Highlights of the International Transport Forum 2008: Transport and Energy: The Challenge of Climate Change (Forum Highlights)

'PSVN )JHIMJHIUT 5SBOTQPSUBOE&OFSHZ 5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF *OUFSOBUJPOBM5SBOTQPSU'PSVN 0G¾DFTSVF...

Author: OECD Organisation for Economic Co-operation and Development

4 downloads 357 Views 5MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'PSVN )JHIMJHIUT

5SBOTQPSUBOE&OFSHZ 5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

*OUFSOBUJPOBM5SBOTQPSU'PSVN 0G¾DFTSVF-PVJT%BWJE 1BSJT 'SBODF 1PTUBMBEESFTT0&$%*5' SVF"OESn1BTDBM '1BSJT $FEFY XXXJOUFSOBUJPOBMUSBOTQPSUGPSVNPSH

XXXPFDEPSHQVCMJTIJOH 1SJOUFEJO'SBODF 1 *4#/

ITF_umschlag_eng_RZ.indd 1

24.10.2008 15:50:39 Uhr

Cover_f.fm Page 1 Wednesday, April 7, 2004 11:00 AM

'PSVN )JHIMJHIUT

5SBOTQPSUBOE&OFSHZ 5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

0&$%*5' /P SFQSPEVDUJPO DPQZ USBOTNJTTJPO PS USBOTMBUJPO PG UIJT QVCMJDBUJPO NBZ CF NBEF XJUIPVU XSJUUFO QFSNJTTJPO "QQMJDBUJPOT TIPVME CF TFOU UP 0&$% 1VCMJTIJOH SJHIUT!PFDEPSH PS CZ GBY 5IJT XPSL JT QVCMJTIFE PO UIF SFTQPOTJCJMJUZ PG UIF 4FDSFUBSZ (FOFSBM PG UIF *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU'PSVN5IFPQJOJPOTFYQSFTTFEBOEBSHVNFOUTFNQMPZFEIFSFJOEPOPUOFDFTTBSJMZ SF¿FDUUIFPG¾DJBMWJFXTPGUIF*5'PSPGUIFHPWFSONFOUTPGJUT.FNCFSDPVOUSJFT 1IPUP DSFEJUT .BSDP 6SCBO 0&$%*5' ° -FJQ[JHFS .FTTF1 )JSUI ° J4UPDLQIPUP ° 'BODZ°*NBHF°1IPUPEJTD°1IPWPJS°5IF/BUVSBM8PSME

ITF_brosch_eng_RZ.indd 3

29.10.2008 20:06:17 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

$POUFOUT */530%6$5*0/ 5IF*OUFSOBUJPOBM5SBOTQPSU'PSVN

"-PPL#BDLBUUIF'PSVN CZ4FDSFUBSZ(FOFSBM+BDL4IPSU

$MJNBUFBOE&OFSHZJOUIF5SBOTQPSU4FDUPS± $BMMJOHGPSB(MPCBM"QQSPBDI CZ8PMGHBOH5JFGFOTFF .JOJTUFSPG5SBOTQPSU (FSNBOZ

$MJNBUF$IBOHFBTB5SJQMF$IBMMFOHF .PSBM &DPOPNJDBOE1PMJUJDBM CZ"OHFMB.FSLFM 'FEFSBM$IBODFMMPS (FSNBOZ

*OUSPEVDUJPOCZUIF1SFTJEFODZ CZ"OV7FIWJMjJOFO .JOJTUFSPG5SBOTQPSU 'JOMBOE

53"/41035$-*."5&$)"/(&

ITF_brosch_eng_RZ.indd 4

$MJNBUF$IBOHFBOEJUT*NQMJDBUJPOTGPSUIF 5SBOTQPSU4FDUPSCZ3BKFOESB,1BDIBVSJ

5SBOTQPSUBOE$MJNBUF1PMJUJDTCZ:WPEF#PFS

"%JHOJUZ#BTFE7JTJPOCZ1FLLB)JNBOFO

5SBOTQPSUBOE$MJNBUF$IBOHFJO'JHVSFT

.JOJTUFSJBM4FTTJPOBOE,FZ.FTTBHFT "O*NNFOTF$IBMMFOHF±"1SPNJTJOH0QQPSUVOJUZ

29.10.2008 20:06:17 Uhr

$POUFOUT

803,4)014 "EWBODFTJO&OFSHZ&G¾DJFOU5SBOTQPSU5FDIOPMPHJFT

$IBOHJOH#FIBWJPVSJO1BTTFOHFS5SBOTQPSU

3FEVDJOH$0&NJTTJPOTJO(PPET5SBOTQPSU

5SBOTQPSU$0&NJTTJPOTJO&NFSHJOH&DPOPNJFT

1"/&-4 1SPTQFDUTGPSBO&OFSHZ&G¾DJFOU -PX$BSCPO'VUVSF GPS5SBOTQPSU

*OUSPEVDJOH&OFSHZ&G¾DJFOU5SBOTQPSU5FDIOPMPHJFT

*NQMFNFOUJOH*OUFHSBUFE1PMJDJFTBOE1MBOOJOH

*OUFSOBUJPOBM"SDIJUFDUVSF4FTTJPO

'635)&3)*()-*()54'6563&13041&$54 "'PDBM1PJOUPG&YDIBOHF

-JTUPG&YIJCJUPST

1SJ[F8JOOFST

*OWJUBUJPOUP"UUFOE'PSVN

"MQIBCFUJD-JTUPG4QFBLFST

3FMFWBOU*5'1VCMJDBUJPOT

ITF_brosch_eng_RZ.indd 5

29.10.2008 20:06:17 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

Observer Countries Member Countries

ITF_brosch_eng_RZ.indd 6

Invited participants

29.10.2008 20:06:18 Uhr

*OUFSOBUJPOBM5SBOTQPSU'PSVN]*OUSPEVDUJPO

5IF*OUFSOBUJPOBM5SBOTQPSU'PSVN 5IF *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU 'PSVN JT BO JOUFSHPWFSONFOUBM CPEZ XJUIJO UIF 0&$% GBNJMZ5IF'PSVNJTBHMPCBMQMBUGPSNGPS USBOTQPSUQPMJDZNBLFSTBOETUBLFIPMEFST *UT PCKFDUJWF JT UP TFSWF QPMJUJDBM MFBEFST BOEBMBSHFSQVCMJDJOEFWFMPQJOHBCFUUFS VOEFSTUBOEJOH PG UIF SPMF PG USBOTQPSU JO GPTUFSJOH FDPOPNJD HSPXUI BOE UIF JNQPSUBODFPGUSBOTQPSUQPMJDZJOBEESFTTJOH UIF TPDJBM BOE FOWJSPONFOUBM EJNFOTJPOT PG TVTUBJOBCMF EFWFMPQNFOU 5IF 'PSVN PSHBOJTFT B $POGFSFODF GPS .JOJTUFST BOE MFBEJOH¾HVSFTGSPNDJWJMTPDJFUZFBDIZFBS JO-FJQ[JH (FSNBOZ 5IF *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU 'PSVN XBT DSFBUFEVOEFSB%FDMBSBUJPOJTTVFECZUIF $PVODJMPG.JOJTUFSTPGUIF&$.5 &VSPQFBO $POGFSFODFPG.JOJTUFSTPG5SBOTQPSU BUJUT .JOJTUFSJBM4FTTJPOJO.BZVOEFSUIF MFHBMBVUIPSJUZPGUIF1SPUPDPMPGUIF&$.5 TJHOFEJO#SVTTFMTPO0DUPCFS BOE MFHBMJOTUSVNFOUTPGUIF0&$%5IF'PSVNµT 4FDSFUBSJBUJTMPDBUFEJO1BSJT

5IF .FNCFST PG UIF 'PSVN BSF "MCBOJB "SNFOJB "VTUSBMJB "VTUSJB "[FSCBJKBO #FMBSVT #FMHJVN #PTOJB)FS[FHPWJOB #VMHBSJB $BOBEB $SPBUJB UIF$[FDI3FQVCMJD %FONBSL &TUPOJB 'JOMBOE 'SBODF ':30. (FPSHJB (FSNBOZ (SFFDF )VOHBSZ *DFMBOE *SFMBOE *UBMZ +BQBO ,PSFB -BUWJB -JFDIUFOTUFJO -JUIVBOJB -VYFNCPVSH .BMUB .FYJDP .PMEPWB .POUFOFHSP /FUIFSMBOET /FX;FBMBOE /PSXBZ 1PMBOE 1PSUVHBM 3PNBOJB 3VTTJB 4FSCJB 4MPWBLJB 4MPWFOJB 4QBJO 4XFEFO 4XJU[FSMBOE 5VSLFZ 6LSBJOF UIF6OJUFE,JOHEPNBOEUIF6OJUFE4UBUFT 5IF 0SHBOJTBUJPO GPS &DPOPNJD $PPQFSBUJPO BOE %FWFMPQNFOU 0&$% JTBVOJRVFGPSVNXIFSFUIFHPWFSONFOUTPGEFNPDSBDJFT XPSLUPHFUIFSUPBEESFTTUIFFDPOPNJD TPDJBMBOEFOWJSPONFOUBM DIBMMFOHFTPGHMPCBMJTBUJPO5IF0SHBOJTBUJPOQSPWJEFTBTFUUJOH XIFSF HPWFSONFOUT DBO DPNQBSF QPMJDZ FYQFSJFODFT TFFL BOTXFSTUPDPNNPOQSPCMFNT JEFOUJGZHPPEQSBDUJDFTBOEXPSL UPDPPSEJOBUFEPNFTUJDBOEJOUFSOBUJPOBMQPMJDJFT 5IF 0&$% BOE UIF *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU 'PSVN FTUBCMJTIFE B +PJOU 5SBOTQPSU 3FTFBSDI $FOUSF JO 5IF $FOUSF DPOEVDUT DPPQFSBUJWF SFTFBSDI QSPHSBNNFT BEESFTTJOH BMM NPEFT PG USBOTQPSU UP TVQQPSU QPMJDZ NBLJOH JO .FNCFS DPVOUSJFT BOE DPOUSJCVUFUPUIF.JOJTUFSJBMTFTTJPOTPGUIF*OUFSOBUJPOBM5SBOTQPSU 'PSVN

"MTP BWBJMBCMF JO 'SFODI VOEFS UIF UJUMF ²'BJUT .BSRVBOUT EV 'PSVN 5SBOTQPSU FU nOFSHJF MF En¾ EV DIBOHFNFOUDMJNBUJRVF³BOEJO(FSNBOVOEFSUIFUJUMF²)zIFQVOLUFEFT'PSVNT7FSLFISVOE&OFSHJF EJF)FSBVTGPSEFSVOHFOEFT,MJNBXBOEFMT³ 'VSUIFS JOGPSNBUJPO BCPVU UIF *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU 'PSVN JT BWBJMBCMF PO UIF *OUFSOFU BU UIF GPMMPXJOH BEESFTTXXXJOUFSOBUJPOBMUSBOTQPSUGPSVNPSH

ITF_brosch_eng_RZ.indd 7

29.10.2008 20:06:19 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

'PSVN )JHIMJHIUT

ITF_brosch_eng_RZ.indd 8

29.10.2008 20:06:26 Uhr

*OUSPEVDUJPO

"-PPL#BDLBUUIF'PSVNCZ+BDL4IPSU #Z DBMMJOH GPS UIF FTUBCMJTINFOU PG B MPXDBSCPO USBOTQPSU TZTUFN ²BT TPPO BT QPTTJCMF³ UIF *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU 'PSVNµT .JOJTUFST IBWF EFNPOTUSBUFE TUSPOHQPMJUJDBMMFBEFSTIJQBUBUJNFXIFO TPBSJOH GPTTJM GVFM QSJDFT IBWF QVU UIF TFDUPSµTPJMEFQFOEFODFBUUIFGPSFGSPOUPG QVCMJD EFCBUF #Z UIF TBNF QSPDFTT UIFZ IBWF BMTP TFOU BO JNQPSUBOU TJHOBM PO UIF MPOHUFSNHPBMTPGUSBOTQPSUQPMJDZ *O DPOTJEFSJOH UIJT QPMJUJDBM BTQJSBUJPO JU OFFET UP CF SFDPHOJTFE UIBU DPVOUSJFT BSF BUWFSZEJGGFSFOUTUBHFTJOUIFEFWFMPQNFOU PGUIFJSUSBOTQPSUTZTUFNTBOEUIBUUIFSFJT OP TJNQMF PS TJOHMF XBZ UP SFEVDF FOFSHZ EFNBOE FWFSZXIFSF *OOPWBUJWF QPMJDJFT BOE BDUJPOT BSF OFFEFE UP SFDPODJMF USBOTQPSUT FDPOPNJD BOE TPDJBM GVODUJPOT XJUIUIFOFFEUPSFEVDFFNJTTJPOT 8IBU XF DBO TBZ JT UIBU GPS USBOTQPSU UP ¾STUMJNJUBOEUIFOSFEVDFJUTFNJTTJPOT B DPNCJOBUJPO PG QPMJDZ BOE UFDIOPMPHJDBM BEWBODFT JT OFFEFE *O UIF SPBE TFDUPS XIJDI BDDPVOUT GPS UISFF RVBSUFST PG USBOTQPSU$0FNJTTJPOT MPOHUFSNWFIJDMF FG¾DJFODZ HBJOT NVTU CF DPNCJOFE BOE FOIBODFE XJUI B SBOHF PG BEEJUJPOBM NFBTVSFT GSPN JNQSPWFE EFTJHO PG UIF SPBEOFUXPSLUPUIFXJEFTQSFBEJOUSPEVDUJPO PG FDPESJWJOH *O TIPSU BMM QPUFOUJBM JOTUSVNFOUTTIPVMEBOENVTUCFFNQMPZFE UPHFUIFSJOPSEFSUPNFFUUIFBJNPGBMPX DBSCPOUSBOTQPSUTZTUFN

5SBOTQPSU QPMJDZ JODSFBTJOHMZ OFFET UP CF EFTJHOFE BOE JNQMFNFOUFE UISPVHI DPOTVMUBUJPO XJUI BMM TUBLFIPMEFST 5IF BDUJWF SPMF SFTFBSDIFST TFOJPS JOEVTUSZ BDUPST BOE DJWJM TPDJFUZ TUBLFIPMEFST QMBZFE UISPVHIPVU PVS ¾STU NFFUJOH JO -FJQ[JH XBT BO FODPVSBHJOH TJHO UIBU UIF *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU 'PSVN JT BMSFBEZ PO JUT XBZ UP CFDPNJOH B QMBUGPSN XIFSF UIJT DPOTVMUBUJPO DBO UBLF QMBDF BU HMPCBM MFWFM(PWFSONFOUTJOUVSOOFFEUPDSFBUF UIF DFSUBJOUZ SFRVJSFE CZ UIF JOEVTUSZ GPS JOWFTUJOH JO FDPUFDIOPMPHJFT BOE TFOE DPOTJTUFOU TJHOBMT UISPVHI ¾TDBM BOE PUIFS QPMJDJFTJODMVEJOHTFUUJOHFYBNQMFTJOUIFJS QVCMJDQSPDVSFNFOUQPMJDJFT ²8F OFFE UP ¾OE XBZT PG EFDPVQMJOH USBG¾D HSPXUI BOE FOFSHZ EFNBOE XIJMF BUUIFTBNFUJNFOPUMPTJOHTJHIUPGPUIFS USBOTQPSUQPMJDZPCKFDUJWFT³

+BDL4IPSU 4FDSFUBSZ(FOFSBM PGUIF*OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU'PSVN *5'

%JSFDUPSPG UIF+PJOU0&$%*5' 5SBOTQPSU3FTFBSDI $FOUFS +53$

"U UIF 'PSVN XF IBWF JOJUJBUFE BO JNQPSUBOU EJBMPHVF XIJDI XF XBOU UP DPOUJOVF5IFTVDDFTTPGPVS¾STUFWFOUJT BO FODPVSBHFNFOU BOE B QPTJUJWF TJHO UP CVJME PO GPS UIF GVUVSF 5IFSF BSF JEFBT BOE MFTTPOT IFSF GPS BMM BDUPST XIFUIFS GSPN *OEVTUSZ 3FTFBSDI PS (PWFSONFOU 8FIPQFZPVFOKPZSFBEJOHUIFTFIJHIMJHIUT BOEXBSNMZJOWJUFZPVUPUBLFOPUFPGPVS OFYU'PSVNNFFUJOHXIJDIXJMMCFEFWPUFE UPUIFPQQPSUVOJUJFTBOEDIBMMFOHFTQPTFE UP UIF USBOTQPSU TFDUPS CZ UIF HSPXUI PG JOUFSOBUJPOBMNPCJMJUZBOEUSBEF

ITF_brosch_eng_RZ.indd 9

29.10.2008 20:06:29 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

$MJNBUFBOE&OFSHZJOUIF 5SBOTQPSU4FDUPS± $BMMJOHGPSB(MPCBM"QQSPBDI CZ8PMGHBOH5JFGFOTFF .JOJTUFSPG5SBOTQPSU (FSNBOZ 5IJT IBT CFFO UIF ¾STU *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU 'PSVN B TVDDFTTGVM QSFNJFSF 8FIBWFEFWFMPQFEUIJT'PSVNCFDBVTFXF XBOUFEBOFXQVCMJDQMBUGPSNGPSEJTDVT TJPO XIJDI DBO QSPWJEF EJWFSTF JOQVU GPS EFDJTJPONBLJOH'PS(FSNBOZBOE4BYPOZ JU JT BO IPOPVS BOE BU UIF TBNF UJNF BO PCMJHBUJPOUIBUUIF'PSVNXJMMUBLFQMBDF BOOVBMMZJO-FJQ[JH 8PMGHBOH5JFGFOTFF .JOJTUFSPG5SBOTQPSU (FSNBOZ

ITF_brosch_eng_RZ.indd 10

(MPCBMJ[BUJPOBOEUIFBTTPDJBUFEUSBOTQPSU HSPXUI CSJOH BCPVU FOPSNPVT DIBMMFOHFT GPSUIFUSBOTQPSUTFDUPSXJUISFHBSEUPDMJ NBUF QSPUFDUJPO BOE FOFSHZ TFDVSJUZ 8F OFFE HMPCBM BQQSPBDIFT GPS UIBU UPEBZ UIFSF BSF BMSFBEZ NJMMJPO WFIJDMFT XPSMEXJEF*UJTFYQFDUFEUIBUUIJTXJMMUSJ QMF CZ 1PMJDZNBLFST DBOOPU MFBWF UIFTF EFWFMPQNFOUT VOHVJEFE5IF LFZ JT UPBWPJEVOOFDFTTBSZUSBG¾D UPVTFFOFSHZ NPSFFG¾DJFOUMZBOEUPSFEVDFUIFEFQFOE FODFPOPJMPGUIFUSBOTQPSUTFDUPSJOHFO FSBM 5IJT JT BMTP UIF POMZ XBZ UP FOTVSF BGGPSEBCMF NPCJMJUZ EFTQJUF SJTJOH FOFSHZ QSJDFT

5IFSFJTOPBMUFSOBUJWFUPEFDPVQMJOHUSBOT QPSUHSPXUIGSPNFOFSHZDPOTVNQUJPO *O PSEFS UP EP UIJT B XJEF SBOHF PG JOTUSVNFOUTJTBWBJMBCMF*BNUIJOLJOH GPS JOTUBODF PGUIFQSPNPUJPOPGSFTFBSDIBOE EFWFMPQNFOUJOGBWPVSPGOFXUFDIOPMPHJFT MJLFOFXESJWFUSBJOTBOETFDPOEHFOFSBUJPO CJPGVFMT*OWJFXPGUIFQSFEJDUFEUSBOTQPSU HSPXUI IPXFWFS XFBMTPIBWFUPSFBMJ[F UIBU UFDIOPMPHJDBM NFBTVSFT BMPOF XJMM OPU CF FOPVHI 0OF PG UIF UPQ JTTVFT JT UIF JODMVTJPO PG BWJBUJPO BOE TIJQQJOH JO FNJTTJPOT USBEJOH .PSFPWFS XF OFFE UP CFUUFS JOUFSMJOL UIF JOEJWJEVBM NPEFT PG USBOTQPSU GPS NPSF FG¾DJFODZ PG UIF PWFSBMMTZTUFN"OEXFOFFEBTUSPOHBOE BUUSBDUJWF MPDBM QVCMJD USBOTQPSU TZTUFN XIJDIDPOWJODFTPVSDJUJ[FOTUPUIJOLBCPVU BMUFSOBUJWFT -FUVTHPBIFBEXJUIEFUFSNJOBUJPO*IBWF OP EPVCU UIBU UIF *OUFSOBUJPOBM5SBOTQPSU 'PSVNIBTCFFOBNJMFTUPOFPOUIJTXBZ

29.10.2008 20:06:32 Uhr

*OUSPEVDUJPO

$MJNBUF$IBOHFBTB5SJQMF $IBMMFOHF.PSBM &DPOPNJDBOE1PMJUJDBM CZ"OHFMB.FSLFM 'FEFSBM$IBODFMMPS (FSNBOZ #F JU JO JOEVTUSJBM BOE LOPXMFEHFCBTFE TPDJFUJFT PS JO FNFSHJOH NBSLFUT BOE EF WFMPQJOH DPVOUSJFT ± FGGFDUJWF USBOTQPSU TZTUFNT BSF LFZ UP EFWFMPQNFOU BOE HSPXUI *OUFSOBUJPOBM USBEF BOE DPNQFUJ UJPOXJMMHFOFSBUFHSPXJOHUSBG¾DWPMVNFT 'SFJHIUUSBG¾DBMPOFJTFYQFDUFEUPEPVCMF XJUIJOZFBST5IF OFFE GPS JOUFSNPEBM MJOLBHFTJTUIVTNPVOUJOH *O SFTQPOTF UIF &VSPQFBO .JOJTUFST PG 5SBOTQPSUIBWFMBVODIFEUIF*OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU 'PSVN HJWJOH FWFSZ ZFBS QPMJDZNBLFST CVTJOFTT QFPQMF BOE BDBEFNJDT B WFOVF UP EFMJCFSBUF UIF DPNQMFY JTTVFT PG NPCJMJUZ USBOTQPSU BOE MPHJTUJDT 5IF EFDJTJPO XIJDI * XFMDPNF UPGPDVTPODMJNBUFQSPUFDUJPOBUUIJT¾STU NFFUJOH VOEFSTDPSFT UIBU UIF GPSVN XJMM HPCFZPOERVFTUJPOTPGUSBG¾DQPMJDZBMPOF BMTPFYQMPSJOHUIFDPOUSJCVUJPOTUIFTFDUPS DBONBLFUPTPMWJOHUIFDIBMMFOHFTPGPVS UJNFT $MJNBUFDIBOHFJTTVSFMZPOFPGUIFHSFBUFTU DIBMMFOHFT GBDJOH VT (MPCBM XBSNJOH JNQBDUT±TVDIBTTFBMFWFMSJTF FYUSFNF XFBUIFS FWFOUT BOE MPTT PG BHSJDVMUVSBM

MBOE±BSFFWFSNPSFDMFBS$MJNBUFDIBOHF JTQPJTFEUPCFDPNFBTPVSDFPGFDPOPNJD BOE TPDJBM VQIFBWBM 0OMZ SJHPSPVT BOE UJNFMZBDUJPODBOQSFWFOUUIFNPTUTFWFSF DPOTFRVFODFT5IFJOEVTUSJBMOBUJPOTIBWF UIFFOPSNPVT CVUTPMWBCMF UBTLPGDVUUJOH UIFJS HSFFOIPVTF HBT FNJTTJPOT CZ ° QFSDFOU CZ 5IJT DBO CF EPOF CVU POMZJGBMMTFDUPST JODMVEJOHUIFUSBOTQPSU TFDUPS QMBZUIFJSQBSU*OWJFXPGHSPXJOH EFNBOE GPS GSFJHIU USBOTQPSU TFSWJDFT JU XJMM CFDPNF JODSFBTJOHMZ JNQPSUBOU UP EFDPVQMF USBG¾D WPMVNF GSPN FOFSHZ DPOTVNQUJPO4JHOJ¾DBOUFOFSHZFG¾DJFODZ JNQSPWFNFOUTBSFBMTPQJWPUBM6MUJNBUFMZ TZTUFNBUJDBOEDPPSEJOBUFEEFQMPZNFOUPG UFDIOPMPHJDBM JOOPWBUJPOT BT XFMM BT SFHVMBUPSZBOE¾TDBMJOTUSVNFOUTBSFLFZ JO QSJWBUF IPVTFIPMET BOE UIF USBOTQPSU TFDUPSBMJLF

"OHFMB.FSLFM (FSNBO$IBODFMMPS

5IJT¾STUNFFUJOHJO-FJQ[JHIBTEFMJWFSFE WBMVBCMFJNQVMTFT*IPQFUIF*OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU 'PSVN DPOUJOVFT UP DPOUSJCVUF HPPE JEFBT QBUI CSFBLJOH TUSBUFHJFT BOE SFDPNNFOEBUJPOT UP IFMQ TPMWF UIF HSFBU DIBMMFOHFT UIBU MJF BIFBE JO DSFBUJOH TVTUBJOBCMFUSBOTQPSUTZTUFNT

ITF_brosch_eng_RZ.indd 11

29.10.2008 20:06:35 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

ITF_brosch_eng_RZ.indd 12

29.10.2008 20:06:39 Uhr

*OUSPEVDUJPO

*OUSPEVDUJPOCZUIF1SFTJEFODZ CZ"OV7FIWJMjJOFO .JOJTUFSPG5SBOTQPSU 'JOMBOE 5IJTJTBVOJRVFPDDBTJPOBTJUJTUIF¾STU UJNF UIBU 5SBOTQPSU .JOJTUFST IBWF DPNF UPHFUIFS PO TVDI B TDBMF UP EJTDVTT UIJT JNQPSUBOUUPQJD .BOZ JEFBT BOE QPMJDZ BQQSPBDIFT IBWF CFFO TIBSFE EVSJOH PVS EJTDVTTJPOT JODMVEJOH UIF BNCJUJPVT HPBM UP XPSL UP EFDBSCPOJTFUIFUSBOTQPSUTFDUPS1PMJDJFT JOUIFTFDUPSUPJNQSPWFFG¾DJFODZ SFEVDF DPOHFTUJPO NBOBHF SPBE USBG¾D BOE TVQQPSU UIF EFWFMPQNFOU PG QVCMJD USBOTQPSUJODJUJFTBSFWFSZXJEFMZTIBSFE BOEXJMMIFMQDPOUSJCVUFUPPVSBJNT

8F BSF EFUFSNJOFE UP UBLF UIJT BHFOEB GPSXBSE BOE MPPL GPSXBSE UP XPSLJOH DMPTFMZUPHFUIFS TIBSJOHJEFBT SFTFBSDI QPMJDZQSBDUJDFTBOEUFDIOPMPHZ

5IF 1SFTJEFODZ PG UIF 'PSVN JT IFME CZPOFPGUIF.JOJTUFSTPGUIF.FNCFS DPVOUSJFTFMFDUFEPOBOBOOVBMSPUBUJOH CBTJT*O UIF1SFTJEFODZXBT IFMECZ.ST"OV7FIWJMjJOFO .JOJTUFS PG5SBOTQPSU 'JOMBOE

"OV7FIWJMjJOFO .JOJTUFSPG 5SBOTQPSU 'JOMBOE

5IFTVCKFDUJTDPNQMFYBOEDJSDVNTUBODFT EJGGFS BNPOH DPVOUSJFT BOE SFHJPOT *U JT OPU TVSQSJTJOH UIFSFGPSF UIBU UIFSF BSF BSFBT XIFSF WJFXT PO DPNNJUNFOUT PS JOTUSVNFOUT EJGGFS BOE XIFSF GVSUIFS SFTFBSDI BOBMZTJT BOE EJTDVTTJPO BSF OFFEFE UP ¾OE BQQSPQSJBUF BQQSPBDIFT SFHJPOBMMZ OBUJPOBMMZBOEHMPCBMMZ

ITF_brosch_eng_RZ.indd 13

29.10.2008 20:06:43 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

'PSVN )JHIMJHIUT

ITF_brosch_eng_RZ.indd 14

29.10.2008 20:06:59 Uhr

$MJNBUF$IBOHFBOE JUT*NQMJDBUJPOTGPS UIF5SBOTQPSU4FDUPS )JHIMJHIUTPGUIF ,FZOPUFCZ 3BKFOESB,1BDIBVSJ 5SBOTQPSUBOE $MJNBUF1PMJUJDT )JHIMJHIUTPGUIF ,FZOPUFCZ :WPEF#PFS

"%JHOJUZ#BTFE 7JTJPO )JHIMJHIUTPGUIF ,FZOPUFCZ 1SPG1FLLB)JNBOFO 5SBOTQPSUBOE $MJNBUF$IBOHF JO'JHVSFT .JOJTUFSJBM4FTTJPO BOE,FZ.FTTBHFT

53"/41035 $-*."5&$)"/(& ± ,&:/05&4

ITF_brosch_eng_RZ.indd 15

29.10.2008 20:06:59 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

$MJNBUF$IBOHFBOEJUT*NQMJDBUJPOT GPSUIF5SBOTQPSU4FDUPS )JHIMJHIUTPGUIF,FZOPUFCZ3BKFOESB,1BDIBVSJ

3BKFOESB,VNBS 1BDIBVSJ $IBJSNBOPGUIF *OUFSHPWFSONFOUBM 1BOFMPO$MJNBUF $IBOHF *1$$

8BSNJOH PG UIF DMJNBUF TZTUFN JT VOF RVJWPDBM BTJTOPXFWJEFOUGSPNPCTFSWB UJPOT PG JODSFBTFT JO HMPCBM BWFSBHF BJS BOE PDFBO UFNQFSBUVSFT XJEFTQSFBE NFMUJOHPGTOPXBOEJDF BOESJTJOHHMPCBM BWFSBHFTFBMFWFM$POUJOVFE(SFFOIPVTF (BT ()( FNJTTJPOTBUPSBCPWFDVSSFOU SBUFT XPVME DBVTF GVSUIFS XBSNJOH BOE JOEVDFNBOZDIBOHFTJOUIFHMPCBMDMJNBUF TZTUFNEVSJOHUIFTUDFOUVSZUIBUXPVME WFSZMJLFMZCFMBSHFSUIBOUIPTFPCTFSWFE EVSJOHUIFUIDFOUVSZ ²5IF XBSNJOH PG UIF DMJNBUF TZTUFN JT VOFRVJWPDBM³ *O EFWFMPQFE DPVOUSJFT DMJNBUF DIBOHF JT FYQFDUFEUPNBHOJGZSFHJPOBMEJGGFSFODFT JOOBUVSBMSFTPVSDFTBOEBTTFUT/FHBUJWF JNQBDUTXJMMJODMVEFIJHIFSSJTLTPGJOMBOE ¿BTI ¿PPET IJHIFS GSFRVFODZ PG DPBTUBM ¿PPEJOH BOEJODSFBTFEFSPTJPO %FWFMPQJOH DPVOUSJFT IPXFWFS BSF IJU IBSEFTU CZ HMPCBM XBSNJOH *ODSFBTFT JO UIFGSFRVFODZPGESPVHIUTBOE¿PPETBSF QSPKFDUFEUPBGGFDUMPDBMDSPQQSPEVDUJPO OFHBUJWFMZ FTQFDJBMMZ JO TVCTJTUFODF TFDUPST *O TPNF "GSJDBO DPVOUSJFT QSPKFDUJPOTFTUJNBUFSFEVDUJPOTJOZJFMEBT IJHIBTCZ"DDPSEJOHMZ DSPQOFU

ITF_brosch_eng_RZ.indd 16

SFWFOVFTDPVMEGBMMCZBTNVDIBTCZ FTQFDJBMMZ BGGFDUJOH TNBMMTDBMF GBSNFST 8IJMFBEBQUBUJPOJTFTTFOUJBM QBSUJDVMBSMZ JOBEESFTTJOHOFBSUFSNJNQBDUT JUBMPOF JTOPUFYQFDUFEUPCFBCMFUPDPQFXJUIBMM UIFQSPKFDUFEFGGFDUTPGDMJNBUFDIBOHF± FTQFDJBMMZ OPU PWFS UIF MPOH SVO BT NPTU JNQBDUTJODSFBTFJONBHOJUVEF*NQBDUTPG DMJNBUF DIBOHF BSF WFSZ MJLFMZ UP JNQPTF OFUBOOVBMDPTUTXIJDIXJMMSJTFPWFSUJNF BTHMPCBMUFNQFSBUVSFTSJTF ²5SBOTQPSU FOFSHZ VTF BOE DBSCPO FNJTTJPOTBSFQSPKFDUFEUPCFBCPVU IJHIFSUIBODVSSFOUMFWFMTCZ³ *O USBOTQPSUXBTSFTQPOTJCMFGPS PG XPSME FOFSHZSFMBUFE ()( FNJTTJPOT XJUI DPNJOH GSPN SPBE WFIJDMFT 0WFS UIF QBTU EFDBEF USBOTQPSUµT ()( FNJTTJPOTIBWFJODSFBTFEBUBGBTUFSSBUF UIBOBOZPUIFSFOFSHZVTJOHTFDUPS6OMFTT UIFSF JT B NBKPS TIJGU BXBZ GSPN DVSSFOU QBUUFSOT PG FOFSHZ VTF XPSME USBOTQPSU FOFSHZ VTF JT QSPKFDUFE UP JODSFBTF BU UIF SBUF PG BCPVU QFS ZFBS XJUI UIF IJHIFTU SBUFT PG HSPXUI JO UIF FNFSHJOH FDPOPNJFT

29.10.2008 20:07:08 Uhr

5SBOTQPSU$MJNBUF$IBOHF],FZOPUFT

$0&NJTTJPOGSPN5SBOTQPSU historical data (IEA)

estimated data (WBCSD)

Sea Air

10

5

0

Road

1970

1980

1990

2000

2010

2020

2030

2040

5SBOTQPSU FOFSHZ VTF BOEDBSCPOFNJTTJPOT BSF QSPKFDUFE UP CF BCPVU IJHIFS UIBODVSSFOUMFWFMTCZ

2050

4PVSDF *1$$

#FZPOEUFDIOPMPHZJOOPWBUJPOUIFOFFEFE SFEVDUJPO PG ()( FNJTTJPOT JO UIF USBOTQPSU TFDUPS SFRVJSFT BO JOUFHSBUFE TPMVUJPO BEPQUJOH BEFRVBUF JOTUSVNFOUT QPMJDJFT BOE QSBDUJDFT XJUI DPPQFSBUJPO BOELOPXMFEHFFYDIBOHFBDSPTTEJGGFSFOU TVCTFDUPSTPGUSBOTQPSUBUJPO5IFTFJODMVEF BNPOH PUIFST DBSCPOQSJDF SFHVMBUJPOT TUBOEBSET BOEUBYFTBTXFMMBTBDIBOHF JOMBOEVTF JOMJGFTUZMFTBOEDPOTVNQUJPO QBUUFSOT 5IF DPTUT PG NBOZ PG UIFTF NFBTVSFT JT QSPKFDUFE UP CF WFSZ MPX ± FWFO XJUIJO UIF USBOTQPSU TFDUPS UIFSF XPVME OPU CF

BNBKPSMPTTPGKPCTBOEFDPOPNJDPVUQVU CVUJOTUFBEBOFUCFOF¾U %FTQJUFUIFOFDFTTJUZPG¾OEJOHEJGGFSFOU TPMVUJPOT BDDPSEJOH UP SFRVJSFNFOUT EJGGFSJOH GSPN POF DPVOUSZ UP BOPUIFS B DPNNPO GSBNFXPSL BOE EJSFDUJPO JT SFRVJSFE ²* UIJOL UIF USBOTQPSU TFDUPS ± JG JU JT DPODFSOFEBCPVUDSFBUJOHBQMBOFUUIBU FTTFOUJBMMZ JT TVTUBJOBCMF BOE XJMM CF BCMFUPNBOBHFUIFDIBMMFOHFPGDMJNBUF DIBOHF±IBTUPNBLFBTUBSUCZJUTFMG³

ITF_brosch_eng_RZ.indd 17

29.10.2008 20:07:08 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

5SBOTQPSUBOE$MJNBUF1PMJUJDT )JHIMJHIUTPGUIF,FZOPUFCZ:WPEF#PFS

:WPEF#PFS &YFDVUJWF4FDSFUBSZ PGUIF6OJUFE /BUJPOT'SBNFXPSL $POWFOUJPOPO $MJNBUF$IBOHF 6/'$$$

5IF 6/ $MJNBUF $IBOHF $POGFSFODF JO #BMJJO%FDFNCFSMBTUZFBSTBXBQPMJUJDBM CSFBLUISPVHI±UIFMBVODIPGBOFHPUJBUJOH QSPDFTTUIBUXJMMDPODMVEFJO$PQFOIBHFO BU UIF FOE PG 5IF #BMJ"DUJPO 1MBO BTLTVTUPFYQMPSFXBZTBOENFBOTPOIPX XFDBODBUBMZTFBOEFOIBODFDPPQFSBUJWF BOE FGGFDUJWF BDUJPO PO DMJNBUF DIBOHF BNPOH WBSJPVT HSPVQT BOE TUBLFIPMEFST 5IFSFBMXPSLJTOPXPOMZCFHJOOJOH

1SFTFOU QPMJUJDBM BDUJPO JO UIF USBOTQPSU TFDUPSJTXPFGVMMZJOBEFRVBUF*UJTUIFSF GPSFDSVDJBMUIBULFZTUBLFIPMEFSTJOUSBOT QPSUBOEDMJNBUFDIBOHFQSPWJEFJOQVUUP UIF QPMJUJDBM QSPDFTT VOEFS UIF 6/ BT UP XIBU TPVOE QPMJDJFT OFFE UP CF JO QMBDF TPFNJTTJPOTGSPNUSBOTQPSUTUPQSJTJOHBU UIFJS QSFTFOU SBUF BOE BDUVBMMZ CFHJO UP GBMMJOUIFXBZUIF*1$$DMFBSMZJOEJDBUFT UIFZOFFEUP

5IF#BMJNFFUJOHIJHIMJHIUFEOPUPOMZUIF EJG¾DVMUJFTJOBTDFSUBJOJOHIPXUIFCVSEFO XJMM CF TIBSFE CFUXFFO EFWFMPQFE BOE EFWFMPQJOHOBUJPOT CVUBMTPCFUXFFOUIF EJGGFSFOUTFDUPSTXJUIJOUIFOBUJPOBMFDPO PNJFT BOE USBOTQPSU JT POF PG UIF NPTU DIBMMFOHJOHTFDUPSTJOCPUIEFWFMPQFEBOE EFWFMPQJOHDPVOUSJFT

/FXUFDIOPMPHJFTXJMMDFSUBJOMZCFQBSUPG UIF BOTXFS #VU XF TJNQMZ DBOOPU BGGPSE UP XBJU GPS UIFN BOE IPQF GPS B ²TJMWFS CVMMFU³ UP HMPCBM QSPCMFNT XIJDI NBZ POMZ CF DPNNFSDJBMMZ BWBJMBCMF BU TPNF TUBHFJOUIFGVUVSF8FBMMOFFEUPUIJOL IBSE BCPVU UIF FYUFOU UP XIJDI JOUFSOB UJPOBM USBOTQPSU DPVME CF JODMVEFE JO BO FNJTTJPOT USBEJOH TZTUFN FTUBCMJTIFE BT QBSUPGUIF$PQFOIBHFOBHSFFNFOU

²"EESFTTJOH UIFTF GVOEBNFOUBM RVFT UJPOT JO UIF MJHIU PG UIF TUBSL DPOUSBTU CFUXFFOQSPKFDUFEFNJTTJPOTHSPXUIPG CZ BOE OFFEFE SFEVDUJPOT PG UPCZXPVMEBTLGPSOPUIJOH MFTTUIBOBQBSBEJHNTIJGUJOUSBOTQPSU³

²*U JT IJHI UJNF UP UBLF BDUJPO OPX CZ BEPQUJOH NPSF JNNFEJBUF OBUJPOBM PS SFHJPOBM BQQSPBDIFT GPS BMM USBOTQPSU NPEFT XIJDI NBLF SFBM DPOUSJCVUJPOT BOEDPVMETFUFYBNQMFTGPSPUIFST³

"MM PG UIF DVSSFOU USFOET JO USBOTQPSU ¿Z JOUIFGBDFPGXIBUTDJFODFUFMMTVTJTSF RVJSFE

ITF_brosch_eng_RZ.indd 18

29.10.2008 20:07:17 Uhr

5SBOTQPSU$MJNBUF$IBOHF],FZOPUFT

"%JHOJUZ#BTFE7JTJPO )JHIMJHIUTPGUIF,FZOPUFCZ1SPG1FLLB)JNBOFO 8IBUJTPVSDVSSFOUESFBNGPSUIFXPSME )JTUPSZIBTBMTPCFFODIBOHFECZESFBNT #VUJGXFBTLXIBUPVSDVSSFOUESFBNGPS UIF XPSME JT JU JT BMSFBEZ SFWFBMJOH UIBU XF IBWF FWFO SFQMBDFE UIF WFSZ XPSE ²ESFBN³XJUIUIFUFDIOJDBMUFSN²WJTJPO³ * IBWF B ESFBN UIBU XF MJWF JO B XPSME XIFSFFWFSZIVNBOCFJOHIBTBSJHIUUPB EJHOJ¾FEMJGF JODMVEJOHUIFSJHIUUPDMFBO FOWJSPONFOU " XPSME XIFSF OPU DBSJOH BCPVU UIF FOWJSPONFOU JT QFSDFJWFE BT TUFBMJOHGSPNDIJMESFO ²8IBU*BNDBMMJOHGPSJTBCSPBEFSHPBM GPSPVSMFBEFSTIJQ³ &OWJSPONFOUBM UISFBUT UPHFUIFS XJUI HMPCBM QPWFSUZ BOE UIF DIBMMFOHFT PG NVMUJDVMUVSBMDPFYJTUFODFBSFTPNFPGUIF CJHHFTU DIBMMFOHFT PVS TPDJFUZ GBDFT 8F OFFE UP NBLF DBQJUBMJTN BOE JOOPWBUJPO XPSL GPS UIFTF DIBMMFOHFT 8F IBWF QPTTJCJMJUJFT PG ¾OEJOH TPMVUJPOT CBTFE PO JOOPWBUJPO :FUJOOPWBUJPOJTOPUTQSFBEFWFOMZBDSPTT UIF XPSME *U JT ESJWFO CZ B OVNCFS PG DFOUSFT PG FYDFMMFODF XIJDI DBO CF QJOQPJOUFE CZ UIF MPDBUJPO PG MFBEJOH VOJWFSTJUJFT UIF OVNCFS PG QBUFOU

BQQMJDBUJPOT PS UIF JOUFOTJUZ PG DPOUFOU QSPEVDUJPOPOUIF*OUFSOFU*OBDPNQFUJUJWF XPSME ZPV OFFE UISFF FMFNFOUT UP FTUBCMJTIJOOPWBUJPO$SFBUJWFQFPQMFXIP IBWF CFOF¾UFE GSPN IJHI RVBMJUZ FEVDBUJPO B $PNNVOJUZ PG FOSJDINFOU UIBU IFMQT UVSO JEFBT JOUP CVTJOFTT PQQPSUVOJUJFT BOE B XJEFS $VMUVSF PG DSFBUJWJUZ 8F OFFE UP BQQMZ UIJT MPHJD UP DMFBO USBOTQPSUBUJPO BOE FOFSHZ JTTVFT "T DVTUPNFSWBMVFTTIJGU UIFFOWJSPONFOUJT OPX CFDPNJOH B DPNQFUJUJWFOFTT JTTVF BOE B CVTJOFTT PQQPSUVOJUZ GPS DPVOUSJFT BOEDPNQBOJFTBMJLF$MJNBUFDIBOHFJTB TDJFOUJ¾D GBDU UIF RVFTUJPO JT BSF XF HPJOH UP UVSO JU JOUP B DPNQFUJUJWFOFTT BEWBOUBHF #Z GPTUFSJOH JOOPWBUJPO XF DBO UVSO FOWJSPONFOUBM JTTVFT JOUP BO PQQPSUVOJUZ

1SPG 1FLLB)JNBOFO 6OJWFSTJUZPG"SUBOE %FTJHO )FMTJOLJ

*G XF MPPL BU MFBEFST XIP IBWF NBEF BO JNQSJOUPOIJTUPSZ XIJDIPOFTEPXFSFBMMZ SFNFNCFS 5IPTF XIP EFWFMPQFE B EJHOJUZCBTFEWJTJPOPGUIFXPSME8JUIBMM UIFSFTPVSDFTBWBJMBCMFUPVT IPXDBOXF FWFOGBJM

ITF_brosch_eng_RZ.indd 19

29.10.2008 20:07:20 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

5SBOTQPSUBOE$MJNBUF$IBOHF JO'JHVSFT 5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF 5IF6OJUFE/BUJPOT*OUFSHPWFSONFOUBM1BOFMPO$MJNBUF$IBOHF *1$$ IBT JEFOUJ¾FE BOUISPQPHFOJD FNJTTJPOT PG HSFFOIPVTF HBTFT ()( BT UIF QSJNBSZ ESJWFS CFIJOE TJHOJ¾DBOU BOE QPUFOUJBMMZDSJUJDBMDIBOHFTJOHMPCBMDMJNBUF 5IFDPODFOUSBUJPOPG$0JOUIFBUNPTQIFSFIBTJODSFBTFEGSPNB QSFJOEVTUSJBMWBMVFPGQBSUTQFSNJMMJPOUPQQNJO 5IF DVSSFOU MFWFM PG DBSCPO EJPYJEF DPODFOUSBUJPO JO UIF BUNPTQIFSFTJHOJ¾DBOUMZFYDFFETUIFOBUVSBMSBOHFPWFSUIFQBTU ZFBSTBOEJTHSPXJOHBUBOBDDFMFSBUFEQBDF 3PCVTUFWJEFODFDPMMFDUFECZUIF*1$$JOEJDBUFTUIBUUIFFNJTTJPO PGUIFTFHBTFTMFBETUPBDIBJOPGFWFOUTUIBUBSFMJLFMZUPIBWF JNQBDUPOHMPCBMBWFSBHFUFNQFSBUVSFT XFBUIFSQBUUFSOTBOE VMUJNBUFMZ IVNBO MJGF 5IF UI"TTFTTNFOU 3FQPSU PG UIF *1$$ GSPN JOEJDBUFT UIBU B SFEVDUJPO PG HMPCBM ()( FNJTTJPOTCZDPNQBSFEUPJTSFRVJSFEJOPSEFSUPBWPJE TFSJPVTBOEFOEVSJOHDMJNBUFDIBOHF

GPSGPTTJMGVFMCVSOJOHSBJMUSBDUJPOBOEOPU FMFDUSJD USBDUJPO XIJDI JT MBSHFMZ SFQSFTFOUFEJOUIFTFDUPS5IFCBMBODFPG $0FNJTTJPOTSFNBJOJOHBGUFSBDDPVOUJOH GPSUIFSPBETFDUPSJTNPSFPSMFTTFRVBMMZ EJWJEFE CFUXFFO BWJBUJPO BOE TIJQQJOH BDDPSEJOH UP EBUB GSPN UIF *OUFSOBUJPOBM &OFSHZ"HFODZ *&" CVUJUTIPVMECFOPUFE UIBU SFDFOU FTUJNBUFT PG HMPCBM $0 FNJTTJPOT GSPN JOUFSOBUJPOBM NBSJUJNF TIJQQJOHVOEFSUBLFOGPSUIF*OUFSOBUJPOBM .BSJUJNF 0SHBOJ[BUJPO *.0 SFWJTF *&" FTUJNBUFTVQXBSETCZBQQSPYJNBUFMZ $0&NJTTJPOGSPN'VFM$PNCVTUJPO

World

Manufacturing Industries and Construction 19.1% Transport (other) 0.7%

5SBOTQPSUBOE$MJNBUF$IBOHF1BTU5SFOET 5SBOTQPSUJTBLFZFDPOPNJDTFDUPS TVQQPSUJOHEFWFMPQNFOUBOE HSPXUI BOEGBDJMJUBUJOHFYDIBOHF"UUIFTBNFUJNF UIFUSBOTQPSU TFDUPSJTBTJHOJ¾DBOUBOEHSPXJOHDPOUSJCVUPSUP()(FNJTTJPOT 5SBOTQPSUJTSFTQPOTJCMFGPSPGBMMBOUISPQPHFOJDFNJTTJPOTPG HSFFOIPVTFHBTFTBOEGPSPGXPSME$0FNJTTJPOTGSPNGPTTJM GVFM DPNCVTUJPO 5IF TFDUPS JT UP EFQFOEFOU PO PJM BOE BDDPVOUTGPSPGBMMPJMDPOTVNQUJPO 5IF SPBE TFDUPS EPNJOBUFT SFQSFTFOUJOH BQQSPYJNBUFMZ UISFF RVBSUFSTPGUPUBMUSBOTQPSU$0FNJTTJPOTXIJMFSBJMIBTEJNJOJTIFE JUTTIBSFPG$0FNJTTJPOTJONBOZDPVOUSJFT#VUUIJTPOMZBDDPVOUT

ITF_brosch_eng_RZ.indd 20

Other Sectors 12.2%

23%

Domestic Navigation 0.4% International Marine Bunkers 2.0% Domestic Aviation 1.2%

International Aviation Rail Road 0.5% 17.1% 1.5%

Energy 45.4%

4PVSDF *&"

*ONPTUDPVOUSJFT USBOTQPSU$0FNJTTJPOT BSFHSPXJOHGBTUFSUIBOUPUBM$0FNJTTJPOT (FOFSBMMZ UIF DSFBUJPO PG NPSF XFBMUI QFS DBQJUB JO *5' DPVOUSJFT IBT CFFO BDDPNQBOJFE CZ SJTJOH QFSDBQJUB $0 FNJTTJPOTGSPNUSBOTQPSUBDUJWJUZ)PXFWFS TPNF DPVOUSJFT TVDI BT (FSNBOZ +BQBO

29.10.2008 20:07:24 Uhr

5SBOTQPSU$MJNBUF$IBOHF±JO'JHVSFT

5SBOTQPSUBOE$MJNBUF$IBOHF 'VUVSF1SPKFDUJPOT

(MPCBMBOUISPQPHFOJD(SFFOIPVTF(BT&NJTTJPOT

Gt CO2 eq/yr

BOE'SBODFTUBOEPVUJOIBWJOHTUBCJMJTFE PSFWFOEFDSFBTFEUIFJSFNJTTJPOTDBVTFE CZ USBOTQPSU JO SFDFOU ZFBST EFTQJUF FDPOPNJDHSPXUI

"DDPSEJOH UP *5' TUVEJFT DBS BOE PUIFS MJHIUEVUZ QBTTFOHFS LJMPNFUSFT BSF QSPKFDUFE UP NPSFPSMFTT EPVCMF GSPN UP XPSMEXJEF "OE ± JG SJTJOH JODPNFT TIPVME SFTVMU JO EFNBOE GPS ESJWJOHTJNJMBSMZJOOPO0&$%DPVOUSJFTBT UIFZIBWFJOUIF64"±JUJTRVJUFQPTTJCMF UIBU $0 FNJTTJPOT GSPN DBST XJMM HSPX FWFONVDIGBTUFSUIBOQSFEJDUFETPGBS "WJBUJPO BOE NBSJUJNF USBOTQPSU BSF FYQFDUFE UP HSPX BOE FWFO BDDFMFSBUF UIFJSHSPXUI

44.7

%

0 +7

45

39.4

40 35.6 35 30

5IF*&"QSPKFDUTUIBUVTFPGFOFSHZXJUIJO UIF USBOTQPSU TFDUPS XJMM HSPX CZ VOUJM DPNQBSFE UP JG OP TJHOJ¾DBOUBDUJPOJTUBLFOBOESFTVMUJOBO JODSFBTF PG MJGFTUZMF ²XFMMUPXIFFM³ $0 FNJTTJPOT PG 5IFTF QSPKFDUJPOT BTTVNF DPOUJOVFE TUSPOH HSPXUI JO UIF OVNCFS PG DBST BOE PUIFS MJHIUEVUZ WFIJDMFT BT XFMM BT JO USBOTQPSU WPMVNFT FTQFDJBMMZ JO DPVOUSJFT XIJDI BSF OPU QBSU PG UIF 0SHBOJTBUJPO PG &DPOPNJD $PPQFSBUJPOBOE%FWFMPQNFOU 0&$%

49.0

50

28.7

25 20 15 10 5 0

1970

1980

1990

2000 2004

N 2O

CO2 deforestation

CH4

CO2 fossil fuel

4PVSDF *1$$

5IF QSPKFDUJPOT NBEF CZ #PFJOH GPS QBTTFOHFSBJSUSBWFMJOEJDBUFBNPSFUIBO EPVCMJOH PG BDUJWJUZ GSPN UP XIJMF "JSCVT *OEVTUSJFT QSPKFDUT GSFJHIU DBSHPUPUSJQMFPWFSUIFTBNFQFSJPE±B USFOE XIJDI IBT JNQPSUBOU SFQFSDVTTJPOT HJWFO UIF BEEJUJPOBM DMJNBUF JNQBDUT PG BWJBUJPO *OUFSOBUJPOBMNBSJUJNFBDUJWJUZJTFYQFDUFE UPDPOUJOVFHSPXJOHTUSPOHMZJOUIFGVUVSF 3FDFOUQSPKFDUJPOTVOEFSUBLFOGPSUIF*.0 JOEJDBUF B EPVCMJOH PS FWFO NPSF UIBO USJQMJOHPG$0FNJTTJPOTGSPNJOUFSOBUJPOBM NBSJUJNFBDUJWJUZCFUXFFOBOE MBSHFMZEVFUPUIFHSPXUIJOUIFDPOUBJOFS TFDUPS

ITF_brosch_eng_RZ.indd 21

29.10.2008 20:07:29 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

.JOJTUFSJBM4FTTJPO BOE,FZ.FTTBHFT "O*NNFOTF$IBMMFOHF±"1SPNJTJOH0QQPSUVOJUZ 5IF.JOJTUFSTPG5SBOTQPSUPGUIFNFNCFSDPVOUSJFTEJTDVTTFE BOEQBTTFEBTFUPG,FZ.FTTBHFTPGUIF*OUFSOBUJPOBM5SBOTQPSU 'PSVN XIJDI DBMM GPS B TUSBUFHJD BQQSPBDI UP NFFUJOH UIF FOFSHZ BOE DMJNBUF DIBOHF DIBMMFOHF UP UIF USBOTQPSU TFDUPS 5IF DPNQMFUF UFYU PG UIF ,FZ .FTTBHFT JT BWBJMBCMF GSPN XXXJOUFSOBUJPOBMUSBOTQPSUGPSVNPSH

² " EJWFSTF SBOHF PG QPMJDZ NFBTVSFT BOE JOTUSVNFOUT TIPX

TJHOJ¾DBOUQPUFOUJBMUPJNQSPWFFG¾DJFODZJOBOESFEVDFFNJTTJPOT GSPNUIFUSBOTQPSUTFDUPS5IFTFQPMJDZDIPJDFTOFDFTTBSJMZSF¿FDU UIF TQFDJ¾DJUJFT PG JOEJWJEVBM DPVOUSJFT XIJDI BSF BQQSPBDIJOH UIFTFQSPCMFNTGSPNEJGGFSFOUTUBSUJOHQPJOUTBOEVOEFSEJGGFSFOU FDPOPNJD JOTUJUVUJPOBM TPDJBMBOEQPMJUJDBMDJSDVNTUBODFT

²'VFMQSJDFTBSFJNQBDUJOHPOUIFXPSME FDPOPNZJOTFWFSBMEJNFOTJPOTBOEUIF FGGFDU PO USBOTQPSU JT POF PG UIF NPTU TJHOJ¾DBOU³ "OXBSVM )PEB .FNCFS 1MBOOJOH $PNNJTTJPO (PWFSONFOU PG *OEJB

*G BMM NFBTVSFT DVSSFOUMZ QSPQPTFE CZ DPVOUSJFT BSF GVMMZ JNQMFNFOUFE UIFQSPKFDUFEHSPXUIJOFNJTTJPOTDBOCFSFEVDFE CZPWFSBUIJSE%FTQJUFUIJT NPTUJOEJDBUJPOTBSFUIBUUSBOTQPSU FNJTTJPOTXJMMJODSFBTFCZUXPUIJSETPWFSUIFOFYUUIJSUZZFBST VOMFTTUSBOTGPSNJOHUFDIOPMPHJFTBSFEFWFMPQFE 5IJTQSFTFOUTBOFOPSNPVTDIBMMFOHFGPSUIFUSBOTQPSUTFDUPSUIBU DBSSJFT XJUI JU BO VSHFOU OFFE GPS BDUJPO <©>"OE NFFUJOH UIJT DIBMMFOHFXJMMQSPWJEFQSPNJTJOHOFXPQQPSUVOJUJFTGPSCVTJOFTT BOEJOEVTUSZ 1PMJUJDBM$PNNJUNFOUBOE"DUJPOBSFOPX6SHFOU

.JOJTUFSJBM4FTTJPO

ITF_brosch_eng_RZ.indd 22

8IBUFWFS UIF QPMJDZ NJY TUSPOH DPNNJUNFOU BOE EFUFSNJOFE BDUJPOUPSFEVDFUSBOTQPSUµTFOFSHZDPOTVNQUJPOTPBTUPSFEVDF $0 FNJTTJPOT JT OPX JNQFSBUJWF 5IF CSPBE PCKFDUJWF GPS BMM DPVOUSJFTTIPVMECFUPSFEVDFUSBOTQPSUµTEFQFOEFODFPOPJMBOE UP NPWF UPXBSET B MPXDBSCPO USBOTQPSU TZTUFN BT TPPO BT QPTTJCMF<©>

29.10.2008 20:07:35 Uhr

5SBOTQPSU$MJNBUF$IBOHF].JOJTUFSJBM4FTTJPOBOE,FZ.FTTBHFT

$PVOUSJFTBSFVSHFEUPDPOUJOVFUPFYDIBOHFFYQFSJFODFBOEHPPE QSBDUJDFUPIFMQFOTVSFUIBUUIFNPTUFGGFDUJWFBOEBQQSPQSJBUF QPMJDJFTBSFJNQMFNFOUFEJOFBDIDBTF "4USBUFHJD"QQSPBDIJT3FRVJSFE

²0OFPGUIFXBZTGPSUSBOTQPSUPG¾DJBMT UPHBJOQVCMJDBDDFQUBODFJTUPOPUPOMZ UBML BCPVU UIF DMJNBUF CFOF¾UT CVU UP NBSSZ UIPTF VQ XJUI USBOTQPSUBUJPO CFOF¾UT³5ZMFS%VWBMM "TTJTUBOU4FDSFUBSZ GPS5SBOTQPSUBUJPO1PMJDZ 64"

$PVOUSJFTTIPVMEBJNUPEFWFMPQBCSPBETUSBUFHJDQPMJDZBQQSPBDI ±CPUIXJUIJOBOEBDSPTTNPEFTBOEBUBMMBQQSPQSJBUFMFWFMTPG HPWFSONFOU<©> 5IF BQQSPBDI TIPVME CF CVJMU PO QBDLBHFT PG QPMJDZ NFBTVSFT XIJDIJODMVEFUFDIOPMPHZEFWFMPQNFOU TUSFOHUIFOFESFTFBSDI JOUP OFX UFDIOPMPHZ BOE GVFMT JODSFBTFE VTF PG JOGPSNBUJPO UFDIOPMPHZBOEJOUFHSBUFENPCJMJUZNBOBHFNFOUBTXFMMBTBXJEF WBSJFUZPGOPOUFDIOPMPHZQPMJDZUPPMTXJUIQPUFOUJBMUPJNQSPWF FDPOPNJD FG¾DJFODZ BOE SFEVDF FNJTTJPOT <©> 5IF QBSUJDVMBS DJSDVNTUBODFTJODPVOUSJFTPSSFHJPOTXJMMEFUFSNJOFUIFDIPJDF BOEBQQSPQSJBUFNJYPGUIFTFQPMJDZUPPMT 5SBOTQPSU1PMJDJFTBOE.FBTVSFTBSF*OEJTQFOTBCMF

²8FOFFEUPUIJOLBOEBDUHMPCBMMZ#VU CFGPSF UIBU XF OFFE UP BDU MPDBMMZ OBUJPOCBTFE³#JOBMJ:ÔMEÔSÔN .JOJTUFSPG 5SBOTQPSU 5VSLFZ

5SBOTQPSUQPMJDZNFBTVSFTUIBUFODPVSBHFCFIBWJPVSDIBOHFBSF FTTFOUJBMQBSUTPGUIFQBDLBHFTOFFEFEUPDPNCBUDMJNBUFDIBOHF BOETJNVMUBOFPVTMZNFFUPUIFSPCKFDUJWFTPGUSBOTQPSUQPMJDZ 5IFTFNFBTVSFTJODMVEF *NQSPWFEPSHBOJTBUJPOBOEUFMFNBUJDTUPPQUJNJTFUIFNPEFT BOEFTQFDJBMMZUIFJOUFSMJOLBHFTCFUXFFOUIFN .PSFFGGFDUJWFVTFPGSBJM JOMBOEXBUFSXBZBOETIPSUTFB TIJQQJOHGPSGSFJHIUUSBOTQPSU

.JOJTUFSJBM4FTTJPO

ITF_brosch_eng_RZ.indd 23

29.10.2008 20:07:41 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

²(PWFSONFOUT DBO IFMQ TUSFOHUIFO DPPQFSBUJPO XJUI JOEVTUSZ CZ NFBOT PG JODFOUJWFTGPSJOWFTUNFOUBOEJOWPMWJOH OFXTUBLFIPMEFSTJOUIFQSPDFTT³ )VNCFSUP5SFWJOP 6OEFS4FDSFUBSZPG 5SBOTQPSUBUJPO .FYJDP

&OIBODFEQSPNPUJPOBOETFSWJDFRVBMJUZPGQVCMJDUSBOTQPSU BOE SBJM BT XFMM BT TVQQPSU GPS OPONPUPSJTFE NFBOT PG USBWFMTVDIBTXBMLJOHBOEDZDMJOH FTQFDJBMMZJODJUJFTXIFSF UIFWBTUNBKPSJUZPGQFPQMFMJWF .FBTVSFTUPNBOBHFUSBG¾DEFNBOEBOESFEVDFDPOHFTUJPO .PSFFG¾DJFOUMPHJTUJDTDPODFQUT $POUJOVFEFGGPSUTUPCFUUFSJOUFHSBUFMBOEVTFBOEUSBOTQPSU QMBOOJOH 1SJDJOH NFDIBOJTNT UP FODPVSBHF CFIBWJPVSBM DIBOHF BOE FOTVSFUIBUFYUFSOBMJUJFTBSFUBLFOJOUPBDDPVOU <©> 4VQQPSUGPS5FDIOPMPHJDBM%FWFMPQNFOUJT$SVDJBM

²2VBOUJGZJOHFNJTTJPOSFEVDUJPOUBSHFUT TIPVME CF EFUFSNJOFE BDDPSEJOH UP UIF EFWFMPQNFOUMFWFMPGUIFUSBOTQPSUBUJPO TZTUFN JO FBDI DPVOUSZ³ +BF (ZPPO -FF 7JDF.JOJTUFSPG-BOE 5SBOTQPSUBOE .BSJUJNF"GGBJST ,PSFB

ITF_brosch_eng_RZ.indd 24

3FBDIJOHBMPXDBSCPOHPBMGPSUSBOTQPSUXJMMSFRVJSFJODSFBTFE TVQQPSUGPSSFTFBSDI EFWFMPQNFOU EFNPOTUSBUJPOBOEJOOPWBUJPO 4IBSJOH UFDIOPMPHZ BOE HPPE QSBDUJDF BT XFMM BT TFUUJOH HPPE FYBNQMFT JO HPWFSONFOU QSPDVSFNFOU BSF BNPOH UIF QPTTJCMF TUFQTUPNFFUJOHUIJTHPBM*OUIFTIPSUFSUFSN PQQPSUVOJUJFTTIPVME CFTFJ[FEUPQSPNPUFUIFTJHOJ¾DBOUGVFMFG¾DJFODZJNQSPWFNFOUT UPFYJTUJOHUFDIOPMPHZUIBUDBOCFBUUBJOFEUISPVHIDPNCJOBUJPOT PGJOTUSVNFOUTTVDIBTSFHVMBUJPOT FDPOPNJDBOE¾TDBMJODFOUJWFT BOEJOGPSNBUJPODBNQBJHOTEFTJHOFEUPFODPVSBHFDPOTVNFSTUP PQUGPSUIFNPTUGVFMFG¾DJFOUUFDIOPMPHJFT<©> 1SPEVDUJPO PG CJPGVFMT NVTU CF QVSTVFE JO BO FOWJSPONFOUBMMZ FDPOPNJDBMMZ BOE TPDJBMMZ TVTUBJOBCMF XBZ $VSSFOU XPSL UP JNQSPWF UIF TVTUBJOBCJMJUZ PG CJPGVFMT TIPVME CF DPOUJOVFE BOE

29.10.2008 20:07:55 Uhr

5SBOTQPSU$MJNBUF$IBOHF].JOJTUFSJBM4FTTJPOBOE,FZ.FTTBHFT

TIBSFE BOE SFTFBSDI UP EFWFMPQ TFDPOE HFOFSBUJPO CJPGVFMT TIPVMECFGVSUIFSFODPVSBHFEBOEQSJPSJUJTFE "DUJPO.VTUCFUBLFOBUBMM-FWFMTPG"VUIPSJUZ " WBSJFUZ PG BDUJPOT MPDBMMZ SFHJPOBMMZ OBUJPOBMMZ BOE BNPOH DPVOUSJFT UP NJUJHBUF USBOTQPSU $0 FNJTTJPOT BSF OFFEFE 5IFTFJODMVEF

²*UJTWFSZJNQPSUBOUUIBU JOPVSGVUVSF EJTDVTTJPOTBCPVUSFEVDUJPOPGFNJTTJPOT XF EP OPU TUPQ UIF EFWFMPQNFOU PG FDPOPNJFT JO OFX NFNCFS DPVOUSJFT³ "JOBST 4MFTFST .JOJTUFS PG 5SBOTQPSU -BUWJB

4ZTUFNBUJD DPOTJEFSBUJPO PG UIF $0 FNJTTJPO JNQBDUT PG USBOTQPSUQPMJDZBOEJOWFTUNFOUEFDJTJPOT

" GPDVT PO USBOTQPSU QPMJDZ NFBTVSFT UIBU HFOFSBUF UIF IJHIFTUSFUVSOTJOUFSNTPGHSFFOIPVTFHBTFNJTTJPOT BDDPVOU GPS QPTTJCMF USBEFPGGT XJUI PUIFS FOWJSPONFOUBM JNQBDUT BOEBSFDPTUFGGFDUJWF$PTUFGGFDUJWFOFTTJTFTTFOUJBMJOPSEFS UPNBYJNJTFUIFJNQBDUPGQPMJDJFTXJUIUIFMJNJUFESFTPVSDFT BWBJMBCMF

*NQSPWFNFOUT UP OBUJPOBM EBUB RVBMJUZ BWBJMBCJMJUZ DPNQBSBCJMJUZ DPOTJTUFODZBOEBOBMZTJTJOBOEBDSPTTDPVOUSJFT TP UIBU QPMJDZ BDUJPOT BOE UIFJS FGGFDUT BSF NFBTVSBCMF SFQPSUBCMF BOEWFSJ¾BCMF

5IF8BZ'PSXBSE 5SBOTQPSU .JOJTUFST NVTU QMBZ B QSPBDUJWF SPMF JO NFFUJOH UIF FOFSHZBOEDMJNBUFDIBOHFDIBMMFOHFTGBDJOHUIFTFDUPS XPSLJOH BDSPTTHPWFSONFOUBOEUPHFUIFSXJUIBMMTFDUPSTUBLFIPMEFSTUP JNQMFNFOUDPTUFGGFDUJWFXBZTUPSFEVDFEFQFOEFODFPOPJMBOE $0FNJTTJPOT

³

.JOJTUFSJBM4FTTJPO

²5IF 6, HPWFSONFOU CFMJFWFT UIBU CJPGVFMT DBO QMBZ B QBSU JO IFMQJOH UP UBDLMF FNJTTJPOT BOE UIF JNQBDU PG DMJNBUF DIBOHF CVU POMZ JG UIF GVFMJTTPVSDFESFTQPOTJCMZ³ +JN 'JU[QBUSJDL 6OEFSTFDSFUBSZ PG 4UBUF %FQBSUNFOUGPS5SBOTQPSU 6OJUFE,JOHEPN

ITF_brosch_eng_RZ.indd 25

29.10.2008 20:07:59 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

'PSVN )JHIMJHIUT

ITF_brosch_eng_RZ.indd 26

29.10.2008 20:08:18 Uhr

"EWBODFTJO&OFSHZ &G¾DJFOU5SBOTQPSU 5FDIOPMPHJFT

3FEVDJOH$0 &NJTTJPOTJO(PPET 5SBOTQPSU

$IBOHJOH#FIBWJPVS JO1BTTFOHFS 5SBOTQPSU

5SBOTQPSU$0 &NJTTJPOT JO&NFSHJOH &DPOPNJFT

803,4)014

ITF_brosch_eng_RZ.indd 27

29.10.2008 20:08:18 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

"EWBODFTJO&OFSHZ&G¾DJFOU 5SBOTQPSU5FDIOPMPHJFT $IBJS+VMJB,JOH "TUPO6OJWFSTJUZ 6OJUFE,JOHEPN

1BSUJDJQBOUT

+VMJB,JOH "TUPO6OJWFSTJUZ 6,

+PT%JOHT &VSPQFBO'FEFSBUJPOGPS5SBOTQPSU BOE&OWJSPONFOU 5&

4UFQIBO)FSCTU 5PZPUB&VSPQF +PIO)FZXPPE .*5 #PTUPO 64" +SHFO-FPIPME 7PMLTXBHFO 1BUSJDL0MJWB .JDIFMJO 7PMLFS4DIJOEMFS 5FDIOJDBM6OJWFSTJUZPG#FSMJO (FSNBOZ

1BUSJDL0MJWB .JDIFMJO

.BJO'JOEJOHT 1PUFOUJBMBOE5JNFTDBMFTGPS5FDIOPMPHZ CBTFE'VFM&DPOPNZ

+SHFO-FPIPME 7PMLTXBHFO

ITF_brosch_eng_RZ.indd 28

5IF XPSLTIPQ PO BEWBODFT JO FOFSHZ FG¾DJFOU USBOTQPSU UFDIOPMPHJFT QSPWFE HVBSEFEMZ PQUJNJTUJD PO UIF QPUFOUJBM UP SFEVDF $0 FNJTTJPOT GSPN DBST )PX RVJDLMZ JNQSPWFNFOUT DBO CF EFMJWFSFE XBTMFTTDMFBS

²&WFO XJUI UIF CFTU PG JOUFOUJPOT BOE WFSZ WJHPSPVT BDUJPO DIBOHJOH UIJOHT PO UIJT TDBMF UBLFT MPOHFS UIBO XF BSF XJMMJOH UP BENJU³ +PIO )FZXPPE .*5#PTUPO /POFUIFMFTT UIFSF XBT HFOFSBM DPOTFOU UIBU BO JNQSPWFNFOU JO GVFM FDPOPNZ PG UISPVHI BEWBODFT JO DPOWFOUJPOBM NBJOTUSFBN BVUPNPUJWF UFDIOPMPHJFT JT QPTTJCMFJOUIFDPNJOHEFDBEF *NQSPWFNFOUTPGBOEBCPWF SFRVJSFE UP SFWFSTF UIF HSPXUI JO FNJTTJPOT GSPN UIF TFDUPS XPSMEXJEF XJMM SFRVJSF NPSF UJNF0QJOJPOTBSFEFWJEFEPOUIFOBUVSF PGUFDIOPMPHJDBMEFWFMPQNFOUOFDFTTBSZ ²8JUIJO UFO ZFBST XF DPVME CF TFFJOH BO JNQSPWFNFOU JO FNJTTJPOT GSPN DPOWFOUJPOBM BVUPNPUJWF UFDIOPMPHJFT CZ³+VMJB,JOH "TUPO6OJWFSTJUZ 6, ²3FEVDJOH FOFSHZ DPOTVNQUJPO PG DBST CZ JT GFBTJCMF XJUI FYJTUJOH TUBUF PG UIF BSU UFDIOPMPHZ³ 1BUSJDL 0MJWB .JDIFMJO (SFBUFS QFOFUSBUJPO PG IZCSJE WFIJDMFT BMUFSOBUJWF GVFMT BOE QSPQVMTJPO TZTUFNT XJMMCFSFRVJSFE TUBSUJOHXJUIBMMFMFDUSJD WFIJDMFTGPSVSCBOVTF

29.10.2008 20:08:29 Uhr

8PSLTIPQT]"EWBODFTJO&OFSHZ&GGJDJFOU5SBOTQPSU5FDIOPMPHJFT

²#JPGVFMT BSF OPU UIF TJMWFS CVMMFU UIBU TPNFQFPQMFIBETFFOUIFNUPCF³ +VMJB,JOH "TUPO6OJWFSTJUZ 6, ²4JODF XF EPOµU IBWF UIJT TJMWFS CVMMFU ZPV NVTU MPPL JOUP FWFSZ QPUFOUJBM UIBU JT BWBJMBCMF³ +SHFO -FPIPME 7PMLTXBHFO ²"U UIF NPNFOU UIFSF JT OP TUSPOH NBJOTUSFBN DBOEJEBUF GPS BMUFSOBUJWF GVFMMFEDBST³4UFQIBO)FSCTU 5PZPUB 5IFSF XBT B XJEFTQSFBE BHSFFNFOU PO FMFDUSJD WFIJDMFT PVUQFSGPSNJOH GVFM DFMM UFDIOPMPHZ JO UFSNT PG SFEVDFE DPTU DPNQMFYJUZ BOE UPUBM $0 FNJTTJPOT SFEVDUJPO QPUFOUJBM *U XBT TUSFTTFE UIBU

$PSF%JTDVTTJPO(SPVQ (SFH"SDIFS -PX$BSCPO7FIJDMF1BSUOFSTIJQ 7JODFOU#MFSWBRVF &35*$0 1JFSQBPMP$B[[PMB *OUFSOBUJPOBM&OFSHZ"HFODZ *&"

*BO)PEHTPO &VSPQFBO$PNNJTTJPO 1BVM+FOOF 7BO)PPM (BSZ,FOEBMM 8PSME8JEF'VOE'PS/BUVSF 88'

1BVM/JFVXFOIVJT $BSEJGG#VTJOFTT4DIPPM 6OJUFE,JOHEPN )BSSZ5VSQFJOFO /FTUF0JM$PSQPSBUJPO

EFWFMPQNFOU PG IJHI QPXFS EFOTJUZ BOE TVTUBJOBCMFCBUUFSZUFDIOPMPHJFTEFTFSWFT UPCFQSJPSJUJTFEJOSFTFBSDIBOESFRVJSFT GVOEJOH OPU POMZ CZ JOEVTUSZ CVU BMTP CZ HPWFSONFOU 5IF1SFTTJOH/FFEGPS´$MFBOBOE(SFFOµ &MFDUSJDJUZ 5IFQPTTJCJMJUZPGBDIJFWJOHJNQSPWFNFOUT PG BOE NPSF JO GVFM FDPOPNZ XJUI GPS JOTUBODF FMFDUSJD WFIJDMFT HSFBUMZ EFQFOETPOUIFFNJTTJPOMFWFMTBTTPDJBUFE XJUI TVQQMZ PG FMFDUSJDJUZ )PXFWFS BT UJNFTDBMFT GPS OFX UFDIOPMPHJFT BOE QPXFSQMBOUTBSFNBOZUJNFTIJHIFSUIBO JO UIF BVUPNPUJWF JOEVTUSZ BDDPSEJOH UP UIF FYQFSUT UIJT NVTU CF B QSJPSJUZ GPS HPWFSONFOUT *UJTJNQFSBUJWFUPCSPBEFOGPDVTBOEOPU POMZ JOWPMWF 0&$% DPVOUSJFT CVU BMTP SBQJEMZ EFWFMPQJOH FDPOPNJFT BT UIJT JT XIFSFUIFMBSHFTUHSPXUIJOWFIJDMF¿FFUT XJMMDPNF8IJMF0&$%NFNCFSTNBZUBLF UIF MFBE UFDIOPMPHZ DPMMBCPSBUJPO XJUI FNFSHJOH DPVOUSJFT JT IJHIMZ EFTJSBCMF XJUIBQPUFOUJBMSPMFGPSQVCMJDGVOEJOHCZ 0&$%NFNCFSDPVOUSJFT

,VSUWBO%FOEFS *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU'PSVN

+PIO)FZXPPE .BTTBDIVTFUUT *OTUJUVUFPG 5FDIOPMPHZ

5FDIOPMPHZ$PTUT 5IFDPTUTUPUIFDPOTVNFSPGJOUSPEVDJOH NBJOTUSFBN UFDIOPMPHZ UP JNQSPWF GVFM FDPOPNZ CZ XFSF FTUJNBUFE OFBS UP [FSP BT UIF JODSFBTF JO DBS QSJDFT UP QBZ GPSUIFUFDIOPMPHZXPVMECFDPNQFOTBUFE CZ TBWJOHT PO GVFM XJUIJO UXP PS UISFF ZFBST )PXFWFS DPOTVNFST BSF OBUVSBMMZ BWFSTF UP TQFOEJOH NPOFZ VQGSPOU GPS GVUVSF TBWJOHT UIBU NBZ OPU JO UIF FOE

4UFQIBO)FSCTU 5PZPUB&VSPQF

ITF_brosch_eng_RZ.indd 29

29.10.2008 20:08:39 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

NBUFSJBMJTF ± JG GPS FYBNQMF PJM QSJDFT GBMM PS UIFZ POMZ IPME POUPUIFJSOFXDBSGPSBZFBS5IFFYQFSUTBMTPQPJOUFEPVUUIBU BMMPGUIFUFDIOPMPHJDBMQPUFOUJBMBWBJMBCMFOFFETUPCFVTFEGPS JNQSPWJOHGVFMFDPOPNZBOEOPUGPSJODSFBTJOHUIFQFSGPSNBODFPG DBST XIJDIJTXIFSFDPOTVNFSTUSBEJUJPOBMMZTQFOEUIFJSNPOFZ *OPSEFSUPDPOWJODFNBOVGBDUVSFSTBOEDPOTVNFSTUPDIPPTFGVFM FG¾DJFOUDBSTXPSLTIPQQBSUJDJQBOUTTBXBDMFBSOFFEGPSQPMJDZ JOUFSWFOUJPO

+PT%JOHT &VSPQFBO'FEFSBUJPO GPS5SBOTQPSUBOE &OWJSPONFOU 5&

²5IFCFOF¾UTPGDBSSFHVMBUJPOBSF BTBSVMF VOEFSFTUJNBUFE BOEUIFDPTUTPWFSFTUJNBUFE³+PT%JOHT 5& ²*UNBZXFMMCFGPSDFECZQPMJDJFT CVUVMUJNBUFMZDPOTVNFST IBWF UP CVZ UIJT UFDIOPMPHZ TP UIF DPTUT BSF FYUSFNFMZ JNQPSUBOU³+PIO)FZXPPE .*5 #PTUPO

'VFM&DPOPNZ4UBOEBSETBSFB,FZ1PMJDZ*OTUSVNFOU

7PMLFS4DIJOEMFS 5FDIOJDBM6OJWFSTJUZ PG#FSMJO (FSNBOZ

*O PSEFS UP BDIJFWF DPOTJEFSBCMF SFEVDUJPO PG $0 FNJTTJPOT UIFFYQFSUTDBMMFEGPSGVFMFDPOPNZTUBOEBSET PS$0FNJTTJPO TUBOEBSET BT UIF LFZ UPPM DBQBCMF PG TUJNVMBUJOH UIF VTF PG UFDIOPMPHZ GPS JNQSPWJOH GVFM FG¾DJFODZ *O BEEJUJPO UP UIF OFBS UFSN GVFM FDPOPNZ TUBOEBSET JOUSPEVDFE JO B OVNCFS PG DPVOUSJFT BOE UIF QSPQPTFE &6 $0 FNJTTJPOT TUBOEBSE MPOHFS UFSNUBSHFUTDPVMECFVTFEUPHVJEFUIFNBSLFUBOESFEVDFSJTLT GPSNBOVGBDUVSFSTJOWFTUJOHJOOFXUFDIOPMPHZ 5BYBUJPO "T FYQFSJFODF TIPXT EJGGFSFOUJBUJPO PG UBYBUJPO BDDPSEJOH UP $0 FNJTTJPOT DBO TUSPOHMZ BGGFDU DIPJDF XIFO CVZJOH B DBS 5IJTUIFSFGPSFJTTFFOBTBVTFGVMQPMJDZJOTUSVNFOUGPSTUFFSJOH DPOTVNFST UPXBSET GVFM FDPOPNZ SBUIFS UIBO JODSFBTFE QPXFS

ITF_brosch_eng_RZ.indd 30

29.10.2008 20:08:48 Uhr

8PSLTIPQT]"EWBODFTJO&OFSHZ&GGJDJFOU5SBOTQPSU5FDIOPMPHJFT

BOE JU DBO EFMJWFS RVJDL SFTVMUT 4PNF PSEFSOFFETUPCFCSPVHIUUPUIFTJUVBUJPO JO &VSPQFµT ²TJOHMF NBSLFU³ IPXFWFS XIFSFFBDIDPVOUSZIBTBEJGGFSFOUTZTUFN GPSEJGGFSFOUJBUJOHUBYFT GSBHNFOUJOHUIF NBSLFU BOE XFBLFOJOH UIF QPXFS PG UIF JODFOUJWFT ²5IF NBHOJUVEF PG UIF DIBMMFOHFT XF IBWF UP PWFSDPNF DBOOPU CF NFU CZ NBSLFU GPSDFT BMPOF³ 1BUSJDL 0MJWB .JDIFMJO 4PNF PG UIF NPTU DPTUFGGFDUJWF UFDIOPMPHJFT BWBJMBCMF UP DVU FNJTTJPOT TVDI BT FG¾DJFOU UZSFT BOE MPX GSJDUJPO MVCSJDBUJOH PJMT SFRVJSF TQFDJ¾D OFX TUBOEBSETBOEUBYJODFOUJWFTUPBDDFMFSBUF UIFJSVQUBLF BTUIFZBSFOPUDPWFSFECZ UIFTUBOEBSENFBTVSFNFOUQSPDFEVSFTGPS UIFGVFMFDPOPNZPGDBST%SJWJOHCFIBWJPVS JTBMTPBOJNQPSUBOUGBDUPSXJUIBTJHOJ¾DBOU FGGFDU PO GVFM DPOTVNQUJPO "DDPSEJOHMZ UFDIOPMPHZ EFTJHOFE UP NBLF DBST SVO BU ´FDP ESJWJOHµ TFUUJOHT DPVME SFTVMU JO DPOTJEFSBCMFQBZPGGT

ITF_brosch_eng_RZ.indd 31

29.10.2008 20:09:01 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

$IBOHJOH#FIBWJPVSJO 1BTTFOHFS5SBOTQPSU $IBJS(FSE"YFM"ISFOT %SFTEFO6OJWFSTJUZ (FSNBOZ

(FSE"YFM"ISFOT %SFTEFO6OJWFSTJUZ

1BSUJDJQBOUT

"MBJO#POOBGPVT -BCPSBUPJSFEµcDPOPNJFEFT5SBOT QPSUT -&5

-ZPOT6OJWFSTJUZ 'SBODF 1IJM(PPEXJO 6OJWFSTJUZPGUIF8FTUPG&OHMBOE 6OJUFE,JOHEPN 4VOHXPO-FF ,PSFB5SBOTQPSU*OTUJUVUF 3FQVCMJDPG,PSFB

#SVDF4DIBMMFS /FX:PSL5SBOTQPSU$PNNJTTJPO %BO4QFSMJOH 6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB "MBJO#POOBGPVT -&5

.BJO'JOEJOHT

1IJMJQQF$SJTU *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU'PSVN

ITF_brosch_eng_RZ.indd 32

5IJT XPSLTIPQ EJTDVTTFE UIF TDPQF GPS DIBOHJOH USBWFM CFIBWJPVS BT B XBZ PG BEESFTTJOH USBOTQPSUSFMBUFE FOFSHZ BOE DMJNBUF DPODFSOT &YJTUJOH QPMJUJDBM BOE FDPOPNJD GSBNFXPSLT BOE FNQJSJDBM FWJEFODF TVHHFTU UIBU HPWFSONFOUT XJMM IBWF UP BEESFTT USBWFM CFIBWJPVS JG $0 FNJTTJPOT BSF UP CF SFEVDFE TJHOJ¾DBOUMZ CFMPXDVSSFOUMFWFMT

5IFEJTDVTTJPOJOUIJTXPSLTIPQIJHIMJHIUFE UIBU B SFEVDUJPO JO DBS VTF XBT GFBTJCMFUISPVHIBDPIFSFOUBOETVTUBJOFE TFSJFT PG NFBTVSFT" LFZ QPJOU XBT UIBU UIFMPOHUFSNJNQBDUPGUIFTFQPMJDJFT± TBZ BUNPSFUIBO¾WFZFBSTPVU±DBOCF UXJDFBTIJHIBTUIFTIPSUUFSNJNQBDU 5IF 1PUFOUJBM PG $IBOHJOH 1BTTFOHFS #FIBWJPVS "DDPSEJOH UP FNQJSJDBM FWJEFODF B SFEVDUJPO JO DBS VTF JT BDIJFWBCMF CZ VQ UP UISPVHI UIF DPIFSFOU BOE TVTUBJOFE BQQMJDBUJPO PG B WBSJFUZ PG NFBTVSFT"OUIPOZ.BZQPJOUFEPVUUIBU UIFTFNFBTVSFT JGXFMMEFTJHOFE DBOCF TFMG¾OBODJOH 5SBWFM CFIBWJPVS DBOOPU CF SFEVDFE TJNQMZ UP UIF DIPJDF CFUXFFO DBST BOE QVCMJDUSBOTQPSUBTPGUFOTFFNTUPCFUIF DBTFJOQVCMJDEJTDPVSTF0UIFSJNQPSUBOU CFIBWJPVSBMBTQFDUTOFFEUPCFUBLFOJOUP BDDPVOU TVDI BT WPMVNF BOE MPDBUJPO PG USBWFMMJOH DIPJDFPGNPEFT ESJWJOHTUZMF BOE UIF RVFTUJPO PG XIFSF UP MJWF XPSL BOETIPQ'PSJOTUBODF UIF¾STUSFTQPOTF UP JODSFBTJOH GVFM QSJDFT JT OPU UP TXJUDI UP QVCMJD USBOTQPSU CVU UP EFDSFBTF GVFM DPOTVNQUJPO&NQJSJDBMFWJEFODFTVHHFTUT UIBUUIFFMBTUJDJUZPGGVFMDPOTVNQUJPOJT BUMFBTUUXJDFBTIJHIBTUIFFMBTUJDJUZPG USBWFMWPMVNF

29.10.2008 20:09:14 Uhr

8PSLTIPQT]$IBOHJOH#FIBWJPVSJO1BTTFOHFS5SBOTQPSU

"DDPSEJOH UP UIF FYQFSUT USBOTQPSU BVUIPSJUJFTIBWFJOUIFQBTUMBSHFMZUSFBUFE USBWFM EFNBOE BT BO FYPHFOPVT GBDUPS BOE IBWF TJNQMZ TPVHIU UP DBUFS GPS UIF SJTF JO QBTTFOHFS USBWFM /PX IPXFWFS NBOZBVUIPSJUJFTSFBMJTFUIBUTVDIQPMJDJFT OPUPOMZNFFUEFNBOE CVUTQVSJUPOBT XFMM BOE UIBU DBUFSJOH UP EFNBOE XIFO QSJDFTBSFCFMPXTPDJBMDPTUTFWFOUVBMMZJT JOFGGFDUJWF'VSUIFSNPSF NBOZBVUIPSJUJFT OPX VOEFSTUBOE UIBU USBWFM CFIBWJPVS IBT DPOTUBOUMZ FWPMWFE JO BEBQUBUJPO UP HPWFSONFOU QPMJDJFT FWFO XIFO UIFZ IBWF OPU FYQSFTTMZ UBSHFUFE CFIBWJPVSBM

$PSF%JTDVTTJPO(SPVQ $ZSJM$POEn 3nHJF"VUPOPNFEFT5SBOTQPSUT 1BSJTJFOT 3"51

8BMUFS)PPL *OTUJUVUFGPS5SBOTQPSUBUJPO %FWFMPQNFOU1PMJDZ *5%1

"OUIPOZ.BZ *OTUJUVUFGPS5SBOTQPSU4UVEJFT *54

-FFET6OJWFSTJUZ 6OJUFE,JOHEPN "EPMG.MMFS)FMMNBO 7FSCBOE%FVUTDIFS 7FSLFISTVOUFSOFINFO 7%7

$BSMP4FTTB *OTUJUVUFPG4UVEJFTGPSUIF *OUFHSBUJPOPG4ZTUFNT *4*4

*UBMZ

DIBOHFT1PMJDZGPDVTPOJNQBDUJOHUSBWFM EFNBOE JO MJOF XJUI TIBSFE BOE BHSFFE PCKFDUJWFT TVDIBTSFEVDJOH$0FNJTTJPOT BUMFBTUIBTUIFCFOF¾UPGCSJOHJOHJOMJOF QPMJUJDBMXJMMBOEQSBDUJDBMPVUDPNFT 1PMJDZ1BDLBHFTBOE-FWFST 5SBWFMEFNBOENBOBHFNFOUQPMJDJFTOFFE UPCFDPNQSFIFOTJWFBTXFMMBTDPOTJTUFOU BOETIPVMEDPWFSBMM¾FMETPGHPWFSONFOU JODMVEJOH JOUFHSBUFE DSPTTTFDUPSBM QMBOOJOH &WFO UIF WFSZ BDU PG JOWPMWJOH DJUJ[FOT JO QMBOOJOH QSPDFTTFT DBO MFBE UP TQPOUBOFPVT DIBOHF JO CFIBWJPVS UIBU DBO CF TJHOJ¾DBOU 5SBOTQPSU BVUIPSJUJFT UIPVHI TIPVME UBLF JOUP DPOTJEFSBUJPO UIBUWPMVOUBSZQPMJDJFTPOMZIBWFBMJNJUFE FGGFDU

%BO4QFSMJOH 6OJWFSTJUZPG $BMJGPSOJB %BWJT

²5IF NPTU FGGFDUJWF GPSN PG USBOTQPSU JOUFSWFOUJPOT XJMM CF B DPIFSFOU PWFSBMM QBDLBHF XIPTF FMFNFOUT BSF BMM DPOTJTUFOUMZ QVMMJOH JO UIF TBNF EJSFDUJPO BOETVTUBJOFEGPSBOVNCFSPG ZFBST³ 1IJM (PPEXJO 6OJWFSTJUZ PG UIF 8FTUPG&OHMBOE $PODFSOJOH FGGFDUJWF MFWFST UP GBDJMJUBUF USBWFM CFIBWJPVS DIBOHF XPSLTIPQ QBSUJDJQBOUT MJTUFE B XJEF SBOHF PG FYBNQMFT BQQMJDBCMF JO HPWFSOBODF GPS JOTUBODF

4VOHXPO-FF ,PSFB 5SBOTQPSU*OTUJUVUF

ITF_brosch_eng_RZ.indd 33

29.10.2008 20:09:22 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

DIBSHFTGPSQBSLJOHBOEUPMMTPOUIFVTF PGSPBET WFIJDMFBOEGVFMUBYBUJPO QMBOOJOH BOE JOWFTUJOH JO USBOTQPSU JOGSBTUSVDUVSF BOE DPPSEJOBUJOH UIJT XJUI SFMFWBOU QMBOOJOH TZTUFNT GPS MBOEVTF QBSLJOHQPMJDZ 1IJM(PPEXJO 8FTUPG&OHMBOE 6OJWFSTJUZ

"WPJEJOH0WFSTJNQMJ¾DBUJPOT

²1FPQMFµT SFTQPOTJWFOFTT UP DIBOHFT JO QBSLJOH QSJDFT JT HSFBUFS UIBO UIFJS SF TQPOTJWFOFTTUPGVFMQSJDFT IJHIMJHIUJOH UIF JNQPSUBODF PG QBSLJOH QPMJDZ PWFS QVCMJDUSBOTQPSUGBSFQPMJDJFTJOTFFLJOH UPDIBOHFPWFSBMMWPMVNFPGDBSUSBWFM³ 4VOHXPO-FF ,PSFB5SBOTQPSU*OTUJUVUF

5SBWFM CFIBWJPVS DBOOPU CF EJTTPDJBUFE GSPN XPSL IPVTJOH IPVTFIPME MFJTVSF BOE PUIFS TPDJBM BOE FDPOPNJD TZTUFNT UIBU IBWF BO JNQBDU PO UIF OVNCFS BOE OBUVSF PG USJQT UBLFO 1PMJDJFT TFFLJOH UP JO¿VFODF USBWFM CFIBWJPVS ± FTQFDJBMMZ ¾TDBM BOE QSJDJOH QPMJDJFT ± IBWF B SFBM JNQBDU PO UIF EJTUSJCVUJPO PG DPTUT BOE CFOF¾UT 1PMJDJFT UIBU NJHIU CSJOH BCPVU UIFHSFBUFTUDIBOHFJOCFIBWJPVSBOEUIPTF UIBUBSFNPTUFG¾DJFOUGSPNBOFDPOPNJD QFSTQFDUJWFNBZOPUCFUIFNPTUGBJSGSPN B TPDJBM QFSTQFDUJWF 5IJT ¾OEJOH DBOOPU CFJHOPSFE

5IF FYQFSUT BMTP IJHIMJHIUFE FDPESJWJOH BT B LFZ FMFNFOU PG OBUJPOBM TUSBUFHZ JO NBOZDPVOUSJFTGPSSFEVDJOH$0FNJTTJPOT 5FTUJOHTLJMMTJOFDPESJWJOHBTQBSUPGUIF FYBNJOBUJPO GPS ESJWFSTµ MJDFODF NJHIU SFTVMUJOTJHOJ¾DBOUFNJTTJPOTTBWJOHT UIF QBSUJDJQBOUTDPODMVEFE

²#FIBWJPVSBM NPCJMJUZ DIBOHFT BSF OPU FBTZUPJNQMFNFOU TJODFUIFZBSFCBTFE POMPOHUFSNEFDJTJPOTPGXIFSFUPMJWF XIBU DBST UP CVZ BOE PO B WFSZ AIBCJUVBMJTFE MJGFTUZMF #PUI ²QVTI³ BOE²QVMM³NFBTVSFTBSFOFDFTTBSZ³ (FSE"YFM"ISFOT %SFTEFO6OJWFSTJUZ

²"DJUZDBSCPOCVEHFUQPMJDZQSPWJEFTB EVSBCMF BOE JOUFHSBUJOH GSBNFXPSL GPS NBOBHJOH HSFFOIPVTF HBT FNJTTJPOT PO UIFMPDBMMFWFM³%BO4QFSMJOH 6OJWFSTJUZ PG$BMJGPSOJB

#SVDF4DIBMMFS /FX :PSL5SBOTQPSUBUJPO $PNNJTTJPO

ITF_brosch_eng_RZ.indd 34

29.10.2008 20:09:40 Uhr

8PSLTIPQT]3FEVDJOH$0&NJTTJPOTJO(PPET5SBOTQPSU

3FEVDJOH$0&NJTTJPOTJO (PPET5SBOTQPSU $IBJS8FSOFS3PUIFOHBUUFS ,BSMTSVIF6OJWFSTJUZ (FSNBOZ

1BSUJDJQBOUT

&SJLWBO"HUNBBM (SFFO-PHJTUJDT$POTVMUBOUT(SPVQ +BO"OOF"OOFNB /FUIFSMBOET*OTUJUVUFGPS5SBOTQPSU )BTTF+PIBOTTPO 4DBOJB #BSCBSB-FO[ %-3 "MBO.D,JOOPO )FSJPU8BUU6OJWFSTJUZ 6OJUFE,JOHEPN

$PSF%JTDVTTJPO(SPVQ

8JMIFMN)FFSFO +BOEF3JKL +BO0MPW-VOEPX #PNCBSEJFS5SBOTQPSUBUJPO .BSUJO8FHOFS %)- %FVUTDIF1PTU8PSME/FU

.BJO'JOEJOHT 5IJT XPSLTIPQ FNQIBTJTFE UIF GFBTJCJMJUZ PG DIBOHF JO CFIBWJPVS BOE CVTJOFTT PSHBOJTBUJPOJOGSFJHIUUSBOTQPSUBUJPO 4UBUVT2VP 'SFJHIU USBOTQPSU BOE MPHJTUJDT BSF SFTQPOTJCMFGPSBCPVUPOFUIJSEPGUSBOTQPSU FNJTTJPOTXJUIBTUSPOHUFOEFODZUPHSPX " TVCTUBOUJBM QPUFOUJBM DBO CF JEFOUJ¾FE JOJODSFBTJOHUIFDBSCPOFG¾DJFODZBUUIF MFWFM PG JOEJWJEVBM USBOTQPSU DPNQBOJFT ± CVU FWFO NPSF TP JG MPHJTUJD QMBZFST DPPQFSBUF

+BO"OOF"OOFNB /FUIFSMBOET *OTUJUVUFGPS 5SBOTQPSU

1PUFOUJBM"DUJPOTGPS-PHJTUJD1MBZFST #VTJOFTTFTDBOSFEVDF$0FNJTTJPOTCZVT JOHBQQSPQSJBUFUFDIOPMPHZBOEJNQSPWJOH UIFJS MPHJTUJD DPODFQUT BOE PQFSBUJPOT PS CZFNQMPZJOHBMUFSOBUJWFNPEFTPGUSBOT QPSU0QUJPOTTVDIBTIZCSJEUFDIOPMPHZPS IZESPHFOCBTFEQSPQVMTJPO IPXFWFS DBO POMZCFFYQFDUFEUPLJDLJOPOUIFMPOHSVO XIFSFBTUSBJOJOHESJWFSTJOFDPESJWJOHDBO DPOUSJCVUFUPGVFMTBWJOHTJNNFEJBUFMZ ²#ZHFUUJOHDPNQBOJFTUPTXJUDIUSBOTQPSU NPEFT SBJTF WFIJDMF MPBE GBDUPST BOE JNQSPWFGVFMFG¾DJFODZ JUJTQPTTJCMFUP EFDPVQMF$0FNJTTJPOTGSPNUIFHSPXUI JOUPOLN³"MBO.D,JOOPO )FSSJPU8BUU 6OJWFSTJUZ

"MBO.D,JOOPO )FSJPU8BUU 6OJWFSTJUZ

&SJLWBO"HUNBBM (SFFO-PHJTUJDT $POTVMUBOUT(SPVQ

ITF_brosch_eng_RZ.indd 35

29.10.2008 20:09:55 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

+BSJ,BVQQJMB *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU'PSVN

)BTTF+PIBOTTPO 4DBOJB

8FSOFS3PUIFOHBUUFS ,BSMTSVIF6OJWFSTJUZ (FSNBOZ

²3FEVDJOH UIF DPOTVNQUJPO PG FOFSHZ BOESBXNBUFSJBMT BOEMJNJUJOHFNJTTJPOT BOEXBTUFGSPNQSPEVDUJPOBOEMPHJTUJDT QSPDFTTFT BSF LFZ DPOUSJCVUJPOT UIBU CVTJOFTTFT DBO NBLF UP UBDLMJOH MPDBM BOEHMPCBMFOWJSPONFOUBMDIBMMFOHFT³ &SJLWBO"HUNBBM (SFFO-PHTUJDT $POTVMUBOUT(SPVQ 1PMJUJDBM *OTUSVNFOUT BOE 7PMVOUBSZ "HSFFNFOUT "HMPCBMUSBEJOHTZTUFNGPS$0FNJTTJPOT JTDPOTJEFSFECZNBOZBTBOJEFBMTPMVUJPO GSPNUIFFDPOPNJDQPJOUPGWJFX*OTVDI BXPSMEXJEFSFHJNF XIJDIXPVMEJODMVEF BMM FDPOPNJD TFDUPST UIF NBSLFU XPVME EFDJEFPOMFBTUDPTUTUSBUFHJFT"TBHMPCBM BHSFFNFOU BQQFBST IBSE UP BDIJFWF QBSUJBMFNJTTJPOUSBEJOHTDIFNFTJODMVEJOH GPS JOTUBODF BWJBUJPO BOE NBSJUJNF TIJQQJOH JO UIF &NJTTJPO 5SBEJOH 4DIFNF &54 PGUIF&6NJHIUCFQPTTJCMF8JUIPVU BCSPBEJOUFSOBUJPOBMBQQSPBDI IPXFWFS DPVOUFSQSPEVDUJWF BSCJUSBHF QSBDUJDFT TVDI BT PVUTPVSDJOH PS PVU¿BHHJOH BSF MJLFMZUPBSJTF

5IFSFGPSF WPMVOUBSZ BDUJPOT TFFN TFU UP CFDPNF UIF NPTU JNQPSUBOU FMFNFOU JO DMJNBUFQPMJDZ 4IPSU .JEBOE-POH5FSN.FBTVSFT 3FDPNNFOEFE TIPSUUFSN NFBTVSFT JODMVEFWPMVOUBSZBHSFFNFOUT FDPESJWJOH USBJOJOHBOEUIFSFJOGPSDFNFOUPGFYJTUJOH CVTJOFTTTUSBUFHJFTUPXBSETTBWJOHFOFSHZ .JEUFSN NFBTVSFT XFSF TFFO JO NPEFTU UFDIOPMPHJDBM DIBOHFT BT XFMM BT UPMMT GPS DJUZ SPBET BOE UIF FYUFOTJPO PG JOUFSVSCBO BOE OFUXPSL XJEF SPBE UPMMT .PSF JOUFHSBUJPO PG SBJM JO TVQQMZ DIBJOT BMTPPGGFSTTPNF$0NJUJHBUJPOQPUFOUJBM *O UIF MPOH SVO UFDIOPMPHJDBM JOOPWBUJPOT JO ¾FMET TVDI BT IZCSJE UFDIOPMPHZ PS IZESPHFOCBTFE QSPQVMTJPO TZTUFNT TFFN BQQSPQSJBUF BT XFMM BT DIBOHF JO MPHJTUJD OFUXPSLT XBSFIPVTFT JOWFOUPSJFT TVQQMZDIBJOT BOECBTJDDIBOHFTJOTQBUJBM QSPEVDUJPOQBUUFSOT

'VSUIFS4USBUFHJFT 0UIFS TUSBUFHJFT JODMVEF UBYFT DIBSHFT SFHVMBUJPOT TUBOEBSET BOEJOWFTUNFOUJO BMUFSOBUJWFT UP SPBE IBVMBHF "OPUIFS QPTTJCMF BQQSPBDI JT UP TFU PCMJHBUPSZ TUBOEBSET GPS $0 FNJTTJPOT GSPN USVDL ¿FFUT "U UIF TBNF UJNF DPNQBOJFT BSF JODSFBTJOHMZ JOUFSFTUFE JO DPNNVOJDBUJOH UIFJS$0QFSGPSNBODFUPDVTUPNFST /(0T BOEUIFTUBUF

#BSCBSB-FO[ %-3

ITF_brosch_eng_RZ.indd 36

29.10.2008 20:10:13 Uhr

8PSLTIPQT]5SBOTQPSU$0&NJTTJPOTJO&NFSHJOH&DPOPNJFT

5SBOTQPSU$0&NJTTJPOTJO &NFSHJOH&DPOPNJFT $IBJS.BSD+VIFM 5IF8PSME#BOL

1BSUJDJQBOUT

.BOGSFE#SFJUIBVQU %FVUTDIF(FTFMMTDIBGUGS5FDIOJTDIF ;VTBNNFOBSCFJU (5;

,(%VMFFQ &OFSHZBOE&OWJSPONFOUBM"OBMZTJT &&"*$'

3BMQI(BLFOIFJNFS .BTTBDIVTFUUT*OTUJUVUFPG 5FDIOPMPHZ #PTUPO 64" 4BOKJWJ4VOEBS 5IF&OFSHZBOE3FTPVSDFT*OTUJUVUF /FX%FMIJ *OEJB

%FWFMPQNFOU*NQFSBUJWF "EFRVBUF USBOTQPSU JOGSBTUSVDUVSF BOE TFSWJDFT BSF FTTFOUJBM GPS FDPOPNJD EFWFMPQNFOUBOEJNQSPWFNFOUJOXFMGBSF 5IJT JODMVEFT JNQSPWJOH BJS RVBMJUZ BOE SPBETBGFUZBTXFMMBTSFEVDJOHDPOHFTUJPO 5IFTF MPDBM QSPCMFNT TIPVME EPNJOBUF UIF BHFOEB PG HPWFSONFOUT JO FNFSHJOH FDPOPNJFT±OPUMFBTUEVFUPUIFGBDUUIBU UIFTF QPMJDJFT BMTP QSPWJEF PQQPSUVOJUJFT GPSNJUJHBUJOH$0FNJTTJPOT

$PSF%JTDVTTJPO(SPVQ 'FOH"O *OOPWBUJPO$FOUFSGPS&OFSHZBOE 5SBOTQPSUBUJPO *$&5

#FJKJOH $IJOB 7BEJN%PODIFOLP 4DJFOUJ¾DBOE3FTFBSDI*OTUJUVUF PG.PUPS5SBOTQPSU /**"5

.PTDPX 3VTTJB -FX'VMUPO *OUFSOBUJPOBM&OFSHZ"HFODZ *&"

"UBOV(BOHVMJ 4PDJFUZPG*OEJBO"VUPNPCJMF .BOVGBDUVSFST 4*".

/FX%FMIJ *OEJB 3FJOFS,PCMP ,G8&OUXJDLMVOHTCBOL 4FSHJP4BODIF[ $MFBO"JS*OTUJUVUF 8BTIJOHUPO 64" -FF4DIJQQFS 8PSME3FTPVSDFT*OTUJUVUF 8BTIJOHUPO 64" ,-5IBQBS "TJBO*OTUJUVUFPG5SBOTQPSU %FWFMPQNFOU *OEJB .JDIBFM8BMTI $BS-JOFT 64"

.BSD+VIFM 5IF8PSME#BOL

3BMQI(BLFOIFJNFS .BTTBDIVTFUUT *OTUJUVUFPG 5FDIOPMPHZ

4UFQIFO1FSLJOT *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU'PSVN

ITF_brosch_eng_RZ.indd 37

29.10.2008 20:10:21 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

(SPXUIJO1SJWBUF.PUPSJTBUJPO $BS PXOFSTIJQ IBT FOUFSFE B QIBTF PG FYQPOFOUJBMHSPXUIJOUIFMBSHFTUFNFSHJOH FDPOPNJFT 3FHVMBUJPOT GPS DMFBOFS GVFMT BOE DBS UFDIOPMPHZ XJMM CF FTTFOUJBM GPS DPOUBJOJOHHSPXUIJO$0FNJTTJPOT

.BOGSFE#SFJUIBVQU (5;

²'VFM FDPOPNZ JO NBKPS EFWFMPQJOH OBUJPOTJTBMSFBEZWFSZHPPE BOEFYDFFET 64UBSHFUTGPSJO*OEJBBOE.FYJDP BOE BMNPTU FRVBMT UIFN JO $IJOB³ ,(%VMFFQ &&"*$' 5FDIOPMPHJFTDVSSFOUMZCFJOHEFWFMPQFEJO UIF 64 &6 BOE +BQBO GPS GVFM FG¾DJFODZ BSF TVJUFE UP IJHI QPXFS WFIJDMFT BOE DPNF BU B DPTU UIBU JT NVDI IJHIFS JO SFMBUJPO UP DBS QSJDFT JO FNFSHJOH FDPOPNJFTUIBOJO0&$%DPVOUSJFT

,(%VMFFQ &&"*$'

4BOKJWJ4VOEBS 5&3*

ITF_brosch_eng_RZ.indd 38

5IFUFDIOPMPHZTPMVUJPOTGPSJNQSPWJOHGVFM FG¾DJFODZJOUIFTIPSUUFSNBSFUIFSFGPSF EJGGFSFOUJOFNFSHJOHFDPOPNJFT*EMFTUPQ TUBSUTZTUFNTPGGFSUIFNPTUDPTUFGGFDUJWF TBWJOHT JO FNFSHJOH DPVOUSZ DPOEJUJPOT CFDBVTF UIFZ BSF TVJUFE FRVBMMZ UP MPX BOE IJHI QPXFS WFIJDMFT BOE CFDBVTF PG UIF FYUFOU PG DPOHFTUJPO JO UZQJDBM DJUJFT JOUIFTFDPVOUSJFT ²5IFBVUPNPCJMFBOEPJMJOEVTUSJFTIBWF B NBKPS SPMF UP QMBZ 5IFZ NVTU MPPL CFZPOEDPTUDPOTJEFSBUJPOTBOEBTTVNFB HMPCBMSFTQPOTJCJMJUZUPTVQQPSUNFBTVSFT GPS DPNCBUJOH DMJNBUF DIBOHF³ 4BOKJWJ 4VOEBS 5IF&OFSHZBOE3FTPVSDFT*OTUJUVUF /FX%FMIJ

.PUPSJTFE UXP BOE UISFF XIFFMFST BSF B NBKPS QBSU PG USBG¾D JO NBOZ FNFSHJOH FDPOPNJFT BOE UIFZ BSF MFTT SFBEJMZ TVTDFQUJCMF UP UIF EFNBOE NBOBHFNFOU NFBTVSFT EJTDVTTFE GPS DBST 5IFZ BSF JNQPSUBOU BT UIFZ QSPWJEF FTTFOUJBM NPCJMJUZ UP GBNJMJFT PO NPEFTU JODPNFT CVU UIFZ BSF BMTP UIF TPVSDF PG TFSJPVT MPDBM BJS QPMMVUJPO FWFO UIPVHI UIFJS $0 FNJTTJPOT BSF NPEFTU 5IF GSFJHIU USBOTQPSU TFDUPS JT TIPXJOH SBQJE HSPXUI PG SPBE IBVMBHF BOE BU UIF TBNF UJNF EFDSFBTJOH SBJM BOE XBUFSXBZ USBG¾D "T USVDLTHFOFSBMMZBDDPVOUGPSIJHIMFWFMTPG FNJTTJPOT MPXEJFTFMUBYSBUFT±BMJHOFE XJUIMPXUBYPOLFSPTFOFGPSDPPLJOHBOE IFBUJOH ± TIPVME CF BCPMJTIFE *OTUFBE JODFOUJWFT UPXBSET FG¾DJFOU WFIJDMFT BOE NPSF FG¾DJFOU MPHJTUJDT TIPVME CF JOUSPEVDFE %FNBOE.BOBHFNFOU 5IF SBQJEMZ FYQBOEJOH DJUJFT JO FNFSHJOH FDPOPNJFT QPTF B NBKPS DIBMMFOHF GPS NJUJHBUJOH$0FNJTTJPOTBOEBUUIFTBNF UJNF QSFTFOU UIF HSFBUFTU PQQPSUVOJUJFT GPSDVSCJOHFNJTTJPOHSPXUI5IFQBUUFSO PGMBOEVTFEFUFSNJOFTUSBOTQPSUEFNBOE XIJMF USBOTQPSU JOGSBTUSVDUVSF EFWFMPQ NFOU QMBZT B NBKPS SPMF JO EFUFSNJOJOH MBOE VTF *OUFHSBUFE MBOE VTF BOE USBOT QPSUQMBOOJOHUIFSFGPSFJTDSVDJBM 3PBEUPMMTBOEVSCBOSPBEQSJDJOHXFSFTFFO BT FTTFOUJBM GPS NBOBHJOH UIF FYQBOTJPO PGUIFEFWFMPQJOHXPSMEµTNFHBDJUJFTBOE BEESFTTJOHCPUIDPOHFTUJPOBOEFNJTTJPOT .PSF JNNFEJBUFMZ QBSLJOH DPOUSPMT BOE

29.10.2008 20:10:36 Uhr

8PSLTIPQT]5SBOTQPSU$0&NJTTJPOTJO&NFSHJOH&DPOPNJFT

QBSLJOH DIBSHFT XJUI FOGPSDFNFOU PG QBSLJOHSFHVMBUJPOTBSFBXJEFMZBQQMJDBCMF JOTUSVNFOUGPSNBOBHJOHEFNBOEGPSSPBE TQBDFBOEBSFDPOTJEFSFERVJUFFGGFDUJWF JO JOEVDJOH NPEBM TXJUDI BOE DPOUBJOJOH $0FNJTTJPOT ²'JTDBMQPMJDJFTDBOOPUCFJNQMFNFOUFE BT JTPMBUFE JOTUSVNFOUT CVU ± UP CF TVDDFTTGVM±IBWFBMXBZTUPCFFNCFEEFE JO B DPNQSFIFOTJWF GSBNFXPSL PG 5SBOTQPSU %FNBOE .BOBHFNFOU NFBTVSFT³.BOGSFE#SFJUIBVQU (5;

JOTUJUVUJPOBMDBQBDJUZGPSQVCMJDUSBOTQPSU BOE BO JOUFHSBUFE BQQSPBDI UP QMBOOJOH MBOEVTFBOEUSBOTQPSU ²5IF *5' DBO QMBZ B NBKPS SPMF JO JO¿VFODJOH JUT EFWFMPQFE NFNCFS DPVOUSJFT UP QSPWJEF UIF OFDFTTBSZ UFDIOPMPHZ BOE ¾OBODJBM TVQQPSU GPS FOBCMJOH EFWFMPQJOH DPVOUSJFT UP JNQMFNFOU ()( NJUJHBUJPO TUSBUFHJFT³ 4BOKJWJ4VOEBS 5IF&OFSHZBOE3FTPVSDFT *OTUJUVUF/FX%FMIJ

1VCMJD5SBOTQPSU *O TPNF FNFSHJOH FDPOPNJFT SBQJE VSCBOJTBUJPO IBT CFFO BDDPNQBOJFE CZ B EFDMJOF JO QVCMJD USBOTQPSU TFSWJDFT FYBDFSCBUJOH UIF FYQBOTJPO PG QSJWBUF NPUPSJTBUJPO&MTFXIFSF QVCMJDUSBOTQPSU JOWFTUNFOUTIBWFHSFBUMZJNQSPWFEVSCBO NPCJMJUZ BOE NPWF NPSF QBTTFOHFST QFS UPO PG $0 FNJUUFE *O UIJT DPOUFYU JOUFHSBUFEUJDLFUJOHTZTUFNTUIBUGBDJMJUBUF JOUFSDIBOHF CFUXFFO SBQJE USBOTJU MPDBM CVT BOE SBJM TZTUFNT BSF DPOTJEFSFE FGGFDUJWF JO QSPNPUJOH VTF PG QVCMJD USBOTQPSU (PPE UJNJOH PG JOWFTUNFOUT JO QVCMJD USBOTQPSU JT DSVDJBM CFDBVTF SJTJOH JODPNFTQFSNJUBOFYQPOFOUJBMHSPXUIJO NPUPSJTFE WFIJDMF PXOFSTIJQ (FOFSBMMZ UIF FBSMJFS UIF JOWFTUNFOU UIF NPSF TVDDFTTGVM JU XJMM CF JO NBOBHJOH QSJWBUF SPBEUSBG¾DHSPXUI*OUFSOBUJPOBM¾OBODJBM JOTUJUVUJPOTDBOQMBZBOJNQPSUBOUSPMFCZ TVQQPSUJOHHPWFSONFOUTJOEFWFMPQJOHUIF

ITF_brosch_eng_RZ.indd 39

29.10.2008 20:10:48 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

'PSVN )JHIMJHIUT

ITF_brosch_eng_RZ.indd 40

29.10.2008 20:11:00 Uhr

1BOFM 1SPTQFDUTGPSBO &OFSHZ&G¾DJFOU -PX$BSCPO'VUVSF GPS5SBOTQPSU

1BOFM *NQMFNFOUJOH *OUFHSBUFE 1PMJDJFTBOE 1MBOOJOH

1BOFM *OUSPEVDJOH&OFSHZ &G¾DJFOU5SBOTQPSU 5FDIOPMPHJFT

4UBLFIPMEFS1BOFM *OUFSOBUJPOBM "SDIJUFDUVSF 4FTTJPO

1"/&-4

ITF_brosch_eng_RZ.indd 41

29.10.2008 20:11:00 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

1SPTQFDUTGPSBO&OFSHZ&G¾DJFOU -PX$BSCPO'VUVSFGPS5SBOTQPSU 5IF&OFSHZ$SJTJT

$IBJS$BNJFM&VSMJOHT .JOJTUFSPG5SBOTQPSU /FUIFSMBOET

*OIJTQSFMJNJOBSZSFNBSLT$BNJFM&VSMJOHTEFTDSJCFEIPXFWFSZ JOEJWJEVBMJTDVSSFOUMZGFFMJOHUIFSJTJOHQSJDFTPGGVFM BOEIPX BXBSFOFTT PG UIJT DIBMMFOHF JT CJHHFS UIBO FWFS CFGPSF 8IJMF DPOWFOUJPOBM UBDUJDT GPS TBWJOH FOFSHZ TFFN VTFGVM JO UIF JNNFEJBUFGVUVSF DPNQMFUFMZOFXEJSFDUJPOTOFFEUPCFFYQMPSFE JO UIF MPOH SVO 5IFSFGPSF &VSMJOHT DBMMFE PO JOEVTUSZ BOE HPWFSONFOUT UP XPSL NPSF DMPTFMZ UPHFUIFS BOE MPPL GPS B DPOWFSHFODFPGWJFXTPOXIJDIEJSFDUJPOTUPDIPPTF BTXFMMBT TUSBUFHJFTGPSNBJOUBJOJOHQVCMJDTVQQPSUJOUIFGBDFPGEJG¾DVMU QPMJDZDIPJDFT

1BOFMMJTUT 5IPNBT&OEFST $&0 "JSCVT *WBO)PEBD 4FDSFUBSZ(FOFSBM "$&" +BDL+BDPNFUUJ 7JDF1SFTJEFOU 4IFMM 5IJFSSZ.PSJO $&0 7BMFP -JW4JHOF/BWBSTFUF .JOJTUFSPG5SBOTQPSU /PSXBZ /PCVP5BOBLB &YFDVUJWF%JSFDUPS *&" 3BQQPSUFVS$MBVEF.BOEJM 'PSNFS&YFDVUJWF%JSFDUPS *OUFSOBUJPOBM&OFSHZ"HFODZ *&"

1BOFMMJTUT JO UIJT PQFOJOH TFTTJPO XFSF BTLFE UP TIBSF UIFJS QFSTQFDUJWFT PO UIF TUSBUFHJFT BEPQUFE CZ QVCMJD BVUIPSJUJFT BOENBSLFUBDUPSTJODPQJOHXJUIFOFSHZ DPOTVNQUJPOBOE$0FNJTTJPOTGSPNUIF USBOTQPSUTFDUPS*OJUJBUJWFTBJNFEBUJN QSPWJOHFG¾DJFODZBOESFEVDJOHFNJTTJPOT XFSFSFWJFXFE GPDVTJOHJOQBSUJDVMBSPO UIFFYQFSJFODFHBJOFEUPEBUF

ITF_brosch_eng_RZ.indd 42

/PCVP5BOBLBDBMMFEUIFIJHIPJMQSJDFTBUQSFTFOUUIF²UIJSEPJM DSJTJT³ QPJOUJOHPVUUIBUUIFDVSSFOUTJUVBUJPOJTWFSZEJGGFSFOUJO OBUVSFUPUIFQSFWJPVTUXPJOUIBUJUJTDBVTFENPSFCZBIVHF JODSFBTF JO EFNBOE XJUIJO FNFSHJOH FDPOPNJFT ± QBSUJDVMBSMZ *OEJBBOE$IJOB±UIBOXJUIMJNJUFETVQQMZ5BOBLBTUSFTTFEUIBU EVFUPUIFMPXPJMQSJDFTPGUIFT FOFSHZFG¾DJFODZFGGPSUT 3% GPS UFDIOPMPHJFT BOE JOWFTUNFOU JO FOFSHZ JOGSBTUSVDUVSF DBQBDJUZIBECFFOJOBEFRVBUF)FBQQFBMFEUPHPWFSONFOUTUP EFDJTJWFMZ JOWFTU JO FOFSHZ JOGSBTUSVDUVSF BOE UBLF JOJUJBUJWF UP SFEVDFEFNBOE ²)BSEUSVUITBSFFNFSHJOH³+BDL+BDPNFUUJ 4IFMM "HSFFJOH XJUI 5BOBLB +BDL +BDPNFUUJ VOEFSMJOFE B TUSBUFHJD GPDVTPOFOFSHZFG¾DJFODZBOEFOFSHZDPOTFSWBUJPOBTVTFGVMBOE OFDFTTBSZ)FQPJOUFEPVUUIBUOPUPOMZDBOTVQQMZOPULFFQVQ XJUI EFNBOE EFNBOE JUTFMG JT HSPXJOH BU BO JODSFBTJOHMZ GBTU QBDF 5IPNBT &OEFST BQQFBMFE UP QPMJUJDJBOT BOE PUIFS TUBLFIPMEFST OPU UP NJTUBLF UIF DVSSFOU IJHI PJM BOE LFSPTFOF QSJDFTBTBSFMJBCMFJODFOUJWFGPSUVSOJOHUPXBSETOFXUFDIOPMPHJFT

29.10.2008 20:11:05 Uhr

1BOFMT]1SPTQFDUTGPSBO&OFSHZ&GGJDJFOU -PX$BSCPO'VUVSFGPS5SBOTQPSU

&OEFSTXBSOFEUIBUOPBJSMJOFDPVMEBGGPSE QSJDFT CFZPOE EPMMBST QFS CBSSFM BOE UIBUUIFSFJTBSJTLPGBNBTTJWFDPMMBQTFPG UIFBWJBUJPOTFDUPS JGQSJDFTTPBSGVSUIFS *T5FDIOPMPHZUIF"OTXFS $BNJFM&VSMJOHT .JOJTUFSPG 5SBOTQPSU /FUIFSMBOET

/PCVP5BOBLB &YFDVUJWF%JSFDUPS *&"

+BDL+BDPNFUUJ 7JDFQSFTJEFOU 4IFMM

$MBVEF.BOEJM *&"

8JUISFHBSEUPUFDIOPMPHZ FBDINFNCFS PGUIFQBOFMTUSFTTFEUIBUIJHIPJMQSJDFT ESBXBUUFOUJPOUPFOFSHZFG¾DJFODZPOUIF POF IBOE BOE BMUFSOBUJWF FOFSHZ TPVSDFT POUIFPUIFS 3FGFSSJOH UP B SFDFOU QVCMJDBUJPO CZ UIF *&" FOUJUMFE ²&OFSHZ 5FDIOPMPHZ 1FSTQFDUJWFT³ XIJDI QSPQPTFT TUSBUFHJFT GPSSFEVDJOH$0FNJTTJPOTCZIBMGCZ /PCVP 5BOBLB IJHIMJHIUFE UIF QSPTQFDUT GPS B DBSCPOGSFF USBOTQPSUBUJPO TFDUPS 5IFTF XPVME CF CBTFE PO DBSCPOGSFF FMFDUSJDJUZ IZESPHFOGVFMDFMMTPSFMFDUSJD WFIJDMFTPSBDPNCJOBUJPOPGCPUI BTXFMM BTQMVHJOIZCSJETPSBTFDPOEHFOFSBUJPO PGCJPGVFMT5IFFYFDVUJWFEJSFDUPSPGUIF *&"EFTDSJCFEFOFSHZFG¾DJFODZBTUIF¾STU PQUJPOUPCFUBLFO BMMPXJOHGPSSFMBUJWFMZ RVJDL BOE DPTUFGGFDUJWF QSPHSFTT *O IJT PQJOJPO GVFM FG¾DJFODZ TUBOEBSET TIPVME CFNBOEBUPSZGPSUIFUSBOTQPSUTFDUPS "GUFS QPJOUJOH UP BEWBODFT JO BWJBUJPOµT VTF PG BMUFSOBUJWF GVFMT ± JODMVEJOH FYQFSJNFOUBM¿JHIUTPQFSBUJOHPOGVFMHBT UP MJRVJE BOE GVFM DFMMT ±5IPNBT &OEFST BMTPSFQPSUFEUSFNFOEPVTDIBOHFTJOUIF BWFSBHF LFSPTFOF DPOTVNQUJPO QFS QBTTFOHFS QFS LJMPNFUSFT TJODF UIF NJET 'SPN BCPVU MJUSFT UIFO JU JT OPXEPXOUPBMNPTUMJUSFT IFTBJE BOE

UIF "JSCVT " XPSLT FWFO CFMPX MJUSFT ²8FIBWFBDIJFWFEFOPSNPVTQSPHSFTT CVU XF UIJOL XF OFFE UP EP NPSF³ 5IPNBT&OEFST "JSCVT 'PDVTTJOH PO BMUFSOBUJWF FOFSHZ TPVSDFT BOE FTQFDJBMMZ PO B TFDPOE HFOFSBUJPO PG CJPGVFMT +BDL +BDPNFUUJ FNQIBTJTFE UIBU UIFJS EFWFMPQNFOU JT FYUSFNFMZ JNQPSUBOU BOE OFFET UP UBLF QMBDF JO B UPUBMMZSFTQPOTJCMFBOEIPMJTUJDXBZ XJUI BMM FMFNFOUT UBLFO JOUP DPOTJEFSBUJPO JODMVEJOHDIBOHFJOMBOEVTFBOETPDJFUBM JNQBDUT*WBO)PEBDBHSFFEBOEDBMMFEGPS HMPCBMTUBOEBSETBOETVTUBJOBCJMJUZDSJUFSJB GPSTFDPOEHFOFSBUJPOCJPGVFMT ²8FIBWFKVTUNBEFBTUBUFNFOUUIBUBMM PVSDBSTCZXJMMCFBCMFUPESJWFPO FUIBOPM BOEXFXJMMHPUPIJHIFSQMBOT JO³*WBO)PEBD "$&" 5IJFSSZ.PSJOVOEFSMJOFEUIFOFDFTTJUZPG TVTUBJOBCMFBOEDPPSEJOBUFEQPMJUJDBMBOE TDJFOUJ¾DQSPHSBNNFTJOTUFBEPGDIBOHJOH BUUJUVEFT UPXBSET DFSUBJO UFDIOPMPHJFT FWFSZ UISFF PS GPVS ZFBST *O 'SBODF GPS FYBNQMF GPVS NJMMJPO UPOT PG DBSCPO DPVMECFTBWFEFBDIZFBS IFTBJE JGDBST XFSF FRVJQQFE XJUI TUBSUTUPQ TZTUFNT #VU DBST XJUI FG¾DJFOU UFDIOPMPHZ OFFE UP SFNBJO BGGPSEBCMF BU UIF TBNF UJNF )PEBDQPJOUFEPVU

ITF_brosch_eng_RZ.indd 43

29.10.2008 20:11:15 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

8IFSFDBO1PMJDZIFMQ 5IFEJTDVTTJPODMFBSMZSFWFBMFEUIBUUIFSF JT OP TJOHMF TPMVUJPO GPS CSJOHJOH BCPVU B SFEVDUJPO PG FNJTTJPOT BOE UIBU BO JOUFHSBUFEBQQSPBDIJTFTTFOUJBM -JW4JHOF/BWBSTFUF .JOJTUFSPG 5SBOTQPSU /PSXBZ

5IPNBT&OEFST $&0 "JSCVT

*WBO)PEBD 4FDSFUBSZ(FOFSBM "$&"

5IJFSSZ.PSJO $&0 7BMFP

ITF_brosch_eng_RZ.indd 44

*UJTBNBKPSUBTL BDDPSEJOHUP-JW4JHOF /BWBSTFUF UP CSJOH UIF SFTVMUT GSPN SFTFBSDIBOEEFWFMPQNFOUJOUPTPDJFUZBOE JOUP QFPQMFµT FWFSZEBZ MJWFT 1PMJUJDJBOT IBWFUPNBLFEFDJTJPOTXIJDINJHIUOPUCF QPQVMBSBU¾STU CVUBSFOFDFTTBSZJOUIF MPOHSVO5IFSFGPSF±BOEUIJTQPJOUXBT HFOFSBMMZ BHSFFE XJUIJO UIF QBOFM ± OPU POMZSFHVMBUJPOTBOEUBYFTBSFOFDFTTBSZ CVU BMTP JODFOUJWFT XIJDI XJMM FODPVSBHF QFPQMFBOEUIFJOEVTUSZUPNBLFUIFSJHIU DIPJDFT 1PMJUJDJBOT IBWF UIF SFTQPOTJCJMJUZ TIF TBJE UPTFUUBSHFUTBOEUPDPOWJODFQFPQMF PG UIF OFDFTTJUZ GPS B DIBOHF JO MJGFTUZMF BOE DPOTVNQUJPO QBUUFSOT QBSUJDVMBSMZ JO UIF SJDI QBSU PG UIF XPSME /BWBSTFUF EFTDSJCFEFGGFDUJWFDBSCPOQSJDFTJHOBMTBT JNQPSUBOU BTTFSUJOHUIBUQPMJUJDJBOTBMMPWFS UIF XPSME IBWF UP NBLF FOWJSPONFOUBMMZ HPPECFIBWJPVSBUUSBDUJWF GPSJOTUBODFCZ NBTTJWFEFWFMPQNFOUPGQVCMJDUSBOTQPSU "U UIF TBNF UJNF FOWJSPONFOUBMMZ CBE CFIBWJPVSOFFETUPCFNBEFMFTTBUUSBDUJWF UISPVHI GPSJOTUBODF JODSFBTFEUBYFTPO IJHIFNJTTJPOWFIJDMFT DPOHFTUJPODIBSHFT JODJUJFT PSSFTUSJDUJWFQBSLJOHQPMJDZ

²8JUIPVUBXJEFTFUPGBDUJPOT JODMVEJOH TPNF UPVHI POFT BOE BO JOUFHSBUFE BQQSPBDI FNJTTJPOTGSPNUSBOTQPSUXJMM DPOUJOVF UP HSPX BOE XF DBOOPU BMMPX UIBU³ -JW 4JHOF /BWBSTFUF .JOJTUFS PG 5SBOTQPSU /PSXBZ *OBEEJUJPO /PCVP5BOBLBQPJOUFEUPUIF OFFEGPSDPOTJTUFODZJOUIFTZTUFNJOPSEFS UPBWPJEUIFQSPCMFNPGWFSZEJGGFSFOUBOE NJTMFBEJOH NFTTBHFT UP QSPEVDFST BOE DPOTVNFST $PODFSOJOHUBYBUJPO *WBO)PEBDTVHHFTUFE UIBU JU TIPVME CF SFWJFXFE JO PSEFS UP FOTVSFUIBUDBSVTBHF BOEOPUPXOFSTIJQ JTUIFUBSHFUPGUIFUBY)FFYQSFTTFEIJT WJFX UIBU $0SFMBUFE UBYBUJPO CPUI GPS GVFMBOEDBSTXPVMETPMWFNBOZQSPCMFNT ±CVUUIJTUBYBUJPOIBTUPCFIBSNPOJTFE BDSPTT UIF &6 BOE CFZPOE "U UIF TBNF UJNF IF SFDPNNFOEFE TVQQPSU GPS FDP ESJWJOH DMBJNJOHUIBUTJHOJ¾DBOUBNPVOUT PG$0DPVMECFTBWFECZUFBDIJOHQFPQMF IPXUPESJWFNPSFFG¾DJFOUMZ'VSUIFSNPSF SFHVMBUJPO JO IJT WJFX JT JNQPSUBOU BT JU FOBCMFTGBJSDPNQFUJUJPOBOEFOTVSFTUIBU NBOVGBDUVSFSTDBOBDIJFWFUIFFDPOPNJD CFOF¾UPGUIFJSFGGPSUT (MPCBM$PPQFSBUJPOJT,FZ "MMQBOFMMJTUTBHSFFEUIBUHMPCBMDPPQFSB UJPOBDSPTTJOEVTUSZBOEHPWFSONFOUTJTB LFZ GBDUPS JO ¾OEJOH MBTUJOH TPMVUJPOT UP UIFUSBOTQPSUBOEFOFSHZQSPCMFNBOESJT JOH$0FNJTTJPOTGSPNUIFTFDUPS

29.10.2008 20:11:24 Uhr

1BOFMT]1SPTQFDUTGPSBO&OFSHZ&GGJDJFOU -PX$BSCPO'VUVSFGPS5SBOTQPSU

+BDL +BDPNFUUJ GPS JOTUBODF PVUMJOFE 4IFMMT ²CMVFQSJOUT³ FOFSHZ TDFOBSJP XIJDI XPVME TFF B XPSME XJUI NPSF FGGFDUJWF DPPQFSBUJPO CFUXFFO JOEVTUSZ HPWFSONFOUT GPVOEBUJPOT BOE /(0T0OMZUIJTTDFOBSJPXJUIJUTCSPBEDPPQFSBUJPOSFBMMZSFTVMUT JOBOBDDFQUBCMFGVUVSF IFTBJE *WBO )PEBD FNQIBTJTFE UIBU FGGFDUJWF SFHVMBUJPO BOE B MFWFM QMBZJOH¾FMEBSFOFDFTTBSZ OPUJOHUIBUHMPCBMJOEVTUSJFTSFRVJSF HMPCBMTPMVUJPOT ²*EPOPUCFMJFWFUIBUUIFTPMVUJPOJTUPCFGPVOEKVTUJOUIF &VSPQFBO6OJPO³*WBO)PEBD "$&" .JOJTUFS/BWBSTFUFBHSFFE SFDBMMJOHUIFOFFEGPSBEPVCMFTUSBUFHZ XJUICPUITIPSUBOEMPOHUFSNUBSHFUT5IFSFGPSFSFHVMBUJPOTBSF SFRVJSFE XIJDI IBWF UP CF UBLFO JOUP BDDPVOU CZ UIF JOEVTUSZ BMMPWFSUIFXPSMEXIFONBLJOHQMBOTGPSQSPEVDJOHDBSTGPSUIF ZFBSTUPDPNF /BWBSTFUF BMTP TVHHFTUFE JODMVEJOH BWJBUJPO BOE TIJQQJOH JO B HMPCBMFNJTTJPOTUSBEJOHTZTUFN 5IPNBT &OEFST BOE PUIFS TQFBLFST VOEFSMJOFE IPXFWFS UIBU JG BWJBUJPOXFSFUPCFTVCKFDUFEUPFNJTTJPOTUSBEJOHJOBEEJUJPOUP BMSFBEZFYJTUJOHCVSEFOTPOBJSMJOFTTVDIBTIJHILFSPTFOFQSJDFT UIFOUIFUSBEJOHTZTUFNXPVMEIBWFUPCFGBJSBOEHMPCBM "DLOPXMFEHJOHFNJTTJPOTBTQBSUPGBXJEFSQSPCMFNJOBWJBUJPO UIF"JSCVT$&0DBMMFEGPSNPSFFG¾DJFOUJOGSBTUSVDUVSFBTXFMMBT BTJOHMFBJSUSBG¾DNBOBHFNFOUTZTUFNGPSBMMPG&VSPQF BTTFSUJOH UIBUUIJTDPVMESFEVDF$0FNJTTJPOTQFS¿JHIUCZBUMFBTU 5IFBWJBUJPOJOEVTUSZJOIJTWJFXOFFETUPJOUFOTJGZJUTTUSBUFHJFT JO¾FMETTVDIBTUFDIOPMPHZBOEPQFSBUJPOBMNFBTVSFT JODMVEJOH GPS JOTUBODF CFUUFS SPVUFT BOE PQUJNBM BMUJUVEFT GPS NPSF FG¾DJFODZ

ITF_brosch_eng_RZ.indd 45

29.10.2008 20:11:49 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

3BQQPSUFVSµT4VNNBSZ 3PVOEJOH VQ UIF MJWFMZ EJTDVTTJPO UIF SBQQPSUFVS GPSNFS &YFDVUJWF %JSFDUPS PG UIF *OUFSOBUJPOBM &OFSHZ "HFODZ $MBVEF .BOEJM IJHIMJHIUFEUIFBHSFFNFOUBNPOH QBOFM NFNCFST UIBU UIF DIBMMFOHFT PG USBOTQPSU FOFSHZ BOE DMJNBUF DIBOHF BSFCPUIFOPSNPVTBOEVSHFOU1BOFMMJTUT XFSF VOBOJNPVTMZ PG UIF PQJOJPO IF TBJE UIBUUIFQSFTFOU´PJMDSJTJTµJTNBJOMZ ESJWFO CZ EFNBOE BOE OPU CZ TVQQMZ XIJDI NFBOT UIBU BNPOH BMM BWBJMBCMF UPPMT FOFSHZ FG¾DJFODZ JNQSPWFNFOU JT UIF NPTU JNQPSUBOU BOE VSHFOU 5IFSF XBTBWFSZTUSPOHBHSFFNFOUJOUIFQBOFM UIBUUIFTPMVUJPOTOFFEUPCFHMPCBMBOE JOUFHSBUFE IFTBJE BTXFMMBTDPOTFOTVT POUIFOFFEGPSCPUINBSLFUNFDIBOJTNT BOE SFHVMBUJPO JODMVEJOH JODFOUJWFT GPS SFTFBSDI BOE EFWFMPQNFOU *OOPWBUJPO JO CVTJOFTT NPEFMT BOE CFIBWJPVS XBT BMTP TFFO BT FTTFOUJBM .BOEJM OPUFE "T UIJTXJMMCFWFSZDPTUMZ MFBTUDPTUPQUJPOT TIPVMECFBQQMJFE¾STU ²*UIJOLUIBUHPWFSONFOUTTIPVMEQSFQBSF UIFNTFMWFTUPCFTVSFUIBUUIFNPNFOUVN GPS SFEVDUJPO BOE DPOTVNQUJPO PG $0 FNJTTJPOTJTNBJOUBJOFE FWFOXJUIMPXFS QSJDFTUIBOUIPTFSJHIUOPX XIJDIBSFB DVSTFCVUWFSZIFMQGVMBTBOJODFOUJWF³ $MBVEF.BOEJM 3BQQPSUFVS

ITF_brosch_eng_RZ.indd 46

29.10.2008 20:12:08 Uhr

1BOFMT]*OUSPEVDJOH&OFSHZ&GGJDJFOU5SBOTQPSU5FDIOPMPHJFT

*OUSPEVDJOH&OFSHZ&G¾DJFOU 5SBOTQPSU5FDIOPMPHJFT 5IJT QBOFM TFTTJPO GPDVTFE PO TUSBUFHJFT GPSBOEQSPCMFNTJOCSJOHJOHGVFMFG¾DJFOU USBOTQPSU UFDIOPMPHJFT UP NBSLFUT UIJT JODMVEFE FYBNJOBUJPO PG UIF GBDUPST PG TVDDFTT CBSSJFSTUPJNQMFNFOUBUJPO BOE IPX UP PWFSDPNF UIFN 5IF SFTQFDUJWF SPMFTPGHPWFSONFOUBOEUIFQSJWBUFTFDUPS XFSFIJHIMJHIUFE XJUIQBSUJDVMBSGPDVTPO HPWFSONFOUBM TVQQPSU GPS SFTFBSDI BOE JOOPWBUJPOPOUIFPOFIBOEBOEBTVG¾DJFOU JOTUJUVUJPOBM GSBNFXPSL GPS USBOTGPSNJOH UFDIOPMPHZPWFSUJNFPOUIFPUIFSIBOE

$IBJS8PMGHBOH5JFGFOTFF .JOJTUFSPG5SBOTQPSU (FSNBOZ 1BOFMMJTUT 1FUFS"VHVTUTTPO GPSNFS$&0 4""# 5ZMFS%VWBMM "TTJTUBOU4FDSFUBSZGPS 5SBOTQPSUBUJPO1PMJDZ 64" )BOT+zSH(SVOENBOO $&0.PCJMJUZ 4JFNFOT )BSUNVU.FIEPSO $&0 %FVUTDIF#BIO %#

5IJFSSZ.PSJO $&0 7BMFP 4QZSPT1PMFNJT $IBJSNBO *OUFSOBUJPOBM$IBNCFS PG4IJQQJOH *$4

3BQQPSUFVS+VMJB,JOH "TUPO6OJWFSTJUZ

5IF EJTDVTTJPO XBT PQFOFE CZ (FSNBO .JOJTUFSPG5SBOTQPSU8PMGHBOH5JFGFOTFF XIP QPTFE TPNF PG UIF NPTU QSFTTJOH RVFTUJPOT DPODFSOJOH UIF JOUSPEVDUJPO PG FOFSHZFG¾DJFOU USBOTQPSU UFDIOPMPHJFT XIFSF JT UIF HSFBUFTU QPUFOUJBM GPS TVDDFTT )PXDBOXFQBWFBXBZGPSUIFTF UFDIOPMPHJFTJOPSEFSUPFOTVSFUIBUUIFZ SFBDIUIFDPOTVNFSRVJDLFSUIBOUIFZEP UP EBUF 8IBU JOTUSVNFOUT DBO XF VTF %PFT JU NBLF TFOTF UP TFU PCKFDUJWFT GPS $0SFEVDUJPOPSFG¾DJFODZHBJOT 3BQQPSUFVS +VMJB ,JOH TVNNBSJTFE EJTDVTTJPOT IFME BU UIF 'PSVN XPSLTIPQ PO"EWBODFTJO&OFSHZ&G¾DJFOU5SBOTQPSU 5FDIOPMPHJFT IFME UIF QSFWJPVT EBZ TUBUJOH UIBU UIFSF IBE CFFO DBVUJPVT PQUJNJTN BNPOH XPSLTIPQ QBSUJDJQBOUT BO JNQSPWFNFOU PG BSPVOE JO DBS FG¾DJFODZ XBT DPOTJEFSFE SFBMJTUJD JO UIF

8PMGHBOH5JFGFOTFF .JOJTUFSPG 5SBOTQPSU (FSNBOZ

+VMJB,JOH "TUPO6OJWFSTJUZ 6OJUFE,JOHEPN

)BOT+zSH (SVOENBOO $&0.PCJMJUZ 4JFNFOT

ITF_brosch_eng_RZ.indd 47

29.10.2008 20:12:15 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

TIPSU UFSN CZ EFWFMPQJOH BOE PQUJNJTJOH FYJTUJOHDPOWFOUJPOBMUFDIOPMPHJFT#VUJO PSEFS UP BDIJFWF UIJT UIF IJTUPSJD USFOE PG PGGTFUUJOH FG¾DJFODZ JNQSPWFNFOUT UISPVHI QFSGPSNBODF BOE GFBUVSF DSFFQ IBTUPCFBWPJEFEJOGVUVSF"DDPSEJOHUP ,JOHTTVNNBSZUIFSFXJMMCFBTJHOJ¾DBOU EFWFMPQNFOU JO UIF NBSLFU GPS QMVHJO IZCSJET CZ BOE GPS FMFDUSJD WFIJDMFT CZ )BSUNVU.FIEPSO $&0%FVUTDIF#BIO

4QZSPT1PMFNJT *OUFSOBUJPOBM $IBNCFSPG4IJQQJOH

5ZMFS%VWBMM "TTJTUBOU4FDSFUBSZ GPS5SBOTQPSUBUJPO 1PMJDZ 64"

ITF_brosch_eng_RZ.indd 48

"VUPNPUJWF5FDIOPMPHJFT 5ZMFS %VWBMM BOE 1FUFS "VHVTUTTPO CPUI BHSFFE UIBU UIF TPMVUJPO JT MJOLFE UP UFDIOPMPHJDBM EFWFMPQNFOU "VHVTUTTPO QPJOUFE UP UIF JNQPSUBODF PG WFIJDMF XFJHIU SFEVDUJPO CVU TJHOBMMFE UIF BDDPNQBOZJOH IJHIFS WFIJDMF DPTUT BT B NBKPSDIBMMFOHFUPUIFBVUPNPUJWFTFDUPS )F OPUFE IPXFWFS UIBU DVTUPNFST XIP IBWF PODF CPVHIU BO FOWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ DBS XJMM OPU UVSO CBDL UP CVZJOH OPOFOWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ DBST 'VSUIFSNPSF NBOZUFDIOPMPHJFTDPVMECF JOUSPEVDFEPOUIFCBTJTPGTUBUFPGUIFBSU DPNCVTUJPOFOHJOFT IFTBJE BOEUIFSFGPSF UIFTF BOE BMTP GVFMT OFFE GVSUIFS EFWFMPQNFOU $PODFSOJOH DPOEJUJPOT GPS UIF JOEVTUSZ XIFOJUDPNFTUPJOWFTUJOHJOEFWFMPQNFOU "VHVTUTTPOBOE5IJFSSZ.PSJOCPUIDBMMFE GPS¾SNFSTUFQTCZQPMJUJDJBOTUPQSPEVDF HVJEFMJOFTUIBUEPOPUEJTUPSUDPNQFUJUJPO ±BWJFXTIBSFECZNBOZPOUIFQBOFMBOE BNPOH'PSVNQBSUJDJQBOUT

²5IJT JT XIZ SFHVMBUJPO NJHIU CF BT JNQPSUBOU BT UFDIOPMPHZ BU UIF FOE PG UIF EBZ³ 5IJFSSZ .PSJO $&0 7BMFP .PSJOTUBUFEUIBUIFEPFTOPUCFMJFWFUIF GVMM IZCSJE UP CF QSP¾UBCMF *OTUFBE IF SFDPNNFOET MPPLJOH GPS BMUFSOBUJWFT CFUXFFO UIF GVMM IZCSJE BOE UIF DVSSFOU JOUFSOBM DPNCVTUJPO FOHJOF GPS FYBNQMF CZ EPXOTJ[JOH UIF HBTPMJOF FOHJOF BOE JODSFBTJOH UIF TJ[F PG UIF FMFDUSJDBM FOHJOF *O BEEJUJPO IF TBJE FWFSZ TJOHMF DPNQPOFOU PG UIF DBS OFFET UP CF EFWFMPQFEJOTVDIBXBZUIBUJUDPOTVNFT MFTTFOFSHZ5IF$&0PG7BMFPQVUGPSXBSE UIF NJDSPIZCSJE BT BO FYBNQMF XIJDI TUBSUTUIFDBSFBDIUJNFUIBUJUJTOFFEFE BOESFDIBSHFTUIFCBUUFSZXIFOJUJTOPU .PSJO DPOTJEFSFE UIJT UFDIOPMPHZ BT FTQFDJBMMZ QSPNJTJOH JO DJUZ USBG¾D BT PQQPTFEUPDPNCVTUJPOFOHJOFTXIJDI IF TBJE IBWF EFNPOTUSBUFE POMZ B TNBMM QPSUJPOPGUIFJSQPUFOUJBMFG¾DJFODZ 3FGFSSJOH UP HPWFSONFOU JOUFSWFOUJPO 5ZMFS %VWBMM DBVUJPOFE BHBJOTU SFHVMBUJOH QFSGPSNBODF CVU JOTUFBE TFUUJOH JODFOUJWFTCBTFETQFDJ¾DBMMZPOUIFEFTJSFE PCKFDUJWF XIJDI JO UIJT DBTF JT GVFM FDPOPNZ BOE FNJTTJPOT NJUJHBUJPO 8JUI UIF UFDIOPMPHZ DVSSFOUMZ BWBJMBCMF IF TBJE UIFDBSNBSLFUJOUIF6OJUFE4UBUFT IBTUPTVCTUBOUJBMMZJNQSPWFGVFMFDPOPNZ JOTUFBEPGGBWPVSJOHQFSGPSNBODF)FBMTP EFTDSJCFEBDIBOHFJOCFIBWJPVSPCTFSWFE TJODFUIFQSJDFPGPJMIBTJODSFBTFE

29.10.2008 20:12:28 Uhr

1BOFMT]*OUSPEVDJOH&OFSHZ&GGJDJFOU5SBOTQPSU5FDIOPMPHJFT

²8FIBWFSFBDIFEBUJQQJOHQPJOU³ 5ZMFS%VWBMM "TTJTUBOU4FDSFUBSZGPS 5SBOTQPSUBUJPO 64" 3BJMXBZ5FDIOPMPHJFT -PPLJOH BU UIF 6OJUFE 4UBUFT )BOT+zSH (SVOENBOOGPDVTFEPOUIFUSBN DBMMJOH JUBNPEFSOBOEFDPOPNJDBMNFBOTPGNBTT USBOTQPSU XJUI B QSPNJTJOH GVUVSF $PNCJOJOH NPEFSO NBTT USBOTQPSU XJUI BQQSPQSJBUF QPMJDJFT TVDI BT DPOHFTUJPO DIBSHFT DBO CSJOH BCPVU B TJHOJ¾DBOU SFEVDUJPO JO FNJTTJPOT (SVOENBOO TBJE NFOUJPOJOH -POEPO BT B HPPE FYBNQMF XIFSFUPOTPG$0BSFTBWFEFBDI ZFBSJOJUTDIBSHJOHTDIFNF

1FUFS"VHVTUTTPO GPSNFS$&0 4""#

8PMGHBOH5JFGFOTFFQPJOUFEUPEJG¾DVMUJFT JO ¾OEJOH B NPEVT PQFSBOEJ GPS JOUFSOBUJPOBM SBJM USBOTQPSU QBSUJDVMBSMZ XJUI SFHBSE UP BWBJMBCMF DBQBDJUZ BOE DSPTTCPSEFSUSBG¾D/FJHICPVSJOHSBJMXBZ TZTUFNT OFFE UP JOUFSGBDF NVDI CFUUFS UIBO SPBE DBSSJFST EP #VU TP GBS JOUFSOBUJPOBMMZ SBJMXBZ TZTUFNT EP OPU XPSLUPHFUIFSWFSZXFMM IFTBJE BTUIFZ BSFTUJMMUPPPSJFOUFEUPXBSETUIFJSOBUJPOBM CPSEFST*OGVUVSF BQBSUGSPNTVQQPSUJOH UIF &VSPQFBO DPOUSPM TZTUFN JU JT OFDFTTBSZUPVTFUIFTBNFTJHOBMTBTXFMM BTBOJOUFSOBUJPOBMESJWJOHMJDFODF $PNQBSJOH SBJMXBZT XJUI NPUPS WFIJDMFT )BSUNVU.FIEPSOTUSFTTFEUIFTJHOJ¾DBOUMZ MPOHFS JOWFTUNFOU DZDMFT XJUI UIF MJGF FYQFDUBODZPGUSBJOTSFBDIJOHBUMFBTU UP ZFBST "MPOH XJUI UFDIOPMPHJDBM

5IJFSSZ.PSJO $&0 7BMFP

ITF_brosch_eng_RZ.indd 49

29.10.2008 20:12:36 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

JOOPWBUJPO .FIEPSO TBJE NPSF FG¾DJFOU VTFPGSBJMJOGSBTUSVDUVSFXBTOFDFTTBSZ BT XBT BDDFMFSBUJOH UIF FOUJSF MPHJTUJDBM QSPDFTT 5IF $&0 PG %FVUTDIF #BIO PVUMJOFE UIF DPNNJUNFOUPGBMM&VSPQFBOSBJMPQFSBUPST ±²BMUIPVHITPNFTUJMMIBWFUPCFQVTIFE³ ± UP SFEVDJOH UIFJS FNJTTJPOT CZ 3FGFSSJOH UP (FSNBOZ IF MJTUFE TFWFSBM BQQSPBDIFT JO VTF JODMVEJOH QPXFS SFDZDMJOH CSBLF TZTUFNT USBJOJOH GPS FOHJOF ESJWFST JO FDPESJWJOH BT XFMM BT NPOJUPSJOHBOEJODFOUJWFTGPSFDPMPHJDBMMZ BXBSFESJWFST )FBMTPVOEFSMJOFEUIFOFDFTTJUZGPSSBJMUP BUUSBDU NPSF BUUFOUJPO GSPN VOJWFSTJUZ BOESFTFBSDIJOTUJUVUJPOTUISPVHIGVOEJOH PG SFTFBSDI BT EP UIF BFSPTQBDF BOE BVUPNPUJWFJOEVTUSJFT ²0ODFUIFNPOFZJTUIFSF JEFBTXJMMCF CPSO³ )BSUNVU .FIEPSO $&0 %FVUTDIF #BIO "T DPODFSOT GVFM DFMMT FWFSZUIJOH UFTUFE UP EBUF IBT UVSOFE PVU UP CF FJUIFS UPP TNBMMPSOPUHPPEFOPVHIGPSSBJM .FIEPSO TBJE 5IFSFGPSF UIF FYDIBOHF PG SFTVMUT BOE JEFBT XJUI PUIFS JOEVTUSJFT JT JNQPSUBOU 'JOBMMZ IF DBMMFE GPS BO JOUFHSBUFE BOE TUSBUFHJD NBTUFS QMBO GPS MPHJTUJDT JO &VSPQF JODMVEJOH SPBE SBJM BOE BJS USBOTQPSU

ITF_brosch_eng_RZ.indd 50

4IJQQJOH5FDIOPMPHJFT 5IF$IBJSNBOPGUIF*OUFSOBUJPOBM$IBNCFS PG4IJQQJOH *$4 4QZSPT1PMFNJTBEESFTTFE .JOJTUFST PG 5SBOTQPSU SFRVFTUJOH NPSF DPOTVMUBUJPO XJUI JOEVTUSZ JO PSEFS UP EFWFMPQ NPSF FGGFDUJWF SFHVMBUJPOT 3FDPHOJTJOH TIJQQJOH BT UIF NPTU HMPCBM JOEVTUSZ DBSSZJOH NPSF UIBO PG UIF XPSMET HPPET IF DBMMFE GPS HMPCBM TPMVUJPOT JO PSEFS UP BWPJE EJTUPSUJPO JO DPNQFUJUJPO)FQSFEJDUFEUIBUBSFBTTVDI BT&VSPQFSJTLMPTJOHTIJQQJOHBMUPHFUIFS )F BMTP EFTDSJCFE TIJQQJOH BT CZ GBS UIF NPTUDBSCPOFG¾DJFOUGPSNPGDPNNFSDJBM USBOTQPSU FTQFDJBMMZ BGUFS VOEFSHPJOH B ²RVJFU SFWPMVUJPO³ XJUI JNQSPWFNFOUT JO FG¾DJFODZ PG BMNPTU EVSJOH UIF MBTU GFX ZFBST CZ DIBOHJOH FOHJOFT BOE TIJQ EFTJHO "DDPSEJOHUP1PMFNJTUIFJOEVTUSZBTTVNFT UIBUJUXJMMSFNBJOSFMJBOUPOGPTTJMGVFMTJO UIFNFEJVNUFSN*NNFEJBUFFGGPSUTIBWF UIFSFGPSF GPDVTFE PO SFEVDJOH GVFM DPOTVNQUJPO UIPVHI NPSF SBEJDBM MPOH UFSNBMUFSOBUJWFTIBWFOPUCFFOGPSHPUUFO 3FOFXBCMFFOFSHZTPVSDFTIBWFOPUQSPWFO QSBDUJDBM GPS QSPWJEJOH TVG¾DJFOU QPXFS GPS PQFSBUJOH TIJQT IF TBJE XIJMF GVFM DFMMT BU QSFTFOU BQQFBS UPP MJNJUFE JO SBOHF UP PGGFS B WJBCMF TPMVUJPO UIF *$4 DIBJSNBOTBJE 3FGFSSJOHUPUIFJNQBDUPGMPXFSTQFFETPO FNJTTJPOTSFEVDUJPO 1PMFNJTDMBJNFEUIBU EFUBJMFETUVEJFTBSFOFDFTTBSZ¾STU

29.10.2008 20:12:41 Uhr

1BOFMT]*OUSPEVDJOH&OFSHZ&GGJDJFOU5SBOTQPSU5FDIOPMPHJFT

3BQQPSUFVST4VNNBSZ *O IFS SPMF BT SBQQPSUFVS +VMJB ,JOH TVNNBSJTFE UIF QBOFM EJTDVTTJPOT TUSFTTJOHUIBUBWFSZTUSPOHNFTTBHFUPHPWFSONFOUT BOE.JOJTUFSTPG5SBOTQPSUJOQBSUJDVMBS IBECFFOTFOUPVU DBMMJOH GPSBOPQFO&VSPQFGPSUSBOTQPSUXJUIJOBMMNPEFT "GVSUIFSNFTTBHFUPQPMJUJDJBOTXBTUIFHFOFSBMBDDFQUBODFPG SFHVMBUJPOTCZJOEVTUSZ BTMPOHBTUIFTFSFTQFDUDPNQFUJUJPOBOE BSFEFWFMPQFEJODPPQFSBUJPOXJUIJOEVTUSZ $PODFSOJOH JOOPWBUJPO JU XBT QPJOUFE PVU UIBU JO BEEJUJPO UP EFWFMPQNFOU PG OFX UFDIOPMPHJFT DPOWFOUJPOBM BVUPNPUJWF FOHJOFTTIPVMEOPUCFGPSHPUUFO BTJOOPWBUJPODBOCSJOHBCPVUB IVHF BNPVOU PG JNQSPWFNFOUT JO UIBU ¾FME 'VSUIFSNPSF UFDIOPMPHZ TQJMMPWFS BNPOH UIF EJGGFSFOU USBOTQPSU NPEFT DBO SFTVMUJOJOUFSFTUJOHPQQPSUVOJUJFT ²4PXFNVTUNBLFTVSFUIBUJOPVS3%UIJOLJOH GPSFYBNQMF JO &VSPQFBO 3% GVOEJOH UIBU LOPXMFEHF JT BWBJMBCMF SJHIU BDSPTTBMMUIFTFDUPST³ +VMJB,JOH "TUPO6OJWFSTJUZ 6, *OOPWBUJPO EPFT OPU DPODFSO POMZ UFDIOPMPHJFT CVU PQFSBUJPOT BOEJOGSBTUSVDUVSFBTXFMM ,JOHTBJE&G¾DJFOUNPWFNFOUBNPOH NPEFTJTBHPPEXBZUPNBLFVTFPGCPUIUIF$0FGGFDUJWFBOE DPTUFGGFDUJWFNPEFT *OPSEFSUPBDDPNQMJTIBMMUIFTFHPBMT JUJTJNQFSBUJWFUPJOTQJSF ZPVOHQFPQMFBOEUPDPOWJODFUIFNUPXPSLJOUIFTFBSFBTBOE BDSPTTBMMPGUIFTFDUPST ²8F OFFE UIFN UP CF FOUIVTJBTUJD BCPVU SFTFBSDI JO GPS FYBNQMF SBJMBOETIJQQJOH SFNJOEJOHUIFNUIBUJUJTQFSIBQT OPUBMXBZTBFSPTQBDFBOETPNFUJNFTDBSTUIBUBSFHPJOHUPCF UIFXBZCZXIJDIUIFZDBOIFMQTBWFUIFXPSME³ +VMJB,JOH "TUPO6OJWFSTJUZ 6,

ITF_brosch_eng_RZ.indd 51

29.10.2008 20:12:57 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

*NQMFNFOUJOH*OUFHSBUFE 1PMJDJFTBOE1MBOOJOH $IBJS.PSJU[-FVFOCFSHFS .JOJTUFSPG5SBOTQPSU 4XJU[FSMBOE 1BOFMMJTUT

.PSJU[-FVFOCFSHFS .JOJTUFSPG5SBOTQPSU 4XJU[FSMBOE

,MBVT"YFMTFO (SPVQ71 "1.PFMMFS.BFSTL"4 1FUFS)FOEZ $PNNJTTJPOPO*OUFHSBUFE5SBOTQPSU 6OJUFE,JOHEPN +PBLJN-BSTTPO 7JDF.BZPS4UPDLIPMN 4XFEFO "OESn/BWBSSJ 1SFTJEFOU#PNCBSEJFS5SBOTQPSUBUJPO 4DPUU1SJDF $&0%)-&YQSFTT&VSPQF 3BQQPSUFVS8FSOFS3PUIFOHBUUFS ,BSMTSVIF6OJWFSTJUZ

8FSOFS3PUIFOHBUUFS ,BSMTSVIF6OJWFSTJUZ

ITF_brosch_eng_RZ.indd 52

5IJT QBOFM TFTTJPO TFSWFE BT B QMBUGPSN GPS SFQSFTFOUBUJWFT PG HPWFSONFOU BOE JOEVTUSZ UP EJTDVTT UIF QPTTJCJMJUJFT BOE MJNJUBUJPOTPGUSBOTQPSUQPMJDZJONFFUJOH UIFFOFSHZBOEDMJNBUFDIBOHFDIBMMFOHFT PG UIF USBOTQPSU TFDUPS 5IF QBOFM SFWJFXFE UIF QPMJDZ FYQFSJFODF UP EBUF XJUI NFBTVSFT BEPQUFE CZ QVCMJD BVUIPSJUJFT QBSUJDVMBSMZ BT DPODFSOT FDPOPNJD BOE SFHVMBUPSZ JOTUSVNFOUT 5IF MJWFMZ EFCBUF JODMVEFE RVFTUJPOT PO XIPBDUVBMMZDPOUSPMTUSBOTQPSUBDUJWJUZ° QPMJUJDJBOT PS CVTJOFTT BOE UPVDIFE PO

UIFQSPTBOEDPOTPGSFHVMBUJPOTBOEPUIFS UZQFT PG QPMJDZ JODFOUJWF BT B NFBOT PG NPWJOHUIFHFOFSBMQVCMJDUPXBSETNPSF TVTUBJOBCMFUSBWFMCFIBWJPVS 4XJTT .JOJTUFS PG 5SBOTQPSU .PSJU[ -FVFOCFSHFS PQFOFE UIF TFTTJPO BTLJOH QBOFMMJTUTAXIPBDUVBMMZDPOUSPMTNPCJMJUZ QPMJDZ±QPMJUJDJBOTPSUIFCVTJOFTTTFDUPS )F QPJOUFE PVU UIBU USBWFM CFIBWJPVS BOE NPCJMJUZ NPSF HFOFSBMMZ BSF MBSHFMZ ESJWFO CZ UIF BVUPNPUJWF JOEVTUSZ XJUI UIF HPWFSONFOU JO B NPSF SFBDUJWF SPMF ± DBMMFE VQPO UP GVOE BOE QSPWJEF UIF OFDFTTBSZJOGSBTUSVDUVSF 8FSOFS3PUIFOHBUUFSOPUFEUIBUJO¿VFOD JOHUIFEFTJSFPGQFPQMFUPUSBWFMJTEJG¾ DVMUUPDIBOHFWJBQPMJDZ XIJMTUDIPJDFPG USBOTQPSUBUJPO NPEF BOE EFTUJOBUJPO DBO CFNPSFSFBEJMZJO¿VFODFE*GDPTUTPGDBS USBWFMJODSFBTF BOEJGBTVG¾DJFOUWBSJFUZ PG NPCJMJUZ TFSWJDFT JT QSPWJEFE QFPQMF XJMMUIFOCFNPSFTVTDFQUJCMFUPCFIBWJPVS DIBOHF 5IJT NFBOT JO UIF ¾STU JOTUBODF UIBU FJUIFS UIF QSPEVDUJPO PG DBSCPO IBT UPCFDPNFNPSFFYQFOTJWFPSUIBUTBWJOH DBSCPOTIPVMECFSFXBSEFE IFTBJE %SJWFSTPG.PCJMJUZ%FNBOE "OESn/BWBSSJFYQSFTTFEUIFPQJOJPOUIBU HPWFSONFOUT DBO BOE TIPVME JO¿VFODF CFIBWJPVSBOEEFNBOE%FTQJUFUIFHSPXUI

29.10.2008 20:13:06 Uhr

1BOFMT]*NQMFNFOUJOH*OUFHSBUFE1PMJDJFTBOE1MBOOJOH

JO DBS OVNCFST JO DPVOUSJFT MJLF $IJOB UIFSF BSF TUJMM PQQPSUVOJUJFT UP JO¿VFODF USBWFMCFIBWJPVS BOEJOWFTUNFOUTJONBTT USBOTJUBSF²NBTTJWF³JO$IJOB IFTBJE ²5IF $IJOFTF HPWFSONFOU VOEFSTUPPE UIBU JU DBOOPU TMPX EPXO UIF EFNBOE GPSDBST CVUJUDBOJODSFBTFUIFOVNCFS PG BMUFSOBUJWF PGGFST³ "OESn /BWBSSJ #PNCBSEJFS5SBOTQPSUBUJPO )F BMTP NFOUJPOFE 'SBODF BT B QPTJUJWF FYBNQMF PG HPWFSONFOU JOUFSWFOUJPO EFNPOTUSBUJOH XJUI UIF 5(7 UIBU QPMJUJDJBOT DBO JO¿VFODF UIF XBZ QFPQMF BOEHPPETBSFNPWFE"DDPSEJOHMZ'SBODF JTDVSSFOUMZEFQMPZJOHUIFCJHHFTU¿FFUPG SFHJPOBM USBJOT IF TBJE EFNPOTUSBUJOH UIBUHPWFSONFOUDBOJO¿VFODFEFNBOE 1FUFS )FOEZ DBMMFE BOZ QSPQPTJUJPO UIBU HPWFSONFOUT POMZ GPMMPX BOE NBSLFUT MFBE FOUJSFMZ GBMTF BU MFBTU BT DPODFSOT VSCBO USBOTQPSU )F BSHVFE UIBU UIFSF JT CBSFMZ B EFWFMPQFE DJUZ JO UIF XPSME JO XIJDI UIF QSPWJTJPO PG QVCMJD USBOTQPSU JT B DPNNFSDJBM QSPQPTJUJPO PO JUT PXO BDDPVOU*OTUFBEUIFEFWFMPQNFOUPGUIF DJUZ±XIFSFIBMGPGUIFXPSMEµTQPQVMBUJPO MJWFT±JTJOIJTPQJOJPOBDVUFMZEFQFOEFOU PO BEFRVBUF NBTT USBOTJU XIJDI CZ JUT OBUVSF JO HFOFSBM JT OFJUIFS TVDDFTTGVMMZ ¾OBODFE OPS PQFSBUFE QSJWBUFMZ XJUIPVU TPNFTPSUPGQVCMJDJOUFSWFOUJPO

'VSUIFSNPSF )FOEZ BSHVFE UIFSF JT OP DPNNFSDJBMJOUFSFTUJOQSPNPUJOHXBMLJOH BOE UIFSFGPSF JU JT MFGU UP HPWFSOBODF UP QFSTVBEFESJWFSTUPMFBWFUIFJSDBSJOUIF HBSBHFNPSFPGUFOBOEXBMLJOTUFBE 3FGFSSJOH UP DPOHFTUJPO DIBSHJOH BOE JNQSPWFNFOU PG CVT TFSWJDFT TVDI BT UIPTF JO -POEPO UIF $PNNJTTJPOFS PO *OUFHSBUFE5SBOTQPSUTQPLFJODMFBSGBWPVS PG JODFOUJWFT 'VSUIFSNPSF HPWFSOBODF JOIJTWJFXBMTPDPNFTJOXIFSFFEVDBUJPO JTDPODFSOFEBTBQSFDPOEJUJPOGPSSBJTJOH BXBSFOFTT BOE BMUFSJOH CFIBWJPVS JO FWFSZEBZMJGF #FDBVTF QFPQMF OFFE UP CF BCMF UP XPSL XIFSFUIFZMJWF +PBLJN-BSTTPOJOTJTUFE PO MBOE VTF BOE DJUZ QMBOOJOH BMPOHTJEF QVCMJDUSBOTQPSUBTLFZGBDUPSUPSFEVDJOH $0 FNJTTJPOT $PNQBSJOH UIF 6OJUFE 4UBUFTBOEJUT$0FNJTTJPOTSFQPSUFEMZBU UPOTQFSQFSTPOXJUI4UPDLIPMN XIFSF FNJTTJPOT MJF BU UPOT QFS QFSTPO IF DMFBSMZSFDPNNFOEFEUIF4XFEJTITUSBUFHZ PGUBLJOHJOGSBTUSVDUVSF DJUZQMBOOJOH BOE DMFBODBSTJOUPDPOTJEFSBUJPOUPHFUIFS*O UIJTXBZ 4UPDLIPMNBMTPBDIJFWFETVDDFTT CZJOUSPEVDJOHBDPOHFTUJPODIBSHFXIJDI IFMQFE JODSFBTF UIF OVNCFS PG QFPQMF DIPPTJOH QVCMJD USBOTQPSU PWFS QSJWBUF DBSTCZBUMFBTU

1FUFS)FOEZ $PNNJTTJPOPO *OUFHSBUFE5SBOTQPSU 6OJUFE,JOHEPN

"OESn/BWBSSJ 1SFTJEFOU#PNCBSEJFS 5SBOTQPSUBUJPO

ITF_brosch_eng_RZ.indd 53

29.10.2008 20:13:14 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

-JNJUTPG4UBUF*OUFSWFOUJPO

+PBLJN-BSTTPO 7JDF.BZPS 4UPDLIPMN

4DPUU1SJDF $&0%)-&YQSFTT &VSPQF

5BLJOH B EJGGFSFOU WJFX ,MBVT "YFMTFO TUBUFE UIBU QPMJUJDBM BDUJPO TIPVME OPU HPWFSO EFNBOE BT TVQQMZ BOE EFNBOE UPHFUIFS TFSWF BT B OBUVSBM SFHVMBUPS "UUFNQUT UP QSPNVMHBUF SFHVMBUJPO PO B MBSHF TDBMF IBWF OFWFS QSPWFO UP CF TVDDFTTGVM IFTBJE)FEJEOPU IPXFWFS SVMFPVUPWFSOBODFPOTNBMMFSTDBMFT GPS FYBNQMFGPSUSBOTQPSUJOBOEBSPVOEUPXOT BOE BT B TPVSDF PG JODFOUJWF GPS NPSF TVTUBJOBCMF USBWFM CFIBWJPVS 8IFSFWFS SFHVMBUJPOTBSFOFDFTTBSZ UIPVHI "YFMTFO TBJEUIFZTIPVMECFHMPCBMBOEOFVUSBMJO PSEFS UP BWPJE EJTUPSUJPO PG DPNQFUJUJPO "DDPSEJOHMZ IJT DPNQBOZ TVQQPSUT MPDBM JOJUJBUJWFT CVU SFHVMBUJPOT IBWF UP CF HMPCBM 3BJTJOH HFOFSBM BXBSFOFTT PG FOFSHZ FG¾DJFODZJOIJTWJFXJTOPUPOMZBKPCGPS QPMJUJDJBOT IF TBJE *O UIJT SFTQFDU IJT DPNQBOZ JT QMBOOJOH UP MBVODI B NBTTJWF FOFSHZFG¾DJFODZDBNQBJHOBEESFTTJOHBMM FNQMPZFFT )F BMTP DBVUJPOFE QPMJUJDJBOT OPU UP MPPL BUUSBOTQPSUEJTUBODFBMPOFXIFODIPPTJOH NPEFTBOETVHHFTUFEUIFZUBLFJOUPBDDPVOU UIFUPUBMMJGFDZDMFPGQSPEVDUTXJUISFHBSE UP UIFJS $0 GPPUQSJOU 1JDLJOH UPNBUPFT JO 4QBJO PS PUIFS QMBDFT NBZ QBZ PGG IF TVHHFTUFE JG UIFSF BSF OP $0 FNJTTJPOT QSPEVDFECZIFBUJOHHSFFOIPVTFT

,MBVT"YFMTFO (SPVQ71 "1 .PFMMFS.BFSTL"4

ITF_brosch_eng_RZ.indd 54

HPWFSONFOUT OPU UP BUUFNQU UP DPOUSPM TVQQMZ BOE EFNBOE NBDSPFDPOPNJDBMMZ BOEJOTUFBEUPSFMZPONBSLFUNFDIBOJTNT )F QPJOUFE PVU BT BO FYBNQMF UIF SVTI UP $IJOB ¾WF UP TFWFO ZFBST BHP PG BMM UIF NBKPS DPSQPSBUJPOT CFDBVTF PG UIF XBHF BSCJUSBHF 8JUI PJM QSJDFT OPX BT IJHI BT EPMMBST QFS CBSSFM IPXFWFS UIF TDFOBSJP IBT DIBOHFE JO TVDI B XBZ IF TBJE UIBU UIF DPTUT PG USBOTQPSU BSF IJHIFSUIBOUIFXBHFBSCJUSBHF5IFSFGPSF DPSQPSBUJPOTBSFSFDPOTJEFSJOH 'PS 1SJDF UIF SPMF PG HPWFSONFOU JT UIBU PG NPUJWBUJOH UIF SJHIU CFIBWJPVS GPS FYBNQMF UISPVHI DPPQFSBUJPO XJUI JOEVTUSZ QSPWJEJOH JOGSBTUSVDUVSF BOE QVCMJD USBOTQPSUBUJPO BT XFMM BT UBY BOE PUIFS JODFOUJWFT BOE JOGPSNJOH UIF QVCMJD ²5ISPVHIUIF6/XFIBWFDPNNJUUFEUP SFEVDJOHPVSDBSCPOGPPUQSJOUCZCZ ³4DPUU1SJDF %)-&YQSFTT&VSPQF )JHIMJHIUJOH UIF DBTF PG SBJMXBZT UIF $&0 PG %)- &YQSFTT &VSPQF DSJUJDJTFE HPWFSONFOUTGPSIBWJOHEPOFBQPPSKPCBU NBLJOHBEFRVBUFJOGSBTUSVDUVSFBWBJMBCMF )F TUBUFE UIBU IF XPVME CF NPSF UIBO IBQQZ UP MPBE BMM PG %)-T UPOT B OJHIU POUP USBJOT JOTUFBE PG QMBOFT JG TVG¾DJFOUJOGSBTUSVDUVSFXBTQSPWJEFE

"HSFFJOH XJUI "YFMTFO %)- &YQSFTT &VSPQFµT $&0 4DPUU 1SJDF SFGFSSFE UP DVSSFOUIJHIPJMQSJDFTBOETUSPOHMZBEWJTFE

29.10.2008 20:13:27 Uhr

1BOFMT]*NQMFNFOUJOH*OUFHSBUFE1PMJDJFTBOE1MBOOJOH

3BQQPSUFVST4VNNBSZ *O IJT TVNNBSZ 8FSOFS 3PUIFOHBUUFS TUSFTTFE UIF OFFE GPS JOEJWJEVBM DPVOUSZ QPMJDZBQQSPBDIFTUPJO¿VFODFUSBWFMBOE USBOTQPSUEFNBOE QPJOUJOHPVUUIBUUIPTF BQQMJDBCMF JO DPVOUSJFT MJLF 4XJU[FSMBOE GPSFYBNQMF NJHIUOPUCFBQQSPQSJBUFGPS PUIFSDPVOUSJFT )F BTTFSUFE UIBU UIF EFTJSF GPS NPCJMJUZ BOEUIFCFOF¾UQSPWJEFECZJOUFSOBUJPOBM FYDIBOHF DBOOPU CF JO¿VFODFE CZ HPWFSONFOU CVU XIBU DBO CF JO¿VFODFE JTUIFXBZNPCJMJUZBOEMPHJTUJDTBSFDBSSJFE PVU 3PUIFOHBUUFS SFDBMMFE B HFOFSBM EJMFNNB JO HPWFSOBODF CFUXFFO TPDJBM BOEFOWJSPONFOUBMOFFETPOUIFPOFIBOE BOEFDPOPNJDHSPXUIPOUIFPUIFS ²8FDBOOPUNBYJNJTFPOFPGUIFTFHPBMT XJUIPVUDPNQSPNJTJOHUIFPUIFST³ 8FSOFS3PUIFOHBUUFS ,BSMTSVIF 6OJWFSTJUZ *OUIJTDPOUFYUIFBMTPIJHIMJHIUFEUIFGBDU UIBU QFPQMF XIP BSF BGGFDUFE CZ QSJDJOH TZTUFNTPSPUIFSQPMJUJDBMJOTUSVNFOUTBSF BMTPWPUFST BOEUIFSFGPSFJOBQPTJUJPOUP QVU QSFTTVSF PO QPMJUJDJBOT 5IJT NFBOT IF TBJE UIBU FOWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ CFIBWJPVSIBTUPQBZPGGJOUIFMPOHSVO

ITF_brosch_eng_RZ.indd 55

29.10.2008 20:14:00 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

*OUFSOBUJPOBM "SDIJUFDUVSF4FTTJPO 1BSUJDJQBOUT

-VD"MJBEJoSF 4FDSFUBSZ(FOFSBM *OUFSOBUJPOBM 6OJPOPG3BJMXBZT 6*$

.BSFL#FMLB &YFDVUJWF4FDSFUBSZ 6OJUFE/BUJPOT &DPOPNJD$PNNJTTJPOGPS&VSPQF 6/&$&

.BSD+VIFM 4FDUPS.BOBHFS5SBOTQPSU 8PSME#BOL .JHVFM1BMPNBSFT %JSFDUPSGPS&OWJSPONFOU *OUFSOBUJPOBM.BSJUJNF0SHBOJTBUJPO *.0

4VTBO1JLSBMMJEBT 4FDSFUBSZ(FOFSBM 'nEnSBUJPO *OUFSOBUJPOBMFEFM"VUPNPCJMF '*" )FJOFS3PHHF 7JDFQSFTJEFOU *OUFSOBUJPOBM 'FEFSBUJPOPG'SFJHIU'PSXBSEFST "TTPDJBUJPOT '*"5"

:WFTWBOEFS4USBBUFO 4FDSFUBSZ(FOFSBM *OUFSOBUJPOBM 0SHBOJ[BUJPOPG.PUPS7FIJDMF .BOVGBDUVSFS 0*$"

.PEFSBUFECZ.FMJOEB$SBOF +PVSOBMJTU

ITF_brosch_eng_RZ.indd 56

5IF¾OBMQBOFMEJTDVTTJPOXBTEFTJHOFEBTBOPQQPSUVOJUZGPSUIF JOUFSOBUJPOBM USBOTQPSU DPNNVOJUZ UP SF¿FDU PO UIF NFBTVSFT OFFEFEUPUSBOTMBUFQPMJUJDBMBTQJSBUJPOTJOUPTZTUFNJDDIBOHFT DPNNFOTVSBUFXJUIUIFDIBMMFOHFPGHMPCBMXBSNJOH

4VQQPSUGSPN(MPCBM*OTUJUVUJPOT 5IF 6OJUFE /BUJPOT IBWF EFDMBSFE B XBS PO HMPCBM XBSNJOH .BSFL#FMLBFYQMBJOFE QPJOUJOHUPUIFJODSFBTJOHOVNCFSPG6/ MFE BDUJWJUJFT HFBSFE UPXBSET UIJT TPDJFUBM JTTVF 8JUIJO UIJT GSBNFXPSL 6/&$& XPSLT UISPVHI UIF 8PSME 'PSVN GPS )BSNPOJTBUJPO PG 7FIJDMF 3FHVMBUJPOT UBTLFE XJUI JOUSPEVDJOH HMPCBM SFHVMBUJPOT TVQQPSUJOH UIF JOUSPEVDUJPO PG WFIJDMF UFDIOPMPHJFT JO BSFBT SBOHJOH GSPN TBGFUZ UP FOWJSPONFOUBM QSPUFDUJPO 0O WFIJDMF FNJTTJPO TUBOEBSET UIF QSPDFTT IBT DPOUSJCVUFE UP TQFDUBDVMBS ESPQT PG JO FNJTTJPO MJNJUT PWFS UIF MBTU ZFBST $BSCPO FNJTTJPOT BSF BMSFBEZ CFJOH BEESFTTFE UISPVHI IBSNPOJTFE FNJTTJPO UFTU QSPDFEVSFT B QSPDFTT XIJDI DPVME FYUFOEUPGVFMRVBMJUZTUBOEBSET±JODMVEJOHCJPGVFMT±BOEUIF EFWFMPQNFOU PG FOWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ WFIJDMFT XJUI FRVBMMZ QSPNJTJOHQFSTQFDUJWFT 6/&$& BMTP PGGFST BO JOTUJUVUJPOBM GSBNFXPSL XIFSF NJUJHBUJPO NFBTVSFTDBOCFBEESFTTFEJOQBSBMMFM XJUISF¿FDUJPOPOUSBOTQPSU JOGSBTUSVDUVSFEFTJHOFEUPBEESFTTOFXDMJNBUJDDPOEJUJPOT TVDI BT¿PPEJOHBOETUPSNT4UBOEBSETOFFEUPCFEJTDVTTFEBOEBHSFFE BU HMPCBM MFWFM UIPVHI QSPHSFTTJWF QIBTFJO TDIFEVMFT NBZ CF JOUSPEVDFE

29.10.2008 20:14:06 Uhr

1BOFMT]*OUFSOBUJPOBM"SDIJUFDUVSF4FTTJPO

²*GHMPCBMXBSNJOHJTJOFWJUBCMF XFOFFE UPMPPLBUOFXXBZTPGEFTJHOJOHUSBOTQPSU DBQBDJUZ³ .BSFL#FMLB &YFDVUJWF4FDSFUBSZ 6/&$& 5IF RVFTUJPO PG UBSHFUT IPXFWFS OFFET UP CF DPOTJEFSFE JO MJHIU PG EFWFMPQNFOUDSJUFSJBBOEDPVOUSZTQFDJ¾D DJSDVNTUBODFT*OUIFTIPSUUFSN UIJTNBZ USBOTMBUFJOUPBDPNQFUJUJWFEJTBEWBOUBHF CVU FYQFSJFODF TVHHFTUT UIBU DPVOUSJFT UIBU IBWF UBLFO PO UIF FOWJSPONFOUBM DIBMMFOHF BU BO FBSMZ TUBHF XJMM UZQJDBMMZ MFBQGSPH BIFBE PG PUIFST JO UFSNT PG UFDIOPMPHJDBMMFBEFSTIJQ 'BDFE XJUI FYQPOFOUJBM FOFSHZ HSPXUI EFNBOE BOE IBNQFSFE CZ SVEJNFOUBSZ QPMJDZ UPPMT USBOTJUJPO DPVOUSJFT GBDF BO FYUSBPSEJOBSZ TFU PG DIBMMFOHFT BDDPSEJOH UP .BSD +VIFM CVU OFFE OPU TBDSJ¾DF FDPOPNJD HSPXUI PO UIF BMUBS PG FOWJSPONFOUBM QSPUFDUJPO $JUJFT BSF B NBJO BSFB XIFSF USBOTQPSU BOE EFWFMPQNFOUNFFUBOEUIFSFGPSFOFFEUP DPODFOUSBUFUIFNPTUQPMJUJDBMBUUFOUJPO $JUJFTBSFFOHJOFTPGFDPOPNJDHSPXUICVU BMTPUZQJDBMMZDPOUBJONBKPSDPODFOUSBUJPOT PGUIFQPPS XIPOFFEUSBOTQPSUUPJNQSPWF UIFJS MJWFT 1VCMJD USBOTQPSU TZTUFNT UIFSFGPSFOFFEUPCFEFTJHOFEUPQSPWJEF BDDFTTGPSUIFWFSZQPPSXIJMFPGGFSJOHBO BDDFQUBCMF TVCTUJUVUF UP QSJWBUF DBS VTF GPSUIFCFUUFSPGG ²5IFSFBSFOPMPTUDBVTFT³.BSD+VIFM 4FDUPS.BOBHFS5SBOTQPSU 8PSME#BOL

-BOE VTF NBOBHFNFOU QPMJDJFT DPVQMFE XJUIVSCBOUSBOTQPSUQMBOOJOHDBOFOTVSF DJUZ HSPXUI QBUUFSOT BSF HFBSFE UPXBSET NPSF DPNQBDU MFTT USBOTQPSUJOUFOTJWF DJUJFT 0O.BZ UIF8PSME#BOLMBVODIFE B OFX USBOTQPSU CVTJOFTT TUSBUFHZ GPS ²4BGF $MFBO BOE "GGPSEBCMF 5SBOTQPSU GPS %FWFMPQNFOU³ XIJDI BSUJDVMBUFTIPXUSBOTQPSUBOEEFWFMPQNFOU HPBMT DPNF UPHFUIFS *O UIF EFWFMPQJOH XPSME HSFFOIPVTF HBT FNJTTJPOT GSPN USBOTQPSU BSF HSPXJOH BU ° FBDI ZFBS DPNQBSFEXJUI°BZFBSJOUIFEFWFMPQFE DPVOUSJFT"TBSFTVMU JUJTFYQFDUFEUIBU USBOTQPSU FOFSHZ VTF JO UIF EFWFMPQJOH DPVOUSJFT XJMM JODSFBTF GSPN PG UIF HMPCBM USBOTQPSU UPUBM JO UP JO 5IF CBOLµT TUSBUFHZ FODPNQBTTFT UIF USBOTQPSUFOFSHZFOWJSPONFOU OFYVT GSPNFOFSHZDPOTVNQUJPOUPFNJTTJPOTBOE DMJNBUFDIBOHFJNQBDUQFSTQFDUJWFT

.BSFL#FMLB 6/&$&

.PEBM1FSTQFDUJWFT 'SFJHIUGPSXBSEFSTUZQJDBMMZTFMFDUTVQQMZ DIBJO TFSWJDFT BDDPSEJOH UP SFMJBCJMJUZ DBQBDJUZ BOE DPTU BDDPSEJOH UP )FJOFS 3PHHF 'VFM QSJDFT BSF BO JODSFBTJOH DPODFSO XIJDI DPNQBOJFT BSF SFTQPOEJOH UP CZ JOWFTUJOH JO OFX WFIJDMFT BOE UFDIOPMPHJFT BT XFMM BT ESJWFS USBJOJOH 5IFZ IBWF OPU ZFU USBOTMBUFE JOUP BO PCTFSWBCMFTIJGUJOUIFMPHJTUJDBMDIBJOPO BDDPVOU PG DPOTVNFS QSFGFSFODFT XJUI MPXQSJDFTFOTJUJWJUZ FHIJHIUFDIHPPET GSPN"TJB PS MBDL PG SFBMJTUJD TVCTUJUVUFT FHUFNQFSBUVSFDPOUSPMMFEHPPET

.FMJOEB$SBOF .PEFSBUPS

.BSD+VIFM 8PSME#BOL

ITF_brosch_eng_RZ.indd 57

29.10.2008 20:14:14 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

²$POTVNFSQSFGFSFODFVMUJNBUFMZESJWFT EFNBOET QVU PO UIF MPHJTUJDBM DIBJO³ )FJOFS3PHHF 7JDFQSFTJEFOU '*"5" .PSFPWFS UIF MFOHUI PG UIF TVQQMZ DIBJO JTOPUUIFPOMZEFDJTJPOGBDUPS XJUIPUIFS IVSEMFTTVDIBTDSPTTCPSEFSBENJOJTUSBUJPO BOE SFMJBCJMJUZ JTTVFT BEEJOH UP UIF UPUBM DPTUTCPSOFCZ'*"5"NFNCFST -VD"MJBEJoSF 4FDSFUBSZ(FOFSBM 6*$

.JHVFM1BMPNBSFT %JSFDUPSGPS &OWJSPONFOU *.0

4VTBO1JLSBMMJEBT 4FDSFUBSZ(FOFSBM '*"

ITF_brosch_eng_RZ.indd 58

-VD "MJBEJoSF OPUFE UIBU UIF SBJM TFDUPS JT OPX GBS NPSF NBSLFUPSJFOUFE JO EFWFMPQFEDPVOUSJFTBOEXPSLJOHIBSEUP JODSFBTFDBQBDJUZBOEBUUSBDUOFXNBSLFUT PWFS MPOH EJTUBODF GSFJHIU USBOTQPSU BT JMMVTUSBUFE CZ SFDFOU FGGPSUT UP JOWFTU JO IJHIHSPXUINBSLFUTCFUXFFO&VSPQFBOE $IJOB3BJMPQFSBUPSTJODSFBTJOHMZQFSDFJWF UIFJS SPMF BT CSJOHJOH UIF CFTU BOE NPTU FOWJSPONFOUBMMZTVTUBJOBCMFTFSWJDFUPUIF DVTUPNFSXJUIJOBNPSFFYUFOTJWFTVQQMZ DIBJOJOWPMWJOHPUIFSNPEFTPGUSBOTQPSU ²3BJM JT DPNQFUJOH XJUI BOE DPNQMFN FOUJOHPUIFSNPEFT³ -VD"MJBEJoSF 4FDSFUBSZ(FOFSBM 6*$ )VSEMFT SFNBJO FTQFDJBMMZ XIFSF JOWFTUNFOU JO OFX DBQBDJUZ ± PGUFO B HPWFSONFOUBMQSFSPHBUJWF±JTDPODFSOFE *OUFSHPWFSONFOUBMPSHBOJTBUJPOTBMTPIBWF BSPMFUPQMBZJOTVQQPSUJOHUIJTFYQBOTJPO UISPVHIJOUFSOBUJPOBMSFHVMBUJPOBOECFUUFS IBSNPOJTFE DSPTTCPSEFS BENJOJTUSBUJPO 6*$ NFNCFST SFNBJO DPNNJUUFE UP SFEVDJOH UIFJS FOWJSPONFOUBM GPPUQSJOU IBWJOH SFDFOUMZ BHSFFE UP SFEVDF DBSCPO FNJTTJPOT CZ JO UIF &VSPQFBO 6OJPO JO

29.10.2008 20:14:58 Uhr

1BOFMT]*OUFSOBUJPOBM"SDIJUFDUVSF4FTTJPO

4IJQQJOHNPWFTPGUSBEF CFHBO.JHVFM 1BMPNBSFT UIFWBTUNBKPSJUZPGXIJDIUBLFT QMBDF XJUIPVU FOWJSPONFOUBM JODJEFOUT CVUUIFQFSTJTUJOHVTFPGIJHITVMQIVSGVFMT HJWFT SJTF UP BO VOXBSSBOUFE EJSUZ MBCFM *.0 JT XPSLJOH PO UIF JTTVF PG BJSCPSOF QPMMVUBOUT UISPVHI HMPCBM NBOEBUPSZ SFHVMBUJPOT PO TVMQIVS /0Y BOE WPMBUJMF DPNQPVOET XIJDI IBWF USBOTMBUFE JOUP B SFDFOU QSPQPTBM UP VQEBUF UIF ."310- DPOWFOUJPO ²4IJQQJOH NPWFT PWFS PG USBEF³ .JHVFM1BMPNBSFT %JSFDUPSGPS &OWJSPONFOU *.0 &ODPVSBHFE CZ UIFTF SFTVMUT *.0 JT BMTP MPPLJOH BU XBZT PG NJOJNJTJOH UIF FGGFDUT PG TIJQQJOH PO HMPCBM XBSNJOH CZ BTTFTTJOH TDFOBSJPT XJUI UIF TIJQQJOH DPNNVOJUZ MFBEJOH UP QSPQPTBMT GPS SFHVMBUPSZ UFDIOJDBMBOEPSNBSLFUCBTFE JOTUSVNFOUTJO+VMZ :WFT WBO EFS 4USBBUFO OPUFE UIBU BVUPNPUJWF NBOVGBDUVSFST BSF JOWFTUJOH IFBWJMZ JO 3% CVU BSF TPNFUJNFT DPOTUSBJOFE CZ OVNFSPVT UFDIOJDBM SFHVMBUJPOT "VUIPSJUJFT EP OPU BMXBZT BQQSFDJBUFUIBUUIFUZQJDBMMFBEUJNFGPS UIF JOUSPEVDUJPO PG OFX UFDIOPMPHJFT JT ZFBST BGUFS XIJDI UIF FYJTUJOH ¿FFU TUJMMOFFETUPCFSFQMBDFE BQSPDFTTXIJDI DBO FBTJMZ UBLF ZFBST JO EFWFMPQJOH DPVOUSJFTBOEJTTMPXJOHEPXOJOEFWFMPQFE DPVOUSJFT PO BDDPVOU PG BEEJUJPOBM DPTUT CSPVHIUPOCZOFXSFRVJSFNFOUT

²8F JOWFTU CJMMJPO &VSPT JO 3%³ :WFTWBOEFS4USBBUFO 4FDSFUBSZ(FOFSBM 0*$" 3FHVMBUJPOT NVTU UIFSFGPSF BWPJE QJDLJOH ²UFDIOPMPHJDBM XJOOFST³ BOE JOTUFBE CF EFTJHOFE UP FODPVSBHF UFDIOPMPHJDBM JOOPWBUJPOGSPNDBSNBOVGBDUVSFSTXJUIJO BSFBTPOBCMFUJNFGSBNF5IFDBSJOEVTUSZ SFRVJSFT B DPIFSFOU TUBCMF ¾TDBM BOE SFHVMBUPSZFOWJSPONFOU±QPMJDJFTTJNQMZ DBOOPUDIBOHFFWFSZZFBS 4VTBO 1JLSBMMJEBT SFNBSLFE UIBU DPOTVNFST BSF JODSFBTJOHMZ SFTQPOTJWF UP NBSLFU TJHOBMT CVU UIF DPTU PG OFX GVFM FG¾DJFODZ UFDIOPMPHJFT JT TPNFUJNFT QFSDFJWFEBTBUBYPODBSPXOFSTIJQ5IF '*"TVQQPSUTUSBOTQBSFODZ FOWJSPONFOUBM MBCFMMJOHBOEQSPHSFTTJWFTIJGUJOUBYBUJPO GSPNPXOFSTIJQUPVTBHF MFBEJOHUPNPSF JOGPSNFEDPOTVNFSDIPJDFT1PMJDJFTUIBU PWFSUMZ EJTDPVSBHF WFIJDMF PXOFSTIJQ IPXFWFS JHOPSF UIF NBOZ SFBTPOT XIZ QFPQMF VTF UIFJS DBST 5IF '*"µT POHPJOH ²NBLF DBST HSFFO³ DBNQBJHO BJNT UP FODPVSBHF B SBEJDBM SFUIJOL JO UIF XBZ DBSTBSFDPOTJEFSFEJOTPDJFUZCZCFJOHBU UIF GPSFGSPOU PG FODPVSBHJOH DPOTJEFSBUF BOEFDPMPHJDBMMZTPVOENPCJMJUZ

)FJOFS3PHHF 7JDFQSFTJEFOU '*"5"

:WFTWBOEFS 4USBBUFO 4FDSFUBSZ(FOFSBM 0*$"

²8FXBOUJOGPSNFEDPOTVNFST³ 4VTBO 1JLSBMMJEBT 4FDSFUBSZ (FOFSBM '*" .PCJMJUZ

ITF_brosch_eng_RZ.indd 59

29.10.2008 20:15:09 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

'PSVN )JHIMJHIUT

ITF_brosch_eng_RZ.indd 60

29.10.2008 20:15:31 Uhr

"'PDBM1PJOUPG &YDIBOHF 1SJ[F8JOOFST *OWJUBUJPOUP"UUFOE 'PSVN

'635)&3)*()-*()54 '6563&13041&$54

ITF_brosch_eng_RZ.indd 61

29.10.2008 20:15:31 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

"'PDBM1PJOUPG&YDIBOHF 5IFFYIJCJUJPOIFMEBMPOHTJEFUIFNBJOTFTTJPOTPGUIF'PSVN DPOTUJUVUFE BO JNQPSUBOU GPDBM QPJOU GPS FYDIBOHFT BOE EJTQMBZJOUIF¾FMEPGFOFSHZFG¾DJFODZUFDIOPMPHJFTBOEHPPE QSBDUJDFT 5IFFYIJCJUJPOXBTPQFOUPDPNQBOJFT USBOTQPSUTUBLFIPMEFST BTXFMMBTOBUJPOBM SFHJPOBMBOEMPDBMBVUIPSJUJFT

-JTUPG&YIJCJUPST "MMHFNFJOFS%FVUTDIFS'BISSBE$MVCF7 #SJUJTI"JSQPSU"VUIPSJUZ $&3°6*$°6/*'& $IBMMFOHF#JCFOEVN.JDIFMJO $MFBO&OFSHZ1BSUOFSTIJQ $&1

$POOFLU %FVUTDIF#BIO"( %)-%FVUTDIF1PTU8PSME/FU '(.".03 (7;-PHJTUJD )ZVOEBu *.(*OWFTUJUJPOTVOE.BSLFUJOHHFTFMMTDIBGU 4BDITFO"OIBMUNC) *OEVTUSJFVOE)BOEFMTLBNNFS.BHEFCVSH ,PSFB3BJMSPBE3FTFBSDI*OTUJUVUF .JUUFMEFVUTDIFS7FSLFISTWFSCVOE .%7

.PEBMPIS 0&$% 3JEF4IBSL 4BYPOZ3FHJPO 4FOUFS/PWFN 4UBEU-FJQ[JH 5SBOTSBQJE*OUFSOBUJPOBM(NC)$P,( 6*33 7jHWFSLFU 4XFEJTI3PBEBENJOJTUSBUJPO

7BMFP 8JSUTDIBGUTJOJUJBUJWFGS.JUUFMEFVUTDIMBOE

ITF_brosch_eng_RZ.indd 62

²* UIJOL JU JT WFSZ SBSF UP IBWF QMBDFT XIFSFSFTFBSDIFSTDBOUBMLXJUIEFDJTJPO NBLFSTJOBOPQFOBOEJOGPSNBMXBZMJLF JUJTUIFDBTFIFSF³ 4UnQIBOF )BMMFHBUUF 3FTFBSDIFS .nUnP 'SBODF $FOUSF*OUFSOBUJPOBMEF3FDIFSDIF TVSMµ&OWJSPOOFNFOUFUMF%nWFMPQQFNFOU

29.10.2008 20:15:42 Uhr

'VSUIFS)JHIMJHIUT'VUVSF1SPTQFDUT]"'PDBM1PJOUPG&YDIBOHF

8PSME$MBTT.BOVGBDUVSJOH BU#.8 #.8µT NBOVGBDUVSJOH QMBOU JT POF PG UIF ZPVOHFTUBOENPTUNPEFSOBVUPNPCJMFNBOV GBDUVSJOH QMBOUT XPSMEXJEF *U QSPEVDFT DBST GPSUIF#.8TFSJFTBOETFSJFT±WFIJDMFT XJUI SFEVDFE GVFM DPOTVNQUJPO #.8 &G¾ DJFOU%ZOBNJDT *5'HVFTUTWJTJU#.81MBOU -FJQ[JH

²*OOPWBUJPOSFRVJSFTUIFJOUFSOBUJPOBM QFSTQFDUJWF³%BOJFM4QFSMJOH %JSFDUPS *OTUJUVUFPG 5SBOTQPSUBUJPO4UVEJFT 6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB

*5'HVFTUTWJTJU%)-)VC -FJQ[JH

²5IFPQFSBUPSTJOQVCMJDUSBOTQPSUBSFOPUPOMZ&VSPQFBO CVUBMTPJOUFSOBUJPOBMTPUIFZOFFEHMPCBMBQQSPBDIFT³ 'SnEnSJD%FTDSJNFT'BWSBVE &VSPQFBOBOE *OUFSOBUJPOBM"GGBJST 3"51

%)-µT&VSPQFBO)VC %FVUTDIF1PTU8PSME/FUQSFTFOUFEJUT OFXTUBUFPGUIFBSUBJSIVCJO-FJQ[JH )BMMF*UTFUTJOEVTUSJBMTUBOEBSETXJUI UIFMBSHFTUTPSUJOHTZTUFNJO(FSNBOZ BOEXJMMQSPWJEFOFXKPCT 5IFQMBOTBUUIFOFXIVCTDIFEVMFVQ UP%)-BJSQMBOFTQFSEBZ IBOEMJOH BQQSPYJNBUFMZUPOTPGGSFJHIU

ITF_brosch_eng_RZ.indd 63

29.10.2008 20:15:52 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

*OOPWBUJPO JO 3PMMJOH 4UPDL BU -FJQ[JH 5SBJO 4UBUJPO "TBQJPOFFSJODMJNBUFQSPUFDUJPO%FVUTDIF#BIOMBVODIFEB QSPHSBNNFJOXJUIUIFBJNUPDPOTJTUFOUMZFYUFOEUIF FOWJSPONFOUBM BEWBOUBHFT PG SBJM JO DPNQBSJTPO XJUI PUIFS NPEFTBOEUPDVUDBSCPOFNJTTJPOTGSPNUSBOTQPSUBDUJWJUJFT CZBUMFBTUCZ4PNFPGUIFNFBOTUPDMJNBUFQSP UFDUJPOQSFTFOUFEBUUIF'PSVNXFSFBNPEFSO¿FFUPGUSBJOT XPSLJOHBUGVMMDBQBDJUZBOEESJWFSTUSBJOFEJOFDPESJWJOH

²5IF NJYUVSF PG EJGGFSFOU QFPQMF GSPN EJGGFSFOU ¾FMET JT SFNBSLBCMF BOE IBT DSFBUFE B IJHIMZ DPOTUSVDUJWF BUNPTQIFSF³ .BUUIJBT ,OPCMPDI "VUP $MVC&VSPQB

²0VSFYQFDUBUJPOTIBWFEF¾OJUFMZCFFO NFUBTUIFDPODFOUSBUJPOBOELOPXIPX PGUIFWJTJUPSTFOBCMFEVTUPQSFTFOUPVS DPNNJUNFOUJOHSFFOMPHJTUJDT³ $ISJTUPQI4FMJH $PSQPSBUF3FQSFTFOUBUJWF 0G¾DF %FVUTDIF1PTU"(

$IJMESFOµT6OJWFSTJUZ 0OUIFPDDBTJPOPGUIF'PSVN -FJQ[JHBSFBTDIPPMDIJMESFO BHFEXFSFJOWJUFEUPBTLRVFTUJPOTPG(FSNBO5SBOTQPSU .JOJTUFS 8PMGHBOH 5JFGFOTFF USBOTQPSU TDJFOUJTU 1SPG (FSE "ISFOTBOESFOPXOFE0MZNQJDNFEBMMJTU#JSHJU'JTDIFS

ITF_brosch_eng_RZ.indd 64

29.10.2008 20:16:10 Uhr

'VSUIFS)JHIMJHIUT'VUVSF1SPTQFDUT]"'PDBM1PJOUPG&YDIBOHF

$BSCPO &DP%SJWJOH $PNQFOTBUJPO 4DIFNF

5ISPVHIPVU UIF 'PSVN FOFSHZFG¾DJFOU ESJWJOH XBT QSFTFOUFE BT B XBZ PG SFEVDJOH GVFM DPOTVNQUJPO BOE HSFFOIPVTFHBTFNJTTJPOTBDSPTTBMMUSBOTQPSUNPEFT

"DBSCPOPGGTFUDIBSHFXBTMFWJFEGSPN BMM 'PSVN QBSUJDJQBOUT UP DPNQFOTBUF GPSUIFFTUJNBUFEUPOOFTPG$0 BSJTJOH GSPN UIF PSHBOJTBUJPO PG UIF DPOGFSFODF 5IF OFDFTTBSZ FNJTTJPO SJHIUT XFSF BDRVJSFE GSPN B TNBMM TDBMF SFOFXBCMF FOFSHZ QSPHSBNNF MPDBUFE JO #SB[JM BOE SFHJTUFSFE XJUI UIF6OJUFE/BUJPOµT$MFBO%FWFMPQNFOU .FDIBOJTN $%.

&DP%SJWJOHJTBCPVUESJWJOHJOBTUZMFTVJUFEUPNPEFSOFOHJOF UFDIOPMPHZTNBSU TNPPUIBOETBGFESJWJOHUFDIOJRVFTUIBU MFBE UP BWFSBHF GVFM TBWJOHT PG RVJDLMZ BOE DPTU FGGFDUJWFMZ

(PMEFO3VMFTPG&DPESJWJOH 4IJGUVQBTTPPOBTQPTTJCMF .BJOUBJOBTUFBEZTQFFE "OUJDJQBUFUSBG¾D¿PX %FDFMFSBUF4NPPUIMZ $IFDLUIFUZSFQSFTTVSFGSFRVFOUMZ

3FQSPEVDFEXJUILJOEQFSNJTTJPOPGXXXFDPESJWFPSH

²* TIBSF UIF IPQF UIBU UIJT GPSVN XJMM CFDPNFUIF%BWPTPGUSBOTQPSU³ 5IFPEF1FODJFS $IJFG&YFDVUJWF 'SFJHIU 5SBOTQPSU"TTPDJBUJPO

ITF_brosch_eng_RZ.indd 65

29.10.2008 20:16:20 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

1SJ[F8JOOFST

45.JDSPFMFDUSPOJDT 1SJ[FGPS.PCJMJUZ .BOBHFNFOU

)FMFO)BSXBUU :PVOH3FTFBSDIFS "XBSE

ITF_brosch_eng_RZ.indd 66

"T CPUI QSPNPUFS BOE CFOF¾DJBSZ PG JOOPWBUJWF SFTFBSDI UIF *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU 'PSVN BXBSEFE UXP QSJ[FT JO UIF :PVOH 3FTFBSDIFS "XBSE BOE UIF 1SJ[F GPS .PCJMJUZ .BOBHFNFOU JO $PNQBOJFT'VSUIFSNPSFGPVS4QFDJBM+VSZ 1SJ[FT XFSF BMTP BXBSEFE UIJT ZFBS GPS JOOPWBUJWF UIJOLJOH PO UIF POF IBOE BOE GPS NPCJMJUZ NBOBHFNFOU PO UIF PUIFS IBOE

SFWFBMFEDPOTJEFSBCMFEJGGFSFODFTJOUFSNT PGIPXUIFTFUXPQPMJDJFTXFSFQFSDFJWFE 0OF GVSUIFS LFZ ¾OEJOH PG UIF QBQFS JT UIF DMFBS TVQFSJPSJUZ PG USBEJOH QFSNJUT PWFS GVFM JODSFBTFT JO BDIJFWJOH DBSCPO SFEVDUJPOUBSHFUT$MFBSMZ JUJTUIFQPMJDZ EJNFOTJPODPNCJOFEXJUIUIFIJHIEFHSFF PG SFMFWBODF UP UIF NBJO UIFNF PG UIF 'PSVNXIJDIQBSUJDVMBSMZJNQSFTTFE UIFNFNCFSTPGUIFKVSZ

5IF:PVOH3FTFBSDIFS"XBSE

4QFDJBM+VSZ1SJ[FGPS*OOPWBUJWF5IJOLJOH

)FMFO )BSXBUU GSPN UIF *OTUJUVUF GPS 5SBOTQPSU4UVEJFTBUUIF6OJWFSTJUZPG-FFET SFDFJWFEUIF:PVOH3FTFBSDIFS"XBSEGPS IFSQBQFSPO²3FEVDJOH$BSCPO&NJTTJPOT GSPN1FSTPOBM3PBE5SBOTQPSUUISPVHIUIF "QQMJDBUJPO PG B 5SBEBCMF $BSCPO 1FSNJU 4DIFNF³

5IF KVSZ EFDJEFE UP HSBOU B 4QFDJBM +VSZ 1SJ[F UP 'SBOmPJT (VTEPSG BOE 4UnQIBOF )BMMFHBUUF GSPN UIF $FOUSF *OUFSOBUJPOBM EF 3FDIFSDIF TVS Mµ&OWJSPOOFNFOU FU MF %nWFMPQQFNFOU GPS UIFJS QBQFS FOUJUMFE ²5JNF BOE 4QBDF .BUUFS )PX 6SCBO 5SBOTJUJPOT $SFBUF *OFRVBMJUZ³ *U SFQSPEVDFTUIFFWPMVUJPOPGBNPOPDFOUSJD DJUZ JO DPOUJOVPVT UJNF BOE DBQUVSFT UIF JOUFSBDUJPOT CFUXFFO IPVTFIPME NPWFT DIBOHFTJO¿BUTJ[FT SFOUMFWFMT BOEUIF EFOTJUZ PG IPVTJOH TVQQMZ *U UIFSFGPSF QFSNJUT BOBMZTFT PG CPUI QBSBNFUFST UJNFBOETQBDF8IFOBQQMJFEUPDMJNBUF QPMJDJFT UIJT NPEFM TVHHFTUT TNPPUI BOE FBSMZ JNQMFNFOUBUJPO PG DMJNBUF QPMJDJFT TVDI BT USBOTQPSUBUJPO UBY XIJDI NBZ DBVTFMBSHFXFMGBSFMPTTFTBOEJOFRVBMJUJFT JGJUJTOPUQMBOOFEGBSFOPVHIJOBEWBODF

5IF QBQFS JT CBTFE PO B TUVEZ JO XIJDI B USBEBCMF DBSCPO QFSNJU TDIFNF XBT EFTJHOFE UP TJHOJ¾DBOUMZ SFEVDF $0 FNJTTJPOT DBVTFE CZ QFSTPOBM SPBE USBOTQPSUJOUIF6,"TFSJFTPGJOUFSWJFXT XBT DPOEVDUFE UP JOWFTUJHBUF UIF CFIBWJPVSBMSFTQPOTFUPUIFTDIFNFBTXFMM BTJUTJNQBDUTBOEJUTQVCMJDBDDFQUBCJMJUZ 'PS DPNQBSJTPO B TZTUFN PG GVFM QSJDF JODSFBTFT EFTJHOFE UP BDIJFWF UIF TBNF FNJTTJPOTUBSHFUXBTJODMVEFE5IFQBQFS

29.10.2008 20:16:33 Uhr

'VSUIFS)JHIMJHIUT'VUVSF1SPTQFDUT]1SJ[F8JOOFST

.PCJMJUZ.BOBHFNFOUJO$PNQBOJFT 5IF 1SJ[F GPS .PCJMJUZ .BOBHFNFOU JO $PNQBOJFT XBT BXBSEFE UP 45 .JDSPFMFDUSPOJDTJO(SFOPCMF 'SBODF5IF DPNQBOZT NPCJMJUZ QMBO JODMVEFE UISFF PCKFDUJWFT UP SFEVDF UIF FOWJSPONFOUBM JNQBDUPGFNQMPZFFDPNNVUJOHUPBWPJE IBWJOHUPCVJMEOFXQBSLJOHMPUT EFTQJUF UIF TJHOJ¾DBOU JODSFBTF JO XPSLGPSDF BOE UP FOBCMF FNQMPZFFT UP SFBDI XPSL XJUIMFTTTUSFTTBOENPSFFYFSDJTF*UXBT NFBOU UP CF BDDPNQMJTIFE XJUIJO UXP DBNQBJHOT XJUI B EVSBUJPO PG ¾WF ZFBST FBDI 5IF ¾STU DBNQBJHO JODMVEFE GPS JOTUBODF HSFBUFS VTF PG QVCMJD PS HSFFO USBOTQPSU 5IF TFDPOE DBNQBJHO PO VOUJM GPDVTTFT PO NPSF DBSQPPMJOH BOE QBSUOFSTIJQTXJUIMPDBMQMBZFSTGPSQVCMJD USBOTQPSUOFUXPSLTBOEDZDMFUSBDLT"MMJO BMM UIF QMBO BEESFTTFT BMM FNQMPZFFT BOE FWFOUIPTFPGPVUTJEF¾SNTXJUIGBDJMJUJFT BU UIF TJUF TBWJOH $0 FNJTTJPOT XPSUI UPOT JO CZ JUT PXO BDDPVOU 5IF FYQSFTTFE WJTJPO JT UP TFF PG 45 (SFOPCMFTUBGGVTJOHBMUFSOBUJWFUSBOTQPSU CZ

JO -JFDIUFOTUFJO BT TNBMM DPNQBOZ BOE MBTUCVUOPUMFBTUUPUIF-POEPOCPSPVHI PG -BNCFUI JO UIF DBUFHPSZ QVCMJD PSHBOJTBUJPO"MMUISFFMBVSFBUFTSFDFJWFE UIF QSJ[F GPS TJHOJ¾DBOUMZ SFEVDJOH UIFJS $0 FNJTTJPOT CZ TFWFSBM NFBOT TVDI BT FOIBODJOHUIFVTFPGQVCMJDUSBOTQPSUBOE CJDZDMFTBNPOHTUBGG

'VSUIFSNPSF UISFF 4QFDJBM +VSZ 1SJ[FT GPS .PCJMJUZ .BOBHFNFOU XFSF BXBSEFE UP4UBOTUFE"JSQPSU-UEJOUIF6,JOUIF DBUFHPSZ MBSHF DPNQBOZ UP *O¾DPO "(

ITF_brosch_eng_RZ.indd 67

29.10.2008 20:16:40 Uhr

5SBOTQPSUBOE(MPCBMJTBUJPO

5SBOTQPSU(MPCBMJTBUJPO

ITF_brosch_eng_RZ.indd 68

29.10.2008 20:16:40 Uhr

5IF*OUFSOBUJPOBM5SBOTQPSU'PSVN]*OWJUBUJPO

5IF'PSVN PO²5SBOTQPSU(MPCBMJTBUJPO³ JO-FJQ[JH 5IF OFYU *OUFSOBUJPOBM 5SBOTQPSU 'PSVN UP CF IFME JO -FJQ[JH ° .BZ XJMM BEESFTT UIF UPQJD ²5SBOTQPSUBOE(MPCBMJTBUJPO³ .JOJTUFSTPG5SBOTQPSUGSPNUIF'PSVNDPVOUSJFT XJMMBHBJODPNFUPHFUIFSXJUIUPQMFBEFSTPGJOEVTUSZ SFTFBSDI BOE DJWJM TPDJFUZ JO PSEFS UP EJTDVTT UIF DIBMMFOHFT PG HMPCBMJTBUJPO GPS UIF USBOTQPSU TFDUPS BOE QBSUJDVMBSMZ JUT JNQMJDBUJPOT PO JOWFTUNFOUT JO JOGSBTUSVDUVSF *O IJHIMFWFM XPSLTIPQT BOE QBOFM TFTTJPOT UIF QBSUJDJQBOUTXJMMFYQMPSFTPNFPGUIFNBKPSRVFTUJPOT QPTFEPOUIFTFDUPSCZHMPCBMJTBUJPOUPEBZ TVDIBT

ÿ )PXDBONPSFFG¾DJFOUUSBOTQPSUTFSWJDFT

FOIBODFHMPCBMUSBEF

ÿ 8IBUBSFUIFJNQBDUTPGUPEBZµTTLZSPDLFUJOH

FOFSHZQSJDFTPOUIFJOUFSOBUJPOBMTVQQMZ DIBJO

ÿ 8JUIQVCMJDCVEHFUTVOEFSJODSFBTJOH

QSFTTVSF IPXDBO¾OBODFBOEJOWFTUNFOU CFTFDVSFEJOPSEFSUPFOTVSFIJHIRVBMJUZ USBOTQPSUJOGSBTUSVDUVSFGPSHMPCBMJTFEUSBEF 8IFSFEPQSJPSJUJFTMJF

ÿ )PXEPFTUSBOTQPSUEFUFSNJOFUIFDPTUTBOE

CFOF¾UTPGHMPCBMJTBUJPOGPSTPDJFUZ

%JTDVTTJPOTXJMMGPDVT POTQFDJ¾DUPQJDTJODMVEJOH ¸ 5SBOTQPSUDPTUTBOEFG¾DJFODZPGJOUFSOBUJPOBM USBEF ¸ 'BDJMJUBUJOHUSBEFUIFSJHIUSFHVMBUPSZ GSBNFXPSLGPSUSBOTQPSU

¸ 0QFOJOHOFXNBSLFUTJTMJCFSBMJTBUJPOUIF BOTXFS ¸ &OIBODJOHDPPQFSBUJPOBDSPTTCPSEFST

¸ 3FEVDJOHUIFFOWJSPONFOUBMJNQBDUTPG HMPCBMJTFEUSBOTQPSU

¸ 6OEFSTUBOEJOHUIFDPTUTBOEQPTTJCMFCFOF¾UTPG FOIBODFETFDVSJUZNFBTVSFTGPSUSBEF ¸ &OIBODJOHUSBOTQPSUJOGSBTUSVDUVSFBTTFTTNFOU BOEJOWFTUNFOUJOBHMPCBMFDPOPNZ ¸ 5IFHSPXJOHJNQPSUBODFPGJOUFSOBUJPOBM USBOTQPSUHBUFXBZTBTBNVMUJNPEBM SFTQPOTFUPHMPCBMJTBUJPO

¸ *NQSPWJOHUSBOTQPSUPSHBOJTBUJPOBOEMPHJTUJDT BDSPTTUIFJOUFSOBUJPOBMTVQQMZDIBJO

ITF_brosch_eng_RZ.indd 69

29.10.2008 20:16:40 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

"MQIBCFUJD-JTUPG4QFBLFST "HUNBBM &SJDWBO±(SFFO-PHJTUJDT $POTVMUBOUT(SPVQ QQ°

"ISFOET (FSE"YFM±%SFTEFO6OJWFSTJUZ (FSNBOZ QQ°

"MJBEJoSF -VD±*OUFSOBUJPOBM6OJPOPG 3BJMXBZT 6*$ QQ°

"O 'FOH±*OOPWBUJPO$FOUFSGPS&OFSHZ BOE5SBOTQPSUBUJPO *$&5

#FJKJOH $IJOB QQ°

"OOFNB +BO"OOF±/FUIFSMBOET*OTUJUVUF GPS5SBOTQPSU1PMJDZ"OBMZTJT ,J. QQ

"SDIFS (SFH±-PX$BSCPO7FIJDMF 1BSUOFSTIJQ QQ

"VHVTUTTPO 1FUFS±4""# QQ

"YFMTFO ,MBVT±"1.PFMMFS.BFSTL"4 QQ°

#FMLB .BSFL±6OJUFE/BUJPOT&DPOPNJD $PNNJTTJPOGPS&VSPQF 6/&$& QQ°

#MFSWBRVF 7JODFOU±&35*$0 QQ

#PFS :WPEF±6OJUFE/BUJPOT'SBNFXPSL $POWFOUJPOPO$MJNBUF$IBOHF 6/'$$$

Q

#POOBGPVT "MBJO±-BCPSBUPJSFEcDPOPNJF EFT5SBOTQPSUT -&5

-ZPO6OJWFSTJUZ 'SBODF QQ

#SFJUIBVQU .BOGSFE±%FVUTDIF (FTFMMTDIBGUGS5FDIOJTDIF ;VTBNNFOBSCFJU (5;

(FSNBOZ QQ

$B[[PMB 1JFSQBPMP±*OUFSOBUJPOBM&OFSHZ "HFODZ *&"

QQ

$POEn $ZSJM±3"51 QQ

%JOHT +PT±&VSPQFBO'FEFSBUJPOGPS 5SBOTQPSUBOE&OWJSPONFOU 5& QQ

%PODIFOLP 7BEJN±4DJFOUJ¾DBOE 3FTFBSDI*OTUJUVUFPG.PUPS5SBOTQPSU /**"5

.PTDPX 3VTTJB QQ

%VMFFQ ,(±&OFSHZBOE&OWJSPONFOUBM "OBMZTJT &&"*$' QQ %VWBMM 5ZMFS±"TTJTUBOU4FDSFUBSZGPS 5SBOTQPSUBUJPO1PMJDZ 64" QQ

&OEFST 5IPNBT±"JSCVT QQ

&VSMJOHT $BNJFM±.JOJTUFSPG5SBOTQPSU BOE8BUFS.BOBHFNFOU 5IF/FUIFSMBOET QQ

ITF_brosch_eng_RZ.indd 70

'VMUPO -FX±*OUFSOBUJPOBM&OFSHZ"HFODZ *&"

QQ

(BLFOIFJNFS 3BMQI±.BTTBDIVTFUUT *OTUJUVUFPG5FDIOPMPHZ #PTUPO 64" QQ

(BOHVMJ "UBOV±4PDJFUZPG*OEJBO "VUPNPCJMF.BOVGBDUVSFST 4*".

/FX%FMIJ *OEJB QQ

(PPEXJO 1IJM±6OJWFSTJUZPGUIF8FTUPG &OHMBOE 6OJUFE,JOHEPN QQ

(SVOENBOO )BOT+zSH±4JFNFOT QQ

)FOEZ 1FUFS±$PNNJTTJPOPO*OUFHSBUFE 5SBOTQPSU 6OJUFE,JOHEPN QQ

)FSCTU 4UFQIBO±5PZPUB QQ

)FFSFO 8JMMFN±+BOEF3JKL QQ

)FZXPPE +PIO±.BTTBDIVTFUUT*OTUJUVUF PG5FDIOPMPHZ #PTUPO 64" QQ

)JNBOFO 1FLLB±6OJWFSTJUZPG)FMTJOLJ Q

)PEBD *WBO±&VSPQFBO"VUPNPCJMF .BOVGBDUVSFSTµ"TTPDJBUJPO "$&" QQ

)PEHTPO *BO±&VSPQFBO$PNNJTTJPO QQ

)PPL 8BMUFS±*OTUJUVUFGPS5SBOTQPSUBUJPO %FWFMPQNFOU1PMJDZ *5%1

QQ +BDPNFUUJ +BDL±7JDFQSFTJEFOU 4IFMM QQ

+FOOF 1BVM±7BO)PPM QQ

+PIBOTTPO )BTTF±4DBOJB QQ

+VIFM .BSD±5IF8PSME#BOL QQ QQ

,FOEBMM (BSZ±8PSME8JEF'VOE'PS /BUVSF 88'

QQ

,JOH +VMJB±"TUPO6OJWFSTJUZ 6OJUFE ,JOHEPN QQ° QQ

,PCMP 3FJOFS±,G8&OUXJDLMVOHTCBOL QQ°

-BSTTPO +PBLJN±7JDFNBZPS 4UPDLIPMN 4XFEFO QQ

-FF 4VOHXPO±,PSFB5SBOTQPSU*OTUJUVUF 3FQVCMJDPG,PSFB QQ

-FO[ #BSCBSB±%FVUTDIFT;FOUSVNGS -VGUVOE3BVNGBISU %-3

#FSMJO QQ

-FPIPME +SHFO±7PMLTXBHFO QQ

29.10.2008 20:16:40 Uhr

-JTUPG4QFBLFST

-FVFOCFSHFS .PSJU[±.JOJTUFSPG 5SBOTQPSU 4XJU[FSMBOE QQ

-VOEPX +BO0MPW±#PNCBSEJFS 5SBOTQPSUBUJPO QQ

.BOEJM $MBVEF± QQ

.BZ "OUIPOZ±*OTUJUVUFGPS5SBOTQPSU 4UVEJFT *54

6OJWFSTJUZPG-FFET 6OJUFE,JOHEPN QQ

.D,JOOPO "MBO±)FSSJPU8BUU6OJWFSTJUZ 6OJUFE,JOHEPN QQ

.FIEPSO )BSUNVU±%FVUTDIF#BIO %# QQ .FSLFM "OHFMB±'FEFSBM$IBODFMMPS (FSNBOZ Q

.PSJO 5IJFSSZ±7BMFP QQ QQ .MMFS)FMMNBOO "EPMG±7FSCBOE %FVUTDIFS7FSLFISTVOUFSOFINFO 7%7 QQ

/BWBSSJ "OESn±#PNCBSEJFS 5SBOTQPSUBUJPO QQ

/BWBSTFUF -JW4JHOF±.JOJTUFSPG 5SBOTQPSU /PSXBZ QQ

/JFVXFOIVJT 1BVM±$BSEJGG#VTJOFTT 4DIPPM 6OJUFE,JOHEPN QQ

0MJWB 1BUSJDL±.JDIFMJO QQ

1BDIBVSJ 3BKFOESB± *OUFSHPWFSONFOUBM1BOFMPO$MJNBUF$IBOHF *1$$

Q

1BMPNBSFT .JHVFM±*OUFSOBUJPOBM.BSJUJNF 0SHBOJTBUJPO *.0

QQ

1JLSBMMJEBT 4VTBO±'nEnSBUJPO *OUFSOBUJPOBMFEFM"VUPNPCJMF '*" QQ

1PMFNJT 4QZSPT±*OUFSOBUJPOBM$IBNCFSPG 4IJQQJOH *$4

QQ

1SJDF 4DPUU±%)-&YQSFTT&VSPQF QQ

3PHHF )FJOFS±*OUFSOBUJPOBM'FEFSBUJPO PG'SFJHIU'PSXBSEFST"TTPDJBUJPOT '*"5" QQ

3PUIFOHBUUFS 8FSOFS± ,BSMTSVIF6OJWFSTJUZ (FSNBOZ QQ° QQ

4BODIF[ 4FSHJP±$MFBO"JS*OTUJUVUF 8BTIJOHUPO 64" QQ°

4DIBMMFS #SVDF±%FQVUZ5SBOTQPSU $PNNJTTJPOFS /FX:PSL 64" QQ

4DIJOEMFS 7PMLFS±5FDIOJDBM6OJWFSTJUZPG #FSMJO (FSNBOZ QQ

4DIJQQFS -FF±8PSME3FTPVSDFT*OTUJUVUF 8BTIJOHUPO 64" QQ 4FTTB $BSMP±*OTUJUVUFPG4UVEJFTGPSUIF *OUFHSBUJPOPG4ZTUFNT *4*4

3PNF *UBMZ QQ° 4IPSU +BDL±4FDSFUBSZ(FOFSBM *OUFSOBUJPOBM5SBOTQPSU'PSVN Q

4QFSMJOH %BO±6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB %BWJT 64" QQ°

4USBBUFO :WFTWBOEFS±*OUFSOBUJPOBM 0SHBOJ[BUJPOPG.PUPS7FIJDMF.BOVGBDUVSFS 0*$"

QQ

4VOEBS 4BOKJWJ±&OFSHZBOE3FTPVSDFT *OTUJUVUF /FX%FMIJ QQ

5BOBLB /PCVP±*OUFSOBUJPOBM&OFSHZ "HFODZ *&"

QQ

5IBQBS ,-±"TJBO*OTUJUVUFPG5SBOTQPSU %FWFMPQNFOU *OEJB QQ

5JFGFOTFF 8PMGHBOH±.JOJTUFSPG 5SBOTQPSU (FSNBOZ QQ

5VSQFJOFO )BSSJ±/FTUF0JM QQ

8BMTI .JDIBFM±$BS-JOFT QQ

8FHOFS .BSUJO±%)- %FVUTDIF1PTU8PSME/FU QQ°

ITF_brosch_eng_RZ.indd 71

29.10.2008 20:16:40 Uhr

5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

3FMFWBOU*5'1VCMJDBUJPOT 5PPSEFSQBQFSDPQJFTDPOUBDU XXXPFDECPPLTIPQPSHPSXXXJOUFSOBUJPOBMUSBOTQPSUGPSVNPSH

'PSVN3FTFBSDI'JOEJOHT 3PVOE5BCMF #*0'6&-4-JOLJOH4VQQPSUUP1FSGPSNBODF *4#/

5SFOETJOUIF5SBOTQPSU4FDUPS &EJUJPO

*4#/ 3PVOE5BCMF 0JM%FQFOEFODF*T5SBOTQPSU3VOOJOH0VUPG "GGPSEBCMF'VFM *4#/

,FZ5SBOTQPSU4UBUJTUJDT

(SFFOIPVTF(BT3FEVDUJPO4USBUFHJFT JOUIF5SBOTQPSU4FDUPS 1SFMJNJOBSZ3FQPSU 8PSLTIPQPO&DPESJWJOH 'JOEJOHTBOE.FTTBHFTGPS 1PMJDZ.BLFST

.BOBHJOH6SCBO5SBG¾D$POHFTUJPO *4#/

%JTDVTTJPO1BQFS/P 5SBOTQPSU0VUMPPL'PDVTJOHPO$0 &NJTTJPOTGSPN3PBE7FIJDMFT %JTDVTTJPO1BQFS/P 5IF$PTUBOE&GGFDUJWFOFTTPG1PMJDJFTUP 3FEVDF7FIJDMF&NJTTJPOT

ITF_brosch_eng_RZ.indd 72

29.10.2008 20:17:13 Uhr

'PSVN )JHIMJHIUT

5SBOTQPSUBOE&OFSHZ 5IF$IBMMFOHFPG$MJNBUF$IBOHF

*OUFSOBUJPOBM5SBOTQPSU'PSVN 0G¾DFTSVF-PVJT%BWJE 1BSJT 'SBODF 1PTUBMBEESFTT0&$%*5' SVF"OESn1BTDBM '1BSJT $FEFY XXXJOUFSOBUJPOBMUSBOTQPSUGPSVNPSH

XXXPFDEPSHQVCMJTIJOH 1SJOUFEJO'SBODF 1 *4#/

ITF_umschlag_eng_RZ.indd 1

24.10.2008 15:50:39 Uhr