El Animal Como Sujeto Experimental Aspectos Tecnicos y Eticos (Spanish Edition)

Ê

Ê ""Ê-1 /"Ê 8* , /
°Ê
-* /"-Ê/  "-Ê9Ê/ "^Ê  ]Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ …ˆi

*Àˆ“iÀ>Êi`ˆVˆ˜]ʓ>ޜÊ`iÊÓääÇ …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÕV…ˆi°VÉLˆœïV>É i‡“>ˆ\ÊV‡LˆœJÕV…ˆi°VÊ ,i}ˆÃÌÀœÊ`iÊ*Àœ«ˆi`>`ʘÌiiVÌÕ>Ê œÊÊ£ÈÓ°xÎÇ - \ʙÇn‡™xȇ£™‡äxÈӇÇ

`ˆVˆ˜\ʏÛ>ÀœÊ+Õiâ>`>Ê-i«ÖÛi`> ˆÃišœÊÞÊ`ˆ>}À>“>Vˆ˜\Ê>Lˆœ>ÊÕÀÌ>`œÊ jëi`ià “«ÀiÜ\Ê
˜`ÀœÃÊ“«ÀiÜÀià “«ÀiÜÊi˜Ê …ˆi

ˆ˜}՘>Ê«>ÀÌiÊ`iÊiÃÌ>Ê«ÕLˆV>Vˆ˜]ʈ˜VÕÞi˜`œÊiÊ`ˆÃišœÊ`iʏ>ÊVÕLˆiÀÌ>]Ê«Õi`iÊÃiÀÊ Ài«Àœ`ÕVˆ`>]Ê>“>Vi˜>`>ʜÊÌÀ>˜Ã“ˆÌˆ`>Ê«œÀʓi`ˆœÊ>}՘œ]ÊÞ>ÊÃi>ÊijVÌÀˆVœ]ʵՉ“ˆVœ]Ê “iV?˜ˆVœ]ʝ«ÌˆVœ]Ê`iÊ}À>L>Vˆ˜ÊœÊvœÌœVœ«ˆ>]ÊȘÊ>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê«Àiۈ>Ê`iÊi`ˆÌœÀ°

Ê

Ê ""Ê-1 /"Ê 8* , /

-* /"-Ê/  "-Ê9Ê/ " >À“i˜Ê
ˆVˆ>Ê >À`œâœÊ`iÊ>À̉˜iâÊUÊ
wviÊÀ>`Ê`iÊ"ÜÀˆœ

œ˜ÃÌ>˜â>Ê>À̉˜iâÊ °ÊUÊ `Õ>À`œÊ,œ`À‰}ÕiâÊ9՘Ì> iÀ˜>˜`œÊœ>ÃÊ-Ìi«Ži

i˜ÌÀœÊ˜ÌiÀ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀˆœÊ`iÊ ÃÌÕ`ˆœÃÊi˜Ê ˆœj̈V>Ê­  ® 6ˆViÀÀiV̜À‰>Ê`iʘÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÞÊ iÃ>ÀÀœœ 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ …ˆi

 


1/", -Ê

££

 /," 1

$ Ê >ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃ\Ê՘>ÊLˆœj̈V>Ê«>À>ʏ>ÊVˆi˜Vˆ>Ê`iÊvÀœ˜ÌiÀ>ÃÊ £Î £°Ê
,
/ ,-/
-Ê Ê"-Ê

 -Ê Ê
",
/","Ê

Ê>˜ˆ“>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊVœ“œÊÀi>V̈ۜÊLˆœ}ˆVœÊ
ëiV̜ÃʵÕiʓœ`Տ>˜]ÊÀi}Տ>˜Êiʈ˜yÕÞi˜Êi˜ >ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊÞÊi˜ÊiÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iÊ“œ`iœÊ>˜ˆ“>Ê

œ˜ÌÀœÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆœÊiʅˆ}ˆi˜iÊ ˆÃÌ>Ê`iÊL>ÀÀiÀ>ÃÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>ÃÊ i˜j̈V>ÊÞÊVœ˜ÌÀœÊ}i˜j̈VœÊ /ˆ«œÃÊ}i˜j̈VœÃÊ

œœ˜ˆ>ÃÊiݜVÀˆ>`>ÃÊ

i«>ÃÊi˜`œVÀˆ>`>ÃÊ ‰LÀˆ`œÃÊ

œœ˜ˆ>ÃÊ«>ÀVˆ>“i˜ÌiÊi˜`œVÀˆ>`>ÃÊ

i«>ÃÊi˜`œVÀˆ>`>ÃÊ>«>Ài>`>ÃÊ>Ê>â>ÀÊ

i«>ÃÊi˜`œVÀˆ>`>ÃÊÀiVœ“Lˆ˜>˜ÌiÃÊ ÕÌ>˜ÌiÃÊ

i«>ÃÊVœ˜}j˜ˆV>ÃÊ

i«>ÃÊVœˆÃœ}j˜ˆV>ÃÊ -ÕLVi«>ÃÊÞÊ`iÃۈ>Vˆ˜Ê}i˜j̈V>Ê j̜`œÃÊ`iÊ>«>Ài>“ˆi˜ÌœÊ

œ˜ÌÀœÊ}i˜j̈VœÊ >˜VœÊ`iÊi“LÀˆœ˜iÃÊ

iVVˆ˜Ê`iÊ“œ`iœÊ}i˜j̈VœÊ œ“i˜V>ÌÕÀ>Ê Õi˜ÌiÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iw˜ˆ`œÃÊ

i˜ÌÀœÃÊ`iÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê}i˜j̈V>Ê œ˜ˆÌœÀiœÊ}i˜j̈VœÊ

Ó£ Ó£ ÓÓ ÓΠΣ ÎÓ ÎÎ Î{ Îx Îx ÎÈ ÎÈ ÎÈ ÎÈ ÎÇ ÎÇ ÎÇ În În Ι {ä {£ {Ó {Ó {Î

x

->>ÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ ,iVi«Vˆ˜Ê

Õ>Ài˜Ìi˜>ÊÞÊ>Vœ˜`ˆVˆœ“>˜ˆi˜ÌœÊ Ài>ÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜ÊÞʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ Ài>Ê«>À>Ê«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ Ài>Ê`iÊVˆÀÕ}‰>Ê Ài>Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê
“Lˆi˜ÌiÊ
œ>“ˆi˜ÌœÊ ,iVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊ`iÊië>VˆœÊ /i“«iÀ>ÌÕÀ>ÊÞʅՓi`>`Ê 6i˜Ìˆ>Vˆ˜Ê Õ“ˆ˜>Vˆ˜Ê ,Ո`œÊ
ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê
}Õ>Ê

>“>Ê >Տ>ÃÊ >V̜ÀiÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃÊÞÊ}i˜j̈VœÃʵÕiÊÀi}Տ>˜Ê>Ê>˜ˆ“>Ê`iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê­Vœ“«i˜`ˆœ®Ê

ëiVˆiÃʓ?ÃÊṎˆâ>`>ÃÊi˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊLˆœ“j`ˆV>Ê

{{ {x {È {È {È {Ç {Ç {Ç {n {™ x£ xÓ x{ xÈ xÈ xnÊ x™ Èä ÈÓ ÈÎ

Ó°Ê
-* /"-Ê Ê Ê
"Ê Ê

 -Ê Ê 8* , /
$ Ê ÈÇ
˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊÞÊ`iÃ>ÀÀœœÊLˆœÌiV˜œ}ˆVœÊ ÈÇ ,iVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ È™

ÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iÊ>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÀiµÕˆÃˆÌœÊ`iÊV>ˆ`>`Ê È™

È

ΰÊ
-/ -
]Ê

 -
Ê9Ê 1/

-
Ê
˜iÃÌiÈ>Ê
˜>}iÈ>Ê

ÕÌ>˜>È>Ê *՘̜Êw˜>Ê

ÇÎ ÇÎ ÇÎ ÇÎ nÎ

{°Ê
/ ,
/6
-Ê
Ê1-"Ê Ê

 -Ê Ê
",
/","Ê ·+ÕjÊܘʏœÃʓj̜`œÃÊ>ÌiÀ˜>ÌˆÛœÃ¶Ê >ÃÊÌÀiÃÊ,Ê`iÊ,ÕÃÃiÊÞÊ ÕÀV…Ê

nx nÈ nÈ

Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ,ÊVœ“œÊiÝ«Àiȝ˜Ê`iÊۈÀÌÕ`iÃÊÞÊÛ>œÀiÃÊ

™£

x°Ê "-Ê

 -Ê Ê
",
/","Ê ""Ê" "-Ê*
,
Ê

 ,
-Ê1

-Ê ™Î 1ÜÊ`iÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ ™x
˜ˆ“>iÃÊ}i˜j̈V>“i˜Ìiʓœ`ˆwV>`œÃÊVœ˜ÊiÊ«Àœ«ÃˆÌœÊ`iÊ}i˜iÀ>ÀÊ Lˆœv>À“>Vˆ>ÃÊ ™n 1ÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ«>À>Ê«ÀœL>ÀÊÛ>V՘>ÃÊ ™™ 1ÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ«>À>Ê«ÀÕiL>ÃÊ`iÊ̜݈Vˆ`>`Ê £ää È°Ê " - ,
" -Ê/
-Ê

ÃÌ>ÌÕ̜ʓœÀ>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ œÃÊ>˜ˆ“>iÃ\ÊÃiÀiÃÊȘ̈i˜ÌiÃÊ >ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ`iÊi˜viÀ“i`>`iÃÊ …Õ“>˜>ÃÊ œ`ˆwV>Vˆœ˜iÃÊ}i˜j̈V>ÃÊ *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊj̈VœÃÊ *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊj̈VœÃÊL?ÈVœÃÊ`iʏ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œ Ài>V̈ۜÊLˆœ}ˆVœÊ *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ`iÊj̈V>Ê`iʏ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>] >`œ«Ì>`œÃÊi˜Ê/>œˆÀiÃÊ­£™Ç™®Ê *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊj̈VœÃÊ`iÊ


Ê *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊj̈VœÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃ°Ê œ˜ÃiœÊ`iÊ"À}>˜ˆâ>Vˆœ˜iÃÊ ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊ`iʏ>ÃÊ ˆi˜Vˆ>ÃÊj`ˆV>ÃÊ­ "-®Ê«>À> ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ“j`ˆV>ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ`iÊ}œLˆiÀ˜œÊ`iÊ ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃÊ`iÊ
“jÀˆV>Ê«>À>ʏ>Ê Ṏˆâ>Vˆ˜ÊÞÊVՈ`>`œÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÛiÀÌiLÀ>`œÃÊÕÃ>`œÃÊi˜Ê>Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVˆi˜Ì‰wV>]ʏ>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊÞʏ>Êi˜Ãiš>˜â>Ê ˆi“>ÃÊj̈VœÃÊ œÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ʷ̈i˜i˜Ê`iÀiV…œÃ¶Ê Ç°Ê "/-Ê -//1 "
 -Ê*
,
Ê Ê 1
"Ê9Ê1-" Ê Ê"-Ê

 -Ê

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ *ÀœÌœVœœÊ«>À>ÊiÊVՈ`>`œÊÞÊÕÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ

£äÎ £ä{ £äÇ £££ ££Î ££x ££È ££Ç ££Ç

££™

£Óä £ÓÎ £Ón

Ê£ÎÎ £ÎÎ £ÎÈ

Ç

n°Ê 
Ê-/1
$ Ê
/ "
 ,

Ê Ê
Ê 6 -/
$ Ê " Ê

 -Ê 8* , /
 -Ê

£Î™


8"-Ê

£{x

",1
,"Ê*
,
Ê
Ê 6
1
$ Ê Ê*,"9 /"-Ê+1  6"1 ,
Ê

 -Ê Ê
",
/","Ê

£{x

°Ê, 1
" -Ê

£{™

°Ê
,
/ ,-/
-Ê ,
 -Ê Ê  , / -Ê -*  -Ê

 -Ê £Èx °Ê "--Ê Ê
-/- "-Ê1/<

-Ê Ê," ", -Ê9Ê " "-Ê

£ÈÈ

6°Ê
/"-Ê Ê ,
Ê9Ê, *," 1

$ Ê

£ÈÇ

6°Ê*
, /,"-Ê-"$ "-Ê9Ê 1/, "
 -Ê

£Èn

,iVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ÊiÕÌ>˜>È>Ê

£È™

6°Ê  ",

Ê

£Ç£ £Ç£ £ÇÓ £Ç{ £Çx £ÇÇ £Çn £n£ £nÓ £n{ £nx £nÈ £nÇ £nn £n™ £™ä £™Î £™Î £™x £™x


ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ
˜iÃÌiÈ>ÊÞÊ`œœÀÊ ˆi˜iÃÌ>ÀÊ>˜ˆ“>Ê ˆœÃi}ÕÀˆ`>`Ê

ˆÀÕ}‰>Ê

Ո`>`œÊÞʓ>˜iœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ ˆÃišœÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊÞÊÌ>“>šœÊ`iʏ>ʓÕiÃÌÀ>Ê ˆÃišœÊÞÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ«>À>Ê>˜ˆ“>iÃÊ

`ÕV>Vˆ˜Ê«ÀœviȜ˜>ÊÞÊÌjV˜ˆV>Ê ̈V>Ê

ÕÌ>˜>È>Ê >À“>Vœœ}‰>ÊÞÊÌiÀ>«jṎV>Ê i˜j̈V>ÊÞʘœ“i˜V>ÌÕÀ>Ê œ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ ÕÌÀˆVˆ˜Ê *>À>È̜œ}‰>Ê *>̜œ}‰>ÊÞÊ«>̜œ}‰>ÊV‰˜ˆV>Ê ,iVÕÀÜÃÊ ,iviÀi˜Vˆ>ÃÊ}i˜iÀ>iÃÊ

n

/ˆ«œÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ
˜wLˆœÃ]ÊÀi«ÌˆiÃ]ÊÞÊ«iViÃÊ
˜ˆ“>iÃÊȏÛiÃÌÀiÃ]Êiݝ̈VœÃÊÞÊ`iÊ✜}ˆVœÊ
˜ˆ“>iÃÊ`iÊ}À>˜>Ê
ÛiÃÊ *iÀÀœÃÊÞÊ}>̜ÃÊ *Àˆ“>ÌiÃʘœ‡…Õ“>˜œÃÊ ,œi`œÀiÃÊÞÊVœ˜iœÃÊ "ÌÀœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ

£™È £™È £™Ç £™n Óää Óä£ Óä£ ÓäÎ ÓäÈ

6°Ê*1 
" -Ê* ,$ 
-Ê



6°Ê- 

$ Ê Ê",
<
" -Ê, 
"

-Ê " Ê 
Ê  
Ê Ê

 -Ê Ê
",
/","Ê

Ó££

8°Ê "-
,"Ê




,
 /"-Ê

ÓÓÇ

™


1/", -

>À“i˜Ê
ˆVˆ>Ê >À`œâœÊ `iÊ >À̉˜iâ\Ê "`œ˜Ìœ}>]Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >ÛiÀˆ>˜>°Ê >}‰ÃÌiÀÊ i˜Ê *iÀˆœ`œ˜Vˆ>]Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>°Ê *ÀœviÜÀ>Ê
ÜVˆ>`>Ê >VՏÌ>`Ê `iÊ "`œ˜Ìœœ}‰>]Ê ˜ÛiÃ̈}>`œÀ>Ê «Àˆ˜Vˆ«>Ê ÀÕ«œÊ ,i>V̈ۜÃÊ ˆœ}ˆVœÃ]Ê ˜Ã̈ÌÕÌœÊ `iÊ ˆœÌiV˜œœ}‰>°Ê œœÀ`ˆ˜>`œÀ>Ê ,i`Ê `iÊ ˆœj̈V>]Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>Ê `iÊ œœ“Lˆ>]Ê œ}œÌ?]Ê œœ“Lˆ>°Ê *Àœ}À>“>ʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iÊ*œÃ}À>`œÊi˜Ê ̈V>Êi˜Ê˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê ˆœ“j`ˆV>Ê ÞÊ *ÈVœÃœVˆ>Ê À>˜ÌÊ ›Ê £,Óx/7äÈäxȇä£]Ê œ}>ÀÌÞÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê i˜ÌiÀÊ ­9 ®Ê`iʏœÃʘÃ̈ÌÕ̜ÃÊ >Vˆœ˜>iÃÊ`iÊ->Õ`Ê­ ®Ê`iÊ ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃ°
wviÊ À>`Ê `iÊ "ÜÀˆœ\Ê +Չ“ˆV>Ê >À“>VjṎV>]Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>Ê `iÊ œœ“Lˆ>°Ê ëiVˆ>ˆÃÌ>Ê i˜Ê ˆi˜Vˆ>Ê ÞÊ /iV˜œœ}‰>Ê `iÊ
˜ˆ“>iÃÊ

Ý«iÀˆ“i˜Ì>iÃ]Ê ÃVÕi>Ê*>ՏˆÃÌ>Ê`iÊi`ˆVˆ˜>]Ê-KœÊ*>Տœ‡ À>ȏ°Ê*ÀœviÜÀ>Ê œ˜œÀ>Àˆ>Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>Ê `iÊ œœ“Lˆ>°Ê ˜ÛiÃ̈}>`œÀ>Ê ÀÕ«œÊ ,i>V̈ۜÃÊ ˆœ}ˆVœÃ]ʘÃ̈ÌÕ̜Ê`iÊ ˆœÌiV˜œœ}‰>°

œ˜ÃÌ>˜â>Ê>À̉˜iâÊ °\Ê"`œ˜Ìœ}>]Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊ œœ“Lˆ>°Ê >}‰ÃÌiÀÊ i˜Ê ˆœµÕ‰“ˆV>]Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>°Ê iÀ̈wV>Vˆ˜Ê
Õ`ˆÌœÀ>Ê `iÊ >Ê >ˆ`>`Ê i˜Ê >LœÀ>̜ÀˆœÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Ê iÃÌÕ`ˆ>˜ÌiÊ `œV̜À>`œÊ i˜Ê ˆœœ}‰>Ê œiVՏ>À]Ê iÕ>ÀÊ ÞÊ iÕÀœVˆi˜Vˆ>Ã]Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê `iÊ …ˆi°Ê ˜ÛiÃ̈}>`œÀ>ÊÀÕ«œÊ,i>V̈ۜÃÊ ˆœ}ˆVœÃ]ʘÃ̈ÌÕ̜Ê`iÊ ˆœÌiV˜œœ}‰>°

`Õ>À`œÊ,œ`À‰}ÕiâÊ9՘Ì>\Ê œV̜ÀÊi˜Ê ˆœœ}‰>Ê iÕ>ÀÊÞÊœiVՏ>À°Ê?ÃÌiÀÊ i˜Ê /iœœ}‰>]Ê iëiVˆ>ˆ`>`Ê ̈V>]Ê Ã«>š>°Ê œœÀ`ˆ˜>`œÀÊ `iÊ *Àœ}À>“>Ê `iÊ œÀ“>Vˆ˜Ê ̈V>Ê `iÊ >Ê ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê ˆœ“j`ˆV>Ê ÞÊ *ÈVœÃœVˆ>]Ê i˜ÌÀœÊ ˜ÌiÀ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀˆœÊ`iÊ ÃÌÕ`ˆœÃÊi˜Ê ˆœj̈V>]Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ …ˆi° iÀ˜>˜`œÊ œ>ÃÊ -Ìi«Ži\Ê j`ˆVœÊ *ȵՈ>ÌÀ>°Ê *ÀœviÜÀÊ /ˆÌՏ>ÀÊ `iÊ >Ê >VՏÌ>`Ê`iÊi`ˆVˆ˜>Ê`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ …ˆi°Ê
V>`j“ˆVœÊ`iÊ Ö“iÀœÊ

££

`iʏ>Ê
V>`i“ˆ>Ê …ˆi˜>Ê`iʏ>Êi˜}Õ>ÊÞÊ
V>`j“ˆVœÊ œÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊ`iʏ>Ê ,i>Ê
V>`i“ˆ>Ê Ã«>šœ>°Ê*ÀœviÜÀÊ6ˆÃˆÌ>˜ÌiÊi˜Ê՘ˆÛiÀÈ`>`iÃÊ`iÊ
“jÀˆV>Ê >̈˜>]Ê œÀÌi>“jÀˆV>Ê ÞÊ ÕÀœ«>°Ê ˆÀiV̜ÀÊ `iÊ *Àœ}À>“>Ê `iÊ ˆœj̈V>Ê "*-É"-ÊÞÊ`iÊ i˜ÌÀœÊ˜ÌiÀ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀˆœÊ`iÊ ÃÌÕ`ˆœÃÊi˜Ê ˆœj̈V>Ê`iʏ>Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ …ˆi°

 /," 1

$

>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃ\ ՘>ÊLˆœj̈V>Ê«>À>ʏ>ÊVˆi˜Vˆ>Ê`iÊvÀœ˜ÌiÀ>Ã

Ê“j̜`œÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊÞÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ >ÃÊVˆi˜Vˆ>ÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ`iLi˜ÊÃÕÊ`iÃ>ÀÀœœÊ>ʘՓiÀœÃœÃÊÃÕ«ÕiÃ̜ÃÊ VՏÌÕÀ>iÃ°Ê ˜ÌÀiÊiœÃ]ʏ>ÃʘœVˆœ˜iÃÊ`iÊÀi>ˆ`>`]ÊÛiÀ`>`ÊÞÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>ʅ>˜Ê ÃÕvÀˆ`œÊ>Û>Ì>ÀiÃʅˆÃ̝ÀˆVœÃʵÕiÊ̈«ˆwV>˜Êj«œV>ÃÊÞÊiÃ̈œÃÊ`iÊ«i˜Ã>“ˆi˜ÌœÊ Vˆi˜Ì‰wVœ°Ê/>ÊÛiâʏœÊµÕiʓ?ÃÊV>À>VÌiÀˆâ>Ê>ʏ>ÊVˆi˜Vˆ>ʜVVˆ`i˜Ì>ÊÃi>ʏ>ʈ`i>Ê `iÊ“j̜`œÊVœ“œÊ՘ÊV>“ˆ˜œÊ«ÀˆÛˆi}ˆ>`œÊ«>À>Ê>ÀÀˆL>ÀÊ>ÊViÀ̈`ՓLÀiðÊœÊ µÕiʏ>ʓœ`iÀ˜ˆ`>`ʈ˜ÌÀœ`ÕVi]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ`iÃ`iÊiÊ œÛՓÊ"À}>˜Õ“]Ê ˜œÊiÃÊݏœÊ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iʵÕiʏ>ÊÀ>❘]ÊVœ“œÊv>VՏÌ>`ʅՓ>˜>]Ê«iÀ“ˆÌ>Ê Vœ˜œViÀÊÞÊiÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiÊ`œ“ˆ˜>Àʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>]ÊȘœÊÃÕÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê>ʏ>ÃÊ «Ài}՘Ì>ÃÊÀi}>`>Ã]ʏˆ“ˆÌ>`>ÃÊÞÊiëiVˆwV>LiÃʵÕiÊۈ˜ˆiÀœ˜Ê>ÊVœ˜œViÀÃiÊ Vœ“œÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃ°Ê>Êv>˜Ì>É>Ê`iʓÕV…œÃÊÃ>LˆœÃÊvÕiʏ>Ê`iÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌÕ“Ê VÀÕVˆÃ]Ê >µÕiÊ >ÀÀi}œÊ `iÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ ÞÊ VˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ µÕiÊ «iÀ“ˆÌˆÀ‰>˜Ê Ài܏ÛiÀÊ `iÊ Õ˜>Ê ÛiâÊ ÞÊ «>À>Ê Ãˆi“«ÀiÊ Õ˜Ê «ÀœLi“>Ê iëiV‰wVœ°Ê Ê ˜Õ`œÊ }œÀ`ˆ>˜œÊ`iʏ>Ê`Õ`>Êiˆ“ˆ˜>`œÊVœ˜Ê՘Ê}œ«iÊLˆi˜Ê>ÃiÃÌ>`œÊ>ÊVœÀ>❘Ê`iʏ>Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>°Ê-ˆÊ>Ê>˜>œ}‰>ÊÞʏ>ÊiëiVՏ>Vˆ˜ÊvÕiÀœ˜]Êi˜ÊÃÕʓœ“i˜Ìœ]ʓj̜`œÃÊ «>À>ÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>]ÊiÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊۈ˜œÊ>ÊÈ}˜ˆwV>ÀÊiÊ `œ“ˆ˜ˆœÊ˜œÊݏœÊ`iʏ>ÊvœÀ“>Ê`iÊ«Ài}՘Ì>ÀÊȘœÊ`iʏ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊ«œÃˆLiÃ°Ê >ʓˆÃ“>Ê`ˆÃ̈˜Vˆ˜Êi˜ÌÀiʏœÊˆ˜>˜ˆ“>`œÊÞʏœÊ>˜ˆ“>`œ]Êi˜ÌÀiʏœÊˆ˜œÀ}?˜ˆVœÊ ÞʏœÊœÀ}?˜ˆVœ]ÊvÕiÊÀiÃÕiÌ>ʓi`ˆ>˜ÌiÊiÊV?ÈVœÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊ`iÊ7Ÿ…iÀÊÞʏ>Ê Ã‰˜ÌiÈÃÊ`iʏ>ÊÕÀi>°Ê>ʓi`ˆVˆ˜>ÊVˆi˜Ì‰wV>]Ê`iV‰>Ê >Õ`iÊ iÀ˜>À`]ʅ>Ê`iÊÃiÀÊ >ʓi`ˆVˆ˜>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°ÊœÃÊ«œÃÌՏ>`œÃÊ`iÊœV…ÊÀiÃՓi˜]Êi˜ÊœÊiÃi˜Vˆ>]Ê iÊ«i˜Ã>“ˆi˜ÌœÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê>«ˆV>`œÊ>ʏ>ʘ>Vˆi˜ÌiʓˆVÀœLˆœœ}‰>Êi˜ÊÃÕÊ ÛiÀ̈i˜ÌiÊÌiÀ>«jṎV>°

£Î

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

œÊ˜iViÈÌ>“œÃÊÀiV>V>Àʏ>ʜ«œÃˆVˆ˜]ʵÕiÊiÊ«i˜Ã>“ˆi˜ÌœÊˆÕÃÌÀ>`œÊµÕˆâ?Ê «iÀVˆLˆÊ Ìi˜Õi“i˜Ìi]Ê i˜ÌÀiÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê …Õ“>˜>Ê q՘>Ê `ˆ“i˜Ãˆ˜Ê `iÊ ië‰ÀˆÌÕʈ˜`ˆÛˆ`Õ>qÊÞÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊVˆi˜Ì‰wVœÊq՘>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜Ê`iÊ“j̜`œ°Ê >Ê «Àˆ“iÀ>Ê Vœ˜`ÕViÊ >Ê vœÀ“>ÃÊ ˆ“«‰VˆÌ>ÃÊ œÊ Ì?VˆÌ>ÃÊ `iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜Ìœ]Ê `ˆv‰VˆiÃÊ `iÊ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÊ “i`ˆ>˜ÌiÊ Ài̝ÀˆV>ÃÊ Õ˜ˆÛiÀÃ>iÃÊ Þ]Ê «œÀÊ iœ]Ê Àii}>`>ÃÊ>ʏœÊˆ˜iv>LiÊ«iÀܘ>°Ê ÊÃi}՘`œÊ>V>˜â>ÊiÊۈÀÌ՜ÈӜÊ`iÊ՘>Ê `œ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>Ê>ʓ>˜œÃÊ`iÊ՘ʈ˜ÌiÀÀœ}>`œÀʅ?Lˆ°Ê>ʘ>ÌÕÀ>Ê ˜>ÌÕÀ>˜ÃÊiÃÊÀii“«>â>`>Ê«œÀʏ>ʘ>ÌÕÀ>ʘ>ÌÕÀ>Ì>]Ê`œ“iš>`>]ÊiÃ̈ˆâ>`>ÊÞÊ º>À̈wVˆ>ˆâ>`>»Êi˜ÊiÊiÝ«iÀˆ“i˜Ìœ°Ê>ʈ“>}ˆ˜>Vˆ˜]Ê`iV‰>Ê՘Ê}À>˜`iÊ`iʏ>Ê Vˆi˜Vˆ>ÊvÀ>˜ViÃ>]Ê`iLiÊVœ}>ÀÃiÊVœ˜ÊiÊ>LÀˆ}œÊ>ʏ>Êi˜ÌÀ>`>Ê`iÊ>LœÀ>̜Àˆœ°Ê >Êv>˜Ì>É>Ê`iLiÊ«iÀ“ˆÌˆÀÊ«>˜i>ÀÊLÕi˜œÃÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÆʘœÊÈÀÛi]ʘˆÊ`iLiÊ ÃiÀۈÀ]Ê«>À>ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>ÀÊÃÕÃÊÀiÃՏÌ>`œÃ° œÃʓi`ˆœÃÊ`iʵÕiÊÃiÊÈÀÛiÊiÊië‰ÀˆÌÕÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê…>˜ÊÌi˜ˆ`œÊ`ˆÛiÀÃ>Ê vœÀÌ՘>°Ê œÃÊ «>˜œÃÊ ˆ˜Vˆ˜>`œÃ]Ê >Ê ÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ µÕ‰“ˆV>Ã]Ê œÃÊ >ÀÀi}œÃÊ `iÊ œLi̜ÃÊ «>À>Ê «iÀ“ˆÌˆÀÊ >Ê ˆ˜yÕi˜Vˆ>Ê `iÊ vÕiÀâ>Ã]Ê >ÃÊ Ài̜ÀÌ>Ã]Ê “>ÌÀ>ViÃÊ iÊ ˆ“«i“i˜ÌœÃÊ µÕiÊ «iÀ“ˆÌi˜Ê iÊ ˆLÀiÊ Õi}œÊ `iÊ œÊ ˜>ÌÕÀ>Ê ÞÊ >Ãi}ÕÀ>˜Ê ÃÕÊ œLÃiÀÛ>Vˆ˜]Êv՘`>Àœ˜Ê>ÃÊVˆi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>ʈ˜>˜ˆ“>`>°Ê ˜Ê>}Ö˜Ê “œ“i˜Ìœ]Ê œÃÊ ÃiÀiÃÊ ÛˆÛœÃÊ ÃiÊ Vœ˜ÛˆÀ̈iÀœ˜Ê i˜Ê “i`ˆœÃÊ «ÀˆÛˆi}ˆ>`œÃÊ «>À>Ê œLÌi˜iÀÊ`>̜Ã]ʈ˜vœÀ“>Vˆœ˜iÃÊÞÊViÀ̈`ՓLÀið

Փ>˜ˆ`>`ÊÞÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜ÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊVˆi˜Ì‰wVœ >Ê Vœ˜ÛˆÛi˜Vˆ>Ê i˜ÌÀiÊ >Ê iëiVˆiÊ …Õ“>˜>Ê ÞÊ œÌÀ>ÃÊ iëiVˆiÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ …>Ê >`œ«Ì>`œÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊvœÀ“>ðÊ>ÊV>â>]ʏ>Ê`œ“iÃ̈V>Vˆ˜]ʏ>ÊVÀˆ>˜â>ÊVœ˜ÌÀœ>`>]Ê >Ê Ṏˆâ>Vˆ˜Ê Vœ“œÊ >ˆ“i˜Ìœ]Ê Ãœ˜Ê >}՘>Ã°Ê >Ê “ÕiÀÌiÊ Ã>VÀˆwVˆ>Ê «>À>Ê >«>V>ÀÊ`ˆÛˆ˜ˆ`>`iÃ]ʏ>ÊÀiÛiÀi˜Vˆ>ÊÀˆÌÕ>Ê>ÊVˆiÀ̜ÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ­iÊLÕiÞÊ
«ˆÃ]Ê iÊVœVœ`Àˆœ]ÊiÊ
˜ÕLˆÃ]ÊiÊ̜Àœ]ÊiÊ…>V˜]ÊiÊ?}Ո>®ÊÞÊÃÕÃÊ`iÀˆÛ>Vˆœ˜iÃÊ ÌœÌj“ˆV>Ãʈ˜`ˆV>˜Ê՘>ʈ`i˜ÌˆwV>Vˆ˜ÊVœ˜ÊvÕiÀâ>ÃÊÞÊ«œ`iÀiÃʵÕiÊi˜}œL>˜Ê «œÀʈ}Õ>Ê>ʅœ“LÀiÃÊÞʜÌÀœÃÊÃiÀiÃÊۈۜðÊ>ÊV>â>]ʏ>Ê«iÃV>]ʏ>ÃÊVœÀÀˆ`>ÃÊ`iÊ ÌœÀœÃ]ʏ>ÃÊÀˆš>ÃÊ`iÊ}>œÃʜÊ`iÊ«iÀÀœÃÊ>ÌiÃ̈}Õ>˜Ê՘>Ê`œ“ˆ˜>Vˆ˜Êi˜Ê«>ÀÌiÊ Ö`ˆV>]Êi˜Ê«>ÀÌiÊ>}ÀiÈÛ>ÊÞÊۈœi˜Ì>°

£{

˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜

˜Ê ̜`œÃÊ iÃ̜ÃÊ ii“«œÃ]Ê ˜iViÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊ iõÕi“?̈VœÃ]Ê ÃiÊ ˆ˜ÌÕÞiÊ >Ê Vi˜ÌÀ>ˆ`>`Ê`iʏ>ʈ`i>Ê`iÊ>˜ˆ“>ÊVœ“œÊvÕi˜ÌiÊÞʜÀˆ}i˜Ê`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜Ìœ°Ê 9>Ê Ãi>Ê `iÊ >Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>Ê i˜Ê }i˜iÀ>]Ê `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ i˜Ê «>À̈VՏ>À]Ê œÊ >Õ˜Ê `iÊ >Ê …Õ“>˜ˆ`>`°Ê Ê >˜ˆ“>]Ê Vœ˜ViLˆ`œÊ >Ê >Ê “>˜iÀ>Ê `iÊ >iÌÌÀˆiÊ œÊ iÃV>ÀÌiÃÊVœ“œÊ>Õ̝“>Ì>ʜʓ?µÕˆ˜>]ʜʫi˜Ã>`œÊVœ“œÊVÀi>Vˆ˜Ê`ˆÛˆ˜>Ê ÞÊ«>À̉Vˆ«iÊ`iÊ`iÃ̈˜œÊ…Õ“>˜œ]Ê>ÞÕ`>Ê>ÊVœ˜œViÀÊÞÊVœ˜œViÀÃi°Ê>ʘœVˆ˜Ê Õ`iœVÀˆÃ̈>˜>Ê `iÊ >Ê iëiVˆiÊ …Õ“>˜>Ê Vœ“œÊ Vˆ“iÀ>Ê ÞÊ VՏ“ˆ˜>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>ʘœÊ…>ViÊȘœÊÀiyi>ÀÊiÊ>˜ÌÀœ«œVi˜ÌÀˆÃ“œÊ`iʏ>ÃÊVՏÌÕÀ>ÃʵÕiÊ Õi}œÊVՏ̈Û>Àœ˜Ê>ÃÊVˆi˜Vˆ>ðÊ
Ê“i˜œÃʏ>ÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ]Êi˜ÊiÊÃi˜Ìˆ`œÊ `iʜLÌi˜iÀÊÃÕÃÊViÀ̈`ՓLÀiÃÊ«œÀÊ«Ài}՘Ì>ÃÊ>VœÌ>`>Ã]ʓj̜`œÃÊÀi}>`œÃÊÞÊ Ài̝ÀˆV>ÃÊv>Ãi>LiÃÊ«œÀʏ>ʜLÃiÀÛ>Vˆ˜Êi“«‰ÀˆV>°

Ê ÕÃœÊ `iÊ >˜ˆ“>Ê Vœ“œÊ vÕi˜ÌiÊ `iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ Ìˆi˜iÊ Þ>Ê Õ˜>Ê >À}>Ê ÌÀ>`ˆVˆ˜°Ê /œ`>Ê >Ê “œ`iÀ˜>Ê v>À“>Vœœ}‰>]Ê >Ê wȜœ}‰>]Ê >Ê ÌœÝˆVœœ}‰>]Ê >Ê >}œœ}‰>]Ê >Ê «ÃˆVœœ}‰>]Ê >Ê i̜œ}‰>]Ê «œÀÊ ÃœÊ “i˜Vˆœ˜>ÀÊ `ˆÃVˆ«ˆ˜>ÃÊ`iÊiۈ`i˜ÌiÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê>ʏœÃÊ>Ã՘̜ÃʅՓ>˜œÃ]ÊÃiʅ>˜ÊL>Ã>`œÊi˜Ê ܓiÌiÀÊ>˜ˆ“>iÃÊ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃʜÊi˜ÊœLÃiÀÛ>Àʏ>ʜVÕÀÀi˜Vˆ>Êi뜘Ì?˜i>Ê `iÊvi˜“i˜œÃÊi˜ÊiœÃ°Ê Õ>˜`œÊ>ÊÃ>VÀ>ˆ`>`Ê`iÊVÕiÀ«œÊ…Õ“>˜œÊiÀ>ʘœÀ“>Ê ÞÊ«Àœ…ˆLˆVˆ˜Ê«>À>ʏ>ÃÊ`ˆÃiVVˆœ˜iÃ]ÊiÀ>˜Ê>˜ˆ“>iÃʏœÃʵÕiÊLÀˆ˜`>L>˜]Ê«œÀÊ >˜>œ}‰>]ÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊÃÕÃÊi˜ÌÀ>š>ÃÊ>ÊÃiÀۈVˆœÊ`iʏ>ʓi`ˆVˆ˜>°Ê Õ>˜`œÊ i݈ÃÌi˜Êˆ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃÊÀˆiÃ}œÃ>ÃʜÊ`>šˆ˜>Ã]ÊܘÊ>˜ˆ“>iÃʵՈi˜iÃÊ«Àˆ“iÀœÊ `iLi˜ÊiÝ«œ˜iÀÊÃÕÃÊۈ`>Ã°Ê Õ>˜`œÊœÃÊiÃÌÕ`ˆ>˜ÌiÃÊ`iʓi`ˆVˆ˜>ÊÞÊVˆi˜Vˆ>ÃÊ Lˆœ}ˆV>ÃÊ `iLi˜Ê Vœ˜œViÀÊ iÊ v՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ œÃÊ ÃˆÃÌi“>ÃÊ œÀ}?˜ˆVœÃ]Ê i˜ÊÞÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊÃiÊÀi>ˆâ>ÊiÊ>«Ài˜`ˆâ>i°Ê>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iʏ>ÃÊVˆi˜Vˆ>ÃÊ “j`ˆV>ÃÊÃiÀ‰>ʈ˜Vœ˜ViLˆLiÊȘÊiÊi“«iœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÞÊȘÊÃÕÊܓi˜ÌœÊ >ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃʵÕiʏ>ÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>ʓœÀ>Ê«Àœ…‰Liʈ“«œ˜iÀÊ>ÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ° />“Lˆj˜Êi˜Ê>ÃÊVˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ…>˜ÊÈ`œÊ«ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌ>ÃʏœÃÊ >˜ˆ“>iðÊ>ʫÈVœœ}‰>ÊVˆi˜Ì‰wV>]ÊÈÊLˆi˜ÊÃiʈ˜>Õ}ÕÀÊVœ˜Ê>ʈ˜ÌÀœÃ«iVVˆ˜Ê Vœ“œÊ“j̜`œÊi˜Ê>ÊiÀ>Ê`iÊ7ˆ…i“Ê7՘`ÌÊÞÊÃÕÃÊÃÕViÜÀiÃÊv՘Vˆœ˜>ˆÃÌ>ÃÊ ÞÊ iÃÌÀÕVÌÕÀ>ˆÃÌ>Ã]Ê «>ÃÊ Õi}œÊ >Ê «ÀiÌi˜`iÀÊ iÊ iÃÌ>ÌÕÌœÊ `iÊ Õ˜>Ê Vˆi˜Vˆ>Ê VÕ>˜ÌˆwV>Li]ʘœ“œÌj̈V>ÊÞÊ՘ˆÛiÀÃ>°Ê ÊVœ˜`ÕV̈Ӝ]Êi˜ÊÃÕÊiÝ«Àiȝ˜Ê

£x

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

“?ÃʓiÌ>v‰ÃˆV>]Ê>Û>>L>ÊiÊi“«iœÊ`iÊVÕ>µÕˆiÀÊÃiÀÊۈۈi˜ÌiÊ«>À>Ê`iÃVÕLÀˆÀÊ >ÃÊ iÞiÃÊ ˆ˜“ÕÌ>LiÃÊ `iÊ ÀivÕiÀâœÊ ÞÊ >Ê «Ài`ˆVVˆ˜Ê `iÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜Ìœ°Ê
É]ÊiÊ«iÀÀœÊ`iÊ*>ۏœÛ]ʏ>ÊÀ>Ì>Ê`iÊ-Žˆ˜˜iÀ]ÊiÊ}>̜Ê`iÊ/…œÀ˜`ˆŽi]ÊiÊ“œ˜œÊ `iÊ Ÿ…iÀÊ vÕiÀœ˜Ê i«‰Ìœ“iÃÊ `iÊ Õ˜>Ê Ã>}>Ê `iÊ Vœ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ ÌiÀˆV>ÃÊ `iÊ ˆ˜V>VՏ>LiÊÛ>œÀÊ«>À>ʏ>ÊVˆi˜Vˆ>ʫÈVœ}ˆV>°ÊœÊµÕiÊiÜÃÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ i˜Ãiš>Àœ˜ÊÃiÊiÝÌÀ>«œÊ>ÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ…Õ“>˜œÊÞÊv՘`>“i˜ÌÊ`iÃ`iÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃÊi˜Ê>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÞʏ>ÊiÃVÕi>ʅ>ÃÌ>ÊvœÀ“>ÃÊiëiVˆ>ˆâ>`>ÃÊ`iÊ ÌiÀ>«jṎV>°
՘µÕiÊ iÃÊ ÛiÀ`>`Ê µÕiÊ >Ê Ìi˜`i˜Vˆ>Ê …>Ê Ãˆ`œÊ Ài`ÕVˆÀÊ œÊ ˆ“ˆÌ>ÀÊ iÊ ÕÃœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ i˜Ê >Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜]Ê iÊ Ìi“>Ê iÃÌ?Ê iœÃÊ `iÊ ViÀÀ>ÀÃi°Ê œÃÊ >˜ÌˆÛˆÛˆÃiVVˆœ˜ˆÃÌ>ÃÊ `iÊ «>Ã>`œÊ i˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê …œÞÊ Ài˜œÛ>`œÃÊ LÀ‰œÃÊ i˜Ê >Ê `ivi˜Ã>Ê `iÊ œÃÊ `iÀiV…œÃÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê µÕiÊ >}՘œÃÊ µÕˆÃˆiÀ>˜Ê ÛiÀÊ iiÛ>`œÃÊ >Ê À>˜}œÊ `iÊ `iÀiV…œÃÊ Vœ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃ°Ê Õ>˜`œÊ iÃÌ>Ê ˆ`i>Ê ÃiÊ «Àœ«>Ê i˜Ê
i“>˜ˆ>]Ê «œÀÊ ii“«œ]Ê ÃiÊ ˆ˜“i`ˆ>ÌœÊ ÃiÊ œLÃiÀÛÊ µÕiÊ iœÊ `>š>À‰>ʏœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ið

œ˜Vˆi˜Vˆ>ʓœÀ>ÊÞÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>

˜Ê >Ê >VÌÕ>ˆ`>`]Ê >ÃÊ Vˆi˜Vˆ>ÃÊ Lˆœ“j`ˆV>ÃÊ œL̈i˜i˜Ê ÃÕÊ ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê ÀiiÛ>˜ÌiÊ`iÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃÊ̈«œÃÊ`iÊ>ÀÀi}œÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°ÊœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃʈ˜ÊۈÌÀœÊ Ṏˆâ>˜ÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>Ã]ÊÌiˆ`œÃÊÞÊVjÕ>ðÊœÃÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃʈ˜ÊۈۜỂ«ˆV>“i˜ÌiÊ i“«i>˜Ê>˜ˆ“>iÃÊÞʏ>ÊiÝ«Àiȝ˜Ê˜œÊÃÕiiÊÕÃ>ÀÃiÊÀṎ˜>Àˆ>“i˜ÌiÊ«>À>ʏœÃÊ iÃÌÕ`ˆœÃÊi˜ÊÃՍi̜ÃʅՓ>˜œÃ]Êi˜ÊœÃʵÕiʵՈâ?Ê՘>ÊÌÀ>`ˆVˆ˜Êi“L>À>âœÃ>Ê iۈÌ>Ê …>L>ÀÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ìœ°Ê >`>Ê ÛiâÊ “?ÃÊ ÃiÊ «Àœ«Õ}˜>Ê >Ê ˜œVˆ˜Ê `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ ˆ˜ÊȏˆVœÊ «>À>Ê >Õ`ˆÀÊ >Ê >µÕi>ÃÊ Ãˆ“Տ>Vˆœ˜iÃÊ Ài>ˆâ>`>ÃÊ i˜Ê Vœ“«ÕÌ>`œÀiÃ]ʵÕiÊ«Õi`i˜Ê}i˜iÀ>ÀʘÕiۜÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊṎˆâ>˜`œÊœÃÊ Ài}ˆÃÌÀœÃÊiʈ˜vœÀ“>Vˆœ˜iÃÊ>“>Vi˜>`œÃÊi˜Ê}À>˜`iÃÊL>ÃiÃÊ`iÊ`>̜ðÊ
՘µÕiÊ ˜œÊÃÕiiʅ>L>ÀÃiÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊ«>À>ÊÌÀ>Ì>ÀʏœÃÊ`iÀˆÛ>`œÃÊVœ}˜œÃVˆÌˆÛœÃÊ `iÊ“iÌ>>˜?ˆÃˆÃ]ÊiÃÌ>ÊÌjV˜ˆV>Ê`iÊÀi>˜?ˆÃˆÃÊ`iʏ>ʏˆÌiÀ>ÌÕÀ>ÊVˆi˜Ì‰wV>Ê«iÀ“ˆÌiÊ Vœ˜Ãœˆ`>ÀʜÊVÀi>ÀÊiۈ`i˜Vˆ>ÃʺÃՓiÀ}ˆ`>ûÊÞÊ`ˆÃ«iÀÃ>ÃÊi˜Ê«ÕLˆV>Vˆœ˜iÃ]Ê ÞÊV>Liʅ>L>ÀÊ`iÊ՘ÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊˆ˜Ê>VÌ>°Êˆ˜>“i˜Ìi]ÊÀiVœÀ`>˜`œÊ>Êj«œV>Ê

£È

˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜

`iÊ >Ê “i`ˆVˆ˜>Ê Àœ“?˜ÌˆV>]Ê V>LiÊ «i˜Ã>ÀÊ i˜Ê iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ ˆ˜Ê ˆ˜ÌiiVÌÕÃ]Ê iÃ̜ÊiÃ]ÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃʈ“>}ˆ˜>ÀˆœÃ]ʘœÊÃÕwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊÀiVœ˜œVˆ`œÃÊ«œÀÊ iÊ iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊ Vˆi˜Ì‰wVœÊ «iÀœ]Ê «ÀœL>Li“i˜Ìi]Ê “ÕÞÊ vÀiVÕi˜ÌiÃÊ Vœ“œÊ >˜ÌˆVˆ«œÊ`iÊ>ÕÌj˜ÌˆVœÃÊ`ˆÃišœÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ið
Êˆ}Õ>ÊµÕiʏœÃÊÃՍi̜ÃʅՓ>˜œÃ]ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʘœÊܘʓ?µÕˆ˜>ÃÊ«>ÈÛ>ÃÊ `iÊÀiëÕiÃÌ>°Ê,i‡>VVˆœ˜>˜]ÊiÃ̜ÊiÃ]ÊÀi뜘`i˜ÊÃi}֘ÊiÊVœ˜ÌiÝ̜Êi˜ÊµÕiÊ Ãiʅ>i˜°Ê ÜÊiÃÊ«ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊiÊVœ“‡«œÀÌ>“ˆi˜Ìœ°ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiÊVœ“‡ «œÀÌ>˜\ÊÃiÊ«œÀÌ>˜ÊœÊVœ˜`ÕVi˜ÊºVœ˜»ÊiÊi˜ÌœÀ˜œ]ÊÞÊ`iÊ>‰ÊÃÕÀ}iÊ՘Ê}À>`œÊ `iʈ“«Ài`iVˆLˆˆ`>`ʓ>ޜÀʵÕiÊi˜ÊiÊV>ÜÊ`iʓ>ÌiÀˆ>iÃʈ˜>˜ˆ“>`œÃ°Ê*œÀÊ VˆiÀ̜]ʏ>Ê}À>˜ÊVœ˜ÌÀˆLÕVˆ˜Ê`iÊVœ˜`ÕV̈ӜʓiÌ>v‰ÃˆVœÊvÕiʈ˜ÃˆÃ̈ÀÊi˜Ê>Ê “>Ìi“>̈â>Vˆ˜Ê`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊÞÊi˜ÊÃÕÊÃՍiVˆ˜Ê>ʏiÞiÃÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ iÃÌ>LiðÊ
Êˆ}Õ>ÊµÕiÊi˜ÊiÊV>ÜÊ`iʏœÃʅՓ>˜œÃ]Ê>՘ÊVÕ>˜`œÊ˜œÊÃiÊiÝ«œÀ>Ê >Ê>˜ˆ“>ÊVœ“«i̜ÊȘœÊ>}՘œÊ`iÊÃÕÃʝÀ}>˜œÃʜÊÌiˆ`œÃ]ʏ>ÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÊ Û>Àˆ>LiÃÊ µÕiÊ ˆ˜Vˆ`i˜Ê ÜLÀiÊ >Ê ÀiëÕiÃÌ>Ê iÃÊ “ÕÞÊ >“«ˆ>\Ê Vœ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê }i˜j̈V>]ÊvœÀ“>Ê`iÊVÀˆ>˜â>]ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃÊ«>Ã>`>ÃÊÞÊ«ÀiÃi˜ÌiÃ]Ê ˜ÕÌÀˆVˆ˜]Ê «œÀÊ ÃœÊ “i˜Vˆœ˜>ÀÊ >}՘>Ã°Ê œ“œÊ ºÀi>V̈ۜ»]Ê iÊ Lˆœ}ˆVœÊ ̈i˜iÊ “ÕV…œÃÊ }À>`œÃÊ `iÊ ˆ˜ViÀ̈`ՓLÀi]Ê VÕÞœÊ Vœ˜ÌÀœÊ iÃÊ ÕÃÌ>“i˜ÌiÊ iÊ “œÌˆÛœÊ`iÊi݈}i˜ÌiÃÊiÃÌÕ`ˆœÃ°Ê>Ê«ÀœÛˆÃˆ˜Ê`iʈ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊ`iÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ Vœ˜œVˆ`>ÃÊiÃÊ՘>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÊi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ“j`ˆV>° >Ê Ài>V̈ۈ`>`Ê `iÊ >˜ˆ“>Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê ˜œÊ ܏>“i˜ÌiÊ iÃÊ Õ˜>Ê vÕi˜ÌiÊ `iÊ ˆ“«ÀiVˆÃˆœ˜iÃʵÕiÊ>viVÌ>Ê`iÃ`iÊiÊÌ>“>šœÊ“ÕiÃÌÀ>Ê…>ÃÌ>ʏ>ÊVœ˜w>Lˆˆ`>`Ê `iÊ œÃÊ `>̜ÃÊ ÀiVœ}ˆ`œÃ°Ê Ã]Ê >ȓˆÃ“œ]Ê Õ˜œÊ `iÊ œÃÊ v՘`>“i˜ÌœÃÊ «>À>Ê ÃœÃÌi˜iÀʵÕiÊiÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊˆ˜Êۈۜ]ÊVœ“œÊiÊ…Õ“>˜œ]ÊiÃʓ?ÃÊ՘Ê`ˆ?œ}œÊ µÕiÊ՘>ʓiÀ>Ê>V̈ۈ`>`ÊÌjV˜ˆV>°Ê>Ê`ˆ}˜ˆ`>`Ê`iʏ>Êۈ`>]Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀ>Ê`iÊ ÃÕÃÊvœÀ“>Ã]Êi݈}iÊ՘ÊVՈ`>`œÃœÊÌÀ>L>œÊ`iÊvœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊÀiyi݈˜ÊµÕiʘœÊ Èi“«ÀiʵÕi`>ÊV>L>“i˜ÌiÊÀiyi>`œÊi˜ÊœÃÊ«>˜iÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊœÊ>ʏ>LœÀÊ «ÀœviȜ˜>Ê`iʏœÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiðÊ-ˆÊÃiÊ«ˆi˜Ã>Ê܏>“i˜ÌiÊi˜ÊœÃʓˆœ˜iÃÊ `iÊÀ>Ì>Ã]Ê}>̜Ã]Ê«iÀÀœÃ]Ê«>œ“>Ã]ʓœ˜œÃ]ÊViÀ`œÃʜʫiViÃÊÃ>VÀˆwV>`œÃÊi˜Ê ˜œ“LÀiÊ`iʏ>ÊVˆi˜Vˆ>]ÊÞÊÃiÊvœÀ“Տ>ʏ>Ê«Ài}՘Ì>Ê`iʵÕjÊ>Õ̜Àˆâ>Ê>ÊÕÃ>ÀœÃÊ`iÊ iÃ>ÊvœÀ“>]Ê«>À>ÊÃ>̈Ãv>ViÀʘiViÈ`>`iÃÊÞÊ`iÃiœÃʅՓ>˜œÃ]Ê«Õi`iʏi}>ÀÃiÊ>Ê

£Ç

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

«i˜Ã>“ˆi˜ÌœÃʈ˜µÕˆiÌ>˜ÌiÃ°Ê œÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊˆ˜ÛœV>À]ÊVœ“œÊiÊ>ÕÃÌÀ>ˆ>˜œÊ *iÌiÀÊ -ˆ˜}iÀ]Ê iÊ Vœ˜Vi«ÌœÊ `iÊ ºiëiVˆi‰Ã“œ»Ê œÊ ÀiVœÀ`>ÀÊ >µÕiœÃÊ Ã>LˆœÃÊ V>L>œÃÊ«>À>˜ÌiÃÊ`iÊœ˜>̅>˜Ê-܈vÌÊ«>À>ÊÀiVœ˜œViÀʵÕiÊiÊi}œ‰Ã“œÊ`iÊ >ÊiëiVˆiʅՓ>˜>ÊÀiµÕˆiÀiÊ>À}Փi˜ÌœÃÊݏˆ`œÃÊÞÊ՘>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÊÀiyi݈˜°Ê -ˆ˜Ê œÃÊ iÝÌÀi“œÃÊ `iÊ Õ˜Ê À>`ˆV>ˆÃ“œÊ º>˜Ìˆ»Ê ­>˜Ìˆ‡iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃ]Ê >˜Ìˆ‡ Vˆi˜Vˆ>]Ê>˜Ìˆ‡ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>®]ÊiÊ>`iVÕ>`œÊL>>˜ViÊi˜ÌÀiʘiViÈ`>`ÊÞÊVœ“«>ȝ˜Ê iÃʓ>ÌiÀˆ>Ê`iÊiÃÌÕ`ˆœÊÞÊ`iÊvœÀ“>Vˆ˜° iLiÊÀiVœÀ`>ÀÃiʵÕiÊiÊ>˜ˆ“>ÊVÀi>`œÊÞÊVÀˆ>`œÊi˜ÊÞÊ«>À>ÊiÊ>LœÀ>̜ÀˆœÊ «Õi`iÊÃiÀÊ`ˆÃ̈˜ÌœÊ`iÊÃÕÊVœ˜ÌÀ>«>ÀÌiÊȏÛiÃÌÀi°Ê*œÀʓ?ÃʵÕiÊiÃiÊÃi>ÊiÊV>Ü]Ê >Êۈ`>ʓiÀiViÊÀiëi̜ÊÞÊVՈ`>`œ]ʘœÊ܏>“i˜ÌiÊ>Ìi˜`ˆi˜`œÊ>ʵÕiÊiÃÊÕ˜Ê “i`ˆœÊ«ÀˆÛˆi}ˆ>`œÊ«>À>Ê՘ÊLÕi˜Êw˜ÊȘœÊµÕiÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘Êw˜Êi˜ÊÉʓˆÃ“>°Ê *œ`À?˜Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ Ìi˜iÀÊ “i˜œÃÊ `iÊ >Ê V>«>Vˆ`>`Ê ˆ˜ÌÀœÃ«iV̈Û>Ê `iÊ œÃÊ ÃiÀiÃʅՓ>˜œÃÊ­iÃ>ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iʺi˜Ãˆ“ˆÃ“>ÀÃi»Ê`iʏ>ʵÕiʅ>L>Ê"ÀÌi}>ÊÞÊ >ÃÃiÌ®]Ê«>ÀiViÀ?˜ÊÌi˜iÀʓi˜œÃÊ>Õ̜Vœ˜Vˆi˜Vˆ>]Ê«iÀœÊµÕiÊ«>`iVi˜Ê`œœÀ]Ê ˜œÃÌ>}ˆ>]Ê>i}À‰>ÊÞÊ«i˜>ÊÞÊi݅ˆLi˜ÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ãʈ˜`ˆÛˆ`Õ>iÃÆÊi˜ÊiÊV>ÃœÊ `iÊ œÃÊ “>“‰viÀœÃ]Ê «>ÀiViÊ ˆ˜Vœ˜ÌÀœÛiÀ̈LiÊ v՘`>“i˜ÌœÊ `iÊ Õ˜>Ê j̈V>Ê `iÊ >Ê Ài>Vˆ˜Ê i˜ÌÀiÊ iëiVˆiðÊ
՘µÕiÊ iÊ >“Lˆi˜ÌiÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ iÃÊ Õ˜œÊ i˜ÌÀiÊ œÃÊ “ÕV…œÃÊ µÕiÊ “œ`i>˜Ê iÃÌ>Ê Ài>Vˆ˜]Ê ÃiÊ ÌÀ>Ì>Ê Ãˆ˜Ê `Õ`>Ê `iÊ Õ˜œÊ `iʏœÃʓiœÀʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>ˆâ>`œÃ°Ê Ãʏ>Ê`iÃÌÀiâ>Êi˜ÊiÊ“>˜iœÊ`iÊ>˜ˆ“>Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê՘>Ê`iʏ>Ãʓ>ÀV>ÃÊ`iÊˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀʵÕiÊÃiʈ˜ˆVˆ>°Ê iV‰>ÊÕ˜Ê ˜iÕÀœwȝœ}œÊ“i݈V>˜œ\ʺi˜ÊiÃÌiʏ>LœÀ>̜Àˆœ]ÊiÊ֘ˆVœÊµÕiÊ̈i˜iÊÀ>â˜Ê iÃÊiÊ}>̜»]ʈ˜`ˆV>˜`œÊµÕiʏ>Ê«Ài}՘Ì>ÊVœÀÀiVÌ>Ê«Õi`iÊ>ÀÀœ>ÀÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊ >`iVÕ>`>ÃÊ܏>“i˜ÌiÊÈÊiÊˆ˜ÌiÀÀœ}>`œÊiÃÊÌÀ>Ì>`œÊVœ˜ÊiÊVՈ`>`œÊ`iÊÕ˜Ê LÕi˜Êˆ˜vœÀ“>˜ÌiÊÞÊÀiëiÌ>`œÊi˜ÊÃÕÃÊvÕiÀœÃÊ`iÊÃiÀÊۈۜ°

ÃÌiÊۜÕ“i˜ÊÀiVœ}iÊ>}՘œÃÊVœ˜Vi«ÌœÃÊv՘`>“i˜Ì>iÃÊi˜ÊœÊÌjV˜ˆVœÊÞÊi˜Ê œÊj̈VœÊ«>À>Ê՘Ê>`iVÕ>`œÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Êº>˜ˆ“>»Ê i˜Ê iÊ ÌÀ>L>œÊ Vˆi˜Ì‰wVœ°Ê ,iÃՓiÊ Ìi“>ÃÊ µÕiÊ Ìœ`œÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ `iLiÊ Vœ˜œViÀÊ«>À>ÊiÊÕÜÊÞÊVՈ`>`œÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ­`iÃ`iÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê }i˜j̈Vœ]Ê Ã>˜ˆÌ>Àˆœ]Ê `iÊ >LiÀ}Õi]Ê >ˆ“i˜Ì>Vˆ˜]Ê V>Ìi}œÀˆâ>Vˆ˜Ê ÞÊ iëiVˆiÃÊ “?ÃÊṎˆâ>`>ÃÊi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜®°Ê*ÀiÃi˜Ì>ÊÌ>“Lˆj˜Ê՘ÊLÀiÛiÊiÝ>“i˜ÊÜLÀiÊ

£n

˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜

œÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʓœ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÕÃ>`œÃÊ«>À>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜Ê«>̜œ}‰>ÃÊ …Õ“>˜>ÃÊÞʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê>̈˜œ>“iÀˆV>˜>Êi˜ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜Ê iÃÌiÊV>“«œ°Ê-iʈ˜VÕÞiÊiÊ“>˜iœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Ê«ÀœÞiV̜ÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Þʏ>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê>`iVÕ>`>Ê`iÊ>˜iÃÌiÈ>]Ê>˜>}iÈ>ÊÞÊiÕÌ>˜>È>° i`ˆV>“œÃÊ Õ˜Ê >«>ÀÌ>`œÊ iëiVˆ>Ê >Ê >ÃÊ >ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ >Ê “œ`iœÃÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê «œÀÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀœÊÌi“>Ê`iÊۈÌ>Êˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>]ʘœÊݏœÊ«>À>ʏ>ʜLÌi˜Vˆ˜Ê`iÊ >`iVÕ>`œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃʈ˜ÛiÃ̈}>̈ۜÃ]ÊȘœÊ«œÀʏ>ÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>ÃÊÞʏœÃÊ >VÕiÀ`œÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊۈ}i˜ÌiÃ°Ê i˜ÌÀœÊ`iÊiÃ>ÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊÌÀ>Ì>“œÃÊ `iÊ ÀiVœ˜Vˆˆ>ÀÊ Û>Àˆ>ÃÊ “ˆÀ>`>Ã\Ê >Ê «ÀœÌiVVˆœ˜ˆÃÌ>Ê `iÊ œÃÊ `iÀiV…œÃÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃ]ÊiÊiµÕˆˆLÀˆœÊÀiyi݈ۜÊi˜ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜ÊœÃÊ`ˆi“>ÃÊi˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ ÞÊÕÜÊ`iʓœ`iœÃÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃÊ«>À>Ê«>̜œ}‰>ÃʅՓ>˜>Ã]ÊÞÊiÊÀiëi̜ÊvÀi˜ÌiÊ>Ê ÃiÀiÃÊȘ̈i˜ÌiÃ]Ê`iÃ`iʏ>Êj̈V>ÊÃi˜ÃˆÌˆÛœÊ˜>ÌÕÀ>ˆÃÌ>°Ê*>À>ÊViÀÀ>À]Ê«ÀiÃi˜Ì>“œÃÊ >}՘œÃÊ>ëiV̜ÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜Ê>ÊVœ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ Vœ“ˆÌjÃÊ`iÊÕÜÊÞÊVՈ`>`œÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜° ˆ˜>“i˜Ìi]ÊÃiÊ>˜iÝ>˜Ê`>̜ÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜ÊÀi}Տ>Vˆœ˜iÃ]ÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ `iÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê`œÃˆÃÊ`iÊ>˜iÃÌjÈVœÃ]Ê`>̜ÃÊ`iÊVÀ‰>]ÊLˆLˆœ}À>v‰>]ÊÃiiVVˆ˜Ê`iÊ œÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊVˆi˜Vˆ>ÊÞÊÌiV˜œœ}‰>Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÞÊ՘Ê}œÃ>Àˆœ°

Ê i˜ÌÀœÊ ˜ÌiÀ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀˆœÊ `iÊ ÃÌÕ`ˆœÃÊ i˜Ê ˆœj̈V>Ê ­  ®Ê `iÊ >Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ …ˆi]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÃÕÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊÞÊ«ÀœÞiV̜Ã]Ê >LœÀ`>Ê œÃÊ >ëiV̜ÃÊ Vœ˜Vi«ÌÕ>iÃ]Ê “i̝`ˆVœÃÊ ÞÊ “œÀ>iÃÊ `iÊ ÌÀ>L>œÊ Vˆi˜Ì‰wVœ°Ê>ÊVœ˜ÌÀˆLÕVˆ˜ÊµÕiÊ>…œÀ>ÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>]ÊȘÊ`Õ`>Ê«iÀviV̈Li]Ê iëiÀ>ÊVœ˜ÌÀˆLՈÀÊ>ʏ>ʓiœÀÊvœÀ“>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊiÃÌÕ`ˆ>˜ÌiÃÊÞÊ>ʏ>ÊÀiyi݈˜Ê`iÊ œÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiðÊÕV…>Ãʜ“ˆÃˆœ˜iÃÊÃiÊ`iLi˜Ê>ʏ>ʈ}˜œÀ>˜Vˆ>ÊÞʓÕV…>ÃÊ ˆ}˜œÀ>˜Vˆ>ÃÊ ÃiÊ ÌÀ>`ÕVi˜Ê i˜Ê œ“ˆÃˆœ˜iÃ]Ê «œÀµÕiÊ ˜œÊ V>LiÊ «i˜Ã>ÀÊ µÕiÊ Õ˜Ê ië‰ÀˆÌÕÊVˆi˜Ì‰wVœÊ>ÕÌj˜ÌˆVœÊÃiÊ`iiˆÌiÊi˜ÊVœ“iÌiÀÊ>LiÀÀ>˜ÌiÃÊVÀÕi`>`iÃÊ Vœ˜ÊœÃÊÃiÀiÃÊۈۜÃ]ʘÕiÃÌÀœÃÊVœ“«>šiÀœÃʺLˆœÃvjÀˆVœÃ»Êi˜Ê>ÊÌ>Ài>Ê`iʏ>Ê ÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>° iÀ˜>˜`œÊœ>ÃÊ-Ìi«Ži

£™

£°Ê
,
/ ,-/
-Ê Ê"-Ê

 -Ê Ê 
",
/","

Ê>˜ˆ“>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊVœ“œÊÀi>V̈ۜÊLˆœ}ˆVœ -iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘Ê>˜ˆ“>ÊVÕÞ>ÊV>ˆ`>`Ê}i˜j̈V>ÊÞÊ>“Lˆi˜Ì>Ê…>ÊÈ`œÊVœ˜ÌÀœ>`>ÊÞÊ >Ãi}ÕÀ>`>ÊÞ]Ê«œÀÊÌ>˜Ìœ]ÊiÃÊV>«>âÊ`iÊ`>ÀÊ՘>ÊÀiëÕiÃÌ>Êw>LiÊÞÊÀi«Àœ`ÕVˆLiÊ >ʏ>Ê«Ài}՘Ì>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê-iÊÃՓ>˜Ê>ÊiœÊ̜`>Ãʏ>ÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ VՈ`>`œÊ«>À>ÊiÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iÊV>`>Ê՘œÊÃi}֘ÊiëiVˆiÊÞÊÃÕÃÊÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ i̜}ˆVœÃ]Ê`iʓ>˜iÀ>ʵÕiʘœÊÃiÊ}i˜iÀi˜Ê>ÌiÀ>Vˆœ˜iÃʜÊ>`>«Ì>Vˆœ˜iÃʵÕiÊ “œ`ˆwµÕi˜ÊiÊ“œ`iœÊ>˜ˆ“>]Ê>ÌiÀ>˜`œÊ>ÊÀiëÕiÃÌ>ʈ˜ÛiÃ̈}>̈Û>° *>À>Ê œLÌi˜iÀÊ iÃÌiÊ Ìˆ«œÊ `iÊ >˜ˆ“>Ê iÃÊ ˜iViÃ>ÀˆœÊ Vœ˜œViÀÊ iÊ Vœ˜Vi«ÌœÊ `iÊ ºL>ÀÀiÀ>»£Ê­µÕiÊVœ“«Ài˜`iʏ>Ãʓi`ˆ`>ÃÊÞÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊL>œÊ>ÃÊVÕ>iÃÊÃiÊ «Àœ`ÕVi˜ÊÞÊÀi«Àœ`ÕVi˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜ÊœÃÊLˆœÌiÀˆœÃ®]Ê«>À>Ê}>À>˜Ìˆâ>ÀʵÕiÊ “>˜Ìi˜}>ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iw˜ˆ`>Ã]ÊÌ>˜ÌœÊ`iÃ`iÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê}i˜j̈VœÊ Vœ“œÊÃ>˜ˆÌ>Àˆœ°Ê

Ê Vœ˜Vi«ÌœÊ º…œ“œ}i˜iˆ`>`Ê `iÊ Ài>VÌˆÛœÊ Lˆœ}ˆVœ»Ê ˆ“«ˆV>Ê `iw˜ˆÀÊ >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ>˜ˆ“>Êi˜ÊVÕ>˜ÌœÊ>ÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊܓ?̈V>ÃÊq«iÜ]ÊÃiÝœÊ ÞÊ i`>`q]Ê }i˜j̈V>ÃÊ qˆ}Õ>`>`Ê œÊ ȓˆˆÌÕ`Ê Lˆœ}ˆV>Ê `iÊ ÃÕÊ ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê }i˜j̈V>Ê >Ê «>À̈ÀÊ `iÊ “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ Õ˜>Ê Ì>Ã>Ê `iÊ Vœ˜Ã>˜}Ո˜ˆ`>`Ê iiÛ>`>qÊÞÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>ÃÊqÃi}֘ʏœÃÊÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ìœ\Ê>Ýj˜ˆVœÃÊ ­Ãˆ˜Ê }jÀ“i˜iî]Ê }˜œÌœÝj˜ˆVœÃÊ ­Vœ˜Ê }jÀ“i˜iÃÊ Vœ˜ÌÀœ>`œÃ®Ê œÊ iÃÌ?˜`>ÀiÃÊ Vœ˜ÊyœÀ>ʘ>̈Û>° £Ê >ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê>`iVÕ>`>Ê«>À>ÊV>`>ÊiëiVˆiÆʘˆÛiÊ`iÊÀՈ`œ]ʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`Ê`iʏ>ʏÕâ]Ê «>ÜʫœÀÊ>Õ̜V>ÛiÊ`iʏ>ÃÊV>>Ã]ÊV>“>ÃÊÞÊ`iÊ>}Õ>ÊÞʏ>ÊVœ“ˆ`>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÆÊ ÛiÀˆwV>Vˆ˜Ê«œÀÊVœ˜ÌÀœÊ“ˆVÀœLˆœ}ˆVœÊ“i`ˆœ>“Lˆi˜Ì>Ê`iʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÃÊ Ã>>ÃÊ`iÊVÀ‰>ÊÞʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÆÊV>“LˆœÊ`iÊÀœ«>Ê`iʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ ÞÊ œ«iÀ>ÀˆœÃÊ «>À>Ê iÊ ˆ˜}ÀiÃœÊ >Ê >ÃÊ Ã>>ÃÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê Ãœ˜Ê >}՘>ÃÊ L>ÀÀiÀ>ÃÊ µÕiÊ }>À>˜Ìˆâ>˜ÊµÕiʘœÊÃiʈ˜ÌÀœ`ÕâV>˜Ê˜ÕiÛ>ÃÊL>VÌiÀˆ>ÃʜÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃʵÕiÊ>ÌiÀi˜ÊœÊ V>“Lˆi˜ÊiÊ“œ`iœÊ>˜ˆ“>°

Ó£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ


ëiV̜ÃʵÕiʓœ`Տ>˜]ÊÀi}Տ>˜Êiʈ˜yÕÞi˜Êi˜Ê>Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊÞÊi˜ÊiÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iÊ“œ`iœÊ>˜ˆ“>

Ê VՈ`>`œ]Ê >Ê Ṏˆâ>Vˆ˜Ê >«Àœ«ˆ>`>Ê ÞÊ iÊ ÌÀ>ÌœÊ …Õ“>˜ˆÌ>ÀˆœÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊi“«i>`œÃÊi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Ê«ÀÕiL>ÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊÞÊi`ÕV>Vˆ˜Ê ÀiµÕˆiÀi˜Ê`iÊ՘ÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊiëiVˆ>ˆâ>`œÊ`iʏœÃÊ>“Lˆi˜ÌiÃ]Ê«ÀœViÜÃÊÞÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜ÊÃÕÊÕÜÊÞÊVՈ`>`œ°Ê œÊÌ>“Lˆj˜Êˆ“«ˆV>Ê iÊ iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ ˆ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê ÞÊ >“Lˆi˜ÌiÃÊ `iÊ ÌÀ>L>œÊ«Àœ«ˆœÃÊÞÊiëiV‰wVœÃ°Ê ˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`]Êi˜Ê>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏœÃÊ«>‰ÃiÃÊ µÕiÊ VÕi˜Ì>˜Ê Vœ˜Ê iÃÌ>Ê Vˆi˜Vˆ>Ê ÞÊ ÌiV˜œœ}‰>Ê `iÃ>ÀÀœ>`>ÃÊ ÃiÊ i݈}iÊ µÕiÊ `ˆV…>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊÃi>˜ÊViÀ̈wV>`>ÃÊÞÊV>Ìi}œÀˆâ>`>ÃÊÃi}֘ÊVœ“«iÌi˜Vˆ>ÃÊ ÞʘiViÈ`>`iðÊ*œÀÊiÜ]ÊiÃʈ“«œÀÌ>˜Ìiʏ>ÊvœÀ“Տ>Vˆ˜Ê`iÊ՘ʫÀœ}À>“>Ê`iÊ >Ãi}ÕÀ>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÊV>ˆ`>`ʵÕiʈ˜VÕÞ>ÊVœ˜ÌÀœÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆœÊÞÊ}i˜j̈Vœ]ÊÞÊ i˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ ÞÊ Û>ˆ`>Vˆ˜Ê «iÀ“>˜i˜ÌiÊ `iÊ «ÀœViÜÃÊ ÞÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ­`i˜ÌÀœÊ`iÊiœÃ]ÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Êi̜œ}‰>Ê`iÊV>`>Ê iëiVˆiÊ>˜ˆ“>ÊṎˆâ>`>®° -iÊ`iLiÊ«>˜i>ÀÊ՘Ê>`iVÕ>`œÊ>“Lˆi˜ÌiÊv‰ÃˆVœÊÞÊÜVˆ>]ʅœÃ«i`>i]Êië>VˆœÊ Þʓ>˜iœÊ«>À>ÊiÊ>LiÀ}ÕiÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>˜`œÊv>V̜ÀiÃÊVœ“œ\ UÊ >ÊiëiVˆi]ÊÀ>â>ʜÊVi«>Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÞÊÃÕÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ãʈ˜`ˆÛˆ`Õ>iÃÊ Ì>iÃÊVœ“œÊÃiݜ]Êi`>`]ÊÌ>“>šœ]ÊVœ˜`ÕVÌ>ÊÞÊÃ>Õ`°Ê UÊ >ʅ>Lˆˆ`>`Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ«>À>ʈ˜Ìi}À>ÀÊ}ÀÕ«œÃÊVœ˜ÊÃÕÃÊÃi“i>˜ÌiÃ]Ê >ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ÊۈÃÌ>]ʜv>̜ÊÞÊ«œÃˆLiÊVœ˜Ì>V̜]ÊÞ>ÊÃi>ʵÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ Ãiʓ>˜Ìi˜}>˜Ê>ˆÃ>`œÃʜÊi˜Ê}ÀÕ«œÃ°Ê UÊ Ê`ˆÃišœÊÞÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ>œ>“ˆi˜Ìœ°Ê UÊ >Ê `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê ÞÊ >`iVÕ>Vˆ˜Ê `iÊ ii“i˜ÌœÃÊ i˜ÀˆµÕiVi`œÀiÃÊ `iÊ “i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi°Ê UÊ >ÃʓiÌ>ÃÊ`iÊ«ÀœÞiV̜ÊÞÊiÊ`ˆÃišœÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê­«œÀÊii“«œ\Ê«Àœ‡ `ÕVVˆ˜]ÊVÀˆ>˜â>]ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Ê«ÀÕiL>ÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊÞÊi`ÕV>Vˆ˜®°Ê UÊ >Ê ˆ˜Ìi˜Ãˆ`>`Ê `iÊ >Ê “>˜ˆ«Õ>Vˆ˜Ê >˜ˆ“>Ê ÞÊ iÊ }À>`œÊ `iÊ >ÌiÀ>Vˆ˜]Ê V>“LˆœÊœÊ«>̜œ}‰>ʵÕiÊ«Õi`>˜ÊV>ÕÃ>ÀʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃ°Ê

ÓÓ

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

UÊ >Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iʓ>ÌiÀˆ>iÃÊ«iˆ}ÀœÃœÃʜʵÕiÊV>ÕÃi˜Êi˜viÀ“i`>`°Ê UÊ >Ê`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊ«iÀ“>˜i˜Vˆ>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iðÊ

Ã̜ʈ“«ˆV>ʵÕiÊiÊ`ˆÃišœÊ`iʏ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊ>LiÀ}Õi]ʏ>ÃÊ✘>ÃÊ`iÊÌÀ>L>œÊ ÞÊ >ÃÊ ?Ài>ÃÊ `iÊ >“>Vi˜>“ˆi˜Ìœ]Ê >Û>`œ]Ê iÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜Ê ÞÊ `ië>â>“ˆi˜ÌœÊ `iLi˜Ê ÃiÀÊ VՈ`>`œÃ>“i˜ÌiÊ `ˆÃiš>`>ÃÊ «œÀÊ «iÀܘ>Ê iÝ«iÀÌœÊ i˜Ê iÊ Ìi“>°Ê

ÊiµÕˆ«œÊ`iÊÌÀ>L>œ]Ê>`i“?ÃÊ`iÊÃiÀʈ`˜iœ]Ê`iLiÊVœ˜Ì>ÀÊVœ˜ÊiÊ>«œÞœÊ`iÊ Õ˜Ê  1
Ê­ œ“ˆÌjʘÃ̈ÌÕVˆœ˜>Ê«>À>ÊiÊ Ո`>`œÊÞÊ1ÜÊ`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ>LœÀ>̜Àˆœ®]ʵÕiÊÛiiÊ«œÀµÕiÊV>`>Ê«ÀœÞiV̜Ê`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVՓ«>Ê Vœ˜Ê œÃÊ ÀiµÕˆÃˆÌœÃÊ >`iVÕ>`œÃÊ ÞÊ …Õ“>˜ˆÌ>ÀˆœÃÊ `iÊ ÌÀ>ÌœÊ ÞÊ “>˜iœÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃ]ÊÞÊ}>À>˜ÌˆViʏ>ÊV>«>VˆÌ>Vˆ˜ÊÞÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊÀiµÕiÀˆ`œÃÊ«œÀʏœÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊÞÊiÊ«iÀܘ>ÊµÕiÊÃiÊ>«ÀœÝˆ“iÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iðÊ

œ˜ÌÀœÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆœÊiʅˆ}ˆi˜i

œ˜Ã̈ÌÕÞiÊ iÊ «Àœ}À>“>Ê L?ÈVœÊ `iÊ VՈ`>`œÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ i˜Ê Ã>>ÃÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊœÊLˆœÌiÀˆœÃ°Ê
‰ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiʈ˜Ìi}À>˜Ê>Ê՘>ÊÃiÀˆiÊ`iÊ VՈ`>`œÃÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆœÃʵÕiʏiÃÊ«ÀœÌi}iÊ`iʓˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃʘœÊ`iw˜ˆ`œÃÊVœ“œÊ «>ÀÌiÊ`iÊÃÕÊVœ˜`ˆVˆ˜ÊÞ]Ê«œÀʜÌÀœÊ>`œ]ÊÃiÊÀiÃ}Õ>À`>Ê>ʵՈi˜iÃʏœÃʓ>˜i>˜Ê `iʘœÊVœ˜Ì>“ˆ˜>ÀÃiÊ`iʓˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃ]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ`iÊ̈«œÊ✜˜ÌˆVœ°Ê

ÃÌiÊ«Àœ}À>“>ʈ˜VÕÞiÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊÀṎ˜>Ê`ˆ>Àˆ>]ÊÃi“>˜>ÊœÊ“i˜ÃÕ>Ê µÕiÊ«iÀ“ˆÌi˜Ê>ʝ«Ìˆ“>ÊÀi“œVˆ˜Ê`iʓ>ÌiÀˆ>iÃÊÞÊii“i˜ÌœÃÊ«œÌi˜Vˆ>“i˜ÌiÊ Vœœ˜ˆâ>LiÃÊ «œÀÊ “ˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ µÕiÊ «Õi`i˜Ê >viVÌ>ÀÊ iÊ i˜ÌœÀ˜œÊ ÞÊ >Ê Vœ˜`ˆVˆ˜ÊLˆœ}ˆV>Ê`iÊ“ˆÃ“œÊ>˜ˆ“>°Ê*>À>ÊiœÊiÃʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÊiÃÌ>LiViÀÊ «>À?“iÌÀœÃÊ`iʓœ˜ˆÌœÀiœÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆœÊ>Ê>˜ˆ“>ÊÞÊ>ÊÃÕʓi`ˆœÊ`iÊ>LiÀ}Õi°Ê -iʅ>ViÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê>ʏ>Ê«À?V̈V>ÊÀi«ï`>Ê`iÊ՘>ÊL>ÌiÀ‰>Ê`iÊ«ÀÕiL>Ã]Ê«œÀÊ Õ˜Ê >`œ]Ê «>À>Ê iۈ`i˜Vˆ>ÀÊ µÕiÊ iÊ >˜ˆ“>Ê “>˜Ìˆi˜iÊ >ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ `iÊ >Ê yœÀ>Ê Vœ˜Ê >ÃÊ VÕ>iÃÊ vÕiÊ ViÀ̈wV>`œÊ «>À>Ê iÊ ̈«œÊ `iÊ iÃÌÕ`ˆœÊ `ˆÃiš>`œÊ Þ]Ê «œÀÊ œÌÀœ]Ê «>À>Ê …>ViÀÊ Õ˜Ê Ãi}Ո“ˆi˜ÌœÊ «iÀ“>˜i˜ÌiÊ >Ê >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ “i`ˆœÊ >“Lˆi˜ÌiÊ `œ˜`iÊ ÃiÊ >œ>Ê ÞÊ VՈ`>Ê iÊ >˜ˆ“>]Ê ÛiÀˆwV>˜`œÊ `iÊ “>˜iÀ>ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊÞÊ«iÀˆ`ˆV>ÊiÊ˜œÊˆ˜}ÀiÜÊ`iʘÕiۜÃʓˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ

ÓÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

µÕiÊ«Õi`>˜Êˆ˜ÌÀœ`ÕVˆÀÊV>“LˆœÃʜÊÛ>Àˆ>LiÃÊi˜ÊjÃÌi°Ê ÊVœ˜ÌÀœÊ>Ê“>ÌiÀˆ>Ê Lˆœ}ˆVœÊˆ˜VÕÞiÊiÛ>Õ>Vˆ˜ÊÃiݜ}ˆV>]Ê`iʅiViÃÊÞʜÀˆ˜>ÆÊiÊ˜œÊLˆœ}ˆVœ]Ê «iÀˆÌ>iÊ`iÊ>}Õ>]ÊVœ“ˆ`>]ÊV>“>]ÊV>>ÃÊÞʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ìi°Ê

Ê“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ>`iVÕ>`œÊÞÊiÃÌ>LiÊ`iʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃʓˆVÀœLˆœ}ˆV>ÃÊ ÀiµÕˆiÀiʏ>Ê`iw˜ˆVˆ˜Ê`iÊ«ÀœÌœVœœÃÊ`iʅˆ}ˆi˜i]Ê`iȘviVVˆ˜ÊÞÊiÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜]Ê Ì>˜ÌœÊ`iÊ“>ÌiÀˆ>ÊLˆœ}ˆVœÊVœ“œÊ˜œÊLˆœ}ˆVœ]ÊÞÊ`iÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi°Ê *>À>ÊiÜÊiÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊÌi˜iÀÊV>À>“i˜ÌiÊ`iw˜ˆ`œÃʏœÃÊ«ÀœÌœVœœÃÊ`iÊÃÕÊ œLÌi˜Vˆ˜]Ê`iw˜ˆVˆ˜ÊÞÊÃÕÃÌi˜ÌœÊVœ˜Vi«ÌÕ>ÊÞÊVˆi˜Ì‰wVœ°Ê >ÊvÀiVÕi˜Vˆ>Êiʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`Ê`iʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iʏˆ“«ˆiâ>Ê`i«i˜`i˜Ê `iÊ >ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ wȜ}ˆV>ÃÊ ÞÊ Vœ˜`ÕVÌ>Ê ˜œÀ“>Ê `iÊ >˜ˆ“>°Ê œÃÊ “j̜`œÃÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃÊ …ˆ}ˆj˜ˆV>ÃÊ Û>À‰>˜Ê `iÊ >VÕiÀ`œÊ Vœ˜Ê “ÕV…œÃÊ v>V̜ÀiÃ]Ê i˜ÌÀiÊ iœÃ\Ê Ì>“>šœ]Ê Ìˆ«œÊ ÞÊ «Àœ«ˆi`>`iÃÊ v‰ÃˆV>ÃÊ `iÊ i˜VˆiÀÀœÆÊ Ìˆ«œ]ʘ֓iÀœ]ÊÌ>“>šœ]Êi`>`ÊÞÊVœ˜`ˆVˆ˜ÊÀi«Àœ`ÕV̈Û>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÆÊ Ìˆ«œÊÞÊÕÜÊ`iʏœÃʓ>ÌiÀˆ>iÃÊ`iÊV>“>ÆÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ÊÞʅՓi`>`ÊÀi>̈Û>ÆÊ ˜>ÌÕÀ>iâ>Ê`iʏœÃʓ>ÌiÀˆ>iÃʵÕiÊVÀi>˜Ê>ʘiViÈ`>`Ê`iʏ>ʅˆ}ˆi˜iÆÊwȜœ}‰>Ê ˜œÀ“>ÊÞÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iÊVœ˜`ÕVÌ>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊÞÊÀ>«ˆ`iâÊVœ˜ÊµÕiÊÃiÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜Ê>ÃÊÃÕ«iÀwVˆiÃÊ`iÊ>LiÀ}Õi°
}՘œÃÊ ÃˆÃÌi“>ÃÊ `iÊ >œ>“ˆi˜ÌœÊ œÊ «ÀœÌœVœœÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ «Õi`i˜Ê ÀiµÕiÀˆÀÊ ÌjV˜ˆV>ÃÊ `iÊ “>˜iœÊ iëiV‰wVœÃ]Ê Ì>iÃÊ Vœ“œÊ >Ê “>˜ˆ«Õ>Vˆ˜Ê >Ãj«ÌˆV>ʜʏ>ʓœ`ˆwV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊV>“LˆœÊ`iÊV>“>]ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê µÕiÊ `iLiÊ ÃiÀÊ VՈ`>`œÃ>“i˜ÌiÊ iÛ>Õ>`>Ê «œÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ ÞÊ iÊ `ˆÀiV̜ÀÊ`iÊLˆœÌiÀˆœ]Ê«ÕiÃÊiÃ̜ʫÕi`iʓœ`ˆwV>Àʏ>ÊVœ˜`ÕVÌ>Ê`iÊ>˜ˆ“>ÊÞÊ V>“Lˆ>ÀÊiÊ“œ`iœ°Ê

˜Ê>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ«>À>Ê>œ>ÀÊ>˜ˆ“>iÃʘœÊÃiÊ`iLi˜ÊÕÃ>ÀÊ>}i˜ÌiÃʵÕiÊ i˜“>ÃV>Ài˜Ê œÃÊ œœÀiÃ]Ê ÃÕÃ̈ÌՈÀÃiÊ >ÃÊ LÕi˜>ÃÊ «À?V̈V>ÃÊ `iÊ …ˆ}ˆi˜iÊ œÊ Ûi˜Ìˆ>Vˆ˜Ê>`iVÕ>`>ʘˆ]ÊÌ>“«œVœ]ÊiÝ«œ˜iÀÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ>ÊVœ“«ÕiÃ̜ÃÊ Ûœ?̈iÃÊ µÕiÊ «œ`À‰>˜Ê “œ`ˆwV>ÀÊ œÃÊ «ÀœViÜÃÊ wȜ}ˆVœÃÊ ÞÊ “iÌ>LˆVœÃÊ L?ÈVœÃ°

Ó{

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

>Ê …ˆ}ˆi˜iÊ ˆ˜VÕÞiÊ >Ê ˆ“«ˆiâ>Ê `iÊ i˜VˆiÀÀœÊ «Àˆ“>ÀˆœÊ ÞÊ ÃiV՘`>Àˆœ]Ê Vœ˜Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊÛ>ˆ`>`œÃÊÞÊLÕi˜>ÃÊ«À?V̈V>ÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ«>À>Ê}>À>˜Ìˆâ>ÀÊ iÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ>˜ˆ“>ÊÞ]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]ʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iʏ>Ãʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜iðÊ>Ê `iÌiVVˆ˜Ê`iÊ>}i˜ÌiÃʈ˜viVVˆœÃœÃÊiëiV‰wVœÃ]ÊVœ“œÊœÃÊ«Àˆœ˜iÃ]ÊÀiµÕˆiÀiÊÕ˜Ê “>˜iœÊ`iÊ«ÀœÌiVVˆ˜ÊÞÊ̜Ì>Ê`iÃÌÀÕVVˆ˜Êi˜ÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊ`iȘviVVˆ˜° >ÊiÛ>Õ>Vˆ˜ÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊi“«i>`œÃÊi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÈÀÛiÊ«>À>Ê V>ÈwV>ÀœÃÊÞ]Ê>ȓˆÃ“œ]ÊiÃÌ>LiViÀÊÃÕÊ«>À̈Vˆ«>Vˆ˜ÊÃi}֘ʏ>ÊV>ˆwV>Vˆ˜Ê ÀiµÕiÀˆ`>Ê«>À>ÊV>`>Ê̈«œÊ`iÊi˜Ã>ޜÊLˆœ}ˆVœ°Ê
ȓˆÃ“œ]Ê«>À>ÊÃÕÊ«œÃˆLiÊÞÊ «iÀ“ˆÌˆ`œÊÕÜÊi˜Ê`œVi˜Vˆ>°Ê ÃÌ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜ÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>Ê«iÀ“ˆÌi]Ê>ʏ>ÊÛiâ]Ê Vœ˜œViÀʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜ÊÞʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊÞʏ>ʈ˜i݈ÃÌi˜Vˆ>Ê `iÊÀˆiÃ}œÃÊ«>À>ʏ>ÃÊ«iÀܘ>ÃʵÕiÊiÃÌ?˜Êi˜ÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜ÊiœÃ°Ê >ÃÊV>ÈwV>Vˆœ˜iÃʓ?ÃÊVœ˜œVˆ`>ÃÊÞʓ?ÃÊṎˆâ>`>ÃÊܘ\Ê UÊ ˜œÌœLˆÌˆVœÃ\ʘ>Vi˜ÊˆLÀiÃÊ`iÊ}jÀ“i˜iÃ]Ê«iÀœÊÃiÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜Êˆ˜Ìi˜‡ Vˆœ˜>“i˜ÌiÊVœ˜Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃʓˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃ° UÊ
Ýj˜ˆVœÃÊ­}iÀ“ÊvÀii®\ʏˆLÀiÃÊ`iÊ̜`œÊ}iÀ“i˜Ê`i“œÃÌÀ>Li°Ê

˜ÌÀiʏœÃʓj̜`œÃÊ`iʜLÌi˜Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʈ˜VÕˆ`œÃÊi˜ÊœÃÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ >˜ÌiÀˆœÀiÃ]Ê i˜Vœ˜ÌÀ>“œÃÊ >Ê …ˆÃÌiÀiV̜“‰>Ê `iÊ Õ˜>Ê “>`ÀiÊ Vœ˜Ûi˜Vˆœ˜>]Ê Ài«Àœ`ÕVVˆ˜Ê«œÀÊi“«>Ài˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ`œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ}˜œÌœLˆÌˆVœÃ]ÊiÌV°Ê 1˜>ÊÛiâʜLÌi˜ˆ`œÃ]ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iLi˜Ê`i>ÀÃiÊi˜Ê>ˆÃ>`œÀiÃÊ«Àiۈ>“i˜ÌiÊ iÃÌiÀˆˆâ>`œÃ]Ê µÕiÊ }>À>˜ÌˆVi˜Ê iÊ “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ ÃÕÊ V>ˆ`>`Ê Ã>˜ˆÌ>Àˆ>°Ê />“Lˆj˜Ê `iLiÊ Ãi}ՈÀÃiÊ iÊ “ˆÃ“œÊ «ÀœÌœVœœÊ Vœ˜Ê iÊ >}Õ>]Ê >Ê Vœ“ˆ`>]Ê >Ê V>“>Ê ÞÊ iÊ >ˆÀi°Ê Ã̜ÃÊ “j̜`œÃÊ `iÊ œLÌi˜Vˆ˜Ê ÞÊ “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ Ü˜Ê iÃÌÀˆV̜ÃÊ«œÀµÕiÊiÊœLïۜÊiÃÊiۈÌ>ÀÊVÕ>µÕˆiÀÊ̈«œÊ`iÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜ÊVœ˜Ê “ˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊiÃÌ>ÃÊvÕi˜Ìið UÊ
˜ˆ“>iÃÊ-*ʭëiVˆwVÊ«>̅œ}i˜ÊvÀii®\ʏˆLÀiÃÊ`iÊ«>̝}i˜œÃÊiëiV‰wVœÃ]Ê “>˜Ìi˜ˆ`œÃÊ i˜Ê ÈÃÌi“>ÃÊ Ãi«>À>`œÃÊ `iÊ >“Lˆi˜ÌiÊ iÝÌiÀ˜œÊ “i`ˆ>˜ÌiÊ L>ÀÀiÀ>ÃÊ v‰ÃˆV>Ã]Ê `ˆÃiš>`>ÃÊ iëiV‰wV>“i˜ÌiÊ «>À>Ê «ÀiÛi˜ˆÀÊ ÃÕÊ

Óx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

Vœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜ÊVœ˜Ê«>̝}i˜œÃÊ«œÌi˜Vˆ>iÃ°Ê ÊÌjÀ“ˆ˜œ]Ê«œÀÊÉʓˆÃ“œ]Ê ˜œÊœvÀiViÊ՘>ʈ`i>ÊiÝ>VÌ>Ê`iʏ>ÊV>ˆ`>`ÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÈʘœÊ ÃiÊVœ˜œVi˜ÊœÃʓˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ«>̝}i˜œÃÊ>ÕÃi˜ÌiÃÊi˜ÊiœÃ°Ê UÊ œ˜Ûi˜Vˆœ˜>iÃ\ʘœÊ˜iViÈÌ>˜ÊL>ÀÀiÀ>ÃÊÌ>˜ÊiÃÌÀˆVÌ>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊVÀˆ>˜â>ÊÞÊ iÃÌ?˜ÊˆLÀiÃÊ`iÊi˜viÀ“i`>`iÃÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆLiÃÊ>Ê…œ“LÀi°Ê Õ>˜`œÊÃÕÊÕÃœÊ iÃÊ«iÀ“ˆÌˆ`œÊÞÊÈ}Ոi˜`œÊ«ÀœÌœVœœÃÊ>«ÀœL>`œÃÊ«œÀÊVœ“ˆÌjÃÊ`iÊj̈V>]Ê ÃiÊṎˆâ>˜Ê«>À>Ê`œVi˜Vˆ>ʜÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜Ìœ°

œ˜Ê iÊ w˜Ê `iÊ `iw˜ˆÀÊ “iœÀÊ >Ê V>ˆ`>`Ê Ã>˜ˆÌ>Àˆ>Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜Àˆœ]ÊvÕiÀœ˜Ê«Àœ«ÕiÃ̜ÃÊÞÊṎˆâ>`œÃÊÛ>ÀˆœÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊV>ÈwV>Vˆ˜Ê µÕiÊ Ìˆi˜i˜Ê i˜Ê VÕi˜Ì>Ê ÃÕÊ yœÀ>Ê “ˆVÀœLˆ>˜>]Ê ÃÕÊ V>À}>Ê «>À>È̜}ˆV>Ê ÞÊ ÃÕÊ ÃˆÃÌi“>Ê`iʓ>˜iœ° 1˜œÊ `iÊ œÃÊ “j̜`œÃÊ “?ÃÊ `ˆv՘`ˆ`œÃÊ vÕiÊ iÊ Ṏˆâ>`œÊ «œÀÊ iÊ >…œÀ>Ê `iÃ>«>ÀiVˆ`œÊ i˜ÌÀœÊ `iÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ `iÊ œ˜ÃiœÊ `iÊ ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜iÃÊj`ˆV>Ã]Ê`iÊ,iˆ˜œÊ1˜ˆ`œÊ­
É, ®Êi˜ÊÃÕÊ-ˆÃÌi“>Ê`iÊ
VÀi`ˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ Àˆ>`œÀiÃÊ`iÊ
˜ˆ“>iÃÊ`iÊ>LœÀ>̜Àˆœ°ÊÃÌiÊV>ÈwV>L>Ê œÃÊÀœi`œÀiÃÊÞʏ>}œ“œÀvœÃÊVœ˜ÊiÃÌÀi>ÃÊÞÊ>ʏœÃÊ«iÀÀœÃÊÞÊ}>̜ÃÊVœ˜ÊiÌÀ>ðÊ
Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜]Ê՘ÊÀiÃՓi˜Ê`iʏ>ÊV>ÈwV>Vˆ˜Ê«œÀÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊÞÊÃÕÃÊÕÜð 1˜>ÊiÃÌÀi>\Ê œ“«>À>LiÊ>Ê>˜ˆ“>iÃÊVÀˆ>`œÃÊȘÊL>ÀÀiÀ>Ã]ÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>“i˜ÌiÊ >“>`œÃʺVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>iû]Ê«iÀœÊˆLÀiÃÊ`iʏ>ÃÊi˜viÀ“i`>`iÃÊVœ“Õ˜iÃÊ>ʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊVœ“Õ˜ˆV>LiÃÊ>Ê…œ“LÀi°ÊÃ̜ÃÊÃÕii˜ÊÃiÀÊÖ̈iÃÊ«>À>ÊVœi}ˆœÃÊÞÊ Õ˜ˆÛiÀÈ`>`iÃʵÕiÊi˜Ãiš>˜ÊVˆi˜Vˆ>ÃÊLˆœ}ˆV>ð œÃÊiÃÌÀi>Ã\Ê œ“«>À>LiÃÊ>ʏœÃʏ>“>`œÃʺVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>iû]ʓ>˜Ìi˜ˆ`œÃÊ L>œÊ “>ޜÀiÃÊ «>ÌÀœ˜iÃÊ `iÊ “>˜iœÊ Þ]Ê «œÀÊ œÊ Ì>˜Ìœ]Ê ˜œÊ ˆ˜viVÌ>`œÃÊ Vœ˜Ê

-/" "-]Ê œÊ µÕiÊ ˆ˜`ˆV>À‰>Ê Vœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê `ˆÀiVÌ>Ê œÊ ˆ˜`ˆÀiVÌ>Ê `iÊ >Ê Vœœ˜ˆ>ÊVœ˜ÊœÌÀœÃÊ>˜ˆ“>iðÊ/>“Lˆj˜Ê`iLi˜ÊiÃÌ>ÀʏˆLÀiÃÊ`iÊi˜viÀ“i`>`iÃÊ i«ˆ`j“ˆV>ÃÊÃiÀˆ>Ã]ÊiëiV‰wV>ÃÊ«>À>ÊV>`>ÊiëiVˆi°Ê*Õi`i˜ÊÃiÀÊÃ>̈Ãv>V̜ÀˆœÃÊ «>À>Ê>}՘œÃÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ`iÊVœÀÌ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜°

ÓÈ

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

/ÀiÃÊiÃÌÀi>Ã\Ê œ“«>À>LiÃÊ>ʏœÃÊ`iÀˆÛ>`œÃÊ«œÀʅˆÃÌiÀiV̜“‰>°

Õ>ÌÀœÊiÃÌÀi>Ã\Ê œ“«>À>LiÃÊ>ʏœÃÊ`iÈ}˜>`œÃÊVœ“œÊ-*° œÃÊ«iÀÌi˜iVˆi˜ÌiÃÊ>ʏ>ÃÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊ`iÊÌÀiÃÊÞÊVÕ>ÌÀœÊiÃÌÀi>ÃÊiÃÌ?˜ÊˆLÀiÃÊ`iÊ Õ˜Ê>“«ˆœÊÀ>˜}œÊ`iÊ«>̝}i˜œÃÊÞÊܘÊ>«ÌœÃÊ«>À>ÊV>ÈÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ`ˆÃVˆ«ˆ˜>Ã°Ê /ˆi˜`i˜Ê>ÊÃiÀÊiÊ}À>`œÊiÃÌ?˜`>ÀÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊi˜ÊœÃÊ«>‰ÃiÃÊ `iÃ>ÀÀœ>`œÃ°

ˆ˜VœÊiÃÌÀi>Ã\Ê œ“«>À>LiÃÊ>ʏœÃʏˆLÀiÃÊ`iÊ}jÀ“i˜ið œÃÊ«iÀÀœÃÊÞÊ}>̜ÃÊvÕiÀœ˜Ê`ˆÛˆ`ˆ`œÃÊi˜ÊVÕ>ÌÀœÊV>Ìi}œÀ‰>Ã\Ê
]Ê

]Ê


ÊÞÊ



°
\Ê Ãʏ>ʈ˜viÀˆœÀ]ÊL>Ã>`>Êi˜Ê՘ÊiÝ>“i˜ÊÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÊV‰˜ˆVœÊµÕiÊ`i˜œÌ>ÊÕ˜Ê >˜ˆ“>ÊÃ>˜œÊ“>˜Ìi˜ˆ`œÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>“i˜Ìi°

\Ê œ“«>À>LiÃÊ >Ê œÃÊ Vœ˜Ûi˜Vˆœ˜>iÃÊ “>˜Ìi˜ˆ`œÃÊ L>œÊ «>ÌÀœ˜iÃÊ `iÊ “>˜iœÊÃÕ«iÀˆœÀÆʏˆLÀiÃÊ`iÊ«>À?È̜ÃÊiÝÌiÀ˜œÃÊiʈ˜ÌiÀ˜œÃ]ÊVœ˜ÊiÝVi«Vˆ˜Ê `iÊiëiVˆiÃÊ`iÊ
ÃV>ÀˆÃ°


\Ê iÀˆÛ>`œÃÊ«œÀʅˆÃÌiÀiV̜“‰>ÊÞʓ>˜Ìi˜ˆ`œÃÊL>œÊL>ÀÀiÀ>ÃÆʏˆLÀiÃÊ`iÊ Õ˜>Ê}À>˜ÊÛ>Àˆi`>`Ê`iÊ«>̝}i˜œÃÊۈÀ>iÃʜÊL>VÌiÀˆ>˜œÃ°



\ʈLÀiÃÊ`iÊ̜`œÊœÀ}>˜ˆÃ“œÊ`iÌiVÌ>Li]ÊVœ“œÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iÊÌjV˜ˆV>ÃÊ `iÊVÀ‰>ÊÞʓ>˜iœÊi˜ÊÈÃÌi“>ÃÊViÀÀ>`œÃÊiÃÌjÀˆið *>À>Ê V>`>Ê iëiVˆiÊ ÞÊ V>Ìi}œÀ‰>Ê Ã>˜ˆÌ>Àˆ>]Ê ÃiÊ «ÕLˆV>Àœ˜Ê >ÃÊ ˆÃÌ>ÃÊ `iÊ œÃÊ “ˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃÊÞÊ«>À?È̜ÃʵÕiÊ`iLi˜ÊiÃÌ>ÀÊ>ÕÃi˜ÌiÃÊVÕ>˜`œÊÃiÊÀi>ˆVi˜Ê œÃÊiÝ?“i˜iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ>`iVÕ>`œÃ°

œ“œÊ ÀiÃՏÌ>`œÊ `iÊ Õ˜Ê «Àœ}À>“>Ê Vœ˜Õ˜ÌœÊ «>À>Ê >Ê Vœœ«iÀ>Vˆ˜Ê ÞÊ `iÃ>ÀÀœœÊi˜ÊVˆi˜Vˆ>ÊÞÊÌiV˜œœ}‰>Êi˜ÌÀiʏœÃÊ}œLˆiÀ˜œÃÊ`iÊ>«˜ÊÞÊ ÃÌ>`œÃÊ 1˜ˆ`œÃ]ÊÃiÊi>LœÀÊ՘Ê>˜Õ>Ê`iÊœ˜ˆÌœÀiœÊˆVÀœLˆœ}ˆVœÊ`iÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ>LœÀ>̜Àˆœ°Ê-ˆÊLˆi˜Ê>‰Ê˜œÊÃiÊiÃÌ>LiViÊ՘>ÊV>ÈwV>Vˆ˜ÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>Ê`iÊ

ÓÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

œÃÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê ÃiÊ >«œÀÌ>Ê Õ˜>Ê ˆÃÌ>Ê `iÊ >}i˜ÌiÃÊ Vœ˜œVˆ`œÃÊ œÊ ÜëiV…>`œÃÊ Vœ“œÊ «>̝}i˜œÃ]Ê «>À>Ê À>Ì>ÃÊ ÞÊ À>̜˜iÃ]Ê µÕiÊ «Õi`i˜Ê ˆ˜ÌiÀviÀˆÀÊ Vœ˜Ê œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ°Ê />“Lˆj˜Ê ÃiÊ i˜ÌÀi}>Ê Õ˜>Ê `iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ >}i˜ÌiÃ]ÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏ>ʈ˜viVVˆ˜]ʓj̜`œÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊÞÊ«ÀiÛi˜Vˆ˜]Ê Þʓj̜`œÃÊ`iÊi˜Ã>ޜÊ`iÊ>}i˜ÌiÊ«>̝}i˜œ°Ê ÃÊ՘>ÊiÝVii˜ÌiÊ}Չ>Ê«>À>ÊiÊ Vœ˜ÌÀœÊÀiµÕiÀˆ`œÊi˜ÊVœœ˜ˆ>ÃÊ`iÊÀ>Ì>ÃÊÞÊÀ>̜˜iÃʵÕiÊ>L>ÃÌiâV>˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ `iw˜ˆ`œÃÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>“i˜Ìi°

Ê˜Ã̈ÌÕÌœÊ i˜ÌÀ>Ê«>À>Ê
˜ˆ“>iÃÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ`iÊ>«˜Ê­ i˜ÌÀ>Ê˜Ã‡ ̈ÌÕÌiÊvœÀÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê
˜ˆ“>Ã]Ê>Ü>Ã>Žˆ]Ê>«>˜®]ʵÕiÊ>VÌÖ>ÊVœ“œÊ i˜ÌÀœÊ `iÊ œœÀ`ˆ˜>Vˆ˜Ê `iÊ œ˜ˆÌœÀiœÊ ->˜ˆÌ>ÀˆœÊ `iÊ œ˜ÃiœÊ ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê `iÊ

ˆi˜Vˆ>Ê`iÊ
˜ˆ“>iÃÊ`iÊ>LœÀ>̜ÀˆœÊ­ 
-®]Ê«Àœ«œ˜iʏ>ÊiÃÌ>˜`>Àˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ “œ˜ˆÌœÀiœÊ Ã>˜ˆÌ>ÀˆœÊ V>ÈwV>˜`œÊ œÃÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃÊ “ˆVÀœLˆœ}ˆVœÃÊ `iÊÀ>Ì>ÃÊÞÊÀ>̜˜iÃÊi˜ÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊ`iʏ>Ê
ʅ>ÃÌ>ʏ>Ê

>ÈwV>Vˆ˜ÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>Ê`iʏœÃʓœ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ

Ón

>Ìi}œÀ‰>Ê i˜œ“ˆ˜>Vˆ˜Ê -iÊÀiµÕˆiÀiÊ >VÌÕ> ÌÀ>`ˆVˆœ˜> >ÕÃi˜Vˆ>Ê`i IÊ1˜>ÊiÃÌÀi> œ˜Ûi˜Vˆœ˜>ià ˜viÀ“i`>`iÃÊ âœœ˜ÌˆV>Ã

>ÀÀiÀ>ÃÊÞÊ “>˜iœ

Ո`>`œÊ ÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÊ iÃÌ?˜`>À

II œÃ iÃÌÀi>Ã

œ˜Ûi˜Vˆœ˜>ià ˜viÀ“i`>`iÃÊ i«ˆ`j“ˆV>ÃÊ iëiV‰wV>Ã

Ý«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ`iÊ

Ո`>`œÊ ÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÆÊ VœÀÌ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜ “œ˜ˆÌœÀiœÊ “ˆVÀœLˆœ}ˆVœÊ «iÀ“>˜i˜ÌiÊ

III /Àià iÃÌÀi>Ã

ˆLÀiÃÊ`iÊ }jÀ“i˜iÃÊ «>̝}i˜œÃÊ iëiV‰wVœÃ

-ˆ“«iÃÆÊ

Ý«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê >ÌœÊiÃÌ?˜`>ÀÊ Lˆœ}ˆV>ÊÞÊ `iʓ>˜iœÆÊ Lˆœ“j`ˆV>ÊL?ÈV>Ê `iw˜ˆVˆ˜Ê`iÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ œ«iÀ>Vˆœ˜>iÃÊ iÃÌ?˜`>À

"À}>˜ˆÃ“œÃÊ ˆ˜V>«>ViÃÊ `iÊ«>Ã>iÊ ÌÀ>˜Ã«>Vi˜Ì>ÀˆœÊ ÞʜÌÀœÃ]ÊÀ>ÀœÃÊ i˜ÊVœœ˜ˆ>ÃÊVœ˜Ê >ÌœÊiÃÌ?˜`>ÀÊ`iÊ “>˜iœ


`iVÕ>`œÃ «>À> œVi˜Vˆ>

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

IIII

Õ>ÌÀœÊ iÃÌÀi>Ã

ˆLÀiÃÊ`iÊ }jÀ“i˜iÃÊ «>̝}i˜œÃÊ iëiV‰wVœÃ

IIIII

ˆ˜VœÊ iÃÌÀi>Ã

ˆLÀiÃÊ`iÊ }jÀ“i˜iÃ

ˆLÀiÃÊ`iÊÕ˜Ê -œwÃ̈V>`>ÃÆÊ >“«ˆœÊÀ>˜}œÊ`iÊ >ÌœÊiÃÌ?˜`>ÀÊ «>̝}i˜œÃ `iʓ>˜iœ\Ê `iw˜ˆVˆ˜ÊÞÊ Û>ˆ`>Vˆ˜Ê`iÊ *" Õ>µÕˆiÀÊ -ˆÃÌi“>ÊViÀÀ>`œÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÊ iÃÌjÀˆ `i“œÃÌÀ>Li

Ý«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê Lˆœ}ˆV>ÊÞÊ Lˆœ“j`ˆV>

/jV˜ˆV>ÃÊ iëiVˆ>iÃÊÞÊ iëiV‰wV>ÃÊi˜Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Lˆœ}ˆV>ÊÞÊ Lˆœ“j`ˆV>

Ê“œ˜ˆÌœÀiœÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆœÊ`iLiÊÃiÀÊÀi>ˆâ>`œÊ«œÀʏœÃʏ>LœÀ>̜ÀˆœÃÊiëiVˆ>ˆâ>‡ `œÃÊi˜ÊiÊ`ˆ>}˜Ã̈VœÊ`iÊi˜viÀ“i`>`iÃʈ˜viVVˆœÃ>Ã]ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê“ˆVÀœ‡ Lˆœ}ˆV>ÊÞÊ«ÀœLi“>ÃÊ`iʘ>ÌÕÀ>iâ>ʘœÊ“ˆVÀœLˆ>˜>°Ê ÊÌjV˜ˆVœÊµÕiÊiÃÌ?Êi˜Ê «iÀ“>˜i˜ÌiÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iLiÊÃiÀÊi˜ÌÀi˜>`œÊ«>À>ÊÀiVœ˜œViÀÊ «ÀœLi“>ÃÊ`iÊÃ>Õ`ÊÞÊÃiÀÊ«ÀœÛˆÃ̜Ê`iÊ՘>ʏˆÃÌ>Ê`iÊÛiÀˆwV>Vˆ˜Ê`iÌ>>`>Ê`iÊ >ÃʜLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊÀṎ˜>Àˆ>ð >`>Ê >Ê ˜iViÈ`>`Ê `iÊ ˆ“ˆÌ>ÀÊ iÊ ˜Ö“iÀœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ “ÕiÃÌÀi>`œÊ «>À>Ê ÃiÀÊ >˜>ˆâ>`œ]Ê ÃiÊ …>˜Ê `iÃ>ÀÀœ>`œÊ «>˜iÃÊ `iÊ “ÕiÃÌÀiœÊ L>Ã>`œÃÊ i˜Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊiÃÌ>`‰Ã̈V>ðÊ-iÊÀiµÕˆiÀiʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê«Àiۈ>ÊÜLÀiʏ‰“ˆÌiÃÊ `iÊVœ˜w>˜â>Ê>Vi«Ì>LiÃÊÞÊ«œÀVi˜Ì>iÊiÃ̈“>`œÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃʈ˜viVÌ>`œÃ°

>ÈwV>Vˆ˜ÊÞÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏ>ÃÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ -ˆ“«iÃ\

UÊ6i˜Ìˆ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê«Àiȝ˜Ê«œÃˆÌˆÛ>° UʈÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ>ˆÀi° UÊ*>ÃÌiÕÀˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê`ˆiÌ>° UÊ Ê«iÀܘ>ÊV>“Lˆ>ÊÃÕÊÀœ«>ÊiÝÌiÀˆœÀÊ>Êi˜ÌÀ>ÀÊ>ÊLˆœÌiÀˆœ° UÊ ÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊV>“>ÃÊÞʍ>Տ>ð

-œwÃ̈V>`>Ã\ UÊ6i˜Ìˆ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê«Àiȝ˜Ê«œÃˆÌˆÛ>° UʈÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ>ˆÀiÊ«>À>Ê«>À̉VՏ>Ãʓ>ޜÀiÃʵÕiÊxʓˆVÀœ˜ið UÊ ÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê`ˆiÌ>° UÊ Ê«iÀܘ>ÊV>“Lˆ>Ê̜`>ÊÃÕÊÀœ«>Ê>Êi˜ÌÀ>ÀÊ>ÊLˆœÌiÀˆœ°Ê>Vˆˆ`>`iÃÊ«>À>ÊÊ Ìœ“>ÀÊL>šœ° UÊ ÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜Ê`iʍ>Տ>ÃÊÞÊV>“>ð

ә

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

-ˆ˜ÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ>`iVÕ>`>Ã]ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÊVœ˜Ê“ˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ «>̝}i˜œÃ°Ê>ÊÈ}˜ˆwV>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌ>ÃÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆœ˜iÃÊÞÊÃÕÃÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÃÊ `i«i˜`i˜Ê `iÊ V>`>Ê iëiVˆi]Ê `iÊ >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ V>`>Ê Vœœ˜ˆ>Ê ÞÊ `iÊ >Ê ÃˆÌÕ>Vˆ˜Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê >Ê Vœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê VÀÕâ>`>Ê i˜ÌÀiÊ iÊ …œ“LÀiÊ ÞÊ œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ«Õi`iÊVœ˜Ã̈ÌՈÀÊ՘ÊÀˆiÃ}œÊ«>À>Ê>“LœÃÊ}ÀÕ«œÃ]ʏœÊµÕiÊ`iLiÊ «ÀiœVÕ«>ÀÊiëiVˆ>“i˜Ìi° >Ê œLÌi˜Vˆ˜Ê ÞÊ Vœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >Ì>Ê V>ˆ`>`Ê Ã>˜ˆÌ>Àˆ>Ê ÞÊ “ˆVÀœLˆœ}ˆV>“i˜ÌiÊ`iw˜ˆ`œÃ]ÊÀiµÕˆiÀiÊ>ÌœÃÊ«>ÌÀœ˜iÃÊ`iʓ>˜iœ]ÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ v‰ÃˆV>ÃÊÞÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ>`iVÕ>`œÃÊ«>À>ÊiۈÌ>Àʏ>Êi˜ÌÀ>`>Ê`iÊ«>̝}i˜œÃÊ ˆ˜`iÃi>LiÃ°Ê iLi“œÃÊ ÀiVœÀ`>ÀÊ µÕiÊ VÕ>˜ÌœÊ “>ޜÀÊ iÃÊ >Ê V>Ìi}œÀ‰>Ê `iÊ >˜ˆ“>]ʓ>ޜÀiÃÊÃiÀ?˜ÊœÃÊÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊL>ÀÀiÀ>ÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>°Ê Ê“>ޜÀÊ ÀˆiÃ}œÊ`iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê`iÊ«>̝}i˜œÃÊiëiV‰wVœÃʏœÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê `iÊ “ˆi“LÀœÃÊ `iÊ >Ê “ˆÃ“>Ê iëiVˆiÊ `iÊ “i˜œÀÊ V>Ìi}œÀ‰>Ê Ã>˜ˆÌ>Àˆ>°Ê *œÀÊ iÜ]Ê՘>Ê`iʏ>ÃÊL>ÀÀiÀ>Ãʓ?Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊiÃʏ>ÊÃi«>À>Vˆ˜Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊi˜Êˆ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ>ˆÃ>`>ðÊ/>“Lˆj˜Ê`iLiÊÀiVœÀ`>ÀÃiÊ µÕiÊiÊ…œ“LÀiÊiÃÊ՘œÊ`iʏœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÆÊ `iLiÊiۈÌ>ÀÃiÊÕÃ>ÀʏœÃʓˆÃ“œÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ«>À>ÊÌÀ>Ì>ÀÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÊ V>Ìi}œÀ‰>ÊÞɜÊÃiÊ`iLi˜ÊiÝÌÀi“>Àʏ>ÃÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊ>ÊiۈÌ>ÀʵÕiʏœÃÊ VՈ`>`œÀiÃʜʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊÌÀ>˜Ã“ˆÌ>˜ÊVˆiÀ̜ÃÊ«>̝}i˜œÃÊ>ʏ>ÃÊVœœ˜ˆ>ð

Õ>˜`œÊÃiÊÕÃ>˜Ê>˜ˆ“>iÃʈ˜viVÌ>`œÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>“i˜Ìi]Ê`iLiÊ«i˜Ã>ÀÃiÊ Ì>“Lˆj˜Êi˜ÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊ>ÊiۈÌ>Àʏ>ÊÃ>ˆ`>Ê`iʓˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ`iÊ >ÃÊ?Ài>Ãʈ˜viVÌ>`>ð
}՘œÃÊVœ˜Vi«ÌœÃʵÕiÊÛ>iʏ>Ê«i˜>ÊÀivœÀâ>ÀÊܘ\ >®Ê >Ê L>ÀÀiÀ>Ê ÌœÌ>Ê iÃÊ >Ê ÃՓ>Ê `iÊ >ÃÊ L>ÀÀiÀ>ÃÊ «>ÀVˆ>iÃ]Ê `iÃ`iÊ >Ê “?ÃÊ Ãi˜Vˆ>Ê>ʏ>ʓ?ÃÊÜwÃ̈V>`>°Ê œÊ«œ`iÀÊ>vÀœ˜Ì>Àʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊVœÃ̜Ã>ÃÊ ˜œÊ ÕÃ̈wV>Ê >Ê v>Ì>Ê `iÊ i“«iœÊ `iÊ œÌÀ>ÃÊ L>ÀÀiÀ>ÃÊ Ãˆ“«iÃÊ Vœ“œ]Ê «œÀÊ ii“«œ]ÊViÀÀ>ÀÊVœ˜Ê>Ûiʏ>ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ«>À>ʏˆ“ˆÌ>ÀÊiÊ>VViÜÊ`iÊۈÈÌ>˜ÌiÃÊ œÊ`iÊ«iÀܘ>Ê˜œÊ>Õ̜Àˆâ>`œÊi˜Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊÃiV̜ÀiÃ]ʜÊiÊ>Û>`œÊ vÀiVÕi˜ÌiÊ`iʏ>Ãʓ>˜œÃÊVœ˜Ê«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ>`iVÕ>`œÃ° Îä

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

L®Ê >ÃÊ L>ÀÀiÀ>ÃÊ Ã>˜ˆÌ>Àˆ>ÃÊ qVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌiÃÊ i˜Ê ˆ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃ]Ê iµÕˆ«œÃ]Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊÞÊÀṎ˜>ÃqÊ`iLi˜ÊiÃÌ>ÀÊÛ>ˆ`>`>ð V®Ê -ÕÊ Ṏˆâ>Vˆ˜Ê `iLiÊ Ài>ˆâ>ÀÃiÊ Ãˆ}Ոi˜`œÊ iÃÌÀˆV̜ÃÊ *ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ "«iÀ>̈ۜÃÊ ÃÌ>˜`>Àˆâ>`œÃÊ­*" ½Ã®ÊiÃVÀˆÌœÃ]Êi˜ÊVÕÞ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iLi˜Ê iÃÌ>ÀÊv>“ˆˆ>Àˆâ>`œÃÊÞÊi˜ÌÀi˜>`œÃʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃ° `®Ê œÃÊ *" ½ÃÊ `iLi˜Ê iÃÌ>ÀÊ `ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ i˜Ê V>`>Ê ?Ài>Ê `iÊ ÌÀ>L>œÊ >Ê >Ê µÕiÊ VœÀÀi뜘`i˜°Ê >Ê `ˆÀiVVˆ˜Ê `iÊ iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊ œÊ iÊ `i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ µÕiÊVœÀÀi뜘`>Ê`iLi˜ÊVœ˜Ì>ÀÊVœ˜Ê՘Êii“«>ÀÊVœ“«i̜°
ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜]Ê՘>ʏˆÃÌ>Ê`iʏ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊL>ÀÀiÀ>ÃÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>ÃÊÞÊ>}՘œÃÊ Vœ“i˜Ì>ÀˆœÃÊÜLÀiÊÃÕʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜ÊÞÊṎˆâ>Vˆ˜°

ˆÃÌ>Ê`iÊL>ÀÀiÀ>ÃÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>à £°Ê 1LˆV>Vˆ˜Ê `iÊ LˆœÌiÀˆœÊ vÕiÀ>Ê `iÊ >V>˜ViÊ `iÊ «iˆ}ÀœÃÊ Ã>˜ˆÌ>ÀˆœÃÊ ­Ãi«>À>Vˆ˜Ê`iʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÊ}À>`œÊÃ>˜ˆÌ>Àˆœ]Ê>i>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ Õ}>ÀiÃÊ vÀiVÕi˜Ì>`œÃÊ «œÀÊ >˜ˆ“>iÃÊ Ã>Û>iÃÊ œÊ «iÀܘ>ÃÊ i˜viÀ“>Ã]Ê iÌV°®ÊÞÊṎˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÈÃÌi“>ÃÊÞʓ>ÌiÀˆ>iÃÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ÊµÕiÊiۈÌi˜Ê iÊ>œ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«>}>ÃÊÞÊv>VˆˆÌi˜ÊœÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊÃ>˜ˆÌˆâ>Vˆ˜° Ó°Ê ˆÃišœÊ `iÊ LˆœÌiÀˆœÊ >`iVÕ>`œ]Ê «>À>Ê >Ãi}ÕÀ>ÀÊ iÊ >ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >ÃÊ âœ˜>ÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÞÊ`iʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊÃ>˜ˆÌˆâ>`œÃÊÀiëiV̜Ê`iʏ>ÃÊ✘>ÃÊ Vœ˜Ê“>ޜÀÊ}À>`œÊ`iÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜°Ê ÃÊ>Vœ˜Ãi>Liʏ>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ V`ˆ}œÊ`iÊVœœÀið Î°Ê ˆÌÀ>Vˆ˜Ê>`iVÕ>`>Ê`iÊ>ˆÀiÊ`iʈ˜}ÀiÜÊÞÊ}À>`ˆi˜ÌiÊ`iÊ«Àiȝ˜Ê`iÃ`iÊ >ÃÊ âœ˜>ÃÊ “?ÃÊ ˆ“«ˆ>ÃÊ >Ê >ÃÊ “?ÃÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>`>ÃÊ ­«Àiȝ˜Ê “>ޜÀÊ i˜Ê VœÀÀi`œÀÊ ˆ“«ˆœ®Ê Ã>ÛœÊ i˜Ê LˆœÌiÀˆœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ ˆ˜viVÌ>`œÃ]Ê `œ˜`iÊ >Ê «Àiȝ˜Ê “i˜œÀÊ `iLiÊ iÃÌ>ÀÊ i˜Ê >ÃÊ Ã>>ÃÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÞÊ iÊ >ˆÀiÊ `iLiÊ wÌÀ>ÀÃiÊÌ>“Lˆj˜Ê>ʏ>ÊÃ>ˆ`>Ê`iÊjÃÌ>ð {°Ê ÕœÊ `iÊ «iÀܘ>ÃÊ ÞÊ “>ÌiÀˆ>iÃ]Ê `iÃ̈˜>`œÊ >Ê iۈÌ>ÀÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê VÀÕâ>`>°

Σ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

x°Ê >ÀÀiÀ>ÃÊ>˜Ìˆ‡Àœi`œÀiÃÊÞÊ>˜Ìˆ‡ˆ˜ÃiV̜ÃÊi˜Ê>ÃÊ✘>ÃÊ`iÊ>VViÜʭV…>«>ÃÊ ˆÃ>ÃÊ`i]Ê>«ÀœÝˆ“>`>“i˜Ìi]Ê{äÊV“Ê`iÊ>ÌÕÀ>ÊÞʏ?“«>À>ÃÊՏÌÀ>ۈœiÌ>Ê Vœ˜Êii“i˜ÌœÊiiVÌÀœVÕÌ>˜Ìi®° È°Ê ˆ“ˆÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êi˜ÌÀ>`>Ê`iÊ«iÀܘ>ÃÊ>ʏœÊiÃÌÀˆVÌ>“i˜Ìiʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>Li]Ê ˆ“«i“i˜Ì>˜`œÊ iÊ ÕÜ]Ê i˜Ê }À>`œÊ «Àœ}ÀiÈۜ]Ê `iÊ ÌÀ>“«>ÃÊ Vœ˜Ê `iȘviVÌ>˜ÌiÊ «>À>Ê V>â>`œ]Ê V>“LˆœÊ `iÊ V>â>`œ]Ê ÛiÃ̈“i˜Ì>Ê `iÊ Àœ«>Ê iÝÌiÀˆœÀÊ Ã>˜ˆÌˆâ>`>]Ê `ÕV…>Ê ÞÊ ÕÃœÊ `iÊ Õ˜ˆvœÀ“iÊ iÃÌjÀˆ]Ê ˆ˜VÕÞi˜`œÊ “?ÃV>À>Ã]Ê}œÀÀœÊÞÊ}Õ>˜Ìið Ç°Ê µÕˆ«œÃÊ `iÊ `iȘviVVˆ˜Ê œÊ iÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜Ê ­Ì>˜µÕiÃÊ œÊ “?µÕˆ˜>ÃÊ `iÊ >Û>`œ]ʅiÀۈ`œÀiÃ]ÊÌ>˜µÕiÃÊ`iÊ`iȘviVVˆ˜]ÊV?“>À>ÃÊ`iÊÛ>«œÀÊyÕi˜Ìi]Ê ÃˆÃÌi“>ÃÊ`iÊÃ>˜ˆÌˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ>}Õ>ÊqwÌÀ>Vˆ˜]ÊVœÀ>Vˆ˜]Ê>Vˆ`ˆwV>Vˆ˜]Ê iÌV°q]ÊiÃÌÕv>ÃÊ`iÊiÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜]Ê>Õ̜V>ÛiÃ]ÊV?“>À>Ê`iÊiÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê ?Vˆ`œÊ«iÀ>Vj̈Vœ]ÊÃ>ˆ`>ÃÊ«œÀÊÌ֘iiÃÊ«ÀœÛˆÃ̜ÃÊ`iʏ?“«>À>ÃÊՏÌÀ>ۈœiÌ>Ê œÊ`iÊÈÃÌi“>Ê`iÊvՓˆ}>Vˆ˜®° n°Ê 1ÜÊ`iʈ˜ÃiV̈Vˆ`>ÃÊÞÊ`iȘviVÌ>˜ÌiÃÊ>`iVÕ>`œÃÊ«œÀʓj̜`œÃÊÛ>ˆ`>‡ `œÃ° ™°Ê Õ>Ài˜Ìi˜>Ê ÞÊ “œ˜ˆÌœÀiœÊ `iÊ Ìœ`œÃÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ µÕiÊ i}>˜Ê `iÊ iÝÌiÀˆœÀ° £ä°Êœ˜ˆÌœÀiœÊ ÀṎ˜>ÀˆœÊ `iÊ «iÀܘ>Ê ÞÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ «>À>Ê ˆ`i˜ÌˆwV>ÀÊ «œÀÌ>`œÀiÃÊ`iÊ«>̝}i˜œÃʈ˜`iÃi>Lið ££°Ê
`ˆiÃÌÀ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ «iÀܘ>Ê >Õ݈ˆ>À]Ê ÌjV˜ˆVœÊ ÞÊ «ÀœviȜ˜>Ê i˜Ê iÊ VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >ÃÊ ÀṎ˜>ÃÊ ÞÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ ÞÊ i˜Ê >Ê Ṏˆâ>Vˆ˜Ê VœÀÀiVÌ>Ê`iʏ>ÃÊL>ÀÀiÀ>ÃÊv‰ÃˆV>ð

i˜j̈V>ÊÞÊVœ˜ÌÀœÊ}i˜j̈Vœ
w>˜â>˜`œÊiÊVœ˜Vi«ÌœÊ`iÊÀi>V̈ۜÊLˆœ}ˆVœ]ʏœÃÊ>ëiV̜ÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊ Vœ˜Ê >Ê …œ“œ}i˜iˆ`>`Ê ÞÉœÊ `iw˜ˆVˆ˜Ê }i˜j̈V>Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ Ãœ˜Ê `iÊ ˆ˜VÕiÃ̈œ˜>LiÊ ˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>°Ê œÊ iÃÊ «œÃˆLiÊ Ṏˆâ>ÀÊ i˜Ê iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ Õ˜Ê >˜ˆ“>ÊVÕÞ>Ê}i˜j̈V>ʘœÊÃi>ÊVœ˜œVˆ`>ʜÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ`iw˜ˆ`>]Ê«ÕiÃ̜Ê

ÎÓ

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

µÕiÊ«œ`À‰>ÊÀi뜘`iÀÊ>ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÃVœ˜œVˆ`>ÃÊ«œÀÊiÊˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊÞÊ ÃiÃ}>ÀÊ`iÊiÃiʓœ`œÊÃÕÃÊÀiÃՏÌ>`œÃ°Ê

ÃÊ ÀiµÕˆÃˆÌœÊ ՘ˆÛiÀÃ>“i˜ÌiÊ i݈}ˆ`œÊ µÕiÊ iÊ >˜ˆ“>Ê Ṏˆâ>`œÊ i˜Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Lˆœ}ˆV>Ê œÊ Lˆœ“j`ˆV>Ê Ãi>Ê œLÌi˜ˆ`œÊ `iÊ Õ˜Ê Vi˜ÌÀœÊ `iÊ «Àœ`ÕVVˆ˜ÊViÀ̈wV>`œÆÊÀiÃՏÌ>ʈ˜>`“ˆÃˆLiʏ>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ }À>˜>ʜÊ`iÊVi˜ÌÀœÃÊ`iÊ✜˜œÃˆÃÊ«>À>ÊiÃÌ>ÊV>ÃiÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]ÊÞÊ>Ö˜Ê «>À>Ê`œVi˜Vˆ>°Ê >ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ}i˜j̈V>ÃÊܘÊÀiiÛ>˜ÌiÃÊ«>À>ÊÃiiVVˆœ˜>ÀʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ `iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÃʜLïۜÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ°Ê ÝˆÃÌi˜Ê`ˆÃ̈˜ÌœÃÊ̈«œÃÊ`iÊ Vœœ˜ˆ>ÃÊ ÞÊ Vi«>ÃÆÊ «œÀÊ iÃÌ>Ê À>❘]Ê iÃÊ v՘`>“i˜Ì>Ê µÕiÊ iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ Vœ˜œâV>Ê ÃÕÃÊ `ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ ÞÊ `iÃ>ÀÀœiÊ VÀˆÌiÀˆœÃÊ `iÊ ÃiiVVˆ˜]Ê ˆ˜VÕȝ˜Ê œÊ iÝVÕȝ˜ÊVœ˜ÊÀi>Vˆ˜Ê>ÊÃÕÃÊ«ÀœÞiV̜ð

ÃÊiÃi˜Vˆ>Ê՘>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ}i˜j̈V>ÃÊ«>À>ÊÃiiVVˆœ‡ ˜>ÀʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊVœ˜ÊiÊw˜Ê`iÊii}ˆÀʏœÃÊ«œÀÌ>`œÀiÃÊ`iÊV>À>VÌiÀiÃÊVœ˜ÃˆÃ‡ Ìi˜ÌiÃÊVœ˜ÊœÃʜLïۜÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ°Ê iLi˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiʏ>ÃÊ`ˆviÀi˜‡ Vˆ>ÃÊVœ˜œVˆ`>ÃÊi˜ÌÀiÊiëiVˆiÃ]ÊVœœ˜ˆ>ÃʜÊVi«>ÃʵÕiʈ˜VÕÞi˜\ÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊ `iÊۈ`>]Ê>˜>̜“‰>]ÊÌ>“>šœÊVœÀ«œÀ>]ÊÈÃÌi“>ÃÊwȜ}ˆVœÃÊÞʓiÌ>LˆVœÃ]Ê ÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃʘÕÌÀˆVˆœ˜>iÃ]ÊÃÕÃVi«ÌˆLˆˆ`>`Ê>Êi˜viÀ“i`>`iÃ]ÊV>À>VÌiÀ‰Ã‡ ̈V>ÃÊ Vœ“«œÀÌ>“i˜Ì>iÃ]Ê ÃÕÃVi«ÌˆLˆˆ`>`Ê >Ê Ýi˜œLˆÌˆVœÃ]Ê i˜ÌÀiÊ œÌÀ>Ã°Ê ÃÊ “ÕÞÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ Vœ˜œViÀÊ >Ê …ˆÃ̜Àˆ>Ê }i˜j̈V>Ê Vœ“«iÌ>Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ >˜ÌiÃÊ`iÊVœ“i˜â>ÀÊ>ÊÌÀ>L>>À°

/ˆ«œÃÊ}i˜j̈VœÃ

œ˜ÊÀi>Vˆ˜Ê>ÊÃÕÃÊ̈«œÃÊ}i˜j̈VœÃ]ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiÊV>ÈwV>˜Êi˜\Ê œœ˜ˆ>ÃÊ

ݜVÀˆ>`>ÃÊ­œÕÌLÀi`ÊÃ̜VŽÃ®]Ê i«>ÃÊ ˜`œVÀˆ>`>ÃÊ­ˆ˜LÀi`ÊÃÌÀ>ˆ˜Ã®ÆʉLÀˆ`œÃ]Ê

œœ˜ˆ>ÃÊ *>ÀVˆ>“i˜ÌiÊ ˜`œVÀˆ>`>Ã]Ê i«>ÃÊ ˜`œVÀˆ>`>ÃÊ
«>Ài>`>ÃÊ >Ê
â>À]Ê i«>ÃÊ ˜`œVÀˆ>`>ÃÊ,iVœ“Lˆ˜>˜ÌiÃ]ÊÕÌ>˜ÌiÃ]Ê i«>ÃÊ œ˜}j˜ˆV>Ã]Ê

i«>ÃÊ œˆÃœ}j˜ˆV>ÃÊÞÊ-ÕLVi«>ÃÊÞÊ`iÃۈ>Vˆ˜Ê}i˜j̈V>°

ÎÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

œœ˜ˆ>ÃÊiݜVÀˆ>`>à >˜Ìi˜ˆ`>ÃÊ `iÊ vœÀ“>Ê `iÊ iۈÌ>ÀÊ iÊ VÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ v>“ˆˆ>ÀiÃÊ ViÀV>˜œÃ°Ê

ÊœLïۜÊiÃʓ>˜Ìi˜iÀÊiÊ«œœÊÞʏ>Ê`ˆÃ«iÀȝ˜Ê}i˜j̈V>ʈ˜ˆVˆ>Ê«œÀÊÌ>˜Ì>ÃÊ }i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊ Vœ“œÊ Ãi>Ê «œÃˆLi°Ê *>À>Ê iÃÌœÊ `iLi˜Ê ÃiÀÊ “>˜Ìi˜ˆ`>ÃÊ Vœ“œÊ Vœœ˜ˆ>ÃÊ ViÀÀ>`>Ã]Ê Ãˆ˜Ê ÃiiVVˆ˜Ê ÞÊ `iÊ “>˜iÀ>Ê `iÊ `>ÀÊ “i˜œÃÊ `iÊ £¯Ê `iÊ i˜`œVÀ‰>Ê«œÀÊ}i˜iÀ>Vˆ˜°Ê Êœ}ÀœÊ`iÊiÃÌiʜLïۜÊ`i«i˜`iÀ?Ê`iÊÌ>“>šœÊ `iʏ>ÊVœœ˜ˆ>]ÊiÊ“j̜`œÊ`iÊiiVVˆ˜Ê`iʏœÃÊ«ÀÝˆ“œÃÊÀi«Àœ`ÕV̜ÀiÃÊÞÊiÊ “j̜`œÊ`iÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊµÕiÊÃiÊiˆ>° œÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊVÀ‰>ÊÀiVœ“i˜`>`œÃÊ«>À>ʏ>ÃÊVœœ˜ˆ>ÃÊiݜVÀˆ>`>ÃÊ`i«i˜`i˜Ê `iÊÌ>“>šœÊ`iÊ˜ÖViœÊ`iÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜Ê>ÊÃ>LiÀ\ £äʇÊÓxÊ>V…œÃÊÀi«Àœ`ÕV̜ÀiÃÊ«œÀÊ}i˜iÀ>Vˆ˜°Ê-iÊÀiVœ“ˆi˜`>\ ‡Ê -ˆÃÌi“>ÃʵÕiʓ>݈“ˆâ>˜ÊiۈÌ>Àʏ>Êi˜`œVÀ‰>° ÓÈʇʣääÊ>V…œÃÊÀi«Àœ`ÕV̜ÀiÃÊ«œÀÊ}i˜iÀ>Vˆ˜°Ê-iÊÀiVœ“ˆi˜`>˜\ ‡Ê -ˆÃÌi“>ÃʵÕiʓ>݈“ˆâ>˜ÊiۈÌ>Àʏ>Êi˜`œVÀ‰>° ‡Ê -ˆÃÌi“>ÃÊ`iÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊÀœÌ>̜Àˆœ° ?ÃÊ`iÊ£ääÊ>V…œÃÊÀi«Àœ`ÕV̜ÀiÃÊ«œÀÊ}i˜iÀ>Vˆ˜°Ê-iÊÀiVœ“ˆi˜`>˜\ ‡Ê -ˆÃÌi“>ÃÊ`iÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊÀœÌ>̜Àˆœ° ‡Ê ÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊ>Ê>â>À° -ˆÃÌi“>ÃʵÕiʓ>݈“ˆâ>˜ÊiۈÌ>Àʏ>Êi˜`œVÀ‰>\ÊiÃÌ?˜ÊL>Ã>`œÃÊi˜ÊµÕiÊV>`>Ê “>V…œÊÀi«Àœ`ÕV̜ÀÊVœ˜ÌÀˆLÕÞiÊVœ˜Ê՘ʓ>V…œÊÞÊV>`>ʅi“LÀ>ÊÀi«Àœ`ÕV̜À>Ê Vœ˜ÌÀˆLÕÞiÊVœ˜Ê՘>ʅi“LÀ>Ê«>À>ʏ>Ê«ÀÝˆ“>Ê}i˜iÀ>Vˆ˜Ê`iÊÀi«Àœ`ÕV̜ÀiðÊ

Ã̜ÃʘÕiۜÃÊÀi«Àœ`ÕV̜ÀiÃÊÃiÊ>«>Ài>˜Ê`iÊvœÀ“>Ê`iÊiۈÌ>ÀÊiÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊv>“ˆˆ>ÀiÃÊViÀV>˜œÃ° -ˆÃÌi“>ÃÊ`iÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊÀœÌ>̜Àˆœ\ÊÃÕʜLïۜÊiÃÊiۈÌ>ÀÊiÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊv>“ˆˆ>ÀiÃÊViÀV>˜œÃÊÞÊ>Ãi}ÕÀ>ÀʵÕiʏ>Ê«ÀÝˆ“>Ê}i˜iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ˜ÖViœÊ

Î{

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

Ài«Àœ`ÕV̜ÀÊ«ÀœÛi˜}>Ê`iÊ՘Ê}ÀÕ«œÊ`iÊ«>`ÀiÃʓ?ÃÊ>“«ˆœÊµÕiÊiÊiëiÀ>LiÊ «œÀÊ>â>À°

ÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊ >Ê >â>À\Ê iÊ ˜ÖViœÊ `iÊ Ài«Àœ`ÕVVˆ˜Ê «>À>Ê >Ê «ÀÝˆ“>Ê }i˜iÀ>Vˆ˜ÊÃiÊiˆ}iÊ>Ê>â>ÀÊi˜Ê>ÊVœœ˜ˆ>Ê̜Ì>ÊÞÊܘÊ>«>Ài>`œÃÊ«œÀÊÜÀÌiœ]Ê Ãˆ˜ÊÌi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>ÊiÊ}À>`œÊ`iÊ«>Ài˜ÌiÃVœ°Ê*Õi`i˜ÊœVÕÀÀˆÀÊ>«>Ài>“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊv>“ˆˆ>ÀiÃÊViÀV>˜œÃ]ʏœÊVÕ>ÊiÃÊ՘>Ê`iÃÛi˜Ì>>]Ê«iÀœÊ˜œÊœV>Ȝ˜>À?˜ÊÕ˜Ê ˜ˆÛiÊ>ÌœÊ`iÊi˜`œVÀ‰>ÊVÕ>˜`œÊ>ÊVœœ˜ˆ>ÊiÃÊ`iÊÌ>“>šœÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Li°

i«>ÃÊi˜`œVÀˆ>`>à "LÌi˜ˆ`>ÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ՘>Ê«>Ài>Ê֘ˆV>]Ê«œÀÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊi˜ÌÀiÊ …iÀ“>˜œÃʜÊi˜ÌÀiÊ«>`ÀiÃÊiʅˆœÃ°Ê iëÕjÃÊ`iÊÓäʜʓ?ÃÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊVœ˜Ê iÃÌiʓj̜`œ]ÊÃiʜL̈i˜iÊ՘ÊVœiwVˆi˜ÌiÊ`iÊi˜`œVÀ‰>Ê­«ÀœL>Lˆˆ`>`Ê`iʵÕiÊ `œÃÊ}i˜iÃÊ`iÊVÕ>µÕˆiÀʏœVÕÃÊÃi>˜Êˆ`j˜ÌˆVœÃ®Ê`iÊ™n]ȯ°Ê ÃÌiÊiÃÊiÊ˜ˆÛiÊ “‰˜ˆ“œÊ>Vi«Ì>`œÊˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>“i˜ÌiÊ«>À>ʵÕiÊ՘>ÊVi«>ÊÃi>Ê`iÈ}˜>`>Ê i˜`œVÀˆ>`>°Ê ÃÌ>ÃÊVi«>ÃÊ`iLi˜ÊÃiÀʓ>˜Ìi˜ˆ`>ÃÊ«œÀÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊ>«>Ài>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ“ˆÃ“œÊ̈«œ°

˜Ê}i˜iÀ>]ʏ>Êi˜`œVÀ‰>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕÞiÊiÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÀi«Àœ`ÕV̈ۜÊÞÊ̈i˜`iÊ>Ê `ˆÃ“ˆ˜ÕˆÀʏ>ÊiÝ«iVÌ>̈Û>Ê`iÊۈ`>°Ê œ˜ÊvÀiVÕi˜Vˆ>]ÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊi˜`œVÀ‰>Ê «œ˜iÊ>Ê`iÃVÕLˆiÀ̜Ê>˜œÀ“>ˆ`>`iÃÊ}i˜j̈V>ÃÊi˜VÕLˆiÀÌ>ÃÊi˜Ê>ÃÊVœœ˜ˆ>ÃÊ iݜVÀˆ>`>ð

‰LÀˆ`œÃ

݈ÃÌi˜Ê`œÃÊ̈«œÃ]ÊiÊ£ÊÞÊiÊÓ°Ê Ê«Àˆ“iÀœÊÀiÃՏÌ>Ê`iÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ `œÃÊVi«>ÃÊi˜`œVÀˆ>`>ðÊ/œ`œÃÊiœÃÊܘʈÜ}j˜ˆVœÃʭÈ}˜ˆwV>ʵÕiÊ̜`œÃÊ œÃʈ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊܘÊ}i˜j̈V>“i˜Ìiʈ`j˜ÌˆVœÃÊVœ“œÊ}i“iœÃʓœ˜œVˆ}œÌœÃ®Ê «iÀœÊ …iÌiÀœVˆ}œÌœÃÊ i˜Ê ̜`œÃÊ œÃÊ }i˜iÃÊ i˜Ê µÕiÊ >ÃÊ Vi«>ÃÊ «Àœ}i˜ˆÌœÀ>ÃÊ `ˆwiÀ>˜°Ê ˜Ê}i˜iÀ>]Êܘʓ?ÃÊ>`>«Ì>LiÃÊ>ʏœÃÊV>“LˆœÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃʵÕiÊ >ÃÊVi«>ÃÊ`iÊÃÕÃÊ«>`ÀiÃÊÞÊ̈i˜i˜Ê“iœÀÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÀi«Àœ`ÕV̈ۜ°Ê-œÊ ÃiÊ ÕÃ>Ê >Ê «Àˆ“iÀ>Ê }i˜iÀ>Vˆ˜°Ê œÃÊ ÓÊ Ãœ˜Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÀiÃՏÌ>˜ÌiÃÊ `iÊ

Îx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

VÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊi˜ÌÀiÊ`œÃʅ‰LÀˆ`œÃÊ£°Ê/ˆi˜i˜Ê՘>ÊL>ÃiÊ}i˜j̈V>ʓ>ޜÀʵÕiÊ œÃÊ£°

œœ˜ˆ>ÃÊ«>ÀVˆ>“i˜ÌiÊi˜`œVÀˆ>`>Ã

œœ˜ˆ>ÃÊi˜Ê>ÃÊVÕ>iÃÊiÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊi˜ÌÀiʅiÀ“>˜œÃʘœÊ…>Ê>V>˜â>`œÊ >֘ÊÓäÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜ið

i«>ÃÊi˜`œVÀˆ>`>ÃÊ>«>Ài>`>ÃÊ>Ê>â>À

i«>ÃʵÕiÊÌÕۈiÀœ˜Ê«œÀʏœÊ“i˜œÃÊÓäÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊi˜ÌÀiÊ …iÀ“>˜œÃ]Ê«iÀœÊ˜œÊiÃÌ?˜ÊÈi˜`œÊ“>˜Ìi˜ˆ`>ÃÊVœ˜ÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iÊVÀÕâ>“ˆi˜Ìœ°Ê

ÃÌœÊ «Õi`iÊ Ài>ˆâ>ÀÃiÊ «œÀÊ >}՘>ÃÊ }i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊ «>À>Ê «Àœ`ÕVˆÀÊ Õ˜Ê }À>˜Ê ˜Ö“iÀœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ«œÀÊ՘ʓj̜`œÊVœ“œÊiÊ`iʏ>ÃʏÕViÃÊ `iÊÌÀ?wVœÊ­ÌÀ>vwVʏˆ}…Ì®°

i«>ÃÊi˜`œVÀˆ>`>ÃÊÀiVœ“Lˆ˜>˜Ìià *Àœ`ÕVˆ`>ÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ`œÃÊVi«>ÃÊi˜`œVÀˆ>`>ÃʵÕiÊÃiÊ>«>Ài>˜Ê«>À>ʜLÌi˜iÀÊ œÃʅ‰LÀˆ`œÃÊ£°ÊÃ̜ÃÊÃiÊÛÕiÛi˜Ê>ÊVÀÕâ>ÀÊ«>À>ÊvœÀ“>ÀÊiÊ…‰LÀˆ`œÊÓ°Ê iÊ iÃ̜ÃÊ֏̈“œÃÊÃiÊÃiiVVˆœ˜>˜]Ê>Ê>â>À]ʓ>V…œÃÊÞʅi“LÀ>ÃʵÕiÊÃiÊi˜`œVÀ‰>˜Ê ˜ÕiÛ>“i˜Ìi]Ê `>˜`œÊ œÀˆ}i˜Ê >Ê “֏̈«iÃÊ ‰˜i>Ã°Ê Ê ÀiœÀ`i˜>“ˆi˜ÌœÊ ÞÊ w>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ}i˜iÃ]ʜÀˆ}ˆ˜>“i˜ÌiÊ«ÀiÃi˜ÌiÃÊi˜Ê>ÃÊVi«>ÃÊ«Àœ}i˜ˆÌœÀ>Ã]Ê œVÕÀÀiÊ i˜Ê vœÀ“>Ê >â>ÀœÃ>Ê i˜Ê >ÃÊ Vi«>ÃÊ i˜`œVÀˆ>`>ÃÊ ÀiVœ“Lˆ˜>˜ÌiÃÊ >Ã‰Ê œLÌi˜ˆ`>ð

ÕÌ>˜ÌiÃ
˜ˆ“>iÃÊÀiÃՏÌ>˜ÌiÃÊ`iÊ՘>ʓÕÌ>Vˆ˜Ê˜>ÌÕÀ>ÊœÊˆ˜`ÕVˆ`>°Ê>ÊÛ>Àˆ>Vˆ˜Ê }i˜j̈V>Ê`iÊiÃ̜ÃÊ>˜ˆ“>iÃÊiÃÊȓˆ>ÀÊ>ʏ>Ê`iʏ>ÊVi«>ʵÕiʏiÊ`ˆœÊœÀˆ}i˜°Ê i˜iÀ>“i˜Ìi]Ê̈i˜i˜ÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊÀi«Àœ`ÕV̈Û>ÃÊ«œLÀið

ÎÈ

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

i«>ÃÊVœ˜}j˜ˆV>à *Àœ`ÕVˆ`>ÃÊ «œÀÊ ÀiÌÀœVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊ ­L>VŽVÀœÃȘ}®]Ê iÃÊ `iVˆÀ]Ê VÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊ Ài«ï`œÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ «œÀÌ>`œÀiÃÊ `iÊ Õ˜Ê }i˜Ê “ÕÌ>˜ÌiÊ Vœ˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ Õ˜>ÊVi«>Êi˜`œVÀˆ>`>ʵÕi]ʘœÀ“>“i˜Ìi]ʘœÊiÃÊ«œÀÌ>`œÀ>Ê`iÊ`ˆV…œÊ}i˜°Ê -iÊ œL̈i˜i˜Ê ÀiÌÀœVÀÕâ>˜`œ]Ê «œÀÊ £äÊ >Ê £ÓÊ }i˜iÀ>Vˆœ˜iÃ]Ê iÊ …‰LÀˆ`œÊ £Ê «œÀÌ>`œÀÊ `iÊ >Ê “ÕÌ>˜ÌiÊ ÃiiVVˆœ˜>`>Ê Vœ˜Ê >Ê Vi«>Ê «œÀÌ>`œÀ>Ê `iÊ vœ˜`œÊ }i˜j̈VœÊ ÀiµÕiÀˆ`œ°Ê >Ê ‰˜i>Ê >Ã‰Ê œLÌi˜ˆ`>Ê ÃiÊ “>˜Ìˆi˜iÊ Õi}œÊ i˜Ê iÃÌ>`œÊ …œ“œVˆ}ÌˆVœÊ «œÀÊ VÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊ i˜ÌÀiÊ …iÀ“>˜œÃ°Ê œ˜Ê iÃÌiÊ ÃˆÃÌi“>Ê ˜œÊ ÃiÊ ÌÀ>˜ÃwiÀiÊ Ãœ>“i˜ÌiÊ iÊ }i˜Ê “ÕÌ>˜ÌiÊ Ãˆ˜œ]Ê Ì>“Lˆj˜]Ê Õ˜>Ê «œÀVˆ˜Ê VÀœ“œÃœ“>Ê>`Þ>Vi˜ÌiÊVÕޜÊÌ>“>šœÊ`i«i˜`iÊ`iÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊÀiÌÀœVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊÕÃ>`œÊ«>À>ʜLÌi˜iÀʏ>ÊVi«>ÊVœ˜}j˜ˆV>°

i«>ÃÊVœˆÃœ}j˜ˆV>à -iʜL̈i˜i˜ÊœV>Ȝ˜>“i˜Ìi]ÊVÕ>˜`œÊœVÕÀÀiÊ՘>ʓÕÌ>Vˆ˜Êi˜Ê՘>ÊVi«>Ê i˜`œVÀˆ>`>°Ê ˜ÊiÃÌiÊV>Ü]ʏ>ʓÕÌ>˜ÌiÊݏœÊ`ˆwiÀiÊ`iʏ>ÊVi«>ʜÀˆ}ˆ˜>Êi˜Ê ՘Ê֘ˆVœÊœVÕð

-ÕLVi«>ÃÊÞÊ`iÃۈ>Vˆ˜Ê}i˜j̈V> *Õi`i˜Êi݈Ã̈ÀÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ}i˜j̈V>ÃÊi˜ÌÀiÊVi«>ÃʜÊVœœ˜ˆ>ÃʵÕiÊVœ“«>ÀÌi˜Ê iÊ “ˆÃ“œÊ ˜œ“LÀiÊ œÀˆ}ˆ˜>]Ê «iÀœÊ µÕiÊ vÕiÀœ˜Ê “>˜Ìi˜ˆ`>ÃÊ i˜Ê `ˆviÀi˜ÌiÃÊ œV>ˆ`>`iÃ°Ê *œÀÊ `iw˜ˆVˆ˜]Ê iÃ>ÃÊ Vi«>ÃÊ ÃiÊ >“>˜Ê ÃÕLVi«>Ã°Ê />“Lˆj˜]Ê «Õi`i˜Ê «Àœ`ÕVˆÀÃiÊ `ˆviÀi˜Vˆ>Vˆœ˜iÃÊ }i˜j̈V>ÃÊ i˜Ê ՘>Ê Vi«>Ê œÊ Vœœ˜ˆ>Ê “>˜Ìi˜ˆ`>Ê i˜Ê ՘>Ê œV>ˆ`>`Ê `iÌiÀ“ˆ˜>`>Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ Õ˜Ê «iÀ‰œ`œÊ >À}œÊ `iÊ Ìˆi“«œÊÞ]Ê«œÀÊiÜ]ÊiÃʓÕÞʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊiÊ“œ˜ˆÌœÀiœÊ}i˜j̈VœÊ«iÀ“>˜i˜Ìi°Ê

Õ>˜`œÊÃiÊÀiµÕˆiÀiÊ>Ãi}ÕÀ>Àʏ>Ê«ÀiÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iÊ՘>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`>Ê}i˜j̈V>Ê «œÀʏ>À}œÃÊ«iÀ‰œ`œÃ]ÊÃiÊ«Õi`iÊÀiVÕÀÀˆÀÊ>ʏ>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ`iÊ«ÀiÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iÊ i“LÀˆœ˜iÃÊ«œÀÊVœ˜}i>“ˆi˜ÌœÊ>ʓÕÞÊL>>ÃÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ðÊ

ÎÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

j̜`œÃÊ`iÊ>«>Ài>“ˆi˜Ìœ

ÊÈÃÌi“>Êii}ˆ`œÊ`i«i˜`iÀ?Ê`iʏœÃʅ?LˆÌœÃÊ`iʏ>ÊiëiVˆiÊÞÊ`iÊ̈«œÊ`iÊ VÀ‰>ÊÀiµÕiÀˆ`>° *>ÀiÃʓœ˜œ}?“ˆVœÃ\ÊVœ˜ÃˆÃÌiÊi˜Ê>LiÀ}>Àʍ՘̜ÃÊ՘>ʅi“LÀ>ÊÞÊ՘ʓ>V…œÊ i˜Ê vœÀ“>Ê «iÀ“>˜i˜Ìi°Ê ÃÌiÊ “j̜`œÊ v>VˆˆÌ>Ê iÊ ÈÃÌi“>Ê `iÊ Ài}ˆÃÌÀœÃÊ ÞÊ «iÀ“ˆÌiÊ>«ÀœÛiV…>ÀÊiÊiÃÌÀœÊ«œÃ«>À̜ÊVÕ>˜`œÊjÃÌiʜVÕÀÀi°Ê ÃÊ՘ʓj̜`œÊ “?ÃÊVœÃ̜ÜÊi˜Êië>Vˆœ]ÊÌÀ>L>œÊÞʓ>ÌiÀˆ>ið >Ài˜iÃ\Ê՘ʓ>V…œÊÃiÊVœœV>ʍ՘̜ÊVœ˜Ê`œÃʜʓ?Ãʅi“LÀ>Ã°Ê ÃÊ՘ʓj̜`œÊ µÕiÊ >…œÀÀ>Ê “>V…œÃ]Ê «iÀœÊ `ˆwVՏÌ>Ê œÃÊ Ài}ˆÃÌÀœÃ°Ê *Õi`i˜Ê i“«i>ÀÃiÊ `œÃÊ ÃˆÃÌi“>Ã\ >®Ê >Àj˜Ê «iÀ“>˜i˜Ìi\Ê iÊ }ÀÕ«œÊ ÃiÊ “>˜Ìˆi˜iÊ Õ˜ÌœÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ ÃÕÊ Ûˆ`>Ê Ài«Àœ`ÕV̈Û>Ê ÞÊ ÃiÊ >«ÀœÛiV…>Ê iÊ iÃÌÀœÊ «œÃ«>À̜]Ê «iÀœÊ ÃiÊ `ˆwVՏÌ>˜Ê Ài}ˆÃÌÀœÃÊ`iÌ>>`œÃÊÞʅ>ÞÊÀˆiÃ}œÊ`iÊÜLÀi«œL>Vˆ˜° L®Ê ,ïÀœÊ`iʏ>ʍ>Տ>\ʏ>Ãʅi“LÀ>ÃÊ}À?ۈ`>ÃÊܘÊÀïÀ>`>ÃÊ>ÊV>>ÃÊÃi«>À>`>ÃÊ i˜ÊiÊ֏̈“œÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊ}iÃÌ>Vˆ˜]Ê«>À>Êv>VˆˆÌ>ÀʏœÃÊÀi}ˆÃÌÀœÃ°Ê-iÊiۈÌ>Ê >ÊÜLÀi«œL>Vˆ˜]Ê«iÀœÊÃiÊ«ˆiÀ`iʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊ>«ÀœÛiV…>ÀÊiÊiÃÌÀœÊ «œÃ«>À̜° œÃʓj̜`œÃʓ?ÃÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiÃÊ«>À>ÊV>`>ÊiëiVˆiÊ«œ`À?˜ÊÃiÀÊVœ˜ÃՏÌ>`œÃÊ i˜Ê“>˜Õ>iÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃ°

œ˜ÌÀœÊ}i˜j̈Vœ

œ˜ÊiÊw˜Ê`iÊ}>À>˜Ìˆâ>Àʏ>Ê>ÕÌi˜ÌˆVˆ`>`Ê`iʏ>ÃÊVi«>ÃʜÊVœœ˜ˆ>ÃÊṎˆâ>`>ÃÊ i˜Ê >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê œÊ ÌÀ>L>œÊ Lˆœ}ˆVœ]Ê >ÃÊ «œL>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ`iLi˜ÊÃiÀÊܓï`>ÃÊ>Ê՘ÊVœ˜ÌÀœÊ}i˜j̈VœÊ«Àœ}À>“>`œ°Ê ÃÌœÊ iÃÊ`iʏ>ʓ>ޜÀÊÀiiÛ>˜Vˆ>Ê«>À>ÊiÊ“œ˜ˆÌœÀiœÊ`iʏ‰˜i>ÃÊVœ˜Ã>˜}Չ˜i>Ã°Ê Ê «Àœ«ÃˆÌœÊiÃÊ`iÃVÕLÀˆÀ]Êi˜ÊvœÀ“>ÊÌi“«À>˜>]ʏ>Ê>«>ÀˆVˆ˜Ê`iʓÕÌ>Vˆœ˜iÃÊœÊ iÀÀœÀiÃÊi˜Ê>ÊiiVVˆ˜Ê`iʏœÃÊÀi«Àœ`ÕV̜ÀiÃ°Ê œ“œÊœÃÊi˜Ã>ޜÃÊ}i˜j̈VœÃÊ Ãœ˜Ê iviVÌÕ>`œÃÊ ÃœLÀiÊ Õ˜>Ê “ÕiÃÌÀ>Ê «iµÕiš>Ê `iÊ œÃÊ ˆ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊ ÞÊ œVÕÃ]Ê

În

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

ÃÕÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ̈i˜i˜ÊÛ>œÀÊÀi>̈ۜÊÞÊ`iLi˜ÊṎˆâ>ÀÃiÊÛ>ÀˆœÃʓj̜`œÃÊi˜Ê vœÀ“>ÊVœ“«i“i˜Ì>Àˆ>° œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃʓj̜`œÃÊṎˆâ>`œÃÊVœ˜ÃˆÃÌi˜Êi˜\ >®Ê ˜iÀ̜ÃÊ`iÊ«ˆi° L®Ê `i˜ÌˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ}i˜iÃÊ`iÊ«ˆ}“i˜Ì>Vˆ˜° V®Ê
˜?ˆÃˆÃÊ`iÊ«œˆ“œÀwӜʵՉ“ˆVœ° `®Ê œÀvœœ}‰>ÊiõÕij̈V>° i®Ê
˜?ˆÃˆÃÊ`iʅˆÃ̜Vœ“«>̈Lˆˆ`>`° v®Ê
˜?ˆÃˆÃÊ`iÊ
Ê}i˜“ˆVœ° >Ê œLÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ Û>Àˆ>Vˆœ˜iÃÊ i˜Ê >Ê «ÀœˆwVˆ`>`]Ê >Ê >}ÀiÈۈ`>`]Ê >ÃÊ «>À̈VՏ>Àˆ`>`iÃÊ«>̜}ˆV>ÃÊÞɜÊwȜ}ˆV>Ã]ÊÞʏ>ÊÀiëÕiÃÌ>Ê>Ê`Àœ}>ÃÊ«Õi`iÊ Ì>“Lˆj˜Ê>iÀÌ>ÀÊÜLÀiÊ«œÃˆLiÃÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆœ˜iÃÊ}i˜j̈V>ð

>˜VœÊ`iÊi“LÀˆœ˜iÃ

˜Ê >Ê >VÌÕ>ˆ`>`]Ê i݈ÃÌi˜Ê ˜Õ“iÀœÃ>ÃÊ Vi«>ÃÊ i˜`œVÀˆ>`>Ã]Ê Vœ˜}j˜ˆV>ÃÊ ÞÊ “ÕÌ>˜ÌiÃ]Ê Vœ“œÊ Ì>“Lˆj˜Ê ˜Õ“iÀœÃ>ÃÊ Vœœ˜ˆ>ÃÊ iݜVÀˆ>`>Ã°Ê -œ>“i˜ÌiÊ iÊ ˜`ˆViÊ ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê `iÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ ̈i˜iÊ “?ÃÊ `iÊ {°xääÊ i˜ÌÀ>`>Ã]Ê VœÀÀi뜘`ˆi˜`œÊ >Ê “>ޜÀ‰>Ê >Ê À>̜˜iÃÊ Þ]Ê i˜Ê Ãi}՘`œÊ Õ}>À]Ê >Ê À>Ì>ð -iÀ‰>ʈ“«œÃˆLiʓ>˜Ìi˜iÀÊ՘ʘ֓iÀœÊ“ÕÞÊiiÛ>`œÊ`iÊVi«>ÃÊÞÊVœœ˜ˆ>ÃÊ i˜ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜]Ê`iLˆ`œÊ>ÊVœÃ̜]Êië>VˆœÊÞÊÌÀ>L>œÊÀiµÕiÀˆ`œÃ°Ê
`i“?Ã]Êi݈ÃÌiÊÀˆiÃ}œÊ`iʏ>Ê>«>ÀˆVˆ˜Ê`iʓÕÌ>Vˆœ˜iÃÊÞÊ`iÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê>}i˜ÌiÃÊ«>̝}i˜œÃ°Ê*œÀÊiÜÃʓœÌˆÛœÃ]ʓÕV…>ÃÊ`iÊiÃÌ>ÃÊVi«>ÃÊiÃÌ?˜Ê Èi˜`œÊ “>˜Ìi˜ˆ`>ÃÊ i˜Ê L>˜VœÃÊ `iÊ i“LÀˆœ˜iÃ]Ê Vœ˜}i>`œÃÊ i˜Ê ˜ˆÌÀ}i˜œÊ ‰µÕˆ`œÊ ÞÊ i˜Ê iÃÌ>`œÊ `iÊ Àiˆ“«>˜Ì>Vˆ˜°Ê -iÊ `iÃVœ˜}i>˜Ê ÞÊ ÌÀ>˜ÃwiÀi˜Ê >Ê “>`ÀiÃÊ >`œ«ÌˆÛ>ÃÊ VÕ>˜`œÊ >ÃÊ ˜iViÈ`>`iÃÊ `iÊ >ÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜iÃÊ >Ã‰Ê œÊ ÀiµÕˆiÀi˜°

Ι

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

iVVˆ˜Ê`iÊ“œ`iœÊ}i˜j̈Vœ
}՘>ÃÊ«Àœ«ˆi`>`iÃÊqVœ“œÊˆÃœ}i˜ˆVˆ`>`]ʅœ“œVˆ}œÃˆÃ]ÊiÃÌ>Lˆˆ`>`Ê}i˜j‡ ̈V>Ê>ʏ>À}œÊÌjÀ“ˆ˜œ]ʈ`i˜ÌˆwV>Lˆˆ`>`]Ê՘ˆvœÀ“ˆ`>`Êvi˜œÌ‰«ˆV>]ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆ‡ `>`]Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Êˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ÊÞÊi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ՘ÊL>˜VœÊ`iÊ `>̜ÃqÊ`ˆwiÀi˜Êi˜Ê“>}˜ˆÌÕ`Êi˜ÊœÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ̈«œÃÊ}i˜j̈VœÃÊÞÊiÃ̜Ê`iLiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiÊ>ÊÀi>ˆâ>ÀÃiʏ>Ê`iVˆÃˆ˜Ê`iÊÕÃ>ÀÊ՘Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ“œ`iœ° >Ê iiVVˆ˜Ê `i«i˜`iÀ?Ê `iÊ ̈«œÊ `iÊ ÌÀ>L>œÊ µÕiÊ ÃiÊ `iÃiiÊ Ài>ˆâ>À]Ê `iÊ >ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ `iÊ >ÃÊ Vi«>ÃÊ ÞÊ Vœœ˜ˆ>Ã]Ê `iÊ >Ê ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê `ˆÃ«œ˜ˆLiÊ i˜Ê ÌÀ>L>œÃÊ «ÕLˆV>`œÃÊ ÞÊ `iÊ >Ê `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê œV>°Ê Õ>˜`œÊ ˜œÊ ÃiÊ Ìˆi˜iÊ ÃÕwVˆi˜ÌiÊ ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜]Ê `iLi˜Ê Ài>ˆâ>ÀÃiÊ iÃÌÕ`ˆœÃÊ «ˆœÌœÊ i˜Ê Û>ÀˆœÃÊ “œ`iœÃÊ«>À>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊiÊ“?ÃÊVœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi°Ê>ÞʵÕiÊÌi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>ÊiÊ `iÃi“«išœÊÀi«Àœ`ÕV̈ۜ]Ê«ÕiÃÊiÃ̜ʫÕi`iʏi}>ÀÊ>ÊÃiÀÊ՘Êv>V̜Àʏˆ“ˆÌ>˜ÌiÊ «>À>ʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊÌÀ>L>œÃÊ`iw˜ˆÌˆÛœÃ°

Õ>˜`œÊ >Ê V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ ˜œÊ iÃÊ vÕiÀÌi“i˜ÌiÊ …iÀi`ˆÌ>Àˆ>]Ê «œ`À?˜Ê ÕÃ>ÀÃiÊ Vœœ˜ˆ>ÃÊ iݜVÀˆ>`>ÃÊ µÕi]Ê }i˜iÀ>“i˜Ìi]Ê Ìˆi˜i˜Ê Õ˜Ê «œÌi˜Vˆ>ÊÀi«Àœ`ÕV̈ۜÊ>Ìœ°Ê œÊiÃʏ}ˆVœÊÕÃ>À>ÃÊVœ˜ÊiÊVÀˆÌiÀˆœÊ`iʵÕiÊ i>ÃÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>˜Ê “iœÀÊ >Ê >Ê ÌœÌ>ˆ`>`Ê `iÊ >Ê iëiVˆi°Ê *>À>Ê iÃÌœÊ iÃÊ “iœÀÊ Ṏˆâ>ÀÊ Õ˜Ê iëiVÌÀœÊ `iÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ Vi«>ÃÊ i˜`œVÀˆ>`>ÃÊ ÞÊ `iÊ …‰LÀˆ`œÃÊ £°Ê /À>`ˆVˆœ˜>“i˜Ìi]Ê ÃiÊ «i˜Ã>L>Ê µÕi]Ê VÕ>˜`œÊ iÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊ ÀiµÕiÀ‰>Ê Õ˜Ê “œ`iœÊ>˜ˆ“>ÊVœ˜Êˆ˜Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊiÝÌÀ>«œ>ÀʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ>Ê…œ“LÀiÊ­«>À>Ê iÊ iÃÌÕ`ˆœÊ `iÊ Õ˜>Ê i˜viÀ“i`>`Ê …Õ“>˜>]Ê «œÀÊ ii“«œ®Ê >Ê Ṏˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>iÃÊVÀˆ>`œÃÊ>Ê>â>ÀÊiÀ>ʏ>ʓ?ÃÊ>`iVÕ>`>]Ê«œÀÊ>Ãi“i>ÀÃiʓ?ÃÊ>Ê̈«œÊ `iÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iʏœÃʅՓ>˜œÃ°Ê Ã̜ʅ>ÊÈ`œÊVÕiÃ̈œ˜>`œÊ֏̈“>“i˜ÌiÊ «œÀÊ>}՘œÃÊ>Õ̜ÀiÃ]ÊVœ˜ÊÛ>Àˆ>`œÃÊ>À}Փi˜ÌœÃ]ʵÕiÊ«Àœ«œ˜i˜ÊiÊÕÜÊ`iÊ Û>Àˆ>ÃÊVi«>ÃʈÜ}j˜ˆV>ÃÊi˜Ê`ˆÃišœÃÊv>V̜Àˆ>ið

Õ>˜`œÊ iÊ V>À?VÌiÀÊ ÀiµÕiÀˆ`œÊ iÃÊ >Ì>“i˜ÌiÊ …iÀi`ˆÌ>Àˆœ]Ê iÃÊ «ÀiviÀˆLiÊ Ṏˆâ>ÀÊ՘>ÊVi«>Êi˜`œVÀˆ>`>ÊVœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi°Ê>ÃÊVi«>ÃÊVœ˜}j˜ˆV>ÃÊܘʓÕÞÊ Ö̈iÃÊ«>À>ÊiÃÌÕ`ˆ>ÀʏœÃÊiviV̜ÃÊ`iÊ՘Ê}i˜Ê“ÕÌ>˜ÌiÊȓ«i]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiʏ>Ê i˜`œVÀˆ>`>ʘœÊ«œÀÌ>`œÀ>Ê`iÊiÃiÊ}i˜Ê«ÀœÛiiÊiÊ>˜ˆ“>ÊVœ˜ÌÀœÊˆ`i>°

{ä

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

Õ>˜`œÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ Ãœ˜Ê Ṏˆâ>`œÃÊ Vœ“œÊ Ài>V̈ۜÃÊ «>À>Ê Û>œÀ>Vˆœ˜iÃÊ Lˆœ}ˆV>Ã]Ê`iLiÊÌi˜iÀÃiÊi˜ÊVÕi˜Ì>ÊiÊ‰˜`ˆViÊ`iÊ«ÀiVˆÃˆ˜Ê>“L`>Ê­VœVˆi˜ÌiÊ i˜ÌÀiʏ>Ê`iÃۈ>Vˆ˜ÊiÃÌ?˜`>ÀÊÞʏ>Ê«i˜`ˆi˜Ìi®ÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈VœÊ`iʏ>ÊiëiVˆi]Ê Vœœ˜ˆ>ʜÊVi«>°Ê ÃÌiÊ`iÌiÀ“ˆ˜>À?ÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊÀi«ÕiÃÌ>ÃʘiViÃ>Àˆ>ÃÊ«>À>ʏœÃÊ ‰“ˆÌiÃÊ`iÊVœ˜w>˜â>ÊÀiµÕiÀˆ`œÃ°Ê Ê“iœÀʓœ`iœÊÃiÀ?ÊiÊµÕiÊ«Àœ«œÀVˆœ˜iÊ iÊÛ>œÀʓ?ÃÊL>œÊ«>À>ʏ>“L`>Ê>ʈ}Õ>`>`Ê`iÊ«ÀiVˆœÊ«œÀÊ՘ˆ`>`° >Ê ˆÌiÀ>ÌÕÀ>Ê ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê «ÀiÃi˜Ì>Ê ˜Õ“iÀœÃœÃÊ ii“«œÃÊ `iÊ ˆ“«>VÌœÊ `iÊ >Ê }i˜j̈V>Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ ÜLÀiÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>ið

œ“i˜V>ÌÕÀ>

œ“œÊÞ>ÊÃiÊ`ˆœ]ʏ>ÊÛ>ˆ`iâ]ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜ÊÞÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ `i«i˜`i˜Ê`iʏ>ÊiÝ>VÌ>ʈ`i˜ÌˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ“œ`iœÊ>˜ˆ“>ÊṎˆâ>˜`œÊ՘>Ê ˜œ“i˜V>ÌÕÀ>Ê >`iVÕ>`>°Ê ˜Ê œÃÊ ÌÀ>L>œÃÊ «ÕLˆV>`œÃ]Ê i݈ÃÌiÊ Õ˜>Ê }À>˜Ê œ“ˆÃˆ˜Ê >Ê iÃÌiÊ ÀiëiV̜]Ê >Ê µÕiÊ ÃiÊ “>˜ˆwiÃÌ>Ê “?ÃÊ “>ÀV>`>“i˜ÌiÊ >Ê `iÃVÀˆLˆÀÊVœœ˜ˆ>ÃÊiݜVÀˆ>`>ðÊÕV…œÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊÈ}Õi˜ÊÕÃ>˜`œÊœÃÊ ˜œ“LÀiÃʜÀˆ}ˆ˜>iÃÊ­«œÀÊii“«œÊÀ>̜˜iÃÊÃՈâœÃʜÊÀ>Ì>ÃÊ܈ÃÌ>À®]Ê>Ê«iÃ>ÀÊ`iÊ µÕiÊi˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`ʏœÃÊVÀˆ>`œÀiÃÊ̈i˜i˜Ê˜œ“LÀiÃʓ?ÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>`œÃÊ«>À>Ê Õ˜>ʈ`i˜ÌˆwV>Vˆ˜Ê“?ÃÊiÝ>VÌ>°Ê iLˆ`œÊ>ʏœÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊVÀˆ>˜â>Ê ÞÊ >Ê ˜Ö“iÀœÊ ˆ“ˆÌ>`œÊ `iÊ «>Ài>ÃÊ ÌÀ>Ï>`>`>Ã]Ê >ÃÊ Vœœ˜ˆ>ÃÊ `iÀˆÛ>`>ÃÊ `iÊ Õ˜>ʓˆÃ“>ÊVœœ˜ˆ>ʜÀˆ}ˆ˜>Ê«Õi`i˜ÊÃiÀÊ}i˜j̈V>“i˜ÌiÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÞ]Ê«œÀÊ œÊÌ>˜Ìœ]ÊÌi˜iÀÊ`ˆviÀi˜ÌiÊ`i˜œ“ˆ˜>Vˆ˜°Ê-ˆÊiÃ̜ʘœÊiÃÊÌi˜ˆ`œÊi˜ÊVÕi˜Ì>]Ê >ÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ}i˜j̈V>ÃÊ«Õi`i˜ÊœV>Ȝ˜>ÀÊÛ>Àˆ>LiÃʈ˜iÝ«ˆV>LiÃÊi˜ÊœÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ið

݈ÃÌi˜Ê ˜œÀ“>ÃÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊ «>À>Ê >Ê ˜œ“i˜V>ÌÕÀ>Ê `iÊ Vœœ˜ˆ>ÃÊ iݜVÀˆ>`>ÃÊ ÞÊ `iÊ Vi«>ÃÊ i˜`œVÀˆ>`>ÃÊ ÞÊ Vœ˜}j˜ˆV>Ã°Ê ÃÌ>ÃÊ Ài}>ÃÊ Ãœ˜Ê «>À>Ê À>Ì>ÃÊ ÞÊ À>̜˜iÃ]Ê «iÀœÊ ÃiÊ ÀiVœ“ˆi˜`>Ê µÕiÊ Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê `iÊ ˜œ“i˜V>ÌÕÀ>Ê Ãˆ“ˆ>ÀÊÃi>ÊÕÃ>`œÊ«>À>ʅ?“ÃÌiÀ]ÊVœL>ޜÊÞʜÌÀœÃÊÀœi`œÀiÃ°Ê Õ>˜`œÊ˜œÊÃiÊ «Õi`>˜Ê œLÌi˜iÀÊ >˜ˆ“>iÃÊ iÃÌ>˜`>Àˆâ>`œÃÊ `iÊ œÀˆ}i˜Ê iëiV‰wVœ]Ê «Õi`iÊ ÀiÃՏÌ>Àʈ“«œÃˆLiÊ>«ˆV>Àʏ>ÃÊ}Չ>ÃÊ«ÕLˆV>`>ÃÊ`iʘœ“i˜V>ÌÕÀ>°Ê ˜ÊÌ>iÃÊ {£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

V>ÜÃ]ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iLi˜ÊÃiÀʈ`i˜ÌˆwV>`œÃÊ«œÀÊV>ÈwV>Vˆ˜ÊÌ>ݜ˜“ˆV>Ê ÞÊvÕi˜ÌiÊ`iʜÀˆ}i˜°

Ê œ“ˆÌjʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iÊ œ“i˜V>ÌÕÀ>Êi˜j̈V>Ê«>À>Ê,>̜˜iÃÊÌ>“Lˆj˜Ê `iÃ>ÀÀœÊ iÝÌi˜Ã>ÃÊ Ài}>ÃÊ «>À>Ê ˜œ“i˜V>ÌÕÀ>Ê `iÊ }i˜iÃ]Ê >˜œÀ“>ˆ`>`iÃÊ VÀœ“œÃœ“>iÃÊÞÊVi«>ÃÊi˜`œVÀˆ>`>ð

Ê œLiÌˆÛœÊ `iÊ ÈÃÌi“>Ê `iÊ ˜œ“i˜V>ÌÕÀ>Ê iÃÊ `>ÀÊ >Ê “>ޜÀÊ V>˜Ìˆ`>`Ê `iÊ ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê ÀiiÛ>˜ÌiÊ «œÃˆLi°Ê œÃÊ `iÌ>iÃÊ `iÊ ÈÃÌi“>Ê iÃÌ?˜Ê vÕiÀ>Ê `iÊ >V>˜ViÊ `iÊ iÃÌ>Ê }Չ>Ê `iLˆ`œÊ >Ê ÃÕÊ Vœ“«iˆ`>`°Ê -iÊ Ài“ˆÌiÊ >Ê iV̜ÀÊ >Ê >Ê Vœ˜ÃՏÌ>Ê`iʏ>ÊLˆLˆœ}À>v‰>ÊVˆÌ>`>°

Õi˜ÌiÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iw˜ˆ`œÃ *ÕLˆV>Vˆœ˜iÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>“i˜ÌiÊÀiVœ˜œVˆ`>ÃÊ«iÀ“ˆÌi˜ÊVœ˜œViÀʏ>ÃÊVi«>Ã]Ê Vœœ˜ˆ>ÃÊÞʓÕÌ>˜ÌiÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊÞʏœV>ˆâ>ÀÊÀ?«ˆ`>“i˜Ìiʏ>Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊ µÕiʏ>ÃÊ«œÃii˜Êi˜Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊiÃÌ>`œÊÃ>˜ˆÌ>Àˆœ°

i˜ÌÀœÃÊ`iÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê}i˜j̈V>

Ê œ˜ÃiœÊ ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê `iÊ ˆi˜Vˆ>Ê `iÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ …>Ê `iÈ}˜>`œÊVi˜ÌÀœÃÊ`iÊÀiviÀi˜Vˆ>ÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃÊi˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ`iÊ “œ˜ˆÌœÀiÃÊ}i˜j̈VœÃÊÞÊi˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊiëiVˆiÃÊ`iÊ>˜ˆ“>ið
ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜ÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>Ê՘ÊÀiÃՓi˜ÊœÀˆi˜Ì>`œÀʵÕiʈ˜VÕÞiÊVœ˜Vi«ÌœÃÊ L?ÈVœÃÊ`iʓ>˜iœÊ}i˜j̈VœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ\Ê /ˆ«œÃÊ`iÊVœœ˜ˆ>Ã

œœ˜ˆ>ÃʜÕÌLÀi`Ê Ã̜VŽÊœÊiݜVÀˆ>`>Ã

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>à >˜Ìi˜ˆ`>ÃÊ`iʓ>˜iÀ>ʵÕiÊÃiÊiۈÌ>ÊiÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Êv>“ˆˆ>ÀiÃÊ ViÀV>˜œÃÆÊiÊœLïۜÊiÃʓ>˜Ìi˜iÀʏ>Ê`ˆÃ«iÀȝ˜Ê}i˜j̈V>°

i«>Ãʈ˜LÀi`ÊÃÌÀ>ˆ˜ÃÊ "LÌi˜ˆ`>ÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ՘>Ê«>Ài>Ê֘ˆV>Ê«œÀÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊ œÊi˜`œVÀˆ>`>ÃÊ i˜ÌÀiʅiÀ“>˜œÃʜÊi˜ÌÀiÊ«>`ÀiÃÊiʅˆœÃ°Ê iëÕjÃÊ`iÊÓäʜʓ?ÃÊ }i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊÃiʜL̈i˜iÊ՘ÊVœiwVˆi˜ÌiÊ`iÊi˜`œVÀ‰>Ê`iÊ™n]ȯ°

{Ó

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

‰LÀˆ`œÃ

ÕÌ>˜ÌiÃ

݈ÃÌi˜Ê`œÃÊ̈«œÃ\ÊiÊ£ÊÀiÃՏÌ>Ê`iÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ`œÃÊVi«>ÃÊ i˜`œVÀˆ>`>ÃÊÞÊܘʓ?ÃÊ>`>«Ì>LiÃÊ>ʏœÃÊV>“LˆœÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃʵÕiÊ >ÃÊVi«>ÃÊ`iÊÃÕÃÊ«>`ÀiÃÊÞÊ̈i˜i˜Ê“iœÀÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÀi«Àœ`ÕV̈ۜÆÊ iÊÓÊÀiÃՏÌ>Ê`iÊVÀÕâ>“ˆi˜ÌœÊi˜ÌÀiʏœÃʅ‰LÀˆ`œÃÊ£° -œ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊÀiÃՏÌ>˜ÌiÃÊ`iÊ՘>ʓÕÌ>Vˆ˜Ê˜>ÌÕÀ>ÊœÊˆ˜`ÕVˆ`>°Ê i˜iÀ>“i˜ÌiÊ̈i˜i˜ÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊÀi«Àœ`ÕV̈Û>ÃÊ«œLÀið

j̜`œÃÊ`iÊ>«>Ài>“ˆi˜Ìœ j̜`œ

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>à *>ÀiÃʓœ˜œ}?“ˆVœÃ œ˜ÃˆÃÌiÊi˜Ê>LiÀ}>Àʍ՘̜ÃÊ՘>ʅi“LÀ>ÊÞÊ՘ʓ>V…œÊi˜ÊvœÀ“>Ê «iÀ“>˜i˜Ìi°Ê>VˆˆÌ>ÊiÊ“j̜`œÊ`iÊÀi}ˆÃÌÀœ° >Ài˜ià 1˜Ê“>V…œÊÃiÊVœœV>ʍ՘̜ÊVœ˜Ê`œÃʜʓ?Ãʅi“LÀ>Ã°Ê ˆwVՏÌ>ʏœÃÊ Ài}ˆÃÌÀœÃ°Ê*Õi`i˜Êi“«i>ÀÃiÊ`œÃÊÈÃÌi“>Ã\ UÊ >Àj˜Ê«iÀ“>˜i˜Ìi\ÊiÊ}ÀÕ«œÊÃiʓ>˜Ìˆi˜iÊ՘ˆ`œÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ ÃÕÊۈ`>ÊÀi«Àœ`ÕV̈Û>ÊÞÊÃiÊ>«ÀœÛiV…>ÊiÊViœÊ«œÃ«>À̜ÆÊÃiÊ `ˆwVՏÌ>˜ÊœÃÊÀi}ˆÃÌÀœÃÊ`iÌ>>`œÃ° UÊ ,ïÀœÊ`iʏ>ʍ>Տ>\ʏ>Ãʅi“LÀ>ÃÊ}À?ۈ`>ÃÊܘÊÀïÀ>`>ÃÊ>ÊV>>ÃÊ Ãi«>À>`>ÃÊi˜ÊiÊ֏̈“œÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊ}iÃÌ>Vˆ˜ÆÊv>VˆˆÌ>ʏœÃÊ Ài}ˆÃÌÀœÃÊ«iÀœÊÃiÊ`iÃ>«ÀœÛiV…>ÊiÊViœÊ«œÃ«>À̜°

œ˜ˆÌœÀiœÊ}i˜j̈Vœ
ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ՘ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÌjV˜ˆV>Ã]ʘœÃÊ«iÀ“ˆÌiÊÛiÀˆwV>ÀÊÈʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ µÕiÊṎˆâ>“œÃÊVœ˜ÃiÀÛ>˜Ê>֘ʏ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ}i˜j̈V>ÃʜÀˆ}ˆ˜>iÃÊ`iÊ >ʏ‰˜i>Ê`iʏ>ÊVÕ>Ê«ÀœÛˆi˜i˜]ʜÊÈʅ>˜ÊÃÕvÀˆ`œÊ>}՘>ÊÛ>Àˆ>Vˆ˜Ê>ÜVˆ>`>Ê >Êvi˜“i˜œÊVœ˜œVˆ`œÊVœ“œÊºVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê}i˜j̈V>»°Ê ÃÌiÊVœ˜ÌÀœÊiÃÌ?Ê œÀˆi˜Ì>`œÊ >Ê >Ê `iÌiVVˆ˜Ê `iÊ }i˜iÃÊ iëiV‰wVœÃÊ ÞÊ ˜œÊ «iÀ“ˆÌiÊ `iÌiVÌ>ÀÊ >Ê «ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iʓÕÌ>Vˆœ˜iÃÊi뜘Ì?˜i>Ã]ÊÞ>ʵÕiʘœÊiÛ>Ö>ʏ>Ê̜Ì>ˆ`>`Ê`iÊ }i˜œ“>° œÃÊVœ˜ÌÀœiÃÊ«Õi`i˜Ê`ˆÛˆ`ˆÀÃiÊi˜ÊÌÀiÃÊV>Ìi}œÀ‰>Ã\ UÊ >À>VÌiÀˆâ>Vˆ˜\Ê`iÃVÀˆLiÊiÊ}i˜œÌˆ«œÊ`iÊ՘>ʏ‰˜i>ʘÕiÛ>]Ê>˜>ˆâ>˜`œÊ iÊ“>ޜÀʘ֓iÀœÊ`iʏœVˆÊ«œÃˆLið UÊ /ˆ«œÊ\ÊÃiÊi“«i>ÊݏœÊ«>À>ÊVœ˜wÀ“>ÀÊiÊ«iÀwÊ}i˜j̈VœÊ`iÊ՘>ʏ‰˜i>°

{Î

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

UÊ /ˆ«œÊ\ÊÃiÊ>˜>ˆâ>Ê՘Ê}ÀÕ«œÊ“‰˜ˆ“œÊ`iʏœVˆ]ÊÃiiVVˆœ˜>`œÃÊiëiVˆ>‡ “i˜ÌiÊ«>À>Ê`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>ÀÊi˜ÌÀiÊÛ>Àˆ>Ãʏ‰˜i>ð

Ê Vœ˜ÌÀœÊ }i˜j̈VœÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê iÃÊ `iÊ iëiVˆ>Ê ˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê «>À>Ê }>À>˜Ìˆâ>ÀÊ >Ê Û>ˆ`iâÊ ÞÊ >Ê Ài«Àœ`ÕVˆLˆˆ`>`Ê `iÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ >ÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜iÃ°Ê Õ>µÕˆiÀÊ >ÌiÀ>Vˆ˜Ê ˜œÊ `iÌiVÌ>`>Ê `iÊ ÃÕÊ«>ÌÀˆ“œ˜ˆœÊ}i˜j̈VœÊ«Õi`iʈ“«ˆV>À]ÊÌ>“Lˆj˜]Ê՘>Ê>ÌiÀ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊvi˜œÌ‰«ˆV>Ã]ʏœÊVÕ>]Ê>Ê˜œÊÃiÀÊ`iÌiVÌ>`œÊ>Ê̈i“«œ]Ê«Õi`i˜Ê …>ViÀʵÕiʏ>ÊVi«>ÊÃiÊ>iiÊ«Àœ}ÀiÈÛ>“i˜ÌiÊ`iÊÃÕÊ«>ÌÀ˜Ê}i˜j̈VœÊˆ˜ˆVˆ>Ê …>ÃÌ>Ê>V>˜â>ÀÊ`ˆviÀi˜Vˆ>Ãʈ˜>Vi«Ì>LiÃ°Ê ˜ÊœV>Ȝ˜iÃ]ÊÃiÊ«Õi`iÊ«Àœ`ÕVˆÀÊ Õ˜>ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê}i˜j̈V>ÊVœ˜ÊiÊ}i˜œ“>Ê`iʜÌÀ>ÊVi«>Ê`ˆviÀi˜ÌiÊ`iLˆ`œÊ >Ê iÀÀœÀiÃÊ i˜Ê >Ê ÃiiVVˆ˜Ê `iÊ œÃÊ «Àœ}i˜ˆÌœÀiÃ°Ê ÃÌ>ÃÊ >ÌiÀ>Vˆœ˜iÃÊ Ãœ˜Ê v?Vˆ“i˜ÌiÊiۈÌ>LiÃÊVœ˜Ê՘ʫÀœ}À>“>Ê`iÊVÀÕViÃÊ>`iVÕ>`œÊÞʓj̜`œÃÊ`iÊ Vœ˜ÌÀœÊ`iÊ}i˜œÌˆ«œÊi˜Ê>ÊÃ>>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊœÊLˆœÌiÀˆœ°

݈ÃÌi˜Ê`ˆÛiÀÜÃʓj̜`œÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊ`iʏ>Ê«ÕÀiâ>Ê}i˜j̈V>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ `iʏ>LœÀ>̜Àˆœ]Êi˜ÌÀiʏœÃÊVÕ>iÃÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜\Ê«œˆ“œÀwӜÊLˆœµÕ‰“ˆVœ]Ê L>Ã>`œÊi˜Ê>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê>jˆV>Ê`iÊ>}՘>ÃÊi˜âˆ“>ÃÊ`iʏ>ÃÊVi«>ÃÊ>˜>ˆâ>`>ÃÆÊ Viv>œ“iÌÀ‰>]Ê Þ>Ê µÕiÊ iÊ Ì>“>šœÊ ÞÊ vœÀ“>Ê `iÊ >}՘œÃÊ …ÕiÜÃÊ `iÊ “>VˆâœÊ VÀ>˜iœv>Vˆ>ÊiÃÌ?Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ«œÀÊ՘ʘՓiÀœÃœÊ}ÀÕ«œÊ`iÊ}i˜iÃÆʅˆÃ̜‡ Vœ“«>̈Lˆˆ`>`Ê̈ÃՏ>À]Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`>ÊVœ˜Ê>œˆ˜iÀ̜Ã]ÊÕÃ>˜`œÊ>˜ÌˆVÕiÀ«œÃÊ “œ˜œVœ˜>iÃ]Ê ÞÊ «œˆ“œÀwӜÃÊ i˜Ê >Ê ÃiVÕi˜Vˆ>Ê `iÊ
]Ê «œÀÊ “j̜`œÃÊ “œiVՏ>ÀiÃÊi˜ÊœÃʵÕiÊÃiÊ«Õi`iÊVÕ>˜ÌˆwV>ÀÊiÊ˜Ö“iÀœÊÛ>Àˆ>LiÊ`iÊÀi«ï‡ Vˆœ˜iÃÊi˜ÊÌ>˜`i“Ê­6 /,®]Ê«œˆ“œÀwӜÃÊ`iÊȓ«iʘÕViÌˆ`œÊ­--*®ÊœÊ «œˆ“œÀwӜÃÊ«>À>ʏ>ʏœ˜}ˆÌÕ`Ê`iÊvÀ>}“i˜ÌœÃÊ`iÊÀiÃÌÀˆVVˆ˜Ê­,*®°

->>ÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ

݈ÃÌiÊ >L՘`>˜ÌiÊ iۈ`i˜Vˆ>Ê `iÊ µÕiÊ >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ >“Lˆi˜Ì>iÃÊ i˜Ê µÕiÊ ÃiÊ VÀ‰>˜Ê ÞÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>˜Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ˆ˜yÕÞi˜Ê `iVˆÃˆÛ>“i˜ÌiÊ i˜Ê >ÃÊ ÀiëÕiÃÌ>ÃÊ >Ê œÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃ°Ê -ˆÊ ÃiÊ ÀiµÕˆiÀi˜Ê Ài«ÕiÃÌ>ÃÊ iÃÌ>˜`>Àˆâ>`>Ã]ʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊi˜ÊµÕiÊÃiʓ>˜Ìˆi˜iÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iLi˜Ê ÃiÀÊw>ÃÊÞÊVœ“«>À>LiÃÊi˜Ê̜`œÃʏœÃʏ>LœÀ>̜ÀˆœÃÊ`iÊ“Õ˜`œ° {{

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

˜Ê}i˜iÀ>]ʏœÃÊV>“LˆœÃÊi˜ÊiÊ>“Lˆi˜ÌiÊܘÊÀi}ˆÃÌÀ>`œÃÊ«œÀʏœÃÊÀiVi«ÌœÀiÃÊ iÝÌiÀ˜œÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʵÕiÊi˜Û‰>˜Ê>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê>Ê-ˆÃÌi“>Ê iÀۈœÃœÊ

i˜ÌÀ>Ê ­- ®]Ê iÊ µÕi]Ê >Ê ÃÕÊ Ûiâ]Ê ˆ˜vœÀ“>À?Ê >Ê ÈÃÌi“>Ê ˜iÕÀœi˜`œVÀˆ˜œÊ «>À>Ê ÀiÃÌ>ÕÀ>ÀÊ VÕ>µÕˆiÀÊ `iÃL>>˜ViÊ …œ“iœÃÌ?̈Vœ°Ê ÃÌœÊ «Àœ`ÕVˆÀ?Ê V>“LˆœÃÊ i˜Ê iÊ “œ`iœÊ >˜ˆ“>Ê Þ]Ê Vœ˜Ê iœ]Ê >ÌiÀ>Vˆœ˜iÃ]Ê ÀiVœ˜œVˆLiÃÊ œÊ ˜œ]Êi˜Ê>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ÃʜV>Ȝ˜>`>ÃÊ«œÀÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê ÃÌ>ÃÊ >ÌiÀ>Vˆœ˜iÃÊ«Õi`i˜ÊÌÀ>`ÕVˆÀÃiÊi˜Ê՘>ʓœ`ˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ̈«œÊ`iÊÀiëÕiÃÌ>Ê œÊi˜Ê՘Ê>Փi˜ÌœÊ`iʏ>ÊÛ>Àˆ>Lˆˆ`>`Ê`iʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃ]Êi˜ÌÀiʜÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ œÃʏ>LœÀ>̜ÀˆœÃ° œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊv>V̜ÀiÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃʵÕiÊ>viVÌ>˜Ê>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ«Õi`i˜Ê V>ÈwV>ÀÃiÊi˜\ >®Ê ˆ“?̈VœÃÊ­Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>]ʅՓi`>`]ÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜]ÊiÌV°®° L®Ê ˆÃˆVœµÕ‰“ˆVœÃÊ ­ˆÕ“ˆ˜>Vˆ˜]Ê ÀՈ`œ]Ê «ÀiÃi˜Vˆ>Ê `iÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃ]Ê >˜iÃÌjÈVœÃÊÞÊÃ>˜ˆÌˆâ>˜ÌiÃ]ÊVœ“«œÃˆVˆ˜Ê`iÊ>ˆÀiÊÞÊV>“>]ÊiÌV°®° V®Ê >LˆÌ>Vˆœ˜>iÃÊ­vœÀ“>]ÊÌ>“>šœ]Ê̈«œÊÞÊ«œL>Vˆ˜Ê`iʏ>Ãʍ>Տ>Ã]ÊiÌV°®° `®Ê ÕÌÀˆVˆœ˜>iÃÊ­`ˆiÌ>Ã]Ê>}Õ>ÊÞÊiõÕi“>Ê`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜®° i®Ê ˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃÊÞÊ«>À?È̜Ã]ÊVœ˜ÊiëiVˆ>ÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê>ʏœÃÊ«>̝}i˜œÃÊ iëiV‰wVœÃÊ`iÊV>`>ÊiëiVˆi° v®Ê -ˆÌÕ>Vˆ˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°

Ê`ˆÃišœÊ`iʏœÃÊLˆœÌiÀˆœÃÊqœÊÈ̈œÃÊ`œ˜`iÊÃiÊVՈ`>ÊÞÊÕÃ>ÊiÊ>˜ˆ“>ÊVœ“œÊ “œ`iœÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜qÊ ÀiµÕˆiÀiÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ “‰˜ˆ“>ÃÊ >`iVÕ>`>ÃÊ «>À>ÊÃÕÊ`iÃ>ÀÀœœ°Ê
ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜]Ê`iÃVÀˆLˆÀi“œÃÊ`iʓ>˜iÀ>ÊVœ˜VˆÃ>ʏœÃÊ ië>VˆœÃʓ‰˜ˆ“œÃʵÕiÊ`iLiÊÌi˜iÀÊV>`>Ê՘œÊ`iÊiÃ̜ÃÊÈ̈œÃ°

,iVi«Vˆ˜ iLiÊ ÃiÀÊ Õ˜Ê ië>VˆœÊ ˆ˜`i«i˜`ˆi˜ÌiÊ `iÊ ÀiÃÌœÊ `iÊ >ÃÊ ?Ài>ÃÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÞÊ iÃÌ>ÀÊ `iÃ̈˜>`œÊ >Ê `>ÀÊ >œ>“ˆi˜ÌœÊ >Ê >µÕiœÃÊ ÃՍi̜ÃÊ `iÊ ˜ÕiÛ>Ê >`µÕˆÃˆVˆ˜]ÊiۈÌ>˜`œÊ>ÉÊÃÕÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜ÊœÃÊ`iÊVœœ˜ˆ>ÃÊÞ>ÊiÃÌ>LiVˆ`>ÃÊ

{x

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

ÞÊ >Ê «œÃˆLiÊ ÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê `iÊ i˜viÀ“i`>`iÃ°Ê -ÕÃÊ `ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ `iLi˜Ê >ÕÃÌ>ÀÃiÊ >Ê >ÃÊ >VVˆœ˜iÃÊ ˆ˜…iÀi˜ÌiÃÊ >Ê “>˜iœ]Ê >Vœ“œ`œÊ ÞÊ Vœ˜ÌÀœÊ `iÊ œÃÊ ÃՍi̜ÃÊ ˆ˜ÛœÕVÀ>`œÃ]Ê >Ã‰Ê Vœ“œÊ «iÀ“ˆÌˆÀÊ Õ˜>Ê œ«iÀ>Vˆ˜Ê …ˆ}ˆj˜ˆV>Ê iÊ ˆ˜`i«i˜`ˆi˜ÌiÊ «>À>Ê V>`>Ê iëiVˆiÊ >˜ˆ“>Ê i“«i>`>]Ê `iÊ >VÕiÀ`œÊ Vœ˜Ê iÊ VÀˆÌiÀˆœÊÛiÌiÀˆ˜>Àˆœ°

Õ>Ài˜Ìi˜>ÊÞÊ>Vœ˜`ˆVˆœ˜>“ˆi˜Ìœ

Ê LˆœÌiÀˆœÊ `iLiÊ Vœ˜Ì>ÀÊ Vœ˜Ê Õ˜Ê ÃiV̜ÀÊ iëiV‰wVœÊ iÊ ˆ˜`i«i˜`ˆi˜ÌiÊ «>À>Ê iÃÌiÊ«Àœ«ÃˆÌœ°Ê-ÕÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ`i«i˜`iÀ?˜Ê`iʏ>ÊV>˜Ìˆ`>`ÊÞÊÛ>Àˆi`>`Ê`iÊ >˜ˆ“>iÃÊ>`µÕˆÀˆ`œÃÊ`iÊvÕi˜ÌiÃÊiÝÌiÀ˜>Ã°Ê iLiÊ«iÀ“ˆÌˆÀʏ>ÊÃi«>À>Vˆ˜Êv‰ÃˆV>Ê `iÊiëiVˆiÃÊÞʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊiÛ>Õ>Vˆœ˜iÃÊÞÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃ]ʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÃÊ «>À>Êv>ۜÀiViÀÊ՘ʫiÀ‰œ`œÊ`iÊ>Vœ˜`ˆVˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ«Ìˆ“œÊi˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê `ÕÀ>˜ÌiÊiÊVÕ>ÊÃiÊiÃÌ>Lˆˆâ>˜ÊÞÊv>“ˆˆ>Àˆâ>˜ÊVœ˜ÊÃÕÃʘÕiÛ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃ]Ê «ÀiۈœÊ>ÊÃÕÊÕÜÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°

Ài>ÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜ÊÞʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ

Õ>µÕˆiÀÊ ?Ài>Ê `iÃ̈˜>`>Ê >Ê >Ê “>˜ÕÌi˜Vˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ «œÀÊ Ó{Ê …œÀ>ÃÊ œÊ “?Ã]Ê `iLiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiÊ Vœ“œÊ ?Ài>Ê `iÊ >œ>“ˆi˜Ìœ°Ê >ÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ iëiVˆiÃÊ `iLi˜Ê ÃiÀÊ >œ>`>ÃÊ i˜Ê ✘>ÃÊ ˆ˜`i«i˜`ˆi˜ÌiÃ]Ê `iÊ >VÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÃÊ«ÀœÞiV̜ÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÞÊiÊ«Àœ«ÃˆÌœÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê œÊ Ài«Àœ`ÕVÌˆÛœÊ >Ê VÕ>Ê iÃÌj˜Ê ÃՍi̜Ã]Ê >՘µÕiÊ iÃÌiÊ Vœ˜Vi«ÌœÊ ÃiÊ …>Ê ˆ`œÊ “œ`ˆwV>˜`œÊ«œÀʏ>Ê>«>ÀˆVˆ˜Ê`iʏœÃÊ>ˆÃ>`œÀiÃʓՏ̈iëiVˆið iLiÊ«ÀœÛiiÀÃiÊië>VˆœÊÃÕwVˆi˜ÌiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÌ>«>ÃÊVÀ‰ÌˆV>ÃÊVœ“œÊ>Ê}iÃÌ>Vˆ˜Ê Þʏ>ʏ>VÌ>˜Vˆ>]Ê«>À>ʵÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiÊÀi«Àœ`ÕâV>˜ÊÞÊÃiʓ>˜Ìi˜}>˜Êi˜Ê Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ð

Ài>Ê«>À>Ê«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃ i«i˜`ˆi˜`œÊ `iÊ >Ê œÀˆi˜Ì>Vˆ˜Ê `iÊ «Àœ}À>“>Ê `iÊ ÌÀ>L>œÊ `iÊ LˆœÌiÀˆœ]Ê jÃÌiÊ `iLiÊ Vœ˜Ì>ÀÊ Vœ˜Ê Õ˜Ê VÕ>ÀÌœÊ `iÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `ˆÛiÀÜÃÊ «>À>Ê >Ê

{È

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

“>˜ˆ«Õ>Vˆ˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊÃÕÃÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃ]ÊÀiVœiVVˆ˜Ê`iÊ yՈ`œÃÊ VœÀ«œÀ>iÃ]Ê ˆ`i˜ÌˆwV>Vˆ˜]Ê «Ài«>À>Vˆ˜Ê µÕˆÀÖÀ}ˆV>Ê ÕÊ œÌÀœÃ°Ê ÃÌ>Ê ?Ài>Ê«iÀ“ˆÌiÊiÊÌÀ>L>œÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ՘Ê}ÀÕ«œÊ“ˆi˜ÌÀ>ÃÊiÊÀiÃ̜Ê`iʏ>Ê V>“>`>ʜÊVœ“«>šiÀœÃʘœÊÃiÊiÝVˆÌ>˜ÊvÀi˜ÌiÊ>Ê«ÀœVi`ˆ“ˆi˜Ìœ°

Ài>Ê`iÊVˆÀÕ}‰>

ÃÊ Õ˜Ê ÃiV̜ÀÊ `iÊ LˆœÌiÀˆœÊ `iÃ̈˜>`œÊ ÞÊ iµÕˆ«>`œÊ `iÊ >VÕiÀ`œÊ Vœ˜Ê iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ]Ê>˜>‰ÌˆVœÃʜÊ`iÊi˜Ãiš>˜â>Ê iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê µÕiÊ ÀiµÕˆiÀ>˜Ê iÊ i“«iœÊ `iÊ ÌjV˜ˆV>ÃÊ µÕˆÀÖÀ}ˆV>ÃÊ i˜Ê Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ>Ãj«ÌˆV>ðÊ-ÕÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊÞÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊÀi뜘`i˜Ê>ʏ>ÃÊ ˜iViÈ`>`iÃÊ `iÊ >ÃÊ iëiVˆiÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ “>˜Ìi˜ˆ`>ÃÊ «œÀÊ >Ê ˆ˜Ã̈ÌÕVˆ˜]Ê `iÊ Vœ˜vœÀ“ˆ`>`ÊVœ˜ÊiÊVÀˆÌiÀˆœÊÛiÌiÀˆ˜>Àˆœ°

Ài>Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜ iÃ̈˜>`>Ê ÞÊ iµÕˆ«>`>Ê `iÊ >VÕiÀ`œÊ Vœ˜Ê >ÃÊ ˜iViÈ`>`iÃÊ `iÊ >Ìi˜Vˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>iÃÊܓï`œÃÊ>Ê«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʈ˜Û>ÈۜðÊ-ÕÊ`ˆÃišœ]Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ ÞÊ iµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊ Ài뜘`i˜Ê >Ê >ÃÊ ˜iViÈ`>`iÃÊ `iÊ >ÃÊ iëiVˆiÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >Ê ˆ˜Ã̈ÌÕVˆ˜]Ê `iÊ Vœ˜vœÀ“ˆ`>`Ê Vœ˜Ê iÊ VÀˆÌiÀˆœÊ ÛiÌiÀˆ˜>Àˆœ°Ê ÃÊ Õ˜Ê ?Ài>Ê `iÃ̈˜>`>Ê >Ê >Ê iÃÌ>Lˆˆâ>Vˆ˜Ê v‰ÃˆV>Ê ÞÊ i“œVˆœ˜>Ê `iÊ >˜ˆ“>]Ê «Àiۈ>Ê >ÊÀiˆ˜}ÀiÜÊ>ÊÃÕʍ>Տ>Ê`iʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iëÕjÃÊ`iÊ՘ʫÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ µÕˆÀÖÀ}ˆVœ°


“Lˆi˜Ìi

Ê“ˆVÀœ>“Lˆi˜ÌiÊi˜ÊiÊVÕ>ÊÃiÊ>LiÀ}>Ê՘Ê>˜ˆ“>ÊiÃÊiÊ>“Lˆi˜ÌiÊv‰ÃˆVœÊ µÕiÊ œÊ Àœ`i>Ê `iÊ “>˜iÀ>Ê ˆ˜“i`ˆ>Ì>°Ê ÃÌ?Ê Vœ“«ÕiÃÌœÊ «œÀÊ V>>Ê œÊ >Տ>]Ê V>“>]Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>]Ê …Õ“i`>`Ê ÞÊ >Ê Vœ“«œÃˆVˆ˜Ê }>ÃiœÃ>Ê ÞÊ «>À̈VՏ>`>Ê `iÊ >ˆÀi°Ê Ê “i`ˆœÊ >“Lˆi˜ÌiÊ v‰ÃˆVœÊ `iÊ i˜VˆiÀÀœÊ ÃiV՘`>ÀˆœÊ qiÃÊ `iVˆÀ]Ê >Ê Ã>>Ê `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜]Ê iÃÌ>LœÊ œÊ VœÀÀ>Ê >Ê >ˆÀiÊ ˆLÀiqÊ Vœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ iÊ “>VÀœ>“Lˆi˜Ìi°Ê

{Ç

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>Ãʓœ`ˆwV>Vˆœ˜iÃÊi˜ÊiÊ>“Lˆi˜ÌiÊ«Õi`i˜Ê«Àœ`ÕVˆÀÊV>“LˆœÃÊi˜ÊiÊ“œ`iœÊ >˜ˆ“>]ÊÀiVœ˜œVˆLiÃʜʘœ]Ê>ÉÊVœ“œÊi˜Ê>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ÃʜV>Ȝ˜>`>ÃÊ«œÀÊiÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê ÃÌ>ÃÊ >ÌiÀ>Vˆœ˜iÃÊ «Õi`i˜Ê ÌÀ>`ÕVˆÀÃiÊ i˜Ê ՘>Ê “œ`ˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ̈«œÊ`iÊÀiëÕiÃÌ>ʜÊi˜Ê՘Ê>Փi˜ÌœÊ`iʏ>ÊÛ>Àˆ>Lˆˆ`>`Ê `iʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊi˜ÌÀiʜÊ`i˜ÌÀœÊ`iʏœÃʏ>LœÀ>̜ÀˆœÃÊ`œ˜`iÊÃiÊ«À>V̈µÕiÊiÊ “ˆÃ“œÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>ʜLÌi˜iÀÊÀiÃՏÌ>`œÃÊȓˆ>Àið

˜Ê œÃÊ i˜VˆiÀÀœÃÊ «Àˆ“>ÀˆœÃÊ «iµÕišœÃÊ «Õi`iÊ ÃiÀÊ `ˆv‰VˆÊ “i`ˆÀÊ >ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃʓˆVÀœ>“Lˆi˜Ì>iðÊ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiʈ˜`ˆV>ʵÕiʏ>Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>]ʅՓi`>`ÊÞÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ}>ÃiÃÊÞÊ«>À̉VՏ>ÃÊ>ʓi˜Õ`œÊ ܘʓ?ÃÊ>Ì>ÃÊi˜ÊiÊ“ˆVÀœ>“Lˆi˜ÌiÊ`iÊ>˜ˆ“>ÊµÕiÊi˜ÊiÊ“>VÀœ>“Lˆi˜Ìi°Ê >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ “ˆVÀœ>“Lˆi˜Ì>iÃÊ «Õi`i˜Ê ˆ˜`ÕVˆÀÊ V>“LˆœÃÊ i˜Ê œÃÊ «ÀœViÜÃʓiÌ>LˆVœÃÊÞÊwȜ}ˆVœÃʜÊ>ÌiÀ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê>ÊÃÕÃVi«ÌˆLˆˆ`>`Ê>Ê i˜viÀ“i`>`ið >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ “ˆVÀœ>“Lˆi˜Ì>iÃÊ «Õi`i˜Ê ˆ˜`ÕVˆÀÊ V>“LˆœÃÊ i˜Ê œÃÊ «ÀœViÜÃʓiÌ>LˆVœÃÊÞÊwȜ}ˆVœÃ]ÊiviV̜ÃÊi˜Ê>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iÊViÀiLÀœÊÞÊ i˜Ê>ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊi˜viÀ“i`>`iÃʜʅiÀˆ`>Ã]ÊÞÊ>ÌiÀ>Vˆœ˜iÃÊ i˜Ê >Ê ÃÕÃVi«ÌˆLˆˆ`>`Ê >Ê i˜viÀ“i`>`iÃ°Ê iLi˜Ê LÕÃV>ÀÃiÊ >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ “ˆVÀœ>“Lˆi˜Ì>iÃÊ µÕiÊ Ã>̈Ãv>}>˜Ê >ÃÊ ˜iViÈ`>`iÃÊ wȜ}ˆV>ÃÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊÞÊ«ÀiÛi˜}>˜ÊiÊiÃÌÀjÃʫÈVœwȜ}ˆVœ°Ê1˜>Ê`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê«Õ˜ÌÕ>Ê `iÊiÃÌ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊÃiÊi˜ÌÀi}>Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜\


œ>“ˆi˜Ìœ

˜VˆiÀÀœÊ «Àˆ“>Àˆœ\Ê Õ˜>Ê >Տ>]Ê }i˜iÀ>“i˜Ìi]Ê Vœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ œÃÊ ‰“ˆÌiÃÊ `iÊ >“Lˆi˜ÌiÊ ˆ˜“i`ˆ>ÌœÊ `iÊ >˜ˆ“>°Ê œÃÊ i˜VˆiÀÀœÃÊ «Àˆ“>ÀˆœÃÊ >Vi«Ì>LiÃÊ œÊ >`iVÕ>`œÃÊ`iLi˜Ê«iÀ“ˆÌˆÀ\ UÊ ->̈Ãv>ViÀʏ>ÃʘiViÈ`>`iÃÊwȜ}ˆV>ÃÊÞÊ`iÊVœ˜`ÕVÌ>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê ˆ˜VÕÞi˜`œÊ >Ê “ˆVVˆ˜Ê ÞÊ >Ê `iviV>Vˆ˜]Ê iÊ “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>ÊVœÀ«œÀ>]ʏœÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃʘœÀ“>iÃÊÞÊ«œÃÌÕÀ>]ÊÞ]ÊVÕ>˜`œÊ iÃÌjʈ˜`ˆV>`œ]ʏ>ÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜°Ê

{n

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

UÊ >Ãʈ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃÊÜVˆ>iÃÊi˜ÌÀiʈ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊ`iʏ>ʓˆÃ“>ÊiëiVˆiÊÞÊiÊ iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ iÀ>ÀµÕ‰>Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ i˜VˆiÀÀœÊ œÊ i˜ÌÀiÊ i˜VˆiÀÀœÃ]Ê iۈÌ>˜`œÊ>ÊÜLÀi«œL>Vˆ˜°Ê UÊ +ÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ«iÀ“>˜iâV>˜Êˆ“«ˆœÃÊÞÊÃiVœÃÊi˜Ê>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ …Õ“i`>`Ê>`iVÕ>`>ÃÊ`iÊ>“Lˆi˜ÌiÊ­`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÃÊÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iʏ>ÃÊiëiVˆiî°Ê UÊ 1˜>ÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜Ê>`iVÕ>`>°Ê UÊ Ê>VViÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ>Ê>}Õ>ÊÞÊ>ˆ“i˜Ìœ°Ê UÊ 1˜Ê“i`ˆœÊ>“Lˆi˜ÌiÊÃi}ÕÀœ]ʵÕiʈ“«ˆ`>ÊiÊiÃV>«iÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʜʵÕiÊ ÃiÊi˜ÌÀ>“«i˜Êi˜ÌÀiÊÃÕ«iÀwVˆiÃʜ«ÕiÃÌ>ÃʜÊi˜Ê>LiÀÌÕÀ>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>iÃ°Ê UÊ >Ê>ÕÃi˜Vˆ>Ê`iÊLœÀ`iÃÊVœÀÌ>˜ÌiÃʜʫÀœÞiVVˆœ˜iÃʵÕiÊ«Õi`>˜ÊV>ÕÃ>ÀiÃÊ iȜ˜iÃ°Ê UÊ >ʜLÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ˜Ê>ʓ‰˜ˆ“>ʓœiÃ̈>Ê«>À>ÊiœÃ°Ê UÊ +ÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʜLÃiÀÛi˜ÊˆLÀi“i˜ÌiʏœÊµÕiÊÃÕVi`iÊi˜ÊiÊiÝÌiÀˆœÀÊ`iÊ >ʍ>Տ>°

,iVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊ`iÊië>Vˆœ

ÃÊ՘Ê>Ã՘̜ÊVœ“«iœÊ«ÕiÃÊ`iLi˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiʏœÃÊ>ëiV̜ÃÊLˆœ}ˆVœÃÊ ÞÊ i̜}ˆVœÃÊ µÕiÊ «iÀ“ˆÌ>˜Ê >Ê >˜ˆ“>Ê iÝ«ÀiÃ>ÀÊ Ìœ`>Ê ÃÕÊ Vœ˜`ˆVˆ˜Ê «ÃˆVœwȜ}ˆV>ʘœÀ“>°Ê*œÀÊiœÊ˜œÊiÃÊÃÕwVˆi˜ÌiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ܏>“i˜ÌiÊÃÕÊ «iÜʜÊÃÕ«iÀwVˆiÊVœÀ«œÀ>°Ê>ÃÊÀiVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊ`iÊië>VˆœÊ“?ÃÊÕÃ>`>ÃÊ …>˜ÊÈ`œÊiÃÌ>LiVˆ`>ÃÊi˜Ê>ÊՉ>Ê«>À>ÊiÊ Ո`>`œÊÞÊ1ÜÊ`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ `iÊ 
,Ê ­˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀVi®]Ê µÕiÊ ÃiÊ L>Ã>˜Ê i˜Ê iÊ ÕˆVˆœÊ «ÀœviȜ˜>Ê ÞÊ >Ê iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê `iÊ >VÕiÀ`œÊ Vœ˜Ê V>`>Ê iëiVˆiÊÞÊ̈«œÊ>˜ˆ“>°Ê ˜ÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊ}i˜iÀ>iÃ]ÊÈÊÃiÊ̈i˜i˜Êi˜ÊVÕi˜Ì>ÊiÃ̜ÃÊ «>À?“iÌÀœÃÊiÃÊ«œÃˆLiÊ}>À>˜Ìˆâ>ÀÊ՘Ê>LiÀ}ÕiÊ>`iVÕ>`œÊ«>À>ÊiÊ>˜ˆ“>°Ê ՘̜ÊVœ˜Ê՘ʫÀœ}À>“>Ê>`iVÕ>`œÊ`iÊVՈ`>`œ]ʏiÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>À?Ê՘ÊÌÀ>ÌœÊ …Õ“>˜ˆÌ>Àˆœ]Ê}>À>˜Ìˆâ>˜`œ]Ê>ʏ>ÊÛiâ]ʏ>ʓi˜œÀÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÊÃiÃ}œÃÊi˜ÊœÃÊ i˜Ã>ޜðÊ

{™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>Ê>ÌÕÀ>]ʏ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Vˆ˜ÊÞʏœÃʓi`ˆœÃÊ`iÊi˜ÀˆµÕiVˆ“ˆi˜ÌœÊ>viVÌ>˜ÊiÊ ÕÜʵÕiÊiÊ>˜ˆ“>Ê«Õi`>Ê`>ÀiÊ>Êië>Vˆœ°Ê
}՘>ÃÊiëiVˆiÃÊÃiÊLi˜iwVˆ>˜Ê “?ÃÊVœ˜Ê«>Ài`iÃÊ­œÃÊÀœi`œÀiÃÊ̅ˆ}“œÌ?V̈VœÃ®ÊœÊVœ˜ÊœÃÊÀivÕ}ˆœÃÊ­>}՘œÃÊ «Àˆ“>ÌiÃÊ `iÊ ÕiÛœÊ ՘`œ®Ê œÊ `iÊ Vœ“«iˆ`>`iÃÊ i˜Ê >Ê >Տ>Ê ­}>̜ÃÊ ÞÊ V…ˆ“«>˜VjîʵÕiÊ`iÊȓ«iÊ>Փi˜ÌœÊ`iÊ?Ài>Ê`iÊ«ˆÃœ°Ê>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊ >ÃʘiViÈ`>`iÃÊ`iÊië>VˆœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iLiÊÃiÀÊ՘ʫÀœViÜÊVœ˜Ìˆ˜Õœ°Ê
ʏœÊ>À}œÊ`iÊ̈i“«œÊœÊi˜Ê«ÀœÌœVœœÃÊ`iʏ>À}œÊ«>âœÊÃiÊ`iLi˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ >ÕÃÌiÃÊi˜ÊiÊië>VˆœÊ`iÊ«ˆÃœÊÞÊi˜ÊiÊ`iÊ>ÌÕÀ>]ÊÞ]ÊVÕ>˜`œÊÃi>ʘiViÃ>Àˆœ]Ê “œ`ˆwV>ÀœÃ°
ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜]ÊÃiʓÕiÃÌÀ>˜Ê>ÃÊÀiVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊ`iÊië>VˆœÊ>È}˜>`œÊ >Ê >ÃÊ iëiVˆiÃÊ Vœ“Õ˜iÃÊ `iÊ Àœi`œÀiÃÊ >œ>`œÃÊ i˜Ê }ÀÕ«œÃÆÊ ÃˆÊ ÃiÊ >œ>˜Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>“i˜ÌiʜÊiÝVi`i˜ÊœÃÊ«iÜÃʏˆÃÌ>`œÃ]Ê«œ`À‰>˜ÊÀiµÕiÀˆÀÊ`iʓ?ÃÊ ië>Vˆœ°

ë>VˆœÊÀiVœ“i˜`>`œÊ«>À>ÊÀœi`œÀiÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ`iÊÕÜÊVœ“Ö˜]Ê>œ>`œÃÊi˜Ê}ÀÕ«œ
˜ˆ“>ià *iÃœÊ œÀ«œÀ>Ê} Ài>Ê`iÊ«ˆÃœÉ
˜ˆ“>ÊV“Ó
ÌÕÀ>Ê>ÊÉV“° ,>̜˜iÃ

,>Ì>Ã

>“ÃÌiÀiÃ

œL>ޜÃ

£äÊ >ÃÌ>Ê£xÊ >ÃÌ>ÊÓxÊ €ÓxL £ääÊ >ÃÌ>ÊÓääÊ >ÃÌ>ÊÎääÊ >ÃÌ>Ê{ääÊ >ÃÌ>ÊxääÊ €xääL ÈäÊ >ÃÌ>ÊnäÊ >ÃÌ>Ê£ääÊ €£ääL ÎxäÊ €ÎxäL

În°Ç£ x£°È£ ÇÇ°{Ó ™È°ÇÇ £ä™°Èn £{n°Î™ £nÇ°£ Óxn°£ ÎnÇ°£ {x£°È£ È{°xÓ nΰnÇ £äΰÓÎ £ÓÓ°xn ÎnÇ°£ Èx£°È

£Ó°Ç £Ó°Ç £Ó°Ç £Ó°ÊÇ £Ç°Çn £Ç°Çn £Ç°Çn £Ç°Çn £Ç°Çn £Ç°Çn £x°Ó{ £x°Ó{ £x°Ó{ £x°Ó{ £Ç°Çn £Ç°Çn

>°Ê iÊ«ˆÃœÊ>ÊÌiV…œÊ`iʏ>ʍ>Տ>° L°ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃʓ?ÃÊ}À>˜`iÃÊ«Õi`i˜ÊÀiµÕiÀˆÀʓ?ÃÊië>VˆœÊ«>À>ÊÃ>̈Ãv>ViÀʏœÃÊiÃÌ?˜`>ÀiÃÊ `iÊÀi˜`ˆ“ˆi˜Ìœ°

xä

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

/i“«iÀ>ÌÕÀ>ÊÞʅՓi`>`

ÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ “>˜Ìi˜iÀÊ iÃÌ>LiÊ >Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê i˜Ê iÊ LˆœÌiÀˆœ]Ê «œÀµÕiÊ œÃÊ>˜ˆ“>iÃʵÕiÊ>‰ÊÃiÊ>œ>˜Êܘ]Ê«œÀʏœÊ}i˜iÀ>]ʓ>“‰viÀœÃ°Ê Õ>˜`œÊ >Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê iÝÌiÀˆœÀÊ V>“Lˆ>]Ê jÃ̜ÃÊ }i˜iÀ>˜Ê ÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆœ˜iÃÊ «>À>Ê “>˜Ìi˜iÀÊ ÃÕÊ Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê ˆ˜ÌiÀˆœÀÊ iÃÌ>Li]Ê œÊ VÕ>Ê «Õi`iÊ >ÌiÀ>ÀÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃ°Ê i˜ÌÀœÊ`iÊiÃÌ>ÃÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆœ˜iÃÊ«œ`i“œÃÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊV>“LˆœÃÊ i˜Ê ÃÕÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜Ìœ]Ê i˜Ê iÊ }ÀœÃœÀÊ `iÊ >Ê «ˆi]Ê i˜Ê ÃÕÊ “iÌ>LœˆÃ“œ]Ê VˆÀVՏ>Vˆ˜]ʓœÀvœœ}‰>]ÊÛiœVˆ`>`Ê`iÊVÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊi]ʈ˜VÕÜ]Êi˜ÊœÃÊVˆVœÃÊ Ài«Àœ`ÕV̈ۜÃÊÞÊiÊÌ>“>šœÊ`iʏ>ÃÊV>“>`>Ã°Ê >ÊÀiëÕiÃÌ>Ê>Ê«ÀÕiL>ÃÊ`iÊ̜݈Vˆ`>`ÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiÊÛiÊ>viVÌ>`>Ê«œÀÊV>“LˆœÃÊ œÊ`iÃ>ÕÃÌiÃÊi˜Ê>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ÊÞɜʅՓi`>`]Ê`iÊÌ>Ê“>˜iÀ>ʵÕiÊ«Õi`iÊ i}>Àʅ>ÃÌ>Ê>ʈ˜ÛiÀ̈ÀÊVœ“«iÌ>“i˜Ìiʏ>ÊVÕÀÛ>Ê`iÊÀiëÕiÃÌ>°Ê >Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê `iLiÊ ÃiÀÊ Vœ˜ÌÀœ>`>Ê >Ê `ˆ>Àˆœ]Ê ˆ˜VÕÈÛiÊ >Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê ˆ˜ÌiÀ˜>Ê `iÊ >Ê >Տ>°Ê iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ µÕjÊ >Ê «Õi`iÊ iÃÌ>ÀÊ “œ`ˆwV>˜`œÆÊ «œÀÊ ii“«œ]ÊiÊ̈«œÊ`iʍ>Տ>]ʏœÃÊwÌÀœÃ]ÊiÊ̈«œÊ`iÊV>“>]ÊiëiVˆiÊ>œ>`>]ÊÃiÝœÊ ÞÊ`i˜Ãˆ`>`Ê`iÊ>œ>“ˆi˜Ìœ°

Ê“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ÊVœÀ«œÀ>Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏœÃʏ‰“ˆÌiÃÊ`iʏ>Ê Û>Àˆ>Vˆ˜Ê˜œÀ“>ÊiÃÊiÃi˜Vˆ>Ê«>À>ÊiÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʅœ“iœÌiÀ“œÃ°Ê >ÊiÝ«œÃˆVˆ˜Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʘœÊ>`>«Ì>`œÃÊ>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ÃÊÃÕ«iÀˆœÀiÃÊ>Ê œÃÊә]{¨Ê ʜʫœÀÊ`iL>œÊ`iÊ{]{¨Ê ]ÊȘʵÕiÊÌi˜}>˜Ê>VViÜÊ>Ê«ÀœÌiVVˆ˜Êi˜Ê ՘ÊÀivÕ}ˆœÊÕʜÌÀœÊ“iV>˜ˆÃ“œ]Ê«Õi`iÊ}i˜iÀ>ÀÊV>“LˆœÃʈ˜“Õ˜œ}ˆVœÃʵÕiÊ Ài«iÀVÕÌ>˜Êi˜ÊœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iʏ>ÃÊ«ÀÕiL>ðÊ
Ê>ÌiÀ>ÀÊiÊÈÃÌi“>ʈ˜“Õ˜i]Ê iÃ̜ÃÊV>“LˆœÃÊ«Õi`i˜Ê}i˜iÀ>ÀÊ«Àœœ˜}>Vˆ˜Ê`iÊ̈i“«œÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê «œÃœ«iÀ>̜Àˆ>Ê œÊ «œÃ«ÀœVi`ˆ“i˜Ì>]Ê œÊ «Õi`iÊ ˆ˜`ÕVˆÀÃiÊ >Ê “ÕiÀÌiÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃ°Ê ÝˆÃÌiÊÌ>“Lˆj˜Ê>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iʵÕiÊjÃ̜ÃÊ}i˜iÀi˜Ê>`>«Ì>Vˆœ˜iÃÊ>Ê V>“LˆœÃÊiÝÌÀi“œÃÊ`iÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Êq«ÕiÃÊ̈i˜i˜ÊiÃÌ>ÊV>«>Vˆ`>`ʈ˜ÌÀ‰˜ÃiV>q]Ê «iÀœÊiœÊiÛ>Ê̈i“«œÊÞÊV>“LˆœÃʓœÀvœ}ˆVœÃÊÞÊwȜ}ˆVœÃʵÕiʓœ`ˆwV>˜Ê iÊ “œ`iœÊ ˆ˜ˆVˆ>]Ê ˆ˜Û>ˆ`>˜`œÊ i˜Ìœ˜ViÃÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ «ÀœÞiVÌœÊ œÊ >`ˆVˆœ˜>˜`œÊÛ>Àˆ>LiÃʵÕiÊ`iLi˜ÊÃiÀʘÕiÛ>“i˜ÌiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`>ðÊ

x£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê >“Lˆi˜Ì>Ê ÞÊ >Ê …Õ“i`>`Ê Ài>̈Û>Ê «Õi`i˜Ê `i«i˜`iÀÊ `iÊ `ˆÃišœÊÞʏ>ÃÊ«À?V̈V>ÃÊ`iÊ>œ>“ˆi˜Ìœ]ÊÞÊ«Õi`i˜ÊÃiÀÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Li“i˜ÌiÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ i˜ÌÀiÊ œÃÊ i˜VˆiÀÀœÃÊ «Àˆ“>ÀˆœÊ ÞÊ ÃiV՘`>Àˆœ°Ê œÃÊ v>V̜ÀiÃÊ µÕiÊ Vœ˜ÌÀˆLÕÞi˜Ê >Ê >Ê Û>Àˆ>Vˆ˜Ê `iÊ Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê ÞÊ …Õ“i`>`Ê ˆ˜VÕÞi˜Ê œÃÊ “>ÌiÀˆ>iÃÊÞʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ>œ>“ˆi˜Ìœ]ÊiÊÕÜÊ`iÊwÌÀœÃ]ÊiÊ˜Ö“iÀœÊ `iÊ>˜ˆ“>iÃÊ«œÀʍ>Տ>]ʏ>ÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜ÊvœÀâ>`>Ê`iʏœÃÊi˜VˆiÀÀœÃ]ʏ>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê `iÊV>“LˆœÊ`iʓ>ÌiÀˆ>Ê`iÊiV…œÊÞÊiÊ̈«œÊ`iʏiV…œ° >ʅՓi`>`Ê`iÊ>“Lˆi˜ÌiÊ>ÞÕ`>Ê>ʏ>ÊÌiÀ“œÀÀi}Տ>Vˆ˜°Ê >ÈÊÈi“«ÀiʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ ÀiµÕˆiÀi˜Ê ՘>Ê …Õ“i`>`Ê Ài>̈Û>Ê `iÊ >Ài`i`œÀÊ `iÊxx¯°Ê>ÃÊÛ>Àˆ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê>ʅՓi`>`Ê«Õi`i˜ÊÃiÀÊ`iʓ>ޜÀʜʓi˜œÀÊ ÃiÛiÀˆ`>`]Ê `i«i˜`ˆi˜`œÊ`iÊ >Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê ­“i˜œÃÊ «iÀÕ`ˆVˆ>Ê>Ê “i˜œÀÊ Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>®°Ê*œÀÊ`iL>œÊ`iÊ{ä¯Ê­“ÕÞÊL>œ®ÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜Ê>ÌiÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ ÌÀ>V̜ÊÀiëˆÀ>̜ÀˆœÊ«œÀʏ>ÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÊ«œÛœÊÞÊiÊºÃˆ}˜œÊ`iÊVœ>Êi˜Ê>˜ˆœ»Êi˜Ê À>̜˜iÃ°Ê œ˜Ê…Õ“i`>`Ê>Ì>ÊÃiÊv>ۜÀiViʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iʓˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃÊÞÊ vœÀ“>Vˆ˜Ê`iÊ>“œ˜ˆ>VœÊ«œÀÊiÊ>Ì>µÕiÊ`iÊjÃ̜ÃÊ>ʏœÃÊiÝVÀi“i˜ÌœÃ]ʏœÊVÕ>Ê ÛÕiÛiÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʓ?ÃÊÃÕÃVi«ÌˆLiÃÊ>ʏ>Ãʈ˜viVVˆœ˜ið

ëiVˆiÊ>˜ˆ“> ,>̝˜]ÊÀ>Ì>]ʅ?“ÃÌiÀ

œL>ޜ

œ˜iœ >̜]Ê«iÀÀœ "Ûi>

/i“«iÀ>ÌÕÀ>ʨÊ

£™‡ÓÎ £È‡ÓÎ £È‡Óä £x‡Ó{ £ä‡Ó{

6i˜Ìˆ>Vˆ˜ œÃÊ«Àœ«ÃˆÌœÃÊ`iʏ>ÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜ÊܘÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>Àʜ݉}i˜œÊ>`iVÕ>`>“i˜ÌiÆÊ iˆ“ˆ˜>Àʏ>ÊV>À}>ÊÌjÀ“ˆV>Ê«Àœ`ÕV̜Ê`iʏ>ÊÀiëˆÀ>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>]ʏ>ʈÕ“ˆ˜>Vˆ˜Ê ÞÊ œÃÊ >«>À>̜ÃÆÊ `ˆÕˆÀÊ œÃÊ }>ÃiÃÊ ÞÊ «>À̉VՏ>ÃÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃÆÊ >ÕÃÌ>ÀÊ iÊ Vœ˜Ìi˜ˆ`œÊ`iʅՓi`>`Ê`iÊ>ˆÀiÊ`iÊVÕ>À̜]ÊÞ]Êi˜Ê`œ˜`iÊÃi>Ê>«Àœ«ˆ>`œ]Ê VÀi>ÀÊ`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iÊ«Àiȝ˜Ê`iÊ>ˆÀiÊi˜ÌÀiÊië>VˆœÃÊ>`Þ>Vi˜ÌiðÊ-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê iÃÌ>LiViÀÊ՘ʉ˜`ˆViÊ`iÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜Êi˜ÊiÊVÕ>À̜ʘœÊ>Ãi}ÕÀ>ÊÃÕÊ>`iVÕ>Vˆ˜Ê xÓ

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

i˜ÊiÊi˜VˆiÀÀœÊ«Àˆ“>ÀˆœÊ`iÊ>˜ˆ“>ÊÞ]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]ʘœÊ}>À>˜Ìˆâ>ʏ>ÊV>ˆ`>`Ê `iÊ“ˆVÀœ>“Lˆi˜Ìi° ÕÀ>˜ÌiʓÕV…œÃÊ>šœÃÊÃiʅ>ÊÕÃ>`œÊ>ÊÀiVœ“i˜`>Vˆ˜Ê`iÊ£äÊ>Ê£xÊV>“LˆœÃÊ «œÀÊ …œÀ>Ê `iÊ ۜÕ“i˜Ê ̜Ì>Ê `iÊ >ˆÀiÊ `iÊ i˜VˆiÀÀœÊ ÃiV՘`>ÀˆœÊ ÞÊ >Ö˜Ê ÃiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Ê Õ˜Ê iÃÌ?˜`>ÀÊ }i˜iÀ>Ê >Vi«Ì>Li°Ê
Õ˜Ê VÕ>˜`œÊ iÃÊ iwV>âÊ «>À>Ê “ÕV…>ÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê>ÃÊV>Ã>ÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊiÃÌ>ÊÀiVœ“i˜`>Vˆ˜Ê˜œÊ̜“>Ê i˜ÊVÕi˜Ì>ÊiÊÀ>˜}œÊ`iʏ>ÃÊ«œÃˆLiÃÊV>À}>ÃÊÌjÀ“ˆV>Ã]ʏ>ÃÊiëiVˆiÃ]ÊÌ>“>šœÊ Þʘ֓iÀœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜ÊVÕiÃ̈˜]ÊiÊ̈«œÊ`iʏiV…œÊœÊ>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊÃÕÊ V>“Lˆœ]ʏ>ÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ`iÊVÕ>À̜ʜʏ>ÊiwVˆi˜Vˆ>Ê`iʏ>Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê`iÊ >ˆÀiÊ`iÊi˜VˆiÀÀœÊÃiV՘`>ÀˆœÊ…>Vˆ>ÊiÊ«Àˆ“>ÀˆœÓ°Ê >ÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜Ê̈i˜iÊ՘ʈ“«>V̜ÊÈ}˜ˆwV>̈ۜÊi˜Ê>ÊÃ>Õ`Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iðÊ

ÊœœÀÊiÝViÈۜʈ˜`ˆV>Ê՘ʫÀœLi“>Ê`iÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜Ê«œÀʏ>ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜Ê `iÊ}>ÃiÃÊ`iÊ`iÃiV…œÆÊ}i˜iÀ>“i˜Ìi]Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ʍ>Տ>ÊiÃʓ>ޜÀʵÕiÊi˜Ê ̜`œÊiÊVÕ>À̜°Ê >ÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜Êi˜Ê>ʍ>Տ>ÊiÃÊ>viVÌ>`>Ê«œÀʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ՘ÊwÌÀœÊÞÊiÊ̈«œÊ `iÊwÌÀœ]Ê>ÉÊVœ“œÊ«œÀÊÃÕÊ`ˆÃišœÊÞʏœV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊiÊ«>ÌÀ˜Ê `iÊ yՍœÊ `iÊ >ˆÀiÊ `iÊ VÕ>À̜°Ê ÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ Vœ˜Ì>ÀÊ Vœ˜Ê Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê `iÊ Ài˜œÛ>Vˆ˜Ê`iÊ>ˆÀiʵÕiÊiˆ“ˆ˜iʏœÃÊ}>ÃiÃÊ̝݈VœÃ]ÊVœ˜ÌÀœiʏ>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê ÞÊ >Ê …Õ“i`>`]Ê iۈÌiÊ >Ê i˜ÌÀ>`>Ê `iÊ >}i˜ÌiÃÊ «>̝}i˜œÃÊ ÞÊ ˜œÊ «Àœ`ÕâV>Ê VœÀÀˆi˜ÌiðÊ

ÃÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiÊVÀi>ÀÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ`iÊ«Àiȝ˜Êi˜ÌÀiʏ>ÃÊÃ>>ÃÊÞʏœÃÊVœÀÀi`œÀiÃÊ ­«ÀiȜ˜iÃÊ«œÃˆÌˆÛ>ÃÊi˜Ê>ÃÊ?Ài>Ãʓ?Ãʏˆ“«ˆ>î]Ê«>À>ÊiۈÌ>ÀÊiÊˆ˜ÌiÀV>“LˆœÊ `iÊ >}i˜ÌiÃÊ ˆ˜viVVˆœÃœÃÊ i˜ÌÀiÊ >ÃÊ Ã>>ÃÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ ºˆ“«ˆœÃ»Ê ÞÊ >ÃÊ `iÊ ˆ˜viVÌ>`œÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>“i˜Ìi°Ê Õ>˜`œÊÃiÊÌÀ>L>>ÊVœ˜Ê“>ÌiÀˆ>Êˆ˜viVVˆœÃœÊ iÃʘiViÃ>ÀˆœÊwÌÀ>ÀÊiÊ>ˆÀiʵÕiÊÃ>iÊ`iʏ>ÃÊÃ>>ðÊ

ÓÊ
“iÀˆV>˜Ê-œVˆiÌÞʜvÊi>̈˜}]Ê,ivÀˆ}iÀ>̈œ˜]Ê>˜`Ê
ˆÀÊ œ˜`ˆÌˆœ˜ˆ˜}Ê ˜}ˆ˜iiÀÃ]ʘV°Ê ­
-,
®°Ê
-,
Ê>˜`LœœŽ°Ê‡*Êi`ˆÌˆœ˜°Ê
̏>˜Ì>\Ê
-,
ÆÊ£™™Ó°

xÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

-iÊÀiVœ“ˆi˜`>ÊÌi˜iÀÊ`iÊ£äÊ>Ê£xÊV>“LˆœÃÊ«œÀʅœÀ>Ê`iÊۜÕ“i˜Ê̜Ì>Ê`iÊ >ˆÀiÊ`iÊi˜VˆiÀÀœÊÃiV՘`>Àˆœ°Ê
՘ÊVÕ>˜`œÊiÃÊiwV>âÊi˜Ê“ÕV…>ÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ «>À>Ê iÊ i˜VˆiÀÀœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê iÃÌ>Ê ÀiVœ“i˜`>Vˆ˜Ê ˜œÊ ̜“>Ê i˜Ê VÕi˜Ì>Ê «œÃˆLiÃÊ `ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ «œÀÊ iÊ À>˜}œÊ `iÊ >ÃÊ V>À}>ÃÊ ÌjÀ“ˆV>Ã]Ê >ÃÊ iëiVˆiÃ]Ê Ì>“>šœÊ ÞÊ ˜Ö“iÀœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê iÊ ̈«œÊ `iÊ V>“>Ê œÊ >Ê vÀiVÕi˜Vˆ>Ê `iÊ ÃÕÊ V>“Lˆœ]ʏ>ÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ`iÊi˜VˆiÀÀœÊœÊ>ÊiwVˆi˜Vˆ>Ê`iʏ>Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê`iÊ >ˆÀiÊ `iÊ i˜VˆiÀÀœÊ ÃiV՘`>ÀˆœÊ …>Vˆ>Ê iÊ «Àˆ“>Àˆœ°Ê iLˆ`œÊ >Ê iÃÌiÊ v>V̜À]Ê ÃiÊ «ÀiwiÀi˜ÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜Êˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê«>À>ʏœÃÊi˜VˆiÀÀœÃÊ«Àˆ“>ÀˆœÃ°Ê

ÃÌ>ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ >ÃÊ ÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>˜Ê i˜Ê >Ê >VÌÕ>ˆ`>`Ê œÃÊ ÃˆÃÌi“>ÃÊ `iÊ “ˆVÀœ>ˆÃ>`œÀiÃ]ÊVœ“œÊiÊ"˜iÊ >}i]Ê«œÀÊii“«œ°Ê

Õ“ˆ˜>Vˆ˜ >ʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`]ʏœ˜}ˆÌÕ`Ê`iʜ˜`>ÊÞÊvœÌœ«iÀ‰œ`œÊܘÊÛ>Àˆ>LiÃʵÕiÊ«Õi`i˜Ê ˆ˜yՈÀÊi˜ÊiÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÆÊ«œÀÊiÜʏ>Ê ÕâÊ`iLiÊÃiÀÊ՘ˆvœÀ“iÊÞÊȘÊÀiyiœÃ°Ê >ÃÊiëiVˆiÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ“?ÃÊVœ“Õ˜iÃÊܘʏ>ÃÊ`iʅ?LˆÌœÃʘœVÌÕÀ˜œÃÊœÊ VÀi«ÕÃVՏ>ÀiÃ]Ê«œÀÊiœÊÃÕÃʜœÃʘœÊiÃÌ?˜Ê>`>«Ì>`œÃÊ>Ê՘>ʏÕâʓÕÞÊvÕiÀÌiÊ ÞÊ>Ì>Ãʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`iÃÊV>ÕÃ>˜ÊV>“LˆœÃÊ`i}i˜iÀ>̈ۜÃÊi˜Ê>ÊÀï˜>]ÊÜLÀiÊ̜`œÊ i˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ>Lˆ˜œÃ°Ê >ʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`Ê`iLiÊÛ>Àˆ>ÀÊVœ˜Ê>ʈÕ“ˆ˜>Vˆ˜Ê̜Ì>Ê`iʏ>ÃÊÃ>>Ã]ÊiÊ“>ÌiÀˆ>Ê `iÊ Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ V>>ÃÊ ÞÊ ÃÕÊ ÕLˆV>Vˆ˜Ê i˜Ê >ÃÊ iÃÌ>˜ÌiÀ‰>Ã°Ê œÊ ÃiÊ ÀiVœ“ˆi˜`>Ê Ìi˜iÀÊ ˆÕ“ˆ˜>Vˆ˜Ê iÝÌiÀˆœÀÊ º˜>ÌÕÀ>»]Ê «ÕiÃÊ >Ê ˆ˜Ìi˜Ãˆ`>`Ê ÞʅœÀ>ÀˆœÊ`iʏ>ʏÕâÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ÃÊÛi˜Ì>˜>ÃÊ`i«i˜`iÀ?Ê`iʏ>ÊVœ˜`ˆVˆ˜Ê Vˆ“?̈V>°Ê >Ê ˆÕ“ˆ˜>Vˆ˜Ê Èi“«ÀiÊ `iLiÊ ÃiÀÊ >À̈wVˆ>ÆÊ >ÃÊ ?“«>À>ÃÊ y՜ÀiÃVi˜ÌiÃÊ µÕiÊ Ìˆi˜i˜Ê Õ˜Ê >“«ˆœÊ iëiVÌÀœÊ `iÊ Ã>ˆ`>Ê ­Ìˆ«œÊ ÕâÊ `‰>®Ê «Õi`i˜ÊÃiÀÊ>`iVÕ>`>Ã°Ê i˜ÌÀœÊ`iʏœÃÊ>ëiV̜ÃʵÕiÊÃiÊÛi˜Ê>viVÌ>`œÃÊ«œÀʏ>ʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`Ê`iʏ>ʏÕâÊ «œ`i“œÃʓi˜Vˆœ˜>ÀÊiÊVˆVœÊÃiÝÕ>]ʏ>ÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜]ʏ>ʓœÀÌ>ˆ`>`]ÊiÊ«Ài‡ `iÓ>“i]ʏ>ÊÛiœVˆ`>`Ê`iÊVÀiVˆ“ˆi˜Ìœ]ʏ>Ê>V̈ۈ`>`]ÊiÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ

x{

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

­ˆ˜yÕÞi˜`œÊ ÜLÀiÊ >Ê >}ÀiÈۈ`>`Ê ÞÊ >Ê ˆ˜Vˆ`i˜Vˆ>Ê `iÊ V>˜ˆL>ˆÃ“œÊ i˜Ê œÃÊ Àœi`œÀiî]ʏ>ÊÀiëÕiÃÌ>Ê>ÊV>ÀVˆ˜}i˜œÃʵՉ“ˆVœÃÊÞÊiÊ«iÜÊ`iʏœÃʝÀ}>˜œÃÊ ÃiÝÕ>iÃ]ÊÛ>Àˆ>˜`œÊ>ÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÊVœ˜Ê>ÊiëiVˆiÊÞʏ>ÊVi«>°Ê ,iëiV̜Ê`iʏ>ʏœ˜}ˆÌÕ`Ê`iʜ˜`>]Ê>՘µÕiÊ«œV>ÃÊiëiVˆiÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ ̈i˜i˜Ê`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊVœœÀiÃ]Ê«Õi`i˜]ÊȘÊi“L>À}œ]ÊÃiÀÊ>viVÌ>`>ÃÊ«œÀÊ Û>Àˆ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê>ʓˆÃ“>° 1˜ÊVˆVœÊ>À̈wVˆ>Ê`iÊ£ÓʅœÀ>ÃÊ`iʈÕ“ˆ˜>Vˆ˜ÊÞÊ£ÓÊ`iʜÃVÕÀˆ`>`]ÊÈi“«ÀiÊ i˜ÊiÊ“ˆÃ“œÊ…œÀ>Àˆœ]ÊÃiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÊVœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi°Ê-iÊ`iLiÊÕÃ>ÀÊ՘ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ Vœ˜ÌÀœÊ`iʏ>ʈÕ“ˆ˜>Vˆ˜ÊµÕiÊ>Ãi}ÕÀiÊ՘ÊVˆVœÊ`ˆÕÀ˜œÊÞʘœVÌÕÀ˜œÊÀi}Տ>À]Ê Þ>ʵÕiʏ>ʏÕâÊ«Õi`iÊ>viVÌ>Àʏ>ʓœÀvœœ}‰>]ÊwȜœ}‰>ÊÞÊVœ˜`ÕVÌ>Ê`iÊÛ>ÀˆœÃÊ >˜ˆ“>iÃ°Ê Êv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iÊÀiœÊˆ˜ÌiÀÀի̜ÀʜÊÈÃÌi“>Ê>Õ̜“?̈VœÊ `iLiÊ ÛiÀˆwV>ÀÃiÊ «iÀˆ`ˆV>“i˜ÌiÊ «>À>Ê >Ãi}ÕÀ>ÀÊ ÃÕÊ VՓ«ˆ“ˆi˜Ìœ°Ê ˜Ê “ÕV…>ÃÊ iëiVˆiÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ iÊ vœÌœ«iÀ‰œ`œÊ iÃÊ Õ˜Ê Ài}Տ>`œÀÊ VÀ‰ÌˆVœÊ `iÊ >Ê Vœ˜`ÕVÌ>ÊÀi«Àœ`ÕV̈Û>ÊÞÊ«Õi`iÊ>ÌiÀ>ÀÊiÊˆ˜VÀi“i˜ÌœÊ`iÊ«iÜÊVœÀ«œÀ>ÊÞÊ >ʈ˜}iÃ̈˜Ê`iÊ>ˆ“i˜Ìœ°Ê
Ê iÃÌ>LiViÀÊ œÃÊ ˜ˆÛiiÃÊ `iÊ ˆÕ“ˆ˜>Vˆ˜Ê >«Àœ«ˆ>`œÃÊ «>À>Ê œÃÊ i˜VˆiÀÀœÃÊ >˜ˆ“>iÃ]ÊÃiÊ`iLi˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀʘՓiÀœÃœÃÊv>V̜ÀiÃʵÕiÊ«Õi`>˜Ê>viVÌ>Àʏ>ÃÊ ˜iViÈ`>`iÃÊ`iÊjÃ̜Ã\ʏ>ʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`Ê`iʏ>ʏÕâ]ʏ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊiÝ«œÃˆVˆ˜]Ê >Ê œ˜}ˆÌÕ`Ê `iÊ œ˜`>]Ê >Ê iÝ«œÃˆVˆ˜Ê «Àiۈ>]Ê >Ê «ˆ}“i˜Ì>Vˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>]Ê >ÃÊ …œÀ>ÃÊ `iÊ iÝ«œÃˆVˆ˜Ê Vœ˜Ê Ài>Vˆ˜Ê >Ê VˆVœÊ VˆÀV>`ˆ>˜œÊ ÞÊ `ˆÕÀ˜œ]Ê >Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê VœÀ«œÀ>]Ê iÊ iÃÌ>ÌÕÃÊ …œÀ“œ˜>Ê ÞÊ >Ê i`>`]Ê iëiVˆi]Ê Ãiݜ]Ê Û>Àˆi`>`ʜʏˆ˜>iÊ`iÊ>˜ˆ“>° -iÊ `iLiÊ iۈÌ>ÀÊ œÊ Ài`ÕVˆÀÊ >Ê “‰˜ˆ“œÊ >Ê iÝ«œÃˆVˆ˜Ê >VVˆ`i˜Ì>Ê >Ê >Ê ÕâÊ `ÕÀ>˜ÌiÊiÊVˆVœÊ`iʜÃVÕÀˆ`>`°Ê iLˆ`œÊ>ʵÕiÊ>}՘>ÃÊiëiVˆiÃʘœÊVœ“i˜Ê i˜ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊL>>ʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`Ê`iʏÕâÊÕʜÃVÕÀˆ`>`]ÊÌ>iÃʅœÀ>ÀˆœÃÊ`iÊ ˆÕ“ˆ˜>Vˆ˜Ê ÃiÊ `iLi˜Ê ˆ“ˆÌ>ÀÊ >Ê Õ˜>Ê `ÕÀ>Vˆ˜Ê µÕiÊ ˜œÊ Vœ“«Àœ“iÌ>Ê ÃÕÊ Lˆi˜iÃÌ>À°

xx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

,Ո`œ

ÊÀՈ`œÊqVœ˜Ãˆ`iÀ>`œÊVœ“œÊ՘Êܘˆ`œÊˆ˜`iÃi>LiqÊ«ÀœÛœV>ÊiÃÌÀjÃÊi˜ÊœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊÞ]ÊVÕ>˜`œÊiÃÊiÝViÈۜ]Ê«Õi`iÊ>ÌiÀ>Àʏ>ʓ>˜iÀ>Êi˜Ê >ʵÕiÊjÃ̜ÃÊÃiÊ>ˆ“i˜Ì>˜ÊÞÊV>ÕÃ>ÀÊ՘Ê`>šœÊ“iV?˜ˆVœÊ>ÊÈÃÌi“>Ê>Õ`ˆÌˆÛœ°Ê œÃÊiµÕˆ«œÃÊ`iÊ>LœÀ>̜Àˆœ]ÊVœ“œÊVœ“«ÕÌ>`œÀiÃʜÊÌijvœ˜œÃ]Ê}i˜iÀ>˜ÊÀՈ`œÃÊ >Õ`ˆLiÃÊݏœÊ«œÀʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʵÕiʜÞi˜ÊՏÌÀ>ܘˆ`œ°Ê ÃÊÀiVœ“i˜`>LiʵÕiÊ œÃʘˆÛiiÃÊ`iÊÀՈ`œÊi˜Ê>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃʘœÊiÝVi`>˜ÊœÃÊÇxÊ `iVˆLiiÃÊ­`L®°

Ê ÀՈ`œÊ µÕiÊ «Àœ`ÕVi˜Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÞÊ >ÃÊ >V̈ۈ`>`iÃÊ `iÊ VՈ`>`œÊ Vœ˜Ã̈ÌÕÞi˜Ê՘Ê>ëiV̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊi˜Ê>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ՘ÊLˆœÌiÀˆœ]Ê«œÀÊ œÊ µÕiÊ ÃÕÊ Vœ˜ÌÀœÊ `iLiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiÊ i˜Ê iÊ `ˆÃišœÊ ÞÊ œ«iÀ>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ ˆ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃ°Ê ˜Ê>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊiviV̜ÃÊ«œÌi˜Vˆ>iÃÊ`iÊÀՈ`œÊÃiÊ`iLiÊ ˆ˜VÕˆÀʏ>ʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`]ÊvÀiVÕi˜Vˆ>]ÊÀ>«ˆ`iâÊ`iʈ˜ˆVˆœ]Ê`ÕÀ>Vˆ˜ÊÞÊۈLÀ>Vˆ˜Ê «œÌi˜Vˆ>Ê`iÊܘˆ`œ]ÊÞÊiÊÀ>˜}œÊ`iÊ>Õ`ˆVˆ˜]ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iʏ>ÊiÝ«œÃˆVˆ˜Ê>Ê ÀՈ`œÊÞÊÃÕÃVi«ÌˆLˆˆ`>`Ê«œÀÊÃÕÊiviV̜ÊÜLÀiʏ>ÊiëiVˆi]Ê̈«œÊœÊÃÕL̈«œ° >Ê iÝ«œÃˆVˆ˜Ê >Ê Ãœ˜ˆ`œÃÊ “?ÃÊ >ÌœÃÊ `iÊ nxÊ `LÊ «Õi`iÊ Vœ˜Ã̈ÌՈÀÊ Õ˜Ê v>V̜ÀÊ iÃÌÀiÃ>˜ÌiÊ «>À>Ê “ÕV…œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÞÊ Ìi˜iÀÊ iviV̜ÃÊ v‰ÃˆVœÃÊ i˜Ê iÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜Ìœ]Ê µÕiÊ ˆ˜VÕÞi˜Ê iœÃˆ˜œ«i˜ˆ>]Ê >Փi˜ÌœÊ `iÊ «iÃœÊ `iÊ >ÃÊ >`Ài˜>iÃÊ ÞÊ `ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê `iÊ >Ê viÀ̈ˆ`>`Ê i˜Ê Àœi`œÀiÃ°Ê ÕV…>ÃÊ iëiVˆiÃÊ «Õi`i˜Ê œ‰ÀÊ vÀiVÕi˜Vˆ>ÃÊ `iÊ Ãœ˜ˆ`œÃÊ µÕiÊ Ãœ˜Ê ˆ˜>Õ`ˆLiÃÊ «>À>Ê œÃÊ ÃiÀiÃÊ …Õ“>˜œÃ]Ê «œÀÊ iÃœÊ ÃiÊ `iLi˜Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ VՈ`>`œÃ>“i˜ÌiÊ œÃÊ iviV̜ÃÊ «œÌi˜Vˆ>iÃÊ `iÊ iµÕˆ«œÃÊ ÞÊ “>ÌiÀˆ>iÃÊ µÕiÊ «Àœ`ÕVi˜Ê ÀՈ`œÊ i˜Ê iÊ À>˜}œÊ `iÊ >Õ`ˆVˆ˜Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ViÀV>˜œÃ]Ê «œÀÊ ii“«œ]Ê œÃÊ ÌiÀ“ˆ˜>iÃÊ `iÊ Ài«ïVˆ˜Ê`iÊۈ`iœÃ°Ê


ˆ“i˜Ì>Vˆ˜ œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iLi˜ÊÃiÀÊ>ˆ“i˜Ì>`œÃÊVœ˜Ê`ˆiÌ>ÃÊÃ>LÀœÃ>Ã]ʏˆLÀiÃÊ`iÊVÕ>µÕˆiÀÊ >}i˜ÌiÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÊ ­iÃÌiÀˆˆâ>`>ÃÊ œÊ iÃÌiÀˆˆâ>LiÃ®Ê ÞÊ ˜ÕÌÀˆVˆœ˜>“i˜ÌiÊ >`iVÕ>`>Ã]Ê`ˆ>Àˆ>“i˜ÌiʜÊ`iÊ>VÕiÀ`œÊ>ÊÃÕÃÊÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ«>À̈VՏ>ÀiÃ]Ê>Ê xÈ

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

“i˜œÃʵÕiÊiÊ«ÀœÌœVœœÊ`iʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊœÊ`i“>˜`iÊ`iʜÌÀ>ʓ>˜iÀ>°Ê œÃÊ ÃÕLVœ“ˆÌjÃÊ `iÊ ˜ÕÌÀˆVˆ˜Ê `iÊ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜VˆÊ œ““ˆÌÌiiÊ …>˜Ê «Ài«>À>`œÊ `œVՓi˜ÌœÃÊ Vœ“«i̜ÃÊ >ViÀV>Ê `iÊ œÃÊ ÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ ˜ÕÌÀˆVˆœ˜>iÃÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜Àˆœ°Ê ÃÌ>ÃÊ «ÕLˆV>Vˆœ˜iÃÊ >LœÀ`>˜ÊœÃÊÌi“>ÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊV>ˆ`>`Ê`iʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊÕÃ>`œÃÊi˜Ê>Ê >ˆ“i˜Ì>Vˆ˜]Ê>ÕÃi˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃʵՉ“ˆVœÃÊÞʓˆVÀœLˆœ}ˆVœÃÊÞÊ `iÊ̝݈VœÃʘ>ÌÕÀ>iÃ]ÊLˆœ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê`iʏœÃʘÕÌÀˆi˜ÌiÃÊi˜ÊœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ ÞÊÃ>LœÀÊ­«Àœ`ÕVˆ`œÃÊ`iʓ>˜iÀ>Êȓˆ>ÀÊ>Ê՘ʓi`ˆV>“i˜Ìœ®° >ÃÊ`ˆiÌ>ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊVœ“iÀVˆ>“i˜ÌiÊ«>À>ʓ>ÃVœÌ>ÃʘœÊܘʏ>Ãʈ˜`ˆV>`>ÃÊ «>À>Ê >Ê ˜ÕÌÀˆVˆ˜Ê >`iVÕ>`>Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê œÊ ÀiµÕˆiÀiÊ՘ÊVՈ`>`œÃœÊiÃÌÕ`ˆœ]ʓ?ÃÊ>֘ÊÈʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiÀ?˜Êܓï`œÃÊ>Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʵÕiÊÀiµÕˆiÀ>˜ÊV>“LˆœÃʓiÌ>LˆVœÃʜʘÕÌÀˆVˆœ˜>iÃÊVœ“œÊ «>ÀÌiÊ`iÊi˜Ã>ޜ° >ÃÊ?Ài>ÃÊi˜Ê>ÃÊVÕ>iÃÊÃiÊ>“>Vi˜>˜ÊœÊ«ÀœViÃ>˜ÊœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊ`iʏ>ÃÊ `ˆiÌ>ÃÊ `iLi˜Ê “>˜Ìi˜iÀÃiÊ ˆ“«ˆ>ÃÊ ÞÊ ViÀÀ>`>Ã]Ê Ãˆ˜Ê Vœ˜Ì>VÌœÊ Vœ˜Ê iÊ «ˆÃœÊ «>À>Ê iۈÌ>ÀÊ ÃÕÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜°Ê œÃÊ Ã>VœÃÊ >LˆiÀ̜Ã]Ê “ˆi˜ÌÀ>ÃÊ ˜œÊ ÃiÊ ÕÃi˜]Ê `iLi˜Ê}Õ>À`>ÀÃiÊi˜Êi˜Û>ÃiÃÊ>Ê«ÀÕiL>Ê`iÊ«>}>ÃÊ«>À>ÊÀi`ÕVˆÀÊ>Ê“‰˜ˆ“œÊ>Ê Vœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜ÊÞÊ«>À>ÊiۈÌ>Àʏ>Ê`ˆÃi“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊi˜viÀ“i`>`iÃÊ«œÌi˜Vˆ>iÃ°Ê >ÊiÝ«œÃˆVˆ˜Ê>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ÃÊÃÕ«iÀˆœÀiÃÊ>ʏœÃÊÓ£¨Ê Ê­Çä¨Ê®]ʅՓi`>`iÃÊ Ài>̈Û>ÃÊiÝÌÀi“>Ã]ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃʓ>Ã>˜>Ã]ʏÕâ]ʜ݉}i˜œ]ʈ˜ÃiV̜ÃÊÞʜÌÀ>ÃÊ «>}>ÃÊ>ViiÀ>˜ÊiÊ`iÌiÀˆœÀœÊ`iÊ>ˆ“i˜Ìœ°Ê

Õ>˜`œÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iL>˜Ê ÀiVˆLˆÀÊ Vœ“ˆ`>Ê «iÀiVˆLiÊ qV>À˜i]Ê vÀÕÌ>Ê ÞÊ Ûi}iÌ>iÃqÊ ÃiÊ `iLi˜Ê ̜“>ÀÊ >ÃÊ «ÀiV>ÕVˆœ˜iÃÊ >`iVÕ>`>Ã\Ê «œÀÊ Õ˜Ê >`œ]Ê i˜Ê>ÊÃiiVVˆ˜Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÊÞÊÃÕʜÀˆ}i˜]ÊÞ]Ê«œÀʜÌÀœ]Êi˜ÊiÊVՈ`>`œÃœÊÞÊ Àˆ}ÕÀœÃœÊ>“>Vi˜>“ˆi˜Ìœ°Ê Ã̜ÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ«Õi`i˜ÊÃiÀÊvÕi˜ÌiÃÊ«œÌi˜Vˆ>iÃÊ `iÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜]ʈ˜ÌÀœ`ÕVˆi˜`œÊÛ>Àˆ>LiÃÊÞ>ÊÃi>Êi˜ÊiÊ“œ`iœÊ>˜ˆ“>ÊœÊ i˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊµÕiÊÃiÊiÃÌ?Ê`iÃ>ÀÀœ>˜`œ°Ê œÃÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃÊ «Õi`i˜Ê Ìi˜iÀÊ iviV̜ÃÊ ÃiÛiÀœÃÊ ÃœLÀiÊ œÃÊ «ÀœViÜÃÊ LˆœµÕ‰“ˆVœÃÊ ÞÊ wȜ}ˆVœÃ]Ê >Õ˜Ê i˜Ê Vœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ Ì>˜Ê L>>ÃÊ µÕiÊ ˜œÊ xÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

V>ÕÃi˜ÊÈ}˜œÃÊV‰˜ˆVœÃÊ`iʈ˜ÌœÝˆV>Vˆ˜°Ê*œÀÊii“«œ]Ê>}՘œÃʈ˜`ÕVi˜Ê>Ê Ã‰˜ÌiÈÃÊ `iÊ i˜âˆ“>ÃÊ …i«?̈V>ÃÊ µÕiÊ >ÌiÀ>˜Ê >Ê ÀiëÕiÃÌ>Ê `iÊ >˜ˆ“>Ê >Ê œÃÊ v?À“>VœÃ°Ê ˆiÀ̜ÃÊ «ÀœÌœVœœÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ «Õi`i˜Ê ÀiµÕiÀˆÀÊ iÊ ÕÃœÊ `iÊ `ˆiÌ>ÃÊ «ÀœL>`>ÃÊ «>À>Ê ˆ`i˜ÌˆwV>ÀÊ œÃÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃÊ Lˆœ}ˆVœÃÊ ÞÊ ˜œÊ Lˆœ}ˆVœÃÊÞÊ`œVՓi˜Ì>ÀÊÃÕÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆœ˜ið *>À>Ê Ãœ«œÀÌ>ÀÊ >Ê `i}À>`>Vˆ˜Ê V>ÕÃ>`>Ê «œÀÊ >Ê iÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜]Ê >ÃÊ `ˆiÌ>ÃÊ iÃÌiÀˆˆâ>LiÃÊ i˜Ê >Õ̜V>ÛiÊ ÀiµÕˆiÀi˜Ê >ÕÃÌiÃÊ i˜Ê >Ê Vœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜Ê `iÊ ˜ÕÌÀˆi˜ÌiÃ]Êi˜ÊiÊ̈«œÊ`iʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊÞÊi˜ÊœÃʓj̜`œÃÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜]Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊµÕiÊ`iLiÊÃiÀÊÀi>ˆâ>`œÊ«œÀÊ՘ʘÕÌÀˆVˆœ˜ˆÃÌ>ÊiëiVˆ>ˆâ>`œÊ i˜Ê“œ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê


}Õ> œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iLi˜Ê Ìi˜iÀÊ >VViÃœÊ >Ê >}Õ>Ê «œÌ>LiÊ ˜œÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜>`>Ê ÞÊ `iÊ >VÕiÀ`œÊ Vœ˜Ê ÃÕÃÊ ˜iViÈ`>`iÃÊ «>À̈VՏ>ÀiÃ°Ê iLiÊ …>ViÀÃiÊ Õ˜Ê ÀiV>“LˆœÊ >`iVÕ>`œÊ«>À>ÊiۈÌ>Àʏ>Ê>«>ÀˆVˆ˜Ê`iÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃ]Ê«ÕiÃ̜ʵÕi]Ê>ÊLiLiÀ]Ê iÊ>˜ˆ“>Êˆ˜ÌÀœ`ÕViÊÃ>ˆÛ>ÊÞÊÀiÃ̜ÃÊ`iÊVœ“ˆ`>]ÊÞ]ÊVœ˜Êiœ]ÊL>VÌiÀˆ>ÃʵÕiÊ «Õi`i˜ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>ÀÊiÊ>}Õ>° *Õi`iÊÃiÀʘiViÃ>Àˆ>ʏ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê«iÀˆ`ˆV>Ê`iÊ«]Ê`ÕÀiâ>ÊÞÊVœ˜‡ Ì>“ˆ˜>Vˆ˜ÊµÕ‰“ˆV>ÊÞʓˆVÀœLˆœ}ˆV>Ê«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀʵÕiʏ>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊ >}Õ>ÊÃi>Ê>Vi«Ì>Li]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊÈʏœÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃʘœÀ“>iÃÊ`iÊ>}Õ>Ê `iÊ Õ˜>Ê œV>ˆ`>`Ê `>`>Ê «Õ`ˆiÀ>˜Ê ˆ˜yՈÀÊ i˜Ê œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ iÃÌÕ`ˆœ°Ê

Õ>˜`œÊœÃÊ«ÀœÌœVœœÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊÀiµÕˆiÀi˜Ê>}Õ>Ê`iÊ>Ì>Ê«ÕÀiâ>]Ê Ãiʏ>Ê«Õi`iÊÌÀ>Ì>ÀʜʫÕÀˆwV>ÀÊ«>À>Êiˆ“ˆ˜>ÀʜÊÀi`ÕVˆÀÊ>Ê“‰˜ˆ“œÊ>ÊVœ˜‡ Ì>“ˆ˜>Vˆ˜ÊµÕ‰“ˆV>ÊÞʓˆVÀœLˆ>˜>°Ê-iÊ`iLiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊVՈ`>`œÃ>“i˜ÌiÊ >ÊÃiiVVˆ˜Ê`iÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>}Õ>Ê`iLˆ`œÊ>ʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊV>ÕÃ>ÀÊ >ÌiÀ>Vˆœ˜iÃÊwȜ}ˆV>Ã]ÊV>“Lˆ>Àʏ>ʓˆVÀœyœÀ>ʜÊ>ÌiÀ>ÀʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iðÊ

˜Ê “ÕV…>ÃÊ œV>Ȝ˜iÃ]Ê iÊ >}Õ>Ê «Õi`iÊ ÃiÀÊ Ãœ“ï`>Ê >Ê Õ˜Ê «ÀœViÃœÊ `iÊ >Vˆ`Տ>Vˆ˜ÊVœ˜ÊۈÌ>“ˆ˜>Ê Ê«>À>ÊiۈÌ>Àʏ>ÊVœœ˜ˆâ>Vˆ˜ÊL>VÌiÀˆ>˜>ʈ˜`ÕVˆ`>Ê

xn

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

«œÀʏ>ÊÃÕVVˆ˜Ê“ˆÃ“>ʵÕiÊÀi>ˆâ>˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ>}Õ>Ê`iʏœÃÊLiLi`iÀœÃÆÊ «œÀÊiœ]ÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊÀi>ˆâ>ÀÊ՘ʓœ˜ˆÌœÀiœÊ«iÀ“>˜i˜ÌiÊ`iÊÃÕÊVœ˜`ˆVˆ˜Ê «>À>ÊiۈÌ>ÀÊV>“LˆœÃʵÕiÊ>ÌiÀi˜Ê>Ê>˜ˆ“>ÊÞ]Ê«œÀÊÌ>˜Ìœ]ÊiÊi˜Ã>ޜ°

>“>

Ê “>ÌiÀˆ>Ê `iÊ V>“>Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ iÃÊ Õ˜Ê v>V̜ÀÊ Vœ˜ÌÀœ>LiÊ i˜Ê iÊ “ˆVÀœ>“Lˆi˜ÌiÊ`iÊi˜VˆiÀÀœÊ«Àˆ“>ÀˆœÊµÕiÊ«Õi`iʈ˜yՈÀÊi˜ÊÃÕÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊÞÊi˜Ê œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiÊiÊ>˜ˆ“>Ê«iÀ“>˜iViÊi˜ÊVœ˜Ì>VÌœÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÊVœ˜ÊjÊÞÊ>‰Ê`iÃ>ÀÀœ>ÊÃÕÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʏÖ`ˆV>ÃÊÞÊÀi«Àœ`ÕV̜À>ðÊ

ÊÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÊœÊ`ˆÀiV̜ÀÊ`iÊLˆœÌiÀˆœÊœÊÃ>>Ê`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>]Ê`iÊ >VÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃ]Ê`iLiÊÃiiVVˆœ˜>ÀÊiÊ“>ÌiÀˆ>Ê“?ÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÊ µÕiÊ «iÀ“ˆÌ>Ê >Ê iÝ«Àiȝ˜Ê `iÊ ÃÕÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ Vœ“«œÀÌ>“i˜Ì>iÃÊ ÞÊ µÕiÊ ˜œÊ ˆ˜ÌiÀwiÀ>Ê Vœ˜Ê >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ Lˆœ}ˆV>ÃÊ iÃÌ>LiÃÊ `iÊ >˜ˆ“>]Ê «>À̈VՏ>À“i˜ÌiÊ `iÃ`iÊ iÊ «Õ˜ÌœÊ `iÊ ÛˆÃÌ>Ê ˆ˜“Õ˜œ}ˆVœ°Ê ˆ˜}Ö˜Ê iV…œÊ iÃʈ`i>Ê«>À>Ê>}՘>ÊiëiVˆiÊi˜Ê«>À̈VՏ>À]ÊL>œÊ̜`>Ãʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ “>˜iœÊÞÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊÌ>“«œVœÊ˜ˆ˜}՘œÊiÃʈ`i>Ê«>À>Ê̜`>ÃÊ >ÊiëiVˆiðʜʵÕiÊÉÊiÃÊ՘>ÊVœ˜`ˆVˆ˜Ê}i˜iÀ>ÊiÃʵÕiÊÃiʅ>}>Ê՘ÊV>“LˆœÊ ̜Ì>Ê`iÊV>“>ÊVœ˜Ê՘>Ê«iÀˆœ`ˆVˆ`>`ʵÕiÊ«iÀ“ˆÌ>ÊVœ“œ`ˆ`>`ÊÞÊvÀiÃVÕÀ>]ÊÞÊ µÕiʘœÊœVÕÀÀ>ʘˆ˜}֘Ê̈«œÊ`iÊVœœ˜ˆâ>Vˆ˜ÊL>VÌiÀˆ>˜>ʜÊ>VՓՏ>Vˆ˜Ê`iÊ iÝVÀiÌ>ÃʵÕiÊ«Õi`>Ê>ÌiÀ>ÀÊiÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜ÌiÊ`iÊ>˜ˆ“>° >ÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ iëiVˆiÃÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÀiµÕˆiÀi˜Ê “>ÌiÀˆ>iÃÊ `iÊ V>“>Ê Vœ˜Ê V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ iëiV‰wV>ÃÊ Ãi}Ö˜Ê ÃÕÊ ÌÀ>`ˆVˆœ˜>Ê “œ`œÊ `iÊ Ûˆ`>]Ê `iÊ >«>Ài>“ˆi˜ÌœÊœÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜ÆÊ«œÀÊiœ]ÊÃiʅ>˜ÊṎˆâ>`œÊV>“>ÃÊ`iʓ>`iÀ>]Ê V>ÃV>Àˆ>Ê`iÊ>ÀÀœâ]ÊL>}>âœÊ`iÊV>š>Ê`iÊ>âÖV>À]Ê«>«iÊÞ]Êi˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`]Ê V>“>ÃÊȘÌj̈V>Ã°Ê ÊÕÜÊ`iʓ>`iÀ>ÊL>˜`>Ê«ˆV>`>ʜÊ`iÊÃÕÃÊۈÀÕÌ>Ã]ÊÈ˜Ê ÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ]Ê iÃÌ?Ê Vœ˜ÌÀ>ˆ˜`ˆV>`œÊ i˜Ê }i˜iÀ>Ê «>À>Ê Ìœ`œÃÊ œÃÊ «ÀœÌœVœœÃÊ i˜Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Lˆœ}ˆV>Ê ÞÊ Lˆœ“j`ˆV>]Ê `iLˆ`œÊ >Ê µÕiÊ «Õi`iÊ >viVÌ>ÀÊ iÊ “iÌ>LœˆÃ“œÊ>˜ˆ“>°Ê œÊÃiÊÀiVœ“ˆi˜`>˜]ÊÌ>“«œVœ]ʏ>ÃÊۈÀÕÌ>ÃÊ`iÊVi`ÀœÊ «œÀµÕiÊ i“ˆÌi˜Ê …ˆ`ÀœV>ÀLÕÀœÃÊ >Àœ“?̈VœÃÊ ˆ˜`ÕV̜ÀiÃÊ `iÊ >ÃÊ i˜âˆ“>ÃÊ “ˆVÀœÃœ“>iÃʅi«?̈V>ÃÊÞÊVˆÌœÌœÝˆVˆ`>`]ÊÞÊÃiʅ>ÊÀi«œÀÌ>`œÊµÕiÊ>Փi˜Ì>˜Ê >ʈ˜Vˆ`i˜Vˆ>Ê`iÊV?˜ViÀ°Ê x™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>ÊV>“>ʜʓ>ÌiÀˆ>Ê`iʏiV…œÊ`iLiÊÌi˜iÀÊÈi“«Àiʏ>ÃʓˆÃ“>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ ÞÊ«ÀœVi`iÀÊ`iÊ՘>ÊvÕi˜ÌiÊVœ˜œVˆ`>ÊÞʏˆLÀiÊ`iÊ«iÃ̈Vˆ`>Ã]Êi˜ÊiÊV>ÜÊ`iʏ>Ê “>`iÀ>ʜʏ>ÊV>ÃV>Àˆ>Ê`iÊ>ÀÀœâ°Ê iLiÊÃiÀÊ>`iVÕ>`>“i˜ÌiʜLÌi˜ˆ`>ʓi`ˆ>˜ÌiÊ «ÀœViÜÃʜʫÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʅˆ}ˆj˜ˆVœÃ]ÊܓiÌiÀÃiÊ>Ê՘ʫÀœViÜÊ`iÊViÀ˜ˆ`œÊ µÕiÊiˆ“ˆ˜iÊÀiÃ̜ÃÊ`iÊ«œÛˆœÊœÊۈÀṎ>]Êi“«>V>ÀÃiÊÞÊiÃÌiÀˆˆâ>ÀÃi°Ê iLi˜Ê Ài>ˆâ>ÀÃiÊ«iÀˆ`ˆV>“i˜ÌiÊ«ÀÕiL>ÃʓˆVÀœLˆœ}ˆV>ÃÊÞ]Ê`iÊÃiÀÊ«œÃˆLi]Ê«ÀÕiL>ÃÊ µÕ‰“ˆV>ÃʵÕiÊÀ>̈wµÕi˜Ê>ʈ˜i݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃÊ`iÊiÃÌiÊ̈«œ°Ê œÃÊ «>µÕiÌiÃÊ iÃÌjÀˆiÃÊ `iÊ >Ê V>“>Ê `iLi˜Ê ÃiÀÊ “>˜Ìi˜ˆ`œÃÊ i˜Ê Õ˜Ê ?Ài>Ê iëiVˆ>Ê «>À>Ê µÕiÊ ˜œÊ ÃÕvÀ>˜Ê V>“LˆœÃÊ ˜ˆÊ ÃiÊ Vœ˜Ì>“ˆ˜i˜Ê “ˆi˜ÌÀ>ÃÊ ÃiÊ Ṏˆâ>˜°ÊœÃÊV>“LˆœÃÊ`iÊV>“>Ê`iLi˜ÊÃiÀʅiV…œÃÊL>œÊœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ`iÊ >ÃÊLÕi˜>ÃÊ«À?V̈V>Ã]Ê}>À>˜Ìˆâ>˜`œÊµÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiʓ>˜Ìi˜}>˜ÊÃiVœÃ]Ê µÕiʘœÊÃiÊiÃÌÀiÃi˜ÊÞʵÕiÊÃi>Ê՘ʫÀœViÜʵÕiʘœÊ>ÌiÀiʏ>Êۈ`>ÊVœÌˆ`ˆ>˜>Ê`iÊ œÃÊ>˜ˆ“>iðÊ-iÊÀiµÕˆiÀiÊ՘>ÊVՈ`>`œÃ>ÊÀiۈȝ˜Ê«>À>ʵÕiÊÈi“«ÀiÊÃi>˜Ê …iV…œÃÊi˜Ê>ÃʓˆÃ“>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iðÊ

>Տ>à >Ãʍ>Տ>ÃÊ«Õi`i˜ÊÃiÀʓÛˆiÃʜÊw>ðÊ
Êii}ˆÀʍ>Տ>ÃÊ«>À>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ]Ê`iLi˜ÊÌi˜iÀÃiÊi˜ÊVÕi˜Ì>ÊVÕ>ÌÀœÊv>V̜ÀiÃ\ -iÀÊ>«Ì>Ê«>À>Êi˜ViÀÀ>ÀÊ>Ê>˜ˆ“>°Ê Ã̜ÊÈ}˜ˆwV>ʵÕiÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊVœ˜viVVˆœ˜>`>Ê Vœ˜Êii“i˜ÌœÃʵÕiÊiÊ>˜ˆ“>Ê˜œÊ«Õi`>ÊÀœ“«iÀ]ÊÃi«>À>ÀʜÊ`ivœÀ“>ÀÊÞÊ>Ã‰Ê «œ`iÀÊ iÃV>«>À°Ê >Ê Ãi«>À>Vˆ˜Ê i˜ÌÀiÊ œÃÊ >>“LÀiÃÊ œÊ >ÃÊ L>ÀÀ>ÃÊ `iLiÊ ÃiÀÊ ÃÕwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ«iµÕiš>Ê«>À>Ê«ÀiÛi˜ˆÀÊiÊiÃV>«i]ÊÌ>˜ÌœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ >`Տ̜ÃÊ Vœ“œÊ `iÊ œÃÊ Ûi˜iÃ°Ê />“Lˆj˜Ê `iLiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiÊ iÊ VˆiÀÀiÊ `iÊ >ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊÞÊiÊ>ÕÃÌiÊ`iʏœÃÊVœ“i`iÀœÃÊÞÊLiLi`iÀœÃʵÕiÊ«Õi`i˜Ê`i>ÀÊ >}ՍiÀœÃÊ>ÊÃi«>À>ÀÃiʜÊ`iëÀi˜`iÀÃiÊ`iʏ>Ãʍ>Տ>ðÊ>ÃÊÀ>Ì>ÃÊÞʏœÃÊÀ>̜˜iÃÊ «Õi`i˜ÊiÛ>˜Ì>Àʏ>ÃÊÌ>«>ÃÊVÕ>˜`œÊjÃÌ>ÃÊܘʓÕÞʏˆÛˆ>˜>ð *iÀ“ˆÌˆÀÊiÊVœ˜vœÀÌÊÞʏ>ÊÃ>Õ`Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iðÊ*ÀœÛiiÀÊië>VˆœÊ>`iVÕ>`œÊ µÕiÊ«iÀ“ˆÌ>ʏˆLiÀÌ>`]ʏÕ}>ÀÊ>«Àœ«ˆ>`œÊ«>À>ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊV>`>ÊiëiVˆi]Ê Þ]Ê>`i“?Ã]Ê՘Ê>VViÜÊv?VˆÊ>ʏ>ÊVœ“ˆ`>]Ê>Ê>}Õ>ÊÞÊ>ÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜Ê>`iVÕ>`>°Ê

Èä

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

>ÃÊ >Տ>ÃÊ `iÊ ÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊ `iLi˜Ê ÃÕÃ̈ÌՈÀÃiÊ ˆ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ `iëÕjÃÊ `iÊ >Ê i}>`>Ê >Ê `iÃ̈˜œÊ «œÀÊ œÌÀ>ÃÊ µÕiÊ iÃÌj˜Ê `iÊ >VÕiÀ`œÊ Vœ˜Ê >ÃÊ ˜œÀ“>ÃÊ ÞÊ ÀiVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊ«>À>ʏ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊiëiVˆiÃ

Ê>LiÀ}ÕiÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊiÃÌ?Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊÀi>Vˆœ˜>`œÊVœ˜ÊÃÕÊ>“Lˆi˜ÌiÊ ÃœVˆ>°Ê -ÕÊ iviVÌœÊ Û>À‰>Ê Vœ˜Ê >Ê iëiVˆiÊ ÞÊ >Ê iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃ°Ê iLiÊ «ÀiÃÌ>ÀÃiÊ >Ìi˜Vˆ˜Ê >Ê >Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>Ê ÌiÀÀˆÌœÀˆ>Ê œÊ Vœ“Õ˜>Ê `iÊ >ÃÊ iëiVˆiÃÊÞÊ>Ê…iV…œÊ`iÊ>LiÀ}>ÀœÃʈ˜`ˆÛˆ`Õ>“i˜ÌiʜÊi˜Ê}ÀÕ«œ°Ê,iëiVÌœÊ `iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ“Õ˜ˆÌ>ÀˆœÃ]Ê`iLiÊÌÀ>Ì>ÀÃiÊ`iÊ>LiÀ}>ÀœÃÊi˜Ê}ÀÕ«œÃ]ÊÈÊiÃÊ Vœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiÊ`iÃ`iÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ìœ°Ê iLiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiÊ >Ê`i˜Ãˆ`>`Ê«œL>Vˆœ˜>]ʏ>Êv>“ˆˆ>Àˆ`>`ʈ˜ˆVˆ>Êi˜ÌÀiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ʏ>Êi`>`]Ê Ãiݜ]ÊVi«>]Êi˜ÌÀiʜÌÀœÃÊv>V̜ÀiðÊ>ʈ˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ՘ʘÕiۜʓˆi“LÀœÊ>Ê Õ˜Ê}ÀÕ«œÊ«Õi`iÊ>ÌiÀ>ÀÊiÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊÞʏ>ÃÊv՘Vˆœ˜iÃÊwȜ}ˆV>ð

˜Ê >Ê >VÌÕ>ˆ`>`Ê ÃiÊ Ài>ˆâ>˜Ê “ÕV…œÃÊ iÃÌÕ`ˆœÃÊ `iÊ ºi˜ÀˆµÕiVˆ“ˆi˜Ìœ»Ê `iÊ >“Lˆi˜ÌiÊ`iʏ>ʍ>Տ>]Ê>«Àœ«ˆ>`œÃÊ«>À>ʏ>ÊiëiVˆi]ÊÜLÀiÊ̜`œÊÈʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ `iLi˜Ê“>˜Ìi˜iÀÃiÊ«œÀÊ«iÀ‰œ`œÃÊ«Àœœ˜}>`œÃ°
՘µÕiʘœÊi݈ÃÌi˜Ê`>̜ÃÊVœ˜VÀi̜ÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜Ê>ÊV>ˆ`>`ÊÞÊV>˜Ìˆ`>`Ê `iÊ º>V̈ۈ`>`»Ê ˜iViÃ>Àˆ>Ê «>À>Ê iÊ Lˆi˜iÃÌ>ÀÊ v‰ÃˆVœÊ ÞÊ «ÃˆVœ}ˆVœÊ `iÊ V>`>Ê iëiVˆi]Ê ÃiÊ Ã>LiÊ µÕiÊ iÃÊ ˆ“«ÀiÃVˆ˜`ˆLiÊ «>À>Ê >Ê iÝ«Àiȝ˜Ê `iÊ Ìœ`>ÃÊ >ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ«Àœ«ˆ>ÃÊ`iÊ>˜ˆ“>ÊÞÊÃÕÊiëiVˆi°Ê>ʘiViÈ`>`Ê`iÊiiÀVˆVˆœÊ ÃÕ«i“i˜Ì>ÀˆœÊ`i«i˜`iÊ`iÊÕˆVˆœÊ«ÀœviȜ˜>]ÊL>Ã>`œÊi˜ÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ `iʏ>ÊiëiVˆiÊÞʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>Ê`iʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜°Ê-ˆÊLˆi˜Ê«Õi`iÊÃiÀÊ«ÀiVˆÃœÊ “>˜Ìi˜iÀÊ«iÀÀœÃÊi˜Ê>Տ>ÃÊ«œÀÊ«iÀ‰œ`œÃÊVœÀ̜ÃÊ­…>ÃÌ>ÊÌÀiÃʓiÃiî]Ê`iLˆ`œÊ >ʏ>ʘiViÈ`>`Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê«œÃµÕˆÀÖÀ}ˆV>]Ê«>À>ÊiÃÌÕ`ˆœÃʓiÌ>LˆVœÃÊ œÊ «œÀÊ “œÌˆÛœÃÊ µÕiÊ ÀiµÕˆiÀ>˜Ê >ˆÃ>“ˆi˜Ìœ]Ê `iLiÊ ÀiVœÀ`>ÀÃiÊ µÕiÊ iÊ ÕÃœÊ `iÊ«iÀÀiÀ>Ãʓ?ÃÊië>VˆœÃ>ÃÊ`>ʓ>ޜÀʜ«œÀÌ՘ˆ`>`Ê`iÊiiÀVˆVˆœÊÞÊ`iLi˜Ê ÕÃ>ÀÃiÊ>Ê“>˜Ìi˜iÀʏœÃÊ«iÀÀœÃÊ«œÀÊ«iÀ‰œ`œÃʓ?ÃÊ«Àœœ˜}>`œÃ°Ê Õ>µÕˆiÀÊ >Տ>]ÊVœÀÀ>ÊœÊ«iÀÀiÀ>Ê`iLiÊ«iÀ“ˆÌˆÀʵÕiÊiÊ>˜ˆ“>ÊÃiÊ`jÊÛÕiÌ>Êv?Vˆ“i˜Ìi]Ê V>“ˆ˜iÊÞÊÃiÊ>VÕiÃÌiÊi˜ÊÕ}>Àʏˆ“«ˆœÊÞÊÃiVœ°

È£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>V̜ÀiÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃÊÞÊ}i˜j̈VœÃʵÕiÊÀi}Տ>˜Ê>Ê>˜ˆ“>Ê`iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê­Vœ“«i˜`ˆœ® >V̜Àià ˆœ}ˆVœÃ

œ˜ÌÀœÊ`iʏœÃÊv>V̜ÀiÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ*" -

i˜œÌˆ«œ

˜`œ}>“ˆ>]Êiݜ}>“ˆ>]Ê«iÀwÊ}i˜j̈Vœ]ÊiõÕi“>ÃÊ`iÊÀœÌ>Vˆ˜]Ê iõÕi“>ÃÊ`iÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜Ê>ÈÃ̈`>Ê«œÀʜÀ`i˜>`œÀ°

˜`œyœÀ>]Ê«>À?È̜ÃÊ


˜ˆ“>iÃÊ}˜œLˆÌˆVœÃ]Ê-*ÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>iÃ]ÊÌjV˜ˆV>ÃÊ }˜œLˆÌˆV>Ã]ÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>Ê`iÊi“LÀˆœ˜iÃ]Ê`iÃVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê Lˆœ}ˆV>°

jÀ“i˜iÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃ
ˆÀiÊ
ˆ“i˜ÌœÊÞÊV>“>
}Õ>Ê *>˜Ìˆ>]Ê«iÀܘ>Ê ˜ÃiV̜ÃÊ *>À?È̜ÃÊ­i˜`œÊÞÊiV̜®

>ÀÀiÀ>ʅˆ}ˆj˜ˆV>ÊiviV̈Û>]Ê>«Àœ«ˆ>`œÊ`ˆÃišœÊ`iʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜i𠈏ÌÀœÃÊ`iÊ>ˆÀiÊIwÌÀœÃÊ`iÊ«œÛœ]Ê *
]ÊÀi˜œÛ>Vˆœ˜ið *>ÃÌiÕÀˆâ>Vˆ˜]ÊiÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜]ʈÀÀ>`ˆ>Vˆ˜]Ê* /Ê`iw˜ˆ`œÃ° *>ÃÌiÕÀˆâ>Vˆ˜]ÊiÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜]Ê>Vˆ`ˆwV>Vˆ˜]ÊwÌÀ>Vˆ˜°
ˆÀ‡œVŽÊ`iÊ«>Ü]ÊV>“LˆœÊ`iÊÀœ«>]ʅˆ}ˆi˜i]Ê✜˜œÃˆÃ]Ê>iÀ}ˆ>ð >ÀÀiÀ>ÃÊ`iÊ`ˆÃišœÊ>«Àœ«ˆ>`œÊ`iʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜ið ˆÃišœÊ>«Àœ«ˆ>`œÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê­«ÀœviȜ˜>®°

"ÌÀœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ Àœi`œÀiÃÊÃ>Û>iÃ

Õ>Ài˜Ìi˜>]ÊL>ÀÀiÀ>ÃÊÞʓi`ˆ`>Ãʅˆ}ˆj˜ˆV>ÃÊ`iÊVœ˜Ìi˜Vˆ˜Ê iviV̈Û>°

œÊLˆœ}ˆVœÃ 1˜ˆ`>`Ê>˜ˆ“>]Ê …>LˆÌ>Vˆ˜

*>˜ˆwV>Vˆ˜]Ê`ˆÃišœÊÞÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜ið

/i“«iÀ>ÌÕÀ>]Ê …Õ“i`>`]Ê>ˆÀi>Vˆ˜]Ê «Àiȝ˜Ê`iÊ>ˆÀi]Ê}>ÃiÃ

-ˆÃÌi“>Ê`iÊVˆ“>̈â>Vˆ˜]Ê`ˆÃišœÊ>«Àœ«ˆ>`œÊL>Ã>`œÊi˜Ê>Ê «Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊV>œÀÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê>ÕÃÌiÊ>Õ̜“?̈VœÊ`iʏœÃÊ Û>œÀiÃÊ«ÀiÃiiVVˆœ˜>`œÃ°

ÕâÊ­«iÀ‰œ`œ]Ê ˆ˜Ìi˜Ãˆ`>`®ÊVœœÀ

˜Vi˜`ˆ`œÊ«iÀˆ`ˆVœÊ>Õ̜“?̈Vœ]ÊÀi`ÕVVˆ˜Ê}À>`Õ>]Ê ÕÌÀ>ۈœiÌ>°

-œ˜ˆ`œÊ­ÀՈ`œ]Ê
ˆÃ>“ˆi˜Ìœ]Ê«ÀiÛi˜Vˆ˜Ê`iÊܘˆ`œÊœÀˆ}ˆ˜>`œÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ ˆ˜Ìi˜Ãˆ`>`]ÊvÀiVÕi˜Vˆ>® ÌÀ>L>œ]ʈ˜Ãœ˜œÀˆâ>Vˆ˜Ê`iÊiµÕˆ«œÊÞʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜ið >Տ>Ã

ÈÓ

-Õ«iÀwVˆiÃÊÃÕ>ÛiÃ]ÊVœ˜`ÕV̈ۈ`>`Ê`iʏ>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>]ÊLˆi˜iÃÌ>À°

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ


ˆ“i˜Ìœ

œÀ“Տ>Vˆ˜Ê`iʏ>ʈ`i>]ʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃʘ>ÌÕÀ>iÃ]Ê`ˆiÌ>Ê «ÕÀˆwV>`>]Ê`ˆiÌ>Ê`iw˜ˆ`>ʵՉ“ˆV>“i˜Ìi]ÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊV>ˆ`>`°

>“>

ˆLÀiÊ`iÊ«œÛœ]ʅiV…>Ê`iʓ>ÌiÀˆ>Ê˜œÊÌÀ>Ì>`œÊµÕ‰“ˆV>“i˜Ìi]Ê «œ`iÀÊ`iÊ>LÜÀVˆ˜Ê>`iVÕ>`œ]ʈ˜ÌiÀÛ>œÊ`iÊV>“Lˆœ°

ëiVˆiÃʓ?ÃÊṎˆâ>`>ÃÊi˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊLˆœ“j`ˆV> ˆÃˆœœ}‰> ÞÊ>˜>̜“‰>

ëiVˆi

6i˜Ì>>Ã

,
/$ Ê ­ÕÃÊ “ÕÃVՏÕî

/>“>šœÊ «iµÕišœ]Ê>Ì>Ê viV՘`ˆ`>`]Ê v?VˆÊ“>˜iœ]Ê L>œÊVœÃ̜]Ê Û>Àˆ>Lˆˆ`>`°

?LˆÌœÃÊ ˜œVÌÕÀ˜œÃ°Ê>Ê “ˆÌ>`Ê`iʏ>Ê “>˜`‰LՏ>Ê̈i˜iÊ Õ˜Êˆ˜VˆÃˆÛœÊÞÊ ÌÀiÃʓœ>ÀiÃ]ʘœÊ ̈i˜iÊV>˜ˆ˜œÃÊÞÊ «Ài“œ>Àið

,
/
­,>ÌÌÕÃÊ ˜œÀÛiÀ}ˆVÕî

ÃÊiÊ“?ÃÊ ÕÃ>`œÊi˜Ê wȜœ}‰>]Ê ÌœÝˆVœœ}‰>]Ê v>À“>Vœœ}‰>]Ê ˆ˜“Õ˜œœ}‰>]Ê ÃÕÊÌ>“>šœÊ v>VˆˆÌ>Ê ÌjV˜ˆV>ÃÊ`iÊ “ˆVÀœVˆÀÕ}‰>°

/>“>šœÊ`iÊ£äÊ>Ê £xÊÛiViÃʓ>ޜÀÊ >Ê`iÊÀ>̝˜]ʘœÊ «œÃiiÊÛiÉVՏ>Ê Lˆˆ>À°Ê*œÃiiÊ Õ˜>Ê}?˜`Տ>Ê i˜Ê>ÊVœ“ˆÃÕÀ>Ê `iÊœœÊ>“>`>Ê
À`iÀ‰>˜

,i«Àœ`ÕVVˆ˜

i˜iÀ>ˆ`>`

6ˆÛi˜Êi˜ÊiÀ>ÀµÕ‰>Ã]ÊiÊ “>ÌiÀˆ>ÊṎˆâ>`œÊ«>À>Ê >ÊV>“>Ê`iÊiÃÌ>ÀʏˆLÀiÊ `iʵՉ“ˆVœÃ]Ê«œÛœÊÞÊ “ˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃÆʏ>Ê Vœ“ˆ`>ÊÃiÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>Ê >`‡ˆLˆÌՓ]Êi˜ÊvœÀ“>Ê `iÊ«iiÌÃÊ`iÊ·xÊ }ÀðÊ>Ê`‰>ÆÊiÊ>}Õ>ÊÃiÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Ê>`‡ˆLˆÌÕ“Ê ÞÊÃiÊ«Õi`iÊ>Vˆ`Տ>ÀÊœÊ VœÀ>À°Ê i“LÀ>ÊVœ˜ÊVˆVœÊ -œ˜Ê“i˜œÃÊ>}ÀiÈۜÃÊ iÃÌÀ>Ê`iÊ{Ê>ÊxÊ µÕiʏœÃÊÀ>̜˜iÃÆÊ>Ê ˆ}Õ>ÊµÕiÊVœ˜ÊjÃ̜ÃÊ `‰>ÃÊÞÊ`ÕÀ>Ê£ÓÊ ÃiÊ`iLiÊVœ˜ÌÀœ>Àʏ>Ê …Àð Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>]Ê>ˆÀi]Ê …Õ“i`>`ÊÞÊL>œÃÊ ˜ˆÛiiÃÊ`iÊ>“œ˜ˆ>VœÆÊ iÊ>}Õ>ÊÞʏ>ÊVœ“ˆ`>ÊÃiÊ ÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>˜Ê>`‡ˆLˆÌՓ°Ê i“LÀ>ÃÊÜ˜Ê «œˆjÃÌÀˆV>Ã]ÊÃÕÊ VˆVœÊiÃÌÀ>ÊiÃÊ`iÊ {Ê`‰>ÃÊVœ˜Ê՘>Ê `ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ£{Ê …ÀÃ°Ê iëÕjÃÊ`iÊ >«>ÀiœÊÃiÊ`iLiÊ ÛiÀˆwV>ÀÊÌ>«˜]Ê >ÃÊVÀ‰>Ãʘ>Vi˜Ê`iÊ £™Ê>ÊÓ£Ê`‰>ð

ÈÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

-œ˜Ê…iÀL‰ÛœÀœÃ]Ê -œ˜Ê«œˆjÃÌÀˆV>Ã]Ê >ÌiÀ˜>˜Ê iÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊ «ÀišiâÊiÃÊ`iÊÈnÊ «iÀ‰œ`œÃÊ`iÊ >V̈ۈ`>`ÊVœ˜Ê `‰>ÃÆÊVÕ>˜`œÊ VœÀ̜ÃÊ«iÀ‰œ`œÃÊ ˜>Vi˜Ê>ÃÊVÀ‰>ÃÊ `iÊÃÕišœÆÊÌ>˜ÌœÊ iÃÌ?˜ÊLˆi˜Ê iÊ“>V…œÊVœ“œÊ `iÃ>ÀÀœ>`>Ã]Ê >ʅi“LÀ>Ê̈i˜i˜Ê ̈i˜i˜Ê«iœ]Ê “>“>ÃÊi˜Ê>Ê œÀi>ÃÊÞʜœÃÊ Ài}ˆ˜Êˆ˜}Ո˜>° >LˆiÀ̜Ã]Ê «Õi`i˜ÊV>“ˆ˜>ÀÊ ˆ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ ÞÊi˜Ê«œV>ÃʅœÀ>ÃÊ «Õi`i˜ÊVœ“iÀÊ `ˆiÌ>Êݏˆ`>°

-œ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ ÃœVˆ>iÃ]ÊۈÛi˜Êi˜Ê }ÀÕ«œÃÆÊÃi˜ÃˆLiÃÊ >ÊyÕVÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ÊÞÊ VœÀÀˆi˜ÌiÃÊ`iÊ>ˆÀiÆʘœÊ ȘÌïâ>˜Ê6ˆÌ>“ˆ˜>Ê Ê ÞÊ`iLiÊ>`ˆVˆœ˜>ÀÃiÊi˜Ê >Ê`ˆiÌ>°

 , " Õi˜>ÊÌ>Ã>Ê`iÊ œ>ʏ>À}>]Ê ­iÀˆœ˜iÃÊ Ài«Àœ`ÕVVˆ˜ÆÊ «i>iÊVœÀ̜ÆÊ >ÃʜÀi>ÃÊiÃÌ?˜Ê ՘}ՈVՏ>ÌÕî >V̈ۈ`>`Ê VÕLˆiÀÌ>ÃÊ`iÊ `ˆÕÀ˜>ÆÊ «iœ]ʏ>Ê«ˆiÊ`iÊ ÀiÈÃÌi˜Ê>Ê v>Ì>Ê`iÊ>}Õ>Ê >ÊVœ>ÊiÃÊyœ>Ê «œÀÊ{xÊ`‰>ÃÆÊ ÞÊ«Õi`iÊÃ>ˆÀÃiÊ v?Vˆ“i˜ÌiÊÃˆÊ `iÃ>ÀÀœ>˜Ê >ÌœÃʘˆÛiiÃÊ ˜œÊiÃÊÃՍiÌ>`>Ê `iÊVœiÃÌiÀœÊ >`iVÕ>`>“i˜Ìi° ÞʜLiÈ`>`ÆÊ Ìi˜`i˜Vˆ>Ê>Ê vœÀ“>ÀÊV>ÀˆiðÊÊÊÊ

œ˜`ÕVÌ>ÊÃiÝÕ>Ê “œ˜œ}?“ˆV>ÆÊ >Ãʅi“LÀ>ÃÊÜ˜Ê «œˆjÃÌÀˆV>ÃÆÊiÊ VˆVœÊiÃÌÀ>ÊiÃÊ V>`>Ê{‡ÈÊ`‰>ÃÊ ÞÊ`ÕÀ>ÊÓ{ʅÀðÆÊ iÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊ }iÃÌ>Vˆ˜ÊiÃÊ`iÊ Ó{Ê>ÊÓÈÊ`‰>ð

-œ˜Ê…iÀL‰ÛœÀœÃÊ ÞÊ}À>˜‰ÛœÀœÃÆÊÃiÊ ÀiVœ“ˆi˜`>˜Ê`ˆiÌ>ÃÊ L>>ÃÊi˜Ê}À>Ã>Ê«>À>Ê iۈÌ>Àʏ>ʜLiÈ`>`ÊiÊ ˆ˜viÀ̈ˆ`>`ÆÊVœ“i˜Ê`iÊ xÊ>ÊnÊ}ÀðÊÉ`‰>ÊÞÊLiLi˜Ê `iÊ{Ê>ÊxʓÊ`iÊ>}Õ>Ê >Ê`‰>°


-/ ,

ÊVˆVœÊiÃÌÀ>Ê iÃʓÕÞÊÀi}Տ>ÀÆÊ `iëÕjÃÊ`iÊ >«>ÀiœÊ>ʅi“LÀ>Ê ÃiÊ«œ˜iÊ>}ÀiÈÛ>Ê Vœ˜ÊiÊ“>V…œÆÊ «ÀiÃi˜Ì>ÊViœÊ «œÃ«>À̜ʫiÀœÊ˜œÊ iÃÊvjÀ̈°

-œ˜ÊÀœi`œÀiÃÊ`iÊ …?LˆÌœÃʘœVÌÕÀ˜œÃÊ ÞÊ܏ˆÌ>ÀˆœÃÆÊ̈i˜i˜Ê «iÀ‰œ`œÃÊ`iÊ …ˆLiÀ˜>Vˆ˜Ê`iÊÓÊ>ÊÎÊ `‰>ÃÆʏ>Ãʅi“LÀ>ÃÊÜ˜Ê “?ÃÊ>}ÀiÈÛ>ÃʵÕiʏœÃÊ “>V…œÃÊÞÊܘÊ>˜ˆ“>iÃÊ œ“˜‰ÛœÀœÃ°

"
9" ­ >ۈ>Ê «œÀViÕî

È{

1̈ˆâ>`œÊi˜Ê «Àœ`ÕVVˆ˜Ê `iÊÃÕiÀœÃ]Ê Û>V՘>Ã]Ê iÃÌÕ`ˆœÊi˜Ê i˜viÀ“i`>`iÃÊ ˆ˜viVVˆœÃ>Ã]Ê iÃÌÕ`ˆœÃÊ`iÊ œ‰`œ]Ê?Vˆ`œÊ vˆVœÊÞÊ 6ˆÌ>“ˆ˜>Ê °

ÃÌÕ`ˆœÃÊ`iÊ Ài«Àœ`ÕVVˆ˜]Ê ÌiÀ>̜}j˜iÈÃ]Ê i«ÌœÃ«ˆÀœÃˆÃÊ iˆÃ…“>˜ˆ>]Ê ˆ˜viVVˆœ˜iÃÊ ÛˆÀ>iÃÊÞÊ iÃÌÕ`ˆœÃÊ`iÊ …ˆ«œÌiÀ“ˆ>


ʏœÃÊVœÃÌ>`œÃÊ `iʏ>ÊLœV>Ê̈i˜iÊ LœÃ>Ãʏ>“>`>ÃÊ >L>ܘiÃÊ «>À>Ê}Õ>À`>ÀÊ >ˆ“i˜Ìœ°Ê

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

" " ­"ÀÞVœ>}ÕÃÊ V՘ˆVՏÕî

œVˆˆ`>`]Ê viÀ̈ˆ`>`]Ê }À>˜`iÃÊÛ>ÜÃÊ i˜Ê>ÃʜÀi>Ã]Ê ÃiÊṎˆâ>˜Êi˜Ê «ÀÕiL>ÃÊ`iÊ «ˆÀi̝}i˜œÃÊiÊ ˆ˜“Õ˜œœ}‰>°

iÃ>ÀÀœ>`œÊ iÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ œv>̜ÊÞʏ>Ê >Õ`ˆVˆ˜]ÊiÊ iÃ̝“>}œÊ˜œÊ ÃiÊVœ˜ÌÀ>iÊ«>À>Ê Û>Vˆ>ÀÃi]ʈ˜}ˆiÀiÊ >ˆ“i˜ÌœÊi˜ÌÀiÊ Èä‡näÊÛiViÃÊ>Ê `‰>°

*œˆjÃÌÀˆV>Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>Ê ÞʘœÊœÛՏ>Ê i뜘Ì?˜i>“i˜ÌiÊ Ãˆ˜œÊµÕiʏœÊ…>ViÊ ˆ˜`ÕVˆ`>Ê«œÀÊiÊ VœˆÌœ°

iLi˜ÊÃiÀÊ>œ>`œÃÊi˜Ê >Տ>Ãʈ˜`ˆÛˆ`Õ>iÃ]ʘœÊ `iLi˜ÊÌi˜iÀÊV>“LˆœÃÊ LÀÕÃVœÃÊ`iÊ>ˆÀi]Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>ʜÊÀՈ`œÆÊ Ãœ˜Ê…iÀL‰ÛœÀœÃ]ÊVœ“i˜Ê ÎȇÈäÉÊ}°Ê`iÊ«iÃœÊ ÞÊLiLi˜Êx䇣xäʓÊ >}Õ>É}°Ê`iÊ«iÜ°

Èx

Ó°Ê
-* /"-Ê Ê Ê
"Ê Ê

 -Ê Ê

8* , /
$


˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊÞÊ`iÃ>ÀÀœœÊLˆœÌiV˜œ}ˆVœ >Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ `iÃi“«iš>Ê Õ˜Ê «>«iÊ «Àˆ˜Vˆ«>Ê i˜Ê ?Ài>ÃÊ«ÀˆœÀˆÌ>Àˆ>ÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVœ“œÊ>ÊLˆœÌiV˜œœ}‰>°ÊÀ>Vˆ>ÃÊ>Êi>Ê Ãiʅ>˜Ê…iV…œÊ}À>˜`iÃÊ>Û>˜ViÃÊi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜ÊÃ>Õ`ÆÊ«œÀÊii“«œ]Ê iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ “j̜`œÃÊ «>À>Ê iÊ `ˆ>}˜Ã̈VœÊ `iÊ i˜viÀ“i`>`iÃÊ ÞÊ iÊ Àiw˜>“ˆi˜ÌœÊ`iÊÈÃÌi“>ÃÊ«>À>ʏ>ʜLÌi˜Vˆ˜Ê`iÊÛ>V՘>ðÊ-iʅ>˜Ê`ˆÃiš>`œÊ Û>V՘>ÃÊ iëiV‰wV>Ã]Ê œLÌi˜ˆ`œÊ ˜ÕiۜÃÊ “œ`iœÃÊ «>À>Ê iÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ i˜viÀ“i`>`iÃÊ œÊ iÊ >˜?ˆÃˆÃÊ `iÊ v?À“>VœÃ]Ê iÊ ˆ`i˜ÌˆwV>`œÊ ÞÊ V>À>VÌiÀˆâ>`œÊ >ÃÊ “œjVՏ>ÃÊ `iÊ `ˆ>˜>ÃÊ `iÊ >VVˆ˜Ê v>À“>Vœ}ˆV>°Ê >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê i˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ …>Ê Vœ˜ÌÀˆLՈ`œÊ Ì>“Lˆj˜Ê >Ê `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ >Ê Lˆœœ}‰>Ê ÞÊ >Ê ÌjV˜ˆV>Ê `iÊ ÌÀ>ë>˜ÌiÃÊ `iÊ VœÀ>❘]Ê Àˆš˜]Ê VÀ˜i>]Ê Àï˜>]Ê «ˆi]Ê iÌV°Ê >Ê «iÀ“ˆÌˆ`œÊiÊÀiw˜>“ˆi˜ÌœÊ`iʓj̜`œÃÊV‰˜ˆVœÃ]ÊVœ“œÊ>Ê̜“œ}À>v‰>Ê>݈>Ê Vœ“«ÕÌ>Àˆâ>`>]ʏ>ÊÀiܘ>˜Vˆ>ʓ>}˜j̈V>ʜʏœÃÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃÊÀ>`ˆœ}ˆVœÃÊ «ÀœL>`œÃÊVœ˜Ê>˜ÌiÀˆœÀˆ`>`Êi˜Ê“œ`iœÃÊ>˜ˆ“>iðÊ

˜ÊVÕ>˜ÌœÊ>ʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê`iÊV?˜ViÀ]ÊÃiʅ>˜ÊiÃÌÕ`ˆ>`œÊœÃʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ ˆ“«ˆV>`œÃÊi˜Ê>Ê«Àœ}Àiȝ˜ÊÌՓœÀ>]Ê>ÉÊVœ“œÊiÊVœ˜ÌÀœÊ`iʏ>Ê«ÀœˆviÀ>Vˆ˜]Ê >Ê `ˆviÀi˜Vˆ>Vˆ˜Ê ÞÊ “ÕiÀÌiÊ ViÕ>À]Ê ˆ˜Û>ȝ˜Ê ÞÊ “iÌ?ÃÌ>ÈÃÆÊ Ì>“Lˆj˜Ê >Ê iwV>Vˆ>]Ê iviV̜ÃÊ ÞÊ ÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê `iÊ >Ê ˆ˜“Õ˜œÌiÀ>«ˆ>]Ê >Ê À>`ˆœÌiÀ>«ˆ>Ê ÞÊ >Ê µÕˆ“ˆœÌiÀ>«ˆ>]Ê ÞÊ œÃÊ v>V̜ÀiÃÊ ViÕ>ÀiÃÊ ÞÊ “œiVՏ>ÀiÃÊ `iÊ «Ài`ˆVVˆ˜Ê `iÊ À>`ˆœÃi˜ÃˆLˆˆ`>`°Ê,iëiV̜Ê`iÊÃÕÊ«ÀiÛi˜Vˆ˜]ʅ>ʅ>Lˆ`œÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ>ViÀV>Ê `iʏœÃÊ}i˜iÃÊ`iÊÃÕÃVi«ÌˆLˆˆ`>`ÊÞʏ>ÃÊ>ÌiÀ>Vˆœ˜iÃÊ}i˜j̈V>Ãʈ˜`ÕVˆ`>Ã]ÊÞÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ«>À>ÊÃÕÊ`ˆ>}˜Ã̈VœÊ«ÀiVœâ° -œLÀiÊ i˜viÀ“i`>`iÃÊ ˆ˜viVVˆœÃ>Ã]Ê ÃiÊ …>˜Ê >˜>ˆâ>`œÊ œÃÊ “iV>˜ˆÃ“œÃÊ `iÊ ÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê >Ê >˜ÌˆLˆÌˆVœÃÊ i˜Ê i˜viÀ“i`>`iÃÊ `iÊ œÀˆ}i˜Ê L>VÌiÀˆ>˜œ]Ê >Ê

ÈÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

ÌÕLiÀVՏœÃˆÃÊ ÞÊ LÀÕViœÃˆÃÊ i˜Ê VÕ>˜ÌœÊ >Ê ÃÕÊ V>À>VÌiÀˆâ>Vˆ˜Ê “œiVՏ>À]Ê ÃiÊ …>˜ÊÛ>ˆ`>`œÊ˜ÕiۜÃʓj̜`œÃÊ`iÊ`ˆ>}˜Ã̈VœÊÀ?«ˆ`œÊÞʏ>Ê«iÀÈÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ «>̝}i˜œÃÊÞÊÃÕÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜ÊœÃÊiÃÌ>`œÃÊ`iʈ˜“Õ˜œÃÕ«Àiȝ˜° *œÀʜÌÀœÊ>`œ]ÊÃiʅ>˜ÊiÃÌÕ`ˆ>`œÊi˜viÀ“i`>`iÃÊۈÀ>iÃ]ÊVœ“œÊ>ʅi«>̈̈Ã]Ê œÃʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ`iÊ`>šœÊ…i«?̈Vœ]ʏœÃÊv>V̜ÀiÃÊ`iÊiۜÕVˆ˜Ê>ÊVÀœ˜ˆVˆ`>`]Ê VˆÀÀœÃˆÃÊ ÞÊ …i«>̜“>°Ê />“Lˆj˜Ê ÃiÊ …>Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÊ “ÕV…œÊ >ViÀV>Ê `iÊ >Ê iۜÕVˆ˜Ê `iÊ ۈÀÕÃÊ `iÊ ˆ˜“Õ˜œ`iwVˆi˜Vˆ>Ê …Õ“>˜>Ê i˜Ê iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕœÊ ˆ˜viVÌ>`œ]ÊiÊ«>«iÊ`iÊ…Õjëi`Êi˜Ê>Ê«Àœ}Àiȝ˜Ê`iʏ>Êi˜viÀ“i`>`ÊÞʏ>ÃÊ ÌiÀ>«ˆ>ÃÊ Vœ“Lˆ˜>`>ÃÊ `iÊ ˆ˜“Õ˜œ“œ`Տ>Vˆ˜Ê ÞÊ >˜ÌˆÛˆÀ>iÃ]Ê «œÀÊ ˜œ“LÀ>ÀÊ ÃœÊ>}՘œÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÀiëiV̜Ê`iÊiÃÌ>Êi˜viÀ“i`>`°

˜Ê ˜iÕÀœVˆi˜Vˆ>Ã]Ê ÃiÊ …>˜Ê `ˆÕVˆ`>`œÊ >ÃÊ L>ÃiÃÊ “œiVՏ>ÀiÃÊ ÞÊ ViÕ>ÀiÃÊ `iÊ >ÃÊ i˜viÀ“i`>`iÃÊ ˜iÕÀœ`i}i˜iÀ>̈Û>Ã]Ê «ÀiÃÌ>˜`œÊ iëiVˆ>Ê >Ìi˜Vˆ˜Ê >Ê œÃÊ >Û>˜ViÃÊ ÌiÀ>«jṎVœÃÊ “i`ˆ>˜ÌiÊ iÊ iÃÌÕ`ˆœÊ `iÊ œÃÊ “iV>˜ˆÃ“œÃÊ `iÊ Ài}i˜iÀ>Vˆ˜ÊÞÊÀi«>À>Vˆ˜Ê`iÊÌiˆ`œÊ˜iÀۈœÃœ°Ê

˜Êi˜viÀ“i`>`iÃÊV>À`ˆœÛ>ÃVՏ>ÀiÃ]ÊÃiʅ>ʈ˜ÛiÃ̈}>`œÊÜLÀiÊLˆœ«>̜œ}‰>Ê `iÊ >Ê «>Ài`Ê Û>ÃVՏ>ÀÆÊ >ÌiÀœ}j˜iÈÃ]Ê «Àœ}Àiȝ˜Ê ÞÊ Ài}Àiȝ˜Ê `iÊ >Ê iȝ˜ÆÊ ÌÀœ“LœÃˆÃÊ>ÀÌiÀˆ>ÆÊÀi}Տ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÀiëÕiÃÌ>ÊÛ>ÃVՏ>ÀÊ>ʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊ ÀiÛ>ÃVՏ>Àˆâ>Vˆ˜ÆÊ V>À`ˆœ«>̉>Ê ˆÃµÕj“ˆV>]Ê «ÀœÌiVVˆ˜Ê “ˆœV?À`ˆV>]Ê wȜ«>̜œ}‰>Ê `iÊ >Ê ˆÃµÕi“ˆ>Ê ÞÊ Ài«iÀvÕȝ˜Ê “ˆœV?À`ˆV>]Ê ÞÊ ÃœLÀiÊ L>ÃiÃÊ ViÕ>ÀiÃÊÞʓœiVՏ>ÀiÃÊ`iʏ>ʅˆ«iÀÌi˜Ãˆ˜Ê>ÀÌiÀˆ>° >ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊÌ>“Lˆj˜Ê…>Ê>«œÀÌ>`œÊLi˜iwVˆœÃÊ«>À>ʜÌÀ>ÃÊ iëiVˆiÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊVœ˜ÌÀˆLÕÞi˜`œÊ>Ê`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊÛ>V՘>Ã]Ê>˜ÌˆLˆÌˆVœÃÊœÊ >˜iÃÌjÈVœÃÊ`iÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê`ˆÀiVÌ>Ê>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`œ“jÃ̈VœÃÊÞÊ>Ê`ˆ>}˜Ã̈VœÊ ÞÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊi˜viÀ“i`>`ið *iÀœÊ˜œÊ…>ÊÈ`œÊ܏>“i˜Ìiʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ“j`ˆV>ʏ>ʵÕiʅ>Ê}œâ>`œÊ`iÊ œÃÊLi˜iwVˆœÃÊ`iʏ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃ°Ê ˜Ê>}Àœ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜]Ê ÃiÊ …>˜Ê V>À>VÌiÀˆâ>`œÊ }i˜iÃÊ «>À>Ê ÃiÀÊ ÕÃ>`œÃÊ i˜Ê iÊ `ˆÃišœÊ `iÊ «>˜Ì>ÃÊ ÌÀ>˜Ã}j˜ˆV>Ã]Ê ÃiÊ …>Ê >Û>˜â>`œÊ i˜Ê iÊ iÃÌÕ`ˆœÊ `iÊ >ÃÊ ˆ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃÊ i˜ÌÀiÊ

Èn


ëiV̜ÃÊi˜ÊiÊ“>˜iœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜

«>˜Ì>ÃÊ ÞÊ œÌÀœÃÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ i˜Ê «ÀœVÕÀ>Ê `iÊ >Ê «ÀiÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ “i`ˆœÊ >“Lˆi˜Ìi]Ê ÞÊ ÃiÊ …>˜Ê `ˆÃiš>`œÊ “j̜`œÃÊ `iÊ `ˆ>}˜Ã̈VœÊ `iÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ «iÀÕ`ˆVˆ>iÃÊ«>À>ʏ>ÃÊ«>˜Ì>ð

,iVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ

˜Ê>Ê«À?V̈V>]ÊiÊVՈ`>`œÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊÀiV>iÊi˜ÊÛ>Àˆ>ÃÊ «iÀܘ>Ã]Ê«iÀœ]ʏi}>“i˜ÌiÊÞÊ`i«i˜`ˆi˜`œÊ`iʏ>ÃʏiÞiÃÊ`iÊ«>‰ÃÊ`œ˜`iÊÃiÊ Ài>ˆViÊiÊiÃÌÕ`ˆœ]ʏ>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`Êw˜>ÊiÃÊ`iÊˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ«Àˆ˜Vˆ«>]Ê µÕˆi˜Ê `iLiÊ œLÃiÀÛ>ÀÊ VˆiÀÌ>ÃÊ «ÀiV>ÕVˆœ˜iÃ]Ê >`i“?ÃÊ `iÊ `ˆˆ}i˜Vˆ>ÀÊ iÊ vœÀ“Տ>ÀˆœÊ`iÊÀi}ˆÃÌÀœÊiÃÌ>LiVˆ`œÊ«œÀʏ>ʘœÀ“>ÊÀiëiV̈Û>° >ÃÊÀiVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊL?ÈV>ÃʵÕiÊ`iLiÊÌi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>Êܘ\ UÊ
Vœ}iÀʏœÃÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊ`iʏ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Ê«iÀ̈˜i˜Ìi° UÊ i}ˆÀʏ>ÊiëiVˆiʓ?ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ʜʏ>Ê>ÌiÀ˜>̈Û>ʘœÊ>˜ˆ“>]ÊÈÊi݈Ã̈iÀi]Ê µÕiÊÀi뜘`>Ê>ʏ>ÃʘiViÈ`>`iÃÊ`iÊ«ÀœÞiV̜°Ê,iµÕˆiÀiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ «ÀiۈœÊ`iʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>ʘ>ÌÕÀ>Ê`iÊ`ˆV…>ÊiëiVˆiÊÞÊ`iLiÊÌi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>ÊÃÕÊ iÃÌ>`œÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜° UÊ 1̈ˆâ>ÀÊ iÊ “i˜œÀÊ ˜Ö“iÀœÊ «œÃˆLiÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ ­iÃÌÕ`ˆœÊ «ˆœÌœ]Ê LÕi˜Ê `ˆÃišœÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊÞÊÕÜÊ`iÊ«ÀÕiL>ÃÊiÃÌ>`‰Ã̈V>ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>î° UÊ ˆÃVṎÀÊ«Àiۈ>“i˜ÌiÊVœ˜ÊÃÕÃÊVœi}>ÃÊiÊÛ>œÀÊVˆi˜Ì‰wVœÊ`iʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>‡ Vˆ˜]Ê>ÉÊVœ“œÊÃÕÃÊ>ëiV̜ÃÊj̈VœÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ̜`œÃʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃ° UÊ "LÌi˜iÀÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ«ÀœÛii`œÀiÃÊÃiÀˆœÃ°Ê ˜ÊV>ÜÊ`iÊÌÀ>Ì>ÀÃiÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ ÃˆÛiÃÌÀiÃ]ÊÃÕÊV>«ÌÕÀ>Ê`iLiʅ>ViÀÃiʓˆ˜ˆ“ˆâ>˜`œÊiÊ`œœÀÊÞÊ>Vœ}ˆi˜`œÊ >ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Êۈ}i˜Ìi°

ÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iÊ>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÀiµÕˆÃˆÌœÊ`iÊV>ˆ`>`Ê

˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`ÊÃiÊ`>Ê}À>˜Êˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê>Ê>“Lˆi˜ÌiÊ`iÊ>LiÀ}ÕiÊ`iÊ>˜ˆ“>Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiÊ>viVÌ>ʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iÊ«ÀœViÜʈ˜ÛiÃ̈}>̈ۜÊ

ș

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

ÞÊ `iLiÊ ÃiÀÊ `œVՓi˜Ì>`œÊ i˜Ê iÊ `ˆÃišœÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê >Ê «ÀiœVÕ«>Vˆ˜Ê «œÀÊiÊ“iœÀ>“ˆi˜ÌœÊÞÊ>`iVÕ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ>“Lˆi˜ÌiÃʅ>ʏi}>`œÊˆ˜VÕÃœÊ …>ÃÌ>Ê«œÃÌՏ>Àʺ>“Lˆi˜ÌiÃÊi˜ÀˆµÕiVˆ`œÃ»ÊµÕiÊv>ۜÀiâV>˜Ê>ÊÀiVÀi>Vˆ˜ÊÞÊ `iÃ>ÀÀœœÊ Ö`ˆVœ°Ê 1˜Ê ii“«œÊ iÃÊ «Àœ«œÀVˆœ˜>ÀÊ >Ê >˜ˆ“>Ê «ÀœÛˆÃˆ˜Ê `iÊ “>ÌiÀˆ>iÃÊ >`iVÕ>`œÃÊ «>À>Ê >Ê Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê `iÊ ˜ˆ`œÃÊ ÞÊ >Ê VœœV>Vˆ˜Ê `iÊ >LiÀˆ˜ÌœÃ]ÊÀÕi`>Ã]ÊVÕLœÃÊ`iʓ>`iÀ>]ÊiÌV°]ʵÕiʅ>}>˜ÊÃÕÊVœ˜w˜>“ˆi˜ÌœÊ “?ÃÊ>}À>`>Li°Ê>ÃÊÀ>✘iÃÊ«>À>ÊiœÊ˜œÊܘÊ܏>“i˜ÌiʅՓ>˜ˆÌ>Àˆ>ÃÊȘœÊ Vˆi˜Ì‰wV>ÃʜÊÌjV˜ˆV>Ã\ʓ>˜Ìi˜iÀÊ՘ʓœ`iœÊ>˜ˆ“>ÊiÃÌ>LiÊ«Àœ“ÕiÛiʏ>Ê >`iVÕ>`>ÊÀiëÕiÃÌ>Ê>ÊiÃ̉“ՏœÊœÊˆ˜ÌiÀÀœ}>˜ÌiÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê ˜Ê̜`œÃʏœÃÊ Vœ˜ÌiÝ̜Ãʅ>ÞÊ՘>ÊVœÀÀi>Vˆ˜Ê«œÃˆÌˆÛ>Êi˜ÌÀiʏœÊ…Õ“>˜ˆÌ>ÀˆœÊÞʏ>ÊiwVˆi˜Vˆ>Ê Vˆi˜Ì‰wV>°Ê ÃÌ?ÊVœ“«ÀœL>`œÊµÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊiÃÌÀiÃ>`œÃʘœÊÃiÊVœ˜Ã̈ÌÕÞi˜Ê i˜Ê՘œÃÊLÕi˜œÃÊÃՍi̜ÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜°

>Ìi}œÀˆâ>Vˆ˜Ê`iʓœiÃ̈>Ã

œ˜Ê iÊ w˜Ê `iÊ «œ`iÀÊ «ÀœVi`iÀÊ >Ê >Ê >«ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ Õ˜ˆÛiÀÃ>iÃÊ «>À>ÊiÊLÕi˜Ê“>˜iœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊÃiʅ>˜ÊiÃÌ>LiVˆ`œÊ V>Ìi}œÀ‰>ÃÊ«>À>ÊV>ÈwV>Àʏ>ÃʓœiÃ̈>ÃʵÕiÊÃiÊ«Õi`i˜Ê}i˜iÀ>ÀÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê v>ÃiÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜\ œiÃ̈>Ãʓi˜œÀiÃ

/œ“>Ê`iʓÕiÃÌÀ>Ê`iÊÃ>˜}Ài°

Ý>“i˜ÊÀiVÌ>° /œ“>Ê`iʓÕiÃÌÀ>Ê`iÊyՍœÊÛ>}ˆ˜>°
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜ÊvœÀâ>`>Ê`iÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>Ãʈ˜œVÕ>ð

Ý«iÀˆ“i˜ÌœÃÊÌiÀ“ˆ˜>iÃÊL>œÊ>˜iÃÌiÈ>° 6>V՘>ÃÊVœ>`ÞÕÛ>˜Ìið /œ“>Ê`iÊÀ>`ˆœ}À>v‰>ÃÊi˜Ê>˜ˆ“>iÃʘœÊ>˜iÃÌiÈ>`œÃ° œiÃ̈>Ãʓœ`iÀ>`>à /œ“>ÊvÀiVÕi˜ÌiÊ`iʓÕiÃÌÀ>ÃÊ`iÊÃ>˜}Ài° *ÀÕiL>Ê`iÊ«ˆÀ}i˜œÃ°

>ÌiÌiÀˆâ>Vˆ˜ÊÞÊV>˜Õ>Vˆ˜° 1ÜÊ`iÊÞiÜÃʜʈ˜“œÛˆˆâ>Vˆ˜°

iÃ?Ài>° ,iVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ>˜iÃÌiÈ>Ê}i˜iÀ>° ˜“Õ˜ˆâ>Vˆ˜ÊȘÊ>`ÞÕÛ>˜ÌiÃÊVœ“«i̜ð /À>ë>˜ÌiÃÊ`iÊ«ˆi°

Çä


ëiV̜ÃÊi˜ÊiÊ“>˜iœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜

œiÃ̈>ÃÊÃiÛiÀ>Ã

ÝÌÀ>VVˆ˜Ê`iÊyՈ`œÊ>ÃV‰ÌˆVœ° ->˜}À‰>Ê̜Ì>ÊȘÊ>˜iÃÌiÈ>Ê«Àiۈ>° ˜`ÕVVˆ˜Ê`iÊ`iviV̜ÃÊ}i˜j̈VœÃ° i«ÀˆÛ>Vˆ˜Ê«Àœœ˜}>`>Ê`iÊVœ“ˆ`>]Ê>}Õ>ʜÊÃÕišœ° *ÀÕiL>ÃÊ`iÊ`œÃˆÃʏiÌ>ÊxäÊÞÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜ÊiÌ>Êxä° ˜“œÛˆˆâ>Vˆ˜ÊVœ˜ÊÀi>>˜ÌiÃÊȘÊÃi`>Vˆ˜° ˜`ÕVVˆ˜Ê`iʈ˜viVVˆœ˜iÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ið *ÀÕiL>ÃÊ`iÊV>ÀVˆ˜œ}i˜ˆVˆ`>`ÊVœ˜Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊÌՓœÀið ˜`ÕVVˆ˜Ê`iÊVœ˜ÛՏȜ˜ið

-iÊ …>Ê iÃÌ>LiVˆ`œÊ Ì>“Lˆj˜Ê ՘>Ê V>Ìi}œÀˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê ˆ˜Û>Èۈ`>`Ê i˜Ê œÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ]Ê µÕiÊ «iÀ“ˆÌiÊ µÕiÊ Ì>˜ÌœÊ iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ Vœ“œÊiÊVœ“ˆÌjÊ`iÊj̈V>ÊiÃÌ>LiâV>˜Ê˜iViÈ`>`iÃÊ`iÊvœÀ“>Vˆ˜ÊœÊi˜ÌÀi˜>‡ “ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃʜ«iÀ>`œÀiÃ]ÊiÃÌÕ`ˆ>˜ÌiÃʜʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÆÊ>ÃiÜÀ‰>Ê>Ê}ÀÕ«œÊ œÊ“ˆi“LÀœÃÊ`iÊiµÕˆ«œÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÆÊ`iw˜ˆVˆ˜Ê`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ œ«iÀ>Vˆœ˜>iÃÊ iÃÌ>˜`>Àˆâ>`œÃÊ œÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ >ÌiÀ˜>̈ۜÃÊ œÊ Vœ“«i‡ “i˜Ì>ÀˆœÃÆÊ>Vœ“«>š>“ˆi˜ÌœÊÞÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ i˜Ã>ޜÃ]ʏœÃÊVÕ>iÃÊ`iLi˜ÊÃiÀÊiÝ«ÀiÃ>“i˜ÌiÊ`iV>À>`œÃÊ«>À>ÊiviV̜ÃÊ`iʏ>Ê >«ÀœL>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœÌœVœœÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜\

>Ìi}œÀ‰>




*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃ ,i>ˆâ>`œÃÊi˜Êˆ˜ÛiÀÌiLÀ>`œÃʜÊVjÕ>ÃÉÌiˆ`œÃÊ>ˆÃ>`œÃ° +ÕiÊV>ÕÃ>˜Ê˜ÕœÊœÊ“‰˜ˆ“œÊiÃÌÀjÃʜʓ>iÃÌ>À° +ÕiÊV>ÕÃ>˜ÊiÛiÊiÃÌÀjÃʜÊ`œœÀÊ`iÊVœÀÌ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜° +ÕiÊV>ÕÃ>˜Ê“œ`iÀ>`œÊ>ÊÃiÛiÀœÊiÃÌÀjÃʜʓ>iÃÌ>À° +ÕiÊV>ÕÃ>˜Ê`œœÀÊÃiÛiÀœÊœÊ>Ê‰“ˆÌiÊ`iÊ̜iÀ>˜Vˆ>Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ˜ÃVˆi˜Ìið

Ç£

ΰÊ
-/ -
]Ê

 -
Ê9Ê 1/

-



˜iÃÌiÈ> -ÕÃÊ œLïۜÃÊ Ãœ˜Ê v>VˆˆÌ>ÀÊ >Ê “>˜ˆ«Õ>Vˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>Ê œÊ >Ê Ài>ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ µÕˆÀÖÀ}ˆVœÃÊ œÊ `œœÀœÃœÃ]Ê `>ÀÊ Õ˜Ê ÌÀ>ÌœÊ …Õ“>˜ˆÌ>ÀˆœÊ >Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê Ài`ÕVˆÀÊ >Ê “‰˜ˆ“œÊ >ÃÊ Vœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÃÊ ˜i}>̈Û>ÃÊ `iÊ >Ê VˆÀÕ}‰>ÊÞÊÀi>ˆâ>Àʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜iÃʵÕiʘœÊ«œ`À‰>˜Ê…>ViÀÃiÊVœ˜ÊiÊ>˜ˆ“>Ê Vœ˜ÃVˆi˜Ìi°

ÃʘiViÃ>ÀˆœÊ`iÌiÀ“ˆ˜>Àʏ>ÊiëiVˆiÊ`iÊ>˜ˆ“>]ÊÃÕÊiÃÌ>`œÊ>VÌÕ>]ÊiÊœLiÌˆÛœÊ `iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ìœ]ÊiÊ̈«œÊ`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜Ìœ]ÊÃÕÊ`ÕÀ>Vˆ˜]ʏ>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê `iÊˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊÞʏœÃʓi`ˆœÃÊVœ˜ÊœÃʵÕiÊÃiÊ`ˆÃ«œ˜iΰÊ


˜>}iÈ>

Ê i“«iœÊ `iÊ >˜>}iÈ>Ê «Àœ«œÀVˆœ˜>Ê “?ÃÊ Ûi˜Ì>>ÃÊ µÕiÊ ˆ˜Vœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiÃÊ `iÃ`iÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Êj̈VœÊÞÊ`iÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ>˜ˆ“>°Ê Ãʏ>ÊÌjV˜ˆV>ʓ?ÃÊ `ˆv՘`ˆ`>Ê«>À>ÊÀi`ÕVˆÀʜÊiˆ“ˆ˜>ÀÊiÊ`œœÀ°Ê ݈ÃÌi˜Ê`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ `iÊv?À“>VœÃ\ʏœÃÊ`iÀˆÛ>`œÃÊ`iÊœ«ˆœÊœÊ>ʓœÀw˜>ÊÞʏœÃÊ>˜Ìˆˆ˜y>“>̜ÀˆœÃÊ ˜œÊiÃÌiÀœˆ`iœÃÊ
 ° -iÊ `iLi˜Ê >`œ«Ì>ÀÊ Ìœ`>ÃÊ >ÃÊ «ÀiV>ÕVˆœ˜iÃÊ ˜œ“LÀ>`>ÃÊ `i˜ÌÀœÊ `iÊ œÃÊ “i`ˆV>“i˜ÌœÃÊ >˜iÃÌjÈVœÃ°Ê *Õi`iÊ >«>ÀiViÀÊ `i«Àiȝ˜Ê ÀiëˆÀ>̜Àˆ>Ê ÞÊ `iÊ - ]ÊÞÊiÝVˆÌ>Vˆ˜ÊÃi}֘ʏ>ÊiëiVˆi°Ê Ո`>ÀÊ>`i“?ÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊi}>°

ÕÌ>˜>È> *Õi`iÊÀiµÕiÀˆÀÃiÊiÊÃ>VÀˆwVˆœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊVÕ>˜`œ\Ê£®Êw˜>ˆâ>ÊÃÕÊ«iÀ‰œ`œÊ ÎÊ *>À>Ê̈«œÃÊ`iÊ>˜iÃÌjÈVœÃ]ÊÀiۈÃ>ÀÊ>˜iݜÃÊ`iÊiÃÌ>ʓˆÃ“>Ê«ÕLˆV>Vˆ˜°

ÇÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

iVœ˜“ˆVœÊœÊÀi«Àœ`ÕV̈ۜÆÊÓ®Ê̈i˜i˜Ê>}֘Ê`>šœÊÃiÛiÀœÆÊήÊiÃÌ?˜Êi˜viÀ“œÃÊ ­iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕœÊ œÊ >Ê Vœœ˜ˆ>®ÆÊ {®Ê ̈i˜i˜Ê `œœÀÊ ˆ˜ÌœiÀ>LiÊ Vœ“œÊ ÀiÃՏÌ>`œÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ìœ]Ê œÊ x®Ê ÃiÊ ÀiµÕˆiÀiÊ ÃÕÊ “ÕiÀÌiÊ Vœ“œÊ «>ÀÌiÊ `iÊ «ÀœÌœVœœÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê ÊÃ>VÀˆwVˆœÊ`iLiÊÀi>ˆâ>ÀÃiÊ«œÀʓj̜`œÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃ°

ÊVÀˆÌiÀˆœÊ`iÊiÕÌ>˜>È>]ÊVœ“œÊ“ÕV…œÃʜÌÀœÃÊi˜ÊiÊV>“«œÊ`iʏ>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ]ʅ>ÊiۜÕVˆœ˜>`œÊ`iÃ`iÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊiÕÌ>˜?ÈVœÊ ̜`œÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ µÕiÊ «Àœ`ÕViÊ >Ê “ÕiÀÌiÊ Ãˆ˜Ê œV>Ȝ˜>ÀÊ `œœÀ]Ê …>ÃÌ>Ê >Ê ˜iViÈ`>`Ê `iÊ iۈÌ>ÀÊ Ì>“Lˆj˜Ê œÌÀ>ÃÊ Ãi˜Ã>Vˆœ˜iÃÊ Vœ“œÊ «?˜ˆVœ]Ê “ˆi`œ]Ê >«Ài˜Ãˆ˜]Ê>˜Ãˆi`>`]Ê«i˜>]Ê>˜}ÕÃ̈>ʜʈ˜Vœ“œ`ˆ`>`° ÕV…>ÃÊ ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>“i˜ÌiÊ ÀiVœ˜œVˆ`>ÃÊ …>˜Ê `iw˜ˆ`œÊ iÊ Vœ˜Vi«ÌœÊ `iÊ iÕÌ>˜>È>°Ê
Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜]Ê >}՘>ÃÊ `iÊ iÃÌ>ÃÊ `iw˜ˆVˆœ˜iÃ]Ê “i˜Vˆœ˜>˜`œÊÃÕʜÀˆ}i˜\ >®Ê *>˜iÊ ÜLÀiÊ ÕÌ>˜>È>Ê `iÊ >Ê
ÜVˆ>Vˆ˜Ê `iÊ j`ˆVœÃÊ 6iÌiÀˆ˜>ÀˆœÃÊ `iÊ 1-
Ê ­
6
®Ê ­>Vi«Ì>`>Ê «œÀÊ Ìœ`>ÃÊ >ÃÊ >}i˜Vˆ>ÃÊ Ài}Տ>`œÀ>ÃÊ ˜œÀÌi>“iÀˆV>˜>î°Êº ÃÊiÊ>V̜Ê`iʈ˜`ÕVˆÀʓÕiÀÌiʈ˜`œœÀ>»ÊÈi˜`œÊiÊ VÀˆÌiÀˆœÊv՘`>“i˜Ì>ÊµÕiʜVÕÀÀ>ʈ˜Vœ˜ÃVˆi˜Vˆ>ÊÀ?«ˆ`>]ÊÃi}Ո`>Ê`iÊ«>ÀœÊ V>À`ˆ>VœÊœÊÀiëˆÀ>̜Àˆœ° L®Ê ,i}Տ>Vˆœ˜iÃÊ ÃœLÀiÊ ˆi˜iÃÌ>ÀÊ
˜ˆ“>Ê `iÊ 1-
°Ê º ÃÊ >Ê `iÃÌÀÕVVˆ˜Ê …Õ“>˜ˆÌ>Àˆ>Ê `iÊ Õ˜Ê >˜ˆ“>]Ê Ài>ˆâ>`>Ê «œÀÊ Õ˜Ê “j̜`œÊ µÕiÊ «Àœ`ÕViÊ ˆ˜Vœ˜ÃVˆi˜Vˆ>ÊÀ?«ˆ`>ÊÞʓÕiÀÌiÊÃÕLÈ}Ոi˜ÌiÊȘÊiۈ`i˜Vˆ>Ê`iÊ`œœÀÊœÊ º`ˆÃÌÀiû]ʜʫœÀÊ՘ʓj̜`œÊµÕiÊṎˆâ>Ê>˜iÃÌiÈ>Ê«Àœ`ÕVˆ`>Ê«œÀÊ՘Ê>}i˜ÌiÊ µÕiÊV>ÕÃ>Ê«jÀ`ˆ`>Ê`iÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>ʈ˜`œœÀ>ÊÞʓÕiÀÌiÊÃÕLÈ}Ոi˜Ìi»° V®Ê œ˜ÃiœÊ >Vˆœ˜>Ê`iʘÛiÃ̈}>Vˆœ˜iÃÊ­, ®Ê`iÊ1-
°Êº ÃÊiÊ«ÀœVi`ˆ‡ “ˆi˜ÌœÊ`iʓ>Ì>ÀÊ>˜ˆ“>iÃÊÀ?«ˆ`>Êiʈ˜`œœÀ>“i˜Ìi»° `®Ê ՘`>Vˆ˜Ê «>À>Ê >Ê ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê ˆœ“j`ˆV>Ê `iÊ 1-
°Ê ,i“ˆÌiÊ >Ê >Ê ï“œœ}‰>Ê`iʏ>Ê«>>LÀ>ÊÞÊ`iw˜iʺLÕi˜>ʓÕiÀÌi»ÊVœ“œÊº>µÕi>Êi˜Ê µÕiÊiÊ>˜ˆ“>Ê˜œÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê`œœÀ]ʓˆi`œÊ˜ˆÊœÌÀœÊiÃÌÀjÃÊÈ}˜ˆwV>ÌˆÛœÊ >˜ÌiÃÊ`iʓœÀˆÀ»°

Ç{


˜iÃÌiÈ>]Ê>˜>}iÈ>ÊÞÊiÕÌ>˜>È>

ÊÌi“>Ê`iʏœÃÊ>ëiV̜ÃÊj̈VœÃʈ˜ÛœÕVÀ>`œÃÊi˜Ê>ÊiÕÌ>˜>È>ʅ>ÊÈ`œÊœLiÌœÊ `iÊ “ÕV…œÃÊ ÌÀ>L>œÃÊ i˜Ê œÃÊ ÖÌˆ“œÃÊ Ìˆi“«œÃ]Ê «ÀiœVÕ«>˜`œÊ Ì>˜ÌœÊ >Ê >Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`ÊVˆi˜Ì‰wV>ÊVœ“œÊ>ʏ>Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊ`ivi˜ÃœÀ>ÃÊ`iʏœÃÊ`iÀiV…œÃÊ `iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ°Ê -iÊi˜v>̈â>ʏ>ʘiViÈ`>`Ê`iÊ`iw˜ˆÀÊÞÊÀiVœ˜œViÀÊiÊ`œœÀÊi˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊÞÊ`iÊ ˜œÊVœ˜v՘`ˆÀÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊÀiyi>ÃÊVœ˜ÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊ`iÊ`œœÀ°Ê
}՘œÃÊ>}i˜ÌiÃÊ µÕiÊ>VÌÖ>˜Ê«œÀÊ`i«Àiȝ˜Ê`iʏ>ÃÊVjÕ>ÃʘiÀۈœÃ>ÃÊ`iÊViÀiLÀœ]ÊLœµÕi>˜`œÊ «Àˆ“iÀœÊ>Ê>«Ài˜Ãˆ˜ÊÞʏ>Ê«iÀVi«Vˆ˜Ê`iÊ`œœÀ]Ê«Õi`i˜ÊˆLiÀ>ÀÊiÊVœ˜ÌÀœÊ “ÕÃVՏ>ÀÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê«Àˆ“iÀ>ÊiÌ>«>Ê`iʏ>Ê>˜iÃÌiÈ>]Ê`>˜`œÊVœ“œÊÀiÃՏÌ>`œÊ ՘>ʺv>ÃiÊ`iÊiÝVˆÌ>Vˆ˜»]Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊVÕ>Ê«Õi`iÊ«ÀiÃi˜Ì>ÀÃiÊۜV>ˆâ>Vˆ˜Ê ÞÊVœ˜ÌÀ>VVˆ˜Ê“ÕÃVՏ>À°Ê/>“«œVœÊ`iLiÊ̜“>ÀÃiʏ>Êv>Ì>Ê`iʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ Vœ“œÊˆ˜Vœ˜ÃVˆi˜Vˆ>ʜÊ>ÕÃi˜Vˆ>Ê`iÊ`œœÀ\ʏœÃÊ>}i˜ÌiÃÊ«>À>ˆâ>˜ÌiÃ]ÊVœ“œÊ iÊ VÕÀ>Ài]Ê ˜œÊ ˆ˜`ÕVi˜Ê ˆ˜Vœ˜ÃVˆi˜Vˆ>]Ê ˜ˆÊ `i«Àˆ“i˜Ê >Ê VœÀÌiâ>Ê ViÀiLÀ>°Ê

Ã̜ÃÊ>}i˜ÌiÃÊ܏œÃ]ʘœÊ`iLi˜ÊÃiÀÊÕÃ>`œÃÊ«>À>ÊiÕÌ>˜>È>°Ê ۈ`i˜Ìi“i˜Ìi]Ê >ÃÊ ÌjV˜ˆV>ÃÊ µÕiÊ ˜œÊ «Àœ`ÕVi˜Ê “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ œÊ ۜV>ˆâ>Vˆ˜Ê Ü˜Ê >ÃÊ “?ÃÊ >Vi«Ì>LiÃÊ`iÃ`iÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>ÊiÃÌj̈VœÊÞÊÃiÊ`iLiÊÌÀ>Ì>ÀÊ`iÊ«iÀviVVˆœ˜>ÀÊ iÊ “j̜`œÊ iÕÌ>˜?ÈVœÊ «>À>Ê iۈÌ>ÀÊ Ì>“Lˆj˜Ê iÊ `ˆÃÌÀiÃÊ `iÊ œÃÊ œ«iÀ>`œÀiÃÊ ÞÊ`iʜLÃiÀÛ>`œÀiÃÊiÛi˜ÌÕ>iðÊÕV…>ÃÊ«iÀܘ>ÃʵÕiÊÀi>ˆâ>˜ÊiÕÌ>˜>È>ÃÊ Ài«ï`>ÃÊ `iÃ>ÀÀœ>˜Ê ˆ˜Ã>̈Ãv>VVˆ˜]Ê œÊ µÕiÊ `>Ê œÀˆ}i˜Ê >Ê >ÕÃi˜ÌˆÃ“œÊ ÞÉœÊ Vœ˜`ÕVÌ>Ãʈ˜>«Àœ«ˆ>`>ÃÊVœ˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>ið

Ê`œœÀÊÃiÊ`iw˜iÊVœ“œÊ>ÊÃi˜Ã>Vˆ˜ÊÀiÃՏÌ>˜ÌiÊ`iʈ“«ÕÃœÃʘiÀۈœÃœÃʵÕiÊ >V>˜â>˜Ê>ÊVœÀÌiâ>ÊViÀiLÀ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>Êۉ>ʘœVˆVi«ÌˆÛ>ÊÞʵÕiÊÃiʜÀˆ}ˆ˜>˜Ê i˜Ê œÃÊ ÀiVi«ÌœÀiÃÊ >Ê iÃ̉“ՏœÃÊ ˜œVˆÛœÃÊ ­˜œVˆVi«ÌœÀiî°Ê Ã̜ÃÊ ÀiVi«ÌœÀiÃÊ Ài뜘`i˜Ê>Ê՘ÊiÝViÜÊ`iÊi˜iÀ}‰>ʓiV?˜ˆV>]ÊÌjÀ“ˆV>ʜʵՉ“ˆV>°Ê
}՘>ÃÊ ÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃʵՉ“ˆV>ÃÊi˜`}i˜>Ã]ÊVœ“œÊÌ>“Lˆj˜Ê>ÃÊVœÀÀˆi˜ÌiÃÊijVÌÀˆV>Ã]Ê Ãœ˜ÊV>«>ViÃÊ`iÊ}i˜iÀ>Àʈ“«ÕÃœÃʘiÀۈœÃœÃÊi˜ÊœÃʘœVˆVi«ÌœÀið

Ê ˆ“«ÕÃœÊ ˜iÀۈœÃœÊ iÃÊ ÌÀ>˜Ã“ˆÌˆ`œÊ >Ê `œÃÊ Vœ˜Õ˜ÌœÃÊ `iÊ Ài`iÃÊ ˜iÕÀ>iÃ]Ê Õ˜œÊ`iÊiœÃÊÃiÊÀi>Vˆœ˜>ÊVœ˜ÊœÃÊÀiyiœÃʘœVˆVi«ÌˆÛœÃÊÞÊiÊœÌÀœÊVœ˜Ê՘>Ê Û‰>Ê>ÃVi˜`i˜ÌiÊ«>À>ÊiÊ«ÀœViÃ>“ˆi˜ÌœÊÃi˜ÃœÀˆ>°Ê ˜Ê>}՘œÃÊV>ÜÃ]ÊVœ“œÊ

Çx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

i˜Ê >Ê >˜iÃÌiÈ>Ê µÕˆÀÖÀ}ˆV>Ê iÛi]Ê œVÕÀÀi˜Ê œÃÊ ÀiyiœÃÊ «iÀœÊ ÃiÊ ÃÕ«Àˆ“iÊ >Ê >V̈ۈ`>`Ê`iʏ>Êۉ>Ê>ÃVi˜`i˜ÌiÊÞÊiÊiÃ̉“ՏœÊ˜œVˆÛœÊ˜œÊÃiÊ«iÀVˆLiÊVœ“œÊ `œœÀ°Ê Ê `œœÀÊ Ìˆi˜iÊ Õ˜Ê Vœ“«œ˜i˜ÌiÊ Ãi˜ÃœÀˆ>Ê `ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̈ۜ]Ê µÕiÊ ˆ˜vœÀ“>ÊÜLÀiʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`]Ê`ÕÀ>Vˆ˜]ʏœV>ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊV>ˆ`>`Ê`iÊiÃ̉“Տœ]Ê ÞʜÌÀœÊ“œÌˆÛ>Vˆœ˜>Ê>viV̈ۜʵÕiÊ`>ʏ>Ê«iÀVi«Vˆ˜Ê`iÊÃÕvÀˆ“ˆi˜Ìœ]ʓˆi`œ]Ê >˜Ãˆi`>`ÊÞÊ`i«Àiȝ˜°Ê*>À>ʵÕiÊÃiÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌiÊ`œœÀ]ʏ>ÊVœÀÌiâ>ÊViÀiLÀ>ÊÞÊ >ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊÃÕLVœÀ̈V>iÃÊ`iLi˜ÊiÃÌ>Àʜ«iÀ>˜ÌiÃ°Ê ÃÌiÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ «Õi`iÊiˆ“ˆ˜>ÀÃiÊ«œÀʅˆ«œÝˆ>]Ê`i«Àiȝ˜Ê«œÀÊ`Àœ}>Ã]ÊŜVŽÊijVÌÀˆVœ]Êi˜ÌÀiÊ œÌÀœÃʓi`ˆœÃ° >Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊÀiVœ˜œViÀÊ`œœÀÊÞÊ`ˆÃÌÀjÃÊi˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÀiµÕˆiÀiÊ`iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Êi̜œ}‰>ÊÞÊÀiëÕiÃÌ>ÃʘœÀ“>iÃÊ`iʏ>ÊiëiVˆiʜÊÀ>â>Ê «>À̈VՏ>À]ÊÞÊ`iÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ«>À>ÊÀiVœ˜œViÀÊɘ̜“>ÃÊ>˜œÀ“>iÃÊVœ“œÊ >}Àiȝ˜Ê`ivi˜ÃˆÛ>]Ê`ˆ>Ì>Vˆ˜Ê«Õ«ˆ>À]ÊÌi“LœÀiÃʓÕÃVՏ>ÀiÃ]ʈ˜Ìi˜ÌœÊ`iÊ iÃV>«i]ÊvœÀViiœ]ÊۜV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`ˆÃÌÀjÃ]ÊÃ>ˆÛ>Vˆ˜]ʓˆVVˆ˜]Ê`iviV>Vˆ˜]Ê ÃÕ`>Vˆ˜]ʈ˜“œÛˆˆâ>Vˆ˜]ÊiÌV°ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃʍÛi˜iÃÊ«Õi`i˜Ê`ˆviÀˆÀÊ`iʏœÃÊ >`Տ̜ÃÊi˜ÊiÃÌ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ð

ÊiÃÌ>`œÊ`iʈ˜Vœ˜ÃVˆi˜Vˆ>Ê«Õi`iÊVœ“«ÀœL>ÀÃiÊVœ˜ÊiÊÀiyiœÊ«>À«iLÀ>ÊœÊ VœÀ˜i>°Ê>Ê>ÕÃi˜Vˆ>Ê`iÊ«>À«>`iœÊˆ˜`ˆV>ʈ˜Vœ˜ÃVˆi˜Vˆ>Ê­˜œÊ`iLiÊṎˆâ>ÀÃiÊ iÃÌiÊ VÀˆÌiÀˆœÊ i˜Ê >ÃÊ ÃˆÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ i˜Ê µÕiÊ ÃiÊ ÕÃ>˜Ê «>À>ˆâ>˜ÌiÃÊ “ÕÃVՏ>ÀiÃÊ œÊ >˜iÃÌiÈ>Ê `ˆÃœVˆ>̈Û>]Ê Vœ“œÊ Vœ˜Ê …ˆ`À>ÌœÊ `iÊ VœÀ>Ê œÊ VœÀ…ˆ`À>ÌœÊ `iÊ ŽiÌ>“ˆ˜>®°Ê ÊiiVÌÀœi˜Viv>œ}À>“>ʏˆÃœÊœÊˆÃœijVÌÀˆVœÊÌ>“Lˆj˜Êˆ˜`ˆV>ʵÕiÊ iÊ>˜ˆ“>ÊiÃÌ?ʈ˜Vœ˜ÃVˆi˜ÌiÊÞ]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]ʈ˜Ãi˜ÃˆLiÊ>Ê`œœÀ°

Ê VÀˆÌiÀˆœÊ “?ÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ «>À>Ê >Vi«Ì>ÀÊ Õ˜Ê “j̜`œÊ iÕÌ>˜?ÈVœÊ iÃÊ µÕiÊ ÃÕÊ>VVˆ˜Êˆ˜ˆVˆ>ÊÃi>ÊÜLÀiÊiÊ- ]Ê>Ãi}ÕÀ>˜`œÊˆ˜Ãi˜ÃˆLˆˆ`>`Ê>Ê`œœÀʏœÊ “?ÃÊÀ?«ˆ`>“i˜ÌiÊ«œÃˆLi°Ê ÃÊVœ˜`i˜>LiÊṎˆâ>ÀÊݏœÊœÃÊ>}i˜ÌiÃʵÕiʘœÊ ˆ˜`ÕVi˜ÊÀ?«ˆ`>ʈ˜Vœ˜ÃVˆi˜Vˆ>Ê>˜ÌiÃÊ`iʏ>ʓÕiÀÌiÊ­VÕÀ>Ài]ÊÃÕVVˆ˜ˆVœˆ˜>]Ê }>>“ˆ˜>]Ê ˜ˆVœÌˆ˜>]Ê Ã>iÃÊ `iÊ “>}˜iÈœÊ ÞÊ «œÌ>Ȝ]Ê `iV>“i̜˜ˆœÊ ÞÊ iÃÌÀˆV˜ˆ˜>®°

ÇÈ


˜iÃÌiÈ>]Ê>˜>}iÈ>ÊÞÊiÕÌ>˜>È>

>ÊiiVVˆ˜Ê`iÊ“j̜`œÊ“?ÃÊ>`iVÕ>`œÊ`iLiÊÌi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>ʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ VÀˆÌiÀˆœÃ\ UÊ Ã«iVˆi]Êi`>`ÊÞÊÌ>“>šœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>ið UÊ +ÕiÊÃi>ʈ˜`œœÀœÊÞʘœÊ«Àœ`ÕâV>Ê«?˜ˆVœ]ʓˆi`œ]Ê>«Ài˜Ãˆ˜]Ê>˜Ãˆi`>`]Ê >˜}ÕÃ̈>]Ê«i˜>ʜʈ˜Vœ“œ`ˆ`>`° UÊ +ÕiÊÃi>ÊVœ˜w>LiÊÞÊÀi«Àœ`ÕVˆLi° UÊ +ÕiÊ «Àœ`ÕâV>Ê À?«ˆ`>“i˜ÌiÊ >Ê «jÀ`ˆ`>Ê `iÊ Vœ˜Vˆi˜Vˆ>Ê Þ]Ê Õi}œ]Ê >Ê “ÕiÀÌiÊȘÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>° UÊ +ÕiÊÃi>Êȓ«iÊ`iÊiiVÕÌ>ÀÊÞÊÃi}ÕÀœÊ«>À>ÊiÊ«iÀܘ>ÊÞʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜ið UÊ +ÕiÊÃi>ÊL>À>̜° UÊ -ˆÊ iÃÊ «œÃˆLi]Ê µÕiÊ Ãi>Ê iÃÌj̈VœÊ Ì>˜ÌœÊ «>À>Ê iÊ œ«iÀ>`œÀÊ Vœ“œÊ «>À>Ê œLÃiÀÛ>`œÀiÃʜV>Ȝ˜>iðÊ
˜Ìiʏ>Ê`ˆÃÞ՘̈Û>Ê`iLiÊÌi˜iÀÃiÊ«Àˆ“iÀœÊi˜Ê VÕi˜Ì>Ê >Ê Ãi˜ÃˆLˆˆ`>`Ê `iÊ >˜ˆ“>Ê ÞÊ ˜œÊ >Ê Ãi˜ÃˆLˆˆ`>`Ê `iÊ œ«iÀ>`œÀ]Ê >՘µÕiÊiÃÌ>Ê֏̈“>ÊÌ>“Lˆj˜Ê`iLiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiÊVÕ>˜`œÊÃi>Ê«œÃˆLi°Ê-ˆÊ ˜œÊˆ˜ÌiÀwiÀiÊi˜ÊiÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊÃiÊÀiVœ“ˆi˜`>ÊṎˆâ>ÀÊÌÀ>˜µÕˆˆâ>˜ÌiÃ]Ê ÃœLÀiÊ̜`œÊi˜Ê>ÃÊiëiVˆiÃʓ>ޜÀiÃ]Ê>˜ÌiÃÊ`iÊ«ÀœVi`iÀÊ>ʏ>ÊiÕÌ>˜>È>Ê ­}>̜ÃÊÞÊ«iÀÀœÃ®° UÊ +ÕiÊ«Àœ`ÕâV>ʓ‰˜ˆ“œÊˆ“«>V̜Ê>“Lˆi˜Ì>° UÊ +ÕiÊ «Àœ`ÕâV>Ê “‰˜ˆ“œÃÊ iviV̜ÃÊ v‰ÃˆVœÃ]Ê wȜ}ˆVœÃ]Ê LˆœµÕ‰“ˆVœÃÊ œÊ …ˆÃ̜}ˆVœÃÊ ­«œÀÊ ii“«œ]Ê iÊ iviVÌœÊ `iÊ œÃÊ L>ÀLˆÌÖÀˆVœÃÊ ÃœLÀiÊ >ÃÊ i˜âˆ“>ÃʓˆVÀœÃœ“>iî° UÊ +ÕiʘœÊۈVˆiʏœÃÊ`>̜ÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ið UÊ +Õiʅ>Þ>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê`iÊiµÕˆ«œÃÊÞÊ`Àœ}>ÃÊÞ]ÊÈÊiÃÊ«œÃˆLi]ÊiۈÌ>ÀÊ `Àœ}>ÃʵÕiʈ˜`ÕVi˜Ê>LÕÜ° UÊ 6iœVˆ`>`ÊÀiµÕiÀˆ`>ÊÞÊ«ÀiviÀi˜Vˆ>ʜʅ>Lˆˆ`>`Ê«iÀܘ>°

˜Ê ˜}>ÌiÀÀ>]Ê >ÃÊ iëiVˆiÃÊ Vœ“«Ài˜`ˆ`>ÃÊ i˜Ê >Ê iÞÊ µÕiÊ «ÀœÌi}iÊ >Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÕÃ>`œÃÊ i˜Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ Vˆi˜Ì‰wVœÃÊ `iLi˜Ê ÃiÀÊ Ã>VÀˆwV>`>ÃÊ

ÇÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

«œÀʏœÃʓj̜`œÃÊiÃ̈«Õ>`œÃÊi˜ÊiÊºiõÕi“>Ê»]ʈ˜VœÀ«œÀ>`œÊ>Ê`ˆV…>ʏiÞ°Ê *>À>ÊṎˆâ>ÀʜÌÀœÊ“j̜`œ]ÊjÃÌiÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊ>«ÀœL>`œÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊi˜Ê>Ê ˆVi˜Vˆ>ʵÕiÊÃiʏiʜ̜À}>Ê>ÊV>`>Ê«ÀœÞiV̜°

˜Ê}i˜iÀ>]Ê`iLiÀ‰>Ê>Vi«Ì>ÀÃiÊiÊVÀˆÌiÀˆœÊ`iʵÕiÊÈ]Ê«œÀʓœÌˆÛœÃÊVˆi˜Ì‰wVœÃ]Ê iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊiÕÌ>˜>È>Ê«Àœ«ÕiÃ̜Êi˜Ê՘ʫÀœÞiV̜ʘœÊVœ˜VÕiÀ`>Ê Vœ˜Ê>ÃÊÀiVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÃÊ}Չ>ÃÊÀiVœ˜œVˆ`>Ã]ʏ>Ê>Vi«Ì>Vˆ˜Ê`iÊ`ˆV…œÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iLiÊ µÕi`>ÀÊ i˜Ê “>˜œÃÊ `iÊ Õ˜Ê Vœ“ˆÌjÊ j̈VœÊ Vˆi˜Ì‰wVœÊ ˆ˜`i«i˜`ˆi˜Ìi]Ê ˜œÊ Vœ“«Àœ“ï`œÊ `ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ Vœ˜Ê iÊ «ÀœÞiVÌœÊ i˜Ê VÕiÃ̈˜°Ê

Ê “j̜`œÊ `iÊ ÃՍiVˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>Ê «>À>Ê Ài>ˆâ>ÀÊ >Ê iÕÌ>˜>È>]Ê Ì>“Lˆj˜Ê `iLiÊ ÃiÀÊ iÛ>Õ>`œ]Ê Vœ˜Ê iÊ w˜Ê `iÊ iۈÌ>ÀÊ `œœÀÊ ÞÊ `ˆÃÌÀjÃ]Ê }>À>˜Ìˆâ>˜`œÊ >Ê Ãi}ÕÀˆ`>`Ê`iʏ>ÃÊ«iÀܘ>ð -ˆÊiÃÊ«œÃˆLiʘœÊ`iLiÊÀi>ˆâ>ÀÃiʏ>ÊiÕÌ>˜>È>Ê`iÊ՘Ê>˜ˆ“>Êi˜Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê `iÊ œÌÀœÃ]Ê «ÕiÃÊ >Ê ÛœV>ˆâ>Vˆ˜Ê œÊ iÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ `ˆÃÌÀjÃÊ ÞÉœÊ >Ê ˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iʜœÀiÃʜÊviÀœ“œ˜>ÃÊ`iÊ՘Ê>˜ˆ“>Ê>ÃÕÃÌ>`œÊ«Õi`i˜ÊV>ÕÃ>ÀÊ >˜Ãˆi`>`]Ê>«Ài˜Ãˆ˜ÊÞʓˆi`œÊi˜ÊœÃÊ`i“?ð
˜ÌiÃÊ `iÊ iˆ“ˆ˜>ÀÊ Õ˜Ê ÃÕ«ÕiÃÌœÊ V>`?ÛiÀÊ ÃiÊ `iLiÊ Vœ“«ÀœL>ÀÊ >Ê “ÕiÀÌi°Ê

Ã̜Ê`iLiÊÃiÀÊÀi>ˆâ>`œÊ«œÀÊ«iÀܘ>Êi˜ÌÀi˜>`œ]ʜLÃiÀÛ>˜`œÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ Ãˆ}˜œÃ\Ê ˆ˜“œÛˆˆ`>`]Ê «>ÀœÊ ÀiëˆÀ>̜Àˆœ]Ê v>Ì>Ê `iÊ ÀiyiœÃ]Ê «>ÀœÊ V>À`ˆ>VœÊ ­ÕÃ>˜`œÊ՘ÊiÃÌi̜ÃVœ«ˆœÊœÊ>LÀˆi˜`œÊ>ÊV>ۈ`>`Ê̜À?VˆV>®]Êv>Ì>Ê`iÊ«Àiȝ˜]Ê V>“LˆœÊ `iÊ VœœÀ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê «ˆiÊ ÞÊ “ˆVVˆ˜Ê œÊ `iviV>Vˆ˜Ê ˆ˜ÛœÕ˜Ì>Àˆ>°Ê ˆ˜}՘>Ê `iÊ >ÃÊ >˜ÌiÀˆœÀiÃÊ œLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ ÃiÊ `iLiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ `iw˜ˆÌˆÛ>Ê ÞÊÈi“«ÀiÊ`iLiÊVœ“«ÀœL>ÀÃiʏ>Ê>«>ÀˆVˆ˜Ê`iÊÀˆ}œÀʓœÀ̈ÃÊ­>̈iÃ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ œÃÊ “ÖÃVՏœÃÊ iõÕij̈VœÃ®°Ê >Ê “ÕiÀÌiÊ «Õi`iÊ >ViiÀ>ÀÃiÊ «œÀÊ “i`ˆœÃÊ v‰ÃˆVœÃ]ÊVœ“œÊ`iÃ>˜}À>“ˆi˜ÌœÊœÊ`iV>«ˆÌ>Vˆ˜° œÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊiÕÌ>˜?ÈVœÃÊ«Õi`i˜ÊV>ÈwV>ÀÃiÊi˜ÊÌÀiÃÊ}ÀÕ«œÃ\ UÊ ˆ«œÝˆ>Ê`ˆÀiVÌ>ʜʈ˜`ˆÀiVÌ>°

Çn


˜iÃÌiÈ>]Ê>˜>}iÈ>ÊÞÊiÕÌ>˜>È>

UÊ i«Àiȝ˜Ê `ˆÀiVÌ>Ê `iÊ œÃÊ “iV>˜ˆÃ“œÃÊ µÕiÊ >Ãi}ÕÀ>˜Ê >ÃÊ v՘Vˆœ˜iÃÊ ÛˆÌ>ið UÊ >šœÊv‰ÃˆVœÊ>ÊViÀiLÀœ° "ÌÀ>Ê V>ÈwV>Vˆ˜Ê >«Õ˜Ì>Ê >Ê `ˆÛˆ`ˆÀÊ œÃÊ “j̜`œÃÊ i˜Ê µÕ‰“ˆVœÃÊ œÊ v‰ÃˆVœÃ°Ê

˜ÌÀiʏœÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê>ʈ˜…>>Vˆ˜Ê`iÊ}>ÃiÃÊ>˜iÃÌjÈVœÃÊÞʘœÊ >˜iÃÌjÈVœÃ]ÊÞʏ>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ>}i˜ÌiÃÊv>À“>Vœ}ˆVœÃʘœÊˆ˜…>>˜ÌiÃ°Ê œÃʓj̜`œÃÊv‰ÃˆVœÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>iÃÊVœ“«Ài˜`i˜ÊVœ˜“œVˆ˜Ê«œÀÊ}œ«iÊi˜Ê >ÊV>Liâ>ÊVœ˜Ê`iÃ>˜}À>“ˆi˜ÌœÊˆ˜“i`ˆ>̜]Ê`iÃVœ“«Àiȝ˜]Ê`ˆÃœV>“ˆi˜ÌœÊ ViÀۈV>]Ê iiVÌÀœVÕVˆ˜]Ê `iV>«ˆÌ>Vˆ˜Ê ÞÊ `ˆÃ«>ÀœÊ `iÊ «ˆÃ̜>Ê i˜ÌÀiÊ œÃÊ “?ÃÊ Vœ“Õ˜iÃ°Ê ˜Ê œÃÊ ÖÌˆ“œÃÊ Ìˆi“«œÃÊ Ì>“Lˆj˜Ê ÃiÊ ˆ˜ÌÀœ`ՍœÊ iÊ ÕÃœÊ `iÊ Vœ˜}i>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ê˜ˆÌÀ}i˜œÊ‰µÕˆ`œÊÞÊ`iʈÀÀ>`ˆ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê“ˆVÀœœ˜`>ð

˜Ê >Ê ˆ˜…>>Vˆ˜Ê iÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ Vœ˜Ì>ÀÊ Vœ˜Ê Õ˜Ê iµÕˆ«œÊ >`iVÕ>`œ]Ê µÕiÊ «iÀ“ˆÌ>Ê Vœ˜Ãi}ՈÀÊ Vœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ >`iVÕ>`>ÃÊ ÞÊ Û>Àˆ>LiÃÊ `iÊ }>Ã]Ê «>À>Ê }>À>˜Ìˆâ>ÀʵÕiÊiÊ>˜ˆ“>ÊiÃÌ>À?Êܓï`œÊ>Ê՘Ê`ˆÃÌÀjÃʓ‰˜ˆ“œÊÞʵÕiʏ>Ê ˆ˜Vœ˜ÃVˆi˜Vˆ>ÊÞʏ>ʓÕiÀÌiÊÃiÊ«Àœ`ÕVˆÀ?˜ÊÀ?«ˆ`>“i˜Ìi°
}՘>ÃÊ V>ÕÃ>ÃÊ `iÊ `ˆÃÌÀjÃÊ i˜Ê iÕÌ>˜>È>Ê «œÀÊ ˆ˜…>>Vˆ˜Ê ܘ\Ê iÊ Vœ˜Ì>VÌœÊ Vœ˜Ê >ÃÊ vœÀ“>ÃÊ ‰µÕˆ`>ÃÊ `iÊ >}i˜ÌiÊ Ṏˆâ>`œ]Ê >ÃÊ µÕiÊ «Õi`i˜Ê «Àœ`ÕVˆÀÊ ˆÀÀˆÌ>Vˆ˜Æʏ>ʈ˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ}>ÃÊ>Ê՘>Ê«Àiȝ˜Ê“œiÃÌ>Ê«>À>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÆÊ >ÊVœœV>Vˆ˜Ê`iÊ>˜ˆ“>Êi˜Ê՘Ê>“Lˆi˜ÌiÊÌ>˜Ê«œLÀiÊi˜ÊœÝ‰}i˜œÊµÕiÊÀiÃՏÌiÊ ÃœvœV>˜ÌiÆÊ iÊ vÀ‰œÊ }i˜iÀ>`œ]Ê «œÀÊ ii“«œ]Ê «œÀÊ iÊ ÕÃœÊ `iÊ "ÓÊ Ãˆ`œ]Ê iÊ ÀՈ`œÊ}i˜iÀ>`œÊ«œÀʏ>Êi˜ÌÀ>`>Ê`iÊ}>ÃÆÊi˜ÌÀiʜÌÀ>ð >Ê ˆ˜…>>Vˆ˜Ê «Õi`iÊ ÃiÀÊ ˆ˜>Vi«Ì>LiÊ i˜Ê Õ˜Ê iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊ «>À̈VՏ>À]Ê «ÕiÃ̜ʵÕiÊÃiÊ>ÌiÀ>˜ÊœÃÊ}>ÃiÃÊÃ>˜}Չ˜iœÃÊÞÊ«Õi`i˜Ê`>š>ÀÃiʏœÃÊÌiˆ`œÃÊ «Õ“œ˜>Àið œÃÊ }>ÃiÃÊ ˜œÊ >˜iÃÌjÈVœÃÊ “?ÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ Ãœ˜Ê “œ˜Ýˆ`œÊ `iÊ V>ÀLœ˜œ]Ê `ˆÝˆ`œÊ`iÊV>ÀLœ˜œ]ʘˆÌÀ}i˜œÊÞÊ?Vˆ`œÊVˆ>˜…‰`ÀˆVœ°Ê Ê“?ÃÊÀiVœ“i˜`>`œÊ iÃÊiÊ`ˆÝˆ`œÊ`iÊV>ÀLœ˜œÊ­ "Ó®]Ê«œÀµÕiÊ«ÀœÛœV>ʅˆ«œÝˆ>Ê`iw˜ˆ`>ÊVœ“œÊ `iwVˆi˜Vˆ>Ê`iʜ݉}i˜œÊi˜ÊœÃÊÌiˆ`œÃ° Ǚ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

œÃÊ }>ÃiÃÊ >˜iÃÌjÈVœÃÊ “?ÃÊ vÀiVÕi˜Ìi“i˜ÌiÊ Ṏˆâ>`œÃÊ i˜Ê iÕÌ>˜>È>Ê Ãœ˜\Ê jÌiÀ]ÊVœÀœvœÀ“œ]ʅ>œÌ>˜œ]ʓi̜݈y՜À>˜œÊÞʝ݈`œÊ˜ˆÌÀœÃœ°Ê ÃÌiʓj̜`œÊ iÃÊ Ö̈Ê VÕ>˜`œÊ >Ê Ûi˜ˆ«Õ˜ÌÕÀ>Ê iÃÊ `ˆv‰Vˆ]Ê >՘µÕiÊ Ìˆi˜iÊ >Ê `iÃÛi˜Ì>>Ê `iÊ >Ê >«>ÀˆVˆ˜Ê `iÊ >}ˆÌ>Vˆ˜Ê i˜Ê >}՘œÃÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê >ÜVˆ>`>Ê Vœ˜Ê >Ê v>ÃiÊ `iÊ iÝVˆÌ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê >˜iÃÌiÈ>°Ê Ê jÌiÀÊ ÞÊ iÊ VœÀœvœÀ“œÊ Ü˜Ê Ài>̈Û>“i˜ÌiÊ iVœ˜“ˆVœÃ]ʏœÃʜÌÀœÃÊ}>ÃiÃÊܘʓ?ÃÊV>ÀœÃÊÞ]Êi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊ“i`ˆœ]ʘœÊÜ˜Ê `iÊv?VˆÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Êi˜ÊœÃʏ>LœÀ>̜ÀˆœÃÊLˆœ}ˆVœÃÊ}i˜iÀ>iðÊ*œÀÊiÃÌiÊ “œÌˆÛœÊݏœÊ`ˆÃVṎÀi“œÃÊiÊÕÜÊ`iʏœÃÊ`œÃÊ«Àˆ“iÀœÃ° -iÊÀiµÕˆiÀiÊiÊÕÜÊ`iÊ՘>ÊV?“>À>ʏiÌ>ÊÈÌÕ>`>Êi˜Ê՘>ÊÃ>>ÊÃi«>À>`>Ê`iÊ >ÃÊ Ã>>ÃÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê «ÀœÛˆÃÌ>Ê Vœ˜Ê Ûi˜Ìˆ>Vˆ˜Ê >`iVÕ>`>Ê iÊ ˆ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê ijVÌÀˆV>Ê «ÀœÌi}ˆ`>°Ê -iÊ «Õi`i˜Ê Ṏˆâ>ÀÊ Û>ÀˆœÃÊ >}i˜ÌiÃÊ µÕ‰“ˆVœÃ°Ê >Ê “>ޜÀ‰>ÊܘÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃÊÕÃ>`>ÃÊVœ“œÊ>˜iÃÌjÈVœÃʜʫÀi>˜iÃÌjÈVœÃ]Ê̜`œÃÊ `i«ÀiÜÀiÃÊ`iÊ- °Ê ÃÊ`iÊiiVVˆ˜Ê>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê«œÀÊۉ>Êi˜`œÛi˜œÃ>]Ê i˜ÊiÊV>ÜÊ`iʵÕiÊÃi>Ê«œÃˆLi°Ê>ÃÊۉ>ÃʜÀ>iÃÊiʈ˜ÌÀ>«iÀˆÌœ˜i>Ê`ˆwVՏÌ>˜Ê>Ê `iÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê`œÃˆÃʏiÌ>Ê«>À>ÊV>`>ʈ˜`ˆÛˆ`՜ÊÞÊi˜ÌÀi}>˜ÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊ `i“œÀ>`>Ã°Ê ˜Ê iÃÌiÊ V>ÃœÊ iÃÊ “iœÀÊ VœœV>ÀÊ iÊ >˜ˆ“>Ê i˜Ê ՘>Ê «œÃˆVˆ˜Ê µÕiÊiۈÌiÊV>‰`>ðÊ
`i“?Ã]ÊVœ˜ÊVˆiÀÌ>ÃÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃÊÃiÊ«Àœ`ÕViÊ՘>Ê>VVˆ˜Ê ˆÀÀˆÌ>˜ÌiÊ ÃœLÀiÊ œÃÊ Ìiˆ`œÃ°Ê 1˜>Ê ÀÕÌ>Ê À?«ˆ`>Ê ÃiÀ‰>Ê >Ê ˆ˜ÌÀ>V>À`ˆ>V>]Ê «iÀœÊ ÀiµÕˆiÀiÊ Õ˜Ê i˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ iëiVˆ>Ê ÞÊ ÃœÊ ÃiÀ‰>Ê ÀiVœ“i˜`>LiÊ «>À>Ê >˜ˆ“>iÃÊ «Àiۈ>“i˜ÌiÊ >˜iÃÌiÈ>`œÃ°Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `ˆv‰VˆiÃÊ `iÊ “>˜i>ÀÊ `iLi˜ÊÃiÀÊÌÀ>Ì>`œÃÊVœ˜ÊÌÀ>˜µÕˆˆâ>˜ÌiÃʜʘ>ÀVÌˆVœÃÊ>˜ÌiÃÊ`iÊ«ÀœVi`iÀÊ>Ê >ÊiÕÌ>˜>È>° œÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ >}i˜ÌiÃÊ µÕ‰“ˆVœÃÊ µÕiÊ ÃiÊ Ṏˆâ>˜Ê i˜Ê iÕÌ>˜>È>Ê Ãœ˜\Ê L>ÀLˆÌÖÀˆVœÃÊ ­ÃœLÀiÊ Ìœ`œÊ «i˜ÌœL>ÀLˆÌ>Ê Ý`ˆVœ®]Ê “iâV>Ê `iÊ L>ÀLˆÌÖÀˆVœÃ]Ê …ˆ`À>ÌœÊ `iÊ VœÀ>]Ê /‡È£Ê ­ÃœÕVˆ˜Ê iÕÌ>˜?ÈV>Ê Vœ“iÀVˆ>®]Ê ÃՏv>ÌœÊ `iÊ “>}˜iȜ]Ê VœÀÕÀœÊ `iÊ «œÌ>ÈœÊ ÞÊ VœÀ…ˆ`À>ÌœÊ `iÊ ŽiÌ>“ˆ˜>°Ê />“Lˆj˜Ê ÃiÊ …>˜Êi“«i>`œÊVÕÀ>Àˆâ>˜ÌiÃÊÞʅ>ÃÌ>ÊiÃÌÀˆV˜ˆ˜>]ʵÕiÊܘÊVœ˜`i˜>LiÃÊ«>À>Ê iÕÌ>˜>È>° œÃÊ “j̜`œÃÊ v‰ÃˆVœÃÊ Ãœ˜Ê ˜iViÃ>ÀˆœÃÊ VÕ>˜`œÊ œÃÊ œÌÀœÃÊ «Õi`i˜Ê ˆ˜Û>ˆ`>ÀÊ œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊiëiÀ>`œÃÊi˜Ê՘ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ìœ°Ê ˜Ê}i˜iÀ>]ÊVÕ>˜`œÊÃiÊ`iLiÊ nä


˜iÃÌiÈ>]Ê>˜>}iÈ>ÊÞÊiÕÌ>˜>È>

ˆ˜ÛiÃ̈}>ÀÊ ÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ µÕ‰“ˆV>ÃÊ œÊ i˜âˆ“>ÃÊ i˜Ê Ã>˜}ÀiÊ œÊ i˜Ê Ìiˆ`œÃ]Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ`iLi˜ÊÃ>VÀˆwV>ÀÃiÊ«œÀÊÌjV˜ˆV>ÃÊv‰ÃˆV>ðÊ*œÀÊiÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ]ÊÛ>ÀˆœÃÊ`iÊ iÃ̜Ãʓj̜`œÃʘœÊ«Õi`i˜ÊṎˆâ>ÀÃiÊÈÊÃiÊÀiµÕˆiÀiÊiÝ>“i˜Ê`iÊViÀiLÀœÊœÊ `iʏ>ʓj`Տ>Êi눘>°Ê œ“«Ài˜`i˜\Ê`ˆÃœV>“ˆi˜ÌœÊViÀۈV>]Ê`iV>«ˆÌ>Vˆ˜]Ê Vœ˜“œVˆ˜ÊViÀiLÀ>Ê«œÀÊ}œ«iÊi˜Ê>ÊV>Liâ>]Ê`iÃVœ“«Àiȝ˜]ÊiiVÌÀœVÕVˆ˜]Ê `ˆÃ«>ÀœÊ `iÊ «ˆÃ̜>]Ê Vœ˜}i>“ˆi˜ÌœÊ ÞÊ iÝ«œÃˆVˆ˜Ê >Ê “ˆVÀœœ˜`>Ã°Ê >Ê }Չ>Ê `iÊ
6
Ê ÀiVœ“ˆi˜`>Ê iÊ ÕÃœÊ «ÀiۈœÊ `iÊ Ãi`>Vˆ˜Ê œÊ iÛiÊ >˜iÃÌiÈ>Ê >Ê Ài>ˆâ>ÀÃiÊiÕÌ>˜>È>Ê«œÀÊ`ˆÃœV>Vˆ˜ÊViÀۈV>]ʜLˆ}>˜`œÊ>ʘiViÈ`>`Ê`iÊ iÃ̜ÃÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃÊÈÊÃiÊÕÃ>Ê}ՈœÌˆ˜>°Ê Ã̜ÊiÃÌ?ÊÈi˜`œÊ“ÕÞÊ`ˆÃVṎ`œÊ«œÀÊ >Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iʵÕiʏ>ÃÊ`Àœ}>ÃÊṎˆâ>`>ÃÊ«Õi`>˜Ê>ÌiÀ>ÀʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iðÊ*Õi`i˜ÊÃiÀÊiÃÌj̈V>“i˜ÌiÊ`iÃ>}À>`>LiÃÊ«>À>ÊiÊœ«iÀ>`œÀÊ «iÀœ]Ê i˜Ê }i˜iÀ>]Ê Ãœ˜Ê À?«ˆ`œÃÊ ÞÊ “i˜œÃÊ iÃÌÀiÃ>˜ÌiÃÊ «>À>Ê iÊ >˜ˆ“>°Ê -iÊ ÀiµÕˆiÀiÊiÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«iÀܘ>ÊµÕiʏœÃÊiiVÕÌ>°Ê ÃÌiÊ`iLiʅ>LiÀÊ «À>V̈V>`œÊ Vœ˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ ÃœLÀ>˜ÌiÃÊ Ã>VÀˆwV>`œÃÊ «œÀÊ “j̜`œÃÊ µÕ‰“ˆVœÃ°Ê iLi˜Ê i݈Ã̈ÀÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ œ«iÀ>Vˆœ˜>iÃÊ µÕiÊ iۈÌi˜Ê >Ê “?݈“œÊ iÊ ºiÀÀœÀʅՓ>˜œ»°

Õ>˜`œÊ ÃiÊ >«ˆV>˜Ê >Ê “>ޜÀ‰>Ê `iÊ œÃÊ “j̜`œÃÊ v‰ÃˆVœÃÊ ÃiÊ œLÃiÀÛ>˜Ê “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃʈ˜ÛœÕ˜Ì>ÀˆœÃÊ`iÊ>˜ˆ“>]Ê«iÀœÊiÃ̜ʜVÕÀÀiÊ`iëÕjÃÊ`iʵÕiÊ jÃÌiʘœÊ«Õi`iÊÃi˜ÌˆÀÊÃi˜Ã>Vˆœ˜iÃÊ`iʘˆ˜}՘>ÊiëiVˆi°

Ê`ˆÃœV>“ˆi˜ÌœÊViÀۈV>ÊiÃÊ>Vi«Ì>LiÊ«>À>ÊÀœi`œÀiÃʓi˜œÀiÃÊ`iÊÓääÊ}]Ê Vœ˜iœÃʓi˜œÀiÃÊ`iʣʎÊÞÊ>}՘>ÃÊ>ÛiÃ°Ê ˜Ê>ÃÊÀ>Ì>ÃÊÞÊVœ˜iœÃʓ>ޜÀiÃ]Ê œÃʓÖÃVՏœÃÊ`iÊVÕiœÊܘʓ?ÃÊ}À>˜`iÃÊÞÊ`ˆwVՏÌ>˜ÊiÊ«ÀœViÜ°Ê ݈ÃÌi˜Ê >«>À>̜ÃÊ iëiVˆ>iÃÊ «>À>Ê Ài>ˆâ>ÀÊ iÃÌ>Ê ÌjV˜ˆV>Ê i˜Ê Àœi`œÀiÃÊ ÞÊ Vœ˜iœÃÊ «iµÕišœÃ° >Ê `iV>«ˆÌ>Vˆ˜Ê ÃiÊ ÕÃ>Ê «>À>Ê Àœi`œÀiÃÊ ÞÊ Vœ˜iœÃÊ «iµÕišœÃ°Ê >ÃÊ À>Ì>ÃÊ ÞÊ À>̜˜iÃÊ ÀiVˆj˜Ê ˜>Vˆ`œÃÊ «Õi`i˜Ê `iV>«ˆÌ>ÀÃiÊ VœÀÌ?˜`œiÃÊ >Ê V>Liâ>Ê Vœ˜Ê ̈iÀ>ÃÊ >w>`>Ã°Ê *>À>Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ “>ޜÀiÃÊ `iLi˜Ê ÕÃ>ÀÃiÊ }ՈœÌˆ˜>ÃÊ iëiVˆ>“i˜ÌiÊ`ˆÃiš>`>ÃÊÞÊVœ˜ÊwœÊLˆi˜Ê“>˜Ìi˜ˆ`œ°Ê ÃÊ՘ʫÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÃ>}À>`>LiÊ`iÃ`iÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>ÊiÃÌj̈Vœ]Ê«iÀœÊi˜ÊÀœi`œÀiÃÊÞʜÌÀ>ÃÊ

n£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

iëiVˆiÃÊ «iµÕiš>ÃÊ …>ÞÊ Õ˜>Ê `iÃ>«>ÀˆVˆ˜Ê ˆ˜“i`ˆ>Ì>Ê `iÊ ÀiyiœÊ `iÊ «>À«>`iœÊÞÊ՘Ê>ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊiiVÌÀœi˜Viv>œ}À>“>°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]ÊVˆiÀ̜ÃÊ iÃÌÕ`ˆœÃÊÃÕ}ˆiÀi˜ÊµÕiʏ>Ê«jÀ`ˆ`>Ê`iÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>Ê«Õi`iÊ`i“œÀ>ÀÊ`iÊ£ÎÊ>Ê£{Ê Ãi}՘`œÃÊ`iëÕjÃÊ`iʏ>Ê`iV>«ˆÌ>Vˆ˜° >ÊiiVÌÀœVÕVˆ˜ÊÃiÊṎˆâ>Êi˜ÊœV>Ȝ˜iÃ]ÊÜLÀiÊ̜`œÊ«>À>Ê>˜ˆ“>iÃÊ}À>˜`iðÊ

ÃÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiÊ«>À>Ê«iÀÀœÃÊ«iÀœÊ˜œÊ«>À>Ê}>̜Ã]Ê«œÀµÕiÊiÊ«iœÊ`iÊjÃ̜ÃÊ iÃÊ«œLÀiÊVœ˜`ÕV̜ÀÊ`iʏ>ÊiiVÌÀˆVˆ`>`°Ê-iÊ`iLi˜ÊiۈÌ>Àʏ>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃʵÕiÊ `ˆÀˆ>˜Ê>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊ>ÊVœÀ>❘Êi˜ÊÛiâÊ`iʈÀÊ`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ>ÊViÀiLÀœÆÊ«œÀÊ iÃiʓœÌˆÛœ]ʏœÃÊiiVÌÀœ`œÃÊ`iLi˜ÊVœœV>ÀÃiÊi˜ÊiÊœ‰`œ]Ê`iʓœ`œÊµÕiÊVœ˜ÊiÊ ŜVŽÊˆ˜ˆVˆ>Ê>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊ«>ÃiÊ«œÀÊiÊViÀiLÀœÊÞÊÃiÊ«Àœ`ÕâV>Ê`i«Àiȝ˜Ê`iÊ - °Ê ÊŜVŽÊÃÕLÈ}Ոi˜ÌiÊwLÀˆ>À?ÊiÊVœÀ>❘°Ê*Õi`iÊÕÃ>ÀÃiÊ«>À>Ê«iViÃÊ ÞÊ Ài«ÌˆiÃÊ µÕiÊ `iLi˜Ê ÃiÀÊ i˜vÀˆ>`œÃÊ «Àiۈ>“i˜ÌiÊ >Ê {¨Ê Ê «>À>Ê `ˆÃ“ˆ˜ÕˆÀÊ ÃÕÊ >V̈ۈ`>`Ê “iÌ>LˆV>Ê iÊ ˆ˜`ÕVˆÀÊ `i«Àiȝ˜°Ê -iÊ œLÃiÀÛ>Ê iÝÌi˜Ãˆ˜Ê ÞÊ Àˆ}ˆ`iâÊ `iÊ >ÃÊ «>Ì>Ã]Ê V>Liâ>Ê ÞÊ VÕiœ]Ê œÊ µÕiÊ «Õi`iÊ ÃiÀÊ `iÃ>}À>`>LiÊ «>À>Ê iÊ iëiVÌ>`œÀ]Ê >՘µÕiÊ iÊ >˜ˆ“>Ê ˜œÊ ÃÕvÀ>]Ê Þ>Ê µÕiÊ >Ê ˆ˜Vœ˜ÃVˆi˜Vˆ>Ê iÃʈ˜ÃÌ>˜Ì?˜i>°Ê Õ>˜`œÊ>ÊiiVÌÀœVÕVˆ˜ÊiÃÌ?ÊLˆi˜ÊÀi>ˆâ>`>ÊÃiÊ«ˆiÀ`iʏ>Ê v՘Vˆ˜Ê“œÌœÀ>Ê>Ê“ˆÃ“œÊ̈i“«œÊµÕiʏ>ÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>

Ê`ˆÃ«>ÀœÊVœ˜Ê>À“>Ê`iÊvÕi}œÊÃiÊṎˆâ>Ê«>À>Ê>˜ˆ“>iÃÊ}À>˜`iðÊ>ÊL>>Ê `iLiÊiÃÌ>>ÀÊi˜ÊiÊViÀiLÀœÊ«>À>ʈ˜`ÕVˆÀʏ>Ê«jÀ`ˆ`>Ê`iÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>°Ê,iµÕˆiÀiÊ i˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Ê«iÀܘ>ʵÕiÊiiVÕÌ>ʏ>ÊiÕÌ>˜>È>Ê«>À>ÊVœ˜Ãi}ՈÀʏ>Ê w˜>ˆ`>`Êi˜ÊvœÀ“>ʈ˜ÃÌ>˜Ì?˜i>°Ê

Ê Vœ˜}i>“ˆi˜ÌœÊ À?«ˆ`œÊ ÞÊ >Ê ˆÀÀ>`ˆ>Vˆ˜Ê «œÀÊ “ˆVÀœœ˜`>ÃÊ V>ÕÃ>À‰>˜Ê ˆ˜“i`ˆ>Ì>Ê`i«Àiȝ˜Ê`iÊ- ]ÊÃi}֘ÊiÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ«Àiˆ“ˆ˜>ÀiðÊ

˜ÊiÊ«Àˆ“iÀÊV>Ü]ÊÃiÊÀi>ˆâ>ʈ˜“iÀȝ˜Ê`iÊ>˜ˆ“>Êi˜Ê˜ˆÌÀ}i˜œÊ‰µÕˆ`œÆÊ iÃ̜ʫÀœ`ÕViÊ՘>ÊVœ˜}i>Vˆ˜Êˆ˜ÃÌ>˜Ì?˜i>Ê`iÊViÀiLÀœ°Ê œ˜Ê>ÊÃi}՘`>Ê ÌjV˜ˆV>ÊÃiʜL̈i˜iÊ՘Ê>Փi˜ÌœÊ`iÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Êi˜Ê«œVœÃÊÃi}՘`œÃ]ʏœÊµÕiÊ V>ÕÃ>Ê«jÀ`ˆ`>Ê`iʏ>ÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>ÊȘʫÀœ`ÕVˆÀʵÕi“>`ÕÀ>ð

Ê «Àˆ“iÀœÊ `iÊ iÃ̜ÃÊ “j̜`œÃÊ «iÀ“ˆÌiÊ Ài>ˆâ>ÀÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ i˜Ê µÕiÊ ÃiÊ ÀiµÕˆiÀi]Ê «œÀÊ ii“«œ]Ê `iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ “iÌ>LœˆÌœÃÊ ViÀiLÀ>iÃÊ ?LˆiÃ°Ê -iÊ nÓ


˜iÃÌiÈ>]Ê>˜>}iÈ>ÊÞÊiÕÌ>˜>È>

ÀiµÕˆiÀiÊ iµÕˆ«œÊ >«Àœ«ˆ>`œÊ ÞÊ «iÀܘ>Ê i˜ÌÀi˜>`œ]Ê i݈Ã̈i˜`œÊ Û>Àˆ>ÃÊ ÌjV˜ˆV>ÃÊ«>À>ÊÀi>ˆâ>Àʏ>ÊiÕÌ>˜>È>°ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃʓ>ޜÀiÃÊ`iÊ{äÊ}Ê`iLi˜Ê iÃÌ>ÀÊÞ>ʈ˜Vœ˜ÃVˆi˜ÌiÃÊ>ÊÃՓiÀ}ˆÀÃiÊi˜ÊiÊ Óʏ‰µÕˆ`œ]Ê«œÀʏœÊµÕiÊÃiÊÀiµÕˆiÀiÊ iÊÕÜʫÀiۈœÊ`iÊ՘Ê>˜iÃÌjÈVœ°Ê>ʈÀÀ>`ˆ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê“ˆVÀœœ˜`>ÃÊÌ>“Lˆj˜Ê iÃÌ?Ê Ãˆi˜`œÊ ÕÃ>`>Ê «œÀÊ ˜iÕÀœLˆœ}œÃÊ «>À>Ê w>ÀÊ “iÌ>LœˆÌœÃÊ ViÀiLÀ>iÃ]Ê iۈÌ>˜`œÊ >Ê «jÀ`ˆ`>Ê `iÊ >Ê ˆ˜Ìi}Àˆ`>`Ê >˜>̝“ˆV>Ê `iÊ ViÀiLÀœ°Ê Ê iµÕˆ«œÊ `iLiÊiÃÌ>ÀʅiV…œÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ«>À>ÊiÕÌ>˜>È>ÊÞʘ՘V>Ê`iLi˜ÊÕÃ>ÀÃiʏœÃÊ …œÀ˜œÃÊV>ÃiÀœÃ° œÃÊVÀˆÌiÀˆœÃÊ«Àˆ“œÀ`ˆ>iÃ]Êi˜ÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊ`iÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ>˜ˆ“>]ÊܘʵÕiÊiÊ “j̜`œÊÃi>ʈ˜`œœÀœ]ÊVœ˜Ãˆ}>Ê՘>ÊÀ?«ˆ`>ʈ˜Vœ˜ÃVˆi˜Vˆ>ÊÞʓÕiÀÌi]ÊÀiµÕˆi‡ À>Ê՘>ʓ‰˜ˆ“>ʈ˜“œÛˆˆâ>Vˆ˜]ÊiۈÌiʏ>ÊiÝVˆÌ>Vˆ˜]ÊÃi>Ê>«Àœ«ˆ>`œÊ«>À>ʏ>Ê i`>`]ÊiëiVˆiÊÞÊÃ>Õ`Ê>˜ˆ“>]ʓˆ˜ˆ“ˆViÊiÊ“ˆi`œÊÞÊiÊiÃÌÀjÃ]ÊÃi>Êw>Li]ÊÀi‡ «Àœ`ÕVˆLi]ʈÀÀiÛiÀÈLi]ÊÃi˜VˆœÊ`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÊÞÊÃi}ÕÀœÊ«>À>ÊiÊœ«iÀ>`œÀ° -iÊ «Õi`iÊ >«ˆV>ÀÊ VÕ>˜`œÊ …>Þ>Ê iviV̜ÃÊ >`ÛiÀÜÃÊ «Àœœ˜}>`œÃÊ «>À>Ê iÊ >˜ˆ“>Ê `iëÕjÃÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ìœ]Ê «ÀœÛœV>˜`œÊ Õ˜Ê }À>`œÊ `iÊ ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ ÃÕ«iÀˆœÀÊ >Ê «ÀiۈÃ̜]Ê œÊ VÕ>˜`œÊ ÃiÊ Ìˆi˜iÊ µÕiÊ …>ViÀÊ Õ˜Ê Ã>˜}À>`œÊ ̜Ì>Ê ÕÊ œLÌi˜iÀÊÌiˆ`œÃÊ«>À>Ê՘ÊiÃÌÕ`ˆœ°Ê

*՘̜Êw˜>

ÃÌiÊ Vœ˜Vi«ÌœÊ iÃÊ «>ÀÌiÊ `iÊ >ÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊ j̈V>ÃÊ i˜Ê >Ê iÕÌ>˜>È>]Ê `ˆÃi“ˆ˜>`>ÃÊÞÊ«ÕiÃÌ>ÃÊi˜Ê«À?V̈V>Ê`iʓ>˜iÀ>ʈ˜VÀi“i˜Ì>Êi˜ÊœÃÊ֏̈“œÃÊ Ìˆi“«œÃÊi˜ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜ÊiÊ>ˆÛˆœÊÞÊw˜>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`œœÀÊi˜Ê՘Ê>˜ˆ“>Ê ܓï`œÊ >Ê Õ˜Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>\Ê iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ `iLiÊ Ã>LiÀÊ VÕ?˜`œÊ >˜Ìi«œ˜iÀÊ iÊ ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ ÞÊ iÊ `œœÀÊ `iÊ Õ˜Ê >˜ˆ“>Ê >˜ÌiÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ Õ˜>Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Ê Ã>VÀˆwV?˜`œœÊ >˜ÌiÃÊ `iÊ µÕiÊ iÊ i˜Ã>ÞœÊ Vœ˜VÕÞ>°Ê

Ê `œV̜ÀÊ >ۈ`Ê œÀ̜˜]Ê `iÊ i˜ÌÀœÊ `iÊ ˆœj̈V>Ê `iÊ >Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê `iÊ ˆÀ“ˆ˜}…>“]Ê …>L>Ê `iÊ Vˆ˜VœÊ ÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ i˜Ê >ÃÊ µÕiÊ iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ ÃiÊ «Õi`iÊi˜vÀi˜Ì>ÀÊ>˜ÌiÊiÃÌ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜\

nÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

UÊ Õ>˜`œÊ iÊ >˜ˆ“>Ê «ÀiÃi˜Ì>Ê Õ˜>Ê >ÌiÀ>Vˆ˜Ê “iÌ>LˆV>Ê œÊ ÈÃÌj“ˆV>Ê Vœ>ÌiÀ>Ê>Êi˜Ã>ޜ]ʵÕiÊ«Õi`iÊ`iÃۈÀÌÕ>ÀÊ̜Ì>“i˜ÌiÊÃÕÃÊÀiÃՏÌ>`œÃ]Ê «œÀÊii“«œ]Ê՘>Ê`ˆ>ÀÀi>Ê>}Õ`>]Ê«ÕiÃÊiÃʓiÌ>LˆV>“i˜Ìiʈ˜iÃÌ>Li°Ê UÊ Õ>˜`œÊ iÊ >˜ˆ“>Ê iÃÊ ˆ˜V>«>âÊ `iÊ `>ÀÊ Õ˜>Ê ÀiëÕiÃÌ>Ê Vœ˜w>Li]Ê «œÀµÕiÊiÃʓÕÞÊÃi˜ÃˆLiÊ>ÊiÃÌÀjÃ]ÊÃiÊ>˜}ÕÃ̈>ÊÞÊ«>Ìi˜Ìˆâ>ÊÃÕÊiÃÌ>`œ]Ê ˆ˜iÃÌ>Lˆˆâ>˜`œÊ ÃÕÊ ÀiëÕiÃÌ>Ê Lˆœ}ˆV>ÆÊ Þ>Ê iÃÌ?Ê `i“œÃÌÀ>`œÊ µÕiÊ >Ê Vœ˜`ˆVˆ˜Êˆ˜“Õ˜œ}ˆV>ÊÃiʓœ`ˆwV>ÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊvÀi˜ÌiÊ>ÊiÃÌ>`œÃÊ `iÊ>˜}ÕÃ̈>°Ê UÊ Õ>˜`œÊ iÊ `iÌiÀˆœÀœÊ `iÊ >˜ˆ“>]Ê Vœ“œÊ Vœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê `iÊ iÃÌÕ`ˆœ]Ê ÃœLÀi«>Ã>ʏ>ÃÊiÝ«iVÌ>̈Û>Ãʈ˜ˆVˆ>iÃÊ`iÊi˜Ã>ޜ]ʏœÊVÕ>ÊœLˆ}>Ê>ÊÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ Vœ˜ÊiÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>˜ˆ“>° UÊ Õ>˜`œÊ …>ÞÊ ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ ˆ˜˜iViÃ>ÀˆœÊ œÊ iµÕˆÛœV>`œ]Ê ˆ˜`ÕVˆ`œÊ i˜Ê Õ˜Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊµÕiʘœÊ>«œÀÌ>À?ʘˆ˜}֘Ê̈«œÊ`iÊ`>̜ÃʜÊLi˜iwVˆœÃÊ>Ê «ÀœÞiV̜° UÊ Õ>˜`œÊiÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ«Õi`iÊiÃÌ>ÀʍÕÃ̈wV>`œ]Ê«iÀœÊœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊÞ>Ê Ãœ˜Ê«Ài`iVˆLiÃʜʫÀœÞiVÌ>LiÃ]ÊÀ>❘ʫœÀʏ>ÊVÕ>ÊÃiÊ`iLiÊܓiÌiÀÊ>Ê >˜ˆ“>Ê>ʏ>ÊiÕÌ>˜>È>° œÊµÕiÊiۈ`i˜Vˆ>ÊiÃÌiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ…Õ“>˜ˆÌ>ÀˆœÊiÃʏ>ÊÕÀ}i˜Vˆ>Ê`iÊ>Vœ“«>š>ÀÊ `iÊ “>˜iÀ>Ê Vœ˜ÃÌ>˜ÌiÊ ÞÊ «iÀ“>˜i˜ÌiÊ >Ê >˜ˆ“>Ê i˜Ê Õ˜Ê i˜Ã>ޜ]Ê }i˜iÀ>ÀÊ VÀˆÌiÀˆœÃÊ`iÊ>˜?ˆÃˆÃÊÞÊi˜Ìi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊÞÊiÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ >˜ˆ“>]Ê ÞÊ Ài}ˆÃÌÀ>ÀÊ «>ÃœÊ >Ê «>ÃœÊ V>`>Ê …>>â}œ]Ê V>“LˆœÊ œÊ ÈÌÕ>Vˆ˜Ê µÕiÊ «Õi`>Êi݈}ˆÀʏ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ«Õ˜ÌœÊw˜>°Ê>Êi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ՘ʫÀœ}À>“>Ê`iÊ >Ãi}ÕÀ>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÊV>ˆ`>`ÊÞÊiÊ`ˆˆ}i˜Vˆ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊvœÀ“>̜ÃÊ>`iVÕ>`œÃÊ «>À>ÊiÃ̜ÃÊV>ÜÃÊܘÊۈÌ>iÃÊ«>À>ÊiÊˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊÀi뜘Ã>LiÊÞÊÃÕÊiµÕˆ«œÊ `iÊÌÀ>L>œ]Ê«iÀœÊv՘`>“i˜Ì>“i˜ÌiÊ«>À>ÊiÊVœ“ˆÌjÊ`iÊj̈V>°Ê

n{

{°Ê
/ ,
/6
-Ê
Ê1-"Ê Ê

 -Ê Ê 
",
/","

Ê ÕÃœÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ …>Ê Ãˆ`œÊ v՘`>“i˜Ì>Ê «>À>Ê iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ}ˆV>ÊÞÊLˆœ“j`ˆV>°Ê*>À>Ê}>À>˜Ìˆâ>Àʏ>ʓ?݈“>ÊV>ˆ`>`ÊÞÊ Ãi}ÕÀˆ`>`Ê`iʏœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊ«ÀœL>ÀœÃÊVœ˜ÊÃiÀiÃÊ ÛˆÛœÃ°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]ÊÃÕÊÕÜÊÀiµÕˆiÀiÊ՘>ʍÕÃ̈wV>Vˆ˜ÊÛ?ˆ`>]ÊVՓ«ˆÀÊ՘>Ê ÃiÀˆiÊ`iÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊÞÊ>VÕiÀ`œÃÊ՘ˆÛiÀÃ>iÃÊÞʏœV>iÃ]ÊÞÊVœ˜Ê>Ê>«Àœ«ˆ>Vˆ˜Ê`iÊ Û>œÀiÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜ÊiÊÀiëi̜]ʏ>Ê`ˆ}˜ˆ`>`]ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`]ʍÕÃ̈Vˆ>Ê ÞÊiµÕˆ`>`]ʏœÃÊVÕ>iÃÊ`iLi˜ÊÃiÀÊiÛ>Õ>`œÃÊ«œÀÊ}ÀÕ«œÃʈ˜ÌiÀ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀˆœÃÊ `iÃ`iʏ>Ê«iÀëiV̈Û>Êj̈V>°

œ“œÊÀiëÕiÃÌ>Ê>ÊiÃÌ>ÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊÃÕÀ}ˆ]Ê`iÃ`iʅ>ViÊÞ>ʓ?ÃÊ`iÊxäÊ >šœÃ]ʏ>ʘiViÈ`>`Ê`iÊ`iw˜ˆÀ]ÊVÀi>ÀÊÞÊ`iÃ>ÀÀœ>Àʓj̜`œÃÊ>ÌiÀ˜>̈ۜÃÊ>Ê ÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ]ÊLÕÃV>˜`œÊÀi`ÕVˆÀÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ Ṏˆâ>`œÃÊÞÊ}>À>˜Ìˆâ>ÀÊÃÕÊLˆi˜iÃÌ>À°Ê Ã̜ÃÊ>VÕiÀ`œÃÊ>֘ʘœÊ«iÀ“i>˜Ê`iÊ “>˜iÀ>ÊÃÕwVˆi˜ÌiÊ>ʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ʏ>̈˜œ>“iÀˆV>˜>]ÊÀ>❘ʫœÀʏ>ÊVÕ>ÊiÃÊ ˜iViÃ>ÀˆœÊÃi}ՈÀÊLÕÃV>˜`œÊœÃʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ«>À>ÊÃÕÊ>«Àœ«ˆ>Vˆ˜Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ `iʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ÊVˆi˜Ì‰wV>]ʏœÃÊ«ÀœviÜÀiÃÊÞʏœÃÊi˜V>À}>`œÃÊ`iÊ`iw˜ˆÀʏ>ÃÊ «œ‰ÌˆV>ÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÃÊ«>‰ÃiðÊ

Êœ˜`œÊ«>À>ÊiÊ,ii“«>âœÊ`iÊ
˜ˆ“>iÃÊi˜Ê Ý«iÀˆ“i˜ÌœÃÊj`ˆVœÃÊ­՘`Ê vœÀÊ̅iÊ,i«>Vi“i˜ÌʜvÊ
˜ˆ“>Ãʈ˜Êi`ˆV>Ê Ý«iÀˆ“i˜ÌÃ]Ê,
 ®Ê`iÊ i˜ÌÀœÊ

ÕÀœ«iœÊ «>À>Ê >Ê 6>ˆ`>Vˆ˜Ê `iÊ j̜`œÃÊ
ÌiÀ˜>̈ۜÃÊ ­ ÕÀœ«i>˜Ê i˜ÌÀiÊ vœÀÊ̅iÊ6>ˆ`>̈œ˜ÊœvÊ
ÌiÀ˜>̈ÛiÊi̅œ`Ã]Ê 6
®Ê«ÕLˆV>ʓi˜ÃÕ>“i˜ÌiÊ >Ê ÀiۈÃÌ>Ê
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ÌœÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊ ­
/
®]Ê Vœ˜Ê iÊ w˜Ê `iÊ µÕiÊ >Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`Ê Vˆi˜Ì‰wV>Ê ˆ˜ÌiÀiÃ>`>Ê Vœ˜œâV>Ê œÊ `ˆÛՏ}ÕiÊ œÃÊ >Û>˜ViÃÊ `iÊ ÃÕÃʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜iÃ]ÊVœ˜Ê“ˆÀ>ÃÊ>ÊÀii“«>âœÊ`iÊ“œ`iœÊ>˜ˆ“>Ê­ÌœÌ>ÊœÊ «>ÀVˆ>®ÊVœ˜Ê“j̜`œÃʈ˜ÊۈÌÀœ]ʵÕiÊÛ>ˆ`i˜ÊiÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊÞʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ iëiÀ>`œÃÊ`iʏ>ʓˆÃ“>ÊvœÀ“>ʵÕiÊVœ˜ÊiÊ“œ`iœÊˆ˜Êۈۜ°

nx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

·+ÕjÊܘʏœÃʓj̜`œÃÊ>ÌiÀ˜>̈ۜö -œ˜Ê“j̜`œÃÊÞÊÌjV˜ˆV>ÃÊi˜Ê>ÃʵÕi\Ê£®ÊÃiʈ˜VœÀ«œÀ>Ê՘ÊÀiw˜>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ œÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃ]Ê`iʓœ`œÊµÕiÊÃiÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕÞiÊiÊ`œœÀʜʓ>iÃÌ>ÀÊ`iʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê>Ãi}ÕÀ>˜`œÊÃÕÊLˆi˜iÃÌ>À]ÊÓ®ÊÃiÊÀi`ÕViÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ iÃÌ>LiVˆi˜`œÊ՘>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊi݈}ˆ`>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊ>LiÀ}ÕiÊÞÊVՈ`>`œ]ÊÎ®Ê ÃiÊ Àii“«>â>Ê `iÊ ÕÃœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ «œÀÊ ÃˆÃÌi“>ÃÊ µÕiÊ ˜œÊ ÀiµÕˆiÀi˜Ê ÃiÀiÃÊ ÛˆÛœÃ]ÊȘÊV>“Lˆ>ÀʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃʵÕiÊ«œ`À‰>˜Ê}i˜iÀ>ÀÃiÊVœ˜ÊÃÕÊÕÜ°Ê Ê œLïۜÊ`iÊiÃ̜Ãʓj̜`œÃÊiÃÊVՓ«ˆÀÊVœ˜ÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ,]ÊVÀi>`œÊ «œÀÊ,ÕÃÃiÊÞÊ ÕÀV…]ʵÕiÊ«œÃÌՏ>ÊiÊVœ˜Vi«ÌœÊ`iÊVˆi˜Vˆ>ʅՓ>˜ˆÌ>Àˆ>ÊÞÊ Ãi˜ÃˆLiÊ«>À>ÊiÊÌÀ>L>œÊVˆi˜Ì‰wVœ°

>ÃÊÌÀiÃÊ,Ê`iÊ,ÕÃÃiÊÞÊ ÕÀV…

˜Ê£™xÇ]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊ՘>ÊÀi՘ˆ˜ÊœÀ}>˜ˆâ>`>Ê«œÀʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ̈iÃÊi`iÀ>̈œ˜Ê vœÀÊ
˜ˆ“>Ê 7iv>Ài]Ê ÃiÊ `ˆÃVṎÊ «œÀÊ «Àˆ“iÀ>Ê ÛiâÊ >Ê ÃˆÌÕ>Vˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê ,ÕÃÃiÊ ÞÊ ÕÀV…Ê vÕiÀœ˜Ê >‰Ê œÃÊ «Àœ“œÌœÀiÃÊ `iÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ `iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ,°Ê ˜Ê£™È™]ʏ>Ê,
 ʅ>LÊÜLÀiÊiÊ>Û>˜ViʵÕiÊÃÕ«œ˜`À‰>ʏ>Ê >«ˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>Êۈȝ˜Ê`iÊ,ÕÃÃiÊÞÊ ÕÀV…]ÊÀiV>V>˜`œÊµÕiÊÃÕÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê ÌÀ>iÀ‰>Ê՘ÊLi˜iwVˆœÊ`iÊV>À?VÌiÀÊVˆi˜Ì‰wVœÊ…Õ“>˜ˆÌ>Àˆœ°Ê

ÊVœ˜Vi«ÌœÊÃiʜÀˆ}ˆ˜Êi˜Ê՘>Ê«Àœ«œÃˆVˆ˜Ê…iV…>Êi˜Ê£™x{Ê«œÀÊ °ÊՓi]Ê v՘`>`œÀÊ `iÊ >Ê 1˜ˆÛiÀÈ̈iÃÊ i`iÀ>̈œ˜Ê œÀÊ
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ ­1
7®]Ê œÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜ÊµÕiʈ˜ˆVˆÊ՘ÊiÃÌÕ`ˆœÊVˆi˜Ì‰wVœÊÜLÀiÊÌjV˜ˆV>ÃʅՓ>˜ˆÌ>Àˆ>ÃÊ i˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ°Ê7°°-°Ê,ÕÃÃi]Ê✝œ}œ]Ê ÞÊ ,°°Ê ÕÀV…]Ê “ˆVÀœLˆœ}œ]Ê vÕiÀœ˜Ê œÃÊ i˜V>À}>`œÃÊ `iÊ `iÃ>ÀÀœ>ÀÊ iÊ ÌÀ>L>œÊ µÕiÊ iÛÊ >Ê >Ê «ÕLˆV>Vˆ˜Ê `iÊ ºœÃÊ *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ `iÊ >ÃÊ /jV˜ˆV>ÃÊ

Ý«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊՓ>˜ˆÌ>Àˆ>û]Êi˜Ê£™x™°

ÃÌiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊLÕÃV>Ê}>À>˜Ìˆâ>ÀÊiÊÕÜÊÀ>Vˆœ˜>ÊÞÊÀiëiÌ՜ÜÊ`iÊ>˜ˆ“>Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>]ÊÀi`ÕVˆi˜`œÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÕÃ>`œÊi˜ÊœÃÊ«ÀœÞiV̜ÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Ê `iw˜ˆi˜`œÊ «>À>Ê iœÊ ̜`>ÃÊ >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ }i˜j̈V>ÃÊ ÞÊ “i`ˆœ>“Lˆi˜Ì>iÃÊ `iÊ >˜ˆ“>Ê ­`À>“>̈«œ®ÆÊ Àii“«>â>˜`œÊ iÊ >˜ˆ“>Ê

nÈ


ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ>ÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

Èi“«ÀiʵÕiÊÃiÊ«œÃˆLiÊ«œÀʜÌÀœÊ̈«œÊ`iʓœ`iœÃʭȓՏ>`œÀiÃ]ʓœ`iœÃÊ “>Ìi“?̈VœÃ]Ê VՏ̈ۜÃÊ `iÊ Ìiˆ`œÃ]Ê iÌV°®]Ê ÞÊ Àiw˜>˜`œÊ œÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iʓ>˜ˆ«Õ>Vˆ˜Ê“i`ˆ>˜ÌiÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iÊÃÕÊi̜œ}‰>Ê­Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜Ìœ®]Ê “ˆ˜ˆ“ˆâ>˜`œÊ >ÃÊ “œiÃ̈>ÃÊ œÊ iÊ `œœÀÊ µÕiÊ «Õi`>Ê ÃÕvÀˆÀÊ ÞÊ }>À>˜Ìˆâ>˜`œÊ µÕiÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ œÃÊ «ÀœÞiV̜ÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Ãi>˜Ê Vœ˜w>LiðÊ

ÃÌœÊ ÃiÊ Vœ˜œViÊ Vœ“œÊ iÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ `iÊ >ÃÊ ÌÀiÃÊ ,Ê ­Àii“«>âœ]Ê Ài`ÕVVˆ˜Ê ÞÊ Àiw˜>“ˆi˜Ìœ®°

œ“œÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iÊiÃÌ>Ê`iw˜ˆVˆ˜Êi݈ÃÌiÊ՘>Ê}À>˜ÊÛ>Àˆi`>`Ê`iÊÌjV˜ˆV>ÃÊ œÊ >LœÀ`>iÃÊ ­Lˆœ}ˆVœÃÊ ÞÊ ˜œ‡Lˆœ}ˆVœÃ®Ê µÕiÊ «Õi`i˜Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiÊ >«Àœ«ˆ>`œÃÊ Vœ“œÊ >ÌiÀ˜>̈Û>Ã]Ê ÞÊ µÕiÊ Ûˆi˜i˜Ê Èi˜`œÊ Û>ˆ`>`>ÃÊ «œÀÊ œÃÊ “ˆÃ“œÃÊ Vˆi˜Ì‰wVœÃ°Ê />“Lˆj˜Ê …>Ê Ìi˜ˆ`œÊ ՘>Ê ˆ˜yÕi˜Vˆ>Ê `ˆÀiVÌ>Ê i˜Ê œÃÊ V>“LˆœÃÊ>ÊÕÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Ê`œVi˜Vˆ>]ÊÀii“«>â?˜`œœÃÊ«œÀʜÌÀœÃÊ “œ`iœÃÊ ÞÊ >ÞÕ`>˜`œÊ >Ê >Ê “>ޜÀÊ Ãi˜ÃˆLˆˆ`>`Ê ÞÊ ÀiëiÌœÊ `iÊ œÃÊ ˜ˆšœÃÊ ÞÊ iÃÌÕ`ˆ>˜ÌiÃÊ«œÀʏœÃÊÃiÀiÃÊۈۜÃÊÞʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>°

˜Ê iÊ ?“LˆÌœÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>]Ê i݈ÃÌi˜Ê Û>Àˆ>ÃÊ ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊ Vœ˜Ê >Ê w˜>ˆ`>`Ê iëiV‰wV>Ê `iÊ «Àœ“œÛiÀÊ iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ >ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ Û?ˆ`>ÃÊ >Ê >Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ ÛˆÛœÃ°Ê *œ`i“œÃÊ “i˜Vˆœ˜>ÀÊ iÊ œ…˜ÃÊ œ«Žˆ˜ÃÊ i˜ÌiÀÊ vœÀÊ
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ÌœÊ
˜ˆ“>Ê /iÃ̈˜}]Ê VÀi>`œÊ i˜Ê £™n£Ê Vœ˜Ê iÊ >«œÞœÊ w˜>˜VˆiÀœÊ `iÊ >Ê
ÜVˆ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃ“j̈VœÃ]Ê
À̉VՏœÃÊ `iÊ /œV>`œÀÊÞÊÀ>}>˜Vˆ>ÃÊ`iÊ1-
°Ê-ÕʜLïۜÊiÃÊ>«œÞ>Àʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê ?Ài>ÃÊ ÃiiVVˆœ˜>`>ÃÊ Vœ“œ]Ê «œÀÊ ii“«œ]Ê iÊ Àii“«>âœÊ >Ê >ÃÊ «ÀÕiL>ÃÊ `iÊ ˆ˜y>“>Vˆ˜ÊiʈÀÀˆÌ>Vˆ˜]Ê̜݈Vˆ`>`ÊViÕ>À]Ê̜݈Vˆ`>`Ê>}Õ`>]ÊiÌV°Ê Õi˜Ì>Ê Vœ˜Ê«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊvœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ«>À>ÊVˆi˜Ì‰wVœÃÊ`iÊ̜`œÊiÊ “Õ˜`œÊi˜ÊiÊÌi“>Ê`iʏ>ÃÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ðÊ,
 ]ÊVœ˜ÊÃi`iÊi˜ÊÀ>˜Ê ÀiÌ>š>]Ê ÃiÊ v՘`Ê i˜Ê £™È™Ê Vœ˜Ê iÊ «Àœ«ÃˆÌœÊ `iÊ `iÃ>ÀÀœ>À]Ê Û>ˆ`>ÀÊ ÞÊ >`œ«Ì>ÀÊ ÌjV˜ˆV>ÃÊ>ÌiÀ˜>̈Û>Ã°Ê >ÃÊ >ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ `iÊ Ài`ÕVVˆ˜Ê `iÃVÀˆLi˜Ê “j̜`œÃÊ «>À>Ê œLÌi˜iÀÊ ˜ˆÛiiÃÊ Vœ“«>À>LiÃÊ `iÊ ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê >Ê «>À̈ÀÊ `iÊ ÕÃœÊ `iÊ «œVœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ i˜Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊVˆi˜Ì‰wVœÃ°Ê Ã̜Êi݈}iÊ}À>˜Ê`iVˆÃˆ˜Ê`iʵՈi˜iÃʈ˜ÛˆiÀÌi˜Ê

nÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

i˜ÊVˆi˜Vˆ>Êiʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ}ˆV>ÊÞÊLˆœ“j`ˆV>]Ê«ÕiÃʈ“«ˆV>ʈ˜ÛiÀ̈ÀÊi˜Ê ÌiV˜œœ}‰>Ê`iÃ>ÀÀœ>`>]Ê«ÀœL>`>ÊÞÊÛ>ˆ`>`>ʵÕiÊÃÕiiÊÃiÀʈÀÀii“«>â>LiÊ «>À>Ê }>À>˜Ìˆâ>ÀÊ >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ Û>ˆ`iâÊ ÞÊ Ài«Àœ`ÕVˆLˆˆ`>`Ê `iÊ œÃÊ i˜Ã>ÞœÃ°Ê ÝˆÃÌiÊ >Ê iۈ`i˜Vˆ>Ê `iÊ µÕiÊ Õ˜Ê “>Ê `ˆÃišœÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê ÞÊ Õ˜Ê >˜?ˆÃˆÃÊiÃÌ>`‰Ã̈VœÊˆ˜>«Àœ«ˆ>`œÊ`iÊÀiÃՏÌ>`œÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊVœ˜`ÕVi˜Ê>Ê Õ˜ÊÕÜÊ`iwVˆi˜ÌiÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÞÊÀiVÕÀÜÃÊVˆi˜Ì‰wVœÃ°Ê/>“Lˆj˜ÊiÃÊ«œÃˆLiʏ>Ê Ài`ÕVVˆ˜Êwœ}i˜j̈V>Ê­ÃÕÃ̈ÌÕVˆ˜Ê`iÊiëiVˆiÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>“i˜ÌiÊi“«i>`>ÃÊ i˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]ÊVœ“œÊ“>“‰viÀœÃ]Ê«œÀʜÌÀ>ÃÊÕLˆV>`>ÃÊi˜Ê՘ÊiÃÌ>`œÊ`iÊ “i˜œÀÊ`iÃ>ÀÀœœ]ÊÃi}֘ʏ>ÊiÃV>>Êwœ}i˜j̈V>®]ʏ>ÊVÕ>Ê`iLiÊ>«œÞ>ÀÃiÊi˜Ê ݏˆ`œÃÊVÀˆÌiÀˆœÃÊ`iÊwȜœ}‰>]ÊLˆœµÕ‰“ˆV>ÊÞÊi˜`œVÀˆ˜œœ}‰>Ê`iʏ>ÃÊiëiVˆiÃÊ i“«i>`>ÃÊÞÊ`iʏ>ÃÊ«œÃˆLiÃÊiëiVˆiÃÊ>ÌiÀ˜>̈Û>Ã]ÊVœ“œÊ«Õi`i˜ÊÃiÀʏœÃÊ ˆ˜ÛiÀÌiLÀ>`œÃ° >ÃÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ`iÊÀiw˜>“ˆi˜ÌœÊ>}ÀÕ«>˜Ê>µÕiœÃʓj̜`œÃʵÕiÊ>ˆÛˆ>˜ÊœÊ “ˆ˜ˆ“ˆâ>˜ÊiÊ`œœÀÊ«œÌi˜Vˆ>ÊÞʏ>Ê>˜}ÕÃ̈>Ê«>À>ʓ>˜Ìi˜iÀÊiÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iÊ >˜ˆ“>°Ê >Ê >˜}ÕÃ̈>Ê iÃÊ Õ˜Ê iÃÌ>`œÊ >ÛiÀÃˆÛœÊ i˜Ê µÕiÊ iÊ >˜ˆ“>Ê iÃÊ ˆ˜V>«>âÊ `iÊ >`>«Ì>ÀÃiÊ Vœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ >Ê iÃÌÀjÃ°Ê Ê `œœÀÊ ÀiÃՏÌ>Ê `iÊ `>šœÊ Ài>Ê œÊ «œÌi˜Vˆ>Êi˜ÊœÃÊÌiˆ`œÃÊV>ÕÃ>`œÊ«œÀÊv>V̜ÀiÃÊVœ“œÊ>Ê>}Àiȝ˜]ʏ>ÊVˆÀÕ}‰>Ê œÊ >Ê i˜viÀ“i`>`°Ê >Ê “>ޜÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ `œœÀÊ «œÌi˜Vˆ>Ê ÞÊ >Ê >˜}ÕÃ̈>Ê «Õi`i˜ÊÃiÀÊiۈÌ>`œÃʜÊ>ˆÛˆ>`œÃʓi`ˆ>˜ÌiÊiÊVœÀÀiV̜ÊÕÜÊ`iÊ>˜iÃÌjÈVœÃÊ ÞÊ ÌÀ>˜µÕˆˆâ>˜ÌiÃ°Ê ÃÌœÊ ÀiµÕˆiÀiÊ Õ˜>Ê vœÀ“>Vˆ˜Ê iëiV‰wV>Ê `iÊ œÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃ]ÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊÞÊÀiëi̜ʫœÀʏœÃÊÃiÀiÃÊۈۜÃÊÞÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ ViÀ̈wV>`œÊ µÕiÊ }>À>˜ÌˆViÊ >Ê >«ˆV>Vˆ˜Ê >`iVÕ>`>Ê `iÊ iõÕi“>ÃÊ `iÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜ÊÞÊ`œÃˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœÌœVœœÃÊ>˜>}jÈVœÃ°

ÊÀiVœ˜œVˆ“ˆi˜Ìœ]ʓˆ˜ˆ“ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊiˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊ`œœÀÊÞʏ>Ê>˜}ÕÃ̈>Ê i˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊܘÊv՘`>“i˜Ì>iÃÊi˜Ê՘ʫÀœ}À>“>ÊVœ“«i̜Ê`iÊVՈ`>`œÊ ÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÊ ÞÊ `iLi˜Ê ÃiÀÊ ˆ˜VÕˆ`œÃÊ i˜Ê œÃÊ «Àœ}À>“>ÃÊ `iÊ V>«>VˆÌ>Vˆ˜Ê `iÊ Ìœ`œÊiÊ«iÀܘ>Êˆ˜ÛœÕVÀ>`œÊi˜ÊÃÕÊÕÜÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>]Ê«œÀʏœÊµÕiÊÃiʅ>Ê >VœÀ`>`œ]Ê ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>“i˜Ìi]Ê µÕiÊ jÃÌ>Ê iÃÊ Õ˜>Ê Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`Ê `iÊ œÃÊ `ˆÀiV̜ÀiÃÊ`iʏ>Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃʜʫÀœÞiV̜ð

nn


ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ>ÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

"ÌÀ>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊVœ˜ÌÀˆLÕVˆ˜Ê>ÊÀiw˜>“ˆi˜ÌœÊiÃÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iʘÕiۜÃÊ Ìˆ«œÃÊ `iÊ ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ «>À>Ê Ài`ÕVˆÀÊ iÊ `>šœÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>]Ê >`>«Ì>`œÃÊ Vœ˜Ê iÊ w˜Ê `iÊ µÕiÊ «Õi`>˜Ê «ÀœViÃ>ÀÊ “ÕiÃÌÀ>ÃÊ º“ˆVÀœ»Ê œÊ Àii“«>â>ÀÊ º“ˆVÀœÌiV˜œœ}‰>û° >ÃÊ >ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ `iÊ Àii“«>âœÊ >}ÀÕ«>˜Ê >µÕiœÃÊ “j̜`œÃÊ µÕiÊ «iÀ“ˆÌi˜]Ê `>`œÊ՘ʫÀœ«ÃˆÌœ]Ê`ˆÀˆ}ˆÀÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊÞʜÌÀœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊVˆi˜Ì‰wVœÃÊ Ãˆ˜Ê iÊ ÕÃœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃ°Ê ,ÕÃÃiÊ ÞÊ ÕÀV…Ê `ˆÃ̈˜}ՈiÀœ˜Ê i˜ÌÀiÊ Àii“«>âœÊ Ài>ÌˆÛœÊ ÞÊ Àii“«>âœÊ >L܏Õ̜°Ê ˜Ê iÊ «Àˆ“iÀÊ V>Ü]Ê ÃiÊ Ã>VÀˆwV>˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ ÛiÀÌiLÀ>`œÃÊÞÊÃÕÃÊVjÕ>Ã]ÊÌiˆ`œÃÊÕʝÀ}>˜œÃÊÃiÊ`iÃ̈˜>˜Ê«>À>ÊiÃÌÕ`ˆœÃʈ˜Ê ۈÌÀœÆÊi˜ÊiÊÃi}՘`œ]ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊܘÊÀii“«>â>`œÃÊ«œÀÊVՏ̈ۜÃÊ`iÊVjÕ>ÃÊ …Õ“>˜>Ã]Ê`iʈ˜ÛiÀÌiLÀ>`œÃÊÞÊÌiˆ`œÃ°Ê ˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`]ÊÃiʅ>Ê`i“œÃÌÀ>`œÊ ÃÕÊiµÕˆ«>À>Lˆˆ`>`Ê>Ê«ÀÕiL>ÃÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊVœ“«i̜Ã]ÊVœ˜ÊiÊw˜Ê`iʵÕiÊ >Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`Ê “Õ˜`ˆ>Ê >ÃÊ ṎˆViÊ ÞÊ µÕiÊ œÃÊ Vœ“ˆÌjÃÊ `iÊ j̈V>Ê i݈>˜Ê ÃÕÊ >«ˆV>Vˆ˜° iëÕjÃÊ`iÊ՘>ÊÃiÀˆiÊ`iÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊiÝ«iÀ̜ÃÊi˜ÊiÊÌi“>]ÊiÊÀiVˆi˜Ìiʈ˜vœÀ“iÊ `iÊ Õvwi`Ê œÕ˜VˆÊ Ãiš>>Ê µÕiÊ iÃÊ VÀÕVˆ>Ê µÕiÊ iÃÌiÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ Lˆœ}ˆVœ]Ê i̜}ˆVœÊÞÊj̈VœÊ`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ,ÊÃi>ʓ>˜Ìi˜ˆ`œ]ÊÌ>˜ÌœÊi˜Ê>Ê«À?V̈V>ÊVœ“œÊ i˜Ê >ÃÊ Ài}Տ>Vˆœ˜iÃÊ iÕÀœ«i>Ã{°Ê />“Lˆj˜Ê ÃiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Ê ÛˆÌ>Ê >Ê >«ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ ÞÊ iÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÃÊ µÕiÊ }>À>˜ÌˆVi˜Ê iÊ Lˆi˜iÃÌ>ÀÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÞÊ ÃÕÊ V>ˆ`>`Ê Lˆœ}ˆV>Ê Vœ“œÊ Ài>V̈ۜÃ]Ê œÊ VÕ>Ê ÀiµÕˆiÀiÊ `iVˆÃˆ˜Ê `iÊ œÃÊ w˜>˜Vˆ>`œÀiÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê i˜Ê «>‰ÃiÃÊ >̈˜œ>“iÀˆV>˜œÃ]Ê `œ˜`iÊ ˜œÊ i݈ÃÌi˜Ê œÃÊ «ÀœÛii`œÀiÃÊ ViÀ̈wV>`œÃÊ >֘]Ê >Ê iÝVi«Vˆ˜Ê `iÊ À>ȏ°Ê Ã̜ÃÊ v>V̜ÀiÃÊ iÃÌ?˜Ê œÀˆi˜Ì>`œÃÊ ˜œÊ ݏœÊ >Ê }>À>˜Ìˆâ>ÀÊ >Ê V>ˆ`>`Ê `iÊ “œ`iœÊ >˜ˆ“>Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>]Ê Ãˆ˜œÊ Ì>“Lˆj˜Ê >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ iÝ«Àiȝ˜Ê `iÊ ÃÕÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊiëiV‰wVœ°Ê >`œÊµÕiÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ,Ê«œÃÌՏ>Ê Vœ“œÊ ՘œÊ `iÊ ÃÕÃÊ v՘`>“i˜ÌœÃÊ >Ê }i˜iÀ>Vˆ˜Ê `iÊ >ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ «>À>Ê iÊ Àii“«>âœÊ `iÊ >˜ˆ“>]Ê i݈ÃÌiÊ Õ˜Ê >VÕiÀ`œÊ `iÊ «>ÀÌiÊ `iÊ >Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`Ê Vˆi˜Ì‰wV>Ê «>À>Ê `iÃ>ÀÀœ>ÀÊ “œ`iœÃÊ Vˆi˜Ì‰wV>“i˜ÌiÊ Û?ˆ`œÃÊ i˜Ê >µÕi>ÃÊ {Ê

œÃœÌÀœÃÊ>}Ài}>À‰>“œÃʵÕiÊi˜Ê̜`œÊiÊ“Õ˜`œ°

n™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

«ÀÕiL>ÃÊ i˜Ê >ÃÊ VÕ>iÃÊ >Ö˜Ê ˜œÊ ÃiÊ …>Ê ÌÀ>L>>`œ°Ê />“Lˆj˜Ê iÃÊ ÕÀ}i˜ÌiÊ >Ê `ˆÛՏ}>Vˆ˜ÊÞÊVœ˜œVˆ“ˆi˜Ìœ]Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ÊVˆi˜Ì‰wV>]Ê`iʏ>ÃÊ «ÀÕiL>ÃÊ>VÌÕ>“i˜ÌiÊÛ>ˆ`>`>Ã°Ê Ã̜ÃÊ>ëiV̜ÃÊÃiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>˜ÊVœ“œÊ՘>Ê œLˆ}>Vˆ˜Ê`iÊV>À?VÌiÀʓœÀ>ÊÞÊVœ“œÊ՘>Ê>V̈ÌÕ`ÊÀi뜘Ã>Li°Ê

˜ÊiÊ“ˆÃ“œÊˆ˜vœÀ“iÊÃiʓi˜Vˆœ˜>˜Ê>ÃÊ`ˆwVՏÌ>`iÃÊÀi>̈Û>ÃÊ>ʏ>Ê`ˆÛiÀÈ`>`Ê `iʘœÀ“>ÃÊ`iÊV>`>Ê՘œÊ`iʏœÃÊ«>‰ÃiðÊ*œÀÊiÃÌ>ÊÀ>❘]Êi˜Ê>}՘œÃÊ«>‰ÃiÃÊ ÃiÊ `Õ«ˆV>˜Ê iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃ]Ê >}œÊ ̜Ì>“i˜ÌiÊ œLiÌ>LiÊ «œÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ >Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`ÊVˆi˜Ì‰wV>ÊiÕÀœ«i>]ʵÕiʅ>Êi“«i>`œÊ̜`>ÊÃÕÊV>«>Vˆ`>`Ê«>À>Ê Ài>ˆâ>ÀÊ Õ˜>Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Ài뜘Ã>LiÊ Vœ˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ ÞÊ µÕiÊ iëiÀ>Ê µÕiÊ iÃÌiÊ ii“«œÊ ÞÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê ÃiÊ >«ˆµÕi˜Ê >Ê Ìœ`>Ê >Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`Ê “Õ˜`ˆ>°Ê

>ÜÊ`ˆviÀi˜ÌiÊiÃʏ>ÊÀi«ˆV>Vˆ˜Ê«>À>ÊÛ>ˆ`>Vˆ˜]ʘiViÃ>Àˆ>Ê«>À>ÊiÛ>Õ>Àʏ>Ê Ài«Àœ`ÕVˆLˆˆ`>`Ê`iÊÀiÃՏÌ>`œÃʜLÌi˜ˆ`œÃ°Ê ,ii“«>âœÊ `iÊ>˜ˆ“>iÃÊ Vœ˜ÃVˆi˜ÌiÃÊ «œÀÊ>˜ˆ“>iÃÊ ˆ˜Vœ˜ÃVˆi˜ÌiÃÊ œÊ“>ÌiÀˆ>iÃʘœÊ Ãi˜ÃˆLiðÊ

,i`ÕVVˆ˜Ê`iÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ ,iw˜>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ«>À>ÊÀi`ÕVˆÀÊ >˜ˆ“>iÃÊȘÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê iÊ`œœÀÊÞʏ>ÃʓœiÃ̈>ðÊ
ëiV̜ÃʵÕiÊ `iʏ>Ê«ÀiVˆÃˆ˜°Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>À\ UÊ Õˆ`>`œÊÞÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ>˜ˆ“>°

Ã̜ÊÃiʏœ}À>ÊVœ˜Ê UÊ iÃÌÀiâ>ÃÊÞÊV>«>VˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ«iÀܘ>° Vœœ˜ˆ>ÃÊ}i˜j̈V>“i˜ÌiÊ UÊ *iÀviVVˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iʓj̜`œÃÊ«>À>Ê …œ“œ}j˜i>ÃÊÈ˜Ê `iÌiVÌ>ÀÊ`œœÀ° ˆ˜yÕi˜Vˆ>ÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃ°Ê UÊ 1ÜÊ`iÊ>˜iÃÌjÈVœÃ]Ê>˜>}jÈVœÃÊÞÊ

i“«œ\Ê
ëiV̜ÃʵÕiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>À\Ê ÌÀ>˜µÕˆˆâ>˜Ìið UÊ-ˆÃÌi“>Ãʈ˜Ê UÊ -iiVVˆ˜Ê`iÊ“œ`iœÊ UÊ 1ÜÊ`iÊÌjV˜ˆV>ÃʘœÊˆ˜Û>ÈÛ>ÃÊœÊ ÛˆÌÀœ°Ê >˜ˆ“>° Ìii“jÌÀˆV>ð UÊ
ÞÕ`>ÃÊ UÊ >ˆ`>`ÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>]Ê UÊ 1ÜÊ`iÊÀ>`ˆœ}À>v‰>ʭ̜“œ}À>v‰>îʫ>À>Ê >Õ`ˆœÛˆÃÕ>ið }i˜j̈V>ÊÞÊ>“Lˆi˜Ì>°Ê `iÌiVÌ>ÀÊÌՓœÀiÃʜÊ`iÌiÀˆœÀœÊœÀ}?˜ˆVœ° UÊ
˜ˆ“>iÃÊ UÊ /jV˜ˆV>Ê`iÊ UÊ
«ˆV>ÀÊiÕÌ>˜>È>Ê>˜ÌˆVˆ«>`>Ê­«Õ˜ÌœÊ “ÕiÀ̜ð VÀˆœ«ÀiÃiÀÛ>Vˆ˜° w˜>®° UÊ>ÌiÀˆ>Ê`iÊ UÊ i̜`œœ}‰>Ê “>Ì>`iÀœÃ° ˆœiÃÌ>`‰Ã̈V>Ê *՘̜Êw˜>\Ê ÃÊiÊ“œ“i˜ÌœÊ`iÊÀi`ÕVVˆ˜]Ê UʘÛiÀÌiLÀ>`œÃ° >Û>˜â>`>° “ˆ˜ˆ“ˆâ>Vˆ˜ÊœÊÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊ`œœÀÊœÊ UÊ>ÌiÀˆ>Ê UÊ >˜VœÊ`iÊ`>̜Ã\Ê ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>˜ˆ“>Ê“i`ˆ>˜ÌiÊ>VVˆœ˜iÃÊ …Õ“>˜œ° *ÕLˆV>Vˆ˜Ê`iÊ Ì>iÃÊVœ“œ\ UÊ6œÕ˜Ì>ÀˆœÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃʘi}>̈ۜÃÊ >ÊiÕÌ>˜>È>° Փ>˜œÃ° «>À>ʘœÊÀi«ïÀÊi˜Ã>ޜÃÊ ˆ˜>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`œœÀœÃœ° UÊ/jV˜ˆV>ÃÊ ˆ˜˜iViÃ>ÀˆœÃ°Ê
VViÜÊ>Ê /À>Ì>“ˆi˜ÌœÊœÊ“>˜iœÊ`iÊ`œœÀÊ “œ`iÀ˜>𠏈ÌiÀ>ÌÕÀ>ÊiëiVˆ>ˆâ>`>° ­Ãi`>Vˆ˜]Ê>˜>}iÈ>ʜÊ>˜iÃÌiÈ>®°

™ä


ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ>ÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ

Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ,ÊVœ“œÊiÝ«Àiȝ˜Ê`iÊۈÀÌÕ`iÃÊÞÊ Û>œÀià >Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ,ÊÌÀ>iÊVœ˜Ãˆ}œÊ՘>ÊÃiÀˆiÊ`iÊiiÀVˆVˆœÃÊ Û>ÀˆVœÃʵÕiÊ«Õi`i˜ÊÃiÀۈÀÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ«>À>ÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iÊiÃVi˜>ÀˆœÃÊ >ÌiÀ˜>̈ۜÃÊ`iÊ܏ÕVˆ˜Ê`iÊVœ˜yˆV̜Ã]Ê>`i“?ÃÊ`iÊ>µÕiœÃʈ˜…iÀi˜ÌiÃÊ>ʏ>Ê iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê`iʏ>ÊVˆi˜Vˆ>ʅՓ>˜ˆÌ>Àˆ>°Ê Ã̜ʅ>ʏiÛ>`œÊ>ÊÃՓ>ÀiʜÌÀ>ÃÊiÀÀiÃÊ Vœ“œÊ Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`]Ê Ài˜Ì>Lˆˆ`>`]Ê Ài«Àœ`ÕVˆLˆˆ`>`]Ê ÀiVœ˜œVˆ“ˆi˜Ìœ]Ê iÌV°Ê -ˆÊiÊˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ`iLiÊ«i˜Ã>ÀÊÞʓi`ˆÀʓÕÞÊLˆi˜ÊV>`>Ê՘œÊ`iʏœÃÊ«>ÜÃÊ ÞÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ ˆ˜ÛœÕVÀ>`œÃÊ i˜Ê Õ˜Ê «ÀœÞiVÌœÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Ê «>À>Ê }>À>˜Ìˆâ>ÀÊ >Ê Û>ˆ`iâÊ ÞÊ V>ˆ`>`Ê `iÊ ÃÕÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃ]Ê Ì>“Lˆj˜Ê `iLiÊ >VÌÕ>ÀÊ Vœ˜Ê Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`]Ê «Àˆ“iÀœÊ «>À>Ê ˜œÊ Ài«ïÀÊ «ÀœÞiV̜ÃÊ Þ>Ê Ài>ˆâ>`œÃ]Ê œÊµÕiÊÈ}˜ˆwV>ʵÕiÊ`iLiÊiÃÌ>LiViÀÊ՘ÊiÃÌ>`œÊ`iÊ>ÀÌiÊÜLÀiÊiÊÌi“>Ê>Ê ÌÀ>Ì>ÀÊ ÞÊ ÕÃ̈wV>ÀÊ >`iVÕ>`>“i˜ÌiÊ Ìœ`œÊ ˜ÕiÛœÊ «ÀœÞiVÌœÊ µÕiÊ Vœ˜ÌÀˆLÕÞ>Ê >Ê>Û>˜ViÊ`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜Ìœ°Ê iLiʅ>ViÀÊ>Vœ«ˆœÊ`iÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʍÕÃ̈Vˆ>]Ê >ÊÀ>Vˆœ˜>ˆâ>ÀÊ>`iVÕ>`>“i˜Ìiʏ>ʈ˜ÛiÀȝ˜ÊµÕiʏ>ÊÜVˆi`>`ʅ>Ê«ÕiÃ̜Êi˜Ê ÃÕÃʓ>˜œÃ]Ê«>À>ÊÀi>ˆâ>ÀÊݏœÊ>µÕiœÃÊ«ÀœÞiV̜ÃʵÕiÊÌi˜}>˜Ê«iÀ̈˜i˜Vˆ>Ê ÞÊ ÀiiÛ>˜Vˆ>Ê «>À>Ê iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ ÞÊ «>À>Ê >Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`°Ê
Ê Àii“«>â>ÀÊ iÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃʵÕiÊṎˆâ>À?Êi˜ÊiÊ«ÀœÞiV̜]ÊiÃÌ?ÊiÝ«ÀiÃ>˜`œÊiÊ Àiëi̜ʫœÀʏœÃÊÃiÀiÃÊۈۜÃ]Ê«ÕiÃÊ«Õi`iÊṎˆâ>ÀʜÌÀ>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊÌÀ>L>œÊ È˜Ê >ÌiÀ>ÀÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ iëiÀ>`œÃÆÊ `i“ÕiÃÌÀ>Ê >`i“?ÃÊ Õ˜>Ê >V̈ÌÕ`Ê Ãi˜ÃˆLiÊvÀi˜ÌiÊ>Ê«œÃˆLiÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊœÊ“>iÃÌ>ÀʵÕiÊ«Õi`>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÀÊ iÃiÊ ÃiÀÊ ÛˆÛœÊ µÕiÊ `>Ê ÃÕÊ Ûˆ`>Ê i˜Ê v>ۜÀÊ `iÊ >Ê Vˆi˜Vˆ>°Ê Õ>˜`œÊ `iw˜iÊ œÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊ >˜>}iÈ>]Ê iÕÌ>˜>È>Ê ÞÊ Lˆi˜iÃÌ>ÀÊ `iLiÊ iÃÌÕ`ˆ>ÀÊ «Àiۈ>“i˜ÌiÊ iÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >˜ˆ“>]Ê ÃÕÃÊ “>˜ˆviÃÌ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ ÌÀ>˜µÕˆˆ`>`]Ê >viV̈ۈ`>`]Ê iÃÌÀjÃ]Ê “ˆi`œ]Ê >˜}ÕÃ̈>]Ê `œœÀÊ ÞÊ “>iÃÌ>ÀÆÊ iÃÊ `iVˆÀ]Ê`iLiÊ>˜>ˆâ>ÀÊÃÕÊi̜œ}‰>]ÊVœ˜ÌÀ>«œ˜iÀÊiÃ̜ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊVœ˜ÌÀ>ÊÃÕÃÊ ÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃʈ˜ÛiÃ̈}>̈ۜÃÊÞ]Êi˜ÊiÃiʓœ“i˜Ìœ]Ê`iw˜ˆÀʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊÌÀ>L>œ°Ê œÊÌ>“Lˆj˜ÊiʏiÛ>À?Ê>ÊÃ>LiÀÊi˜ÊµÕjÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊÃiÊ>«ÀœÝˆ“>Ê >Ê>˜ˆ“>]ÊV“œÊ`iÃ>ÀÀœ>ÊV>`>Ê«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊȘÊ>ÌiÀ>ÀœÊÞÊÌÀ>Ì>˜`œÊ`iÊ …>ViÀÊiÊLˆi˜Ê>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ʈ˜VÕÜÊi˜ÊiÃÌ>ÃÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>𠙣

x°Ê"-Ê

 -Ê Ê
",
/","Ê ""Ê " "-Ê*
,
Ê  ,
-Ê1

-

˜Ê}À>˜Ê“i`ˆ`>Ê}À>Vˆ>ÃÊ>ʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜Ê>˜ˆ“>iÃ]ʏœÃÊVˆi˜Ì‰wVœÃʅ>˜Ê `iÃVÕLˆiÀ̜ʓ>˜iÀ>ÃÊ`iÊÃ>˜>ÀÊi˜viÀ“i`>`iÃÊÞÊ«Àœœ˜}>Àʏ>Êۈ`>ʅՓ>˜>]Ê “>ÀV>˜`œÊ…ˆÌœÃÊi˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>ʵÕiʅ>˜ÊÈ`œÊÀiVœ˜œVˆ`œÃÊ`iʓ>˜iÀ>ÊÀiˆÌiÀ>`>Ê «œÀʏ>Ê>È}˜>Vˆ˜Ê`iÊ«Ài“ˆœÃÊ œLi°Ê i“«œÃÊܘʏ>ÊVÀi>Vˆ˜Ê`iÊÛ>V՘>ÃÊ qVœ“œÊ>ÊÛ>V՘>Ê«>À>ʏ>Ê«œˆœ“ˆiˆÌˆÃq]ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iʏœÃÊÌÀ>ë>˜ÌiÃÊ `iʝÀ}>˜œÃ]ʏ>ÃÊÌÀ>˜ÃvÕȜ˜iÃÊ`iÊÃ>˜}Ài]ʏ>Ê`ˆ?ˆÃˆÃÊ«>À>ʏœÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊ`iÊ Àˆš˜]ÊÌjV˜ˆV>ÃʵՈÀÖÀ}ˆV>ÃÊÞÊ`iÊÌÀ>Փ>̜œ}‰>ÊÞÊiÊÛ>œÀÊÌiÀ>«jṎVœÊ`iÊ >Ãʓi`ˆVˆ˜>Ãʓœ`iÀ˜>Ã]ʵÕiÊÃiÊ«ÀÕiL>˜Ê«Àˆ“iÀœÊi˜Ê>˜ˆ“>iðÊ/>“Lˆj˜]Ê œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃʅ>˜ÊÃiÀۈ`œÊ«>À>Ê`iÃ>ÀÀœ>ÀÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ ÜLÀiÊiÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊÈÃÌi“>ÃʜÀ}?˜ˆVœÃ]Ê`iLˆ`œÊ>ʵÕiÊi݈ÃÌi˜Ê Ãi“i>˜â>ÃÊ Ãˆ}˜ˆwV>̈Û>ÃÊ i˜ÌÀiÊ œÃÊ ÃˆÃÌi“>ÃÊ wȜ}ˆVœÃÊ `iÊ œÃÊ ÃiÀiÃÊ …Õ“>˜œÃÊÞÊ`iÊÛ>Àˆ>ÃÊiëiVˆiÃÊ>˜ˆ“>iðÊÕV…œÊ`iʏœÊµÕiÊÃ>Li“œÃÊÜLÀiÊ iÊ ÈÃÌi“>Ê ˆ˜“Õ˜iÊ ÃiÊ …>Ê œLÌi˜ˆ`œÊ `iÊ œÃÊ iÃÌÕ`ˆœÃÊ Vœ˜Ê œÃÊ À>̜˜iÃ°Ê >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVœ˜Ê«iÀÀœÃʅ>Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>`œÊ“ÕV…>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÜLÀiÊiÊ ÈÃÌi“>ÊV>À`ˆœÛ>ÃVՏ>À°Ê ÕiÃÌÀ>ÃʓiœÀiÃÊiëiÀ>˜â>ÃÊ«>À>ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ «ÀiÛi˜Vˆœ˜iÃ]ÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃÊÞÊVÕÀ>ÃÊ«>À>Êi˜viÀ“i`>`iÃÊVœ“œÊiÊ
â…iˆ“iÀ]Ê iÊ-
ÊÞÊiÊV?˜ViÀÊÌ>“Lˆj˜Êˆ˜VÕÞi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ“j`ˆV>ÊṎˆâ>˜`œÊ >˜ˆ“>iÃ°Ê >Ê ÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>Ê `iÊ Õ˜>Ê i˜viÀ“i`>`Ê `iÊ Õ˜Ê >˜ˆ“>Ê >Ê œÌÀœÊ ÃiÊ Ìˆi˜iÊ Vœ“œÊ >Ê vœÀ“>Ê “?ÃÊ Vœ˜w>LiÊ `iÊ `i“œÃÌÀ>ÀÊ µÕiÊ Õ˜>Ê i˜viÀ“i`>`Ê iÃÊ V>ÕÃ>`>Ê «œÀÊ Õ˜Ê >}i˜ÌiÊ ˆ˜viVVˆœÃœ°Ê ÃÌiÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ vÕiÊ `i“œÃÌÀ>`œÊ «œÀÊ«Àˆ“iÀ>ÊÛiâÊi˜ÊiÊÈ}œÊ88]Ê>Êˆ˜ÞiVÌ>ÀÊi˜ÊÀ>̜˜iÃÊÃ>˜}ÀiÊ`iÊÛ>V>ÃÊ ˆ˜viVÌ>`>ÃÊ Vœ˜Ê ?˜ÌÀ>Ý°Ê -iÊ `i“œÃÌÀÊ µÕiÊ œÃÊ À>̜˜iÃÊ ÃÕLÈ}Ոi˜Ìi“i˜ÌiÊ `iÃ>ÀÀœ>Àœ˜Ê >Ê i˜viÀ“i`>`°Ê 1˜Ê ii“«œÊ “?ÃÊ ÀiVˆi˜ÌiÊ œÊ Vœ˜Ã̈ÌÕÞÊ iÊ >ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ ۈÀÕÃÊ `iÊ >Ê i«>̈̈ÃÊ Ê …Õ“>˜œÊ ÕÃ>˜`œÊ V…ˆ“«>˜VjÃ]Ê >Ê œÃʵÕiÊÃiʏiÃÊÌÀ>˜ÃwÀˆÊ>Êi˜viÀ“i`>`Ê«œÀÊÌÀ>˜ÃvÕȝ˜Ê`iÊÃ>˜}Ài°Ê-iʏœ}ÀÊ >ˆÃ>ÀÊ Õ˜>Ê «ÀœÌi‰˜>Ê ÛˆÀ>Ê i˜Ê >Ê Ã>˜}ÀiÊ `iÊ V…ˆ“«>˜Vj]Ê µÕiÊ Ài>VVˆœ˜>L>Ê

™Î

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

Vœ˜Ê >˜ÌˆVÕiÀ«œÃÊ `iÊ «>Vˆi˜ÌiÃÊ …Õ“>˜œÃÊ ÞÊ µÕiÊ ÃˆÀۈÊ Vœ“œÊ «ÀÕiL>Ê `iÊ `ˆ>}˜Ã̈Vœ°Ê œÃÊ`ivi˜ÃœÀiÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiÊ«Ài}՘Ì>˜ÊµÕjʘiViÈ`>`ʅ>ÞÊ`iÊÕÃ>ÀÊiÃ̜ÃÊ “œ`iœÃÊVÕ>˜`œÊ…>ÞÊ>ÌiÀ˜>̈Û>Ã]ÊÌ>iÃÊVœ“œÊœÃʓœ`iœÃʓ>Ìi“?̈VœÃÊ `iÊȓՏ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊVœ“«ÕÌ>Vˆ˜ÊÞʏœÃÊVՏ̈ۜÃÊViÕ>ÀiðÊ-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê iÃ̜ÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʘœÊ«Õi`i˜Ê«Ài`iVˆÀÊVœ˜Êw>Lˆˆ`>`ÊiÊiviV̜Ê`iÊÕ˜Ê «Àœ`ÕV̜ʵՉ“ˆVœÊi˜ÊœÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iʝÀ}>˜œÃÊVœ“Lˆ˜>`œÃÊ`iÊVÕiÀ«œÊVœ˜Ê ̜`>ÊÃÕÊVœ“«iˆ`>`°Ê>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊÛ>V՘>Ã]ʓi`ˆV>“i˜ÌœÃ]ÊÌjV˜ˆV>ÃÊ œÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʵՈÀÖÀ}ˆVœÃÊVœ“«iœÃÊÀiµÕˆiÀiÊ`iÊ՘>ÊÃiÀˆiÊ`iÊiÌ>«>Ã]Ê µÕiÊÛ>˜Ê`iÃ`iʏ>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊv‰ÃˆV>ÃÊÞʵՉ“ˆV>Ã]Êi˜Ã>ޜÃʈ˜ÊۈÌÀœ]Ê«ÀÕiL>ÃÊ i˜Ê À}>˜œÃÊ ÞÊ Ìiˆ`œÃ]Ê Þ]Ê «œÃÌiÀˆœÀ“i˜Ìi]Ê iÛ>Õ>Vˆ˜Ê i˜Ê œÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ Vœ“«i̜ðÊ*œÀÊiœ]ʏœÃʓj̜`œÃÊ>ÌiÀ˜>̈ۜÃÊÃiÊṎˆâ>˜Ê«>À>ÊiÝ>“ˆ˜>ÀÊ ÞÊ `iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ iÊ «œÌi˜Vˆ>Ê ̝݈VœÊ `iÊ Õ˜>Ê ÃÕÃÌ>˜Vˆ>Ê i˜Ê v>ÃiÃÊ ˆ˜ˆVˆ>iÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]ÊÀi`ÕVˆi˜`œÊ>ÉÊiÊ˜Ö“iÀœÊ̜Ì>Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃʘiViÃ>Àˆœ]Ê«iÀœÊ iÊ iÝ>“i˜Ê w˜>Ê ÃiÊ `iLiÊ Ài>ˆâ>ÀÊ i˜Ê Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê Vœ“«iÌœÊ ÞÊ ÛˆÛœ°Ê ˆÊ >Ê “?ÃÊ ÃœwÃ̈V>`>Ê ÌiV˜œœ}‰>Ê «Õi`iÊ ˆ“ˆÌ>ÀÊ >ÃÊ Vœ“«ˆV>`>ÃÊ ˆ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃÊ i˜ÌÀiÊVjÕ>Ã]ÊÌiˆ`œÃÊÞʝÀ}>˜œÃʵÕiÊÃiÊ`>˜Êi˜Ê…Õ“>˜œÃÊÞÊ>˜ˆ“>iðÊœÃÊ Vˆi˜Ì‰wVœÃÊ `iLi˜Ê i˜Ìi˜`iÀÊ iÃÌ>ÃÊ ˆ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃÊ >˜ÌiÃÊ `iÊ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆÀÊ Õ˜Ê ˜ÕiÛœÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ œÊ ÃÕÃÌ>˜Vˆ>Ê i˜Ê iÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÊ …Õ“>˜œ]Ê Vœ˜Ê iÊ w˜Ê `iÊ LÕÃV>Àʏ>ʓ>ޜÀÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊÞÊV>ˆ`>`Ê«œÃˆLiÊ«>À>ʵՈi˜iÃÊ`iLi˜Ê>VVi`iÀÊ >ÊiÃÌ>ÊÌiÀ>«jṎV>ʘÕiÛ>°Ê>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏ>ÃÊi˜viÀ“i`>`iÃÊܘÊVœ“«i>ÃÊiÊ ˆ˜ÛœÕVÀ>˜Êˆ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃÊ`ˆ˜?“ˆV>ÃÊi˜ÌÀiÊÈÃÌi“>ÃʓœiVՏ>ÀiÃÊÞÊViÕ>ÀiÃÊ µÕiʈ˜yÕÞi˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ«ÀœViÜÊ`iʏ>Êi˜viÀ“i`>`°ÊœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ`iÊ >Ê«>̜}j˜iÈÃÊ`iʏ>ÃÊi˜viÀ“i`>`iÃÊi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ`iLi˜ÊÃiÀÊ}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ Vœ“«i“i˜Ì>`œÃÊVœ˜ÊiÃÌÕ`ˆœÃÊV‰˜ˆVœÃ]Êi«ˆ`i“ˆœ}ˆVœÃÊiʅˆÃ̜}ˆVœÃÊi˜Ê ÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ° œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜iÃÊ Vœ˜Ê “œ`iœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ «Àœ«œÀVˆœ˜>˜Ê ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê ˜iViÃ>Àˆ>Ê «>À>Ê `ˆÃiš>ÀÊ «ÀÕiL>ÃÊ …Õ“>˜>Ã]Ê >ÃÊ “ˆÃ“>ÃÊ µÕiÊ `iLi˜ÊÌ>“Lˆj˜ÊVՓ«ˆÀÃiÊ«>À>ʏ>Ê>«ÀœL>Vˆ˜Êi}>Ê`iʘÕiۜÃÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃ]Ê v?À“>VœÃÊÞÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊVœ˜ÊV>À?VÌiÀÊÌiÀ>«jṎVœÊÞÊ`iÊ`ˆ>}˜Ã̈Vœ°Ê ÃÊ

™{

œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ«>À>Êi˜viÀ“i`>`iÃʅՓ>˜>Ã

ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊÛiÀˆwV>ÀÊV“œÊ՘ʘÕiۜÊv?À“>VœÊœÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ>viVÌ>À?Ê>Ê Õ˜ÊÈÃÌi“>ÊLˆœ}ˆVœÊVœ“«i̜Ê>˜ÌiÃÊ`iÊÕÃ>ÀœÊi˜Ê…Õ“>˜œÃ°Ê Ã̜ÊiÃÊVÀ‰ÌˆVœ]Ê Ì>˜ÌœÊ«œÀÊÀ>✘iÃÊVˆi˜Ì‰wV>ÃÊVœ“œÊj̈V>Ã\ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊÜ˜Ê ՘>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ«ÀœViÜÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜°Ê
՘µÕiÊi˜Ê>}՘>ÃʜV>Ȝ˜iÃÊÃiÊ ÀiVÕÀÀiʈ˜VÕÜÊ>ʏœÃʓˆÃ“œÃÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ]Ê>}՘œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÀiÃՏÌ>˜Ê `iÊ}À>˜ÊṎˆ`>`Ê`iLˆ`œÊ>ʵÕiÊÃÕÃÊVˆVœÃÊۈÌ>iÃÊܘʓÕV…œÊ“?ÃÊVœÀ̜Ã]Ê «Àœ«œÀVˆœ˜>˜`œÊÀiëÕiÃÌ>Ãʓ?ÃÊÀ?«ˆ`>ÃÊÞʜ«œÀÌ՘>ÃʵÕiÊÈÊÃiÊ«ÀœL>À>Êi˜Ê œÌÀœÃÊ>˜ˆ“>iÃʜÊi˜Ê…Õ“>˜œÃ°Ê *œÀʏœÊ“ˆÃ“œ]ʏœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊܘÊ՘>ʜLˆ}>Vˆ˜Êi˜ÊœÃÊV`ˆ}œÃÊ `iÊj̈V>Ê«>À>ʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ“j`ˆV>°Ê-i}֘ÊiÊ `ˆ}œÊ`iÊ ÕÀi“LiÀ}]Ê VÕ>µÕˆiÀÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊ …iV…œÊ i˜Ê ÃiÀiÃÊ …Õ“>˜œÃÊ º`iLiÊ iÃÌ>ÀÊ `ˆÃiš>`œÊ >Ê «>À̈ÀÊ `iÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê >˜ˆ“>»°Ê >Ê iV>À>Vˆ˜Ê `iÊ iÃˆ˜Žˆ]Ê >`œ«Ì>`>Ê i˜Ê £™È{Ê «œÀÊ >Ê 8Ê
Ã>“Li>Ê j`ˆV>Ê ՘`ˆ>Ê ÞÊ ÀiۈÃ>`>Ê i˜Ê Vˆ˜VœÊ œ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃ]Ê Ì>“Lˆj˜Ê Ãiš>>Ê µÕiÊ >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê “j`ˆV>Êi˜ÊÃՍi̜ÃʅՓ>˜œÃʺ`iLiÊiÃÌ>ÀÊL>Ã>`>Êi˜Ê«ÀÕiL>ÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ >`iVÕ>`>“i˜ÌiÊ Ài>ˆâ>`>ÃÊ ÞÊ i˜Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê >˜ˆ“>iû°Ê Ê VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊiÃÌiÊ«ÀiVi«ÌœÊÀiµÕˆiÀiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ «œÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ÊVˆi˜Ì‰wV>]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiʏ>ÊÃiiVVˆ˜Ê`iÊ“œ`iœ]Ê iÊ̈«œÊ`iÊi˜Ã>ޜ]ʏ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ“ˆÃ“œ]Ê`iLiÊÌi˜iÀÊÀi>Vˆ˜Ê`ˆÀiVÌ>ÊVœ˜Ê œÃʜLïۜÃÊÞÊ«Àœ«ÃˆÌœÃÊ`iʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜°

1ÜÊ`iÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃ

˜Ê œÃÊ ÖÌˆ“œÃÊ >šœÃ]Ê ÞÊ `iLˆ`œÊ ÜLÀiÊ Ìœ`œÊ >Ê i˜œÀ“iÊ >Û>˜ViÊ i˜Ê œÃÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ ÃœLÀiÊ >ÃÊ L>ÃiÃÊ “œiVՏ>ÀiÃÊ `iÊ >ÃÊ i˜viÀ“i`>`iÃ]Ê …>Ê ÃÕÀ}ˆ`œÊ>ʘiViÈ`>`Ê`iÊ`ˆÃ«œ˜iÀÊ`iʓœ`iœÃÊ}i˜j̈V>“i˜ÌiÊ`iw˜ˆ`œÃ]Ê iÃÊ `iVˆÀ]Ê >µÕiœÃÊ `œ˜`iÊ >ÃÊ “ÕÌ>Vˆœ˜iÃÊ }i˜j̈V>ÃÊ µÕiÊ «Ài`ˆÃ«œ˜i˜Ê œÊ «>À̈Vˆ«>˜Ê i˜Ê iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ >Ê i˜viÀ“i`>`Ê «Õi`i˜Ê ÃiÀÊ Vœ˜ÌÀœ>`>ðÊ

ÃÌ>ʘiViÈ`>`]Ê՘ˆ`>Ê>Ê}À>˜Ê>Û>˜ViÊi˜ÊÌiV˜œœ}‰>Ê«>À>ʏ>ʓ>˜ˆ«Õ>Vˆ˜Ê }i˜j̈V>Êi˜Ê“>“‰viÀœÃ]ʅ>ÊVœ˜`ÕVˆ`œÊ>Ê`iÃ>ÀÀœœÊ`iʓœ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ “œ`ˆwV>`œÃÊ }i˜j̈V>“i˜Ìi]Ê i˜Ê ÃÕÊ “>ޜÀ‰>Ê `iÊ œÀˆ}i˜Ê “ÕÀˆ˜œ]Ê µÕiÊ

™x

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

iÝ«ÀiÃ>˜Ê“ÕV…œÃÊ`iʏœÃÊ«ÀœViÜÃʵÕiÊ̈i˜i˜ÊÕ}>ÀÊi˜Ê>ÃÊ«>̜œ}‰>Ê`iʏ>ÃÊ i˜viÀ“i`>`iÃʅՓ>˜>Ã]Ê«iÀ“ˆÌˆi˜`œÊiÃÌÕ`ˆ>ÀÊÞÊÀi«Àœ`ÕVˆÀʏœÃÊÈ}˜œÃÊœÊ œÃÊ«ÀœViÜÃÊ«>̜}j˜ˆVœÃ°Ê œÃÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>˜Ê՘>Êۈȝ˜Ê“?ÃÊ>`iVÕ>`>Ê `iÊ «ÀœViÃœÊ `iÊ >Ê i˜viÀ“i`>`Ê ÞÊ «iÀ“ˆÌi˜Ê `iÃ>ÀÀœ>ÀÊ ÞÊ i˜Ã>Þ>ÀÊ ˜ÕiÛ>ÃÊ ÌiÀ>«ˆ>Ã]Ê`>`œÊµÕiÊiÊVˆVœÊۈÌ>Ê…Õ“>˜œÊiÃʓÕÞʏ>À}œÊÞʏ>ʓ>˜ˆviÃÌ>Vˆ˜Ê `iʓÕV…>ÃÊ`iÊiÃÌ>ÃÊ«>̜œ}‰>Ãʈ“«ˆV>ÊÀˆiÃ}œÃÊ«>À>ʏ>Êۈ`>°ÊœÃʓœ`iœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃÊÃiÊÕÃ>˜Êi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê`iʏœÃʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ`iÊ «>̜}j˜iÈÃÊ `iÊ i˜viÀ“i`>`iÃÊ Vœ“œÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊ `iÊ i˜Ã>ÞœÊ `iÊ «œÃˆLiÃÊ Vœ“«ÕiÃ̜ÃÊ ÌiÀ>«jṎVœÃÊ «>À>Ê ÃÕÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ ÞÊ Vœ“œÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊ `iÊ Û>ˆ`>Vˆ˜Êˆ˜ÊۈۜÊ`iÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃÊ«œÌi˜Vˆ>iÃ]ÊÈÌÕ>Vˆ˜ÊµÕiʅ>ÊÈ`œÊ`iÊ }À>˜ÊṎˆ`>`Êi˜ÊiÊV>ÜÊ`iʏ>ÃÊ`i˜œ“ˆ˜>`>ÃÊi˜viÀ“i`>`iÃʅÕjÀv>˜>Ã]ʵÕiÊ Vœ“«ˆ>˜Ê՘>ÊÃiÀˆiÊ`iʜÌÀ>ÃÊ«>̜œ}‰>ðÊ
`ˆVˆœ˜>“i˜Ìi]ʏ>ÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>Ê `iÊ}i˜iÃÊÀiVœ“Lˆ˜>˜ÌiÃÊ>ÊiÃ̜ÃʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ­ÌÀ>˜Ã}j˜iÈî]Ê`ˆÀˆ}ˆ`œÃÊ«>À>Ê µÕiÊÃiÊiÝ«ÀiÃi˜Êi˜ÊVˆiÀ̜ÃÊÌiˆ`œÃÊ«œÀʓi`ˆœÊ`iÊ«Àœ“œÌœÀiÃÊiëiV‰wVœÃ]Ê «iÀ“ˆÌiÊ}i˜iÀ>ÀÊ«ÀœÌi‰˜>ÃÊÀiVœ“Lˆ˜>˜ÌiÃÊÛ>ˆœÃ>ÃÊ«>À>ʏ>ʓi`ˆVˆ˜>°Ê "À}>˜ˆÃ“œÃÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃʜÊ}i˜j̈V>“i˜Ìiʓœ`ˆwV>`œÃÊܘÊ>µÕiœÃÊVÕÞœÊ }i˜œ“>Ê̈i˜iÊ՘Ê}i˜Ê>š>`ˆ`œÊœÊ>ÌiÀ>`œÊi˜ÊÃÕÃÊVjÕ>Ã]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ>ÃÊ VjÕ>ÃÊ}iÀ“ˆ˜>iðÊ>ÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>Ê`iÊ}i˜iÃÊÃiÊ`iw˜iÊVœ“œÊ>ʈ˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜Ê `iÊ՘ÊvÀ>}“i˜ÌœÊ`iÊ
Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊ}i˜œ“>ʅÕjëi`ÊVœ˜ÊiÊ«Àœ«ÃˆÌœÊ`iÊ µÕiÊiÊ
ÊiÝÌÀ>šœÊVœ˜ÌÀˆLÕÞ>Ê>ʏ>ÊɘÌiÈÃÊ`iʏ>Ê«ÀœÌi‰˜>Êi˜ÊiÊœÀ}>˜ˆÃ“œÊ …Õjëi`°Ê Ã̜ÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiÊ«Àœ`ÕVi˜ÊÕÃ>˜`œÊ՘>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆV>Ê Vœ˜Ê>ÊÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ}i˜ÊµÕiÊÃiÊ«ˆi˜Ã>ʈ˜ÌÀœ`ÕVˆÀ°Ê œ˜ÊÌjV˜ˆV>ÃÊ`iÊ
Ê ÀiVœ“Lˆ˜>˜ÌiÊÞÊ`iʓˆVÀœ“>˜ˆ«Õ>Vˆ˜ÊœÊÌÀ>˜ÃviVVˆ˜ÊÃiʈ˜ÌÀœ`ÕVi˜Êi˜Ê >ÊVjÕ>ÊL>˜VœÊ«>À>ʵÕiÊÃiʈ˜ÃiÀÌiÊiÃÌiʘÕiۜÊ}i˜Ê>Ê>â>ÀÊi˜ÊiÊ}i˜œ“>Ê ViÕ>À°Ê*>À>ÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊ>˜ˆ“>iÃÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃÊÃiʓˆVÀœˆ˜ÞiVÌ>˜Ê…ÕiۜÃʘœÊ viÀ̈ˆâ>`œÃÊVœ˜Ê}i˜iÃÊÀiVœ“Lˆ˜>˜ÌiÃʵÕiÊÃiʈ˜Ìi}À>˜Ê>i>̜Àˆ>“i˜ÌiÊ>ʏœÃÊ VÀœ“œÃœ“>ÃÊ`iÊ…Õjëi`Êi˜ÊÀi}ˆœ˜iÃʘœÊ«Ài`iVˆLiðÊ>ÊiÝ«Àiȝ˜Ê`iÊ œÃÊ }i˜iÃÊ ÌÀ>˜ÃviÀˆ`œÃÊ ­ÌÀ>˜Ã}i˜iîÊ`i«i˜`iÊ `iÊ >Êv՘Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ ÃˆÌˆœÃÊ `iʈ˜Ìi}À>Vˆ˜°ÊœÃÊ}i˜iÃÊÃiʈ˜ÌÀœ`ÕVi˜Ê}i˜iÀ>“i˜ÌiÊi˜Ê>ÃÊVjÕ>ÃÊ«œÀÊ “i`ˆœÊ`iÊ՘ÊۈÀÕÃ°Ê œÀ“>“i˜Ìiʏ>ÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>Ê`iÊ}i˜œ“>ʏiÛ>ÊVœ˜Ãˆ}œÊ Vœ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iÊ}i˜iÃÊVœ“Lˆ˜>`>ÃÊ>À̈wVˆ>“i˜ÌiÊVœ˜ÊvÀ>}“i˜ÌœÃÊ`iÊ

™È

œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ«>À>Êi˜viÀ“i`>`iÃʅՓ>˜>Ã


ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌiÃÊi˜ÊÃiVÕi˜Vˆ>ÃÊÀi}Տ>`œÀ>ÃÊ`iÊVœ`ˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœÌi‰˜>Ã°Ê >ʓˆVÀœˆ˜ÞiVVˆ˜ÊÞÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ʘÕVi>ÀÊ`iÊ
Ê>«ˆV>`>ÃÊ«>À>Ê«Àœ`ÕVˆÀÊ >˜ˆ“>iÃÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃÊVœ˜iÛ>ʏ>ʈ˜ÞiVVˆ˜Ê`iÊÛ>ÀˆœÃʓˆiÃÊ`iÊVœ«ˆ>ÃÊ`iÊ
Êi˜ÊiÊ«Àœ˜ÖViœÊ`iÊ՘ÊVˆ}œÌœÆʏœÃÊVˆ}œÌœÃÊܘÊÌÀ>˜ÃviÀˆ`œÃÊ>ʅi“LÀ>ÃÊ ÀiVi«ÌœÀ>ÃÊÞʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʘ>Vˆ`œÃÊܘÊiÝ>“ˆ˜>`œÃÊ«>À>ÊVœ“«ÀœL>ÀÊÈʏœÃÊ }i˜iÃʈ˜ÞiVÌ>`œÃÊÃiʅ>˜Êˆ˜VœÀ«œÀ>`œÊ>ʏ>ÊV>`i˜>Ê`iÊ
°Ê
՘µÕiÊiÃÌ>Ê ÌjV˜ˆV>ÊiÃÊw>Li]ÊiÃʈ˜iwV>â]ÊÞ>ʵÕiÊݏœÊi˜ÌÀiÊ՘ʣÊÞÊ՘Ê{¯Ê`iʏœÃÊVˆ}œÌœÃÊ “ˆVÀœˆ˜ÞiVÌ>`œÃÊܘÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃ° ,iVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ ÃiÊ …>Ê «ÀœL>`œÊ i˜Ê Û>ÀˆœÃÊ >LœÀ>̜ÀˆœÃÊ Õ˜Ê “j̜`œÊ «>À>Ê ÌÀ>˜ÃviÀˆÀÊ}i˜iÃÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÃʅ>Vˆ>Ê՘ÊVˆiÀ̜ÊL>˜Vœ°Ê œ˜ÃˆÃÌiÊi˜Êˆ˜ÌÀœ`ÕVˆÀÊ œÃÊ}i˜iÃÊ>ʏ>ÃÊVjÕ>ÃÊ`iÊÌÀœ˜VœÊi“LÀˆœ˜>ÀˆœÊÞÊ`iëÕjÃʈ˜ÞiVÌ>À>ÃÊ>ÊÕ˜Ê L>Ã̜VˆÃÌœÊ «>À>Ê œLÌi˜iÀÊ >˜ˆ“>iÃÊ µÕˆ“jÀˆVœÃÊ ­i˜Ê œÃÊ µÕiÊ ÃœÊ >}՘>ÃÊ VjÕ>ÃÊ «œÀÌ>˜Ê iÊ }i˜Ê ÌÀ>˜ÃviÀˆ`œ®°Ê iëÕjÃÊ ÃiÊ VÀÕâ>˜Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ µÕˆ“jÀˆVœÃÊÞÊÃiʜL̈i˜i˜ÊÀ>̜˜iÃÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>`œÃÊVœ˜ÊiÊ}i˜ÊÌÀ>˜ÃviÀˆ`œÊ i˜Ê̜`>Ãʏ>ÃÊVjÕ>Ã°Ê >Ê }i˜iÀ>Vˆ˜Ê `iÊ ÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃÊ Ìˆi˜iÊ Û>Àˆ>ÃÊ >«ˆV>Vˆœ˜iÃ]Ê Vœ“œÊ >Ê «Àœ`ÕVVˆ˜Ê `iÊ Lˆœv>À“>Vˆ>ÃÊ ÛˆÛ>ÃÊ œÊ >Ê Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê `iÊ “œ`iœÃÊ «>À>Ê i˜viÀ“i`>`iÃʅՓ>˜>ð

ÊÀ>̝˜ÊiÃÊiÊ“œ`iœÊ>˜ˆ“>Ê“?ÃÊÕÃ>`œÊi˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`Ê«>À>ÊiÊ>˜?ˆÃˆÃÊ `iÊ i˜viÀ“i`>`iÃÊ …Õ“>˜>ÃÊ `iÊ œÀˆ}i˜Ê }i˜j̈Vœ]Ê Þ>Ê µÕiÊ «iÀ“ˆÌiÊ Õ˜Ê Vœ˜ÌÀœÊ >`iVÕ>`œÊ `iÊ >Ê L>ÃiÊ }i˜j̈V>Ê `iÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÊ ÞÊ `iÊ >ÃÊ «œÃˆLiÃÊ >ÌiÀ>Vˆœ˜iÃÊ }i˜j̈V>ÃÊ µÕiÊ >Vœ“«>š>˜Ê iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ >Ê i˜viÀ“i`>`°Ê >ʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê`iÊiÃ̜Ãʓœ`iœÃÊiÃÊi˜œÀ“i]Ê«œÀÊÌ>˜Ìœ]Ê«>À>ÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊˆ˜Ê ۈۜÊ`iʏ>Êv՘Vˆ˜Ê`iÊVˆiÀ̜ÃÊ}i˜iÃÊi˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iʏ>Êi˜viÀ“i`>`]Ê«>À>Ê >ʈ`i˜ÌˆwV>Vˆ˜Ê`iʘÕiÛ>ÃʓœjVՏ>ÃÊ`ˆ>˜>ÊÞÊ«>À>ÊiÊi˜Ã>ޜʫÀiV‰˜ˆVœÊ `iʘÕiÛ>ÃÊÌiÀ>«ˆ>ÃÊ`ˆÀˆ}ˆ`>ÃÊ>ÊiÃÌ>ÃʓœjVՏ>Ã°Ê ÃÌ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê«iÀ“ˆÌiÊ `iVˆ`ˆÀÊ ÃˆÊ Õ˜>Ê `iÌiÀ“ˆ˜>`>Ê iÃÌÀ>Ìi}ˆ>Ê ÌiÀ>«jṎV>Ê iÃÊ iviV̈Û>Ê œÊ ÃÕ«œ˜iÊ ÀˆiÃ}œÃÊÃiV՘`>ÀˆœÃÊi˜Ê>ÊÃ>Õ`Ê`iʏœÃÊ«>Vˆi˜ÌiðÊ>ʜLÌi˜Vˆ˜Ê`iʓœ`iœÃÊ }i˜j̈V>“i˜ÌiÊ Vœ˜ÌÀœ>`œÃÊ «œÃˆLˆˆÌ>Ê i˜Ã>Þ>ÀÊ >Ê iviV̈ۈ`>`Ê `iÊ `ˆÃišœÃÊ

™Ç

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ iëiV‰wVœÃÊ Vœ˜ÌÀ>Ê “œjVՏ>ÃÊ `ˆ>˜>ÃÊ i˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ ÛˆÛœÃ]Ê “iœÀ>˜`œÊ >Ê iviV̈ۈ`>`Ê ÞÊ `ˆÃ“ˆ˜ÕÞi˜`œÊ >Ê ÌœÝˆVˆ`>`Ê ÀiëiVÌœÊ `iÊ >ÃÊ ÌiÀ>«ˆ>Ãʅ>ÃÌ>Ê>…œÀ>Êi݈ÃÌi˜ÌiÃ°Ê >ÃÊ Ûi˜Ì>>ÃÊ `iÊ À>̝˜Ê ÜLÀiÊ œÌÀœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ ˆ˜VÕÞi˜Ê >Ê V>«>Vˆ`>`Ê «>À>Ê “>˜ˆ«Õ>ÀÊ >Ê ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê }i˜j̈V>Ê ˜ÕiÛ>Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ >Ê VjÕ>Ê ÞÊ ÌÀ>˜Ã“ˆÌˆÀ>Ê >Ê >Ê ‰˜i>Ê }iÀ“ˆ˜>]Ê >`i“?ÃÊ `iÊ Ìi˜iÀÊ Õ˜Ê VˆVœÊ Ài«Àœ`ÕVÌˆÛœÊ “ÕÞÊ VœÀÌœÊ Vœ˜Ê Ì>“>šœÃÊ `iÊ V>“>`>ÃÊ }À>˜`iÃ°Ê *œÀÊ œÌÀœÊ >`œ]Ê iÊ À>̝˜Ê iÃÊ Õ˜Ê >˜ˆ“>Ê «iµÕišœ]Ê “>˜i>Li]Ê Lˆi˜Ê V>À>VÌiÀˆâ>`œÊ i˜ÊVÕ>˜ÌœÊ>ÊÃÕÊLˆœœ}‰>ÊÞʓÕÞÊÕÃ>`œÊi˜ÊiÊ>LœÀ>̜Àˆœ°Ê ÃÊ՘>ÊiëiVˆiÊ µÕiÊ VÕi˜Ì>Ê Vœ˜Ê “ÕV…>ÃÊ Vi«>ÃÊ Vœ˜Ã>˜}Չ˜i>ÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃ°Ê *>À>Ê iÊ À>̝˜Ê i݈ÃÌiÊ՘ʘ֓iÀœÊ>L՘`>˜ÌiÊ`iÊ>˜ÌˆVÕiÀ«œÃÊÞÊܘ`>ÃÊ`iÊV
]ÊÞÊÃiʅ>˜Ê Vœ˜ÃÌÀՈ`œÊLˆLˆœÌiV>ÃÊ}i˜“ˆV>ÃÊÞÊ`iÊV
Ê«>À>ÊV>`>ÊVi«>Ê`iÊÀ>̝˜°Ê ÃÊ Ài>̈Û>“i˜ÌiÊL>À>̜Êi˜ÊVœ“«>À>Vˆ˜ÊVœ˜ÊœÌÀœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊÞÊ ÃÕʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ]Ê>՘Êi˜ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ>Ì>ÊÃi}ÕÀˆ`>`]ÊiÃÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ Ãi˜Vˆœ°Ê-iÊ«Õi`iʓ>˜ˆ«Õ>ÀÊi˜Ê‰˜i>Ê}iÀ“ˆ˜>Êiʈ˜>V̈Û>ÀÊ}i˜iÃÊ`iʓœ`œÊ `ˆÀˆ}ˆ`œÊ«>À>ʏœ}À>Àʓœ`iœÃÊ`iÊi˜viÀ“i`>`iÃʅՓ>˜>Ã]ÊÜLÀiÊ̜`œÊ>ÃÊ µÕiÊ>viVÌ>˜Ê>ÊÈÃÌi“>ʈ˜“Õ˜iÊÞÊ>Ê`iÃ>ÀÀœœÊi“LÀˆœ˜>Àˆœ]ÊÞ]ÊÌ>“Lˆj˜]Ê «>À>ÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iÊV?˜ViÀ°


˜ˆ“>iÃÊ}i˜j̈V>“i˜Ìiʓœ`ˆwV>`œÃÊVœ˜ÊiÊ«Àœ«ÃˆÌœÊ`iÊ }i˜iÀ>ÀÊLˆœv>À“>Vˆ>à -iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ«Àœ`ÕVˆÀÊv?À“>VœÃÊi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊۈۜðÊ1˜Êii“«œÊœÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ >Ê}i˜iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœÌi‰˜>ÃÊVœ˜ÊiviV̜Êv>À“>Vœ}ˆVœÊ«>À>ʏœÃÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃÊ i˜Ê>ʏiV…iÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃ°Ê1̈ˆâ>˜`œÊ«Àœ“œÌœÀiÃÊiëiV‰wVœÃÊ `iÊ >Ê }?˜`Տ>Ê “>“>Àˆ>]Ê ÃiÊ …>Ê Vœ˜Ãi}Ո`œÊ iÝ«ÀiÃ>ÀÊ Õ˜Ê }À>˜Ê ˜Ö“iÀœÊ `iÊ «ÀœÌi‰˜>ÃÊ ÀiVœ“Lˆ˜>˜ÌiÃÊ …iÌiÀœ}>ÃÊ Vœ˜Ê V>À?VÌiÀÊ v>À“>Vœ}ˆVœÊ i˜Ê >Ê iV…iÊ `iÊ Û>V>Ã]Ê V>LÀ>Ã]Ê œÛi>Ã]Ê ViÀ`>ÃÊ ÞÊ Vœ˜i>Ã]Ê `iÌiÀ“ˆ˜?˜`œÃiÊ ÃÕÊ >V̈ۈ`>`ÊLˆœ}ˆV>ÊÞÊV>À>VÌiÀˆâ?˜`œÃiÊÃÕÊiviV̜ÊÌiÀ>«jṎVœ°Ê*œÀÊii“«œ]Ê >ʏ>V̜viÀÀˆ˜>ʅՓ>˜>ÊÃiÊ«Àœ`ÕViÊi˜Ê}À>˜`iÃÊV>˜Ìˆ`>`iÃÊi˜Ê>Ê}?˜`Տ>Ê “>“>Àˆ>Ê`iÊÛ>V>ÃÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆV>ðÊ-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê>Ê«iÃ>ÀÊ`iʏ>Ê}À>˜ÊV>˜Ìˆ`>`Ê

™n

œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ«>À>Êi˜viÀ“i`>`iÃʅՓ>˜>Ã

`iÊ «ÀœÌi‰˜>ÃÊ µÕiÊ ÃiÊ …>Ê Vœ˜Ãi}Ո`œÊ iÝ«ÀiÃ>À]Ê ˜œÊ ÃiÊ «Õi`iÊ Vœ˜Ãi}ՈÀÊ µÕiÊ Ìœ`>ÃÊ ÃiÊ iÝ«ÀiÃi˜Ê ÞÊ µÕiÊ œÊ …>}>˜Ê i˜Ê >Ê V>˜Ìˆ`>`Ê ˜iViÃ>Àˆ>°Ê
É]Ê iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜ÊiÀˆÌÀœ«œÞï˜>ʘœÊ…>˜ÊVœ˜Ãi}Ո`œÊ>ÊiÝ«Àiȝ˜Ê`iÊ}i˜Ê i˜Ê>Ê}?˜`Տ>ʓ>“>Àˆ>Ê`iÊÛ>V>ÃÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆV>ð />“Lˆj˜Ê ÃiÊ …>˜Ê «Àœ`ÕVˆ`œÊ œÛi>ÃÊ ÌÀ>˜Ã}j˜ˆV>ÃÊ µÕiÊ ÃiVÀiÌ>˜Ê >v>‡>˜Ìˆ‡ ÌÀˆ«Ãˆ˜>Ê­Ṏˆâ>`>Êi˜ÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊi˜wÃi“>®ÊÞÊv>V̜ÀÊ`iÊVœ>}Տ>Vˆ˜Ê 8Ê­«>À>ʏ>ʅi“œwˆ>®Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ʏiV…i]Ê>ÉÊVœ“œÊV>LÀ>ÃÊ µÕiÊÃiVÀiÌ>˜Ê>˜ÌˆVÕiÀ«œÃʓœ˜œVœ˜>iÃʅՓ>˜œÃ°

ÃÌiÊ Ìˆ«œÊ `iÊ i˜Ã>ޜÃÊ Vœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ Õ˜Ê …œÀˆâœ˜ÌiÊ `iÊ iëiÀ>˜â>Ê «>À>Ê iÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ “ÕV…>ÃÊ i˜viÀ“i`>`iÃÊ µÕi]Ê …>ÃÌ>Ê iÊ “œ“i˜Ìœ]Ê ˜œÊ …>˜Ê œ}À>`œÊ՘ÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊiwV>âÆÊ«œÀʜÌÀœÊ>`œ]Ê«œ`À‰>ÊÃiÀÊ՘>Ê>ÌiÀ˜>̈Û>ʵÕiÊ Vœ˜`ՍiÀ>Ê>ʏ>ÊLÖõÕi`>Ê`iÊÈÃÌi“>Ãʓ>ÈۜÃÊ`iʘÕÌÀˆVˆ˜Êi˜ÀˆµÕiVˆ`>]Ê «>À>ÊÃÕ«iÀ>ÀÊiÊ«ÀœLi“>Ê`iʅ>“LÀiÊÞÊ`iØÕÌÀˆVˆ˜Êi˜Ê}À>˜`iÃÊÀi}ˆœ˜iÃÊ `iÊ«>˜iÌ>°

1ÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ«>À>Ê«ÀœL>ÀÊÛ>V՘>à i˜iÀ>“i˜Ìi]Ê>˜ÌiÃÊ`iÊÕÃ>ÀÃiÊi˜Ê…Õ“>˜œÃ]ʏ>ÃÊÛ>V՘>ÃÊÃiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>˜Ê>Ê >˜ˆ“>iÃÊÞÊÃiʓˆ`iÊÃÕÊÀiëÕiÃÌ>ʈ˜“Õ˜iÊiÝÌÀ>Þi˜`œÊÃ>˜}ÀiÊÞÊÌiˆ`œ°Ê*œÀÊ ii“«œ]ÊÃiÊ«ÀÕiL>ʏ>Ê«œÌi˜Vˆ>Ê`iʏ>ÊÛ>V՘>ÊVœ˜ÌÀ>ÊiÊÌjÌ>˜œÊi˜ÊÀ>̜˜iÃÊ œÊVœL>Þ>ÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>˜`œÊ«Àˆ“iÀœÊ՘>Ê`œÃˆÃʵÕiÊÃiÊVÀiiÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>À?Ê «ÀœÌiVVˆ˜Ê Þ]Ê `iëÕjÃ]Ê ÃiÊ iÃÊ ˆ˜ÞiVÌ>Ê Õ˜>Ê `œÃˆÃÊ `iÊ >Ê ÌœÝˆ˜>Ê `iÊ ÌjÌ>˜œÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`>ʏiÌ>ÊœÊÃÕwVˆi˜ÌiÊ«>À>Ê«Àœ`ÕVˆÀÊ«>À?ˆÃˆÃ°Ê-ˆÊ>ÊÛ>V՘>Ê̈i˜iʏ>Ê «œÌi˜Vˆ>ÊÀiµÕiÀˆ`>]ʏ>Ê̜݈˜>ʘœÊV>ÕÃ>À?ÊiviV̜ÃÊ>`ÛiÀÜÃÊi˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÆÊ ÃˆÊ˜œÊ>Ê̈i˜i]ÊjÃ̜ÃÊÃÕvÀi˜Ê`œœÀÊÞÊɘ̜“>ÃÊ«Àœ«ˆœÃÊ`iʏ>Êi˜viÀ“i`>`°Ê ˜Ê iÊ«>Ã>`œÊÃiÊÀiµÕiÀ‰>˜Ê“ÕV…>Ãʓ?ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ«>À>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊÛ>V՘>ÃÊ i˜Ê>˜ˆ“>iÃʵÕiʏ>ÃʵÕiÊÃiʅ>Vi˜Ê…œÞÊ`‰>]Êi˜Ê>ÃÊVÕ>iÃʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ>Ê “i˜Õ`œÊÃÕvÀ‰>˜Êɘ̜“>ÃÊ`iʏ>Êi˜viÀ“i`>`Êi]ʈ˜VÕÜ]ʏ>ʓÕiÀÌi°Ê Õ>˜`œÊ ÃiʜLÃiÀÛ>ʵÕiÊ`iÃ>ÀÀœ>˜Ê>Êi˜viÀ“i`>`ÊiÃÊvÀiVÕi˜ÌiʵÕiÊÃiʏiÃÊܓiÌ>Ê>Ê >ÊiÕÌ>˜>È>ÊÈ}Ոi˜`œÊ«ÀœÌœVœœÃÊ«Àiۈ>“i˜ÌiÊiÃÌ>LiVˆ`œÃ°

™™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

1ÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ«>À>Ê«ÀÕiL>ÃÊ`iÊ̜݈Vˆ`>` -iÊÕÃ>˜Ê>˜ˆ“>iÃÊVœ˜ÊiÊw˜Ê`iÊiÛ>Õ>Àʏ>Ê̜݈Vˆ`>`ʜÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`iÊ՘>Ê ÃiÀˆiÊ`iÊVœ“«ÕiÃ̜ÃÊ«œÌi˜Vˆ>“i˜ÌiÊ`>šˆ˜œÃÊ«>À>ʏœÃʓˆÃ“œÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê œÃÊ ÃiÀiÃÊ …Õ“>˜œÃÊ œÊ iÊ >“Lˆi˜Ìi]Ê ÞÊ Vœ˜Ê iÊ «Àœ«ÃˆÌœÊ `iÊ `iÃ>ÀÀœ>ÀÊ ˜ÕiۜÃÊv?À“>VœÃÊÞʵՉ“ˆVœÃÊ«>À>ÊÕÜÊ`œ“jÃ̈VœÊœÊi˜Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>°Ê ݈ÃÌi˜Ê «ÀÕiL>ÃÊ «>À>Ê ˆ`i˜ÌˆwV>ÀÊ iviV̜ÃÊ >`ÛiÀÜÃÊ `iÊ iÝ«œÃˆVˆ˜Ê ֘ˆV>Ê >Ê Õ˜>Ê ÃÕÃÌ>˜Vˆ>]Ê iÃÌÕ`ˆœÃÊ µÕiÊ ÌÀ>Ì>˜Ê `iÊ iÛ>Õ>ÀÊ iÊ «œÌi˜Vˆ>Ê `iÊ Õ˜>Ê ÃÕÃÌ>˜Vˆ>Ê «>À>ʈ˜ÌiÀ>VÌÕ>ÀÊVœ˜ÊiÊ“>ÌiÀˆ>Ê}i˜j̈VœÊ­}i˜œÌœÝˆVˆ`>`®]Ê«ÀÕiL>ÃÊ«>À>Ê iÛ>Õ>ÀÊÈʜVÕÀÀiÊ̜݈Vˆ`>`Ê`iëÕjÃÊ`iʏ>ÊiÝ«œÃˆVˆ˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>`>Ê`iÊ՘>Ê ÃÕÃÌ>˜Vˆ>]Ê«>À>ÊiÛ>Õ>ÀÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃʵÕiʈ˜`ÕVi˜ÊV?˜ViÀ]ÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ«>À>ʓi`ˆÀÊ iviV̜ÃÊi˜Ê>ÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜ÊÞÊiÊ`iÃ>ÀÀœœ]Ê«>À>ÊiÛ>Õ>ÀÊiviV̜ÃÊ«œÌi˜Vˆ>iÃÊ i˜ÊiÊ>“Lˆi˜ÌiÊÞʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>Êi˜Ê}i˜iÀ>Ê­iVœÌœÝˆVˆ`>`®]ÊÞʏ>ÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê `iʓi`ˆV>“i˜ÌœÃ°Ê
ʓi˜Õ`œ]ÊÃiÊÕÃ>˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ«>À>ÊiÛ>Õ>ÀÊÌ>“Lˆj˜Ê>Ê Ãi}ÕÀˆ`>`Ê `iÊ VœÃ“j̈VœÃ]Ê >՘µÕiÊ iÃÌœÊ ÃiÊ …>Ê Ûi˜ˆ`œÊ “œ`ˆwV>˜`œÊ i˜Ê >Ê “i`ˆ`>Êi˜ÊµÕiÊÃiÊVœ˜œVi˜ÊÞ>ʏ>Ãʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ«Àˆ“>ÃʜÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃÊVœ˜ÊiviV̜ÃÊ ÌÝˆVœÃ]ʜÊÃiʅ>˜Ê`ˆÃiš>`œÊ«ÀÕiL>ÃÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊVœ˜ÊœÃʓˆÃ“œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ µÕiÊ œÃÊ œ}À>`œÃÊ i˜Ê iÊ >˜ˆ“>Ê Vœ“«i̜]Ê «œÀÊ ii“«œÊ iÊ Àii“«>âœÊ `iÊ /iÃÌÊ`iÊ À>ˆâiÊi˜ÊœœÃÊ`iÊVœ˜iœ°ÊœÃÊ`>̜ÃÊ`iʏ>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊV>À>VÌiÀˆâ>˜Ê >ÊÀi>Vˆ˜Êi˜ÌÀiÊ`œÃˆÃÊÞÊÀiëÕiÃÌ>Ê̜݈Vœ}ˆV>ÊÞ]ʍ՘̜ÊVœ˜Êˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê ÜLÀiÊ iviV̜ÃÊ `iÊ iÝ«œÃˆVˆ˜Ê i˜Ê …Õ“>˜œÃ]Ê ÃiÊ Ài>ˆâ>Ê Õ˜>Ê iÛ>Õ>Vˆ˜Ê `iÊ ÀˆiÃ}œÊ «>À>Ê ˆ`i˜ÌˆwV>ÀÊ “i`ˆ`>ÃÊ `iÊ Vœ˜ÌÀœÊ ˜iViÃ>Àˆ>ÃÊ «>À>Ê “>˜i>ÀÊ ÞÊ Ài`ÕVˆÀÊVÕ>µÕˆiÀÊÀˆiÃ}œÊˆ`i˜ÌˆwV>`œ°Ê -iÊVÕiÃ̈œ˜>ÊiÊ`œœÀʵÕiÊÃiʈ˜yˆ}iÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÞÊÃÕÊÃ>VÀˆwVˆœÊˆ˜˜iViÃ>Àˆœ]Ê «œÀʏœÊµÕiÊiÃÌ>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ܏>“i˜ÌiÊÃiÊÀi>ˆâ>˜ÊÈÊÃiʍÕÃ̈wV>˜Ê`iʓ>˜iÀ>Ê Vœ˜Ì՘`i˜Ìi]Ê«iÀœ]Ê>`i“?Ã]ÊÈÊÃiʅ>Vi˜Êi˜ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃʅՓ>˜ˆÌ>Àˆ>Ã°Ê Ê `iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ՘>ʘÕiÛ>ʓi`ˆVˆ˜>ÊiÃÊ՘ʫÀœViÜÊVœ“«iœÊµÕiÊÀiµÕˆiÀiÊ՘>Ê «œÃÌÕÀ>ÊV>`>ÊÛiâʓ?ÃÊÀi뜘Ã>Li]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊ>˜>ˆâ>ÀÊVœ˜Ê “>ޜÀÊ`iÌi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊiÊVœ˜Vi«ÌœÊÜLÀiÊiÊVÕ>ÊÃiÊL>Ã>]ʏ>Ãʈ“«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ µÕiÊ̈i˜iÊi˜ÊiÊ«Àœ˜Ã̈VœÊÞʏœÃÊV>“LˆœÃÊi˜Ê>ÊÌiÀ>«jṎV>°Ê>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊi˜Ê >˜ˆ“>iÃÊܘʫ>ÀÌiÊ`iʏ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊµÕiÊÃiʓ>˜i>Ê>˜ÌiÃÊ`iÊ`iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ

£ää

œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ«>À>Êi˜viÀ“i`>`iÃʅՓ>˜>Ã

>ÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊÞÊiwV>Vˆ>Êi˜Ê…Õ“>˜œÃ°Ê1˜>ÊÛiâʵÕiÊ՘Êv?À“>VœÊV>˜`ˆ`>̜ʅ>Ê Ãˆ`œÊÃiiVVˆœ˜>`œ]ÊÃiÊÀi>ˆâ>˜ÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ`iÊ̜݈Vˆ`>`Ê«>À>ÊVœ“«iÌ>Àʏ>Êv>ÃiÊ «ÀiV‰˜ˆV>Ê`iÊ«ÀœViÜÊ`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ՘ʘÕiۜʓi`ˆV>“i˜Ìœ]ÊÞÊVՓ«ˆÀÊ Vœ˜ÊœÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊ`iʏ>ÃÊÀi}Տ>Vˆœ˜iÃÊ«œÀʏ>ÃʵÕiÊÃiÊ`i“ÕiÃÌÀ>ʵÕiÊ՘>Ê “i`ˆVˆ˜>Ê«œÌi˜Vˆ>Ê«œÃiiÊ՘ʘˆÛiÊ>Vi«Ì>LiÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊÞÊiwV>Vˆ>°ÊœÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ «ÀÕiL>ÃÊ i˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ ÃiÊ ÕÃ>˜Ê i˜Ê Vœ“Lˆ˜>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê `>̜ÃÊ ÃœLÀiÊ >Ê iwV>Vˆ>Ê `iÊ Õ˜>Ê “i`ˆVˆ˜>Ê «œÌi˜Vˆ>]Ê «>À>Ê `iVˆ`ˆÀÊ ÃˆÊ œÃÊ iviV̜ÃÊ Li˜iwVˆœÃœÃÊ`iÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊÃÕ«iÀ>˜ÊœÃÊÀˆiÃ}œÃÊ`iÊiviV̜ÃÊÃiV՘`>ÀˆœÃÊ >`ÛiÀÜÃÊÞÊ«>À>ÊiÃÌ>LiViÀÊ՘>Ê`œÃˆÃÊÃi}ÕÀ>Ê`iÊÕÜÊi˜Êi˜Ã>ޜÃÊV‰˜ˆVœÃÊVœ˜Ê ÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ\Ê«Õi`i˜Êˆ˜`ˆV>ÀÊiviV̜ÃÊÃiV՘`>ÀˆœÃÊ«œÌi˜Vˆ>iÃʵÕiÊ`iLi˜Ê “œ˜ˆÌœÀi>ÀÃiÊVՈ`>`œÃ>“i˜Ìi°Ê/>“Lˆj˜ÊÃiÊiÛ>Ö>ÊiÊiviV̜ʓՏ̈«ˆV>`œÀÊ `iÊ̜݈Vœœ}‰>Êi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊVÕ>˜`œÊÃiÊ̈i˜iʏ>ʈ˜Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>À>Ê i˜Ê“ՍiÀiÃÊi˜Êi`>`ÊÀi«Àœ`ÕV̈Û>°Ê ˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êv>À“>VjṎV>ÊÃiÊÕÃ>˜Ê “œ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ«>À>ÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ`iÊLˆœ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`ʜʫ>À>ÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ`iÊ }À>`œÊœÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÊVœ˜ÊµÕiÊ՘>ʓi`ˆVˆ˜>ʜÊv?À“>VœÊiÃÊ>LÜÀLˆ`œÊœÊÃiÊ …>ViÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜ÊiÊÌiˆ`œÊÕʝÀ}>˜œÊ`iÊVÕiÀ«œ° >Ê«À?V̈V>Ê}i˜iÀ>Êi˜Ê>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iÊ̜݈Vˆ`>`ÊiÃʈ˜`ÕVˆÀÊiÝÌÀ>̜݈Vˆ`>`Ê i˜Ê iÊ >˜ˆ“>Ê «>À>Ê >Ãi}ÕÀ>ÀÊ µÕiÊ >Ê V>Ài˜Vˆ>Ê `iÊ iÃ̜ÃÊ iviV̜ÃÊ ˜œÊ ÃiÊ `iL>Ê >Ê`iviV̜ÃÊi˜Ê>ʓi̜`œœ}‰>°Ê iLˆ`œÊ>ÊiÃÌ>ÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>Ê«>À>Ê>V>˜â>ÀʏœÃÊ œLïۜÃÊVˆi˜Ì‰wVœÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœ]ÊiÊ`>šœÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊiÃÊ«>ÀÌiʈ˜Ìi}À>Ê `iʏ>Ê«ÀÕiL>ÊÞÊÃiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ʈ˜iۈÌ>Li°Êi˜iÀ>“i˜Ìi]Êi˜Ê>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iÊ ÌœÝˆVˆ`>`ÊÃiÊ«À>V̈V>ÊiÕÌ>˜>È>Ê>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ>Êw˜>Ê`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ìœ°

£ä£

È°Ê " - ,
" -Ê/
-

iLˆ`œÊ>ʏ>ÃÊۜViÃÊi˜ÊVœ˜ÌÀ>Ê`iÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊˆ˜˜iViÃ>ÀˆœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜]ÊÃiʅ>ʏiÛ>`œÊ>ʏ>Ê>}i˜`>]Êi˜ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃʏœV>iÃʜÊi˜Ê iÊ«>˜œÊˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>]ÊiÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÃÊÞÊÛi˜Ì>>ÃÊ`iʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Vˆi˜Ì‰wV>°Ê ÃÌ>Ê >V̈ÌÕ`Ê iÃÊ Vœ˜ÃÌÀÕV̈Û>Ê ÞÊ Vœ˜ÌÀˆLÕÞiÊ >Ê “iœÀ>ÀÊ iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >Ê ÃœVˆi`>`Ê ÃœLÀiÊ >ÃÊ ÛˆÀÌÕ`iÃÊ `iÊ >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Vˆi˜Ì‰wV>Ê ÞÊ >Ê Ài`ÕVˆÀÊ œÃÊ ÀˆiÃ}œÃÊ `iÊ ÃÕÊ >«ˆV>Vˆ˜°Ê ˜Ê iÊ V>ÃœÊ `iÊ >ÃÊ ÛˆÛˆÃiVVˆœ˜iÃ]Êi˜Ê“ÕV…œÃÊ«>‰ÃiÃʏ>Ê>VÌÕ>Êi}ˆÃ>Vˆ˜Êi݈}iÊÃÕ«Àˆ“ˆÀ>Ê`iÊ “>˜iÀ>Ê̜Ì>]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ>VÌÕ>Ê«iÀ“ˆÌiÊVœ˜Ì>ÀÊVœ˜ÊœÌÀœÃÊ “œ`iœÃÊ«>À>Ê>VVi`iÀÊ>Ê“ˆÃ“œÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊÀi«ï̈ۜÊÞÊL?ÈVœ°Ê-iʅ>Ê œ}À>`œ]Ê>`i“?Ã]ÊÀi`ÕVˆÀʏ>ÃÊ«À?V̈V>ÃÊ`iÊۈۈÃiVVˆ˜ÊݏœÊ>ÊV>ÜÃÊiÝÌÀi“œÃÊ Ãi}֘ÊÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃ]Ê«iÀœÊ}>À>˜Ìˆâ>˜`œÊiÊÌÀ>̜ʅՓ>˜ˆÌ>ÀˆœÊ>Ê>˜ˆ“>Ê Ã>VÀˆwV>`œ°Ê ˜Ê

°11°]ʏ>Ê
V>`i“ˆ>Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊ ˆi˜Vˆ>ÃÊÞʏœÃʘÃ̈ÌÕ̜ÃÊ >Vˆœ˜>iÃÊ`iÊ->Õ`ʅ>˜Êi“ˆÌˆ`œÊ˜œÀ“>ÃÊiëiVˆ>iÃÊ«>À>ʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê i˜Ê>˜ˆ“>iÃ]ʵÕiʈ“«œ˜i˜]Ê«œÀÊii“«œ]ʏ>ʜLˆ}>Vˆ˜Ê`iÊ`i“œÃÌÀ>ÀʵÕiÊ >Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊVÕi˜Ì>˜ÊVœ˜Ê>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ>`iVÕ>`>ÃÊ«>À>ÊiÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iðÊ
`i“?Ã]Ê iÊ ÕÃœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ i˜Ê >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê iÃÌ?Ê iÃÌÀˆVÌ>“i˜ÌiÊVœ˜ÌÀœ>`œÊÞÊÀi}Տ>`œÊ«œÀʏ>ÃʏiÞiÃÊvi`iÀ>iÃÊqˆ˜VÕÞi˜`œÊ iÊ
VÌ>Ê `iÊ ˆi˜iÃÌ>ÀÊ `iÊ œÃÊ
˜ˆ“>iÃqÊ µÕiÊ Ài}Տ>˜Ê >Ê iˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê ÞÊ Ài`ÕVVˆ˜Ê `iÊ `œœÀ]Ê >Ã‰Ê Vœ“œÊ œÌÀœÃÊ >ëiV̜ÃÊ `iÊ VՈ`>`œÊ >˜ˆ“>]Ê Ì>iÃÊ Vœ“œÊ >LiÀ}Õi]Ê >ˆ“i˜Ì>Vˆ˜]Ê iiÀVˆVˆœ]Ê ÞÊ Lˆi˜iÃÌ>ÀÊ «ÃˆVœ}ˆVœ°Ê ÃÌ>ÃÊ ˜œÀ“>ÃÊ ÞÊ «À?V̈V>ÃÊ Ãœ˜Ê Vœ“Õ˜iÃÊ i˜Ê ̜`œÊ iÊ “Õ˜`œÆÊ Ãˆ˜Ê i“L>À}œ]Ê >Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃʘœÊiÃÌ?ʏi}ˆÃ>`>ʘˆÊÀi}Տ>Àˆâ>`>Êi˜Ê“ÕV…œÃÊ «>‰ÃiÃÊ`iÊ>̈˜œ>“jÀˆV>°Ê >ÞÊ µÕˆi˜iÃÊ œ«ˆ˜>˜Ê µÕiÊ ÃiÊ iÝ>}iÀ>Ê i˜Ê >ÃÊ >Ìi˜Vˆœ˜iÃÊ >Ê >˜ˆ“>iÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ ÞÊ µÕiÊ ÃiÊ `iÃۉ>˜Ê ÀiVÕÀÜÃ]Ê “ÕÞÊ ˜iViÃ>ÀˆœÃ]Ê `iLˆ`œÊ >Ê VՈ`>`œÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê«iÀœÊ˜œÊVœ“«Ài˜`i˜ÊµÕiÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘ÊiÃVi˜>ÀˆœÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê µÕi]Ê >Ê ˆ}Õ>Ê µÕiÊ œÌÀœÃÊ >LœÀ>̜ÀˆœÃÊ «>À>Ê œÌÀœÊ ̈«œÊ `iÊ

£äÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

i˜Ã>ޜÃ]Ê ÀiµÕˆiÀiÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ iëiV‰wV>Ã°Ê œÊ ÃiÊ ÌÀ>Ì>Ê `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê ÜLÀiÊiÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>˜ˆ“>Êi˜ÊÃÕʅ?LˆÌ>Ìʘ>ÌÕÀ>]ÊiÃʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê ÜLÀiÊ Ài>VVˆœ˜iÃÊ ÞÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ vÀi˜ÌiÊ >Ê Õ˜Ê v>V̜ÀÊ «œÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ Õ˜Ê œÀ}>˜ˆÃ“œÊVœ“«i̜°Ê œÊi݈}iʵÕiÊÃiÊ}>À>˜ÌˆViʵÕiʏ>ÊÀiëÕiÃÌ>ÊÃiÀ?ÊݏœÊ >ÊiÃiÊv>V̜ÀÊÞʘœÊ>ʜÌÀœÃ]ʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>iÃ]ʵÕiʈ˜yÕÞ>˜Êi˜Ê>ÊÀiëÕiÃÌ>Ê iÛ>Õ>`>°Ê -ˆ˜Ê i“L>À}œ]Ê ÃiÊ ÀiVœ˜œViÊ µÕiÊ >Ê >Փi˜Ì>ÀÊ ÃÕÊ Lˆi˜iÃÌ>ÀÊ ÞÊ “>˜Ìi˜iÀÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>iÃÊiÃÌ>LiÃÊÃiʜL̈i˜i˜ÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ “?ÃÊw>LiÃÊÞÊÃiÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕÞiÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃʘiViÃ>ÀˆœÃ° *>À>Ê }>À>˜Ìˆâ>ÀÊ iÊ “iœÀÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ «œÃˆLi]Ê V>`>Ê ˆ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê `iLiÀ‰>Ê iÃÌ>LiViÀÊ Õ˜Ê œ“ˆÌjÊ ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>Ê «>À>Ê iÊ Ո`>`œÊ ÞÊ 1ÃœÊ `iÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ ­  1
®]Ê µÕiÊ ÃÕ«iÀۈÃi]Ê iÝ>“ˆ˜iÊ ÞÊ Ûˆ}ˆiÊ V>`>Ê «œÃˆLiÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ìœ°Ê Ã̜ÃÊVœ“ˆÌjÃÊ`iLiÀ‰>˜Êˆ˜VÕˆÀÊ>ʓˆi“LÀœÃÊ`iʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê Vˆi˜Ì‰wV>]Ê Õ˜Ê LˆœïVˆÃÌ>]Ê Õ˜Ê “ˆi“LÀœÊ i}œÊ ÞÊ Õ˜Ê ÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÊ œÊ iÝ«iÀÌœÊ i˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`ʓ?ÃÊ}À>˜`iÊ`iÊiÃ̜ÃÊVœ“ˆÌjÃÊ i˜ÊœÃÊ«>‰ÃiÃʏ>̈˜œ>“iÀˆV>˜œÃÊiÃÊ>Vœ“«>š>ÀʏœÃÊ«ÀœÞiV̜ÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê i˜Ê >Ê Ài>ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ µÕiÊ œÊ ÀiµÕˆiÀ>˜]Ê ÞÊ }>À>˜Ìˆâ>ÀÊ >Ê i݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊvœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ>`iVÕ>`œÃ°Ê

Ê VՈ`>`œÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iLiÀ?Ê Ìi˜iÀÊ Õ˜Ê V>«‰ÌՏœÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ i˜Ê >Ê Lˆœj̈V>ÊvÕÌÕÀ>°Ê-ˆÊLˆi˜Ê՘>Ê«>ÀÌiÊ`iÊÌÀ>L>œÊÃiʅ>ViÊ>…œÀ>Êi˜Ê«Ài«>À>Vˆœ˜iÃÊ >ˆÃ>`>Ã]Ê>֘ÊiÃʈ˜iۈÌ>Liʏ>ÊiÌ>«>Ê`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>]ÊÀi`ÕVˆ`>Ê i˜ÊÃÕÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃ]Êi˜ÀˆµÕiVˆ`>Ê«œÀÊVՈ`>`œÃÊiëiVˆ>iÃ]Ê«iÀœÊ˜iViÃ>Àˆ>Ê >Ê w˜°Ê iÊ >Ê “ˆÃ“>Ê “>˜iÀ>Ê i˜Ê µÕiÊ ˜œÊ ÃiÊ «Õi`iÊ iۈÌ>ÀÊ >Ê «ÀÕiL>Ê w˜>]Ê i˜Ê iÊ «Àœ«ˆœÊ ÃiÀÊ …Õ“>˜œ]Ê Vœ˜Ê ̜`>ÃÊ >ÃÊ «ÀiV>ÕVˆœ˜iÃÊ ÞÊ iÊ ÀiëiÌœÊ µÕiÊ ˜œÃʓiÀiVi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÃÊÃi“i>˜ÌiðÊ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊV‰˜ˆV>Êi˜ÊۜÕ˜Ì>ÀˆœÃÊ ˆ˜vœÀ“>`œÃÊiÃʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÊ>˜ÌiÃÊ`iÊ«œ˜iÀÊ>Ê`ˆÃ«œÃˆVˆ˜Ê`iʏ>ÊÜVˆi`>`Ê Ìœ`>ʘÕiÛ>ʜviÀÌ>Ê`iÊ«Àœ}ÀiÜÊi˜Ê“i`ˆVˆ˜>°

ÃÌ>ÌÕ̜ʓœÀ>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ

ÊÃiÀʅՓ>˜œÊiÃÌ?Ê}i˜j̈V>“i˜ÌiÊV>«>VˆÌ>`œÊ«>À>Ê«ÀiÛiÀʏ>ÃÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÃÊ `iÊ ÃÕÃÊ >V̜Ã]Ê «>À>Ê …>ViÀÊ ÕˆVˆœÃÊ `iÊ Û>œÀÊ ÞÊ `ˆÃ̈˜}ՈÀÊ iÊ Lˆi˜Ê `iÊ “>]Ê £ä{

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

iˆ}ˆi˜`œÊˆLÀi“i˜Ìiʅ>ViÀʏœÊ՘œÊœÊœÊœÌÀœ]ÊiÃÊ`iVˆÀ]ÊiÃÊ՘ÊÃՍi̜ʵÕiÊ «Õi`iʜLÀ>ÀÊVœÀÀiVÌ>“i˜ÌiÊ>VœÀ`iÊVœ˜ÊÃÕÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊÞÊÛ>œÀiÃÊÞÊ«Õi`iÊ iÝ«ÀiÃ>ÀÊÞÊ}>˜>ÀÊ>Õ̜˜œ“‰>ÊÞÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊ>Õ̜`iÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜°Ê ˜ÌÀiÊÃÕÃÊ «ÀiœVÕ«>Vˆœ˜iÃÊiÃÌ?˜ÊiÊ>“œÀÊ>ʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>]ʏ>Ê`ivi˜Ã>ʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>Ê Þʏ>Ê«ÀiœVÕ«>Vˆ˜Ê«œÀʏ>ÊLˆœ`ˆÛiÀÈ`>`ÊÞʏ>ÊLˆœÃi}ÕÀˆ`>`°Ê>ÊVˆi˜Vˆ>ʘœÃÊ i˜Ãiš>Ê iÊ Û>œÀÊ `iÊ >Ê «ÀiÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ iëiVˆiÃÊ Lˆœ}ˆV>ÃÊ ÞÊ iÊ >ÌœÊ Û>œÀÊ µÕiÊ Ìˆi˜iÊ >Ê ˆ˜Ìi}Àˆ`>`Ê `iÊ œÃÊ iVœÃˆÃÌi“>Ã°Ê *œÀÊ œÌÀ>Ê «>ÀÌi]Ê `iÃ`iÊ iÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>ÊLˆœj̈Vœ]Ê>՘µÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê«œÀÊÉʓˆÃ“œÃ]ʘœÊÜ˜Ê ÃՍi̜ÃÊ `iÊ `iÀiV…œÃÊ ˜ˆÊ `iÊ Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃ]Ê >ÃÊ «iÀܘ>ÃÊ Ã‰Ê Ìi˜i“œÃÊ Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃʅ>Vˆ>ÊiœÃÆʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʘœÊܘÊÃՍi̜ÃʓœÀ>iÃ]Ê«iÀœÊ ÉʜLi̜ÃÊ`iʏ>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê…Õ“>˜>°Ê -ˆ˜Êi“L>À}œ]ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ«œÃii˜ÊVˆiÀÌ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃʵÕiʏœÃÊ>ViÀV>˜Ê >Ê ÃiÀÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`œÃÊ Ì>“Lˆj˜Ê Vœ“œÊ ÃՍi̜ÃÊ “œÀ>iÃ°Ê ÝˆÃÌiÊ Õ˜>Ê ‰˜i>Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>Êi˜Ê>Ê>`µÕˆÃˆVˆ˜Ê`iÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃʵÕiʅ>ViÊ`ˆv‰VˆÊ՘>Ê`ˆÛˆÃˆ˜Ê iÃÌÀˆVÌ>ÊÞÊiÝ>VÌ>°Ê œ˜Ê«œÌi˜Vˆ>Ê`iÊÃÕÃÌÀ>̜ʓœÀ>ÊÃiÊ>`ÕVi˜Ê>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ã\Ê ÃiÀÊ ÃiÀiÃÊ Ãi˜ÃˆLiÃ]Ê Vœ˜Ê V>«>Vˆ`>`iÃÊ Vœ}˜ˆÌˆÛ>ÃÊ ÞÊ «>À>Ê “iœÀ>À]ÊÜVˆ>Lˆˆ`>`ÊÞÊ«œÃiȝ˜Ê`iÊ՘>Êۈ`>°Ê
Ê«iÃ>ÀÊ`iÊiÃ̜]ʅ>ÞÊ՘>Ê VœÀÀˆi˜ÌiʵÕiÊÕLˆV>Ê>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊvÕiÀ>Ê`iʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ʓœÀ>°ÊˆÃœvœÃÊ Vœ“œÊ>iLÀ>˜V…iÊÞÊ iÃV>ÀÌiÃÊiÃÌ>LiVˆiÀœ˜Ê՘>ÊVœ˜Vi«Vˆ˜Ê`Õ>ˆÃÌ>Ê`iÊ >ʓi˜ÌiÊÞÊiÊVÕiÀ«œÊµÕiÊݏœÊÃiÊ>«ˆV>Ê>ʏœÃÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ]Ê>À}Փi˜Ì>˜`œÊ µÕiÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ V>ÀiVi˜Ê `iÊ V>«>Vˆ`>`iÃÊ Vœ}˜ˆÌˆÛ>ÃÊ ÀiiÛ>˜ÌiÃ°Ê *iÀœ]Ê >Õ˜Ê >`“ˆÌˆi˜`œÊ µÕiÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ˜œÊ Ìi˜}>˜Ê V>«>Vˆ`>`Ê “œÀ>]Ê ˜œÊ ÃiÊ ÕÃ̈wV>Ê iiÀViÀÊ VÀÕi`>`Ê ÃœLÀiÊ iœÃ°Ê *œÀÊ V>ÀiViÀÊ `iÊ >Õ̜˜œ“‰>]Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃʘœÊ«Õi`i˜Ê˜i}>ÀÃiÊ>Ê«>À̈Vˆ«>ÀÊi˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊÞ]Ê«œÀÊÌ>˜Ìœ]ʏ>Ê Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`Ê`iʘœÊˆ˜yˆ}ˆÀÊ`>šœÃʈ˜˜iViÃ>ÀˆœÃÊÀiV>iÊi˜ÊiÊÃiÀʅՓ>˜œ]Ê i˜ÊiÊÕÜÊ`iʏ>ÊLi˜iwVi˜Vˆ>ÊÞÊ`iʏ>Ê«ÀœÌiVVˆ˜°Ê

݈ÃÌi˜Ê Û>Àˆ>ÃÊ «œÃˆVˆœ˜iÃÊ ÀiëiVÌœÊ `iÊ >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê >˜ˆ“>iÃ]Ê Þ>Ê Ãi>Ê «>À>Ê ÕÃ̈wV>À>Ê œÊ «>À>Ê ÀiV…>â>À>°Ê -iÊ ÕÃ̈wV>Ê «œÀÊ iÊ Li˜iwVˆœÊ µÕiÊ ÃÕ«œ˜iÊ «>À>Ê iÊ ÃiÀÊ …Õ“>˜œ]Ê >՘µÕiÊ ÃiÊ «ˆ`iÊ Ài`ÕVˆÀÊ œÊ “?ÃÊ «œÃˆLiÊ iÊ ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÆÊ i˜Ê iÃÌiÊ V>ÃœÊ iÊ ÃiÀÊ …Õ“>˜œÊ ̈i˜iÊ «ÀiviÀi˜Vˆ>]Ê L>Ã?˜`œÃiÊ

£äx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

i˜ÊÀ>✘iÃÊiۜṎÛ>Ã]ÊwœÃwV>ÃʜÊÀiˆ}ˆœÃ>Ã°Ê >œÊœÌÀœÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>]Ê ÃiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Ê µÕiÊ Ìœ`>Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ ÃÕ«œ˜iÊ Õ˜Ê `ˆi“>Ê “œÀ>\ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊÃÕÊÕÜÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊ«>À>Ê>ÕÃÌ>ÀÃiÊ>Êˆ“«iÀ>̈ۜÊ`iÊVÕÀ>ÀÊ i˜viÀ“i`>`iÃÊ …Õ“>˜>Ã]Ê Ì>“Lˆj˜Ê ÃiÊ iÃÊ ÌÀ>Ì>Ê i˜Ê vœÀ“>ÃÊ “œÀ>“i˜ÌiÊ iµÕˆÛœV>`>Ã]Ê«œÀʏœÊµÕiÊiÃÊ«ÀˆœÀˆÌ>ÀˆœÊLÕÃV>ÀÊvœÀ“>ÃÊ`iÊÀii“«>â>ÀÊ>ʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃ°Ê />“Lˆj˜Ê i݈ÃÌiÊ iÊ «Õ˜ÌœÊ `iÊ ÛˆÃÌ>Ê >LœˆVˆœ˜ˆÃÌ>Ê µÕiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Ê µÕiÊVÕ>µÕˆiÀʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊµÕiÊV>ÕÃiÊ`œœÀ]ÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊ>˜}ÕÃ̈>ÊÜLÀiÊ >˜ˆ“>iÃÊVœ˜ÊV>«>Vˆ`>`iÃÊVœ}˜ˆÌˆÛ>ÃÊiÃÊiµÕˆÛœV>`>]Ê«œÀʏœÊµÕiÊ`iLiÀ‰>Ê >V>L>ÀÃiÊ̜`>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ«>À>ÊLi˜iwVˆœÊ…Õ“>˜œ° >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê iÃÊ Õ˜Ê «ÀœLi“>Ê ˜œÊ ݏœÊ Vˆi˜Ì‰wVœÊ ȘœÊ Ì>“Lˆj˜Ê ÜVˆ>]Ê µÕiÊ ÀiµÕˆiÀiÊ `iw˜ˆVˆ˜Ê Vœ˜Vi«ÌÕ>Ê ÜLÀiʏ>ÊÀi>Vˆ˜Ê…œ“LÀi‡>˜ˆ“>]ʏœÃÊ`iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ʏ>Ê>V̈ÌÕ`Ê vÀi˜ÌiÊ >Ê ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ ÞÊ œÃÊ `iÀiV…œÃÊ …Õ“>˜œÃ°Ê >ÃÊ j̈V>ÃÊ ÌÀ>`ˆVˆœ˜>iÃÊ …>˜Ê}ˆÀ>`œÊi˜Ê̜À˜œÊ>ʏ>ÊVœ˜Vi«Vˆ˜Ê`iÊ…œ“LÀiÊVœ“œÊÃiÀÊ«Àii“ˆ˜i˜ÌiÊ i˜Ê >Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>]Ê «œÀÊ ÃÕÊ V>«>Vˆ`>`Ê `iÊ À>✘>À]Ê Ãi˜ÌˆÀ]Ê iÝ«ÀiÃ>ÀÊ «>ViÀÊ ÞÊ i“œVˆœ˜iÃ]Ê “ˆi˜ÌÀ>ÃÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ …>˜Ê È`œÊ «iÀVˆLˆ`œÃÊ Vœ“œÊ ÃiÀiÃÊ ˆ˜Ã̈˜ÌˆÛœÃʵÕiÊÃiÊiÝ«ÀiÃ>˜Êi˜ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃʘ>ÌÕÀ>iÃ°Ê ˜ÊiÃÌ>ʈ˜ÌiÀÀi>Vˆ˜Ê ÃÕÀ}iÊ՘>Ê«œÃÌÕÀ>Ê`iÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`ÊvÀi˜ÌiÊ>Ê>˜ˆ“>]ʈ“«i˜Ã>LiÊ`iÃ`iÊ iÊ>˜ÌÀœ«œVi˜ÌÀˆÃ“œ]ʵÕiʏ>Êi̜œ}‰>Ê«Àœ“ÕiÛiÊi˜Ê՘Ê>˜?ˆÃˆÃʵÕiÊÀiVÕiÀ`>Ê œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ`iʏ>Êj̈V>Ê}œL>Ê`iÊ*œÌÌiÀ]ʏ>ÊVÕ>Ê`>À‰>ÊV>Lˆ`>Ê>ʏœÃÊÃiÀiÃÊ ÛˆÛœÃÊi˜Ê՘ʓ>ÀVœÊÀi>Vˆœ˜>Ê`iÊVœ˜ÛˆÛi˜Vˆ>Ê«œÃˆLiÊÞÊ«>V‰wV>]Êi˜ÊµÕiʏ>Ê ÌœiÀ>˜Vˆ>ÊÞʏ>Ê>Vi«Ì>Vˆ˜Ê«œÃˆLˆˆÌ>À‰>˜Ê՘ʓ՘`œÊÜÃÌi˜ˆLiÊÞÊVœ˜ÊÃiÀiÃÊ i˜ÊLÕÃV>Ê`iÊÃÕÊviˆVˆ`>`°

ÃÌ>ÃÊ `ˆÛiÀÃ>ÃÊ «œÃÌÕÀ>ÃÊ œLˆ}>˜Ê >Ê «i˜Ã>ÀÊ i˜Ê ˜ÕiÛ>ÃÊ vÀœ˜ÌiÀ>ÃÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀÀi>Vˆ˜Ê i˜ÌÀiÊ iÊ …œ“LÀiÊ ÞÊ iÊ ÀiÃÌœÊ `iÊ œÃÊ ÃiÀiÃÊ ÛˆÛœÃ]Ê “?ÃÊ >Ö˜Ê Ãˆ]Ê >Ìi˜`ˆi˜`œÊ iÊ >“>`œÊ `iÊ >˜ÃÊ œ˜>Ã]Ê «i˜Ã>“œÃÊ i˜Ê >ÃÊ }i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊ Ûi˜ˆ`iÀ>ÃÊÞʘœÃʅ>Vi“œÃÊÀi뜘Ã>LiÃÊ`iÊ}>À>˜Ìˆâ>ÀÊiÊL>>˜ViÊiVœ}ˆVœÊ ˜>ÌÕÀ>°Ê>Êi̜œ}‰>ʘœÊݏœÊ…>ʜLˆ}>`œÊ>Ê«>˜Ìi>ÀÃiʘÕiۜÃÊ`ˆi“>ÃÊj̈VœÃÊ i˜ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜ÊœÃÊ`iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊȘœÊµÕi]ÊÌ>“Lˆj˜]Ê>ÊÀi…>ViÀÊ Õ˜Ê>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ…œ“LÀiÊi˜ÊVœ“«>À>Vˆ˜ÊVœ˜ÊiÊ`iÊ

£äÈ

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

œÃÊ>˜ˆ“>iðÊ>ÊȓˆˆÌÕ`Ê`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÃÊi˜ÌÀiʅœ“LÀiÊÞÊ>˜ˆ“>]Ê >ÌÀˆLՈLiÃÊi˜Ê“ÕV…>ÃʜV>Ȝ˜iÃÊ>ʏi}>`œÃÊVՏÌÕÀ>iÃÊi˜ÊiÊ«Àˆ“iÀœÊÞÊ>Ê ˆ˜Ã̈˜ÌœÃÊi˜ÊiÊÃi}՘`œ]ʈ“«ÕÃ>À‰>Ê>֘ʓ?ÃʏœÃʘiݜÃÊ`iÊ>w˜ˆ`>`ʵÕiÊÃÕÊ Ãi«>À>Vˆ˜Ê˜>ÌÕÀ>ÊÞʏ>ʈ“«œÃˆVˆ˜Ê`iÊ«œ`iÀÊ`iÊ…œ“LÀiÊÜLÀiÊiÊÀiÃ̜Ê`iÊ œÃÊ>˜ˆ“>iðÊ
}՘œÃÊi̝œ}œÃÊ>wÀ“>˜ÊµÕiÊjÃ̜ÃÊ̈i˜i˜Ê˜œÀ“>ÃʓœÀ>iÃÊ µÕiÊ «Õi`i˜Ê ÃiÀÊ iÝ«ˆV>`>ÃÊ i˜Ê ÌjÀ“ˆ˜œÃÊ âœœ}ˆVœÃ]Ê œÊ µÕiÊ ÃÕ«œ˜`À‰>Ê Õ˜Ê >Õ̜iÝ>“i˜Ê `iÊ …œ“LÀiÊ vÀi˜ÌiÊ >Ê ÃÕÊ «Àœ«ˆ>Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>°Ê >LÀ‰>Ê µÕiÊ iiÀVˆÌ>ÀÊÀiëi̜ʫ>À>ʈ˜`ÕVˆÀÊ>Ê՘>Ê>V̈ÌÕ`Ê`ˆÃ̈˜Ì>ÊÞÊ`iÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê vÀi˜ÌiÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iðÊ

œÃÊ>˜ˆ“>iÃ\ÊÃiÀiÃÊȘ̈i˜Ìià iLˆ`œÊ>ʵÕiÊiÊ`œœÀÊiÃÊ՘ÊiÃÌ>`œÊ`iÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>ʵÕi]ÊVœ“œÊÌ>]ʘœÊ«Õi`iÊ œLÃiÀÛ>ÀÃi]Ê ÃiÊ …>ViÊ `ˆv‰VˆÊ `iÌiÀ“ˆ˜>ÀœÊ i˜Ê >˜ˆ“>iÃ°Ê 1˜>Ê `iw˜ˆVˆ˜Ê }i˜iÀ>Ê ÃiÀ‰>\Ê ºÕ˜>Ê iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê Ãi˜ÃœÀˆ>Ê >ÛiÀÈÛ>Ê V>ÕÃ>`>Ê «œÀÊ Õ˜Ê `>šœÊ µÕiÊ«ÀœÛœV>Ê՘>ÊÀi>VVˆ˜Ê“œÌœÀ>ÊÞÊÛi}iÌ>̈Û>Ê«>À>ÊiۈÌ>Àœ»°Ê

œ˜vœÀ“iÊ Õ˜Ê œÀ}>˜ˆÃ“œÊ iÃÊ “?ÃÊ iۜÕVˆœ˜>`œ]Ê Ãœ˜Ê “?ÃÊ Vœ“«iœÃÊ ÃÕÃÊ “iV>˜ˆÃ“œÃÊ «>À>Ê Ã>Û>}Õ>À`>ÀÊ >Ê ˆ˜Ìi}Àˆ`>`]Ê iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ >Ê iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê`œœÀœÃ>ÊÞʏ>ÊiÝ«Àiȝ˜Ê`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊÀi>Vˆœ˜>`œÊVœ˜Ê i>]Ê œÊ µÕiÊ ˆ“«ˆV>Ê ˜iViÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊ iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ ÈÃÌi“>Ê ˜iÀۈœÃœ°Ê /œ`œÊ«>ÀiViʈ˜`ˆV>ÀʵÕiʏœÃÊÛiÀÌiLÀ>`œÃʘœÊ`ˆÛiÀ}ˆiÀœ˜Ê…>ÃÌ>ʵÕiÊiÊ- Ê Þ>Ê ÃiÊ …>L‰>Ê vœÀ“>`œÊ ÞÊ µÕiÊ jÃÌiÊ Ài뜘`iÊ `iÊ “>˜iÀ>Ê Ãi“i>˜ÌiÊ i˜Ê >ÃÊ `ˆÃ̈˜Ì>ÃÊiëiVˆiÃÊ>˜Ìiʏ>ÃʓˆÃ“>ÃÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃÊi˜Ê>ÃʵÕiÊÈi˜ÌiÊ`œœÀ°Ê œÃʈ“«ÕÃœÃʵÕiÊ}i˜iÀ>˜ÊiÊ`œœÀÊiÃÌ?˜ÊœV>ˆâ>`œÃÊi˜ÊiÊ`ˆi˜Vjv>œ]ʓÕÞÊ `iÃ>ÀÀœ>`œÊi˜Ê“>“‰viÀœÃÊÞÊ>ÛiÃ°Ê œÊ…>Þ]Ê«œÀÊÌ>˜Ìœ]ÊÀ>✘iÃÊVˆi˜Ì‰wV>ÃÊ «>À>ʘi}>ÀʵÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÈi˜Ì>˜ÊiÊ`œœÀÆʏœÊµÕiÊÉÊiÃÊ«œÃˆLiÊiÃʵÕiÊ ˜œÊÃiʈ˜ÌiÀ«ÀiÌiʏ>ÊÃi˜Ã>Vˆ˜Ê`iÊ`œœÀÊ`iʏ>ʓˆÃ“>ʓ>˜iÀ>ʵÕiÊi˜ÊiÊÃiÀÊ …Õ“>˜œ]ÊÞ>ʵÕiÊjÃÌiÊÀiyi݈œ˜>ÊÞÊiÃÊÃՍi̜Ê`iÊi“œVˆœ˜iðÊ
՘µÕiʘœÊÃiÊ …>Ê«œ`ˆ`œÊiÃV>ÀiViÀÊÈʏ>Ê«iÀVi«Vˆ˜ÊVœ˜ÃVˆi˜ÌiÊ`iÊ`œœÀÊqµÕiÊi݈ÃÌiÊi˜Ê iÊ…Õ“>˜œqÊiÃÌ?Ê«ÀiÃi˜ÌiÊi˜ÊœÌÀœÃʜÀ}>˜ˆÃ“œÃ]ÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiʓ>˜ˆwiÃÌ>˜Êi˜Ê iœÃÊV>ÈÊ̜`>Ãʏ>ÃÊÃiš>iÃÊiÝÌiÀ˜>ÃʵÕiÊ>ÞÕ`>˜Ê>Ê`i`ÕVˆÀÊ`œœÀ°Ê

£äÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

*>À>ʓi`ˆÀÊiÊ`œœÀÊi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊiÃÊ«œÃˆLiÊ̜“>ÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>Ê>ÌiÀ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ >Ê Vœ˜`ÕVÌ>Ê q“œÛˆ“ˆi˜ÌœÃ]Ê ˆ˜µÕˆiÌÕ`]Ê iÝ«Àiȝ˜Ê v>Vˆ>]Ê «œÃÌÕÀ>Ã]Ê >}ÀiÈۈ`>`]ÊÃ>ˆÛ>Vˆ˜]Ê`iviV>Vˆ˜]Ê}i“ˆ`œÃ]ʏ>˜ÌœÆÊ«œÃiȝ˜Ê`iÊÀiVi«ÌœÀiÃÊ >Ê iÃ̉“ՏœÃÊ ˜œVˆÛœÃÆÊ «œÃiȝ˜Ê `iÊ iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ >˜?œ}>ÃÊ >Ê >Ê …Õ“>˜>Ê i˜Ê >Ê VœÀÌiâ>Ê ViÀiLÀ>ÆÊ ˆ˜ÌiÀÀi>Vˆ˜Ê i˜Ê >Ê Vœ˜`ÕVVˆ˜Ê ˜iÀۈœÃ>Ê Vœ˜Ê >ÃÊ iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ ViÀiLÀ>iÃÆÊ iۈ`i˜Vˆ>Ê `iÊ ÀiVi«ÌœÀiÃÊ `iÊ œ«ˆœˆ`iÃÊ i˜Ê iÊ - ]Ê iëiVˆ>“i˜ÌiÊi˜ÊiÊViÀiLÀœÆÊiۈ`i˜Vˆ>Êi˜Ê>ʓœ`ˆwV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊVœ˜`ÕVÌ>Ê >˜ˆ“>Ê vÀi˜ÌiÊ >Ê >Ê ˆ˜}iÃÌ>Ê œÊ VœœV>Vˆ˜Ê `iÊ Õ˜Ê >˜>}jÈVœÆÊ V>«>Vˆ`>`Ê `iÊ iۈÌ>ÀÊ iÊ `>šœÊ v‰ÃˆVœÆÊ ÃÕ«Àiȝ˜Ê œÊ “ˆ˜ˆ“ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ `>šœÆÊ ÀiëÕiÃÌ>Ê Ài«ï̈Û>Ê vÀi˜ÌiÊ >Ê iÃ̉“ՏœÃÊ `>šˆ˜œÃÆÊ iۈ`i˜Vˆ>Ê `iÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÃÊ >ÜVˆ>`œÃÊ>Ê`i«Àiȝ˜ÊqVœ“œÊˆ˜“œÛˆˆ`>`]ʈ˜ÌÀœÛiÀȝ˜ÊÞʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ Ài«ï̈ۜÃqÊ i˜Ê >µÕiœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ µÕiÊ «>`iVi˜Ê `iÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ «ÀˆÛ>Vˆ˜Ê ÃiÛiÀ>Ê ÞÊ µÕiÊ Ài뜘`i˜Ê «œÃˆÌˆÛ>“i˜ÌiÊ >Ê >Ê >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê `iÊv?À“>VœÃÊ>˜Ìˆ`i«ÀiÈۜÃÊ­Ãiʅ>Ê`iÌiVÌ>`œÊ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊi˜`œÀw˜>ÃÊ i˜Ê iÃ̜ÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ i˜Ê Ì>iÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iî°Ê Ê `œœÀ]Ê >՘µÕiÊ ˆ˜`iÃi>Li]Ê Ài«ÀiÃi˜Ì>Ê Õ˜>Ê iÃÌÀ>Ìi}ˆ>Ê >`>«Ì>̈Û>Ê µÕiÊ «ÀœÌi}iÊ `iÊ >ÃÊ >}ÀiȜ˜iÃÊ `iÊ “i`ˆœÊiÝÌiÀ˜œ°Ê-ˆ˜ÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊÀiyi>ÃÊ>˜ÌiÊ՘ÊiÃ̉“ՏœÊ`œœÀœÃœÊÃiÊiÃÌ>À‰>Ê i˜Ê`iÃÛi˜Ì>>Ê«>À>ʏ>ÊÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>]Ê«œÀʏœÊµÕiÊiÃÌ?˜Ê«ÀiÃi˜ÌiÃÊi˜Ê̜`œÊ iÊÀiˆ˜œÊ>˜ˆ“>° >Ê`iÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊÃi˜ÌˆÀÊÞÊÃÕvÀˆÀÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʅ>Ê “œ`ˆwV>`œÊ À>`ˆV>“i˜ÌiÊ >Ê Vœ˜Vi«Vˆ˜Ê `iÊ `iLiÀÊ “œÀ>Ê vÀi˜ÌiÊ >Ê iœÃ]Ê i}>˜`œÊ>Ê>wÀ“>ÀÃiʵÕiʏœÃÊ>V̜ÃʅՓ>˜œÃʵÕiÊ>viVÌ>˜Ê>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÜ˜Ê “œÀ>iÃÊ«œÀµÕiÊiÝ«ÀiÃ>˜Ê>ÊVœ˜`ˆVˆ˜ÊÞÊ>V̈ÌÕ`ʅՓ>˜>°Ê>ÃÊiÝ«ÀiȜ˜iÃÊ `iÊ`œœÀÊܘÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ>ʏ>ÃʅՓ>˜>ðÊ*œÀʏœÊÌ>˜ÌœÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊiÃÌÕ`ˆ>ÀÊÞÊ Vœ˜œViÀÊÃÕÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ˜œÀ“>Ê>ÉÊVœ“œÊÃÕÃÊÀi>VVˆœ˜iÃÊÞÊV>“LˆœÃÊ vÀi˜ÌiÊ>Ê`œœÀÊÞ]Ê>`i“?Ã]Ê>ˆÛˆ>Àœ° · ˜ÊµÕjʓi`ˆ`>ÊÃiʍÕÃ̈wV>ÊiÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ«>À>ÊLi˜iwVˆœÊ`iÊ ÃiÀÊ …Õ“>˜œ¶Ê ˜Ê `œVi˜Vˆ>]Ê «œÀÊ ii“«œ]Ê iÊ …iV…œÊ `iÊ Ṏˆâ>ÀÊ >˜ˆ“>iÃÊ «>À>Ê iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ ÀiˆÌiÀ>̈ۜÃÊ iÊ ˆ˜˜iViÃ>ÀˆœÃÊ ÃÕ«œ˜iÊ Õ˜Ê ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ }À>ÌՈ̜°Ê>ʓi`ˆVˆ˜>ÊVˆi˜Ì‰wV>ʅ>ÊÈ}˜ˆwV>`œÊiÊÃ>VÀˆwVˆœÊÞÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ

£än

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

`iÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Ê>ÊLÖõÕi`>Ê`iʓiœÀiÃʜ«Vˆœ˜iÃÊ«>À>ʏ>ÊÃ>Õ`ʅՓ>˜>]Ê «iÀœÊœÃÊ`ivi˜ÃœÀiÃÊ`iÊjÃ̜ÃÊ>`ÕVi˜ÊµÕiÊi݈ÃÌi˜ÊœÌÀ>Ãʓ>˜iÀ>ÃÊ`iʜLÌi˜iÀÊ iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊLÕÃV>`œ°Ê 1˜Ê «ÀœLi“>Ê iÃÊ µÕiÊ “ÕV…œÃÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ i˜Ê iÃÌÕ`ˆœÊ `iLi˜Ê ÃiÀÊ Ã>VÀˆwV>`œÃÊ«ˆ>`œÃ>“i˜ÌiÊVœ˜ÊiÊw˜Ê`iʜLÌi˜iÀÊÌiˆ`œÃÊ«>À>Ê՘>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê «>̜}ˆV>ÊÞÊ«>À>ÊÃÕÊÕÜÊi˜Ê«ÀÕiL>Ãʈ˜ÊۈÌÀœ°Ê
µÕiœÃÊ`iʏœÃʵÕiʘœÊÃiÊ ÀiµÕˆiÀi˜ÊÌiˆ`œÃÊ«œ`À‰>˜Ê̜“>ÀÊ«>ÀÌiÊi˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ>`ˆVˆœ˜>iÃÆÊÈ˜Ê i“L>À}œ]ÊiÝVi«ÌœÊi˜ÊÀ>À>ÃÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>Ã]ʏ>ÃÊÀi}Տ>Vˆœ˜iÃʘœÊ«iÀ“ˆÌi˜Ê µÕiÊ՘Ê>˜ˆ“>ÊÃi>ÊṎˆâ>`œÊi˜Ê“?ÃÊ`iÊ՘Ê}À>˜Ê«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊµÕˆÀÖÀ}ˆVœÊÞÊ ÃiÊÀiVÕÀÀiÊ>ʏ>ÊiÕÌ>˜>È>°Ê
՘µÕiÊ«>À>Êi>ÊÃiÊLÕõÕi˜Ê“j̜`œÃʈ˜`œœÀœÃ]Ê «>À̈Vˆ«>ÀÊi˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊÃÕ«œ˜iÊ«>À>ÊiÊ>˜ˆ“>ÊÃÕʓÕiÀÌiÊÃi}ÕÀ>°Ê *>À>Ê`ivi˜`iÀÊiÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃʏœÃÊVˆi˜Ì‰wVœÃÊÃiÊL>Ã>˜Ê i˜Ê œÃÊ iëj˜`ˆ`œÃÊ œ}ÀœÃÊ `iÊ >Ê “i`ˆVˆ˜>Ê «ÀiÛi˜ÌˆÛ>]Ê >Ê iÀÀ>`ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ “ÕV…>ÃÊ i˜viÀ“i`>`iÃÊ ˆ˜viVVˆœÃ>ÃÊ ÞÊ iÊ Vœ˜ÌÀœÊ œÊ `ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê `iÊ >Ê «iˆ}ÀœÃˆ`>`Ê`iʓÕV…>ÃʜÌÀ>Ã°Ê >œÊiÃÌ>Ê«Ài“ˆÃ>]ÊÃiÊ>ÃՓiʵÕiÊiÊÛ>œÀÊ `iʏ>Êۈ`>Ê`iÊiÃ̜ÃÊ>˜ˆ“>iÃʘœÊiÃÊ>L܏Õ̜ÊÞʵÕiÊiÃÊ>Vi«Ì>LiÊÃ>VÀˆwV>ÀÊ >˜ˆ“>iÃÊ«>À>ÊLi˜iwVˆœÊ`iÊ>Û>˜ViÊ`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜Ìœ°Ê >Ê “ˆÃ“>Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê ÜLÀiÊ iÊ `œœÀÊ ÀiµÕˆÀˆÊ Vœ˜`ÕVÌ>ÃÊ µÕiÊ i˜Ê >Ê >VÌÕ>ˆ`>`Ê «œ`À‰>˜Ê ÃiÀÊ V>ˆwV>`>ÃÊ Vœ“œÊ º>˜Ìˆj̈V>û]Ê Ãˆ˜Ê >ÃÊ VÕ>iÃÊ ˜œÊ ÃiÊ …>LÀ‰>˜Ê œ}À>`œÊ >Û>˜ViÃÊ i˜Ê iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ œÃÊ “iV>˜ˆÃ“œÃ]Ê iÛ>Õ>Vˆ˜]ʓj̜`œÃÊÞʓœ`>ˆ`>`iÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊ`œœÀ]ÊVœ“œÊÌ>“«œVœÊ i˜Ê>Ê>˜>̜“‰>]ʓœÀvœœ}‰>]ÊwȜœ}‰>ÊÞÊLˆœµÕ‰“ˆV>Ê`iʏœÃʘœVˆVi«ÌœÀiÃÊÞÊ «ÀœÞiVVˆœ˜iÃÊȘ?«ÌˆV>Ã]Êi˜ÌÀiʜÌÀœÃ°Ê ÃÌiÊ̈«œÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊœLˆ}>L>Ê>Ê ÌÀ>L>>ÀÊȘÊ>˜>}iÈ>°Ê
`i“?Ã]Ê ÃiÊ VÕiÃ̈œ˜>Ê >Ê iÝÌÀ>«œ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ œLÌi˜ˆ`œÃÊ i˜Ê >˜ˆ“>iÃ]Ê Þ>Ê µÕiÊ jÃ̜ÃÊ ˜œÊ Àiyi>˜Ê >Ê wȜ«>̜œ}‰>Ê `iÊ `œœÀÊ `iÊ >Ê “ˆÃ“>ʓ>˜iÀ>°Ê ëiVˆ>“i˜ÌiÊi˜ÊV>ÜÃÊ`iÊɘ`Àœ“iÃÊ`iÊ`œœÀÊVÀ˜ˆVœ]Ê ÃiʘiViÈÌ>˜ÊiÃÌÕ`ˆœÃÊVœ˜ÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ°Ê ˜Ê̜`œÊV>Ü]ÊiÊˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ `iLiÊ>Ãi}ÕÀ>ÀÃiʵÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃi>˜ÊiÝ«ÕiÃ̜ÃÊݏœÊ>ʏœÃÊiÃ̉“ՏœÃÊœÊ £ä™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

«À?V̈V>ÃʘiViÃ>Àˆ>ÃÊ«>À>ÊVœ˜ÌiÃÌ>Àʏ>Ê«Ài}՘Ì>Ê`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÞÊ̜“>ÀÊ i˜ÊVÕi˜Ì>ʏœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊLˆœj̈VœÃÊiÃ̈«Õ>`œÃÊi˜Ê>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ}Չ>ÃÊ`iÊ `œœÀÊ«>À>ÊiÊi“«iœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜°

݈ÃÌi˜Ê iۈ`i˜Vˆ>ÃÊ `iÊ >Ê «ÀiÃi˜Vˆ>Ê `iÊ ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ i˜Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê >ÃÊ VÕ>iÃÊ «Õi`i˜Ê ÀiÃՓˆÀÃiÊ i˜Ê œV…œÊ >ëiV̜ÃÊ Lˆœ}ˆVœÃ\Ê ÀiVi«ÌœÀiÃÊ >Ê iÃ̉“ՏœÃÊ ˜œVˆÛœÃÆÊ iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ >˜?œ}>ÃÊ >Ê >Ê …Õ“>˜>Ê i˜Ê >Ê VœÀÌiâ>Ê ViÀiLÀ>ÆÊ ˆ˜ÌiÀÀi>Vˆ˜Ê i˜Ê >Ê Vœ˜`ÕVVˆ˜Ê ˜iÀۈœÃ>Ê Vœ˜Ê >ÃÊ iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ ViÀiLÀ>iÃÆÊiۈ`i˜Vˆ>Ê`iÊÀiVi«ÌœÀiÃÊ`iʜ«ˆœˆ`iÃÊi˜ÊiÊ- ]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ i˜ÊiÊViÀiLÀœÆÊiۈ`i˜Vˆ>Êi˜Ê>ʓœ`ˆwV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊVœ˜`ÕVÌ>Ê>˜ˆ“>ÊvÀi˜ÌiÊ >ʏ>ʈ˜}iÃÌ>ʜÊVœœV>Vˆ˜Ê`iÊ՘Ê>˜>}jÈVœÆÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊiۈÌ>ÀÊiÊ`>šœÊ v‰ÃˆVœÆÊÃÕ«Àiȝ˜ÊœÊ“ˆ˜ˆ“ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`>šœÆÊÀiëÕiÃÌ>ÊÀi«ï̈Û>ÊvÀi˜ÌiÊ>Ê iÃ̉“ՏœÃÊ`>šˆ˜œÃ°ÊœÊµÕiÊiÊVˆi˜Ì‰wVœÊ`iLiÊÃ>LiÀÊiÃʵÕiʏ>ÃÊiÝ«ÀiȜ˜iÃÊ `iÊ `œœÀÊ Ãœ˜Ê ̜Ì>“i˜ÌiÊ `ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ >Ê >ÃÊ …Õ“>˜>ÃÊ Þ]Ê «œÀÊ œÊ Ì>˜Ìœ]Ê `iLiÊ Vœ˜œViÀÊ iÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ ˜œÀ“>Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ µÕiÊ VՈ`>]Ê >Ã‰Ê Vœ“œÊÃÕÃÊÀi>VVˆœ˜iÃÊÞÊV>“LˆœÃÊvÀi˜ÌiÊ>Ê`œœÀ°Ê*>À>ʏi}>ÀÊ>ÊiÃÌiʘˆÛiÊÃiÊ ÀiµÕˆiÀi˜]Êi˜Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœ]Ê`œÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃ\ʏ>ÊÃi˜ÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ ÞÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊÃiÀÊۈۜʵÕiÊiÃÌ?ʈ˜ÌiÀۈ˜ˆi˜`œ° -ˆÊ Lˆi˜Ê …>ÞÊ iۈ`i˜Vˆ>Ê `iÊ V>“LˆœÊ v‰ÃˆVœ]Ê LˆœµÕ‰“ˆVœ]Ê wȜ}ˆVœÊ ÞÊ Vœ“«œÀÌ>“i˜Ì>Ê vÀi˜ÌiÊ >Ê >Ê >}Àiȝ˜Ê v‰ÃˆV>]Ê i݈ÃÌi˜Ê iۈ`i˜Vˆ>ÃÊ `iÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÃÊ >ÜVˆ>`œÃÊ >Ê `i«Àiȝ˜Ê qˆ˜“œÛˆˆ`>`]Ê ˆ˜ÌÀœÛiÀȝ˜]Ê “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ Ài«ï̈ۜÃqÊ i˜Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ µÕiÊ «>`iVi˜Ê `iÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ«ÀˆÛ>Vˆ˜ÊÃiÛiÀ>ÊÞʵÕiÊÀi뜘`i˜Ê«œÃˆÌˆÛ>“i˜ÌiÊ>ʏ>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê `iÊ v?À“>VœÃÊ >˜Ìˆ`i«ÀiÃˆÛœÃ°Ê -iÊ …>Ê `iÌiVÌ>`œÊ i˜Ê iœÃÊ >Ê «ÀiÃi˜Vˆ>Ê `iÊ i˜`œÀw˜>Ã]Ê À>̈wV?˜`œÃiÊ i˜Ìœ˜ViÃÊ >Ê Û>Àˆ>Lˆˆ`>`Ê `iÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÃÊ vÀi˜ÌiÊ>Ê`œœÀ°Ê *œÀʜÌÀœÊ>`œ]ʅ>ÞÊiÃÌÕ`ˆœÃʵÕiÊÀ>̈wV>˜ÊiÃÌ>ÊV>«>Vˆ`>`ÊȘ̈i˜ÌiÊ`iʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃ\Ê iÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ `iÊ >˜>œ}‰>ÆÊ iÃÌÕ`ˆœÃÊ Vœ“«>À>`œÃÊ i˜Ê ˆLiÀÌ>`Ê ÞÊ V>Ṏۈ`>`]ʏœÃÊVÕ>iÃÊ̜“>˜ÊVœ“œÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊ«>À̈`>ÊiÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊi˜Ê “i`ˆœÃÊ«i˜œÃÊ`iÊiÃ̉“ՏœÃÊvÀi˜ÌiÊ>ÊÃÕÊV>«>Vˆ`>`Ê>`>«Ì>̈Û>Êi˜Ê՘ʓi`ˆœÊ

££ä

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

`ˆviÀi˜ÌiÆʏ>ÃʘiViÈ`>`iÃÊ«ÀÝˆ“>ÃÊÞʏi>˜>ÃÊ`iÊ>˜ˆ“>]ÊÞÊiÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊ ÃÕÃÊ«ÀiviÀi˜Vˆ>ÃʵÕiÊiÝ«ÀiÃ>ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊÃ>̈Ãv>VVˆ˜ÊœÊLˆi˜iÃÌ>À°Ê -œÃÌi˜‰>Ê
ÀˆÃ̝ÌiiÃʵÕiÊ«>À>ÊÃiÀÊۈÀÌ՜Üʅ>L‰>ʵÕiÊiiÀViÀʏ>ÃÊۈÀÌÕ`iÃ\Ê ÃœÊiÃʍÕÃ̜ʵՈi˜ÊiiÀViÊ>V̜ÃÊ`iʍÕÃ̈Vˆ>ÊÞÊLÕi˜œÊµÕˆi˜Ê̈i˜iÊ>V̜ÃÊ`iÊ Lœ˜`>`°Ê · œÊ iÃÌ>À?Ê Àiyi>˜`œÊ >Ê >VVˆ˜Ê ۈœi˜Ì>Ê Vœ˜ÌÀ>Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ Õ˜>ÊVœ˜`ˆVˆ˜ÊÛ>ÀˆV>Ê«iÀܘ>ÊÞʘœÊ՘>ÊVœ˜`ˆVˆ˜Ê`iÊi˜Ìi˜`ˆ“ˆi˜Ìœ]Ê Û>œÀ>Vˆ˜ÊœÊÃÕLÛ>œÀ>Vˆ˜Ê`iÊ>˜ˆ“>¶

>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊVœ“œÊ“œ`iœÃÊ`iÊ i˜viÀ“i`>`iÃʅՓ>˜>à 1˜Êii“«œÊ`iʏœÃÊ«iˆ}ÀœÃÊ`iÊiÝÌÀ>«œ>ÀʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ Vœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ«>À>ʏ>ÊÃ>Õ`ʅՓ>˜>ÊvÕiʏœÊµÕiʜVÕÀÀˆÊVœ˜Ê>Ê/>ˆ`œ“ˆ`>Ê i˜ÌÀiʏœÃÊ>šœÃÊÈäÊÞÊÇä°ÊÃÌ>Ê>«>ÀiVˆÊi˜ÊiÊ“iÀV>`œÊ>Êw˜>Ê`iʏœÃÊ>šœÃÊxä]Ê i˜Ê
i“>˜ˆ>]Ê`iëÕjÃÊ`iÊi˜Ã>ޜÃÊÀi>ˆâ>`œÃÊi˜Ê“ˆiÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ«>À>Ê Vœ“«ÀœL>ÀÊ ÃÕÊ Ãi}ÕÀˆ`>`°Ê ÕiÊ Ûi˜`ˆ`>Ê Vœ“œÊ Õ˜Ê Ãi`>˜ÌiÊ «>À>Ê “ՍiÀiÃÊ i“L>À>â>`>ÃÊ œÊ >VÌ>˜ÌiÃÊ Vœ˜Ê >Ê }>À>˜Ì‰>Ê `iÊ µÕiÊ ˜œÊ …>V‰>Ê `>šœÊ ˜ˆÊ >Ê >Ê “>`ÀiʘˆÊ>ÊLiLj°Ê*iÀœ]Ê>Ê«iÃ>ÀÊ`iʏ>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`]Ê«œÀʏœÊ“i˜œÃÊ £ä°äääÊ ˜ˆšœÃÊ `iÊ “>`ÀiÃÊ µÕiÊ >Ê Ìœ“>Àœ˜Ê ˜>VˆiÀœ˜Ê Vœ˜Ê `ivœÀ“ˆ`>`iÃÊ ÃiÛiÀ>Ã°Ê Ê ˆœµÕˆ˜œÊiÃʜÌÀœÊii“«œÊ`iÊ՘ʓi`ˆV>“i˜ÌœÊVÕÞ>ÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê vÕiÊ«ÀœL>`>Êi˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÞʵÕiÊÀiÃՏ̝ÊÌi˜iÀÊ՘ʈ“«>V̜ʓÕÞʘi}>ÌˆÛœÊ i˜ÊœÃÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ°Ê>Ê`Àœ}>]Êv>LÀˆV>`>Êi˜ÊœÃÊÇä]ÊvÕiÊÛi˜`ˆ`>ÊVœ“œÊ ՘ÊÀi“i`ˆœÊÃi}ÕÀœÊ«>À>ʏ>Ê`ˆ>ÀÀi>°Ê œÊݏœÊ˜œÊv՘Vˆœ˜ÊVœ˜ÌÀ>ÊjÃÌ>]ÊVœ“œÊ ÃiÊ«Àœ“ïÊ>ʏœÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃ]ÊȘœÊµÕiÊ>Vi˜Ì՝ÊÃÕÃÊɘ̜“>ðÊ
ÊV>ÕÃ>Ê`iʏ>Ê `ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê`iÊ ˆœµÕˆ˜œÊ>Ê«ÖLˆVœ]ÊÎä°äääÊ«iÀܘ>ÃʵÕi`>Àœ˜ÊVˆi}>ÃÊ Þɜʫ>À>‰ÌˆV>Ã]ÊÞʓˆiÃʓ?ÃʓÕÀˆiÀœ˜° ÕV…>ÃÊi˜viÀ“i`>`iÃÊiÃÌÕ`ˆ>`>ÃÊi˜Ê>˜ˆ“>iÃʘœÊܘʍ>“?ÃÊ`iÃ>ÀÀœ>`>ÃÊ «œÀÊiœÃ]ÊVœ“œÊiÊ-
]ʏ>Ê>ÀÌÀˆÌˆÃ]ʏ>ÊiÃViÀœÃˆÃʓ֏̈«iʜʏ>Ê>ÀÌiÀˆœiÃVi‡ ÀœÃˆÃ\Êܘʺˆ“ˆÌ>`>û]ÊV>ÕÃ?˜`œiÃÊ`œi˜Vˆ>ÃÊÃi“i>˜ÌiÃÊ­Vœ“œÊië>ӜÃÊ «œÀÊiiVÌÀœÃ…œVŽÊ«>À>ʈ“ˆÌ>Àʏ>Êi«ˆi«Ãˆ>®]ʜLÌi˜ˆi˜`œÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ

£££

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>ʏ>ÃÊ`iʏœÃÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ°Ê
}՘>ÃÊi˜viÀ“i`>`iÃÊ­VœÀœ˜>Àˆ>Ã]ÊV?˜ViÀ®]Ê ÀiÃՏÌ>`œÊ`iÊÃi}Ո“ˆi˜ÌœÊ`iÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊiÃ̈œÃÊ`iÊۈ`>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊ`jV>‡ `>Ã]ÊÃiʈ˜Ìi˜Ì>˜ÊÀi«Àœ`ÕVˆÀÊi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊi˜ÊݏœÊÃi“>˜>ÃʜʓiÃiðÊ

Ê Vœ˜w˜>“ˆi˜ÌœÊ i˜Ê >LœÀ>̜ÀˆœÃÊ `ˆÃ̜ÀȜ˜>Ê >Ê ÀiëÕiÃÌ>Ê ˜>ÌÕÀ>Ê `iÊ œÃÊ>˜ˆ“>iÃ\ÊiÊiÃÌÀjÃÊÃÕvÀˆ`œÊ̈i˜iÊ՘>Ê}À>˜Êˆ˜yÕi˜Vˆ>Êi˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ i˜viÀ“i`>`iÃ]Ê v>ۜÀiVˆi˜`œÊ iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ ÌՓœÀiÃÊ ÞÊ >ÌiÀ>˜`œÊ iÊ ÀˆÌ“œÊV>À`‰>Vœ]ÊÀiëˆÀ>̜Àˆœ]ÊiÌV°Ê ÊiiÀVˆVˆœÊv‰ÃˆVœÊ«iÀ“ˆÌˆ`œÊiÃʓ‰˜ˆ“œ]Ê `iLˆ`œÊ>ʏœÊÀi`ÕVˆ`œÊ`iÊÃÕÃʍ>Տ>Ã]ʏœÊµÕiÊ«Õi`iÊ`ˆwVՏÌ>Àʏ>ÊiݫՏȝ˜Ê`iÊ ÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ̝݈V>ÃÊÞÊiÊVœÀÀiV̜Ê`iÃ>ÀÀœœÊVœÀ«œÀ>° 1˜>Ê i˜œÀ“iÊ V>˜Ìˆ`>`Ê `iÊ iviV̜ÃÊ ÃiV՘`>ÀˆœÃÊ «Àœ`ÕVˆ`œÃÊ «œÀÊ “i`ˆV>“i˜ÌœÃÊ«>Ã>˜Êˆ˜>`ÛiÀ̈`œÃÊi˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê«œÀÊii“«œÊiÊ`œœÀÊ `iÊiÃ̝“>}œ]ʓ>iÃÌ>ÀÊ}i˜iÀ>]ʍ>µÕiV>]ʘ?ÕÃi>]Êۈȝ˜ÊLœÀÀœÃ>]ÊâՓLˆ`œÃÊ i˜ÊœÃʜ‰`œÃ]ÊiÌV°Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ˜œÊ Ü˜Ê LÕi˜œÃÊ “œ`iœÃÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê ÌiÀ>«jṎV>Ê Vœ˜Ê `Àœ}>ÃÊ «>À>Ê iÊ V?˜ViÀÊ …Õ“>˜œ°Ê >ÃÊ `Àœ}>ÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ ÞÊ œÃÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃÊ ˆ`i˜ÌˆwV>`œÃÊ Vœ“œÊ iwV>ViÃÊ i˜Ê “œ`iœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ˜œÊ v՘Vˆœ˜>˜Ê ˜iViÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊ i˜Ê œÃÊ ÃiÀiÃÊ …Õ“>˜œÃ°Ê œ˜iˆ“Ê
°Ê >`>ˆÊ `i˜Õ˜Vˆ>ʵÕi\ʺ
Ê«iÃ>ÀÊ`iʅ>LiÀÃiÊ«ÀœL>`œÊi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ “?ÃÊ `iÊ “i`ˆœÊ “ˆ˜Ê `iÊ Vœ“«ÕiÃ̜ÃÊ Vœ“œÊ >}i˜ÌiÃÊ >˜Ìˆ‡V?˜ViÀÊ i˜ÌÀiÊ £™ÇäÊÞÊ£™™x]ÊݏœÊnäÊVœ“«ÕiÃ̜Ãʏi}>Àœ˜Ê>ʏ>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊV‰˜ˆV>ÃÊi˜ÊÃiÀiÃÊ …Õ“>˜œÃ°Ê iÊjÃ̜Ã]ÊݏœÊÓ{ÊÀiÃՏÌ>Àœ˜ÊÌi˜iÀÊ>}՘>Ê>V̈ۈ`>`Ê>˜Ìˆ‡V?˜ViÀÊ ÞÊ ÃœÊ £ÓÊ «>ÀiVˆiÀœ˜Ê «Àœ“iÌiÀÊ ¼Õ˜Ê «>«iÊ V‰˜ˆVœÊ ÃÕLÃÌ>˜Vˆ>½»°Ê ÃÌœÊ iÃÊ `iLˆ`œÊ>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ}i˜j̈V>Ã]ÊwȜ}ˆV>ÃÊiʈ˜“Õ˜œ}ˆV>ÃÊi˜ÌÀiÊiÊÃiÀÊ …Õ“>˜œÊÞÊiÊÀ>̝˜]ʵÕi]Ê}i˜iÀ>“i˜Ìi]ÊÃiÊÕÃ>ÊVœ“œÊ“œ`iœ°ÊœÃÊ«Àˆ“>ÌiÃÊ Ãœ˜ÊÀ>À>“i˜ÌiÊÕÃ>`œÃ]ÊÞ>ʵÕiÊܘÊ>˜ˆ“>iÃÊV>ÀœÃÊÞÊ`ˆv‰VˆiÃÊ`iʓ>˜i>À° *œÀʜÌÀ>Ê«>ÀÌi]Êi݈ÃÌiÊ>“«ˆ>Êiۈ`i˜Vˆ>Ê`iʏœÃÊLi˜iwVˆœÃʵÕiʅ>ÊÈ}˜ˆwV>`œÊ >ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Êi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ«>À>ʏ>ÊLˆœ“i`ˆVˆ˜>°Ê ÊÃiÀʅՓ>˜œÊÃiÊ …>>Ê i˜Ê Vœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`Ê iۜṎÛ>Ê Vœ˜Ê iÊ ÀiÃÌœÊ `iÊ œÃÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÃ°Ê ݈ÃÌi˜Ê ÃÕwVˆi˜ÌiÃÊȓˆˆÌÕ`iÃÊ>˜>̝“ˆV>Ã]ÊwȜ}ˆV>Ã]ʘiÕÀœ}ˆV>Ã]ÊLˆœµÕ‰“ˆV>Ã]Ê ££Ó

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

v>À“>Vœ}ˆV>ÃÊÞÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊVœ“œÊ«>À>ÊiÃÌÕ`ˆ>ÀÊi˜ÊiœÃÊiviV̜ÃÊ Lˆœ}ˆVœÃÊ `iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ i˜viÀ“i`>`iÃ]Ê iviV̜ÃÊ ÌiÀ>«jṎVœÃÊ ÞÊ œÌÀ>ÃÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iðÊ-iʅ>Ê«ÀœL>`œÊµÕiʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÞÊ«ÀÕiL>ÃÊi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ }i˜j̈V>“i˜ÌiʘœÀ“>iÃÊÞʓœ`ˆwV>`œÃÊiÃÊÀiiÛ>˜ÌiÊ«>À>ÊiÊÃiÀʅՓ>˜œ]Êi˜Ê Vœ“Lˆ˜>Vˆ˜ÊVœ˜ÊœÌÀœÃʓj̜`œÃÊqVՏ̈ۜÃÊViÕ>ÀiÃÊÞÊiÃÌÕ`ˆœÃÊV‰˜ˆVœÃq]Ê `iÊvœÀ“>ʵÕiʘœÊÃiÊ«Õi`iÊÜÃÌi˜iÀʵÕiÊ̜`>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>ÊiÃÊ `iviVÌ՜Ã>°

œ`ˆwV>Vˆœ˜iÃÊ}i˜j̈V>Ã

݈ÃÌiÊ«ÀiœVÕ«>Vˆ˜Ê«œÀʏ>ÃÊ«œÃˆLiÃÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÃÊ`iʈ˜ÌÀœ`ÕVˆÀ]Êiˆ“ˆ˜>ÀÊ œÊ“œ`ˆwV>ÀÊ}i˜iÃÊ«>À>ÊvœÀ“>ÀʜÀ}>˜ˆÃ“œÃ°Ê
՘µÕi]Êi˜Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœ]ʓÕV…œÃÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ }i˜j̈V>“i˜ÌiÊ “œ`ˆwV>`œÃÊ Ãœ˜Ê vi˜œÌ‰«ˆV>“i˜ÌiÊ ˜œÀ“>iÃÊ i˜Ê >«>Àˆi˜Vˆ>Ê ÞÊ ˜œÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>˜Ê “>ޜÀiÃÊ «ÀœLi“>Ã]Ê …>ÞÊ ˆ˜vœÀ“iÃÊ `iÊ µÕiÊ>Ê“i˜œÃÊ՘ʣä¯ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÃÊ`>šˆ˜>ðÊ1˜Êˆ˜vœÀ“iÊ ÃœLÀiÊÀ>̜˜iÃÊ}i˜j̈V>“i˜Ìiʓœ`ˆwV>`œÃÊi˜Ê>LœÀ>̜ÀˆœÃÊ`iÊ ˆ˜>“>ÀV>Ê i˜Vœ˜ÌÀÊ µÕiÊ iÊ Ó£¯Ê `iÊ >ÃÊ Vi«>ÃÊ `iÊ À>̝˜Ê VÀi>`>ÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>L>Ê “œiÃ̈>ÃÊ “i˜œÀiÃ]Ê £x¯Ê “œiÃ̈>ÃÊ “>ޜÀiÃÊ ÞÊ Îä¯Ê Õ˜Ê ˆ˜VÀi“i˜ÌœÊ i˜Ê >ʓœÀÌ>ˆ`>`ÊÞÊÃÕÃVi«ÌˆLˆˆ`>`Ê>Êi˜viÀ“i`>`iðÊ
}՘>ÃÊÛiViÃÊÃiÊVÀi>˜Ê >˜ˆ“>iÃÊVœ˜Ê>˜œÀ“>ˆ`>`iÃÊÃiÛiÀ>ÃÆÊ«œÀÊii“«œ]Ê՘ÊÀ>̝˜Êi˜ÊiÊµÕiÊÃiÊ Ãˆi˜VˆÊ՘Ê}i˜ÊÀiVi«ÌœÀÊ`iÊv>V̜ÀÊ`iÊVÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊ˜>VˆÊVœ˜Ê`iviV̜ÃÊi˜ÊiÊ iõÕii̜ÊÞÊÜÀ`iÀ>Ê«Àœv՘`>°Ê
`i“?Ã]ÊÃiʘiViÈÌ>Ê}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ՘Ê}À>˜Ê ˜Ö“iÀœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ «>À>Ê «Àœ`ÕVˆÀÊ Õ˜>Ê Vi«>Ê `iÊ À>̜˜iÃÊ }i˜j̈V>“i˜ÌiÊ “œ`ˆwV>`>]Ê `iLˆ`œÊ >Ê >Ê L>>Ê iwVˆi˜Vˆ>Ê `iÊ “j̜`œ°Ê >Ê “>ޜÀ‰>Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ «Àœ`ÕVˆ`œÃÊ ˜œÊ ̈i˜iÊ >Ê “œ`ˆwV>Vˆ˜Ê `iÃi>`>Ê ÞÊ >Ê iœÃÊ ÃiÊ iÃÊ «À>V̈V>ÊiÕÌ>˜>È>° -iÊ>À}Փi˜Ì>ʵÕiʏ>ʓœ`ˆwV>Vˆ˜Ê}i˜j̈V>Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃʈ˜ÌiÀwiÀiÊi˜ÊÃÕÊ …ˆÃ̜Àˆ>ʘ>ÌÕÀ>ÊÞʵÕiÊiÊÃiÀʅՓ>˜œÊ˜œÊ̈i˜iÊ`iÀiV…œÊ>ÊÌ>Êˆ˜ÌiÀviÀi˜Vˆ>°Ê -ˆ˜Ê i“L>À}œ]Ê >Ê “>ޜÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ œÃÊ Vˆi˜Ì‰wVœÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Ê µÕiÊ ˜œÊ i݈ÃÌiÊ `ˆviÀi˜Vˆ>ÊiÃi˜Vˆ>]Êi˜Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœ]Êi˜ÌÀiʏ>ÃÊvœÀ“>ÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>iÃÊ`iÊÃiiVVˆ˜Ê }i˜j̈V>Ê«À>V̈V>`>Ê«œÀÊÈ}œÃÊÞʏ>Ãʓœ`ˆwV>Vˆœ˜iÃÊ}i˜j̈V>ÃÆÊÌiÀˆV>“i˜Ìi]Ê “ÕV…>ÃÊ`iÊjÃÌ>ÃÊ«œ`À‰>˜Ê…>LiÀÃiÊ«Àœ`ÕVˆ`œÊ«œÀʓi`ˆœÊ`iÊ>«>Ài>“ˆi˜ÌœÊ ££Î

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

ÃiiV̈ۜ\ʏ>Ê֘ˆV>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>ÊiÃʵÕiʏ>ʓœ`ˆwV>Vˆ˜Ê}i˜j̈V>ÊiÃʓ?ÃÊÀ?«ˆ`>Ê ÞÊ «ÀiVˆÃ>°Ê iÃ`iÊ iÊ «Õ˜ÌœÊ `iÊ ÛˆÃÌ>Ê Lˆœj̈Vœ]Ê >Ê ÃˆÌÕ>Vˆ˜Ê VÀi>`>Ê «œÀÊ >Ê œLÌi˜Vˆ˜Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃÊ«œÀÌ>`œÀiÃÊ`iÊ}i˜iÃʅՓ>˜œÃÊ«>À>ʏ>Ê œLÌi˜Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœÌi‰˜>ÃÊÌiÀ>«jṎV>ÃʅՓ>˜>ÃʘœÊiÃÊiÃi˜Vˆ>“i˜ÌiʘÕiÛ>]Ê Þ>Ê µÕiÊ `iÃ`iÊ œÃÊ «Àˆ“iÀœÃÊ Ìˆi“«œÃÊ `iÊ >Ê ˆ˜}i˜ˆiÀ‰>Ê }i˜j̈V>Ê “œiVՏ>ÀÊ ÃiÊ …>˜Ê ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ`œÊ }i˜iÃÊ …Õ“>˜œÃÊ i˜Ê VjÕ>ÃÊ L>VÌiÀˆ>˜>ÃÊ «>À>Ê œLÌi˜iÀÊ «ÀœÌi‰˜>ÃʅՓ>˜>ÃÊ­ˆ˜ÃՏˆ˜>]ʅœÀ“œ˜>Ê`iÊVÀiVˆ“ˆi˜Ìœ]ʈ˜ÌiÀviÀ˜]ÊiÌV°®°Ê />˜ÌœÊi˜ÊiÊV>ÜÊ`iʏ>ÃÊL>VÌiÀˆ>ÃÊVœ“œÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃʵÕiÊÃiÊ Vœ˜ÛˆiÀÌi˜Êi˜Êv>V̜À‰>Ãʘ>ÌÕÀ>iÃÊ­LˆœÀÀi>V̜ÀiîÊ`iÊ«ÀœÌi‰˜>ÃʅՓ>˜>Ã]ʏ>Ê Û>œÀ>Vˆ˜Êj̈V>ÊiÃÊ«œÃˆÌˆÛ>]ÊÞ>ʵÕi]Êi˜Ê}i˜iÀ>]ʘœÊÃiÊ>viVÌ>ʘˆÊ>ÊÃ>Õ`ʘˆÊ iÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iÊ>˜ˆ“>°Ê
ÊµÕi`>ÀÊÀiÃÌÀˆ˜}ˆ`>ʏ>ÊiÝ«Àiȝ˜Ê`iÊ}i˜Ê…Õ“>˜œÊ >Ê Õ˜Ê À}>˜œÊ «>À̈VՏ>À]Ê >Ê wȜœ}‰>Ê ÞÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ >˜ˆ“>Ê ˜œÊ ÃiÊ Ûi˜Ê >ÌiÀ>`œÃÊÞ]Ê«œÀÊÌ>˜Ìœ]ÊÃiʏiÊiۈÌ>ÊVÕ>µÕˆiÀÊ`>šœ° -ˆ˜Êi“L>À}œ]ʈ˜ÌiÀviÀˆÀÊ`iˆLiÀ>`>“i˜ÌiÊi˜ÊiÊ}i˜œÌˆ«œÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê «Àœ`ÕVˆi˜`œÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ }i˜j̈V>“i˜ÌiÊ “œ`ˆwV>`œÃ]Ê «Õi`iÊ Ãˆ}˜ˆwV>ÀÊ >“«ˆwV>ÀÊ >ÃÊ vœÀ“>ÃÊ i˜Ê µÕiÊ «Õi`iÊ V>ÕÃ>ÀÃiÊ `>šœ°Ê *œÀÊ ii“«œ]Ê >Ê ˆ˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜Ê `iÊ Õ˜Ê }i˜Ê «œ`À‰>Ê iÛ>ÀÊ >Ê ˆ“«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ ˆ˜iëiÀ>`>ÃÊ iÊ ˆ“«Ài`iVˆLiÃÊ «>À>Ê iÊ Lˆi˜iÃÌ>ÀÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê >Ê >ÃÊ µÕiÊ ÃiÊ «œ`À‰>Ê Ài>VVˆœ˜>ÀÊÌ>À`i]ÊÃiʈ˜VÀi“i˜Ì>À‰>ʏ>ʓœÀÌ>ˆ`>`ÊviÌ>ÊÞÊiÊ`iëiÀ`ˆVˆœÊ`iÊ >˜ˆ“>iÃÊVÀi>`œÃÊȘʫœÃˆLiÊÕÜ]ÊV>ÜʓÕÞÊvÀiVÕi˜ÌiÊi˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê “ÕÌ?}i˜œÃ°Ê ÃÌ>Ê «œÃˆLˆˆ`>`Ê `i“>˜`>Ê `ˆÃiš>ÀÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ `iÊ “œ`ˆwV>Vˆ˜Ê}i˜j̈V>ÊVœ˜Ê>Ê«ÀiV>ÕVˆ˜Ê`iʘœÊV>ÕÃ>ÀÊ`>šœÃʈ˜˜iViÃ>ÀˆœÃ°

˜ÊV>“Lˆœ]ÊVÕ>˜`œÊ>ÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>Ê`iÊÌÀ>˜Ã}i˜Ê…Õ“>˜œÊÃiÊÀi>ˆâ>ÊVœ˜Ê iÊ ֘ˆVœÊ «Àœ«ÃˆÌœÊ `iÊ ˆ˜yՈÀÊ i˜Ê iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ >˜ˆ“>]Ê >Ê Û>œÀ>Vˆ˜Ê j̈V>Ê «Õi`iÊ ÃiÀÊ ˜i}>̈Û>Ê ÃˆÊ ÃiÊ «Àœ`ÕVi˜Ê >˜œ“>‰>ÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ i˜Ê ÃÕÊ wȜœ}‰>]Ê Vœ“œÊ œVÕÀÀˆÊ Vœ˜Ê œÃÊ «Àˆ“iÀœÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ Vœ˜Ê ViÀ`œÃÊ i˜Ê µÕiÊÃiʈ˜VœÀ«œÀÊiÊ}i˜Ê…Õ“>˜œÊ`iʏ>ʅœÀ“œ˜>Ê`iÊVÀiVˆ“ˆi˜Ìœ°Ê*œÀʜÌÀ>Ê «>ÀÌi]ʘœÊ«œ`i“œÃÊ`iVˆÀʵÕiÊVÕ>˜`œÊÃiʈ˜ÌÀœ`ÕViÊ՘Ê}i˜Ê…Õ“>˜œÊi˜ÊÕ˜Ê >˜ˆ“>]ÊjÃÌiʓiÀiViÀ‰>Ê՘ÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊœÊÛ>œÀ>Vˆ˜Êj̈V>ÊÃi“i>˜ÌiÊ>ʏ>Ê `iÊ…œ“LÀi]Ê«ÕiÃÊiÃ̜ÊÃiÀ‰>ÊÃ>VÀ>ˆâ>ÀÊiÊ
ʅՓ>˜œ°

££{

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

"ÌÀœÊ«ÀœLi“>Êj̈VœÊiÃÊiÊÀi>̈ۜÊ>ÊÕÜÊ`iʵՈ“iÀ>ÃÊi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê>˜ˆ“>iðÊ1˜œÊ`iÊÃÕÃÊÕÜÃÊiÃʅ>ViÀÊVÀiViÀÊÌiˆ`œÃʅՓ>˜œÃʜ]ʈ˜VÕÜ]Ê À}>˜œÃʅՓ>˜œÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ`ˆÛiÀÜÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ʜÊi˜Ã>Þ>ÀÊi˜ÊiœÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊ ÌjV˜ˆV>ÃÊ Ài}i˜iÀ>̈Û>Ã°Ê Ê «ÀœLi“>Ê ÃÕÀ}iÊ «œÀµÕiÊ ÃiÊ VÀi>˜Ê …‰LÀˆ`œÃÊ œÊ µÕˆ“iÀ>ÃÊ “ˆÌ>`Ê …Õ“>˜œÃÊ “ˆÌ>`Ê >˜ˆ“>iÃ]Ê ÃœLÀiÊ Ìœ`œÊ ÃˆÊ ÃiÊ i“«i>˜Ê ÛՏœÃ]ÊiëiÀ“>ʜÊi“LÀˆœ˜iÃʅՓ>˜œÃ]ʜ]ÊÌ>“Lˆj˜]ʏ>ʓiâV>Ê`iÊVjÕ>ÃÊ i“LÀˆœ˜>ÀˆœÃÊ«ÀœVi`i˜ÌiÃÊ`iÊÛ>ÀˆœÃÊvi̜ÃʅՓ>˜œÃ°Ê

*Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊj̈VœÃ

ÃÌiÊÌi“>ÊVœ“«iÌiÊ>Ê̜`œÃʏœÃʈ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊ«iÀœ]ÊVœ˜Ê“>ޜÀÊÀ>❘]Ê>ʏœÃÊ ˆ˜ÛœÕVÀ>`œÃÊi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ}ˆV>]Ê`iÃ`iÊiÊÌjV˜ˆVœÊ>Õ݈ˆ>ÀʵÕiÊ iÃÌ?Ê>ÊV>À}œÊ`iÊVՈ`>`œÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ʅ>ÃÌ>ÊiÊ“?ÃÊ>ÌœÊ`ˆÀiV̈ۜÊ`iʏ>Ê ˆ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê«Àœ`ÕV̜À>ʜÊÕÃÕ>Àˆ>Ê`iʏœÃʓˆÃ“œÃ°Ê>Ê«Àˆ“iÀ>ÊVœ˜`ˆVˆ˜Ê`iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀʵÕiÊÌÀ>L>>ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊiÃÊiÊÀiëi̜ʫœÀʏ>Ê Ûˆ`>]Ê«œÀÊiÊ`œœÀʜÊiÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ>ʵÕiÊjÃ̜ÃÊ«Õi`i˜ÊÃiÀÊܓï`œÃÊi˜Ê œÃÊÌÀ>L>œÃÊL>œÊÃÕÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`° -ˆi“«ÀiʵÕiÊÃiÊṎˆâ>˜Ê>˜ˆ“>iÃÊi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê…>LÀi“œÃÊ`iÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ µÕiÊ՘ʜLïۜ]ÊÌ>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊVœ“œÊœLÌi˜iÀÊÀiÃՏÌ>`œÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ]Ê ÃiÀ?ÊiÊ`iʓˆ˜ˆ“ˆâ>ÀÊVÕ>µÕˆiÀÊ`œœÀʜÊ>˜}ÕÃ̈>ʵÕiÊjÃ̜ÃÊ«Õi`>˜ÊÃÕvÀˆÀ°Ê

Ê Àiw˜>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ œÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ «>À>Ê Vœ˜Ãi}ՈÀÊ µÕiÊ Ãi>˜Ê “?ÃÊ …Õ“>˜œÃÊ`iLiÊÃiÀÊ«>ÀÌiʈ˜Ìi}À>˜ÌiÊ`iÊ̜`>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVˆi˜Ì‰wV>°Ê Ã̜ÊiÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜Ìi]ÊÌ>˜ÌœÊ`iÃ`iÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê`iʏ>Ê«ÀiœVÕ«>Vˆ˜Ê…Õ“>˜ˆÌ>Àˆ>Ê Vœ“œÊ«>À>ÊVՓ«ˆÀÊVœ˜ÊœÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊ`iʏ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜ÊÜLÀiÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜°

Ê ÕÃœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ «>À>Ê >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Vˆi˜Ì‰wV>Ê …>Ê Ãˆ`œÊ œLiÌœÊ `iÊ “֏̈«iÃÊÀi}>“i˜Ì>Vˆœ˜iÃ]Ê>VÕiÀ`œÃ]Ê«œÃÌՏ>`œÃ]ʏiÞiÃÊÞÊVœ˜Ãi˜ÃœÃ]ʏœÊ µÕiÊiۈ`i˜Vˆ>Ê՘>Ê«ÀiœVÕ«>Vˆ˜Ê«œÀµÕiÊÃiÊVՓ«>˜ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊL?ÈV>ÃÊ `iÊÌÀ>L>œÊµÕiÊ«Àœ“ÕiÛ>˜Ê՘Ê`ˆ?œ}œÊ`iÊ«>ÀiÃÊi˜Ê՘Ê>“Lˆi˜ÌiÊ`iÊÀiëi̜°Ê -iʅ>ÊÀiVœ˜œVˆ`œÊ>Ê`iV>À>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iÃÊ­£™Çn®ÊÞÊ œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊj̈VœÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊ«>À>ʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ“j`ˆV>ÊVœ˜Ê ££x

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>˜ˆ“>iÃÊ Vœ“œÊ œÃÊ Ãœ«œÀÌiÃÊ “‰˜ˆ“œÃÊ µÕiÊ Ìœ`œÊ }ÀÕ«œÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê `iLiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ«>À>Ê`iÃ>ÀÀœ>ÀÊÃÕÃÊ>V̈ۈ`>`iÃ°Ê Ã̜ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊÌ>“Lˆj˜Ê ˆ˜ÛœÕVÀ>˜Ê>ëiV̜ÃÊ`iÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Êi˜Ãiš>˜â>ÊL?ÈV>ÊÞʓi`ˆ>°Ê À>˜Ê«>ÀÌiÊ`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊVˆi˜Ì‰wVœÊÞÊÌiV˜œ}ˆVœÊi˜Ê>ÃÊVˆi˜Vˆ>ÃÊLˆœ}ˆV>ÃÊ ÞÊLˆœ“j`ˆV>Ãʅ>ÊÈ`œÊ«œÃˆLiÊ}À>Vˆ>ÃÊ>ʏ>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê`iʓœ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ°Ê Ê ÕÃœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ iÃÊ Õ˜Ê «>ÃœÊ ˆ“«ÀiÃVˆ˜`ˆLiÊ i˜Ê >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê`iʓi`ˆV>“i˜ÌœÃÊÞÊÌjV˜ˆV>ÃÊÌiÀ>«jṎV>ÃÊ>˜ÌiÃÊ`iÊÃÕÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê Ì>˜ÌœÊi˜Ê>ÊV‰˜ˆV>ʅՓ>˜>ÊVœ“œÊÛiÌiÀˆ˜>Àˆ>°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]ÊÃiÊ`iLi˜ÊṎˆâ>ÀÊ “j̜`œÃÊ>ÌiÀ˜>̈ۜÃÊ>Ê“œ`iœÊ>˜ˆ“>ÊÈi“«ÀiʵÕiÊÃi>Ê«œÃˆLi°

Ê ÕÃœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ i˜Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê `iLiÊ Ãi}ՈÀÊ iÃÌÀˆVÌ>ÃÊ ˜œÀ“>ÃÊ `iÊ Vœ˜`ÕVÌ>]Ê i˜Ê >ÃÊ VÕ>iÃÊ «Àˆ“iÊ iÊ ÀiëiÌœÊ «œÀÊ ÃÕÊ Ûˆ`>Ê ÞÊ ÃÕÊ ˆ˜Ìi}Àˆ`>`]Ê iۈÌ>˜`œÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÃʈ˜˜iViÃ>ÀˆœÃ°Ê*>À>ÊiœÊvÕiÀœ˜ÊVÀi>`œÃʏœÃÊVœ“ˆÌjÃÊ `iÊVՈ`>`œÊÞÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜]ʵՈi˜iÃÊ>`…ˆiÀi˜Ê>Ê œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃʵÕiÊÀˆ}i˜ÊÃÕʓ>˜iœÊ>`iVÕ>`œÊÞÊÛi>˜Ê«œÀʏ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ `ˆV…œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊi˜Ê>Ãʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜ið *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊj̈VœÃÊL?ÈVœÃÊ`iʏ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÀi>V̈ۜÊLˆœ}ˆVœ
À̉VՏœÊ£ œÃÊ «Àœ}ÀiÜÃÊ `iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ …Õ“>˜œÊ Ü˜Ê ˜iViÃ>ÀˆœÃ]Ê iëiVˆ>“i˜ÌiÊ œÃÊ`iʏ>ÊLˆœœ}‰>]ʏ>ʓi`ˆVˆ˜>ÊÞʏœÃÊ`iÊ>˜ˆ“>ið
À̉VՏœÊÓ

Ê…œ“LÀiÊ̈i˜iʘiViÈ`>`Ê`iÊṎˆâ>ÀÊiÊ>˜ˆ“>]ÊÌ>˜ÌœÊi˜ÊÃÕÊLÖõÕi`>Ê`iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊVœ“œÊ«>À>ʘÕÌÀˆÀÃi]ÊÛiÃ̈ÀÃiÊÞÊÌÀ>L>>À°Ê iÊ>…‰ÊiÊ`iLiÀÊ`iÊ ÀiëiÌ>ÀÊ>Ê>˜ˆ“>]Êi˜ÌiÊ>Õ݈ˆ>ÀÊÞÊÃiÀÊۈۜÊVœ“œÊj°Ê


À̉VՏœÊÎ

/œ`>Ê «iÀܘ>Ê µÕiÊ i“«iiÊ >˜ˆ“>iÃÊ Vœ˜Ê w˜iÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ `iLiÊ Ìi˜iÀÊ«ÀiÃi˜ÌiʵÕiÊiœÃÊiÃÌ?˜Ê`œÌ>`œÃÊ`iÊÃi˜ÃˆLˆˆ`>`ÊÞʓi“œÀˆ>ÊÞÊÜ˜Ê ÃÕÃVi«ÌˆLiÃÊ>Ê`œœÀÊÞÊ>ÊÃÕvÀˆ“ˆi˜Ìœ°Ê

,i뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>`œÀ
À̉VՏœÊ{ ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>`œÀÊiÃʓœÀ>“i˜ÌiÊÀi뜘Ã>LiÊ`iÊÃÕÃÊ>V̜Ã]Êi˜ÊiÊ“>ÀVœÊ `iʏ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>°
À̉VՏœÊx

££È

>ÃÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ µÕiÊ >viVÌi˜Ê >Ê ÃiÀiÃÊ ÛˆÛœÃÊ ÞÊ >ÃÊ iÝÌÀ>VVˆœ˜iÃÊ `iÊ Ìiˆ`œÃÊ `iÊ ÃՍi̜ÃÊ ÛˆÛœÃÊ Vœ˜Ê w˜iÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê `iLi˜Ê ÃiÀÊ Ài>ˆâ>`>ÃÊ «œÀÊ Õ˜Ê Vˆi˜Ì‰wVœÊ V>ˆwV>`œÊ œÊ L>œÊ ÃÕÊ Vœ˜ÌÀœÊ `ˆÀiV̜°Ê >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iLi˜ÊÃiÀÊ`iw˜ˆ`>ÃÊÞÊ Vœ˜ÌÀœ>`>ÃÊ«œÀÊ՘ÊÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÊœÊ՘ÊVˆi˜Ì‰wVœÊVœ“«iÌi˜Ìi°

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã


À̉VՏœÊÈ

˜ÊœÃÊi˜Ã>ޜÃʵÕiʈ“«ˆµÕi˜Ê>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iLiÊi݈Ã̈ÀÊ՘>Ê «ÀœL>Lˆˆ`>`Ê À>✘>LiÊ `iÊ µÕiÊ iÃ̜ÃÊ iÃÌÕ`ˆœÃÊ Vœ˜ÌÀˆLÕÞ>˜Ê `iÊ “>˜iÀ>Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ >Ê >Ê >`µÕˆÃˆVˆ˜Ê `iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ µÕiÊ `iÃi“LœV>À?˜]Ê iÛi˜ÌÕ>“i˜Ìi]Êi˜Ê>ʓiœÀ>Ê`iʏ>ÊÃ>Õ`ÊÞÊ`iÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iÊ…œ“LÀiÊÞÊ`iÊ œÃÊ>˜ˆ“>ið


À̉VՏœÊÇ

œÃʓj̜`œÃÊiÃÌ>`‰Ã̈VœÃ]ʏœÃʓœ`iœÃʓ>Ìi“?̈VœÃÊÞʏœÃÊÈÃÌi“>ÃÊLˆœ}ˆVœÃÊ ˆ˜Ê ۈÌÀœÊ `iLi˜Ê ÃiÀÊ i“«i>`œÃÊ VÕ>˜`œÊ ÈÀÛ>˜Ê «>À>Ê Vœ“«i“i˜Ì>ÀÊ >Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>ÊÞÊ«>À>ÊÀi`ÕVˆÀÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊÃՍi̜ÃÊṎˆâ>`œÃ°


À̉VՏœÊn

ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>`œÀÊ`iLiÊṎˆâ>ÀÊiÊ>˜ˆ“>Ê“iœÀÊ>`>«Ì>`œÊ>ÊÃÕʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê ÞÊÌi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>ʏœÃÊ}À>`œÃÊÃi˜ÃœÀˆ>iÃÊÞʫɵՈVœÃÊ«Àœ«ˆœÃÊ`iÊV>`>ÊiëiVˆi°Ê œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Ê«iˆ}ÀœÊ`iÊiÝ̈˜Vˆ˜Ê˜œÊ`iLiÀ?˜ÊÃiÀÊṎˆâ>`œÃʓ?ÃʵÕiÊi˜Ê VˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃÊiÝVi«Vˆœ˜>iÃÊLˆi˜Ê`iw˜ˆ`>ðÊ-ˆi“«ÀiʵÕiÊÃi>Ê«œÃˆLi]ʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊṎˆâ>`œÃÊi˜ÊiÊ>LœÀ>̜ÀˆœÊ«ÀœÛi˜`À?˜Ê`iÊVÀˆ>`iÀœÃÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃÊ µÕiÊ>Ãi}ÕÀi˜Ê>ÃʓiœÀiÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊiµÕˆˆLÀˆœÊLˆœ}ˆVœ°


À̉VՏœÊ™

ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>`œÀÊ`iLiÊÛi>ÀÊ«>À>ʵÕiʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ>˜ˆ“>Ê`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊÃi>˜Ê>Ãʓ?ÃÊ>`iVÕ>`>ÃÊÞÊ«>À>ÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>ÀiʏœÃÊ VՈ`>`œÃʘiViÃ>ÀˆœÃÊ>˜ÌiÃ]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÞÊ`iëÕjÃÊ`iʏ>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜ið
À̉VՏœÊ£äÊ ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>`œÀÊ̈i˜iÊiÊ`iLiÀÊ`iÊiۈÌ>ÀÊ>Ê>˜ˆ“>Ê̜`œÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊv‰ÃˆVœÊ œÊ«Ã‰µÕˆVœÊˆ˜Ö̈°Ê iLiʏiÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊœÃʓj̜`œÃʵÕiÊ«iÀ“ˆÌ>˜Êˆ“ˆÌ>ÀÊiÊ ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊÞʏœÃÊ`œœÀiÃÊi˜ÊiÊV>ÜÊi˜ÊµÕiÊjÃ̜ÃÊÃi>˜Êˆ˜iۈÌ>Lið

*Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ`iÊj̈V>Ê`iʏ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>]Ê>`œ«Ì>`œÃÊi˜Ê/>œˆÀiÃÊ­£™Ç™® *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊj̈VœÃÊ`iÊ




£° ˜Ê œÃÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ µÕiÊ ˆ“«ˆV>˜Ê >Ê Ṏˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê `iLiÊ i݈Ã̈ÀÊ Õ˜>Ê «ÀœL>Lˆˆ`>`ÊÀ>✘>LiÊ`iʵÕiÊiÃ̜ÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊVœ˜ÌÀˆLÕÞ>˜Ê`iʓ>˜iÀ>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ>Ê >Ê>`µÕˆÃˆVˆ˜Ê`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃʵÕiÊVœ˜`ÕâV>˜ÊiÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiÊ>ʏ>Ê«ÀœÌiVVˆ˜ÊÞÊ>Ê >ʓiœÀ>Ê`iʏ>ÊÃ>Õ`ÊÞÊ`iÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iÊ…œ“LÀiʜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>ið Ó° œÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ̈i˜i˜Ê>ʜLˆ}>Vˆ˜Ê“œÀ>Ê`iÊÀiëiÌ>ÀʏœÃÊ«ÀiVi«ÌœÃʅՓ>˜œÃÊ µÕiÊ`iÃi>˜ÊµÕiÊÃiÊiۈÌiÊܓiÌiÀÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>ÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ œÊ>˜}ÕÃ̈>Ãʈ˜Ö̈ið ΰ -ˆÊ œÃÊ ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ ÞÊ >ÃÊ >˜}ÕÃ̈>ÃÊ iÃÌ?˜Ê ˜iViÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊ Õ˜ˆ`œÃÊ >Ê œÃÊ iÃÌÕ`ˆœÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ]Êi˜Ìœ˜ViÃÊ`iLi˜ÊÃiÀÊÀi`ÕVˆ`œÃÊ>Ê“‰˜ˆ“œÊi˜ÊVÕ>˜ÌœÊ>ʏ>ʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`Ê ÞÊ`ÕÀ>Vˆ˜° {° -ˆÊÃiÊVœ˜ÃÌ>Ì>ʵÕiÊ՘Ê>˜ˆ“>ÊiÃÌ?Êi˜Ê՘ÊiÃÌ>`œÊ`iÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊiÝÌÀi“œÊµÕiʘœÊiÃÊ «œÃˆLiÊiۈÌ>À]ÊÃiÊ`iLiÊÃ>VÀˆwV>ÀÊ`iʈ˜“i`ˆ>̜Ê>ÊiÃÌiÊ>˜ˆ“>Ê“i`ˆ>˜ÌiÊ՘>ÊiÕÌ>˜>È>Ê >Vi«Ì>Li]Ê`iLˆi˜`œÊ>˜ÌiÊ̜`œÊ«ÀœÛœV>Àʏ>ʈ˜Vœ˜ÃVˆi˜Vˆ>ÊÀ?«ˆ`>“i˜Ìi°

££Ç

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

x° *Õi`iÊÃÕVi`iÀʵÕiÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÌ>iÃÊVœ“œÊ>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ̜݈Vœ}ˆV>ÃÊÞÊLˆœ}ˆV>Ã]ʏ>Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÜLÀiÊiÊV?˜ViÀÊÞʏ>ÃÊi˜VÕiÃÌ>ÃÊÜLÀiÊi˜viÀ“i`>`iÃʈ˜viVVˆœÃ>ÃÊi݈>˜Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊiÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊ…>ÃÌ>ʏ>ʓÕiÀÌiÊ`iÊ>˜ˆ“>°Ê ÃÌ>Êi݈}i˜Vˆ>]Êi˜Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ Ãˆ}˜œÃÊiۈ`i˜ÌiÃÊiʈÀÀiÛiÀÈLiÃʵÕiʈ˜`ˆµÕi˜ÊµÕiʏ>Ê̜݈Vˆ`>`]ÊiÊ«ÀœViÜʈ˜viVVˆœÃœÊ œÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ՘ÊÌՓœÀʅ>˜Ê>V>˜â>`œÊ՘ʫ՘̜Êi˜ÊµÕiÊiÊ>˜ˆ“>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ>}Õ`œÃÊÞÊ>˜}ÕÃ̈>]Ê«œ`À‰>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ՘>Êۈœ>Vˆ˜Ê“>˜ˆwiÃÌ>°Ê È° ˜Ê iÊ «ÀœViÃœÊ `iÊ i˜Ã>ޜ]Ê iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ `iLiÀ‰>Ê Ìœ“>ÀÊ «ÀiV>ÕVˆœ˜iÃÊ iëiVˆ>iÃÊ ÀiëiV̜Ê`iʏ>ÃÊ«ÀÕiL>ÃʵÕiÊ«Õi`i˜ÊV>ÕÃ>ÀÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊ>˜}ÕÃ̈>°Ê+ÕiÊÃi>Ê`iÊL>œÊ VœÃ̜ÊÞʏ>Êv>Vˆˆ`>`Ê`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê˜œÊ`iLiÀ‰>˜Ê“œÌˆÛ>Àʏ>Ê>Vi«Ì>Vˆ˜Ê`iÊ՘>Ê «ÀÕiL>° Ç° œÃÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃʵÕiʈ“«ˆV>˜Ê«ÀˆÛ>Vˆ˜Ê`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃʜÊ>}Õ>Ê`iLi˜ÊÃiÀÊ`iÊVœÀÌ>Ê `ÕÀ>Vˆ˜ÊœÊ˜œÊÌi˜iÀʘˆ˜}֘ÊiviV̜ʫiÀÕ`ˆVˆ>ÊÜLÀiʏ>ÊÃ>Õ`Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>ið n° 1˜Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ ÀiÃÌÀˆVVˆ˜Ê v‰ÃˆV>Ê µÕiÊ œÀˆ}ˆ˜iÊ >˜}ÕÃ̈>Ê œÊ µÕiÊ Ìi˜}>Ê iviV̜ÃÊ ˜œVˆÛœÃʘœÊ`iLiÊÃiÀÊi“«i>`œÊ“?ÃʵÕiÊVÕ>˜`œÊœÃʜÌÀœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʅ>Þ>˜Ê È`œÊiÝ>“ˆ˜>`œÃÊÞʍÕâ}>`œÃÊVœ“œÊˆ˜Ã>̈Ãv>V̜ÀˆœÃ° ™° œÃÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ`œœÀœÃœÃʜʏ>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃʵՈÀÖÀ}ˆV>Ãʓ֏̈«iÃ]Ê«À>V̈V>`>ÃÊ ÃœLÀiÊ Õ˜Ê >˜ˆ“>Ê ֘ˆV>“i˜ÌiÊ «>À>Ê i˜Ãiš>ÀÊ >Ê œÃÊ iÃÌÕ`ˆ>˜ÌiÃÊ œÊ «>À>Ê …>ViÀÊ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iʘœVˆœ˜iÃÊVˆi˜Ì‰wV>ÃÊLˆi˜ÊiÃÌ>LiVˆ`>ÃÊq«œÀÊii“«œ]ÊVœ˜ÊœV>ȝ˜Ê `iÊ iÝ«œÃˆVˆœ˜iÃ]Ê Vœ˜viÀi˜Vˆ>ÃÊ œÊ VœœµÕˆœÃqÊ ˜œÊ iÃÌ?˜Ê ÕÃ̈wV>`œÃ°Ê ?ÃÊ Lˆi˜]Ê ÃiÊ `iLiÀ‰>ÊÀiVÕÀÀˆÀÊ>ÊÌjV˜ˆV>ÃÊ>Õ`ˆœÛˆÃÕ>iÃÊ«>À>ÊVœ“Õ˜ˆV>ÀʏœÃʅiV…œÃÊi˜ÊVÕiÃ̈˜°

££n

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

£ä° ݈ÃÌiÊ >VÕiÀ`œÊ ÀiëiVÌœÊ >Ê µÕiÊ >‰Ê `œ˜`iÊ iÊ >˜ˆ“>Ê iÃÌ?Ê >˜iÃÌiÈ>`œÊ iÊ ˆ˜Ãi˜ÃˆLiÊ >Ê `œœÀÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ Ìœ`>Ê >Ê `ÕÀ>Vˆ˜Ê `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊ ÞÊ iÃÊ iÕÌ>˜>È>`œÊ >Ê w˜>ˆâ>ÀÊ iÊ “ˆÃ“œ]Ê ˜œÊ i݈ÃÌiÊ Vœ˜yˆVÌœÊ `iÊ œ«ˆ˜ˆ˜Ê ÜLÀiÊ >Ê >Vi«Ì>Lˆˆ`>`Ê `iÊ >Ê ÌjV˜ˆV>Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiʏœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÀiëiÌ>˜ÊœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊi˜Õ˜Vˆ>`œÃÊi˜ÊiÃÌiÊ `œVՓi˜Ìœ°Ê Ã̜ÊÃiÊ>«ˆV>ʈ}Õ>“i˜ÌiÊ>ʏœÃÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃʵÕiʘœÊ«ÀœÛœV>˜Ê˜ˆ˜}Ö˜Ê ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ˜ˆÊ>˜}ÕÃ̈>Ê>Ê>˜ˆ“>°

˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊV>Ü]Êi˜Ê>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ˜ÃVˆi˜ÌiÃÊÃiʈ“«œ˜iÊ՘>ÊV>À>Ê iÛ>Õ>Vˆ˜Ê `iÊ }À>`œÊ `iÊ `œœÀÊ ÞÊ >Ê `ÕÀ>Vˆ˜Ê «>À>Ê iÃÌ>LiViÀÊ œÃÊ ‰“ˆÌiÃÊ `iÊ œÊ >Vi«Ì>LiÊÞʏœÊˆ˜>Vi«Ì>Li°ÊœÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ`iLi˜ÊÃiÀÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ«ÀÕ`i˜ÌiÃÊ VÕ>˜`œÊÀiVÕÀÀ>˜Ê>ÊÌjV˜ˆV>ÃÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊ>\ UÊ Ý«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊÜLÀiʏ>Ê«ÀˆÛ>Vˆ˜Ê`iʓi`ˆV>“i˜ÌœÃʵÕiÊVœ“L>Ìi˜ÊiÊ`œœÀÊ«ÀiÊœÊ «œÃ̜«iÀ>̜Àˆœ° UÊ Ý«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ«>À>ˆâ>˜ÌiÃʜʈ˜“œÛˆˆâ>˜ÌiÃÊi˜Ê>ÃʵÕiʘœÊ…>Þʘˆ˜}՘>ÊÀi`ÕVVˆ˜Ê `iʏ>ÊÃi˜Ã>Vˆ˜Ê`iÊ`œœÀ° UÊ iVÌÀœV…œµÕið UÊ œ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ >“Lˆi˜Ì>iÃÊ iÝÌiÀ˜>ÃÊ Ì>iÃÊ Vœ“œÊ Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ L>>ÃÊ œÊ iiÛ>`>Ã]Ê …Õ“i`>`ʈ˜Ìi˜Ã>]Ê>̓ÃviÀ>ʓœ`ˆwV>`>]ÊiÌV°

ÃÊ«ÀiVˆÃœÊVœ“«Ài˜`iÀʵÕiÊiÊ}À>`œÊ`iÊ`œœÀÊ«ÀœÛœV>`œÊ˜œÊ`iLiÊÜLÀi«>Ã>Àʍ>“?ÃÊ iÊµÕiÊÃiÊ«Õi`iʍÕÃ̈wV>ÀÊ«œÀʏ>ʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>ʅՓ>˜ˆÌ>Àˆ>Ê`iÊ«ÀœLi“>Ê>ÊÀi܏ÛiÀÊ «œÀʓi`ˆœÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ `iLi˜ÊÃiÀʏˆ“ˆÌ>`>ÃÊÞʘœÊÃiÀÊi“«i>`>Ãʓ?ÃʵÕiÊVœ˜Ê>Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê`iÊiÝ«iÀ̜Ã\ UÊÕV…>ÃÊi˜ÌÀiÊ>˜ˆ“>iÃʜÊiÝÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê«Àœi° UÊ+Õi“>`ÕÀ>Ã]ÊVœ˜}i>Vˆœ˜iÃÊÞÊvÀ>VÌÕÀ>ÃÆʏ>Ê>˜iÃÌiÈ>ÊÃiʈ“«œ˜iÊi˜ÊiÃ̜ÃÊ«ÀœViÜÃ]Ê Ãi}Ո`>Ê`iÊ«À?V̈V>ÃÊÛiÌiÀˆ˜>Àˆ>ÃÊ>Vi«Ì>LiÃÊ«>À>ʏ>ʓˆ˜ˆ“ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`œœÀ° ££° -iÊÃ>LiʵÕiÊVˆiÀÌ>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃʈ˜yˆ}i˜Ê`œœÀiÃÊiÝViÈۜÃÊÞ]Ê«œÀÊiœ]Ê Ãœ˜Êˆ˜>Vi«Ì>LiÃ]Êi˜ÌÀiʜÌÀ>Ã\ UÊ>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÀi>>˜ÌiÃʓÕÃVՏ>ÀiÃʜʫ>À>ˆâ>˜ÌiÃÊ܏œÃÊ­VÕÀ>ÀiÊÞÊVÕÀ>ÀˆvœÀ“iî]Ê Ãˆ˜Ê>˜iÃÌiÈ>]Êi˜ÊiÊVÕÀÜÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃʵՈÀÖÀ}ˆV>ð UÊœÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ ÌÀ>Փ>̈â>˜ÌiÃÊ µÕiÊ ˆ“«ˆV>˜Ê >«>ÃÌ>“ˆi˜ÌœÃ]Ê VœˆÃˆœ˜iÃÊ œÊ }œ«iÃÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʘœÊ>˜iÃÌiÈ>`œÃʜʵÕiÊÃiÊ`i>˜Ê`iëiÀÌ>ÀÊÌÀ>Ãʅ>LiÀÊÈ`œÊ >˜iÃÌiÈ>`œÃ° *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊj̈VœÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃ°Ê œ˜ÃiœÊ`iÊ"À}>˜ˆâ>Vˆœ˜iÃʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊ`iÊ >ÃÊ ˆi˜Vˆ>ÃÊj`ˆV>ÃÊ­ "-®Ê«>À>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ“j`ˆV>ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>ià £°

Ê >Û>˜ViÊ `iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜Ìœ]Ê >Ê «ÀœÌiVVˆ˜Ê `iÊ >Ê Ã>Õ`Ê ÞÉœÊ iÊ Lˆi˜iÃÌ>ÀÊ `iÊ œÃÊ …œ“LÀiÃÊÞʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÀiµÕˆiÀiʏ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊۈۜð

Ӱ ΰ

-ˆi“«ÀiʵÕiÊÃi>ʘiViÃ>ÀˆœÊÕÃ>Àʓj̜`œÃÊ>ÌiÀ˜>̈ۜð ,i>ˆâ>ÀÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Êi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ`iëÕjÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆ>ÀÊÃÕʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê«>À>ʏ>Ê Ã>Õ`ʅՓ>˜>ÊÞÊ>˜ˆ“>]ÊÞÊ«>À>ÊiÊ>Û>˜ViÊ`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊLˆœ}ˆVœ°

££™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

{°

-iiVVˆœ˜>ÀÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ iëiVˆiÊ ÞÊ V>ˆ`>`Ê >«Àœ«ˆ>`>Ê ÞÊ ÕÃ>ÀÊ iÊ “‰˜ˆ“œÊ ˜Ö“iÀœÊ ÀiµÕiÀˆ`œÊ«>À>ʜLÌi˜iÀÊÀiÃՏÌ>`œÃÊVˆi˜Ì‰wV>“i˜ÌiÊÛ?ˆ`œÃ°

x°

/À>Ì>ÀÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ“œÊÃiÀiÃÊÃi˜ÃˆLiÃÊÞÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Àʈ“«iÀ>̈ۜÊj̈VœÊiÊVՈ`>`œÊ ÞÊÕÜÊ>`iVÕ>`œ]ÊiۈÌ>˜`œÊœÊ“ˆ˜ˆ“ˆâ>˜`œÊ>ÃʓœiÃ̈>Ã]ʏ>Ê>˜}ÕÃ̈>ÊÞÊiÊ`œœÀ°

È°

*ÀiÃՓˆÀÊ Ãˆi“«ÀiÊ µÕiÊ œÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `œœÀœÃœÃÊ «>À>Ê iÊ …œ“LÀiÊ Ì>“Lˆj˜Ê V>ÕÃ>À?˜Ê`œœÀÊi˜ÊœÌÀ>ÃÊiëiVˆiÃÊÛiÀÌiLÀ>`>ð

Ç°

œÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʵÕiÊ«Õi`i˜ÊV>ÕÃ>ÀÊ`œœÀʜÊ>˜}ÕÃ̈>ʓœ“i˜Ì?˜i>ʜʓ‰˜ˆ“>Ê `iLi˜ÊÃiÀÊÀi>ˆâ>`œÃÊVœ˜ÊÃi`>Vˆ˜]Ê>˜>}iÈ>ʜÊ>˜iÃÌiÈ>°Ê œÊÀi>ˆâ>ÀÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ µÕˆÀÖÀ}ˆVœÃÊ œÊ `œœÀœÃœÃÊ i˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ ˜œÊ >˜iÃÌiÈ>`œÃÊ œÊ «>À>ˆâ>`œÃÊ Vœ˜Ê >}i˜ÌiÃÊ µÕ‰“ˆVœÃ°

n°

Õ>˜`œÊÃiÊÀiµÕˆiÀiÊ>«>ÀÌ>ÀÃiÊ`iÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ>˜ÌiÀˆœÀ]ʏ>Ê`iVˆÃˆ˜Ê`iLiÊÃiÀÊ̜“>`>Ê «œÀÊÕ˜Ê œ“ˆÌjÊ,iۈÜÀÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiÊVœ˜Ã̈ÌՈ`œ°Ê ÃÌ>ÃÊiÝVi«Vˆœ˜iÃʘœÊ`iLi˜ÊÃiÀÊ …iV…>ÃÊݏœÊ«>À>Ê`i“œÃÌÀ>Vˆ˜ÊœÊi˜Ãiš>˜â>°

™°


Êw˜>Ê`iʏ>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>]ʜÊi˜ÊiÊ“œ“i˜ÌœÊ>«Àœ«ˆ>`œ]ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʵÕiÊ«Õi`>˜Ê ÃÕvÀˆÀÊ`œœÀÊVÀ˜ˆVœÊœÊÃiÛiÀœ]Ê>˜}ÕÃ̈>]Ê`ˆÃVœ˜vœÀÌʜʈ˜Û>ˆ`iâ]ʵÕiʘœÊ«Õi`>˜ÊÃiÀÊ >ˆÛˆ>`œÃ]Ê`iLi˜ÊÃiÀÊÃ>VÀˆwV>`œÃÊȘÊ`œœÀ°

£ä° œÃÊ>˜ˆ“>iÃʓ>˜Ìi˜ˆ`œÃÊVœ˜Êw˜iÃÊLˆœ“j`ˆVœÃÊ`iLi˜ÊÌi˜iÀʏ>ÃʓiœÀiÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊۈ`>Ê«œÃˆLiÃ]Ê`iÊ«ÀiviÀi˜Vˆ>ÊVœ˜ÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`iÊÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÃÊVœ˜ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Êi˜Ê Vˆi˜Vˆ>Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ° ££° Ê `ˆÀiV̜ÀÊ `iÊ iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊ iÃÊ Ài뜘Ã>LiÊ «œÀÊ >Ê V>ˆwV>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊÞÊ`i“?ÃÊ«iÀܘ>Ê«>À>ÊÀi>ˆâ>ÀʏœÃÊÌÀ>L>œÃÊÀiµÕiÀˆ`œÃ]Ê`iLˆi˜`œÊ œÌœÀ}>ÀÊ>`iVÕ>`>Ãʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜Ìœ°

*Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ`iÊ}œLˆiÀ˜œÊ`iÊ ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃÊ`iÊ
“jÀˆV>Ê «>À>ʏ>ÊṎˆâ>Vˆ˜ÊÞÊVՈ`>`œÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÛiÀÌiLÀ>`œÃÊ ÕÃ>`œÃÊi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVˆi˜Ì‰wV>]ʏ>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊÞʏ>Êi˜Ãiš>˜â> œÃÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ ˆÃÌ>`œÃÊ >Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜Ê vÕiÀœ˜Ê «Ài«>À>`œÃÊ «œÀÊ iÊ ˜ÌiÀ>}i˜VÞÊ ,iÃi>ÀV…Ê
˜ˆ“>Ê œ““ˆÌÌii°Ê ÃÌ>LiVˆ`œÊ i˜Ê £™nÎ]Ê ÃˆÀÛiÊ >Ê >ÃÊ >}i˜Vˆ>ÃÊ vi`iÀ>iÃÊ Vœ“œÊ «Õ˜ÌœÊ Vi˜ÌÀ>Ê `iÊ >ÃÊ `ˆÃVÕȜ˜iÃÊ ÃœLÀiÊ >Ã՘̜ÃʵÕiʈ˜ÛœÕVÀ>˜Ê>Ê̜`>Ãʏ>ÃÊiëiVˆiÃÊ>˜ˆ“>iÃʘiViÃ>Àˆ>ÃÊ«>À>ʏ>Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Lˆœ“j`ˆV>Ê ÞÊ >ÃÊ «ÀÕiL>ÃÊ `iÊ >LœÀ>̜Àˆœ°Ê œÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ ˆ˜ÌiÀiÃiÃÊ`iÊVœ“ˆÌjÊܘʏ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜]ÊṎˆâ>Vˆ˜]ÊVՈ`>`œÊÞÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê -ÕÃÊ Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃÊ ˆ˜VÕÞi˜Ê

£Óä

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

iÊ ˆ˜ÌiÀV>“LˆœÊ `iÊ ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜]Ê >Ê VœœÀ`ˆ˜>Vˆ˜Ê `iÊ «Àœ}À>“>ÃÊ ÞÊ >ÃÊ Vœ˜ÌÀˆLÕVˆœ˜iÃÊ>Ê`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ«œ‰ÌˆV>ð

Ê`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ˜iViÃ>ÀˆœÊ«>À>ÊiÊ“iœÀ>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÊÃ>Õ`Ê ÞÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iʏœÃÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊ`iʜÌÀœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊÀiµÕˆiÀiÊ`iÊ >ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Êˆ˜ÊۈۜÊVœ˜Ê՘>Ê>“«ˆ>ÊÛ>Àˆi`>`Ê`iÊiëiVˆiÃÊ>˜ˆ“>iÃ°Ê -ˆi“«ÀiÊ µÕiÊ >ÃÊ >}i˜Vˆ>ÃÊ `iÊ }œLˆiÀ˜œÊ `iÊ ÃÌ>`œÃÊ 1˜ˆ`œÃÊ `iÃ>ÀÀœi˜Ê `i“>˜`>ÃÊ «>À>Ê «ÀÕiL>ÃÊ `iÊ >LœÀ>̜Àˆœ]Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Vˆi˜Ì‰wV>Ê ÞÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊ i˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ µÕiÊ ˆ˜ÛœÕVÀi˜Ê iÊ ÕÃœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÛiÀÌiLÀ>`œÃÊÃiÊ`iLi˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÆÊÞÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊ iÃÌ>ÃÊ>}i˜Vˆ>ÃʏiÛi˜Ê>ÊV>Lœ]ÊÞ>ÊÃi>Êi>ÃʓˆÃ“>ÃʜÊLˆi˜Ê«>ÌÀœVˆ˜i˜]ÊÌ>iÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃ]ÊiÊv՘Vˆœ˜>ÀˆœÊˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>ÊÀi뜘Ã>LiÊ`iLiÊ>Ãi}ÕÀ>Àʏ>Ê œLÃiÀÛ>˜Vˆ>Ê`iÊiÃ̜ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ«>À>ʵÕi\ °Ê

ÊÌÀ>Ï>`œ]ÊVՈ`>`œÊÞÊÕÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃi>Ê>VœÀ`iÊVœ˜Ê>Ê
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ
VÌÊ ­ÇÊ 1°-° °Ê Ó£Î£Ê iÌÊ Ãiµ°®Ê ÞÊ œÌÀ>ÃÊ iÞiÃ]Ê ˆ˜i>“ˆi˜ÌœÃÊ ÞÊ «œ‰ÌˆV>ÃÊvi`iÀ>iÃÊ>«ˆV>Lið

°Ê œÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ µÕiÊ ˆ˜ÛœÕVÀi˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ iÃÌj˜Ê `ˆÃiš>`œÃÊ ÞÊ Ài>ˆâ>`œÃÊ Vœ˜Ê >Ê `iLˆ`>Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê >Ê ÃÕÊ ÀiiÛ>˜Vˆ>Ê «>À>Ê >Ê Ã>Õ`ʅՓ>˜>ʜÊ>˜ˆ“>]ÊiÊ>Û>˜ViÊ`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊœÊiÊLˆi˜Ê`iʏ>Ê ÃœVˆi`>`° °Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÃiiVVˆœ˜>`œÃÊ «>À>Ê Õ˜Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ Ãi>˜Ê `iÊ >Ê iëiVˆiÊÞÊV>ˆ`>`Ê>«Àœ«ˆ>`œÃÊÞÊi˜Ê>ÊV>˜Ìˆ`>`ʓ‰˜ˆ“>ʘiViÃ>Àˆ>Ê«>À>Ê œLÌi˜iÀÊÀiÃՏÌ>`œÃÊÛ?ˆ`œÃ°Ê iLi˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiʜÌÀœÃʓj̜`œÃ]ÊÌ>iÃÊ Vœ“œÊ“œ`iœÃʓ>Ìi“?̈VœÃ]ÊȓՏ>Vˆ˜Êi˜ÊVœ“«ÕÌ>`œÀ>ÊÞÊÈÃÌi“>ÃÊ Lˆœ}ˆVœÃʈ˜ÊۈÌÀœ° 6°Ê Ãʈ“«iÀ>̈Û>ʏ>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê>«Àœ«ˆ>`>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ >Ê iۈÌ>Vˆ˜Ê œÊ “ˆ˜ˆ“ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê ˆ˜Vœ“œ`ˆ`>`]Ê “œiÃ̈>Ê ÞÊ `œœÀ]Ê Ãˆi“«ÀiÊ µÕiÊ Ãi>˜Ê Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌiÃÊ Vœ˜Ê «À?V̈V>ÃÊ Vˆi˜Ì‰wV>ÃÊ VœÀÀiVÌ>ðÊ
ʓi˜œÃʵÕiÊÃiÊVœ“«ÀÕiLiʏœÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ]ʏœÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ`iLi˜Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀʵÕiʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʵÕiÊV>ÕÃ>˜Ê`œœÀʜʓœiÃ̈>Ê>ʏœÃÊ ÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ]Ê«Õi`i˜ÊV>ÕÃ>ÀÊ`œœÀʜʓœiÃ̈>Ê>ʜÌÀœÃÊ>˜ˆ“>ið

£Ó£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

6°Ê

œÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ µÕiÊ «Õi`>˜Ê V>ÕÃ>ÀÊ `œœÀÊ œÊ “œiÃ̈>Ê “?ÃÊ µÕiÊ ˆ}iÀœÃÊ œÊ “œ“i˜Ì?˜iœÃÊ >Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iLi˜Ê Ài>ˆâ>ÀÃiÊ L>œÊ >Ê Ãi`>Vˆ˜]Ê >˜>}iÈ>Ê œÊ >˜iÃÌiÈ>Ê VœÀÀiVÌ>Ã°Ê >Ê VˆÀÕ}‰>Ê ÞÊ œÌÀœÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `œœÀœÃœÃÊ ˜œÊ `iLiÀ?˜Ê Ài>ˆâ>ÀÃiÊ i˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ Vœ˜ÃVˆi˜ÌiÃʜʫ>À>ˆâ>`œÃÊVœ˜Ê>}i˜ÌiÃʵՉ“ˆVœÃ°

6°Ê œÃÊ>˜ˆ“>iÃʵÕi]Ê`iʏœÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ]ÊÃÕvÀ>˜Ê`œœÀʜʓœiÃ̈>ÊÃiÛiÀ>ÊœÊ VÀ˜ˆV>]ʵÕiʘœÊ«Õi`>ÊÃiÀÊ>ˆÛˆ>`œ]Ê`iLi˜ÊÃ>VÀˆwV>ÀÃiÊȘÊ`œœÀÊ>Ê w˜>Ê`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊœ]ÊÈÊiÃÊ>«Àœ«ˆ>`œ]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ“ˆÃ“œ° 6°Ê >ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊۈ`>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iLi˜ÊÃiÀʏ>ÃÊ>`iVÕ>`>ÃÊ«>À>Ê >ÊiëiVˆiÊÞʵÕiÊVœ˜ÌÀˆLÕÞ>˜Ê>ÊÃÕÊÃ>Õ`ÊÞÊVœ“œ`ˆ`>`°Ê œÀ“>“i˜Ìi]ÊiÊ >œ>“ˆi˜Ìœ]Ê>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊÞÊVՈ`>`œÊ`iÊ̜`œÃʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÕÃ>`œÃÊVœ˜Ê «Àœ«ÃˆÌœÃÊLˆœ“j`ˆVœÃÊ`iLi˜ÊiÃÌ>ÀÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÃÊ«œÀÊ՘ÊÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÊÕʜÌÀœÊ Vˆi˜Ì‰wVœÊV>«>VˆÌ>`œÊÞÊVœ˜ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Êi˜ÊiÊVՈ`>`œ]ʓ>˜iœÊÞÊÕÃœÊ VœÀÀiV̜ÃÊ`iʏ>ÃÊiëiVˆiÃʵÕiÊÃiʓ>˜Ìi˜}>˜ÊœÊiÃÌÕ`ˆi˜°Ê ˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ V>Ü]ÊÃiÊ`iLiÊLÀˆ˜`>ÀÊ>Ìi˜Vˆ˜ÊÛiÌiÀˆ˜>Àˆ>ÊVÕ>˜`œÊiÃÌjʈ˜`ˆV>`>° 6°ÊœÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ ÞÊ `i“?ÃÊ «iÀܘ>Ê `iLiÀ?˜Ê iÃÌ>ÀÊ V>ˆwV>`œÃÊ >«Àœ«ˆ>`>“i˜ÌiÊÞÊÌi˜iÀÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê«>À>ʏiÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ i˜Ê>˜ˆ“>iÃÊۈۜðÊ-iÊ`iLi˜Ê…>ViÀʏœÃÊ>ÀÀi}œÃÊ«iÀ̈˜i˜ÌiÃÊ«>À>ÊÃÕÊ i˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ i˜Ê iÊ ÌÀ>L>œ]Ê ˆ˜VÕÞi˜`œÊ iÊ VՈ`>`œÊ ÞÊ Ṏˆâ>Vˆ˜Ê …Õ“>˜ˆÌ>ÀˆœÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ° 8°Ê Õ>˜`œÊ ÃiÊ ÀiµÕˆiÀ>˜Ê iÝVi«Vˆœ˜iÃÊ >Ê >ÃÊ `ˆÃ«œÃˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ iÃ̜ÃÊ *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ]ʏ>Ê`iVˆÃˆ˜Ê˜œÊ`iLiÊÀiV>iÀÊi˜ÊiÊˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œ]ÊȘœÊµÕiÊ`iLiÀ?˜Ê…>ViÀÃiÊVœ˜Ê>Ê`iLˆ`>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê >Ê*Àˆ˜Vˆ«ˆœÊÊ«œÀÊ՘Ê}ÀÕ«œÊÀiۈÜÀÊ>«Àœ«ˆ>`œ]ÊÌ>ÊVœ“œÊiÊVœ“ˆÌjÊ ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>Ê«>À>ÊiÊVՈ`>`œÊÞÊÕÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ°Ê />iÃÊ iÝVi«Vˆœ˜iÃÊ ˜œÊ `iLiÀ?˜Ê …>ViÀÃiÊ Vœ˜Ê iÊ ֘ˆVœÊ «Àœ«ÃˆÌœÊ `iÊ i˜Ãiš>˜â>ʜÊ`i“œÃÌÀ>Vˆ˜° *>À>Ê œÃÊ Vœ“i˜Ì>ÀˆœÃÊ ÃœLÀiÊ iÃ̜ÃÊ *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ]Ê Vœ˜ÃՏÌ>ÀÊ >Ê Ո`iÊ vœÀÊ Ì…iÊ

>ÀiÊ>˜`Ê1ÃiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã]Ê«Ài«>À>`>Ê«œÀÊiÊ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃ]Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞʜvÊ-Vˆi˜Við

£ÓÓ

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

ˆi“>ÃÊj̈VœÃ *iÃiÊ>Êi݈Ã̈ÀÊ՘>ÊÀi>Vˆ˜Ê`iÌ>>`>Ê`iÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Ê >ÜVˆ>`>Ê>Ê`iÃVÕLÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ̜`œÊ̈«œÊi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ}ˆV>ÊÞÊLˆœ‡ “j`ˆV>]Ê iÃÊ >“«ˆ>“i˜ÌiÊ Vœ˜œVˆ`>]Ê Ãˆ˜Ê i“L>À}œ]Ê >Ê «iÀ“>˜i˜ÌiÊ `ˆÃVÀi‡ «>˜Vˆ>Ê`iÊ>}՘œÃÊ}ÀÕ«œÃÊi˜Ê̜À˜œÊ>ÊÈÊiÃʍÕÃ̈wV>LiÊiÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÞÊ ÃˆÊiÃÊ>`iVÕ>`œÊiÊ“>˜iœÊµÕiʏiʅ>Ê`>`œÊ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ÊVˆi˜Ì‰wV>°Ê >Ê j̈V>Ê `iÊ œ˜>Ã]Ê Vi˜ÌÀ>`>Ê i˜Ê >Ê «ÀiÃiÀÛ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê Ûˆ`>Ê ÞÊ `iÊ “i`ˆœÊ >“Lˆi˜Ìi]Ê«œ`À‰>ÊÃiÀۈÀÊ`iÊÃÕÃÌi˜ÌœÊ>ÊiÃÌ>ʘÕiÛ>ʓˆÀ>`>ʵÕiÊÀiµÕˆiÀiÊiÊ >LœÀ`>iÊ`iÊÕÜÊÞÊVՈ`>`œÊ`iʏœÃʓœ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê œ˜>ÃÊ«>˜Ìi>Ê՘>ÊiëiVˆiÊ`iÊ>«œÀ‰>Êi˜Ê>ÊÈÌÕ>Vˆ˜ÊVœ˜Ìi“«œÀ?˜i>]Êi˜Ê VÕ>˜ÌœÊiÊ«œ`iÀ‰œÊÌjV˜ˆVœÊ…>ÊÌÀ>‰`œÊVœ˜Ãˆ}œÊ«ÀœLi“>ÃʓœÀ>iÃʵÕiÊ«ˆ`i˜Ê ՘>Ê ÃœÕVˆ˜Ê ÕÀ}i˜Ìi]Ê i˜ÌÀiÊ iœÃ]Ê >ÃÊ “œ`ˆwV>Vˆœ˜iÃÊ }i˜j̈V>ÃÊ i˜Ê œÃÊ >˜ˆ“>ið

Ê«ÀœLi“>ʵÕiÊ«>˜Ìi>ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊVˆi˜Ì‰wVœÊÌjV˜ˆVœÊiÃÊ՘ʫÀœLi“>Ê }œL>ÊµÕiÊ>viVÌ>Ê>ʏ>ÊLˆœÃviÀ>ÊVœ“«iÌ>]Ê«œÀµÕiÊ«œ˜iÊi˜ÊÀˆiÃ}œÊiÊ“i`ˆœÊ >“Lˆi˜ÌiÊ ÞÊ «ÀœL>Li“i˜ÌiÊ ÃÕÊ iµÕˆˆLÀˆœÊ iVœ}ˆVœ]Ê ÃˆÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>“œÃÊ µÕiÊ œÃÊ V>“LˆœÃÊ ˆ˜`ÕVˆ`œÃÊ «œÀÊ ˆ˜}i˜ˆiÀ‰>Ê }i˜j̈V>Ê «Õi`i˜Ê ÃiÀÊ `iÊ V>À?VÌiÀÊ«iÀ“>˜i˜Ìi°Ê œ“œÊ«ÀœLi“>Ê}œL>]ÊÀiµÕˆiÀiÊ«>À>ÊÃÕÊ܏ÕVˆ˜Ê ˜œÀ“>ÃÊ `iÊ Û>ˆ`iâÊ Õ˜ˆÛiÀÃ>Ê µÕiÊ Ãi>˜Ê ÀiVœ˜œVˆ`>ÃÊ «œÀÊ Ìœ`œÃ°Ê *iÀœ]Ê «ÀiVˆÃ>“i˜Ìi]Êi݈ÃÌiʏ>ÊVœ˜ÛˆVVˆ˜]Ê`iÀˆÛ>`>Ê`iÊi“œÌˆÛˆÃ“œÊ“œÀ>]Ê`iÊ µÕiÊ ˜œÊ «œ`i“œÃÊ `>ÀÊ À>â˜Ê `iÊ ˜ÕiÃÌÀ>ÃÊ ˜œÀ“>ÃÊ œÊ Û>œÀiÃÊ «œÀµÕiÊ ˜œÊ ̈i˜i˜ÊœÌÀœÊv՘`>“i˜ÌœÊȘœÊ>Êi“œVˆ˜°Ê ÊVˆi˜ÌˆwVˆÃ“œÊˆ“«iÀ>˜Ìiʅ>Ê Vœ>LœÀ>`œÊ i˜Ê iÃiÊ Ãi˜Ìˆ`œÊ >Ê «>˜Ìi>ÀÊ µÕiÊ ÃœÊ >Ê Vˆi˜Vˆ>Ê ÞÊ >Ê ÌjV˜ˆV>Ê «Õi`i˜Êi˜Õ˜Vˆ>ÀʍՈVˆœÃÊ`iÊÛ>ˆ`iâʜLïÛ>]ÊÀii}>˜`œÊiÊÌi“>Ê`iÊÕÃœÊ ÞÊVՈ`>`œÊ`iÊ>˜ˆ“>Ê>ʏœÃÊ>ëiV̜ÃÊLˆœ}ˆVœÃ°Ê>Êj̈V>ÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>ÊÃiÊ ÃÕÃÌi˜Ì>Êi˜Êˆ“«iÀ>̈ۜÃÊVœ…iÀi˜ÌiÃÊVœ˜ÊœÃÊ>V>˜ViÃÊ`iʏ>Ê>VVˆ˜Ê…Õ“>˜>Ê i˜Ê iÊ «iÀ‰œ`œÊ `iÊ >Ê ÌjV˜ˆV>Ê «Ài“œ`iÀ˜>°Ê œ“œÊ iÊ …œ“LÀiÊ V>ÀiV‰>Ê `iÊ «œ`iÀÊ ÃœLÀiÊ >Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>]Ê >Ê j̈V>Ê ˜œÊ Ài}Տ>L>Ê iÃÌ>ÃÊ Ài>Vˆœ˜iÃ\Ê ÃiÊ «ÀiœVÕ«>L>Ê `iÊ >ÃÊ Ài>Vˆœ˜iÃÊ ˆ˜ÌiÀ…Õ“>˜>Ã]Ê i˜ÌÀiÊ «ÀÝˆ“œÃ]Ê «œÀµÕiÊ ˜>`ˆiÊ Ìi˜‰>Ê «œ`iÀÊ «>À>Ê ˆ˜yՈÀÊ ÃœLÀiÊ }i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊ `ˆÃÌ>˜ÌiÃ°Ê >Ê j̈V>Ê £ÓÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

Ài}Տ>L>ÊÀi>Vˆœ˜iÃÊi˜ÌÀiÊVœ˜Ìi“«œÀ?˜iœÃÊÞÊVœÌiÀÀ?˜iœÃÊi˜ÊiÊ̈i“«œÊ ÞÊiÊië>Vˆœ°Ê œ˜>ÃÊ>wÀ“>ʵÕiʏ>Êj̈V>ÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>ÊiÃʈ˜“i`ˆ>̈ÃÌ>]Ê«œÀµÕiÊÃiÊ«ÀiœVÕ«>Ê `iÊ>µÕ‰ÊÞÊ`iÊ>…œÀ>ÊÞʘœÊ`iʏ>ÃÊvÕÌÕÀ>ÃÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃ°Ê Ê`iÃ>ÀÀœœÊVˆi˜Ì‰wVœÊ ÌiV˜œ}ˆVœÊÌÀ>iÊVœ˜Ãˆ}œÊ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iʓœ`ˆwV>Àʏ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Êv‰ÃˆV>ÊÞÊ wȜ}ˆV>Ê`iʜÌÀœÃÊÃiÀiÃÊۈۜÃ]ÊVœ“œÊ«>˜Ì>ÃÊÞÊ>˜ˆ“>iÃ°Ê ˜ÊiÊ̈i“«œÊ `iÊ >Ê ÌjV˜ˆV>Ê «Ài“œ`iÀ˜>Ê iÊ …œ“LÀiÊ Ã>̈Ãv>V‰>Ê ÃÕÃÊ ˜iViÈ`>`iÃÊ Vœ˜Ê œÃÊ “i`ˆœÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiðÊ
…œÀ>ÊiÊ…œ“LÀiÊ̈i˜iʘiViÈ`>`iÃÊÞʏ>ÃÊÃ>̈Ãv>ViÊVœ˜Ê œÃʓi`ˆœÃÊÌjV˜ˆVœÃʵÕiÊVœ>LœÀ>˜Ê>ʏ>Ê}i˜iÀ>Vˆ˜Ê`iʜÌÀ>ÃʘiViÈ`>`iÃÆÊ «œÀÊ iÃ>Ê À>❘]Ê ÃiÊ Àœ“«iÊ iÊ iµÕˆˆLÀˆœÊ i˜ÌÀiÊ ˜iViÈ`>`iÃÊ ÞÊ “i`ˆœÃÊ «>À>Ê Ã>̈Ãv>ViÀ>ðÊ>ʈ˜˜œÛ>Vˆ˜ÊiÃÊ>…œÀ>ÊLÕÃV>`>ʈ˜Ìi˜Vˆœ˜>“i˜Ìi]ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊ µÕiÊ >˜ÌiÃÊ ÃiÊ «Àœ`ÕV‰>Ê «œÀÊ V>ÃÕ>ˆ`>`°Ê >ÞÊ Õ˜Ê ˆ“«iÀ>ÌˆÛœÊ ÌjV˜ˆVœÊ µÕiÊ œÀ`i˜>ʏiÛ>ÀÊ>ʏ>Ê«À?V̈V>Ê̜`œÊœÊµÕiʏ>ÊÌiœÀ‰>ʅ>ʓœÃÌÀ>`œÊVœ“œÊ«œÃˆLi°Ê >ÞÊ՘Êiۈ`i˜ÌiÊVœ˜yˆV̜Êi˜ÌÀiʏ>ÊVÕÀˆœÃˆ`>`ÊVˆi˜Ì‰wV>ÊÞʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊ µÕiLÀ>Àʏ>ÃʏiÞiÃÊÞÊiÊiµÕˆˆLÀˆœÊ˜>ÌÕÀ>°Ê >Ê «Àœ“iÃ>Ê `iÊ >Ê ÌjV˜ˆV>Ê iÃÊ Õ˜>Ê >“i˜>â>°Ê Ê `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ >Ê ÌjV˜ˆV>Ê ˆ“«ˆV>Ê՘ÊV>“LˆœÊ“ÕÞʈ“«œÀÌ>˜Ìi]Ê«œÀµÕiʏ>ÊÌjV˜ˆV>ÊÃiÊ>«ˆV>L>ÊÜLÀiÊ >ʓ>ÌiÀˆ>Ê«>À>Ê«œ˜iÀ>Ê>ÊÃiÀۈVˆœÊ`iÊ…œ“LÀi]Ê>…œÀ>ÊiÃÊ>«ˆV>`>Ê>ʏ>Êۈ`>Ê …Õ“>˜>ʓˆÃ“>°Ê Ê…œ“LÀiÊVÀi>`œÀÊ`iʏ>ÊÌjV˜ˆV>ÊÃiÊiÃÌ?ÊVœ˜ÛˆÀ̈i˜`œÊi˜Ê œLi̜Ê`iÊi>°Ê >ÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ̜`œÊiÃ̜ÊiÃʵÕiʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>ÊÃiÊVœ˜ÛˆiÀÌiÊi˜ÊÛՏ˜iÀ>LiÊ vÀi˜ÌiÊ>Ê«œ`iÀ‰œÊÌjV˜ˆVœÊÞÊiÃ̜ÊÃiʅ>Viʓ?ÃÊiۈ`i˜ÌiÊi˜Ê>ÊVˆi˜Vˆ>Ê`iʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜°ÊœÃÊiviV̜ÃÊ`iʏ>Ê>VVˆ˜Ê…Õ“>˜>ÊÃiʅ>Vi˜Ê Ãi˜ÌˆÀÊi˜Ê>Ê̈iÀÀ>ÊÞÊi˜Ê>ÊLˆœÃviÀ>]ÊÞ>ʘœÊݏœÊÜLÀiʏœÃÊVœ˜Ìi“«œÀ?˜iœÃ]Ê Ãˆ˜œÊÌ>“Lˆj˜ÊÜLÀiʏ>ÃÊvÕÌÕÀ>ÃÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃ°Ê ÃÌiÊiÃÊiÊiÃVi˜>ÀˆœÊ>VÌÕ>\Ê iÊ`iÃ>ÀÀœœÊvÀi˜ÌiÊ>ʏ>ÊÛՏ˜iÀ>Lˆˆ`>`Ê`iʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>ÊÞʏ>ÊV>Ài˜Vˆ>Ê`iÊ ˜œÀ“>ÃÊ`iÊÛ>ˆ`iâÊ՘ˆÛiÀÃ>°Ê >Ê ˜ÕiÛ>Ê j̈V>Ê iÃÌ?Ê L>Ã>`>Ê i˜Ê >Ê Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`Ê Vœ˜Ê >Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>Ê ÞÊ Vœ˜Ê >ÃÊ vÕÌÕÀ>ÃÊ }i˜iÀ>Vˆœ˜iÃ]Ê >ëiV̜ÃÊ ˜œÊ Vœ˜Ìi“«>`œÃÊ «œÀÊ >Ê j̈V>Ê £Ó{

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

ÌÀ>`ˆVˆœ˜>°Ê ÃÌ>Êj̈V>Ê`iÊœ˜>ÃʘœÊÀii“«>â>Ê>ʏ>Êj̈V>ÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>]Ê«iÀœÊ >Ê Vœ“«i“i˜Ì>°Ê œ˜>ÃÊ vœÀ“Տ>Ê Õ˜Ê º˜ÕiÛœÊ ˆ“«iÀ>̈ۜ»Ê ÞÊ œÊ i˜Õ˜Vˆ>Ê i˜Ê ÌjÀ“ˆ˜œÃÊ «ÀÝˆ“œÃÊ >Ê ˆ“«iÀ>ÌˆÛœÊ Ž>˜Ìˆ>˜œ\Ê ºœLÀ>Ê `iÊ Ì>Ê “œ`œÊ µÕiÊ œÃÊ iviV̜ÃÊ `iÊ ÌÕÊ >VVˆ˜Ê Ãi>˜Ê Vœ“«>̈LiÃÊ Vœ˜Ê >Ê «iÀ“>˜i˜Vˆ>Ê `iÊ Õ˜>Ê Ûˆ`>Ê …Õ“>˜>Ê >ÕÌj˜ÌˆV>Ê ÃœLÀiÊ >Ê ÌˆiÀÀ>»°Ê ˜Ê ÃÕÊ ÛiÀȝ˜Ê ˜i}>̈Û>\Ê ºœLÀ>Ê `iÊÌ>Ê“œ`œÊµÕiÊÌÕÊ>VVˆ˜Ê˜œÊÌi˜}>ÊiviV̜ÃÊ`iÃÌÀÕV̈ۜÃÊ«>À>ʏ>ÊvÕÌÕÀ>Ê «œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iʏ>Êۈ`>»°Êœ˜>ÃÊÛ>Ê>Ê>Lœ}>ÀÊ«>À>ʵÕiÊiÊ…œ“LÀiÊ ˜œÊ Ãi>Ê iÊ ֘ˆVœÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`œÊ Vœ“œÊ w˜Ê i˜Ê Ã‰Ê ­Õ˜>Ê `iÊ >ÃÊ i˜Õ˜Vˆ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ ˆ“«iÀ>ÌˆÛœÊ Ž>˜Ìˆ>˜œ®]Ê iÃÊ `iVˆÀ]Ê «>À>Ê µÕiÊ ÃiÊ iÝ̈i˜`>Ê iÃÌiÊ Vœ˜Vi«ÌœÊ >ÊÀiÃ̜Ê`iʏ>ÃÊiëiVˆiÃÊۈÛ>ÃÊi]ʈ˜VÕÜ]Ê>ʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>°Ê Ã̜ÊÃiÊÀi>Vˆœ˜>Ê Vœ˜ÊiÊVœ˜Vi«ÌœÊ`iÊۈ`>ʅՓ>˜>Ê>ÕÌj˜ÌˆV>]ÊiÊVÕ>ÊÀi֘iÊ`œÃÊ>ëiV̜Ã\Ê «ÀiÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜ÌiÊÞÊ`iʏ>ÊLˆœ`ˆÛiÀÈ`>`]ÊÞÊ«ÀiÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iÊ >ʈ`i˜Ìˆ`>`Ê}i˜j̈V>Ê`iÊ…œ“LÀi°Ê >Ê j̈V>Ê `iÊ œ˜>ÃÊ Ãˆ}ÕiÊ Ãˆi˜`œÊ >˜ÌÀœ«œVj˜ÌÀˆV>°Ê
Ê …>L>ÀÊ `iÊ >Ê Ûˆ`>Ê >ÕÌj˜ÌˆV>ÊLÕÃV>ʈ`i˜ÌˆwV>ÀÊiÊLˆi˜Ê`iÊ…œ“LÀiÊVœ˜ÊiÊLˆi˜Ê`iÊ“Õ˜`œ°Ê
Ê «iÃ>ÀÊ`iʵÕiʓ>˜Ìˆi˜iʏœÊ>˜ÌÀœ«œVj˜ÌÀˆVœ]ÊÃÕ«œ˜iʏ>Ê«ÀiÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iʏœÊ ˜>ÌÕÀ>Ê`iÊ“Õ˜`œ]Ê«œÀµÕiÊ`iʜÌÀœÊ“œ`œÊ˜œÊÃiÀ‰>Ê«œÃˆLiʏ>Êۈ`>ʅՓ>˜>Ê >ÕÌj˜ÌˆV>°Ê ÃÌ>Ê j̈V>Ê iÃÌ?Ê “?ÃÊ œÀˆi˜Ì>`>Ê >Ê œÃÊ ?“LˆÌœÃÊ «œ‰ÌˆVœÃ]Ê «ÕiÃÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>“i˜ÌiʘœÊÌi˜i“œÃÊiÊ«œ`iÀÊ`iʈ˜Vˆ`ˆÀÊi˜Ê>ÊÀi}Տ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ `iÃ>ÀÀœœÃÊÌiV˜œ}ˆVœÃ°Ê iÊ>µÕ‰Ê>ʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê`iÊÀi`iw˜ˆÀʏ>ÊÀi>Vˆ˜Ê Vœ˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÞʏœÃÊV>“LˆœÃʵÕiÊÃiÊ«Õi`>˜Êˆ˜`ÕVˆÀÊi˜ÊiœÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ ÃÕÊ`i«Ài`>Vˆ˜ÊœÊÃÕʓœ`ˆwV>Vˆ˜Ê}i˜j̈V>°Ê ˜Ê>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`ʅ>Vˆ>ÊiÊ «ÀœViÜÊiۜṎۜÊiÃÌ?ÊiÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊVœ˜ÊiÊvÕÌÕÀœÊÞÊi˜ÊiÃiÊiiÀVˆVˆœÊ`iÊ œÃÊÛ>œÀiÃʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ̈i˜i˜Ê՘ʏÕ}>ÀÊiëiVˆ>°Ê œ˜>ÃÊ«>˜Ìi>ʵÕi]Ê«ÀœL>Li“i˜Ìi]ʘœÊ…>LÀ‰>“œÃʏi}>`œÊ>ÊÃ>LiÀʏœÊµÕiÊiÃÊ ÕÃ̜ÊÈʘœÊ…ÕLˆjÀ>“œÃÊۈۈ`œÊ>ʈ˜ÕÃ̈Vˆ>ÆʘœÊ…ÕLˆjÀ>“œÃʏi}>`œÊ>ÊÛ>œÀ>ÀÊ >ÊÛiÀ`>`ÊȘÊVœ˜œViÀʏ>ʓi˜ÌˆÀ>ÆʘœÊÛ>œÀ>À‰>“œÃʏ>Êۈ`>ÊȘÊVœ˜œViÀÊiÊ >ÃiȘ>̜°Ê œÊ µÕiÊ `iLi“œÃÊ …>ViÀÊ iÃÊ «i˜Ã>ÀÊ i˜Ê >µÕiœÊ µÕiÊ Ìi“iÀ‰>“œÃÊ ÛiÀÊ `iÃ>«>ÀiViÀ°Ê Ê >Ê >“>Ê ºiÕÀ‰Ã̈V>Ê `iÊ Ìi“œÀ»°Ê -œ>“i˜ÌiÊ >Ê «ÀiۈÃÌ>Ê `iÃw}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ…œ“LÀiʘœÃÊ«iÀ“ˆÌiÊ«i˜Ã>ÀÊi˜Ê՘>ʈ“>}i˜ÊÛiÀ`>`iÀ>°Ê

£Óx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

˜Ê>Ê՘`>“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊiÌ>v‰ÃˆV>Ê`iʏ>ÃÊ œÃÌՓLÀiÃ]Ê>˜ÌÊi˜Õ˜Vˆ>Ê >Ê«Àˆ“iÀ>ÊvœÀ“Տ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕʈ“«iÀ>̈ۜÊV>Ìi}ÀˆVœ]Ê`ˆVˆi˜`œ\ʺ"LÀ>ÊݏœÊ Ãi}֘Ê՘>ʓ?݈“>ÊÌ>ÊµÕiÊ«Õi`>ÃʵÕiÀiÀÊ>Ê“ˆÃ“œÊ̈i“«œÊµÕiÊÃiÊ̜À˜iÊ iÞÊ Õ˜ˆÛiÀÃ>»°Ê >Ê Ãi}՘`>Ê vœÀ“Տ>Vˆ˜Ê `iÊ ˆ“«iÀ>̈ۜ]Ê œÊ vœÀ“Տ>Vˆ˜Ê «À?V̈V>]Ê Àiâ>\Ê º"LÀ>Ê `iÊ “œ`œÊ µÕiÊ ÕÃiÃÊ >Ê …Õ“>˜ˆ`>`]Ê Ì>˜ÌœÊ i˜Ê ÌÕÊ «iÀܘ>ÊVœ“œÊi˜Ê>Ê«iÀܘ>Ê`iÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀœ]ÊÈi“«ÀiÊVœ“œÊ՘Êw˜Ê>Ê “ˆÃ“œÊ ̈i“«œÊ ÞÊ ˜Õ˜V>Ê Ãœ>“i˜ÌiÊ Vœ“œÊ Õ˜Ê “i`ˆœ»°Ê >˜ÌÊ >ÃՓiÊ µÕiÊ `iÃ`iʏ>ÊÀ>Vˆœ˜>ˆ`>`Ê«Àœ«ˆ>Ê`iÊÃiÀʅՓ>˜œ]ÊiÊ֘ˆVœÊw˜Êi˜ÊÉʓˆÃ“œÊ iÃÊ«ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊiÊÃiÀʅՓ>˜œ°Ê˜VÕÜʏi}>Ê>Ê>wÀ“>ÀʵÕiʺœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ i݈ÃÌi˜Ê֘ˆV>“i˜ÌiÊi˜ÊÌ>˜ÌœÊµÕiʓi`ˆœÃÊ­°°°®Ê˜œÊÌi˜i“œÃ]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]Ê ˜ˆ˜}֘Ê`iLiÀÊ«>À>ÊVœ˜ÊiœÃÊ`iʓœ`œÊˆ˜“i`ˆ>̜ÆʏœÃÊ`iLiÀiÃÊ«>À>ÊVœ˜ÊœÃÊ >˜ˆ“>iÃʘœÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÊȘœÊ`iLiÀiÃʈ˜`ˆÀiV̜ÃÊ«>À>ÊVœ˜Ê>ʅՓ>˜ˆ`>`»°Ê 1˜>ÊÛiâʓ?ÃÊVœÀÀœLœÀ>ʏ>ʏ}ˆV>ʈ˜ÌiÀ˜>Ê`iÊÃÕÊ«i˜Ã>“ˆi˜Ìœ]Êi˜Ê`œ˜`iÊ œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊܘÊ܏>“i˜Ìiʓi`ˆœÃÊ«œÀµÕiÊV>ÀiVi˜Ê`iÊÀ>Vˆœ˜>ˆ`>`°Ê-ˆ˜Ê i“L>À}œ]ÊÀ>Vˆ>ÊՈj˜Ê…>ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>`œÊiÊˆ“«iÀ>̈ۜÊV>Ìi}ÀˆVœÊ`iÊ՘>Ê vœÀ“>Ê >ÌiÀ˜>̈Û>]Ê `ˆVˆi˜`œÊ µÕiÊ œÃÊ ÃiÀiÃÊ …Õ“>˜œÃÊ Ìˆi˜i˜Ê œLˆ}>Vˆœ˜iÃÊ “œÀ>iÃÊVœ˜ÊœÃÊ`i“?ÃÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃÊ>ÊÃiÀÊw˜iÃÊi˜ÊÉʓˆÃ“œÃ]ÊÞʵÕi]Ê >ʏ>ÊÛiâ]ÊÃiÊ̈i˜i˜ÊœLˆ}>Vˆœ˜iÃʓœÀ>iÃÊVœ˜Ê>ÃÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊvÕÌÕÀ>ÃÊ­œÊ ÃiÀiÃʅՓ>˜œÃÊۈÀÌÕ>iî°Ê œÞʘœÊiÃÊ«œÃˆLiʏˆ“ˆÌ>ÀÃiÊ>Ê“iÀœÊi“œÌˆÛˆÃ“œÊ˜ˆÊ>Ê“iÀœÊÀ>Vˆœ˜>ˆÃ“œÆÊ >˜ÌiÃÊ Lˆi˜]Ê ÃiÊ ˜iViÈÌ>Ê Õ˜>Ê j̈V>Ê >“«ˆ>`>°Ê œ˜Ê ۈȜ˜iÃÊ Ì>˜Ê `ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ ÃiÊ «Õi`iÊ Vœ“«Ài˜`iÀÊ µÕiÊ …>Þ>Ê Ãˆ`œÊ Ì>“Lˆj˜Ê `ˆviÀi˜ÌiÊ >Ê «iÀëiV̈Û>Ê ÀiëiVÌœÊ `iÊ >ÃÊ Ài>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ œÃÊ ÃiÀiÃÊ …Õ“>˜œÃÊ Vœ˜Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃ°Ê -ˆ˜Ê i“L>À}œ]ʅ>˜Êi݈Ã̈`œÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊi˜Êv>ۜÀÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊÞÊ œÃÊ>À}Փi˜ÌœÃʓ?ÃÊvÕiÀÌiÃÊÃiʓÕiÛi˜Êi˜Ê`œÃÊۉ>Ã\Ê՘>ÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ˆÃÌ>]Ê Ài«ÀiÃi˜Ì>`>Ê «œÀÊ -ˆ˜}iÀ]Ê ÞÊ œÌÀ>Ê `iœ˜Ìœ}ˆV>]Ê i˜V>Liâ>`>Ê «œÀÊ ,i}>˜°Ê
՘µÕiʘœÊ«Õi`iÊ`iÃVœ˜œViÀÃiÊ՘>ÊÀiVˆi˜ÌiÊ>ÌiÀ˜>Ê`iÊ*iÌiÀÊ >ÀÀÕ̅iÀÃ]Ê µÕiÊ«Àœ“ÕiÛiÊ՘>Êj̈V>Ê`iÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊÀiyi݈ۜÃ]Ê>՘µÕiÊw˜>“i˜ÌiÊÃiÊ µÕi`>ÊVœ˜Ê՘>Ê«œÃÌÕÀ>ÊiÝÌÀi“>Ê`iÊ`iÃV>ˆwV>Vˆ˜]ÊÌ>˜ÌœÊ`iÊ>LœˆVˆœ˜ˆÃ“œÊ Vœ“œÊ`iʏ>Ê>Vi«Ì>Vˆ˜Ê̜Ì>°Ê

£ÓÈ

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

ÊṎˆÌ>ÀˆÃ“œÊ`iÊ-ˆ˜}iÀÊVœÀÀi뜘`iÊ>Ê՘ÊṎˆÌ>ÀˆÃ“œÊ`iʈ˜ÌiÀjÃ]ÊÞÊ«>˜Ìi>Ê Vœ“œÊ «œÃÌՏ>`œÊ v՘`>“i˜Ì>Ê iÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ `iÊ >Ê ˆ}Õ>Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê `iÊ ˆ˜ÌiÀiÃiÃ]Ê Ãi}Ö˜Ê iÊ VÕ>Ê ºœÃÊ ˆ˜ÌiÀiÃiÃÊ `iÊ VÕ>µÕˆiÀÊ ÃiÀÊ VÕi˜Ì>˜Ê Ì>˜ÌœÊ Vœ“œÊ œÃÊ `iÊ œÌÀœÊ VÕ>˜`œÊ jÃ̜ÃÊ Ãœ˜Ê >viVÌ>`œÃ]Ê ˆ˜`i«i˜`ˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ `iÊ >Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>Ê `iÊ iÃ̜ÃÊ ÃiÀiû°Ê -ˆ˜}iÀÊ >wÀ“>Ê µÕiÊ µÕˆi˜iÃÊ «Õi`i˜Ê Ìi˜iÀÊ ˆ˜ÌiÀiÃiÃÊ Ãœ˜Ê œÃÊ ÃiÀiÃÊ Vœ˜Ê ºV>«>Vˆ`>`Ê «>À>Ê ÃÕvÀˆÀÊ ÞÊ `ˆÃvÀÕÌ>À»°Ê -ˆÊ ÃiÊ `>Ê «ÀiviÀi˜Vˆ>Ê >Ê œÃÊ ˆ˜ÌiÀiÃiÃÊ `iÊ Õ˜>Ê iëiVˆiÊ ÃœLÀiÊ œÌÀ>]Ê ÃiÊ V>iÀ‰>Ê i˜Ê ՘>Ê vœÀ“>Ê`iÊ`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`i˜œ“ˆ˜>`>ʺiëiVˆi‰Ã“œ»]Ê՘ʫÀiÕˆVˆœÊ>˜?œ}œÊ >Ê À>VˆÃ“œÊ ÞÊ >Ê Ãi݈ÓœÊ µÕi]Ê L>Ã>`œÊ i˜Ê >«>Àˆi˜Vˆ>Ã]Ê `ˆÃVÀˆ“ˆ˜>Ê >Ê œÌÀ>ÃÊ iëiVˆiÃʓˆ˜ÕÃÛ>œÀ>˜`œÊÃÕÃÊÃi“i>˜â>ÃÊVœ˜ÊiÊ…œ“LÀi]ÊÞʓ>˜ˆviÃÌ>˜`œÊ ՘Ê`iëÀiVˆœÊi}œ‰ÃÌ>Ê«œÀÊÃÕÃʈ˜ÌiÀiÃiÃÊÞÊÃÕÊÃÕvÀˆ“ˆi˜Ìœ°Ê

ÊiëiVˆi‰Ã“œÊÃiÊ«Õi`iʓ>˜ˆviÃÌ>ÀÊi˜Ê}À>`œÃ\ÊVœÃˆwV>`œÀÊ­˜ˆi}>ÊiÊÛ>œÀÊ œÊˆ˜ÌiÀjÃÊ«Àœ«ˆœÊ`iÊ>˜ˆ“>®]ÊÀ>`ˆV>Ê­ÀiVœ˜œVˆi˜`œÊ՘ÊÛ>œÀʏˆ“ˆÌ>`œÊ«>À>Ê œÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ʓ?Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊVÕ>µÕˆiÀʈ˜ÌiÀjÃÊ`iÊÃiÀʅՓ>˜œ®]Ê ÞÊVœ˜ÊÃi˜ÃˆLˆˆ`>`Ê«>À>ʏœÃʈ˜ÌiÀiÃiÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ­>`“ˆÌˆÀ‰>ʵÕiÊjÃ̜ÃÊ «Õi`i˜Ê«ÀiÛ>iViÀÊÜLÀiʈ˜ÌiÀiÃiÃʘœÊۈÌ>iÃÊ`iʏœÃÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ®°Ê*œÀÊ œÌÀœÊ>`œ]Ê-ˆ˜}iÀÊÀiVœ˜œViÊ>ʏœÃʅՓ>˜œÃʈ˜ÌiÀiÃiÃʵÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʘœÊ …Õ“>˜œÃÊ ˜œÊ ̈i˜i˜]Ê Vœ“œÊ VՏ̈Û>ÀÊ >Ê Ûˆ`>Ê ˆ˜ÌiiVÌÕ>°Ê *iÀœ]Ê >Ê i݈Ã̈ÀÊ “ÕV…œÃÊ ˆ˜ÌiÀiÃiÃÊ Ãi“i>˜ÌiÃÊ i˜ÌÀiÊ …Õ“>˜œÃÊ ÞÊ œÌÀ>ÃÊ iëiVˆiÃÊ qVœ“œÊ >Ê LÖõÕi`>Ê`iÊ«>ViÀÊÞÊiۈÌ>ÀÊiÊÃÕvÀˆ“ˆi˜Ìœq]Ê-ˆ˜}iÀÊVœ˜`i˜>ÊVÕ>µÕˆiÀÊ «À?V̈V>ʅՓ>˜>ʵÕiʘœÊ̜“iÊi˜ÊVÕi˜Ì>ÊÃÕÃʈ˜ÌiÀiÃiÃ]Ê`iÃ>«ÀœL>˜`œÊÃÕÊ ÕÜÊi˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊVˆi˜Ì‰wV>ʘœÊÕÃ̈wV>`>°ÊiÛ>`>ʅ>ÃÌ>ÊÃÕÃÊ֏̈“>ÃÊ Vœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ã]ÊiÃÌ>Êۈȝ˜ÊiÃÊVœ˜ÌÀœÛiÀÈ>]ÊÞ>ʵÕiÊ՘ÊV…ˆ“«>˜VjÊÌi˜`À‰>Ê “?Ãʈ˜ÌiÀiÃiÃÊ`iÊLÖõÕi`>Ê`iÊ«>ViÀÊÞÊiۈÌ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊµÕiÊÕ˜Ê i“LÀˆ˜]Ê՘Êvi̜ʜÊ՘ÊÃiÀʅՓ>˜œÊi˜ÊiÃÌ>`œÊÛi}iÌ>̈ۜʫiÀÈÃÌi˜Ìi°Ê iÃ`iÊiÃÌ>Êۈȝ˜]ÊÞÊVœ“œÊ՘>Ê«œÃÌÕÀ>ÊVœ“«i“i˜Ì>Àˆ>]Ê«>À>ÊÌi˜iÀÊÕ˜Ê >À}Փi˜ÌœÊ Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌiÊ ÃiÊ `iLiÀ‰>Ê «ÀiviÀˆÀÊ Vœ“œÊ «>À̈Vˆ«>˜ÌiÃÊ i˜Ê Õ˜Ê iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊ >Ê ÃiÀiÃÊ …Õ“>˜œÃÊ Vœ˜Ê ՘>Ê V>ˆ`>`Ê `iÊ Ûˆ`>Ê L>>Ê “?ÃÊ µÕiÊ >˜ˆ“>iÃÊVœ˜Ê՘>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊۈ`>ʓ>ޜÀʜʓiœÀ°Ê

£ÓÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

,i}>˜ÊÃiš>>ʵÕiʏœÊˆ˜VœÀÀiV̜ÊiÃÊÛiÀÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊݏœÊVœ“œÊÀiVÕÀÃœÊ «>À>ʏœÃʅՓ>˜œÃ°Ê
}՘œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊܘÊV>«>ViÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÀÊ՘>Ê Ûˆ`>ʈ˜ÌiÀˆœÀÊVœ“«i>]ÊVœ˜Êˆ˜`i«i˜`i˜Vˆ>Ê`iʏœÃʈ˜ÌiÀiÃiÃÊ`iʜÌÀœÃ]ʏœÊµÕiÊ Vœ˜iÛ>Ê՘ÊÛ>œÀʈ˜…iÀi˜Ìi°Ê>ʘœVˆ˜Ê`iÊ,i}>˜Ê`iʺÃՍi̜‡`i‡Õ˜>‡Ûˆ`>»Ê ˆ“«œ˜iÊ Ì>˜ÌœÃÊ ÀiµÕˆÃˆÌœÃÊ µÕiÊ Ãœ>“i˜ÌiÊ >}՘œÃÊ “>“‰viÀœÃÊ ÃÕ«iÀˆœÀiÃÊ «>ÀiViÀ‰>˜Ê ÃiÀÊ «œÃii`œÀiÃÊ `iÊ Ì>iÃÊ `iÀiV…œÃ°Ê ÃiÊ Û>œÀÊ ˆ˜…iÀi˜ÌiÊ iÃÊ Vœ˜Vi`iÊiÊ`iÀiV…œÊ`iÊÃiÀÊÌÀ>Ì>`œÃÊVœ˜ÊÀiëi̜ÊÞ]Êi˜ÊÃÕÊvœÀ“>ʓ?ÃÊÀ>`ˆV>]Ê ˆ}Õ>Ê«>À>Ê̜`œÃÊÞÊȘÊ>`“ˆÌˆÀÊ}À>`œÃ°Ê œÊiÛ>Ê>Ê«iÀÃi}ՈÀÊiÝÌÀi“œÃÊÌ>iÃÊ Vœ“œÊ>Ê>LœˆVˆ˜Ê`iÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ«>À>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜]Ê>L>˜`œ˜œÊ `iÊ >Ê }>˜>`iÀ‰>Ê Vœ“iÀVˆ>Ê ÞÊ ÃÕ«Àiȝ˜Ê `iÊ >Ê V>â>Ê ÞÊ V>«ÌÕÀ>Ê Vœ“iÀVˆ>Ê œÊ `i«œÀ̈Û>°Ê Ê i˜}Õ>iÊ `iÊ œÃÊ `iÀiV…œÃÊ iÃ]Ê Vœ“œÊ `ˆViÊ -ˆ˜}iÀ]Ê ºÕ˜>Ê Ì>µÕˆ}À>v‰>Ê «œ‰ÌˆV>“i˜ÌiÊ Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi»]Ê ÞÊ “ÕV…>ÃÊ ÛiViÃÊ ÃiÊ Ṏˆâ>Ê Vœ˜Ê iÊÃi˜Ìˆ`œÊÀi̝ÀˆVœÊ«œ‰ÌˆVœÊ«ÀiÃi˜ÌiÊi˜Ê>Ê`ivi˜Ã>ÊVœ˜Ìi“«œÀ?˜i>Ê`iʏ>ÃÊ “ˆ˜œÀ‰>ðÊ"ÌÀœÊ«ÀœLi“>]Êi˜ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜ÊiÊi˜}Õ>iÊ`iʏœÃÊ`iÀiV…œÃ]ÊiÃÊ >Ê}À>`Õ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕÊvÕiÀâ>Êۈ˜VՏ>˜Ìi]ÊÌi˜ˆi˜`œÊ՘>Ê«œÃˆVˆ˜ÊvÕiÀÌiÊ­µÕiÊ ˆ˜`ˆV>ʵÕiʏœÃÊ`iÀiV…œÃÊ̈i˜i˜Êˆ}Õ>ÊvÕiÀâ>Ê«>À>Ê̜`œÃʏœÃʈ˜`ˆÛˆ`՜î]Ê ÞÊ՘>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`jLˆÊ­µÕiÊ>`“ˆÌiÊ`iÈ}Õ>`>`Êi˜Ê>ÊvÕiÀâ>Êۈ˜VՏ>˜ÌiÊÞÊ «œÀÊiœÊ}À>`œÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃ®°Ê>Ê«œj“ˆV>Ê«œ`À‰>Ê>Ê“i˜œÃÊ`ˆÃœÛiÀÃiÊÈÊÃiÊ >Vi«Ì>À>Ê՘>ʘœVˆ˜Ê“?Ãʏ>Ý>]ʓi˜œÃÊ>L܏ÕÌ>]Ê`iʏœÊµÕiÊÈ}˜ˆwV>Ê«œÃiiÀÊ Õ˜Ê`iÀiV…œ]ÊÞÊVœ“«>À̈Àʓ?Ãʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`jLˆÊ`iʏ>ÊvÕiÀâ>Êۈ˜VՏ>˜Ìi°

œÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ʷ̈i˜i˜Ê`iÀiV…œÃ¶ >ÊÀi>Vˆ˜Ê`iÊ…œ“LÀiÊVœ˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊiÃÊ>˜ViÃÌÀ>ÊÞÊiÃÌ?Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`>Ê «œÀÊVˆiÀÌ>Ãʈ`i>ÃÊL?ÈV>ÃÊ`iʏ>ÊVՏÌÕÀ>ʅՓ>˜>°Ê Ê«i˜Ã>“ˆi˜ÌœÊœVVˆ`i˜Ì>Ê …>ÊÌi˜`ˆ`œÊ>ʍÕÃ̈wV>ÀÊVÕ>µÕˆiÀÊ>VVˆ˜ÊVœ˜ÌÀ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊȘÊ̜“>ÀÊi˜Ê VÕi˜Ì>ʏ>ÃÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÃÊ«>À>ÊiœÃ°Ê/œ`>Ê>VVˆ˜ÊÜLÀiÊ՘Ê>˜ˆ“>Ê…>ÊÈ`œÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`>ÊVœ“œÊj̈V>“i˜ÌiʘiÕÌÀ>°Ê>ÊL>ÃiÊ`iÊiÃÌ>ÊiÝVÕȝ˜Ê…>ÊÈ`œÊ>Ê >wÀ“>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÃÕ«iÀˆœÀˆ`>`ÊÀ>`ˆV>Ê`iÊÃiÀʅՓ>˜œ° >Ê ÌÀ>`ˆVˆ˜Ê …iLÀi>Ê >«œÀÌÊ >Ê ˆ`i>Ê L‰LˆV>Ê `iÊ µÕiÊ ÃœÊ iÊ …œ“LÀiÊ iÃÌ?Ê …iV…œÊ>ÊÃi“i>˜â>Ê`iÊ ˆœÃ°Ê9Ê ˆœÃʓˆÃ“œÊ…>LÀ‰>ʜ̜À}>`œÊ>Ê…œ“LÀiÊiÊ

£Ón

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

«œ`iÀÊ>L܏Õ̜ÊÜLÀiÊ̜`>Ãʏ>ÃÊVÀˆ>ÌÕÀ>Ã\ʺ>}>“œÃÊ>Ê…œ“LÀiÊ>ʘÕiÃÌÀ>Ê ˆ“>}i˜ÊÞÊÃi“i>˜â>ÆÊÞʓ>˜`iÊÜLÀiʏœÃÊ«iViÃÊ`iÊ“>ÀÊÞÊÜLÀiʏ>ÃÊ>ÛiÃÊ`iÊ Vˆiœ]ÊÜLÀiʏ>ÃÊLiÃ̈>ÃÊÞʏ>ÃÊ>ˆ“>š>ÃÊ̜`>ÃÊ`iʏ>Ê̈iÀÀ>»Ê­j˜iÈÃÊ]ÊÓÈ®°Ê >Ê ÌÀ>`ˆVˆ˜Ê }ÀiVœÀÀœ“>˜>Ê >ˆ“i˜ÌÊ Ì>“Lˆj˜Ê Õ˜Ê >˜ÌÀœ«œVi˜ÌÀˆÃ“œÊ À>`ˆV>°Ê
ÀˆÃ̝ÌiiÃ]Ê«œÀÊii“«œ]Ê>ÌÀˆLՉ>Ê>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʏ>Ê«œÃiȝ˜Ê`iÊ Õ˜Ê>“>]Ê«iÀœÊ«i˜Ã>L>ʵÕiÊiÊ>“>Ê>˜ˆ“>ÊiÃÊ«iÀiVi`iÀ>]ÊV>ÀiVˆi˜`œÊ`iÊ ˆ˜ÌiiV̜ÊÞÊv>VՏÌ>`Ê`ˆÃVÕÀÈÛ>°Ê ÊVÀˆÃ̈>˜ˆÃ“œÊVœ˜Ìˆ˜ÕÊÞÊÀi>wÀ“ÊiÃÌ>Ê ÌÀ>`ˆVˆ˜ÊœVVˆ`i˜Ì>Ê`iÊ>˜ÌÀœ«œVi˜ÌÀˆÃ“œÊj̈Vœ° >ÃÌ>Ê >Ê `>`Ê œ`iÀ˜>Ê ˜ˆ˜}Ö˜Ê ÌÀ>Ì>`ˆÃÌ>Ê …>L‰>Ê ˜i}>`œÊ >Ê Ài>ˆ`>`Ê `iÊ ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ>˜ˆ“>ÆÊȘÊi“L>À}œ]Ê,i˜jÊ iÃV>ÀÌiÃÊVœ“«>ÀÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ Vœ˜Ê>Õ̝“>Ì>Ãʈ˜V>«>ViÃÊ`iÊ«i˜Ã>“ˆi˜ÌœÊÞÊ`iÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>°Ê iÊiÃÌ>ʓ>˜iÀ>]Ê >ÊV>ÀiViÀÊ`iÊ>“>]ÊV>ÀiV‰>˜ÊÌ>“Lˆj˜Ê`iÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊ`œœÀ° >Êj̈V>Êi“œÌˆÛˆÃÌ>]ÊÃÕÀ}ˆ`>Êi˜Ê˜}>ÌiÀÀ>Êi˜ÊiÊÈ}œÊ86]Ê`iÃ>ÀÀœÊ՘>Ê “>ޜÀÊÃi˜ÃˆLˆˆ`>`ʅ>Vˆ>ÊiÊ`œœÀÊ>˜ˆ“>]ʅiV…œÊµÕiÊiÝ«ˆV>Ê«œÀʵÕjÊ>‰Ê ÃÕÀ}ˆÊ >Ê i}ˆÃ>Vˆ˜Ê «ÀœÌiVVˆœ˜ˆÃÌ>Ê “?ÃÊ >˜Ìˆ}Õ>Ê >«ÀœL>`>Ê i˜Ê £nÓÓ°Ê Ê ṎˆÌ>ÀˆÃ“œÊˆ˜}jÃʈ˜VÕޝÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ˜Ö“iÀœÊ̜Ì>Ê`iÊÃiÀiÃÊ Ãˆ˜Ìˆi˜ÌiÃ]ʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊiÀi“ÞÊ i˜Ì…>“Ê«>˜Ìi\Ê·*Õi`i˜ÊiœÃÊÀ>✘>À¶Ê ·*Õi`i˜ÊiœÃʅ>L>À¶Ê-ˆÊ˜œ]Ê·«Õi`i˜ÊiœÃÊÃÕvÀˆÀ¶

˜Ê >Ê “ˆÌ>`Ê `iÊ È}œÊ 88Ê >Ê “>ޜÀÊ «ÀiœVÕ«>Vˆ˜Ê iÀ>Ê «œÀÊ >ÃÊ vœÀ“>ÃÊ «ÖLˆV>ÃÊ`iÊVÀÕi`>`ÊVœ˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ­i݅ˆLˆVˆœ˜iÃÊi˜Ê«>â>ÃÊÞÊV>iî°Ê ÕiÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ£nÈäÊVÕ>˜`œÊ«>Ã>Àœ˜Ê>Ê«Àˆ“iÀÊ«>˜œÊ>ÃÊ«œj“ˆV>ÃÊÜLÀiÊ >ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iðÊ
Ê «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ `iÊ È}œÊ 88]Ê «>À̈VՏ>À“i˜ÌiÊ i˜Ê œÃÊ «>‰ÃiÃÊ >˜}œÃ>œ˜iÃ]Ê iÃ̜ÃÊ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ …>L‰>˜Ê Vœ˜Ãi}Ո`œÊ >}՘œÃÊ j݈̜ÃÊ i˜Ê iÊ ?“LˆÌœÊ i}ˆÃ>̈ۜ]Ê «iÀœÊ i˜Ê iÊ «iÀ‰œ`œÊ Vœ“«Ài˜`ˆ`œÊ i˜ÌÀiÊ >ÃÊ `œÃÊ }ÕiÀÀ>ÃÊ “Õ˜`ˆ>iÃÊ …ÕLœÊ ՘>Ê `ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê `iÊ ˆ˜ÌiÀjÃÊ «œÀÊ iÃ̜ÃÊ Ìi“>ÃÊ ÞÊ Õ˜>Ê V>ÃˆÊ «>À>ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê i}ˆÃ>Vˆ˜Ê «ÀœÌiVVˆœ˜ˆÃÌ>°Ê ˜Ê œÃÊ >šœÃÊ ÃiÃi˜Ì>Ê >«>ÀiVˆiÀœ˜Ê œÃÊ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ «œÀÊ œÃÊ `iÀiV…œÃÊ VˆÛˆiÃÊ `iÊ >ÃÊ “ˆ˜œÀ‰>ÃÊ

£Ó™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

œ«Àˆ“ˆ`>ÃÊÞ]ÊṎˆâ>˜`œÊœÃʓˆÃ“œÃÊ>À}Փi˜ÌœÃ]ÊÃiʈ˜VÕޝÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ `i˜ÌÀœÊ `iÊ iÃÌ>ÃÊ “ˆ˜œÀ‰>Ã°Ê -ÕÀ}ˆiÀœ˜Ê >Ã‰Ê œÃÊ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊ ˆLiÀ>Vˆ˜Ê >˜ˆ“>°Ê>ʜLÀ>ʓ?Ãʈ˜yÕÞi˜ÌiÊ«ÕLˆV>`>Ê«œÀÊiÃ̜ÃÊ̈i“«œÃÊvÕiʺ
˜ˆ“>Ê ˆLiÀ>̈œ˜»]Ê iÃVÀˆÌ>Ê «œÀÊ *iÌiÀÊ -ˆ˜}iÀÊ ­£™Çx®]Ê wÃœvœÊ >ÕÃÌÀ>ˆ>˜œÊ µÕiÊ ˆ˜Ìi˜Ì>L>Ê`i“œÃÌÀ>ÀÊ«œÀʵÕjÊ`iLi“œÃʜ̜À}>ÀÊ՘>ʓ>ޜÀÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê >ʏœÃÊ>˜ˆ“>ið

ÃÌ>ÃÊ `ˆÛiÀÃ>ÃÊ «œÃÌÕÀ>Ã]Ê >}՘>ÃÊ iÝÌÀi“>Ã]Ê œLˆ}>˜Ê >Ê «i˜Ã>ÀÊ i˜Ê ˜ÕiÛ>ÃÊ vÀœ˜ÌiÀ>ÃÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀÀi>Vˆ˜Ê i˜ÌÀiÊ iÊ …œ“LÀiÊ ÞÊ œÃÊ ÃiÀiÃÊ ÛˆÛœÃÊ `iÊ >Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>ʈ˜VÕÞi˜`œÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ʓ?ÃÊ>֘ÊÈ]Ê>Ìi˜`ˆi˜`œÊiÊ>“>`œÊ`iÊ >˜ÃÊœ˜>Ã]Ê«i˜Ã>“œÃÊi˜Ê>ÃÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊÛi˜ˆ`iÀ>ÃÊÞÊÃÕÊÜÃÌi˜ˆLˆˆ`>`]Ê ÞʘœÃʅ>Vi“œÃÊÀi뜘Ã>LiÃÊ`iÊ}>À>˜Ìˆâ>ÀÊiÊL>>˜ViÊiVœ}ˆVœÊ˜>ÌÕÀ>°Ê >Êi̜œ}‰>]Êi˜Ìœ˜ViÃ]ʘœÊݏœÊ…>ʜLˆ}>`œÊ>Ê«>˜Ìi>ÀÃiʘÕiۜÃÊ`ˆi“>ÃÊ j̈VœÃÊi˜ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜ÊœÃÊ`iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊȘœÊµÕi]ÊÌ>“Lˆj˜]Ê >ʅ>ViÀÊ՘ÊÀi«>˜Ìi>“ˆi˜ÌœÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ…œ“LÀiÊ Vœ“œÊ…œ“LÀi°Ê ˜Ê«œV>ÃÊ«>>LÀ>Ã]ʏ>ÊȓˆˆÌÕ`Ê`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÃÊi˜ÌÀiÊ …œ“LÀiÊÞÊ>˜ˆ“>]Ê>ÌÀˆLՈLiÃÊi˜Ê“ÕV…>ÃʜV>Ȝ˜iÃÊ>ʏi}>`œÃÊVՏÌÕÀ>iÃ]Ê i˜ÊiÊ«Àˆ“iÀœ]ÊÞÊ>ʈ˜Ã̈˜ÌœÃ]Êi˜ÊiÊÃi}՘`œ]ÊÀivœÀâ>À‰>Ê>֘ʓ?ÃʏœÃʘiݜÃÊ `iÊ>w˜ˆ`>`Êi˜ÌÀiÊ՘œÃÊÞʜÌÀœÃ°Ê ÃÌ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê…>ʏiÛ>`œÊ>ʵÕiÊ>}՘œÃÊ i̝œ}œÃÊ >wÀ“i˜Ê µÕiÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ Ìˆi˜i˜Ê ˜œÀ“>ÃÊ “œÀ>iÃÊ µÕiÊ «Õi`i˜Ê ÃiÀÊiÝ«ˆV>`>ÃÊi˜ÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊ✜}ˆVœÃ]ʏœÊµÕiÊÃÕ«œ˜`À‰>ʘiViÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊ Õ˜Ê>Õ̜iÝ>“i˜Ê`iÊ…œ“LÀiÊvÀi˜ÌiÊ>ÊÃÕÊ«Àœ«ˆ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>ÊÞʏ>ÊiÝ«Àiȝ˜Ê >V̈ÌÕ`ˆ˜>Ê vÀi˜ÌiÊ >Ê ÃÕÃÊ Vœ˜}j˜iÀiÃ°Ê œÊ µÕiÊ …>LÀ‰>Ê µÕiÊ «Ài}՘Ì>ÀÃiÊ iÃÊ ÃˆÊ>ÊVÀÕi`>`ÊiÃʈ˜…iÀi˜ÌiÊ>ʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>ʅՓ>˜>ÊÞÊÈ]ÊvÀi˜ÌiÊ>ÊiÃ̜]ÊiÊ iiÀVˆVˆœÊ ۈÀÌÕœÃœÊ `iÊ ÀiëiÌœÊ «œ`À‰>Ê ˆ˜`ÕVˆÀÊ Õ˜>Ê >V̈ÌÕ`Ê `ˆÃ̈˜Ì>Ê ÞÊ `iÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜ÊvÀi˜ÌiÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ°Ê œ˜À>`Ê œÀi˜âÊ ÃœÃ̈i˜iÊ µÕiÊ ˜œÊ ݏœÊ >Ê iÃÌÀÕVÌÕÀ>]Ê Ãˆ˜œÊ Ì>“Lˆj˜Ê >ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜Ì>iÃÊ`iʏœÃÊÃiÀiÃÊۈۜÃÊ«Õi`i˜ÊÃiÀÊiÝ«ˆV>`>ÃÊ i˜ÊV>ÛiÊ`iʓÕÌ>Vˆœ˜iÃÊÞÊÃiiVVˆ˜Ê˜>ÌÕÀ>°Ê Ã̜ÊÈ}˜ˆwV>ʵÕiʏœÃÊÀ>Ã}œÃʵÕiÊ «œ`i“œÃÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ>˜ˆ“>Êi݈ÃÌi˜Ê`iLˆ`œÊ>ÊÃÕÊ«œÌi˜Vˆ>ˆ`>`Ê >`>«Ì>̈Û>]Ê iÃÊ `iVˆÀ]Ê «œÀµÕiÊ ÃiÊ “ÕiÃÌÀ>˜Ê Ö̈iÃÊ ÞÊ Ûi˜Ì>œÃœÃÊ i˜Ê œÀ`i˜Ê

£Îä

œ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃÊj̈V>Ã

>Ê >Ê Vœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê ÞÊ ÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>Ê `iÊ >Ê iëiVˆi°Ê 9Ê iÃiÊ ÃiÀ?Ê iÊ “ˆÃ“œÊ iõÕi“>ÊL?ÈVœÊi˜ÊiÊµÕiʅ>ÞʵÕiÊÈÌÕ>ÀÊiÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ“œÀ>Ê`iÊÃiÀÊ …Õ“>˜œ°Ê ˜ÊiÊ…œ“LÀi]ÊVœ“œÊi˜ÊœÌÀœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Êi݈ÃÌi˜ÊVÕ>ÌÀœÊ}À>˜`iÃÊ ˆ˜Ã̈˜ÌœÃ]Ê>ÊÃiÀۈVˆœÊ`iʏœÃÊVÕ>iÃÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>Ê՘>ÊÃiÀˆiÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ œÊˆ˜Ã̈˜ÌœÃʓi˜œÀiÃÊ`iÊV>À?VÌiÀʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì>°Ê ÜÃÊVÕ>ÌÀœÊ­>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜]Ê Ài«Àœ`ÕVVˆ˜]Ê vÕ}>Ê ÞÊ >}Àiȝ˜®Ê ÃiÀ‰>˜Ê iÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ iÝ«ˆV>ÌˆÛœÊ `iÃ`iÊ `œ˜`iÊ«Õi`iÊÃiÀÊVœ“«Ài˜`ˆ`œÊiÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊVÕ>µÕˆiÀÊiëiVˆiÊ Þ]Ê Ì>“Lˆj˜]Ê «iÃiÊ >Ê ÃÕÃÊ «iVՏˆ>Àˆ`>`iÃ]Ê `iÊ >Ê iëiVˆiÊ …Õ“>˜>°Ê -ˆÊ >Ê iœÊ >š>`ˆ“œÃÊ >Ê Vœ˜Vi«Vˆ˜Ê `iÊ œÀi˜âÊ `iÊ ˆ˜Ã̈˜ÌœÊ qœÊ µÕiÊ ÃiÊ …>Ê `>`œÊ i˜Ê >“>ÀÊiÊ“œ`iœÊ…ˆ`À?ՏˆVœ]ÊÃi}֘ÊiÊVÕ>Ê>Êi˜iÀ}‰>ʈ˜Ã̈˜ÌˆÛ>ÊÃiÊ>VՓՏ>Ê …>Vˆi˜`œÊ«ÀiVˆÃœÊÃÕÊ`iÃV>À}>qÊÃiÊ«Õi`iÊVœ“«Ài˜`iÀÊ«œÀʵÕjʏ>ÊVÀÕi`>`Ê `iÊ…œ“LÀiÊiÃʈ˜…iÀi˜ÌiÊ>ÊÃÕʘ>ÌÕÀ>iâ>°Ê 1˜>ʍÕÃ̈wV>Vˆ˜ÊµÕiʅ>Ê«ÀiÛ>iVˆ`œÊ«>À>ʏ>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê`iʈ˜viÀˆœÀˆ`>`Ê `iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊiÃÊiÊ…iV…œÊ`iʘœÊVœ˜Vi`iÀiÃÊiÃÌ>ÌÕÃʓœÀ>]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiÊiœÃÊ ˜œÊ«Õi`i˜Ê«>À̈Vˆ«>ÀÊi˜Ê>ÃÊ`iVˆÃˆœ˜iÃʜÊ`iˆLiÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>}i˜ÌiʓœÀ>]Ê i˜ÊiÃÌiÊV>ÜÊ`iÊ…œ“LÀi°Ê*iÀœÊ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊÃi˜ÌˆÀÊÞÊ ÃÕvÀˆÀÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʓœ`ˆwVÊÀ>`ˆV>“i˜Ìiʏ>ÊVœ˜Vi«Vˆ˜Ê`iÊ`iLiÀʓœÀ>Ê vÀi˜ÌiÊ>ÊiœÃ]ʏi}>˜`œÊ>Ê>wÀ“>ÀÃiʵÕiʏœÃÊ>V̜ÃʅՓ>˜œÃʵÕiÊ>viVÌ>˜Ê>ʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊܘÊ>V̜ÃʓœÀ>iÃ]Ê«ÕiÃÊiÝ«ÀiÃ>˜Ê>ÊVœ˜`ˆVˆ˜ÊÞÊ>V̈ÌÕ`ʅՓ>˜>°Ê />“«œVœÊÃiʏiÃʅ>˜ÊVœ˜Vi`ˆ`œÊ`iÀiV…œÃÊ«œÀʏ>ÊVœ˜˜œÌ>Vˆ˜Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆ>ˆÃÌ>Ê Vœ˜Ê >Ê VÕ>Ê ÌÀ>`ˆVˆœ˜>“i˜ÌiÊ ÃiÊ …>˜Ê `ˆÃiš>`œÊ >ÃÊ iÞiÃÆÊ >ÃÊ ˜œÀ“>ÃÊ i˜Ê >}՘œÃÊ«>‰ÃiÃÊiÃÌ?˜ÊœÀˆi˜Ì>`>ÃÊ«œÀÊ`œÃÊ«Àœ«ÃˆÌœÃÊ}i˜iÀ>iÃ\Ê«ÀœÌi}iÀœÃÊ «>À>Ê iۈÌ>ÀÊ ÃÕÊ `iÃ>«>ÀˆVˆ˜Ê œÊ «ÀœÌi}iÀÊ >Ê …œ“LÀiÊ `iÊ >Ê >}Àiȝ˜Ê >Ê µÕiÊ «Õi`i˜ÊiÃÌ>ÀÊiÝ«ÕiÃ̜ÃÊ«œÀÊÃÕÊVœ˜ÛˆÛi˜Vˆ>ÊVœ˜ÊiœÃ]ÊÌi˜ˆi˜`œÊi˜ÊVÕi˜Ì>Ê iÊ}À>`œÊ`iÊ>viVÌ>Vˆ˜ÊµÕiÊ«Õi`>ÊÃÕvÀˆÀÊiÊ…œ“LÀi°Ê-iʅ>ÊÀiyi>`œÊ>‰]Ê`iÊ “>˜iÀ>Ê«iÀ“>˜i˜Ìi]ʏ>Ê>V̈ÌÕ`Ê`iÊ«ÀœÌiVVˆ˜ÊÞÊÀiëi̜ʫœÀÊiÊÃiÀʅՓ>˜œ]Ê “>ÃʘœÊiÊÀiëi̜ʫœÀʏ>ÊVœ˜`ˆVˆ˜Ê«Àœ«ˆ>Ê`iÊ>˜ˆ“>]ÊiݫՏÃ>`œÊ`iÊÃÕÊ …?LˆÌ>Ìʘ>ÌÕÀ>ÊÞʜLˆ}>`œÊ>Ê>`>«Ì>ÀÃiÊ>ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃʅՓ>˜>ðÊ

˜Ê>ÃÊ֏̈“>ÃÊ`jV>`>ÃÊÃiʅ>ʅ>L>`œÊˆ˜ÃˆÃÌi˜Ìi“i˜ÌiÊ`iʏœÃʺ iÀiV…œÃÊ `iÊ œÃÊ
˜ˆ“>iÃ»Ê Vœ“œÊ Õ˜Ê Àië>`œÊ >Ê >Ê «ÀiÛi˜Vˆ˜Ê `iÊ >VVˆœ˜iÃÊ µÕiÊ

£Î£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

iÃÊ }i˜iÀi˜Ê `œœÀ]Ê “>iÃÌ>À]Ê Ãœ“i˜Ìœ]Ê ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ œÊ V>“LˆœÃÊ µÕiÊ ÛՏ˜iÀi˜ÊÃÕÊ«Àœ«ˆ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>°Ê>Ê iV>À>Vˆ˜Ê1˜ˆÛiÀÃ>Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ `iÊ
˜ˆ“>]Ê>`œ«Ì>`>Ê«œÀʏ>ʈ}>ʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ`iÊ
˜ˆ“>]Ê «ÀœV>“>`>Ê i˜Ê £™ÇnÊ Þ]Ê «œÃÌiÀˆœÀ“i˜Ìi]Ê >«ÀœL>`>Ê «œÀÊ >Ê 1 - "Ê ÞÊ >Ê " 1]ÊVœ“ˆi˜â>Ê>wÀ“>˜`œÊµÕiʺ̜`œÊ>˜ˆ“>Ê«œÃiiÊ`iÀiV…œÃ»ÊÞÊiëiVˆwV>Ê VˆiÀ̜ÃÊ`iLiÀiÃʓÕÞÊ}i˜iÀ>iÃÊ`iÊÀiëi̜ʅ>Vˆ>ÊiÊ>˜ˆ“>\ UÊ iÀiV…œÊ>ÊۈۈÀÊȘʅ>“LÀiÊÞÊȘÊÃi`° UÊ iÀiV…œÊ>ÊۈۈÀÊV“œ`>“i˜Ìi° UÊ iÀiV…œÊ>ÊۈۈÀÊȘÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊi˜viÀ“i`>`ið UÊ iÀiV…œÊ>ÊiÝ«ÀiÃ>ÀÊ՘ÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ˜œÀ“>° UÊ iÀiV…œÊ>ÊۈۈÀÊȘʓˆi`œÊÞÊ>˜}ÕÃ̈>°

ÃÌ>ÃÊ `iV>À>Vˆœ˜iÃÊ }i˜iÀ>iÃÊ «ÀiÌi˜`i˜Ê iÝ«ÀiÃ>ÀÊ VˆiÀÌ>ÃÊ >ëˆÀ>Vˆœ˜iÃÊ ˆ`i>iÃ°Ê ˜Ê V>ÃˆÊ Ìœ`œÃÊ œÃÊ «>‰ÃiÃÊ `iÃ>ÀÀœ>`œÃÊ ÃiÊ …>˜Ê Vœ“i˜â>`œÊ >Ê «Àœ“Տ}>ÀÊVˆiÀÌ>Ãʓi`ˆ`>ÃÊ«ÀœÌiV̜À>ðÊ/>“Lˆj˜Ê«œ`i“œÃÊ>ÃՓˆÀʵÕiÊiÊ >˜ˆ“>Ê̈i˜iÊ`iÀiV…œÃÊ`iÃ`iÊiÊ“œ“i˜ÌœÊi˜ÊµÕiÊi݈ÃÌiÊ՘>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Ê«>À>Ê «ÀœÌi}iÀœÃʜʵÕiÊÃiÊ>«ˆV>˜Ê“i`ˆ`>ÃÊ`iÊ«ÀœÌiVVˆ˜°Ê/>ÊÛiâʏ>ÊVÕiÃ̈˜Ê`iÊ “>ޜÀÊÀiiÛ>˜Vˆ>ÊwœÃwV>ʵÕiÊ«>˜Ìi>˜ÊœÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê >˜ˆ“>Ê Ãi>Ê >Ê ˜iViÈ`>`Ê `iÊ iˆ“ˆ˜>ÀÊ iÊ >˜ViÃÌÀ>Ê >˜ÌÀœ«œVi˜ÌÀˆÃ“œÊ `iÊ ˜ÕiÃÌÀ>ÃÊVœ˜Vi«Vˆœ˜iÃÊj̈V>ð “«ˆV>ÊÌ>“Lˆj˜Êi˜Ìi˜`iÀÊ`iʓ>˜iÀ>ʓ?Ãʈ˜Ìi}À>Ê>ʘ>ÌÕÀ>iâ>]ÊiÊ«>«iÊ `i˜ÌÀœÊ`iÊi>Ê`iÊV>`>Ê՘œÊ`iʏœÃÊÃiÀiÃÊۈۜÃÊÞÊiÊ`iÀiV…œÊv՘`>“i˜Ì>Ê >ʏ>Êۈ`>ÊÞʏ>ÊiÝ«Àiȝ˜Ê`iÊÃÕÊ«Àœ«ˆ>ÊVœ˜`ˆVˆ˜Ê˜>ÌÕÀ>ÊȘʵÕiÊÃiÊ}i˜iÀiÊ ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊœÊ`œœÀ°Ê>ʈ˜`ÕVVˆ˜Ê`iÊ`œœÀʜÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ˜œÊݏœÊ>viVÌ>Ê >Ê>˜ˆ“>ÊۉV̈“>Ê`iÊiœ]ÊȘœÊÌ>“Lˆj˜Ê>ʵՈi˜ÊœÊ«ÀœÛœµÕi]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiÊ ÛՏ˜iÀ>ÊÃÕÃÊ«Àœ«ˆœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊÞÊVÀii˜Vˆ>ÃÊvÀi˜ÌiÊ>ʏ>Êۈœi˜Vˆ>]ÊÀiëiÌœÊ ÞÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`Êi˜Ê>ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜ÊœÌÀœÃÊÃiÀiÃÊۈۜðʜʵÕiÊ«Àœ“ÕiÛiÊ i˜Ìœ˜ViÃÊiÃÌ>Ê`iV>À>Vˆ˜Ê՘ˆÛiÀÃ>ÊiÃÊ}>À>˜Ìˆâ>ÀʵÕiʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>Ê«Õi`>Ê Ãi}ՈÀÊÃÕÊVÕÀÜÊÞʵÕiÊiÊÃiÀʅՓ>˜œÊ˜œÊˆ˜VÀi“i˜ÌiÊÃÕÃʘˆÛiiÃÊ`iÊۈœi˜Vˆ>]Ê Ãˆ˜œÊµÕiÊÃiʅ>}>ÊV>`>ÊÛiâʓ?ÃÊÃi˜ÃˆLiÊvÀi˜ÌiÊ>ʜÌÀœÃÊÃiÀiÃÊۈۜð £ÎÓ

Ç°Ê "/-Ê -//1 "
 -Ê*
,
Ê Ê

1
"Ê9Ê1-"Ê Ê"-Ê

 -

1˜Ê Vœ“ˆÌjÊ `iÊ j̈V>Ê i˜Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê iÃÊ Õ˜Ê }ÀÕ«œÊ «ÕÀˆ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀÊ `iÊ «iÀܘ>Ãʈ`˜i>ÃÊÞÊÀi뜘Ã>LiÃ]ʵÕiÊÃiʜVÕ«>Ê`i\Ê>LœÀ`>Àʓi̝`ˆV>ÊÞÊ ÃˆÃÌi“?̈V>“i˜ÌiÊ >ÃÊ VÕiÃ̈œ˜iÃÊ j̈V>ÃÊ µÕiÊ ÃÕÀ}i˜Ê i˜Ê ̜`œÃÊ œÃÊ V>“«œÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÆÊ vœÀ“Տ>ÀÊ `ˆÀiVÌÀˆViÃ]Ê «œ‰ÌˆV>ÃÊ ÞÊ ÀiVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃ]Ê ÞÊ Ìœ“>Àʏ>ÃÊ`iVˆÃˆœ˜iÃʵÕiÊv>ۜÀiâV>˜Ê>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ՘>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê `iÊ “>˜iÀ>Ê Ài뜘Ã>Li]Ê >Vœ}ˆj˜`œÃiÊ >Ê ˜œÀ“>ÃÊ ÞÊ «>ÕÌ>ÃÊ >«ÀœL>`>ÃÊ i˜Ê iÊV>“«œÊˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ÊœÊ˜>Vˆœ˜>°Ê-iʜVÕ«>Ê`iʓœ`ˆwV>ÀÊiÊ«ÀœÌœVœœÊ «Àœ«ÕiÃ̜ʫœÀʏœÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ«>À>ʵÕiÊÃiÊ>ÕÃÌiÊ>ʏœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊj̈VœÃÊ µÕiÊ `iLi˜Ê }Ո>ÀÊ Õ˜>Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê vœÀ“Տ>`>Ê Vœ˜Ê Àˆ}œÀÊ ÞÊ V>ˆ`>`°Ê -iÊ Vœ˜Ã̈ÌÕÞi˜Êi˜ÊœÀ}>˜ˆÃ“œÃʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÃÊ«>À>ʏiÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊ«ÀœÞiV̜ÃÊ`iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiÊÃÕÊVœ˜vœÀ“>Vˆ˜]ÊÀi}ˆÃÌÀœÊÞÊ>VÀi`ˆÌ>Vˆ˜Êܘ]Ê i˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`]Êi݈}i˜Vˆ>ÊvœÀ“>Ê`iÊi˜ÌiÃÊw˜>˜Vˆ>`œÀiÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜°Ê

݈ÃÌi˜ÊVœ“ˆÌjÃʘœÀ“>̈ۜÃ]ÊVœ“ˆÃˆœ˜iÃÊ`iÊLˆœj̈V>]ÊVœ“ˆÌjÃÊ`iÊLˆœj̈V>ÊÞÊ j̈V>Êi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]ÊVœ“ˆÌjÃÊ`iÊj̈V>Ê«>À>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃ]Ê Vœ“ˆÌjÃÊ `iÊ L>ÃiÃÊ `iÊ `>̜ÃÊ ÞÊ Vœ“ˆÌjÃÊ `iÊ ÕÃœÊ ÞÊ VՈ`>`œÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê ­  1
®°Ê *œÀÊ œÌÀœÊ >`œ]Ê i݈ÃÌi˜Ê Ì>“Lˆj˜Ê Vœ“ˆÌjÃÊ >ÈÃÌi˜Vˆ>iÃÊÕʅœÃ«ˆÌ>>ÀˆœÃ]ʵÕiÊi˜Ê“ÕV…>ÃʜV>Ȝ˜iÃÊ>ÃՓi˜ÊÌ>“Lˆj˜Ê iÊ «>«iÊ `iÊ iÛ>Õ>`œÀiÃÊ `iÊ «ÀœÞiV̜ÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Ê ÞÊ ÌÀˆL՘>iÃÊ `iÊ j̈V>]ʵÕiÊiÛ>Ö>˜Ê>ÊVœ˜`ÕVÌ>Ê«ÀœL>Ê`iʏœÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiðÊ

>À>VÌiÀ‰Ã̈V>à UÊ >À?VÌiÀʈ˜ÌiÀ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀˆœÊÞÊ«ÕÀˆVՏÌÕÀ>°Ê UÊ ˜`i«i˜`i˜Vˆ>ÊÞÊ>Õ̜˜œ“‰>ÊÀiëiV̜Ê`iÊÃÕÃÊÀœiÃ]ÊiiÀVˆVˆœÃÊÞÊ̜“>Ê`iÊ `iVˆÃˆœ˜ið UÊ ÃÌ>ÀÊ Vœ˜Ã̈ÌՈ`œÃÊ «œÀÊ œV…œÊ >Ê `œViÊ “ˆi“LÀœÃÊ «iÀ“>˜i˜ÌiÃ]Ê ÞÊ Õ˜Ê

£ÎÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

iµÕˆ«œÊ`iʘœÊ«iÀ“>˜i˜ÌiÃÊi˜ÊV>ˆ`>`Ê`iÊiÝ«iÀ̜ÃÊÞÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÃÊ`iÊ }ÀÕ«œÃÊÛՏ˜iÀ>LiÃÊÞÊ`iʜÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜iÃÊVœ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>ð UÊ ÃÌ>ÀÊ Vœ˜Ã̈ÌՈ`œÃÊ «œÀÊ «iÀܘ>ÃÊ `iÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ `ˆÃVˆ«ˆ˜>Ã]Ê i`>`Ê ÞÊ }j˜iÀœ° UÊ ÃÌ>LiViÀÃiÊ Vœ˜vœÀ“iÊ >Ê œÃÊ Ài}>“i˜ÌœÃÊ ÞÊ iÞiÃÊ `iÊ «>‰Ã]Ê ÞÊ `iÊ >Ê ˜œÀ“>̈Û>ʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° UÊ *Àœ“œÛiÀÊ ÞÊ «iÀ“ˆÌˆÀÊ >Ê «>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê `iÊ Õ˜Ê Ài«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÊ `iÊ >Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`\ʏ>Ê«iÀܘ>ʵÕiÊ«Õi`>Ê`ivi˜`iÀÊ`iʏ>ʓiœÀʓ>˜iÀ>ʏœÃÊ `iÀiV…œÃÊ`iʏœÃʈ˜ÛœÕVÀ>`œÃÊi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜°Ê UÊ -iÀÊ>VÀi`ˆÌ>`œÃÊ«œÀʏ>Ê>Õ̜Àˆ`>`ÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊÞÊÀi}Տ>`œÃÊ«œÀʏ>Ê “ˆÃ“>° UÊ >˜Ìi˜iÀÊ՘ʫÀœ}À>“>Ê`iÊ>Õ̜vœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊÀi>Vˆœ˜>`œÊ Vœ˜ÊiÊÌi“>Ê`iʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê >ÃÊ ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊ µÕiÊ Ài>ˆVi˜Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê “œ`iœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ`iLiÀ?˜Êˆ˜Ìi}À>ÀÊÕ˜Ê  1
]Ê«>À>ÊiÛ>Õ>ÀÊÞÊÃÕ«iÀۈÃ>ÀÊiÊ «Àœ}À>“>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃ]ʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊÞʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃ]Ê ÞÊ«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÊÃÕÊVœ˜vœÀ“ˆ`>`ÊVœ˜Ê>ÃÊÀiVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊ `iʏ>Ê
7,½ÃÊÞʏ>Ê*-Ê*œˆVÞ°Ê ÃÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`Ê`iʏ>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ÊLÀˆ˜`>ÀÊ œÀˆi˜Ì>Vˆ˜Ê œ«œÀÌ՘>]Ê “>ÌiÀˆ>iÃÊ `iÊ >«œÞœ]Ê >VViÃœÊ >Ê œÃÊ ÀiVÕÀÜÃÊ >«Àœ«ˆ>`œÃÊÞ]Êi˜ÊV>ÜʘiViÃ>Àˆœ]ÊV>«>VˆÌ>Vˆ˜ÊiëiV‰wV>Ê«>À>Ê>ÈÃ̈ÀÊ>ʏœÃÊ “ˆi“LÀœÃÊ`iÊ  1
Êi˜Ê>ÊVœ“«Ài˜Ãˆ˜ÊÞÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊ>Ã՘̜ÃʵÕiʏiÊ Ãi>˜Ê«ÀiÃi˜Ì>`œÃÊ>ÊVœ“ˆÌj°

˜ÌÀiʏœÃʈ˜Ìi}À>˜ÌiÃÊ`iÊ  1
ÊÃiÊ`iLiʈ˜VÕˆÀÊ>\ UÊ 1˜Ê“j`ˆVœÊÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÊViÀ̈wV>`œÊœÊ՘ʫÀœviȜ˜>ÊµÕiʅ>Þ>ÊÌi˜ˆ`œÊ V>«>VˆÌ>Vˆ˜ÊœÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Êi˜ÊVˆi˜Vˆ>ÊÞʓi`ˆVˆ˜>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ >LœÀ>̜Àˆœ]ʜÊi˜ÊiÊÕÜÊ`iʏ>ÃÊiëiVˆiÃÊi˜ÊVÕiÃ̈˜°Ê UÊ *œÀʏœÊ“i˜œÃÊ՘ÊVˆi˜Ì‰wVœÊi˜ÊiiÀVˆVˆœ]ÊVœ˜ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Êi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Vˆi˜Ì‰wV>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Êi˜Ê>˜ˆ“>iÃ°Ê £Î{

œ“ˆÌjÃʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃÊ«>À>ÊiÊVՈ`>`œÊÞÊÕÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ

UÊ *œÀʏœÊ“i˜œÃÊ՘ʓˆi“LÀœÊ`iʏ>ÊÜVˆi`>`]ʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜ÌiʏœÃʈ˜ÌiÀiÃiÃÊ `iÊ >Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`Ê i˜Ê }i˜iÀ>Ê Vœ˜Ê Ài>Vˆ˜Ê >Ê VՈ`>`œÊ ÞÊ Ṏˆâ>Vˆ˜Ê >«Àœ«ˆ>`œÃÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃ°Ê ÃÌiÊ “ˆi“LÀœÊ ˜œÊ `iLiÊ ÃiÀÊ ÕÃÕ>ÀˆœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ˜ˆÊiÃÌ>ÀÊ>wˆ>`œÊ>ʏ>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆ˜]ʘˆÊÌ>“«œVœÊÃiÀÊ v>“ˆˆ>ÀÊi˜Ê«Àˆ“iÀÊ}À>`œÊ`iÊ>}՘>Ê«iÀܘ>Ê>wˆ>`>Ê>ʏ>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆ˜°Ê

Ê˜Ö“iÀœÊ`iʈ˜Ìi}À>˜ÌiÃÊ`iÊVœ“ˆÌjÊÞÊÃÕÊ`ÕÀ>Vˆ˜Êi˜ÊiÊV>À}œÊiÃÌ>À?˜Ê `iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ «œÀÊ iÊ Ì>“>šœÊ `iÊ >Ê ˆ˜Ã̈ÌÕVˆ˜]Ê >Ê ˜>ÌÕÀ>iâ>Ê ÞÊ ˜ˆÛiÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVˆi˜Ì‰wV>]Ê«ÀÕiL>ÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊÞÊ«Àœ}À>“>ÃÊi`ÕV>̈ۜðÊ

ÊVœ“ˆÌjÊiÃÊÀi뜘Ã>LiÊ`iʏ>Êۈ}ˆ>˜Vˆ>ÊÞÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊ«Àœ}À>“>Ê`iÊ VՈ`>`œÊÞÊṎˆâ>Vˆ˜]ÊÞÊ`iÊÃÕÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÃVÀˆÌœÃÊi˜ÊiÃÌ>Ê}Չ>°Ê-ÕÃÊ v՘Vˆœ˜iÃÊ ˆ˜VÕÞi˜\Ê ˆ˜Ã«iVVˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ ˆ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÆÊ iÛ>Õ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ «Àœ}À>“>ÃÊ ÞÊ `iÊ >ÃÊ ?Ài>ÃÊ `œ˜`iÊ ÃiÊ Ài>ˆâ>˜Ê >V̈ۈ`>`iÃÊ Vœ˜Ê >˜ˆ“>iÃÆÊ «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê`iʈ˜vœÀ“iÃÊ>Ê`ˆÀiV̜ÀÊ`iʏ>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ÆÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ ÕÜÃÊ «Àœ«ÕiÃ̜ÃÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ­iÃÊ `iVˆÀÊ «ÀœÌœVœœÃ®Ê `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Vˆi˜Ì‰wV>ÆÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊÞÊ`iÊi˜Ãiš>˜â>]ÊÞÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ Õ˜Ê “iV>˜ˆÃ“œÊ «>À>Ê ÀiVˆLˆÀÊ ÞÊ ÀiۈÃ>ÀÊ >ÃÊ `i˜Õ˜Vˆ>ÃÊ Ài>Vˆœ˜>`>ÃÊ Vœ˜Ê iÊ VՈ`>`œÊÞÊÕÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Ê>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆ˜°

Ê  1
Ê`iLiÊÀi՘ˆÀÃiÊVœ˜Ê>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÊÃÕwVˆi˜ÌiÊ«>À>ÊVՓ«ˆÀÊVœ˜Ê ÃÕÃÊ Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃ]Ê >՘µÕiÊ `iLiÀ?Ê …>ViÀœÊ «œÀÊ œÊ “i˜œÃÊ Õ˜>Ê ÛiâÊ V>`>ÊÃiˆÃʓiÃiðÊ-iÊ`iLi˜Ê“>˜Ìi˜iÀÊ>ÀV…ˆÛœÃÊ`iʏ>ÃÊÀi՘ˆœ˜iÃÊÞÊ`iʏœÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iʏ>ÃÊ`iˆLiÀ>Vˆœ˜iÃ°Ê ÊVœ“ˆÌjÊ`iLiÊÀiۈÃ>ÀÊiÊ«Àœ}À>“>Ê`iÊ VՈ`>`œÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ iÊ ˆ˜Ã«iVVˆœ˜>ÀÊ ÃÕÃÊ ˆ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ ÞÊ œÌÀ>ÃÊ ?Ài>ÃÊ `iÊ >V̈ۈ`>`iÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊ«œÀʏœÊ“i˜œÃÊ՘>ÊÛiâÊV>`>ÊÃiˆÃʓiÃiÃ°Ê iëÕjÃÊ `iÊ >Ê Àiۈȝ˜Ê iÊ ˆ˜Ã«iVVˆ˜Ê `iLiÊ …>ViÀÃiÊ Õ˜Ê Ài«œÀÌiÊ iÃVÀˆÌœÊ ÞÊ i˜Ûˆ>ÀÃiÊ >Ê `ˆÀiV̜ÀÊ `iÊ >Ê ˆ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê wÀ“>`œÊ «œÀÊ >Ê “>ޜÀ‰>Ê `iÊ œÃÊ ˆ˜Ìi}À>˜ÌiÃÊ `iÊ  1
]Ê Ài>Ì>˜`œÊ >Ê ÃˆÌÕ>Vˆ˜Ê >VÌÕ>Ê `iÊ «Àœ}À>“>Ê `iÊ VՈ`>`œÊ ÞÊ ÕÜÊÞÊ`iʜÌÀ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ>µÕ‰Ê`iÃVÀˆÌ>Ã]ʈ˜VÕÞi˜`œÊœÃÊ«ÀœÌœVœœÃʵÕiÊ ˆ˜ÛœÕVÀ>˜Ê>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÞʏ>ÊVœ˜vœÀ“ˆ`>`ÊVœ˜ÊœÃÊÀi}>“i˜ÌœÃÊ ÞÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊvi`iÀ>iÃ]ÊiÃÌ>Ì>iÃÊÞʏœV>iðÊ

£Îx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

*ÀœÌœVœœÊ«>À>ÊiÊVՈ`>`œÊÞÊÕÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>ià -iÊ`iLi˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃʫ՘̜ÃÊi˜Ê>Êi>LœÀ>Vˆ˜ÊÞÊÀiۈȝ˜Ê`iÊ œÃÊ«ÀœÌœVœœÃÊ«>À>ÊiÊVՈ`>`œÊÞÊÕÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ\ UÊ ,>❘ÊÞʜLïۜÃÊ«Àœ«ÕiÃ̜ÃÊ«>À>ÊiÊÕÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ°Ê UÊ ÕÃ̈wV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊiëiVˆiÊÞʘ֓iÀœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÀiµÕiÀˆ`œÃ°Ê-ˆi“«ÀiÊ µÕiÊ Ãi>Ê «œÃˆLi]Ê iÊ ˜Ö“iÀœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ µÕiÊ ÃiÊ ÀiµÕˆiÀi˜Ê `iLiÀ?Ê ÕÃ̈wV>ÀÃiÊiÃÌ>`‰Ã̈V>“i˜Ìi°Ê UÊ ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`ʜÊ>`iVÕ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʵÕiÊ V>ÕÃi˜ÊiÊ“i˜œÀÊ`>šœ]ʜÌÀ>ÃÊiëiVˆiÃ]Ê«Ài«>À>Vˆ˜Ê`iʝÀ}>˜œÃÊ>ˆÃ>`œÃ]Ê VՏ̈ۜÊ`iÊVjÕ>ÃʜÊÌiˆ`œÃ]ʜÊȓՏ>Vˆ˜ÊVœ“«ÕÌ>Àˆâ>`>°Ê UÊ >ˆ`>`Ê`iÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊÞÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê`iÊ«iÀܘ>Êˆ˜ÛœÕVÀ>`œÊi˜Ê œÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊÕÃ>`œÃ°Ê UÊ ,iµÕˆÃˆÌœÃÊ`iÊVÀˆ>˜â>]Ê>œ>“ˆi˜ÌœÊÞʓ>˜iœÊ˜œÊÕÃÕ>iÃ°Ê UÊ
˜iÃÌiÈ>]Ê>˜>}iÈ>ÊÞÊÃi`>Vˆ˜Ê>«Àœ«ˆ>`œÃ°Ê UÊ Õ«ˆV>Vˆ˜Êˆ˜˜iViÃ>Àˆ>Ê`iÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃ°Ê UÊ ,i>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÛ>Àˆ>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃʵՈÀÖÀ}ˆV>Ãʓ>ޜÀiÃÊi˜ÊiÊ“ˆÃ“œÊ >˜ˆ“>°Ê UÊ ÀˆÌiÀˆœÃÊÞʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ«>À>ʏ>ʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Êœ«œÀÌ՘>]ÊÀïÀœÊ`iʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊœÊiÕÌ>˜>È>]Êi˜ÊV>ÜÊ`iÊ«ÀiÛiÀʏ>ʜVÕÀÀi˜Vˆ>Ê `iÊ`œœÀʜÊiÃÌÀjÃÊ}À>Ûi°Ê UÊ Õˆ`>`œÃÊ`iëÕjÃÊ`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜Ìœ°Ê UÊ j̜`œÃÊ`iÊiÕÌ>˜>È>ÊÞÊiˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊV>`?ÛiÀiÃ°Ê UÊ
“Lˆi˜Ìiʏ>LœÀ>ÊÃi}ÕÀœÊ«>À>ÊiÊ«iÀܘ>°Ê "V>Ȝ˜>“i˜Ìi]Ê œÃÊ «ÀœÌœVœœÃÊ ˆ˜VÕÞi˜Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ µÕiÊ ˜œÊ …>˜Ê È`œÊ >˜>ˆâ>`œÃÊ «Àiۈ>“i˜ÌiÊ œÊ µÕi]Ê «œÌi˜Vˆ>“i˜Ìi]Ê «œ`À‰>˜Ê V>ÕÃ>ÀÊ `œœÀÊ œÊ “œiÃ̈>Ê ˆ˜Vœ˜ÌÀœ>LiÃ°Ê />iÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ «Õi`i˜Ê ˆ˜VÕˆÀÊ ˆ˜“œÛˆˆâ>Vˆ˜Ê v‰ÃˆV>]Ê Û>Àˆ>ÃÊ VˆÀÕ}‰>ÃÊ “>ޜÀiÃÊ Vœ˜Ê ÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>]Ê

£ÎÈ

œ“ˆÌjÃʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃÊ«>À>ÊiÊVՈ`>`œÊÞÊÕÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ

ÀiÃÌÀˆVVˆ˜Ê `iÊ Vœ“ˆ`>Ê œÊ ‰µÕˆ`œÃ]Ê ÕÃœÊ `iÊ >`ÞÕÛ>˜ÌiÃ]Ê >Ê “ÕiÀÌiÊ Vœ“œÊ «Õ˜ÌœÊ w˜>Ê `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ìœ]Ê ÕÃœÊ `iÊ iÃ̉“ՏœÃÊ ˜œVˆÛœÃ]Ê «ÀÕiL>ÃÊ `iÊ ˆÀÀˆÌ>Vˆ˜Ê VœÀ˜i>Ê œÊ VÕÌ?˜i>]Ê «iÀ“ˆÃˆLˆˆ`>`Ê `iÊ V>À}>Ê ÌՓœÀ>Ê iÝViÈÛ>]Ê “ÕiÃÌÀiœÊ`iÊÃ>˜}ÀiÊ«œÀÊۉ>ʜÀLˆÌ>ÊœÊˆ˜ÌÀ>V>À`ˆ>V>ʜÊiÊÕÜÊ`iÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ “i`ˆœ>“Lˆi˜Ì>iÃÊ>˜œÀ“>iðÊ6iÌiÀˆ˜>ÀˆœÃ]ʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊÞʜÌÀœÃÊiÝ«iÀ̜ÃÊ `iLi˜ÊLÕÃV>ÀÊi˜Ê>ʏˆÌiÀ>ÌÕÀ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÀiiÛ>˜ÌiÊÞʜLïÛ>Ê>ViÀV>Ê`iÊ œÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃ]Ê«Àœ«ÃˆÌœÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊÞÊiviV̜ÊÜLÀiʏœÃÊ>˜ˆ“>iðÊ-ˆÊ ÃiÊÃ>LiÊ«œVœÊ>ViÀV>Ê`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊi˜Ê«>À̈VՏ>À]Ê«Õi`iÊÃiÀÊ>«Àœ«ˆ>`œÊ ՘ÊiÃÌÕ`ˆœÊ«ˆœÌœÊ`ˆÃiš>`œÊ«>À>ÊVœ˜ÃÌ>Ì>ÀÊÃÕÃÊiviV̜Ã]ÊVœ˜`ÕVˆ`œÊL>œÊ>Ê ÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`iÊ  1
°Ê

£ÎÇ

n°Ê
Ê-/1
$ Ê
/ "
 ,

Ê

Ê
Ê 6 -/
$ Ê " Ê

 -Ê

8* , /
 -Ê

iÃ`iÊ iÊ «Õ˜ÌœÊ `iÊ ÛˆÃÌ>Ê iVœ˜“ˆVœ]Ê i˜Ê œÃÊ «>‰ÃiÃÊ >̈˜œ>“iÀˆV>˜œÃÊ i݈ÃÌi˜Ê ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊ «œÀÊ VœÃ̜Ã]Ê «ÀœViÜÃÊ ÞÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊ ˆ“«œÀÌ>Vˆ˜Ê`iʓœ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜]Ê>`i“?ÃÊ`iʜÌÀ>ÃÊ Ài>Vˆœ˜>`>ÃÊ Vœ˜Ê «Àœ«ˆi`>`Ê ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê iÊ ˆ˜ÌiiVÌÕ>°Ê œÊ ˜œÃÊ ÃˆÌÖ>Ê i˜Ê ՘>Ê «iÀ“>˜i˜ÌiÊ `i«i˜`i˜Vˆ>Ê `iÊ Vi˜ÌÀœÃÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊ µÕiÊ `i`ˆV>˜Ê }À>˜`iÃÊ iÃvÕiÀâœÃ]Ê i˜Ê `ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ ?Ài>Ã]Ê >Ê >Ê «Àœ`ÕVVˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iðÊœÃÊ>VÌÕ>iÃÊ>VÕiÀ`œÃÊ`iʏˆLÀiÊVœ“iÀVˆœÊ˜œÊ̈i˜i˜Ê>Ö˜Ê Vœ˜Ìi“«>`œÊ iÊ V>“LˆœÊ `iÊ «œ‰ÌˆV>ÃÊ µÕiÊ v>ۜÀiâV>˜Ê >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Lˆœ}ˆV>ÊÞÊLˆœ“j`ˆV>ÊVœ˜Ê“œ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iw˜ˆ`œÃÊÞ]ÊÃi}ÕÀ>“i˜Ìi]Ê >ÃÊ «œ‰ÌˆV>ÃÊ >VÌÕ>iÃÊ ÃiÊ “>˜Ìi˜`À?˜]Ê `>`>Ê >Ê ˜iViÈ`>`Ê `iÊ «ÀœÌi}iÀÊ >Ê µÕˆi˜iÃʅ>˜Ê`iÃ>ÀÀœ>`œÊiÃÌ>ÊÌiV˜œœ}‰>°Ê*iÃiÊ>ÊiÃ̜ÃÊ>˜ÌiVi`i˜ÌiÃ]ʅ>ÞÊ ÌÀiÃÊ vi˜“i˜œÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ i˜Ê iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>ÌˆÛœÊ i˜Ê ˜ÕiÃÌÀœÃÊ «>‰ÃiÃ\ʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜Ê>˜ˆ“>iÃʏˆ`iÀ>`>Ê«œÀÊ
À}i˜Ìˆ˜>Ê`iÃ`iʅ>ViÊ V>ÃˆÊ ÌÀiˆ˜Ì>Ê >šœÃ]Ê }i˜iÀ>˜`œÊ ՘>Ê `ˆ˜?“ˆV>Ê `iÊ ÌÀ>L>œÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ÆÊ iÊ ÌÀ>L>œÊVœ˜Ê“œ`iœÃÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÃÊ«>À>Ê«>̜œ}‰>ÃʅՓ>˜>Ã]Êi˜Ê À>ȏ]ÊÞÊ iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ«Àˆ“iÀʓœ`iœÊ>˜ˆ“>ÊÌÀ>˜Ã}j˜ˆVœÊi˜Ê
“jÀˆV>Ê>̈˜>]Ê «œÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ Õ˜Ê }ÀÕ«œÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ `iÊ >Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê `iÊ …ˆi°Ê

œ“œÊ`>̜Ê>`ˆVˆœ˜>]Ê«œ`i“œÃÊ`iVˆÀʵÕi]Ê`iʏœÃÊLˆœÌiÀˆœÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊi˜Ê
“jÀˆV>Ê>̈˜>]ÊݏœÊiÃÌ?˜Ê>VÀi`ˆÌ>`œÃÊ`œÃ\Ê՘œÊ`iʏœÃÊ ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃ]Ê œV>ˆâ>`œÊi˜Ê*iÀÖ]ÊÞÊiÊ

 ]Êi˜Ê À>ȏ°

˜ÌÀiÊ £™™™Ê ÞÊ ÓäääÊ iÊ ˜Ã̈ÌÕÌœÊ `iÊ ˆœÌiV˜œœ}‰>Ê `iÊ >Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊ œœ“Lˆ>ÊÀi>ˆâÊ՘ÊiÃÌÕ`ˆœÊ«>À>ÊiÃÌ>LiViÀÊiÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iʏœÃÊ«>À?“iÌÀœÃʓ‰˜ˆ“œÃÊ>Vi«Ì>`œÃÊi˜ÊœÃÊVi˜ÌÀœÃÊ`œ˜`iÊÃiʓ>˜i>˜Ê “œ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ}ˆV>ÊÞÊLˆœ“j`ˆV>°Ê

£Î™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

-iʏiÛ>˜ÌÊ՘>Êi˜VÕiÃÌ>Ê`iʏ>Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊ«ÖLˆV>ÃÊÞÊ«ÀˆÛ>`>ÃʵÕiÊi˜Ê œ}œÌ?Ê Ṏˆâ>˜Ê “œ`iœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ «>À>Ê iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ `iÊ «ÀœÞiV̜ÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊœÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ`iʏ>Ê ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê v>À“>VjṎV>]Ê VœÃ“j̈V>]Ê >}Àœˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê ÞÊ ˜ÕÌÀˆVˆœ˜>]Ê >Ê VÕ>Ê vÕiÊ`ˆÃiš>`>Ê̜“>˜`œÊVœ“œÊL>ÃiʏœÃÊ«>À?“iÌÀœÃʓ‰˜ˆ“œÃÊiÃÌ>LiVˆ`œÃÊ «œÀÊ >Ê ˜œÀ“>̈Û>Ê ˜>Vˆœ˜>Ê iÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê «>À>Ê ÃÕÊ v՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\Ê ˆ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê v‰ÃˆV>]Ê Ì>i˜ÌœÊ …Õ“>˜œÊ ÞÊ i݈ÃÌi˜Vˆ>Ê `iÊ «Àœ}À>“>ÃÊ `iÊ Ãi}Ո“ˆi˜ÌœÊ ÞÊ “œ˜ˆÌœÀiœÊ Ã>˜ˆÌ>ÀˆœÊ ÞÊ }i˜j̈Vœ°Ê *>À>Ê iœÊ ÃiÊ Vœ˜ÃÕÌÊ >Ê Ài}>“i˜Ì>Vˆ˜Êi˜Ê œÀÌi>“jÀˆV>ÊÞÊ ÕÀœ«>°Ê œÃÊ`ˆ>}˜Ã̈VœÃʅiV…œÃÊ«œÀÊ>ÃiÜÀiÃÊ`iÊ"*-‡  ‡ "  
-Ê«>À>Ê iÊ>«œÞœÊ>ʏœÃÊ«œÃ}À>`œÃÊi˜Ê£™nxÊq>`i>˜Ì>`œÃÊi˜ÊiÊ i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ >À“>Vˆ>Ê`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊ œœ“Lˆ>qÊiۈ`i˜Vˆ>˜ÊµÕiʏ>ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ i˜Ê ˆ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>]Ê vœÀ“>Vˆ˜Ê `iÊ «iÀܘ>Ê ÞÊ «Àœ}À>“>ÃÊ `iÊ }>À>˜Ì‰>Ê`iʏ>ÊV>ˆ`>`ÊܘÊ`iwVˆi˜ÌiÃÊ>֘°ÊœÃÊ>Û>˜ViÃʵÕiÊÃiʅ>˜Êœ}À>`œÊ ˜œÊ }>À>˜Ìˆâ>˜Ê >Ê V>ˆ`>`Ê `iÊ “œ`iœÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê «>À>Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Lˆœ}ˆV>ÊÞÊLˆœ“j`ˆV>°Ê

˜Ê ÌjÀ“ˆ˜œÃÊ }i˜iÀ>iÃ]Ê «œ`i“œÃÊ `iVˆÀÊ µÕiÊ >ÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ `iwVˆi˜Vˆ>ÃÊ Ãœ˜\ UÊ ˜i݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ՘Ê>L>ÃÌiVˆ“ˆi˜ÌœÊœÀ}>˜ˆâ>`œÊÞÊVœ˜w>LiÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ `iʏ>ÃÊiëiVˆiÃÊÀiµÕiÀˆ`>ð UÊ ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ ÞÊ iµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊ ˆ˜ÃÕwVˆi˜ÌiÃÊ `iÊ œÃÊ LˆœÌiÀˆœÃÊ Þ]Ê i˜Ê >Ê “>ޜÀ‰>Ê`iʏœÃÊV>ÜÃ]Ê̜Ì>“i˜Ìiʈ˜>`iVÕ>`>ð UÊ

œÊÃiÊVœ˜ÌÀœ>ʏ>Ê«ÕÀiâ>Ê}i˜j̈V>ʘˆÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê>՘µÕiÊ iœÊÃi>ÊÀiµÕiÀˆ`œÊ«>À>ʏ>ÊÛ>ˆ`iâÊ`iʏœÃÊÌÀ>L>œÃ°

UÊ >ÃÊ `ˆiÌ>ÃÊ `iÊ µÕiÊ ÃiÊ `ˆÃ«œ˜iÊ Vœ“iÀVˆ>“i˜ÌiÊ ˜œÊ Ü˜Ê Vœ˜w>LiÃ]Ê >Ê “i˜œÃʵÕiÊÃiʈ“«œÀÌi˜Ê`iʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃʘœÀÌi>“iÀˆV>˜>ÃʜÊiÕÀœ«i>ÃÊ ViÀ̈wV>`>ð UÊ Ê «iÀܘ>Ê µÕiÊ VÀ‰>Ê ÞÉœÊ Ṏˆâ>Ê >˜ˆ“>iÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ V>ÀiVi]Ê i˜Ê }i˜iÀ>]Ê `iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ ÞÉœÊ i˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ ˜iViÃ>ÀˆœÃÊ «>À>Ê £{ä

>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê>̈˜œ>“iÀˆV>˜>Êi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ

՘>Ê iviV̈Û>Ê Ài>ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ ÌÀ>L>œÃÊ Vœ“œÊ >«œÞœÊ >Ê «ÀœÞiV̜ÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜° UÊ

œÊ i݈ÃÌi]Ê i˜Ê }i˜iÀ>]Ê «ÀœÌiVVˆ˜Ê i}>Ê Vœ˜ÌÀ>Ê VÀÕi`>`Ê ˆ˜˜iViÃ>Àˆ>Ê …>Vˆ>Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê œ]Ê i˜Ê œÃÊ V>ÜÃÊ i˜Ê µÕiÊ Ã‰Ê ÃiÊ `ˆÃ«œ˜iÊ`iÊ>}՘>ÊÀi}>“i˜Ì>Vˆ˜]ʘœÊ…>ÞÊ՘>Ê>Õ̜Àˆ`>`Êi˜V>À}>`>Ê`iÊ ÃÕÊۈ}ˆ>˜Vˆ>°Ê-iʜLÃiÀÛ>Ê՘>Ê`iëÀiœVÕ«>Vˆ˜Ê}i˜iÀ>ˆâ>`>ÊÀiëiVÌœÊ `iÊÌi“>°

UÊ

œÊi݈ÃÌi˜ÊVœ“ˆÌjÃʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃÊÀi뜘Ã>LiÃÊ«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÊiÊÕÃœÊ >`iVÕ>`œÊÞÊiwVˆi˜ÌiÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>ið

UÊ œÃÊi˜ÌiÃÊw˜>˜Vˆ>`œÀiÃÊ`iÊVˆi˜Vˆ>ÊÞÊÌiV˜œœ}‰>ʘœÊ̈i˜i˜Ê«Àœ}À>“>ÃÊ ˜ˆÊ«ÀœÞiV̜ÃÊiëiV‰wVœÃÊ«>À>Ê«Àœ“œÛiÀÊiÊ>L>ÃÌiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ Vœ˜w>LiÃÊ «>À>Ê œÃÊ ÌÀ>L>œÃÊ µÕiÊ ÃiÊ w˜>˜Vˆ>˜ÆÊ Ì>“«œVœÊ `ˆÃ«œ˜i˜Ê `iÊ }Չ>ÃÊ ˜ˆÊ ˜œÀ“>̈Û>ÃÊ Ìi˜`ˆi˜ÌiÃÊ >Ê vœ“i˜Ì>ÀÊ ÃÕÊ LÕi˜Ê ÕÃœÊ ÞÊ VՈ`>`œÊ ÞÊiÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊj̈VœÃÊ>Vi«Ì>`œÃÊÞÊi݈}ˆ`œÃÊ>ʘˆÛiÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° UÊ >ÃÊ i˜Ìˆ`>`iÃÊ `iÊ Ã>Õ`Ê «ÖLˆV>Ê Ìˆi˜i˜Ê ÃiÀˆ>ÃÊ `ˆwVՏÌ>`iÃÊ `i˜ÌÀœÊ `iÊ ÃÕÃÊ«Àœ«ˆ>Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊ«>À>ÊVՓ«ˆÀÊVœ˜Ê>ÃÊ œÀ“>ÃʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊ `iÊ Õi˜>ÃÊ *À?V̈V>ÃÊ `iÊ >˜Õv>VÌÕÀ>Ê ­*®Ê ÞÊ `iÊ Õi˜>ÃÊ *À?V̈V>ÃÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ ­*®Ê Þ]Ê «œÀÊ œÊ Ì>˜Ìœ]Ê iÃÌ?˜Ê ˆ“ˆÌ>`>ÃÊ «>À>Ê i݈}ˆÀÊ ÃÕÊ VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏ>Ãʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ãʜʏ>LœÀ>̜ÀˆœÃÊÀi}Տ>`œÃ° UÊ *ÀœviȜ˜iÃÊ Vœ“œÊ >À“>Vˆ>]Ê "`œ˜Ìœœ}‰>]Ê i`ˆVˆ˜>]Ê ˜viÀ“iÀ‰>]Ê *ÈVœœ}‰>ÊÞÊ6iÌiÀˆ˜>Àˆ>ÊÀiµÕˆiÀi˜]ÊVœ“œÊÜ«œÀÌiÊ`iÊÃÕÃʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜iÃÊ ÞÊ “>ÌiÀˆ>iÃÊ `iÊ ˆ˜ÃՓœ]Ê iÊ “>˜iœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ iÃÌ>LiVˆ`œÃÊ iëiV‰wV>“i˜ÌiÊ «>À>Ê VˆiÀ̜ÃÊ «Àœ«ÃˆÌœÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Ê µÕiÊ >Ö˜Ê ˜œÊÃiÊṎˆâ>˜Êi˜Ê«>‰ÃiÃÊVœ“œÊ œœ“Lˆ>°Ê iʓ>˜iÀ>Êi“«‰ÀˆV>ÊÃiʅ>˜Ê Ûi˜ˆ`œÊṎˆâ>˜`œÊ>˜ˆ“>iÃÊ̜“>`œÃ]Êi˜Ê>}՘œÃÊV>ÜÃ]Ê`iʏœÃÊVi˜ÌÀœÃÊ `iÊ✜˜œÃˆÃÊÞʅ>ÃÌ>Ê`iʏ>ÊV>i°

ÃÌ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê…>ÊÈ`œÊV>À>“i˜ÌiÊÀ>̈wV>`>Êi˜Ê …ˆi]Ê`œ˜`iÊÃiÊÀi>ˆâÊÕ˜Ê iÃÌÕ`ˆœÊ˜>Vˆœ˜>ÊVœ˜Ê«>À?“iÌÀœÃÊȓˆ>ÀiÃÊ>ʏœÃÊVœœ“Lˆ>˜œÃÊ«>À>ʏi}>ÀÊ>Ê Õ˜Ê`ˆ>}˜Ã̈VœÊÃi“i>˜Ìi\ £{£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

UÊ >ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊ>ʏ>ÊVÀ‰>ÊÞɜʓ>˜ÕÌi˜Vˆ˜Ê `iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê˜œÊ«œÃii˜Ê՘Ê`ˆÃišœÊ>`iVÕ>`œÊµÕiÊ }>À>˜ÌˆViÊÌ>˜ÌœÊiÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ>˜ˆ“>ÊVœ“œÊ>Ê>V̈ۈ`>`ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>° UÊ ÊVœ˜ÌÀœÊ`iʏœÃÊ«>À?“iÌÀœÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃʘœÊiÃÊiviV̈ۜÊi˜Ê>ʓ>ޜÀ‰>Ê `iÊ >ÃÊ `i«i˜`i˜Vˆ>ÃÊ `iÊ «>‰Ã°Ê -ˆÊ Lˆi˜Ê iÊ vœÌœ«iÀ‰œ`œÊ iÃÊ Õ˜œÊ `iÊ œÃÊ v>V̜ÀiÃÊ >“Lˆi˜Ì>iÃÊ “?ÃÊ Ài}Տ>`œ]Ê Û>Àˆ>LiÃÊ Vœ“œÊ >Ê Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>]Ê …Õ“i`>`ÊÞÊÀiV>“LˆœÃÊ`iÊ>ˆÀiÊ>֘ʘœÊiÃÌ?˜ÊiÃÌ>˜`>Àˆâ>`œÃ° UÊ

œÊ i݈ÃÌiÊ Õ˜Ê Vœ˜ÌÀœÊ iviVÌˆÛœÊ `iÊ >Ê V>ˆ`>`Ê “ˆVÀœLˆœ}ˆV>Ê ˜ˆÊ œÀ}>˜œj«ÌˆV>Ê`iʏœÃʈ˜ÃՓœÃʵÕiÊÃiʏiÊi˜ÌÀi}>˜Ê>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Ê>Ê “>ޜÀ‰>Ê`iʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃʘ>Vˆœ˜>ið

UÊ ˜Ê>“LœÃÊ}ÀÕ«œÃ]ʏœÃʓœ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃʓ?ÃÊṎˆâ>`œÃÊܘÊiÊÀ>̝˜Ê Vi«>Ê >L‡VÊÞʏ>ÊÀ>Ì>ÊVi«>Ê-«À>}ÕiÊ >܏iÞ° UÊ >Ê V>ˆ`>`Ê Ã>˜ˆÌ>Àˆ>Ê ÞÊ }i˜j̈V>Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ˜œÊ Ü˜Ê v>V̜ÀiÃÊ µÕiÊ ÃiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀi˜Ê i˜Ê >Ê “>ޜÀ‰>Ê `iÊ >ÃÊ ˆ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃ]Ê ÃœLÀiÊ Ìœ`œÊ i˜Ê «ÀœÛˆ˜Vˆ>ð UÊ -ˆÊ Lˆi˜Ê i˜Ê >Ê ,i}ˆ˜Ê iÌÀœ«œˆÌ>˜>Ê i݈ÃÌi˜Ê Vi˜ÌÀœÃÊ µÕiÊ iÃÌ?˜Ê ÌÀ>L>>˜`œÊVœ˜Ê՘ʓ>ޜÀʘˆÛiÊ`iÊiÃÌ>˜`>Àˆâ>Vˆ˜]ÊÃi}֘ʏ>ÃÊ«>ÕÌ>ÃÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃ]Ê ˜œÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>˜Ê >Ê Ài>ˆ`>`Ê ˜>Vˆœ˜>Ê ÞÊ >Ö˜Ê «œÃii˜Ê `iwVˆi˜Vˆ>Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃʵÕiÊ܏ÕVˆœ˜>À° UÊ Ê ˜ˆÛiÊ `iÊ V>«>VˆÌ>Vˆ˜Ê ÞÊ `iÊ «iÀviVVˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ ÌjV˜ˆVœÊ `iÊ œÃÊ v՘Vˆœ˜>ÀˆœÃÊ ÞÉœÊ «ÀœviȜ˜>iÃÊ µÕiÊ ÌÀ>L>>˜Ê i˜Ê `i«i˜`i˜Vˆ>ÃÊ `iÊ >Ê ,i}ˆ˜ÊiÌÀœ«œˆÌ>˜>ÊiÃʓ>ޜÀʵÕiÊiÊ`iʏœÃÊ`iÊ«ÀœÛˆ˜Vˆ>Ã]Ê`iLˆ`œÊ>Ê µÕiÊi݈ÃÌiÊ՘>ʓ>ޜÀÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê`iÊVÕÀÜÃÊÞÊV…>À>ð UÊ ÝˆÃÌiÊ}À>˜Ê`iÃVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊv>Ì>Ê`iÊ«ÀiœVÕ«>Vˆ˜Êi˜Ê>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iÊ œÃÊVi˜ÌÀœÃÊi˜ÊœÊµÕiÊÀiëiVÌ>Ê>ÊLˆœÃi}ÕÀˆ`>`]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê`iÊ✜˜œÃˆÃÊ ÞÊÃ>Õ`ʜVÕ«>Vˆœ˜>Ê«ÀiÛi˜ÌˆÛ>° UÊ ÊÕÜÊ`iÊ>˜>}jÈVœÃʜÊ>˜Ìˆˆ˜y>“>̜ÀˆœÃÊ«œÃ̵ՈÀÖÀ}ˆVœÃʘœÊiÃÊ՘>Ê «À?V̈V>ʅ>LˆÌÕ>Êi˜Ê>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏœÃÊVi˜ÌÀœÃ°

£{Ó

>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê>̈˜œ>“iÀˆV>˜>Êi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ

/œ`œÊ œÊ >˜ÌiÀˆœÀÊ iÃÌ?Ê ÀiˆÌiÀ>`>“i˜ÌiÊ `ˆÃVṎ`œÊ ÞÊ >˜>ˆâ>`œÊ i˜Ê >Ê ˆÌiÀ>ÌÕÀ>ʓ՘`ˆ>ÊÞÊÀi}ˆœ˜>ÊÞÊ«œ`À‰>ÊVœ˜w}ÕÀ>ÀÊ՘ʫ>˜œÀ>“>Ê>Ì>“i˜ÌiÊ `iÃ>i˜Ì>`œÀʵÕiÊvÀÕÃÌÀ>ʓÕV…>Ãʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ã\ʘœÊ«iÀ“ˆÌiʏ>ÊVœœ«iÀ>Vˆ˜]Ê >«œÞœÊÞÊw˜>˜Vˆ>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœÞiV̜ÃÊi˜ÊiÃÌ>ÃÊ?Ài>Ã]ÊÌ>“«œVœÊ>Ê«ÕLˆV>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ œÃÊ «ÀœÞiV̜ÃÊ `iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê i˜Ê ÀiۈÃÌ>ÃÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃʈ˜`iÝ>`>Ã]Ê«Àœ`ÕViÊ`iÃVœ˜w>˜â>ʈ˜ÌiÀ˜>ÊÞÊiÝÌiÀ˜>ÊÜLÀiÊ >ÊV>ˆ`>`Ê`iʏœÃÊÌÀ>L>œÃÊÞʅ>Viʈ˜iwVˆi˜Ìiʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜ÊLˆœ}ˆV>Êi˜ÊœÃÊ «>‰ÃiÃʏ>̈˜œ>“iÀˆV>˜œÃ°

£{Î


8"œÀ“Տ>ÀˆœÊ«>À>ʏ>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœÞiV̜ÃʵÕiʈ˜ÛœÕVÀ>˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ *, ,
Ê*
,/ £°Ê //1"Ê Ê*,"9 /"Ê"Ê*,"/" "" Ó°Ê  6 -/
",Ê*, *
Ê­/ˆÌՏ>ÀÊ`iÊ«ÀœÞiV̜ʜÊ>V̈ۈ`>`® Ê ‡“>ˆÊ

/ijvœ˜œÃÊ

Î°Ê  -//1 $ Ê {°Ê - / --Ê Ê"  /6"Ê Ê*,"9 /"Ê"Ê Ê
Ê*, /
Ê x°Ê +1*"Ê Ê "


Ê"Ê 6 -/
$ Ê­*iÀܘ>ÃʵÕiʓ>˜ˆ«Õ>À?˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ i˜ÊiÃÌiÊ«ÀœÞiV̜® œ“LÀi

Ê

i«>ÀÌ>“i˜Ìœ ˜ÛiÃ̈}>`œÀ

Ê

Ê

Ê

Ê

ÃÌÕ`ˆ>˜ÌiÊ *œÃ}À>`œ

ÃÌÕ`ˆ>˜ÌiÊ *Ài}À>`œ

Ê

Ê

/jV˜ˆVœ

Ê

Ý«iÀˆi˜Vˆ>Êi˜ÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ}ÀÕ«œÊµÕiÊÌÀ>L>>À?Êi˜ÊiÊ«ÀœÞiV̜\

8* , 
Ê*, 6
Ê -‰Ê œ ,  ,Ê /,
 /"Ê -‰Ê œ È°Ê


/1,
 <
Ê Ê/,

"Ê

 6 -/
$ Ê / --Ê

Ê

*ÀœÞiVÌœÊ ÕiÛœÊ *Ài}À>`œÊ >iÃÌÀ‰>Ê

*ÀœÞiV̜Êi˜ÊVÕÀÃœÊ *œÃ}À>`œÊ œV̜À>`œÊ

*ÀÕiL>Ê*ˆœÌœ

ëiVˆ>ˆ`>` œVi˜Vˆ>

-1* ,6-
"Ê*",\Ê

œ“LÀiÊ

>À}œ

Ê Ç°Ê 1,
$ Ê -/

Ê Ê/ *"Ê Ê/,

"Ê " Ê"-Ê

 -Ê

£{x

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

- 1
Ê*
,/

 -Ê, +1 , "-\Ê

ëiVˆi

i«>ÊÉVœœ˜ˆ>

-iݜ

`>`

*iÜ

*ÀœVi`i˜Vˆ>

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê -‰Ê œÊ Ê Ó°Ê· 8-/ Ê
"Ê -/
-/ "¶Ê Ê Î°Ê·+1Ê ,/ ,"Ê- Ê1-$Ê*
,
Ê  ,Ê Ê/

!"Ê Ê
Ê1 -/,
¶
/ ,
/6
-

{°Ê · ݈ÃÌiÊ>}֘ʓj̜`œÊ>ÌiÀ˜>̈ۜʜÊ`iÊÀii“«>âœÊµÕiʘœÊˆ˜ÛœÕVÀiÊiÊÕÜÊ`iÊ >˜ˆ“>iÃÊi˜ÊÌÀ>L>œÃÊVœ“œÊiÊµÕiÊÕÃÌi`Ê«Àœ«œ˜i¶ Ê -‰Ê œ x°Ê*,"*1 -/
Ê9Ê/*"Ê Ê -/1 "Ê Ê *ÀÕiL>Ê Ê Ê ˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊ Ê Ê ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Ê Ê *Àœ`ÕVVˆ˜ÊÞÊVÀˆ>˜â>Ê`iÊ>˜ˆ“>iÃ

È°Ê*,"

 /" ˆÀÕ}‰>ʓi˜œÀ

ˆÀÕ}‰>ʓ>ޜÀÊ

œ˜ÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜ ֏̈«iÃÊVˆÀÕ}‰>Ã

Ê /iÀ“ˆ˜>Ê Ê Ê -Õ«iÀۈÛi˜Vˆ>Ê ·*œÀÊVÕ?˜Ìœ¶Ê Ê Ê Ê Ê /À>˜ÃviÀi˜Vˆ>Ê`iÊÌiˆ`œÊ Ê *Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ>˜ÌˆVÕiÀ«œÃ Ê Ç°Ê
/ ",
Ê Ê
-Ê" -/
-Ê

œiVVˆ˜Êˆ˜ÊۈۜÊ`iÊÌiˆ`œÊÞÊÃ>˜}Ài

˜VˆiÀÀœÊ«Àœœ˜}>`œ ·Ìˆi“«œ¶ *Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊÌՓœÀiÃÊÉʘiœ«>È>ÃÊ

Ê Ê Ê

n°Ê*,"

 /"Ê Ê/*"

i˜œÀiÃÊ œ`iÀ>`>ÃÊ -iÛiÀ>Ã

/iÀ“ˆ˜>ÊœÊ>}Õ`œ

À˜ˆVœ

™°Ê
/ ",
Ê Ê 6
-6
Ê

£{È


Ê

Ê

Ê

Ê


˜iݜÃ

/ ,

,
Ê*
,/ £°Ê*,"

 /"-Ê 8* , /
 ‡Ê
Þ՘œÊ -‰Ê œÊ ÕÀ>Vˆ˜Ê ‡Ê,iÃÌÀˆVVˆ˜Ê…‰`ÀˆV>Ê -‰Ê œÊ ÕÀ>Vˆ˜Ê ‡Ê˜“œÛˆˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ -‰Ê œÊ · “œ¶Ê ÊÊ>˜ˆ“> ‡Ê
˜iÃÌiÈ>Ê -‰Ê œÊ · Õ?¶Ê ‡Ê ˆÀÕ}‰>Ê -‰Ê œÊ · “œ¶Ê ‡Ê Ո`>`œÃÊ -‰Ê œÊ · Õ?iÃ¶Ê *œÃµÕˆÀÖÀ}ˆVœÃÊ ‡Ê1Ã>À?˜Ê>˜>}jÈVœÃÊ -‰Ê ÊʜÊÃi`>˜ÌiÃ

œÊ

· Õ?¶Ê

*iÀˆœ`ˆVˆ`>`Ê *iÀˆœ`ˆVˆ`>` /ˆi“«œ œÃˆÃÊ

6‰>

Ê œÃˆÃÊ

6‰>

£°£Ê 1,
/ Ê
Ê
- Ê 8* , /
]Ê Ê

Ê6
Ê
Ê*, - /
,I ‡Ê œœÀÊ -‰Ê œÊ ‡Ê ÃÌÀjÃÊ -‰Ê œ IÊ*>À>ÊÌÀ>L>œÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜ÊVÕ>µÕˆiÀ>Ê`iʏœÃÊ`œÃʉÌi“Ãʓi˜Vˆœ˜>`œÃÊ>ÀÀˆL>]ÊÃÕÃÌi˜Ì>ÀÊVœ˜ÊLˆLˆœ}À>v‰>Ê ÀiviÀi˜ÌiÊ>ÊÌi“>°

£°ÓÊ 8*"- $ Ê
Ê
 / -Ê+1 "-ÊÉ- "-ÊÉ "$ "-ÊÉ   "-‰Ê œÊ · Õ?¶Ê œÃˆÃÊÉÊ/ˆi“«œÊ ÀiVÕi˜Vˆ>ÊÊ £°ÎÊ 8/,


$ Ê Ê1 "-‰Ê œÊ · Õ?¶Ê 6‰>Ê 6œÕ“i˜Ê ÀiVÕi˜Vˆ>Ê £°{Ê 8/,


$ Ê Ê$,
"-‰Ê œÊ · Õ?iö £°xÊ " 1
$ Ê Ê-1-/

-]Ê ,"
-]Ê 
 /"-Ê1Ê"/,"-‰Ê œÊ · Õ?¶Ê 6‰>Ê œÃˆÃÊÉÊÀiVÕi˜Vˆ>Ê Ó°Ê -/ "Ê
Ê Ê"-Ê



ÕÌ>˜>È>\Ê ˆÃœV>Vˆ˜ÊViÀۈV>Ê iV>«ˆÌ>Vˆ˜Ê Ê -œLÀi`œÃˆÃÊ`iÊ>˜iÃÌjÈVœÃÊ

ÝÃ>˜}Ո˜>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜iÃÌiÈ>Ê

ÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ

"Ó "ÌÀœ

Î°Ê "- 1,
· ˆÃ«œ˜iÊ`iʓ>˜Õ>Ê`iÊLˆœÃi}ÕÀˆ`>`Ê«>À>ʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiÊiÝ«iÀˆ“i˜Ìœ¶ -‰Ê œÊ


`Õ˜ÌiÊ՘>ÊVœ«ˆ>Ê>ÊiÃÌiÊ«ÀœÌœVœœ°Ê-iÊÀiVœ“ˆi˜`>ÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÊVœ«ˆ>Ê>ʏ>ʍiv>ÌÕÀ>Ê`iÊ ˆœÌiÀˆœÊ «>À>ÊÃiÀÊÌi˜ˆ`œÊi˜ÊVÕi˜Ì>ÊÞÊ«>À>Ê«ÀœÌiVVˆ˜ÊÌ>˜ÌœÊ`iÊ«iÀܘ>ÊVœ“œÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>ið ˜`ˆµÕiʏœÃÊ«œÃˆLiÃÊÀˆiÃ}œÃÊ«>À>ÊiÊ«iÀܘ>ÊÞʏ>Ê«œL>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>Ê`iÊ ˆœÌiÀˆœÊÞʏ>Ãʓi`ˆ`>ÃÊ «Àœ«ÕiÃÌ>ÃÊ«>À>ʓˆ˜ˆ“ˆâ>ÀÊiÃ̜ÃÊÀˆiÃ}œÃ\

­1̈ˆViʅœ>Ê>˜iÝ>Êi˜ÊV>ÜÊ`iÊÃiÀʘiViÃ>Àˆœ®

£{Ç

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

1
,/
Ê*
,/ £°Ê, -1 Ê Ê*,"

 /"-Ê 8* , /
 -

ÕÃ̈wµÕiʏ>Êw˜>ˆ`>`Ê`iÊÀi>ˆâ>ÀÊiÃ̜ÃÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃ\

Ó°Ê/, "-Ê Ê, -*" -

\

Êˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊVœ˜œViʏ>Ê iV>À>Vˆ˜Ê1˜ˆÛiÀÃ>Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iÃ]Ê«ÀœV>“>`>Ê «œÀʏ>ʈ}>ʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ`iÊ
˜ˆ“>]ʈ˜iLÀ>]Ê-Ոâ>Ê­£™n™®ÊÞʏœÃÊ*Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ ̈VœÃÊ `iÊ >Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê
˜ˆ“>]Ê i˜Õ˜Vˆ>`œÃÊ «œÀÊ  
-\Ê ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê œÕ˜VˆÊ vœÀÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜Vi°

ÃÌiÊ iÃÌÕ`ˆœÊ ˜œÊ iÃÊ Õ˜Ê `Õ«ˆV>`œ]Ê Ìˆi˜iÊ “jÀˆÌœÊ Vˆi˜Ì‰wVœÊ ÞÊ iÊ iµÕˆ«œÊ µÕiÊ «>À̈Vˆ«>Ê i˜Ê iÃÌiÊ «ÀœÞiVÌœÊ iÃÊ Vœ“«iÌi˜ÌiÊ ÞÊ …>Ê Ãˆ`œÊ i˜ÌÀi˜>`œÊ «>À>Ê iiVÕÌ>ÀÊ œÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ `iÃVÀˆÌœÃÊ i˜Ê iÃÌiÊ«ÀœÌœVœœ°Ê-iÊVœ“«Àœ“iÌiÊ>Ê܏ˆVˆÌ>ÀʘÕiÛ>Ê>«ÀœL>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiÊ«ÀœÌœVœœ]ÊÈi“«ÀiʵÕiÊ œVÕÀÀ>˜Ê>ÌiÀ>Vˆœ˜iÃÊÈ}˜ˆwV>̈Û>ÃÊi˜ÊœÃÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ>µÕ‰Ê`iÃVÀˆÌœÃ°Ê/œ`œÊœÊ`iV>À>`œÊi˜ÊiÃÌiÊ «ÀœÌœVœœÊiÃÊVˆiÀ̜°Ê Êˆ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ>µÕ‰ÊiëiVˆwV>`>ÃÊiÃÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`Ê ÌœÌ>Ê`iÊˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÊÞÊiÃÌ>À?ÊÃՍi̜Ê>ʏœÊ«ÀiۈÃ̜Êi˜Ê>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Êۈ}i˜Ìi° œ“LÀi\Ê

ˆÀ“>\

 /
$ Ê Ê 
-Ê * ,-"
-Ê +1 Ê - Ê *1 Ê " /
/
,Ê Ê
-"Ê Ê

 , 
\ -Փˆ˜ˆÃÌÀiÊ œÃÊ `>̜ÃÊ `iÊ Õ˜>Ê «iÀܘ>Ê >Ê µÕˆi˜Ê «Õi`>Ê ÀiVÕÀÀˆÀÊ i˜Ê V>ÃœÊ `iÊ >}Ö˜Ê ˆ“«ÀiۈÃÌœÊ `ÕÀ>˜ÌiÊiÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊœÊ«À?V̈V>ÊÞÊ`iÊ՘ʘœ“LÀiÊ>ÌiÀ˜>̈ۜÊVœ˜ÊiÊ“ˆÃ“œÊw˜\

*
,
Ê 1-"Ê Ê "/Ê  -//1 "
Ê Ê 1
"Ê 9Ê 1-"Ê Ê

 -Ê Ê 
",
/"," Ê


«ÀœL>`œÊ«>À>ÊÃÕÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê

œ“i˜Ì>ÀˆœÃ

£{n

Ê,i“ˆÌˆÀÊ«>À>ÊÃÕÊVœÀÀiVVˆ˜Ê


˜iݜÃ

Ê

°Ê, 1
" -

,i}Տ>Vˆœ˜iÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊVœœ“Lˆ>˜>ÃÊ
°Ê, *2 
Ê Ê "" 
 9Ê ¨Ên{Ê Ê£™n™°Êº*",Ê
Ê 1
Ê- Ê
"*/
Ê Ê -/
/1/"Ê
"
Ê Ê*,"/

$ Ê Ê"-Ê

 -»


*/1"Ê- 8/" Ê1-"Ê Ê

 -Ê66"-Ê Ê 8* , /"-Ê Ê 6 -/
$


ÀÌ°Ê ÓÎ°Ê œÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ µÕiÊ ÃiÊ iÛ>˜Ê >Ê V>LœÊ Vœ˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ ÛˆÛœÃÊ ÃiÊ Ài>ˆâ>À?˜Ê ֘ˆV>“i˜ÌiÊ Vœ˜Ê >Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê «Àiۈ>Ê `iÊ ˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ `iÊ ->Õ`Ê *ÖLˆV>ÊÞÊݏœÊVÕ>˜`œÊÌ>iÃÊ>V̜ÃÊÃi>˜Êˆ“«ÀiÃVˆ˜`ˆLiÃÊ«>À>ÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊÞÊ >Û>˜ViÊ`iʏ>ÊVˆi˜Vˆ>]ÊÈi“«ÀiÊÞÊVÕ>˜`œÊÃi>Ê`i“œÃÌÀ>`œ\ >®Ê +ÕiÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ ˜œÊ «Õi`>˜Ê œLÌi˜iÀÃiÊ «œÀÊ œÌÀœÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʜÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ð L®Ê +ÕiÊ >ÃÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ Ãœ˜Ê ˜iViÃ>Àˆ>ÃÊ «>À>Ê iÊ Vœ˜ÌÀœ]Ê «ÀiÛi˜Vˆ˜]Ê iÊ `ˆ>}˜Ã̈VœÊœÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊi˜viÀ“i`>`iÃʵÕiÊ>viVÌ>˜Ê>Ê…œ“LÀiÊœÊ >Ê>˜ˆ“>° V®Ê +ÕiÊ œÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ ˜œÊ «Õi`>˜Ê ÃiÀÊ ÃÕÃ̈ÌՈ`œÃÊ «œÀÊ iÊ VÕÌˆÛœÊ `iÊ Ìiˆ`œÃ]ʘœ`œÃÊVœ“«ÕÌ>Àˆâ>`œÃ]Ê`ˆLՍœÃ]Ê«i‰VՏ>Ã]ÊvœÌœ}À>v‰>Ã]Êۈ`iœÊ ÕʜÌÀœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ>˜?œ}œÃ°
ÀÌ°ÊÓ{°Ê Ê>˜ˆ“>ÊÕÃ>`œÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊ`iLiÀ?ÊÃiÀÊ«ÕiÃ̜ÊL>œÊ iviV̜ÃÊ`iÊ>˜iÃÌiÈ>ʏœÊÃÕwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊvÕiÀÌiÊ«>À>ÊiۈÌ>ÀʵÕiÊÃÕvÀ>Ê`œœÀ° -ˆÊ ÃÕÃÊ …iÀˆ`>ÃÊ Ãœ˜Ê `iÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê œÊ ˆ“«ˆV>˜Ê “Ṏ>Vˆ˜Ê }À>Ûi]Ê ÃiÀ?Ê Ã>VÀˆwV>`œÊˆ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ>ÊÌjÀ“ˆ˜œÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ìœ°
ÀÌ°ÊÓx°Ê-iÊ«Àœ…‰LiÊÀi>ˆâ>ÀÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊۈۜÃ]ÊVœ“œÊ“i`ˆœÊ

£{™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

`iÊ ˆÕÃÌÀ>Vˆ˜Ê `iÊ Vœ˜viÀi˜Vˆ>ÃÊ i˜Ê v>VՏÌ>`iÃÊ `iÊ “i`ˆVˆ˜>]Ê ÛiÌiÀˆ˜>Àˆ>]Ê âœœÌiV˜ˆ>]ʅœÃ«ˆÌ>iÃʜʏ>LœÀ>̜ÀˆœÃʜÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀœÊÈ̈œÊ`i`ˆV>`œÊ>Ê >«Ài˜`ˆâ>i]ÊÞÊVœ˜ÊiÊ«Àœ«ÃˆÌœÊ`iʜLÌi˜iÀÊ`iÃÌÀiâ>ʓ>˜Õ>° œÃÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÃiʏiÛ>À?˜Ê>ÊV>LœÊ֘ˆV>“i˜ÌiÊi˜ÊœÃÊ >LœÀ>̜ÀˆœÃÊ>Õ̜Àˆâ>`œÃÊ«Àiۈ>“i˜ÌiÊ«œÀʏ>ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊ`iÊˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ `iÊ->Õ`Ê*ÖLˆV>ÊÞÊiÊ iVÀi̜ʣÈänäÊi˜ÊœÊ«iÀ̈˜i˜Ìi° />“Lˆj˜Ê ÃiÊ «Àœ…‰LiÊ iÊ ÕÃœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÛˆÛœÃÊ i˜Ê œÃÊ Ãˆ}Ոi˜ÌiÃÊ V>ÜÃÊ iÝ«ÀiÃ>“i˜Ìi\ >®Ê Õ>˜`œÊœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊܘÊVœ˜œVˆ`œÃÊVœ˜Ê>˜ÌiÀˆœÀˆ`>`° L®Ê Õ>˜`œÊ iÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊ ˜œÊ ̈i˜iÊ Õ˜Ê w˜Ê Vˆi˜Ì‰wVœÊ ÞÊ iëiVˆ>“i˜ÌiÊ VÕ>˜`œÊiÃÌ?ʜÀˆi˜Ì>`œÊ…>Vˆ>Ê՘>Ê>V̈ۈ`>`ÊVœ“iÀVˆ>° V®Ê ,i>ˆâ>ÀÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊۈۜÃÊ`iÊ}À>`œÊÃÕ«iÀˆœÀÊi˜Ê>ÊiÃV>>Ê âœœ}ˆV>Ê>Êˆ˜`ˆÃ«i˜Ã>Li]ÊÃi}֘ʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>Ê`iʏ>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>°
ÀÌ°ÊÓÈ°Ê*>À>Ê̜`œÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊۈۜÃÊ`iLiÀ?ÊVœ˜vœÀ“>ÀÃiÊ Õ˜ÊVœ“ˆÌjÊ`iÊj̈V>°

Êˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ`iÊ->Õ`Ê*ÖLˆV>ʘœÊ>Õ̜Àˆâ>À?ʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊiÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ Vœ˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ ÛˆÛœÃÊ Ãˆ˜œÊ VÕ>˜`œÊ iÃÌjÊ Vœ˜vœÀ“>`œÊ iÊ “ˆÃ“œ]Ê µÕiÊ iÃÌ?Ê ˆ˜Ìi}À>`œÊ«œÀʘœÊ“i˜œÃÊ`iÊÌÀiÃʓˆi“LÀœÃ]Ê՘œÊ`iʏœÃÊVÕ>iÃÊ`iLiÀ?ÊÃiÀÊ ÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÊ `iÊ ˜Ã̈ÌÕÌœÊ œœ“Lˆ>˜œÊ
}Àœ«iVÕ>ÀˆœÆÊ iÊ Ãi}՘`œÊ `iLiÀ?Ê «iÀÌi˜iViÀÊ >Ê >Ê >Õ̜Àˆ`>`Ê >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÀ>Ê `iÊ œÃÊ ÀiVÕÀÜÃÊ ˜>ÌÕÀ>iÃ]Ê iÊ ÌiÀViÀœÊ`iLiÀ?ÊÃiÀÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÊ`iʏ>ÃÊÜVˆi`>`iÃÊ«ÀœÌiV̜À>ÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃ°Ê œÃÊ “ˆi“LÀœÃÊ `iÊ Vœ“ˆÌjÊ `iÊ j̈V>Ê ÃiÀ?˜Ê `iÈ}˜>`œÃÊ «œÀÊ ÃÕÃÊ ÀiëiV̈Û>ÃÊ i˜Ìˆ`>`iÃÊ>Ê܏ˆVˆÌÕ`Ê`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>`œÀ°Ê Ê}œLˆiÀ˜œÊ˜>Vˆœ˜>ÊÀi}>“i˜Ì>À?Ê >ÊvœÀ“>Ê`iÊ«ÀœÛiiÀʏ>ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÃÊÜVˆi`>`iÃÊ«ÀœÌiV̜À>ÃÊ`iÊ >˜ˆ“>iÃÊÞÊÃÕʍ՘Ì>ÊVœœÀ`ˆ˜>`œÀ>ʘ>Vˆœ˜>]ʵÕiÊÌi˜`À?ÊÌÀiÃʓˆi“LÀœÃÊ«œÀÊ Õ˜Ê«iÀ‰œ`œÊ`iÊ`œÃÊ>šœÃ°Ê>ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÃÊÜVˆi`>`iÃÊ«ÀœÌiV̜À>ÃÊ `iÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜ÊœÃÊVœ“ˆÌjÃÊ`iÊj̈V>ÊÃiÀ?˜Ê>`…œ˜Ài“°Ê/œ`œÊVœ“ˆÌjÊ`iÊj̈V>Ê ÃiÀ?ÊÀi뜘Ã>LiÊ`iÊVœœÀ`ˆ˜>ÀÊÞÊÃÕ«iÀۈÃ>À\

£xä


˜iݜÃ

>®Ê >ÃÊ >V̈ۈ`>`iÃÊ ÞÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ i˜V>“ˆ˜>`œÃÊ >Ê VՈ`>`œÊ `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>ið L®Ê >ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊv‰ÃˆV>ÃÊ«>À>ÊiÊVՈ`>`œÊÞÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>ið V®Ê Êi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊÞʏ>ÃÊV>«>Vˆ`>`iÃÊ`iÊ«iÀܘ>Êi˜V>À}>`œÊ`iÊVՈ`>`œÊ `iʏœÃÊ>˜ˆ“>ið `®Ê œÃÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ «>À>Ê >Ê «ÀiÛi˜Vˆ˜Ê `iÊ `œœÀÊ ˆ˜˜iViÃ>ÀˆœÊ ˆ˜VÕÞi˜`œÊiÊÕÜÊ`iÊ>˜iÃÌiÈ>ÊÞÊ>˜>}jÈVœÃ° i®Ê ÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÊ«ÀiÃVÀˆÌœÊi˜ÊœÃÊ
À̉VՏœÃÊÓ{ÊÞÊÓxÊ`iÊiÃÌ>ÊiÞ°

Ê `ˆÀiV̜ÀÊ `iÊ Õ˜Ê iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÊ i˜Ê iÊ µÕiÊ ÃiÊ Û>Þ>˜Ê >Ê Ṏˆâ>ÀÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÛˆÛœÃ]ʵÕi`>ʜLˆ}>`œÊ>ÊVœ“Õ˜ˆV>ÀÊ>ÊVœ“ˆÌjÊ`iÊj̈V>]ʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>Ê`iÊ œÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʵÕiÊÛ>Þ>˜Ê>Êi“«i>ÀÃiÊVœ˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊiÊ˜Ö“iÀœÊ ÞÊ̈«œÊ`iʏœÃʓˆÃ“œÃ]ʏ>ÃÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ>ÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊÞʏ>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊÞÊ ˜>ÌÕÀ>iâ>Ê`iʏœÃÊvœ˜`œÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜°

˜ÊiÊÈ̈œÊi˜ÊiÊVÕ>Ê՘ÊVœ“ˆÌjÊ`iÊj̈V>ÊÌi˜}>ÊÀ>✘iÃÊ«>À>ÊVÀiiÀʵÕiÊÃiÊ iÃÌ?Êۈœ>˜`œÊiÃÌ>ÊiÞʜʵÕiÊÃiÊۈœ>À?]ʜʵÕiÊÃiʅ>Þ>Êۈœ>`>]ʜÀ`i˜>À?ʏœÊ È}Ոi˜Ìi]ÊÃi}֘ÊÃi>Ê«iÀ̈˜i˜Ìi\ >®Ê -Õëi˜Ãˆ˜Ê`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ìœ° L®Ê ->VÀˆwVˆœÊVÕ>˜`œÊÃiʏiʅ>Þ>ÊV>ÕÃ>`œÊi˜viÀ“i`>`ʜʏiȝ˜Êˆ˜VÕÀ>Li° *
,,
"°Ê

-œ˜Ê`iLiÀiÃÊ`iʏœÃÊVœ“ˆÌjÃÊ`iÊj̈V>\ >®Ê ,i՘ˆÀÃiÊÌÀˆ“iÃÌÀ>“i˜Ìi L®Ê >ViÀʈ˜Ã«iVVˆœ˜iÃÊ«œÀʏœÊ“i˜œÃÊVÕ>ÌÀœÊÛiViÃÊ>Ê>šœÊ>ʏ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊ iÃÌÕ`ˆœÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊV>`>ʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊÞÊ>ʏœÃÊVi˜ÌÀœÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ]Ê `iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊÀi˜`ˆÀ?˜Ê՘ʈ˜vœÀ“iÊ>ʏ>ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊVœ“«iÌi˜ÌiÃÊÞÊ>ʏ>Ê i˜Ìˆ`>`Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÀ>Ê`iʏœÃÊÀiVÕÀÜÃʘ>ÌÕÀ>ið V®Ê ,iۈÃ>ÀÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ >ÃÊ ˆ˜Ã«iVVˆœ˜iÃÊ >Ê œÃÊ Vi˜ÌÀœÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ œÊ `iÊ iÃÌÕ`ˆœÊ >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ “>˜iœÊ ÞÊ iÊ Vœ˜ÌÀœÊ `iÊ `œœÀÊ i˜Ê œÃÊ

£x£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>˜ˆ“>iÃ]Ê«>À>ÊiÃÌ>LiViÀÊÈÊÃiÊVՓ«i˜ÊœÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊÃiš>>`œÃÊi˜Ê>Ê «ÀiÃi˜ÌiÊiÞ° iÊ Ìœ`>ÃÊ >ÃÊ >VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ œ“ˆÌjÊ `iÊ ̈V>Ê ÃiÊ Ài˜`ˆÀ?Ê ˆ˜vœÀ“iÊ >Ê >ÃÊ i˜Ìˆ`>`iÃÊi“«i>`œÀ>ÃÊ`iÊv՘Vˆœ˜>Àˆœ° >Êۈœ>Vˆ˜Ê`iʏœÊ`ˆÃ«ÕiÃ̜Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀ>Ê`iʏœÃÊ>À̉VՏœÃÊ`iÊV>«‰ÌՏœÊ µÕˆ˜ÌœÊ`iÊiÃÌ>ÊiÞÊ>V>ÀÀi>À?Ê>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>`œÀÊ«i˜>Ê`iʓՏÌ>Ê`iÊVˆ˜VÕi˜Ì>Ê “ˆÊ­xä°äää®Ê>ʵՈ˜ˆi˜ÌœÃʓˆÊ­xää°äää®Ê«iÃœÃ°Ê  -/ ,"Ê Ê
Ê*,"/

$ Ê-" 
]Ê6

 -/ ,"Ê Ê -
1 °Ê, *2 
Ê Ê "" 
, -"1 $ Êän{ÎäÊ Ê£™™Îʺ*",Ê
Ê 1
Ê- Ê -/


Ê ",
-Ê  /
-]Ê/ 
-Ê9Ê
 -/,
/6
-Ê*
,
Ê
Ê  6 -/
$ Ê Ê-
1 »° //1"Ê6 
Ê 6 -/
$ Ê " 
Ê " Ê

 -


,/ 1"ÊnÇ°Ê ˜Ê̜`>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜Ê>ʵÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃi>˜ÊÃՍiÌœÊ `iÊ iÃÌÕ`ˆœÊ `iLiÀ?˜Ê Ìi˜iÀÃiÊ i˜Ê VÕi˜Ì>]Ê >`i“?ÃÊ `iÊ >ÃÊ `ˆÃ«œÃˆVˆœ˜iÃÊ `iÌiÀ“ˆ˜>`>ÃÊi˜Ê>ÊiÞÊn{Ê`iÊ£™n™]ʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\Ê >°Ê -ˆi“«ÀiÊ µÕiÊ Ãi>˜Ê >«Àœ«ˆ>`œÃ]Ê `iLi˜Ê ÕÃ>ÀÃiÊ “j̜`œÃÊ Ì>iÃÊ Vœ“œÊ “œ`iœÃʓ>Ìi“?̈VœÃ]ÊȓՏ>Vˆ˜Êi˜ÊVœ“«ÕÌ>`œÀÊÞÊÈÃÌi“>ÃÊLˆœ}ˆVœÃÊ ˆ˜ÊۈÌÀœ° L°Ê >ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Êi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ܏>“i˜ÌiÊÃiÊ`iLiÊÀi>ˆâ>ÀÊ`iëÕjÃÊ `iÊiÃÌÕ`ˆ>ÀÊÃÕʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê«>À>ʏ>ÊÃ>Õ`ʅՓ>˜>ʜÊ>˜ˆ“>ÊÞÊ«>À>ÊiÊ >Û>˜ViÊ`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊLˆœ}ˆVœ°Ê V°Ê œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiiVVˆœ˜>`œÃÊ«>À>ʏ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iLi˜ÊÃiÀÊ`iÊ՘>Ê iëiVˆiÊÞÊV>ˆ`>`Ê>«Àœ«ˆ>`>]ÊÞÊṎˆâ>ÀÊiÊ“‰˜ˆ“œÊ˜Ö“iÀœÊÀiµÕiÀˆ`œÊ «>À>ʜLÌi˜iÀÊÀiÃՏÌ>`œÃÊVˆi˜Ì‰wV>“i˜ÌiÊÛ?ˆ`œÃ°

£xÓ


˜iݜÃ

`°Ê -œ>“i˜ÌiÊ ÃiÊ i“«i>À?˜Ê >˜ˆ“>iÃÊ >`µÕˆÀˆ`œÃÊ i}>“i˜ÌiÊ ÞÊ ÃiÊ “>˜Ìi˜`À?˜Ê i˜Ê Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ >`iVÕ>`>ÃÊ ÞÊ µÕiÊ VՓ«>˜Ê Vœ˜Ê >ÃÊ Ài}>“i˜Ì>Vˆœ˜iÃÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>ÃÊۈ}i˜ÌiÃ°Ê i°Ê œÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ ÞÊ `i“?ÃÊ «iÀܘ>Ê ˜Õ˜V>Ê `iLi˜Ê `i>ÀÊ `iÊ ÌÀ>Ì>ÀÊ >Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ Vœ“œÊ ÃiÀiÃÊ Ãi˜ÃˆLiÃ]Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ Vœ“œÊ Õ˜Ê ˆ“«iÀ>ÌˆÛœÊ j̈VœÊiÊVՈ`>`œÊÞÊÕÜÊ>«Àœ«ˆ>`œÊÞÊiۈÌ>Àʜʓˆ˜ˆ“ˆâ>ÀÊiÊ`ˆÃVœ˜vœÀÌ]ʏ>Ê >˜}ÕÃ̈>ÊÞÊiÊ`œœÀ°Ê v°Ê œÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊ`iLi˜Ê«ÀiÃՓˆÀʵÕiÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʵÕiÊV>ÕÃ>À‰>˜Ê `œœÀÊ i˜Ê ÃiÀiÃÊ …Õ“>˜œÃÊ V>ÕÃi˜Ê Ì>“Lˆj˜Ê `œœÀÊ i˜Ê œÌÀ>ÃÊ iëiVˆiÃÊ ÛiÀÌiLÀ>`>Ã]Ê >Õ˜Ê VÕ>˜`œÊ ̜`>ۉ>Ê v>Ì>Ê “ÕV…œÊ «œÀÊ Ã>LiÀÊ ÃœLÀiÊ >Ê «iÀVi«Vˆ˜Ê`iÊ`œœÀÊi˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>ið }°Ê /œ`œÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊµÕiÊ«Õi`>ÊV>ÕÃ>ÀÊi˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃʓ?ÃʵÕiÊ՘Ê`œœÀÊ œÊ՘>Ê>˜}ÕÃ̈>ʓœ“i˜Ì?˜i>ʜʓ‰˜ˆ“>Ê`iLiÊÃiÀÊÀi>ˆâ>`œÊVœ˜ÊÃi`>Vˆ˜]Ê >˜>}iÈ>ʜÊ>˜iÃÌiÈ>Ê>«Àœ«ˆ>`>]ÊÞÊVœ˜vœÀ“iÊVœ˜Ê>Ê«À?V̈V>ÊÛiÌiÀˆ˜>Àˆ>Ê >Vi«Ì>`>°Ê œÊÃiÊ`iLi˜ÊÀi>ˆâ>ÀÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʵՈÀÖÀ}ˆVœÃʜÊ`œœÀœÃœÃÊ i˜Ê>˜ˆ“>iÃʘœÊ>˜iÃÌiÈ>`œÃ]Ê«>À>ˆâ>`œÃÊ«œÀÊ>}i˜ÌiÃʵՉ“ˆVœÃ° …°Ê >ÊiÕÌ>˜>È>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiÊiviVÌÕ>À?ÊVœ˜Ê>˜iÃÌjÈVœÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃ]Ê >«ÀœL>`œÃÊ«œÀʏ>Ê>ÜVˆ>Vˆ˜ÊÛiÌiÀˆ˜>Àˆ>°Ê ˆ°Ê Õ>˜`œÊÃiÊÀiµÕˆiÀ>Ê>«>ÀÌ>ÀÃiÊ`iʏœÊiÃÌ>LiVˆ`œÊi˜ÊiÊˆ˜VˆÃœÊ>˜ÌiÀˆœÀ]Ê >Ê `iVˆÃˆ˜Ê ˜œÊ `iLiÊ ÃiÀÊ Ìœ“>`>Ê Ãœ>“i˜ÌiÊ «œÀÊ iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ `ˆÀiVÌ>“i˜Ìiʈ˜ÛœÕVÀ>`œ]ÊȘœÊµÕiÊ`iLiÊÃiÀÊ̜“>`>Ê«œÀÊiÊ œ“ˆÌjÊ`iÊ ̈V>]ÊiÃÌ>LiVˆ`œÊ«œÀʏ>ʏiÞÊn{Ê`iÊ£™n™°Ê ÃÌ>ÃÊiÝVi«Vˆœ˜iÃʘœÊ`iLi˜Ê …>ViÀÃiÊ܏>“i˜ÌiÊVœ˜Êw˜iÃÊ`iÊ`i“œÃÌÀ>Vˆ˜ÊœÊi˜Ãiš>˜â>°Ê °Ê
Êw˜>Ê`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ìœ]ʜÊVÕ>˜`œÊÃi>Ê>«Àœ«ˆ>`œÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ“ˆÃ“œ]ʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃʵÕiÊ«Õi`>˜ÊÃÕvÀˆÀÊ`œœÀÊVÀ˜ˆVœÊœÊÃiÛiÀœ]Ê>˜}ÕÃ̈>]Ê`ˆÃVœ˜vœÀÌÊ œÊ ˆ˜Û>ˆ`iâÊ µÕiÊ ˜œÊ «Õi`>Ê ÃiÀÊ “ˆÌˆ}>`>]Ê `iLi˜Ê ÃiÀÊ Ã>VÀˆwV>`œÃÊ Ãˆ˜Ê `œœÀ°Ê Ž°Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ “>˜Ìi˜ˆ`œÃÊ Vœ˜Ê «Àœ«ÃˆÌœÃÊ Lˆœ“j`ˆVœÃÊ `iLi˜Ê Ìi˜iÀÃiÊ i˜Ê>ÃʓiœÀiÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊۈ`>]Ê`iÊÃiÀÊ«œÃˆLiÊL>œÊ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê

£xÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

`iÊÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÃÊVœ˜ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Êi˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ°Ê ˜Ê̜`œÊ V>Ü]ÊÃiÊ`iLiÊ`ˆÃ«œ˜iÀÊ`iÊVՈ`>`œÊÛiÌiÀˆ˜>ÀˆœÊVÕ>˜`œÊÃi>ÊÀiµÕiÀˆ`œ°Ê °Ê Ê `ˆÀiV̜ÀÊ `iÊ ˆ˜Ã̈ÌÕ̜]Ê `i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ œÊ ՘ˆ`>`Ê `œ˜`iÊ ÃiÊ ÕÃi˜Ê >˜ˆ“>iÃÊiÃÊiÊÀi뜘Ã>LiÊ`iÊ>Ãi}ÕÀ>ÀʵÕiʏœÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊÞÊ`i“?ÃÊ «iÀܘ>Ê Ìi˜}>˜Ê V>ˆwV>Vˆ˜Ê >«Àœ«ˆ>`>Ê œÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê «>À>Ê Ài>ˆâ>ÀÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ i˜Ê >˜ˆ“>iÃ°Ê iLiÊ «Àœ«œÀVˆœ˜>ÀÊ œ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ >`iVÕ>`>ÃÊ`iÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÊi˜ÊÃiÀۈVˆœ]ʵÕiʈ˜VÕÞ>ʏ>Ê«ÀiœVÕ«>Vˆ˜Ê «œÀÊ Õ˜Ê ÌÀ>ÌœÊ …Õ“>˜œÊ ÞÊ >«Àœ«ˆ>`œÊ «>À>Ê Vœ˜Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ µÕiÊ iÃÌ?˜Ê L>œÊÃÕÊVՈ`>`œ°Ê
,/ 1"Ênn°Ê ÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]Êi˜Ãiš>˜â>ÊÞÊi˜Ã>ޜÃÊ iÃÊ >Vi«Ì>`œÊ ܏>“i˜ÌiÊ VÕ>˜`œÊ «Àœ“iÌiÊ Vœ˜ÌÀˆLՈÀÊ >Ê >Ê Vœ“«Ài˜Ãˆ˜Ê ÞÊ >Û>˜ViÊ`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊv՘`>“i˜Ì>iÃÊLˆœ}ˆVœÃʜÊ>Ê `iÃ>ÀÀœœÊ`iʓiœÀiÃʓi`ˆœÃÊ«>À>ʏ>Ê«ÀœÌiVVˆ˜Ê`iʏ>ÊÃ>Õ`ÊÞÊiÊLˆi˜iÃÌ>À]Ê Ì>˜ÌœÊ`iÊ…œ“LÀiÊVœ“œÊ`iÊ>˜ˆ“>°
,/ 1"Ê n™°Ê œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iLi˜Ê ÃiÀÊ Ṏˆâ>`œÃÊ i˜Ê V>ÃœÊ `iÊ µÕiÊ iÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀÊ …>Þ>Ê `iÃV>ÀÌ>`œÊ œÌÀ>ÃÊ >ÌiÀ˜>̈Û>Ã]Ê «>À>Ê Ì>Ê w˜Ê ÃiÊ Ãˆ}ÕiÊ iÊ «Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊ,ÕÃÃiÊ ÕÀV…ʺÎ,»]ÊÀii“«>âœ]ÊÀi`ÕVVˆ˜ÊÞÊÀiw˜>“ˆi˜Ìœ°
,/ 1"Ê ™ä°Ê œÃÊ LˆœÌiÀˆœÃÊ `iLiÀ?˜Ê iÃÌ>ÀÊ `iÊ >VÕiÀ`œÊ Vœ˜Ê >Ê iëiVˆi]Ê Vœ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊVœÀ«œÀ>]ʅ?LˆÌœÃ]Ê«ÀiviÀi˜Vˆ>ÃÊ«œÃÌÕÀ>iÃÊÞÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ œVœ“œÌœÀ>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê«>À>Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>ÀiÃÊVœ“œ`ˆ`>`]ÊiÝVi«ÌœÊ VÕ>˜`œÊ>ÃÊÛ>Àˆ>LiÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃʍÕÃ̈wµÕi˜ÊœÌÀ>ÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜ið
,/ 1"Ê ™£°Ê œÃÊ LˆœÌiÀˆœÃÊ `iÊ «Àœ`ÕVVˆ˜Ê œÊ “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ VÀ˜ˆVœÊ ÃiÀ?˜ÊÃÕ«iÀۈÃ>`œÃÊ«œÀÊiÊ«iÀܘ>Ê«ÀœviȜ˜>ÊV>ˆwV>`œÊÞÊVœ“«iÌi˜ÌiÊi˜Ê >ʓ>ÌiÀˆ>]ÊÞÊ`iLiÀ?˜Ê«iÀ“ˆÌˆÀÊiÊVÀiVˆ“ˆi˜Ìœ]ʓ>`ÕÀ>Vˆ˜]ÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜ÊÞÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ˜œÀ“>Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê`iÊVœ˜vœÀ“ˆ`>`ÊVœ˜Ê>ÃʘœÀ“>ÃÊ µÕiʏ>Ê«Àœ«ˆ>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Êi“ˆÌ>°
,/ 1"Ê™Ó°Ê Ê`ˆÀiV̜ÀÊ`iʏ>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê`œ˜`iÊÃiÊÀi>ˆViʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê i˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ`iLiÀ?ÊiÃÌ>LiViÀÊÞÊۈ}ˆ>ÀÊiÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Ãʓi`ˆ`>ÃÊ`iÊ £x{


˜iݜÃ

Ãi}ÕÀˆ`>`Ê«>À>ÊiÊVՈ`>`œÊÞʓ>˜iœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊ>Ãʓi`ˆ`>ÃÊ `iÊ «Àœw>݈ÃÊ ÞÊ Û>V՘>Vˆ˜Ê ˜iViÃ>Àˆ>ÃÊ «>À>Ê >Ê «ÀœÌiVVˆ˜Ê `iÊ «iÀܘ>Ê œVÕ«>Vˆœ˜>“i˜ÌiÊiÝ«ÕiÃ̜°
,/ 1"Ê™Î°Ê Ê`ˆÀiV̜ÀÊ`iʏ>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê`œ˜`iÊÃiÊÀi>ˆViʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê i˜Ê >˜ˆ“>iÃ]Ê `iLiÀ?Ê Ûˆ}ˆ>À]Ê œÀ`i˜>ÀÊ œÊ iiVÕÌ>ÀÊ ÃiÊ Ìi˜}>˜Ê i˜Ê VÕi˜Ì>Ê >ÃÊ Ãˆ}Ոi˜ÌiÃʓi`ˆ`>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`]ÊÃi}֘ÊiÊV>Ü\ >°Ê
ˆÃ>“ˆi˜Ìœ° L°Ê >ÊVÕ>Ài˜Ìi˜>° V°Ê >ʜLÃiÀÛ>Vˆ˜Ê«iÀܘ>° `°Ê >ÊÛ>V՘>Vˆ˜Ê`iÊ«iÀܘ>ð i°Ê >Ê Û>V՘>Vˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê i˜Ê VÕ>˜ÌœÊ iÃÌjÊ ÀiviÀˆ`>Ê >Ê >Ê Ã>Õ`Ê …Õ“>˜>° v°Ê >Ê`iÃÌÀÕVVˆ˜ÊœÊVœ˜ÌÀœÊ`iʈ˜ÃiV̜ÃÊÞʜÌÀ>Êv>՘>]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃœÀ>ÊÞʘœVˆÛ>]Ê i˜ÊVÕ>˜ÌœÊiÃÌjÊÀiviÀˆ`>Ê>ʏ>ÊÃ>Õ`ʅՓ>˜>° }°Ê >ÊÃÕëi˜Ãˆ˜Ê`iÊÌÀ>L>œÃʜÊÃiÀۈVˆœÃ° …°Ê Ê>Ãi}ÕÀ>“ˆi˜ÌœÊÞÊ`iÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʜLi̜ÃʜʫÀœ`ÕV̜ÃʜÊÃÕLÃÌ>˜Vˆ>ð ˆ°Ê iÃ>œœÊ`iÊV>Ã>Ã]Êi`ˆwVˆœÃ]ÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊÞÊi˜Ê}i˜iÀ>Ê`iÊVÕ>µÕˆiÀÊ «Ài`ˆœ° °Ê >Ê«Àœ…ˆLˆVˆ˜Ê`iÊÕÜÊ`iÊVˆiÀÌ>ÃÊiëiVˆiÃ]ÊÞ Ž°Ê >ÃÊ`i“?ÃÊ`iʉ˜`œiÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>ʵÕiÊ`iÌiÀ“ˆ˜iÊiÃÌiʈ˜ˆÃÌiÀˆœÊœÊi˜Ìˆ`>`Ê Vœ“«iÌi˜ÌiÊ`iÊÃÕʘˆÛi]ʵÕiÊ«Õi`>˜ÊiۈÌ>ÀʵÕiÊÃiÊV>ÕÃi˜ÊœÊVœ˜Ìˆ˜Öi˜Ê V>ÕÃ>˜`œÊÀˆiÃ}œÃʜÊ`>šœÃÊ>ʏ>ÊÃ>Õ`°
,/ 1"Ê ™{°Ê >Ê «ÀiÃi˜ÌiÊ Ài܏ÕVˆ˜Ê Àˆ}iÊ >Ê «>À̈ÀÊ `iÊ >Ê viV…>Ê `iÊ ÃÕÊ «ÕLˆV>Vˆ˜°

£xx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

®Ê 9 -Ê ,
 -Ê,  6
/ -Ê*
,
Ê Ê 1
"Ê9Ê1-"Ê Ê"-Ê

 -Ê Ê -/
"-Ê1  "-

ˆi˜iÃÌ>ÀÊ>˜ˆ“>

Ê
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÊ
VÌÊ`iÊ£™ÈÈÊ­*°°Ên™‡x{{®ÊVœ“œÊvÕiÊi˜“i˜`>`>Ê«œÀÊ iÊ
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ
VÌÊ `iÊ £™ÇäÊ ­*°°Ê ™£‡xǙ®ÆÊ i˜“ˆi˜`>ÃÊ `iÊ £™ÇÈÊ >Ê >Ê
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÊ
VÌÊ­*°°Ê™{‡ÓÇÈ®Æʏ>Êœœ`Ê-iVÕÀˆÌÞÊ
VÌÊ`iÊ£™nxÊ­*°°Ê™™‡ £™n®]Ê -ÕL̈̏iÊ Ê ­
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ ˆiÊ >“i\Ê *™™£™n®ÆÊ ÞÊ >Ê œœ`Ê >˜`Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê >˜`Ê /À>`iÊ
VÌÊ `iÊ £™™äÊ ­*°°Ê £ä£‡ÈÓ{®]Ê -iV̈œ˜Ê ÓxäÎ]Ê*ÀœÌiV̈œ˜ÊœvÊ*iÌÃÊ­ˆiÊ >“i\Ê*£ä£ÈÓ{®]ÊVœ˜Ìˆi˜i˜Ê`ˆÃ«œÃˆVˆœ˜iÃÊ «>À>Ê iۈÌ>ÀÊ >Ê Ûi˜Ì>Ê œÊ Ṏˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ µÕiÊ …>Þ>˜Ê È`œÊ ÀœL>`œÃ]Ê «>À>Ê «Àœ…ˆLˆÀÊ œÃÊ ˜i}œVˆœÃÊ `iÊ «ii>ÃÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÞÊ «>À>Ê >Ãi}ÕÀ>ÀÊ µÕiÊ œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊṎˆâ>`œÃÊi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVˆi˜Ì‰wV>]Êi݅ˆLˆVˆœ˜iÃʜÊVœ“œÊ “>ÃVœÌ>ÃÊ ÀiVˆL>˜Ê Õ˜Ê VՈ`>`œÊ ÞÊ ÌÀ>ÌœÊ …Õ“>˜ˆÌ>ÀˆœÃ°Ê >Ê iÞÊ LÀˆ˜`>Ê >Ê Ài}>“i˜Ì>Vˆ˜Ê «>À>Ê iÊ ÌÀ>Ï>`œ]Ê Vœ“«À>]Ê Ûi˜Ì>]Ê >œ>“ˆi˜Ìœ]Ê VՈ`>`œ]Ê “>˜ˆ«Õ>Vˆ˜ÊÞÊÌÀ>̜Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʓi˜Vˆœ˜>`œÃ°

Ê
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ
VÌÊ Vœ˜wiÀiÊ >Ê -iVÀiÌ>ÀˆœÊ `iÊ 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌÊ œvÊ
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ­1-
®Ê>ʈ˜ÛiÃ̈`ÕÀ>Ê`iÊ>Õ̜Àˆ`>`ÊÀi}>“i˜Ì>Àˆ>ÊÞÊ>Ê1-
Ê
˜ˆ“>Ê>˜`Ê*>˜ÌÊi>Ì…ʘëiV̈œ˜Ê-iÀۈViÊ­
*-®ÊÃÕʈ“«i“i˜Ì>Vˆ˜°Ê>ÃÊ Ài}>ÃÊÞÊÀi}>“i˜ÌœÃÊÀi>̈ۜÃÊ>ÊÃÕʈ“«i“i˜Ì>Vˆ˜ÊiÃÌ?˜Ê«ÕLˆV>`œÃÊi˜ÊiÊ

œ`iʜvÊi`iÀ>Ê,i}Տ>̈œ˜Ã]Ê/ˆÌiʙʭ
˜ˆ“>ÃÊ>˜`Ê
˜ˆ“>Ê*Àœ`ÕVÌî]Ê …>«ÌiÀÊ £]Ê -ÕLV…>«ÌiÀÊ
Ê ­
˜ˆ“>Ê7iv>Ài®Ê ˆÃ«œ˜ˆLiÊ i˜\Ê ,i}Տ>̜ÀÞÊ ˜vœÀVi“i˜ÌÊ >˜`Ê
˜ˆ“>Ê >Ài]Ê
*-]Ê1-
]Ê1˜ˆÌÊnx]Ê{ÇääÊ,ˆÛiÀÊ,œ>`]Ê,ˆÛiÀ`>iÊ Ê ÓäÇÎLJ£ÓÎ{°ÊˆiÊ >“iʙ ,™Î°

ëiVˆiÃÊi˜Ê«iˆ}ÀœÊ`iÊiÝ̈˜Vˆ˜

Ê ˜`>˜}iÀi`Ê -«iVˆiÃÊ
VÌ]Ê `iÊ £™ÇÎÊ ­*°°Ê ™Î‡ÓäxÆÊ nÇÊ -Ì>ÌÕÌiÊ nn{®]Ê i˜Ê iviV̜]Ê`iÃ`iÊiÊÓnÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊ£™ÇÎÊÀii“«>âÊiÊ ˜`>˜}iÀi`Ê-«iVˆiÃÊ

œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê
VÌ]Ê`iÊ£™È™Ê­*°°Ê™£‡£ÎxÆÊnÎÊ-Ì>ÌÕÌiÊÓÇx®°Ê>ʘÕiÛ>ʏiÞÊLÕÃV>Ê ºœvÀiViÀÊ՘ʓi`ˆœÊ«œÀÊiÊVÕ>ÊœÃÊiVœÃˆÃÌi“>Ã]ÊÜLÀiʏœÃʵÕiÊ`i«i˜`i˜Ê >ÃÊiëiVˆiÃÊi˜Ê«iˆ}ÀœÊÞʏ>ÃÊiëiVˆiÃÊ>“i˜>â>`>Ã]Ê«Õi`>˜ÊVœ˜ÃiÀÛ>ÀÃi]Ê £xÈ


˜iݜÃ

LÀˆ˜`>ÀÊ՘ʫÀœ}À>“>Ê«>À>ʏ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iÊiÃ>ÃÊiëiVˆiÃÊi˜Ê«iˆ}ÀœÊÞÊ iëiVˆiÃÊ>“i˜>â>`>Ã]ÊÞÊ«>À>Ê̜“>Àʏ>Ãʓi`ˆ`>ÃʵÕiÊÃi>˜Ê>«Àœ«ˆ>`>ÃÊ«>À>Ê œ}À>ÀʏœÃÊ«Àœ«ÃˆÌœÃÊ`iʏœÃÊÌÀ>Ì>`œÃÊÞʏ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊyœÀ>ÊÞÊv>՘>Ê ÃˆÛiÃÌÀiÊi˜Ê̜`œÊiÊ“Õ˜`œ»° >Ê ˜`>˜}iÀi`Ê-«iVˆiÃÊ
VÌ°ÊVœ˜wiÀiÊ>Ê-iVÀiÌ>ÀˆœÊ`iÊ1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊ̅iÊ ˜ÌiÀˆœÀÊ­1- ®Ê>ʈ˜ÛiÃ̈`ÕÀ>Ê`iÊ>Õ̜Àˆ`>`ÊÀi}>“i˜Ì>Àˆ>ÊÞÊ>Ê1- ÊˆÃ…Ê >˜`Ê 7ˆ`ˆviÊ -iÀۈViÊ ÃÕÊ ˆ“«i“i˜Ì>Vˆ˜°Ê œÃÊ Ài}>“i˜ÌœÃÊ Ài>̈ۜÃÊ >Ê ÃÕÊ ˆ“«i“i˜Ì>Vˆ˜ÊiÃÌ?˜Ê«ÕLˆV>`œÃÊi˜ÊiÊ œ`iʜvÊi`iÀ>Ê,i}Տ>̈œ˜Ã]Ê/ˆÌiÊxäÊ ­7ˆ`ˆviÊ>˜`ʈÅiÀˆiî]Ê …>«ÌiÀʣʭ1°-°ÊˆÃ…Ê>˜`Ê7ˆ`ˆviÊ-iÀۈVi]Ê i«>À̓i˜ÌÊ œvÊ̅iʘÌiÀˆœÀ®]Ê-ÕLV…>«ÌiÀÊ ]Ê*>ÀÌÊ£ÇÊ­ ˜`>˜}iÀi`Ê>˜`Ê/…Ài>Ìi˜i`Ê7ˆ`ˆviÊ >˜`Ê*>˜Ìî°Ê-iÊ«Õi`i˜ÊœLÌi˜iÀÊVœ«ˆ>ÃÊ`iʏœÃÊÀi}>“i˜ÌœÃ]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ>Ê ˆÃÌ>Ê`iʏ>ÃÊiëiVˆiÃÊ>VÌÕ>“i˜ÌiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`>ÃÊi˜Ê«iˆ}ÀœÊœÊ>“i˜>â>`>Ã]Ê iÃVÀˆLˆi˜`œÊ>ʏ>Ê"vwViʜvÊ ˜`>˜}iÀi`Ê-«iVˆiÃ]Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊ̅iʘÌiÀˆœÀ]Ê ˆÃ…Ê>˜`Ê7ˆ`ˆviÊ-iÀۈVi]Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °ÊÓäÓ{ä°

iV>À>Vˆ˜Ê1˜ˆÛiÀÃ>Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iÃx
"*/

Êi˜Ê£™ÇÇÊ«œÀʏ>ʈ}>ʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ`iÊ
˜ˆ“>ÊÞÊ«ÀœV>“>`>Êi˜Ê£™Çn°Ê*œÃÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊvÕiÊ>«ÀœL>`>Ê«œÀʏ>Ê 1 - "ÊÞÊ«œÀʏ>Ê" 1°

Ê ë‰ÀˆÌÕÊ`iʏ>Ê iV>À>Vˆ˜Ê1˜ˆÛiÀÃ>Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ`iÊ œÃÊ
˜ˆ“>ià >Ê iV>À>Vˆ˜Ê1˜ˆÛiÀÃ>Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iÃÊvÕiÊ«ÀœV>“>`>Ê Ãœi“˜i“i˜ÌiÊiÊ£xÊ`iʜVÌÕLÀiÊ`iÊ£™Çn]Êi˜Ê>ÊV>Ã>Ê`iʏ>Ê1 - "Êi˜Ê *>À‰Ã°Ê>Ê`iV>À>Vˆ˜ÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ՘>Ê«œÃÌÕÀ>ÊwœÃwV>Ê>ViÀV>Ê`iʏ>ÊÀi>Vˆ˜Ê i˜ÌÀiʏ>ÊiëiVˆiʅՓ>˜>ÊÞʏ>ÃʜÌÀ>ÃÊiëiVˆiðÊ>ÊwœÃœv‰>ÊÃiÊv՘`>Êi˜ÊiÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊVˆi˜Ì‰wVœÊ“œ`iÀ˜œÊÞÊiÝ«ÀiÃ>ÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʏ>ʈ}Õ>`>`Ê`iÊ xÊ iV>À>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iðÊQ-ˆÌˆœÊi˜Ê˜ÌiÀ˜iÌRÊ ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜ÊÜÜÜ° >˜ˆ“>ÜiL°VÉ`iÀiV…œÃÚ`iڏœÃÚ>˜ˆ“>ið…Ì“Ê2Ìˆ“œÊ>VViÜÊi˜Êi˜iÀœÊ`iÊÓääÇ°

£xÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>ÃÊiëiVˆiÃÊÀiëiV̜Ê`iʏ>Êۈ`>°Ê ˜ÊiÊՓLÀ>Ê`iÊÈ}œÊ88Ê«ÀœÛiiÊ>ʏ>Ê …Õ“>˜ˆ`>`Ê`iÊ՘ÊV`ˆ}œÊ`iÊj̈V>ÊLˆœ}ˆVœ°Ê>ʈ}Õ>`>`Ê՘ˆÛiÀÃ>Ê˜œÊiÃÊ Õ˜Ê˜ÕiۜÊVœ˜Vi«ÌœÆÊÃiÊÛiÊi˜Ê>ÃÊVˆÛˆˆâ>Vˆœ˜iÃʵÕiÊ>˜ÌiVi`i˜Ê>ÊVˆÛˆˆâ>Vˆ˜Ê œVVˆ`i˜Ì>Ê ÞÊ i˜Ê >ÃÊ Àiˆ}ˆœ˜iÃÊ µÕiÊ `ˆwiÀi˜Ê ̜Ì>“i˜ÌiÊ `iÊ >Ê ÌÀ>`ˆVˆ˜Ê Õ`iœVÀˆÃ̈>˜>°Ê*iÀœÊiÃÌ>Êj̈V>ʘiViÈÌ>L>ÊiÃÌ>LiViÀÃiÊV>À>ÊÞÊwÀ“i“i˜ÌiÊ i˜Ê iÊ “Õ˜`œÊ `iÊ …œÞÊ µÕiÊ …>Ê ÃÕvÀˆ`œÊ Þ>Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊ `iÜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜]Ê µÕiÊiÃÌ?ÊVœ˜ÃÌ>˜Ìi“i˜ÌiÊ>“i˜>â>`œÊVœ˜Ê>Ê`iÃÌÀÕVVˆ˜]ʏ>Êۈœi˜Vˆ>ÊÞʏ>Ê VÀÕi`>`°Ê ˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiʏ>ʅՓ>˜ˆ`>`ʅ>ʏœ}À>`œÊ}À>`Õ>“i˜ÌiÊiÃÌ>LiViÀÊ՘ÊV`ˆ}œÊ `iÊ`iÀiV…œÃÊ«>À>ÊÃÕÊ«Àœ«ˆ>ÊiëiVˆi]ÊjÃÌ>ʘœÊÀïi˜iʘˆ˜}֘Ê`iÀiV…œÊiëiVˆ>Ê ÜLÀiÊ iÊ ՘ˆÛiÀÜ]Ê Ãˆi˜`œ]Ê `iÊ …iV…œ]Ê Ãœ>“i˜ÌiÊ Õ˜>Ê `iÊ >ÃÊ iëiVˆiÃÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊÜLÀiÊiÊ«>˜iÌ>ÊÞÊ՘>Ê`iʏ>Ãʓ?ÃÊÀiVˆi˜ÌiðÊ>Êۈ`>ʘœÊ«iÀÌi˜iViÊ>Ê >ÊiëiVˆiʅՓ>˜>ÆÊÞÊiÊÃiÀʅՓ>˜œÊ˜œÊiÃʘˆÊiÊVÀi>`œÀʘˆÊiÊ`ÕišœÊiÝVÕÃˆÛœÊ `iʏ>Ê6ˆ`>°Ê>Êۈ`>Ê«iÀÌi˜iViʈ}Õ>“i˜ÌiÊ>ʏœÃÊ«iViÃ]ʈ˜ÃiV̜Ã]ʓ>“‰viÀœÃ]Ê «?>ÀœÃÊÞʅ>ÃÌ>ʏ>ÃÊ«>˜Ì>Ã°Ê ˜ÊiÊ“Õ˜`œÊۈۈi˜ÌiÊiÊÃiÀʅՓ>˜œÊ…>ÊVÀi>`œÊ ՘>ʍiÀ>ÀµÕ‰>Ê>ÀLˆÌÀ>Àˆ>ʵÕiʘœÊi݈ÃÌiÊi˜Ê>ʘ>ÌÕÀ>iâ>ÊÞʵÕiÊݏœÊ̜“>Êi˜Ê VÕi˜Ì>ʏ>ÃʘiViÈ`>`iÃÊ`iʏ>ÊÀ>â>ʅՓ>˜>°Ê ÃÌ>ʍiÀ>ÀµÕ‰>Ê>˜ÌÀœ«œVj˜ÌÀˆV>Ê …>Ê`>`œÊ«ˆiÊ>ÊÀ>VˆÃ“œÊ­Ã«iVˆÃ“ÆÊiëiVˆÃ“œ®°Êˆi\ʏ>Ê>`œ«Vˆ˜Ê`iÊ>V̈ÌÕ`iÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ «>À>Ê iëiVˆiÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃ]Ê `iÃÌÀÕÞi˜`œÊ ՘>Ã]Ê “ˆi˜ÌÀ>ÃÊ «ÀœÌi}iÊ œÌÀ>Ã]Ê`iV>À>˜`œÊ>}՘>ÃÊVœ“œÊºÖ̈iûÊÞʜÌÀ>ÃÊVœ“œÊº«iÃÌiûʜʺwiÀ>û]Ê ÀiÃiÀÛ>˜`œÊiÊÌjÀ“ˆ˜œÊºˆ˜Ìiˆ}i˜Vˆ>»Ê«>À>ʏ>ÊiëiVˆiʅՓ>˜>]ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊ>Ê œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiʜ̜À}>˜Ê“iÀ>“i˜Ìiʺˆ˜Ã̈˜ÌœÃ»°

ÊÀ>VˆÃ“œÊ­Ã«iVˆÃ“ÆÊiëiVˆÃ“œ®ÊiÃʏœÊµÕiʏi۝Ê>ÊÃiÀʅՓ>˜œÊ>ÊVÀiiÀʵÕiÊ œÃÊ>˜ˆ“>iÃʘœÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>˜Ê`œœÀÊ`iʏ>ʓ>˜iÀ>ʵÕiʏœÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>˜Ê œÃʅՓ>˜œÃ°ÊœÞʵÕi`>ÊL>ÃÌ>˜ÌiÊV>ÀœÊµÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÉÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>˜Ê ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ v‰ÃˆVœÊ `iÊ >Ê “ˆÃ“>Ê “>˜iÀ>Ê µÕiÊ œÃÊ …Õ“>˜œÃ]Ê ÞÊ µÕiÊ iÊ «i˜Ã>“ˆi˜ÌœÊ >˜ˆ“>]Ê Ài>Vˆœ˜>`œÊ >Ê >Ê «ÀiÃi˜Vˆ>Ê `iÊ Õ˜Ê - ]Ê iÃÊ “ÕV…œÊ “?ÃÊVœ“«iœÊµÕiÊʏœÊµÕiʏ>ʘiÕÀœVˆi˜Vˆ>ʅ>L‰>ÊÃÕ}iÀˆ`œÊ>˜ÌiÀˆœÀ“i˜Ìi]Ê µÕiÊ«œÀʏœÊÌ>˜ÌœÊiÃ̜ÊÈ}˜ˆwV>ʵÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÌ>“Lˆj˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>˜Ê ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ“i˜Ì>°

£xn


˜iݜÃ

>Ê iV>À>Vˆ˜Ê1˜ˆÛiÀÃ>Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iÃÊiÃÌ?Ê`ˆÃiš>`>Ê «>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>ʏ>ʅՓ>˜ˆ`>`Ê>ÊÀiÃÌ>ÕÀ>Àʏ>Ê>À“œ˜‰>Êi˜ÊiÊ՘ˆÛiÀÜ°Ê œÊ iÃÌ?Ê`ˆÃiš>`>Ê«>À>ÊÀiۈۈÀÊiÊiÃ̈œÊ`iÊۈ`>Ê`iÊÌÀˆLÕÃÊ«Àˆ“ˆÌˆÛ>Ã°Ê ÃÊ՘>Ê iÌ>«>Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ >Ê VÕ>Ê œÃÊ …Õ“>˜œÃÊ i}>À?˜Ê >Ê ÀiëiÌ>ÀÊ >Ê Ûˆ`>Ê i˜Ê ̜`>ÃÊ ÃÕÃÊvœÀ“>Ã]Ê«>À>ÊiÊLi˜iwVˆœÊ`iʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ÊLˆœ}ˆV>Êi˜ÌiÀ>Ê>ʏ>ʵÕiʏ>Ê …Õ“>˜ˆ`>`Ê«iÀÌi˜iViÊÞÊÜLÀiʏ>ÊVÕ>Ê`i«i˜`i° >Ê iV>À>Vˆ˜Ê1˜ˆÛiÀÃ>Ê`iÊ iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iÃʘœÊiÃÌ?Ê`iÃ̈˜>`>Ê>Ê ÃiÀÊ՘>Ê`iÃۈ>Vˆ˜ÊœÊ`ˆÃÌÀ>VVˆ˜Ê>ʏ>ʏÕV…>ÊVœ˜ÌÀ>ÊiÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊÞʏ>Ê«œLÀiâ>Ê …Õ“>˜>]Ê Ì>˜ÌœÊ “i˜Ì>Ê Vœ“œÊ v‰ÃˆV>]Ê Vœ˜ÌÀ>Ê iÊ i}œ‰Ã“œÊ `iÃi˜vÀi˜>`œ]Ê >Ê ÌœÀÌÕÀ>ÊÞÊiÊi˜V>ÀVi>“ˆi˜ÌœÊ«œ‰ÌˆVœ°Ê/œ`œÊœÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ°Ê ÊÃi˜ÌˆÀÊÀiëiÌœÊ «œÀʏœÃÊ`iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÌi˜`À?ÊVœ“œÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÊiÊÀiëiV̜Ê>Ê œÃÊ`iÀiV…œÃʅՓ>˜œÃ]ÊÈi˜`œÊ>“LœÃʈ˜Ãi«>À>Lið >Ê iV>À>Vˆ˜Ê 1˜ˆÛiÀÃ>Ê `iÊ iÀiV…œÃÊ `iÊ œÃÊ
˜ˆ“>iÃÊ «ÀœÛiiÊ >Ê >Ê …Õ“>˜ˆ`>`ÊVœ˜Ê՘>ÊwœÃœv‰>]Ê՘ÊV`ˆ}œÊ`iÊj̈V>ÊLˆœ}ˆV>ÊÞÊ՘ÊV`ˆ}œÊ`iÊ Vœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ“œÀ>ÊµÕi]ÊVÕ>˜`œÊÃiʏiÊ`jÊVՈ`>`œÃ>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜]ÊÞÊ VÕ>˜`œÊÃiÊ`iëˆiÀÌiÊ՘>ÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>Ê}i˜Õˆ˜>]ʏ>ÊÀ>â>ʅՓ>˜>ÊÀi>˜Õ`>À?Ê ÃÕÊ«œÃˆVˆ˜Ê>«Àœ«ˆ>`>Êi˜ÌÀiʏ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊiëiVˆiÃ]Êۈۈi˜`œÊVœ“œÊ«>ÀÌiÊ `iÊL>>˜ViÊ`iʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>]ÊÈi˜`œÊjÃÌiÊiÊÀiµÕˆÃˆÌœÊ«ÀiۈœÊL?ÈVœÊ«>À>Ê >Ê “ˆÃ“>Ê ÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>Ê `iÊ >Ê iëiVˆiÊ …Õ“>˜>°Ê ÃÌœÊ Ãˆ}˜ˆwV>Ê µÕiÊ >Ê iëiVˆiÊ …Õ“>˜>Ê Ìi˜`À?Ê µÕiÊ V>“Lˆ>ÀÊ iÊ `iÃi˜vÀi˜œÊ ÞÊ >V̈ÌÕ`iÃÊ >VÌÕ>iÃÊ >˜ÌÀœ«œVi˜ÌÀˆÃÌ>Ã]Ê>ÉÊVœ“œÊÌ>“Lˆj˜Ê̜`>Ãʏ>ÃÊÊvœÀ“>ÃÊ`iÊ✜>ÌÀ‰>]Ê«>À>Ê >`œ«Ì>ÀÊ՘ʓœ`œÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊÞÊ՘ÊV`ˆ}œÊ“œÀ>ÊVœ˜ÊL>ÃiÊi˜Ê>Ê `ivi˜Ã>Ê`iʏ>Êۈ`>]Ê`>˜`œÊ«ÀiVi`i˜Vˆ>Ê>ÊLˆœVi˜ÌÀˆÃ“œ°

>ÃiÃÊ ˆœ}ˆV>ÃÊ`iʏ>Ê iV>À>Vˆ˜Ê1˜ˆÛiÀÃ>Ê`iʏœÃÊ iÀiV…œÃÊ `iʏœÃÊ
˜ˆ“>iÃ

œ˜Ê Ì>iÃÊ >“LˆVˆœ˜iÃ]Ê >Ê iV>À>Vˆ˜Ê 1˜ˆÛiÀÃ>Ê `iÊ œÃÊ iÀiV…œÃÊ `iÊ œÃÊ
˜ˆ“>iÃÊ Vœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ Õ˜>Ê iÌ>«>Ê V>ÛiÊ i˜Ê >Ê …ˆÃ̜Àˆ>Ê `iÊ >Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜Vˆ>Ê …Õ“>˜>ÊÞÊ`iʏ>ÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆœ˜iÃʓœÀ>ið

£x™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

œÃÊ Vœ˜Vi«ÌœÃÊ j̈VœÃÊ Vœ˜Ìi˜ˆ`œÃÊ i˜Ê >Ê iV>À>Vˆ˜Ê 1˜ˆÛiÀÃ>Ê `iÊ œÃÊ iÀiV…œÃÊ `iÊ œÃÊ
˜ˆ“>iÃÊ ÃiÊ L>Ã>˜Ê i˜Ê ÌÀiÃÊ v>V̜ÀiÃÊ V>ÛiÃÊ µÕiÊ …>˜Ê ÃÕÀ}ˆ`œÊ ÊVœ˜Ê œÃÊ ÀiVˆi˜ÌiÃÊ `iÃVÕLÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ i˜Ê >Ê Vˆi˜Vˆ>Ê `iÊ >Ê Lˆœœ}‰>Ê “œ`iÀ˜>]Ê >Ê }i˜j̈V>Ê “œiVՏ>À]Ê Ê}i˜j̈V>Ê «œL>Vˆœ˜>]Ê iVœœ}‰>]Ê ˜iÕÀœwȜœ}‰>ÊÞÊi̜œ}‰>° £°Ê ˜ÊiÊV>“«œÊ`iÊ}i˜j̈V>ʓœiVՏ>ÀÊÃiʅ>ʓœÃÌÀ>`œÊµÕiÊVœ“œÊ̜`œ]ʏ>ÃÊ iëiVˆiÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiʅ>˜Ê…iV…œÊVœ˜Ê>ÃʓˆÃ“>Ãʓ>ÌiÀˆ>ÃÊi˜Vœ˜ÌÀ>`>ÃÊ i˜Ê Õ˜Ê V`ˆ}œÊ }i˜j̈VœÊ ՘ˆÛiÀÃ>]Ê iœÃÊ Ìˆi˜i˜Ê Õ˜Ê œÀˆ}i˜Ê Vœ“Ö˜Ê ÞÊ ÃiÊ Ài>Vˆœ˜>˜Ê «œÀÊ œÊ Ì>˜ÌœÊ Vœ˜Ê ՘œÊ œÌÀœ°Ê ÃÌœÊ ˆ˜VÕÞiÊ >Ê iëiVˆiÊ …Õ“>˜>° Ó°Ê >ÊiVœœ}‰>ÊÞʏ>ÊVˆi˜Vˆ>Ê«œL>Vˆœ˜>Ê…>˜Ê`>`œÊ>ÊVœ˜œViÀÊ՘ʘˆÛiÊ>ÌœÊ `iʈ˜ÌiÀ`i«i˜`i˜Vˆ>Êi˜ÌÀiÊiëiVˆiÃÊiʈ˜`ˆÛˆ`՜ÃÆÊiÃÌ>ʈ˜ÌiÀ`i«i˜`i˜Vˆ>Ê œ«iÀ>Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê ÛˆÛœÊ ÞÊ iÝÌi˜Ãœ]Ê µÕiÊ iÃÊ >Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`Ê Lˆœ}ˆV>Ê }œL>°Ê Ã̜ÃÊ V>“«œÃÊ `iÊ Vˆi˜Vˆ>Ê Ì>“Lˆj˜Ê iÝ«ˆV>˜Ê µÕiÊ iÊ L>>˜ViÊ`ˆ˜?“ˆVœÊ`iÊiÃÌiÊÈÃÌi“>ÊVœ“«iœÊÃiÊv՘`>Êi˜ÌiÀ>“i˜ÌiÊÜLÀiÊ >Ê`ˆÛiÀÈ`>`Ê`iʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊVœ˜Ã̈ÌṎۜÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊ`iʏœÃÊ}i˜j̈VœÃ]Ê >Êˆ}Õ>ÊµÕiʏ>Ê`ˆÛiÀÈ`>`Ê}i˜j̈V>ÊÞÊiÊÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ`ˆÛiÀÜÊ`iÊ >ÃÊiëiVˆiÃ]ÊVœ“œÊ>Ê`ˆÛiÀÈ`>`Ê}i˜j̈V>Ê`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ ˆ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊ ÃiÊ iÝ«ÀiÃ>˜Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ Õ˜Ê “>ÀVœÊ `iÊ >Ê `ˆÛiÀÈ`>`Ê }iœ‡ Vˆ“?̈V>Ê`iʏœÃÊ`ˆÛiÀÜÃÊ>“Lˆi˜ÌiÃÊ`iʏ>Êۈ`>° Î°Ê ˜vÀi˜Ì>`œÊ Vœ˜Ê >ÃÊ “ÕV…>ÃÊ ÞÊ Û>Àˆ>`>ÃÊ “>˜iÀ>ÃÊ i˜Ê µÕiÊ >˜ˆ“>iÃÊ «iÀVˆLi˜]Ê>VÌÖ>˜ÊÞÊÀi>VVˆœ˜>˜Ê>ÊÃÕÊ>“Lˆi˜Ìi]Ê>“L>Ã]ʏ>ʘiÕÀœwȜœ}‰>Ê ÞÊ >Ê i̜œ}‰>]Ê …>˜Ê `>`œÊ >Ê Vœ˜œViÀÊ L>ÃiÃÊ Vœ“Õ˜iÃÊ µÕiÊ }Չ>˜Ê œÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ̈«œÃÊ`iÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊÞʵÕiÊÀˆ}i˜Ê>ÃÊÀi>Vˆœ˜iÃÊi˜ÌÀiʏ>ÃÊ iëiVˆiÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃ]ÊÞ>ÊÃi>ÊjÃÌiÊVœ“«œÀÌ>“ˆi˜ÌœÊˆ˜Ã̈˜ÌˆÛœ]Ê “i“œÀˆâ>`œÊœÊ>«Ài˜`ˆ`œ°ÊœÃʓˆÃ“œÃÊV>“«œÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊVˆi˜Ì‰wVœÊ …>˜Ê “œÃÌÀ>`œÊ µÕiÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ ÃÕvÀi˜Ê `iÊ …iV…œ°Ê Ê ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ œV>Ȝ˜>Ê œÊ ՘>Ê ÀiëÕiÃÌ>Ê “œÌœÀ>Ê ­VœÀÀˆi˜`œÊ iœÃ®Ê œÊ ՘>Ê Vœ˜`ÕVÌ>Ê `iÊÀj«ˆV>ÊÊ­>˜Ìœ]Ê}ÀˆÌœÃ]Ê`ivi˜Ã>Ê«Àœ«ˆ>®ÊœÊ՘>ÊÀiëÕiÃÌ>Ê>Õ̝˜œ“>Ê ­ÖViÀ>Ê ˜iÕÀœ}j˜ˆV>®ÆÊ «Õi`iÊ Ì>“Lˆj˜Ê ÃiÀÊ iÝ«ÀiÃ>`>Ê «œÀÊ ÃiÀˆ>ÃÊ

£Èä


˜iݜÃ

«iÀÌÕÀL>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÊVœ˜`ÕVÌ>Ê­«œÃÌÀ>Vˆ˜]Ê>Õ̜“Ṏ>Vˆ˜]Ê>}ÀiÈۈ`>`Ê «iÀ“>˜i˜Ìi®°Ê >Ê Ãi˜ÃˆLˆˆ`>`Ê «>À>Ê iÊ `œœÀÊ ÞÊ >Ê V>«>Vˆ`>`Ê «>À>Ê Ài>VVˆœ˜>ÀÊ>ÊjÃÌiÊVœ“œÊ՘ʈ˜Ìi˜ÌœÊ«>À>ʘiÕÌÀ>ˆâ>ÀÊiÊ`œœÀʜÊiˆ“ˆ˜>ÀÊ >ÊV>ÕÃ>ÊܘʓiV>˜ˆÃ“œÃÊL?ÈVœÃÊÞÊ`ˆv՘`ˆ`œÃÊÞÊ«Õi`iʈ˜viÀˆÀÃiʵÕiÊ iœÃÊ«Àˆ“iÀœÊ>«>ÀiVˆiÀœ˜Êi˜Ê՘>ÊiÌ>«>ʓÕÞÊÌi“«À>˜>Êi˜Ê>ÊiۜÕVˆ˜Ê `iÊ“Õ˜`œÊ>˜ˆ“>° >ÃÊVˆi˜Vˆ>ÃʵÕiÊiÃÌÕ`ˆ>˜Ê>Êۈ`>ʅ>˜Ê`i“œÃÌÀ>`œÊµÕiʅ>ÞÊ՘ˆ`>`ÊiÝÌÀi“>Ê i˜Ê iÊ “Õ˜`œÊ ۈۈi˜Ìi]Ê µÕiÊ Ãˆ}˜ˆwV>Ê µÕiÊ >Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`Ê Lˆœ}ˆV>Ê œÊ ʏ>Ê LˆœÃviÀ>Ê iÃÊ Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê Vœ…iÀi˜ÌiÊ ÞÊ >Ê `ˆÛiÀÈ`>`Ê iÝÌÀi“>Ê i˜Ê >ÃÊ vœÀ“>ÃÊ ÞÊV>«>Vˆ`>`iÃÊ`iʏ>ÃÊiëiVˆiÃÊiʈ˜`ˆÛˆ`ÕœÃ°Ê ÃÌiÊiÃÊiÊVœ“LÕÃ̈LiÊL?ÈVœÊ «>À>ʏ>ÊiۜÕVˆ˜ÊµÕiʏ>ÊÕÃ>ÊVœ“œÊÀiVÕÀÜÊÀiµÕiÀˆ`œÊ«>À>ʵÕiʓ>˜Ìi˜}>Ê ÃÕÊ ‰“«iÌÕÊ «Àœ«ˆœ°Ê /œ`œÃÊ >ÃÊ iëiVˆiÃÊ ÞÊ Ìœ`œÃÊ œÃÊ ˆ˜`ˆÛˆ`՜Ã]Ê “i`ˆ>˜ÌiÊ ÃÕÊ œÀˆ}ˆ˜>ˆ`>`]Ê Vœ˜ÌÀˆLÕÞi˜Ê >Ê >Ê iÃÌ>Lˆˆ`>`Ê `ˆ˜?“ˆV>Ê `iÊ >Ê LˆœÃviÀ>Ê Þ]Ê «œÀÊi˜`i]Ê>ʏ>ÊÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>Ê`iÊ̜`œÃʏœÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃ°Ê >`>ÊiëiVˆiÊÞÊ V>`>Ê ˆ˜`ˆÛˆ`՜]Ê «œÀÊ œÊ Ì>˜Ìœ]Ê Ìˆi˜i˜Ê `iÀiV…œÃÊ ˜>ÌÕÀ>iÃÊ «>À>Ê ÛˆÛˆÀÊ Vœ˜Ê `ˆ}˜ˆ`>`° >Ê iëiVˆiÊ …Õ“>˜>Ê …>Ê Ìœ“>`œÊ >Ê ÃÕÊ V>À}œÊ >Ê }iÃ̈˜Ê `iÊ >Ê iVœ˜œ“‰>Ê Lˆœ}ˆV>Ê «>À>Ê Ìœ`>Ê >Ê LˆœÃviÀ>Ê «iÀœÊ iÃÌœÊ …>Ê Ãˆ`œÊ œ}À>`œÊ ˆ“«œ˜ˆi˜`œÊ ՘>ʍiÀ>ÀµÕ‰>Ê`iÊiëiVˆiÃÊiʈ˜`ˆÛˆ`՜Ã]Ê`iw˜ˆ`>ÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ`iÃ`iÊiÊ «Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê`iʏ>ÃÊV>«>Vˆ`>`iÃÊ`iÊ՘Ê}ÀÕ«œÊVՏÌÕÀ>ÊµÕiÊÃiÊVˆÌ>ÊVœ“œÊ «Õ˜ÌœÊ`iÊÀiviÀi˜Vˆ>° >Ê`œ“iÃ̈V>Vˆ˜Ê̜Ì>ˆÌ>Àˆ>Ê`iʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>Ê«œÀÊiÊÃiÀʅՓ>˜œÊ…>ÊÈ`œÊ iviVÌÕ>`>Ê «œÀÊ Õ˜>Ê Õ˜ˆwV>Vˆ˜Ê vœÀâ>`>Ê Vœ˜Ê ̜`œÊ iÊ Vœ˜ÃiVÕi˜ÌiÊ `œœÀ]Ê ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ ÞÊ “>Ì>˜â>°Ê />À`iÊ œÊ Ìi“«À>˜œ]Ê ˆ˜iۈÌ>Li“i˜ÌiÊ Vœ˜Ã̈ÌՈÀ?Ê Õ˜>Ê>“i˜>â>Ê>ʏ>ÊiۜÕVˆ˜ÊÞÊ>ʏ>ʓˆÃ“>Êi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê̜Ì>Ê`iʏ>ÊLˆœÃviÀ>°Ê

ÃÌ>Ê v>Ì>ˆ`>`Ê iÃÊ «>À̈VՏ>À“i˜ÌiÊ ÃiÀˆ>]Ê «ÕiÃÊ iÃÊ ˆ“«œÃˆLiÊ `iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ iÊ “œ“i˜ÌœÊiÝ>V̜Êi˜ÊµÕiÊiÊL>>˜ViÊÃiÀ?ʈÀÀiÛiÀÈLi“i˜ÌiÊVœ“«Àœ“ï`œ°

ÃÊ«œÀʏœÊÌ>˜ÌœÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`Ê`iÊÃiÀʅՓ>˜œÊÀiëiÌ>Àʏ>Êۈ`>Êi˜Ê̜`>ÃÊ ÃÕÃÊvœÀ“>Ã°Ê ÃÌiÊÀiëi̜Ê`iLiÊiÝ«ÀiÃ>ÀÃiÊÌ>˜ÌœÊ«>À>ʏ>Ê՘ˆ`>`ÊVœ“œÊ«>À>ʏ>Ê £È£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

`ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ̜`œÃʏœÃÊÃiÀiÃÊۈۈi˜ÌiÃÊÞÊÌ>“Lˆj˜Ê«>À>ʏ>Ê`ˆ}˜ˆ`>`Ê`iÊ̜`œÃÊ œÃÊ>˜ˆ“>iÃ°Ê iLiÊÃiÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜Ê`iÊ՘>Ê«>V‰wV>Ê«iÀœÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÊL>Ì>>]ÊVœ˜Ê iÊœLi̜Ê`iÊÀi`ÕVˆÀÊiÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊiÊ`œœÀÊi˜Ê>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ÊLˆœ}ˆV>Ê>ʏ>Ê µÕiÊiÊÃiÀʅՓ>˜œÊ«iÀÌi˜iViÊÞÊ`iʏ>ÊVÕ>ÊjÊ`i«i˜`i°ÊÊ ÃÌiÊÀiëi̜Ê>ʏ>Ê6ˆ`>Ê «Õi`iÊ֘ˆV>“i˜Ìiʏœ}À>ÀÃiʓi`ˆ>˜ÌiÊ՘ʫÀœ}À>“>ÊiwVˆi˜ÌiÊ`iÊi`ÕV>Vˆ˜Ê>Ê >ÊÜVˆi`>`Êv՘`>`œÊi˜Êݏˆ`>ÃÊL>ÃiÃʓœÀ>iÃ]ʏi}>iÃÊÞÊVˆi˜Ì‰wV>ð 9>Ê µÕiÊ iÊ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ Vœ}˜ˆÌˆÛœÊ ÞÊ >Ê VՏÌÕÀ>Ê ÃiÊ Ûi˜Ê Vœ“œÊ >ÌÀˆLÕ̜ÃÊ «ÕÀ>“i˜ÌiÊ …Õ“>˜œÃ]Ê iÃÊ «œÀÊ œÊ Ì>˜ÌœÊ À>✘>LiÊ ˆ˜µÕˆÀˆÀÊ >ÃÊ L>ÃiÃÊ ÞÊ >ÃÊ ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ œÃÊ `iÀiV…œÃÊ >wÀ“>`œÃÊ «œÀÊ Õ˜Ê ˆ˜`ˆÛˆ`ÕœÊ œÊ }ÀÕ«œÊ `iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`՜ÃÊi˜Ê>ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜ÊœÌÀœÃʅՓ>˜œÃ°Ê9>Ê>…œÀ>ÊiÃÊ>Ì>“i˜Ìiʏi}‰Ìˆ“œÊ `iÃ>w>ÀʏœÃÊ`iÀiV…œÃʵÕiÊiÊ…œ“LÀiÊÃiʅ>Ê>È}˜>`œÊ>ÊÉʓˆÃ“œ]ʜ̜À}?˜`œÃiÊ >ÊÉʓˆÃ“œÊ>Õ̜Àˆ`>`ÊÜLÀiÊiÊÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊÞʏ>Êۈ`>Ê>˜ˆ“>Ê«>À>ÊÃ>̈Ãv>ViÀÊ `iÃiœÃʵÕiÊ`ˆÃÌ>˜Ê}À>˜`i“i˜ÌiÊ`iÊÃÕÃʘiViÈ`>`iÃʘÕÌÀˆÌˆÛ>ÃÊL?ÈV>ð

iÀiV…œÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ>«ÀœL>`œÃÊ«œÀʏ>Ê " 1ÊÞʏ>Ê1 - "
,/°Ê£¨Ê

/œ`œÃʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʘ>Vi˜Êˆ}Õ>iÃÊ>˜Ìiʏ>Êۈ`>ÊÞÊ̈i˜i˜ÊœÃʓˆÃ“œÃÊ`iÀiV…œÃÊÊ >ʏ>Êi݈ÃÌi˜Vˆ>°
,/°ÊÓ¨Ê


®ÊÊ/œ`œÊ>˜ˆ“>Ê̈i˜iÊ`iÀiV…œÊ>ÊÀiëi̜° ®Ê ÊÃiÀʅՓ>˜œ]ÊVœ“œÊiëiVˆiÊ>˜ˆ“>]ʘœÊ̈i˜iÊ`iÀiV…œÊ`iÊiÝÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ œÊiÝ«œÌ>ÀÊ>ʜÌÀœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊۈœ>˜`œÊiÃÌiÊ`iÀiV…œ°Ê ÊÃiÀʅՓ>˜œÊ̈i˜iÊ œLˆ}>Vˆ˜Ê`iÊ«œ˜iÀÊÃÕÃÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ>ÊÃiÀۈVˆœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>ið

®Ê/œ`œÃÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ Ìˆi˜i˜Ê `iÀiV…œÊ >Ê >Ê >Ìi˜Vˆ˜]Ê œÃÊ VՈ`>`œÃÊ ÞÊ >Ê «ÀœÌiVVˆ˜Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊÃiÀʅՓ>˜œ°Ê
,/°ÊΨÊ


®Ê ˆ˜}Ö˜Ê >˜ˆ“>Ê ÃiÀ?Ê Ãœ“ï`œÊ >Ê “>œÃÊ ÌÀ>̜ÃÊ ÞÊ ÃiÊ iÃÌ>LiViÊ >Ê «Àœ…ˆLˆVˆ˜Ê`iÊ>V̜ÃÊVÀÕiiÃÊÜLÀiʏœÃÊ>˜ˆ“>ið £ÈÓ


˜iݜÃ

®Ê ˜Ê V>ÃœÊ `iÊ µÕiÊ >Ê “ÕiÀÌiÊ `iÊ >˜ˆ“>Ê Ãi>Ê ˜iViÃ>Àˆ>]Ê iÃÌ>Ê `iLiÊ ÃiÀÊ ˆ˜ÃÌ>˜Ì?˜i>]ʈ˜`œœÀ>ÊÞʘœÊ}i˜iÀ>`œÀ>Ê`iÊ>˜}ÕÃ̈>°Ê
,/°Ê{¨Ê


®Ê -iÊiÃÌ>LiViÊiÊ`iÀiV…œÊ>ʏ>ʏˆLiÀÌ>`Ê`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃ>Û>iÃÊÞÊiÊ`iÀiV…œÊ `iʏœÃÊ`œ“jÃ̈VœÃÊ>ÊۈۈÀÊÞÊVÀiViÀÊ>ÊÀˆÌ“œÊÞʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ«Àœ«ˆ>ÃÊ`iÊ ÃÕÊ iëiVˆiÊ ÞÊ >Ê ÛˆÛˆÀÊ i˜Ê ÃÕÊ “i`ˆœÊ >“Lˆi˜ÌiÊ ˜>ÌÕÀ>]Ê Þ>Ê Ãi>Ê ÌiÀÀiÃÌÀi]Ê >jÀiœÊœÊ>VÕ?̈VœÆÊ>ÊÀi«Àœ`ÕVˆÀÃiÊÞÊ>ÊVՓ«ˆÀÊÃÕÊVˆVœÊ˜>ÌÕÀ>Ê`iÊۈ`>° ®Ê /œ`>Ê «ÀˆÛ>Vˆ˜Ê `iÊ ˆLiÀÌ>`]Ê >՘µÕiÊ Ãi>Ê Vœ˜Ê w˜iÃÊ i`ÕV>̈ۜÃ]Ê iÃÊ Vœ˜ÌÀ>Àˆ>Ê>ÊiÃÌiÊ`iÀiV…œ°

®Ê/œ`>ʓœ`ˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ`ˆV…œÃÊÀˆÌ“œÃʜÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃ]ÊÈÊiÃʈ“«ÕiÃÌ>Ê«œÀÊ iÊÃiÀʅՓ>˜œÊVœ˜Êw˜iÃʓiÀV>˜ÌˆiÃ]ÊiÃÊVœ˜ÌÀ>Àˆ>Ê>ÊiÃÌiÊ`iÀiV…œ°Ê
,/°Êx¨Ê


®Ê /œ`œÊ>˜ˆ“>ÊiÃVœ}ˆ`œÊ«œÀÊiÊ…œ“LÀiÊVœ“œÊVœ“«>šiÀœÊ̈i˜iÊ`iÀiV…œÊ>Ê µÕiʏ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕÊۈ`>ÊiÃÌjÊ`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊÃÕʏœ˜}iۈ`>`ʘ>ÌÕÀ>° ®Ê Ê>L>˜`œ˜œÊ`iÊ՘Ê>˜ˆ“>ÊiÃÊ՘Ê>V̜ÊVÀÕiÊÞÊ`i}À>`>˜Ìi°Ê
,/°ÊȨ

/œ`œÊ>˜ˆ“>Ê`iÊÌÀ>L>œÊ̈i˜iÊ`iÀiV…œÊ>ʏˆ“ˆÌ>ÀÊÃÕÊ̈i“«œÊiʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`Ê`iÊ ÌÀ>L>œÊ>Ê՘>Ê>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>`iVÕ>`>ÊÞÊ>ÊÀi«œÃœ°Ê
,/°ÊǨ


®Ê -iÊVœ˜`i˜>ʏ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊVˆi˜Ì‰wV>ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃʵÕiʈ“«ˆµÕiÊÕ˜Ê ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊÌ>˜ÌœÊv‰ÃˆVœÊVœ“œÊ«ÃˆVœ}ˆVœ°Ê ÃÊ̜Ì>“i˜Ìiʈ˜Vœ“«>̈LiÊ Vœ˜Ê œÃÊ `iÀiV…œÃÊ `iÊ >˜ˆ“>]Ê Þ>Ê ÃiÊ ÌÀ>ÌiÊ `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ “j`ˆVœÃ]Ê Vˆi˜Ì‰wVœÃ]ÊVœ“iÀVˆ>iÃʜÊ`iÊVÕ>µÕˆiÀʘ>ÌÕÀ>iâ>° ®Ê iLi˜ÊÃiÀÊṎˆâ>`>ÃÊÞÊ`iÃ>ÀÀœ>`>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ>ʏ>ÊiÝ«iÀˆ‡ “i˜Ì>Vˆ˜Ê>˜ˆ“>°Ê
,/°Ên¨

Õ>˜`œÊ՘Ê>˜ˆ“>ÊiÃÊVÀˆ>`œÊ«>À>ʏ>Ê>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iLiÊÃiÀʘÕÌÀˆ`œ]Ê>œ>`œ]Ê ÌÀ>˜Ã«œÀÌ>`œÊÞÊÃ>VÀˆwV>`œÊȘʵÕiÊiœÊiÊ«Àœ`ÕâV>Ê>˜Ãˆi`>`ʜÊ`œœÀ°Ê £ÈÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ


,/°Ê™¨


®Ê ˆ˜}Ö˜Ê >˜ˆ“>Ê `iLiÊ ÃiÀÊ iÝ«œÌ>`œÊ «>À>Ê ië>ÀVˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ ÃiÀÊ …Õ“>˜œ° ®Ê -iÊ «Àœ…‰Li˜Ê œÃÊ iëiVÌ?VՏœÃÊ ÞÊ i݅ˆLˆVˆœ˜iÃÊ ˆ˜Vœ“«>̈LiÃÊ Vœ˜Ê >Ê `ˆ}˜ˆ`>`Ê`iÊ>˜ˆ“>°Ê
,/°Ê£ä¨

>ÃÊiÃVi˜>ÃÊ`iÊۈœi˜Vˆ>Êi˜Ê>ÃʵÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊܘÊۉV̈“>ÃÊ`iLi˜ÊÃiÀÊ «Àœ…ˆLˆ`>ÃÊi˜ÊiÊVˆ˜iÊÞʏ>Ê/6]ÊÃ>ÛœÊÈÊÈÀÛi˜Ê«>À>ʓœÃÌÀ>ÀʏœÃÊ>Ìi˜Ì>`œÃÊ Vœ˜ÌÀ>ʏœÃÊ`iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iðÊ
,/°Ê££¨Ê


®Ê /œ`œÊ >VÌœÊ µÕiÊ Vœ˜iÛiÊ >Ê “ÕiÀÌiÊ ˆ˜˜iViÃ>Àˆ>Ê `iÊ Õ˜Ê >˜ˆ“>Ê iÃÊ Õ˜Ê VÀˆ“i˜ÊVœ˜ÌÀ>ʏ>Êۈ`>]ÊiÃÊ`iVˆÀ]Ê՘ÊÊLˆœVˆ`ˆœ° ®Ê /œ`œÊ >VÌœÊ µÕiÊ Vœ˜iÛiÊ >Ê “ÕiÀÌiÊ `iÊ Õ˜Ê }À>˜Ê ˜Ö“iÀœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ Ã>Û>iÃÊiÃÊ՘Ê}i˜œVˆ`ˆœ]ÊiÃÊ`iVˆÀ]Ê՘ÊVÀˆ“i˜ÊVœ˜ÌÀ>ʏ>ÊiëiVˆi°

®Ê>ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜ÊÞʏ>Ê`iÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ>“Lˆi˜Ìiʘ>ÌÕÀ>ÊVœ˜`ÕVi˜Ê>Ê }i˜œVˆ`ˆœ° ®Ê1˜Ê>˜ˆ“>Ê“ÕiÀ̜Ê`iLiÊÃiÀÊÌÀ>Ì>`œÊVœ˜ÊÀiëiV̜°Ê
,/°Ê£Ó¨

-iÊ i˜Ìˆi˜`iÊ Vœ“œÊ >˜ˆ“>Ê `iÊ Vœ“«>š‰>Ê Ìœ`œÊ >µÕiÊ “>˜Ìi˜ˆ`œÊ «œÀÊ iÊ …œ“LÀi]Ê «Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊi˜Ê ÃÕÊ …œ}>À]Ê «œÀÊ «>ViÀÊ ÞÊ Vœ“«>š‰>]Ê Ãˆ˜Ê µÕiÊ i݈ÃÌ>Ê>V̈ۈ`>`ʏÕVÀ>̈Û>ʘˆ˜}՘>°Ê -iÊÀiVœ“ˆi˜`>Ê>Ê̜`œÃʏœÃÊiÃÌ>`œÃʵÕiÊiÃÌ>LiâV>˜ÊiÞiÃʵÕiÊ`iwi˜`>˜Ê iÃ̜ÃÊ`iÀiV…œÃ°ÊœÃʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ«>À>ʏ>Ê«ÀœÌiVVˆ˜ÊÞÊÃ>Û>}Õ>À`>Ê`iʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ`iLi˜ÊiÃÌ>ÀÊÀi«ÀiÃi˜Ì>`œÃÊ>ʘˆÛiÊ}ÕLiÀ˜>“i˜Ì>° œÃÊ`iÀiV…œÃÊ`iÊ>˜ˆ“>]Ê>Êˆ}Õ>ÊµÕiʏœÃÊ`iÊ…œ“LÀi]Ê`iLi˜ÊÃiÀÊ`ivi˜`ˆ`œÃÊ «œÀʏ>ÊiÞ°

£È{


˜iݜÃ

*iÜÊ
`Տ̜ ­®

œ˜}iۈ`>`Ê *Àœ“i`ˆœÊ­
šœÃ®

*Àœ`ÕV̈ۈ`>`Ê

À‰>ÃÉ>šœ

¨Ê Àœ“œÃœ“>ÃÊ ­Ó˜®

nxઊ

£{‡Ó£

Óxä

{x‡Çx

xää‡nää

ȇn

£Ó‡£n

È{

" "

£ää

x

£äää

£Óä‡Ó£ä

£°äää‡Ç°äää

x‡È

£x‡Óä

{{


/"

££ä

xä

Çää‡nää £nä‡Ó{ä

ΰxää‡{°xää

£Î‡£Ç

£ä‡£Ó

În

£‡Ó

Ó£

£ä䇣{ä

£‡Ó

Óä‡xä

{{

ȇ£Ó

Çn


-/ , * ,,"

Óää‡xää {Ӈxä

{ä ‡

`>`Ê*ÕLiÀÌ>`Ê ­ ‰>î

`>`Ê iÃÌiÌi ­ ‰>î *iÜ iÃÌiÌi ­®

"
9"

ëiVˆi

*iÜÊ
Ê >ViÀ ­®

°Ê
,
/ ,-/
-Ê ,
 -Ê Ê  , / -Ê -*  -Ê

 -

{x‡Èä

£nä‡Ó{ä £ä°äää‡Îä°äää £Î‡£Ç

,
/


x‡È

Ó£

Îx‡{ä

{x‡Çx

Óxä‡{ää

ӇÎ

x䇣ää

{Ó

,
/$

£‡Ó

£™‡Ó£

£ä‡£Ó

Îx

Óx‡Îä

£‡Ó

x䇣ää

{ä

£Èx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

°Ê "--Ê Ê
-/- "-Ê1/<

-Ê Ê ," ", -Ê9Ê " "-

,>̝˜ *Ài“i`ˆV>Vˆ˜
ÌÀœ«ˆ˜>
˜iÃÌiÈ>Ê`iÊVœÀÌ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜ *Àœ«œvœÊ6Ê­x‡£ä“ˆ˜® /ˆœ«i˜Ì>ÊÝ`ˆVœÊ6Ê­Óä‡ Óx“ˆ˜®

̜“ˆ`>̜

,>Ì>

>“ÃÌiÀ

iÀLœ

œL>ޜ

œ˜iœ

ä°äx

ä°äx

ä°äx

ä°äx

ä°äx

ä°äx

£Ó‡ÓÈ Îä‡{ä

£ä Îä

‡ ‡

‡ ‡

‡ ‡

‡ ‡

££

‡

‡

‡

‡

‡

‡ ‡ ‡

‡ ‡ £Éx

‡ ä°äxÉxä ä°ÎÉx

‡ ‡ ¤°x

näÉ£ä näÉ£ä ÇxÉä°x ‡

ÇäÉÓ ÓääÉ£ä £ääÉä°Óx nä

xäÉx ÇäÉÎ ÇxÉä°x ‡

£ääÉx {äÉx {äÉä°x xä

ä°äÎÉÓ ‡ ä°ÎÊ ÓÊ ÓxÉx ÎxÉxÊ ÓxÉä°x ‡

Îä‡{ä

nä

Èä

{ä

{xÊ6

£Îä £‡Ó

£ääI £‡Ó

‡ ‡

Çä ä°x

n䇣ää £‡ÓÊ*


˜iÃÌiÈ>Ê`iʓi`ˆ>Ê `ÕÀ>Vˆ˜ ä°änÉ£n i˜Ì>˜ˆœÉi̜“ˆ`>̜Ê* ä°änÉÈä i˜Ì>˜ˆœÉ“i̜“ˆ`>̜Ê* i˜Ì>˜ˆœ³yÕ>˜ˆÃœ˜>Ê ä°{Éx ­“ÉŽ}®Ê>M`ˆ>âi«>“Ê* £ääÉx iÌ>“ˆ˜>É`ˆ>âi«>“Ê* iÌ>“ˆ˜>É݈>Vˆ˜>Ê* £ääÉ£ä iÌ>“ˆ˜>ɓi`i̜“ˆ`ˆ˜>Ê* ÇxÉ£ näI /ˆiÌ>“ˆ˜>³âœ>âi«>“Ê ­<œïI®Ê* x‡Çä *i˜ÌœL>ÀLˆÌ>Ê*
˜iÃÌiÈ>Ê`iʏ>À}>Ê`ÕÀ>Vˆ˜
v>‡VœÀ>œÃ>Ê* ££ä 1ÀiÌ>˜œÊ­}Ɏ}®Ê* ‡
˜iÃÌiÈ>Ê`iÊVÕ>µÕˆiÀÊ `ÕÀ>Vˆ˜ ÌiÀÊ >œÌ>˜œ ÜyÕÀ>˜œÊ Iʘ“œÛˆˆâ>Vˆ˜Ê܏>“i˜Ìi

£ÈÈ

˜`ÕVVˆ˜Ê£x‡Óä¯ >˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊx¯ ˜`ÕVVˆ˜Ê{‡xʯ >˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ£‡Ó¯ ˜`ÕVVˆ˜Ê{¯ >˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ£°x‡Î¯


˜iݜÃ

ˆVœÊ-iÝÕ> ÕÀ>Vˆ˜Ê­ ‰>î

,iVi«ÌˆÛˆ`>` -iÝÕ> ÕÀ>Vˆ˜

iÃÌ>Vˆ˜Êi`ˆ>ÊÞÊ ,>˜}œÊ­ ‰>î

/>“>šœÊ`iʏ>

>“>`>

*iÀ‰œ`œÊ ,i«Àœ`ÕV̈ۜÊ$«Ìˆ“œ

"
9"

`>`Ê,i«Àœ`ÕV̈Û> ,>˜}œ i“LÀ>‡“>V…œ

ëiVˆi

6°Ê
/"-Ê Ê ,
Ê9Ê, *," 1

$

Îʓ

£x‡£™

ȇ£{Ê`

ÈxÊx™‡ÇÓ

ӇÈ

ÓÊ>

ΣÊxLJÈx

ȇ£ä

ÎÊ>

" "

ȇ™Ê“

 1  "

"61
$ 6
,



/"

LJ£äʓ

£{‡Ó{

·nÊ`Ê,, 1
,

ÈÓÊxLJÈx

ӇÈ

ȇÇÊ>


-/ ,

ȇnʓ

{

ȇÓäʅ

£ÈÊ£x‡£n

x‡n

£xʓ

"6 


£n‡Ó{ʓ

£È‡£Ç

£‡£Ê¤

£{xÊ£{{‡£{n

£‡Î

{‡xÊ>

* ,,"

£ä‡£{ʓ

Ó£

{‡nÊ`

ÈÎÊxn‡Èn

{࣊

ȇÇÊ>

,
/


£ä‡£ÓÊÃ

{‡x

£ä‡Óäʅ

Ó£ÊÓä‡ÓÓ

LJ£{

™‡£äʓ

,
/$

ÈÊÃ

{‡x

£ä‡Óäʅ

ÓäÊ£™‡Ó£

ȇ£Ó

LJnʓ

£ÈÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

,>Ì>Ê >À`ˆ>V> ‰˜ˆ“>Ê­8ÞÀ>˜}œ®


}Õ>Ê,iµÕiÀˆ`> ˆ>Àˆ>­“®

"Àˆ˜>ÊiÝVÀiÌ>`> ˆ>Àˆ>Ê­“®

œ“ˆ`>ÊÀiµÕiÀˆ`> ˆ>Àˆ>Ê­}®

Ι]x

Ónä Óxä‡Îää

nÈ È䇣£ä

£Ó‡£xÉ£ää} «iÃœÊ VœÀ«œÀ>

£x‡Çx

Óä‡Îxʳ -Õ«i“i˜ÌœÊ`iÊ ÛˆÌ>“ˆ˜>Ê

" "

Ι]x

{ä Îx‡xÈ

ÓÈä Óäx‡Îän

n䇣ääɎ} x䇙äɎ} *iÃœÊ *iÜÊVœÀ«œÀ> VœÀ«œÀ>


/"

În]x

ÓÈ Óä‡Îä

£xä ££‡ÓÓÈ

£xä £ää‡Óää

x䇣Óä

££ä‡ÓÓx

-/ ,

Ι]ä

ÇÇ {䇣Óä

ÎÎÓ Ónȇ{ää

n‡£Ó

ȇ£Ó

LJ£x

"6 


Ι]x

Óä £Ó‡Îä

ÇÈ Çä‡nä

Èää‡nää

{ä䇣Óää

£äää‡Óäää

* ,,"

În]x

£™ £{‡Ón

££ä ÇLJ£În

Óx‡Îxʎ} *iÃœÊ VœÀ«œÀ>

Èx‡{ää -i}֘ʏ>ÊÀ>Ã>

Óx‡£Óää -i}֘ʏ>ÊÀ>Ã>Ê

,
/


ÎÇ]x

™Ó n䇣xä

Îxä Óȇ{xä

Óä‡{x

£ä‡£x

£ä‡Óä

,
/$

ÎÇ]x

£În ™ä‡£nä

{Çä Îää‡Èxä

·Ç

£‡Î

·È

£Èn

/i“«iÀ>ÌÕÀ> ,iVÌ> ­c ´ä]x®

"
9"

ëiVˆi

,>Ì> ,iëˆÀ>̜ÀˆœÊ“‰˜ˆ“> ­8ÞÀ>˜}œ®

6°Ê*
, /,"-Ê-"$ "-Ê9Ê 1/, "
 -

Çx‡£ää


˜iݜÃ

,iVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ÊiÕÌ>˜>È> j̜`œ
˜ˆ“>iÃÊ«>À>ʏœÃʵÕiÊiÃÊ>«Àœ«ˆ>`œ
Ê­
˜ˆ“>iÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃÊ`iÊvi̜Ã]ʏ>ÀÛ>ÃÊÞÊvœÀ“>ÃÊi“LÀˆœ˜>Àˆ>î £°Ê-œLÀi`œÃˆÃÊ`iÊ>˜iÃÌjÈVœÊ>«Àœ«ˆ>`œÊ«>À>ʏ>ÊiëiVˆi ˆ°Ê*œÀʈ˜ÞiVVˆ˜ ˆ°Ê/œ`œÃʏœÃÊ>˜ˆ“>ià ˆˆ°Ê*œÀʈ˜…>>Vˆ˜ ˆˆ°Ê/œ`œÃʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃʅ>ÃÌ>£ÊŽÊ`iÊ«iÃœÊ iÝVi«Ìœ\ÊÀi«ÌˆiÃ]Ê>ÛiÃÊÞʓ>“‰viÀœÃÊ LÕVi>`œÀi𠈈ˆ°Ê*œÀʈ˜“iÀȝ˜Ê­Ãi}Ո`>Ê«œÀʏ>Ê ˆˆˆ°Ê*iViÃÊ `iÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊViÀiLÀœÊi˜ÊÛiÀÌiLÀ>`œÃÊ ÊÊÊÊÊ
˜wLˆœÃʅ>ÃÌ>ÊÓxäÊ}° `iÊÃ>˜}ÀiÊvÀ‰>ÊÞÊ«œÀÊ`iÃ>˜}À>`œÊœÊ«œÀÊ `ˆÃœV>“ˆi˜ÌœÊ`iÊVÕiœÊi˜ÊÛiÀÌiLÀ>`œÃÊ`iÊ Ã>˜}ÀiÊV>ˆi˜Ìi]ÊiÝVi«ÌœÊÈÊÃiÊVœ“«ÀœLÊiÊ ºÀˆ}œÀʓœÀ̈û°® Ó°Ê ˆÃœV>“ˆi˜ÌœÊViÀۈV>Ê­Ãi}Ո`œÊ`iÊ `iÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊViÀiLÀœÊi˜Ê«iViî

,œi`œÀiÃʅ>ÃÌ>ÊxääÊ}Ê«iÜÊVœÀ«œÀ>Ê iÝVi«ÌœÊVœL>ÞœÃ°Ê œL>ޜÃÊÞÊVœ˜iœÃÊ …>ÃÌ>Ê`iʣʎʫiÜÊVœÀ«œÀ>°Ê
ÛiÃʅ>ÃÌ> ÎʎÊ*iViÃʅ>ÃÌ>ÊÓxäÊ}°

Î°Ê œ˜“œVˆ˜Ê«œÀÊ}œ«iÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ «œÃÌiÀˆœÀÊ`iʏ>ÊV>Liâ>ÊÃi}Ո`œÊ«œÀÊ `iÃ>˜}À>`œÊœÊ`ˆÃœV>Vˆ˜Ê`iÊVÕiœÊi˜Ê Àœi`œÀiÃÊÞÊ>ÛiÃÊÞÊ`iÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊViÀiLÀœÊ i˜Ê«iVið

,œi`œÀiÃʅ>ÃÌ>ʣʎ°
ÛiÃʅ>ÃÌ>ÊÓxäÊ}° *iViÃ

{°Ê iV>«ˆÌ>Vˆ˜ÊÃi}Ո`>Ê«œÀÊ`iÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ 6iÀÌiLÀ>`œÃÊ`iÊÃ>˜}ÀiÊvÀ‰>° ViÀiLÀœ° x°Ê Ý«œÃˆVˆ˜Ê>Ê "ÓÊi˜ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜Ê VÀiVˆi˜ÌiÊÕÃ>˜`œÊÌjV˜ˆV>ÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiÊ Ãi}Ո`>Ê«œÀÊ`iÃ>˜}À>`œÊœÊ`ˆÃœV>Vˆ˜Ê`iÊ VÕiœ]ÊiÝVi«ÌœÊÈÊÞ>ÊÃiÊVœ˜wÀ“ÊiÊºÀˆ}œÀÊ “œÀ̈û°

,œi`œÀiÃʓ>ޜÀiÃÊ`iÊ£äÊ`‰>ÃÊ`iÊi`>`Ê …>ÃÌ>Ê£]xʎʫiÜÊVœÀ«œÀ>°Ê
ÛiÃʓ>ޜÀiÃÊ `iÊ£ÊÃi“>˜>Ê`iÊi`>`ʅ>ÃÌ>ÊÎʎÊ`iÊ«iÃœÊ VœÀ«œÀ>°

Ê­œÀ“>ÃÊviÌ>iÃ]ʏ>ÀÛ>iÃÊÞÊi“LÀˆœ˜>Àˆ>î £°Ê-œLÀi`œÃˆÃÊ`iÊ>˜iÃÌjÈVœÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiÊ«>À>ʏ>ÊiëiVˆi ˆ°Ê*œÀʈ˜ÞiVVˆ˜ ˆ°Ê/œ`œÃʏœÃÊ>˜ˆ“>ià ˆˆ°Ê*œÀʈ˜“iÀȝ˜ ˆˆ°Ê*iViÃÊÞÊ>˜wLˆœÃ Ó°Ê iV>«ˆÌ>Vˆ˜ >“‰viÀœÃ

£È™

6°Ê  ",




ÌiÀ˜>̈Û>Ã
/
°Ê
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ÌœÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê ՘`Ê vœÀÊ Ì…iÊ ,i«>Vi“i˜ÌÊ œvÊ
˜ˆ“>Ãʈ˜Êi`ˆV>Ê Ý«iÀˆ“i˜ÌÃÊ­,
 ®Ê£™™xÆÊÓέ£®°Ê
/
°Ê
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ÌœÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê ՘`Ê vœÀÊ Ì…iÊ ,i«>Vi“i˜ÌÊ œvÊ
˜ˆ“>Ãʈ˜Êi`ˆV>Ê Ý«iÀˆ“i˜ÌÃÊ­,
 ®ÊÓää{ÆÊÎÓ­£®°
/
°Ê
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ÌœÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê ՘`Ê vœÀÊ Ì…iÊ ,i«>Vi“i˜ÌÊ œvÊ
˜ˆ“>Ãʈ˜Êi`ˆV>Ê Ý«iÀˆ“i˜ÌÃÊ­,
 ®ÊÓää{ÆÊÎÓÊ-Õ«i“i˜ÌœÊ£
°Ê

>À`œâœÊ `iÊ >À̉˜iâÊ
]Ê À>`Ê `iÊ "ÜÀˆœÊ
°Ê
ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ i˜Ê >Ê iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iðÊ

Ê£™™™Æʭή°

œ˜ÃiœÊ >˜>`ˆi˜ÃiÊ `iÊ *ÀœÌiVVˆ˜Ê `iÊ œÃÊ
˜ˆ“>iÃ°Ê >˜Õ>Ê -œLÀiÊ iÊ

Ո`>`œÊÞÊ1ÜÊ`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê£™™n°Ê

ÕÀœ«i>˜Ê i˜ÌÀiÊ vœÀÊ Ì…iÊ 6>ˆ`>̈œ˜Ê œvÊ
ÌiÀ˜>̈ÛiÊ i̅œ`ÃÊ ­ 6
®°Ê /…iÊ1ÃiʜvÊ/À>˜Ã}i˜ˆVÊ
˜ˆ“>Ãʈ˜Ê̅iÊ ÕÀœ«i>˜Ê1˜ˆœ˜°Ê/…iÊ,i«œÀÌÊ>˜`Ê ,iVœ““i˜`>̈œ˜ÃʜvÊ 6
Ê7œÀŽÃ…œ«ÊÓn°Ê
/
Ê£™™nÆÊÓÈ\ÊÓ£‡{ΰ ˜Ã̈ÌÕÌiÊ vœÀÊ
˜ˆ“>Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÃi>ÀV…°Ê Q-ˆÌˆœÊ i˜Ê ˜ÌiÀ˜iÌRÊ ˆÃ«œ˜ˆLiÊ i˜Ê …ÌÌ«\ÉÉ`iÃ°˜>ði`ÕɈ>ÀÊ 2̈“œÊ >VViÃœÊ i˜Ê ˜œÛˆi“LÀiÊ `iÊ Óääx° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê œÕ˜VˆÊ vœÀÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜Vi°Ê Q-ˆÌˆœÊ i˜Ê ˜ÌiÀ˜iÌRÊ ˆÃ«œ˜ˆLiÊ i˜Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ˆV>ðœÀ}Ê 2Ìˆ“œÊ >VViÃœÊ i˜Ê ˜œÛˆi“LÀiÊ `iÊ Óääx° À>`Ê
]Ê ,œÃi˜ŽÀ>˜âÊ
°Ê Չ>Ê «>À>Ê iÊ ÕÃœÊ `iÊ >˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜Àˆœ°Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊ œœ“Lˆ>]Ê>VՏÌ>`Ê`iÊ ˆi˜Vˆ>Ã]Ê i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ `iÊ>À“>Vˆ>ÆÊ£™™ä\Ê{‡£Ó°

£Ç£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

Õvwi`Ê œÕ˜VˆÊœ˜Ê ˆœi̅ˆVðÊ/…iÊ Ì…ˆVÃʜvÊ,iÃi>ÀV…ʈ˜ÛœÛˆ˜}Ê
˜ˆ“>Ã°Ê/…iÊ Ài«œÀÌÊÜ>Ãʏ>՘V…i`ʜ˜Ê>ÞÊÓääx°ÊQ-ˆÌˆœÊi˜Ê˜ÌiÀ˜iÌRÊ ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜Ê…ÌÌ«\ÉÉ ÜÜÜ°˜Õvwi`Lˆœi̅ˆVðœÀ}Ê2Ìˆ“œÊ>VViÜÊi˜Ê˜œÛˆi“LÀiÊ`iÊÓääx° "vwViʜvÊ*œˆVÞ]Ê*>˜˜ˆ˜}Ê>˜`Ê Û>Õ>̈œ˜]Ê1°-°Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê*ÀœÌiV̈œ˜Ê
}i˜VÞ°Ê
ÌiÀ˜>̈ÛiÊ i̅œ`ÃÊ vœÀÊ /œÝˆVˆÌÞÊ /iÃ̈˜}\Ê ,i}Տ>̜ÀÞÊ *œˆVÞÊ ÃÃÕiðÊ

*
‡ÓÎäɣӇnx‡äә°Ê /-Ê* n‡È‡£Ê£Î{ä{É
-°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ÊÓä{Èä° "vwViÊ œvÊ /iV…˜œœ}Þ°Ê
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ÌœÊ
˜ˆ“>Ê 1ÃiÊ ˆ˜Ê ,iÃi>ÀV…]Ê /iÃ̈˜}]Ê >˜`Ê `ÕV>̈œ˜Ê
ÃÃiÃÓi˜ÌÊ ­"/
‡
‡ÓÇή°Ê 1°-°Ê œÛ°Ê *Àˆ˜Ìˆ˜}Ê "vwVi°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ÊÓä{äÓ° *À>ÌÌÊ °Ê
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ̜Ê*>ˆ˜Êˆ˜Ê Ý«iÀˆ“i˜ÌÃʜ˜Ê
˜ˆ“>Ã°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
À}ÕÃÊ
ÀV…ˆÛiðÊ-iˆ}“>˜]Ê° °*°ÆÊ£™nä° ,ÕÃÃiÊ7-]Ê ÕÀV…Ê,°Ê/…iÊ*Àˆ˜Vˆ«iÃʜvÊՓ>˜iÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê/iV…˜ˆµÕiÃ°Ê œ˜`œ˜\Êi̅Õi˜ÊEÊ œ°ÆÊ£™x™° -Ìi«…i˜ÃÊ °Ê
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ÌœÊ ÕÀÀi˜ÌÊ 1ÃiÃÊ œvÊ
˜ˆ“>ÃÊ ˆ˜Ê ,iÃi>ÀV…]Ê ->viÌÞÊ /iÃ̈˜}]Ê>˜`Ê `ÕV>̈œ˜°Ê7>ň˜}̜˜Ê ° °\ÊՓ>˜iÊ-œVˆiÌÞʜvÊ̅iÊ1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃÆÊ£™nÈ° <ÕÀœÊ ]Ê ,Õ`>VˆiÊ ]Ê œ`LiÀ}Ê
°Ê
˜ˆ“>ÃÊ >˜`Ê
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ˆ˜Ê /iÃ̈˜}\Ê ˆÃ̜ÀÞ]Ê -Vˆi˜Vi]Ê >˜`Ê Ì…ˆVÃ°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê >ÀÞÊ
˜˜Ê ˆiLiÀÌÊ *ÕLˆÃ…iÀÃÆÊ £™™{°


˜iÃÌiÈ>ÊÞÊ`œœÀÊ Àޜ˜ÞÊ œÃiÊ ­*ÀiÈ`i˜Vˆ>®]Ê À°Ê iˆÌ…Ê >˜ˆÃÌiÀ]Ê À°Ê 6iÀ>Ê >Փ>˜Ã]Ê À°Ê

Û>‡>Àˆ>Ê iÀ˜œÌ…]Ê À°Ê ˆ>Ê Àœ“>}i]Ê À°Ê œ…˜Ê ՘Þ>˜]Ê *ÀœviÜÀÊ À°Ê 7œvvÊ À…>À`Ì]Ê*ÀœviÜÀÊ*>ՏʏiVŽ˜i]Ê À°Ê iۈiÊÀi}œÀÞ]Ê*ÀœviÜÀÊ À°Ê >˜Ãœ>V…ˆ“Ê>VŽL>À̅]Ê*ÀœviÜÀÊ >ۈ`ÊœÀ̜˜ÊÞÊÀÊ ˆvvœÀ`Ê7>À܈VŽ°Ê ,iVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊ «>À>Ê >Ê ÕÌ>˜>È>Ê `iÊ œÃÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜\Ê *>ÀÌiÊ£ÊÞÊÓ°ÊÜÜÜ°>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã>°œÀ}°ÕŽÊÜÜÜ°ÃiV>°iÃ

>˜>`ˆ>˜Ê œÕ˜VˆÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê >ÀiÊ ­


®Ê Óäää°Ê Q-ˆÌˆœÊ i˜Ê ˜ÌiÀ˜iÌRÊ ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜\ʅÌÌ«\ÊÉÉÜÜÜ°VV>V°V>ÉÊ2Ìˆ“œÊ>VViÜÊi˜ÊœVÌÕLÀiÊ`iÊÓääx°

£ÇÓ

ˆLˆœ}À>v‰>

"-°Ê ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê }Ո`ˆ˜}Ê «Àˆ˜Vˆ«iÃÊ vœÀÊ Lˆœ“i`ˆV>Ê ÀiÃi>ÀV…Ê ˆ˜ÛœÛˆ˜}Ê>˜ˆ“>Ã°Ê˜\Ê-“ˆÌ…Ê
]Ê œÞ`Ê]Ê­i`ð®ÊˆÛiÃʈ˜Ê >>˜Vi°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê"ÝvœÀ`Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nx\ÊÓx™°

À>“iÌÊ-]Êœ˜iÃÊ °Ê
˜iÃ̅iȜœ}Þ\Ê-iiVÌi`Ê/œ«ˆVÃʈ˜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê i`ˆVˆ˜i°Ê 6œ°Ê x°Ê /iÝ°\Ê 1°-°Ê
ˆÀÊ œÀViÊ -V…œœÊ œvÊ
iÀœÃ«>ViÊ i`ˆVˆ˜i]Ê ÀœœŽÃÊ
ˆÀÊœÀViÊ >ÃiÆÊ£™ÇÈ\Ê££äÊ««°Ê­
Û>ˆ>LiÊ>ÃÊ
VViÃȜ˜Ê cÊ

Ê äΣ{ÈÎÊvÀœ“Ê >̈œ˜>Ê/iV…˜ˆV>Ê˜vœÀ“>̈œ˜Ê-iÀۈVi]Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌÊ œvÊ œ““iÀVi]Ê-«Àˆ˜}wi`]Ê6
ÊÓӣȣ®° iVŽ˜iÊ *
°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê
˜iÃ̅iÈ>\Ê
˜Ê ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê vœÀÊ ,iÃi>ÀV…Ê 7œÀŽiÀÃÊ>˜`Ê/iV…˜ˆVˆ>˜Ã°Ê->˜Ê ˆi}œ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nÇ°Ê iVŽ˜iÊ*
°Ê/…iÊ,iˆivʜvÊ*>ˆ˜Êˆ˜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê £™n{ÆÊ£n\Ê£{LJ£Èä° ÕVŽÃÌiˆ˜Ê *°Ê *>ˆ˜]Ê
˜iÃ̅iÈ>]Ê >˜`Ê
˜>}iÈ>Ê ˆ˜Ê œ““œ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊ ˆLˆœ}À>«…Þ]Ê >˜Õ>ÀÞÊ £™nä‡ iVi“LiÀÊ £™nÈ°Ê i̅iÃ`>]Ê `°\Ê >̈œ˜>ÊˆLÀ>ÀÞʜvÊi`ˆVˆ˜iÊ­*ÕLˆV>̈œ˜Ê›nȇ£Ç®ÆÊ£™nÈ°Ê ÕVŽÃÌiˆ˜Ê *°Ê *>ˆ˜]Ê
˜iÃ̅iÈ>]Ê >˜`Ê
˜>}iÈ>Ê ˆ˜Ê œ““œ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊ ˆLˆœ}À>«…Þ]Ê>˜Õ>ÀÞÊ£™nÇʇÊ>ÞÊ£™nn°Ê i̅iÃ`>]Ê`°\Ê >̈œ˜>Ê ˆLÀ>ÀÞʜvÊi`ˆVˆ˜iÊ­*ÕLˆV>̈œ˜Ê›nn‡È®ÆÊ£™nn° ˆÌV…iÊ,]Ê ÀˆVŽÃœ˜Ê]Ê >ÀÃÌi˜ÃÊ ]Ê >ۈÃÊ °Ê
˜ˆ“>Ê*>ˆ˜°Ê*iÀVi«Ìˆœ˜Ê >˜`Ê
iۈ>̈œ˜°Ê i̅iÃ`>]Ê °\Ê
“iÀˆV>˜Ê*…ÞȜœ}ˆV>Ê-œVˆiÌÞÆÊ£™nΰ ՓLÊ76]Êœ˜iÃÊ 7°Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ
˜iÃ̅iÈ>°ÊӘ`Êi`°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Êi>Ê>˜`Ê iLˆ}iÀÆÊ£™n{\ÊșÎÊ««° ViÛiÞÊ ]Ê œˆ˜}Åi>`Ê 7°Ê -“>Ê
˜ˆ“>Ê
˜iÃ̅iÈ>\Ê œÃLÞ½ÃÊ ՘`>“i˜Ì>ÃʜvÊ
˜ˆ“>Êi>Ì…Ê/iV…˜œœ}Þ°Ê-̰ʜՈÃ\Ê °Ê6°ÊœÃLÞÆÊ£™™{° ˆiÀÊ 6]Ê i˜Ê]Ê >ÃÃÊ-]Ê­i`î°Ê œ“«>À>̈ÛiÊ
˜iÃ̅iÈ>ʈ˜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Êi`iÀ>̈œ˜Ê*ÀœVii`ˆ˜}ÃÊ£™È™ÆÊÓn\Ê£Îș‡£xnÈÊ>˜`ʘ`iÝ° œÀ̜˜Ê ]Ê Àˆvw̅ÃÊ *°Ê Ո`iˆ˜iÃÊ œ˜Ê ̅iÊ ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜Ê œvÊ «>ˆ˜]Ê `ˆÃÌÀiÃÃÊ>˜`Ê`ˆÃVœ“vœÀÌʈ˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ê>˜ˆ“>ÃÊ>˜`Ê>˜Ê…Þ«œÌ…iÈÃÊvœÀÊ >ÃÃiÃÓi˜Ì°Ê6iÌ°Ê,iV°Ê£™nxÆÊ££È\Ê{Σ‡{ÎÈ° £ÇÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜VˆÊ ­ , ®°Ê ,iVœ}˜ˆÌˆœ˜Ê >˜`Ê
iۈ>̈œ˜Ê œvÊ *>ˆ˜Ê >˜`Ê ˆÃÌÀiÃÃÊ ˆ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê
Ê Ài«œÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ ˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀViÃÊ œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê *>ˆ˜Ê >˜`Ê ˆÃÌÀiÃÃÊ ˆ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™Ó°Ê "À>˜ÃÊ °Ê
˜ˆ“>Ê*>ˆ˜Ê-V>iÃÊ>˜`Ê*ÕLˆVÊ*œˆVÞ°Ê
/
Ê£™™äÆÊ£n\Ê{£‡xä° ,ˆiLœ`Ê/7]ÊœLiÊ "]ÊiˆÃiÀÊ ,°Ê>À}iÊ
˜ˆ“>Ê
˜iÃ̅iÈ>\Ê*Àˆ˜Vˆ«iÃÊ>˜`Ê /iV…˜ˆµÕiðÊ
“iÃ\ÊœÜ>Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nÓ° -…œÀÌÊ

]Ê *œâ˜>ŽÊ
Û°Ê
˜ˆ“>Ê *>ˆ˜°Ê iÜÊ 9œÀŽ]Ê `ˆ˜LÕÀ}…]Ê œ˜`œ˜]Ê iLœÕÀ˜i]Ê/œŽÞœ\Ê `°Ê …ÕÀV…ˆÊˆÛˆ˜}Ã̜˜iÆÊ£™™Ó° -“ˆÌ…Ê
]Ê -܈˜`iÊ °Ê ,iÃi>ÀV…Ê
˜ˆ“>Ê
˜iÃ̅iÈ>]Ê
˜>}iÈ>]Ê >˜`Ê -ÕÀ}iÀÞ°ÊÀii˜LiÌ]Ê °\Ê-Vˆi˜ÌˆÃÌÃÊ i˜ÌiÀÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÆÊ£™™{° -œ“>Ê ,°Ê /iÝÌLœœŽÊ œvÊ 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ
˜iÃ̅iÈ>°Ê >Ìˆ“œÀi\Ê 7ˆˆ>“ÃÊ >˜`Ê 7ˆŽˆ˜ÃÆÊ£™Ç£°Ê -̜Μ«vÊ°Ê/…iÊ«…ÞȜœ}ˆV>ÊivviVÌÃʜvÊ«ÃÞV…œœ}ˆV>ÊÃÌÀiÃðÊ<œœÊ ˆœœ}ÞÊ £™nÎÆÊÓ\£Ç™‡£™ä 7>ÀÀi˜Ê ,°Ê -“>Ê
˜ˆ“>Ê
˜iÃ̅iÈ>\Ê œÃLÞ½ÃÊ ՘`>“i˜Ì>ÃÊ œvÊ
˜ˆ“>Ê i>Ì…Ê/iV…˜œœ}Þ°Ê-̰ʜՈÃ\Ê °Ê6°ÊœÃLÞÆÊ£™nÓ°Ê

ˆi˜iÃÌ>ÀÊ>˜ˆ“> iLiiÊ ]Ê ­i`®°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê 7iv>Ài°Ê iÌÃۈi]Ê `°\Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊ
}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊˆLÀ>ÀÞÆÊ£™n™° À>ˆ˜Ê*°Ê/…iÊÕÃiʜvÊ>˜ˆ“>Ãʈ˜Ê>}}ÀiÃȜ˜ÊÀiÃi>ÀV…°Ê
}}ÀiÃÈÛiÊ i…>ۈœÀÊ £™n£ÆÇ\ÊÎn·ÎnÇ°

>ÀÃœ˜Ê7/]Ê-V…˜iˆ`iÀÊ]Ê,œ}iÀÃÊ°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÊ ˆLˆœ}À>«…Þ°Ê iÌÃۈi]Ê`° \Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊ
}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê ˆLÀ>ÀÞÆÊ£™nn°Ê œ``ÃÊ7]Ê"À>˜ÃÊ ]Ê­i`î°Ê-Vˆi˜ÌˆwVÊ*iÀëiV̈Ûiʜ˜Ê
˜ˆ“>Ê7iv>Ài°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nÓ° £Ç{

ˆLˆœ}À>v‰>

ÕVŽÃÌiˆ˜Ê*°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê7iv>Ài\Ê-Õ««i“i˜ÌÊn°Ê >̈œ˜>ÊˆLÀ>ÀÞÊ œvÊi`ˆVˆ˜iÊ­ ®Ê ÕÀÀi˜ÌÊ ˆLˆœ}À>«…ˆiÃʈ˜Êi`ˆVˆ˜iÊ-iÀˆiÃ°Ê Ê cÊ ™Ó‡Ó°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…Ê>˜`ÊՓ>˜Ê-iÀۈViÃ°Ê nÈÊVˆÌ>̈œ˜ÃÊ­
Û>ˆ>LiÊvÀœ“Ê-ի̰ʜvÊ œVð]Ê1°-°Ê°*°"°®ÆÊ£™™Ó° -Vˆi˜ÌˆÃÌÃÊ i˜ÌiÀÊ vœÀÊ
˜ˆ“>Ê 7iv>Ài°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ ˆLˆœ}À>«…Þ°Ê i̅iÃ`>]Ê`°\Ê-Vˆi˜ÌˆÃÌÊ i˜ÌiÀÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÆÊ£™nn°Ê

ˆœÃi}ÕÀˆ`>` iÊ  ]Ê *>“iÀÊ -,]Ê *>ޘiÊ °Ê /…iÊ <œœ˜œÃiÃ\Ê ˜viV̈œ˜ÃÊ /À>˜Ã“ˆÌÌi`Ê vÀœ“Ê
˜ˆ“>ÃÊ̜Ê>˜°Êœ˜`œ˜\Ê `Ü>À`Ê
“œ`ÆÊ£™nn° œVŽÊ --]Ê ­i`®°Ê ˆÃˆ˜viV̈œ˜]Ê -ÌiÀˆˆâ>̈œ˜]Ê >˜`Ê *ÀiÃiÀÛ>̈œ˜°Ê {Ì…Ê i`°Ê *…ˆ>`i«…ˆ>\Êi>Ê>˜`ÊiLˆ}iÀÆÊ£™™£°Ê

i˜ÌiÀÃÊvœÀÊ ˆÃi>ÃiÊ œ˜ÌÀœÊ>˜`Ê >̈œ˜>Ê˜Ã̈ÌÕÌiÃʜvÊi>Ì…°Ê ˆœÃ>viÌÞʈ˜Ê ˆVÀœLˆœœ}ˆV>Ê>˜`Ê ˆœ“i`ˆV>Ê>LœÀ>̜ÀˆiðÊÎÀ`Êi`°Ê -Ê*ÕL°Ê cÊ­ ®Ê ™Î‡nΙx°Ê 7>ň˜}̜˜Ê ° °\Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌÊ œvÊ i>Ì…Ê >˜`Ê Փ>˜Ê -iÀۈViÃÆÊ£™™Î° ÕLLiÀÌÊ 7/]Ê V ՏœV…Ê 7]Ê -V…˜ÕÀÀi˜LiÀ}iÀÊ *,]Ê ­i`î°Ê ˆÃi>ÃiÃÊ /À>˜Ã“ˆÌÌi`Ê Àœ“Ê
˜ˆ“>ÃÊ ÌœÊ >˜°Ê ÈÌ…Ê i`°Ê -«Àˆ˜}wi`]Ê °\Ê …>ÀiÃÊ °Ê /…œ“>ÃÆÊ£™Ç{° >̈œ˜>Ê >˜ViÀʘÃ̈ÌÕÌi°Ê ˆœœ}ˆV>Ê->viÌÞÊ>˜Õ>ÊvœÀÊ,iÃi>ÀV…ʘۜÛˆ˜}Ê "˜Vœ}i˜ˆVÊ 6ˆÀÕÃiÃ°Ê  7Ê *ÕL°Ê cÊ Çȇ££Èx°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…]Ê `ÕV>̈œ˜]Ê>˜`Ê7iv>ÀiÆÊ£™ÇÈ° >̈œ˜>Ê >˜ViÀÊ ˜Ã̈ÌÕÌi°Ê iÈ}˜Ê ÀˆÌiÀˆ>Ê vœÀÊ 6ˆÀ>Ê "˜Vœœ}ÞÊ ,iÃi>ÀV…Ê >VˆˆÌˆiÃ°Ê  7Ê *ÕL°Ê cÊ ­ ®Ê Çȇn™£°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…]Ê `ÕV>̈œ˜]Ê>˜`Ê7iv>ÀiÆÊ£™Çx° >̈œ˜>Ê >˜ViÀÊ ˜Ã̈ÌÕÌi°Ê >̈œ˜>Ê >˜ViÀÊ ˜Ã̈ÌÕÌiÊ ->viÌÞÊ -Ì>˜`>À`ÃÊ vœÀÊ ,iÃi>ÀV…°Ê˜ÛœÛˆ˜}Ê"˜Vœ}i˜ˆVÊ6ˆÀÕÃiÃ°Ê  7Ê*ÕL°Ê cÊ­ ®ÊÇn‡Ç™ä°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…]Ê `ÕV>̈œ˜]Ê>˜`Ê7iv>ÀiÆÊ £™Ç{°

£Çx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>̈œ˜>Ê ˜Ã̈ÌÕÌiÃÊ œvÊ i>Ì…°Ê Ê Ո`iˆ˜iÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ 1ÃiÊ œvÊ

…i“ˆV>Ê >ÀVˆ˜œ}i˜Ã°Ê Ê *ÕL°Ê cÊ n£‡ÓÎnx°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…Ê>˜`ÊՓ>˜Ê-iÀۈViÃÆÊ£™n£° >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ°Ê ˆœÃ>viÌÞʈ˜Ê̅iÊ>LœÀ>̜ÀÞ\Ê*ÀÕ`i˜ÌÊ*À>V̈ViÃÊ vœÀÊ>˜`ˆ˜}Ê>˜`Ê ˆÃ«œÃ>ÊœvʘviV̈œÕÃÊ>ÌiÀˆ>Ã°Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê>â>À`œÕÃÊ ˆœœ}ˆV>Ê -ÕLÃÌ>˜ViÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ >LœÀ>̜ÀÞ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n™° >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ°Ê*ÀÕ`i˜ÌÊ*À>V̈ViÃʈ˜Ê̅iÊ>LœÀ>̜ÀÞ\Ê>˜`ˆ˜}Ê >˜`Ê ˆÃ«œÃ>ÊœvÊ …i“ˆV>Ã°Ê
ÊÀi«œÀÌʜvÊ̅iÊ œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê̅iÊ-ÌÕ`ÞʜvÊ*ÀÕ`i˜ÌÊ *À>V̈ViÃÊvœÀÊ>˜`ˆ˜}]Ê-̜À>}i]Ê>˜`Ê ˆÃ«œÃ>ÊœvÊ …i“ˆV>Ãʈ˜Ê>LœÀ>̜ÀˆiÃ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™x° *>ޘiÊ,]Ê­i`®°Ê˜`ÕÃÌÀˆ>Ê ˆœVˆ`iÃ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê7ˆiÞÆÊ£™nn° -ˆ““œ˜ÃÊ]Ê­i`®°Ê ˆœ…>â>À`ÃÊ>˜`Ê<œœ˜œÌˆVÊ*ÀœLi“ÃʜvÊ*Àˆ“>ÌiÊ*ÀœVÕÀi“i˜Ì]Ê +Õ>À>˜Ìˆ˜iÊ>˜`Ê,iÃi>ÀV…°Ê >˜ViÀÊ,iÃi>ÀV…Ê->viÌÞÊœ˜œ}À>«…Ê-iÀˆiÃ]Ê6œ°Ê Ó°Ê  7Ê*ÕL°Ê cÊ­ ®ÊÇȇn™ä°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊ i>Ì…]Ê `ÕV>̈œ˜]Ê>˜`Ê7iv>ÀiÆÊ£™Çx° -V…˜ÕÀÀi˜LiÀ}iÀÊ*,]ÊÕLiÀÌÊ7/°Ê
˜Ê"Õ̏ˆ˜iʜvÊ̅iÊ<œœ˜œÃiðÊ
“iÃ\ÊœÜ>Ê -Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n£° -œ˜Ì>}Ê ]Ê *>}iÊ *]Ê ->vwœÌÌˆÊ 1°Ê Ո`iˆ˜iÃÊ vœÀÊ >ÀVˆ˜œ}i˜Ê ˆœ>ÃÃ>ÞÊ ˆ˜Ê -“>Ê ,œ`i˜ÌÃ°Ê  7Ê *ÕL°Ê cÊ ­ ®Ê Çȇnä£°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…]Ê `ÕV>̈œ˜]Ê>˜`Ê7iv>ÀiÆÊ£™ÇÈ° 1°-°Ê *ÕLˆVÊ i>Ì…Ê -iÀۈViÊ
`Ê œVÊ œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê ̅iÊ ->viÊ -…ˆ«“i˜ÌÊ >˜`Ê>˜`ˆ˜}ʜvÊ Ìˆœœ}ˆVÊ
}i˜ÌÃ°Ê >ÃÈwV>̈œ˜ÊœvÊ Ìˆœœ}ˆVÊ
}i˜ÌÃʜ˜Ê̅iÊ >ÈÃʜvÊ>â>À`°Ê{̅Êi`°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…]Ê

`ÕV>̈œ˜]Ê>˜`Ê7iv>ÀiÆÊ£™Ç{° 7iˆ˜LiÀ}Ê
]Ê7iLiÀÊ °Ê
˜ˆ“>‡
ÃÜVˆ>Ìi`ÊՓ>˜Ê˜viV̈œ˜Ã°Ê˜viV̈œÕÃÊ ˆÃi>ÃiÊ ˆ˜ˆVÃʜvÊ œÀ̅Ê
“iÀˆV>Ê£™™£ÆÊx\Ê£‡£n£°

£ÇÈ

ˆLˆœ}À>v‰>

ˆÀÕ}‰>
ÀV…ˆL>`Ê ]Ê ­i`®°Ê >˜ˆ˜iÊ -ÕÀ}iÀÞ\Ê
Ê /iÝÌÊ >˜`Ê ,iviÀi˜ViÊ 7œÀŽ°Ê Ә`Ê i`°Ê 7…i>̜˜]ʏ°\Ê
“iÀˆV>˜Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ*ÕLˆV>̈œ˜ÃÆÊ£™Ç{° œÕ}…iÀÌÞÊ,7°Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê-ÕÀ}iÀÞʈ˜Ê>À“Ê
˜ˆ“>Ã°Ê
“iÃ\ÊœÜ>Ê-Ì>ÌiÊ 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n£° ˜œVŽi`Ê ]Ê
i˜Ê
,]Ê7ˆˆ>“ÃÊ ]Êœ…˜Ãœ˜Ê°Ê՘`>“i˜Ì>Ê/iV…˜ˆµÕiÃÊ ˆ˜Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ-ÕÀ}iÀÞ°ÊÎÀ`Êi`°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê->՘`iÀÃÆÊ£™nÇ°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜ViÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜°Ê -ÕÀ}ˆV>Ê *ÀœVi`ÕÀiÃ°Ê ˜\Ê Ո`iˆ˜iÃÊ œ˜Ê ̅iÊ >ÀiÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊ >˜`Ê /…iˆÀÊ 1ÃiÊ vœÀÊ -Vˆi˜ÌˆwVÊ *ÕÀ«œÃiÃÊ°Êœ˜`œ˜\Ê1˜ˆÛiÀÈ̈iÃÊi`iÀ>̈œ˜ÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÆÊ£™™ä° >˜}Ê ]Ê ­i`®°Ê
˜ˆ“>Ê*…ÞȜœ}ˆVÊ-ÕÀ}iÀÞ°Ê Ó˜`Ê i`°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê -«Àˆ˜}iÀ‡ 6iÀ>}ÆÊ£™nÓ\Ê£näÊ««°Ê >ÀŽœÜˆÌâÊ ]Ê
ÀV…ˆL>`Ê ]Ê œÜ˜ˆiÊ °Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê -ÕÀ}iÀÞ\Ê ˜VÕ`ˆ˜}Ê -ÕÀ}ˆV>Ê*…ÞȜœ}Þ°Êx̅Êi`°Ê >Ìˆ“œÀi\Ê7ˆˆ>“ÃÊ>˜`Ê7ˆŽˆ˜ÃÆÊ£™È{° "i…“iÊ7]Ê*ÀˆiÀÊ °Ê/iÝÌLœœŽÊœvÊ>À}iÊ
˜ˆ“>Ê-ÕÀ}iÀÞ°ÊӘ`Êi`°Ê >Ìˆ“œÀi\Ê 7ˆˆ>“ÃÊ>˜`Ê7ˆŽˆ˜ÃÆÊ£™nÇ° ->ÌÌiÀÊ °Ê/iÝÌLœœŽÊœvÊ-“>Ê
˜ˆ“>Ê-ÕÀ}iÀÞ°ÊӘ`Êi`°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê ->՘`iÀðÊÓÊ6œÕ“iÃÆÊ£™™Î\ÊÓ°{™ÈÊ««° -܈˜`iÊ °Ê >ÈVÊ ÃÕÀ}ˆV>Ê iÝiÀVˆÃiÃÊ ÕȘ}Ê Ã܈˜i°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê *À>i}iÀÆÊ £™nΰ 7>ޘvœÀÌ…Ê  ]Ê iVŽ˜iÊ *
°Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê >˜`Ê -ÕÀ}ˆV>Ê /iV…˜ˆµÕiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ,>Ì°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™Ó° 7ˆ˜}wi`Ê 7 ]Ê ,>܏ˆ˜}ÃÊ
]Ê ­i`î°Ê -“>Ê
˜ˆ“>Ê -ÕÀ}iÀÞ°Ê
˜Ê
̏>ÃÊ œvÊ "«iÀ>̈ÛiÊ/iV…˜ˆµÕiðÊ*…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê->՘`iÀÃÆÊ£™Ç™°

£ÇÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

Ո`>`œÊÞʓ>˜iœÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ
V>`i“ˆ>Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊi`ˆVˆ˜>°ÊՉ>Ê*>À>ÊiÊVՈ`>`œÊÞÊiÊ1ÜÊ`iÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ>LœÀ>̜Àˆœ°Ê
,Ê­˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀVi®°Ê >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ°Ê `ˆVˆ˜Ê i݈V>˜>°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™È°
i˜Ê /]Ê ˆ˜}iÀ“>˜Ê °Ê
˜ˆ“>Ê >ÀiÊ >˜`Ê 1ÃiÊ œ““ˆÌÌiiÃÊ ˆLˆœ}À>«…Þ°Ê iÌÃۈi]Ê `°\Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌÊ œvÊ
}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê ˆLÀ>ÀÞÊ­*ÕLˆV>̈œ˜Ê›-, ™Ó‡£È®ÆÊ£™™Ó°
˜`iÀÜ˜Ê ,-]Ê `˜iÞÊ
/ Ê ­i`î°Ê *À>V̈V>Ê
˜ˆ“>Ê >˜`ˆ˜}°Ê “ÃvœÀ`]Ê °9°\Ê*iÀ}>“œ˜ÆÊ£™™£°
“iÀˆV>˜Ê -œVˆiÌÞÊ œvÊ i>̈˜}]Ê ,ivÀˆ}iÀ>̈œ˜]Ê >˜`Ê
ˆÀÊ œ˜`ˆÌˆœ˜ˆ˜}Ê

˜}ˆ˜iiÀÃ]Ê ˜V°Ê ­
-,
®°Ê
-,
Ê >˜`LœœŽ°Ê ‡*Ê i`ˆÌˆœ˜°Ê
̏>˜Ì>\Ê
-,
ÆÊ£™™Ó° i˜˜iÌÌÊ /]Ê ÀœÜ˜Ê ]Ê -V…œwi`Ê  °Ê ÃÃi˜Ìˆ>ÃÊ vœÀÊ
˜ˆ“>Ê ,iÃi>ÀV…\Ê
Ê *Àˆ“iÀÊ vœÀÊ ,iÃi>ÀV…Ê *iÀܘ˜i°Ê iÌÃۈi]Ê  °\Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê ˆLÀ>ÀÞÆÊ£™™{\Ê£ÓÈ° iÀÀÞÊ °Ê ,iviÀi˜ViÊ >ÌiÀˆ>ÃÊ vœÀÊ i“LiÀÃÊ œvÊ
˜ˆ“>Ê >ÀiÊ >˜`Ê 1ÃiÊ

œ““ˆÌÌiiÃ°Ê iÌÃۈi]Ê `°\Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌÊ œvÊ
}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊˆLÀ>ÀÞÊ­
7 ÊÃiÀˆiÃʛ£ä®Ê£™™£\Ê{ÓÊ««° À>ˆ˜>À`Ê  °Ê -Vˆi˜ViÊ >˜`Ê
˜ˆ“>Ã\Ê
``ÀiÃȘ}Ê œ˜Ìi“«œÀ>ÀÞÊ ÃÃÕiÃ°Ê Àii˜LiÌ]Ê`°\Ê-Vˆi˜ÌˆÃÌÃÊ i˜ÌiÀÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÆÊ£™n™° À>ˆ˜>À`Ê  ]Ê 6>Õ}…>˜Ê ]Ê ,iˆÌiÀÊ ,°Ê vviVÌÊ œvÊ ˆ}…ÌÊ ˆÀÀ>`ˆ>˜ViÊ >˜`Ê Ü>Ûii˜}Ì…Ê œ˜Ê ̅iÊ -ÞÀˆ>˜Ê …>“ÃÌiÀÊ Ài«Àœ`ÕV̈ÛiÊ ÃÞÃÌi“°Ê ˜`œVÀˆ˜œœ}ÞÊ £™nÈÆÊ££™­Ó®\ÊÈ{n‡Èx{°

…iÀÀÞÊ
°Ê/…iÊivviVÌʜvÊ«…œÌœ«iÀˆœ`ʜ˜Ê`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊÃiÝÕ>ÊLi…>ۈœÀÊ >˜`ÊviÀ̈ˆÌÞʈ˜Ê}œ`i˜Ê…>“ÃÌiÀðÊ*…ÞȜœ}ÞÊEÊ i…>ۈœÀÊΙ\{{ÆÊxÓ£‡xÓÈ°

>˜>`ˆ>˜Ê œÕ˜VˆÊœ˜Ê
˜ˆ“>Ê >Ài°Ê >Ìi}œÀˆiÃʜvʘÛ>ÈÛi˜iÃÃʈ˜Ê
˜ˆ“>Ê

Ý«iÀˆ“i˜ÌðÊՈ`iÊ̜Ê̅iÊ >ÀiÊ>˜`Ê1ÃiʜvÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê
˜ˆ“>ÃÊ£™™ÎÆÊ£Ê ­Ó˜`Êi`°®\Ê
««i˜`ˆÝÊ-6‡ ° £Çn

ˆLˆœ}À>v‰>

>À`œâœÊ `iÊ >À̉˜iâÊ
]Ê À>`Ê `iÊ "ÜÀˆœÊ
°Ê >ˆ`>`Ê ->˜ˆÌ>Àˆ>Ê `iÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê

Ê£™™™ÆÊ­Ó®°

>À`œâœÊ`iÊ>À̉˜iâÊ
]ÊÀ>`Ê`iÊ"ÜÀˆœÊ
°Ê
«ˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ,½ÃÊ`iÊ ,ÕÃÃi°Ê

ÊÓäääÆÊ­{®°

>ÃÃÊ-]Ê­i`®°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã\Ê
˜Ê
˜˜œÌ>Ìi`Ê ˆLˆœ}À>«…ÞʜvʘvœÀ“>̈œ˜>Ê ,iÜÕÀViÃÊ œÛiÀˆ˜}Êi`ˆVˆ˜i‡-Vˆi˜ViÊ­˜VÕ`ˆ˜}ÊÕÃL>˜`ÀÞ®‡/iV…˜œœ}Þ°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê>v˜iÀÊ*ÕLˆÃ…ˆ˜}ÆÊ£™Ç£°

œ˜ÃiœÊ >˜>`ˆi˜ÃiÊ`iÊ*ÀœÌiVVˆ˜Ê`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iðÊ>˜Õ>ÊÜLÀiÊVՈ`>`œÊ ÞÊÕÜÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê6œ°Ê£ÆÊ£™™n°

œ˜ÃiœÊ `iÊ >ÃÊ œ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ ÕÀœ«i>Ã°Ê ‰˜i>ÃÊ `ˆÀiVÌÀˆViÃÊ Ài>̈Û>ÃÊ >Ê >œ>“ˆi˜ÌœÊÞÊ>ʏœÃÊVՈ`>`œÃÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ°Ê >ÀViœ˜>Ê­ ë>š>®ÆÊ£™™Î° ˆÛˆÃˆœ˜Ê œvÊ ,iÃi>ÀV…Ê ,iÜÕÀViÃÊ ­ ,,®]Ê >̈œ˜>Ê ˜Ã̈ÌÕÌiÃÊ œvÊ i>Ì…Ê ­ ®°Ê œÃÌÊ
˜>ÞÈÃÊ>˜`Ê,>ÌiÊ-iÌ̈˜}Ê>˜Õ>ÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÊ>VˆˆÌˆiðÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ*Àœ}À>“Ê­
,*®]Ê Ê*ÕL°Ê cÊnä‡ÓääÈ°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…]Ê `ÕV>̈œ˜Ê>˜`Ê7iv>ÀiÊ­
Û>ˆ>LiÊvÀœ“Ê
,*]Ê ,,]Ê ]Ê Õˆ`ˆ˜}ÊΣ]Ê,œœ“Êx x™]Ê i̅iÃ`>]Ê ÊÓäÓäx®ÆÊ£™Ç™Ê ÀiۈÃi`° iÌV…iÀÊ °Ê ˜yÕi˜ViÊ œvÊ ˜œˆÃiÊ œ˜Ê >˜ˆ“>Ã°Ê ˜\Ê V-…ii…ÞÊ /]Ê ­i`®°Ê

œ˜ÌÀœÊœvÊ̅iÊ>˜ˆ“>Ê…œÕÃiÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ>˜ˆ“>Ê…>˜`LœœŽÊÇ°Ê ՘̈˜}`œ˜]Ê1°°\Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊÌ`°ÆÊ£™ÇÈ° œÝÊ ]Ê œ…i˜Ê ]Ê œiÜÊ ]Ê ­i`î°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê i`ˆVˆ˜i°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n{°Ê >ÞÊ7]Ê­i`®°Êi̅œ`ÃʜvÊ
˜ˆ“>Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>̈œ˜°Ê6œ°Ê£]Ê£™Èx]ÊÎnÓÊ««°ÆÊ 6œ°ÊÓ]Ê£™Èx]ÊÈänÊ««°ÆÊ6œ°ÊÎ]Ê£™Èn]Ê{șʫ«°ÆÊ6œ°Ê{]Ê£™ÇÎ]ÊÎn{Ê««°ÆÊ6œ°Ê x]Ê£™Ç{]Ê{ääÊ««°ÆÊ6œ°ÊÈ]Ê£™n£]ÊÎÈxÊ««°Ê6œ°ÊÇ]Ê*>ÀÌÊ
]Ê£™nÈ]ÊÓxÈÊ««°ÆÊ 6œ°ÊÇ]Ê*>ÀÌÊ ]Ê£™nÈ]ÊÓșʫ«°ÆÊ6œ°ÊÇ]Ê*>ÀÌÊ ]Ê£™n™]ÊÓÎÇÊ««°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃð œÀ`œ˜Ê °Ê /i“«iÀ>ÌÕÀiÊ ,i}Տ>̈œ˜Ê ˆ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê

>“LÀˆ`}iÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÊՈ`iLœœŽÆÊ£™™Î°Ê

£Ç™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>viâÊ - ]Ê ­i`®°Ê ,i«Àœ`ÕV̈œ˜Ê >˜`Ê Àii`ˆ˜}Ê /iV…˜ˆµÕiÃÊ vœÀÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Êi>Ê>˜`ÊiLˆ}iÀÆÊ£™Çä°Ê ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`iÊ ˆœÌiV˜œœ}‰>°Ê,ii“«>Vi]Ê,i`ÕâV>ÊÞÊ,iw˜i°Ê

ÊÓää£ÆÊ­x®° >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê i`ˆV>Ê -ÕLiVÌÊ i>`ˆ˜}Ã]Ê
Ê ,i«œÀÌ°Ê >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜VˆÊ ­ , ®°Ê
Ê Ài«œÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ 
,Ê ­˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃ®Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÊˆÌiÀ>ÌÕÀi°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞʜvÊ-Vˆi˜ViÃÆÊ£™ÇÓ\ÊÓ£ÓÊ««° >˜i‡*iÌÌiÀÊ 7]Ê ­i`®°Ê
˜ˆ“>ÃÊ vœÀÊ ,iÃi>ÀV…\Ê *Àˆ˜Vˆ«iÃÊ œvÊ Àii`ˆ˜}Ê >˜`Ê >˜>}i“i˜Ì°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™ÈÎ°Ê À>`Ê `iÊ "ÜÀˆœÊ
]Ê ,œÃi˜ŽÀ>˜âÊ
°Ê Չ>Ê «>À>Ê iÊ ÕÃœÊ `iÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜Àˆœ°Ê£iÀ>Ê«>ÀÌi°Ê i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ>À“>Vˆ>]Ê>VՏÌ>`Ê`iÊ ˆi˜Vˆ>Ã]Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>Ê`iÊ œœ“Lˆ>ÆÊ£™™ä° >̈œ˜>Ê˜Ã̈ÌÕÌiÃʜvÊi>Ì…É"vwViÊvœÀÊ̅iÊ*ÀœÌiV̈œ˜ÊvÀœ“Ê,iÃi>ÀV…Ê,ˆÃŽÃÊ ­ É"*,,®°Ê
˜ˆ“>Ê >ÀiÊ>˜`Ê1Ãi\Ê*œˆVÞÊÃÃÕiÃʈ˜Ê̅iÊ£™™ä½Ã°Ê*ÀœVii`ˆ˜}ÃÊ œvÊ É"*,,Ê œ˜viÀi˜Vi]Ê i̅iÃ`>]Ê ÆÊ£™n™° "…˜œÊ 9°Ê  Ê Ո`iˆ˜iÇ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ Î,ÃÊ ­,iw˜i“i˜Ì]Ê ,i`ÕV̈œ˜]Ê>˜`Ê,i«>Vi“i˜Ì®\ʘVœÀ«œÀ>̈˜}Ê iÃÌÊ-Vˆi˜ÌˆwVÊ*À>V̈ViÃʈ˜ÌœÊ ̅iÊ,i}Տ>̜ÀÞÊ*ÀœViÃðÊ
,ÊœÕÀ˜>ÊÓääÓÆÊ{Î]ÊÃÕ««i“i˜Ì° "viÀÌÊ ]Ê ÀœÃÃÊ ]Ê V7ˆˆ>“Ê

]Ê ­i`î°Ê Ո`iÊ ÌœÊ Ì…iÊ >ÀiÊ >˜`Ê 1ÃiÊ œvÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê
˜ˆ“>Ã°Ê6œÕ“iÊ£]ÊӘ`Êi`°Ê"˜Ì>Àˆœ]Ê >˜>`>\Ê >˜>`ˆ>˜Ê

œÕ˜VˆÊœ˜Ê
˜ˆ“>Ê >ÀiÆÊ£™™Î°Ê "viÀÌÊ ]Ê À˜iÃÌÊ 6]Ê Ài˜`>Ê ]Ê ÀœÃÃÊ 6]Ê V7ˆˆ>“Ê
°Ê >˜Õ>Ê ÜLÀiÊiÊVՈ`>`œÊÞÊÕÜÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê6œÕ“i˜Ê£°Ê >˜>`?\Ê

œ˜ÃiœÊ >˜>`ˆi˜ÃiÊ`iÊ*ÀœÌiVVˆ˜Ê`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iÃÆÊ£™™n° "À>˜ÃÊ ]Ê-ˆ““œ˜`ÃÊ, ]Ê œ``ÃÊ7]Ê­i`î°Ê vviV̈ÛiÊ
˜ˆ“>Ê >ÀiÊ>˜`Ê 1ÃiÊ œ““ˆÌÌiiðʘ\Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ£™nÇÆÊ-«iVˆ>ÊÃÃÕi° *iŽÀÕÊ °Ê œˆÃiÊVœ˜ÌÀœ°Ê˜\Ê,ÕÞÃÊ/]Ê­i`®°Ê>˜`LœœŽÊœvÊ>VˆˆÌˆiÃÊ*>˜˜ˆ˜}°Ê 6œ°ÊÓ\Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê>VˆˆÌˆiÃ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê6>˜Ê œÃÌÀ>˜`Ê,iˆ˜…œ`ÆÊ £™™£\Ê£Èȇ£ÇÎ £nä

ˆLˆœ}À>v‰>

,ÕÃÃiÊ7-]Ê ÕÀV…Ê,°Ê/…iÊ«Àˆ˜Vˆ«iÃʜvʅՓ>˜iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊÌiV…˜ˆµÕi°Ê œ˜`œ˜\Êi̅Õi˜ÆÊ£™x™°Ê ->ˆâÊ œÀi˜œÊ °Ê
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜Àˆœ\Ê VÀ‰>]Ê “>˜iœÊ ÞÊ Vœ˜ÌÀœÊ Ã>˜ˆÌ>Àˆœ°Ê >`Àˆ`\Ê `ˆÌœÀˆ>Ê 
ÆÊ£™nΰ -ÌiÀˆ˜}Ê-°Ê˜VœÀ«œÀ>̈˜}ʈ˜ÊÎ,Ãʈ˜ÌœÊ,i}Տ>̜ÀÞÊ-Vˆi˜ÌˆwVÊ*À>V̈ViðÊ
,Ê œÕÀ˜>ÊÓääÓÆÊ{Î]ÊÃÕ««i“i˜Ì° -Ûi˜`Ü˜Ê *]Ê >ÕÊ °Ê >˜`LœœŽÊœvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜Vi°Ê ÓÊ 6œ°Ê œV>Ê ,>̜˜]ʏ>°\Ê , Ê*ÀiÃÃÆÊ£™™{°Ê /ÕvviÞÊ

]Ê­i`®°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã\Ê
˜Ê˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ÊvœÀÊ iÜÊ Ý«iÀˆ“i˜ÌiÀðÊ

…ˆV…iÃÌiÀ\Ê7ˆiއ˜ÌiÀÃVˆi˜ViÆÊ£™nÇ°Ê 1˜ˆÛiÀÈ̈iÃÊi`iÀ>̈œ˜ÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÊ­1
7®°Ê/…iÊ1
7Ê>˜`LœœŽÊ œ˜Ê ̅iÊ >ÀiÊ >˜`Ê >˜>}i“i˜ÌÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê ÈÌ…Ê i`°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê

…ÕÀV…ˆÊˆÛˆ˜}Ã̜˜iÆÊ£™nÇ° 7iˆÃÃiÀÊ ]Ê iV…iÀÊ 1°Ê
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ
ëiVÌÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ +Õ>ˆÌÞÊ œ˜ÌÀœÊ œvÊ ““Õ˜œLˆœœ}ˆV>Ã\Ê
Ê VÀˆÌˆV>Ê iÛ>Õ>̈œ˜Ê œvÊ >˜ˆ“>Ê ÌiÃÌÃ°Ê *…>À“>Vœ«œiˆ>Ê “œ˜œ}À>«…Ã°Ê œÌ̈˜}…>“\Ê ,
 ]Ê 6
Ê >˜`Ê Ì…iÊ *>ÕÊ …ÀˆV…Ê ˜Ã̈ÌÕÌiÆÊ£™™Ç°Ê 7ˆˆ>“ÃÊ -°Ê*À>V̈V>ÊՈ`iÊ̜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê-̰ʜՈÃ\Ê °Ê6°ÊœÃLÞÆÊ £™ÇÈ°Ê

ˆÃišœÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊÞÊÌ>“>šœÊ`iʏ>ʓÕiÃÌÀ>

˜}i“>˜Ê,]Ê-…Õ“>ŽiÊ-
°Ê
˜ˆ“>ÊÜiv>ÀiÊ>˜`Ê̅iÊÃÌ>̈Ã̈V>ÊVœ˜ÃՏÌ>˜Ì°Ê
“iÀˆV>˜Ê-Ì>̈Ã̈Vˆ>˜Ê£™™ÎÆÊ{ǭή\ÊÓә‡ÓÎΰ ˆ`iÀÊ°Ê i«ÀiÃȜ˜Êœvʓ>VÀœ«…>}iÃʈ˜Ê“ˆViÊ`Àˆ˜Žˆ˜}ʅޫiÀV…œÀˆ˜>Ìi`Ê Ü>ÌiÀ°Ê >ÌÕÀiÊ£™ÇÇÆÊÓÇä\ÊÇÎx‡ÇÎÈ° >Ê ]Ê7…ˆÌiÊ7]Ê>˜}Ê °Ê
Vˆ`ˆwV>̈œ˜ÊœvÊ`Àˆ˜Žˆ˜}‡Ü>ÌiÀ\ÊÌÃÊivviVÌÃÊ œ˜ÊÃiiVÌi`ÊLˆœœ}ˆVÊ«…i˜œ“i˜>ʈ˜Ê“>iʓˆVi°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ £™näÆÊÎä\ÊÈ{·Èx£°

£n£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

iÀ“>˜˜Ê]Ê7…ˆÌiÊ7]Ê>˜}Ê °Ê*Àœœ˜}i`ÊiÝ«œÃÕÀiÊ̜Ê>Vˆ`]ÊV…œÀˆ˜i]Ê œÀÊÌiÌÀ>VÞVˆ˜iʈ˜Ê`Àˆ˜Žˆ˜}ÊÜ>ÌiÀ\Ê vviVÌÃʜ˜Ê`i>Þi`‡ÌÞ«iʅޫiÀÃi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞ]Ê …i“>}}Ṏ˜>̈œ˜Ê̈ÌiÀÃ]Ê>˜`ÊÀïVՏœi˜`œÌ…iˆ>ÊVi>À>˜ViÊÀ>ÌiÃʈ˜Ê“ˆVi°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ£™nÓÆÊÎÓ\ÊÈä·Èän° >ÀÌÊ ]Ê ÀiÜÎˆÊ ]Ê iiÊ * ]Ê iÌÊ >°Ê /…iÊ iÈ}˜Ê>˜`Ê
˜>ÞÈÃʜvÊœ˜}‡/iÀ“Ê
˜ˆ“>Ê Ý«iÀˆ“i˜ÌðÊޜ˜\ʘÌiÀ˜>̈œ˜>Ê
}i˜VÞÊvœÀÊ,iÃi>ÀV…Êœ˜Ê >˜ViÀÆÊ £™nÈ° >˜˜Ê  ]Ê ÀœÕÃiÊ
]Ê *Ài˜ÌˆViÊ °Ê
««Àœ«Àˆ>ÌiÊ >˜ˆ“>Ê ˜Õ“LiÀÃÊ ˆ˜Ê Lˆœ“i`ˆV>ÊÀiÃi>ÀV…ʈ˜Êˆ}…ÌʜvÊ>˜ˆ“>ÊÜiv>ÀiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ£™™£ÆÊ{£\Êȇ£{° *Àˆ…œ`>Ê/]Ê >“ÜiÊ]Ê7ˆ}œ`ÎÞÊ-°Ê*œÜiÀÊ>˜`Ê->“«iÊ-ˆâiÊ,iۈiÜ°Ê *ÀœVii`ˆ˜}ÃʜvÊ̅iÊ£™™ÓÊ*Àˆ“>ÀÞÊ >ÀiÊ,iÃi>ÀV…Êi̅œ`ÃÊ>˜`Ê-Ì>̈Ã̈VÃÊ

œ˜viÀi˜Vi° 7>Àwi`]Ê °Ê/…iÊÃÌÕ`Þʜv…i>Àˆ˜}ʈ˜Ê>˜ˆ“>Ã°Ê˜\Ê>ÞÊ7]Ê­i`®°Êi̅œ`ÃʜvÊ
˜ˆ“>Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>̈œ˜°Ê6°Êœ˜`œ˜\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™ÇÎ\Ê{·£{ΰ

ˆÃišœÊÞÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ«>À>Ê>˜ˆ“>iÃ
“iÀˆV>˜Ê˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ
ÀV…ˆÌiVÌÃÊ œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê
ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÊvœÀÊi>Ì…°Ê Ո`iˆ˜iÃÊvœÀÊ œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê>˜`Ê µÕˆ«“i˜ÌʜvʜëˆÌ>ÃÊ>˜`Êi`ˆV>Ê>VˆˆÌˆiÃ°Ê Ó˜`Êi`°Ê7>ň˜}̜˜Ê ° °\Ê
“iÀˆV>˜Ê˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ
ÀV…ˆÌiVÌÃÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nÇ°
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiʘÃ̈ÌÕÌi°Ê œ“vœÀÌ>LiÊ+Õ>ÀÌiÀÃÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°ÊÀiÛ°Ê i`°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiʘÃ̈ÌÕÌiÆÊ£™Ç™°

>˜>`ˆ>˜Ê œÕ˜VˆÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê >ÀiÊ ­


®Ê «ÀœVii`ˆ˜}ðÊ
««Àœ>V…iÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ iÈ}˜Ê>˜`Ê iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ œÃ̇ vviV̈ÛiÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê>VˆˆÌˆiÃ°Ê "ÌÌ>Ü>]Ê"˜Ì>Àˆœ]Ê >˜>`>\Ê


ÆÊ£™™Î°

œÕ}…Ê]Ê>“LiÊ,°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÊœÕÃiÃ\Ê
ÊՈ`iÊ̜Ê̅iÊ iÈ}˜Ê >˜`Ê *>˜˜ˆ˜}Ê œvÊ
˜ˆ“>Ê >VˆˆÌˆiÃ°Ê 
Ê >˜Õ>Ê -iÀˆiÃÊ cÊ {°Ê >ÀÅ>Ìœ˜]Ê -ÕÀÀiÞ]Ê1°°\Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊ i˜ÌÀi]Êi`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜VˆÆÊ£™ÇÈ° ˆ iÀ>À`ˆ˜ˆÃÊ]Ê >ՓÊ-]ʈÀÃÌÊ7]ÊiÌÊ>°ÊՈ`iˆ˜iÃÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ iÈ}˜\Ê i>Ì…Ê>˜`Ê->viÌÞÊ œ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã°Ê iÜÊ9œÀŽ\Êœ…˜Ê7ˆiÞÊEÊ-œ˜ÃÆÊ£™™Î° £nÓ

ˆLˆœ}À>v‰>

œÝÊ ]Ê ­i`®°Ê iÈ}˜Ê œvÊ ˆœ“i`ˆV>Ê ,iÃi>ÀV…Ê >VˆˆÌˆiÃ°Ê >˜ViÀÊ ,iÃi>ÀV…Ê ->viÌÞÊ œ˜œ}À>«…Ê -iÀˆiÃ]Ê 6œ°Ê {°Ê Ê *ÕL°Ê cÊ n£‡ÓÎäx°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…Ê>˜`ÊՓ>˜Ê-iÀۈViÃÆÊ£™n£° ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê œÕȘ}°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê œÕȘ}°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê

œÕ˜Vˆ®°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞʜvÊ-Vˆi˜ViÃÆÊ£™Çn° œ“LiÀ}iÀÊ ,]Ê *>Ì>ŽˆÊ <]Ê /…œ“>˜˜Ê * °Ê œ˜ÌÀœÊ œvÊ *ÃiÕ`œ“œ˜>ÃÊ >iÀÕ}ˆ˜œÃ>Ê ˆ˜viV̈œ˜Ê ˆ˜Ê “ˆViÊ LÞÊ V…œÀˆ˜iÊ ÌÀi>̓i˜ÌÊ œvÊ `Àˆ˜Žˆ˜}Ê Ü>ÌiÀ°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ£™™ÎÆÊ{έȮ\ÊÈÎx‡ÈÎÇ° ˆLÜ˜Ê -6]Ê iÃV…‡7ˆˆvœÀ`Ê ]Ê ,>ˆÃLiVŽÊ ]Ê iÌÊ >°Ê "À}>˜œ«…œÃ«…>ÌiÊ ÌœÝˆVˆÌÞʈ˜ÊÀ>ÌÃÊ>ÃÜVˆ>Ìi`Ê܈̅ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Ìi`ÊLi``ˆ˜}°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜ViÊ£™nÇÆÊÎÇ­È®\Çn™‡Ç™£° V-…iiÞÊ /]Ê ­i`°®Ê œ˜ÌÀœÊ œvÊ Ì…iÊ
˜ˆ“>Ê œÕÃiÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê œ˜`œ˜\Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊÌ`ÆÊ£™ÇÈ°Ê j˜`iâ]Ê ]Ê ,œ“iÀœÊ -°Ê …>À>VÌiÀˆâ>̈œ˜Ê œvÊ œÕȘ}Ê >˜`Ê *Àœ`ÕV̈œ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê >VˆˆÌÞÊ œvÊ …ˆi\Ê œ“«>ÀˆÃœ˜Ê LiÌÜii˜Ê iÌÀœ«œˆÌ>˜Ê ,i}ˆœ˜Ê>˜`Ê*ÀœÛˆ˜ViðÊ->˜Ìˆ>}œÊ`iÊ …ˆi\Ê>VՏÌ>`Ê`iÊ ˆi˜Vˆ>ÃÊ ˆœ}ˆV>Ã]Ê *œ˜ÌˆwVˆ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >̝ˆV>Ê`iÊ …ˆiÆÊÓää{° *iŽÀÕÊ °Ê>˜`LœœŽÊœvÊ>VˆˆÌˆiÃÊ*>˜˜ˆ˜}°Ê˜\Ê,ÕÞÃÊ/]Ê­i`®°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê>VˆˆÌˆiðÊ6œ°ÊÓ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê6>˜Ê œÃÌÀ>˜`Ê,iˆ˜…œ`ÆÊ£™™£° ,iޘœ`ÃÊ- ]ÊÕ}…iÃÊ°Ê iÈ}˜Ê>˜`Ê"«Ìˆ“ˆâ>̈œ˜ÊœvÊ
ˆÀyœÜÊ*>ÌÌiÀ˜Ã°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê£™™{ÆÊÓέ™®\Ê{ȇ{™° ,œÃi˜ŽÀ>˜âÊ
]ÊÀ>`Ê
°Ê ˆ>}˜Ã̈VœÊ`iʏ>ʘvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê«>À>ʏ>ʘÛiÃ̈}>‡ Vˆ˜Ê ˆœ}ˆV>ÊÞÊ ˆœ“j`ˆV>ʵÕiÊ>˜i>Ê
˜ˆ“>iÃÊ`iÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Êi˜Ê
“j‡ ÀˆV>Ê>̈˜>°Ê Õi˜œÃÊ
ˆÀiÃ\Ê"À}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê*>˜>“iÀˆV>˜>Ê`iʏ>Ê->Õ`ÆÊ£™nÈ° ,ÕÞÃÊ /]Ê ­i`®°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê >VˆˆÌˆiÃÊ ˜\Ê >˜`LœœŽÊ œvÊ >VˆˆÌˆiÃÊ *>˜˜ˆ˜}°Ê6œ°ÊÓ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê6>˜Ê œÃÌÀ>˜`Ê,iˆ˜…œ`ÆÊ£™™£° 7iˆV…LÀœ`Ê ,]Ê >Ê  ]Ê -ˆ““œ˜`ÃÊ , ]Ê ˆÃ>ÀÊ °Ê -iiV̈˜}Ê Li``ˆ˜}Ê “>ÌiÀˆ>°Ê>LÊ
˜ˆ“Ê£™nÈÆÊ£x­È®\ÊÓx‡Ó™° £nÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

`ÕV>Vˆ˜Ê«ÀœviȜ˜>ÊÞÊÌjV˜ˆV>
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ­


-®°Ê-ޏ>LÕÃÊ vœÀÊ̅iÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê/iV…˜œœ}ˆÃÌ°Ê


-Ê *ÕL°Ê cÊ ÇÓ‡Ó°Ê œˆiÌ]Ê °\Ê
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÆÊ£™ÇÓ°
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ­


-®°Ê/À>ˆ˜ˆ˜}Ê >˜Õ>Ê-iÀˆiÃ]Ê6œ°Ê°]Ê
ÃÈÃÌ>˜ÌÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê/iV…˜ˆVˆ>˜Ã°Ê


-Ê*ÕL°Ê cÊn™‡£°ÊœˆiÌ]ʏ°\Ê
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÆÊ £™n™°
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜ViÊ ­


-®°Ê iÃÜ˜Ê *>˜Ã\ʘÃÌÀÕV̈œ˜>ÊՈ`iÊvœÀÊ/iV…˜ˆVˆ>˜Ê/À>ˆ˜ˆ˜}°Ê*ÕL°Ê cʙ䇣°ÊœˆiÌ]ʏ°\Ê
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÆÊ£™™ä°
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜ViÊ ­


-®°Ê /À>ˆ˜ˆ˜}Ê>˜Õ>Ê-iÀˆiÃ]Ê6œ°Ê°]Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê/iV…˜ˆVˆ>˜Ã°Ê


-Ê *ÕL°Ê cʙä‡Ó°ÊœˆiÌ]ʏ°\Ê
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜ViÆÊ£™™ä°Ê
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜ViÊ ­


-®°Ê /À>ˆ˜ˆ˜}Ê>˜Õ>Ê-iÀˆiÃ]Ê6œ°Ê]Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê/iV…˜œœ}ˆÃÌ°Ê


-Ê *ÕL°Ê cÊ ™£‡Î°Ê œˆiÌ]Ê °\Ê
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜ViÆÊ£™™£°Ê
À“i`Ê œÀViÃÊ ˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ *>̅œœ}Þ°Ê `ÕV>̈œ˜>Ê "««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ ˆ˜Ê

œ“«>À>̈ÛiÊ *>̅œœ}އ1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃÊ >˜`Ê œÀiˆ}˜Ê œÕ˜ÌÀˆiÃ°Ê ,i}ˆÃÌÀÞÊ œvÊ

œ“«>À>̈ÛiÊ *>̅œœ}Þ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê 1˜ˆÛiÀÈ̈iÃÊ
ÃÜVˆ>Ìi`Ê vœÀÊ ,iÃi>ÀV…Ê>˜`Ê `ÕV>̈œ˜Êˆ˜Ê*>̅œœ}ÞÆÊ£™™Ó°

ÀˆV…Ãi˜Ê-]ÊÛ>˜Ê`iÀÊՏ`i˜Ê7]Ê>˜˜ˆ˜i˜Ê"]ÊiÌÊ>°Ê/…iÊ `ÕV>̈œ˜Ê>˜`Ê /À>ˆ˜ˆ˜}ʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê/iV…˜ˆVˆ>˜Ã°Ê*Ài«>Ài`ÊvœÀÊ̅iʘÌiÀ˜>̈œ˜>Ê

œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Êi˜iÛ>\Ê7œÀ`Êi>Ì…Ê"À}>˜ˆâ>̈œ˜ÆÊ £™ÇÈ°Ê 
,Ê ­˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀViÃ®Ê œ““ˆÌÌiiÊ "˜Ê

`ÕV>̈œ˜°Ê£™Ç™°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Êi`ˆVˆ˜i\ÊՈ`iˆ˜iÃÊvœÀÊ `ÕV>̈œ˜Ê >˜`Ê/À>ˆ˜ˆ˜}°Ê
,Ê iÜÃÊÓÓ­Ó®\£‡ÓÈ°

£n{

ˆLˆœ}À>v‰>

V Փˆ˜Ê °Ê ˆ˜ˆV>Ê /iÝÌLœœŽÊ vœÀÊ 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ /iV…˜ˆVˆ>˜Ã°Ê ÎÀ`Ê i`°Ê *…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê->՘`iÀÃ\Ê£™™Î° >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ°Ê
ÊÀi«œÀÌʜvÊ̅iʘÃ̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀViÃÊ œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê `ÕV>̈œ˜>Ê*Àœ}À>“Ãʈ˜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜Vi°Ê

`ÕV>̈œ˜Ê>˜`Ê/À>ˆ˜ˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ >ÀiÊ>˜`Ê1ÃiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã\Ê
Ê Ո`iÊvœÀÊ iÛiœ«ˆ˜}ʘÃ̈ÌṎœ˜>Ê*Àœ}À>“ðÊ7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™£° 6>˜ÊœœÃˆiÀÊ­À®]Ê­ œœÀ`ˆ˜>̜À®Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Êi`ˆVˆ˜iÊ>˜`Ê-Vˆi˜ViÊ
Õ`ˆœÌÕ̜Àˆ>Ê -iÀˆiÃ°Ê 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ œvÊ 7>ň˜}̜˜]Ê -i>Ì̏i\Ê i>Ì…Ê -Vˆi˜ViÃÊ i>À˜ˆ˜}Ê,iÜÕÀViÃÊ i˜ÌiÀÊ£™Ç™°

̈V> Û>ÀiâÊ ‰>âÊ 
]Ê >À`œâœÊ
°Ê ̈V>Ê `iÊ >Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê Lˆœ“j`ˆV>Ê µÕiÊ ÕÃ>ÊÞÊVՈ`>Ê>˜ˆ“>iÃÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃ°Ê ˜\Êœ>ÃÊ]Ê+Õiâ>`>Ê
]Ê,œ`À‰}ÕiâÊ

]Ê­i`î°Ê˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜Ê->Õ`°Ê ˆ“i˜Ãˆ˜Ê̈V>°Ê->˜Ìˆ>}œÊ`iÊ …ˆi\Ê  ÆÊ ÓääÈ° i>ÕV…>“«Ê /]Ê …ˆ`ÀiÃÃÊ °Ê *Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ`iʏ>Êj̈V>ÊLˆœ“j`ˆV>°Ê >ÀViœ˜>\Ê >ÃܘÆÊ£™™™°

>ÀÀÕ̅iÀÃÊ*]Ê-“ˆÌ…Ê*°Ê/…iœÀˆiÃʜvÊ/…iœÀˆiÃʜvʈ˜`°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê >“LÀˆ`}iÊ 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™È° >`>ˆÊ 
°Ê
˜ˆ“>Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>̈œ˜\Ê
Ê >ÀÛiÃÌÊ œvÊ -…>“i°Ê œÃÊ ˜}iiÃ\Ê ˆ``i˜ÆÊ£™™È° œ˜>ÃÊ°Ê Ê*Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊ,i뜘Ã>Lˆˆ`>`°Ê >ÀViœ˜>\ÊiÀ`iÀÆÊ£™™x° >V>`i˜>Ê,°ÊœÃÊ iÀiV…œÃÊ`iʏœÃÊ
˜ˆ“>iðÊ>`Àˆ`\Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê*œ˜ÌˆwVˆ>Ê

œ“ˆ>ÃÆÊÓääÓ° Õvwi`Ê œÕ˜VˆÊ œ˜Ê ˆœi̅ˆVÃ°Ê /…iÊ Ì…ˆVÃÊ œvÊ ,iÃi>ÀV…Ê ˜ÛœÛˆ˜}Ê
˜ˆ“>Ã°Ê œ˜`œ˜\Ê>̈“iÀÊ/Ài˜`ÊEÊ œ“«>˜ÞÊÌ`ÆÊÓääx° "À>˜ÃÊ  °Ê ˜Ê ̅iÊ >“iÊ œvÊ -Vˆi˜Vi\Ê ÃÃÕiÃÊ ˆ˜Ê ,i뜘ÈLiÊ
˜ˆ“>Ê

Ý«iÀˆ“i˜Ì>̈œ˜°Ê iÜÊ9œÀŽÊ>˜`Ê"ÝvœÀ`\Ê"ÝvœÀ`Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™Î° £nx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

*œÌÌiÀÊ6,°Ê ˆœj̈V>Ê«Õi˜Ìi]ÊLˆœj̈V>Ê}œL>ÊÞÊLˆœj̈V>Ê«Àœv՘`>°Ê Õ>`iÀ˜œÃÊ `iÊ*Àœ}À>“>Ê,i}ˆœ˜>Ê`iÊ ˆœj̈V>Ê£™™nÆÊ­Ç®° *œÀÌiÀÊ °Ê ̅ˆV>Ê-VœÀiÃÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê*ÀœVi`ÕÀiÃ°Ê >ÌÕÀiÊ£™™ÓÆÊÎxÈ\ʣ䣇 £äÓ° ,i}>˜Ê /°Ê >˜`Ê *°Ê -ˆ˜}iÀ°Ê
˜ˆ“>Ê ,ˆ}…ÌÃÊ >˜`Ê Փ>˜Ê "Lˆ}>̈œ˜Ã°Ê Ә`Ê i`°Ê

˜}iܜœ`Ê ˆvvÃ]Ê °°\Ê*Ài˜ÌˆVi‡>ÆÊ£™n™° ,œˆ˜Ê ]ÊiÃiÊ]Ê­i`î°Ê/…iÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê
˜ˆ“>Êˆ˜Ê ˆœ“i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…°Ê 6œÕ“iÊ\Ê
Ê-ÕÀÛiÞʜvÊ-Vˆi˜ÌˆwVÊ>˜`Ê Ì…ˆV>ÊÃÃÕiÃÊvœÀʘÛiÃ̈}>̜ÀÃ°Ê œV>Ê ,>̜˜\Ê , Ê*ÀiÃÃÆÊ£™™ä° ,œˆ˜Ê °Ê/…iÊÀ>˜Ži˜ÃÌiˆ˜Ê-ޘ`Àœ“i\Ê Ì…ˆV>Ê>˜`Ê-œVˆ>ÊÃÃÕiÃʈ˜Ê̅iÊi˜ïVÊ

˜}ˆ˜iiÀˆ˜}ʜvÊ
˜ˆ“>Ã°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê >“LÀˆ`}iÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™x°Ê ,œÜ>˜Ê
°Ê "vÊ ˆVi]Ê œ`iÃ]Ê >˜`Ê i˜\Ê
Ê ÀˆÌˆV>Ê Û>Õ>̈œ˜Ê œvÊ
˜ˆ“>Ê ,iÃi>ÀV…°Ê
L>˜Þ\Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ iÜÊ9œÀŽÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n{\ÊÎÓÎÊ««° -ˆ˜}iÀÊ*°Ê
˜ˆ“>ÊˆLiÀ>̈œ˜°ÊӘ`Êi`°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê iÜÊ9œÀŽÊ,iۈiÜÊ œœŽÆÊ £™™ä° -ˆ˜}iÀÊ *°Ê
˜ˆ“>Ê ,iÃi>ÀV…Ê °Ê *…ˆœÃœ«…ˆV>Ê ÃÃÕiÃ°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê -ˆ“œ˜Ê >˜`Ê -V…ÕÃÌiÀÊ>V“ˆ>˜ÆÊ£™™x°Ê -“ˆÌ…Ê
]Ê œÞ`Ê]Ê­i`î°Ê/…iÊ
ÃÃiÃÓi˜ÌÊ>˜`ʺ7iˆ}…ˆ˜}»ÊœvÊ œÃÌðʘ\Ê ˆÛiÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ >>˜Vi\Ê /…iÊ Ì…ˆVÃÊ œvÊ 1Ș}Ê
˜ˆ“>ÃÊ ˆ˜Ê ˆœ“i`ˆV>Ê ,iÃi>ÀV…°Ê œ˜`œ˜\Ê"ÝvœÀ`Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™£°

ÕÌ>˜>È>
“iÀˆV>˜Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊi`ˆV>Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜°Ê,i«œÀÌʜvÊ̅iÊ
6
Ê«>˜iÊœ˜Ê iÕ̅>˜>È>°ÊœÕÀ˜>Ê
“iÀˆV>˜Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊi`ˆV>Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê£™™ÎÆÊÓäÓ­Ó®\Ê Óә‡Ó{™°

œÃiÊ ]Ê iÌÊ >°Ê ,iVœ“i˜`>Vˆœ˜iÃÊ «>À>Ê >Ê ÕÌ>˜>È>Ê `iÊ œÃÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ

Ý«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜\Ê *>ÀÌiÊ °Ê œVՓi˜ÌœÊ i>LœÀ>`œÊ «>À>Ê >Ê 8Ê `iÊ >Ê

œ“ˆÃˆ˜Ê ÕÀœ«i>°Ê ¨ÊÎxn]Ê-- ÊäÎÇn‡È™Çn°

£nÈ

ˆLˆœ}À>v‰>

-“ˆÌ…Ê *]Ê>ÀܘÊ°Ê
˜ˆ“>Ê Õ̅>˜>È>Ê ˆLˆœ}À>«…Þ°Ê iÌÃۈi]Ê`°\Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊ
}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊˆLÀ>ÀÞÆÊ£™™ä\ÊΣʫ«°

>À“>Vœœ}‰>ÊÞÊÌiÀ>«jṎV> œœÌ…Ê ]Ê V œ˜>`Ê  °Ê 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ *…>À“>Vœœ}ÞÊ >˜`Ê /…iÀ>«iṎVðÊ
“iÃ\ÊœÜ>Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nn°Ê œÀV…>À`Ê , ]Ê >À˜iÃÊ ]Ê Ì…iÀˆ˜}̜˜Ê °Ê ÀÕ}Ê œÃ>}iÊ ˆ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã\Ê
Ê>˜`LœœŽ°Ê7iÃÌÊ >`Üi]Ê °°\Ê/ivœÀ`Ê*ÀiÃÃÆÊ£™n™° À>˜`iÀÊ ]Ê*Õ}…Ê ]Ê ÞÜ>ÌiÀÊ,°Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ
««ˆi`Ê*…>À“>Vœœ}ÞÊ>˜`Ê /…iÀ>«iṎVðÊx̅Êi`°Êœ˜`œ˜\Ê >ˆˆiÀiÊ/ˆ˜`>\Ê£™™£° ˆœÛ>˜˜ˆÊ ,]Ê 7>ÀÀi˜Ê ,]Ê ­i`î°Ê œÃLÞ½ÃÊ ՘`>“i˜Ì>ÃÊ œvÊ
˜ˆ“>Ê i>Ì…Ê /iV…˜œœ}Þ\Ê*Àˆ˜Vˆ«iÃʜvÊ*…>À“>Vœœ}Þ°Ê-̰ʜՈÃ\Ê °Ê6°ÊœÃLÞÆÊ£™nΰ ,œÃÜvvÊ-°Ê>˜`LœœŽÊœvÊ6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ ÀÕ}Ã\Ê
Ê œ“«i˜`ˆÕ“ÊvœÀÊ,iÃi>ÀV…Ê>˜`Ê

ˆ˜ˆV>Ê1Ãi°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê-«Àˆ˜}iÀÊ*ÕLˆÃ…ˆ˜}ÆÊ£™Çx°Ê ,œˆ˜Ê °Ê /œÝˆVœœ}ÞÊ >˜`Ê ˜iÜÊ ÃœVˆ>Ê i̅ˆVÃÊ vœÀÊ >˜ˆ“>Ã°Ê /œÝˆVœœ}ÞVÊ *>̅œœ}ÞÊÓääÎÆÊΣʭÃÕ««°®\Ê£Ón‡£Î£° /œÀÀœ˜i˜Ê,]Ê*iŽœ˜i˜Ê]Ê>Ài˜>“«ˆÊ-°Ê ˜âޓi‡ˆ˜`ÕVˆ˜}Ê>˜`ÊVÞ̜̜݈VÊ ivviVÌÃʜvÊܜœ`‡L>Ãi`ʓ>ÌiÀˆ>ÃÊÕÃi`Ê>ÃÊLi``ˆ˜}ÊvœÀʏ>LœÀ>̜ÀÞÊ>˜ˆ“>Ã°Ê

œ“«>ÀˆÃœ˜ÊLÞÊ>ÊViÊVՏÌÕÀiÊÃÌÕ`ްʈviÊ-Vˆi˜ViÊ£™n™ÆÊ{x\xx™‡xÈx° 6iÃiÊ -]Ê>˜}Ê ]Ê7…ˆÌiÊ7]ÊiÌÊ>°Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê>˜`Ê}i˜ïVÊv>V̜ÀÃÊ >vviV̈˜}ÊÀi뜘Ãiʜvʏ>LœÀ>̜ÀÞÊ>˜ˆ“>ÃÊ̜Ê`ÀÕ}ðÊi`iÀ>̈œ˜Ê*ÀœVÊ£™ÇÈÆÊ Îx\Ê££Óx‡££ÎÓ° 6iÃiÊ -]Ê>˜}Ê ]Ê7…ˆÌiÊ7]ÊiÌÊ>°Êi«>̈VÊ`ÀÕ}ʓiÌ>LœˆÃ“ʈ˜ÊÀ>ÌÃ\Ê “«>ˆÀ“i˜Ìʈ˜Ê>Ê`ˆÀÌÞÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê-Vˆi˜ViÊ£™ÇÎÆʣǙ\Ên™È‡n™Ç° 6iÃiÊ -°Ê˜`ÕV̈œ˜ÊœvÊ`ÀÕ}‡“iÌ>Lœˆâˆ˜}Êi˜âޓiÃʈ˜ÊˆÛiÀʓˆVÀœÃœ“iÃÊ œvʓˆViÊ>˜`ÊÀ>ÌÃÊLÞÊÜvÌܜœ`ÊLi``ˆ˜}°Ê-Vˆi˜ViÊ£™ÈÇÆÊ£xÇ\Ê£äxLJ£äxn°

£nÇ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

i˜j̈V>ÊÞʘœ“i˜V>ÌÕÀ>
Ì“>˜Ê *]Ê >ÌâÊ ]Ê ­i`î°Ê ˜LÀi`Ê >˜`Ê i˜ïV>ÞÊ iw˜i`Ê -ÌÀ>ˆ˜ÃÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê i̅iÃ`>]Ê °\Êi`iÀ>̈œ˜ÊœvÊ
“iÀˆV>˜Ê-œVˆïiÃÊvœÀÊ

Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê ˆœœ}ÞÆÊ£™Ç™° i˜>ۈ`iÃÊ ]Ê Õj˜iÌÊ °Ê >˜Õ>Ê `iÊ }i˜j̈V>Ê `iÊ Àœi`œÀiÃÊ `iÊ >LœÀ>̜Àˆœ\Ê «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊL?ÈVœÃÊÞÊ>«ˆV>Vˆœ˜iðÊ>`Àˆ`\Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ
V>?ÆÊÓääΰ iÃ̈˜}Ê ]Ê œ˜`œÊ ,]Ê œœÃˆÊ -]Ê iÌÊ >°Ê ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê -Ì>˜`>À`ˆâi`Ê œ“i˜V>ÌÕÀiÊ vœÀÊ "ÕÌLÀi`Ê -̜VŽÃÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°ÊÃÃÕi`ÊLÞÊ̅iÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊ £™ÇÓÆÊ  
Ê Õï˜Ê Îä\Ê {‡£Ç° Àii˜Ê °Ê i˜ïVÃÊ>˜`Ê*ÀœL>LˆˆÌÞʈ˜Ê
˜ˆ“>Ê Àii`ˆ˜}Ê Ý«iÀˆ“i˜ÌÃ°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê"ÝvœÀ`Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n£° Àii˜…œÕÃiÊ ]Ê­i`®°Êœ`iÀÃʜvʘLÀi`Ê>˜`ÊÕÌ>˜ÌʈViʈ˜Ê̅iÊ1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃ°Ê ˜VÕ`ˆ˜}Ê Ì…iÊ ,ՏiÃÊ vœÀÊ -Ì>˜`>À`ˆâi`Ê œ“i˜V>ÌÕÀiÊ œvÊ ˜LÀi`Ê -ÌÀ>ˆ˜Ã]Ê i˜iÊ œVˆ]Ê >˜`Ê ˆœV…i“ˆV>Ê 6>Àˆ>˜ÌÃ°Ê 
,Ê iÜÃÊ £™n{ÆÊ ÓÇ­Ó®\Ê £
‡Îä
° ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê/À>˜Ã}i˜ˆVÊ œ“i˜V>ÌÕÀi°Ê-Ì>˜`>À`ˆâi`Ê œ“i˜V>ÌÕÀiÊvœÀÊ/À>˜Ã}i˜ˆVÊ
˜ˆ“>Ã°Ê
,Ê iÜÃÊ£™™ÓÆÊÎ{­{®\Ê{x‡xÓ° >˜`iÊ ,]Ê >ÀÀœÜVœÕ}…Ê °Ê vviV̈ÛiÊ «œ«Õ>̈œ˜Ê Èâi]Ê }i˜ïVÊ Û>Àˆ>̈œ˜]Ê >˜`Ê Ì…iˆÀÊ ÕÃiÊ ˆ˜Ê «œ«Õ>̈œ˜Ê “>˜>}i“i˜Ì°Ê ˜\Ê -œÕiÊ ]Ê ­i`®°Ê 6ˆ>LiÊ *œ«Õ>̈œ˜ÃÊ vœÀÊ œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜°Ê >“LÀˆ`}i\Ê >“LÀˆ`}iÊ 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ *ÀiÃÃÆÊ £™nÇ\ÊnLJ£Óΰ >̈œ˜>Ê ˜Ã̈ÌÕÌiÃÊ œvÊ i>Ì…°Ê Ո`iˆ˜iÃÊ vœÀÊ ,iÃi>ÀV…Ê ˜ÛœÛˆ˜}Ê ,iVœ“Lˆ˜>˜ÌÊ
ÊœiVՏiðÊi`iÀ>̈œ˜Ê,i}ˆÃÌÊ£™n{ÆÊ{™­ÓÓÇ®\Ê{ÈÓÈȇ {Èә£° >̈œ˜>Ê˜Ã̈ÌÕÌiÃʜvÊi>Ì…°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ->viÌÞÊœ˜œ}À>«…\Ê
Ê-Õ««i“i˜ÌÊ ÌœÊ̅iÊ ÊՈ`iˆ˜iÃÊvœÀÊ,iVœ“Lˆ˜>˜ÌÊ
Ê,iÃi>ÀV…°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…]Ê `ÕV>̈œ˜]Ê>˜`Ê7iv>ÀiÆÊ£™Ç™°

£nn

ˆLˆœ}À>v‰>

,œÞ>Ê-œVˆiÌÞ°Ê/…iÊ1ÃiʜvÊ}i˜ïV>Þʓœ`ˆwi`Ê>˜ˆ“>Ã°Êœ˜`œ˜\Ê/…iÊ,œÞ>Ê -œVˆiÌÞÆÊÓä䣰 7ˆˆ>“Ç >˜}iÀœÊ -°Ê ,iÃi>ÀV…‡"Àˆi˜Ìi`Ê i˜ïVÊ >˜>}i“i˜ÌÊ œvÊ œ˜…Õ“>˜Ê*Àˆ“>ÌiÊ œœ˜ˆiðÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ£™™ÎÆÊ{Î\ÊxÎx‡ x{ä°

œ`iœÃÊ>˜ˆ“>iÃ
˜`ÀiÜÃÊ ]Ê7>À`Ê ]Ê
Ì“>˜Ê ]Ê­i`î°Ê-«œ˜Ì>˜iœÕÃÊ
˜ˆ“>Êœ`iÃʜvÊ Փ>˜Ê ˆÃi>Ãi°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Ç™°

ˆ˜}iÀ“>˜Ê°Ê
˜ˆ“>Êœ`iÃʜvÊ ˆÃi>Ãi°Ê iÌÃۈi]Ê`°\Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌÊ œvÊ
}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊˆLÀ>ÀÞÆÊ£™™£°Ê

œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê
˜ˆ“>Êœ`iÃÊvœÀÊ,iÃi>ÀV…Êœ˜Ê
}ˆ˜}°Ê>““>ˆ>˜Êœ`iÃÊ vœÀÊ,iÃi>ÀV…Êœ˜Ê
}ˆ˜}°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n£°Ê

œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê
˜ˆ“>Êœ`iÃÊvœÀÊ/…Àœ“LœÃˆÃÊ>˜`Êi“œÀÀ…>}ˆVÊ ˆÃi>ÃiðÊ
˜ˆ“>Êœ`iÃʜvÊ/…Àœ“LœÃˆÃÊ>˜`Êi“œÀÀ…>}ˆVÊ ˆÃi>ÃiðÊ
,Ê­˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃ®Ê  7Ê*ÕL°Ê cÊ­ ®ÊÇȇ™nÓ°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…]Ê `ÕV>̈œ˜Ê>˜`Ê7iv>ÀiÆÊ£™ÇÈ°Ê œÕ˜`>̈œ˜ÊvœÀÊ ˆœ“i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…°Ê/…iÊ ˆœ“i`ˆV>Ê˜ÛiÃ̈}>̜À½ÃÊ>˜`LœœŽÊ vœÀÊ,iÃi>ÀV…iÀÃÊ1Ș}Ê
˜ˆ“>Êœ`iÃ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê œÕ˜`>̈œ˜ÊvœÀÊ ˆœ“i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…ÆÊ£™nÇ° i}ÀiLiÀ}Ê]Êi>̅iÀÃÊ ]Ê­i`î°Ê ˆLˆœ}À>«…Þʜvʘ`ÕVi`Ê
˜ˆ“>Êœ`iÃʜvÊ Փ>˜Ê ˆÃi>Ãi°Ê*Տ“>˜\Ê7>ň˜}̜˜Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÆÊ£™n£° i}ÀiLiÀ}Ê]Êi>̅iÀÃÊ ]Ê­i`î°Ê ˆLˆœ}À>«…ÞʜvÊ >ÌÕÀ>ÞÊ"VVÕÀÀˆ˜}Ê
˜ˆ“>Ê œ`iÃʜvÊՓ>˜Ê ˆÃi>Ãi°Ê*Տ“>˜\Ê7>ň˜}̜˜Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÆÊ£™n£° ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ­
,®°Ê/…iÊÕÌÕÀiʜvÊ
˜ˆ“>Ã]Ê

iÃ]Ê œ`iÃ]Ê >˜`Ê -ÞÃÌi“ÃÊ ˆ˜Ê ,iÃi>ÀV…]Ê iÛiœ«“i˜Ì]Ê `ÕV>̈œ˜Ê >˜`Ê /iÃ̈˜}°Ê*ÀœVii`ˆ˜}ÃʜvÊ>ÊÃޓ«œÃˆÕ“ÊœÀ}>˜ˆâi`ÊLÞÊ>˜Ê
,ÊVœ““ˆÌÌii°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞʜvÊ-Vˆi˜ViÃÆÊ£™ÇÇ\ÊÎ{£°

£n™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

ˆÌÀՎ>Ê ]Ê ,>ܘÏiÞÊ ]Ê 6>`i…À>Ê 6°Ê
˜ˆ“>ÃÊ vœÀÊ i`ˆV>Ê ,iÃi>ÀV…\Ê œ`iÃÊvœÀÊ̅iÊ-ÌÕ`ÞʜvÊՓ>˜Ê ˆÃi>Ãi°Ê iÜÊ9œÀŽ\Êœ…˜Ê7ˆiÞÊ>˜`Ê-œ˜ÃÆÊ £™ÇÈ°Ê >ۈ>Ê°Ê
˜ˆ“>Êœ`iÃʈ˜Ê i˜Ì>Ê,iÃi>ÀV…°Ê ˆÀ“ˆ˜}…>“\Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ
>L>“>Ê*ÀiÃÃÆÊ£™ÇÇ°Ê -“ˆÌ…Ê *°Ê
˜ˆ“>Êœ`iÃʜvÊ ˆÃi>ÃiÊ ˆLˆœ}À>«…Þ]Ê>˜Õ>ÀÞÊ£™Ç™‡ iVi“LiÀÊ £™™ä°Ê iÌÃۈi]Ê `°\Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌÊ œvÊ
}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊˆLÀ>ÀÞÆÊ£™™£°Ê

ÕÌÀˆVˆ˜ œ>À`ʜ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ-ÕLVœ““ˆÌÌiiʜ˜Ê iivÊ >Ì̏iÊ ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ iivÊ >Ì̏i°Ê ÈÌ…Ê ÀiÛ°Ê i`°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ-iÀˆiðÊ7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n{° œ>À`ʜ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ>˜`Ê,i˜iÜ>LiÊ,iÜÕÀViÃÊ*>˜iÊœ˜Ê >ÌÊ ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê -ÕLVœ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜]Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃʜvÊ >ÌðÊÀiÛ°Êi`°Ê , Ê­ >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê

œÕ˜Vˆ®°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃʜvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ-iÀˆiðÊ7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞʜvÊ-Vˆi˜ViÃÆÊ£™nÈ° œ>À`ʜ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ>˜`Ê,i˜iÜ>LiÊ,iÜÕÀViÃÊ-ÕLVœ““ˆÌÌiiʜ˜Ê >ˆÀÞÊ

>Ì̏iÊ ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ >ˆÀÞÊ >Ì̏i°ÊÈ̅ÊÀiÛ°Êi`°Ê , Ê­ >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ -iÀˆiÃ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞʜvÊ-Vˆi˜ViÃÆÊ£™n™° œ>À`Ê œ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ >˜`Ê ,i˜iÜ>LiÊ ,iÜÕÀViÃÊ -ÕLVœ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê œ}Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃʜvÊ œ}Ã°Ê ÀiÛ°Êi`°Ê , Ê­ >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê£™nx°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ-iÀˆiðÊ
ÊÀi«œÀÌʜvÊ̅i°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞʜvÊ-Vˆi˜ViÃÆÊ£™nx°

£™ä

ˆLˆœ}À>v‰>

œ>À`Ê œ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ >˜`Ê ,i˜iÜ>LiÊ ,iÜÕÀViÃÊ -ÕLVœ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê

˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê -ÌÀiÃÃ°Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê vviVÌÊ œvÊ

˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ œ˜Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>Ã°Ê >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n£°Ê œ>À`ʜ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ>˜`Ê,i˜iÜ>LiÊ,iÜÕÀViÃÊ-ÕLVœ““ˆÌÌiiʜ˜Êii`Ê

œ“«œÃˆÌˆœ˜°Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê 1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÇ >˜>`ˆ>˜Ê />LiÃʜvÊii`Ê œ“«œÃˆÌˆœ˜°ÊÎÀ`ÊÀiÛ°Êi`°Ê , Ê­ >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nÓ°Ê œ>À`ʜ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ>˜`Ê,i˜iÜ>LiÊ,iÜÕÀViÃÊ-ÕLVœ““ˆÌÌiiʜ˜Êœ>ÌÊ ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ>ÌÃ\Ê
˜}œÀ>]Ê >ˆÀÞ]Ê>˜`Êi>ÌÊœ>ÌÃʈ˜Ê/i“«iÀ>ÌiÊ>˜`Ê/Àœ«ˆV>Ê œÕ˜ÌÀˆiÃ°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ-iÀˆiðÊ7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n£°Ê œ>À`Ê œ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ >˜`Ê ,i˜iÜ>LiÊ ,iÜÕÀViÃÊ -ÕLVœ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê œÀÃiÊ ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œÀÃiÃ°Ê xÌ…Ê ÀiÛ°Ê i`°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ -iÀˆiÃ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞʜvÊ-Vˆi˜ViÃÆÊ£™n™°Ê œ>À`Ê œ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê -ÕLVœ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê

œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê {Ì…Ê ÀiÛ°Ê i`°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ -iÀˆiÃ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™x°Ê œ>À`Ê œ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ >˜`Ê ,i˜iÜ>LiÊ ,iÜÕÀViÃÊ *>˜iÊ œ˜Ê œ˜…Õ“>˜Ê *Àˆ“>ÌiÊ ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê -ÕLVœ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê

œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ˜…Õ“>˜Ê *Àˆ“>ÌiÃ°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ -iÀˆiÃ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ œvÊ -Vˆi˜ViÃÆÊ£™Çn°Ê œ>À`Ê œ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀi°Ê -ÕLVœ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê *œÕÌÀÞÊ ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃʜvÊ*œÕÌÀްʙ̅ÊÀiÛ°Êi`°Ê , Ê

£™£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

­ >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃʜvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ -iÀˆiðÊ7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™{°Ê œ>À`ʜ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ>˜`Ê,i˜iÜ>LiÊ,iÜÕÀViðÊ-ÕLVœ““ˆÌÌiiʜ˜Ê,>LLˆÌÊ ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ ,>LLˆÌðÊӘ`ÊÀiÛ°Êi`°Ê , Ê­ >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê£™ÇÇ°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ -iÀˆiÃ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞʜvÊ-Vˆi˜ViÃÆÊ£™ÇÇ°Ê œ>À`ʜ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ>˜`Ê,i˜iÜ>LiÊ,iÜÕÀViðÊ-ÕLVœ““ˆÌÌiiʜ˜Ê-…ii«Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃʜvÊ-…ii«°Ê ÈÌ…Ê ÀiÛ°Ê i`°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ -iÀˆiÃ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ œvÊ -Vˆi˜ViÃÆÊ£™nx°Ê œ>À`ʜ˜Ê
}ÀˆVՏÌÕÀiÊ>˜`Ê,i˜iÜ>LiÊ,iÜÕÀViðÊ-ÕLVœ““ˆÌÌiiʜ˜Ê-܈˜iÊ ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê
˜ˆ“>Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃʜvÊ-܈˜i°Ê ™Ì…Ê ÀiÛ°Ê i`°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê ÕÌÀˆi˜ÌÊ ,iµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ -iÀˆiÃ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ œvÊ -Vˆi˜ViÃÆÊ£™nn°Ê

ՏˆÃœ˜Ê °Êii`ÃÊ>˜`Êii`ˆ˜}°ÊÎÀ`Êi`°Ê,iÃ̜˜]Ê6>°\Ê,iÃ̜˜Ê*ÕLˆÃ…ˆ˜}ÆÊ£™nÓ°Ê >ÀÀˆÃÊ,-]Ê­i`®°Êii`ˆ˜}Ê>˜`Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜ÊœvÊ œ˜…Õ“>˜Ê*Àˆ“>ÌiÃ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Çä° ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ˆiÌÃ°Ê œ˜ÌÀœÊ œvÊ ˆiÌÃÊ ˆ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>̈œ˜°Ê 
,Ê iÜÃÊ£™ÇnÆÊÓ£­Ó®\Ê
£‡
£Ó° À>vÌÊ°Ê/…iʓ>˜Õv>VÌÕÀi]Êň««ˆ˜}Ê>˜`ÊÀiViˆÛˆ˜}]Ê>˜`ʵÕ>ˆÌÞÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ Àœ`i˜ÌÊLi``ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>Ã°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ£™näÆÊÎä­Ó®\ÊÎÈȇÎÇÈ° />ÛiÀ˜œÀÊ 7 ]Ê ­i`®°Ê ÕÌÀˆÌˆœ˜Ê >˜`Ê ˆÃi>ÃiÊ ˆ˜Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê
˜ˆ“>Ã°Ê *ÀœVii`ˆ˜}ÃÊ œvÊ >Ê -ޓ«œÃˆÕ“Ê œÀ}>˜ˆâi`Ê LÞÊ Ì…iÊ ÀˆÌˆÃ…Ê -“>Ê
˜ˆ“>Ê 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜]Ê Ì…iÊ ÀˆÌˆÃ…Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜]Ê>˜`Ê̅iÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ÌˆwVÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜°Êœ˜`œ˜\Ê >ˆˆiÀi]Ê/ˆ˜`>Ê>˜`Ê >ÃÃiÆÊ£™Çä°Ê £™Ó

ˆLˆœ}À>v‰>

*>À>È̜œ}‰> >À>ˆÊ]Ê­i`®°Ê6ˆÀÕÃÊ ˆÃi>ÃiÃʈ˜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ>˜`Ê >«ÌˆÛiÊ
˜ˆ“>Ã°Ê œÃ̜˜\Ê ˆ…œvvÆÊ£™nn° Þ˜˜Ê ,°Ê *>À>ÈÌiÃÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê
“iÃ\Ê œÜ>Ê -Ì>ÌiÊ 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ *ÀiÃÃÆÊ£™ÇÎ°Ê "Üi˜Ê °Ê œ““œ˜Ê *>À>ÈÌiÃÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ ,œ`i˜ÌÃÊ >˜`Ê >}œ“œÀ«…Ã°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê>˜`LœœŽ°Êœ˜`œ˜\Êi`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜VˆÆÊ£™ÇÓ°Ê -œÃÃÊ7]Êi“«Ê,°Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ ˆ˜ˆV>Ê*>À>È̜œ}Þ°ÊÈ̅Êi`°Ê
“iÃ\ÊœÜ>Ê -Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™{° 7>}}ˆiÊ ]Ê >}ˆÞ>“>Ê ]Ê
i˜Ê 
]Ê iÌÊ >°Ê £™™{°Ê >˜Õ>ÊœvʈVÀœLˆœœ}ˆVÊ œ˜ˆÌœÀˆ˜}ʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê i̅iÃ`>\Ê ÆÊ£™™{°Ê

*>̜œ}‰>ÊÞÊ«>̜œ}‰>ÊV‰˜ˆV> i˜>“ˆ˜Ê°Ê"Õ̏ˆ˜iʜvÊ6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ ˆ˜ˆV>Ê*>̅œœ}Þ°ÊÎÀ`Êi`°Ê
“iÃ\ÊœÜ>Ê -Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Çn° i˜ˆÀÃV…ŽiÊ]Ê>“iÀÊ]Êœ˜iÃÊ/ °Ê*>̅œœ}ÞʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê-«Àˆ˜}iÀÊ6iÀ>}ÆÊ£™Çn°

œiÃÊ °Ê 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ ˆ˜ˆV>Ê *>̅œœ}Þ°Ê {Ì…Ê i`°Ê *…ˆ>`i«…ˆ>\Ê 7°Ê °Ê ->՘`iÀÃÆÊ£™nÈ° iÃœ˜Ê °Ê,œi˜Ì}i˜Ê/iV…˜ˆµÕiÃʈ˜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê ->՘`iÀÃÆÊ£™Èn° iÀÅ܈˜Ê  ]Ê iÀV…>˜ÌÊ ]Ê ­i`î°Ê ““Õ˜œœ}ˆVÊ iviVÌÃÊ ˆ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê*i˜Õ“ÆÊ£™n£° œ«ˆ˜>Ì…Ê ]Ê *Ài˜ÌˆViÊ ]Ê i܈ÃÊ °Ê
̏>ÃÊ œvÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê /œÝˆVœœ}ˆV>Ê *>̅œœ}Þ°Ê œÃ̜˜\Ê/*Ê*ÀiÃÃÆÊ£™nÇ° ÀiÅ>“Ê 
]Ê i˜˜ˆ˜}ÃÊ
,°Ê
˜Ê ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê ÌœÊ œ“«>À>̈ÛiÊ *>̅œœ}Þ\Ê
Ê

œ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ÊœvÊ-œ“iÊ,i>V̈œ˜ÃʜvÊՓ>˜Ê>˜`Ê
˜ˆ“>Ê/ˆÃÃÕiÃÊ̜ʘÕÀˆœÕÃÊ
}i˜ÌÃ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™ÈÓ° £™Î

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>ÀÀˆÃÊ, ]Ê­i`®°Ê/…iÊ*ÀœLi“ÃʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ˆÃi>Ãi°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™ÈÓ°Ê >܎iÞÊ ]Ê i˜˜iÌÌÊ/ °Ê œœÀÊ
̏>ÃʜvÊ œ“«>À>̈ÛiÊ6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊi“>̜œ}Þ°Ê
“iÃ\ÊœÜ>Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n™°Ê >ޅœiÊ]ʏi“>˜ÃÊ,°Ê œœÀÊ
̏>ÃʜvÊi“>̜œ}ˆV>Ê Þ̜œ}Þ°ÊÎÀ`Êi`°Ê-Ì°Ê œÕˆÃ\ÊœÃLÞÊ9i>ÀÊ œœŽÆÊ£™™Ó° œ“iÃÊ °Ê ˆ˜ˆV>Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Êi`ˆVˆ˜i\Ê
˜Ê˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜°Ê
“iÃ\Ê œÜ>Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n{°Ê ˜˜iÃÊ,]Ê->՘`iÀÃÊ<]Ê­i`î°Ê œ“«>À>̈ÛiÊ iÕÀœ«>̅œœ}Þ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™ÈÓ° >ˆ˜Ê °Ê ÃÃi˜Ìˆ>ÃʜvÊ6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊi“>̜œ}Þ°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Êi>Ê>˜`ÊiLˆ}iÀÆÊ £™™Î°Ê œ˜iÃÊ/ ]Ê՘ÌÊ, °Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ*>̅œœ}Þ°Êx̅Êi`°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Êi>Ê>˜`Ê iLˆ}iÀÆÊ£™nΰ >«vvÊ /]Ê >˜`Ê °Ê œœ`\Ê
̏>ÃÊ >˜`Ê -œÕÀViLœœŽÊ œvÊ i“>̜œ}Þ°Ê Ó˜`Ê i`°Ê œÃ̜˜\ʈÌ̏iÊ>˜`Ê ÀœÜ˜ÆÊ£™™£°Ê œiLÊ 7]Ê +Ո“LÞÊ 7°Ê ˆ˜ˆV>Ê …i“ˆÃÌÀÞÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê*iÀ}>“œ˜Ê*ÀiÃÃÆÊ£™nn° ,ˆLiˆ˜Ê 7 ]Ê V œÞÊ ,]Ê ­i`î°Ê /…iÊ *>̅œœ}ÞÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê -«Àˆ˜}wi`]ʏ°\Ê …>ÀiÃÊ °Ê/…œ“>ÃÆÊ£™Èx°Ê ->˜`iÀÜ˜Ê ]Ê *…ˆˆ«ÃÊ

°Ê
˜Ê
̏>ÃÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê >i“>̜œ}ÞÊ "ÝvœÀ`\Ê >Ài˜`œ˜Ê*ÀiÃÃÆÊ£™n£° -V…>“Ê"7]Ê>ˆ˜Ê °Ê-V…>“½ÃÊ6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊi“>̜œ}Þ°Ê{̅Êi`°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Ê i>Ê>˜`ÊiLˆ}iÀÆÊ£™nÈ° -œ`ˆŽœvvÊ °Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ *ÀœwiÃÊ œvÊ -“>Ê
˜ˆ“>Ê ˆÃi>ÃiÃ°Ê ->˜Ì>Ê >ÀL>À>]Ê

>ˆv°\Ê
“iÀˆV>˜Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ*ÕLˆV>̈œ˜ÃÆÊ£™n£°Ê

£™{

ˆLˆœ}À>v‰>

/…ˆ}«i˜Ê  ]Ê iLi̎ˆ˜Ê ]Ê >ÜiÃÊ ]Ê iÌÊ >°Ê
Ê ÃÌ>˜`>À`Ê «ÀœVi`ÕÀiÊ vœÀÊ “i>ÃÕÀˆ˜}Ê Àœ`i˜ÌÊ Li``ˆ˜}Ê «>À̈ViÊ ÃˆâiÊ >˜`Ê `ÕÃÌÊ Vœ˜Ìi˜Ì°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ£™n™ÆÊΙ­£®\ÊÈä‡ÈÓ°

,iVÕÀÜà ˆV…>iÊ]ÊiÃ̈˜}Ê7°Ê£™™Î°Ê˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê˜`iÝʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°ÊÈÌ…Ê i`°ÊiˆViÃÌiÀ]Ê £ÊÇ, ]Ê1ÆÊ£™™Î° >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊˆLÀ>ÀÞ]Ê >̈œ˜>ÊˆLÀ>ÀÞʜvÊi`ˆVˆ˜iÊ>˜`Ê*Àˆ“>ÌiÊ ˜vœÀ“>̈œ˜Ê i˜ÌiÀ°Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê ˜ÀˆV…“i˜ÌÊ ˜vœÀ“>̈œ˜Ê ,iÜÕÀViÃÊ vœÀÊ œ˜…Õ“>˜Ê *Àˆ“>ÌiÃ\Ê £™nLJ£™™Ó°Ê iÌÃۈi]Ê `°\Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê ˆLÀ>ÀÞÆÊ£™™Ó°Ê ,iÃi>ÀV…Ê ,iÜÕÀViÃÊ ˜vœÀ“>̈œ˜Ê i˜ÌiÀ°Ê ,iÜÕÀViÃÊ vœÀÊ œ“«>À>̈ÛiÊ ˆœ“i`ˆV>Ê ,iÃi>ÀV…\Ê
Ê ˆÀiV̜ÀÞÊ œvÊ Ì…iÊ ,,Ê
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀViÃÊ *Àœ}À>“°Ê i̅iÃ`>]Ê`°\Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…Ê>˜`ÊՓ>˜Ê-iÀۈViÃ]Ê*ÕLˆVÊ i>Ì…Ê-iÀۈVi]Ê >̈œ˜>Ê˜Ã̈ÌÕÌiÃʜvÊi>Ì…ÆÊ£™™£°

,iviÀi˜Vˆ>ÃÊ}i˜iÀ>iÃ
Ì“>˜Ê *]Ê ˆÌ̓iÀÊ -°Ê ˆœœ}ÞÊ >Ì>Ê œœŽ°Ê Ә`Ê i`°Ê i̅iÃ`>]Ê  °\Ê i`iÀ>̈œ˜ÊœvÊ
“iÀˆV>˜Ê-œVˆïiÃÊvœÀÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê ˆœœ}ÞÆÊ£™Ç{°
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ ˜Ã̈ÌÕÌi°Ê
˜ˆ“>ÃÊ >˜`Ê /…iˆÀÊ i}>Ê ,ˆ}…ÌÃ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiʘÃ̈ÌÕÌiÆÊ£™nx° >ۈÃÊ]Ê >vœÕÀÊ ]Ê­i`î°Ê/…iʘiۈÌ>LiÊ œ˜`\Ê Ý>“ˆ˜ˆ˜}ÊÃVˆi˜ÌˆÃ̇>˜ˆ“>Ê ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜Ã°Ê >“«Àˆ`}i\Ê >“LÀˆ`}iÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™Ó° >ÞÊ7°Êi>Ì…Ê i˜iwÌÃʜvÊ
˜ˆ“>Ê,iÃi>ÀV…°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\ʜ՘`>̈œ˜Ê vœÀÊ ˆœ“i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…ÆÊ£™nx°Ê >˜iÊ ,]Ê­i`®°Êœ˜iýÊ
˜ˆ“>Ê ÕÀȘ}°Êx̅Êi`°Ê"ÝvœÀ`\Ê*iÀ}>“œ˜Ê*ÀiÃÃÆÊ£™n™° >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ]Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê̅iÊ1ÃiʜvÊ
˜ˆ“>Ãʈ˜Ê,iÃi>ÀV…°Ê -Vˆi˜Vi]Ê i`ˆVˆ˜i]Ê >˜`Ê
˜ˆ“>Ã°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ *ÀiÃÃÆÊ£™™£°

£™x

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜VˆÊ>˜`ʘÃ̈ÌÕÌiʜvÊi`ˆVˆ˜i°Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê̅iÊ 1ÃiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ãʈ˜Ê ˆœ“i`ˆV>Ê>˜`Ê i…>ۈœÀ>Ê,iÃi>ÀV…°Ê1ÃiÊ œvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ãʈ˜Ê ˆœ“i`ˆV>Ê>˜`Ê i…>ۈœÀ>Ê,iÃi>ÀV…°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nn° -“>Üœœ`Ê °Ê
ÊՈ`i`Ê/œÕÀʜvÊ6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ
˜>̜“Þ\Ê œ“iÃ̈VÊ1˜}Տ>ÌiÃÊ >˜`Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ>““>Ã°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê->՘`iÀÃÆÊ£™™Ó°Ê /ÕvviÀÞÊ

°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Êœ˜`œ˜\Êœ…˜Ê7ˆiÞÆÊ£™™x° 6>µÕiÀœ‡*ÕiÀÌ>Ê °Ê >˜Õ>Ê `iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê >˜ˆ“>°Ê 6>>`œˆ`\Ê -iVÀiÌ>Àˆ>`œÊ`iÊ*ÕLˆV>Vˆœ˜iÃÊ1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ6>>`œˆ`ÆÊ£™™Î° <֚ˆ}>Ê]ʈœVœÊ- °Ê ˆi˜Vˆ>ÊÞÊ/iV˜œœ}‰>Êi˜Ê*ÀœÌiVVˆ˜ÊÞÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê
˜ˆ“>°Ê>`Àˆ`\Ê `ˆÌœÀˆ>ÊVÀ>܇ˆÊ˜ÌiÀ>“iÀˆV>˜>ÆÊÓä䣰Ê

/ˆ«œÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃ
˜wLˆœÃ]ÊÀi«ÌˆiÃ]ÊÞÊ«iViÃ
˜`iÀÜ˜Ê *°Ê ˆÃi>ÃiÃʜvʈÅiÃ°Ê œœŽÊ{]ʈÅʓ“Õ˜œœ}Þ°Ê i«Ì՘i]Ê °°\Ê /°Ê°Ê°Ê*ÕLˆV>̈œ˜ÃÆÊ£™Ç{° iÀÀÞÊ ]ÊÀi}iÀÊ ]Êޜ˜Ã‡ >ÀÌiÀʰʘvœÀ“>̈œ˜Ê,iÜÕÀViÃÊvœÀÊ,i«ÌˆiÃ]Ê
“«…ˆLˆ>˜Ã]ʈÅ]Ê>˜`Ê i«…>œ«œ`ÃÊ1Ãi`ʈ˜Ê ˆœ“i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…°Ê iÌÃۈi]Ê  °\Ê1-
Ê >̈œ˜>ÊˆLÀ>ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiʘvœÀ“>̈œ˜Ê i˜ÌiÀÆÊ£™™Ó° ˆ`ÜiÊ*]Ê-«œÌÌiÊ-°Ê
À̈wVˆ>Ê-i>Ü>ÌiÀÃ\ÊœÀ“Տ>ÃÊ>˜`Êi̅œ`Ã°Ê œÃ̜˜\Ê œ˜iÃÊ>˜`Ê >À̏iÌÌÆÊ£™nx° ՏœVŽÊ]Ê œ˜ÀœÞÊ
]Ê-˜ˆiÃ⎜Ê-°Ê ˆÃi>ÃiÃʜvʈÅiÃ]Ê œœŽÊÓ
]Ê >VÌiÀˆ>Ê ˆÃi>ÃiÃʜvʈÅiÃ°Ê i«Ì՘i]Ê °°\Ê/°°°Ê*ÕLˆV>̈œ˜ÃÆÊ£™Ç£° ՏœVŽÊ°Ê£™Ç£°Ê ˆÃi>ÃiÃʜvʈÅiÃ]Ê œœŽÊÓ ]Ê`i˜ÌˆwV>̈œ˜ÊœvʈÅÊ*>̅œ}i˜ˆVÊ >VÌiÀˆ>°Ê i«Ì՘i]Ê °°\Ê/°Ê°Ê°Ê*ÕLˆV>̈œ˜ÃÆÊ£™Ç£° œvv“>˜Ê]ÊiÞiÀÊ*°Ê£™Ç{°Ê*>À>ÈÌiÃʜvÊÀiÅÜ>ÌiÀʈÅiÃ\Ê
Ê,iۈiÜʜvÊ /…iˆÀÊ/Ài>̓i˜ÌÊ>˜`Ê œ˜ÌÀœ°Ê i«Ì՘i]Ê °°\Ê/°Ê°Ê°Ê*ÕLˆV>̈œ˜ÃÆÊ£™Ç{°

£™È

ˆLˆœ}À>v‰>

ÕLLÃÊ ]Ê ˆVŽÕ“Ê]Ê՘ÌiÀÊ,°ÊՈ`iˆ˜iÃÊvœÀÊ̅iÊ1ÃiʜvʈÅiÃʈ˜Êˆi`Ê ,iÃi>ÀV…°Ê œˆ˜ÌÊ «ÕLˆV>̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ
“iÀˆV>˜Ê -œVˆiÌÞÊ œvÊ V…Ì…Þœœ}ˆÃÌÃÊ >˜`Ê iÀ«i̜œ}ˆÃÌÃ]Ê Ì…iÊ
“iÀˆV>˜Ê ˆÃ…iÀˆiÃÊ -œVˆiÌÞ]Ê >˜`Ê Ì…iÊ
“iÀˆV>˜Ê ˜Ã̈ÌÕÌiʜvʈÅiÀˆiÃÊ,iÃi>ÀV…Ê ˆœœ}ˆÃÌÃÆÊ£™nÇ°Ê ÕÌV…ˆ˜Ãœ˜Ê 6]Ê ­i`®°Ê Ո`iˆ˜iÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ 1ÃiÊ œvÊ ˆÛiÊ
“«…ˆLˆ>˜ÃÊ >˜`Ê ,i«ÌˆiÃÊ ˆ˜Ê ˆi`Ê ,iÃi>ÀV…°Ê œˆ˜ÌÊ «ÕLˆV>̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ
“iÀˆV>˜Ê -œVˆiÌÞÊ œvÊ V…Ì…Þœœ}ˆÃÌÃÊ >˜`Ê iÀ«i̜œ}ˆÃÌÃ]Ê /…iÊ iÀ«i̜œ}ˆÃÌÃ½Ê i>}Õi]Ê >˜`Ê Ì…iÊ -œVˆiÌÞÊvœÀÊ̅iÊ-ÌÕ`ÞʜvÊ
“«…ˆLˆ>˜ÃÊ>˜`Ê,i«ÌˆiÃÆÊ£™nÇ° ,ˆLiˆ˜Ê7 ]ʈ}>ŽˆÊ]Ê­i`î°Ê/…iÊ*>̅œœ}ÞʜvʈÅiðÊ>`ˆÃœ˜\Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ œvÊ7ˆÃVœ˜Ãˆ˜ÆÊ£™Çx°Ê ,œLiÀÌÃÊ,]Ê­i`®°ÊˆÃ…Ê*>̅œœ}Þ°ÊӘ`Êi`°Êœ˜`œ˜\Ê->՘`iÀÃÆÊ£™n™° -V…>ivviÀÊ "]Ê iˆ˜œÜÊ ]Ê ÀՏˆÃV…Ê ]Ê ­i`î°Ê /…iÊ >ÀiÊ >˜`Ê 1ÃiÊ œvÊ
“«…ˆLˆ>˜Ã]Ê,i«ÌˆiÃ]Ê>˜`ʈÅʈ˜Ê,iÃi>ÀV…°Ê*ÀœVii`ˆ˜}ÃÊvÀœ“Ê>Ê-
7É-1‡ -6‡Ã«œ˜ÃœÀi`ÊVœ˜viÀi˜Vi]Ê
«ÀˆÊn‡™]Ê£™™£]Ê iÜÊ"Ài>˜Ã]Ê>°ÊÀii˜LiÌ]Ê  °\Ê-Vˆi˜ÌˆÃÌÃÊ i˜ÌiÀÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÆÊ£™™Ó° -ˆ˜`iÀ“>˜˜Ê ]Ê ˆV…̘iÀÊ 6°Ê ˆÃi>ÃiÊ ˆ>}˜œÃˆÃÊ >˜`Ê œ˜ÌÀœÊ ˆ˜Ê œÀ̅Ê
“iÀˆV>˜Ê>Àˆ˜iÊ
µÕ>VՏÌÕÀi°ÊӘ`ÊÀiÛ°Êi`°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê ÃiۈiÀÆÊ£™nn° 7i`i“iÞiÀÊ
]ÊiÞiÀÊ*]Ê-“ˆÌ…Ê°Ê ˆÃi>ÃiÃʜvʈÅiÃ]Ê œœŽÊx]Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê -ÌÀiÃÃÊ>˜`ÊˆÃ…Ê ˆÃi>ÃiÃ°Ê i«Ì՘i]Ê °°\Ê/°Ê°Ê°Ê*ÕLˆV>̈œ˜ÃÆÊ£™ÇÈ°Ê


˜ˆ“>iÃÊȏÛiÃÌÀiÃ]Êiݝ̈VœÃÊÞÊ`iÊ✜}ˆVœ

À>˜`>Ê -°Ê /…iÊ >˜>}i“i˜ÌÊ œvÊ 7ˆ`Ê >““>ÃÊ ˆ˜Ê >«ÌˆÛˆÌÞ°Ê …ˆV>}œ\Ê 1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ …ˆV>}œÊ*ÀiÃÃÆÊ£™È{°Ê œÜiÀÊ °Ê,iÃÌÀ>ˆ˜ÌÊ>˜`Ê>˜`ˆ˜}ʜvÊ7ˆ`Ê>˜`Ê œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>Ã°Ê
“iÃ\Ê œÜ>Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Çn° œÜiÀÊ  ]Ê ­i`®°Ê <œœÊ >˜`Ê 7ˆ`Ê
˜ˆ“>Ê i`ˆVˆ˜i°Ê *…ˆ>`i«…ˆ>\Ê 7°Ê °Ê ->՘`iÀÃÆÊ£™™Î°

£™Ç

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

À>ÃiÀÊ ]Ê iÀ}iÀœ˜Ê
]Ê
ˆiœÊ- °ÊÕÀ]Ê>LœÀ>̜ÀÞ]Ê>˜`Ê<œœÊ
˜ˆ“>Ã°Ê˜\Ê /…iÊiÀVŽÊ6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ>˜Õ>°ÊÇ̅Êi`°Ê,>…Ü>Þ]Ê °°\ÊiÀVŽÊ>˜`Ê œÆÊ£™™£\Ê ™Çȇ£änÇ° Àˆ˜iÀÊ
°Ê*>̅œœ}ÞʜvÊ<œœÊ
˜ˆ“>Ã°Ê->˜Ê ˆi}œ]Ê >ˆv°\Ê<œœœ}ˆV>Ê-œVˆiÌÞÊ œvÊ->˜Ê ˆi}œÆÊ£™nΰ ˆÀŽÊ ,7]Ê œ˜>}ÕÀ>Ê  ]Ê ­i`î°Ê ˆÀŽ½ÃÊ ÕÀÀi˜ÌÊ 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ /…iÀ>«Þ°Ê 6œ°Ê 8°Ê -“>Ê
˜ˆ“>Ê*À>V̈Vi°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê->՘`iÀÃÆÊ£™™Ó°Ê


˜ˆ“>iÃÊ`iÊ}À>˜> >ÝÌiÀÊ ]Ê >ÝÌiÀÊ ,]Ê >V œÀ“>VŽÊ 
]Ê ­i`î°Ê >À“Ê
˜ˆ“>Ê œÕȘ}Ê >˜`Ê7iv>Ài°Ê œÃ̜˜\Ê ˆ…œvvÆÊ£™nΰ iLiiÊ ]Ê-Ü>˜Ãœ˜Ê]Ê­i`î°Ê>À“Ê
˜ˆ“>Ê7iv>Ài]Ê>˜Õ>ÀÞÊ£™Ç™‡
«ÀˆÊ£™n™°Ê iÌÃۈi]Ê `°\Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌÊ œvÊ
}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê ˆLÀ>ÀÞÆÊ£™n™°Ê iLiiÊ ]Ê­i`®°Ê/…iÊ*ÀœÌiV̈œ˜ÊœvÊ>À“Ê
˜ˆ“>Ã]Ê£™Ç™‡
«ÀˆÊ£™n™\Ê ˆÌ>̈œ˜ÃÊ Àœ“Ê
, "
Ê œ˜ViÀ˜ˆ˜}Ê ˆÃi>ÃiÃÊ >˜`Ê "̅iÀÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê

œ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ã°Ê iÌÃۈi]Ê`°\Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊ
}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊˆLÀ>ÀÞÆÊ£™n™°Ê

>˜iŽÊ 7]Ê­i`®°Ê ˆÃi>ÃiÃʜvÊ*œÕÌÀްʙ̅Êi`°Ê
“iÃ\ÊœÜ>Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ *ÀiÃÃÆÊ£™™£° œÞiÊ, ]Ê>ÀLÊ-]Ê >ۈÃÊ ]ÊiÌÊ>°Ê£™Èn°Ê œ“iÃ̈V>Ìi`Ê>À“Ê
˜ˆ“>Ãʈ˜Ê i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…°Ê
“iÀˆV>˜Ê °9°Ê
V>`i“ÞÊ-Vˆi˜ViÊ£™ÈnÆÊ£{Ç\ʣә‡Óä{° >viâÊ - °Ê £™™Î°Ê ,i«Àœ`ÕV̈œ˜Ê ˆ˜Ê >À“Ê
˜ˆ“>Ã°Ê *…ˆ>`i«…ˆ>\Ê i>Ê >˜`Ê iLˆ}iÀÆÊ£™™Î°Ê >ÀÌÊ °Ê i…>ۈœÀʜvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>Ã°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê7°Ê°ÊÀii“>˜ÆÊ£™nx°Ê iVŽiÀÊ °Ê /…iÊ -…ii«Ê >ÃÊ >˜Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê
˜ˆ“>°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ *ÀiÃÃÆÊ£™nΰÊ

£™n

ˆLˆœ}À>v‰>

œÜ>À`Ê ]Ê ­i`®°Ê ÕÀÀi˜ÌÊ 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ /…iÀ>«Þ°Ê œœ`Ê
˜ˆ“>Ê *À>V̈Vi°Ê *…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê->՘`iÀÃÆÊ£™n£°Ê œÜ>À`Ê ]Ê ­i`®°Ê ÕÀÀi˜ÌÊ 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ /…iÀ>«Þ°Ê œœ`Ê
˜ˆ“>Ê *À>V̈ViÊ /ܜ°Ê *…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê->՘`iÀÃÆÊ£™nÈ°Ê œÜ>À`Ê ]Ê i`°Ê ÕÀÀi˜ÌÊ 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ /…iÀ>«Þ°Ê œœ`Ê
˜ˆ“>Ê *À>V̈ViÊ /…Àii°Ê *…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê->՘`iÀÃÆÊ£™™Ó° ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê-Ì>˜`>À`Ã°Ê -ÕLVœ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê -Ì>˜`>À`ÃÊ vœÀÊ >À}iÊ ­ œ“iÃ̈V®Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê ,Փˆ˜>˜ÌÃ\Ê >Ì̏i]Ê-…ii«]Ê>˜`Êœ>ÌðÊՈ`iˆ˜iÃÊvœÀÊ̅iÊ Àii`ˆ˜}]Ê >ÀiÊ>˜`Ê >˜>}i“i˜ÌÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ã°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞʜvÊ-Vˆi˜ViÃÆÊ£™Ç{°Ê i˜Ãi˜Ê,°Ê ˆÃi>ÃiÃʜvÊ-…ii«°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Êi>Ê>˜`ÊiLˆ}iÀÆÊ£™Ç{°Ê ÕLLÊ6]Ê­i`®°Ê*>̅œœ}ÞʜvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>Ã°Ê{̅Êi`°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ *ÀiÃÃÆÊ£™™Ó° >˜iŽœÊ ]Ê ­i`®°Ê ˆ˜ˆV>Ê ˆœV…i“ˆÃÌÀÞÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>Ã°Ê {Ì…Ê i`°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n™° i“>˜Ê
]Ê­i`®°Ê ˆÃi>ÃiÃʜvÊ-܈˜i°ÊÇ̅Êi`°Ê
“iÃ\ÊœÜ>Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ *ÀiÃÃÆÊ£™™Ó°Ê iۈ˜iÊ °Ê i“>̜`iÊ *>À>ÈÌiÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>ÃÊ >˜`Ê œvÊ >˜°Ê ˆ˜˜i>«œˆÃ\Ê ÕÀ}iÃÃÊ*ÕLˆÃ…ˆ˜}ÆÊ£™Èn°Ê œÕ˜ÌÊ  ]Ê ˜}À>“Ê °Ê /…iÊ *ˆ}Ê >ÃÊ >Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Ç£° *…ˆˆ«ÃÊ ]Ê*ˆ}}ˆ˜ÃÊ ]Ê­i`î°Ê>À“Ê
˜ˆ“>ÃÊ>˜`Ê̅iÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê7>ˆ˜}vœÀ`\Ê


ʘÌiÀ˜>̈œ˜>ÆÊ£™™Ó°Ê *œ˜`Ê 7]Ê œÕ«ÌÊ 
°Ê /…iÊ ˆœœ}ÞÊ œvÊ Ì…iÊ *ˆ}°Ê ̅>V>Ê °9°\Ê œ“Ã̜VŽÊ *ÕLˆÃ…ˆ˜}ÆÊ£™Çn°

£™™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

,œÞÊ °Ê/…iÊ >v\Ê>˜>}i“i˜ÌÊ>˜`Êii`ˆ˜}°Êx̅Êi`°Ê œÃ̜˜\Ê ÕÌÌiÀܜÀ̅ÃÆÊ £™™ä° ->VŽÊ 7"°Ê ÃÃi˜Ìˆ>ÃʜvÊ*ˆ}Ê
˜>̜“Þ°Ê ̅>V>Ê °9°\Ê 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ /iÝÌLœœŽÃÆÊ £™nÓ°Ê -“ˆ`ÌÊ ]Ê­i`®°Ê˜`ˆV>̜ÀÃÊ,iiÛ>˜ÌÊ̜Ê>À“Ê
˜ˆ“>Ê7iv>Ài°Ê œÃ̜˜\Ê ˆ…œvvÆÊ £™nÎ°Ê -œ˜Ã̅>}i˜Ê /°Ê ,iÃÌÀ>ˆ˜ÌÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>Ã°Ê
“iÀˆV>˜Ê 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ *ÕLˆV>̈œ˜ÃÆÊ£™™£° -Ì>˜Ìœ˜Ê ]ÊiÀÓ>˜˜Ê°Ê-܈˜iʈ˜Ê >À`ˆœÛ>ÃVՏ>ÀÊ,iÃi>ÀV…°Ê œV>Ê,>̜˜\Ê

, Ê*ÀiÃÃÆÊ£™nÈ° -Üi˜Ãœ˜Ê ]Ê ,iiViÊ 7"]Ê ­i`î°Ê ՎiÃ½Ê *…ÞȜœ}ÞÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ
˜ˆ“>Ã°Ê ££Ì…ÊÀiÛ°Êi`°Ê̅>V>Ê °9°\Ê œ“Ã̜VŽÊ*ÕLˆÃ…ˆ˜}]Ê£™™Î° -܈˜`iÊ °Ê -܈˜iÊ>ÃÊœ`iÃʈ˜Ê ˆœ“i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…°Ê
“iÃ\Ê œÜ>Ê -Ì>ÌiÊ 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™Ó° 1˜ˆÛiÀÈ̈iÃÊ i`iÀ>̈œ˜Ê vœÀÊ
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ ­1
7®°Ê >˜>}i“i˜ÌÊ >˜`Ê 7iv>ÀiʜvÊ>À“Ê
˜ˆ“>Ã°ÊÎÀ`Êi`°Êœ˜`œ˜\Ê >ˆˆiÀiÊ/ˆ˜`>ÆÊ£™nn°Ê


ÛiÃ
LÃÊ ]Ê ­i`®°Ê *…ÞȜœ}ÞÊ >˜`Ê i…>ۈœÀÊ œvÊ Ì…iÊ *ˆ}iœ˜°Ê œ˜`œ˜\Ê
V>`i“ˆVÊ *ÀiÃÃÆÊ£™nΰÊ
“iÀˆV>˜Ê"À˜ˆÌ…œœ}ˆÃÌýÊ1˜ˆœ˜°Ê£™nn°Ê,i«œÀÌʜvÊ œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê1ÃiʜvÊ 7ˆ`Ê ˆÀ`Ãʈ˜Ê,iÃi>ÀV…°Ê
1Ê£™nnÆÊ£äx­£]Ê-Õ««®\ʏ
‡{£
° ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê-Ì>˜`>À`Ã°Ê -ÕLVœ““ˆÌÌiiʜ˜Ê ˆÀ`ðÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê>˜>}i“i˜Ì\Ê7ˆ`Ê ˆÀ`Ã°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ œvÊ -Vˆi˜ViÃÆÊ£™ÇÇ°Ê iÛˆÊ 7°Ê /…iÊ *ˆ}iœ˜Ê ­Ài«Àˆ˜Ìi`Ê £™n£®°Ê -ՓÌiÀ]Ê -° °\Ê iÛˆÊ *ÕLˆÃ…ˆ˜}ÆÊ £™Ç{° Óää

ˆLˆœ}À>v‰>

/Õ`œÀÊ °Ê*ˆ}iœ˜Êi>Ì…Ê>˜`Ê ˆÃi>Ãi°Ê
“iÃ\ÊœÜ>Ê-Ì>ÌiÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ £™™£°

*iÀÀœÃÊÞÊ}>̜Ã
`>“ÃÊ ,°Ê >˜ˆ˜iÊ
˜>̜“Þ\Ê
Ê -ÞÃÌi“>̈VÊ -ÌÕ`Þ°Ê
“iÃ\Ê œÜ>Ê -Ì>ÌiÊ 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nÈ°
˜`iÀÃi˜Ê
]Ê­i`®°Ê/…iÊ i>}iÊ>ÃÊ>˜Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê œ}°Ê
“iÃ\ÊœÜ>Ê-Ì>ÌiÊ 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Çä°

Ì̈˜}iÀÊ-]Ê­i`®°Ê/iÝÌLœœŽÊœvÊ6iÌiÀˆ˜>ÀÞʘÌiÀ˜>Êi`ˆVˆ˜i\Ê ˆÃi>ÃiÃʜvÊ̅iÊ œ}Ê>˜`Ê >Ì°Ê*…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê->՘`iÀÃÆÊ£™n™°Ê

Û>˜ÃÊ  °Ê ˆiÀ½ÃÊ
˜>̜“ÞÊ œvÊ Ì…iÊ œ}°Ê *…ˆ>`i«…ˆ>\Ê 7°Ê °Ê ->՘`iÀÃÆÊ £™™Î°Ê ˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀViÃÊ ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê >ÌÃ°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê>˜>}i“i˜Ì\Ê >ÌðÊ
,Ê iÜÃÊ£™ÇnÆÊÓ£­Î®\Ê £‡ ÊÓä° ˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀViÃÊ ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê œ}Ã°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê>˜>}i“i˜Ì\Ê œ}Ã°Ê , Ê­ >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™{°Ê -…ˆvÀˆ˜iÊ]Ê7ˆÃœ˜Ê ]Ê­i`î°Ê/…iÊ >˜ˆ˜iÊ>ÃÊ>Ê ˆœ“i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…Êœ`i\Ê ““Õ˜œœ}ˆV>]Êi“>̜œ}ˆV>]Ê>˜`Ê"˜Vœœ}ˆV>Ê
ëiVÌðÊ7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê /iV…˜ˆV>Ê˜vœÀ“>̈œ˜Ê i˜ÌiÀ]Ê1°-°Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊ ˜iÀ}ÞÆÊ£™nä°Ê

*Àˆ“>ÌiÃʘœ‡…Õ“>˜œÃ i˜˜iÌÌÊ /]Ê
LiiÊ ,]Ê i“ˆVŽÃœ˜Ê ,]Ê ­i`î°Ê œ˜…Õ“>˜Ê *Àˆ“>ÌiÃÊ ˆ˜Ê ˆœ“i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…\Ê ˆœœ}ÞÊ>˜`Ê>˜>}i“i˜Ì°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ £™™x°Ê œœ“ÓˆÌ…Ê 
]Ê Ài˜ÌÊ 9]Ê -V…>«ˆÀœÊ -°Ê Ո`iˆ˜iÃÊ vœÀÊ `iÛiœ«ˆ˜}Ê >˜`Ê “>˜>}ˆ˜}Ê>˜Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Êi˜ÀˆV…“i˜ÌÊ«Àœ}À>“ÊvœÀʘœ˜…Õ“>˜Ê«Àˆ“>ÌiÃ°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ£™™£ÆÊ{£\ÎÇӇÎÇÇ°



Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

œÜ`i˜Ê ]Ê­i`®°Ê
}ˆ˜}ʈ˜Ê œ˜…Õ“>˜Ê*Àˆ“>ÌiÃ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê6>˜Ê œÃÌÀ>˜`Ê ,iˆ˜…œ`ÆÊ£™Ç™°Ê >ۈÃÊ,/]Êi>̅ÀÕÃÊ 7]Ê­i`î°Ê i…>ۈœÀÊ>˜`Ê*>̅œœ}ÞʜvÊ
}ˆ˜}ʈ˜Ê,…iÃÕÃÊ œ˜ŽiÞÃ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
>˜Ê,°ÊˆÃÃÆÊ£™nx°

À܈˜Ê ]Ê >«iÊ /]Ê ˆÌV…iÊ ]Ê ­i`î°Ê >«ÌˆÛˆÌÞÊ >˜`Ê i…>ۈœÀ‡*Àˆ“>ÌiÃÊ ˆ˜Ê Àii`ˆ˜}Ê œœ˜ˆiÃ]Ê >LœÀ>̜ÀˆiÃÊ >˜`Ê <œœÃ°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê 6>˜Ê œÃÌÀ>˜`Ê ,iˆ˜…œ`ÆÊ£™Ç™° ˆi˜˜iÃÊ , /7°Ê <œœ˜œÃiÃÊ œvÊ *Àˆ“>ÌiÃ°Ê /…iÊ «ˆ`i“ˆœœ}ÞÊ >˜`Ê Vœœ}ÞÊ œvÊ -ˆ“ˆ>˜Ê ˆÃi>ÃiÃÊ ˆ˜Ê ,i>̈œ˜Ê ÌœÊ >˜°Ê œ˜`œ˜\Ê 7iˆ`i˜vi`Ê >˜`Ê ˆVœÃœ˜ÆÊ £™ÈÇ° ˆi˜˜iÃÊ , /7]Ê ­i`®°Ê *>̅œœ}ÞÊ œvÊ -ˆ“ˆ>˜Ê *Àˆ“>ÌiÃ°Ê >Ãi\Ê -°Ê >À}iÀÆÊ £™ÇÓ° ՏŽÊ,]Ê>À>˜`Ê ]Ê­i`î°Ê/…iÊ >ÀiÊ>˜`Ê>˜>}i“i˜ÌʜvÊ …ˆ“«>˜âiiÃÊ­*>˜Ê ÌÀœ}œ`ÞÌiîʈ˜Ê >«ÌˆÛiÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌðÊ
ÅiLœÀœ\Ê œÀÌ…Ê >Àœˆ˜>Ê<œœœ}ˆV>Ê -œVˆiÌÞÆÊ£™™Ó° iÀŎœÛˆÌâÊ*°ÊˆÛˆ˜}Ê iÜÊ7œÀ`Êœ˜ŽiÞÃÊ­*>ÌÞÀÀ…ˆ˜ˆ®°Ê6œ°Ê£°Ê …ˆV>}œ\Ê 1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ …ˆV>}œÊ*ÀiÃÃÆÊ£™ÇÇ° ÕÃiÀÊ °Ê
˜Ê
̏>ÃÊ œvÊ œ“«>À>̈ÛiÊ *Àˆ“>ÌiÊ i“>̜œ}Þ°Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Çä°

iÜÊ 9œÀŽ\Ê

˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀViÃÊ ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê œ˜…Õ“>˜Ê*Àˆ“>ÌiðÊ-ÕLVœ““ˆÌÌiiʜ˜Ê >ÀiÊ>˜`Ê1Ãi°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê >˜>}i“i˜Ì\Ê œ˜…Õ“>˜Ê*Àˆ“>ÌiðÊ
,Ê iÜÃÊ£™näÆÊÓέӇή\Ê*‡*{{° ˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀViÃÊ ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê 7i‡ Liˆ˜}Ê œvÊ œ˜…Õ“>˜Ê *Àˆ“>ÌiÃ°Ê *ÃÞV…œœ}ˆV>Ê 7i‡ iˆ˜}Ê œvÊ œ˜…Õ“>˜Ê *Àˆ“>ÌiÃ°Ê , Ê­ >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™È° >«ˆ˜Ê
]Ê9>ŽœÛiÛ>Ê
°Ê œ“«>À>̈ÛiÊ*>̅œœ}Þʈ˜Êœ˜ŽiÞðÊ-«Àˆ˜}wi`]Ê °\Ê …>ÀiÃÊ °Ê/…œ“>ÃÆÊ£™ÈΰÊ

ÓäÓ

ˆLˆœ}À>v‰>

ˆ˜`LÕÀ}Ê °Ê /…iÊ >V>µÕiÃ\Ê -ÌÕ`ˆiÃÊ ˆ˜Ê Vœœ}Þ]Ê i…>ۈœÀ]Ê >˜`Ê ÛœṎœ˜°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê6>˜Ê œÃÌÀ>˜`Ê,iˆ˜…œ`ÆÊ£™nä°Ê >«ˆiÀÊ,]Ê >«ˆiÀÊ*°Ê
Ê>˜`LœœŽÊœvʈۈ˜}Ê*Àˆ“>ÌiÃ\ÊœÀ«…œœ}Þ]Ê Vœœ}Þ]Ê >˜`Ê i…>ۈœÕÀʜvÊ œ˜…Õ“>˜Ê*Àˆ“>ÌiðÊœ˜`œ˜\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™ÈÇ° Ê"vwViʜvÊ
˜ˆ“>Ê >ÀiÊ>˜`Ê1Ãi°Ê œ˜…Õ“>˜Ê*Àˆ“>ÌiÊ>˜>}i“i˜ÌÊ*>˜°Ê i̅iÃ`>]Ê °\Ê ]Ê -ÆÊ£™™£° œÛ>ŽÊ]Ê*iÌ̜Ê
]Ê­i`î°Ê/…ÀœÕ}…Ê̅iÊœœŽˆ˜}ʏ>ÃðÊÃÃÕiÃʜvÊ*ÃÞV…œœ}ˆV>Ê 7i‡ iˆ˜}Ê ˆ˜Ê >«ÌˆÛiÊ œ˜…Õ“>˜Ê *Àˆ“>ÌiÃ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê
“iÀˆV>˜Ê *ÃÞV…œœ}ˆV>Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÆÊ£™™£° *iÀŽˆ˜ÃÊ /]Ê "½ œ˜œ}…ÕiÊ * ]Ê i`Ã°Ê Àii`ˆ˜}Ê -ˆ“ˆ>˜ÃÊ vœÀÊ iÛiœ«“i˜Ì>Ê ˆœœ}Þ°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê>˜`LœœŽÃÊÈ°Êœ˜`œ˜\Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊÌ`ÆÊ £™Çx° ,œÃi˜LÕ“Ê
]Ê œiÊ ]Ê­i`î°Ê>˜`LœœŽÊœvÊ-µÕˆÀÀiÊœ˜ŽiÞÊ,iÃi>ÀV…°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê*i˜Õ“Ê*ÀiÃÃÆÊ£™nx° ,ÕV…Ê/ °Ê ˆÃi>ÃiÃʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ*Àˆ“>ÌiðÊ*…ˆ>`i«…ˆ>\Ê7°Ê °Ê->՘`iÀÃÆÊ £™x™°Ê -i}>Ê ]Ê ­i`®°Ê œÕȘ}]Ê >ÀiÊ>˜`Ê*ÃÞV…œœ}ˆV>Ê7i‡ iˆ˜}ʜvÊ >«ÌˆÛiÊ>˜`Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ*Àˆ“>ÌiðÊ*>ÀŽÊ,ˆ`}i]Ê °°\Ê œÞiÃÊ*ÕLˆV>̈œ˜ÃÆÊ£™n™° 7…ˆÌ˜iÞÊ À°Ê ,
]Ê œ…˜Ãœ˜Ê
]Ê œiÊ 7 °Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ *Àˆ“>ÌiÊ >˜`LœœŽ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™ÇΰÊ

,œi`œÀiÃÊÞÊVœ˜iœÃ >ŽiÀÊ]ʈ˜`ÃiÞÊ,]Ê7iˆÃLÀœÌ…Ê-]Ê­i`î°Ê/…iÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ,>Ì°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nä° iÀÀÞÊ,]Ê­i`®°Ê ˆœœ}ÞʜvÊ̅iÊœÕÃiÊœÕÃi°Ê-ޓ«œÃˆ>ʜvÊ̅iÊ<œœœ}ˆV>Ê-œVˆiÌÞÊ œvÊœ˜`œ˜°Ê cÊ{Ç°Êœ˜`œ˜\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™n£° >ÌÌÊ* °Ê6ˆÀ>Ê>˜`ÊÞVœ«>Ó>Ê˜viV̈œ˜ÃʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ,œ`i˜ÌÃ\Ê vviVÌÃʜ˜Ê ˆœ“i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…°Ê"À>˜`œ]ʏ>°\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nÈ°Ê ÓäÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

ÕÀiŽÊ °Ê*>̅œœ}ÞʜvÊ
}ˆ˜}Ê,>ÌÃ\Ê
ÊœÀ«…œœ}ˆV>Ê>˜`Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê-ÌÕ`ÞÊ œvÊ̅iÊ
}iÊ
ÃÜVˆ>Ìi`ÊiȜ˜Ãʈ˜Ê
}ˆ˜}Ê É ]Ê7
É,ˆ]Ê>˜`Ê­7
ÊÝÊ ®Ê ,>ÌÃ°Ê œV>Ê,>̜˜]ʏ>°\Ê , Ê*ÀiÃÃÆÊ£™Çn°Ê

œœ«iÀÊ ]Ê -V…ˆiÀÊ
°Ê
˜>̜“ÞÊ œvÊ Ì…iÊ Ո˜i>Ê *ˆ}°Ê >“LÀˆ`}i]Ê >Ãð\Ê >ÀÛ>À`Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Çx°Ê

À>ˆ}ˆiÊ °Ê
Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ Ո`iÊ ÌœÊ Ì…iÊ
˜>̜“ÞÊ œvÊ Ì…iÊ ,>LLˆÌ°Ê Ә`Ê i`°Ê /œÀœ˜Ìœ\Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ/œÀœ˜ÌœÊ*ÀiÃÃÆÊ£™ÈÈ°Ê

ÀˆÃ«i˜ÃÊ °Ê À°Ê >˜`LœœŽÊ œ˜Ê ̅iÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ œÕÃi°Ê -«Àˆ˜}wi`]Ê °\Ê

…>ÀiÃÊ °Ê/…œ“>ÃÆÊ£™Çx° œ}…Ê]ʈœÛ>˜i>Ê ]Ê­i`î°Ê/…iÊ Õ`iÊœÕÃiʈ˜Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê>˜`Ê ˆ˜ˆV>Ê ,iÃi>ÀV…°ÊÓÊ6œ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nÓ° œÃÌiÀÊ]Ê-“>Ê ]ÊœÝÊ]Ê­i`î°Ê/…iÊœÕÃiʈ˜Ê ˆœ“i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…°Ê{Ê 6œ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nÓ° Àii˜iÊ °Ê
˜>̜“ÞʜvÊ̅iÊ,>Ì°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê>v˜iÀÆÊ£™Çä° Õ`iÊ7 ]Ê œÃ}ÀœÛiÊ ]Ê>˜`ʈÀÃV…Ê*°ÊˆÃ̜œ}ˆV>Ê
̏>ÃʜvÊ̅iÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ œÕÃi°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê*i˜Õ“ÆÊ£™nÓ°Ê ÕÌ̓>˜Ê  ]Ê ­i`®°Ê Ո`iˆ˜iÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ 7i‡ iˆ˜}Ê œvÊ ,œ`i˜ÌÃÊ ˆ˜Ê ,iÃi>ÀV…°Ê i̅iÃ`>]Ê`°\Ê-Vˆi˜ÌˆÃÌÃÊ i˜ÌiÀÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÆÊ£™™ä°Ê >ÀŽ˜iÃÃÊ ]Ê7>}˜iÀÊ °Ê/…iÊ ˆœœ}ÞÊ>˜`Êi`ˆVˆ˜iʜvÊ,>LLˆÌÃÊ>˜`Ê,œ`i˜ÌÃ°Ê *…ˆ>`i«…ˆ>\Êi>Ê>˜`ÊiLˆ}iÀÆÊ£™n™° iLiÊ,°Ê-ÌÀœ“LiÀ}Ê7°Ê
˜>̜“ÞÊ>˜`Ê “LÀޜœ}ÞʜvÊ̅iÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ,>Ì°Ê 7œÀ̅Ãii]Ê-Ì>Ìi\Ê ˆœi`ÆÊ£™nÈ° ˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀViÃÊ ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiÊ œ˜Ê ,>ÌÊ œ“i˜V>ÌÕÀi°Ê iw˜ˆÌˆœ˜]Ê œ“i˜V>ÌÕÀi]Ê >˜`Ê œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê œvÊ ,>ÌÊ -ÌÀ>ˆ˜Ã°Ê
,Ê iÜÃÊ£™™ÓÆÊÎ{­{®\Ê-Ê£‡-Ó{° ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ˆÃi>ÃiðÊ
Ê Ո`iÊ ÌœÊ ˜viV̈œÕÃÊ ˆÃi>ÃiÃÊ œvÊ Ո˜i>Ê *ˆ}Ã]Ê iÀLˆÃ]Ê

Óä{

ˆLˆœ}À>v‰>

>“ÃÌiÀÃ]Ê >˜`Ê ,>LLˆÌÃ°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞʜvÊ-Vˆi˜ViÃÆÊ£™Ç{°Ê ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê˜viV̈œÕÃÊ ˆÃi>ÃiÃÊ œvÊ ˆViÊ >˜`Ê ,>ÌÃ°Ê ˜viV̈œÕÃÊ ˆÃi>ÃiÃÊ œvÊ ˆViÊ >˜`Ê ,>ÌÃ°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ £™™£°Ê ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê,œ`i˜ÌÃ°Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê >˜>}i“i˜Ì\Ê ,œ`i˜ÌÃ°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê

œÕ˜Vˆ®°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™n° >«>˜Ê  ]Ê /ˆ““œ˜ÃÊ °Ê /…iÊ ,>LLˆÌ\Ê
Ê œ`iÊ vœÀÊ Ì…iÊ *Àˆ˜Vˆ«iÃÊ œvÊ >““>ˆ>˜Ê*…ÞȜœ}ÞÊ>˜`Ê-ÕÀ}iÀÞ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Ç™°Ê V>Õ}…ˆ˜Ê
]Ê …ˆ>ÃܘÊ, °Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜>̜“ÞʜvÊ̅iÊ,>LLˆÌ°ÊӘ`Êi`°Ê ÕLÕµÕi]ÊœÜ>\Ê7“°Ê °Ê ÀœÜ˜ÆÊ£™Ç™° œÀÃiÊ °Ê"Àˆ}ˆ˜ÃʜvʘLÀi`ʈVi°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Ç™°Ê ˆi“ˆÊ-]Ê6i˜>LiÊ-]ÊÕÌ̓>˜Ê ]Ê­i`î°Ê,œ`i˜ÌÃÊ>˜`Ê,>LLˆÌÃ\Ê ÕÀÀi˜ÌÊ ,iÃi>ÀV…Ê ÃÃÕiÃ°Ê i̅iÃ`>]Ê `°\Ê -Vˆi˜ÌˆÃÌÃÊ i˜ÌiÀÊ vœÀÊ
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÆÊ £™™{°Ê *iÌÌÞÊ °Ê,iÃi>ÀV…Ê/iV…˜ˆµÕiÃʈ˜Ê̅iÊ,>Ì°Ê-«Àˆ˜}wi`]ʏ°\Ê …>ÀiÃÊ °Ê/…œ“>ÃÆÊ £™nÓ°Ê ,ii`Ê ]Ê ­i`®°Ê *ÀœVii`ˆ˜}ÃÊ œvÊ Ì…iÊ /…ˆÀ`Ê ˜Ìi“>̈œ˜>Ê 7œÀŽÃ…œ«Ê œ˜Ê Õ`iÊ ˆVi°Ê 6œ°Ê £]Ê ˜ÛˆÌi`Ê iVÌÕÀiÃɘviV̈œ˜É““Õ˜œœ}Þ°Ê 6œ°Ê Ó]Ê "˜Vœœ}Þ°Ê iÜÊ9œÀŽ\ÊÕÃÌ>ÛʈÃV…iÀÆÊ£™nÓ° -V…“ˆ`ÌÊ , ]Ê >Ü˜Ê ,]Ê ÕLL>À`Ê  ]Ê iÌÊ >°Ê *>̅œœ}ÞÊ œvÊ
}ˆ˜}Ê -ÞÀˆ>˜Ê >“ÃÌiÀÃ°Ê œV>Ê,>̜˜]ʏ>°\Ê , Ê*ÀiÃÃÆÊ£™nÎ°Ê -ˆi}iÊ]Ê­i`®°Ê£™nx°Ê/…iÊ>“ÃÌiÀ\Ê,i«Àœ`ÕV̈œ˜Ê>˜`Ê i…>ۈœÀ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê *i˜Õ“Ê*ÀiÃÃÆÊ£™nx°Ê -ˆ““œ˜ÃÊ]Ê ÀˆVŽÊ"°Ê/…iÊ>LœÀ>̜ÀÞÊœÕÃi\Ê-iiV̈œ˜Ê>˜`Ê>˜>}i“i˜Ì°Ê

˜}iܜœ`Ê ˆvvÃ]Ê °°\Ê*Ài˜ÌˆVi‡>ÆÊ£™Çä°Ê Óäx

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

6>˜ÊœœÃˆiÀÊ]ÊV*…iÀÜ˜Ê 7]Ê­i`î°Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ>“ÃÌiÀÃ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™nÇ°Ê 7>}˜iÀÊ ]Ê>˜˜ˆ˜}Ê*]Ê­i`î°Ê/…iÊ ˆœœ}ÞʜvÊ̅iÊՈ˜i>Ê*ˆ}°ÊÊ iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™ÇÈ°Ê 7iˆÃLÀœÌ…Ê -]Ê >ÌÌÊ , ]Ê À>ÕÃÊ
]Ê ­i`î°Ê /…iÊ ˆœœ}ÞÊ œvÊ Ì…iÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ ,>LLˆÌ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Ç{°

"ÌÀœÃÊ>˜ˆ“>ià œÞiÊ *,°Ê /…iÊ >ÀiÊ >˜`Ê >˜>}i“i˜ÌÊ œvÊ i«…>œ«œ`ÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ >LœÀ>̜ÀÞ°Ê iÀÌÃ]Ê1°°\Ê1˜ˆÛiÀÈ̈iÃÊi`iÀ>̈œ˜ÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÆÊ£™™£° ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ­
,®Ê œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê>Àˆ˜iÊ ˜ÛiÀÌiLÀ>ÌiðÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê>˜>}i“i˜Ì\Ê>Àˆ˜iʘÛiÀÌiLÀ>ÌiÃ°Ê , Ê ­ >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ®°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ*ÀiÃÃÆÊ £™n£° œiÊ 
°Ê /…iÊ >Àˆ˜iÊ
µÕ>ÀˆÕ“Ê ,iviÀi˜Vi\Ê -ÞÃÌi“ÃÊ >˜`Ê ˜ÛiÀÌiLÀ>ÌiÃ°Ê *>˜Ì>̈œ˜]ʏ>°\ÊÀii˜Ê/ÕÀ̏iÊ*ÕLˆV>̈œ˜ÃÆÊ£™n™°Ê ,iˆV…i˜L>V…‡ˆ˜ŽiÊ]Ê Ž>˜Ê °Ê/…iÊ*Àˆ˜Vˆ«>Ê ˆÃi>ÃiÃʜvÊœÜiÀÊ6iÀÌiLÀ>ÌiÃ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™Èx°Ê ,ˆ`}Ü>ÞÊ -]Ê >ÀÀˆÃœ˜Ê ,]Ê ­i`î°Ê >˜`LœœŽÊ œvÊ >Àˆ˜iÊ >““>Ã°Ê {Ê 6œ°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ*ÀiÃÃÆÊ£™™£°

ÓäÈ

ˆLˆœ}À>v‰>

6°Ê*1 
" -Ê* ,$ 
-


`Û>˜ViÃʈ˜Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ-Vˆi˜Vi°Ê6œ°Ê£‡£Ó°Ê£™x·£™Èn°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ *ÀiÃð
`Û>˜ViÃÊ ˆ˜Ê 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ -Vˆi˜ViÊ >˜`Ê œ“«>À>̈ÛiÊ i`ˆVˆ˜iÊ ­>˜˜Õ>]Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>̈œ˜Ê œvÊ
`Û>˜ViÃÊ ˆ˜Ê 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ -Vˆi˜Vi®°Ê iÜÊ 9œÀŽ\Ê
V>`i“ˆVÊ *ÀiÃð /…iÊ
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ,i«œÀÌÊ ­Lˆ“œ˜Ì…Þ®°Ê œÀÌ…Ê À>v̜˜]Ê >°\Ê i˜ÌiÀÊ vœÀÊ
˜ˆ“>ÃÊEÊ*ÕLˆVÊ*œˆVÞ]Ê/ÕvÌÃÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞ°
“iÀˆV>˜ÊœÕÀ˜>ÊœvÊ*>̅œœ}ÞÊ­“œ˜Ì…Þ®°Ê >Ìˆ“œÀi\Ê
“iÀˆV>˜Ê-œVˆiÌÞÊvœÀÊ ˜ÛiÃ̈}>̈ÛiÊ*>̅œœ}Þ°
“iÀˆV>˜ÊœÕÀ˜>ÊœvÊ*Àˆ“>̜œ}ÞÊ­“œ˜Ì…Þ®°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê7ˆiއˆÃð
“iÀˆV>˜Ê œÕÀ˜>Ê œvÊ 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ ,iÃi>ÀV…Ê ­“œ˜Ì…Þ®°Ê -V…>ՓLÕÀ}]Ê °\Ê
“iÀˆV>˜Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊi`ˆV>Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜°
˜ˆ“>iÃÊ`iÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê/…iÊ-«>˜ˆÃ…Ê>˜}Õ>}iÊœÕÀ˜>ÊœvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Êi݈Vœ]Ê °°\Ê
Û>˜ViÊ/iV˜œ}ˆVœÊÞÊ ˆi˜Ì‰wVœ]Ê
° °Ê>ˆˆ˜}Ê>``ÀiÃÃ\Ê
Û°Ê >>Ê >ˆvœÀ˜ˆ>ʣȣÊj݈Vœ]Ê °°ÊäÈÇÈä°
˜ˆ“>Ê œ`iÃÊ œvÊ Փ>˜Ê ˆÃi>ÃiÊ ­
Ê >˜`LœœŽ®°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê /…iÊ ,i}ˆÃÌÀÞÊ œvÊ œ“«>À>̈ÛiÊ *>̅œœ}Þ]Ê
““i`Ê œÀViÃÊ ˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ *>̅œœ}Þ° /…iÊ
˜ˆ“>Ê *œˆVÞÊ ,i«œÀÌ°Ê
Ê iÜÏiÌÌiÀÊ œ˜Ê
˜ˆ“>Ê >˜`Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê ÃÃÕiÃÊ ­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Ê œÀÌ…Ê À>v̜˜]Ê >°\Ê i˜ÌiÀÊ vœÀÊ
˜ˆ“>ÃÊ EÊ *ÕLˆVÊ *œˆVÞ]Ê/ÕvÌÃÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞ°
˜ˆ“>Ê /iV…˜œœ}ÞÊ ­Ãi“ˆ>˜˜Õ>]Ê vœ““iÀÞÊ /…iÊ ˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ
˜ˆ“>Ê /iV…˜ˆVˆ>˜ÃÊœÕÀ˜>®°Ê >À`ˆvv]Ê1°°\Ê/…iʘÃ̈ÌÕÌiʜvÊ
˜ˆ“>Ê/iV…˜ˆVˆ>˜Ã°



Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ


˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÊ­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Ê*œÌÌiÀÃÊ >À]ÊiÀÌÃ]Ê1°°\Ê1˜ˆÛiÀÈ̈iÃÊi`iÀ>̈œ˜Ê vœÀÊ
˜ˆ“>Ê7iv>Ài°
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiʘvœÀ“>̈œ˜Ê i˜ÌiÀÊ iÜÏiÌÌiÀÊ­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Ê iÌÃۈi]Ê`°\Ê
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiʘvœÀ“>̈œ˜Ê i˜ÌiÀ°
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ ˜Ã̈ÌÕÌiÊ +Õ>ÀÌiÀÞ°Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ ˜Ã̈ÌÕÌi°
<


,/Ê iÜÃÊ ­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Ê i˜Ê "Ӝ˜`]Ê
ÕÃÌÀ>ˆ>\Ê
ÕÃÌÀ>ˆ>˜Ê >˜`Ê iÜʏ>˜`Ê œÕ˜VˆÊvœÀÊ̅iÊ >ÀiʜvÊ
˜ˆ“>Ãʈ˜Ê,iÃi>ÀV…Ê>˜`Ê/i>V…ˆ˜}°
ÀV…ˆÛœÃÊ>̈˜œ>“iÀˆV>˜œÃÊ`iÊ*Àœ`ÕVVˆ˜Ê
˜ˆ“>°Ê>̈˜Ê
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê œvÊ
˜ˆ“>Ê*Àœ`ÕV̈œ˜°Ê6i˜iâÕi>°
ÀV…ˆÛœÃÊ`iÊ<œœÌiV˜ˆ>°Ê i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ*Àœ`ÕVVˆ˜Ê
˜ˆ“>°Ê>VՏÌ>`Ê`iÊ 6iÌiÀˆ˜>Àˆ>°Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ À`œL>]Ê Ã«>š>°
Û>˜ViÃÊ i˜Ê *Àœ`ÕVVˆ˜Ê
˜ˆ“>°Ê >VՏÌ>`Ê `iÊ ˆi˜Vˆ>ÃÊ
}Àœ˜“ˆV>Ã°Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ …ˆi°

>˜>`ˆ>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Êi`ˆVˆ˜iÊ iÜÏiÌÌiÀ°Ê >˜>`ˆ>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Êi`ˆVˆ˜i°

>˜>`ˆ>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜ViÊ iÜÏiÌÌiÀ°Ê >˜>`ˆ>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜Vi°

œ“«>À>̈ÛiÊ““Õ˜œœ}Þ]ʈVÀœLˆœœ}ÞÊ>˜`ʘviV̈œÕÃÊ ˆÃi>ÃiðʘÌiÀ˜>̈œ˜>Ê œÕÀ˜>Ê vœÀÊ i`ˆV>Ê >˜`Ê 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ ,iÃi>ÀV…iÀÃÊ >˜`Ê *À>V̈̈œ˜iÀÃÊ ­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Ê ÝiÌiÀ]Ê1°°\Ê ÃiۈiÀÊ-Vˆi˜Vi°

œ“«>À>̈ÛiÊ*>̅œœ}ÞÊ Õï˜Ê­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê,i}ˆÃÌÀÞʜvÊ

œ“«>À>̈ÛiÊ*>̅œœ}Þ]Ê
““i`ÊœÀViÃʘÃ̈ÌÕÌiʜvÊ*>̅œœ}Þ°

œ˜Ìi“«œÀ>ÀÞÊ/œ«ˆVÃÊ­Lˆ“œ˜Ì…Þ®°Ê œÀ`œÛ>]Ê/i˜˜°\Ê
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜Vi°

ÕÀÀi˜ÌÊ*Àˆ“>ÌiÊ,iviÀi˜ViÃÊ­“œ˜Ì…Þ®°Ê-i>Ì̏i\Ê7>ň˜}̜˜Ê,i}ˆœ˜>Ê*Àˆ“>ÌiÊ ,iÃi>ÀV…Ê i˜ÌiÀ]Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ7>ň˜}̜˜°

Óän

ˆLˆœ}À>v‰>

œˆ>Ê *Àˆ“>̜œ}ˆV>°Ê ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê œÕÀ˜>Ê œvÊ *Àˆ“>̜œ}ÞÊ ­È‡ÜiiŽÞ®°Ê >Ãi\Ê-°Ê>À}iÀ° Փ>˜iʘ˜œÛ>̈œ˜ÃÊ>˜`Ê
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ­«iÀˆœ`ˆV>®°Ê7>ň˜}̜˜ÊÀœÛi]Ê`°\Ê *ÃÞV…œœ}ˆÃÌÃÊvœÀÊ̅iÊ Ì…ˆV>Ê/Ài>̓i˜ÌʜvÊ
˜ˆ“>Ã° 
,ÊœÕÀ˜>Ê­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °\ʘÃ̈ÌÕÌiʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀViÃÊ­
,®]Ê >̈œ˜>Ê,iÃi>ÀV…Ê œÕ˜Vˆ° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê <œœÊ 9i>ÀLœœŽÊ ­>˜˜Õ>®°Ê œ˜`œ˜\Ê <œœœ}ˆV>Ê -œVˆiÌÞÊ œvÊ œ˜`œ˜° /…iÊ œ…˜ÃÊ œ«Žˆ˜ÃÊ i˜ÌiÀÊ vœÀÊ
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ÌœÊ
˜ˆ“>Ê /iÃ̈˜}Ê iÜÏiÌÌiÀÊ ­ÎÊ ˆÃÃÕiÃÊ«iÀÊÞi>À®°Ê >Ìˆ“œÀi\Ê i˜ÌiÀÊvœÀÊ
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ̜Ê
˜ˆ“>Ê/iÃ̈˜}° œÕÀ˜>Ê œvÊ i`ˆV>Ê *Àˆ“>̜œ}ÞÊ ­Lˆ“œ˜Ì…Þ®°Ê œ«i˜…>}i˜]Ê i˜“>ÀŽ\Ê ՘ŽÃ}>>À`ʘÌiÀ˜>̈œ˜>Ê*ÕLˆÃ…iÀð œÕÀ˜>ÊœvÊ<œœÊ>˜`Ê7ˆ`ˆviÊi`ˆVˆ˜iÊ­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Ê>ÜÀi˜Vi]Ê>˜Ã°\Ê
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊœvÊ<œœÊ6iÌiÀˆ˜>Àˆ>˜Ã° >LÊ
˜ˆ“>Ê­££ÊˆÃÃÕiÃÊ«iÀÊÞi>À®°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê >ÌÕÀiÊ*ÕLˆÃ…iÀð >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜ViÊ ­Lˆ“œ˜Ì…Þ®°Ê œÀ`œÛ>]Ê /i˜˜°\Ê
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜Vi°Ê>ˆˆ˜}Ê>``ÀiÃÃ\ÊÇäÊ/ˆ“LiÀÊ

ÀiiŽÊ À°]Ê œÀ`œÛ>]Ê/˜ÊÎnä£n° >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊ­µÕ>ÀÌiÀÞ®°ÊœÕÀ˜>ÊœvÊ̅iÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜°Ê œ˜`œ˜\Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊ Ì`°Ê >ˆˆ˜}Ê >``ÀiÃÃ\Ê /…iÊ ,i}ˆÃÌiÀi`Ê"vwVi]Ê>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊÌ`°]Ê£Ê7ˆ“«œiÊ-ÌÀiiÌ]Êœ˜`œ˜Ê 7Ên
]Ê1˜ˆÌi`ʈ˜}`œ“° >LœÀ>̜ÀÞÊ *Àˆ“>ÌiÊ iÜÏiÌÌiÀÊ ­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Ê *ÀœÛˆ`i˜Vi]Ê ,°°\Ê -V…ÀˆiÀÊ ,iÃi>ÀV…Ê>LœÀ>̜ÀÞ]Ê ÀœÜ˜Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞ° œÕÃiÊ iÜÃÊiÌÌiÀÊ­Ãi“ˆ>˜˜Õ>®°Ê
Û>ˆ>LiÊ̜Ê̅iÊÜiÃÌiÀ˜Ê…i“ˆÃ«…iÀiÊ>˜`Ê >«>˜Ê vÀœ“Ê /…iÊ >VŽÃœ˜Ê >LœÀ>̜ÀÞ]Ê >ÀÊ >ÀLœÀ]Ê  Ê ä{Èä™]Ê >Û>ˆ>LiÊ ÌœÊœÌ…iÀʏœV>̈œ˜ÃÊvÀœ“ÊÀðÊ
°Ê7ˆVœÝÊ, Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê “LÀޜœ}ÞÊ

Óä™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

>˜`Ê/iÀ>̜œ}ÞÊ1˜ˆÌ]Ê7œœ`“>˜ÃÌi“iÊ,œ>`]Ê >ÀÅ>Ìœ˜]Ê-ÕÀÀiÞÊ--Ê{ ]Ê

˜}>˜`° "ÕÀÊ
˜ˆ“>Ê7>À`ðÊ7>ň˜}̜˜]Ê ° °\Ê7>À`ð *Àˆ“>ÌiÃ\Ê
ÊœÕÀ˜>ÊœvÊ*Àˆ“>̜œ}ÞÊ­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Ê
ˆV…ˆ]Ê>«>˜\Ê>«>˜Êœ˜ŽiÞÊ

i˜ÌÀi° ,>ÌÊ iÜÃÊ iÌÌiÀÊ ­Ãi“ˆ>˜˜Õ>®°Ê
Û>ˆ>LiÊ vÀœ“Ê À°Ê °Ê 6°Ê À>“iÀ]Ê i`°]Ê i«>À̓i˜ÌʜvÊ*>̅œœ}Þ]Ê-V…œœÊœvÊi`ˆVˆ˜i]Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ*ˆÌÌÃLÕÀ}…]Ê *ˆÌÌÃLÕÀ}…]Ê*
Ê£xÓÈ£° ,iÜÕÀVi°Ê"ÌÌ>Ü>]Ê"˜Ì>Àˆœ]Ê >˜>`>\Ê >˜>`ˆ>˜Ê œÕ˜VˆÊœ˜Ê
˜ˆ“>Ê >Ài° -
7Ê iÜÏiÌÌiÀÊ­µÕ>ÀÌiÀÞ®°Ê i̅iÃ`>]Ê`°\Ê-Vˆi˜ÌˆÃÌÃÊ i˜ÌiÀÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê 7iv>Ài° 6iÌiÀˆ˜>Àˆ>Ê j݈Vœ°Ê >VՏÌ>`Ê `iÊ i`ˆVˆ˜>Ê 6iÌiÀˆ˜>Àˆ>Ê ÞÊ <œœÌiV˜ˆ>°Ê 1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>Ê
Õ̝˜œ“>Ê`iÊj݈Vœ° ÊœvÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ ­ˆÀÀi}Տ>À]Ê >««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ ÈÊ ˆÃÃÕiÃÊ «iÀÊ Þi>À®°Ê i˜>]Ê i““>˜Þ\Ê ÕÃÌ>ÛÊ ˆÃV…iÀÊ6iÀ>}° <œœÊ ˆœœ}ÞÊ­Lˆ“œ˜Ì…Þ®°Ê iÜÊ9œÀŽ\Ê7ˆiއˆÃð <œœœ}ˆV>Ê-œVˆiÌÞʜvÊœ˜`œ˜Ê-ޓ«œÃˆ>Ê­>˜˜Õ>®°Ê"ÝvœÀ`\Ê"ÝvœÀ`Ê-Vˆi˜Vi°



6°Ê- 

$ Ê Ê",
<
" -Ê , 
"

-Ê " Ê
Ê  
Ê Ê

 -Ê Ê
",
/","


“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ
VVÀi`ˆÌ>̈œ˜Ê œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê >ÀiÊ ­



®­I®]Ê££ÎääÊ,œVŽÛˆiÊ*ˆŽi]Ê-ՈÌiÊ£Ó££]Ê,œVŽÛˆi]Ê ÊÓänxӇ ÎäÎxÊ ­Ìi\Ê Î䣇ÓΣ‡xÎxÎÆÊ v>Ý\Ê Î䣇ÓΣ‡nÓnÓÆÊ >VVÀi`ˆÌJ>>>>V°œÀ}®°Ê
VÌÕ>“i˜ÌiÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ
ÃÃiÃÓi˜ÌÊ>˜`Ê
VÀi`ˆÌ>̈œ˜ÊœvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê >ÀiʘÌiÀ˜>̈œ˜>Ê­



]ʘÌiÀ˜>̈œ˜>®°
“iÀˆV>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜ViÊ ­


-®]Ê ÇäÊ /ˆ“LiÀÊ ÀiiŽÊ ÀˆÛi]Ê -ՈÌiÊ x]Ê œÀ`œÛ>]Ê / Ê Înä£nÊ ­Ìi\Ê ™ä£‡Çx{‡nÈÓäÆÊ v>Ý\ʙ䣇Çx·ää{ÈÆʈ˜vœJ>>>ðœÀ}ÆʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>>>ðœÀ}É®°
“iÀˆV>˜Ê œi}iʜvÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Êi`ˆVˆ˜iÊ­

®]Ê À°Ê …>ÀiÃÊ 7°ÊV*…iÀܘ]Ê ÝiVṎÛiÊ ˆÀiV̜À]ÊÓääÊ-Փ“iÀ܈˜`ÃÊ ÀˆÛi]Ê >ÀÞ]Ê Ê ÓÇx££Ê­Ìi\ʙ£™‡nx™‡x™nxÆÊv>Ý\ʙ£™‡nx£‡Î£ÓÈ®°
“iÀˆV>˜ÊՓ>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê­

®]ÊÓÎÈÊ>ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃÊ
Ûi˜Õi]Ê ]Ê -ՈÌiÊÓäÎ]Ê7>ň˜}̜˜]Ê ° °ÊÓäääÓÊ­Ìi\ÊÓäӇx{·ÇÇnäÆÊv>Ý\ÊÓäӇx{ȇ ÎÓÈÈ®°
“iÀˆV>˜Ê 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ i`ˆV>Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê ­
6
®]Ê £™Î£Ê œÀÌ…Ê i>V…>“Ê,œ>`]Ê-ՈÌiÊ£ää]Ê-V…>ՓLÕÀ}]ÊÊÈä£Ç·{ÎÈäÊ­Ìi\Ênää‡Ó{n‡ ÓnÈÓÆÊv>Ý\ÊÇän‡™Óx‡£ÎәÆʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>ۓ>°œÀ}É®°
˜ˆ“> >ÌÕÀ>ˆÃÊ­
®°Ê"À}>˜ˆâ>Vˆ˜Êˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê«>À>ʏ>Ê`ivi˜Ã>Ê`iʏœÃÊ `iÀiV…œÃÊ `iÊ Ìœ`œÃÊ œÃÊ >˜ˆ“>iÃ]Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>˜ˆ“>˜>ÌÕÀ>ˆÃ°œÀ}Ɉ˜`iÝ° «…«

Ó££

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ


˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ ˜vœÀ“>̈œ˜Ê i˜ÌiÀÊ ­
7 ®]Ê >̈œ˜>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê ˆLÀ>ÀÞ]Ê xÌ…Ê yœœÀ]Ê iÌÃۈi]Ê  Ê ÓäÇäx‡ÓÎx£Ê ­Ìi\Ê Î䣇xä{‡ÈÓ£ÓÆÊ v>Ý\Ê Î䣇xä{‡Ç£ÓxÆÊ>܈VJ˜>°ÕÃ`>°}œÛÆʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°˜>°ÕÃ`>°}œÛÉ>܈VÉʜÀÊ …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°˜>°ÕÃ`>°}œÛ®°
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiʘÃ̈ÌÕÌiÊ­
7®]Ê*°"°Ê œÝÊÎÈxä]Ê7>ň˜}̜˜]Ê ÊÓäääÇÊ ­Ìi\ÊÓäӇÎÎLJÓÎÎÓÆÊv>Ý\ÊÓäӇÎÎn‡™{ÇnÆÊ>܈J>܈œ˜ˆ˜i°œÀ}®°
“iÀˆV>˜Ê -œVˆiÌÞÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê *À>V̈̈œ˜iÀÃÊ ­
-
*®]Ê À°Ê À>`vœÀ`Ê -°Ê œœ`܈˜]Ê À°]Ê -iVÀiÌ>ÀÞÊ ‡Ê /Ài>ÃÕÀiÀ]Ê 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ œvÊ /iÝ>Ã]Ê i`ˆV>Ê-V…œœÊ‡Ê 
 °ÊÈ{ΣÊ>˜˜ˆ˜Ê-ÌÀiiÌ]Ê,œœ“Ê££ÎÓÊœÕÃ̜˜]Ê/8Ê ÇÇäÎäʇʣxä£Ê­Ìi\Êǣ·ǙӇx£ÓÇÊv>Ý\Êǣ·Ǚ{‡{£ÇÇ®°
“iÀˆV>˜Ê -œVˆiÌÞÊ œvÊ *Àˆ“>̜œ}ˆÃÌÃÊ ­
-*®]Ê ,i}ˆœ˜>Ê *Àˆ“>ÌiÊ ,iÃi>ÀV…Ê

i˜ÌiÀ]Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ7>ň˜}̜˜]Ê-i>Ì̏i]Ê7
ʙn£™xÊ­…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>ë° œÀ}®°
ÜVˆ>Vˆ˜Ê i݈V>˜>Ê `iÊ >Ê ˆi˜Vˆ>Ê `iÊ œÃÊ
˜ˆ“>iÃÊ `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ ­

®°Ê…ÌÌ«\ÉÉ>“V>Óäää°ÌÀˆ«œ`°Vœ“É
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ Ì…iÊ ÀˆÌˆÃ…Ê *…>À“>ViṎV>Ê ˜`ÕÃÌÀÞÊ ­
*®]Ê …ÌÌ«\ÉÉ ÜÜÜ°>L«ˆ°œÀ}°ÕŽ
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊœvÊ*Àˆ“>ÌiÊ6iÌiÀˆ˜>Àˆ>˜ÃÊ­
*6®]Ê À°Ê >˜Ê >}>À`]Ê-iVÀiÌ>ÀÞ]Ê

œÀ˜ˆ˜}Ê >âi̜˜]Ê ™ÓääÊ iiÃLÕÀ}Ê /ÕÀ˜«ˆŽi]Ê 6ˆi˜˜>]Ê 6
Ê ÓÓ£ÈӇ£È™™Ê ­Ìi\ÊÇä·n™Î‡x{ääÊiÝÌ°ÊxΙäÆÊv>Ý\ÊÇä·Çx™‡È™{Ç®
ÕÃÌÀ>ˆ>Ê>˜`Ê iÜʏ>˜`Ê œÕ˜VˆÊvœÀÊ̅iÊ >ÀiʜvÊ
˜ˆ“>Ãʈ˜Ê,iÃi>ÀV…Ê >˜`Ê/i>V…ˆ˜}Ê­
<


,/®°Ê/…iÊ ÝiVṎÛiÊ"vwViÀ]Ê*°"°Ê œÝÊ£™]ʏi˜Ê "Ӝ˜`]Ê-œÕ̅Ê
ÕÃÌÀ>ˆ>ÊxäÈ{Ê­Ìi\ʳÊÈ£‡n‡Îä·ÇΙÎÆÊv>Ý\ʳÊÈ£‡n‡Îä· Ç££ÎÆÊ >˜âVV>ÀÌJÜ>ˆÌi°>`i>ˆ`i°i`Õ°>ÕÆÊ …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>`i>ˆ`i°i`Õ°>ÕÉ
<


,/É°®ÆÊ
<


,/Ê iÜʏ>˜`]Ê/…iÊ ÝiVṎÛiÊ"vwViÀ]Ê É‡

Ó£Ó

"À}>˜ˆâ>Vˆœ˜iÃ

ÀˆÌˆÃ…Ê 1˜ˆœ˜Ê vœÀÊ Ì…iÊ
LœˆÌˆœ˜Ê œvÊ 6ˆÛˆÃiV̈œ˜Ê ­ 1
6®]Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ° LÕ>Û°œÀ}

>˜>`ˆ>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê i`ˆVˆ˜iɽ
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê V>˜>`ˆi˜˜iÊ `iÊ >Ê “j`iVˆ˜iÊ `iÃÊ >˜ˆ“>ÕÝÊ `iÊ >LœÀ>̜ˆÀiÊ ­

É

®]Ê À°Ê Ài˜`>Ê ÀœÃÃ]Ê-iVÀiÌ>Àއ/Ài>ÃÕÀiÀ]Ê£äÓÊ
˜ˆ“>Ê,iÜÕÀViÃÊ

i˜ÌiÀ]Ê£ÓäÊ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ,œ>`]Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ->Î>ÌV…iÜ>˜]Ê->Î>̜œ˜]Ê ->Î>ÌV…iÜ>˜Ê >˜>`>Ê-Ç Êx {°

>˜>`ˆ>˜Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê vœÀÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜Viɽ>ÃÜVˆ>̈œ˜Ê V>˜>`ˆi˜˜iÊ «œÕÀÊ >Ê ÌiV…˜œœ}ˆiÊ `iÃÊ >˜ˆ“i>ÕÝÊ >LœÀ>̜ˆÀiÊ ­

-É
/
®]Ê À°Ê œ˜>`Ê V>Þ]Ê ÝiVṎÛiÊ -iVÀiÌ>ÀÞ]Ê 7{ä£Ê ˆœœ}ˆV>Ê -Vˆi˜ViÊ Õˆ`ˆ˜}]Ê ˆœÃVˆi˜ViÊ
˜ˆ“>Ê -iÀۈVi]Ê 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ œvÊ
LiÀÌ>]Ê

`“œ˜Ìœ˜]Ê
LiÀÌ>]Ê >˜>`?Ê/ÈÊÓ ™Ê­Ìi\Ê{ä·{™Ó‡x£™ÎÆÊv>Ý\Ê{ä·{™Ó‡ ÇÓxÇÆÊ`“VŽ>ÞJ}«Õ°ÃÀÛ°Õ>LiÀÌ>°V>®°

>˜>`ˆ>˜Ê œÕ˜VˆÊœ˜Ê
˜ˆ“>Ê >ÀiÊ­


®]Ê œ˜Ã̈ÌṎœ˜Ê-µÕ>Ài]Ê/œÜiÀÊ ]Ê Î£x‡ÎxäÊ
LiÀÌ]Ê "ÌÌ>Ü>]Ê "˜Ì>Àˆœ]Ê >˜>`?Ê £,Ê £ £Ê ­Ìi\Ê È£Î‡ÓÎn‡ {äΣÆÊv>Ý\Êȣ·ÓÎn‡ÓnÎÇÆÊVV>VJV>Ài̜˜°V>®°

i˜ÌiÀÊ vœÀÊ
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ÌœÊ
˜ˆ“>Ê /iÃ̈˜}Ê ­

/®]Ê œ…˜ÃÊ œ«Žˆ˜ÃÊ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ]Ê£££Ê>ÀŽiÌÊ*>Vi]Ê-ՈÌiÊn{ä]Ê >Ìˆ“œÀi]Ê ÊÓ£ÓäӇÈÇä™Ê­Ìi\Ê {£ä‡ÓÓ·£È™ÎÆÊ v>Ý\Ê {£ä‡ÓÓ·£ÈäÎÆÊ V>>ÌJ…Õ…Þ}°Ã«…°…Õ°i`ÕÆÊ …ÌÌ«\ÉÉ V>>Ì°…ë…°i`ÕÉ®°

i˜ÌiÀÊ vœÀÊ
˜ˆ“>ÃÊ >˜`Ê *ÕLˆVÊ *œˆVÞ]Ê /ÕvÌÃÊ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ]Ê -V…œœÊ œvÊ 6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ i`ˆVˆ˜i]Ê ÓääÊ 7iÃÌLœÀœÊ ,œ>`]Ê °Ê À>v̜˜]Ê 
Ê ä£xÎÈÊ ­Ìi\Ê xän‡nΙ‡Ç™™£ÆÊv>Ý\Êxän‡nΙ‡Ó™xÎÆÊ`«i>ÃiJœ«>°ÌÕvÌði`Õ®°

œj}ˆœÊ À>ȏiˆÀœÊ`iÊ Ý«iÀˆ“i˜Ì>XKœÊ
˜ˆ“>Ê­ "
®°Ê,Õ>Ê Àœ˜Ãwi`Ê ˜¨Ê{Ó£ÊVÊÈÇÊ>«>ʇÊ

*ÊäxäÇ{‡äääÊ-KœÊ*>ՏœÊ‡Ê-*ÊqÊ À>ȏÊœ˜œÃ\Ê­££®Ê ÎnΣ‡n{näÉÊÎnÎȇÓÎÓx

Ó£Î

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

ÕÀœ«i>˜Ê i˜ÌÀiÊvœÀÊ̅iÊ6>ˆ`>̈œ˜ÊœvÊ
ÌiÀ˜>̈ÛiÊi̅œ`ÃÊ­ 6
®]Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÀV°ViV°iÕ°ˆ˜Ì° i`iÀ>̈œ˜Ê œvÊ ÕÀœ«i>˜Ê >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê -Vˆi˜ViÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜ÃÊ ­ 
-
®°Ê…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°vi>Ã>°œÀ}ÊÉÓx-…>vÌiÃLÕÀÞÊ
Ûi˜ÕiÊœ˜`œ˜Ê7£ Ê Ç ]Ê1˜ˆÌi`ʈ˜}`œ“]ʍ}Ոi˜J՘>Û°ià œÕ˜`>̈œ˜Ê vœÀÊ ˆœ“i`ˆV>Ê ,iÃi>ÀV…Ê ­ ,®]Ê n£nÊ œ˜˜ïVÕÌÊ
Ûi˜Õi]Ê 7]Ê -ՈÌiÊ ÎäÎ]Ê 7>ň˜}̜˜]Ê Ê ÓäääÈÊ ­Ìi\Ê ÓäӇ{xLJäÈx{ÆÊ v>Ý\Ê ÓäӇ {xLJäÈx™Æʘ>LÀvLÀJ>VViÃð`ˆ}iÝ°˜iÌÆʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°vLÀiÃi>ÀV…°œÀ}É®° ՘`ÊvœÀÊ̅iÊ,i«>Vi“i˜ÌʜvÊ
˜ˆ“>Ãʈ˜Êi`ˆV>Ê Ý«iÀˆ“i˜ÌÃÊ­,
 ®]Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°vÀ>“i°œÀ}°ÕŽ ˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ
˜ˆ“>Ê/iV…˜œœ}ÞÊ­
/®]ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ˆ>Ì°œÀ}°ÕŽ ˜Ã̈ÌÕÌiÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê ,iÜÕÀViÃÊ ­
,®]Ê >̈œ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê

œÕ˜Vˆ]Ê >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ œvÊ -Vˆi˜ViÃ]Ê Ó£ä£Ê œ˜Ã̈ÌṎœ˜Ê
Ûi˜Õi]Ê 7]Ê 7>ň˜}̜˜]Ê Ê Óä{£nÊ ­Ìi\Ê ÓäӇÎÎ{‡Óx™äÆÊ v>Ý\Ê ÓäӇÎÎ{‡£ÈnÇÆÊ 
,J˜>ði`ÕÆÊ 
,Ê œÕÀ˜>\Ê 
,J˜>ði`ÕÆÊ >̈œ˜>Ê
V>`i“ÞÊ œvÊ -Vˆi˜ViÃ\ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°˜>ði`ÕÉ®° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê œÕ˜VˆÊvœÀÊ>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê-Vˆi˜ViÊ­ 
-®]Ê À°Ê-ÌiÛi˜Ê *>ŽiÃ]Ê-iVÀiÌ>ÀÞÊi˜iÀ>]Ê ˆÛˆÃˆœ˜ÊœvÊ œ“«>À>̈ÛiÊi`ˆVˆ˜i]Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ œvÊ /iÝ>ÃÊ -œÕ̅ÜiÃÌiÀ˜Ê i`ˆV>Ê i˜ÌiÀ]Ê xÎÓÎÊ >ÀÀÞÊ ˆ˜iÃÊ œÕiÛ>À`]Ê >>Ã]Ê /8Ê ­Ìi\Ê Ó£{‡È{n‡ÎÎ{äÆÊ v>Ý\Ê Ó£{‡È{n‡ÓÈx™ÆÊ Ã«>ŽiÃJ“i`˜iÌ° Ãܓi`°i`Õ®° œ…˜ÃÊœ«Žˆ˜ÃÊ i˜ÌiÀÊvœÀÊ
ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ̜Ê
˜ˆ“>Ê/iÃ̈˜}Ê­

/®]ʅÌÌ«\ÉÉ V>>Ì°…ë…°i`ÕÉ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê >˜>}i“i˜ÌÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê ­

®]Ê À°Ê *>ÕÊ -V…܈VŽiÀÌ]Ê*>Ã̇*ÀiÈ`i˜Ì°Ê*°"°Ê œÝÊ£Ç{{]Ê-ˆÛiÀÊ-«Àˆ˜}]Ê ÊÓ䙣xÊ­Ìi\Ê Î£Î‡xÇLJ£{£nÆÊv>Ý\ÊΣ·xÇLJxn™ä® Ó£{

"À}>˜ˆâ>Vˆœ˜iÃ

>LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>ÃÊ -Vˆi˜ViÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê ­
-
®]Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>Ã>° Vœ°ÕŽ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê6iÌiÀˆ˜>ÀÞÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê­
6
®]ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>Û>ÛiÌ° œÀ} >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌÃÊ-œVˆiÌÞÊvœÀÊ̅iÊ*ÀiÛi˜Ìˆœ˜ÊœvÊ ÀÕiÌÞÊ̜Ê
˜ˆ“>ÃÉ
“iÀˆV>˜Ê Փ>˜iÊ `ÕV>̈œ˜Ê -œVˆiÌÞÊ ­-*
É
 -®]Ê ÎxäÊ -œÕÌ…Ê ՘̈˜}̜˜Ê
Ûi˜Õi]Ê œÃ̜˜]Ê
ÊäÓ£ÎäÊ­Ìi\ÊȣLJxÓӇÇ{ääÆÊv>Ý\ÊȣLJxÓӇ{nnx®° >̈œ˜>Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ ˆœ“i`ˆV>Ê,iÃi>ÀV…Ê­
,®]Ên£nÊ œ˜˜iV̈VÕÌÊ
Ûi˜Õi]Ê 7]Ê-ՈÌiÊÎäÎ]Ê7>ň˜}̜˜]Ê ÊÓäääÈÊ­Ìi\ÊÓäӇnxLJäx{äÆÊv>Ý\Ê ÓäӇÈx™‡£™äÓÆʘ>LÀvLÀJ>VViÃð`ˆ}iÝ°˜iÌÆʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°˜>LÀ°œÀ}®° >̈œ˜>Ê
˜Ìˆ‡6ˆÛˆÃiV̈œ˜Ê-œVˆiÌÞÊ­
6-®]ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°˜>ÛðœÀ} "vwViÊ œvÊ >LœÀ>̜ÀÞÊ
˜ˆ“>Ê 7iv>ÀiÊ ­"
7®]Ê >̈œ˜>Ê ˜Ã̈ÌÕÌiÃÊ œvÊ i>Ì…]Ê È£ääÊ ÝiVṎÛiÊ Û`°]Ê -ՈÌiÊ Î ä£]Ê ,œVŽÛˆi]Ê  °Ê Óän™ÓÊ ­Ìi°Ê Î䣇{™È‡Ç£ÈÎÆÊv>Ý°ÊÎ䣇{äӇÓnäή° *Àˆ“>ÌiʘvœÀ“>̈œ˜Ê i˜ÌiÀ]Ê,i}ˆœ˜>Ê*Àˆ“>ÌiÊ,iÃi>ÀV…Ê i˜ÌiÀÊ-‡xä]Ê 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ œvÊ 7>ň˜}̜˜]Ê -i>Ì̏i]Ê 7
Ê ™n£™xÊ ­Ìi\Ê Óäȇx{·{ÎÇÈÆÊ v>Ý\Ê ÓäȇnÈx‡äÎäx®° *Àˆ“>ÌiÊ-Õ««ÞʘvœÀ“>̈œ˜Ê i>Àˆ˜}…œÕÃiÊ­*- ®]Ê >̅ÞÊ
°Êœ…˜Ãœ˜‡ i>˜Þ]Ê ˆÀiV̜À]Ê,i}ˆœ˜>Ê*Àˆ“>ÌiÊ,iÃi>ÀV…Ê i˜ÌiÀ]Ê-‡xäÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ 7>…ˆ˜}̜˜]Ê-i>Ì̏i]Ê7
ʙn£™xÊ­Ìi°ÊÓäȇx{·x£ÇnÆÊv>ÝÊÓäȇÈnx‡äÎäx]Ê V>̅Þ`JL>ÀÌ°À«ÀV°Ü>ň˜}̜˜°i`Õ®° *ÕÀˆ˜>ʈÃ]ʘV°]ÊxäxÊ œÀ̅Ê{̅Ê>˜`Ê Ê-ÌÀiiÌ]Ê,ˆV…“œ˜`]Ê Ê{ÇÎÇ{ ,œÞ>Ê-œVˆiÌÞÊvœÀÊ̅iÊ*ÀiÛi˜Ìˆœ˜ÊœvÊ ÀÕiÌÞÊ̜Ê
˜ˆ“>ÃÊ­,-*
®]ʅÌÌ«\ÉÉ ÜÜÜ°ÀëV>°œÀ}°ÕŽ°

Ó£x

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

-Vˆi˜ÌˆÃÌÃÊ i˜ÌiÀÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÊ­-
7®]ÊÇnÎÎÊ7>ŽiÀÊ ÀˆÛi]Ê-ՈÌiÊ Î{ä]ÊÀii˜LiÌ]Ê ÊÓäÇÇäÊ­Ìi\ÊÎ䣇Î{x‡ÎxääÆÊv>Ý\ÊÎ䣇Î{x‡Îxäή° -œVˆi`>`Ê Ã«>šœ>Ê «>À>Ê >ÃÊ ˆi˜Vˆ>ÃÊ `iÊ
˜ˆ“>Ê `iÊ >LœÀ>̜ÀˆœÊ ­-
®]ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÃiV>°iÃÉ /…iÊ ,œÞ>Ê -œVˆiÌÞÊ œvÊ iÜÊ >˜`]Ê *°"°Ê œÝÊ x™n]Ê 7iˆ˜}̜˜]Ê iÜÊ >˜`Ê­ÌiÊ\ʳÊÈ{‡{‡{ÇӇÇ{Ó£ÆÊv>ÝÊ\ʳÊÈ{‡{‡{Ç·£n{£ÆÊ>˜âVV>ÀÌJÀØⰠ}œÛÌ°˜âÆʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>`i>ˆ`i°i`Õ°>ÕÉ
<


,/É®° /…iÊ Փ>˜Ê -œVˆiÌÞÊ œvÊ Ì…iÊ 1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃÊ ­-1-®]Ê Ó£ääÊ Ê -ÌÀiiÌ]Ê 7ÆÊ 7>ň˜}̜˜]Ê Ê ÓääÎÇÊ ­Ìi\Ê ÓäӇ{xӇ££ääÆÊ v>Ý\Ê Î䣇Óxn‡ÎänÓÆÊ -1-
JˆÝ°˜iÌVœ“°Vœ“®° 1˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}Ê
˜ˆ“>Ê,iÃi>ÀV…ʈ˜Êi`ˆVˆ˜iÊ­>˜ÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊ,iÃi>ÀV…Ê ivi˜ViÊ-œVˆiÌÞÊ, -®]ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°À`𜘏ˆ˜i°œÀ}°ÕŽ° 1˜ˆÛiÀÈ̈iÃÊi`iÀ>̈œ˜ÊvœÀÊ
˜ˆ“>Ê7iv>ÀiÊ­1
7®]ÊnÊ>“ˆÌœ˜Ê œÃi]Ê -œÕ̅ʈ““Ã]Ê*œÌÌiÀÃÊ >À]ÊiÀÌÃÊ ÈÊÎ+ ]Ê1˜ˆÌi`ʈ˜}`œ“Ê­Ìi\Ê{{‡ ÇäLJxnÓäÓÆÊv>Ý\Ê{{‡ÇäLJ{™ÓǙ®° 1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃÊ i«>À̓i˜ÌÊ œvÊ
}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê
˜ˆ“>Ê >˜`Ê *>˜ÌÊ i>Ì…Ê ˜Ã«iV̈œ˜Ê -iÀۈVi]Ê ,i}Տ>̜ÀÞÊ ˜vœÀVi“i˜ÌÊ œvÊ
˜ˆ“>Ê >ÀiÊ ­,
®]Ê {ÇääÊ ,ˆÛiÀÊ ,œ>`]Ê 1˜ˆÌÊ n{]Ê ,ˆÛiÀ`>i]Ê  Ê ÓäÇÎLJ£ÓÎ{Ê ­Ìi°Ê Î䣇ÇÎ{‡ {™n£ÆÊv>ÝÊÎ䣇ÇÎ{‡{ÎÓnÆÊÃÃ̈̅J>«…ˆÃ°ÕÃ`>°}œÛ®° 7ˆÃVœ˜Ãˆ˜Ê ,i}ˆœ˜>Ê *Àˆ“>ÌiÊ ,iÃi>ÀV…Ê i˜ÌiÀÊ ­7,*, ®Ê ˆLÀ>ÀÞ]Ê 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ œvÊ 7ˆÃVœ˜Ãˆ˜]Ê £ÓÓäÊ >«ˆÌœÊ œÕÀÌ]Ê >`ˆÃœ˜]Ê 7Ê xÎÇ£x‡ £Ó™™­Ìi\Ê Èän‡ÓÈ·Îx£ÓÆÊ v>Ý\Ê Èän‡ÓÈ·{äΣÆÊ ˆLÀ>ÀÞJ«Àˆ“>Ìi°ÜˆÃV° i`ÕÆʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°«Àˆ“>Ìi°ÜˆÃV°i`ÕÉ7,*, ®

Ó£È

8°Ê"-
,"

Vˆ`œÊ iÜ݈ÀÀˆLœ˜ÕViˆVœÊ ­
®\Ê ?Vˆ`œÊ ˜ÕViˆVœÊ vœÀ“>`œÊ «œÀÊ ˜ÕViÌˆ`œÃÊi˜ÊœÃʵÕiÊiÊ>âÖV>ÀÊiÃÊ`iÜ݈ÀÀˆLœÃ>ÊÞʏ>ÃÊL>ÃiÃʘˆÌÀœ}i˜>`>ÃÊ Ãœ˜Ê>`i˜ˆ˜>]Ê̈“ˆ˜>]ÊVˆÌœÃˆ˜>ÊÞÊ}Õ>˜ˆ˜>°Ê ÝVi«ÌœÊi˜ÊœÃÊÀiÌÀœÛˆÀÕÃʵÕiÊ Ìˆi˜i˜Ê
, ]Ê iÊ
Ê Vœ`ˆwV>Ê >Ê ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê «>À>Ê >Ê Ài«Àœ`ÕVVˆ˜Ê ÞÊ v՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊVjÕ>ÃÊÞÊ«>À>ʏ>ÊÀi«ˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê«Àœ«ˆ>ʓœjVՏ>Ê `iÊ
°Ê,i«ÀiÃi˜Ì>ʏ>ÊVœ«ˆ>Ê`iÊÃi}ÕÀˆ`>`ʜÊ`i«ÃˆÌœÊ`iʏ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê }i˜j̈V>Ê «Àˆ“>Àˆ>]Ê µÕiÊ i˜Ê >ÃÊ VjÕ>ÃÊ iÕV>ÀˆÌˆV>ÃÊ iÃÌ?Ê Vœ˜w˜>`>Ê i˜Ê >Ê V>>ÊvÕiÀÌiÊ`iÊ˜ÖViœÊ?Vˆ`œÊ`iÜ݈ÀÀˆLœ˜ÕViˆVœ°Ê ÃÊiÊVœ˜Ã̈ÌÕÞi˜ÌiÊ`iÊ œÃÊ }i˜iÃ]Ê “œjVՏ>ÃÊ µÕiÊ Vœ˜Ìˆi˜i˜Ê >Ê ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê }i˜j̈V>Ê `iÊ vœÀ“>Ê Vœ`ˆwV>`>° Vˆ`œÊ,ˆLœ˜ÕViˆVœÊ­
, ®\ÊœjVՏ>Ê`iÊ?Vˆ`œÊ˜ÕViˆVœÊ`iÊ՘>Ê܏>ʅjˆViÊ «Àœ`ÕVˆ`>Ê«œÀʏ>ÊÌÀ>ÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iÊ
°Ê œ˜ÃˆÃÌiÊ`iÊ՘>ʏ>À}>ÊV>`i˜>Ê`iÊ ˜ÕViÌˆ`œÃ]Ê VÕÞ>Ê ÃiVÕi˜Vˆ>Ê `iÌiÀ“ˆ˜>Ê iÊ Vœ˜Ìi˜ˆ`œÊ ˆ˜vœÀ“>ÌˆÛœÊ `iÊ >Ê “œjVՏ>°Ê*Õi`iÊÌÀ>`ÕVˆÀÃiÊ«>À>ÊvœÀ“>ÀÊ՘>Ê«ÀœÌi‰˜>ʜÊÌi˜iÀÊ՘>Êv՘Vˆ˜Ê iëiV‰wV>Ê`ˆÀiVÌ>°Ê ݈ÃÌi˜ÊÛ>ÀˆœÃÊ̈«œÃÊ`iÊ,
\Ê,
‡“i˜Ã>iÀœÊ­“‡,
®ÆÊ ,
Ê`iÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ʭ̇,
®ÆÊ,
ÊÀˆLœÃ“ˆVœÊ­À‡,
®°Ê
`ʏˆLˆÌՓ\Ê
ÊۜÕ˜Ì>`]ÊȘʏ‰“ˆÌi°
`ÞÕÛ>˜Ìi\Ê +ÕiÊ >ÞÕ`>]Ê iëiVˆ>“i˜ÌiÊ ÀiviÀˆ`œÊ >Ê >Ê ÃÕÃÌ>˜Vˆ>Ê µÕiÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`>ÊVœ˜Ê՘Ê>˜Ì‰}i˜œ]ʜʫÀiۈ>“i˜ÌiÊ>ÊjÃÌi]Ê>Փi˜Ì>ʏ>ÊvœÀ“>Vˆ˜Ê `iÊ>˜ÌˆVÕiÀ«œÃ°
ÌiÀ˜>̈Û>\Êj̜`œÊ>ÌiÀ˜>̈ۜʵÕiʘœÊÈ}˜ˆwµÕiÊÕÃ>ÀÊ>˜ˆ“>ið
˜iÃÌiÈ>\Ê *jÀ`ˆ`>Ê `iÊ >Ê Vœ˜Vˆi˜Vˆ>Ê œÊ `iÊ >Ê Ãi˜Ã>Vˆ˜Ê >À̈wVˆ>“i˜ÌiÊ ˆ˜`ÕVˆ`>°



Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ


˜>}iÈ>\Ê
ÕÃi˜Vˆ>ʜÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê`iÊ`œœÀ°
˜>}jÈVœ\Êi`ˆV>“i˜ÌœÊµÕiʏˆLiÀ>Ê`iÊ`œœÀ°
˜ÌˆVÕiÀ«œ\Ê >ÃiÊ `iÊ «ÀœÌi‰˜>Ê «Àœ`ÕVˆ`>Ê «œÀÊ iÊ ÈÃÌi“>Ê ˆ˜“Õ˜iÊ µÕiÊ Ài>VVˆœ˜>ÊVœ˜Ê>˜Ì‰}i˜œÃÊ­VÕ>µÕˆiÀÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÊÀiVœ˜œVˆ`>Ê«œÀÊiÊÈÃÌi“>Ê ˆ˜“Õ˜iÊVœ“œÊº˜œÊ«Àœ«ˆ>»®ÊiëiV‰wVœÃÊiÝÌÀ>šœÃÊÞʏœÃʘiÕÌÀ>ˆâ>°
˜Ìˆ“ˆVÀœLˆ>˜œ\Ê
}i˜ÌiʵÕiʓ>Ì>ʜʈ˜…ˆLiÊiÊVÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʓˆVÀœœÀ}>‡ ˜ˆÃ“œÃ°
˜ÌˆÃj«ÌˆVœ\Ê
}i˜ÌiʵՉ“ˆVœÊµÕiÊÃiÊ>«ˆV>Ê̝«ˆV>“i˜ÌiÊ«>À>ʓ>Ì>Àʜʈ˜‡ …ˆLˆÀÊiÊVÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iʓˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃ°
Ãi«ÃˆÃ\Ê*ÀiÛi˜Vˆ˜Ê`iÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê“ˆVÀœLˆœ}ˆV>Ê«œÀÊiÝVÕȝ˜]ÊÀi‡ “œVˆ˜ÊœÊ`iÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʓˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃ°
Õ̜V>Ûi\Ê ÃÌiÀˆˆâ>`œÀÊ«œÀÊÛ>«œÀÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌiÊi˜Ê՘>ÊV?“>À>ÊVœ˜ÃÌÀՈ`>Ê «>À>Ê Ãœ«œÀÌ>ÀÊ >Ê «Àiȝ˜Ê ÀiµÕiÀˆ`>Ê «>À>Ê >Ê iÃÌiÀˆˆâ>Vˆ˜Ê i˜Ê iÊ ̈i“«œÊ >`iVÕ>`œ°
Õ̜˜œ“‰>\ÊiÃÊiÊLi˜iwVˆœÊ`iʏ>Ê«iÀܘ>Ê`iÊ>VÌÕ>ÀÊV>«>â“i˜ÌiÊ­«ÃˆVœ‡ Õ`ˆVˆ>“i˜Ìi®°Ê*>À>ÊiiÀViÀÊiÃÌiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊiÃÊv՘`>“i˜Ì>ÊµÕiʏ>Ê«iÀܘ>Ê VÕi˜ÌiÊVœ˜Ê̜`>ʏ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊµÕiÊÃi>ʘiViÃ>Àˆ>°Ê Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊ>Õ̜‡ ˜œ“‰>]Ê«œÃÌՏ>`œÊ«œÀÊ i>ÕV…>“«ÊÞÊ …ˆ`ÀiÃÃÊi˜ÊiÊ“>ÀVœÊ`iÊÃÕÊÌiœÀ‰>Ê`iÊ œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ]ÊÃiÊ`iw˜iÊVœ“œÊ>Õ̜}œLˆiÀ˜œ°Ê>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ«>À>ÊiiÀViÀÊ >Ê>Õ̜˜œ“‰>ÊܘÊiÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊÞʏ>ÊVœ“«Ài˜Ãˆ˜Ê«>À>Ê̜“>ÀÊ՘>Ê`i‡ VˆÃˆ˜ÊÞʏ>Ê>ÕÃi˜Vˆ>Ê`iÊVœ>VVˆœ˜iÃʈ˜ÌiÀ˜>ÃÊÞÊiÝÌiÀ˜>ÃÊ«>À>ʏiÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊ ˆLÀi“i˜ÌiʏœÊµÕiÊÃiʅ>Ê`iVˆ`ˆ`œ°Ê-iÊ`ˆViʵÕiʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊV>ÀiVi˜Ê`iÊ >Õ̜˜œ“‰>Ê«>À>Ê«>À̈Vˆ«>ÀÊi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê«œÀÊV>ÀiViÀÊ`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ ÞÊVœ“«Ài˜Ãˆ˜Ê`iʏœÊµÕiÊiÃÊ՘>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜°
Ýj˜ˆVœ\Ê ÕÌˆÛœÊµÕiÊ«ÀiÃi˜Ì>Ê֘ˆV>“i˜ÌiÊ՘ʜÀ}>˜ˆÃ“œ°Ê Տ̈ۜʫÕÀœ°

Ó£n

œÃ>Àˆœ

i˜iwVi˜Vˆ>\Ê*Àœ«ˆi`>`Ê`iÊ՘Ê>V̜°Ê œ˜ÃˆÃÌiÊi˜Ê>«œÀÌ>ÀÊ՘ÊLi˜iwVˆœ°Ê ˜Ê Ãi˜Ìˆ`œÊ>“«ˆœ]ʈ“«ˆV>ÊV>Àˆ`>`]ÊLœ˜`>`]Ê}i˜iÀœÃˆ`>`]ʓˆÃiÀˆVœÀ`ˆ>]ÊiÌV°Ê

Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊLi˜iwVi˜Vˆ>]Ê«œÃÌՏ>`œÊ«œÀÊ i>ÕV…>“«ÊÞÊ …ˆ`ÀiÃÃÊi˜Ê iÊ“>ÀVœÊ`iÊÃÕÊÌiœÀ‰>Ê`iʏœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ]ÊÀi“ˆÌiÊ>ʏ>ʜLˆ}>Vˆ˜Ê“œÀ>Ê`iÊ >VÌÕ>ÀÊi˜ÊLi˜iwVˆœÊ`iʜÌÀœÃ°Ê ˆœ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`\Ê À>`œÊ œÊ ÛiœVˆ`>`Ê «œÀÊ iÊ µÕiÊ Õ˜Ê v?À“>VœÊ ÕÊ œÌÀ>Ê ÃÕÃÌ>˜Vˆ>Ê iÃÊ >LÜÀLˆ`œÊ ÞÊ ÃiÊ …>>Ê `ˆÃ«œ˜ˆLiÊ i˜Ê iÊ Õ}>ÀÊ `iÊ >VVˆ˜Ê `iÊ VÕiÀ«œÊ`iëÕjÃÊ`iÊÃiÀÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œ° ˆœ`ˆÛiÀÈ`>`\Ê œ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ̜`>Ãʏ>ÃÊiëiVˆiÃÊ`iÊ«>˜Ì>ÃÊÞÊ>˜ˆ“>iÃ]ÊÃÕÊ “>ÌiÀˆ>Ê}i˜j̈VœÊÞʏœÃÊiVœÃˆÃÌi“>ÃÊ`iʏœÃʵÕiÊvœÀ“>˜Ê«>ÀÌi° ˆœj̈V>\Ê/jÀ“ˆ˜œÊÀiVˆi˜Ìi]Ê`iʜÀˆ}i˜Ê>˜}œÃ>˜]ʵÕiÊÃiÊ>«ˆV>Ê>Ê>µÕi>Ê «>ÀÌiÊ`iʏ>Êj̈V>ÊVÕޜʜLi̜ÊiÃÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏœÃÊ«ÀœLi“>ÃʓœÀ>iÃʵÕiÊ ÃÕÀ}i˜Ê i˜Ê >Ê >V̈ۈ`>`Ê “j`ˆV>]Ê i˜Ê >ÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜iÃÊ Lˆœ}ˆV>ÃÊ ÞÊ i˜Ê >ÃÊ Vˆi˜Vˆ>ÃÊ `iÊ >Ê Ûˆ`>Ê i˜Ê }i˜iÀ>°Ê >ÞÊ Õ˜Ê `œLiÊ “œ`œÊ `iÊ i˜Ìi˜`iÀÊ iÊ œLi̜Ê`iʏ>ÊLˆœj̈V>\ÊiÊµÕiʏœÊˆ“ˆÌ>Ê>ʏ>ÃÊVˆi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>ÊÃ>Õ`]ʵÕiÊiÃʏ>Ê «œÃÌÕÀ>ʅ>LˆÌÕ>]Ê`ivi˜`ˆ`>Ê«œÀÊii“«œÊ«œÀÊ°Ê/ÀˆÃÌÀ>“Ê ˜}i…>À`ÌÊ­ÛiÀÊ ÀiviÀi˜Vˆ>®]ÊÞÊiÊµÕiʏœÊ>“«‰>Ê>Ê̜`>Ãʏ>ÃÊVˆi˜Vˆ>ÃÊLˆœ}ˆV>ÃÊi˜ÊVÕ>˜ÌœÊ LÕÃV>˜Ê “iœÀ>ÀÊ >Ê V>ˆ`>`Ê `iÊ >Ê Ûˆ`>Ê …Õ“>˜>°Ê >ÃÊ À>✘iÃ]Ê œÊ v>V̜ÀiÃ]Ê `iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊiÃÌ>Ê`ˆÃVˆ«ˆ˜>Êܘ]Ê«œÀÊ՘ʏ>`œ]ʏœÃÊ>Û>˜ViÃÊVˆi˜Ì‰wVœ‡ ÌjV˜ˆVœÃÊ «Àœ`ÕVˆ`œÃÊ i˜Ê œÃÊ ÖÌˆ“œÃÊ >šœÃÊ i˜Ê >Ê Lˆœœ}‰>Ê ÞÊ >Ê “i`ˆVˆ˜>Ê ­i˜Ê ˆ˜}i˜ˆiÀ‰>Ê }i˜j̈V>]Ê ÌjV˜ˆV>ÃÊ `iÊ Ài«Àœ`ÕVVˆ˜Ê >ÈÃ̈`>]Ê ÌÀ>ë>˜ÌiÊ `iÊ À}>˜œÃ]Ê `ˆÛiÀÜÃÊ >Û>˜ViÃÊ i˜Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ >«ˆV>LiÃÊ >Ê ÌjV˜ˆV>ÃÊ `iÊ iÕÌ>˜>È>Ê ÞÊ iÕ}i˜iÈ>®]Ê Þ]Ê «œÀÊ œÌÀœ]Ê iÊ VÀiVˆi˜ÌiÊ V>À?VÌiÀÊ «ÕÀ>Ê ÞÊ ˜œÊ Vœ˜viȜ˜>Ê`iʏ>ÊÜVˆi`>`°Ê-ÕÀ}iÊi˜Ìœ˜ViÃʏ>ʘiViÈ`>`Ê`iÊ՘>ÊÌiœÀ‰>Êj̈V>Ê À>Vˆœ˜>Ê µÕiÊ «Õi`>Ê v՘`>“i˜Ì>ÀÊ ÞÊ ÕÃ̈wV>ÀÊ œÃÊ ÕˆVˆœÃÊ “œÀ>iÃÊ µÕiÊ ÃiÊ i“ˆÌ>˜Êi˜Ê>ÊÜVˆi`>`Ê>VÌÕ>]ÊV>À>VÌiÀˆâ>`>Ê«œÀÊiÊ«ÕÀ>ˆÃ“œÊˆ`iœ}ˆVœÊÞÊ >ÊÃiVՏ>Àˆ`>`°Ê ˆœv>À“>VjṎVœ\Ê?À“>VœÊ“i`ˆVˆ˜>Ê«Àœ`ÕVˆ`œÊ«œÀÊLˆœÌiV˜œœ}‰>°

Ó£™

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

ˆœÃi}ÕÀˆ`>`\Ê œÀ“>ÃÊ iëiV‰wV>ÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀˆ`>`Ê µÕiÊ `iLi˜Ê «œ˜iÀÃiÊ i˜Ê «À?V̈V>Êi˜ÊiÊ?Ài>Ê`iÊÌÀ>L>œÊ`iʏ>ÊÃ>Õ`°Ê-ÕÊw˜ÊiÃÊ«ÀiÛi˜ˆÀÊiÊVœ˜Ì>}ˆœÊ `iÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊi˜viÀ“i`>`i𠈜ÌiV˜œœ}‰>\Ê/œ`>Ê>«ˆV>Vˆ˜ÊÌiV˜œ}ˆV>ʵÕiÊṎˆViÊÈÃÌi“>ÃÊLˆœ}ˆVœÃÊ ÞʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊۈۜÃʜÊÃÕÃÊ`iÀˆÛ>`œÃÊ«>À>ʏ>ÊVÀi>Vˆ˜ÊœÊ“œ`ˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ «Àœ`ÕV̜ÃʜʫÀœViÜÃÊi˜ÊÕÜÃÊiëiV‰wVœÃ°

>˜Õ>Vˆ˜\Ê ˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜Ê `iÊ Õ˜>Ê V?˜Õ>Ê œÊ ÌÕLœÊ œÀœv>À‰˜}iœÊ VÕÀÛœÊ ÞÊ Ãi“ˆÀÀ‰}ˆ`œÊµÕiÊÃiÊÕÃ>Ê«>À>ʓ>˜Ìi˜iÀÊiÝ«i`ˆÌ>ʏ>Êۉ>Ê>jÀi>]ʈ“«ˆ`ˆi˜`œÊ µÕiʏ>ʏi˜}Õ>ÊÞʏ>ʓÕÃVՏ>ÌÕÀ>Êv>À‰˜}i>ʏ>ʜLÃÌÀÕÞ>˜°

>ÀVˆ˜œ}i˜ˆVˆ`>`\Ê >«>Vˆ`>`Ê`iÊ՘>ÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>Ê`iÊ«Àœ`ÕVˆÀÊV?˜ViÀ°

>ÌjÌiÀ\ʘÃÌÀՓi˜ÌœÊ ȓˆ>ÀÊ >Ê Õ˜Ê ÌÕLœÊ µÕiÊ ÃiÊ ˆ˜ÃiÀÌ>Ê >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ Õ˜>Ê Ûi˜>° V
\Ê-iVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ
ÊVœ“«i“i˜Ì>Àˆ>Ê>Ê
, ʓi˜Ã>iÀœ°

jÕ>\Ê>Ê՘ˆ`>`ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÞÊv՘Vˆœ˜>Ê`iÊ՘ʜÀ}>˜ˆÃ“œ°

ˆÌœÌœÝˆVˆ`>`\Ê/œÝˆVˆ`>`Êi˜Ê>ÃÊVjÕ>ð

œˆÌœ\Ê1˜ˆ˜ÊÃiÝÕ>Êi˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃÕ«iÀˆœÀið

Àœ“œÃœ“>Ã\Ê
}Ài}>`œÃÊ `iÊ
Ê ÞÊ «ÀœÌi‰˜>Ã]Ê >“>`>ÃÊ …ˆÃ̜˜>Ã]Ê µÕiÊ ÃiÊ vœÀ“>˜Ê >Ê «>À̈ÀÊ `iÊ >Ê VÀœ“>̈˜>Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ >Ê `ˆÛˆÃˆ˜Ê ViÕ>À°Ê œÃÊ VÀœ“œÃœ“>ÃÊVœ˜Ìˆi˜i˜Ê>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê}i˜j̈V>°

Տ̈ۜÊViÕ>À\Ê jÕ>Ãʓ>˜Ìi˜ˆ`>ÃÊۈÛ>ÃʜÊۈ>LiÃÊi˜ÊvÀ>ÃVœÃÊ`iÊVÕÌˆÛœÊ i˜ÊiÊ>LœÀ>̜Àˆœ]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊȓՏ>Vˆ˜Ê`iÊ“i`ˆœÊwȜ}ˆVœÊ µÕiÊiÃÊÀii“«>â>`œÊ«œÀʘÕÌÀˆi˜ÌiÃÊÞÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê>`iVÕ>`œÃÊ«>À>Êiœ° iviV>Vˆ˜\Ê Ý«ÕÃˆ˜Ê>˜>Ê`iʏœÃÊiÝVÀi“i˜ÌœÃ°Ê

ÓÓä

œÃ>Àˆœ

À>“>̈«œ\Ê -Փ>̜Àˆ>Ê `iÊ >ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ }i˜j̈V>Ã]Ê Ã>˜ˆÌ>Àˆ>ÃÊ ÞÊ >“Lˆi˜Ì>iÃÊ`iÊ՘ʜÀ}>˜ˆÃ“œÊ«>À>ÊÃiÀÊÕÃ>`œÊi˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜°

˜`œyœÀ>\Ê œ˜Õ˜ÌœÊ`iʓˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ`iÊÈÃÌi“>Ê`ˆ}iÃ̈ۜ°

œÃˆ˜œ«i˜ˆ>\Ê >œÊ˜Ö“iÀœÊ`iʏiÕVœVˆÌœÃÊiœÃˆ˜œv‰ˆVœÃÊi˜Ê>ÊÃ>˜}Ài°

ÕÌ>˜>È>\Ê
VÌœÊ `iÊ “>Ì>ÀÊ >Ê Õ˜Ê ÃiÀÊ ÛˆÛœÊ `iÊ >Ê “>˜iÀ>Ê “i˜œÃÊ `œœÀœÃ>Ê «œÃˆLi°

Ý«iÀˆ“i˜Ìœ\Ê*>ÀÌiÊ`iʏ>ʓi̜`œœ}‰>Ê`iÊ՘ʫÀœÞiV̜Ê`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê µÕiÊ̈i˜iÊiÊ«Àœ«ÃˆÌœÊ`iÊÀi뜘`iÀÊ՘>ÊVÕiÃ̈˜ÊÌiÀˆV>ÊiëiV‰wV>° iV՘`ˆ`>`\ÊiÀ̈ˆ`>`]ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊ«Àœ`ÕVˆÀÊ`iÃVi˜`i˜Vˆ>° œÌœiÃÌÀiÜÀ\Ê ÃÌÀjÃÊV>ÕÃ>`œÊ«œÀʏ>ʏÕâ° i˜\Ê,i}ˆ˜Ê`iÊ
ʵÕiÊVœ˜ÌÀœ>ʏ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃʅiÀi`>`>ÃÊ`iÊÕ˜Ê œÀ}>˜ˆÃ“œ° i˜j̈V>\ÊiÀi˜Vˆ>Ê`iÊÛ>Àˆ>Vˆœ˜ið i˜œ“>\Ê Ê̜Ì>Ê`iÊVœ“«i“i˜ÌœÊ}i˜j̈VœÊ`iÊ՘>ÊVjÕ>]ʈ˜`ˆÛˆ`ÕœÊœÊ iëiVˆiʵÕiÊÃiÊVœ˜Ìˆi˜iÊi˜ÊÃÕÊ
° i˜œÌˆ«œ\Ê œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê }i˜j̈V>Ê `iÊ Õ˜Ê ˆ˜`ˆÛˆ`ÕœÊ µÕiÊ ÃÕLÞ>ViÊ >ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃʜLÃiÀÛ>LiÃÊ­vi˜œÌˆ«œ®° i˜œÌœÝˆVˆ`>`\Ê >šœÊ>Ê
ʵÕiÊ«Õi`iÊ«Àœ“œÛiÀÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊV?˜ViÀÊ œ]ÊÈʜVÕÀÀiÊi˜ÊœÃÊ}>“i̜Ã]ÊV>ÕÃ>ÀʓÕÌ>Vˆœ˜iÃʅiÀi`>Lið iÀ“i˜\ʈVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÊµÕiÊ«Õi`iÊV>ÕÃ>ÀʜʫÀœ«>}>ÀÊi˜viÀ“i`>`ið iÃÌ>Vˆ˜\Ê/ˆi“«œÊ`iÊ`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊi“L>À>✰

ÓÓ£

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

˜œÌœÝj˜ˆVœ\Ê
˜ˆ“>ÊˆLÀiÊ`iÊ}jÀ“i˜i𠘜LˆÌˆVœ\ÊœÀ“>Ê`iÊۈ`>ʘœÊ«>̜}j˜ˆV>° À>˜‰ÛœÀœ\Ê
˜ˆ“>ÊµÕiÊÃiÊ>ˆ“i˜Ì>Ê`iÊ}À>˜œ° À?ۈ`>\Êi“LÀ>Ê«Àiš>`>° >Àj˜\ÊÀÕ«œÊ`iʅi“LÀ>ÃʵÕiÊVœ˜ÛˆÛi˜ÊVœ˜Ê՘Ê֘ˆVœÊ“>V…œ°  *
\ʈ}…Ê vwVˆi˜VÞÊ*>À̈VՏ>ÌiÊ
ˆÀÊ­ˆÌÀœÃÊ`iÊ
ˆÀiÊ*>À̈VՏ>`œÊ`iÊ
Ì>Ê

wVˆi˜Vˆ>®°Ê-œ˜ÊÕÃ>`œÃÊ«>À>Ê}>À>˜Ìˆâ>ÀÊiÊ>“Lˆi˜ÌiʏˆLÀiÊ`iÊL>VÌiÀˆ>ÃÊÞÊ «>À̉VՏ>ÃÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃÊi˜Ê>ÃÊÃ>>ÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜° iÀۉLœÀœ\Ê
˜ˆ“>ÊµÕiÊÃiÊ>ˆ“i˜Ì>Ê`iʅˆiÀL>Ãʜʫ>˜Ì>ð ˆLiÀ˜>Vˆ˜\Ê ÃÌ>`œÊ`iÊ>iÌ>À}>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê}i˜iÀ>Ê`iʏ>ÃÊ v՘Vˆœ˜iÃʓiÌ>LˆV>ÃÊÞÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê>ʵÕiÊiÃÌ?˜ÊÃՍi̜ÃÊ>}՘œÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ `ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊiÃÌ>Vˆ˜ÊvÀ‰>° ‰LÀˆ`œ\Ê Ê «Àœ`ÕVÌœÊ `iÊ Õ˜Ê VÀÕViÊ }i˜j̈VœÊ i˜ÌÀiÊ `œÃÊ À>â>Ã]Ê iëiVˆiÃÊ œÊ ‰˜i>ÃÊViÕ>Àið œÀ“œ˜>\ÊœjVՏ>ÊÃiVÀiÌ>`>Ê«œÀÊ՘>Ê}?˜`Տ>Êi˜`œVÀˆ˜>Êi˜Ê>ÊÃ>˜}Ài]Ê µÕiÊÀi}Տ>ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊÞÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊVjÕ>ÃÊiëiV‰wV>ÃÊ`iÊVÕiÀ«œ° ˜ÛiÀÌiLÀ>`œ\Ê
˜ˆ“>iÃÊȘÊVœÕ“˜>ÊÛiÀÌiLÀ>° ˜ÊۈÌÀœ\Ê,i>ˆâ>`œÊi˜Ê՘ÊÌÕLœÊ`iÊi˜Ã>ޜÊ`iÊ>LœÀ>̜Àˆœ]ʈ˜ÛiÃ̈}>`œÊÞÊ “>˜ˆ«Õ>`œÊvÕiÀ>Ê`iÊœÀ}>˜ˆÃ“œÊۈۜ° ˜Ê ۈۜ\Ê *ÀœViÃœÊ œÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ Ài>ˆâ>`œÊ i˜Ê Õ˜Ê œÀ}>˜ˆÃ“œÊ ۈۜ° iˆÃ…“>˜ˆ>\Ê*ÀœÌœâœœÊy>}i>`œÊµÕiÊV>ÕÃ>ʏ>Êi˜viÀ“i`>`Ê`iʏiˆÃ“>˜ˆ>ÈÃ]Ê ÌÀ>˜Ã“ˆÌˆ`>Ê«œÀÊ՘ʓœÃµÕˆÌœ° ÓÓÓ

œÃ>Àˆœ

i«ÌœÃ«ˆÀœÃˆÃ\Ê ˜viÀ“i`>`Ê ˆ˜viVVˆœÃ>Ê V>ÕÃ>`>Ê «œÀÊ >Ê iëˆÀœµÕiÌ>Ê i«ÌœÃ«ˆÀ>ʵÕiÊV>ÕÃ>ʈVÌiÀˆVˆ>]Ê`œœÀʓÕÃVՏ>À]ÊwiLÀiÊÞÊ>viVVˆ˜ÊÀi˜>° ‰˜i>ÊViÕ>À\Ê*œL>Vˆ˜Ê`iÊVjÕ>ÃʵÕiÊ«Õi`i˜Ê«ÀœˆviÀ>Àʈ˜`iw˜ˆ`>“i˜‡ ÌiÊi˜ÊVՏ̈ۜ° œVˆ\Ê*ÕÀ>Ê`iʏœVÕÃÊ­>̉˜®°ÊÕ}>ÀʜVÕ«>`œÊ«œÀÊ՘Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ}i˜ÊœÊ«œÀÊ ÃÕÊ>iœÊi˜Ê՘ʫ>ÀÊVÀœ“œÃ“ˆVœ° ˆVVˆ˜\Ê Ý«ÕÃˆ˜Ê`iʏ>ʜÀˆ˜>° œ`ˆwV>Vˆ˜Ê}i˜j̈V>\Êœ`ˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ“>ÌiÀˆ>Ê…iÀi`ˆÌ>ÀˆœÊ`iÊ՘ʜÀ}>‡ ˜ˆÃ“œÊÕÃ>˜`œÊ>ÊÌjV˜ˆV>Ê`iʏ>ʈ˜}i˜ˆiÀ‰>Ê}i˜j̈V>° œ˜œ}>“ˆ>\Ê1˜ˆ˜ÊÃiÝÕ>ÊVœ˜Ê՘>Ê܏>Ê«>Ài>° ÕÌ>Vˆ˜\Ê V>“LˆœÊ i˜Ê iÊ “>ÌiÀˆ>Ê }i˜j̈VœÊ µÕiÊ ÃiÊ «Àœ`ÕViÊ `iÊ vœÀ“>Ê i뜘Ì?˜i>ʜʈ˜`ÕVˆ`>ÊÞʵÕiʓœ`ˆwV>ʏ>ÊiÝ«Àiȝ˜ÊœÀˆ}ˆ˜>Ê`iÊ}i˜°Ê œVˆÛœ\Ê >šˆ˜œ]Ê«iÀ˜ˆVˆœÃœ]Ê«iÀÕ`ˆVˆ>° "“˜‰ÛœÀœ\Ê
˜ˆ“>ÊµÕiÊÃiÊ>ˆ“i˜Ì>Ê`iÊ̜`>ÊV>ÃiÊ`iÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃʜÀ}?˜ˆV>Ã]Ê Ì>˜ÌœÊ>˜ˆ“>iÃÊVœ“œÊÛi}iÌ>ið "ÛՏ>À\Ê,i>ˆâ>Àʏ>ʜÛՏ>Vˆ˜ÊœÊiݫՏȝ˜Ê`iʝÛՏœÃÊ­VjÕ>ÊÀi«Àœ`ÕV̈Û>Ê vi“i˜ˆ˜>®Ê`iÊœÛ>Àˆœ° *>À?È̜\Ê "À}>˜ˆÃ“œÊ µÕiÊ ÛˆÛiÊ >Ê VœÃÌ>Ê `iÊ œÌÀœÊ `iÊ `ˆÃ̈˜Ì>Ê iëiVˆi]Ê >ˆ“i˜Ì?˜`œÃiÊ`iʏ>ÃÊÃÕÃÌ>˜Vˆ>ÃʵÕiÊjÃÌiÊi>LœÀ>ÊÞÊ«iÀÕ`ˆV?˜`œi]Ê>Õ˜Ê Ãˆ˜Êi}>ÀÊ>Ê«Àœ`ÕVˆÀiʏ>ʓÕiÀÌi° *>̝}i˜œ\Ê
}i˜ÌiʵÕiÊV>ÕÃ>Ê՘>Êi˜viÀ“i`>`° *iiÌ\Ê *>ÃÌ>Ê œÊ «>Ã̈>°Ê *Àœ`ÕVÌœÊ `iÊ Vœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜Ê «œÀÊ Vi˜ÌÀˆvÕ}>Ê `iÊ >}՘œÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊViÕ>ÀiÃ°Ê ÓÓÎ

Ê>˜ˆ“>ÊVœ“œÊÃՍi̜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>°Ê
ëiV̜ÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊj̈VœÃ

*ˆÀi̝}i˜œ\Ê+ÕiÊ«Àœ`ÕViÊwiLÀi° *œˆjÃÌÀˆV>\Êi“LÀ>ʵÕiÊ̈i˜iÊÛ>ÀˆœÃÊ«iÀ‰œ`œÃÊ`iÊViœÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iÊ>šœ° *Àˆ˜Vˆ«ˆœ\Ê œÊ µÕiÊ iÃÊ v՘`>“i˜Ìœ]Ê œÀˆ}i˜Ê ÞÊ Vœ“ˆi˜âœ]Ê Ì>˜ÌœÊ `iÊ «i˜Ã>“ˆi˜ÌœÊ­>ëiV̜Êi«ˆÃÌi“œ}ˆVœÊÞʏ}ˆVœ®ÊVœ“œÊ`iÊ>«>ÀiViÀÊ`iʏ>ÃÊ VœÃ>ÃÊ­>ëiV̜ʜ˜Ìœ}ˆVœ®°Ê *ÀœVi`ˆ“ˆi˜Ìœ\Ê œ“Lˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊ՘>ʜʓ?Ãʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊi˜ÊÕ˜Ê >˜ˆ“>Ê«>À>Ê«Àœ«ÃˆÌœÃÊVˆi˜Ì‰wVœÃÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜]ʵÕiÊ«Õi`iʈ˜yˆ}ˆÀÊ `œœÀ]ÊÃÕvÀˆ“ˆi˜Ìœ]Ê>˜}ÕÃ̈>ʜʓœiÃ̈>Ê`ÕÀ>`iÀ>° *Àœ}i˜ˆi\Ê iÃVi˜`i˜Vˆ>Ê`iÊ՘ʜÀ}>˜ˆÃ“œ° *ÀœÌi‰˜>\Ê œjVՏ>Ê Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌiÊ `iÊ Õ˜>Ê >À}>Ê V>`i˜>Ê `iÊ >“ˆ˜œ?Vˆ`œÃ]Ê Vœ˜vœÀ“>`>Ê i˜Ê ՘>Ê iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê ÌiÀVˆ>Àˆ>Ê ­ÌÀˆ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>®Ê iëiV‰wV>Ê µÕiÊ `iÌiÀ“ˆ˜>ÊÃÕÊv՘Vˆ˜°ÊœÃÊ}i˜iÃÊVœ`ˆwV>˜Ê>ʏ>ÃÊ«ÀœÌi‰˜>Ã]ʏ>ÃÊVÕ>iÃÊÜ˜Ê ˜iViÃ>Àˆ>ÃÊ«>À>ÊV>ÈÊ̜`œÃʏœÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iʏ>Êۈ`>° +Ո“iÀ>\Ê "À}>˜ˆÃ“œÊ …iV…œÊ `iÊ VjÕ>ÃÊ `iÀˆÛ>`>ÃÊ `iÊ `œÃÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ }i˜j̈V>“i˜ÌiÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃ° ,iVi«ÌœÀ\ÊœjVՏ>Ê`iÊ՘>ÊVjÕ>ʵÕi]ÊiëiV‰wV>“i˜Ìi]ÊÀiVœ˜œViÊ>ʜÌÀ>Ê “œjVՏ>ÊÃiš>ÊiÝÌiÀ˜>Ê>ʏ>ÊVjÕ>]ÊÌ>ÊVœ“œÊ՘ʘiÕÀœÌÀ>˜Ã“ˆÃœÀʜÊ՘>Ê …œÀ“œ˜>°Ê ,œi`œÀ\Ê"À`i˜Ê`iʏœÃʓ>“‰viÀœÃ]ÊV>À>VÌiÀˆâ>`œÊ«œÀÊ«œÃiiÀÊ՘Ê֘ˆVœÊ«>ÀÊ `iÊ`ˆi˜ÌiÃʈ˜VˆÃˆÛœÃÊ`iÊ}À>˜ÊÌ>“>šœ]Ê}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ`iÊ«iµÕišœÊÌ>“>šœ]Ê Vœ˜ÊiÊVÕiÀ«œÊVÕLˆiÀ̜Ê`iÊ«iœÃÊÞÊÛi}iÌ>Àˆ>˜œ° -œ“?̈Vœ\Ê ,i>ÌˆÛœÊ >Ê VÕiÀ«œ°Ê
Ê “i˜Õ`œÊ ÃiÊ `ˆÃ̈˜}ÕiÊ i˜ÌÀiÊ VjÕ>ÃÊ Ãœ“?̈V>ÃÊ `iÊ Õ˜Ê >˜ˆ“>]Ê µÕiÊ ˜œÊ `i>˜Ê ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê }i˜j̈V>Ê VÕ>˜`œÊ iÊ >˜ˆ“>Ê “ÕiÀi]Ê ÞÊ VjÕ>ÃÊ }iÀ“ˆ˜>iÃ]Ê µÕiÊ «Õi`i˜Ê «>Ã>ÀÊ ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê }i˜j̈V>Ê>ʏ>Ê«ÀÝˆ“>Ê}i˜iÀ>Vˆ˜° ÓÓ{

œÃ>Àˆœ

/iÀ>̜}j˜iÈÃ\Ê iviV̜ÃÊi˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊi“LÀˆ˜° /œÝˆVˆ`>`\Ê >«>Vˆ`>`Ê«>À>ÊV>ÕÃ>ÀÊ`>šœÊ>ÊVjÕ>ÃÊÕʜÀ}>˜ˆÃ“œÃ° /À>˜Ã}j˜ˆVœ\Ê"À}>˜ˆÃ“œÊ}i˜j̈V>“i˜Ìiʓœ`ˆwV>`œ° 6>V՘>\Ê*Ài«>À>Vˆ˜Ê>˜Ìˆ}j˜ˆV>Ê«>À>ÊiÃ̈“Տ>ÀÊ՘>ÊÀiëÕiÃÌ>ʈ˜“Õ˜i]ÊVœ˜Ê iÊw˜Ê`iÊ«ÀœÌi}iÀÊ>Ê՘ʈ˜`ˆÛˆ`՜ÊVœ˜ÌÀ>Ê՘>Êi˜viÀ“i`>`Ê­}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ Õ˜>Ê i˜viÀ“i`>`Ê ˆ˜viVVˆœÃ>®°Ê >ÃÊ Û>V՘>ÃÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>iÃÊ «>À>Ê ÌÀ>Ì>ÀÊ i˜viÀ“i`>`iÃÊÃiÊ«ÀÕiL>˜Ê“i`ˆ>˜ÌiÊi˜Ã>ޜÃÊV‰˜ˆVœÃ° 6iÀÌiLÀ>`œ\Ê
˜ˆ“>ÊVœ˜ÊVœÕ“˜>ÊÛiÀÌiLÀ>° <œœ˜œÃˆÃ\Ê ˜viÀ“i`>`ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆLiÊ`iÊ>˜ˆ“>Ê>Ê…œ“LÀiʜÊۈViÛiÀÃ>° <œœ˜ÌˆV>\Ê,i>̈ۜÊ>Ê՘>Êi˜viÀ“i`>`ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆLiÊ`iÊ>˜ˆ“>Ê>Ê…œ“LÀiÊ œÊۈViÛiÀÃ>°

ÓÓx


,
 /"-


Ê˜Ã̈ÌÕ̜Ê`iÊ ˆœÌiV˜œœ}‰>]Ê«>À̈VՏ>À“i˜ÌiÊ>ÊÃÕÊ ˆÀiV̜À>]ʏ>Ê œV‡ ̜À>Ê œÞÊœ˜ÌœÞ>]ʵÕiÊÈi“«Àiʅ>ÊiëiÀ>`œÊVœ˜Ì>ÀÊVœ˜Ê>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ V>ˆ`>`Êi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊLˆœ}ˆV>ÊÞÊLˆœ“j`ˆV>ʵÕiÊÃiÊÀi>ˆâ>Êi˜Ê œ‡ œ“Lˆ>°Ê
ʏ>ÃÊ«>Ã>˜ÌiÃÊ`iÊ œi}ˆœÊ>ޜÀÊ`iÊ Õ˜`ˆ˜>“>ÀV>]Ê
iÝ>˜`À>Ê ,œ“iÀœ]Êœ…>˜˜>Ê/ÕÃÜ]Êœ…>˜˜>Ê"À`Õâ]Ê>˜˜ˆÊ >ÀÀiÀ>]ÊÞ`>Ê,œ`À‰}Õiâ]Ê µÕˆi˜iÃÊ ÀiۈÃ>Àœ˜Ê >Ê ˆÌiÀ>ÌÕÀ>Ê `ˆÃ«œ˜ˆLi°Ê
Ê œ˜ÃÌ>˜â>Ê >À̉˜iâÊ *>Ç ÌÀ>˜>]ÊÌiÈÃÌ>Ê`iʏ>Ê>VՏÌ>`Ê`iÊ"`œ˜Ìœœ}‰>]ʵÕiÊVœ˜ÌÀˆLÕޝÊ`iÃ`iÊÃÕÊ «iÀëiV̈Û>Ê>ÊiÛ>˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊÌiÝ̜ðÊ
Ê >Ì>ÞÊÕÀÌ>`œ]Ê>ÈÃÌi˜ÌiÊ`iÊ >Ê,i`Ê`iÊ ˆœj̈V>]ÊÞÊ>Ê9>˜iÌ…Ê >“>À}œ]ÊÌjV˜ˆV>Ê`iʏ>LœÀ>̜Àˆœ]ʵÕiÊ«>À‡ ̈Vˆ«>Àœ˜Êi˜Ê̜`>ÃʘÕiÃÌÀ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊi˜ÊiÊV>“«œÊ`iʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iÃ`iʏ>Ê>«iÀÌÕÀ>Ê`iÊ>LœÀ>̜Àˆœ]Êi˜ÊÓääÓ°

ÓÓÇ