3HWHU*ULHVH
+RIIQXQJVWUlJHU&,/$'$ 3(55...
25 downloads
115 Views
280KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3HWHU*ULHVH
+RIIQXQJVWUlJHU&,/$'$ 3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 3ULQWHGLQ)UDQFH
.XUV(LVSODQHW 'HU)HXHUEHUIDOOWUDIXQVZLHHLQ%OLW]DXVKHLWHUHP+LPPHO:LUZDUHQQRFK EHUHLQHKDOEH0LOOLRQ.LORPHWHUYRP(LVSODQHWHQHQWIHUQWDOVHVJHVFKDK 'LH*HQHUDWRUHQPHLQHU$1,0$(&825(KHXOWHQXQWHUGHU%HODVWXQJGHV (QHUJLHEHVFKXVVHVDXIDEHUQRFKZDUHVQLFKW]XVSlW'DVVWlQGLJ DNWLYLHUWHhEHUZDFKXQJVIHOGVFKOXFNWHGLHHUVWHQQRFKXQJHQDXHQ )HXHUVW|H8QGGDQQVWDQGGHUGRSSHOWH'HIHQVLYVFKLUP$XIGHQ %LOGVFKLUPHQEHJDQQHLQZLOGHU7DQ]GHU(QHUJLHQ :LUZDUIHQXQVHUVFKURFNHQH%OLFNH]XZLUGLH(KHUQHQ6HFKV,FK YHUVXFKWH5XKHDXV]XVWUDKOHQDEHUREPLUGDVJHODQJ" +DWWHXQVHU2UWXQJVVFKXW]YHUVDJW":LHZDUHVP|JOLFKGDZLUEHUGLHVH JURH(QWIHUQXQJDQJHJULIIHQZXUGHQ"8QGGDVVFKRQMHW]WZHLWDEGHV =LHOHVZHLWDEYRP6WW]SXQNWDXIGHP(LVSODQHWHQRKQH1DPHQ" 'LHHUVWHQ*HJHQUHDNWLRQHQKDWWHGLH%RUGV\QWURQLNLQHLQHU5HDNWLRQV]HLW GXUFKJHIKUWGLHHLQ0HQVFKQLHHUUHLFKWKlWWH,FKNRQQWHGHQXQHUZDUWHWHQ $QJULIIDEHUDXFKXQWHUVWW]HQLQGHPLFKGDV6FKLIIDXVVHLQHPELVKHULJHQ .XUVULXQG]XJOHLFKEHVFKOHXQLJWH 8QGGDVWDWLFK 'DV'U|KQHQGHU$QGUXFNQHXWUDOLVDWRUHQPLVFKWHVLFKLQGDVVFKULOOH3IHLIHQ GHU6FKLUPIHOGDJJUHJDWH'DV 6WLPPHQJHZLUULQGHU=HQWUDOHVFKZROODQXQGEHUW|QWHGLH0HOGXQJHQGHV 6\QWURQV 5XKHEUOOWHLFK 'DQQZDUILFK0REDQQHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]XDEHUGHU7RNRPRQHUKLQWHU GHP3XOWGHU2UWXQJVV\VWHPHZDUZLHGHUVRLQVHLQH$Q]HLJHQYHUWLHIWGD HUGLHVQLFKWEHPHUNHQNRQQWH 'LH'DWHQGHV3URIHVVRUVZDUHQIDOVFKVFKULOOWH7VFKHQNR'HUHUVWH $QJULIIVROOWHGHPQDFKHUVWHUIROJHQZHQQZLUXQVGHP(LVSODQHWHQDXI ZHQLJHUDOV]HKQWDXVHQG.LORPHWHUJHQlKHUWKlWWHQ
'DVZDUDXFKPLUVRIRUWNODUJHZHVHQDEHUMHW]WKDWWHHVNHLQHQ6LQQEHU GLHVHQ:LGHUVSUXFK]XGLVNXWLHUHQ:LUZDUHQLQ*HIDKU8QGGLHVH*HIDKU PXWHEHVHLWLJWZHUGHQ 'HU2UWXQJVVFKXW]KDWYHUVDJWYHUPXWHWH'LWDQG\ ,FKKDWWHNHLQH=HLWXPPHLQHU)UHXQGLQ]XDQWZRUWHQGHQQGDV6WHXHUQGHU $1,0$(&825(HUIRUGHUWHPHLQHJDQ]H$XIPHUNVDPNHLW$EHUZDVVLH VDJWHHQWEHKUWHMHGHU/RJLN )HXHUNRPPWQLFKWYRP(LVSODQHWHQPHOGHWH0REDQQNQDSS'DGUDXHQ PXLUJHQGZRHLQHEHZDIIQHWH5DXPVWDWLRQVHLQ2GHUHLQ5DXPVFKLII%HL GHQ7DQ]HQGHQ7HXIHOQGHU6FKZDU]HQ/|FKHUZDUXPKDEHLFKQLFKWV EHPHUNW" 'HU%HVFKXHUIROJWHDOVRJDUQLFKWYRP(LVSODQHWHQDXV'DVZDUHLQH EUDXFKEDUH(UNOlUXQJ$EHUZRVWHFNWHGHU*HJQHU"8QGZDUHULGHQWLVFKPLW GHPGHU9DWHUDXIGHP*HZLVVHQKDWWH" $OVGDV)HXHUVLFKZLHGHUYHUVWlUNWHZHLOGHU$QJUHLIHUPHLQHQ.XUVZHFKVHO HUNDQQWXQGDXVJHJOLFKHQKDWWHVWDUWHWHLFKGDVQlFKVWH0DQ|YHU,FK EUHPVWHGLH$1,0$(&825(PLWK|FKVWHQ9HU]|JHUXQJVZHUWHQDE'LH *HIDKUHLQHQ9ROOWUHIIHULPNRQ]HQWULHUWHQ)HXHU]XEHNRPPHQZXFKV GDGXUFK]ZDUIUNXU]H=HLWDQ$EHUGLHVHV0DQ|YHUPXWHGHQ$QJUHLIHU DXFKLUULWLHUHQ'DVDOOHLQZDUDEHUQLFKWGHU*UXQGIUGDVXQJHZ|KQOLFKH $EEUHPVHQ0REDQQEUDXFKWHHLQH*HOHJHQKHLWXPSUl]LVH2UWXQJHQ GXUFKIKUHQ]XN|QQHQ'DVJLQJDEHUQXUZHQQVLFKGDV5DXPVFKLII P|JOLFKVWZHQLJEHZHJWH1XUGDQQNRQQWHQZLUGHQ)HLQGLGHQWLIL]LHUHQ 'HU7ULFNJHODQJ6FKRQZHQLJH6HNXQGHQQDFKGHP9HUKDUUHQODJHQGLH HUKRIIWHQ5HVXOWDWHYRU'HU7RNRPRQHUHUNDQQWHVLHDEHUGDKDWWHGHU 6\QWURQVLHVFKRQDXVJHZHUWHWXQGDQ&KHUQ\/LWRYNVLLP:DIIHQOHLWVWDQG EHUPLWWHOW'HU)UHXQGKDWWHGHQ:DIIHQV\VWHPHQEHUHLWVGDV)HXHUIUHL 6LJQDOPLWJHWHLOWXQGXQVHUHVFKZHUHQ*HVFKW]HKlPPHUWHQVRJOHLFKORV *OHLFK]HLWLJHQWVWDQGYRUPLUDXIGHP%LOGVFKLUPHLQ7HLOELOGPLWGHP HUNDQQWHQ=LHO8QGGDQHEHQHLQ]ZHLWHVGDVGHQ(LVSODQHWHQ]HLJWH$EHU GRUWUKUWHVLFKQLFKWV 'LH5DXPVWDWLRQZDUHLQXQUHJHOPlLJHVVSLQQHQQHW]DUWLJHV*HELOGHRKQH JURH)OlFKHQXQGPLWZHQLJHQ9HUGLFNXQJHQ,KUHPD[LPDOHQ $EPHVVXQJHQEHWUXJHQZHQLJHUDOVIQI]LJ0HWHUXQGGDV9ROXPHQGDVVLH HLQQDKPEHVWDQGEHUZLHJHQGDXV+RKON|USHUQ $XFKHLQH$UW2UWXQJVVFKXW]GDFKWHLFKODXW 6LHZDUHWZD.LORPHWHUYRQXQVHQWIHUQW'LUHNWDXVGHP=HQWUXPGHV ILOLJUDQZLUNHQGHQ.|USHUVHUIROJWHQGLH(QHUJLHVW|H'RUWVDHLQ =ZLOOLQJVJHVFKW]GDVSDXVHQORVIHXHUWH 'RFK&KHUQ\VRUJWHIUHLQVFKQHOOHV(QGH'LH6WDWLRQVFKLHQEHUQXU VFKZDFKH'HIHQVLYV\VWHPH]XYHUIJHQ%HUHLWVGHU]ZHLWH6FKXDXVGHP VFKZHUHQ%RUGJHVFKW]GHU$1,0$(&825(GXUFKVFKOXJGDV6FKLUPIHOG 8QGGHUQlFKVWHZDUHLQ9ROOWUHIIHU 'LH7UPPHUGHU6WDWLRQ]RJHQIHXULJH6SXUHQGXUFKGLH6FKZlU]HGHV$OOV
'LHVH*HIDKUZDUEHVHLWLJWDEHUPLUZDUQDWUOLFKNODUGDXQVHUH $QZHVHQKHLWQXQDXIGHP(LVSODQHWHQEHNDQQWJHZRUGHQVHLQPXWH 'LWDQG\GLHGLHJHVDPWHQHOHNWURQLVFKHQXQGK\SHUSK\VLNDOLVFKHQ hEHUZDFKXQJVDQODJHQNRQWUROOLHUWHEHVWlWLJWHGDVDXFKSURPSW 9RQGHU5DXPVWDWLRQZDUHQELV]XP$XJHQEOLFNGHU=HUVW|UXQJVWlQGLJ JHUDIIWH,PSXOVHLQ5LFKWXQJ(LVSODQHWJHVHQGHWZRUGHQ:HULPPHUGRUW XQWHUGHP(LVLQVHLQHP6WW]SXQNWODXHUWHHUZXWHQXQGDMHPDQG HUVFKLHQHQZDUGHUVLFKGHU:DFKVWDWLRQLP5DXPJHJHQEHUQLFKWKDWWH LGHQWLIL]LHUHQN|QQHQ 'HU0|UGHUGHV3URIHVVRUVZDUJHZDUQW 'DVHUVFKZHUWHXQVHUH0LVVLRQH[WUHP8QGMHGHUYRQXQVZXWHGDVLP JOHLFKHQ0RPHQW-HGHUDXVGHU*UXSSHYRQIQI0HQVFKHQXQGHLQHP 7RNRPRQHUGLHVLFKHLQPDOYRU-DKUHQZlKUHQGGHU$XVELOGXQJV]HLWXQWHU PHLQHP9DWHUGLH(KHUQHQ6HFKVJHQDQQWKDWWH 3URIHVVRU&KHYLQQOHEWHQLFKWPHKU,UJHQGHLQH%HVWLHKDWWHPHLQHQ9DWHU XPJHEUDFKW :DVYRQLKPQRFKH[LVWLHUWHZDUVHLQH6WLPPH 0HLQ6RKQ%RWDQ:HQQGXGLHVH:RUWHK|UVWELQLFKQLFKWPHKUDP/HEHQ ,FKKDEHHVGXUFKHLQHQWHFKQLVFKHQ7ULFNGHQGXVLFKHUVFKQHOOHUNHQQHQ ZLUVWVRHLQJHULFKWHWGDGXHUVWQDFKPHLQHP7RGGLHVH1DFKULFKWK|UVW ,FKEHVFKOHXQLJWHGLH$1,0$(&825(HUQHXW:HQLJH0LQXWHQVSlWHU EHIDQGHQZLUXQVZLHGHUDXIGHPDOWHQ.XUVLQ5LFKWXQJGHV(LVSODQHWHQ'LH 'HIHQVLYVFKLUPHOLHLFKPLWKDOEHU,QWHQVLWlWVWHKHQ'DLFKGDYRQDXVJLQJ GDXQVHUH$QZHVHQKHLWLQGLHVHPHLQVDPHQ6RQQHQV\VWHPRKQHKLQ EHNDQQWZDUVSLHOWHHVNHLQHJURH5ROOHPHKUZHQQZLUXQVGXUFKGLH (QHUJLHVWUDKOXQJGHU6FKXW]VFKLUPHYHUULHWHQ 0REDQQNRQ]HQWULHUWHVLFKJDQ]DXIGLH2UWHU:RHLQHEHZDIIQHWH 5DXPVWDWLRQH[LVWLHUWHGDNRQQWHQDXFKQRFKZHLWHUHVHLQ$EHUDOOHVEOLHE ]XQlFKVWUXKLJ0LWHLQHP=HKQWHO/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWIORJHQZLUGHQ (LVSODQHWHQDQ 'LWDQG\PHOGHWHGDHVLKUDXFKPLW+LOIHGHV6\QWURQVQLFKWJHOXQJHQZDU GLH5DIIHULPSXOVHGLHGLHYHUQLFKWHWH6WDWLRQ]XYRUDXVJHVHQGHWKDWWHLQ YHUVWlQGOLFKH:RUWH]XEHUWUDJHQ(VPXWHVLFKXPHLQHQVSH]LHOOHQ.RGH KDQGHOQGHUQXUYRQHLQJHZHLKWHQ6\QWURQLNHQPLWVSH]LHOOHQ 3URJUDPPVWUXNWXUHQYHUVWDQGHQZHUGHQNRQQWH 1RFK]HKQ0LQXWHQELV]XUDNWXHOOHQ*HIDKUHQJUHQ]HPHOGHWH+DOLIHU 3RODW%HLPLULVWDOOHVHLQVDW]EHUHLW 0HLQVFKZDU]KDDULJHU)UHXQGZDUHLQ0DQQYRQZHQLJHQ:RUWHQ(UVWDQG DP(LQJDQJ]XU=HQWUDOH8QGHLQ'HFNWLHIHUGLFKWQHEHQGHQ$XVJlQJHQ ZDUWHWHQVHLQH]ZDQ]LJ.DPSIURERWHUXQVHUHHLJHQWOLFKH6WUHLWPDFKW $EHUZLUKDWWHQQRFKZHLWHUH(LVHQJHJHQGHQ8QEHNDQQWHQLP)HXHU 'XKDVWGLFKVLFKHURIWJHIUDJWZDVPLFKVWHWVYRQ]X+DXVHIRUWJHWULHEHQ KDW6HOEVWDOVGHLQH0XWWHUXQGGHLQ%UXGHU(NRKXQXPJHNRPPHQZDUHQ KDWPLFKQLFKWVDXIKDOWHQN|QQHQ,FKZUGHGLUJHUQGLH*UQGHIUPHLQ
+DQGHOQQHQQHQDEHULFKNDQQGLHVQXUZHQQLFKZHLGDGXGLHVH *UQGHZLUNOLFKK|UHQZLOOVW*LEGLFKNHLQHQ,OOXVLRQHQKLQ(VLVWQLFKWV (UIUHXOLFKHVZDVGXHUIDKUHQZUGHVW 7VFKHQNRPHLQR[WRUQLVFKHU)UHXQGZDUHLQ0HLVWHULPhEHUOHEHQVNDPSI $Q6WlUNH*HZDQGWKHLWXQG (UIDKUXQJEHUWUDIHU&KHUQ\XQG+DOLIHUDOOHPDO8ULGDXFKLFKKDWWHGD QLFKWV%HVVHUHVDQ]XELHWHQREZRKO9DWHUIUHLQHXPIDVVHQGH$XVELOGXQJ EHLPLUJHVRUJWKDWWH%HLPLUXQG(NRKXQVROOWHLFKEHVVHUVDJHQ2GHU QRFKJHQDXHUEHLGHQ(KHUQHQ6HFKVXQGPHLQHP%UXGHU 'RFK(NRKXQOHEWHQLFKWPHKU9RUVLHEHQ-DKUHQZDUHUJHPHLQVDPPLW 0XWWHUXPV/HEHQJHNRPPHQ 7VFKHQNRJHILHOVLFKLQGHU5ROOHPHLQHQSHUV|QOLFKHQ%HVFKW]HU]X VSLHOHQ'DEHLVWDQGHULQ.RQNXUUHQ]PLWPHLQHQEHLGHQ5RERWHUQ-DNHOH\W XQG.LPRUDQGLHVWlQGLJEHUPLFKZDFKWHQ 0REDQQZDUNHLQH.lPSIHUVHHOH$XIVHLQHU+HLPDWZHOW7RNRPRQNDQQWH PDQGDV:RUW.DPSIJDUQLFKW8QG'LWDQG\"6LHZDUHLQHSHUIHNWH 7HFKQLNHULQXQGHLQHZXQGHUEDUH)UDX-HGHQIDOOVVDKLFKVLHVRREZRKO DXFKVLHGXUFKGDVKDUWHhEHUOHEHQVWUDLQLQJJHJDQJHQZDU,FK]ZHLIHOWH QLFKWGDUDQGDZLUEHUNXU]RGHUODQJHLQ3DDUZHUGHQZUGHQ 1RFKIQI0LQXWHQELV]XUDNWXHOOHQ*HIDKUHQJUHQ]HWHLOWHGLHZDUPH .XQVWVWLPPHGHU6\QWURQLNPLW,FKHPSIHKOHGDV+RFKIDKUHQGHU 'HIHQVLYVFKLUPHGHQQZLUPVVHQGDYRQDXVJHKHQGDZLUHQWGHFNW ZHUGHQ :LUVLQGHQWGHFNWULHI'LWDQG\'LH$1,0$(&825(ZLUGYRQ2UWHUVWUDKOHQ DEJHWDVWHW'HU8UVSUXQJVRUWGLHVHU6WUDKOHQLVWLGHQWLVFKPLWGHP2UWGHU =LHONRRUGLQDWHQ ,KUH6WLPPHNODQJQLFKWEHVRUJW'DVZHUWHWHLFKDOVHLQ=HLFKHQGDIUGD VLHLKUHZLFKWLJVWH$XIJDEHHUIOOHQN|QQHQZUGH6LHVDDQGHQ$QODJHQ LQGHQHQGLH.RGLHUXQJHQJHVSHLFKHUWZDUHQGLH9DWHUPLWJHWHLOWKDWWH (VNDPHQGHQQRFKJDQ]DQGHUH*HGDQNHQ'LH6WLPPH9DWHUV :HQQGXGLHVK|UVW%RWDQGDQQOHEHLFKQLFKWPHKU'DQQKDWGHU)HLQG JHJHQGHQLFKHLQ/HEHQODQJJHNlPSIWKDEHJHZRQQHQ:HQQHUPLFK EHVLHJWKDWGDQQVROOWHHVHLQ7HLOVLHJVHLQGHQQDQGHUHGXXQGGLH (KHUQHQ6HFKVLKUN|QQWHWGLHVELWWHUQRWZHQGLJH:HUNIRUWVHW]HQ:HQQ LKUZROOW:HQQGXZLOOVW'XIUDJVWGLFKZDVGHU*UXQGIUGLHVHV9HUODQJHQ VHLQVROOWH"'DVLVWQDWUOLFK,FKKDEHGLFKXQGGHLQH)UHXQGHDXVJHELOGHW ZLHHVQXUJLQJ$EHULFKKDEHHXFKGLH:DKUKHLWEHUGLH9HUKlOWQLVVHLQGHU 0LOFKVWUDHYHUVFKZLHJHQ'LHVH:DKUKHLWZDUIUPLFKGDV0RWLYGHV +DQGHOQV8QGZHQQGXGLHVH:RUWHK|UVWPHLQ6RKQGDQQKDWPLFKGLHVH :DKUKHLWEHVLHJW .XUV'HOWDVDJWHLFKXQGYHUGUlQJWH9DWHUV6WLPPHZLHGHUDXV PHLQHQ(ULQQHUXQJHQ 'HU6\QWURQIKUWHGLH$QZHLVXQJDXV'DPLWJOLWWGLH$1,0$(&825( VHLWOLFKDXVLKUHU)OXJULFKWXQJ)UHLQHQ%HREDFKWHUHQWVWDQGVRGHU
(LQGUXFNDOVZUGHGHU0HWHU'LVNXVLQV7UXGHOQJHUDWHQ1DWUOLFKZDU DXFKGDVQXUHLQHNOHLQHWDNWLVFKH0DQDKPH 'LWDQG\ZDUIPLUHLQHQ%OLFN]XGHUIDVWDOOHVHQWKLHOWZDVLFKHUZDUWHWH +RIIQXQJ/LHEH:DFKVDPNHLW8QG(QWVFKORVVHQKHLW 'RUWXQWHQDXIGHU(LVZHOWLUJHQGZRLQGHUNDOWHQ.UXVWHGLHVHV XQEHGHXWHQGHQ3ODQHWHQH[LVWLHUWHGHU0|UGHUPHLQHV9DWHUV'HU0|UGHU GHV3URIHVVRUV'HU0|UGHUGHVJHLVWLJHQ.HUQVGHU(KHUQHQ6HFKV 0HLQH)LQJHUODJHQUXKLJDXIGHQ6HQVRUWDVWHQGHU6WHXHUXQJ8QGPHLQ %OLFNUHJLVWULHUWHMHGH.OHLQLJNHLWDXIGHQ%LOGVFKLUPHQ'LH2KUHQODXVFKWHQ GHQZHQLJHQ:RUWHQGHU)UHXQGHDEHUVLHK|UWHQDXFKGDVVFKZHUH$WPHQ +DOLIHUVGDVGHP6FKDUUHQGHU+XIHHLQHVXQUXKLJHQ3IHUGHVJOLFK ,FKNRQQWHPLFKQLFKWGDJHJHQZHKUHQGDPHLQH*HGDQNHQZLHGHU DEJOLWWHQ 3IHUGH:DUXPZDULFKKLHULQHLQHPJHTXHWVFKWHQ(LDXV0HWDOOLP$QIOXJ DXIHLQHQWRWDOYHUHLVWHQ3ODQHWHQ"'DKHLP-DGDJDEHV3IHUGHDXFK ZHQQGDV=XKDXVHQLFKWGDVGHU(OWHUQZDU (OWHUQ'LH0XWWHUWRW'HU%UXGHUPLWLKUJHVWRUEHQ'HU9DWHU XPJHEUDFKW9RQGLHVHUVHOWVDPHQ0DFKWJHJHQGLHHUYHU]ZHLIHOW JHNlPSIWKDWWH6RPXWHHVZRKOVHLQ 6LHKDEHQPLFK,FKPXPLFKNXU]IDVVHQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQ 3ODQHWHQGHUYROONRPPHQPLW(LVEHU]RJHQLVW-DNHORXZLUGGLHZLFKWLJVWHQ )DNWHQEHUPLWWHOQ$XFKGLH.RRUGLQDWHQGLHLFKHUPLWWHOWKDEH +LHULVWHUHLQHUGHU)HLQGH9LHOOHLFKWKDQGHOWHVVLFKVRJDUXPHLQHQGHU +HUUHQ $EVWDQGWHLOWHGHU6\QWURQPLW'LHDNWXHOOH*HIDKUHQJUHQ]HLVW HUUHLFKW 'DV)HXHUDXVGHP)RUWLP(LVVFKOXJJHQDXLQGLHVHP0RPHQWQDFKGHU $1,0$(&825(XQGGDVULPLFKLQGLH*HJHQZDUW]XUFN(V]HLJWHVLFK GD9DWHUV'DWHQEHUGLH5HLFKZHLWHGLHVHU*HVFKW]HJHQDXVWLPPWHQ 'LH(QHUJLHQZXUGHQDEJHZHKUWGHQQGDKDWWHQZLUGLH'HIHQVLYVFKLUPH VFKRQDXI9ROODVWJHVFKDOWHW 0REDQQDQGHU2UWXQJZDUQXQYROOJHIRUGHUWGHQQHVJDOWDXVGHQ (LQ]HOKHLWHQGHUHQHUJHWLVFKHQ$NWLYLWlWHQGHV(LVSODQHWHQHLQ%LOG]X IRUPHQDXVGHPVLFK+LQZHLVHDXIGHQ$XIHQWKDOWVRUWGHV0|UGHUVHUJDEHQ 'LHHQWVFKHLGHQGHQ6FKULWWHDEHUPXWHQXQ'LWDQG\HLQOHLWHQ6LHXQGLKU .OHLQV\QWURQYHUIJWHQDOOHLQEHUGLH.RGLHUXQJGLHXQV9DWHULQVHLQHU OHW]WHQ%RWVFKDIWEHUPLWWHOWKDWWH 'LHEHLGHQ+\SHUIXQNVHQGHUGHU$1,0$(&825(KDWWHQOlQJVWLKUH $QWHQQHQDXIGDV=LHOJHULFKWHW'LWDQG\KREHLQHQ'DXPHQKRFKXQG OlFKHOWHPLU]X0LWGHUDQGHUHQ+DQGZLVFKWHVLHGXUFKGLH/LFKWVFKUDQNH XQGJDEGDPLWGLH6HQGXQJIUHL
'LH,PSXOVIROJHQMDJWHQDXVGHU$1,0$(&825(KLQDXV.HLQ6LQQPHLQHV .|USHUVNRQQWHGDVGLUHNWZDKUQHKPHQ$EHUGLH$Q]HLJHQDPXQWHUHQ5DQG GHV+DXSWELOGVFKLUPVYHUULHWHQPLUGD 9DWHUV,QIRUPDWLRQHQQXQDQGHQ2UWLKUHU+HUNXQIW]XUFNJHNHKUWZDUHQ XQGEHUGLH$QWHQQHQGHV6WW]SXQNWVLQGHVVHQV\QWURQLVFKHV 6WHXHUJHKLUQHLQGUDQJHQ 'LWDQG\KDWWHLKUH6\VWHPHVRJHVFKDOWHWGDVLHGLH3UR]HGXUZLHGHUKROWHQ ELVVLHVLHVWRSSWH 'DV(UO|VFKHQGHVKHIWLJHQ%HVFKXVVHVZDUGLH$QWZRUW9DWHUV.RGHIROJHQ KDWWHQHVEHZLUNW-DNHORXGHU%UXGHUPHLQHV5RERWHUV-DNHOH\WKDWWH DXFKGLHVULFKWLJEHUPLWWHOW :LUNRQQWHQXQVQXQLPGLUHNWHQ$QIOXJGHP6WW]SXQNWXQWHUGHPHZLJHQ (LVQlKHUQ0REDQQPHLQWRNRPRQLVFKHU)UHXQGKDWWHOlQJVWGLH=LHOGDWHQ JHRUWHWXQGPLWGHQHQ9DWHUVYHUJOLFKHQXQGVRGLH:HLFKHQJHVWHOOW 'LWDQG\OlFKHOWHDOVZlUHHVLKU(UIROJGDGLH:DIIHQGHV(LVSODQHWHQ VFKZLHJHQ6LHKDWWH]XPULFKWLJHQ=HLWSXQNWGLH,PSXOVIROJHQDEJHVFKLFNW DEHUGLHVWDPPWHQQLFKWYRQXQV ,FKYHUVXFKWHPLFKPLWDOOHU.UDIW]XNRQ]HQWULHUHQDEHULFKZXUGHQLFKW+HUU PHLQHU*HGDQNHQ'LH$1,0$(&825(NRQQWHLFKZLHLP6FKODIVWHXHUQ XQGJOHLFK]HLWLJVSXNWHHVLQPHLQHP.RSI 9DWHUVHLQ5RERWHU-DNHORXVHLQ7DJHEXFKGHU.HUQGLH6WLPPHGHV 9DWHUV (VKDQGHOWVLFKXPHLQHLQ]LJHVOHEHQGHV:HVHQLQGLHVHP6WW]SXQNW $OOHVDQGHUHVLQG5RERWHUGHQHQLFKEHUOHJHQELQ9RQLKQHQKDEHLFKGLH ,QIRUPDWLRQHQGLHLFKGLUVHQGH,FKNDQQVLHQXUDQ-DNHORXVHQGHQ'HU 5RERWHUZLUGGLFKLQIRUPLHUHQXQGGDQQDXIK|UHQ]XH[LVWLHUHQ'LHVHV :HVHQKLHULVWPLUJHZDFKVHQ:HQQGXGLHVH:RUWHK|UVW%RWDQELQLFK WRW'DQQKDWPLFKGLHVHV:HVHQEHVLHJW,FKKRIIHQXUGDLFK-DNHORX HUUHLFKH,P.HUQVWHKWDOOHVZDVGXZLVVHQVROOWHVW$XFKGDVEHUGLH :DKUKHLWLQGHU0LOFKVWUDH ,FKlQGHUWHGLH)OXJULFKWXQJ,QHLQHP%RJHQYRQHLQLJHQKXQGHUW.LORPHWHUQ ZROOWHLFKPLFKGHP=LHOJHELHWQlKHUQ 7KHUPREODVWHUEHUHLWPHOGHWHGHU%RUGV\QWURQ'DVHQWVSUDFKGHP *HVDPWSODQDXFKZHQQDQHLQHQ(LQVDW]GHU6\VWHPH]XU9HUGDPSIXQJGHV GLFNHQ(LVSDQ]HUVMHW]WQRFKQLFKW]XGHQNHQZDU:LUPXWHQQlKHUDQGDV =LHO 'LH'HIHQVLYVFKLUPHZDUHQZHLWHUKLQYROODNWLYLHUW 'LHZHLWUHLFKHQGHQ:DIIHQGHV6WW]SXQNWVZDUHQ]ZDUGXUFKGHQ.RGH JHOlKPWDEHULUJHQGZDQQZUGHGDVGHU)HLQGDXFKPHUNHQXQGPLW 6LFKHUKHLWNRUULJLHUHQ
'UHL0LQXWHQODQJJHVFKDKQLFKWV,QGLHVHU=HLWOHQNWHLFKGHQ'LVNXVWLHIHU LQGLHKDXFKGQQH$WPRVSKlUHGHV(LVSODQHWHQ0REDQQKDWWHGLH(FKRV GHU(QHUJLHRUWXQJMHW]WGHXWOLFKHUIDW (VJDENHLQHQ=ZHLIHOPHKUGDUDQZRGHU0|UGHUPHLQHV9DWHUVVD 'DWHQIROJHQ .RRUGLQDWHQGHV(LVSODQHWHQ6RQQHODXWWHUUDQLVFKHP6WHUQHQNDWDORJ 6WDQG-DKU1*=QDPHQORV HLQH,PSXOVIROJH :DIIHQV\VWHPHUHDJLHUHQDXIV\QWURQLVFKH.RGLHUXQJQDFK 5RWDWLRQHUXLHUHQ.DSSD'HPKRI^9HUIDKUHQ1XOODFKVHLQ/DPEGD 'DQDFKOLHJHQGLH.RRUGLQDWHQGHV2UWHVDQGHPPLFKGHU0DQQLQGHU 0DVNHJHIDQJHQKlOWEHL HLQH,PSXOVIROJH 'LH=LHONRRUGLQDWHULGHV(LVSODQHWHQ /HEZRKO%RWDQ)LQGHGHQ6FKOVVHO(UKHLW&,/$'$ ,UJHQGZRGDXQWHQXQWHUGHP(LVGDKDXVWHGHU0|UGHUPHLQHV9DWHUV'HU 0|UGHUGHV/HKUPHLVWHUVGHU(KHUQHQ6HFKV (UPRFKWHYHUUFNWH,GHHQJHKDEWKDEHQVDJWHLFKPLUDEHUHUZDULPPHU HLQJXWHU9DWHUJHZHVHQ*DEHVZLUNOLFKHWZDVLUJHQGZRLQGHU0LOFKVWUDH GDVLKQVRVHKUEHVFKlIWLJWKDWWH"'DVNODQJXQJODXEOLFK (UZDUWRWXQGVHLQ7RGYHUODQJWHQDFK6KQH,FKZDUIHVWGDYRQ EHU]HXJWGDLFKULFKWLJKDQGHOWHZHQQLFKPLWPHLQHQ)UHXQGHQGLH5ROOH GHV5lFKHUVEHUQDKP 'LHNDOWHXQGZHLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQNDPQXQVFKQHOOQlKHU,FK EUHPVWHGHQ)OXJGHU$1,0$(&825(DEXQGVXFKWHQDFKHLQHP JHHLJQHWHQ/DQGHSODW]$EHUHLQ)OHFNVDKDXVZLHGHUDQGHUH8QGEHUGLH RSWLVFKHQ$XHQV\VWHPHOLHVLFKQLFKWVHUNHQQHQ 7KHUPREODVWHUHLQVHW]HQHUPDKQWHPLFKGHU%RUGV\QWURQHLQGULQJOLFK 9HUGDPPW,FKKDWWHJHWUlXPW,FKZDUQLFKWDXIPHUNVDP 0HLQH)UHXQGHUHDJLHUWHQSKDQWDVWLVFK6LHKDWWHQ9DWHUGHQVLHVWHWVQXU GHQ3URIHVVRUJHQDQQWKDWWHQVROLHEZLHLFKGHUHLQ]LJH6RKQGHULKP JHEOLHEHQZDU 7XQLHHWZDVKDOEULHI+DOLIHU3RODWVRQVWYHUOLHUVWGXPHKUDOVGXMHPDOV ZLHGHUJHZLQQHQNDQQVW 'LH$JJUHJDWHGHU6FKLUPIHOGHUKHXOWHQDXI:LUZXUGHQEHVFKRVVHQ'LH 'HVDNWLYLHUXQJGHU:DIIHQV\ VWHPHGHV6WXW]SXQNWVKDWWHQXUNXU]H=HLWDQJHKDOWHQ'HU*HJQHUKDWWH UHDJLHUW :HQQLFKEHGHQNHPHOGHWHVLFK0REDQQGHU7RNRPRQHUZLHRIWVLFK PHLQHVFKOLPPVWHQ%HIUFKWXQJHQEHZDKUKHLWHWHQGDQQZlUHLFKGRFK EHVVHULQPHLQHU+HLPDWJHEOLHEHQ
,FKVWDPSIWHKHIWLJDXI'LH)UHXQGHZXUGHQUXKLJXQGNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXI LKUH$XIJDEHQ :LUVWDQGHQQXQJDQ]GLFKWEHUGHUYHUHLVWHQ2EHUIODFKHGHV3ODQHWHQ'LH 7KHUPREODVWHUHU]HXJWHQJHZDOWLJH6HHQ'LH6\QWURQLNVWHXHUWHGHQ(LQVDW] VRGDGDV6FKPHO]ZDVVHUPWLHIHUJHOHJHQH*HELHWHDEIOLHHQNRQQWH $OOPlKOLFKVFKDOWHVLFKGHU6WXW]SXQNWPLWVHLQHQ=LQQHQXQG*LHEHOQDXV GHP(LVKHUYRU,FKZXUGHSO|W]OLFKJDQ]UXKLJ 'RUWLUJHQGZRPXWHVLFKGHU0|UGHUPHLQHV9DWHUVEHILQGHQ &KHUQ\/LWRYVNLVFKDOWHWHPLWVHLQHP)HXHUHLQ*HVFKW]QDFKGHPDQGHUHQ DXVELVGRUWGUDXHQDOOH:DIIHQVFKZLHJHQ 'XVROOVWPLFKQLFKWUlFKHQ'XNDQQVWIUHLHQWVFKHLGHQ%RWDQ:HQQGXGDV WXQZLOOVWZDVLFKPLUJHZQVFKWKDEHGDQQILQGHGHQ6FKOVVHO0LWLKP DOOHLQNDQQVWGXGLH%HZHJJUXQGHIUPHLQ+DQGHOQYHUVWHKHQ 'RFKVDJWHLFKOHLVHXQGHQWVFKORVVHQ:LUZHUGHQGLFKUlFKHQ ,FKZXWHGDPHLQH)UHXQGHQLFKWDQGHUVGDFKWHQ 8QGZHQQLFKGHLQHQ0RUGHUKDEHGDQQVXFKHLFKGHQ6FKOVVHOGHQGX &,/$'$JHQDQQWKDVW 'HUIHLQGOLFKH6WXW]SXQNWGHUQXQRIIHQYRUXQVODJKOOWHVLFKLQHLQHQ (QHUJLHVFKLUP'LWDQG\UHDJLHUWHVRIRUWXQGVFKLFNWHQHXH,PSXOVIROJHQEHU GLH6HQGHU ,FKNRQQWHQXUKRIIHQGDGLHVH.RGHVELV]XGHQV\QWURQLVFKHQ 6WHXHU]HQWUHQYRUGULQJHQNRQQWHQ /DQGHQEHIDKOLFKGHP6FKLII 'LH(QWIHUQXQJ]XP6WXW]SXQNWEHWUXJQRFKJDQ]HYLHUKXQGHUW0HWHU$XI GHPEODQNHQXQGQRFKQDVVHQ)HOVVHW]WHGHU'LVNXVPLWVHLQHQDFKW 7HOHVNRS/DQGHEHLQHQDXI (VNODSSWULHIPHLQH)UHXQGLQEHJHLVWHUWDOVGHU(QHUJLHVFKLUPZLHGHU HUORVFK%HHLOGLFK&KHUQ\ 'HU:DIIHQVSH]LDOLVWIHXHUWHDXIGLH$QODJHELVHLQKDXVKRKHV/RFK HQWVWDQGHQZDU7UPPHUVSULW]WHQQDFKDOOHQ6HLWHQGDYRQ)ODPPHQ VFKRVVHQLQGLH+RKHDEHUPLUZDUNODUGDZLUQXUDQGHU3HULSKHULHHLQ SDDU6FKDGHQDQULFKWHWHQ'HUJDQ]H6WXW]SXQNWKDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHU YRQPLQGHVWHQVIQIKXQGHUW0HWHUQ(UOLHVLFKGXUFK1DKEHVFKXVVQLFKW YHUQLFKWHQ $EHUGDVODJJDUQLFKWLQPHLQHU$EVLFKW,FKZROOWHGHQ0RUGHUPHLQHV9DWHUV VWHOOHQ8QGLFKZROOWHGHQ6FKOVVHO&,/$'$ILQGHQ 'DQQNRQ]HQWULHUWH&KHUQ\GDV3XQNWIHXHUDXIGLH3URMHNWRUHQGHU 'HIHQVLYVFKLUPH0REDQQKDWWHGHUHQ6WDQGRUWHEHLPHUVWHQ$XIIODPPHQ JHRUWHWXQGVRIRUWDQGHQ:DIIHQOHLWVWDQGZHLWHUJHPHOGHW,QUDVFKHU)ROJH H[SORGLHUWHQPHKUHUHNOHLQH7XUPHDQGHUULHVLJHQ$QODJH $QHLQHQHUQHXWHQ$XIEDXGHV$EZHKUVFKLUPVZDUQXQQLFKWPHKU]X GHQNHQ 3KDVHULHILFK
8QGGDVEHGHXWHWHGDZLULQGHQ6WXW]SXQNWHLQGULQJHQZROOWHQ$Q%RUGGHU $1,0$(&825(EOLHEHQQXUGHU7RNRPRQHU0REDQQ'LWDQG\XQGPHLQ 6FKZHEHURERWHU-DNHOH\W]XUFN +DOLIHU3RODWELOGHWHPLWVHLQHQ]ZDQ]LJ.DPSIPDVFKLQHQGHQHLJHQWOLFKHQ 6WRWUXSSGHP7VFKHQNRXQG LFKIROJHQZUGHQ'HQ$EVFKOXELOGHWH&KHUQ\/LWRYVNLPLWHLQHU $QWLJUDYSODWWIRUPDXIGLHHU6SH]LDOZDIIHQXQGVHLQH7ULFNNLVWHPLW YHUVFKLHGHQHQWHFKQLVFKHQ6\VWHPHQYHUODGHQKDWWH :LUVFKORVVHQXQVHUH.DPSIPRQWXUHQXQGVFKOHXVWHQDXV 'HU+HUUGHU(LVZHOW 'LHHUVWHQKXQGHUW0HWHULP,QQHUQGHV6WW]SXQNWVOHJWHQZLU]XUFNRKQH DXI:LGHUVWDQG]XVWRHQ:LUGUDQJHQGXUFKHLQHQJURHQ.RUULGRUYRU 'LHVHU:HJZDUVREUHLWXQGKRFKGDHUYRQNOHLQHQ6SDFH-HWVEHQXW]W ZHUGHQNRQQWH6HLWOLFKHUNDQQWHLFKYHUVFKLHGHQH/DERUUlXPHGHUHQ=ZHFN DEHUXQNODUEOLHE $XVGHQ:RUWHQXQG'DWHQ9DWHUVZXWHQZLUGDGHU)HLQGLP=HQWUXP GHV6WW]SXQNWV]XVXFKHQVHL8QGZLUZXWHQGDKLHUQRUPDOHUZHLVHQXU HLQ/HEHZHVHQDP:HUNZDUZRKLQJHJHQGLHYLHOHQ7HLODQODJHQ DXWRPDWLVFKRGHUURERWLVFKJHVWHXHUWDUEHLWHWHQhEHUGHQ6LQQXQG=ZHFN GHV6WW]SXQNWVKDWWH9DWHUQLFKWVPLWJHWHLOW (LQHZDFKVHQGH%DVWLRQGHUZDUHQ+HUUHQVRKDWWHHULKQUHFKWDOOJHPHLQ JHQDQQW:HQPRFKWHHUPLWGHQZDKUHQ+HUUHQJHPHLQWKDEHQ" :LUOHJWHQHLQHQNXU]HQ+DOWHLQGHQQUHFKWVYRQXQVERWVLFKKLQWHUHLQHU ULHVLJHQWUDQVSDUHQWHQ:DQGHLQVHOWVDPHU$QEOLFN'LH(UEDXHUGHU6WDWLRQ KDWWHQKLHUHLQHNQVWOLFKH/DQGVFKDIWDQJHOHJW,FKHUNDQQWH3IODQ]HQXQG 7LHUHZLHVLHDXIGHU(UGHRGHUDXIPHLQHU +HLPDWZHOW2PLNURQ%YRUNDPHQ$EHULQWHOOLJHQWH:HVHQIHKOWHQ 'LH+DOOHGDYRUN|QQWHHLQHELRORJLVFKH=XFKWDQODJHGDUVWHOOHQYHUPXWHWH +DOLIHU3RODW2EPDQKLHUQHXH/HEHZHVHQ]FKWHQZLOO"2GHUZHUGHQKLHU .ORQHXQG%LRQWHQHU]HXJW" (JDODQWZRUWHWHLFK:LUPVVHQZHLWHU 8QGGDQQNDPHV6FKODJDXI6FKODJ =XHUVWHUUHLFKWHPLFKHLQGULQJHQGHU5XIYRQGHU$1,0$(&825( 6LHKDEHQHLQ)HVVHOIHOGEHUXQVJHOHJWEHULFKWHWH'LWDQG\LQK|FKVWHU (UUHJXQJ0REDQQYHUVXFKW]XVWDUWHQDEHUHVJHOLQJWQLFKW (LQH3DXVH8QGGDQQ %RWDQ(VGULQJHQ5RERWHULQV6FKLII:LU 'DQDFKQLFKWV
,FKZROOWHDXIGHU6WHOOHXPNHKUHQDEHUDXFKGDVZDUXQP|JOLFK(WZD ]ZDQ]LJ0HWHUKLQWHUXQVEDXWHVLFKSUDVVHOQGHLQGXQNHOJUQHU (QHUJLHVFKLUPDXIGHUGHQJHVDPWHQ.RUULGRUDEULHJHOWH8QGDXV5LFKWXQJ GHV=HQWUXPVVFKRVVHQPHKUHUHNOHLQH*OHLWHUKHUDQDXIGHQHQ5RERWHU VWDQGHQ'LHVH0DVFKLQHQHU|IIQHWHQVRIRUWGDV)HXHU +DOLIHU3RODWXQGVHLQH]ZDQ]LJ.DPSIURERWHUVWHOOWHQVLFKGHP$QVWXUP ZlKUHQGLFKYHUVXFKWHGLH$1,0$(&825(]XHUUHLFKHQ0HLQH5XIH EOLHEHQXQEHDQWZRUWHW9RP5DXPVFKLIINDPNHLQ/HEHQV]HLFKHQPHKU .LPRUDQ,FKULHIPHLQHQ5RERWHUGHUQRUPDOHUZHLVHLQVWlQGLJHU 9HUELQGXQJPLWVHLQHPVFKZHEHQGHQ3HQGDQW-DNHOH\WVWDQG+DVWGX .RQWDNW]XU$1,0$(&825(RGHU]XGHLQHP%UXGHU" 'DVV\QWURQLVFKJHVWHXHUWH0HWDOOZHVHQYHUQHLQWH 6FKODJGLFKGXUFK]XU$1,0$(&825(XQGKHOIH GRUW0HKUNRQQWHLFKLP0RPHQWQLFKWWXQGHQQZLUVFKZHEHQVHOEVWLQ *HIDKU 'HU5RERWHUMDJWHPLWVHLQHP*UDYR3DNLQVHLWOLFKHU5LFKWXQJGXUFKHLQHQ 4XHUJDQJGDYRQXPGHPGXQNHOJUQHQ(QHUJLHVFKLUPDXV]XZHLFKHQ 'DEHLEOLHEHUPLWGHQ)XQNV\VWHPHQPHLQHV.DPSIDQ]XJVLQVWlQGLJHU 9HUELQGXQJ &KHUQ\/LWRYVNLEDXWHVHLQH6FKXW]VFKLUPHDXIXPXQVHUH*UXSSHYRUGHP )HXHUVWXUPGHUDQVWUPHQGHQ6WW]SXQNW5RERWHU]XEHZDKUHQ *HPHLQVDPPLWGHQ6\VWHPHQXQVHUHU.DPSIPRQWXUHQZDUHQZLUYRUHUVW UHODWLYVLFKHU 8QVHUH.DPSIURERWHUVFKRVVHQ/|FKHULQGLHWUDQVSDUHQWH6HLWHQZDQGXQG YHUODJHUWHQVRGDV*HVFKHKHQLQGLHNQVWOLFKH/DQGVFKDIW=ZHLYRQLKQHQ NRQQWHQGHPNRQ]HQWULHUWHQ%HVFKXQLFKWVWDQGKDOWHQXQGH[SORGLHUWHQ $EHUDXFKGHU*HJQHUHUOLWW9HUOXVWH +DOLIHUOLHDXIGLH)DKU]HXJHIHXHUQELVVLHXPVWU]WHQRGHUJHJHQGLH :lQGHSUDOOWHQ'LH5RERWHUGHVXQEHNDQQWHQ*HJQHUVNlPSIWHQQDWUOLFK XQEHHLQGUXFNWGDYRQZHLWHU 7VFKHQNRGHUZLHHLQ:DFKKXQGLQPHLQHU1lKHEOLHEVFKREPLFKGXUFK HLQHVHLWOLFKHgIIQXQJDXVGHPEUHLWHQ.RUULGRU %HHLOXQJGUlQJWHGHU2[WRUQHU'LH:DQGNRPPWQlKHU -HW]WVDKDXFKLFKHV'DVGXQNHOJUQH(QHUJLHIHOGVFKREVLFKVFKQHOOQlKHU DQXQVKHUDQ(LQHUXQVHUHU5RERWHUGHUVLFKLKPLQGHQ:HJVWHOOWH YHUJOKWHEOLW]DUWLJ &KHUQ\YHUVXFKWHHVPLWHLQHU$QWL3URMHNWLRQDXI]XKDOWHQDEHUGDV *HJHQIHOGVHLQHVWUDQVSRUWDEOHQ6\VWHPVZDU]XVFKZDFK(VEHZLUNWHQXU HLQHJHULQJH9HU]|JHUXQJ'DQQO|VWHHVVLFKLQHLQHU([SORVLRQJDQ]DXI .HLQH0LQXWHVSlWHUEHIDQGHQZLUXQVDOOHLQGHU+DOOHPLWGHUNQVWOLFKHQ /DQGVFKDIW'LHGLFNHQDEHUQLHGULJHQ%lXPHVRZLH)HOVHQXQG6WHLQH ERWHQEHVVHUH'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQ $EHUKLHUYHUVWXPPWHGDV)HXHUVHKUVFKQHOO'LH5RERWHUGHV6WW]SXQNWV VHW]WHQQLFKWQDFK6LHELOGHWHQGUDXHQDXIGHPEUHLWHQ.RUULGRUHLQHODQJH
.HWWHXQGZDUWHWHQ$XFKGDVGXQNHOJUQH6SHUUIHOGEHZHJWHVLFKQLFKW PHKUYRQGHU6WHOOH 6LHGUIHQGLHVH/DQGVFKDIWQLFKW]HUVW|UHQYHUPXWHWH7VFKHQNR'DVLVW GLH*HOHJHQKHLWIUXQV 8QGGDV(QHUJLHIHOGGDUIDXFKQLFKWKLQHLQHUJlQ]WHLFK +DOLIHU3RODWQDKPNHLQH5FNVLFKWDXIGDVVHOWVDPH9HUKDOWHQGHU5RERWHU (UVHW]WHVHLQH.DPSIPDVFKLQHQDQXQGUlXPWHELQQHQZHQLJHU0LQXWHQ XQWHUGHQJHJQHULVFKHQ5RERWHUQDXI :LUVHW]HQXQVHUHQ:HJGXUFKGHQ.RUULGRUIRUWHQWVFKLHGLFK9RUZlUWV 8QGSDWDXIGLH(QHUJLHZDQGDXI :lKUHQGZLUZLHGHUQDFKGUDXHQGUDQJHQYHUVXFKWHLFKHUQHXW.RQWDNW PLWGHU$1,0$(&825(]XEHNRPPHQ(VZDUYHUJHEHQVDEHUNXU]H=HLW VSlWHUPHOGHWHVLFK.LPRUDQEHU)XQN 6FKOHFKWH1DFKULFKWHQ%RWDQHUNODQJGLH6WLPPHGHV5RERWHUV,FK NRQQWHPLFK]ZDUQDFKGUDXHQGXUFKVFKODJHQDEHUGLH$1,0$(&825(LVW QLFKWPHKUKLHU$XFKYRQ-DNHOH\WJLEWHVNHLQH6SXU :DVVROOGDVEHGHXWHQ",FKDKQWH%|VHV 'LH$1,0$(&825(LVWYHUVFKZXQGHQ:DKUVFKHLQOLFKLVWVLHJHVWDUWHW 8QG-DNHOH\WPLWLKU+LHUKDEHQ.lPSIHVWDWWJHIXQGHQ(VOLHJHQHWZD]HKQ ]HUVW|UWH5RERWHUGHV6WW]SXQNWVKLHUKHUXP8QG 8QGZDV" 'LWDQG\XQG0REDQQ :DVLVWPLWLKQHQ"VFKULHLFK 6LHVLQGWRW 0LUZXUGHVFKZLQGHOLJ 'LWDQG\WRW"1HLQGDVNRQQWHHLQIDFKQLFKWVWLPPHQ.LPRUDQPXWHVLFK LUUHQ(WZDVDQGHUHVZDUQLFKWGHQNEDU 8QG0REDQQGHUVRRIWYRQVHLQHUIULHGOLFKHQ+HLPDW7RNRPRQJHVFKZlUPW KDWWH,FKPRFKWHGHQYLHUDUPLJHQ%XUVFKHQLQVHLQHUVDQIWEHSHO]WHQ+DXW (UVWUDKOWHHWZDV8QQDFKDKPOLFKHVDXV(WZDV:HLFKHVXQG)ULHGOLFKHV (LQ%LOGWDXFKWHYRUPLUDXIHLQ:XQVFKELOGGDVHLQPDO:LUNOLFKNHLWJHZHVHQ ZDU0REDQQULWWDXIHLQHP3IHUGEHUGLH:HLGHQMHQVHLWVYRQ9DWHUV /DERUDWRULHQ0DXQG%UXGHU(NRKXQNODWVFKWHQGD]XLP5K\WKPXVGHU WURPPHOQGHQ+XIH8QG'LWDQG\VWDQGHWZDVDEVHLWVYRQXQVDEHUVLH OlFKHOWHPLFKDQ -D%RWDQZLHGHUKROWH.LPRUDQ(VLVWVFKOLPPDEHUGLHEHLGHQKDEHQ GHQhEHUIDOOGHU5RERWHUDXVGHP6WW]SXQNWQLFKWEHUOHEW8QGLFKNDQQGLU QLFKWPLW6LFKHUKHLWVDJHQREGLH$1,0$(&825(QRFKH[LVWLHUW=X-DNHOH\W EHNRPPHLFKNHLQHQ.RQWDNW8QG]XP%RUGV\QWURQDXFKQLFKW 'LH:LUNOLFKNHLWKROWHPLFKHLQ'LHVFKPHU]OLFKHQ(UNHQQWQLVVHZDUHQHLQ 7HLOGLHVHU:LUNOLFKNHLW'HU5HVWGHU:LUNOLFKNHLWHUVFKLHQPLUMHW]W XQEHGHXWHQGDEHUGDVZDUHLQ,UUWXP .RPP]XGLU7VFKHQNREUOOWHPLFKDQ'XVFKHLQVW]XWUlXPHQ (UKDWWHMDNHLQH$KQXQJYRQGHPZDV.LPRUDQPLUPLWJHWHLOWKDWWH
(UKDWWHVHLQHQ'HIHQVLYVFKLUPPLWPHLQHPJHNRSSHOW VRGDHUPLFKDQIDVVHQNRQQWH6HLQHNUlIWLJH+DQG]HUUWHPLFKYRUDQ :HQLJH0HWHUKLQWHUXQVVHW]WHVLFKGLHGXQNHOJUQH(QHUJLHZDQGZLHGHULQ %HZHJXQJ8QGYRUDXVVWUPWHQQHXH.DPSIPDVFKLQHQKHUDQXQGIHXHUWHQ ZLOGDXIGHQ7UXSSXP+DOLIHU3RODW 'HUJDQ]H.RUULGRUZDUMHW]WKHOOHUOHXFKWHW(LQHKDUWH6WLPPHJDE%HIHKOH LQHLQHU6SUDFKHGLHLFKQLFKWNDQQWH8QGGHQQRFKGLHVH6WLPPHNDPPLU LUJHQGZLHYHUWUDXWYRU 'DVPXWHHLQ,UUWXPVHLQ2GHUHWZDVGDVVLFKPHLQYHUZLUUWHU.RSI HLQELOGHWH,FKULPLFK]XVDPPHQXQGNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGDV *HVFKHKHQ 7VFKHQNRZDUDQPHLQHU6HLWH(UKLHOWPLFKPLWHLQHU+DQG,QGHUDQGHUHQ WUXJHUVHLQHQEHUVFKZHUHQ.RPELVWUDKOHUPLWGHPHULPPHUZLHGHULQGLH 5HLKHQGHUDQVWUPHQGHQ5RERWHUIHXHUWH $XVGHQ$JJUHJDWHQDXI&KHUQ\/LWRYVNLV$QWLJUDYSODWWIRUPVSUKWHQLPPHU XQUHJHOPlLJHUGLH(QHUJLHVWU|PHGLHXQVJHJHQGHQVFKZHUHQ%HVFKX VLFKHUQVROOWHQ'HU:DIIHQPHLVWHUVSUDQJYRQHLQHP*HUlW]XPDQGHUHQELV GXUFKHLQH/FNHHLQIODPPHQGHU6WUDKOVFKRGHUVHLQHQ.|USHUVFKLUP HOLPLQLHUWH ,FKZROOWH]XLKPHLOHQDEHUHVZDU]XVSlW'HUQlFKVWH6FKX]HUIHW]WHGHQ )UHXQG 9RQ.lXIHUV.RPPDQGRH[LVWLHUWHQQXUQRFKDFKW5RERWHUDEHUGLHVHW]WHQ GHP)HLQGJHK|ULJ]X:HQQNHLQZHLWHUHU1DFKVFKXEDXVGHP,QQHUQGHV 6WW]SXQNWVNDPZUGHGLHVHU.DPSIGHQQRFKVHKUVFKQHOOHQWVFKLHGHQ VHLQ (VVDKQDFKHLQHPZHLWHUHQ7HLOVLHJDXVDXFKZHQQHV&KHUQ\HUZLVFKW KDWWHDEHUHVNDPJDQ]DQGHUV 1RFKEHYRUGHUOHW]WH5RERWHUGHV6WW]SXQNWVJHIDOOHQZDUQlKHUWHVLFK DXVGHP,QQHUQGHUVXESODQHWDUHQ$QODJHHLQH]ZHLWHGXQNHOJUQH (QHUJLHZDQG6LHVFKRE VLFKKHUDQXQGGUFNWHGLH7UPPHUGLHDXIGHP%RGHQODJHQ]XVDPPHQ 'LH5HVWHGHU)DKU]HXJHGLH]HUIHW]WHQ5RERWHU7UPPHUDXVGHQ ]HUVW|UWHQ6HLWHQZlQGHQDOOGDVELOGHWHHLQH:RJHDXVNDOWHQXQG JOKHQGHQ)UDJPHQWHQGLHDOOHVQLHGHUZDO]WHZDVLKULP:HJVWDQG $XFKGLHLQ5LFKWXQJGHV(LQJDQJVJHOHJHQH(QHUJLHZDQGJHULHWZLHGHULQ %HZHJXQJ+DOLIHU3RODWHUNDQQWHGLH*HIDKUXQGVFKULHQDFK&KHUQ\ /LWRYVNL'DGHU:DIIHQVSH]LDOLVWQLFKWPHKUOHEWHKDWWHHUEHLGHQVLFK EHUVWU]HQGHQ(UHLJQLVVHQQLFKWPLWEHNRPPHQ ,FKYHUJDDOOHVZDVLFKJHOHUQWKDWWH'LWDQG\OHEWHQLFKWPHKU8QG 0REDQQXQG&KHUQ\DXFKQLFKW'LH(KHUQHQ6HFKVKDWWHQGLHVH6FKODFKW YHUORUHQXQGPHLQ:LOOHZDUJHEURFKHQ 'XVROOVWPLFKQLFKWUlFKHQ'XNDQQVWIUHLHQWVFKHLGHQ%RWDQ
9DWHUV6WLPPH6LHUXPRUWHLQPHLQHP.RSI 'LH$QWZRUWZDU:LUZHUGHQGLFKUlFKHQ :LU"(VOHEWHQQXUQRFK+DOLIHU7VFKHQNRXQGLFK 'LH(QHUJLHZlQGHUDVWHQDXIHLQDQGHU]XXQG]HUPDOPWHQDOOHVZDVLKQHQ LP:HJVWDQG,FKZDU]XNHLQHU5HDNWLRQIlKLJ8QGLFKVSUWHNDXPZLH PLFKHWZDVSDFNWHXQGYRQGLHVHP2UW]HUUWH:lKUHQGGHV)OXJHVHUNDQQWH LFKGHQ2[WRUQHU 0LWVHLQHP.DPSIDQ]XJULHUPLFKGXUFKHLQHGHU]DKOUHLFKHQ/FNHQDXV GHP.RUULGRULQGLHNQVWOLFKH/DQGVFKDIW8QGKLQWHUHLQHQ)HOVHQ 6HLQH+DQGGHXWHWHQDFKYRUQ 'LHEHLGHQ(QHUJLHZlQGHSUDOOWHQGRUWQXUNQDSSH]ZDQ]LJ0HWHUYRQXQV HQWIHUQWDXIHLQDQGHU'HU/lUPZDUXQEHVFKUHLEOLFKXQGNRQQWHVHOEVWYRQ GHQDXWRPDWLVFKDUEHLWHQGHQ6\VWHPHQPHLQHU0RQWXUQLFKW]XU*lQ]H XQWHUGUFNWZHUGHQ0LUVWRFNWHZLHGHUHLQPDOGHU$WHP 8QVHUH5RERWHUZXUGHQGXUFKHLQDQGHUJHZLUEHOWXQGIUHLQSDDU6HNXQGHQ VDKLFKDXFK+DOLIHU3RODWGHUGXUFKGLH/XIWJHVFKOHXGHUWZXUGHXQGGHVVHQ 6FKLUPIHOGDXVJHIDOOHQZDU ,FKIKOWHPLFKKLOIORVXQGYHUODVVHQ(WZDVLQPLUYHUODQJWHGDQDFKGDLFK QDFK0XWWHURGHU9DWHUVFKULH8QGHWZDVDQGHUHVWHLOWHPLUPLWGDHV NHLQH0XWWHUXQGNHLQHQ9DWHUPHKUJDE :HLWHUGUlQJWHGHUR[WRUQLVFKH)UHXQG :RKLQ"VW|KQWHLFK hEHUOHEHQODXWHWHVHLQH$QWZRUW :RIU" (U]HUUWHPLFKPLW:LUGXUFKTXHUWHQLP)OXJGHUJHNRSSHOWHQ6\VWHPH XQVHUHU.DPSIDQ]JHGLHULHVLJH+DOOHPLWGHQ3IODQ]HQXQG7LHUHQ,FK YHUORUMHGH2ULHQWLHUXQJ$XIGLH6LJQDOHXQG$Q]HLJHQPHLQHV$Q]XJV DFKWHWHLFKQLFKWPHKU%LOGHUYRQ'LWDQG\WDQ]WHQYRUPHLQHQ$XJHQ 9RUHLQHUNDKOHQ:DQGVHW]WHPLFK7VFKHQNRDE (U|IIQHWHPHLQHQ+HOPXQGNODSSWHLKQQDFKKLQWHQ,FKVWDUUWHLKQDQDOV VHLHUHLQHUGHU7DQ]HQGHQ7HXIHODXVGHQ0lUFKHQEHUGLH6FKZDU]HQ /|FKHUGLH0DVRJHUQHU]lKOWKDWWH 'DQQKROWHHUDXVXQGYHUVHW]WHPLUHLQHVFKDOOHQGH2KUIHLJH,FKVFKWWHOWH PLFKXQGLFKHULQQHUWHPLFK9RULUJHQGHLQHU([DPHQVDUEHLWDOVLFKVHKU YHU]ZHLIHOWXQGXQVLFKHUJHZHVHQZDUKDWWH7VFKHQNRPLFKPLWGLHVHU 0DQDKPHDXIGHQ%RGHQGHU7DWVDFKHQ]XUFNJHKROW 'DQNH(VLVWQLFKWQXUZHJHQ&KHUQ\XQG+DOLIHU,FKZHLYRQ.LPRUDQ GDHVDXFK0REDQQHUZLVFKWKDW 'HLQHP%OLFNQDFK]XXUWHLOHQHQWJHJQHWHHUDXFK (UEUDFKSO|W]OLFKDEXQGGUFNWHPLFKDQVLFK(UKDWWHYHUVWDQGHQZDV PLFKEHZHJWH'LWDQG\ $OVVLFKGDQQXQVHUH$XJHQWUDIHQVDKLFKVHLQH7UlQHQ
+LQWHUGLHVHU:DQGEHILQGHWVLFKGLH=HQWUDOHGHV6WW]SXQNWVVDJWH 7VFKHQNRXQGGHXWHWHQDFKYRUQ,FKKDEHLQNHLQHU6HNXQGHGLH 2ULHQWLHUXQJYHUORUHQ'XPXWHLQH(QWVFKHLGXQJIlOOHQ+LQHLQ"2GHU YHUVFKZLQGHQXQGYHUVXFKHQ]XEHUOHEHQ" ,FKK|UWHPLFKHWZDVVDJHQ(VNODQJZLH+LQHLQ 'LH6LJQDOHGLH.LPRUDQLQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQVHQGHWHZDUHQDXFK YHUVWXPPW6LFKHUKDWWHHVGHQ5RERWHUDXFKHUZLVFKW 7VFKHQNRVFKQLWWPLWVHLQHPVFKZHUHQ.RPELVWUDKOHUHLQH/FNHLQGLH :DQG(VHUIROJWHNHLQH*HJHQUHDNWLRQ 'LHGLFNH0HWDOOSODWWHPLWGHQJOKHQGHQ5lQGHUQVFKOXJVFKZHU]X%RGHQ :LUJLQJHQ]XVDPPHQGXUFKGLHHQWVWDQGHQHgIIQXQJ ,QGHU0LWWHGHVUXQGHQ5DXPHVEHIDQGVLFKHLQNUHLVI|UPLJHV3XOWPLW 6WHXHUHLQULFKWXQJHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHU$UW 'DULQVWDQGHU 'LH:lQGHLQGHP5XQGEHVWDQGHQDXVHLQHU$QHLQDQGHUUHLKXQJYRQ ULHVLJHQ%LOGVFKLUPHQ +DOOR%RWDQ'DV:HVHQPLWGHUVWlKOHUQHQ0DVNHVSUDFKGLHVH:RUWH,FK HUNDQQWHGLH6WLPPHZLHGHUGHQQLFKKDWWHVLHLP.RUULGRUVFKRQJHK|UW $EHUGRUWKDWWHVLHLQHLQHUIUHPGHQ6SUDFKH%HIHKOHHUWHLOW'DELVWGXMD 'DVNODQJDOOHVVRPHUNZUGLJVRVHOEVWEHZXW8QGDXFKYHUWUDXW 'HU.HUOPXWH9DWHUV0|UGHUVHLQ8QGHUVWDQGLQGHU0LWWHGHU+DOOHYRU GHQ6WHXHUSXOWHQXQGWDWVRDOVVHLDOOHVLQEHVWHU2UGQXQJ .RPPQlKHU(UZLQNWHPLUXQGLFKVWDUUWHIDV]LQLHUWDXIGLHGXQNHOEODXH 0DVNHGLHVHLQHQ.RSI EHGHFNWH'XP|FKWHVWVLFKHUZLVVHQZHUVRPlFKWLJLVWGDHUGHLQHQ 9DWHUEHVLHJHQNRQQWH".|QQWHVWGXLKQEHVLHJHQ" 'LH5HDOLWlWZDUPLUMHW]WZLHGHUJDQ]QDKXQGLFKHUOHEWHDOOHVVHKUEHZXW 0HLQH/DJHZDU]LHPOLFKYHU]ZHLIHOWDEHUPHLQ9HUVWDQGDUEHLWHWHMHW]W HQGOLFKZLHGHUVDFKOLFKXQGNKO,QNHLQHP0RPHQWYHUJDLFKGHQ7RG PHLQHU)UHXQGHXQGGHQGHUJHOLHEWHQ'LWDQG\,FKVDKDXFKGDLFKKLHU GHU8QWHUOHJHQHVHLQZUGH$EHUHLQH%O|HJDELFKPLUQLFKW1LFKW JHJHQEHUGLHVHP6DWDQ (LQH$QWZRUWJDELFKLKPQLFKWDEHULFKPDFKWHPHKUHUH6FKULWWHYRUDQ 'DVLVWGHU0|UGHUGHV3URIHVVRUV7VFKHQNRV6FKUHLJHOOWHGXUFKGDV 5XQG9|OOLJXQHUZDUWHWIUPLFKYHUORUHUMHW]WGLH1HUYHQ 6HLQUHFKWHU$UPPLWGHPVFKZHUHQ.RPELVWUDKOHU]XFNWHKRFK(LQHJUHOOH 6SXUDXVSXUHU(QHUJLHMDJWHDXIGHQ0DQQLQGHUEODXHQ0DVNH]X8QGWUDI LKQ)U6HNXQGHQNRQQWHLFKQLFKWVHUNHQQHQGHQQ)ODPPHQXQG 5DXFKZRONHQKOOWHQDOOHVHLQ 6LHKVWGX%RWDQK|UWHLFKGLH6WLPPHDXVGHPLQQHUHQ5XQG'LHVHU,GLRW JODXEWQRFKHUN|QQHHWZDVJHJHQHLQHQ'LHQHUGHUZDKUHQ+HUUHQ DXVULFKWHQ 'LHZDKUHQ+HUUHQ9DWHUVOHW]WH:RUWH
'LH:RONHQYHUZHKWHQXQGGHU.HUOPLWGHU0DVNHVWDQGXQYHUVHKUWGD 7VFKHQNRVWLHHLQHQ)OXFKDXV'DQQUDVWHGHU2[WRUQHUORV(UVFKLHQ Y|OOLJYRQ6LQQHQ]XVHLQXQGHVZDUXQHUNOlUOLFKIUPLFKZDVGLHVHQ *HVLQQXQJVZDQGHOEHZLUNWKDWWH6HLQMHW]LJHV9HUKDOWHQSDWHQLFKW]XLKP 6LHKKHU%RWDQULHIGHU0DVNLHUWHXQGGHXWHWHPLWGHUDXVJHVWUHFNWHQ +DQGDXIGHQ2[WRUQHU $XVGHU'HFNHGHU+DOOHVFKOXJHLQ%OLW]XQG]HUUL7VFKHQNR 'LHOHW]WH6WXQGHDXIGHP(LVSODQHWHQKDWWHPLFKYHUlQGHUW,FKJHULHWQLFKW LQ3DQLN$XFKGUDQJHQGLH:RUWH9DWHUVQLFKWPHKULQPHLQ%HZXWVHLQ *DQ]LP*HJHQWHLO,FKZDUPLUDOOHU8PVWlQGHEHZXW 0HLQH([LVWHQ]ZDUVLQQORVJHZRUGHQ8QGGLHVH6LQQORVLJNHLWPDFKWHPLFK VWDUN6LHZHFNWHLQPLUHLQY|OOLJQHXHV:HUWJHIKO ,FKZDUGD 8QGGLHVHU.HUOPLWGHUEODXHQ0DVNH(UZDUGD(UZDUGHU0|UGHU8QGHU ZDUPHKU(UZDUPlFKWLJHU(UKDWWH9DWHUEHVLHJW(UKDWWHPHLQH)UHXQGH DXIGHP*HZLVVHQ 8QGJOHLFKDXFKPLFK" ,FKJ|QQWHLKPDXFKGLHVHQ6LHJ'DZDUMDQLFKWVPHKUZRUDQLFKKlWWH UWWHOQN|QQHQ6HOWVDPGDFKWHLFK'UDXHQLP.RUULGRUGLH.DPSIURERWHU 6FKZDFKXQGOlFKHUOLFK8QGKLHUHLQH'HPRQVWUDWLRQGHU0DFKW ,UJHQGZLHZLGHUVSUDFKVLFKGDVGRFK 'XUlWVHOVW%RWDQ"'DVNODQJHWZDVEHOXVWLJW,FKP|FKWHGLUHWZDVVDJHQ (VJLEWQXU]ZHL:HJH]XP=LHO'HUHLQHIKUW]XU0DFKW8QGHULVWGLNWLHUW YRQ*HLVWHVVFKlUIHXQG.RQVHTXHQ](VLVWHLQVHKULQWHOOLJHQWHU:HJDEHU GHQQRFKRGHUYLHOOHLFKWGHVKDOEN|QQHQLKQQXUZHQLJHJHKHQ'HUDQGHUH :HJLVWGHUGHU'XPPKHLWGHUGHV(LQVDW]HVIUYHUVFKZRPPHQHLGHHOOH =LHOHIUDQGHUH/HEHZHVHQGLHHLQHPQXUVFKDGHQDEHUQLFKWKHOIHQ(V LVWGHU:HJLQGHQ8QWHUJDQJ 'XELVWDXIGHP:HJGHV)UHYHOVXQGGHV,UUHQV 8QWHUJDQJRGHU/HEHQ":DVZLOOVWGX" ,FKYHUVWDQGZDVGHU%XUVFKHVDJWHXQGZLHGHUNODQJHVIDVWYHUWUDXW$EHU LQGHU%HXUWHLOXQJGHUDQJHVSURFKHQHQ:HUWHVWLPPWHLFKLKPQXQHLQPDO QLFKW]X ,QGLHVHQ0LQXWHQZDULFKJDQ]NODUEHL6LQQHQDEHUGHQQRFKVFKLHQHVPLU DOVKlWWHLFKGLHVH'LVNXVVLRQVFKRQHLQPDOJHIKUW 'DZDUHLQH(ULQQHUXQJ 6LHKKHU(UOHJWHVHLQH$XVUVWXQJDEXQGWUDW]ZLVFKHQGHQ3XOWHQ KHUYRU1XUGLHGXQNHOEODXH0DVNHYHUKOOWHQRFKVHLQHQ.RSI,FKEHJHEH PLFKLQGHLQH+lQGH,FKKDEHMHW]WNHLQH0|JOLFKNHLWPLFKJHJHQGLFK]X ZHKUHQ,FKWXHGLHVXPGLFK]XEHU]HXJHQGHQQLFKP|FKWHGDGX]X XQVNRPPVW'XELVWLQWHOOLJHQWXQGDXIYLHOHQ*HELHWHQYRU]JOLFK DXVJHELOGHW'LHZDKUHQ+HUUHQEUDXFKHQXQGOLHEHQGLFK'XZLUVWIUVWOLFK
EHORKQWZHUGHQZHQQGXGLFKXQVDQVFKOLHW'XNDQQVWWHLOKDEHQDQGHU 0DFKWEHUHLQH*DOD[LVDQGHU0DFKWEHUGLH0LOFKVWUDH 9DWHUV6WLPPHHUNODQJZLHGHULQPHLQHP.RSI 6LHIRUPXOLHUWHGLHVPDODEHUNHLQH:RUWH6LHYHUPLWWHOWHQXUHLQ*HIKO =XYHUVLFKW'HQHLVHUQHQ*ODXEHQDQGLHSHUV|QOLFKH)UHLKHLWDOOHU /HEHZHVHQELVLQGHQ7RG hEHUGHQ7RGKLQDXV 'XNDQQVWPLUYHUVSUHFKHQZDVGXZLOOVW,FKVFKOHXGHUWHLKPGLHVH:RUWH HQWJHJHQ'XNDQQVWPLFKPLWDOOHQ'LQJHQGHLQHVWHXIOLVFKHQ'DVHLQV ORFNHQ$EHUGXNDQQVWPLFKQLHJHZLQQHQ :LHGXPPYRQGLU'XKDVWDOOHVYHUORUHQ'HLQ5DXPVFKLIIKDWGLH)OXFKW HUJULIIHQ$OOHGHLQH%HJOHLWHUVLQGWRW'XKDVWPHLQ$QJHERWDXVJHVFKODJHQ :LHODQJHKDVWGXJHEUDXFKWXPLQGLHVH'XPPKHLW]XYHUIDOOHQ" (UJLQJ]XUFN]XVHLQHQ3XOWHQXQGJULIIGRUWHLQH:DIIHDXI'HU $EVWUDKOWULFKWHUZDUPLWURWHQXQGJUQHQ6WUHLIHQYHUVHKHQXQGGDVKDWWH LFKVFKRQLUJHQGZDQQLQPHLQHP]ZHLXQG]ZDQ]LJMlKULJHQ/HEHQJHVHKHQ 2GHUJHWUlXPW" (UKREGLH:DIIH 'XVWLUEVWMHW]W%RWDQ&KHYLQQVDJWHHUNDOW:LOOVWGXPHLQ*HVLFKWQRFK VHKHQ" ,FKZXWHQLFKWZDVLFKDQWZRUWHQVROOWH 6DJMDZLVSHUWHNDXPK|UEDUHLQH6WLPPHLQPHLQHQ2KUHQ%LWWHLKQGHQ JDQ]HQ+HOPDE]XQHKPHQ 0HLQH6LQQHZDUHQNODUDEHULFKHUNDQQWHQLFKWZHUGDVSUDFK ,UJHQGMHPDQGVSUDFKPLWPLQLPDOHU/HLVWXQJEHU)XQN]XPLUVRDOVREHU QLFKWHQWGHFNWZHUGHQZROOWH(LJHQWOLFKNRQQWHMDQLHPDQG]XPLUVSUHFKHQ GHQQLFKZDUMDDOOHLQ:RZDUGHUXQEHNDQQWH+HOIHU" ,FKP|FKWHGHLQ*HVLFKWVHKHQVDJWHLFK1LPPGHLQHQ+HOPDEXQG ]HLJHGLFK'HLQH:RUWHNODQJHQQLFKWJXWDEHUVLHN|QQWHQPLFKYLHOOHLFKW LQWHUHVVLHUHQ,FKZLOOVHKHQZLHGDV*HVLFKWKLQWHUGLHVHQ:RUWHQDXVVLHKW 9LHOOHLFKWN|QQHQZLUXQVGDQQYHUVWlQGLJHQ $XVJH]HLFKQHWIOVWHUWHGLH6WLPPH/RFNHLKQDXVGHU1lKHGHVLQQHUHQ .UHLVHVGHQQGRUWLVWHULQEHVRQGHUHP0DJHVFKW]W/RFNHLKQPLWGHLQHQ :RUWHQ :HOFKH$XIJDEHKlWWHLFKIUGHLQH+HUUHQ]XHUIOOHQ"VDJWHLFK'XPXW PLUGDVGHXWOLFKHUHUNOlUHQEHYRULFKDQEHLHRGHU]XVDJH ,FKVWUHFNWHEHLGH+lQGHDXVXQGUHFNWHVLHLKPHQWJHJHQDOVHUGHQ+HOP YRP.RSI]RJ$EHUDXFKGDUXQWHUEHIDQGVLFKHLQH0DVNHDXVGQQHP EHZHJOLFKHP3ODVWLNVWRII 'XNRPPVW]XXQV"'DV/DXHUQLQVHLQHU6WLPPHZHFNWH(NHOJHIKOHLQ PLUDEHULFKDQWZRUWHWHPLWHLQHPNODUHQ -D+LHUKDVWGXPHLQH+DQGGDUDXI ,FKEOLHEVWHKHQXQGVRHLOWHHUDXIPLFK]X
(LQHVHLQHU+lQGHGLHOLQNHXQGGDDKQWHLFKHWZDVJULIIQDFKPHLQHU UHFKWHQ+DQG(UZDUHLQH[WUHPHU/LQNVKlQGHUZLH 'LHDQGHUHIDWHQDFKGHU0DVNH *XWHUNODQJHVOHLVHLQPHLQHP+HOPXQGMHW]WHUNDQQWHLFK.LPRUDQ'HQ 5RERWHUPXWHGHU+HUUGHV6WW]SXQNWVEHUVHKHQKDEHQ ,QGHUgIIQXQJGLH7VFKHQNRHU]HXJWKDWWHWDXFKWH.LPRUDQDXI$XVVHLQHQ :DIIHQVFKRVVHQGLHJHEQGHOWHQ(QHUJLHQLQGLH5XQGKDOOH6LHYHUHLQLJWHQ VLFKLP.|USHUGHV:HVHQVZHQLJH6FKULWWHYRUPLUGDVVHLQH+DQG DXVJHVWUHFNWKDWWHXPPHLQH]XHUIDVVHQ 'HU+XPDQRLGHVWU]WH]X%RGHQXQGPHKUDOVGLH+lOIWHVHLQHV5XPSIHV ZXUGHYRQGHQ(QWODGXQJHQ]HUULVVHQ'HU0DQQPXWHQDFKPHLQHU %HXUWHLOXQJDXIGHU6WHOOHWRWVHLQ8QGGRFKZDUHVQLFKWVR 6HLQ.RSIEOLHEKHLOXQGGLHGQQH3ODVWLNPDVNHKOOWHVHLQ*HVLFKWQRFK HLQ .LPRUDQNDPPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQKHUDQXQGVWDUUWHDXIGHQ.|USHUGHU VLFKQRFKLPPHUEHZHJWH (VZDUXQJODXEOLFKDEHUGLHVHV:HVHQNRQQWHQRFKVSUHFKHQ$XFKZDUHV QRFKLQGHU/DJHVHLQH$UPH]XEHZHJHQ :HQQLFKVWHUEHGDQQVWLUEWKLHUDOOHV+HIWLJHV6W|KQHQEHJOHLWHWHGLH 6WLPPHGLHPLUMHW]WJDQ]YHUWUDXWHUVFKLHQ%RWDQGXKDVWQRFKIQI]HKQ 0LQXWHQ=HLWXPGLH(LVZHOW]XYHUODVVHQ'LH6HOEVWYHUQLFKWXQJVVFKDOWXQJ LVWDNWLYLHUW%HHLOGLFK .LPRUDQVWDQGMHW]WQHEHQPLU,FKJLQJ]XP0|UGHUPHLQHV9DWHUV]XP 0|UGHU'LWDQG\V]XP0|UGHU ,FKULLKPGLHOHW]WH0DVNHYRP*HVLFKW 'LHYHUWUDXWH6WLPPH'HU/LQNVKlQGHU'LHhEHUKHEOLFKNHLW (VSDWHDOOHVVRVFKUHFNOLFK]XVDPPHQ 'HU]HUIHW]WH.|USHUZDUGHUPHLQHV%UXGHUV(NRKXQGHUDQJHEOLFKYRU -DKUHQXPJHNRPPHQZDU (LQE|VHV(UZDFKHQ (NRKXQ"0XWWHUV7RG"'HU6RKQGHUGHQ9DWHUDXIGHP*HZLVVHQKDW" (VZDUDEVXUG8QJODXEOLFK8QGGRFKZDKU ,FKHUNDQQWH=XVDPPHQKlQJH'HU%UXGHUZlUHQLHPDOVYRQVLFKDXVLQGHU /DJHJHZHVHQXQVHUHQ9DWHU]XW|WHQRGHUDXFKJHJHQPLFK]XNlPSIHQ 'DVJDOWIUGHQ%UXGHU(NRKXQDOV2ULJLQDO ,UJHQGMHPDQGKDWWHLKQYHUlQGHUW1XUVRNRQQWHHVVHLQ9LHOOHLFKWKDWWH (NRKXQVRJDU0XWWHUDXIGHP*HZLVVHQ ,FKVDKVROFKH=XVDPPHQKlQJHLFKHUVFKDXGHUWH 8QGGDQQVDKLFKQRFKHWZDV
(NRKXQ&KHYLQQV%UXVWZDUJHSODW]W(UKDWWHDEHUQRFKVSUHFKHQN|QQHQ (VJDEHLQH(UNOlUXQJGDIUGDGLHVP|JOLFKJHZHVHQZDU ,P]HUVW|UWHQ.|USHUZDUHQGHXWOLFKPHKUHUH0LNURPRGXOH]XHUNHQQHQDXV GHQHQKDXFKGQQH0HWDOOIlGHQUDJWHQGLHLQGLH1HUYHQEDKQHQXQG *DQJOLHQPQGHWHQ ,UJHQGMHPDQGKDWWHPHLQHQ%UXGHU]XHLQHP'URLGHQJHPDFKW :HU" 'LHZDKUHQ+HUUHQ:HUNRQQWHVRJUDXVDPVHLQ" ,QPLUHQWVWDQGHLQ*HIKOGHUDEJUXQGWLHIHQ9HUDFKWXQJ(VEOLHEXQGHLQ ]ZHLWHV*HIKOJHVHOOWHVLFKGD]X+D (VZDUDOOHVUXKLJULQJVXP(NRKXQUKUWHVLFKQLFKWPHKU8QGLFKKDWWH YLHOOHLFKWQRFKGUHL]HKQ0LQXWHQ=HLWXPYRQKLHU]XYHUVFKZLQGHQ ,FKPXWHGHQ6FKOVVHOILQGHQ'HQ6FKOVVHO]X9DWHUV.HUQ'HQ 6FKOVVHO]X&,/$'$ %UXGHUVDJWHLFK+|UVWGXPLFKQRFK".DQQVWGXLQGHU6WXQGHGHLQHV 7RGHVQRFKHWZDV*XWHVWXQ" :DVZLOOVWGXQRFK"VW|KQWHHUPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQ9HUVFKZLQGH HQGOLFKVRQVWHUZLVFKWHVGLFKDXFK ,FKEUDXFKHGHQ6FKOVVHO]X9DWHUV$XI]HLFKQXQJHQHUNOlUWHLFK (ULQQHUVWGXGLFKDQGHQ.HUQZLHHUVHLQ7DJHEXFKEH]HLFKQHWKDW"9DWHU KDWYRQHLQHP6FKOVVHOJHVSURFKHQGHQHU&,/$'$JHQDQQWKDW:DVKDW HUGDPLWJHPHLQW",FKPXHVZLVVHQ 6HLQH9RUOLHEHIUDOWH6SUDFKHQ 0HKUEUDFKWH(NRKXQQLFKWPHKUKHUYRU.LPRUDQEHVWlWLJWHGDHU HQGJOWLJDXVGHP/HEHQJHVFKLHGHQZDU$XFKGLH0LNURPRGXOHKDWWHQLKUH )XQNWLRQHQHLQJHVWHOOWXQGVWUDKOWHQQLFKWVPHKUDE .RPPGUlQJWHGHU5RERWHU ,FKZDUQRFK]XEHQRPPHQXPLKP]XZLGHUVSUHFKHQ,UJHQGZLHKDWWHLFK JHJODXEWKLHUDXIGHU(LVZHOWHLQH$QWZRUWDXIGHQ6FKOVVHO&,/$'$]X EHNRPPHQ$EHUGDVZDUZRKOHLQ,UUWXPJHZHVHQ:LHVRYLHOHVDQGHUH DXFK 'HU7RGGHU)UHXQGH'HU9HUOXVWGHUJHOLHEWHQ'LWDQG\'HU%UXGHUDOV 0|UGHUXQG9HUUlWHU$OOGDVZDU]XYLHO ,FKVWHOOWHPLUDOOHQ(UQVWHVGLH)UDJHREPHLQ/HEHQEHUKDXSWQRFKHLQHQ 6LQQKDWWH:DVLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQDXIPLFKHLQJHVWU]WZDUKDWWHDXV PLUHLQHQDQGHUHQ0HQVFKHQJHPDFKW :LHLP7UDXPWURWWHWHLFKKLQWHU.LPRUDQKHUGXUFKGLH*lQJHGHV 6WW]SXQNWVLQ5LFKWXQJGHV$XVJDQJV,FKKDWWHMHJOLFKHV=HLWJHIKO YHUORUHQXQGGLH]XU(LOHGUlQJHQGHQ:RUWHGHV5RERWHUVQDKPLFKNDXP ZDKU 6FKOLHOLFKEOLFNWHLFKGRFKDXIPHLQH8KU:LUKDWWHQQRFKQHXQRGHU]HKQ 0LQXWHQXPGHQ6WW]SXQNW]XYHUODVVHQ8QGGDQQ":DVZDUDXVGHU $1,0$(&825(JHZRUGHQ"([LVWLHUWH-DNHOH\WQRFK"
hEHUDOOODJHQ7UPPHUYRQ]HUVW|UWHQ5RERWHUQXQG*OHLWHUQ(LQ6W|KQHQ OLHPLFKDQKDOWHQ 'D.LPRUDQOHXFKWHWHPLWVHLQHP6FKHLQZHUIHUDXIHLQH*HVWDOWGHUHLQ $UPIHKOWH $OVGHU0DQQGHQ.RSIGUHKWHHUNDQQWHLFK+DOLIHU3RODW$OVRKDWWHDXHU PLUQRFKHLQHUGHU(KHUQHQ6HFKVGLHVHQ.DPSIEHUOHEW +LOILKPIRUGHUWHLFKGHQ5RERWHUDXI 0DFKLFKDEHUZLUKDEHQQLFKWPHKUYLHO=HLW ,FKOHKQWHPLFKHUVFK|SIWDQHLQH:DQGXQGVDK]XZLH.LPRUDQGHP )UHXQGGHQ$UPVWXPSIDEVFKQUWHXQGGDQQYHUEDQG 3O|W]OLFKKHUUVFKWHULQJVXPJOHLHQGH+HOOLJNHLW'DQQVDKLFKQLFKWVPHKU ,FKIKOWHPLFKVFKZHUHORV(LQXQVlJOLFKHU6FKPHU]MDJWHGXUFKPHLQHQ .|USHUXQGUDXEWHPLUGLH%HVLQQXQJ 'LH6HOEVW]HUVW|UXQJVDQODJHZDUPHLQOHW]WHU*HGDQNH (NRKXQKDWWHVHOEVWLQGHU6WXQGHVHLQHV7RGHVQRFKJHORJHQGHQQVHLWZLU GLH=HQWUDOHYHUODVVHQKDWWHQZDUHQNHLQHDFKW0LQXWHQYHUJDQJHQ ,FKHUZDFKWHPLWGHPVHOWVDPHQ*HIKOLFKZlUHXP-DKUHJHDOWHUW:RKHU GLHVH$QQDKPHVWDPPWHNRQQWHLFKQLFKWVDJHQ 'DQQZROOWHLFKGLH$XJHQ|IIQHQ,FKWDWGLHVDEHULFKVDKQXUHLQHQGORVHV 'XQNHO,UJHQGMHPDQGKDWWHPLUGLH$XJHQYHUEXQGHQ$XFKNRQQWHLFK PHLQHQ.RSIQLFKWEHZHJHQ$OVLFKYHUVXFKWHPLWGHQ+lQGHQQDFK PHLQHP*HVLFKW]XWDVWHQVSUWHLFK)HVVHOQDQGHQ+DQGJHOHQNHQ ,FKUHJWHPLFKQLFKWPHKU6WDWWGHVVHQEHUOLHLFKPLFKJDQ]PHLQHP 9HUVWDQGXQGGHQ(ULQQHUXQJHQ9RQGHU$XHQZHOWZDULFKMD DEJHVFKQLWWHQ 'LH(ULQQHUXQJHQNHKUWHQVFKQHOOXQGPLWDOOHU0DFKW]XUFN'HU6WW]SXQNW DXIGHU(LVZHOWGHUYHUORUHQH.DPSIGLH)UHXQGHPHLQ5RERWHU.LPRUDQ GHU7RGGHV%UXGHUVGLH6XFKHQDFKGHP6FKOVVHOGLH([SORVLRQGHU 6HOEVW]HUVW|UXQJVDQODJH ,FKOHEWH'LHVH(UNHQQWQLVEHUZRJHLJHQWOLFKDOOHV'DUDQVFKORVVHQVLFK )UDJHQEHU)UDJHQ:RZDULFK" ,FKNRQQWHQLFKWVVHKHQDEHULFKIKOWHPLFKDQVRQVWHQQLFKWVFKOHFKW,FK VSUWHGLH)HVVHOQDEHULFKKDWWHNHLQH6FKPHU]HQ 2GHUGRFK"'DZDUHLQVHOWVDPHV.ULEEHOQLQPHLQHPUHFKWHQ 8QWHUVFKHQNHO(LQXQJHZ|KQOLFKHV7HPSHUDWXUHPSILQGHQ$XFKIKOWHQVLFK GLH=HKHQUHLFKOLFKNDOWDQ,FKZROOWHVLHEHZHJHQDEHUGDJHZDQQLFKGHQ (LQGUXFNVLHZUGHQLQHLQHPGLFNHQ%UHLVWHFNHQ (ULVWDXIJHZDFKWVSUDFKHLQH6WLPPHLQPHLQHU1lKH6LHNODQJZHLEOLFK DEHULFKZDUHUIDKUHQJHQXJXPHLQH6\QWURQLNDOV8UKHEHULQGLHVHU:RUWH ]XHUNHQQHQ$OOH.|USHUV\VWHPHDUEHLWHQQRUPDO (LQH0HGRHLQKHLW" 'LH([SORVLRQDXIGHU(LVZHOW:DVZDUGRUWPLWPLUJHVFKHKHQ"
,FKZROOWHHWZDVVDJHQDEHULFKEUDFKWHQXUHLQ5|FKHOQKHUYRU,PPHUKLQ GHQ0XQGKDWWHQVLHPLUQLFKWYHUNOHEW,FKEHIHXFKWHWHPHLQH/LSSHQXQGGLH =XQJHXQGGHQ*DXPHQ'DQQYHUVXFKWHLFKHVHUQHXW 9HUGDPPW:RELQLFK" 1DFKGHQMQJVWHQ(ULQQHUXQJHQZDULFKDXIDOOHV JHIDW$QJVWRGHU3DQLNNRQQWHLFKGDKHUQLFKWPHKUHQWZLFNHOQ 'XELVWLQ6LFKHUKHLW%RWDQ&KHYLQQHUNOlUWHGLHV\QWURQLVFKH6WLPPH %LWWHJHGXOGHGLFKHLQZHQLJ+DEH9HUVWlQGQLVIUGHLQH/DJHDEHUVLHLVW DXV*UQGHQGHU+HLOXQJHUIRUGHUOLFK'XZDUVWHLQZHQLJOlGLHUWDOVGLFK .LPRUDQKLHUHLQJHOLHIHUWKDW +LHUHLQJHOLHIHUW" 'XELVWDXI2PLNURQ%GHLQHU+HLPDWZHOW,P6DQDWRULXPGDVGHLQ9DWHU HLQPDODXIJHEDXWKDW,FKELQ0HGRER[9LHOOHLFKWHULQQHUVWGXGLFKDQ PLFK",FKELQHLQHUGHUNOHLQHQ+HOIHUYRQ'RF0DKRRQ\XQG0HGRGRF,FK KDEHGLHEHLGHQXQGGHLQHQ5RERWHU.LPRUDQEHQDFKULFKWLJW6LHZHUGHQ JOHLFKKLHUVHLQ'XELVWLQ6LFKHUKHLW 2PLNURQ%,FKZDUGHU6RKQHLQHV7HUUDQHUVDEHUGHQQRFKZDUGLHVPHLQH +HLPDWZHOW+LHUZDULFKJHERUHQZRUGHQ :LHNRQQWHLFKSO|W]OLFKKLHUVHLQ"6SUDFKGLHVH6\QWURQLNGLH:DKUKHLW":DU VLHZLUNOLFK0HGRER[" ,FKZDUEHZXWORVVWHOOWHLFKIHVW:LHODQJH" $FKW]HKQ7DJHDQWZRUWHWHGLH6\QWURQLNGLHHQWZHGHU0HGRER[ZDU RGHUVLFKDOVGLHVHDXVJDE:LUKDEHQGLFKNQVWOLFKLQGLHVHP=XVWDQG JHKDOWHQVRQVWKlWWHVWGXGLHGLYHUVHQ(LQJULIIHXQG6SH]LDOEHKDQGOXQJHQ GHLQHVUDPSRQLHUWHQ.|USHUVQLFKWEHUOHEW,FKKRIIHVHKUGDGLFKGLHVH 1DFKULFKWHQQLFKWVFKRFNLHUHQ 1DFKGHQ(UOHEQLVVHQDXIGHU(LVZHOWNDQQPLFKQLFKWVPHKUWUHIIHQ EHKDXSWHWHLFK 'DVLQGVLFKGHU'RFXQGDXFKLFKQLFKWVRVLFKHUODXWHWHGLH$QWZRUW 'HLQH5HDNWLRQHQVLQG]ZDULP$XJHQEOLFNQLFKWEHVRUJQLVHUUHJHQGDEHUHV LVWGRFKEHVVHUZHQQGXQDFKXQGQDFKDOOHVHUIlKUVW ,FKYHUVXFKWHPLUDXV]XPDOHQZDVKLQWHUGLHVHQ$QGHXWXQJHQVWHFNHQ NRQQWH6LFKHUKDWWHHVHWZDVPLWPHLQHU6HKIlKLJNHLW]XWXQ ,FKK|UWHZLHVLFKHLQH7UEHZHJWHXQGGDQQHUNODQJGLHYHUWUDXWH6WLPPH YRQ'RF0DKRRQ\'LH6\QWURQLNKDWWHDOVRQLFKWJHORJHQ +DOOR%RWDQ'XPDFKVWMDVFKRQZLHGHUHLQHQJDQ]JXWHQ(LQGUXFN 'RF:DVLVWJHVFKHKHQ",FKKDEHNHLQH(ULQQHUXQJVHLWGHU([SORVLRQLP 6WW]SXQNWDXIGHU(LVZHOW:DQQNDQQLFKZLHGHUVHKHQ":DVLVWPLW+DOLIHU SDVVLHUW":LHNDPLFKQDFK2PLNURQ%"8QGZDUXP ,PPHUODQJVDPPHLQ-XQJHXQWHUEUDFKPLFKGHU0HGR6SH]LDOLVW8QG LPPHUHLQVQDFKGHPDQGHUHQ'XNDQQVWGLFKEHL.LPRUDQEHGDQNHQGD GXQRFKDP/HEHQELVW(UKDWGLFKDXVGHP6WW]SXQNWJHEUDFKWXQGHUVW HLQPDOPHGL]LQLVFKLVROLHUW6RQVWZlUVWGXOlQJVWQLFKWPHKUXQWHUGHQ /HEHQGHQ'DQQKDWHU.RQWDNWPLW-DNHOH\WXQGGHU$1,0$(&825(
EHNRPPHQGLHVLFKYRUEHUJHKHQGLQ6LFKHUKHLWJHEUDFKWKDWWHQ8QG VFKOLHOLFKKDWHUGLFKXQG+DOLIHUQDFK2PLNURQ%LQXQVHUH0HGR6WDWLRQ YHUIUDFKWHW +DOLIHULVWDXFKKLHU"(UKDWWHHLQHQ$UPEHLP.DPSIYHUORUHQ (ULVWKLHUQHEHQDQDXIGHU6WDWLRQEHL0HGRER[XQGZLUKDEHQVHLQHQ $UPGXUFKHLQH3URWKHVHHUVHW]W(UKDWDXFKVFKZHUH9HUEUHQQXQJHQ HUOLWWHQDEHULQHLQSDDU7DJHQGUIWHHUZLHGHUDXIGHQ%HLQHQVHLQ0LW VHLQHPNQVWOLFKHQ$UPLVWHUVHKU]XIULHGHQ (LQVLHGHQGKHLHU*HGDQNHVFKRPLULQGHQ.RSI 9HUEUHQQXQJHQ3URWKHVHQ 8QGZDVIUDJWHLFKQDFKHLQHUGHXWOLFKHQ3DXVHKDEWLKUEHLPLUHUVHW]W" 'DUDQGDQLFKWVRIRUWHLQH$QWZRUWGHV'RFVNDP NRQQWHLFKPLFKEHUHLWVRULHQWLHUHQ$XFKGLHYHUEXQGHQHQ$XJHQYHUULHWHQ HLQLJHV ,FKELQJHIDWVDJWHLFK/DK|UHQ :LUNRQQWHQHLQ$XJHUHWWHQGDVOLQNHXPHVJHQDX]XVDJHQK|UWHLFK 'RF0DKRRQ\8QGDXFKGHLQHQUHFKWHQ2EHUVFKHQNHOHLQVFKOLHOLFK .QLHJHOHQNREZRKOGDVDXVWDXVHQG6SOLWWHUVWFNHQEHVWDQG'DVLVW HLJHQWOLFKDOOHVZHQQPDQYRQGHPKDOEHQ2KUDEVLHKWGDVLFKHUQHXHUQ PXWH'LH%UDQGZXQGHQZHUGHQRKQH6SXUHQYHUKHLOHQ ,FKVFKZLHJ'DV*HK|UWHZDUGHXWOLFKJHQXJDXFKZHQQGHU0HGR 6SH]LDOLVWYHUVXFKWKDWWHHVVRSRVLWLYZLHP|JOLFKDXV]XGUFNHQ,FKKDWWH DOVRHLQ$XJHYHUORUHQ8QGGHQUHFKWHQ8QWHUVFKHQNHO,FKKlWWHHVZLVVHQ RGHUVSUHQPVVHQVDJWHLFKPLUGHQQGDZDUGRFKQDFKGHP(UZDFKHQ GDVVHOWVDPH*HIKOLP%HLQJHZHVHQ :LUKDEHQJHWDQZDVZLUNRQQWHQ1XQVSUDFK0HGRER[(LJHQWOLFKELVW GXMHW]WEHVVHUGUDQDOVYRUKHU0DQNDQQLQHLQH3URWKHVHKHXWH'LQJH HLQEULQJHQGLHEHVVHUVLQGDOVQDWUOLFKH 6HLVWLOOIDXFKWHLFK,FKZROOWHMHW]WGDYRQQLFKWVK|UHQ 'RF0DKRRQ\ZDUHLQ6SH]LDOLVWDXIVHLQHP*HELHW'DVZXWHLFK8QGHU ZDUHLQHUGHUEHVWHQ)UHXQGH9DWHUVJHZHVHQPLWGHPHUJHPHLQVDPGDV VXESODQHWDUH+RVSLWDOYRQ2PLNURQ%JHSODQWXQGJHEDXWKDWWH 6HLQHOLHEVWH$UEHLWZDUHVVWHWVJHZHVHQ9HUZXQGHWHQGDGXUFK]XKHOIHQ GDHUPLWURERWLVFKHQ7HLOSURWKHVHQYHUORUHQJHJDQJHQH.|USHUWHLOH HUVHW]WH,FKHULQQHUWHPLFKGDHUHLQHPEHJHLVWHUWHQ%R[HUGLHGXUFK HLQHQ8QIDOODEJHULVVHQH+DQGGXUFKHLQHQZDKUHQ'DPSIKDPPHUHUQHXHUW KDWWHGHUGLFNHQ6WDKOGXUFKVFKODJHQNRQQWH :DVKDWWHHUVHLQURERWLVFKV\QWURQLVFKHU0HGRGRFXQGGLHXQWHUVWW]HQGHQ 0HGRER[HQPLWPLUJHPDFKW",FKVWHOOWHPLUGLHVH)UDJHDEHULFKKDWWHNHLQ 9HUODQJHQGDQDFKHLQH$QWZRUW]XK|UHQ (LQQHXHV*HUlXVFKZHFNWHPHLQH$XIPHUNVDPNHLW'DVNDXPK|UEDUH 6XPPHQLQPHLQHU1lKHYHUULHWPLUGD.LPRUDQJHNRPPHQZDU6HLQH *HJHQZDUWNRQQWHLFKLP'XQNHOQVSUHQ(UXQG-DNHOH\WGHU6FKZHEHU KDWWHQPLFKVHLWPHLQHPVLHEWHQ/HEHQVMDKUDXI6FKULWWXQG7ULWWEHJOHLWHW
,FKEHJUWHGHQ5RERWHUZLHHLQHQPHQVFKOLFKHQ)UHXQGXQGLUJHQGZLH ZDUHUGDVDXFKIUPLFK-HW]WYLHOOHLFKWQRFKPHKUZRLFKDOOH)UHXQGH DXHU+DOLIHULP.DPSIYHUORUHQKDWWH +DVWGXGHP'RFYRQXQVHUHP(UOHEQLVDXIGHU(LVZHOWHU]lKOW"ZROOWHLFK GDQQYRQLKPZLVVHQ,FKPHLQHZHUGRUWGHU+HUULQGHP6WW]SXQNWZDU" 1DWUOLFKEHVWlWLJWH.LPRUDQ (VZDUHNHOHUUHJHQGXQGVFKDXHUOLFK]XJOHLFKVDJWHLFKKDUW(VZDU DEVWRHQG]XVHKHQZDVLUJHQGZHOFKH%HVWLHQDXVPHLQHP%UXGHU JHPDFKWKDWWHQ9LHOOHLFKW'RFNDQQVWGXMHW]WYHUVWHKHQGDLFKDOOHV .QVWOLFKHDQPHLQHP.|USHUYHUDEVFKHXHXQGDEOHKQH 'HUDOWH6SH]LDOLVWOLHVLFKGDYRQQLFKWDXVGHU5XKHEULQJHQ (VLVWQDWUOLFKGDGXQRFKVHKUEHUUHL]WELVW$EHUGXZLUVWGLFKGDUDQ JHZ|KQHQPVVHQ'HLQH%HLQSURWKHVHLVWHLQ0HLVWHUZHUNDXIGDVGHLQ 9DWHUVHKUVWRO]JHZHVHQZlUH6LHHUVHW]WGDVIHKOHQGH*OLHGQLFKWQXU'X NDQQVWVLHPLWHWZDVhEXQJGXUFKGHLQHQ:LOOHQVHOEVWVWHXHUQbKQOLFKHVJLOW DXFKIUGDV$XJH1XUKDEHLFKPLUHUODXEWGHQ:DKUQHKPXQJVEHUHLFK HWZDV]XHUZHLWHUQ'XZLUVWEHL'XQNHOKHLWQLFKWYLHOZHQLJHUVHKHQDOVDP 7DJ ,VWGDVDOOHV"IUDJWHLFKQLFKWJHUDGHIUHXQGOLFK 9RUHUVWMD,P8QWHUVFKHQNHOEHILQGHQVLFKQRFKPHKUHUH+RKOUlXPHGLHZLU VSlWHUDXVUVWHQN|QQHQ9RUVFKOlJHZHUGHQ0HGRGRFXQGLFKGLUQRFK XQWHUEUHLWHQ$EHUGDUEHUVROOVWGXVHOEVWHQWVFKHLGHQ :LHJUR]JLJ'HU6SRWWLQPHLQHQ:RUWHQZDUQLFKW]XEHUK|UHQ$EHU EHLGHPZDVGXELVKHUJHPDFKWKDVWKDVWGXGDUDXIYHU]LFKWHWPLFK]X IUDJHQ ,FKPXWHGDUDXIYHU]LFKWHQHUNOlUWHGHUDOWH)UHXQGPHLQHV9DWHUV:LU PXWHQGHLQHQ.|USHUPHGL]LQLVFKLVROLHUWXQGRKQH%HZXWVHLQKDOWHQ VRQVWZlUVWGXJHVWRUEHQ1DWUOLFKZXUGHVWGXDXFKGLHJDQ]H=HLWEHU NQVWOLFKHUQlKUW (VZDUYLHOOHLFKWXQGDQNEDUYRQPLUDEHULFKJODXEWHQRFKLPPHUGDHUQXU QDFK$XVUHGHQVXFKWH2GHUNRQQWHLFKGLHVFKRFNLHUHQGHQ1HXLJNHLWHQ QLFKWYHUNUDIWHQ"6LFKHUKDWWHQVLHPLFKPHGRWHFKQLVFKVWDELOLVLHUWDEHUVR JDQ]ZDUGDVZRKOQLFKWJHOXQJHQ +DVWGXGLH)UHXQGH9DWHUVJHIUDJWGLHQRFKKLHUDXI2PLNURQ%OHEHQ" ERKUWHLFKZHLWHU 1XUHLQHQQlPOLFKPLFKVHOEVW'LHDQGHUHQNRQQWHLFKQLFKWPHKUIUDJHQ 'LHVH$QWZRUWJDEQHXH5lWVHODXI :DVVROOGDVEHGHXWHQ"VFKULHLFK 5HJGLFKQLFKWDXI&KHII\'DVZDU.LPRUDQ1XUHUXQG-DNHOH\WEHQXW]WHQ GLHVH$QUHGHPLUJHJHQEHUGLHVLFKVRZRKOYRQPHLQHP)DPLOLHQQDPHQ &KHYLQQDOVDXFKYRQGHP%HJULII&KHIKHUOHLWHQOLH'HU'RFPXWHVR KDQGHOQ'XZLUVWGDVYHUVWHKHQZHQQLFKGLUEHULFKWHZDVKLHUNXU]QDFK GHU/DQGXQJGHU$1,0$(&825(JHVFKHKHQLVW 'DELQLFKDEHUQHXJLHULJ
0HLQ0LWUDXHQJHJHQEHU'RF0DKRRQ\XQGGHQ5RERWHUQEOLHE XQYHUlQGHUW'LH7DWVDFKHGDLFKQLFKWV VHKHQNRQQWHVSLHOWHGDEHLVLFKHUHLQH5ROOHXQGVRIJWHLFKKLQ]X ,KUKDEWPLUHLQH)UDJHQLFKWEHDQWZRUWHW:DQQNDQQLFKZLHGHUQRUPDO VHKHQ":DQQQHKPWLKUPLUGLHVHQ9HUEDQGLP*HVLFKWDE" :HQQGXGLFKQLFKWJHElUGHVWZLHHLQ:LOGHUVFKRQPRUJHQDQWZRUWHWHGHU 0HGR6SH]LDOLVW$XFKGLH)HVVHOQDQGHLQHP.|USHUVLQGHLQHUHLQH 9RUVLFKWVPDQDKPH'XN|QQWHVWMDXPGLFKVFKODJHQXQGGLFKVHOEVW JHIlKUGHQ ,FKEHPKWHPLFKJDQ]VWLOO]XOLHJHQXQGVDJWH %HLGHQ7DQ]HQGHQ7HXIHOQGHU6FKZDU]HQ/|FKHU,FKJHOREHPLFK RUGHQWOLFK]XEHQHKPHQ *XWHQWJHJQHWHGHU'RF'DQQYHUNUDIWHQRFKHLQHQ6FKRFN+|U]XZDV .LPRUDQGLUEHULFKWHQZLOO 'XNDQQVWGLUVLFKHUYRUVWHOOHQ&KHII\GDHVQLFKWJDQ]HLQIDFKZDUGLFK XQG+DOLIHUDXVGHQ7UPPHUQGHV6WW]SXQNWV]XVFKOHSSHQPLWGHU $1,0$(&825(.RQWDNWDXI]XQHKPHQXQGDXVGHP6\VWHPGHV (LVSODQHWHQ]XYHUVFKZLQGHQ,FKKDWWHYLHO]XWXQXQG-DNHOH\WXQGGHU %RUGV\QWURQHEHQIDOOV'DEHLPVVHQZLUHWZDVEHUVHKHQKDEHQ :HLWHUGUlQJWHLFK (NRKXQRGHUGDVZDVVLHDXVLKPJHPDFKWKDWWHQKDWVLFKMDVHOEVWNXU]YRU VHLQHP7RGQLFKWHLQVLFKWLJJH]HLJW(UKDWYHUVXFKWGLFKLP6WW]SXQNW]X KDOWHQELVGLH9HUQLFKWXQJVVFKDOWXQJDQVSUDFK%HLQDKHZlUHLKPGDV JHJOFNW(UPXDEHUQRFKHWZDVDQGHUHVXQWHUQRPPHQKDEHQ(UKDWGLH ZDKUHQ+HUUHQDODUPLHUW'DUDQ]ZHLIHOQZLUQLFKW :DVEHJUQGHWGLHVHQ9HUGDFKW",FKEHPKWHPLFKDXFKMHW]WJHIDW]X ZLUNHQXQGNHLQH.|USHUUHDNWLRQHQ]X]HLJHQ :LUOHJWHQGLH/LFKWMDKUHELV2PLNURQ%LQHLQHU (WDSSH]XUFNXQGODQGHWHQLPVXESODQHWDUHQ6WW]SXQNW:LUEHUVDKHQ GDEHLZRKOGDZLUYHUIROJWZXUGHQ.HLQH]Z|OI6WXQGHQVSlWHUZDUHQVLH GD6HFKVIUHPGDUWLJHEXFNHLI|UPLJH5DXPVFKLIIHHWZD0HWHUODQJXQG 0HWHUGLFNODQGHWHQDXI2PLNURQ%'RF0DKRRQ\DNWLYLHUWHDOOH 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQGHUXQWHULUGLVFKHQ$QODJHGHQQGLHNULWLVFKHQ 2SHUDWLRQHQEHL+DOLIHUKDWWHQEHUHLWVEHJRQQHQXQGGLHDQGLUVWDQGHQ XQPLWWHOEDUEHYRU:DVREHQJHVFKHKHQLVWZLVVHQZLUQXUDXVHLQSDDU %HREDFKWXQJHQXQGDXVGHQ(U]lKOXQJHQYRQGHQZHQLJHQDOWHQ/HXWHQGLH VLHQLFKWPLWJHQRPPHQKDEHQ ,FKNDQQGLUQLFKWJDQ]IROJHQZDUILFKHLQ $XVGHQ5DXPVFKLIIHQGUDQJHQ6FKDUHQYRQ5RERWHUQXQGHLQLJHZHQLJH 7\SHQGLHZLH7HUUDQHUDXVVDKHQ6LHWULHEHQIDVWDOOHWDXVHQG%HZRKQHU YRQ2PLNURQ&LW\]XVDPPHQYHUIUDFKWHWHQVLHLQLKUH5DXPVFKLIIHXQG YHUVFKZDQGHQZLHGHU'LHVXESODQHWDUHQ$QODJHQGLHGHLQ9DWHUJHEDXW KDWEOLHEHQXQHQWGHFNW'LHVHP8PVWDQGYHUGDQNVWGXGLH7DWVDFKHGDGX QRFKOHEVW8QGGHVKDOENRQQWHGHU'RFDXFKNHLQHQGHLQHU)UHXQGHGHLQHV
9DWHUVIUDJHQDOVHUPLWGHQPHGL]LQLVFKHQ(LQJULIIHQDQGHLQHPOlGLHUWHQ /HLEEHJDQQ :HUZDUHQGLHVH.HUOH"IUDJWHLFK,FKYHUVWHKHGDVQLFKW :LUDXFKQLFKWDQWZRUWHWH'RF0DKRRQ\'XZHLWGDGHLQ9DWHUXQV LPPHUVHKUVWUHQJYRQDOOHQ*HVFKHKQLVVHQGUDXHQLQGHU0LOFKVWUDH DEJHVFKLUPWKDW(UZROOWHGDXQVHUHNOHLQH.RORQLHLQ5XKHXQG)ULHGHQ OHEWH'DKHUZLVVHQZLUHLQIDFK]XZHQLJ$EHUZLUZLVVHQKHXWHGDHU VHLQHQ*HJQHUXQWHUVFKlW]WKDWXQGJHVFKHLWHUWLVW 'HU.HUQDQWZRUWHWHLFK6HLQ7DJHEXFK(VPXLUJHQGZLHLGHQWLVFKVHLQ PLWGHP6FKOVVHO&,/$'$ :HQQLFKZLHGHUILWELQZHUGHLFKGLHVHV5lWVHOO|VHQ9DWHUKDWEHVWLPPWH =LHOHYHUIROJWDEHUHUKDWQLH]XXQVGDUEHUJHVSURFKHQ =XPLUVFKRQPHLQWHGHU0HGR6SH]LDOLVW(UVDJWHHLQPDOGHU7HXIHO ZRKQHLQ7HUUDV+DOOHQXQGHUVWUHFNHVHLQHJLHULJH+DQGQDFKDOOHP/HEHQ GHU0LOFKVWUDHDXV8QGGDQQZDUQWHHUPLFKYRU:HVHQGLHHUDOV&DQWDUR EH]HLFKQHWH &DQWDUR"UlWVHOWHLFK(NRKXQHUZlKQWHNXU]YRUVHLQHP(QGH9DWHUV 9RUOLHEHIU1DPHQDXVDOWHQ6SUDFKHQ'XZHLW'RFGDGLH1DPHQ (NRKXQXQG%RWDQDXVHLQHPDOWWHUUDQLVFKHQ'LDOHNWGHU3RO\QHVLHU VWDPPHQ:DVPDJ&,/$'$EHGHXWHQ"8QGZDV&DQWDUR" ,FKELQPLU]LHPOLFKVLFKHUDQWZRUWHWHGHU0HGL]LQHUGDGHLQ9DWHUGHQ 1DPHQ&DQWDURLUJHQGZREHLVHLQHQ]DKOUHLFKHQ5HLVHQXQG (UNXQGXQJVIOJHQDXIJHVFKQDSSWDOVRQLFKWVHOEVWHUIXQGHQKDW8QGZDV &,/$'$KHLWNDQQLFKGLUVDJHQ$XFKGDVLVW$OWWHUUDQLVFK2GHUEHVVHU JHVDJWHVLVW3RUWXJLHVLVFK(VEHGHXWHW)DOOH ,FKVFKZLHJHLQH:HLOHXQGIUDJWHGDQQZDQQLFKZLHGHUYROOHLQVDW]EHUHLW VHLQZUGH ,Q]HKQELVYLHU]HKQ7DJHQPHLQWH'RF0DKRRQ\'DVWULIIWDXFKIU +DOLIHU]X ,FKZHUGH9DWHUV5lWVHOO|VHQYHUVSUDFKLFK8QGGDQQZHUGHLFKHLQHQ QHXHQ$QIDQJVHW]HQ,UJHQGZRGRUWGUDXHQLQGHU0LOFKVWUDHKHUUVFKW HWZDVDEJUXQGWLHI%|VHV8QGGHPVDJHLFKKLHUPLWGHQ.DPSIDQVRZDKU LFK%RWDQ&KHYLQQKHLH 'DV9HUPlFKWQLV =ZHL:RFKHQVSlWHUKDWWHLFKPHLQHQHUVWHQ$XVJDQJ ,QGHQOHW]WHQGUHL7DJHQKDWWHLFKLP,QQHUQGHU6WDWLRQHLIULJJHEWPLWGHU 3URWKHVH]XODXIHQ.LPRUDQKDWWHPLFKGDEHLEHJOHLWHWDEHUDXHUEHLHLQHU +LOIVDNWLRQDPHUVWHQ7DJDOVLFKLQV6WUDXFKHOQJHUDWHQZDUKDWWHLFKDXI VHLQH8QWHUVWW]XQJYHU]LFKWHQN|QQHQ
'HU.XPPHUEHUGLH(UHLJQLVVHGHUOHW]WHQ:RFKHQZDUHLQHPQHXHQ /HEHQVZLOOHQJHZLFKHQ,FKKDWWHHLQ=LHO*HQDXEHVFKUHLEHQNRQQWHLFKHV QRFKQLFKWDEHUGDVZDUDXFKQLFKWHUIRUGHUOLFK(VJDENHLQHQ=ZHLIHO GDUDQGDGLH0DFKWGLHPHLQH(OWHUQPHLQHQ%UXGHUXQGPHLQH)UHXQGH DXIGHP*HZLVVHQKDWWHLGHQWLVFKZDUPLWGHUGLHGLH%HZRKQHUXQVHUHU NOHLQHQ.RORQLHYRQ2PLNURQ%HQWIKUWHKDWWHQ ,FKQDQQWHGLHVHQ)HLQGLQ(UPDQJHOXQJHLQHVEHVVHUHQ%HJULIIVXQGLQ $QOHKQXQJDQGLH:RUWHGHV'RFV&DQWDURZRKOZLVVHQGGDGLHVQXUHLQ 1DPHZDU0HKUQRFKQLFKW (LJHQWOLFKKDWWHLFKQXUQRFKHLQHQHFKWHQ*HVLQQXQJVJHQRVVHQXQGGDV ZDU+DOLIHU3RODW'HUDOWH+DXGHJHQEHNODJWHGLH(QWIKUXQJVHLQHU(OWHUQ XQGGHQ9HUOXVWGHU)UHXQGH8QVHUH=LHOHZDUHQLQVRIHUQLGHQWLVFKDOVZLU GHQJOHLFKHQ)HLQGVDKHQ(UDEHUZROOWHLQHUVWHU/LQLHVHLQH(OWHUQILQGHQ XQGEHIUHLHQ'DEHLZXWHQZLUQLFKWHLQPDOREVLHQRFKOHEWHQ :LUVFKZRUHQXQVIRUWDQJHPHLQVDP]XKDQGHOQ9LHOKDWWHQZLUQLFKW DXI]XELHWHQ8QVHUH+HLPDWZHOW2PLNURQ%ZDUSUDNWLVFKYHUZDLVWDEHU LPPHUKLQZDUHQGLHVXESODQHWDUHQ$QODJHQLQWDNW'DVJDOWDXFKIUGLH $1,0$(&825(LQLKUHP+DQJDUWLHILP3ODQHWHQERGHQ +DOLIHUVFKOXJYRUHLQHQHXH*UXSSH]XELOGHQGLHGHQ1DPHQGLH(KHUQH =ZHLWUXJ'DVJHILHOPLUQLFKW,FKZROOWHQLFKWVWlQGLJDQ'LWDQG\XQGGLH DQGHUHQHULQQHUWZHUGHQ%HVRQGHUVQLFKWDQ'LWDQG\)UGLH$XIJDEHGLH LFKPLUJHVWHOOWKDWWHEUDXFKWHLFKNHLQH)UDX ,FKPXGDV(UEHPHLQHV9DWHUVDQWUHWHQHUNOlUWHLFKLKP,FKZLOOHV 'HVKDOEQHQQHLFKGLH2UJDQLVDWLRQGLHLFKDXIEDXHQZHUGH&,/$'$'DV =LHOGHU&,/$'$LVWHVGHQGHU]HLWLJHQXQVZHLWJHKHQGXQEHNDQQWHQ 0DFKWKDEHUQGHU0LOFKVWUDHPLWDOOHQ0LWWHOQ3DUROL]XELHWHQ +DOLIHUHUNDQQWHPHLQH$XWRULWlWZLGHUVSUXFKVORVDQ(UZDUZLHLFKHUVW VHFKVXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWDEHUHLJHQWOLFKGHUbOWHUH)UPLFKVSUDFKGD LFKGHU6RKQGHV3URIHVVRUVZDUXQGGDLFKDOOHLQGLH&KDQFHEHVD =XJDQJ]XGHVVHQ$XI]HLFKQXQJHQ]XEHNRPPHQ 8QVHUHHUVWHJHPHLQVDPH7DWZDUGHU5XQGJDQJGXUFKGLH6LHGOXQJ+LHU OHEWHQQRFKVLHEHQXQG]ZDQ]LJ0lQQHUXQG)UDXHQXQGDOOHZDUHQEHU -DKUHDOW6LHZDUHQGLHHLQ]LJHQ0HQVFKHQDXHU+DOLIHUGHP'RFXQGPLU GLHGHU0DVVHQHQWIKUXQJHQWNRPPHQZDUHQ 2EVLFKPLWGLHVHQ5XKHVWlQGOHUQQRFKHWZDVDQIDQJHQOLHZDUHLQH)UDJH GLHLFKQRFKQLFKWEHDQWZRUWHQNRQQWH (VJDENHLQH6SXUHQHLQHV.DPSIHVGHQQHVKDWWHQNHLQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQVWDWWJHIXQGHQ$XIGHU2EHUIOlFKHYRQ2PLNURQ% KDWWHQSUDNWLVFKQLH:DIIHQH[LVWLHUW8QGGDHVVROFKHLPVXESODQHWDUHQ %HUHLFKJHJHEHQKDWWHXQGQRFKJDEKDWWHNDXPMHPDQGJHZXW(VKDWWH MDJDUQLFKWLQWHUHVVLHUWGHQQDXIGHQ)DKQHQGHUNOHLQHQ.RORQLHKDWWHQGLH :RUWH/HEHQLQ)ULHGHQXQG)UHLKHLWJHVWDQGHQ :LUVSUDFKHQPLWDOOHQGLHZLUWUDIHQDEHUHWZDVZHVHQWOLFK1HXHVHUIXKUHQ ZLUQLFKW(LQHVHKUDOWH)UDX
EHKDXSWHWHVLFKDQHLQNXU]HV*HVSUlFK]XHULQQHUQ]XN|QQHQGDVLFK ]ZLVFKHQLKUHP(QNHOVRKQXQGHLQHP(QWIKUHUGHUZLHHLQ7HUUDQHU DXVJHVHKHQKDWWH]XJHWUDJHQKDEHQVROOWH :RKLQZROOWLKUXQVEULQJHQ" 'RUWKLQZRLKUKLQJHK|UW 8QGZRKLQJHK|UHQZLU" 'RUWKLQZRHXUH9lWHUKHUJHNRPPHQVLQG ,FKJUEHOWHODQJHEHUGLHVHVDQJHEOLFKH*HVSUlFKQDFK:HQQHV WDWVlFKOLFKVRVWDWWJHIXQGHQKDEHQVROOWHXQGZHQQHVZ|UWOLFK]XQHKPHQ ZDUEHGHXWHWHHVGDGLH%HZRKQHUYRQ2PLNURQ%]XU(UGHJHVFKDIIW ZRUGHQZDUHQ 'DVHQWVSUDFKGHUHQ:QVFKHQJDQ]XQGJDUQLFKWGHQQLKUH9RUIDKUHQ ZDUHQMDGHUGRUWLJHQ=LYLOLVDWLRQGLHVLHDOVK\SHUWHFKQLVLHUWEH]HLFKQHW KDWWHQHQWIORKHQXPHLQEHVFKDXOLFKHV/HEHQ]XIKUHQ $EJHVHKHQGDYRQJDOWVHLW]ZHLKXQGHUWRGHUGUHLKXQGHUW-DKUHQRGHUQRFK OlQJHUDOV7DWVDFKHGDPDQ7HUUDZHGHUHUUHLFKHQQRFKYHUODVVHQNRQQWH :RKHUGLHVH,QIRUPDWLRQVWDPPWHKDWWH9DWHUGHUHVZRKOKlWWHEHXUWHLOHQ N|QQHQQLHHUZlKQW6WDWWGHVVHQKDWWHHURIWJHQXJEHWRQWGD2PLNURQ% 7HUUDQLFKWEUDXFKWH ,FKKDWWHLPPHUEH]ZHLIHOWGDVROFKH$XVVDJHQZLUNOLFKVHLQHU(LQVWHOOXQJ ]XU8UKHLPDWGHU0HQVFKKHLWHQWVSURFKHQKDWWHQ $QYLHOH'LQJHPHLQHU)UKNLQGKHLWNRQQWHLFKPLFKQLFKWPHKUJXWHULQQHUQ 'DVZDUQRUPDO,FKPHLQWHDEHUGD9DWHUXQGDXFK0XWWHUGLHGHU SRO\QHVLVFKHQ+HLPDWLKUHU9RUIDKUHQVHKUYHUEXQGHQJHZHVHQZDUVWHWVLQ GHQK|FKVWHQ7|QHQYRQ7HUUDJHVFKZlUPWKDWWHQZHQQZLUDOOHLQLP.UHLV XQVHUHUYLHUN|SILJHQ)DPLOLHJHZHVHQZDUHQ (NRKXQZDUIDVW]Z|OI-DKUHlOWHUJHZHVHQDOVLFK $EHUDXFKLKQKDWWHHLQPHUNZUGLJHVXQGXQGXUFKVFKDXEDUHV6FKLFNVDO HUHLOW 2PLNURQ&LW\ZDUVFKRQMHW]WHLQHWRWH6WDGW'LH5RERWHUVRUJWHQGDIUGD GLH$OWHQQLFKWYHUKXQJHUWHQDEHUZDVlQGHUWHGDV,QVSlWHVWHQVIQI]LJ -DKUHQZUGHKLHUQLHPDQGPHKUOHEHQ'LH$OWHQZUGHQVWHUEHQ8QGDQ 1DFKZXFKVRGHUQHXH6LHGOHUZDUQLFKW]XGHQNHQ (LQJUDXVDPHV6FKLFNVDOKDWWHGLHNOHLQH.RORQLH]HUVFKODJHQ9LHOOHLFKWZDU VRJDU9DWHUGHU8UKHEHUIUGLHVHQ8QWHUJDQJJHZHVHQZHQQDXFK XQDEVLFKWOLFK9LHOOHLFKWKDWWHJHUDGHHUPLWVHLQHQ5HLVHQKLQDXVLQGLH 0LOFKVWUDHXQGPLWVHLQHQJHKHLPHQ$NWLYLWlWHQXQGGHQPHUNZUGLJHQ 1DFKIRUVFKXQJHQGHQ)HLQGHUVWDXIXQVDXIPHUNVDPJHPDFKW 0HLQH*HGDQNHQNHKUWHQ]XHLQHPDQGHUHQ3XQNW]XUFNGHQLFKLQGHQ OHW]WHQ7DJHQVFKRQPHKUIDFKPLW+DOLIHUXQGPHLQHQEHLGHQ5RERWHUQ .LPRUDQXQG-DNHOH\WEHVSURFKHQKDWWH
,Q9DWHUV/DERUUlXPHQVWDQGHLQVFKZDU]HU:UIHOPLWHLQHU.DQWHQOlQJH YRQHWZDVHFK]LJ=HQWLPHWHUQ,FKKDWWHGDV'LQJRIWJHVHKHQDEHULFKZDU QRFKQLH]XJHJHQJHZHVHQZHQQ9DWHUHVEHQXW]WKDWWH'DVZDUGHU.HUQ 9DWHUKDWWHQLHHLQ*HKHLPQLVGDUDXVJHPDFKWGDHVVLFKKLHUXPHLQHQ KRFKZHUWLJHQ6SHLFKHUDXIV\QWURQLVFKHU%DVLVKDQGHOWH$EHUHUKDWWHQLH HWZDVGDUEHUYHUODXWHQODVVHQZLHGHU.HUQ]XEHGLHQHQZDU $XIVHLQHU2EHUVHLWHZDUHLQ%HGLHQIHOGHLQJHODVVHQGDDXV 6HQVRUWDVWHQEHVWDQGGLHLQYLHU5HLKHQ]XMHNOHLQHQ.UHLVHQDQJHRUGQHW ZDUHQ'LHVH.UHLVHZDUHQPLW%XFKVWDEHQ=DKOHQXQG6\PEROHQYHUVHKHQ $QVRQVWHQZXWHLFKEHUGHQ.HUQQXUGDHUEHUHLQHHLJHQH (QHUJLHYHUVRUJXQJYHUIJWHXQGDXIJUXQGGHV0DWHULDOVVHLQHU+OOHQXUVHKU VFKZHU]HUVW|UEDUZDU ,FKVSUDFK+DOLIHUGDUDXIDQDEHUPHLQNUlIWLJ JHEDXWHUVFKZDU]KDDULJHU)UHXQGGHVVHQ9RUIDKUHQDXVGHP NOHLQDVLDWLVFKHQ5DXPVWDPPWHQ]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQ ,FKELQGHU.lPSIHUPHLQWHHU'XELVWGHU'HQNHU'DV5lWVHOPLWGHP .HUQPXWGXDOOHLQO|VHQ 'XN|QQWHVWZHQLJVWHQVYHUVXFKHQPLU]XKHOIHQZDUILFKLKPYRU (UEFNWHVLFKXQGKREPLWGHU+DQGGLHMHW]WHLQH3URWKHVHZDUHLQHQ6WHLQ YRP%RGHQDXI'DQQKROWHHUDXVXQGZROOWHGHQ6WHLQ]ZLVFKHQGLH%lXPH HLQHVQDKHQ:DOGHVZHUIHQ$EHUGDVJUDXH'LQJHQWJOLWWVHLQHQ)LQJHUQXQG ILHODXIGHQ%RGHQ]XUFN 'DVLHKVWGXHV%RWDQ(UOlFKHOWHVRJDUHLQELVVFKHQ,FKPXHUVW HLQPDOPLUKHOIHQ,FKPXHLQLJHVQHXOHUQHQ 1DWUOLFKYHUVWDQGLFKZDVHUGDPLWDQGHXWHQZROOWH)ULKQDOV0DQQGHU JHUQXQGJXWSUDNWLVFK]XODQJWHZDUGHU9HUOXVWHLQHV$UPHVVFKOLPPHUDOV GHUHLQHV8QWHUEHLQV$XHUGHPPXWHHUHVHUVWOHUQHQDXFKGDV (OOHQERJHQJHOHQNGHVNQVWOLFKHQ$UPHV]XEHKHUUVFKHQXPDOOH 7HLOEHZHJXQJHQELVKLQ]XGHQ)LQJHUNXSSHQ]XNRRUGLQLHUHQ 6FKRQJXWOHQNWHLFKHLQ'DQQODVPLFKPDOHLQELVVFKHQODXWGHQNHQ 1XU]X &,/$'$KHLW)DOOH8QGHVLVWHLQSRUWXJLHVLVFKHV:RUW9DWHUOLHEWHGLH DOWHQ6SUDFKHQVFKRQDOOHLQZHJHQ0XWWHUGHUHQ9RUIDKUHQDXV3RO\QHVLHQ NDPHQ0HLQ1DPHLVWSRO\QHVLVFK 8QGEHGHXWHW"IUDJWH+DOLIHU ,FKVWXW]WH'DUEHUKDWWHQZLUQLHJHVSURFKHQ8QGLFKKDWWHQRFKQLH GDUEHUQDFKJHGDFKW ,FKZHLHVQLFKWJDELFK]X 'XVROOWHVWYLHOOHLFKW.LPRUDQRGHU-DNHOH\WIUDJHQ 'HLQ9DWHUKDWVLHJHEDXWXQGLKQHQGLHVH1DPHQJHJHEHQ:DVEHGHXWHQ VLH":DUXPKHLWGHU.HUQVRXQGQLFKW7DJHEXFK'LDULXPRGHU/RJRGHUVR lKQOLFK ,FKPHLQWHGDLFKPLFKGHPHQWVFKHLGHQGHQ3XQNWQlKHUWHLKQDEHUQLFKW HUNDQQWH
:LUYHUOLHHQGLHYHUZDLVWH6LHGOXQJXQGVFKULWWHQZHLWHULQ5LFKWXQJGHU YHUVWHFNWHQ(LQJlQJH]XGHQVXESODQHWDUHQ$QODJHQ :HQQPDQ.LPRUDQEUDXFKWPDXOWHLFKLVWHUQLFKW GD 'XN|QQWHVWLKQUXIHQPHLQWH+DOLIHUZHQQGXHLQ)XQNJHUlWLQGHLQHP NQVWOLFKHQ%HLQVWXPSIKlWWHVW6ROOLFKHVIUGLFKWXQ" :DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ" 'DVPHLQYHUNOHPPWHU)UHXQG+DOLIHUEOLHEVWHKHQXQGLFKQDWUOLFKDXFK (UKREPLWHLQHPWULXPSKLHUHQGHQ/lFKHOQVHLQH$UPSURWKHVHGLHlXHUOLFK QLFKWYRQHLQHPQDWUOLFK$UP]XXQWHUVFKHLGHQZDUXQGEDOOWHGLH+DQG]XU )DXVW'DQQUHFNWHHUGHQNOHLQHQ)LQJHULQGLH+|KH 6SULFK :DVVROOGDV"IDXFKWHLFKLKQDQ 6WHOOGLFKQLFKWGPPHUDOVGXHVELVW(UODFKWH'XZLOOVWQLFKW DN]HSWLHUHQGDLFKPLUHLQHQ6HQGHULQGHQ$UPKDEHHLQEDXHQODVVHQXQG GDPHLQNOHLQHU)LQJHUHLQH$QWHQQHLVW'LH)UHTXHQ]LVWMHW]WDXIGLHGHLQHU 5RERWHUHLQJHVWHOOW'DV0LNURGDVLP'DXPHQYHUERUJHQLVWZDUWHWDXI GHLQH:RUWH (UVSLHOWHDXIPHLQHQ:LGHUZLOOHQDQPHLQHQ.|USHUPLWWHFKQLVFKHQ 5DIILQHVVHQDXV]XVWDWWHQ'RF0DKRRQ\KDWWHPHKUIDFKLQGHQOHW]WHQ7DJHQ YHUVXFKWVHLWLFKQHXODXIHQJHOHUQWKDWWHPLFKIUGLHVH,GHHQ]X EHJHLVWHUQ%HLPHLQHP)UHXQGKDWWHHURIIHQVLFKWOLFKPHKU(UIROJJHKDEW 'XVDJVWQLFKWVUHDJLHUWHHUDXIPHLQQDFKGHQNOLFKHV6FKZHLJHQ'DQQ ZHUGHLFKHWZDVYHUVXFKHQ (UVHW]WHHLQHVHOWVDPH0LHQHDXIGLHHUVWHUQVWZDUXQGGDQQZLHGHULQHLQ ]XIULHGHQHV/lFKHOQEHUJLQJ ,FKGHQNHHVKDWJHNODSSWVWHOOWHHU]XIULHGHQIHVW'HUNOHLQH6\QWURQLQ PHLQHP2EHUDUPKDWDXVGHQJHK|UWHQ:RUWHQJHIROJHUWZDVLFKZLOO(UKDW GHQ6HQGHUJHVWHXHUWXQGGHU5XIDQ.LPRUDQXQG-DNHOH\WLVWUDXV 0LFKEHVFKOLFK8QEHKDJHQ=ZHLIHONDPHQDXI 6LHYHUIORJHQDOVGHUGLVNXVI|UPLJH6FKZHEHURERWHULQKRKHP7HPSR KHUDQUDVWHXQGYRUPLULQGHU/XIWVWRSSWH6HLQGXQNHOJUQHU'RSSHOWHOOHU YRQDFKWXQGGUHLLJ=HQWLPHWHUQ'XUFKPHVVHUXQG]Z|OI=HQWLPHWHUQ+|KH ZLSSWHNXU]'DV6LJQDOOLFKWDPREHUHQ%XJEOLQNWHHLQPDODXI .LPRUDQLVWDXFKJOHLFKKLHUW|QWHHU(UNDQQGDVQXUQLFKWVRVFKQHOOZLH LFK 7DWVlFKOLFKWDXFKWHGHUQDFKKHUN|PPOLFKHQ9RUVWHOOXQJHQJHEDXWH5RERWHU ZHQLJH6HNXQGHQVSlWHUDXI(UEHQXW]WHVHLQHVWlKOHUQHQ%HLQHREZRKOLKQ GDV*UDYR3DNEHVWLPPWVFKQHOOHUEHI|UGHUWKlWWH ,FKVWLHHLQHQ)OXFKDXV (UWDWGLHVPLW$EVLFKW(UKDWWHVLFKPLW+DOLIHUYHUVFKZRUHQ8QGPLW'RF 0DKRRQ\'DUDQ]ZHLIHOWHLFKQLFKWGHQQVHLQ*UDYR3DNVD]XIlOOLJLQ VHLQHPUHFKWHQ8QWHUVFKHQNHO,QGHP.|USHUWHLOGHUEHLPLUNQVWOLFKZDU
,FKEHVFKORVVGLHVH(UNHQQWQLVIUPLFK]XEHKDOWHQXQGEDW+DOLIHUXQGGLH 5RERWHU]XHLQHU5DVWDPQDKHQ:DOG'RUWKRFNWHLFKPLFKDXIHLQHQ6WHLQ 'DQQNDPLFKVFKQHOODXIGDV7KHPD]XVSUHFKHQGDVPLWGHQ1DPHQDXV GHQDOWHQ6SUDFKHQYHUEXQGHQZDU (VNRPPWPLUGDUDXIDQVDJWHLFK]XP6FKOXVVGHQ 6FKOVVHO]XNQDFNHQGHUHWZDVPLW&,/$'$XQGGHP.HUQ]XWXQKDW .LPRUDQXQG-DNHOH\WN|QQWLKUPLUPLWHXUHP:LVVHQKHOIHQ" ,FKQLFKWHUNOlUWHGHU6FKZHEHURERWHUVSRQWDQ &KHII\VDJWH.LPRUDQPLWVHLQHUHWZDVGXQNOHUHQ6WLPPH,FKKDEH VRHEHQHLQHQ6SHLFKHUJH|IIQHWGHQLFKQRFKQLHEHQXW]WKDEH(UHQWKlOW HLQH5HLKHYRQ,QIRUPDWLRQHQDXVDOWHQ6SUDFKHQ'DQDFKVWDPPWPHLQ 1DPHDXVGHP3RO\QHVLVFKHQXQGEHGHXWHW7UHXHNQHFKW8QG-DNHOH\W KHLWLQGLHVHU6SUDFKH(LOHQGHU'D&,/$'$DXVGHP3RUWXJLHVLVFKHQ VWDPPWXQGZRIUHVVWHKWZHLWGXYRP'RF&,/$'$SDVVWDOVRQLFKWLQGLH 5HLKHGHUSRO\QHVLVFKHQ%HJULIIH(VJLEWLQGLHVHU6SUDFKHDXFKNHLQ:RUW GDVVRlKQOLFKNOLQJWZLH&,/$'$'HLQ9DWHUOLHEWHZRKODXFK(LQ]HOEHJULIIH DXVDQGHUHQDOWHQ6SUDFKHQ$1,0$(&825(GDV5DXPVFKLII(VPWH HLJHQWOLFK$1,0$(&825(KHLHQ6HHOHXQG+HU] 9RQZHOFKHU5HLKHYRQ%HJULIIHQVSULFKVWGX"IUDJWHLFK 'HLQ9DWHUQDQQWHGHLQH0XWWHU8PDKR'DVKHLWDXI3RO\QHVLVFK 6RQQHQDXIJDQJ8QG(NRKXQEHGHXWHW'HU(UVWH(VJLEWLQGLHVHP'LDOHNW GHUGHLQHP9DWHUZRKOYLHOEHGHXWHWKDWDXFKHLQ:RUWGDV.HUHQ DXVJHVSURFKHQZLUG'DKHUN|QQWHGHU1DPH.HUQVWDPPHQ.HUHQ EHGHXWHW:LVVHQ ,FKZDUJDQ]QDKDP6FKOVVHO&,/$'$'DVVSUWHLFKLPPHUGHXWOLFKHU 9DWHUKDWWHVLFKPLWHLQHPSRO\QHVLVFKHQ'LDOHNWYHUEXQGHQJHIKOW 1DWUOLFKZHJHQVHLQHU/LHEH]X0XWWHU:DUHV0XWWHUJHZHVHQGLHVRVHKU YRQ7HUUDJHWUlXPWKDWWH":DUVLHHVJHZHVHQGLHGLH0HQVFKKHLWVRVHKU YHUHKUWKDWWH",FKZXWHHVQLFKWJHQDXDEHUGLH%HGHXWXQJGLHVHV'LDOHNWV GHU(UGHZDUXQEHUVHKEDU +DWWHVLH9DWHU]XVHLQHQJHKHLPQLVYROOHQ([NXUVLRQHQDXIJHPXQWHUW" (LQLJH0DOHZDUVLHLKPMDJHIROJW8QG(NRKXQDXFK (LQH)UDJHGUlQJWHVLFKPLUDXI 0HLQ1DPHVWDPPWDXFKDXVGLHVHPSRO\QHVLVFKHQ'LDOHNW'DVZHLLFK +DWHUHLQHEHVRQGHUH%HGHXWXQJ" (VJLEWHLQHQIHVWYHUDQNHUWHQ%HIHKOLQPLUDQWZRUWHWH.LPRUDQGHU EHVDJWGDLFKGLUGDUDXIQXUDQWZRUWHQVROOZHQQGXGLFKSRVLWLYLP6LQQ GHU0HQVFKKHLWYHUKlOWVW 'DVWXWHUQLFKWULHI+DOLIHU3RODWGD]ZLVFKHQ(UZHLJHUWVLFKMD WHFKQLVFKH+LOIHQIUVHLQH.|USHUDQ]XQHKPHQGLHHUEHLP.DPSIIUVHLQH =LHOHXQGIUGLH0HQVFKKHLWEUDXFKW 6LHKDWWHQVLFKJHJHQPLFKYHUVFKZRUHQDEHUSO|W]OLFKVDKLFKGLHVH 9HUVFKZ|UXQJLQHLQHPJDQ]DQGHUHQ/LFKW:LHKDWWHPLFK+DOLIHU JHQDQQW"
9HUNOHPPW :HUZDUGHQQKLHUGHU&KHI" ,FKELQGDPLWHLQYHUVWDQGHQVDJWHLFKVFKOLHOLFKGD'RF0DKRRQ\ PHLQHNQVWOLFKHQ.|USHUWHLOHPLWGHQ3URGXNWHQVHLQHU7ULFNNLVWHDXVVWDWWHW 'DVKDWHUVRHEHQPLWJHK|UWYHUNQGHWH-DNHOH\WXQJHUKUW9HUJLGDV QLH&KHII\ :DVKHLW%RWDQLQGLHVHPSRO\QHVLVFKHQ'LDOHNW"1XUGLHVH)UDJH EHVFKlIWLJWHPLFKMHW]W *HQDXXQGQXUPLWHLQHP:RUWNDQQPDQGDVVFKOHFKWEHUVHW]HQVDJWH .LPRUDQGHU7UHXHNQHFKW%RWDQEHGHXWHW]XPHLQHQ(UEH%HVVHUWULIIW DEHUHLQHDQGHUHlKQOLFKHhEHUVHW]XQJ]X%RWDQLVWGDV9HUPlFKWQLV ,FKVDJWHPHKUHUH0LQXWHQQLFKWV,FKVHQNWHGHQ.RSIXQGGDFKWHQDFK 1LHPDQGVW|UWHPLFK(UVWDOVLFKDP(QGHGHU*HGDQNHQNHWWHDQJHODQJW ZDUEOLFNWHLFKZLHGHUDXI &,/$'$GLH)DOOHEHUOHJWHLFKODXW'DVLVWGHU6FKOVVHO.LPRUDQ NDQQVWGXPLUGLHVHV:RUWLQGHQSRO\QHVLVFKHQ'LDOHNWEHUVHW]HQ" 0HLQ:RUWVFKDW]LVWEHJUHQ]WDEHULFKNDQQHVYHUVXFKHQ :DVKHLW)DOOHLQGLHVHUDOWHQ6SUDFKH" :DUXPZLOOVWGXGDVZLVVHQ"(VZDUXQJHZ|KQOLFKGD.LPRUDQQLFKW VSRQWDQDQWZRUWHWHXQGPLUDXVZLFK ,FKYHUPXWHGDGLHVHU%HJULIIGHU6FKOVVHO&,/$'$LVWGHU]XP,QKDOWYRQ .HUQIKUW9DWHUV+LQZHLVHVHLQH9RUVLFKWVHLQH/LHEH]XDOWHQ6SUDFKHQ VHLQ+DQJ]XYHUVFKOVVHOWHQ0LWWHLOXQJHQXQG]XWHFKQLVFKHQ7ULFNVDXI HLQHUNOHLQHQ:HOWGHUHQ%HZRKQHUQXUHLQ/HEHQLPJHPHLQVDPHQ)ULHGHQ XQGLQ)UHLKHLWVXFKWHQDOOGDVSDVVWLUJHQGZLH]XVDPPHQ8QG.LPRUDQ GHU7UHXHNQHFKW8QGLFKGDV9HUPlFKWQLV (ULVWVWDUNJHQXJW|QWH-DNHOH\WPLWVHLQHUKHOOHQIDVWZHLEOLFKHQ6WLPPH (UNDQQHLQHQ6FKRFNYHUWUDJHQ )DOOHRGHU&LODGDRGHU7UDSVDJWHGHU5RERWHU'XELVWHV'HLQ9DWHUZDU HV,QGHU6SUDFKHGHUSRO\QHVLVFKHQ9RUIDKUHQGHLQHU0XWWHUKLH)DOOHQXQ HLQPDO&KHYLQQ2EGDVHLQ=XIDOOLVWRGHUREGHLQ9DWHURGHUGHVVHQ9DWHU GLHVHQ1DPHQHLQPDODQJHQRPPHQKDWGDVZHLLFKQLFKW &,/$'$)DOOH&KHYLQQ,FKILQJODXWDQ]XODFKHQ:HQQGDUDXIGHU.HUQ QLFKWUHDJLHUWGDQQODLFKPLUYRQ'RF0DKRRQ\HLQHQ6\QWURQLQGHQ.RSI LPSODQWLHUHQ )LQGHGLFKHUVWPDOPLWGHPDEGHULQGHLQHP%HLQ VWHFNWEHPHUNWH-DNHOH\WY|OOLJXQJHUKUW,FKUHDJLHUWHQLFKWGDUDXIGHQQ ZDVHUVDJWHZDUMDY|OOLJXQVLQQLJ 8QGPLWGHU6RQGHUDXVVWDWWXQJLQGHLQHP2KURGHUGHQ=XVDW]DJJUHJDWHQ LPUHFKWHQ)X.LPRUDQNLFKHUWH(VZDUGDVHUVWH0DOLQPHLQHP/HEHQ GDLFKLKQNLFKHUQK|UWH(LQHQ*UXQG]XP:XQGHUQJDEHVIUPLFK GHQQRFKQLFKW,FKZXWHZLHJXW9DWHUJHZHVHQZDU8QGQXUYRQLKPXQG VHLQHQ3URJUDPPHQNRQQWHGLHVHV9HUKDOWHQGHV5RERWHUVVWDPPHQ ,FKZROOWHHWZDVVDJHQDEHU.LPRUDQIXKUIRUW
hEHUGLHUHVWOLFKHQ+RKOUlXPHNDQQVWGXPLWGHP'RFVSUHFKHQ +RKOUlXPH"HFKRWHGHU6FKZHEHURERWHU'XVSULFKVWGRFKQLFKWHWZDYRQ VHLQHP.RSI" (VUHLFKWHPLU :LUJHKHQMHW]W]XP.HUQHUNOlUWHLFKHQWVFKLHGHQ8QGGDQDFKN|QQHQ ZLUEHUGLHWHFKQLVFKHQ%DVWHOHLHQGHV'RFVUHGHQ'DQQELQLFKDXFK EHUHLWPLUHXUH6FKHU]HZLHGHUDQ]XK|UHQ :LUVFKHU]HQEOXEEHUWH-DNHOH\W,VWGDVQLFKWVFK|Q"$EHUJXWEHVXFKHQ ZLUGHQ.HUQ :LUOHJWHQVFKZHLJHQGGLHIQIKXQGHUW0HWHULQGHQ:DOGKLQHLQ]XUFNELV ZLUHLQHQGHUDXVJH]HLFKQHWJHWDUQWHQ(LQJlQJHLQGLHVXESODQHWDUHQ $QODJHQHUUHLFKWHQ,FKKDWWHGDEHLGHQ(LQGUXFNGDVLFKGLHEHLGHQ 5RERWHUDPVLHUWHQVRDEVXUGGDVDXFKVHLQPRFKWH6LHZDUIHQVLFKLPPHU ZLHGHUHLQSDDU:RUWH]XGLHLFKQLFKWYHUVWDQGXQGGLHELVZHLOHQYRQ *HOlFKWHUEHJOHLWHWZXUGHQ 'RF0DKRRQ\HUZDUWHWHXQVDP(LQJDQJ]ZLVFKHQGHQ)HOVHQ +DOOREHJUWHHUPLFK,FKVHKHGXOlXIVWVFKRQUHFKWJXW8QGGDQQ P|FKWHLFKGLUJUDWXOLHUHQGDGX GLFKHQWVFKORVVHQKDVWWHFKQLVFKHXQGNQVWOLFKH+LOIHQLQGHLQHP.|USHU]X DN]HSWLHUHQ $XFKVHLQ/lFKHOQNDPPLUHWZDVVXVSHNWYRU8QGSO|W]OLFKEHJULIILFK 'XKDVWEHUHLWVEHLGHQYHUJDQJHQHQ2SHUDWLRQHQDOOHVHLQJHEDXWZDVGLU SDVVHQGHUVFKLHQVWHOOWHLFKIHVW (UUDWHQ(UVWUDKOWHDEHUPLUZXUGHHWZDVVFKZLQGOLJ'LH6\VWHPHVLQG DOOHGHDNWLYLHUWQXUGHU6WHXHUXQG%HZHJXQJVPHFKDQLVPXVGHV%HLQHV QDWUOLFKQLFKW (UKROWHHLQNOHLQHV.lVWFKHQDXVVHLQHP8PKDQJXQGUHLFKWHHVPLU ,FKEHUJHEHGLUGLHVHQ$NWLYDWRU :DVVROOLFKGDPLW" 'XNDQQVWPLWGLHVHP*HUlWGHQ=HLWSXQNWGHU$NWLYLHUXQJGHLQHU =XVDW]V\VWHPHVHOEVWEHVWLPPHQHUNOlUWHHU(LQH%HUKUXQJGLHVHU 6HQVRUWDVWHUHLFKWDXV8QGHLQH]ZHLWH%HUKUXQJVFKDOWHWZLHGHUDOOHVDE -DNHOH\WNHQQWDOOH(LQ]HOKHLWHQDEHUDXFKHULVWYRQGHU$NWLYLHUXQJ DEKlQJLJ1XUZHQQGLHVHSRVLWLYJHVFKDOWHWLVWNDQQHUGLUPLW(UNOlUXQJHQ XQG5DWXQG7DW]XU6HLWHVWHKHQ ,KUKDEWPLFKEHUOLVWHWVWHOOWHLFKIHVWDEHUZDVLKUJHWDQKDEWHQWVSULFKW ZRKOGHQ(UIRUGHUQLVVHQ ,FKVWHFNWHGDV*HUlWHLQ =XHUVWNPPHUHLFKPLFKXPGHQ.HUQHUNOlUWHLFK'HU$NWLYDWRUNDQQ ZDUWHQ:HQQLFKGHQ6FKOVVHO]X9DWHUV$XI]HLFKQXQJHQQLFKWNQDFNHQ NDQQQW]HQPLUDOOHDQGHUHQ'LQJHYLHOOHLFKWJDUQLFKWV
'HU.HUQ 'LHVXESODQHWDUHQ$QODJHQXPIDWHQ]ZHL%HUHLFKHHLQHQRIIL]LHOOHQXQG HLQHQJHKHLPHQ=XURIIL]LHOOHQ=RQHEHUGLHGLHLQWHUHVVLHUWHQ%UJHUYRQ 2PLNURQ&LW\HLQJHZHLKWJHZHVHQZDUHQJHK|UWHQGDV.UDIWZHUN 9RUUDWVODJHUXQGHLQ7HLOGHV+RVSLWDOV'LHVHU$EVFKQLWWODJLQHLQHU7LHIH YRQ]ZDQ]LJELVGUHLLJ0HWHUQXQGEHGHFNWHHLQH)OlFKHYRQPDO 0HWHUQ 'DKLQWHUVFKO|VVHQVLFKMHQHJHKHLPHQ$QODJHQDQGLHVHLWMHKHUQXUHLQHP NOHLQHQ3HUVRQHQNUHLV]XJlQJOLFKXQGEHNDQQWJHZHVHQZDUHQ+LHUKDWWH 9DWHUGLH9HUDQWZRUWXQJJHWUDJHQ'LHVHU%HUHLFKUHLFKWHELVLQHLQH7LHIH YRQGUHLKXQGHUW0HWHUQXQGHUEHVWDQGDXVDFKWVRJHQDQQWHQ6HJPHQWHQ 'LHVHZLHGHUXPODJHQVHKUZHLWYRQHLQDQGHUHQWIHUQWXQG HUVWUHFNWHQVLFKLQVJHVDPWEHUHLQH.UHLVIOlFKHYRQVLHEHQ.LORPHWHUQ 'XUFKPHVVHU6LHZDUHQGXUFK*lQJHPLW7UDQVSRUWElQGHUQXQG $QWLJUDYVFKlFKWHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ=XVlW]OLFKH[LVWLHUWHHLQLQWHUQHV 7UDQVPLWWHUQHW]GDVDOOHDFKW6HJPHQWHPLWHLQDQGHUYHUEDQG 6HJPHQWEHUKUWHGLUHNWGDV+RVSLWDOXQGNRQQWHEHUJHKHLPH=XJlQJH DXFKYRQGRUWDXVEHWUHWHQZHUGHQ(VGLHQWHDOOHLQGHUPHGL]LQLVFKHQ )RUVFKXQJXQGGHU6SH]LDOEHKDQGOXQJ +LHUKLQKDWWHXQV.LPRUDQQDFKGHQ.lPSIHQDXIGHU(LVZHOWJHEUDFKW'HU &KHIKLHUZDU'RF0DKRRQ\1HEHQGHPV\QWURQLVFKHQ0HGRGRFKDWWHQKLHU QRFKGUHLZHLWHUH6SH]LDOLVWHQJHDUEHLWHWGLHDEHUDOOHYRQ2PLNURQ% HQWIKUWZRUGHQZDUHQ=XU=HLWGHU$QNXQIWGHU(QWIKUHUZDUQXU'RF 0DKRRQ\KLHUDQZHVHQGJHZHVHQ 'LH6HJPHQWHPLWGHQ1XPPHUQELVEHVWDQGHQDXV HLQHUULHVLJHQ)DEULNHLQHPNOHLQHQ:RKQVHNWRU)RUVFKXQJVODERUDWRULHQ GHP+DQJDUIUGLH$1,0$(&825(XQGHLQHP9RUUDWVODJHU6HJPHQW XQG6HJPHQWZDUHQ]ZHL+RKONXJHOQYRQ0HWHUQ'XUFKPHVVHUXQGQRFK XQJHQXW]W 'LHJHVDPWH*HKHLP]RQHZDUPHQVFKHQOHHUJHZHVHQDOVGHUhEHUIDOODXI 2PLNURQ%HUIROJWZDU$FKW%UJHUGLHHLQJHZHLKWJHZHVHQZDUHQ JHK|UWHQ]XGHQ(QWIKUWHQ9RQVLFKDXVZUGHQVLHEHVWLPPWNHLQHQ9HUUDW EHQ8QGGDGHU)HLQGQLFKWQDFKGHU$QODJHJHVXFKWKDWWHJLQJLFKGDYRQ DXVGDHUQLFKWVGDYRQJHZXVVWKDWWH ,FKZDUPLUGHU7DWVDFKHEHZXWGDKLHUHLQJURHV)UDJH]HLFKHQVWDQG 8QGHLQ5LVLNREOLHE:HQQ(NRKXQVFKRQIUGHQ*HJQHUJHDUEHLWHWKDWWH IUHLZLOOLJRGHUXQIUHLZLOOLJZDUXPKDWWHHUGDQQQLFKWVYRQGHQVXESODQHWDUHQ (LQULFKWXQJHQYHUUDWHQ" :DUHVUHDOLVWLVFKDQ]XQHKPHQGDHU]XGHQ'LHQVWHQIUGLHZDKUHQ +HUUHQRGHUGLH&DQWDURJH]ZXQJHQZRUGHQZDUXQGHUGHQQRFKLQGHU/DJH JHZHVHQZDUGLHVHV:LVVHQIUVLFK]XEHKDOWHQ"(LJHQWOLFKQLFKW
2GHUVROOWHHUDP(QGHJDUQLFKWVYRQGHQZDKUHQ9HUKlOWQLVVHQDXI 2PLNURQ%JHZXWKDEHQ" 9DWHUKDWWHGDVQLHHUZlKQWDEHULFKKDWWHDQJHQRPPHQGD(NRKXQ]X GHQ,QIRUPLHUWHQJHK|UWKDWWH0LUVHOEVWJHJHQEHUKDWWH9DWHUHUVWHWZDV YRQGHQ*HKHLPDQODJHQHUZlKQWDOVLFKHLQXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWJHZRUGHQ ZDU(NRKXQJDOW]XGLHVHP=HLWSXQNWVFKRQGUHL-DKUHDOVWRW1XQHUPXWH QRFKDP/HEHQJHZHVHQVHLQGDVKDWWHLFKMDLQDOOHU'HXWOLFKNHLWHUIDKUHQ $OVLFKDFKW]HKQ-DKUHJHZHVHQZDUDOVRLP-DKU1*=XQG(NRKXQ EHUHLWVGUHLLJKDWWHLFKYRQ0XWWHUVXQGVHLQHP7RGHUIDKUHQ :LHJHVDJWPHLQ%UXGHUZDUGDPDOVVFKRQGUHLLJ-DKUHDOWJHZHVHQ 'DKHUKDWWHLFKLPPHUJHJODXEWGD HUEHUGLH*HKHLPDQODJHQLQIRUPLHUWJHZHVHQZDU:LHKlWWHHVDXFK DQGHUVVHLQN|QQHQ" 2GHUKDWWH9DWHUJDQ]DQGHUH=LHOHYHUIROJWGLHLFKMHW]WQRFKQLFKWVDK" .ODUHV'HQNHQZDUMHW]WZLFKWLJ9LHOOHLFKWJDEHV $QWZRUWHQDXIGLHYLHOHQ)UDJHQ,P.HUQ 'LH$QODJHQLQGHQVXESODQHWDUHQ6HJPHQWHQZXUGHQVHLWMHKHUURERWLVFK YHUZDOWHWXQGJHOHQNW'DV+HU]VWFNZDUHLQH6\QWURQLNGLHLP6HJPHQW GHQ)RUVFKXQJVODERUDWRULHQXQWHUJHEUDFKWZDU'LHVZDUDXFKGHU$EVFKQLWW JHZHVHQLQGHPVLFK9DWHUDPOLHEVWHQXQGDPPHLVWHQDXIJHKDOWHQKDWWH 8QGKLHUVWDQGDXFKLQHLQHPGHU5lXPHGHUVFKZDU]H:UIHOPLWHLQHU .DQWHQOlQJHYRQVHFK]LJ=HQWLPHWHUQGHU.HUQGHU6FKOVVHO]XU:DKUKHLW 'HU'RFKDWWHGDUDXIYHU]LFKWHWXQV]XEHJOHLWHQ6RVWHXHUWHQ+DOLIHUXQG LFK6HJPHQWDQ.LPRUDQXQG-DNHOH\WEHJOHLWHWHQXQV (VZDULUJHQGZLHEHGUFNHQG]XZLVVHQGDKLHUNHLQH6HHOHDXHU+DOLIHU XQGPLUZHLOWH'HU)UHXQGEHZLHVPHKU*HODVVHQKHLWDOVLFK6LFKHUZDUGDV 6FKHLQ(UKDWWHDXFKGHQ7RGYRQ7VFKHQNR'LWDQG\&KHUQ\XQG0REDQQ NRPPHQWDUORV]XU.HQQWQLVJHQRPPHQ8QGQLFKWVJHVDJW (UYHUELUJWVHLQH*HIKOH6RGDFKWHLFK +LHULVWGLH.DPPHUPLWGHP.HUQWHLOWHPLU-DNHOH\WPLW ,FKNDQQWHGLHVHQ1HEHQUDXPLP/DERUWUDNW'RFKMHW]WZLUNWHDOOHVJDQ] DQGHUVDXIPLFK)UKHUZDULFKRIWPLW9DWHUKLHUJHZHVHQ'DPDOVKDWWH KLHUDOOHVOHEHQGLJJHZLUNW-HW]WZDUDOOHVWRW 'DVWDQGGHUVFKZDU]H.DVWHQ'DQHEHQODJHQGLH5HVWHYRQ9DWHUV 5RERWHU-DNHORXGHUHLJHQWOLFKQLFKWVDQGUHVDOVHLQHDXWRPDWLVLHUWH (PSIDQJVVWDWLRQJHZHVHQ ZDU1DFKGHP-DNHORXPLUGLHOHW]WH%RWVFKDIW9DWHUVEHUPLWWHOWKDWWHZDU HULQ]DKOORVH7UPPHU]HUIDOOHQ6LFKHUKDWWH9DWHUGDVVRYHUDQODWXP XQQ|WLJH6SXUHQ]XYHUZLVFKHQ:DVHUVLFKJHQDXGDEHLJHGDFKWKDWWH ZUGHZRKOLPPHUHLQ5lWVHOEOHLEHQ ,FKVWHOOWHPLFKYRUGHQVFKZDU]HQ:UIHOXQGVSUDFK .HUQ,FKPXDQQHKPHQGDGXPLFKK|UVW'XNHQQVWPLFK,FKELQ%RWDQ &KHYLQQ'XZHLWVLFKHUDXFKGDPHLQ9DWHUQLFKWPHKUOHEWGHQQGXKDVW YRUGUHL:RFKHQJHK|UWZDV-DNHORXPLUPLWJHWHLOWKDWWH,FKELQGHUHLQ]LJH
QRFKOHEHQGH6RKQRGHU9HUZDQGWHGHLQHV(UEDXHUV8QGYRQGHQ (LQJHZHLKWHQOHEHQKLHUDXI2PLNURQ%DXHUPLUQXUQRFK+DOLIHU3RODWXQG 'RF0DKRRQ\(VZDU]ZHLIHOORVGHU:XQVFKPHLQHV9DWHUVGDZLUVHLQ :HUNIRUWVHW]HQ'DVNDQQDEHUQXUJHOLQJHQZHQQGXGLFKXQVPLWGHLQHQ ,QIRUPDWLRQHQ]XU9HUIJXQJVWHOOVWGHQZLUZLVVHQIDVWQLFKWVEHU9DWHUV =LHOH ,FKKDWWHQLFKWPLWHLQHU5HDNWLRQJHUHFKQHW8PVR YHUZXQGHUWHUZDULFKDOVGHU.HUQPLWHLQHUNODUYHUVWlQGOLFKHQ6WLPPH DQWZRUWHWH,FKKDWWHGHQ(LQGUXFNGDGLHVH6WLPPHGLUHNWLQPHLQHP.RSI HQWVWDQGDEHUGDVPXWHHLQH7lXVFKXQJVHLQ (VLVWHLQ,UUWXPZHQQGXDQQLPPVWGHLQ9DWHUKlWWHPLFKJHEDXW,FKELQ EHUGUHLKXQGHUW-DKUHDOW0HLQJHVDPWHU'DWHQLQKDOWVWHKWGLU]XU 9HUIJXQJZHQQGXGDVULFKWLJH.RGHZRUWEHUGLH7DVWDWXUHLQJLEVW'X KDVWIUGLHVH(LQJDEHQXUHLQHQ9HUVXFK*LEVWGXHLQHIDOVFKH)ROJHHLQVR ZLUGPHLQJHVDPWHU,QKDOWXQZLHGHUEULQJOLFKJHO|VFKW 'DVLVWMD:DKQVLQQVW|KQWH+DOLIHU'DHUHWZDVVDJWHEHZLHVPLUGD DXFKHUGLHVH6WLPPHYHUQDKP:DUXPKDWGHU3URIHVVRUGDVVRNRPSOL]LHUW JHPDFKW" (VLVWQLFKWNRPSOL]LHUWHQWJHJQHWHLFK,FKPXWH QXU9DWHUV*HGDQNHQORJLVFKYHUIROJHQXQGVHLQH+LQZHLVHXQG1HLJXQJHQ ULFKWLJEHZHUWHQ&,/$'$GDVZDUGDV6WLFKZRUW8QGLFKGHQNHGDV .RGHZRUWLVWGHU%HJULII)DOOH LQVHLQHU/LHEOLQJVVSUDFKHGHPDOWHQ SRO\QHVLVFKHQ'LDOHNW8QGGDKHLWZLHZLUMDZLVVHQGLHVHV:RUW &KHYLQQ :HQQGDVQLFKWVWLPPWLVWDOOHV:LVVHQYHUORUHQ+DVWGXGDVEHGDFKW" ,FKQLFNWHXQGWDVWHWHGDEHL&+(9,11LQGDV6HQVRUIHOG 'HU.HUQUHDJLHUWH 'HU:UIHOYHUlQGHUWHVLFKQLFKWDEHUHLQH$UPOlQJHEHUVHLQHU2EHUVHLWH HQWVWDQGGLH3URMHNWLRQHLQHV%LOGVFKLUPV(LQHPLUXQEHNDQQWH/DQGVFKDIW ZXUGHGRUWJH]HLJW:lOGHU+lXVHU)OVVHHLQ0RQG,FKDKQWHGDHVVLFK GDEHLXP%LOGHUGHU(UGHKDQGHOWH6RPHUNZUGLJHVZDULFKIKOWHHLQHQ 6WLFKLQPHLQHP+HU]HQ(LQVHOWVDPHV*HIKOYLHOOHLFKWVRHWZDVZLH +HLPZHK" ,FKELQLQ%FKHUHLQJHWHLOWHUNOlUWHGHU.HUQ(VJLEWGHUHQEHU KXQGHUWIQI]LJXQGYRQMHGHP%XFKH[LVWLHUWHLQHJHUDIIWHXQGHLQH DXVIKUOLFKH)DVVXQJ-HGHV%XFKEHLQKDOWHWHLQHQ]HLWOLFKHQ$EVFKQLWWRGHU HLQVSH]LHOOHV7KHPD$EJHVHKHQYRQGHQHUVWHQ]ZDQ]LJ%FKHUQVLQG GLHVHDXFKH[DNWLQGHU]HLWOLFKHQ5HLKHQIROJHLKUHV(QWVWHKHQVQXPPHULHUW 'LHHUVWHQ%FKHUHQWKDOWHQ1DFKWUlJHXQG%HULFKWHDXVGHU=HLWGHU $NWLYLHUXQJ8QGMHGHV%XFKKDWHLQHQ,QGH[GHUHWZDVEHUVHLQH :LFKWLJNHLWDXVVDJW'XNDQQVWPLUPLWWHLOHQZDVGX]XHUVWK|UHQRGHUVHKHQ P|FKWHVW'XNDQQVWDXFK,QIRUPDWLRQHQ]XEHVWLPPWHQ7KHPHQRGHU )UDJHQEHNRPPHQRGHUPLWPLULQHLQHQVSH]LHOOHQRGHUDOOJHPHLQHQ'LDORJ WUHWHQ
,FKPXHUVWHLQPDOHLQHQhEHUEOLFNJHZLQQHQ DQWZRUWHWHLFK0HLQH$XIUHJXQJNRQQWHLFKQLFKWJDQ]YHUEHUJHQ$OV .LPRUDQPLUHLQHQ6HVVHO]XVFKREILHOLFKDXWRPDWLVFKKLQHLQ,FK EHVFKUlQNHPLFKGDKHUDXIGLH.XU]IDVVXQJHQXQGDXIGLHZLFKWLJVWHQ %FKHU ,FK]HLJHGLU]XQlFKVWGLHHUNOlUWHGHU.HUQGLHGHLQHP9HUVWlQGQLVGLHQHQ ZHUGHQ,FKZHLMDZHOFKH)UDJHQGLFKEHZHJHQ8QGLFKEHVFKUlQNHPLFK DXIGLHJHUDIIWHQ)DVVXQJHQ6SlWHUVROOWHVWGXGLUDEHUGLH=HLWQHKPHQGLH ,QKDOWHDOOHU%FKHUNHQQHQ]XOHUQHQ%HYRULFKEHJLQQHPXWGXHLQH (UNOlUXQJDEJHEHQREGHUKLHUDQZHVHQGH+DOLIHU3RODWGHUIUPLFKQLFKW DOV(LQJHZHLKWHUJLOWGLH,QIRUPDWLRQHQHEHQIDOOVHPSIDQJHQVROORGHUQLFKW (UVROODOOHVK|UHQHQWVFKLHGLFKVRIRUWXQGQLFNWHGHP)UHXQG]X 1RFKEHYRUGHU.HUQ]XEHULFKWHQEHJDQQEHPHUNWHLFKHLQEODXHV 6LJQDOOLFKWDXIGHU.XSSHYRQ-DNHOH\WGDVLFKGRUW]XYRUQRFKQLHJHVHKHQ KDWWH$XFKGHU6FKZHEHURERWHUVFKLHQHWZDVHPSIDQJHQ]XKDEHQ %XFK
,FKELQGHU.HUQHLQHEHVRQGHUH+RFKOHLVWXQJVV\QWURQLNGLH]XVlW]OLFKPLW GLYHUVHQ.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPHQDXVJHVWDWWHWLVW,FKEHVWHKHDXV VHFK]HKQ.RPSRQHQWHQGLHDQVHFK]HKQYHUVFKLHGHQHQ2UWHQDXI7HUUDLP JHKHLPHQJHEDXWZRUGHQVLQG'LHVJHVFKDKLQGHQ-DKUHQELV 1*= 'LH=XVDPPHQIJXQJDOOHU.RPSRQHQWHQHUIROJWHLP-DQXDULQGHQ JHKHLPHQ/DERUDWRULHQGHV0HGL]LQHUVXQG+\SHUSK\VLNHUV0RUWRQ' &KHYLQQLQHLQHPWLEHWDQLVFKHQ'RUIQDPHQV.RPRO7RQ6HLWGLHVHU=HLW VWHKHLFKDXVVFKOLHOLFKHLQHUNOHLQHQ*UXSSHYRQ(LQJHZHLKWHQ]XU 9HUIJXQJGHQIKUHQGHQ.|SIHQGHUVFKODIHQGHQ :LGHUVWDQGVRUJDQLVDWLRQ&,/$'$)UGLHVHELQLFK7DJHEXFK%HUDWHUXQG HLQJHLVWLJHV=HQWUXP =XPLUJHK|UHQHLQHZHFKVHOQGH=DKOYRQPRELOHQ$XHQNRPSRQHQWHQ=XU =HLWH[LVWLHUWQXUPHKUHLQHGHU6FKZHEHURERWHU-DNHOH\WGHUVRHEHQYRQ PLUGLHHUIRUGHUOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQEHUVHLQHEHVRQGHUH)XQNWLRQHUKDOWHQ KDW'LHDQGHUHQ$XHQVWHOOHQZXUGHQYHUQLFKWHWZHLOGLHLKQHQ ]XJHRUGQHWHQ3HUVRQHQHQWZHGHUYHUVWRUEHQRGHUIDOOVVLHQRFKOHEHQDOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKLQGLH+lQGHGHV)HLQGHVJHIDOOHQVLQG'LH $XVVFKDOWXQJGLHVHU$XHQNRPSRQHQWHQLVWHLQH9RUVLFKWVPDQDKPH1HXH $XHQNRPSRQHQWHQN|QQHQEHL%HGDUIKHUJHVWHOOWXQGEHVWLPPWHQ3HUVRQHQ ]XJHRUGQHWZHUGHQ ,P-DKUZXUGHLFKLQHLQHU*HKHLPDNWLRQYRQGHU(UGHQDFK2O\PS JHVFKDIIWhEHUPHKUHUHZHLWHUH=ZLVFKHQVWDWLRQHQJHODQJWHLFKQDFK 2PLNURQ%9RQKLHUDXVXQWHUVWW]HLFKVHLWGHPGLH(LQJHZHLKWHQGHU 2UJDQLVDWLRQVDPPOHGHUHQ,QIRUPDWLRQHQXQGZHUWHVLHDXV
'LH=DKOGHUEHUGHQ.HUQ,QIRUPLHUWHQZDUQLHJU|HUDOV]HKQ'LH=DKO GHUHUGLHGLUHNWHQ=XJULII]XLKPKDEHQN|QQHQQLHJU|HUDOVIQI=XU=HLW H[LVWLHUWQXUQRFKHLQH3HUVRQPLWYROOVWlQGLJHP=XJULII8QGGDVELVWGX %RWDQ&KHYLQQ'LHOHW]WHQGUHL(LQJHZHLKWHQYRUGLUZDUHQGHLQ9DWHUXQG ]ZHL:LVVHQVFKDIWOHUYRQ2PLNURQ%3URIHVVRU&KHYLQQLVWYHUVWRUEHQ )HUQHUZDUHQHV*UHJ8OHPDLQXQG9DQFHYDQ+RHOGHUHQ%HLGHZXUGHQYRQ 2PLNURQ%HQWIKUWXQGJHOWHQGDKHUIUPLFKDOVQLFKWPHKUH[LVWHQW +DVWGXQRFK)UDJHQ]XGLHVHP.RPSOH[" =XQlFKVW]ZHL)UDJHQ.HUQ*HK|UWHPHLQ%UXGHU(NRKXQQLFKW]XGHQ (LQJHZHLKWHQ" 1HLQ'HLQ9DWHUPLWUDXWHLKP 'LHVH1DFKULFKWNRQQWHPLFKQLFKWPHKUVFKRFNLHUHQ,P*HJHQWHLO6LH EHZLHVGHQ:HLWEOLFNGHQ9DWHUJHKDEWKDWWH6LHJDEPLUDEHUDXFKQHXH 6LFKHUKHLWGHQQMHW]WNRQQWHLFKZLUNOLFKGDYRQDXVJHKHQGDGHU)HLQG QLFKWVEHUGLHVXESODQHWDUHQ$QODJHQXQGGHQ.HUQZXWH 'XVSUDFKVWYRQHLQHUVFKODIHQGHQ :LGHUVWDQGVRUJDQLVDWLRQ:DVKDWGDV ]XEHGHXWHQ" 'DVZLUVWGXHUVWLQGHUJDQ]HQ%HGHXWXQJYHUVWHKHQZHQQLFKGLUGLH JHVFKLFKWOLFKHQ(UHLJQLVVHGHU0LOFKVWUDHVHLWGHP-DKUJHPl%XFK JHVFKLOGHUWKDEH8QGZHQQGXGHQ,QKDOWGHV]ZHLWHQ%XFKHVNHQQVW VRZLHGLHHLQLJHUZHLWHUHU%HJQJHGLFK]XQlFKVWGDPLWGDLFKGLUVDJH (VEHGHXWHWGDGLH&,/$'$ELVKHXWHQRFKQLFKWYROODNWLYJHZRUGHQLVW :HLWHUGUlQJWHLFK %XFK ,P-DKUEHVFKORVVHQ]Z|OI%UJHU7HUUDVDFKW0lQQHUXQGYLHU)UDXHQ DOOHVZLFKWLJH3HUV|QOLFKNHLWHQDXVGHQ%HUHLFKHQGHU3ROLWLNGHU)RUVFKXQJ XQGGHU7HFKQLNHLQH*HKHLPRUJDQLVDWLRQ]XJUQGHQ'DV=LHOGLHVHU *UXSSHGLHVLFKYRUHUVWGHQ1DPHQ&,/$'$JDEEHVWDQGGDULQJHJHQGLH QHXHQXQGHLJHQWOLFKQLFKWEHNDQQWHQ0DFKWKDEHULP6ROV\VWHPXQGLQGHU 0LOFKVWUDH:LGHUVWDQG]XOHLVWHQ 8QWHUGHU)KUXQJYRQ0RUWRQ'&KHYLQQZXUGHQPHKUHUH%HVFKOVVH JHIDWXQWHUDQGHUHP 'HUJHKHLPH%DXXQGGLH,QVWDOODWLRQGHU6SH]LDOV\QWURQLN.HUQGLHY|OOLJ XQDEKlQJLJYRQ1$7+$1XQGGHUQHXHQ7LWDQ6\QWURQLNLKUH$UEHLWIUGLH &,/$'$DXIQHKPHQVROO,QGLHVHU6\QWURQLNVROODXFKGHUZDKUH9HUODXIGHU *HVFKLFKWHIHVWJHKDOWHQZHUGHQ
'HU$XIEDXXQGGLH$XVGHKQXQJGHU&,/$'$PLW6WW]SXQNWHQDXHUKDOE GHV6ROV\VWHPVVRZLHGHU$XIEDXYRQVFKODJNUlIWLJHQ6SH]LDONRPPDQGRV .DPSIHLQ KHLWHQ)RUVFKXQJVVWlWWHQXQGDQGHUHQIUGHQPLOFKVWUDHQZHLWHQ 8QWHUJUXQGNDPSIJHHLJQHWHQ.UlIWHQXQG7HLORUJDQLVDWLRQHQ 'DV$XIVWHOOHQYRQ(UNXQGXQJVNRPPDQGRVXP.ODUKHLWEHUGLH 0DFKWKDEHU]XEHNRPPHQGLHLP6ROV\VWHPXQGDXHUKDOEGDYRQLPPHU JU|HUHQ(LQIOXJHZLQQHQ 'DV$XIVWHOOHQYRQ3OlQHQ]XU(YDNXLHUXQJGHU$QJHK|ULJHQGHU&,/$'$ DXIDQGHUH3ODQHWHQGHU0LOFKVWUDHHLQVFKOLHOLFKGHV$XIEDXVHLQHU JHKHLPHQXQG]HQWUDOHQ6WW]SXQNWZHOWYRQGHUDXVGLH&,/$'$LQ=XNXQIW ZLUNHQNDQQ 'DV(UJUHLIHQDOOHUJHHLJQHWHQ0DQDKPHQXPGLHKHLPOLFKHQ 0DFKWKDEHU]XHQWODUYHQXQG7HUUDZLHGHULQGLH9HUDQWZRUWXQJGHU7HUUDQHU ]XJHEHQ'D]XJHK|UWHLQHEUHLWDQJHOHJWH$XINOlUXQJVDUEHLWLQGHUGHU 1DPH&,/$'$MHGRFKQRFKQLFKWHUVFKHLQHQVROO ,FKVWHOOWHNHLQH)UDJHQXQGOLHGHQ.HUQLQVHLQHU%HULFKWHUVWDWWXQJLQ:RUW XQG%LOGIRUWIDKUHQ %XFK +LHUVLQGGLHKLVWRULVFKHQ'DWHQHQWKDOWHQGLHOHW]WOLFKDXFK]XU*UQGXQJ GHU&,/$'$IKUWHGLH(QWZLFNOXQJGHU*HVFKLFKWHDXVWHUUDQLVFKHU6LFKW VHLWGHP-DKU1*=GHP-DKULQGHPYHUPXWOLFK3HUU\5KRGDQQRFK H[LVWLHUWHGDQQDEHUXPNDPRGHUZRKOIULPPHUYHUVFKZDQG 'LHVHHUVWHQ$XI]HLFKQXQJHQHUIROJWHQGXUFKDOOH*UQGXQJVPLWJOLHGHUGHU &,/$'$QDFKEHVWHP:LVVHQXQG*HZLVVHQ6LHXPIDWHQ]XQlFKVWGHQ =HLWUDXPELV]XP-DKU )UVSlWHUH*HQHUDWLRQHQHUIROJWVFKRQKLHUDP%HJLQQGHV%XFKHVGHU +LQZHLVGDGLHQHXHQ0DFKWKDEHUGLH&DQWDURRGHUMHQHGLHVLHOHQNHQ EHUHLWVEHJRQQHQKDEHQGLHVH*HVFKLFKWHQGHQRIIL]LHOOHQhEHUOLHIHUXQJHQ ]XYHUIlOVFKHQ8QGGDHVGHQ9HUIDVVHUQGLHVHU'DWHQ]XQHKPHQG VFKZHUJHIDOOHQLVW:DKUKHLWXQG(UILQGXQJYRQHLQDQGHU]XWUHQQHQ $OOHIKUHQGHQ$QJHK|ULJHQGHU&,/$'$HUKDOWHQKLHUPLWGHQ$XIWUDJGDV %XFKVWHWLJIRUW]XVFKUHLEHQ'HU.HUQLVWVRNRQVWUXLHUWGDQDFKWUlJOLFKH bQGHUXQJHQXQP|JOLFKVLQG(UJlQ]XQJHQN|QQHQMHGRFKHLQJHIJWZHUGHQ XQGZHUGHQDOVVROFKHJHNHQQ]HLFKQHW 'DV-DKUZDUGDVGHU*URHQ.RVPLVFKHQ.DWDVWURSKH'XUFKHLQIU XQVQRFKKHXWHZHLWJHKHQGXQYHUVWlQGOLFKHV(UHLJQLVZXUGHHLQHJDQ]H *DOD[LVDXVHLQHPIUHPGHQ8QLYHUVXPLQGDVXQVHUHWUDQVIHULHUW+DQJD\ DXV7DUNDQNDPQDFK0HHNRUDKZLHGLHGRUWLJHQ9|ONHUXQVHU8QLYHUVXP QDQQWHQ
'HU6FKRFNGHUGDGXUFKDXVJHO|VWZXUGHZDUHLQ]ZHLIDFKHU=XPHLQHQ HLQXQYHUVWlQGOLFKHUEHLGHPGLHNRVPLVFKHQ.UlIWHLQV&KDRVJHULHWHQ]XP DQGHUHQGXUFKGLHIUHPGHQ9|ONHUGLHLQGHU1lKHGHU0LOFKVWUDH DXIWDXFKWHQ $OOGLH0lFKWLJHQZLHGLH.RVPRNUDWHQRGHU(6RGHUGLH3HUVRQHQGHQHQ PDQVHLW-DKUKXQGHUWHQ9HUWUDXHQJHVFKHQNWXQGGLHYLHOIUGLH0HQVFKKHLW JHWDQKDWWHQZLH3HUU\5KRGDQXQGVHLQHHQJVWHQ0LWDUEHLWHUEOLHEHQVWXPP XQGVSXUORVYHUVFKZXQGHQ(VHQWVWDQGHLQY|OOLJQHXHV*HIKOLQGHU 0HQVFKKHLWHLQH$UWJHLVWLJH,VROLHUXQJXQGHLQHXQYHUNHQQEDUH 8QVLFKHUKHLW 'LH(QWZLFNOXQJGHUIROJHQGHQ-DKUHEHZLHVGLHVQDFKKDOWLJ6FKRQEDOG WDXFKWHQ)UHPGHDXIGLHEHUHLQHDQGHUH7HFKQLNYHUIJWHQGLHGHQHQGHU 7HUUDQHUGXUFKDXV3DUROLELHWHQNRQQWH$XFKVROOHVVFKRQVHKUEDOGQDFK GHU*URHQ.RVPLVFKHQ.DWDVWURSKH]XHUVWHQ0DFKWGHPRQVWUDWLRQHQGXUFK GLHVH)UHPGHQGLHlXHUOLFK+XPDQRLGHVLQGJHNRPPHQVHLQ *HUFKWHNDPHQDXI$QJHEOLFKKDWWHGLH.DWDVWURSKHGLHVH)UHPGHQGLH VLFK&DQWDURQDQQWHQDQJHORFNW8QGQXQVHLHQVLHKLHUXPGDV&KDRV]X RUGQHQXQGXP6WUHLWLJNHLWHQ]XVFKOLFKWHQ2EVLHGDPDOVYRULKUHP ]ZLVFKHQ]HLWOLFKHQ9HUVFKZLQGHQELVHWZD]XP-DKUZLUNOLFKGLHVH $EVLFKWYHUIROJWHQPXWHZHQLJVSlWHU EH]ZHLIHOWZHUGHQ 'HQQGDV&KDRVNDPLQGHU)RUPYRQ)ORWWHQGHU+DXULRGHUGXUFKHLQH DQGHUHJHKHLPQLVYROOH0DFKWGLHPDQGLH%OLW]HUQDQQWH$QYLHOHQ2UWHQ GHU0LOFKVWUDHEUDFKHQ.ULHJHDXVDEHUQLUJHQGVNRQQWHQGLH)URQWHQNODU DEJHVWHFNWZHUGHQ9RQRUGQHQGHQRGHUKHOIHQGHQ&DQWDURZDUQLFKWV]X VHKHQ :LUYRQGHU&,/$'$YHUPXWHWHQDEGHP-DKUGDQLFKWQXUGLH&DQWDUR KLQWHUGLHVHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQVHOEVWVWHFNWHQVRQGHUQGDHLQH DQGHUH0DFKWGLH)lGHQLQGHU+DQGKLHOWXQGJHVFKLFNW.ULHJHDQ]HWWHOWH :HOFKH=LHOHGLHVH0DFKWYHUIROJWHZDUXQVDQIDQJVNODU:LUHUVWHQ 6FKUHLEHUGLHVHV%XFKHVYHUPXWHWHQGDMHPDQGGLHXQNODUH6LWXDWLRQ DXVQXW]HQZROOWHXPGLH0DFKWEHUGDV6ROV\VWHPXQGGDQQEHUGLH JDQ]H0LOFKVWUDH]XEHNRPPHQ6LFKHUZDUHQZLUXQVGDUEHUDEHUQLFKW =XVDW]DXVGHP-DKU1DFKIRUVFKXQJHQKDEHQHUJHEHQGDKLQWHUGHQ &DQWDURP|JOLFKHUZHLVH]ZHL0lFKWHVWHFNHQ'LHHLQHQHQQWVLFK0RQRV GLHDQGHUH+HUUHQGHU6WUDHQ*HQDXHUHVLVWEHUEHLGHQLFKWEHNDQQWDEHU HVLVWDQ]XQHKPHQGDLKUH=LHOHQLFKWLGHQWLVFKVLQGPLWEORHP6WUHEHQ QDFK0DFKW(KHUVLHKWHVVRDXVGDGLHJDQ]H0HQVFKKHLWLQHLQHP ODQJHQ3UR]HGH]LPLHUWRGHUJDUDXVJHO|VFKWZHUGHQVROO'LHVLVWHLQH 8QJHKHXHUOLFKNHLW1RFKLVWGLH&,/$'$QLFKWVWDUNJHQXJXPVLFKJHJHQ GLHVH0lFKWH]XVWHOOHQ(QGHGHV=XVDW]HV %HUHLWVDEGHP-DKUWUXJHQGLH9HUDQWZRUWOLFKHQ7HUUDVGHU0|JOLFKNHLW 5HFKQXQJGDGDV6ROV\VWHPYRQGHQ%OLW]HUQRGHUGHQ+DXULDQJHJULIIHQ ZHUGHQN|QQWH'DVIKUWH]XHLQHUJHZDOWLJHQ$XIUVWXQJ:HQLJ%HDFKWXQJ IDQG]XQlFKVWGLH7DWVDFKHGDSDUDOOHO]XU0RQGV\QWURQLN1$7+$1HLQH
]ZHLWH*URV\QWURQLNLQGHU)HVWXQJGHV6DWXUQPRQGHV7LWDQDXIJHEDXW ZXUGH:LUYRQGHU&,/$'$KHJWHQVFKRQEDOGGLH9HUPXWXQJGDGLHVH 6\QWURQLNGHQQHXHQ0DFKWKDEHUQLP+LQWHUJUXQGGLHQHQVROOWH .ODPPKHLPOLFKZXUGHXPGDVJHQDXH'DWXPLVWXQVQLHEHNDQQW JHZRUGHQGLHVH6\QWURQLN]X1$7+$1SDUDOOHOJHVFKDOWHW,QGHQRIIL]LHOOHQ 9HUODXWEDUXQJHQGLHQXUZHQLJHQ(LQJHZHLKWHQ]XJlQJOLFKZDUHQKLHHV GD]XGDGLH7LWDQ6\QWURQLNEHLHLQHP$XVIDOO1$7+$16*HVFKlIWH DXJHQEOLFNOLFKEHUQHKPHQN|QQH'LH&,/$'$JLQJDXFKKLHUGDYRQDXV GDGLHVH6\QWURQLNIUJDQ]DQGHUH=LHOHHLQJHULFKWHWZRUGHQZDU 9RP-DKUDQELVXPVSLW]WHVLFKGLH/DJHZHLWHU]XRKQHGDGLHV EUHLWHQ6FKLFKWHQGHU(UGEHY|ONHUXQJGHXWOLFKZXUGH'LHRIIL]LHOOH 5HJLHUXQJEHWULHEHLQHJHVFKLFNWH3URSDJDQGDSROLWLNGLHIUHLQH %HUXKLJXQJGHU7HUUDQHUVRUJWH8QVHUH$XIUXIHZXUGHQLQV/lFKHUOLFKH JH]RJHQRGHUDOV/JHQDEJHVWHPSHOW 8QVHUH%HREDFKWHUEHLGHU.RVPLVFKHQ+DQVHXQGEHLGHU/LJD)UHLHU 7HUUDQHUYHUPLWWHOWHQXQVHLQDQGHUHV%LOGDOVHVGLH0HQVFKHQVHKHQ PXWHQ'DQDFKZDUHQZLUVLFKHUGDQDFKXQGQDFKZLFKWLJH 3HUV|QOLFKNHLWHQDEJHO|VWXQGGXUFK6WURKPlQQHUGHUZDKUHQ0DFKWKDEHU HUVHW]WZXUGHQ8QVHUH6RUJHQIU7HUUDZXFKVHQDEHUZLUZDUHQPDFKWORV /HXWHZLHGHU+DQVHVSUHFKHU$JHU&DWRPHQZDUHQXQVEHVRQGHUVVXVSHNW 2GHUHLQHKHLPOLFKLQK|FKVWHQ.UHLVHQDXIWDXFKHQGH*HVWDOWPLW1DPHQ 6LPHGRQ0\UUKR)UXQVNDPHVGDKHUQLFKWEHUUDVFKHQGDOV(QGH 1$7+$1GHVDNWLYLHUWZXUGH =XVDW]LP-DKUDQGLHVHU6WHOOHHLQJHIJW ,P-DKUVLQGHQWVFKHLGHQGH'LQJHJHVFKHKHQGLHXQVGDPDOV YHUERUJHQEOLHEHQXQGGLHHUVWMHW]WGXUFKPKVDPH.OHLQDUEHLWWHLOZHLVH HUPLWWHOWZHUGHQNRQQWHQ'DQDFKZXUGH]XGLHVHU=HLW*DOEUDLWK'HLJKWRQ GHU=HOODNWLYDWRUJHVWRKOHQ6HLWGLHVHU=HLWVROOHUGDQNGHU7HFKQLNGHV XQEHNDQQWHQ0RQRVDOV&\ERUJZHLWHUOHEHQ'XUFKGLHVHQ$NWEHNDP0RQRV XQGPLWLKPZRKODXFKGLH+HUUHQGHU6WUDHQGLHLUJHQGZLHYRQLKP DEKlQJLJVHLQPVVHQGLHJHVDPWH0DFKWEHUGLH)HVWXQJ7LWDQPLWGHU *URV\QWURQLN(LQY|OOLJQHXHU$XVEDXGHU)HVWXQJZXUGHEHJRQQHQXQGHU LVWMHW]WLP-DKUQRFKODQJHQLFKWEHHQGHW:HOFKHV=LHOKLQWHUGLHVHQ $NWLYLWlWHQVWHFNWPXQRFKHUIRUVFKWZHUGHQ 'LHXUVSUQJOLFKH5HJLHUXQJ7HUUDVXQGGHV6ROV\VWHPVGLH )KUXQJVJUHPLHQGHU/LJD)UHLHU7HUUDQHUVRZLHGLHGHU.RVPLVFKHQ+DQVH H[LVWLHUHQ]XGLHVHU=HLWQLFKWPHKURGHUHVKDQGHOWVLFKXP0DULRQHWWHQGHU +HUUHQGHU6WUDHQ'LH0HQVFKKHLWKDWGLHKHLPOLFKH0DFKWEHUQDKPH YHUVFKODIHQ :HLWHULP-DKU 8PHLQHJHZDOWLJH*HIDKUDE]XZHQGHQVRKHLWHVZLUGGLHJHVDPWH 0LOFKVWUDH=XJXP=XJQDFKDXHQDEJHULHJHOW:DVZLUNOLFKJHVFKLHKWXQG
ZDUXPHVJHVFKLHKWEOHLEWUlWVHOKDIW)QI-DKUHVSlWHUXPEHJLQQHQ GLH0DFKWKDEHUDXFKGDV6ROV\VWHPYRQGHU0LOFKVWUDHDE]XULHJHOQ(VLVW K|FKVWH=HLWDOOH.UlIWHGHU&,/$'$XQGGHQ.HUQ]XHYDNXLHUHQ]XPDO QHXH*HKHLPGLHQVWHVLFKDXIXQVHUH6SXUHQKHIWHQXQGXQVDXVURWWHQ ZROOHQ 'LH(YDNXLHUXQJHUIROJWHLP-DKU(LQ]HOKHLWHQGD]XVWHKHQLP%XFK 2PLNURQ%ZXUGHHUUHLFKWXQGDOVKDUPORVZLUNHQGH.RORQLDOZHOWDXIJHEDXW 7DWVFKOLFKEHVWDQGYRQ$QIDQJDQGLH0DVVHGHU6LHGOHUDXV7HUUDQHUQGLH HLQHUEHUWHFKQLVLHUWHQ:HOWHQWIOLHKHQZROOWHQ 'LH=HQWUDOHGHU&,/$'$ZXUGHVXESODQHWDUDQJHOHJW'LHVH$UEHLWHQGLH YRQ5RERWHUQGXUFKJHIKUWZXUGHQXQGQRFKZHUGHQVROOHQELV]XP-DKU DEJHVFKORVVHQVHLQ 9RQQXQDQVROOGHU1DPH&,/$'$IUDOOH8QWHUGUFNWHQNHLQ*HKHLPQLV PHKUVHLQ:LUZROOHQEHJLQQHQLKQEHNDQQW]XPDFKHQ'LH&,/$'$VROO GHU+RIIQXQJVWUlJHUIUDOOHZHUGHQGLHXQWHUGHU0DFKWYRQ0RQRVGHQ +HUUHQGHU6WUDHQXQGGHQ&DQWDUR]XOHLGHQKDEHQ :LUKDEHQGHQ)HLQGHUNDQQWXQGZLUZROOHQHVZDJHQJHJHQLKQPLWDOOHU .UDIWDXI]XWUHWHQ'DVVDJW0RUWRQ'&KHYLQQ (QGHGHU$XI]HLFKQXQJHQPLW6WLFKMlKU =XVDW]0RUWRQVWDUELPJOHLFKHQ-DKU 1HXEHJLQQ 0LUUDXFKWHGHU.RSIDEHULFKEHJDQQHUVWH=XVDPPHQKlQJH]XHUNHQQHQ XQG,UUWPHUHLQ]XVHKHQ:LUVFKULHEHQMHW]WGDV-DKU",FKZDULPPHU GDYRQDXVJHJDQJHQGDGLHVDOOHVKLHUDXI2PLNURQ%DOOHLQ9DWHUV:HUN JHZHVHQZDU'DVZDUNXU]VLFKWLJYRQPLUJHZHVHQ%HLDOOHU9HUHKUXQJLFK YHUIOXFKWHLQGLHVHQ0LQXWHQVHLQH9HUVFKZLHJHQKHLW8QGVRJDQ]ZROOWHPLU VHLQH*HKHLPQLVWXHUHLDXFKQLFKWHLQOHXFKWHQ (UZDU]XEHUWULHEHQYRUVLFKWLJJHZHVHQ'DQQPXWHLFKDEHUDQPHLQHQ %UXGHU(NRKXQGHQNHQ9LHOOHLFKWKDWWH9DWHUGRFKULFKWLJJHKDQGHOWGHQQ HLQ9HUUlWHUXQWHUGHQ(LQJHZHLKWHQKlWWHGDVJDQ]H8QWHUQHKPHQ ]XP6FKHLWHUQYHUXUWHLOW (UKDWWHPLFKVFKRQLUJHQGZLHJHOHQNWGHQQVHOEVWRKQHGDV:LVVHQYRQ .HUQZDULFKDXIGHQ1DPHQ&,/$'$IUPHLQH.DPSIJUXSSHJHNRPPHQ -HW]WPXWHLFKPLFKDQGLH6SLW]HGLHVHU:LGHUVWDQGVRUJDQLVDWLRQGHV JOHLFKHQ1DPHQVVHW]HQ2GHUDXIJHEHQ" 1HLQ
,FKDKQWHGDYLHOHVLQGHUZLUNOLFKHQ&,/$'$QLFKWVRJHODXIHQZDUZLHHV VLFKGLH*UQGHUXQWHUGHQHQHLQHUPHLQHUGLUHNWHQ9RUIDKUHQJHZHVHQVHLQ PXWHYLHOOHLFKWPHLQ8UJURYDWHUYRUJHVWHOOWKDWWHQ :DVKDWWHGHU.HUQJHVDJW"'LH&,/$'$ZDUHLQHVFKODIHQGH2UJDQLVDWLRQ HLQHGLHQRFKQLFKWZLUNOLFKDNWLYZDU 8QGGLH=HQWUDOHGHU&,/$'$EHVWDQGMHW]WDXVPLUDOVHLQ]LJHP (LQJHZHLKWHQ,FKNRQQWH+DOLIHU3RODWXQG'RF0DKRQQ\GD]X]lKOHQGLH $1,0$(&825(XQGHLQSDDUKXQGHUW5RERWHU'LHZHQLJHQ$OWHQYRQ 2PLNURQ&LW\MHGRFKQLFKW'DVZDU]XZHQLJJHJHQEHUHLQHU0DFKWGLH ZRKOGDV6ROV\VWHPXQGPHKUEHKHUUVFKWH 8QGQDFKEHU-DKUHQ&,/$'$ZDUHV]XZHQLJIUHLQHQ$QIDQJ1HLQ GDPXWHPHKUVHLQ .HUQVDJWHLFK,FKZHUGH7DJHEUDXFKHQXPDOOHVGDV]XU.HQQWQLV JHQRPPHQ]XKDEHQZDVZLFKWLJLVW,FKPXDOOH,QKDOWHGHLQHU%FKHU HUIDKUHQ'RFKMHW]WP|FKWHLFKGLFKDXIIRUGHUQ]X]ZHL3XQNWHQJHUDIIWH $XVVDJHQ]XOLHIHUQ%HULFKWHPLUZDVVLFKYRP-DKUELVKHXWHDQ ZLFKWLJHQKLVWRULVFKHQ(UHLJQLVVHQ]XJHWUDJHQKDW8QGGDQQEHULFKWHPLU ZDVGLH&,/$'$HUUHLFKWKDWZR7HLORUJDQLVDWLRQHQXQG6WW]SXQNWHYRQLKU EHVWHKHQZHOFKH(UIROJHVLHHU]LHOWKDWXQG ,FKKDEHYHUVWDQGHQXQWHUEUDFKPLFKGHU.HUQ,FKEHVFKUlQNHPLFKDXI ZLFKWLJH)DNWHQ ,FKOHKQWHPLFKLP6HVVHO]XUFNODXVFKWHGHQ:RUWHQGHVVFKZDU]HQ :UIHOVXQGVWDUUWHDXIGHQ%LOGVFKLUP 6HLWHWZDGHP-DKUJLEWHVNDXPQRFKGLUHNWH,QIRUPDWLRQHQDXVGHP 6ROV\VWHP(QHUJLHVSHUUHQXQG5DXPIRUWVULHJHOQ6ROXQGVHLQH3ODQHWHQ KHUPHWLVFKQDFKDXHQKLQDE$Q]XVlW]OLFKHQ$EVLFKHUXQJVHLQULFKWXQJHQ ZLUGJHDUEHLWHW'LH)ORWWHQGHU&DQWDURVLQGDOOJHJHQZlUWLJ'XNDQQVW MHGRFKGDYRQDXVJHKHQGDVLFKLQGHQOHW]WHQHLQKXQGHUW-DKUHQGRUWQXU ZHQLJRGHUJDUQLFKWVYHUlQGHUWKDWZDVIUGLH&,/$'$YRQ%HGHXWXQJ ZlUH .HKUHQZLU]XUFNLQV-DKU'LH+HUUHQGHU6WUDHQZXUGHQYRQGHU &,/$'$QXQDOVGLHRIIL]LHOOHQ0DFKWKDEHUHLQJHVWXIWZHULPPHUGLHVH YHUPXWOLFKDFKW:HVHQDXFKLPPHUVLQG'LH([LVWHQ]GHV0RQRVXQGVHLQH 5ROOHZXUGHQZLHGHULQ)UDJHJHVWHOOWZHLOGLHVHV:HVHQQXULQ*HUFKWHQ DEHUQLHEHZHLVEDUDXIWDXFKWH$EHUGDVVSLHOWHNHLQHJURH5ROOH 'LHHUVWH$XVEDXVWXIHGHU/HQN]HQWUDOH7LWDQPLWGHU*URV\QWURQLNZDU IHUWLJ8QGQXQ]HLJWHVLFKLQGHQHUVWHQ$QVlW]HQZHOFKHQWHXIOLVFKHQ3ODQ GLHQHXHQ0DFKWKDEHUVLFKDXVJHGDFKWKDWWHQ'DV6ROV\VWHPZDUSUDNWLVFK YRQGHU$XHQZHOWDEJHULHJHOWDEHUHLQLJHXQVHUHU$JHQWHQNRQQWHQQRFK 1DFKULFKWHQDEVHW]HQ'LH0DFKWKDEHUORFNWHQGLHHUVWHQ7HUUDQHULQGDV YRQLKQHQDXIJHEDXWH6LPXVHQVH1HW]
'DEHLKDQGHOWHVVLFKXPHLQV\QWURQLVFKHV1HW]ZHUNLQGDVQDFKXQGQDFK DOOH%HZRKQHUGHV6ROV\VWHPVLQWHJULHUWZHUGHQVROOWHQhEHU6LVH&KLSVGLH GHQ0HQVFKHQVFKRQLQIUKHVWHU.LQGKHLWRGHUDXFKVSlWHU]XMHGHP EHOLHELJHQ=HLWSXQNWDGDSWLHUWZXUGHQZHUGHQVHLWGLHVHU=HLWDOOH /HEHZHVHQDQGLH,PSXOVHGHU /HQN]HQWUDOHJHEXQGHQ6LHJDXNHOQLKQHQHLQHJOFNOLFKH6FKHLQZHOWRGHU HWZDVDQGHUHVQDFK=XIlOOHQRGHUJDQ]JH]LHOWYRU6RYHUVLQNWGLHJDQ]H 0HQVFKKHLWQDFKXQGQDFKLQHLQ6FKHLQGDVHLQLQHLQHQHQGORVHQ7UDXP %LV]XP-DKUDOVXQVHUH1DFKULFKWHQLPPHUVSlUOLFKHUZXUGHQZDUHQ ZRKODOOH7HUUDQHULQGDV6LPXVHQVH1HW]HLQJHEXQGHQZRUGHQ8QGGLH EHUHLQKXQGHUWWDXVHQG0HQVFKHQGLHELVGDKLQGLH)HVWXQJ7LWDQ DXVJHEDXWKDWWHQIDQGHQGRUWDXVQDKPVORVGHQ7RG1LFKWHLQHUYRQLKQHQ NHKUWHDXIGLH(UGH]XUFNZDVDXFKGLH%HVFKDIIXQJYRQ,QIRUPDWLRQHQ HUVFKZHUWH 6HLWGHP-DKUJLQJHQDOOHIKUHQGHQ)UDXHQXQG0lQQHUGHU&,/$'$ GDYRQDXVGDVLFKDQGLHVHP=XVWDQGGHU9HUQHW]XQJQLFKWVJHlQGHUWKDW (UEHGHXWHWGDGLH0HQVFKKHLW]XP$XVVWHUEHQYHUXUWHLOWLVWGHQQHVJLEW SUDNWLVFKNHLQHQDWUOLFKH9HUPHKUXQJPHKULQQHUKDOEGHV6ROV\VWHPV'DV =LHOGHU0DFKWKDEHUVFKHLQWHV]XVHLQGLH0HQVFKKHLWGXUFKGLH$QELQGXQJ DQGDV6LPXVHQVH1HW]DXV]XURWWHQ %HREDFKWXQJHQDXHUKDOEGHV6ROV\VWHPVVLQGELVKHXWHP|JOLFK ZHQQJOHLFKQLFKWXQJHIlKUOLFK'DQDFKLVWGHUNODUH(LQGUXFNHQWVWDQGHQGD GLH+HUUHQGHU6WUDHQQDFKXQGQDFKDOOH1DFKNRPPHQYRQ7HUUDQHUQ DXHUKDOEGHV6ROV\VWHPVUHJHOUHFKWHLQVDPPHOQ$XFKGLH(QWIKUXQJGHU %HZRKQHUYRQ2PLNURQ&LW\SDWJHQDXLQGLHVHV%LOG ,FKYHUPXWHGDGLH(QWIKUWHQLQV6ROV\VWHPJHEUDFKWXQGGRUWLQV 6LPXVHQVH1HW]LQWHJULHUWZHUGHQ'DPLWVLQGVLH]XHLQHP6FKHLQGDVHLQ YHUXUWHLOWGDVPLWGHP7RGHQGHQPX$EHUHLQHQ%HZHLVIUGLHVH $QQDKPHKDEHLFKELVKHXWHQLFKW:HQQPHLQH+RFKUHFKQXQJHQULFKWLJVLQG XQGGLH(QWIKUXQJHQIRUWJHVHW]WZHUGHQZLUGLQHWZDGUHLKXQGHUW-DKUHQGLH *HVDPW]DKOGHULP6ROV\VWHPOHEHQGHQ7HUUDQHUQ]X]JOLFKLKUHU 1DFKNRPPHQDXHUKDOEGHV6ROV\VWHPVDXIZHQLJHUDOV]ZHL0LOOLDUGHQ JHVXQNHQVHLQ8QGLQYLHUKXQGHUW-DKUHQJLEWHVNHLQHKXQGHUW0LOOLRQHQ PHKUYRQLKQHQ 'HLQ9DWHUZDULQGHQOHW]WHQ0RQDWHQDXIHLQHUKHLHQ6SXUXPGHQ (QWIKUWHQ]XIROJHQ(UKDWNHLQHQ%HULFKWGD]XDQPLFKJHVFKLFNW0LULVW GDKHUQLFKWEHNDQQWREHU(UIROJJHKDEWKDW 0LWHLQHPDQGHUHQ3XQNWVROOWHVWGXGLFKLQQlFKVWHU=HLWEHIDVVHQ(VJHKW HLQ*HUFKWXPGDVEHVDJWGDGLH+HUUHQGHU6WUDHQLQQlFKVWHU=HLWHLQ JHZDOWLJHV%DXZHUNHUULFKWHQODVVHQZROOHQ8QG]ZDUDXHUKDOEGHV 6ROV\VWHPV6HLQ1DPHODXWHWQDFKGHQ(UPLWWOXQJHQGHLQHV9DWHUV +XPDQLGURP:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQVWHKHQGLUGD]X]XU9HUIJXQJDEHU VLHVLQGDOOHXQJHQDX(LQDNWLYHV9RUJHKHQJHJHQHLQ2EMHNWDXHUKDOEGHV 6ROV\VWHPVN|QQWHDEHUHUIROJUHLFKVHLQ
'LHVHV+XPDQLGURPNDQQZDUWHQHQWJHJQHWHLFK:LHVLHKWHVPLWGHU &,/$'$VHOEVWDXV" ,FKEHVLW]HNHLQHYROOVWlQGLJHQ,QIRUPDWLRQHQGDGHLQ9DWHUGDPLWVHKU ]XUFNKDOWHQGZDU$EHULFKNDQQGLUHLQH/LVWHPLW]ZHLXQGVLHE]LJ&,/$'$ 1HVWHUQLKUHQ1DPHQXQG.RRUGLQDWHQXQGGHQPDJHEOLFKHQ3HUVRQHQ JHEHQ(VZXUGHYLHOJHWDQDEHUPLWGHU7DNWLNGHUNOHLQHQ1DGHOVWLFKHNDQQ PDQJHJHQHLQH0DFKWZLHVLHGLH+HUUHQGHU6WUDHQXQGLKUH&DQWDUR GDUVWHOOHQQXUEHUHLQHODQJH=HLWKLQZHJHWZDVHUUHLFKHQ 'LHPHLVWHQ$NWLYLWlWHQGHU&,/$'$EHVFKUlQNWHQVLFKDXIGLH=HUVW|UXQJ YRQVSH]LHOOHQ(LQULFKWXQJHQGHU+HUUHQGHU6WUDHQ'LHVJLOWLQVEHVRQGHUH IU)DEULNHQLQGHQHQGLH&DQWDURLP$XIWUDJLKUHU+HUUHQJHQHWLVFKH =FKWXQJHQYRUQHKPHQ6LHPXWLHUHQNQVWOLFKYHUVFKLHGHQH5DVVHQ NUHX]HQGLHVHPLWDQGHUHQXQGZDVGHU'LQJHPHKUVLQG7HLOZHLVHVLQG GDEHLVFKUHFNOLFKH *HVFK|SIHHQWVWDQGHQ:DUXPGLH&DQWDURGLHVH3URMHNWHYHUVWlUNW EHWUHLEHQLVWELVKHXWHQRFKQLFKWNODU 9HUVXFKHLQV6ROV\VWHPYRU]XVWRHQVLQGVHLWGHP-DKUDXVQDKPVORV JHVFKHLWHUW 0DQNHQQWDEHUGUDXHQLQGHU0LOFKVWUDHGLH&,/$'$XQGDQYLHOHQ2UWHQ VHW]HQGLHJHIORKHQHQRGHUHPLJULHUWHQ7HUUDQHUXQGLKUH1DFKNRPPHQ JURH+RIIQXQJHQDXIVLH'LH0HQVFKHQVHKQHQHLQHQ:DQGHOKHUEHL8QG VLHJODXEHQDXFKGDUDQGHQQYRQVLFKDXVN|QQHQVLHQXUZHQLJWXQ 'DVDOOHVNODQJQLFKWEHVRQGHUVYLHOYHUVSUHFKHQG(VZDUHKHU GHSULPLHUHQG(LJHQWOLFKZDUGLH/DJHGHU&,/$'$KRIIQXQJVORV ,FKKDWWHPLUYRUVWHOOWGLHHQWIKUWHQ%HZRKQHUYRQ2PLNURQ&LW\VFKQHOO]X ILQGHQXQG]XEHIUHLHQ$EHUGDVZUGHZRKOHLQ7UDXPEOHLEHQ +DOLIHUZDUIPLUHLQHQQDFKGHQNOLFKHQXQGIUDJHQGHQ%OLFN]X ,FKKDEHGDV*HIKOVDJWHLFKZLUPVVHQHLQHQQHXHQ$QIDQJPDFKHQ :LUULFKWHQXQVKLHULP6HJPHQWHLQXQGYHUDUEHLWHQDOOH%FKHUGHV .HUQV(UVWGDQQWUHIIHLFKHLQH(QWVFKHLGXQJEHUGLHZHLWHUHQ6FKULWWH 'XZLUVWGDIUPLQGHVWHQV]Z|OI7DJHEUDXFKHQ&KHII\WHLOWHPLU-DNHOH\W PLW(VVHLGHQQGXJUHLIVWDXIGHQ+\SQRVFKXOHU]XUFNZRYRQLFKGLUDEHU DEUDWH8PZLUNOLFK]XYHUVWHKHQPXWGXVHOEVWOHUQHQ 'DVHQWVSUDFKDXFKPHLQHQ9RUVWHOOXQJHQ 'DQQPXWGXQRFKHWZDVZLVVHQHUNOlUWHGHU6FKZHEHURERWHUZHLWHU'X NDQQVWGLFKXQDEKlQJLJYRP.HUQLQHLQHP8PNUHLVYRQEHU ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ/LFKWMDKUHQEHZHJHQXQGLKQGHQQRFKVWlQGLJEHUPLFK HUUHLFKHQ1DWUOLFKJLOWGDVQXUIUVSUDFKOLFKHRGHULQ'DWHQJHIDWH ,QIRUPDWLRQHQ/HW]WHUHN|QQHQPLWDQGHUHQ*HUlWHQDEHUDXFKLQ%LOGHU XPJHZDQGHOWZHUGHQ
EHUGLH+\SHUIXQNV\VWHPHGHU$1,0$(&825(NDQQLFKDXFKEHUJU|HUH (QWIHUQXQJHQPLWGHP.HUQNRPPXQL]LHUHQ ,FKKDEHGLFKYHUVWDQGHQ$XHQNRPSRQHQWHVS|WWHOWHLFK 8QGGDQQP|FKWHLFKGLFKGDUDQHULQQHUQIXKU-DNHOH\WIRUWGLH6\VWHPH LQGHLQHU3URWKHVHXQGLQGHLQHPNQVWOLFKHQ2KU]XDNWLYLHUHQ ,FK]RJGHQ$NWLYDWRUDXVGHU7DVFKHXQGVWDUUWHGDV*HUlWQDFKGHQNOLFKDQ $XFKGDVKDW=HLW ,FKEUDXFKWHQLFKW]Z|OI7DJHVRQGHUQDFKW]HKQXPJHPHLQVDPPLW+DOLIHU DOOH(LQ]HOLQIRUPDWLRQHQGHV.HUQVGXUFK]XDUEHLWHQ'DQDFKKDWWHLFKGHQ hEHUEOLFNGHQLFKEUDXFKWH :LUZDUHQXQVXQVHUHUQLFKWJHUDGHEHUDXVFKHQGHQ/DJHEHZXW$XFK PXWHQZLUGDYRQDXVJHKHQGDYLHOH&,/$'$1HVWHUGUDXHQLQGHU 0LOFKVWUDHVLFKHUQLFKWPHKUH[LVWLHUWHQ9LHOOHLFKWJDEHVDEHUDXFKVROFKH GLHGHP.HUQQRFKXQEHNDQQWZDUHQGHQQ9DWHUKDWWHODQJH=HLWNHLQH (LQWUDJXQJHQLP%XFKGDVDOOH$QJDEHQEHUGLH1HVWHUHQWKLHOW YRUJHQRPPHQ)LQGHQZUGHQZLUGLHVHYHUPXWHWHQ+HOIHUQXUEHUGLH EHNDQQWHQ1HVWHU(JDOZLHHVZDUZLUZUGHQ)UHXQGHXQG *HVLQQXQJVJHQRVVHQDXIVSUHQGDUDQ]ZHLIHOWHQZLUQLFKW 8QVHUHZLFKWLJVWHQ(QWVFKOVVHIDWHQZLUJHPHLQVDPXQGRKQHJU|HUH 'LVNXVVLRQHQ:LUWHLOWHQVLHDXFKGHP.HUQPLWGHUVLHNRPPHQWDUORV]XU .HQQWQLVQDKPXQGVLHLQHLQHPQHXHQ%XFKYHUHZLJWH :LUZUGHQGHQ.DPSIGHU&,/$'$QLFKWQXUIRUWVHW]HQ:LUZROOWHQHLQHQ HFKWHQ1HXEHJLQQVHW]HQPLWDJJUHVVLYHUHQ0LWWHOQ 'LH=HLWGHUVFKODIHQGHQ:LGHUVWDQGVRUJDQLVDWLRQVROOWHHQGJOWLJYRUEHL VHLQ 'LH$QODJHQDXI2PLNURQ%GLHMDKU]HKQWHODQJZHLWJHKHQGJHUXKWKDWWHQ ERWHQHLQH5HLKHYRQ0|JOLFKNHLWHQ'DVJDOWLQVEHVRQGHUHIUGLH )DEULNDWLRQVDQODJHQGLHLQQHUKDOEYRQGUHL0RQDWHQHLQ]XVlW]OLFKHV 5DXPVFKLIIXQGHLQHJURH$Q]DKOYRQ.DPSIXQG6SH]LDOURERWHUQ KHUVWHOOHQNRQQWHQ :LUPXWHQXQVDXI5RERWHUDEVWW]HQGD]XQlFKVWQLFKWGDUDQ]XGHQNHQ ZDU7HUUDQHUDXVGHQ&,/$'$1HVWHUQ]XJHZLQQHQ'LHVH5RERWHUPXWHQ DXFKDXIGHU$1,0$(&825(XQGGHQQHXHQ5DXPVFKLIIHQLKUH$XIJDEH HUIOOHQN|QQHQ 'LH$XIWUlJHDQGLH)DEULNDWLRQVVWlWWHQZXUGHQHUWHLOW=HLWJOHLFKEHJDQQGHU $XVEDXGHUEHLGHQXQJHQXW]WHQ6HJPHQWHPLWGHQ1XPPHUQXQG+LHU HQWVWDQGHQ]ZHLQHXH+DQJDUVHLQHIUGLH]XQlFKVWLP%DXEHILQGOLFKH ',7$1'<6SlWHUVROOWHHLQ]ZHLWHV5DXPVFKLIIQDFKGHP9RUELOGGHU $1,0$(&825(JHIHUWLJWZHUGHQGLH76&+(1.2 +DOLIHU3RODWEHNDPVHLQHHLJHQH$XHQNRPSRQHQWHQDPHQV-DNHGRUJVR GDDXFKHUMHGHU]HLWPLWGHP.HUQLQ9HUELQGXQJWUHWHQNRQQWH$XFK'RF 0DKRRQ\ZHLKWHLFKLQDOOHVHLQ :LUVHW]WHQGDQQHLQHQ%HREDFKWXQJVVDWHOOLWHQLP2UELWXP2PLNURQ%DE GHQ9DWHUVFKRQYRU-DKUHQKDWWHEDXHQODVVHQ(UKDWWHVWHWVGLH7DNWLN
YHUIROJWP|JOLFKVWQLFKWDXI]XIDOOHQ'DKHUKDWWHHUDXIGHQ(LQVDW]GHV 6DWHOOLWHQYHU]LFKWHW,FKZROOWHHLQH$EVLFKHUXQJVXQG:DUQP|JOLFKNHLW ZHQQGLH&DQWDURHUQHXWDXIWDXFKHQVROOWHQ8QGGLHKDWWHQZLUMHW]W 8QVHUHHUVWHQ$NWLYLWlWHQVROOWHQVRDXVVHKHQ*HPHLQVDPPLW+DOLIHUXQG HLQHUDQVRQVWHQURERWLVFKHQ0DQQVFKDIWZROOWHLFKGLHQlFKVWHQ&,/$'$ 1HVWHUDXIVXFKHQXPGRUWZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XKROHQ,FKZlKOWHDXV GHQ'DWHQGHV.HUQVYRUHUVWGLH6RQQHQV\VWHPHDXVGLHDOOHVDPWYRQ 2PLNURQ%QLFKWZHLWHUDOV]ZHLKXQGHUWIQI]LJ/LFKWMDKUHHQWIHUQWZDUHQ(V ZDUHQVLHEHQDQGHU=DKO:LUEHJDQQHQPLWGHQ6WDUWYRUEHUHLWXQJHQXQG GHU,QWHJUDWLRQGHU5RERWHULQGDV5DXPVFKLII'DVHUIRUGHUWHHLQLJH=HLW ,FKKDWWHGDV*HIKOGLHHUVWHQ:HLFKHQULFKWLJJHVWHOOW]XKDEHQ'DV EHUXKLJWHPLFK+DOLIHUZDULP6HJPHQWDXIGHU$1,0$(&825(XPGLH QHXHQ5RERWHUPLWLKUHQ$XIJDEHQYHUWUDXW]XPDFKHQ,FKZROOWHPLFKIU HLQSDDUUXKLJH6WXQGHQLQGHQ:RKQEHUHLFKYRQ6HJPHQW]XUFN]X]LHKHQ XQGPLFKHWZDVHUIULVFKHQ'D]XNDPLFKDEHUQLFKWGHQQ'RF0DKRRQ\XQG PHLQHEHLGHQ5RERWHUHUZDUWHWHQPLFK 'XOlXIVWMHW]WVFKRQVHLWEHUHLQHU:RFKHPLWGHLQHU3URWKHVHKHUXP VDJWHGHU0HGR6SH]LDOLVWDOVZlUHVLHHLQQDWUOLFKHU%HVWDQGWHLOGHLQHV .|USHUV8QGLQGHLQHU7DVFKHWUlJVWGXGHQ$NWLYDWRUDEHUGXEHQXW]WLKQ QLFKW'XZLUVWDEHUIUGHLQH]XNQILJWHQ$XIJDEHQGDVEUDXFKHQZDVLFK GLUHLQJHEDXWKDEH'XVROOWHVWGLFKGDPLWYHUWUDXWPDFKHQ ,FKKDWWHJHZXWGDGLHVHU0RPHQWNRPPHQZUGH(LQELFKHQKDWWHLFK PLFKGDYRUJHIUFKWHWDEHUMHW]WNRQQWHLFKLKPQLFKWPHKUDXVZHLFKHQ 9LHOOHLFKWEHJLQQHLFKPLWHLQHU(UNOlUXQJPHOGHWHVLFK-DNHOH\W'HU 6FKZHEHURERWHUZDUIUKHUIUPLFKZHQLJPHKUDOVHLQIOLHJHQGHU%RWH JHZHVHQ(UVWMHW]WQDFKGHPLFKGHQ6FKOVVHO]XP.HUQJHIXQGHQKDWWH HQWIDOWHWHHUVHLQHJDQ]HQ(LJHQVFKDIWHQ ,FKOLHPLFKLQHLQHQ6HVVHOVLQNHQXQGVHXI]WH ,FKK|UH 'XZHLWGDLFKMHW]WPLWGHP.HUQLQVWlQGLJHU9HUELQGXQJVWHKHEHJDQQ HU,QGHLQHP%HLQEHILQGHWVLFKDXFKHLQH0LNURV\QWURQLNPLWGHULFK SHUPDQHQWHQ.RQWDNWDXIQHKPHQNDQQ,KU$QVSUHFKQDPHLVW0LV\Q 'XNDQQVWGLFKDNXVWLVFKPLWLKUYHUVWlQGLJHQ6LHK|UWGLFKXQGGXK|UVWVLH EHUGHQ.RPPXQLNDWLRQV]XVDW]LQGHLQHPNQVWOLFKHQ2KU :XQGHUEDUVW|KQWHLFK0LUVWDQGGHU6FKZHLDXIGHU6WLUQ 'XNDQQVWPLWGHP.RPPXQLNDWLRQV]XVDW]DXFKMHGHU]HLWPLW+DOLIHURGHU GHQ%RUGV\VWHPHQGHLQHV5DXPVFKLIIVVSUHFKHQHUJlQ]WHGHU 6FKZHEHURERWHU+DOLIHUEHVLW]WHLQHJOHLFKH$XVUVWXQJLQVHLQHU $UPSURWKHVH ,FKVDJWHQLFKWVXQGEHUOLHHVGHP5RERWHUXQG'RF0DKRRQ\ZHLWHUH (UNOlUXQJHQDE]XJHEHQ 'HU0LV\QYHUIJWEHUHLQHQ9RUUDWDQYHUVFKLHGHQHQ0HGLNDPHQWHQXQG 6SH]LDOVXEVWDQ]HQHU]lKOWHGHU'RFLQHLQHP7RQDOVVSUlFKHHUYRP :HWWHUGLHLFKLP/DXIGHU-DKUHHQWZLFNHOWKDEH'LH3UlSDUDWHN|QQHQ
GLFKLQ*HIDKUHQVLWXDWLRQHQXQWHUVWW]HQ'HU0LV\QNRQWUROOLHUWDXHUGHP VWlQGLJDOOH)XQNWLRQHQGHLQHV.|USHUVXQGYHUVXFKW]XGHPGHLQH *HGDQNHQXQG5HDNWLRQHQ]XHUIDVVHQ(UNDQQGLFKEHUDWHQhEHULKQ NDQQVWGXDXFKHLQ*UDYR3DNVWHXHUQGDVHEHQIDOOVLQGHU3URWKHVH HQWKDOWHQLVW 'DVLVWDOOHV"IUDJWHLFKHWZDVEHWUHWHQ0LUZDUQLFKWZRKOEHLGHP *HGDQNHQNQVWOLFKHWHFKQLVFKH6\VWHPHLQPHLQHP.|USHU]XWUDJHQ 1HLQVDJWH-DNHOH\W'DLVWQRFKHLQ,PSXOVVWUDKOHUGLFKWXQWHUGHP.QLH 8QGDOV'HIHQVLYV\VWHPNDQQHLQDOOHUGLQJVQLFKWVHKUVWDUNHU$EZHKUVFKLUP DXIJHEDXWZHUGHQGHUPLWHLQHP1DKRUWXQJVIHOGJHNRSSHOWLVW'DVLVWDOOHV ,FKKROWHGHQ$NWLYDWRUKHUYRUXQGGUFNWHDXIGLH6HQVRUIOlFKH=XQlFKVW VSUWHLFKQLFKWV'DQQHUNODQJHLQHOHLVH6WLPPHLQPHLQHP2KU 'HLQ0LV\QEHJUWGLFK&KHII\,FKKRIIHVHKUZLU ZHUGHQXQVJXWDXIHLQDQGHUHLQVSLHOHQ,FKZHUGHGLUMHW]WGHPRQVWULHUHQ ZDV-DNHOH\WXQGGHU'RFGLUEHUHLWVLQ:RUWHQPLWJHWHLOWKDEHQ,FKIDQJH PLWGHP*UDYR3DNDQ'XEUDXFKVWGLFKQLFKWIHVW]XKDOWHQ8QGVFKRQ KLQJLFKXQWHUGHU'HFNH +DOLIHUXQGLFKYHUOLHHQVLHEHQ7DJHVSlWHU2PLNURQ%PLWGHU $1,0$(&825('RF0DKRRQ\XQGGDV+lXIOHLQGHU$OWHQDXVGHU6WDGW EOLHEHQDOOHLQ]XUFN'HU.RQWDNW]XXQVHUHU=HQWUDOHEHVWDQGDEHUVWlQGLJ YRQGHQEHLGHQ6FKZHEHURERWHUQ-DNHOH\WXQG-DNHGRUJDXV]XP.HUQ :LUVWHXHUWHQ]XQlFKVWHLQ/LFKWMDKUHHQWIHUQWHV6RQQHQV\VWHPDQGDV QDFKGHQ'DWHQ.HUQV7RQLDNJHQDQQWZXUGH'RUWVROOWHDXIGHP]ZHLWHQ 3ODQHWHQHLQ&,/$'$1HVWH[LVWLHUHQGDVEHUHLWVEHU]ZHLKXQGHUWYLHU]LJ -DKUHDOWZDU(LQ'XW]HQG5DXPVFKLIIHVROOWHQGRUWVWDWLRQLHUWVHLQXQGEHU WDXVHQG1DFKNRPPHQGHU7HUUDQHUOHEHQ 'LHVH'DWHQGHV.HUQVZDUHQEHU]ZDQ]LJ-DKUHDOWVRGDZLUXQVGHP HUVWHQ=LHOJHELHWPLWGHUJHERWHQHQ9RUVLFKWQlKHUWHQ1LHPDQGNRQQWH VDJHQZDVVLFKKLHULQ]ZLVFKHQYHUlQGHUWKDWWH 8QVHUH5RERWHUNRQWUROOLHUWHQGLH)XQNXQG2UWXQJVDQODJHQDOVZLUQDFK GHUUHODWLYNXU]HQ+\SHUUDXPHWDSSHLQV(LQVWHLQXQLYHUVXP]XUFNNHKUWHQ,P 7RQLDN6\VWHPZDUDOOHVVWLOO$XFKDXIGHQ2UWHUVFKLUPHQZDUQLFKWV DQGHUHV]XVHKHQDOVHLQHNOHLQH6RQQHPLWGUHL3ODQHWHQ :LUVHW]WHQHLQHQNRGLHUWHQ)XQNDQUXIDEZLHHVGHU.HUQYRUJVFKODJHQ KDWWHDEHUHLQH$QWZRUWEHNDPHQZLUQLFKW $QQlKHUXQJPLWHLQHP=HKQWHO/*ZLHVLFKGLH%RUGV\QWURQLNDQ 'HIHQVLYVFKLUPHDXIKDOEH/DVW 'HU5DXPZDUOHHUVRZHLWGLH2UWHULKQEHUZDFKHQNRQQWHQ0LFK EHVFKOLFKGHQQRFKHLQXQJXWHV*HIKOXQGDXFKGHU)UHXQGEOLFNWHILQVWHU GUHLQ(UVFKLHQHEHQIDOOV]XDKQHQGDGLHVH$NWLRQHLQ5HLQIDOOZHUGHQ ZUGH:HQQDXI7RQLDNQRFKMHPDQGOHEWHKlWWHQZLUHVOlQJVWPHUNHQ PVVHQ
6FKRQEDOGGURVVHOWHLFKGLH*HVFKZLQGLJNHLW:LUKLHOWHQGLUHNWDXIGHQ ]ZHLWHQ3ODQHWHQ]X'RUWUHJWHVLFKQLFKWV6FKOLHOLFKVFKZHQNWHQZLULQ HLQHQ2UELWHLQ 'LH5RERWHUJLQJHQQXQDXIRSWLVFKH%HREDFKWXQJEHU'LHHUVWHQ%LOGHU YRQ7RQLDNEHVWlWLJWHQGLH'DWHQGLHGHU.HUQXQV]XU9HUIJXQJJHVWHOOW KDWWH'HU3ODQHWZDUPDUVlKQOLFKXQGEHVDLQGHUbTXDWRU]RQHHLQHQHWZD HLQKXQGHUW.LORPHWHUEUHLWHQ*UWHOLQGHPHLQHXUZDOGlKQOLFKH)ORUDXQG HLQHNPPHUOLFKH)DXQDYRUKHUUVFKWHQ $XIJUXQGGHU5RWDWLRQVGDWHQGHV3ODQHWHQNRQQWHQZLUJHQDXEHVWLPPHQ ZRGLH6LHGOXQJPLWGHP1HVWOLHJHQPXWH'LH$1,0$(&825(JLQJQRFK WLHIHUXQGIORJGLHVHV*HELHWDQ'LH%LOGHUGLHGLH$XHQRSWLNHQOLHIHUWHQ ZDUHQQLHGHUVFKPHWWHUQG 'LH6LHGOXQJEHVWDQGDXV)ODFKEDXWHQXQGGLFKWGDEHLKDWWHPDQZRKOYRU -DKUHQGHQGLFKWHQ8UZDOGJHURGHWXQGHLQHQ5DXPKDIHQDQJHOHJW$QGHQ 5lQGHUQGHVJDQ]HQ*HELHWVKDWWHQGLH3IODQ]HQEHUHLWVGLH:HJHXQG =lXQHEHUZXFKHUW'LH+lXVHUZDUHQ]XP7HLO]HUVW|UWZRUGHQ'DVOLH VLFKHLQGHXWLJHUNHQQHQ$XIGHU/DQGHIOlFKHVWDQGHQRGHUODJHQGLH:UDFNV YRQVLHEHQRGHUDFKW]XVDPPHQJHVFKRVVHQHQ.XJHOUDXPHUQ $OOGDVZLUNWHVRDOVVHLHQGLHVH=HUVW|UXQJHQVFKRQPHKUHUH-DKUHDOWDEHU EHLGHPWURSLVFKHQ.OLPDGDVKLHUKHUUVFKWHNRQQWHGDVDXFKHLQ,UUWXP VHLQ'LH3IODQ]HQEUDXFKWHQVLFKHUQXUZHQLJH0RQDWHXPDOOHV ]XEHUZXFKHUQZDVQLFKWVWlQGLJYRQLKQHQIUHLJHKDOWHQZXUGH :LUODQGHQXQGVHKHQXQVGDVDXVGHU1lKHDQHQWVFKLHGLFK 'LH$1,0$(&825(VHW]WHDQGHU*UHQ]H]ZLVFKHQGHU6LHGOXQJXQGGHP 5DXPKDIHQDXI,FKVFKLFNWHHLQ'XW]HQG5RERWHUKLQDXVGLHGLH*HElXGH XQGGLH:UDFNVQDFK6SXUHQDEVXFKHQVROOWHQ$XFK.LPRUDQEHWHLOLJWHVLFK GDUDQ ,FKVHOEVWZROOWHPHLQHQ)XQLFKWDXIGLHVH:HOWGHV7RGHVVHW]HQ'LH=HLW GHU6XFKHQXW]WHLFKXPHLQHQHUVWHQ%HULFKWQDFK2PLNURQ%DE]XVHW]HQ 'HU.HUQUHDJLHUWHGDUDXIPLWGHUODSLGDUHQ)HVWVWHOOXQJGDHUGDV &,/$'$1HVW7RQLDNPLWGHP9HUPHUNDXVJHO|VFKWYHUVHKHQKDEH .LPRUDQNDP]ZHL6WXQGHQVSlWHUZLHGHU]XUFN(UUHLFKWHPLUHLQ6WFN 3DSLHUDXIGDVMHPDQGHWZDVJHNULW]HOWKDWWH 'DVKDEHLFKLQHLQHP+DXVQHEHQGHQ5HVWHQHLQHV]HUIDOOHQHQ/HLFKQDPV JHIXQGHQHUNOlUWHHUGD]X ,FKODV 6LHZDUHQKLHUXQGKDEHQDOOHV]HUVW|UW'LHMQJHUHQ0HQVFKHQKDEHQVLH PLWJHQRPPHQQXUGLHZHQLJHQ$OWHQEOLHEHQXQEHDFKWHW:LUKDEHQ JHNlPSIWDEHUZLUKDWWHQNHLQH&KDQFHJHJHQGLH%HVWLHQ,FKJODXEHLFK ELQGHUOHW]WH/HEHQGH6DJWGHQ)UHXQGHQYRQGHU&,/$'$VLHVROOHQQLFKW DXIJHEHQ$XILKUHQ6FKXOWHUQUXKHQGLH+RIIQXQJHQGHU(QWIKUWHQXQGGHU 7RWHQ
,FKUHLFKWHGHQ=HWWHOZRUWORVDQ+DOLIHUZHLWHU'HU)UHXQGVFKWWHOWHDXFK QXUGHQ.RSI:LUZXWHQGDZLUHLQHQIDVWKRIIQXQJVORVHQ.DPSIIKUHQ ZROOWHQDEHUDQHLQ$XIJHEHQNRQQWHLFKQLFKWGHQNHQ 'LH5RERWHUNHKUWHQZHQLJVSlWHU]XUFN$XVLKUHQ)HVWVWHOOXQJHQNRQQWHQ ZLUVFKOLHHQGDGLHVHV1HVWYRU HWZDGUHL-DKUHQDQJHJULIIHQXQG]HUVW|UWZRUGHQZDU9LHOOHLFKWKDWWHQRFK GDVHLQHRGHUDQGHUH5DXPVFKLIIIOLHKHQN|QQHQGHQQQDFKGHQ8QWHUODJHQ GHV.HUQVVROOWHQKLHUHLQPDO]Z|OI.XJHOUDXPHUVWDWLRQLHUWJHZHVHQVHLQ -HOlQJHULFKPLFKLQPHLQHQ*HGDQNHQPLWGHQPlFKWLJHQ+HUUHQGHU 6WUDHQXQGLKUHQ*HIROJVOHXWHQGHQ&DQWDUREHIDWHGHVWRJU|HUZXUGH PHLQRKQPlFKWLJHU=RUQ$EHUDXFKGHU:LOOHLKQHQQDFKKDOWLJLQV +DQGZHUN]XSIXVFKHQZXFKVLPPHUZHLWHU :LUVWDUWHWHQXQGLFKOHJWHGDVQlFKVWH=LHOIHVW9LHOOHLFKWKDWWHQZLUGRUW PHKU*OFN2GHUZDUHVDP(QGHJDUVRGDGLH&,/$'$DXHUKDOEGHV JHKHLPHQ6WW]SXQNWVYRQ2PLNURQ%JDUQLFKWPHKUH[LVWLHUWH" 'LH6XFKH (VZDUGUHL]HKQ7DJHVSlWHUXQGXQVHUH/DXQHZDUDXIGHQ1XOOSXQNW JHVXQNHQ$XI]ZHLZHLWHUHQ3ODQHWHQDXIGHQHQVLFK1HVWHUGHU&,/$'$ EHIXQGHQKDEHQVROOWHQKDWWHQZLUNHLQH0HQVFKHQVHHOHDQJHWURIIHQ:DV KLHUJHVFKHKHQZDUEOLHEHLQ5lWVHO (LJHQWOLFKJDEHVQXUZHQLJHUHDOLVWLVFKH0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHUZDUHQGLH /HXWHHQWIKUWZRUGHQRGHUVLHKDWWHQLKUH6WW]SXQNWZHOWHQIUHLZLOOLJ JHUlXPW,P]ZHLWHQ)DOONRQQWHVLHDXFKHLQH%HGURKXQJGD]XJH]ZXQJHQ KDEHQ 'UHLZHLWHUH=LHOHPHLQHU/LVWHVWHOOWHLFKYRUHUVW]XUFNGHQQEHLGLHVHQ KDQGHOWHHVVLFKXP:HOWHQGLHHLQH0LOOLRQHQEHY|ONHUXQJEHVDHQ ,QQHUKDOEGLHVHU/HEHZHVHQGLHQXU]XHLQHP7HLO1DFKNRPPHQGHU 7HUUDQHUZDUHQVROOWHQVLFK*UXSSHQGHU&,/$'$EHILQGHQ(LQ$XIVSUHQ GLHVHU/HXWHZlUHMHW]W]XODQJZLHULJJHZHVHQ ,FKZDUXQJHGXOGLJ 'DZDUQRFKHLQYLHUWHU6WW]SXQNWGHULQHLQHPHLQVDPHQ6RQQHQV\VWHP /LFKWMDKUHYRQ2PLNURQ%HQWIHUQWQXUHLQLJHWDXVHQG0HQVFKHQ EHKHUEHUJHQVROOWHGLHDXVQDKPVORVEHUGLH&,/$'$LQIRUPLHUWZDUHQ'LH NOHLQHMXQJH6RQQHZXUGH9LFWRUJHQDQQWXQGGLHGULWWH:HOWKLH8SSHUVHWW :LUEHZHJWHQXQVLQNXU]HQ(WDSSHQLQ5LFKWXQJGHU6RQQH/HJJDDP Q|UGOLFKHQ5DQGGHU0LOFKVWUDHGHQQGLHVHU6WHUQODJJHQDXLQXQVHUHU )OXJULFKWXQJ/HJJDZDUDEHUPHKUDOV/LFKWMDKUHYRQ2PLNURQ% HQWIHUQWXQGVWHOOWHQXUHLQH2ULHQWLHUXQJVKLOIHGDU
:LUPXWHQLQMHGHU6HNXQGHDXIGHU+XWVHLQ0HKUIDFKKDWWHQZLU 5DXPVFKLIIHLQJURHU)HUQHJHRUWHWGLHQDFK$XVZHUWXQJGXUFKGHQ.HUQ DOVFDQWDULVFKH%XFNHOVFKLIIHNODVVLIL]LHUWZRUGHQZDUHQ0LWGHQHQZROOWHQ ZLUXQVQLFKWDQOHJHQ$XVZHLFKPDQ|YHULQJURHP8PIDQJRGHUJDUGLH )OXFKWLQGHQ+\SHUUDXPGDVZDULQVROFKHQ)lOOHQDQJHVDJW 'LHVH0DQ|YHUNRVWHWHQ=HLWDEHUGDVVW|UWHXQVZHQLJHU :DVPLU6RUJHQPDFKWHZDU+DOLIHU3RODW'HU)UHXQGZXUGHLPPHU YHUVFKORVVHQHU2IWEOLHEHUVWXQGHQODQJLQVHLQHU.DELQHXQGKLQWHUKHUZDU HUNDXPDQVSUHFKEDU(VZDUHLJHQWOLFKNODUZDVLKQEHZHJWH (UPDFKWHVLFKQRFKLPPHU+RIIQXQJHQ(UZROOWHVHLQHYRQ2PLNURQ% HQWIKUWHQ(OWHUQILQGHQ 2GHUZDUHVHWZDVDQGHUHV" ,FKOHQNWHPHLQH*HGDQNHQDXIPLFKXQGPHLQHSHUV|QOLFKHQ6RUJHQ 9LHOOHLFKWNRQQWHLFKVR+DOLIHUEHVVHUYHUVWHKHQ6RUJHQKDWWHLFKHLJHQWOLFK ZHQLJHU 1XU.XPPHU'HU.XPPHUKDWWHHLQHQ1DPHQ'LWDQG\6LHZDUQLFKWPHKU YRUKDQGHQ6LHZDUGXUFKQLFKWV]XHUVHW]HQ$XFKQLFKWGXUFKGLH$XIJDEH GLHLFKPHKURGHUZHQLJHUIUHLZLOOLJEHUQRPPHQKDWWH $OVZLUHLQKDOEHV/LFKWMDKUYRQ9LFWRUHQWIHUQWLP(LQVWHLQUDXPDXIWDXFKWHQ VRQGLHUWHQZLU]XQlFKVWGLH/DJH'HU5DXPZDUOHHUVRZHLWVLFKXQVHUH 2UWHULQGLH)HUQHWDVWHQNRQQWHQ ,FKOLHGHQ.RGHGHU&,/$'$IUGLHVHV1HVWDOVJHEQGHOWHQXQGJHUDIIWHQ +\SHUIXQNLPSXOVDEVWUDKOHQDEHULFKUHFKQHWHQLFKWPLWHLQHU$QWZRUW :DUXPVROOWHHVJHUDGHKLHUDQGHUVVHLQDOVEHLGHQGUHL6WW]SXQNWHQ GDYRU" 'HU0LV\QLQPHLQHPNQVWOLFKHQ8QWHUVFKHQNHOUHDJLHUWHVFKQHOOHUDOVLFK (UKDWWHZRKOVHLQH)KOHUEHUGDV.RPPXQLNDWLRQVV\VWHP]XP6\QWURQGHU $1,0$(&825(DXVJHVWUHFNWXQGZDUGDKHUVRIRUWLQIRUPLHUW $QWZRUWIOVWHUWHHVLQPHLQHPOLQNHQ2KU$QWZRUWYRQ8SSHUVHWW'DVLH RKQH]HLWOLFKH9HU]|JHUXQJHUIROJWHPXHVVLFKXPHLQH$XWRPDWLN KDQGHOQGLHDXIGHLQHQ5XIUHDJLHUWKDW ,FKZDUZLHHOHNWULVLHUW+DOLIHUVWUPWHLQGLH=HQWUDOH$XFKHUZDUVFKRQ LQIRUPLHUWZRUGHQ (LQSRVLWLYHV(FKRMXEHOWHGHUVFKZDU]KDDULJH)UHXQG(UZLUNWHZLH XPJHZDQGHOW8QGLFKGDFKWHVFKRQHVKlWWHDOOHVNHLQHQ6LQQ ,FKGlPSIWHVHLQH(XSKRULHHLQZHQLJGHQQGLH$QWZRUWHLQHVDXWRPDWLVFKHQ 6\VWHPVEHVDJWHHLJHQWOLFKQLFKWV,FKOLHGLH$1,0$(&825(DEHUZLHGHU )DKUWDXIQHKPHQ -DNHOH\WULHILFK%HVRUJHDOOH'DWHQEHU8SSHUVHWWXQGVWHOOWHVLHDXI GHP1HEHQVFKLUPGDU,FKYHUVXFKHXQWHUGHVVHQ.RQWDNW]XHLQHP /HEHZHVHQ]XEHNRPPHQ 'LH+\SHUIXQNYHUELQGXQJVWDQGQRFKDEHUHVZXUGHQNHLQH,QIRUPDWLRQHQ PHKUYRQLUJHQGHLQHU6HLWHJHVHQGHW
5DXPVFKLII$1,0$(&825(UXIW3ODQHW8SSHUVHWWVSUDFKLFKEHZXW QHXWUDO%LWWHPHOGHWHXFKDXIGLHVHU)UHTXHQ] 6FKRQZXUGHQXQVHUH*HVLFKWHUZLHGHUOlQJHUGHQQQXQHUIROJWHNHLQH 5HDNWLRQ$XFKDXIZLHGHUKROWH$QUXIHLQDQGHUHQ9DULDWLRQHQUHDJLHUWHGRUW QLHPDQG+DOLIHUEHJDQQ]XIOXFKHQ .HLQH3DQLNPHLQ)UHXQGYHUVXFKWHLFKLKQ]XEHUXKLJHQ 'DQQEHWUDFKWHWHLFKGLH,QIRUPDWLRQHQEHU8SSHUVHWWGLHLQ]ZLVFKHQDXI GHP1HEHQVFKLUPLQ:RUWXQG%LOG]XVHKHQZDUHQ 'HU3ODQHWZDUHLQHHUGJURH:DVVHUZHOWPLWHLQHUVDXHUVWRIIUHLFKHQ $WPRVSKlUH'HU$QWHLODQ/DQGPDFKWHZHQLJHUDOVIQI3UR]HQWGHU 2EHUIOlFKHDXVXQGGLHYHUWHLOWHQVLFKDXIHLQHJURH,QVHODXIGHU 6GKDOENXJHOXQGHLQHPJXWHQ'XW]HQGNOHLQHUHU,QVHOQ1DFKGHQ ,QIRUPDWLRQHQGHV.HUQVEHIDQGVLFKGLH=HQWUDOHGHV&,/$'$1HVWHVDXI GLHVHUJURHQ,QVHO$QGHUH'DWHQEHUGHQ6WW]SXQNWZDUHQLKPQLFKW EHNDQQW'HU.HUQQDQQWHHLQHQ1DPHQIUGLHJURH,QVHOXQGGHUODXWHWH 0MR 'HLQ9DWHULVW]XOHW]WYRU]ZHL-DKUHQKLHUJHZHVHQEHKDXSWHWH-DNHOH\W QDFKHLQHUHUQHXWHQ5FNVSUDFKHPLWGHP.HUQ8QGGDYRUPHKUHUH0DOH (UKDWGLHVHP1HVWHLQHJURH%HGHXWXQJEHLJHPHVVHQ:RULQGLHVH EHVWDQGZHLGHU.HUQQLFKW :LUZLHGHUKROWHQGLHNRGLHUWH6HQGXQJXQGDXFKGLHVPDONDPSURPSWGLH DXWRPDWLVFKH$QWZRUWLQGHUH[DNWJOHLFKHQ)RUP'LHVPDOIKUWHQGLH 5RERWHUHLQHJHQDXH3HLOXQJGXUFK 'DVEHVDJWHUNOlUWHGHU0LV\QGDDXI8SSHUVHWW]XPLQGHVWGLH DXWRPDWLVFKH6WDWLRQIXQNWLRQLHUW0HKUQLFKW 6RVFKODXELQLFKDXFKIDXFKWHLFK]XUFN:LUODQGHQ 'HU%RUGV\QWURQVHW]WHGLH$QZHLVXQJXPXQGEHVFKOHXQLJWHZlKUHQGDOOH )XQNV\VWHPHDXIZHLWHUH6LJQDOHODXVFKWHQ'RFKDOOHVEOLHEVWLOO$XFK ZlKUHQGGHU$QQlKHUXQJVSKDVHSDVVLHUWHQLFKWV:LUZDUIHQXQV%OLFNH]X GLH8QVLFKHUKHLWXQG+RIIQXQJDXVGUFNWHQ 8QVHUH5RERWHUPDFKWHQGLH,QVHO0MRDXVILQGLJDXIGHUVLFKGDV&,/$'$ 1HVWEHILQGHQVROOWH'HU%RUGV\QWURQEHVWlWLJWHQDFK$XVZHUWXQJGHU 3HLOXQJGDYRQGRUWGLH$QWZRUWVHQGXQJHQDXIXQVHUHNRGLHUWHQ$QUXIH JHNRPPHQZDUHQ 6HLQLFKW]XOHLFKWVLQQLJZDUQWHGHU0LV\QDNXVWLVFK'DUDQGDGLHVHV WHFKQLVFKH,QVWUXPHQWLQPHLQHUUHFKWHQ.XQVWZDGHVDKDWWHLFKPLFKQRFK LPPHUQLFKWJDQ]JHZ|KQW 'LHRSWLVFKHQ%LOGHUXQGGLH(QHUJLHRUWXQJHQYRQGHU,QVHOYHUPLWWHOWHQHLQ HUVWDXQOLFKHV%LOG'DV(LODQGKDWWHGLH)RUPHLQHV%XPHUDQJV(VZDUHWZD ]ZHLPDO]ZHLWDXVHQG.LORPHWHUODQJLQGHQEHLGHQUHFKWZLQNOLJHQbVWHQ GLHMHGHUHLQHQXQUHJHOPlLJHQ'XUFKPHVVHUYRQQXUGXUFKVFKQLWWOLFK GUHLKXQGHUW.LORPHWHUQKDWWHQ$P6FKHLWHOSXQNWGHUEHLGHQ:LQNHOlVWH UDJWHQ)HOVHQLQGLH+|KH1XUYRQGRUWNDPHQVFKZDFKH(QHUJLHHFKRV'HU 5HVWGHUJHNQLFNWHQ,QVHOZDUEHZDOGHW
1DFK.HUQV'DWHQODJGHU&,/$'$6WW]SXQNWLP.QLFNGHU,QVHO'LHVHQ 3XQNWPLWGHQ)HOVHQVWHXHUWHGLH$1,0$(&825(QXQDQ 'DEHLPHUNWHLFKVFKQHOOGDPHLQHHUVWHQ(LQGUFNHYRQGHQ$XVPDHQ GHU)HOVHQY|OOLJIDOVFKJHZHVHQ ZDUHQ'LHVHEODQNHQXQG]HUNOIWHWHQ(UKHEXQJHQGHU,QVHO0MRUDJWHQQXU NQDSSHWDXVHQG0HWHULQGLH+|KH'DEHLKDWWHQGLHHUVWHQ%LOGHUGHQ (LQGUXFNYRQJHZDOWLJHQ*HELUJHQYHUPLWWHOW $P)XGLHVHU)HOVHQXQGWHLOZHLVHLQGLHVHQVHOEVWEHIDQGVLFKGLH 6LHGOXQJ$XFKGHUNOHLQH/DQGHSODW]LPLQQHUHQ:LQNHOGHV.QLFNVZDUJXW ]XHUNHQQHQ,FKJDEGLH$QZHLVXQJGLH$1,0$(&825(GRUWDE]XVHW]HQ %LVWGXQLFKWHWZDVXQYRUVLFKWLJ"IUDJWHPLFK+DOLIHU3RODW (VPDJVRZLUNHQDQWZRUWHWHLFK$EHULFKELQPLUJDQ]VLFKHUGDXQV KLHUNHLQH*HIDKUGURKW (UVFKZLHJ8QGZLUODQGHWHQ 'LH6LHGOXQJDP)XGHU)HOVHQZDUDXVJHVWRUEHQDEHUQLFKW]HUVW|UW2EHQ DXIGHQ*LSIHOQUDJWHQXQYHUVHKUWPHKUHUH$QWHQQHQLQGLH+|KHQ-DNHOH\W EHVWlWLJWHPHLQH9HUPXWXQJGDYRQGRUWGLH$QWZRUWHQDXIXQVHUH NRGLHUWHQ$QIUDJHQDEJHVWUDKOWZRUGHQZDUHQ 'DV&,/$'$1HVWZDULQWDNWDEHUELVDXIZHQLJH$XVQDKPHQJDEHVNHLQH HQHUJHWLVFKHQ(FKRVDE'LHVH$XVQDKPHQEHVFKUlQNWHQVLFKDXIHLQ .UDIWZHUNHLQHQ+\SHUIXQNVHQGHUDQGHUK|FKVWHQ6WHOOHGHU6LHGOXQJXQG DXIHLQHQ3XQNWGHUWLHILP,QQHUQGHU)HOVHQODJ ,FKYHUVWlQGLJWHPLFKPLW+DOLIHU 'XHUNXQGHVWGLH3XQNWHGHUHQHUJHWLVFKHQ6WUDKOXQJHQVDJWHLFK,FK VFKDXHPLFKLQGHUYHUODVVHQHQ6LHGOXQJXP ,FKKDWWHDOV%HJOHLWXQJIUPLFK]ZHL.DPSIURERWHUEHVWLPPW$XIHLJHQH :DIIHQNRQQWHLFKGDKHUJHWURVWYHU]LFKWHQ-DNHOH\WKDWWHVLFKPLU VHOEVWYHUVWlQGOLFKDQJHVFKORVVHQ8QG.LPRUDQIKUWHGDV.RPPDQGRDXI GHU$1,0$(&825(ZlKUHQGXQVHUHU$EZHVHQKHLW+DOLIHUKDWWHVLFKPLW HLQHP*OHLWHUDXVJHUVWHW ZlKUHQGLFKHVYRU]RJ]X)X]XJHKHQ(UZDUVFKRQEDOGDXVPHLQHP %OLFNIHOGYHUVFKZXQGHQGHQQHUZROOWH]XHUVWGHQ6HQGHUDXIGHP %HUJJLSIHODXIVXFKHQ 'LHYHUODVVHQH6LHGOXQJZLHVNHLQHUOHL$Q]HLFKHQHLQHV.DPSIHVDXI,FK EHWUDWHLQVGHU+lXVHU+LHUVDKHVDXVDOVVHLHQGLH%HZRKQHUQXUPDONXU] DXVJHJDQJHQ'LH.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPHZDUHQQLFKWLQ%HWULHE $OVLFKPLWGHP)LQJHUEHUHLQH7LVFKSODWWHIXKUHQWGHFNWHLFKDEHUHLQH GHXWOLFKH6WDXEVFKLFKW ,FKVFKlW]HEHPHUNWH-DNHOH\WGDGLH%HZRKQHUVFKRQOlQJHUDOVHLQ KDOEHV-DKUYHUVFKZXQGHQVLQG'LH/XIWLVWKLHUVHKUUHLQVRGDVLFKNDXP 6WDXEDEODJHUW ,FKVHW]WHPHLQH6XFKHIRUW'LHQlFKVWHQ+lXVHUERWHQGDVJOHLFKH%LOG DEHUGDQQHUOHEWHLFKDP5DQGGHU6WDGWHLQHhEHUUDVFKXQJ,QGLHVHP )ODFKEDXHQWGHFNWHLFKDXFKQDFKJUQGOLFKHU6XFKHNDXPHLQH6SXUYRQ
6WDXE$XIHLQHU$QULFKWHVWDQGHQPHKUHUH7HOOHUXQG7DVVHQPLW5HVWHQYRQ 6SHLVHQXQG*HWUlQNHQ'LHVH5HVWHZDUHQNHLQH]ZHL6WXQGHQDOW 'LHVH%HREDFKWXQJWHLOWHLFKGHP0LV\QPLW (VPXYRUJDQ]NXU]HU=HLWMHPDQGKLHUJHZHVHQVHLQIROJHUWHGLH 6\QWURQLNLQPHLQHU3URWKHVH(LQHDQGHUH(UNOlUXQJJLEWHVQLFKW ,FKWHLOWHPHLQH%HREDFKWXQJHQXQGGLH)ROJHUXQJHQ+DOLIHUPLW +LHULQGHU6HQGHVWDWLRQDXIGHP*LSIHODQWZRUWHWHHULVWVFKRQ PRQDWHODQJNHLQ0HQVFKJHZHVHQ.HLQH6SXUHQLQGHPDOWHQ6WDXE'DVLVW JDQ]VLFKHU:LHZLUVFKRQIHVWJHVWHOOWKDEHQDUEHLWHWGLHVH$QODJH DXWRPDWLVFK$QVRQVWHQLVWPLUQLFKWVDXIJHIDOOHQ,FKVXFKHMHW]WGDV .UDIWZHUNDXIXQGGDQQGHQ2UWGHV(QHUJLHHFKRVLP,QQHUQGHV%HUJHV .XU]GDUDXIPHOGHWHVLFK+DOLIHUQRFKHLQPDO (LQHVHOWVDPH6DFKHEHULFKWHWHHU:HQQLFKGLH $QODJHULFKWLJYHUVWHKHGDQQO|VWHLQHLQJHKHQGHU.RGHQLFKWQXUGLH$QWZRUW DXVGLHZLUHUKDOWHQKDEHQVRQGHUQQRFKHWZDV'DOlXIWHLQH'DWHQOHLWXQJ ]XHLQHP.DVWHQGHVVHQ)XQNWLRQLFKQLFKWHUNHQQHQNDQQ8QGYRQGRUW YHUVFKZLQGHQPHKUHUH/HLWXQJHQLP%RGHQ 'DVZHUGHQZLUJOHLFKKDEHQ,FKKDWWHGDHLQH,GHHXQGVHW]WHVLHVRIRUWLQ GLH7DWXP,FKODVVHYRQ.LPRUDQQRFKHLQPDOGLHNRGLHUWH0HOGXQJ DEVWUDKOHQ'DQQNDQQVWGXVHKHQZDVSDVVLHUW 6RJHVFKDKHV'DV5HVXOWDWYHUEOIIWHPLFK hEHUGHUJDQ]HQ6LHGOXQJODJSO|W]OLFKHLQGXUFKGULQJHQGHU6LUHQHQWRQ'DV +HXOHQGDXHUWHHWZDHLQHKDOEH0LQXWHXQGHUVWDUEGDQQZLHGHU 'LHUHVWOLFKHQ%HZRKQHUZXUGHQJHZDUQWXQGVLQGJHIORKHQYHUPXWHWHGHU 0LV\Q:RN|QQHQVLHVWHFNHQ" ,P%HUJRGHULP:DOGDQWZRUWHWHLFK:HQQVLHPLW HLQHP5DXPVFKLIIGHQ3ODQHWHQYHUODVVHQKlWWHQZlUHQVLHYRQXQVHUHU 2UWXQJHUIDWZRUGHQ:HQQMHPDQGKLHULVWPXHUQRFKDQGHUH6SXUHQ KLQWHUODVVHQKDEHQ8QGGLHZHUGHQZLUILQGHQ (VN|QQWHDEHUDXFKJDQ]DQGHUVVHLQZDUQWHGHU0LV\Q9LHOOHLFKWKDEHQ XQVHUH)HLQGHKLHUHLQH)DOOHDXIJHEDXWXQGGXELVWVFKRQLQVLH KLQHLQJHODXIHQ ,FKWHLOWHGLHVH9HUPXWXQJ+DOLIHUPLW$EHUDXFKGHU)UHXQGZROOWHGDVQLFKW JODXEHQ(UKDWWHJHUDGHGDV.UDIWZHUNDPREHUHQ5DQGGHU6LHGOXQJ HUUHLFKW(WZDV$XIIlOOLJHVNRQQWHHUQLFKWEHREDFKWHQ 9RQKLHUIKUWHLQ6WROOHQLQV,QQHUHGHV%HUJHVEHULFKWHWHHUZHLWHU'LH 5LFKWXQJVWLPPWPLWGHUEHUHLQLQGHUGHUJHRUWHWH(QHUJLHYHUEUDXFKHU]X ILQGHQVHLQPX,FKQHKPHMHW]WGLHVHQ:HJ ,FKYHUOLHGDV+DXVZLHGHUXQGEHZHJWHPLFKLQ 5LFKWXQJGHV:DOGHV'HU8QWHUJUXQGZDUVWHLQLJXQGKDUW6SXUHQNRQQWH LFKKLHUQLFKWHQWGHFNHQ 'LHEHLGHQ.DPSIURERWHUHLOWHQ]XP:DOGUDQGYRUDXVXPGRUWQDFK6SXUHQ ]XVXFKHQ-DNHOH\WJOLWWVWHLOLQGLH+|KHXPYRQGRUWPLWVHLQHQ6HQVRUHQ HLQHQEHVVHUHQEHUEOLFN]XEHNRPPHQ
9RUVLFKWVFKULHSO|W]OLFKGHU0LV\Q (UDNWLYLHUWHYRQVLFKDXVGDV*UDYR3DNXQGLFKZXUGHLQGLH+|KH JHULVVHQ $EHUHVZDU]XVSlW3UDVVHOQGVFKRVVHQLQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ (QHUJLHIHOGHUDXVGHP%RGHQXQGVFKO|VVHQVLFKEHUPLU,FKKLQJLQHLQHP U|WOLFKVFKLPPHUQGHQXQGQXUWHLOZHLVHWUDQVSDUHQWHQ(QHUJLHNlILJYRQ HLQLJHQ0HWHUQ'XUFKPHVVHU 'HU0LV\QVDKGLH6LQQORVLJNHLWGHV)OXFKWYHUVXFKVHLQXQGVHW]WHPLFK ZLHGHUDXIGHP%RGHQDE'XUFKGLH(QHUJLHZlQGHVDKLFKGDDXFKGLH EHLGHQ.DPSIURERWHULQJOHLFKH)DOOHQJHUDWHQZDUHQ -DNHOH\W.LPRUDQ+DOLIHUULHILFK+|UWLKUPLFK" (VPHOGHWHVLFKQLHPDQGXQGGHU0LV\QEHVWlWLJWHGDGLHU|WOLFKHQ (QHUJLHVSHUUHQIUGLH6WUDKOXQJHQPHLQHV.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPVGDVMD QLFKWDXI+\SHUIXQNEDVLVDUEHLWHWHXQGXUFKOlVVLJZDUHQ 'HU%OLFN]XP/DQGHSODW]GHU$1,0$(&825(ZDUPLUGXUFKPHKUHUH *HElXGHYHUVSHUUW+DOLIHUNRQQWHLFKVRZLHVRQLFKWVHKHQGHQQHUPXWH VLFKVFKRQLP,QQHUQGHV%HUJHVEHILQGHQ'DPLWZDULFKSUDNWLVFKYRQDOOHQ DEJHVFKQLWWHQ ,PPHUKLQ+DOLIHUPXWHGLH)OXFKWJHOXQJHQVHLQ 'XUFKGLHVFKOLHUHQDUWLJH(QHUJLHZDQGEHREDFKWHWHLFKZLHVLFKGLH (QHUJLHNlILJHPLWGHQEHLGHQ5RERWHUQEHZHJWHQXQGGLHVHPLWULVVHQ.HLQH 0LQXWHVSlWHUZDUHQ VLHPHLQHQ%OLFNHQHQW]RJHQ'LH*HIlQJQLVVHDXV(QHUJLHKDWWHQVLH LUJHQGZRLQV,QQHUHGHU6LHGOXQJEHI|UGHUW .DQQVWGXPLUVDJHQZDQGWHLFKPLFKDQGHQ0LV\QZLHLFKKLHU UDXVNRPPH"9RQZRZLUGGLHVHU.lILJJHVWHXHUW" ,FKVHKHNHLQH/|VXQJODXWHWHGLH$QWZRUW ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH$XJHQGHQQPLFKEHILHOHLQHVHOWVDPH0GLJNHLW 0HLQH%OLFNHLUUWHQXPKHUXQGVXFKWHQHLQHQ3ODW]ZRLFKPLFKKLQOHJHQ NRQQWH'DV6HKHQILHOPLULPPHUVFKZHUHU,FKJODXEWHZLQ]LJH'VHQ]X VHKHQDXVGHQHQHLQJHOEOLFKHV*DVVWU|PWH'LH'VHQVWHFNWHQYRUPLULP VWHLQLJHQ%RGHQ'DQQZDUGDHLQ.UDQ]EXQWHU6WHUQH(WZDVUXPRUWHLQ PHLQHP.RSI,FKYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW ,QGHP.HOOHUJHZ|OEHZDUHVNKO=ZHLHLQIDFKH*OKELUQHQOHXFKWHWHQYRQ GHU'HFNH,QHLQHP+DOENUHLVVWDQGHQDFKWMXQJH0lQQHUXQGGUHL)UDXHQ DOOHVIDVWQRFK-XJHQGOLFKH.HLQHGHU3HUVRQHQZDUlOWHUDOVDFKW]HKQRGHU QHXQ]HKQ-DKUH 9RULKQHQKLQJHLQHVFKODIIH*HVWDOWLQHLQHP6HVVHOGHUIHVWLP%RGHQ YHUDQNHUWZDU'LH$UPHXQGGLH%HLQHGHV0DQQHVZDUHQPLWVFKZHUHQ (LVHQPDQVFKHWWHQDQGLH/HKQHQXQG)HGHV6HVVHOVJHEXQGHQ'HU 0DQQLQGHP6HVVHOKDWWHGLH$XJHQJHVFKORVVHQ6HLQ$WHPJLQJIODFK *LELKPGDV$QWLGHVDJWHHLQH)UDX
(LQHUGHU0lQQHUWUDW]XGHP%HZXVVWORVHQXQGSUHVVWHHLQOlQJOLFKHV*HUlW DQGHVVHQ2EHUDUP$XIHLQHQ.QRSIGUXFNKLQHUW|QWHHLQ=LVFKHQ'LH ,QMHNWLRQHQWOXGVLFK .XU]GDUDXIEHJDQQVLFKGHU0DQQ]XUHJHQ(UVFKOXJGLH$XJHQDXIXQG EOLFNWHVLFKLUULWLHUWXP$OVHUVHLQH$UPHEHZHJHQZROOWHHQWGHFNWHHUGLH 6WDKOIHVVHOQbUJHUOLFKYHU]RJHUGDV*HVLFKW ,FKELQ0MRQND 'LH6SUHFKHULQGHU*UXSSHWUDWDXIGHQ*HIHVVHOWHQ]X 'DV5DXPVFKLIIPLWGHPGXJHNRPPHQELVWOLHJWXQWHUHLQHP6SHUUIHOG 'HLQ%HJOHLWHUGHULQV,QQHUHGHV%HUJHVHLQJHGUXQJHQLVWZXUGHHEHQIDOOV YRQXQVJHIDQJHQ'HLQHEHLGHQ.DPSIURERWHUVLQGDXHU*HIHFKWJHVHW]W XQGDXVGHP5DXPVFKLIINDQQQLHPDQGPHKUKHUDXV'XKDVWYHUORUHQ +P'HU0DQQULFKWHWHVHLQHQ.RSIDXI0HLQ1DPHLVW%RWDQ,FKNDPLQ IULHGOLFKHU$EVLFKW,FKGDFKWHLFKWUHIIHKLHUDXI8SSHUVHWW)UHXQGH,KUPW XQVHUHQ.RGHUXIGRFKHPSIDQJHQKDEHQXQGHUZHLVWDXVGDLFKLP 1DPHQGHU&,/$'$KLHUELQ 'DVKDEHQGLHGDPDOVDXFKJHVDJWDQWZRUWHWH0MRQND ,FKYHUVWHKHGLFKQLFKWJDE%RWDQ]X,FKJODXEHEHL HXFKOLHJWHLQ,UUWXPYRU:HUKDWJHVDJWGDHULP1DPHQGHU&,/$'$KLHU VHL" 'LHMXQJHQ0HQVFKHQEOLFNWHQVLFKJHJHQVHLWLJDQ&KHYLQQKDWWHGHQ (LQGUXFNGDVLHXQVLFKHUJHZRUGHQZDUHQ ,VWGLUHWZDVDXIJHIDOOHQ"IUDJWHHLQHUGHU0lQQHU 0LULVWHLQHJDQ]H0HQJHDXIJHIDOOHQDQWZRUWHWHGHU*HIHVVHOWH'LH +lXVHUGLHLFKGXUFKVXFKWKDEHZDUHQOHHUXQGVHLWODQJHPYHUODVVHQ%LV DXIHLQVGDVLFKDP5DQGGHU6LHGOXQJHQWGHFNWH1DFKPHLQHQ ,QIRUPDWLRQHQPWHQKLHUEHUWDXVHQG0HQVFKHQOHEHQ,FKKDEH QLHPDQGHQDQJHWURIIHQ,FKZHLQLFKWZDVGDVDOOHV]XEHGHXWHQKDW +DOWULHIGLH)UDXGLHVLFKDOV0MRQNDYRUJHVWHOOWKDWWH'DVPWH JHQJHQ.DWR.RPPUEHU:DVVDJWGHU'HWHNWRU" 'XUFKGLHHLQ]LJH7UWUDWHLQZHLWHUHUMXQJHU0DQQ(UKLHOWHLQ*HUlWLQGHQ +lQGHQDXVGHPHLQ.DEHOIKUWH 'LHVHVPQGHWHLQGHQ%RGHQXQGNDPQHEHQGHP6HVVHOPLWGHP *HIDQJHQHQZLHGHUKHUDXV9RQGRUWIKUWHQIHLQHNDXPVLFKWEDUH'UlKWH]X GHQ)HVVHOQ (UVDJWGLH:DKUKHLWPHLQWH.DWRLQHLQHP7RQIDOODOVZUGHHUVHLQHQ HLJHQHQ:RUWHQQLFKWJODXEHQ'LH'XUFKOHXFKWXQJKDWHUJHEHQGDHUHLQH %HLQSURWKHVHEHVLW]W8QGHLQ6WFNNQVWOLFKHV2KU$EHUHULVWNHLQ'URLGH 'DVLVWHLQGHXWLJ 6LHZHUGHQVLFKKWHQZLHGHU'URLGHQ]XVFKLFNHQPHLQWHHLQHGHU )UDXHQ,FKWUDXHGHP%XUVFKHQQLFKW ,KUVSUHFKWYRQGHQ&DQWDURVWHOOWH%RWDQ&KHYLQQIHVW)UHLQHQ0DQQ GHU&,/$'$LVWGDVXQVFKZHU]XHUNHQQHQ:DUXPWUDXWLKUPLUQLFKW"
:LUZDUWHWHQDXIMHPDQGHQYRQGHU&,/$'$HQWJHJQHWHGLH6SUHFKHULQGHU *UXSSHYRUVLFKWLJ$EHUQLFKWDXIGLFK 'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ$EHUGHUDXIGHQLKUJHZDUWHWKDEWZLUGQLFKW PHKUHUVFKHLQHQ(ULVWWRW -HW]WVSULFKVWGXLQ5lWVHOQZDUIGLH)UDXLKPYRU 0HLQYROOHU1DPHLVW%RWDQ&KHYLQQHUNOlUWHGHU*HIHVVHOWH,FKQHKPH DQGDLKUGHQ1DPHQ&KHYLQQNHQQW8QGLKUZDUWHWDXI3URIHVVRU&KHYLQQ GHUPHLQ9DWHUZDU,FKZHLYRQGHU=HQWUDOV\QWURQLNGHU&,/$'$GLHIUKHU DXIGHU+HLPDWZHOWPHLQHV9DWHUVVWDQGGDHUHXFKPHKUIDFKEHVXFKWKDW =XOHW]WPXGDVYRUHWZD]ZHL-DKUHQJHZHVHQVHLQ*ODXEWLKUPLUMHW]W" :LHKHLWGLH+HLPDWZHOWGHV3URIHVVRUV"IUDJWH0MRQND 2PHJD9HQWJHJQHWHGHU*HIHVVHOWH 8QGZHOFKHQ1DPHQWUXJGLH=HQWUDOV\QWURQLN" 1$7+$1,, (UVDJWGLH:DKUKHLWEHVWlWLJWH.DWRPLWGHP'HWHNWRU 'LH1DPHQVWLPPHQPLWGHQHQEHUHLQGLHGHU 3URIHVVRUJHQDQQWKDWVDJWHHLQHUGHU0lQQHU$EHUGDVDOOHVNDQQDXFK GHQ&DQWDUREHNDQQWVHLQ:LUGUIHQLKPQLFKWWUDXHQ ,KUPDFKWHVHXFKXQQ|WLJVFKZHU,FKEHILQGHPLFKLQGHUJOHLFKHQ/DJHZLH LKU:LHNDQQLFKHXFKWUDXHQ"(VVLHKWKLHUVRDXVDOVKDEHPDQHXUH (OWHUQJHQHUDWLRQYRQ8SSHUVHWWHQWIKUW8QGHXFKHLQHYHUPXWOLFKNOHLQH XQGY|OOLJXQEHGHXWHQGH*UXSSHYRQ-XJHQGOLFKHQKDWPDQYHUJHVVHQRGHU EHUVHKHQ2GHULKUNRQQWHWGHQ(QWIKUHUQHQWNRPPHQP|JHQGLH 7DQ]HQGHQ7HXIHOGHU6FKZDU]HQ/|FKHUZLVVHQZLHLKUGDVDQJHVWHOOWKDEW ,FKGHQNHZHQQPLFKGLH'URLGHQJHVFKLFNWKlWWHQGDQQZlUHQQLFKWQXUHLQ 5DXPVFKLII]ZHL0lQQHUXQGHLQSDDU5RERWHUHUVFKLHQHQVRQGHUQ 0MRQNDWUDWDXIGHQ0DQQLQGHP6HVVHO]XXQGO|VWHGLH)HVVHOQ 'LH7DQ]HQGHQ7HXIHOGHU6FKZDU]HQ/|FKHU6LHOlFKHOWH%RWDQ&KHYLQQ DQ'DVNDQQVWGXQXUYRQGHLQHP9DWHUJHK|UWKDEHQ,FKYHUWUDXHGLU %DVLV8SSHUVHWW ,FKPHLQWHPLUPWHGHU6FKlGHOSODW]HQ 3O|W]OLFKZDUDOOHVJDQ]DQGHUVXQGLFKZXWHGDLFKPLUGDVQLFKW DQPHUNHQODVVHQGXUIWH 9LHOOHLFKWKDWWHHVDQGHP*DVJHOHJHQPLWGHPVLHPLFKEHWlXEWKDWWHQ-D GDVPXWHHVJHZHVHQVHLQ(WZDVDQGHUHVZDUMDQLFKWYRUVWHOOEDU 3O|W]OLFKZDUGDZLHGHUGLH6WLPPHGHV0LV\QVLQPHLQHP2KU$XFK -DNHOH\WPHOGHWHVLFK8QGDXFKGLH 6\QWURQLNGHU$1,0$(&82.($OOHVXFKWHQPLFK8QGDOOHZDUHQGD$EHU GDVZDUQLFKWGDV(QWVFKHLGHQGH
,FKZXWHPLWHLQHP0DOZLHGHUGDLQPHLQHU%HLQSURWKHVHGLH 0LNURV\QWURQLNVD6HNXQGHQ]XYRUKDWWHLFKJHJODXEWHVKDQGOHVLFKGDEHL XPHLQHHLQIDFKH$XWRPDWLNGLHPLUGDV/DXIHQPLWGHU3URWKHVH HUP|JOLFKWH ,FKZXWHZLHGHUEHUGLH0|JOLFKNHLWHQGLHPLU'RF0DKRRQ\HLQJHEDXW KDWWH%HVFKHLG,FKZXWHGD9DWHUV+HLPDWSODQHW2PLNURQ%KLHXQG QLFKW2PHJD98QGGHU.HUQKLHQLFKW1$7+$1,,'HU.HUQVWDQGQRFK MHW]WGRUW ,FKKDWWHGHQMXJHQGOLFKHQ8SSHUVHWWHUQGLH8QZDKUKHLWJHVDJWDEHUVLH KDWWHQVLHDOVGLH:DKUKHLWDN]HSWLHUW(VZDUWRWDOYHUUFNW (VPXWHHLQH(UNOlUXQJIUGLHVH:LGHUVSUFKOLFKNHLWHQJHEHQ$OOHLQDQ GHP%HWlXEXQJVJDVNRQQWHGDVQLFKWJHOHJHQKDEHQ $OVLFKJHIDQJHQJHZHVHQZDUKDWWHLFKYRP0LV\QQLFKWVJHZXW$XFKGLH 1DPHQ.HUQRGHU2PLNURQ%KDWWHQQLFKWH[LVWLHUW,FKKDWWHDXFKNHLQH 6HNXQGHDQGLH:DIIHLQPHLQHP)XJHGDFKWPLWGHULFKPLFKYRQGHQ )HVVHOQKlWWHEHIUHLHQN|QQHQ2GHUDQGHQ'HIHQVLYVFKLUP0LWGHP*UDYR 3DNKlWWHLFKVHOEVWGDQRFKPLWVDPWGHP6HVVHOIOLHKHQN|QQHQGHQQGDV URWH6FKOLHUHQIHOGKDWWHMDQLFKWPHKUH[LVWLHUW (VZDUXQJODXEOLFK:DVKDWWHLFKPLUGDJHGDFKW"0HLQ*HKLUQKDWWH UHJHOUHFKWDXVJHVHW]W(VPXWHDQGLHVHPYHUIOL[WHQ%HWlXEXQJVJDV JHOHJHQKDEHQVDJWHLFKPLULPPHUZLHGHU ,VWGLUQLFKWJXW"IUDJWHPLFK0MRQND,KUEHVRUJWHU%OLFNZDUHFKWXQG ZHFNWHZLHGHUDQGHUH*HIKOHLQPLU 'LH6LWXDWLRQZDUYHUZRUUHQXQGLFKPXWHDOOHLQPLWLKUIHUWLJZHUGHQ,FK ULHIPLUZLHGHULQV*HGlFKWQLVGDHVJDQ]VLFKHUIDOVFKZlUHZHQQLFKPLU MHW]WHLQ%O|HJlEHRGHUVFKHLQEDUZLGHUVSUFKOLFKH'LQJHYRQPLUJDE 1DFKZHKHQHXUHV%HWlXEXQJVJDVHV,FKYHUVXFKWH]XOlFKHOQ 3URPSWUHDJLHUWH0LV\Q ,FKNDQQHLQ6WDELOVLHUXQJVPHGLNDPHQWLQGHLQHQ.UHLVODXIJHEHQ,FK HPSIHKOHGLUGDV%LVWGXHLQYHUVWDQGHQ" :LUKDWWHQLQGHQOHW]WHQ7DJHQ*HVWHQDEJHVSURFKHQDXVGHQHQHUPHLQH =XVWLPPXQJRGHU$EOHKQXQJHQWQHKPHQNRQQWH(VZDUMDQLFKWLPPHU DQJHEUDFKWLQGHU*HJHQZDUWDQGHUHUPLWHLQHPIUVLHXQVLFKWEDUHQ *HVSUlFKVSDUWQHU]XUHGHQRGHUGLH([LVWHQ]GHV0LV\QVEHUKDXSWDQGLH JURH*ORFNH]XKlQJHQ ,FKJDEHLQ=HLFKHQGHU=XVWLPPXQJ 'DV0HGLNDPHQWZLUNWHSURPSWXQGLFKIDQGPHLQH6LFKHUKHLWZLHGHU6SlWHU ZUGHLFKPLWGHP0\VLQEHUGLHVHOWVDPHQ:LGHUVSUFKHXQGGHQ WHLOZHLVHQ*HGlFKWQLVVFKZXQGVSUHFKHQPVVHQ9LHOOHLFKWDXFKPLW'RF 0DKRRQ\9RUHUVWVWHOOWHLFKGLHVHV3UREOHP]XUFN ,FKGDQNHHXFKIUHXHU9HUWUDXHQZDQGWHLFKPLFKDQGLH-XJHQGOLFKHQ 1XQODWELWWHPHLQHQ)UHXQG+DOLIHUIUHLXQGEHULFKWHWPLUZDVVLFKKLHU HUHLJQHWKDW
:LUJHKHQQDFKREHQDQWZRUWHWH0MRQNDGLHZRKODOV)KUHULQGHU*UXSSH DQHUNDQQWZXUGH'RUWOlWVLFKEHVVHUVSUHFKHQ(VJLEWNHLQH0DQDKPHQ PHKUJHJHQGHLQ5DXPVFKLIIXQGGHLQH%HJOHLWHU :lKUHQGZLUGHQ.HOOHUYHUOLHHQEHUXKLJWHLFK-DNHOH\WPLWHLQSDDUOHLVHQ :RUWHQ'DEHLHUIXKULFKGDVLFKDOOHVZLHGHUQRUPDOLVLHUWKDWWH$XFK +DOLIHUPHOGHWHVLFKEHU-DNHGRUJ 2EHQLQGHP+DXVKRFNWHQZLUXQVDXIGLH6WKOHXQG%lQNH0HLQHEHLGHQ 5RERWHUNDPHQKHUHLQXQGLFKVLJQDOLVLHUWHLKQHQGDVLHVLFKUXKLJ YHUKDOWHQVROOWHQ'DQQVFKZHEWHDXFK-DNHOH\WLQGHQ5DXP :DVDXI8SSHUVHWWSDVVLHUWLVWEHJDQQ0MRQNDGLHPLFKLUJHQGZLHDQ 'LWDQG\HULQQHUWHREZRKONHLQHlXHUOLFKHbKQOLFKNHLWEHVWDQGLVWVFKQHOO HU]lKOW9RUGUHL0RQDWHQNQGLJWHVLFKHLQ9HUEDQGGHU&,/$'$DQ(U LGHQWLIL]LHUWHVLFKHLQZDQGIUHLQDFKGHQYHUDEUHGHWHQ.RGHV(LQ'XW]HQG 5DXPVFKLIIHODQGHWHDEHUHVNDPHQQXU5RERWHU]XXQV6LHIRUGHUWHQXQV DXIGLH6FKLIIHGHU&,/$'$LQ%HVLW]]XQHKPHQGDHLQ0DQJHODQ PHQVFKOLFKHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQYRUKHUUVFKH1LHPDQGVFK|SIWH 9HUGDFKW(VVWLPPWHVFKHLQEDUDOOHV'HUODQJHYRUEHUHLWHWH.DPSIJHJHQ GLHIDOVFKHQ+HUUHQGHU0LOFKVWUDHVROOWHEHJLQQHQ 6LHPDFKWHHLQH3DXVHXQGQLFNWHHLQHPLKUHU)UHXQGH]X ,FKELQ0DVVLPRVDJWHGHUVFKFKWHUQ,FKELQPDQFKPDOHLQELFKHQ NUDQN,FKQHLJH]XP6FKODIZDQGHOQ0HLQ%UXGHU7RNDVHU]HLJWHDXI VHLQHQHWZDVVFKZHUJHZLFKWLJHQ1DFKEDUQSDWGDQQDXIPLFKDXI(U IROJWHPLUDXFKLQMHQHU1DFKWLQGHULFKPLFKXQEHZXWLP6FKODIDQ%RUG HLQHVGHU5DXPVFKLIIHEHJDEGLHEHLXQVJHODQGHWZDUHQ(VZDUZHQLJH 6WXQGHQYRUGHPYRUKHUJHVHKHQHQ6WDUWXQGHVEHIDQGHQVLFKVFKRQHWZD 0lQQHUXQG)UDXHQDQ%RUGGHU6FKLIIH0HLQ(LQGULQJHQEOLHEGXUFK =XIDOOXQEHPHUNW 0HLQHVDXFKIXKU7RNDVIRUW6LHZDUHQVLFKVHKUVLFKHU,FKVDKGUHL :HVHQGLHZLH0HQVFKHQDXVVDKHQDEHUGLH$UWXQG:HLVHLQGHUVLH VSUDFKHQYHUULHWPLUGDHVVLFKXP'URLGHQKDQGHOQPXWH,FKEUDFKWH 0DVVLPRKLQDXVXQGGDQQDODUPLHUWHLFKPHLQH)UHXQGHPLWWHQLQGHU1DFKW :LUZDUHQVHLWYLHOHQ-DKUHQHLQHYHUVFKZRUHQH*UXSSHYRQGUHLLJ-XQJHQV XQG0lGFKHQ8QGZLUKDWWHQVHLWXQVHUHU.LQGKHLWHLQHHLJHQH 3KDQWDVLHVSUDFKHXQGHLQHLJHQHV.RQWDNWQHW]'DUEHUJDELFKGHQ GULQJHQGHQ%HIHKOVLFKVRIRUWDP6HHMHQVHLWVGHVJURHQ:DOGHV]X VDPPHOQ(WZDV%HVVHUHVLVWPLUGDQLFKWHLQJHIDOOHQ,FKKDWWHJHK|UWGD GLH&DQWDURDOOH%HZRKQHUYRQ8SSHUVHWWYHUVFKOHSSHQZROOWHQ8QGPHLQ =LHOZDUHVPLFKPLWGHQDQGHUHQ]XEHUDWHQ =XGLHVHU=HLWZDULFKGHUJHZlKOWH&KHI1XQVSUDFKZLHGHU0MRQND 2EZRKO7RNDV $ODUPVWLFKZRUWEHGHXWHWHGDHVVLFKXPHLQHHUQVWH $QJHOHJHQKHLWKDQGHOWHJODXEWHLFKLKPQLFKW,FKJLQJDEHU]XP6HHGHU QXUHWZD]ZHL.LORPHWHUYRQXQVHUHU6LHGOXQJHQWIHUQWLP:DOGOLHJW9RQ GHQDODUPLHUWHQGUHLLJ0LWJOLHGHUQNDPHQVHFKVXQG]ZDQ]LJ'LHVH
VHFKVXQG]ZDQ]LJYLHU]HKQ0lGFKHQXQG]Z|OI-XQJHQVLQGVHLWGLHVHU 1DFKWGLHHLQ]LJHQLQWHOOLJHQWHQ%HZRKQHUXQVHUHV3ODQHWHQ ,FKKDWWHQXUHLQSDDU:RUWHJHK|UW7RNDV :RUWHNODQJHQZLHHLQH (QWVFKXOGLJXQJ'DULQZDUQLFKWVHQWKDOWHQJHZHVHQZDVPDQDOV=HLWSODQ EH]HLFKQHQNRQQWH $OVZLUDP0RUJHQLQGLH6LHGOXQJ]XUFNNHKUWHQVDJWH0DVVLPROHLVH VDKHQZLUGLH5DXPVFKLIIHVWDUWHQ 8QGDOVZLUGLH+lXVHUEHWUDWHQZDUHQVLHOHHU0MRQNDEOLFNWHPLFKPLW LKUHQGXQNOHQ$XJHQWUDXULJDQ6LHKDWWHQDOOHPLWJHQRPPHQ:LHVLHGDV RKQHHUNHQQEDUHQ:LGHUVWDQGJHVFKDIIWKDEHQEOLHEHLQ5lWVHO:LUKDEHQ YHUPXWHWGDVLHPLW+\SQRVWUDKOHQJHDUEHLWHWKDEHQDEHUGDVLVWQXUHLQH YRQYLHOHQ9HUPXWXQJHQ +DOLIHUXQGHLQHZHLWHUH*UXSSHGHUMXQJHQ/HXWHYRQ8SSHUVHWWNDPHQ KHUHLQ0HLQVFKZDU]KDDULJHU)UHXQGVWLHHLQHQ3ILIIDXVXQGGDVWDWHU JHUQZHQQHUEHUUDVFKWZDU,FKJDELKP]XYHUVWHKHQGDDOOHVLQ 2UGQXQJZDU 'HU%DQQGHV0LWUDXHQVZDUQXQVFKQHOOJHEURFKHQ 0MRQNDKRFNWHVLFK]XPLUXQGHU]lKOWHZLHGLHVHFKVXQG]ZDQ]LJMXQJHQ 0HQVFKHQGDQQEHJRQQHQKDWWHQLKUQHXHV/HEHQDXI]XEDXHQZLHVLHGLH 6LUHQHQDQGHQ+\SHUIXQNVHQGHUDGDSWLHUWHQXQG)DOOHQDXIEDXWHQ6LH KDWWHQLQLKUHU)XUFKWVWHWVGDPLWJHUHFKQHWGDGLH'URLGHQQRFKHLQPDO KLHUHUVFKHLQHQZUGHQGHQQGDVZXWH0MRQND8SSHUVHWWEDUJHLQHQ JURHQ6FKDW]:RULQGHUEHVWDQGZXWHVLHQLFKW (VVWHKWDXHU)UDJHHUNOlUWHVLHHQWVFKLHGHQGDVLHQRFKHLQPDO NRPPHQ6LHZHUGHQGHQ(QWIKUWHQGDV*HKHLPQLVYRQ8SSHUVHWWOlQJVW HQWULVVHQKDEHQ8QGGDQQPVVHQVLHNRPPHQ ,KU9DWHUGHUHLQHGHUIKUHQGHQ3HUV|QOLFKNHLWHQXQGHLQJXWHU)UHXQG PHLQHV9DWHUVJHZHVHQZDUKDWWHLKUQXUYDJH$QGHXWXQJHQJHPDFKW(UVW ]XLKUHP]ZDQ]LJVWHQ*HEXUWVWDJKDWWHHUVLHHLQZHLKHQZROOHQ 1XQELQLFK]ZDQ]LJ6LHYHUVXFKWHHLQ/lFKHOQ$EHULFKZHLQRFKLPPHU QLFKWZDVHUGDPLWJHPHLQWKDW 'HLQH/HXWHKDEHQPLFKDXIGHP:HJLQGHQ%HUJIHVWJHVHW]WZDQGWHVLFK +DOLIHUDQ0MRQND'RUWGULQQHQLVWHLQHQHUJHWLVFKDNWLYHV2EMHNW:RUXP KDQGHOWHVVLFKGDEHL",KUKDEWPLUNHLQH*HOHJHQKHLWPHKUJHJHEHQHV]X HUJUQGHQ ,FKJODXEHQLFKWGDHVGLUJHOXQJHQZlUHLQGLHVHV9HUVWHFNHLQ]XGULQJHQ :LUN|QQHQHVDXFKQLFKW(VLVWPLWVSH]LHOOHQ.RGLHUXQJHQJHVFKW]WXQG PLW$EZHKUV\VWHPHQDXVJHVWDWWHW8QGZDVVLFKGRUWEHILQGHW"'DVZLVVHQ ZLUQLFKW'LH=HQWUDOHLP%HUJZDUQXUZHQLJHQ3HUVRQHQEHNDQQWXQG ]XJlQJOLFK(LQHGLHVHU3HUVRQHQZDUPHLQ9DWHU:LUKDWWHQJHQXJ]XWXQ XPQDFKGHU0DVVHQHQWIKUXQJGLH6LFKHUKHLWVPDQDKPHQKLHULQGHU6WDGW HLQLJHUPDHQLQGHQ*ULII]XEHNRPPHQXQGIUXQVVHOEVW]XVRUJHQ$EHU 6LHEUDFKDEXQGLFKKDNWHQDFK
:DVZROOWHVWGXVDJHQ" :LUDOOHZLVVHQGD8SSHUVHWWHLQ6WW]SXQNWGHU&,/$'$ZDU'DHUHV QRFKLVWNDQQPDQMDZRKOVDJHQ'HU3ODQHWKDWVHLQ*HKHLPQLVXQG YLHOOHLFKWOLHJWHVGRUWLP,QQHUQGHV%HUJHV ,FKHULQQHUWHPLFKGDUDQGDQDFKGHQ,QIRUPDWLRQHQGHV.HUQV9DWHU 8SSHUVHWWDXFKHLQHEHVRQGHUH%HGHXWXQJ]XJHPHVVHQKDWWH6LFKHUZDUHV ULFKWLJZHQQZLUYHUVXFKWHQDXIGLHVH)UDJHHLQH$QWZRUW]XILQGHQ =XQlFKVWZDUHVZLFKWLJGDZLUXQVQlKHUNHQQHQOHUQWHQXQGDOOHV:LVVHQ DXVWDXVFKWHQ'DVVDJWHLFKGHQMXQJHQ0HQVFKHQXQGGLHEHJUWHQGDV VHKU'DQQZROOWHLFKHLQHQHUQHXWHQ9RUVWRLQGHQ%HUJLQ$QJULIIQHKPHQ ,FKKRIIWHVHKUGD0MRQNDGDEHLVHLQZUGH (LJHQWOLFKKRIIWHLFKGDVLHIULPPHUEHLPLUEOHLEHQZUGH =ZHL7DJHVSlWHUKDWWHQZLUGLH)URQWHQJHNOlUW)UGLH8SSHUVHWWHUVWDQG IHVWGDVLHXQVIROJHQZUGHQ$XILKUHP+HLPDWSODQHWHQIKOWHQVLHVLFK VWlQGLJGXUFKGLH&DQWDUREHGURKW8QG0|JOLFKNHLWHQVLFKHUIROJUHLFK]X ZHKUHQEHVDHQVLHQLFKW ,FKPXWHLP=XJGLHVHU*HVSUlFKQDWUOLFKPLWGHU:DKUKHLWKHUDXVUFNHQ XQGJHVWHKHQGDLFKGLHQHXHQ)UHXQGHEHLGHU9HUQHKPXQJEHORJHQ KDWWH(LQHHLQOHXFKWHQGH(UNOlUXQJKDWWHLFKOlQJVWSDUDW6LHSDWH KXQGHUWSUR]HQWLJDEHUVLHZDUHLJHQWOLFKDXFKHLQH/JHRGHU]XPLQGHVW HLQHKDOEH 0HLQH(UNOlUXQJZDUGDGLHZDKUHQ1DPHQGHU=HQWUDOHGHU&,/$'$DOVR %HJULIIHZLH2PLNURQ%RGHU.HUQDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQQLFKWEHQXW]W ZXUGHQ$XFKZXUGHQGLH.RRUGLQDWHQQLFKWYHUUDWHQ9DWHUKDEHVRHUNOlUWH LFKZHLWHUGUDXHQDXIDQGHUHQ:HOWHQLPPHUYRQ2PHJD9XQG1$7+$1,, JHVSURFKHQ0MRQNDEHVWlWLJWHGDV 'LHYROOH:DKUKHLWEHKLHOWLFKIUPLFK 6LHZDUGDLFKGLH1DPHQ2PHJD9XQG1$7+$1,,]XYRUQRFKQLHJHK|UW RGHUEHQXW]WKDWWH8QGGDLFKDXFKQLFKWZXWHZLHGLHVH%HJULIIHEHLP 9HUK|USO|W]OLFKLQPHLQHP.RSIDXIJHWDXFKWZDUHQ6HOEVWPHLQHP)UHXQG +DOLIHUJHJHQEHUEHZDKUWHLFKGLHVHV*HKHLPQLV %HLGHQZHLWHUHQ*HVSUlFKHQNOlUWHLFKGLH8SSHUVHWWHUDXFKEHUGLH )XQNWLRQ-DNHOH\WVDXIGHUSUDNWLVFKVWlQGLJPLWGHP.HUQLQ9HUELQGXQJ VWDQG$EHUEHUGLH%HVRQGHUKHLWHQPHLQHU3URWKHVHVDJWHLFK]XQlFKVW QLFKWV 'DQQXQWHUQDKPHQZLUGHQ9RUVWRLQV,QQHUHGHV%HUJHV'DV.RPPDQGR EHVWDQGDXV+DOLIHUXQGPLUVRZLHDXV0MRQNDGLHZLHGHUXP]ZHLLKUHU *UXSSHGDEHLKDEHQZROOWH(VKDQGHOWHVLFKXPHLQ0lGFKHQQDPHQV/\GLD XQGXPGHQEXOOLJHQ7RNDV .LPRUDQEOLHEZLHGHUDQ%RUGGHU$1,0$(&825(ZRVLFKPLWWOHUZHLOHHLQ 7HLOGHU8SSHUVHWWHUUHJHOPlLJDXIKLHOWXQGVLFKPLWGHQWHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQYHUWUDXWPDFKWH,FKEHJUWHGLHVHV,QWHUHVVHGHQQLQ PHLQHQ*HGDQNHQVDKLFKGLHMXQJHQ/HXWHVFKRQDOVGLH%HVDW]XQJGHULP %DXEHILQGOLFKHQ',7$1'<XQGGHULKUIROJHQGHQ76&+(1.2
-DNHOH\WZLFKQDWUOLFKQLFKWYRQPHLQHU6HLWH :LUIORJHQPLWGHP*OHLWHU]XP.UDIWZHUNDXIKDOEHU+|KHGHV%HUJHV +DOLIHUNDQQWHVLFKKLHU]ZDUVFKRQDXVDEHUZLUEHUOLHHQGLH)KUXQJ 0MRQND 'HU6WROOHQIKUWHWZD]ZHLKXQGHUW0HWHULQGHQ%HUJHUOlXWHUWHVLH,FK HUWDSSWHPLFKGDEHLGDLFKZHQLJHUDXIGDVDFKWHWHZDVVLHVDJWHDOVDXI LKUHKDOEODQJHQGXQNHOURWHQ+DDUHGLHDXVJHZRJHQH)LJXUXQGGLH HOHJDQWHQ+DQGEHZHJXQJHQPLWGHQHQVLHLKUH:RUWHXQWHUPDOWH'DQQ NRPPWGLH$EVSHUUXQJ:DVGDKLQWHUOLHJWZHLNHLQHUYRQXQV 'LHGLHHVZXWHQIJWH7RNDVKLQ]XVLQGQLFKWPHKUKLHU0HLQH0XWWHU JHK|UWHGD]X :LUOLHHQGHQ*OHLWHUVWHKHQXQGVHW]WHQGHQ:HJ]X)XIRUW'HU6WROOHQ ZDUHWZDGUHL0HWHUEUHLWXQGDXFKVRKRFK(UZDUJXWEHOHXFKWHW ,FKRUWHHLQH5HLKHYRQ6HQVRUHQLQGHQ:lQGHQWHLOWH-DNHOH\WODXWPLW ,FKKDWWHQLFKWVGDJHJHQZHQQHURIIHQPLWPLUNRPPXQL]LHUWH9RQLKQHQ ODXIHQ,QIRUPDWLRQVVWU|PHLQV,QQHUHGHV%HUJHV 8QVHU.RPPHQZLUGDQJHNQGLJWIOVWHUWHGHU0LV\Q'LHVH 6FKOXIROJHUXQJHUVFKLHQPLUGRFKHWZDVJHZDJW :LUHUUHLFKWHQHLQHVHQNUHFKWHJODWWH:DQGGLHVFKDFKEUHWWDUWLJLQHLQH 8Q]DKOYRQJHOEHQXQGURWHQ)HOGHUQXQWHUWHLOWZDUDQVRQVWHQDEHUNHLQH %HVRQGHUKHLWHQDXIZLHV :HLWHUJLQJHVIUXQVELVKHUQLFKWPHLQWH/\GLD:LUKDEHQDOOHV0|JOLFKH YHUVXFKWDEHUHVHUIROJWHNHLQH5HDNWLRQ:LUZLVVHQDEHUGDGDKLQWHU QRFKHWZDVLVW :LUDXFKDQWZRUWHWH+DOLIHU8QVHUH(QHUJLHRUWHU]HLJHQHLQGHXWOLFKHV (FKRGDVQRFKK|FKVWHQV]ZDQ]LJ0HWHUYRQKLHUHQWIHUQWLVW ,FKZLQNWHPHLQHQ6FKZHEHURERWHUKHUDQ0LWVHLQHP,QVWUXPHQWDULXP EHJDQQHUGLH:DQG)HOGIU)HOGDE]XWDVWHQ +LHUVLQGYHUVFKLHGHQH.RPPXQLNDWLRQVPLWWHOHLQJHEDXWWHLOWH-DNHOH\WXQV VFKRQVHKUEDOGPLW6LHVLQG]XP7HLODNWLYLHUW,FKELQPLUVLFKHUGDLKU JHK|UWXQGJHVHKHQZHUGHW (UVHW]WHVHLQH$NWLYLWlWHQIRUWELVHUGLHJDQ]H)OlFKHXQWHUVXFKWKDWWH 'DQQHU]HXJWHHUHLQHQ/LFKWVWUDKOXQGSURML]LHUWHGDPLWHLQHQ3XQNWDXIGLH :DQG:HLWHUH6WUDKOHQIROJWHQELVHVGHUHQYLHUZDUHQ 'XPXVVWGLHJHNHQQ]HLFKQHWHQ3XQNWHJOHLFK]HLWLJEHUKUHQYHUODQJWHHU 'DQQO|VWGXHLQHQ0HFKDQLVPXVDXVDEHULFKZHLQLFKWZLHVLFKGDV DXVZLUNW0HKUNDQQLFKDXFKQLFKWHUNHQQHQ ,FKYHUVXFKWHGHU$XIIRUGHUXQJ)ROJH]XOHLVWHQDEHUGDVZDUXQP|JOLFK 'LHYLHUJHNHQQ]HLFKQHWHQ)HOGHUODJHQ]XZHLWDXVHLQDQGHU6HOEVWPLW DXVJHVWUHFNWHQ$UPHQHUUHLFKWHLFKMHZHLOVQXU]ZHLPDUNLHUWH4XDGUDWH HJDOZLHLFKPLFKSRVWLHUWH $XIGLHVH:HLVHZLUGYHUKLQGHUWIROJHUWHGHU0LV\QGDHLQHLQ]HOQHULQV ,QQHUHJHODQJHQNDQQ
0MRQNDUHDJLHUWHVFKQHOOXQGWUDW]XPLU:LUYHUVWlQGLJWHQXQVVWXPPPLW %OLFNHQXQGDOVLFKQLFNWHEHUKUWHMHGHUYRQXQV]ZHL4XDGUDWH 3O|W]OLFKHQWVWDQGYRUPHLQHQ$XJHQLQGHU:DQGHLQ)HOGPLW6HQVRUWDVWHQ YLHU5HLKHQ]XMH]ZHLXQGGUHLLJ.UHLVHQ'DVKDWWHLFKGRFKVFKRQHLQPDO JHVHKHQ'LHVH7DVWDWXUJOLFKGHUGHV.HUQV)ROJOLFKPXWHKLQWHULKUDXFK HLQHHQWVSUHFKHQGH6\QWURQLNVWHFNHQ 0MRQNDXQGLFKYHUVXFKWHQQXQDEZHFKVHOQGGLHVH]XHLQHU5HDNWLRQ]X EHZHJHQLQGHPZLUHUNOlUWHQZLHGLH9HUKlOWQLVVHDXI8SSHUVHWWMHW]WZDUHQ XQGGDNHLQHUGHU%HYROOPlFKWLJWHQPHKUKLHUOHEWH-DNHOH\WEHVWlWLJWHPLW VHLQHQ0HVVXQJHQGDXQVHUH:RUWHDXIJHQRPPHQXQGZHLWHUJHOHLWHW ZXUGHQ(VJHVFKDKDEHUQRFKQLFKWV +DVWGXGHP.HUQXQVHU3UREOHPVFKRQYRUJHOHJW"IUDJWHLFKGHQ 6FKZHEHURERWHU9LHOOHLFKWNDQQHUXQVHLQHQ7LSJHEHQ :LUGVRIRUWHUOHGLJWYHUVLFKHUWHGHU'LVNXV 'LH.RPPXQLNDWLRQSHU+\SHUIXQNEHUHLQH6WUHFNHYRQ/LFKWMDKUHQ GDXHUWHQXU6HNXQGHQ ,FKKDEHQXUHLQH'DWHQIROJHYRP.HUQHUKDOWHQWHLOWH-DNHOH\WGDQQPLW ,FKVWUDKOHVLHMHW]WDEXQGGDQQZROOHQZLUVHKHQZDVSDVVLHUW'LH 6HQGXQJHQWKlOWHLQH1RWNRGLHUXQJDXIGLHHLJHQWOLFKMHGH6\QWURQLNGHU &,/$'$UHDJLHUHQVROOWH6LHVSUDFKEHLP.HUQDQDOVGXGLFKPLWLKPYRU (LQJDEHGHV.RGHZRUWVLQ9HUELQGXQJJHVHW]WKDWWHVW )UXQVEHVWDQGGLHVH6HQGXQJQXUDXVHLQHPNXU]HQXQGKRKHQ7RQ 6FKRQ6HNXQGHQVSlWHUYHUQDKPHQZLUHLQHNQVWOLFKH6WLPPH 0HLQJHVDPWHU'DWHQLQKDOWXQGLFKVWHKHQHXFK]XU9HUIJXQJZHQQLKU GDVULFKWLJH.RGHZRUWEHUGLH7DVWDWXUHLQJHEW)UGLHVH(LQJDEHKDEWLKU QXUHLQHQ9HUVXFK,VWGDV.RGHZRUWIDOVFKVRZLUGPHLQ'DWHQLQKDOW JHO|VFKWXQGHLQH6HOEVW]HUVW|UXQJVDQODJHJH]QGHW,KUKDEWGDQQQRFK IQI]HKQ0LQXWHQ=HLWXPGHQ3ODQHWHQ]XYHUODVVHQ +DOLIHUEHJDQQODXW]XIOXFKHQXQGGLHGUHL8SSVHWWHUPDFKWHQODQJH *HVLFKWHU .HLQH3DQLN)UHXQGHYHUVXFKWHLFKVLH]XEHUXKLJHQ$XFKGDV3UREOHP ZHUGHQZLUO|VHQ,FKKDEHKLHUHLQSDDUYHUEDOH3DUDOOHOHQ]XU.RGLHUXQJ GHV.HUQVIHVWJHVWHOOW'DUDXVODVVHQVLFKEHVWLPPWHLQSDDUORJLVFKH )ROJHUXQJHQ]LHKHQ,FKPXQXUHWZDVQDFKGHQNHQ 'DVKDEHLFKIUGLFKJHWDQ0HLQ0LV\QVWHLJHUWHVLFKYRQ0DO]X0DO(V JLEWQXUHLQSDVVHQGHV.RGHZRUWQLFKWZDKU",FKNHQQHHV]ZDUQRFKQLFKW DEHUGXNDQQVWHVOHLFKWHUXLHUHQ'HU.HUQVWLPPWPHLQHP9RUVFKODJ]X 0HKUYHUULHWHUQLFKW(UZROOWHHVZRKOVSDQQHQGPDFKHQRGHUPLFKWHVWHQ ,FKOLHPLFKDXIGLHVHV6SLHOHLQ 0MRQNDZDQGWHLFKPLFKDQGLHMXQJH)UDX+DEH LFKGLFKULFKWLJYHUVWDQGHQDOVGXVDJWHVWGHLQ9DWHUZDUDXI8SSHUVHWWGLH IKUHQGH3HUV|QOLFKNHLWGHU&,/$'$" 'DVWULIIW]XEHVWlWLJWHVLH 2GHUZDUGDMHPDQGQRFKZLFKWLJHU"
6LHEOLFNWH]X/\GLDXQG7RNDVDEHUGLHVFKWWHOWHQEHLGHGHQ.RSI 'DQQQHQQHPLUGHLQHQYROOVWlQGLJHQ1DPHQEDWLFK2GHUEHVVHUJHVDJW %XFKVWDELHUHGHQ)DPLOLHQQDPHGHLQHV9DWHUV )\GHULWVDJWHVLH)<'(5,7 9RP0LV\QNDPNHLQ3URWHVWDOVRZDUHQPHLQHhEHUOHJXQJHQPLWGHQ VHLQHQXQGGHQHQGHV.HUQVLGHQWLVFK,FKWDVWHWHGDV:RUWHLQ *HUlXVFKORVJOLWWGLH:DQG]XU6HLWHXQGJDEGHQ%OLFNLQHLQHQUXQGHQ6DDO YRQHWZDGUHLLJ0HWHUQ'XUFKPHVVHUIUHL$QGHQ:lQGHQIODPPWHQ PHKUHUH%LOGVFKLUPHDXIYRQGHQHQHLQLJHGLH6LHGOXQJXQGGHQ/DQGHSODW] ]HLJWHQDQGHUHDEHUQXUYHUVFKZRPPHQH%LOGHUZLHGHUJDEHQ :LUWUDWHQHLQXQGEOLFNWHQXQVXP ,FKNDQQ]ZHLGHUDQZHVHQGHQ3HUVRQHQQLFKWLGHQWLIL]LHUHQPHOGHWHGLH 6\QWURQLN 0MRQNDQDQQWHPHLQHQ1DPHQXQGGHQ+DOLIHUVXQGHUNOlUWHZHUZLUZDUHQ 6LHVHW]WHGDQQGDV*HVSUlFKPLWGHU6\QWURQLNIRUWGLHRIIHQVLFKWOLFKEHU GLH(UHLJQLVVHGHUOHW]WHQGUHL0RQDWHQLFKWLQIRUPLHUWZDU$OOHUGLQJVNDQQWH VLHGHQ1DPHQ&KHYLQQ ,FKK|UWHQXUPLWHLQHP2KU]X0LFKIDV]LQLHUWHQGLH%LOGVFKLUPHPLWGHQ YHUVFKZRPPHQHQXQGKDOEGXQNOHQ'DUVWHOOXQJHQ=XHUVWJODXEWHLFKHV KDQGOHVLFKXP$XIQDKPHQYRQGHU1DFKWVHLWHGHV3ODQHWHQDEHUGDV NRQQWHQLFKWVHLQGHQQGRUWJDEHVLP$XJHQEOLFNNHLQHJU|HUHQ /DQGIOlFKHQDXIGHQHQPHKUHUHVFKZHUH.XJHOUDXPHUVWHKHQNRQQWHQ 8QGGLHHUEOLFNWHLFK 2GHUZDUHQGLHV%LOGHUYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQ"$XFKGDVZDU XQZDKUVFKHLQOLFKGHQQGLHLGHQWLIL]LHUEDUHQ9RUVWHOOXQJHQVWDPPWHQ DXVQDKPVORVYRQ8SSHUVHWW=ZHLIHOORVZXUGHQKLHU5DXPVFKLIIHDEJHELOGHW 6LHVWDQGHQLQHLQHPGXQNOHQ1HEHOGHUXQZLUNOLFKZLUNWH :DVLVWGDV"+DOLIHUWUDW]XPLUXQGGHXWHWHDXIHLQHQGHU%LOGVFKLUPHPLW GHUXQNODUHQ'DUVWHOOXQJ 5DXPVFKLIIHVDJWHLFKZHLOPLUQLFKWV%HVVHUHVHLQILHO 3O|W]OLFKYHUGXQNHOWHVLFKGDV%LOG(LQEUHLWHU6FKDWWHQVFKREVLFKYRUGLH $XIQDKPHRSWLN.XU]GDUDXIYHUVFKZDQGHUZLHGHUXQGZLUHUNDQQWHQGHQ .|USHUHLQHVJURHQ)LVFKHVELVGLHVHUVHLWOLFKDXVGHP(UIDVVXQJVEHUHLFK JOLWW 'DVLVWGHU0HHUHVERGHQ+DOLIHUVWLHHLQHQ3ILIIDXV'XZHLWZDVGDV EHGHXWHW" ,FKGHQNHMD'DVVLQGPLQGHVWHQV]ZDQ]LJ5DXPVFKLIIHGLHGLH6\QWURQLN EHUZDFKW6LHVWHKHQDXIGHP*UXQGGHV0HHUHVYRQ8SSHUVHWW(LQ DXVJH]HLFKQHWHV9HUVWHFN-HW]WLVWPLUDXFKNODUZRULQ9DWHUGLH:LFKWLJNHLW GLHVHV1HVWHVVDK $XFKIU0MRQNDXQGLKUH)UHXQGHZDUGLHVH(UNHQQWQLVY|OOLJQHX'LH 6\QWURQLNJDEEHUHLWZLOOLJ$XVNXQIW6RHUIXKUHQZLUGDDXIGHP*UXQGGHV 0HHUHVLQHWZD]ZHLWDXVHQG0HWHUQ7LHIHLQVJHVDPWYLHUXQG]ZDQ]LJ
5DXPVFKLIIHLQYLHU*UXSSHQ]XMHVHFKV(LQKHLWHQHLQJHODJHUWZRUGHQ ZDUHQ $Q%RUGEHIDQGHQVLFKQXUHLQH+DQGYROO5RERWHU$OOH6\VWHPHELVDXI HLQHQ3DVVLYHPSIlQJHUZDUHQGHVDNWLYLHUWVRGDDXFKEHLHLQHU JUQGOLFKHQ2UWXQJGLH5DXPVFKLIIHQLFKWVROHLFKW]XHQWGHFNHQZDUHQ:LH JXWGLHVHU6FKXW]ZDUNRQQWHQZLUVHOEVWEHXUWHLOHQZDUHVGRFKGHQ 2UWXQJVV\VWHPHQGHU$1,0$(&825(EHLP$QIOXJQLFKWJHOXQJHQHWZDV GDYRQIHVW]XVWHOOHQ hEHUGLH6\QWURQLNNRQQWHQGLH6FKLIIHELQQHQZHQLJHU0LQXWHQVWDUWNODU JHPDFKWZHUGHQXQGDXVLKUHQ8QWHUVHHYHUVWHFNHQLQGHQ5DXPJHVFKLFNW ZHUGHQ8QGQRFKHWZDVHUIXKUHQZLU$XFKKLHUDXI8SSHUVHWWKDWWHQGLH 9HUDQWZRUWOLFKHQlKQOLFKJHKDQGHOWZLH9DWHUDXI2PLNURQ% 1XUJDQ]HYLHU3HUVRQHQKDWWHQYRQGLHVHP'HSRWHWZDVJHZXWGDVYRU EHUKXQGHUWIQI]LJ-DKUHQDQJHOHJWZRUGHQZDU'LH6\QWURQLNYHUVLFKHUWH XQVIHUQHUGDGLHVHYLHU0lQQHUXQG)UDXHQGDV*HKHLPQLVQLFKWYHUUDWHQ N|QQWHQ6LHKlWWHQDXI$QZHLVXQJ3URIHVVRU&KHYLQQVVHOEVWGDIU6RUJH JHWUDJHQ:LHGLHVH6FKXW]PDQDKPHIXQNWLRQLHUHQVROOWHZXWHGLH 6\QWURQLNQLFKW8QGLFKNRQQWHHVPLUDXFKQLFKWUHFKWYRUVWHOOHQ 9LHOOHLFKWEHVDHQVLHHLQH0|JOLFKNHLWGHP9HUUDWXQWHU=ZDQJGXUFKGHQ )UHLWRG]XHQWJHKHQ,FKEHKLHOWGLHVH*HGDQNHQIUPLFKGHQQLFKZROOWH GHQ8SSHUVHWWHUQQLFKWXQQ|WLJZHKWXQ 'LH(QWGHFNXQJGHU%DVLVZLHGLH6\QWURQLNGLHHLQJHODJHUWHQ5DXPVFKLIIH EH]HLFKQHWHEHGHXWHWHIUXQVHLQHQJURHQ)RUWVFKULWW8QGGDZLUEHU ]ZHL'XW]HQGQHXH0LWVWUHLWHUJHZRQQHQKDWWHQZDUDXFKHUIUHXOLFK,FK ]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGDGLH&,/$'$QRFKDQGHUH6WW]SXQNWH%DVHQRGHU 'HSRWVEHVD,P.HUQVFKOXPPHUWHQQRFKYLHOH'DWHQXQG.RRUGLQDWHQDQ GHQHQZLUGLH6XFKHIRUWVHW]HQPXWHQ (VJDEQRFKHLQH0HQJH]XWXQELVLFKLQGLH2IIHQVLYHJHKHQNRQQWH ,PPHUKLQHLQJXWHU$QIDQJZDUJHPDFKW 'UHL7DJHVSlWHUVWDUWHWHQZLU]XUFNQDFK2PLNURQ%$XI8SSHUVHWWEOLHE HLQHYLHUN|SILJH0DQQVFKDIW]XUFN GLHQXQDEHUMHGHU]HLWEHUHLQHNRGLHUWH+\SHUIXQNYHUELQGXQJ]XP.HUQ YHUIJWH,FKZXWHGDQRFK-DKUHKDUWHU$UEHLWYRUPLUODJHQDEHULFK KDWWHHUVWQDFKGLHVHQ(UOHEQLVVHQZLUNOLFKHQ0XWJHVFK|SIW 8QGZHQQLFKLQ0MRQNDVZXQGHUEDUH$XJHQVFKDXWHXQGVLHPLU]XOlFKHOWH GDQQJDEHVQRFKHLQHQ*UXQGDOOHVIUGLH)UHLKHLWGHU0HQVFKHQ]XWXQ DXFKZHQQHVHLQVHKUSHUV|QOLFKHUZDU 'DV+XPDQLGURP -DKUHVSlWHU
'DV-DKUKXQGHUW1*=ZDULQGHU0LOFKVWUDHDQJHEURFKHQ )UXQVDXI2PLNURQ%VSLHOWHGHU%HJLQQHLQHV-DKUKXQGHUWVNHLQH5ROOH ZHQQLFKHLQPDOGDYRQDEVDKGDZLUXQVEHPKWHQP|JOLFKVWYLHOH 9RUJlQJHLQGHU0LOFKVWUDH]XYHUIROJHQXQGGLHQRWZHQGLJHQ6FKOVVH GDUDXV]X]LHKHQ9RQGHP*HUFKWEHUGHQ%DXGHV+XPDQLGURPVLP 6FDUIDDUX6\VWHPKDWWHQZLUVFKRQIUKHUJHK|UWXQGGLHVHV*HUFKWZDU :DKUKHLWJHZRUGHQ $XIXQVHUHU:HOWGHP=HQWUXPGHU&,/$'$OHEWHQLQ]ZLVFKHQZLHGHU PHKUHUHKXQGHUW0HQVFKHQ,QGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQKDWWHQZLUVLHDXI DOOHQP|JOLFKHQ3ODQHWHQHLQJHVDPPHOWXPGDVHLJHQH3RWHQWLDO]X YHUJU|HUQ'DEHLKDWWHLFKHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH6LWXDWLRQGHU :LGHUVWDQGVRUJDQLVDWLRQHQJHZRQQHQGLHXQVHUH9RUIDKUHQLQPKVDPHU .OHLQDUEHLWDXIJHEDXWKDWWHQ -HW]WEHVDHQZLULQGHU:HVWVLGHGHU0LOFKVWUDHEHUIQI]LJ1HVWHUGLH DOOHPLWDXVJH]HLFKQHWHQ.RPPXQLNDWLRQVPLWWHOQDXVJHVWDWWHWZDUHQXQG EHUHLJHQH5DXPVFKLIIHYHUIJWHQ'D]XNDPHQVLHEHQZHLWHUH6WW]SXQNWH LQGHU(DVWVLGH$XI]DKOORVHQ3ODQHWHQKDWWHQZLUNOHLQH1HVWHUGLHRIWQXU DXVHLQHPJHWUHXHQ0LWDUEHLWHUEHVWDQGHQGHUQLFKWPHKUWDWDOV ,QIRUPDWLRQHQ]XOLHIHUQGLHGHU.HUQGDQQDXVZHUWHWH ,FKPDFKWHPLUQLFKWVYRU8QVHUHJHVDPWHQ.UlIWHZDUHQPLQLPDO6LH UHLFKWHQQLHPDOVDXVXPHLQHQRIIHQHQ.DPSIJHJHQGLHZDKUHQ+HUUHQ]X ZDJHQ$EHUGDVZDUDXFKJDUQLFKWXQVHU=LHO'LH7DNWLNZDUGLHGHU NOHLQHQ1DGHOVWLFKHGHQQQXUGXUFK(UIROJHNRQQWHQZLUDXIXQVDXIPHUNVDP PDFKHQXQGGDPLWQHXH)UHXQGHJHZLQQHQ 8QVHU.DPSIDXVGHP8QWHUJUXQGZUGHQRFK-DKUKXQGHUWHGDXHUQGHVVHQ ZDULFKPLUVLFKHU:LUNRQQWHQHLQHJDQ]H5HLKHYRQ(UIROJHQDXIZHLVHQ XQGPLW5HFKWEHKDXSWHQGDGLH&,/$'$NHLQHVFKODIHQGH :LGHUVWDQGVRUJDQLVDWLRQPHKUZDU$XFKGLHVH.XQGHYHUEUHLWHWHVLFKWURW] GHU,VRODWLRQVSROLWLNGHUZDKUHQ0DFKWKDEHU 0MRQNDXQGLFKZDUHQOlQJVWHLQIHVWHV3DDUHEHQVRZLH+DOLIHUXQG/\GLD $EHUGLH=HLWIUHLQSULYDWHV/HEHQZDUNQDSS:LUDOOHKDWWHQXQVGHU $XIJDEHGHU&,/$'$YHUVFKULHEHQXQGGDUDQVROOWHVLFKDXFKQLFKWVlQGHUQ 8QJHDFKWHWGHUJHZDOWLJHQ$QVWUHQJXQJHQGLHZLUDXIXQVQHKPHQPXWHQ XQGXQJHDFKWHWGHU*HIDKUHQLQGHQHQZLUOHEWHQKDWWHVLFK]ZLVFKHQ 0MRQNDXQGPLUGRFKHLQH+DUPRQLHHQWZLFNHOWGLHHLQIDFKEHUZlOWLJHQG ZDU6LHKDOIXQVEHUVRPDQFKHQ5FNVFKODJKLQZHJGHQGLH&,/$'$ HUOHLGHQPXWH8QGVLHVSRUQWHXQVLPPHUZLHGHUDQ (LQ/HEHQRKQHGLHJHOLHEWH3DUWQHULQZDUVFKRQVHLWODQJHPIUPLFKQLFKW PHKUYRUVWHOOEDU:LUKRIIWHQDXIHLQHUXKLJHUH=HLWGHQQGDQQZROOWHQZLU DXFKHLQRGHU]ZHL.LQGHUKDEHQ 1RFKZDUHQZLUGDYRQZHLWHQWIHUQW:LUZXWHQGDZLUIUYLHOH $EN|PPOLQJHGHU7HUUDQHUGHUZRKOHLQ]LJH+RIIQXQJVVFKLPPHU]ZLVFKHQ GHQ6WHUQHQZDUHQ'DUDQlQGHUWHDXFKGDV*HUFKWEHUHLQHDQGHUH :LGHUVWDQGVRUJDQLVDWLRQPLW1DPHQ:,''(5QLFKWV
,QGHU0LOFKVWUDHKDWWHVLFKGLH/DJHNDXPYHUlQGHUW'LHYLHOHQ$JHQWHQ GLHZLUDXIEHZRKQWHQ:HOWHQHLQJHVFKOHXVWKDWWHQYHUPLWWHOWHQHLQY|OOLJ ZLGHUVSUFKOLFKHV%LOG,QVRIHUQZDUXQVHUH%HXUWHLOXQJGHU/DJHVWHWVPLW YLHOHQ)UDJH]HLFKHQ]XYHUVHKHQ'LH:DKUKHLWZDUZRKOGDGLH YHUVFKLHGHQHQEHZRKQWHQ3ODQHWHQYRQGHQ0DFKWKDEHUQXQGLKUHQ *HIROJVOHXWHQGHQ&DQWDURVHKUXQWHUVFKLHGOLFKEHKDQGHOWZXUGHQ :DUHVIUGLH*HQHUDWLRQPHLQHV9DWHUVQRFKUHODWLYNODUJHZHVHQGDGLH &DQWDURHLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOHDOV+LOIVPDFKWGHU+HUUHQGHU6WUDHQ GDUVWHOOWHQVRYHUVFKZDQGGLHVHV:LVVHQPHKUXQGPHKU 'HU*UXQGGDIUZDUNODU'LH&DQWDURGLHLQGHQHUVWHQ-DKU]HKQWHQQDFK GHU*URHQ.RVPLVFKHQ.DWDVWURSKHQRFKRIIHQDXIJHWUHWHQZDUHQKDWWHQ VLFKLPPHUPHKU]XUFNJH]RJHQ6LHDJLHUWHQQLFKWPHKURIIHQ:LUZDUHQ XQVJDQ]VLFKHUGDVLHQDFKZLHYRUGLHSUDNWLVFKH.RQWUROOHDXVEWHQXQG ZLUKDWWHQVRJDU%HZHLVHGDIUDEHUVLHWUDWHQNDXPHLQPDOLQ(UVFKHLQXQJ $XIGHQEHZRKQWHQ3ODQHWHQPXWHGDV:LVVHQEHUVLHGDKHU]ZDQJVOlXILJ DXVVWHUEHQ 'LHZDKUHQ0DFKWKDEHUKDWWHQVFKRQVHLWODQJHPGDIUJHVRUJWGDGLH 5DXPIDKUWSUDNWLVFKJDQ]HLQJHVFKUlQNWZXUGHRGHUDOVY|OOLJEHUIOVVLJ DQJHVHKHQZXUGH'LHVZXUGHGHQ9|ONHUQDXIJH]ZXQJHQRGHUDOV+HLO YHUNQGHW2GHUHVZXUGHPLW*HZDOWGDIUJHVRUJWGDHLQ9RONNHLQH 5DXPIDKUWPHKUGXUFKIKUHQNRQQWH9DULDQWHQJDEHV]XU*HQJH %HVRQGHUVEHOLHEWZDUGLHHLQHP9RONGDV%HGUIQLVQDFK5DXPUHLVHQ GDGXUFK]XQHKPHQGDPDQLKPSHU+RORUDPDRGHU'79HLQ hEHUDQJHERW]XU9HUIJXQJVWHOOWHGDVSUDNWLVFKMHGHQ:XQVFKHUIOOWH hEHUGDV6LPXVHQVH1HW]KDWWHQZLUMDHLQSDDU,QIRUPDWLRQHQ'LHVH +RORUDPDVVFKLHQHQHLQH$UW9RUVWXIHGD]X]XVHLQ :LUZDUHQIHVWGDYRQEHU]HXJWGDGLHVDOOHVQXUJHVFKDKXPQLFKWQXU GLH0HQVFKKHLWVRQGHUQDXFKDOOHDQGHUHQ0LOFKVWUDHQY|ONHULQGHQ*ULII ]XEHNRPPHQXQGQDFKGHQ9RUVWHOOXQJHQGHU0DFKWKDEHU]XVWHXHUQ 6RJHVHKHQZDUHVDXFKYHUVWlQGOLFKGDMHGHP9RONHLQDQGHUHV6\VWHP DXIJH]ZXQJHQZXUGH0DQULFKWHWHVLFKQDFKGHQMHZHLOLJHQ9HUKlOWQLVVHQ )UHLOLFKIKUWHGDVGD]XGD'LQJHGLHGHPHLQHP9RONHUODXEWZDUHQGHP DQGHUHQEHLVFKZHUHQ6WUDIHQYHUERWHQZDUHQ $EHUZHQVW|UWHGDV"'DVHLQH9RONZXWHMDYRPDQGHUHQQLFKWV %HLGHQ%OXHVGLHVHLWMHKHU]X%HY|ONHUXQJVH[SORVLRQHQWHQGLHUWHQZDU GHPHLQHQ7HLOYRONHLQHVWUHQJH*HEXUWHQNRQWUROOHDXIHUOHJWZRUGHQEHL HLQHPDQGHUHQJDEHVVRJDU*HEXUWVSUlPLHQ 'LH7HUUDQHUVDHQLP6ROV\VWHPIHVWXQGYHUNPPHUWHQDOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKZHLWHULP6LPXVHQVH1HW]1DFKULFKWHQYRQGRUW JDEHVVFKRQODQJHQLFKWPHKU'DZDUHQZLUDXI9HUPXWXQJHQRGHU *HUFKWHDQJHZLHVHQ:DVZLUYRQ9DWHUV*HQHUDWLRQXQGGHQ/HXWHQGDYRU HUIDKUHQKDWWHQJODXEWHXQVKHXWHQLHPDQGPHKU'LH&,/$'$YHUVXFKWH GDKHUDXFKJDUQLFKWPLWVROFKHQYHUPHLQWOLFKHQ6FKDXHUPlUFKHQ%RGHQ]X JHZLQQHQ
'DPDQGLH0LOFKVWUDHQLFKWPHKUYHUODVVHQNRQQWHZDUHLQHDN]HSWLHUWH 7DWVDFKHEHUGLHPDQQLFKWPHKU]XGLVNXWLHUHQEUDXFKWH'HU6SHUUZDOO RIIL]LHOODOV6FKXW]ZDOOEH]HLFKQHWZDUOFNHQORVXQGOLHZHGHU$XVUHLHU KLQDXVQRFK(LQGULQJOLQJHKLQHLQ6RDEVXUGHVZDUEHLYLHOHQ9|ONHUQ HU]HXJWHGLHVH7DWVDFKHVRJDUGDV*HIKOHLQHUWUJHULVFKHQ6LFKHUKHLWGDV GLHZDKUHQ9HUKlOWQLVVHEHUGHFNWH 8QG/HXWHZLH3HUU\5KRGDQJHK|UWHQVFKRQODQJHLQGHQ%HUHLFKGHU 0lUFKHQhEHU)LJXUHQZLH*XFN\RGHU%XOO\HU]lKOWHPDQVLFKK|FKVWHQV QRFKHLQSDDUGXPPH:LW]H 'XUFKGLH,VROLHUXQJGHU6RQQHQV\VWHPHXQGGLH%HVFKUlQNXQJGHU 5DXPIDKUWDXILQWHUSODQHWDUHQ9HUNHKUVDQNDXFKGDV,QWHUHVVHDP PLOFKVWUDHQZHLWHQ*HVFKHKHQ'D]XJHK|UWHDXFKGLH)UDJHQDFKGHQ ZDKUHQ+HUUVFKHUQ'HU1DPH&DQWDURILHO]ZDUKLHXQGGDXQGPDQZDU VLFKHLJHQWOLFKDXFKVLFKHUGD)UHPGHDP:HUNZDUHQDEHUHVJDE HQWZHGHUNHLQH0|JOLFKNHLWHQVLFKGHQHQ]XZLHGHUVHW]HQRGHUDEHUJDU NHLQHQ*UXQG 'LH$OOPDFKWLP+LQWHUJUXQGEWHLKUHQ'UXFN]ZDUDXVDEHUVLHWDWGLHVRIW VRGDGLH%HWURIIHQHQHVDOVY|OOLJQRUPDOHPSIDQGHQ8QGZHQQHUVWHLQ *HQHUDWLRQVZHFKVHOVWDWWJHIXQGHQKDWWHK|UWHQGLH)UDJHQQDFKGHQ IUKHUHQ9HUKlOWQLVVHQVRZLHVRLUJHQGZDQQDXI 'LHZLUNOLFKH/DJHZDUYHUZRUUHQXQGZLUNRQQWHQPLWXQVHUHQ0LWWHOQQXU 7HLOZDKUKHLWHQHUNHQQHQGLHVLFKYRQGHURIIL]LHOOHQ:DKUKHLWVWDUN XQWHUVFKLHGHQ 'LHGLHGLH*HVFKLFKWHNRUULJLHUWHQDOVRGLH0lFKWHKLQWHUGHQ&DQWDURGLH ZLUDOVGLH+HUUHQGHU6WUDHQEH]HLFKQHWHQVWHOOWHQVLHIUGLH 0LOFKVWUDHQY|ONHUVRGDU 'LH8UVDFKHQGHU*URHQ.RVPLVFKHQ.DWDVWURSKH ZXUGHQYHUVFKZLHJHQ1DFKGLHVHP(UHLJQLVKDWWHLQGHU*DOD[LVGDVJURH &KDRVJHKHUUVFKW'LHYHUDQWZRUWOLFKHQ*DODNWLNHUKDWWHQGDKHU EHVFKORVVHQGLHJDQ]H0LOFKVWUDHLQHLQHQ:DOO]XKOOHQGHUZHLWHUHV &KDRVDEKDOWHQVROOWH'XUFKGLHVH0DQDKPHZXUGHGHQ9|ONHUQGHU 0LOFKVWUDHGHU)RUWEHVWDQGJHVLFKHUWZlKUHQGDXHUKDOEGHUULHVLJHQ 6WHUQHQLQVHOGDV&KDRVDOOHV/HEHQOlQJVWYHUQLFKWHWKDWWH (6RGHUDQGHUH6XSHULQWHOOLJHQ]HQVRZLHK|KHUHNRVPLVFKH0lFKWHGHU 2UGQXQJZXUGHQWRWJHVFKZLHJHQDOVKlWWHHVVLHQLHJHJHEHQ2GHUVLH ZXUGHQLQV5HLFKGHU)DEHOYHUEDQQW ,PJOHLFKHQ6LQQZXUGHQDXFKDOOH'LQJHEHKDQGHOWGLH3HUU\5KRGDQXQG GHVVHQ0LWVWUHLWHUDXVGHQIUKHUHQ=HLWHQEHWUDIHQ(VKDWWHVLHHQWZHGHU QLHJHJHEHQRGHUHVKDQGHOWHVLFKXP0lUFKHQ6DJHQ/HJHQGHQ :LUEHVDHQNODUH%HZHLVHGDIUGDDQYLHOHQ2UWHQJURPDVWlEOLFKH *HQ([SHULPHQWHVWDWWIDQGHQXQG.ORQ)DEULNHQHUULFKWHWZXUGHQ1DFK XQVHUHQ(LQGUFNHQZXUGHNHLQ9RONYRQGLHVHQ0DQDKPHQ DXVJHQRPPHQ(VJHK|UWHQLFKWYLHO3KDQWDVLHGD]X]XHUNHQQHQZDVGLH
0DFKWKDEHUGDPLWEH]ZHFNHQZROOWHQ,KU=LHONRQQWHQXUGDV+HUDQ]FKWHQ QHXHUWUHXHUJHEHQHU/HEHZHVHQVHLQ 1DFKGHP:LVVHQGDVLFKDXVGHP.HUQJHZRQQHQKDWWHXQGGDVQRFKDXV GHU=HLWVWDPPWHLQGHUVLFKGLHIUHPGH0DFKWHLQJHQLVWHWKDWWHVWDQGIU XQVIHVWGDVLHLKUHQ6LW]LP6ROV\VWHPKDWWH1LFKWXPVRQVWKDWWHVLHHV EHVRQGHUVDEJHVFKRWWHW8QGYRQGHU$EO|VXQJ1$7+$16GXUFKHLQH DQGHUH*LJDQW6\QWURQLNLQGHU7LWDQ)HVWXQJODJMDDXFKHLQ%HULFKWYRU 1XUZDUHVVRGDXQVGLHVHV:LVVHQSUDNWLVFKQLFKWVQW]WH:HQQZLU GDYRQHU]lKOWHQVRJODXEWHPDQXQVHQWZHGHUQLFKWRGHUZLUIDQGHQNHLQ ,QWHUHVVHIUGLHVH9HUlQGHUXQJHQ $XVGHQ%HULFKWHQGHUMQJHUHQ=HLWZDUDXHUGHPNODU]XHUNHQQHQGD 0DULRQHWWHQGHU+HUUHQGHU6WUDHQGLH)KUXQJVVSLW]HGHV*DODNWLNXPV EHKHUUVFKWHQ9LHOOHLFKWZDUHQHVDEHUJDUNHLQH0DULRQHWWHQVRQGHUQGLH +HUUHQGHU6WUDHQVHOEVWRGHUJHVWHXHUWH&DQWDUR (WZDVDQGHUHVEHXQUXKLJWHXQVYRQGHU&,/$'$]XQHKPHQG6FKRQVHLW EHU]HKQ-DKUHQWDXFKWHQLPPHUZLHGHUYHUHLQ]HOW%HULFKWHDXIQDFKGHQHQ /HEHZHVHQRGHUJDQ]H*UXSSHQGHQ$QVFKOXDQGLH&,/$'$JHVXFKWXQG DXFKJHIXQGHQKDWWHQ'LHVH/HEHZHVHQZDUHQGDQDFKDEHUEXFKVWlEOLFK YRQGHU%LOGIOlFKHYHUVFKZXQGHQ:LUVHOEVWZXWHQYRQGHPJDQ]HQ *HVFKHKHQQLFKWV 'HU.HUQKDWWHGDUDXIKLQHLQH7KHRULHHQWZLFNHOW 'LH([LVWHQ]GHU&,/$'$ZDUMDNHLQ*HKHLPQLV,FKOHJWHVHLW9DWHUV7RG VRJDU:HUWGDUDXIGDGHU1DPHGLH5XQGHPDFKWHXQGXQVHUH=LHOHYLHOH 2KUHQHUUHLFKWHQ'HU.HUQPHLQWHQXQGLHZDKUHQ+HUUHQKlWWHQHLQH 6FKHLQRUJDQLVDWLRQDXIJHEDXWGLHXQVHUHQ1DPHQWUXJ6LHVROOWHDOOHLQGHP =ZHFNGLHQHQXQVGDV:DVVHUDE]XJUDEHQDOVRGHQ=XODXIZHLWHUHU *HVLQQXQJVJHQRVVHQ]XYHUKLQGHUQ (VNRQQWHVRVHLQDEHUHLQHQHQGJOWLJHQ%HZHLVKDWWHQZLUQRFKQLFKW'D XQVGLHVHU7ULFNGHV)HLQGHVVFKZHUVFKDGHWHODJDXIGHU+DQG $XFKZXUGHQ7HUURUDQVFKOlJHGHU&,/$'$YHUNQGHWPLWGHQHQZLUQDWUOLFK QLFKWV]XWXQKDWWHQ'DGXUFKZXUGHGHU+DJHJHQXQVJHVFKUWXQGDXFK GLHVH7DWVDFKHZDUEHGDXHUOLFK 8QVHUH$NWLYLWlWHQEHVWDQGHQ6LW-DKUHQKDXSWVlFKOLFKGDULQ9HUIROJWH]X UHWWHQ]XXQV]XKROHQRGHULKQHQ]XU)OXFKWDXIHLQVDPH3ODQHWHQ]X YHUKHOIHQ'DQHEHQYHUVXFKWHQZLUGLH3ODQHWHQDXVILQGLJ]XPDFKHQDXI GHQHQ*HQ([SHULPHQWHVWDWWIDQGHQRGHU.ORQ)DEULNHQHQWVWDQGHQ'LHVH $NWLYLWlWHQHPSIDQGHQZLUDOVEHVRQGHUVYHUDEVFKHXHQVZHUW8QGDQGLHVHQ 2UWHQVFKOXJHQZLUDXFKPLWDOOHU+lUWH]X 'DQQKDWWHQZLUVHLWHLQLJHQ-DKUHQQRFKHLQDULGHUHV=LHODQGHPVFKRQ HLQLJHVJHVFKHKHQZDU8QGGDVZROOWHLFKMHW]WHQGOLFKVHOEVWDXIVXFKHQ GHQQKLHUVWUHEWHGLH(QWZLFNOXQJHLQHPYHUPXWOLFKHQ+|KHSXQNW]X
'DQQKDWWHQZLUVHLWHLQLJHQ-DKUHQQRFKHLQDQGHUHV=LHODQGHPVFKRQ HLQLJHVJHVFKHKHQZDU8QGGDVZROOWHLFKMHW]WHQGOLFKVHOEVWDXIVXFKHQ GHQQKLHUVWUHEWHGLH(QWZLFNOXQJHLQHPYHUPXWOLFKHQ+|KHSXQNW]X +LHUJLQJHVXPHLQ*URSURMHNWGHU+HUUHQGHU6WUDHQ8QGGDZROOWHLFK JHUQHLQ:|UWFKHQPLWUHGHQ (VJLQJXPGDV+XPDQLGURPLP2UELWGHV3ODQHWHQ/RNYRUWKLP6FDUIDDUX 6\VWHPDP1RUGZHVWUDQGGHU0LOFKVWUDH :LUEHVDHQVHLWEHUGUHLLJ-DKUHQHLQNOHLQHV1HVWDXI/RNYRUWK(VKDWWH QLHDXVPHKUDOVIQI3HUVRQHQEHVWDQGHQGHQQGLHVHU3ODQHWOLHHV HLQIDFKQLFKW]XKLHUPHKUDXI]XEDXHQ 8QVHUH/HXWHGRUWKDWWHQDEHUEHUHLQHODQJH=HLWJXWH$UEHLWLP9RUIHOG JHOHLVWHWVRGDZLUEHUGLH8PVWlQGHGLHXQVLP6FDUIDDUX6\VWHP HUZDUWHWHQJXWLQIRUPLHUWZDUHQ 'LHNOHLQHJHOEH6RQQH6FDUIDDUXVWUDKOWHLQHLQHPDEJHOHJHQHQUHODWLY VWHUQHQDUPHQ6HLWHQDUPLP1RUGZHVWVHNWRUGHU0LOFKVWUDH9RQ7HUUDZDU VLHEHU/LFKWMDKUHYRQ2PLNURQ%LPPHUKLQQRFKIDVW /LFKWMDKUHHQWIHUQW9RQGHQYLHU3ODQHWHQYHUIJWHDOOHLQGLH1XPPHU /RNYRUWKEHUJXWH/HEHQVEHGLQJXQJHQ 'HU3ODQHWZLHVEHLHLQHP'XUFKPHVVHUYRQ.LORPHWHUQHLQH 6FKZHUNUDIWYRQ*UDYRVDXI(LQ7DJGDXHUWHQXU6WXQGHQXQGGLH PLWWOHUHQ7HPSHUDWXUHQODJHQEHLVWUDPPHQ*UDG&HOVLXV (LJHQHVLQWHOOLJHQWHV/HEHQKDWWH/RNYRUWKQLFKWKHUYRUJHEUDFKWGDIUDEHU HLQHZXFKHUQGH)ORUDXQGHLQH)DXQDGLHGHPLQQLFKWVQDFKVWDQG =XVlW]OLFKKDWWHQVLFKKLHU0LVFKIRUPHQ]ZLVFKHQ3IODQ]HQXQG7LHUHQ HQWZLFNHOWGLHDOVH[WUHPH[RWLVFKJDOWHQ'HUKRKH6DXHUVWRIIJHKDOWGHU $WPRVSKlUHKDWWHVHLQHQ7HLO]XGLHVHU(QWZLFNOXQJEHLJHWUDJHQ ,P-DKU1*=ZDU/RNYRUWKHUVWPDOVYRQ0HQVFKHQEHVXFKWZRUGHQ,P $XIWUDJGHU.RVPLVFKHQ+DQVHZDUKLHUHLQH)RUVFKXQJVVWDWLRQIUGHQ 9LUHQIRUVFKHU4XLXSXHQWVWDQGHQ'LHVH$QIlQJHVSLHOWHQKHXWHNHLQH5ROOH PHKUXQGLQ]ZLVFKHQKDWWH/RNYRUWKVHLQHHLJHQH(QWZLFNOXQJ GXUFKJHPDFKW 1DFKGHQ(UHLJQLVVHQXPGDV9LUHQLPSHULXPKDWWHHVLPPHUPHKU6LHGOHULQ GLHVHQHLQVDPHQ:LQNHOGHU0LOFKVWUDHJH]RJHQXQGGLH %HY|ONHUXQJV]DKOHQZDUHQIDVWVSUXQJKDIWLQGLH+|KHJHVFKQHOOW'DV *HVLFKWGHVHKHPDOVXUZHOWOLFKHQ3ODQHWHQKDWWHVLFKVFKRQELV]XU0LWWHGHV -DKUKXQGHUWVJUXQGOHJHQGJHZDQGHOW8QGHLJHQWOLFKZDUHVQRFKKHXWH VR/RNYRUWKZDUHLQH:HOWGHV/HEHQVLPhEHUIOXGHV.RQVXPUDXVFKHV GHUORFNHUHQ6LWWHQXQGGHU]DKOORVHQ)UHLKHLWHQ 'LHXUVSUQJOLFKH)DXQDXQG)ORUDIDQGVLFKQXUQRFKLQVSH]LHOOHQ*HELHWHQ XQG5HVHUYDWHQGDQHEHQDXFKDXI3ODQWDJHQZR3IODQ]HQ7LHUHXQG =ZLWWHUIRUPHQDXVEHLGHQJH]FKWHWZXUGHQ'XUFKGHQXPIDQJUHLFKHQ ([SRUWGLHVHU/HEHQVIRUPHQZDUGHU3ODQHWLQGHQOHW]WHQEHLGHQ -DKUKXQGHUWHQVHKUUHLFKJHZRUGHQ
'LHZHVHQWOLFKHQ)ROJHQGDYRQZDUHQHLQKRKHU/HEHQVVWDQGDUGPLWGHQ QHXHVWHQWHFKQLVFKHQ5DIILQHVVHQDEHUDQGHUHUVHLWVDXFKHLQ9HUIDOOGHU JXWHQDOWHQ6LWWHQ'LHQHXHQ+HUUHQGHU0LOFKVWUDHKDWWHQGLHVHP $XVXIHUQNHLQH6WHLQHLQGHQ:HJJHOHJW,P*HJHQWHLOHVVFKLHQHKHUVR DOVKlWWHQVLHGLHVH(QWZLFNOXQJ]XVlW]OLFKJHI|UGHUW 'LH+DXSWVWDGWGHV3ODQHWHQZDU/RNYRUWK7KHUP+LHUUHLKWHQVLFK 3UDFKWEDXWHQLQ6WUDHQXQG$OOHHQDQHLQDQGHUXQGYHUNQGHWHQGHQ :RKOVWDQGGHU%HY|ONHUXQJ 6RKDWWHGLH6LWXDWLRQ]XP-DKUKXQGHUWZHFKVHODXVJHVHKHQ1DWUOLFKKDWWH JDQ]/RNYRUWKGHQ%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVJURDUWLJJHIHLHUW'LH *HUFKWHGLHVFKRQHLQSDDU-DKUHGDYRULQ8PODXIJHVHW]WZRUGHQZDUHQ KDWWHQVLFK]X%HJLQQGHV-DKUHVHQGOLFKEHVWlWLJW 'HQ/RNYRUWKHUQZXUGHHLQHDXHUJHZ|KQOLFKH(KUH]XWHLO 2IIL]LHOOKLHHV1$7+$1KDEHEHVFKORVVHQGHQ5HLFKWXP/RNYRUWKV VLQQYROO]XP5XKPGHUJHVDPWHQ0HQVFKKHLWHLQ]XVHW]HQ:LUYRQGHU &,/$'$HUNDQQWHQVFKRQGDULQGLH/JHGHQQZLUZXWHQMDGD1$7+$1 VFKRQODQJHVWLOOJHOHJWZRUGHQZDU$EHUDXI/RNYRUWKZXUGHGHU$XIWUDJPLW JURHP-XEHODQJHQRPPHQ(LQHDQGHUH:DKOKlWWHQGLH9HUDQWZRUWOLFKHQ DOOHUGLQJVDXFKJDUQLFKWJHKDEWGDIUKDWWHQGLH0DFKWKDEHUOlQJVWJHVRUJW 'HUHKUHQYROOH$XIWUDJEHVWDQGGDULQHLQH:HOWUDXPVWDWLRQYRQULHVLJHQ $XVPDHQGDV+XPDQLGURP]XEDXHQ'LHVHV2EMHNWVROOWH]XHLQHP 0XVHXPZHUGHQGDVGLHJORUUHLFKH*HVFKLFKWHGHU0HQVFKKHLW GRNXPHQWLHUWH :LHVHKUGDVQDFK0LEUDXFKXQG$XVEHXWXQJVWDQNHUNDQQWHQGLH /RNYRUWKHUQLFKW2GHUVLHZROOWHQXQGGXUIWHQHVQLFKWVHKHQ ,QIQI]LJ-DKUHQVROOWHGDV+XPDQLGURPIHUWLJVHLQ(LQEHUKPWHU,QJHQLHXU XQG$UFKLWHNWQDPHQV(QGHKDU5RIINDPQDFK/RNYRUWKXPGHQ%DX]X OHLWHQ9RQLKPXQG1$7+$1VROOWHQGLH3OlQHIUGDV*LJDQWSURMHNW VWDPPHQ :LUZDUHQXQVJDQ]VLFKHUGDDXFKGLHVHLQH3URSDJDQGDOJHGHU+HUUHQ GHU6WUDHQZDU(LQH0|JOLFKNHLWGLH%HWURIIHQHQEHUGLHVHQ6FKDFK]XJ DXI]XNOlUHQEHVDHQZLUOHLGHUQLFKW 'LH/RNYRUWKHUKDWWHQVHLWGHP-DKUQLFKWVDQGHUHVPHKULP.RSIDOV GHQ%DXGHV+XPDQLGURPV $QIDQJVKDWWHQZLUGLHVH(QWZLFNOXQJSDVVLYYHUIROJW'DGXUFKGDQXQ YHUPHKUW=XEULQJHU5DXPVFKLIIHGHQ3ODQHWHQDQIORJHQZDUHV|IWHU P|JOLFK/HXWHGHU&,/$'$HLQ]XVFKOHXVHQ:LUZDUHQGDKHUELV]XP KHXWLJHQ7DJLP-DKUEHUGLHGRUWLJHQ(UHLJQLVVHUHFKWJXWLQIRUPLHUW 'LH+RFKUHFKQXQJHQGHV.HUQVEHVDJWGDGLH0DFKWKDEHUHLQDQGHUHV =LHOPLWGHP+XPDQLGURPYHUIROJWHQ:HOFKHVGDVZDUOLHVLFKDEHUQRFK QLFKWDEVHKHQ(LQ7HLO]LHOZDUXQVDEHUVFKRQGHXWOLFKJHZRUGHQ1XUDXI /RNYRUWKVFKLHQPDQHVQLFKW]XVHKHQ
'HU3ODQHWZXUGHGXUFKGDVJHZDOWLJH%DXYRUKDEHQDXVJHEHXWHW'HU 5HLFKWXPVFKZDQGXQGHVZDUQXUQRFKHLQH)UDJHYRQ-DKUHQELVHV]XP (NODWNRPPHQZUGH(LQHJHVFKLFNWDXVGHP+LQWHUJUXQGJHVWHXHUWH 3URSDJDQGDYHUKLQGHUWHMHGH$UWYRQ5HYROWH8QGZHQQGRFKHWZDV JHVFKDKVRZXUGHHV9HUUlWHUQLQGLH6FKXKHJHVFKREHQGLHLP1DPHQGHU &,/$'$DNWLYJHZRUGHQZDUHQ $XFKIUGLH]DKOUHLFKHQ8QJOFNVIlOOHGLHEHLP%DXGHV+XPDQLGURPV ELVKHUDXIJHWUHWHQZDUHQPDFKWHGLH3URSDJDQGDPDVFKLQHGLH&,/$'$ YHUDQWZRUWOLFK9RQGDKHUJHVHKHQIDQGLFKGDHVDQGHU=HLWZDUGDZLU GRUWZLUNOLFKXQGDNWLYDXIWUDWHQ 3HUV|QOLFKJHVHKHQKDWWHLFKGDVULHVLJH2EMHNWQRFKQLFKWDEHUXQVODJHQ DXI2PLNURQ%JXWH%LOGHUYRPbXHUHQYRUVRZLHY|OOLJZLGHUVSUFKOLFKH %HVFKUHLEXQJHQYRP,QQHUQ 'DQDFKZDUGDV+XPDQLGURPHLQ=\OLQGHUYRQVLHEHQ.LORPHWHUQ/lQJHPLW .UHLVIOlFKHQYRQIDVWGUHL.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHUDQGHQ(QGHQ,QGHU 0LWWHVR]XVDJHQDPbTXDWRUZ|OEWHQVLFKNUHPSHQDUWLJH:OVWHQDFK DXHQVRGDDXFKKLHUGHU'XUFKPHVVHUHWZDVLHEHQ.LORPHWHUEHWUXJ =XP-DKUHVZHFKVHOKDWWHQZLUDOOH9RUEHUHLWXQJHQDEJHVFKORVVHQ 'LH2SHUDWLRQ+XPDQLGURPEHJDQQ 'HU9RUVWR :LUJLQJHQGRSSHOJOHLVLJYRUGHQQDXIGHP:HJDXIGHPZLUGUHL0lQQHU QDFK/RNYRUWKJHODQJHQZROOWHQNRQQWHLFKPHLQHEHLGHQ5RERWHU-DNHOH\W XQG.LPRUDQXQP|JOLFKPLWQHKPHQ :LUGUHLGDVZDUHQGHUHKHPDOVEXOOLJHXQGMHW]WJHUDGH]XGLFNOHLELJH 8SSHUVHWWHU7RNDVGHU%OXH9HUQ\L\LGHUYRUVLHEHQ-DKUHQ]XXQV JHVWRHQZDUXQGLFKVHOEVW:LUKDWWHQXQVDXIXQVHUH$XIJDEHJUQGOLFK YRUEHUHLWHWXQGZLUJDEHQXQVDOVGDV$UFKLWHNWHQ'HVLJQ7HDP+\SHUWRS DXV(LQHUPHLQHU$JHQWHQDXIGHU5HNUXWLHUXQJVZHOW)DQGHUVRQKDWWHVFKRQ VHLWHLQLJHU=HLWGLH:HUEHWURPPHOIUXQVJHUKUWXQG+\SHUWRSDOVGLH 'HVLJQHUDQJHSULHVHQGLHLQGHU/DJHZDUHQGHQ(LQGUXFNYRQK|KHUHQ 'LPHQVLRQHQLPQRUPDOHQ5DXP=HLW*HIJHHU]HXJHQ]XN|QQHQ 'HU+LQWHUJUXQGIUGLHVH:HUEXQJVWDPPWHYRQ,QIRUPDQWHQGLHDXI /RNYRUWKOHEWHQ'RUWZXUGHQlPOLFKLQGHQZLGHUVSUFKOLFKHQ%HULFKWHQ XQWHUDQGHUHPJHVDJWGDGDV,QQHUHGHV+XPDQLGURPVVRJHVWDOWHWZHUGH GDPDQVLFKDXVGHUQRUPDOHQ([LVWHQ]HEHQHKLQDXVYHUVHW]WIKOWH :LUKDWWHQQDWUOLFKQLFKWJHZXWREGLH/RNYRUWKHUXQGGHU&KHILQJHQLHXU XQG$UFKLWHNW(QGHKDU5RIIDXIGLHVHV$QJERWHLQJHKHQZUGHQ'DKHU KDWWHQZLUQRFKVLHEHQDQGHUH$QJHERWHDXVJHDUEHLWHWXQGDXI)DQGHUVRQ
EHLGLYHUVHQ$JHQWXUHQLQV*HVSUlFKJHEUDFKW6LHDOOHVWDQGHQLQHQJHU %H]LHKXQJ]XP%DXYRQJURHQ$QODJHQLP:HOWUDXP 9RUZHQLJHQ7DJHQKDWWHXQVHU9HUELQGXQJVPDQQPLFKDEHUZLVVHQODVVHQ GDDQ+\SHUWRSJURHV,QWHUHVVHEHVWDQG)UGLH9HUPLWWOXQJKDWWHHUHLQH KRUUHQGH6XPPHYHUODQJWXQGGLHZDUDQVWDQGVORVDN]HSWLHUWZRUGHQ(V ZDUVRJDUVFKRQHLQH$Q]DKOXQJJHOHLVWHWZRUGHQ 9HUQ\L\L7RNDVXQGLFKZDUHQEHUHLW1DWUOLFKNRQQWHQZLUXQVQLFKWDOOHLQ DXIXQVHUH)lKLJNHLWHQYHUODVVHQ'DKHUZDU]XPHLQHQPHLQ0LV\Q HQWVSUHFKHQGSUlSDULHUWZRUGHQXPGHQ$XIJDEHQHLQHVJHQLDOHQ'HVLJQHUV JHUHFKW]XZHUGHQ'LH+DXSWODVWGLHVHU$UEHLWDEHUZUGH7RNDVOHLVWHQLQ GHVVHQ)HWWSROVWHU'RF0DKRRQ\XQWHUDQGHUHP]ZHL6\QWURQLNHQLPSODQWLHUW KDWWHGLHVSH]LHOODXIGLHVH$XIJDEH]XJHVFKQLWWHQZDUHQ 'HU%OXH9HUQ\L\LVSLHOWHLP7HDPGLH5ROOHGHV+DQGODQJHUVXQG 9HUPLWWOHUV,Q:LUNOLFKNHLWZDUHUHLQIDVWHLQVDPHU6SH]LDOLVWIU6\QWURQLNHQ XQGGHVZHJHQJHK|UWHHUGD]X:HQQZLUHUVWLP+XPDQLGURPZlUHQZUGH VHLQH6WXQGHVFKODJHQ 0HLQ$EVFKLHGYRQ0MRQNDYHUOLHIURXWLQHPlLJDXFKZHQQHVGLHVPDO ZDKUVFKHLQOLFKZDUGDLFKHLQSDDU0RQDWHYRQ2PLNURQ%IHUQEOHLEHQ ZUGH+DOLIHU3RODWVHLWODQJHPPHLQ6WHOOYHUWUHWHUIKUWHXQWHUGHVVHQGDV .RPPDQGR ,FKVDK0MRQNDDQGDLKUGLH7UHQQXQJQLFKWJHILHODEHUZLUZXWHQGD ZLUDOOH2SIHUEULQJHQPXWHQ 'DV+XPDQLGURPZDUHLQ2EMHNWYLHOOHLFKWGDV2EMHNWDQGHPZLUGHQ +HUUHQGHU6WUDHQHLQHQJURHQ6FKDGHQ]XIJHQNRQQWHQDQGHPVLH ODQJH]XNQDEEHUQKDWWHQ8QWHUGHVVHQNRQQWHQZLUDQGHUH8QWHUQHKPHQ YRUEHUHLWHQXPLKUH0DFKW]XXQWHUJUDEHQ :LUOLHHQXQVYRQHLQHPXQDXIIlOOLJHQXQGYHUVFKZLHJHQHQ+lQGOHUDXV GHP9RONGHU6SULQJHUGHUHLQHGHUZHQLJHQ*HQHKPLJXQJHQ]XP5DXPIOXJ EHVDYRQHLQHP3ODQHWHQGHU3DOS\URQHUQDFK)DQGHUVRQEULQJHQ'LH 6SXUXQVHUHU+HUNXQIWZDUGDPLWYHUZLVFKW :HQLJH:RFKHQVSlWHUVROOWHGHU]ZHLWH:HJDNWLYLHUWZHUGHQ'LHVHUVDK Y|OOLJDQGHUVDXV (LQVXQVHUHUNOHLQHUHQ5DXPVFKLIIHVROOWHVLFKP|JOLFKVWXQDXIIlOOLJQDFK
$OOHUGLQJVEHUGLH.RQWUROOHQLP6FDUIDDUX6\VWHPKDWWHQZLUQXU XQ]XUHLFKHQGH,QIRUPDWLRQHQ'DULQZDUGLH5HGHGDLQGHU1lKH /RNYRUWKV5DXPVFKLIIHVWDWLRQLHUWZlUHQ 2IIL]LHOOJDEHVGDUEHUNHLQH1DFKULFKWHQ:HQQGLH,QIRUPDWLRQHQXQVHUHU ZHQLJHQ$JHQWHQDEHUVWLPPWHQGDQQPXWHQGLHVGHU)RUPQDFK]X XUWHLOHQ5DXPVFKLIIHGHU&DQWDURVHLQ 9RUVLFKWZDUDOOHPDOJHERWHQ(JDOZLHHVODXIHQZUGH6REDOGVLFK -DNHOH\WZHQLJHUDOV/LFKWMDKUHYRQPLUHQWIHUQWEHIDQGNRQQWHHUEHU PHLQ.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPXQGGHQ0LV\QPLWPLU9HUELQGXQJDXIQHKPHQ ,FKZUGHHVDOVRUHFKW]HLWLJHUIDKUHQZHQQHULQGHU1lKHZDU :LUZXUGHQDXI)DQGHUVRQEHUVFKZHQJOLFKEHJUW8QVHUH$XVUVWXQJ ]ZHL6\QWURQLNHQXQGGLYHUVH3URMHNWRUHQZXUGHXQWHU%HZDFKXQJJHVWHOOW 8QVHU0LWWHOVPDQQGHUQLFKWHLQPDOZXWHGDLFKGHU.RSIGHU&,/$'$ ZDUVHW]WHHLQHHQWVSUHFKHQGH1DFKULFKWQDFK/RNYRUWKDE 9RQGRUWWUDIHQQRFKDPJOHLFKHQ7DJ]ZHL0lQQHUHLQGLHVLFKDOV(QGHKDU 5RIIXQG%HUJDQVKROYRUVWHOOWHQ:LUWDWHQQDWUOLFKVRDOVZUGHQZLUGHQ 1DPHQGHVJURHQ$UFKLWHNWHQQXUDXV*HUFKWHQXQG(ORJHQNHQQHQXQG ZLUYHUKLHOWHQXQV]ZDUVHOEVWEHZXWDEHUGXUFKDXVHUJHEHQ 5RIIZDUHLQIDVW]ZHL0HWHUJURHU0DQQKDJHUXQGVFKODNVLJPLW XQJHSIOHJWZLUNHQGHP%ORQGKDDU(LQKHOOHUJH]ZLUEHOWHU6FKQDX]EDUW]LHUWH GDVNQRFKLJHKDJHUH*HVLFKW(UZLUNWHDXIGHQHUVWHQ%OLFNXQVFKHLQEDU DEHUDOVHUYRP+XPDQLGURP]XVSUHFKHQEHJDQQIXQNHOWHQVHLQH$XJHQ XQGVHLQ%OLFNEHNDPHWZDV)DQDWLVFKHV 'HUVFKZHLJVDPH%HJOHLWHU%HUJDQVKROPDFKWHDXIPLFKHLQHQNDOWHQXQG XQVFKHLQEDUHQ(LQGUXFN:LUYHU]LFKWHWHQDXIMHJOLFKH$UWGHU 1DFKIRUVFKXQJDEHULFKZDUPLUJDQ]VLFKHUGDHVVLFKGDEHLXPHLQHQ 'URLGHQKDQGHOWHXPHLQHQ&DQWDUR :LUPXWHQHLQH'HPRQVWUDWLRQXQVHUHV.|QQHQVELHWHQZDVXQVNHLQH 3UREOHPHEHUHLWHWH,P*HJHQWHLO:LU]RJHQHLQHZRKOYRUEHUHLWHWH6FKDX PLWGHQ3URMHNWRUHQDEGDHLQHPVFKZLQGOLJZHUGHQNRQQWH'D]XZDUI 7RNDVPLW)DFKDXVGUFNHQKHUXP 'HU$UFKLWHNWHUNXQGLJWHVLFKQDFKXQVHUHQ3UHLVHQ 9HUQ\L\LV$QJHERWEHLQKDOWHWHGLH$XVJHVWDOWXQJHLQHVVLHEHQXQG]ZDQ]LJ 0LOOLRQHQ.XELNPHWHUJURHQ6HJPHQWVGHV+XPDQLGURPVDOVRHLQHV :UIHOVYRQ0HWHUQ.DQWHQOlQJH 'HQ3UHLVIUGHQ$XVEDXPLWYLHOGLPHQVLRQDOHQ6WUXNWXUHQVFKUDXEWHGHU %OXHLQIDVWDVWURQRPLVFKH+|KHQ0LUZXUGHEHODOVHUGLH6XPPHQDQQWH GLHHUDOOHLQIUXQVHUH$UEHLWYHUODQJWH'DULQZDUHQGLH.RVWHQIUGLH WHFKQLVFKHQ0DWHULDOLHQQRFKJDUQLFKWHQWKDOWHQ (QGHKDU5RIIYHU]RJGLH6WLUQDEHUVHLQ%HJOHLWHUGHUELVGDKLQQLFKWV JHVDJWKDWWHHUNOlUWHVRIRUWVHLQ(LQYHUVWlQGQLV (LQJXWHU3UHLVVFKQDUUWHHU%HL1LFKWHUIOOXQJGHV$XIWUDJVEHKDOWHQZLU XQVDOOHUGLQJVHQWVSUHFKHQGH0DQDKPHQYRU
,FKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQZDVHUGDPLWPHLQWH:LUDEHUVSLHOWHQGLH OlFKHOQGHQ6HOEVWEHZXWHQXQGVFKORVVHQGHQ9HUWUDJ $OOHVZHLWHUHHQWZLFNHOWHVLFKIDVW]XVFKQHOOIUPHLQHQ*HVFKPDFN (LQ.RPPDQGRYRQ5RERWHUQYHUOXGXQVHUHJHVDPWH$XVUVWXQJ DXVJHQRPPHQGLHZHQLJHQ'LQJHGLHZLUDP/HLEWUXJHQ6LFKHUZXUGHQGLH 6\QWURQLNHQXQGGLH3URMHNWRUHQGDEHLHLQHUJUQGOLFKHQ,QVSHNWLRQ XQWHU]RJHQ 'HUJHIRUGHUWH%HWUDJZXUGHDXIHLQ.RQWRGHU3ODQHWHQEDQNYRQ)DQGHUVRQ EHUZLHVHQXQGVWDQGXQVXQHLQJHVFKUlQNW]XU9HUIJXQJ,FKKDWWHJHUDGH QRFK*HOHJHQKHLWHLQHQ%HYROOPlFKWLJWHQHLQ]XVHW]HQXQG]XEHDXIWUDJHQ GLH6XPPHYRQHLQHUKDOEHQ0LOFKVWUDHDOVRYRQHLQHP0HJDJDOD[DXI HLQVXQVHUHUJHKHLPHQ.RQWHQ]XWUDQVIHULHUHQ 'DQQZDUDXFKVFKRQXQVHU$XIEUXFKYRUJHVHKHQ(QGHKDU5RIIZDUGLUHNW QDFKGHQ9HUKDQGOXQJHQDEJHUHLVW (UZLUNWH]ZDUQLFKWJHKHW]WDEHUIULKQVFKLHQMHGH0LQXWH]X]lKOHQ1XU GHUPHUNZUGLJH%HUJDQVKROXQGGHVVHQ5RERWHUNPPHUWHQVLFKXPXQV .HLQHGUHL6WXQGHQQDFKGHP(LQWUHIIHQ5RIIVDXI)DQGHUVRQZDUHQZLUPLW HLQHP5DXPVFKLIIXQWHUZHJVLQ5LFKWXQJ6FDUIDDUX6\VWHP8QVHUH +RIIQXQJHQ]XQlFKVWDXI/RNYRUWKDEJHVHW]W]XZHUGHQHUIOOWHQVLFKQLFKW ,FKKlWWH]XJHUQHUVW9HUELQGXQJPLWGHQ/HXWHQXQVHUHVGRUWLJHQ&,/$'$ 1HW]HVDXIJHQRPPHQ'DUDXVZXUGHDEHUQLFKWV :LUZXUGHQGLUHNWLQV+XPDQLGURPJHEUDFKWRKQHHWZDVYRQGHVVHQ bXHUHP]XVHKHQ8QVZXUGHQ4XDUWLHUH]XJHZLHVHQXQGHLQNOHLQHU %HUHLFKLQGHPZLUXQVIUHLEHZHJHQGXUIWHQhEHUXQVHUHQ$XIJDEHQEHUHLFK VROOWHQZLUDPQlFKVWHQ7DJLQIRUPLHUWZHUGHQ 'LH+HNWLNPLWGHUKLHUJHKDQGHOWZXUGHJHILHOPLUZHQLJHU'DGHU VHOWVDPH%HUJDQVKROHQGOLFKYHUVFKZDQGHPSIDQGLFKGDJHJHQDOV DQJHQHKP 9RQLKPXQGDXFKYRQ(QGHKDU5RIIVDKHQZLUDQGHQIROJHQGHQ7DJHQ QLFKWVPHKU$QGHUH0LWDUEHLWHUGHV&KHIDUFKLWHNWHQHUVFKLHQHQ6LHZLHVHQ XQVHLQHQ%HUHLFK]XGHUDFKWKXQGHUW0HWHUODQJYLHUKXQGHUW0HWHUEUHLW XQGIQI]LJ0HWHUKRFKZDU'LHVHU5DXPZDUY|OOLJOHHU 8QVZXUGHHLQ1DPHIUGLHVHQ6HNWRUJHQDQQWXQGGHUODXWHWH+2/0 ,'((:DVVLFKGDKLQWHUYHUEDUJZXWHQZLUQLFKW:LUIUDJWHQDXFKQLFKW GDQDFK+LHUVROOWHQZLUQDFK3OlQHQYRQGHQHQZLUHUVWH$XV]JHHUKLHOWHQ ]ZHL'LQJHJOHLFK]HLWLJJHVWDOWHQ (LQHLOOXVLRQlUH/DQGVFKDIWPLWHLQHU[EHOLHELJHQ)ORUD8QGHLQVFKHLQEDU YLHUGLPHQVLRQDOHV/DE\ULQWK%HLGH'LQJHVROOWHQDPJOHLFKHQ2UWH[LVWLHUHQ XQGIUHLQHQ8QHLQJHZHLKWHQDEKlQJLJYRQVHLQHP6WDQGRUWYRUGHUJUQGLJ ZDKU]XQHKPHQVHLQ 'DVZDUHLQHUHL]YROOH$XIJDEHDEHULFKIUDJWHPLFKZDVGDVIUHLQHQ6LQQ KDEHQVROOWH9LHOOHLFKWJDEHVVSlWHUHLQH$QWZRUWGDUDXI(UVWHLQPDO PXWHQZLUHWZDVOHLVWHQ
8QVZXUGHHLQHWUDQVSRUWDEOH.RPPXQLNDWLRQVVWHOOH]XJHWHLOWEHUGLHZLU 0DWHULDODQIRUGHUXQJHQVWHOOHQXQG$UEHLWVNRPPDQGRVRUGHUQNRQQWHQ 9HUQ\L\LJXFNWHVLFKGDV'LQJDQ 'HUKlQJWDQHLQHU=HQWUDOV\QWURQLNGHV&KHIDUFKLWHNWHQEHKDXSWHWHHU 8QGZHQQQLFKWGDQQDQHLQHUGLHGDUDQKlQJW'DKDFNHLFKPLFKVFKRQ GXUFKGDNDQQVWGXVLFKHUVHLQ 1RFKZXWHLFKQLFKWJHQDXZDVLFKHUUHLFKHQZROOWH'DVKLQJYRQGHQ 0|JOLFKNHLWHQDE$EHUGLH3HUVSHNWLYHQGLHVLFKHU|IIQHWKDWWHQZDUHQ YLHOYHUVSUHFKHQG $FKW]HKQ7DJHVSlWHUKDWWHQZLUGHQHUVWHQ7HLODEVFKQLWWUHDOLVLHUW'LH 0DWHULDODQIRUGHUXQJHQZXUGHQVWHWVSURPSWEHIROJW8QGZDVZLUDQ GLPHQVLRQDOGRSSHOWHQ%|GHQHQWZDUIHQXQGHUULFKWHQOLHHQZDUYROOHU 3KDQWDVLH 'LH+DXSWDUEHLWOHLVWHWH7RNDVPLWVHLQHQLQGHQ)HWWSROVWHUQYHUERUJHQHQ 6SH]LDOV\QWURQLNHQ :LUPXWHQHUVWHLQPDOEHZHLVHQGDZLUGHURIIL]LHOOHQ$XIJDEHJHUHFKW ZXUGHQ'DVZDUDEHUDXFKGHU6LQQXQVHUHV9RUJHKHQV-HPHKU9HUWUDXHQ PDQXQVVFKHQNWHGHVWREHVVHUZXUGHQXQVHUH0|JOLFKNHLWHQGDV +XPDQLGURP]XYHUVWHKHQXQGOHW]WOLFKGLH5HDOLVLHUXQJGLHVHV *LJDQWSURMHNWV]XP6FKHLWHUQ]XEULQJHQ 8QVHUHVXEYHUVLYHQ$NWLYLWlWHQKDWWHQVLFKLQGLHVHU=HLWDOOHLQGDUDXI EHVFKUlQNWGD9HUQ\L\LJDQ]EHKXWVDPEHJRQQHQKDWWHLQGHQ V\QWURQLVFKHQ9HUEXQGGHV+XPDQLGURPVHLQ]XGULQJHQ1HEHQGHUPRELOHQ (LQKHLWGLHXQV]XJHWHLOWZRUGHQZDUKDWWHQZLULQ]ZLVFKHQDXFK=XJDQJ]X HLQHU.RQWDNWVWHOOHQDKHXQVHUHU8QWHUNXQIW 'DZLUGRUWDEHUQLFKWGLHDOOHLQLJHQ%HQXW]HUZDUHQZLFK9HUQ\L\LLPPHU GDQQDXIGLHVH6WHOOHDXVZHQQHUNULWLVFKH(LQJULIIHZDJWH'DGXUFK YHUVXFKWHHUXQVYRQMHGHP9HUGDFKWIUHL]XKDOWHQ =XUhEHUSUIXQJGHVHUVWHQ%DXDEVFKQLWWVYRQ+2/0,'((ZXUGHXQVGDV (UVFKHLQHQYRQ(QGHKDU5RIISHUV|QOLFKDQJHNQGLJW(UNDPLQ%HJOHLWXQJ YRQGUHL6XE$UFKLWHNWHQDEHURKQHGHQYRQPLUHUZDUWHWHQ%HUJDQVKRO =ZHLGHU6XE$UFKLWHNWHQPXWHQJOHLFK]HLWLJYRQIDVWJOHLFKHQ $XVJDQJVSRVLWLRQHQLQGLH+2/07HVW]RQHJHKHQXQGGDEHLIRUWODXIHQG EHULFKWHQZDVVLHVDKHQXQGZLHVLHYHUVXFKWHQVLFK]XRULHQWLHUHQ6R JHVFKDKHVGDQQDXFKZlKUHQGPHLQHEHLGHQ)UHXQGHXQGLFKPLWHWZDV EDQJHQ+HU]HQGLHhEHUSUIXQJYHUIROJWHQ 3O|W]OLFKILQJ5RIIGHUDOOHLQK|UHQNRQQWHZDVGLH7HVWSHUVRQHQ EHULFKWHWHQDQ]XODFKHQ'DQQULHIHU9HUQ\L\LKHUEHL *XWH$UEHLWPHLQH)UHXQGHYRQGHU+\SHUWRSHUNOlUWHGHUIDVWVNHOHWWDUWLJH 7HUUDQHU6FKDOWHWGLH7ULFNVDEXQGKROWGLHEHLGHQKHUDXV$OOHLQILQGHQVLH GHQ$XVJDQJQlPOLFKQLFKW ,FKZXWHGDZLUGDPLWHLQHJURH+UGHJHQRPPHQKDWWHQ 9LHU:RFKHQVSlWHUKDWWHQZLUGLH+lOIWHGHV$XIWUDJVHUIOOW'DPLWODJHQZLU ]HLWOLFKHLQJXWHV6WFNYRUGHPRIIL]LHOOHQ3ODQ5RIIV9RQHLQHU]HQWUDOHQ
%DXOHLWXQJGLHQXUEHUGDVLQWHUQH.RPPXQLNDWLRQVQHW]PLWXQVLQ 9HUELQGXQJWUDWZXUGHXQVHLQH3UlPLHDQJHERWHQ:LUUHDJLHUWHQGDUDXI 'LH3UlPLHOHKQWHQZLUGDQNHQGDEDEHUZLUEHNXQGHWHQXQVHUSHUV|QOLFKHV ,QWHUHVVHDP+XPDQLGURPXQGERWHQDQ]XJHULQJHUHQ3UHLVHQLQDQGHUHQ $EVFKQLWWHQWlWLJ]XZHUGHQ 'HU*UXQGIUGLHVHV9RUJHKHQZDU9HUQ\L\LV$XVVDJHGDHUEHUGLH ]XJlQJOLFKHQ.RQWDNWVWHOOHQQRFKQLFKWDQGLHYHUPXWHWH=HQWUDOV\QWURQLN JHODQJHQNRQQWH(VEOLHEXQVDOVRQLFKWVDQGHUHVEULJDOVHVDQHLQHU DQGHUHQ6WHOOH]XYHUVXFKHQ,FKKlWWH]XJHUQGLHJHVDPWHQ3OlQHIUGHQ %DXGHV+XPDQLGRUPVHLQPDOJHVHKHQ 'DV=HQWUDOEURWHLOWHXQVPLWGDPDQVLFKEHUGDV$QJHERWIUHXHXQGXQV $QWZRUWJHEHQZUGHVREDOGGHUHUVWH$XIWUDJDEJHVFKORVVHQVHLQZUGH :LUWDWHQGDUDXIKLQGDVHLQ]LJ9HUQQIWLJH:LUHUOHGLJWHQGLHVH2UGHU $OOPlKOLFKZXFKVLQPLU8QJHGXOG,QVJHKHLPKDWWHLFKGDPLWJHUHFKQHWGD VLFK-DNHOH\WLQVSlWHVWHQVDFKW:RFKHQPHOGHQZUGH1XQZDUHQVFKRQ ZHLWEHU]ZHL 0RQDWHVHLWXQVHUHP$EIOXJYRQ2PLNURQ%YHUJDQJHQXQGQRFKLPPHU UKUWHVLFKQLFKWV'DGLH5RERWHUHVQLFKWVFKDIIHQZUGHQVFKORLFK HLJHQWOLFKDXV 2IWVDKLFKGLHIUDJHQGHQ%OLFNH7RNDV 0HLQH$QWZRUWEHVWDQGLPPHUDXV HLQHPOHLFKWHQ.RSIVFKWWHOQ9HUQ\L\LNDQQWHGLHVHV5LWXDODEHUHUEHWHLOLJWH VLFKQLFKWGDUDQXQGHUNRPPHQWLHUWHHVDXFKQLFKW1XU+DOLIHUXQGLFK ZXWHQZHOFKHV/HLGLKPYRQGHQ&DQWDUR]XJHIJWZRUGHQZDUXQGZDV LKQYHUDQODWKDWWHVLFKGHU&,/$'$DQ]XVFKOLHHQ'HU%OXHZDUHLQHFKWHU 0LWVWUHLWHU :LUNRPSOHWWLHUWHQGHQ6HNWRUXQVHUHV$XIWUDJV,FKWDWHLJHQWOLFKQXUGDV ZDVPLUGHU0LV\QMHZHLOVULHWGHQQHLQK\SHUGLPHQVLRQDODUFKLWHNWRQLVFKHV *HQLHZDULFKEHVWLPPWQLFKW8QGGRFKPLWGHP(QWVWHKHQGLHVHV $EVFKQLWWVDXV*lQJHQXQG6FKlFKWHQJHVFKLFNWHLQJHEHWWHWLQWHFKQLVFK IDVWP\VWLVFKH'LPHQVLRQHQZXFKVHLQH%HJHLVWHUXQJLQPLUGLHPLFK PDQFKPDOYHUJHVVHQOLHZDUXPZLUHLJHQWOLFKKLHUZDUHQ (UVWZHQQLFKGDQQZLHGHUDQ0MRQNDGDFKWHNDPLFKDXIGHQ%RGHQGHU 7DWVDFKHQ]XUFN 'LH)HUWLJVWHOOXQJGHV6HNWRUVIKUWHZLHGHU]XHLQHU%HJXWDFKWXQJ7RNDV 9HUQ\L\LXQGLFKKLHOWHQXQVZHLVXQJVJHPlLP+LQWHUJUXQGDXIDOVGLH 'HOHJDWLRQHUVFKLHQ:LUVWDQGHQLQHLQHP1HEHQUDXPDXI$EUXI]XU 9HUIJXQJGHQQZLUVROOWHQQLFKWVHKHQRGHUK|UHQZHUGDGLH3UIXQJ YRUQDKP6RKDWWHPDQHVXQVZLVVHQODVVHQ 9HUQ\L\LKDWWHDEHUHLQHPRELOHVFKZHEHQGH0LNURVRQGHLQ0DUVFKJHVHW]W GHUHQ'DWHQYRQHLQHP(PSIlQJHULQ7RNDV )HWWSROVWHUQDXIJHQRPPHQ ZHUGHQNRQQWHQ'DV'LQJZDUNOHLQHUDOVHLQ6WHFNQDGHONRSI 6RZXUGHXQVHWZDVYRQGHPEHNDQQWZDVGRUWEHLP%HVLFKWLJXQJVNRPLWHH JHVFKDK:LUNRQQWHQQLFKWQXUPLWK|UHQ'HUIHWWH8SSHUVHWWHUNRQQWHLQ
VHLQHP%DXFKQDEHODXFKHLQHQNOHLQHQ%LOGVFKLUPHU]HXJHQVRGDZLU DXFKHLQHQRSWLVFKHQ(LQGUXFNEHNDPHQ 'DV%HVLFKWLJXQJVNRPPDQGREHVWDQGDXV(QGHKDU5RIIXQGGUHLZHLWHUHQ 3HUVRQHQ(LQHGDYRQZDU%HUJDQVKROKLQWHUGHPLFKMDHLQHQ&DQWDUR YHUPXWHWH'LHEHLGHQDQGHUHQ:HVHQZLUNWHQKXPDQRLGDEHUZDV VLH ZLUNOLFKZDUHQNRQQWHLFK]XQlFKVWQLFKWVDJHQ%HLGHZDUHQLQHLQ IOLPPHUQGHV6FKLUPIHOGJHKOOWGDVLKUH.RQWXUHQYHUZLVFKWH=ZHLIHOORV ZDUHQGDVDXIUHFKWJHKHQGH=ZHLEHLQHUDEHUPHKUZDUQLFKW]XVHKHQ =XXQVHUHU(QWWlXVFKXQJHPSILQJHQZLUDXFKNDXPDNXVWLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ'LH%HJXWDFKWXQJYHUOLHI]LHPOLFKZRUWORV 'DQQJDE%HUJDQVKROHLQ=HLFKHQ5RIIXQGGLHEHLGHQ9HUKOOWHQYHUKLHOWHQ VLFKDEZDUWHQGXQGVWLOO'HUYHUPHLQWOLFKH&DQWDUREHJDEVLFKDOOHLQLQHLQHQ DQGHUHQ5DXP9HUQ\L\LVhEHUZDFKXQJVDQODJHNRQQWHIROJHQ %HUJDQVKROWUDIGRUWHLQ:HVHQZLHLFKHVQRFKQLHJHVHKHQKDWWH7RNDV %LOGVFKLUPZDUYHUGDPPWNOHLQDEHUVRHWZDV ,FKUlWVHOWH $XI2PLNURQ%JDEHV6FKQHFNHQRKQH*HKlXVH$EHUGLHVWHFNWHQQLFKWLQ 0HWDOOVRFNHOQ6LHZDUHQDXFKQLFKWEHUHLQHQ0HWHUJUR8QGVLHVWDQGHQ DXFKQLFKWDXIUHFKW6RHWZDVDKDEHUGHU3DUWQHU%HUJDQKROVDXV$EHU DXFKMHW]WNDPHQNHLQHDNXVWLVFKHQ6LJQDOHKHUEHU'LH9HUVWlQGLJXQJ PXWHDXIDQGHUHQ:HJHQHUIROJHQ 9HUQ\L\L]RJVHLQHQ0LNURVHQVRU]XUFN =XJHIlKUOLFKHUNOlUWHHU %OHLEWKLHUULHILFKLKPXQG7RNDV]X ,FKNDQQWHGDV/DE\ULQWKGDVZLUJHEDXWKDWWHQ'HU5DXPLQGHP %HUJDQVKROGDVVHOWVDPH6FKQHFNHQZHVHQJHWURIIHQKDWWHODJDQGHU 3HULSKHULHXQVHUHU%DX]RQH,FKZXWHZLHLFKGRUWKLQJHODQJHQNRQQWH(LQ SDDU0LQXWHQPHKUZUGHLFKQLFKWEUDXFKHQ 'LH6FKHLQODQGVFKDIWGXUFKTXHUWHLFKPLWWUDXPZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLW 'LHYRQGHQ*HGDQNHQGHU$QZHVHQGHQXQGGHQ=XIDOOVSUR]HVVRUHQ JHVWHXHUWHQ/LFKWUHIOH[HHEHQIDOOV'DQQQlKHUWHLFKPLFKGHP5DXPLQGHP %HUJDQVKROXQGGDV6FKQHFNHQZHVHQVLFKJHWURIIHQKDWWHQ $XFKKLHUJDEHVQRFKHLQIDFKHXQGNRPSOL]LHUWH9H[LHUH7UXJELOGHU'LQJH GLHYRQEHLGHQ6HLWHQY|OOLJYHUVFKLHGHQDXVVDKHQ,FK|IIQHWHEHUHLQH 6FKDOWXQJHLQ)HQVWHUGDVYRQGHUDQGHUHQ6HLWHQLFKWEHPHUNWZHUGHQ NRQQWHXPLQGHQ5DXP]XODXVFKHQXQG]XVHKHQLQGHPVLFK%HUJDQVKRO XQGGLHDXIUHFKWH6FKQHFNHDXIKLHOWHQ (WZDDFKW0LQXWHQKDWWHLFKJHEUDXFKWXPKLHUKHU]XJHODQJHQ'DVIUHPGH :HVHQZDUQLFKWPHKUKLHUXQGLFKZXWHDXFKQLFKWZHOFKHQ:HJHV JHQRPPHQKDWWH%HUJDQVKROZDUQRFKGD$EHUMHW]WZDUHQGLHEHLGHQ YHUPXWOLFKHQ+XPDQRLGHQPLWGHQ6FKLUPIHOGHUQKLHU+LQJHJHQZDUGHU &KHIDUFKWLWHNW5RIIYHUVFKZXQGHQ(UKDWWHHVMDLPPHUVHKUHLOLJVRGD PLFKGDVQLFKWZXQGHUWH
'LHEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHU%HUJDQVKROVIKOWHQVLFKKLHUVLFKHUGHQQVLH GHVDNWLYLHUWHQGLH(QHUJLHKOOHQ2GHUJDEHVHLQHQDQGHUHQ*UXQGIUGLHVH %ORVWHOOXQJ"+DWWH(QGHKDU5RIIGLHZDKUHQ*HVLFKWHUQLFKWVHKHQVROOHQ" %HLGHZDUHQ+XPDQRLGHVLHZLUNWHQZLH7HUUDQHUDXFKZHQQLFKMHW]WQXU LKUH5FNHQVDK*HJHQEHU%HUJDQVKROEHQDKPHQVLHVLFKXQWHUWlQLJ 'RFKMHW]WHUVFKLHQHQ]ZHLZHLWHUH*HVWDOWHQ6LHWDXFKWHQEXFKVWlEOLFKDXV GHP1LFKWVPLWWHQ]ZLVFKHQ %HUJDQVKROXQGGHQEHLGHQ+XPDQRLGHQDXI'LHVFKLHQHQVLHMHGRFKQLFKW ZDKU]XQHKPHQ$XFKIUPLFKZLUNWHQGLHVHEHLGHQ1HXDQN|PPOLQJHDOV VHLHQVLHQLFKWZLUNOLFKDQZHVHQG0|JOLFKHUZHLVHKDQGHOWHHVVLFKQXUXP 3URMHNWLRQHQ 'LH%HVLFKWLJXQJLVWEHHQGHWVDJWH%HUJDQVKRO:LUVLQG]XIULHGHQ*HKW ZLHGHUDQHXUH$UEHLW(KHUQHUGXZHLWGDGLHZDKUHQ+HUUHQVLFKDXI GLFKYHUODVVHQ ,FKELQNXU]YRUGHP=LHOODXWHWHGLH$QWZRUW 'LH]ZHL+XPDQRLGHQVWUHEWHQGHP$XVJDQJ]XGHUDXVPHLQHU %OLFNULFKWXQJVHLWOLFKODJ6RNRQQWHLFKGLH*HVLFKWHUNXU]VHKHQ 'HUGHU]XOHW]WJHVSURFKHQKDWWHXQGGHQ%HUJDQVKROPLW(KHUQHUWLWXOLHUW KDWWHWUXJHLQHVWlKOHUQH0DVNHYRUGHP*HVLFKW 'HUDQGHUHZDU9DQFHYDQ+RHOGHUHQHLQHUGHU(LQJHZHLKWHQDXVGHQ =HLWHQGD9DWHUQRFKGHU&KHIGHU&,/$'$JHZHVHQZDU(LQHUGHU (QWIKUWHQYRQ2PLNURQ%YRU]ZHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHQ ,QVHLQHP1DFNHQGLFKWXQWHUGHP+DDUDQVDW]EHIDQGVLFKHLQ GXQNHOEUDXQHU)OHFNYRQGHU*U|HHLQHV'DXPHQQDJHOV0LUVFKLHQGDGD HLQ)UHPGN|USHULQVHLQHP+DOVVWHFNWH 9DQFHYDQ+RHOGHUHQ,FKPXWHPLFK]XVDPPHQUHLHQGHQQ6FKZHLWUDW PLUDXIGLH6WLUQ*UHJ8OHPDLQZDUGHUDQGHUHZLFKWLJH0DQQ]X9DWHUV =HLWHQJHZHVHQ6ROOWHGDVGHU0DQQKLQWHUGHU0DVNHJHZHVHQVHLQ" :DUHQEHLGHIUHLZLOOLJRGHUXQWHU=ZDQJEHUJHODXIHQ" -HW]WZDUHQVLHZHJ%HUJDQVKROVWDQGQRFKGD8QGQXQ]HLJWHHVVLFKGD HUGLHEHLGHQDXVGHP1LFKWVDXIJHWDXFKWHQ*HVWDOWHQVHKUZRKOEHPHUNW KDWWH(UZDQGWHVLFKLKQHQ]X +RKHU+HUU6LPHGRQ%HUJDQVKROPDFKWHHLQHNXU]H9HUEHXJXQJ,FK KRIIHGXELVWPLWGHQ)RUWVFKULWWHQ]XIULHGHQ 6LPHGRQ0\UUKIOVWHUWHGHU0LV\Q 0HLQH3OlQHHUIOOHQVLFKLPPHUODXWHWHGLH$QWZRUW'HU6SUHFKHUZDQGWH VLFKVHLQHP%HJOHLWHU]X2GHUZDVPHLQVWGX'HLJKWRQ" 'HU$QJHVSURFKHQHZDUY|OOLJYHUPXPPW6HOEVWVHLQH +lQGHVWHFNWHQLQSURWKHVHQDUWLJHQ+DQGVFKXKHQ6HLQ.RSIZDUYRQHLQHP VNXUULOHQ+HOPEHGHFNWXQGYRQVHLQHP*HVLFKWZDUHQQXUGLHVWHFKHQG EOLFNHQGHQ$XJHQ]XHUNHQQHQ 6ROOWHGDVGHU*DOEUDLWK'HLJKWRQVHLQYRQGHPPLUGHU.HUQEHULFKWHWKDWWH" :DUGDVGHU0DQQDXVGHQ)UK]HLWHQ3HUU\5KRGDQV"'HU
*HIKOVPHFKDQLNHU"(UZLUNWHVRNDOWXQGDEJHNOlUWZLH(NRKXQGDPDOVDXI GHP(LVSODQHWHQLQGHPXQWHULUGLVFKHQ6WW]SXQNW 'HLQH3OlQHHUIOOHQVLFKLPPHUPHLQ+RKHU+HUU6RDQWZRUWHWHGLH HQWVWHOOWH)LJXUGLHYLHOOHLFKWHLQPDO'HLJKWRQJHZHVHQZDU 'DQQO|VWHQVLFKGLHEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHU%HUJDQVKROVYRUPHLQHQ $XJHQDXI.XU]GDUDXIVFKULWWGHUYHUPHLQWOLFKH'URLGHDXVGHP5DXP ,FKYHUOLHUHLFKOLFKLUULWLHUWGDV9HUVWHFNXQGNHKUWHLQXQVHUH8QWHUNXQIW]X 9HUQ\L\LXQG7RNDV]XUFN *XWH1DFKULFKWHQYHUNQGHWHGHU%OXHDPQlFKVWHQ7DJ:LUKDEHQJXW JHDUEHLWHW'DVZXUGHYRQGHU]HQWUDOHQ%DXOHLWXQJKRQRULHUW:LUKDEHQ HLQHQQHXHQ$XIWUDJXQGZLUKDEHQJU|HUH)UHLKHLWHQHUKDOWHQ (UZDFNHOWHPLWVHLQHP7HOOHUNRSIXQG]HLJWHPLWGHQ YLHU+DXSWILQJHUQXQGGHQGUHL'DXPHQVHLQHUOLQNHQ +DQGJOHLFK]HLWLJDXIXQVHUHPRELOH.RPPXQLNDWLRQV HLQKHLW ,FKKDEH=XJULII]XGHQ*HVDPWEDXSOlQHQGHV+XPDQLGURPV ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXWHLFKGDXQVHU9RUVWRHLQYROOHU(UIROJZHUGHQ ZUGH-HW]WKDWWHQZLU=XJDQJ]XP+HU]HQGHVYHUUFNWHQ*LJDQWEDXZHUNV GHU+HUUHQGHU6WUDHQGDVGLH/RNYRUWKHULQGHQ5XLQWUHLEHQVROOWH 6LHWUHLEHQDOOHVLQGHQ8QWHUJDQJGDFKWHLFK+LHUGLH/RNYRUWKHUGLHVLH DXVEOXWHQODVVHQGRUWGLH7HUUDQHUGLHDP6LPXVHQVH1HW]LQLKUHQ NQVWOLFKHQ7UlXPHQ]XJUXQGHJHKHQ 8QG*DOEUDLWK'HLJKWRQXQG9DQFHYDQ+RHOGHUHQ $EHUPLFKZUGHQVLHQLFKWEHNRPPHQ 'LHQHXH&,/$'$ :lKUHQGZLUXQVDXIGHQQHXHQ$XIWUDJYRUEHUHLWHWHQHQWZLFNHOWH9HUQ\L\L HLQHJURH$NWLYLWlW(UOLHVLFKHLQHJDQ]H5HLKHYRQ7HLOSOlQHQGHV +XPDQLGURPVDXVGUXFNHQRGHUDXIGHP%LOGVFKLUPGDUVWHOOHQ*HPHLQVDP VWXGLHUWHQZLUGLHVH8QWHUODJHQ (VZDULQGHU7DWVRGDKLHUHLQ*HELOGHPLWVFKHLQEDUXQHQGOLFKHQXQG VLFKNUHX]HQGHQ)OlFKHQLP(QWVWHKHQEHJULIIHQZDU'LH]DKOORVHQ $XVK|KOXQJHQXQG*lQJHLQDOOHQGHQNEDUHQ5LFKWXQJHQPLVFKWHQVLFKPLW JOHLFKDUWLJHQ%DXDEVFKQLWWHQGLHMHGRFKQLFKWUHDOZDUHQ )UGDVPHQVFKOLFKH$XJHVROOWHDXI$QKLHEQLFKWHUNHQQEDUVHLQZDV 5HDOLWlWXQGZDV,OOXVLRQZDURGHUZXUGH)DUELJH/LQLHQDQGHQ:lQGHQ IKUWHQ]XGHPGLH6LQQHHLQHV%HREDFKWHUVRGHU(LQGULQJOLQJVLQGLH,UUH(LQ ZHLWHUHU(IIHNWLQYLHOHQ5lXPHQZDUHQGLH9HUlQGHUXQJHQXQG%HZHJXQJHQ GHU'HFNHQXQG:lQGHZREHLGLHVHQDFKGHQDNXVWLVFKHQ6LJQDOHQ HUIROJWHQGLHKLHU]XIlOOLJRGHUJH]LHOWHU]HXJWZXUGHQ
'HU6HNWRU+2/0,'((GHUYRQXQVJHEDXWZRUGHQZDUSDWHJHQDXLQ GLHVHV9HUZLUUVSLHO'LHWHFKQLVFKHQ7ULFNVPLWGHQHQZLUJHDUEHLWHWKDWWHQ HEHQIDOOV8QGGHUQHXH$XIWUDJXQWHUVFKLHGVLFKLQQLFKWVYRQGLHVHU *UXQGVWUXNWXU 1DWUOLFKIUDJWHQZLUXQVZDVGDVIUHLQHQ6LQQKDEHQVROOWH(UNHQQEDUZDU GLHVHUQLFKW%HLPDXVIKUOLFKHQ6WXGLXPGHU3OlQHHQWGHFNWHLFKDEHU 5HJLRQHQLPXQWHUHQ7HLOGHV+XPDQLGURPVYRQGHQHQLFKPLUYRUVWHOOHQ NRQQWHGDVLH/HEHQVUlXPHIU:HVHQVHLQNRQQWHQZLHHVGLHVHOWVDPH 5LHVHQVFKQHFNHZDU -HOlQJHUZLUXQVPLWGLHVHQ8QWHUODJHQEHIDVVWHQGHVWR]ZLQJHQGHUZXUGH GHU9HUGDFKWGD]XPLQGHVWHLQ+DXSW]ZHFNGLHVHV*HELOGHVGDULQEHVWDQG GHQ6FKQHFNHQZHVHQHLQH+HLPVWDWW]XELHWHQ (VJLQJGHQ0DFKWKDEHUQJDQ]VLFKHUXPPHKUDOVGLH/RNYRUWKHULQGHQ 5XLQ]XVWU]HQ ,QHLQHP7HLOSODQGHUHLQHPEHVRQGHUHQ*HKHLPVFKXW]XQWHUODJHQWGHFNWH 9HUQ\L\LYHUEDOH+LQZHLVHGLHHUPLW+|KOHGHU1DNNHQXQG5XKHODJHUGHU 1DNNHQEHUVHW]WH-HGHQIDOOVEH]HLFKQHWHLFKIRUWDQGLHDXIUHFKWHQ 6FKQHFNHQLQLKUHQ0HWDOOVRFNHOQDOV1DNNHQ $XVXQVHUHQ6WXGLHQHUJDEHQVLFKNHLQH+LQZHLVHDXIGHQRGHUGLH8UKHEHU GHV*HVDPWSODQV'HU1DPH1$7+$1WDXFKWHKLHUHEHQVRZHQLJDXIZLHGHU GHV(QGHKDU5RII2GHULUJHQGHLQDQGHUHU1DPH 1DFKGLHVHQ5HFKHUFKHQEHJDQQXQVHUHHLJHQWOLFKH$UEHLW6LHEHVWDQGDXV ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ$NWLYLWlWHQ =XQlFKVWVWHOOWHQZLUYLHU6lW]HYRQJHIlOVFKWHQ%DXSOlQHQKHUGLH]ZDUDXI GHQ2ULJLQDOHQEHUXKWHQGLHVHDEHULQYLHOHQ3XQNWHQDElQGHUWHQ'LHVH 8QWHUODJHQYHUVDKHQZLUPLW8UKHEHUQDPHQZLH6LPHQRQ0\UUKHQ6LPHGRQ 0\UUK$JHU&DWRPHQXQG0RQRV1DWUOLFKZROOWHQZLUGDPLWIU9HUZLUUXQJ VRUJHQ 'LHVH3OlQHZXUGHQQXQLQGLH=HQWUDOV\QWURQLNHLQJHEUDFKW'RUWZUGHQVLH YHUVWHFNWUXKHQXQGHUVWVSlWHU6WFNIU6WFNLQGHQ9RUGHUJUXQGWUHWHQ XQGGLHHFKWHQ3OlQHEHUGHFNHQRGHUWHLOZHLVHHUVHW]HQ6RZRKOGLH DEZHLFKHQGHQ,QKDOWHDOVDXFKGLH1DPHQGHUDQJHEOLFKHQ8UKHEHUZDUHQ GD]XJHHLJQHWHLQVWlQGLJZDFKVHQGHV&KDRVKHUDXI]XEHVFKZ|UHQ 6LFKHUZUGHQZLUGDVJDQ]H3URMHNWQLFKW]XP6FKHLWHUQEULQJHQN|QQHQ DEHUGLH8QUXKHQGLHZLUHUKRIIWHQNRQQWHQGD]XEHLWUDJHQGDGHQ 0HQVFKHQDXI/RNYRUWKGLH$XJHQEHUGLHVHV:DKQVLQQVXQWHUQHKPHQ JH|IIQHWZXUGHQ'DQQZUGHQVLHVLFKJHJHQGLH0DFKWKDEHUXQG $XVEHXWHUVWHOOHQXQGOHW]WOLFKZUGHQGLH6FKZLHULJNHLWHQIUGLH+HUUHQGHU 6WUDHQZDFKVHQ 'LH]ZHLWH$NWLYLWlWEHVWDQGLPVRIRUWLJHQ(LQEULQJHQHLQHV3URMHNWWHLOVLQGLH DNWXHOOHQ3OlQH'LHYRUJHVHKHQHQ0DQDKPHQZDUHQVRJXWJHWDUQWXQG DXIHLQHJU|HUH=DKOYRQ'DWHLHQYHUWHLOWGDZRKONDXPMHPDQGGHQ =XVDPPHQKDQJHUNHQQHQNRQQWH
'DQDFKZUGHELVHWZD]XP(QGHGHVQlFKVWHQ-DKUHVHLQ$EVFKQLWW IHUWLJJHVWHOOWZHUGHQGHUVWDWLVFKY|OOLJLQVWDELOZDU(VZUGHVLFKHLQ VFKZHUHV8QJOFNHUHLJQHQEHLGHPHWZD]ZDQ]LJ3UR]HQWGHV +XPDQLGURPV]HUVW|UWZUGHQ $XFKGDEHLKDWWHQZLUXQVHWZDVJHGDFKW0LWHLQIDFKHQ 6DERWDJHPDQDKPHQZDUXQVQXUZHQLJJHGLHQW+LHUVROOWHHLQPDOLQ JU|HUHP0DVWDEJH]HLJWZHUGHQGDGLH0lFKWLJHQDXFKDQIlOOLJZDUHQ =XGHPZUGHGLHVHU(LQEUXFKQHXH)RUGHUXQJHQDQGLH/RNYRUWKHU]X)ROJH KDEHQGLHMHW]WVFKRQDQILQJHQ1RW]XOHLGHQ'DVZLHGHUXPZUGHGHQ :LGHUVWDQGVFKUHQ 6RVWHOOWHQZLUXQVGDVYRU 0HLQ0LV\Q9HUQ\L\LXQGGLH6\QWURQLNHQYRQ7RNDVOHLVWHWHQ6FKZHUDUEHLW DEHUZLUVFKDIIWHQDOOHVEHYRUZLUDPQHXHQ$UEHLWVSODW]EHJLQQHQPXWHQ 'LHhEHUSUIXQJHQHUJDEHQQXUSRVLWLYH5HVXOWDWH =XP6FKOXYHUZLVFKWHQZLUDOOH6SXUHQLQGHPZLULQXQVHUHQ6\QWURQLNHQ DXVQDKPVORVDOOHVO|VFKWHQZDVPLWGLHVHQ$NWLYLWlWHQ]XWXQKDWWH6HOEVW EHLPHLQHP0LV\QZXUGHGDNHLQH$XVQDKPHJHPDFKW 9RQQXQVHW]WHQZLUXQVHLQDQGHUHV=LHOQlPOLFKGDV+XPDQLGURPVR VFKQHOOZLHP|JOLFK]XYHUODVVHQ,FKEH]ZHLIHOWHGDPDQXQVHLQIDFK ]LHKHQODVVHQZUGHGHQQQDFKGHQ,QIRUPDWLRQHQDXVGHQ-DKUHQ]XYRU NHKUWHNDXPMHPDQGDXVGHP%DXSURMHNW]XUFN8QGZHQQGRFKGDQQ KDQGHOWHHVVLFKXPJHLVWLJ*HVW|UWH :LUZXWHQIHUQHUDXVGHQ%FKHUQGHV.HUQVZLHGLH0DFKWKDEHUEHLP %DXGHU7LWDQ)HVWXQJYHUIDKUHQZDUHQ$XFKYRQGRUWZDUNHLQ7HUUDQHU ]XUFNJHNHKUW(VPXWHKLHU]ZDUQLFKWDXFKVRVHLQDEHUGLH*HIDKU EHVWDQG =XQlFKVWHUJDEHQVLFKNHLQH0|JOLFKNHLWHQXQGLFKZDUWHWHYRUDOOHPDXIHLQ 6LJQDO-DNHOH\WV0HLQH5RERWHUOLHHQVLFK=HLW (QGOLFKGDQQ]ZHL:RFKHQVSlWHUDOVZLUVFKRQPLWWHQLQGHUQHXHQ %DXSKDVHWlWLJZDUHQPHOGHWHVLFKGHU0LV\Q 1DFKULFKWYRQ-DNHOH\W(UXQG.LPRUDQKDEHQGLH ,8*UHQ]HVRHEHQXQWHUVFKULWWHQ6LHZHUGHQYRU DXVVLFKWOLFKLQYLHU7DJHQLP6FDUIDDUX6\VWHPHLQ WUHIIHQ ,FKDWPHWHDXI6HOEVWVHQGHQDOVRDQWZRUWHQNRQQWHGHU0LV\QQRFKQLFKW GHQQGHU0LQLVHQGHUPHLQHV.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPVKDWWHQXUHLQH 5HLFKZHLWHYRQHLQSDDU/LFKWPLQXWHQ %HLGHUQlFKVWHQ*HOHJHQKHLWHLOWHLFK]XXQVHUHU8QWHUNXQIWXP7RNDVXQG 9HUQ\L\LGLHHUIUHXOLFKH1DFKULFKW]XEULQJHQ,FKZDUYROOHU=XYHUVLFKWXQG LFKVHKQWHGHQ0RPHQWKHUEHLDQGHPLFK0MRQNDZLHGHULQPHLQH$UPH VFKOLHHQNRQQWH ,FKEHWUDWXQVHU%URXQGHUVWDUUWH
$XIVHLQHP$UEHLWVWLVFKODJGHU%OXH,QVHLQHP5FNHQNODIIWHHLQHJURH :XQGH:HQLJH6FKULWWHGDQHEHQNUPPWHVLFK7RNDVDXIGHP%RGHQPLWWHQ LQHLQHU%OXWODFKH 6LHZXUGHQQLFKWPHKUEHQ|WLJWHUNODQJHLQHKDUWH6WLPPHLQPHLQHU1lKH $EHUGLFKEUDXFKHQZLUQRFK%RWDQ&KHYLQQ ,FKGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWHXQGHUNDQQWH]ZHL*HVWDOWHQ9DQFHYDQ +RHOGHUHQXQGGHQ=ZHLEHLQHUPLWGHUVWlKOHUQGHQ0DVNHGHQ%HUJDQVKRO (KHUQHUJHQDQQWKDWWH(UKDWWHGLHVH:RUWHJHVSURFKHQ6LHVWDQGHQKLHU LQHLQHPVFKLPPHUQGHQ(QHUJLHIHOGXQGKLHOWHQ:DIIHQLQGHQ+lQGHQ ,FKZROOWHDXVGHP5DXPVWU]HQREZRKOLFKZXWHGDMHGHU )OXFKWYHUVXFKKLHULP+XPDQLGURPY|OOLJVLQQORVZDU,FKZUGHK|FKVWHQV HLQSDDU6WXQGHQJHZLQQHQXQGGDVZDU]XZHQLJVHOEVWZHQQLFK-DNHOH\W HUUHLFKWH$EHULFKHUUHLFKWHJDUQLFKWV .UlIWLJHVWlKOHUQH$UPHSDFNWHQPLFKYRQKLQWHQVRGDLFKPLFKQLFKW PHKUEHZHJHQNRQQWH0DQVFKHWWHQNOLFNWHQXPPHLQH)H 0DFKWHVMHW]WVRIRUW]LVFKWHGHU6WlKOHUQH 0HLQ.RSIZXUGHLQHLQHQ.lILJJHGUFNW(LQH+DQGKLHOWPLUGHQ0XQG]X XQGDQHLQHP2EHUDUPVSUWHLFKHLQH,QMHNWLRQ'DQQOLHPLFKHLQ VWHFKHQGHU6FKPHU]LQPHLQHP1DFNHQ]XVDPPHQ]XFNHQ(WZDVZXUGHYRQ XQWHQLQPHLQHQ.RSIJHERKUW 'HUEUDXQH)OHFNLP1DFNHQYDQ+RHOGHUHQV 'DQQVFKZDQGHQPLUGLH6LQQH :LUZLVVHQGDGXHLQHUGHUIKUHQGHQ.|SIHGHUHFKWHQ&,/$'$ELVW VDJWHGHU(KHUQH:DKUVFKHLQOLFKELVWGXGHU1DFKIROJHUGHV3URIHVVRUV :LUKDWWHQVFKRQHLQPDOYRUODQJHU=HLWGHLQHQ7RGJHSODQWDEHUGDQN JOFNOLFKHU8PVWlQGHNRQQWHVWGXHQWNRPPHQ %RWDQ&KHYLQQDQWZRUWHWHEHUHLWZLOOLJ ,FKELQQLFKWHLQHUGHUIKUHQGHQ.|SIH,FKELQGHU.RSI (UVDGHQEHLGHQ*HVWDOWHQJHJHQEHUKLQWHUGHQHQLQ)RUPHLQHV +RORJUDPPVHLQHGULWWH3HUVRQVWDQG6LPHGRQ0\UUK'HUYHUIROJWHGDV *HVSUlFKPLWVLFKWOLFKHP,QWHUHVVHDEHUHUQDKPVHOEVWQLFKWGDUDQWHLO 'XHULQQHUVWGLFKDQGHQ(LVSODQHWHQ"IUDJWHGHU(KHUQH %RWDQQLFNWH 1XQELVWGXZLHGHUGDDEHUGLHVPDOVWHKWGHLQ7RGQLFKWDXIGHP 3URJUDPP'XKDVWEHZLHVHQGDGX]XDXHUJHZ|KQOLFKHQ/HLVWXQJHQLQ GHU/DJHELVW7DOHQWHVROOPDQI|UGHUQXQGDQGHUULFKWLJHQ6WHOOHHLQVHW]HQ 'HU+RKH+HUUKLHUGHXWHWHGHU(KHUQHDXIGDV+RORJUDPPKDWGDKHU EHVFKORVVHQGDGXIRUWDQIUXQVDUEHLWHVW 'LHNOHLQH.DSVHOLQGHLQHP1DFNHQPDFKWGLFK]XHLQHPWUHXHQ'LHQHUGHU ZDKUHQ+HUUHQIXKU9DQFHYDQ+RHOGHUHQIRUW'DVKDVWGXVLFKHUVFKRQ JHPHUNW.DQQVWGXGLUGHQNHQIUZHOFKH$XIJDEHGXYRUJHVHKHQELVW" %RWDQ&KHYLQQVFKWWHOWHGHQ.RSI 'XHQWWlXVFKVWPLFKVSRWWHWHGHU(KHUQH,FKKDEHPLW9DQFHJHZHWWHW GDGXHVHUUDWHQZUGHVW6WUHQJGHLQ*HKLUQDQ
1XQPHLQWH&KHYLQQHVVROOGDHLQH6FKHLQRUJDQLVDWLRQJHEHQGLHGHQ 1DPHQ&,/$'$EHQXW]WXP9HUUlWHUDQ]XORFNHQXQG]XIDVVHQ$OOHUGLQJV KDWWHLFKQLFKWGHQ(LQGUXFNGDGLHVHDQJHEOLFKH:LGHUVWDQGVRUJDQLVDWLRQ EHVRQGHUVHIIHNWLYDUEHLWHW %UDYR'HU(KHUQHNODWVFKWHLQGLH+lQGH'XZDUVWGHU&KHIGHU&,/$'$ XQGGXEOHLEVWHV1XUZLUGGHLQHMHW]WLJH&,/$'$HWZDVDQGHUVDXVVHKHQ XQGHLQHDQGHUH=LHOVHW]XQJYHUIROJHQ :LHVHLGLKUDXIPLFKJHVWRHQ"IUDJWH&KHYLQQ (UKDWGLFKQDWUOLFKHUNDQQW'HU(KHUQHGHXWHWHDXIVHLQHQ%HJOHLWHU 'DEHLODFKWHHUDOVKDEHHUHLQHQJXWHQ6FKHU]JHPDFKW(VVLQG]ZDUHLQ SDDU-DKUHYHUJDQJHQDEHUVRVHKUKDVWGXGLFKQLFKWYHUlQGHUW:LUKDEHQ GHLQH6SXUHQVFKRQODQJHYHUIROJWDEHUGXELVWLPPHUZLHGHUXQWHUJHWDXFKW $XHUGHPZROOWHQZLUVHKHQZLHJXWGXZLUNOLFKELVW:LUJHEHQ]XGDZLU GHQ=HQWUDOSODQHWHQGHLQHU&,/$'$QRFKQLFKWJHIXQGHQKDEHQ$EHU YLHOOHLFKWZLUGGLUGDVJHOLQJHQ'XN|QQWHVWPLWKRKHQ$XV]HLFKQXQJHQXQG SHUV|QOLFKHQ9HUJQVWLJXQJHQUHFKQHQ 'DVLVWGLHHLQIDFKVWH6DFKHGHU:HOWDQWZRUWHWH%RWDQ&KHYLQQ'HU +DXSWVWW]SXQNWOLHJWDXI2PHJD90DJDGX6\VWHPGLHNRVPLVFKHQ .RRUGLQDWHQODXWHQ:HVW +|UDXI'HU0DQQPLWGHU0DVNHZLQNWHDE'DVKDEHQZLUVFKRQWDXVHQG 0DOJHK|UW:LUZLVVHQGDGXJODXEVWGDGXGLH:DKUKHLWVDJVWDEHUHV LVWQLFKWGLH:DKUKHLW$XFK9DQFHKDWXQVGLHVH*HVFKLFKWHHU]lKOW ,UJHQGHLQ0HFKDQLVPXVEHLGHQIKUHQGHQ/HXWHQGHLQHU&,/$'$VRUJWIU HLQHQ(ULQQHUXQJVDXVWDXVFKGHU LQGHP0RPHQWDNWLYLHUWZLUGZRGHU%HWURIIHQHLQGLH+lQGHGHUZDKUHQ +HUUHQJHIDOOHQLVW:LUKDEHQQRFKNHLQHQ:HJJHIXQGHQGLHVHQ7ULFN]X EHUZLQGHQ :LUEUDXFKHQLKQQLFKW]XEHUZLQGHQIJWH9DQFHYDQ+RHOGHUHQKLQ]X 'HLQHDOWH&,/$'$VWLUEWRKQHKLQDXV:LUODVVHQVFKRQVHLWOlQJHUHU=HLW HLQSDDU1HVWHUEHVWHKHQZHLOZLUHXFKEUDXFKHQ$EHULUJHQGZDQQO|VFKHQ ZLUDXFKGLHVH6WW]SXQNWHDXV'DIXQNWLRQLHUWQLFKWPHKUYLHO8QGGLH &,/$'$GHUZDKUHQ+HUUHQGLHGXZHLWHUDXIEDXHQGDUIVWZLUGIXQNWLRQLHUHQ XQGDOOH)HLQGHGHV6\VWHPVHLQVDPPHOQXQGYHUQLFKWHQ ,FKKDEHYHUVWDQGHQHQWJHJQHWH&KHYLQQ(VZLUGVRJHVFKHKHQZLHLKU HVZQVFKW 1LFKWZLU'HU(KHUQHGHXWHWHDXIGDV+RORJUDPP'DVLVWHLQHUGHU ZDKUHQ+HUUHQ:LUVLQGQXUVHLQH'LHQHU0HLQH$XIJDEHZLUGHVVHLQGHLQH 7lWLJNHLW]XEHUZDFKHQXQGYRQ=HLW]X=HLWEHUUDVFKHQG]XSUIHQ:DV GXDQ(LQ]HOKHLWHQEHUGLHELVKHULJH&,/$'$ZLVVHQPXWZLUGGLU9DQFH PLWWHLOHQ(UEOHLEWYRUHUVWEHLGLU 'DV*HVSUlFKVFKLHQGDPLWEHHQGHW]XVHLQDEHUGDPHOGHWHVLFKGHU+RKH +HUU6LPHGRQ0\UUK 'XKDVWQRFKHLQH.OHLQLJNHLWYHUJHVVHQ]XVDJHQ(KHUQHU 9HU]HLKKRKHU+HUUDEHUGDVKDWWHLFKPLUIUGHQ6FKOXDXIJHKREHQ
'HU0DQQPLWGHU0DVNHWUDWDXI%RWDQ&KHYLQQ]X 'XPXWZLVVHQVDJWHHUPLWEHLHQGHU6FKlUIHGD9HUUDWVRZLHVR XQP|JOLFKLVW$EHUDXFKVFKOHFKWH/HLVWXQJHQRGHU9HUVXFKHVLFK SHUV|QOLFK9RUWHLOHLUJHQGZHOFKHU$UW]XEHVFKDIIHQZHUGHQEHLXQVPLWGHP VRIRUWLJHQ7RGEHVWUDIW,FKELQGHLQ5LFKWHUXQGLFKNDQQPHLQ8UWHLODXFK VHOEVWYROOVWUHFNHQ :DV9DQFHYDQ+RHOGHUHQ]XEHULFKWHQKDWWHZDULQGHU7DWHWZDVGUIWLJ 'LH&,/$'$KDWWH]ZDUHLQH5HLKHYRQ(UIROJHQDXI]XZHLVHQXQGLQGHQ OHW]WHQIQIXQG]ZDQ]LJ-DKUHQEHUDFKWWDXVHQG,QWHOOLJHQ]ZHVHQDQJHORFNW 6LHZDUHQHQWZHGHUDXIXQEHZRKQWH3ODQHWHQYHUIUDFKWHWRGHUKLQJHULFKWHW ZRUGHQZHQQVLHEHVRQGHUVJHIlKUOLFKHUVFKLHQHQ'DPDQGDEHL ZHUWYROOHV3RWHQWLDOYHUQLFKWHWKDWWHVWDFK%RWDQ&KHYLQQVRIRUWLQV$XJH +LHUNRQQWHHUDQVHW]HQXQGZHVHQWOLFKH9HUEHVVHUXQJHQHU]LHOHQ 9LHOVFKOLPPHUZDUMHGRFKGDGLH&,/$'$SUDNWLVFKJDUQLFKWRUJDQLVLHUW ZDU9LHOH$NWLRQHQZDUHQGHP=XIDOOEHUODVVHQZRUGHQRGHULUJHQGZHOFKHQ *HWUHXHQGLHQXUDXISHUV|QOLFKH9RUWHLOHKLQJHDUEHLWHWKDWWHQ (VJDENHLQH+LHUDUFKLHLQGHU9HUDQWZRUWXQJXQGDXFKNHLQHLPSUDNWLVFKHQ $XIEDX'LH&,/$'$ZDUHLQ+DXIHQRKQHIKUHQGHQ.RSIHLQH2UJDQLVDWLRQ RKQH=HQWUXP 'LHVH&,/$'$'LHDQGHUHH[LVWLHUWHIULKQSUDNWLVFKQLFKWPHKU )UHLQHQ0DQQZLH%RWDQ&KHYLQQZDUGLHVHLQHUHL]YROOH$XIJDEH'DHU VLFKVHLQHU$EKlQJLJNHLWQXULQJHULQJHP8PIDQJEHZXWZDUHQWZLFNHOWHHU LQVLFKVFKQHOOGHQ'UDQJ]XU/HLVWXQJ $XIVHLQH%LWWHKLQZXUGHLKPHLQ5DXPVFKLII]XU9HUIJXQJJHVWHOOW(VWUXJ GHQ1DPHQ187+*$17+$5ZDVVRYLHOZLH:DKUH+RIIQXQJEHGHXWHWH 'HU1DPHZDUHLQ+RKQDEHUGDVVDK%RWDQ&KHYLQQQLFKW (UNRQQWHVLFKGDPLWIUHLEHZHJHQDOOHUGLQJVEOLHE9DQFHYDQ+RHOGHUHQ ]XQlFKVWVWHWVDXIVHLQHQ)HUVHQ 'DV0HWHUGXUFKPHVVHQGH.XJHOVFKLIIEHVDQXUHLQHVFKZDFKH %HZDIIQXQJDEHUJXWH'HIHQVLYVFKLUPH'LH%HVDW]XQJZDUEXQWJHPLVFKW DEHULKPWUHXHUJH EHQ$XVQDKPVORVWUXJHQGLHVH/HEHZHVHQHLQ0LNURPRGXOGDVVLH DEKlQJLJPDFKWH$Q%RUGEHIDQGVLFKHLQHEHVRQGHUH6WHXHUHLQKHLWGLH EHUGLHVH0RGXOHGLH%HVDW]XQJNRQWUROOLHUWH 'LH6\QWURQLNGHU187+*$17+$5YHUIJWHEHUDXVJH]HLFKQHWH 6WHUQHQNDUWHQGHUJHVDPWHQ0LOFKVWUDH'DULQZDUHQDXFKVRJHQDQQWH 7DEX]RQHQYHUPHUNWGLH&KHYLQQQLFKWDQIOLHJHQGXUIWH'D]XJHK|UWHGDV 6ROV\VWHP %HLP6WXGLXPDOOHU8QWHUODJHQIDWHHUVFKQHOOHLQHQ(QWVFKOX'LH&,/$'$ EUDXFKWHHLQH]HQWUDOH6WHOOHHLQHQ+DXSVWW]SXQNWYRQGHPDXVHUDOOH )lGHQ]LHKHQNRQQWH'DVFKRQPHKUIDFKHLQJHIDQJHQH5HEHOOHQDXIGHP 3ODQHWHQ*HYRQLDDEJHVHW]WZRUGHQZDUHQHQWVFKORHUVLFKIUGLHVHQ
*HYRQLDZDUGHU]ZHLWH3ODQHWGHUJHOEHQ6RQQH7DUJRLQQHUKDOEGHU /DV]WPDQQ%DOOXQJUXQG/LFKWMDKUHYRP6ROV\VWHPHQWIHUQWJHOHJHQ 'LHEHLGHQDQGHUHQ3ODQHWHQGHV6\VWHPVKDWWHQNHLQH%HGHXWXQJ *HYRQLDKDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQIDVW.LORPHWHUHLQH *UDYLWDWLRQYRQJXQGHLQHPLWWOHUH7HPSHUDWXUYRQ*UDG&HOVLXV)U QDKH]XDOOH/HEHZHVHQERWGHU3ODQHWGDKHUJXWH%HGLQJXQJHQ $XIGHU2EHUIOlFKHH[LVWLHUWHQYLHU.RQWLQHQWH,P-DKUKXQGHUWGHUDOWHQ =HLWUHFKQXQJKDWWHKLHUHLQPDOHLQHUGHU0XWDQWHQGHUGDPDOLJHQ=HLWVHLQ 'RPL]LOJHKDEW'DYRQZDUMHW]WDEHUQLFKWVPHKU]XVHKHQ %RWDQ&KHYLQQVWHOOWHVHLQHQ3ODQ]XP$XVEDXYRQ*HYRQLDDXI(UOHJWHLKQ 9DQFHYDQ+RHOGHUHQYRUGHUDOOHLQHLQHQKHLHQ'UDKWQDFKREHQEHVD 'HU3ODQZXUGHELQQHQNU]HVWHU=HLWEHZLOOLJW $XIGHP+DXSWNRQWLQHQWHQWVWDQGGLH=HQWUDOH+LHUZDU%RWDQ&KHYLQQV6LW] 1HEHQHLQHP5DXPKDIHQPLWHQWVSUHFKHQGHQ*HElXGHQZXUGHKLHUHLQH PHGL]LQLVFKH$EWHLOXQJDXIJHEDXWLQGHUXQZLOOLJH5HEHOOHQPLW0LNURVRQGHQ DXVJHVWDWWHWZHUGHQNRQQWHQ1DWUOLFKIHKOWHDXFKHLQH+LQULFKWXQJVVWlWWH IUVFKZHUH)lOOHQLFKWZHQQJOHLFK&KHYLQQGLH3ROLWNYHUIROJWHDOOH (LQJHIDQJHQHQLUJHQGZLH]XP:RKOGHUZDKUHQ+HUUHQ]XEHQXW]HQ:LFKWLJ ZDUIHUQHUHLQ+\SQR6FKXOXQJV]HQWUXPGDVIUHLJHQHV3HUVRQDOHEHQVR JHHLJQHWZDUZLHIU*HIDQJHQH'DQHEHQJDEHVHLQHJURH=DKODQGHUHU ,QVWLWXWLRQHQGLHHLQHVROFKH2UJDQLVDWLRQQXQHLQIDFKEUDXFKWH 'LHXPJHEHQGH8UZDOGODQGVFKDIWGLHZHQLJIUHXQGOLFKZLUNWHOLHHU XQDQJHVWDVWHW)U1HXDQN|PPOLQJHOLHHUDEHUXPGHQ5DXPKDIHQKHUXP YHUVWHFNWH3URMHNWRUHQDXIVWHOOHQGLHQDKH]XMHGH3DUDGLHVODQGVFKDIWPLW LKUHQ+RORJUDPPHQHU]HXJHQNRQQWHQ )UDOOHZLFKWLJHQ)XQNWLRQHQVXFKWHHUJHHLJQHWH8QWHUIKUHUDXVIUGHQ 5DXPKDIHQIUGLH+ROR6WDWLRQHQGLH+\SQR6WDWLRQIUGLH$XHQVWHOOHQ XQGIUYLHOHDQGHUH$XIJDEHQ $XHQVWHOOHQDXIDQGHUHQ3ODQHWHQEHVHW]WHHU]XP7HLOPLW/HXWHQGHUDOWHQ &,/$'$VRZHLWHUVLFKDQVLHHULQQHUQNRQQWH9HUVXFKHGDVYHUVFKWWHWH :LVVHQZLHGHUYROO]XZHFNHQXQWHUOLHHU$OOHVZDVGLHZDKUHQ+HUUHQ YRQLKPYHUODQJWHQNRQQWHHUDXFKRKQHGLHVHV:LVVHQHUUHLFKHQ 'LHHKHPDOLJHQ0LWDUEHLWHUOLHHUHQWZHGHUPLW9HUVSUHFKXQJHQN|GHUQRGHU GLHQHXDXIJHVWHOOWHQ6SH]LDONRPPDQGRVGUHKWHQGLH/HXWHPLW+LOIHGHU 0LNURPRGXOHXP $XIGHQDQGHUHQ.RQWLQHQWHQ*HYRQLDVZXUGHQ5HVHUYDWHIUYHUVFKLHGHQH 9|ONHUVFKDIWHQHUULFKWHW%HVRQGHUHQ$XIZDQGIUGLH8QWHUEULQJXQJEHWULHE HUGDEHLQLFKW)UMHGHQ.RQWLQHQWZXUGHHLQP|JOLFKVWUFNVLFKWVORVHU 9HUZDOWHUHLQJHVHW]WGHUGRUWZHLWJHKHQGQDFKHLJHQHP*XWGQNHQ HQWVFKHLGHQNRQQWH 3DUDOOHO]XP$XIEDX*HYRQLDVYHUVWlUNWH%RWDQ&KHYLQQGLH$UEHLWGUDXHQ DXIGHP3ODQHWHQGHU+HUUHQ%HUHLWVQDFKVLHEHQ-DKUHQYHUIJWHHUEHU PHKUDOVIQIWDXVHQG.RQWDNWVWHOOHQ'LH6lXEHUXQJVDNWLRQHQZXUGHQ GDGXUFKLPPHUHIIHNWLYHU
$QIDQJVZDUGHU(KHUQHPLQGHVWHQVHLQPDOLP0RQDWHUVFKLHQHQXPVLFK YRQGHQ)RUWVFKULWWHQ]XEHU]HXJHQ'DEHLZXUGHQDXFK:HLVXQJHQHUWHLOW ZLHEHLVSLHOVZHLVHGDV$XVVRUWLHUHQ$QJHK|ULJHUEHVWLPPWHU9|ONHUIU JHQHWLVFKH([SHULPHQWH 6SlWHUOLHVLFKGHU0DQQPLWGHU6WDKOPDVNHLPPHUVHOWHQHUVHKHQ %RWDQ&KHYLQQHUIOOWHDOOH$XIWUlJHIDVWSHUIHNW'DVIKUWHGD]XGDHULP DFKWHQ-DKUQDFK$XIQDKPHVHLQHU7lWLJNHLWHLQHGLUHNWH/HLWXQJ]XHLQHP GHU+HUUHQGHU6WUDHQHUKLHOWXQG9DQFHYDQ+RHOGHUHQDEJH]RJHQZXUGH 1XQNRQ]HQWULHUWHHUVLFKDXIGLHDOWH&,/$'$GLHLPPHUQRFKQLFKW]XU *lQ]H]HUVFKODJHQZDU(UVHW]WHHLQHQIlKLJHQ0DQQHLQHQhEHUVFKZHUHQ QDPHQV5DFN5XFHU\HLQGHUQDFKGHP6WW]SXQNWGHUDOWHQ&,/$'$ IRUVFKHQXQGLKQ]HUVFKODJHQVROOWH 1DFKWDJHODQJHQ.RQ]HQWUDWLRQVEXQJHQILHOLKPHLQ1DPHPLWGHQ GD]XJHK|ULJHQ.RRUGLQDWHQHLQ8SSHUVHWW8QGQDFKZHLWHUHQhEXQJHQ XQWHU6HOEVWK\SQRVHHULQQHUWHHUVLFKGDUDQGDDXIGLHVHU:HOWZLFKWLJH 5DXPVFKLIIHGHUDOWHQ&,/$'$VWDWLRQLHUWZDUHQ (UOHLWHWHLP-DKUVHOEVWGDV.RPPDQGRXQWHUQHKPHQPLWVHLQHU 187+*$17+$5XQGGUHL5RERWHU.DPSIVFKLIIHQGLHLKPZLGHUVSUXFKVORV ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZXUGHQ 'HU6FKODJZDUHLQYROOHU(UIROJ.lPSIHKDWWHHVNHLQHJHJHEHQ$OOH YLHUXQG]ZDQ]LJ5DXPVFKLIIHILHOHQLKPLQGLH+lQGH(UNRQQWHQXQVHLQH HLJHQH7UDQVSRUWNDSD]LWlWHUKHEOLFKHUK|KHQXQGLQ=XNXQIWZDUHUNDXP QRFKGDUDXIDQJHZLHVHQGHP+RKHQ+HUUQXP$EVWHOOXQJYRQ 5DXPVFKLIIHQ]XELWWHQ 'DGLHNOHLQH%HVDW]XQJYRQ8SSHUVHWWQLFKWLQGLH+lQGHGHV.RPPDQGRV ILHOVSLHOWHNHLQH5ROOH (VILHO%RWDQ&KHYLQQDXFKQLFKWDXIGDPDQGLHVHQYHUPXWHWHQ/HXWHQJDU QLFKWEHJHJQHWZDU8QGZHQQHUJHZXWKlWWHGDGLHVHLKQDXV 9HUVWHFNHQKHUDXVEHREDFKWHWXQGVHLQ7XQDXIJH]HLFKQHWKDWWHQGDQQ ZlUHHVLKPZRKODXFKJOHLFKJOWLJJHZHVHQ (VKlWWHLKQDXFKQLFKWJHVW|UWZHQQLKPMHPDQGJHVDJWKlWWHGDGLHVH $XI]HLFKQXQJHQ]XHLQHU:HOWQDPHQV2PLNURQ%JHODQJWHQXQGGRUWLQGLH +lQGHHLQHV0DQQHVQDPHQV+DOLIHU3RODW'HQQGDVZDUHQDOOHV%HJULIIH GLHLP*HKLUQGHVWFKWLJHQ&,/$'$&KHIVQLFKWH[LVWLHUWHQ 'DQQNDPGDV-DKU &KHYLQQLQWHUHVVLHUWHVLFKNDXPIUGLH1DFKULFKWHQDXVGHP6FDUIDDUX 6\VWHPZRGDV+XPDQLGURPQDFKHLQLJHQVFKZHUHQ5FNVFKOlJHQLQGHQ OHW]WHQ-DKU]HKQWHQGRFKQRFKHLQLJHUPDHQ]HLWJHUHFKWIHUWLJJHVWHOOW ZRUGHQZDU $OVHUIHUQHUK|UWHGDVHOEVW(LQJHZHLKWHHUKHEOLFKH6FKZLHULJNHLWHQ KDWWHQVLFKLQGHP*LJDQWJHELOGH]XRULHQWLHUHQYHUPHLQWHHUVLFKDQHWZDV DXVVHLQHU9HUJDQJHQKHLW]XHULQQHUQ
(UYHUZDUIGLHVHQ*HGDQNHQZLHGHUGHQQHUVSLHOWHIUVHLQH$XIJDEHJDU NHLQH5ROOH(VOLH%RWDQ&KHYLQQDXFKY|OOLJNDOWDOVHUHUIXKUGDGHU 3ODQHW/RNYRUWKDP%DXGHV+XPDQLGURPVEXFKVWlEOLFKDXVJHEOXWHWZDUXQG GD1$7+$1GDV2EMHNWZHJHQXQJHQJHQGHU (UIOOXQJGHV$XIWUDJVGHQ/RNYRUWKHUQZHJQHKPHQOLH 'DV+XPDQLGURPZXUGHNRQILV]LHUWXQGHLQHUEHVRQGHUHQ9HUZHQGXQJ]XP :RKOGHU0HQVFKKHLW]XJHIKUW (VJDEYLHOH5HEHOOHQZlKUHQGGLHVHUIU/RNYRUWKVRWUDXULJHQ3HULRGH'HU 1LHGHUJDQJGHVHLQVWVRUHLFKHQ3ODQHWHQPLWGHQYLHOHQ)UHLKHLWHQ PRELOLVLHUWHQRFKHLQPDOGLH*HLVWHU$EHUGDVKDWWHHLJHQWOLFKQXUHLQH )ROJH $XI*HYRQLDJDEHVIU%RWDQ&KHYLQQXQGVHLQH&,/$'$PHKU]XWXQ 'LHZDKUH0DFKW 'LH6RQQH7DUJRVWUDKOWHDQGLHVHP0RUJHQEHU*HYRQLDEHVRQGHUVKHOO VRVFKLHQHV $EHUGDVUHJLVWULHUWH%RWDQ&KHYLQQQLFKW,KQKDWWHHLQH1DFKULFKWYRQ5DFN 5XFHU\HUUHLFKW8QGGLHJHILHOLKP 'HU+DXSWVWW]SXQNWGHUDOWHQ&,/$'$ZDUDXIJHVSUWZRUGHQ2PLNURQ% VRKLHGLHVH:HOWDEHUGHU1DPHVDJWH&KHYLQQQLFKWV 'HU:LGHUVWDQGZDUJHULQJJHZHVHQXQG5XFHU\KDWWHHLQLJHKXQGHUW *HIDQJHQHJHPDFKWGDUXQWHUDXFKGLHYLHUIKUHQGHQ.|SIHGHU :LGHUVWDQGVRUJDQLVDWLRQ0LWGLHVHQYLHU3HUVRQHQEHIDQGHUVLFKQXQDXI GHP:HJQDFK*HYRQLDZRHULQ.U]HHLQWUHIIHQZUGH %RWDQ&KHYLQQZROOWHVLFKGLHVHQ$XJHQEOLFNGHV7ULXPSKHVQLFKWQHKPHQ ODVVHQXQGVHOEVWGDEHLVHLQ(UZLHVGHQ&KHIGHU+RORJUDPPHDQGHQ 5DXPKDIHQLQHLQHSDUDGLHVLVFKH/DQGVFKDIWHLQ]XEHWWHQ0HHUHVVWUDQGPLW 3DOPHQZHLHQ6HJHOQDXIGHP0HHUEUDXQJHEUDQQWH%DGHQL[HQ5RERWHU GLH(UIULVFKXQJVJHWUlQNHUHLFKWHQXQGlKQOLFKHVPHKU 'DVHWZDZDUDQJHVDJW'HQ%XUVFKHQZROOWHHUHV]HLJHQ%HYRUHUVLHLQ GLHHZLJH9HUGDPPQLVVFKLFNWH]XGHUJUDXVDPHQ3HQWKHVLOHDDXI .RQWLQHQW1XPPHUGUHLZRVLHVLFKGHQ7RGZQVFKHQGXUIWHQDEHUQLFKW HUKLHOWHQ 'DQQJLQJHUVHOEVWKLQDXV]XU/DQGHIOlFKHDOVVLFKGDV5DXPVVFKLII QlKHUWH'LHVPDOEHJDEHUVLFKDEHUQLFKWDXIGLH7ULEQHQHEHQGHU /DQGHIOlFKHZRHUVRQVWEHLlKQOLFKZLFKWLJHQ$QOlVVHQJHVWDQGHQKDWWH (LQHLQQHUH6WLPPHULHWLKPGLH$QN|PPOLQJHDXVJU|HUHU'LVWDQ]]X EHWUDFKWHQRGHUYRQHLQHP2UWDXVDQGHPVLHLKQQLFKWVHKHQNRQQWHQ (UHQWVFKLHGVLFKIUHLQHQhEHUZDFKXQJVWXUPGHUGLUHNWQHEHQGHU /DGHIOlFKHODJ+LHUJDEHV)HQVWHUGLHQXUYRQDXHQQDFKLQQHQ
OLFKWGXUFKOlVVLJZDUHQ$XHUGHPZXUGHGLHVHU7XUPKLQWHUHLQHP +RORJUDPPYHUVWHFNW $OV5DFN5XFHU\ODQGHWHVWDQGHUDOOHLQKLQWHUGLHVHP)HQVWHUXQGVWDUUWH KLQDEZRVLFKGHU%DXFKGHV5DXPVFKLIIV|IIQHWH =XHUVWNDP5DFN5XFHU\PLWVHLQHQZLFKWLJVWHQ/HXWHQGDQQHWOLFKH .DPSIURERWHU8QGVFKOLHOLFKGLH*HIDQJHQHQLQ)HVVHOIHOGHUQGLHLKQHQ DEHU(LJHQEHZHJXQJHQYRQHLQLJHQ0HWHUQHUODXEWHQ6LHWUDWHQODQJVDP KHUDXVXQGEOLFNWHQVLFKXP'LHSKDQWDVWLVFKH0HHUHVV]HQHPXWHVLH EHHLQGUXFNHQ %RWDQ&KHYLQQVDKHLQHQDOWHQZHLKDDULJHQXQGVHKUKDJHUHQ0DQQ GHVVHQ%OLFNDEHUXQJHWUEWXQGXQJHEURFKHQZDU 'RF0DKRRQ\IOVWHUWHHLQHIUHPGH6WLPPHLQVHLQHP.RSI (UVFKWWHOWHVLFKXQZLOONUOLFKXPGLHVHQNQVWOLFKHQ$OSWUDXPDE]XZHUIHQ (UKDWHLQQHUH6WLPPHQ 'DQQHUVFKLHQHLQMQJHUHU0DQQ)UHLQSDDU6HNXQGHQKDWWH%RWDQ &KHYLQQGDV*HIKOGLHVHP0DQQVFKRQHLQPDOEHJHJQHW]XVHLQ$EHU DXFKGDVPXWHHLQ,UUWXPVHLQ +DOLIHU3RODW:LHGHUZLVSHUWHHLQHVHOWVDPH6WLPPHLQVHLQHP.RSI 8QWHUGHUQlFKVWHQ(QHUJLHJORFNHVWHFNWHHLQH)UDX6LHEOLFNWHYHUVW|UWXP VLFK%RWDQ&KHYLQQHUZDUWHWHGLHIOVWHUQGH6WLPPHDEHUGLHVFKZLHJMHW]W 'HQ6FKOXGHV4XDUWHWWVELOGHWHZLHGHUHLQH)UDX6LHKLHOWGHQ.RSI HUKREHQ=XHUVWVWDUUWHVLHKLQEHU]XP0HHUHVXIHUXQGGHQVLFKGRUW WXPPHOQGHQ*HVWDOWHQ'DVDK%RWDQ&KHYLQQQXUGLHKDOEODQJHQURWHQ +DDUHDXIGHP+LQWHUNRSI 'LH)UDXZLQNWHDEXQGGUHKWHVLFKLQ5LFKWXQJGHVhEHUZDFKXQJVWXUPVGHU IUVLHDOV.RNRVSDOPHHUVFKHLQHQPXWHLQGHVVHQ=ZHLJHQHLQ$IIH KHUXPWROOWH6LHEHJDQQ]XOlFKHOQXQGMHW]WVDK%RWDQ&KHYLQQLKU*HVLFKW -D6LHOlFKHOWH 6HLQH+lQGHYHUNUDPSIWHQVLFKDP)HQVWHUEUHWW(UZDUSO|W]OLFKGHU$IIH GHULQHLQHUNQVWOLFKHQ.RNRVSDOPHXPKHUVSUDQJ 'LHZDKUH0DFKWJULIIQDFKLKP 'DPXWGXGXUFKZLVSHUWHGLHIUHPGH6WLPPHLQLKP$OOHLQXQGRKQH $GUHQDOLQ&KHII\ (UZXWHZHUGLHVH)UDXZDU0MRQND6HLQH)UDX 'LHZDKUH0DFKWOLHLKQQLFKWORV ,FKZDFKWHVFKZHLJHEDGHWDXILFKZDUZLHGHULFKXQGLFK]ZHLIHOWHDQ PHLQHU([LVWHQ]'HQQDOOGLH(LQGUFNHGLHDXIPLFKQLHGHUSUDVVHOWHQ ZDUHQSKDQWDVWLVFKHUVFKUHFNHQGYHUZLUUHQGXQGGRFKZDKU6LHZDUHQ ZLHGHUGDGLH(ULQQHUXQJHQ (VZDUHLQ(UZDFKHQXQGGRFKHWZDVDQGHUHV(LQ:RUWGDIUNRQQWHLFK QLFKWILQGHQ(LQH5FNNHKU"(LQH5FNNHKUPLWGHP7RGYRU$XJHQ :DVKDWWHGHU(KHUQHGDPDOVLP+XPDQLGURPJHVDJW"9HUUDWLVWXQP|JOLFK 8QG,FKELQGHLQ5LFKWHU8QGLFKNDQQPHLQ8UWHLODXFKVHOEVWYROOVWUHFNHQ
=XP*OFNZDULFKDOOHLQ1LHPDQGVDKGLHWLHIH%HVWU]XQJGLHLFK QLHGHUNlPSIHQZROOWH1LHPDQGVDKZLHVLFKPHLQ*HVLFKWYHU]HUUWHZLHLFK DQGLHXQJH]lKOWHQ/HEHZHVHQGHQNHQPXWHGLHLFKLQGHQ7RGJHVFKLFNW KDWWH8QGDQ0MRQNDPHLQHJHOLHEWH)UDXGLHLFKHLQIDFKDXVPHLQHP %HZXWVHLQJHVWULFKHQKDWWHXPGHQ0|UGHUQGHU0LOFKVWUDH]XGLHQHQ 7DXVHQGlKQOLFKH*HGDQNHQVWDFKHQPLFKZLHJLIWLJH3IHLOH9HUQ\L\L7RNDV GHU(KHUQH9DQFHYDQ+RHOGHUHQ%HUJDQVKROGHU+RKH+HUU6LPHGRQ 0\UUK0MRQND 'LH]DKOORVHQ(ULQQHUXQJHQUDQJHQPLWHLQDQGHUDEHU NHLQHEHNDPGLH2EHUKDQG-HGHKDWWHLKUHQ3ODW]LQ PHLQHP.RSI8QGDOOHVZDUPLUEHZXW a ,FKZDU]XP0|UGHUJHZRUGHQ=XP0DVVHQP|UGHU$XIPHLQHQ%HIHKOKLQ ZDUHQWDXVHQGRGHUPHKU%HWURJHQHLQGLH9HUVXFKVDQVWDOWHQIUJHQHWLVFKH )RUVFKXQJHQJHZDQGHUWWDXVHQGRGHUPHKUHQWIHUQWZRUGHQ 'RUWXQWHQVWDQG0MRQND)\GHULWPHLQHJHOLHEWH)UDX 6HLIURKPHLQWHGHU0LV\QGDGLHVHU$XJHQEOLFNEHUKDXSWHLQJHWUHWHQ LVW,FKPXWHPLFK]XUFN]LHKHQGHQQJHJHQGDV0RGXOLQGHLQHP.RSIZDU LFKPDFKWORV0MRQNDKDWHVPLWHLQHP/lFKHOQDXHU%HWULHEJHVHW]W 'DUEHUVROOWHVWGXGLFKIUHXHQ 6LHKDWWHQPLFKEHQXW]W'LHVH(UNHQQWQLVKDOIPLUHLQHUVHLWVPHLQ VHHOLVFKHV*OHLFKJHZLFKW]XVWDELOLVLHUHQ6LH]HLJWHPLUDEHUDXFKZLH VFKZDFKLFKXQGGLHZLUNOLFKH&,/$'$ZDUHQ *HZHVHQZDUHQ6RPXWHLFKVDJHQ 8QGGLHVH(UNHQQWQLVWDWK|OOLVFKZHK 'DV0RGXOLQPHLQHP.RSIKDWWHPLUGHQHLJHQHQ:LOOHQJHQRPPHQ,FKZDU ]XPJHKRUVDPHQ'LHQHUGHUVRJHQDQQWHQZDKUHQ+HUUHQJHZRUGHQ=XU 0DULRQHWWHGLHJHJHQGLHHLJHQH2UJDQLVDWLRQJHNlPSIWKDWWH 8QG0MRQND",KU$QEOLFNKDWWHLQPLUHWZDVJHZHFNWZDVGLH)XQNWLRQGHV 0RGXOVJHOlKPWKDWWH'DVZDUSKDQWDVWLVFKDEHUQXUHLQVFKZDFKHU7URVWLQ GLHVHQVFKUHFNOLFKHQ0LQXWHQGHU(UNHQQWQLV :DVGHQNVWGX"IUDJWHGHU0LV\Q $OOHV0|JOLFKHDQWZRUWHWHLFK,FKELQZLHGHULFKVHOEVWXQGLFKZDUHV VHKUODQJHQLFKW'DV0RGXOLQPHLQHP1DFNHQDUEHLWHWQLFKW$EHULQPLU PXDXFKHWZDVJHOlKPWJHZHVHQVHLQ'DPDOVDXI8SSHUVHWWDOVLFKLQGLH +lQGHGHUYHUPHLQWOLFKHQ)HLQGHJHIDOOHQZDUKDWWHLFKDXFKHLQHDQGHUH (ULQQHUXQJ2PHJD9XQG1$7+$1,,8QGGXZDUVWQLFKWPHKUGD 5LFKWLJ'LH'URJHGHV'RFVKDWWHJHZLUNWXQGLFKKDWWHGDVGDPDOVPLW PHLQHQ0HGLNDPHQWHQXQWHUVWW]W'RFKGDVLVWMHW]WQLFKWZLFKWLJ .RQ]HQWULHUHGLFKDXIGDVZDVLP$XJHQEOLFNZLUNOLFKYRQ%HGHXWXQJLVW,FK ZHLQLFKWZLHODQJHGLH/lKPXQJGHV0RGXOVDQKlOW:HQQGXHVQLFKW HQWIHUQHQOlWIlOOVWGXZLHGHULQGHQDOWHQ=XVWDQG]XUFN 'DVZDUHLQHVFKOLPPH1DFKULFKW ,FKNDQQHVQLFKWHQWIHUQHQVWDPPHOWHLFK
'XQLFKWDEHU'RF0DKRRQ\ ,FKVWDQGQRFKHLQSDDU0LQXWHQGDXQGEHREDFKWHWHZLHVLHGRUWXQWHQGLH *HIDQJHQHQLQGDVhEHUJDQJVJHIlQJQLVQHEHQGHP+DXSWJHElXGH EUDFKWHQ8QGZlKUHQGLFKGDVWDQGUHLIWHLQPLUHLQ3ODQ,FKVSUDFKDOOH (LQ]HOKHLWHQPLWGHP0LV\QDEGHUVHLQHQ7HLOEHLVWHXHUWH'HU3ODQQDKP LPPHUGHXWOLFKHUH)RUPHQDQELVLFKZXWHZDVLFK]XWXQKDWWH (LQH&KDQFHJHJHQGLH+HUUHQGHU6WUDHQKDWWHLFKQLFKW'DVZDUPLUNODU ,FKNDQQWHGHUHQ6\VWHPOlQJVW]XJXW9LHOOHLFKWJDEHVDEHUQRFKHLQH &KDQFHIUPHLQH)UHXQGHXQGPLFK ,FKHLOWHGXUFKGLHXQWHULUGLVFKHQ*lQJH]XUFNLQPHLQ6WHXHU]HQWUXP+LHU VWDQGHQPLU]ZHLEHZDIIQHWH0HKU]ZHFNURERWHU*(921,$$XQG%]XU SHUV|QOLFKHQ9HUIJXQJGHUHQ'LHQVWHLFKQRFKQLHLQ$QVSUXFKJHQRPPHQ KDWWH ,QQHUKDOEYRQHLQHUKDOEHQ6WXQGHKDWWHLFKLKUH3URJUDPPHVRYHUlQGHUW GDVLHXQDEKlQJLJYRP*HVDPWV\VWHPZDUHQXQGQXUPHLQHQ%HIHKOHQ JHKRUFKWHQ'LHHUWHLOWHLFKXQGGLHEHLGHQPDFKWHQVLFKDXIGHQ:HJ $OVLFKGHQ*HIlQJQLVWUDNWHUUHLFKWHWUDIHQGLHEHLGHQDXFKGRUWHLQ'LH $XVUVWXQJGLHVLHEHVRUJHQVROOWHQKDWWHQVLHGDEHL %HHLOXQJGUlQJWHGHU0LV\Q,FKVWHOOHOHLFKWH9HUlQGHUXQJHQLQGHLQHP 1HUYHQV\VWHPIHVW'HQNHDQ0MRQND*ODXEHDQGLHZDKUH0DFKWGLHYRQ LKUDXIGLFKDXVVWUDKOW9LHOOHLFKWKLOIWGDV ,FKEHIROJWHGHQ5DW 'HQ:DFKHQJDELFK$QZHLVXQJPLFKXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQ]XVW|UHQ ZHLOLFKHLQHSHUV|QOLFKH9HUQHKPXQJGHUQHXHQ*HIDQJHQHQGXUFKIKUHQ ZROOWH0LWGHQEHLGHQ*(921,$5RERWHUQXQGGHU0RELODXVUVWXQJGLH GLHVHJHKROWKDWWHQHLOWHLFKGXUFKGLHXQWHULUGLVFKHQ*lQJH 'LH*HIDQJHQHQZDUHQLQHLQHU*HPHLQVFKDIWV]HOOHXQWHUJHEUDFKWZRUGHQ ,FK|IIQHWHGHQ(LQJDQJXQGVFKLFNWHGLH5RERWHUYRU(VJDEKLHUHLQH hEHUZDFKXQJVDQODJHDEHUGLHKDWWHLFKVFKQHOODXHU)XQNWLRQJHVHW]W ,QPLUVSUWHLFKHLQOHLVHV.ULEEHOQDOVZROOHHWZDVPHLQH(ULQQHUXQJHQ YHUGUlQJHQ(VZXUGHK|FKVWH=HLW 0MRQND+DOLIHU3RODW/\GLDXQGGHU'RFVWDUUWHQPLFKZLHHLQHQ*HLVWDQ ,FKPXWHGHQ'UDQJQLHGHUNlPSIHQHLQIDFKGLHJHOLHEWH)UDXLQGLH$UPH ]XVFKOLHHQXQGGDQQDOOHV]XYHUJHVVHQ 3DVVWDXIHUNOlUWHLFKXQGOLHPLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ(VLVW YHUGDPPWHLOLJ,FKKDEHKLHULP1DFNHQHLQ0RGXOVLW]HQXQGGDVPX VRIRUWUDXV'RFGLHEHLGHQ5RERWHUKDEHQDOOHHUIRUGHUOLFKHQPHGL]LQLVFKHQ *HUlWHEHLVLFK6LHZHUGHQGLUKHOIHQ0DFKVFKQHOOVRQVWLVWDOOHVYHUORUHQ 'HU0LV\QZLUGPLFKJOHLFKEHWlXEHQXQGGDQQNDQQVWGXORVOHJHQ $OVLFKGLHVPDOHUZDFKWHZDUHVHLQHDQGHUH$UWGHU5FNNHKULQVZDKUH 'DVHLQGHQQ0MRQNDOlFKHOWHPLUHQWJHJHQ,FKVSUWHQRFKHLQHQ6FKPHU] LP1DFNHQDEHULQPLUEUHLWHWHVLFKGDVVLFKHUH*HIKODXVQXQHUVWY|OOLJ XQDEKlQJLJ]XVHLQ
6LHOLHHQPLUHWZDV=HLWLQGHUGHU0LV\QVSUDFK,FKKDEHGLH ,QIRUPDWLRQHQYRQ+DOLIHU2PLNURQ%H[LVWLHUWQLFKWPHKU'HLQHZLUNOLFKH &,/$'$LVW]HUVFKODJHQ9RQ.LPRUDQGHUDXVGHP6FDUIDDUX6\VWHP ]XUFNNHKUWHZXWHQVLHGDPDOVYRQGHLQHP9HUVFKZLQGHQGHQQ-DNHOH\W KDWWHVLFKVHOEVW]HUVW|UWDOVHUGLFKQLFKWILQGHQNRQQWH8QGYRQGHQ :DFKHQYRQ8SSHUVHWWHUIXKUHQVLHGDGXHLQKRKHV7LHUEHLGHUIDOVFKHQ &,/$'$ELVW'RFV+\SQRGURJHGLHHUVHLW(ZLJNHLWHQKHLPOLFKDOOHQ ZLFKWLJHQ/HXWHQYHUSDWHKDWWHVWHWV6FKOLPPHUHVYHUKWHWDEHUGHQ 8QWHUJDQJGHU&,/$'$NRQQWHDXFKVLHQLFKWYHUKLQGHUQ ,FKYHUVWDQGGLH=XVDPPHQKlQJH,FKYHUVWDQGDXFKGDGHU0LV\QVLFKLP 9HUERUJHQHQJHKDOWHQKDWWHELVVHLQH6WXQGHJHNRPPHQZDU6HLQ9RUUDW DQ+\SQRGURJHQKDWWHEHUDOOGLH-DKUHDXVJHUHLFKW8QGVHLQH (QHUJLHUHVHUYHQDXFK 0MRQNDOlFKHOWHPLFKQRFKLPPHUDQ,FKVSUWHLKUH+DQGLQPHLQHP *HVLFKWXQGVFKORGLH$XJHQ'DQQJDELFKPLUHLQHQ5XFNXQGVWDQGDXI ,FKWDXPHOWHQRFKHLQELFKHQDEHU+DOLIHUVWW]WHPLFK :LUKDEHQHLQHNOHLQH&KDQFHVDJWHLFKYRQKLHU]XHQWNRPPHQ0HKU DEHUQLFKW'LHVH,QVWLWXWLRQ&,/$'$NDQQQLHPDQG]HUVW|UHQXQGVLHZLUG HUVWGDQQLKUH$XIJDEHQLFKWPHKUZDKUQHKPHQZHQQGLH+HUUHQGHU 6WUDHQVLHQLFKWPHKUEUDXFKHQZHQQVLHXQGGLH&DQWDURDOOHV NRQWUROOLHUHQ(VPDJHLQVFKZDFKHU7URVWIUXQVVHLQGDHLQHDQGHUH :LGHUVWDQGVRUJDQLVDWLRQDQ(LQIOXVVJHZRQQHQKDWXQGGLHZDUVHOEVWIU GLHVH&,/$'$ELVMHW]WXQHUUHLFKEDU6LHQHQQWVLFK:,''(5XQGLFKKRIIH GD:,''(5HLQPDODQGLH6WHOOHGHUZDKUHQ&,/$'$WUHWHQXQG]XU:HQGH GHU*HVFKLFNHEHLWUDJHQNDQQ 6LHVDJWHQQLFKWV ,FKKDEHKLHUHLQ5DXPVFKLIIGLH187+*$17+$5IXKULFKIRUW,FKNDQQ VLHLQQHUKDOEHLQHUKDOEHQ6WXQGHVWDUWNODUPDFKHQ,FKODVVHHXFKLQHLQHP &RQWDLQHUDQ%RUGVFKDIIHQXPHXFK]XHLQHPGHU*HIlQJQLVVHDXIGHQ .RQWLQHQWHQ]XEULQJHQ'HU0LV\QEOHLEWPLW.lXIHUV.|USHUV\VWHPLQ .RQWDNW)UHXWHXFKQRFKQLFKW]XIUKGHQQLFKNHQQHGLH+HUUHQGHU 6WUDHQ,FKVROOWHPLFKVHKUWlXVFKHQZHQQVLHKLHUQLFKWQRFKHLQH)DOOH IUPLFKHLQJHEDXWKDEHQ ,FKGUFNWH0MRQNDHLQHQIOFKWLJHQ.XVVDXIGLH:DQJH6LHZROOWHPLFK IHVWKDOWHQDEHULFKUDQQWH KLQDXV'LHEHLGHQ*(921,$5RERWHUIROJWHQPLU=HLWYHUOLHUHQGXUIWHLFK MHW]WQLFKW 9RQPHLQHU=HQWUDOHDXVYHUDQODWHLFKGLHQlFKVWHQ6FKULWWH'LHEHLGHQ *(921,$5RERWHUWHLOWHLFKDOV:DFKHQHLQGDPLWPLFKKLHUQLHPDQGVW|UHQ NRQQWH,FKHUWHLOWHLKQHQVRJDU)HXHUHUODXEQLVGHQQLFKVHOEVWWUXJNHLQH :DIIHQ'DQQVFKDOWHWHLFKHLQH7UDQVPLWWHUYHUELQGXQJ]XU187+*$1 7+$5 'DV6FKLIINRQQWHLFKDOOHLQIOLHJHQ(VKDQGHOWHVLFKMDRIIL]LHOOQXUXPHLQHQ $EVWHFKHUDXI*HYRQLD'LHQRUPDOH%HVDW]XQJYRQ]Z|OI3HUVRQHQOLHLFK
GDKHUQLFKWDODUPLHUHQ,FKJDEHLQH$QZHLVXQJDQGHQ%RUGV\QWURQVRGD GLHVHUQXU%HIHKOHYRQPLUDQQHKPHQNRQQWH:RP|JOLFKSIXVFKWHPLUVRQVW QRFKHLQH6LFKHUXQJVDXWRPDWLNGD]ZLVFKHQGHUHQ([LVWHQ]LFKYHUPXWHWH 'HU&RQWDLQHUIUGLH*HIDQJHQHQIXKULQV*HIlQJQLVHLQ,FKYHUIROJWHEHU GLH)HUQEHUZDFKXQJZLH0MRQNDXQGPHLQH)UHXQGHYHUODGHQZXUGHQ 9RP0LV\QHUIXKULFKDXFKGDDOOHVUHLEXQJVORVIXQNWLRQLHUWH 'HUPLW)HVVHOIHOGHUQJHVLFKHUWH%HKlOWHUZXUGHYRQ 5RERWHUQDQ%RUGGHU187+*$17+$5JHVFKDIIW$XFKKLHUNDPHV]X NHLQHQ=ZLVFKHQIlOOHQ $OOPlKOLFKIKOWHLFKPLFKEHVVHUXQGVLFKHUHU (VVLHKWJXWDXVOLHLFK+DOLIHUZLVVHQ,FKVFKLFNHMHW]WHLQHQGHUEHLGHQ 5RERWHU]XU187+*$17+$5GDPLWGHUVFKRQHLQPDOGDV)HVVHOIHOG DEVFKDOWHW,FKKDEHKLHUQRFKHLQSDDU.OHLQLJNHLWHQ]XHUOHGLJHQGDQQELQ LFKDXFKDQ%RUG ,FKDNWLYLHUWHPLWHLQHP.QRSIGUXFNGHQ7UDQVPLWWHULP+LQWHUJUXQGGHU =HQWUDOH'LH$EVWUDKOIHOGHUEDXWHQVLFKDXIXQGYRQGHU187+*$17+$5 NDPGDV%HVWlWLJXQJVVLJQDO (VVLHKWVHKUVFKOHFKWDXVZDUQWHGHU0LV\Q ,FKIXKUKHUXP,P(LQJDQJVWDQGGHU(KHUQHXQGODFKWHVS|WWLVFKKLQWHU VHLQHUVWlKOHUQHQ0DVNH(UZDULQHLQVFKLPPHUQGHV(QHUJLHIHOGJHKOOW ,QVHLQHQ+lQGHQODJHQVFKZHUH:DIIHQ=ZHL6FKVVHSHLWVFKWHQDXIXQG QHEHQPLUSROWHUWHQGLHEHLGHQ*(921,$5RERWHU]X%RGHQ 'HU(KHUQHNDPHLQHQ6FKULWWQlKHUXQGZLHGHUHUNODQJVHLQEHLHQGHV /DFKHQ(UVWHFNWHVHLQH:DIIHHLQXQGYHUVFKUlQNWHGLH$UPHDXIGHU%UXVW %RWDQ&KHYLQQKDVWGXZLUNOLFKJHJODXEWGXN|QQWHVWHQWNRPPHQ" 'HQYRUEHUHLWHWHQ7UDQVPLWWHUNRQQWHLFKQLFKWPHKUHUUHLFKHQ,FKNRQQWH MHW]WDXFKQLFKWVPHKUIDOVFKPDFKHQ'HUNXU]H7UDXPYRQ)UHLKHLWZDU]X (QGH'DNRQQWHPLFKQLFKWVPHKUHUVFKWWHUQ $OOHLQGLH6HNXQGHQRGHU0LQXWHQLQGHQHQLFKQRFKHLQPDOQDFKDOOGHQ ODQJHQ-DKUHQLQ0MRQNDV1lKHKDWWHVHLQGUIHQZDUHQHVZHUWJHZHVHQ GLHVHQ7UDXP]XHUOHEHQ :DVZLOOVWGXQRFK8QJHKHXHU"IUDJWHLFKNDOW'LHZDKUH&,/$'$ H[LVWLHUWQLFKWPHKU'HLQHZDKUHQ+HUUHQVLQGVFKOLPPHUDOVGLH7DQ]HQGHQ 7HXIHODXVGHQ6FKZDU]HQ/|FKHUQ 'HU(KHUQHVFKZDQNWHHLQZHQLJ :DVKDVWGXGDJHVDJW"IUDJWHHU6HLQH6WLPPHNODQJSO|W]OLFKZHLFKIDVW NLQGOLFK ,FKVDJWHVFKULHLFKLKQDQXQGOLHPHLQHJDQ]H:XWXQG9HU]ZHLIOXQJ KLQDXVGDGHLQHDQJHEOLFKVRZDKUHQ+HUUHQVFKOLPPHUVLQGDOVGLH 7DQ]HQGHQ7HXIHODXVGHQ6FKZDU]HQ/|FKHUQ.DSLHUVWGXGDVHQGOLFK" (VZDUMDVRZLHVRHJDOZDVLFKVDJWHRGHUWDW,FKKDWWHQLFKWHLQPDOGLH 0|JOLFKNHLWGDV)HVVHOIHOGXPGHQ&RQWDLQHUDE]XVFKDOWHQ6LFKHUZXWHQ 0MRQNDXQGPHLQH)UHXQGHOlQJVWYRP0LV\QZDVVLFKKLHUHUHLJQHWH
,FKELQEHUHLWIOVWHUWHGHU0LV\Q(UPWHGHQ6FKXW]VFKLUPDEVFKDOWHQ GDQQKlWWHLFKHLQH&KDQFH 'HU,PSXOVVWUDKOHUXQWHUPHLQHP.QLH,FKKDWWHLKQQRFKQLFKWHLQPDOLQ PHLQHP/HEHQEHQXW]W8QGDOV'LHQHUGHUIDOVFKHQ+HUUHQKDWWHGHU0LV\Q GDIUJHVRUJWGDLFKGDYRQQLFKWVZXWH 2EGLHWHFKQLVFKHQ6\VWHPHLQPHLQHU3URWKHVHEHUKDXSWQRFK IXQNWLRQVIlKLJZDUHQ"'HU0LV\QVLFKHUDEHUGLHVH:DIIHRGHUGDV 6FKLUPIHOG" 'LH7DQ]HQGHQ7HXIHOVWDPPHOWHGHU(KHUQH6HLQ/DFKHQNODQJMHW]WZLH GDVHLQHV,UUVLQQLJHQ0XWWHUV/LHEOLQJVPlUFKHQ (UULVLFKGLHVWlKOHUQH0DVNHYRP.RSIXQGGDPLWHUORVFKVHLQ 6FKXW]VFKLUP'DV*HVLFKWGDUXQWHUEHVDHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLWGHP MHQHV*DOEUDLWK'HLJKWRQGHQLFKYRU-DKUHQLP+XPDQLGURPJHVHKHQKDWWH GHQQHVHQWKLHOWPHKUHUHNQVWOLFKH,PSODQWDWH 8QGGHQQRFKJDEHVQLFKWGHQJHULQJVWHQ=ZHLIHOHVZDUGDV*HVLFKWYRQ (NRKXQ&KHYLQQPHLQHP%UXGHU -DJLIWHWHHUPLFKDQ$XIGHU(LVZHOWKDWGHLQ5RERWHUHLQHQ.ORQJHW|WHW (LQHQ.ORQGHQGLH&DQWDURDXVPHLQHP=HOOJHZHEHJH]FKWHWKDWWHQ(U ZDUQLFKWVFKOHFKWDEHUQLFKWVRJXWZLHGDV2ULJLQDO0LFKVHOEVWEHNRPPVW GXQLH,FKELQGHU7DQ]HQGH7HXIHODXV0XWWHUV0lUFKHQ6WLUE (UULVHLQH:DIIHQKRFKXQGIHXHUWH 'HU0LV\QUHDJLHUWHVFKQHOOHUDOVLFKGHQNHQNRQQWH (UEDXWHGHQ'HIHQVLYVFKLUPDXIGHUGLHHUVWHQ)HXHUVW|HVFKOXFNWH%HYRU (NRKXQPHUNWHZDVJHVFKDKVFKRVVHQGLH+RFKHQHUJLHVWUDKOHQDXVPHLQHU 3URWKHVHXQGO|VFKWHQVHLQ/HEHQHQGJOWLJDXV ,FKDNWLYLHUHGHQ6HOEVW]HUVW|UXQJVPHFKDQLVPXVPHLQHU=HQWUDOHDXFK ZHQQLFKZXWHGDLFKGLHVH&,/$'$GDGXUFKQLFKWEHVHLWLJHQNRQQWH(LQ DQGHUHUZUGHVFKRQEDOGDQPHLQH6WHOOHWUHWHQ 'HU7UDQVPLWWHUZDUWHWH8QGGLH187+*$17+$58QG0MRQNDXQGPHLQH )UHXQGH ,UJHQGZRLQGHQ:HLWHQGHU0LOFKVWUDHJDEHVHLQHQXQEHUKUWHQ3ODQHWHQ YRQGHP0REDQQGDPDOVJHNRPPHQZDU(LQHQHXH&,/$'$ZUGHHVIU XQVQLFKWPHKUJHEHQDEHUYLHOOHLFKWHLQ/HEHQLQ)ULHGHQ 8QGYLHOOHLFKWHLQHQ6RKQRGHUHLQH7RFKWHU $OVZLULQGHU=HQWUDOHGHU187+*$17+$5VWDQGHQXQGGDV6FKLIILP +\SHUUDXPYHUVFKZDQGKLHOWLFK0MRQNDJDQ]IHVW (SLORJ )DVW-DKUHVSlWHULP-DKU1*=JOFNWH*HVLO$ODVND6DHGHODHUH 7HVWDUHXQG(UQVW(OOHUWPLW+LOIHGHV1DNNHQ(ODGHUXGLH)OXFKWDXVGHU 5DXP]HLWYHUIDOWXQJ8[EDWDDQ6LHJHODQJWHQQDFK7HUUDXQGIDQGHQ
YRUEHUJHKHQG8QWHUVFKOXSIEHLHLQHU*UXSSHYRQUHODWLYIUHLOHEHQGHQ 7UDXPKHOIHUQLP$PD]RQDV*HELHWGLHVLFK5RVVLVWHQQDQQWHQ 'LH&DQWDURYHUIROJWHQKLHULP$XIWUDJGHU+HUUHQGHU6WUDHQGLHYLHU (QWNRPPHQHQZREHLHVLKQHQDXIWUDJVJHPlLQHUVWHU/LQLHXP*HVLOGLH ,QNDUQDWLRQHLQHU.RVPRNUDWLQJLQJ 'LHHUQHXWH)OXFKWGXUFKGLH5HJHQZlOGHU6GDPHULNDVJHODQJZHLO 0HWXVDOGDV2EHUKDXSWGHU5RVVLVWHQEHU$XI]HLFKQXQJHQXQG+LQZHLVH YHUIJWHGLHGHQ:HJ]XGHP(LQVLHGOHU3DXQDURLQGHU5XLQHQVWDGW0DQDX ZLHVHQ+LQWHUGLHVHPYHUEDUJVLFKHLQ1DNNGHUGHQYLHU)OFKWLJHQ]XP HQGJOWLJHQ(QWNRPPHQYRQ7HUUDYHUKDOI 'HU0DQQGHUGLHVHKLOIUHLFKHQ,QIRUPDWLRQHQEHU3DXQDURJHOLHIHUWKDWWH WDXFKWHGDPDOVQLFKWGLUHNWDXIREZRKOGLH5RVVLVWHQGDYRQDXVJLQJHQGD HUQRFKLUJHQGZRH[LVWLHUWHDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKVRJDUDXIGHU(UGH PLWGHULP6LPXVHQVH1HW]JHIDQJHQHQ0HQVFKKHLW9RQLKPZDUQXUVHLQ 1DPHEHNDQQW 8QGGHUODXWHWH&KHYLQQ (1'(