'DVQHXH$EHQWHXHU
$UQH/HRQKDUGW ,P'lPRQHQZDOG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$OOH5HFKWHEHLP...
28 downloads
602 Views
613KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
$UQH/HRQKDUGW ,P'lPRQHQZDOG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6 $ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ .DUO*HRUJ+LUVFK 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ
Ä%HPDQJD²%HPDQJDDOOIRMDPDQVROX%HPDQJD³ 'DV HQGORVH /LHG YRP JURHQ .|QLJ %HPDQJD VDQJHQ GLH )UDXHQ DXI GHP 'RUISODW] EHLP 6WDPSIHQ GHU +LUVH 'LH VFKZHUHQ K|O]HUQHQ 6W|HU ZXPPHUWHQ GD]X GHQ 7DNW hEHU GDV 'RUI 7LERQJR EUHLWHWH VLFK GHU VFKDUIH 5DXFKGHU+RO]IHXHU $XV HLQHP GHU VWURKJHGHFNWHQ /HKPKlXVHU WUDW %DOOD GHU HLQ]LJH 6RKQ GHV DXI GHU -DJG JHW|WHWHQ -lJHUV $OL 0ZDUG 6HLQH ULHVLJH *HVWDOW IOOWH GHQ (LQJDQJ DXV GHU EORH PXVNHOEHSDFNWH 2EHUN|USHU JOlQ]WH ZLH HLQJH|OW GHUY|OOLJNDKOJHVFKRUHQH.RSIJDELKPHLQNULHJHULVFKHV $XVVHKHQ=ZLVFKHQGHQ/LSSHQKLHOWHUHLQH=LJDUHWWHGLH HU MHW]W HLQ ZHQLJ QDFKOlVVLJ DXV GHP 0XQGH QDKP ]X %RGHQZDUIXQGPLWGHUQDFNWHQ)HUVHDXVWUDW6HLQH+DO WXQJZDU JOHLFKJOWLJGLH$XJHQ DEHUVSlKWHQVFKDUI XQG VFKQHOO QDFK GHP 'RUISODW] XQG ]ZLVFKHQ GLH DXV 7RQ JHPDXHUWHQ+WWHQ 0LW UDVFKHQ 6FKULWWHQ EHUTXHUWH %DOOD GHQ =ZLVFKHQ UDXP ]X GHQ QlFKVWHQ +WWHQ XQG JLQJ GDQQ KLQWHU LKQHQ DXIGHQ5DQGGHV'RUIHV]X(UEHJHJQHWHKLHUQXUHLQLJHQ VWUHXQHQGHQ +XQGHQ (V ZDU HLQH JQVWLJH =HLW XQEH PHUNW DXV GHP 'RUI ]X YHUVFKZLQGHQ 'LH VFKZDW]HQGHQ )UDXHQ ZDUHQ PLW GHU =XEHUHLWXQJ GHV $EHQGPDKOV EH VFKlIWLJW XQG GLH $UEHLWHU YRQ 6DOLIV 3ODQWDJH QRFK QLFKW ]XUFNJHNRPPHQ 8PGDVDXV6WHLQJHEDXWH+DXVGHV'RUIYRUVWHKHUV.DED )D\H VFKOXJ %DOOD HLQHQ %RJHQ 'HU DOWH .DED VD XQWHU GHP9RUGDFKXQGG|VWHYRUVLFKKLQ%DOODVDKJULPPLJ]X LKP KLQEHU 'HU $OWH ZUGH QLFKW VR EHKDJOLFK VLW]HQ ZHQQHUZWHGDDXVJHUHFKQHWGHU%DOODVLFKPLWVHLQHU 7RFKWHUWUHIIHQZROOWH+RFKVSULQJHQZUGHHUDOVKlWWHHU GLH+RVHQYROO7HUPLWHQ1DWUOLFKZDVVROOWHGHUVFKODXH
.DED DXFK PLW HLQHP 6FKZLHJHUVRKQ GHU DOV -lJHU QLFKW PHKUMDJHQGXUIWHVHLW GLH 5HJLHUXQJ LQ 'DNDU GDV JDQ]H 6DYDQQHQJHELHWELVDQGHQ*UHQ]IOX]XP1DWXUVFKXW]JH ELHWYRQ6HQHJDOHUNOlUWKDWWH %DOODGUDQJUDVFKLQGDVGlPPULJH+DOEGXQNHOGHV:DO GHVHLQGHUVLFKYRP )OXELV]XP'RUIKHUEHU]RJ0LW GHU *HVFKLFNOLFKNHLW GHV HUIDKUHQHQ -lJHUV JOLWW HU RKQH JURHV *HUlXVFK GXUFK GDV YHUILO]WH 'LFNLFKW YRQ )DUQ XQG /LDQHQ VFKOSIWH XQWHU GHQ KRFKUDJHQGHQ :XU]HOQ GHU %DXPULHVHQ ZHJ XQG YHUPLHG GLH VXPSILJHQ 6WHOOHQ DQGHQHQGLH%HLQHELV]XGHQ:DGHQHLQVDQNHQ'HU:DOG ZXUGHGLFKWHUXQGGHU%RGHQLPPHUVXPSILJHUMHPHKUHU VLFKGHP)OXVVH%DILQJQlKHUWH 'HU6DJHQDFKLVWGHU)OX%DILQJGHU9DWHUHLQHV5LHVHQ XQGHLQHV 'lPRQHQ GHV JXWHQ 5LHVHQ %DJDOL GHU DQ GHQ IUXFKWEDUHQ 8IHUQ .DIIHH %DXPZROOH XQG (UGQVVH JH GHLKHQOlWXQGGHV'lPRQHQ7RXWRGHUPLWGHQVWUXGHOQ GHQ)OXWHQGHV+RFKZDVVHUVGLHVH)UFKWHYHUQLFKWHW'DV 'RUI7LERQJRLVWJHJHQGLH)OXWHQGHV'lPRQHQJHVFKW]W GXUFK HLQHQ VDQIWHQ +JHO GHU VLFK ]ZLVFKHQ LKP XQG GHP)OXVVHHUKHEW$XIGHP5FNHQGLHVHV+JHOVVWHKHQ GLHZHLHQ*HElXGHHLQHU3ODQWDJHJURZHLWUlXPLJZLH HUKDEHQEHUGDV'RUI]XVHLQHQ)HQ ,Q %DOODV 1lKH HUW|QWHQ 6WLPPHQ (LQLJH 0lQQHU VDQ JHQ GD]ZLVFKHQ HUNODQJ GDV /DFKHQ YRQ )UDXHQ 'LH 'RUIOHXWH NDPHQ DXI GHP 3IDG GXUFK GHQ :DOG YRQ GHU $UEHLWDXIGHU3ODQWDJH]XUFN'LH3ODQWDJHJHK|UWH6DOLI 7UDRUH GHP 6RKQ GHV IUKHUHQ 'RUIlOWHVWHQ 'HU DOWH 7UDRUH KDWWH GLH DXVJHGHKQWH %HVLW]XQJ YRU -DKUHQ YRQ GHP )UDQ]RVHQ 0DUWLQp HUZRUEHQ XQG VHLQHQ 6RKQ QDFK 3DULV ]XP 6WXGLXP JHVFKLFNW 6HLW GHP 7RG GHV DOWHQ 7UDRUH YRU HLQHP -DKU OHEWH 6DOLI REHQ LQ GHP ZHLHQ
+HUUHQKDXV %DOOD ZDQGWH VLFK IOXDEZlUWV +LHU EHJDQQ GDV 5HLFK 7RXWRV HLQ ZHLWHV XQEHZRKQWHV :DOGJHELHW LQ GDV EHL GHPMlKUOLFKHQ+RFKZDVVHUJXUJHOQGGLH)OXWHQGHV)OXV VHV KLQHLQVWU|PWHQ %DOOD NDQQWH VLFK LP 'lPRQHQZDOG HEHQVRJXWDXVZLH GUDXHQ DXI GHU 6DYDQQH 'RUW GUEHQ VWDQG GHU PlFKWLJH )HXHUEDXP PLW GHQ JUHOOURWHQ %OWHQ XQGGHQ]RWWHOLJHQ0RRVIOHFKWHQDP6WDPPMHW]WNDPGHU YRQ 6FKODQJHQ ZLPPHOQGH VXPSILJH 7PSHO XQG GD ODJ VFKRQGLHYRP6WXUPLQGLH:LSIHOGHUDQGHUHQ%lXPHJH GUFNWH$ND]LH*OHLFKGDKLQWHUEHJDQQGHU:LQGEUXFK Ä6DJPLUZDVGXKLHUDXIGHU/LFKWXQJZLOOVW³ %DOOD VFKUDN EHLP .ODQJ GLHVHU VFKQHLGHQGHQ 6WLPPH ]XVDPPHQ (U GXFNWH VLFK ]ZLVFKHQ GLH KIWKRKHQ )DUQ VWDXGHQXQGDUEHLWHWHVLFKNULHFKHQGELVDQ GHQ 5DQG GHV :LQGEUXFKVYRU 1XUZHQLJH6FKULWWHYRUVLFKVDKHU)DWRX)D\H,QHLQHU KDOE IXUFKWVDPHQ KDOE WURW]LJHQ +DOWXQJ VWDUUWH VLH HLQHQ KRFKJHZDFKVHQHQ0DQQDQGHUVLHDP$UPJHSDFNWKDWWH Ä:DV ZLOOVW GX KLHU"³ ZLHGHUKROWH GHU 0DQQ (V ZDU GHU 3ODQWDJHQYHUZDOWHU2XPDU=DPER =DPERV6WLPPHZDUOHLGHQVFKDIWVORVXQGNDOWDXFKDXI VHLQHP QDUEHQEHGHFNWHQ *HVLFKW ]HLJWH VLFK NHLQH 5H JXQJ =DPERVWDPPWH DXVHLQHPDOWHQ *HVFKOHFKW N|QLJ OLFKHU /HLEZlFKWHU HU ZDU YRQ ULHVLJHP :XFKV XQG WUXJ LP *HVLFKW GLH HQWVWHOOHQGHQ 1DUEHQ GHV 0HVVHUNDPSIHV EHLGHPGLH/HLEZlFKWHUIUKHULKUH.DOWEOWLJNHLWEHZLH VHQ 'HU DOWH 7UDRUH KDWWH LKQ HLQHV 7DJHV PLW DXI GLH 3ODQWDJHJHEUDFKWXQGHVKLH=DPERVHLDQYLHOHQGXQN OHQ *HVFKlIWHQ GHV 7UDRUH EHWHLOLJW JHZHVHQ -HW]W ZDU HU 9HUZDOWHU DXI GHU 3ODQWDJH 'LH /HXWH DXV GHP 'RUI IUFKWHWHQ VHLQHQ -lK]RUQ XQG VHLQH :LOONU EHL GHU %H
ZHUWXQJ GHU $UEHLWVOHLVWXQJHQ =ZLVFKHQ LKP XQG %DOOD DEHUKHUUVFKWHRIIHQH)HLQGVFKDIWVHLW%DOODLKQEHLHLQHP :HWWVFKLHHQPLW-DJGEFKVHQXPHLQHQHLQ]LJHQEHVVHUHQ 6FKXEHUIOJHOWKDWWH )DWRX]RJGDV7XFKYRQLKUHP.RUEXQGKLHOWLKQ=DPER KLQÄ,FKKDEHQLFKWVJHVWRKOHQ³ 'DVSUDQJ%DOODDXIXQGWUDWDXVGHU'HFNXQJGHU)DUQ VWUlXFKHU KHUDXV Ä/D GHQ .RUE )DWRX³ VDJWH HU Ä'DV JHKWLKQQLFKWVDQ³ )DWRX ]XFNWH ]XVDPPHQ DXI LKUHP *HVLFKW ]HLJWH VLFK )XUFKWLKU%OLFNJLQJXQUXKLJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ0lQ QHUQ KLQ XQG KHU 1HEHQ GHP ZXFKWLJHQ 2XPDU =DPER ZLUNWH%DOODVFKODQN Ä6FKOHLFKH QLFKW GHQ 0lGFKHQ QDFK³ VDJWH %DOOD KHU DXVIRUGHUQG =DPERVDKLKQVWDUUXQGXQEHZHJWDQÄ$OOHZLVVHQGD GX HLQ 'LHE ELVW %DOOD 0ZDUG³ 6HLQH :RUWH ZDUHQ ZLH HLQNODWVFKHQGHU6FKODJ %DOOD WUDW HLQHQ 6FKQLWW YRU GRFK )DWRX GUlQJWH VLFK DQ LKQ XQG KLHOW LKQ ]XUFN %DOOD DWPHWH VFKZHU GDQQ VWLH HUGXUFKGLH=lKQH Ä9HUVFKZLQGH=DPER³ $XI =DPERV *HVLFKW ]XFNWHQ GLH 0XVNHOQ (LQHQ $X JHQEOLFN VDK HV DXV DOV ZROOH HU VLFK DXI %DOOD VWU]HQ GRFK HU ZDQGWH VLFK MlK XP XQG JLQJ GXUFK GDV KRKH +DLIDJUDVGDYRQ )DWRX KLHOW %DOOD QRFK LPPHU DP $UP XQG VDK GHP 9HUZDOWHUQDFK6LHWUXJHLQHQNXU]HQ5RFNGHULKUHNUlI WLJHQVFKODQNHQ %HLQHELV]XGHQ.QLHQ IUHLOLH XP LKUH %UXVWKDOWHVLHHLQEXQWHV7XFKJHVFKOXQJHQLKUHVDPWHQH +DXWZDUWURW]GHUODVWHQGHQ+LW]HRKQH6FKZHL6LHURFK QDFK (UGH XQG 6RQQH Ä,FK KDWWH $QJVW XP GLFK %DOOD³ VDJWHVLHPLWHLQHPYHUOHJHQHQ/lFKHOQ
Ä'X ZLUVW QRFK RIW $QJVW XP PLFK KDEHQ³ HUZLGHUWH %DOODÄGHQQGXELVWPHLQH)UDX³ )DWRXO|VWHGLH+DQG YRQ %DOODV $UP GDV /lFKHOQ YHU VFKZDQGYRQLKUHP*HVLFKWÄ,FKP|FKWHEDOGGHLQH)UDX ZHUGHQ%DOOD³ 2EZRKO%DOODGLH%HJHJQXQJPLW)DWRXGHQJDQ]HQ7DJ KHUEHLJHVHKQW KDWWH JHULHW HU MHW]W LQ =RUQ Ä'HLQ 9DWHU VROO PLFK QLFKW YHUVSRWWHQ ,FK ZHUGH LKP GHQ 3UHLV IU GLFK EH]DKOHQ XQG ZHQQ PLFK GHU &KHIVHUJHDQW .RXDWH QLFKW ]XP :LOGSIOHJHU HUQHQQW DUEHLWH LFK HEHQ EHL 6DOLI DXI GHU 3ODQWDJH ,FK ELQ NHLQ 7DJHGLHE³ 6HLQH KHIWLJHQ :RUWH WDWHQ LKP VRIRUW OHLG (U GUFNWH VHLQ *HVLFKW DQ )DWRXV :DQJH XQG VDJWH Ä:LU ZHUGHQ ]XVDPPHQ OHEHQ )DWRX XQG HLQ +DXV ZHUGHQ ZLU XQV EDXHQ GRUW ZR GLH %URWIUXFKWElXPHVWHKHQ³ )DWRXV *HVLFKW ZXUGH WUDXULJ Ä9DWHU ZLOO GLFK QLFKW DOV 6RKQKDEHQ9LHOH/HXWHLP'RUIVDJHQGDGXHVELVWGHU QDFKWVGLH7LHUHLP6FKXW]JHELHW DEVFKLHW³ 6LH VDK %DO ODV0LHQHHUVWDUUHQXQGIJWHUDVFKKLQ]X Ä,FKJODXEHGDV QLFKW LFK ZHL GRFK GD GX HLQ -lJHU ELVW XQG GLH 7LHUH QLFKWHLQIDFKDEVFKLHW³ Ä6LH UHGHQ DOOH GDVVHOEH ZDV GHU =DPER HEHQ JHVDJW KDW³ )DWRXVWULFK%DOOD]lUWOLFKPLWGHU+DQGEHUGLH6FKXO WHU Ä*LE GHLQ *HZHKU GHP 6HUJHDQWHQ .RXDWH GDQQ ZHUGHQDOOHZLVVHQGDGXQLFKWGHU6FKW]HELVW³ %DOOD VFKZLHJ ZLH LPPHU ZHQQ )DWRX YRQ VHLQHP *H ZHKU]XVSUHFKHQEHJDQQ(UVDKZLHLQ*HGDQNHQYHUVXQ NHQ]X%RGHQ'DQQIUDJWHHUXQYHUPLWWHOW Ä,VW=DPERGLU YRP)HOGDXVELVKLHUKHUQDFKJHJDQJHQ"³ Ä,FKKDEHLKQQLFKWJHVHKHQHUZDUDXIHLQPDOGD³ %DOOD VDK VLFK XP 'LH /LFKWXQJ ZDU QDFK DOOHQ 6HLWHQ
JHJHQ6LFKWJHGHFNWÄ(UZDUDXIHLQPDOGD³ZLHGHUKROWH HUÄ.RPPLFKEULQJHGLFK]XP'RUI³ )DWRXV *HVLFKW IlUEWH VLFK GXQNHO 6LH KDWWH GHP 9DWHU JHVDJWGDVLHDXIGHU3ODQWDJHLQGHU.FKHKHOIHQPV VH 6LH PXWH QRFK QLFKW JHKHQ XQG KDWWH PLW %DOOD ELV ]XP (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW KLHUEOHLEHQ ZROOHQ $EHU VDJHQZUGHVLHQLFKWV %DOODKDWWHHVSO|W]OLFKHLOLJ(U]RJ)DWRXKLQWHUVLFKKHU GXUFK GDV 'LFNLFKW GHV 'lPRQHQZDOGHV ELV KLQ ]X GHQ ZHLWDXVODGHQGHQ%URWIUXFKWElXPHQDP5DQGHGHV'RUIHV 'RUWGUFNWHHUVLHQRFKHLQPDODQVLFKGRFK)DWRXVSUWH GDVHLQH*HGDQNHQQLFKWEHLLKUZDUHQ Ä:LOOVWGXQRFKQLFKWLQV'RUI]XUFN"³IRUVFKWHVLHXQG PXVWHUWH VHLQH +RVH DXV %IIHOOHGHU GLH HU LPPHU JHWUD JHQKDWWHZHQQHUDXI-DJGJHJDQJHQZDU Ä,FKPDFKHQRFK HLQHQ8PZHJ³VDJWHHU DXVZHLFKHQG Ä0RUJHQZHUGHQZLUXQVQLFKWWUHIIHQN|QQHQGDLVW9HU VDPPOXQJ LP 'RUI $OVR DP $EHQG QDFK GHU 9HUVDPP OXQJZLHGHU³ )DWRXQLFNWHXQGZROOWHJHKHQGRFK%DOODKLHOWVLHQRFK HLQPDO ]XUFN Ä*ODXEH QLFKW ZDV GLH /HXWH EHU PLFK UHGHQ³EDWHU (U EOLHE VWHKHQ XQG VDK )DWRX QDFK ELV LKU URWHV .RSI WXFK ]ZLVFKHQ GHQ 6WUlXFKHUQ YHUVFKZDQG 'DQQ HLOWH HU DXIGHPJOHLFKHQ:HJ]XUFNELVDQGHQNQRUULJHQ)HXHU EDXPYRUGHPVXPSILJHQ7PSHO0LWGHQODQJ]RWWHOLJHQ 0RRVIOHFKWHQ ZLUNWH GHU %DXPULHVH ZLH HLQ ODQJElUWLJHU $OWHU %DOODNOHWWHUWHGHQ6WDPPKRFKVHLQH)HODQGHQRKQH ]X VXFKHQ GHQ ULFKWLJHQ +DOW ,Q HLQHU +|KH YRQ IQI 0HWHU VHW]WH HU VLFK DXI HLQHQ $VW XQG ]RJ HLQ OlQJOLFKHV 3DNHWDXVHLQHU+|KOXQJGHV6WDPPHV(UO|VWHEHKXWVDP
GLH /HLQZDQGKOOH ,Q GHU +DQG KLHOW HU HLQHQ |OLJ JOlQ ]HQGHQ.DUDELQHU 'LH$EHQGGlPPHUXQJEHJDQQGDVJUQOLFKH/LFKWXQWHU GHQ%lXPHQDXV]XO|VFKHQ %DOODVSUDQJPLWGHP .DUDEL QHU LQ GHU +DQG DXI GHQ %RGHQ (U GUDQJ ODXWORV LQ GLH 7LHIHGHV:DOGHVHLQSUIWHDEHUQLFKWHLQPDOGHQ/XIW]XJ XQWHU GHQ %lXPHQ ZLH HV EHL HLQHU -DJG DXI 7LHUH QRW ZHQGLJLVW
'HU RIIHQH -HHS VSUDQJ ZLH HLQ JHUHL]WHU %IIHO GXUFK GLH6DYDQQH(LQHODQJH6WDXEIDKQHKLQWHUVLFKKHUVFKOHS SHQGUDVWHHUEHUGHQZHOOLJHQ%RGHQXQGKXVFKWHLQWRO OHP =LFN]DFN ]ZLVFKHQ GHQ YHUHLQ]HOWHQ %lXPHQ XQG %VFKHQ KLQGXUFK $XI ]ZHL 5lGHUQ XPNXUYWH HU HLQHQ 7UXSS KHOOHU %IIHO YRU VHLQHP VWXPSIHQ .KOHU VSUDQJ HLQH HUVFKUHFNWH $QWLORSH ]XU 6HLWH GDV %UXPPHQ GHV 0RWRUVVFKHXFKWHGLHNOHLQHQ:HEHUY|JHOLQ6FKDUHQYRQ GHQ%lXPHQ $UIDQKLHOWVLFKPLWHLQHU+DQGDQGHU7UPLWGHUDQGH UHQ +DQG DP $UPDWXUHQEUHWW IHVW (U IUFKWHWH MHGHQ $XJHQEOLFN DXV GHP :DJHQ JHVFKOHXGHUW ]X ZHUGHQ 'HU )DKUWZLQG EOlKWH VHLQH GQQH -DFNH DXI GHUHQ OLQNHP bUPHOHLQHJROGHQH3DOPHHLQJHVWLFNWZDUGDV$E]HLFKHQ GHV3IOHJHUVLPVWDDWOLFKHQ6FKXW]JHELHW &KHIVHUJHDQW.RXDWHVDKLQWHUGHP6WHXHUDOVIDKUH HU DXIHLQHUEHWRQLHUWHQ&KDXVVHH 6HLQ PDVVLJHU VWlPPLJHU .|USHU ILQJ GLH 6W|H ZLH HLQH )HGHU DXI 'HU XQWHU GDV .LQQ JH]RJHQH 5LHPHQ GHU 6FKLUPPW]H JDE VHLQHP *HVLFKW HLQHQ NULHJHULVFKHQ $XVGUXFN YRQ GHU 6FKXOWHU ELV]XU%UXVWPLWWHEDXPHOWHDOV5DQJDE]HLFKHQHLQHGLFNH VLOEHUQH.RUGHODQVHLQHP*UWHOKLQJHLQH3LVWROH )DKUHQ6LHQLFKWVRVFKQHOO³IRUGHUWH$UIDQÄ%HLGHP
7HPSR VDXVHQ ZLU DQ GHU .XK YRUEHL³ $UIDQ KDWWH DP 0RUJHQ DXI GHP *HQGDUPHULHSRVWHQ JHK|UW GD GDV JH VFKRVVHQH 7LHU ]ZHL 0HLOHQ YRQ 7LERQJR DP %IIHOSIDG ]XP)OXOLHJH%HVRQGHUVJHQDXZDUGLH2UWVDQJDEHDOVR QLFKW Ä:LUPVVHQJOHLFKGDVHLQ³EUXPPWHGHU&KHIVHUJHDQW (U IXKU MHW]W ODQJVDPHU XQG ERJ DQ HLQHP EUHLWHQ TXHU GXUFKGLH6DYDQQHJHVWDPSIWHQ3IDGQDFKUHFKWVDE'DQQ WUDWHUMlKDXIGLH%UHPVH 9RU GHP -HHS IODWWHUWHQ NUlFK]HQG HLQLJH $DVY|JHO DXV GHP KRKHQ *UDVH DXI ,Q HLQHU LQ GHQ %RGHQ JHZKOWHQ .XKOH ODJ HLQH WRWH %IIHONXK +LQWHU GHP %ODWW VD HLQH VFKZDU] YHUNUXVWHWH :XQGH GHU /HLE ZDU DXIJHEOlKW 6FKZlUPHZLQ]LJHU)OLHJHQVXPPWHQEHUGHP.DGDYHU .RXDWH VSUDQJ WURW] VHLQHU .|USHUIOOH PLW HLQHP 6DW] DXVGHP:DJHQ(UOHJWHGLH+lQGHWULFKWHUI|UPLJDQGHQ 0XQGXQGEUOOWHPLWJHZDOWLJHU6WLPPH Ä$PDGRX²KH ²$PDGRX³ +LQWHU HLQHP GLFKWHQ 0DXOEHHUEXVFK HUKRE VLFK HLQH *HVWDOW GLH LPPHU ZHLWHU ]X ZDFKVHQ VFKLHQ 6LH WUXJ HLQHQ.DUDELQHUXQGNDPVFKOHSSHQGQlKHU 'LHVHU 0DQQ PLWGHUJURWHVNHQ.|USHUOlQJHZDUGHU.RUSRUDO$PDGRX (U WUXJ HLQ .lSSL PLW GHP $E]HLFKHQ GHV *HQGDUPHQ EHU VHLQ VWDXELJHV *HVLFKW ]RJ GHU 6FKZHL VFKPDOH 5LQQHQ Ä*XW GD LKU NRPPW³ PDXOWH HU XQOXVWLJ XQG EOLFNWHQDFKGHPEODXIOLPPHUQGHQ+LPPHOYRQGHPGLH 6RQQHMHW]WVFKRQXQDQJHQHKPQLHGHUSUDOOWHÄ/DQJHKlWWH LFKHVKLQWHUGHP%XVFKQLFKWPHKUDXVJHKDOWHQ³ .RXDWH PXVWHUWH VHLQHQ ODQJHQ .RUSRUDO XQ]XIULHGHQ Ä(UVWDWWH RUGHQWOLFK 0HOGXQJ XQG QLPP GDEHL +DOWXQJ DQ³ $PDGRX JULQVWH (U ZXWH GD .RXDWH LQ MHGHU /DJH
PLOLWlULVFKH.RUUHNWKHLWYHUODQJWHVWHOOWHVLFKGHVKDOEVWHLI DXI XQG PHOGHWH VFKQDUUHQG Ä,FK ZDU PLW GHP 6ROGDWHQ .HLWD DXI 6WUHLIHQJDQJ *HJHQ YLHU 8KU K|UWHQ ZLU HLQHQ 6FKX :LU IDQGHQ GLHVH %IIHONXK VLH ZDU QRFK ZDUP ,FK VFKLFNWH .HLWD ]XU 6WDWLRQ XQG ZDUWHWH KLQWHU GHP %XVFK %LV MHW]W LVW DEHU NHLQ 0HQVFK KLHU YRUEHLJHNRP PHQ³
.RXDWH ZLVFKWH VLFK PLW HLQHP 7XFK EHU GLH 6WLUQ Ä1DFK GHP %XOOHQ XQG GHP )OXSIHUG LVW GDV MHW]W GHU GULWWH $EVFKX LQ ]HKQ 7DJHQ ,Q /XNHOH ZHUGHQ VLH XQV IUDOWH:HLEHUKDOWHQPHLQ/LHEHU³ $UIDQ ZDU QHEHQ GHU WRWHQ .XK QLHGHUJHNQLHW ,KQ VW|U WHQ QLFKW GLH )OLHJHQ XQG GHU VFKRQ VSUEDUH VOLFKH $DVJHUXFK(UWDVWHWHGHQDXIJHEOlKWHQ/HLEDEXQG]XFNWH ]XVDPPHQ 1RFK HLQPDO IXKUHQ VHLQH )LQJHU EHU GLH :|OEXQJ Ä&KHIVHUJHDQW³ $UIDQ ULFKWHWH VLFK DXI 6HLQH /LSSHQ ZDUHQ ]XVDPPHQJHSUHW LQ GHQ $XJHQ IXQNHOWH +DÄ&KHIVHUJHDQWGLH.XKZDUKRFKWUlFKWLJ³
.RXDWHEHWUDFKWHWHGDVWRWH7LHU Ä'XPHLQVWGHU6FKW]HPXGDVJHVHKHQKDEHQDXFKLQ GHU'XQNHOKHLW"³ Ä$XIMHGHQ)DOO³ Ä:LU ZHUGHQ GHQ .HUO QRFK HUZLVFKHQ $UIDQ EH VWLPPW³.RXDWH]RJHLQ.ODSSPHVVHUDXVGHU7DVFKHXQG PDFKWHHLQHQWLHIHQ(LQVFKQLWWDQGHU(LQVFKXVWHOOHKLQWHU GHP%ODWW*HVFKLFNWVFKREHUGLH.OLQJHLQGLHNODIIHQGH :XQGH GUHKWH GDV 0HVVHU EHKXWVDP KLQ XQG KHU XQG I|UGHUWHHLQEOXWLJHV6WFN0HWDOO]XWDJHHLQ6WDKOPDQWHO JHVFKR Ä'DV ZDUåV³ NQXUUWH HU XQG ZLFNHOWH GDV *H VFKR LQ VHLQ 7DVFKHQWXFK (U VWDQG DXI VWlXEWH VLFK GLH +RVHQDEXQGVDK$UIDQDQÄ+DVWGX%DOOD0ZDUGJHVWHUQ DEHQGLP'RUIJHVHKHQ"³ Ä1HLQLFKKDEHLKQQLFKWJHVHKHQ³$UIDQV$QWZRUWNDP ]|JHUQG Ä:DUHQGLHMXQJHQ0lQQHUDOOHDXIGHP'RUISODW]"³ Ä-D.DED)D\HKDWWHXQVGDV.RIIHUUDGLRJHJHEHQ³ Ä%DOODIHKOWHDOVRDOVHLQ]LJHU"³ Ä(U ZDU QLFKW GD³ VDJWH $UIDQ KHIWLJ XQG VDK DXI GLH .XKÄ$EHUVRHWZDVZUGHHUQLHWXQ³ Ä+|U ]X³ .RXDWH VSUDFK MHW]W OHLVHU DOV JHZ|KQOLFK GRFK PLW HLQHP VFKQHLGHQGHQ 7RQ Ä(V JLEW QXU VHKU ZH QLJH/HXWHLQGLHVHU*HJHQGGLHHLQ*HZHKUXQGDXFKGLH 0XQLWLRQ GD]X EHVLW]HQ 'D]X JHK|UVW GX GHU DOWH .DED )D\H6DOLI7UDRUHXQGGDQQQRFK%DOOD%DOODLVWGHUHLQ ]LJH GHU QRFK JHVFKRVVHQ KDW QDFKGHP GLH 6DYDQQH 6FKXW]JHELHWJHZRUGHQZDU³ Ä(U KDW JHMDJW XQG GLH 7LHUH RUGHQWOLFK DXVJHZHLGHW :HVKDOEVROOWHHUVLHMHW]WQXUVRDENQDOOHQ"³ Ä,FK KDEH LKQ GDPDOV QLFKW DOV 7LHUSIOHJHU YRUJHVFKOD JHQZHLOHUZLOGHUWH8QGZHQQGDVGLH5DFKHGDIULVW"³
Ä6RZUGHVLFK%DOODQLHUlFKHQ³EHKDUUWH$UIDQ Ä*XWLKUKDEWIUKHU]XVDPPHQJHMDJWXQGVHLG)UHXQGH :lUH %DOOD DXFK QRFK GHLQ )UHXQG ZHQQ HU GDV JHWDQ KlWWH"³ $UIDQEOLFNWHZLHGHUDXIGLHWUlFKWLJH%IIHONXKÄ'DQQ QLFKW³HUZLGHUWHHURKQH=|JHUQ Ä'X ZLUVW LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ %DOOD DXI GHQ )HUVHQ EOHLEHQ³VDJWH.RXDWHÄ'XPXW]XMHGHU=HLWZLVVHQZR HUVLFKDXIKlOWXQGZDVHUWXWYRUDOOHPQDFK(LQEUXFKGHU 'XQNHOKHLW/DPLUGDUEHUMHGHQ7DJ1DFKULFKW]XNRP PHQ :HQQ %DOOD QLFKW GHU 6FKW]H LVW NDQQVW GX VHLQH 8QVFKXOGHUZHLVHQLVWHUHVGRFKKDVWGXGHLQH3IOLFKWDOV 7LHUSIOHJHUJHWDQ³ $UIDQ QLFNWH ZRUWORV =XVWLPPXQJ .RXDWH JLQJ ]XP -HHS ]RJ HLQHQ 6SDWHQ PLW NXU]HP *ULII XQWHU GHP 6LW] KHUYRUXQGJDELKQ$UIDQÄ*UDEGHQ.DGDYHUHLQHVLVWVR 9RUVFKULIW³ (U JDE GHP .RUSRUDO HLQHQ :LQN XQG VFKZDQJVLFKKLQWHUGDV6WHXHUÄ'HQ6SDWHQJLEVWGXPLU KHXWHDEHQG]XUFN³ULHIHUQRFKYRUGHP$QIDKUHQÄ,FK NRPPH]XU'RUIYHUVDPPOXQJ³ $XI GHP 5FNZHJ ]XU *HQGDUPHULHVWDWLRQ IXKU .RXDWH ODQJVDP XQG JOHLFKPlLJ ,Q VFKZHLJHQGHV *UEHOQ YHU VXQNHQ VD HU UHJORV DP 6WHXHU 'HU .RUSRUDO $PDGRX PXVWHUWH LKQ YHUVWRKOHQ YRQ GHU 6HLWH ,KQ YHUGUR GDV KDUWQlFNLJH 6FKZHLJHQ GHV &KHIVHUJHDQWHQ Ä,Q /XNHOH KDEHQVLHVFKRQPLWGHP6WUDHQEDXDQJHIDQJHQ³EHJDQQ HUVFKOLHOLFKÄ(VVROOHLQHEUHLWH$XWRVWUDHZHUGHQTXHU GXUFKGDV6FKXW]JHELHW$OOH]HKQ0HLOHQZROOHQVLHJURH $XWRSDUNSOlW]H HLQULFKWHQ IU GLH 7RXULVWHQ KLHU EHL 7L ERQJR VROO DXFK HLQHU KHUNRPPHQ³ $PDGRX VFKRE GDV .lSSL]XU6HLWHXQGNUDW]WHVLHKPLWJULPPLJHU0LHQHGHQ .RSIÄ8QGLQ]ZLVFKHQVFKLHHQVLHXQVGLH7LHUHDE³
Ä(VZLUGQRFKVFKOLPPHUZHUGHQZHQQZLUGHQ 6FKW ]HQ QLFKW VFKQHOOVWHQV VWHOOHQ³ VDJWH .RXDWH Ä:HQQ ZLU JHJHQVROFKH6FKLHHUHLPDFKWORVVLQGZHUGHQVLFKHLQLJH /HXWH VFKRQ EDOG )OLQWHQ XQG 3DWURQHQ EHVFKDIIHQ XQG ZLHGHU LKUHQ %UDWHQ DXI GHU 6DYDQQH XQG DP )OX VFKLH HQ³ Ä6LH PVVHQ HLQ SDDU 6WUHLIHQ YRQ GHU *UHQ]H ZHJQHK PHQXQGLQGLH6DYDQQHYHUOHJHQ³IRUGHUWH$PDGRXÄ'HU 6FKPXJJHOEHUGHQ)OXQDFK*XLQHDEHJLQQWHUVWZLHGHU ULFKWLJ HLQLJH :RFKHQ QDFK GHU (UQWH :LU KDEHQ MHW]W QRFK=HLW³ .RXDWH VDK KLQEHU ]X GHP 6WUHLIHQ SSLJHQ JUQHQ :DOGHV HQWODQJ GHP )OX 'LH GXQVWLJHQ +|KHQUFNHQ GDKLQWHU ODJHQ VFKRQ LQ *XLQHD GDV KLQWHU GHP %DILQJ EHJDQQÄ'XYHUJLWGHQ6FKPXJJOHUIKUHU³VDJWH .RXD WH Ä'HU 0DQQ HUIlKUW DOOHV XQG PDFKW DOOHV P|JOLFK ,FK ELQ EHU]HXJW GD HV HLQHU DXV XQVHUHU *HJHQG LVW GHU 9HUELQGXQJ]XDOOHQ+lQGOHUQLQ*XLQHDKDW³ Ä=ZHL 6WUHLIHQ YHUOLHUHQ VLFK LQ GHU 6DYDQQH³ EHKDUUWH $PDGRX Ä:LU EUDXFKHQ ZHQLJVWHQV QRFK DFKW RGHU ]HKQ 0DQQZHQQZLUGDV*HELHWNRQWUROOLHUHQXQGGHQ:LOGH UHUIDQJHQZROOHQ³ Ä:LUZHUGHQVHKHQ³VDJWH.RXDWHDXVZHLFKHQGXQGWUDW HQHUJLVFKGDV*DVSHGDOQLHGHU,QGHPSIHLIHQGHLQVHW]HQ GHQ)DKUWZLQGPXWHDXFK$PDGRXVFKZHLJHQ 'RQJ²GRQJ²GRQJLWWL²GRQJGU|KQWHGLH7URPPHO DXI GHP 'RUISODW] 9RQ 6DOLIV 3ODQWDJH DXI GHP +JHO NODQJ JOHLFK GDUDXI GLH $QWZRUW HLQHU DQGHUHQ 7URPPHO KHUXQWHU NORFN²NORFN²NORFNLLWWL²NORFN 'LH7URPPHOQULHIHQ]XU9HUVDPPOXQJ'DVJDQ]H'RUI ZDU VFKRQ YRUEHUHLWHW 'LH $UEHLW DXI GHU 3ODQWDJH ZDU QDFKGHP0LWWDJQLFKWZLHGHUDXIJHQRPPHQZRUGHQGDIU
UDXFKWHQ EHUDOO GLH )HXHU DQ GHQHQ GLH IHVWOLFKHQ +DP PHO JHEUDWHQ XQG GLH 0DLVNXFKHQ JHU|VWHW ZXUGHQ 'HQ JDQ]HQ 1DFKPLWWDJ KDWWH GXUFK GDV 'RUI GLH TXDUUHQGH 6WLPPH GHV /DVWZDJHQIDKUHUV 0RKDPPHG JHVFKDOOW GHU HLIULJ DQ HLQHP 0LNURIRQ PLW /DXWVSUHFKHU EDVWHOWH GHU QHXHVWHQ $QVFKDIIXQJ GHV 'RUIYRUVWHKHUV .DED )D\H IU 7LERQJR -HW]W NDPHQ DOV HUVWH GLH 0lQQHU DXV GHQ +WWHQ 6LH KDWWHQLKUHELV]XGHQ)HQUHLFKHQGHQZHLWHQ*HZlQGHU GLH %XEXV DQJHOHJW XQG VFKULWWHQ EHGlFKWLJ ]XP 'RUI SODW] 'LH )UDXHQ LQ EXQWHQ 8PKlQJHQ XQG VSLW]HQ YHU ]LHUWHQ 3DQWRIIHOQ EHJDQQHQ VFKHOWHQG GLH .LQGHU ]X VDPPHQ]XWUHLEHQ IU GLH GHU 'RUISODW] YRQ MHW]W DQ JH VSHUUWZDU %DOOD VFKOHQGHUWH GXUFK GDV 'RUI XQG VDK VLFK VXFKHQG XP'LHlOWHUHQ/HXWHGDQNWHQIUHXQGOLFKDXIVHLQH*UH GLH MXQJHQ 0lQQHU XQG GLH 0lGFKHQ ZHFKVHOWHQ LP 9RU EHLJHKHQ VFKHU]HQGH XQG QHFNHQGH :RUWH PLW LKP 1LH PDQG ]HLJWH 0LWUDXHQ RGHU $EQHLJXQJ XQG GRFK ZDU LKP DXI VHLQHP 5XQGJDQJ VFKRQ IQIPDO ]XJHUDXQW ZRU GHQGDGHU&KHIVHUJHDQW.RXDWH LP 'RUI VHL 'HU GLFNH 6DEL DXV GHU 1DFKEDUKWWH KDWWH LKP VRJDU ]XJHIOVWHUW Ä3DDXI%DOODGHU&KHIVHUJHDQWLVWGUEHQEHL.DED³ .DP GHU &KHIVHUJHDQW QLFKW ]X MHGHU 9HUVDPPOXQJ LQV 'RUI" -HW]W WDWHQ DXI HLQPDO DOOH DOV VHL .RXDWH QXU VHL QHWZHJHQ JHNRPPHQ %DOODV *HVLFKW ZXUGH LQPLWWHQ GHU IUHXGLJHUUHJWHQ0LHQHQXPLKQKHUXPLPPHUILQVWHUHU(U KDWWH DOV HLQ]LJHU NHLQH IHVWOLFKH .OHLGXQJ DQJHOHJW WUXJ QXU +RVH XQG +HPG (U ZUGH QLFKW WDQ]HQ XQG VLQJHQ VRODQJH GHU 0DQQ PLW GHP GXQNOHQ 8PKDQJ 7LHUH DE VFKRXQGLKQLQ9HUGDFKWEUDFKWH Ä6XFKVW GX MHPDQGHQ"³ IUDJWH ÄOåRQFOH³ GHU /HKUHU (U
EOLQ]HOWHKLQWHUVHLQHUGLFNHQ+RUQEULOOHÄ0LULVWDOVKlWWH LFK )DWRX YRUKLQ PLW GHQ 0lGFKHQ EHL GHU 6FKXOH JH VHKHQ³ Ä,FKVXFKH$UIDQ³VDJWH%DOOD7URW]VHLQHU JOHLFKPWL JHQ0LHQHNODQJHQGLH:RUWHGUlQJHQG Ä'HULVWGUEHQEHLP+DXVGHV'RUIYRUVWHKHUV³ %DOOD JLQJ ODQJVDP EHU GHQ IUHLHQ 3ODW] DXI GDV JURH 6WHLQKDXV .DED )D\HV ]X 'DQQ EOLHE HU VWHKHQ 9RU GHP +DXVGHV'RUIYRUVWHKHUVVWDQG$UIDQ]XVDPPHQPLW.DED )D\H XQG GHP &KHIVHUJHDQWHQ 6LH UHGHWHQ PLWHLQDQGHU .DED )D\H EOLFNWH ]X LKP KHUEHU (U VDJWH HWZDV ]X .RXDWH XQG $UIDQ ZRUDXI VLFK EHLGH XPGUHKWHQ (LQHQ $XJHQEOLFN ZDUHQ VLH GUEHQ VWLOO GDQQ EHJDQQHQ VLH ZLHGHU]XVSUHFKHQ(UYHUVWDQGDXIGLHVH(QWIHUQXQJNHLQ :RUW GRFK HU ZDU VLFKHU GD VLFK GLH GUHL MHW]W EHU LKQ XQWHUKLHOWHQ,KPZDUDOVKDEHHUYRQ$UIDQHLQHQ6FKODJ HUKDOWHQ :DV JDE HV EHU LKQ ]X UHGHQ" *ODXEWH $UIDQ DXFKGDHUHLQ:LOGHUHUZDU"'DQQZDUHVVLQQORV$UIDQ YRQ GHU *HVWDOW LP GXQNOHQ 8PKDQJ ]X EHULFKWHQ GLH HU YRU ]ZHL 1lFKWHQ ]XP HUVWHQPDO JHVHKHQ KDWWH +HUDXV IRUGHUQG VFKRE HU GLH +lQGH LQ GLH +RVHQWDVFKHQ XQG ZDQGWHVLFKDE $XIGHPDP5DQGHGHV'RUIHVJHOHJHQHQ%HUDWXQJVSODW] ZDUHQ YRUVRUJOLFK NOHLQH 3\UDPLGHQ DXV ]XVDPPHQ JHOHKQWHQ KDU]LJHQ +|O]HUQ HUULFKWHW 1DFK (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLWZUGHPDQVLHDQ]QGHQGLHGQQHQ*HVWHOOH EUDQQWHQ RKQH YLHO 1DKUXQJ ZLH KHOOHXFKWHQGH )DFNHOQ 0RKDPPHGKDWWHDQHLQHP3IDKOLQGHU0LWWHGHV3ODW]HV GHQ /DXWVSUHFKHU DXIJHKlQJW XQG PDFKWH MHGHQ $QNRP PHQGHQOlUPHQGDXIGLHGQQH6FKQXUDXIPHUNVDPGLHHU YRP 3IDKO ]X GHP PLW .LVVHQ EHOHJWHQ 3ODW] GHV 'RUI YRUVWHKHUV JH]RJHQ KDOWH %DOOD EOLHE VWHKHQ XQG EHU
EOLFNWH GDV *HOlQGH (U NRQQWH GHQ %HUDWXQJVRUW HUVW LQ GHU 'XQNHOKHLW YHUODVVHQ 'RUW KLQWHQ EHL GHQ %VFKHQ ZDUGHUEHVWH3ODW]IULKQELVGDKLQZUGHQDFK(LQEUXFK GHU1DFKWGHU6FKHLQGHU)HXHUQLFKWUHLFKHQ $XI GHP 3ODW] HUVFKLHQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFN 6DOLI 7UDRUH (U WUXJ HLQHQ $Q]XJ YRQ HXURSlLVFKHP 6FKQLWW XQG HLQHQ 6WURKKXW ,Q VHLQHU %HJOHLWXQJ ZDU HLQH )UDX GLHDOOH%OLFNHDXIVLFK]RJ,KUH%HZHJXQJHQZDUHQVWRO] XQG GRFK WlQ]HULVFK ZHLFK GLH +DXW KDWWH HLQHQ JUDX VFKLPPHUQGHQ VHLGLJHQ *ODQ] XQG LKU 0XQG ZLUNWH ZLH HLQHOHXFKWHQGH%OXPH$OVHLQ]LJHQ6FKPXFNWUXJVLHDQ HLQHU.HWWHHLQHQVFKZHUHQDPHULNDQLVFKHQ*ROGGROODU 6DOLINDPPLWVHLQHU%HJOHLWHULQDXI%DOOD]X6HLQGXQ NHOEUDXQHV *HVLFKW ZDU ZHLFK EHLQDKH ]DUW QXU GLH VFKPDOHQ /LSSHQ XQWHU GHP NXU]JHVFKQLWWHQHQ %lUWFKHQ XQG GLH IXQNHOQGHQ $XJHQ YHUULHWHQ GLH LQ LKP JHVSHL FKHUWH (QHUJLH (U JUWH IUHXQGOLFK QDFK DOOHQ 6HLWHQ ZLQNWHGHPXQGMHQHPPLWGHU+DQGGDQQQLFNWHHU%DOOD ]X Ä(LQ *UX GHP 0HLVWHUVFKW]HQ³ *DODQW ZLHV HU DXI VHLQH %HJOHLWHULQ XQG VDJWH Ä0DGHPRLVHOOH 0DPLQH 'LDEDWpDXV'DNDU³ Ä,FKIUHXHPLFK³VWDPPHOWH%DOODXQGEHPKWHVLFKGLH 'DPH QLFKW QHXJLHULJ DQ]XVWDUUHQ (U ULHE YHUOHJHQ GLH +DQGIOlFKHDQGHU+RVH Ä+DVW GX MHW]W $UEHLW LP 'RUI"³ HUNXQGLJWH VLFK 6DOLI JHUDGH]X 'LHVH)UDJHZDU%DOODLQ*HJHQZDUWGHUIUHPGHQ'DPH JDU QLFKW ZLOONRPPHQ :DV JDE HV LQ HLQHP 'RUI ZLH 7LERQJR IU LKQ VFKRQ ]X WXQ" :HQQ QLFKW )DWRX KLHU ZRKQWH ZlUH HU VRIRUW DXV 7LERQJR ZHJJHJDQJHQ DOV HU QLFKWPHKUMDJHQGXUIWHÄ,FKKDEHLQGHQOHW]WHQ7DJHQGDV 6FKXOKDXVDQJHVWULFKHQ³VDJWHHUJHVSLHOWJOHLFKPWLJ
Ä,FKZHUGHHLQHQ5DXSHQVFKOHSSHUNDXIHQ³HUNOlUWH6D OLIÄ+lWWHVWGX/XVWHLQHVROFKH0DVFKLQH]XIDKUHQ"³ %DOOD ZDU YHUEOIIW (U KDWWH HLQPDO HLQHQ 5DXSHQ VFKOHSSHU LQ HLQHU =HLWVFKULIW JHVHKHQ HLQ 8QJHKHXHU DXI EUHLWHQ(LVHQZDO]HQ6RHWZDVVHOEVW]XVWHXHUQZlUHLKP QLHLQGHQ6LQQJHNRPPHQ Ä'X ZLUVW GDV )DKUHQ JDQ] VFKQHOO OHUQHQ³ YHUVLFKHUWH 6DOLI HLIULJ Ä8QG PLW 2XPDU =DPER KDVW GX DOV )DKUHU QLFKWV]XVFKDIIHQ,FKZHUGHGLUGUHLKXQGHUW)UDQFIUGHQ 7DJEH]DKOHQ³ %DLODV *HGDQNHQ EHUVFKOXJHQ VLFK (U ZUGH DXI GHU 3ODQWDJH ZRKQHQ XQG N|QQWH DEHQGV PLW )DWRX ]XVDP PHQWUHIIHQ RKQH VLFK GDYRQVFKOHLFKHQ ]X PVVHQ 8QG GUHLKXQGHUW)UDQFDP7DJH,QHLQHPKDOEHQ-DKUKlWWHHU GDV%UDXWJHVFKHQNIU.DED]XVDPPHQ8QGQDFKWVZUGH LKQ DXI GHU 3ODQWDJH NHLQ 0HQVFK YHUPLVVHQ HU N|QQWH XQEHPHUNW«Ä,FKELQHLQYHUVWDQGHQ0RQVLHXU7UDRUH³ 6DOLI GUFNWH LKP GLH +DQG Ä,FK JHEH GLU 1DFKULFKW ZHQQ GHU 6FKOHSSHU NRPPW³ VDJWH HU XQG JLQJ GDQQ PLW VHLQHU %HJOHLWHULQ DXI .DED )D\H ]X GHU JHUDGH PLW .RXDWHDXIGHQ%HUDWXQJVSODW]NDP%DOODVFKOlQJHOWHVLFK ]ZLVFKHQGHQ6LW]HQGHQGXUFK]XP5DQGHGHV3ODW]HVGHU DQGLHVHU6HLWHPLWGLFKWHQ%VFKHQEHVWDQGHQZDU(UVDK $UIDQ QHEHQ GHP /HKUHU VLW]HQ XQG LKP ZDU DOV IROJH LKP GHU )UHXQG WURW] GHV DEJHZDQGWHQ *HVLFKWV PLW GHQ $XJHQ %DOOD IKOWH VLFK SO|W]OLFK EHREDFKWHW (U VHW]WH VLFK QLFKW ZLH HUVW EHDEVLFKWLJW LQ GLH OHW]WH 5HLKH GHU 6LW]HQGHQVRQGHUQKLQWHUVLH 'HU 'RUIYRUVWHKHU JUXSSLHUWH .RXDWH 6DOLI XQG GHVVHQ %HJOHLWHULQDOV(KUHQJlVWHQHEHQVLFKXQG OLH VLFK VHOEVW DXI HLQHP .LVVHQ QLHGHU .DED )D\H ZDU OlQJVW QLFKW GHU lOWHVWH0DQQLP'RUIHUZLUNWHQXUGXUFKGLHWLHIHQ5XQ
]HOQ DXI VHLQHP *HVLFKW XQG GDV VLOEHUQ HUJUDXWH .UDXV KDDU DOW GDGXUFK DEHU ]XJOHLFK DXFK ZUGLJ XQG ZHLVH 6HLQH 6WHOOXQJ DOV 'RUIYRUVWHKHU KDWWH .DED YRP 9DWHU EHUQRPPHQ GHQ GDPDOV GLH )UDQ]RVHQ DOV UHLFKVWHQ +lQGOHUGHU*HJHQG]XPÄFKHIGHYLOODJH³HUQDQQWKDWWHQ .DEDEHVDDXFKKHXWHQRFKGHQHLQ]LJHQ/DGHQLP'RUI XQG YRQ GLHVHU 7lWLJNHLW ]HXJWHQ GLH IOLQN XQG SUIHQG EOLFNHQGHQ $XJHQ 'HQ 'RUIOHXWHQ JHILHO GHU JHVFKlIWV WFKWLJH 9HUVWDQG LKUHV 9RUVLW]HQGHQ GHQQ GD .DED YRP :RKOGHV'RUIHVOHEWHZDUHUDXFKXQHUPGOLFKIUGLHVHV :RKOWlWLJ
-HW]WJULII.DEDQDFKGHUUXQGHQ0HWDOOKOOHGHV0LNUR IRQVXQGUlXVSHUWHVLFKÄ:LH]XDOOHQ=HLWHQKDWXQVDXFK KHXWHGLH7URPPHO]XVDPPHQJHUXIHQ³EHJDQQHUÄ8QVHU 'RUIZLUGPLW(KUHEHUKlXIWGHQQ0RQVLHXU7UDRUH«³ 'LH :LUNXQJ GLHVHU HUVWHQ :RUWH ZDU JHZDOWLJ 'LH
/HXWH VDKHQ .DED GHQ 0XQG DXI XQG ]X PDFKHQ VHLQH 6WLPPH DEHU NDP IUHPG XQG VFKQDUUHQG DXV GHP NOHLQHQ .DVWHQ DQ GHP 3IDKO ]ZLVFKHQ LKQHQ $OOH VWDUUWHQ VWDX QHQGDXIGLHVHV:XQGHU .DED )D\H EUDFK VHLQH %HJUXQJ YHUZLUUW DE (U KDWWH VFKRQLQGDV0LNURIRQ JHVSURFKHQXQGVLFK DQ GHQ IUHP GHQ.ODQJVHLQHU6WLPPHDXVGHP/DXWVSUHFKHUJHZ|KQW GD DEHU EHL VHLQHQ :RUWHQ DOOH ZRDQGHUV KLQEOLFNWHQ GDPLW KDWWH HU QLFKW JHUHFKQHW (U YHUVXFKWH HV QRFK HLQ PDOGRFKGLH$XJHQGHU'RUIOHXWHKLQJHQZLHJHEDQQWDQ GHP /DXWVSUHFKHU 'D OHJWH HU GDV 0LNURIRQ NXU]HQW VFKORVVHQKLQWHUVLFKXQGEHJDQQGLH5HGHYRQYRUQ1RFK HLQPDO SULHV HU LQ EOXPLJHQ :RUWHQ GHQ HKUHQZHUWHQ XQG VFKDUIVLQQLJHQ &KHIVHUJHDQWHQ GHQ KRFKVWXGLHUWHQ 6DOLI XQG GLH EHUKPWH 7lQ]HULQ 'LDEDWp 'LH /HXWH ZDQGWHQ VLFKLKPDOOPlKOLFK]XGHQQGDV.lVWFKHQDP3IDKOEOLHE VWXPPXQGHVZDUZLHGHUVRZLHEHLMHGHU%HUDWXQJ .DED PDFKWH QDFK VHLQHU %HJUXQJ HLQH 3DXVH GDQQ EHJDQQ HU ]X VSUHFKHQ YRP )OX %DILQJ GHP JXWHQ 5LH VHQ %DJDOL XQG GHP 'lPRQHQ 7RXWR %DOOD EHXJWH VLFK ODXVFKHQG YRU (U ZDU MHW]W ZLUNOLFK JHVSDQQW ZDV GHU $OWH KHXWH DQEULQJHQ ZROOWH 9RQ )DWRX ZXWH HU GD .DED LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ GUHLPDO LQ /XNHOH JHZHVHQ ZDUXQGELVLQGLH1lFKWHKLQHLQPLWGHP/HKUHUXQGDOOHQ P|JOLFKHQ /HXWHQ GHV 'RUIHV ]XVDPPHQJHKRFNW KDWWH 'LHVHU)XFKVYHUIROJWHGRFKHLQHJDQ]EHVWLPPWH)lKUWH 1RFK LPPHU HU]lKOWH .DED EUHLW XQG ODQJDWPLJ YRP 'lPRQHQZDOG GRFK SO|W]OLFK lQGHUWH VLFK VHLQ SD ODYHUQGHU7RQIDOOXQGHUHUNOlUWHNQDSSXQGSUl]LVH Ä:LU N|QQHQ 7RXWR DXV GHP 'lPRQHQZDOG YHUWUHLEHQ GXUFK HLQHQNQVWOLFKHQ'DPPDP)OXXIHUGHUGDV+RFKZDVVHU DEKlOW :HQQ ZLU GDQQ GHQ :DOG URGHQ ZHUGHQ ZLU HLQ
ULHVLJHV )HOG IU GLH 'RUIJHPHLQVFKDIW KDEHQ GDV ZLU ]XVDPPHQ EHVWHOOHQ N|QQHQ %DJDOL ZLUG GRUW .DIIHH ]XU )UXFKW XQG 5HLIH EULQJHQ GHQ GLH 5HJLHUXQJ JXW EH]DKOW 'LH0lQQHUXQGGLH)UDXHQGHV'RUINRPLWHHVKDEHQEHU GLHVHQ 3ODQ VFKRQ JHVSURFKHQ KHXWH ZROOHQ ZLU EHUDWHQ XQGEHVFKOLHHQZDQQZLUPLWGHU$UEHLWEHJLQQHQ³ ,P+DOENUHLVGHU'RUIEHZRKQHUHQWVWDQG*HPXUPHOGDV ODQJVDP ]X HLQHP ODXWHQ 3DODYHU DQVFKZROO %HYRU DEHU QRFK HLQHU VHLQH 0HLQXQJ VDJHQ NRQQWH PHOGHWH VLFK VFKRQ6DOLI7UDRUH]X:RUW.DEDVFKLHQGDVQLFKWUHFKWLQ VHLQHQ3ODQ]XSDVVHQGRFKHUPXWHGHQ(KUHQJDVWUHGHQ ODVVHQ Ä,FK KDEH LQ 3DULV GLH :LVVHQVFKDIW GHU %|GHQ EHDUEHLWXQJVWXGLHUW³EHJDQQ6DOLIÄ,FKPXGLH:HLVKHLW .DED )D\HV UKPHQ GHQQ GHU 'lPRQHQZDOG HLJQHW VLFK WDWVlFKOLFKYRU]JOLFK]XP$QEDXYRQ.DIIHH,FKKDEHLQ )UDQNUHLFK DEHU DXFK JHVHKHQ GD PDQ GHQ %RGHQ QLFKW PLW +DFNH XQG .RUE EHDUEHLWHQ NDQQ 'D]X EUDXFKW PDQ 0DVFKLQHQ GLH GLH $UEHLW VFKQHOO XQG RKQH 0KH YHU ULFKWHQ ,FK ZHUGH VROFKH 0DVFKLQHQ NDXIHQ HLQHQ 5DX SHQVFKOHSSHU HLQHQ HLVHUQHQ 3IOXJ PLW VHFKV 6FKDUHQ QHEHQHLQDQGHU XQG HLQH 0RWRUVlJH 0LW GLHVHQ *HUlWHQ N|QQHQ ZLU 7RXWR LQ ZHQLJHQ 0RQDWHQ DXV GHP :DOG YHUWUHLEHQ PLW +DFNH XQG .RUE ZUGH HV -DKUH GDXHUQ 8QG LKU ZHUGHW GLH ZXQGHUEDUHQ 0DVFKLQHQ EHGLHQHQ %DOOD ]XP %HLVSLHO ZLUG GHQ 5DXSHQVFKOHSSHU IDKUHQ HU KDWPLUYRUKLQJHUDGH]XJHVDJW³ 'LH 'RUIOHXWH ZDQGWHQ VLFK XP XQG EOLFNWHQ DXI %DOOD 'HUVFKDXWHJOHLFKPWLJYRUVLFKKLQXQGZDUGDEHLJUHQ ]HQORV ZWHQG 'HVKDOE DOVR ZDU 6DOLI PLW VHLQHP 9RU VFKODJJHNRPPHQ$XVVSLHOHQZROOWHHULKQDXIGHU%HUD WXQJGHQ/HXWHQVDJHQN|QQHQ 6HKWLFKEHNRPPHPHLQH $UEHLWHU IU GLH 0DVFKLQHQ DXFK GDQQ ZHQQ LKU QLFKW
ZROOW 8QG MHW]W VWDUUWHQ LKQ DXFK QRFK DOOH DQ $UIDQ EHJDQQVRJDUPLWGHP/HKUHU]XWXVFKHOQ%DOODJODXEWH]X VSUHQGDLKQGLH'RUIEHZRKQHUSO|W]OLFKPLWXQZLOOLJHQ %OLFNHQPXVWHUWHQ .DED HUJULII ZLHGHU GDV :RUW Ä(V JHKW GDUXP GD GLH 'RUIJHPHLQVFKDIWHLJHQH )HOGHUEHEDXHQZLOO6DOLI7UDR UH³HQWJHJQHWHHU(UVSUDFKMHW]WQLFKWPHKULQEOXPLJHQ :HQGXQJHQ Ä(V LVW HLQ 8QWHUVFKLHG RE ZLU DXI GHLQHU 3ODQWDJHDUEHLWHQRGHUDXIHLJHQHQ)HOGHUQ³ Ä(VJHKWXPGLH0DVFKLQHQ³EHKDUUWH6DOLIÄ,FKZHUGH VLHNDXIHQXQGVLHZHUGHQXQVVFKRQLQHLQHP-DKU /DVW ZDJHQYROO.DIIHHEULQJHQ³ :LHGHU NDP HLQ *HPXUPHO DXI GDV ODQJVDP ]X ODXWHP 6WUHLWDQZXFKV'LH/HXWHLP'RUIZDUHQ%DXHUQGLHGHQ :HUWHLJHQHU)HOGHU]XVFKlW]HQZXWHQ6LHPXWHQDEHU PLW LKUHQ )DPLOLHQ DXFK OHEHQ XQG GHU 6WUHLW ]ZLVFKHQ .DED XQG 6DOLI KDWWH HLQHQ =ZLHVSDOW ]ZLVFKHQ LKQHQ DXIJHULVVHQ .DEDEUDFKWHGLH/HXWHPLWHLQHP:LQNHQGHU+DQG]XU 5XKH $XI VHLQHP *HVLFKW ODJ HLQ HLJHQDUWLJ OLVWLJHV EHLQDKHWULXPSKLHUHQGHV/lFKHOQ%HGlFKWLJXQGXPVWlQG OLFK ]RJ HU HLQ ]XVDPPHQJHUROOWHV 6FKUHLEHQ DXV VHLQHP ZHLWHQ8PKDQJ,QGLHVHU*HVWHODJGLH JDQ]H:HUWVFKlW ]XQJ GHV .DXIPDQQV IU DOOHV *HVFKULHEHQH Ä6DOLI KDW UHFKW³VDJWH.DEDEHKDJOLFKÄ0DVFKLQHQVLQGEHVVHU,FK KDEHGHVKDOEDQGHQ/DQGZLUWVFKDIWVNRPPLVVDULQ/XNHOH JHVFKULHEHQXQGKLHULVWVHLQH$QWZRUW³ .DED)D\HHUKREVLFKUROOWHGDV6FKUHLEHQDXIXQGJULII VRJDU ZLHGHU QDFK GHP 0LNURIRQ :RUW IU :RUW GU|KQWH HU GHQ ,QKDOW GHV %ULHIHV JHQXYROO GXUFK GHQ /DXW VSUHFKHU Ä8P GHQ .DIIHHDQEDX ]X I|UGHUQ VWHOOW GLH 5HJLHUXQJ HQWVSUHFKHQGH 0DVFKLQHQ ]XU 9HUIJXQJ
%lXHUOLFKH 'RUIJHPHLQVFKDIWHQ PLW NOHLQHQ *HOGPLWWHOQ N|QQHQ GLHVH 0DVFKLQHQ OHLKHQ 'HU 8QWHUKDOW GHU 0D VFKLQHQ JHKW DXI .RVWHQ GHU *HPHLQVFKDIW GLH /HLK JHEKUHQZHUGHQEHL$EVFKOXGHV9HUWUDJHVIHVWJHOHJW³ .DED)D\HEOLQ]HOWH6DOLIYHUJQJW]XÄ'XVLHKVW6DOLI 7UDRUH ZLU KDEHQ DXFK 0DVFKLQHQ :LU ZHUGHQ HUVW HLQ 6WFN GHV 'lPRQHQZDOGHV XUEDU PDFKHQ GRUW .DIIHH DQEDXHQ XQG YRP (UO|V GHU (UQWH GDQQ 0DVFKLQHQ OHL KHQ³ 'LH/HXWHMXEHOWHQXQGNODWVFKWHQ.HLQHUEHVWDXQWHMHW]W PHKU GHQ .DVWHQ DP 3IDKO DOOH EOLFNWHQ DXI .DED )D\H .DED)D\HZDUVFKODXHUOLHVLFKDXFKYRQGHPVWXGLHU WHQ 6DOLI QLFKW DQ HLQHQ $VW KlQJHQ VRJDU 0DVFKLQHQ NRQQWH HU EHVFKDIIHQ REZRKO HU QLFKW LQ 3DULV JHOHUQW KDWWHMDMD 6DOLIVSUDQJYRQVHLQHP.LVVHQDXIXQGWUDWHLQHQ6FKULWW YRU 6HLQ *HVLFKW ZDU LQ GHU HLQEUHFKHQGHQ 'XQNHOKHLW QLFKW GHXWOLFK ]X VHKHQ GRFK VHLQH 6WLPPH ZDU KDUW XQG HQWVFKORVVHQ Ä,KU ZHUGHW HLQ -DKU EUDXFKHQ EHYRU LKU HXFK 0DVFKLQHQ OHLKHQ N|QQW ,FK NDXIH GLH 0DVFKLQHQ VRIRUW ,Q HLQHP -DKU LVW GHU 'lPRQHQZDOG VFKRQ HLQH .DIIHHSIODQ]XQJ'HU %RGHQ DEHU JHK|UW LPPHU GHP GHU LKQEHEDXHQNDQQ³ 1DFKGLHVHQ:RUWHQODJHLQGUFNHQGHV6FKZHLJHQEHU GHP 3ODW] 'D HUNODQJ HLQH HLQ]HOQH 6WLPPH VDFKOLFK NKO GRFK PLW HLQHP IUDJHQG ERKUHQGHQ 8QWHUWRQ Ä8QG GX NDQQVW GLH 0DVFKLQHQ DXI GHU 6WHOOH NDXIHQ 6DOLI"³ &KHIVHUJHDQW.RXDWHKDWWHGLH)UDJHJHVWHOOW 6DOLI 7UDRUH ]|JHUWH HLQHQ ZLQ]LJHQ $XJHQEOLFN GDQQ VDJWH HU HQWVFKLHGHQ Ä,FK ZHUGH VLH NDXIHQ ,Q ZHQLJHQ :RFKHQ VLQG VLH KLHU ,KU PW PLU QXU VDJHQ RE LKU PLW GHQ0DVFKLQHQDUEHLWHQZROOW³
%DOOD PHUNWH GD .DED XQG PLW LKP GLH 'RUIJHPHLQ VFKDIW YHUORUHQ KDWWH 8QG GLH DOWH 0DPD /HVVH GLH MHW]W IUGLH)UDXHQGHV'RUIHVGDV:RUWQDKPVSUDFKGDVDXV Ä:LU ZROOHQ JHUQ DOOH PLWKHOIHQ GHQ :DOG ]X URGHQ XQG .DIIHH ]X EDXHQ (LQHQ :HWWODXI PLW 6DOLIV 0DVFKLQHQ DEHU ZHUGHQ ZLU QLFKW PDFKHQ GHQQ GDV LVW VLQQORV XQG ZLUPVVHQOHEHQ³ 'DPLWKDWWHGLH'RUIJHPHLQVFKDIWNDSLWXOLHUW%DOODHPS IDQG HLQ ZHQLJ 6FKDGHQIUHXGH EHU .XEDV 1LHGHUODJH DEHU QXU HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ GHQQ PLW GHU 'RUI JHPHLQVFKDIW KDWWH DXFK HU YHUORUHQ 6DOLI HUNOlUWH MHW]W IUHXQGOLFK XQG NDPHUDGVFKDIWOLFK GD MHGHU HLQ]HOQH GXUFK GLH 0DVFKLQHQ PHKU YHUGLHQHQ N|QQH (U ZDU ]X NOXJ XP EHU VHLQHQ 6LHJ ]X WULXPSKLHUHQ Ä=QGHW GLH )HXHUDQ³VDJWHHUÄ=XP7DQ]HQEUDXFKHQZLU/LFKW³ %DOOD EHREDFKWHWH GDV 7UHLEHQ GHU /HXWH DXI GHP 3ODW] (LQLJH 0lQQHU VWDQGHQ DXI XQG VHW]WHQ GLH KDU]LJHQ +|O ]HULQ%UDQG6LHWDWHQHVRKQHGLHEOLFKH)UHXGHXQG%H JHLVWHUXQJ'RFKGDNODQJGDVUK\WKPLVFKIUHFKH.ODSSHUQ HLQHU7DQ]WURPPHODXILQGDVQRFK]|JHUQGGDV.OLPSHUQ HLQHU.RUDHLQILHO'LH0lGFKHQEHJDQQHQVLFKLP6LW]HQ KLQXQGKHU]XZLHJHQXQGVDKHQVLFKYHUVWRKOHQDQ %DOODVDLP'XQNHOGHU6FKHLQGHU)HXHUUHLFKWHQLFKW ELV ]X LKP (U VWDQG DXI PDFKWH HLQLJH 6FKULWWH XQG YHU VFKZDQG ]ZLVFKHQ GHQ %VFKHQ EHYRU QRFK MHPDQG DXI LKQDXIPHUNVDPZHUGHQNRQQWH $OV NXU] GDUDXI DXFK $UIDQ GHQ %HUDWXQJVSODW] YHUOLH GDFKWHVLFKQLHPDQGHWZDVGDEHL 'HU 6FKDIW GHV .DUDELQHUV ZDU JOLWVFKLJ QD XQWHU GHU +DQG 'LH GDPSIHQGH )HXFKWLJNHLW ZXUGH XQWHU GHP YHUILO]WHQ 'DFK GHV :DOGHV ]XVDPPHQJHSUHW ZLH LQ
HLQHP.HVVHOUDQQDQGHQULHVLJHQ6WlPPHQKHUDEGUDQJ LQGHQ.|USHUHLQXQGWUDWDOV6FKZHLZLHGHUDXV %DOOD ODJ KLQWHU GHU QDWUOLFKHQ 'HFNXQJ HLQHU ZHLWYHU ]ZHLJWHQ /XIWZXU]HO XQG EL GLH =lKQH ]XVDPPHQ 'DV XQDXIK|UOLFKH6XUUHQGHU0FNHQXQG6WHFKIOLHJHQZXFKV LQ VHLQHP VFKPHU]HQGHQ .RSI ]XP 'U|KQHQ DP JDQ]HQ .|USHUVSUWHHUGLH%LVVHGHU%OXWVDXJHUGLHQLFKWHLQPDO GHU SHQHWUDQWH *HUXFK GHU PLW 3HWUROHXP HLQJHULHEHQHQ +DXWDEKDOWHQNRQQWH(UNUDPSIWHGLH+DQGXPGLH:DIIH XQG]ZDQJVLFK]XU5HJORVLJNHLW 'HU/DXIGHV.DUDELQHUV]HLJWHDXIHLQHPLW)DUQVWDXGHQ XQG6FKOLQJSIODQ]HQEHUZXFKHUWH:DOGEO|H.HLQ/XIW KDXFK EHZHJWH GLH *HZlFKVH DXI GHU /LFKWXQJ VLH VWDQ GHQ VFKZDU] XQG VWDUU LQ GHU 1DFKW ,UJHQGZR LQ GLHVHP 3IODQ]HQJHZLUU PXWH GHU 0DQQ PLW GHP GXQNOHQ 8P KDQJ VHLQ *HZHKU YHUERUJHQ KDEHQ $XI GLHVHQ 0DQQ ZDUWHWH%DOOD 6HLW :RFKHQ VSUWH %DOOD GHP 6FKW]HQ QDFK GHU RKQH 6LQQXQG5FNVLFKWGLH7LHUHLP:DOGHXQGDXIGHU6DYDQ QH DENQDOOWH =XHUVW KDWWH GDV %DOOD QXU DXV GHU /HLGHQ VFKDIWGHV-lJHUV JHWDQXPGDV:LOGYRUGHQURKHQ hEHU JULIIHQGHV8QEHNDQQWHQ]XVFKW]HQ(LQHV7DJHVDEHUZDU GHU .RUSRUDO $PDGRX ]XVDPPHQ PLW $UIDQ LQ GHU +WWH HUVFKLHQHQLQGHUHUVHLWGHP7RGGHV9DWHUVDOOHLQZRKQWH 'HU .RUSRUDO KDWWH LKQ YHUK|UW XQG GDQQ GHQ 5DXP YRQ KLQWHQ ELV YRUQ GXUFKVXFKW 'HU .RUSRUDO ZROOWH GDV *H ZHKUILQGHQGDVHUGDPDOVJOHLFKQDFKGHP9HUERWGHU-DJG LP )HXHUEDXP YHUVWHFNW KDWWH 1XU JXW GD $UIDQ QLFKWV YRQGLHVHP9HUVWHFNZXWH0LWGHUJHPHLQVDPHQ-DJGZDU DXFK GLH )UHXQGVFKDIW ]X (QGH JHJDQJHQ $UIDQ ZDU PLW GHP *HQGDUPHQ ]X LKP JHNRPPHQ DOV VHLHQ VLH QLH ]X VDPPHQDXIGHU-DJGJHZHVHQ
6HLW GLHVHP 7DJH KLHOW HV %DOOD NHLQH 1DFKW PHKU LP 'RUIH (U PXWH MHW]W GHQ 8QEHNDQQWHQ VWHOOHQ XP VHLQH (KUH DOV -lJHU ]X YHUWHLGLJHQ 1LFKW QXU GLH *HQGDUPHQ DXFK GLH /HXWH LP 'RUI XQG VRJDU $UIDQ WUDXWHQ LKP ]X GDHUWUlFKWLJH.KHDEVFKR8QWHUGLHVHP9HUGDFKWZDU )DWRX IU LKQ QLFKW PHKU HUUHLFKEDU PRFKWH VLH LKQ DXFK OLHEHQ 8QGGDQQZDUGDVJHVFKHKHQZDVHU$UIDQDXIGHP%H UDWXQJVSODW]PLWWHLOHQZROOWH(UKDWWHGHQ:HJGHV6FKW ]HQ YRU ]ZHL 1lFKWHQ GDV HUVWHPDO JHNUHX]W (LQ 6FKX ZDU GUDXHQ DXI GHU 6DYDQQH JHIDOOHQ (U OLHI GXUFK GHQ :DOG LQ GHU 5LFKWXQJ GHV 6FKDOOHV XQG ZlUH KLHU DXI GHU :DOGEO|HGHPKHLPWFNLVFKHQ6FKW]HQXPHLQ+DDUYRU GHQ*HZHKUODXIJHVWROSHUW(UEHPHUNWHLKQQXUGXUFKGDV 5DVFKHOQGHV)DUQVXQGGDV=XUFNVFKQHOOHQGHU6FKOLQJ SIODQ]HQ,QLKUHPGXQNOHQ8PKDQJZDUGLH*HVWDOWNDXP ZDKUQHKPEDU 'HU 0DQQ YHUVFKZDQG ZLH HLQ 6FKDWWHQ ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH GHU /LFKWXQJ %DOOD KDWWH DEHU QRFK GHXWOLFK HUNHQQHQ N|QQHQGDHUVHLQ*HZHKUQLFKWPHKUEHLVLFKWUXJ %DOODKRUFKWHDXI'DVGXPSIH5ROOHQGHU7DQ]WURPPHOQ ZDU YHUVWXPPW GDV DXV GHP 'RUIH ELV MHW]W ]X LKP KHU EHUJHGUXQJHQ ZDU 'DV 7DQ]IHVW ZDU ]X (QGH HU PXWH EHVWLPPW VFKRQ ]ZHL 6WXQGHQ KLHU OLHJHQ 6LFKHU KDWWHQ GLH /HXWH LP 'RUI VHLQ 9HUVFKZLQGHQ EHPHUNW :HQQ GHU 8QEHNDQQWH KHXWH QDFKW ZLHGHU HLQ 7LHU VFKR XQG HQW NRPPHQ NRQQWH ZUGH LKP NHLQ 0HQVFK PHKU JODXEHQ $UIDQQLFKWYLHOOHLFKWQLFKWHLQPDO)DWRX'RFKHUPXWH HV ZDJHQ PXWH GHQ 6FKW]HQ VWHOOHQ XQG .DED EHU JHEHQVRQVWEOLHEGHU0DNHODQLKPKDIWHQ %DOOD ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL YRP *HVLFKW XQG ]HU TXHWVFKWHGDEHLHLQHJDQ]H6FKLFKWYRQ0FNHQXQG)OLH
JHQ 6HLQH %HLQH ZDUHQ VWHLI JHZRUGHQ HU ZROOWH VLFK DXIULFKWHQXQGGHKQHQGDHUVWDUUWHHUPLWWHQLQGHU%HZH JXQJ $XI GHU /LFKWXQJ UDVFKHOWH HLQ )DUQVWUDXFK *OHLFK GDUDXI ZDU HV ZLHGHU VWLOO 9LHOOHLFKW ZDU HV HLQ 6WDFKHO VFKZHLQJHZHVHQYRQGHQHQJDEHVYLHOHLQGHU1lKHGHV )OXVVHV $EHU QHLQ NHLQ 7LHU ZUGH VLFK RKQH *UXQG VR ODQJH VWLOO YHUKDOWHQ %DOOD VFKRE PLW GHP 'DXPHQ ODQJ VDPGHQ6LFKHUXQJVIOJHOGHV.DUDELQHUVKHUXP -HW]WZDUGDV*HUlXVFKQLHGHUJHWUHWHQHUXQGEHLVHLWHJH VFKREHQHU 3IODQ]HQ HUQHXW ]X K|UHQ .HLQ =ZHLIHO GRUW WDVWHWHVLFKHLQ0HQVFKEHUGLH/LFKWXQJGHU6FKW]HLP GXQNOHQ8PKDQJ%DOODEHJDQQHQGLH$XJHQYRU$QVWUHQ JXQJ]XIOLPPHUQGRFKHUYHUPRFKWHLQGHU1DFKWVFKZlU ]HQLFKWV]XHUNHQQHQ1XUPLWGHP*HK|UNRQQWHHUGHP 0DQQHIROJHQ'HUJLQJLQHLQLJHU(QWIHUQXQJVFKUlJEHU GLH /LFKWXQJ XP GHQ VFKW]HQGHQ :DOG HWZD ]ZDQ]LJ 0HWHUQHEHQ%DOODV6WDQGRUW]XHUUHLFKHQ=ZDQ]LJ0HWHU ZDUHQ LQ GLHVHU 'XQNHOKHLW ]XYLHO %DOOD ULFKWHWH VLFK YRUVLFKWLJ DXI GLH .QLH XQG NURFK ODXWORV YRUZlUWV XP GHP0DQQGHQ:HJDE]XVFKQHLGHQ $P:DOGUDQGYRU%DOODHUVFKROOSO|W]OLFKHLQKDOEODXWHU $QUXI %DOOD YHUKLHOW YHUEOIIW LQ GHU NULHFKHQGHQ %HZH JXQJ 'RUW PXWH QRFK HLQ ]ZHLWHU 0DQQ VWHKHQ GHQ HU ELVKHUQLFKWJHK|UWKDWWH+DWWHGHU:LOGHUHUHLQHQ+HOIHU" ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNNUDFKWHDXIGHU/LFKWXQJHLQ6FKX %DOOD GUFNWH VLFK IODFK DQ GHQ %RGHQ YHUPRFKWH DEHU QLFKW GDV 3IHLIHQ RGHU $XINODWVFKHQ HLQHV *HVFKRVVHV ]X YHUQHKPHQ $XI ZHQ KDWWH GHU 0DQQ DXI GHU /LFKWXQJ JHVFKRVVHQ"'RUWNUDFKWHQXQGNQDFNWHQMHW]W=ZHLJHXQG HLOLJ VWDPSIHQGH 6FKULWWH HQWIHUQWHQ VLFK LQ GLH 5LFKWXQJ DXVGHUGHU8QEHNDQQWHDXIGLH:DOGEO|HJHWUHWHQZDU %DOOD ZDU YHUZLUUW :DV JLQJ KLHU YRU" :R EOLHE GHU
0DQQ GHU YRUKLQ JHUXIHQ KDWWH" 8QHQGOLFK ODQJVDP XQG YRUVLFKWLJVFKRE HU VLFK ZLHGHU YRUZlUWV (U ZLWWHUWH HLQH )DOOH =ZHL 0lQQHU ZDUHQ KLHU JHZHVHQ GRFK QXU HLQHU KDWWH VLFK HQWIHUQW %DOOD EHREDFKWHWH PHKU GLH bVWH XQG %VFKH LQ 0DQQVK|KH DOV GHQ %RGHQ GD VWLHHQ VHLQH WDVWHQGHQ )LQJHU SO|W]OLFK JHJHQ GHQ ZHLFKHQ .|USHU HLQHVLP8QWHUKRO]OLHJHQGHQ0HQVFKHQ%DOODVSUDQJDXI XQGULGHQVFKXEHUHLWHQ.DUDELQHULQGHQ$QVFKODJ'LH *HVWDOWYRULKPUKUWHVLFKQLFKW'HQ.DUDELQHUPLWUDX LVFKEHUHLWKDOWHQGZHQGHWH %DOODGHQ /LHJHQGHQPLW GHP )X DXI GHQ 5FNHQ XQG EHXJWH VLFK KHUXQWHU (U VDK HLQ *HVLFKW PLW ZHLW DXIJHULVVHQHQ WRWHQ $XJHQ OLH GHQ .DUDELQHUIDOOHQXQGVDQNQHEHQGHP7RWHQLQGLH.QLH 'HU 0DQQ DXI GHP IHXFKWHQ :DOGERGHQ ZDU $UIDQ (U WUXJ QRFK GDV JHEOPWH +HPG GLH KHOOH +RVH XQG GLH QHXHQ6DQGDOHQGLHHU]XP7DQ]IHVWDQJH]RJHQKDWWH$U IDQ PXWH GLUHNW YRQ GHU %HUDWXQJ ZHJ VHLQHQ 6SXUHQ JHIROJWVHLQELVDQGLH:DOGEO|H8QGVLHZDUHQEHLGHVR HUIDKUHQH -lJHU GD NHLQHU GHQ DQGHUHQ EHPHUNW XQG VLH QXU ]ZDQ]LJ 0HWHU YRQHLQDQGHU DXI GHU /DXHU JHOHJHQ KDWWHQ %LV GDQQ GHU 0DQQ LP GXQNOHQ 8PKDQJ EHU GLH /LFKWXQJNDPGHQ$UIDQIU%DOODKLHOW %DOOD NQLHWH QHEHQ GHP 7RWHQ XQG ZHLQWH ZLH HU GDV OHW]WHQPDODOV.LQGJHZHLQWKDWWH:HLOHU]XWURW]LJJHZH VHQZDULP'RUIHPLW$UIDQ]XVSUHFKHQZDU$UIDQGHP 6FKW]HQ RIIHQ XQG RKQH :DIIH HQWJHJHQJHWUHWHQ LQ GHU 0HLQXQJ%DOODYRUVLFK]XKDEHQ(UKDWWHZRKOQRFKGDV $XIEOLW]HQGHV6FKXVVHVJHVHKHQXQGGHQW|GOLFKHQ6FKODJ JHJHQ GLH %UXVW JHVSUW (U ZDU JHVWRUEHQ PLW GHU hEHU ]HXJXQJ YRQ VHLQHP )UHXQGH QLHGHUJHVFKRVVHQ ZRUGHQ ]XVHLQ 'HU 6FKX %DOOD HUVFKUDN (U EHJDQQ ]X ODXVFKHQ XQG
MHGHV *HUlXVFK DXI]XQHKPHQ 1XU GLH JHZRKQWHQ /DXWH GHU 8UZDOGQDFKW ZDUHQ ]X K|UHQ $EHU GHU 6FKDOO GHV 6FKXVVHV PXWH ELV KLQEHU LQ GDV 'RUI JHGUXQJHQ VHLQ %DOG ZUGHQ VLFK GLH /HXWH DXI GLH 6XFKH PDFKHQ XQG DXFK KLHUKHUNRPPHQ 8QG DOOH ZUGHQ ZLVVHQ GD %DOOD YRQGHU%HUDWXQJZHJJHJDQJHQZDU %DOOD JULII QDFK VHLQHP .DUDELQHU 6HLQH %HZHJXQJHQ KDWWHQ HWZDV 5DXEWLHUKDIWHV 8QG HLQ 5DXEWLHU ZUGH HU ZHUGHQLQGLHVHP:DOGELVHUGHQ0|UGHUYRUVLFKKDWWH (U ZUGH QLFKW KLHUEOHLEHQ HU KDWWH VHLQH (KUH ]X UHWWHQ XQGGHQ)UHXQG]XUlFKHQ %DOODGUFNWHGHPWRWHQ$UIDQGLH$XJHQ]XGDQQWUDWHU DXIGLH /LFKWXQJXQGYHUVFKZDQG]ZLVFKHQ GHQ %VFKHQ -lJHUXQG*HMDJWHU]XJOHLFK
)DWRX )D\H VD LP 6FKDWWHQ GHV *HUlWHVFKXSSHQV DXI HLQHU %DQN JHQDX JHJHQEHU GHP ZHLHQ LQ GHU 6RQQH JOHLHQGHQ+HUUHQKDXV1HEHQLKU ZDUHQ OHHUH +DQIVlFNH DXIJHVWDSHOW EDXFKLJH 8QJHWPH GLH ]ZHL =HQWQHU (UG QVVH IDVVHQ NRQQWHQ 0HFKDQLVFK QDKP VLH HLQHQ 6DFN QDFK GHP DQGHUHQ YRP 6WDSHO KLHOW LKQ JHJHQ GDV /LFKW XQG ]RJ GDQQ GHQ +DQIIDGHQ DXI LKUHP 6FKR PLW HLQHU VWXPSIHQK|O]HUQHQ$KOHGXUFKGLHDXIJHULVVHQH6WHOOH 'DV$XVEHVVHUQGHU6lFNHZDUIUGLH0lGFKHQHLQHEH OLHEWH%HVFKlIWLJXQJGRFKQXUZHQQPDQ]XGULWWRGHUYLHUW ]XVDPPHQVLW]HQ XQG VFKZDW]HQ XQG ODFKHQ NRQQWH DOOHLQ ZDU HV ODQJZHLOLJ )DWRX DEHU ZDU KHXWH IURK GD =DPER VLHYRP)HOGZHJKLHUKHU]XP$XVEHVVHUQJHVFKLFNWKDWWH ZR VLH XQJHVW|UW LKUHQ *HGDQNHQ QDFKKlQJHQ NRQQWH %HL GHQ $UEHLWVJUXSSHQ DXI GHP )HOG ZDU LKU MHGHV :RUW GHU 0lGFKHQ XQG )UDXHQ HLQH 4XDO JHZHVHQ 1LHPDQG VSUDFK ]X LKU YRQ GHP WRWHQ $UIDQ XQG GHP YHUVFKZXQGHQHQ
%DOOD REZRKO GDV GHU *HVSUlFKVVWRII GHV JDQ]HQ 'RUIHV ZDU0LWLKUUHGHWHQVLHQXUEHU.ODWVFKXQG.OHLGHUZLHDQ MHGHP DQGHUHQ 7DJH XQG JHUDGH GDV VFKPHU]WH VLH :HQQ VLHZHQLJVWHQVJHZXWKlWWHZR%DOODMHW]WZDU
$XI GHU 3ODQWDJH ZDU HV EHLQDKH IHLHUWlJOLFK UXKLJ (LQ KDOEZFKVLJHV 0lGFKHQ NODSSHUWH DXI GHU 9HUDQGD PLW *HVFKLUU LQ HLQHU 8P]lXQXQJ EUXPPWHQ HLQLJH 0LOFK NKHZHLWHUHQWIHUQWIHJWHQ$UEHLWHUUDVFKHOQGGHQIHVWJH VWDPSIWHQ %RGHQ XQWHU GHU hEHUGDFKXQJ HLQHV 6SHLFKHUV IUGLH(LQODJHUXQJGHUJHHUQWHWHQ(UGQVVH$P(LQJDQJ ]XP +HUUHQKDXV VWDQG GLH JURH IHOOEHVSDQQWH 6LJQDO WURPPHO XQG JOHLFK GDQHEHQ KLHOW GDV NOHLQH $XWR GHV &KHIVHUJHDQWHQ.RXDWH
'HU &KHIVHUJHDQW ZDU YRU HLQHU KDOEHQ 6WXQGH DXI GLH 3ODQWDJH JHNRPPHQ XQG PLW LKP GHU .RUSRUDO $PDGRX XQG2XPDU=DPER6LHZDUHQQXUZHQLJH6FKULWWHYRULKU DXVGHP$XWRJHVWLHJHQXQG)DWRXKDWWHVLFKHUVFKURFNHQ DQGLH:DQGGHV6FKXSSHQVJHSUHWXQGNOHLQ]XPDFKHQ YHUVXFKW.DPGHU&KHIVHUJHDQW]XLKU":DVVROOWHVLHLKP VDJHQ" =DPER VDK ]X LKU KHUEHU VWLH .RXDWH DQ XQG EHPHUNWH Ä'DV GRUW LVW )DWRX )D\H GLH %UDXW GHV %DOOD
0ZDUG³.RXDWHDEHUKDWWHQXUHLQHQ*UXJHPXUPHOWXQG ZDULQGDV+HUUHQKDXVJHJDQJHQ )DWRX EOLFNWH KLQEHU QDFK GHP (LQJDQJ DXV GHP GHU &KHIVHUJHDQW ZLHGHU KHUDXVNRPPHQ PXWH 1RFK PHKU DOV YRU .RXDWH MHGRFK IUFKWHWH VLH VLFK YRU GHP 9DWHU 'HU ZUGH VLH KHXWH QLFKW VFKZHLJHQG XQG EHREDFKWHQG HPSIDQJHQZLHDQGHQOHW]WHQ7DJHQ(UZUGHPLW)UDJHQ LQVLHGULQJHQZUGH%DOODYHUGlFKWLJHQXQGGDQQGHQ7DJ EHVWLPPHQDQGHPVLH]XGHP2QNHOQDFK/XNHOH]LHKHQ PXWH 6HLW GHU JHVWULJHQ %HUDWXQJ ZDU GHU 9DWHU ZWHQG XQG JHUHL]W VLH KDWWH $QJVW YRU GHU %HJHJQXQJ PLW LKP (VJDEQXUHLQHQ$XVZHJ 6LHPXWHKHXWHDXIGHU3ODQWD JH EOHLEHQ 9LHOOHLFKW KDWWH VLFK ELV PRUJHQ VFKRQ DOOHV DXIJHNOlUW 0DPD /HVVH NRQQWH LKU EHVWLPPW HLQH $UEHLW IUGHQVSlWHQ$EHQGEHUWUDJHQXQGDXFKHLQ1DFKWODJHU EHVFKDIIHQ 'LHEUHLWHQ 6WXIHQ YRU GHP +HUUHQKDXV KHUXQWHU NDPHQ GHU &KHIVHUJHDQW .RXDWH XQG VHLQ .RUSRUDO $PDGRX $PDGRX VWLHJ LQ GDV $XWR .RXDWH DEHU EOLFNWH ]X )DWRX KLQEHUXQG JLQJGDQQDXIVLH ]X Ä(LQH $UEHLW IU IOLQNH )LQJHU LVW GDV³ VDJWH HU LP 3ODXGHUWRQ Ä:DUXP VLW]W GX GHQQVRDOOHLQKLHU"³ )DWRXKREGHQ%OLFNQLFKWYRQGHUK|O]HUQHQ$KOHÄ'LH PHLVWHQ 6lFNH VLQG VFKRQ DXVJHEHVVHUW 0RQVLHXU &KHI VHUJHDQW³ DQWZRUWHWH VLH PLW XQVLFKHUHU 6WLPPH Ä'HQ 5HVWKLHUNDQQHLQ0lGFKHQDOOHLQVFKDIIHQ³ Ä$FK VR GLH PHLVWHQ 6lFNH VLQG VFKRQ IHUWLJ³ ZLHGHU KROWH .RXDWH EHGlFKWLJ DOV VHL GDV IU LKQ GXUFKDXV EH GHXWXQJVYROO (U VFKDXWH KLQEHU QDFK GHP 6SHLFKHU LQ GHP GLH $UEHLWHU QRFK LPPHU VWDXEDXIZLUEHOQG IHJWHQ Ä1XQMDGLH(UGQXHUQWHKDWEHJRQQHQ%HLGHP:HWWHULQ GHQOHW]WHQ:RFKHQPXHVHLQHJXWH(UQWHZHUGHQ³
-HW]W KRE )DWRX GHQ .RSI XQG PXVWHUWH GHQ &KHIVHUJH DQWHQ :ROOWH HU VLH ]DSSHOQ ODVVHQ PLW GHP *HUHGH EHU GLH(UGQXHUQWH"(UZXWHGRFKGDVLH%DOODV0lGFKHQ ZDU -HW]W WLSSWH .RXDWH PLW GHP )LQJHU DQ GDV 6FKLOG VHLQHU0W]HXQGZDQGWHVLFK]XP*HKHQ'DVWDQG)DWRX DXI Ä%DOODKDWVHLQHQ)UHXQGQLFKWHUVFKRVVHQ³ULHIVLHKHI WLJÄ,FKNHQQHLKQGRFKZLH«ZLHHLQH)UDXLKUHQ0DQQ (UKDWHVQLFKWJHWDQ&KHIVHUJHDQW,FKJODXEHLKP³ .RXDWH GUHKWH VLFK XP XQG PXVWHUWH VLH Ä6R VR GX JODXEVW DOVR GX VFKODQNHV 0lGFKHQ³ VDJWH HU Ä8QG ZDV VROO LFK GDPLW DQIDQJHQ" 0HLQVW ZRKO GLH 5HJLHUXQJ EH]DKOWPLFKIUV*ODXEHQ"*ODXEHQWXLFKHVDXFKQLFKW GD GHU %DOOD GHQ 6FKX DEJHIHXHUW KDW³ (U PDFKWH HLQH DEVFKOLHHQGH+DQGEHZHJXQJXQGVFKULWWKLQEHU]XGHP $XWRGHVVHQ0RWRUGHU.RUSRUDOEHUHLWVDQJHODVVHQKDWWH
:HQQ&KHIVHUJHDQW.RXDWHEHUHLQH6DFKHVFKDUIQDFK ]XGHQNHQ KDWWH OLH HU .RUSRUDO $PDGRX GHQ -HHS VWHX HUQ 6R DXFK MHW]W DXI GHU 5FNIDKUW YRQ 6DOLIV 3ODQWDJH QDFK GHP *HQGDUPHULHSRVWHQ :lKUHQG .RXDWH VFKZHL JHQG DXI HLQHU =LJDUUH NDXWH XQG JHUDGHDXV VWDUUWH NRQ ]HQWULHUWH VLFK $PDGRX DXI GHQ XQHEHQHQ :HJ GHU GHQ +JHOKLQXQWHU]XU6WUDHQDFK/XNHOHIKUWH .RXDWHXQG$PDGRXKDWWHQVFKRQ]XVDPPHQLQGHU$U PHHJHGLHQW$PDGRXDOV6ROGDW.RXDWHDOV.RUSRUDO6LH JHK|UWHQ HLQHP GHU EHUKPWHQ 6HQHJDOUHJLPHQWHU DQ ² GHQ Ä7LUDLOOHXUV VHQHJDODLV³ ² GLH VHLW GHQ JURHQ 6FKODFKWHQ GHV HUVWHQ :HOWNULHJHV DOV (OLWHWUXSSHQ GHU )UDQ]RVHQJDOWHQ.RXDWHZDUZHJHQ$QVWLIWXQJ]XU0HX WHUHL ]X DFKW -DKUHQ )HVWXQJVKDIW YHUXUWHLOW ZRUGHQ GRFK EHUHLWV ZHQLJH :RFKHQ QDFK (UULQJXQJ GHU 8QDEKlQ
JLJNHLW DOV 6HUJHDQW ]XU 7UXSSH ]XUFNJHNHKUW )U $PD GRX ZDU .RXDWH GDV 9RUELOG HLQHV WDSIHUHQ XQG NOXJHQ 6ROGDWHQHVZDULKPHLQH$XV]HLFKQXQJJHZHVHQGDLKQ .RXDWH DOV .RUSRUDO PLW ]XU *HQGDPHULH EHUQRPPHQ KDWWH 'LH ODQJHQ -DKUH GHU *HPHLQVDPNHLW KDWWHQ HV PLW VLFK JHEUDFKWGD$PDGRXDOOH*HZRKQKHLWHQ.RXDWHVELVLQV NOHLQVWH NDQQWH $OV .RXDWH MHW]W GLH =LJDUUH DXV GHP 0XQGH QDKP ZXWH HU GD LKP HLQ 9HUK|U EHYRUVWDQG 8QG GD NDP DXFK VFKRQ GLH HUVWH )UDJH Ä:DV LVW GLU DXI GHU3ODQWDJHDXIJHIDOOHQ$PDGRX"³ Ä6DOLI7UDRUHHUVFKUDNDOVZLUNDPHQ³DQWZRUWHWH$PD GRXSURPSWÄ(UHUVFKUDNXQGZDUHLQH:HLOHXQVLFKHU³ Ä*XW³VDJWH.RXDWHÄGDVVWLPPW:HLWHU³ Ä=DPERKDWWHHVVHKUHLOLJVHLQHP&KHIPLW]XWHLOHQGD ZLUZHJHQ$UIDQNlPHQ³ Ä3UlFKWLJSUlFKWLJ³OREWH.RXDWHÄ'HPQDFKN|QQWHHV IUGLH*HQGDUPHULHQRFKHLQHQDQGHUHQ*UXQGJHEHQDXI GLH3ODQWDJH]XNRPPHQ:HLWHU³ $PDGRXV %HREDFKWXQJVYRUUDW ZDU HUVFK|SIW 8P GHQ &KHIVHUJHDQWHQ QLFKW ]X YHUGULHHQ PDFKWH HU WURW]GHP ZHLWHUÄ'LH$UEHLWHUZDUHQDOOHEHLGHU(UGQXHUQWH³ .RXDWH VWLH HLQHQ VFKQDXEHQGHQ /DXW DXV Ä'HU 6DOLI KDWWHGLH1DVHLP*HVLFKWGLH+XQGHOLHIHQDXIYLHU %HL QHQGLH6RQQHVFKLHQYRQREHQQDFKXQWHQXQGVRZHLWHU LQDOOH(ZLJNHLW³IDXFKWHHUÄ'XVROOVWPLU NHLQH 6HOEVW YHUVWlQGOLFKNHLWHQ DXI]lKOHQ VRQGHUQ VDJHQ ZDV GX $X HUJHZ|KQOLFKHVEHPHUNWKDVW³ Ä'DV 0lGFKHQ )DWRX IOLFNWH JDQ] DOOHLQ 6lFNH³ PXW PDWH$PDGRXVHLQHU6DFKHQLFKWJDQ]VLFKHU .RXDWH ZDU ]XIULHGHQ Ä'DV LVW PLU DXFK DXIJHIDOOHQ 6RQVW PDFKW GDV LPPHU HLQH JDQ]H 6FKDU YRQ GLHVHP
6FKQDWWHUYRON$XIPHLQH)UDJHVDJWHPLU)DWRXGLH6lFNH VHLHQIDVWDOOHIHUWLJXQGQXUHLQLJHQRFKDXV]XEHVVHUQ³ Ä'DQQLVWHVMDLQ2UGQXQJ³ Ä+LPPHOKLOI³ VW|KQWH .RXDWH KLHE VLFK HUERVW GLH =L JDUUHLQGHQ0XQGXQGVFKZLHJELVVLHYRUGHU3ROL]HLVWD WLRQDQKLHOWHQ 'HU *HQGDUPHULHSRVWHQ ODJ LQ GHU 1lKH GHU *UHQ]H DQ GHU 6WUDH QDFK /XNHOH (U EHVWDQG DXV HLQHP PDVVLY JHPDXHUWHQ *HElXGH DXV GHU .RORQLDO]HLW LQ GHP GHU &KHIVHUJHDQW ZRKQWH ]ZHL =HOOHQ IU +lIWOLQJH XQWHUJH EUDFKW ZDUHQ :DIIHQ XQG 0XQLWLRQ DXIEHZDKUW ZXUGHQ XQG GHU )HUQVFKUHLEHU VWDQG 8P GLHVHV *HElXGH JUXS SLHUWHQVLFKZLH*OXFNHQXPGLH+HQQHQLHGULJH+RO]KlX VHULQGHQHQGLH*HQGDUPHQPLWLKUHQ)DPLOLHQOHEWHQ .RXDWH JLQJ VFKQXUVWUDFNV LQ VHLQHQ GVWHUHQ JURHQ $PWVUDXP XQG VHW]WH VLFK GRUW DQ GHQ NORELJHQ 6FKUHLE WLVFK $PDGRX ZDU LKP JHIROJW HU VWHOOWH VLFK DQ GDV RIIHQH)HQVWHUXQGQDKPKLHULP'LHQVWUDXPXQZLOONUOLFK VWUDPPH+DOWXQJDQ .RXDWH JULII LQ GDV 6FKUHLEWLVFKIDFK XQG OHJWH ]ZHL ]\ OLQGULVFKH DQ HLQHU 6HLWH VSLW]H 0HWDOON|USHU DXI GLH 7LVFKSODWWH *HZHKUNXJHOQ Ä5DSSRUWLHUHQ 6LH EHU GLHVH *HVFKRVVH³EHIDKOHU .RUSRUDO$PDGRXWUDW DQ GHQ 6FKUHLEWLVFK XQG EHWUDFK WHWH GLH EHLGHQ 0HWDOON|USHU Ä(LQH $QWLORSH LP :LQWHU +HU]VFKX ELV DXI GLH ,QQHUHLHQ DXVJHZHLGHW (LQ 5LQG YRU ]Z|OI :RFKHQ .RSIVFKX GXUFKV $XJH ]X ]ZHL 'ULWWHOQ DXVJHZHLGHW 6FKXZDIIH IUDQ]|VLVFKHU 0LOLWlU NDUDELQHU³ Ä%DOOD EHVLW]W HLQHQ IUDQ]|VLVFKHQ 0LOLWlUNDUDELQHU³ HUNOlUWH .RXDWH Ä'LHVH $EVFKVVH JHKHQ XQEHGLQJW DXI VHLQ .RQWR³ (U JULII ZLHGHU LQ GDV )DFK XQG OHJWH QDFK
HLQDQGHU GUHL ZHLWHUH *HVFKRVVH DXI GLH 7LVFKSODWWH Ä(LQ %XOOH YRU ]HKQ 7DJHQ VFKUlJHU %ODWWVFKX LQ GLH /XQJH QLFKW DXVJHZHLGHW (LQ )OXSIHUG YRU IQI 7DJHQ +HU] VFKX QLFKW DXVJHZHLGHW (LQH WUlFKWLJH .XK YRU ]ZHL 7DJHQ +HU]VFKX QLFKW DXVJHZHLGHW 6FKXZDIIH HQJOL VFKHV 0RGHOO /HH(QILHOG³ .RXDWH VDK GHQ .RUSRUDO IUDJHQGDQÄ:DVHUJLEWVLFKGDUDXV$PDGRX"³ Ä'HU%HVLW]HUGHV$UPHHNDUDELQHUVVFKRGLH7LHUHXP )OHLVFK ]X EHNRPPHQ GHU %HVLW]HU GHV /HH(QILHOGJH ZHKUVKDWWHNHLQHQHLQOHXFKWHQGHQ*UXQG³ Ä(VJLEWDOVR]ZHL6FKW]HQ³VFKOXIROJHUWH.RXDWH0LW ]ZHL )LQJHUQ VWHOOWH HU HLQ VHFKVWHV *HVFKR DXIUHFKW DXI GLH IODFKH 8QWHUVHLWH Ä8QG GDV EUDFKWH $UIDQ GHQ 7RG (EHQIDOOV /HH(QILHOG 'DV KHLW GD %DOOD GHQ $UIDQ QLFKWHUVFKRVVHQKDEHQNDQQGHQQHUEHVLW]WHLQHQIUDQ]| VLVFKHQ $UPHHNDUDELQHU 'DUDQ lQGHUW DXFK GLH 7DWVDFKH QLFKWVGD%DOODVHLWGHP0RUGDXVGHP'RUIYHUVFKZXQ GHQLVW'HU0|UGHU$UIDQVLVWGHU 6FKW]H PLW GHU HQJOL VFKHQ/HH(QILHOGEFKVH³ Ä8QG ZHQQ %DOOD VHLQHQ .DUDELQHU LQ]ZLVFKHQ YHUNDXIW XQG VLFK VR HLQH HQJOLVFKH %FKVH EHVFKDIIW KDW"³ JDE $PDGRX]XEHGHQNHQ .RXDWH VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä'LHVHV 0RGHOO³ /HH (QILHOG LVW LQ XQVHUHU *HJHQG EHUKDXSW QLFKW JH EUlXFKOLFK 'DIU GLH SDVVHQGH 0XQLWLRQ ]X EHNRPPHQ ZlUHIUHLQHQ0DQQZLH%DOODVRJXWZLHXQP|JOLFK'HU %HVLW]HUHLQHUVROFKHQ%FKVHPX%H]LHKXQJHQKDEHQ³ Ä(LQ6FKPXJJOHU]XP%HLVSLHO³ .RXDWH VDK $PDGRX PLW ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ DQÄ5LFKWLJ$PDGRXHLQ6FKPXJJOHU]XP%HLVSLHO:LH ZlUH HV GHQQ PLW GHP 0DQQ GHU VHLW ]ZHL -DKUHQ GHQ 6FKPXJJHO EHU GHQ )OX RUJDQLVLHUW XQG GHQ ZLU QRFK
QLH IDVVHQ NRQQWHQ" 'HU KlWWH DXFK HLQHQ *UXQG DXI GHU 6DYDQQH7LHUHDE]XNQDOOHQ³ $PDGRXVDKGHQ&KHIVHUJHDQWHQYHUVWlQGQLVORVDQGDQQ JLQJ HLQ /HXFKWHQ EHU VHLQ *HVLFKW XQG HU VFKOXJ VLFK PLW GHU IODFKHQ +DQG YRU GLH 6WLUQ Ä1DWUOLFK HU ZLOO XQVHUH $XIPHUNVDPNHLW YRP )OX ZHJ DXI GLH 6DYDQQH OHQNHQ (U KRIIW GD ZLU HLQLJH 6WUHLIHQ YRP )OX DE]LH KHQ³ Ä*HQDX GDV ZDV GX PLU YRU ]ZHL 7DJHQ YRUJHVFKODJHQ KDVW³ $PDGRX EHUK|UWH GLHVH %HPHUNXQJ $XI VHLQHP *H VLFKW VSLHJHOWHQ VLFK ZLHGHU =ZHLIHO Ä'DQQ KlWWH GHU :DVVHUOlXIHU DEHU QLFKW VFKRQ YRU ]HKQ 7DJHQ PLW GHP $EVFKLHHQ EHJRQQHQ 'LH (UGQXHUQWH KDW JHUDGH HUVW DQJHIDQJHQGLH=HLWIUGLH6FKPXJJOHUNRORQQHQLVWQRFK QLFKWGD³ Ä8QGZHQQHUGLHVPDOGLH(UQWHJOHLFKZHJVFKDIIHQZLOO VREDOG VLH DXV GHP %RGHQ LVW" 0LU LVW GUDXHQ DXI 6DOLIV 3ODQWDJH HLQH JDQ]H 0HQJH DXIJHIDOOHQ 'D VFKLFNHQ VLH HLQ 0lGFKHQ PLWWHQ DXV GHU (UQWHDUEHLW ZHJ ]XP 6lFNH IOLFNHQ :DUXP GLHVH (LOH ZR GRFK GLH PHLVWHQ 6lFNH IHUWLJVLQG",FKZHLGDGHU%DKQKRILQ/XNHOHGLH:DJ JRQV IU 6DOLIV (UGQVVH HUVW LQ IQI :RFKHQ EHUHLWVWHOOW VLHVDFNHQGLH1VVHDXIGHU3ODQWDJHDEHUMHW]WVFKRQDE :ROOHQ VLH GLH 6lFNH IQI :RFKHQ VWHKHQ ODVVHQ" 8QG ZDUXPHUVFKUDN6DOLIDOVZLUNDPHQ"8QGZRYRQZLOOHU GLH 0DVFKLQHQ EH]DKOHQ YRQ GHQHQ HU DXI GHU 'RUIEHUD WXQJ VSUDFK" ,FK NHQQH VHLQH (LQNRPPHQVWHXHU HU NDQQ XQP|JOLFKVRKRKH5FNODJHQKDEHQ³ Ä:LUG 6DOLI 7UDRUH VLFK ZHJHQ HLQ SDDU 0DVFKLQHQ PLW 6FKPXJJOHUQHLQODVVHQ"³$PDGRXVDKGHQ&KHIVHUJHDQWHQ ]ZHLIHOQGDQ
Ä6DOLIPX0DVFKLQHQKDEHQ³VDJWH.RXDWHÄ=XHLQHP PRGHUQHQ *UREHWULHE JHK|UHQ QXQ HLQPDO DXVJHGHKQWH )OlFKHQ )DFKDUEHLWHU XQG 0DVFKLQHQ HLQV EHGLQJW GDV DQGHUH (U EUDXFKW GHQ 'lPRQHQZDOG IU VHLQH 3ODQWDJH XQG GLH /HXWH HEHQIDOOV 8P GDV ]X EHNRPPHQ PX HU MHW]W0DVFKLQHQKDEHQYHUVWHKVWGXQLFKWHUVWLQGUHLRGHU IQI-DKUHQGDQQLVWHVIULKQ]XVSlW³ Ä8QGHUKDWNHLQ*HOGIUGLH0DVFKLQHQ"³$PDGRXZDU HV QLFKW UHFKW YRUVWHOOEDU GD GHU %HVLW]HU HLQHU VROFKHQ 3ODQWDJHNHLQ*HOGKDEHQVROOWH Ä6DOLIV JDQ]HU 5HLFKWXP EHVWHKW LQ VHLQHP :LVVHQ XQG GLHVHU3ODQWDJH6HLQ9DWHUKDW VLH GDPDOV YRQ GHP )UDQ ]RVHQ 0DUWLQp JHNDXIW GDIU YHUEUDXFKWH HU GHQ JU|WHQ 7HLO VHLQHV 9HUP|JHQV 6DOLI KlWWH QLFKW HLQPDO VWXGLHUHQ N|QQHQ ZHQQ HU QLFKW GXUFK GHV 9DWHUV %H]LHKXQJHQ ]XU IUKHUHQ .RORQLDOYHUZDOWXQJ HLQ 6WLSHQGLXP EHNRPPHQ KlWWH³.RXDWHEHJDQQVLFKLQ(LIHU]XUHGHQ$OV3ROL]HL FKHI VHLQHV %H]LUNHV KDWWH HU HLQHQ JXWHQ hEHUEOLFN EHU GLH ZLUWVFKDIWOLFKH 6LWXDWLRQ XQG GDV ZDU VHLQ /LHEOLQJV WKHPD Ä3ROLWLVFK VLQG ZLU ZRKO XQDEKlQJLJ³ VDJWH HU ÄDEHU ZLUWVFKDIWOLFK EHUHLFKHUQ VLFK GLH (QJOlQGHU )UDQ ]RVHQXQG$PHULNDQHUQRFKLPPHUDQXQV6LHVFKUDXEHQ GLH3UHLVHIU,QGXVWULHZDUHQKRFKXQGGUFNHQGLH3UHLVH IU 5RKVWRIIH XQG /DQGZLUWVFKDIWVSURGXNWH .RQQWH GLH 5HJLHUXQJIUGHQ(UO|VHLQHU(UGQXHUQWHYRUIQI-DKUHQ QRFKWDXVHQG0DVFKLQHQHLQIKUHQEHNRPPWVLHKHXWHIU GLH JOHLFKH (UQWH QXU QRFK DFKWKXQGHUW $Q LKU OLHJW HV QLFKWGRFKGLH(U]HXJHUHUKDOWHQWURW]K|KHUHU3URGXNWLRQ GDV JOHLFKH *HOG XQG GLH 0DVFKLQHQ ZHUGHQ WHXUHU (LQ 7HXIHOVNUHLV GDEHL N|QQWH HLQ 0DQQ ZLH 6DOLI HLQLJH 0HLOHQ VGOLFK LQ *XLQHD IU (UGQVVH K|KHUH 3UHLVH HU]LHOHQ(UPWHHEHQQXUVFKPXJJHOQXQGGHQ6WDDWXP
GLH(LQQDKPHQSUHOOHQ³ $PDGRXULHEVHLQHDXIJHZRUIHQH1DVH(UEUDXFKWHHLQH :HLOH XP DOO GDV *HVDJWH ]X GXUFKGHQNHQ Ä(LQH JDQ] YHUZLFNHOWH*HVFKLFKWH&KHIVHUJHDQW³VDJWHHUHQGOLFK Ä$EHUHVVWLPPWGLH$QWZRUWDXIGLH)UDJHQGLHVHV)DO OHV«³ Ä'LH$QWZRUWILQGHQZLUDXIGHU3ODQWDJHXQGDP)OX³ XQWHUEUDFKLKQ.RXDWHXQGVWDQG DXIÄ%LVMHW]WVLQGDOOHV QRFK 9HUPXWXQJHQ ZLU PVVHQ GLH $QWZRUW VXFKHQ 6FKLFNHQ6LHQDFKKHUGHQ+LOIVJHQGDUP/HRSROGH]XPLU 'HU KDW GRFK DXI GHU 3ODQWDJH HLQ 0lGFKHQ VLH DUEHLWHW ZRKO DOV +DXVJHKLOILQ (V ZLUG GHVKDOE QLFKW DXIIDOOHQ ZHQQHUVLFKKHXWHQDFKWGRUWGUDXHQXPVLHKW8QGGDQQ JHEHQ 6LH $ODUPEHUHLWVFKDIW 6FKDUIH 0XQLWLRQ YHUWHLOHQ =ZDQ]LJ8KUPHOGHQ6LHPLUGHQ=XJPDUVFKEHUHLW³
0DPLQH ]RJ VLFK IU GDV $EHQGHVVHQ XP 6LH PDFKWH VLFK EHVRQGHUV VRUJIlOWLJ ]XUHFKW GDV JHPHLQVDPH (VVHQ DXI GHU 9HUDQGD VROOWH GDV HUVWH DQJHQHKPH (UHLJQLV GHV 7DJHV ZHUGHQ 6DOLI KDWWH VLH VHLW GHP )UKVWFN QLFKW PHKU]X*HVLFKWEHNRPPHQ:DKUVFKHLQOLFKKLQJGDVPLW GLHVHPHQWVHW]OLFKHQ0RUGLP:DOGH]XVDPPHQ0DPLQH HUVFKDXHUWHZHQQVLHGDUDQGDFKWHGDVLH PLW 6DOLI YHU JDQJHQH 1DFKW JDQ] LQ GHU 1lKH GHV 7DWRUWHV JHZHVHQ ZDU6LHZDUHQQDFKGHP7DQ]IHVW DXI GHP :DOGSIDG ]XU 3ODQWDJH ]XUFNJHJDQJHQ DOV QDKH EHL LKQHQ HLQ 6FKX NQDOOWH 6DOLI KDWWH JDQ] YHUEOIIW DXVJHVHKHQ QLFKW HU VFKURFNHQ RGHU HUVWDXQW VRQGHUQ JHUDGH]X YHUEOIIW 8QG GDQQZDUHUPLWLKU]XU3ODQWDJHHLOLJ]XUFNJHODXIHQ 'HP JUlOLFKHQ EXOOLJHQ 3ROL]HLVHUJHDQWHQ ZDU GDV VFKHLQEDUDXFKHLJHQDUWLJYRUJHNRPPHQHUKDWWHVLHKHXWH QDFK GHP 0LWWDJHVVHQ HLQH 9LHUWHOVWXQGH ODQJ PLW VHLQHQ
)UDJHQI|UPOLFKGXUFKO|FKHUW 6LH IXKU PLW GHP .DPP QRFK HLQPDO YRUVLFKWLJ GXUFK GLHNXQVWYROODXIJHWUPWH+DDUIOXWGHU3HUFNHGLHVLHDXV 3DULV PLWJHEUDFKW KDWWH 'LHVHU .RSISXW] OLH VLH QRFK JU|HUXQGVFKODQNHUHUVFKHLQHQHUIRUGHUWHDEHUDXFK=HLW XQG3IOHJH=HLWDOOHUGLQJVEHVDVLHKLHUDXIGHU3ODQWDJH UHLFKOLFK VLH KDWWH VLFK KHXWH RKQH 6DOLI VRJDU VFKRQ JH ODQJZHLOW ,KU ZDU GHU *HGDQNH JHNRPPHQ ZDV VLH HL JHQWOLFK GHQ JDQ]HQ 7DJ WXQ VROOWH ZHQQ VLH HLQPDO DOV 6DOLIV )UDX KLHU ZRKQHQ ZUGH 6LH PXWH VLFK GDQQ IU GLH:LUWVFKDIWXQGGLH*HVFKlIWHLQWHUHVVLHUHQDEHUJHUDGH GDYRQ KDWWH 6DOLI EHLP )UKVWFN KHXWH JDU QLFKWV ZLVVHQ ZROOHQ (U ZDU VR VHOWVDP PLWUDXLVFK XQG YHUVFKORVVHQ JHZHVHQDOVVLHVLFKQDFKGHQ9HUKlOWQLVVHQDXIGHU3ODQ WDJHHUNXQGLJWH 6DOLIZDU QLFKW 0DPLQHV HUVWHU 0DQQ YRQ GHP EHKlEL JHQ*URKlQGOHU$EGRXOD\HKDWWHVLHVLFKVFKHLGHQODVVHQ XQG XQWHU LKUHQ %HZHUEHUQ LQ 'DNDU ZDU VRJDU HLQ 0LQL VWHUDXV*XLQHD JHZHVHQ)U 6DOLI DEHU LQ VHLQHU PDQFK PDO ]DUWHQ XQG GDQQ ZLHGHU OHLGHQVFKDIWOLFKHQ $UW HPS IDQGVLHVHLWGHUHUVWHQ%HJHJQXQJLQ3DULVHLQJOHLFKEOHL EHQG ZDUPHV *HIKO (V VW|UWH VLH DXFK QLFKW GD 6DOLI GXUFKDXVQLFKWVRZRKOKDEHQGZDUZLHVLH]XHUVWJHJODXEW KDWWH 0DPLQHOHJWHVLFKHLQ6SLW]HQWXFKXPGLH6FKXOWHUQXQG YHUOLHGDV=LPPHU6LHVFKULWWGHQ*DQJHQWODQJXQGKDWWH VFKRQHLQHQ)XDXIGLHHUVWH6WXIHGHU7UHSSH]XP(UGJH VFKR JHVHW]W GD K|UWH VLH KLQWHU GHU 7U YRQ 6DOLIV $U EHLWV]LPPHUGLH6WLPPH2XPDU=DPERV Ä(V EOLHE PLU QLFKWV ZHLWHU EULJ (U KDWWH PLFK HU NDQQW³=DPERVSUDFKKHIWLJXQGJHUHL]W 0DPLQH]|JHUWH:LHGHUEHUUDVFKWHQVLHZHQLJHU=DP
ERV:RUWHDOVVHLQVRY|OOLJUHVSHNWORVHU7RQ Ä,FK KDEH YRQ GHLQHQ 6FKPXJJHOXQWHUQHKPHQ JHZXW =DPERXQGLFKKDEHJHVFKZLHJHQ³(VZDU6DOLIGHUMHW]W VSUDFKKDOEODXWXQGKDVWLJÄ1DJXWGHU6FKPXJJHOVFKl GLJW GLH 5HSXEOLN XQG LVW GHVKDOE YHUERWHQ DEHU HU LVW LQ PHLQHQ$XJHQQRFKNHLQ9HUEUHFKHQ³ Ä1DWUOLFK³ ZDUI =DPER K|KQLVFK HLQ Ä6LH KDEHQ DQ PDQFKHU /DGXQJ ,KUHU (UQWH MD DXFK JXW YHUGLHQW XQG EHVLW]HQHLQ.RQWRYRQGHPGLH6WHXHUQLFKWVZHL³ Ä0DJVHLQGRFKZDVOHW]WH1DFKWSDVVLHUWHLVW0RUG,FK ZLOO PLW GHLQHQ *HVFKlIWHQ QLFKWV PHKU ]X WXQ KDEHQ =DPER³ Ä8QGGHU7UDQVSRUWKHXWHQDFKW"³IUDJWH=DPERÄ(VLVW DOOHV YRUEHUHLWHW 'LH *HQGDUPHQ LQWHUHVVLHUHQ VLFK KHXWH QLFKWIU GHQ )OX 8QG PLU NDQQ NHLQHU HWZDV EHZHLVHQ 0HLQ*HZHKUEULQJHLFKUEHUQDFK*XLQHDGHU9HUGDFKW EOHLEWDQ%DOODKlQJHQ³ 0DPLQH OHKQWH VLFK DQ GLH :DQG QHEHQ GHU 7U 6LH ODXVFKWHPLWNRQ]HQWULHUWHU$XIPHUNVDPNHLW'DV*HK|UWH HUVFKWWHUWH RGHU HQWVHW]WH VLH QLFKW $OV 7RFKWHU HLQHV %RRWVIKUHUV LQ 'DNDU GHU VWlQGLJ PLW 6FKPXJJOHUQ XQG +HKOHUQ]XWXQJHKDEWKDWWHZDUVLHQLFKWHPSILQGOLFKXQG VHQWLPHQWDO6LHZXWHVLFKPLW7DWVDFKHQDE]XILQGHQXQG PLWLKQHQIHUWLJ]XZHUGHQ1XUNHQQHQPXWHPDQGLHVH 7DWVDFKHQ Ä'LH 7UlJHU NRPPHQ HLQH 6WXQGH YRU 0LWWHUQDFKW EHU GHQ)OX³VSUDFK=DPERZHLWHUÄ6LHKROHQGLHYRUEHUHL WHWHQ 6lFNH DXV GHU /DJHUKDOOH XQG EULQJHQ VLH UEHU GLH .lXIHU ZDUWHQ GUEHQ LQ *XLQHD DXI PLFK :LU N|QQHQ MHW]WQLFKWVPHKUUFNJlQJLJPDFKHQ³ Ä*XW VROO GHU 7UDQVSRUW KHXWH QRFK DEJHKHQ³ VWLPPWH 6DOLI ]X Ä'RFK GDQQ WUHQQHQ VLFK XQVHUH :HJH =DPER
$XFK DOV 9HUZDOWHU NDQQ LFK GLFK QLFKW DXI GHU 3ODQWDJH EHKDOWHQ³ Ä'DUEHUVSUHFKHQZLUQRFK³VDJWH=DPERPLWGHXWOLFK GURKHQGHP 8QWHUWRQ Ä)U KHXWH QDFKW VLQG ZLU XQV DXI MHGHQ)DOOHUVWPDOHLQLJ³ 'LH7UZXUGHJH|IIQHWXQG0DPLQHKDWWHJHUDGHQRFK =HLW YRQ GHU :DQG ZHJ DXI GLH 0LWWH GHV *DQJHV ]X WUHWHQ=DPERVWDQGYRULKUXQGPXVWHUWHVLHPLWPLWUDX LVFK ERKUHQGHP %OLFN 6HLQH *HVLFKWVPXVNHOQ VSDQQWHQ VLFKXQG0DPLQHJODXEWHHLQHQ$XJHQEOLFNHUZUGHVLH PLW VHLQHQ VHKQLJHQ +lQGHQ SDFNHQ 'RFK =DPER PXU PHOWHQXUHLQHQNDXPYHUVWlQGOLFKHQ*UXXQGJLQJGDQQ GLH7UHSSHKLQXQWHU 0DPLQHZDUWHWHELVVHLQH6FKULWWHYHUKDOOWZDUHQGDQQ WUDWVLHRKQHDQ]XNORSIHQLQ6DOLIV=LPPHU6DOLIVWDQGDP )HQVWHUGHVHXURSlLVFKP|EOLHUWHQ$UEHLWVUDXPHVXQGVRJ KDVWLJ DQ HLQHU =LJDUHWWH (U IXKU HUVFKURFNHQ KHUXP XQG YHU]RJVHLQ*HVLFKW]XHLQHP/lFKHOQÄ0DPLQH³VDJWHHU LQJHVSLHOWIUHXGLJHUhEHUUDVFKXQJ 0DPLQH ZROOWH LKQ QLFKW OJHQ VHKHQ Ä,FK KDEH HXUH 8QWHUKDOWXQJ JHK|UW 6DOLI³ HUNOlUWH VLH LQ VDFKOLFK IUHXQGVFKDIWOLFKHP 7RQ Ä'X KlWWHVW PLU YRQ GLHVHQ 'LQ JHQVFKRQIUKHUHU]lKOHQVROOHQ³ 6DOLI ZDQGWH NHLQHQ %OLFN YRQ LKUHP *HVLFKW (U ZDU VLFKGHV%HVLW]HVGLHVHU)UDXGXUFKDXVQLFKWVLFKHU*HZL VLH KDWWH VFKRQ LQ 3DULV LKU ,QWHUHVVH IU LKQ GHXWOLFK JH ]HLJW ZDU VRJDU DXV 'DNDU DXI GLH 3ODQWDJH JHNRPPHQ GRFK VLH KDWWH QXU ]ZHL .RIIHU PLWJHEUDFKW ZLH HLQ *DVW GHU MHGHQ 7DJ ZLHGHU DEUHLVHQ NRQQWH Ä+DWWHVW GX QRFK QLH$QJVWHLQHQ0HQVFKHQ]XYHUOLHUHQ0DPLQH"³IUDJWH HUOHLVH Ä,FK JODXEH GLU 6DOLI³ VDJWH 0DPLQH Ä'RFK GX PXW
GLU PHUNHQ GD PDQ PLFK QLFKW GXUFK (KUOLFKNHLW ZRKO DEHUGXUFK/JHQYHUOLHUW1XQ]XKHXWHQDFKW ,FKNHQQH GHLQH ZLUWVFKDIWOLFKH /DJH XQG GLH 1RWZHQGLJNHLW 0D VFKLQHQ ]X NDXIHQ ,FK VHKH HLQ GD GX GHQ 7UDQVSRUW QLFKWDEVDJHQNDQQVWDXHUGHPEUDXFKVWGXGDV*HOG:LH VROOGDVDEHUPLW=DPERZHLWHUJHKHQ"³ Ä,FK KDEH LKP JHVDJW GD HU GLH 3ODQWDJH YHUODVVHQ PX³ Ä(LQHP0DQQZLH2XPDU=DPERNDQQPDQQLFKWNQGL JHQZLHLUJHQGHLQHP$QJHVWHOOWHQ6DOLI³ Ä,FK IUFKWH PLFK QLFKW YRU HLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLWLKP³ Ä'XNDQQVWDXIPLFKUHFKQHQ³VDJWH0DPLQHÄGHQQLFK ZHUGHQLFKW]XVDPPHQPLWHLQHP0|UGHULQGLHVHP+DXVH OHEHQ³ 6DOLI K|UWH QXU HLQV 6LH ZROOWH LQ VHLQHP +DXVH OHEHQ (U GUFNWH GLH =LJDUHWWH DXV XQG VDK VLH DQ Ä6SULFK MHW]W QLFKWPHKUYRQ=DPER³EDWHU
)DWRX )D\H KDWWH GHQ JURHQ 7URJ YROO *HVFKLUU XQG 7|SIHDEJHZDVFKHQXQGZDUGDQQLQGHQNOHLQHQ9RUUDWV UDXP QHEHQ GHU .FKH JHJDQJHQ VLFK LKU 1DFKWODJHU ]X EHUHLWHQ 0DPD /HVVH KDWWH LKU GLH 5HLQLJXQJ GHV *H VFKLUUV EHUWUDJHQ XQG GHQ 9RUUDWVUDXP ]XP 6FKODIHQ DQJHZLHVHQRKQHHLQH )UDJH]XVWHOOHQ6LH ZDU DXFK EH UHLWJHZHVHQ)DWRXV9HUEOHLEHQDXIGHU3ODQWDJHYRU.DED )D\H ]X EHJUQGHQ XQG GD GLH $QJHVWHOOWHQ 6DOLIV KHXWH DOOHLKUHQIUHLHQ$EHQGLP'RUIYHUEUDFKWHQZUGHLKUGHU 9DWHURKQHZHLWHUHVJODXEHQ ,QGHP5DXPQHEHQGHU.FKHZDUHVGXQNHOXQGVWLN NLJ KHL 'LH 1DFKW ZDU OlQJVW KHUHLQJHEURFKHQ XQG GUDXHQNKOWHGLH/XIWDOOPlKOLFKDEGRFKHVZUGHQRFK
HLQH:HLOHGDXHUQELVGHUGXUFKGDVZLQ]LJH)HQVWHUFKHQ KHUHLQ]LHKHQGH NKOH +DXFK GHQ 'XQVW YHUZHKWH )DWRX HQWVFKORVLFKELVGDKLQDQGLHIULVFKH/XIW]XJHKHQ 'LH3ODQWDJHODJVWLOOXQGYHUODVVHQDXIGHP+JHO$OOHV ZDUGXQNHOGLH.FKHGHUK|O]HUQH$QEDXLQGHP0DPD /HVVHXQGGLH+DXVPlGFKHQZRKQWHQQXULP+HUUHQKDXV ZDU HLQ HLQ]LJHV )HQVWHU LP REHUHQ 6WRFNZHUN HUOHXFKWHW )DWRX VDK HLQHQ IOFKWLJHQ 6FKDWWHQ KLQWHU GHU KHOOHQ 6FKHLEHXQGJODXEWHGLH7lQ]HULQ0DPLQH]XHUNHQQHQ
6LHZDUGHQ)UDJHQXQG5HGHQGHV9DWHUVXQGGHU/HXWH LQ7LERQJRHQWIORKHQDEHUGLH7RWHQVWLOOHDXIGHU3ODQWDJH EHGUFNWHVLHQXQ:HQQVLHQXUZWHZR%DOOD]XILQGHQ ZDU6LHKlWWHLKPVDJHQN|QQHQGDGHU&KHIVHUJHDQWLKQ QLFKWIUHLQHQ0|UGHUKLHOW )DWRX JLQJ ]XUFN ]XU .FKH KDWWH MHGRFK NHLQH /XVW VLFK VFKRQ LQ GLH VWLFNLJH .DPPHU ]X OHJHQ 6R VFKOHQ
GHUWHVLHZHLWHUGXUFKGDVKRKH*UDVHLQ6WFNGHQ+JHO KLQXQWHU ]XP )OX 'HU WURSLVFKH 3IODQ]HQZXFKV DQ GHQ 8IHUQGHV%DILQJVWDQGZLH HLQHVFKZDU]H0DXHUYRULKU GLH /XIW ZDU HUIOOW YRP WURFNHQHQ 5DWVFKHQ GHU *ULOOHQ (V ZDU HLQ VWlQGLJHV XQG HLQW|QLJHV *HUlXVFK GDV PDQ QXUZDKUQDKPZHQQPDQEHZXWGDUDXIK|UWHRGHUZHQQ HV PLW HLQHPPDO YHUHEEWH 8QG VFKUlJ YRU )DWRX YHU VWXPPWHGDV5DWVFKHQGHU*ULOOHQMHW]W 6LHEOLHEVWHKHQXQGODXVFKWH,KU*HK|UZDUVFKDUIXQG XQWUJOLFK'HXWOLFKYHUQDKPVLHHLQSRFKHQGHV*HUlXVFK DOVZHQQYLHOHQDFNWH)HEHUGHQ%RGHQVWDPSIWHQ )DWRXGXFNWHVLFKLQGDV*UDV HVZDUHLQH5HIOH[EHZH JXQJ GLH VLH VLFK QLFKW ]X EHIHKOHQ EUDXFKWH 6LH KRFNWH UHJORVXQGVDKYRUVLFKDXVGHU'XQNHOKHLWHLQH5HLKHYRQ *HVWDOWHQ KHUDQNRPPHQ 1RFK ZDUHQ GLH 8PULVVH XQ GHXWOLFK MHW]W QlKHUWHQ VLH VLFK XQG JLQJHQ GLFKW DQ LKU YRUEHL6LHHUNDQQWHGLHJHGUXQJHQHQ)LJXUHQGHU%DQWXV GLHGUEHQLQ*XLQHDOHEWHQ )DWRX ]lKOWH XQG NDP ELV ]ZDQ]LJ 'LH JHVSHQVWLVFKH .RORQQH ]RJ IDVW ODXWORV DQ LKU YRUEHU PDUVFKLHUWH ]XU /DJHUKDOOHKLQXQGYHUVFKZDQGGRUWZLHHLQ6SXN 'DV 0lGFKHQ ZDJWH VLFK QLFKW ]X UKUHQ VLH VSUWH LKU +HU] SRFKHQG LP +DOVH VFKODJHQ 2IW KDWWH VLH YRQ GHQ 6FKPXJJOHUWUXSSV JHK|UW GLH QDFKWV EHU GHQ %DILQJ ZHFKVHOWHQ $XFK GLH *HVFKLFKWHQ EHU GHQ JHKHLPQLV YROOHQ 6FKPXJJOHUIKUHU NDQQWH VLH YRQ GHP GLH /HXWH EHKDXSWHWHQ HU N|QQH EHU GDV :DVVHU KLQZHJVFKUHLWHQ VRJHVFKLFNWXQGVFKQHOOEHUZDQG HU GHQ )OX 8QG HLQ PDOZDUDXFKHLQ*HQGDUPDQJHVFKRVVHQZRUGHQDOVHLQH 6WUHLIH GHQ 6FKPXJJOHUQ LQ GHQ :HJ JHNRPPHQ ZDU 'LHVH/HXWHGXOGHWHQNHLQH6W|UXQJDXILKUHQQlFKWOLFKHQ 0lUVFKHQ
'LH /DJHUKDOOHVWDQGDOVVFKZDU]H6LOKRXHWWH JHJHQGHQ PLOFKLJHQ 6WHUQHQKLPPHO NHLQ /LFKW ZDU ]X VHKHQ NHLQ /DXW ]X K|UHQ (V ZDU DOV KlWWH VLFK GLH .RORQQH GRUW LQ 1LFKWVDXIJHO|VW'DQQWDXFKWHVLH HEHQVRXQHUZDUWHW XQG ODXWORV ZLHGHU DXI 'LH %DQWXV JLQJHQ GHQ JOHLFKHQ :HJ ]XUFN GHQ VLH JHNRPPHQ ZDUHQ -HGHU GHU VWlPPLJHQ 1HJHU WUXJ HLQHQ VFKZHUHQ 6DFN LP 1DFNHQ 6LH ]RJHQ KLQXQWHU]XP%DILQJ]XU*UHQ]H )DWRXVSUDQJ DXIXQGOLHI]XUFN VR VFKQHOO VLH NRQQWH ,Q GHU .FKH ZUGH VLH JHERUJHQ VHLQ ,KU $WHP JLQJ NHXFKHQG DOV VLH YRU GHP .FKHQJHElXGH DQNDP XQG QDFK GHP *ULII GHU 7U WDVWHWH 'D GXUFK]XFNWH VLH HLQ HLVLJHU6FKUHFNHQ1HEHQGHU7UVWDQGGLFKWDQGLH:DQG JHSUHWHLQ0DQQ Ä)DWRXVHLOHLVH³EHIDKOHUPLWJHGlPSIWHU6WLPPH (VZDU/HRSROGHHLQMXQJHU%XUVFKHDXVGHP'RUIGHU EHL .RXDWH DOV +LOIVJHQGDUP DQJHVWHOOW ZDU )DWRX OHKQWH VLFK HUVFK|SIW JHJHQ GLH 7U ODQJVDP ZXUGH VLH ZLHGHU UXKLJÄ:DVPDFKVWGXKLHU"³IUDJWHVLH /HRSROGH ]|JHUWH GDQQ VDJWH HU OHLVH Ä,FK VXFKH 'MD PLOD³ )DWRX ZXWH VRIRUW GD HU ORJ 'MDPLOD KDWWH ZLH DOOH 0lGFKHQDXIGHU3ODQWDJHKHXWHIUHLXQG/HRSROGHDOVLKU )UHLHU PXWH GDV ZLVVHQ %HYRU VLH QRFK HWZDV VDJHQ NRQQWHIUDJWHVFKRQ/HRSROGH Ä:RKHUNRPPVWGX"³ Ä,FK JLQJ VSD]LHUHQ KLQWHU GHU /DJHUKDOOH VDK LFK HLQH *UXSSH 0lQQHU VLH NDPHQ YRP )OX KHUDXI³ EHULFKWHWH )DWRX KDVWLJ Ä(V ZDUHQ ZRKO 6FKPXJJOHU 6LH OLHIHQ ELV ]XU /DJHUKDOOH XQG JLQJHQ GDQQ PLW 6lFNHQ EHODGHQ ]XP )OX]XUFN³ /HRSROGHSDFNWHVLHDP$UPÄ,QZHOFKHU5LFKWXQJJLQ JHQVLH]XUFN"³
)DWRX EHUOHJWH Ä1DFK GHU )OXNUPPXQJ KLQ ZR GLH VXPSILJH)XUWLVW³ Ä,FK ZHUGH HV .RXDWH PHOGHQ³ ZLVSHUWH /HRSROGH GHU ]XOHW]WLQGHU$XIUHJXQJODXWHUJHVSURFKHQKDWWHÄ.RXDWH ZLUGGLUGDQNEDUVHLQ³ Ä*HKQXUJOHLFK³GUlQJWH)DWRX /HRSROGH EOLHE XQVFKOVVLJ VWHKHQ Ä,FK ZHL QLFKW³ VDJWH HU Ä,FK P|FKWH .RXDWH HLQ 6LJQDO JHEHQ ZHQQ GLH QlFKVWH.RORQQHYRQGHU/DJHUKDOOHORVJHKW9HUVWHKVWGX HLQ =HLFKHQ GD VLH VLFK GHP )OX QlKHUQ .RXDWH ZLOO KHXWHQDFKWJDQ]VLFKHUJHKHQ³ )DWRX KDWWH QRFK GHQ 6DW] LP 2KU Ä.RXDWH ZLUG GLU GDQNEDUVHLQ³.RXDWHZDUHLQPlFKWLJHU0DQQVRJDUGHU 9DWHU IUDJWH LKQ LPPHU XP 5DW EHYRU HU LP 'RUIH HWZDV XQWHUQDKP .RXDWH NRQQWH DXFK %DOOD KHOIHQ DQ GHVVHQ 6FKXOGHUGRFKVHOEVWQLFKWJODXEWH6LHPXWH.RXDWHYRQ LKUHUXQG%DOODV(KUOLFKNHLWEHU]HXJHQPXWHLKPHLQHQ 'LHQVW HUZHLVHQ DXFK ZHQQ VLH MHW]W $QJVW KDWWH Ä,FK ZHUGH.RXDWHGDV6LJQDOJHEHQ³VDJWHVLHHQWVFKORVVHQ Ä:LHZLOOVWGXGDVPDFKHQ"³IUDJWH/HRSROGH )DWRXZLHVQDFKGHP+HUUHQKDXVÄ'RUWGUEHQVWHKWGLH JURH 7URPPHO ,FK NDQQ WURPPHOQ %DOOD KDW HV PLU JH]HLJW³ /HRSROGHEHUOHJWHÄ*XWJLEGDV0RUJHQVLJQDOGDVGLH 'RUIOHXWH]XU$UEHLWUXIW.RXDWHZLUGHVVFKRQYHUVWHKHQ XQG GLH 6FKPXJJOHU ZHUGHQ VLFK QXU EHHLOHQ LKP LQ GLH +lQGH]XODXIHQ³ 'UDXHQ DXI GHU 6DYDQQH EHOOWH NODJHQG HLQ 6FKDNDO IOXDXIZlUWV KLQWHU GHP +JHO HUVFKDOOWH GDV HUERVWH XQG ]lQNLVFKH *HVFKUHL HLQHU $IIHQKRUGH %DOOD ODXVFKWH ,UJHQG HWZDV PXWH GLH $IIHQ JHVW|UW XQG HUVFKUHFNW KD
EHQVLHZDUHQZWHQGXQGURWWHWHQVLFK]XVDPPHQ%DOODV LP :DOG JHVFKlUIWHV *HK|U HUNDQQWH GLH 6WLPPXQJ HLQHU $IIHQKRUGHDQLKUHQ/DXWHQ(QWZHGHUKDWWHHLQH6FKODQJH HLQHQ YRQ LKQHQ DQJHJULIIHQ RGHU HV ZDUHQ 0HQVFKHQ GRUWPHKUHUHGHQQHLQ0HQVFKEUDFKWHGLHJHVFKZlQ]WHQ .UDNHHOHUQLFKWVRLQ=RUQ %DOOD KDWWH ELV MHW]W QRFK NHLQ $Q]HLFKHQ GDIU JHIXQ GHQ GD LKQ GLH *HQGDUPHQ VXFKWHQ 6RJDU KLHU DXI GHU :DOGEO|H ZDU HV VWLOO .RXDWH KDWWH QLFKW PDO HLQHQ 3R VWHQDQGHU6WHOOH]XUFNJHODVVHQDQGHU$UIDQHUVFKRVVHQ ZRUGHQZDU:DKUVFKHLQOLFKKDWWH.RXDWHHLQJHVHKHQGD HU PLW VHLQHU +DQGYROO *HQGDUPHQ HLQHQ -lJHU LP 'LN NLFKW GHV 'lPRQHQZDOGHV QLHPDOV DXIVW|EHUQ NRQQWH 6FKOLPPHU ZXUGH HV VFKRQ ZHQQ .RXDWH LQ /XNHOH 9HU VWlUNXQJ DQIRUGHUWH XQG GHQ :DOG GXUFK]XNlPPHQ EH JDQQ'DQQPXWHHUKLQEHUQDFK*XLQHDZHFKVHOQXQG HV ZDU IUDJOLFK RE HU YRQ GRUW QDFKWV DXI GLH /LFKWXQJ KHUEHUJHODQJHQNRQQWH %DOODODJKLQWHUGHP*HIOHFKWGHU/XIWZXU]HOQHLQHVULH VLJHQ %DXPHV DP 5DQGH GHU /LFKWXQJ (U KDWWH GLHVHQ 3ODW] DP 7DJH VRUJIlOWLJ DXVJHVXFKW 8QJHIlKU ]HKQ 6FKULWWYRQKLHUZDU$UIDQ HUVFKRVVHQ ZRUGHQ GLH 6WHOOH DQGHUGHU:LOGHUHUXQG0|UGHUDXIGLH/LFKWXQJJHWUHWHQ ZDUODJVHLQHP6WDQGRUWJHQDXJHJHQEHULQGHU5LFKWXQJ VHLQHV .DUDELQHUODXIV 'LHVPDO GXUIWH LKP GHU 0DQQ LP GXQNOHQ8PKDQJQLFKWHQWNRPPHQ %DOOD NDXWH OXVWORV (UGQVVH XP GHQ +XQJHU ]X EHWlX EHQ (U KDWWH GLH )UFKWH JHJHQ $EHQG DXI 6DOLIV )HOG DXVJHJUDEHQ VLH VFKPHFNWHQ XQJHWURFNQHW VHLILJ 'RFK HLQ7LHU]XVFKLHHQXQG)HXHU]XPDFKHQNRQQWHHUQLFKW ZDJHQ 'LH 1DFKW ZDU HUIOOW YRQ XQ]lKOLJHQ *HUlXVFKHQ HLQ
EHVWlQGLJHV 5DVFKHOQ 6FKPDW]HQ XQG *XUUHQ ]HXJWH YRQ GHP PDQQLJIDOWLJHQ /HEHQ LQ GHQ %lXPHQ XQG DXI GHP %RGHQXQGGRFKHQWJLQJ%DOODQLFKWGLHVHUHLQH/DXWGHU DQGHUV ZDU DOV GLH JHZRKQWHQ *HUlXVFKH (LQ ]XU 6HLWH JHERJHQHV)DUQEVFKHOVFKQHOOWHUDVFKHOQGLQVHLQHQDWU OLFKH/DJH]XUFN(LQ0HQVFKNDPEHUGLH:DOGEO|H %DOODKRUFKWHPLWDQJHKDOWHQHP$WHP(UPXWHDQGHQ %HZHJXQJHQHUNHQQHQZHQHUMHW]WYRUVLFKKDWWH.RXDWH NRQQWH DXFK HLQH 6WUHLIH QDFK GHU /LFKWXQJ JHVFKLFNW KDEHQXQGDQGLHGXUIWHHUDXINHLQHQ)DOOJHUDWHQ %DOOD EUDXFKWH VHLQ *HK|U QLFKW PHKU DQ]XVWUHQJHQ HU YHUQDKP MHW]W GHXWOLFK KDVWLJH 6FKULWWH 6R OLHIHQ NHLQH *HQGDUPHQ DXI HLQHP 6WUHLIHQJDQJ HV PXWH GHU 0DQQ PLW GHP GXQNOHQ 8PKDQJ VHLQ (U EHUTXHUWH GLH /LFK WXQJUDVFKXQGRKQH9RUVLFKW %DOOD GUFNWH GHQ .ROEHQ GHV .DUDELQHUV JHJHQ GLH 6FKXOWHU (U VWDUUWH ]ZLVFKHQ GHQ /XIWZXU]HOQ KLQGXUFK GDLKPGLH$XJHQ]XWUlQHQEHJDQQHQGRFKZLHGHUHQW GHFNWH HU GHQ 0DQQ HUVW DOV GHU SO|W]OLFK IQI ELV VHFKV 6FKULWW YRU LKP DXIWDXFKWH XQG VLFK DQ HLQHP %DXP QLH GHUNQLHWH %DOOD ZDU DXI GLHVH 6HNXQGH YRUEHUHLWHW (U KDWWH DXI VSULQJHQ XQG GHQ 0|UGHU VDPW VHLQHU :DIIH PLW DQJHOHJ WHP *HZHKU VWHOOHQ ZROOHQ MHW]W DEHU KRFNWH HU ZLH HU VWDUUW KLQWHU GHQ /XIWZXU]HOQ XQG SUHWH PHFKDQLVFK GHQ .DUDELQHUNROEHQ JHJHQ GLH 6FKXOWHU (U NRQQWH LQ GLHVHU (QWIHUQXQJ GDV 3URILO XQG GLH *HVWDOW GHV 0DQQHV HUNHQ QHQ'HU:LOGHUHUXQG0|UGHU$UIDQVZDU2XPDU=DPER 'LHVH 6HNXQGHQ VWDUUHQ =|JHUQV NRVWHWHQ %DOOD GHQ 9RUWHLO GHU hEHUUDVFKXQJ =DPER HUJULII QXU VHLQ XQWHU HLQHU%DXPZXU]HOYHUERUJHQHV*HZHKUXQGOLHIVRIRUW]X UFN DXI GLH /LFKWXQJ ,KQ MHW]W DQ]XUXIHQ ZDU VLQQORV
=DPER NRQQWH VLFK PLW HLQHP 6DW] ]ZLVFKHQ GHQ )DUQHQ XQG 6FKOLQJSIODQ]HQ LQ 'HFNXQJ EULQJHQ XQG LKQ PLW DQJHOHJWHP *HZHKU HUZDUWHQ %DOOD VSUDQJ DXI XQG HLOWH YRUVLFKWLJKLQWHU=DPERKHU =DPER PHUNWH QLFKW GD HU YHUIROJW ZXUGH (U UDQQWH NHXFKHQG EHU GLH /LFKWXQJ GUDQJ LQ GHQ :DOG HLQ XQG QDKPGLH5LFKWXQJ]XP+JHODXIGHPGLH3ODQWDJHODJ %DOOD KRIIWH GD =DPER EHU GLH )HOGHU GHQ +JHO KLQ DXIODXIHQZUGHGRUWNRQQWHHULKQVWHOOHQ 'HU:DOGDEVFKQLWWHQGHWHMlKYRUGHPZHLWHQ]XP7HLO DEJHHUQWHWHQ (UGQXIHOG GDV VLFK GHQ +JHO KLQDQ]RJ +LHUEOLHE=DPERLP6FKXW]GHUOHW]WHQ%lXPHVWHKHQXQG VFKDXWH VLFK XP %DOOD EUHPVWH VRIRUW VHLQHQ /DXI XQG VFKOLFK GDQQ YRUVLFKWLJ ZHLWHU JHQDX DXI GLH GXQNOH *H VWDOWDP:DOGUDQG]X 2EHQDXIGHP+JHOODJGLH3ODQWDJH9RQGRUWDXVUROOWH SO|W]OLFK HLQ GXPSIHU 7RQ GXUFK GLH 1DFKW VR DOV ZHQQ HLQULHVLJHVOHHUHV)DDXIGHQ %RGHQVFKOlJW GRQJ 'HU 7RQ ZLHGHUKROWH VLFK JHIROJW YRQ GUHL NXU]HQ 6FKOlJHQ WRFNWRFNWRFN 'DQQ EXPPHUWH HLQ UDVHQGHU :LUEHO ORV GRQJGRQJWRFNWRFNWRFNLWWLGRQJGRQJ 'LH 7URPPHO DXIGHU3ODQWDJHVFKOXJGDV0RUJHQVLJQDO =DPERKRUFKWHUHJORVDXIGLH7URPPHOZLUEHOGLHPLWWHQ LQ GHU 1DFKW GLH 'RUIEHZRKQHU ]XP $XIEUXFK ULHIHQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN DEHU OLHI HU ZHLWHU PLW JURHQ 6SUQJHQ KHW]WH HU DP :DOGUDQG HQWODQJ XP GHQ +JHO KHUXPDXIGHQ)OX]X %DOODEOLHEZLHGHUQXUGLH9HUIROJXQJ(UMDJWHORVGHQ .DUDELQHUNUDPSIKDIWIHVWKDOWHQG6HLQH)HZHWWHLIHUWHQ PLWGHQUDVHQGHQ5K\WKPHQGHU7URPPHOGRFKGLHGXQNOH *HVWDOW =DPERV NDP QLFKW QlKHU =DPER HUUHLFKWH GDV 'LFNLFKW DP 8IHU GHV )OXVVHV XQG YHUVFKZDQG %DOOD
VWU]WH VLFK EOLQGZWLJ LQ GDV JUQH *HZLUU XQG NlPSIWH VLFK YRUZlUWV =DPER ZDU QLFKW PHKU ]X VHKHQ GRFK QXU GHU)OXNRQQWHVHLQ=LHOVHLQ%DOODOLHILPPHUJHUDGHDXV 'RUQHQXQG/LDQHQ]HUULVVHQLKPGDV+HPGXQGGLH+RVH GDQQ VWDQG HU PLW HLQHPPDO YRU GHU JOlQ]HQG VFKZDU]HQ )OlFKHGHV6WURPHV
1XU ZHQLJH 6FKULWWH YRQ LKP HQWIHUQW ]HUUWH =DPER HL QHQVFKPDOHQ(LQEDXPDXVGHP6FKLOI%DOOD]|JHUWHNHL QHQ $XJHQEOLFN (U GUFNWH GHQ 6LFKHUXQJVIOJHO KHUXP OHJWHGHQ.DUDELQHUDQXQGULHI Ä%OHLEVWHKHQ=DPER³ =DPER ULFKWHWHVLFK DXI,QVHLQHP*HVLFKWZDUQXU GDV :HLGHU$XJHQXQGGHU=lKQH]XVHKHQ(U]HLJWHZHGHU (UVFKUHFNHQQRFK)XUFKW0LWVFKQHOOHU%HZHJXQJSDFNWH HUVHLQ*HZHKUXQGULHVLQGHQ$QVFKODJ
&KHIVHUJHDQW .RXDWH KDWWH GHQ =XJ YRQ IQI]HKQ *HQ GDUPHQ XQWHU GHU )KUXQJ GHV .RUSRUDOV $PDGRX QLFKW DXIJHWHLOW6LHVWDQGHQDQGHU)XUWGXUFKGLHPDQDXIGHQ %HUJSIDGLQ*XLQHDJHODQJWH 'LH *HQGDUPHQ VWDQGHQ PLW XPJHKlQJWHQ :DIIHQ ]X VDPPHQXQG IOVWHUWHQ OHLVH .RXDWH KDWWH MHGHV EHUIOV VLJH*HUlXVFKYHUERWHQQLFKWGHU6FKPXJJOHUZHJHQGLH NRQQWHQ GHQ 7UXSS DQ GLHVHP 6WDQGRUW QLFKW K|UHQ YLHO PHKUGXUIWHQVLHGLH$IIHQLQGHQ%DXPNURQHQQLFKWPHKU VW|UHQGHQQHLQ*HVFKUHLZLHEHLP$QPDUVFKGHU7UXSSH YRUHLQHUKDOEHQ6WXQGHZUGHMHGHQ6FKPXJJOHUZDUQHQ $PDGRX VD DXI HLQHP PRUVFKHQ %DXPVWXPSI XQG ZDUWHWHDXI.RXDWHGHUEHLHLQHPGHUDXIJHVWHOOWHQ3RVWHQ ZHLOWH.RXDWHZROOWHGRUWGHQ+LOIVJHQGDUP/HRSROGHPLW 1DFKULFKWYRQGHU3ODQWDJHHPSIDQJHQ/HRSROGHZDUGHU ZLFKWLJVWH 0DQQ GHV JDQ]HQ 8QWHUQHKPHQV GDV RKQHKLQ QXUDXI9HUPXWXQJHQDXIJHEDXW ZDU %UDFKWH GHU :DVVHU OlXIHU KHXWH QDFKW ZLUNOLFK GLH 7UlJHU ]XU 3ODQWDJH KLQJ DOOHVYRQ/HRSROGHV6FKQHOOLJNHLWDE 2KQHJURHV*HUlXVFKWDXFKWH.RXDWHDXVGHP'LFNLFKW DXI/HRSROGHJLQJKLQWHULKPÄ6LHVLQGGD³VDJWH.RXDWH PLW UDXKHU 6WLPPH Ä%DQWXWUlJHU VLH EULQJHQ GLH 6lFNH EHUGLHVXPSILJH)XUW³ Ä:LU PVVHQ VLH VWHOOHQ ZHQQ VLH GLH 6lFNH DXI GHU 6FKXOWHU KDEHQ GDV LVW HLQIDFKHU³ PHLQWH $PDGRX Ä6LH ZHUGHQ MHW]W GUEHQ LQ *XLQHD GLH 6lFNH DEJHVHW]W KDEHQ XQG VFKRQ DXI GHP 5FNZHJ VHLQ GHQQ VLH KDWWHQ HLQHQ 9RUVSUXQJYRU /HRSROGHXQGGHQNU]HUHQ:HJ5HFKQHQ ZLU«³ $PDGRX ZXUGH XQWHUEURFKHQ GXUFK HLQ GXPSIHV :XP PHUQ'LH JURH7URPPHO DXI GHU 3ODQWDJH EHJDQQ GXUFK GLH 1DFKW ]X JUROOHQ VLH EUDFKWH GLH VFKZOH /XIW ]XP
9LEULHUHQXQGVFKDOOWHELVZHLWKLQEHUQDFK*XLQHD Ä'DV 6LJQDO YRQ GHU 3ODQWDJH³ ULHI .RXDWH Ä/RV IHU WLJPDFKHQZLUPVVHQVLHDXIGHP3IDG]XP8IHUDEIDQ JHQ³(UPXWH$PDGRXVYHUEOIIWHV*HVLFKWLQ GHU 'XQ NHOKHLW ZRKO JHDKQW KDEHQ GHQQ HU IJWH KLQ]X Ä.HQQVW GX GLH NOHLQH )DWRX )D\H GLH GHU %DOOD KDEHQ ZLOO" (LQ WFKWLJHV0lGFKHQVRJDUWURPPHOQNDQQVLH³ 'LH *HQGDUPHQ VWHOOWHQ VLFK LQ ]ZHL .RORQQHQ DXI GLH HLQH]RJPLW.RXDWHDP8IHUIOXDEZlUWVGLHDQGHUHXQWHU $PDGRXV)KUXQJLQGDV'LFNLFKW .RXDWHOHJWHHLQ7HPSRYRUGDHUEDOG]XNHXFKHQEH JDQQ (U UHFKQHWH GDPLW GD GLH 6FKPXJJOHU EHLP (UW| QHQ GHU 7URPPHO VR VFKQHOO DOV P|JOLFK EHU GLH )XUW ]X NRPPHQ WUDFKWHWHQ HU GXUIWH NHLQH =HLW YHUOLHUHQ $OV UHFKWV DXI GHU :DVVHUIOlFKH GHU KHOO OHXFKWHQGH 6WUHLIHQ GHU)XUWDXIWDXFKWHOLHHUVHLQH/HXWHDXVVFKZlUPHQXQG LP*HVWUSS'HFNXQJQHKPHQ (VYHUJLQJHQWDWVlFKOLFKQXUZHQLJH0LQXWHQGDHUW|QWH YRU LKQHQ DXI GHP 3IDG ]XU )XUW GDV GXPSIH 3DWVFKHQ QDFNWHU )H .RXDWV QHVWHOWH VHLQH 6LJQDOSIHLIH DXV GHU %UXVWWDVFKH ZDUWHWH QRFK HLQHQ $XJHQEOLFN XQG VWLH GDQQHLQHQJHOOHQGHQ3ILIIDXV 'LH%DQWXQHJHUOLHHQLKUH6lFNHIDOOHQXQGVWDQGHQZLH HUVWDUUW 1HEHQ LKQHQ EUDFKHQ *HQGDUPHQ DXV GHP 'LN NLFKW YRU LKQHQ YHUVSHUUWHQ EOLW]HQGH *HZHKUOlXIH GHQ :HJ]XU)XUWVLHZlKQWHQVLFKY|OOLJHLQJHNUHLVW1XUGLH /HW]WHQGHU.RORQQHGUHKWHQVLFK XP XQG YHUVXFKWHQ GHQ 3IDG]XUFN]XODXIHQ VWLHHQDEHUQDFKZHQLJHQ6FKULWWHQ DXI $PDGRX XQG VHLQH *HQGDUPHQ 'D HUJDEHQ VLFK GLH %DQWXVJOHLFKPXWLJLKUHP6FKLFNVDOXQGOLHHQVLFKZLOOLJ ]XVDPPHQWUHLEHQ 'LH JDQ]H )HVWQDKPH GHU 6FKPXJJOHU KDWWHQLFKWOlQJHUDOVGUHL0LQXWHQJHGDXHUW
&KHIVHUJHDQW .RXDWH JLQJ GLH 5HLKH GHU *HIDQJHQHQ HQWODQJ XQG OHXFKWHWH MHGHP GHU %DQWXV PLW GHU 7DVFKHQ ODPSH LQV *HVLFKW .RUSRUDO $PDGRX EHJOHLWHWH LKQ Ä(V LVW NHLQHU DXV XQVHUHU *HJHQG GDEHL³ VDJWH .RXDWH PU ULVFK Ä,FK KlWWH GHP 6FKPXJJOHUIKUHU JHUQ PDO LQV *HVLFKWJHVHKHQ³ .RXDWH ZDQGWH VLFK DQ GHQ HLQ]LJHQ $UDEHU XQWHU GHQ %DQWXV HLQHQ lOWHUHQ 0DQQ PLW IDOWLJHP *HVLFKW GHU NHLQHQ 6DFN JHWUDJHQ KDWWH Ä'X ELVW GHU )KUHU GHU .R ORQQH"³IUDJWHHU Ä'HU ELQ LFK &KHIVHUJHDQW³ HQWJHJQHWH GHU $UDEHU JH ODVVHQ.RXDWHVWXW]WHÄ.HQQVWGXPLFK"³ 'HU $OWH OlFKHOWH K|IOLFK Ä:HU NHQQW QLFKW GHQ EH UKPWHQ&KHIVHUJHDQWHQ.RXDWHGHQ+WHUGHV5HFKWVDP )OX"³ .RXDWHZLQNWHlUJHUOLFKDEÄ:HUKDWHXFK]XU3ODQWDJH JHIKUW"³ Ä'DVWDWLFKVHOEVW&KHIVHUJHDQW³ Ä/JHQLFKWGXNHQQVWGLFKKLHUQLFKWDXV³ Ä,FK NHQQH GHQ :HJ GHQQ GLH +lQGOHU KDEHQ LKQ PLU EHVFKULHEHQ³ Ä%HVFKULHELKQGLUGHU0DQQGHUGLH7UDQVSRUWHYRQXQ VHUHP *HELHW DXV RUJDQLVLHUW" 6SULFK GDQQ ZLUG GHLQH 6WUDIHOHLFKWHUVHLQ³ 'HU$UDEHUKREDEZHKUHQGGLH+lQGHÄ(LQ-DKU6WUDIOD JHUXQGQLFKWPHKUGHQQZLUIKUHQNHLQH:DIIHQPLWXQV XQG KDEHQ NHLQHQ :LGHUVWDQG JHOHLVWHW 6R ZLOO HV GDV *HVHW]&KHIVHUJHDQW³ .RXDWHJDEHVDXI'HU0DQQKDWWHNHLQHQ*UXQGHLQHQ .XPSDQ ]X YHUUDWHQ (U ZUGH GDV -DKU LP 6WUDIODJHU KHUXPEULQJHQ]XUFNQDFK*XLQHDJHKHQXQGVHLQHQHLQ WUlJOLFKHQ+DQGHOZHLWHUEHWUHLEHQ9RQLKPZDUQLFKWV]X
HUZDUWHQ .RXDWH JLQJ ]X $PDGRX Ä'HU 6FKPXJJOHUIK UHU JHKW QRFK KHXWH QDFKW EHU GHQ )OX³ VDJWH HU KDOE ODXW Ä,FK ELQ EHU]HXJW GDYRQ GHQQ GUEHQ ZDUWHQ GLH +lQGOHU³ $PDGRX ULHE VLFK GLH 1DVH Ä:LU EUDXFKHQ IQI 0DQQ ]XP7UDQVSRUWGHU*HIDQJHQHQ'LHDQGHUHQWHLOHQZLUDP EHVWHQLQNOHLQH*UXSSHQHLQGLHGHQ)OX«³ $PDGRXV 5HGH ZXUGH YRP .QDOO HLQHV 6FKXVVHV XQWHU EURFKHQ'HU6FKDOOIHJWHVFKDUIXQGVFKQHLGHQGEHU GLH :DVVHUIOlFKH GHV %DILQJ Ä9HUGDPPW GDV LVW HU³ ULHI .RXDWHXQGUDQQWHDXIGDV'LFNLFKWDP)OXXIHU]X$PD GRXQDKPGUHL*HQGDUPHQXQGIROJWHLKP .RXDWHKLHOWVLFKGLFKWDP:DVVHU0LWXQWHU VDQN HU ELV ]X GHQ .QLHQ LQ GHQ PRUDVWLJHQ %RGHQ DEHU HU DUEHLWHWH VLFK ZLH EHVHVVHQ ZHLWHU IOXDEZlUWV (U YHUPXWHWH GD GHU 6FKPXJJOHU PLW HLQHP .DKQ EHU GHQ )OX VHW]HQ ZROOH XQG EHKLHOW GLH :DVVHUIOlFKH XQG GHQ 8IHUVWUHLIHQ VWlQGLJ LP $XJH 6R HQWJLQJ LKP DXFK QLFKW GLH GXQNOH *HVWDOWGLHDQHLQHUVFKLOILJHQ6WHOOHUHJORVKDOELP:DV VHUODJ .RXDWHHQWVLFKHUWHGLH3LVWROHXQGJLQJDXIGLH*HVWDOW]X 6LHODJDXIGHP5FNHQXQGVWDUUWHPLWWRWHQ$XJHQLQGHQ +LPPHO (V ZDU 2XPDU =DPER 1XU ZHQLJH 6FKULWWH YRQ LKP HQWIHUQW VFKDXNHOWH HLQ (LQEDXP LP 6FKLOI GLH UHFKWH +DQG GHV 7RWHQ XPNUDPSIWH HLQ *HZHKU .RXDWH O|VWH GLH :DIIHYRUVLFKWLJDXVGHP*ULIIXQG]HLJWHVLH$PDGRXXQG GHQ *HQGDUPHQ GLH LQ]ZLVFKHQ KHUDQJHNRPPHQ ZDUHQ Ä'DVLVWGLH%FKVH6\VWHP/HH(QILHOG³ (LQ *XUJHOQ GHV QDVVHQ %RGHQV OLH .RXDWH KHUXPIDK UHQ $XV GHP 3IODQ]HQJHZLUU NDP PLW EHGlFKWLJHQ 6FKULWWHQHLQ0DQQDXIVLH]X%DOOD8QWHUGHP$UPWUXJ HU VHLQHQ .DUDELQHU Ä,FK ZROOWH =DPER IHVWQHKPHQ³
VDJWHHUUXKLJÄ+LHUKDEHQ6LHGHQ0|UGHUYRQ$UIDQ(U JULIIQDFKGHP*HZHKUXQGLFKPXWHVFKLHHQ³ .RXDWH VDK %DOOD ZRUWORV LQV *HVLFKW 'DQQ VHQNWH HU GHQ%OLFNXQGOLHLKQDXI%DOODV*HZHKUKDIWHQ %DOOD KLHOW .RXDWH GHQ .DUDELQHU KLQ Ä'D QHKPHQ 6LH LKQLFKEUDXFKHLKQQLFKWPHKU³ .RXDWH QDKP GLH :DIIH XQG VLFKHUWH VLH (U VDK %DOOD QRFKLPPHUDQGRFKVHLQ%OLFNZDUQLFKWPHKUVRVWUHQJ Ä8QGZDVZLOOVWGXYRQMHW]WDQWXQGXJURHU-lJHU"³ %DOODVFKZLHJ Ä*HK DXI GLH 3ODQWDJH³ VDJWH .RXDWH EUXPPLJ Ä'RUW KDWMHPDQGGLH7URPPHOJHVFKODJHQXQGZLUGVLFKIUHXHQ ZHQQHUGLFKVLHKW³ %DOODVFKUHFNWHDXVGHP6FKODIDXI(UKDWWHVLFKDXIVHLQ /DJHU JHOHJWDOVHU DP0RUJHQYRQGHU 3ODQWDJH ]XUFN JHNRPPHQ ZDU XQG KDWWH ZRKO LQ EOHLHUQHP 6FKODI JH OHJHQ GHQQ NHLQV GHU *HUlXVFKH DXV GHP 'RUI ZDU PHKU LQ VHLQ %HZXWVHLQ JHGUXQJHQ -HW]W EOLQ]HOWH HU LQ GDV IDKOH /LFKW GHV %DXPHV XQG VDK QHEHQ VHLQHP /DJHU ÄOåRQFOH³VWHKHQGHQ/HKUHU Ä:DFKDXI%DOOD³VDJWHÄOåRQFOH³XQGWLSSWHLKQDQGLH 6FKXOWHUÄ'HU'RUIYRUVWHKHUZLOO]XGLUNRPPHQ³ Ä=XPLUZLOOHUNRPPHQ"³IUDJWH%DOODQRFKVFKODIWUXQ NHQ Ä*DQ] ULFKWLJ HU ZLOO GLFK QLFKW ]X VLFK EHVWHOOHQ VRQ GHUQKLHUKHU]XGLUNRPPHQ³ %DOODVDKGHP/HKUHUYHUGXW]WQDFKGDQQVSUDQJHUDXI JR VLFK GDV :DVVHU DXV HLQHP 7RQNUXJ NXU]HUKDQG EHU GHQ.RSIULHEVLFKPLWHLQHU+DQGWURFNHQXQGVXFKWHPLW GHUDQGHUHQ+DQGQDFKVHLQHP+HPG(UZDUPLWGHP$Q NOHLGHQJHUDGHIHUWLJJHZRUGHQGDWUDW.DED)D\HHLQ
Ä6HW]W (XFK 'RUIYRUVWHKHU³ VDJWH %DOOD XQG ZLHV DXI HLQHQ%DPEXVKRFNHU .DED )D\H OLH VLFK QLHGHU XQG PXVWHUWH EHGlFKWLJ GLH HLQIDFKH (LQULFKWXQJ GHV 5DXPHV Ä,FK KDEH PLW GHP &KHIVHUJHDQWHQ .RXDWH JHVSURFKHQ³ VDJWH HU GDQQ Ä(U KDW GLFK VHKU JHOREW (U ZLOO IU GLFK VSUHFKHQ GDPLW GX DOV7LHUSIOHJHULP1DWLRQDOSDUNHLQJHVWHOOWZLUVW³ Ä'DV IUHXW PLFK³ HQWJHJQHWH %DOOD XQG YHUEDUJ KLQWHU GHPWURFNHQHQ7RQVHLQHU:RUWHVHLQHXQElQGLJH)UHXGH .DED )D\H ]|JHUWH HLQ ZHQLJ JLQJ GDQQ DEHU JHUDGH ZHJVDXIVHLQ=LHOORVÄ,FKKRIIHGXWUlJVWXQVQLFKWQDFK GD ZLU LQ GHQ YHUJDQJHQHQ =HLWHQ DQ GLU JH]ZHLIHOW KD EHQ³ Ä,FK WUDJH NHLQHP HWZDV QDFK³ .DED )D\H VWHFNWH GLH +lQGHLQGLHZHLWHQbUPHOVHLQHV8PKDQJVXQGYHUQHLJWH VLFK Ä'DQQ ELWWH LFK GLFK KHXWH DEHQG LQ PHLQ +DXV GDPLW GX XQV YRQ GHLQHQ (UOHEQLVVHQ HU]lKOHQ NDQQVW³ 6HLQ *HVLFKW EHNDP HLQHQ SILIILJHQ $XVGUXFN Ä'X ZLUVW GLFKVLFKHUIUHXHQ)DWRXZLHGHU]XVHKHQ³ Ä,FK ELQ IURK GDUEHU³ VDJWH %DOOD (U YHUQHLJWH VLFK HEHQIDOOVXPVHLQ/lFKHOQ]XYHUEHUJHQGHQQHUZDUPLW )DWRXELV]XP0RUJHQDXIGHU3ODQWDJH]XVDPPHQJHZH VHQ
+HIW
)ULW]/RW] 'HU)XQGLP-DJHQ
'LH 7DFKRPHWHUQDGHO NOHWWHUWH 1HXQ]LJ +XQGHUW 9RQ UHFKWVZHKWHHLQH)XQNHQIDKQHKHUDQ'HU=XJ'DV:DUQ VFKLOGIORJYRUEHL+XQGHUW0HWHUELV]XP%DKQEHUJDQJ 'LH )XQNHQIDKQH IODWWHUWH QlKHU )QI]LJ 0HWHU 9RU XQV VFKZHEWHHLQH/DPSH²EHJDQQVLFKVRHEHQODQJVDP]XU 6WUDHQPLWWH ]X QHLJHQ 'HU 9:0RWRU KHXOWH JHTXlOW DXI 'LH SO|W]OLFKH %HVFKOHXQLJXQJ SUHWH PLFK LQ GDV 6LW]SROVWHU'LH/DPSHEOLHEVWHKHQ(LQEHPW]WHU(LVHQ EDKQHUIXFKWHOWHPLWGHQ+lQGHQ6FKLHQHQXQWHUXQV9RQ UHFKWV JORW]WHQ GLH /RNRPRWLYDXJHQ 6FKULOOHV 3IHLIHQ (V GUDQJELVLQV0DUN'LHDQGHUH6FKUDQNHQVHLWH'LH/DP SH VHQNWH VLFK ZLHGHU ² KLQWHU XQV 'HU =XJ UXPSHOWH ]ZLVFKHQ9:XQG0HUFHGHVEHUGLH&KDXVVHH 'HP +HJHU :HUQHU :XOI DXV GHP 6WlGWFKHQ 9HUO LQ :HVWIDOHQLVWHVPLW+LOIHYRQ )UHXQGHQ JHOXQJHQ VHLQHQ )XQGYRUGHQ9HUIROJHUQLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ:LUGHU VHOEVWVLFKLKQHQDXFKHQW]LHKHQN|QQHQ"
