/(%(1',*%(*5$%(1
+DEHQ6LHVFKRQHLQPDOLQHLQHP6DUJJHOHJHQ",FKJODXEHNDXP XQGLFKP|FKWHHVDXFKNHLQHPYRQ,K...
8 downloads
357 Views
612KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
/(%(1',*%(*5$%(1
+DEHQ6LHVFKRQHLQPDOLQHLQHP6DUJJHOHJHQ",FKJODXEHNDXP XQGLFKP|FKWHHVDXFKNHLQHPYRQ,KQHQZQVFKHQ(VLVWHLQ IDFKXQEHVFKUHLEOLFK ,FKK|UWHQRFKZLHGHU6DUJGHFNHOJHVFKORVVHQZXUGH'DQQ JDEHVXPPLFKKHUXPQXUGLHDOOHVYHU]HKUHQGH'XQNHOKHLW /XIW,FKEUDXFKH/XIW :LHODQJHUHLFKWHGHU6DXHUVWRIIGHUVLFKLQPHLQHP*HIlQJQLV EHIDQG"(LQHKDOEH6WXQGH"2GHUPHKU" ,FKZXWHHVQLFKWKDWWHPLFKPLWGLHVHQ'LQJHQQRFKQLH EHVFKlIWLJW0LUZDUQXUHLQHVNODU,FKGXUIWHDXINHLQHQ)DOO]X WLHIHLQDWPHQXQGPXWHVSDUVDPPLWGHPNRVWEDUHQ6DXHUVWRII XPJHKHQ /HEHQ+DWWHHVEHUKDXSWQRFKHLQHQ6LQQ":DUHVQLFKWHJDO RELFK]HKQ0LQXWHQIUKHUVWDUEHLQIDFKHUVWLFNWH"'LHVHU7RG PXWHJUDXVDPVHLQ,FKVWHOOWHPLUVFKRQYRUZLHGLH/XIW NQDSSHUZXUGHLPPHUNQDSSHU :LHHLQH]ZHLWH+DXWODJGHU6FKZHLDXIPHLQHU6WLUQ/lQJVW ZDUGLH6HLGHGHU.LVVHQQLFKWPHKUWURFNHQXQGNKOVRQGHUQ GXUFKJHVFKZLW]W,FKDWPHWHQXUGXUFKGLH1DVHEHZHJWHGLH $UPHHWZDV]XU6HLWHXQGVWLHVFKRQDQGLHVHLWOLFKH%HJUHQ ]XQJGHV6DUJHV :HQQLFKPLFKNRQ]HQWULHUWHNRQQWHLFKGLH6WLPPHQGHU 0HQVFKHQK|UHQ'LH(LQZRKQHUYRQ2UOLQJWRQKDWWHQHV WDWVlFKOLFKJHVFKDIIW0LW=DUFDGLV+LOIHKDWWHQVLHPLFKDXV JHVFKDOWHW +RIIQXQJ"+DWWHLFKEHUKDXSWQRFK+RIIQXQJ"-DGDZDU QRFK6XNRGHUHEHQIDOOVQDFK2UOLQJWRQIDKUHQVROOWHXPPLU GHQ5FNHQ]XGHFNHQ%LVMHW]WKDWWHLFKYRQLKPQLFKWHLQHQ +HPG]LSIHOJHVHKHQ 0HLQH*HGDQNHQZXUGHQXQWHUEURFKHQ-HPDQGKREGHQ6DUJ DQ'LH7RWHQNLVWHJHULHWLQV6FKDXNHOQ'DGLH7UlJHUQLFKWLP *OHLFKVFKULWWJLQJHQVFKZDQJGHU6DUJEHLMHGHPLKUHU6FKULWWH KLQXQGKHU,FKIKOWHPLFKZLHDXIHLQHP6FKLIIILHOPDOQDFK UHFKWVGDQQZLHGHUQDFKOLQNV ,FKDKQWHZRKLQGLH7UlJHUPLFKEUDFKWHQ=XP)ULHGKRIYRQ
2UOLQJWRQGHQLFKLQYHUGDPPWVFKOHFKWHU(ULQQHUXQJKDWWH 'RUWZDUGDV*UDEIUPLFKVFKRQJHVFKDXIHOW'HUDOWH7RWHQ JUlEHUKDWWHHVPLUGHXWOLFKJHQXJ]XYHUVWHKHQJHJHEHQ ,FKYHUVXFKWHUXKLJOLHJHQ]XEOHLEHQXQGZXQGHUWHPLFK GDLFKNHLQH$QJVWKDWWH1RUPDOHUZHLVHKlWWHPLFK3DQLN HUJUHLIHQPVVHQ 1LFKWV,FKZDUVHOWVDPHUZHLVHUXKLJ *HVFKLFKWHQYRQ6FKHLQWRWHQILHOHQPLUHLQ0DQVDJWH6FKHLQ WRWHQQDFKGDVLHLQLKUHU3DQLNGDVHLJHQH7RWHQKHPGDXIHVVHQ ZHQQVLHNXU]YRUGHP(UVWLFNHQVLQG 6ROOWHHVEHLPLULUJHQGZDQQDXFKVRZHLWVHLQ" 0|JOLFKZDUDOOHV 'DV6FKDXNHOQGHV6DUJHVZXUGHKHIWLJHUhEHONHLWEHILHOPLFK *HSUHWVRJLFKGHQ$WHPGXUFKGLH1DVHHLQ$EHUZXUGHGLH /XIWQLFKWVFKRQVFKOHFKWHU"+DWWHLFKVFKRQ]XYLHO6DXHUVWRII YHUEUDXFKW" 3O|W]OLFKVWRSSWHQGLH7UlJHU :LHDXVZHLWHU)HUQHYHUQDKPLFKGDV:LHKHUQHLQHV3IHUGHV 'DQQZXUGHGHU6DUJZLHGHUDQJHKREHQHVJDEHLQHQ5XFN HLQHQGXPSIHQ/DXWXQWHUPLUXQGGDQQVWDQGGLH7RWHQNLVWH ,FKNRQQWHHLQVXQGHLQV]XVDPPHQ]lKOHQXQGJHODQJWH]X GHP(UJHEQLVGDGHU6DUJDXIGHU/DGHIOlFKHHLQHV:DJHQV VWHKHQPXWH,FKKDWWHPLWPHLQHU9HUPXWXQJUHFKW6HNXQGHQ VSlWHUUXFNWHGHU:DJHQDQ*HGlPSIWK|UWHLFKGDV7UDPSHOQ YRQ3IHUGHKXIHQ 'UDXHQTXLHWVFKWHHWZDV:DKUVFKHLQOLFKGLH5lGHUGHUHQ /DJHUVFKOHFKWJH|OWZDUHQ ,FKODJMHW]WXQEHZHJOLFK$XIPHLQHU6WLUQVDPPHOWHVLFKGHU 6FKZHL]X7URSIHQUDQQDQGHQ6HLWHQKLQDEXQGEHQHW]WHGDV 6HLGHQNLVVHQ-DVLHKDWWHQVLFK0KHJHJHEHQXQGHLQHQNRVW EDUHQ6DUJEHVRUJW$EHUGHUVWHKWPLUDXFK]XGDFKWHLFKLQ HLQHP$QIOXJYRQ*DOJHQKXPRU6FKOLHOLFKKDWWHLFKGHQ 0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVVFKRQVRPDQFKH1LHGHUODJHEHLJHEUDFKW ,FKZXWHZLHVHKUPDQPLFKLP5HLFKGHU'lPRQHQKDWH 0HLQ1DPHZLUNWHZLHHLQURWHV7XFK$EHUELVMHW]WKDWWHLFK QRFKMHGHQ)DOOJHO|VW
0HLQH*HGDQNHQZHFKVHOWHQXQGNHKUWHQ]XPHLQHQ)UHXQGHQ ]XUFN-DQH&ROOLQVKDWWHLFKJDUQLFKW]X*HVLFKWEHNRPPHQ 'DVKHLWLKUH*HLVWHUHUVFKHLQXQJVDKLFKZRKOGDPLWKDWWHPDQ PLFKLQGLH)DOOHJHORFNW$EHUZRVLHJHIDQJHQJHKDOWHQZXUGH XQGZLHHVLKUMHW]WJLQJGDVZXWHLFKQLFKW 8QG6XNR:DUHUEHUKDXSWLQ2UOLQJWRQHLQJHWURIIHQ",FK KRIIWHHVLQVWlQGLJGHQQHUZDUPHLQHOHW]WH&KDQFH)DOOVHU ZLUNOLFKLP2UWZDUPXWHLKPPHLQH%HHUGLJXQJDXIIDOOHQ(V EHVWDQGHEHQVRGLH0|JOLFKNHLWGD6XNRJHQDXZLHLFKLQHLQH )DOOHJHORFNWZRUGHQZDU 'HU*HGDQNHGDUDQOLHPHLQ+HU]UDVFKHUVFKODJHQ:DUGDV VFKRQGLH$QJVW":DKUVFKHLQOLFK ,FKKLHOWGLH$XJHQJHVFKORVVHQXQGNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGLH *HUlXVFKHGLHYRQGUDXHQDQPHLQH2KUHQGUDQJHQ'DZDU QXUGDV6FKODJHQGHU+XIH'DV0DKOHQGHU5lGHUXQGKLQXQG ZLHGHUGDV6FKQDXEHQHLQHV3IHUGHV*HVSUlFKHK|UWHLFKNHLQH 'XUFKGDVVWHLIH/LHJHQVFKOLHIHQPLU$UPHXQG%HLQHHLQ'DV ZROOWHLFKDXINHLQHQ)DOO6REHZHJWHLFKGLH+lQGHXQGGLH =HKHQXPHWZDVIUGHQ.UHLVODXI]XWXQ 'HU:DJHQIXKULQHLQH.XUYH'LH:HJVWUHFNHZXUGHQRFK VFKOHFKWHU'HUVFKZHUH6DUJEHZHJWHVLFKDXIGHU/DGHIOlFKH,FK KRIIWHGDHUKLQXQWHUILHOXQGDXIVSUDQJ 'LHVH+RIIQXQJHUIOOWHVLFKQLFKW:HLWHUIXKUGHU:DJHQ VHLQHQ:HJ'DQQERJHUDXIHLQPDOVFKDUIQDFKOLQNVDE -HW]WKDWWHQZLUGHQ)ULHGKRIHUUHLFKWGDVZDUPLUNODU 8QGYRQ6XNRZDUQRFKLPPHUQLFKWV]XPHUNHQ /DQJVDPEHJDQQHQPHLQH1HUYHQ]XIODWWHUQ0HLQH)LQJHU]LW WHUWHQYRP0DJHQKHUGUFNWHHLQZUJHQGHV*HIKOLQPHLQHU .HKOHKRFK 'HU7RGNDPQlKHU6LFKHUKLHOWHUVFKRQVHLQH.QRFKHQKDQG QDFKPLUDXVJHVWUHFNW 'DQQKLHOWGHU:DJHQ 6WLPPHQ%HIHKOH 'HU6DUJZXUGHYRQGHU/DGHIOlFKHJHKLHYW:LHGHUVFKDX NHOWHLFKLQPHLQHPVFKPDOHQ*HIlQJQLVKLQXQGKHUELVGLH SUlFKWLJH7RWHQNLVWHDXIGHP%RGHQVWDQG
-2+16,1&/$,5LQVFKLPPHUQGHQ/HWWHUQVWDQGPHLQ 1DPHDXIGHP6DUJGHFNHO-DVLHZXWHQZDVVLHPLUVFKXOGLJ ZDUHQGHPEHUKPWHQ*HLVWHUMlJHUGHVVHQ(QGHXQZHLJHUOLFK QlKHUUFNWH 'HU6DUJZXUGHDXIJHKREHQXQGHLQ6WFNZHLWHUJHWUDJHQ 8QWHUPLUK|UWHLFKVFKDEHQGH*HUlXVFKH,FKDKQWHZDVVLH ]XEHGHXWHQKDWWHQ6HLOHZXUGHQXQWHUGHP6DUJERGHQ GXUFKJH]RJHQ 6WLPPHQª+HEWLKQKRFK$EHUYRUVLFKWLJ3DWDXIZHQQHULQ GLH*UXEHJHODVVHQZLUG'HU7HXIHOVROOLKQKROHQ©/DFKHQ 'HU.ORYRP0DJHQVDMHW]WLQPHLQHP+DOV(UHUVFKZHUWH GDV$WPHQ:LHGHUVFKDXNHOWHGHU6DUJ8QGPLWMHGHU%H ZHJXQJOLHIPHLQH/HEHQVXKUXPHLQH6HNXQGHDE 'DV(QGHNDP8QZHLJHUOLFK ª*XWVR©*HGlPSIWK|UWHLFKGHQ5XIHUª/DWLKQMHW]WKLQ XQWHU©5XFNZHLVHJLQJHVDEZlUWV'LH0lQQHUKDWWHQNHLQH 5RXWLQH 0HLQ.|USHUVSDQQWHVLFK2KQHHV]XZROOHQEHJDQQLFK]X VSUHFKHQª5DXV©IOVWHUWHLFKª,FKZLOOUDXV0HLQ*RWW© 7LHIHUXQGWLHIHUVDFNWHGHU6DUJ 8QG6XNRJULIIQLFKWHLQ1LHPDQGKDOIPLU,FKZDUXQGEOLHE DOOHLQ+LOIORVLQPHLQHPHQJHQ*HIlQJQLV 'DVUXKPORVH(QGHHLQHV*HLVWHUMlJHUV1LFKWHLQPDOYLHU]LJ -DKUHDOWZDULFKJHZRUGHQ,FKHUWDSSWHPLFKGDEHLZLHLFK ]XUFNGDFKWH.LQGKHLW-XJHQG8QLYHUVLWlW 'DV*HVLFKWPHLQHU0XWWHUWDXFKWHDXI%HLQDKHVSUWHLFK LKUHVWUHLFKHOQGHQ+lQGHDQPHLQHQ:DQJHQ6LHVFKLHQPLU EHUXKLJHQG]X]XVSUHFKHQ:DUPIKOWHLFKHVDQPHLQHP *HVLFKWKHUDEODXIHQ 7UlQHQ 'HU6DUJNDP]XU5XKH(UVWDQGMHW]WDXIGHP%RGHQGHV *UDEHV(WZDVILHODXIGHQ'HFNHO.XU]KLQWHUHLQDQGHU (VZDUHQGLH6HLOH'LH7UlJHUKDWWHQVLHLQGDV*UDEJHZRUIHQ ,FKGUHKWHPLFKLQPHLQHP*HIlQJQLVKHUXP'DQQEHJDQQLFK ]XVFKUHLHQ%UOOWHDOOPHLQH1RWXQG$QJVWKLQDXV+LPPHOLFK ZDUDXFKQXUHLQ0HQVFK
1LHPDQGK|UWHPLFKRGHUQLHPDQGZROOWHPLFKK|UHQ,FK VFKULHELV]XU(UVFK|SIXQJ(LQ+XVWHQDQIDOOVFKWWHOWHPLFK GXUFK,FKEHNDPNDXPQRFK/XIW'HU6DXHUVWRIIYRUUDWQHLJWH VLFKGHP(QGHHQWJHJHQ 0HLQ7RGGXUFK(UVWLFNHQZDUQDK (WZDVSROWHUWHDXIGHQ6DUJGHFNHO'DV*HUlXVFKOLHPLFK ]XVDPPHQ]XFNHQ 6LHZDUIHQ/HKPKLQDEEHJUXEHQPLFKHQGJOWLJ :LHGHUSUDOOWHKDUWH(UGHDXIGHQ6DUJGHFNHO=ZHL6HNXQGHQ VSlWHUDEHUPDOVHLQH6FKDXIHOYROOHU'UHFN 'DQQUDVFKHULPPHUUDVFKHU (EHQVRUDVFKZXFKVGLH$QJVWYRUGHP7RG9RUGLHVHUHQG ORVHQHUVFKUHFNHQGHQ'XQNHOKHLWYRUGHPNDOWHQ1LFKWV 2KQHHVHLJHQWOLFK]XZROOHQIDOWHWHLFKGLH+lQGH(VZDU ZRKOGDVOHW]WHZDVPLUQRFKEOLHE 0LWHLQHPNDW]HQKDIWHQ6SUXQJKHFKWHWH6XNR]XU6HLWHXQG ODQGHWHLQHLQHP*HEVFK'DVVFKOHLPLJH0RQVWHUGDVVFKRQ GHQ$UPDXVJHVWUHFNWKDWWHYHUIHKOWHLKQ 6XNRZDUVRIRUWZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ'LHEHLGHQ*KRXOVGLH LKQDQJHJULIIHQKDWWHQVWDQGHQQXUZHQLJH6FKULWWHYRQLKPHQW IHUQW6LHKDWWHQVHOEVWQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDGLHVHU0HQVFK VFKQHOOHUZDUDOVVLHPXWHQHUVWPLWLKUHUhEHUUDVFKXQJIHUWLJ ZHUGHQ $EHUDXFK)UDQN6FRWWGHULQ]ZLVFKHQDXVVHLQHU%H ZXWORVLJNHLWHUZDFKWZDUHUIDWHGLH6LWXDWLRQVRIRUWª)UHW LKQ©EUOOWHHUª(ULVW=DUFDGLV)HLQG© 'LH*KRXOVJHKRUFKWHQ*OHLFK]HLWLJVHW]WHQVLHVLFKLQ %HZHJXQJXQGVFKOLFKHQDXI6XNR]X$XVGHQ$XJHQZLQNHOQ VDKGHU&KLQHVHGD6FRWWDXIDOOHQYLHUHQGDYRQNURFKXPLQ GHQ5FNHQVHLQHV)HLQGHV]XJHODQJHQ 6XNRZDUNHLQ)HLJOLQJXQGDXFKNHLQ0DQQGHUVFKQHOODXI JDEXQGIOFKWHWH(UVWHOOWHVLFK]XP.DPSI0DJLVFKH:DIIHQ KDWWHHUQLFKW(UPXWHYHUVXFKHQGLH0RQVWHUPLWDQGHUHQ 0LWWHOQ]XEHVLHJHQ
6FRWWV6FKUHLKDWWHLKPJH]HLJWPLWZHOFKHU$UWYRQ'lPRQHQ HUHV]XWXQKDWWH0LW*KRXOVGHQ/HLFKHQIUHVVHUQGHQ VFKUHFNOLFKVWHQXQGZLGHUOLFKVWHQDOOHU'lPRQHQ8QG6XNR ZXWHDXFKGDPDQVLHHQWZHGHUPLW)HXHURGHUPLWHLQHUVLO EHUQHQ.XJHOYHUQLFKWHQNRQQWH%HLGHVKDWWHHUQLFKW]XU+DQG .XU]HQWVFKORVVHQEUDFKGHU&KLQHVHHLQHQVWDUNHQ$VWYRQ HLQHPGHU%lXPHDE'DV+RO]NQDFNWHXQGVSOLWWHUWH6XNRKDWWH WURW]VHLQHULPPHQVHQ.UDIW0KHGDV+RO]VWFNORV]XUHLHQ (UVFKDIIWHHVJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ $XVGHU'UHKXQJKHUDXVGURVFKHU]X(UIHJWHGHPYRQUHFKWV NRPPHQGHQ*KRXOGDV$VWHQGHJHJHQGHQXQI|UPLJHQ6FKlGHO (WZDV6HOWVDPHVJHVFKDK'HU*KRXOZXUGHQLFKW]XUFNJH WULHEHQVRQGHUQQDKPGHQ$VWLQVHLQHP.|USHUDXI(UYHU DUEHLWHWHLKQGLUHNW]RJPLWVROFKXQJHKHXUHU.UDIWGDUDQGD 6XNRORVODVVHQPXWH $XJHQEOLFNOLFKZHFKVHOWH6XNRVHLQHQ6WDQGRUW'DVZDUJXW VRGHQQ*KRXO1XPPHU]ZHLUFNWHLKPVFKRQGLFKWDXIGHQ /HLE(LQH%HUKUXQJZROOWH6XNRXQEHGLQJWYHUPHLGHQ(UZDU VFKOLHOLFKQLFKWOHEHQVPGH 6XNRWDXFKWHXQWHUUROOWHVLFKPLWHLQJH]RJHQHP.RSIEHU GHQ%RGHQXQGNDPPLWHLQHPDQGHUHQ$VWZLHGHUKRFK *HQDXYRU)UDQN6FRWW 8QGGHUKLHOWHEHQIDOOVHLQHQ$VWLQGHU+DQG 6LHVFKOXJHQPLWGHQ.QSSHOQDXIHLQDQGHUHLQ 'HU&KLQHVHZDUXPGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVFKQHOOHU 6FRWWZXUGHIDVWDXVGHQ6FKXKHQJHKREHQ0LWHLQHPHUVWLFNWHQ 6FKUHLYHUVFKZDQGHULP*HEVFK6XNRZXWHQLFKWRE6FRWW EHZXWORVZDU6LFKHUKHLWVKDOEHUKHFKWHWHHUKLQWHU6FRWWKHU GRFK6FRWW!VFKOLHIEHUHLWV6XNRZDUEHUXKLJW 8QGGDQQKDWWHHU*OFN 6HLQH)LQJHUIKOWHQSO|W]OLFKHWZDV.DOWHV0HWDOO (LQH3LVWROH (LQH%HUHWWD -RKQV%HUHWWD 8QGGLHZDUPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ.XJHOQGLH DXFKHLQHQ*KRXOIlOOWHQ
6XNRKDWWHGDV*HIKOHLQHQHOHNWULVFKHQ6FKODJHUKDOWHQ]X KDEHQ(LQHQ.UDIWVWURP(UNRQQWHVHLQ*OFNNDXPIDVVHQ-HW]W ZUGHHVGHQ*KRXOVDQGLH:lVFKHJHKHQ 6XNRULGLH%HUHWWDDQVLFKUROOWH]ZHLPDOXPGLHHLJHQH $FKVHXQGVDKLPQlFKVWHQ0RPHQWHLQHQGHU*KRXOVGXUFK KDOEKRKHV*HEVFKEUHFKHQ 'DV0RQVWHUKDWWHVLFKYHUlQGHUW7URW]GHUPLHVHQ/LFKWYHU KlOWQLVVHEHPHUNWH6XNRGLH5HL]lKQHLQGHPDEVWRHQG KlOLFKHQ*HVLFKW9RQGHPEULJHQ.|USHUNRQQWHHUQLFKWYLHO HUNHQQHQDEHUHVUHLFKWHLKPDXFKVFKRQVR 'HU*KRXOVWLHHLQVLHJHVVLFKHUHV*HEUOODXVVDK6XNRXQG VWU]WHVLFKDXILKQ (UVWROSHUWHJHQDXLQGLH6FKXOLQLH :lKUHQG6XNRDXIGHP%RGHQODJIHXHUWHHU'DVJHZHLKWH 6LOEHUJHVFKRVWLHGHQ*KRXO]XUFN)DUQNUDXWXQG*UDV EHGHFNWHQVHLQHQ.|USHU'DV*HEUOOGDVLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNGXUFKGHQ+RUURU:DOGVFKDOOWHKDWWHQLFKWV 0HQVFKOLFKHVPHKUDQVLFK6XNRNRQQWHGHQ*KRXOQLFKWVHKHQ GRFKGLH*HUlXVFKHGLHGLHVHUEHLVHLQHP7RGHVNDPSIDXVVWLH UHLFKWHQLKP :LHHLQ5HNUXWUREEWH6XNREHUGHQ%RGHQ ,UJHQGZRODXHUWHGHU]ZHLWH*KRXO 6XNRJULQVWHKDUWDOVHUGDUDQGDFKWH(UKDWWHVFKRQHLQHQ3ODQ DXVJHNQREHOWXQGGDULQVSLHOWHGHU*KRXOHLQHZLFKWLJH5ROOH 6FKRQDOOHLQEHLGHP1DPHQ*KRXOEHUNDPHLQHQQRUPDOHQ 0HQVFKHQGDV6FKWWHOQ'LHVH$DVJHLHUGHU'lPRQHQKLHUDUFKLH NRQQWHQYHUVFKLHGHQH*HVWDOWHQXQG)RUPHQDQQHKPHQ 9LHOOHLFKWDOV$XVJOHLFKIULKUH:LGHUZlUWLJNHLW 1XUGHU*HUXFKYRQ0RGHUXQG9HUZHVXQJGHUKDIWHWHLKQHQ LQMHGHU*HVWDOWDQ 'HU&KLQHVHYHUKLHOWVLFKMHW]WUXKLJ(UZROOWHGLHVHVYHU GDPPWH0RQVWHUDXVGHU5HVHUYHORFNHQ'DV%UOOHQGHV VWHUEHQGHQ*KRXOVKDWWHDXIJHK|UWXQGZDUYRQHLQHUQlFKW OLFKHQ6WLOOHDEJHO|VWZRUGHQ6XNRVFKLHQHVDOVKDOWHVHOEVW GLH1DWXUGHQ$WHPDQDOVZUGHVLHGDUDXIZDUWHQZHUQXQ DOV6LHJHUDXVGHP.DPSIKHUYRUJLQJ
'LH=HLWYHUUDQQ0LQXWHUHLKWHVLFKDQ0LQXWH6XNRKDWWHGDV 1DWXUHOOVHLQHU9lWHUJHHUEW*HGXOGJHK|UWH]XVHLQHQJURHQ 7XJHQGHQ 'DQQVFKUHFNWHLKQHLQ*HUlXVFKDXI(VNDPYRQYRUQZDUJDU QLFKWPDOZHLWHQWIHUQW 'HU&KLQHVHYHUVXFKWHPLWVHLQHQ$XJHQGLH'XQNHOKHLW]X GXUFKGULQJHQ(VZDUVFKZHU%lXPHXQG%VFKHVFKLHQHQHLQ (LJHQOHEHQ]XIKUHQ-HOlQJHU6XNRLQGLH'XQNHOKHLWVWDUUWH XPVRJU|HUZXUGHGDV*HIKOYRQDOOHQ6HLWHQHLQJHVFKORVVHQ ]XVHLQ /DXHUWHQQRFKPHKU)HLQGH" +LHUXQGGDUDVFKHOWHHV:LQGEHZHJWHGDV*UDVXQGGHQ )DUQ,QGHQ%DXPNURQHQVFKLHQHQ6FKDWWHQKLQXQGKHU]X KXVFKHQ :DUHQHV*HKLOIHQGHV*KRXOV"%RWHQDXVGHP'lPRQHQUHLFK" 'LH6FKDWWHQZDUHQQXU(LQELOGXQJDEHUHLQDQGHUHU*HJQHU ODXHUWHDXIGHQ&KLQHVHQ 'LH%OXWHXOH /DXWORVZDUVLH]XGHP&KLQHVHQJHIORJHQ-HW]WKRFNWHVLHDXI HLQHP$VWVFKUlJEHULKPGUHKWHGHQ.RSIXQGVWDUUWHGHQ &KLQHVHQDXVLKUHQEOXWURWHQ$XJHQDQ 6LHVSDQQWHGLH)OJHOXQGVFKQHOOWHVLFKYRQGHP$VW :LHHLQ6WHLQVDXVWHVLHKHUXQWHU 6XNRKDWWHGDV*HK|UHLQHV)XFKVHV(LQZLQ]LJHV*HUlXVFK QXUZDUQWHLKQHUULGHQ.RSIQDFKUHFKWVVDKGLH*OXWDXJHQ GHQVFKZHUHQ.|USHUXQGGDQQSUDOOWHGLH(XOHVFKRQDXILKQ ,QVWLQNWLYKDWWH6XNRGHQOLQNHQ$UPJHNUPPWXQGLKQ DEZHKUHQGKRFKJHULVVHQ'LHEHLGHQP|UGHULVFKHQ.UDOOHQ KDFNWHQLQGLH/HGHUPRQWXUVHLQHU0RWRUUDGNOXIW'DV/HGHU ZDUVWDELOXQGUHLIHVW1RUPDOHUZHLVHKlWWHQGLHYHUGDPPWHQ .UDOOHQGHU(XOHHVQLFKWGXUFKVWRHQ 6XNRKLHEPLWGHP3LVWROHQODXI]X=ZHLPDO (UWUDIKDUWXQGGLH(XOHVFKULHNUlFK]HQGDXI:LOGXQGXQ NRQWUROOLHUWIODWWHUWHVLHPLWGHQ)OJHOQGHU]ZHLWH6FKODJKDWWH VLHDXIGHQ%RGHQEHI|UGHUW 6XNRVFKR
'LH6LOEHUNXJHOGUDQJGXUFKGHQEUHLWHQ6FKlGHOGHU(XOHWUDI JHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQ 8QGLQGHQ6FKXPLVFKWHVLFKHLQU|KUHQGHU6FKUHL 'HU*KRXOZDUGD(UKHFKWHWHDXI6XNR]X*UDXVDPZDUVHLQ *HVLFKWYHU]HUUWZHLWGHU5DFKHQDXIJHULVVHQ'LH+lQGHKDWWHHU YRUJHVWUHFNW6HLQH)LQJHUZDUHQ]XJHIlKUOLFKHQ.ODXHQJH NUPPW'DPLWZROOWHHUGHP&KLQHVHQDQGLH.HKOH :LHGHUVFKOXJ6XNRPLWGHP3LVWROHQODXI]X8QGHUWUDI *OHLFK]HLWLJZDUIHUVLFK]XU6HLWHVRGDGHU*KRXOQHEHQLKP ]X%RGHQNUDFKWH *HGDQNHQVFKQHOOZDU6XNREHULKP+DUWSUHWHHULKPGLH 0QGXQJGHU%HUHWWDJHJHQGLH6FKOlIH 'HU*KRXOHUVWDUUWH 6XNRODFKWHOHLVHª+|U]XPHLQ)UHXQG©]LVFKWHHUª'LHVH :DIIHLVWPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ'HLQ)UHXQGKDW GLH.RVWSUREHQLFKWEHUOHEW'XKDVWQRFKHLQH&KDQFH:HQQ GXUHGHVW© 'HU*KRXONQXUUWH'DV*HUlXVFKGUDQJWLHIDXVGHU.HKOH ª:DVZDVZLOOVWGXZLVVHQ"© 6XNRERJGHQ2EHUN|USHUHWZDV]XUFNGDHUGHQ*HVWDQN GHUYRQGHP*KRXODXVJLQJQLFKWHUWUDJHQNRQQWHª:REHILQGHW VLFK-RKQ6LQFODLU"© ª$XIGHP)ULHGKRI© ª,Q2UOLQJWRQ"© ª-D0DQKDWLKQGRUWEHJUDEHQ'XKDVWNHLQH&KDQFHPHKU 6LQFODLUZLUGVWHUEHQ(UZLUGOHEHQGLJHUVWLFNHQNUHSLHUHQ© 7LHIVDXJWH6XNRGLH/XIWHLQª'X%DVWDUG©NHXFKWHHUXQG GDQQGUFNWHHUDE 'HU]ZHLWH*KRXOVFKULHQLFKWDOVHUVWDUE6XNRHPSIDQGPLW GLHVHUZLGHUOLFKHQ.UHDWXUNHLQ0LWOHLG'HQ*KRXOVZDUMHGHV PHQVFKOLFKH*HIKOIUHPG+lWWH6XNRLKQDP/HEHQJHODVVHQ ZlUHGXUFKLKQVLFKHUOLFKQRFKYLHO8QKHLODQJHULFKWHWZRUGHQ :LHGHUZDU6XNR]XVSlWJHNRPPHQ8QGHUHULQQHUWHVLFK DQGLH:RUWHGHVMXQJHQ0lGFKHQV0RQMD'XQKLOOKDWWHLKQ JHZDUQW(UKlWWHDXIGHP)ULHGKRIEOHLEHQVROOHQ-HW]WZDUHV YLHOOHLFKW]XVSlW
7URW]GHPUDQQWH6XNRORV(UHUUHLFKWHGHQKRKHQVFKPLHGH HLVHUQHQ=DXQNOHWWHUWHKDVWLJKLQEHUXQGOLHIZHLWHU (LQHLQVDPHU0DQQGHQGLH+RIIQXQJYHUODVVHQKDWWH=XP HUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQVSUWH6XNRJURH$QJVWXPVHLQHQ )UHXQG-RKQ6LQFODLU (VZDUXQEHVFKUHLEOLFKJUDXVDP 0LWMHGHU6FKDXIHO(UGHGLHDXIGHQ6DUJGHFNHOSROWHUWHVFKLHQ HLQ)QNFKHQ/HEHQDXVPLU]XHQWZHLFKHQ/lQJVWK|UWHVLFK GHU$XISUDOOGHVIHXFKWHQ/HKPVQLFKWPHKUVRODXWXQGSROWHUQG DQ'LH*HUlXVFKHZDUHQGXPSIHUJHZRUGHQ(LQ=HLFKHQGD EHUGHP6DUJGLH(UGHKRFKZXFKV 'HUHUVWH3DQLNDQIDOOZDUDEJHNOXQJHQKDWWHHLQHUQFKWHUQHQ hEHUOHJXQJ3ODW]JHPDFKW ,FKPXWHDXVGHPYHUGDPPWHQ6DUJUDXV:LOGWURPPHOWHLFK JHJHQGHQ6DUJGHFNHOYHUVXFKWHLKQKRFK]XVWHPPHQGUFNWH DXFKPLWGHQ.QLHQGDJHJHQDEHUHUUKUWHVLFKQLFKW 'HU'HFNHOVDZLHDQJHVFKZHLW'LH$NWLRQKDWWHYLHO6DXHU VWRIIJHNRVWHW,FKKDWWHPLFKUHJHOUHFKWYHUDXVJDEW%HNDPNDXP QRFK/XIW9RUPHLQHQ$XJHQZDOOWHQ6FKOHLHUDXI :DUGDVGDV(QGH" ,PPHUPHKU(UGHILHODXIGHQ6DUJ,FKK|UWHGLH*HUlXVFKH NDXPQRFK,FKZDUIPLFKLQGHUOX[XUL|VHQ7RWHQNLVWHKLQXQG KHU]HUULLQHLQHP3DQLNDQIDOOGLHNRVWEDUH6HLGHQEHVSDQQXQJ GHV6DUJHVSUHWHPHLQ*HVLFKWJHJHQGDV+RO]VSUWHGLH 7UlQHQGLHDQGHQ:DQJHQKLQDEOLHIHQNHXFKWHZUJWHXQG VFKQDSSWHQDFK/XIW 6FKRQSODJWHQPLFK:DKQYRUVWHOOXQJHQ,FKVDKPLFKLQHLQHP /X[XVKRWHODP6ZLPPLQJSRRO1HEHQPLU-DQH&ROOLQV,QHLQHP KDXWHQJHQ%LNLQL)U|KOLFKHODFKHQGH0HQVFKHQ:LUWDQ]WHQ -DQHV/LSSHQVFKLPPHUWHQYHUIKUHULVFKGLFKWYRUPHLQHP 0XQG*HGlPSIWH%HOHXFKWXQJZHLFKHHLQVFKPHLFKHOQGH 5K\WKPHQXQGGDQQEHUDOOHPGDVJULQVHQGH*HVLFKWGHV 6FKZDU]HQ7RGV 'LH6]HQHYHUEODWH'XQNHOKHLWGHU6DUJ
,FKVFKULHXQGEUOOWHKXVWHWHVFKQDSSWHQDFK/XIW6LHZXUGH YHUGDPPWNQDSS.DXPQRFK6DXHUVWRII 6FKRQJULIIGLH.QRFKHQKDQGGHV6HQVHQPDQQHVQDFKPLU,FK ElXPWHPLFKQRFKHLQPDODXIYHUPHLQWHXQWHUPLUHLQ*HUlXVFK ]XK|UHQGDQQH[SORGLHUWHQWDXVHQG6RQQHQYRUPHLQHQ$XJHQ XQGGDQDFKIROJWHGDVVFKZDU]H1LFKWV 6XNRUDQQWHEHUGLHPHQVFKHQOHHUH+DXSWVWUDH6HLQ*HVLFKW ]HLJWHHLQHQYHUELVVHQHQ$XVGUXFN6FKZHUDUEHLWHWHQVHLQH /XQJHQ'HU&KLQHVHPRELOLVLHUWHDOOH.UDIWUHVHUYHQ (UVDKNHLQHQ0HQVFKHQ+LQWHUGHQ+DXVIHQVWHUQEUDQQWH NDXP/LFKW1XUYHUHLQ]HOWEHPHUNWH6XNRHLQHQKHOOHQ6FKHLQ 'HU&KLQHVHPXWHGDV'RUIGXUFKTXHUHQXPGHQ)ULHGKRI]X HUUHLFKHQ(UK|UWHGLH6WLPPHQEHUHLWVDOVHUQRFKHLQLJH
(UPHUNWHQLFKWGDVLFKGLH'RUIEHZRKQHU]XUFN]RJHQ)DVW ODXWORVYHUVFKZDQGHQVLHJLQJHQ]XUFNLQLKUH+lXVHUXQG YHUNURFKHQVLFK6LHKDWWHQLKUH$XIJDEHHUIOOW=DUFDGL ZUGH]XIULHGHQVHLQ 6XNRZDULQ6FKZHLJHEDGHW(UULGHQ5HLYHUVFKOXVHLQHU /HGHUMDFNHDXI(UVWDQGVFKRQELV]XGHQ.QLHQLPZHLFKHQ /HKPXQGVFKDXIHOWHZHLWHU8QYHUGURVVHQRKQH3DXVH 1HEHQLKPZ|OEWHVLFKEHUHLWVHLQVFKZHUHU/HKPKJHO'HU :LQGKDWWHDXIJHIULVFKWXQGGHQ+LPPHO]XP7HLOYRQGHQ :RONHQIUHLJHIHJW:LHHLQKHOOHU%DOORQVWDQGGHU0RQGDP )LUPDPHQW*HLVWHUKDIWVWUHXWHHUVHLQ/LFKWDXIGLH(UGHXQG XPIORUWHPLWVHLQHP6FKHLQGHQNOHLQHQ)ULHGKRI 'LH6]HQHVDKJHVSHQVWLVFKDXV'HUNUlIWLJH0DQQVFKDXIHOWH HLQ*UDEDXVXPVHLQHQEHVWHQ)UHXQG]XUHWWHQGHUGDULQ EHJUDEHQZDU ,Q%lFKHQOLHI6XNRGHU6FKZHL EHUGDV*HVLFKW(UJDEQLFKW DXIZDUIDOOHVLQGLH:DDJVFKDOH (UVDKQLFKWZDVXPLKQKHUXPSDVVLHUWH(UKDWWHQXU$XJHQ IUVHLQH$UEHLW $XVGHP6FKDWWHQGHU)ULHGKRIVPDXHUO|VWHVLFKHLQHVFKPDOH *HVWDOW(LQ0lGFKHQ (VWUXJHLQHQZHLWJHVFKQLWWHQHQGXQNOHQ0DQWHO'DV+DDU KDWWHHVGXUFKHLQ.RSIWXFKYHUGHFNW 'DV0lGFKHQZDU0RQMD'XQKLOO9RUVLFKWLJEOLFNWHVLFK0RQMD XP1LHPDQGEUDXFKWH]XVHKHQZDVVLHXPGLHVH=HLWDXIGHP )ULHGKRIWULHE:HQQLKU9DWHUPHUNWHGDVLHVLFKPLWGHP )UHPGHQWUDIGDQQZDULKU6FKLFNVDOEHVLHJHOW 0RQMDKDWWHQLFKWVPHKU]X+DXVHJHKDOWHQ6LHPXWHHLQIDFK UDXVPXWHVHKHQREHVQRFKHLQH&KDQFHJDE 6XNRPHUNWHQLFKWV(UZDUY|OOLJLQVHLQH$UEHLWYHUWLHIW(UVW DOV0RQMDQHEHQLKPVWHKHQEOLHEVDKHUDXIOLHGLH6FKDXIHO DEHUQLFKWVLQNHQVRQGHUQVFKXIWHWHZHLWHU 0RQMDVDJWHQLFKWV6LHKLHOWGLH+lQGHJHIDOWHWLKUH/LSSHQ PXUPHOWHQXQK|UEDUH:RUWH ,PPHUWLHIHUJUXE6XNRVLFKYRU-HZHLOVQDFK]ZHL6HNXQGHQ IORJHLQH6FKDXIHO/HKPDXVGHP*UDE'HU&KLQHVHKDWWHQLFKW
QDFKJHODVVHQHUNDQQWHNHLQH3DXVHHUDUEHLWHWHZHLWHUZLHHLQ %HVHVVHQHU ª6LHKlWWHQDXIPLFKK|UHQVROOHQ©VDJWH0RQMDSO|W]OLFK 6XNRJDENHLQH$QWZRUW 0RQMDWUDWGLFKWHUDQGDV*UDEKHUDQ,P0RQGOLFKWNRQQWHVLH 6XNRVVFKZHLEHUVWU|PWHV*HVLFKWHUNHQQHQ8QGVLHVDKGLH $QJVWLQVHLQHQ$XJHQOHXFKWHQ 3O|W]OLFKVFKULH6XNRDXIª'HU6DUJLFKKDEHGHQ6DUJEH UKUW©(UDUEHLWHWHQRFKZLOGHUDQJHWULHEHQYRQHLQHUXQJH ]JHOWHQ+RIIQXQJ(UNUDW]WHPLWGHU6FKDXIHOVHLWHEHUGHQ 6DUJGHFNHOEHIUHLWHLKQYRP'UHFN ª:HQQHUWRWLVWLFKZHLQLFKWZDVLFKPLWGHQHQKLHUPDFKH© IOVWHUWHHUKHLVHU :LHHLQ:LOGHUUlXPWHHU]XEHLGHQ6HLWHQGHUSUlFKWLJHQ 7RWHQNLVWHGHQ/HKPZHJXQGIDQG3ODW]VLFK]ZLVFKHQ6DUJ XQG*UDEZDQG]XNOHPPHQ 9RP5DQGGHU*UXEHEOLFNWH0RQMD'XQKLOOLQGDV*UDE,KU *HVLFKWZDUXQWHUGHPGXQNOHQ.RSIWXFKQXUDOVEODVVHU)OHFN ]XVHKHQ 6XNRVWHOOWHGLH6FKDXIHOZHJJLQJLQGLH.QLHXQGVXFKWHQDFK GHP'HFNHOYHUVFKOX'LH9HUVFKOVVHEHIDQGHQVLFKGLFKWXQWHU GHQ*ULIIHQXQGZDUHQOHLFKW]X|IIQHQ0DQEUDXFKWHVLHQXU]XU 6HLWH]XGUFNHQ 6XNRVFKOXJPLWGHU)DXVWGLH9HUVFKOVVHDQGHQEHLGHQ 6DUJVHLWHQ]XUFN -HW]WNRQQWHHUGHQ'HFNHODEKHEHQ (UVSUWHVHLQ+HU]KlPPHUQ (UZDJWHNDXP]XDWPHQDOVHUGHQGXQNOHQ6DUJGHFNHOKRFK VWHPPWHXQGLKQ]XU6HLWHZXFKWHWH 'HU0RQGVWDQGVRJQVWLJGDHUGLUHNWLQGHQRIIHQHQ6DUJ VFKLHQXQGMHGHQ:LQNHODXVOHXFKWHWH 0LWHLQHPEHUUDVFKWHQ6FKUHL]XFNWH6XNR]XUFN 'HU6DUJZDUOHHU
6XNRKDWWHGDV*HIKOVHOEVWWLHILP%RGHQ]XYHUVLQNHQ(U VWDUUWHLQGHQ6DUJVFKWWHOWHGHQ.RSIVFKORGLH$XJHQ |IIQHWHVLHZLHGHUGDV%LOGEOLHE 9RQ-RKQ6LQFODLUNHLQH6SXU 6XNRPHUNWHZLHHVLKPVFKZLQGOLJZXUGH$OOGLH$QVWUHQ JXQJHQXQGGLH1HUYHQEHODVWXQJHQGHUOHW]WHQ6WXQGHQ PDFKWHQVLFKMHW]WEHPHUNEDU6HLQH.QLHZXUGHQZHLFK 9RP*UDEUDQGK|UWHHU0RQMDV6WLPPHª(UHULVWZHJ© IOVWHUWHGDV0lGFKHQª9HUVFKZXQGHQ©6LHVFKOXFK]WHDXI ª2PHLQ*RWW© 6XNRKREGHQ%OLFNª+DEHQ6LHHLQH(UNOlUXQJ"©IUDJWHHU ª1HLQ© 'LH$QWZRUWNDP]|JHUQG 'HU&KLQHVHULVLFKPLW*HZDOW]XVDPPHQ(UQDKPVHLQH /DPSHXQGOHXFKWHWHLQGHQOHHUHQ6DUJKLQHLQ0LWGHUIUHLHQ +DQGWDVWHWHHUGLH.LVVHQDE(UIKOWHGLH6HLGHXQWHUVHLQHQ )LQJHUQXQGVSUWHDXFKGLH)HXFKWLJNHLWGLH7UlQHQXQG 6FKZHLKLQWHUODVVHQKDWWHQ6LHZDUQRFKQLFKWHLQJHWURFNQHW 3O|W]OLFKZXUGHQ6XNRV$XJHQJUR'HU6WRIIDXIGHP6DUJ ERGHQJDEXQWHUGHP'UXFNVHLQHU+DQGQDFK'HUZDUDXFK HWZDVQDFKLQQHQJHEHXJW:DUXP" 6XNRULGHQ6WRIIDXVHLQDQGHU(VJLQJOHLFKWHUDOVHUHVJH GDFKWKDWWH'LH3ROVWHUXQJPXWHVFKRQYRUKHU 'HU&KLQHVHKLHOWGHQ$WHPDQ:DVHUHQWGHFNWHZDUIULKQ JHQDXVRVFKRFNLHUHQGZLHYRUKLQGHU$QEOLFNGHVOHHUHQ6DUJHV 'LH7RWHQNLVWHKDWWHNHLQHQ%RGHQ 6XNRIKOWHIHXFKWHV(UGUHLFK(UZKOWHGDULQKHUXPVXFKWH LUJHQGHLQ/RFKHLQHQ$XVVWLHJQLFKWV 1XU/HKPVSUWHHU]ZLVFKHQVHLQHQ)LQJHUQ ª:LHLVWGDVQXUP|JOLFK"©PXUPHOWHHU /DQJVDPULFKWHWHHUVLFKDXI6HLQH%HZHJXQJHQZLUNWHQHFNLJ NUDIWORV6XNRV6WLUQKDWWHVLFKLQ)DOWHQJHOHJW6HLQH*HGDQNHQ ZLUEHOWHQ(UEHJULIIHLQIDFKQLFKWZDVVLFKKLHUVHLQHQ$XJHQ ERW'LH6FKZDU]H0DJLHPXWHEHUPlFKWLJVHLQ'HUJDQ]H 2UWGLH0HQVFKHQGHU+RUURU*DUWHQZDVZDUKLHUHLJHQWOLFK QRFKQRUPDO"
.RSIVFKWWHOQGNOHWWHUWH6XNRDXVGHP*UDE(UYHUVXFKWH VHLQHU(QWGHFNXQJHLQHSRVLWLYH6HLWHDE]XJHZLQQHQ:HQQ -RKQ6LQFODLUQLFKWPHKULQGLHVHP6DUJODJGDQQVWHOOWHVLFKGLH )UDJHREHUYLHOOHLFKWQRFKDP/HEHQZDU+DWWHHUHVLPOHW]WHQ $XJHQEOLFNGRFKQRFKJHVFKDIIWVHLQHQ*HJQHUQ]XHQWZLVFKHQ" :HQQMDZRVWHFNWHHUGDQQ" ª+DVWGXHLQH(UNOlUXQJ"©IUDJWHHUGDV0lGFKHQHUQHXW 0RQMDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª$EHUHVPXHLQHJHEHQ©6XNREHKDUUWHDXIVHLQHP6WDQG SXQNWª8QGLFKZHUGHVLHILQGHQ'XKDVWPLUYRQ-RKQ6LQFODLU HU]lKOWXQGYRQGHLQHP9DWHU8QGLKQZHUGHLFKIUDJHQ© ª1HLQ©0RQMDVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGNUDOOWHLKUH+lQGHLQ 6XNRV-DFNHª%LWWHQLFKW© 6XNRVSUHQJWHGHQ*ULIIª'RFKLFKZHUGHPLWLKPUHGHQ,FK ZLOOHQGOLFKZLVVHQZDVJHVSLHOWZLUG©(UOlFKHOWHª.HLQH $QJVWGLUZLUGQLFKWVSDVVLHUHQ0DQZLUGXQVQLFKW]XVDPPHQ VHKHQ.RPPMHW]WLFKP|FKWHNHLQH=HLWPHKUYHUOLHUHQ© 'HU&KLQHVHIDWH0RQMDEHLGHU+DQG6FKZHLJHQGVFKULWWHQ VLHEHUGHQ)ULHGKRI%ODOHXFKWHWHQGLHYRP0RQGOLFKWXP VFKPHLFKHOWHQ*UDEVWHLQH'HU:LQGWUXJGHQ*HUXFKYRQYHU ZHONWHP/DXEYHUPRGHUWHQ%OXPHQXQGIULVFKDXIJHZRUIHQHU (UGHDQ6XNRV1DVH(LQH:KOPDXVKXVFKWHGLFKWYRULKQHQ EHUGHQ%RGHQ0LWHLQHP3LHSODXWYHUVFKZDQGVLHKLQWHU HLQHPKDOEXPJHNLSSWHQ*UDEVWHLQ 6XNRXQG0RQMDHUUHLFKWHQGHQ$XVJDQJXQGWUDWHQDXIGLH 6WUDH0RQMDEOLHEVWHKHQ ª/DVVHQ6LHPLFKMHW]WDOOHLQJHKHQ©EDWVLHª6LHILQGHQGDV +DXVLQGHPLFKZRKQHDXFKRKQHPLFK(VLVWGDVJU|WHLP 2UW8QWHQEHILQGHWVLFKHLQ*DVWKDXV© ª2ND\JHKQXU$EHUZHQQLFK)UDJHQKDEHZHUGHLFKPLFKDQ GLFKZHQGHQ© 0RQMDQLFNWHKDVWLJXQGYHUVFKZDQG 6LHOLHHLQHQQDFKGHQNOLFKHQ6XNR]XUFNGHPGLHVFKZHUHQ *HGDQNHQDXFKQLFKWDXVGHP.RSIJLQJHQDOVHUVLFKVHLQHP =LHOQlKHUWH2EZRKOGLH6WUDHDQEHLGHQ6HLWHQYRQ+lXVHUQ IODQNLHUWZDUIKOWHVLFK6XNRHLQVDPZLHDXIHLQHUYHUODVVHQHQ
,QVHO.HLQ0HQVFKOLHVLFKEOLFNHQ1LFKWHLQPDOKLQWHUGHQ 6FKHLEHQWDXFKWHQ*HVLFKWHUDXI0LWWOHUZHLOHZDUDXFKGDVOHW] WH/LFKWYHUORVFKHQ 6XNRHUUHLFKWHGDV*DVWKDXV'XQNHOODJGLH)DVVDGHYRULKP 0RQGOLFKWVSLHJHOWHVLFKDXIGHQNOHLQHQ)HQVWHUVFKHLEHQ ,UJHQGZREHZHJWHVLFKHLQH+RO]ODWWHLP:LQG5K\WKPLVFK VFKOXJVLHJHJHQGLH+DXVZDQG 6XNRWDVWHWHPLWVHLQHQ%OLFNHQGLH)URQWGHV+DXVHVDE6RZHLW HUVHKHQNRQQWHKDWWHQLHPDQGVHLQH$QNXQIWEHREDFKWHW(U JLQJYRUELV]XU7UXQGGUHKWHGHQ.QDXI6LHZDURIIHQ (UZDUWHWPDQLKQHWZDRGHUZDUHQGLH0HQVFKHQKLHULQ 2UOLQJWRQLPPHUVROHLFKWVLQQLJ" 6LFKHUKHLWVKDOEHU]RJ6XNR-RKQ6LQFODLUV%HUHWWD'DQQVFKOLFK HULQGDV+DXV 'HU*DVWUDXPQDKPLKQDXI(VURFKQDFKDEJHVWDQGHQHP%LHU XQGNDOWHP5DXFKhEHUGHPJHVDPWHQ5DXPODJGHU6FKOHLHU GHU'XQNHOKHLW6SlUOLFKQXUVLFNHUWHGDV0RQGOLFKWGXUFKGLH 6FKHLEHQ6XNRNRQQWH8PULVVHHUNHQQHQXQGJLQJYRUELV]XU 7KHNH'LHURKHQ+RO]GLHOHQNQDUUWHQXQWHUVHLQHQ6FKULWWHQ'DV *HUlXVFKOLHVLFKEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWYHUPHLGHQ 6XNRV%OLFNHZDUHQEHUDOO'LH%HUHWWDLQVHLQHU+DQGPDFKWH MHGH%HZHJXQJPLW'HU&KLQHVHQDKPVLFKYRUGLH:DIIHEHLGHU QlFKVWHQ*HOHJHQKHLWQDFK]XODGHQ(LQHQ5HVHUYHVFKOVVHOKLU GHQ%HQWOH\EHVDHU8QGLP+DQGVFKXKIDFKODJLPPHUHLQ JHIOOWHV0DJD]LQPLW6LOEHUNXJHOQ ª:DVZROOHQ6LHKLHU"© 6XNRUXFNWHKHUXP'LH6WLPPHGLHLKQDQVSUDFKNDPYRQ UHFKWVZRVLFKGHU7UHVHQEHIDQG +LQWHUGHU7KHNHWDXFKWHHLQ0DQQDXI6RYLHO6XNRHUNHQQHQ NRQQWHZDUHUZDIIHQORV(UKDWWHGLH+lQGHIODFKDXIGLH +RO]SODWWHGHV7UHVHQVJHOHJW 6XNRVHQNWHGLH0QGXQJGHU%HUHWWDXPVHLQHIULHGOLFKHQ $EVLFKWHQ]XGHPRQVWULHUHQª6LQG6LHGHU:LUWKLHU"©HUNXQGLJ WHHUVLFKPLWQHXWUDOHU6WLPPH ª-D©ODXWHWHGLHHLQVLOELJH$QWZRUW ª,FKVXFKHHLQHQ)UHXQG©
ª+LHULVWQLHPDQG© 6XNRJLQJQRFKHLQHQ6FKULWWYRUEHXJWHVLFKEHUGHQ7UHVHQ XQGEOLFNWHGHP:LUWLQGLH$XJHQª0HLQ)UHXQGKHLW-RKQ 6LQFODLU6LHZLVVHQQLFKW]XIlOOLJZRHUVLFKEHILQGHW"© ª,FKNHQQHNHLQHQ6LQFODLU© 6XNRYHUORUGLH*HGXOG0LWGHUOLQNHQ+DQGSDFNWHHU]X GUHKWHGDV+HPGGHV:LUWHV]XVDPPHQXQG]RJGHQ0DQQKDOE EHUGHQ7UHVHQ2EZRKO'XQKLOOQLFKWJHUDGH]XGHQVFKPlFK WLJHQ7\SHQJHK|UWHEHUHLWHWHHV6XNRGRFKNHLQH6FKZLHULJ NHLWHQLKQVLFKKHUDQ]XKROHQ ,KUH%OLFNHERKUWHQVLFKLQHLQDQGHU ª-HW]WK|UPLUHLQPDOJHQDX]X)UHXQGFKHQ,FKELQNHLQ &ORZQXQGLFKELQHUVWUHFKWQLFKW]XP6SDLQGLHVHVYHU GDPPWHJRWWYHUODVVHQH.DIIJHNRPPHQ,FKVXFKH-RKQ6LQFODLU XQGLFKZHLGDHUKLHUZDU'XXQGGHLQH)UHXQGHLKUKDEW LKQLQHLQHQ6DUJJHVWHFNWXQGEHJUDEHQ,FKKDEHGDVYHUIOXFKWH *UDEXQGGHQ6DUJZLHGHUJH|IIQHW'HU6DUJZDUOHHU9RQ-RKQ 6LQFODLUNHLQH6SXU8QGGXZLUVWPLUMHW]WVDJHQZRLFKLKQ ILQGHQNDQQ© ª,FKZHLQLFKWV© hEHU6XNRV/LSSHQGUDQJHLQ.QXUUODXW(UVWLHGHQ:LUW ]XUFN3O|W]OLFKEHJDQQ'XQKLOO]XVSUHFKHQ ª9HUVFKZLQGHQ6LH©VDJWHHUPLWWRQORVHU6WLPPHª9HUODVVHQ 6LH2UOLQJWRQXQGODVVHQ6LHXQVLQ5XKH,FKZHLQLFKWZR LKU)UHXQGLVW)UDJHQ6LH=DUFDGL(ULVWXQVHU0HLVWHU:LUJH KRUFKHQLKP(VJHKWXQVJXW© 6XNRODFKWHKDUWª'DVVHKHLFK(XUH*HGDQNHQVLQGDXVJH VFKDOWHW(LQHQHLJHQHQ:LOOHQKDEWLKUQLFKW,KUZHUGHWHOHQGLJ HLQJHKHQZHQQLKUVRZHLWHUPDFKW$EHUGDVLVWQLFKWPHLQ%LHU ,FKZLOO-RKQ6LQFODLUILQGHQ© 'HU:LUWKREQXUGLH6FKXOWHUQ ª8QG-DQH&ROOLQV":RLVWGLH"©IUDJWH6XNR ª.HQQHLFKQLFKW© 'DVJODXEWH6XNRGHP0DQQVRJDU(UELVLFKDXIVHLQH /LSSHQ,P0RPHQWNDPHUVLFK]LHPOLFKEHUIOVVLJYRU(U ZXWHQLFKWZRHUGHQ+HEHODQVHW]HQVROOWH'LH/DJHZDUYHU
IDKUHQ6HLQHHLQ]LJH6SXU]XGLHVHP=DUFDGLZDU)UDQN6FRWW $EHUGHUODJEHZXWORVLP+RUURU:DOG)DOOVHUQLFKWVFKRQ HUZDFKWZDUXQGQHXH8QWDWHQSODQWH :HQQHUZHQLJVWHQV-DQH&ROOLQVEHLVLFKKlWWH'LH'HWHNWLYLQ ZXWHVLFKHUOLFKPHKU$EHUDXFKVLHZDUYHUVFKZXQGHQ%OLHE QXUQRFKGLH0|JOLFKNHLW=DUFDGLV/DQGKDXVDXIGHQ.RSI]X VWHOOHQ$OVRJHQDXGDVZDVHUVFKRQ]XYRUZROOWH ª+DEHQ6LHKLHU7HOHIRQ"©IUDJWH6XNR ª1HLQ© 'HU&KLQHVHVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ7UHVHQª'DV JLEWHVGRFKQLFKW© ª:LUKDEHQNHLQHQ$QVFKOXPHKU© 6XNRXQWHUGUFNWHHLQHQ)OXFK(UEOLFNWHGHQ:LUWQRFKHLQ PDODQXQGVDJWHª:LUVSUHFKHQXQVQRFK©'DQQPDFKWHHUDXI GHP$EVDW]NHKUW0LWUDVFKHQ6FKULWWHQYHUOLH6XNRGDV *DVWKDXV 7HOHIRQJDEHVLQGLHVHP.DIIQLFKW$EHUGHU%HQWOH\ZDUPLW $XWRWHOHIRQDXVJHUVWHW 6XNRKDWWHYRU/DQGXQG/HXWHPRELO]XPDFKHQXPGLH 6XFKHQDFK-RKQ6LQFODLUDQ]XNXUEHOQ/DQGXQG/HXWHZDUHQLQ GLHVHPVSH]LHOOHQ)DOOHLQ0DQQ8QGGHUKLH%LOO&RQROO\GDV YLHUWH$VLQGLHVHPK|OOLVFKHQ6SLHO (LQ$OOYRQ6WHUQHQXQG6RQQHQSODW]WHYRUPHLQHQ$XJHQDXI 'D]ZLVFKHQVFKZLUUWHQEXQWH6SLUDOQHEHOGLHYRQHLQHP JHZDOWLJHQ6RJGDYRQJHWUDJHQZXUGHQ 'HU6RJKDWWHDXFKPLFKJHSDFNW(UWULHEPLFKXPKHUVFKW WHOWHPLFKGXUFK,FKZXWHQLFKWZRREHQXQGXQWHQZDU,FK ILHOXQGILHOXQGILHO 'DVDOVRZDUGDV(QGHGDV*HIKOQDFKGHP7RGZRUEHU VFKRQ]DKOUHLFKH:LVVHQVFKDIWOHUJHVFKULHEHQKDWWHQ0HLQ*HLVW PXWHVLFKYRP.|USHUJHO|VWKDEHQXQGVFKZHEWHMHW]WLQGHQ XQHQGOLFKHQ'LPHQVLRQHQZR5DXPXQG=HLWHLQVZDUHQXQG VLFKDXIKREHQ ,FKNRQQWHPHLQHQ.|USHUEHZHJHQGLH+lQGHGLH)H,FK
UHJLVWULHUWHHVQXULP8QWHUEHZXWVHLQHUIDWHHVQLFKWULFKWLJ 'LHUDVHQGH)DKUWGXUFKGHQ7XQQHOZROOWHHLQIDFKNHLQ(QGH QHKPHQ $EUXSWVWRSSWHGLH%HZHJXQJ ,FKVSUWHHLQHQKDUWHQ6FKODJ9HUVFKZXQGHQZDUHQGLHIDU ELJHQ6RQQHQGLHUDVHQGHQ6SLUDOQHEHOGLH'XQNHOKHLWGDV *HIKOGHVHQGORVHQ)DOOHQV ,FK|IIQHWHGLH$XJHQ 5|WOLFKVFKLPPHUQGHV/LFKW(VJORVWHDXVDOOHQ5LFKWXQJHQ 1HEHOVFKZDGHQZDEHUWHQXPPLFKKHUXPILQJHQPLFKHLQZLH *HLVWHUILQJHU,QPHLQHP.RSIEUHLWHWHVLFKHLQGXPSIHV*HIKO DXV+LQWHUGHQ6FKOlIHQWXFNHUWHXQGKlPPHUWHHV 'DV$WPHQILHOPLUVFKZHU'LHIHXFKWHYLHO]XZDUPH/XIW ZDUQLFKWVIUPLFK,FKEOLHEVWLOODXIGHP5FNHQOLHJHQXQG YHUVXFKWHDOOH5HIOH[HXQWHU.RQWUROOH]XEHNRPPHQ )QI0LQXWHQQDFKPHLQHU6FKlW]XQJMHGHQIDOOVEUDXFKWH LFK,FKPHUNWHZLHLFKZLHGHU]XPLUVHOEVWIDQGZLHPHLQH *HGDQNHQDQILQJHQVLFK]XIRUPLHUHQ 'HXWOLFKVWDQGHQGLHOHW]WHQ(UHLJQLVVHQRFKYRUPHLQHP JHLVWLJHQ$XJH ,FKVDKPLFKVHOEVWLP6DUJOLHJHQHULQQHUWHPLFKDQGLH3DQLN GLHPLFKEHUILHOXQGGLHEUXWDOH7RGHVDQJVWGLHPLFK XPNODPPHUWH$EHUGDQQNXU]EHYRULFKGDFKWHHVZlUHHQG JOWLJDXVKDWWHLFKQRFKHLQDQGHUHV*HUlXVFKJHK|UW(LQ QLFKW]XLGHQWLIL]LHUHQGHV$EHUHVZDUXQWHUPLUDXIJHNOXQJHQ 8QWHUPLUREZRKOLFKDXIGHP%RGHQHLQHV6DUJHVODJ" ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGZXQGHUWHPLFKGDLFKQLFKW HLQPDO6FKPHU]HQKDWWH (VJLQJPLUDOVRUHODWLYJXW ,FKYHUVXFKWHHVXQGVWDQGDXI(VEHUHLWHWHPLUDXFKNHLQHUOHL 6FKZLHULJNHLWHQ=ZDUKDWWHLFKQRFKHLQIODXHV*HIKOLQGHQ %HLQHQDEHUGDVOLHVLFKEHUZLQGHQ ,FKPDFKWHGLHHUVWHQ]DJKDIWHQ6FKULWWH8QWHUPHLQHQ 6FKXKHQEHIDQGVLFKNDOWHU6WHLQERGHQ(UZDUYRQ6SDOWHQXQG 5LVVHQGXUFK]RJHQDXVGHQHQ1HEHOVFKZDGHQNURFKHQXQGVLFK VFKOHLHUDUWLJYHUWHLOWHQ
hEHUPLUZ|OEWHVLFKHLQU|WOLFKYLROHWWHU+LPPHOLFKNRQQWH LKQVHKHQZHQQKLQXQGZLHGHUGHU1HEHOVFKOHLHUDXIUL ,FKJLQJORV6FKULWWIU6FKULWWPDUVFKLHUWHLFKGXUFKGDVPLU XQEHNDQQWH/DQG6FKRQEDOGNOHEWHQPLUGLH6DFKHQDP.|USHU 'LH+LW]HWULHEPLUGHQ6FKZHLDXVDOOHQ3RUHQ,FKIKOHPLFK ZLHDXVJHZUXQJHQ 8QGQLUJHQGZRHLQ*HUlXVFK,FKZDUHLQJHEHWWHWLQHLQH EHNOHPPHQGHDWHPEHUDXEHQGH6WLOOHGLHDQGHQ1HUYHQ]HUUWH XQGPLFKVFKDXGHUQOLH :RKLQZDULFKQXUJHUDWHQ" ,QHLQHDQGHUH:HOW",QHLQHDQGHUH'LPHQVLRQ":DULFKXQWHU 8PVWlQGHQGXUFKHLQWUDQV]HQGHQWDOHV7RULQGLH:HOWGHU'l PRQHQYHUVFKOHSSWZRUGHQ" (VZDULPPHUKLQP|JOLFK ,FKVDKPHLQH&KDQFHQYHUGDPPWQFKWHUQ(VZDUVFKZHU ]XEHUOHEHQZHQQQLFKWXQP|JOLFK(LQ0HQVFKNRQQWHVLFK HLQIDFKQLFKWDQGLH*HJHEHQKHLWHQLQGHU:HOWGHU'lPRQHQ DQSDVVHQ(UPXWHHQWZHGHUHLQJHKHQRGHUZXUGHHLQHUYRQ LKQHQ $EHUMHW]WKDWWHQPLFKGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVHQGOLFKKLHU /DQJHJHQXJKDWWHHVJHGDXHUW'RFKGLH&KDQFHZUGHQVLHVLFK QLFKWHQWJHKHQODVVHQ *HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUEHIDQGVLFKZDIIHQORVLQLKUHP5HLFK 'HU:XQVFKHLQHVMHGHQ'lPRQV (UZDULQ(UIOOXQJJHJDQJHQ 0HLQH*HGDQNHQZXUGHQXQWHUEURFKHQ'HU1HEHOOLFKWHWHVLFK SO|W]OLFKWHLOWHVLFKZLHHLQ9RUKDQJDXIGHU%KQH 'HU9HUJOHLFKPLWGHU%KQHZDUJDUQLFKWPDOVFKOHFKW JHZlKOW9RUPLUVWDQGHLQJHZDOWLJHU7KURQ ,FKEOLHEVWHKHQVWDUUWHGHQ7KURQDQ (UZDUDXV+RO]JHIHUWLJWKDWWHEUHLWH$UPOHKQHQGLHDQGHU 9RUGHUVHLWHPLW7RWHQVFKlGHOQYHU]LHUWZDUHQ'LH$XJHQK|KOHQ GDULQVFKLHQHQPLFKK|KQLVFKDQ]XJORW]HQ5HFKWVXQGOLQNV QHEHQGHP7KURQKRFNWHQ]ZHLILVFKJHVLFKWLJH0RQVWHUDXIGHP %RGHQ'LH0RQVWHUKLHOWHQODQJH6SHHUHLQGHQ+lQGHQKDWWHQ HLQHJUQHVFKXSSLJH+DXWHLQYRUJHVFKREHQHV)LVFKPDXOXQG
UXQGH*ORW]DXJHQ0LWHLQHP0HQVFKHQKDWWHQVLHQXU%HLQHXQG $UPHJHPHLQ:HQQVLHLKU0DXO|IIQHWHQSUlVHQWLHUWHQVLH K|OOLVFKVFKDUIH5HL]lKQH $XIGHQ6FKXOWHUQGHU0RQVWHUKRFNWHQ]ZHL%OXWHXOHQ,KUH JOXWURWHQ$XJHQZDUHQDXIPLFKIL[LHUW 'RFKDOOGLH0RQVWHUZDUHQKDUPORVJHJHQGHQ0DQQGHUDXI GHP7KURQKRFNWHXQGGHVVHQ7RWHQVFKlGHOVLFK]XHLQHPVDWD QLVFKHQ*ULQVHQYHU]RJHQKDWWH (VZDUPHLQ(U]IHLQGGHU6FKZDU]H7RG (UZLQNWHPLUPLWVHLQHU.QRFKHQKDQGª:LOONRPPHQLQGHU +|OOH-RKQ6LQFODLU© -DQH&ROOLQVIKOWHVLFKXQVDJEDUHOHQG:LHODQJHKDWWHVLHEH ZXWORVGDJHOHJHQ" (LQH6WXQGH]ZHL" 'LHEORQGH'HWHNWLYLQZlO]WHVLFKDXIGHQ%DXFK/DQJVDP ZXUGHLKU%OLFNNODU'LFKWYRULKUHQ$XJHQVDKVLHHLQ7LVFKEHLQ 6LHKREGHQUHFKWHQ$UPHUUHLFKWHPLWGHQ)LQJHUQGLH7LVFK SODWWHXQG]RJVLFKPKVDPGDUDQKRFK 'HU6FKZLQGHONDPSO|W]OLFK(USDFNWH-DQHOLHVLHWDXPHOQ ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNILHOGLH'HWHNWLYLQLQHLQHQ6HVVHO7LHI DWPHWHVLHGXUFK6LHIKOWHVLFKZLHDXVJHZUXQJHQPDWWXQG VFKODIIZDUHQLKUH*OLHGHU %UXFKVWFNKDIWNHKUWHGLH(ULQQHUXQJ]XUFNIRUPWHVLFK]X HLQHP%LOG -DQH&ROOLQVZDUIHLQHQ%OLFNDXILKUH8KU6FKRQVHFK]LJ 0LQXWHQQDFK0LWWHUQDFKW'HPQDFKKDWWHVLHXQJHIlKUGUHL 6WXQGHQEHZXWORVJHOHJHQ :DVZDULQ]ZLVFKHQJHVFKHKHQ"+DWWH-RKQHVJHVFKDIIW":DU HUGHP'lPRQHQWNRPPHQ" 2GHUDEHU 6LHZDJWHGHQ]ZHLWHQ*HGDQNHQJDUQLFKW]X(QGH]XGHQNHQ 0LWHFNLJHQ%HZHJXQJHQVWDQGVLHDXI(VJLQJLKUZLHGHUEHVVHU 'DVIODXH*HIKOKDWWHQDFKJHODVVHQ -DQHVDKVLFKXPXQGHUNDQQWHGDVLHVLFKLQGHP=LPPHUGHV
/DQGKDXVHVEHIDQGGDVLKU]XJHZLHVHQZRUGHQZDU6LHJLQJ ]XU7UZXQGHUWHVLFKGDQLFKWDEJHVFKORVVHQZDUXQGWUDW LQGHQ*DQJ (VZDUVHOWVDPVWLOOLQGHPJURHQ+DXV.HLQ*HUlXVFKNHLQ .QDUUHQGHU'LHOHQNHLQHPHQVFKOLFKH6WLPPHQLFKWV /HHUXQGYHUODVVHQSUlVHQWLHUWHVLFKGDVXQKHLPOLFKH /DQGKDXV -DQH&ROOLQVJLQJLQ5LFKWXQJ7UHSSH/DXWORVVFKULWWVLHGLH EUHLWHQ6WXIHQKLQDE6LHJHODQJWHLQV(UGJHVFKRXQGDXFKKLHU EHJHJQHWHLKUQLHPDQG =DUFDGLVFKLHQQLFKWGD]XVHLQ$XFKVHLQH'LHQHUQLFKWGLH (LQZRKQHUGHV'RUIHV 8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHGLH'HWHNWLYLQGLHJURH(LQJDQJVWU 6LHZDUHEHQIDOOVQLFKWYHUVFKORVVHQ -DQHJLQJQDFKGUDXHQ :LHHLQHGXQNOH:DQGODJGHU:DOGYRULKU)LQVWHUXQG GURKHQG-DQH&ROOLQVOLHIHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ 'RFKZHQQVLHQDFK2UOLQJWRQZROOWHGDQQPXWHVLHGHQ :DOGGXUFKTXHUHQ(VJLQJNHLQ:HJGDUDQYRUEHL 6LHVWLHJGLH7UHSSHKLQDE6FKRQEDOGEHJDQQGHUGVFKXQJHO DUWLJH+RUURU:DOG9HUILO]WHV8QWHUKRO]KRKH%lXPHGHUHQ =ZHLJHVLFKEHUKUWHQXQGHLQJUQHVQDWUOLFKHV'DFKELOGHWHQ GDVVRJDUGHQ5HJHQDEKLHOW -DQHOLHIGXUFKGHQ:DOG6LHKDWWHGDV*HIKOYRQWDXVHQG $XJHQEHREDFKWHW]XZHUGHQGRFKZHQQVLHVLFKXPVDK NRQQWHVLHQLFKWVHQWGHFNHQ 1LHPDQGJULIIVLHDQQLHPDQGODXHUWHLKUDXI-DQHHUUHLFKWH GDV*LWWHUGDVGHQYHUZLOGHUWHQ3DUNYRPQRUPDOHQ:DOG DEWUHQQWH 3O|W]OLFKEOLHEVLHVWHKHQ 1HEHQGHPVFKPLHGHHLVHUQHQ7RUVWDQGHLQ0DQQ -DQHVDKLKQJHQDXHUMHGRFKQDKPYRQLKUNHLQH1RWL](UKLHOW VLFKGHQ.RSIXQGVW|KQWHODXW(LQ'lPRQVFKLHQHUQLFKW]X VHLQ-DQH&ROOLQVZDJWHHVXQGJLQJDXIGHQ8QEHNDQQWHQ]X ª+DOOR©VDJWHVLH,KUH6WLPPHNODQJ]DJKDIW 'HU0DQQOLHGLH+lQGHVLQNHQXQGVWDUUWH-DQHDQ
ª:HUZHUVLQG6LH"©IUDJWHHU ª0HLQ1DPHLVW-DQH&ROOLQV© 'LH'HWHNWLYLQVDKGDGHU8QEHNDQQWH]XVDPPHQ]XFNWHVLFK DEHUGDQDFKVRIRUWZLHGHULQGHU*HZDOWKDWWH ª'DUILFKIUDJHQZLH6LHKLHUKHUNRPPHQ"©IUDJWHHU -DQHEHVFKOREOLW]VFKQHOOQLFKWGLH:DKUKHLW]XVDJHQª,FK KDEHPLFKYHUODXIHQ©ORJVLH ª$KMD© ª8QG6LH":DVLVWPLW,KQHQ"© 'HU0DQQJULQVWH ª,FKKHLH)UDQN6FRWW©HUZLGHUWHHU0HKUQLFKW ª:ROOHQ6LHDXFKQDFK2UOLQJWRQ"©IUDJWH-DQH ª0DOVHKHQ(LJHQWOLFK©(UZROOWHQRFKHWZDVVDJHQYHU VFKOXFNWHGLH:RUWHDEHUGDQQ ª,VWGDV7RURIIHQ"©IUDJWH-DQH 6FRWWQLFNWH(UZDU]LHPOLFKEOD'DV+DDUKLQJLKPZLUULQ GLH6WLUQ'DV*HVLFKWJOlQ]WHYRU6FKZHL1HUY|VQDJWH6FRWW DXIVHLQHU/LSSH 'LH'HWHNWLYLQJLQJDXILKQ]XXQGDQLKPYRUEHL6LH]RJGDV 7RUDXI(VTXLHWVFKWHHUElUPOLFK(KH-DQHGDV*UXQGVWFNYHU OLHIUDJWHVLHª.RPPHQ6LHMHW]WPLW"© ª:DUHQ6LHLP+DXV"©6FRWWDQWZRUWHWHPLWHLQHU*HJHQIUDJH -DQHYHUQHLQWHHLQHQODXHUQGHQ$XVGUXFNLQVHLQHQ$XJHQ]X VHKHQ6LHZDUVLFKMHGRFKQLFKWVLFKHU ª-DLFKZDULP+DXV© ª8QG",FKPHLQH3URIHVVRU=DUFDGL+DEHQ6LHPLWLKPJH VSURFKHQ"© ª6LHNHQQHQLKQ"© ª9LHOOHLFKW© -DQH&ROOLQVZXUGHHV]XEXQWª:DVZROOHQ6LHHLJHQWOLFKYRQ PLU]XP+HQNHU"(QWZHGHU6LHJHKHQPLWQDFK2UOLQJWRQRGHU 6LHEOLHEHQKLHU,FKKDEHNHLQH/XVWKLHUDQ]XZDFKVHQ© 6LHPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGJLQJ)UDQN6FRWWEOLHE ]XUFN-DQHJODXEWHVHLQHEUHQQHQGHQ%OLFNHLP5FNHQ]X VSUHQ6LHGUHKWHVLFKMHGRFKNHLQHLQ]LJHV0DOXP 'LH'HWHNWLYLQIDQGHLQHQVFKPDOHQ3IDGGHUTXHUGXUFKGHQ
:DOGIKUWHXQGGDQQDXIHLQH6WUDHVWLH6LHPXWHQDFK 2UOLQJWRQ$EHULQZHOFKHU5LFKWXQJODJGHU2UW" -DQHHQWVFKLHGVLFKGDIUQDFKOLQNV]XJHKHQ8QGVLHKDWWH *OFN6FKRQEDOGYHUVFKZDQGGHU:DOGUHFKWVXQGOLQNVGHU 6WUDHXQGZLFKXPJHSIOJWHQ)HOGHUQDXIGLHGDV6LOEHUOLFKW GHV0RQGHVVFKLHQ(LQ]HOQH*HK|IWHWDXFKWHQZLHGLH%XFNHO JURHU8QJHKHXHUDXVGHU'XQNHOKHLWDXI'LH6WlOOHXQG+lXVHU PDFKWHQDOOHVDPWHLQHQYHUIDOOHQHQ(LQGUXFN 6FKOLHOLFKKDWWH-DQHGHQ2UWHUUHLFKW:LHHLQH6FKODIZDQG OHULQVFKULWWVLHGXUFKGLHPHQVFKHQOHHUH+DXSWVWUDH6LHJLQJ DXIGHU)DKUEDKQPLWWHKDWWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQJHSUHWXQG YHUVXFKWHPLWLKUHQ%OLFNHQGLH'XQNHOKHLW]XGXUFKGULQJHQ 1LUJHQGZRGHU$QVFKHLQYRQ/HEHQGHUJHVDPWH2UWZLUNWH JHLVWHUKDIWWRW -DQHVFKOXFNWH9LHOEHVVHUDOVLQGHPYHUGDPPWHQ+RUURU *DUWHQIKOWHVLHVLFKKLHUDXFKQLFKW%DOGHUUHLFKWHVLHGDV 'RUIHQGH$POLQNHQ)DKUEDKQUDQGVWDQGHLQ:DJHQ 5DVFKOLHI-DQHQlKHUXQGEOLHEUXFNDUWLJVWHKHQDOVVLHGLH $XWRW\SHHUNDQQWH (VZDUHLQ%HQWOH\-RKQ6LQFODLUV*HIlKUW 8QGHLQSDDU6FKULWWHZHLWHUVWDQGHLQH+DUOH\'DYLGVRQ-DQH ZXWHGD6XNRVHLWNXU]HU=HLWVROFKHLQH0DVFKLQHIXKU 'DQQZDUHQ6XNRXQG-RKQKLHU" -DQHZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ6LH]XFNWH]XVDPPHQDOVVLH LQLKUHP5FNHQ6FKULWWHYHUQDKP+DVWLJGUHKWHVLHVLFKXP 9RULKUVWDQG6XNRGHU&KLQHVH -DQH&ROOLQVEOLFNWHLQ6XNRV*HVLFKWGDVVLFK]XHLQHP/lFKHOQ YHU]RJGDQQZDUIVLHVLFKGHP&KLQHVHQLQGLH$UPH ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHVLH,QLKUHU6WLPPHVFKZDQJDOOGLH (UOHLFKWHUXQJPLWGLHVLHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQHPSIDQG-DQH ZDUEHUDXVJOFNOLFKHQGOLFKZLHGHUHLQEHNDQQWHV*HVLFKW ]XVHKHQ 8USO|W]OLFKO|VWHVLHVLFKYRQ6XNR ª:RLVW-RKQ"©ZROOWHVLHZLVVHQ 'HU&KLQHVHEOLFNWH-DQHHUQVWDQ'DQQVDJWHHUª'XPXW MHW]WWDSIHUVHLQ-DQH,FKKDEHGLUHWZDV]XHU]lKOHQ©
'LH3ULYDWGHWHNWLYLQZDU0HQVFKHQNHQQHULQJHQXJXP]X ZLVVHQGDPLW-RKQ6LQFODLUHWZDV6FKOLPPHVSDVVLHUWZDU8QG VLHVSUWHZLHLKUGLH7UlQHQLQGLH$XJHQVWLHJHQ %LOO&RQROO\VFKORGLH(LQJDQJVWUGHVHOHJDQWHQ%XQJDORZV KLQWHUVLFKDE6HLQH)UDX6KHLODKDWWH/LFKWJHPDFKW'LH :DQGODPSHQYHUEUHLWHWHQHLQHQDQKHLPHOQGHQJHPWOLFKHQ 6FKHLQ (VZDUVFKRQQDFK0LWWHUQDFKW'DV(KHSDDU&RQROO\NDPYRQ HLQHP(PSIDQJ]XUFNDQGHPHVDXVJHVHOOVFKDIWOLFKHQ *UQGHQKDWWHWHLOQHKPHQPVVHQ $XIGHP:HJ]XP/LYLQJURRP]RJ%LOOVHLQ6PRNLQJMDFNHWW DXVXQGKlQJWHHVDXIHLQHQ%JHO6KHLODUHNHOWHVLFKEHUHLWVLQ HLQHPZHLFKHQLWDOLHQLVFKHQ/HGHUVHVVHOKDWWHGLH6FKXKHYRQ GHQ)HQJHVWUHLIWXQGGLH%HLQHDXVJHVWUHFNW6LHKLHOWGLH $XJHQJHVFKORVVHQXQGHQWVSDQQWHVLFK %LOOGHUDQGHU7UVWHKHQJHEOLHEHQZDUQDKPGDV%LOGVHLQHU KEVFKHQ)UDXLQVLFKDXI(LQZDUPHVKHU]OLFKHV/lFKHOQJOLWW EHUVHLQH/LSSHQXQGZLHGHUGDFKWHHUGDUDQGDHUNHLQH EHVVHUH)UDXKlWWHILQGHQN|QQHQ 6KHLODZDUHLQH6FK|QKHLW8QGLQGHQOHW]WHQGUHL0RQDWHQ VFKLHQVLHQRFKPHKUDXIJHEOKW]XVHLQ0DQVDJW)UDXHQGLHLQ DQGHUHQ8PVWlQGHQVLQGQDFKGDVLHLQGLHVHU=HLWQRFK VFK|QHUZHUGHQ %HL6KHLODZDUGDVGHU)DOO ,KUDSDUWHV*HVLFKWZDUUXQGHUJHZRUGHQ$XIGHQ:DQJHQODJ HLQU|WOLFKHU6FKLPPHUXQGLQLKUHQ$XJHQZDUHLQ/HXFKWHQ GDVVLFK%LOOQLFKWHUNOlUHQNRQQWH6KHLODKDWWHGLHYROOHQNDXP JHVFKPLQNWHQ/LSSHQHLQZHQLJJH|IIQHWLKUORFNLJHVJROGEORQ GHV+DDUUXKWHDXIGHQ6FKXOWHUQGHUHOHJDQWHQ3HO]MDFNH6LH WUXJHLQODQJHVKHOOEODXHV.OHLGGDVUDIILQLHUWLKUHVFKRQUXQG OLFKHUJHZRUGHQH)LJXUNDVFKLHUWH%LVKHUZDUDOOHVSUREOHPORV YHUODXIHQ'HU$U]WGHQ6KHLODNRQVXOWLHUWHEHVFKHLQLJWHLKUGD HUVHOWHQHLQHVRJHVXQGHMXQJH)UDXHUOHEWKlWWH 8QGGDUEHUZDUQLFKWQXU6KHLODIURK
2KQHGLH$XJHQ]X|IIQHQVDJWHVLHª.RPPUXKLJQlKHU%LOO ,FKZHLGDGXDQGHU7UVWHKVW© ª'LUEOHLEWDXFKQLFKWVYHUERUJHQZLH"© %LOOJLQJQHEHQGHP6HVVHOLQGLH.QLH6KHLOD|IIQHWHGLH$XJHQ XQGGUHKWHGHQ.RSIVRGDVLHGHQHKHPDOLJHQ5HSRUWHUDQ EOLFNHQNRQQWHª$OO]XODQJZHUGHQZLUDXIGLHVH3DUWLHVQLFKW PHKUJHKHQN|QQHQ©VDJWHVLHª,FKZDUQLHHLQ3DUW\PHQVFK XQGGLH/XIWGRUWXQGGDVGXPPH*HUHGHEHNRPPHQPLULP 0RPHQWJDUQLFKW© ª'XVSULFKVWPLUDXVGHU6HHOH©JDE%LOO]Xª,FKKDEHDXFK NHLQH/XVWGLH$EHQGHGRUW]XYHUEULQJHQ© ª$EHU]XP+DXVPDQQVROOVWGXGHVKDOEDXFKQLFKWZHUGHQ© PHLQWH6KHLOD ª:LHVR"© 6KHLODOlFKHOWHYHUVFKPLW]Wª'HQNPDODQGHLQH$EHQWHXHU PLWXQVHUHP)UHXQG-RKQ'LHIHKOHQGLUGRFK©%LOOZROOWH VFKRQDQWZRUWHQGRFK6KHLODOLHLKQQLFKWGD]XNRPPHQ ª6WUHLWHHVQLFKWDELFKNHQQHGLFK© %LOOQDKP6KHLODV+DQGXQGOLHVHLQH/LSSHQGDUEHUJOHLWHQ ª'XPDFKVWGLU]XYLHOH6RUJHQ'DUOLQJ6LHKPDOLFKELQHLQ 0DQQRKQHIHVWHQ%HUXI,FKVFKUHLEHIUGLHJURHQ0DJD]LQHLQ DOOHU:HOWDEHULFKELQQLFKWGHU7\SGHUMHGHQ0RUJHQXPDFKW 8KUDXVGHP+DXVJHKWXPGLHQlFKVWHQ6WXQGHQLP%UR]X YHUEULQJHQ'DPLWLFKPHLQH$UWLNHOVROHEHQVHFKWZLHP|JOLFK VFKUHLEHQNDQQPXLFKPLFKLQGHU:HOWXPVHKHQ8QGZHQQ HVPLW-RKQ6LQFODLULVW© ª$EHU-RKQKDWHLQHQVHKUJHIlKUOLFKHQ%HUXI©KLHOW6KHLODHQW JHJHQª'DUDQVROOWHVWGXGHQNHQ© ª%LVKHULVWQLFKWVSDVVLHUW© ª1LHPDQGKDWGDV*OFNJHSDFKWHW%LOO,FKZLOOQXUQLFKWGD XQVHU.LQGRKQH9DWHUDXIZlFKVW'DVLVWHV© ª:LUZHUGHQGDVFKRQHLQH/|VXQJILQGHQ©HUZLGHUWH%LOO &RQROO\GLSORPDWLVFK ª$FK%LOO© 6KHLODVWUHLFKHOWHLKUHP0DQQEHUGDVGXQNOH +DDUª,FKKDEHQLHPDOVEHUHXWGDLFKGLFKJHKHLUDWHWKDEH'DV NDQQVWGXPLUJODXEHQ©
'LHQlFKVWHQ0LQXWHQYHUOLHIHQVFKZHLJHQG1XUGDV7LFNHQ GHU8KUZDU]XK|UHQ ª:HQQZLUVRZHLWHUPDFKHQVLW]HQZLU]XP)UKVWFNQRFK KLHU©VDJWH6KHLODVFKOLHOLFK ª'XKDVWUHFKW©%LOOVWLPPWHLKU]X(UHUKREVLFKUHLFKWH 6KHLODGLH+DQGXQG]RJVLHDXVGHP6HVVHO6KHLODEHIDQGVLFK QRFKLQGHU%HZHJXQJDOV%LOOGLH/LSSHQVHLQHU)UDXPLWHLQHP .XYHUVFKOR 6KHLODHUZLGHUWHGHQ.X1DFKHLQHU0LQXWHO|VWHQVLHVLFK YRQHLQDQGHU6KHLODV%OLFNHKDWWHQHLQHQYHUVFKOHLHUWHQ$XVGUXFN DQJHQRPPHQª+DVWGXQRFKHWZDVYRU"©IUDJWHVLHIOVWHUQG %LOOOlFKHOWHª9LHOOHLFKW©(UJLQJ]XU%DUª$EHUYRUKHU J|QQHQZLUXQVQRFKHLQHQ*XWH1DFKW'ULQN© ª)UPLFKQXU2UDQJHQVDIW© ª*HKWNODU© %LOOPL[WHVLFKHLQHQ0DQKDWWDQ=XP6FKOXOHJWHHUQRFKHLQ 6WFNFKHQ3HWHUVLOLHDXIGLH2EHUIOlFKH 6KHLODEOLFNWHLKUHQ0DQQHUVWDXQWDQª:DVVROOGDVGHQQ EHGHXWHQ"© %LOOJDELKUGDV*ODVPLW2UDQJHQVDIW(UVHOEVWGHXWHWHDXI VHLQHQ'ULQNª*DQ]HLQIDFK©HUNOlUWHHUª,FKKDEHPLUGRFK HLQHQ0DQKDWWDQJHPL[WXQGGLH3HWHUVLOLHGDLQGHU0LWWHGDV LVWGHU&HQWUDO3DUN© 'HU:LW]NDPEHL6KHLODDQ6LHYHUVFKOXFNWHVLFKIDVWDQLKUHP 6DIW%LOOVFKOXJLKUDXIGHQ5FNHQª/DQJVDPODQJVDP©VDJWH HUOlFKHOQG 8QGGDQQVFKHOOWHHV %LOOV*HVLFKWYHUVWHLQHUWHDXFK6KHLODVDKEHUUDVFKWDXVª:HU NDQQGDVVHLQMHW]WXPGLHVH=HLW"©IUDJWHVLH ª.HLQH$KQXQJ©%LOOKREGLH6FKXOWHUQXQGYHUOLHGHQ /LYLQJURRPª,FKVHKHPDOQDFK© ª6HLYRUVLFKWLJ© 'HU%XQJDORZZDUYRQHLQHPJHSIOHJWHQSDUNlKQOLFKHQ *UXQGVWFNXPJHEHQ'DVLQGLH0DXHUHLQJHODVVHQH(LVHQWRU OLHVLFKIHUQVWHXHUQ'LHGDIUEHQ|WLJWH9RUULFKWXQJZDULQ HLQHU1LVFKHLQGHU'LHOHDQJHEUDFKWZRUGHQ'RUWEHIDQGVLFK
DXFKGHUNOHLQH0RQLWRU=ZHLYHUVWHFNWDQJHEUDFKWH)HUQVHK NDPHUDV]HLJWHQDXIGHP%LOGVFKLUPGHQ(LQJDQJ]XP *UXQGVWFNXQGHLQHQ7HLOGHU6WUDH %LOOVFKDOWHWHGHQ0RQLWRUHLQ 9RUGHP7RUVWDQGHLQ3ROL]LVW(U]RJHLQJULHVJUlPLJHV *HVLFKWXQGGUFNWHJHUDGHZLHGHUDXIGHQLQGHU0DXHUHLQJH ODVVHQHQ.OLQJHONQRSI(WZDVHQWIHUQWVDK%LOOGLH.KOHU VFKQDX]HHLQHV6WUHLIHQZDJHQV 'HU5HSRUWHU|IIQHWH 'DV(LVHQWRUJOLWWDXVHLQDQGHUXQGQRFKHKHVLFKGHU%HDPWHLQ %HZHJXQJVHW]WHGUDQJDXVGHP/DXWVSUHFKHU%LOOVIUDJHQGH 6WLPPHª:DVKDW,KU%HVXFK]XEHGHXWHQ2IILFHU"© ª,FKKDEHHLQH1DFKULFKWIU6LH9RQ6FRWODQG
6KHLODVWDQGLQGHU'LHOHXQGVDKLKUHP0DQQEHUGLH6FKXOWHU KLQZHJ]X6LHKDWWHGLH/LSSHQIHVWDXIHLQDQGHUJHSUHW6LH DKQWHGDHWZDVDXIVLH]XNDP 'HU3ROL]LVWYHUDEVFKLHGHWHVLFK%LOOGUFNWHGLH7U]XXQGUL GDV.XYHUWDXI 'LH1DFKULFKWZDUYRQ6XNRhEHUGLH'LHQVWVWHOOHGHV
,FKZDUVSUDFKORVJHVFKRFNWHQWVHW]W0LUIHKOWHQHLQIDFKGLH :RUWH 'HU6FKZDU]H7RGPHUNWHZDVLQPLUYRUJLQJXQGHUODFKWH VFKDOOHQGDXIª'XZLUVWVWHUEHQXQGWURW]GHPOHEHQ+LHULQ GLHVHU=ZLVFKHQZHOWLQGHQ'LPHQVLRQHQGHV6FKUHFNHQVZR +HXOHQXQG=lKQHNQLUVFKHQKHUUVFKHQZLUVWGX-RKQ6LQFODLU GHLQH=XNXQIWYHUEULQJHQ)UXQVDEHULVWGHU:HJIUHL6LFKHU HVJLEWQRFKHLQLJH0HQVFKHQGLHHEHQVR'lPRQHQMDJHQZLHGX DEHUDXFKVLHKDEHQNHLQH&KDQFHJHJHQGLHJHEDOOWH0DFKWGHU )LQVWHUQLV© 'HU6FKZDU]H7RGEHXJWHVLFKDXIVHLQHP7KURQYRU6HLQH 6NHOHWWKlQGHXPIDWHQGLH7RWHQVFKlGHODQGHQ*ULIIHQª'X NDQQVWGLFKIUHLEHZHJHQ-RKQ6LQFODLU*HKKLQHLQJHKKLQHLQLQ GLH+|OOH'HLQHZHLWHUH([LVWHQ]ZLUGHLQHLQ]LJHUhEHUOHEHQV NDPSIVHLQ'XZLUVWJHZLQQHQXQGGRFKYHUOLHUHQ'XNRPPVW DXVGLHVHU+|OOHQLFKWPHKUKHUDXV(VLVWHQGJOWLJ6FKOX© 'LH6WLPPHGHV6FKZDU]HQ7RGVYHUKDOOWH6HLQH*HVWDOW YHUEODWHSO|W]OLFKZXUGHGXUFKVFKHLQHQGXQGZDUGDQQJDQ] YHUVFKZXQGHQ/HHUSUlVHQWLHUWHVLFKGHUJUDXHQKDIWH7KURQ PHLQHQ%OLFNHQ=XUFNEOLHEHQGLHEHLGHQILVFKJHVLFKWLJHQ 0RQVWHUPLWLKUHQ/DQ]HQZDIIHQ :DVKDWWHPLUGHU6FKZDU]H7RGYHUVSURFKHQ"0HLQ/HEHQ VROOWHDXV.DPSIEHVWHKHQ8QGGDVPXWHLFKJOHLFKXQWHU %HZHLVVWHOOHQGHQQGLH0RQVWHUVHW]WHQVLFKLQ%HZHJXQJ 9RQEHLGHQ6HLWHQJULIIHQVLHDQ6WREHUHLWKLHOWHQVLHLKUH /DQ]HQXPNODPPHUW*HGXFNWVFKOLFKHQVLHQlKHU,KUH0lXOHU VWDQGHQRIIHQ'LH5HL]lKQHEOLQNWHQPLUHQWJHJHQ 'DQQVSUDQJGHUHUVWHYRU:XFKWLJZROOWHHUPLUGLH/DQ]HLQ GHQ/HLEUDPPHQ,FKVWHSSWH]XU6HLWHSDFNWHGHQ6FKDIWUL GHP0RQVWHUGLH:DIIHPLWHLQHP5XFNDXVGHU+DQGXQG VFKOHXGHUWHVLHLKPLQGHQ5FNHQ 'DV0RQVWHUEUDFK]XVDPPHQ'lPRQHQEOXWWURSIWHDXVGHU :XQGH:DVPLWGHP0RQVWHUZHLWHUJHVFKDKNRQQWHLFK QLFKWVHKHQGHQQGHU]ZHLWHILVFKJHVLFKWLJH'lPRQVWU]WH DXIPLFK]X(UVFKZDQJGLH/DQ]HEHUVHLQHQ.RSIZROOWH VLHQDFKXQWHQUDPPHQ
,FKZDUIPLFK]XUFNVWROSHUWHILHOSUDOOWHDXIGHQ5FNHQ XQGYHUORUIUHLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNGLHhEHUVLFKW 'LH=HLWUHLFKWHGHP8QJHKHXHU :XFKWLJVFKOHXGHUWHHVGLH/DQ]H $XVVFKULHHVLQPLU9RUEHL,FKKDWWHNHLQH&KDQFHPHKUPLFK ]XU6HLWH]XZHUIHQ 3O|W]OLFKVWRSSWHGLH:DIIHPLWWHQLQGHU/XIWILQJDQ]X JOKHQXQGO|VWHVLFKDXI6LHZXUGHHLQVPLWGHQ6FKZDGHQGLH QRFKLPPHUGHQ7KURQXPVFKZHEWHQ 'DV0RQVWHUVWDQGHLQHQ0RPHQWZLHHUVWDUUWGDQQULHUGDV 0DXODXIJDEHLQHQXULJHQ6FKUHLYRQVLFKZDUIVLFKKHUXPXQG UDQQWHZHJ (UOHLFKWHUWUDSSHOWHLFKPLFKKRFK,FKEHJULIIVHOEVWQLFKW DXVZHOFKHP*UXQGGLH/DQ]HQLFKWJHWURIIHQKDWWHELVLFKDQ PLUKLQDEVFKDXWHXQGGDVVLOEHUQH.UHX]YRUPHLQHU%UXVW EDXPHOQVDK 'LHVHU7DOLVPDQGHU:HLHQ0DJLHKDWWHPLUGDV/HEHQJH UHWWHW(UKDWWHGLH.UlIWHGHV%|VHQDEJHZHKUWXQGHLQHQ XQVLFKWEDUHQ6FKXW]VFKLOGXPPHLQHQ.|USHUJH]RJHQ ,FKVDKPLFKQDFKGHPHUVWHQ)LVFKJHVLFKWLJHQXP (UODJDXIGHP5FNHQ6HLQH+DXWZDUJUDXXQGHLQJHIDOOHQ VFKUXPSIWHLPPHUPHKU]XVDPPHQ'LH=lKQHILHOHQLKPDXV (VZDUHQQXUQRFKVWXPSIH+DXHU ,FK]RJGLH/DQ]HDXVVHLQHP.|USHU,FKZROOWHVLHPLWQHKPHQ ZHQQLFKPLFKDXIGHQ:HJPDFKWH+LHUEOHLEHQNRQQWHLFK QLFKW,FKZDUQLFKWGHU7\SGHUVLFKHLQIDFKLQVHLQ6FKLFNVDO IJWHXQGZDUHVQRFKVRQHJDWLYJH]HLFKQHW,FKZROOWHXQG PXWHQDFKHLQHP$XVZHJVXFKHQ8QGGDVJLQJQLFKWZHQQLFK KLHUKRFNHQEOLHEXQGZDUWHWH1HLQLFKQDKPPHLQ6FKLFNVDO VHOEVWLQGLH+DQG'DPHLQDOWHU.DPSIHVZLOOHZLHGHUDXI JHIODPPWZDUKDWWHVLFKVFKRQJH]HLJW ª)UHXWHXFKQLFKW]XIUK©PXUPHOWHLFKª6ROHLFKWLVWGHUDOWH *HLVWHUMlJHUQLFKWWRW]XNULHJHQ© 0LWGLHVHP9RUVDW]QDKPPHLQ0DUVFKLQV8QJHZLVVHVHLQHQ $QIDQJ
1DFKHLQHU6WXQGH)XPDUVFKPXWHLFKGLHHUVWH3DXVHHLQ OHJHQ'LHVHVYHUGDPPWHXQEHNDQQWH/DQGVFKDIIWHPLFKPLW VHLQHU+LW]HXQGGHUIHXFKWHQ/XIW0HLQ$WHPV\VWHPKDWWHVLFK QRFKQLFKWYROOHQGVDXIGLH*HJHEHQKHLWHQHLQJHVWHOOW(VZDU LPPHUQRFKGHQ6DXHUVWRIIJHKDOWGHUQRUPDOHQ:HOWJHZRKQW DEHULFKZDUIURKEHUKDXSWDWPHQ]XN|QQHQ 'LH/DQGVFKDIWKDWWHVLFKNDXPYHUlQGHUW1XULQGHU)HUQH VDKLFKGLH8PULVVHHLQHU*HELUJVNHWWHLPU|WOLFKYLROHWWHQ'XQVW VFKLPPHUQ :LHZHLWHVELVGRUWKLQQRFKZDUNRQQWHLFKQLFKWHLQPDO VFKlW]HQDEHULFKVXFKWHPLUGLHVH*HELUJVNHWWHDOV=LHODXV(V HUVFKLHQPLUSV\FKRORJLVFKEHVVHUHLQ=LHO]XKDEHQ 'LHHUEHXWHWH/DQ]HKLHOWLFKLQGHUUHFKWHQ+DQG'DEHL]HLJWH GLH6SLW]HQDFKREHQXQGLFKEHQXW]WHGLH/DQ]HZLHHLQHQ6WRFN 'DV/LFKWEOLHEJOHLFK(VJDENHLQHQ6RQQHQDXIJDQJXQGNHLQHQ XQWHUJDQJQXUGDV*ORVHQXQG6FKLPPHUQKOOWHPLFKHLQ 'HU%RGHQXQWHUPLUZDUIHVW(UHULQQHUWHPLFKDQ/DYD JHVWHLQJUDXHQ%DVDOW,FKVDKNHLQ:LOGNHLQH'lPRQHQ QLFKWV1XUGLHVHXQHQGOLFKH:HLWHELVKLQ]XGHU*HELUJVNHWWH 'LH*HGDQNHQNDPHQYRQJDQ]DOOHLQ,FKGDFKWHDQPHLQH )UHXQGH$Q-DQH&ROOLQVDQ6XNRXQG%LOO:LHZUGHQVLH UHDJLHUHQ"$KQWHQVLHEHUKDXSWZRLFKPLFKEHIDQG":RKO NDXP'HU(LQVWLHJ]XP'lPRQHQUHLFKXQWHUKDOEGHV6DUJHV ZDUVLFKHUOLFKQXU(LQJHZHLKWHQEHNDQQW$EHUZRHVHLQHQ (LQJDQJJDEGDPXWHHVDXFKHLQHQ$XVJDQJJHEHQ,FKZDU GDYRQEHU]HXJWGDLFKDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHZLHGHULQGLH VLFKWEDUH:HOW]XUFNNHKUHQNRQQWH 8QGGLH6WHOOHPXWHLFKILQGHQ 'HU'XUVWVHW]WHPLU]X3HO]LJODJGLH=XQJHLP+DOV:DVVHU ZUGHLFKLQGHUYHUGDPPWHQ(LQ|GHQLFKWILQGHQLFKPXWH PLFKDOVRPLWGHQ*HJHEHQKHLWHQDEILQGHQ :LHODQJHLFKXQWHUZHJVZDUZXWHLFKQLFKW]XVDJHQ=HLW EHGHXWHWHKLHUQLFKWV6LHZDUHLQ)DNWRUGHULP5HLFKGHV 6FKUHFNHQVDXVJHVFKDOWHWZDU$OVLFKDXIPHLQH8KUVFKDXWHGD VDKLFKGDVLFKGLH=HLJHUQLFKWPHKUEHZHJWHQ 'DV*HELUJHVFKLHQNDXPQlKHU]XUFNHQ(VZDUPLUDOV
ZUGHLFK]ZHL6FKULWWHYRUXQGGDQQGUHLZLHGHU]XUFNJHKHQ 8QWHUPHLQHQ6FKXKHQTXROO6WDXEKRFK(UEOLHELQGHU/XIW VWHKHQGDLKQNHLQ:LQG]XJDXVHLQDQGHUIlFKHUWH 'LH+LW]HXQG6FKZOHQDKPHQQLFKWDE,P*HJHQWHLOVLH VFKLHQHQQRFK]XJHQRPPHQ]XKDEHQ$EHUGDVZDUZRKOQXU (LQELOGXQJ ,FKJLQJZHLWHU6FKRQEDOGVFKOXUIWHQPHLQH6FKXKHEHUGDV ULVVLJH*HVWHLQ,FKIKOWHPLFKXQHQGOLFKYHUORUHQLQGLHVHUWURVW ORVHQ8PJHEXQJ:LHHLQZLQ]LJHV%RRWLQHLQHPZHLWHQ2]HDQ 6WXQGHQYHUJLQJHQ-HGHQIDOOVJODXEWHLFKGDV8QGGDQQLFK KDWWHGLH+RIIQXQJVFKRQIDVWDXIJHJHEHQHUUHLFKWHLFKGLH HUVWHQ$XVOlXIHUGHV*HELUJV]XJHV,FKPXWHMHW]WVWHLQLJH +lQJHKLQDXINOHWWHUQJHODQJWHDXINOHLQH3ODWHDXVXQGEHU TXHUWHZLHGHUHLQHQ+DQJ.HLQH9HUlQGHUXQJGHU/DQGVFKDIW NHLQH9HJHWDWLRQQLFKWGHUZLQ]LJVWH)OHFNHQ5DVHQRGHU:LHVH ,FKHUWDSSWHPLFKGDEHLZLHLFKPLFKQDFKHLQHP)OHFNFKHQ *UQVHKQWH8QGVHLHVQXUHLQQRFKVRZLQ]LJHV6WFN5DVHQ RGHUHLQHUEOKWHU=ZHLJ 1XUQLFKWGLHVHYHUGDPPWHIHOVLJH(LQ|GH (LQPDOEOLHELFKVWHKHQXQGZDUIHLQHQ%OLFN]XUFN,FK EHIDQGPLFKDXIHLQHP.DPPNRQQWHYRQPHLQHP6WDQGSXQNW DXVGHQ:HJ]XUFNYHUIROJHQ 8QGLFKVDKHLQHQ3XQNWGHUVLFKDXIPHLQHUKLQWHUODVVHQHQ )lKUWHEHZHJWH (UQlKHUWHVLFKODQJVDPDEHUVWHWLJ0LQXWHQODQJEHREDFKWHWH LFKLKQ'HU9HUIROJHUOHJWHHLQJOHLFKPlLJHV7HPSRYRU(U VFKLHQLQHLQHU$UW,QGLDQHUWUDE]XODXIHQ $EHUZHUKDWWHVLFKDXIPHLQH)lKUWHJHVHW]W"'HU6FKZDU]H 7RGEHVWLPPWQLFKW,FKGDFKWHHKHUDQGLHVHILVFKJHVLFKWLJH 0RQVWHUGDVPLFKDWWDFNLHUWKDWWH ,FKVSLHOWHPLWGHP*HGDQNHQGHP)LVFKJHVLFKWLJHQDXI]XODX HUQ$EHUGDVKlWWH=HLWJHNRVWHW(VZUGHVLFKEHVWLPPWQRFK HLQHJQVWLJH*HOHJHQKHLWHUJHEHQ 'LH3DXVHKDWWHPLUJXWJHWDQ0HLQ.UDIWDNNXZDUMHW]WZLHGHU DXIJHODGHQ,FKPDUVFKLHUWHZHLWHU$QGHUOLQNHQ+IWHVSUWH LFKGHQOHLFKWHQ'UXFN'RUWVWHFNWHLQHLQHU/HGHUVFKHLGHHLQ
VLOEHUQHU'ROFK$XHUGHP.UHX]GLHHLQ]LJH:DIIHGLHLFK EHVD'LH3LVWROHZDULQGHUQRUPDOHQ:HOW]XUFNJHEOLHEHQ ,FKVDK]XGHQ%HUJHQKRFK6FKDUINDQWLJKREHQVLFKGLH*UDWH YRUGHPURWYLROHWWHQ+LPPHODE .HLQH:RONHVFKZHEWHDQGLHVHPGVWHUHQ)LUPDPHQW(V HUVFKLHQPLUJODWWZLHHLQ6SLHJHO 9RUPLUIKUWHHLQ+DQJLQHLQNOHLQHV7DO,FKPXWHGHQ+DQJ KLQXQWHUUXWVFKHQ 0HLQH6FKXKHKDWWHQELVKHUJHKDOWHQ,KUJUDWXOLHUWHPLUGD]X GDLFKEHLGHU)XEHNOHLGXQJQLFKWJHVSDUWKDWWH :LHHLQ%HUJVWHLJHUIHJWHLFKLQGDV7DOKLQDE0HLQH%HLQH OLHIHQDXWRPDWLVFK(VJHODQJPLUNDXPDE]XVWRSSHQ'DEHL ILHOLFKKLQXQGSUHOOWHPLUPHLQHQUHFKWHQ(OOERJHQ ,FKEOLFNWHPLFKXP'DV7DOZDUHLQH)DOOH8PDQGHUDQGHUHQ 6HLWHKHUDXV]XNRPPHQPXWHLFKDQJODWWHQ)HOVZlQGHQKRFK NOHWWHUQ(LQQDKH]XVLQQORVHV8QWHUIDQJHQ6HOEVWHLQJHEWHU %HUJVWHLJHUKlWWHVHLQH6FKZLHULJNHLWHQJHKDEW 'DLFKNHLQ%HUJVWHLJHUZDUXQGDXFKNHLQH)OJHOKDWWHEOLHE PLUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVHLQHQDQGHUHQ:HJ]XVXFKHQ $EHUGHQJDEHVQLFKW 9RQGUHL6HLWHQVFKLHQHQPLFKGLH)HOVZlQGHK|KQLVFK DQ]XJORW]HQ'DVU|WOLFKH/LFKWVSLHJHOWHVLFKDXILKQHQZLGHU 0HLQH%OLFNHJOLWWHQDQGHQJODWWHQ:lQGHQKRFKXQGLFK HQWGHFNWHLQJURHU+|KHK|KOHQDUWLJH(LQVWLHJH'LHGXQNOHQ /|FKHUZDUHQNDXPDXV]XPDFKHQ,FKPXWHVFKRQJHQDXKLQ VHKHQXPEHUKDXSWHWZDVHUNHQQHQ]XN|QQHQ $OVRGHQ:HJ]XUFN" ,FKGUHKWHPLFKXP 8QGGDVDKLFKGDVILVFKJHVLFKWLJH0RQVWHU(VVWDQGXQEH ZHJOLFKREHQDP5DQGGHV+DQJHVXQGVWDUUWHPLWVHLQHQ *ORW]DXJHQDXIPLFKQLHGHU ,FKKREGURKHQGGLH/DQ]HNRQQWHGDV0RQVWHUMHGRFKQLFKW EHHLQGUXFNHQ(VUHJWHVLFKQLFKWHLQPDO ,UJHQGZLHVFKLHQHVPLUDOVZDUWHGHU'lPRQDXIHLQJDQ] EHVWLPPWHV(UHLJQLV ,FKIKOWHPLFKDXIHLQPDOXQZRKOVSUWHGDHWZDVLQGHU
/XIWODJ,P/DXIHGHU-DKUHKDWWHLFKHLQHQ6LQQIU*HIDKUHQ HQWZLFNHOWXQGGHUOLHPLFKDXFKMHW]WQLFKWLP6WLFK ,FKGUHKWHPLFKLP.UHLV 'DVZDUPHLQ*OFN 3O|W]OLFKQDKPLFKREHQDQGHQ+|KOHQ%HZHJXQJHQZDKU 8QGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKZHEWHQYLHU9|JHODXVLKUHQ %HKDXVXQJHQ 9|JHO" 1HLQ]XP7HXIHO'DVZDUHQ)OXJHFKVHQ+RUURUZHVHQDXV GHP5HLFKGHU)DEHOXQGGHU)UKJHVFKLFKWHGHU(UGH%HLQDKH ODXWORVJOLWWHQVLHGXUFKGLH/XIW1XUKLQXQGZLHGHUK|UWHLFK KHLVHUHV*HNUlFK]H ,FKSDFNWHGLH/DQ]HIHVWHUDEHUGLHZUGHPLUDXFKQLFKWPHKU YLHOQW]HQ 'LH9|JHOEHJDQQHQ]XNUHLVHQ6LHKDWWHQPLFKDOV2SIHUDXV HUNRUHQ$EHUHUVWHLQPDOOLHHQVLHPLFK]DSSHOQ 6FKRQEDOGEHNDPLFKHLQHQ'UHKZXUPGDLFKLKUH)OXJ EDKQHQPLWGHQ$XJHQYHUIROJWHXQGGDEHLGHQ.RSIEHZHJHQ PXWH 8QGGDQQVWLHGLHHUVWH(FKVHGHP%RGHQHQWJHJHQ3IHLO VFKQHOOVFKRVLHKHUDQ,FKVDKGHQODQJHQVSLW]HQ6FKQDEHOGHU PLFKDXIVSLHHQZUGHZLHHLQH1DGHOVSUDQJ]XU6HLWHKRE GHQUHFKWHQ$UPKROWHDXVXQGVFKOHXGHUWHGLH/DQ]H *HVFKLFNWZLFKGLH(FKVHDXV0LWWHQLP)OXJNRUULJLHUWHVLHGLH 5LFKWXQJ 'LH/DQ]H]LVFKWHYRUEHL ,FKEHJDQQ]XUHQQHQVXFKWHYHU]ZHLIHOWPHLQH&KDQFH+LQWHU PLUYHUQDKPLFKGDV5DXVFKHQGHUULHVLJHQ)OJHODEHUDXFKYRQ YRUQXQGYRQGHU6HLWHMDJWHQVLHKHUDQ 'DQQZDUHQVLHEHUPLU,QVWLQNWLYULLFKGHQUHFKWHQ$UPDOV 'HFNXQJYRUPHLQ*HVLFKW (VQXW]WHQLFKWV 'HU6WRLQGHQ5FNHQWUDIPLFKKDUWXQGVFKPHWWHUWHPLFK ]X%RGHQ'DQQVSUWHLFK.UDOOHQGLHVLFKLQPHLQHU.OHLGXQJ IHVW]HUUWHQ (LQ5XFNXQGLFKVFKZHEWHLQGHU/XIW
9RU6FKUHFNEHUVFKOXJPHLQ+HU]HLQHQ6SUXQJ:HKUORV ZXUGHLFKLQGLH/IWHJHKLHYWXQGVDKGDVNOHLQH7DOXQWHUPLU LPPHUPHKUYHUVFKZLQGHQ 1RFKHLQPDONRQQWHLFKGHQ)LVFKJHVLFKWLJHQVHKHQ(VVDK DXVDOVKlWWHVLFKVHLQEUHLWHV0DXO]XHLQHPKlOLFKHQ*ULQVHQ YHU]RJHQ 'LH0RUJHQQHEHOODJHQZLH:DWWHVFKOHLHUEHUGHQ]DKOUHLFKHQ :LHVHQXQGbFNHUQ'DV*UDXGHU1DFKWYHUVFKZDQGLP:HVWHQ ,QHQWJHJHQJHVHW]WHU5LFKWXQJVWLHJGLHIDKOH6SlWZLQWHUVRQQH HPSRU 5XKLJODJGDV'RUILQPLWWHQGHUJUQHQ+lQJH'LHKRKHQ 1DGHOElXPHYHUVWU|PWHQHLQHQIULVFKHQ*HUXFKGHQGHU0RUJHQ ZLQGLQV7DOZHKWH$XIGHQ+DXVGlFKHUQODJGHU7DXZLHHLQH JOLW]HUQGH6FKLFKW'LH)HQVWHUVFKHLEHQZDUHQEHVFKODJHQXQG DXFKDXIGHP%HQWOH\KDWWHVLFKHLQIHXFKWHU)LOPJHELOGHW 1HEHQGHPHQJOLVFKHQ:DJHQVWDQGHLQGHXWVFKHU3RUVFKH'LH 0RWRUKDXEHZDUQRFKZDUP%LOO&RQROO\ZDUHUVWYRUZHQLJHQ 0LQXWHQDQVHLQHP=LHOHLQJHWURIIHQ (U-DQH&ROOLQVXQG6XNRVDHQLQLKUHPYRUOlXILJHQ+DXSW TXDUWLHU8QG]ZDULQ'XQKLOOV*DVWKDXV6LHKDWWHQXPHLQHQ UXQGHQ7LVFK3ODW]JHQRPPHQ9RQGHU'HFNHKHUDEKLQJHLQH 3HWUROHXPODPSH6LHYHUEUHLWHWHHLQWUEHV/LFKWXQGZDUILKUHQ URWJHOEHQ6FKHLQEHUGLH*HVLFKWHUGHU$QZHVHQGHQ -DQH&ROOLQVKDWWH.DIIHHEHVWHOOW'HU:LUWZDUQLFKW]XVHKHQ 6FKZHLJHQGKDWWHHUVLFKLQVHLQH3ULYDWUlXPHYHU]RJHQ 6XNRXQG-DQHEHULFKWHWHQ%LOOLQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQEHUGHQ QHXHQ)DOO'HU5HSRUWHUK|UWHVFKZHLJHQG]X+LQXQGZLHGHU VRJHUDQVHLQHU=LJDUHWWH 'HU.DIIHHNDP0RQMDEUDFKWHLKQ$XIHLQHP7DEOHWWWUXJVLH GLHGLFNZDQGLJH.DQQHXQG7DVVHQDXVGHPJOHLFKHQ0DWHULDO 6FKZHLJHQGGHFNWHVLHGHQ7LVFK+LQXQGZLHGHUPXVWHUWHVLH GLH$QZHVHQGHQPLWVFKHXHP%OLFN $OVVLHVLFK]XUFN]LHKHQZROOWHKLHOW6XNRVLHIHVWª%OHLEHQ 6LHQRFK0RQMD©
'DV0lGFKHQOlFKHOWHVFKFKWHUQ 6XNRGHXWHWHDXIGHQIUHLHQ6WXKOQHEHQ-DQH ª6HW]HQ6LHVLFK© 0RQMDZXUGHURW ª$EHUPHLQ9DWHU© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª(UZLUG,KQHQQLFKWVWXQ'DVYHU VSUHFKHLFK© ª6LHN|QQHQUXKLJZHLWHUGX]XPLUVDJHQ©PHLQWH0RQMDPLW OHLVHU6WLPPH *HKRUVDPQDKPVLH3ODW] -DQH&ROOLQVKDWWHLQ]ZLVFKHQGLH7DVVHQYROOJHVFKHQNW 'HU.DIIHHZDU]LHPOLFKVWDUNXQGKlWWH7RWH]XP/HEHQ HUZHFNW 6RJDU6XNRGHUQRUPDOHUZHLVH7HHYRU]RJWUDQNGLHGXQNHO EUDXQH%UKH ª'D-RKQ6LQFODLUQLFKWPHKULQVHLQHP6DUJOLHJWZLUVWGXMD LQ]ZLVFKHQZLVVHQ0RQMD©EHJDQQHUGDV*HVSUlFKª6WHOOWVLFK GLH)UDJH:RNDQQHUVHLQ"'X0RQMDNHQQVW2UOLQJWRQDP EHVWHQ'XELVWKLHUDXIJHZDFKVHQXQGVFKHLQVWDOVHLQ]LJHQLFKW YRQGHPGlPRQLVFKHQ%D]LOOXVLQIL]LHUWZRUGHQ]XVHLQ'HVKDOE IUDJHLFKGLFKREGXYLHOOHLFKWHLQHQ$XVZHJZHLW.DQQVWGX GLUYRUVWHOOHQZR-RKQ6LQFODLUJHEOLHEHQLVW8QGZHQQMDZLH ZLULKQILQGHQN|QQHQ"© 0RQMDVHQNWHGHQ.RSIXQGKREGLH6FKXOWHUQª'DVLVWVFKZHU ]XVDJHQ9LHOOHLFKWLVWGHV5lWVHOV/|VXQJLQGLHVHP/DQGKDXV ]XILQGHQ© ª$EHU-RKQLVWDXIGHP)ULHGKRIYHUVFKZXQGHQ©PHLQWH-DQH &ROOLQV ª(VN|QQWHHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ)ULHGKRIXQG/DQGKDXV JHEHQ©YHUPXWHWH%LOO ª,FKVFKODJHYRUZLUVHKHQXQVGDV*UDEQRFKHLQPDODQ©-DQH WUDQNHLQHQ6FKOXFN.DIIHHª:HQQLKQQLHPDQGDXVGHP6DUJ JHKROWKDWPXHUPHLQHU0HLQXQJQDFKGXUFKGDV*UDE© ª'DVLVWMDQLFKWVLFKHU©ZDUI6XNRHLQª:LUZLVVHQQLFKWREHU LQGHP6DUJJHOHJHQKDW1LHPDQGYRQXQVKDWGDVJHVHKHQ:LU PVVHQXQVDOVRDXIGLH$XVVDJHQGHU'RUIEHZRKQHUYHUODVVHQ©
ª8QGGLHVWHFNHQDOOHXQWHUHLQHU'HFNH©NQXUUWH%LOO(U]Q GHWHVLFKGLHQlFKVWH=LJDUHWWHDQ ª0DOZDVDQGHUHV©VDJWH-DQH&ROOLQVª+DWHLQHUYRQHXFK YLHOOHLFKWGLHVHQ=DUFDGLVFKRQHLQPDOJHVHKHQ",FKNHQQHLKQ XQGLFKELQGHU0HLQXQJGDZLULKPPDODXIGHQ3HO]UFNHQ VROOWHQ0LWYHUHLQWHQ.UlIWHQZHUGHQZLULKQVFKRQVFKDIIHQ© 'LHEHLGHQ0lQQHUIDQGHQ-DQHV,GHHJXWQXU0RQMDKDWWH (LQZlQGHª:HQQLKU=DUFDGLDQJUHLIWKDEWLKUGDVJHVDPWH'RUI JHJHQHXFK'LH(LQZRKQHUKDOWHQ]XLKP6LHZUGHQHXFK W|WHQ© 6XNROlFKHOWHª(VZLUGNDXPMHPDQGPHUNHQGDZLUXQVXP GHQJURHQ0HLVWHUNPPHUQ© ª$OVLFKDXVPHLQHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWHZDUHUYHU VFKZXQGHQ©JDE-DQH]XEHGHQNHQª(UKDWMDQXQZDVHU ZROOWH-RKQ6LQFODLU(UZLUGLKQLQVHLQ5HLFKJHKROWKDEHQ XQGZDVHUGRUWPLWLKPDQVWHOOWGDVN|QQWLKUHXFKYRUVWHOOHQ© ,KUH6WLPPHZDU]XP6FKOXLPPHUOHLVHUJHZRUGHQ6XNR OHJWH-DQHWU|VWHQGVHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª1RFKLVW-RKQ QLFKWYHUORUHQ'XPWHVWLKQGRFKNHQQHQ6ROHLFKWZLUIWGHQ QLFKWVDXVGHU%DKQ© ª$EHUZHQQHUVLFKZLUNOLFKLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQEH ILQGHWLVWHUQXUYRQ)HLQGHQXPJHEHQ© -DQH&ROOLQVYHUVWXPPWHSO|W]OLFK,KUH:DQJHQPXVNHOQ]XFN WHQXQGLKU*HVLFKWQDKPHLQHNDONZHLH)DUEHDQ ª+|UWLKUQLFKW"©IOVWHUWHVLHª+|UWLKUGDV*HLJHQVSLHOQLFKW" =DUFDGLLVWGD© 'LHDQGHUHQQLFNWHQ 'DVSUDQJ0RQMDPLWHLQHP6FKUHLDXI,KUH*HVLFKWV]JHYHU ]HUUWHQVLFKYRU(QWVHW]HQª'LH7RWHQPHORGLH©VFKULHVLHª(U VSLHOWGLH7RWHQPHORGLH© %LOOSDFNWHGDV0lGFKHQDQGHU6FKXOWHUXQGVFKWWHOWHHV ª8QG":DVEHGHXWHWGDV"© ª'DMHPDQGVWHUEHQZLUG©VFKOXFK]WH0RQMD
'LH)OXJHFKVHULPLFKK|KHULPPHUK|KHU,FKVWUDPSHOWHPLW $UPHQXQG%HLQHQPHUNWHVHKUVFKQHOOGDHVNHLQHQ6LQQKDWWH XQGYHUKLHOWPLFKUXKLJ 'HU)OXJZLQGSILIIPLUXPGLH2KUHQ]HU]DXVWHPHLQ+DDU XQGWURFNQHWHGHQ6FKZHLDXIPHLQHU6WLUQ'LHDQGHUHQ)OXJ HFKVHQIORJHQQHEHQPLU,KUH)OJHOJOLWWHQDXIXQGQLHGHU,FK VDKGLHJUQEUDXQHOHGHUDUWLJH+DXWGLHPLUVRIHVWZLH6WDKO HUVFKLHQ$OVPHLQ%OLFNZHLWHUZDQGHUWHHUNDQQWHLFKDXFKGHQ ODQJHQVSLW]HQ6FKQDEHOGHUZLHHLQH6SHHUVSLW]HDXVGHP IODFKHQ6FKlGHOUDJWH :LUIORJHQEHUHLWVEHUGHQ%HUJJUDWHQVFKLHQHQHLQ]XWDXFKHQ LQGLH8QHQGOLFKNHLWGHVURWYLROHWWHQ+LPPHOV 'DVHUVWH$QJVWJHIKOKDWWHVLFKJHOHJW'LHVH)OXJGUDFKHQ ZROOWHQPLFKQLFKWW|WHQ:LHHVDXVVDKKDWWHQVLHHLQHQ EHVWLPPWHQ$XIWUDJ]XHUIOOHQ6LHVROOWHQPLFKLUJHQGZRKLQ EULQJHQ9LHOOHLFKWDQHLQHQVLFKHUHQ2UW" 7XUEXOHQ]HQXQG)DOOZLQGHKHUUVFKWHQKLHUREHQ'LH)OXJ GUDFKHQOLHHQVLFKYRQGHQ/XIWVWU|PXQJHQWUDJHQKDWWHQGLH )OJHODQJHOHJWXQGVDKHQMHW]WDXVZLHOHEHQGH5DNHWHQ 'LHVHUOlFKHUOLFKH9HUJOHLFKILHOPLUHLQ(U]HLJWHPLUDEHU DXFKGDGLH$QJVWQXQGRFKQLFKWPHKUVRIHVWLQPHLQHP ,QQHUHQVD1HLQVLHZDUHKHUHLQHUJHVSDQQWHQ(UZDUWXQJ JHZLFKHQ 'DV*HELUJHKDWWHQZLUEHUIORJHQ,FKZDUIHLQHQ%OLFNQDFK XQWHQXQGHUNDQQWHHLQHULHVLJHPLUXQHQGOLFKHUVFKHLQHQGH VDQGJHOEH(EHQH (LQH:VWH" 'XUFKDXVP|JOLFK(VZDUEHLQDKHGDPLW]XUHFKQHQGDLQ GHQ'LPHQVLRQHQGHV6FKUHFNHQVGLHWRWHQXQG|GHQ/DQGVWULFKH EHUZRJHQ ,FKVFKORGLH$XJHQGDPLWGHU)OXJZLQGVLHQLFKWHQW]QGHQ NRQQWH'DVSDVVLYH9HUKDOWHQWDWPLUJXW,FKHPSIDQGGHQ)OXJ EHLQDKHDOVDQJHQHKP +LQXQGZLHGHUVWLHHLQHUGHU'UDFKHQY|JHONUlFK]HQGH /DXWHDXV6LHHULQQHUWHQPLFKDQGDV6FKUHLHQYRQ*HLHUQ :DVLFKLQGLHVHU6FKUHFNHQVZHOWHUOHEWHGDVZUGHPLUNHLQ
0HQVFKJODXEHQ1RUPDOHUZHLVHZDUHVIUHLQHQ6WHUEOLFKHQ XQP|JOLFK]ZLVFKHQGLH'LPHQVLRQHQ]XJHODQJHQHVVHLGHQQ GLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVKDWWHQVLFKLKQDOV2SIHUDXVJHVXFKW GDQQNRQQWHHVSDVVLHUHQGDGHU8QJOFNOLFKHIULPPHUYHU VFKZDQG 'LHPHLVWHQ0HQVFKHQVWULWWHQGLH([LVWHQ]HLQHU'lPRQHQZHOW UXQGZHJDE(VNRQQWHHEHQQLFKWJHEHQZDVHVQLFKWJHEHQ GXUIWH6RHLQIDFKZDUGDV 'DEHLZXWHQGLH,JQRUDQWHQQLFKWHLQPDOGDHVPHKUHUH 'lPRQHQZHOWHQJDE'LHVHODJHQZLH6FKLFKWHQEHUXQGXQWHU HLQDQGHUVWDQGHQGXUFKWUDQV]HQGHQWDOH7RUHLQ9HUELQGXQJ GLHZHQQPDQVLHGXUFKVFKULWWGLH=HLWDXIKREHQ8QGEHUDOOLQ GLHVHQ:HOWHQJDEHV5LVVH6SDOWHQXQG(LQVWLHJH]XUQRUPDOHQ VLFKWEDUHQ:HOW1XUZXWHQGLHPHLVWHQ0HQVFKHQQLFKWV GDYRQ8QGGLHZHQLJHQGLHGDV*HKHLPQLVNDQQWHQKWHWHQ VLFKHVDXV]XSODXGHUQ ,FKZDULQHLQHUGLHVHU:HOWHQJHODQGHW:HOFKHHVZDUGDV ZXWHLFKELVMHW]WQLFKW$XVDOWHQ%FKHUQXQG(U]lKOXQJHQ ZDUPLUMHGRFKEHNDQQWGDDXFKLQGHQ'lPRQHQZHOWHQHLQH EHVWLPPWH+LHUDUFKLHKHUUVFKWHEHLGHUVLFKGLHUDQJQLHGHUHQ 'lPRQHQXQWHU]XRUGQHQKDWWHQ7DWHQVLHHVQLFKWGDQQZXUGHQ VLHEHVWUDIW$XIHLQHJUDXVDPHXQEHVFKUHLEOLFKH:HLVHZLHVLH VLFKQXUGLH7HXIHOVGLHQHUSHUV|QOLFKDXVGHQNHQNRQQWHQ ,FKGDFKWHZLHGHUDQGHQ6FKZDU]HQ7RGGLHVHKlOLFKH +RUURUJHVWDOWGLHHVVLFKLQGHQ6FKlGHOJHVHW]WKDWWHPLFK XP]XEULQJHQ'LHDQGHUH6HLWHPRELOLVLHUWHZLUNOLFKLKUHVWlUN VWHQ.UlIWH,FKNRQQWHHVVRJDUYHUVWHKHQGHQQLFKKDWWHLKU EHUHLWVYLHOH1LHGHUODJHQ]XJHIJW$VPRGLVGHUREHUVWH +|OOHQIUVWPXWHWREHQ(UZDUGHUDEVROXWH+HUUVFKHULP 5HLFKGHV6FKUHFNHQVXQGHUSHUV|QOLFKKDWWHPLFKZRKODXIGLH VFKZDU]H/LVWHJHVHW]W (LQYHUGDPPWPLHVHV*HIKO$XIGHU(UGHNDQQWHLFKPLFK ZHQLJVWHQVDXVGDZDULFKEHZHJOLFKHUNDQQWH]DKOUHLFKH7ULFNV XQGKDWWHPHLQHHLJHQHQ.DPSISUDNWLNHQHQWZLFNHOW $EHUKLHUZDULFKQXUHLQ6DQGNRUQLP0HHUGDVYRQGHQKDXV KRKHQIHLQGOLFKHQ:RJHQZHJJHVSOWZXUGH
0HLQH*HGDQNHQ]HUIDVHUWHQ,FK|IIQHWHGLH$XJHQVSDOWEUHLW XQGIDQGPLFKLQGHU5HDOLWlWZLHGHU 'LH/DQGVFKDIWXQWHUPLUKDWWHVLFKYHUlQGHUW'HU )OXJGUDFKHQZDURKQHGDLFKHVEHPHUNWKDWWHWLHIHUJHIORJHQ 1LFKWVZDUPHKUYRQGHPZVWHQDUWLJHQ*HOlQGH]XVHKHQ6WDWW GHVVHQVDKLFK]HUIDOOHQHEUDXQH7UPHHQWGHFNWHKDXVKRKH )HOVHQGLHYRQJHERJHQHQ6WHLQEUFNHQEHUVSDQQWZXUGHQXQG VRPLWHLQDQGHULQ9HUELQGXQJVWDQGHQ'LH7UPHZLUNWHQZLH DEJHEURFKHQH6FKRUQVWHLQHZDUHQDEHUZHVHQWOLFKEUHLWHU,FK VDKK|KOHQDUWLJHgIIQXQJHQXQGDQGHQ$XHQZlQGHQ7UHSSHQ VWXIHQGLHVLFKZHQGHODUWLJQDFKREHQZDQGHQ 'LH'UDFKHQYHUORUHQDQ+|KH5DVHQGVFKQHOOQlKHUWHQZLU XQVMHW]WGHP%RGHQ 0LUZXUGHVFKZLQGOLJ,FKVFKORGLH$XJHQ 8QGGDQQO|VWHQVLFKGLH.UDOOHQYRQPHLQHP5FNHQ+DUWILHO LFK]X%RGHQ0HLQ.|USHUVFKOXJQDFKYRUQPHLQH/LSSHQ JHULHWHQDXIGLH(UGHXQGLFKVFKPHFNWH6WDXELP0XQG(V NQLUVFKWH]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ hEHUPLUUDXVFKWHQGLH)OJHODXI'LH'UDFKHQHFKVHVWLHJLQ GLH/XIWXQGIORJGDYRQ ,FKGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWHXQGEOLFNWHLKUQDFK6LHJHVHOOWH VLFK]XLKUHQ$UWJHQRVVHQ*HPHLQVDPIORJHQVLHDXIGHQK|FK VWHQ7XUP]XXQGOLHHQVLFKDXIGHVVHQ5DQGQLHGHU :LH6WHLQGHQNPlOHUEOLHEHQGLH'UDFKHQDXIGHP5DQGGHV 7XUPVKRFNHQ'DEHLKLHOWHQVLHLKUHODQJHQIODFKHQ.|SIHJH VHQNWXQGEHREDFKWHWHQPLFK ,FKUDSSHOWHPLFKPKVDPKRFKXQGEOLFNWHPLFKXP,FK EHIDQGPLFKDXIHLQHU$UW6WUDHGLHGXUFKHLQH6FKOXFKWIKUWH 5HFKWVXQGOLQNV]HUNOIWHWH)HOVZlQGH$XVLKQHQKHUDXV ZXFKVHQGLH7UPH,FKVDKEUHLWHK|KOHQDUWLJH(LQJlQJHGLH ZLH7XQQHOLQGLH)HOVHQKLQHLQIKUWHQ ,FKZDULQHLQHUYRQ'lPRQHQYHUODVVHQHQ6WDGWJHODQGHW*DE HVDXFKKLHULP5HLFKGHV6FKUHFNHQV*HLVWHUVWlGWH",FKNRQQWHHV HLQIDFKQLFKWJODXEHQ:DVKlWWHHVIUHLQHQ6LQQJHKDEWPLFK KLHUKHU]XEULQJHQ" /DQJVDPVFKULWWLFKEHUGHQPLWKDDUIHLQHQPHKOLJHQ6WDXE
EHGHFNWHQ%RGHQ-HGHU6FKULWWOLHNOHLQH:RONHQKLQWHUPHLQHQ $EVlW]HQKRFKTXLUOHQGLHVLFKQXUODQJVDPZLHGHUVHQNWHQ 5HFKWVYRQPLUODJGHUHUVWH+|KOHQHLQJDQJ(UZDU]LHPOLFK EUHLWXQGKRFK,FKEOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHKLQHLQ (LQVHOWVDPHV=ZLHOLFKWKHUUVFKWHLP,QQHUQGHU+|KOH(VZDU QLFKWY|OOLJILQVWHUDEHUDXFKQLFKWVRKHOOGDLFK8PULVVHRGHU .RQWXUHQKlWWHHUNHQQHQN|QQHQ,FKJODXEWHDEHUHWZDVVFKLP PHUQ]XVHKHQGDVPLFKDQHLQ$XJHQSDDUHULQQHUWH ,FKJLQJQlKHU6FKULWWIU6FKULWWDXIGHQ+|KOHQHLQJDQJ]X %DOGVFKRQNRQQWHLFKEHVVHUVHKHQ'LH/XIWLP,QQHUQGHV )HOVHQVVFKLHQPLWZLQ]LJHQKHOOHQ3DUWLNHOFKHQJHODGHQ]XVHLQ 6LHIOLPPHUWHQYRUPHLQHQ$XJHQXQG]RJHQPLFKDXILUJHQG HLQH:HLVHDQ 8QGGDQQQDFKJHQDXGUHL6FKULWWHQJHVFKDKHV ,FKK|UWHKLQWHUPLUHLQ*HUlXVFKZDUIPLFKKHUXPGRFKHV ZDU]XVSlW 0LW'RQQHUJHW|VHILHOHLQ(LVHQJLWWHUYRUGHQ(LQJDQJ'LH 6WlEHZDUHQGLFNHUDOV0lQQHUDUPHOLHIHQXQWHQVSLW]]XXQG ERKUWHQVLFKLQGHQ%RGHQ ,FKZDUJHIDQJHQ 7URW]GHPVSUDQJLFKYRUUWWHOWHDQGHQ6WlEHQXQGYHUVXFKWH VLHDXVGHP%RGHQ]XUHLHQ :HUKDWWHGLHVHVYHUGDPPWH*LWWHUKHUXQWHUIDOOHQODVVHQ" +DWWHLFKYLHOOHLFKWHLQHPDJLVFKH6SHUUHEHUVFKULWWHQXQG GDPLWGHQ.RQWDNWDXVJHO|VW"2GHUDEHUJDEHVGRFKLUJHQG ZHOFKH'lPRQHQGLHLP9HUERUJHQHQODXHUWHQXQGQXUGDUDXI JHZDUWHWKDWWHQGDLFKLQGLH)DOOHOLHI" :LHHVDXFKZDULFKNRQQWHVRRGHUVRQLFKWPHKU]XUFN,FK VDIHVWXQGKDWWHQXUQRFKGLH0|JOLFKNHLWPLFKQDFKYRUQ ]XRULHQWLHUHQ 6FKULWWIU6FKULWWJLQJLFKWLHIHULQGLH+|KOHKLQHLQ0HLQH $XJHQKDWWHQVLFKDQGLH'XQNHOKHLWJHZ|KQW,FKVDKGDGLH :lQGHDXVUDXKHP*HVWHLQEHVWDQGHQXQGLFKHQWGHFNWH 1LVFKHQGLHLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQLQGHQ)HOVJHKDXHQ ZRUGHQZDUHQ'LH1LVFKHQZDUHQHWZDVRKRFKZLHHLQDXVJH ZDFKVHQHU0DQQ6RYLHOLFKHUNHQQHQNRQQWHZDUHQVLHOHHU
:LHODQJGHU7XQQHOZDUGHULQGHQ)HOVKLQHLQIKUWHZXWH LFKQLFKW8QGREHVHLQHQ]ZHLWHQ$XVJDQJJDEGDVZDUDXFK QRFKGLHJURH)UDJH 7LHIHUXQGWLHIHUVFKULWWLFKLQGHQ7XQQHO,FKNRQQWHQLFKW VDJHQREGLH/XIWVFKOHFKWHUZXUGH0HLQ.|USHUKDWWHVLFKDXI GLHJHJHEHQHQ9HUKlOWQLVVHHLQJHVWHOOW 'HU*DQJZXUGHEUHLWHUXQGLFKYHUQDKPSO|W]OLFK6WLPPHQ :LVSHUQGXQGUDXQHQG ª'DNRPPW%HVXFK©IOVWHUWHHV ª(LQ1HXHU© ª(QGOLFK© ª(UNDQQVLFKIUHXHQ© ª6HLQ%OXWZLUGLKQHQJXWWXQ© ,FKK|UWHGLH6WLPPHQXQGKDWWHGDV*HIKO(LVZDVVHUZUGH GXUFKPHLQH$GHUQVWU|PHQ.DOWUDQQHLQH*lQVHKDXWEHU PHLQHQ5FNHQ'LHVH6WLPPHQGLHYRQEHUDOOKHUDQZHKWHQ IO|WHQPLU$QJVWHLQ 8QGGDQQVDKLFKGLH*HVWDOW 9RUPLUXQGQXULQ8PULVVHQ /DQJVDPQlKHUWHVLHVLFK6RYLHOLFKMHW]WVFKRQHUNHQQHQ NRQQWHZDUHVHLQH.UHDWXUGLHDXI]ZHL%HLQHQJLQJ (LQ0HQVFK" -DHVZDUHLQ0HQVFK(LQ0DQQ6FKOXUIHQGNDPHUQlKHU(U ODFKWHOHLVHXQGEOLHEHLQHQ6FKULWWYRUPLUVWHKHQ (VWUDIPLFKZLHHLQ6FKODJ (VZDUHLQ0DQQGHQLFKNDQQWH,QVSHNWRU)HQWRQHLQ .ROOHJH $EHUZLHKDWWHHUVLFKYHUlQGHUW$OVLFKLKQ]XPOHW]WHQ0DO JHVHKHQKDWWHZDUHUYROOHU(QHUJLHJHZHVHQ(UZROOWHGLHJDQ]H :HOWDXVGHQ$QJHOQKHEHQ'RFKMHW]WZDUHUHLQDOWHU0DQQ ,FKNDQQWH)HQWRQYRQHLQHPIUKHUHQ)DOO'DQQKDWWHHUHLQHQ P\VWHUL|VHQ)DOOEHDUEHLWHWYRQGHPHUQLFKWZLHGHUNHKUWH(U ZDUHLQIDFKYHUVFKZXQGHQJDOWDOVYHUPLW +LHUVDKLFKLKQDOVRZLHGHU (UVWDQGJHEHXJWKDWWHGHQ.RSI]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQJH ]RJHQXQGEOLFNWHPLFKDXVPGHQ$XJHQDQ'LH+DXWEHVWDQG
QXUQRFKDXV)DOWHQVFKLHQDQVHLQHQ.QRFKHQ]XKlQJHQXQG JDUQLFKWPHKU]XP.|USHU]XJHK|UHQ'DV+DDUXPUDKPWH VWUlKQLJGHQ6FKlGHO6SLW]VWDFKGLH1DVHDXVGHP*HVLFKW KHUYRU ª2EHULQVSHNWRU6LQFODLU©IOVWHUWHPHLQ.ROOHJH(UZDUHLQ *UHLVY|OOLJDXVJHODXJW/HHUYHUEUDXFKW (UPXWHGXUFKHLQH+|OOHJHJDQJHQVHLQDQGHUVNRQQWHLFK PLUVHLQHQ=XVWDQGQLFKWHUNOlUHQ 6RHWZDVZLHHLQ/DFKHQVFKLPPHUWHDXIVHLQHP*HVLFKW ª-RKQ6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHU©IOVWHUWHHUª-HW]WKDEHQVLH GLFKDOVRDXFK,FKKDWWHHVPLUJHGDFKW6LHKROHQMHGHQGHU LKQHQQLFKWSDW© ª:HULVWVLH"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª'LH:lFKWHU(VVLQGJUDXHQKDIWH*HVWDOWHQGLHKLHUGLH +HUUVFKDIWDXVEHQ6LHDOOHVLQGGLH'LHQHUGHV6FKZDU]HQ7RGV GHPGDV5HLFKJHK|UW(ULVWKLHUGHUXQXPVFKUlQNWH+HUUVFKHU MDHULVWGHU.|QLJLP/DQGGHUWRWHQ*|WWHU© ª:LHNRPPWPDQDXIGLHVHQ1DPHQ"© ª:HLOKLHUGLH*|WWHUEHJUDEHQVLQG7LHIXQWHUGHP)HOVVLQG VLHHLQJHPDXHUW$OOGLHJXWHQXQGVWUDKOHQGHQ+HOGHQGHU 6DJHQZHOW6LHKDEHQWDWVlFKOLFKJHOHEWGRFKDOVHVGHP 6FKZDU]HQ7RG]XYLHOZXUGHKDWHUVLHYHUQLFKWHW7|WHQNRQQWH HUVLHQLFKWDEHUHUKDWLKQHQGLH*UlEHUIUGLH(ZLJNHLWYHU VFKDIIW© ª8QGZLHNRPPWPDQKLHUUDXV"© ª:LHNRPPVWGXKLHUKHU)HQWRQ"©IUDJWHLFK ª'HUOHW]WH)DOOGHQLFKEHDUEHLWHWH'DKLQWHUVWHFNWHHLQ 'lPRQ(UHQWIKUWHPLFKXQGEUDFKWHPLFKLQGLHVH'LPHQVLRQ GHV6FKUHFNHQV© )HQWRQEHJDQQ]XNLFKHUQª1LHPHKU-RKQ1LHPHKUNRPPVW GXKLHUZHJ'XELVWHLQ*HIDQJHQHUZLHZLU© ª$EHUGHU6FKZDU]H7RGVFKDIIWHVDXFKDXIGLH(UGH]X JHODQJHQ© ª(ULVWHLQ'lPRQ© ,FKOLHGDV7KHPDHUVWHLQPDOXQGZLHVDQ)HQWRQYRUEHL ª:RKLQIKUWGLHVHU*DQJ"©
ª=XHUVWLQXQVHUH+|KOHQXQGGDQQLQV)UHLH© ,FKKRUFKWHDXIGRFK)HQWRQ]HUVW|UWHPHLQH,OOXVLRQHQVFKRQ LPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNª'DV3UHLHLVWHLQH$UHQD(LQHKDXV KRKHXQGJODWWH0DXHUVSHUUWVLHYRQGHQ7HUUDVVHQDE(VLVW XQP|JOLFKGRUWKLQDXI]XJHODQJHQ8QGREHQODXHUQGLH 'UDFKHQ6LHW|WHQMHGHQGHUGLH7HUUDVVHQHUNORPPHQKDW=ZHL 0lQQHUKDEHLFKVFKRQVWHUEHQVHKHQ(VZDUJUDXVDP© ª'LHVH:lFKWHUYRQGHQHQGXJHVSURFKHQKDVWVLQGHV 'lPRQHQRGHUDXFK0HQVFKHQ"© ª(VVLQG'lPRQHQ© ª:LHVHKHQVLHDXV" ª:LHGHU6FKZDU]H7RG1XUNOHLQHU:lKUHQGGHU6FKZDU]H 7RGVHLQH*HVWDOWYHUlQGHUQNDQQEOHLEWVLHEHLLKQHQJOHLFK $XFKVLQGLKUHPDJLVFKHQ.UlIWHQLFKWVRJURDEHUVWlUNHUDOV GLHGHU)LVFKJHVLFKWLJHQ© ª'DQQKDEHLFKGDPLWDOVRDXFKQRFK]XUHFKQHQ© )HQWRQQLFNWHª-D6LHVLQGIUGLHQLHGHUHQ$UEHLWHQ]XVWlQGLJ 6LHEHZDFKHQGLH*HIDQJHQHQXQGVFKOHSSHQVLHKLQWHUKHULQ GLH$UHQD© ª8QGZDVJHVFKLHKWGRUWPLWLKQHQ"© ª6LHPVVHQNlPSIHQ*HZLQQHQVLHEOHLEHQVLHDP/HEHQGDV LVWDOOHV© ª:HUVLQGLKUH*HJQHU"©ULHILFK )HQWRQKREGLHUHFKWH+DQGª,FKJHEHGLUNHLQHNRQNUHWH $QWZRUW'XPXWHVVFKRQVHOEVWKHUDXVILQGHQYLHOOHLFKWZLUVW GXHVDXFKEDOGVHKHQ6RYLHOLFKZHLPXVLFKKHXWHDEHQG ZLHGHUMHPDQG]XP.DPSIVWHOOHQ© ª8QGZHUZLUGGDVVHLQ"© ª,FK©HUZLGHUWH)HQWRQPLWUDXKHU6WLPPH 0RQMD'XQKLOOZROOWH]XU7UODXIHQGRFK6XNRKLHOWVLHIHVW ª/DVVHQ6LHPLFK©VFKULHGDV0lGFKHQª,FKPXUDXVKLHU 'DV*HLJHQVSLHOHVPDFKWPLFKYHUUFNW© 6XNRGUFNWH0RQMD]XUFNDXIGHQ6WXKOª'XKDVWJHVDJW MHPDQGPXVWHUEHQ:HUPXVWHUEHQ":HU"©
0RQMDVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKZHLHVQLFKW,FKZHLHV ZLUNOLFKQLFKW'DV6SLHOHVPDFKWPLFKYHUUFNWYHUUFNW© 6LHEHJDQQ]XVFKUHLHQVFKOXJQDFKGHP&KLQHVHQ'DNODWVFKWH 6XNRV+DQGJHJHQLKUH:DQJH 0RQMDYHUVWXPPWH ª6RUU\©VDJWH6XNRªDEHUHVPXWHVHLQ©6WXPPEOLFNWHGDV 0lGFKHQGHQ&KLQHVHQDQ'RFKHVODJNHLQ9RUZXUILQVHLQHP %OLFN:DKUVFKHLQOLFKKDWWH0RQMDYHUVWDQGHQ 'LH0HORGLHGHU7HXIHOVJHLJHNODQJVFKUHFNOLFK'LHVFKDXULJHQ 7|QHGUDQJHQDQGDV*HK|UGHU0HQVFKHQXPQHEHOWHQGLH+LUQH XQGSUHWHQLKQHQGLHHLJHQHQ*HGDQNHQDXVGHP6FKlGHO *UDXVDPZDUGLH0HORGLHDQ]XK|UHQVLHVFKLHQN|USHUOLFKH 6FKPHU]HQ]XEHUHLWHQ -DQH&ROOLQVZDQGVLFKDXILKUHP6WXKO6LHKDWGHQ0XQGDXI JHULVVHQXQGVFKQDSSWHQDFK/XIW %LOOHUJLQJHVQLFKWYLHOEHVVHU6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWDOV NlPSIHHUJHJHQJURH6FKPHU]HQDQ3O|W]OLFKVSUDQJHUYRQ VHLQHP6LW]KRFK ª,FKPX]XLKP©EUOOWH%LOOXQGUDQQWHDXIGLH7U]X 6XNRVDKGLH*HIDKU0LWHLQHPZDKUHQ3DQWKHUVSUXQJIORJHU YRQGHU6HLWHDXIGHQ5HSRUWHU]XHUUHLFKWHLKQNXU]YRUGHU7U XQGULLKQ]X%RGHQ'HU&KLQHVHNDQQWHGLH0HORGLHVFKRQ -HW]WNlPSIWHHUYHUELVVHQGDJHJHQDQ(UZROOWHVLFKQLFKWEH HLQIOXVVHQODVVHQZHQQHUQDFKJDEZDUHQVLHDOOHYHUORUHQ %LOO&RQROO\ZHKUWHVLFK6XNRPXWHHLQHQ)DXVWVFKODJKLQ QHKPHQGHUQLFKWYRQVFKOHFKWHQ(OWHUQZDU6HLQ.RSIZXUGH LKPLQGHQ1DFNHQJHULVVHQ %LOOZROOWHDXIVSULQJHQGRFK6XNRVWHOOWHLKPHLQ%HLQ:LHGHU ILHOGHU5HSRUWHU]X%RGHQ(UEUOOWHDXIZDUIVLFKVRIRUWKHUXP IORJKRFKXQGOLHIJHQDXLQ6XNRV+DQGNDQWHQVFKODJKLQHLQ 2KQHHLQHQ/DXWYRQVLFK]XJHEHQVDFNWHHU]X%RGHQXQG EOLHEEHZXWORVOLHJHQ 6XNRKDWWHZRKOGRVLHUWJHVFKODJHQ)UGLHQlFKVWHQIQI]HKQ 0LQXWHQZDU%LOO&RQROO\DXHU*HIHFKWJHVHW]W 6XNRGUHKWHVLFK 0RQMD'XQKLOOKRFNWHDXIHLQHP6WXKOKDWWHGLH+lQGHJHJHQ
GLH2KUHQJHSUHWXQGPXUPHOWH*HEHWH-DQH&ROOLQVODJPLW GHP2EHUN|USHUDXIGHP7LVFKXQGWURPPHOWHPLWEHLGHQ )lXVWHQDXIGLH3ODWWH'DEHLVWLHVLH/DXWHDXVGLHQLFKWV 0HQVFKOLFKHVPHKUDQVLFKKDWWHQ 6XNRZDUDOVHLQ]LJHUJDQ]QRUPDOJHEOLHEHQ 6FKZHUH6FKOlJHKlPPHUWHQJHJHQGLH7U ª$XIPDFKHQ©EUOOWHQPHKUHUH6WLPPHQJOHLFK]HLWLJ 'DK|UWH6XNRHLQHQ6FKUHL 0RQMDKDWWHLKQDXVJHVWRHQ6LHVDKLKUHQ9DWHU]XHUVWGHU PLWHLQHP0HVVHUEHZDIIQHWDXVGHU.FKHNDP0LWGHU.OLQJH NRQQWHPDQHLQH5LQGVNHXOH]HUWHLOHQ8QGGDVPLWHLQHP 6FKQLWW 6XNRVWDUUWHGHP0DQQLQGLH$XJHQ6LHZLUNWHQOHHUWRWRKQH /HEHQ 'LH0HORGLHKDWWHEHUHLWV)UFKWHJHWUDJHQ 'DV0HVVHUVWREHUHLWLQGHU+DQGVWDPSIWHHUDXI6XNR]X 'HU&KLQHVHZLFK]XU6HLWHDXV(UZROOWHGHQ:LUWQRFKHWZDV QlKHUNRPPHQODVVHQXPLKQGDQQPLWHLQHP.DUDWHVFKODJ DXHU*HIHFKW]XVHW]HQ'RFK'XQKLOOVSLHOWHLKPHLQHQ6WUHLFK (UVSUDQJSO|W]OLFKQDFKUHFKWV*HQDXDXI-DQH&ROOLQV]X 2EZRKODOOHVEOLW]VFKQHOOJLQJVDK6XNRGDV*HVFKHKHQZLHLQ HLQHU=HLWOXSHQDXIQDKPH'HU:LUWKLHOWGDV0HVVHUKRFKXQG ZDUEHUHLWHVLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHLQ-DQH&ROOLQV 5FNHQ]X UDPPHQ 6XNRWDWGDVHLQ]LJULFKWLJH (UULGLH%HUHWWDKHUYRUXQGIHXHUWH 'HU6FKXEHOOWHDXI 'LH.XJHOGUDQJLQGLH$FKVHOK|KOHGHV:DKQVLQQLJHQXQG IXKUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHUKLQDXV'XQKLOOOLHGDV 0HVVHUIDOOHQ(USUHWHGLHOLQNH+DQGDXIGLHJHWURIIHQH6WHOOH XQGZDQNWH]XUFNLQGDV+LQWHU]LPPHU.HLQ/DXWGUDQJDXV VHLQHP0XQG 0RQMDGLHGLH6]HQHPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQDQJHVHKHQ KDWWHZROOWHKLQWHULKUHP9DWHUKHU ª'DG©VFKULHVLHª'DGLFK© ª%OHLEKLHU©EUOOWH6XNR0LW]ZHL6lW]HQKDWWHHUGDV
0lGFKHQHUUHLFKWULHVDQGHU6FKXOWHUKHUXPXQGIDXFKWHª:R LVWGHLQ=LPPHU":R"© ª2EHQ© ª.|QQHQZLUXQVGDYHUVWHFNHQ"© 0RQMDQLFNWH ª'DQQUDXI*HKYRU,FKIROJHGLUXQGGDQQYHUULHJHOHLFK GLH7U© ª$EHUPHLQ9DWHU(ULVW© ª(UZLUGGDUDQEHVWLPPWQLFKWVWHUEHQ© 'LH6FKOlJHJHJHQGLH7UZDUHQYHUVWXPPW6XNRNRQQWHVLFK QXUHLQHQ*UXQGGDIUGHQNHQ'HU6FKXPXWHGLH/HXWH LUULWLHUWXQGLKUH$NWLRQHQYRUOlXILJJHVWRSSWKDEHQ 'HP&KLQHVHQZDUGDVVHKUUHFKW(UOLHI]XGHP%HZXVVWORVHQ %LOO&RQROO\EFNWHVLFKXQGKLHYWHGHQ5HSRUWHUEHUVHLQHOLQNH 6FKXOWHU 0RQMD'XQKLOOVWDQGDP+LQWHUDXVJDQJXQGZXWHQLFKWVR UHFKWZDVVLHWXQVROOWH ª+LOI0LVV&ROOLQV©ULHI6XNR 'DV0lGFKHQQLFNWHKDVWLJXQGOLHIDXIGLH'HWHNWLYLQ]X6LH VSUDFK-DQHDQGRFKGLHUHDJLHUWHQLFKW,KU.RSISHQGHOWHYRQ HLQHU6HLWH]XUDQGHUHQVLHPXUPHOWHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWH ª=LHK0LVV&ROOLQVKRFK©YHUODQJWH6XNR(UVWDQGMHW]WHEHQ IDOOVLQGHU+LQWHUWU 0RQMDYHUVXFKWHHV-DQH&ROOLQVIROJWHZLOOHQORVZLHHLQH 3XSSH*HKRUVDPVHW]WHVLHHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQ ª1DDOVR©VDJWH6XNR 'DV*HLJHQVSLHOZDUOHLVHUJHZRUGHQ $OV6XNRGXUFKGLH)HQVWHUVFKHLEHQGHV*DVWUDXPHVEOLFNWH HUNDQQWHHUYHUVFKZRPPHQGLH8PULVVHYRQ*HVLFKWHUQ1RFK WUDXWHVLFKQLHPDQGGLH6FKHLEHQHLQ]XVFKODJHQGRFKODQJH ZUGHHVVLFKHUOLFKQLFKWPHKUGDXHUQ 'DIORJDXFKVFKRQGHUHUVWH6WHLQ .OLUUHQGJLQJGLH6FKHLEH]X%UXFK*URH6SOLWWHUILHOHQLQGHQ *DVWUDXP 'DV*HUlXVFKGHVVSOLWWHUQGHQ*ODVHVZDUQRFKQLFKWYHUKDOOW DOVGLHQlFKVWH6FKHLEH]X%UXFKJLQJ
ª-HW]WDEHUQLFKWVZLHZHJ©ULHI6XNR(UKDWWHVLFKGHQ3ODQ JHQDXEHUOHJWXQGZXWHZDUXPHULQGDV=LPPHUGHV 0lGFKHQVJHKHQZROOWH 'RUWNRQQWHHUEHVVHUGLH6WHOOXQJKDOWHQ(LQ$XVEUXFKZDU PLWGHP%HZXVVWORVHQ%LOO&RQROO\XQGGHUNDXPQRFK]XUHFK QXQJVIlKLJHQ-DQH&ROOLQVQLFKWP|JOLFK'LH(LQZRKQHUKDWWHQ GDV*DVWKDXVXPVWHOOW6LHZUGHQNHLQHQHQWNRPPHQODVVHQ (VZDUIUGHQ&KLQHVHQJDUQLFKWVRHLQIDFKPLWVHLQHU/DVW DXIGHU6FKXOWHUGLHVFKPDOH6WLHJHKRFK]XNOHWWHUQ(UKDWWHGDV 0lGFKHQYRUJHKHQODVVHQ8QWHQLP*DVWUDXPWREWHQEHUHLWVGLH HUVWHQ(LQGULQJOLQJH 0RQMDULGLH=LPPHUWUDXIª6FKQHOO©ULHIVLHª6FKQHOO© ª(LQDOWHU0DQQLVWGRFKNHLQ6FKQHOO]XJ©NHXFKWH6XNR GUFNWHVLFKDQ0RQMDYRUEHLXQGOLHGHQ%HZXWORVHQDXIGDV %HWWGHV0lGFKHQVIDOOHQ0RQMDUDPPWHGLH7U]X$XIDWPHQG OHKQWHVLHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGDV+RO] -DQH&ROOLQVVDDXIHLQHPHLQIDFKHQ+RO]VWXKO,KU.LQQZDU DXIGLH%UXVWJHVXQNHQGLH$UPHEDXPHOWHQDP.|USHUKHUDE 6LHVFKLHQVLFKLQWLHIHU7UDQFH]XEHILQGHQ ª*HKYRQGHU7UZHJ©EHIDKO6XNR 0RQMDGUFNWHVLFK]XU6HLWH 6XNRGHXWHWHDXIGDV)HQVWHUª6WHOOGLFKGDQHEHQXQGSDDXI ZDVGUDXHQJHVFKLHKW© 0RQMDJHKRUFKWH 6XNRVHOEVWEDXWHVLFKDQGHU7UDXI(UK|UWH6FKULWWHGLH 7UHSSHKRFKSROWHUQ 'HU&KLQHVHKROWHWLHI/XIW'DQQEUOOWHHUª2ND\)UHXQGH GHUHUVWHGHUVLFKGHU7UQlKHUWEHNRPPWHLQGULWWHV$XJH,VW GDVLQHXUH+RKOVFKlGHOKLQHLQJHJDQJHQRGHUPXLFKHUVWGLH 3UREHDXIV([HPSHOPDFKHQ"© 6FKZHLJHQ'DQQHLQH6WLPPHª:LUKDEHQGHQOlQJHUHQ$WHP =DUFDGLZLUGGLFKYHUQLFKWHQ(UKDWGLH7RGHVPHORGLHJHVSLHOW© ª-DMDVFKRQJXW©ULHI6XNR]XUFN (UK|UWHZLHVLFKGLH/HXWHZLHGHUHQWIHUQWHQ(LQLJHUPDHQ EHUXKLJWZLVFKWHHUVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ'DVZDU JHUDGHQRFKHLQPDOJXWJHJDQJHQ
0RQMDO|VWHVLFKYRP)HQVWHUXQGOLHIDXILKUHQVFKPDOHQ .OHLGHUVFKUDQN]X6XNREHREDFKWHWHJHVSDQQWZLHVLHHLQ.UHX] KHUDXVKROWHXQGHV-DQH&ROOLQVLQGLH+DQGGUFNWH ª'DVZLUGLKUKHOIHQ©VDJWHVLH 6XNROlFKHOWHª'XELVW QH:XFKW© 'LH.OHLQHZXUGHWDWVlFKOLFKQRFKURWª:LHODQJHZHUGHQZLU KLHUREHQEOHLEHQPVVHQ"©IUDJWHVLH]DJKDIW 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ$EHUELV]XP (LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWVLFKHU© 0RQMDHUVFKUDN6LHZXUGHEOHLFK ª:DVLVWGHQQ"©HUNXQGLJWHVLFK6XNRª,VWGLUQLFKWJXW"© ª6LHVLHKDEHQGRFKGLH7RGHVPHORGLHJHVSLHOW© ª8QG"© ª'DZLUGQLFKWQXUMHPDQGVWHUEHQVRQGHUQDXFKXPJHNHKUW 0HLQ9DWHUKDWPLUPDOHU]lKOWGDGDQQGLH7RWHQEHL$QEUXFK GHU'XQNHOKHLWDXVLKUHQ*UlEHUQVWHLJHQ© -HW]WPXWH6XNRVFKOXFNHQ8QGVHOEVWLKPGHUZLUNOLFKDEJH EUKWZDUUDQQEHLGLHVHQ$XVVLFKWHQHLQNDOWHU6FKDXHUEHU GHQ5FNHQ ,FK]XFNWHXQZLOONUOLFK]XUFN)HQWRQV$QWZRUWKDWWHPLFK JHWURIIHQ'DEHLEUDXFKWHLFKGHQ0DQQQXUDQ]XVHKHQXP]X HUNHQQHQGDHUGHQ.DPSIYHUOLHUHQZUGH (UKDWWHPHLQH5HDNWLRQEHPHUNWXQGHUZLGHUWHPLWPGH NOLQJHQGHU6WLPPHª(VLVWJDQ]HLQIDFK:HQQLFKVWHUEHLVWIU (UVDW]JHVRUJW-RKQ6LQFODLUZLUGPHLQHQ3ODW]HLQQHKPHQ© (UVFKZLHJPDFKWHDEHUPLWEHLGHQ$UPHQHLQH]XFNHQGH %HZHJXQJª+DVWGXGLH6WLPPHQJHK|UW"© ,FKQLFNWH ª'DVVLQGGLH6HHOHQDOOGHU0lQQHUGLHGHQ.DPSIYHUORUHQ KDEHQ1LHPDOVILQGHQVLHLKUH5XKH6LHJHLVWHUQGXUFKGLH +|KOHQXQG+DOOHQVLQGYHUIOXFKWELV]XP(QGHDOOHU=HLWHQ XPKHU]XLUUHQ'HU6FKZDU]H7RGOlWVLHQLFKWDXVGHQ.ODXHQ© ª:RLVWGHU6FKZDU]H7RGMHW]W"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª.HLQH$KQXQJ(UNDQQVLFKYHUVWHOOHQQLPPWRIWHLQHDQGHUH
*HVWDOWDQXQGIULKQH[LVWLHUHQNHLQH]HLWOLFKHQ%DUULHUHQ(U NDQQVLHEHUZLQGHQPLWHLQHPOlFKHUOLFKHQ)LQJHUVFKQLSSHQ 6RLVWHV© ª$EHUZLHEHUZLQGHWHUGLH=HLWEDUULHUHQ"© ª'DVZHLLFKQLFKW(VPXDEHULQQHUKDOEGHV/DE\ULQWKVHLQ 7RUJHEHQGDVZLHGHULQGLHVLFKWEDUH:HOWIKUW© ,FKQLFNWHKHIWLJª6RlKQOLFKKDWWHLFKPLUGDVJHGDFKW'HU 6FKZDU]H7RGXQG=DUFDGLGHU*HLJHQVSLHOHUVLQGHLQXQG GLHVHOEH3HUVRQ© ª:HULVW=DUFDGL"© ª'DVHUNOlUHLFKGLUVSlWHU.RPPODXQVJHKHQ© 1HEHQHLQDQGHUVFKULWWHQZLUWLHIHULQGDV+|KOHQODE\ULQWK KLQHLQ 'HU*DQJZXUGHEUHLWHUGLH'HFNHK|KHUXQGEDOGZ|OEWHVLH VLFKZLHGLH.XSSHOHLQHV'RPVEHUXQV :LUKDWWHQHLQH+DOOHHUUHLFKW %HHLQGUXFNWEOLHELFKVWHKHQ'LH+DOOHKDWWHJHZDOWLJH$XV PDH,FKVHOEVWNDPPLUGDULQNOHLQXQGYHUORUHQYRU'LH :lQGHVWUDKOWHQHLQVHOWVDPHV/LFKWDXV(VVFKLPPHUWHU|WOLFK KDWWHMHGRFKHLQHQ6WLFKLQV*UQH6WXIHQZDUHQLQGHQ)HOV JHKDXHQXQGZXUGHQ]X7UHSSHQGLH]XK|KOHQDUWLJHQ$XV EXFKWXQJHQIKUWHQ ª'DVVLQGXQVHUH%HKDXVXQJHQ©VDJWH)HQWRQ 'LH6WLPPHQGLHXQVEHJOHLWHWKDWWHQZDUHQYHUVWXPPW(LQH QDKH]XJHVSHQVWLVFKH6WLOOHODJEHUGLHVHU$OSWUDXPODQGVFKDIW ,FKIKOWHGLH%HNOHPPXQJIDVWN|USHUOLFKXQGHLQH*lQVHKDXW ULHVHOWHEHUPHLQHQ5FNHQ ,FKJLQJDXIGLHYRQPLUDXVJHVHKHQOLQNH)HOVZDQG]X 'DV*HVWHLQZDUQLFKWJODWW(VKDWWH5LVVHXQG6SDOWHQ-DLFK HUNDQQWHVRJDUFDQ\RQDUWLJH(LQVFKQLWWHGLHLQGDV)HOVPDV VLYIKUWHQJHUDGHVREUHLWXPHLQHPQRUPDOHQ0HQVFKHQ 3ODW]]XODVVHQ ª:RKLQIKUHQGLHVH:HJH"©HUNXQGLJWHLFKPLFK )HQWRQKREEHLGH+lQGHª)UDJPLFKQLFKWGDQDFK:HUGLHVHQ :HJEHVFKUHLWHWJHKWLQGHQ7RG(UIKUWLQGDV=HQWUXPLQGLH $UHQDXQG]XGHQ:lFKWHUQGHUWRWHQ*|WWHU©
,FKJULQVWHª'DVLVWLPPHUKLQVFKRQHWZDV'DQQZLOOLFKPLU GLH:lFKWHUPDODQVHKHQ© ª%LVWGXYHUUFNW"6LHW|WHQGLFK© ,FKYHU]RJGLH0XQGZLQNHOª/LHEHUHLQHQUDVFKHQ7RGDOV ODQJVDPGDKLQVLHFKHQ:HUQLFKWZDJWGHUQLFKWJHZLQQW $XHUGHPVFKHLQWGHU6FKZDU]H7RGQLFKWLQGHU1lKH]XVHLQ 'LH*HOHJHQKHLWLVWDOVRJQVWLJ© ª'XZLOOVWZLUNOLFK"©NHXFKWH)HQWRQ ª-DPHLQ)UHXQG© 'LHDQGHUHQ*HIDQJHQHQPXWHQXQVHUH8QWHUKDOWXQJJHK|UW KDEHQ,QGHQ+|KOHQGHU)HOVZDQGVWDQGHQVLH'DVURWH/LFKW OLHLKUH*HVLFKWHUDXVVHKHQZLHLQ%OXWJHWDXFKW6LHVWDUUWHQ PLFKDQKREHQLQEHVFKZ|UHQGHQ*HVWHQLKUH+lQGHXQG GHXWHWHQPLUGDPLWDQQLFKW]XJHKHQ (VVDKJHVSHQVWLVFKDXVZLHVLHNHLQHLQ]LJHV:RUWGD]X VSUDFKHQ ,FKDEHUOLHPLFKQLFKWYRQPHLQHP9RUKDEHQDEKDOWHQ ª9LHO*OFN©ZQVFKWH)HQWRQQRFK(UKDWWHGHQ$UPKDOE ]XP*UXHUKREHQ(UKLQJLQGHU/XIWZLHYRQHLQHPXQVLFKW EDUHQ)DGHQJHKDOWHQ ,FKEHWUDWGHQVFKPDOHQFDQ\RQDUWLJHQ(LQVFKQLWW(UZDUJH UDGHVREUHLWGDPHLQH6FKXOWHUQGDV*HVWHLQDQEHLGHQ6HLWHQ QLFKWEHUKUWHQ 'HU%RGHQXQWHUPLUZDU]LHPOLFKJODWW1XUKLQXQGZLHGHU VDKLFKNOHLQHUH6SDOWHQXQG5LVVH ,FKPXWHDOOGDVZDVLFKJHK|UWKDWWHHUVWYHUGDXHQ9LHOZDU LQGHQOHW]WHQ0LQXWHQDXIPLFKHLQJHVWUPWXQGQDFKHLQLJHP hEHUOHJHQJHODQJWHLFK]XGHP6FKOXGDLFKDOV(LQ]HOSHUVRQ JHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RGXQGVHLQH*HKLOIHQQLFKWVDXVULFKWHQ NRQQWH'LHVH:HOWJHK|UWHLKQHQ6LHZDUHQVHLWXQGHQNOLFKHU =HLWGLH+HUUVFKHULQGLHVHP5HLFKXQGHLQ1RUPDOVWHUEOLFKHU KDWWHQLFKWGLHJHULQJVWH&KDQFHGDUDQHWZDV]XYHUlQGHUQ 9LHOOHLFKWNRQQWHLFKHLQHQ7HLOVLHJHUULQJHQZHQQHVPLU JHODQJGHQ:HJLQGLHQRUPDOH:HOW]XUFN]XILQGHQ9LHOOHLFKW ZDULFKLQGHU/DJH,QVSHNWRU)HQWRQPLW]XQHKPHQ'LH3RVLWLRQ GHV6FKZDU]HQ7RGVZlUHJHVFKZlFKWZRUGHQPLWGLHVHU
1LHGHUODJH%LVKHUZDUHVEHNDQQWOLFKQRFKNHLQHPJHOXQJHQ DXVGLHVHP6FKUHFNHQVUHLFK]XIOLHKHQ 'DVU|WOLFKVFKLPPHUQGH/LFKWEOLHEKLQWHUPLU]XUFN-HW]W KOOWHPLFKGLH'XQNHOKHLWHLQGLHZLHVFKZDU]H7LQWHEHUGHP VFKPDOHQVFKODXFKDUWLJHQ*DQJODJ ,FKNUDPWHLQPHLQHU+RVHQWDVFKHKHUXPXQGIDQGWDWVlFKOLFK GLHNOHLQH.XJHOVFKUHLEHUODPSH$QGLHKDWWHLFKYRUKLQJDUQLFKW JHGDFKW,FKPXWHJULQVHQDOVLFKGLHVHIUHXGLJHhEHUUDVFKXQJ LQGHU+DQGKLHOW ,FKVFKDOWHWHGLH/DPSHHLQ 'HUQDGHOIHLQH6WUDKOILHODXIPHLQHQOLQNHQ+DQGUFNHQ'LH PRGHUQH7HFKQLNIXQNWLRQLHUWHDOVRDXFKLP5HLFKGHU'lPRQHQ 0LFKXPJDEHLQHGUFNHQGHVFKRQEHNOHPPHQGZLUNHQGH 6WLOOH1LFKWVUHJWHVLFKLQGLHVHPHQJHQ*DQJXQGZHQQLFK QDFKREHQVDKYHUORUHQVLFKGLH)HOVHQLQGHU'XQNHOKHLW 1RFKQLHLQPHLQHP/HEHQKDWWHLFKPLFKLQVROFKHLQHP )HOVODE\ULQWKEHIXQGHQ'LHVHV0DVVLYZDUVRJHZDOWLJGDLFK QLFKWHLQPDOHUNHQQHQNRQQWHREVLFKHLQ)HOVGDFKEHUGHQ ULHVLJHQ6WHLQHQZ|OEWHRGHUREGHU:HJGRUWYLHOOHLFKWLQV )UHLHIKUWH(YHQWXHOOVRJDU]XGHQ7UPHQGHUHQ*HKHLP QLVVHLFKDXFKJHUQHUJUQGHWKlWWHIDOOVHVVROFKHEHUKDXSW JDE :LHGHUHLQPDONQLSVWHLFKGLHNOHLQH/DPSHDQOHXFKWHWHIU HLQSDDU6HNXQGHQGLH)HOVZlQGHLPQlKHUHQ8PNUHLVDEXQG EOLHEEHUUDVFKWVWHKHQ 5HFKWHU+DQGHQWGHFNWHLFKHLQHQQLVFKHQDUWLJHQ(LQVFKQLWW LQGHPVLFKHLQH7ULWWOHLWHUEHIDQG6LHZDUDXV+RO]XQGVDK ]LHPOLFKVWDELODXV 0HLQH1HXJLHUGHEHVLHJWHGLH9RUVLFKW,FKEHJDQQGDPLWGLH /HLWHUKRFK]XNOHWWHUQ(LQ+DQGODXIZDUQLFKWYRUKDQGHQXQG VRPXWHLFKPHLQH+lQGHDXIGLH6WXIHQEHUPLUOHJHQXP PLFKDE]XVWW]HQ 'DV+RO]ERJVLFK]ZDUXQWHUPHLQHQ)HQJDEDEHUQLFKW QDFK
8QGZHLWHUNOHWWHUWHLFK6FKRQEDOGEUDFKPLUGHU6FKZHLDXV UDQQPLULQGLH$XJHQXQGLFKVFKPHFNWHLKQVDO]LJDXIPHLQHQ /LSSHQ $P$QIDQJKDWWHLFKGLH6WXIHQJH]lKOWGRFKPLWWOHUZHLOHOLH LFKHVEOHLEHQ(VZDUHQHLQIDFK]XYLHOH 3O|W]OLFKKDWWHLFKGDV*HIKOGLH'XQNHOKHLWZUGHVLFK OLFKWHQ ,FKOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGJODXEWHGHQURWYLROHW WHQ+LPPHOEHUPLUVFKLPPHUQ]XVHKHQ 6ROOWHLFKGDV(QGHGHU)HOVZDQGEDOGHUUHLFKWKDEHQ" 9RQGLHVHU+RIIQXQJEHIOJHOWNOHWWHUWHLFKZHLWHUYHUVFKlUIWH GDEHLPHLQ7HPSR 'LH'XQNHOKHLWZLFKWDWVlFKOLFKhEHUPLUJORVWHGLHVHUIDUELJH +LPPHO ,FKKDWWHHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWZDULP)UHLHQ )DVWKlWWHLFKYRU)UHXGHJHMXEHOW'RFKGDV*HIKOYHUJLQJ VHKUVFKQHOO 3O|W]OLFKWDXFKWHHLQ7RWHQVFKlGHOEHUPLUDXI'HXWOLFKVDK LFKGLHZHLHQ$XJHQK|KOHQXQGGHQ]XHLQHP*ULQVHQYHU ]RJHQHQ0XQG (LQHUGHU:lFKWHUGHV6FKZDU]HQ7RGVZDUGD 1RFKYLHU6WXIHQ 'DSDFNWHQGLHVNHOHWWLHUWHQ)LQJHU]XXPNODPPHUWHQGLH /HLWHUXQGGUFNWHQVLHPLW*HZDOWDXVGHU9HUDQNHUXQJ 1RFK]ZHL6WXIHQ 'LH/HLWHUNLSSWH 0HLQH+lQGHYHUVXFKWHQGHQREHUHQ5DQGGHU)HOVZDQG]X SDFNHQXPVLFKGDUDQIHVW]XKDOWHQ,FKZROOWHQLFKWLQGLH7LHIH IDOOHQXQGPLW]HUVFKPHWWHUWHQ*OLHGHUQOLHJHQEOHLEHQ ,FKVFKDIIWHHVQLFKWPHKU0HLQH)LQJHUUXWVFKWHQDE'LH/HLWHU NLSSWH,FKZUGHPLWGHP5FNHQYRUGLHJHJHQEHUOLHJHQGH )HOVZDQGNUDFKHQXQGLQGHQ$EJUXQGVWU]HQ
,POHW]WHQ$XJHQEOLFNKDWWHLFKGLHUHWWHQGH,GHH,FKQXW]WHGHQ 6FKZXQJGHU/HLWHUDXVXQGGUHKWHPLFKKDOEDXIGHU6SURVVH 0HLQH$UPHVFKQHOOWHQYRUPLWGHQ)HQVWLHLFKPLFKDEXQG LQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHXPNUDOOWHQPHLQH)LQJHUGHQREHUHQ 5DQGGHV)HOVHQV 1HEHQPLUNLSSWHGLH/HLWHU]XU6HLWHXQGYHUVFKZDQGLQGHU 7LHIH,FKK|UWHVLHXQWHQDXIVFKODJHQ :LHHLQ.ODPPHUDIIHKLQJLFKDQGHU)HOVZDQG'HUUDXKH 6WHLQULPLUGLH)LQJHUDXI)HXFKWXQGZDUPVSUWHLFKGDV %OXWXQGGHQ]LHKHQGHQ6FKPHU]GHUELVLQ+|KHGHU(OOHQ ERJHQGUDQJ 0KVDP]RJLFKPLFKKRFK(VZXUGHQXUHLQKDOEHU .OLPP]XJGDUDXVXQGLFKPXWHPLWGHQ%HLQHQQDFKKHOIHQ XPPLFKHQGOLFKEHUGHQ5DQGGHV)HOVHQVVFKZLQJHQ]X N|QQHQ (UVFK|SIWEOLHELFKHLQLJH6HNXQGHQOLHJHQ1RUPDOHUZHLVH KlWWHLFKPLFKUDVFKHUKROWDEHUEHLGLHVHU/XIWZDUGDVVFKOHFKW P|JOLFK,FKVWHPPWHPLFKDXIGLH.QLHEOLHELQGHU+DOWXQJ KRFNHQXQGVDKEHUGLH6FKOXFKWKLQZHJDXIGLHDQGHUH6HLWH GHV)HOVHQV 'RUWVWDQGGHU:lFKWHUXQGVWDUUWHPLFKDQ (UWUXJHLQNQ|FKHOODQJHV*HZDQGDXVVFKZDU]HP6WRII,Q VHLQHPHEHQIDOOVGXQNOHQ6FKlGHOILHOHQQXUGLHKHOOHQ$XJHQ DXI'URKHQGKREHUGLHNQRFKLJH)DXVW 'DULWWPLFKGHU7HXIHO ,FKVSUDQJDXIOLHIHLQLJH6FKULWWH]XUFNELVLFKHLQHQJH QJHQGHQ$QODXIKDWWHVSXUWHWHZLHGHUYRUXQGVHW]WHGDQQPLW HLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJEHUGLHVFKPDOH6FKOXFKW 'DV0RQVWHUUHDJLHUWHQLFKWVFKQHOOJHQXJ0LWEHLGHQ)HQ ]XHUVWUDPPWHLFKGLH+RUURUJHVWDOW'HU.QRFKHQPDQQZXUGH ]X%RGHQJHVFKOHXGHUWXQGLFKILHOEHULKQKLQZHJ 0LWGHU6FKXOWHUSUDOOWHLFKDXIILQJPLFKDEHUVRIRUWXQG ZLUEHOWHKHUXP 'DV6NHOHWWVSUDQJEHUHLWVDXIPLFK]X(VKDWWHGDV0DXODXI JHULVVHQXQGVWLHZWHQGH/DXWHDXV ,FKQDKPZLHGHUPHLQH)H]X+LOIH(LQ.DUDWHWULWWVWRSSWH
GLH$QJULIIVOXVWGHV8QKHLPOLFKHQ'RFKGDV6NHOHWWZDUNHLQ 0HQVFK(VHPSIDQGNHLQHN|USHUOLFKHQ6FKPHU]HQ,FKZUGH VWXQGHQODQJNlPSIHQN|QQHQRKQHHWZDV]XHUUHLFKHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHPLUDXFKNODUZHVKDOEGDV 6NHOHWWVRJHVFKULHQKDWWH (VKDWWH9HUVWlUNXQJKHUEHLJHKROW :RKHUGLH*HVWDOWHQSO|W]OLFKNDPHQZXWHLFKQLFKW,FKVDK QXUGDZLUXQVDXIHLQHPJURHQ3ODWHDXEHIDQGHQGDV]DKO UHLFKH9HUVWHFNHELHWHQPXWHDXVGHQHQGLH8QKHLPOLFKHQHQW VWLHJHQZDUHQ 8QGVLHZDUHQEHZDIIQHW ,FKVDKLQLKUHQ)lXVWHQODQJH.HXOHQGLHDQGHQ6SLW]HQU|W OLFKVFKLPPHUWHQ1RFKQLHKDWWHLFKVROFKH:DIIHQJHVHKHQ DKQWHDEHUGDVLHK|OOLVFKJHIlKUOLFKZDUHQ $EHUDXFKLFKKDWWHPHLQH:DIIH 'HUJHZHLKWH6LOEHUGROFKVWHFNWHQRFKLPPHULQGHU/HGHU VFKHLGH,FKULLKQKHUDXVXQGZDUPLWHLQHPUDXEWLHUKDIWHQ 6SUXQJEHLPHLQHP*HJQHU%OLW]VFKQHOOXPIDWHLFKGDV6NHOHWW ULHV]X%RGHQXQGSUHWHLKPGLH6SLW]HGHV'ROFKVJHJHQGDV UHFKWHKHOOH$XJH'DEHLKLHOWLFKGHQ8QKHLPOLFKHQVRGDHU PLFKPLWHLQHP7HLOVHLQHV.|USHUVJXWGHFNWH 'DIORJGLHHUVWH.HXOHKHUDQ ,FKVDKQXUHLQHQ3XQNWGHUVLFKUDVHQGVFKQHOOQlKHUWH]RJ GHQ.RSIHLQXQGVSUWHZLHHWZDV+HLHVDQPHLQHP6FKlGHO YRUEHL]LVFKWH'LH.HXOHNUDFKWHKLQWHUPLUJHJHQGLH)HOVZDQG (WZDVSUDVVHOWHDXIXQGDOVLFKKDVWLJGHQ.RSIGUHKWHVDKLFK GDHLQ6WFNYRQGHU:DQGIHKOWH 0LUOLHIHVNDOWGHQ5FNHQKLQXQWHU:HQQPLFKVROFKHLQ'LQJ WUDIGDQQSDWHLFKLQHLQH6WUHLFKKRO]VFKDFKWHO ª1RFKHLQ$QJULIIXQGHXHU)UHXQGVWLUEW©EUOOWHLFKª:DV LFKLQGHU+DQGKDEHLVWHLQJHZHLKWHU6LOEHUGROFKNDSLHUW" 9HUVFKZLQGHWMHW]W© ,FKKRIIWHQXUGDPLFKGLHVH+RUURUZHVHQYHUVWDQGHQKDWWHQ 8QGWDWVlFKOLFKVLHKLHOWHQVWLOOZDJWHQVLFKNHLQHQ6FKULWWQlKHU ,FKDWPHWHDXI'LHHUVWH5XQGHKDWWHLFKJHZRQQHQ-HW]W PXWHLFKQXUGLH1HUYHQEHKDOWHQXQGGXUIWHPLUNHLQH%O|H
JHEHQ'LHVHYHUGDPPWHQ0RQVWHUVROOWHQPLUKHOIHQDXVGLHVHP /DQGKHUDXV]XNRPPHQ 0HLQH%OLFNHVFKZHLIWHQEHUGLH6NHOHWWHKLQZHJ,FKNRQQWH LQGHUU|WOLFKVFKLPPHUQGHQ/XIWGLH8PULVVHGHU7UPHHU NHQQHQXQGVDKDXFKGLH%UFNHQGXUFKGLHVLHPLWHLQDQGHU YHUEXQGHQZDUHQ 'LH6NHOHWWH]|JHUWHQ6LHJLQJHQQLFKW]XUFNVRQGHUQEOLHEHQ HLQIDFKVWHKHQ ,FK]lKOWHUDVFK *HJHQ]HKQ0RQVWHUKDWWHLFKDQ]XNlPSIHQ(LQYHUGDPPW XQJOHLFKHV9HUKlOWQLV )HVWKLHOWLFKGHQ*ULIIGHV0HVVHUVXPNODPPHUW'LH6SLW]H GLHJDQ]OHLFKWGDV$XJHGHV6NHOHWWVEHUKUWH]LWWHUWHQLFKW(LQ =HLFKHQGDLFKQLFKWQHUY|VZDU8QGGDVZDUHLQHGHU(LJHQ VFKDIWHQDXIGLHLFKVWRO]ELQ,QQHUOLFKH5XKHDXFKLQJHIlKU OLFKHQ6LWXDWLRQHQ9LHOOHLFKWZDULFKGHVKDOEQRFKDP/HEHQ ,FKULPHLQHQ*HIDQJHQHQPLWLQGLH+|KHXPNODPPHUWHPLW GHUOLQNHQ+DQGGHQNQ|FKHUQHQ+DOV]RJGHQNQRFKLJHQ .|USHUJHJHQPLFKXQGKLHOWDXFKZHLWHUKLQGDV0HVVHULQ GHU+DQG ª6DJHLKQHQVLHVROOHQYHUVFKZLQGHQ©]LVFKWHLFK 'DV6NHOHWWVWLHHLQLJHNUlFK]HQGH/DXWHDXV 'LHDQGHUHQJHKRUFKWHQ 6FKULWWIU6FKULWW]RJHQVLHVLFK]XUFN ª2ND\©UDXQWHLFKVFKDUIª8QGMHW]WIKUHPLFK]XGHLQHP +HUUQXQG0HLVWHU=XP6FKZDU]HQ7RG© ,FKPHUNWHZLHGDV6NHOHWW]XVDPPHQ]XFNWHª'DVGDVJHKW QLFKW© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª(ULVWQLFKWKLHU© ª:RVWHFNWHUGHQQ"© ª,QGHUVLFKWEDUHQ:HOW© ª1DGDVLVWGRFKZXQGHUEDUGDQQEUDXFKVWGXPLUQXUHLQHQ :HJ]X]HLJHQZLHLFKGRUWKLQJHODQJHQNDQQ© ª,FKNHQQHNHLQHQ© ª:LUNOLFKQLFKW"©,FKODFKWHOHLVHª'XJODXEVWGRFKQLFKWHWZD
GDLFK6NUXSHOKDEHGLFK]XW|WHQ"8QGGDQDFKVFKQDSSHLFK PLUHLQHQDQGHUHQYRQHXFK,UJHQGMHPDQGZLUGPLUGHQ:HJ VFKRQ]HLJHQ7XGXHVOLHEHU(VLVWEHVVHU© ª:LUPVVHQ]XP%UXQQHQGHU7UlXPH©HUZLGHUWHHUQDFK HLQHU3DXVHGHV1DFKGHQNHQV ª:RILQGHLFKGHQ"© ª,QGHU$UHQD© ª*XW:DVKDWGHU%UXQQHQIUHLQH%HGHXWXQJ"5HGHYHU GDPPW:RKHUKDWHUVHLQHQ1DPHQ"© ª'LH*HIDQJHQHQGLH]XP.DPSIJHIKUWZHUGHQPVVHQ YRUKHULQGHQ%UXQQHQKLQHLQVHKHQ6LHVFKDXHQLQGLHUHDOH:HOW VHKHQLKU=XKDXVHLKUH)UHXQGHXQG%LOGHUDXVLKUHU9HU JDQJHQKHLW© ª$OVRHLQH)ROWHU©VWHOOWHLFKIHVW 'DUDXIHUZLGHUWHGDV6NHOHWWQLFKWV ,FKDEHUZDUIURKHLQHQ$XVZHJJHIXQGHQ]XKDEHQ$OOHU GLQJVIUDJWHLFKPLFKZDUXPPLU)HQWRQQLFKWVYRQGHP %UXQQHQHU]lKOWKDWWH$EHUZDKUVFKHLQOLFKZROOWHHUNHLQH XQQ|WLJH+RIIQXQJLQPLUZHFNHQ ª'DQQJHKHQZLUMHW]W]XGLHVHU$UHQD©VDJWHLFKª8QGZHQQ GX'XPPKHLWHQPDFKVWZLUVWGXHQGJOWLJLQGHU'lPRQHQ K|OOHYHUVFKZLQGHQ© ,FKZDUIURKGDUEHUGDGLHVH:HVHQGLHPHQVFKOLFKH6SUDFKH YHUVWDQGHQ=XPHLQHP*OFNVFKLHQHVLQGHQ=ZLVFKHQUHLFKHQ VRHWZDVZLH9HUVWlQGLJXQJVVFKZLHULJNHLWHQQLFKW]XJHEHQ :LUJLQJHQEHUGDV3ODWHDX,FKIKOWHPLFKYHUGDPPW XQZRKOGDEHL,PPHUZLHGHUEOLFNWHLFKPLFKQDFKDOOHQ6HLWHQ XPDFKWHWHDXI9HUIROJHUDXI)DOOHQGRFKHVUKUWHVLFKQLFKWV 'LHEULJHQ6NHOHWWHVFKLHQHQWDWVlFKOLFKYHUVFKZXQGHQ]XVHLQ ,QPHLQHP1DFNHQVSUWHLFKHLQXQDQJHQHKPHV.ULEEHOQ=X GHXWOLFKZDUQRFKGLH(ULQQHUXQJDQGLHPDJLVFKH.HXOHLQPLU $XVGHP+LQWHUKDOWJHVFKOHXGHUWNRQQWHVLHPLFKWUHIIHQZLHHLQ %OLW]VFKODJ ,FKNRQQWHQLFKWHUNHQQHQZLHJURGDV3ODWHDXZDU(LQH %HJUHQ]XQJVDKLFKQLFKW'DV3ODWHDXXQGGHUURWYLROHWWH +LPPHOVFKLHQHQVLFKLQGHU)HUQH]XYHUHLQHQ
'DV3ODWHDXZDUHEHQ.HLQ6WDXENHLQH6WHLQHQLFKWV %ODQNHUGXQNOHU)HOV :HLWYRUXQVVWLHJHWZDV*URHV'XQNOHVLQGLH/XIWEUHLWHWH GLH6FKZLQJHQDXVXQG]RJODXWORVVHLQH.UHLVH (LQ)OXJGUDFKH :HQQGHUPLFKDQJULIINRQQWHLFKHLQSDFNHQ ,FKPHUNWHZLHGDV6NHOHWW]|JHUWH$XFKGDV+RUURUZHVHQ PXWHGHQ'UDFKHQJHVHKHQKDEHQDQVFKHLQHQGUHFKQHWHHVVLFK HLQH&KDQFHDXV ª:HQQGDV8QJHKHXHUXQVDQJUHLIWELVWGXDXFKKLQ©]LVFKWH LFKª.DQQVWGXGLFKPLWGLHVHPYHUGDPPWHQ*HLHUGDYHUVWlQ GLJHQ"© 'DV6NHOHWWJDENHLQH$QWZRUW'HU'UDFKHIORJQlKHU ,FKEOLHEPLWPHLQHP*HIDQJHQHQVWHKHQXPGLH)OXJHFKVH EHREDFKWHQ]XN|QQHQ 'DV6NHOHWWVDJWHLUJHQGHWZDV(VVFKULHGLH:RUWH]XGHU (FKVHKLQDXI:DVIUHLQHQ6LQQVLHKDWWHQHUIXKULFKLQGHQ QlFKVWHQ6HNXQGHQGHQQGLHYHUGDPPWH(FKVHJULIIDQ 3IHLOVFKQHOOVWLHVLHDXIXQVQLHGHU 6LFKHULFKKlWWHGHP6NHOHWWMHW]WGHQ*DUDXVPDFKHQN|QQHQ WDWHVDEHUQLFKWVRQGHUQVWLHGDV+RUURUZHVHQ]XU6HLWHXQG ZDUWHWHGHQ$QJULIIDE'LHVPDOZROOWHLFKPLFKQLFKWVROHLFKW EHUUXPSHOQODVVHQ 'DZDUGHU'UDFKHDXFKVFKRQKHUDQ:HLWKLHOWHUGLH.UDOOHQ DXVJHVWUHFNWZROOWHVLHPLULQGHQ.|USHUUDPPHQ'HUODQJH 6FKQDEHOZDUJH|IIQHWIU%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQVDKLFKHLQH VFKPDOHJUQOLFKVFKLPPHUQGH=XQJHKHUYRUKXVFKHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNZDUILFKPLFK]X%RGHQ +DDUVFKDUIVHJHOWHGDV)OXJPRQVWHUEHUPLFKKLQZHJGRFK LFKKDWWHEHUHLWVGHQ$UPPLWGHPJHZHLKWHQ'ROFKKRFKJH ULVVHQ 'LH.OLQJHGUDQJLQGHQ%DXFKZLHLQ%XWWHU*ODWWXQGVDXEHU ZDUGHU6WLFK(VJLQJVROHLFKWDOVZlUHGLHKRUQLJH]lKH/HGHU KDXWJDUQLFKWYRUKDQGHQ 'DV0RQVWHUVFKOXJPLWVHLQHQULHVLJHQ)OJHOQXPVLFK 1HEHQPLUNODWVFKWHGLH/HGHUKDXWDXIGHQ)HOV6HNXQGHQODQJ
]XFNWHQGLH)OJHOWULHEHQPLUGLH6FKOlJHGHQ$QJVWVFKZHLDXI GLH6WLUQ 'DQQODJGHU'UDFKHVWLOO (UZDU]XP*OFNVRZHLWYRUJHUXWVFKWGDLFKRKQH%HKLQ GHUXQJDXIVWHKHQNRQQWH'UHL/LGVFKOlJHVSlWHUKDWWHLFKGDV 6NHOHWWVFKRQZLHGHUJHSDFNW(VNRQQWHQLFKWJODXEHQGDLFK GHQ.DPSIJHZRQQHQKDWWH ,FKJULQVWHª2ND\)UHXQGZHLWHU© 'LHVPDOYHU]LFKWHWHLFKGDUDXIGHP6NHOHWWGDV0HVVHUJHJHQ GDV$XJH]XGUFNHQ'LH'HPRQVWUDWLRQYRUKLQPXWHHLJHQW OLFKJHUHLFKWKDEHQ 0HLQ2SWLPLVPXVZXUGHEHVWlWLJW'DV6NHOHWWXQWHUQDKP NHLQH$QVWDOWHQ]XIOLHKHQ%HLQDKHEUDYWURWWHWHHVYRUPLUKHU 'DVZLHGHUXPHUZHFNWHPHLQ0LWUDXHQ6ROHLFKWGDVZXWH LFKJDEHQ'lPRQHQQLFKWDXI6LHKDWWHQPHLVWHQVLUJHQGHLQHQ 7ULFNDXI/DJHU :HLWHUH)OXJHFKVHQOLHHQVLFKQLFKWEOLFNHQ,FKKDWWHGDV *HIKOGLH7UPHZlUHQQlKHUJHUFNWXQGZHQQLFKJHQDX KLQVDKHUNDQQWHLFKGDYLHU7UPHSUDNWLVFKGLH(FNHQHLQHV 4XDGUDWVELOGHWHQ'LH7UPHVWDQGHQDOOHVDPWGXUFKGLHQDFK REHQJHERJHQHQ6WHLQEUFNHQPLWHLQDQGHULQ9HUELQGXQJ ª:LHODQJHGDXHUWHVQRFK"©ZROOWHLFKYRQPHLQHP*HIDQ JHQHQZLVVHQ ª:LUVLQGEDOGGD© ª8QGZDVHUZDUWHWXQVLQGHU$UHQD"© 'DV6NHOHWWVFKZLHJ ª+HLFKZLOOHLQH$QWZRUW© ª'HU%UXQQHQ8QVHUZDUWHWGHU%UXQQHQ© 0HKUZDUDXVPHLQHP*HIDQJHQHQZLUNOLFKQLFKWKHUDXV]X EHNRPPHQ,FKYHU]LFKWHWHGDUDXIZHLWHUH)UDJHQ]XVWHOOHQ XQGQDFKHWZDHLQHUKDOEHQ6WXQGHHUUHLFKWHQZLUGDV(QGHGHV 3ODWHDXV (LQHKIWKRKH6WHLQPDXHUELOGHWHGLH%HJUHQ]XQJ ª:LUVLQGGD©VDJWHGHU'lPRQ ,FKUHFNWHGHQ+DOVXQGVDKEHUGLH0DXHUKLQZHJ0HLQ%OLFN ILHOLQGLH$UHQD
6LHZDU]LHPOLFKJURXQGTXDGUDWLVFKDQJHOHJW'DV/LFKWGHV +LPPHOVEHUJRVLHPLWVHLQHPU|WOLFKHQ6FKOHLHUYHUZLVFKWH GLH.RQWXUHQXQGGRFKHUNDQQWHLFKGHQ%UXQQHQ(UELOGHWHGHQ 0LWWHOSXQNWGHU$UHQD'LH=XVFKDXHUUlQJHZHQQLFKVLHPDOVR QHQQHQGDUI]RJHQVLFKWHUUDVVHQI|UPLJDQDOOHQYLHU6HLWHQGHU $UHQDKRFK6LHHULQQHUWHQPLFKDQ:HLQEHUJHRKQH5HEVW|FNH =ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ5HLKHQIKUWHQZLHPLWGHP/LQHDOJH ]RJHQH*lQJHQDFKXQWHQGLHDOOHVDPWYRUHLQHU0DXHUHQGHWHQ 'LHVHZLHGHUXPWUHQQWHGLH$UHQDYRQGHQ7HUUDVVHQDE 8QVJHJHQEHUODJHLQJURHV7RUGXUFKGDVZDKUVFKHLQOLFK GLH.lPSIHUNDPHQ6RYLHOLFKHUNHQQHQNRQQWHZDUHVDXV (LVHQXQGYRUOlXILJQRFKJHVFKORVVHQ 0HLQ%OLFNZDQGHUWHZHLWHU]XGHQ7UPHQKRFK$XI]ZHL YRQLKQHQVDKLFKGLH)OXJGUDFKHQKRFNHQ,FKKDWWHGDV*HIKO DOVZUGHQVLHQXUPLFKIL[LHUHQ (LQHQGULWWHQ)OXJGUDFKHQHQWGHFNWHLFKDXIHLQHU%UFNH:LH HLQH6WDWXHVDHUDXIGHP*HOlQGHUEUHLWHWHDEHUMHW]WGLH)OJHO DXVXQGOLHVLFKDXIHLQHPQRFKIUHLHQ7XUPQLHGHU *HUQKlWWHLFKQRFKGDV,QQHUHGHU7UPHHUIRUVFKWDEHUGLH =HLWGUlQJWH,FKZROOWHP|JOLFKVWUDVFKZLHGHULQGLHVLFKWEDUH :HOW]XUFNNHKUHQ ª*HKYRU©EHIDKOLFK *HKRUVDPEHUNOHWWHUWHGDV6NHOHWWGLH0DXHU,FKIROJWHLKP DFKWHWHLPPHUGDUDXIGDHVNHLQHQ)OXFKWYHUVXFKXQWHUQDKP :LUVWLHJHQGLHDOV6LW]JHOHJHQKHLWHQDXVJHEDXWHQ6WXIHQKLQDE 1LHPDQGOLHVLFKEOLFNHQ.HLQHLQ]LJHV0RQVWHUWDXFKWHDXI XQGDXFKGHQ6FKZDU]HQ7RGVDKLFKQLFKW 'LH6SDQQXQJLQPLUZXFKV :UGHLFKHVWDWVlFKOLFKVFKDIIHQZLHGHULQPHLQH:HOW]X UFN]XNHKUHQ" %LVMHW]WMHGHQIDOOVYHUVWlUNWHVLFKGLH+RIIQXQJPLWMHGHU6WXIH GLHZLUZHLWHUQDFKXQWHQNOHWWHUWHQ 1RFKLPPHUKHUUVFKWH5XKH 6FKRQNRQQWHLFKGLH6WHLQPDXHUDP5DQGGHU$UHQDGHXWOLFK VHKHQ6LHEHVWDQGDXVJURHQ4XDGHUQGLHLQHLQHUJHQDXHQ *HRPHWULHDXIHLQDQGHUJHOHJWZRUGHQZDUHQ
$XIPHUNVDPZXUGHLFKGXUFKGDVHUElUPOLFKH4XLHWVFKHQGHV 7RUHV/DQJVDPVFKZDQJHVDXI $ODUP -HW]WZXUGHHVIUPLFK=HLWGHQQHVJLQJXP6HNXQGHQ 'DV6NHOHWWYHUVXFKWHGLH*XQVWGHU6WXQGH]XQXW]HQXQG VSUDQJPLFKYRQGHU6HLWHKHUDQ ,FKVWDFK]XWUDIJHQDXULGHQ'ROFKZLHGHUDXVGHP$XJHVDK ZLHGDV6NHOHWW]XVDPPHQEUDFK 'DQQVSUDQJLFKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]EHUGLH0DXHU KLQZHJLQGLH$UHQD 'HU$XISUDOOZDUP|UGHULVFK0HLQH6FKXKHYHUVDQNHQLP NQ|FKHOWLHIHQ6WDXE hEHUPLUK|UWHLFKHLQ5DXVFKHQ 'LH)OXJXQJHKHXHUKDWWHQVLFKYRQLKUHQ3OlW]HQJHO|VWXQG QDKPHQ.XUVDXIGLH$UHQD 'DV7RUZDUEHUHLWVDXIJHVFKZXQJHQXQGGLH:lFKWHUVWU|P WHQKHUYRUZLHGLH$PHLVHQ =HKQ]ZDQ]LJQHLQGUHLLJ6NHOHWWHPLWLKUHQIOLPPHUQGHQ :XUINHXOHQLQGHQNQRFKLJHQ)LQJHUQ ,FKUDQQWH+HW]WHDXIGLUHNWHP:HJGHP%UXQQHQ]X'RFK GLH*HULSSHHUNDQQWHQPHLQH$EVLFKWXQGVFKQLWWHQPLUGHQ :HJDE 'LHHUVWHQ.HXOHQIORJHQ ,FKVWUHFNWHPLFKKHFKWHWH]X%RGHQVFKOXJ]ZHLPDOHLQH 5ROOHYRUZlUWVVWDQGZLHGHUDXIGHQ)HQ +LQWHUPLUGRQQHUWHQGLH.HXOHQLQGHQ%RGHQSUDOOWHQJHJHQ GLH0DXHUXQGULVVHQGRUWULHVLJH6WFNHKHUDXV (VNUDFKWHXQGEDUVW 6DQGEHUVFKWWHWHPLFKZLHHLQ3ODW]UHJHQ 9RQGHUOLQNHQ6HLWHKHUVSXUWHWHQGLH6NHOHWWHHEHQIDOOVDXIGHQ %UXQQHQ]X 'LHHUVWHQKDWWHQGHQ%UXQQHQVFKRQHUUHLFKWDOVLFKQRFK]HKQ 6FKULWWHGDYRQHQWIHUQWZDU'LH'lPRQHQULHJHOWHQPHLQHOHW]WH 5HWWXQJHLQIDFKDE
6LHZDUHQDEHUDXFKKLQWHUXQGQHEHQPLUNUHLVWHQPLFKHLQ VFKZDQJHQLKUH.HXOHQZDUIHQVLHDEHUQLFKW ,FKVWRSSWH )OJHOVFKODJHQEHUPLU *ULQVHQGH7RWHQVFKlGHOYRQDOOHQ6HLWHQ -RKQHVLVWDXVVDJWHLFKPLU8QGZLHIHUQJHVWHXHUWOLHLFKGLH +DQGPLWGHP'ROFKVLQNHQ 'LH/XIWLQGHU.DPPHUZDU]XP6FKQHLGHQGLFN%LOO&RQROO\ EHNlPSIWHVHLQH1HUYRVLWlWPLW=LJDUHWWHQ(UKDWWHVHLWHLQLJHU =HLWVHLQHQ1RUPDO]XVWDQGZLHGHUHUUHLFKWDEHUZHVHQWOLFK VSlWHUDOV-DQH&ROOLQV'DV.UHX]LQLKUHU+DQGKDOIGRFK'LH 0lFKWHGHV*XWHQVWU|PWHQEHUXQGYHUGUlQJWHQGDV%|VH 0RQMD'XQKLOOKRFNWHQHEHQ%LOODXIGHP%HWW6LHKLHOWGHQ .RSIJHVHQNWKDWWHGLH+lQGHJHIDOWHWXQGDXIGLH]XVDP PHQJHSUHWHQ.QLHJHOHJW'DV+DDUILHOZLHHLQ6FKOHLHUEHULKU *HVLFKW 6XNRVWDQGDP)HQVWHU9RQVHLQHP3ODW]DXVNRQQWHHUHLQHQ 7HLOGHV)ULHGKRIVVHKHQ=ZLVFKHQGHQ*UlEHUQKDWWHQVLFK HLQLJH'RUIEHZRKQHUHLQJHIXQGHQ(VZDUHQ0lQQHU6LH VWDQGHQQXUKHUXPXQGHUZHFNWHQGHQ(LQGUXFNDOVZDUWHWHQVLH DXILUJHQGHLQ(UHLJQLV $EHUGDVKDWWH0RQMDEHUHLWVDQJHNQGLJW'LH7RGHVPHORGLH ZDUHUNOXQJHQHLQ=HLFKHQGDGLH7RWHQDXVGHQ*UlEHUQ VWHLJHQVROOWHQXPHLQ5HJLPHQWGHV6FKUHFNHQV]XHUULFKWHQ (LQHPHKUDOVPDNDEUH9RUVWHOOXQJ 6XNRKDWWH-DQHXQG%LOOGDYRQEHULFKWHW8QGMHW]WJUEHOWHQ GLH)UHXQGHJHPHLQVDPEHUHLQHQ$XVZHJQDFK ª:LUEUDXFKHQQRFK:DIIHQ©VDJWH%LOOXQGGUFNWHVHLQH =LJDUHWWHDXVª0LWHLQHU3LVWROHN|QQHQZLUQLFKWVDQIDQJHQ© ª:RKHUQHKPHQXQGQLFKWVWHKOHQ©PHLQWH-DQH,KUH6WLPPH NODQJELWWHUXQGGHSULPLHUW 6XNRZDQGWHVLFKXPª$XVGHP=LPPHUN|QQHQZLUQLFKW 'DUDXIZDUWHQGLH/HXWHQXU8QGXQVPLWGHP5HVWGHV 0DJD]LQVGHQ:HJIUHL]XVFKLHHQGDVLVWQLFKWGULQ'LH
0HQVFKHQKLHUVLQGXQVFKXOGLJ6LHN|QQHQQLFKWVGDIU=DUFDGL KDWVLHLQVHLQH*HZDOWJHEUDFKW6LHKDQGHOQQLFKWDXVIUHLHP (QWVFKOX© ª$EHULUJHQGZLHPVVHQZLUXQVYHUWHLGLJHQ©VDJWH%LOO ª:HQQGLH7RWHQDXVGHQ*UlEHUQVWHLJHQGDQQKDEHQZLUNHLQH 0HQVFKHQPHKUYRUXQV'XZHLWVHOEVW6XNRPLW)lXVWHQVLQG OHEHQGH/HLFKHQQLFKW]XEHVLHJHQ© 'HU&KLQHVHQLFNWHª-DZLUEUDXFKHQHWZDVXPXQVYHUWHL GLJHQ]XN|QQHQ8QWHU8PVWlQGHQPVVHQZLUVRJDUHLQHQ $XVEUXFKZDJHQ© 3O|W]OLFKKRE0RQMDGHQ.RSIª,FKZWHYLHOOHLFKWHLQHQ $XVZHJ©VDJWHVLHOHLVH -DQH6XNRXQG%LOOVDKHQGDV0lGFKHQJHVSDQQWDQ ª8QG"©IUDJWHGHU5HSRUWHU ª$XIGHP6SHLFKHUOLHJHQ]ZHLDOWH*HZHKUH0HLQ9DWHUKDW VLHHLQPDOYRQHLQHP%HWUXQNHQHQHUKDOWHQZHLOGHU0DQQGLH =HFKHQLFKWEH]DKOHQNRQQWH'DVLVWDOOHUGLQJVVFKRQ-DKUHKHU XQGLFKZHLQLFKWREGLH:DIIHQQRFKIXQNWLRQLHUHQ© ª+DW,KU9DWHUGDPLWJHVFKRVVHQ"©ZROOWH6XNRZLVVHQ 0RQMDKREGLH6FKXOWHUQ ª8PDXIGHQ6SHLFKHU]XJHODQJHQPXWGXDEHUGXUFKGLH 7U©VDJWH-DQH ª1HLQ©0RQMDGHXWHWHDXIGDV)HQVWHUª:HQQMHPDQGHV VFKDIIWGRUWGXUFK]XNOHWWHUQNDQQHUVLFKDQGHU'DFKULQQH KRFKKDQJHOQ'DV6SHLFKHUIHQVWHULVWQXUPLW3DSSHDEJHGHFNW 0DQNDQQVLHPLWGHUEORHQ)DXVWHLQVFKODJHQ9DWHUZROOWHGDV )HQVWHULPPHUUHSDULHUHQ(UKDWHVELVKHUYHUJHVVHQ© 6XNRZDUYRQGHU,GHHIDV]LQLHUWXQGDXFK%LOO&RQROO\KDWWH QLFKWVGDJHJHQ 1XU-DQH&ROOLQVHUNOlUWHLKUH(LQZlQGHª*HVHW]WGHQ)DOOGX VFKDIIVWHVGLH*HZHKUH]XKROHQXQGVLHIXQNWLRQLHUHQWDWVlFK OLFKVRKHLWGDVQRFKODQJHQLFKWGDZLUXQVGDPLWGLH8QWRWHQ YRP+DOVKDOWHQN|QQHQ0LWQRUPDOHQ.XJHOQNDQQPDQJHJHQ OHEHQGH/HLFKHQQLFKWVDXVULFKWHQ© ª'DVLVWULFKWLJ©JDE6XNR]Xª7|WHQN|QQHQZLUGLHGDPLW QLFKWDEHUGDQQVFKDIIHQZLUHVYLHOOHLFKWELV]XGHQ$XWRV]X
JHODQJHQ:LUN|QQHQGDV0LOLWlUDODUPLHUHQRGHUJU|HUH 3ROL]HLHLQKHLWHQ© ª:DUXPYHUVXFKHQZLUMHW]WNHLQHQ$XVEUXFK"©IUDJWH%LOO ª:HLOGDQQ8QVFKXOGLJHGDUDQJODXEHQPWHQ© ª+LQWHUKHUQLFKW"© ª'DQQEHVWHKW]XPLQGHVWGLH0|JOLFKNHLWGDGLHOHEHQGHQ /HLFKHQYRUJHVFKLFNWZHUGHQ© %LOOJULQVWHVlXHUOLFKª2ND\LKUKDEWPLFKEHU]HXJW© 1DFKGHQ:RUWHQHQWVWDQGHLQH=HLWGHV6FKZHLJHQV6FKOLH OLFKVDJWH-DQH&ROOLQVª'HQNWHLJHQWOLFKHLQHUYRQHXFKQRFKDQ -RKQ"© 'LH:RUWHWURSIWHQLQGLH6WLOOHGRFKNHLQHUVSUDFKDXVZDV YLHOOHLFKWDOOHGDFKWHQ 'D-RKQ6LQFODLUQLFKWPHKUDP/HEHQZDU ª,FKJHKHGDQQDOVR©VDJWH6XNR (UWUDWDQV)HQVWHUGUFNWHGHQ*ULIIQDFKXQWHQXQG]RJGLH UHFKWH)HQVWHUKlOIWHDXI6LHNOHPPWHXQG6XNRPXWHHLQSDDU PDOUXFNHQ'DQQVWU|PWHIULVFKH/XIWLQGDVNOHLQH=LPPHU6LH ZLUEHOWHGHQ=LJDUHWWHQUDXFKGXUFKHLQDQGHU 'HU&KLQHVHEHXJWHVLFKEHUGLHVFKPDOH)HQVWHUEDQN(U SHLOWHQDFKGUDXHQGUHKWHGHQ.RSI ª,VWGLH/XIWUHLQ"©HUNXQGLJWHVLFK%LOOKLQWHULKP ª,P$XJHQEOLFNMD'LUHNWXQWHUGHP)HQVWHUVWHKWQLHPDQG ,FKYHUVXFK VPDO© ª9LHO*OFN© 6XNRNOHWWHUWHDXIGLH,QQHQVHLWHGHU)HQVWHUEDQN(UZDU JHOHQNLJZLHHLQH.DW]HGRFKHVEHUHLWHWHVHOEVWLKP6FKZLHULJ NHLWHQVLFKGXUFKGLH)HQVWHUKlOIWH]XZLQGHQ6XNRVFKUDXEWH YRUVLFKWLJVHLQHQ2EHUN|USHULQGLH+|KH'LH+lQGHJOLWWHQDQ GHUUDXKHQ+RO]IDVVDGHGHV+DXVHVKRFK'HU&KLQHVHVWUHFNWH VLFKXQGHUWDVWHWHGHQ5DQGGHU'DFKULQQH (UZDUIHLQHQ%OLFNQDFKXQWHQXQGVDK%LOO&RQROO\V.RSILQ +|KHVHLQHU.QLH )UDJHQGEOLFNWHGHU5HSRUWHULKQDQª+lOWGLH'DFKULQQH"© ª,FKKRIIHHV© 6XNR]RJDQGHP0HWDOO(VZDUYHUURVWHWXQGGLH5LQQH
NQLUVFKWHLQGHU9HUDQNHUXQJ:HQQVLH6XNRV*HZLFKWZLUNOLFK KLHOWGDQQJUHQ]WHGDVVFKRQDQHLQ:XQGHU $EHU6XNRYHUWUDXWHDXIVHLQ*OFN(UKROWHQRFKHLQPDOWLHI $WHPXQG]RJVLFKPLWHLQHPYRUVLFKWLJHQ.OLPP]XJKRFK:LH HLQ$UWLVWVFKZDQJHU]XHUVWGDVUHFKWH%HLQDXIGDV'DFKXQG ]RJGDVOLQNHQDFK 'HU&KLQHVHKDWWHHVJHVFKDIIW9RQGHU5LQQHULHVHOWH5RVWQDFK XQWHQ9RUKHUZDUVLHHLQLJHUPDHQZDDJHUHFKWYHUODXIHQMHW]W KLQJVLHGXUFK )ODFKODJ6XNRDXIGHP6FKUlJGDFK(UZDUXQEHZDIIQHW'LH %HUHWWDKDWWHHU%LOO&RQROO\EHUODVVHQ 'DV'DFKZDUQXU]XP7HLOPLW=LHJHOQJHGHFNW$Q]DKO UHLFKHQ6WHOOHQVFKLPPHUWHGLHJUDXH7HHUSDSSHGXUFKXQG DXFKGLH+RO]YHUNOHLGXQJGHVVFKUlJHQ)HQVWHUVVDKPHKUDOV PRUVFKDXV'LHLPSUlJQLHUWH3DSSHZDUDQHLQHU6HLWHVFKRQ DXIJHULVVHQ 'HU&KLQHVHNURFKDXIGDV)HQVWHU]X(UKDWWHVHLQH)H]XU 6HLWHJHGUHKWVRGDHUHWZDV+DOWILQGHQNRQQWH2KQHDE]X UXWVFKHQHUUHLFKWHHUVHLQ=LHO 0LWEHLGHQ+lQGHQUL6XNRGLH3DSSHYRQGHP)HQVWHUZHJ 'DQQVWUHFNWHHUVHLQHQ.RSIGXUFKGDV/RFK $XIGHP6SHLFKHUZDUHVILQVWHU'DVGXUFKGDV)HQVWHUIDO OHQGH/LFKWUHLFKWHJHUDGHDXVXPHLQYHUZDVFKHQHV9LHUHFN DXIGHP%RGHQDXV]XOHXFKWHQ)LQJHUGLFNODJGHU6WDXE+LHU KDWWHZRKOVHLW-DKU]HKQWHQQLHPDQGPHKUVDXEHUJHPDFKW 0LWGHP.RSI]XHUVWWDXFKWH6XNRGXUFKGDV)HQVWHU(U VWUHFNWHGLH$UPHDXVHUUHLFKWHPLWGHQ+DQGIOlFKHQGHQ %RGHQXQG]RJGHQ2EHUN|USHUQDFK 6HNXQGHQVSlWHUVWDQGHUDXIGHP6SHLFKHU 'HU&KLQHVHEOLFNWHVLFKXP6HOWHQKDWWHHUVRYLHO*HUPSHO DXIHLQHP)OHFNJHVHKHQ (UVDKYHUURVWHWHV:HUN]HXJ.lVWHQPLW)ODVFKHQGDV 8QWHUWHLOHLQHV6FKUDQNVGLH+lOIWHHLQHV%HWWJHVWHOOVXQGOHHUH .DUWRQV1XUGLH*HZHKUHHQWGHFNWHHUQLFKW 6XNRVFKDOWVLFKHLQHQ'XPPNRSIGDHU0RQMDQLFKWJHIUDJW KDWWHZRGLH:DIIHQODJHQ-HW]WZDUHV]XVSlW
'HU&KLQHVHEHJDQQPLWGHU6XFKH(UZKOWHGLH.DUWRQV GXUFKHLQDQGHUVWLHDXIHLQHDOWH7UXKHXQGKREPLWJURHP .UDIWDXIZDQGGHQVFKZHUHQ'HFNHOKRFK ,QGHU7UXKHODJHQYRQ0RWWHQ]HUIUHVVHQH.OHLGXQJVVWFNH DEHUNHLQH*HZHKUH 'DQQUL6XNRGLHEHLGHQ7UHQGHV6FKUDQNXQWHUWHLOVDXI(U EFNWHVLFKXQGZKOWHLQGHQ)lFKHUQKHUXP$XHUHLQHU 6WDXEZRONHTXROOHQLKPQRFKOHHUH.RQVHUYHQGRVHQHQWJHJHQ XQGVRJDUGUHLDOWH6FKHOODFN3ODWWHQILHOHQ]X%RGHQXQG]HU EUDFKHQ 'RFK6XNRJDEQLFKWDXI(UZKOWHZHLWHUHUWDVWHWHGLH 5FNZDQGXQGJULQVWHSO|W]OLFK :DVHUGD]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQIKOWHZDUGHU/DXIHLQHV *HZHKUHV6XNR]RJGLH:DIIHDXVGHP6FKUDQN8QGDXFKGDV ]ZHLWH*HZHKUILHOLKPLQGLH+lQGH 'HU&KLQHVHJULQVWH]XIULHGHQ(UNOHPPWHEHLGH:DIIHQXQWHU GHQ$UPXQGQlKHUWHVLFKGHP)HQVWHU'LH/lXIHZDUHQYHU URVWHWXQGPLWHLQHUGLFNHQ6WDXEVFKLFKWEHGHFNW6XNREOLHVGHQ 6WDXEZHJXQGVDKQDFKREGLH:DIIHQJHODGHQZDUHQ 6LHZDUHQHVWDWVlFKOLFK-HW]WPXWHQGLH'LQJHUQXUQRFK VFKLHHQGDQQZDUDOOHVNODU 'HU&KLQHVHKlQJWHVLFKGLHEHLGHQ*HZHKUHEHUGLHOLQNH 6FKXOWHUXQGZROOWHGLHXQJDVWOLFKH6WlWWHZLHGHUYHUODVVHQ 'DIORJGLH7UGHV6SHLFKHUVDXI 6XNRZLUEHOWHKHUXP =ZHL0lQQHUVWUPWHQDXIGHQ6SHLFKHU6XNRNDQQWHVLHEHLGH QLFKWHUKDWWHVLHQLFKWXQWHUGHQ'RUIEHZRKQHUQJHVHKHQ'HU OLQNHZDUJURXQG]LHPOLFKNUlIWLJGHUUHFKWHHWZDVNOHLQHUXQG MQJHU'RFKDXFKHU]lKOWHQLFKWJHUDGH]XGHQ6FKZlFKVWHQ %HZDIIQHWZDUHQGLH0lQQHUPLW.QSSHOQ 6LHVDKHQ6XNRXQGVWUPWHQVRIRUWDXILKQ]X6LHZROOWHQLKQ RKQHHLQ:RUWGHU(UNOlUXQJQLHGHUVFKODJHQ 6XNROLHVLHNRPPHQ 'HP+LHEGHVbOWHUHQZLFKHUDXVKHEHOWHLKPGDQQGLH%HLQH ZHJXQGSUHOOWHGHP-QJHUHQPLWHLQHP+DQGNDQWHQVFKODJGHQ .QSSHODXVGHQ)LQJHUQ
'HU%XUVFKHJXFNWHGXPP(UJXFNWHQRFKGPPHUDOV6XNRV )DXVWDQVHLQHP.LQQH[SORGLHUWH 2KQHHLQ:RUW]XVDJHQOHJWHVLFKGHU.QDEHVFKODIHQ 'DIUPXWH6XNRHLQHQ6FKODJDXIGLHOLQNH6FKXOWHUKLQ QHKPHQ'HU.QSSHOWUDIDXVJHUHFKQHWGLH6WHOOH]ZLVFKHQ +DOVXQG*HZHKUGLHQRFKIUHLZDU 6XNRJLQJLQGLH.QLH'LH:DIIHQUXWVFKWHQ]X%RGHQ:LHGHU SILIIGHU.QSSHODXILKQ]X 'LHVPDOJHODQJHVGHP&KLQHVHQGHP6FKODJDXV]XZHLFKHQ 6HLQ*HJQHUZXUGHYRPHLJHQHQ6FKZXQJQDFKYRUQJHZRUIHQ VWROSHUWHEHU6XNRVYRUJHVWUHFNWHV%HLQXQGILHOODQJKLQ (LQ7XSIHUPLWGHU+DQGNDQWHVFKLFNWHDXFKLKQLQV5HLFKGHU 7UlXPH)DXFKHQGVWDQG6XNRDXI(UQDKPGLH*HZHKUHJLQJ ]XU7UXQGEOLFNWHLQGHQ)OXU 6HKHQNRQQWHHUQLFKWVK|UWHMHGRFK6WLPPHQ'LH.HUOHVWDQ GHQLP+DXVXQGXQWHUKLHOWHQVLFK 6XNRVFKOREHKXWVDPGLH7U (LJHQWOLFKZDUHVJXWGDHUDXIGLHEHLGHQ0lQQHUJHWURIIHQ ZDU6RZXWHHUZHQLJVWHQVGDHVGLH0HXWHQLFKWQXUPLW HLQHP)URQWDODQJULIIYHUVXFKHQZROOWHVRQGHUQDXFKQRFK DQGHUH7ULFNVLQGHU+LQWHUKDQGKDWWH'LH0lQQHUZlUHQ VLFKHUOLFKEHUGDV'DFKJHNOHWWHUWXQGGDQQGXUFKGDV)HQVWHU LQV=LPPHUJHVWU]W 'DYRQNRQQWHQVLHMHW]WQXUQRFKWUlXPHQ 0LWVHLQHQHUEHXWHWHQ*HZHKUHQVFKREVLFK6XNRZLHGHUGXUFK GDV)HQVWHUDXIGDV+DXVGDFK9RUVLFKWLJQlKHUWHHUVLFKGHU 5LQQHSHLOWHQDFKXQWHQVDKGDGLH'RUIEHZRKQHUHLQHQ GLFKWHQ5LQJXPGDV+DXVJH]RJHQKDWWHQ =XP*OFNKDWWHQVLH6XNRQRFKQLFKWHQWGHFNW(UUXWVFKWH ZHLWHUYRUJHODQJWHDQGHQ'DFKUDQGXQGSDFNWHGLH5LQQH 1RFKHLQPDOPXWHHLQ:XQGHUJHVFKHKHQ 6XNRKlQJWHVLFKDQGLH'DFKULQQH +LHOWVLH" -D 6LHNQLUVFKWH]ZDUKlOLFKLQGHU9HUDQNHUXQJGRFKVLHUL DXFKQLFKWDOV6XNRV%HLQHYRUGHP)HQVWHUEDXPHOWHQ%LOO
&RQROO\UHDJLHUWHVFKQHOO(UIDWH6XNRV8QWHUN|USHUXQG]RJ GHQ&KLQHVHQLQV=LPPHUDOVEHUHLWVGLHHUVWHQ6WHLQHIORJHQ'LH 'RUIEHZRKQHUKDWWHQ6XNRV$NWLRQEHPHUNW6FKUHLHQGOLHIHQVLH KHUEHL(LQ6WHLQIORJLQV=LPPHUXQGSUDOOWHJHJHQGLH:DQG(U WUDI]XP*OFNQLHPDQGHQ /DQJILHO6XNR]X%RGHQXQG%LOO&RQROO\UDPPWHGLH)HQVWHU KlOIWH]X :HLWHUH6WHLQHZXUGHQQLFKWJHZRUIHQGDIUHUW|QWHYRQ GUDXHQZWHQGHV*HEUOO 6XNRULFKWHWHVLFKDXI*ULQVHQGGHXWHWHHUDXIGLHEHLGHQ *HZHKUHª6FKlW]HMHW]WJHKWHVXQVHWZDVEHVVHU© (VJLEW6LWXDWLRQHQLP/HEHQGDK|UWPDQHLQIDFKDXI]XGHQNHQ 6RlKQOLFKHUJLQJHVPLU,FKVWDQGGDZDUHLQJHNUHLVWYRQ PHLQHQ*HJQHUQXQGZDUWHWHDXIGDV(QGH 'HQ:HJ]XP%UXQQHQGHFNWHHLQ:DOOYRQ6NHOHWWHQDE,KUH ZHLHQ$XJHQVWDUUWHQPLFKDQVFKLHQHQPLFKGXUFKERKUHQ]X ZROOHQ1RFKKLHOWLFKGHQ'ROFKLQGHU5HFKWHQIKOWHGDV ZDUPH0HWDOOGDVGLH:HLKHGHV*XWHQHUKDOWHQKDW,FKGDFKWH DXFKDQGDV.UHX]DXIPHLQHU%UXVW(VKDOIPLUQLFKW1LFKW KLHULQGLHVHUVFKUHFNOLFKHQ8PJHEXQJLQGHU$OSWUlXPHZDKU ZXUGHQXQGGDV*UDXHQUHJLHUWH 'UHLYLHU6HNXQGHQVWDQGLFKXQEHZHJOLFKZDUWHWHDXI PHLQHQ7RGXQGGRFKJDEHVHLQH5HWWXQJ 6LHZXUGHXUSO|W]OLFKXQGPLWGHU:XFKWHLQHV6RPPHU JHZLWWHUVP|JOLFK =XHUVWK|UWHLFKGLHZLOGHQXQGJHOOHQGHQ6FKUHLH6LHHU UHLFKWHQYRQGHQ7HUUDVVHQKHUPHLQH2KUHQXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNVDKLFKGLHDXVJHPHUJHOWHQ*HVWDOWHQGLHGLH6WXIHQ KHUDEVWUPWHQEHUGLH0DXHUKLQZHJLQGLH$UHQDVSUDQJHQ XQGVLFKZLOGXQGXQJH]JHOWDXIGLH+RUURUZHVHQVWU]WHQ ,FKUHDJLHUWHDXWRPDWLVFKXQGZDUIPLFK]X%RGHQ 1RFKLP)DOOHQVFKRVVHQPLUGLH*HGDQNHQGXUFKGHQ6FKlGHO XQGIRUPLHUWHQVLFK]XHLQHU7KHRULH $XVGHQ$XJHQZLQNHOQKDWWHLFK,QVSHNWRU)HQWRQHUNDQQW(U
ZDUGHU$QIKUHUGHU0lQQHUUDQQWHDQGHU6SLW]HLQGLH$UHQD KLQHLQXQGZDUIVLFKDXIGHQ'lPRQGHULKPDPQlFKVWHQVWDQG )HQWRQPXWHGLHDQGHUHQ*HIDQJHQHQPRELOLVLHUWKDEHQXP PLFKEHIUHLHQ]XN|QQHQ(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJDEHVPHLQHU 0HLQXQJQDFKQLFKW'LH8QJOFNOLFKHQZDUHQEHULKUHQ HLJHQHQ6FKDWWHQJHVSUXQJHQ6LHKDWWHQOlQJVWPLWLKUHP /HEHQDEJHVFKORVVHQZXWHQGDVLHIUHZLJLQGLHVHU+|OOH VFKPRUHQPXWHQZROOWHQHVPLUDEHUHUP|JOLFKHQGLH)OXFKW ]XHUJUHLIHQ 8QIDEDU ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQZDUHLQHUHJHOUHFKWH6FKODFKWHQW EUDQQW,QGHU$UHQDKHUUVFKWHGDVDEVROXWH&KDRV,FKKDWWHPLFK UHFKW]HLWLJJHQXJ]X%RGHQJHZRUIHQGLHPDJLVFKHQ.HXOHQ ZLVFKWHQEHUPHLQHQ.RSIKLQZHJXQGOLFKWHWHQGLH5HLKHQGHU $QJUHLIHU $XFKGLHYHUGDPPWHQ'UDFKHQJULIIHQLQGHQ.DPSIHLQ =ZHLYRQLKQHQKDFNWHQPLWGHQ6FKQlEHOQQDFKGHQ $QJUHLIHUQW|WHWHQVLHDXIGHU6WHOOH(LQDQGHUHU'UDFKHKDWWH HLQHQDXVJHPHUJHOWHQ.|USHUJHSDFNWXQGULLKQLQGLH+|KH :RHUGDPLWKLQIORJNRQQWHLFKQLFKWVHKHQ6WDXEXQG'UHFN QDKPHQPLUGLH6LFKW ,FKUROOWHPLFKPHKUPDOVXPGLHHLJHQH$FKVHVSUDQJGDQQ DXIXQGW|WHWHHLQ6NHOHWWPLWPHLQHP'ROFK(LQHP]ZHLWHQ HQWULLFKGLH.HXOHVFKOHXGHUWHVLHZXFKWLJLQHLQH*UXSSH 6NHOHWWHGLHGDUDXIKLQZLHYRP%OLW]JHWURIIHQDXVHLQDQGHU SODW]WHQ +DDUVFKDUIQXU]LVFKWHHLQHZHLWHUH.HXOHDQPHLQHU6FKXOWHU YRUEHL,FKJLQJDXI7DXFKVWDWLRQXQGUDQQWHGRUWKLQZRLFKGHQ %UXQQHQYHUPXWHWH =ZHL'lPRQHQVWHOOWHQVLFKPLULQGHQ:HJ 9HKHPHQWVSUDQJLFKVLHDQ,FKVSUWH.QRFKHQILQJHUDQ PHLQHP+DOV*QDGHQORVGUFNWHQVLH]X ,FKPXWHPHLQ0HVVHU]X+LOIHQHKPHQ'HU'UXFNORFNHUWH VLFK$XFKQRFKHLQGULWWHV6NHOHWWNRQQWHLFKHUOHGLJHQ'DQQVDK LFKGXUFKGLH6WDXEZRONHGLH8PULVVHGHV%UXQQHQV1XUQRFK ZHQLJH6FKULWWHXQGLFKKDWWHGDVUHWWHQGH=LHOHUUHLFKW
3O|W]OLFKVDKLFK,QVSHNWRU)HQWRQ(UZLFKJHUDGHHLQHP KDUWHQ6FKODJDXVGUFNWHVHOEVWHLQ6NHOHWW]X%RGHQZXUGH DEHUYRQ]ZHLDQGHUHQYRQKLQWHQJHSDFNW ,FKlQGHUWHGLH5LFKWXQJXQGKHFKWHWHDXI)HQWRQ]X ª1HLLLQQQ©EUOOWHHUPLUHQWJHJHQª1LFKW-RKQLQGHQ %UXQQHQ6FKQHOO0LUNDQQNHLQHUPHKUDKKK© (LQH.HXOHWUDILKQLQGHU0LWWHGHV.|USHUV (VZDUJUDXVDP ,FKZDQGWHPLFKDE0HLQH+HOIHUKDWWHQHVWDWVlFKOLFK JHVFKDIIWXQGPLUGHQ:HJ]XP%UXQQHQIUHLJHKDOWHQ/DQJH NRQQWHLFKQLFKWPHKUZDUWHQ'LH6NHOHWWHKDWWHQVLFKLQ]ZL VFKHQIRUPLHUWXQGUlXPWHQXQWHUGHQ$QJUHLIHUQDXI6LHZDUHQ LKQHQN|USHUOLFKZHLWEHUOHJHQXQGZLHGHUZXUGHPLUNODUPLW ZHOFKHLQHU7RGHVYHUDFKWXQJVLFKGLHVH/HXWHIUPLFKRSIHUWHQ ,FKNRQQWHPHLQH'DQNEDUNHLWNDXPLQ:RUWHIDVVHQ 6WROSHUQGUHQQHQGXQGWDXPHOQGQlKHUWHLFKPLFKGHP %UXQQHQ'RFKGDVWDQGDXIHLQPDOHLQ6NHOHWWYRUPLU:HLWKROWH HVPLWGHU.HXOHDXV(VNRQQWHPLFKJDUQLFKWYHUIHKOHQ ,PYROOHQ/DXIVFKOHXGHUWHLFKGDV0HVVHU 'LHJHZHLKWH:DIIHIOLUUWHGXUFKGLH/XIWERKUWVLFKZXFKWLJLQ GHQNQ|FKHUQHQ6FKlGHOGHV'lPRQV :LHHLQ%UHWWNLSSWHGDV6NHOHWWQDFKKLQWHQXQGUKUWHVLFK QLFKWPHKU (QGOLFKZDUGHU:HJIUHL +DUWSUDOOWHLFKJHJHQGLH%UXQQHQPDXHUVRYLHO6FKZXQJKDWWH LFKYRP/DXIQRFKGUDXI,FKYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWVDKDXI HLQHZLH4XHFNVLOEHUVFKLPPHUQGH)OlFKHVFKDOWHWHMHGHQ*H GDQNHQDXVXQGVWU]WHPLFKNRSIEHULQGHQ%UXQQHQ 'HU.DPSIOlUPEOLHE]XUFNGLH8QHQGOLFKNHLWQDKPPLFK DXI =DUFDGLWULXPSKLHUWH(UKDWWH-RKQ6LQFODLUDXVJHVFKDOWHWKDWWH LKQLQVHLQXUHLJHQVWHV5HLFKJHKROWLQGHPGLH:lFKWHUVHLQH )RUGHUXQJHQHUIOOWHQXQGLP/DQGGHUWRWHQ*|WWHU:DFKHKLHO WHQ%HLLKPGHP6FKZDU]HQ7RGOLHIHQGLH)lGHQ]XVDPPHQ(U
ZDUGDV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQGHP6DWDQXQGGHU0HQVFKKHLW $XJHQEOLFNOLFKWUDWHUDOV3URIHVVRU=DUFDGLDXI(UNRQQWHDEHU DXFKDOV)XEDOOVSLHOHURGHU:DQGHUSUHGLJHUGXUFKGLHVLFKWEDUH :HOW]LHKHQ'HP6FKZDU]HQ7RGZDUHQGDNHLQHUOHL*UHQ]HQ JHVHW]W $EHULKQIDV]LQLHUWHGDV*HLJHQVSLHOQXQPDO9RUDOOHPZHQQ HUGDGXUFKLQGLH/DJHYHUVHW]WZXUGH0HQVFKHQ]XEHHLQIOXV VHQ'LH0HORGLHDXIHLQHEHVWLPPWH$UWJHVSLHOWEUDFKWH 0HQVFKHQLQVHLQH$EKlQJLJNHLW$EHUGDVZDU=DUFDGLQRFK QLFKWJHQXJ(UZROOWHPLWVHLQHP*HLJHQVSLHOGHQ7RGEHU OLVWHQZROOWHGLH7RWHQLQ/HEHQGHYHUZDQGHOQ1DFKWVVROOWHQVLH DXVLKUHQ*UlEHUQVWHLJHQXQGZLHHLQH)OXWGDVJDQ]H/DQG EHUVFKZHPPHQ 3DQLN&KDRVXQG(QWVHW]HQZDUHQ7UXPSI=DUFDGLPDOWHVLFK DXVZLHHVVHLQZUGHZHQQ.LQGHULKUHP9DWHUJHJHQEHU VWHKHQZUGHQGHUVFKRQHLQLJH-DKUHWRWZDU'HU6FKZDU]H 7RGDOLDV=DUFDGLZROOWHGLHKRFKWHFKQLVLHUWH:HOWLQHLQHP %UFNHQNRSIGHV7HXIHOVXPIXQNWLRQLHUHQ (UKDWWHVHLQ/DQGKDXVYHUODVVHQEHIDQGVLFKQXQLQ2UOLQJWRQ XPDOOHVIUGHQJURHQ$XJHQEOLFNYRU]XEHUHLWHQ'LH%H ZRKQHUZDUHQLQVHLQHU+DQG6LHKDWWHQNHLQHQIUHLHQ:LOOHQ PHKUXQGZUGHQLKPKHOIHQDXFKZHQQHVLKUHLJHQHV/HEHQ NRVWHWH $EHU=DUFDGLZXWHDXFKGDHU*HJQHUKDWWH-RKQ6LQFODLUV )UHXQGHKDWWHQVLFKLQ2UOLQJWRQHLQJHQLVWHW$OVEHVRQGHUV JHIlKUOLFKVFKlW]WHHUGLHVHQ&KLQHVHQHLQGHUVLFKYRUQLFKWV]X IUFKWHQVFKLHQ,KPXQGGHQEHLGHQDQGHUHQVROOWHHV]XHUVWDQ GHQ.UDJHQJHKHQ =DUFDGLV/DQGKDXVODJOHHUXQGYHUODVVHQLQPLWWHQGHV:DOGHV (UEUDXFKWHHVYRUOlXILJQLFKWPHKU(EHQVRZHQLJZLHGDV 7UHLEKDXVPLWGHPHVHLQHJDQ]EHVRQGHUH%HZDQGWQLVKDWWH (VZDUGLH4XHOOHGHU6FKZDU]HQ0DJLH=DKOUHLFKH0HQVFKHQ KDWWHQHVVFKRQ]XVSUHQEHNRPPHQDOOHGLHVLFKJHJHQ =DUFDGLJHVWHOOWKDWWHQ6LHOHEWHQZHLWHUMHGRFKQLFKWDOV 0HQVFKHQVRQGHUQDOV3IODQ]HQ 1XU=DUFDGLZXWHGDYRQQLFKWHLQPDO)UDQN6FRWWHLQHU
VHLQHUWUHXHVWHQ'LHQHU8QG6FRWWGHUVLFKYRQ6XNRV1LHGHU VFKODJQXUVFKZHUHUKROWKDWWHWDXPHOWHGXUFKGHQ:DOG ,PPHUZLHGHUVW|KQWHHUDXIKLHOWVLFKGDEHLVHLQHQ.RSIGHU VFKPHU]WHDOVZROOHHUDXVHLQDQGHUSODW]HQ (UPXUPHOWH)OFKHXQG9HUZQVFKXQJHQ,QVHLQHU%UXVW VWLHJGDV*HIKOGHU5DFKHXQG9HUJHOWXQJZLHHLQH)ODPPH KRFK(UZROOWHHVGHP&KLQHVHQ]XUFN]DKOHQ0LW=DUFDGLV +LOIHPXWHLKPGDVHLQIDFKJHOLQJHQ 6FRWWPHUNWHQLFKWGDHUYRP:HJDENDPXQGDXIGDV 7UHLEKDXV]XVWHXHUWH$XIHLQ7UHLEKDXVGDV]XHLQHU%UXWVWlWWH GHV%|VHQJHZRUGHQZDU=DUFDGLKDWWHHVVRJHZROOW(U]RJGHQ VFKW]HQGHQ6FKLUP]XUFNXQGEHUOLHDOOHVGHUQDWUOLFKHQ GlPRQLVFKHQ(QWZLFNOXQJ6LHSDWHKDDUJHQDXLQVHLQ.RQ]HSW 'LH7RWHQVWLHJHQDXVGHQ*UlEHUQXQGGLHIOHLVFKIUHVVHQGHQ 3IODQ]HQVRUJWHQIUGLHQ|WLJH5FNHQGHFNXQJ :DKUOLFKWHXIOLVFKH$XVVLFKWHQ /DQJVDPHUKROWHVLFK)UDQN6FRWW(UEHUZDQGGLH1DFK ZLUNXQJHQGHV6FKODJHVXQGQDKPVRJDUEHZXWVHLQH8P ZHOWZDKU 'XUFKGDV/DXEGDFKGHU%lXPHVFKLPPHUWHHLQJUDXZHLHU +LPPHO'LH6RQQHZDUQLFKW]XVHKHQDEHUHVURFKQDFK6FKQHH :HQQ6FRWWJHQDXKLQVDKNRQQWHHUEHUHLWVGLHHUVWHQZLQ]LJHQ )ORFNHQYRP+LPPHOIDOOHQVHKHQ 'HU6FKQHHZUGHDOOHV]XGHFNHQZLHHLQULHVLJHVZHLHV /HLFKHQWXFK 6FKRQVDK)UDQN6FRWWGLHJUDXHQ6FKHLEHQGHV7UHLEKDXVHV ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQVFKLPPHUQ'DEHLKDWWHHUGDV*HIKO KLQWHUGHP*ODVZUGHQVLFK6FKDWWHQEHZHJHQ6FRWWZLVFKWH VLFKEHUGLH$XJHQJODXEWHDQHLQH+DOOX]LQDWLRQGRFKGLH %HZHJXQJHQEOLHEHQ ,UJHQGMHPDQGWULHEVLFKLP7UHLEKDXVKHUXP $EHUZHU"6FRWWJODXEWHQLFKWGDGLHVHU8QEHNDQQWHVHLQHP 0HLVWHU=DUFDGLZRKOJHVRQQHQZDU8QGGHVKDOEKDWWH)UDQN 6FRWWYRUGHP(LQGULQJOLQJGLH6XSSH]XYHUVDO]HQ 9RUVLFKWLJXQGDXI=HKHQVSLW]HQQlKHUWHHUVLFKVHLQHP=LHO 1LHPDQGVROOWHLKQEHPHUNHQ
6FRWWHUUHLFKWHGLH(LQJDQJVWU (UGUFNWHGLH.OLQNHKHUXQWHUXQGVWHOOWHPLW*HQXJWXXQJ IHVWGDGLH7URIIHQZDU (LQE|VHV*ULQVHQKXVFKWHEHUVHLQH/LSSHQ0LWHLQHP KHIWLJHQ5XFNVWLHHUGLH7UDXIVSUDQJEHUGLH6FKZHOOH XQGHUVWDUUWHYRU(QWVHW]HQ (VZDUHLQODXWORVHU)OXJ(LQ6FKZHEHQGXUFKGLH8QHQGOLFKNHLW GHV$OOV 6FKZLQGHOSDFNWHPLFK'LH(LQGUFNHZHFKVHOWHQYRQHLQHP 0RPHQW]XPDQGHUHQ,FKIKOWHPLFKDOV0LWWHOSXQNWLQ HLQHUSUlFKWLJHQ)DUESDOHWWHGDQQZLHGHULP=HQWUXPHLQHV JUDXHQYROOHQ2UNDQV*UlOLFKH)UDW]HQWDXFKWHQYRUPHLQHQ $XJHQDXI8QKHLPOLFKH*HVWDOWHQGLHLKUHJLHULJHQ+lQGHQDFK PLUDXVVWUHFNWHQXQGPLFKGRFKQLFKWSDFNHQNRQQWHQ6LH JULIIHQLPPHUZLHGHULQV/HHUH 'DQQWDXFKWHHLQVFKUHFNOLFKHVEHUJURHV*HVLFKWDXI(V IOOWHGLHJHVDPWH8PJHEXQJDXV 'DV*HVLFKWVWHOOWHHLQHQVWLOLVLHUWHQ=LHJHQNRSIGDU0LW +|UQHUQXQGHLQHUVSLW]HQ6FKQDX]HDXVGHUHLQHVFKZDU]H =XQJHVFKQHOOWH 'LH$XJHQZDUHQEHUQDWUOLFKJURXQGJOKWHQLQHLQHP GVWHUHQ5RW2EZRKOLFK]XHLQHP6SLHOEDOOIUHPGHUXQGXQ IDEDUHU.UlIWHJHZRUGHQZDUWUDIPLFKGLH(UNHQQWQLVZLHHLQ 6FKRFN 'LHVH)UDW]HGHU6FKlGHOGLH+|UQHU ,FKKDWWHGHQ7HXIHOJHVHKHQ 'DV%LOGYHUEODWH(LQHWLHIHXQKHLPOLFKH6FKZlU]HVDXJWHHV DXIZLHHLQ6FKZDPPGDV:DVVHU ,FKILHOILHO 3O|W]OLFKZDUDOOHVYRUEHL(VJDEHLQHQKHIWLJHQ5XFN'LH )LQVWHUQLVYHUVFKZDQG(VZXUGHKHOOHUXPPLFKKHUXP,FKUL GLH$XJHQZHLWDXIXQGVWHOOWHIHVWGDPLFKGLH6FKZlU]HGHU 'LPHQVLRQHQHQWODVVHQKDWWH ,FKODJDXIVFKPXW]LJHP%RGHQ
$EHUZR" bFK]HQGULFKWHWHLFKPLFKDXI6FKZOH/XIWXPJDEPLFK6LH HULQQHUWHPLFKDQGDV/DQGGHV6FKUHFNHQVXQG ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIYHUVXFKWHPHLQH*HGDQNHQ]XRUG QHQ5LFKWLJDQHLQ7UHLEKDXV 6FKODJDUWLJZDUGLH(ULQQHUXQJGD'HU+RUURU:DOGGDV 7UHLEKDXVGHU6DUJ ,FKEHIDQGPLFKQRFKLQNQLHQGHU6WHOOXQJ0HLQH)LQJHUZKO WHQLQIHXFKWHP(UGUHLFK9RUPLUVDKLFKHLQHQODQJHQ*DQJ (UWHLOWHGDVJURH7UHLEKDXVEHHWLQ]ZHL+lOIWHQhEHUPLU OLHIHQGLHEHLGHQ'DFKKlOIWHQVFKUlJDE:RVLHVLFKLQGHU 0LWWHWUDIHQOHXFKWHWHQLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQNOHLQH VFKPDOH/DPSHQ (WZDVLUULWLHUWHPLFK,FKK|UWHHLQ6FKDEHQXQG5DVFKHOQ(V VFKLHQYRQDOOHQ6HLWHQDXIPLFKHLQ]XGULQJHQXQGHUIOOWHPLFK DXIHLQHXQHUNOlUOLFKH:HLVHPLW$QJVW /DQJVDPVWDQGLFKDXI 'DVDKLFKGLH8UVDFKHGHU*HUlXVFKH 'LH3IODQ]HQXQG%OXPHQLQGLHVHP*HZlFKVKDXVEHZHJWHQ VLFK,KUHODQJHQ6WHQJHOZLHJWHQVLFK]XHLQHPXQK|UEDUHQ7DNW .OHLQHVRQVWQRUPDOH%OWHQYHUGUHLXQGYHUYLHUIDFKWHQLKU 9ROXPHQZXUGHQ]X0lXOHUQXQGUDFKHQDUWLJHQ*HELOGHQGLH YHUVFKODQJHQZDVVLFKLKQHQLQGHQ:HJVWHOOWH 9HUVFKODQJHQ" $XFKPLFK ,FKVDKZLHVLFKPLUHLQJORFNHQI|UPLJHU%OWHQNHOFKHQWJH JHQEHXJWHHLQHODQJHNOHEULJH=XQJHZLVFKWHGDUDXVKHUYRU ]XFNWHDXIPHLQ*HVLFKW]X ,FKVSUDQJ]XU6HLWH *HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ'HUYHUVFKOLQJHQGH.HOFKYHUIHKOWH PLFK 'DIUVSUWHLFKHWZDV6FKOHLPLJHVDQPHLQHQ)XNQ|FKHOQ (LQ5XFNLPOHW]WHQ0RPHQWNRQQWHLFKPLFKIDQJHQEOLFNWH QDFKXQWHQVDKGDVLFK]ZHLOLDQHQDUWLJH*HZlFKVHXPPHLQ UHFKWHV%HLQJHZLFNHOWKDWWHQ ,FKULVLHPLW*HZDOWHQW]ZHL
*UQVFKZDU]HU6DIWWURSIWH]X%RGHQXQGELOGHWVRIRUWQHXH IOHLVFKIUHVVHQGH3IODQ]HQ 0HLQH$QJVWVWHLJHUWHVLFKLQV8QHUPHOLFKH'DGXUFKGDLFK ]LHPOLFKZHLWYRP$XVJDQJHQWIHUQWZLHGHULQGLHVLFKWEDUH:HOW HLQJHWDXFKWZDUHUVFKLHQHVPLUIDVWXQP|JOLFKGLHUHWWHQGH7U ]XHUUHLFKHQ'LH3IODQ]HQOLQNVXQGUHFKWVGHV*DQJHVKDWWHQ VLFKDOOHVDPWYHUlQGHUW6LHZDUHQ]X0RQVWHUQJHZRUGHQXQG ZXFKVHQYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHZHLWHU'LHHUVWHQKDWWHQ VFKRQGDV*ODVGDFKHUUHLFKWGUFNWHQPLWLKUHULPPHQVHQ .UDIWGDJHJHQ 'DV*ODV]HUEDUVW 6SOLWWHUUHJQHWHQLQGLH3IODQ]HQUHLKHQKLQHLQ $OOGDVEHPHUNWHLFKDP5DQGHZlKUHQGLFKYHU]ZHLIHOWYHU VXFKWHPLUHLQHQ:HJ]XEDKQHQ 'DQQHQWGHFNWHLFKGHQ6SDWHQGHUDXIGHP%RGHQODJ)DVW ZlUHLFKGDUEHUJHVWROSHUW6RDEHUQDKPLFKLKQDXIXQGKLHOW LKQDOV:DIIHLQGHU+DQG'DV(LVHQZDU]XP*OFNQRFKQLFKW YHUURVWHW :LH6FKODQJHQNURFKHQGLHJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ3IODQ]HQ EHUGHQ%RGHQYHUVXFKWHQPHLQH)H]XXPVFKOLQJHQXQG PLFK]X)DOO]XEULQJHQ ,FKGURVFKPLWGHP6SDWHQ]X'LH6FKQHLGHKDFNWHGLHGQ QHQDEHUNUlIWLJHQ$UPHHQW]ZHL,FKNlPSIWHZLHHLQ%HUVHUNHU +DWWHLFKHLQ'XW]HQG$UPHHQW]ZHLJHVFKODJHQZXFKVHQVRIRUW GRSSHOWVRYLHOHQDFK(VZDUHLQXQJOHLFKHU.DPSI 8QGGRFKJDELFKQLFKWDXI,FKKDWWHEDOGVRHWZDVZLH 5RXWLQH(UZLVFKWHGLHZUJHQGHQ/LDQHQLQGHU/XIW'HU 6SDWHQZDUHLQHJXWH:DIIHRKQHLKQZlUHLFKKLOIORVJHZHVHQ XQGVLFKHUHLQ2SIHUGLHVHUJUDXHQYROOHQ8PJHEXQJJHZRUGHQ /lQJVWZDULFKLQ6FKZHLJHEDGHW:LH%DFKZDVVHUOLHIHUPLU EHUGDV*HVLFKW 'LH+lOIWHGHU6WUHFNHKDWWHLFKHWZDJHVFKDIIW9RQEHLGHQ 6HLWHQGUDQJHQGLHYHUGDPPWHQWRGEULQJHQGHQ/LDQHQDXIPLFK HLQ(LQHEHUGLPHQVLRQDOH2VWHUJORFNHYHUVXFKWHLKUHQ.HOFK EHUPHLQHQ.RSI]XVWOSHQ,FKNRQQWHVRJDUGLHNOHEULJH 0DVVHHUNHQQHQGLHGLH,QQHQVHLWHQGHU%OWHQEHGHFNWH
0LWHLQHPZWHQGHQ5XQGVFKODJIHJWHLFKGHQ.HOFKYRP 6WHQJHO(UILHOKLQWHUPLU]X%RGHQ'XUFKGLHVH$NWLRQKDWWHLFK PLUHWZDV/XIWYHUVFKDIIW,FKOLHI]ZHL
6FRWWV6FKUHLHUVWLFNWHLQHLQHP5|FKHOQ(UVFKOXJPLW$UPHQ XQG%HLQHQYHUVXFKWHDOOHVXPGLHW|GOLFKH8PNODPPHUXQJ ORV]XZHUGHQ(VKDWWHNHLQHQ6LQQ ,FKVHOEVWZXUGH]XU0DVFKLQH5lXPWHPLWGHP6SDWHQDXI =HUVFKOXJ]HUPDOPWHXQG]HUKDFNWHZDVVLFKPLULQGHQ:HJ VWHOOWH,FKZROOWH6FRWWUHWWHQXQGNDPGRFK]XVSlW 'LHEHLGHQ/LDQHQ]RJHQLKQEHUGDV%HHW6HNXQGHQODQJ QRFKVDKLFKLKQLQGHU/XIWGDQQYHUVFKZDQG)UDQN6FRWW ]ZLVFKHQGHQPRUGHQGHQXQGZUJHQGHQ3IODQ]HQ (LQPDOQRFKWDXFKWHVHLQ$UPDXI'LH)LQJHUZDUHQJHVWUHFNW GDQQNUPPWHQVLHVLFKXQGYHUVFKZDQGHQ]XU)DXVWJHEDOOW 1LHLQPHLQHP/HEHQZUGHLFKGLHVHV%LOGYHUJHVVHQ )DOOVHVHLQ:HLWHUOHEHQJDE ,FKNlPSIWHYHUELVVHQQlKHUWHPLFK
(LQ-RKQ6LQFODLULVWGRFKQLFKWVROHLFKWWRW]XNULHJHQGDFKWH LFKPLW*DOJHQKXPRU $EHUQRFKZDUGHU)DOOQLFKWDEJHVFKORVVHQ=DUFDGLOHEWHXQG HUEHIDQGVLFKLQGHUVLFKWEDUHQ:HOW'RFKHUKDWWHHLQH 7HLOQLHGHUODJHHLQVWHFNHQPVVHQ(VZDUPLUJHOXQJHQDXV VHLQHP5HLFK]XHQWIOLHKHQ-HW]WZROOWHLFKLKQ]XP.DPSI VWHOOHQ 'LH)UDJHZDU:RVWHFNWHHU" ,QVHLQHP/DQGKDXV" ,FKEHVFKORGLH3UREHDXIV([HPSHO]XPDFKHQ(KHLFKPLFK MHGRFKDXIGHQ:HJEHJDEZDUILFKQRFKHLQHQ%OLFNDXIGDV 7UHLEKDXV'RUWPXWHVLFK6FKUHFNOLFKHVDEVSLHOHQ'LH3IODQ]HQ EUHLWHWHQVLFKLPPHUZHLWHUDXV6FKHLEHQSODW]WHQDOVZlUHQVLH DXV3DSLHU:HQQLFKPLFKQLFKWEHHLOWHNRQQWHHVSDVVLHUHQGD GLHYHUGDPPWHQ3IODQ]HQGHQ:DOGHUREHUWHQXQGPLFKOHW]WHQ (QGHVDXFKQRFKW|WHWHQ 'HQ6SDWHQGHUPLUVRJXWH'LHQVWHHUZLHVHQKDWWHQDKPLFK PLW1DFKHLQHP)XPDUVFKYRQXQJHIlKUHLQHU9LHUWHOVWXQGH HUUHLFKWHLFKGDV/DQGKDXV'LH7UHQZDUHQRIIHQ,FKGXUFK VXFKWHGDV+DXVYRQREHQELVXQWHQLFKIDQGMHGRFKQLFKWHLQ HLQ]LJHV/HEHZHVHQ1LFKWHLQPDOHLQH)OLHJH $OVRZDU=DUFDGLLQ2UOLQJWRQ(LQHDQGHUH$OWHUQDWLYHJDEHV IUPLFKQLFKW (VVFKQHLWHVWlUNHU$XIGHQ%lXPHQODJHLQHGQQHZHLH 6FKLFKW'DV%LOGZLUNWHURPDQWLVFK$EHUGDIUKDWWHLFKMHW]W NHLQHQ%OLFN,FKZXWHGDGLH6WXQGHGHU(QWVFKHLGXQJGLFKW EHYRUVWDQG(VJDEQXU]ZHL0|JOLFKNHLWHQ 'HU6FKZDU]H7RGRGHULFK 6XNRXQG%LOO&RQROO\UHLQLJWHQGLH*HZHKUH(UIUHXWKDWWHQGLH EHLGHQIHVWJHVWHOOWGDGLH0DJD]LQHYROOJHODGHQZDUHQ %LOONORSIWHDXIGHQ6FKDIWª'DPLWN|QQHQZLUXQVVFKRQ HLQLJH.DPHUDGHQYRP/HLEKDOWHQ© ª'HQNGDUDQHVVLQG0HQVFKHQ©ZDUQWH-DQH6LHVWDQGDP )HQVWHUXQGVWDUUWHKLQDXV
'LHGLFNHQ)ORFNHQVHJHOWHQZLH)HGHUQYRPJUDXHQ+LPPHO 1RFKVFKPRO]HQVLHZHQQVLHGLH(UGHEHUKUWHQDEHUGHU 6FKQHHZXUGHYRQ0LQXWH]X0LQXWHGLFKWHU1LFKWPHKUODQJH GDQQODJGDV/DQGXQWHUHLQHPZHLHQ7HSSLFK ª6LHYHUVDPPHOQVLFKDXIGHP)ULHGKRI©PHOGHWHGLHEORQGH 'HWHNWLYLQ ª'DVLVWGRFKJXW©HUZLGHUWH%LOOª'DQQUFNHQVLHXQVZHQLJ VWHQVQLFKWDXIGLH3HOOH© ª'HLQHQ+XPRUP|FKWHLFKKDEHQ©PHLQWH-DQH ª'HULVWDQJHERUHQ© ª)HUWLJ©VDJWH6XNRLQGLHVHP0RPHQWXQGZRJVHLQ*HZHKU LQGHU+DQGª,FKJODXEHZLUN|QQHQHVEDOGULVNLHUHQ© ª8QGZDVZLUGDXVPLU"©IUDJWH0RQMD'XQKLOOOHLVH -DQH&ROOLQVVWULFKLKUWU|VWHQGEHUGDV+DDUª:LUQHKPHQ GLFKPLW0RQMD'XEUDXFKVWNHLQH$QJVW]XKDEHQ© 'DV*LUOQLFNWH9HUWUDXHQVYROOEOLFNWHHV-DQH&ROOLQVDQ %LOOZDUHEHQIDOOVIHUWLJ3UIHQGVDKHUDXIGDV*HZHKUª-HW]W KRIIHLFKQXUQRFKGDGLH.QDUUHDXFKVFKLHW'LHPXHLQLJHV JHNRVWHWKDEHQ6HOEVWODGHNDUDELQHU8QLTXH0RGHOO&RPERVR KHLWGLHDOWH'RQQHUEFKVH©%LOOEOLFNWHJHGDQNHQYHUORUHQDXI GDV0DJD]LQª/DXQVQXUQLFKWLP6WLFK© -DQH&ROOLQVVWDQGZLHGHUDP)HQVWHUª(VZXQGHUWPLFKQXU GD=DUFDGLQRFKQLFKWDXIJHWDXFKWLVW$QVFKHLQHQGLVWHUGRFK QLFKWVRVHKUDQXQVLQWHUHVVLHUW© ª:DUWHHVQXUDE©DQWZRUWHWH6XNRª'HUVFKLFNWHUVWVHLQH 9DVDOOHQYRU=DUFDGLZHLGRFKJHQDXGDHUVLFKPLWXQVHLQ .XFNXFNVHLLQV1HVWJHOHJWKDW© -DQHQLFNWHª:HQQLFKQXUZWHZDVPLW-RKQLVW©,KUH 6WLPPHNODQJUDXKXQGNUDW]LJ 'LHDQGHUHQPHUNWHQGD-DQH0KHKDWWHGLH7UlQHQ]XUFN ]XKDOWHQ ª(UZLUGHVVFKRQJHVFKDIIWKDEHQ©PHLQWH%LOO'LH$QWZRUW NODQJQLFKWJHUDGHEHU]HXJHQG 'LHGUHL)UHXQGHKDWWHQHVQDFK0|JOLFKNHLWYHUPLHGHQEHU -RKQ6LQFODLU]XVSUHFKHQ$EHUMHGHUGDFKWHZRKODQGHQ*HLVWHU MlJHUXQGGHVVHQXQJHZLVVHV6FKLFNVDO
'RFK-DQHV$XIPHUNVDPNHLWZXUGHYRQHWZDVDQGHUHPLQ $QVSUXFKJHQRPPHQ ª6LHURWWHQVLFK]XVDPPHQ©PHOGHWHVLH ª:R"©6XNRVWDQGPLWHLQHP6FKULWWQHEHQLKU -DQHZLHVQDFKYRUQª'DQHEHQGHPYHUIDOOHQHQ+RO] VFKXSSHQ'DVJLEWbUJHU© 6XNRGUFNWHGLH'HWHNWLYLQYRP)HQVWHUZHJ'DQQULHUGHQ )OJHODXI ª:DVKDVWGXYRU"©IUDJWH%LOO ª:LUVWGXVFKRQVHKHQ(KHGLHXQVQRFKHLQPDOPLW6WHLQHQ EHSIODVWHUQMDJHLFKLKQHQHLQH:DUQXQJYRUGLH)H© 'HU&KLQHVH]lKOWHHWZDDFKW0lQQHUGLHGDV+DXVDXVLKUHU 'HFNXQJEHREDFKWHWHQ =ZHLWUDWHQYRUXQGKREHQGURKHQGGLH)lXVWH 6XNREHXJWHVLFKDXVGHP)HQVWHU'HQ*HZHKUNROEHQKDWWH HUJHJHQGLHUHFKWH6FKXOWHUJHGUFNW6HLQ=HLJHILQJHUODJDP $E]XJ 'HU&KLQHVHVDKQLFKWGDVLFKDXIGHP'DFKEHULKPHWZDV WDW/DXWORVZDUHQ]ZHL0lQQHUGRUWKLQDXIJHNOHWWHUW(LQHUKDWWH HLQH+HQNHUVFKOLQJHIDFKPlQQLVFKJHNQSIW$OV6XNRV.RSI DXIWDXFKWHJOLWWHLQE|VHV/lFKHOQEHUVHLQ*HVLFKW/DQJVDP OLHHUGLH6FKOLQJHQDFKXQWHQJOHLWHQXPVLHLPULFKWLJHQ $XJHQEOLFNEOLW]VFKQHOOXP6XNRV+DOV]XZHUIHQ ,FKOLHIQLFKWDXIGLUHNWHP:HJLQV'RUIVRQGHUQQDKP 1HEHQZHJH.XU]YRUGHQHUVWHQ+lXVHUQVFKOXJLFKPLFKQDFK OLQNVLQV*HOlQGH'LH6FKQHHIORFNHQXPWDQ]WHQPLFKZLHNOHLQH ZLOGH7HXIHO8QWHUGHUZHLHQ3UDFKWZDUGHU$FNHUQLFKW]X HUNHQQHQXQGHKHLFKPLFKYHUVDKZDULFKELV]XGHQ.Q|FKHOQ LP0DWVFKHLQJHVXQNHQ 'HQ)OXFKULPLUGHU:LQGYRQGHQ/LSSHQ(VZDUGRFK PHUNOLFKNKOHUJHZRUGHQ0HLQHUDPSRQLHUWH.OHLGXQJWUXJ DXFKQLFKWJHUDGHGD]XEHLPLFKYRUGHU.lOWH]XVFKW]HQ ,FKKDWWHPLUVFKRQHLQHQ3ODQ]XUHFKWJHOHJW=XHUVWHLQPDO ZROOWHLFKPLU:DIIHQEHVRUJHQ'RFKGLHODJHQLP.RIIHUUDXP
GHV%HQWOH\=XP*OFNEHVDLFKQRFKGLH$XWRVFKOVVHO6LH ZDUHQLQGHU6FKUHFNHQVZHOWQLFKWYHUORUHQJHJDQJHQ,P *HJHQVDW]]XPHLQHPJHZHLKWHQ'ROFK$EHUGHUKDWWHPLULP OHW]WHQ$XJHQEOLFNQRFKGDV/HEHQJHUHWWHW,FKEHVD]XP*OFN QRFKHLQHQ]ZHLWHQ'ROFK(UODJLQPHLQHQ(LQVDW]NRIIHUGHUVR JHVLFKHUWZDUGDMHGHU8QEHIXJWHGDPLWVHLQEODXHV:XQGHU HUOHEWH%OLW]VFKQHOOVWU|PWHGXUFKHLQHYHUERUJHQH'VHHLQ %HWlXEXQJVJDVDXVGDVGLHEHWUHIIHQGH3HUVRQDXIGHU6WHOOH NDPSIXQIlKLJPDFKWH ,FKNOHWWHUWHEHU=lXQHXQG$EVSHUUXQJHQOLHIDQGHQ 5FNVHLWHQGHU*HK|IWHXQG%DXHUQKlXVHUYRUEHLXQGJHODQJWH ODQJVDPDEHUVLFKHULQGLH'RUIPLWWH %LVMHW]WKDWWHPLFKQRFKQLHPDQGHQWGHFNW$EHUDXFKLFKVDK NHLQHQ(LQZRKQHU6ROOWHQVLFKGLH/HXWHLQLKUHQ+lXVHUQYHU NURFKHQKDEHQ" ,P)ORFNHQZLUEHOVDKLFKHLQHVFKPDOH*DVVH]ZLVFKHQ]ZHL +lXVHUQ0HLQHU6FKlW]XQJQDFKPXWHVLHJHUDGHZHJVDXIGLH EUHLWHUH+DXSWVWUDHIKUHQ ,FKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW $QGHU(LQPQGXQJGHU*DVVHEOLHELFKVWHKHQXQGSHLOWHEHU GLH+DXSWVWUDH 8QGGDVDKLFKGLH0HQVFKHQ,Q*UXSSHQVWDQGHQVLHEHLVDP PHQ6WXPPXQGPHUNZUGLJYHUNUDPSIW,FK]lKOWHGUHLNOHLQH *UXSSHQ$XI0lQWHOXQG-DFNHQKDWWHVLFKHLQHZHLH]ZHLWH +DXWDXV6FKQHHJHOHJW 'HU)ORFNHQZLUEHOWDQ]WHEHUGLH)DKUEDKQVRGDLFKPHLQHQ %HQWOH\NDXPHUNHQQHQNRQQWH$EHUGLHVHV6FKQHHWUHLEHQKDWWH DXFKVHLQH9RUWHLOH(VQDKPGHQDQGHUHQHEHQIDOOVGLH6LFKW ,FKULVNLHUWHHVHLQIDFK 9RUVLFKWLJO|VWHLFKPLFKDXVPHLQHU'HFNXQJ'LFKWDQGHQ +lXVHUQHQWODQJVFKOLFKLFKGLH6WUDHKLQDXIXPWDQ]WYRQ VFKQHHZHLHQ)ORFNHQ ,FKSDVVLHUWHGLHDOWHQYHUIDOOHQHQ)DVVDGHQ'LH)HQVWHUZDUHQ GXUFK.ODSSHQYHUGHFNW1LHPDQGOLHVLFKEOLFNHQXQGDXFK GLH%HZRKQHUGLHDXIGHU6WUDHVWDQGHQQDKPHQYRQPLUNHLQH 1RWL](VVFKLHQDOVZDUWHWHQVLHDXILUJHQGHWZDV
/lQJVWVFKREHQVLFKGLH6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJEHUGDV /DQG=XVDPPHQPLWGHQGLFNHQJUDXHQ6FKQHHZRONHQEUDFKWH VLHHLQHIUKH'XQNHOKHLWGLHPLUQDWUOLFK]XJXWHNDP ,PPHUZLHGHUKLHOWLFK$XVVFKDXQDFK3URIHVVRU=DUFDGLGRFK GLHVHUYHUGDPPWH'lPRQZDUQLUJHQGV]XVHKHQ%HVWLPPW ODXHUWHHULUJHQGZRLPYHUERUJHQHQXPVHLQHQWHXIOLVFKHQ 3ODQGXUFKIKUHQ]XN|QQHQ $EHUGHQ6SDZROOWHLFKLKPYHUGHUEHQ $XFKYRQ6XNRXQG-DQH&ROOLQVVDKLFKQLFKWV,FKKDWWHYRU KLQGLHYDJH+RIIQXQJJHKDEW-DQHLQGHP/DQGKDXV]XILQGHQ GRFKGDVKDWWHVLFKDOV6HLIHQEODVHHUZLHVHQ 3O|W]OLFKYHUQDKPLFKGLFKWYRUPLUHLQ.QDUUHQ'DQQZXUGH HLQH7UDXIJHVWRHQXQGLPQlFKVWHQ0RPHQWYHUOLHHLQ ElUWLJHU0DQQLQPLWWOHUHQ-DKUHQGDV+DXV :LUVDKHQXQVJOHLFK]HLWLJ 'LH$XJHQGHV0DQQHVZXUGHQJURVHLQ0XQG|IIQHWHVLFK ]XHLQHP:DUQVFKUHL ,FKUHDJLHUWHZLHHLQ$XWRPDWVSUDQJYRUXQGYHUVFKORGLH /LSSHQGHV0DQQHVPLWGHUIODFKHQ+DQG'DEHLULLFKLKQ KHUXPXQGGUFNWHLKQ]XUFNLQGDV+DXV (UVFKOXJXPVLFKXQGYHUVXFKWH]XWUHWHQ6HLQH+DFNH VWUHLIWHPHLQ6FKLHQEHLQXQGLFKPXWHLKPGLH%HLQHZHJ WUHWHQ'DQQVFKOXJLFKGLH7U]X :LUEHIDQGHQXQVLQHLQHPVFKPDOHQGXQNOHQ)OXU,FKNRQQWH VHKHQGDVLFKGLH$XJHQGHV0DQQHVYRU(QWVHW]HQZHLWHWHQ(U KDWWHPLFKZRKOHUNDQQW'DHUPLFKIUWRWKLHOWEUDFKIULKQ VLFKHUOLFKHLQH:HOW]XVDPPHQ ª%LVWGXDOOHLQ"©IUDJWHLFK (UQLFNWH ,FKPHUNWHZLHGHU0DQQ]LWWHUWH0HLQ$QEOLFNPXWHLKP ZLHHLQ6FKRFNJHWURIIHQKDEHQª7RW© lFK]WHHUª'XGXELVW WRW'XKDVWLP6DUJJHOHJHQ© ,FKJULQVWHª'XVLHKVWGDLFKQRFKOHEH8QGMHW]WHU]lKOHPLU HLQHKEVFKH*HVFKLFKWH:DVKDW=DUFDGLYRU",VWHUEHUKDXSW QRFKKLHULP2UW"© 'HU0DQQVFKOXFNWH,FKVDKGDVHLQ$GDPVDSIHODXIXQG
QLHGHUKSIWHª=DUFDGLLVWVWDUN(UKROWGLH7RWHQDXVGHQ *UlEHUQ(UZLUGDXIGHU*HLJHVSLHOHQ(U©'DV*HVLFKW GHV0DQQHVYHU]HUUWHVLFKVRDOVZUGHHUVHOEVWXQWHU XQVlJOLFKHQ6FKPHU]HQOHLGHQ(UZDUIVLFKDXIGHP%RGHQ KLQXQGKHU,FKPXWHDOOPHLQH.UDIWDXIZHQGHQXPLKQ IHVW]XKDOWHQ 0LUZDUNODUZLHHULQGLHVHQ=XVWDQGJHUDWHQZDU=DUFDGL KDWWHGHQ*HLVWGHV0DQQHVPLWHLQHUPDJLVFKHQ6SHUUHEHOHJW GLHLFKQLFKWRKQHZHLWHUHVGXUFKEUHFKHQNRQQWH:ROOWHLFKVLH DXIKHEHQEHQ|WLJWHLFK+LOIVPLWWHO,P0RPHQWVWDQGHQVLHPLU QLFKW]XU9HUIJXQJ 0LWHLQHPJH]LHOWHQ)DXVWVFKODJVFKLFNWHLFKPHLQHQ,QIRU PDQWHQLQV5HLFKGHU7UlXPH(UZUGHPLFKLQGHUQlFKVWHQ 6WXQGHQLFKWYHUUDWHQ ,FKVFKOLFKZLHGHUQDFKGUDXHQ.DXPKDWWHLFKGLH7U JH|IIQHWGDWDQ]WHQEHUHLWVGLH)ORFNHQLQGHQ)OXU'HU6FKQHH ILHOZLHHLQGLFKWHUZHLHU9RUKDQJYRP+LPPHO'LHDQGHUH 6WUDHQVHLWHZDUNDXPQRFK]XHUNHQQHQ ,FK]RJGHQ.RSI]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQXQGKDVWHWHORV 8QJHVHKHQHUUHLFKWHLFKGHQ$XVJDQJGHV'RUIHV,FKVDKPLFK QRFKHLQPDOVLFKHUQGXPXQGKXVFKWHGDQQEHUGLH6WUDH 1LFKWQXUPHLQ%HQWOH\VWDQGGRUWZRLFKLKQYHUODVVHQKDWWH (LQZHLWHUHU:DJHQKDWWHVLFKKLQ]XJHVHOOW(LQ3RUVFKH'HP QDFKZDU%LOO&RQROO\LQGHU1lKH6XNRV+DUOH\HQWGHFNWHLFK HEHQIDOOV ,FKPXWHOlFKHOQ0HLQFKLQHVLVFKHU)UHXQGKDWWHZLUNOLFKDOOH +HEHOLQ%HZHJXQJJHVHW]WXQGVRJDU%LOO&RQROO\ORVJHHLVW +LQWHUGHP+HFNGHV%HQWOH\WDXFKWHLFKLQ'HFNXQJ$XI GHP:DJHQODJHLQHKDQGKRKH6FKQHHVFKLFKW1LFKWHLQPDOGLH )HQVWHUZDUHQPHKU]XVHKHQ ,FKSHLOWHDPOLQNHQ.RWIOJHOGHV:DJHQVYRUEHLKLQEHU]XP )ULHGKRI'RUWIODFNHUWHLQGLHVHP$XJHQEOLFNHLQ)HXHUVFKHLQ DXI-HPDQGPXWHHLQH)DFNHODQJH]QGHWKDEHQ*DQ]VFKZDFK YHUPHLQWHLFKDXFK6WLPPHQ]XK|UHQ(VZXUGH=HLW ,FKEHIUHLWHGDV6FKORGHV.RIIHUUDXPVYRP6FKQHHKROWH PHLQHQ6FKOVVHOKHUYRUXQGVFKORGLH.ODSSHDXI
8QEHVFKlGLJWODJPHLQ.RIIHULP/LFKWGHUVFKZDFKHQ,QQHQ EHOHXFKWXQJ,FK|IIQHWHGHQ'HFNHO(LQJHOHJWLQURWHP6DPWODJ PHLQH(UVDW]%HUHWWD'DQHEHQGHU]ZHLWHJHZHLKWH'ROFK )HUQHUGLHPDJLVFKH.UHLGHHLQHJQRVWLVFKH*HPPHXQGGLH 'UXFNOXIWSLVWROHGLHDQJHVSLW]WH(LFKHQERO]HQYHUVFKOR %HLGH6FKXZDIIHQVWHFNWHLFKLQGHQ+RVHQEXQG'HUVLOEHUQH 'ROFKYHUVFKZDQGLQGHU/HGHUVFKHLGH %HKXWVDPNODSSWHLFKGLH.RIIHUUDXPKDXEHZLHGHU]X1LH PDQGKDWWHPLFKJHVHKHQ'LH6SXUHQGLHLFKLP6FKQHHKLQWHU ODVVHQKDWWHZDUHQOlQJVWZLHGHU]XJHVFKQHLW ,FKIUDJWHPLFKDOOHUGLQJVZR6XNR-DQHXQG%LOOVWHFNWHQ +DWWH=DUFDGLVLHJHIDQJHQJHQRPPHQXQGKLHOWVLHKLHULP'RUI IHVW"2GHUDEHUZDUPLWLKQHQGDVJOHLFKHSDVVLHUWZLHPLWPLU" $QGLH]ZHLWH0|JOLFKNHLWZDJWHLFKJDUQLFKW]XGHQNHQ $OVLFKPLFKXPVDKHQWGHFNWHLFK6FKDWWHQ0HQVFKHQNDPHQ GLH'RUIVWUDHKHUDXI*HVSHQVWLVFKWDXFKWHQVLHDXVGHPWDQ ]HQGHQ6FKQHHZLUEHODXI ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ :HQQGLH/HXWHQLFKWY|OOLJEOLQGZDUHQGDQQPXWHQVLHPLFK VHKHQ=HLWLQ'HFNXQJ]XJHKHQKDWWHLFKQLFKWPHKU ,FKOHJWHPHLQHUHFKWH+DQGDXIGHQ*ULIIGHU%HUHWWD:HQQHV KDUWDXIKDUWJLQJGDQQPXWHLFKHEHQVFKLHHQ 8QGGDK|UWHLFKGHQ6FKX 'HU0DQQPLWGHU+HQNHUVFKOLQJHZDUZLHEHVHVVHQ(UKRFNWH GLFKWDP'DFKUDQGXQGEHREDFKWHWHGLH6FKOLQJH 6LHEDXPHOWHLQ+|KHGHV)HQVWHUV%OLW]VFKQHOOOLHGHU0DQQ GLH6FKOLQJHQDFKXQWHQIDOOHQ'HU.QRWHQGUFNWH]X(UOHJWH VLFKZUJHQGXP6XNRV+DOV 'HU.RSIGHV&KLQHVHQZXUGHLQGLH+|KHJHULVVHQ 6HNXQGHQODQJZDU6XNREHUUDVFKW(UYHUORUGLHhEHUVLFKWXQG GDV*HZHKUUXWVFKWHLKPDXVGHQ)LQJHUQ 'HU+HQNHUODFKWHWHXIOLVFKDXI0LWDOOHU.UDIW]RJHUDP6HLO ZROOWH6XNRVWUDQJXOLHUHQ 'DQQJHVFKDKHQ]ZHL'LQJHJOHLFK]HLWLJ6XNRGHUVLFK
LQVWLQNWLYZHKUWHJULIIQDFKGHP6HLOVFKOREHLGH+lQGHGDUXP XQG]RJHVNUDIWYROOQDFKXQWHQ 0LWGLHVHU*HJHQUHDNWLRQKDWWHGHU0DQQDXIGHP'DFKQLFKW JHUHFKQHW$XHUGHPKDWWHHU6XNRV.UlIWHQQLFKWVHQWJHJHQ ]XVHW]HQ(UOLHGDV6HLOORVYHUORUGXUFKGHQXQHUZDUWHWHQ 6FKZXQJGDV*OHLFKJHZLFKWXQGILHOVFKUHLHQGYRP'DFK+DUW VFKOXJHUYRUGHP)HQVWHUDXIGHP%RGHQDXI ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWDQG%LOOQHEHQGHP&KLQHVHQ(UUL 6XNR]XUFN 6XNRWDXPHOWHLQGDV=LPPHUXQGILHOKLQ6HLQ*HVLFKWZDU EOHLFKHUVFKQDSSWHQDFK/XIW'HU.QRWHQVDQRFKYHUGDPPW IHVW%LOOORFNHUWHLKQPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQ6XNRVHOEVWVWUHLIWH VLFKGLH6FKOLQJHEHUGHQ.RSI $XFK-DQH&ROOLQVZDUDXIJHVSUXQJHQ6LHNPPHUWHVLFK XPGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ6XNRZlKUHQG%LOO&RQROO\]XP )HQVWHUKHW]WH (LQ6FKDWWHQZLVFKWHDQGHUgIIQXQJYRUEHL'HU]ZHLWH0DQQ ZDUYRP'DFKJHVSUXQJHQ.DW]HQJHZDQGWNDPHUDXI(UILQJ VHLQHQ6SUXQJDEUROOWHVLFKEHUGHQYHUVFKQHLWHQ%RGHQXQG ULJOHLFK]HLWLJGDV*HZHKUDQVLFK1HEHQGHPOHEORVHQ+HQNHU EOLHEHUNQLHQ 'HU0DQQZDUXQJHZ|KQOLFKJHOHQNLJXQGHUVFKLHQPLW HLQHP*HZHKUXPJHKHQ]XN|QQHQ (LVNDOWOHJWHHUDXIGDV)HQVWHUDQ ,P5DKPHQWDXFKWHVRHEHQ%LOO&RQROO\V2EHUN|USHUDXI %LOOVWDUUWHQDFKGUDXHQVDKGXUFKGHQWDQ]HQGHQ)ORFNHQ ZLUEHOGHQ.HUODP%RGHQOLHJHQXQGGLH0QGXQJGHV *HZHKUVGLHVLFKDXILKQHLQSHQGHOWH %LOOKLHOWGLH]ZHLWH:DIIHQRFKLQGHQ)lXVWHQ (URGHULFKVFKRHVLKPGXUFKGHQ.RSI 'HU5HSRUWHUIHXHUWH .UDFKHQGHQWOXGVLFKGLH:DIIH'DV%OHLVWFNIDXFKWHDXVGHP ODQJHQ/DXIERKUWHVLFKLQGLH6FKXOWHUGHV0DQQHVXQGUL GLHVHQKHUXP 'HU.HUOOLHGDV*HZHKUIDOOHQDOVVHLHVJOKHQGKHL%LOO VDKZLHVLFKGHU6FKQHHURWIlUEWH'HU0DQQVFKULH6HLQH+lQGH
ZKOWHQGHQ6FKQHHDXIGDQQODJHUSO|W]OLFKVWLOO%LOOQDKPDQ GDLKQHLQHJQlGLJH%HZXWORVLJNHLWDXIJHQRPPHQKDWWH ª9HUGDPPW©IOXFKWHGHU5HSRUWHUª'XKDVWHVQLFKWDQGHUV JHZROOW©%LOOZDQGWHVLFKXP6XNRPDVVLHUWHVHLQHQ+DOVGHU GHXWOLFKH6WUDQJXOLHUXQJVVWUHLIHQDXIZLHV ª,VWHUWRW"©IUDJWH6XNR %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKKDEHLKQDQGHU6FKXOWHUJH WURIIHQ(ULVWQXUEHZXWORV$EHUHUEUDXFKWHLQHQ$U]WVRQVW YHUEOXWHWHU© 6XNRVSUDQJDXIª*LEPLUGLH%HUHWWD]XUFN©ZDQGWHHUVLFK DQ-DQH&ROOLQVª:LUYHUVXFKHQDXV]XEUHFKHQ© 'LH'RUIEHZRKQHUZDUHQGXUFKGDVNQDOOHQGH*HUlXVFKHEHQVR LUULWLHUWZLHLFK 6LHVWRSSWHQ )QI.|SIHGUHKWHQVLFKLQGLH5LFKWXQJDXVGHUGHU6FKX JHIDOOHQZDU ,FKZDUQHEHQGHP%HQWOH\]X%RGHQJHJDQJHQSUHWHPLFK DXIGLHVFKQHHNDOWH(UGHXQGZDUWHWHDE'LH%HUHWWDKLHOWLFK VLFKHUKHLWVKDOEHULQGHU5HFKWHQ 'LH'RUIEHZRKQHUGLVNXWLHUWHQQRFKPLWHLQDQGHU:DVVLHLP HLQ]HOQHQVDJWHQNRQQWHLFKQLFKWYHUVWHKHQHQWQDKPDEHULKUHQ *HElUGHQHLQHJHZLVVH5DWORVLJNHLW $XFKGUEHQDP)ULHGKRIZDUGHU6FKXJHK|UWZRUGHQ'UHL )DFNHOWUlJHUVFKZDQJHQVLFKEHUGLH0DXHUXQGOLHIHQGXUFK GHQWLHIHQ6FKQHHDXIGLHHUVWH*UXSSH]X ª'DVZDUDP*DVWKDXV©K|UWHLFKHLQHWLHIH6WLPPH ª'DVLQGGRFKGLHGUHLDQGHUHQ© ª'DQQQLFKWVZLHKLQ© 'LH0HQVFKHQEHJDQQHQ]XUHQQHQ0LFKDEHUKDWWHQGLH:RUWH DXIJHVFKUHFNW9RUDOOHQ'LQJHQGLH%HPHUNXQJGDGRUWLP *DVWKDXVQRFKGUHLDQGHUHVHLHQ 9RQZHPZDUGDJHVSURFKHQZRUGHQ"9LHOOHLFKWYRQ6XNR -DQHXQG%LOO",FKQDKPHVIDVWDOVVLFKHUDQ 0LUZDUVHOEVWEHNDQQWZRGLHVHV*DVWKDXVODJ,FKEUDXFKWH
QLFKWEHUGLH+DXSWVWUDH]XODXIHQVRQGHUQNRQQWHHLQH $ENU]XQJQHKPHQ ,FKOLHITXHUEHUGLH6WUDHYHUVFKZDQGLQHLQHUVFKPDOHQ 6HLWHQJDVVHHUUHLFKWHHLQHQNOHLQHQYHUVFKQHLWHQ*DUWHQGXUFK TXHUWHLKQXQGVSXUWHWHEHUHLQ:LHVHQJUXQGVWFNGHU5FN VHLWHGHV*DVWKDXVHV]X =XP)HOGKLQGHFNWHQPLFKIODFKHVFKXSSHQDUWLJH*HElXGH DE6LHZDUHQWHLOZHLVHYHUIDOOHQVRGDHVLQGLH]HUVW|UWHQ %XGHQKLQHLQVFKQHLWH 'DV*DVWKDXVZDUHWZDVOlQJHUDOVGLHQRUPDOHQ+lXVHUGHV 'RUIHV0LWVHLQHP$QEDXUDJWHHVEHUGLHKLQWHUHQ)DVVDGHQ GHUDQGHUHQ%HKDXVXQJHQKLQDXV ,FKEOLHEVWHKHQ 6FKUlJSHLWVFKWHGHU:LQGGLH)ORFNHQDXIPLFK]X.ODWVFKQD ZDUPHLQ*HVLFKW$XIGHP.RSIWUXJLFKVFKRQHLQHZHLH +DXEH'LHZHLH3UDFKWNOHEWHLQPHLQHQ$XJHQEUDXHQ VFKPRO]GRUWXQGOLHIDQGHQ:DQJHQKLQDE 9RUVLFKWLJJLQJLFKZHLWHU6FKRQVDKLFKGLH.RQWXUHQGHV *DVWKDXVHVDXVGHP6FKQHHWUHLEHQDXIWDXFKHQ,QHLQHPGHU REHUHQ)HQVWHUVFKLPPHUWHIDKOHV/LFKW,FKVDKGDGHU)OJHO RIIHQVWDQG )DVWZlUHLFKEHUGLHUHJORVHQ.|USHUJHVWROSHUW,POHW]WHQ 0RPHQWVDKLFKVLHDXIGHP%RGHQOLHJHQXQGVSUDQJGDUEHU KLQZHJ5DVFKXQWHUVXFKWHLFKGLHEHLGHQ (VZDUHQ]ZHL0lQQHU(LQHUYRQLKQHQOHEWHQLFKWPHKU6HLQ .RSIZDUYHUGUHKW'HU0DQQKDWWHVLFKGDV*HQLFNJHEURFKHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUHUDXVJURHU+|KHDXIGLH(UGHJHIDOOHQ 'HUDQGHUH0DQQZDUYHUOHW]WXQGEHZXWORV(LQHJUR NDOLEULJH.XJHOKDWWHVHLQHOLQNH6FKXOWHUDXIJHULVVHQ]XP *OFNMHGRFKNHLQH6FKODJDGHUYHUOHW]W7URW]GHPUDQQGDV %OXWXQXQWHUEURFKHQDXVGHU:XQGH 2EZRKOPLUGLH=HLWLP1DFNHQEUDQQWHNRQQWHLFKGHQ0DQQ QLFKWHLQIDFKVROLHJHQODVVHQ,FKULGDV+HPGGHV7RWHQLQ 6WUHLIHQXQGOHJWHGHP9HUOHW]WHQHLQHQ1RWYHUEDQGDQ 6FKUHLHXQG)OFKHVFKUHFNWHQPLFKDXI 'DQQHUNODQJHLQH6WLPPHª=XUFN9HUGDPPWJHKW]XUFN©
8QWHU7DXVHQGHQKlWWHLFKGLH6WLPPHHUNDQQW6LHJHK|UWH PHLQHP)UHXQG6XNR (UOHEWH8QGGLHDQGHUHQZDKUVFKHLQOLFKDXFK(LQ6WHLQILHO PLUYRP+HU]HQ 7URW]GHPYHUORULFKQLFKWGLHhEHUVLFKW,FKVFKQDSSWHPLUGDV QHEHQGHP7RWHQOLHJHQGH*HZHKUVSUDQJDXIXQGKXVFKWHDXI GLH+LQWHUWUGHV*DVWKDXVHV]X :LHHLQZWHQGHU7LJHUVFKRLFKLQGHQVFKPDOHQNDXP HUKHOOWHQ)OXU1DFK]ZHL6FKULWWHQKDWWHQVLHPLFKHQWGHFNW ,FKK|UWH*HUlXVFKHEHUPLUULGHQ.RSILQGHQ1DFNHQVDK ZLHMHPDQGEHUGDV7UHSSHQJHOlQGHUKHFKWHWHXQGLPQlFK VWHQ$XJHQEOLFNVSUDQJHLQ0DQQPLWVWREHUHLWHP0HVVHUDXI PLFK]X %LOO&RQROO\KDWWHGLH6SLW]HEHUQRPPHQ'HQ.ROEHQGHV *HZHKUVSUHWHHUJHJHQVHLQHUHFKWH+IWH1DFK%LOOJLQJ-DQH &ROOLQV,KUIROJWH0RQMDXQGGHQ6FKOXELOGHWH6XNR'HU &KLQHVHVSUWHQRFKLPPHUGHQ'UXFNDP+DOV2EZRKOHUGLH YHUGDPPWH6FKOLQJHQXUHLQLJH6HNXQGHQXPGHQ+DOVJHKDEW KDWWHZDUHQGLH=HLFKHQGRFKQLFKW]XEHUVHKHQ 0RQMD]LWWHUWHYRU$QJVW,KUH/LSSHQPXUPHOWHQOHLVH*HEHWH -DQH&ROOLQVKDWWHGHP0lGFKHQ]XU%HUXKLJXQJGLHUHFKWH+DQG DXIGLH6FKXOWHUJHOHJW 0|JOLFKVWODXWORVYHUVXFKWHQVLHGLH7UHSSHKLQXQWHU]XVWHLJHQ 'DVZDUHLQVFKZLHULJHV8QWHUIDQJHQGHQQGDVDOWH+RO]lFK]WH XQGNQDUUWHDQDOOHQ6WHOOHQ 8QEHKHOOLJWHUUHLFKWHQVLHGHQHUVWHQ$EVDW] $EHUGDPLWKDWWHHVVLFKDXFKVFKRQ 3O|W]OLFKYHUQDKPHQVLH6WLPPHQDXVGHP*DVWUDXP(LQH7U IORJDXIXQG6HNXQGHQVSlWHUGUlQJWHQVLFKGLH'RUIEHZRKQHU LQGHPNOHLQHQ)OXU 'UHLYRQLKQHQKLHOWHQ)DFNHOQLQGHQ+lQGHQ'HUURWH :LGHUVFKHLQOHXFKWHWHGDV7UHSSHQKDXVDXV]XFNWHJHLVWHUKDIW EHUGLH:lQGHXQGOLHGLH*HVLFKWHUDXVVHKHQZLHPLW%OXW EHUJRVVHQ
%LOO&RQROO\VSUDQJ]ZHL6WXIHQYRUª9HUVFKZLQGHW©EUOOWHHU XQGQDKPGDV*HZHKULQ$QVFKODJ 6WLOOH +LQWHU%LOOVRJ-DQH&ROOLQVVFKQDXIHQGGHQ$WHPHLQ0RQMD EHJDQQOHLVH]XZHLQHQ6LHKDWWHXQWHUGHQ0lQQHUQLKUHQ9DWHU HUNDQQW(UVWDUUWHQXUVLHDQ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUHLQH 0LVWJDEHO %LOO&RQROO\EHVFKULHEPLWGHU:DIIHQPQGXQJHLQHQ+DOE NUHLVª.|QQWLKUQLFKWRGHUZROOWLKUQLFKW"©EHOOWHHUª:HJ JHEWGHQ:HJIUHL© 'LH0lQQHUVWDQGHQZLHHLQH0DXHU 6HNXQGHQYHUJLQJHQ 6FKOLHOLFKWUDWGHU:LUWYRUª,KUKDEWNHLQH&KDQFHPHKU© VDJWHHUª,KUN|QQWGDV'RUIQLFKWPHKUYHUODVVHQ=DUFDGLZLOO HXUH6HHOHQKDEHQ%HJOHLWHWXQVIUHLZLOOLJPLW]XP)ULHGKRI VRQVW© ª:DVLVWVRQVW"©K|KQWH%LOO ª6RQVWZHUGHQZLUHXFKWRWVFKODJHQ© 'DVZDU]XYLHOIUGHQ5HSRUWHU0LWHLQHP6FKUHLDXIGHQ /LSSHQVSUDQJHUYRUKLQHLQLQGHQ3XONGHU0HQVFKHQOHLEHU%LOO VFKRQLFKWHUEHQXW]WHGDV*HZHKUZLHHLQH.HXOH %LOO&RQROO\ZDUQLFKWPHKU]XEUHPVHQ0LWGHP/DXIXQGPLW GHP.ROEHQVFKOXJHU]X(UVDKLQYHU]HUUWH*HVLFKWHUPXWH VHOEVWHLQLJHVHLQVWHFNHQXQGHLQPDOVWUHLIWHGLH)ODPPHHLQHU )DFNHOVHLQ*HVLFKW %LOOVFKULHDXI-HPDQGXPNODPPHUWHYRQKLQWHQVHLQH%HLQH 'HU5HSRUWHUILHO]X%RGHQ'DV*HZHKUZXUGHLKPDXVGHQ +lQGHQJHULVVHQ 9RQREHQVDXVWHGHU.ROEHQDXILKQ]XKlWWHLKPGHQ6FKlGHO ]HUVFKPHWWHUW 'DO|VWHVLFKYRQGHU7UHSSHKHUHLQH*HVWDOW6XNRIORJZLHHLQ :LUEHOVWXUPKHUEHL(UVHW]WHGHQUHFKWHQ)XLQGDV*HVLFKWGHV 7RWVFKOlJHUVXQGGHU0DQQNLSSWHQDFKKLQWHQ 'HU6WRPLWGHP*HZHKUNROEHQYHUIHKOWH%LOO&RQROO\XQG SUDOOWHHLQHPDQGHUHQ'RUIEHZRKQHUJHJHQGLH+IWH 6FKUHLHQGEUDFKGHU0DQQLQGLH.QLH
6XNRV)lXVWHZLUEHOWHQZLHGLH7URPPHOVW|FNHHLQHV'UXP PHUV(UUlXPWHDXIZRHUQXUNRQQWH6HOEVWHLQKDUWHU6FKODJ PLWGHU)DFNHONRQQWHLKQQLFKWEUHPVHQ 'DIUVHW]WHHUGHP.HUOVHLQHJHEDOOWH)DXVWDXIGHQ6RODU SOH[XV $EHUYLHOH-lJHUVLQGGHV+DVHQ7RG'DVEHZDKUKHLWHWHVLFK DXFKEHLGLHVHP.DPSI$XHUGHPKDWWH6XNRQLFKWJHQJHQG 3ODW]VRQVWZlUHHUPLWGHQ0lQQHUQYLHOOHLFKWQRFKIHUWLJ JHZRUGHQ 'HU:LUWZDUHVGHULKQLQV6WROSHUQEUDFKWH'DQQKlPPHUWH LKPMHPDQGHLQHQ.QSSHOEHUGHQ.RSI 6XNREUDFK]XVDPPHQ(UVDKHLQJDQ]HV:HOWDOOYRUVHLQHQ $XJHQ]HUSODW]HQ(UPHUNWHQLFKWPHKUZLHLKQKDUWH)lXVWH KRFKKLHYWHQXQGLQGHQ*DVWUDXP]HUUWHQ6XNRZDUHUVWHLQPDO JURJJ\ $XFK%LOOZXUGHZHJJHVFKOHLIW6HLQ*HVLFKWZDUEOXWYHU VFKPLHUW(LQ+LHEKDWWHVHLQH1DVHJHWURIIHQ%LOOYHUVXFKWHVLFK QRFKLPPHU]XZHKUHQGRFKJHJHQGLH.UDIWYRQYLHU0lQQHUQ NRQQWHHUQLFKWYLHODXVULFKWHQ $QGHUHKROWHQ-DQHXQG0RQMD'LH'HWHNWLYLQNlPSIWHPLW DOOHQ7ULFNV'XUFKLKUH.DUDWHVFKOlJHKROWHQVLFKHLQLJH7\SHQ JODVLJH$XJHQ'RFKDOVMHPDQG0RQMDPLWHLQHP0HVVHU EHGURKWHJDE-DQH&ROOLQVDXI 6XNRZXUGHDXIHLQH%DQNJHZRUIHQ%LOO&RQROO\ZDUIHQGLH 0lQQHUZLHHLQHQOHHUHQ6DFN]X%RGHQ $OOHGUlQJWHQMHW]WLQGHQ*DVWUDXP 'HU:LUWZDUDPVFKOLPPVWHQ(UVDKVHLQH7RFKWHUUDQQWHDXI VLH]XXQGVFKWWHOWHVLHGXUFKª'XYHUIOXFKWHV:HLE©VFKULHHU ª'X0LVWVWFN,FK© 6XNRKDWWHVLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQHUKROW'LH.HUOHKDWWHQ LKQ]ZDUKDOEEHZXWORVJHVFKODJHQDEHUYHUJHVVHQLKPGLH 3LVWROHZHJ]XQHKPHQ(UOLHVHLQHUHFKWH+DQGXQWHUGLH/HGHU MDFNHJOHLWHQ 0RQMDVFKULHXQGZHLQWH'LH+lQGHLKUHV9DWHUVNODWVFKWHQLQ LKU*HVLFKWª'XZLUVW=DUFDGLJHK|UHQGXZLUVW© $XFKDQGHUHZROOWHQVLFKDXIGDV0lGFKHQVWU]HQ
'DJHOOWH6XNRV6WLPPHDXIª=XUFN9HUGDPPWJHKW ]XUFN© 'LH6WLPPHEHUW|QWHVRJDUGHQ/lUP'LH$QZHVHQGHQ HUVWDUUWHQ6HNXQGHQODQJZXUGHHVUXKLJELV6XNRV6WLPPHGLH 6WLOOHXQWHUEUDFK ª:HQQGXQRFKHLQPDO+DQGDQGDV0lGFKHQOHJVWVFKLHH LFKGX%DVWDUG© 'HU:LUWDWPHWHPLWRIIHQHP0XQG6HLQH%OLFNHZLHVHOWHQ ]ZLVFKHQGHPDP%RGHQOLHJHQGHQ0lGFKHQXQGGHP&KLQHVHQ KLQXQGKHU ª,FKVFKHU]HQLFKW©VDJWH6XNRª*HKYRQGHP0lGFKHQZHJ© (KHGHU:LUWGLHVHP%HIHKO)ROJHOHLVWHQNRQQWHJHVFKDK HWZDVZDVGHQ(UHLJQLVVHQVHLQHQ6WHPSHODXIGUFNWH 'LH0HORGLHGHU7HXIHOVJHLJHNODQJDXI hEHUJURVDKLFKGLH0HVVHUNOLQJH8QGGDKLQWHUHLQKDHQW VWHOOWHV*HVLFKWLQGHP]ZHLPRUGOVWHUQH$XJHQIXQNHOWHQ 'HU.HUOZROOWHPLFKDEVWHFKHQRKQH(UEDUPHQ ,FKULGLH%HXWHIOLQWHKRFK(VZDUGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLW PLFK]XZHKUHQ 'HU.HUOVFKULHDOVLKQGHU/DXILQ+|KHGHV0DJHQVWUDI(U NLSSWH]XU6HLWHZHJILHODXIGHQVFKPXW]LJHQ%RGHQOLHDEHU GDVYHUGDPPWH0HVVHUQLFKWORV (UZDUQRFKMXQJYLHO]XMXQJ]XP6WHUEHQ 9RQREHQGUFNWHLFKLKPGHQ/DXIJHJHQGLH%UXVWXQGHU HUVWDUUWH ª2ND\-XQJHGXKDVWGHLQHQ6SDJHKDEWMHW]WKDEHLFK PHLQHQ/DGLH.OLQJHIDOOHQ© 6HLQH)LQJHU|IIQHWHQVLFK'LH.OLQJHUXWVFKWHYRQVHLQHU +DQGIOlFKH1RFKLPPHUYHU]HUUWHHLQVHOWVDPHV*ULQVHQVHLQ *HVLFKW(VNRQQWHGLH5HDNWLRQDXIGHQ6FKPHU]VHLQ (VZDUDEHUHLQ7ULXPSKJHIKOGHQQGHU+XQGHVRKQKDWWH QRFKHLQHQ.RPSOL]HQ'HUODXHUWHQHEHQGHU7UHSSHEHZDIIQHW PLWHLQHPKDQGOLFKHQ7RWVFKOlJHU:RKHUHUGDV'LQJKDWWH ZXWHGHU7HXIHO
$EHUGDVZDUPLUHJDOGHQQGHU%XUVFKHZROOWHPHLQHQ 6FKlGHO]HUVFKPHWWHUQ$XVGHU'UHKXQJKHUDXVVFKOXJLFKPLW GHP*HZHKU]X'HU/DXIWUDILKQDP+DOV 'HUKHLPWFNLVFKH$QJUHLIHUYHUGUHKWHGLH$XJHQXQGNUDFKWH ]X%RGHQ:LHHLQSODWWJHZDO]WHU.lIHUEOLHEHUOLHJHQ 6HLQ.XPSDQZLWWHUWH0RUJHQOXIW(UWUDWQDFKPLUWUDIPHLQ OLQNHV6FKLHQEHLQ(LQKHLHU6FKPHU]GXUFK]XFNWHPLFK,FK WDXPHOWH]XUFN 'HU.HUOVSUDQJDXI %HVHVVHQZLOG ,FKKROWHGHQ8SSHUFXWDXVGHU+IWH8QGGLHVHQ+DPPHU YHUGDXWHHUQLFKW'HUKlWWHDXFKHLQHQ*UL]]O\IODFKJHOHJW %LV]XU:DQGZXUGHGHU7\S]XUFNJHVFKOHXGHUWYHUGUHKWH GLH$XJHQXQGUXWVFKWHEHZXWORVLQVLFK]XVDPPHQ ,FKULHEPLUEHUGLH.Q|FKHO 8QGGDK|UWHLFKGLH0HORGLH 'LHVHYHUGDPPWHQ1RWHQGLHGHU7HXIHOHUIXQGHQKDEHQ PRFKWHXPGLH0HQVFKHQLQVHLQHQ%DQQ]X]LHKHQ $EHUPLFKQLFKWPHKUGDVNRQQWHLFKVFKZ|UHQ ,FKZXWHQXUHLQV =DUFDGLZDUQDK (VVFKLHQDOVJLQJHHLQ5XFNGXUFKGLHLP*DVWUDXPYHUVDP PHOWHQ0HQVFKHQ 'LHHUVWHQ7|QHZDUHQNDXPDXIJHNOXQJHQGDYHUlQGHUWHQ VLFKGLH*HVLFKWHU6LHZXUGHQPDVNHQKDIWVWDUUGLH$XJHQ QDKPHQHLQHQVHOWVDPPDWWHQ*ODQ]DQ:LHDXIHLQJHKHLPHV .RPPDQGRKLQGUHKWHQVLFKGLH.|SIHGHP$XVJDQJ]X $EHUDXFK6XNR%LOOXQG-DQHEOLHEHQQLFKWYHUVFKRQW'LH GlPRQLVFKH0HORGLHULVLHPLWVFKDOWHWHLKUH*HGDQNHQDXVXQG OLHVLHDOOGDVYHUJHVVHQZDVYRUKHUJHVFKHKHQZDU 6FKULOOXQGRKUHQEHWlXEHQGVFKZDQJHQGLHK|OOLVFKHQ7|QHLQ GLH+LUQHGHU0HQVFKHQ:LH0DULRQHWWHQGUHKWHQVLFKGLH 9HUVDPPHOWHQXPXQGQlKHUWHQVLFKGHU7U 6FKRQZXUGHVLHDXIJH]RJHQ
6FKQHHIORFNHQZLUEHOWHQLQGHQ*DVWUDXPEHUKUWHQGLH+RO] GLHOHQXQGVFKPRO]HQ +LQWHUHLQDQGHUYHUOLHHQGLH0lQQHUGDV*DVWKDXV 6XNR-DQHXQG%LOOIROJWHQLKQHQ6LHJHK|UWHQGD]X,QLKUHQ .|SIHQZDUHQMHJOLFKH*HGDQNHQHOLPLQLHUW -HGHUPDQQJHKRUFKWHQXUGHQ.OlQJHQGHU7HXIHOVJHLJHDXI GHU=DUFDGLVRPHLVWHUOLFKVSLHOWH 6XNRNlPSIWHDOVHLQ]LJHUJHJHQGHQ=XVWDQGDQ6HLQ*HVLFKW KDWWHVLFKYHU]RJHQDOVOLWWHHUXQWHUXQVDJEDUHQ6FKPHU]HQ $EHUDXFKHUIDQGQLFKWGLH.UDIWGLHVHUGlPRQLVFKHQ0HORGLH ]XZLGHUVWHKHQ(UVFKORVLFKGHQDQGHUHQDQ 9RULKPJLQJ-DQH&ROOLQV6LHKLHOWLKUHQ.|USHUVHOWVDPDXI UHFKWVWHLIXQGXQJHOHQNZDUHQLKUH6FKULWWH $XFK6XNRJHULHWXQWHUGHQGLUHNWHQ(LQIOXGHV7HXIHOV JHLJHUV 6WXPPDEHU]LHOVLFKHUVFKULWWGLH3UR]HVVLRQLKUHP=LHOHQW JHJHQ$OOHZROOWHQGDEHLVHLQZHQQ=DUFDGL]XPJURHQ6FKODJ DXVKROWH 'LH0HORGLHVFKLHQMHGHQ:LQNHOGHV'RUIHV]XHUIOOHQ6LH VFKZDQJEHUGLH6WUDHEHUGLH+lXVHUKLQZHJOHJWHVLFKZLH HLQH*ORFNHEHUGDV'RUIXQG]RJMHGHQLQLKUHQ%DQQ -HGHQ" 1HLQ(LQHIHKOWH'DV0lGFKHQ0RQMDKDWWHVLFKHUIROJUHLFK JHJHQGLH%HHLQIOXVVXQJJHZHKUW .DXPZDUGHUHUVWH7RQHUNOXQJHQSUHWHVLHLPHUVWHQ,PSXOV EHLGH+lQGHJHJHQLKUH2KUHQ'DQQJULIIVLHUDVFKXQWHULKU .OHLG,QHLQHUYHUVWHFNWHQ7DVFKHWUXJVLHHLQHQ5RVHQNUDQ],KUH )LQJHUXPIDWHQGLHJHZHLKWHQ3HUOHQGLH/LSSHQPXUPHOWHQ *HEHWHXQGVLHZLGHUVWDQGGHP'UDQJGHV%|VHQ ª0RQMD©'LH6WLPPHLQLKUHP5FNHQOLHVLH]XVDPPHQ IDKUHQ+DVWLJZDQGWHVLFKGDV0lGFKHQXP 9RULKUVWDQG-RKQ6LQFODLU
,FKOlFKHOWHDOVLFK0RQMDDQVDKGRFKDXFKPHLQ$QEOLFN NRQQWHLKUH$QJVWQLFKWPLQGHUQ ª7RW©IOVWHUWHGDV*LUOª6LHVLQGWRWLFKLFK©+DVWLJ VFKOXJVLHHLQ.UHX]]HLFKHQ ,FKJLQJDXIVLH]Xª1HLQ0RQMDLFKOHEHQRFKZLHGXVLHKVW© HUZLGHUWHLFKª'DVLVWDXFKQLFKWPHLQ*HLVWGHUYRUGLUVWHKW .RPPIDPLFKDQXQGEHU]HXJHGLFKVHOEVW© 0RQMDQLFNWH ,FKQDKPGDV0lGFKHQLQGHQ$UPVSUWHZLHHV]LWWHUWHª:R VLQGGLHDQGHUHQ"©IUDJWHLFKª$XIGHP)ULHGKRI"© ª-D©'LH$QWZRUWZDUQXUHLQ+DXFK ª'DQQZHUGHLFK=DUFDGLGRUWVWHOOHQ© ,FKODXVFKWHQDFKGUDXHQ'DV*HLJHQVSLHONODQJQLFKWPHKU VRODXWZLHYRUKLQ (LQSDDU1DFK]JOHUJLQJHQQRFKLQ5LFKWXQJ)ULHGKRI'DQQ ZDUGLH6WUDHOHHU )UPLFKZXUGHHV=HLW ª/DXQVHLQHQDQGHUHQ:HJQHKPHQ©VFKOXJ0RQMDYRUDOVZLU LQPLWWHQGHV6FKQHHWUHLEHQVDXIGHU6WUDHVWDQGHQ ,FKQLFNWH9RUVLFKWLJVDKLFKPLFKXP,FKUHFKQHWHLPPHU QRFKPLW1DFK]JOHUQGLHXQWHUZHJV]XP)ULHGKRIZDUHQGRFK QLHPDQGOLHVLFKEOLFNHQ 0RQMDIDWHQDFKPHLQHU+DQGXQG]RJPLFKPLWVLFK'DV 0lGFKHQKDWWHHVSO|W]OLFKHLOLJ6FKOLHOLFKZXWHHVVHLQHQ 9DWHULQGHQ)lQJHQGHV7HXIHOVJHLJHUV :LUQlKHUWHQXQVGHP7RWHQDFNHUYRQGHU6HLWHKHU'LH0XVLN ZXUGHZLHGHUODXWHU ,FKXPNODPPHUWHPLWGHUOLQNHQ+DQGGDV.UHX]YRUPHLQHU %UXVWXQGGLH5HFKWHSUHWHLFKJHJHQPHLQH6WLUQ 0RQMDPHUNWHZRKOGDPLWPLUHWZDVQLFKWVWLPPWH)HVW GUFNWHVLHPHLQHQ$UPª6LHGUIHQQLFKWKLQK|UHQ0U6LQFODLU +|UHQ6LHZHJNRQ]HQWULHUHQ6LHVLFKDXIGDV*XWH© ,FKQLFNWH ª:HLWHU©IOVWHUWH0RQMD
ª1HLQ©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª9RQKLHUDXVKDEHLFKHLQHQ EHVVHUHQhEHUEOLFN© 3URIHVVRU=DUFDGLVWDQGDXIHLQHP*UDEVWHLQ(UGUHKWHPLUGDV 3URILO]X,FKVDKGDVKDJHUHHLQJHIDOOHQH*HVLFKWPLWGHQKRFK VWHKHQGHQ:DQJHQNQRFKHQ=DUFDGLWUXJZLHGHUVHLQHGXQNOH .OHLGXQJ'LHVFKZDU]HKDOEODQJH-DFNHXQGGLHHEHQIDOOV VFKZDU]H+RVH9RULKPVWDQGHQGUHL)DFNHOWUlJHU'HUURWJHOEH 6FKHLQOHXFKWHWHGHQ'lPRQDQXQGOLHLKQQRFKVFKUHFNOLFKHU DXVVHKHQ 'LHDQGHUHQ0HQVFKHQKDWWHQHLQHQ+DOENUHLVJHELOGHW,KUH %OLFNHNOHEWHQDQ3URIHVVRU=DUFDGLGHUGLH*HLJH]ZLVFKHQ.LQQ XQGOLQNH6FKXOWHUJHSUHWKDWWHXQGPLWGHP%RJHQEHUGLH 6DLWHQVWULFK (UHQWORFNWHGHPWHXIOLVFKHQ,QVWUXPHQWGLHJUlOLFKVWHQ7|QH 'lPRQLVFKH0XVLNGLHEHUGHQ7RWHQDFNHUVFKZHEWHXQGGLH /HLFKHQDXVLKUHQ*UlEHUQKROHQVROOWH 'DV*HZHKUKDWWHLFKLP*DVWKDXVOLHJHQODVVHQ,FKWUXJQXU GLHEHLGHQ3LVWROHQXQGGHQ6LOEHUGROFKEHLPLU'LH%HUHWWD QDKPLFKLQGLHUHFKWH+DQG'HQ5RVHQNUDQ]GHQPLU0RQMD JHJHEHQKDWWHKlQJWHLFKPLUXPGHQ+DOV 0HLQH%OLFNHLUUWHQYRQGHQ9HUVDPPHOWHQDEJOLWWHQEHUGLH HLQJHIDOOHQHQ*UlEHUPLWGHQXPJHVWU]WHQ*UDEVWHLQHQ'LFKW QHEHQHLQHPVROFKHQ*UDEVDKLFK6XNR-DQH&ROOLQVXQG%LOO &RQROO\VWHKHQ 0HLQHGUHL)UHXQGHVWDUUWHQ=DUFDGLDQDOVZUGHYRQLKP XQGVHLQHU0HORGLHLKUH6HOLJNHLWDEKlQJHQ ª%DOGLVWHVVRZHLW©IOVWHUWH0RQMDQHEHQPLUª'DQQZHUGHQ VLFKGLH*UlEHU|IIQHQ© ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ 0RQMDKDWWHPLWLKUHU3URSKH]HLXQJUHFKW $XIGHP*UDEQHEHQGHPPHLQHGUHL)UHXQGHVWDQGHQEH ZHJWHVLFKGLH(UGH6XNR-DQHXQG%LOOEHPHUNWHQGDYRQQLFKWV ,FKZROOWHVLHZDUQHQGRFKLQPHLQHU.HKOHVWHFNWHSO|W]OLFKHLQ GLFNHU.OR :LHJHEDQQWVWDUUWHLFKDXIGDV*UDE 'HU0RQGVFKLHQVHLQ/LFKWMHW]WQXUQRFKDXIGLHVHVHLQH*UDE
]XNRQ]HQWULHUHQ'HXWOLFKVDKLFKGLH)LQJHUHLQHU+DQGZLHVLH VLFKDXVGHP(UGUHLFKZKOWHQXQGVLFKDQNODJHQGLQGLH+|KH VWUHFNWHQ 'LH+DQGJHK|UWHHLQHP6NHOHWW 6FKDUIVRJLFKGHQ$WHPHLQ 0HLQ(QWVFKOXVWDQGIHVW,FKPXWHHLQJUHLIHQ0LWHLQHP 6DW]IODQNWHLFKEHUGLH0DXHU :HLFKODQGHWHLFKDXIGHUOHKPLJHQQDVVHQ)ULHGKRIVHUGH,FK EHIDQGPLFKKLQWHU=DUFDGLV5FNHQ(UNRQQWHPLFKQLFKWVHKHQ 1RFKLPPHUIXKUGHU%RJHQEHUGLH6DLWHQ:LOGHUXQJH ]JHOWHUDOVYRUKHU =DUFDGLVWDQGGLFKWYRUVHLQHP7ULXPSK $EHUQXUGLFKW 'LH+DQGKDWWHVLFKMHW]WELV]XP*HOHQNKLQDXVGHUIHXFKWHQ (UGHJHVFKREHQ'LH)LQJHUEHZHJWHQVLFKZXUGHQ]XU)DXVWGLH GURKHQGDXIGLH0HQVFKHQZLHV $OOHVVHW]WHLFKDXIHLQH.DUWH ,FKULGLH%HUHWWDKHUXP]LHOWHXQGVFKR]ZHLPDO 0HLQHJHZHLKWHQ.XJHOQ]HUIHW]WHQGLH.QRFKHQKDQG'LH 6FKXGHWRQDWLRQHQEHUW|QWHQVRJDUGLH0XVLN 9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQEUDFKGDV6SLHODE =DUFDGLKDWWHEHPHUNWZDVORVZDU 'DVWDQGLFKMHGRFKVFKRQYRULKPXQGOLHLKQLQGLH 0QGXQJGHU%HUHWWDEOLFNHQ ª6LQFODLU©KHXOWHHUYROOHU:XW ª-D©NQLUVFKWHLFKª,FKELQHV© :LUVWDUUWHQXQVLQGLH$XJHQ =DUFDGLXQGLFK =ZHL7RGIHLQGH 3O|W]OLFKEHJDQQ=DUFDGL]XODFKHQª'XKDVWHVDOVRJHVFKDIIW© VDJWHHUª,FKJUDWXOLHUHGLU1RFKQLHLVWMHPDQGDXVPHLQHU:HOW HQWNRPPHQ'DVKHLWMHGRFKQRFKODQJHQLFKWGDGXDXFKKLHU JHZRQQHQKDVW0LWGHLQHQ.XJHOQHUVFKUHFNVWGXPLFKQLFKW 'XZHLWGDLFKPlFKWLJHUELQ©
ª6WLPPW©HUZLGHUWHLFKXQGKDWWHGDEHL0KHPHLQH6WLPPH XQWHU.RQWUROOH]XKDOWHQª'LFKNDQQLFKPLWHLQHU6LOEHUNXJHO QLFKWEHVLHJHQDEHUGHLQHYHUGDPPWH7HXIHOVJHLJH© ,FKKDWWHGLH:RUWHQRFKQLFKWJDQ]DXVJHVSURFKHQDOVLFKDXFK VFKRQDEGUFNWH,FKMDJWHGUHLJHZHLKWH.XJHOQLQGLH*HLJHXQG EHJOHLWHWHMHGHQ6FKXPLWHLQHP6FKUHL 8QGLFKKDWWH(UIROJ 'LHQlFKVWHQ6]HQHQVDKLFKZLHLQHLQHP=HLWOXSHQILOP 'LH*HLJHIORJDXVHLQDQGHUDOVZlUHHLQH%RPEHLQLKUH[SOR GLHUW3URIHVVRU=DUFDGLZLFK]XUFN6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQHQ HQWVHW]WHQ$XVGUXFN'LH6DLWHQXQGGLHHLQ]HOQHQ*HLJHQWHLOH VWDQGHQLQ)ODPPHQ:LHJOKHQGH.RKOHQVWFNH]LVFKWHQVLH GXUFKGLH/XIWILHOHQ]X%RGHQXQGHUORVFKHQ =DUFDGLDEHUVFKOHXGHUWHPLUHLQHQJUlOLFKHQ)OXFKHQWJHJHQ $EHUGDVZDUQLFKWPHKUHUVHOEVW'LHVNHOHWWLHUWH)UDW]HGHV 6FKZDU]HQ7RGVVWDUUWHPLFKDQ:HLOHXFKWHWHQGLH$XJHQLQ GHP7RWHQVFKlGHO ,FKVWU]WHPLFKDXILKQMDJWHQRFKGLHOHW]WH.XJHODXVGHP 0DJD]LQDEHUHVZDUVFKRQ]XVSlW 'LH(UGHWDWVLFKDXIXQGLQHLQHQIHXULJHQEOXWURWHQ6FKZHLI JHKOOWYHUVFKZDQGGHU6FKZDU]H7RGYRUPHLQHQ$XJHQ 1XUVHLQH'URKXQJK|UWHLFKQRFKª,FKNRPPHZLHGHU-RKQ 6LQFODLU,FKNRPPHZLHGHU© 'DQQZDUGLH6WLPPHYHUKDOOW 'DIUK|UWHLFK5XIH6FKUHLHXQGLFKVDK-DQH&ROOLQV6LHIORJ DXIPLFK]XXPDUPWHXQGNWHPLFKGDLFKJDUQLFKWZXWH ZLHPLUJHVFKDK ª-RKQ©VWDPPHOWHVLHLPPHUZLHGHUª-RKQ© ,QGLHVHQ:RUWHQODJDOOHVZDV-DQH&ROOLQVIUPLFKHPSIDQG $EHUDXFKHLQHXQJHKHXUH(UOHLFKWHUXQJGDLFKHVGRFKQRFK JHVFKDIIWKDWWH 1RFKLQGHUVHOEHQ1DFKWIXKUHQZLU]X=DUFDGLV/DQGKDXV:LU GDVZDUHQ-DQH&ROOLQV6XNR%LOO&RQROO\XQGLFK8QGGRUW HUZDUWHWHXQVHLQHhEHUUDVFKXQJ
=DUFDGLV/DQGVLW]ZDU]XVDPPHQJHEURFKHQ:LUVWDQGHQYRU HLQHP7UPPHUKDXIHQ'DVJOHLFKHZDUPLWGHP7UHLEKDXV JHVFKHKHQ$XFKGLH+RUURU3IODQ]HQJDEHVQLFKWPHKU:LU VDKHQQXUQRFKYHUNRKOWH5HVWH0LW=DUFDGLV9HUQLFKWXQJZDUHQ VLHDXFKYHUJDQJHQ /DQJVDPJLQJLFKGXUFKGDV7UHLEKDXV9RQ)UDQN6FRWWHQW GHFNWHLFKNHLQH6SXUPHKU'LH.UlIWHPLWGHQHQHUSDNWLHUW KDWWHIRUGHUWHQLKUHQ7ULEXW6LHKDWWHQLKQYHUVFKOXQJHQ 'LH%HZRKQHUYRQ2UOLQJWRQZXWHQQLFKWZDVPLWLKQHQ JHVFKHKHQZDU9|OOLJUDWORVVWDQGHQVLHVLFKJHJHQEHU %HYRUZLUZLHGHUIXKUHQJLQJLFKQRFKHLQPDODXIGHQ )ULHGKRI0HLQ6DUJVWDQGQRFKLPPHULP*UDE/DQJHVWDUUWHLFK LQGLH*UXEHKLQDE8QGLFKGDQNWHGHP6FK|SIHUGDLFKQRFK HLQPDOGDYRQJHNRPPHQZDU 3O|W]OLFKZDU-DQH&ROOLQVKLQWHUPLU,FKIKOWHLKUH+DQGLQ GHUPHLQHQ ª.RPP©VDJWHVLHOHLVHª6XNRXQG%LOOZDUWHQ© (1'(