvadoreño/a
SOUTH AMERICAN
SUDAMERICANO/A, SURAMERICANO/A
Argentinean Bolivian Brazilian
argentino/a boliviano/a brasilero/a, brasileño/a
PEOPLE AND RELATIONSHIPS
23
Brazilians speak Portuguese. Chilean Colombian Ecuadoran The Galapagos Islands belong to Ecuador. Paraguayan Spanish and Guarani are spoken in Paraguay. Peruvian Uruguayan Venezuelan
Los brasileros hablan portugués. chileno/a colombiano/a ecuatoriano/a Las Islas Galápagos pertenecen a Ecuador. paraguayo/a En Paraguay se hablan español y guaraní. peruano/a uruguayo/a venezolano/a
Must-Know Tip Remember that names and adjectives of nationalities that end in -és and -án (francés, alemán) require an accent mark, but not their feminine and plural forms. the French student and the German la estudiante francesa y los translators traductores alemanes
EUROPEAN
EUROPEO/A
British Czech English Estonian French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian
británico/a checo/a inglés, inglesa estoniano/a francés, francesa alemán, alemana griego/a húngaro/a italiano/a polaco/a portugués, portuguesa rumano/a
24
MUST-KNOW SPANISH
Romanian is a Romance language. Russian Spanish Swiss Turkish Ukrainian Welsh
El rumano es una lengua romance. ruso/a español, española suizo/a turco/a ucraniano/a galés, galesa
ASIAN
ASIÁTICO/A
Afghani Chinese Filipino Hindu Iranian Iraqi Israeli; Israelite Japanese Korean Palestinian
afgano/a chino/a filipino/a hindú, indio/a iraní iraquí israelí; israelita japonés, japonesa coreano/a palestino/a
Ethnic and Religious Groups
Los grupos étnicos y religiosos
anti-Semitic anti-Semitism atheist Buddhism Buddhist Catholic Catholicism Christian Christianity ethnic Hispanic Islam Jew
antisemítico/a el antisemitismo el ateo, la atea el budismo budista; el/la budista católico/a; el católico, la católica el catolicismo cristiano/a; el cristiano, la cristiana la cristiandad étnico/a hispano/a el islamismo el judío, la judía
PEOPLE AND RELATIONSHIPS
25
Jewish Judaism Moslem
judío/a el judaísmo musulmán, musulmana, el musulmán, la musulmana; moro/a la persecución el prejuicio protestante; el/la protestante el protestantismo el racismo la religión religioso/a semítico/a
persecution prejudice Protestant Protestantism racism religion religious Semitic
World Languages Arabic Asian languages Basque Catalonian Chinese Danish Dutch English Euskera (Basque) Finnish French German Italian Japanese Laotian Latin Mandarin Norwegian
26
MUST-KNOW SPANISH
el árabe las lenguas asiáticas el vasco; el vascuence el catalán el chino el danés el holandés el inglés el vasco; el vascuence el finlandés el francés el alemán el italiano el japonés el laosiano el latín el mandarín el noruego
Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Vietnamese
el polaco el portugués el ruso el español el sueco el vietnamita
PEOPLE AND RELATIONSHIPS
27
This page intentionally left blank
3 The Human Body, Health, and Medicine
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Body Parts and the Senses Head and Face
La cabeza y el rostro
beard brain cheek chin ear eye eyebrow eyelash forehead hair inner ear jaw lip mustache neck nose pupil sideburn throat I have a sore throat. wrinkle
la barba el cerebro la mejilla, el cachete la barbilla la oreja el ojo la ceja la pestaña la frente el cabello, el pelo el oído la mandíbula, la quijada el labio el bigote el cuello, la nuca la nariz la pupila (del ojo) la patilla la garganta Tengo dolor de garganta. la arruga
Mouth
La boca
baby tooth canine tooth front tooth gum molar palate tongue tonsils
el diente de leche el colmillo el incisivo la encía la muela el paladar la lengua las amígdalas
30
MUST-KNOW SPANISH
tooth I have a toothache. wisdom tooth
el diente Me duele la muela. la muela del juicio
Arm and Hand
El brazo y la mano
armpit elbow finger pinky index finger ring finger
la axila, el sobaco el codo el dedo (de la mano) el meñique el índice el anular
Must-Know Tip Remember many familiar expressions in Spanish that refer to parts of the body are not translated literally. She has sticky fingers.
Ella tiene la mano muy larga.
He is very stupid.
No tiene dos dedos de frente.
He is very diplomatic.
Tiene mucha mano izquierda.
fingernail She cuts her nails. fist forearm knuckle shoulder thumb wrist
la uña Se corta las uñas. el puño el antebrazo el nudillo el hombro el pulgar la muñeca
Torso
El torso
artery back behind, bottom (popular)
la arteria la espalda el culo
THE HUMAN BODY, HEALTH, AND MEDICINE
31
Must-Know Tip Some colloquial expressions include the word culo. They do not translate literally. It is in a faraway place.
Está en el culo del mundo.
impatient
culo de mal asiento
belly belly button bladder blood body hair body bone buttock chest collar bone, clavicle a fractured clavicle heart hip intestine large intestine small intestine kidney liver lung muscle muscle spasm navel nerve pancreas penis skeleton
32
MUST-KNOW SPANISH
el vientre, la barriga el ombligo la vejiga la sangre el vello el cuerpo el hueso la nalga, el trasero el pecho la clavícula una clavícula fracturada el corazón la cadera el intestino el intestino grueso el intestino delgado el riñón el hígado el pulmón el músculo el espasmo muscular el ombligo el nervio el páncreas el pene el esqueleto
skin vagina vein The nurse takes blood from the vein. waist
la piel la vagina la vena El enfermero saca sangre de la vena. la cintura
Leg and Foot
La pierna y el pie
ankle twisted ankle calf heel instep knee leg shin sole thigh toe
el tobillo el tobillo torcido la pantorrilla el talón el empeine la rodilla la pierna la espinilla la planta del pie el muslo el dedo del pie
Senses
Los sentidos
bitter cold Are you hot or cold? hear hearing hot listen noise salty sense sight smell smell soft
amargo/a frío/a ¿Tienes frío o calor? oír el oído calor, cálido/a escuchar el ruido salado/a el sentido la vista oler el olfato suave
THE HUMAN BODY, HEALTH, AND MEDICINE
33
sweet taste How does it taste, salty? taste touch Do not touch! touch
dulce saber ¿Cómo sabe, salado? el gusto, el sabor tocar ¡No toques! el tacto
Health, Hygiene, and Toiletries Health
La salud
exercise fit fitness harmful healthy in good shape (be) mental health prevent preventive medicine unhealthy vigor vigorous well-being
el ejercicio en buena forma física el buen estado físico dañino/a saludable, sano/a estar en forma la salud mental prevenir la medicina preventiva enfermizo/a, malsano/a el vigor vigoroso/a el bienestar
Hygiene
El aseo, la higiene
bath bath salts bathe bathtub body odor clean clean
el baño las sales de baño bañarse la bañera, la bañadera, la tina el olor asear, limpiar aseado/a, limpio/a
34
MUST-KNOW SPANISH
deodorant electric razor lather lather period razor sanitary napkin shave shower
el desodorante la afeitadora jabonar, enjabonar la espuma la menstruación, el período, la regla la cuchilla de afeitar la toalla sanitaria afeitarse ducharse, darse una ducha
Must-Know Tip Remember to use the reflexive construction with the pronouns me, te, se, nos, and os to express actions related to personal care and grooming: I shower in the morning.
shower smell smell nice soap sponge stink stink sweat tampon tissue paper toilet paper toiletries towel trim (one’s hair, one’s beard) wash
Me ducho por la mañana.
la ducha oler oler bien el jabón la esponja oler mal el mal olor, la peste el sudor el tampón el pañuelo de papel el papel higiénico los artículos de aseo personal la toalla recortar (el pelo, la barba) lavar
THE HUMAN BODY, HEALTH, AND MEDICINE
35
wash one’s hands washcloth
lavarse las manos la toallita
Hair and Nail Hygiene
La higiene del cabello y de las uñas
barber shop beauty salon brush (one’s hair) brush comb (one’s hair) comb The girl combs her hair. cut one’s nails dandruff file one’s nails hairbrush haircut hairdryer lice lotion manicure nail nail brush nail cutter nail file scissors shampoo
la barbería, la peluquería la peluquería (de señoras), el salón (de belleza) cepillarse (el cabello, el pelo) el cepillo cepillarse, peinarse el peine La chica se peina. cortarse las uñas la caspa limar(se) las uñas el cepillo del cabello el corte de pelo el secador los piojos la loción la manicura la uña el cepillo de uñas el cortaúñas la lima de uñas las tijeras, la tijera el champú
Oral Hygiene
La higiene bucal
brush one’s teeth electric toothbrush floss floss
cepillarse, lavarse los dientes el cepillo eléctrico limpiar con seda dental el hilo dental, la seda dental
36
MUST-KNOW SPANISH
gargle mouthwash toothbrush toothpaste toothpick
hacer gárgaras el enjuague bucal el cepillo de dientes la pasta de dientes, la pasta dentífrica el mondadientes, el escarbadientes, el palillo de dientes
Illnesses, Disabilities, and Medical Care Illnesses and Medical Conditions
Las enfermedades y los padecimientos
become ill blister boil breathless bruise bunion corn (toe) discomfort dizzy I am dizzy. dizzy spell drowsiness drowsy feeling drowsy faint feel feeling faint get better hurt Where does it hurt? ill
enfermar, enfermarse la ampolla el forúnculo sin aliento el cardenal, el moretón el juanete el callo el malestar, el trastorno mareado/a Estoy mareado. el mareo la somnolencia, la soñolencia somnoliento/a, soñoliento/a estar soñoliento mareado/a sentirse sentirse mareado/a mejorar doler ¿Qué te duele?, ¿Dónde te duele? mal, enfermo/a
THE HUMAN BODY, HEALTH, AND MEDICINE
37
She is ill. illness pain patient pimple queasy sick so-so suffer suffering throw up unconscious under the weather a bit under the weather weak well worsen
Está enferma. la enfermedad, la dolencia el dolor el enfermo, la enferma el grano, la espinilla mareado/a enfermo/a regular padecer el padecimiento vomitar, arrojar, devolver inconsciente enfermo/a, indispuesto/a un poco indispuesto/a, maluco/a, malucho/a débil bien empeorar
Colds and Gastrointestinal Ailments
Los resfriados y los padecimientos gastrointestinales
chill cold She has a cold. colic constipated constipation cough cough diarrhea earache fever slight fever
el escalofrío el catarro, el resfriado Ella tiene un resfriado. el cólico estreñido/a, estítico/a el estreñimiento toser la tos la diarrea el dolor de oído la fiebre la destemplanza
38
MUST-KNOW SPANISH
flu have a cold
la gripa, la gripe estar resfriado/a, estar constipado/a
Must-Know Tip Remember that constipado/a is a false cognate. In Spain use estar constipado/a to translate to have a cold. In other Spanish-speaking countries use estar resfriado/a or tener un catarro. I have a cold.
Estoy constipado.
infection migraine upset stomach vomit vomit
la infección la migraña el trastorno estomacal vomitar, arrojar, devolver el vómito
Chronic and LifeThreatening Disorders
Las urgencias y los padecimientos crónicos
AIDS allergy appendicitis arthritis asthma bleed bleed to death blood blood pressure high blood pressure bronchitis burn second-degree burn
el sida la alergia la apendicitis la artritis el asma sangrar desangrarse la sangre la presión arterial la hipertensión la bronquitis la quemadura la quemadura de segundo grado
THE HUMAN BODY, HEALTH, AND MEDICINE
39
cancer cut diabetes emergency heart attack heart disease
injection injured person injury jaundice pneumonia rheumatism swelling swollen tonsillitis tuberculosis wound X-ray
el cáncer la cortada la diabetes la urgencia el infarto, el ataque al corazón las enfermedades del corazón, los padecimientos del corazón seropositivo/a, portador del virus VIH la inyección el herido, la herida la herida la ictericia la neumonía, la pulmonía el reuma, el reumatismo la hinchazón, la inflamación inflamado/a, hinchado/a la amigdalitis la tuberculosis la herida el rayo X, la radiografía
Psychological Conditions and Addictions
Los padecimientos sicológicos y las dependencias físicas y síquicas
addiction alcohol alcoholic alcoholism anorexia bulimia cocaine depressed depression drug
la adicción, la dependencia la bebida (alcohólica) el alcohólico, la alcohólica el alcoholismo la anorexia la bulimia la cocaína, la coca deprimido/a la depresión la droga, el estupefaciente
HIV positive
40
MUST-KNOW SPANISH
drug addict drug addiction drunk insane She is insane. marijuana
el drogadicto, la drogadicta la dependencia, la drogodependencia, la adicción el borracho, la borracha loco/a Está loca. la marihuana, la mariguana, la mota
Must-Know Tip In Mexico and Central America la mota is a popular term used for la mariguana. He smokes marijuana.
Él fuma mota.
mental illness neurosis nicotine poisoning smoke smoker stress tobacco withdrawal symptoms
la enfermedad mental la neurosis el tabaquismo fumar el fumador, la fumadora el estrés el tabaco el síndrome de abstinencia
Disabilities
La incapacidad
amputee blind blindness deaf deaf-mute deafness disability dumb (mute)
el amputado, la amputada el ciego, la ciega; el/la invidente la ceguera sordo/a el sordomudo, la sordomuda la sordera la discapacidad, la incapacidad mudo/a
THE HUMAN BODY, HEALTH, AND MEDICINE
41
handicapped lame limp limp mute paralysis paralyzed
discapacitado/a cojo/a cojear la cojera mudo/a la parálisis paralizado/a
Medical Care
La asistencia médica
anesthetic blood test cast clinic
la anestesia, el anestésico el análisis de sangre la escayola, el yeso la clínica
Must-Know Tip Use la clínica to refer to a private medical facility. Use el hospital to refer to a public hospital.
condition critical condition doctor doctor’s office dressing emergency room first aid fracture fractured arm hospital injection intensive care unit (ICU)
42
MUST-KNOW SPANISH
el estado en estado grave el doctor, la doctora; el médico, la médica el consultorio el vendaje, la venda la sala de urgencias, la casa de socorros los primeros auxilios la fractura el brazo fracturado el hospital la inyección la unidad de cuidados intensivos (UCI)
laxative medical exam medical insurance Do you have your medical insurance card? nurse office hours operating room operation outpatient clinic recovery room resuscitate rest rest therapist thermometer treatment wheel chair
el enfermero, la enfermera las horas de oficina el quirófano la operación el ambulatorio la sala de recuperación reanimar descansar, reposar el descanso, el reposo el terapeuta, la terapeuta el termómetro el tratamiento la silla de ruedas
Medications
Los medicamentos
analgesic antibiotic aspirin bandage Band-Aid cough medicine cure drops eyedropper drug first-aid kit
el analgésico, el antiálgico el antibiótico la aspirina el esparadrapo, la venda la bandita, la tirita el jarabe (para la tos) la cura las gotas el cuentagotas, el gotero la medicina la caja/el botiquín de primeros auxilios el medicamento, la medicina la pomada
medicine ointment
el laxante el reconocimiento médico el seguro médico ¿Tienes la tarjeta del seguro médico?
THE HUMAN BODY, HEALTH, AND MEDICINE
43
pharmacist pharmacy pill birth control pill prescription tablet therapy treatment vaccine
el farmacéutico, la farmacéutica la farmacia la píldora la píldora anticonceptiva la receta médica la tableta la terapia el tratamiento (médico) la vacuna
Dental Care
El cuidado dental
abscess dentist
cavity I have one cavity. filling fluoride orthodontics toothache plaque pull a tooth
el absceso, el flemón el/la dentista; el odontólogo, la odontóloga la dentadura postiza, la prótasis dental la caries Tengo una caries. el empaste el flúor la ortodoncia el dolor de muela la placa sacar un diente
Eye Care
El cuidado de la vista
cataract contact lens disposable contact lenses cross-eyed eye doctor eyeglasses farsighted farsightedness
la catarata la lentilla, el lente de contacto los lentes de contacto desechables bizco/a el/la oculista las gafas, los lentes, los espejuelos hipermétrope la hipermetropía, la presbicia
denture
44
MUST-KNOW SPANISH
nearsighted nearsightedness optician see sight squint
miope la miopía el óptico, la óptica ver la vista la bizquera, el estrabismo
Life and Death Stages of Life
Las etapas de la vida
adulthood agony (death throes) bear (a child) birth birth certificate
la adultez la agonía dar a luz, parir el nacimiento el certificado, la partida de nacimiento el cumpleaños nacer la niñez morir la vida vivir la madurez viejo/a la vejez la pensión, el retiro la gente, las personas la jubilación, el retiro la Seguridad Social la etapa joven la juventud
birthday born (be) childhood die life live middle age old old age pension people retirement Social Security stage young youth
THE HUMAN BODY, HEALTH, AND MEDICINE
45
Death
La muerte
afterlife ashes body
la otra vida, el más allá las cenizas el cuerpo, el cadáver; el difunto, la difunta el entierro enterrar el cementerio el pésame Quiero darle el pésame. la cremación, la incineración el certificado de defunción el epitafio el funeral la funeraria la sepultura, la tumba el coche fúnebre heredero/a heredar la herencia las exequias fúnebres la póliza de seguro de vida estar de luto el luto el nicho la necrología fallecer los restos mortales D.E.P., descanse en paz la tumba la lápida el velorio el testamento
burial bury cemetery condolence(s) I want to express my condolences. cremation death certificate epitaph funeral funeral home grave hearse heir inherit inheritance last rites life insurance policy mourn mourning niche obituary pass away remains RIP, rest in peace tomb tombstone wake will
46
MUST-KNOW SPANISH
4 Education
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Education and School Subjects Early Childhood Education
La educación primaria
arts and crafts civics count drawing education elementary school grade first grade grammar kindergarten
las artes manuales la educación cívica contar el diseño la educación la educación primaria el grado el primer grado la gramática el jardín de infancia, el kindergarten los números la lectura la escuela, el colegio, la academia el año escolar
numbers reading school the school year
Must-Know Tip Be sure to use la escuela to refer to a public institution. Use el colegio and la academia to refer to private institutions. public schools and private schools
las escuelas públicas y los colegios privados
He goes to the dance academy.
Asiste a la academia de danza.
spell spelling vocabulary writing
48
MUST-KNOW SPANISH
deletrear la ortografía el vocabulario la escritura
Middle School and High School algebra anatomy art biology calculus ceramics chemistry classical languages Greek and Latin are classical languages. earth science elective subject environmental sciences geography geometry history world history medieval history literature mathematics modern languages music physical education physics psychology requirement science social science space science subject trigonometry
La educación secundaria el álgebra la anatomía el arte la biología el cálculo la cerámica la química las lenguas clásicas El latín y el griego son lenguas clásicas. las ciencias naturales la materia, la asignatura optativa las ciencias del medio ambiente la geografía la geometría la historia la historia universal la historia medieval la literatura las matemáticas las lenguas modernas la música la educación física la física la psicología el requisito, la asignatura obligatoria la ciencia las ciencias sociales las ciencias del espacio la asignatura, la disciplina, la materia la trigonometría
E D U C AT I O N
49
Occupational Education
La formación profesional
audiovisual technology beauty school culinary school design hospitality (hotel) school interior decoration management occupational therapy secretarial course trade school vocational training
los servicios audiovisuales la estética y peluquería la escuela culinaria el diseño la escuela de hostelería la decoración de interiores la gestión la terapia ocupacional el secretariado la escuela de comercio la formación profesional
Classroom Procedures, Materials, and Equipment In the Classroom
En la clase
attend attendance bell The bell rings at eight o’clock. blackboard chalk class classroom course eraser graduation headmaster, headmistress janitor library map principal
asistir la asistencia el timbre, la campana El timbre suena a las ocho. la pizarra, el pizarrón, el tablero la tiza la clase, la materia la clase, el aula el curso, la clase el borrador la graduación el director, la directora el conserje, la conserje la biblioteca el mapa el director, la directora
50
MUST-KNOW SPANISH
the assistant principal overhead projector recess schedule scholarship semester student desk student subject
el subdirector, la subdirectora el proyector el recreo el horario de clase la beca el semestre el pupitre, el banco el estudiante, la estudiante; el alumno, la alumna la asignatura, la disciplina, la materia, el curso
Must-Know Tip Use el curso in South America for each of the six grades that follow elementary school. I am in the seventh grade.
Estoy en el primer curso.
She is in the eleventh grade.
Está en el quinto curso.
substitute teach teacher teacher’s desk
el sustituto, la sustituta dar clases, enseñar el maestro, la maestra; el profesor, la profesora el escritorio
Class Activities
Las actividades escolares
answer apply oneself he applies himself ask ask a question cheat Cheating is forbidden.
responder esforzarse, ser aplicado/a él es muy aplicado preguntar hacer una pregunta copiar en un examen Prohibido copiar.
E D U C AT I O N
51
composition copy correct debate discussion essay exercise explain group work homework instruction learn lecture lesson make progress I have made a lot of progress. obey participate skip school teaching take notes underscore understand vacation write Write it down.
la redacción, la escritura copiar corregir el debate la discusión el ensayo, la disertación el ejercicio explicar el trabajo en equipo la tarea, el deber, los deberes la enseñanza, la instrucción aprender la conferencia la lección mejorar He mejorado mucho. obedecer participar faltar a clase la enseñanza tomar apuntes, tomar notas subrayar comprender, entender las vacaciones escribir Escríbelo.
Exams and Grades
Los exámenes y las notas
aptitude assess average difficult diploma easy exam written and oral exams
la habilidad evaluar, calificar el promedio, la media difícil el diploma fácil el examen los exámenes escritos y orales
52
MUST-KNOW SPANISH
fail I failed the class. gifted grade grade It is not easy to earn good grades. knowledge mistake outstanding pass quiz take an exam
fallar, reprobar, suspender (un examen) Suspendí la clase. dotado/a calificar la nota, la calificación No es fácil sacar buenas notas. el conocimiento, la sabiduría el error, la falta sobresaliente el aprobado la prueba tomar un examen
School Supplies and Materials
Los útiles y materiales escolares
binder book book bag crayon dictionary erase eraser folder highlighter marker notebook pen
la carpeta el libro la mochila el creyón el diccionario borrar la goma de borrar la carpeta de archivo el rotulador el marcador, el plumón el cuaderno el bolígrafo, la birome, la lapicera, la pluma
Must-Know Tip Use la birome to refer to a pen in Argentina, Paraguay, and Uruguay. In other places in South America la lapicera is also used to refer to a pen. I need a pen.
Necesito una birome.
E D U C AT I O N
53
pencil pencil sharpener protractor ruler scissors Scotch tape sheet staple stapler tape player workbook
el lápiz, el lapicero el sacapuntas el transportador la regla la tijera, las tijeras la cinta adhesiva la hoja de papel la grapa la grapadora, la abrochadora la grabadora el cuaderno
Computers and Hardware
Las computadoras y el hardware
CD CD-ROM CD-ROM drive crash crash disk drive earphones hard disk install key keyboard laptop memory microphone modem monitor
54
MUST-KNOW SPANISH
el CD, los CD el CD-ROM, el cederrón el lector CD-ROM, el compacto de sólo lectura bloquear el bloqueo el lector de discos los auriculares el disco duro instalar la tecla el teclado el ordenador portátil, el laptop, la computadora portátil la memoria el micrófono el módem el monitor, la pantalla
mouse personal computer print printer the ink-jet printer and the laser printer scan scanner screen screen saver word processor
el ratón el ordenador, la computadora imprimir la impresora la impresora de inyección de tinta y la impresora láser escanear el escáner, el escanógrafo la pantalla el salvapantallas el procesador de textos
Computer Software
El software
anti-virus program click Click here. computer game computer program
el programa anti-virus pinchar, cliquear, hacer clic Pincha aquí. el videojuego el programa de la computadora, el software el banco de datos cargar, transferir Carga el archivo. el juego electrónico subrayar cargar, empezar Necesito cargar el programa. el programa el programador, la programadora el paquete de software el programa de tratamiento de textos
data bank download Download the file. electronic game highlight load I need to load the program. program programmer software package word-processing program
E D U C AT I O N
55
Higher Education, Distance Learning, and Technology Higher Education admit adult education B.A. career chair chairperson college course credit She is taking twelve credits.
La educación universitaria
ingresar la educación de adultos la licenciatura la carrera, la profesión la cátedra el catedrático, la catedrática la universidad el crédito universitario Está haciendo doce créditos universitarios. degree el título, la licenciatura I have a degree in mathematics. Tengo un título en Matemáticas. dissertation la disertación, la tesina doctoral dissertation la tesis doctoral dorm el colegio mayor, el colegio universitario, la residencia de estudiantes enrolled inscrito/a enrollment la inscripción faculty la facultad, el profesorado graduate el egresado, la egresada de la universidad master’s degree el título de máster She has a master’s degree in economics. Ella tiene un máster en Economía. Ph.D. el doctorado professor el profesor, la profesora register matricularse I registered for this class. Me matriculé en esta clase. registration la inscripción, la matrícula rejected rechazado/a research center el centro de investigación
56
MUST-KNOW SPANISH
seminar student center university university cafeteria
el seminario el centro estudiantil la universidad el comedor universitario
Higher Education Schools and Careers
Las facultades y las carreras universitarias
accounting advertising computer science humanities marketing a degree in marketing school of architecture school of education school of engineering civil engineering school of fine arts school of journalism school of law school of liberal arts school of medicine school of pharmacy school of political science school of theology
la contabilidad la publicidad la informática las humanidades, la facultad de Filosofía y Letras el marketing, la mercadotecnia un título en Mercadotecnia la escuela de Arquitectura la escuela de Pedagogía la escuela de Ingeniería la ingeniería civil la escuela de Bellas Artes la escuela de Periodismo la facultad de Derecho la escuela de Letras la facultad de Medicina la escuela de Farmacia la facultad de Ciencias Políticas la facultad de Teología
Distance Learning
Los cursos online
distance learning fee registration fee interactive interactive exercises multimedia a multimedia system of communication
la capacitación a distancia, online el honorario el honorario, la matrícula interactivo/a los ejercicios interactivos multimedia un sistema multimedia de comunicación
E D U C AT I O N
57
online class, online course site telecommunication tuition user videoconference virtual class virtual conference wireless technology
58
MUST-KNOW SPANISH
la clase en línea, el curso en línea el sitio la telecomunicación la cuota el usuario, la usuaria la videoconferencia la clase virtual, el curso virtual la conferencia virtual la tecnología inalámbrica
5 Shopping
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Buying and Selling, Customer Service, and Transactions Buying and Selling
La compra y la venta
bargain I pay less if I bargain. bargain It’s a bargain! buy buy It’s a good buy. cash register cheap close closed Closed on Sundays. cost How much does it cost? How much is it? costly expensive free inexpensive merchandise sale sales price end-of-the-season sales sell shop go shopping shop shopping bag spend
negociar, regatear Pago menos si regateo. la ganga, el chollo ¡Es una ganga! comprar la compra Es una buena compra. la caja barato/a, basto/a cerrar cerrado/a Cerrado los domingos. costar ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto es? costoso/a caro/a gratis barato/a, económico/a la mercancía la venta el saldo, la liquidación, las rebajas los saldos de fin de temporada vender comprar ir de compras la tienda la bolsa de la tienda gastar
60
MUST-KNOW SPANISH
Advertising
La publicidad
ad advertise appeal appealing billboard brand campaign launch a campaign catalog classified commercial discount coupon flyer free image jingle junk mail model newspaper ad opening persuade promotion publicity window (display) go window shopping window dressing
el anuncio anunciar atraer atractivo/a la cartelera, la valla la marca la campaña lanzar una campaña el catálogo el anuncio clasificado el comercial el cupón de descuento el volante gratis la imagen la canción publicitaria la propaganda de buzón el/la modelo el anuncio del periódico la apertura, la inauguración persuadir la promoción la publicidad el escaparate, la vidriera ir a mirar los escaparates el arreglo de las vitrinas, de los escaparates
Colors and Shapes
Los colores y las formas
angular beige black blue
angular beige negro/a azul
SHOPPING
61
brown circle circular color dark flat gold gray green light oval oval pink purple rectangle rectangular red round shape silver square square triangle triangular violet white yellow
marrón el círculo circular el color oscuro/a aplanado/a, plano/a, liso/a dorado/a gris verde claro/a el óvalo ovalado/a rosa, rosado/a morado/a el rectángulo rectangular rojo/a redondo/a la forma plateado/a el cuadrado cuadrado/a el triángulo triangular violeta blanco/a amarillo/a
Customer Service
El servicio al cliente
customer help How may I help you? Do you need help? refund
el/la cliente, la clienta atender, ayudar ¿En qué puedo atenderlo? ¿Necesita que lo atienda? el reembolso
62
MUST-KNOW SPANISH
You need the receipt for the refund.
take care of wrap gift wrap
Ud. necesita el recibo para el reembolso. devolver la devolución No se aceptan devoluciones. el/la dependiente; el vendedor, la vendedora atender envolver envolver para regalo
Purchases and Payments
Las compras y los pagos
bill change check traveler’s check coin credit buy on credit credit card deal It’s a deal. discount discount sales electronic transaction installment money pay pay by installments pay cash payment price purchase purchase
el billete el cambio el cheque el cheque de viajero la moneda el crédito comprar a crédito la tarjeta de crédito el acuerdo, la transacción Trato hecho. el descuento, la rebaja las rebajas la transacción electrónica a plazos el dinero, la plata pagar pagar a plazos pagar al contado el pago el precio comprar la compra
return return No returns. salesperson
SHOPPING
63
receipt Here is your receipt. retail retailer wholesale wholesaler
el recibo Aquí tiene su recibo. al detalle el/la detallista; el/la minorista al por mayor el/la mayorista; el/la comerciante por mayor
Places to Shop and Stores Places to Shop
Los establecimientos
barber shop beauty shop flea market food food market
la barbería, la peluquería la peluquería el rastro el alimento, la comida el ultramarinos, la bodega, el colmado la tienda de comestibles el centro comercial, el mall la plaza, el mercado la carnicería de esta plaza abrir ¿A qué hora abren? abierto/a la plaza outlet empeñar la casa de empeño la cesta de la compra el carrito de la compra el centro comercial la lista de la compra el supermercado, el súper
grocery store mall market the butcher shop in this market open At what time do you open? open outlet pawn pawn shop shopping basket shopping cart shopping center shopping list supermarket
64
MUST-KNOW SPANISH
Stores
Las tiendas
bookstore
la librería
Must-Know Tip Remember la librería is a false cognate. Library is la biblioteca.
bridal shop department store elevator escalator fire exit flower shop furniture store hardware store ice-cream parlor leather goods store newsstand perfumery pharmacy security guard shoe store stationery stationery store tailor’s shop tobacco shop, tobacconist upholstery shop
la tienda de novias el almacén el ascensor, el elevador la escalera automática la salida de incendios la floristería, la florería la mueblería la ferretería la heladería la peletería el quiosco de periódicos la perfumería la farmacia el/la guardia la zapatería los artículos de papel la papelería la sastrería el estanco, la tabaquería la tapicería
Clothing At the Clothing Store
En la tienda de ropas
clothes, clothing clothes rack
la ropa el perchero
SHOPPING
65
designer fashion fit It fits me well. garment gentlemen’s hanger ladies’ linens size wear a size take I’ll take it. try on Try the dress on!
el diseñador, la diseñadora; el modisto, la modista la moda quedarle a uno bien Me queda bien. la prenda de vestir, la ropa el departamento de caballeros la percha, el perchero el departamento de señoras la ropa de casa la talla, el número medir la talla, calzar el número llevarse Me lo llevo. probarse ¡Pruébate el vestido!
Clothing Description and Materials
La descripción y las telas de las prendas de vestir
checkered cloth comfortable corduroy cotton elegant embroidered linen long loose These pants are loose on me. loud loud color man-made match
a cuadros el paño, la tela cómodo/a la pana el algodón elegante bordado/a el hilo, el lino largo/a ancho/a Estos pantalones me quedan anchos. chillón, chillona el color chillón sintético/a hacer juego
66
MUST-KNOW SPANISH
material polka-dot print ready-made sateen short shrunk silk sleeve long-sleeved soft striped tight velvet wool wool jacket
la tela a lunares, de lunares el estampado la ropa hecha el satén, el satín corto/a encogido/a la seda la manga de manga larga suave a rayas estrecho/a el terciopelo la lana la chaqueta de lana
Business and Formal Attire
La ropa formal y de etiqueta
blouse bow tie coat
la blusa la pajarita el abrigo, el saco; el tapado (de señoras) el bajo de los pantalones; el puño de la manga el traje de etiqueta el vestido
cuff dinner jacket dress
Must-Know Tip Remember to use definite articles and not possessive adjectives with clothes and items of personal hygiene. I put on my blouse.
Me pongo la blusa.
I take out the comb to comb my hair. Saco el peine para peinarme.
SHOPPING
67
ensemble The skirt and vest ensemble is very pretty. gown a wedding gown handkerchief jacket kerchief ladies’ wear miniskirt overcoat pants raincoat scarf shawl shirt long-sleeved shirt skirt suit tie tuxedo uniform vest
el conjunto El conjunto de falda y chaleco es muy bonito. el vestido largo un vestido de novia el pañuelo la chaqueta, el saco, la americana el pañuelo la ropa de señora la minifalda, la mini el abrigo los pantalones el impermeable, el chubasquero la bufanda la pañoleta, el pañuelo la camisa la camisa de manga larga la falda el traje la corbata el esmoquin el uniforme el chaleco
Casual Attire
La ropa de sport, informal
bathing trunks blue jeans cap casual look loose shirt shorts
el bañador los jeans, los tejanos, los vaqueros la gorra la moda deportiva el blusón los pantalones cortos, el short, las bermudas las zapatillas deportivas Llevo zapatillas deportivas al trabajo.
sneakers I wear sneakers to work.
68
MUST-KNOW SPANISH
sun hat sweatshirt swimsuit T-shirt
el sombrero la sudadera el traje de baño, el bañador la camiseta, el niki, la remera
Undergarments and Nightclothes
La ropa interior y la ropa de dormir
brassiere, bra change of clothes chemise garter girdle house slippers lingerie panties pantyhose pajamas robe shorts slipper sock stocking tights undershirt underwear
el sostén, el sujetador, el brasier, el brassier la muda (de ropa) el corpiño la liga la faja las zapatillas la lencería las bragas las medias el pijama, el piyama, los pijamas la bata de casa el calzoncillo, los calzoncillos la zapatilla el calcetín, la media la media de señora los leotardos la camiseta la ropa interior; los calzoncillos
Shoes, Leather Goods, and Accessories
El calzado, los artículos de piel y los accesorios
bag belt boot cane canvas shoe glove
el bolso, la cartera el cinturón, el cinto, la correa la bota el bastón la alpargata el guante
SHOPPING
69
leather gloves high heel high-heeled shoe leather jacket purse sandal shoe shoe store shoelace sunglasses umbrella wallet
los guantes de piel el tacón alto el zapato de tacón la chaqueta de cuero, la campera el monedero la sandalia el zapato, el calzado la zapatería, la peletería el cordón los lentes de sol, las gafas de sol el paraguas; la sombrilla la billetera
Dry Cleaning and Alterations
La tintorería y los arreglos
alter alteration Alterations are not included in the price. button cleaners dry dry cleaning hem hole laundry measuring tape mend patch pin pleat pocket press repair
arreglar el arreglo Los arreglos no están incluidos en el precio. el botón la tintorería secar el lavado en seco el dobladillo, el ruedo el agujero, el roto la colada la cinta (de medir) remendar el remiendo el alfiler el pliegue, la pinza el bolsillo planchar remendar
70
MUST-KNOW SPANISH
scissors seamstress sew sewing machine shop, workshop spot stain tailor tailor shop tear thread wash zipper
las tijeras, la tijera la costurera, la modista coser la máquina de coser el taller (de costura) la mancha la mancha el sastre la sastrería el desgarrón el hilo lavar la cremallera
Jewelry, Makeup, Hair Products, and Toiletries Jewelry
Las joyas
bangle gold bangle bracelet brooch cuff links I have a pair of gold cuff links for this shirt. diamond earring emerald gold jewel jewelry shop link chain necklace
la esclava la esclava de oro el brazalete, la pulsera el broche los gemelos Tengo unos gemelos de oro para esta camisa. el diamante el arete, el pendiente, el zarcillo la esmeralda el oro la joya la joyería la cadena de eslabones el collar
SHOPPING
71
pearl pearl necklace ring ruby watch gold watch wedding band
la perla el collar de perlas la sortija el rubí el reloj el reloj de oro el anillo de casado/a, el aro
Makeup, Hair Products, and Toiletries
El maquillaje, los productos para el cabello y el aseo personal
after-shave lotion anti-wrinkle cream blusher cleanser cologne dye I dye my hair to hide my grey hair. eye shadow eyebrow pencil eyeliner face powder foundation makeup gel hair color hair spray hand lotion lipstick lotion mascara men’s cologne moisturizer nail file nail polish
72
MUST-KNOW SPANISH
la loción para después de afeitarse la crema antiarrugas el colorete, el rouge la loción demaquilladora el agua de colonia teñir Me tiño el pelo para esconder las canas. la sombra de los ojos el lápiz de cejas el lápiz de ojos los polvos de la cara la base el fijador el tinte de pelo la laca la crema para las manos la barra de labios, el pintalabios la loción el rímel la colonia para caballeros la crema hidratante la lima de uñas la pintura de uñas, el esmalte de uñas
nail-polish remover perfume perm toilet water tweezers
la acetona el perfume el permanente, la permanente el agua de colonia, la colonia las pinzas
Food Shopping Bakery and Pastry Shops
La panadería y la pastelería
bread a loaf of bread candy chocolate chocolate bar confectioner’s (candy) shop cookie cracker crumb crusty flour fresh fresh bread out of the oven moldy pastry roll rubbery rye bread stale crust of stale bread sweets toast French toast white bread whole-wheat bread
el pan una barra de pan los caramelos el bombón de chocolate la barra de chocolate la confitería, la pastelería la galleta dulce, la pasta la galleta la miga crujiente la harina fresco/a el pan fresco recién salido del horno mohoso/a el pastel el bollo, el panecillo correoso/a el pan de centeno duro/a, rancio/a el mendrugo los dulces la tostada la torrija el pan blanco el pan integral, el pan negro
SHOPPING
73
Butcher and Delicatessen
La carnicería y la charcutería
bacon beef blood sausage brisket cheese goat cheese chicken chicken breast chop chopped meat duckling ham boiled ham cured ham lamb liver meat pâté pork pork loin quail red meat sausage sirloin steak turkey veal
el beicon, el bacón, el tocino, la tocineta la carne de vaca, la carne de res la morcilla la falda el queso el queso de cabra el pollo la pechuga de pollo la chuleta la carne picada el pato el jamón el jamón de York el jamón serrano el cordero el hígado la carne el paté el cerdo el lomo de cerdo la codorniz la carne roja el chorizo, la salchicha el solomillo el bistec, el filete el pavo la ternera
Fish Market
La pescadería
calamari clam cockles
los calamares la almeja los berberechos
74
MUST-KNOW SPANISH
cod crab eel fish
el bacalao el cangrejo la anguila, el congrio el pescado
Must-Know Tip Use el pescado for fish out of the water and served as food. Use el pez, los peces for live fish. There are many fish in the pond.
Hay muchos peces en el estanque.
Do you like to eat fish?
¿Te gusta comer pescado?
hake halibut herring lobster mussel octopus oyster salmon sardine sea bass baked sea bass shellfish shrimp snapper sole squid trout tuna
la merluza el mero el arenque la langosta el mejillón el pulpo la ostra el salmón la sardina la lubina, el róbalo la lubina al horno el marisco la gamba, el camarón el pargo el lenguado el calamar la trucha el atún
Fruit and Vegetable Market La frutería y la verdulería apple apricot
la manzana el albaricoque
SHOPPING
75
artichoke asparagus avocado banana beet blackberry broccoli Brussels sprouts cabbage carrot cauliflower celery cereal cherry corn cucumber eggplant fig fruit stand grape a bunch of grapes grapefruit green bean leek lemon lettuce mandarin orange mango melon onion orange papaya
76
MUST-KNOW SPANISH
la alcachofa, el alcaucil el espárrago el aguacate la banana, el plátano, el cambur la remolacha la mora el brécol, el brócoli la col de Bruselas la col la zanahoria la coliflor el apio el cereal la cereza el maíz el pepino la berenjena el higo la frutería la uva un racimo de uvas el pomelo, la toronja la judía verde el puerro el limón la lechuga la mandarina el mango el melón la cebolla la naranja la papaya, la fruta bomba
Must-Know Tip Be sure not to use la papaya in Cuba. Use la fruta bomba instead.
pea peach pear pepper hot pepper pineapple plum Fresh plums are juicy. potato Potatoes are originally from the Andes, not Idaho. pumpkin pumpkin seed radish raspberry spinach squash strawberry tomato
el guisante, la arveja el durazno, el melocotón la pera el pimiento, el ají el pimiento picante la piña, el ananás la ciruela Las ciruelas frescas son jugosas. la papa, la patata La papa es originaria de los Andes, no de Idaho. la calabaza la semilla de calabaza el rábano la frambuesa la espinaca el calabacín el fresón, la fresa el tomate, el jitomate
Must-Know Tip Be sure to use el jitomate in Mexico.
vegetable vegetable stand watermelon zucchini
el vegetal, la verdura, la hortaliza la verdulería la sandía, la patilla el calabacín
SHOPPING
77
Grocery Store
La tienda de comestibles, el ultramarinos
bay leaves bean butter cereal coffee egg margarine marmalade mayonnaise milk fat-free milk oats oil olive olive oil and peanut oil oregano pepper rice saffron salt seasonings, spices tea
las hojas de laurel el frijol la manteca, la mantequilla el cereal el café el huevo la margarina la mermelada la mayonesa, la mahonesa la leche la leche descremada la avena el aceite la aceituna, la oliva el aceite de oliva y el aceite de maíz el orégano la pimienta el arroz el azafrán la sal las especias el té
78
MUST-KNOW SPANISH
6 A Place to Live
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Housing Types of Housing and Surroundings
Los tipos de viviendas y los alrededores
amenities apartment apartment complex apartment house attached house block building club common area condominium
las instalaciones, los servicios el apartamento, el piso el bloque de apartamentos el edificio de apartamentos la casa adosada la manzana el edificio el club, el centro las zonas comunes el condominio, la propiedad horizontal la urbanización, la colonia
development
Must-Know Tip Use la colonia and not la urbanización in Mexico and Central America.
dwelling first floor flat I live on the fifth floor. foyer hallway home at home house housing neighborhood security studio
80
MUST-KNOW SPANISH
la vivienda, la morada la planta baja el piso, el apartamento Vivo en el quinto piso. el recibidor, el vestíbulo el pasillo el hogar, la casa, el domicilio en casa la casa la vivienda el barrio, el vecindario la seguridad el estudio
urbanization view ocean view
la urbanización la vista la vista al mar
Features and Fixtures
Las características y los enseres fijos
air conditioning attic awning balcony basement beam burglar alarm cable ceiling ceiling fan chimney cord door doorknob downstairs drainage electrical outlet emergency exit entrance exit facade fireplace
el aire acondicionado, el aire refrigerado el ático el toldo el balcón el sótano la viga la alarma el cable el techo; el cielo raso el ventilador, el abanico la chimenea el cordón la puerta el pomo de la puerta abajo el desagüe, el desagüadero el enchufe la salida de urgencia la entrada la salida la fachada la chimenea, el hogar
Must-Know Tip Remember la chimenea indicates both the fireplace and the chimney. Smoke comes out of the chimney.
El humo sale por la chimenea.
Let’s light up the fireplace.
Vamos a encender la chimenea.
A PLACE TO LIVE
81
frame the window frames fuse garage heating system inside key light switch turn on the light lock I lock the door. lock main entrance outside patio pipe plug in pull the plug plug railing roof shutter short circuit socket staircase stairs go up and go down the stairs step storage room terrace upstairs wall wall plug wall-to-wall carpet
82
MUST-KNOW SPANISH
el marco los marcos de las ventanas el fusible el garaje la calefacción dentro la llave el interruptor encender la luz, prender la luz cerrar con llave Cierro la puerta con llave. la cerradura la entrada principal fuera, afuera el patio el tubo enchufar desenchufar la clavija, el enchufe la baranda, la barandilla el techo, el tejado el postigo, la contraventana el cortocircuito la toma las escaleras la escalera subir y bajar las escaleras el escalón el trastero, el escurridor la terraza arriba la pared, el muro el tomacorriente la moqueta, la alfombra
water pipe window windowpane wire
la cañería, la tubería del agua la ventana el vidrio de la ventana el alambre
Buying and Selling, Renting Buying and Selling
La compra y venta
borrow broker closing deed down payment in escrow lend loan mortgage mortgage the mortgage payment owner rate real estate real estate agency sales commission House for sale. sell tenant unfurnished
pedir (dinero) prestado el/la agente de la inmobiliaria el cierre de la compra y venta la escritura el depósito, la entrada en depósito prestar (dinero) el préstamo hipotecar la hipoteca el pago de la hipoteca el dueño, la dueña la tasa de interés el inmueble, los bienes raíces la inmobiliaria la comisión por la venta Se vende casa. vender el inquilino, la inquilina desamueblado/a
Renting
El alquiler
furnished apartment landlord lease
el apartamento amueblado el dueño, la dueña el contrato de arrendamiento, el contrato de alquiler
A PLACE TO LIVE
83
two-year lease move move owner rent Apartment for rent. rent security deposit sublet tenant unfurnished
el contrato por dos años mudarse la mudanza el dueño, la dueña; el propietario, la propietaria alquilar, arrendar Se alquila apartamento. el alquiler, el arrendamiento el depósito, la fianza subarrendar el inquilino, la inquilina desamueblado/a, sin muebles
Construction, Repairs, and Remodeling add addition The second bathroom is a recent addition. build bulldozer concrete mixer crane gutter hard hat install lay lay a floor leak paint paint pipe a broken pipe remodel
84
MUST-KNOW SPANISH
añadir la adición El segundo baño es una adición reciente. construir la aplanadora la hormigonera, la concretera la grúa el canalón, el canelón el casco instalar instalar instalar un piso la gotera pintar la pintura la cañería, la tubería la rotura de la cañería remodelar, remozar
remove repair repair roof tile sand scaffolding security door stone tile wallpaper wallpaper wood floor
sacar, quitar reparar la reparación la teja la arena el andamio la puerta acorazada la piedra la baldosa empapelar las paredes el papel para empapelar las paredes el parquet
Materials and Tools
Los materiales y las herramientas
brick caulk caulking cement drill drill hammer hammer machine marble nail pick pliers screw screw screwdriver tool unscrew wrench
el ladrillo enmasillar la masilla el cemento taladrar el taladro martillar el martillo la máquina el mármol la puntilla el pico las tenazas, el alicate atornillar el tornillo el destornillador la herramienta destornillar la llave
A PLACE TO LIVE
85
Rooms, Furniture, and Accessories Bathroom
El baño
air freshener bathtub bidet faucet hot water faucet laundry basket medicine cabinet mirror scale shower shower curtain sink soap dish toilet towel towel rack Put the towel on the towel rack.
el ambientador la bañera el bidé el grifo, la llave del agua, la pila el grifo de agua caliente el cesto de la ropa el botiquín el espejo la balanza, la pesa la ducha la cortina de baño el lavabo, la pila la jabonera el inodoro, el retrete, el váter la toalla el toallero Pon la toalla en el toallero.
Bedroom
El dormitorio, la alcoba, la habitación
alarm clock bed bedspread blanket blinds bunk bed chest of drawers closet curtain
86
MUST-KNOW SPANISH
el despertador la cama el cubrecama, la sobrecama, la colcha la colcha, la manta, la frazada las persianas la litera la cómoda el armario, el ropero, el armario empotrado, el clóset la cortina
cushion drapes drawer dresser hanger mattress night table The alarm clock is on the night table. pillow pillowcase quilt sheet wardrobe
el cojín las cortinas el cajón, la gaveta el aparador el perchero, la percha el colchón la mesita de noche El despertador está en la mesita de noche. la almohada la funda la colcha, el edredón la sábana el armario, el ropero
Dining Room
El comedor
bowl buffet chair chandelier cup
el bol, el tazón, el plato hondo el aparador, el bufé la silla la araña la taza
Must-Know Tip Remember cup is la taza and not la copa (wineglass). I drink a cup of coffee.
Bebo una taza de café.
I drink a glass of red wine.
Bebo una copa de vino tinto.
cutlery dish fork glass knife
los cubiertos el plato el tenedor el vaso el cuchillo
A PLACE TO LIVE
87
stainless steel knives napkin place setting saucer sideboard spoon soup spoon sugar bowl Pass me the sugar bowl. table dining room table tablecloth teapot teaspoon tray vase wineglass
los cuchillos de acero inoxidable la servilleta el cubierto el plato el aparador la cuchara la (cuchara) sopera el azucarero Páseme el azucarero. la mesa la mesa de comedor el mantel la tetera la cucharilla para café la bandeja el florero, el centro de mesa la copa para vino
Kitchen
La cocina
apron bottle opener burner coffeemaker cook corkscrew dishcloth electric can opener frying pan matches microwave oven napkin paper napkin oven paper towel pot
el delantal el abrebotellas el quemador, la hornilla la cafetera cocinar el sacacorchos el paño de cocina el abrelatas eléctrico el sartén las cerillas, los fósforos el microondas la servilleta la servilleta de papel el horno la toalla de papel la cazuela, la olla, el puchero
88
MUST-KNOW SPANISH
sink stove We have a gas stove. trash can
el fregadero, la pila de fregar la cocina, el fogón Tenemos una cocina de gas. el cubo de la basura, el zafacón
Living Room
La sala, el salón
armchair bookshelf coffee table cushion fireplace living room set picture rocking chair rug sofa
el sillón, la butaca el librero la mesita el cojín el hogar, la chimenea el juego de sala, el tresillo el cuadro la mecedora, el sillón la alfombra el sofá
Housework, Chores, and Routines Appliances
Los electrodomésticos
blender cassette player clothes dryer clothes washer dishwasher dishwashing liquid dry dryer electric stove freezer hair dryer microwave (oven) mixer refrigerator
la batidora, el túrmix el casete la secadora (de ropa) la lavadora el lavavajillas, la lavadora de platos el lavavajillas secar (la ropa) la secadora (de ropa) la cocina eléctrica el congelador, la congeladora la secadora de pelo el microondas la batidora, el túrmix la nevera, el refrigerador, la refrigeradora
A PLACE TO LIVE
89
tape player tape recorder trash compactor TV set vacuum vacuum cleaner washing machine I turn on the washing machine.
el casete la grabadora el triturador de basura el televisor, la televisión pasar la aspiradora la aspiradora la lavadora Enciendo la lavadora.
Chores
Los quehaceres del hogar
bleach broom brush clean clean up cleaner cleaning person detergent dirt dirty dirty clothes dishwasher detergent do dishes do laundry drain (the dishes) dust dustpan floor wax fold (the laundry) furniture polish garbage garbage can housework
la lejía la escoba el cepillo limpiar arreglar el limpiador el empleado, la empleada el detergente la suciedad sucio/a la ropa sucia el detergente de lavaplatos fregar los platos, lavar la vajilla lavar la ropa escurrir los platos sacudir el polvo el recogedor la cera para el piso doblar la ropa la cera para muebles la basura el cubo de la basura, el zafacón el trabajo doméstico, los quehaceres, las tareas domésticas Detesto los quehaceres de la casa.
I detest housework.
90
MUST-KNOW SPANISH
iron make the bed mess mop I mop the kitchen floor. mop press clothes put in order set the table clear the table soap sponge sweep tidy up I am going to tidy up my room. trash take out the trash vacuum Who is going to vacuum? wash I don’t want to do the dishes. wax wax
planchar hacer la cama el desorden fregar el suelo, pasar la fregona Limpio el piso de la cocina. la fregona, el trapeador planchar la ropa ordenar poner la mesa quitar la mesa el jabón la esponja barrer arreglar, recoger Voy a arreglar mi habitación. la basura sacar la basura pasar la aspiradora ¿Quién va a pasar la aspiradora? fregar, lavar No quiero fregar los platos. encerar la cera
Food Preparation
La preparación de los alimentos
afternoon snack bake barbecue barbecue barbecued Churrasco is a typical dish in Argentina. boil breakfast
la merienda hornear asar a la parrilla, asar a la brasa la barbacoa a la brasa; el churrasco El churrasco es un plato típico de Argentina. hervir el desayuno
A PLACE TO LIVE
91
broil brown dine dinner entrée fry scrambled eggs and fried eggs have breakfast lunch lunch omelet potato omelet recipe sauté sautéed vegetables supper
asar dorar cenar la cena, la comida la entrada, el primer plato freír los huevos revueltos y los huevos fritos desayunar almorzar la comida, el almuerzo la tortilla (de huevo), la tortilla francesa la tortilla de patata la receta saltear, sofreír los vegetales salteados la cena
Activities and Routines
Los hábitos y la rutina
activity change clothes chat I love chatting with my friends. do homework dream daydream dress exercise fall asleep feed the cat get up go home go to bed go to school go to the gym
el hábito cambiarse de ropas charlar Me encanta charlar con mis amigos. hacer la tarea soñar soñar despierto vestirse hacer ejercicio dormirse dar de comer al gato levantarse regresar a casa acostarse ir a la escuela ir al gimnasio
92
MUST-KNOW SPANISH
go to work have a coffee have a snack hurry Hurry up! listen to music make phone calls read e-mail messages rest sleep take the bus, subway undress wake up walk walk the dog watch the news water the plants
ir al trabajo tomar un café merendar darse prisa ¡Date prisa! escuchar música telefonear, hacer llamadas telefónicas leer los mensajes electrónicos descansar, reposar dormir tomar el bus, el metro desvestirse, desnudarse, quitarse la ropa despertarse caminar, ir a pie sacar al perro mirar el noticiero regar las plantas
A PLACE TO LIVE
93
This page intentionally left blank
7 Work and the Business World
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Occupational Fields and Training Banking, Commerce, and Industry
El comercio, la banca y la industria
accountant
architect The architect has many projects. banker correspondent engineer insurance agent interpreter journalist librarian manager The manager is in charge of ten employees. reporter salesperson secretary sculptor teller (bank) tourist guide translator The translator speaks five languages. travel agent war correspondent
el/la contable; el contador, la contadora; el tenedor, la tenedora de libros el arquitecto, la arquitecta La arquitecta tiene muchos proyectos. el banquero, la banquera el/la corresponsal el ingeniero, la ingeniera el/la agente de seguros el/la intérprete el/la periodista el bibliotecario, la bibliotecaria el/la gerente El gerente está a cargo de diez empleados. el reportero, la reportera el vendedor, la vendedora el secretario, la secretaria el escultor, la escultora el cajero, la cajera el/la guía de turismo el traductor, la traductora El traductor habla cinco idiomas. el/la agente de viajes el/la corresponsal de guerra
Entertainment Industry
La industria del espectáculo
actor, actress artist dancer cartoonist
el actor, la actriz el/la artista el bailarín, la bailarina el/la caricaturista
96
MUST-KNOW SPANISH
comedian comedienne composer conductor musician painter playwright poet sculptor singer songwriter writer
el comediante, el actor cómico la comediante, la actriz cómica el compositor, la compositora el director, la directora de orquesta el músico, la música el pintor, la pintora el dramaturgo, la dramaturga el/la poeta; la poetisa el escultor, la escultora el/la cantante el compositor, la compositora de canciones el escritor, la escritora
Health
La salud
anesthesiologist dental surgeon dental technician
The doctor has many patients. nurse orthopedist pharmacist psychiatrist psychologist surgeon therapist x-ray technician
el/la anestesista el odontólogo/la odontóloga el mecánico dentista, la mecánica dentista el/la dentista el médico, la médica; el doctor, la doctora La médica tiene muchos pacientes. el enfermero, la enfermera el ortopédico, la ortopédica el farmacéutico, la farmacéutica el/la siquiatra el sicólogo/la sicóloga el cirujano, la cirujana el/la terapeuta el técnico, la técnica de radiografía
Trades
Los oficios
baker butcher
el panadero, la panadera el carnicero, la carnicera
dentist medical doctor
WORK AND THE BUSINESS WORLD
97
carpenter chef construction worker cook driver electrician gardener hairdresser jeweler The jeweler fixed my watch. mechanic painter photographer plumber
el carpintero, la carpintera el/la chef el/la albañil el cocinero, la cocinera el/la chofer; el/la chófer el/la electricista el jardinero, la jardinera el peluquero, la peluquera el joyero, la joyera La joyera arregló mi reloj. el mecánico, la mecánica el pintor, la pintora el fotógrafo, la fotógrafa el fontanero, la fontanera; el plomero, la plomera
Must-Know Tip Be sure to use el fontanero, la fontanera in Spain. The plumber fixes the pipe.
El fontanero arregla la cañería.
server shoemaker tailor I took my suit to the tailor. waiter, waitress watchmaker
el camarero, la camarera el zapatero, la zapatera el/la sastre Llevé mi traje al sastre. el camarero, la camarera el relojero, la relojera
Career Training
La formación profesional
apprentice field of work internship occupation
el aprendiz, la aprendiza el campo de trabajo el internado el oficio, la ocupación, el empleo
98
MUST-KNOW SPANISH
practice practice specialization trade train She is training to be a detective. training worker workshop
practicar la práctica la especialización el oficio, la ocupación entrenar, capacitar Ella está entrenándose para ser detective. la formación, la capacitación, el entrenamiento el obrero, la obrera; el trabajador, la trabajadora el taller; el taller de aprendizaje
Workplaces, Tools, and Equipment The Office
En la oficina
ballpoint pen computer
el bolígrafo la computadora, el ordenador
Must-Know Tip Be sure to use el ordenador in Spain. In all other Spanish-speaking countries use el computador or la computadora.
desk envelope the envelope with a return address fax machine file filing cabinet The filing cabinet is full of documents. highlighter
el escritorio el sobre el sobre con el remitente el fax el archivo, la carpeta el archivador El archivador está lleno de documentos. el rotulador
WORK AND THE BUSINESS WORLD
99
ink cartridge intercom office paper recycled paper photocopier The photocopier is down again.
wastebasket word processor
el cartucho de tinta el interfono, el intercomunicador la oficina, el despacho el papel papel reciclado la fotocopiadora La fotocopiadora está fuera de servicio otra vez. la impresora la cinta adhesiva la máquina de escribir Él todavía usa una máquina de escribir. la papelera el procesador de textos
At the Bank
En el banco
account account balance accrue interest automatic teller machine (ATM) branch The bank opened a new branch.
la cuenta el saldo acumular interés el cajero automático la sucursal El banco inauguró una nueva sucursal. la cuenta corriente el mostrador depositar dinero el depósito el formulario de depósito cambiar (dinero) rellenar el préstamo una solicitud de préstamo el/la agente de hipotecas
printer Scotch tape typewriter He still uses a typewriter.
checking account counter deposit deposit deposit slip exchange (currency) fill out loan loan application loan officer
100
MUST-KNOW SPANISH
money transfer overdrawn password I forgot my pin number. rate of exchange safe save money savings account savings and loan association statement vault window withdraw money
el giro de fondos sobregirado/a el código de seguridad Olvidé el código de seguridad. el cambio la caja fuerte ahorrar la cuenta de ahorros la sociedad de crédito hipotecario, la caja de ahorros el estado de cuentas la bóveda la ventanilla sacar dinero
Working Conditions Looking for a Job
En busca de empleo
agenda apply for a job appoint appointment (to a job) appointment (meeting) candidate company I work for a real estate company.
el orden del día, la agenda solicitar empleo nombrar el nombramiento la cita el candidato, la candidata la empresa Trabajo para una empresa de bienes raíces. el contrato el currículum vitae los datos ganar el empleado, la empleada el patrón, la patrona la sección de empleos
contract CV data earn employee employer employment section
WORK AND THE BUSINESS WORLD
101
experience Two years of experience required. hire You are hired. interview job job application She is filling out a job application. job fair job offer look for a job opening personnel references sector vacancy There is a vacancy in our office.
la experiencia Se necesitan dos años de experiencia. emplear, dar empleo Queda contratado/a. la entrevista el empleo, el trabajo la solicitud de empleo, la planilla Ella rellena la solicitud de empleo. la bolsa de trabajo la oferta de empleo buscar empleo, trabajo un puesto de trabajo el personal la carta de recomendación el sector la plaza vacante Hay una plaza vacante en nuestra oficina.
Labor-Management Relations
Las relaciones entre el trabajador y la empresa
agreement association boss boycott boycott compromise demand demands for a pay raise dismissal, layoff fire (from a job) You’re fired! labor dispute lockout mediator
el acuerdo la asociación el patrón, la patrona boicotear el boicot el acuerdo la reclamación la reclamación de la subida de sueldos el despido despedir a alguien (de un empleo) ¡Queda Ud. despedido/a! el conflicto laboral el cierre patronal el mediador, la mediadora
102
MUST-KNOW SPANISH
negotiate negotiation protest protest solution strike The musicians are on strike. striker union walk out
negociar la negociación manifestarse la manifestación la solución la huelga Los músicos están en huelga. el/la huelguista el sindicato ir a la huelga
Rights, Compensation, and Benefits
Los derechos, la compensación y las subvenciones
advance daily wage days off bonus end-of-the-year bonus holiday minimum wage pay raise payday payroll pension promotion quit resignation retirement shift sick leave Social Security unemployed I am unemployed. unemployment
el anticipo el jornal días libres, (de) franco la bonificación la paga extraordinaria el día feriado el salario básico el aumento de sueldo el día de pago la nómina la jubilación, la pensión, el retiro el ascenso dimitir, renunciar la dimisión, la renuncia la jubilación el turno de trabajo la baja por enfermedad la Seguridad Social el parado, la parada Estoy en paro. el paro
WORK AND THE BUSINESS WORLD
103
unemployment benefits unemployment insurance vacation wages work
el subsidio de desempleo, el subsidio de paro el seguro de desempleo las vacaciones el salario, el sueldo el trabajo
Finance, Business, and the Economy Finance
Las finanzas
assets audit collateral credit currency debt entrepreneur gain interest rate investment interest investor loss quote share shareholder speculator stock exchange; stock market takeover upward move
los bienes, el capital la auditoría la garantía el activo, el crédito la moneda la deuda el empresario, la empresaria la ganancia, la utilidad la tasa de interés la inversión el interés el/la inversionista la pérdida el precio la acción de valor el/la accionista el especulador, la especuladora la bolsa de valores la adquisición la subida, la tendencia alcista
Business
El comercio
auction bankruptcy
la subasta la bancarrota
104
MUST-KNOW SPANISH
bill budget cash I do not have cash. chamber of commerce corporation insurance company invoice liability liquidate loan nonprofit She works for a nonprofit organization. partner profit sales tax tax trade trader
la factura el presupuesto el dinero en efectivo No tengo dinero en efectivo. la cámara de comercio la sociedad anónima la aseguradora la factura la responsabilidad legal liquidar el préstamo sin fines de lucros, ONG (Organización No Gubernamental) Trabaja para una organización sin fines de lucro. el socio, la socia la ganancia el impuesto sobre las ventas el impuesto el comercio el/la comerciante
The Economy
La Economía
deflation downward move balance of trade cost of living economic recovery inflation Prices rise with inflation. recession supply and demand underground economy
la deflación la bajada la balanza del comercio el costo de la vida la recuperación económica la inflación Los precios suben con la inflación. la recesión la oferta y la demanda la economía sumergida
WORK AND THE BUSINESS WORLD
105
This page intentionally left blank
8 Leisure Time
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Free Time, Fun, and Entertainment amuse oneself amusing be fun What fun! computer games date distraction doll entertain I entertain frequently. entertainment have fun hum joke tell jokes free time fun go out go out to have a good time Let’s go out and have a good time. laugh I laugh at you. laughter leisure at your leisure play play a joke relax toy
108
MUST-KNOW SPANISH
entretenerse entretenido/a ser divertido/a ¡Qué divertido! los juegos de computadora salir con un chico, una chica; salir con un amigo, una amiga la distracción la muñeca divertir, entretener; recibir visitas Recibo a mis amigos a menudo. el entretenimiento, la diversión divertirse canturrear la broma, el chiste contar chistes el tiempo libre la diversión salir, pasear, salir a pasear divertirse, pasarlo bien Vamos a salir y a divertirnos. reír, reírse Me río de ti. la risa el ocio cuando te convenga jugar hacer una broma relajarse, descansar el juguete
The Arts Music
La música
amplifier auditorium chamber music choir, chorus concert classical concert concert hall country music gala group I like this group’s music. microphone musical comedy opera orchestra recital recording rhythm sing song symphony voice
el amplificador el auditorio, el auditorium la música de cámara el coro el concierto el concierto de música clásica la sala de concierto la música country la gala el conjunto Me gusta la música de este grupo. el micrófono la comedia musical la ópera la orquesta el recital la grabación el ritmo cantar la canción la sinfonía la voz
Musical Instruments
Los instrumentos musicales
accordion castanets cello clarinet drum drums
el acordeón las castañuelas el violonchelo el clarinete el tambor la batería
LEISURE TIME
109
electric guitar flute guitar harp organ piano play
la guitarra eléctrica la flauta la guitarra el arpa el órgano el piano tocar un instrumento
Must-Know Tip Remember to play translates both tocar and jugar a. I play the violin.
Toco el violín.
I play tennis.
Juego al tenis.
saxophone trumpet violin
el saxofón la trompeta el violín
Dance
La danza
ballet dance dance go to a dance discotheque flamenco I love flamenco music. jazz modern dance pop music rap music reggae music rock tango
el ballet bailar el baile, la danza salir a bailar, ir a un baile la discoteca el flamenco Me encanta el flamenco. el jazz la danza moderna la música pop la música rap el reggae el rock el tango
110
MUST-KNOW SPANISH
Cinema and Theater
El cine y el teatro
act act applaud, clap applause audience award box office box (theater seating) cinema climax curtain documentary drama dramatic dubbed a dubbed foreign movie DVD DVD player ending exciting film film flop His movie is a flop. funny hiss The audience hissed the group. movie movie star movies moving play one-act play plot
actuar la actuación aplaudir el aplauso el público, la audiencia el premio la taquilla el palco el cine el clímax el telón el documental el drama, la obra dramática dramático/a doblado/a una película extranjera doblada el DVD el lector de DVD el final emocionante filmar el film, la película el fracaso Su película es un fracaso. chistoso/a, cómico/a silbar, pitar El público le pitó al grupo. la película, el film la estrella de cine el cine, la cinematografía conmovedor(a) la obra de teatro, la pieza de teatro la obra de un solo acto el argumento, la trama
LEISURE TIME
111
premiere rehearsal rehearse role scene The scene is very moving. screen script seat show stage subtitle Original version with subtitles. success theater ticket tragic a tragic ending usher video recorder videocassette
el estreno el ensayo ensayar el papel la escena La escena es muy conmovedora. la pantalla el guión la butaca, el asiento el espectáculo, la representación el escenario el subtítulo Versión original con subtítulos. el éxito el teatro el billete, la entrada trágico/a un final trágico el acomodador, la acomodadora la video casetera el video, el vídeo, la videocinta
Visual Arts
Las artes plásticas
art art gallery
el arte la galería de arte
Must-Know Tip Be sure to use el arte for the singular and las artes to indicate the plural. abstract art
el arte abstracto
visual arts
las artes plásticas
baroque the baroque period
112
MUST-KNOW SPANISH
barroco la época barroca
classical classicism contemporary cubism exhibit exhibit expressionism Gothic graphic arts impressionism masterpiece museum The works of art in the Prado Museum are priceless. realism style surrealism I love surrealist art. visual arts
clásico el clasicismo contemporáneo/a el cubismo exponer la exposición el expresionismo gótico/a las artes gráficas el impresionismo la obra de arte el museo Las obras de arte del Museo del Prado tienen un valor incalculable. el realismo el estilo el surrealismo Me encanta el arte surrealista. las artes plásticas
Architecture
La arquitectura
arch beam cathedral Gothic cathedral column dome façade tower
el arco la viga la catedral la catedral gótica la columna la cúpula la fachada la torre
Painting
La pintura
brush canvas caricature comic strip
el pincel el lienzo la caricatura el cómic, el tebeo
LEISURE TIME
113
Comic strips are not just for children. draw drawing frame landscape paint painting oil painting palette picture portrait the royal family portraits sketch studio watercolor
Los cómics no son sólo para niños. dibujar el dibujo el marco el paisaje pintar el cuadro, la pintura el óleo, la pintura al óleo la paleta el cuadro el retrato los retratos de la familia real el boceto el taller la acuarela
Sculpture and Ceramics
La escultura y la cerámica
bronze bust clay marble the marble statue model pottery print print sculpt shape statue wood carving
el bronce el busto la arcilla, el barro el mármol la estatua de mármol el/la modelo la alfarería, la cerámica grabar el grabado esculpir la forma la estatua la talla de madera
Hobbies activity board (checker)
114
MUST-KNOW SPANISH
la actividad el tablero
board games cards I play cards. checkers chess collect collection I have a collection of old stamps. cooking crochet crossword puzzle digital camera food game hobby knit photography wine tasting I love wine tasting tours.
los juegos de tablero la baraja, las cartas, los naipes Juego a la baraja. las damas el ajedrez coleccionar la colección Tengo una colección de estampillas viejas. la cocina hacer crochet el crucigrama la cámara digital la gastronomía el juego la afición, el hobby, el pasatiempo tejer la fotografía la degustación (de vinos) Me encantan los viajes de degustación de vinos.
Reading Literature
La literatura
adventure novel author autobiography biography children’s literature detective novel fable fairy tale fantastic
la novela de aventuras el autor, la autora la autobiografía la biografía la literatura infantil la novela policíaca la fábula el cuento de hadas fantástico/a
LEISURE TIME
115
fiction historical novel horror novel illustration lecture a literary lecture lecturer legend literary movement literary work novel novelist paperback poem poetry rhyme science-fiction novel short story stanza teenage fiction work (of art, book)
la ficción la novela histórica la novela de horror la ilustración la conferencia una conferencia literaria el/la conferencista la leyenda el movimiento literario la obra literaria la novela el/la novelista la edición de bolsillo el poema la poesía la rima la novela de ciencia ficción el cuento la estrofa la literatura juvenil la obra
Newspapers and Magazines Los periódicos y las revistas ad article column crossword puzzle editor front page It came out on the front page! headline I always read the headlines. magazine weekly magazine
116
MUST-KNOW SPANISH
el anuncio el artículo la columna el crucigrama el editor, la editora; el redactor, la redactora la primera página, la portada ¡Salió en la primera página! el titular Siempre leo los titulares. la revista la revista semanal
media newspaper press press conference publish read reader subscribe subscription
los medios de comunicación el periódico la prensa la rueda de prensa publicar leer el lector, la lectora suscribirse el abono, la suscripción
Newspaper and Magazine Sections
Las secciones de los periódicos y revistas
Announcements Bullfights Business Section Classifieds Editorial Education Entertainment Finance Food and Drink Health Horoscope International News Lottery, Lotto Movies National News Obituaries Real Estate Section Sports Section Travel TV Guide Weather Wine
Anuncios Toros Finanzas, Negocios Anuncios Clasificados Editorial, Opinión Formación Espectáculos, Ocio Finanzas Gastronomía Salud Horóscopo Noticias Internacionales Lotería Cartelera Noticias Nacionales Esquelas, Necrológicas, Obituarios Inmobiliario La Sección Deportes Viajes Programación TV Tiempo Vinos
LEISURE TIME
117
Television and Radio anchorperson announcer antenna broadcast broadcast live broadcast cable TV cartoon channel character comedy commercial I don’t like commercials. documentary episode feature movie Internet station junk TV listen moderator news breaking news news break They are announcing a news break. pre-recorded program This football game is pre-recorded. program
118
MUST-KNOW SPANISH
el presentador, la presentadora el presentador, la presentadora la antena emitir la difusión en directo la televisión por cable el dibujo animado, el cartoon el canal el personaje la comedia el anuncio comercial No me gustan los anuncios comerciales. el documental el episodio el largometraje la estación en la Internet la telebasura escuchar el animador, la animadora las noticias, el noticiero la noticia de última hora el boletín de noticias Están anunciando una noticia de última hora. en diferido Este partido de fútbol es en diferido. el programa
Must-Know Tip Remember the following masculine nouns end in -a: program
el programa
I like funny programs.
Me gustan los programas cómicos.
drama
el drama
I prefer drama.
Prefiero el drama.
poem
el poema
She writes a poem.
Ella escribe un poema.
program host, hostess public station radio radio listener radio station remote control report satellite signal satellite TV short (film) shortwave radio show soap opera suspense movie television program television station TV news program TV series TV set
el anfitrión, la anfitriona el canal (de televisión, de radio ) público, la emisora pública la radio el/la radioescucha; el/la radioyente la emisora, la estación de radio el mando a distancia, el control remoto el reportaje la señal satelital la televisión satelital el cortometraje la radio de onda corta el espectáculo la telenovela la película de suspense el programa de televisión la emisora las noticias, el noticiero la serie televisada el televisor, la televisión, la tele, la TV
LEISURE TIME
119
the TV star TV viewer video recorder videocassette weather report
la estrella de la televisión el/la televidente, el telespectador, la telespectadora la video casetera el video, el vídeo, la videocinta el reporte del tiempo, el boletín del tiempo
Physical Activity and Equipment Exercise
El ejercicio
aerobics bike bike, bicycle endurance exercise exercise fitness gym gymnastics hiker hiking horseback riding jog jogging Jogging is very healthy. jogging suit mountain climbing pool roller skate rollerblade
el aeróbic ir en bicicleta la bici, la bicicleta la resistencia hacer ejercicio el ejercicio la buena forma el gimnasio la gimnasia el/la senderista el senderismo la equitación hacer footing, hacer jogging el jogging, el footing El jogging es muy saludable. el chándal el alpinismo la piscina, la alberca el patín de ruedas patinar (con patines de ruedas en línea) el patín de ruedas en línea correr
rollerblade run
120
MUST-KNOW SPANISH
running skate, roller-skate skateboard skating rink sneakers walk walking
el jogging, el footing patinar (con patines de ruedas) el monopatín la pista de patinaje las zapatillas de deporte la caminata caminar
Sports
Los deportes
achievement athlete athletic athletics automobile race biking bowl bowling alley champion championship I won the national championship. club competition cup finish line golf the golf course and the tennis court gymnastics ice-skate ice-skating ice-skating rink judo karate lap lose marathon
el logro el/la atleta atlético/a el atletismo la carrera automovilística el ciclismo jugar a los bolos la bolera el campeón, la campeona el campeonato Gané el campeonato nacional. el club, el equipo la competencia, la competición la copa la meta el golf el campo de golf y la cancha de tenis la gimnasia patinar sobre hielo el patinaje sobre hielo la pista de hielo el judo el kárate la vuelta, el circuito perder el maratón
LEISURE TIME
121
outdoor sports play Let’s play ball. race race record beat a record ski ski tennis tennis player tournament track train Athletes train every day. trainer weight lifting win winner
los deportes al aire libre jugar Vamos a jugar a la pelota. competir la carrera, el rally el récord batir un récord esquiar el esquí el tenis el/la tenista el torneo la pista de atletismo entrenar, entrenarse Los atletas se entrenan todos los días. el entrenador, la entrenadora el culturismo, el fisioculturismo ganar el ganador, la ganadora
Team Sports
Los deportes en equipo
ball baseball basketball bat bat field football (American) foul gear glove goal goalkeeper, goalie
la pelota el béisbol; el juego de pelota el básquetbol batear el bate el campo; la cancha el fútbol americano la falta, el nulo el equipo el guante el gol, la portería el portero, la portera; el/la guardameta
122
MUST-KNOW SPANISH
handball hockey ice hockey jai alai kick net player racket rugby score scoreboard soccer serve team throw tie tied tournament umpire whistle whistle
el balonmano el hockey el hockey sobre hielo el jai alai, la pelota vasca patear la red el jugador, la jugadora la raqueta el rugby marcar un punto el indicador el fútbol servir el equipo lanzar, tirar empatar empatado/a el torneo el árbitro, la árbitra silbar el silbato
At the Beach
En la playa
bathe (swim) beach robe boat cabin canoe current dive dive diving fish, go fishing fishing
bañarse la bata el bote, la lancha la cabina la canoa la corriente zambullirse la zambullida el buceor pescar la pesca
LEISURE TIME
123
fishing pole float jet-ski kayak lifeguard oar ocean row sailboat sailing sea sunburn Sunburns damage your skin. surf surfing swim swimming underwater diving water polo water ski, go waterskiing water ski wave windsurf, go windsurfing
la caña de pescar flotar el jet ski el kayac el/la salvavidas el remo el océano, el mar remar el velero la vela el mar la quemadura de sol Las quemaduras de sol dañan la piel. hacer surfing el surfing nadar la natación el submarinismo el waterpolo, el polo acuático esquiar en el agua el esquí acuático la ola hacer windsurf
Camping
El camping
backpack barbecue barbecue I am going to light the barbecue. battery cabin camp, go camping
la mochila asar a la parrilla la barbacoa, la parrilla Voy a encender la barbacoa. la pila la cabaña acampar, hacer camping, salir de acampada Me gusta hacer camping.
I like camping.
124
MUST-KNOW SPANISH
camp camper campfire campground camping candle disposable razor fire hammock inflatable bed lamp mobile home mosquito net outdoors sleep outdoors repellent sleeping bag sunscreen lotion suntan lotion tent walking shoes water bottle
el campamento, el camping, la acampada el/la campista la fogata el camping, la zona de acampada el camping la vela la maquinilla de afeitar desechable el fuego la hamaca la cama hinchable la lámpara la casa móvil, la caravana el mosquitero al aire libre dormir al aire libre el repelente el saco de dormir el bronceador con filtro solar el bronceador la tienda los zapatos de caminar la cantimplora
Going Out Amusement Parks, Circuses, Los parques de diversiones, and Fairs el circo y las ferias acrobat amusement park booth candy apple clown
el/la acróbata el parque de diversiones, la feria la caseta la manzana acaramelada el payaso, la payasa
LEISURE TIME
125
The clown has a sad face. cotton candy darts fair Ferris wheel fried dough juggler magic magician merry-go-round monkey puppet raffle ride rink roller-coaster slide tamer lion tamer tent tightrope trapeze artist tumbler
El payaso tiene la cara triste. el algodón de azúcar el juego de dardos la feria la estrella, la noria el churro el/la malabarista la magia el mago, la maga el carrusel, el tiovivo, los caballitos el mono, la mona el títere la rifa el paseo la pista la montaña rusa el tobogán el domador, la domadora el domador de leones la carpa la cuerda floja el/la trapecista el/la saltimbanqui
Eating Out
Los establecimientos de comidas y bebidas
bar beer draught beer bill, check Waiter, check please! Bon appétit! cafeteria cordial
el bar, la barra, la tasca la cerveza la cerveza de barril la cuenta ¡Camarero, la cuenta por favor! Buen provecho. la cafetería el licor
126
MUST-KNOW SPANISH
dessert dish drink What will you have? eating out entrée food French fried potatoes hors d’oeuvre house specialty ice cream ice-cream parlor lemonade menu order portion price refreshment reservation restaurant roast roast chicken salad dressing salad a tossed salad sandwich self-service serve server side dish special specialty The specialty of the house. spicy
el postre el plato tomar, beber ¿Qué van a tomar? comer fuera (de casa) el primer plato la comida las papas fritas, las patatas fritas el entremés, la tapa la especialidad de la casa el helado la heladería la limonada el menú, la carta pedir la ración el precio el refresco la reserva el restaurante el asado el pollo asado el aliño, el aderezo la ensalada una ensalada mixta el sándwich, la bocata el autoservicio servir el camarero, la camarera una ración, una porción el menú del día la especialidad La especialidad de la casa. picante
LEISURE TIME
127
I love spicy food. tapa tip tip waiter, waitress water mineral water wine white, red, or rosé wine
128
MUST-KNOW SPANISH
Me gusta la comida picante. la tapa dar la propina la propina el camarero, la camarera el agua el agua mineral el vino el vino blanco, tinto o rosado
9 Getting Around
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Transportation, Cars, and Traffic Transportation bus long-distance (inter-city) bus
El transporte, los medios de transporte el autobús, el bus, el camión, el colectivo, la guagua el autocar
Must-Know Tip Throughout the Hispanic world different nouns are used to translate bus. Use el colectivo in most of South America, el camión in Mexico, and la guagua in the Caribbean.
bus depot bus stop coach ferry boat get on Let’s get on the bus. get off helmet mobile home, RV motorcycle ride a bike stop The bus stops here. subway subway station take (a train, bus)
130
MUST-KNOW SPANISH
la estación de autobuses la parada de autobuses el autocar el ferry, el transbordador subir Vamos a subir al autobús. bajar, bajarse el casco la caravana la motocicleta, la moto montar en bicicleta parar El autobús para aquí. el metro la estación del metro tomar, coger
Must-Know Tip Be sure to avoid using coger in Argentina. It has vulgar connotations. I take the bus.
Tomo el colectivo.
take the bus transportation means of transportation public transportation truck van vehicle
tomar el autobús, coger el autobús el transporte los medios de transporte el transporte público el camión la camioneta el vehículo
Cars
El auto
accelerate air conditioner auto (car)
acelerar el aire acondicionado el auto, el automóvil, el coche, el carro automático/a el eje la batería las luces intermitentes, las luces direccionales frenar el freno el líquido de frenos abrochar el parachoques el chasis, la carrocería el embrague el cilindro
automatic (drive) axle battery blinkers brake brake brake fluid buckle bumper chassis clutch cylinder
GE T TING AROUND
131
I have a six-cylinder car. dashboard door engine exhaust fender gas diesel gas gas pedal gas station gas tank gas up gear I change gears. glove compartment hand brake headlight, headlamp hood horn ignition instrument panel insurance license plate lights mechanic mileage mirror motor motor oil odometer parts of a car passenger passenger seat
132
MUST-KNOW SPANISH
Tengo un auto de seis cilindros. el salpicadero; el tablero de mandos la puerta el motor el tubo de escape el guardabarros; el parachoques la gasolina el gasoil el acelerador la gasolinera el tanque de gasolina poner gasolina, llenar la marcha, la velocidad Cambio de velocidad. el guantero, la guantera el freno de mano el faro, la luz larga el capó la bocina, el claxon el encendido, la ignición el tablero de mandos el seguro la matrícula las luces el mecánico, la mecánica el kilometraje, el millaje el espejo el motor el aceite de motor el cuentakilómetros las piezas del auto el pasajero, la pasajera el asiento del pasajero
pedal pump radiator I put water in the radiator. rear-view mirror reverse (go into) rim (of tire) seat seatbelt Buckle your seatbelt. spare tire spark plug speed speedometer start I am going to start the car. steering wheel tire change a tire flat tire transmission trunk valve window (car, bus) windshield windshield wiper(s)
el pedal la bomba el radiador Pongo agua en el radiador. el espejo retrovisor dar marcha atrás la llanta, la corona el asiento el cinturón de seguridad Abróchate el cinturón. el neumático, la goma, la llanta de recambio la bujía la velocidad el velocímetro arrancar Voy a arrancar el auto. el volante, el timón la llanta, el neumático cambiar la llanta el pinchazo la transmisión el maletero la válvula la ventanilla el parabrisas el limpiaparabrisas
Traffic
El tráfico, la circulación
accident block (city) circle, roundabout corner cross
el accidente, el choque la calle, la cuadra, la manzana la rotonda la esquina atravesar, cruzar
GE T TING AROUND
133
crossing curve detour direct traffic drive driver fill fill up the gas tank fine highway hill Go up the hill! insurance lane change lanes license map one-way street park parking pedestrian pedestrian crossing right bear to the right road on the road run (buses, trains) run (car) run over sidewalk signal
134
MUST-KNOW SPANISH
el cruce la curva la desviación, el desvío dirigir el tráfico conducir, manejar el conductor, la conductora; el/la chofer llenar llenar el tanque de gasolina la multa la autopista la cuesta ¡Suba la cuesta! el seguro el carril cambiar de carril el carnet de conducir, la licencia de conducir el mapa, el plano la calle de sentido único aparcar, estacionar, parquear el aparcamiento, el estacionamiento el peatón, la peatona el cruce de peatones la derecha toma la carretera de la derecha la carretera en la carretera circular marchar, funcionar atropellar, arrollar la acera, la banqueta, el andén señalar
signal I respect the traffic signals. speed speed start (up) straight ahead Go straight ahead. street toll (road, bridge) toll gate tow truck traffic traffic congestion traffic jam traffic light traffic policeman traffic sign turn Turn right. turnpike walk warning The traffic policeman gave me a warning. weave in and out
la señal Yo respeto las señales. exceder el límite de velocidad la velocidad arrancar derecho Siga derecho. la calle el peaje el peaje la grúa la circulación, el tránsito, el tráfico la congestión el atasco, el tapón el semáforo el/la agente de tránsito la señal de tráfico doblar Doble a la derecha. la autopista de peaje andar, caminar el aviso El agente de tráfico me dio un aviso. zigzaguear
Tourism and Travel Tourism
El turismo
brochure excursion exotic I like to visit exotic places. guide
el folleto la excursión exótico/a Me gusta visitar lugares exóticos. el/la guía
GE T TING AROUND
135
guided tour hitchhiking package tour season high season and low season secluded site a popular tourist site tour tourism tourist travel guide vacation go on vacation
la visita guiada el autostop el viaje organizado la temporada la temporada alta y la temporada baja apartado/a el lugar un lugar turístico popular el viaje largo el turismo el/la turista la guía turística las vacaciones ir de vacaciones
Travel Preparations
Los preparativos para el viaje
agent arrange arrangement travel arrangements book (a flight, a room) bound (for) northbound fare plan promotion rent a car rental car agency reservation reserve schedule schedule ticket non-refundable ticket
el/la agente preparar el preparativo, la preparación los preparativos para el viaje hacer una reserva destinado/a, con destino a con rumbo norte el pasaje, la tarifa planear la promoción alquilar un auto la agencia de autos de alquiler la reserva hacer una reserva programar el horario el billete, el boleto la tarifa de restricciones
136
MUST-KNOW SPANISH
one-way ticket travel travel agency travel agent traveler traveler’s check trip business trip
el billete de ida viajar la agencia de viajes el/la agente de viajes el viajero, la viajera; el pasajero, la pasajera el cheque de viajero el viaje el viaje de negocios
Traveling Abroad
El viaje al extranjero
abroad go abroad border currency currency exchange office customs declare I have nothing to declare. duty duty-free exchange exchange rate immigration immunization passport tax tourist card visa
en el extranjero ir al extranjero la frontera la moneda la oficina de cambio de moneda la aduana, el impuesto de aduana declarar No tengo nada que declarar. el impuesto libre de impuestos el cambio de moneda la tasa de cambio la inmigración la inmunización el pasaporte el impuesto la tarjeta de turista la visa
Air Travel
Los viajes aéreos
AT THE AIRPORT
EN EL AEROPUERTO
air traffic control airport
el control de tráfico aéreo el aeropuerto
GE T TING AROUND
137
arrival the arrival of the f light from Quito availability (of seats) available Is there an aisle seat available? baggage claim baggage claim ticket behind schedule boarding pass cancellation charge check in checked check-in desk complaint control tower departure direct flight domestic flight escalator flight nonstop flight frequent flyer full a full flight gate international flight jet land landing emergency landing load They are loading the luggage. luggage
138
MUST-KNOW SPANISH
la llegada la llegada del vuelo de Quito la disponibilidad de plazas disponible ¿Hay un asiento disponible al lado del pasillo? la recogida de equipaje el talón de equipaje con retraso la tarjeta de embarque la cancelación el cargo, el precio facturar facturado/a el mostrador de facturación la reclamación la torre de control la salida el vuelo directo el vuelo nacional la escalera mecánica el vuelo el vuelo sin escala el viajero, la viajera frecuente lleno/a un vuelo lleno la puerta de embarque el vuelo internacional el avión reactor, el motor reactor aterrizar el aterrizaje el aterrizaje de emergencia cargar Están cargando el equipaje. el equipaje
hand luggage meal service miss (a flight) I missed my flight. on schedule The flight is on schedule. one-way ticket parking passenger round-trip ticket security security check stand-by list stop over stopover It makes a stopover in Buenos Aires. suitcase take off takeoff terminal ticket ticket agent ticket counter wheelchair
el equipaje de mano el servicio de comida perder (el vuelo) Perdí el vuelo. a la hora prevista El vuelo llega a la hora prevista. el billete de ida el aparcamiento, el estacionamiento el pasajero, la pasajera el billete de ida y vuelta la seguridad el control de seguridad la lista de espera hacer una escala la escala Hace una escala en Buenos Aires. la maleta despegar el despegue la terminal el billete, el boleto el/la agente el mostrador (de facturación) la silla de ruedas
ON THE PLANE
EN EL AVIÓN
air pressure aircraft airsickness airsickness bag aisle I prefer an aisle seat. altitude beverage service
la presión del aire el avión el mareo la bolsa para el mareo el pasillo Prefiero un asiento al lado del pasillo. la altura el servicio de bar
GE T TING AROUND
139
blanket business class cabin cockpit copilot crew on behalf of our crew economy class emergency in case of emergency emergency exit exit fasten Fasten your seatbelts, please. first class fit The hand luggage must fit under the seat. flight attendant flight deck flight time fly headset Headsets are two dollars. lavatory life jacket main cabin non-smoking section on board overhead compartment pilot pillow
140
MUST-KNOW SPANISH
la frazada, la manta, la friza la clase preferente la cabina la cabina del piloto el/la copiloto la tripulación en nombre de la tripulación la clase turista la emergencia en caso de una emergencia la salida de emergencia la salida abrocharse Abróchense los cinturones, por favor. la primera clase caber El equipaje de mano debe caber debajo del asiento. el/la asistente (auxiliar) de vuelo; la azafata la cabina de control la duración del vuelo volar los auriculares Los auriculares cuestan dos dólares. el servicio, el retrete el chaleco salvavidas la cabina principal la sección de no fumar a bordo el compartimiento encima de la cabeza el/la piloto la almohada
rear of the plane row seat seatbelt speed tourist class turbulence window
la parte trasera del avión la fila el asiento el cinturón de seguridad la velocidad la clase turista la turbulencia la ventanilla
Travel by Train
El viaje en tren
bar berth cabin conductor daytime train first class high-speed train locomotive night train pass platform Our train leaves from this platform. restaurant The restaurant is open during dining hours only. schedule board rail by rail railroad crossing railroad track tourist class train suburban train tunnel
el coche-bar la litera la cabina el revisor, la revisora el tren diurno la primera clase el tren de alta velocidad la locomotora el tren nocturno el pase el andén, la vía Nuestro tren sale de este andén. el coche comedor El coche comedor está abierto durante los horarios de comidas solamente. el tablero el raíl por tren el paso a nivel la vía del tren la segunda clase el tren el tren de cercanías el túnel
GE T TING AROUND
141
Must-Know Tip In English, make sure not to translate the Spanish word tren literally in these everyday expressions. lavishly; at very high speed; in the fast lane
a todo tren
They live in the fast lane.
Viven a todo tren.
to be very attractive
estar como un tren
John is very good-looking.
John está como un tren.
the last chance
el último tren
This is my last chance.
Este es mi último tren.
Travel by Ship
El viaje en barco
boat bow bridge captain choppy The sea is choppy. cruise deck dock dock ferryboat float harbor life preserver, life belt lifeboat ocean liner overboard port river cruise
el barco la proa el puente de mando el capitán picado/a El mar está picado. el crucero la cubierta atracar el barco el muelle el ferry, el transbordador flotar la bahía el salvavidas el bote salvavidas el trasatlántico por la borda el puerto el crucero fluvial
142
MUST-KNOW SPANISH
rough seas sea seaman seaport seasick I am seasick. seasickness ship stern storm tide yacht
la marejada el mar el marinero el puerto marino mareado/a Estoy mareado. el mareo el buque, el navío la popa la tormenta la marea el yate
Accommodations and Hotels Accommodations
El alojamiento
accommodate amenities boardinghouse book (reserve) camper (van) charge (fee) connectivity charge disturb The sign says: “Do not disturb.” efficiency facilities fire exit guest inn motel star a three-star hotel
alojar, dar alojamiento, albergar los servicios la pensión reservar la caravana el recargo el recargo por la conexión telefónica molestar El letrero dice: “No moleste.” la habitación con cocina los servicios la salida de fuego el/la huésped la posada, la hostería, la fonda el motel la estrella un hotel de tres estrellas
GE T TING AROUND
143
tent youth hostel
la tienda de campaña el albergue juvenil
Hotels
En el hotel
bellboy check in check out comfortable double room elevator first rate (judgment) freight elevator laundry service rate, price Breakfast is included in the daily rate. reception desk room room and board room service room with a view of the river suite vacant vacant room
el botones inscribirse abandonar el hotel, pagar cómodo/a la habitación doble el ascensor, el elevador de primera categoría el montacargas el servicio de lavandería el precio, la tarifa El desayuno está incluido en la tarifa. la recepción la habitación la pensión completa el servicio a las habitaciones una habitación con vista al río la suite disponible, libre la habitación disponible
144
MUST-KNOW SPANISH
10 Society and Government
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Rights and Legal Status birth certificate birthright citizen citizenship (nationality) Some people have dual citizenship. citizenship (responsibility) He shows good citizenship. cultural identity deportation discrimination dual nationality exclusion expulsion foreigner identification card immigrant illegal immigrant immigration integrate intolerance minority mother country naturalization origin overseas political asylum prejudge prejudice preserve preserve one’s customs
146
MUST-KNOW SPANISH
el certificado de nacimiento el derecho de nacimiento el ciudadano, la ciudadana la nacionalidad, la ciudadanía Algunas personas tienen dos ciudadanías. el civismo Demuestra su civismo. la identidad cultural la deportación la discriminación la doble nacionalidad la exclusión la expulsión el extranjero, la extranjera el documento de identidad, la tarjeta de identidad el/la inmigrante el indocumentado, la indocumentada la inmigración integrarse la intolerancia la minoría la nación de origen, la patria la naturalización el origen ultramar el asilo político prejuzgar el prejuicio preservar preservar las costumbres
racism refugee residence permit Illegal immigrants want to obtain a residence permit. right right of asylum society tolerance work permit
el racismo el refugiado, la refugiada el documento de residencia, el permiso de residencia Los indocumentados desean obtener el documento de residencia. el derecho el derecho de asilo la sociedad la tolerancia el permiso de trabajo
Government and Politics Government
El sistema de Gobierno
autocracy bill Bill of Rights
la autocracia el proyecto de ley la Declaración de los derechos humanos el capitalismo la confederación el Congreso de diputados, la Cámara baja El congreso debate los proyectos de ley. la Constitución la Constitución española la democracia la dictadura el poder ejecutivo la patria el federalismo gobernar el gobierno
capitalism confederation Congress Congress debates new laws. the Constitution the Spanish Constitution democracy dictatorship executive power fatherland federalism govern government
SOCIE T Y AND GOVERNMENT
147
impeach impeachment introduce a law judicial power legislative power legislature monarch monarchy nation national National Assembly nationalism pass a law patriotism regime repeal a law republic Senate separation of powers state
impugnar la impugnación dictar una ley el poder judicial el poder legislativo la Asamblea legislativa, las Cortes el/la monarca la monarquía la nación nacional la Asamblea Nacional el nacionalismo aprobar una ley el patriotismo el régimen derogar una ley la república el Senado, la Cámara alta la separación de poderes el Estado
Government Leaders
Los líderes del Gobierno
authorities cabinet deputy dictator governor head of government head of state The head of state in Spain is the king. leader minister the Prime Minister
las autoridades el consejo de ministros el diputado, la diputada el dictador, la dictadora el gobernador, la gobernadora el/la jefe de Gobierno el/la jefe de Estado El jefe de Estado español es el rey. el/la dirigente; el/la líder el ministro, la ministra el Primer Ministro, la Primer Ministro
148
MUST-KNOW SPANISH
president Secretary of State
senator vice-president
el/la presidente el secretario, la secretaria de Estado; el/la canciller; el ministro, la ministra de Asuntos Exteriores el senador, la senadora el/la vicepresidente
Elections
Los comicios, las elecciones
abstain ballot spoiled ballot blank ballot candidate count elect election call an election polling place presidential presidential elections suffrage universal suffrage term vote vote have the right to vote voter seventy percent of the voters voting booth
abstenerse la boleta electoral, el voto el voto nulo el voto en blanco el candidato, la candidata el escrutinio (de los votos) elegir los comicios, las elecciones convocar a elecciones el colegio electoral presidencial las elecciones presidenciales el sufragio el sufragio universal el mandato votar el voto tener voz y voto el elector, la electora; el/la votante el setenta por ciento de los votantes la cabina electoral
Parties and Political Ideologies
Los partidos y las ideologías políticas
alliance Christian Democratic
la alianza cristianodemócrata
SOCIE T Y AND GOVERNMENT
149
coalition communist conservative democratic in the majority in the minority independent the left liberal the opposition party politician politics program the right the extreme right socialist The Socialist party won the election.
la coalición comunista; el/la comunista conservador(a); el conservador, la conservadora democrático/a mayoritario/a minoritario/a independiente; el/la independiente la izquierda liberal; el/la liberal la oposición el partido el político, la política la política el programa la derecha la ultraderecha socialista; el/la socialista El partido socialista ganó las elecciones.
Civil Administration
La Administración pública
application visa application apply bureaucracy capital city city hall civil servant county duty It is his duty to sign the documents. income tax file income tax
la solicitud la solicitud de visado llenar la solicitud la burocracia la capital el ayuntamiento el funcionario, la funcionaria el departamento, la demarcación la función Su función es firmar los documentos. el impuesto sobre la renta hacer la declaración del impuesto sobre la renta
150
MUST-KNOW SPANISH
inspector mayor
el inspector, la inspectora el alcalde, la alcaldesa; el/la intendente municipal la Administración pública la región gravar, cargar con impuestos el impuesto, la tasa; los impuestos el impuesto sobre la renta el impuesto sobre la propiedad, la tasación IVA, el impuesto sobre el valor añadido, el impuesto sobre el valor agregado el recaudador, la recaudadora de impuestos la declaración de la renta el fraude a la Hacienda, la evasión de los impuestos libre de impuestos imponible el/la contribuyente el ayuntamiento el fisco; el Ministerio de Hacienda
public administration region tax tax; taxes income tax property tax sales tax
tax collector tax declaration tax evasion tax free taxable taxpayer town hall the Treasury
Law and Order System of Justice
La Administración de justicia
accuse acquit I am acquitted of all charges. affidavit alleged appeal bailiff
acusar absolver Me absuelven de todos los cargos. el acta notarial presunto/a apelar el/la alguacil
SOCIE T Y AND GOVERNMENT
151
be on trial blame break the law capital punishment charge condemn convict convict court of law appear before a court crime criminal court
ser juzgado/a, tener un juicio imputar infringir la ley; violar la ley la pena capital presentar cargos condenar condenar, declarar culpable el convicto, la convicta el juzgado, la corte comparecer ante la justicia el crimen, el delito el juzgado, el tribunal, la corte
Must-Know Tip Use la corte in South America and the Caribbean instead of el juzgado or el tribunal. The alleged criminal is at the court.
(in) custody pending trial child in custody death penalty The death penalty does not exist in Spain. defense lawyer DNA test equality evidence fingerprints freedom guilt guilty
152
MUST-KNOW SPANISH
El presunto criminal está en la corte.
la detención provisional el niño bajo custodia la pena de muerte La pena de muerte no existe en España. el abogado defensor, la abogada defensora la prueba de ADN la igualdad la declaración las huellas digitales la libertad la culpabilidad culpable
not guilty He pleads not guilty. hearing I have a hearing today. illegal innocence innocent innocent until proven guilty jail judge judgment jury justice system law according to the law take the law into your own hands legal liberty life imprisonment mistrial notary oath parole plead sentence sentence statement The judge drafts a statement. prison prisoner prosecutor reformatory respect the law
inocente Se declara inocente. la audiencia Tengo una audiencia hoy. ilegal; en contra de la ley la inocencia inocente inocente hasta ser declarado/a culpable la cárcel el/la juez la condena el jurado el sistema jurídico la ley de derecho tomarse alguien la justicia por su propia mano legal la libertad la cadena perpetua el juicio nulo el notario, la notaria el juramento, la declaración jurada la libertad condicional declararse fallar, sentenciar el fallo, la sentencia el acta El juez levanta un acta. la prisión el prisionero, la prisionera el fiscal el correccional de menores respetar la ley
SOCIE T Y AND GOVERNMENT
153
self-defense sentence Supreme Court suspended testify testimony trial She is on trial for theft. tribunal verdict witness They are calling the witness for the defense. Your Honor
Su Señoría
Law Enforcement
El cumplimiento de la ley
commissioner cop (familiar) detective inspector investigate investigation law officer police police officer police station
el comisario, la comisaria el/la poli el/la detective el inspector, la inspectora investigar la investigación el/la agente de policía la policía, el Cuerpo de policía el/la agente de policía el puesto de policía, la comisaría, la estación de policía
Crime
El crimen
accomplice arson arsonist blackmail blackmail blackmailer
el/la cómplice el incendio provocado el incendiario, la incendiaria hacer chantaje el chantaje el/la chantajista
154
MUST-KNOW SPANISH
en legítima defensa la condena el Tribunal Supremo de Justicia sancionado/a declarar, prestar declaración el testimonio el juicio Tiene un juicio por robo. el tribunal el veredicto el/la testigo Llaman al testigo de la defensa.
blame break into They broke into the store. burglar burglarize burglary The police are investigating a burglary. charge with a crime cheat cheater criminal record drug traffic embezzlement false falsify felon forgery fraud gangster harass harassment Sexual harassment is against the law. homicide juvenile crime kidnap kidnapper kidnapping kill manslaughter misdemeanor murder in the first degree murderer offender
acusar, culpar allanar Allanaron la tienda. el ladrón, la ladrona robar, entrar a robar el robo La policía investiga un robo. inculpar timar el timador, la timadora el expediente el tráfico de drogas el desfalco falso/a falsificar el/la criminal la falsificación el fraude el/la gángster acosar el acoso El acoso sexual es ilegal. el asesinato, el homicidio sin premeditación la delincuencia juvenil secuestrar el secuestrador, la secuestradora el secuestro asesinar, matar el homicidio el delito, la falta el asesinato con premeditación el asesino, la asesina el/la delincuente
SOCIE T Y AND GOVERNMENT
155
a first offender pedophile petty thief prowl around, spy on prowler rape rape rapist shoplifting stalk steal swindle swindle swindler thief vandal vandalism victim white-collar crime
un delincuente sin antecedentes penales el pedófilo, la pedófila el ratero, la ratera acechar el merodeador, la merodeadora violar la violación el violador, la violadora el hurto en una tienda acechar robar estafar, timar la estafa el estafador, la estafadora el ladrón, la ladrona el vándalo, la vándala el vandalismo la víctima la infracción administrativa
International Politics International Relations
Las relaciones internacionales
accord agreement alliance ally ambassador bilateral meetings coalition conference
el acuerdo, el pacto el acuerdo la alianza el aliado, la aliada el embajador, la embajadora las reuniones bilaterales la coalición la conferencia
156
MUST-KNOW SPANISH
conflict confrontation consul consulate cooperate cooperation crisis diplomacy diplomat diplomatic Diplomatic efforts preserve peace. diplomatic corps disagreement embargo embassy foreign policy intervention meeting NATO neutrality OAS pact partnership power pressure quarrel rapprochement reconciliation sanction The sanctions pressure the dictator. summit meeting
el conflicto la confrontación el/la cónsul el consulado cooperar la cooperación la crisis la diplomacia el diplomático, la diplomática diplomático/a Los esfuerzos diplomáticos preservan la paz. el cuerpo diplomático el desacuerdo, la discrepancia el embargo la embajada la política exterior la intervención la reunión la OTÁN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) la neutralidad la OEA (Organización de Estados Americanos) el pacto la asociación el poder la presión la querella el acercamiento la reconciliación la sanción Las sanciones presionan al dictador. la cumbre
SOCIE T Y AND GOVERNMENT
157
talk tension treaty understanding reach an understanding union United Nations
la conversación la tensión el tratado el acuerdo llegar a un acuerdo la unión las Naciones Unidas
War and Peace
La guerra y la paz
aggression armament arms attack attack capitulation civil war There are several civil wars in the continent. concentration camp conscientious objector declaration defeat defense deserter disarmament enemy evacuation hostilities invasion lose pacifism pacifist peace resistance state of emergency
la agresión el armamento las armas atacar el ataque la capitulación la guerra civil Hay varias guerras civiles en el continente. el campo de concentración el objetor, la objetora de conciencia la declaración la derrota la defensa el desertor, la desertora el desarme el enemigo, la enemiga la evacuación las hostilidades la invasión perder el pacifismo el/la pacifista la paz la resistencia el estado de emergencia
158
MUST-KNOW SPANISH
surrender surrender traitor treason ultimatum victory war war crime war criminal wound wounded
rendirse la rendición el traidor, la traidora la traición el ultimátum la victoria la guerra el crimen de guerra el/la criminal de guerra herir herido, herida; el herido, la herida
Military Force and Equipment
Las fuerzas armadas y el equipo militar
air strike aircraft carrier armed forces artillery bomb bombardment capture capture coalition forces cruise missile destroy explode fighter plane The pilot is ejecting from the fighter plane. fire come under fire Open fire! grenade launcher gun machine gun
el bombardeo aéreo el portaviones las fuerzas armadas la artillería la bomba el bombardeo capturar la captura las fuerzas de la coalición el misil destruir estallar, explotar el avión de caza El piloto salta del avión de caza. disparar situarse en la línea de combate ¡Abran fuego! el lanzagranadas la pistola, el revólver la ametralladora, la metralleta
SOCIE T Y AND GOVERNMENT
159
mine minefield missile nuclear strike range within the range of the artillery ransack rifle sabotage sack shell shooter sniper spy submarine tank
la mina el campo de minas el misil, el proyectil el ataque nuclear el alcance al alcance de la artillería saquear el fusil el sabotaje saquear el obús el tirador, la tiradora el francotirador, la francotiradora el/la espía el submarino el tanque
Military Personnel and Organizations
Los militares y las organizaciones militares
air force army battalion commander-in-chief conscript division general infantry marine medical support military service militia navy officer soldier
las fuerzas aéreas el ejército el batallón el/la jefe de las fuerzas armadas el/la recluta la división el/la general la infantería el/la soldado de la infantería naval el equipo médico el servicio militar la milicia la marina el/la oficial el/la soldado
160
MUST-KNOW SPANISH
troops volunteer
la tropa el voluntario, la voluntaria
Terrorism
El terrorismo
bomb car bomb collapse crash crashed detonate a bomb dismantle They dismantled a terrorist cell. explosive fear fire firefighter go off A bomb has gone off. guerrilla (group) gun down hijacked plane hoax hoax hostage lack of security letter bomb panic rescue operation search The police are searching for explosives. search in search of security suicide attack
la bomba el coche-bomba derrumbarse, desplomarse estrellar, estrellarse estrellado/a detonar una bomba desarticular Desarticularon una célula terrorista. el explosivo el miedo, el terror el fuego el bombero, la bombera estallar Estalló una bomba. la guerrilla abatir a balazos el avión secuestrado engañar la broma pesada el/la rehén la falta de seguridad la carta-bomba el pánico la operación de rescate ir en busca de, registrar La policía va en busca de explosivos. la búsqueda, el cacheo, el registro en busca de la seguridad el ataque suicida
SOCIE T Y AND GOVERNMENT
161
suicide bomber terrorist attack terrorist cell terrorist network terrorized track down The authorities tracked down the terrorist. traumatic Twin Towers weapons of mass destruction
162
MUST-KNOW SPANISH
el hombre bomba, la mujer bomba el atentado terrorista la célula terrorista la organización terrorista, la red terrorista aterrorizado/a seguir la pista Las autoridades le siguieron la pista al terrorista. traumático/a las Torres Gemelas las armas de destrucción masiva
11 Nature and the Environment
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Space and the Earth Space
El espacio
air alien astronaut astronomy atmosphere celestial body comet
el aire el/la extraterrestre el/la astronauta la astronomía la atmósfera el astro el cometa
Must-Know Tip Remember that these nouns end in -a but are masculine. comet
el cometa
map
el mapa
planet
el planeta
constellation cosmic cosmonaut cosmos earth eclipse extraterrestrial flying saucer galaxy gravitate light year lunar Let’s watch the lunar eclipse. meteor
164
MUST-KNOW SPANISH
la constelación cósmico/a el/la cosmonauta el cosmos el globo el eclipse el/la extraterrestre el platillo volador la galaxia gravitar el año luz lunar Vamos a observar el eclipse lunar. el meteoro
Milky Way moon orbit oxygen planet rocket rotation satellite Jupiter has many satellites. sky solar system space space ship space station star falling star sun UFO (unidentified flying object) universal universe weightlessness
la Vía Láctea la luna la órbita el oxígeno el planeta el cohete espacial la rotación el satélite Júpiter tiene muchos satélites. el cielo el sistema solar espacial; el espacio la nave espacial la estación espacial la estrella la estrella fugaz el Sol el OVNI (el objeto volador no identificado) universal el universo la ingravidez
Planets
Los planetas
Earth Jupiter Mars Mercury Neptune Pluto Saturn Uranus Venus
la Tierra Júpiter Marte Mercurio Neptuno Plutón Saturno Urano Venus
NATURE AND THE ENVIRONMENT
165
Earth
El planeta Tierra
LAND
LA TIERRA
altitude atlas basin border cave cliff coast coastal area continent country crater The vulcanologist examines the crater of the volcano. desert desolate a desolate region dune forest the tropical forest gorge hill island landscape This landscape is very flat. mountain nature peak peninsula Baja California is a peninsula. plain plateau ravine
la altitud el atlas la cuenca la frontera la gruta, la cueva el acantilado la costa el litoral el continente el país el cráter La vulcanóloga examina el cráter del volcán. el desierto desértico/a una región desolada la duna el bosque, la selva la selva tropical el cañón, el desfiladero la colina la isla el paisaje Este paisaje es llano. la montaña la naturaleza la cima la península Baja California es una península. el llano, la llanura la meseta el barranco
166
MUST-KNOW SPANISH
region relief, topography a mountainous topography rock rocky sand shore slope surface terrain terrestrial valley volcano vulcanologist wooded woods
la región el relieve un relieve montañoso la roca rocoso/a la arena la orilla la pendiente la superficie el terreno terrestre el valle el volcán el vulcanólogo, la vulcanóloga arbolado/a el bosque
WATER
EL AGUA
bank (of a stream) the river bank bay beach brook canal cascade channel I am going to cross the English Channel. current downstream The canoe is floating downstream. glacier gulf isthmus lake
la ribera, la orilla la ribera la bahía la playa el arroyo el canal la cascada el estrecho Voy a cruzar el Canal de la Mancha. la corriente río abajo La canoa flota río abajo. el glaciar el golfo el istmo el lago
NATURE AND THE ENVIRONMENT
167
maritime navigable ocean pond river river delta sea source (of a stream) spring tide When the tide is low, we look for shells. torrent tributary upstream waterfall wave
marítimo/a navegable el océano el estanque el río la desembocadura el mar, la mar el nacimiento de un río el manantial la marea Cuando la marea baja, buscamos caracoles. el torrente el afluente río arriba la cascada la ola
COORDINATES
LAS COORDENADAS
bearings get one’s bearings east eastern latitude longitude meridian north northeast northern northwest south southeast southern southwest west western
la dirección, la orientación orientarse el este oriental la latitud la longitud el meridiano el norte el nordeste, el noreste septentrional el nordeste, el noroeste el sur el sudeste, el sureste meridional el sudoeste, el suroeste el oeste occidental
168
MUST-KNOW SPANISH
Weather and Seasons Weather Conditions
Las condiciones climáticas, las condiciones atmosféricas
bad weather breeze be breezy be cloudy
el mal tiempo la brisa hacer brisa estar nublado
Must-Know Tip Remember to use a form of estar to express the following conditions: It is cloudy.
Está nublado.
It is rainy.
Está lluvioso.
be cold be cool be hot be humid Before the storm, it is humid. be nice (out) be rainy be sunny be windy
hacer frío hacer fresco hacer calor haber humedad Antes de la tormenta, hace humedad. hacer buen tiempo estar lluvioso estar soleado, hacer sol hacer viento
Must-Know Tip Be sure to use the third-person singular form of hacer or haber (hay) followed by the weather condition you want to indicate. It is cold.
Hace frío. Hay frío.
The weather is bad.
Hace mal tiempo. Hay mal tiempo.
It is hot.
Hay calor.
NATURE AND THE ENVIRONMENT
169
break Let’s wait for a break in the weather. breeze clear The sky is clear. cloudy cold cold cool downpour drizzle dry fog freeze frost hail heat ice A car can easily skid on ice. mild mild climate mist overcast The sky is cloudy. rain It looks like rain. It’s pouring rain. rain rainbow shower snow snow stormy sun
170
MUST-KNOW SPANISH
aclarar Vamos a esperar que aclare el tiempo. la brisa despejado/a El cielo está despejado. nublado/a el frío frío/a fresco/a el aguacero, el chaparrón la llovizna seco/a la niebla, la neblina helar la escarcha el granizo el calor el hielo Un auto puede patinar fácilmente en el hielo. templado/a el clima templado la bruma, la neblina nublado/a El cielo está nublado. llover Parece que va a llover. Llueve a cántaros. la lluvia el arco iris el aguacero, el chubasco nevar la nieve tormentoso/a el sol
thaw thaw thunder thunder
descongelar, derretirse (el hielo) el deshielo tronar el trueno
Must-Know Tip Remember to use only the third-person singular form of verbs for the following weather-related expressions: It rains. (It’s raining.)
Llueve.
It freezes. (It’s freezing.)
Hiela.
It snows. (It’s snowing.)
Nieva.
It thunders. (It’s thundering.)
Truena.
weather wind
el clima, el tiempo el viento
Extreme Weather Conditions and Natural Disasters
Las condiciones atmosféricas severas y los desastres naturales
avalanche cyclone disaster area dog days drought earthquake
la avalancha el ciclón la zona catastrófica la canícula la sequía el temblor de tierra, el terremoto, el seísmo la erupción la inundación el huracán el deslizamiento de tierra la lava el rayo
eruption flood hurricane landslide lava lightning bolt
NATURE AND THE ENVIRONMENT
171
monsoon shock snowstorm Snowstorms may cause avalanches.
thunderstorm tidal wave tornado torrential rain tsunami typhoon windstorm
el monzón la sacudida la tormenta de nieve Las tormentas de nieve pueden causar avalanchas. la ráfaga la tempestad, la tormenta; el mal tiempo la turbonada el ras de mar el tornado la lluvia torrencial el tsunami el tifón la tormenta de viento
Weather Report
El boletín meteorológico
atmospheric pressure aurora australis (southern lights) aurora borealis (northern lights) average the average temperature barometer change degree disturbance drop a temperature drop forecast high pressure low pressure mild mild temperatures minus plus
la presión atmosférica la aurora austral la aurora boreal medio/a la temperatura media el barómetro el cambio el grado la perturbación atmosférica bajar una baja de la temperatura el pronóstico la alta presión la baja presión suave, agradable las temperaturas suaves menos plus
squall storm
172
MUST-KNOW SPANISH
precipitation rise rise shade 92 degrees in the shade shine sunrise; at sunrise sunset; at sunset temperature thermometer variable
la precipitación subir la subida la sombra 92 grados a la sombra brillar el amanecer; a la salida del sol el atardecer, el crepúsculo; a la caída del sol la temperatura el termómetro variable
Seasons and Climates
Las estaciones y los climas
continental fall Mediterranean spring summer summery summery clothes temperate tropical subtropical climate winter wintry zone
continental el otoño mediterráneo/a la primavera el verano veraniego/a las ropas veraniegas templado/a tropical el clima subtropical el invierno invernal la zona
Ecology and Pollution Ecology
La ecología
Amazon rainforest biodegradable
la selva del Amazonas biodegradable
NATURE AND THE ENVIRONMENT
173
biological clean-up coral reef diversity ecologist Ecologists protect biological diversity. ecosystem environmentalist fauna flora global global warming habitat natural resources ozone layer There is a hole in the ozone layer. plankton pollution control preserve protect protection recycle recycling reforestation reserve a biological reserve species stop We must stop deforestation. treatment warming, global warming water level
174
MUST-KNOW SPANISH
biológico/a la limpieza el arrecife de coral la diversidad el/la ecologista Los ecologistas protegen la diversidad biológica. el ecosistema el defensor, la defensora del medio ambiente la fauna la flora global, planetario/a el calentamiento global el hábitat los recursos naturales la capa del ozono Hay un hueco en la capa del ozono. el plancton el control de la polución preservar proteger la protección reciclar el reciclaje la reforestación la reserva la reserva ecológica la especie parar Debemos parar la deforestación. el tratamiento el calentamiento (global) el nivel del agua
wildlife wilderness
la vida silvestre, los animales salvajes la naturaleza silvestre
Pollution
La polución
acid rain allergy burn burning carbon dioxide cell mutation concern contamination water contamination damage damage deforestation degradation desertification destruction disappear drinking water Chemical waste seeps into drinking water. dump dump, city dump endangered endangered species erode erosion extinction garbage greenhouse effect
la lluvia ácida la alergia quemar la quema el dióxido de carbono la mutación de las células la preocupación la contaminación la contaminación de las aguas dañar, hacer daño a el daño la deforestación la degradación la desertificación la destrucción desaparecer el agua potable Los desechos químicos contaminan el agua potable. verter el vertedero en peligro, en vías de extinción la especie en vías de extinción erosionar la erosión la extinción, la desaparición la basura el efecto invernadero
NATURE AND THE ENVIRONMENT
175
harmful hole imbalance industrialization irreversible melt nuclear oil oil slick oil tanker pesticide pollutant pollute polluter radioactive radioactive emissions spill spill tear threat toxic ultraviolet ray waste waste
nocivo/a, peligroso/a el hueco el desequilibrio la industrialización irreversible derretir, derretirse nuclear el petróleo el derramamiento de petróleo el petrolero el insecticida, el pesticida el contaminante contaminar el contaminante radioactivo/a las emisiones radioactivas derramar el derrame el desgarre, la fisura la amenaza tóxico/a el rayo ultravioleta desechar, desperdiciar el desecho, la basura
Farming and Gardening Agriculture
La agricultura
agricultural agriculturist breed breed breeder
agrícola el agricultor, la agricultora criar la raza el criador, la criadora; el ganadero, la ganadera
176
MUST-KNOW SPANISH
breeding cattle country, countryside cultivate cultivation farmer fertile field The fields near the river are fertile. fish farming graze grow harvest harvest grape harvest harvest vintage 1995 is an excellent vintage for Rioja wines. horticulture meadow Cows graze in the meadow. orchard pasture peasant raise soil sow vineyard viticulturist
la crianza, la reproducción el ganado el campo cultivar el cultivo el granjero, la granjera; el agricultor, la agricultora fértil el campo Los campos cerca del río son fértiles. la piscicultura pacer criar (animales); cultivar (la tierra) cosechar la cosecha la vendimia el año (de vendimia) 1995 es un año excelente para los vinos de la Rioja. la horticultura el prado Las vacas pacen en el prado. el huerto el pasto el campesino, la campesina criar la tierra sembrar el viñedo, la viña el viticultor, la viticultora
Farming and Gardening Tools
Los utensilios de jardinería y labranza
axe farming
el hacha el cultivo
NATURE AND THE ENVIRONMENT
177
Must-Know Tip Remember hacha, agua, and other nouns that begin with a stressed a- or ha- are feminine nouns but, for purposes of pronunciation, take a masculine article (el, un) in the singular form. I cut the tree with a sharp axe.
Corto el árbol con un hacha afilada.
I like cold water.
Me gusta el agua fría.
Charles bathes in the cold waters of the gulf.
Charles se baña en las aguas frías del golfo.
fertilize fertilizer garden gardening gloves hose, watering hose insecticide lawn lawnmower plow plow prune pruning sheers rake rake seed, sow seed shovel spray They spray to get rid of insects. sprinkler
178
MUST-KNOW SPANISH
abonar el abono el jardín la jardinería los guantes la manguera el insecticida el césped la cortacésped arar el arado podar la podadera rastrillar el rastrillo sembrar la semilla la pala fumigar, regar por aspersión Fumigan para eliminar los insectos. el aspersor, el rociador, la regadora automática
tractor trim I trim my rosebush. truck water watering can watering hose weed weed killer He sprays the lawn with weed killer. wheelbarrow
el tractor podar Yo podo mi rosal. el camión regar, irrigar la regadera la manguera la mala hierba el herbicida Él riega el césped con herbicida. la carretilla
Trees
Los árboles
apple tree avocado tree banana tree
el manzano el aguacate el banano, el platanero
Must-Know Tip Remember that the names of many trees are masculine and the trees’ fruit is usually feminine. Almonds and walnuts are healthful. Las almendras y las nueces son saludables. They have many apple trees.
branch cedar cypress elm fig tree fruit tree graft graft
Tienen muchos manzanos.
la rama el cedro el ciprés el olmo la higuera el árbol frutal injertar el injerto
NATURE AND THE ENVIRONMENT
179
leaf mahogany oak olive tree orange tree orchard palm tree pine poplar root tree willow weeping willow
la hoja la caoba el roble el olivo el naranjo el huerto la palma el pino el álamo la raíz el árbol el sauce el sauce llorón
Flowers and Shrubs
Las flores y los arbustos
bloom bud bulb carnation cut daffodil daisy gardenia gladiolus heather hedge hydrangea ivy lilac lily orchid plant plant
florecer el botón el bulbo el clavel cortar el narciso la margarita la gardenia el gladiolo el brezo el seto la hortensia la hiedra la lila el lirio, la azucena la orquídea plantar, sembrar la planta
180
MUST-KNOW SPANISH
poppy rose rosebush sunflower tulip I plant tulips every year. violet
la amapola la rosa el rosal el girasol el tulipán Siembro tulipanes todos los años. la violeta
Animals Pets
Los animales domésticos
bark canary dog domestic animal cat Cats purr. chinchilla goldfish hamster iguana parrot He talks a lot. pet purr rabbit tortoise
ladrar el canario el perro, la perra el animal doméstico, la mascota el gato, la gata Los gatos ronronean. la chinchilla el pez de colores el hámster la iguana el loro, la lora; la cotorra Habla como una cotorra. el animal doméstico, la mascota ronronear el conejo, la coneja la tortuga
Farm and Field Animals
Los animales de las granjas y el campo
bat beaver
el murciélago el castor
NATURE AND THE ENVIRONMENT
181
bull calf centipede
el toro el ternero, la ternera el ciempiés
Must-Know Tip Many idiomatic expressions that underscore human qualities include references to animals. Some are very similar in English and Spanish but many do not translate literally. She is a fox.
Es una zorra.
You are batty!
¡Estás como una cabra! ¡Estás chiflado!
He is a chicken!
¡El es un gallina!
chick chicken coop chirp The chicks chirp. cow donkey duck duckling ewe frog goat goose guinea pig hare hen herd horse lamb mare marmot
182
MUST-KNOW SPANISH
el pollito el gallinero piar Los pollitos pían. la vaca el asno, la asna el pato, la pata el patito, la patita la oveja la rana el chivo, la chiva; la cabra el ganso, la gansa; el/la oca el conejillo de indias la liebre la gallina el rebaño el caballo el cordero la yegua la marmota
mole mouse mule ox pig pony porcupine poultry rabbit raccoon ram A ram has big horns. rat rooster sheep slug snail squirrel stallion swan toad turkey turtle
el topo el ratón, la ratona la mula el buey el cochino, la cochina; el cerdo, la cerda el poney, el potro el puercoespín las aves de corral el conejo, la coneja el mapache el carnero Un carnero tiene cuernos grandes. la rata el gallo la oveja la babosa el caracol la ardilla el semental el cisne el sapo el pavo la tortuga
Wild Animals
Los animales salvajes
antelope bear boa chimpanzee crocodile elephant fox giraffe
el antílope el oso la boa el chimpancé el cocodrilo el elefante, la elefanta el zorro, la zorra la jirafa
NATURE AND THE ENVIRONMENT
183
gorilla hippopotamus hyena jackal jaguar koala leopard lion lynx monkey ostrich Ostriches do not fly. panther rhinoceros skunk snake tiger wolf zebra zoo
el gorila el hipopótamo la hiena el chacal el jaguar el koala el leopardo el león, la leona el lince el mono el avestruz Los avestruces no vuelan. la pantera el rinoceronte la mofeta la serpiente el tigre, la tigresa el lobo, la loba la cebra el parque zoológico
Sea Life
Las especies marinas
conch dolphin Dolphins are very smart. fish mollusk octopus penguin porpoise sea urchin seal seaweed shell
la caracola el delfín Los delfines son muy inteligentes. el pez el molusco el pulpo el pingüino la marsopa, la marsopla el erizo la foca la alga marina, el sargasso la concha, el caracol
184
MUST-KNOW SPANISH
Must-Know Tip Be sure to use el caracol and not la concha in Argentina, Chile, Peru, and Uruguay.
shark starfish whale
el tiburón la estrella de mar la ballena
Birds
Las aves
blackbird cardinal condor crow dove eagle flamingo fly fowl lark nest nightingale He sings like a nightingale. partridge pelican pheasant pigeon quetzal seagull sparrow stork swallow toucan
el mirlo el cardinal el cóndor el cuervo la paloma el águila el flamenco volar el ave, las aves la alondra el nido el ruiseñor Canta como un ruiseñor. la perdiz el pelícano el faisán el palomo, la paloma el quetzal la gaviota el gorrión la cigüeña la golondrina el tucán
NATURE AND THE ENVIRONMENT
185
turtledove vulture The vulture is a scavenger.
la tórtola el buitre El buitre es ave de rapiña.
Insects and Spiders
Los insectos y las arañas
ant anthill bedbug bee bug
la hormiga el hormiguero la chinche la abeja el bicho, el insecto
Must-Know Tip Avoid el bicho in Puerto Rico. Use el insecto instead.
butterfly buzz buzz caterpillar cockroach cricket flea fly grasshopper insect ladybug mosquito moth spider spiderweb termite tick worm
186
MUST-KNOW SPANISH
la mariposa zumbar el zumbido la oruga la cucaracha el grillo la pulga la mosca, el moscardón, el moscón el saltamontes el insecto la mariquita, la cotorrita el mosquito la polilla la araña la telaraña la termita la garrapata el gusano
12 Measurements, Numbers, and Time
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
Measurements area breadth capacity centimeter depth dimension foot height inch kilogram kilometer length liter measure measurement meter millimeter scale shoe size size surface ton It weighs a ton! volume weigh weight The rate depends on the weight of the cargo. width yard
188
MUST-KNOW SPANISH
el área el ancho, la anchura la capacidad el centímetro la profundidad la dimensión el pie la altura la pulgada el kilogramo el kilómetro el largo, la longitud el litro medir la medida el metro el milímetro la balanza, la pesa el número (de zapato); la talla (de ropa) la talla la superficie la tonelada ¡Pesa una tonelada! el volumen pesar el peso La tarifa depende del peso de la carga. el ancho, la anchura la yarda
Quantities bottle box cup double dozen half a dozen fifteen fourth glass gram half I need half a cup of flour. handful mouthful pair percent percentage What percentage do you make? piece pinch a pinch of salt pound Ten dollars a pound. quadruple quantity quintuple slice slice of ham, of bread, of lemon spoonful
la botella la caja la taza doble; el doble una docena media docena una quincena el cuarto el vaso el gramo la mitad Necesito media taza de harina. un puñado un bocado un par el por ciento el porcentaje, el tanto por ciento ¿Qué porcentaje ganas? el pedazo la pizca una pizca de sal la libra A diez dólares la libra. cuádruplo la cantidad quíntuplo la loncha, la rebanada, la rodaja, la lasca la loncha de jamón; la rebanada de pan; la rodaja de limón la cucharada
MEASUREMENTS, NUMBERS, AND TIME
189
teaspoonful ten, about ten triple twenty, about twenty
la cucharadita una decena el triple una veintena
Adjectives and Adverbs of Measurement a few a little It is a little big for me. a lot deep double enormous enough few gigantic heavy high large less light long How long is it? low little more more or less most Most people prefer to rest. much several
190
MUST-KNOW SPANISH
unos cuantos poco/a, un poco Es un poco grande para mí. mucho/a profundo/a el doble enorme bastante, suficiente pocos/as gigantesco/a pesado/a alto/a grande menos ligero/a, liviano/a largo/a ¿Cuánto tiene (mide) de largo? bajo/a poco; pequeño/a más más o menos la mayoría de La mayoría de la gente prefiere descansar. mucho/a algunos/as
short small so many so much some too many too much wide
corto/a pequeño/a tantos/as tanto/a algunos/as muchos/as demasiado ancho/a
Must-Know Tip Remember these adjectives of size and measurement are used in idiomatic expressions that do not translate literally. at length
largo y tendido
They talked at length.
Hablaron largo y tendido.
comfortable
a sus anchas
She feels comfortable.
Se siente a sus anchas.
Numbers and Calculations Cardinal Numbers
Los números cardinales
zero one two three four five six seven eight nine
cero uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve
MEASUREMENTS, NUMBERS, AND TIME
191
ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twenty-one twenty-two twenty-three twenty-four twenty-five twenty-six twenty-seven twenty-eight twenty-nine thirty thirty-one thirty-two forty fifty sixty seventy eighty ninety one hundred one hundred and one two hundred three hundred four hundred
192
MUST-KNOW SPANISH
diez once doce trece catorce quince dieciséis, diez y seis diecisiete, diez y siete dieciocho, diez y ocho diecinueve, diez y nueve veinte veintiuno veintidós veintitrés veinticuatro veinticinco veintiséis veintisiete veintiocho veintinueve treinta treinta y uno treinta y dos cuarenta cincuenta sesenta setenta ochenta noventa cien, ciento ciento uno/a doscientos/as trescientos/as cuatrocientos/as
five hundred six hundred seven hundred eight hundred nine hundred one thousand two thousand one hundred thousand one million one billion
quinientos/as seiscientos/as setecientos/as ochocientos/as novecientos/as mil dos mil cien mil un millón mil millones, el millardo
Ordinal Numbers
Los números ordinales
first May first on the first floor second third She is in the third grade. fourth fifth sixth seventh eighth ninth tenth
primer, primero/a el primero de mayo en el primer piso segundo/a tercer, tercero/a Está en el tercer grado. cuarto/a quinto/a sexto/a séptimo/a octavo/a noveno/a décimo/a
Must-Know Tip Keep in mind that cardinal numbers and not ordinal numbers are used to indicate the order in a series of eleven or more. They usually follow the noun. This is the 15th session.
Esta es la sesión 15.
Alfonso the Twelfth
Alfonso XII (Alfonso Doce)
MEASUREMENTS, NUMBERS, AND TIME
193
Calculations
El cálculo
add addition calculate calculation count difference divide division multiplication three times three equals nine number number subtract subtraction five minus two is three sum total total
sumar la cuenta, la suma calcular el cálculo contar la diferencia dividir la división la multiplicación tres por tres son nueve numerar la cifra, el número restar, sustraer la resta, la sustracción cinco menos tres son dos el total, la suma sumar el total
Time, Days of the Week, and Months of the Year Time
El tiempo, la hora
afternoon date What is today’s date?
la tarde la fecha ¿Qué día es hoy?, ¿A cuántos estamos hoy? el día pasado mañana anteayer el atardecer; la noche el mes
day day after tomorrow day before yesterday evening month
194
MUST-KNOW SPANISH
morning night week next week weekend the days of the week
la mañana la noche la semana la semana que viene el fin de semana los días de la semana
Telling Time
La hora
dawn daybreak at daybreak half hour hour What time is it? last night midnight noon o’clock tell time The clock tells time. time At what time does the bank open? How long ago? today tomorrow tomorrow morning 1:00 P.M. 2:15 A.M. 3:45 P.M.
el amanecer la madrugada por la madrugada media hora la hora ¿Qué hora es? anoche la medianoche el mediodía en punto dar la hora El reloj da la hora. la hora; el tiempo ¿A qué hora abre el banco? ¿Cuánto tiempo hace? hoy mañana mañana por la mañana la una de la tarde las dos y cuarto de la mañana las cuatro menos cuarto, las tres y cuarenta y cinco minutos las cinco y media de la tarde las siete menos veinticinco las ocho menos veinte las once ¿Qué hora tiene?
5:30 P.M. 6:35 7:40 11:00 Do you have the time?
MEASUREMENTS, NUMBERS, AND TIME
195
Must-Know Tip The 24-hour clock time is used in Spain and some Spanish-speaking countries for TV guides, transportation schedules, and official functions. The train leaves at 6:00 P.M.
El tren sale a las 18 horas.
Days of the Week
Los días de la semana
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday On Sundays, I rest.
el lunes el martes el miércoles el jueves el viernes el sábado el domingo Los domingos descanso.
Must-Know Tip Be sure not to capitalize the names of the days of the week and the months in Spanish. every Monday
todos los lunes
Months of the Year
Los meses del año
January My birthday is on January first. February March April May June July
enero Mi cumpleaños es el primero de enero. febrero marzo abril mayo junio julio
196
MUST-KNOW SPANISH
August September October November December year leap year last year and next year
agosto septiembre, setiembre octubre noviembre diciembre el año el año bisiesto el año pasado y el año que viene
MEASUREMENTS, NUMBERS, AND TIME
197
This page intentionally left blank
Exercises
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
T
he exercises that follow correspond to the units in this book. Exercise 5.2, for example, refers to vocabulary you encountered in Unit 5. As in the rest of the book, the exercises are set up so that you can focus on any subject area that interests you, such as shopping in Unit 5, and move from one unit to another. Enjoy your practice!
1.1 Los datos personales. Write the letter corresponding to the appropriate answer to each of the following questions.
____ ____ ____ ____
1. ¿Cómo se llama Ud.?
a. Soy soltero.
2. ¿A qué se dedica?
b. Alberto Correa.
3. ¿Dónde vive?
c. De Barranquilla, Colombia.
4. ¿De dónde es Ud.?
d. Soy estudiante de informática.
____ ____
5. ¿Cuántos años tiene?
e. Ahora vivo en Quito, Ecuador.
6. ¿Cuál es su estado civil?
f. Tengo dieciocho.
1.2 Mis datos personales. Answer the following questions with your personal information. 1. ¿Cuál es tu apellido?
_______________________________________________________ 2. ¿Y cuál es tu nombre?
_______________________________________________________ 3. ¿A qué te dedicas?
_______________________________________________________ 4. ¿Cuál es tu dirección?
_______________________________________________________ 5. ¿De dónde eres?
_______________________________________________________ 6. ¿Cuál es tu nacionalidad?
_______________________________________________________ 200
EXERCISES
7. ¿Cuál es tu estado civil?
_______________________________________________________ 8. ¿Cuántos años tienes?
_______________________________________________________ 1.3 La comunicación por correo. ¿Verdadero o Falso? Indicate whether these statements are True (Verdadero) or False (Falso).
____
1. La dirección debe incluir el código postal.
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
2. El remitente es la persona que recibe la carta. 3. El destinatario envía las cartas. 4. La contraseña permite acceder a la Internet. 5. Necesitas sellos para enviar una carta por correo. 6. El matasellos va dentro de la carta. 7. Escribes el saludo y la despedida en el sobre. 8. Pones la carta dentro del sobre para enviarla.
1.4 En español. Write the letter corresponding to the English equivalent of each Spanish sentence or expression.
____ ____ ____ ____ ____
1. Queridos amigos:
a. Her last name is German.
2. Encantado de conocerlo.
b. We live in the same city.
3. Ella es casada.
c. Dear Friends,
4. Su apellido es alemán.
d. She is married.
5. Vivimos en la misma ciudad.
e. Pleased to meet you.
1.5 Una conversación por teléfono. Use the letters A to G to arrange these sentences in logical order to create a telephone conversation.
____ ____
1. Gracias, señora. 2. ¡Ah, sí! Usted es la amiga de mi hija Maribel. Un momento, por favor. EXERCISES
201
____ ____ ____ ____ ____
3. De nada, Rosa. Adiós. 4. Habla Rosa. 5. ¿Rosa? Lo siento, pero tiene el número equivocado. 6. ¡No cuelgue, por favor! Soy Rosa de la Fuente. 7. ¡Oigo!
1.6 ¿Sí o No? La fiesta. Answer Sí or No to indicate what you would probably do or not do when you receive an invitation to a party you would definitely like to attend.
____ ____ ____ ____ ____
1. Compras una tarjeta de felicitación. 2. Dices: “Lamento no poder asistir”. 3. Aceptas la invitación. 4. Compras un regalo. 5. Compras una invitación.
1.7 Los adverbios. Circle the letter corresponding to the Spanish equivalent of the following English words. 1. already
a. nunca
b. ya
c. mañana
d. hoy
2. better
a. menor
b. mejor
c. peor
d. bien
3. early
a. ahora
b. de repente c. rara vez
d. temprano
4. never
a. siempre
b. nunca
c. ahora
d. más tarde
5. little
a. poco
b. mucho
c. muy
d. más
6. sometimes
a. a veces
b. temprano
c. por fin
d. por todas partes
7. enough
a. recién
b. actualmente c. suficiente
d. pronto
8. late
a. temprano
b. tarde
c. pronto
d. hoy
9. very
a. muy
b. mucho
c. muchos
d. bien
10. soon
a. tarde
b. pronto
c. allá
d. bien
202
EXERCISES
1.8 En español. Choose and fill in the comparative expression that best completes each of the following sentences. tantos... como menos... que
tanto... que
más de
más... que
1. Pedro tiene 20 discos. Julia tiene 18. Pedro tiene discos _______________ Julia.
tantas... como
_______________
2. Tú escribes 8 cartas. Marta escribe 8. Marta escribe _______________ cartas _______________ tú. 3. Yo recibo 7 mensajes. Tú recibes 9. Yo recibo mensajes _______________ tú. 4. Tengo _______________ trabajo descansar. 5. Yo tengo $10.25. Yo tengo
_______________
_______________ no puedo
_______________ $10.00.
2.1 ¿Cómo es Pablo? Write the letter corresponding to the Spanish equivalent of the English word in bold characters.
____ ____
1. Paul is thin.
a. calvo
2. Paul’s freckled face is handsome.
b. pecoso
____ ____ ____ ____ ____ ____
3. He is strong.
c. delgado
4. Paul is bald.
d. rizado
5. He does not have curly hair.
e. fuerte
6. He is not plump.
f. pelirrojo
7. Pablo used to be red-haired. g. regordete 8. He is not dark skinned.
h. moreno
EXERCISES
203
2.2 ¿Cómo eres tú? Answer each of the following questions to describe your physical appearance. 1. ¿Eres alto/a o bajo/a?
_______________________________________________________ 2. ¿Y la piel?
_______________________________________________________ 3. ¿De qué color tienes los ojos?
_______________________________________________________ 4. ¿Eres delgado/a?
_______________________________________________________ 5. ¿Tienes una cicatriz en la cara?
_______________________________________________________ 6. ¿Tienes el pelo lacio o rizado?
_______________________________________________________ 7. ¿De qué color tienes el pelo?
_______________________________________________________ 8. ¿Tienes pecas en la cara?
_______________________________________________________ 2.3 La personalidad. Write the characteristic (the adjective) that completes the description in each of the following statements. 1. Tiene mucha paciencia. Es _______________ . 2. No habla mucho. Es _______________ . 3. Le gusta conocer a muchas personas. Es _______________ . 4. Estudia y trabaja mucho. Es _______________ . 5. No tiene miedo a nada. Es _______________ . 6. No le gusta trabajar. Es _______________ .
204
EXERCISES
7. No le gustan las fiestas y no le gusta ir al cine. Es _______________ . 8. Dice siempre la verdad. Es _______________ .
2.4 Los parientes. Complete each sentence with the appropriate Spanish word. 1. El padre de mi padre es mi _______________ . 2. La hermana de mi madre es mi _______________ . 3. El hijo de mi hija es mi _______________ . 4. La familia de mi esposa es mi _______________ . 5. El padre de mi esposo es mi _______________ . 6. Los hijos de mis tíos son mis _______________ . 7. La esposa de mi hijo es mi _______________ . 8. El esposo de mi hija es mi _______________ . 9. La hija de mi hermano es mi _______________ . 10. No tengo hermanos y no tengo hermanas. Soy _______________ .
2.5 Las fechas especiales. ¿Verdadero o Falso? Indicate whether these statements are True (Verdadero) or False (Falso).
____ ____ ____ ____ ____
1. En los Estados Unidos el Día de la Madre se celebra en mayo. 2. La Independencia de los Estados Unidos es el 5 de mayo. 3. Celebramos la Noche Vieja el 1 de diciembre. 4. La fiesta de Nochebuena es el 25 de diciembre. 5. El 1 de enero la gente dice ¡Feliz Año Nuevo!
2.6 En español. Circle the letter that corresponds to the Spanish equivalent of each of the following English words. 1. trust
a. la confianza b. la felicidad
c. la familia
d. la amistad
2. quarrel
a. el b. la pelea matrimonio
c. el grupo
d. el saludo
EXERCISES
205
3. birth
a. el b. la c. el regalo nacimiento celebración
4. event
a. la fiesta
5. gift
a. el b. el c. el regalo cumpleaños compromiso
d. la disputa
b. el c. la tradición d. la misa acontecimiento d. la familia
2.7 La geografía. Write the letter corresponding to the question that preceded each of the answers in the left-hand column.
____
1. Sí, especialmente la japonesa. a. ¿Qué lengua hablan en Marruecos?
____ ____
2. En el Caribe.
b. ¿Dónde está Panamá?
3. Hablan español y guaraní.
c. ¿Y qué lengua hablan en Brasil?
____ ____
4. Ecuador.
d. ¿Dónde está Canadá?
5. En Norteamérica.
e. ¿A qué país pertenecen las Galápagos?
____
6. Hablan árabe y francés.
f. ¿Es popular la comida oriental?
____
7. Hablan portugués.
g. ¿Qué hablan en Paraguay, español?
____
8. Centroamérica.
h. ¿Y dónde está la República Dominicana?
3.1 Las partes del cuerpo. Write the letter that corresponds to the part of the body closely connected to the one in the left-hand column.
____ ____ ____
206
1. los ojos
a. el cuello
2. los dedos
b. el pie
3. la espalda
c. la cara
EXERCISES
____ ____ ____ ____
4. la cabeza
d. la mano
5. el tobillo
e. el hombro
6. el diente
f. el ojo
7. la pupila
g. la boca
3.2 El dibujo del cuerpo. Circle the letter corresponding to the part of the human body that would complete a drawing of the part listed on the left. 1. el ojo
a. el bigote
b. la mandíbula c. la nuca
d. la pestaña
2. la cara
a. la barbilla
b. el oído
d. la garganta
3. el dedo
a. el hombro b. la uña
c. el ombligo d. la vejiga
4. el tórax
a. el nudillo
b. la muñeca
c. el pecho
d. el pulgar
5. el pie
a. la rodilla
b. el tobillo
c. la cadera
d. el pulmón
6. la pierna
a. el talón
b. la pantorrilla
c. el dedo
d. el hígado
7. el brazo
a. el muslo
b. el índice
c. la nalga
d. el antebrazo
b. el corazón
c. la muela
d. el paladar
8. la espalda a. el trasero
c. el codo
3.3 Los cinco sentidos. Write the Spanish word that identifies the sense we use to perceive the following:
_______________ la comida salada _______________ el olor de la flor _______________ el sabor del café _______________ la música rock _______________ el color de la camisa _______________ el sabor de la comida _______________ la fragancia del té _______________
1. el frío 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
EXERCISES
207
_______________ _______________
9. la piel suave 10. el ruido
3.4 El aseo personal. Translate the following sentences into Spanish. 1. I gargle.
_______________________________________________________ 2. I brush my teeth with my new toothbrush.
_______________________________________________________ 3. I shave with my electric shaver.
_______________________________________________________ 4. I take a shower.
_______________________________________________________ 5. My soap smells nice.
_______________________________________________________ 6. I need a clean towel.
_______________________________________________________ 7. Oh, no! I don’t have deodorant!
_______________________________________________________ 8. Where are the scissors?
_______________________________________________________ 9. Now I am going to trim my mustache.
_______________________________________________________ 10. And I am going to file my nails.
_______________________________________________________ 3.5 En la consulta del doctor. Using the letters A through G, arrange the following sentences in sequence to create a conversation between a doctor and a patient.
____ ____ 208
1. Me duele la cabeza y me siento muy cansado. 2. ¿Qué le pasa?
EXERCISES
____ ____ ____ ____ ____
3. Claro, tiene Ud. las amígdalas muy inflamadas. 4. ¿Cómo se siente, Sr. Gómez? 5. Sí, doctora, mucho. 6. No me siento bien. 7. ¿También le duele la garganta?
3.6 En la farmacia. Complete the following sentences with an appropriate Spanish word.
_______________ . Si tienes dolor de cabeza toma _______________ . Para los ojos irritados necesitas _______________ . Si tienes una herida en la mano, compra _______________ . Para tu irritación de la piel, usa _______________ . Si quieres comprar un antibiótico debes tener _______________ .
1. Para la tos puedes comprar 2. 3. 4. 5. 6.
3.7 La salud. ¿Verdadero o Falso? Indicate whether these statements are True (Verdadero) or False (Falso).
____ ____ ____ ____
1. Si tengo dolor de muelas voy al ginecólogo.
____ ____
5. El anestésico evita el dolor durante la operación quirúrgica.
____ ____
7. Cuando tienes fiebre, puedes usar un termómetro.
2. Cuando tengo una cortada me pongo una bandita. 3. Uso el hilo dental para cepillarme los dientes. 4. Posiblemente la joven lleva una escayola porque tiene una fractura.
6. Si tienes un dolor de cabeza debes ir a la unidad de cuidados intensivos.
8. Puedes comprar la receta médica en la farmacia.
EXERCISES
209
3.8 El cuidado de la vista y de los dientes. Complete each of the following statements with the Spanish word that refers to eye care.
_______________ . No veo bien de lejos, soy _______________ . No me gusta usar lentes, por eso llevo _______________ . Mi abuela no tiene dientes, por eso usa _______________ .
1. Si no veo bien voy a la consulta de un (una) 2. 3. 4.
5. Tengo la cara inflamada porque en una muela tengo _______________ . 6. Es necesario cepillarse los dientes y usar la seda dental para evitar _______________ .
3.9 La vida y la muerte. Circle the letter corresponding to the English equivalent of each Spanish word. 1. la vejez
a. youth
b. adulthood
c. old age
2. el nacimiento
a. death
b. birth
c. retirement
3. nacer
a. be born
b. die
c. bore
4. jubilación
a. inheritance b. retirement
c. burial
5. la vida
a. death
c. will
b. life
3.10 La muerte. Write the letter corresponding to the definition of each of the following terms.
____
1. el luto
a. dinero que recibes por la muerte de una persona
____
2. la necrología
b. reducción de un cadáver a cenizas
____
3. fallecer
c. lugar para enterrar a una persona
210
EXERCISES
____
4. la tumba
d. anuncio de una muerte en el periódico
____ ____ ____ ____
5. los restos mortales
e. sinónimo de morir
6. la incineración
f. el cadáver de una persona
7. heredar
g. expresión externa de dolor
8. la póliza
h. recibir dinero o bienes de una persona
4.1 En la clase. Write the letter corresponding to the Spanish equivalent of each English sentence.
____ ____
1. I am writing an essay.
a. Suspendí la prueba.
2. The teacher assigns the homework.
b. Escribo un ensayo.
____
3. She reads the question on the board.
c. La maestra asigna la tarea.
____
4. Where is the eraser?
d. Tienes que sacar buenas notas.
____
5. I need the highlighter.
e. Lee la pregunta en el pizarrón.
____ ____ ____
6. The teacher grades the exams. f. Necesito el rotulador.
____ ____
7. I failed the quiz.
g. ¿Cuál es tu promedio?
8. You need to earn good grades.
h. Tenemos un sustituto/una sustituta hoy.
9. What is your average?
i. ¿Dónde está el borrador?
10. We have a substitute teacher today.
j. La maestra califica los exámenes.
EXERCISES
211
4.2 Los procedimientos en clase. ¿Verdadero o Falso? Indicate whether these statements are True (Verdadero) or False (Falso).
____ ____ ____ ____ ____
1. Generalmente, está prohibido copiar en los exámenes.
____
6. Los profesores dan clases.
2. Si estudias, puedes mejorar tus notas. 3. En la clase de latín aprendemos conceptos de ciencia. 4. Generalmente, los alumnos califican los exámenes. 5. Por lo general, los estudiantes llevan sus libros en la mochila.
4.3 En la escuela. Circle the letter corresponding to the Spanish equivalent of each English word. 1. subject
a. la materia
b. el material
c. el salón
d. el salón de clase
2. scholarship
a. el escolar
b. el archivo
c. la beca
d. la tarea
3. library
a. el librero
b. la librería
c. la biblioteca d. la libertad
4. principal
a. el conserje b. el director
c. el proyector d. el pupitre
5. schedule
a. el horario
c. el semestre d. el sustituto
b. el recreo
4.4 Los útiles y materiales escolares. Fill in the blank with the Spanish word for the school supplies and materials needed in each case.
_______________ _______________
1. Para llevar los libros a la escuela: 2. Para sacar la punta al lápiz:
3. Para resaltar unas palabras en la página de un libro:
4. 5.
212
_______________ Para escribir notas: _______________ Para borrar un error en el papel: _______________
EXERCISES
_______________ Para programar la computadora: _______________ Para imprimir una página de la Web: _______________ Para evitar un virus en la computadora: _______________ Para leer el CD: _______________
6. Para traducir una palabra al inglés: 7. 8. 9. 10.
4.5 El día escolar. Put these sentences in sequential order from A through E to describe a class activity.
____ ____ ____ ____ ____
1. Los estudiantes salen al recreo. 2. Los estudiantes contestan las preguntas del examen. 3. El maestro distribuye el examen. 4. La clase comienza. 5. El maestro recoge los exámenes.
4.6 En la escuela. Answer these questions in Spanish. 1. ¿Prefieres las matemáticas o las ciencias?
_______________________________________________________ 2. ¿Estudias en la universidad?
_______________________________________________________ 3. ¿Cuál es la clase más fácil?
_______________________________________________________ 4. ¿Y cuál es la materia más difícil para ti?
_______________________________________________________ 5. ¿Qué tienes en tu mochila?
_______________________________________________________ 6. ¿Cuál es tu promedio de notas?
_______________________________________________________
EXERCISES
213
7. ¿Cuándo haces la tarea?
_______________________________________________________ 8. ¿Sacas buenas notas siempre?
_______________________________________________________ 4.7 Y ahora, la educación. Use letters A through G to indicate the chronological steps of Pedro’s education.
____
1. Ingresa a la escuela de Medicina.
____ ____ ____ ____ ____ ____
2. Termina la escuela primaria. 3. Recibe su diploma profesional de la universidad. 4. Elige las asignaturas en la escuela secundaria. 5. Entra al segundo grado. 6. Aprende a leer. 7. Se gradúa de la escuela secundaria.
4.8 La ocupación y los estudios. Write the letter that corresponds to the school where each of these individuals study to reach their career goals.
____ ____ ____ ____
1. Pedro quiere ser abogado.
a. la facultad de pedagogía
2. Marcos quiere ser profesor.
b. la facultad de Derecho
3. Luis quiere ser chef.
c. la escuela de periodismo
4. Roberto quiere ser programador.
d. la escuela de informática
____
5. Alberto quiere ser periodista. e. la escuela de hostelería
5.1 ¡Una ganga! Write the letter corresponding to the Spanish equivalent of each English word or phrase.
____ ____
214
1. It’s a deal.
a. Es gratis.
2. Closed.
b. Abierto.
EXERCISES
____ ____ ____ ____ ____ ____
3. It’s a bargain.
c. Es un chollo.
4. Let’s bargain.
d. Es un volante.
5. It’s a flyer.
e. Cerrado.
6. It’s free.
f. Es una inauguración.
7. It’s a grand opening.
g. Trato hecho.
8. Open.
h. Vamos a regatear.
5.2 De compras. A salesperson is helping a customer. Write the letters from A through G to indicate the sequence of the sentences in their dialogue.
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
1. ¿Tiene Ud. el recibo? 2. Quiero devolver este suéter horrible. No me gusta. 3. ¡Ay, no!, no tengo el recibo. 4. ¿En qué puedo servirla? 5. ¿Por qué no le gusta, señora? 6. Lo siento, pero no se aceptan devoluciones sin recibo. 7. No me queda bien, es muy grande. Y no hay una talla más pequeña.
5.3 La publicidad. Translate the following sentences into Spanish. 1. The store has a sale.
_______________________________________________________ 2. This billboard displays very attractive leather goods.
_______________________________________________________ 3. I get a discount with this coupon.
_______________________________________________________ 4. The flyer advertises a shoe sale.
_______________________________________________________
EXERCISES
215
5. This is junk mail.
_______________________________________________________ 6. The window displays beautiful dresses.
_______________________________________________________ 7. You receive one pair of shoes free if you buy two pair.
_______________________________________________________ 8. The newspaper advertises the campaign.
_______________________________________________________ 5.4 La ropa, los colores y las telas. Answer the following questions in Spanish. 1. ¿Cuál es tu color preferido?
_______________________________________________________ 2. ¿De qué color son tus zapatos favoritos?
_______________________________________________________ 3. ¿Prefieres los pantalones de seda o algodón? ¿Por qué?
_______________________________________________________ 4. ¿Te gusta la ropa de color chillón?
_______________________________________________________ 5. ¿Tienes una blusa o camisa de manga larga?
_______________________________________________________ 6. ¿Comprarías una chaqueta de terciopelo? Explica.
_______________________________________________________ 7. En tu opinión, ¿cuál es la ropa más cómoda?
_______________________________________________________ 8. ¿Hacen juego siempre tus zapatos y tu ropa?
_______________________________________________________
216
EXERCISES
5.5 Las tiendas. Write the letter that corresponds to the store where you would buy the following items.
____ ____ ____ ____ ____
1. Un ramo de flores
a. la joyería
2. Un par de zapatos de tacón
b. la florería
3. Un sofá
c. la pescadería
4. Una sandía
d. la zapatería
5. Un salmón
e. la mueblería
____
6. Un reloj de oro
f. la frutería
5.6 En el almacén. Write the letter corresponding to the question that preceded each of the following answers.
____
1. No, ese color es muy fuerte.
a. ¿Desea Ud. estas sandalias amarillas?
____ ____
2. En la sección de papelería.
b. ¿No vas a comprar el abrigo?
3. Sí, pase a la caja, por favor.
c. ¿Por qué no vamos al almacén?
____
4. No, necesito una falda larga.
d. ¿Qué vas a comprar para la fiesta?
____
5. ¡Un esmoquin, por supuesto! e. ¿Desea Ud. comprar una minifalda?
____
6. ¡Sí, voy a comprarlas!
f. ¿Me queda bien este vestido rojo?
____
7. Es muy tarde. Está cerrado.
g. ¿Puedo pagar con mi tarjeta de crédito?
____
8. No, es muy caro y no tiene rebaja.
h. ¿Dónde puedo comprar el diccionario?
EXERCISES
217
5.7 La ropa apropiada para cada ocasión. What garments should these people buy for the following activities and occasions? Write the letter that corresponds to the appropriate item.
____ ____ ____ ____
1. hacer ejercicio
a. el abrigo
2. una cena formal
b. el sombrero
3. nadar en la piscina
c. el vestido de novia
4. un día de lluvia
d. el chubasquero
____ ____ ____ ____
5. una boda
e. el traje de baño
6. un día con mucho sol
f. el traje de etiqueta
7. acostarse a dormir
g. el chándal
8. un día frío
h. el pijama
5.8 El cuidado de la ropa. Choose from the following word list to complete the sentences. desgarrón
tijeras
tintorería
mancha
hilo
sastrería
_______________ . Para cortar la tela necesito unas _______________ . Tengo una _______________ de café en la corbata.
1. No lavo mi camisa de seda en casa; la llevo a la 2. 3.
_______________ . Pedro necesita arreglar su traje y lo lleva a la _______________ . Necesito coser el botón con el _______________ negro.
4. Voy a remendar mi falda favorita porque tiene un 5. 6.
5.9 ¿Verdadero o Falso? Indicate whether these statements are True (Verdadero) or False (Falso).
____ ____ ____
218
1. El colorete es un producto para el maquillaje. 2. Si tienes la piel seca, debes usar una crema hidratante. 3. La acetona es un producto para pintar las uñas.
EXERCISES
____ ____
4. Las pinzas se usan para pintar los labios. 5. El hombre se tiñe el pelo para parecer más viejo.
5.10 En español. Answer the following questions in Spanish. 1. Tres productos que venden en la charcutería.
_______________________________________________________ 2. Tres productos que venden en la panadería.
_______________________________________________________ 3. ¿Qué compras en la pescadería?
_______________________________________________________ 4. ¿Dónde compras los vegetales?
_______________________________________________________ 5. Y las frutas, ¿dónde las compras?
_______________________________________________________ 6. ¿Dónde compras los comestibles?
_______________________________________________________ 6.1 La vivienda. Choose the appropriate word to complete each of the following sentences. la pared el sótano la cerradura
el edificio
el techo
la ventana
_______________ nuevo de la Calle Molina. Ana guarda muebles viejos en _______________ de su casa. Me gusta el cuadro que tienes en _______________ de la sala. ¿Por qué no abres _______________ de tu dormitorio? Hace
1. Vivo en 2. 3. 4.
mucho calor.
_______________ de la casa. _______________ de la puerta de la entrada
5. Instalan la antena del televisor en 6. Esta es la llave de principal.
EXERCISES
219
6.2 La vivienda. ¿Verdadero o Falso? Indicate whether these statements are True (Verdadero) or False (Falso).
____ ____
1. El inquilino paga el arrendamiento.
____ ____
3. Si compras una propiedad con un préstamo, pagas intereses.
____
5. El agente de bienes raíces ayuda a comprar y vender casas y apartamentos.
2. Generalmente, pagamos una hipoteca cuando alquilamos un apartamento.
4. Cuando hace frío, necesitamos la calefacción.
6.3 En la casa. Circle the letter corresponding to the object, piece of furniture, appliance, or fixture that might be in each of these rooms. 1. la cocina
a. la nevera
b. la ducha
2. 3. 4. 5.
a. a. a. a.
b. b. b. b.
el baño el dormitorio el comedor la sala
el sartén la cama el ropero la lavadora
el inodoro la bañera el aparador el horno
c. la mesita de noche c. el colchón c. el congelador c. el lavamanos c. el sofá
6.4 Los quehaceres domésticos. Translate the following sentences into Spanish. 1. I take out the garbage every day.
_______________________________________________________ 2. Ana turns on the light on the terrace.
_______________________________________________________ 3. We have a dishwasher and a refrigerator.
_______________________________________________________ 4. The dish towel is dirty.
_______________________________________________________
220
EXERCISES
5. I have to tidy up my bedroom.
_______________________________________________________ 6. We wash the windows in the living room.
_______________________________________________________ 7. Do you cook on weekends?
_______________________________________________________ 8. I need a dustpan and a broom.
_______________________________________________________ 9. Pedro makes his bed every day.
_______________________________________________________ 10. I set the table in the kitchen.
_______________________________________________________ 6.5 En casa. Circle the letter corresponding to the English equivalent of each of the following items. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
la lejía la olla los cubiertos las cerillas la escoba la bandeja
a. a. a. a. a. a.
detergent pot fork pans dustpan dish
b. b. b. b. b. b.
brush oven tablecloth matches brush tray
c. c. c. c. c. c.
bleach spoon cutlery napkins broom teapot
6.6 Preguntas personales. Answer the following questions in Spanish. 1. ¿Vives en una casa o en un apartamento?
_______________________________________________________ 2. ¿Cómo pagas el alquiler o la hipoteca?
_______________________________________________________ 3. ¿Cuál es tu habitación favorita y por qué?
_______________________________________________________
EXERCISES
221
4. ¿En qué habitación hay un espejo en tu casa?
_______________________________________________________ 5. ¿Cuándo usas un delantal?
_______________________________________________________ 6. ¿Dónde prefieres descansar?
_______________________________________________________ 6.7 ¿En qué lugar de la casa? Write the name of the room or place at home where the following activities usually take place. 1. Me cepillo los dientes en
_______________ .
_______________ . Me acuesto y duermo en _______________ . Me cambio de ropas en _______________ . Tomo la merienda en _______________ . Pongo la mesa en _______________ . Hago la cama en _______________ . Lavo la vajilla en _______________ . Veo la tele en _______________ . Me miro al espejo, me peino y me afeito en _______________ .
2. Preparo la cena en 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
7.1 Las ocupaciones ¿Verdadero o Falso? Indicate whether these statements are True (Verdadero) or False (Falso).
____ ____ ____ ____
222
1. Los albañiles construyen la casa. 2. Generalmente, los bibliotecarios trabajan en la librería. 3. La reportera aparece en el programa de noticias. 4. El dependiente trabaja en el consultorio de un dentista.
EXERCISES
____ ____ ____ ____
5. Fontanero en España es plomero en Hispanoamérica. 6. La gerente administra el negocio. 7. El corresponsal escribe para un periódico o una revista. 8. El óptico es el asistente del dentista.
7.2 Más ocupaciones. Write the letter corresponding to the phrase that completes each sentence.
____
1. La cajera...
a. está en la ventanilla del banco.
____
2. Un taller...
b. indica la ocupación de una persona.
____ ____
3. El juez...
c. trabaja en la clínica.
4. Un oficio...
d. es un miembro de un tribunal de justicia.
____
5. La enfermera...
e. es el lugar donde trabajan los obreros.
____
6. El aprendiz...
f. se entrena en un negocio.
7.3 En la oficina. Write the letter corresponding to the answer to each of the following questions.
____ ____
1. ¿Qué es una birome?
a. En la papelera.
2. ¿Dónde está la carpeta?
b. Prefiero el procesador de palabras.
____
3. ¿Por qué no imprime la impresora?
c. En el archivador.
____
4. ¿Por qué no escribes a máquina?
d. Necesita un cartucho de tinta.
EXERCISES
223
____
5. ¿Y los papeles viejos?
e. En Argentina es un bolígrafo.
____
6. ¿Puedo guardar los documentos?
f. Sí, en el archivador.
7.4 En el banco. Fill in the blank with the appropriate word from the following choices. sobregirada la caja fuerte
un préstamo canjear sucursal acumular
el saldo
1. En la cuenta de ahorros mi dinero puede intereses todos los meses.
sacar
_______________
2. ¿Tienes dinero en tu cuenta de banco? Tienes que revisar _______________ . 3. Si viajas a España debes euros. 4. Esta
_______________ dólares y comprar
_______________ del banco está abierta los sábados.
5. Voy a comprar un auto y no tengo suficiente dinero. Necesito _______________ .
_______________ . _______________ $250 de mi cuenta
6. Voy a guardar mis joyas en el banco, en 7. Vamos a la ventanilla para de ahorros.
8. ¡Ay, Dios mío! No hay suficiente dinero en la cuenta, está _______________ .
7.5 Las condiciones de trabajo. Circle the letter corresponding to the English equivalent of each Spanish word. 1. el ascenso 2. el sueldo 3. la renuncia
224
EXERCISES
a. strike a. advance a. resignation
b. lay off b. salary b. pension
c. promotion c. credit c. sick leave
4. 5. 6. 7.
el despido el anticipo la huelga la plaza vacante 8. la jubilación
a. a. a. a.
layoff shift payroll vacancy
a. promotion
b. b. b. b.
union advance strike vacation
b. retirement
c. c. c. c.
mortgage minimum wage unemployment wages
c. advance
7.6 En español. Answer the following questions in Spanish. 1. ¿Dónde trabajas?
_______________________________________________________ 2. ¿Cuál es tu ocupación?
_______________________________________________________ 3. ¿Qué beneficios tiene tu trabajo?
_______________________________________________________ 4. ¿Cómo es tu jefe (jefa)?
_______________________________________________________ 5. ¿Por qué necesitas un aumento de sueldo?
_______________________________________________________ 6. ¿Por qué necesitas un ascenso?
_______________________________________________________ 7.7 Busco empleo. Using the letters A through H, arrange these sentences in logical order to create a conversation.
____ ____ ____ ____ ____
1. Gerente de Finanzas. 2. ¿Qué plaza le interesa? 3. Muchas gracias. ¿Hay más requisitos? 4. Primero, Ud. debe rellenar una solicitud de empleo. 5. Buenos días. ¿Hay plazas vacantes en esta empresa?
EXERCISES
225
____
6. Lo siento, Ud. debe ir a buscar la planilla a la oficina de personal.
____ ____
7. ¿Puede darme una planilla? 8. Después debe solicitar una entrevista.
7.8 El comercio. Choose the word or expression from this list that best completes each of the sentences. la subasta la bancarrota el costo de la vida
el presupuesto
la ganancia
1. No compramos los equipos para la oficina porque no hay dinero en _______________ . 2. Voy a comprar artículos en
_______________ de la empresa.
3. Si aumentamos el precio de la mercancía vamos a aumentar también _______________ . 4. Cuando sube sueldo.
_______________ necesitamos un aumento de
5. Esta es una pérdida total, es
_______________ .
8.1 El tiempo libre. Choose the word or expression from this list that best completes each of the sentences. chistes
bromas
pasarlo bien
cuando te convenga
1. Nos reímos con Manuel porque dice cómicos.
salir a pasear
_______________ muy
_______________ con mis amigos. Puedes venir a mi casa _______________ .
2. Me gusta divertirme, 3.
4. Pablo es muy travieso (mischievous) y le gusta hacer _______________ . 5. Esta tarde voy a ciudad.
226
EXERCISES
_______________ en mi auto por el centro de la
8.2 Las artes. Usa la lógica. Write the letter that corresponds to the activities of each artist.
____ ____ ____ ____ ____
1. El pintor
a. dirige una orquesta.
2. La escultora
b. diseña un edificio.
3. El dramaturgo
c. escribe una tragedia.
4. La novelista
d. toca una sinfonía.
5. La poeta
e. usa un pincel.
____ ____ ____
6. El músico
f. publica una novela.
7. La directora
g. compone un poema.
8. El arquitecto
h. hace una estatua.
8.3 En el cine. Write the letter corresponding to the question that preceded each of the answers on the left.
____
1. Porque la actriz hace un buen papel.
a. ¿Por qué no quieres ver esta película?
____
2. Porque es una película extranjera.
b. ¿Por qué lloras?
____
3. ¿Por qué no? La película es un fracaso.
c. ¿Por qué aplaude el público?
____ ____
4. Porque es muy complicado.
d. ¿Por qué silbas?
5. La película es muy cómica, ¿no?
e. ¿Por qué hay subtítulos en la pantalla?
____
6. Porque la taquilla está cerrada. f. ¿Por qué no entiendes el argumento?
____
7. El final de la película es muy trágico.
g. ¿Por qué no compras los billetes?
____
8. ¡La actuación es muy mala!
h. ¿Por qué ríes tanto?
EXERCISES
227
8.4 En el museo. Using the letters A through H, arrange these sentences in logical order to create a dialogue between a student and the employee at the museum ticket booth.
____ ____ ____ ____
1. Buenas tardes. ¿Cuánto cuesta la entrada con el guía?
____ ____ ____ ____
5. Aquí tiene la guía impresa. Es gratis.
2. No es caro. Dos, por favor. Y la guía impresa del museo. 3. ¿Tienen alguna venta especial hoy en la tienda? 4. Está en el segundo piso, al lado de la tienda.
6. Cuesta doce dólares. 7. ¿Dónde está la exposición de fotografías en blanco y negro? 8. Sí, hay artículos con el 25% de descuento.
8.5 El ocio y los pasatiempos. Translate the following sentences into Spanish. 1. When I go to the beach I swim in the ocean.
_______________________________________________________ 2. Camping is a fun activity.
_______________________________________________________ 3. Do you play checkers?
_______________________________________________________ 4. He has a collection of old cars.
_______________________________________________________ 5. I like to chat with my friends on the Internet.
_______________________________________________________ 6. I read science-fiction novels.
_______________________________________________________ 7. What fun! I have twenty e-mails!
_______________________________________________________
228
EXERCISES
8. I jog in the park.
_______________________________________________________ 9. My favorite team does not win all the time.
_______________________________________________________ 10. Crossword puzzles are sometimes difficult.
_______________________________________________________ 8.6 ¿Verdadero o Falso? Indicate whether these statements are True (Verdadero) or False (Falso).
____
1. Puedes leer la predicción de tu futuro en la sección de gastronomía.
____
2. En el horóscopo leo la lista de los programas de televisión para hoy.
____
3. Las noticias de última hora aparecen en la portada del periódico.
____ ____ ____ ____ ____
4. El boletín del tiempo dice si hoy va a hacer buen tiempo o no. 5. Puedes cambiar el canal del televisor con el mando a distancia. 6. Si necesitas un auto, lees la sección inmobiliaria. 7. Generalmente, los programas de radio incluyen anuncios. 8. Muchas revistas publican crucigramas.
8.7 Los deportes. Circle the letter corresponding to the item or object related to each of the following activities. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
el béisbol la natación el ajedrez el atletismo el fútbol el ciclismo
a. a. a. a. a. a.
el guante la cancha la caña la pista el patín los bolos
b. b. b. b. b. b.
el silbato la piscina el papel la alberca la portería la bici
c. c. c. c. c. c.
la raqueta el campo el tablero la cancha la bolera el esquí
EXERCISES
229
8.8 ¿Qué haces en tu tiempo libre? Complete the following statements in Spanish.
_______________ . Los fines de semana me gusta _______________ .
1. En mi tiempo libre prefiero 2.
3. En mi opinión, los deportes más interesantes son _______________ .
_______________ . Mis programas favoritos en la tele _______________ . Cuando leo, prefiero _______________ .
4. Si voy a pescar, necesito 5. 6.
8.9 En español. Answer the following questions in Spanish. 1. ¿Cuál es tu restaurante favorito?
_______________________________________________________ 2. ¿Son grandes las porciones?
_______________________________________________________ 3. ¿Cómo es la comida de ese restaurante?
_______________________________________________________ 4. ¿Qué propina recibe tu camarero?
_______________________________________________________ 5. ¿Cuál es la especialidad de la casa?
_______________________________________________________ 6. ¿Qué le pides al camarero cuando terminas de comer?
_______________________________________________________ 7. ¿Qué puedes tomar en una tasca?
_______________________________________________________
230
EXERCISES
8.10 En el restaurante. With a check mark, indicate which of the following sentences you are likely to hear in a dialogue between a customer and a waiter.
____ ____ ____ ____ ____
1. ¿Qué postre recomienda Ud.?
____ ____ ____
6. ¡La cuenta, por favor!
2. Sí, necesito una bicicleta para hacer ejercicio. 3. No, no tenemos repelente para los mosquitos. 4. Prefiero una copa de vino blanco. 5. ¿Quiere un boleto de ida y vuelta?
7. ¿Qué tapas prefiere Ud.? 8. ¿Prefiere Ud. este bronceador con filtro solar?
9.1 En el auto. Write the letter corresponding to the part of the car you use to perform each of these actions.
____ ____ ____ ____ ____
1. Frenar
a. el acelerador
2. Dar marcha atrás
b. el pedal de freno
3. Doblar a la izquierda
c. el espejo retrovisor
4. Acelerar
d. la ignición
5. Arrancar el auto
e. la luz
9.2 Las regulaciones del tránsito. ¿Verdadero o Falso? Indicate whether each statement is True (Verdadero) or False (Falso).
____ ____
1. Hace falta un permiso de conducir para montar en bicicleta.
____
3. La circulación va en una sola dirección en una calle de sentido único.
2. Generalmente hay que pagar para conducir en una autopista de peaje.
EXERCISES
231
____ ____ ____ ____ ____
4. El conductor puede conducir por la acera. 5. El atasco del tránsito produce demoras. 6. En una autopista hay varios carriles. 7. El semáforo indica las reglas del tránsito. 8. Siempre debes conducir a alta velocidad.
9.3 El tráfico. Write the letter corresponding to the word that best completes each of the sentences that follow. a. el peaje b. el choque c. el cruce de peatones d. la señal de tráfico e. la grúa 1. 2. 3. 4. 5.
Si estacionas el auto en la parada del autobús lo va a recoger ____ . Debemos cruzar la calle en ____ para evitar un accidente. Antes de salir a la carretera debemos pagar ____ . Debes observar ____ y así evitas problemas. Esta carretera es peligrosa. ¡Mira ____ de dos autos aquí mismo!
9.4 De vacaciones a Chile. Use the letters A through H to indicate the chronological steps a traveler takes on her way to Chile.
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
232
1. Voy a la recogida de equipaje y recojo mis maletas. 2. Leo los folletos de la agencia de turismo. 3. Subo al avión y guardo mi equipaje de mano. 4. Alquilo un taxi y voy al hotel en la Avenida San Martín. 5. En el viaje de ida el avión hace escala en Quito. 6. Llego al aeropuerto de salida y presento mi pasaporte. 7. Hago una reservación y compro mi boleto de ida y vuelta. 8. Paso por la aduana y no tengo nada que declarar.
EXERCISES
9.5 El viaje por avión. Circle the letter corresponding to the English equivalent of each Spanish word. 1. el aterrizaje a. takeoff b. landing c. emergency 2. la escala a. departure b. arrival c. stopover 3. la tripulación a. agent b. crew c. passenger 4. el pasillo a. registration b. rate c. aisle 5. el asistente a. flight deck b. flight c. flight time de vuelo attendant 6. la fila a. seat b. row c. speed 7. la salida a. emergency b. seatbelt c. exit 8. la cabina a. cockpit b. aircraft c. blanket 9. los auriculares a. lavatory b. headset c. emergency 10. la a. speed b. availability c. complaint disponibilidad
9.6 Por tren o por barco. What do you need in the following situations? Write the letter corresponding to the most appropriate answer.
____ ____
1. El tren está a punto de salir.
a. Una litera.
2. Quiero dormir durante la noche.
b. Un billete para el tren de alta velocidad.
____ ____
3. Quiero un viaje rápido.
c. Atracar el yate en el puerto.
4. Hay una emergencia en el buque.
d. Ir al andén.
____
5. Quiero visitar el puerto.
e. El salvavidas.
9.7 En el hotel. Write the letter corresponding to the appropriate answer to each question.
____ ____
1. ¿Dónde está la recepción?
a. Sí, y también un montacargas.
2. ¿Necesita ayuda con el equipaje?
b. Sí, pero no tiene vista al mar.
EXERCISES
233
____
3. ¿Por qué es tan caro este hotel?
c. Es un hotel de cinco estrellas.
____ ____
4. ¿Hay ascensor?
d. En la entrada del hotel.
5. ¿Tiene una habitación disponible?
e. Sí, llame al botones, por favor.
9.8 Mis vacaciones. Translate the following sentences into Spanish. 1. I travel a lot.
_______________________________________________________ 2. But I do not like to drive.
_______________________________________________________ 3. I always book nonstop flights.
_______________________________________________________ 4. This time I’m going to Europe on an ocean liner.
_______________________________________________________ 5. I am seasick!
_______________________________________________________ 6. Of course, the sea is choppy!
_______________________________________________________ 10.1 La sociedad. What do you need in these situations? Write the letter corresponding to the appropriate answer.
____ ____
1. Necesito una visa para Brasil. a. El documento de identidad. 2. Tengo que pagar mis impuestos.
b. El certificado de nacimiento.
____
3. Debo tener prueba de mi edad.
c. El Ministerio de Hacienda.
____ ____
4. Quiero este puesto de trabajo. d. El permiso de trabajo.
234
5. Necesito identificarme.
EXERCISES
e. La solicitud en el consulado.
10.2 ¿Verdadero o Falso? Indicate whether each statement is True (Verdadero) or False (Falso).
____ ____
1. El rey es el jefe de Estado de los Estados Unidos.
____
3. El presidente de los Estados Unidos elige su gabinete y el congreso lo confirma.
____ ____
4. El Senado es la Cámara baja en los Estados Unidos.
____ ____ ____
6. La ideología del partido comunista se considera de izquierda.
2. Los ciudadanos de los Estados Unidos pueden votar a los dieciocho años.
5. En los Estados Unidos los votantes eligen al secretario/a la secretaria de Estado.
7. El rey es el jefe de Estado de España. 8. En los Estados Unidos elegimos un (una) presidente cada seis años.
10.3 Las elecciones. Choose the appropriate word from the following list to complete each sentence. boleta candidato escrutinio
voto en blanco
1. Los ciudadanos apoyan al conservador.
cabina electoral
sufragio
_______________ del partido
_______________ . El total de los votos aparece en el _______________ . Este voto no cuenta porque es un _______________ . Los nombres de los candidatos están en la _______________ . Los votantes depositan su voto en la _______________ .
2. Todos los ciudadanos tienen derecho al 3. 4. 5. 6.
EXERCISES
235
10.4 El crimen no paga. Recreate the story, using the letters A through J to indicate the chronological order of events.
____ ____ ____ ____ ____
1. En la estación de policía, le toman las huellas digitales.
____ ____ ____ ____ ____
6. El juez dicta la sentencia.
2. Finalmente, el criminal recibe la pena: tres años de prisión. 3. Un ladrón acecha a una víctima por el barrio. 4. El abogado visita al ladrón en la cárcel. 5. El ladrón entra por la ventana a una casa.
7. El jurado declara culpable al ladrón. 8. Hay un juicio en un juzgado. 9. Un vecino oye ruidos, sospecha y llama a la policía. 10. La policía sorprende al ladrón en el lugar del delito.
10.5 El sistema de justicia. ¿Sí o No? Indicate whether the following statements are correct (Sí) or not (No).
____ ____ ____ ____ ____
1. Las huellas digitales identifican a las personas. 2. La pena capital es sinónimo de la pena de muerte. 3. El testimonio puede descubrir un crimen. 4. En un juicio, una testigo hace las preguntas al acusado. 5. En los Estados Unidos existe la cadena perpetua.
10.6 En español. Circle the letter corresponding to the Spanish equivalent of each English word. 1. foreigner a. indocumentado b. extranjero c. candidato 2. term a. mandato b. escrutinio c. sufragio 3. tax a. votar b. impuesto c. voto
236
EXERCISES
4. 5. 6. 7. 8.
acquit jail court town hall guilty
a. a. a. a. a.
absolver corte tribunal ayuntamiento inocente
b. b. b. b. b.
juzgar cárcel comisaría residencia culpable
c. c. c. c. c.
condenar gabinete juzgado jurado ciudadano
10.7 Las noticias. Complete each sentence with the appropriate answer from the following word list. paz guerra potencia sanciones acuerdo militar bomba víctimas
_______________ mundial. _______________ si un país no
1. Los Estados Unidos son una gran 2. La reunión en la ONU impone respeta las convenciones.
3. Un tratado de _______________ puede ayudar a terminar este conflicto entre dos naciones. 4. Diez países firman un _______________ para evitar la proliferación de armas nucleares.
_______________ son imperdonables. Muchas personas inocentes son _______________ de atentados
5. Los crímenes de 6.
terroristas.
_______________ en el centro de la ciudad. _______________ es obligatorio en Israel pero no en
7. Explota una
8. El servicio los Estados Unidos.
10.8 En español. Translate the following sentences into Spanish. 1. The diplomatic corps works to preserve peace.
_______________________________________________________ 2. The summit meeting is in New York.
_______________________________________________________
EXERCISES
237
3. Three nations sign the peace treaty.
_______________________________________________________ 4. The president pardons the conscientious objector.
_______________________________________________________ 5. Defeat is not an option.
_______________________________________________________ 6. The enemy continues the hostilities.
_______________________________________________________ 7. We are going to win the war.
_______________________________________________________ 8. They declare a state of emergency in the city.
_______________________________________________________ 9. The aircraft carrier is in the gulf.
_______________________________________________________ 10. The shooter is a spy.
_______________________________________________________ 11.1 ¿Verdadero o Falso? Indicate whether each statement is True (Verdadero) or False (Falso).
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
238
1. La astrología es la ciencia que estudia el espacio. 2. La Tierra gira alrededor de la Luna. 3. Nuestra galaxia es la Vía Láctea. 4. El sistema solar incluye trece planetas. 5. En la luna hay muchos cráteres. 6. Las estrellas son planetas también. 7. El astronauta viaja en la nave espacial. 8. Leemos rumores acerca de los platillos voladores.
EXERCISES
11.2 La tierra. Translate the following sentences into Spanish. 1. The coastal area is in a desolate region.
_______________________________________________________ 2. Dr. Ray is a vulcanologist.
_______________________________________________________ 3. We study the species in the forest.
_______________________________________________________ 4. The topography of the region is mountainous.
_______________________________________________________ 5. It goes down the slope.
_______________________________________________________ 6. The river floods the valley every spring.
_______________________________________________________ 7. The water in the pond is polluted.
_______________________________________________________ 8. We swim upstream.
_______________________________________________________ 9. The waves are high.
_______________________________________________________ 10. Let’s take a picture of the waterfall.
_______________________________________________________ 11.3 El parte meteorológico. Rate the following weather conditions for the activities that are planned. Use A for favorable weather conditions and B for unfavorable.
____ ____ ____
1. Parece que va a llover y hoy vamos a la playa. 2. Hace calor y el aire acondicionado no funciona. 3. Nieva hoy por la montaña y mañana vamos a esquiar.
EXERCISES
239
____ ____ ____ ____ ____
4. Queremos salir en el yate y hay una tormenta en el mar. 5. Vamos a cenar en la terraza y no va a llover esta noche. 6. Hay muchas naranjas en la huerta y va a helar. 7. Necesito sacar al perro a pasear y llueve a cántaros. 8. Estoy de vacaciones en la Florida y anuncian un ciclón.
11.4 El medio ambiente. From the following word bank, choose the word you need to complete the sentence. derrame la reforestación el aviso la especie la basura el ecosistema
el agua potable
1. El cóndor es _______________ en peligro de extinción que protege este proyecto. 2. 3.
_______________ de petróleo contamina las aguas marinas. En la playa colocamos _______________ que prohíbe tirar la basura en la arena.
4. Debes reciclar estos periódicos y no ponerlos en _______________ . 5.
_______________ puede salvar la selva.
6. Las leyes ecológicas protegen a los animales incluidos en _______________ .
11.5 En mi jardín. Put these sentences in logical order from A through E.
____ ____ ____ ____ ____
240
1. Hay insectos en las plantas y uso insecticida. 2. Preparo y abono la tierra. 3. Corto los tomates. 4. Riego las semillas todos los días. 5. Planto las semillas.
EXERCISES
11.6 ¿Qué necesitas? Write the Spanish word for the tool or item you’ll need for the following gardening activities.
_______________ . Matar los insectos... el _______________ . Regar las plantas... la _______________ , la _______________ o el _______________ . Cortar el césped... la _______________ . Podar las plantas... la _______________ .
1. Rastrillar la tierra... el 2. 3.
4. 5.
11.7 En el jardín y el huerto. Write the letter corresponding to the English equivalent of the plant or flower in Spanish on the left.
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
1. el manzano
a. olive tree
2. el olmo
b. mahogany
3. la caoba
c. sunflower
4. el lirio
d. lily
5. el clavel
e. hydrangea
6. la hortensia
f. palm tree
7. el girasol
g. elm
8. la amapola
h. carnation
9. la palma
i. apple tree
10. el olivo
j. poppy
11.8 Animales del campo y salvajes. Circle the letter corresponding to the Spanish equivalent of each English word. 1. ox 2. goat
a. el buey a. la liebre
b. la vaca b. la gallina
c. la ternera c. la cabra
EXERCISES
241
3. 4. 5. 6. 7. 8.
goose whale bear crab seal pigeon
a. a. a. a. a. a.
el pato el pez el jaguar el cangrejo el molusco el cuervo
b. b. b. b. b. b.
el ganso el cochino el oso el erizo la foca la paloma
c. c. c. c. c. c.
el pollito la ballena el avestruz el pulpo el pez de color la cigüeña
11.9 ¿Insectos? Write the letter that corresponds to the insect or other creature described in each of the following statements.
____ ____ ____ ____ ____ ____
1. Produce la miel.
a. la mariposa
2. Vive en el hormiguero.
b. la araña
3. Primero es una oruga.
c. la abeja
4. Es un problema para mi perro.
d. la polilla
5. Destruye las ropas.
e. la hormiga
6. Hace una telaraña.
f. la pulga
12.1 Las medidas y cantidades. Circle the letter that corresponds to the Spanish equivalent of each English word. 1. foot a. el pie b. la pulgada c. la altura 2. depth a. la medida b. la profundidad c. la dimensión 3. scale a. el largo b. la balanza c. la talla 4. weight a. el peso b. la libra c. la tonelada 5. spoonful a. la botella b. la cucharadita c. la cucharada
12.2 Más medidas y cantidades. Write the letter corresponding to the word that describes each of the following measurements.
____ ____ ____
242
1. ¿Esta mercancía? Una tonelada.
a. la talla
2. ¿Esta cinta? Treinta centímetros.
b. la cantidad
3. 25 pies de ancho por 10 de largo.
c. el peso
EXERCISES
____ ____
4. Una decena.
d. la medida
5. ¿Este vestido? Creo que la 4.
e. las dimensiones
12.3 ¿Qué necesitas? Write the letter corresponding to the question that preceded each of these answers.
____
1. No, uno más barato.
a. ¿Quieres una docena de huevos?
____
2. ¡No, doce son muchos!
b. ¿Vas a tomar una segunda copa de vino?
____ ____ ____
3. Es alto. Más de seis pies.
c. ¿Cuánto mide este joven?
4. Sí, una sola no es bastante.
d. ¿Necesitas más gasolina?
5. No, tengo suficiente para llegar.
e. ¿Qué impuesto pagas?
____
6. El treinta por ciento de mi sueldo.
f. ¿El auto que cuesta treinta mil euros?
12.4 ¿Qué número? Write the letter corresponding to the figure that matches each number spelled out on the left.
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
1. treinta y cinco
a. 15
2. sesenta y siete
b. 16
3. dieciséis
c. 1,000,000,000
4. un millardo
d. 1,000,000
5. ciento veinticinco
e. 14
6. quinientos cuarenta
f. 70
7. quince
g. 67
8. setenta
h. 35
EXERCISES
243
____ ____
9. un millón 10. catorce
i. 125 j. 540
12.5 ¿Verdadero o Falso? Indicate whether each statement is True (Verdadero) or False (Falso).
____ ____
1. El cuatro de julio es un día festivo en los Estados Unidos.
____ ____ ____ ____
3. Treinta más veinte son cincuenta.
____ ____ ____ ____
7. La Tierra es uno de los nueve planetas del sistema solar.
2. El mes de junio tiene treinta y un días.
4. Hay más de treinta millones de hispanos en los Estados Unidos. 5. Hay diez rosas en una docena. 6. La bandera de los Estados Unidos tiene cuarenta y ocho estrellas.
8. Ochenta menos trece son setenta y siete. 9. Veinte multiplicado por ocho son ciento sesenta. 10. El cinco por ciento de doscientos es diez.
12.6 En español. Translate the following phrases or sentences into Spanish. 1. On the first floor.
_______________________________________________________ 2. Today is the fourth of July.
_______________________________________________________ 3. The tenth chapter is fun.
_______________________________________________________ 4. The fifth game is the best.
_______________________________________________________ 5. I like the horse in the fifth race.
_______________________________________________________
244
EXERCISES
6. This is not the 20th century.
_______________________________________________________ 7. This is the second week of the month.
_______________________________________________________ 8. November is the eleventh month of the year.
_______________________________________________________ 12.7 La fecha y la hora. Complete the following sentences with the appropriate expression from this list. qué quiénes de la mañana un día feriado enero
dónde
cómo
de la tarde
_______________ . El 4 de julio es _______________ . Las tiendas abren a las nueve _______________ . Las oficinas cierran a las cinco _______________ . ¿ _______________ son estos señores? ¿ _______________ hora es? ¿ _______________ vives tú? ¿ _______________ te llamas?
1. El primer mes del año es 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
EXERCISES
245
This page intentionally left blank
Answer Key
Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. Click here for terms of use.
1.1 1. b
2. d
3. e
4. c
5. f
4. V
5. V
6. a
1.2 Answers will vary.
1.3 1. V
2. F
3. F
6. F
7. F
8. V
2. e
3. d
4. a
5. b
1. F
2. E
3. G
4. B
5. C
6. D
7. A
2. No
3. Sí
4. Sí
5. No
1. b
2. b
3. d
4. b
5. a
6. a
7. c
8. b
9. a
10. b
1.4 1. c
1.5
1.6 1. Sí
1.7
1.8 1. más... que 5. más de
2. tantas... como
3. menos... que
4. tanto... que
2.1 1. c
2. b
3. e
6. g
7. f
8. h
2.2 Answers will vary.
248
ANSWER KEY
4. a
5. d
2.3 1. paciente 5. valiente
2. callado/a 3. sociable 4. trabajador, trabajadora 6. perezoso/a 7. aburrido/a 8. sincero/a
2.4 1. abuelo 5. suegro 9. sobrina
2. tía 3. nieto 6. primos 7. nuera 10. hijo único, hija única
4. familia política 8. yerno
2.5 1. V
2. F
3. F
4. F
5. V
2. b
3. a
4. b
5. c
1. f
2. h
3. g
4. e
5. d
6. a
7. c
8. b
1. c
2. d
3. e
4. a
5. b
6. g
7. f
4. c
5. b
2.6 1. a
2.7
3.1
3.2 1. d
2. a
3. b
6. b
7. d
8. a
2. el gusto 7. el gusto
3. el olfato 8. el olfato
3.3 1. el tacto 6. la vista
4. el gusto 9. el tacto
5. el oído 10. el oído
3.4 1. 2. 3. 4.
Hago gárgaras. Me lavo los dientes con el cepillo de dientes nuevo. Me afeito con la afeitadora eléctrica. Me ducho.
ANSWER KEY
249
5. 6. 7. 8. 9. 10.
Mi jabón huele bien. Necesito una toalla limpia. ¡Ay, no! No tengo desodorante. ¿Dónde están las tijeras? Ahora voy a recortarme el bigote. Y me voy a limar las uñas.
3.5 1. D
2. C
6. B
7. E
3. G
4. A
5. F
3.6 1. un jarabe 4. una venda
2. un analgésico; una aspirina 3. unas gotas 5. una pomada 6. una receta médica
3.7 1. F
2. V
3. F
6. F
7. V
8. V
4. V
5. V
3.8 1. óptico/a; oculista 4. la dentadura postiza
2. miope 3. lentillas, lentes de contacto 5. un absceso, un flemón 6. las caries
3.9 1. c
2. b
3. a
4. b
5. b
1. g
2. d
3. e
4. c
5. f
6. b
7. h
8. a
1. b
2. c
3. e
4. i
5. f
6. j
7. a
8. d
9. g
10. h
3.10
4.1
250
ANSWER KEY
4.2 1. V
2. V
3. F
4. V
5. V
2. c
3. c
4. b
5. a
6. V
4.3 1. a
4.4 1. 4. 7. 10.
una mochila 2. un sacapuntas una hoja de papel 5. un borrador el software 8. una impresora el cederrón, el CD-ROM
3. un rotulador 6. un diccionario bilingüe 9. un programa anti-virus
4.5 1. E
2. C
3. B
4. A
5. D
3. G
4. D
5. B
2. a
3. e
4. d
5. c
1. g
2. e
3. c
4. h
5. d
6. a
7. f
8. b
1. E
2. B
3. F
4. A
5. C
6. G
7. D
4.6 Answers will vary.
4.7 1. F
2. C
6. A
7. E
4.8 1. b
5.1
5.2
ANSWER KEY
251
5.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
La tienda tiene una venta especial. Esta valla presenta artículos de piel muy atractivos. Recibo un descuento con este cupón. El volante anuncia una venta de calzado. Esto es propaganda de buzón. El escaparate presenta vestidos bonitos. Recibes un par de zapatos gratis si compras dos pares. El periódico anuncia la campaña.
5.4 Answers will vary.
5.5 1. b
2. d
3. e
4. f
5. c
1. f
2. h
3. g
4. e
5. d
6. a
7. c
8. b
1. g
2. f
3. e
4. d
5. c
6. b
7. h
8. a
2. tijeras
3. mancha
4. desgarrón 5. sastrería
2. V
3. F
4. F
6. a
5.6
5.7
5.8 1. tintorería 6. hilo
5.9 1. V
5.10 Answers will vary.
252
ANSWER KEY
5. F
6.1 1. el edificio 2. el sótano 6. la cerradura
3. la pared
4. la ventana 5. el techo
2. F
3. V
4. V
5. V
2. b
3. a
4. b
5. c
6.2 1. V
6.3 1. a
6.4 1. Saco la basura todos los días. 2. Ana enciende la luz de la terraza. 3. Tenemos una lavadora de platos y un refrigerador. 4. El paño de cocina está sucio. 5. Tengo que arreglar mi cuarto. 6. Lavamos las ventanas de la sala. 7. ¿Cocinas los fines de semana? 8. Necesito un recogedor y una escoba. 9. Pedro hace la cama todos los días. 10. Pongo la mesa en la cocina.
6.5 1. c
2. a
3. c
4. b
5. c
6. b
6.6 Answers will vary.
6.7 1. el baño 4. el baño, el dormitorio 7. la habitación, el dormitorio 10. el baño
2. la cocina 5. el comedor, la cocina 8. la cocina
3. la habitación, el dormitorio 6. el comedor, la cocina 9. la sala, el dormitorio, la sala de estar, etc.
ANSWER KEY
253
7.1 1. V
2. F
3. V
4. F
5. V
6. V
7. V
8. F
2. e
3. d
4. b
5. c
2. c
3. d
4. b
5. a
7.2 1. a 6. f
7.3 1. e 6. f
7.4 1. acumular 5. un préstamo
2. el saldo 3. canjear 6. la caja fuerte 7. sacar
4. sucursal 8. sobregirada
7.5 1. c
2. b
3. a
6. b
7. a
8. b
4. a
5. b
4. D
5. A
7.6 Answers will vary.
7.7 1. C
2. B
3. G
6. F
7. E
8. H
7.8 1. el presupuesto 2. la subasta 3. la ganancia 4. el costo de la vida 5. la bancarrota
8.1 1. chistes 2. pasarlo bien 5. salir a pasear
254
ANSWER KEY
3. cuando te convenga
4. bromas
8.2 1. e
2. h
3. c
6. d
7. a
8. b
1. c
2. e
3. a
6. g
7. b
8. d
1. A
2. C
3. G
6. B
7. E
8. H
4. f
5. g
4. f
5. h
4. F
5. D
8.3
8.4
8.5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Cuando voy a la playa, nado en el mar. Hacer camping es divertido. ¿Juegas a las damas? Él tiene una colección de autos viejos. Me gusta chatear con mis amigos en la Internet. Leo novelas de ciencia ficción. ¡Qué divertido! ¡Tengo veinte mensajes electrónicos! Hago jogging en el parque. Mi equipo favorito no gana siempre. Los crucigramas son difíciles a veces.
8.6 1. F
2. F
3. V
6. F
7. V
8. V
2. b
3. c
4. V
5. V
4. a
5. b
8.7 1. a 6. b
8.8 Answers will vary.
ANSWER KEY
255
8.9 Answers will vary.
8.10 Check numbers 1, 4, 6, and 7.
9.1 1. b
2. c
3. e
4. a
5. d
1. F
2. V
3. V
4. F
5. V
6. V
7. F
8. F
2. c
3. a
4. d
5. b
1. F
2. A
3. D
4. H
5. E
6. C
7. B
8. G
1. b
2. c
3. b
4. c
5. b
6. b
7. c
8. a
9. b
10. b
2. a
3. b
4. e
5. c
2. e
3. c
4. a
5. b
9.2
9.3 1. e
9.4
9.5
9.6 1. d
9.7 1. d
9.8 1. 2. 3. 4.
Viajo mucho. Pero no me gusta conducir (manejar). Siempre reservo vuelos sin escala. Esta vez voy a Europa en un trasatlántico.
256
ANSWER KEY
5. ¡Estoy mareado/a! 6. ¡Claro, el mar está picado!
10.1 1. e
2. c
3. b
4. d
5. a
1. F
2. V
3. V
4. F
5. F
6. V
7. V
8. F
10.2
10.3 1. candidato 5. boleta
2. sufragio 3. escrutinio 4. voto en blanco 6. cabina electoral
10.4 1. E
2. J
3. A
4. F
5. B
6. I
7. H
8. G
9. C
10. D
2. Sí
3. Sí
4. No
5. Sí
1. b
2. a
3. b
4. a
5. b
6. c
7. a
8. b
4. acuerdo
5. guerra
10.5 1. Sí
10.6
10.7 1. potencia 6. víctimas
2. sanciones 3. paz 7. bomba 8. militar
10.8 1. 2. 3. 4. 5. 6.
El cuerpo diplomático trabaja para preservar la paz. La reunión cumbre es en Nueva York. Tres naciones firman el tratado de paz. El presidente perdona al objetor de conciencia. La derrota no es una opción. El enemigo continúa las hostilidades.
ANSWER KEY
257
7. 8. 9. 10.
Vamos a ganar la guerra. Declaran el estado de emergencia en la ciudad. El portaviones está en el golfo. El tirador es un (una) espía.
11.1 1. F
2. F
3. V
6. F
7. V
8. V
4. F
5. V
4. B
5. A
11.2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
El litoral está en un área desolada. El Dr. Ray es vulcanólogo. Estudiamos las especies de la selva. El relieve de la región es montañoso. Baja por la pendiente. El río inunda el valle cada primavera. El agua del estanque está contaminada. Nadamos río arriba. Las olas son altas. Vamos a sacar una foto de la cascada.
11.3 1. B
2. B
3. A
6. B
7. B
8. B
11.4 1. la especie
2. Derrame
5. La reforestación
6. el ecosistema
3. el aviso
4. la basura
11.5 1. D
2. A
3. E
4. C
5. B
11.6 1. rastrillo
2. insecticida 3. regadera, manguera, aspersor
4. cortacésped 5. podadera
258
ANSWER KEY
11.7 1. i
2. g
3. b
4. d
5. h
6. e
7. c
8. j
9. f
10. a
1. a
2. c
3. b
4. c
5. b
6. a
7. b
8. b
2. e
3. a
4. f
5. d
2. b
3. b
4. a
5. c
2. d
3. e
4. b
5. a
2. a
3. c
4. b
5. d
1. h
2. g
3. b
4. c
5. i
6. j
7. a
8. f
9. d
10. e
1. V
2. F
3. V
4. V
5. F
6. F
7. V
8. F
9. V
10. V
11.8
11.9 1. c 6. b
12.1 1. a
12.2 1. c
12.3 1. f 6. e
12.4
12.5
12.6 1. 2. 3. 4.
En el primer piso. Hoy es el cuatro de julio. El décimo capítulo es divertido. El quinto juego es el mejor.
ANSWER KEY
259
5. 6. 7. 8.
Me gusta el caballo de la quinta carrera. Este no es el siglo veinte. Esta es la segunda semana del mes. Noviembre es el once mes del año.
12.7 1. enero 5. Quiénes
260
2. un día feriado 6. Qué
ANSWER KEY
3. de la mañana 7. Dónde
4. de la tarde 8. Cómo
