19 downloads
425 Views
274KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
*+28/6,10$1+$77$1 1HZ
DXFKVLHNRQQWHQLFKWVPDFKHQ0DQFKPDOIDWHVLHHLQHQ *DQJVWHUGRFKHVZDUQLFKWPHKUDOVGHUEHUKPWH7URSIHQDXI GHPKHLHQ6WHLQ,Q1HZ
NHLQH(OHNWUL]LWlWJDEXPVRPHKUPXWHVLFKHLQ)UHPGHUZXQ GHUQGDPLW%HJLQQGHU'lPPHUXQJ/HXFKWUHNODPHQ]XVHKHQ ZDUHQ(VJDE/RNDOHLQGHU6RXWK%URQ[ (LQ1RUPDOEUJHUZUGHVLFKKWHQGLH'LQJHU]XEHWUHWHQ XQGDXFKEHLHUOHEQLVKXQJULJHQ7RXULVWHQKDWWHHVVLFKLQ]ZLVFKHQ KHUXPJHVSURFKHQGDPDQGLH6RXWK%URQ[DPEHVWHQPLHG6R ZDUHQXQGEOLHEHQ7RWVFKOlJHU'HDOHU.LOOHUXQG6FKWLJHXQWHU VLFK8QGZHQQVLFKGRFKPDOHLQHUYHULUUWHZXUGHHUDXVJHQRP PHQXQGNRQQWHYRQ*OFNVDJHQZHQQLKPQLFKWLUJHQGHLQHU HLQH.XJHOLQGHQ.RSIMDJWHRGHUGLH.HKOHGXUFKVFKQLWW 'LH%DULQGHUXPSXQNW8KUGDV/LFKWDQJHNQLSVWZXUGHODJ DQGHU(FNH'DV+DXVGDUEHUZDUVHOWVDPHUZHLVHQLFKW]HUVW|UW ZRUGHQ6RJDU)HQVWHUVFKHLEHQJDEHV6HFKV6WRFNZHUNHKRFK 'DVKDWWHVHLQHQ*UXQGGHQQHLQLJH%RVVHEUDXFKWHQ4XDUWLHUH XPPLWLKUHQ0lGFKHQKLQXQGZLHGHU]XYHUVFKZLQGHQ.HLQH GHU6WUHHW*DQJVKlWWHHVJHZDJWVLFKPLWGHQ%RVVHQDQ]XOHJHQ RGHUHLQH6FKHLEHHLQ]XZHUIHQ'LHVHV+DXVZDUIUVLHWDEX 'HU:LUWHLQHKHPDOLJHU=XFKWKlXVOHUDXV6W4XHQWLQKLH5HG +HDG-DFNVRQ(UVWDPPWHDXV,UODQGKDWWHEUDQGURWHV+DDUXQG ZDUDOV*HZDOWWlWHUJHIUFKWHW8QWHUVHLQHUVFKPXW]LJHQ7KHNH ODJGLHGRSSHOOlXILJH6FKURWIOLQWHVWHWVJHODGHQXQGVRPDQFKHP *URPDXOKDWWHHUVFKRQHLQH/DGXQJYHUSDW 8QWHUVWW]WZXUGHGHU5RWVFKRSIYRQ$QJHO=LQJDUDHLQHP )DUELJHQGHUDOV.HOOQHU*HOHJHQKHLWVNLOOHUXQG5DXVVFKPHLHU IXQJLHUWH'LHEHLGHQELOGHWHQHLQK|OOLVFKHV7DQGHPXQGGLH %RVVHDN]HSWLHUWHQVLHGHQQGHU,UHXQGVHLQ+HOIHUKLHOWHQGHQ /DGHQ!VDXEHU,QVHLQHU.QHLSHNRQQWHPDQXQJHVW|UW*HVFKlIWH DEZLFNHOQ 'LHODQJH%DUODJGHP(LQJDQJJHJHQEHU'DV+RO]ZDUOlQJVW YHUNUDW]WHEHQVRGHU+DQGODXIXQGGLH7ULWWVWDQJHIUGLH)H GHU*lVWHhEHUGHP7UHVHQVFKDXNHOWHQHLQSDDUWUEH/DPSHQ VRGDHVPHKU6FKDWWHQDOV/LFKWJDE 6WKOHXQG7LVFKHZDUHQDXFKYRUKDQGHQ6LHVWDQGHQDXI VFKPXW]LJHQ+RO]GLHOHQGHUHQHKHPDOLJH)DUEHQLFKWPHKU]X HUNHQQHQZDU'DVVSLHOWHNHLQH5ROOH(V]lKOWHQXUGDPDQVLFK KLHUZRKOIKOWHXQGGLH%DUJHZLVVHUPDHQHLQH,QVHOLP0HHU GHU*HZDOWZDU'HQQKLHUKDWWHQVLFKRIWIHLQGOLFKH%DQGHQ
JHWURIIHQXQGYRUEHUJHKHQG:DIIHQVWLOOVWDQGJHVFKORVVHQ .DXPKDWWH5HG+HDG-DFNVRQGLH.QHLSHHU|IIQHWDOVGHU %HWULHEDXFKVFKRQEHJDQQ$QJHO=LQJDUDGHU.HOOQHUKDWWHDOOH +lQGHYROO]XWXQXPGLH:QVFKHGHU*lVWH]XEHIULHGLJHQ'HU YHUJDQJHQH7DJZDUEHVRQGHUVKHLJHZHVHQHQWVSUHFKHQGJUR ZDUGHU'XUVWGHU*lVWH %LHUXQG:KLVN\IORVVHQLQ6WU|PHQ'HU5DXFK]DKOUHLFKHU =LJDUHWWHQKLQJZLHHLQH:DQGLQGHU/XIW.HLQ9HQWLODWRU EUDFKWHIULVFKH/XIWXQGGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH7UGUDQJ GLH+LW]H $P6WUDHQUDQGSDUNWHQ:DJHQ'LHNOHLQHQ*DQJVWHUKlWWHQHV QLFKWJHZDJWVLFKDQLKQHQ]XYHUJUHLIHQGHQQVLHKlWWHQQLFKW PHKUODQJHJHOHEW $QGLHVHP$EHQGKRFNWHGHU)URVFKPLWVHLQHU%DQGHLQGHU .QHLSH)URJRGHU)URVFKZXUGHHUZHJHQVHLQHU$XJHQJHQDQQW GLHZHLWDXVGHQ+|KOHQTXROOHQ'HU)URVFKPLVFKWHEHUDOOPLW XQGHUZDUHLQHUGHUJHZDOWWlWLJVWHQ.LOOHUERVVHGHU%URQ[ 9LHU0lQQHUKDWWHHUPLWJHEUDFKW0LWGUHLHQKRFNWHHUDP7LVFK (LQHUVWDQG8QG]ZDUVRGDHULPPHUGLH7ULP$XJHEHKDOWHQ NRQQWHGHQQDXFKGHU)URVFKKDWWH)HLQGHXQGJHJHQHLQH.XJHO DXVGHP+LQWHUKDOWLVWQLHPDQGJHIHLW 1DWUOLFKKDWWHGHU)URVFK0lGFKHQPLWJHQRPPHQ=ZHLEOXW MXQJH'LQJHUGLHIULKQDXIGHQ6WULFKJLQJHQXQGDXV.XED VWDPPWHQ([RWLQQHQDQJHVHW]WDXI)UHPGHGHQQLKU*HELHWZDU QLFKWGLH6RXWK%URQ[VRQGHUQGHU7RXULVWHQVFKOXFNHU0DQKDWWDQ $QGLHVHP$EHQGKDWWHQVLHIUHL'HU)URVFKOXGGLHEHLGHQHLQ XPVLFKKLQWHUKHUYRQLKQHQYHUZ|KQHQ]XODVVHQ 6LHKRFNWHQOLQNVXQGUHFKWVDXIVHLQHQ%HLQHQWUXJHQJOlQ]HQ GH%R[HUVKRUWVXQGNQDSSH+HPGHQ(LQHKDWWHGLH+DDUHLP ZLOGHQ$IURORRNIULVLHUWGLHDQGHUHOLHVLHJODWWQDFKXQWHQ KlQJHQ 'LHEHLGHQODFKWHQVFKULOOGHQQGHU)URVFK]HLJWHVLFK JUR]JLJHUYHUVRUJWHVLHPLW&KDPSDJQHU6HLQH/HXWHVFKW WHWHQ:KLVN\LQVLFKUHLQ8QYHUGQQWKRFKSUR]HQWLJEHLVROFK VFKZOHQ7HPSHUDWXUHQ*LIW 6LHKRFNWHQDP7LVFKXQGVWLHUWHQLKUHQ%RDQGHVVHQ+lQGH DXI:DQGHUVFKDIWJHJDQJHQZDUHQ0DQVDKVLHQLFKW1XUGLH
%HZHJXQJHQXQWHUGHQ76KLUWVYHUULHWHQZRVLHVLFKPRPHQWDQ EHIDQGHQ 'HU)URVFKIKOWHVLFKZRKO(UZDUIVRJDUHLQH/RNDOUXQGHZDV PLWJURHP+DOORDQJHQRPPHQZXUGH $XFKDQGHU7KHNHVWDQGHQRGHUKRFNWHQ0lGFKHQ6XPSI EOWHQGHU%URQ[PDQFKHOHLGOLFKKEVFKDQGHUHYHUOHEWXQGYRP .RNVRGHU+HURLQJH]HLFKQHW0LWVFKDUIHQ)DOWHQLQGHQMXQJHQ *HVLFKWHUQGLHEHUHLWVDOOHVJHVHKHQKDWWHQ $QJHO=LQJDUDNDPDOOHLQQLFKW]XUHFKW(UKROWHVLFKHLQ*LUODOV %HGLHQXQJ+lWWHVLFKGLH.OHLQHJHZHLJHUWZlUH5HG+HDG -DFNVRQPLWGHU6lXUHIODVFKHJHNRPPHQXQGHLQYHUXQVWDOWHWHV *HVLFKWZROOWHQLHPDQGULVNLHUHQ 'HU%HWULHEOLHI (LQH0XVLF%R[GU|KQWH5RFNXQG'LVFR.OlQJHZDUHQLQXQG GHU)URVFKVFKOHXGHUWHGLH0lGFKHQYRQVHLQHP6FKRXPPLW LKQHQ]XWDQ]HQ(UVHOEVWWUXJHLQLJH3IXQGH]XYLHOPLWVLFK KHUXPXQGEHZHJWHVLFKZLHHLQ%lUZDVLKPMHGRFKQLHPDQG]X VDJHQZDJWHGHQQOHEHQVPGHZDUNHLQHU 'LH*LUOVEHKHUUVFKWHQGLHPRGHUQHQ7lQ]HLKUH.|USHU]XFNWHQ ]XGHQ5K\WKPHQXQGPLWLKUHQELHJVDPHQ)LJXUHQIKUWHQGLH 0lGFKHQIDVWDUWLVWLVFKH9HUUHQNXQJHQGXUFK 'HU)URVFKKLHOWGDQLFKWPLW(USURGX]LHUWHQXUQRFK6FKZHL VHLQ*HVLFKWVDKDXVZLHHLQHJOlQ]HQGH6SHFNVFKZDUWH =ZLVFKHQGXUFKJULIIHU]XU6HLWHQDKPVHLQ*ODVXQGVFKWWHWH 6HNWLQVLFKKLQHLQ(LQHUGHU%HJOHLWHUIOOWHGDVOHHUH*HIlVRIRUW ZLHGHUDXI 'LH6WLPPXQJVFKOXJIDVWEHU6RJDUGLH*lVWHDQGHU%DU NODWVFKWHQLQPDQFKH$XJHQWUDWHLQKXQJULJHV)XQNHOQZHQQGLH %OLFNHEHUGLH.|USHUGHUEHLGHQ7lQ]HULQQHQJOLWWHQ 1LHPDQGDKQWHHWZDVYRQGHP*UDXHQGDVEHUHLWV]XLKQHQ XQWHUZHJVZDU 1RFKLQGLHVHU1DFKWVROOWHHLQ$OSWUDXP:LUNOLFKNHLWZHUGHQ XQGGDVLQ(UIOOXQJJHKHQZDVLQ]DKOUHLFKHQ)LOPHQDOVHLQH $SRNDO\SVHGHV%|VHQEHUGLH/HLQZDQGJHIOLPPHUWZDU 1RFKWDQ]WHPDQLQGLHVHP/RNDOLQGHU6RXWK%URQ[QRFK IHLHUWHQLQ0DQKDWWDQGLH7RXULVWHQQRFKPDFKWHQ1HZ
HLQJHZDOWLJHV6FKZHUWEHUGHU6WDGW]ZLVFKHQ+XGVRQXQG (DVW5LYHU ª&KDPSDJQHU©EUOOWHGHU)URVFKXQGYHUODQJWHVHLQ*ODV (UEHNDPHVXQGVFKWWHWHVLFKGDV=HXJLQGLH.HKOH'DEHL YHU]RJHUGDV*HVLFKWXQGUOSVWH6HLQ+HPG]HLJWHGLFNH 6FKZHLIOHFNHQGHU0XQGZDUJH|IIQHWGLH$XJHQTXROOHQQRFK ZHLWHUDXVGHQ+|KOHQXQGVHLQ$WHPJLQJVFKZHU ª9HUGDPPW©VFKULHHUXQGVFKOHXGHUWHGDV*ODV]X%RGHQZR HVLQ]DKOUHLFKH6SOLWWHU]HUEUDFK'DQQZDQNWHHU]XUFNXQGOLH VLFKDXIVHLQHQ6WXKOIDOOHQ ,QGLHVHP0RPHQWYHUVWXPPWHGLH0XVLN)U6HNXQGHQZXUGH HVVWLOO'LH%HZHJXQJHQGHU7lQ]HULQQHQHUVWDUEHQ'HU)URVFK UOSVWHODXWZHLOGHU6HNWKRFKNDP 'DQQEHXJWHHUVLFKYRUJULQVWHVFKLHIXQGVFKULHª6WULSWHDVH /RVLKUEHLGHQZHJPLWGHQ.ODPRWWHQ=HLJWPDOZDVLKU]X ELHWHQKDEW:LUZROOHQZDVVHKHQRGHU"© %HLIDOOVVWUPHZDUHQGLH$QWZRUW-HGHUKDWWHGDUDXIJHZDUWHW -HW]WZXUGHQ0lQQHUWUlXPHZDKUGHQQGLH*LUOVKDWWHQZLUNOLFK HWZDVGUDXI 6LHOlFKHOWHQ $QGHU7KHNHGUHKWHQVLFKGLH0lQQHUXP1LHPDQGVFKDXWH PHKUDXIGDV)ODVFKHQUHJDO$XFK$QJHO=LQJDUDOHJWHVHLQ7DEOHWW ZHJ'HU:LUWEHXJWHVLFKYRUXQGVWW]WHEHLGH(OOERJHQDXIGLH 7KHNHQSODWWH(VZXUGHVSDQQHQG ª0XVLN©VFKULHGHU)URVFK (LQHUVHLQHU0lQQHUZDUI*HOGVWFNHLQGLH%R[6HNXQGHQ VSlWHUKlPPHUWHGHU%HDWGXUFKGLH.QHLSH 'LHEHLGHQ0lGFKHQQLFNWHQVLFK]X(VZDUQLFKWGDVHUVWH0DO GDVLHVRHWZDVWDWHQ6LHZDUHQEHUHLWVHLQHLQJHVSLHOWHV7HDP 6\QFKURQEHJDQQHQVLHPLWGHQ+IWHQ]XNUHLVHQ-HGHUKDWWH QXU$XJHQIUVLH1LHPDQGVFKDXWH]XU7UDXIGHUHQ6FKZHOOH ]ZHL*HVWDOWHQVWDQGHQGLHQLFKW]XGHU&OLTXHDXVGHU6RXWK %URQ[JHK|UWHQ 6LHZDUHQDXFKNHLQH0HQVFKHQVRQGHUQ=RPELHV;RUURQ VFKLFNWHVHLQHHUVWHQ%RWHQYRUGLH,QYDVLRQKDWWHEHJRQQHQ
'DV.ODWVFKHQVWHLJHUWHVLFK]XHLQHPZLOGHQ5K\WKPXV .HLQHQKLHOWHVPHKUDXIGHP6WXKO'LHEHLGHQ*LUOVZDUHQLQ HLQHUVDJHQKDIWHQ)RUP6LHWDQ]WHQVLFKVHOEVWLQ(NVWDVH VFKWWHOWHQLKUH.|USHUEHXJWHQVLHYRUZLHGHU]XUFNXQGGDV JHVFKDKDOOHVVRJHVFKPHLGLJGDGLH=XVFKDXHUGDV*HIKO KDEHQNRQQWHQGLH0lGFKHQZUGHQNHLQH.QRFKHQKDEHQ VRQGHUQHLQ*XPPLVNHOHWW (LQDQJHWUXQNHQHU*DVWVFKULHPLWEHUODXWHU6WLPPH ª6FKPHLWHQGOLFKGLH)HW]HQLKU*lQVH© 5HG+HDG-DFNVRQKROWHNDXPDXV'RFKVHLQ7UHIIHUZDUSXQNW JHQDX(UVFKOHXGHUWHGHQ6FKUHLHUYRP%DUKRFNHU]X%RGHQZR HUOLHJHQEOLHEXQGVLFKVHLQHQEOXWHQGHQ0XQGKLHOW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHWUDWHQGLH=RPELHVGHQ6FKDQNUDXP )DVWXQDXIIlOOLJZLUNWHQVLHXQGQLHPDQGEHDFKWHWHVLHVRGDVLH VLFKYRUVFKLHEHQNRQQWHQXQGELVGLFKWDQGHQ.UHLVGHU =XVFKDXHUJHODQJWHQ'LH*DIIHUZDQGWHQLKQHQGHQ5FNHQ]X $OOHZDUHQVLHIDV]LQLHUWYRQGHQEHLGHQ7lQ]HULQQHQGLHLKUH 76KLUWVDQJHKREHQKDWWHQVRGDHVQLFKWPHKUODQJHGDXHUQ NRQQWHELVVLHZHJIORJHQ 'LH=RPELHVJLQJHQZHLWHU6LHXPUXQGHWHQGHQ.UHLVGHU *DIIHUXQGEHZHJWHQVLFKDXIGLH0XVLF%R[]X6LHZXUGHQ]ZDU JHVHKHQGRFKQLHPDQGNPPHUWHVLFKXPVLH 8QWHUODXWHQ*HEUOOVFKOHXGHUWHGDV0lGFKHQPLWGHQODQJHQ +DDUHQVHLQ76KLUWZHJ $UPHUHFNWHQVLFKLQGLH+|KH+lQGHJULIIHQ]XMHGHUZROOWH GDVVFKZHLQDVVH6KLUWHUJDWWHUQGDVQDFK3DUIPXQG3XGHU URFK)DVWSUJHOWHPDQVLFKGDUXPXQGDXFKGLH]ZHLWHZDU GDEHLLKU6KLUWEHUGHQ.RSI]XVWUHLIHQDOVGHUHUVWH=RPELHGLH 0XVLF%R[HUUHLFKWH(UVDKGDV.DEHOXQGGHQ6WHFNHU 6HLQH+DQGJULII]X 0LWHLQHP5XFNULHUGHQ6WHFNHUDXVGHU'RVH 'LH0XVLNMDXOWHDXI(VZDUHQVFKULOOH7|QHGLHLQGHQ2KUHQ VFKPHU]WHQGDQQIROJWHHLQHEHGUFNHQGH6WLOOH 'LH%HZHJXQJHQGHUEHLGHQ7lQ]HULQQHQHUVWDUEHQ8QGDXFK GLH=XVFKDXHUZXWHQLPHUVWHQ$XJHQEOLFNQLFKWZDVVLHVDJHQ VROOWHQ(WZDVZLUNOLFK8QJHKHXHUOLFKHVZDUJHVFKHKHQ'DKDWWH MHPDQGWDWVlFKOLFKJHZDJWGLH0XVLNDE]XVWHOOHQ
'HU)URVFKVWHPPWHVLFKODQJVDPKRFK 'LHVH%HZHJXQJZDUHLQ=HLFKHQ$XFKGLHDQGHUHQGUHKWHQ VLFKXPXQGMHW]WVDKVLHMHGHU 'LHEHLGHQ=RPELHVVWDQGHQYRUGHU%R[6LHKLHOWHQVLFKLQGHU 1lKHHLQHU/DPSHDXIVRGDGHUJHOEOLFKH6FKHLQLKUH*HVLFKWHU HUUHLFKWH$EHUDXFKGDVJHOEH/LFKWNRQQWHGLHEOHLFKH)DUEH NDXPEHUWQFKHQ'LHLQGHU1lKHVWHKHQGHQ*lVWHQDKPHQGHQ *HUXFKYRQ0RGHUXQG*UDEZDKUGHQGLHEHLGHQ8QWRWHQDXV VWU|PWHQ(VWUDIVLHZLHHLQ3HVWKDXFKXQGVLHZLFKHQXQZLOONU OLFK]XUFN %HLGHWUXJHQ]HUOXPSWH.OHLGXQJ,KUH*HVLFKWHUZLUNWHQZLH 0DVNHQXQEHZHJWXQGLQGHQ$XJHQVDKPDQNHLQ*HIKOVLH ZDUHQ6WHLQHLQHLQHPVWHLQHUQHQ*HVLFKW 6LHVWDQGHQGDXQGVWDUUWHQ 'HU)URVFKXQWHUEUDFKGDV6FKZHLJHQª,FKJODXEHLFKVSLQQH© NHXFKWHHUXQGVFKWWHOWHYHUZLUUWGHQ.RSI6RHWZDVZDULKP QRFKQLHYRUJHNRPPHQ -HPDQGODFKWH(VNODQJZLHGDV0HFNHUQHLQHU=LHJH$OOHQZDU NODUGDPDQGLHVH3URYRNDWLRQQLFKWKLQQHKPHQNRQQWH'LH EHLGHQGLHHVJHZDJWKDWWHQGLHNOHLQH)HLHU]XVW|UHQZUGHQ DXVGHU.QHLSHKLQDXVJHWUDJHQZHUGHQ 'DVVWDQGMHW]WVFKRQIHVW $XFKGLH/HLEZlFKWHUGHV)URVFKVVHW]WHQVLFKLQ%HZHJXQJ ,KUH:DIIHQKDWWHQVLHQLFKWJH]RJHQGHQQGLHEHLGHQ.HUOH KLHOWHQHEHQIDOOVNHLQHLQGHQ+lQGHQ ª0RPHQW©'HU:LUWPLVFKWHVLFKHLQXQGGHU)URVFKEOLHE WDWVlFKOLFKVWHKHQª'DVLVWPHLQ/RNDODOVRZHUGHQLFKDXFKGHQ 7\SHQ]HLJHQZRHVODQJJHKW© 'HU)URVFKZDUHLQYHUVWDQGHQ(LQ*ULQVHQ]RJVLFKEHUGDV *HVLFKWª$OOULJKWPDFKVLHIHUWLJ:DUXPVROOHQZLUQLFKWDXFK PDO=XVFKDXHUVHLQ$EHUODXQVQRFKZDVEULJ© 5HG+HDG-DFNVRQQLFNWHª6LFKHU)URVFKVLFKHU©'HU:LUW VHOEVWZROOWHVLFKQLFKWHLQPDOGLH)LQJHUVFKPXW]LJPDFKHQ(U KDWWHGDIUHLQHQ0DQQ $QJHO=LQJDUD 'HU6FKZDU]HNDQQWHGHQ%OLFNGHQVHLQ+HUUXQG0HLVWHULKP ]XZDUI'DUDXIKDWWHHUVFKRQJHZDUWHW=LQJDUDKDWWHQLFKWGLH
)LJXUHLQHV3UHLVER[HUVLP*HJHQWHLOHUZDUVFKODQNXQGJH VFKPHLGLJYRQHLQHUJHIlKUOLFKHQ/lVVLJNHLWXQGHUWUXJDXFK NHLQH6FKXZDIIHVRQGHUQQXU0HVVHU 'DYRQDOOHUGLQJV]ZHL 'LH:DIIHQVWHFNWHQLQ/HGHUVFKHLGHQGLHDQVHLQHQQDFNWHQ $UPHQEHIHVWLJWZDUHQXQG$QJHO=LQJDUDYHUVWDQGHVVLHEOLW] VFKQHOO]X]LHKHQ(UVFKWWHOWHVLHI|UPOLFKDXVGHPbUPHOZDV HUMHW]WWDW 3O|W]OLFKIXQNHOWHQGLH.OLQJHQLQVHLQHQ+lQGHQ'LH0HVVHU VWDFKHQDOVKHOOH*HJHQVWlQGHDXVGHQ)lXVWHQEHLGVHLWLJJH VFKOLIIHQXQGXQJHPHLQJHIlKUOLFK $QJHOOlFKHOWH(UNDQQWHVHLQH:LUNXQJDXI*HJQHU:HQQHU VLFKLKQHQQlKHUWHXQGVLHPLWGHQ0HVVHUQEHGURKWHGDQQ ZXWHQ)DFKOHXWHVRIRUWGDHVMHW]WDQGHU=HLWZDUOLHEHUHLQHQ 5FN]LHKHU]XPDFKHQEHYRUHVbUJHUJDE 'LH=RPELHVGDFKWHQQLFKWGDUDQ6LHEOLHEHQVWHKHQXQGNHLQ 0XVNHOUHJWHVLFKLQLKUHQ*HVLFKWHUQZDV$QJHO=LQJDUDVLFKWOLFK LUULWLHUWH (UNUDXVWHGLH6WLUQXQGEHZHJWHGHQ.RSI$PUHFKWHQ 2KUOlSSFKHQWUXJHUHLQHQ5LQJGHUGXUFKGLH%HZHJXQJLQGHQ /LFKWVFKHLQHLQHU/DPSHJHULHWXQGIXQNHOWH 'LH*lVWHKLQWHULKPVFKZLHJHQ6LHZDUHQJHVSDQQWZDV =LQJDUDXQWHUQHKPHQZUGH8QG$QJHOHQWWlXVFKWHVLHQLFKW %HLGH$UPH]XFNWHQYRUXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHIDQGHQ VLFKGLH0HVVHUVSLW]HQQXUHLQH)LQJHUEUHLWHYRQGHQ.HKOHQGHU =RPELHVHQWIHUQWGDQQULW]WHQVLHGLH+DXW(LJHQWOLFKKlWWH%OXW DXVGHQ:XQGHQTXHOOHQPVVHQ-HGHUUHFKQHWHDXFKGDPLWGRFK QLFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDK 'LH+DXWNODIIWHDXIVLHZXFKVQLFKWZLHGHU]XZLHHVEHL 8QWRWHQPDQFKPDOGHU)DOOZDUDEHU%OXWZDUQLFKW]XVHKHQ =LQJDUDVFKOXFNWH(USURGX]LHUWHQRFKPHKU6FKZHL$OVHU MHW]WVDKGDGLHEHLGHQGDVWDQGHQDOVZlUHQLFKWVJHZHVHQGD EHJULIIHUEHUKDXSWQLFKWV (UVW|KQWHDXIXQGZDQNWH]XUFNª7HXIHOVVSXN©IOVWHUWHHU ªGDVLVW+|OOHQVSXN© 'HU:LUWKLHOWLKQDXIª6WHOOGLFKQLFKWVRDQYHUGDPPW1DORV PDFKHVQRFKPDO©
=LQJDUDKROWHWLHI/XIW6HLQH*HVLFKWVIDUEHZDUOHLFKWJUDX JHZRUGHQ9RQLUJHQGZRKHUNODQJHLQVS|WWLVFKHV/DFKHQDXI ZDVEHLLKPGLH(QWVFKHLGXQJEHVFKOHXQLJWH (UZDUIVLFKYRUXQGGLHVPDOVWDFKHU]X 5HFKWVXQGOLQNV%HLGH=RPELHVZXUGHQYRQGHQVFKPDOHQ .OLQJHQJHWURIIHQ -HW]WKlWWHQVLHIDOOHQPVVHQ 6LHEOLHEHQVWHKHQ $QJHO=LQJDUDOLHGLH*ULIIHGHU0HVVHUORVXQGZROOWH]XUFN (UlFK]WHVFKZHUGRFKQXQJULIIHQGLH=RPELHV]X 3O|W]OLFKKDWWHQVLHLKQ ,KUH+lQGHZDUHQVFKZHUZLH%OHLGHU*ULIIKDUWZLH(LVHQ $QJHO=LQJDUDIKOWHGHQ'UXFNDQGHU.HKOHHUZROOWHVLFKGD JHJHQVWHPPHQNDPJHJHQGLH.UDIWGHU8QWRWHQQLFKWDQXQG VDFNWHLQGLH.QLH (UZUJWHXQGU|FKHOWH6HLQH$XJHQZXUGHQJUR3DQLNXQG $QJVWYHUlQGHUWHQGHQ%OLFNXQGQXUQRFKYHUVFKZRPPHQQDKP HUGLHEULJHQ*lVWHZDKU 'DVZDUGHU0RPHQWDOVDXFKGHU)URVFKDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ HUZDFKWH(UGUFNWHGLHEHLGHQWRWHQEODVVHQ6WULSSHULQQHQ]XU 6HLWHXQG]RJVHLQHQ5HYROYHU (VZDUHLQ6LQJOH$FWLRQ&ROWHLQHVFKZHUH:DIIH'DPLWKDWWH HUPDQFKHQ.RQNXUUHQWHQDXVGHP:HJJHUlXPW ª3ODW]©VFKULHHUVWLHPLWGHUOLQNHQ+DQGHLQHQ0DQQ]XU 6HLWH]LHOWHXQGGUFNWHDE 6HOEVWDEJHEUKWH7\SHQ]XFNWHQEHLP.UDFKHQGHV6FKXVVHV ]XVDPPHQ$XIGLHVH(QWIHUQXQJNRQQWHHLQIDFKNHLQHU GDQHEHQVFKLHHQXQGDXFKGHU)URVFKWUDI $OOHVDKHQZLHGHU=RPELH]XVDPPHQ]XFNWHGRFKVHLQ2SIHU OLHHUQLFKWORV (UGUFNWH$QJHOGHP%RGHQHQWJHJHQ ª1HLQ©NHXFKWHGHU)URVFKVFKZHQNWHGLH:DIIHXQGIHXHUWH HLQ]ZHLWHV0DO 'LHVPDOKDWWHHUVLFKGHQ]ZHLWHQ8QWRWHQDOV=LHODXVJHVXFKW $XFKLKQWUDIHUDEHUGLH.XJHOULFKWHWHNHLQHQ6FKDGHQDQ6LH NRQQWHNHLQ/HEHQ]HUVW|UHQZHLONHLQVYRUKDQGHQZDU'HU =RPELHILHO]ZDUJHJHQGLH%R[EOLHEDEHUDXIGHQ%HLQHQ
/DQJVDPVDQNGLHUHFKWH+DQGGHV*DQJVWHUERVVHVQDFKXQWHQ 1LFKWEHJUHLIHQXQG(QWVHW]HQSDFNWHQLKQZLHHLQHHLVLJH.ODXH 1LHPDQGVDJWHHWZDVDEJHEUKWH6RXWK%URQ[.LOOHUZDUHQYRQ GLHVHQ(UHLJQLVVHQJHVFKRFNWZRUGHQ %LVHLQHGHU6WULSSHULQQHQGLH/DVWGHV6FKZHLJHQVXQWHUEUDFK ª'DVVLQG=RPELHV©NUHLVFKWHVLHª+|OOHQZHVHQ'HU:HOWXQWHU JDQJLVWQDKH9RRGRR=DXEHULFKNHQQHGDV5HWWHVLFKZHU NDQQ© 6LHVFKULHZLHYRQ6LQQHQXQGQLHPDQGPDFKWH$QVWDOWHQLKU *HVFKUHL]XVWRSSHQ 'HUHUVWH=RPELHKDWWH=LQJDUD]X%RGHQJHGUFNW(UWUDI NHLQHUOHL$QVWDOWHQLKQORV]XODVVHQ'DVVDKHQQLFKWQXUGLH*lVWH VRQGHUQDXFKGHU:LUW (UEHUZDQGVLFKVHOEVWDOVHUXQWHUGLH7KHNHJULIIXQGVHLQH 6FKURWIOLQWHKHUYRUKROWH =RPELHVGDFKWHHU8QGHUGDFKWHDXFKGDUDQZDV/HXWHHU]lKOW KDWWHQGLHLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ)LOPHQJHZHVHQZDUHQ 0DQPXWHLKQHQGXUFKGHQ.RSIVFKLHHQ1XUVRNRQQWHPDQ VLHVLFKYRP+DOVKDOWHQ $EHUGDVZDU)LOP0DQVDKLKQVLFKDQEHNDPHLQH*lQVHKDXW XQGNRQQWHGDV.LQRYHUODVVHQRKQHVHOEVWEHWURIIHQ]XVHLQ ª6FKLHWLKQHQLQGHQ.RSI©VFKULHGHU:LUWXQGGUFNWHDE 'LHHUVWH/DGXQJIHW]WHDXVGHP/DXI(VJDEHLQHQJHZDOWLJHQ 'RQQHUVFKODJLQGHPGDV3UDVVHOQGHUJHKDFNWHQ6FKURWN|UQHU IDVWXQWHUJLQJ5DXFKYHUQHEHOWHIUNXU]H=HLWGLH6LFKWXQGDOV HUVLFKYHU]RJGDGUFNWHGHU:LUWHLQ]ZHLWHV0DODE 'HU6FKXYHUPLVFKWHVLFKPLWGHP(FKRGHVHUVWHQ'HQ 5FNVWRGHU:DIIHILQJGHU:LUWPLWGHU6FKXOWHUDEXQGHUEOLHE DXIGHQ%HLQHQ6RVWDQGHUDXFKDOVVLFKGHU5DXFKHUQHXWYHU ]RJHQKDWWH6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWKDOERIIHQGHU0XQGGLH $XJHQJHZHLWHW 7UlJH]RJHQGLH6FKZDGHQGXUFKGHQ5DXP-HGHUVDKHVMHGHU EHNDPHVPLW 'LHEHLGHQ=RPELHVODJHQDXIGHP%RGHQ2KQH.RSI'HU:LUW KDWWHDXVJH]HLFKQHWJH]LHOW ª'LH)LOPHPDFKHUKDWWHQUHFKW©VW|KQWHGHU:LUWXQGHUVWGDQQ VDKHUGDV%OXW
0LWHLQHU6FKURWIOLQWHNDQQPDQQLFKW]LHOHQZLHPLWHLQHP *HZHKU(LQHQ7HLOGHU/DGXQJKDWWH$QJHO=LQJDUDDEJHNULHJW 'DVLHLKQDXINU]HVWH'LVWDQ]JHWURIIHQKDWWHZDULKPQLFKW PHKU]XKHOIHQ ª2YHUGDPPW©NHXFKWHGHU:LUWXQGZLVFKWHEHUVHLQHQDVVH 6WLUQ'DQQVFKDXWHHUVLFKXP 'LH*HVLFKWHUGHUDEJHEUKWHQ%URQ[+\lQHQZDUHQWRWHQ EOHLFK'DVQDFNWH*UDXHQZDU]ZLVFKHQVLHJHIDKUHQ6LHKDWWHQ HLQHZDKUH+|OOHHUOHEW 0lGFKHQVFKOXFK]WHQ,KUH1HUYHQVSLHOWHQQLFKWPLW'HU )URVFKJULIIQDFKHLQHUKDOEYROOHQ:KLVN\IODVFKH(UVHW]WHVLHDQ XQGWUDQNVLHIDVWOHHU (LQDQGHUHUVDJWHª,FKJODXEHGDPVVHQZLUGLH%XOOHQLQ IRUPLHUHQ© 'HU)URVFK]XFNWHKHUXPª%XOOHQ"© 'HU6SUHFKHUVFKZLHJ ª1HLQ©VDJWHGHU*DQJVWHUERªZLUZHUGHQGLH%XOOHQQLFKW KROHQ+|UW]XLFKKDEHHLQHQ3ODQ,KUKDEWHUOHEWZLHGLHVH =RPELHV]XW|WHQVLQG=ZHLYRQLKQHQKDEHQZLUJHVHKHQDEHU ZLUZLVVHQQLFKWZLHYLHOHQRFKKHUXPODXIHQ'HVKDOEZHUGHQ ZLUMHW]WGLH+lXVHUXQGGLH*HJHQGJHQDXGXUFKVXFKHQ1HKPW HXUH.DQRQHQPLW:LUPVVHQGLH%UXWILQGHQIDOOVHVZLUNOLFK PHKUHUHVHLQVROOWHQ8QGVFKLHWHXUH.XJHOQLQGLH6FKlGHO© ª'DVLVWZLHLP.LQR©VDJWHHLQHUXQGVFKWWHOWHVLFK 'HU:LUWODFKWHKDUWZlKUHQGHUVHLQH6FKURWIOLQWHQDFKOXG ª6FKOLPPHU)UHXQGHYLHOVFKOLPPHU© 'LHDQGHUHQQLFNWHQ3O|W]OLFKKLHOWHQDOOH]XVDPPHQ6LH HUNDQQWHQGHQ)URVFKDOV)KUHUDQ(UWHLOWHVHLQH/HXWHLQ *UXSSHQDXIZREHLHUGLH)UDXHQ]XUFNOLH6LHVROOWHQVLFK LUJHQGZRYHUEDUULNDGLHUHQ ª8QGQXQJHKHQZLUORV©VDJWHHU 9LHU]HKQHQWVFKORVVHQHXQGEHZDIIQHWH0lQQHUZROOWHQVLFKDXI GLH6XFKHEHJHEHQ5HG+HDG-DFNVRQKDWWHYRULQVHLQHU.QHLSH ]XEOHLEHQ(UZROOWHGLH)UDXHQVFKW]HQ 'HU)URVFKZDUGDPLWHLQYHUVWDQGHQ 'LH0lQQHUPDFKWHQ3ODW]GDPLWHUGXUFKGLH*DVVH]XU7U JHKHQNRQQWH
(UNDPELV]XU6FKZHOOHGDQQVWRSSWHHUDOVKlWWHLKQHLQH :DQGDXIJHKDOWHQ 'UDXHQVWDQGHQVLHEHQ=RPELHV 0DQKDWWDQ&HQWUDO3DUN 'LHJUQH/XQJHGHU+DOELQVHO+RUWIU7DXVHQGHYRQ1HZ
(WZDLQGHU0LWWHGHV3DUNV]ZLVFKHQGHU7UDQVYHUVH5RDG 1UXQGGHU7UDQVYHUVH5RDG1UH[LVWLHUWHHLQHJHZDOWLJH )OlFKHGLHLQGHU1DFKWLQIDVWDEVROXWHU'XQNHOKHLWODJ6FKPDO ZDUHQGLH:HJHGLH%lXPHZXFKVHQGLFKWDQGLFKW8QGXUFK GULQJOLFKVFKLHQGDV%XVFKZHUN]XVHLQKLQXQGZLHGHUK|UWHPDQ GDV3OlWVFKHUQHLQHV%DFKV9HUODVVHQZDUHQGLHZHLWHQ5DVHQ IOlFKHQ]ZLVFKHQGHQGLFKWHQ:DOGVWFNHQXQGGHU:LGHUVFKHLQ ]DKOUHLFKHU/LFKWHUDXVGHU&LW\YRQ0DQKDWWDQUHLFKWHQLFKWELV KLHUKHU $XFKGHU$XWRYHUNHKUVDQNPLW(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLW1XU YHUHLQ]HOWGXUFKTXHUWHQQRFK:DJHQGHQ3DUNXQGGDQQKDWWHQ HVGLH)DKUHU]XPHLVWHLOLJGLH6WUHFNHKLQWHUVLFK]XEULQJHQGHQQ DXFKLQVHLQHPHLJHQHQ)DKU]HXJZDUPDQQLFKWVLFKHU 8PVRHUVWDXQOLFKHUPXWHHVHLQHP%HREDFKWHUYRUNRPPHQ ZHQQHUGHQVFKZHUHQSHFKVFKZDU]HQ&DGLOODFJHVHKHQKlWWHGHU IDVWODXWORVEHUGLH7UDQVYHUVH5RDG1UIXKU'HU0RWRU IOVWHUWHXQGGLH5HLIHQVXPPWHQEHUGHQ$VSKDOW'LHEHLGHQ KHOOHQ6FKHLQZHUIHUDXJHQVFKLHQHQHLQHP5DXEWLHU]XJHK|UHQ +LQWHUGHP/HQNUDGVDHLQH)UDX6FKZDU]KDDULJXQGHEHQIDOOV GXQNHOJHNOHLGHW,KU*HVLFKWVFKLPPHUWHKHOO(VZDUXQEHZHJW GLH$XJHQOHLFKWYHUHQJWGHU0XQG]XVDPPHQJHSUHW6LHIXKU VHKUVLFKHUXQGJLQJPLWGHPVFKZHUHQ/HLKZDJHQXPDOVKlWWH VLHQLFKWVDQGHUHVLQLKUHP/HEHQJHIDKUHQ 6LHZDUWDWVlFKOLFKDXIYLHOHQ*HELHWHQSHUIHNW,KU1DPH 3DPHOD6FRWWEHVVHUEHNDQQWXQWHUGHU%H]HLFKQXQJ/DG\; 5HSRUWHUKDWWHQGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQGHQ1DPHQYHUSDW GLHLKUHQDOWHQ!-REDXIJHJHEHQKDWWHXQGQXQIUHLQHQ0DQQ DUEHLWHWHGHU0HQVFKXQG'lPRQLQHLQHU3HUVRQZDU 6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RG (UZDUGHUMHQLJHGHUGLH0RUGOLJDJHJUQGHWKDWWH(LQH$OOLDQ] DXV'lPRQHQXQGNDOWEOWLJHQ9HUEUHFKHUQGHQQPLWVHLQHU 0RUGOLJDZROOWHHUGLHDEVROXWH+HUUVFKDIWDQVLFKUHLHQ8QG QLFKWQXUEHUGLH:HOWVRQGHUQDXFKEHU5HLFKHGLHMHQVHLWVGHU QRUPDOHQ'LPHQVLRQHQODJHQXQGGDEHLYRQ*HLVWHUQXQG 'lPRQHQEHZRKQWXQGEHY|ONHUWZXUGHQ 'DVZDUVHLQ=LHO,PJHKHLPHQGDFKWHHUGDUEHUQDFKGHQQ GLHVH*HGDQNHQGXUIWHHUQLFKWODXWZHUGHQODVVHQ]XOHLFKW
NRQQWHHLQH'lPRQLQGDYRQHUIDKUHQGLHEHULKPVWDQGXQGGLH 7RFKWHUGHV7HXIHOVZDU 1RFKKDWWH'U7RGLKU]XJHKRUFKHQZDVLKQJHZDOWLJVW|UWH(U KLHOWVLFKIUPlFKWLJJHQXJVLFKQLFKWVPHKUYRQGHUURWKDDULJHQ 7HXIHOVWRFKWHUVDJHQ]XODVVHQ(LQSDDUPDOKDWWHHUGHQ$XIVWDQG LPNOHLQHQJHSUREWGRFK$VPRGLQDKDWWHLKQMHZHLOVDXIGLH ULFKWLJH*U|H]XUHFKWJHVWXW]W 'LH1LHGHUODJHQVFKPHU]WHQZLHWLHIH:XQGHQ'U7RGKDWWH VLFKHLQLJH=HLW]XUFNJH]RJHQHLQ+DXSWTXDUWLHUDXVJHEDXWXQG ODQJHQDFKJHGDFKW(UKDWWHVHLQHQXUVSUQJOLFKHQ3ODQQLFKWDXI JHJHEHQDEHUHUZROOWHEHVVHUH%HGLQJXQJHQIUHLQH$XVHLQ DQGHUVHW]XQJPLWGHU7HXIHOVWRFKWHUVFKDIIHQ (LQH%HGLQJXQJZDUGLH9ROOVWlQGLJNHLWGHU0RUGOLJD%LVKHU IHKOWHQRFKHLQH3HUVRQ ;RUURQ+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOV 'U7RGKDWWHODQJHVXFKHQPVVHQ(UZDUIDOVFKHQ6SXUHQ QDFKJHJDQJHQXQGLPPHUZLHGHULQ6DFNJDVVHQJHUDWHQ(UKDWWH *KRXOVEHIUDJWGLH;RUURQV$XIHQWKDOWVRUWDQJHEOLFKZLVVHQ PXWHQXQG1LHGHUODJHQHUOLWWHQ 'RFKVFKOLHOLFKZDUHVLKPJHOXQJHQGLHHQWVFKHLGHQGH6SXU ]XILQGHQ=ZHLDOWH*KRXOVJDEHQLKPGHQ7LS;RUURQVROOWHVLFK LQ1HZ
'DVJHVFKDK0RUDVVRHUKREVLFKZLHGHUVSUHQJWHVHLQHQ6DUJ XQGZDUIUHL 1RFKHWZDVZDUJHVFKHKHQ$XVLKPZDUQLFKWY|OOLJHLQ'lPRQ JHZRUGHQVRQGHUQHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ0HQVFKXQG'lPRQ 'HVKDOENRQQWHHUJHZHLKWH*HJHQVWlQGHDQIDVVHQRKQH]X6WDXE ]X]HUIDOOHQZDVHLQHQXQJHKHXUHQ9RUWHLOGDUVWHOOWH'D'U7RG $VPRGLQDVHLQH([LVWHQ]]XYHUGDQNHQKDWWHYHUJDHU*HIKOH ]lKOWHQLQGLHVHP*HVFKlIWQLFKW 8QGGRFKJDEHVEHLLKPHLQ*HIKO+D 'LHVHU+DNRQ]HQWULHUWHVLFKEHVRQGHUVDXIHLQHQ0DQQ'DV ZDUGHU*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUGHU'U7RGLQVHLQHPHUVWHQ /HEHQVFKRQJHMDJWXQGLKPHLQHQVLOEHUQHQ1DJHOLQGHQ.RSI JHVFKODJHQKDWWH$XFKMHW]WZDU-RKQ6LQFODLUZLHGHUVHLQJURHU *HJQHUXQGLQ]DKOUHLFKHQ.lPSIHQKDWWHQVLHVLFKDXVHLQDQGHU JHVHW]W8QHQWVFKLHGHQVWDQGGLH3DUWLH.HLQHUZDUULFKWLJ6LHJHU JHEOLHEHQDEHU'U7RGJODXEWHIHVWGDUDQGDHUPLWVHLQHUYROO VWlQGLJHQ0RUGOLJDDXFK-RKQ6LQFODLUXQGVHLQH)UHXQGHEH VLHJHQNRQQWH =XU0RUGOLJD]lKOWHQ/DG\;0U0RQGRGHU0RQVWHUPDFKHU IHUQHU9DPSLURGHOPDU.DLVHUGHU%OXWVDXJHUGHQ'U7RGQRFK EHZXWLP+LQWHUJUXQGKLHOWGDQQ/XSLQDGLH.|QLJLQGHU :|OIHXQG7RNDWDGHUHLQDUPLJH6DPXUDLGHV6DWDQV(UKDWWHHV DXFK-RKQ6LQFODLU]XYHUGDQNHQGDHUVHLQHQOLQNHQ$UPORVJH ZRUGHQZDU'HUVLOEHUQH%XPHUDQJKDWWHLKQDEJHWUHQQW1XQ EHIDQGVLFKGLHVH:DIIHLQGHU+DQGGHV6ROR0RUDVVRXQG 'U7RGKDWWHVLFKIHVWYRUJHQRPPHQ6LQFODLUGDPLWGHQ.RSIYRQ GHQ6FKXOWHUQ]XVFKODJHQ 7RNDWDKRFNWHHEHQIDOOVLP:DJHQ(UVDLP)RQGXQGVDKDXV ZLHLPPHU6HLQYHUXQVWDOWHWHV*HVLFKWZDUGXUFKHLQH0DVNHYHU GHFNWGLHZLHHLQ1HW]ZLUNWHGXUFKGHVVHQ0DVFKHQKLQXQG ZLHGHUGLHEOHLFKHQ.QRFKHQVFKLPPHUWHQ(UWUXJHLQHGXQNOH OHGHUQH5VWXQJGLHDXFK.XJHOQVWDQGKLHOWXQGVHLQH:DIIH KDWWHHUHEHQIDOOVEHLVLFK(VZDUGDVLQGHU+|OOHJHVFKPLHGHWH 6FKZHUWGHVVHQ.OLQJHLQGHU/DJHZDUVHOEVW+DXVZlQGH]X GXUFKVFKODJHQ 7RNDWDZDUHLQ*HJQHUGHQPDQIDVWDOVXQEHVLHJEDUEH]HLFKQHQ NRQQWHXQG'U7RGKDWWHLKQDXVGHUXQKHLOLJHQ(UGH-DSDQV
JHKROW(U9DPSLURGHOPDUXQG;RUURQVROOWHQVLFKHQJHU ]XVDPPHQVFKOLHHQXQGHLQP|UGHULVFKHV7ULRELOGHQGHPVR OHLFKWNHLQHUHWZDVHQWJHJHQVHW]HQNRQQWH 1RFKIHKOWHHLQHUDEHUQLFKWPHKUODQJHGHQQ'U7RGZROOWHLQ GLHVHUVFKZOHQ1DFKW;RUURQHUZHFNHQ ª:RLVWHVJHQDX"©IUDJWH/DG\;GLHOHQNWH ª)DKUQRFKZHLWHU© 'LHHKHPDOLJH7HUURULVULQQLFNWH6LHUROOWHQLQ5LFKWXQJ)LIWK $YHQXHGRFKELVGRUWKLQZROOWHQVLHQLFKW.XU]]XYRUPXWHQVLH DEELHJHQ0RUDVVRNDQQWHGHQ:HJ (UEHXJWHVLFKMHW]WHLQZHQLJYRUXPEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ *HVSHQVWLVFKHUKHOOWHGDV6FKHLQZHUIHUOLFKWGHQ:HJXQGDXFK GLH%VFKHUHFKWVXQGOLQNV,UJHQGZLHZLUNWHGLH6]HQHULHXQ KHLPOLFKJHQDXGDVULFKWLJHIU'U7RG 9RQGHUOLQNHQ6HLWHKHUKXVFKWHQ]ZHL*HVWDOWHQDXIGHQ:HJ 6LHZLUNWHQZLH6FKDWWHQEOLHEHQHLVNDOWVWHKHQXQGZLQNWHQ 'U7RGJULQVWHª)HUQOLFKW©EHIDKOHU 'LH+HOOLJNHLWNQDOOWHI|UPOLFKDXIGLHEHLGHQ7\SHQXQGVLH ]XFNWHQ]XVDPPHQOLHIHQMHGRFKQLFKWZHJ(LQHU]RJVRJDUHLQH :DIIHKHUYRU ª*DV© 'DVZDU/DG\;QXUUHFKW$QGHUH0RWRUHQKHXOWHQDXIZHQQ VLHJHWUHWHQZXUGHQ1LFKWVRGHU&DGG\(UIOVWHUWHQXUHWZDV E|VHGDQQUDVWHGLH5DNHWHDXIYLHU5lGHUQJHJHQGLHEHLGHQ .HUOH .HLQHPYRQLKQHQJHODQJHVHLQHQ6FKXDE]XIHXHUQ'LH 6WRVWDQJHGHV&DGG\KDXWHVLHYRQGHQ%HLQHQXQGVFKOHXGHUWH VLHQDFKEHLGHQ6HLWHQZHJ 'HU$XISUDOOZDULP:DJHQNDXP]XVSUHQ2KQHVLFKXP]X GUHKHQIXKU/DG\;ZHLWHU ª,GLRWHQ©VDJWH'U7RG 'LHJHIKOVNDOWH)UDXQLFNWH6LHJLQJZLHGHUYRP*DVXQGGHU VFKZHUH:DJHQZXUGHODQJVDPHU$QGHUOLQNHQ6HLWHYHUVFKZDQ GHQGLH%lXPH'XQNHOJOLW]HUWHGDV:DVVHUHLQHV6HHV %HOYHGHUH/DNHKLHHU'DKDWWHVLFK6ROR0RUDVVR]XYRUJHQDX HUNXQGLJW:HQQVLHGHQ6HHSDVVLHUWKDWWHQZDUHVQLFKWPHKU ZHLWELV]XLKUHP=LHO
6LHIXKUHQIQI0LQXWHQ%HYRUGLH%lXPHZLHGHUGLFKWDQGLFKW ZXFKVHQWDXFKWHGLH0QGXQJHLQHVVFKPDOHQ:HJVLQGLH 7UDQVYHUVH5RDG1UDXI ª'DKLQHLQ© 'LH6FRWWGUHKWHGDV/HQNUDGPLW]ZHL)LQJHUQ'HUVFKZHUH :DJHQJHKRUFKWHLKUDXIGHQNOHLQVWHQ)LQJHUGUXFN'DGHU:HJ QLFKWJHSIODVWHUWZDUZXUGHGLH)DKUWHLQZHQLJXQEHTXHPHU GRFKGDVPHLVWHVFKOXFNWHQGLH6WRGlPSIHU/DG\;PXWH .XUYHQIDKUHQ$XFKGDVVFKDIIWHVLHVLFKHU$OVVLHGDQQXPGLH OHW]WH/LQNVNXUYHJHUROOWZDUHQKDWWHQVLHLKUODQJHUVHKQWHV=LHO HQGOLFKHUUHLFKW 'LHKHOOHQ6FKHLQZHUIHUODQ]HQILHOHQDXIGVFKXQJHOlKQOLFKHV KRKHV%XVFKZHUNGDVLQ)RUPHLQHU:HJEHJUHQ]XQJZXFKVXQG ZLHGLH:DQGHLQHU6DFNJDVVHZLUNWH ª+DOWDQ© /DG\;EUHPVWH ª/DGLH6FKHLQZHUIHUEUHQQHQLFKZLOOVHKHQZHQQVLH NRPPHQ©RUGQHWH'U7RGDQXQGYHUOLHDOVHUVWHUGHQJH PLHWHWHQ3UXQNZDJHQ/DG\;IROJWH,KUHQ%UlXWLJDPGLH 0DVFKLQHQSLVWROHQDKPVLHPLW'HQ6FKOXELOGHWH7RNDWD(U KDWWHHWZDV0KHVHLQH*HVWDOWDXVGHP)RQG]XKLHYHQ 6FKOLHOLFKVWDQGHUGUDXHQXQGKLHOW:DFKH(UPXWHGHQ DQGHUHQGHQ5FNHQGHFNHQ 'U7RGZDUVWHKHQJHEOLHEHQ(UVFKDXWHDXIGHQ*HJHQVWDQG GHUYRQGHP6FKHLQZHUIHUSDDUDQJHOHXFKWHWZXUGH (VZDUHLQ'HQNPDOHLQH)LJXUDXV6WHLQ6LH]HLJWHHLQHQ0DQQ GHUGHQ$UPLQGLH+|KHJHUHFNWKLHOW'LH)LJXUVWDQGDXIHLQHP HEHQIDOOVVWHLQHUQHQ6RFNHOXQGVDKY|OOLJKDUPORVDXV ª:DVLVWGDPLW"©HUNXQGLJWHVLFK/DG\; ª'DVLVW;RUURQ© ª:DV"©hEHUUDVFKXQJXQG8QJOlXELJNHLW]HLFKQHWHQGDV *HVLFKWGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQª'DVVROO;RUURQVHLQ"© ª-D© ª+DWPDQGLFKGDQLFKWUHLQJHOHJW"©IUDJWHVLHYRUVLFKWLJ 'U7RGIXKUKHUXP'LHVH)UDJHVFKPHFNWHLKPJDUQLFKWGDV PHUNWHPDQLKPDQª'HU'lPRQGHQLFKEHVFKZRUHQKDEH VWDPPWDXV$VPRGLQDVXQPLWWHOEDUHU1lKH9DPSLURGHOPDU
7RNDWDXQGLFKKDEHQLKQJH]ZXQJHQVHLQH$XVVDJH]XPDFKHQ (UNRQQWHQLFKWOJHQ(UKDWXQVIHUQHUPLWJHWHLOWGD1HZ
ª$EHUZLHVR"© ª:HLLFKDXFKQLFKW'LH3HUVRQHQGLH;RUURQGDPDOVEHJUDEHQ KDEHQKDWWHQJHQDXJHZXWGDHUSUDNWLVFKDXVGHU+|OOHNDP© ª6WHKWGLH6WDWXHGHQQEHUHLWVVRODQJH"© ª0|JOLFK©'U7RGZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQ6DPXUDL ª9HUVXFKHVQRFKPDO7RNDWD© 'LHVPDOILQJGHU6DPXUDLHVVFKODXHUDQ(UKLHEQLFKWPLWGHP 6FKZHUW]XVRQGHUQOHJWHGLH.OLQJHJHJHQGHQ.RSIGHV 'HQNPDOV=XHUVWJHVFKDKQLFKWVGDQQMHGRFKJOKWHGLH6SLW]H GHV6FKZHUWVZHLDXI'DV*OKHQSIODQ]WHVLFKIRUWHVHUIDWH GLHJHVDPWH.OLQJHXQGHQGHWHHUVWYRUGHP*ULII 7RNDWDHU]LWWHUWH(UPXWHPLWHLQHUXQJHKHXUHQ*HJHQNUDIW]X NlPSIHQKDEHQDEHUHUOLHQLFKWORVVRQGHUQKLHOWGLH:DIIH HLVHUQIHVW(LQVLQJHQGHV*HUlXVFKYHUJOHLFKEDUPLWGHPHLQHU 6lJHHQWVWDQG-HGHUVDKZLHGDV6FKZHUWLQGHQ6WHLQHLQGUDQJ XQGLKQI|UPOLFK]HUVFKQLWW ª(UVFKDIIWHV©IOVWHUWH'U7RGª9HUGDPPWHUVFKDIIWHV WDWVlFKOLFK©6HLQH+lQGHKDWWHHU]X)lXVWHQJHEDOOWª;RUURQ ZLUGHUZHFNWGDVVSUHLFK0DFKZHLWHU7RNDWDPDFKZHLWHU /DGLFKQLFKWEHLUUHQ© 'HU6DPXUDLJHKRUFKWH(UJDEQLFKWDXI8QGMHW]WVDKHQHVDXFK /DG\;XQG7RNDWD 'HU6WHLQZDUDXIJHZHLFKW(U]HUILHOLQ]ZHL+lOIWHQGLHOLQNV XQGUHFKWV]XU6HLWHNLSSWHQ 6LHNUDFKWHQ]X%RGHQ ª*HVFKDIIW©NHXFKWH'U7RG(UZDUQLFKWPHKU]XKDOWHQOLHI YRUGUlQJWH7RNDWD]XU6HLWHXQGVWDQGYRU;RUURQ (QGOLFKNRQQWHHULKQDQVFKDXHQ 6LHEHQ=RPELHVVWDQGHQYRUGHU7U8QGDXIGHU6WUDHODJHQGUHL 0lQQHU:DKUVFKHLQOLFKZDUHQVLHJHW|WHWZRUGHQ 'HU)URVFKVFKOXFNWH(UVWDQGDOVHUVWHUXQGYHUQDKPKLQWHU VLFKGDVSIHLIHQGH$WPHQVHLQHU0lQQHU6LHZDUHQHEHQVRJH VFKRFNWZLHHU'LH=RPELHVVDKHQVFKDXULJDXV%OHLFKH*HVLFKWHU KDWWHQVLHDOOH,KUH%HZHJXQJHQZLUNWHQODKP]HLWOXSHQKDIW (LQHU)UDXIHKOWHGHUOLQNH$UPHLQ0DQQKDWWHEHUKDXSWNHLQH
+lQGHPHKUGDIUJHIlKUOLFKH=lKQHXQGVRJDUHLQMXQJHV 0lGFKHQZDUGDEHL6LHWUXJHLQZHLHV/HLFKHQNOHLGGDVHLQSDDU %OXWIOHFNHQDXIZLHV8QG%OXWEHIDQGVLFKDXFKXPLKUHQ0XQG KHUXP6FKZDU]H+DDUHILHOHQLKULQGLH6WLUQ-HGHUGHU0lQQHU ZDUVLFKHUGDGLHVHV%OXWQLFKWYRQLKUVWDPPWH ª+LHUGUHKWMHPDQGHLQHQ)LOP©KHXOWHHLQHULP+LQWHUJUXQG ª9HUGDPPWGDVNDQQHVGRFKQLFKWJHEHQ© 'HU)URVFKKlWWHGHQ.HUOQRUPDOHUZHLVH]XU5XKHJHUXIHQDEHU MHW]WVDJWHHUQLFKWVDXFKLKPVWHFNWHGDV*UDXHQWLHILQGHQ .QRFKHQ (LQ=RPELHVWDQGQRFKDXIGHU6WUDH(UJLQJMHW]WYRUXPDXI GHQ*HKVWHLJ]XJHODQJHQ'DEHLEHUVDKHUGLH.DQWHXQGILHOGHU /lQJHQDFKDXIV*HVLFKW 'LHDQGHUHQVFKDXWHQJDUQLFKWKLQ'HU*HIDOOHQHVWDQGZLHGHU DXIXQJHOHQNPLWVWHLIHQ%HZHJXQJHQ $OVHUVHLQHQ.RSIKREZDUGLH1DVHJHEURFKHQ ª2YHUGDPPW©NHXFKWHGHU)URVFKª'DVJODXEHLFKHLQIDFK QLFKW© 'DQQK|UWHQVLH3ROL]HLVLUHQHQ ª'LH%XOOHQ©VDJWHMHPDQG,UJHQGZLHNODQJHVVRJDUHUOHLFKWHUW 9RUHLQHU6WXQGHQRFKKlWWHHV+DDXVEUFKHJHJHEHQGRFKMHW]W VFKLHQHQGLH*DQJVWHUIURK]XVHLQ 'DV6LUHQHQJHKHXOVWHLJHUWHVLFK'LH:DJHQEHIDQGHQVLFK VFKRQLQGHUQlFKVWHQ4XHUVWUDHXQGERJHQGDQQLQGLH5RJHUV 6WUHHWHLQ'UHL3DWURO&DUVZDUHQHV'DV5RWOLFKWEHZHJWHVLFKDXI GHQ'lFKHUQ(VYHUEUHLWHWHHLQHQEOXWLJHQ6FKHLQXQGGDV+HXOHQ GHU6LUHQHQVRUJWHIUHLQHHQWVSUHFKHQGH*HUlXVFKNXOLVVH 6FKHLQZHUIHUZDUHQDXIJHEOHQGHW+HOOH/LFKWVSHHUHPDFKWHQGLH 1DFKW]XP7DJ$XFKGLH=RPELHVZXUGHQJHWURIIHQ,UJHQGZLH VFKLHQVLHGDV/LFKW]XVW|UHQ(LQLJHGUHKWHQVLFKXPDQGHUH JULIIHQDQ 'HUDXIGHQ*HKVWHLJ*HIDOOHQHZDUGHUHUVWH6HLQH$UPHKDWWH HUDXVJHVWUHFNWGLH+lQGHJHNUPPWXQGHUZROOWHGHQ *DQJVWHUERSDFNHQ 'HUVFKR (UKDWWHJHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQJHKDOWHQXQGWUDIDXFK6HLQ *HVLFKWYHU]RJVLFKGDEHL'HU=RPELHNLSSWH]XUFNILHOJHJHQ
VHLQH$UWJHQRVVHQXQGUL]ZHLYRQLKQHQYRQGHQ%HLQHQEHYRU HUHQGJOWLJHUOHGLJWOLHJHQEOLHE -HW]WVFKRVVHQDXFKGLHDQGHUHQ3O|W]OLFKZDUGLH6WUDHHUIOOW YRP.UDFKHQGHU6FKVVH(VZDUGLHUHLQVWH+|OOH 'LH(FKRVEUDFKHQVLFKDQGHQ+DXVZlQGHQIDKOJOlQ]WHQGLH 0QGXQJVIHXHU=RPELHVVWU]WHQ]X%RGHQDQGHUHZDUIHQVLFK JHJHQGLH*DQJVWHUXQGNODPPHUWHQVLFKDQLKQHQIHVW 6HOEVWGHQ:LUWKLHOWHVQLFKWPHKUKLQWHUVHLQHP7UHVHQ0LW VFKXEHUHLWHU6FKURWIOLQWHVSUDQJHUQDFKGUDXHQVDKGLH 3ROL]HLZDJHQXQGHQWGHFNWHGLH&RSVGLHPLWVFKXEHUHLWHQ :DIIHQDXVLKUHQ)DKU]HXJHQVSUDQJHQ 5HG+HDG-DFNVRQVFKULHLKQHQ:RUWH]XXQGKRIIWHGDVLHLKQ DXFKYHUVWDQGHQXQGEHJULIIHQZDVKLHUORVZDU ª'DVVLQG8QWRWH=RPELHV©6HLQH6FKUHLHEHUW|QWHQIDVWQRFK GDV.UDFKHQ 'DQQILHOLKQGDV0lGFKHQPLWGHQVFKZDU]HQ+DDUHQDQ'HU :LUWVSUWHJHQDXGLHNDOWHQ7RWHQNODXHQ'HUZHLEOLFKH=RPELH KDWWHVHLQ0DXODXIJHULVVHQ5HG+HDG-DFNVRQEUDFKWH]ZLVFKHQ VLFKXQGGLH8QWRWHGLH0QGXQJ (UGUFNWHDE'DEHLVFKRHU]ZLVFKHQGLH$XJHQ'HU $EVFKXNQDOOVFKLHQVHLQH7URPPHOIHOOH]HUUHLHQ]XZROOHQ$OV HUGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHODJVLHDP%RGHQ (UOHGLJW -HW]WVFKRVVHQDXFKGLH3ROL]LVWHQ1DFKGHPHLQHUYRQLKQHQ DQJHJULIIHQZRUGHQZDUNUDFKWHQVFKZHUH3ROL]HLUHYROYHU (VZDUZLUNOLFKZLHLP+RUURU)LOP.HLQQRFKVRJXWHU6WDU 5HJLVVHXUKlWWHGLH6]HQHEHVVHUVWHOOHQN|QQHQ,PNDOWHQ/LFKW GHU6FKHLQZHUIHUWRUNHOWHQGLH=RPELHVXQGGHU)URVFKEUOOWH LPPHUZLHGHUª,QGHQ.RSI6FKLHWLKQHQLQGHQ.RSI© 1RFKHLQPDONUDFKWHQ6FKVVH'DQQZDUDOOHVYRUEHL$XFKGHU OHW]WH=RPELHVDQNLQGLH.QLH ª2*RWW©NHXFKWH5HG+HDG-DFNVRQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW© 3ROL]LVWHQHUKREHQVLFKKLQWHULKUHQ6WUHLIHQZDJHQGLHLKQHQDOV 'HFNXQJJHGLHQWKDWWHQ'LH0lQQHUZDUHQIDVWVREOHLFKZLHGLH 8QWRWHQYRUKHU (LQMXQJHU%HDPWHUGUHKWHVLFKXPXQGPXWHVLFKEHUJHEHQ
(LQDQGHUHUVFKULHª'DVZDUNHLQ)LOPGDVZDUHFKW2YHU GDPPW©(UVFKOXJGLH+lQGHYRUV*HVLFKWXQGZHLQWH *HLVWHUKDIW]XFNWHGDVURWLHUHQGH5RWOLFKWGHU6WUHLIHQZDJHQ EHUGHQ2UWGHV6FKUHFNHQV'LH6RXWK%URQ[HLQ*HELHWGHV 7HUURUVXQGGHU*HZDOWKDWWHHLQH6HQVDWLRQPHKU$OOHUGLQJV HLQHWUDXULJH 'LH*lVWHDXVGHU.QHLSHKDWWHQLKUH:DIIHQZHJJHVWHFNW .HLQHUVDJWHHLQ:RUW$EJHEUKWH*DQJVWHUVWDQGHQGDZLH6FKXO MXQJHQXQGVWDUUWHQ]X%RGHQ $OVHUVWHUIDWHVLFKGHU(LQVDW]OHLWHUHLQ+HU](UKDWWHGHQ 6FKUHFNHQEHUZXQGHQXQGOLHVLFKPLWVHLQHU=HQWUDOHYHU ELQGHQ:DVHU]XPHOGHQKDWWHHPSIDQGPDQGRUWDOVHLQHQ PDNDEUHQ6FKHU]XQGPDQIUDJWHLKQREHUEHWUXQNHQZlUH ª1HLQ6LULFKELQQLFKWEHWUXQNHQ$EHUEHL*RWWLFKZROOWHLFK ZlUHHV© (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHU 'DV*HELHWZDUDEJHVSHUUWZRUGHQ'DGLH&LW\3ROLFHQLFKW PHKUZHLWHUNDPZDUGHU)%,DODUPLHUWZRUGHQ,P1DKNDPSI DXVJHELOGHWH*PHQGXUFKNlPPWHQGLH+lXVHU *HOHLWHWZXUGHGHU(LQVDW]YRQHLQHP0DQQQDPHQV$EH 'RXJODV'HUKRFKJHZDFKVHQHEORQGH)%,%HDPWHEHKLHOWGLH 5XKHXQGEHIDQGVLFKLQ6SUHFKIXQN9HUELQGXQJPLWDQGHUHQ *PHQ %LVMHW]WZDUNHLQ=RPELHJHIXQGHQZRUGHQ1RFKZDUQLFKWGLH =HLWVLFKRIIL]LHOO*HGDQNHQEHUGDV$XIWDXFKHQGLHVHU:HVHQ ]XPDFKHQHUVWPXWHPDQVlPWOLFKH5DWWHQO|FKHUXQG 6FKOXSIZLQNHOGXUFKOHXFKWHWKDEHQDEHU'RXJODVVXFKWHQDWU OLFKQDFKHLQHP0RWLY (LQGXQNHOKlXWLJHU%HDPWHUNDPDXILKQ]X(UZDUYRQ0LDPL YHUVHW]WZRUGHQXQGVROOWHHLQKDOEHV-DKULQ1HZ
JHKHQNDQQ'DJHJHQLVW0LDPLHLQVWLOOHVgUWFKHQ© ª6DJHQ6LHGDVQLFKW© $EH'RXJODVGUHKWHGHQ.RSI'DGXUFKJHULHWVHLQ*HVLFKWLQ GHQ:LGHUVFKHLQGHV5RWOLFKWVª:ROOHQ6LHLP(UQVWEHKDXSWHQ GDHVVRHWZDVLQ0LDPLJLEW"© ª*HEHQNDQQ$EH© ª9HUVWHKHLFKQLFKW© ª+DEHQ6LHVFKRQPDOHWZDVYRQ9RRGRR=DXEHUJHK|UW"© ª.ODU'DVLVWGRFKGLHVHUNRPLVFKH7URPPHO]DXEHU© ª7URPPHO]DXEHUDN]HSWLHUHLFKQRFK$EHUGDVDQGHUH:RUW VROOWHQ6LHODVVHQ=RPELHVVLQGGLHVFKOLPPVWHQ)ROJHQHLQHV 9RRGRR=DXEHUV© ª0RPHQW©VDJWH'RXJODVª:HQQLFK,KQHQULFKWLJIROJHGDQQ JLEWHVDOVRKLHULQ1HZ
VSLW]HQ'DQQKREHUGHQ.RSIXQGVDJWHª9HUGDPPW-RGDV PDFKHLFKDXFK,FKUHGHPLWLKP© -R%DUUDFXGDQLFNWH(UZDUEHLOHLEHNHLQ6FKZDU]VHKHUDEHUGLH =XNXQIWVDKIULKQMHW]WPHKUDOVGVWHUDXV (LQODQJHUVHKQWHU7UDXPZDULQ(UIOOXQJJHJDQJHQ (QGOLFKVWDQG;RUURQYRULKP'U7RGZROOWHHVNDXPJODXEHQ (UIKOWHVLFKZLHHLQNOHLQHV.LQGGDVVHLQHHUVHKQWH:HLKQDFKWV EHUUDVFKXQJYRUILQGHW :LHODQJHKDWWHHUJHZDUWHW:HOFKH*HIDKUHQXQG6WUDSD]HQ KDWWHHUDXIVLFKQHKPHQPVVHQ" 8QGQXQZDU;RUURQGD 9RQVHLQHP$XVVHKHQKDWWH'U7RGQLFKWVJHZXWXQGVLFKDXFK NHLQHUOHL*HGDQNHQGDUEHUJHPDFKW;RUURQKlWWHHLQEOXWJLHUL JHV0RQVWHUVHLQN|QQHQRGHUHLQQRUPDODXVVHKHQGHU0HQVFKHV ZlUHLKPHJDOJHZHVHQ+DXSWVDFKHHUZDUGD 'LH6WHLQHZDUHQ]XEHLGHQ6HLWHQ]X%RGHQJHIDOOHQ;RUURQ VWDQGMHW]WIUHLXQGHUZDUZLUNOLFKHLQHLPSRVDQWH(UVFKHLQXQJ .RQQWHPDQ9DPSLURGHOPDURGHU7RNDWDDOVZLGHUOLFKH 0RQVWHUEH]HLFKQHQVRWDWPDQVLFKEHLLKP]XPLQGHVWVFKZHU ;RUURQZDUIDVWHEHQVRJURZLH7RNDWDGRFKVHLQ.|USHUVFKLP PHUWHKHOO(UKDWWHPHQVFKOLFKH)RUPHQZDUY|OOLJJODWWDOV ZUGHHULQHLQHU6LOEHUKDXWVWHFNHQXQGDXIVHLQHP.RSIEH IDQGHQVLFKNHLQHUOHL+DDUH(UZDUY|OOLJNDKOJOlQ]WHZLH JHVFKRUHQ(LQ*HVLFKWZDUNDXP]XHUNHQQHQ:RVLFKEHLHLQHP 0HQVFKHQ0XQG1DVHXQG$XJHQEHIDQGHQGDZLHVGLH*HVWDOW 6FKOLW]HDXI 'U7RGWUDWQlKHU6FKDUIVFKDXWHHU;RUURQDQ8QGDOVHUMHW]W JHQDXHUKLQVDKGDPHLQWHHUGXUFKGLHKHOOH+DXWGLH8PULVVH HLQHV6NHOHWWV]XVHKHQ-D;RUURQZDUHLQ.QRFKHQPDQQGHQ LUJHQGMHPDQGZDKUVFKHLQOLFKGHU6DWDQSHUV|QOLFKPLWGLHVHU ZHLVLOEULJVFKLPPHUQGHQ+DXWEHU]RJHQKDWWHGLHVRJDUHLQHQ JHZLVVHQ/HXFKWHIIHNW]HLJWH $XFK/DG\;VWDUUWHGDVQHXH0RQVWHUDQ6LHKDWWHGLH 0DVFKLQHQSLVWROHKDOEHUKREHQQDJWHDXIGHU/LSSHXQGEH WUDFKWHWH;RUURQPLWNDOWHQ%OLFNHQ
'DVDOVRZDUGHU+HUUGHU=RPELHVXQGGHU*KRXOV (VGDXHUWH0LQXWHQELV6ROR0RUDVVRLQGHU/DJHZDUHLQHQ 6DW]KHUYRU]XEULQJHQ(UVDJWHª'XELVW;RUURQ© .HLQH$QWZRUW 'U7RG]HLJWHVLFKLUULWLHUWª.DQQVWGXPLFKEHUKDXSWYHU VWHKHQ"© ª-D©;RUURQSUHWHGLHVHV:RUWKHUYRU'HUVFKOLW]DUWLJH0XQG EHZHJWHVLFKNDXPGDEHLDEHUGLH$QWZRUWZDU]XYHUVWHKHQXQG 0RUDVVR]HLJWHVLFK]XIULHGHQ ª'XZHLWZHUGLFKHUZHFNWKDW"© ª,FKQDKPGHLQH*HGDQNHQZDKU6ROR0RUDVVR© 'U7RGQLFNWHª'DVLVWVHKUJXW'DQQLVWGLUVLFKHUOLFKDXFK EHNDQQWGDLFKGHLQ+HUUVHLQZHUGH'XKDVWPLU]XJHKRUFKHQ QXUPLUXQGNHLQHPDQGHUHQ,VWGLUGDVNODU"© ª,FKZHL© ª.HQQVWGX$VPRGLQD"© ª$XFKLKUH*HGDQNHQVSUWHLFK© ª:HOFKHZDUHQGDV"© ª6LHZROOWHQLFKWGDLFKDXIHUVWHKH© ª8QGZDUXPQLFKW"©,QQHUOLFKIUHXWHVLFK6ROR0RUDVVRGHQQ YLHOOHLFKWZDUGLHVHU;RUURQVRJDUHLQ)HLQGGHU7HXIHOVWRFKWHU ª'DVNDQQLFKGLUQLFKWVDJHQ© ª'DQQZHLWGXDOVRGD$VPRGLQDQLFKW]XGHLQHQ)UHXQGHQ JHK|UW8QGGDVZLUVWGXGLUJHQDXPHUNHQ© ª-D© -HW]WWUDW/DG\;YRUª:LHVRVFKLPPHUWGHLQH+DXWVR NRPLVFK"©ZROOWHVLHZLVVHQ ª(VLVWHLQ6FKXW]© ª8QGZRUDXVEHVWHKWGHU"© ª'lPRQHQKDXW© ª$KDGDQQELVWGXDXFKJHJHQ.XJHOQJHIHLW"© ª6RLVWHV© ª'DVZHUGHQZLUJOHLFKVHKHQ©VDJWHVLHKRELKUH:DIIHDQXQG IHXHUWH 'LH*DUEH]HUKDFNWHGLH6WLOOHGHU1DFKW)OlPPFKHQWDQ]WHQ YRUGHU0QGXQJGLH.XJHOQMDJWHQDXVGHP/DXIDOVZROOWHHLQH GLHDQGHUHQHLQKROHQ
8QGVLHWUDIHQ 'LH*HVFKRVVHNODWVFKWHQJHJHQ;RUURQ]RJHQHLQHQODQJHQ 6WUHLIHQYRQXQWHQQDFKREHQXQGKlWWHQLKQQRUPDOHUZHLVHYRP 6RFNHOVWRHQPVVHQGRFKGHU+HUUGHU=RPELHVXQG*KRXOV EOLHEVWHKHQ'LH+DXWZXUGHQLFKWHLQPDOHLQJHULW]W /DG\;OLHGLH:DIIHVLQNHQ6LHQLFNWH]XIULHGHQXQGVFKDXWH 6ROR0RUDVVRDQª(USDW]XXQV©EHPHUNWHVLH 'U7RGJULQVWHª:LHVWHKWHVGHQQPLW6LOEHUNXJHOQ"©ZDQGWHHU VLFKIUDJHQGDQ;RUURQ ª6LHPDFKHQPLUQLFKWVDXV© ª:LHNRPPWHV"© ª'LH+DXWGHVWRWHQ'lPRQVGLHPLFKVFKW]WLVWVWlUNHUDOVGLH .XJHOQ© (UVDJWHGLHVPLWVROFKHLQHU6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWGD'U7RG XQG3DPHOD6FRWWLKPJODXEWHQ6ROR0RUDVVRV+HU]KSIWHVRJDU YRU)UHXGHZHQQHUGDUDQGDFKWH'HUZDUVRJXWZLHXQEHVLHJ EDUGDFKWHHU(UNRQQWHHVNDXPIDVVHQ;RUURQEHUWUDIDOOH (UZDUWXQJHQXQGHUGUHKWHVLFKXPGDPLWHU7RNDWDDQVHKHQ NRQQWH 'HU6DPXUDLGHV6DWDQVYHUVWDQGGHQ%OLFNXQGNDPQlKHU ª%HUKUHLKQPLWGHLQHP6FKZHUW©EHIDKO0RUDVVR 7RNDWD]|JHUWH(UVFKDXWHDXI;RUURQPHUNWHGDYRQLKPDXV NHLQ3URWHVWZRUWHUNODQJXQG]RJGLH.OLQJH'HQUHFKWH$UP VWUHFNWHHUYRUEUDFKWHGLH6SLW]HGLFKWDQ;RUURQKHUDQXQG EHUKUWHLKQ (LQ]ZHL6HNXQGHQYHUJLQJHQ 1LFKWVJHVFKDK .HLQHJHJHQVlW]OLFKHQPDJLVFKHQ.UlIWHGLHHLQDQGHU]X]HU VW|UHQYHUVXFKWHQ 'DV6FKZHUWUHDJLHUWHQLFKWXQGDXFK;RUURQQLFKW6LHKREHQ VLFKDXI 'U7RGKlWWHDPOLHEVWHQLQGLH+lQGHJHNODWVFKW'DVZDUDXV JH]HLFKQHW0LW;RUURQZXUGHHU]XP+HUUGHU:HOW'DYRQ NRQQWHLKQMHW]WNHLQHUPHKUDEKDOWHQ ª(VLVWJXW7RNDWD©VDJWHHUªWULWW]XUFNGDPLW;RUURQYRQ VHLQHP6RFNHOVWHLJHQNDQQ© 'HUXQWRWH6DPXUDLJLQJXQG;RUURQVWLHJYRP6RFNHO
-HGHUZXQGHUWHVLFKZLHJHVFKPHLGLJHUVLFKEHZHJWHREZRKO HUHZLJH=HLWHQLQGHP6WHLQJHIDQJHQJHZHVHQZDU6ROR0RUDVVR EHUKUWHLKQ6HLQH+DXWIKOWHVLFKNDOWDQ1LFKWZLHGLHHLQHV 7RWHQVRQGHUQZHVHQWOLFKNKOHU$OVKlWWHGLHVHU'lPRQLQ HLQHP(LVNHOOHUJHOHJHQ'XUFKVHLQH$GHUQIORVLFKHUOLFKNHLQ %OXWVRQGHUQLUJHQGHLQGlPRQLVFKHU6DIW ª8QGZRVLQGGHLQH'LHQHU"©ZROOWH6ROR0RUDVVRZLVVHQ 'DZDQGWHLKP;RUURQGHQ.RSI]XXQGVFKDXWHDXI'U7RG QLHGHUª6LHVLQGEHUDOO© ª,FKZHLGDHV=RPELHVXQG*KRXOVJLEW(LQLJHKDEHQVLFK VFKRQDXVLKUHQ*UlEHUQHUKREHQGXEUDXFKVWGLUQXUGHQ%RGHQ KLHUDQ]XVFKDXHQ$EHUGDVN|QQHQQLFKWDOOHVHLQ© ª1HLQVLHZDUWHQDXIPHLQH%HIHKOH© ª'DQQJLEVLH© ª-DGRFK]XYRUPWLKU]XUFNWUHWHQ*HKWELVDQGHQ:DJHQ GDPLWLFK3ODW]KDEH© :RUWORVGUHKWHQVLFK/DG\;'U7RGXQG7RNDWDXP6LH EHUOLHHQ;RUURQGDV)HOG 8QGGDV0RQVWHUHQWWlXVFKWHVLHQLFKW'LHQlFKVWHQ0LQXWHQ JHK|UWHQZLUNOLFK]XGHQIDQWDVWLVFKVWHQLP/HEHQHLQHV6ROR 0RUDVVRGHQQZDVHUQXQ]XVHKHQEHNDPZDUUHLQH0DJLHGLH LKQLPPHUZLHGHUYRQQHXHPIDV]LQLHUWH ;RUURQZDULQGLH.QLHJHJDQJHQ(UZDQGWHGHQDQGHUHQVHLQHQ 5FNHQ]X'LH$UPHKDWWHHUDXVJHVWUHFNWGLH)LQJHUZDUHQJH VSUHL]W-HGHUVDKGLH8PULVVHGHUGXQNOHUHQ.QRFKHQXQWHUGHU KHOOHQ+DXW ;RUURQVHQNWHGHQ.RSIXQGSUHWHVHLQH6WLUQJHJHQGHQ%RGHQ ZREHLHUEHLGH+lQGHIODFKDXIGLH(UGHOHJWH (UKDWWHHWZDVYRUGDVPLWGHPQRUPDOHQ9HUVWDQGXQGSK\VL NDOLVFKHQ*HVHW]HQQLFKWPHKU]XHUNOlUHQZDU,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNYHUlQGHUWHVLFKGLH)DUEHGHV%RGHQV:DUHU]XYRU GXQNHOXQGYRQHLQHU*UDVIOlFKHEHGHFNWJHZHVHQVR]HLJWHHU QXQHLQHQGXUFKVLFKWLJHQ6FKLPPHU'HQ=XVFKDXHUQNDPHVYRU DOVZUGHHUVLFKYHUZDQGHOQXQG]ZDULQVSU|GHV*ODV'U7RG /DG\;XQG7RNDWDNRQQWHQLQGHQ%RGHQKLQHLQVFKDXHQ (UVWQXUHLQHQKDOEHQ
6LHKDWWHQGDV*HIKODXIHLQHUJHZDOWLJHQ*ODVSODWWH]XVWHKHQ XQGVLHVDKHQWDWVlFKOLFKHWZDV'DVZDUHQQLFKWQXU.ULHFK WLHUHRGHULUJHQGZHOFKHDQGHUHQYLHUEHLQLJHQ:HVHQVRQGHUQ 0HQVFKHQ 1HLQ7RWH 'U7RGSHUV|QOLFKZROOWHHVNDXPJODXEHQREZRKOHUVFKRQYLHO HUOHEWKDWWHXQGLKPGHP0HQVFK'lPRQOLHIHLQ6FKDXHUEHU GHQ5FNHQ$OVHUHLQHQ%OLFNDXI/DG\;ZDUIGDHUNDQQWHHU GDHVLKUQLFKWDQGHUVJLQJDOVLKP $XFKVLHZDUIDV]LQLHUW,KU0XQGVWDQGKDOERIIHQGHQQGLHVH 0DJLHNRQQWHDXFKVLHQLFKWIDVVHQ 1XU7RNDWDYHU]RJNHLQH0LHQH(UVWDQGEHZHJXQJVORVDXIGHP )OHFNXQGKDWWHVHLQHUHFKWH.ODXHDXIGHP*ULIIGHV6FKZHUWV OLHJHQZREHLVHLQH%OLFNHGLHQlKHUH8PJHEXQJDEVXFKWHQGDPLW LKPDXFKQLFKWVHQWJLQJ ;RUURQVWDQGDXI (UKLHOWVLFKMHW]WLP0LWWHOSXQNWGHUJOlVHUQHQ3ODWWHDXI6HLQH $UPHKLQJHQORFNHUDQGHQ6HLWHQKHUDEXQGDXVVHLQHPNDXP]X HUNHQQHQGHQ0XQGGUDQJHQ/DXWHLQHLQHU8UVSUDFKHZLHVLHQXU YRQ'lPRQHQYHUVWDQGHQZXUGH 'LH%HVFKZ|UXQJ]HLJWH(UIROJ'LH7RWHQLQGHU(UGHYRUKLQ QRFKUHJXQJVORVGDOLHJHQGEHZHJWHQVLFK ª'DVLVWHV©IOVWHUWH'U7RGDOVHUDXIGLH*HVWDOWHQVDK GLHVLFKDXIULFKWHWHQDOVKlWWHQVLHQLH]XYRULQGHUIHXFKWHQ (UGHJHOHJHQ'DVZDUHQDEHUQLFKWQXU=RPELHVVRQGHUQDXFK VFKOHLPLJH*KRXOVGLHVFKQHOOHUYRUDQNDPHQDOVGLHOHEHQGHQ 7RWHQLKUH$UPHKREHQXQGQDFKREHQVWLHJHQ 6LHVFKDIIWHQHV =XHUVWGXUFKEUDFKHLQIHWWHU*KRXOGLH2EHUIOlFKH(UZDUJUDX EUDXQZLHGLH(UGHLQGHUHUJHOHJHQKDWWHXQGHUVWDQNHQWVHW] OLFKQDFK0RGHUXQG9HUZHVXQJ6HOEVW/DG\;GLHLQ]ZLVFKHQ YLHOJHZRKQWZDUYHU]RJGDV*HVLFKW 'HU*KRXOKDWWHNDXPGLH(UGHYHUODVVHQDOVGDV]ZHLWH 8QJHKHXHUHUVFKLHQ(LQGXQNHOKlXWLJHV:HVHQPLW7HXIHOV K|UQHUQDXIGHU6WLUQ'DVPXWHHLQ'lPRQVHLQGHQQGLHVHV :HVHQKDWWHURWH$XJHQGLHVLFKZLHNOHLQH)HXHUUlGHU EHZHJWHQ
=RPELHVIROJWHQ%OHLFKH*HVWDOWHQRIWVFKRQKDOEYHUZHVWGDQQ NDPHQZLHGHU*KRXOVXQGDOOH0RQVWHUJUXSSLHUWHQVLFKXP LKUHQ$QIKUHUXP;RUURQ 'U7RGVDKHVPLWJURHP9HUJQJHQ'LHVH$UPHHGHV 6FKUHFNHQVZUGHIUFKWHUOLFKDXIUlXPHQGHVVHQZDUHUVLFKHU 6LHPXWHQ-DKUKXQGHUWHXQWHUGHU(UGHJHOHJHQKDEHQ0DQFKH KDWWHQY|OOLJYHUXQVWDOWHWH*HVLFKWHUDQGHUHQZDUGHU6FKlGHOHLQ JHVFKODJHQZRUGHQ (LQQRUPDOHU0HQVFKZlUHVFKUHLHQGZHJJHUDQQWQLFKWVR 'U7RG(UEDGHWHVLFKLQGHP*HIKOGHUJURH6LHJHU]XVHLQ $OVGHUOHW]WH8QWRWHDXVGHP%RGHQJHNURFKHQZDUQDKPGLH (UGHDXFKZLHGHUHLQHQQRUPDOHQ)DUEWRQDQ6LHZXUGHEUDXQ XQGZLHGXUFK=DXEHUKDQGEHZLUNWZDUDXFKZLHGHUGHU5DVHQ ]XVHKHQ 6FKZDU]H0DJLHPDFKWHHVP|JOLFK 'U7RG]lKOWH9LHU*KRXOVIQI=RPELHVXQGGLHVHVURWlXJLJH :HVHQ 'DVPXWHYRUHUVWUHLFKHQ ;RUURQGUHKWHVLFKXPVRGDHUGLH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD DQVFKDXHQNRQQWHª(VIHKOWNHLQHU©HUNOlUWHHUª$OOHGLHPDQPLW PLU]XVDPPHQEHJUDEHQKDWVLQG]XUFNJHNHKUW© ª'DVLVWJXW©HUZLGHUWH6ROR0RUDVVRª$EHUZDUXPKDWPDQVLH EHJUDEHQ"© ª:LUNDPHQDXV6SDQLHQ(LQ6FKLIIKDWXQVKHUJHEUDFKW0DQ KDWWHPLFKVFKRQLQGHQJHZHLKWHQ6WHLQHLQJHPDXHUWXQGPHLQH 'LHQHUODJHQLQPLW6LOEHUDXVJHVFKODJHQHQ6lUJHQ0LUPDFKWGDV 6LOEHUQLFKWVDXVDEHULKQHQ6LHZHUGHQ]XU8QWlWLJNHLWYHU GDPPWZHQQVLHGDPLWLQ%HUKUXQJNRPPHQ© ª8QGQLFKWJHW|WHW"©ZXQGHUWHVLFK'U7RG ª(VNRPPWDXIGLH6WlUNHDQ0DQFKPDOLVWGDV6LOEHU]X VFKZDFK6RZDUHVGDPDOV'HVKDOENRQQWHQVLHDXFKLQGHU(UGH KLHUEHUOHEHQ8QGVLHZDUWHWHQELVLFKVRZHLWZDUXQGVLHKHU YRUKROWH© ª:RPLWNDQQPDQGLFKW|WHQ"©ZROOWH'U7RGZLVVHQ ª(VJLEWNHLQ0LWWHO.HLQ)HXHUXQGDXFKNHLQ6LOEHU'LH 'lPRQHQKDXWVFKW]WPLFK© ª'DVJODXEHLFKGLUQLFKW©
ª:HQQHVWDWVlFKOLFKHLQH:DIIHJlEHGDQQZUGHLFKVLHGLU QLFKWQHQQHQ©HUZLGHUWH;RUURQ 'DVZDUGHXWOLFKJHQXJ6ROR0RUDVVRZROOWHHVDXFKQLFKWDXI GLH6SLW]HWUHLEHQXQGIUDJWHQLFKWZHLWHU ;RUURQZDUHLQ)KUHUGLHDQGHUHQJHKRUFKWHQLKP 1RUPDOHUZHLVHMHGHQIDOOVGRFKGLHKDWWHQ]XODQJHLQGHU(UGH JHOHJHQ (LQ=RPELHNRQQWHQLFKWDQVLFKKDOWHQ(UURFKGLH0HQVFKHQ XQGYRUDOOHQ'LQJHQVDKHU/DG\;GLHJDQ]LQVHLQHU1lKHVWDQG (VZDUHLQ:HVHQPLWYHUXQVWDOWHWHP*HVLFKWLQGHPGLH 2EHUOLSSHJHVSDOWHQZDU'DVLFK/DG\;PHKUDXI'U7RGXQG ;RUURQNRQ]HQWULHUWHNDPGDV:HVHQELVGLFKWDQVLHKHUDQ (VVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVXQGGLH+DQGNODWVFKWHDXI3DPHOD 6FRWWV6FKXOWHU /DG\;]XFNWHKHUXP'LH%HUKUXQJHNHOWHVLH0LWGHP :DIIHQODXIKLHEVLH]X 'HU=RPELHEHNDPLKQTXHUGXUFKV*HVLFKWJH]RJHQ'DEHLHQW VWDQGHLQ/DXWDOVKlWWHVLHLQ7HLJJHVFKODJHQ $EHUGHU8QWRWHEOLHEDXIGHQ%HLQHQHUZROOWHVHLQ2SIHUXQG ZDUIVLFKYRU /DG\;VFKR (VZDUQXUHLQHNXU]H*DUEHEHVWHKHQGDXVK|FKVWHQVIQI .XJHOQGLHGHQ.RSIGHV:HVHQV]HUVFKPHWWHUWHQ)UDOOH=HLWHQ HUOHGLJWEOLHEGHU=RPELHOLHJHQ /DG\;GUHKWHVLFKXP,KUH6WLPPHNODQJPHVVHUVFKDUIDOVVLH VDJWHª1RFKVRHLQH'XPPKHLWXQGLFKZHUGHDXFKGLHDQGHUHQ HUOHGLJHQ'DUDXIN|QQWLKUHXFKYHUODVVHQ© ;RUURQVDJWHQLFKWV'U7RGVWHOOWHVLFKDXI3DPHOD6FRWWV6HLWH ª'XKDVWULFKWLJJHKDQGHOW©VDJWHHUª6LHPVVHQOHUQHQGD ZLUNHLQH2SIHUVLQGVRQGHUQGDVLHXQV]XJHKRUFKHQKDEHQ 6DJHVLKQHQ;RUURQ0HQVFKHQEHNRPPHQVLHJHQXJ,QGHU QlFKVWHQ1DFKWVFKRQZHUGHQZLU1HZ
'U7RGZDU]XIULHGHQ(UOlFKHOWHE|VH)ULKQZDUHLQODQJ HUVHKQWHU7UDXPLQ(UIOOXQJJHJDQJHQ ;RUURQZDUIUHL -HW]WNRQQWHHU]XVFKODJHQ $VPRGLQDKWHGLFKGDFKWHHU%DOGELQLFKVRZHLW8QGLFK KDEHQLFKWVYHUJHVVHQ 'HU$QUXIDXV1HZ
WKLVFKHU%XUVFKHPLWGHPPDQ3IHUGHVWHKOHQNRQQWH'D]X ZUGHQZLUZRKOQLFKWNRPPHQZHQQLFKVHLQHQ:RUWHQJODXEHQ GXUIWHGDQQHUZDUWHWHXQVLQ0DQKDWWDQGHUQDFNWH+RUURU 8QVHUH0DVFKLQHIORJGHQ-RKQ).HQQHG\)OXJKDIHQDQ'RUW ZROOWHXQV-RDEKROHQ :LUKDWWHQHLQH6RQGHUJHQHKPLJXQJHUKDOWHQGDPLWZLUXQVHUH :DIIHQPLWQHKPHQNRQQWHQ,FKKDWWHDOOHVGDEHLDXFKGDV 6FKZHUWGDVHLQPDO'HVWHURGHP'lPRQHQKHQNHUJHK|UWKDWWH :LUNUHLVWHQEHUHLWVEHUGHP)OXJKDIHQ8QWHUXQVVFKLPPHUWH EODXJUDXGDV:DVVHUGHV$WODQWLNV$P+LPPHOVWDQGHLQVWUDK OHQGHU6RQQHQEDOOGHUHWZDVYRQGHU+LW]HDKQHQOLHGLHEHU GHU0LOOLRQHQVWDGWODVWHWH ,Q/RQGRQZDUGHU6RPPHUELVKHU]LHPOLFKPLHVJHZHVHQKLHU ZUGHHUXQVYROOWUHIIHQ$XFKNHLQ:XQGHUGHQQ1HZ
LFKGLH0DVFKLQH,FKWUXJPHLQHQ(LQVDW]NRIIHUXQGNOHLQHV +DQGJHSlFNZlKUHQG6XNRGDV6FKZHUWLQGHUUHFKWHQ+DQG KLHOW(VVWHFNWHLQHLQHPIODFKHQ%HKlOWHU,QQHQDXV6DPWDXHQ DXV/HGHU =ROONRQWUROOH 0lQQHULQ8QLIRUPHQHPSILQJHQXQV :LUKLHOWHQXQVHWZDV]XUFNGHQQLFKVXFKWH-R%DUUDFXGD(V KHUUVFKWHHLQXQZDKUVFKHLQOLFKHU%HWULHE'DV6WLPPHQJHZLUUDXV GHQJHZDOWLJHQ+DOOHQGUDQJDOVIHUQHV6XPPHQ]XXQV9RQGHU 6HLWHKHUNDPHLQEUHLWVFKXOWULJHUMXQJHU0DQQLQGHU8QLIRUPGHV =ROOEHDPWHQDXIXQV]X ª0U6LQFODLU"©IUDJWHHUPLFK ª-D© ª6LHZHUGHQHUZDUWHW:HQQ6LHXQG,KU3DUWQHUPLUELWWHIROJHQ ZUGHQ"© :LUJLQJHQKLQWHULKPKHU'HU0DQQEUDFKWHXQVLQHLQHQ NOHLQHQ5DXPGHUVRVSlUOLFKP|EOLHUWZDUGDPDQDXIGHQ5HVW DXFKKlWWHYHU]LFKWHQN|QQHQ (VJDEHLQHQ7LVFKXQGHLQHQ6WXKO$XIGHP6WXKOVD MHPDQG -R%DUUDFXGDGHUGXQNHOKlXWLJH*PDQPLWGHP)LOPQDPHQ $OVZLUHLQWUDWHQVFKRHULQGLH+|KHª-RKQ6LQFODLUGXDOWHU *HLVWHUNLOOHUXQG'lPRQHQIUHVVHU©(UODFKWHXQG]HLJWHVHLQH EOLW]HQGHQ=lKQH'DQQKDXWHHUPLUDXIGLH6FKXOWHUVRGDLFK OHLFKWLQGLH.QLHJLQJ$XFK6XNREHNDPVHLQ)HWWZHJGRFKGHU &KLQHVHVFKOXJ]XUFN'LHVPDOJLQJ-RLQGLH.QLH (UVW|KQWHª+LPPHO6XNRZLOOVWGXPLUPHLQH.QRFKHQ EUHFKHQ"© ª,FKGDFKWHGLH%HJUXQJZlUHKLHUVREOLFK© -RODFKWH'DQQWUDWHUHLQHQ6FKULWW]XUFNQLFNWHXQGVDJWH ª-HW]WVHLGLKUKLHU© ª8QG"© ª'DZHUGHQVLFKHLQLJH:HVHQLQ1HZ
VRIRUW]XP)%,%XLOGLQJIDKUHQ*HPHLQVDPYHUOLHHQZLUGLH %XGH'UDXHQWUDIXQVGHU6FKODJ (VZDUZLHLQGHQ7URSHQXQGGDEHLZHKWHKLHUQRFKHLQHNKOH %ULVH,FKSXVWHWHXQGVSUWH6FKZHLDXIGHU+DXW -RKREGLH6FKXOWHUQª:DVZLOOVWGX-RKQ",Q0DQKDWWDQLVWHV QRFKVFKOLPPHU© ª'DQQZDUWHLFKKLHU© ª2ND\LFKVDJHGHQ'lPRQHQ%HVFKHLG6LHNRPPHQGLFKGDQQ GHU5HLKHQDFKEHVXFKHQ© ª:lUHQLFKWVFKOHFKW© :LUJLQJHQ]XP3DUNSODW]0DQFKPDOEHNDPHQZLUYRQGHU %XFKWHLQHQNKOHQ:LQGVWRPLWGHUXQVHUH+DDUHDXIZKOWH -RIXKUHLQHQYLHU-DKUHDOWHQ)RUG2KQH.OLPDDQODJH'HU :DJHQZDUHLQ%DFNRIHQ $XFK'XUFK]XJEUDFKWHQLFKWYLHO.KOHXQGHUVWGHU )DKUWZLQGZLUEHOWHHWZDVIULVFKHUH/XIWKHUHLQ ,FKVDQHEHQ-Rª%HLGLHVHP:HWWHU©VRVDJWHGHU*PDQ ªNRFKHQGLH(PRWLRQHQEHU'DVWHLJWGLH5DWHGHU0RUGHXQG 7RWVFKOlJHVFKODJDUWLJ© ª.DQQLFKPLUGHQNHQ$XFKLQ/RQGRQLVWHVVR:LUKDEHQ HLQHQKHLHQ6RPPHUKLQWHUXQV©'DEHLGDFKWHLFKDQGLH]DKO UHLFKHQ'HPRQVWUDWLRQHQGLHXQVHUH6WDGWHUVFKWWHUWKDWWHQ :LUUROOWHQLQGHQJURHQ9HUWHLOHUNUHLVKLQHLQGHUXQVDXIHLQHQ ([SUHVVZD\EUDFKWH(VZDUGLHGLUHNWH9HUELQGXQJ]XP/D *XDUGLD$LUSRUWXQGGLHVH6WUDHIKUWHPLWWHQGXUFK4XHHQV YRQ6GHQ]XP1RUGHQ (LQHQ$UPKDWWHLFKDXVGHP)HQVWHUJHKlQJWZlKUHQGLFKGHQ :RUWHQGHVGXQNHOKlXWLJHQ*PDQODXVFKWH (UEHULFKWHWHYRQGHP$XIWDXFKHQGHU=RPELHVLQGHU6RXWK %URQ[XQGGD3ROL]LVWHQXQG*DQJVWHULQHLQHPJHPHLQVDPHQ .DPSIGLH%UXWHUOHGLJWKDWWHQ ª6RHWZDVLVWLQ1HZ
ª*HQDX'HVKDOEELVWGXMDKLHU© ª9RQ6ROR0RUDVVRKDEWLKUQLFKWVJHK|UW"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGEHUKROWHHLQHQ7UXFNª1HLQ-RKQ LFKZXWHMDYRQGLUGDVLFK0RUDVVRLQ1HZ
-RODFKWHª5LWWHUVLQGMDMHW]WLQ6RJDU5RPHURYRQGHPZLU JHVSURFKHQKDEHQKDWHLQHQPRGHUQHQ5LWWHUILOPJHGUHKWhEHU 0RWRUUDGIDKUHULQ5LWWHUUVWXQJDEHUGDLKUXPJHVWLHJHQVHLG ZXWHLFKQRFKQLFKW© 6XNRHUNOlUWHHVLKP ª'DQQKlWWHLFKGDV6FKZHUWDXFKPLWJHQRPPHQ'DPLWN|QQW LKUGLH=RPELHVDXIODXIHQODVVHQ© ª'XUHFKQHVWDOVRGDPLWGDQRFKZHOFKHGDVLQG©VDJWHLFK ª8QGZLH© ª:LHVWHKWHVGHQQPLWGHQ3ROL]HLNUlIWHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª'LHEHILQGHQVLFKLQVWlQGLJHU$ODUPEHUHLWVFKDIW-RKQ8QG QLFKWQXUGLH/HXWHYRP)%,DXFKGLH&LW\3ROLFHZHL%HVFKHLG© ª*LEWHVGRUWQRFK&DSWDLQ+DPLOWRQ"© ª.ODUGHUDOWH+DXGHJHQLVWQLFKWXQWHU]XNULHJHQ© ª:HLHUGDZLUNRPPHQ"© ª1HLQGDVLVWVRJHKHLPZLHP|JOLFKJHKDOWHQZRUGHQ$XVYHU VWlQGOLFKHQ*UQGHQ© ª6LFKHU© ª$EHUGXNHQQVW+DPLOWRQ"© ª.ODUZLUKDEHQVFKRQ|IWHU]XVDPPHQJHDUEHLWHW(LQVHKU JXWHUXQGIlKLJHU0DQQ© ª,FKKRIIHGD+DPLOWRQPLWVHLQHQ/HXWHQQLFKWHLQ]XJUHLIHQ EUDXFKW©VDJWHGHU)%,$JHQWªGHQQZHQQZLUHUVWHLQPDO *URDODUPJHEHQPVVHQVLHKWHVE|VHDXV©'DKDWWHPLUGHU GXQNHOKlXWLJH*PDQDXVGHU6HHOHJHVSURFKHQ8QGLFKKRIIWH LQVWlQGLJGDGHU)DOORKQH3DQLNEHUGLH%KQHJHEUDFKW ZHUGHQNRQQWH 9RUGHP4XHHQV0LGWRZQ7XQQHOJHULHWHQZLULQHLQHQ6WDX :LUOLHHQGLH)HQVWHURIIHQWURW]GHPHUGUFNWHXQVGLH+LW]HIDVW ,UJHQGZRMDXOWHQ6LUHQHQ(LQ3DWURO&DUGDVKLQWHUXQVZDU ZROOWHGXUFK(LQLJH:DJHQIXKUHQ]XU6HLWH 1XUODQJVDPNDPHQZLUYRUDQ'DVJLQJLPPHUVFKXEZHLVH GHQQPDQPXWH7XQQHOJHEKUHQEH]DKOHQ ,QGHU5|KUHZXUGHHVGDQQQRFKVFKOLPPHU$QGHU6GVHLWH GHV81*HElXGHVHUUHLFKWHQZLU0DQKDWWDQ6RIRUWXPJDEXQV HLQVDJHQKDIWHU%HWULHE(VZDUIUKHU1DFKPLWWDJXQGZLHGHU HLQPDOZXQGHUWHLFKPLFKZHUDOOHVDXIGHQ%HLQHQZDU
'LH*PHQZDUHQYRUNXU]HU=HLWXPJH]RJHQ6LHUHVLGLHUWHQ MHW]WDQGHU)HGHUDO3OD]D'RZQWRZQ0DQKDWWDQZRDXFKGLH &LW\+DOOOLHJWXQGGDV:RUOG7UDGH&HQWHUGDVK|FKVWH*HElXGH GHU+DOELQVHO 9LHU]LJ6WRFNZHUNH]lKOWHGDV+RFKKDXVLQGHPGDV)%,2IILFH 1HZ
ª%HLXQVEHNRPPVWGXGLHWROOHQ$XWRPDWHQJHWUlQNH©ODFKWH GHUGXQNHOKlXWLJH)UHXQG ª$XFK.DIIHH"© ª-DGLH%UKHJLEWHV,FKKDEHVFKRQ%ODVHQDQGHQ)LQJHUQVR KHLVLQGGLH%HFKHU© ª:LHLQ/RQGRQ©VDJWHLFKXQGGDFKWHGDEHLDQPHLQH 6HNUHWlULQ*OHQGD3HUNLQVGLHGHQEHVWHQ.DIIHHGHU:HOWNRFKWH MHGHQIDOOVQDFKPHLQHP*HVFKPDFN $OVZLUVFKOLHOLFKDXIGHQ3DUNSODW]UROOWHQGDDWPHWHLFKDXI (QGOLFKKDWWHQZLUGLH)DKUHUHLKLQWHUXQV .OLPDDQODJH(LQ.|QLJUHLFKIUHLQH.OLPDDQODJH ,FKEUDXFKWHNHLQ.|QLJUHLFK]XJHEHQLFKEHNDPVLHXPVRQVW 'DV*HElXGHZDUNOLPDWLVLHUW'HU6FKZHLWURFNQHWHDXI PHLQHU6WLUQ 'DV%URXQVHUHVGXQNHOKlXWLJHQ)UHXQGHVEHIDQGVLFKLP 6WRFN(VZDUHEHQVRQFKWHUQHLQJHULFKWHWZLHDXFKPHLQVLQ /RQGRQ=XP*OFNJDEHVGUHL6WKOH ,FKQDKPVR3ODW]GDLFKGLUHNWDXIGLH.DUWHYRQ*UR1HZ
'RXJODVOlFKHOWHZDVDOOHUGLQJVQLFKWGDUEHUKLQZHJWlXVFKHQ NRQQWHGDHU]LHPOLFKPGHZDU ,FKHUIXKUDXFKGHQ*UXQG$EH'RXJODVZDUEHLP.DPSI JHJHQGLH8QWRWHQPLWGDEHLJHZHVHQHEHQVRZLH-R%DUUDFXGD 'RXJODVKDWWHGHQ(LQVDW]VRJDUJHOHLWHW$OVHUEHULFKWHWHPHUNWH PDQVHLQHU6WLPPHDQGDLKPGDVHUOHEWH*UDXHQQRFKLPPHULQ GHQ.QRFKHQVWHFNWH ª'DVZDUDOVRLQGHU6RXWK%URQ[©VDJWHLFK ª*HQDX© ,FKWUDWDQGLH.DUWHXQGIDQGGDV*HELHWVRIRUWª.|QQHQ ZLUQLFKWGDYRQDXVJHKHQGDGLH=RPELHVIDOOVZHOFKHEULJ JHEOLHEHQVLQGUEHUQDFK0DQKDWWDQNRPPHQ"© ª-D© ,FKQLFNWHXQGVSDQQGHQ*HGDQNHQZHLWHUZREHLLFKHLQHQ 6FKOXFN$XWRPDWHQVDIWQDKPGHUZLHHLQ/DWHUQHQSIDKOJDQ] XQWHQVFKPHFNWH)DGXQGDEJHVWDQGHQZLGHUOLFKª:HQQ6LH GDEHLJHZHVHQVLQGKDEHQ6LHXQWHU8PVWlQGHQHLQHQ$QIKUHU JHVHKHQ",FKPHLQHMHPDQGNDQQGLH=RPELHVJHOHLWHWKDEHQ© ª:lUHP|JOLFK©$EH'RXJODV]QGHWHVLFKHLQ=LJDULOORDQXQG SDIIWHEODXJUDXH:RONHQª$EHUPLUXQGPHLQHQ0lQQHUQLVW QLFKWVGHUJOHLFKHQDXIJHIDOOHQ© ª'DVLVWVFKOHFKW© ª6LHJHKHQGDYRQDXV-RKQGDGLH=RPELHVHLQHQ)KUHU JHKDEWKDEHQ"© ª-D© ª8QGZDVEULQJW6LH]XGLHVHU0HLQXQJ"© ,FKNUDXVWHGLH6WLUQª(LQH(UIDKUXQJPHLQ/LHEHU,FKVXFKH HLQHQ0DQQQDPHQV6ROR0RUDVVRZLH6LHVLFKHUOLFKJHK|UW KDEHQ'HUVROOVLFKVHLWHLQLJHQ:RFKHQKLHULQ1HZ
1DFKPHLQHQ:RUWHQJULQVWHHUK|O]HUQª:HQQLFKVLHMDQLFKWPLW HLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKlWWHGDQQZUGHLFK6LHIUHLQHQ /JQHUXQG$XIVFKQHLGHUKDOWHQ-RKQ$EHUVRVLHKWGLH6DFKH VFKRQJDQ]DQGHUVDXV,FKJODXEH,KQHQ-RKQXQGLFKJODXEH DXFKDQGLH*HIDKULQGHUZLUDOOHVFKZHEHQ© ª:DVVDJW,KU&KHI"© ª'HUVWHKWDXIPHLQHU6HLWH,FKKDEHY|OOLJIUHLH+DQG© ª'DVLVWJXW© ª/HLGHUZLVVHQZLUQLFKWZRZLUDQIDQJHQPVVHQ]XVXFKHQ© PHLQWH6XNR ,FKVFKQDSSWHGHQ%DOODXIGHQHUPLU]XJHZRUIHQKDWWHª0LW DQGHUHQ:RUWHQZLUVLW]HQKLHUXQWlWLJKHUXPXQGZDUWHQGDUDXI GDVLFKGHU*HJQHUPHOGHW*HIlOOWPLUJDUQLFKW© ª0LUDXFKQLFKW©HUZLGHUWH'RXJODV 'DVFKULOOWHGDV7HOHIRQ-R%DUUDFXGDZDUDOVQlFKVWHUDP $SSDUDWXQGVFKQDSSWHGHQ+|UHU (UPHOGHWHVLFKPLW1DPHQXQGK|UWHHLQH:HLOH]X6HLQ*HVLFKW QDKPHLQHQJHVSDQQWHQ$XVGUXFNDQª2ND\©VDJWHHUªODWDOOHV VRZLHHVLVWZLUNRPPHQ© ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWH$EH'RXJODV ª.HLQH$KQXQJDEHULUJHQGHLQH6FKZHLQHUHLLP&HQWUDO3DUN 6LHVFKHLQWPLWGHQ=RPELHV]XVDPPHQ]XKlQJHQ© ,UJHQGZLHHULQQHUWHPLFKGHU&HQWUDO3DUNDQXQVHUHQ+\GH3DUN $XFKKLHUZLPPHOWHHVEHLVFK|QHP:HWWHUYRQ0HQVFKHQ )DPLOLHQUXKWHQVLFKDXVODJHQIDXOLQGHU6RQQHXQGLFKKDWWH DXFKHLQLJHNQDFNLJH*LUOVPLWREHQRKQHHQWGHFNW *HUQZlUHLFKDXVJHVWLHJHQDEHUGHU)DOOOLHPLUIUGLHDQJH QHKPHQ'LQJHGHV/HEHQVOHLGHUNHLQH=HLW 3ROL]LVWHQKDWWHQHLQ*HELHWDEJHVSHUUWLQGHPHVHLJHQWOLFK QLFKWYLHO]XVHKHQJDE1XUDXIJHZRUIHQH(UGHXQGHLQHQ 6WHLQKDXIHQGHUQHEHQHLQHP6RFNHOODJ $EH'RXJODVZXWHQLFKWVRUHFKWZDVHUKLHUVROOWHELVLFKLKQ DXINOlUWH ª'LH6SXUHQZHLVHQHLQGHXWLJGDUDXIKLQGDGLH7RWHQDXVGHU (UGHJHNRPPHQVLQG©
%DIIVFKDXWHHUPLFKDQ ª*ODXEHQ6LHGHQQGLH=RPELHVIDOOHQYRP+LPPHO"© ª1HLQGDVQLFKWDEHUDXVGHU(UGH"© ª-DDXV*UlEHUQ*UXIWHQEHUDOOKHU© ª'DVLVWNDXPJODXEOLFK© ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPDª:LHZDUHVP|JOLFKGDPDQ6LH DODUPLHUWH$EH"© ª:LUKDEHQGLH:HLVXQJHUODVVHQGDDOOHXQJHZ|KQOLFKHQ)lOOH VRIRUWDQXQVZHLWHUJHOHLWHWZHUGHQ© ª'DVZDUJXW©,FKVFKULWWGHQ:HJDE1DFKGHQ6SXUHQ]X XUWHLOHQVFKLHQHQKLHUPHKUDOV]HKQ8QWRWHDXVGHU(UGHJH VWLHJHQ]XVHLQYLHOOHLFKWGDV'RSSHOWH,P+LQWHUJUXQGGUlQJWHQ VLFKGLH1HXJLHULJHQ /HXWHYRQGHU6SXUHQVLFKHUXQJZDUHQHEHQIDOOVHLQJHWURIIHQ 0LWLKQHQXQWHUKLHOWLFKPLFKXQGPLUZXUGHJHVDJWGDPDQLP ZHLFKHQ(UGUHLFKDXFK5HLIHQDEGUFNHHQWGHFNWKDWWH ª-HPDQGLVWKLHUKHUJHIDKUHQ© ª.|QQHQ6LHGLH0DUNHGHV:DJHQVIHVWVWHOOHQ"©ZROOWHLFK ZLVVHQ ª'DVKDEHQZLUVFKRQ(VZDUHLQ&DGLOODF'LH5HLIHQVSXUHQ OLHHQVLFKVHKUGHXWOLFKLGHQWLIL]LHUHQ© -HW]WZXWHQZLULPPHUKLQZHOFKHLQHQ:DJHQ'U7RGK|FKVW ZDKUVFKHLQOLFKIXKU 'DVVDJWHLFKDXFK$EH'RXJODV ª*HNDXIWKDEHQZLUGHUVLFKLKQNDXPHKHUJHOLHKHQ:LU ZHUGHQEHLGHVEHUSUIHQ'LH/HLKZDJHQILUPHQXQGDXFKGLH +lQGOHUGLH:DJHQGLHVHU0DUNHYHUNDXIHQ:HQQZLUGDIQGLJ ZHUGHQXQGGDVGDXHUWJDUQLFKWPDOVRODQJHZLHLFKDXV (UIDKUXQJZHLN|QQWHQZLUQRFKKHXWHDPIUKHQ$EHQGGLH )DKQGXQJDQODXIHQODVVHQ©(UJULQVWHHUOHLFKWHUW 'RFKGDV*ULQVHQJHIURULKPDXIGHQ/LSSHQ%HLGHYHUQDKPHQ ZLUGHQJHOOHQGHQ6FKUHLGHU]XXQVKHUEHUZHKWH(LQH)UDX KDWWHLKQDXVJHVWRHQ :LUNUHLVHOWHQKHUXP 'LH)UDXZDQNWHDXVHLQHPLQGHU1lKHOLHJHQGHQ*HEVFK %HLGH+lQGHKDWWHVLHJHJHQLKUH:DQJHQJHSUHWVFKOXFK]WH VFKULHXQGNUHLVFKWHLQHLQHP
6FKRFNZLUNXQJ6XNRXQG-R%DUUDFXGDVWDQGHQDPQlFKVWHQ 'LHEHLGHQOLHIHQORVXQGYHUVFKZDQGHQLP*HEVFK$OVZLUGLH 6WHOOHHUUHLFKWHQNDPHQVLHXQVHQWJHJHQ -RZDUJUDXLP*HVLFKWXQGLQ6XNRV0LHQHUHJWHVLFKNHLQ 0XVNHO ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHLFK ª6LHKVHOEVWQDFK-RKQ©HUZLGHUWHPHLQ3DUWQHUPLWNUDW]LJHU 6WLPPH ,FKKRE=ZHLJH]XU6HLWHXQGGXFNWHPLFKHWZDVGDPLW$EH 'RXJODVEHUPHLQH6FKXOWHUVFKDXHQNRQQWH ª0HLQ*RWW©SUHWHHUKHUYRUXQGZDQGWHVLFKDE ,FKVFKDXWHQRFK]ZHL6HNXQGHQOlQJHU:DVHLQHQ1HZ
'LH$UPHHGHV6FKUHFNHQVHUUHLFKWHGLH6GVHLWHGHV&HQWUDO 3DUNXQGGDPLWHLQ*HELHWZRGLHJURHQ+RWHOVGHU5LHVHQVWDGW LQGHQ+LPPHOZXFKVHQ+HUEHUJHQIU7RXULVWHQGLH7DXVHQGH YRQ0HQVFKHQDXIQHKPHQXQGYHUVRUJHQNRQQWHQ,PVRJHQDQQ WHQ7KHDWUH'LVWULFWZROOWHHUWDJVEHUXQWHUWDXFKHQXQGHUVWEHL 'XQNHOKHLWHUVFKHLQHQ+LHUSXOVLHUWHGDV/HEHQKLHUVFKOXJGDV +HU]GHU5LHVHQVWDGW 7LPHV6TXDUH%URDGZD\5RFNHIHOOHU&HQWHU:DOGRUI$VWRULD XPQXUHLQLJH6FKODJZRUWH]XQHQQHQ:HQQGLH=RPELHVKLHU HUVFKLHQHQZDUGLH3DQLNSHUIHNW 1RFKZDUHVQLFKWVRZHLW7DJVEHUPXWHQVLHVLFKYHUVWHFNW KDOWHQ(UVWZHQQGLH'XQNHOKHLWDQJHEURFKHQZDUNDPHQVLHDXV LKUHQ/|FKHUQ 6LHYHUOLHHQGHQ3DUNQLFKWVRQGHUQIDQGHQLQGHU1lKHGHV &ROXPEXV&LUFOHHLQHQ(LQVWLHJLQGLH8QWHUZHOW1LHPDQGVDKVLH DOVVLHGXUFKGHQ6FKDFKWLQGLH$EZDVVHUUHJLRQHLQWDXFKWHQ =RPELHIU=RPELHYHUVFKZDQG'LH*KRXOVIROJWHQGHQ6FKOX ELOGHWH;RUURQ $XFKHUJLHUWHQDFK0HQVFKHQ ,PPHUZLHGHUKDWWHHUHV0RUDVVR]XYHUVWHKHQJHJHEHQGRFK 'U7RGKDWWHLKQVWHWVDEJHZLHVHQ ª1HLQGXPXWZDUWHQ© ;RUURQIJWHVLFK$EHUEHUXKLJWZDU0RUDVVRQLFKW(UWUDXWH GLHVHP0RQVWHUQLFKWEHUGHQ:HJ$OVHUGHQ.DQDOGHFNHO VFKORVWDQGDXFK/DG\;QHEHQLKP ª(VLVWGLUQLFKWZRKORGHU"©IUDJWHVLH 'U7RGULFKWHWHVLFKDXIª1HLQ© ª+DVWGXGLFKEHUQRPPHQ"© ª'DVJODXEHLFKQLFKW$EHULFKKDEHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGD QRFKVRYLHOH=RPELHVXQG*KRXOVPLWDXVGHU(UGHNDPHQ(V ZLUGVFKZHUVHLQVLHXQWHU.RQWUROOH]XKDOWHQ© ª:LOOVWGXGLHDQGHUHQKROHQ"© ª1HLQZLUZUGHQ]XOHLFKWDXIIDOOHQ%LVKHUKDWXQVQLHPDQG HQWGHFNW,FKKRIIHGDVEOHLEWVR.RPPMHW]WPLWZLUIDKUHQ© 6LHJLQJHQ]XP:DJHQ7RNDWDZDUDXIGHU5FNEDQNVLW]HQ JHEOLHEHQ(UWUDXWHVLFKNDXPKHUDXV'DV+RWHOLQGHPVLH =LPPHUJHPLHWHWKDWWHQKDWWHHLQH*DUDJHYRQGHUHVHLQHQGLUHN
WHQ:HJ]XPHLJHQWOLFKHQ*HElXGHJDE'RUWNRQQWH7RNDWDGDQQ XQJHVHKHQGDV=LPPHUHUUHLFKHQ :HLWKDWWHQVLHQLFKW]XIDKUHQ'HUVFKZHUH&DGG\XPUXQGHWH GHQ&ROXPEXV&LUFOHXQGIXKULQGHQ%URDGZD\HLQ ,KU+RWHOODJLQGHU6WUDH:HVW6LHPXWHQHUVWXPGHQ %ORFNKHUXPXPLQGLHVH6WUDHHLQELHJHQ]XN|QQHQ(VJDEHLQH =XIDKUW]XHLQHP+RI'RUWIKUWHHLQH5DPSHLQGLH7LHIJDUDJH EHUGLHGHUVSlWHUHUULFKWHWH$QEDXVWDQG ª'XFNGLFK©EHIDKO6ROR0RUDVVRDOVVLHLQGHQ+RIHLQUROOWHQ 'HU%HIDKOJDOW7RNDWDXQGGHU6DPXUDLGHV6DWDQVWDXFKWH WDWVlFKOLFKXQWHU $XIGHPQXUPlLJHUOHXFKWHWHQ+RIVWDQGHQHLQLJH0HQVFKHQ 6LHZDUHQVRPPHUOLFKJHNOHLGHWXQGODFKWHQGHQQVLHZROOWHQ]X HLQHU7RXUDXIEUHFKHQ /DQJVDPUROOWHGHUVFKZHUH&DGG\QlKHU'LH6FKHLQZHUIHU ODQ]HQEOHQGHWHQGLH0HQVFKHQJLQJHQ]XU6HLWH ª%HQ]LQYHUVFKZHQGHU©ULHIMHPDQG 0RUDVVRK|UWHQLFKW(UVFKDXWH]XZLH/DG\;GHQ:DJHQGLH 5DPSHKLQXQWHUOHQNWHXQGLQGLH*DUDJHIXKUZRVLHHLQHQ 6WDPPSDUNSODW]JHPLHWHWKDWWHQ =XP+RWHOJLQJHVOLQNVGHU:HJLQGHQ$QEDXODJJHJHQEHU =XHUVWVWLHJ/DG\;DXV'U7RGXQG7RNDWDEOLHEHQQRFKLP :DJHQVLW]HQ 'LH6FRWWKRUFKWH$XIGHP+RIEHUGHU*DUDJHVWDQGHQQRFK LPPHUGLH1DFKWEXPPOHU(LQH)UDXODFKWHODXW'DQQHLQH 0lQQHUVWLPPHª.RPPWMHW]WHQGOLFKVRQVWLVWGLH1DFKWYRUEHL XQGZLUVWHKHQKLHUZLHGLHgOJ|W]HQ© ª-D-DPLHGXZLUVWGHLQHQ6WULSQRFKVHKHQ8QGKLQWHUKHU ZHUGHLFKPLFKDXV]LHKHQ© ª*XW©VFKULHHLQDQGHUHUª.|QQHQZLUGD]XVHKHQ"© ª1XUJHJHQ(QWJHOG©'LH/HXWHODFKWHQXQG]RJHQVLFK]XUFN ,KUH6FKULWWHYHUNODQJHQ 'U7RGPHOGHWHVLFK(VZDUMHGHQ$EHQGGDVJOHLFKHª,VWGLH /XIWUHLQ"©IOVWHUWHHUXQGKDWWHVHLQHQ.RSIDXVGHPQDFKXQWHQ JHODVVHQHQ)HQVWHUJHVWHFNW ª*ODXEHMD©/DG\;JLQJ]XU6HLWHª,FKVHKHDEHUVLFKHUKHLWV KDOEHUQDFK©
ª*XW© (VZDUHLQ]LHPOLFKJURHU.RPSOH[GHUYRQYLHUHFNLJHQ6lXOHQ JHVWW]WZXUGH/LFKWNRQQWHPDQVHOEVWHLQVFKDOWHQ$QMHGHU 6lXOHEHIDQGVLFKHLQ6FKDOWHU 'DUDXIKDWWHQ/DG\;XQG'U7RGELVKHULPPHUYHU]LFKWHW'LH 'XQNHOKHLWZDUIUVLHEHVVHU 3DPHOD6FRWWWUDWQLFKWOHLVHDXI'LH03LKDWWHVLHLP:DJHQ JHODVVHQ6ROOWHLKUMHPDQGEHJHJQHQVRZROOWHVLHQLFKWPLWGHU :DIIHLQGHU+DQGJHVHKHQZHUGHQ1XUQLFKWDXIIDOOHQVRKLH LKUH'HYLVHPLWGHUVLHELVKHUJXWJHIDKUHQZDU'DV+RWHONRQQWH PDQDOVDQRQ\PEH]HLFKQHQ'DNPPHUWHVLFKNHLQHUXPGHQ DQGHUHQ :LHJHVDJWELVKHUZDUDOOHVJODWWJHODXIHQGRFKVHOWVDPHUZHLVH KDWWH/DG\;KHXWHHLQNRPLVFKHV*HIKO6LHZXUGHGHQ9HUGDFKW QLFKWORVGDPDQVLHEHREDFKWHWH,UJHQGMHPDQGODJDXIGHU /DXHUXQGOLHVLHQLFKWDXVGHQ$XJHQ,P/DXIHGHU-DKUHKDWWH VLHHLQHQ,QVWLQNWIU*HIDKUHQHQWZLFNHOWXQGKLHUURFKHVQDFK *HIDKU 6LHEOLHEVWHKHQ 5HFKWVXQGOLQNVEHIDQGHQVLFKGLHDEJHWHLOWHQ3DUNWDVFKHQ'RUW VWDQGHQGLH:DJHQGHU+RWHOJlVWH6LHODJHQLP'XQNHOQ'HU HWZDVKHOOHUH6FKHLQGHU/HXFKWUHNODPHQYHUOLHIVLFKDXIGHU EUHLWHQ5DPSH 'LH7LHIJDUDJHODJLP'XQNOHQ 6FKULWWH /DG\;VSDQQWHVLFK$QJVWKDWWHVLHQLFKW6LHZXWHQXUQLFKWVR UHFKWZRUDQVLHZDU/DQJVDPGUHKWHVLHVLFK 'DVZDUQLFKWQXUHLQH3HUVRQGLHVLFKLQLKUHU1lKHDXIKLHOW VRQGHUQPHKUHUH 0LQGHVWHQV]ZHL 1HLQGUHL6LHKDWWHVLFKYHU]lKOWGHQQVRHEHQO|VWHQVLFKGLH 7\SHQDXVGHQ'HFNXQJHQGHU6lXOHQ (VZDUHQ0XJJHU6WUDHQUlXEHU(LQ:HLHU]ZHL)DUELJH 'LHEHLGHQGXQNHOKlXWLJHQWUXJHQJOlQ]HQGH%R[HUVKRUWVXQG 76KLUWV'LH7XUQVFKXKHDQLKUHQ)HQOHXFKWHWHQZHLXQGDXFK 0HVVHUNOLQJHQEOLW]WHQ 'HU:HLHKDWWHEHUVHLQHQQDFNWHQ2EHUN|USHUHLQHU|WOLFK
VFKLPPHUQGH6WRIIMDFNHJHKlQJW'LHHQJH+RVHZDUSHFK VFKZDU](UKLHOWNHLQH:DIIHLQGHU+DQGGRFKLQVHLQHP*UWHO VWHFNWHHLQ5HYROYHU (LQ7ULRZLHHVGLHVLQ1HZ
ª:DVLVW"©IUDJWHGHU:HLH ª'DNRPPWMHPDQG© ª'HU$OWH"© ª1HLQLFK©(UUHGHWHQLFKWZHLWHUVRQGHUQJLQJ]XUFN 6HLQH$XJHQKDWWHHUZHLWDXIJHULVVHQVLHZDUHQYHUGUHKWXQGGLH +DQGPLWGHP0HVVHU]LWWHUWH ª+HZDVLVWORV"©ZROOWHGHU:HLHZLVVHQZlKUHQGVLFK/DG\; HQWVSDQQWHXQGVS|WWLVFKOlFKHOWH ª6LHKVHOEVW© 'DVWDWGHU:HLHDXFK(UGUHKWHVLFKXP 7RNDWDNDP (LQHXQKHLPOLFKHVFKDXULJH*HVWDOWGLHVLFKODQJVDPDXVGHU 'XQNHOKHLWVFKlOWHXQG]XHLQHP)DQDOGHV6FKUHFNHQVZXUGH 'U7RGKDWWHGLH*HGXOGYHUORUHQXQGGHQ6DPXUDLGHV6DWDQV YRUJHVFKLFNW $XFKGHU$QIKUHUEHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQREZRKOHUVLH QLFKW]HLJHQZROOWH%HZXWIRUVFKIUDJWHHUª+L3DUWQHUZHUELVW GXGHQQ"+DEHQVLHGLFKDXVHLQHP%KQHQVWFNHQWODVVHQ"*HK PDOLQGLH*DUGHUREHXQG]LHKGLFKXP© 7RNDWDVDJWHQLFKWV(UJLQJZHLWHUXQG]RJVHLQ6FKZHUW'HU :HLHVWDUUWHDXIGLH.OLQJHVHLQH$XJHQZXUGHQHEHQIDOOVJUR ZLHGLHVHLQHVGXQNHOKlXWLJHQ.XPSDQVXQGHUDKQWHZDVGLH *HVWDOWPLWLKPYRUKDWWH ª/RVQHKPWHXFKGLH3XSSHYRU©VFKULHHU /DG\;UHDJLHUWHEHUHLWV6LHZXUGH]ZDUQRFKEHGURKWDEHUHV ZDUOHLFKWGLH0HVVHUKDQGZHJ]XVFKODJHQ'DQQUDPPWHVLHGHP .HUOLKUHQ(OOERJHQLQGLH%UXVWJUXEHVRGDHU]XUFNJHVFKOHX GHUWZXUGHXQGJHJHQHLQHQSDUNHQGHQ:DJHQGU|KQWH 'HU:HLHDEHUNRQQWHVLFKQLFKWOlQJHU]XUFNKDOWHQ(URGHU LFKVDJWHHUVLFK (UVFKR )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHHUKHOOWHGHU:LGHUVFKHLQGHV 0QGXQJVOLFKWVGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJYRUGHP:HLHQ(U VDKDXFK7RNDWDEHVVHUXQGGHVVHQVFKDXULJH(UVFKHLQXQJ8QGHU VDKZLHGLH.XJHOLQGLH%UXVWGHV8QKHLPOLFKHQKLHEVRJDUGHU GXPSIH6FKODJZDUJHQDX]XK|UHQ -HW]WPXWHHUIDOOHQ
(UILHOQLFKW 'HU:HLHZROOWHQLFKWJODXEHQZDVHUPLWHLJHQHQ$XJHQVDK (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGHUKREQRFKHLQPDOVHLQH:DIIHXP HLQH]ZHLWH.XJHO]XYHUVFKLHHQ9LHOOHLFKWKDWWHHUVLFKEHLP HUVWHQPDOJHWlXVFKWXQGGRFKGDQHEHQJHVFKRVVHQ 7RNDWDOLHLKQQLFKWPHKUDEGUFNHQ3O|W]OLFKVSUWHGHUDQ GHUHHLQHQEHLHQGHQ6FKPHU]DPUHFKWHQ+DQGJHOHQN(UZDU QLFKWPHKULQGHU/DJHGLH:DIIH]XKDOWHQVHLQH)LQJHUYROOHU %OXW|IIQHWHQVLFKXQGGLH3LVWROHILHO]X%RGHQ 7RNDWDJLQJZHLWHU 'DV*HVLFKWGHV:HLHQYHU]HUUWHVLFK(UOLHI]XUFNGUHKWHVLFK XPZROOWHUHQQHQXQGNDPQLFKWPDOHLQHQ6FKULWWZHLW 'HUJOKHQGH6FKPHU]LP5FNHQWULHELKQKHUXP(UWRUNHOWH ILHOQDFKUHFKWVKLHOWGLH$UPHGDEHLZHLWDXVJHVWUHFNWXQG NUDFKWHJHJHQHLQHQ:DJHQ (VZDUHLQ&KU\VOHUDXIGHVVHQ.KOHUKDXEHHU]XOLHJHQNDP VLFKKHUXPZlO]WHXQGSO|W]OLFKGHP7RGLQV$XJHVDK 7RNDWDVWDQGYRULKP (LQGXQNOHUXQKHLPOLFKHU5LHVHQXUPLWHLQHP$UPDEHUXQJH KHXHUJHIlKUOLFK 'HU:HLHULGHQ0XQG]XHLQHP6FKUHLDXI7RNDWDVWRSSWH LKQEHYRUHUEHUGLH/LSSHQGUDQJ 6HLQH.OLQJHPDFKWHHLQ(QGH $OVKlWWHQ+lQGHVLHDQJHVWRHQVRUXWVFKWHGLH/HLFKHEHUGLH 0RWRUKDXEHGHV&KU\VOHUV'DQDFKVFKOXJVLHGXPSIDXIGHQ NDOWHQ%HWRQERGHQ 7RNDWDGUHKWHVLFKXP(UVXFKWHGLHDQGHUHQEHLGHQ 'LHZDUHQYHUVFKZXQGHQ6LHKDWWHQHLQHJQVWLJH6HNXQGH JHQXW]WXQGVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKW=XGHPNDQQWHQVLHVLFK KLHUXQWHQDXVJH]HLFKQHWDXVLKQHQZDUMHGHU6FKOXSIZLQNHO EHNDQQW 'U7RGJHILHOGDVQDWUOLFKQLFKWª'LHZHUGHQUHGHQ© ]LVFKWHHU 'LH6FRWWVFKWWHOWHGHQ.RSIª'LHUHGHQQLFKWVRQGHUQKDOWHQ LKUHQ0XQG© ª:LHVR"© ª,FKNHQQHGLH1HZ
6WHFNHQGDVLHURWZHUGHQZHQQVLHHLQHQ%XOOHQQXUVHKHQ 1HLQGLHYHUNULHFKHQVLFKKDOWHQLKUHQ0XQGXQGZDUWHQELVGHU 6FKRFNYRUEHLLVWXPGDQQZLHGHU]XDUEHLWHQ© ª:HQQGXPHLQVW© ª0HLQHLFK© ª8QGZDVLVWPLWGHU/HLFKH"©IUDJWH0RUDVVR ª7RNDWDPXVLHZHJVFKDIIHQ© ª.ODUDEHUZRKLQ"© 'DZXWH/DG\;DXFKNHLQH$QWZRUW1XUOLHJHQODVVHQNRQQWHQ VLHGHQ7RWHQQLFKW6REHVFKORVVHQVLHLKQLQGHQ.RIIHUUDXP HLQHVDQGHUHQ:DJHQV]XOHJHQ'DVWDQGHLQ0HUFHGHVJHUDGH ULFKWLJ'HQ.RIIHUUDXP]X|IIQHQEHGHXWHWHNHLQH6FKZLHULJNHLW 6RHWZDVEHUQDKP7RNDWDJHUQ0LWGHU6FKZHUWVSLW]HGUFNWHHU LKQDXIXQGGHU'HFNHOJOLWWLQGLH+|KH 'DQQSDFNWHGHU6DPXUDLGHV6DWDQVGHQ7RWHQLQGHQ .RIIHUUDXPXQGKLHEGHQ'HFNHOZLHGHU]X 6ROR0RUDVVRODFKWH)UVROFKHXQGlKQOLFKH6SlHZDUHU LPPHU]XKDEHQª'HU)DKUHUZLUGVLFKZXQGHUQ©(UQLFNWH VHLQHQEHLGHQ.RPSOL]HQ]Xª.RPPWMHW]WZLUKDEHQVFKRQ JHQXJ=HLWYHUWU|GHOW'LHQlFKVWH1DFKWZLUGKHL© 'DVJODXEWHPDQLKPXQEHVHKHQ 'LH)DKQGXQJQDFKHLQHP&DGG\OLHI +HHUVFKDUHQYRQ3ROL]LVWHQNODSSHUWHQGLH9HUOHLKILUPHQXQG DXFKGLH$XWRKlQGOHUDE6WlQGLJZXUGHQGLH1DPHQYRQ0LHWHUQ RGHU.lXIHUQGXUFKWHOHIRQLHUW ,QGHQ)%,%URVZXUGHGDQQRUJDQLVLHUWXQGNRRUGLQLHUW,FK EHNDPGDYRQQLFKWVPLWZHLOLFKLP%HUHLWVFKDIWVUDXPDXIHLQHP )HOGEHWWODJXQGVFKOLHI 'LH+LW]HKDWWHPLFKHLQIDFKXPJHZRUIHQ+LQ]XNDPGLH =HLWYHUVFKLHEXQJXQGZLHGHUHLQPDOPXWHLFKIHVWVWHOOHQGD LFKDXFKQXUHLQ0HQVFKELQXQGNHLQ6XSHUPDQQ0DQZUGH PLFKZHFNHQZHQQHLQ(UJHEQLVYRUODJ =ZHL%HWWHQZHLWHUVFKQDUFKWH6XNR)ULKQJDEHVDXFKQLFKWV ]XWXQ(UZROOWHHEHQIDOOV.UlIWHIUHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ VDPPHOQGLHJDUDQWLHUWEHYRUVWDQG
$OVPLFKMHPDQGDQGHUUHFKWHQ6FKXOWHUUWWHOWHVFKUHFNWHLFK KRFK6RIRUWVHW]WHLFKPLFKDXIXQGVFKDXWHPLFKYHUZLUUWXP ZHLOLFKLPHUVWHQ$XJHQEOLFNQLFKWZXWHZRLFKPLFKEHIDQG 'DQQVDKLFKYRUPLUGDVJULQVHQGH*HVLFKWPHLQHVGXQNHO KlXWLJHQ)UHXQGHV6RIRUWZDUGLH(ULQQHUXQJZLHGHUGD ª+L-RKQDOOHVNODU"© ª8QGZLH©,FKQLFNWHZREHLLFKEHUHLWVGLH%HLQHKHUXP VFKZDQJ,FKIKOWHPLFKWDWVlFKOLFKIULVFKHU $XFK6XNRVWDQGDXI(UZDUHEHQIDOOVHUZDFKWXQGODXVFKWH-RV :RUWHQ ª:LUKDEHQLKQ© ª'U7RG"©IUDJWHLFKVRIRUW ª1HLQDEHUGHQ&DGG\© ,FKSILIIGXUFKGLH=lKQHª:RGHQQ"© ª(UKDWGHQ:DJHQEHLHLQHUNOHLQHQ)LUPDJHOLHKHQ$EHUQLFKW DOOHLQ'DZDUQRFKHLQH)UDXEHLLKP6FKZDU]HODQJH+DDUH XQG© ª.ODUGDVLVW/DG\;© ª'LH)DKQGXQJOlXIWVFKRQ©HUNOlUWHPLUGHUGXQNHOKlXWLJH *PDQª-HGHU3ROL]LVWZHL%HVFKHLGXQGKlOWGLH$XJHQRIIHQ'D LVWYLHOOHLFKWZDVORVNDQQLFKGLUVDJHQ© ª6HLGRFKIURK©:LUYHUOLHHQGHQ%HUHLWVFKDIWVUDXP$XIGHP :HJ]XP%URSDVVLHUWHQZLUHLQHQGHUEHUKPWHQ$XWRPDWHQ XQGLFKNDXIWHPLUHLQHQ%HFKHU6DIWXPGHQIDGHQ*HVFKPDFN DXVGHP0XQG]XVSOHQ ª:LHVWHKWHVPLW0HOGXQJHQ"©IUDJWHLFK-RDOVZLULQVHLQHP 2IILFHKRFNWHQ ª9HUVWHKHLFKQLFKW© ª6LQG=RPELHVDXIJHWDXFKWRGHULVWHWZDV8QJHZ|KQOLFKHV JHVFKHKHQZlKUHQGZLUVFKOLHIHQ"© ª0DQKDWWDQNRFKW]ZDUODQJVDPEHUDEHUGDLVWQLFKWVSDVVLHUW ZDVPLWXQVHUHP)DOOLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJ VWHKW-RKQ'DVEOLFKH5DXE0HVVHUVWHFKHUHLHQDXFK 0RUGH© ª8QGGDVLVWGDVEOLFKH"© ª/HLGHU-RKQOHLGHU'LHVH6WDGWKLHULVWYHUGDPPW'DVFKOlJW GHU7HXIHOPLWGHU)DXVWUHLQ©
hEHU5RKUSRVWZXUGHQODXIHQGQHXH%HULFKWHLQGDV%UR JHVFKOHXVW,Q]ZLVFKHQZDUDXFKGHU=RPELHYRP&HQWUDO3DUN XQWHUVXFKWZRUGHQ'LHbU]WHNRQQWHQQXUGLH.|SIHVFKWWHOQ :HQQVLHGLH8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVHQLFKWWlXVFKWHQZDUGLHVHV :HVHQEHUHLWVVHLWHLQLJHQKXQGHUW-DKUHQWRW 'DQQHUVFKLHQ$EH'RXJODV(UVFKZHQNWHHLQHQ=HWWHODXV GQQHP3DSLHUª/HLFKHQIXQGLQHLQHU+RWHOJDUDJH©VDJWHHUª,FK ZlUHGDIUGDZLUXQVGLH6DFKHPDODQVFKDXHQ© ª+DEHQ6LHHLQHQ*UXQG"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,FKVSUDFKPLWGHP]XVWlQGLJHQ$U]WGHU0RUGNRPPLVVLRQ 'HU0DQQLVWJHVWRUEHQZHLOHUYRQPHKUHUHQ6WLFKHQXQG+LHEHQ JHWURIIHQZXUGH'DVZDUHQWZHGHUHLQ$PRNOlXIHURGHU© ª7RNDWD©YROOHQGHWHLFK 6XNRZDUIPLUHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]Xª6FKlW]HZLUQHKPHQ GLH:DIIHQPLW©VDJWHHU ,FKQLFNWH 0LWGHP/LIWIXKUHQZLUQDFKXQWHQ$EH'RXJODVEOLHE]XUFN DEHU-R%DUUDFXGDEHIDQGVLFKDQXQVHUHU6HLWHª'DVODVVHLFKPLU GRFKQLFKWHQWJHKHQ© 'LHVPDOIXKUHQZLUPLW.RQ]HUW'LH6LUHQHZLPPHUWH(VZDU $EHQGGLH+LW]HKDWWHQLFKWQDFKJHODVVHQGDIUQDKPGLH .RQ]HQWUDWLRQGHU$EJDVH]X (LQHYHUGDPPWH6DFKHGLHVHUJHVXQGKHLWVJHIlKUGHQGH.UHLV ODXI:LUIXKUHQQDFK1RUGHQ'DV+RWHOODJ]ZLVFKHQ%URDGZD\ XQG$YHQXHXQGKLH+RWHO/HH -RHUOLWWHLQSDDU:XWDQIlOOHZHLOZLUWURW]HLQJHVFKDOWHWHU6LUHQH NDXPVFKQHOOHUYRUDQNDPHQ6FKOLHOLFKIXKUHUEHUGHQ *HKVWHLJ$OVZLUXQVHU=LHOHQGOLFKHUUHLFKWHQZDUHQZLUELVDXI GLH+DXWQD $XIHLQHP+LQWHUKRIKLHOWHQZLUDQ+LHUVWDQGHQVFKRQGLH :DJHQGHU0RUGNRPPLVVLRQ=X)XEHWUDWHQZLUGLH7LHIJDUDJH ZRGDV2SIHUJHIXQGHQZRUGHQZDU (LQVFKUHFNHQVEOHLFKHV(KHSDDUILHOXQV]XHUVWDXI,QLKUHP .RIIHUUDXPKDWWHGLH/HLFKHJHOHJHQ0DQKDWWHVLHGRUWKLQ JHVFKOHSSWDQKDQGGHU%OXWVSXUHQNRQQWHQZLUGHQ:HJGHXWOLFK YHUIROJHQ'LH/HLFKHZDUEHUHLWV]XJHGHFNWZRUGHQ,FKZROOWHVLH WURW]GHPQRFKHLQPDOVHKHQ
6LHERWHLQHQVFKUHFNOLFKHQ$QEOLFN-DGDVNRQQWH7RNDWDJH ZHVHQVHLQGHUGLHVHQMXQJHQ0DQQHUPRUGHWKDWWH ,FKZDQGWHPLFKDE 'HU$U]WVWDQGLQJUHLIEDUHU1lKH,FKHUNXQGLJWHPLFKEHLLKP QDFKGHP(LQWUHWHQGHV7RGV ª2KGHU0DQQOLHJWEHUHLWVVHLW]Z|OI6WXQGHQKLHULP .RIIHUUDXP©JDEHUPLU]XYHUVWHKHQ ª6RODQJH"© ª-DGLH7HPSHUDWXUZDUVFKRQ]LHPOLFKJHVXQNHQ'HU0RUGLVW QDFK0LWWHUQDFKWSDVVLHUW© 1DFK0LWWHUQDFKWDOVR$EHUZLHVRLQGLHVHP+RWHO"+DWWH 'U7RGYLHOOHLFKWKLHU8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQ"'DVZlUHQDWUOLFK HLQ'LQJJHZHVHQ'HQ:DJHQKDWWHHUDXIGHQ1DPHQ6ROR 0RUDVVRJHPLHWHW8QWHU8PVWlQGHQZDUHUKLHUXQWHUGHP JOHLFKHQ1DPHQDEJHVWLHJHQ,FKZROOWHPLFKHUNXQGLJHQ =XYRUMHGRFKPDFKWHPLFK6XNRDXIHWZDVDXIPHUNVDP(U]RJ PLFK]XU6HLWHXQG]HLJWHPLUHLQHQDEJHVWHOOWHQ:DJHQª'DVLVW HLQ&DGLOODF-RKQ© :LHGHUHLQ6WHLQFKHQGDVLQGDV0RVDLNSDWH ,FKVSUDFKPLW-R%DUUDFXGDEHU6XNRV(QWGHFNXQJ'HU GXQNHOKlXWLJH*PDQZDUSO|W]OLFKQHUY|Vª0HQVFK-RKQ ZHQQGDVZLUNOLFKZDKUZlUHGDZLU'U7RGKLHUILQGHQ N|QQWHQ© ªEHIlQGHQVLFK]DKOUHLFKH0HQVFKHQLQ*HIDKU7RNDWDZUGH VLFKHUOLFKGXUFKGUHKHQJODXEPLU© ª$EHUZDVPDFKHQZLUGDQQ"© ª=XQlFKVWHLQPDOHUNXQGLJHQZLUXQVDQGHU5H]HSWLRQRE 0RUDVVREHUKDXSWKLHUDEJHVWLHJHQLVW© ª6LFKHU© 'HQ:HJLQGLH+RWHOKDOOHEUDXFKWHQZLUQLFKW]XVXFKHQ:LU IXKUHQPLWGHP/LIWQXU]ZHL(WDJHQK|KHU 'LH/XIWZDUKHUUOLFK.OLPDWLVLHUWXQGGLH.KOHWDWXQVDOOHQ JXW(VKHUUVFKWHUHJHU%HWULHELQGHU+DOOHZHLOLQGLHVHP+RWHO DXFK7RXULVWHQDEVWLHJHQ +LQWHUGHU5H]HSWLRQDUEHLWHWHQPHKUHUH/HXWH(LQHUWUXJHLQHQ GXQNOHQ$Q]XJHUVFKLHQVRHWZDVZLHGHU&KHIYRP*DQ]HQ]X VHLQ'HQVFKQDSSWHVLFK-R%DUUDFXGD
ª6LHZQVFKHQ6LU"©'LH6WLPPHGHV0DQQHVPLWGHU+DOE JODW]HNODQJHLQZHQLJEODVLHUW -RZDUVROFKH6SLHOFKHQJHZ|KQW(UJDENHLQHPQGOLFKH $QWZRUWVRQGHUQSUlVHQWLHUWHVHLQH)%,0DUNH 'DILHOGHP0DQQGLH.LQQODGHQDFKXQWHQª%LWWH0LVWHUNHLQ $XIVHKHQ:HQQHVHEHQJHKW© ª'DVOLHJWDQ,KQHQ0HLVWHU© ª,FKZHUGHDOOHVWXQZDVLQPHLQHQ.UlIWHQVWHKW:RPLWNDQQ LFK,KQHQGLHQHQ"© ª0HLQH.ROOHJHQXQGPLFKZUGHHVLQWHUHVVLHUHQREEHL,KQHQ HLQJHZLVVHU6ROR0RUDVVRZRKQW© ª'DVKDEHQZLUJOHLFK6LU©6HLQ7RQZXUGHLPPHUIUHXQGOLFKHU (UGUHKWHVLFKXPEFNWHVLFKXQG|IIQHWHXQWHUGHP7UHVHQHLQHQ .DUWHLNDVWHQ$XI6FKLHQHQIXKUGHU.DVWHQKHUDXV 'HU0DQQPLWGHU+DOEJODW]HEOlWWHUWHGLHHLQ]HOQHQ.DUWHQ GXUFKXQGPXUPHOWHGHQ1DPHQYRUVLFKKLQ'DQQNDPHUKRFK ZREHLVHLQ*HVLFKWU|WOLFKDQJHODXIHQZDU ª1HLQ*HQWOHPHQGDPLWNDQQLFK,KQHQOHLGHUQLFKWGLHQHQ(LQ 0U0RUDVVRZRKQWKLHUQLFKW© :LUZDUHQHQWWlXVFKW 'RFKGHU0DQQKDWWHQRFKHLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQGª,Q XQVHUHP$QEDXZRKQWMHPDQGGHVVHQ1DPHPLW0RUDQDQJH JHEHQLVW(UKDWGRUWHLQHXQVHUHU6XLWHQJHPLHWHWZHLOHUQLFKW DOOHLQJHNRPPHQLVWVRQGHUQQRFKMHPDQGHQPLWJHEUDFKWKDW 6HLQH7RFKWHU© ª:LHVLHKWGLH7RFKWHUDXV"©IUDJWHLFKVRIRUW ª,FKKDEHVLHXQG0U0RUDQHUVWHLQPDO]X*HVLFKWEHNRPPHQ 'DELQLFKZLUNOLFKEHUIUDJW© (LQ%LOGGHU/DG\;WUXJLFKEHLPLU(VVWDPPWHQRFKDXVLKUHQ 7DJHQDOV7HUURULVWLQ'DVKLHOWLFKGHP0DQQPLWGHU+DOEJODW]H XQWHUGLH1DVH ª,VWVLHGDV"© 'HU.QDEHVHW]WHHUVWVHLQH%ULOOHDXIEHYRUHUVLFKGDV)RWR JHQDXDQVFKDXWHXQGGDEHL]ZHLIHOQGGDV*HVLFKWYHU]RJª(V N|QQWHVLHVHLQ6LFKHUELQLFKPLUQLFKW© ,FKQDKPGDV%LOGZLHGHUDQPLFKª9LHOHQ'DQN6LHKDEHQXQV VHKUJHKROIHQ©
ª:DVZROOHQ6LHMHW]WXQWHUQHKPHQ*HQWOHPHQ"'LH*lVWHYHU KDIWHQRGHULUJHQGZLH© ª1LFKWYHUKDIWHQXQGQLFKWLUJHQGZLH©HUZLGHUWHLFKª(VZDU QXUHLQH5RXWLQHDQJHOHJHQKHLW© 'HU$QJHVWHOOWHDWPHWHDXI :LUJLQJHQª'DVKDVWGXGRFKQXUDOV$XVUHGHEHQXW]W©VDJWH -R%DUUDFXGD ª6LFKHU©,FKEOLHEVWHKHQª:LUZHUGHQXQVGLHVHQ$QEDX HLQPDOJHQDXHUDQVFKDXHQ© ª.HQQVWGXGLH=LPPHUQXPPHU"© ª1HLQGDQDFKKDEHLFKEHZXWQLFKWJHIUDJW%HVWLPPWVHKHQ ZLUHLQHQ+RWHODQJHVWHOOWHQGHUXQV$XVNXQIWJHEHQNDQQ© 6RZDUHVDXFK$XIGHP:HJ]XXQVHUHP=LHOOLHIXQVHLQ =LPPHUPlGFKHQLQGLH$UPH:LUHUKLHOWHQXQVHUH$XVNXQIWXQG VLHHLQ7ULQNJHOG ª6XLWHGUHLDOVR©PXUPHOWH-Rª1DGHQQ© :LUPXWHQGXUFKHLQLJH*lQJHXQGQRFKHLQPDOIUDJHQ 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQZLUGHQ$QEDXXQGDXFKGLHHQWVSUHFKHQGH 6XLWHPLWGHU1XPPHUGUHL :LUVWDQGHQLQHLQHP]LHPOLFKEUHLWHQ*DQJYRUGHU7UGLH]X XQVHUHP=LHOIKUWH:HQQVLFK'U7RG/DG\;XQG7RNDWDZLUN OLFKLQGLHVHU6XLWHEHIDQGHQZUGHHVVFKZHUVHLQVLHDXVGHQ 5lXPHQ]XKROHQ(LQZHQLJPXOPLJZDUPLUVFKRQGDEHL ª6ROOLFKGDV+RWHOXPVWHOOHQODVVHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU GXQNHOKlXWLJH*PDQ ª1HLQGDVJlEH]XYLHO$XIVHKHQ© ª'DQQZLOOVWGXHVVRYHUVXFKHQ"© ,FKQLFNWH ª=XHUVWPVVHQZLUHLQPDOUHLQNRPPHQ©VDJWH6XNRª0DFKHQ ZLUHVDXIGLHHLQIDFKH7RXU"© ª.ODU© ,FKNORSIWHGUHLPDOIHVWJHJHQGDV+RO]VRGDGDV*HUlXVFK DXFKJHK|UWZHUGHQPXWH'DQQWUDWLFKVRIRUW]XUFNXPLQGHQ WRWHQ:LQNHO]XJHODQJHQ 6FKRQYHUQDKPHQZLUGLH)UDXHQVWLPPH,FK]XFNWH]XVDPPHQ DOVLFKVLHHUNDQQWH'DVZDU/DG\; ª6LHZQVFKHQ"©
-R%DUUDFXGDEHUQDKPGDV:RUWª'HU=LPPHUNHOOQHU0DGDP 'LH+RWHOOHLWXQJHUODXEWVLFK,KQHQDOV'DXHUJDVWHLQNOHLQHV 3UlVHQW]XEHUUHLFKHQ© ª(LQ*HVFKHQN"© ª-D© ª0RPHQWELWWH© ,FKJDE-RHLQ=HLFKHQGDHUVLFKHEHQIDOOVLQGHQWRWHQ:LQNHO VWHOOWH8QGGDVZDUVHLQ*OFNGHQQGLH$QWZRUWZDUIU/DG\; W\SLVFK 6LHVFKR 'LH6FKVVHNODQJHQQXUJHGlPSIWDXIGRFKSO|W]OLFK]HLJWHGLH 7U/|FKHUXQGGDV%OHLMDXOWHKLQGXUFKEHYRUHVJHJHQGLH:DQG NODWVFKWH ª=LPPHU6HUYLFH©VFKULHVLHª'DVLVWPHLQ6HUYLFHLKUYHU IOXFKWHQ+XQGHV|KQH©(LQHZHLWHUH*DUEHIROJWH6LH]HUKlP PHUWHDOOHUGLQJVDXFKGDV7UVFKORXQVHU*OFN /lQJVWKDWWHQZLUXQVHUH:DIIHQJH]RJHQ6XNRKLHOWDXFKGDV 6FKZHUWLQGHU+DQG,FKJDELKPHLQ=HLFKHQXQGHUZDUIHVPLU UEHU*HVFKLFNWILQJLFKHVDXIXQGGUFNWHPLWGHU6SLW]HGLH7U QDFKLQQHQ $OV$QWZRUWUDWWHUWHZLHGHUHLQH*DUEH:HLWHUH.XJHOQGXUFK VFKOXJHQGDV+RO]XQGGLH6SOLWWHUIHJWHQXQVXPGLH2KUHQ 'DQDFKZDUHVVWLOO :LUK|UWHQDXFKNHLQH6FKULWWH,FKZDJWHHVXQGVWLHGLH 7UDXI 'LHVPDOVFKRQLHPDQG+DWWHQVLFKGLHDQGHUHQYLHOOHLFKW ]XUFNJH]RJHQ" (VILHOPLUVFKZHULP)OXU]XODXHUQ$POLHEVWHQZlUHLFK YRUJHVWUPWGRFKGLH9HUQXQIWJHERWHVVLFKHUVWHLQPDO]XUFN ]XKDOWHQ 6XNRVWDQGQHEHQPLU*HJHQEHUVFKDXWHLFKLQGDVDQJH VSDQQWH*HVLFKWYRQ-R%DUUDFXGD(UKLHOWHLQHQ5HYROYHULQGHU +DQG$OOHUGLQJVVHLQHQRUPDOH'LHQVWZDIIHNHLQHPLW6LOEHU NXJHOQJHODGHQH'DVZDUVFKOHFKW ,FKPDFKWHLKQIOVWHUQGGDUDXIDXIPHUNVDPXQGZDUILKP PHLQH%HUHWWD]X (UILQJVLHJHVFKLFNWDXI
hEHUHLQH0LQXWHKDWWHVLFKQLFKWVJHWDQ:LUK|UWHQDXFKNHLQH *HUlXVFKHXQGLFKNRQQWHPLUQLFKWYRUVWHOOHQGD'U7RGXQG GLH0LWJOLHGHUVHLQHU0RUGOLJDVRODQJHZDUWHQZROOWHQ'DIU ZDUHQVLHHLQIDFKQLFKWGLH7\SHQ ª*HEWPLU)HXHUVFKXW]©VDJWHLFK]XPHLQHQ%HJOHLWHUQ]RJGHQ .RSILQGHQ1DFNHQDWPHWHQRFKHLQPDOWLHIGXUFKXQGVWUPWH GDQQYRU0LWGHP$UPZXFKWHWHLFKGLH7UYROOHQGVDXIGDQQ KHFKWHWHLFKLQGHQ5DXPEHUKUWHGHQ%RGHQUROOWHPLFKEHU GLH6FKXOWHUDEXQGVWDQG %OLW]VFKQHOOEHVFKULHELFKHLQHQ+DOENUHLV ,FKEHIDQGPLFKLQHLQHPOHHUHQ)OXU/LQNVJLQJHLQH7UDEXQG DXFKDP(QGHGHV)OXUV ª.RPPW©ULHILFKGHQEHLGHQ)UHXQGHQ]X 6XNRXQG-RHUVFKLHQHQ,FKKDWWHLQ]ZLVFKHQGLHQDKH7UDXI JHGUFNWXQGVFKDXWHLQHLQJHOEJHNDFKHOWHVDOOHUGLQJVOHHUHV %DG1LHPDQGKLHOWVLFKGRUWYHUVWHFNW 'HU&KLQHVHGHFNWHPLWVFKXEHUHLWHU:DIIHGHQ:HJ]XU DQGHUHQ7UKLQDE 6LHVWDQGRIIHQ /HLFKWVFKZDQJVLHKLQXQGKHUWLFNWHHLQPDOJHJHQGLH:DQG XQGGDQQZLHGHU]XUFN ,FKWUDWVLHDXI *HJHQEHUODJGDVRIIHQH)HQVWHU-HW]WZDUPLUNODUZDUXPZLU NHLQHQJHVHKHQKDWWHQ'U7RGXQG/DG\;KDWWHQGDV:HLWH JHVXFKW,FKGXUFKTXHUWHGHQ5DXPVFKDXWHDXVGHP)HQVWHULQ GHQ+LQWHUKRIXQGVDKNHLQH6SXUYRQXQVHUHQ*HJQHUQ 6LHZDUHQVFKODXHUJHZHVHQ'LH&KDQFHVLH]XILQGHQZDUYHU VFKZLQGHQGJHULQJGHQQYRQKLHUELVLQGDV0HQVFKHQJHZLPPHO GHV7KHDWUH'LVWULFWZDUHVQXUHLQ.DW]HQVSUXQJ'RUWNRQQWHQ VLHXQWHUWDXFKHQ ª:DVPDFKHQZLUMHW]W"©IUDJWH-R ª5XKLJ©]LVFKWHLFK :LUVWDQGHQODXVFKHQG8QGMHW]WK|UWHQDXFKGLHDQGHUHQ EHLGHQGLH6FKUHLH ª'LHN|QQHQQRFKQLFKWZHLWVHLQ©VDJWHLFKXQGVWDUWHWH
(VZDUPLU]XXPVWlQGOLFKGHQQRUPDOHQ:HJ]XJHKHQGHVKDOE VSUDQJLFKDXVGHP)HQVWHUKLQXQWHULQGHQ+RI=XP*OFNZDU HVQLFKWVHKUWLHI 'DV6FKZHUWOLHLFKZlKUHQGGHV6SUXQJVIDOOHQHVODQGHWH GLFKWQHEHQPLUDXIGHP%RGHQ,FKNDPIHGHUQGDXIJOLWWLQGLH +RFNHXQGVFKDXWHLQGLH5XQGH 'LH$XVIDKUWZDUJDUQLFKW]XYHUIHKOHQ*HPHLQVDPPLW6XNR KHW]WHLFKGDUDXI]X-R%DUUDFXGDIROJWHQXUZHQLJH6FKULWWHKLQ WHUXQV6RYLHOLFKQRFKEHKDOWHQKDEHZDUHVGLH6WUDH:HVW LQGHUZLUODQGHWHQ'DGHU%URDGZD\QXUNQDSSHVLHE]LJ
,FKYHU]RJGDV*HVLFKW 6FKUHLHHUW|QWHQ*ODVVSOLWWHUWHXQGLFKVDKKLQWHUGHU6FRWWGHQ 6DPXUDLGHV6DWDQV 'U7RGKDWWHDOVRDXFK7RNDWDPLWJHEUDFKW(UVFKOXJVLFKPLW VHLQHP6FKZHUWGHQ:HJIUHL 1RFKHLQHOHW]WH*DUEHMDJWHGLH)UDXLQXQVHUH5LFKWXQJZREHL LFKPLUQLFKWVLFKHUZDUREVLHXQVDXFKHUNDQQWKDWWHGHQQDOOHV ZDUVHKUVHKUVFKQHOOJHJDQJHQ 'DQQPDFKWH3DPHOD6FRWWNHKUWXQGMDJWHGDYRQ:LUVSUDQJHQ HEHQIDOOVDXI 'HU:HJZDUIUHL'LH0HQVFKHQKDWWHQVLFKDXIGHQ*HKVWHLJ JHZRUIHQ,KUH.|USHUELOGHWHQHLQH*DVVHGXUFKGLHZLUODXIHQ NRQQWHQ9HUGDPPWLFKPXWHHLQHQYRQLKQHQNULHJHQGHQQ VLFKHUOLFKZXWHQDOOHGUHLZRVLFK;RUURQXQGGLHOHEHQGHQ /HLFKHQYHUERUJHQKLHOWHQ 'LH3ROL]HLZDUHEHQIDOOVDODUPLHUWZRUGHQ'DV:LPPHUQGHU 6LUHQHQHU]HXJWHEHLPLUHLQH*lQVHKDXW 'DQQSDVVLHUWHHV /DG\;KDWWHQLFKWXPVRQVWDXIGLH)DKU]HXJHJHKDOWHQ'DEHL ZROOWHVLHZHQLJHUGLH0HQVFKHQWUHIIHQDOVGLH$XWRV8QGVLH KDWWHHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWGXUFKHLQH.XJHOJDUEHHLQHQ:DJHQ LQ%UDQG]XVHW]HQ ,FKVDKGLHHUVWHQ)ODPPHQEHUHLQH0RWRUKDXEHOHFNHQXQG EUOOWHHLQHYHU]ZHLIHOWH:DUQXQJ 'DIORJGHU:DJHQLQGLH/XIW 'LH)HXHUVlXOHVWLHJKLPPHODQ8PVLHKHUXPZDOOWHHLQ VFKZDU]HUEHLHQGHU5DXFKGHUVLHZLHHLQHQ0DQWHOHLQGHFNWH *OKHQGH%OHFKWUPPHUZLUNWHQZLHGLH7HLOHYRQJHSODW]WHQ 5DNHWHQ :LHGHUPXWHQZLU]X%RGHQXQGHLQKHLHU+DXFKWUDIXQVZLH HLQ*UXDXVGHU+|OOH 'HU'HWRQDWLRQVGUXFNIHJWH)HQVWHUVFKHLEHQDXVGHQ5DKPHQ 0HQVFKHQVFKULHQEOLW]VFKQHOOEUHLWHWHVLFKGLH$QJVWDXV(VNDP ]XHLQHU3DQLNZlKUHQGIHWWHU4XDOPGLH6LFKWYHUQHEHOWHXQGGLH )ODPPHQODQJVDP]XVDPPHQVDQNHQ 6XNRXQGPLUZDUQLFKWVSDVVLHUWGRFKDOVVLFK-RDXIGLH%HLQH TXlOWHVDKLFK%OXWDQVHLQHUOLQNHQ6FKXOWHU
(UEHPHUNWHPHLQHQEHVRUJWHQ%OLFNXQGJULQVWHª1XUHLQ .UDW]HU6WUHLIVFKX.RPPZHLWHU© 'LHYHUJDQJHQH=HLWKDWWH/DG\;7RNDWDXQG'U7RGQDWUOLFK HLQHQJXWHQ9RUVSUXQJYHUVFKDIIW(LQKROHQZUGHQZLUGLH9HU EUHFKHUXQG'lPRQHQQLFKWPHKU 7URW]GHPYHUVXFKWHQZLUHV :LUMDJWHQGHQ%URDGZD\ZHLWHUKRFKXQGVWLHHQ3DVVDQWHQ]XU 6HLWHGLHVLFKZLHGHUDXIGLH)HZDJWHQQDFKGHPGLHHUVWH *HIDKUYRUEHLZDU :LUKDWWHQHLQHQIUHLHQ%OLFN 1LFKWV]XVHKHQ ª9HUGDPPWHQWZLVFKW©NHXFKWH-R ,FKQLFNWH6SUHFKHQNRQQWHLFKNDXPQRFKGDLFK6FKZLHULJ NHLWHQPLWGHU$WPXQJKDWWH 0HLQ%OLFNILHODXIHLQHQ6XEZD\6FKDFKW(LQH6WHLQWUHSSH IKUWHQDFKXQWHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUQDKPHQZLU DXVGHP6FKDFKWGLH6FKUHLH -HW]WZXWHQZLUZRGLH%DQGHVWHFNWH 0LUZXUGHIDVWVFKOHFKWEHLGHP*HGDQNHQZDVGLHGUHLGD XQWHQDOOHVDQULFKWHQNRQQWHQ0HLQH.HKUWZHQGXQJYHUDQODWH DXFK6XNRXQG-RVLFKXP]XGUHKHQ:LUUDVWHQGLH7UHSSHKLQ XQWHU :LUNDPHQQXUELV]XU+lOIWH'DTXROOHQVLHXQVQlPOLFKHQW JHJHQ=DKOUHLFKH0HQVFKHQGUlQJWHQVLFKDXVGHP(LQJDQJQDFK REHQ3DQLNHUIOOWZDUHQVLH,FKVFKDXWHLQYHU]HUUWH*HVLFKWHU DXVGHQHQPLUGLH$QJVWHQWJHJHQOHXFKWHWHK|UWHGLH6FKUHLHXQG VWHOOWHIHVWGDVLFK0HQVFKHQNDXPYRQ7LHUHQXQWHUVFKHLGHQ ZHQQVLHVLFKDXIGHU)OXFKWEHILQGHQ 'LH0lQQHUQDKPHQDXI)UDXHQNHLQHUOHL5FNVLFKW'DUHJLHUWH GLH.UDIWGHV6WlUNHUHQ(LQHUVWLHGHQDQGHUHQ]XU6HLWHGUFNWH LKQ]X%RGHQXQG)HWUDPSHOWHQEHUGLHVFKUHLHQGHQXQG ZLPPHUQGHQ)UDXHQ6RJDU.LQGHUVDKLFK 0HLQH:XWH[SORGLHUWH ,FKZDUIPLFKGHP0REHQWJHJHQZREHL6XNRDQPHLQHU6HLWH EOLHEXQGVHLQH$UPHDUEHLWHQZLHJHZDOWLJH6FKDXIHOEDJJHU ,FKVDKYHU]HUUWH*HVLFKWHU)lXVWHGLHJHJHQPLFKVWLHHQ,FK ZXUGHJHWUHWHQDEHULFKNDPKHLOXQWHQDQ6XNRHEHQIDOOVXQG
DXFK-R%DUUDFXGD'HUDOOHUGLQJVPLWVFKPHU]YHU]HUUWHP*HVLFKW 6HLQ-DFNHWWlUPHOKDWWHVLFKPLW%OXWYROOJHVDXJW :LUUDQQWHQGXUFKGLH6SHUUHQ 'DQQJLQJHVQRFKHLQPDOHLQHEUHLWH7UHSSHKLQDEEHYRUZLU GHQGVWHUHQ%DKQVWHLJHUUHLFKWHQ (UERWHLQ%LOGGHV6FKUHFNHQV 7RNDWDUlXPWHDXI (UVFKZDQJVHLQ6FKZHUW]HUVFKOXJGDPLWZDVLKPLP:HJH VWDQGXQGKLHOWGHQDQGHUHQEHLGHQGHQ5FNHQIUHLGDPLWVLHLQ GHQ:DJHQHLQVWHLJHQNRQQWHQ 6RHEHQIXKUHLQH8%DKQHLQ 6XNRVFKR 'LH(FKRVGHU'HWRQDWLRQHQEHUW|QWHQVHOEVWGLH6FKUHLHGHV 6DPXUDLV(UZXUGHYRQHLQHU6LOEHUNXJHOJHWURIIHQXQGVDFNWH IUHLQHQ0RPHQWLQGLH.QLH$EHUXQVHUH6FKVVHKDWWHQDXFK /DG\;DXIPHUNVDPZHUGHQODVVHQ 6RIRUWIHXHUWHVLH]XUFN /DQJH*DUEHQWDQ]WHQDXVGHU0QGXQJ6LHMDJWHQEHU GHQJHIOLHVWHQ%RGHQVDQJHQDOV4XHUVFKOlJHUGXUFKGLH+DOOH VFKOXJHQLQGLH:lQGHXQG]HUKlPPHUWHQGLH*ODVVFKHLEHQHLQHV ELVKHUQRFKKHLOJHEOLHEHQHQ.LRVNV ,FKUROOWHPLFKXPGLHHLJHQH$FKVHIDQGKLQWHUHLQHU6lXOH 'HFNXQJXQGEOLHEOLHJHQ 'HU=XJZDUGD 'RQQHUQ=LVFKHQXQG%UDXVHQHUIOOWHGLH/XIW=DKOUHLFKH 3DVVDJLHUHZUGHQDXVVWHLJHQXQGGHU%DQGHJHQDXLQGLH$UPH ODXIHQ:LHVROOWHLFKGLH0HQVFKHQZDUQHQ" 'DJULII'U7RGHLQ 8QGHUEHVDHWZDVGDVLFKJHUQJHKDEWKlWWH1LFKWQXUPHLQHQ %XPHUDQJVRQGHUQDXFKGHQ:UIHOGHV8QKHLOVHLQHQJHKHLP QLVYROOHQ*HJHQVWDQGGHUVLFKPDQLSXOLHUHQOLHXQGPLWGHPGHU %HVLW]HU%|VHVZLHDXFK*XWHVWXQNRQQWH(VNDPGDUDXIDQZHU LKQLQVHLQHQ)LQJHUQKLHOW =XU=HLWJHK|UWHHU'U7RG 'DPLWKDWWHHUDXFKGHQVFKUHFNOLFKHQ1HEHOSURGX]LHUWGHU GHQ0HQVFKHQGLH+DXWYRP.|USHUO|VWHXQGVLH]X6NHOHWWHQ PDFKWH'LHVPDOMHGRFKSURGX]LHUWH'U7RGNHLQHQ1HEHO
VRQGHUQEHQXW]WHGHQ:UIHO]XU)OXFKW(UGHUELVKHUVRY|OOLJ QRUPDOJHOHEWKDWWHXQGLQ1HZ
8QGZLUKDWWHQQRFKLPPHUNHLQH6SXUYRQGHQ=RPELHVRGHU GHQ*KRXOV'LH:XQGHDQ-RV6FKXOWHUHQWSXSSWHVLFKLQGHU7DW QXUDOV6WUHLIVFKX'HU*PDQEHNDPQDFKGHU'HVLQIL]LHUXQJHLQ 3IODVWHUGDUEHUJHNOHEW ª,VWGLHVHU6ROR0RUDVVRHLJHQWOLFKXQVWHUEOLFK"©IUDJWHPLFKGHU GXQNHOKlXWLJH*PDQ ª,FKKRIIHQLFKW©ODXWHWHPHLQH$QWZRUW ª0DQFKPDONRPPWHVPLUVRYRU© ª'DVDJVWGXZDV© ª:RN|QQWHHUVWHFNHQ"© ª'DVLVWVFKZHU]XVDJHQ-R'DHUGHQ:UIHOEHVLW]WNDQQHU GXUFKVHLQH.UlIWHLQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQYHUVFKZLQGHQ'X KDVWHVMDVHOEVWHUOHEW© ª'DQQLVWGDVHLQH$UW=DXEHUZUIHO"© ª6RNDQQPDQLKQDXFKQHQQHQ© -R%DUUDFXGDVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVEHJUHLIHLFKDOOHVQLFKW :LUKDEHQHVLQ1HZ
:DJHQVZDUQXUQRFKHLQHYHUNRKOWH/HLFKH(UZDUQLFKWUDVFK JHQXJZHJJHNRPPHQ $XFKHLQ2SIHUGDVLFKGHU0RUGOLJD]XU/DVWOHJWH,UJHQGZDQQ ZUGHLFK'U7RGXQG9DVDOOHQGLH5HFKQXQJSUlVHQWLHUHQ 9RUJHQRPPHQKDWWHLFKPLUGLHVIHVWDEHUQLFKWDXVIKUHQ N|QQHQ%LVKHUZDUHQGLHDQGHUHQLPPHUVFKQHOOHUJHZHVHQ -RKDWWHVLFKYRQXQVJHWUHQQW(UKRFNWHLQHLQHP6WUHLIHQZDJHQ XQGWHOHIRQLHUWH6XNRXQGLFKOHKQWHQDQGHU+DXVZDQG1RFK LPPHUKLHOWLFKGDV6FKZHUWLQGHU+DQG0LWGHUIUHLHQ]QGHWH LFKPLUHLQH=LJDUHWWHDQ'HU*OLPPVWHQJHOVFKPHFNWHZLHDOWHV 6WURK1DFK]ZHL=JHQVFKOHXGHUWHLFKLKQZHJ 'LH6RQQHZDUYHUVFKZXQGHQ'DIUKDWWHGLH6FKZOH]XJH QRPPHQXQGGLH'lPPHUXQJNDP ,FKVFKDXWHLQGHQ+LPPHOYRQGHPLQGLHVHQ6WUDHQ VFKOXFKWHQLPPHUQXU$XVVFKQLWWH]XVHKHQZDUHQ 6LHZXUGHQODQJVDPJUDX ª'HQNVWGXGDVJOHLFKHZDVLFKGHQNH"©IUDJWHGHU&KLQHVH OHLVH ª9LHOOHLFKW© ª,FKGHQNHDQGLH=RPELHVGLH'XQNHOKHLWDQGLH1DFKW'DVLVW LKU0HWLHUGDNRPPHQVLHDXVLKUHQ/|FKHUQXQGVLHZHUGHQLKUH 2SIHUILQGHQ0DQKDWWDQLVWYROO© 1LFKWGDPDQ6XNRDOVHLQHQ3HVVLPLVWHQRGHU6FKZDU]VHKHU EH]HLFKQHQNRQQWHGHQQPLWGLHVHQVHLQHQ:RUWHQKDWWHHUGHQ 1DJHODXIGHQ.RSIJHWURIIHQ 'LH=RPELHVZUGHQNRPPHQ8QGPLWLKQHQGLHYHUIOXFKWHQ *KRXOVXQGDXFK;RUURQGHUHQ+HUUXQG0HLVWHU:HQQPDQVLFK GDVYRU$XJHQKLHOWNRQQWHPDQVHOEVWDOV2SWLPLVWVFKZHUPWLJ ZHUGHQ hEHU*HQHUDWLRQHQKLQZHJKDWWHQVLHLQGHUIHXFKWHQNDOWHQ(UGH JHOHJHQXQGDXIGHQ7DJLKUHU%HIUHLXQJJHZDUWHW'HUZDUQXQ HLQJHWUHWHQ(QGOLFKZDUHQVLHIUHL )UHLXQGWURW]GHPJHIDQJHQ'HQQGDJDEHVHLQHQGHUVLFKLKUHU +LOIHEHGLHQHQZROOWHXQGLKQHQGLH%HIHKOHJDEZDVGHQ8QWRWHQ XQGGHQ*KRXOVEHUKDXSWQLFKWSDWH
,QGHU.DQDOLVDWLRQKLHOWHQVLHVLFKYHUVWHFNWDEHUPDOVXQWHUGHU (UGHDEHUQLFKWYHUIOXFKWRGHUHLQJHHQJWVLHNRQQWHQH[LVWLHUHQ XQGVLFKEHZHJHQ %LVKHUKDWWH;RUURQVLHQRFK]XUFNKDOWHQN|QQHQ-HPHKU=HLW YHUJLQJGHVWRXQUXKLJHUZXUGHGLH$UPHHGHV6FKUHFNHQV6LH ZROOWHQUDXVDQGLH2EHUZHOWZRHVPLWWOHUZHLOH1DFKWZXUGH 'HQQGLH'XQNHOKHLWORFNWHVLH,KUH8QUXKHVWHLJHUWHVLFKVLHKLHOW HVQLFKWPHKUXQWHUGHU(UGH 'LH=RPELHVPDFKWHQGHQ$QIDQJ/DQJVDPVFKUDXEWHQVLHVLFK LQGLH+|KHXQGZDQNWHQLQHLQHQ7XQQHOKLQHLQGXUFKGHQHLQ VWLQNHQGHU$EZDVVHUVWURPIOR (LQVFKDXULJHV%LOGKlWWHVLFKGHP%HWUDFKWHUJHERWHQ$QGHU :DQGHQWODQJVFKOLFKHQGLHKDOEYHUZHVWHQ*HVWDOWHQQXUKLQXQG ZLHGHUYRPEOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ/DPSHQVFKHLQJHWURIIHQGHU DXFK5HIOH[HDXIGHU:DVVHUREHUIOlFKHYHUXUVDFKWHXQGNOHLQH :HOOHQNlPPHKLQXQGZLHGHUDXIEOLW]HQOLH'DV:DVVHUZDU VFKDXPLJHLQHZLGHUOLFKH8QUDWNORDNHGLHVLFKGXUFKGDVNQVW OLFKDQJHOHJWH.DQDOEHWWZlO]WH 'HU:HJDQGHQ6HLWHQZDUVFKPDOXQGVRNDPHVZLHHV NRPPHQPXWH(LQ=RPELHNLSSWHLQV:DVVHU6RIRUWEHU VSOWHQLKQGLHGUHFNLJHQ:HOOHQGLH.UDIWGHV:DVVHUVULLKQ PLWXQGHUUXGHUWHZLHHLQ6FKZLPPDQIlQJHUPLWGHQ$UPHQ GLHVSRUDGLVFKDXVGHUZLGHUOLFKHQ%UKHDXIWDXFKWHQEHYRU VLHYHUVFKZDQGHQ 'LHDQGHUHQVWDQGHQGDXQGJORW]WHQZLHLKU$UWJHQRVVH ]XUFNJHWULHEHQZXUGH ,UJHQGZLHJHODQJHVLKPVLFKDQHLQHUEUHLWHQ6SDOWHLP*HVWHLQ DQGHU6HLWHQZDQGGHV.DQDOVIHVW]XNODPPHUQ'DVVWU|PHQGH :DVVHUULGHP=RPELH]ZDUGLH%HLQHKRFKDEHUHVVFKZHPPWH LKQQLFKWPHKUIRUW(UNRQQWHKRFKNOHWWHUQ *DQ]LQGHU1lKHYRQ;RUURQ'HU'lPRQPLWGHUVLOEULJ VFKLPPHUQGHQ+DXWVFKDXWHQXU]X$XFKHUVSUWHMHW]WHLQH JHZLVVH8QUXKH(VILHOLKPLPPHUVFKZHUHUVLFKDQGLH$QRUG QXQJHQYRQ6ROR0RUDVVR]XKDOWHQ'HXWOLFKVSUWHHUGHQ7ULHE GHULKQYRUDQSHLWVFKHQZROOWH 'HQ0HQVFKHQXQGGHUHQ%OXWHQWJHJHQ (UEUDXFKWHGLH2SIHUVLHZDUHQIULKQ1HNWDU
6FKRQOlQJVWKlWWH'U7RGNRPPHQPVVHQ(UZDUQLFKW HUVFKLHQHQXQGKDWWHGLH*KRXOVLP6WLFKJHODVVHQ8QGGLH VFKOHLPLJHQ:HVHQEOLHEHQQLFKWPHKUVLW]HQ:LHDXFKGLH =RPELHVZXUGHQVLHYRQHLQHPXQKHLPOLFKHQ'UDQJJHSDFNWVLFK 2SIHU]XVXFKHQ (LQHIHWWH5DWWHKXVFKWHYRUEHL 'HU=RPELHGHULP:DVVHUJHOHJHQKDWWHJULII]X(VZDUHLQ =XIDOOVWUHIIHUGDHUGDV7LHU]XSDFNHQNULHJWH9RQGHU)DXVW XPVFKORVVHQILHSWHHVlQJVWOLFKQXUGHU.RSIVFKDXWHKHUYRU $XVEOLFNORVHQ$XJHQVDKHQGLHDQGHUHQ=RPELHV]XZDVLKU !.ROOHJHPLWGHU5DWWHDQVWHOOWH =XHUVWEUDFKHULKUGDV*HQLFNXQGGDQQELHULQGDV7LHUKLQ HLQ(LQ*KRXOZROOWHHVLKQHQWUHLHQGRFKGHU8QWRWHKLHEVHLQH .ODXHLQGDVVFKOHLPLJH*HVLFKWGHVZLGHUOLFKHQ'lPRQVXQG VFKOHXGHUWHLKQLQGHQ.DQDO 'DQDFKVW|UWHLKQQLHPDQGPHKU 'LHDQGHUHQGUHL=RPELHVZDUHQZHLWHUJHJDQJHQ'DV:HVHQ PLWGHQ7HXIHOVK|UQHUQVWDQGHEHQIDOOVDXI6HLQH$XJHQJOKWHQ URW(LQHODQJH=XQJHKXVFKWHDXVGHP0XQGXQGHVEOLHELQHLQHU JHGXFNWHQ+DOWXQJVWHKHQ 'DZDUHWZDV (LQ*HUlXVFK 'DV:HVHQKDWWHHVJHQDXJHK|UWGUHKWHVLFKXPXQGPDFKWH ;RUURQGDUDXIDXIPHUNVDP 'HUVWDQGDXI(UODXVFKWHXQGSO|W]OLFKYHU]RJVLFKVHLQ *HVLFKW*OHLFK]HLWLJQDKPGDVVLOEULJH6FKLPPHUQ]X 'DZDUHWZDV 8QGJDQ]LQGHU1lKH 0HQVFKHQ 'UHL-DKUHZDU-HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVDUEHLWVORVJHZHVHQXQGHU KDWWHQLFKWJHZXWZLHHUVHLQHYLHUN|SILJH)DPLOLHEHUGLH 5XQGHQEULQJHQVROOWHELVHLQ6R]LDODUEHLWHULKPHLQH6WHOOHYHU VFKDIIWH$OV$UEHLWHUHLQHU5HLQLJXQJVILUPDGLHDXFKGLH $EZlVVHUNORDNHQYRQ0DQKDWWDQNRQWUROOLHUWH *RQ]DOHVKDWWHVRIRUW]XJHJULIIHQ8QGHUHULQQHUWHVLFKDXFKDQ
GDV6SULFKZRUWGD*HOGEHNDQQWOLFKQLFKWVWLQNW6RZDUHUPLW )HXHUHLIHUDQGLH$UEHLWJHJDQJHQ *RQ]DOHVJDOWEHLVHLQHQ.ROOHJHQDOVJXWHU0DQQ(UPDFKWH QLFKWEODXKDWWHLPPHUHLQHQ6FKHU]DXIGHQ/LSSHQXQGVWLHJ DXFKLQGLHHQJVWHQXQGGUHFNLJVWHQ6FKlFKWHHLQ0HLVWZDUHQVLH MD]X]ZHLW,KP]XU6HLWHVWDQGHLQ0DQQQDPHQV6DPXHO5HQNRY HLQEXOJDULVFKHU-XGHGHUDXVVHLQHU+HLPDWJHIORKHQZDU,KQ QDQQWHQGLH.ROOHJHQQXU$QDWHYNDZHLOHUIDVWEHLMHGHU$UEHLW 6RQJVDXVGHPEHNDQQWHQ0XVLFDOVFKPHWWHUWH 8QGGDV/LHGª:HQQLFKHLQPDOUHLFKZlU©ZDU]XVHLQHPSHU V|QOLFKHQ+LWJHZRUGHQ/HLGHUUHLFKWHGDV*HOGJHUDGHXPGLH )DPLOLHEHUGLH5XQGHQ]XEULQJHQXQGVLFKKLQXQGZLHGHU HLQHQ:RGNDOHLVWHQ]XN|QQHQ *RQ]DOHVXQG5HQNRYZDUHQLP/DXIHGHU=HLW]XHLQHP *HVSDQQ]XVDPPHQJHZDFKVHQXQGVLHZXUGHQDXFKLPPHU JHPHLQVDPORVJHVFKLFNW=XGHPDUEHLWHWHQVLHLQ6FKLFKW (LQPDOPRUJHQVPLWWDJVXQGQDFKWVGHQQ]XWXQJDEHVLPPHU HWZDV:HQQGHU9RUDUEHLWHUVLHORVVFKLFNWHGDQQVSUDFKHULPPHU YRQGHQEHLGHQ.ORDNHQ'LUHNWRUHQ $XFKDQGLHVHP$EHQGGLH6FKLFKWKDWWHNDXPEHJRQQHQ ZXUGHQ-HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVXQG6DPXHO5HQNRYZLHGHU]XP 9RUDUEHLWHUJHKROW'HUKDWWHHLQHQHXH$XIJDEHIUGLHEHLGHQ ª'DLVWLUJHQGHLQ6FKLHEHUGHIHNW©HUNOlUWHHUª6WHLJWPDOLQGLH 8QWHUZHOWXQGVFKDXWQDFKZDVHVGDJLEW$EHUQHKPW:HUN]HXJ PLW,KUN|QQWLKQGLUHNWUHSDULHUHQ© ª-DZRKO6LU©DQWZRUWHWH5HQNRYLQVHLQHPKDUWHQ'LDOHNW ª8QGZRNDQQHVVHLQ"© ª6GOLFKYRP&ROXPEXV&LUFOH,KUZHUGHWLKQVFKRQILQGHQ© 'HU9RUDUEHLWHUZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQª6HLGIURK EHUGLH$UEHLWKLHUREHQLVWHVKHLHU© *RQ]DOHVJULQVWHVFKLHIZREHLVHLQ6FKQlX]HUDQILQJ]X ZDFNHOQª$EHUGDXQWHQVWLQNWHVPHKU© ª'DVPDFKWGLUGRFKQLFKWVDXV'XIULWVRYLHO.QREODXFKGD GXGLH)lNDOLHQQLFKWULHFKVW© ª.QREODXFKLVWJHVXQG6LU©VDJWH5HQNRYª6ROOWHQ6LHDXFKPDO HVVHQGDQQKlWWHQ6LHZHQLJHU0DJHQJHVFKZUH© ª+DXWDE©
'LHEHLGHQVHW]WHQLKUHJHOEHQ+HOPHDXIXQGYHUVFKZDQGHQ 'LH:HUN]HXJWDVFKHQVWDQGHQLP/DJHU6LHKlQJWHQVLHVLFKEHU GLH6FKXOWHUXQGQDKPHQGHQJURHQ(LQVWLHJXPLQGLH 8QWHUZHOWYRQ0DQKDWWDQ]XNOHWWHUQ $QGHQ+HOPHQZDUHQ/DPSHQEHIHVWLJWGLHVLHHLQVFKDOWHWHQ VREDOGLKUH)HDXIGHU/HLWHU7ULWWJHIDWKDWWHQ1DFKHLQDQGHU VWLHJHQVLHLQGLH7LHIH $QGLHVHP7DJZDUGHU*HVWDQNQRFKVFKOLPPHUDOVVRQVW 9LHOOHLFKWHLQH)ROJHGHUGUFNHQGHQ/XIWGUDXHQVRJHQDX ZXWHQGDVGLHEHLGHQ0lQQHUQLFKW$EHUVLHVFKLPSIWHQGDUEHU 'DQQVWDQGHQVLHQHEHQHLQDQGHU,P6FKHLQGHU/DPSHQVFKDX WHQVLHDXIHLQHVFKPXW]LJH.DUWHXQGVWHFNWHQGRUWGHQ:HJDE GHQVLHQHKPHQPXWHQ *RQ]DOHVIOXFKWHLQVHLQHU+HLPDWVSUDFKHZHLOVLHGXUFKHQJH .DQlOHNOHWWHUQPXWHQª'DVJLEWZLHGHUHLQH6FKXIWHUHL© VFKLPSIWHHU ª:LUODVVHQXQV=HLW©VDJWH5HQNRY ª'DQQJHKGXYRU© 'DVWDWGHU%XOJDUHDXFK=XHUVWNRQQWHQVLHQRFKDXIUHFKW JHKHQGRFKDQGHUHUVWHQ.UHX]XQJPXWHQVLHQDFKOLQNVXQG JHODQJWHQLQHLQHQ*DQJLQGHPHVHUElUPOLFKVWDQN $XVHLQHP/RFKLQGHU:DQGVFKlXPWHEUDXQJUDXHV:DVVHUXQG TXLUOWHLQGHQXQWHULUGLVFKHQ)OXZRHVVLFKPLWGHPDQGHUHQ $EZDVVHUYHUPLVFKWH 'LHEHLGHQ0lQQHUKLHOWHQVLFKGLFKWDQGHU:DQG(VJDEQXU HLQHQVFKPDOHQ/DXIVWHJGHU]XGHPVHKUJOLWVFKLJZDUXQGOHLFKW ]XHLQHU5XWVFKIDOOHZHUGHQNRQQWH(VZlUHQLFKWGDVHUVWH0DO JHZHVHQXQGHLQHUGHU0lQQHUKlWWHLP:DVVHUJHOHJHQ 'LH/LFKWODQ]HQWDQ]WHQDXIXQGQLHGHU6LHPDFKWHQGHQ 5K\WKPXVGHU%HZHJXQJHQPLW0DQFKPDO]XFNWHQVLHEHUGLH :DVVHUIOlFKHXQGVFKXIHQEOLW]HQGH5HIOH[H,QGLHVHP7XQQHO EUDQQWHQlPOLFKNHLQ/LFKWGLH0lQQHUPXWHQVLFKDOOHLQDXILKUH /DPSHQYHUODVVHQ 6LHWUXJHQKRKH6WLHIHOGLHPLWLKUHQ6FKlIWHQELVEHUGLH.QLH UHLFKWHQ'DVZDUDXFKELWWHUQ|WLJGHQQDXIHLQPDOZDUGHU VFKPDOH6WHJ]X(QGH(LQIDFKZHJJHEURFKHQRGHUXQWHUVSOW ZRUGHQ$XIMHGHQ)DOOPXWHQVLHLQGLH%UKH
1DWUOLFKUHLFKWHQGLH6FKlIWHLQLKUHU/lQJHQLFKW:DVVHU VSOWHEHUXQGQlWHLKUH+RVHQEHLQH%HLGHVFKLPSIWHQXPGLH :HWWHDOVVLHVLFKODQJVDPXQGJHJHQGLH6WU|PXQJYRUDQDUEHL WHWHQ(UVWIQI]LJ
,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUGLH/DPSH,KU6WUDKOWDQ]WHKLQXQG KHUXQGHUPQGHWHLQGHQ6FKHLQGHQHLQHDQGHUJHZ|OEWHQ 'HFNHKlQJHQGH/DPSHYHUEUHLWHWH 6LHKDWWHQGLHXQWHULUGLVFKH.UHX]XQJHUUHLFKWZRHLQHUGHU +DXSWNDQlOHIOR,KQPXWHQVLHQRFKGXUFKJHKHQGDQQHU UHLFKWHQVLHGHQ6FKLHEHU 3O|W]OLFKEOLHE5HQNRYVWHKHQ'LHVPDOZlUH*RQ]DOHVIDVW JHJHQLKQJHODXIHQ ª:DVLVW"©IOVWHUWHGHU3XHUWRULFDQHU ª'DKDWVLFKZDVEHZHJW© ª+DVWGXHVJHQDXJHVHKHQ"© ª1HLQ© ª:DUYLHOOHLFKW QH5DWWH"© ª0|JOLFK©DQWZRUWHWH5HQNRYXQGOHXFKWHWHPLWGHU/DPSH HLQPDOLQGLH5XQGH 'HU6FKHLQWUDIIHXFKWHV]XP7HLOYHUZLWWHUWHV*HVWHLQ 6FKOXSIZLQNHOXQG*HEXUWVVWlWWHIU.ULHFKWLHUHXQG5DWWHQ(LQ /HEHZHVHQVDKGHU%XOJDUHMHGRFKQLFKW ª'DLVWQLFKWV©HUNOlUWHHUXQGVFKULWWYRU(UPXWHVLFKVFKPDO PDFKHQXPDXIGHQDQGHUHQZHVHQWOLFKEUHLWHUHQ6WHJ]XJH ODQJHQGHUSDUDOOHO]XPQlFKVWHQ.DQDOOLHI'LH6WW]PDXHU VSUDQJGDEHLDQHLQHU6HLWHHLQZHQLJ]XZHLWYRUGHVKDOENRQQWH 5HQNRYVFKOHFKWVHKHQZDVVLFKLPQlFKVWHQ6FKDFKWEHIDQG $XVGHP'XQNHOVWLHGLHVFKOHLPLJH.ODXHKHUYRU 5HQNRYZXWHEHUKDXSWQLFKWZLHLKPJHVFKDK3O|W]OLFK VSUWHHUGHQ'UXFNDP+DOVXQGGLH/XIWZXUGHLKPNQDSS'LH .ODXHZDUXQJHPHLQNUlIWLJVLHZLFNHOWHVLFKZLHHLQ%DQGXPGLH .HKOHGHV0DQQHVGHUQRFKHLQHQJXUJHOQGHQ/DXWDXVVWLHDEHU QLFKWJHK|UWZXUGHZHLOHUYRP5DXVFKHQGHV.DQDOZDVVHUVEHU W|QWZRUGHQZDU -HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVZDUDKQXQJVORV(UVFKDXWHHUVWDXIDOV VHLQ.ROOHJHXPNLSSWH ª6DP©ULHIHU 'DZDUHVVFKRQ]XVSlW1LFKWQXUGHU*KRXOKDWWH5HQNRY JHSDFNWVRQGHUQDXFKGLH=RPELHVZDUHQGD'HU*KRXOKDWWH 5HQNRY]X%RGHQJHGUFNWVRGDHUDXIGHP5FNHQODJXQGLQ GLHEHULKPVFKZHEHQGHQEOHLFKHQ)UDW]HQVWDUUWH
(UJODXEWHZDKQVLQQLJ]XZHUGHQ 'DZDUHQGLHWRWHQEOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ*HVLFKWHUGLHZHLW DXIJHULVVHQHQ0lXOHUXQGHLQ:HVHQGDVDQVWDWWQRUPDOHU$XJHQ URWLHUHQGH)HXHUUlGHUKDWWH (VEHXJWHVLFKEHULKQ 5HQNRYZROOWHVFKUHLHQGDSDFNWHGDV:HVHQ]XXQGVFKOHX GHUWHLKQPLWVDPWGHP*KRXOLQGHQ$EZDVVHUNDQDOKLQHLQ 'LHGUHFNLJH%UKHVFKZDSSWHEHU]ZHL%HVWLHQXQGHLQHP 0HQVFKHQ]XVDPPHQ6DPXHO5HQNRYKDWWHGLH$XJHQZHLWDXI JHULVVHQHEHQVRZLHGHQ0XQGXQGGDV.ORDNHQZDVVHUGUDQJLQ EHLGHVKLQHLQ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHHUHLQHQE|VHQ7UDXP ]XHUOHEHQGRFKDOVLKPGLH:DKUKHLWEHZXWZXUGHHUOLWWHU HLQHQ6FKRFN1XQEHJULIIHUGLHJHVDPWH7UDJZHLWHGHV9RUIDOOV 6LHZROOWHQLKQW|WHQ 7|WHQ 'DV:RUWKlPPHUWHLQVHLQHP*HKLUQXQG5HQNRYUHDJLHUWHZLH HLQLQGLH(QJHJHWULHEHQHV7LHU(UPRELOLVLHUWHVHLQHJHVDPWHQ .UlIWHXQGVWHPPWHVLFKJHJHQGHQ'UXFNDQ 1DFKZLHYRUXPNODPPHUWHGHU*KRXOVHLQH.HKOHXQGGDV DQGHUH:HVHQKLHOWVHLQHQ$UPIHVW'LH/DPSHKDWWH5HQNRY OlQJVWYHUORUHQDEHUHLQHQ$UPNRQQWHHUQRFKEHZHJHQ(VZDU GHUUHFKWHhEHUVHLQHUOLQNHQ6FKXOWHUKLQJGLH:HUN]HXJWDVFKH XQGGLHKDWWHHUVHOWVDPHUZHLVHQLFKWYHUORUHQ :lKUHQGGDV:DVVHUDQLKQHQ]HUUWHXQGEHUVLHKLQZHJ VFKlXPWHVFKOXJ6DPGHQUHFKWHQ$UPLQHLQHP+DOEERJHQDXI VHLQHOLQNH6FKXOWHU]X(UZROOWHYHUVXFKHQGHQ'UXFN]X ORFNHUQGRFKVHLQH+DQGUXWVFKWHDEXQGYHUVFKZDQG]XIlOOLJLQ GHURIIHQHQ:HUN]HXJWDVFKH 'LH)LQJHUXPNODPPHUWHQHLQHVFKZHUH=DQJHPLWGHUPDQ DXFK%OHFK]HUVFKQHLGHQNRQQWH ,QVHLQHU3DQLNULGHU$UEHLWHUGLH=DQJHKHUYRUXQGVFKOXJ XPVLFK (UWUDIDXFK'DEHLVSUWHHUGHQ:LGHUVWDQGXQGLUJHQGZLH ORFNHUWHVLFKGHU*ULIIVRGDHUIUHLQHQ0RPHQWDXIWDXFKHQ NRQQWHXQGPLWGHP.RSIEHU:DVVHUNDP (VZDUHQYLHOOHLFKWQXU]ZHL6HNXQGHQGLHMHGRFKUHLFKWHQXP DOOGDV]XVHKHQZDVLKQVFKOLHOLFKY|OOLJDP%RGHQ]HUVW|UWH
6LHKDWWHQLKQHLQJHNUHLVW (UVDKGLHVFKUHFNOLFKHQ*HVWDOWHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV.DQDOV $OSWUDXPILJXUHQZLHHUVLHQRFKQLHLQVHLQHP/HEHQJHVHKHQ KDWWH (UJLQJQLFKWLQV.LQRZXWHQLFKWVEHU=RPELHVRGHU9RRGRR =DXEHUDEHUHLQVZDULKPNODU'LHZROOWHQLKQW|WHQ =ZHLVWU]WHQVLFKDXILKQ 6LHOLHHQVLFKHLQIDFKIDOOHQ9RP5DQGDXVNQDOOWHQVLHZLH %UHWWHUQDFKXQWHQXQGNODWVFKWHQPLWLKUHQNDOWHQ7RWHQN|USHUQ DXI6DPXHO5HQNRY 'DV*HZLFKWGUFNWHLKQXQWHU:DVVHU (UZROOWHQRFKHLQHQ6FKUHLDXVVWRHQDOVLKPGLH%UKHLQGHQ 0XQGGUDQJ 8QGGDQQVSUWHHUGLH6FKPHU]HQ6LHZDUHQEHUDOO$QGHU 6FKXOWHUGHQ+IWHQDQGHQ%HLQHQ 'LH=RPELHVKDWWHQMHW]WGDVZDVVLHZROOWHQ8QGGDVVFKPXW ]LJH:DVVHUZXUGHGXUFKHLQHQU|WOLFKHQ6FKLPPHUJHIlUEW $XFK;RUURQUHDJLHUWH (UVDKQLFKWHLQGDQXUGLHDQGHUHQVLFKODEWHQ'HVKDOE SDFNWHDXFKHU]X 6HLQH.UlIWHZDUHQXQJHKHXHU(UVFKOHXGHUWHGLH=RPELHVDXV GHP:DVVHUXQGWUDWGLH*KRXOV]XU6HLWH'DQQKDWWHHUVHLQHQ :LOOHQ 'DVDOOHVKDWWHDXFK-HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVJHVHKHQ(UVWDQG ]XP*OFNVRGDGLH=RPELHVLKQQLFKWVDKHQZHLOHUGXUFKHLQH YRUVSULQJHQGH0DXHUJHGHFNWZXUGH $EHUHUVDKVLH 8QGDOOHVVHKUJHQDX 6HLQH/LSSHQEHZHJWHQVLFK6LHIOVWHUWHQ:RUWHGLHVLFK]X *HEHWHQYHUHLQLJWHQ*RQ]DOHVZDUQLFKWLQ1HZ
'LHVFKOHLPLJHQ:HVHQNDQQWHHUQLFKW$EHUDXFKVLHZDUHQ JHIlKUOLFKXQGVWU]WHQVLFKHEHQIDOOVLQGLH)OXW *RQ]DOHVKlWWHVHLQHP)UHXQGVRJHUQJHKROIHQGRFKGDVZDU QLFKWP|JOLFK'LHhEHUPDFKWGHU=RPELHVZDU]XJUR6LHZU GHQDXFK*RQ]DOHV]HUUHLHQXQGGDQQZXWHQLHPDQGHWZDV YRQLKUHU([LVWHQ]$EHUGLH0HQVFKHQVROOWHQ%HVFKHLGZLVVHQ *RQ]DOHVZROOWHVLHZDUQHQ(UPXWHLKQHQVDJHQGDGLH =RPELHVXQWHUZHJVZDUHQ0DQNRQQWHGDQQ*HJHQPDQDKPHQ HUJUHLIHQHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWH[LVWLHUWHQLFKW6LOEHUNXJHOQ .RSIVFKVVH 6HLQH*HGDQNHQVWRSSWHQ 6DPWDXFKWHQRFKHLQPDODXIXQGHUKLHOWHLQH=DQJHLQGHU +DQGPLWGHUHU]XVFKOXJ (UWUDIDXFK ª6DP©(VZDU*RQ]DOHV )HKOHUGDHUGHQ1DPHQVHLQHV .ROOHJHQJHVFKULHQKDWWHDEHUHUNRQQWHQLFKWDQGHUV'HU6FKUHL ZDULKPVRKHUDXVJHUXWVFKW -HW]WZXWHQGLHEULJHQ=RPELHVGDVLFKQRFKHLQ2SIHULQ LKUHU1lKHEHIDQG 6LHGUHKWHQVLFKXP (WZD]ZHL6HNXQGHQVWDUUWH*RQ]DOHVLQGLHEODEOlXOLFKHQ )UDW]HQGHU%HVWLHQ(VZDUHLQ%LOGGDVVLFKIHVWLQVHLQ*HKLUQ HLQJUXEXQGGDVHUZRKOQLHPDOVYHUJHVVHQZUGH'DQQJULIIHQ GLH=RPELHV]X =XP*OFNZDUHQLKUH%HZHJXQJHQQLFKWVRJHVFKPHLGLJZLH GLHHLQHVQRUPDOHQ0HQVFKHQ6LHZLUNWHQHKHUWDSVLJXQGUHFKW XQEHKROIHQ*RQ]DOHV]XFNWH]XUFNXQGGRFKZXUGHHUYRQGHQ DXIJHGXQVHQHQEOHLFKHQ)LQJHUQJHWURIIHQ 6LHUXWVFKWHQEHUVHLQH$UEHLWVMDFNHXQGKDNWHQVLFKSO|W]OLFK ]ZLVFKHQGHQEHLGHQXQWHUVWHQ.Q|SIHQIHVW *RQ]DOHVHUVFKUDNELVLQV0DUN'HU=RPELH]RJLKQVRIRUW]X VLFKKHUDQ|IIQHWHGHQ0XQGXQG*RQ]DOHVVDKGLHVFKUHFNOLFKHQ =lKQH'DZXWHHUZDVLKPEHYRUVWDQG 'HU]ZHLWH8QWRWHZROOWHHEHQIDOOV]XSDFNHQ'D*RQ]DOHVVHLQ UHFKWHV%HLQKREXQGGHU%HVWLHLQGHQ/HLEWUDWUHJLVWULHUWHHU NDXP(UVDKGLHOHEHQGH/HLFKHQXUNLSSHQ'DQQYHUVFKZDQGVLH LQGHQVFKPXW]LJHQ)OXWHQ
'HU$UEHLWHUDEHUILHOJHJHQGHQHUVWHQ=RPELH(UVSUWHGLH ZHLFKHWHLJLJH.|USHUPDVVHXQGEHPHUNWHDXVGHQ$XJHQ ZLQNHOQZLHHLQHUGHUVFKOHLPLJHQ*KRXOVDXVGHP:DVVHU NOHWWHUWHXQGVHLQ%HLQXPIDVVHQZROOWH 'DOLHGHU=RPELHLKQORVXQGIXKU]XUFNDOVKlWWHHUHLQHQ 6WRHUKDOWHQ $EHU-HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVKDWWHLKQQLFKWJHVFKODJHQ'LH KHIWLJH5HDNWLRQPXWHHLQHQDQGHUHQ*UXQGJHKDEWKDEHQ (VZDUGDVNOHLQHJROGHQH.UHX] 'HU$UEHLWHUWUXJHVXPGHQ+DOVHLQ$QGHQNHQVHLQHU0XWWHU 'DV.UHX]EHVWDQGDXV*ROGHLQ3IDUUHUKDWWHHVJHZHLKWXQG GLHVHV.UHX]KDWWHGHQ8QWRWHQYHUWULHEHQZHLOHVSO|W]OLFKIUHL ODJ *RQ]DOHVEHNDPGLH&KDQFHVHLQHV/HEHQV(UEHUOHJWHJDU QLFKWVRQGHUQZDUIVLFKDXIGHU6WHOOHKHUXPXQGUDQQWHZHJ 1RFKQLHZDUHUVRJHUDQQW(UOLHDOOHVKLQWHUVLFKGLH$QJVW VFKWWHOWHLKQGXUFKXQGSHLWVFKWHLKQJOHLFK]HLWLJYRUDQ(V HUZLHVVLFKDOVJURHU9RUWHLOGDHUGLH6WUHFNHKLHUXQWHQ NDQQWH6RYHUOLHIHUVLFKQLFKWXQGWDXPHOWHGHP$XVJDQJHQW JHJHQ (UVFKULHZHLQWHXQGNHXFKWHLQHLQHP'LH:HUN]HXJWDVFKHGLH LKQEHKLQGHUWHVFKOHXGHUWHHULQGHQ.DQDO+LQXQGZLHGHUEOLW] WHHVYRUVHLQHQ$XJHQDXI'XUFKVHLQHUXFNDUWLJHQ%HZHJXQJHQ ZXUGHGLH.HWWHXPVHLQHQ+DOVKRFKJHVFKOHXGHUWVRGDHUDE XQG]XGDVNOHLQHJROGHQH.UHX]VDKGDVLKQJHUHWWHWKDWWH -HVXV,PDQXHO*RQ]DOHVHUUHLFKWHGHQ$XIVWLHJVVFKDFKW(U VSUDQJKRFKSDFNWHGLH6SURVVHQXQGUXWVFKWHDEZHLOHU]X KDVWLJZDU(UVWGHU]ZHLWH9HUVXFKEUDFKWHLKQDXIGLH0HWDOOHLWHU 'DEHLVFKDXWHHUVLFKXP 'LHOHEHQGHQ/HLFKHQYHUIROJWHQLKQQLFKW *RQ]DOHVNOHWWHUWHK|KHU(U]LWWHUWHXQGEHEWH'DVJODXEWPLU NHLQHUVFKULHHVLQLKP0HLQ*RWWGDVJODXEWPLUNHLQHU1RFKQLH ZDULKPGHU:HJDQGLH2EHUZHOWVRODQJYRUJHNRPPHQZLHLQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQ 'DQQKDWWHHUHVJHVFKDIIW *HVWDQN$QJVWXQG*UDXHQEOLHEHQKLQWHULKP]XUFN6FKZOH /XIWGUDQJEHLPQlFKVWHQ$WHP]XJLQVHLQH/XQJHQ
%HLGH+lQGHOHJWHHUQHEHQGHP$XVVWLHJIODFKDXIGHQ%RGHQ XQGVWHPPWHVLFKKRFK'LHVHUIRUGHUWHQRFKHLQPDOVHLQHJHVDP WHQ.UlIWH'LH$UPH]LWWHUWHQIDVWNQLFNWHQVLHHLQXQGNULHFKHQG EHZHJWHHUVLFKGLHQlFKVWHQ
VFKLFKWYHUVHKHQHQ6SURVVHQKRFK ;RUURQPDFKWHGHQ$QIDQJ(UIKUWHVLHXQGKLHOWHUVWLQQHDOV GHUVFKZHUH.DQDOGHFNHOLKQVWRSSWH ,PQlFKVWHQ0RPHQWEHZLHV;RUURQZHOFKH.UlIWHLQLKPVWHFN WHQ(UEFNWHVLFKXQGGUFNWHPLW6FKXOWHUQXQG1DFNHQGHQ .DQDOGHFNHOKRFKGHUDQVHLQHQ5lQGHUQIHVWJHEDFNHQZDU (USODW]WHZHJXQGGLH=RPELHVZLHDXFKGLH*KRXOVKDWWHQ IUHLH%DKQ;RUURQUHFNWHVLFK(UVWUHFNWHVHLQHQ.RSIDXVGHU gIIQXQJXQGVFKDXWHVLFKXP 6HOWVDPH*HJHQVWlQGHVWDQGHQLQGHU1lKH$XWRV6LHZDUHQ DXIHLQHP3DUNSODW]ZLHGHUDQGLH2EHUZHOWJHVWLHJHQ 6LHK|UWHQDXFKHWZDV 0XVLN 'LH.OlQJHGUDQJHQDQLKUH2KUHQ$OV;RUURQGHQ.RSIKRE VDKHUYRUVLFKHLQH+DXVIDVVDGH(VZDUGLH5FNVHLWHHLQHV 7KHDWHUV+LQWHUHLQLJHQ)HQVWHUQEUDQQWHQRFK/LFKW6FKDWWHQ EHZHJWHQVLFKGRUW 0HQVFKHQ ;RUURQYHUOLHGHQ$XVVWLHJ(VZDUHLQ=HLFKHQ9RQMHW]WDQ ZUGHVLHQLHPDQGPHKUDXIKDOWHQ 1DFKHLQHU'UHLYLHUWHOVWXQGHZDUGLH6SHUUHDP%URDGZD\DXIJH KREHQZRUGHQ 'HU9HUNHKUEUDXFKWHQLFKWPHKUXPJHOHLWHW]XZHUGHQXQG NRQQWHZLHGHUIOLHHQ:REHLGDV:RUWIOLHHQEHUWULHEHQZDU GHQQQDFKZLHYRUEHZHJWHQVLFKGLH)DKU]HXJHQXUUXFNZHLVH YRUDQ =XVDPPHQPLW-R%DUUDFXGDKRFNWHQ6XNRXQGLFKLP 'LHQVWZDJHQGHV*PDQ(LQ-XQJHKDWWHXQVHWZDV]XWULQNHQ XQG]XHVVHQEHVRUJW,FKKDWWHHLQHQ+DPEXUJHUXQGWUDQN&ROD GD]X'LHVH/DGHQNHWWHJDEHVDXFKEHLXQVLQ/RQGRQXQGHLQHQ 8QWHUVFKLHGPHUNWHLFKQLFKW -R%DUUDFXGDDFKWHWHDXIGDV6SUHFKJHUlW(UVWDQGPLWGHU)%, =HQWUDOHLQVWlQGLJHU9HUELQGXQJZR$EH'RXJODVVDXQGGLH (LQVlW]HNRRUGLQLHUWH :LUZDUHQEHZXWQLFKWZLHGHULQGDVVGOLFKH0DQKDWWDQ
JHIDKUHQGHQQLFKJLQJYRQIROJHQGHUhEHUOHJXQJDXV'U7RG XQGVHLQH%DQGHKDWWHQVLFKQLFKWXPVRQVWKLHULQGHU1lKHGHV %URDGZD\VKHUXPJHWULHEHQ:DKUVFKHLQOLFKODXHUWHQKLHUDXFK GLH=RPELHVRGHU*KRXOVGHUHQ$QIKUHU;RUURQZDU 'LH'XQNHOKHLWKDWWHLQ]ZLVFKHQGHQ7DJYHUGUlQJW8QGGHU %URDGZD\ZDU]XHLQHPIOLUUHQGHQEXQWHQ/LFKWHUPHHUJH ZRUGHQ:DVHVGDDQ5HNODPHJDEZDUVFKRQXQZDKU VFKHLQOLFKhEHUGHQ(LQJlQJHQGHUJURHQ7KHDWHUOHXFKWHWHQLQ JURHQ%XFKVWDEHQGLH7LWHOGHUJHVSLHOWHQ0XVLFDOVXQG 7KHDWHUVWFNH (VJDE%DUV.QHLSHQ6H[6KRSVXQGHLQHQXQJHKHXUHQ%HWULHE +DOE0DQKDWWDQVFKLHQXQWHUZHJV]XVHLQ'LHODXH1DFKWKDWWH VLHDOOHDQJHORFNW 'DOLHIHQOHLFKWEHNOHLGHWH0lGFKHQKHUXPDXFK'HDOHUGDQQ YHUJQJXQJVVFKWLJH7RXULVWHQXQGDXFK1HZ
7KHDWUH:HOFKHV0XVLFDOGRUWOLHINRQQWHLFKQLFKWOHVHQ'LH 6FKULIWIOLPPHUWH]XVHKU1HEHQGHP7KHDWHUUDJWHHLQ+RWHOLQ GLH+|KH (VZDUHWZDVNKOHUJHZRUGHQ0DQFKPDOVWULFKHLQIULVFKHU :LQGGXUFKGLH6WUDHQVFKOXFKWHQIXKUDXFKLQGHQ:DJHQXQG VWUHLFKHOWHXQVHUH*HVLFKWHU 'LHVHVYHUGDPPWH:DUWHQPDFKWHPLFKQHUY|V,FKVSUWHHLQH LQQHUH8QUXKHZLHVHOWHQ]XYRU0DQGXUIWHHUVWJDUQLFKWGDUEHU QDFKGHQNHQZDVDOOHVJHVFKHKHQNRQQWHZHQQGLH=RPELHVIUHLH %DKQKDWWHQ(VZUGHHLQH0DVVHQSDQLNJHEHQ,QGHU6RXWK %URQ[KDWWHPDQGLH6DFKHLP*ULII'RUWZDUHQGLH6WUDHQOHHU DEHUKLHUVFKlXPWHGDV/HEHQEHU :LUKLQJHQXQVHUHQ*HGDQNHQQDFK,FKVDK%HWULHEXQG UHJLVWULHUWHLKQNDXP0LWWOHUZHLOHKDWWHLFKPLFKDQGLH 0HQVFKHQVWU|PHJHZ|KQW$XFKIKOWHLFKHLQHJHZLVVH 0GLJNHLW'DV:HWWHUKDXWHPLFKUHJHOUHFKWXP$POLHEVWHQ KlWWHLFKPLFKLQHLQH:DQQHPLWNDOWHP:DVVHUJHOHJWXQG JHVFKODIHQ$PJHVDPWHQ.|USHUJDEHVNHLQHWURFNHQH6WHOOH0DQ VFKZLW]WHLP6LW]HQ 'DQQNDPGHU$QUXI 6RIRUWZDU-R%DUUDFXGDYROOGDXQGKREDE(UODXVFKWH,FK VFKDXWHLKQYRQGHU6HLWHDQXQGEHPHUNWHZLHVRHWZDVZLH 6SDQQXQJVHLQ*HVLFKWEHU]RJ ª-D$EHLFKKDEHYHUVWDQGHQ:LUNPPHUQXQVGDUXP©(U OHJWHDXI ª:DVZDUORV"©IUDJWHLFK -RVWLHVFKRQGHQ:DJHQVFKODJDXIª'LH=RPELHVVLQGJHVHKHQ ZRUGHQ© ª:DV"©IUDJWHLFK 8QG6XNRVFKULHª:R"© (UHU]lKOWHHVXQVDOVZLUQHEHQGHP)DKU]HXJVWDQGHQª1LFKW HLQPDOZHLWYRQKLHU(LQ.DQDODUEHLWHULVWPLWLKQHQ]XVDPPHQ JHWURIIHQ6HLQ.ROOHJHLVWWRWHUVHOEVWNRQQWHIOLHKHQ© (QGOLFKHLQH6SXU 8QVKLHOWQLFKWVPHKU*HPHLQVDPOLHIHQZLUORV:LUZDUHQ VFKQHOOHUDOVGLHPHLVWHQ6SD]LHUJlQJHUXQGNRQQWHQDXFKNHLQH 5FNVLFKWDXIVLHQHKPHQ'DGHU9RUIDOOJDQ]LQGHU1lKHJH
VFKHKHQZDUYHU]LFKWHWHQZLUGDUDXIGHQ:DJHQ]XQHKPHQ 'LH6WDGWXQWHUKLHOWLQGHU1lKHGHV&ROXPEXV&LUFOHHLQ'HSRW GHVVHQ%HVDW]XQJIUGLH5HLQLJXQJGHUXQWHULUGLVFKHQ$EZDVVHU NDQlOH]XVWlQGLJZDU6LHKDWWHQHLQHQ7HLOGHV%URDGZD\]X NRQWUROOLHUHQXQGEHLHLQHPGLHVHU.RQWUROOJlQJHZDUHVJH VFKHKHQ 'HU*PDQZXWHZRGDV'HSRWODJ$OVZLUGHQ5DXPEH WUDWHQZXUGHQZLUYRQHLQHP9RUDUEHLWHUHPSIDQJHQ ª:RLVWGHU=HXJH"©IUDJWH-RXQGKLHOWVHLQH)%,0DUNHKRFK ª,P1HEHQUDXP© =ZHL$WHP]JHVSlWHUULVVHQZLUVFKRQGLH7UDXIXQGVDKHQ HLQHQEOHLFKHQ0DQQGHUDXIHLQHP)HOGEHWWODJ(UZDUPLW VHLQHQ1HUYHQY|OOLJDP(QGH 0DQKDWWHLKPHWZDV]XWULQNHQJHJHEHQ,FKURFKVHLQHQ$WHP DOVLFKQHEHQLKPLQGLH.QLHJLQJ 'HU0DQQPXUPHOWH*HEHWH(VZDUHLQ0LVFKOLQJLFKQDKPDQ GDHUDXVGHU.DULELNVWDPPWH(UKDWWHVHLQH+lQGHIHVWLQGDV /DNHQJHNUDOOWGDVEHULKPODJ'LH:RUWHGUDQJHQ]LVFKHQGXQG IOVWHUQGDXVVHLQHP0XQG(UVSUDFKYRQ9RRGRROHEHQGHQ 7RWHQXQGDXFKYRQGHUDOOJHPHLQHQ$SRNDO\SVH ª:DVKDEHQ6LHJHVHKHQ"©IUDJWHLFK ª'LHOHEHQGHQ7RWHQ6LHKDEHQ6DPJHNULHJWXQGLKQJH W|WHW© ª:RZDUHQVLH"© ª,P.DQDO© ª6LQGGLH0RQVWHUGDJHEOLHEHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW0LVWHU$EHUGHU:HOWXQWHUJDQJLVWQDK'DV VLQGGLH9RUERWHQJHZHVHQ:HQQGLHDXVGHU(UGHVWHLJHQXQG LKUH6lUJHYHUODVVHQGDQQIOLHKWXQGEHWHW©(UKXVWHWHª,FK ZHUGHEHWHQ0LVWHU© 'HU0DQQVWDQGXQWHUHLQHP6FKRFNGDVZDUY|OOLJNODU1XU ZDVVROOWHLFKPDFKHQ"(UZUGHPLUNDXPHLQHNRQNUHWH$QWZRUW JHEHQN|QQHQ ª:LHYLHOHZDUHQHVGHQQ"©IUDJWH6XNR ª9LHOHVHKUYLHOH6LHZDUHQEHUDOO© 'LHVPDOKDWWHLFKGDV*HIKOGHUJXWH0DQQYHUZHFKVHOWH HLQLJHVª0HKUDOV]HKQ"©
ª.DQQVHLQ© 'DPLWZDUXQVDXFKQLFKWJHKROIHQª:RKDEHQ6LHJHQDXGLH OHEHQGHQ7RWHQJHWURIIHQ"© ª'DVKDEHLFKJHVDJW*HKWMHW]WODWPLFKDOOHLQLFKPXEHWHQ +|UWLKUQLFKWGLH7URPPHOQ"© :LUZDUIHQXQVGLHHQWVSUHFKHQGHQ%OLFNH]X1LFKWV]X PDFKHQ'LHVHU0DQQJHK|UWHLQHLQ.UDQNHQKDXV :LUYHUOLHHQGHQ5DXP'HU9RUDUEHLWHUVWDQGDP7HOHIRQXQG KLHOWGHQ+|UHULQGHU+DQG(UUHLFKWHLKQ-R%DUUDFXGDHQWJHJHQ ª)U6LH*PDQ© %DUUDFXGDK|UWH]X,FKQDKPDQGDHUPLW$EH'RXJODVWHOH IRQLHUWHXQGWlXVFKWHPLFKQLFKWZLH-RXQVHU]lKOWHQDFKGHPHU GHQ+|UHUDXIJHOHJWKDWWH ª6LHULHJHOQGDV*HELHWDE©VDJWHHU ª9ROOVWlQGLJ"© ª1HLQ-RKQ(UVWHLQHQORFNHUHQ5LQJDEHUVLHN|QQHQVRIRUW HLQJUHLIHQZHQQZLU%HVFKHLGVDJHQ(VVLQG6FKDUIVFKW]HQ PLWGDEHL:LUEUDXFKHQQXUQRFKKHUDXV]XILQGHQZRVLFKGLH =RPELHVDXIKDOWHQ© ª'DQQPWHQZLULQGLH8QWHUZHOWVWHLJHQ© ,FKZDQGWHPLFKDQGHQ9RUDUEHLWHU'HUKDWWHVFKRQHLQHQ 6WUHFNHQSODQ]XUHFKWJHOHJWXQG]HLJWHXQVZHOFKHQ:HJGLH EHLGHQ0lQQHUEHLLKUHP(LQVDW]JHQRPPHQKDWWHQ ª+LHULUJHQGZRKDEHQVLHGLH*HVWDOWHQJHWURIIHQ©VDJWHHU ,FKEHGDQNWHPLFKXQGVWHFNWHGHQ3ODQLQPHLQH7DVFKH'DQQ PDFKWHQZLUXQVDXIGHQ:HJ :LUKlWWHQJHUQGHQ9RUDUEHLWHUPLWJHQRPPHQ(UZROOWHQLFKW DXVYHUVWlQGOLFKHQ*UQGHQ 'HQ(LQVWLHJKDWWHQZLUVFKQHOOJHIXQGHQ6XNRYHUVFKZDQGDOV HUVWHULP/RFK-R%DUUDFXGDIROJWHLFKELOGHWHGHQ6FKOX(LQHQ OHW]WHQ%OLFNZDUILFKQRFK]XP+LPPHOKRFK(UZDUQLFKW GXQNHOVRQGHUQJOKWHLP:LGHUVFKHLQ]DKOUHLFKHU/HXFKWUH NODPHQ6lPWOLFKH)DUEHQGHV6SHNWUXPVZDUHQYHUWUHWHQ'XUFK +lXVHUZlQGHXQG0DXHUQJHILOWHUWGUDQJGHU6WUDHQOlUPQXU QRFKDOVGXPSIHV%UDXVHQDQPHLQH2KUHQXQGZDUVFKOLHOLFK EHUKDXSWQLFKWPHKU]XK|UHQDOVDXFKLFKLQGHP6FKDFKWYHU VFKZXQGHQZDU
/DPSHQKDWWHQZLUPLWJHQRPPHQ6XNRVWDQGEHUHLWVXQWHQ(U OHXFKWHWHKRFK ,PKHOOHQ6FKHLQVDKLFKGLHGLFNH5RVWVFKLFKWDXIGHQ6SURVVHQ $OOHUGLQJVQXUDQGHQ6HLWHQLQGHU0LWWHZRGLH)HVLHEH UKUWHQZDUHQVLHEODQN 'LHOHW]WHQEHLGHQ6SURVVHQEHUKUWHLFKQLFKWPHKUVRQGHUQ VSUDQJQDFKXQWHQ$QGHQ*HVWDQNZUGHLFKPLFKZRKOQLH JHZ|KQHQN|QQHQ'HUGUHKWHHLQHPGHQ0DJHQXP ,QGHQ/RQGRQHU$EZlVVHUNDQlOHQURFKHVlKQOLFK'DZDUHQ ZRKODOOH6WlGWHGHU:HOWJOHLFK :LUVFKDXWHQDXIGHQ3ODQXQGHQWVFKLHGHQXQVIUHLQHQ VFKPDOHQWXQQHOlKQOLFKHQ*DQJGHUDQHLQHU6HLWHHLQHQQXUVHKU VFKPDOHQ6WHJKDWWH :LUOHXFKWHWHQKLQHLQZHLOGRUWNHLQH/DPSHQXQWHUGHU JHZ|OEWHQ'HFNHEUDQQWHQ (UZDUOHHU.HLQH6SXUYRQLUJHQGZHOFKHQ=RPELHVRGHU JHIlKUOLFKHQ*KRXOV :LUEHKLHOWHQGLH5HLKHQIROJHEHLXQGVFKRQEDOGPXWHQZLULQ GLH%UKHZHLOGHU6WHJXQWHUVSOWZRUGHQZDU2EZRKOGDV :DVVHUHWZDVNKOWHKlWWHMHGHUYRQXQVJHUQGDUDXIYHU]LFKWHW GXUFKGLHVFKPXW]LJHQ)OXWHQ]XZDWHQ :LUNRQQWHQDXFKEDOGZLHGHUDXIGHQ6WHJNOHWWHUQ'DQQ HUUHLFKWHQZLUHLQH.UHX]XQJZR]ZHL.DQlOHLQHLQDQGHUIORVVHQ ª+LHULQGHU1lKHPXHVGHQ$UEHLWHUHUZLVFKWKDEHQ© VDJWH6XNR :LUQLFNWHQ (VZDUDXFKKHOOHUJHZRUGHQ8QWHUGHU'HFNHGHVEUHLWHQ .DQDOVEUDQQWHQ/DPSHQ'DV:DVVHUIORVHKUVFKQHOO(VTXLUOWH VFKPDW]WHXQGJXUJHOWHDQXQVYRUEHL:LUOLHHQGLH/LFKWVWUDKOHQ EHUGLHVFKlXPHQGH2EHUIOlFKHZDQGHUQXQGHLQ/DPSHQVWUDKO ]XFNWHSO|W]OLFKKDUW]XUFN -R%DUUDFXGDKDWWHVRUHDJLHUWª0HLQH*WH©IOVWHUWHHU :LUVDKHQVHOEVWZDVLKQVRHQWVHW]WKDWWH (VZDUHQ.QRFKHQ'DGLH6WU|PXQJVRKHIWLJZDUEOLHEHQVLH QLFKWDXIGHP*UXQGOLHJHQVRQGHUQZXUGHQKRFKJHVFKOHXGHUW ª'LHVH%HVWLHQ©NUlFK]WHGHUGXQNHOKlXWLJH*PDQª'LHVHYHU IOXFKWHQ=RPELHV©
,FKOHJWH-RPHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª'HQNQLFKWGDUEHU QDFK'HU0DQQKDWHVKLQWHUVLFK:LUPVVHQDQGLHEULJHQ 0HQVFKHQGHQNHQGLHVLFKQRFKLQ*HIDKUEHILQGHQ© ª-D-RKQ© 6XNRZDUVFKRQZHLWHUJHJDQJHQ:LUVXFKWHQQDFK6SXUHQGRFK LPVSlUOLFKHQ/LFKWXQGZHJHQGHU1lVVHZDUNDXPHWZDV]X HUNHQQHQ=XGHPQDKPHQZLUDXFKNHLQHQ0RGHUJHUXFKZDKU GHU*HVWDQNGHV$EZDVVHUVEHUWQFKWHDOOHV 'DV6FKZHUWKDWWHLFKQDWUOLFKPLWJHQRPPHQ(VVWHFNWHMHW]W DQGHUOLQNHQ6HLWHLQHLQHU6FKHLGH8QVHUH6FKULWWHZXUGHQOlQJHU XQGIRUVFKHU-HZHLWHUZLUJLQJHQXPVRPHKUIHVWLJWHVLFK XQVHUHhEHU]HXJXQJGDVLFKGLH=RPELHVXQG*KRXOVQLFKW PHKUKLHUXQWHQDXIKLHOWHQ :DUHQVLHVFKRQDQGHU2EHUIOlFKH" 6XNRGHUQRFKLPPHUDQGHU6SLW]HJLQJEOLHEDXIHLQPDO VWHKHQ'HU*UXQGZDUHLQIDFK:HQLJVSlWHUVWUHLIWHDXFKXQV GHU/XIW]XJ (UGUDQJYRQREHQKHUXQGIXKUNKOEHUXQVHUHYHUVFKZLW]WHQ *HVLFKWHU 6XNROHXFKWHWHLQGLH+|KHª'DVLQGVLHUDXV©VDJWHHU 1LHPDQGZLGHUVSUDFK $EHUPDOVNOHWWHUWHGHU&KLQHVHYRUXQGZLUHUUHLFKWHQHLQHQ +LQWHUKRIGHUJOHLFK]HLWLJDOV3DUNSODW]GLHQWHZLHDQGHQDEJH VWHOOWHQ)DKU]HXJHQ]XHUNHQQHQZDU ª:RVLQGZLUKLHU"©IUDJWHLFKOHLVHZlKUHQGLFKPLFKXP VFKDXWH -REHUOHJWHNXU]ª'DVPXGLH5FNVHLWHGHV%URDGZD\ 7KHDWUHVHLQ©PHLQWHHU 0HLQ%OLFNJOLWWZHLWHU1HEHQGHP7KHDWHUVDKLFKHLQJURHV +DXVª8QGGDV"© ª,VWHLQ+RWHO© ,FKVSUWHSO|W]OLFKGHQ.OXPSHQLP0DJHQ7KHDWHUXQG+RWHO ,QEHLGHQEHIDQGHQVLFK+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQ2SIHUIUGLH =RPELHVXQGGLH*KRXOV 8QVHUHVFKOLPPVWH%HIUFKWXQJHQVFKLHQHQVLFKLQGLHVHQ VFKUHFNOLFKHQ$XJHQEOLFNHQ]XHUIOOHQ :LUKDWWHQGLH,QYDVLRQQLFKWPHKUVWRSSHQN|QQHQ
,FKVFKDXWHDXIGLH5FNIDVVDGHGHV7KHDWHUV6LHODJLQHLQHU QDKH]XWUJHULVFKHQ5XKHYRUPLU.HLQH6SXUYRQGHQOHEHQGHQ /HLFKHQ6LHKDWWHQVLFKLUJHQGZRYHUNURFKHQ2GHUZDUHQVLH QRFKJDUQLFKWLQGDV*HElXGHHLQJHGUXQJHQXQGYHUVWHFNWHQVLFK YLHOOHLFKWLUJHQGZRKLHUGUDXHQ" :LUVXFKWHQ]ZLVFKHQGHQ:DJHQ(VZDUJHQJHQG3ODW]VR GDZLUXQVKLQGXUFKVFKOlQJHOQNRQQWHQ0HLQH+RVHNOHEWHQD XQGVWLQNHQGDQGHQ%HLQHQ,FKURFKZLGHUOLFK :LUKDWWHQ3HFK1LHPDQGYRQXQVVWROSHUWHEHUHLQHQ*KRXO RGHU=RPELH $FKVHO]XFNHQGWUDIHQZLUZLHGHU]XVDPPHQª'LHKDEHQVLFKLQ /XIWDXIJHO|VW©HUNOlUWH-Rª2GHUREVLHGRFKQLFKWGXUFKGHQ 6FKDFKWDXIJHWDXFKWVLQG"© ª:DVVROOHQVLHLQGHQ.DQlOHQ"©IUDJWHLFKXQGGHXWHWHDXIGLH *HElXGHZDQGª'DKLQWHUEHILQGHWVLFKDOOGDVDXIGDVGLH*KRXOV VRVFKDUIVLQG© 'DPXWHQPLUGLH)UHXQGHUHFKWJHEHQ ª$OVRLQV7KHDWHU©VDJWH6XNR ,FKQLFNWH 'DQQK|UWHQZLUVFKRQGHQ/lUPXQGZHQLJVSlWHU]HUSODW]WH HLQH)HQVWHUVFKHLEHLPHUVWHQ6WRFN (LJHQWOLFKNRQQWHPDQ5266 &DUWZULJKWDOVHLQH.DSD]LWlWDXIGHP *HELHWGHV0XVLFDOVEH]HLFKQHQ(UNDQQWHIDVWDOOH6WFNH%HLGHQ lOWHUHQZLH2NODKRPDRGHU6KRZ%RDWDQJHIDQJHQELVKLQ]XGHQ QHXHQ:HUNHQGHUHQ0XVLNIU5266 LUJHQGZLHXQYHUVWlQGOLFK ZDU'DJDEHVNDXP0HORGLHQVRQGHUQIDVWQXU5K\WKPXVXQG YLHONRQQWHHUGDPLWQLFKWDQIDQJHQ =XP*OFNOLHIPRPHQWDQPDOZLHGHUHLQDOWHV6WFNª6RXQGRI 0XVLF©KLHHVHLQH)DPLOLHQJHVFKLFKWHGLHVRULFKWLJDQV+HU] JLQJ8QG&DUWZULJKWIUHXWHVLFKDXIMHGH$XIIKUXQJGHQQHUVDK VLHDOOH (UZDUIUGHQWHFKQLVFKHQ$EODXIYHUDQWZRUWOLFKGHQQYRP HLQIDFKHQ%KQHQDUEHLWHUKDWWHHUVLFKLQGHQOHW]WHQIQIXQG ]ZDQ]LJ-DKUHQKRFKJHDUEHLWHWELV]XP,QVSL]LHQWHQ 'LH6FKDXVSLHOHUXQG6lQJHUNDQQWHQLKQVLHPRFKWHQLKQDXFK
XQGHVJDENHLQH)HLHU]XGHUPDQLKQXQGVHLQHDOV*DUGHURELHUH DUEHLWHQGH)UDXQLFKWHLQOXG 'DV7KHDWHUZDUDXVYHUNDXIW8QGGDVEHLGHU+LW]H $EHUHVZDUHQHEHQYLHOH7RXULVWHQLQ1HZ
VFKZHUJHZRUGHQZDUXQGGDV$WPHQ]XHLQHU4XDOPDFKWH 5266 &DUWZULJKWVDKHLQGDHULQVHLQHU.DPPHUQLFKWEOHLEHQ NRQQWH(UPXWHPDOUDXVXQGHLQHDQGHUH/XIWVFKQDSSHQ(V JDEGDHLQHQMXQJHQ%KQHQDUEHLWHUGHULKQLPPHUHLQZHQLJDQ VHLQHQLP.LQGHVDOWHUYHUVWRUEHQHQ6RKQHULQQHUWH'LHVHUMXQJH 0DQQKDWWHVRYLHO9HUDQWZRUWXQJVEHZXWVHLQGDHULKQPDOIU HLQHKDOEH6WXQGHYHUWUHWHQNRQQWHZHQQQLFKWVORVZDU &DUWZULJKWZXWHDXFKZRHULKQHUUHLFKHQNRQQWH,QGHU :HUNVWDWW(UULHIGXUFKª/DUU\ELWWH]XP,QVSL]LHQWHQ/DUU\ELWWH ]XP,QVSL]LHQWHQ© 'HU]ZHLPDOLJH5XIZUGHUHLFKHQ:HQQ/DUU\LKQQLFKWVHOEVW JHK|UWKDWWHZUGHPDQLKP%HVFKHLGJHEHQ 6FKRQEDOGNORSIWHHV/DUU\VWHFNWHJULQVHQGVHLQHQ.RSIGXUFK GHQ7UVSDOW ª.RPPUHLQ©VDJWH&DUWZULJKW ª6ROOLFK6LHDEO|VHQ"©IUDJWH/DUU\OHLVHXQGVFKORGLH7U ª-DIUHWZDHLQHKDOEH6WXQGH,FKPXPDOHLQHDQGHUH/XIW DWPHQ:HQQLUJHQGHWZDVLVWNDQQVWGXPLFKEHLPHLQHU)UDXLQ GHU*DUGHUREHHUUHLFKHQ© ª*HKWNODU©'HUMXQJH0DQQPLWGHPVFKZDU]HQ+DDUQDKPDXI GHP,QVSL]LHQWHQVWXKO3ODW] &DUWZULJKWYHUOLHGHQNOHLQHQ5DXP(UZDUEHUXKLJWGHQQEHL /DUU\ZXWHHUVHLQHQ-RELQJXWHQ+lQGHQ 'DV$UHDOKLQWHUGHU%KQHZDUJHZDOWLJ+LHUVWDQGHQDOWH .XOLVVHQXQGYRQKLHUDXVNRQQWHPDQDXFKDXIGHQ6FKQUERGHQ NOHWWHUQ/DQJH/HLWHUQIKUWHQDQGHQUDXKHQ:lQGHQKRFKXQG EHUGHQ.|SIHQGHU0HQVFKHQVFKZHEWHGHUHLVHUQH9RUKDQJ =ZHL)UDXHQVRUJWHQGDIUGDDXFKVlPWOLFKH5HTXLVLWHQ EHUHLWVWDQGHQXQGGLH6FKDXVSLHOHUGLHLP0RPHQW3DXVHKDWWHQ KRFNWHQDXI.ODSSVWKOHQEHLHLQDQGHUXQWHUKLHOWHQVLFKIOVWHUQG XQGVFKOUIWHQNDOWH*HWUlQNHZlKUHQGHLQH0DVNHQELOGQHULQGLH /HXWHODXIHQGIULVFKHLQSXGHUWHGHQQGXUFKGHQ6FKZHL]HUUDQQ GLH6FKLFKWVHKUOHLFKW6FKPLQNHZXUGHLPPHUGLFNDXIJHWUDJHQ 0DQZLQNWHGHP,QVSL]LHQWHQGRFK&DUWZULJKWZROOWHVLFKQLFKW ]XGHQ6FKDXVSLHOHUQVHW]HQ6HLQH)UDXKDWWHNDOWHQ7HHPLWJH EUDFKWGHUO|VFKWHMHW]WDPEHVWHQGHQ'XUVW (UYHUOLHGHQUFNZlUWLJHQ7HLOGHU%KQHXQGJHODQJWHLQGHQ
)OXU/LQNVJLQJHV]XP+LQWHUDXVJDQJ'RUWEHIDQGVLFKDXFKGLH NOHLQH3RUWLHUORJH6LHZDUYHUZDLVW6LFKHUVDGHU$XISDVVHU ZLHGHULQGHU.QHLSHXQGNLSSWH%LHU5HFKWVIKUWHHLQHNOHLQH 7UHSSHQRFKHLQPDO]XU%KQHKLQXQWHUZlKUHQGGHP$XVJDQJ JHJHQEHUGDVHLJHQWOLFKH7UHSSHQKDXVEHJDQQ 'LH6WXIHQZDUHQEUHLWXQGKDWWHQJUDXH*XPPLVWUHLIHQDQLKUHQ 5lQGHUQGDPLWQLHPDQGDXVUXWVFKWH 'HU,QVSL]LHQWVWLHJGLH7UHSSHKRFK(UNDQQWHVHLQ7KHDWHU NDQQWHGHQ*HUXFKXQGQDFKGHPHUHLQLJH6WXIHQKLQDXIJH JDQJHQZDUEOLHEHUVWHKHQ6LFKWOLFKLUULWLHUWZDVVHLQHP *HVLFKWVDXVGUXFNDQ]XVHKHQZDU &DUWZULJKWKDWWHHLQHQ*HUXFKZDKUJHQRPPHQGHQHVLQGLH VHP7KHDWHUZLUNOLFKQRFKQLHJHJHEHQKDWWHRGHUYRUJHNRPPHQ ZDU'DURFKHVQDFK)ULHGKRIQDFK9HUZHVXQJ (U]RJGLH1DVHKRFK -DHUKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW8QGDOVHUHLQSDDU6WXIHQ ZHLWHUJLQJZXUGHGHU*HUXFKVRJDUQRFKLQWHQVLYHU6RVWDUNGD HVLKPIDVWGHQ0DJHQXPGUHKWH 'DVZDUGLUHNWZLGHUOLFK 'LH*DUGHUREHQODJHQLQGHU]ZHLWHQ(WDJH'DUEHUEHIDQGHQ VLFK]ZDUDXFKQRFK6WRFNZHUNHDOOHUGLQJVZXUGHQVLHQLFKWPHKU JHQXW]W:RKODOV$EVWHOOUlXPHXQG.OHLGHUNDPPHUQ$XFKDOWH 5HTXLVLWHQVWDQGHQKHUXPGLHQLHPDQGZHJUlXPHQZROOWHXQG HVJDEYRQGRUWDXVDXFKHLQHQ:HJDXIGHQKRKHQ6FKQUERGHQ YRQGHPDXVPDQDXIGLH%KQHVFKDXHQNRQQWH (UHUUHLFKWHGLH]ZHLWH(WDJH9RUVLFKVDKHUGHQGXUFK .XJHOODPSHQHUKHOOWHQ*DQJ'HU%RGHQZDUPLW39&EHOHJWGLH UHFKWVXQGOLQNVDE]ZHLJHQGHQ7UHQZHLJHVWULFKHQ 1DPHQVVFKLOGHUKLQJHQGDUDQ'LH6WDUVGHU6WFNHKDWWHQLKUH HLJHQHQ*DUGHUREHQ8QGDP(QGHGHV*DQJHVIKUWHGLHJU|HUH 7U]XP%DOOHWWUDXP 6LHVWDQGVSDOWEUHLWRIIHQ &DUWZULJKWPXWHIDVWELVKLQWHQGXUFKJHKHQEHYRUHUGLH *DUGHUREHHUUHLFKWHZRVHLQH)UDXWlWLJZDU6LHODJDXIGHUOLQNHQ 6HLWH9RP)HQVWHUDXVNRQQWHPDQLQGHQ+RIVFKDXHQ (VZDUVWLOOKLHUREHQ&DUWZULJKWZROOWHVRHEHQDQNORSIHQDOVHU GDV*HUlXVFKYHUQDKP
(VGUDQJDXVGHU*DUGHUREHXQGZDUHLQYHU]ZHLIHOWHV :LPPHUQXQG6FKOXFK]HQ'DQQNLSSWHHWZDVXPXQGGHU0DQQ K|UWHHLQHQODXWHQ6FKUHL 6HLQH)UDX &DUWZULJKWKLHOWQLFKWVPHKU(UGURVFKGLH.OLQNHQDFKXQWHQ XQGULPLWHLQHP5XFNGLH7UDXI 'DV(QWVHW]HQQDJHOWHLKQDXIGHP)OHFNIHVW 0DUWKDVHLQH)UDXODJDXIGHP%RGHQGLUHNWQHEHQGHPXPJH NLSSWHQ7LVFK6LHEOXWHWHDXVHLQHU:XQGHDQGHU6WLUQ'HUURWH /HEHQVVDIWUDQQZLHHLQGLFNHU)DGHQEHULKU*HVLFKWUDQQDP +DOVHQWODQJXQGKDWWHDXFKGHQ.UDJHQGHVZHLHQ.LWWHOV JHU|WHW 1HEHQLKUNQLHWHHLQVFKOHLPLJHV:HVHQGDVEHVWLDOLVFKVWDQN(V KLHOWHLQ6WXKOEHLQLQGHU.ODXHZRPLWHVDXFK]XJHVFKODJHQ KDWWH8QGGDV]ZHLWH:HVHQHVNRQQWHGLUHNWHLQ=ZLOOLQJVEUXGHU VHLQKDWWHVLFKPLWHLQHU6FKHUHEHZDIIQHW ª0DUWKD©'HU0DQQVFKULHGHQ1DPHQVHLQHU)UDXXQGVWU]WH YRU(UUDQQWHPLW5LHVHQVFKULWWHQDXIVLH]XXQGDFKWHWHQLFKWDXI GLH*HIDKULQGLHHUVLFKEHJDE 'HUJUQJHOEVFKLPPHUQGH*KRXOZDQGWHVLFKXP(VZDUGHU PLWGHU6FKHUHhEHUVHLQ*HVLFKWOLHIHQGLFNH7URSIHQGLH$XJHQ ZLUNWHQZLHHLQJHGUFNWH6WHLQHLQVHLQHP*HVLFKW (UVWDFK]X 'LH6FKHUHKlWWH5266 &DUWZULJKWLQGLH%UXVWJHWURIIHQGRFK GXUFKHLQHVFKQHOOH%HZHJXQJGHV,QVSL]LHQWHQYHUIHKOWHVLHLKU HLJHQWOLFKHV=LHOXQGWUDIQXUGLHOLQNH6FKXOWHUZRVLHVWHFNHQ EOLHEGHQQGHU*KRXOKDWWHGHQ*ULIIORVJHODVVHQ &DUWZULJKWVW|KQWHDXIXQGWDXPHOWH]XU6HLWH'HU6FKPHU]ZDU VFKOLPPHUZKOWHLQVHLQHU6FKXOWHUDOVKlWWHPDQGDV%OXWPLW 6lXUHDQJHUHLFKHUW 'HU,QVSL]LHQWZDQNWHQDFKUHFKWVELVHUPLWGHU+IWHJHJHQ HLQHQGHU]DKOUHLFKHQ6FKPLQNWLVFKHVWLHGDEHLGHQ$UPDQ ZLQNHOWHXQG)OlVFKFKHQ'RVHQXQG7XEHQ]X%RGHQIHXHUWH 6HLQH)LQJHUIDQGHQHLQH6FKHUHXPNODPPHUWHQVLHXQGHUUL GHQUHFKWHQ$UPKRFK
'HU*KRXOZDUQDKHJHQXJ9ROOHU:XWVWLH5266 &DUWZULJKW GLH6FKHUHLQGHQ+DOVGHUVFKOHLPLJHQ%HVWLH (UPHUNWHNDXP:LGHUVWDQGXQGHUPXWHHUNHQQHQGDGHP :HVHQGLHVHU6WRQLFKWVDXVJHPDFKWKDWWH$QGHUHZlUHQJH VWRUEHQQLFKWVRGHU*KRXO (UVWLHHLQZLGHUOLFKHV6FKPDW]HQDXVJUXQ]WHXQG]RJGLH 6FKHUHDXVVHLQHP+DOV 'DQQVWDFKHU]X 6HLQH%HZHJXQJHQZDUHQ]XP*OFNQLFKWVRJHVFKPHLGLJ GHVKDOEJHODQJHVGHP0DQQDXV]XZHLFKHQ'LFKWQHEHQLKP ZLVFKWHGLHJHIlKUOLFKH:DIIHYRUEHLXQGKLHELQGHQ6SLHJHO 'HU]HUVSOLWWHUWH(LQ6SLQQHQPXVWHU]HLJWHVLFKHLQ/RFKZDU HQWVWDQGHQXQGDXIGHU)OlFKHVDKHUGDV*HVLFKWGHV*KRXOV VHOWVDPYHU]HUUW (UK|UWHHLQHQGXPSINOLQJHQGHQ/DXW :LHHLQ6WURPVWRVWDFKHVGXUFKVHLQ*HKLUQ'LHVHU/DXW GLHVHV*HUlXVFKGDVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQ (UZDUIHLQHQ%OLFNQDFKOLQNV -DHVVWLPPWH 'HU*KRXOGHUQHEHQVHLQHU)UDXNQLHWHKDWWHHLQ]ZHLWHV0DO ]XJHVFKODJHQ 'HU,QVSL]LHQWGUHKWHIDVWGXUFK(UKHXOWHDXIXQGVDKURW'DEHL YHUJDHUGHQ]ZHLWHQ*KRXO$OV&DUWZULJKWYRUVWU]WHXQG GHQ0|UGHUVHLQHU)UDXXPEULQJHQZROOWHHJDOZLHGDJULII GHUDQGHUHHLQ8QGHUZDUVFKQHOO 5266 &DUWZULJKWIKOWHVLFKYRQVFKOHLPLJHQDEHUVWDUNHQ +lQGHQJHSDFNWXQG]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW*HQDXDXIHLQH/FNH ]ZLVFKHQGHQ*DUGHUREHQWLVFKHQ]XZRVLFKGDV)HQVWHUEHIDQG 6FKRQLPPHUZDUZHJHQGHU]XWLHIHQ%DQNJHNODJWXQG JHVFKLPSIWZRUGHQ=XUHFKWZLHVLFKQXQEHZLHV 'LHWLHIH)HQVWHUEDQNZXUGHGHP,QVSL]LHQWHQ]XP9HUKlQJQLV (UILHOQRFKGDJHJHQIDQGMHGRFKNHLQHQ+DOWXQGGHU6FKZXQJ WULHELKQJHJHQGLH6FKHLEH 6LHEUDFK.HLQ.UHX]UDKPHQVWRSSWHGHQ)DOOGHV,QVSL]LHQWHQ 0LWHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHLDXIGHQ/LSSHQUDVWHHUGHU7LHIHHQW JHJHQ
:LUEHIDQGHQXQVSUDNWLVFKVFKRQDXIGHP:HJDOVGLH6FKHLEH ]HUEUDFKXQGGLH6SOLWWHULQGLH7LHIHVHJHOWHQ $EHUQLFKWQXUVLH (LQ.|USHUIROJWH +DEHQ6LHPDOHLQHQ0HQVFKHQDXIJHIDQJHQGHUDXVGHP ]ZHLWHQ6WRFNIlOOW":DKUVFKHLQOLFKQLFKW8QGWURW]GHPYHU VXFKWHHV6XNR(UZDUGHU6WlUNVWHYRQXQV(UMDJWHORVXQGKDWWH VFKRQVHLQH$UPHDXVJHVWUHFNWZREHLHUQLFKWDQVHLQHHLJHQH 6LFKHUKHLWGDFKWHGHQQHUEHJDEVLFKDXFKLQ/HEHQVJHIDKUDEHUHU NDPXPGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGH]XVSlW 'LFKWYRUVHLQHQ)LQJHUVSLW]HQZLVFKWHGHU.|USHUYRUEHLXQG SUDOOWH]X%RGHQ 'DV*HUlXVFKGUDQJPLUGXUFK0DUNXQG%HLQ)UHLQH 6HNXQGHVFKORLFKGLH$XJHQXQGDOVLFKVLHZLHGHU|IIQHWH NQLHWH6XNRQHEHQGHP0DQQ ª/HEWHUQRFK"© ª1HLQ©6HLQH6WLPPHNODQJGHSULPLHUW 1HEHQPLUIOXFKWH-R%DUUDFXGDª:LHYLHOH7RWHVROOHQZLUGHQQ QRFKKLQQHKPHQ"© ª-HW]WJHKWHVHUVWORV©VDJWHLFK0HLQ%OLFNILHOQDFKREHQ(U IORJDQGHU+DXVZDQGKRFKXQGLFKVDKKLQWHUGHU]HUEURFKHQHQ 6FKHLEHHLQH%HZHJXQJ 6LHZDUHWZDVODQJVDPLUJHQGZLHWDSVLJXQGLFKZXWH %HVFKHLG'RUWODXHUWHHLQ*KRXO ª/RV©VFKULHLFKGHQEHLGHQ)UHXQGHQ]XXQGUDQQWHEHUHLWV 'HU+LQWHUHLQJDQJZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ:LUVWU]WHQLQGDV 7KHDWHULFKZDUIHLQHQ%OLFNQDFKUHFKWVXQGVDKGLHGRUWHLQJH ODVVHQHNOHLQH3RUWLHUORJH 'HU*DQJIKUWHZHLWHU,QGDV7UHSSHQKDXVJHODQJWHQZLU ]ZDQJVOlXILJ5DVFKULHILFKPLUGLH(WDJHLQV*HGlFKWQLV]XUFN ZRGDV)HQVWHU]HUEURFKHQZDU 'LH]ZHLWH 'DPXWHQZLUKRFK :LHHLQ6FKDWWHQZLVFKWH6XNRDQPLUYRUEHL-R%DUUDFXGDEOLHE DQPHLQHU6HLWH6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW'HQOLQNHQ$UP EHZHJWHHUQLFKWZHLOLKPGHU6WUHLIVFKX]XVFKDIIHQPDFKWH ª.DQQVWGXQRFK"©VFKULHLFK
ª-D]XP+HQNHU© (UEOLHE]XUFNZlKUHQGLFKGUHL6WXIHQDXIHLQPDOQDKPXP VFKQHOOHUKRFK]XNRPPHQ (LQ*DQJ8QWHUGHU'HFNHEUDQQWHQ.XJHOODPSHQ6LHHUOHXFK WHWHQMHGHQ:LQNHO+LHUJDEHVNHLQ9HUVWHFNIUXQVHUH*HJQHU $EHULQGHQ=LPPHUQ 6XNRKDWWHVFKRQGLHHUVWH7UDXIJHVWRHQ0LWVFKXEHUHLWHU %HUHWWDXQGVFKODJIHUWLJHU'lPRQHQSHLWVFKHVFKDXWHHULQGDV =LPPHU /HHU :LHGDVDXIPHLQHU6HLWH -HGH7U|IIQHWHQZLU-R%DUUDFXGDEHWHLOLJWHVLFKHEHQIDOOVDQ GHU6XFKH(UOLHIVRJDUDQXQVYRUEHLXQGUDQQWHDXIGLHJURH7U DP(QGHGHV*DQJHV]X ,FKGUFNWHGLHDXIGHUOLQNHQ6HLWHDXI:RZDUGHQQQXUGDV ]HUVSOLWWHUWH)HQVWHU]XP7HXIHO" +LQWHUGHUQlFKVWHQ7U,FKKDWWHVLHNDXPDXIJHVWRHQDOVLFK VFKRQGHQ'XUFK]XJVSUWH 8QGLFKVDKGLHEHLGHQ*KRXOV+|UWHLKU6FKPDW]HQXQG 6FKOUIHQ(LQHVHOWHQJHNDQQWH:XWEHUNDPPLFK0HLQ*HVLFKW YHU]HUUWHVLFKDOVLFKLQGLH*DUGHUREHVWUPWH ,FKKDWWH'HVWHURV6FKZHUW6FKZDU]H0DJLHKDWWHHVJHSUlJW 'DPLWKDWWH'HVWHURJHNlPSIWXQGDXFK'lPRQHQGLHLKPLP :HJVWDQGHQJHW|WHW 1XQJHK|UWHHVPLU 'LH*KRXOVGUHKWHQVLFKXP'LHEHLGHQ0RQVWHUKDWWHQQDWU OLFKJHK|UWZLHLFKLQGHQ5DXPVWU]WH=ZLVFKHQGHQ=lKQHQ GHVHUVWHQVDKLFKHLQ6WFN6WRIIYRQHLQHPZHLHQ*DUGHUREHQ NLWWHO $XVYROOHP/DXIVFKOXJLFK]X'DV3IHLIHQGHU.OLQJHYHU PLVFKWHVLFKPLWHLQHPNODWVFKHQGHQ/DXWDOVGHU6FKlGHOGHV *KRXOV]X%RGHQILHO'DQQZDU6XNRGD (UKlPPHUWHPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH]XXQGGLHGUHL5LHPHQ ULVVHQWLHIH)XUFKHQLQGHQ.|USHUGHV]ZHLWHQ*KRXOV6LHZUGHQ LKQHEHQVR]HUVW|UHQZLHPHLQ+LHEGHQDQGHUHQ'lPRQ 'HU*KRXOZXUGHGXUFKGHQKDOEHQ5DXPJHVFKOHXGHUWXQG NODWVFKWHGDEHLJHJHQGLH:DQG(UVFKULHXQGU|FKHOWHDEHUGLH
0DJLH]HUVW|UWHLKQVLHKDWWHHEHQVRZHQLJ(UEDUPHQZLHHUPLW GHP2SIHUJHKDEWKDWWHGHQQGLH)UDXDP%RGHQZDUWRW 'HU.LWWHOZDU]HUULVVHQGDV*HVLFKWYROOHU%OXW,FKGUFNWHLKU GLH$XJHQ]XZlKUHQGPLFKYRQEHLGHQ6HLWHQHLQHZLGHUOLFKH 3HVWZRONHHLQKOOWH 'LH*KRXOVO|VWHQVLFKDXI'DEHLWURFNQHWHQVLHDXFKHLQVRGD YRQLKQHQNDXPHWZDV]XUFNEOLHE ,FKHUKREPLFK 6XNRGXUFKVXFKWHGLH*DUGHUREHXQG]RJGLH7UHQHLQLJHU (LQEDXVFKUlQNHDXI 1HLQNHLQZHLWHUHU*KRXORGHU=RPELHKLHOWVLFKGDULQYHU ERUJHQ:LUNRQQWHQZLHGHUJHKHQ ª9LHOOHLFKWKDW-RPHKU*OFNJHKDEW©VDJWH6XNR ª0|JOLFK© ª:RVWHFNWHUHLJHQWOLFK"© ª(ULVWGRFK©,FKVWXW]WHª9HUIOL[WGDVZHLLFKQLFKW$XIGHU 7UHSSHZDUHUQRFKGLFKWKLQWHUPLUXQGGDQQ©,FKGDFKWH QDFKNDPDOOHUGLQJV]XNHLQHP5HVXOWDWª.HLQH$KQXQJ6XNR ,FKKDEHLKQQLFKWPHKUJHVHKHQ© :LUJLQJHQDXIGHQ)OXU$XFKKLHUVDKHQZLUNHLQH6SXUYRQ GHPGXQNHOKlXWLJHQ*PDQ :LUULHIHQVHLQHQ1DPHQ(LQH$QWZRUWHUKLHOWHQZLUQLFKW 3O|W]OLFKKDWWHLFKHLQNRPLVFKHV*HIKO'DV9HUVFKZLQGHQGHV )UHXQGHVXQGDXFKGLH6WLOOHJHILHOHQPLUEHUKDXSWQLFKW'DODJ HLQLJHVLP$UJHQ (LQSDDU6FKULWWHZHLWHUZDUGHU*DQJ]X(QGH'RUWEHIDQGVLFK DXFKGLHJU|HUH7U 6XNRGHXWHWHDXIVLHª6FKlW]HZLUVHKHQGDPDOQDFK© 'HU0HLQXQJZDULFKDXFK -R%DUUDFXGDKDWWHVLFKQLFKWGDPLWDXIJHKDOWHQGLHHLQ]HOQHQ 5lXPH]XGXUFKVXFKHQ(UZDUZHLWHUJHODXIHQDXIGDV(QGHGHV *DQJHV]XXQGKDWWHGLH7U]XP%DOOHWWUDXPDXIJHULVVHQ 9RUVLFKVDKHUHLQHQJURHQPLW3DUNHWWERGHQDXVJHOHJWHQ 5DXP-HZHLOVDQGHQ/lQJVZlQGHQZDUHQ6WDQJHQDQJHEUDFKW DQGHQHQGLH7lQ]HUXQG7lQ]HULQQHQEWHQ$QHLQHU:DQG
KLQJHQ]DKOUHLFKH6SLHJHOOLQNVVWDQGHLQ.ODYLHU(VZDUDE JHGHFNWZRUGHQ'HU7UVFKUlJJHJHQEHUIKUWHHLQH:HQGHO WUHSSHLQGLHREHUH(WDJH$XIGHQ6WXIHQVFKLPPHUWHHLQJUQHU 7HSSLFK .HLQH6SXUYRQGHQ=RPELHVRGHU*KRXOV $XI=HKHQVSLW]HQVFKOLFK-RLQGHQ5DXP6FKXEHUHLWKLHOWHU GLHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWD6HLQ*HVLFKWJOlQ]WHDOV KlWWHPDQHVPLWgOHLQJHULHEHQGHU0XQGVWDQGRIIHQHUDWPHWH VFKQHOOXQGNHXFKHQG -HW]WZRVLFKGLHHUVWH(UUHJXQJHWZDVJHOHJWKDWWHVSUWHHU GLH6FKPHU]HQZLHGHU'LHVHUYHUIOL[WH6WUHLIVFKXWDWZHK'LH 6FKXOWHUKDWWHHLQHGLFNH6FKUDPPHDEEHNRPPHQ8QGZHQQHU GHQOLQNHQ$UP]XKHIWLJEHZHJWHVWDFKHVELVLQGLH)LQJHUVSLW]HQ KLQHLQ 'LH=RPELHVZDUHQKLHUJHZHVHQ -RVDKVLH]ZDUQLFKWHUQDKPVLHMHGRFKZDKU'HU*HUXFKZDU XQYHUNHQQEDU )ULHGKRI0RGHU*UDE ª:RVHLGLKU"©IOVWHUWHHUª=HLJWHXFKLKUYHUGDPPWHQ%LHVWHU GDPLWLFKHXFK]XU+|OOHVFKLFNHQNDQQ©6HLWHUGHQ7RGGHV 0DQQHVDXIGHP3DUNSODW]PLWHUOHEWKDWWHZDUVHLQH:XWQRFK JHVWLHJHQ(UZUGHMHGHQ=RPELHRGHU*KRXOVRIRUWNLOOHQGHU LKPYRUGLH0QGXQJOLHI ,PPHUPHKUQlKHUWHHUVLFKGHU:HQGHOWUHSSH(LQH$KQXQJ VDJWHLKPGDVLFKGLH=RPELHVGRUWLUJHQGZRYHUVWHFNWKLHOWHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLHVLFKVRJDULQGLHQlFKVWH(WDJH]XUFN JH]RJHQ$OOHLQZROOWH-RGDQLFKWKLQDEHUHLQHQHUVWHQ%OLFN NRQQWHHUULVNLHUHQXPGHQDQGHUHQ%HVFKHLG]XJHEHQ 'HU*PDQHUUHLFKWHGLH7UHSSH(UVWHOOWHVHLQHQ)XDXIGLH HUVWH6WXIHJLQJDXFKGLH]ZHLWHKRFKXQGQDKPGLHGULWWH'DEHL KLHOWHUVLFKGLFKWDQGHU:DQG (UOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVFKDXWHQDFKREHQ'DEHL NRQQWHHUXPHLQH:HQGHOKHUXPEOLFNHQXQGJODXEWHDXFKHLQH %HZHJXQJJHVHKHQ]XKDEHQ/HLGHUZDUGDVQLFKWVRJHQDX]X HUNHQQHQGDHVEHULKPDXIGHP6FKQUERGHQGRFKVHKUGXQNHO ZDU (UJLQJQRFKHLQH6WXIHK|KHU'DVZDUHLQH]XYLHO
3O|W]OLFKILHOHWZDVDXILKQ6HLQ*HVLFKWVIHOGZXUGHGXUFKHLQHQ VFKZDU]HQ*HJHQVWDQGHLQJHHQJW-RHUNDQQWHQLFKWPHKUZDVHV ZDUEHNDPGDIUGLH:LUNXQJ]XVSUHQ (WZDVNUDFKWHJHQDXJHJHQVHLQ*HVLFKW,PHUVWHQ0RPHQW VSUWHHUJDUQLFKWVGDQQNDPHQGLH6FKPHU]HQXQGPLWYROOHU :XFKWVFKLHQHQVLHVHLQHQ.RSI]X]HUWUPPHUQ(WZDVGUDQJ IHXFKWDXVVHLQHU1DVHXQGGHU*PDQVDQNODQJVDP]XVDPPHQ (UZXUGHQLFKWEHZXWORVhEHUVHLQ6LFKWIHOGDOOHUGLQJVKDWWH VLFKHLQ6FKOHLHUJHOHJW(UK|UWHDXFKEHVVHUDOVHUVDK 8QGHUYHUQDKPGLH6FKULWWH 7DSVHQGQlKHUWHQVLHVLFKLKP6LHNDPHQYRQREHQ6WXIHIU 6WXIHOLHHQVLHKLQWHUVLFKXQGGHU*PDQJODXEWHHLQHVFKUHFN OLFKH*HVWDOW]XVHKHQGLHVLOEULJIOLPPHUWH 9RULKPEOLHEGLH*HVWDOWVWHKHQ (LQH+DQGJULIIQDFKLKP(UVSUWHGLH.lOWHDQVHLQHPUHFKWHQ *HOHQNGLH:DIIHZXUGHLKPDXVGHQ)LQJHUQJHZXQGHQ'DEHL NLSSWHHUHWZDVQDFKOLQNVVWW]WHVLFKDXIVHLQHQYHUOHW]WHQ$UP XQGGHU6FKPHU]PDFKWHLKQIDVWZDKQVLQQLJ(UVW|KQWH +lQGHJULIIHQXQWHUVHLQH$FKVHOQ0LWHLQHP5XFNZXUGHGHU GXQNHOKlXWLJH)%,$JHQWKRFKJH]RJHQXQGLQGLH)LQVWHUQLVGHV 6FKQUERGHQVJHVFKOHLIW 7LHIXQWHULKPOLHIGDV0XVLFDO0XVLNXQG*HVDQJGUDQJHQELV ]XLKPKHUDXI'HU*PDQJODXEWH]XWUlXPHQ:DUGDVVFKRQGDV (QGH"+|UWHHUGLH+LPPHOVPXVLN" )OVWHUQGH6WLPPHQ9RQDOOHQ6HLWHQGUDQJHQVLHDXILKQHLQ +lQGHNDOWZLH(LVGLHLKQDEWDVWHWHQLQVHLQ)OHLVFKVWDFKHQ GDQDFKIKOWHQ 3O|W]OLFKULGHU)DGHQ-R%DUUDFXGDNRQQWHZLHGHUNODUVHKHQ (UKDWWHGLH$XJHQZHLWJH|IIQHWXQGVDKGLFKWYRUVLFKHLQVLOEULJ VFKLPPHUQGHV*HVLFKWXQGHLQDXIJHULVVHQHV0DXOPLWVWlKOHUQ ZLUNHQGHQ=lKQHQ -RV0XQG|IIQHWHVLFK]XHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHL =XVSlW ;RUURQEL]X (LVNDOWKROWHHUVLFKVHLQHUVWHV2SIHU
(VJLEW9RUDKQXQJHQ'DEUDXFKWPDQQLFKWHLQPDOHLQ0HGLXP RGHUVHQVLWLYYHUDQODJW]XVHLQLUJHQGZLHPDFKWHVDXFKGLH (UIDKUXQJ:LHEHLPLU ,FKVSUWHGDHWZDVQLFKWVWLPPWH ª:DVLVWPLWGLU"©IUDJWH6XNR :LHLFKVWDQGDXFKGHU&KLQHVHHLQHQ6FKULWWYRUGHU7U(V NULEEHOWHDXIPHLQHU+DXW'DVZDUGHU6FKDXHUGHUPLUEHUGHQ .|USHUOLHI ª-R"©IOVWHUWH6XNR6HLQ%OLFNEUDQQWH ª9LHOOHLFKW©,FKSDFNWHPHLQ6FKZHUWVRIHVWGDGLH.Q|FKHO KDUWKHUYRUWUDWHQ (VZDUHLQHYHUUFNWH6LWXDWLRQ+LQWHUGHU7UODXHUWHVLFKHUOLFK GDV9HUGHUEHQXQGYRQXQWHQZRVLFKGLH%KQHEHIDQGYHU QDKPHQZLU0XVLFDO0HORGLHQ ,FKGDFKWHDQGLH0HQVFKHQLP7KHDWHU6LHZXWHQQLFKWZDV EHULKUHQ.|SIHQODXHUWHGHQQHLQ6FKLOGDQGHU:DQG]HLJWH XQVGDZLUXP]XP6FKQUERGHQ]XJHODQJHQ]XHUVWGHQ %DOOHWWVDDOGXUFKTXHUHQPXWHQ =ZHLWRWH*KRXOVKDWWHQZLU]XUFNJHODVVHQ:LHYLHOHH[LVWLHU WHQQRFKYRQLKQHQ"8QGZLHYLHOH=RPELHV" :LUZXWHQNHLQH$QWZRUWXQGLFKEHUHXWHHVEHUHLWVGDLFK PLUGLH=HLWJHQRPPHQKDWWHXQGVRODQJHYRUGHU7UVWHKHQ JHEOLHEHQZDU ª*HK©VDJWH6XNR ,FKVWLHGLH7UDXI 'DV.UHX]KLQJMHW]WYRUPHLQHU%UXVW,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOW LFKGDV6FKZHUWGHUVLOEHUQH'ROFKVWHFNWHDP*UWHO6RJHUVWHW PXWHQZLUHVHLJHQWOLFKVFKDIIHQGHQQ6XNRWUXJHEHQIDOOV VFKODJNUlIWLJH:DIIHQ 'HU&KLQHVHOLHPLFKYRUJHKHQXQGLFKVDKPLFK]XHUVWDOV 6SLHJHOELOGDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQG'HU%DOOHWWVDDOZDU OHHU$XIGHP3DUNHWWERGHQVDKLFKJUDXH6WUHLIHQ'LH+DQGOlXIH GHU*ULIIVWDQJHQZDUHQGXQNHOYRP6FKZHL 1DFKDOOHQ6HLWHQVLFKHUQGEHWUDWHQZLUGHQ5DXP1LHPDQG KLHOWVLFKKLHUDXI 8QGGRFKZDUHQVLHKLHUJHZHVHQ0DQURFKHV ª'LH:HQGHOWUHSSH©KDXFKWH6XNR
'DKDWWHHUUHFKW6LHIKUWHQDFKREHQ'RUWPXWHHVGDQQ]XP 6FKQUERGHQJHKHQ/LFKWVDKLFKQLFKW'LHOHW]WHQ6WXIHQYHU OLHIHQLP'XQNHOQ $EHUZLUK|UWHQ6FKULWWH 6LHNODQJHQEHUXQVDXIXQGEHIDQGHQVLFKLQ1lKHGHU :HQGHOWUHSSH'DQQHUUHLFKWHQVLHGLH6WXIHQXQGLFKK|UWHGDV 7DSSHQGDVDXFKYRQHLQHP7HSSLFKQLFKWXQWHUGUFNWZHUGHQ NRQQWH -HPDQGNDP =XHUVWVDKLFKGLH6FKXKH6FKZDU]PLWHLQHU6WDXEVFKLFKWEHU ]RJHQ'DQQGLH%HLQHYHUGHFNWYRQHLQHUKHOOHQ+RVH 6RHLQH+RVHKDWWHDXFK-R%DUUDFXGDJHWUDJHQ0HLQ+HU] NORSIWHSO|W]OLFKVFKQHOOHU6FKZHLEUDFKPLUDXVQHEHQPLUK|UWH LFK6XNRVFKDUIDWPHQ ,KQTXlOWHQGLHVHOEHQ*HGDQNHQZLHPLFK1RUPDOOLHIGLHVH 3HUVRQQLFKWGLH7UHSSHKLQDE6RZLHVLHJLQJNRQQWHVLHQXUHLQ =RPELHHLQHOHEHQGH/HLFKHVHLQ -R%DUUDFXGDHLQ=RPELH" (UJLQJZHLWHUYRU-HW]WVDKHQZLUHVGHXWOLFK.HLQ=ZHLIHO EHVWDQGPHKU(VZDU-RGHUGDPLWODQJVDPHQ6FKULWWHQGLH 6WXIHQKLQXQWHUVWLHJ 1RFKHLQH.HKUH -HW]WKDWWHHUGLH7UHSSHKLQWHUVLFKJHODVVHQ )QI6FKULWWHYLHOOHLFKWWUHQQWHQXQV:LUVFKDXWHQLKQDQHU VFKDXWHXQVDQ 8QGGDQQKDWWHLFKGDV*HIKOPLFKZUGHGHU6FKODJWUHIIHQ $POLHEVWHQZlUHLFKLP%RGHQYHUVXQNHQGHQQ-R%DUUDFXGD XQVHU)UHXQGERWHLQ=HUUELOGGHV6FKUHFNHQV'LH=RPELHVKDWWHQ LKQLQLKUHQ.ODXHQJHKDEWXQGVHOEVW]XHLQHPOHEHQGHQ/HLFK QDPJHPDFKW'LH$SRNDO\SVHZDUHLQJHWUHWHQXQGVLHWUDIXQV PLWGHU:XFKWHLQHV9RUVFKODJKDPPHUV %LV]XU6FKXOWHUVDKGHUGXQNHOKlXWLJH-R%DUUDFXGDY|OOLJ QRUPDODXV:DVGDQQIROJWHZDUVRVFKOLPPGDLFKDPOLHEVWHQ GLH$XJHQJHVFKORVVHQKlWWH(VKDOIQLFKWVLFKPXWHPLFKPLW GHQ7DWVDFKHQDEILQGHQ
'LH=RPELHVKDWWHQLKQJHW|WHW(UZDULQGHQ+DOVJHELVVHQ ZRUGHQ1RUPDOHUZHLVHZlUHHUJHVWRUEHQGRFKGXUFKHLQHQ =RPELH%LOHEWHHUDOV8QWRWHUZHLWHU(UZDUVHOEVW]XHLQHU OHEHQGHQ/HLFKH]XHLQHP=RPELHJHZRUGHQ 8QGGDVPDFKWHGLH6DFKHVRVFKOLPP 0HKUP|FKWHLFKQLFKWEHVFKUHLEHQ(VZDUVFKOLPPJHQXJZDV ZLU]XVHKHQEHNDPHQXQGHVZDUDXFKNODUZLHZLUUHDJLHUHQ PXWHQ -R%DUUDFXGDGXUIWHQLFKWPHKUZHLWHUH[LVWLHUHQ:LUPXWHQ LKQW|WHQ 9HUGDPPWDXFK,FKVFKOXFNWHKDUWZHLOHVPLUKHLGLH.HKOH KRFKVWLHJ-RZDU]XHLQHP)UHXQGJHZRUGHQ(UKDWWHXQVLQ )ORULGDJHKROIHQDOVZLUJHJHQGLH%HVDW]XQJGHV9DPSLU6FKLIIV NlPSIWHQ(UKDWWHXQVLQ1HZ
(WZDVVFKLHQGXUFKVHLQHQXQWRWHQ.|USHU]XIOLHHQ(LQHP 6WURPVWRJOHLFK]XFNWHHULQGLH+|KHVHLQ0XQG|IIQHWHVLFKHLQ VFKUHFNOLFKHV5|FKHOQGUDQJKHUYRUXQGZRGDV.UHX]GLH+DQG EHUKUWKDWWHYHUQDKPLFKHLQ=LVFKHQ 'RUWYHUEUDQQWH)OHLVFK (UILHO,FKILQJLKQDXFKQLFKWDXI(VNQDOOWHDOVHUPLWVHLQHP YROOHQ.|USHUJHZLFKWDXIGHQ3DUNHWWERGHQVWU]WH$XIGHP 5FNHQEOLHEHUOLHJHQ(QGJOWLJWRWXQGDXFKHUO|VW-R%DUUDFXGD ZUGHHLQFKULVWOLFKHV%HJUlEQLVEHNRPPHQXQGQLFKWPHKUDOV 8QWRWHUZHLWHUH[LVWLHUHQ :LUVWLHJHQEHULKQKLQZHJ,QPHLQHQ$XJHQEUDQQWHHVPHLQ +HU]VFKOXJGRSSHOWVRVFKQHOOGLH.HKOHZDU]XVRGDLFKNHLQ :RUWKHUYRUEUDFKWH 6XNRPHUNWHZDVPLWPLUORVZDUXQGHUOHJWHPLUGLH+DQGDXI GLH6FKXOWHUª/DHV-RKQNHLQH9RUZUIH'XKDVWVRKDQGHOQ PVVHQ© ª,FKZHL1XULVWHVIUPLFKVFKOLPPGDHVVRZHLWJH NRPPHQLVW© ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH$XJHQXQGDXFKEHUGLH6WLUQ:LU VWDQGHQQDKHGHU7UHSSH%HLGHZDUIHQZLUHLQHQ%OLFNLQGLH +|KH 'RUWREHQLQGHU'XQNHOKHLWODXHUWHQGLH=RPELHVXQG*KRXOV GHVVHQZDULFKPLUVLFKHU8QGZLUK|UWHQDXFKGLH0XVLNGLHZLH IHUQH6SKlUHQNOlQJHDQXQVHUH2KUHQGUDQJ ª0RPHQWQRFK©VDJWH6XNREFNWHVLFKXQGGXUFKVXFKWH-R %DUUDFXGD ª:DVLVWGHQQ"© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª9HUIOL[WHUKDWWHGRFKGHLQH%HUHWWD 'XKDVWVLHLKPJHJHEHQQLFKW"© ª-D© ª$EHUMHW]WLVWVLHQLFKWPHKUGD© ª:LUPVVHQDOVRGDPLWUHFKQHQGDGLH=RPELHVRGHU*KRXOV PHLQH:DIIHEHVLW]HQ© ª'DVZROOWHLFKGDPLWVDJHQ© ª2ND\ULFKWHQZLUXQVGDUDXIHLQ©HUZLGHUWHLFKXQGVHW]WH PHLQHQ)XDXIGLHHUVWH6WXIH
,Q'U7RGWREWHQ]ZHLYHUVFKLHGHQH:HOWHQ =XPHLQHQMXEHOWHHUGDUEHUGDHVLKPHQGOLFKJHOXQJHQZDU ;RUURQ]XHUZHFNHQ]XPDQGHUHQGDFKWHHUDQ-RKQ6LQFODLUXQG GDUDQGDGLHVHU+XQGHVRKQDEHUPDOVLQVHLQH3OlQHJHIXQNW KDWWH(UXQGGHU&KLQHVHEHIDQGHQVLFKLQ0DQKDWWDQ,QGHU 8%DKQ6WDWLRQKDWWHQVLHVLFKJHJHQEHUJHVWDQGHQXQGZHQQ GHU:UIHOQLFKWJHZHVHQZlUHKlWWH6LQFODLUYLHOOHLFKWHLQHQ KDOEHQ6LHJHUULQJHQN|QQHQ 6RDEHUKDWWHHUGDV1DFKVHKHQJHKDEW 7URW]GHPSDWH6ROR0RUDVVRGLH6LWXDWLRQQLFKW'D6LQFODLU %HVFKHLGZXWHZUGHHUVLFKHUOLFKDXFKPLWGHUHLQKHLPLVFKHQ 3ROL]HL]XVDPPHQDUEHLWHQ'LH3ROL]LVWHQZUGHQDXISDVVHQ HLQHQ5LQJXPGDVJHIlKUGHWH*HELHW]LHKHQXQGVLFKHUOLFKQDFK ;RUURQXQGVHLQHU0HXWHVXFKHQ 8PGLH=RPELHVXQG*KRXOVZDUHVQLFKWWUDJLVFK'LHKDWWH ;RUURQJHZLVVHUPDHQDOVNOHLQH%HLJDEHPLWJHEUDFKW'U7RG JLQJHVQXUXPVHLQH3HUVRQ;RUURQZDUIULKQZLFKWLJ9RU]ZHL 7DJHQQRFKKDWWHLKPHLQ0LWJOLHGGHU0RUGOLJDJHIHKOW 1XQZDUVLHYROOVWlQGLJ ;RUURQEHIDQGVLFKLQHLQHP9HUVWHFN=ZDUXQWHUGHU(UGHDEHU GRFKQLFKWXQVLFKWEDU:HQQGLH%XOOHQVFKODXZDUHQXQGQDFK GDFKWHQZUGHQVLHVLFKHUOLFKDXFKLUJHQGZDQQHLQPDOGLH .DQDOLVDWLRQGXUFKVXFKHQ9RUDOOHQ'LQJHQZRGLHVHU6LQFODLU GDEHLZDU(UNDQQWHGLH*HSIORJHQKHLWHQGHUOHEHQGHQ/HLFKHQHU ZXWHDXFKYRQLKUHPXQJHKHXUHQ'UDQJQDFK%OXWXQG 0HQVFKHQ 8QGGLHVHU'UDQJZDUGHUJURH8QVLFKHUKHLWVIDNWRULQ6ROR 0RUDVVRV5HFKQXQJ (UVWXIWHVLFKDOVHLQHQ5HDOLVWHQHLQ:HQQHUJHQDXHUGDUEHU QDFKGDFKWHZDUHVHLJHQWOLFKHLQ8QGLQJGDVLFK;RUURQXQG VHLQH8QWRWHQZHLWHUKLQYHUVWHFNWKDOWHQZUGHQ'DVJLQJZLGHU LKUHGlPRQLVFKH1DWXU6LHKDWWHQODQJHJHQXJLQGHUIHXFKWHQ NKOHQ(UGHJHOHJHQ=XODQJHHLJHQWOLFKXQGVLHZUGHQVLFK DXFKQLFKWPHKULQGHQ$EZlVVHUNDQlOHQDXIKDOWHQ ;RUURQPRFKWHYLHOOHLFKWQLFKWLQWHOOLJHQWVHLQDEHUHUEHVD ,QVWLQNWXQGGLHVHU,QVWLQNWZUGHLKQOHLWHQGDPLWHUGHQ:HJ QDFKGUDXHQIDQG
*KRXOVXQG=RPELHVLQ0DQKDWWDQ,QHLQHUIUHPGHQ6WDGWLQ HLQHUDXFKIUVLHIUHPGHQ8PZHOW6LHZUGHQLKUHU*LHUXQG LKUHP'UDQJQDFKJHEHQDEHUHVNRQQWHGXUFKDXVVHLQGDVLHZLH GLHDQGHUHQ8QWRWHQLQGHU6RXWK%URQ[LQGLH)DOOHOLHIHQ :LHNRQQWHPDQGHPEHJHJQHQ" 6ROR0RUDVVR7RNDWDXQG/DG\;KLHOWHQVLFKLQHLQHU=ZLVFKHQ GLPHQVLRQDXI'HU:UIHOKDWWHVLHGRUWKLQNDWDSXOWLHUW6LH ZDUHQLQLKUHP6WW]SXQNWJHODQGHWYRQGHPNHLQHUGHU*HJQHU ZXWHZRHUODJ 'DVZDUELVKHXWH'U7RGV*HKHLPQLV'LHVHU+RUWZDUJXW JHVFKW]W'RUWKLQ]RJHUVLFK]XUFNZHQQHUQHXHJHIlKUOLFKH 3OlQHVFKPLHGHWH'DKDWWHHUDXFKEHU;RUURQVP|JOLFKH 5FNNHKUQDFKJHGDFKWEHYRUHUIUHLQLJH:RFKHQQDFK1HZ
;RUURQDXIKLHOWDOOHUGLQJVQLFKWVJHVDJW6LHZROOWH0RUDVVRHLQHQ 6WUHLFKVSLHOHQ8QGEHVWLPPWKDWWHVLHDXFKLKUH)LQJHULP6SLHO JHKDEWGDPLWDQGHUH'lPRQHQQLFKWVYHUULHWHQ 1XQZDUGLH0RUGOLJDYROOVWlQGLJXQG'U7RGZROOWH]XVHKHQ GDHVDXFKVREOLHE'HVKDOEPXWHHUGDQDFKWUDFKWHQ;RUURQ]X ILQGHQEHYRULUJHQGHWZDVJHVFKDK ª-D©VDJWHHUªLFKZHUGHGHQ:UIHOEHIUDJHQ© 'U7RGQDKPLKQLQGLH+DQG%LVKHUZXWHHUQLFKWZRKHUGHU :UIHOJHQDXVWDPPWH(UKDWWHLKQMHGRFKDOVZLOONRPPHQH+LOIH XQG*HVFKHQNJHUQHQWJHJHQJHQRPPHQYRUDOOHQ'LQJHQZHLO HUVRPDQLSXOLHUEDUZDU'XUFKLKQNRQQWHQ:QVFKHUHDOLVLHUW ZHUGHQXQGHUEHVD(LJHQVFKDIWHQGLHPDQFKHYLHOOHLFKWPLW GHP:RUW=DXEHUHLXPVFKULHEHQKlWWHQ (UVDK]LHPOLFKKDUPORVDXV.DXPMHPDQGGHULKQQLFKW NDQQWHZlUHDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQLKQPLW6FKZDU]HU 0DJLHLQ9HUELQGXQJ]XEULQJHQ :HLOLFKEODXVFKLPPHUQG*DUQLFKWPDOJURXQGPLWDEJH UXQGHWHQ.DQWHQ:DVVLFKLQQHUKDOEGHU.DQWHQEHIDQGZDVGD PDQFKPDO6FKOLHUHQ]RJXQGZDOOWHZXWHDXFK'U7RGQLFKW 8QGHUZUGHVLFKKWHQGHQ:UIHO]X]HUVW|UHQ 0LWEHLGHQ+lQGHQXPIDWHHUGHQ4XDGHU6HLQH)LQJHUZDUHQ GDEHLDQGHQ6SLW]HQJHNUPPWVRGDVLHHLQH.DQWHXPIDVVHQ NRQQWHQ (UVFKDXWHDXIGLHREHUVWH6HLWHNRQ]HQWULHUWHVHLQH*HGDQNHQ DXIGHQ:UIHOXQGJLQJPLWLKPHLQH9HUELQGXQJHLQ /DG\;XQG7RNDWDKLHOWHQVLFK]XUFN6LHVDJWHQNHLQ:RUW VRQGHUQOLHHQ0RUDVVRLQ5XKH 'U7RGKDWWHGDV*HIKOLQHLQHZHLOLFKEODXHERGHQORVH7LHIH ]XEOLFNHQ(UVDKNHLQHQ*UXQGGHU:UIHOVHOEVWVFKLHQ]X ]HUIOLHHQXQGHVNRVWHWHLKQHLQHEHUPHQVFKOLFKH$QVWUHQJXQJ VHLQH*HGDQNHQLQHLQHU/LQLH]XKDOWHQXQGGDIU]XVRUJHQGD VLHQLFKWDEJOLWWHQ ;RUURQ (UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXI;RUURQ 'LH9HUELQGXQJPXWHKHUJHVWHOOWZHUGHQ'HU:UIHOVROOWH UHDJLHUHQ 8QGHUHQWWlXVFKWH6ROR0RUDVVRQLFKW
9HUVFKZRPPHQQXUDEHUGHQQRFK]XHUNHQQHQHQWVWDQGHQ %LOGHU6LHVDKHQHUVWDXVZLHEHLHLQHUVFKOHFKWHQ)LOPNRSLHYHU VFKZRPPHQYHUZDVFKHQGDQQZXUGHQVLHGHXWOLFKHU .RQWXUHQVFKlOWHQVLFKKHUYRU]ZDUDQGHQ6HLWHQQRFKXQ GHXWOLFKDEHUHVZDU]XHUNHQQHQGDHVVLFKGDEHLXP/HEH ZHVHQKDQGHOWHGLHHLQHPHQVFKOLFKH)RUPKDWWHQ ª;RUURQ©IOVWHUWH6ROR0RUDVVR ª6LHKVWGXLKQ"©IUDJWH/DG\; ª6HLVWLOO© (UNRQ]HQWULHUWHVLFKQRFKVWlUNHU8QGQXQVDKHUGDV%LOGDXFK GHXWOLFKHU-HJHQDXHUXQGVFKlUIHUVHLQH*HGDQNHQZXUGHQXP VRNODUHUVFKlOWHVLFKGDV%LOGKHUYRU ;RUURQXQGVHLQH0HXWHKDWWHQGLH.DQDOLVDWLRQLQGHU7DWYHU ODVVHQ6LHEHIDQGHQVLFKQLFKWPHKULQGHQXQWHULUGLVFKHQ *lQJHQVRQGHUQEHUGHU(UGH'U7RGKDWWHHLJHQWOLFKGDPLW JHUHFKQHWVLHLQGHQ6WUDHQ0DQKDWWDQV]XVHKHQGRFKHUKDWWH VLFKJHWlXVFKW'LHOHEHQGHQ/HLFKHQXQGGLH*KRXOVZDUHQLQHLQ *HElXGHHLQJHGUXQJHQ ,QHLQ*HElXGHPLW]DKOUHLFKHQ0HQVFKHQ 2SIHUIUVLH 'DQQYHUVFKZDPPGDV%LOGEHYRU'U7RGQRFK*HQDXHUHV HUIDKUHQNRQQWH ,UJHQGHLQHVWDUNH0DJLHPXWHGLH9HUELQGXQJJHVW|UWKDEHQ (LJHQWOLFKNDPGDQLFKWYLHOLQ)UDJH9LHOOHLFKWGDV.UHX]GLHVHV YHUGDPPWHQ*HLVWHUMlJHUV0RUDVVRZDUVLFKHUGDVLFK6LQFODLU LQGHU1lKHDXIKLHOW(UNRQQWHJDUQLFKWDQGHUVUHDJLHUHQ ª:HLWGXZRVLHVLQG"©IUDJWH/DG\; ª1LFKWPHKULQGHU.DQDOLVDWLRQ© 'LH3XSLOOHQGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQZXUGHQQRFKGXQNOHU ª,QWHUHVVDQW©PXUPHOWHVLH ª*DUQLFKWYHUGDPPW;RUURQXQGVHLQH'LHQHUVLQGLQHLQ+DXV HLQJHGUXQJHQ,FKZHLDOOHUGLQJVQLFKWZRGDVJHQDXLVW© ª+DWGHU:UIHOYHUVDJW"© ª6RNDQQPDQHVDXFKQHQQHQ(LQHVWDUNH*HJHQPDJLHKDWXQV JHVW|UW© ª6LQFODLU©/DG\;]RJVRIRUWGLHULFKWLJHQ6FKOVVH ª(EHQ©
ª8QGMHW]W"© 'U7RGV*HVLFKWYHU]RJVLFKDOVZUGHHUXQWHU6FKPHU]HQ OHLGHQª,FKKDEHGDHLQYHUIOXFKWXQJXWHV*HIKO6LQFODLULVWVWDUN XQGEHVLW]WJXWH:DIIHQ(UZLUGVLFKGHQ=RPELHVVWHOOHQ,KP PDFKWHVQLFKWVDXVDXFKZHQQVLHLQGHUhEHUPDFKWVLQG 'HVKDOEPVVHQZLUHWZDVXQWHUQHKPHQ© ª1XUZDV"© ª,FKZLOO;RUURQ©'U7RGVFKDXWHGLH6FRWWDQª;RUURQLVWIU PLFKDPZLFKWLJVWHQ'LHDQGHUHQVLQGQXU%HLJDEHQDXIGLH N|QQHQZLUYHU]LFKWHQ'HVKDOEPVVHQZLU;RUURQUDXVKROHQ .RVWHHVZDVHVZROOH© ª$EHUZLH"© 'U7RGUXQ]HOWHGLH6WLUQ(UGDFKWHDQGLHPDJLVFKHQ0|JOLFK NHLWHQGLHLKP]XU9HUIJXQJVWDQGHQ(VZDUHQHLQLJH$OOHU GLQJVGUlQJWHGLH=HLWXQG6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHUZDUZLHHLQ %OXWKXQG:HQQGHUHUVWPDOHLQH)lKUWHDXIJHQRPPHQKDWWH GDQQOLHHUVLFKGDYRQQLFKWPHKUDEEULQJHQ -R%DUUDFXGDEOLHE]XUFN ,FKKDWWHLKQHUO|VW(UZDUQXQZLUNOLFKJHVWRUEHQODJDXIGHP 5FNHQXQGLFKKDWWHLKPQRFKGLH$XJHQJHVFKORVVHQGHQQVHLQ DQNODJHQGHU%OLFNZDUPLUGXUFKXQGGXUFKJHJDQJHQ ,QPHLQHP,QQHUQORGHUWHGHU=RUQ,FKZDUPLW*HIKOHQDXI JHSXWVFKWZLHHLQIULVFKDXIJHODGHQHU$NNXPXODWRU0HLQH/LSSHQ KDWWHLFKIHVWDXIHLQDQGHUJHSUHWPLUEUDQQWHQGLH$XJHQ,FK KDWWHPLFKGHU7UlQHQQLFKWJHVFKlPWDOVLFKGHQ)UHXQGHUO|VHQ PXWH -HW]WVROOWHQGLHDQGHUHQEHQ 6XNRDKQWHZDVPLWPLUJHVFKHKHQZDU(UVWLHPLFKOHLFKWDQ XQGLFKGUHKWHPLFKXP ª-RKQ©VDJWHHUEHVFKZ|UHQGª,FKZHLZDVLQGLUYRUJHKW DEHUEOHLEUXKLJ© ª2ND\3DUWQHULFKZHUGHPLFK]XVDPPHQUHLHQ© 6XNRKDWWHMDVRUHFKW(VZDUQLFKWJXWZHQQPDQHPRWLRQV JHODGHQLQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJJLQJ0DQPXWHFRROEOHLEHQ XPLP(UQVWIDOONDOWXQGULFKWLJUHDJLHUHQ]XN|QQHQ
,FKKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQXQGKLHOWPLFKZLH6XNR GLFKWDQGHU:DQGDOVZLUGLHPLW7HSSLFKVWFNHQEHOHJWHQ6WXIHQ GHU:HQGHOWUHSSHKRFKVFKULWWHQ :HQQZLUGHQ.RSILQGHQ1DFNHQOHJWHQVFKDXWHQZLULQGLH 'XQNHOKHLWGHV6FKQUERGHQV 'DPXWHQVLHVWHFNHQ :LUVDKHQXQGK|UWHQQLFKWVYRQLKQHQ6LHYHUKLHOWHQVLFK Y|OOLJVWLOOODXHUWHQ $EHUVLHZDUHQGD 8QGDXFKGLH0HQVFKHQGLHWLHIXQWHULKQHQLP7KHDWHUKRFNWHQ XQGVLFKHLQYHUJQJOLFKHV0XVLFDODQVFKDXWHQ:HQQGLH =RPELHVGXUFKGUHKWHQXQGVLHVLFKDOV2SIHUDXVVXFKWHQNRQQWH PDQIUQLFKWVJDUDQWLHUHQ$OOHLQDXVGLHVHP*UXQGGXUIWHQZLU NHLQH=HLWYHUOLHUHQ =XGHPZROOWHLFK;RUURQ %LVKHUKDWWHLFKLKQQRFKQLFKW]X*HVLFKWEHNRPPHQDEHUZHQQ HVPHLQHP(U]IHLQG'U7RGJHOXQJHQZDUVHLQH0RUGOLJD]XYHU YROOVWlQGLJHQZDUGDVIUPLFKHLQH1LHGHUODJH1XQZDU;RUURQ IUHLXQGLFKZROOWHGDIUVRUJHQGDHUVRIRUWYHUQLFKWHWZXUGH 1RFKHLQH.HKUH :LUKLHOWHQGHQ$WHPDQ 'DGXUFKNRQQWHQZLUGHQ*HVDQJXQGGLH0XVLNGHXWOLFKHUYHU QHKPHQ:LUK|UWHQDEHUDXFKDQGHUH*HUlXVFKHGLHHQWVWDQGHQ ZHQQMHPDQGJHJHQ0HWDOOWHLOHVWLH 6LHEHZHJWHQVLFKDOVR ,FKGXFNWHPLFKXQGVFKOLFKGLHUHVWOLFKHQ6WXIHQKRFKXP HLQHQHUVWHQ%OLFNDXIGHQ6FKQUERGHQZHUIHQ]XN|QQHQ (UZDUZLUNOLFKJHZDOWLJ,FKZDUEHUUDVFKWGHQQPLWGLHVHQ $XVPDHQKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW 1XUXQGHXWOLFKVDKLFKDOOGLH6WDQJHQ(LVHQOHLWHUQXQG 6FKHLQZHUIHUVFKLHQHQ6LHELOGHWHQHLQUHJHOUHFKWHV*HZLUUGDV NUHX]XQGTXHUGXUFKHLQDQGHUOLHI0DQJLQJKLHUQLFKWDXI 3ODWWIRUPHQVRQGHUQDXIHLQHPVWDUNHQXQGVWDELOHQ'UDKW JHIOHFKWGDVLQVHLQHU/lQJHXQG%UHLWHGHQJHVDPWHQ%RGHQXP VSDQQWH 'LH%HOHXFKWXQJVEUFNHODJWLHIHU,FKNDQQWHPLFKHWZDVLQ GLHVHQ7KHDWHUQDXVXQGZXWHGDVLFKGLH%HOHXFKWHUDXI
EUHLWHQ6WHJHQEHZHJWHQ=ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ6WHJHQEHIDQG VLFKHLQH'LVWDQ]YRQXQJHIlKU]ZHL
0LWGHP6FKZHUWVWLHLFK]X(VZDUHLQH5HIOH[EHZHJXQJLFK GDFKWHQLFKWGDUEHUQDFK'LH.OLQJHGUFNWHLQGHQDXIJH VFKZHPPWHQ.|USHUGHU%HVWLH 'HU*KRXO]XFNWH 6FKZDU]H0DJLHJHJHQ6FKZDU]H0DJLH'DV6FKZHUWMHGRFK ZDUPLWHLQHUVWlUNHUHQDXIJHODGHQXQGGHU*KRXOYHUJLQJZREHL GLFNH7URSIHQGXUFKGDV'UDKWJHIOHFKWJHVFKREHQZXUGHQXQG GHP%KQHQERGHQHQWJHJHQILHOHQ 'LH6FKDXVSLHOHUZUGHQVLFKZXQGHUQ =XP*OFNZDUGHU*KRXOODXWORVJHVWRUEHQ'LHDQGHUHQ VFKLHQHQYRQVHLQHP7RGQLFKWVPLWEHNRPPHQ]XKDEHQ,FK EHZHJWHPLFKZHLWHU'DQQVSUWHLFK6XNRV%HUKUXQJ,FK GUHKWHGHQ.RSIXQGYHUIROJWHGHQ)LQJHUPHLQHV3DUWQHUVDOVHU HLQHQ+DOENUHLVVFKOXJ6XNRKDWWHYRUGLH*HJQHULQGLH=DQJH]X QHKPHQ 'DPLWZDULFKHLQYHUVWDQGHQDOVRWUHQQWHQZLUXQVQDFKGHP ZLUGDV6LHJHV]HLFKHQHLQ9IU9LFWRU\JHELOGHWKDWWHQ (VZDUQLFKWOHLFKWXQGEHLOHLEHQLFKWDQJHQHKPDXIGHP 'UDKWJHIOHFKW]XNULHFKHQ'DV=HXJVFKQLWWGXUFKGLH.OHLGXQJLQ GLH+DXWKLQHLQ0LWWOHUZHLOHEHJDQQHV]XGUFNHQXQGDXFK]X VFKPHU]HQ%ODXH)OHFNHZUGHQ]XUFNEOHLEHQ 'HVKDOEEOLHELFKQLFKWPHKUOLHJHQVRQGHUQHUKREPLFKZREHL LFKOHLFKWJHGXFNWVWHKHQEOLHE 9RQ6XNRVDKLFKQLFKWVPHKU0HLQH$XJHQERKUWHQVLFKLQGLH 'XQNHOKHLWGLHSO|W]OLFKYRQHLQHP6FKHLQZHUIHUEOLW]IUHLQHQ 0RPHQWHUKHOOWZXUGH (LQHUGHU%HOHXFKWHUXQWHUXQVKDWWHGDV/LFKWJHVFKZHQNWXQG DXFKGLHVHQREHUHQ6FKQUERGHQJHWURIIHQ ,FKVDKGLH:HVHQ 6LHKLHOWHQVLFKZHLWHUYRUPLUDXIXQGKDWWHQVLFKWLHIHU]XUFN JH]RJHQ/HLGHUZDUGDV/LFKW]XVFKQHOOZHJVRGDLFKQLFKW KDWWH]lKOHQN|QQHQPLWZLHYLHOHQ*HJQHUQZLUHVQXQ]XWXQ EHNDPHQ'HU:LGHUVFKHLQGHU%KQHQEHOHXFKWXQJUHLFKWHHEHQ IDOOVQLFKWDXVDEHULFKKDWWHLKQJHVHKHQ (LQHVLOEULJJOlQ]HQGH*HVWDOWGLHVLFKYRQGHQDQGHUHQVHKU VWDUNDEKRE 'DVPXWH;RUURQJHZHVHQVHLQ
,PHUVWHQ0RPHQW]HLJWHLFKPLFKEHUUDVFKWGHQQVRKDWWHLFK PLUGHQ+HUUQGHU=RPELHVXQG*KRXOVQLFKWYRUJHVWHOOW(KHU PRQVWHUDUWLJVRZLH9DPSLURGHOPDU$EHUZDVLFKGDJHVHKHQ KDWWHHULQQHUWHPLFKDQHLQ:HVHQYRQHLQHPDQGHUHQ6WHUQ +DWWHQGLHDQGHUHQPLFKDXFKHQWGHFNW" -DGDVPXWHQVLHGHQQDPVFKZDQNHQGHQ8QWHUJUXQGEH PHUNWHLFKGDVLHLQPHLQH5LFKWXQJOLHIHQ 'DV'UDKWJHIOHFKWYLEULHUWHHV]LWWHUWHUHJHOUHFKWXQGLFKVDK YRUPLUSO|W]OLFKHLQU|WOLFKVFKLPPHUQGHV$XJHQSDDU :DUHVHLQ=RPELHRGHUHLQ*KRXO" 1HLQHLQDQGHUHU'lPRQ1LFKWVHKUJURHUUHLFKWHPLUQLFKW ELV]XU6FKXOWHUDEHUHUVWU|PWHHLQHQEHLHQGHQ*HUXFKDXVGHU PLFKDQ6FKZHIHOHULQQHUWH (LQ*UXDXVGHU+|OOH 'DQQJHOOWHHLQ:DUQSILIIDXI6XNRKDWWHLKQDXVJHVWRHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNJULIIHQGLH:HVHQDQXQGIUXQVEH JDQQGLH+|OOH $XIGHP%DXFKNULHFKHQGKDWWH6XNRHLQHQ%RJHQJHVFKODJHQXP VRQDKHZLHP|JOLFKDQGLH*HJQHUKHUDQ]XNRPPHQ'DLKQGLH 'lPRQHQSHLWVFKHEHLGLHVHQ%HZHJXQJHQ]XVHKUKLQGHUWHKDWWH HUVLHZHJJHVWHFNWXQGKLHOWQXUGLH%HUHWWDLQGHUUHFKWHQ+DQG 1LFKW]XPHUVWHQPDOVWDQG6XNRGHQ8QWRWHQJHJHQEHUHU ZXWHJHQDXZLHJHIlKUOLFKVLHZDUHQXQGGDVLHRKQH(UEDUPHQ W|WHWHQ-R%DUUDFXGDGHUGXQNHOKlXWLJH*PDQZDUGDVEHVWH %HLVSLHOGHQQGLH0HQVFKHQGLHVLHXPEUDFKWHQZXUGHQGDQDFK HEHQIDOOV]XJHIlKUOLFKHQ=RPELHVGLHPDQQXUGXUFKHLQHQ .RSIVFKXRGHUHLQ6LOEHUNXJHOJHVFKRW|WHQNRQQWH $EHUDXFKGDJDEHV8QWHUVFKLHGH0DQFKH8QWRWHZDUHQPLW QRUPDOHQ.XJHOQQLFKW]XW|WHQGHQQHVNDPLPPHUGDUDXIDQ ZHUGLHVH:HVHQHUVFKDIIHQKDWWH %HLGLHVHQ=RPELHVKLHUUHLFKWHQGLH%OHLJHVFKRVVH,QGHU6RXWK %URQ[ZDUHVVFKOLHOLFKYRUH[HU]LHUWZRUGHQ *KRXOVKLQJHJHQVFKOXFNWHQ%OHLJHVFKRVVHDOVZUGHPDQ (UEVHQJHJHQVLHVFKOHXGHUQ)UVLHEHQ|WLJWHPDQZLUNOLFK JHZHLKWH6LOEHUNXJHOQ
'LHVH*HGDQNHQVWUHLIWHQ6XNRGXUFKGHQ.RSIDOVHUVLFKDXI GHP'UDKWJHIOHFKWYRUDQEHZHJWH 'UHL*KRXOVKDWWHQVLHHUOHGLJW 'HU&KLQHVHZXWHQLFKWZLHYLHOHQRFKDXIGHU/DXHUODJHQ XQGYRUDOOHQ'LQJHQZR /LQNVYRQLKPEHIDQGVLFKGLHURKH=LHJHOVWHLQZDQG'DV 'UDKWJHIOHFKWUHLFKWHELVGLFKWGDUDQDEHUDQHLQLJHQ6WHOOHQ ZDUHQYLHUHFNLJH$XVVFKQLWWHKLQHLQJHIUlVWZRUGHQGXUFKGLHGLH (LVHQOHLWHUQKLQXQWHULQGLH+HIHVWLHHQ 6XNR]lKOWH]ZHL :HQQLKPQXUQLFKWGLHVFKPXW]LJH'XQNHOKHLWVR]XVFKDIIHQ JHPDFKWKlWWH6RPXWHVLFK6XNRPHKUDXIVHLQHQ,QVWLQNWXQG 7DVWVLQQYHUODVVHQDOVDXIGLH6HKNUDIWVHLQHU$XJHQ 6XNRJHODQJWHDQHLQH6FKLHQHGLHHLQH4XHUYHUVWUHEXQJYRU LKPELOGHWH (UZROOWHVLHVRHEHQEHUNOHWWHUQDOVYRQXQWHQKHUGHUNXU]H :LGHUVFKHLQHLQHV6FKHLQZHUIHUVGXUFKVHLQ*HVLFKWVWULFK$EHU QLFKWQXUGXUFKGDV*HVLFKWVRQGHUQDXFKEHUGLHJHVDPWH )OlFKHXQGGHU&KLQHVHVDKIUHLQHQ0RPHQWGLH*HVWDOWHQ ZHLWHUYRUQDP6WW]JLWWHUGHU%UVWXQJ 'DQQYHUORVFKGDV/LFKW ,PVHOEHQ0RPHQWNODWVFKWHGLHIHXFKWH3UDQNHHLQHV*KRXOVLQ 6XNRV*HVLFKW'HU&KLQHVH]XFNWH]ZDUQRFK]XUFNXQGILHO GDEHLQDFKKLQWHQWURW]GHPKDWWHHUGDV*HIKOHLQHQ6lXUHJX JHJHQGLH+DXWEHNRPPHQ]XKDEHQ (UVFKOXJDXIGDV'UDKWJHIOHFKWXQGSILIIIUVHLQHQ)UHXQG-RKQ 6LQFODLUHLQH:DUQXQJ 'DQQJULIIGHU*KRXODQ (UULFKWHWHVLFKDXIVWUHFNWHVLFKXQGQDKPHLQHELUQHQI|UPLJH *HVWDOWDQ'LH$UPHKDWWHHUHUKREHQGDV0DXODXIJHULVVHQXQG 6XNRVDKHLQH(LVHQVWDQJHLQGHUUHFKWHQ.ODXH 'LH*KRXOVW|WHWHQHUVWGDQQPDFKWHQVLHVLFKEHULKUH2SIHU KHU'HU&KLQHVHUROOWHVLFK]ZHLPDOXPGLHHLJHQH$FKVH(U JHZDQQVR'LVWDQ]XQGGHU*KRXOWUDIQLFKWLKQGLH(LVHQVWDQJH NQDOOWHQHEHQLKPDXIGDV*LWWHU 'DKLHOW6XNREHUHLWVGLH%HUHWWDLQGHU+DQG(UGUFNWHGLH 0QGXQJLQGLHWHLJLJH0DVVHXQGVFKR
'LH.XJHOZXUGHLP.|USHUJHVWRSSW'RUWEOLW]WHHVDXIXQG GDQQSODW]WHGHU*KRXOI|UPOLFKDXVHLQDQGHU'LFNH7URSIHQ NODWVFKWHQQDFKDOOHQ6HLWHQZHJ6XNRKLHOWVLFKGHQUHFKWHQ$UP VFKW]HQGYRUVHLQ*HVLFKW(UZROOWHQLFKWJHWURIIHQZHUGHQ 7URW]GHPVDKHUZLHGHUZLGHUOLFKH'lPRQYHUJLQJ $XVGDVZDUGHUYLHUWHJHZHVHQ 6XNRNDPDXIGLH.QLHXQGK|UWHDXFKHLQHQ6FKUHL-RKQPXWH LKQDQJHVWRHQKDEHQ (LQHQ0RPHQWVSlWHU6XNRZROOWHVHLQHP)UHXQG]X+LOIH HLOHQJULIIHLQ=RPELHHLQ (UKDWWHWDWVlFKOLFKIODFKDP%RGHQJHOHJHQNDPMHW]WKRFKXQG VHLQHNDOWHQ$UPHXPNODPPHUWHQ6XNRV%HLQH 'HU&KLQHVHZROOWHQRFKWUHWHQ/HLGHUJHODQJHVLKPQLFKWVLFK DXVGHP*ULII]XEHIUHLHQ=XGHPYHUORUHUGDV*OHLFKJHZLFKWILHO QDFKKLQWHQXQGVFKOXJKDUWPLWGHP.RSIDXI 6XNRK|UWH]DKOUHLFKH(QJHOVLQJHQ(UNRQQWHYHUGDPPWYLHO HLQVWHFNHQPHKUDOVHLQ'XUFKVFKQLWWVEUJHUGHUHWZDVEHUGHQ 6FKlGHOEHNDPXQGGHVKDOEZXUGHHUDXFKQLFKWEHZXWORV=ZDU OHJWHVLFKHLQ6FKOHLHUEHUVHLQH$XJHQGRFK6XNRNlPSIWHGD JHJHQDQ(UELGLH=lKQHVRKDUWDXIHLQDQGHUGDHVNQLUVFKWH (VJHODQJLKPWDWVlFKOLFKEHL%HZXWVHLQ]XEOHLEHQ $EHUHUZDUVFKZHUJHKDQGLNDSW6XNRKlWWHJHUQVHLQHQ6WDE JH]RJHQQXUZDUGLHVHLQ'LQJGHU8QP|JOLFKNHLW'HUKDUWH $XISUDOOKDWWHHLQH/lKPXQJYHUXUVDFKW'HU&KLQHVHEUDFKWHGHQ $UPQLFKWKRFK 'HU=RPELHMHGRFKKLHOWLKQQDFKZLHYRUXPNODPPHUW(UJDE GHP&KLQHVHQNHLQH&KDQFHVRQGHUQ]RJLKQZHLWHU 'LH.ODXHQ]HUUWHQDQVHLQHQ+RVHQEHLQHQXQGGHU8QWRWH VFKPDW]WHXQGVFKOHFNWHZlKUHQGHU6XNRKHUXPUROOWHGHVVHQ +IWHQSDFNWHXQGGHQ1DFNHQIUHLKDEHQZROOWH $ODUP 7URW]VHLQHV+DQGLNDSVPHUNWHGHU&KLQHVHZDVGLHVHU=RPELH PLWLKPYRUKDWWH8QGHUZXUGHDXFKZLHGHUDQ-R%DUUDFXGDHU LQQHUW6HLQHQ+DOVKDWWHPDQ]HUELVVHQ 6XNR]RJHLQ%HLQDQ(UWUDWVFKUlJ]XXQGWUDIDXFKGLH6FKXOWHU GHUOHEHQGHQ/HLFKH'DGXUFKYHUVFKDIIWHHUVLFKHLQZHQLJ/XIW DEHUGHU=RPELHJULIIVRIRUWZLHGHU]X
(UVWLH6XNRJHJHQGLH%UXVW'DPLWJODXEWHHUZRKOJHZRQQHQ ]XKDEHQGHQQHUVWU]WHVLFKDXIGHQ&KLQHVHQ'RFKHUNDQQWH 6XNRQLFKWGHUJDEVROHLFKWQLFKWDXI (U]RJEHLGH%HLQHDQXQGVWLHVLHZLHGHUYRQVLFK 6FKPHU]HQYHUVSUWHGHU8QWRWHQLFKWDOVHUEHU6XNRKLQZHJ NDWDSXOWLHUWZXUGHXQGJHJHQGLH:DQGNODWVFKWH(VVDKDXVDOV KlWWHPDQHLQH3XSSHGDJHJHQJHVFKOHXGHUW6WHLIXQGXQJHOHQN ILHOGHU=RPELHDXFKZLHGHUQDFKXQWHQ 6XNRVSUDQJDXILKQ]X6HLQH5HIOH[HJHKRUFKWHQLKPZLHGHU(U NRQQWHVLFKQRUPDOEHZHJHQDXFKZHQQHUQRFKGHQGXPSIHQ 'UXFNLP+LQWHUNRSIVSUWH $EHUVHLQ,QVWLQNWKDWWHLKQYHUODVVHQ(UZDUQWHLKQQLFKWXQG 6XNREHUVDKLQVHLQHP$QJULIIVVFKZXQJGDVYLHUHFNLJH/RFKYRU GHU/HLWHU(UWUDWLQV/HHUH (LQEHUUDVFKWHU6FKUHL :lKUHQGVLFKGHU=RPELHZLHGHUDXIULFKWHWHILHO6XNRLQGLH 7LHIH -HGHU0HQVFKXQGGDELOGHWH6XNRNHLQH$XVQDKPHUHDJLHUW SDQLNHUIOOWZHQQLKPGHU%RGHQVRSO|W]OLFKXQWHUGHQ)HQ ZHJJH]RJHQZLUG 'RFK6XNRILQJVLFKVFKQHOO (VZDUGHU6FKPHU]GHULKPEHZXWPDFKWHGDHUVLFKDXI HLQHU5HLVHLQGHQ7RGEHIDQG 0LWGHUOLQNHQ6FKXOWHUZXFKWHWHHUJHJHQHLQH6SURVVHXQG JODXEWHHLQHQ6FKODJPLWGHP+DPPHUEHNRPPHQ]XKDEHQ1XU PKVDPNRQQWHHUHLQHQ6FKUHLXQWHUGUFNHQ :LHHLQ%OLW]VWUDKONDPLKPLPVHOEHQ$XJHQEOLFNGLH(U NHQQWQLV'LH6SURVVHQNRQQWHQVHLQ/HEHQUHWWHQ (UJULII]X 5HFKWVXQGOLQNVZDKOORV (LQPDOUXWVFKWHHUDEIDWHHLQ]ZHLWHV0DOQDFKKLQJIUHLQHQ 0RPHQWIHVWVSUWHHLQHQUHLHQGHQ6FKPHU]LP2EHUDUPJULII ZLHGHU]XUXWVFKWHDEHUPDOVDEXQGQDKPMHW]WDXFKQRFKGLH DQGHUH+DQG]X+LOIH (VNODSSWH
'RFKXQWHUZHOFKHQ%HGLQJXQJHQ 'HU&KLQHVHKDWWHGDV*HIKOMHPDQGZUGHLKPEHLGH$UPH DXVGHQ*HOHQNHQUHLHQ)DVWVFKRVVHQLKPGLH7UlQHQDXVGHQ $XJHQ'DPXWHHLQHUPLWHLQHP0HVVHULQVHLQH6HKQHQ VFKQHLGHQVRZHKWDWHV $EHUHUOLHQLFKWORVXQGVHLQHWDVWHQGHQ)HIDQGHQDXIGHQ XQWHUVWHQ6SURVVHQ+DOW1XUVHLQH%HUHWWDKDWWHHUYHUORUHQ6LH PXWHLUJHQGZRKLQWHUGHU%KQHDXIJHSUDOOWVHLQ 6XNRKLHOWIHVW 6FKZHUJLQJVHLQ$WHP6WRZHLVHGUDQJHUEHUGLH/LSSHQ GLFNODJGHU6FKZHLDXIVHLQHU6WLUQXQGHU]LWWHUWHYRQGHQ =HKHQELV]XGHQ+DDUVSLW]HQ $EHUHUKDWWHHVJHVFKDIIW 6XNRKREGHQ.RSI(UPXWHLKQGDEHLLQGHQ1DFNHQOHJHQ XPQDFKREHQ]XVFKDXHQ 'RUWK|UWHHU*HUlXVFKH .DPSIJHUlXVFKH -RKQDOOHLQJHJHQGLH=RPELHV .RQQWHGDVEHUKDXSWJXWJHKHQ" 'HU&KLQHVHHQWVFKORVLFKJHGDQNHQVFKQHOO(UPXWHZLHGHU KRFKXPGHP3DUWQHU+LOIHVWHOOXQJ]XJHEHQ 6XNRKDWWHVLFKKDOEJHGUHKWXQGDXFKVFKRQVHLQHQUHFKWHQ)X HLQH6SURVVHK|KHUJHVHW]WDOVHULQQHKLHOW6HLQH$XJHQZXUGHQ JURGHQQZDVHUGDVDKGDVKDWWHQHUXQG-RKQXQWHUDOOHQ 8PVWlQGHQYHUPHLGHQZROOHQ ,FKVDKGLHVHQVHOWVDPHQ'lPRQGLFKWYRUPLU6RGLFKWGDLFK LKQPLWGHU+DQGKlWWHJUHLIHQN|QQHQ ,FKKWHWHPLFKGLHV]XWXQXQGNRQ]HQWULHUWHPLFKQXUDXIVHLQ URWHV$XJHQSDDU 6LHUROOWHQLQGHQ+|KOHQXQGNDPHQPLUZLHZLQ]LJH )HXHUUlGHUYRU8QGSO|W]OLFKZDUGLHJHVDPWH*HVWDOWHUOHXFKWHW (LQU|WOLFKHU6FKLPPHUKDWWHVLFKEHUVLHJHOHJW -HW]WVDKLFKLKQJHQDXHUXQG]|JHUWH]XVFKLHHQZHLOPLUVR HLQH*HVWDOWQRFKQLHEHJHJQHWZDU 'XUFKGDV5RWVDKLFKDXFKGLHEUlXQOLFKH+DXW6LHZLUNWHZRKO
YLHOGXQNOHUDOVVLHLQ:LUNOLFKNHLWZDU'HU'lPRQKDWWH+|UQHU DXIGHP.RSIVLHZXFKVHQLKPDXVGHU6WLUQXQGGDV*HVLFKW HULQQHUWHPLFKHQWIHUQWDQGDVHLQHV=LHJHQERFNV 6RPXWH$VPRGLVDXVVHKHQRGHUZHQLJVWHQVXQJHIlKUVR $EHUGHUKLHUZDUQXUHLQ*LIW*DOOHXQG)HXHUVSXFNHQGHVNOHL QHV7HXIHOFKHQEHIUHLWZHLO;RUURQHEHQIDOOVIUHLJHNRPPHQZDU )HXHUVSLHHULQGHU7DW(U|IIQHWHVHLQ0DXOXQGZROOWHPLUGLH )ODPPHQLQV*HVLFKWSXVWHQ 'DVWLHLFKPLWGHP'ROFK]X,FKKDWWHLKQEOLW]VFKQHOODXVGHU 6FKHLGHJHULVVHQXQGWUDIPLWGHU.OLQJHGDVZHLWDXIJHULVVHQH 0DXO 'HU'lPRQ]XFNWH]XUFN'LH)ODPPHHUVWLFNWHLQVHLQHP 5DFKHQ(UVFKOXJPLWGHQEHUODQJHQ$UPHQXPVLFKLFKVDKGLH VFKDUIHQ.UDOOHQXQGGDPLW]HUIHW]WHHUVLFKVRJDUQRFKGLH+DXW DXVGHUHLQHEUlXQOLFKH)OVVLJNHLWVLFNHUWHGLHHQWJHJHQDOOHU (UGDQ]LHKXQJDQVHLQHP.|USHUKRFKVWLHJXQGLKQDXIO|VWH 'HQ7HXIHOJDEHVQLFKWPHKU 'DVKDWWHLFKJHVFKDIIW(WZDVZLH%HIULHGLJXQJPDFKWHVLFKLQ PLUEUHLW $OVYRUKLQGHU6WUDKODXIJHEOLW]WZDUKDWWHLFKPLUJHPHUNWZR GLH=RPELHV]XILQGHQZDUHQ6LHVWDQGHQDP5DQGGHV 6FKQUERGHQVZRLKQHLQ*LWWHU]XU%KQHKLQDEJUHQ]WH'RUW PXWHLFKKLQZHQQLFKVLHSDFNHQZROOWH9LHOOHLFKWKDWWHQ VLHDXFKYRUDXIGLH%HOHXFKWHUEKQH]XVSULQJHQZDVEHLGHQ DUEHLWHQGHQ0lQQHUQGRUWHLQH3DQLNDXVJHO|VWKlWWH%LVKHU MHGHQIDOOVKDWWHQVLHQRFKQLFKWVEHPHUNW 'DILHOHLQ6FKX %HUHWWDGDVHUNDQQWHLFKVRIRUWDP.ODQJ6XNRPXWHJH VFKRVVHQKDEHQ ,FKVWDQGIUHLQHQ0RPHQWVWLOOXQGK|UWHXQWHUPLU6WLPPHQ $XFKGLH0lQQHUGRUWKDWWHQGHQ.QDOOYHUQRPPHQXQGLFK KRIIWHGDVLHQLFKWVXQWHUQHKPHQXQGQDFKVFKDXHQZUGHQ (LQHUVDJWH]LHPOLFKODXWª:LUGZRKOHLQH%LUQHJHSODW]WVHLQ :LUZHFKVHOQVLHQDFKGHU9RUVWHOOXQJDXV© 0LUILHOHLQH=HQWQHUODVWYRP+HU]HQ'LH%HOHXFKWHUKlWWHQ JHJHQGLH8QJHKHXHUNHLQH&KDQFHJHKDEWVRYLHOVWDQGIHVW ,FKZXWHQLFKWRE;RUURQGHUVLOEHUQVFKLPPHUQGH'lPRQ
GHQQDFKJHPDFKWHQ7HXIHOYRUJHVFKLFNWKDWWHRGHUREHUYRQDOOHLQ JHNRPPHQZDU$XIMHGHQ)DOOPXWHLFKGLHDQGHUHQILQGHQXQG DXVVFKDOWHQ 'LH(QWIHUQXQJZDU]ZDUQLFKWZHLWMHGRFKPLW]DKOUHLFKHQ 6WROSHUIDOOHQEHVWFNW'DOLHIHQ6FKLHQHQXQG6WUHEHQTXHULFK PXWHEHUVLHVWHLJHQXQGZXQGHUWHPLFKGDLFKVRHLQIDFKDQ GLH=RPELHVKHUDQNDP 'HXWOLFKVDKLFK;RUURQV*HVWDOWGHQQZRHUXQGVHLQHOHEHQGHQ /HLFKHQVWDQGHQZDUHVHWZDVKHOOHU 'UHL6HNXQGHQOLHLFKPLU=HLW;RUURQV$QEOLFNSUlJWHVLFKPLU XQDXVO|VFKOLFKLQV*HGlFKWQLVHLQ1XUNRQQWHLFKNHLQH*HVLFKWV ]JHHUNHQQHQYLHOOHLFKWZDULFKDXFKQXU]XZHLWZHJ,FK JODXEWHMHGRFKXQWHUGLHVHU+DXWHWZDVVFKLPPHUQ]XVHKHQ ;RUURQVROOWHQLFKWEHUOHEHQ;RUURQGXUIWHQLFKWEHUOHEHQ 9HUQLFKWHWHLFKLKQGDQQZDUDXFKGLHYHUIOXFKWH0RUGOLJD JHVFKZlFKW-HW]WKlWWHLFKJHUQPHLQH%HUHWWDJHKDEWDEHUGDIU KLHOWLFKGDV6FKZHUW9RUKLQKDWWHLFKHVQLFKWHLQJHVHW]WMHW]W ZROOWHLFKGDPLWJHJHQ;RUURQYRUJHKHQ ,FKZHLQLFKWREHUPLFKVDKGDPDOVZDUHVPLUHJDOVRQGHU EDU,FKZXQGHUWHPLFKPHUNZUGLJHUZHLVHDXFKQLFKWEHUGLH %HZHJXQJVORVLJNHLWGHUYLHU'lPRQHQXQGDXFKPHLQVHFKVWHU 6LQQVFKOXJNHLQHQ$ODUP ,UJHQGZLHGDFKWHLFKLQGLHVHPVFKPXW]LJHQ'XQNHOGHV 6FKQUERGHQVYHUNHKUWXQGGDVUlFKWHVLFK ,FKKDWWHGDV6FKZHUW]XP6WRHUKREHQXP;RUURQGDPLWDQ]X JUHLIHQDOVVLFKGDV*HIOHFKWXQWHUPHLQHQ)HQEHZHJWH 'DNDPMHPDQG 6RIRUW]XFNWHLFKQDFKOLQNVKHUXPXQGVDKHLQHQ8QWRWHQ 6FKUHFNOLFKZLUNWHHU6HLQEOHLFKHV*HVLFKWNDPPLUYRUZLHHLQ %DOORQ'LH1DVHZDUJHEURFKHQHUPXWHLUJHQGZRJHJHQ JHODXIHQVHLQ,FKK|UWHDXFKXQWHUPLUHLQHQOHLVHQ6FKUHLXQGGD MHPDQGJHJHQLUJHQGZHOFKH(LVHQVWUHEHQVFKOXJDEHULFKEUDFKWH GLH(UHLJQLVVHQLFKWLQGLHNRUUHNWH5HLKHQIROJH 6FKRQSDVVLHUWHHV'XUFKPHLQ]XODQJHV=|JHUQNRQQWHGHU =RPELH]XVFKQDSSHQ8QG]ZDUSDFNWHHUPHLQHQOLQNHQ$UP XPNODPPHUWHLKQXQGULLKQKRFK'DEHLULHUVHLQ0DXODXI XQGLFKZXWHJHQDXZDVHUYRUKDWWH
0HLQ6WLFKPLWGHP6FKZHUWWUDILKQLQGHU.|USHUPLWWH 3O|W]OLFKNODSSWHGHU0XQG]X5|FKHOQGH/DXWHGUDQJHQ GDUDXVKHUYRUGLH.ODPPHUVHLQHU+lQGH|IIQHWHVLFKXQGHU WDXPHOWH]XUFN,FKEUDXFKWHLKPQLFKW]XIROJHQXQGVHLQHQ .RSIDE]XVFKODJHQGLHVWDUNH0DJLHGHV6FKZHUWHVUHLFKWHDXV (UEUDFK]XVDPPHQ 'LHVHV*HUlXVFKZXUGHYRQVHLQHQ$UWJHQRVVHQJHK|UW :lKUHQGVLFKHLQHUXPZDQGWHXQGDXIPLFK]XNDPVDKLFKPLW 6FKUHFNHQZDVGLHDQGHUHQYRUKDWWHQ 6LHNOHWWHUWHQDXIGDV*HOlQGHU 8QG;RUURQPDFKWHGHQ$QIDQJ 9LHOOHLFKWKlWWHLFKVLHPLW6LOEHUNXJHOQQRFKHUZLVFKHQN|QQHQ VRDEHUVWLHHQVLHVLFKDEXQGVSUDQJHQLQGLH7LHIHGHU%KQH HQWJHJHQZRVRHEHQGDV)LQDOHGHV]ZHLWHQ$NWVEHJDQQ 0DQZXQGHUWHVLFK]ZDUGDVLFK5266 &DUWZULJKWQLFKWLQVHLQHU ,QVSL]LHQWHQEXGHDXIKLHOWDEHUGDVZXUGHQLFKWWUDJLVFKJH QRPPHQ-HGHU0LWZLUNHQGHZXWHDXIGLH0LQXWHJHQDXZDQQ HUDXI]XWUHWHQKDWWHGDIUVSLHOWHPDQGDV6WFNEHUHLWV]XODQJH DOVGD)HKOHUKlWWHQYRUNRPPHQN|QQHQ 'LH7lQ]HUKDWWHQVLFKYHUVDPPHOW6LHVWDQGHQKLQWHUGHU%KQH XQGKSIWHQDXIGHU6WHOOH 'LH0DVNHQELOGQHULQOHJWHQRFKOHW]WH+DQGDQ8QGDXFKGLH .LQGHUGLHLQGLHVHP6WFNPLWVSLHOWHQZXUGHQJHSXGHUW $XIGHU%KQHZXUGHGHU'LDORJZHLWHUJHVSURFKHQ1RFK HLQLJH6lW]HGDQQEHJDQQGDV)LQDOH 0DQPDFKWHVLFKEHUHLW 6RHWZDVZLHHLQHNQLVWHUQGH6SDQQXQJKDWWHVLFKEHUGLH 0LWZLUNHQGHQKLQWHUGHU%KQHJHOHJW'DVEH]HLFKQHWHPDQHEHQ DOV7KHDWHUILHEHU'DNRQQWHPDQGHQ$XIWULWWVFKRQKXQGHUWPDO KLQWHUVLFKKDEHQGLH6SDQQXQJZDUWURW]GHPGD (LQMXQJHU0DQQIKUWHGLH7lQ]HUJUXSSHDQ(UZDU]LHPOLFK NOHLQGQQDEHUWURW]GHPPXVNXO|VXQGKLHOWVLFKVWHWVDXIUHFKW 6HLQ+DDUZDUVHKUNXU]JHVFKQLWWHQGLH$XJHQEOLFNWHQVFKDUI XQGNODUXQGVHLQH1DVHQIOJHOZDUHQLPPHUHWZDVJHEOlKW ª-HW]W©ULHIHUXQGVWDUWHWH
6FKZXQJYROONDWDSXOWLHUWHHUVLFKDXVGHUGULWWHQ*DVVHDXIGLH %KQHKLQDXV *OHLFK]HLWLJVHW]WHGLH0XVLNHLQ6FKPLVVLJH0HORGLHQHU NODQJHQ'LHEHLGHQ+DXSWSHUVRQHQWUDWHQHWZDV]XUFNGDPLW GLH7lQ]HU3ODW]KDWWHQGHQQLKQHQIROJWHQQRFKHLQLJH.LQGHU GLH]XVLQJHQXQG]XWDQ]HQDQILQJHQ 6RXQGRI0XVLFHLQKHUUOLFKHV6WFNGDVLQGHQQlFKVWHQ 6HNXQGHQ]XP6RXQGRI+RUURUZHUGHQVROOWH 6RHEHQKDWWHQGLH=RPELHVZHLWEHUGHP6FKQUERGHQGDV *LWWHUEHUNOHWWHUW *OHLFK]HLWLJJDEHQGLH%HOHXFKWHUPHKU/LFKW'LH6FKHLQZHUIHU ZXUGHQJHGUHKWHLQHKHOOH)OXWILHODXIGLH%KQHGLHMHGRFK GXUFKHLQHQ6FKDWWHQXQWHUEURFKHQZXUGH =XHUVWILHO;RUURQ 8QGLQVHLQHP6FKODJVFKDWWHQUDVWHQGLHEHLGHQDQGHUHQ =RPELHVGHP%KQHQERGHQHQWJHJHQ 'XPSIVFKOXJHQVLHDXI ,FKZXWHQLFKWZR6XNRZDULFKGDFKWHDXFKQLFKWPHKUDQPLFK VRQGHUQQXUDQGLHQDKH=XNXQIW'LH=RPELHVKDWWHQHVJHVFKDIIW 6LHZUGHQVLFK]ZLVFKHQGLH=XVFKDXHUZHUIHQXQGPLWHLQHP JUDXHQKDIWHQ%OXWEDGEHJLQQHQ (VZDUXQVQLFKWJHOXQJHQVLH]XVWRSSHQ$EHUZLUPXWHQYHU VXFKHQ]XUHWWHQZDVQRFK]XUHWWHQZDU=XYRUPXWHLFKIUHLH %DKQKDEHQZDVVFKZLHULJVHLQZUGHGHQQYRUPLUVWDQGHLQH OHEHQGH/HLFKH 6LHZROOWHPHLQHQ7RG =RPELHVVLQGRIWODQJVDP ,FKZDUHVQLFKW0HLQ6WUHLFKPLWGHP6FKZHUWZXUGHLQ+DOV K|KHJHIKUW'DV=RPELH*HVLFKWlQGHUWHVHLQHQ$XVGUXFN:DU HVDXV$QJVW" 'DQQVWDQGSO|W]OLFKHLQ7RUVRYRUPLUZlKUHQGUHFKWVYRQLKP GHU.RSI]X%RGHQSROWHUWH (LQH6HNXQGHVWDQGLFKVWLOO 'DQQNLSSWHPLUGHUNRSIORVH.|USHUHQWJHJHQ,FKVFKOHXGHUWH LKQ]XU6HLWHXQGK|UWHLPVHOEHQ0RPHQWGLHHUVWHQ6FKUHLH
(WZDVGQQGUDQJHQVLH]XPLUKRFKGDIUYHUQDKPLFKGLH 6WLPPHQGHU%HOHXFKWHUXPVRGHXWOLFKHU ª9HUGDPPWGDLVWZDVSDVVLHUW© ª/RVUXQWHU© ª9ROOHV/LFKW© $XFKLFKPXWHQDFKXQWHQ6SULQJHQNRQQWHLFKQLFKWLFKKlWWH PLUVlPWOLFKH.QRFKHQJHEURFKHQ6RZDULFKJH]ZXQJHQGHQ QRUPDOHQ:HJ]XQHKPHQ $OVREHUGLH/HLWHU ,FKMDJWHTXHUEHUGHQ6FKQUERGHQVWROSHUWHILQJPLFKVDK GDVYLHUHFNLJH/RFKXQGDXFKGLH/HLWHU -HW]WZDUHQGLH6FKUHLHODXWHUJHZRUGHQ%HVRQGHUVGLHGHU )UDXHQVWDFKHQVSLW]KHUYRU$XIGHU%KQHXQGYLHOOHLFKWDXFKLP =XVFKDXHUUDXPPXWHHV]XHLQHU3DQLNJHNRPPHQVHLQ ,FKVWHFNWHGDV6FKZHUWQLFKWZHJVRQGHUQKLHOWPLFKQXUPLW GHUOLQNHQ+DQGIHVWDOVLFKQDFKXQWHQNOHWWHUWH(VZDUPHKUHLQ )DOOHQXQG5XWVFKHQDOVHLQQRUPDOHV.OHWWHUQ2IWVWLHLFKJHJHQ GDV0HWDOOGRFKGDUDXIGXUIWHLFKNHLQH5FNVLFKWQHKPHQ 1XUZHLWHULPPHUZHLWHUQRFKUHWWHQZDV]XUHWWHQZDU $XVGHQ$XJHQZLQNHOQEHPHUNWHLFKGUHL0lQQHU'DVZDUHQ GLH%HOHXFKWHUGHQQLQLKUHU+|KHEHIDQGLFKPLFK ª9HUVFKZLQGHQ6LH©VFKULHLFKVLHDQDEHUVLHEOLHEHQWDWVlFKOLFK VWHKHQVRVHKUKDWWHVLHPHLQH6WLPPHHUVFKUHFNW :RZDU6XNR" =ZHL6SURVVHQYHUIHKOWHLFKVFKOXJGDIUPLWGHP*HVLFKW JHJHQ(LVHQXQGDXVPHLQHU1DVHUDQQ%OXW,FKKDWWHNHLQH=HLW PLFKGDUXP]XNPPHUQQlKHUWHPLFKLPPHUPHKUGHP %KQHQERGHQILHOXQGUXWVFKWHZHLWHUXQGYHUQDKPSO|W]OLFKGHQ 6FKX 'LH%HUHWWD 6XNRZDUGD ,FKOHJWHQRFKPHKU]X8QGGDQQDOVYLHOOHLFKWQRFKVHFKV 6WXIHQ]XEHUZLQGHQZDUHQVSUDQJLFK
=XHUVWUHDJLHUWHQLHPDQGGHU0LWZLUNHQGHQ6FKDXVSLHOHU6lQJHU 7lQ]HUXQGDXFKGLH.LQGHUVWDQGHQVRVWDUUDOVZlUHQVLHDXI GHP%KQHQERGHQIHVWJHOHLPWZRUGHQ 'LH0XVLNVSLHOWHZHLWHUGHU'LULJHQWKDWWHQRFKQLFKWEHPHUNW ZDVJHVFKHKHQZDU 'DIUHLQLJH=XVFKDXHU6LHVSUDQJHQDXIXQGZLHDXFKGLH 6FKDXVSLHOHUVDKHQVLHHEHQIDOOVGLHVFKDXULJHQ*HVWDOWHQLP JUHOOHQ/LFKWGHU6FKHLQZHUIHU 9ROOWUDIHQGLH.HJHOGHQJURHQ$XVVFKQLWWGHU%KQH,QLKUHP /LFKWVDKHQGLH8QWRWHQQRFKEOHLFKHUQRFKYHUZHVWHUXQGDXFK QRFKVFKUHFNOLFKHUDXV(LQHUKDWWHQRFKVHLQH+DDUH$OVGXQNOH 6WUlKQHQILHOHQVLH]XEHLGHQ6HLWHQGHV.RSIHVELVDXIGLH 6FKXOWHUQ'UHFNNUXPHQKDWWHQVLFKLQLKQHQYHUIDQJHQXQGVLH]X HLQHPYHUILO]WHQ*HELOGHYHUGUHKW'LH*HVLFKWHUGHUEHLGHQZDUHQ HLQJHIDOOHQDOVKlWWHMHPDQGPLWHLQHU+DQGGDJHJHQJHGUFNW XQGDXFKGLH$XJHQWLHIHULQGLH+|KOHQJHVWRHQ'LH/LSSHQ ZDUHQJH|IIQHW(LQ+DXFKYRQ0RGHUZHKWHGHQ$NWHXUHQHQW JHJHQ 'LHOHW]WHQ=RPELHVUDKPWHQ;RUURQHLQ5HFKWVXQGOLQNV VWDQGHQVLHQHEHQLKPZLH/HLEZlFKWHU'HUVLOEHUQVFKLPPHUQGH 'lPRQEHUUDJWHVLHXP+DXSWHVOlQJH-HW]WVDKPDQVHLQ *HULSSHXQWHUGLHVHU+DXWQRFKGHXWOLFKHUXQGGXUFKGDVJUHOOH /LFKWZDUDXFK]XHUNHQQHQGDGLH$XHQKDXWPHKUHLQHQ6WLFK LQV*UlXOLFKHEHNRPPHQKDWWH6RKHOOZLHGDVHLJHQWOLFKH0HWDOO 6LOEHUVFKLPPHUWHVLHQLFKW ,QVHLQHP*HVLFKWNODIIWHGDV0DXODXI =lKQHZXUGHQVLFKWEDU 5HL]lKQH 'LHVH%HZHJXQJZDUZLHHLQ6WDUW]HLFKHQ'LH0XVLNYHU VWXPPWHSO|W]OLFKGHU'LULJHQWGUHKWHVLFKXPXQGVHLQ*HVLFKW QDKPHLQHQHUVWDXQWHQ$XVGUXFNDQ (UZROOWHQLFKWJODXEHQZDVHUVDKELVHLQH6FKDXVSLHOHULQ JHOOHQGDQILQJ]XVFKUHLHQ $XIHLQPDONDP%HZHJXQJLQGLH0HQVFKHQDXIGHU%KQH 6FKUHLIROJWHDXI6FKUHL,P1XZDUGDV'XUFKHLQDQGHUSHUIHNW XQGGLHVHVKDWWHQVLHQLFKWSUREHQN|QQHQ-HGHUVWDQGMHGHPLP :HJ0DQVFKREXQGVFKXEVWHGUlQJWH]XUFN]ZHL.LQGHUILHOHQ
KLQXQGGLH=RPELHVVRZLH;RUURQKDWWHQLKUH2SIHU 'HUUHFKWVQHEHQ;RUURQVWHKHQGHOHEHQGH/HLFKQDPEFNWHVLFK XQGJULIIQDFKHLQHP.LQG'DVNOHLQH0lGFKHQZDULKPIDVWYRU GLH)HJHUROOW 'DVVDKDXFKGHUHUVWH7lQ]HU(UZXWHZDVHVEHGHXWHWH :HQQGHU=RPELHGLHVHV.LQGLQGLH.ODXHQEHNDPZUGHHUHV W|WHQGHQQPLWHUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWZXWHGHU0DQQZDV GDVIU:HVHQZDUHQ1LFKWXPVRQVWKDWWHHUGLH]DKOUHLFKHQ +RUURU)LOPHJHVHKHQGLHDXIGHU=RPELH:HOOHVFKZDPPHQ DEHUGLH:LUNOLFKNHLWVDKQRFKVFKOLPPHUDXV 'LHVZDUNHLQ)LOPKLHUZXUGHDXFKNHLQ6FKDXVSLHODXIJHIKUW GDVKLHUZDUNDOWHEUXWDOH5HDOLWlW 'HU0DQQVWLHVLFKDE (UZDUJHOHQNLJXQGJHK|UWHQLFKWXPVRQVW]XGHQEHVWHQ 6RORWlQ]HUQGHV%URDGZD\ ,QGHU/XIWVWUHFNWHHUVHLQHQ.|USHUPDFKWHHLQHQ6SDJDWXQG UDPPWHGHP8QWRWHQVHLQHQ)XYROOLQV*HVLFKWGHUGHQ$XISUDOO QLFKWDEIDQJHQNRQQWHXQGGHVKDOE]XUFNJHVFKOHXGHUWZXUGHVR GDHUPLWGHP5FNHQDXIGHQPLWHLQHPGQQHQ7HSSLFK EHVSDQQWHQ%KQHQERGHQNUDFKWH 6RIRUWSDFNWHGHU7lQ]HUGDV.LQGXQGVFKOHXGHUWHHV]XU6HLWH ª/DXIZHJ©VFKULHHUGHP0lGFKHQ]XXQGEHPHUNWHDXVGHQ $XJHQZLQNHOQGDGHU6LOEHUQHHLQHQ6FKDXVSLHOHUKRFKJHULVVHQ KDWWH'HU0DQQVFKULHHUKDWWHGLH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQXQG VDKGDV*HELGLFKWYRUVLFK .HLQH&KDQFHPHKU 'DILHOGHU]ZHLWHOHEHQGH/HLFKQDPGHQ7lQ]HUDQ'HU0DQQ ZDUYRQ;RUURQV$QEOLFNIDVWJHOlKPWZRUGHQVRGDHUYHUJD DQVHLQHHLJHQH6LFKHUKHLW]XGHQNHQZDVVLFKQXQELWWHUUlFKWH 'HU=RPELHULLKQNXU]HUKDQGXPXQGXPVFKODQJVHLQHQ.|USHU PLWGHQEHLGHQNDOWHQ7RWHQDUPHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUUHLFKWH6XNRGLH%KQH =ZHL6HNXQGHQEHQ|WLJWHHUXPGLH(LQGUFNHLQVLFKDXI]X QHKPHQ(VZDUVFKOLPP ,P=XVFKDXHUUDXPKDWWHHVHLQH3DQLNJHJHEHQ'LH0HQVFKHQ ZDUHQYRQLKUHQ3OlW]HQDXIJHVSUXQJHQXQGUDQQWHQLQGLH*lQJH UHFKWVXQGOLQNVGHU6LW]UHLKHQZRHVQDWUOLFKYLHO]XVFKPDOZDU
XQGVLHVLFKJHJHQVHLWLJEHKLQGHUWHQVRGDHV]XHLQHPUHJHO UHFKWHQ6WDXNDP 'DZXUGHQ)UDXHQ]X%RGHQJHULVVHQQXUGLH6WlUNHUHQIDQGHQ GHQ:HJ]XGHQ7UHQ0DQWUDPSHOWHNXU]HUKDQGEHUGLHDP %RGHQ/LHJHQGHQKLQZHJ $XFKGLH0XVLNHUKDWWHQLFKWVPHKUJHKDOWHQ6LHKDWWHQHV HLJHQWOLFKDPEHVWHQXQGNRQQWHQGXUFKGHQXQWHUGHU%KQHYHU ODXIHQGHQ7XQQHOYHUVFKZLQGHQ,KUH,QVWUXPHQWHQDKPHQVLHHUVW JDUQLFKWPLWVLHOLHHQVLHDXIGHQ6WKOHQOLHJHQ $PVFKOLPPVWHQZDUHVDXIGHU%KQH'RUWZLUEHOWHQGLHGUHL =RPELHVGHQQVLHKROWHQVLFKKLHULKUH2SIHU6XNRVDKHLQHDP %RGHQOLHJHQGH*HVWDOW'DV.RVWPZDUEOXWJHWUlQNW;RUURQ KDWWHVLFKGHQ0DQQJHKROW (LQZHLWHUHU=RPELHKDWWHVLFKEHUHLQHQ7lQ]HUJHZRUIHQGHU ]XYRUHLQ.LQGEHIUHLWKDWWH 'HU=RPELHZROOWH]XEHLHQ 'DIHXHUWH6XNR (UKDWWHVLFKVRJDU=HLW]XP=LHOHQJHQRPPHQGDVVLOEHUQH *HVFKRGUDQJLQGHQ6FKlGHOGHUOHEHQGHQ/HLFKHHLQXQGYHU QLFKWHWHGHQ=RPELH(LQHUZHQLJHU 6XNRVFKZHQNWHGLH:DIIH(UVXFKWHDXFKGHQ]ZHLWHQ=RPELH DOVHUGHQ6FKUHLGHV0lGFKHQVYHUQDKP ;RUURQKLHOWHVPLWEHLGHQ+lQGHQJHSDFNW8QGREZRKOHVHLQ .LQGZDUGDFKWHHUQLFKWGDUDQHVDXVVHLQHQ.ODXHQ]XODVVHQ (UZROOWHGDV2SIHU ,Q6XNRYHUHLVWHHWZDV6HLQ*HVLFKWZXUGHSO|W]OLFKVWDUUHV VFKLHQHLQ]XIULHUHQXQGGDJULIIHU]XPOHW]WHQ0LWWHOZHLOHUVLFK NHLQHQDQGHUHQ5DWZXWH(UKROWHGHQ6WDEKHUYRU 'DQQVFKULHHUGDVEHZXWH:RUW 'HU$XISUDOOZDUZLUNOLFKJHZDOWLJ,FKPHUNWHLKQELVXQWHUGLH .RSIKDXW'HU7HSSLFKGlPSIWHQXUZHQLJLFKZXUGHQDFKYRUQ NDWDSXOWLHUWXQGVWLHPLWHLQHU7lQ]HULQ]XVDPPHQGHULFK JHQDXJHJHQGLH%HLQHILHO 6LHKDWWHIOFKWHQZROOHQXQGILHO]X%RGHQZHLOVLHDXVGHP /DXIUK\WKPXVJHEUDFKWZRUGHQZDU
,FKNDPDOOHUGLQJVDXFKQLFKWKRFKGHQQSO|W]OLFKK|UWHLFKHLQ VHKUEHNDQQWHV:RUW 6XNRKDWWHHVJHVFKULHQXQGDXJHQEOLFNOLFKHUVWDUUWHMHJOLFKHV /HEHQLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ1LHPDQGNRQQWHVLFKEH ZHJHQ%LVDXIHLQHQGHQ7UlJHUGHV6WDEHVXQGGHU3HUVRQGLH GDV:RUWJHUXIHQKDWWH 'DVZDU6XNR (UVFKQHOOWHYRU )QI6HNXQGHQEOLHEHQLKP(LQHYHUGDPPWNXU]H=HLWVSDQQH DEHUVLHPXWHUHLFKHQXPGDV.LQGDXVGHQ.ODXHQGHV'lPRQV ]XEHIUHLHQ 3O|W]OLFKZHLWHWHQVLFK6XNRV$XJHQHQWVHW]W1LFKWQXUHU NRQQWHVLFKEHZHJHQVRQGHUQDXFK;RUURQ -DHUZDUQLFKWHUVWDUUWZHQQHUDXFKQXUXQHQGOLFKODQJVDP VHLQH$UPHKRELQGHQHQHUGDV.LQGKLHOW6XNRKDWWHQLFKWGLH =HLWEHUGLHVHVXQHUNOlUOLFKH3KlQRPHQQDFK]XGHQNHQHU PXWHGHP8QKROGGDV.LQGHQWUHLHQ 0LWEHLGHQ+lQGHQJULIIHU]X 8QGHUVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFK;RUURQGLHVLFKHUJHJODXEWH%HXWH ZLHGHU]XQHKPHQ 'DQQZDUGLH=HLWXP 'LH0HQVFKHQEHZHJWHQVLFKXQGLFKPLWLKQHQ,FKZDULQV 6WUDXFKHOQJHUDWHQILQJPLFKMHGRFKXQGNDPZLHGHUDXIGLH )H ;RUURQVWLHHLQ:XWJHKHXODXVZHLOHUVLFKXPVHLQ2SIHU EHWURJHQVDK ,FKZLUEHOWHKHUXP 6XNRVWDQGLQ;RUURQV1lKHXQGKLHEPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH ]X,FKKDWWHQRFKGDV6FKZHUW:lKUHQGGLH5LHPHQJHJHQGLH JUDXVLOEHUQVFKLPPHUQGH+DXWNODWVFKWHQZROOWHLFK;RUURQPLW GHP6FKZHUWDWWDFNLHUHQ 'DZDUQRFKGHU]ZHLWH8QWRWH8QGHUVFKOHXGHUWHPLUHLQH )UDXHQWJHJHQ ,FKVDKGHQ.|USHUXQGKDWWHGHQ$UPDXVJHVWUHFNW,QGHU %HZHJXQJOLHLFKPLFKNXU]HUKDQG]X%RGHQIDOOHQ'HQQQXU VRUHWWHWHLFKGDV/HEHQGHU6FKDXVSLHOHULQVLHZlUHVRQVWYRQ PHLQHU6FKZHUWNOLQJHGXUFKERKUWZRUGHQ
'DIUILHOVLHEHUPLFK,FKYHUORUZLHGHU=HLWXQGNDPLQGHP XQJHKHXUHQ&KDRVQLFKWDQ;RUURQKHUDQ 6XNRMHGRFKVWDQGYRULKP (UKDWWHZDDJHUHFKWJHVFKODJHQXQGDOOHVLQGHQ+LHEKLQHLQJH OHJW'LHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHSILIIHQGXUFKGLH/XIWXQG ZLFNHOWHQVLFKPLWXQJHKHXUHU*HVFKZLQGLJNHLWXPGHQ+DOVGHV 'lPRQV )UHLQHQ0RPHQWVWDQG;RUURQVWDUU$XFK6XNRYHUJDGHQ 7UXEHOXPVLFKKHUXP(UZDU]LHPOLFKIDVVXQJVORVGHQQGDPLW KlWWHHUVHOEVWQLFKWJHUHFKQHW 6ROOWHHU;RUURQWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWKDEHQ" :HQQMDZlUHQLFKWQXUIULKQHLQ:XQVFKWUDXPLQ(UIOOXQJ JHJDQJHQVRQGHUQIUGDVJHVDPWH6LQFODLU7HDP (VEOLHEHLQ7UDXP ;RUURQZDU]XPlFKWLJ'LH3HLWVFKHVFKDIIWHLKQQLFKWVLHYHU OHW]WHLKQQXUXQG6XNRVDKGRUWZRVLHVLFKXPGHQ+DOVJH ZLFNHOWKDWWHJUQJUDXHQ'DPSIDXIVWHLJHQ'RFK;RUURQZDU QLFKWHUOHGLJW'DVEHZLHVHULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN 6XNRKLHOWGHQ3HLWVFKHQVWLHOPLWGHUUHFKWHQ+DQGIHVW(UKDWWH ]ZDQJVOlXILJ]LHPOLFKYRUQIDVVHQPVVHQVRGDQRFK3ODW]ZDU GHQ;RUURQDXVQXW]WH +DUWNODPPHUWHHUVHLQH.ODXHXPGHQ6WLHO 'DQQHLQ5XFN 6RVFKQHOOXQGVRVWDUNGDVHOEVW6XNRQLFKWVGDJHJHQWXQ NRQQWH(UKLHOWGLH3HLWVFKHDEHUIHVWXQGZXUGHJHJHQ;RUURQ JHZRUIHQ 3O|W]OLFKNODIIWHHLQ/RFKLQ;RUURQV*HVLFKWXQGGLH=lKQH EOLW]WHQZLHSROLHUWHU6WDKO 6XNRULVHLQHQ$UPDOV$EZHKUEHZHJXQJKRFK'DEHL]XFNWH HU]XUFN(UEHIDQGVLFKQRFKLQGHU%HZHJXQJDOVHUYRQ;RUURQ HLQHQ+LHENDVVLHUWHGHULKPGDV)OLHJHQEHLEUDFKWH 'HU&KLQHVHIORJ]XUFNDOVZlUHHUYRQHLQHP.DWDSXOW JHVFKOHXGHUWZRUGHQ )DQJHQNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKU'DZDUGLH%KQHSO|W]OLFK]X (QGH'LFKWQHEHQGHP6RXIIOHXUNDVWHQWUDW6XNRLQV/HHUH(U YHUVFKZDQGLP2UFKHVWHUJUDEHQZRHU]ZLVFKHQGLH6WKOHILHO XQGGDEHLHLQLJH]X%UXFKVFKOXJ
(UEHNDPQLFKWPHKUPLWZLH;RUURQVLFKGLH'lPRQHQSHLWVFKH YRP+DOVZLFNHOWHXQGVLHYROOHU:XWZHJVFKOHXGHUWH$OV (ULQQHUXQJEOLHEHQGUHLGXQNOH6WUHLIHQDQVHLQHP+DOV]XUFN 'DVDOOHVKDWWHVLFKLQQHUKDOEHLQHUNXU]HQ=HLWVSDQQHDE JHVSLHOW,FKZDUQLFKWGD]XJHNRPPHQHLQ]XJUHLIHQGHQQQRFK H[LVWLHUWHHLQHGHUOHEHQGHQ/HLFKHQ :LHHVLP=XVFKDXHUUDXP]XJLQJGDUXPNRQQWHLFKPLFKQLFKW NPPHUQ,FKK|UWHQXUGLH6FKUHLHGHU0HQVFKHQ'LHPHLVWHQ %HVXFKHUVWDXWHQVLFKQRFKYRUGHQYLHO]XVFKPDOHQ$XVJlQJHQ GHQQDQGLH1RWDXVJlQJHGDFKWHQLHPDQG 'DQQNUDFKWHQ]ZHL6FKVVH (LQH.XJHOIXKUGLFKWDQPLUYRUEHLXQGWUDIHLQHQ7lQ]HULQGHQ OLQNHQ$UP'HU0DQQ]XFNWH]XVDPPHQSUHWHVHLQH+DQGDXI GLH:XQGHXQGZDUIVLFK]X%RGHQ 'LHQlFKVWH.XJHOKLHELQGHQ%RGHQZRVLHNHLQHQ6FKDGHQ DQULFKWHWH %HLPHUVWHQ6FKXKDWWHLFKQRFKEHUOHJWEHLP]ZHLWHQZDULFK PLUVLFKHU 'DKDWWHMHPDQGPLWHLQHU%HUHWWDJHVFKRVVHQ (LQ=RPELH (UKLHOWPHLQH3LVWROHLQGHU+DQG(UPXWHHVJHZHVHQVHLQ GHU-R%DUUDFXGDGLH:DIIHDEJHQRPPHQKDWWH ,P0RPHQWZDUGHU8QWRWHZLFKWLJHUDOV;RUURQ(UZXWH]ZDU QLFKWUHFKWZLHHUGLH:DIIHKDOWHQVROOWHDEHUHUNRQQWHGDPLW VFKLHHQGDVKDWWHHUMDEHZLHVHQ ,FKGXFNWHPLFKXPIDWHGHQ6FKZHUWJULIIPLWEHLGHQ+lQGHQ XQGVFKOXJ]X 'HU=RPELHYHUORUGHQUHFKWHQ$UP(UILHO]X%RGHQXQGGLH +DQGXPNODPPHUWHQRFKLPPHUGLH:DIIH(VZDUHLQPDNDEUHV %LOGXQGLFKVFKWWHOWHPLFK $EHUHUZDUQRFKQLFKWHUOHGLJW /DQJVDPGUHKWHHUVLFKXQGVXFKWHVHLQHQQHXHQ*HJQHUGHULKQ VRIHUWLJJHPDFKWKDWWH ,FKOHJWHDOOPHLQH:XWLQGHQ6FKODJGHQQZDKUVFKHLQOLFKKDWWH GLHVH%HVWLHXQVHUHQ)UHXQG-R%DUUDFXGDDXIGHP*HZLVVHQ8QG GLHVPDOVFKOXJLFKLKPGHQ.RSIYRQGHQ6FKXOWHUQ 'XPSISROWHUWHHU]X%RGHQ
1RFKLPPHUEHIDQGHQVLFK0HQVFKHQDXIGHU%KQH,FKZXWH QLFKWZDVVLHIKOWHQDEHUIUVLHPXWHHVGLHDEVROXWH+|OOHVHLQ GDV*UDXHQLQEUXWDOHU3HUIHNWLRQ'DVZDUNHLQ.LQRVLHNRQQWHQ QLFKWDXIVWHKHQXQGKLQDXVJHKHQVRQGHUQPXWHQGXUFKKDOWHQ ELV]XPELWWHUHQ(QGH 8P6XNRNRQQWHLFKPLFKQLFKWNPPHUQ,FKVWDQGDOOHLQJHJHQ ;RUURQ 8QGYHUGDPPW)UHXQGHLFKZROOWHLKQKDEHQ 0HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW'HU6FKZHLOLHIPLULQ6WU|PHQGDU EHU'LHOHW]WHQ0LQXWHQKDWWHQPLFKUHJHOUHFKWDEJHVWXPSIWLFK ZDU]XHLQHU.DPSIPDVFKLQHJHZRUGHQ ;RUURQ :RVWHFNWHHU" (UVWDQGQRFKDXIGHU%KQHKDWWHGLH$UPHHUKREHQXQGKLHOW HLQH]DSSHOQGH)UDXIHVWGLHHUW|WHQZROOWHZLHHLQ5DXEWLHULP 'VFKXQJHO ,FKVWDUWHWH *HQDXHLQHQ6FKULWWNDPLFKZHLW'DSDFNWHHLQH+DQGPHLQHQ OLQNHQ.Q|FKHOXQG]RJGDUDQ6LHKLHOWHLVHUQIHVWLFKZROOWHWURW] GHPZHLWHUUXWVFKWHPLWGHPDQGHUHQ)XDXIGHPJODWWHQ 7HSSLFKDXVXQGILHOKLQ 1RFKLP/LHJHQSDFNWHLFKGHQVLOEHUQHQ'ROFKXQGVFKOHXGHUWH LKQDXI;RUURQ]XGHUMHGRFKDXVZLFKVRGDPHLQH:DIIHLP 2UFKHVWHUJUDEHQYHUVFKZDQG 'DQQZDUILFKPLFKKHUXP'HU*HJQHUKDWWHPHLQHQ.Q|FKHO ZLHGHUIUHLJHJHEHQXQGDOVLFKDXIGHP5FNHQODJNRQQWHLFK LKQ]XPHUVWHQPDOVHKHQ (VZDUHLQHOHEHQGH/HLFKH$EHUHLQHGLHHUVWYRUZHQLJHQ 0LQXWHQJHVWRUEHQZDU,KU*HVLFKWVFKZDPPLQ%OXW 'DQQILHOPLUGHU=RPELHHQWJHJHQ ,FKNDQWHWHGDV6FKZHUWKRFK 'HU=RPELHNRQQWHVHLQHQ)DOOQLFKWPHKUVWRSSHQ'LH.OLQJH JOLWWLQXQGGXUFKVHLQHQ.|USHU ,FKVDK]XGDHUQLFKWDXIPLFKILHOUROOWHPLFK]XU6HLWH ,PPHUQRFKVWDQGLFK;RUURQQLFKWJHJHQEHUXQGHUKDWWHVLFK GLHZHKUORVH)UDXJHKROW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWHLFKHLQH6WLPPH
ª;RUURQ© 'DV2UJDQZDUODXWZLH'RQQHUKDOOSIODQ]WHVLFKGHU5XIEHL GLHVHUEHVRQGHUHQ$NXVWLNIRUWXQG;RUURQJHKRUFKWH(UOLHGLH XQYHUOHW]WH)UDXIDOOHQZREHLHUVLFKXPGUHKWHXQGLQGHQ =XVFKDXHUUDXPVWDUUWH 'RUWVWDQGHQVLH /DG\;7RNDWDXQG'U7RG 6LHZROOWHQLKQKROHQHLQJOLHGHUQLQLKUH0RUGOLJDXQG6ROR 0RUDVVRKDWWHDXFKVHLQHQ1DPHQJHUXIHQ 'U7RGVWDQGLP*DQJ7RNDWDXQG/DG\;KDWWHQLKPGHQ:HJ JHHEQHW 6RYLHOLFKLQGLHVHQNXU]HQ$XJHQEOLFNHQVHKHQNRQQWHKDWWHHV NHLQH/HLFKHQJHJHEHQDEHUGLH0HQVFKHQZDUHQZLH3XSSHQ ]ZLVFKHQGLH6LW]UHLKHQJHVFKOHXGHUWZRUGHQ 6HOEVW6FKUHLHZDUHQQLFKWPHKU]XK|UHQ'LH0HQVFKHQZDUHQ VWXPPYRU*UDXHQ ;RUURQJHKRUFKWH (UOLHIDXIGLH5DPSH]XZlKUHQGLFKPHLQ6FKZHUWKREXPHV LKPLQGHQ5FNHQ]XVFKOHXGHUQ%HLHLQHP0HQVFKHQKlWWHLFK VRHWZDVQLHJHNRQQWDEHUEHL;RUURQZDUHVHWZDVDQGHUHVHU PXWHYHUQLFKWHWZHUGHQ 1RFKUHFKW]HLWLJVDKLFKHVYRUGHU0QGXQJDXIEOLW]HQ /DG\;GLHHKHPDOLJH7HUURULVULQIHXHUWH6LHMDJWHHLQH*DUEHDXI GLH%KQHXQGQDKPNHLQH5FNVLFKWGDVLFKDXHUPLUQRFK PHKU3HUVRQHQGDUDXIEHIDQGHQ ,FKKHFKWHWHPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJ]XU6HLWHXQGILHO GDEHLLQGHQ9RUKDQJKLQHLQGLFKWQHEHQGLH%XGHGHV ,QVSL]LHQWHQ6RIRUWNDPLFKZLHGHUDXIGLH.QLHXQGGDZDUGLH 6FRWWVFKRQHLQLJH6FKULWWHYRUJHODXIHQXQGKDWWHGLH:DIIH JHVFKZHQNW :LHGHUVFKRVLH 9LHOOHLFKWKlWWHVLHPLFKJHWURIIHQPLWJURHU:DKUVFKHLQ OLFKNHLWVRJDUDEHUGDZDUQRFK;RUURQ8QGHUUHWWHWHPLU SUDNWLVFKGDV/HEHQGHQQVHLQ6SUXQJEUDFKWHLKQJHQDXLQ GLH*DUEHGHU0DVFKLQHQSLVWROH9RQVHLQHP.|USHUSUDOOWHQ
GLH.XJHOQDEXQGZLUEHOWHQDOV4XHUVFKOlJHUGDYRQ 9RU:XWEUOOH/DG\;DXI1RFKODXWHUDOVGLH*DUEHDXVLKUHU .LOOHUZDIIH ,FKQXW]WHGLH=HLWVSDQQHXQGEUDFKWHPLFKPLWHLQHP6FKZXQJ LQGHQ2UFKHVWHUJUDEHQLQ6LFKHUKHLWZRLFKDXFK6XNR]ZLVFKHQ GHQ6WXKOWUPPHUQOLHJHQVDK,FKVWROSHUWHHEHQIDOOVXQGZLHLP .UDPSIKLHOWLFKPHLQ6FKZHUWIHVW $P(QGHGHV*UDEHQVEHIDQGVLFKHLQHNOHLQH+RO]WUHSSHGLH DXIGLH%KQHIKUWH 'DZROOWHLFKZLHGHUKRFK ,FKIHJWH6WKOHXQG1RWHQVWlQGHU]XU6HLWHHUUHLFKWHGLH7UHSSH XQGUHFKQHWHGDPLWGDDXFK/DG\;DQGHU5DPSHDXIWDXFKHQ ZUGH ,FKKDWWHPLFKYHUUHFKQHW 6LHEOLHEHEHQVR]XUFNZLH7RNDWDXQG'U7RG)UVLH]lKOWH QXU;RUURQ 8QGGLH)OXFKW ,FKVDKQRFKGHQUDVHQGHQ:LUEHOGHUVLHSO|W]OLFKHLQKOOWH 6ROR0RUDVVRKLHOWZLHGHUGHQ:UIHOPLWEHLGHQ+lQGHQXP NODPPHUW6HLQH.UlIWHPDQLSXOLHUWHHUXQGQXW]WHVLHYROODXV 'LH*HVWDOWHQYHUVFKZDQGHQ ,FKVWDQGDXIGHU%KQHK|UWHHLQOHW]WHVK|KQLVFKHV/DFKHQ(V ZDUHUIOOWYRQHLQHPZLGHUOLFKHQ7ULXPSKXQGPHLQHUHFKWH +DQGPLWGHP6FKZHUWVDQNODQJVDPQDFKXQWHQ :LHEHLHLQHP9HUOLHUHU 'HQQGHUZDULFKVFKOLHOLFKDXFK6XNRXQGPLUZDUHVQLFKW JHOXQJHQGDV(QWVWHKHQGHU0RUGOLJD]XYHUKLQGHUQ;RUURQZDU KLQ]XJHNRPPHQXQGKDWWHGDPLW'U7RGV0DFKWSRVLWLRQJH IHVWLJWZLHQLH]XYRU 1XQNRQQWHHUDQIDQJHQ 8QGGDYRU)UHXQGHKDWWHLFK$QJVW 6FKRQEDOGZLPPHOWHHVYRQ3ROL]HL1LFKWQXU*PHQZDUHQYHU WUHWHQVRQGHUQDXFK&RSVLQLKUHQEODXHQ8QLIRUPHQ0LW$EH 'RXJODVJLQJLFKQDFKREHQ 'RUWODJHQGLHEHLGHQ/HLFKHQ
'DV(KHSDDU&DUWZULJKWZDUIDVWLQGHUVHOEHQ0LQXWHJHVWRUEHQ $EHZXUGHEOD8QGQRFKEODVVHUZXUGHHUDOVHUGHQWRWHQ .ROOHJHQVDK ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHHUZREHLLFKGLH*lQVHKDXWDXIVHLQHP *HVLFKWVDKªZHUKDWGDVJHWDQ"© ª,FK$EH(VPXWHVHLQ©,FKEHULFKWHWHLKPZDVLFKHUOHEW KDWWHXQGGHU*PDQVFKWWHOWHLPPHUZLHGHUGHQ.RSI ª'LHVH1DFKW©VDJWHHUªZDUZRKOGLHVFKOLPPVWHGLH1HZ