Ein Teil der Ewigkeit

  

+*(:(56  (,17(,/'(5(:,*.(,7

  'LH/$1&(7 VFKOLQJHUWHLQHLQHPSO|W]OLFKDXINRPPHQGHQ2UNDQ.DSLWlQ$LVVD%KXJRO PX‰WHDOO VHLQH $XIPHUNVDPNHLW DXI GLH .RQWUROOHQ XQG GLH 6WHXHUXQJ GHV 5DXPVFKLIIHV ULFKWHQ 'DUXP EHPHUNWHHUGLHKHUHLQEUHFKHQGH'XQNHOKHLWQLFKWVRIRUW $XVGHP7HOHNRPGUDQJHQXQPRGXOLHUWH:RUWIHW]HQ$LVVDK|UWHVLHDEHUHUUHDJLHUWHQLFKWGDUDXI(V ZDU LPPHU ZLHGHU GDV JOHLFKH ZDV %HQ EHULFKWHWH 'LH 2EHUIOlFKH GHV 8803ODQHWHQ EDUJ NHLQ /HEHQ ZHGHU LQWHOOLJHQWHV QRFK XQLQWHOOLJHQWHV 'LH UlWVHOKDIWHQ :HVHQ GLH VLFK 880 QDQQWHQ ZDUHQYRQGHP(LVULHVHQYHUVFKZXQGHQZLHHLQ:DVVHUWURSIHQGHULQGHU6RQQHYHUGDPSIW (UVWGLHVHU9HUJOHLFKOLH‰.DSLWlQ%KXJROVWXW]HQ(UHULQQHUWHLKQGDUDQGD‰DXFKGHU(LVSODQHWQLFKW Y|OOLJNDOWZDUREZRKONHLQH6RQQHLKQHUZlUPWH(EHQVRZLHGHU3ODQHW7KXWDZDUDXFKGHU880 3ODQHW GXUFK HLQHQ XQEHNDQQWHQ (IIHNW HUZlUPW ZRUGHQ 'LH 7HPSHUDWXUHQ ODJHQ DXI EHLGHQ :HOWHQ HEHQVR KRFK EH]LHKXQJVZHLVH WLHI ZLH VLH JHZHVHQ ZDUHQ EHYRU GDV LPDJLQlUH (QHUJLHQHW] GHV ª6XFKHUV©VLHDXVLKUHQQDWUOLFKHQ/HEHQV]RQHQKHUDXVJHULVVHQKDWWH *OHLFKHVJDOWIUGLH+HOOLJNHLW ,Q$LVVDV*HKLUQVFKOXJHLQH$ODUPJORFNHDQ :DUXPZXUGHHVSO|W]OLFKGXQNHO":DUXPVHQNWHVLFK1DFKWEHUGLH6HLWHGHV(LVULHVHQDXIGHUQRFK IUPLQGHVWHQVDFKW6WXQGHQ7DJKHUUVFKHQVROOWH" (U ULFKWHWH GLH VWXPSIH 1DVH GHU /$1&(7 QDFK REHQ XQG JDE IU GUHL 6HNXQGHQ 0LQLPDOVFKXE DXI GLH +HFNGVHQ :LH HLQH /DQ]H VFKR‰ GDV 5DXPVFKLII DXV GHP TXLUOHQGHQ 6RJ ZLUEHOQGHU (LVNULVWDOOPDVVHQKHUDXV$XIXQGQLHGHUWDQ]HQGYHUKDUUWHHVEHUGHP&KDRV,UJHQGZRGRUWXQWHQ EHIDQGVLFK%HQGHU5RERWHU 'HU .DSLWlQ ZDQGWH OHLFKW GHQ .RSI DOV HU GLH 6FKULWWH YHUQDKP 6DPXHO 3HFN ZDU HLQ ]XU )HWWOHLELJNHLW QHLJHQGHU JODW]N|SILJHU DOWHU +HUU  XQG GHU .\EHUQR0DWKHPDWLNHU GHV .RQWDNWVFKLIIHV ,P )ODFNHUVFKHLQ KXVFKHQGHU .RQWUROOLFKWHU ZLUNWH VHLQ QDUEHQEHGHFNWHV %XOOGRJJHQJHVLFKWZLHDXV6WHLQJHPHL‰HOW 3HFNV$XJHQIXQNHOWHQKDUWDOVHUVHLQHQ&KHIDQEOLFNWHXQGVDJWH ª:LUVROOWHQ%HQKHUDXIKROHQXQGQDFK7KXWD]XUFNNHKUHQ$LVVD'LH'XQNHOKHLWEHKDJWPLUQLFKW $OOHV KDW VHLQH 8UVDFKH DEHU ZHQQ LFK DQ GLH 8UVDFKH GHU SO|W]OLFKHQ )LQVWHUQLV GHQNH EHVFKOHLFKW PLFKNDOWHV*UDXHQ© .DSLWlQ %KXJRO OlFKHOWH GHP *HIlKUWHQ ]X 1RFK YRU NXU]HP KDWWH HV ]ZLVFKHQ LKQHQ QXU GDV I|UPOLFKH ª6LH© JHJHEHQ %HLGH ZDUHQ 0HQVFKHQ GLH GDV ªGX© QLFKW XQEHGLQJW DOV *UXQGODJH HLQHU )UHXQGVFKDIWEHWUDFKWHWHQ'RFKLQ]ZLVFKHQZDUYLHOJHVFKHKHQ:lKUHQGLKUHUJHLVWLJHQ5HLVHLQGLH 'LPHQVLRQ GHV 6XFKHUV ZDUHQ VLH HLQV JHZHVHQ  ]XVDPPHQ PLW )UDQFRLV XQG $QQD ]XP JHLVWLJHQ 9ROXPHQ GHV :,5 YHUVFKPRO]HQ 6HLWGHP IKOWHQ XQG GDFKWHQ VLH QLFKW PHKU ZLH HLQVW =ZLVFKHQ LKQHQ EHVWDQG HLQ XQ]HUWUHQQOLFKHV JHLVWLJHV %DQG GDV HQJHU ZDU DOV EHL HLQHLLJHQ =ZLOOLQJHQ $QJHVLFKWVGHVVHQZlUHHVDEVXUGJHZHVHQZHLWHUKLQEHLPª6LH©]XEOHLEHQ 1DFKGHQNOLFKQLFNWH$LVVD6FKRQZROOWHHUGLH+DQGQDFKGHP0LNURSKRQDXVVWUHFNHQDOV%HQVLFK YRQVHOEVWPHOGHWH ª5DSLGHU7HPSHUDWXUDEIDOO6LU'LH$WPRVSKlUHEHJLQQWVLFKNULVWDOOLQQLHGHU]XVFKODJHQ,FKUDWH]XP VRIRUWLJHQ$XIEUXFK©'HU.DSLWlQ]RJGDV0LNURSKRQ]XVLFKKHUDQ ª.RPPKHUDXI%HQ© (UVFKDOWHWHGHQ3HLOVWUDKOHLQXQGKRIIWHGD‰GHU5RERWHUVLFKGXUFKGHQ2UNDQQDFKREHQNlPSIHQ NRQQWH0HKUJDEHVQLFKW]XWXQ8QWHUKDOEGUHL‰LJ.LORPHWHU +|KHZDUGLH0HWKDQDWPRVSKlUHGHV 8803ODQHWHQ VR GLFKW GD‰ LKU 'UXFN GLH /$1&(7 ]XVDPPHQJHGUFNW KDEHQ ZUGH 1XU GHU 5RERWHUGXUIWHVLFKLQGLHVH+|OOHZDJHQ (U DOOHLQ NRQQWHGHQ ,QQHQGUXFNVHLQHV5DXPSDQ]HUVGHP DWPRVSKlULVFKHQ'UXFNDQJOHLFKHQ 'DV :DUWHQ DXI %HQ ZXUGH ]XU 4XDO 8QWHU GHU /$1&(7 WREWHQ +DJHOVWUPH IHJWHQ 6FKQHHZlQGH JOHLFKVFKZDU]HQ8QJHKHXHUQGDKLQQXUHUKHOOWGXUFKHLQ7URPPHOIHXHUEOHQGHQGHU%OLW]H$EHUGRUW 



ZRGDV5DXPVFKLIIVFKZHEWHZXUGHGHU6WXUPVFKZlFKHUXQGVFKZlFKHUELVHUVFKOLH‰OLFKJlQ]OLFK YHUHEEWH'LH/$1&(7EHIDQGVLFKSO|W]OLFKZLHGHULP:HOWUDXPRKQHVLFKYRQGHU6WHOOHEHZHJW]X KDEHQ 'LH DEVROXWH .lOWH HLQHV VRQQHQOHHUHQ 5DXPHV OLH‰ GLH JHIURUHQH $WPRVSKlUH 6FKLFKW XP 6FKLFKWQDFKXQWHQVWU]HQZRVLHVLFKZLHHLQ/HLFKHQWXFKEHUGLHVDQIWJHZHOOWHQ$PPRQLDNKJHO OHJWH (UVFKDXHUQGHUNDQQWH$LVVDGD‰DXFKHLQHWRWH:HOWVWHUEHQNRQQWH (LQH 6WXQGH QDFK GHP (LQEUXFK GHU )LQVWHUQLV WDXFKWH GHU 5RERWHU DXI 'LH $JJUHJDWH VHLQHV 5DXPSDQ]HUVEHVD‰HQQXUQRFK6FKURWWZHUW6LHZDUHQLQGLHVHUHLQHQ6WXQGHVWlUNHUEHODVWHWZRUGHQ DOV ZlKUHQG GHU EHLGHQ 7DJH GLH %HQ DXI GHU 2EHUIOlFKH JHJHQ GLH QRUPDOHQ 6WUPH DQJHNlPSIW KDWWH .DSLWlQ%KXJROZDUWHWHQLFKWDEELVGHU5RERWHUGLH6FKOHXVHYHUOLH‰(UZHQGHWHGLH/$1&(7XQG QDKP .XUV DXI 7KXWD 2EZRKO HU VLFK LPPHU IU HLQHQ DEJHEUKWHQ 5DXPIDKUHU JHKDOWHQ KDWWH JHVWDQGHUVLFKQXQHLQGD‰HUVLFKIUFKWHWH,PPHUZLHGHUKDOOWHQ6DPV:RUWHLQVHLQHP*HLVWQDFK $OOHVKDWVHLQH8UVDFKH 8QG GLH )LQVWHUQLV DXI 880 NRQQWH QXU HLQH 8UVDFKH KDEHQ HLQH IDOVFKH 5HDNWLRQ GHV 6XFKHUV 'LHVHV K\SHUGLPHQVLRQDOH :HVHQ KDWWH VHLQHQ ª*HIDQJHQHQ© /LFKW XQG :lUPH HQW]RJHQ ,QQHUKDOE GHUDQGHUWKDOE/LFKWMDKUHGXUFKPHVVHQGHQ(QHUJLHEODVHZUGHGHU7RGVHLQHQ(LQ]XJKDOWHQ $LVVDVFKOR‰JHEOHQGHWGLH$XJHQDOVODXWORVHV)HXHULQGHU'XQNHOKHLWGHV:HOWUDXPVDXI]XFNWH(LQ *LWWHUZHUNJUHOOHU(QWODGXQJHQZ|OEWHVLFKJOHLFKHLQHUJLJDQWLVFKHQ.XJHO ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH$LVVDEHNORPPHQª:DVVROOGDVEHGHXWHQ"© 'RFKHVJDENHLQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJH 1RFKQLFKW 

  'LH EHLGHQ 0lQQHU LQ GHU =HQWUDOH GHV .RQWDNWVFKLIIHV KLHOWHQ XQZLOONUOLFK GHQ $WHP DQ DOV GHU 3ODQHW7KXWDDOVVFKZDU]HU%DOOLP)URQWVFKLUPDXIWDXFKWH :RZDUGDVU|WOLFKHZDUPH/LFKWZRGLHTXHFNVLOEHUIDUEHQHQ5HIOH[HGHU]DKOORVHQ6HHQ":RZDUHQ GLHGXQNHOJUQHQ:lOGHUGLHJHOEHQ6DYDQQHQXQGGLHZHL‰HQ)DUENOHFNVHGHU6LHGOXQJHQ" (UVW GHU 3DQRUDPDVFKLUP GHU ,PSXOVRUWXQJ HQWKOOWH HWZDV YRQ GHP 'UDPD GDV VLFK DXI MHQHU IULHGOLFKHQ :HOW DEVSLHOWH 'LH $WPRVSKlUH ZDU DQJHIOOW PLW JLJDQWLVFKHQ 6FKQHHZRONHQ 6WUPH WULHEHQGLH:RONHQEHUGLH2EHUIOlFKHZLUEHOWHQVLHLP.UHLVXQGULVVHQVLHDXVHLQDQGHU$EHUDXFK GXUFK GLH :RONHQO|FKHU KLQGXUFK ZDU QLFKWV ]X HUNHQQHQ DX‰HU GHP JOHLFKPl‰LJ DXVJHEUHLWHWHQ ZHL‰HQ7XFKDXV6FKQHH ª7KXWDV/HLFKHQWXFK©PXUPHOWH6DP $LVVDEL‰VLFKDXIGLH/LSSHQ(LQ%OXWVWURSIHQUROOWHEHUVHLQ.LQQHUEHPHUNWHHVQLFKW ª,PPHUQRFKNHLQ.RQWDNW%HQ"©(UZDUIGHP5RERWHUHLQHQXQJHGXOGLJHQ%OLFN]X ª1LFKWV6LU$EHUGDVKDWZHQLJ]XVDJHQ0LVWHU3HWLWXQGVHLQH)UDXEUDXFKHQGDV8QZHWWHUQLFKW]X IUFKWHQ 0LW LKUHU $XVUVWXQJ KDOWHQ VLH QRFK VFKOLPPHUHQ .DWDVWURSKHQ VWDQG 6LH ZHUGHQ GHQ 7KXWDVKHOIHQXQGGHVKDOEXQVHUHQ)XQNVSUXFKQLFKWJHK|UWKDEHQ6LU© ª'XPHLQH*WH©6DPXHO3HFNVHXI]WHª:DVN|QQHQ]ZHL0HQVFKHQVFKRQKHOIHQZHQQHLQJDQ]HU 3ODQHWVWLUEW":DUXPWXQVLHHWZDVGHUDUW6LQQORVHV© ª(EHQ ZHLO VLH 0HQVFKHQ VLQG© JDE .DSLWlQ %KXJRO VFKDUI ]XUFN (U UlXVSHUWH VLFK XQG IJWH YHUV|KQOLFKHU KLQ]X ª1LFKW GD‰ LFK GLU XQUHFKW JlEH 6DP 1DWUOLFK N|QQHQ VLH QLFKW YLHO KHOIHQ $EHU ZHQLJVWHQV ZHUGHQ VLH YHUKLQGHUQ GD‰ GLH 5DVVH GHU 7KXWDV Y|OOLJ YRQ GHU .DWDVWURSKH DXVJHO|VFKWZLUGXQGZLUZHUGHQVLHPLWDOOHPXQWHUVWW]HQZDVZLUKDEHQ© (U EHUOLH‰ GLH 6WHXHUXQJ GHU /$1&(7 GHP $XWRSLORWHQ ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ XQG OHKQWH VLFKZHLW]XUFN (VKDWWHDOOHVVHKUKDUPORVEHJRQQHQ9RUHLQHU:RFKHDP-XQLWHUUDQLVFKHU=HLWUHFKQXQJ KDWWHQVLHGDVVRODUH6\VWHPKLQWHUVLFKJHODVVHQ,KU=LHOZDUHLQXQHUIRUVFKWHU5DXPNXEXVJHZHVHQ DX‰HUKDOE GHV 3HUVHXV$UPHV 'RUW JDE HV ]ZHL 6RQQHQ YRP 6RO7\S ZDV ]X GHU +RIIQXQJ EHUHFKWLJWH DXI HUGlKQOLFKH 3ODQHWHQ PLW LQWHOOLJHQWHP /HEHQ ]X VWR‰HQ $LVVD %KXJRO KDWWH HV VLFK ]XU $XIJDEH JHPDFKW .RQWDNW PLW XQEHNDQQWHQ LQWHOOLJHQWHQ 5DVVHQ DQ]XNQSIHQ XQG IHVW]XVWHOOHQ REVLHVLFKDOV3DUWQHUGHVLQWHUVWHOODUHQ+DQGHOVHLJQHWHQ%LVKHUZDUHUQLFKWVFKOHFKWGDEHLJHIDKUHQ 'LH +DQGHOVJHVHOOVFKDIWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV ]DKOWHQ UHFKW JXW IU EUDXFKEDUH (LJQXQJVEHULFKWH XQG GLH .RRUGLQDWHQ HLQHU QHXHQ 3DUWQHUZHOW  XQG .DSLWlQ %KXJRO JDOW DOV GHU ]XYHUOlVVLJVWH DOOHU 



)UHPGUDVVHQNRQWDNWHU /HLGHUKDWWHPDQGDV=LHOJHELHWQLHPDOV HUUHLFKW$OVGLH/$1&(7QDFKGHUHUVWHQ/LQHDUIOXJHWDSSH ZLHGHULQGHQ 1RUPDOUDXP]XUFNNHKUWHEHIDQGVLHVLFKLQQHUKDOE HLQHU XQVLFKWEDUHQQXU GXUFK GLH :LUNXQJ ]X HUNHQQHQGHQ (QHUJLHEODVH 'LHVH :LUNXQJVNXJHO KLHOW VLH ZLH LQ HLQHP *HIlQJQLV IHVW XQGVFKOHSSWHVLHJOHLFK]HLWLJPLW]HKQPLOOLRQHQIDFKHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWGXUFKGLH*DOD[LV $EHUGLH0HQVFKHQLQGHU/$1&(7ZDUHQQLFKWGLHHLQ]LJHQ*HIDQJHQHQGHV6XFKHUV'LH%HZRKQHU GHV 3ODQHWHQ 7KXWD HLQHU HUGlKQOLFKHQ :HOW JHK|UWHQ HEHQIDOOV GD]X 6LH NDPHQ DXV HLQHU DQGHUHQ *DOD[LVXQGZDUHQYRQGHPXQVLFKWEDUHQ1HW]GXUFKGHQ$EJUXQGGHVH[WUDJDODNWLVFKHQ5DXPHVXQG GXUFK GLH 0LOFKVWUD‰H KLQGXUFKJHVFKOHSSW ZRUGHQ 8QG HV VDK VR DXV DOV ZUGH GLH 5HLVH HZLJ VR ZHLWHUJHKHQ(LJHQDUWLJHUZHLVHHPSILQJ7KXWD/LFKWXQG:lUPHPLWGHUJOHLFKHQ,QWHQVLWlWDXVGHP 1LFKWVZLHHUHVIUKHUYRQVHLQHU6RQQHHUKDOWHQKDWWH 6SlWHU QDFKGHP PLW ZHLWHU DQVWHLJHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW GLH QlFKVWH *DOD[LV HUUHLFKW ZRUGHQ ZDU ILQJ VLFK 5RROV 6WDGW LP 1HW] HLQH 5DXPVWDGWYRQ DFKWWDXVHQG .LORPHWHUQ +RUL]RQWDOGXUFKPHVVHU  /HEHQVVSKlUH XQG ª6SLHO]HXJ© HLQHU JLJDQWLVFKHQ +\GURLQWHOOLJHQ] GLH VLFK QRFK LP .LQGKHLWVVWDGLXPEHIDQG ,Q GHU GULWWHQ *DOD[LV VFKOLH‰OLFK WDXFKWH GHU 8803ODQHW DXI  XQG PLW LKP GLH 880 VHOWVDPH IOLPPHUQGH/LQVHQYRQGUHL0HWHU'XUFKPHVVHUGLHJDUQLFKWZLHRUJDQLVFKHV/HEHQZLUNWHQ 0LW GHP 7KXWD :XUJK GHU +\GURLQWHOOLJHQ] 5RRO XQG GHU +LOIH GHU 880 ZDU HV VFKOLH‰OLFK JHOXQJHQ 9HUELQGXQJ PLW GHP (QWIKUHU DXI]XQHKPHQ 'HU 6XFKHU ZLH HU VLFK QDQQWH ZDU HLQ K\SHUGLPHQVLRQDOHV :HVHQ DXV HLQHP RIIHQEDU VHFKVGLPHQVLRQDOHQ .RQWLQXXP (V JHK|UWH ]X HLQHU 5DVVH GLH GLH 0HQVFKHQ ª)LVFKHU GHV 8QLYHUVXPV© JHQDQQW KDWWHQ 0LW JHQDX EHUHFKQHWHQ 6WUDKOHQ VHFKVGLPHQVLRQDOHU (QHUJLH ZLUNWHQ VLH DXI GDV (LQVWHLQ8QLYHUVXP HLQ XQG HU]HXJWHQ HLQHQ HQJ EHJUHQ]WHQ .UPPXQJVHIIHNW GHU HLQH :LUNXQJVNXJHO VFKXI HLQ 8QLYHUVXP LP 8QLYHUVXP 0LW GLHVHU:LUNXQJVNXJHOILQJHQGLHª)LVFKHUGHV8QLYHUVXPV©3ODQHWHQ5DXPVWlGWHXQG5DXPIDKU]HXJH HLQ XP VLH ]X EHREDFKWHQ XQG ]X VWXGLHUHQ :L‰EHJLHU ZDU LKU 0RWLY 1LHPDOV ZDU HV LKQHQ ]X %HZX‰WVHLQ JHNRPPHQ GD‰ VLH PLW LKUHQ ª)LVFK]JHQ© DQGHUH LQWHOOLJHQWH :HVHQ TXlOWHQ XQG DXI HZLJYRQLKUHQ5DVVHJHQRVVHQDEVFKQLWWHQ (UVWLP=XVDPPHQZLUNHQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ5DVVHQZDUHVJHOXQJHQGLHJHLVWLJH%DOOXQJGHV:,5 EHVWHKHQGDXVGHP*HLVW$QQDV)UDQFRLV $LVVDVXQG6DPVLQGLHIUHPGH'LPHQVLRQ]XSURML]LHUHQ (VJHODQJ.RQWDNWPLWGHP6XFKHUDXI]XQHKPHQXQGGDVXQEHJUHLIOLFKH:HVHQGDYRQ]XEHU]HXJHQ GD‰HVPRUDOLVFKYHUSIOLFKWHWZDUGLH*HIDQJHQHQGRUWKLQ]XUFN]XEULQJHQZRKHUVLHJHKROWZRUGHQ ZDUHQ $OOHVVFKLHQLQEHVWHU2UGQXQJ]XVHLQ'LH:LUNXQJVNXJHOUDVWHPLWXQYRUVWHOOEDUHU*HVFKZLQGLJNHLW LKUHQ:HJ]XUFN 8QEHZX‰W VFKWWHOWH $LVVD %KXJRO GHQ .RSI DOV HU VLFK GLH )UDJH VWHOOWH RE GHU 6XFKHU GLH .DWDVWURSKH DEVLFKWOLFK DXVJHO|VW KDWWH 'LHVHV :HVHQ NDQQWH NHLQH )DOVFKKHLW (V KDWWH HLQ 9HUVSUHFKHQJHJHEHQXQGZUGHGLHVHV9HUVSUHFKHQHLQO|VHQ (WZDV PX‰WH LQ GHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQ JHVFKHKHQ VHLQ ZDV GHQ 6XFKHU DQ GHU (LQO|VXQJ VHLQHV 9HUVSUHFKHQVKLQGHUWHXQG]XJOHLFKW|GOLFKH.lOWHXQG'XQNHOKHLWEHUGLH*HIDQJHQHQEUDFKWH $EHUZDVNRQQWHHLQIUPHQVFKOLFKH%HJULIIHIDVWDOOPlFKWLJHV:HVHQGDUDQKLQGHUQHLQ9HUVSUHFKHQ ]XHUIOOHQ" %HQVODXWH6WLPPHUL‰GHQ.DSLWlQDXVVHLQHQ*HGDQNHQ=XVDPPHQ]XFNHQGIXKUHUKHUXP 'DVWlXVFKHQGPHQVFKHQlKQOLFKH%LRSODVWJHVLFKWGHV5RERWHUVYHU]RJVLFK]XHLQHPWULXPSKLHUHQGHQ /DFKHQ ª.RQWDNW6LU©ULHIHUª.RQWDNWPLW7KXWD© $XI$LVVDV7HOHNRPOHXFKWHWHGHU5XINQRSILQSXUSXUQHP5RWDOV%HQGDV*HVSUlFKXPOHJWH+DVWLJ VFKDOWHWHGHU.DSLWlQVHLQ*HUlWHLQ )UDQFRLV  *HVLFKW HUVFKLHQ DXI GHU NOHLQHQ %LOGVFKHLEH $EHU ZLH VDK HV DXV 1LFKWV YRQ GHU VSUKHQGHQ /HEHQGLJNHLW GHV )UDQNR7HUUDQHUV ZDU ]X VHKHQ 6RJDU GLH %UlXQH GHV *HVLFKWV ZDU HLQHPIDKOHQ*UDXZHL‰JHZLFKHQ,QGHQ$XJHQLUUOLFKWHUWHGDVQDFNWH(QWVHW]HQ $LVVDVFKOXFNWHXPGHQ.OR‰DXVVHLQHP+DOV]XYHUGUlQJHQ ª+DOOR)UDQFRLV©PXUPHOWHHUVFKZDFKª:LUZLVVHQ%HVFKHLG:LHJHKWHVHXFK"© 'LH$QGHXWXQJHLQHVKLOIORVZLUNHQGHQ/lFKHOQVKXVFKWHEHUGDV*HVLFKWGHV(UVWHQ2IIL]LHUV ª$QQDXQGLFKVLQGZRKODXI©VDJWHHUPGHª$EHUGLH7KXWDVVWHUEHQ$LVVD:LUEHLGHN|QQHQQLFKW YLHO PHKU WXQ DOV XQWlWLJ ]X]XVHKHQ 'LH 6FKQHHGHFNH ZlFKVW VFKQHOOHU DOV LUJHQG MHPDQG GLH 7UDQVPLWWHU3ODWWIRUPHQIUHLKDOWHQN|QQWH© 



ª:LUPVVHQLKQHQKHOIHQ©HUZLGHUWH%KXJROIHVWª6FKDOWHGHQ3HLOVHQGHUHLQGDPLWZLUHXFKILQGHQ XQGJLEPLU/DQGHDQZHLVXQJHQVREDOGGLH/$1&(7DXIHXUHP2UWXQJVVFKLUPDXIWDXFKW© ª,FK ZLOO HV YHUVXFKHQ 7URW] GHU IQI 0HWHU KRKHQ 6FKQHHGHFNH GLH DXI GHU 2UWXQJVDQWHQQH OLHJW 0DQQ$LVVDZDVLVWGHQQQXUSDVVLHUW"© .DSLWlQ%KXJROKDWWHQLHJHZX‰WGD‰HUVFKDXVSLHOHULVFKHV7DOHQWEHVD‰(UHUIXKUHVHUVWLQGLHVHP $XJHQEOLFN DOV HU GHP )UHXQG XQG 0LWDUEHLWHU HLQ KRIIQXQJVIURKHV /lFKHOQ VFKLFNWH )UDQFRLV  6FKXOWHUQVWUDIIWHQVLFKIDVWLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFN(WZDVYRQ$LVVDVSO|W]OLFKHU=XYHUVLFKWVSLHJHOWH VLFKLP*ODQ]VHLQHU$XJHQZLGHU ª,FKGHQNHHVKDQGHOWVLFKQXUXPHLQHYRUEHUJHKHQGH3DQQH©VDJWHHUUXKLJª:LUPVVHQVHKHQ GD‰GLH7KXWDVGLHVFKZHUH=HLWEHUVWHKHQ/DQJHNDQQHVQLFKWVREOHLEHQ)UDQFRLV© (UIKOWHHLQHQVFKDOHQ*HVFKPDFNLP0XQGDOVGLH%LOGVFKHLEHHUORVFK:DUXPKDWWHHUJHORJHQ"(U ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ 9LHOOHLFKW KDWWH HU LQ MHQHP $XJHQEOLFN VHOEVW DQ VHLQH :RUWH JHJODXEW 8QG PX‰WHHUQLFKWPLWJDQ]HU.UDIWKRIIHQGD‰HVVRZlUH" (U EOLFNWH DXI XQG VDK JHUDGHVZHJV LQ 6DPV VWDUUHV *HVLFKW 'HU .\EHUQR0DWKHPDWLNHU KLHOW HLQHQ 6\PEROVWUHLIHQ LQ GHU +DQG 6HLQ %OLFN ZDU XQYHUZDQGW GDUDXI JHULFKWHW DOV JLQJH HLQH K\SQRWLVFKH .UDIWGDYRQDXV $LVVDUlXVSHUWHVLFK 6DP 3HFN VDK KRFK 'LH 6WDUUH YHUVFKZDQG DXV VHLQHP *HVLFKW XQG PDFKWH HLQHU *ULPDVVH GHU 9HU]ZHLIOXQJ3ODW](UNQOOWHGLH6\PEROIROLH]XVDPPHQXQGVFKOHXGHUWHGDV.QlXHOLQHLQH(FNH ª9HUGDPPW© 2EZRKO %KXJRO IOXFKHQGH 0HQVFKHQ QLFKW DXVVWHKHQ NRQQWH VFKOXFNWH HU GLHVPDO GLH VFKDUIH =XUHFKWZHLVXQJKLQXQWHU ª:DVPHLQWGLH3RVLWURQLN"©IUDJWHHUOHLFKWKLQ ª8QVLQQ©VWLH‰6DPKHUYRUª'LH3RVLWURQLNUHGHW8QVLQQ:LHNDQQHLQHIQIGLPHQVLRQDOGHQNHQGH 0DVFKLQHGLH9RUJlQJHLQHLQHUVHFKVGLPHQVLRQDOHQ([LVWHQ]HEHQHGHILQLHUHQ© ª:DVKDWVLHHUUHFKQHW"©EHKDUUWH$LVVD 3HFNVFKWWHOWHGHQ.RSI(UODFKWHDEHUHVNODQJLUJHQGZLHXQHFKW)XUFKWVFKZDQJLQVHLQHU6WLPPH PLWDOVHUVDJWH ª'LH3RVLWURQLNPHLQWGHU6XFKHUVHLHUNUDQNW© $LVVD %KXJRO VWDUUWH GHQ DQGHUHQ YHUEOIIW DQ 'DQQ YHU]HUUWHQ VHLQH =JH VLFK DOV EHJlQQH HU GLH JUDXVLJH:DKUKHLW]XDKQHQ 1DWUOLFK NDQQ GHU 6XFKHU QLFKW NUDQN LQ XQVHUHP 6LQQH VHLQ VFKR‰ HV LKP GXUFK GHQ .RSI $EHU HWZDV VFKLHQ DQ VHLQHU (QHUJLH ]X ]HKUHQ XQG OLH‰ LKQ GLH .RQWUROOH EHU VHLQ HQHUJHWLVFKHV 1HW] YHUOLHUHQ 

  1DFK GHQ VFKZLHULJHQ 0DQ|YHUQ LQ GHQ 2UNDQHQ GHU 880$WPRVSKlUH HUVFKLHQ $LVVD %KXJRO GLH /DQGXQJ DXI 7KXWD HLQ .LQGHUVSLHO 0LW +LOIH YRQ )UDQFRLV  H[DNWHQ $QZHLVXQJHQ XQG GHV (FKR 6FKLUPHV IDQG HU GHQ DOWHQ /DQGHSODW] ZLHGHU 'DV 'VHQIHXHU IHJWH GHQ IQI 0HWHU KRKHQ 6FKQHH GDYRQ XQG VFKPRO] GLH GDUXQWHU OLHJHQGH (LVVFKLFKW 'DQQ OHXFKWHWHQ GLH VHFKV .RQWUROODPSHQ LQ EHUXKLJHQGHP*UQXQG]HLJWHQDQGD‰GLH/DQGHWHOOHUDXIJHVHW]WKDWWHQXQGGLH7HOHVNRSVWW]HQVLFK LP*OHLFKJHZLFKWEHIDQGHQ 'HU .DSLWlQ VFKDOWHWH GHQ 6FKXW]VFKLUP HLQ XQG EHREDFKWHWH DXI GHQ %LOGVFKLUPHQ GHU 5XQGVLFKWDQODJH ZLH GLH 6FKQHHPDVVHQ YRP 6WXUP JHJHQ GDV XQVLFKWEDUH (QHUJLHIHOG JHZRUIHQ ZXUGHQ'HU6FKQHHVFKPRO]VRIRUW(VVDKDXVDOVUDQQHDQHLQHUXQVLFKWEDUHQ0DXHUHLQH6WXU]IOXW KHUXQWHU 'DV /LFKW GHU 6FKHLQZHUIHU ]DXEHUWH EXQWH 5HIOH[H DXI GLH :DVVHUZDQG 5LQJV XP GHQ 6FKXW]VFKLUPZXFKVXQDXIKDOWVDPHLQ(LVZDOOLQGLH+|KH 6DP3HFNVW|KQWHXQWHUGUFNW $LVVDNRQQWHGLH*HIKOHGHV0DWKHPDWLNHUVQDFKHPSILQGHQ(UJHVWDQGVLFKHLQGD‰HUVLFKGLH/DJH QLFKWVRVFKOLPPYRUJHVWHOOWKDWWH(LQHDXVJHIDKUHQH6RQGHHUEUDFKWHGLHHUVWHQ$QDO\VHQ1RFKZDU GLH $WPRVSKlUH JDVI|UPLJ ZHQQ VLFK DXFK IDVW KXQGHUW 3UR]HQW GHU /XIWIHXFKWLJNHLW LQ 6FKQHH XQG (LVNULVWDOOH YHUZDQGHOW KDWWHQ 'LH 7HPSHUDWXU EHWUXJ ]ZHL 0HWHU EHU GHP %RGHQ PLQXV VHFKVXQGDFKW]LJ *UDG &HOVLXV $LVVD NQLUVFKWH XQZLOONUOLFK PLW GHQ =lKQHQ -HGHU GHU VLFK GRUW GUDX‰HQ QXU ZHQLJH 0LQXWHQ RKQH 5DXPDQ]XJ DXIKLHOW ZDU GHP 7RGH JHZHLKW 8QG GLH 7KXWDV EHVD‰HQVHLQHV:LVVHQVNHLQH5DXPDQ]JH 



6HLQ*HVLFKWYHUKlUWHWHVLFK(UZDQGWHVLFK%HQ]X ª8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQPVVHQZLUGLH6FKLOGNU|WHEHQXW]HQ%HQ© 'HU5RERWHUHUKREVLFKXQGJLQJ]XP6FKRWW ª-DZRKO6LU© ª:LUNRPPHQVRIRUWQDFK©IJWH$LVVDKLQ]X ª+HOOHU :DKQVLQQ© PXUPHOWH 6DP ª:LH VROOHQ ZLU GHQ 7KXWDV KHOIHQ" :lUH HV QLFKW EHVVHU VFKQHOOVWHQV]X5RROV6WDGW]XIOLHJHQXQGHLQHQQHXHQ.RQWDNWPLWGHP6XFKHUKHU]XVWHOOHQ"© ª9LHOOHLFKWKDVWGXUHFKW©JDE%KXJRO]Xª$EHULFKN|QQWHQLHPHKUUXKLJVFKODIHQZHQQLFK]XYRU QLFKWDOOHV0HQVFKHQP|JOLFKHYHUVXFKWKlWWHXPGHQhEHUOHEHQGHQGLHVHU:HOW]X KHOIHQ© ª,FKDXFKQLFKW$LVVD©6DP3HFNHUKREVLFKVFKZHUIlOOLJXQG VHXI]WHª$OVRORV© 'LH EHLGHQ 36(OHNWURPRWRUHQ GHU 6FKLOGNU|WH VXPPWHQ EHUHLWV DOV VLH GLH %RGHQVFKOHXVH EHWUDWHQ =ZHL %DE\)XVLRQVUHDNWRUHQ YHUVRUJWHQ GLH 0RWRUHQ PLW 6WURP 'HU $QWULHE ZDU VR NRQVWUXLHUW GD‰ VHOEVW EHL 7RWDODXVIDOO HLQHV 5HDNWRUV XQG HLQHV 0RWRUV PLW YROOEHODGHQHP :DJHQ QRFK DFKW]LJ 6WXQGHQNLORPHWHU HUUHLFKW ZXUGHQ 'LH ]ZHL 0HWHU EUHLWHQ *OHLVNHWWHQ EHVWDQGHQ DXV PROHNOYHUGLFKWHWHP 7HUNRQLWVWDKO XQG KDWWHQ HLQH WKHRUHWLVFKH 9HUVFKOHL‰TXRWH YRQ ]HKQ 0LOOLRQHQ )DKUVWXQGHQ3UDNWLVFKZDUHQVLHXQ]HUVW|UEDU1LFKWXPVRQVWJDOWGLH6FKLOGNU|WHLPPHUQRFKDOVGDV ]XYHUOlVVLJVWH %RGHQIDKU]HXJ IU ([SHGLWLRQHQ ,Q LKUHP )UDFKWUDXP NRQQWHQ VHFKV 0DQQ UHODWLY EHTXHP OlQJHUH =HLW ZRKQHQ ZlKUHQG GDV )DKU]HXJ GLH 2EHUIOlFKH HLQHV IUHPGHQ 3ODQHWHQ DEIXKU 'DV 6FKQHOOIHXHUJHVFKW] LQ GHU GUHKEDUHQ 3DQ]HUNXSSHO YHUPRFKWH VRZRKO NRQYHQWLRQHOOH 5DNHWHQSURMHNWLOHZLHDXFKNOHLQH$WRPUDNHWHQDE]XIHXHUQ 'LH 6WLHIHO LKUHU 5DXPDQ]JH SROWHUWHQ DXI GHP KHUXQWHUJHNODSSWHQ (LQVWLHJOXN 6DP YHUVFKOR‰ GDV /XN XQG IROJWH GHP .DSLWlQ GXUFK GHQ HUOHXFKWHWHQ )UDFKWUDXP 6LH VWLHJHQ GXUFK HLQHQ NXU]HQ 6FKDFKW ]XP )KUHUVWDQG KLQDXI XQG OLH‰HQ VLFK QHEHQ GHQ 5RERWHU LQ GLH EHTXHPHQ *HOHQNVHVVHO IDOOHQ1RFKNRQQWHQVLHGXUFKGLH6LFKWVFKHLEHQDXV3DQ]HUSODVWH[VHKHQDEHU%HQKDWWH EHUHLWVGLH 5DGDUDQODJHHLQJHVFKDOWHW $XI HLQHP 3HLOVFKLUP VFKLPPHUWHQ GLH NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVH GHU 5LFKWXQJVDQ]HLJH 'HU 3HLOVHQGHU )UDQFRLV ZUGHLKQHQDXFKLPGLFKWHVWHQ6FKQHHVWXUPGHQ:HJ]X:XUJKV+DXVZHLVHQ $LVVDQLFNWHGHP5RERWHUDXIIRUGHUQG]X%HQEHWlWLJWHGLH6FKOHXVHQIHUQVWHXHUXQJ6FKDUUHQGJOLWWHQ GLH EHLGHQ 7RUH ]XU 6HLWH GLH 5DPSH IXKU KHUDXV XQG VWLH‰ JHJHQ GHQ YHUEUDQQWHQ )HOV 'LH 6FKLOGNU|WH VHW]WH VLFK PLW HLQHP VDQIWHQ 6FKQXUUHQ LQ %HZHJXQJ /HLFKW VFKDXNHOQG UROOWH VLH GLH 5DPSH KLQDE DXI GHQ DNWLYLHUWHQ 6FKXW]VFKLUP ]X .XU] GDYRU EHWlWLJWH %HQ DEHUPDOV HLQH )HUQVFKDOWXQJ(LQ7RUJHUDGHJUR‰JHQXJXPGLH6FKLOGNU|WHKLQGXUFK]XODVVHQ|IIQHWHVLFKLQGHU (QHUJLHKOOH+LQWHUGHP)DKU]HXJVFKOR‰HVVLFKZLHGHU .DSLWlQ%KXJROZDUIHLQHQ%OLFN]XUFN]XP6FKLII'RFKREZRKOVLHHUVW]HKQ0HWHUHQWIHUQWZDUHQ ]HLJWHQ GLH 6LFKWVFKHLEHQ QXU GHQ WDQ]HQGHQ :LUEHO N|UQLJHQ 6FKQHHV 1XU DXI GHQ 5DGDUVFKLUPHQ ZDUHQVFKHPHQKDIWGLH.RQWXUHQGHU/$1&(7]XHUNHQQHQ 'HU (LVZDOO XP GDV 6FKLII KDWWH EHUHLWV HLQH +|KH YRQ DFKW 0HWHUQ HUUHLFKW 'RFK HU ZDU HUVW DQGHUWKDOE 0HWHU VWDUN XQG KLHOW GLH 6FKLOGNU|WH NDXP PHKU DOV IQI 6HNXQGHQ DXI 0LW KRKOHP 'U|KQHQSROWHUWHQ(LVWUPPHUJHJHQGLH:DQGXQJGHV)DKU]HXJHVGDQQZDUHVKLQGXUFK 1DFK ]HKQ 0LQXWHQ EHUHLWV PX‰WH %HQ GDV )DKU]HXJ DEEUHPVHQ 'LH EHZHJOLFKHQ .HWWHQNUDOOHQ VWHPPWHQVLFKJHJHQGHQIHVWJHIDKUHQHQ6FKQHHXQGEUDFKWHQGLH6FKLOGNU|WHIDVWDXJHQEOLFNOLFK]XP 6WHKHQ (LQHQ KDOEHQ 0HWHU YRU LKQHQ UDJWH GHU :UIHO YRQ :XUJKV +DXV DXI  GDV KHL‰W GDV ZDV GDYRQ QRFK QLFKW ]XJHVFKQHLW ZDU 0HKU DOV HLQ 0HWHU ZDU HV QLFKW XQG LQ VSlWHVWHQV HLQHU 6WXQGH VFKlW]WH$LVVDZUGHEHUKDXSWQLFKWVPHKUGDYRQ]XVHKHQVHLQ ª:LHVROOHQZLUGLH7UILQGHQ"©NQXUUWH6DP3HFNlUJHUOLFK ª.RPPW ]XP 0LWWHOSXQNW GHV 'DFKHV© PHOGHWH VLFK $QQDV 6WLPPH ª)UDQFRLV LVW EHUHLWV ]XP 'DFKOXNXQWHUZHJVXQGZLUGHXFK|IIQHQ© ª2ND\©EUXPPWHGHU.DSLWlQZRUWNDUJXQGVFKOR‰KDVWLJGHQ'UXFNKHOP (U NRQQWH GDV MlKH .ORSIHQ VHLQHV +HU]HQV QLFKW XQWHUGUFNHQ $QQD :LH ODQJH KDWWH HU VLH QLFKW PHKU JHVHKHQ (UVW MHW]W NDP LKP ]X %HZX‰WVHLQ GD‰ HU GLH VLQQORVH 6XFKDNWLRQ DXI GHP 880 3,DQHWHQ QXU XQWHUQRPPHQ KDWWH XP GHQ HUVWHQ 6FKPHU] ]X XQWHUGUFNHQ (V KDWWH LKQ Y|OOLJ EHUUDVFKWGD‰$QQDXQG)UDQFRLVVLFKYHUOREWHQ(UVWGDZDUHUVLFKVHLQHU*HIKOHIUGLH%LRORJLQ EHZX‰WJHZRUGHQ $EHUVRKDWWHHU VLFKJHVDJWHVOLH‰ VLFKDQGHU6LWXDWLRQQLFKWVPHKUlQGHUQ,P 9HUJOHLFK ]X GHP WHPSHUDPHQWYROOHQ ZRUWJHZDQGWHQ )UDQFRLV ZDU HU HLQ 7|OSHO ZDV )UDXHQ 



DQEHWUDI 1DFKHLQDQGHUSDVVLHUWHQVLHGLH%XJVFKOHXVH$LVVDYHUOLH‰GHQ:DJHQDOVHUVWHU6RIRUWZDUIHUVLFK DXIGHQ%RGHQGHQQGHU6FKQHHVWXUPUL‰PLWIXUFKWEDUHU*HZDOWDQLKP(LVNULVWDOOHSUDVVHOWHQJHJHQ GHQ'UXFNKHOP6RJXWZLHEOLQGNURFKGHU.DSLWlQDXIGDV'DFKOXN]X(UZDUWHWHELV6DPXQG%HQ QHEHQLKPODJHQGDQQJDEHUEHU+HOPIXQNGLH$QZHLVXQJGDV/XN]X|IIQHQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN WDVWHWHQ VHLQH )LQJHU LQV /HHUH 9DJH HUNDQQWH HU GLH DXV GHU gIIQXQJ DXIVWHLJHQGH1HEHOZRONH'HU:DVVHUGDPSIGHUZDUPHQ/XIWYHUZDQGHOWHVLFKVRIRUWLQ(LVNULVWDOOH DOVHUPLWGHUHLVLJHQ$X‰HQDWPRVSKlUHLQ%HUKUXQJNDP $LVVD VSUWH GHQ VDQIWHQ =XJ HLQHV $QWLJUDYIHOGHV $XIDWPHQG OLH‰ HU VLFK LQ GLH gIIQXQJ IDOOHQ +LQWHULKPZlO]WHQVLFK6DPXQG%HQEHUGHQ/XNHQUDQG $OV HU GDV /XN ]XVFKODJHQ K|UWH KRIIWH HU VHLQH 8PJHEXQJ VHKHQ ]X N|QQHQ $EHU HU VDK VLFK HQWWlXVFKW $XFK GLH /XIW LQQHUKDOE GHV $QWLJUDYVFKDFKWHV ZDU YRQ 1HEHO HUIOOW (UVW DOOPlKOLFK YHUGDPSIWHGDVNRQGHQVLHUWH:DVVHUZLHGHU6FKDWWHQKDIWWDXFKWHQ*HVWDOWHQDXI .DSLWlQ%KXJROHUUHLFKWHGHQ*UXQGGHV6FKDFKWHVXQGNODSSWHGHQ'UXFNKHOP]XUFN'LH/XIWZDU DXFKKLHUNDOWDEHUPLQXV]HKQ*UDGOLH‰HQVLFKHUWUDJHQ 9RQ LUJHQGZRKHU EOLHV GLH .OLPDDQODJH PHKU XQG PHKU :DUPOXIW LQ GHQ 6FKDFKW 'HU 1HEHO O|VWH VLFKY|OOLJDXI $LVVD EOLFNWH GLUHNW LQ )UDQFRLV  YHUNQLIIHQHV *HVLFKW 'HU (UVWH 2IIL]LHU VDK EOHLFK XQG DEJHVSDQQW DXV 'XQNOH 6FKDWWHQ ODJHQ XQWHU VHLQHQ $XJHQ XQG XP GHQ 0XQG JDE HV ]ZHL KDUWH /LQLHQ GLH YRUKHUQLFKWGDJHZHVHQZDUHQ 6LHGUFNWHQVLFKVWXPPGLH+lQGH=ZLVFKHQGHQEHLGHQ0lQQHUQKDWWHVLFKQLFKWVJHlQGHUW 6DPXHO3HFNGDJHJHQEHZLHVZLHGHUHLQPDOVHLQHVFKOHFKWH(U]LHKXQJDOVHUIUDJWH ª1D.OHLQHUZLHVLQGHXFKGLH!)OLWWHUZRFKHQEHNRPPHQ"© )UDQFRLV *HVLFKWYHUVFKOR‰VLFKDXJHQEOLFNOLFK :LH HLQ NOHLQHV .LQG GHP PDQ VHLQ 6SLHO]HXJ YRUHQWKlOW REZRKO HV DXI GHP ZHLKQDFKWOLFKHQ *DEHQWLVFKJHOHJHQKDW GDFKWH$LVVD)UHLQHQHUIDKUHQHQ3V\FKRORJHQZLHLKQGDXHUWHHVGHQQRFK ]LHPOLFKODQJHEHYRUHU)UDQFRLV 5HDNWLRQGHXWHWH(UPHLQWH]XEHJUHLIHQGD‰$QQD]XGHQZHQLJHQ )UDXHQ ]lKOWH GLH VFKDUI ]ZLVFKHQ 9HUOREXQJ XQG +HLUDW XQWHUVFKLHGHQ XQG QXU GHP (KHJDWWHQ JHZlKUWHQ ZDV GLH PHLVWHQ ZlKUHQG GHU 9HUOREXQJV]HLW DOV VHOEVWYHUVWlQGOLFK HPSIDQGHQ (UQHXW VSUWH HU VHLQ +HU] ELV ]XP +DOVH NORSIHQ 'RFK GDQQ VFKDOW HU VLFK HLQHQ VHQWLPHQWDOHQ 1DUUHQ (U KDWWHVLFKJHVFKZRUHQHLQJXWHU9HUOLHUHU]XVHLQXQG$QQDVO|EOLFKH*UXQGVlW]HVROOWHQNHLQHQ'HXW GDUDQlQGHUQ ª:LUKDEHQMHW]WZHL‰*RWWDQGHUH3UREOHPH©ZLHVHU6DP]XUHFKW(UQLFNWH)UDQFRLV]Xª)DQJHQ ZLUDQ© 

  6LH VD‰HQ XP GHQ QLHGULJHQ 7LVFK LQ :XUJKV $QGUR/HQNUDXP XQG UDXFKWHQ QHUY|V (EHQVR QHUY|V YHUOLHIHQLKUH*HVSUlFKH.HLQHUPDFKWHVLFKQRFK,OOXVLRQHQZDVGLH5HWWXQJGHU7KXWDVEHWUDI'LH 3ODQHWHQEHZRKQHU KDWWHQ VLFK EHL $XVEUXFK GHU .DWDVWURSKH JU|‰WHQWHLOV LQ LKUH :UIHOKlXVHU UHWWHQ N|QQHQ'RUWZDUHQVLHUHODWLYVLFKHUELV]XGHP=HLWSXQNWDQGHPGLH$WPRVSKlUHJHIURUXQGVLFK DOV NULVWDOOLQHV (LV DXI GLH 2EHUIOlFKH LKUHU :HOW VHQNWH (V JDE LQ GHQ :UIHOKlXVHUQ ]ZDU DXVJH]HLFKQHWH .OLPDDQODJHQ DEHU NHLQH $JJUHJDWH ]XU *HZLQQXQJ YRQ 6DXHUVWRII DXV IHVWHQ 9HUELQGXQJHQ 6DPXHO 3HFN IOXFKWH OHLVH YRU VLFK KLQ ELV $LVVD VLFK HQHUJLVFK UlXVSHUWH XQG GHP 0DWKHPDWLNHU HLQHQYHUZHLVHQGHQ%OLFNVFKLFNWH ª6FKRQJXWVFKRQJXW©PXUPHOWH6DPª$EHU]XP7HXIHOHVPX‰GRFKHLQH0|JOLFKNHLWJHEHQGHQ 7KXWDV]XKHOIHQ© ª'DUI LFK HWZDV GD]X VDJHQ"© ZDUI %HQ HLQ 'HU 5RERWHU VWDQG XQEHZHJOLFK YRU GHP WKXWDVFKHQ ,QWHUSKRQ XQG ODXVFKWH GHQ YHU]ZHLIHOWHQ *HVSUlFKHQ GLH ]ZLVFKHQ GHQ :UIHOEDXWHQ KLQ XQG KHU JLQJHQ $LVVDQLFNWHLKPDXIPXQWHUQG]X ª,FK JHKH GDYRQ DXV© EHJDQQ GHU 5RERWHU EHGlFKWLJ ªGD‰ MHGHV +DXV DXI 7KXWD HLQHQ HLJHQHQ OHLVWXQJVVWDUNHQ )XVLRQVJHQHUDWRU EHVLW]W $X‰HUGHP HQWKDOWHQ GLH $QGUR/HQNDSSDUDWXUHQ JHQJHQG 0DWHULDO GDV PDQ DXVVFKODFKWHQ XQG ]XP %DX HLQHU SULPLWLYHQ /XIWHUQHXHUXQJV XQG $XIEHUHLWXQJVDQODJH YHUZHQGHQ NDQQ:HQQ LFK !SULPLWLY VDJH VR PHLQH LFK GDPLW LQ HUVWHU /LQLH 



GHQ (QHUJLHYHUEUDXFK GHV *HUlWHV 1DFK PHLQHQ %HUHFKQXQJHQ ZLUG HV GDV =HKQWDXVHQGIDFKH DQ (QHUJLH YHUEUDXFKHQ DOV JOHLFKZHUWLJH WHUUDQLVFKH 0LNUR$JJUHJDWH $EHU GLH )XVLRQVJHQHUDWRUHQ KDEHQJHQJHQG/HLVWXQJVUHVHUYHXPGLH$QODJH]XYHUVRUJHQ:LHGHQNHQ6LHGDUEHU"© .DSLWlQ %KXJRO ]QGHWH VLFK HLQH QHXH =LJDUHWWH DQ XQG VWDQG DXI (UUHJW VFKULWW HU LQ GHP NOHLQHQ 5DXPDXIXQGDE1DFKHLQHU0LQXWHZDUIHUGLHNDXPDQJHUDXFKWH=LJDUHWWHDXIGHQ%RGHQXQGWUDW VLHPLW]RUQLJHU*HElUGHDXV ª'HLQ 9RUVFKODJ LVW DXVJH]HLFKQHW %HQ© VDJWH HU LURQLVFK ª/HLGHU KDVW GX HLQH ZLFKWLJH 7DWVDFKH DX‰HUDFKWJHODVVHQ©(UKROWHWLHI/XIWXQGEHJHJQHWHGDEHL$QQDVUlWVHOKDIWHP%OLFNZDVLKQHUQHXW YHUZLUUWHª'LHlKHP7KXWDVVLQG©(UXQWHUEUDFKVLFKXQGEDOOWHGLH)lXVWHYRUbUJHUEHUVLFK VHOEVW ª)DVW DOOH 7KXWDV VLQG YROONRPPHQH ,GLRWHQ ZDV WHFKQLVFKH 3UREOHPH DQJHKW 'LH PHLVWHQ N|QQHQ LKUH *HUlWH ]ZDU EHGLHQHQ YRQ LKUHP $XIEDX XQG GHQ WHFKQLVFKHQ (LQ]HOKHLWHQ KDEHQ VLH NHLQHQ6FKLPPHU© ª1DK|UHLQPDO©VDJWH6DPHQWUVWHWª6RHWZDVJLEWHVGRFKJDUQLFKW© ª1HLQ"© IUDJWH $LVVD PLW lW]HQGHP 6SRWW ª8P GLFK ]X ZLGHUOHJHQ EUDXFKH LFK QXU DQ GHQ 'XUFKVFKQLWWVEUJHU7HUUDV]XHULQQHUQ0HLQVWGXHUZ‰WHZLHHVKLQWHUGHU%LOGVFKHLEHVHLQHV' 9LGHRJHUlWHVDXVVLHKWDXIGLHHUHLQ'ULWWHOGHV7DJHVZLHHLQK\SQRWLVLHUWHV.DQLQFKHQVWDUUW"© (UOlFKHOWHVDUGRQLVFKXQGIXKUIRUW ª1LFKW DQGHUV HUJHKW HV GHQ 7KXWDV PHLQ )UHXQG 6LH KDEHQ YRQ LKUHQ 9RUIDKUHQ HLQH ZXQGHUYROO NRPSOL]LHUWH 7HFKQLN JHHUEW 6R ZXQGHUEDU VLQG LKUH WHFKQLVFKHQ *HUlWH GD‰ LKUH %HQXW]HU QLFKW HLQPDOZLVVHQZDVHLQH5HSDUDWXULVW$EHUVRHWZDVPDFKWGHQ*HLVWWUlJH(VLVWMDVRVFK|QVLFKDP /HEHQHUKDOWHQ]XODVVHQVFK|QHUMHGHQIDOOVDOVVHOEVWVHLQ/HEHQ]XPHLVWHUQ,FKZHL‰GHU9HUJOHLFK PLWXQV0HQVFKHQKLQNW%HLXQVLVWHVQXUHLQHJHZLVVH6FKLFKWGLHGHU'HNDGHQ]YHUIlOOW'DV*URV JHKWGXUFKGLHKDUWH6FKXOHGHU5DXPIDKUWXQG.RORQLVDWLRQ'LHVHQ-XQJEUXQQHQNHQQHQGLH7KXWDV DEHUQLFKW© %KXJROOLH‰VLFKLQVHLQHQ6HVVHOIDOOHQXQG]QGHWHHLQHQHXH=LJDUHWWHDQ ª:DV LFK GDPLW VDJHQ ZLOO LVW GLHV :LU ZUGHQ GLH 7KXWDV GXUFK QRFK VR JXWH $QOHLWXQJ QLHPDOV GD]X EULQJHQ GDV SULPLWLYVWH /XIWHUQHXHUXQJV XQG $XIEHUHLWXQJVJHUlW ]X EDXHQ 6LH N|QQWHQ ZDKUVFKHLQOLFKQLFKWHLQPDOGLHHUVWH6FKUDXEHYRQLKUHU$QGUR/HQNDSSDUDWXUO|VHQ© ª:DV DOVRVFKOlJVWGXYRU$LVVD"©ZDUI$QQDHLQXQGOlFKHOWHGDEHLª:LHLFKGLFKNHQQHZUGHVW GXGLHVH5HGHQLFKWJHKDOWHQKDEHQRKQHEHUHLQHQEHVVHUHQ3ODQ]XYHUIJHQ©!$LVVDQLFNWH ª$OOHUGLQJVKDWHUVW%HQPLFKDXIGHQUHWWHQGHQ(LQIDOOJHEUDFKW©JDEHURKQH8PVFKZHLIH]Xª%HQ VSUDFK YRQ GHU JUR‰HQ /HLVWXQJVUHVHUYH GHU )XVLRQVJHQHUDWRUHQ (V ZUGH VLH DOVR NDXP EHUEHDQVSUXFKHQ ZHQQ VLH ]XVlW]OLFK JHIURUHQH /XIW DXIWDXHQ P‰WHQ :HQQ GLH 7KXWDV DEZDUWHQ ELV GLH $WPRVSKlUH VLFK QLHGHUVFKOlJW EUDXFKWHQ VLH DQVFKOLH‰HQG QXU GDIU ]X VRUJHQ GD‰ GLH (LVNULVWDOOHLQJHQJHQGHU0HQJHLQGHQ$QIHXFKWHUGHU.OLPDDQODJHNRPPHQ'DGHU$QIHXFKWHUPLW HLQHP 7HPSHUDWXUUHJOHU DXVJHUVWHW LVW ZLUG HU GLH JHIURUHQH $WPRVSKlUH DXIWDXHQ XQG GLH JHZRQQHQH )ULVFKOXIW LQ GLH %HOIWXQJ EODVHQ 'LH /XIWUHLQLJHU ZLHGHUXP VRUJHQ IU HLQH JOHLFKPl‰LJH6DXHUVWRIINRQ]HQWUDWLRQ© ª$OOHV VFK|Q XQG JXW© VDJWH )UDQFRLV EHGlFKWLJ ªDEHU GX YHUJL‰W GDEHL GD‰ NHLQ 7KXWD EHU HLQHQ 5DXPDQ]XJYHUIJW:LHVROOWHQVLHGLHJHIURUHQH$WPRVSKlUHDXVGHP9DNXXPEHUJHQ"© .DSLWlQ%KXJROYHU]RJNHLQH0LHQH(UGUHKWHVLFKQXUKDOEXPXQGVDKGHQ5RERWHUDXIIRUGHUQGDQ %HQYHUVWDQGVRIRUW ª(V NlPH DXI HLQHQ 9HUVXFK DQ 6LU © (U ZDQGWH VLFK DQ )UDQFRLV ª(ULQQHUQ 6LH VLFK GD‰ ZLU YRU XQVHUHUHUVWHQ/DQGXQJDXI7KXWD+XQGHUWWDXVHQGHYRQ5RERWHUQHQWGHFNWHQ"© )UDQFRLVVFKOXJVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGJHJHQGLH6WLUQ ª'LH 5RERWHU © ULHI HU HQWJHLVWHUW ª:DUXP KDEH LFK QLFKW JOHLFK GDUDQ JHGDFKW $QQD XQG LFK NRQQWHQ VLH PHKUIDFK EHL LKUHU $UEHLW EHREDFKWHQ 6LH ]lKOHQ LQ :LUNOLFKNHLW QDFK 0LOOLDUGHQ XQG VRUJHQ GDIU VRUJWHQ GDIU© YHUEHVVHUWH HU VLFK ªGD‰ GHU 3ODQHW LP =XVWDQG HLQHV ULHVLJHQ 3DUNV JHKDOWHQZLUG©6HLQH0LHQHYHUILQVWHUWHVLFKHUQHXWª$EHULFKIUFKWHVLHVLQG]XVSH]LDOLVLHUWXP GLH LKQHQ ]XJHGDFKWH $XIJDEH HUIOOHQ ]X N|QQHQ  IDOOV VLH EHUKDXSW YHUP|JHQ VLFK XQWHU GHP 6FKQHH]XEHZHJHQ© $LVVD%KXJROQLFNWHHUQVW ª:LH %HQ VFKRQ HUNOlUWH (V NRPPW DXI HLQHQ 9HUVXFK DQ 8QG QXQ VROOWHQ ZLU XQV VFKOHXQLJVW PLW HLQLJHQ7KXWDVLQ9HUELQGXQJVHW]HQXPGLH$QJHOHJHQKHLW]XNOlUHQ9RQ6FKQHOOLJNHLWKlQJWDOOHV DE© ª:LHVR"© IUDJWH )UDQFRLV HUVWDXQW ª(V NDQQ QRFK YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ GDXHUQ EHYRU GLH 



$WPRVSKlUHJHIULHUW© $LVVDV*HVLFKWZXUGH]XUXQGXUFKVLFKWLJHQ0DVNHDOVHUHUNOlUWH ª/HLGHUVRIUFKWHLFKNDQQGHU6XFKHUQLFKWVRODQJHDXIXQVZDUWHQ©     'LH 0RWRUHQ GHU 6FKLOGNU|WH VXPPWHQ LKU PRQRWRQHV HLQVFKOlIHUQGHV /LHG :LH GLH EUHLWHQ 7DW]HQ HLQHV 6FKQHHOXFKVHV VFKREHQ VLFK GLH *OHLVNHWWHQ EHU GHQ N|UQLJHQ 6FKQHH SUH‰WHQ LKQ ]XVDPPHQ XQGVFKXIHQVRHLQHKDUWH8QWHUODJHEHUGLHGDV)DKU]HXJXQJHIlKUGHWKLQZHJUROOWH 'HU 6WXUP ZDU IDVW HLQJHVFKODIHQ GHU 6FKQHHIDOO VSlUOLFKHU JHZRUGHQ 'LH 6FKHLQZHUIHUNHJHO GXUFKVFKQLWWHQ GLH 'XQNHOKHLW ZLH /LFKWHUVSHHUH XQG ZLHVHQ GHQ :HJ $EHU QLHPDQG LQ GHU )DKUHUNDELQH IUHXWH VLFK GDUEHU 6LH PL‰GHXWHWHQ GLH $Q]HLFKHQ NRPPHQGHQ 8QKHLOV QLFKW 'HU 6FKQHHIDOOZDUQXUGHVKDOEVRVSlUOLFKJHZRUGHQZHLOGLH/XIWNDXPQRFK)HXFKWLJNHLWHQWKLHOWXQG GHU 6WXUP VFKOLHI HLQ ZHLO HV NDXP QRFK 7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHGH LQQHUKDOE GHU $WPRVSKlUH JDE ,QQHUKDOENU]HVWHU)ULVWZUGHGLH7HPSHUDWXUDXIGHQDEVROXWHQ1XOOSXQNWVLQNHQXQGGDQQJDEHV NHLQH/XIWPHKU $LVVD%KXJROYHUVXFKWHGLH:DUWH]HLW]XP6FKODIHQ]XEHQXW]HQ(VJHODQJLKPQLFKW,PPHUZLHGHU PX‰WH HU DQ GHQ 6XFKHU GHQNHQ XQG GDUDQ ZDV LKQ GD]X YHUDQOD‰W KDWWH GLH *HIDQJHQHQ VHLQHV (QHUJLHQHW]HVLP6WLFK]XODVVHQ %HQ VWHXHUWH GDV )DKU]HXJ PLW HLQHP 0LQLPXP DQ (QHUJLHDXIZDQG ,QIROJH VHLQHU Y|OOLJHQ lX‰HUHQ 0HQVFKHQlKQOLFKNHLW ZLUNWH HU ZLH HLQ )DKUHU GHU GLH Q|WLJHQ +DQGJULIIH LP +DOEVFKODI WXW ,Q :LUNOLFKNHLW ZDQGWH HU JHUDGH VRYLHO $XIPHUNVDPNHLW XQG .UDIW DQ ZLH XQEHGLQJW Q|WLJ ZDU QLFKW PHKUXQGQLFKWZHQLJHU'DIUZDUHUVFKOLH‰OLFKHLQ5RERWHU ,PPHUPHKUQlKHUWHQVLHVLFKGHP2UWYRQGHPGHU+LOIHUXIGHU7KXWDVDXVJLQJ$QIlQJOLFKKDWWHHV VR DXVJHVHKHQ DOV RE GLH 5RERWHU LKUH $XIJDEH YROOHQGHW HUIOOWHQ 3UREHZHLVH KDWWHQ VLH GLH %HZRKQHUGHU:UIHOEDXWHQPLW6FKQHH YHUVRUJWXQGGDPLWLKUH(LJQXQJEHZLHVHQ)DVWEHUDOOZDU GLHNQIWLJH/XIWYHUVRUJXQJJHVLFKHUWQXUDQHLQLJHQZHQLJHQ6WHOOHQQLFKW =X HLQHU GLHVHU 6WHOOHQ ZDUHQ VLH XQWHUZHJV %HQ $LVVD XQG )UDQFRLV 6DP XQG $QQD VRUJWHQ XQWHUGHVVHQGDIUGD‰GLH)XQNYHUELQGXQJ]XGHQDQGHUHQ+LOIVEHGUIWLJHQQLFKWDEUL‰ 0LWHLQHU0LVFKXQJDXVbUJHUXQG,URQLHGDFKWH$LVVDDQGLH)XQNPHOGXQJHQGHU7KXWDV6LHZDUHQ QLFKWLQGHU/DJHJHZHVHQHLQHQ*UXQGIUGDV9HUVDJHQLKUHU5RERWHU]XHUNHQQHQ $EXQG]X]XFNWHQ%OLW]HEHUGHQ+LPPHO'LH(QWODGXQJHQZDUHQMHGRFKQLFKWLQGHU$WPRVSKlUH HQWVWDQGHQ VRQGHUQ YLHO ZHLWHU GUDX‰HQ LP 5DXP  GRUW ZR GLH LPDJLQlUH .XJHOVFKDOH GHV 6XFKHUQHW]HVVLFKZ|OEWH'LH7DWVDFKHGD‰GLH(QWODGXQJHQEHUHLQGUHLYLHUWHO/LFKWMDKUEHUKDXSW ]XEHREDFKWHQZDUHQVWLPPWH$LVVD%KXJROQRFKQDFKGHQNOLFKHU(VNRQQWHNHLQJHZ|KQOLFKHV/LFKW VHLQGDV]HLWZHLOLJGLH1DFKW]XP7DJHPDFKWH2IIHQEDUKDQGHOWHHVVLFKEHLGHQ(UVFKHLQXQJHQXP HLQH XQEHNDQQWH (QHUJLHDUW DXV GHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQ :HQQ HV VR ZDU GDQQ VWHOOWHQ GLH %OLW]H JHZDOWLJH6WUXNWXUULVVHLQGHU.XJHOVFKDOHGDU 'HU.RQWDNWHUIKOWHZLHVHLQH1DFNHQKDDUHVLFKVWUlXEWHQ :DVJLQJGRUWYRULQHLQHP.RQWLQXXPGDVGHP0HQVFKHQHZLJIUHPGEOHLEHQPX‰WH" 6HLQH $XIPHUNVDPNHLW ZDQGWH VLFK ZLHGHU GHP JHJHQZlUWLJHQ 3UREOHP ]X DOV %HQ GLH 6FKLOGNU|WH KHIWLJDEEUHPVWH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNUL‰HUGDV6WHXHUKHIWLJKHUXPXQGEHVFKOHXQLJWHHUQHXW 9HUEOIIWVWDUUWH$LVVDDXIGHQYLROHWWHQ/LFKWVWUDKOGHUVLFKKLQWHUGHP)DKU]HXJLQGHQ6FKQHHJUXE XQGHLQH:RONHNRFKHQGHQ'DPSIHVLQGHQ+LPPHOVFKLH‰HQOLH‰ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGLH6FKUHFNVHNXQGHEHUZXQGHQ:LHHLQ$XWRPDWKDQGHOWHGHU.DSLWlQ 'LH*HVFKW]NXSSHOVFKZHQNWHKHUXPXQGDOVGHU]ZHLWH(QHUJLHVWUDKODXIEOLW]WHMDJWHGLHHUVWH6HULH GHU6SUHQJJHVFKRVVHDXVGHP/DXI 'RUWZRKLQGLH5DXFKVSXUHQGHU5DNJHVFKRVVHZLHVHQIODPPWHHLQJUHOOHU)HXHUEDOODXI'HU'RQQHU GHU([SORVLRQZXUGHYRQGHQ$X‰HQPLNURSKRQHQLQGLH)DKUHUNDELQHEHUWUDJHQ %HQIXKUZLHHLQ,UUHUXPGHQQlFKVWHQEHLGHQ(QHUJLHVFKVVHQDXV]XZHLFKHQ+lWWHHLQ0HQVFKDP 6WHXHUGHU6FKLOGNU|WHJHVHVVHQZlUHZDKUVFKHLQOLFKVFKRQGHUHUVWH6FKX‰HLQ9ROOWUHIIHUJHZHVHQ 'LH=LHODXWRPDWLNGHV*HVFKW]HVVRUJWHGDIUGD‰$LVVDGLH$QJUHLIHUPLW]ZHLNXU]HQ)HXHUVW|‰HQ DXVVFKDOWHQNRQQWH'DQQZDUHVZLHGHUVWLOO ,P =LFN]DFNNXUV OHQNWH %HQ GDV )DKU]HXJ DXI GLH JHVFKZlU]WHQ .UDWHU LP 6FKQHH ]X ,Q GHP ]LVFKHQGHQ'DPSIZDUHQGLHPHWDOOHQHQ)HW]HQXQG0DVFKLQHQWHLOHQXUVFKZHU]XHUNHQQHQ$EHUGHU 



5RERWHU EHVD‰ ZHLWDXV EHVVHUH $XJHQ DOV GLH 0HQVFKHQ (U EHVFKULHE ZDV HU VDK  XQG $LVVD XQG )UDQFRLVDWPHWHQDXI 'HU*HJHQVFKODJKDWWHNHLQH/HEHZHVHQJHW|WHW )UDQFRLVVWLH‰HLQHUOHLFKWHUWHV/DFKHQDXV ª.DPSIURERWHU:HUKlWWHJHDKQWGD‰HVDXI7KXWDVRHWZDVJLEW© $LVVDVWLPPWHLQGDV*HOlFKWHUHLQYRUDOOHPGHVKDOEZHLOQXQGDV5lWVHOGHU+LOIHUXIHJHO|VWZDU ª1XQZXQGHUWHVPLFKQLFKWPHKUGD‰VLHGHQEHWUHIIHQGHQ7KXWDVNHLQH+LOIHZDUHQ6LHNDPHQDOV VLH JHUXIHQ ZXUGHQ $EHU VLH ZX‰WHQ PLW DOOHQ DQGHUHQ %HIHKOHQ QLFKWV DQ]XIDQJHQ GD LKUH .RQVWUXNWLRQ HLQGHXWLJ DXI.DPSIDXVJHOHJW ZDU 'HP]XIROJH VWHOOWHQVLH VLFKDOV :lFKWHU ULQJV XP GDV:UIHOKDXVDXI© (U GHXWHWH PLW GHU +DQG QDFK YRUQ 'LH ([SORVLRQVNUDWHU ELOGHWHQ HLQ JOHLFKVFKHQNOLFKHV 'UHLHFN  XQGLP0LWWHOSXQNWGHV'UHLHFNVUDJWHHLQHIODFKH3ODWWIRUPDXVGHPDXIJHZKOWHQ6FKQHH'DV'DFK GHV*HElXGHV ª'LH7KXWDV VLQGQRFKGPPHUDOVLFKGDFKWH©EUXPPWH )UDQFRLVlUJHUOLFKª:DUXPHUNDQQWHQVLH QLFKW GD‰ VLH HV PLW .DPSIURERWHUQ ]X WXQ KDWWHQXQG JDEHQ LKQHQ GLH $QZHLVXQJQLFKW DXI XQV ]X VFKLH‰HQ"© ª*DQ] HLQIDFK© HUZLGHUWH $LVVD %KXJRO WURFNHQ ª6LH ZX‰WHQ QLFKWV YRQ LKUHU ([LVWHQ] 9LHOOHLFKW VWDPPHQ GLH .DPSIPDVFKLQHQ QRFK DXV HLQHU SUlKLVWRULVFKHQ (SRFKH DOV GLH 3ODQHWHQEHZRKQHU 6FKXW] YRU ZLOGHQ 7LHUHQ EHQ|WLJWHQ (LQLJH ([HPSODUH P|JHQ GLH =HLW LQ LUJHQGZHOFKHQ ZLWWHUXQJVJHVFKW]WHQ :LQNHOQ EHUVWDQGHQ KDEHQ (UVW GLH /HQNVLJQDOH KDEHQ VLH DXV LKUHP !'RUQU|VFKHQVFKODI DXIJHZHFNW $QGHUQIDOOV KlWWHQ ZLU VFKRQ YRUKHU 6FKZLHULJNHLWHQ PLW LKQHQ JHKDEW© ª%HLQDKHZlUHHVDXVJHZHVHQPLWXQV6LU©IJWH%HQKLQ]Xª:HQQLFKQLFKWJHVHKHQKlWWHGD‰GHU HUVWH5RERWHUHLQH:DIIHWUXJZlUHLFKDXILKQ]XJHIDKUHQ© ª6RJDU 5RERWHU ZLH GX KDEHQ LKUH KHOOHQ 0RPHQWH© JDE )UDQFRLV ELVVLJ ]XUFN 'DQQ OlFKHOWH HU ª9LHOHQ'DQNDXFKDOWH%OHFKKDXW© %HQV%LRSODVWJHVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHP/lFKHOQ ª*HUQJHVFKHKHQ6LU$XFKHLQ5RERWHU!ZLHLFKKDWHLQHQJHZLVVHQ6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE© (UVWMHW]WQDKP.DSLWlQ%KXJROGLH)LQJHUYRQGHQ:DIIHQVFKDOWXQJHQ ª)DKUH QlKHU DQ GDV +DXV KHUDQ %HQ© EHIDKO HU ª:LU ZROOHQ GHQ /HXWHQ GRUW GULQ VDJHQ ZDV PLW LKUHQ0DVFKLQHQQLFKWVWLPPWH'DQDFKVROOWHQZLUXQVEHUOHJHQZLHZLULKQHQHLQLJH$UEHLWVURERWHU ]XNRPPHQODVVHQN|QQHQ© 6LH VWLHJHQ DXV XQG EHWUDWHQ GDV +DXV GXUFK GDV 'DFKOXN 9HUVW|UWH XQG YHUlQJVWLJWH 7KXWDV HUZDUWHWHQVLH(VZDUHQPHKUHUH0lQQHUXQGHLQH)UDX'LH0HQVFKHQHUNDQQWHQGDUDQGD‰VLHVLFK LQ HLQHP VRJHQDQQWHQ )UDXHQKDXV EHIDQGHQ $XI 7KXWD KHUUVFKWH HLQH PDWULDUFKDOLVFKH *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJ=XMHGHU$QVLHGOXQJJHK|UWHQHLQLJH]HKQRGHUKXQGHUW0lQQHUKlXVHUDEHUQXU HLQHLQ]LJHV)UDXHQKDXV'DV*DQ]HZXUGH0DWULNRQJHQDQQW(LQHHLQ]HOQH)UDXEHVD‰DXIHLQ]HOQHQ *HELHWHQ %HIHKOVJHZDOW EHU DOOH 0lQQHU GHV 0DWULNRQV 3UDNWLVFK ZDU GDV 0DWULNRQ HLQ 0lQQHUKDUHP ,Q GHU JHJHQZlUWLJHQ /DJH LQWHUHVVLHUWHQ VLFK GLH 7HUUDQHU MHGRFK QLFKW IU GLH IUHPGDUWLJH *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJ =LHPOLFK EDUVFK HUIUDJWH $LVVD GDV ZDV HU ZLVVHQ PX‰WH XP GHQ 7KXWDV ]X KHOIHQ'DQDFKYHUDEVFKLHGHWHQVLHVLFKIOFKWLJXQGNHKUWHQ]XU6FKLOGNU|WH]XUFN :lKUHQGGHU5FNIDKUWJDEGHU.DSLWlQVHLQH$QZHLVXQJHQDQ6DPXQG$QQD$XV:XUJKV:RKQXQJ KHUDXV GLH LQ]ZLVFKHQ HLQH $UW %HIHKOV]HQWUDOH IU GLH 3ODQHWHQEHY|ONHUXQJ JHZRUGHQ ZDU YHUDQOD‰WHQ GLH =XUFNJHEOLHEHQHQ GD‰ EHU]lKOLJH $UEHLWVURERWHU YRQ LKUHQ 6WDQGRUWHQ DEJH]RJHQ XQG ]X DOOHQ 6WHOOHQ JHVFKLFNW ZXUGHQ ZR PDQ VLH EHQ|WLJWH $X‰HUGHP YHUDQOD‰WHQ VLH HLQH $QZHLVXQJDQDOOHQRFKH[LVWLHUHQGHQ.DPSIURERWHUVLFKYROONRPPHQSDVVLY]XYHUKDOWHQ 'DPLWZDUDOOHVJHWDQZDVLQGLHVHU/DJHJHWDQZHUGHQNRQQWH 'RFKGHQ0HQVFKHQVWDQGGLHVFKZLHULJVWH$XIJDEHQRFKEHYRU(LQLJHUPD‰HQJHODVVHQWUDIHQVLHLKUH 9RUEHUHLWXQJHQ6LHZlUHQZHQLJHUJHODVVHQJHZHVHQKlWWHQVLHJHDKQWZDVVLHHUZDUWHWH 

  'LH /$1&(7 VWLH‰ GXUFK HLQH $WPRVSKlUH KLQGXUFK GLH EHUHLWV NHLQH $WPRVSKlUH PHKU ZDU 'LH QLHGHUVLQNHQGHQ (LVNULVWDOOH EHVWDQGHQ QLFKW PHKU DXV JHIURUHQHP :DVVHU VRQGHUQ DXV JHIURUHQHU /XIW 



'HU %XJ GHV 6FKLIIHV ]HLJWH DXI GLH 6WHOOH LP 5DXP DXI GHU GLH JLJDQWLVFKH 5DXPVWDGW 5RROV VFKZHEWHQPX‰WH$LVVDVWHXHUWH$QQDKDWWHGLH)XQNWLRQGHV(UVWHQ2IIL]LHUVEHUQRPPHQZlKUHQG )UDQFRLV6DPXQG%HQGDPLWEHVFKlIWLJWZDUHQGLH0H‰GDWHQGHU2UWXQJVLQVWUXPHQWHDXV]XZHUWHQ 1DFK HLQHU 6WXQGH VWDQG IHVW GD‰ GDV (QHUJLHQHW] GHV 6XFKHUV VLFK QLFKW PHKU GXUFK GHQ :HOWUDXP EHZHJWH(VVWDQGVWLOO'LHEHUOLFKWVFKQHOOHQ5HIOH[LRQVLPSXOVHGHU+\SHUWDVWHU]HLJWHQDQGD‰GLH .XJHODXVXQVLFKWEDUHUXQGXQPH‰EDUHU(QHUJLHXQEHZHJOLFK]ZLVFKHQ]ZHL*DOD[LHQVFKZHEWH 1LHPDQG NRQQWH VLFK HUNOlUHQ ZDUXP GHU 6XFKHU YHUVDJW KDWWH 'D‰ HU YHUVDJWH KDWWH VWDQG IU GLH 0HQVFKHQIHVW6LH WUDXWHQGHP XQGHILQLHUEDUHQ :HVHQ DXVGHUIUHPGHQ 'LPHQVLRQ NHLQH )DOVFKKHLW ]X8QEHNDQQWH(LQIOVVHPX‰WHQGHQ6XFKHUJH]ZXQJHQKDEHQVHLQH(QHUJLHHLQHUDQGHUHQ$XIJDEH ]X]XZHQGHQ 6DPVSUDFKGDVDXVZDVDOOHQVFKZHUDXIGHU6HHOHODJ ª:HQQGHU6XFKHUQLFKWLQGHU/DJHLVWXQV]XKHOIHQZLHVROOHQZLUGDQQHLQ]LJXQGDOOHLQGXUFKGLH JHLVWLJH.RQWDNWDXIQDKPHHWZDVGDUDQlQGHUQ"© ª,FK ZHL‰ HV QLFKW© JDE $LVVD ]XUFN ª(UVW HLQPDO PVVHQ ZLU ZLVVHQ ZDV PLW GHP 6XFKHU JHVFKHKHQLVWGDQQ©(UVFKZLHJZHLOLKPGLH:HLWHUIKUXQJGHV*HGDQNHQVVLQQORVHUVFKLHQ $QQDGDJHJHQVSDQQGHQ)DGHQPLWW\SLVFKZHLEOLFKHU8QNRPSOL]LHUWKHLWZHLWHU ªGDQQZLUGXQVVFKRQHWZDVHLQIDOOHQZRPLWZLULKPKHOIHQN|QQHQ© )UDQFRLV ODFKWH VFKULOO XQG K\VWHULVFK YHUVWXPPWHMHGRFK VRIRUW DOV $LVVD LKP HLQHQ ILQVWHUHQ %OLFN ]XZDUI ª1D VFK|Q© EUXPPWH HU YHUOHJHQ ª9LHOOHLFKW LVW GHU 6XFKHU ZLUNOLFK NUDQN XQG GLH 3RVLWURQLN KDW UHFKW$EHUZLHVROOHQZLUVHLQH.UDQNKHLWGLDJQRVWL]LHUHQ":LHVROOHQZLUHLQ:HVHQKHLOHQYRQGHP ZLUQLFKWYLHOPHKUZLVVHQDOVGD‰HVH[LVWLHUW"© 'HU.DSLWlQPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJXQG VDJWHXQEHVWLPPW ª6FKOLH‰OLFK JLEW HV QRFK PHKU 0|JOLFKNHLWHQ QLFKW ZDKU © (LQ]LJ XQG DOOHLQ 6DP VFKLHQ ]X YHUVWHKHQ ZRUDXI $LVVD KLQDXVZROOWH 6HLQ %XOOGRJJHQJHVLFKW ZXUGH SO|W]OLFK JUDX 'LH $XJHQ EHNDPHQ HLQHQ VWDUUHQ $XVGUXFN 0LW EHEHQGHQ )LQJHUQ VWHFNWH HU VLFK HLQH =LJDUHWWH ]ZLVFKHQ GLH /LSSHQ $EHU HV JHODQJ LKP QLFKW GHQ HOHNWURQLVFKHQ $Q]QGHU ]XP 0XQGH ]X IKUHQ ,Q VLQQORVHU :XWJULIIHUGLH=LJDUHWWHXQG]HUNUPHOWHVLH]ZLVFKHQVHLQHQIOHLVFKLJHQ)LQJHUQ ª'DV KlWWH LFK QLFKW JHWDQ 6DP© VDJWH $LVVD VDQIW ª:LU ZLVVHQ QLFKW ZRKHU ZLU QHXH =LJDUHWWHQ EHNRPPHQZHUGHQZHQQGLHYRUKDQGHQHQDXIJHUDXFKWVLQG© ª9HUGDPPW© IOXFKWH 3HFN XQEHKHUUVFKW (U OHFNWH VLFK EHU GLH /LSSHQ XQG YHUVXFKWH HLQ GQQHV *ULQVHQ ª(QWVFKXOGLJH $LVVD ,FK IUFKWH LFK ELQ LQ PHLQHP $OWHU GLHVHQ QHUYOLFKHQ %HODVWXQJHQ QLFKWPHKUJHZDFKVHQ© ª:DV GX QLFKW VDJVW© IOVWHUWH %KXJRO ª'HLQH 1HUYHQ ZHUGHQ QRFK PHKU DXVKDNHQ PVVHQ DOV HLQ ZHQLJ$QJVW'XVROOWHVWGLFKVHHOLVFKGDUDXIYRUEHUHLWHQ© (U ZDQGWH VLFK DEUXSW ZLHGHU GHQ 6WHXHUNRQWUROOHQ ]X 'DEHL ILQJ HU ZLHGHU HLQHQ VHOWVDPHQ XQGHXWEDUHQ%OLFNGHU%LRORJLQDXI :DVVWDUUWVLHPLFKVRDQZLHHLQYHUZXQGHWHV5HKGDFKWHHU,FKKDEHLKUGRFKQLFKWVJHWDQ 0LW ]XVDPPHQJHELVVHQHQ =lKQHQ VFKRE HU GHQ %HVFKOHXQLJXQJVKHEHO YRU 'LH /$1&(7 EHJDQQ ]X YLEULHUHQ DOV GLH 7ULHEZHUNH YROO EHODVWHW ZXUGHQ 5XFNDUWLJ VFKR‰ GDV 6FKLII QDFK YRUQ 'RFK GLH %HVDW]XQJVSUWHQLFKWVGDYRQGLH$QGUXFNQHXWUDOLVDWRUHQNRPSHQVLHUWHQLP,QQHUQGHV6FKLIIHVDOOH %HVFKOHXQLJXQJVZLUNXQJHQ =ZHL6WXQGHQVSlWHUHUVFKLHQHLQ]LWWHUQGHUJUQHU5HIOH[DXIGHP2UWXQJVVFKLUPGLH5DXPVWDGW 6LHEHIDQGVLFKQRFKLPPHUGRUWZRPDQVLHEHLPOHW]WHQPDOYHUODVVHQKDWWH ª,FKZHWWHGLHVHU5RRODKQWQLFKWHLQPDOZDVLQGHU=ZLVFKHQ]HLWJHVFKHKHQLVW©EHPHUNWH6DP $LVVD HUZLGHUWH QLFKWV GDUDXI ,P VWLOOHQ MHGRFK VWLPPWH HU GHP 0DWKHPDWLNHU ]X 'LH +\GURLQWHOOLJHQ] EHIDQG VLFK QRFK LP .LQGKHLWVVWDGLXP ,KU PRFKWHQ GLH K\SHUHQHUJHWLVFKHQ (QWODGXQJHQGHV 1HW]HV XQYHUGlFKWLJHUVFKLHQHQ VHLQ8QWHU DQGHUHQ $XVZLUNXQJHQ GHU .DWDVWURSKH KDWWH GLH 5DXPVWDGW QLFKW ]X OHLGHQ GD VLH RKQHKLQ IU GHQ $XIHQWKDOW LP OHHUHQ 5DXP DXVJHVWDWWHW ZDU ª*OFNOLFKHV!.LQG©PXUPHOWHHUª:HQQZLUQLFKWZlUHQGXZUGHVWQLHHUIDKUHQZDVJHVFKHKHQ LVW 'X ZUGHVW GHLQ VRUJORVHV /HEHQ ZHLWHUOHEHQ © (U XQWHUEUDFK VLFK DOV HU VHLQHQ )HKOVFKOX‰ HUNDQQWH 1HLQ DXFK 5RRO ZUGH XQWHU GHU .DWDVWURSKH ]X OHLGHQ KDEHQ  GDQQ QlPOLFK ZHQQ VHLQ 1DKUXQJVYRUUDW DXIJHEUDXFKW ZDU XQG QLFKW PHKU HUJlQ]W ZXUGH 'LH +\GURLQWHOOLJHQ] ZDU ]XP +XQJHUWRGYHUXUWHLOW 



(U QLFNWH $QQD ]X XQG GLH %LRORJLQ VFKDOWHWH GHQ ,PSXOVVHQGHU HLQ (LQ JHUDIIWHU .RGHVSUXFK MDJWH EHUOLFKWVFKQHOODXVGHQ$QWHQQHQXQGLQIRUPLHUWH5RROEHULKUH5FNNHKU'DVZDUQRWZHQGLJGHQQ GLH5DXPVWDGWZXUGHYRQHLQHPVXSHUVWDUNHQ(QHUJLHVFKLUPJHVFKW]W 1DFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ |IIQHWH VLFK GHU 6FKLUP DQ GHU EHNDQQWHQ 6WHOOH .DSLWlQ %KXJRO EUHPVWH VWlUNHUXQGGUHKWHGLH/$1&(7VRGD‰VLHPLWGHP+HFNDXIGLH/FNHZLHV+XQGHUW.LORPHWHUYRU GHP=LHOVFKDOWHWHHUGLH7ULHEZHUNHDXVXQGDNWLYLHUWHGLH$QWLJUDY3URMHNWRUHQ6DQIWZLHHLQZHONHV %ODWWODQGHWHGDV6FKLIILP,QQHQKRIGHV*HElXGHVLQGHPVLFKGHU7KHUDSLH3URMHNWRUEHIDQG 1RFK EHYRU GLH 0HQVFKHQ GDV 6FKLII YHUODVVHQ KDWWHQ ZXUGH LKU *HLVW YRQ HLQHU PHQWDOHQ )UHXGHQZHOOH EHUVFKZHPPW 1XU VFKZDFK PLVFKWHQ VLFK :XUJKV *HGDQNHQLPSXOVH GDUXQWHU GLH *HLVWHVVWU|PHMHQHV7KXWDVGHUVHLQHN|USHUOLFKH([LVWHQ]JHRSIHUWKDWWHGDPLWGHUHUVWH.RQWDNWPLW GHP6XFKHUKHUJHVWHOOWZHUGHQNRQQWH $LVVD ZROOWH VHLQH *HGDQNHQ YHUEHUJHQ 'RFK GD VSUWH HU GDV HUVFKURFNHQH =XUFNZHLFKHQ GHU DQGHUHQ*HGDQNHQGDVOlKPHQGH(QWVHW]HQGDVYRQ:XUJKV*HLVW%HVLW]HUJULII$XFK5RROYHUVWDQG SO|W]OLFK(QWVSUHFKHQGVHLQHUNLQGOLFKHQ0HQWDOLWlWEHJDQQHU]XMDPPHUQ $LVVD%KXJROSUH‰WHGLH/LSSHQIHVWDXIHLQDQGHU ª%HUXKLJWHXFK©IOVWHUWHHUª1RFKLVWQLFKWDOOHVYHUORUHQ© 

  $OVVLHLKUH)‰HDXIGHQ%RGHQGHU5DXPVWDGWVHW]WHQIKOWHQVLHVLFKZLHLQHLQHUDQGHUHQ:HOW'DV ODJQLFKWHWZDGDUDQGD‰GLH5RERWHUGLHVLFK]X)X‰RGHUPLW*OHLWZDJHQGXUFKGLH6WDGWEHZHJWHQ QXU6SLHO]HXJHZDUHQ6SLHO]HXJHYRQGHU*U|‰HXQGGHP$XVVHKHQYRQ0HQVFKHQ1HLQHWZDVJDQ] DQGHUHV EHUKUWH GLH 0HQVFKHQ HLJHQDUWLJ 8QWHU GHU IOLPPHUQGHQ (QHUJLHJORFNH ZDU GLH /XIW VR ZDUPXQGIHXFKWZLHDQGHU.VWHHLQHVWURSLVFKHQ0HHUHV 6LHNODSSWHQLKUH'UXFNKHOPH]XUFNXQGDWPHWHQWLHIGXUFK(VHUVFKLHQLKQHQZLHHLQ:XQGHUDEHU VFKOLH‰OLFKZDUDOOHVDQ5RROV6WDGWNQVWOLFKXQGGDPLWYRQGHU+LOIHGHV6XFKHUVXQDEKlQJLJ %LVDXI5RROGLHJLJDQWLVFKHNLQGOLFKH+\GURLQWHOOLJHQ] 0LW HLQHP $QIOXJ VHLQHV DOWHQ +XPRUV GDFKWH $LVVD DQ GHQ 7DJ ]XUFN DQ GHP HU GLH 5DXPVWDGW ]XHUVWEHVXFKWKDWWHDOV$QGURLGDXV:XUJKV/HQN]HQWUDOH'DPDOVZX‰WHHUQRFKQLFKWVGDYRQGD‰ QLFKW GLH PHQVFKHQlKQOLFKHQ 5RERWHU VRQGHUQ GDV YHUERUJHQH +\GURZHVHQ GDV JLJDQWLVFKH *HELOGH EHZRKQWH (U KDWWH VLFK JHZXQGHUW GD‰ VHLQ (UVFKHLQHQ XQEHDFKWHW EOLHE (UVW EHLP ]ZHLWHQ %HVXFK ZDUHUDXI5RROJHVWR‰HQ 5RROGDVZDUHLQHJUQOLFKHNROORLGDOH/|VXQJHLQ]XVDPPHQKlQJHQGHUVFKOHLPLJIOVVLJHU.|USHU GHUJOHLFK]HLWLJGLH)XQNWLRQHLQHV*HKLUQVDXVEWH6HLQH9RUIDKUHQZDUHQZDKUVFKHLQOLFKLP8UPHHU HLQHVKHL‰HQ3ODQHWHQHQWVWDQGHQ(LQIUVLHJLIWLJHU%HVWDQGWHLOGHU$WPRVSKlUHKDWWHYHUKLQGHUWGD‰ VLHGHQ6FKULWWYRP0HHU]XPIHVWHQ/DQGWDWHQ9LHOPHKUEHUVSUDQJHQVLHHLQH(QWZLFNOXQJVVWXIH LQGHPVLHZLQ]LJHDEJHNDSVHOWH/HEHQVNHLPHYRQGHQ$XIZLQGHQGHU$WPRVSKlUHDQGLH*UHQ]H]XP :HOWUDXP WUDJHQ OLH‰HQ 'HU 6WUDKOXQJVGUXFN GHU 6RQQH JHQJWH GLH PLNURVNRSLVFK ZLQ]LJHQ ª6SRUHQ© ]X DQGHUHQ 3ODQHWHQ XQG DQGHUHQ 6RQQHQV\VWHPHQ ]X WUDJHQ 'RUW ZR VLH LKUH DUWVSH]LILVFKHQ /HEHQVEHGLQJXQJHQ DQWUDIHQ HQWZLFNHOWHQ VLH VLFK ]X QHXHQ +\GURLQWHOOLJHQ]HQ 6R NDPHVGD‰VLHVLFKLQHLQHPUHODWLYIUKHQ(QWZLFNOXQJVVWDGLXPGHV.RVPRVEHULKUH+HLPDWJDOD[LV DXVEUHLWHWHQ 'D VLH VWDUN DXVJHSUlJWH 7HOHSDWKHQ ZDUHQ GLH VRJDU PLW 1LFKWWHOHSDWKHQ .RQWDNW DXIQHKPHQNRQQWHQIDQGHQVLHEDOG+HOIHULQGHQKXPDQRLGHQ,QWHOOLJHQ]HQLKUHU*DOD[LV6LHOHKUWHQ GLHQRFKDXIQLHGULJHU6WXIHVWHKHQGHQ+XPDQRLGHQDOOHVZDVVLHEHUGHQ.RVPRVXQGVHLQH*HVHW]H ZX‰WHQ 'DIU OHLVWHWHQ GLH +XPDQRLGHQ LKQHQ VSlWHU WHFKQLVFKH +LOIH 6LH EDXWHQ ULHVLJH 5DXPVFKLIIH LQ GHQHQ GLH ª:LHJHQ© IRUWSIODQ]XQJVEHUHLWHU +\GURZHVHQ ]X QRFK XQHUVFKORVVHQHQ :HOWHQJHWUDJHQZHUGHQNRQQWHQ,PPHUPHKU:HOWHQZXUGHQYRQª+\GURV©XQG+HOIHUQJHPHLQVDP EHVLHGHOW$OVHLQ+RFKVWDQGGHUWHFKQLVFKHQ(QWZLFNOXQJHUUHLFKWZDUZXUGHQVHOEVWGLHMXQJHQXQG MQJVWHQ :HVHQ GHU +\GURUDVVH PLW 5DXPVWDWLRQHQ DXI GLH 5HLVH JHVFKLFNW 5RROV 6WDGW ZDU HLQH VROFKH6WDGWGLH+HOIHUKDWWHQVLHJHEDXW $LVVD%KXJRO]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGD‰EHLGH5DVVHQVLFKJHJHQVHLWLJXQJHKHXHUYLHOJHJHEHQKDWWHQ (U ZDU VLFK DEHU HEHQVR VLFKHU GD‰ GLH HLJHQWOLFKH KHUUVFKHQGH 5DVVH GLH GHU +\GURZHVHQ ZDU 'LH +XPDQRLGHQZDUHQXP-DKUWDXVHQGH]XVSlWJHNRPPHQ (LVLJH /XIW VFKOXJ GHQ 5DXPIDKUHUQ HQWJHJHQ DOV VLH GHQ VRJHQDQQWHQ .KOUDXP EHWUDWHQ 6LH NODSSWHQ HLOLJ GLH 'UXFNKHOPH ]XUFN 6RJDU %HQ UHDJLHUWH LQ JOHLFKHU :HLVH HU ZDU VR ªHU]RJHQ© GD‰HUVLFKZLHHLQDQIlOOLJHUXQGVFKZDFKHU0HQVFKEHQDKP 



'LH JUQOLFKH )OVVLJNHLW LQ GHQ VFKPDOHQ KRKHQ *ODVVLWEHKlOWHUQ ZDQGHOWH GLH %HOHXFKWXQJ LQ JHLVWHUKDIW VFKLPPHUQGHV /LFKW XP /HLVHV *OXFNVHQ GUDQJ DXV GHQ %HKlOWHUQ +LHU OHEWH HLQ 7HLO 5RROVPLWGHP +DXSWN|USHUGXUFK HLQH3XPSOHLWXQJ YHUEXQGHQ=ZLVFKHQGHQ(LQ]HOPROHNOHQ GHU /|VXQJKHUUVFKWHVWHWVXQPLWWHOEDUFKHPRHOHNWULVFKHU.RQWDNW0DQFKPDODOOHUGLQJVZXUGHQHLQ]HOQH 6FKLFKWHQ GHU )OVVLJNHLW XQGXUFKOlVVLJ IU *HGDQNHQVWU|PH 'DQQ EHVWDQG GLH *HIDKU HLQHU =ZHLWHLOXQJGHV%HZX‰WVHLQVGLH0HQVFKHQKlWWHQ6FKL]RSKUHQLHGD]XJHVDJW'LHVHU*HIDKUZLUNWH GHU.KOUDXPHQWJHJHQXQGQDWUOLFKGHU7KHUDSLH3URMHNWRU0LWGHP3URMHNWRUNRQQWHQ*HGDQNHQ DXIJHQRPPHQ XQG LQ HLQH DQGHUH 'LPHQVLRQ DEJHVWUDKOW ZHUGHQ $XI GLHVH :HLVH ZXUGH HLQH %HZX‰WVHLQVVSDOWXQJYHUPLHGHQ =ZHLPDOVFKRQKDWWHQGLH0HQVFKHQVLFKGHV3URMHNWRUVEHGLHQWXPLKUHQ*HLVWLQGLH'LPHQVLRQGHV 6XFKHUVSURML]LHUHQ]XODVVHQ%HLP]ZHLWHQPDOZDULKQHQ(UIROJEHVFKLHGHQJHZHVHQ 1XQ ZROOWHQ VLH HV ]XP GULWWHQPDO YHUVXFKHQ .DSLWlQ %KXJRO EHULFKWHWH 5RRO XQG GHP LQ VHLQHP .|USHUHQWKDOWHQHQ*HLVW:XUJKVGLH7DWVDFKHQXQGGLH9HUPXWXQJHQ%HLGHZDUHQVRIRUWEHUHLWGHQ 0HQVFKHQ]XKHOIHQ/HW]WHQ(QGHVZUGHQVLHVLFKGDPLWQXUVHOEVWKHOIHQ ª:LUVLQGEHUHLW©PHOGHWH:XUJKV*HLVWQDFKHLQLJHQ0LQXWHQ ª6RIRUW© IOVWHUWH $LVVD (U PX‰WH VSUHFKHQ ZHQQ HU VLFK YHUVWlQGLJHQ ZROOWH 'DV HUOHLFKWHUWH GHQ JHGDQNOLFKHQ.RQWDNWPLWGHQEHLGHQYHUHLQWHQ:HVHQ 'LH0HQVFKHQOHJWHQVLFKODQJDXIGHQ%RGHQXQGID‰WHQVLFKEHLGHQ+lQGHQ.DSLWlQ%KXJROIKOWH VHLQH+DQGIOlFKHQIHXFKWZHUGHQ(USUH‰WHNUDPSIKDIWXQGXQEHZX‰W$QQDV+DQGXQGVFKOXFNWHDOV VLHGHQ'UXFNHUZLGHUWH OHW]W QLFKW DEOHQNHQ ODVVHQ GDFKWH HU YHU]ZHLIHOW 8QG DOOH GLHVH *HGDQNHQ LQ GLH 7LHIHQ GHV 8QWHUEHZX‰WVHLQV YHUEDQQHQ 1LHPDQG EUDXFKWH VLH ]X OHVHQ ZHQQ VLH HLQV ZXUGHQ  ZLH VFKRQ HLQPDO (VJHODQJLKPVLFKJDQ]DXIGLHNRPPHQGH$XIJDEH]XNRQ]HQWULHUHQ1XUHLQPDOVFKZHLIWHQVHLQH *HGDQNHQHUQHXWDEDOVHUHLQVS|WWLVFKHV.LFKHUQ:XUJKV]XYHUQHKPHQJODXEWH 'DQQHQWVSDQQWHHUVLFK ª)HUWLJ©IOVWHUWH6DP ª)HUWLJ©PXUPHOWH)UDQFRLV ª)HUWLJ©KDXFKWH$QQDQDFKHLQHU3DXVH $LVVDVFKOR‰GLH$XJHQª-HW]W©EHIDKOHU (U VSUWH GHQ 6FKZLQGHO GHU LKQ SDFNWH XQG EHU HLQHP ERGHQORVHQ $EJUXQG URWLHUHQ OLH‰ :LH DXV ZHLWHU)HUQHGUDQJ.HXFKHQ:LPPHUQXQG6W|KQHQDQVHLQ2KU,QNUHDWUOLFKHU5HDNWLRQZROOWHVHLQ .|USHUVLFKDXIElXPHQ 'RFK GD OLH‰ GLH LPDJLQlUH +DQG ORV +DOWORV WDXPHOWH HU GDQQ EHJDQQ GHU UDVHQGH 6WXU] LQ GHQ $EJUXQG 6HLQ.|USHUDEHUODJVWDUUXQGVWHLIDXIGHP%RGHQZLHGLH.|USHUGHU*HIlKUWHQ*ODQ]ORVEOLFNWHQ GLH$XJHQ]XU'HFNH'XPSIJOXFNVWHHVLQGHQVFKPDOHQ%HKlOWHUQ 'HU5RERWHU%HQEOLFNWHPLWJOKHQGHQ$XJHQOLQVHQVHLQHQ+HUUQDQXQGEHJDQQGLHYHUVWUHLFKHQGHQ 6HNXQGHQ]X]lKOHQ 

  :LHVFKRQHLQPDOZDUHVHLQHQ7DJHLQH:RFKHRGHUHLQH(ZLJNHLWKHU"EHJDQQVLFKDOOPlKOLFK HLQH9RUVWHOOXQJ]XIRUPHQ1XUZDUHQGLH0HQVFKHQGLHVPDOGDUDXIYRUEHUHLWHW ,FKELQZLUZLUVLQGLFKUDXQWHHVXQK|UEDU,FKELQ$LVVD6DP$QQDXQG)UDQFRLV]XJOHLFK,FKELQ GDV:,5 :XUJK" -DLFKELQEHLHXFK 'LH*HGDQNHQGHV7KXWDVKDWWHQGLHJHLVWLJH9HUHLQLJXQJGHU0HQVFKHQJOHLFKHLQHPUHL‰HQGHQ6WURP PLWJHULVVHQ'HU7KHUDSLH3URMHNWRUHUJULIIVLHIRUPWHVLHXPXQGEDXWHGLH*HGDQNHQEUFNHEHUGHQ $EJUXQGYRQ5DXPXQG=HLW 'HP :,5 HUVFKLHQ HV QRFK LPPHU ZLH GHU 6WXU] LQ HLQHQ ILQVWHU JlKQHQGHQ 6FKOXQG $EHU GLH ,QGLYLGXHQZDUHQQLFKWOlQJHUDOOHLQ=ZDUH[LVWLHUWHQQRFK6SXUHQLKUHULQGLYLGXHOOHQ'DVHLQVIRUPHQ DEHUHVJDENHLQH(LQ]HOZHVHQPHKUQXUQRFKGLHJHVFKORVVHQHJHLVWLJH)RUPGHV:,5 ,UJHQGZRDPXQVLFKWEDUHQ(QGHGHV$EJUXQGVHUVFKLHQHQWDQ]HQGH*OXWSXQNWH3O|W]OLFKVFKLHQVLFK GLH)RUWEHZHJXQJVHEHQHXPQHXQ]LJ*UDG]XGUHKHQ$XVGHP6WXU]ZXUGHHLQVDQIWHV'DKLQJOHLWHQ 



(VLVWZLHGDPDOVGDFKWHGDV:,5XQGGHQQRFKQLFKWJHQDXVR -HGHVPDOLVWHVHLQZHQLJDQGHUVDQWZRUWHWH:XUJKV*HLVW 'DV:,5HQWVDQQVLFKGD‰HV:XUJKVGULWWH5HLVHLQGLHDQGHUH'LPHQVLRQZDU ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ZDUHQ GLH WDQ]HQGHQ *OXWSXQNWH KHUDQ 6LH ZXFKVHQ GHP :,5 HQWJHJHQ JOHLFK VLFK HQWIDOWHQGHQ %OWHQ 9LHOIDUELJ VFKLPPHUQGH :RONHQ VFKZHEWHQ HPSRU VDQGWHQ JUHOOH 'LVVRQDQ]HQ DXV VFKUXPSIWHQ ]XVDPPHQ XQG HUORVFKHQ PLW HLQHP VFKULOOHQ 0L‰WRQ (LQH GHU ª%OWHQ© QDKP SO|W]OLFK GHQ JDQ]HQ 5DXP HLQ 'DV :,5 VWU]WH KLQHLQ XQG YHUVDQN LQ HLQHP 0HHU XQGHILQLHUEDUHU (PSILQGXQJHQ 7RQIRQWlQHQ VFKLOOHUWHQ LQ JROGEHUKDXFKWHP 6FKZDU] YLROHWWH 6FKDWWHQKXVFKWHQPLWVHOWVDPHQDEJHKDFNWHQ.ODJHODXWHQYRUEHUHLQ$EJUXQG]HUUL‰PLWGHP/DXW HLQHU]HUVSULQJHQGHQ+DUIHQVDLWH 9RQIHUQWDXFKWHGDV2YDOHLQHUIDUEORVHQ/LQVHDXI'LH5lQGHUEHZHJWHQVLFKNRQYXOVLYLVFKGHKQWHQ VLFKHLQPDOEHUGDVJDQ]H8QLYHUVXPDXVQlKHUWHQVLFKHLQDQGHUPDOVRZHLWGD‰VLHVLFKEHUKUWHQ 'DQQZLHGHU VFKZDQJHQ VLHLPJOHLFKHQ5K\WKPXV ZLHHLQ GXPSIHV DQ 7URPPHOZLUEHO HULQQHUQGHV 7UHPROR 8QGGDQQ6WLOOH $XVGHP1LFKWVVWLHJ3DQLNDXIZLHHLQYLHON|SILJHV8QJHKHXHUVFKODQJVHLQHLPDJLQlUHQ)DQJDUPH XPGDV:,5XQGPDUWHUWHHVPLWGHU)XUFKWYRUGHP9HUORUHQVHLQ :XUJK 3DXVH'DQQHLQK\VWHULVFKHV*HOlFKWHUGDVDEUXSWDEEUDFK :XUJK'HU5XIIDQGNHLQH5HVRQDQ] 8QGHXWOLFKHV:LPPHUQ (LQXQDUWLNXOLHUWHU6FKUHL :RELQLFK":RVHLGLKU" :,5VLQGEHLGLU:XUJK$XVGHQ7URVWVXFKHQGHQZDUHQ7U|VWHUJHZRUGHQ+DOWHDXV :RVLQGZLU" :,5ZLVVHQHVQLFKW$EHULUJHQGZDQQPX‰DXFKGDV1LFKWVHLQ(QGHKDEHQ 5RWHV/HXFKWHQHUIOOWHSO|W]OLFKGLHXQGHXWEDUH'LPHQVLRQ 5RW*HIDKU 1LHPDQG DQWZRUWHWH GHP MlKHQ *HGDQNHQ 'DV URWH /HXFKWHQ ZXUGH JUHOOHU XQG JUHOOHU  XQG GDQQ EUDFK HLQ FKDRWLVFKHV *HGDQNHQLQIHUQR EHU GDV :,5 XQG EHU :XUJK KHUHLQ *OHLFK HLQHU :RJH VFKOXJHVEHULKQHQ]XVDPPHQEHJUXEVLHXQWHUVHLQHU4XDOXQGPDUWHUWHVLHPLWGHQ$XVVWUDKOXQJHQ VHLQHV6FKPHU]HV 6FKHPHQKDIW WDXFKWH HLQH VFKZDU]H +DOENXJHO XQWHU LKQHQ DXI GHKQWH VLFK XQG EHUVSDQQWH HLQH +lOIWHGHV8QLYHUVXPV,QLKUSHUOWHQNODJHQGH/DXWHZLHVFKLPPHUQGH)QNFKHQ 'DV:,5XQG:XUJKEHJDQQHQQDFKGHP6XFKHU]XUXIHQ .HLQH$QWZRUW 1XU GLH SHUOHQGHQ /DXWH YHUVDQNHQ LQ GHU ILQVWHUHQ .XJHOVFKDOH 6WDWW LKUHU VFK|VVHQ EODXZHL‰H 6SLUDOHQGDUDXVKHUYRUEUDFKHQVLFKDQHLQHUXQVLFKWEDUHQ%DUULHUHXQGIO|VVHQYHUO|VFKHQG]XUFN (LQ HLQ]HOQH *HGDQNH VWLHJ DXV GHU 7LHIH GHU GXQNOHQ +DOENXJHO KHUYRU $EHU HU YHUPLWWHOWH QXU YHUVFKZRPPHQH(LQGUFNHYRQ6FKPHU]1RWXQG%HGUlQJQLV$OVHUGDV:,5HUUHLFKWHYHUZDQGHOWH HUVLFKLQHLQHQYLEULHUHQGHQ7RQ'HU7RQVFKZROODQGXPSIH/DXWHGHU/HHUHPLVFKWHQVLFKGDUHLQ 'HU *HLVW GHV :,5 YHUVXFKWH VLFK GLH YHUZLUUHQGHQ EHlQJVWLJHQGHQ (LQGUFNH HLQ]XSUlJHQ XQG ]X HQWVFKOVVHOQ 'RFK GD EUDFK GHU 7RQ DE 'LH 6FKZlU]H YHUZDQGHOWH VLFK LQ JUHOOHV 5RW GDQQ LQ GXQNOHVEHUXKLJHQGHV*UQ 0LWWHQ LQ GHU EHUXKLJHQGHQ $XVVWUDKOXQJ Z|OEWH VLFK HLQH JLJDQWLVFKH VLOEHUVFKLPPHUQGH %ODVH GHKQWHVLFKXQGYHUVFKODQJGDV*UQOLH‰HVYHUEODVVHQ (LQ)XULRVRZLUEHOQGHU'LVVRQDQ]HQUL‰GDV:,5PLWVLFKIRUWVFKOHXGHUWHHVGXUFKHLQOLQVHQI|UPLJHV 7RUXQGWULHEHVDXIHLQHUXQVLFKWEDUHQ%UFNHEHU=HLWXQG5DXP]XVHLQHP$XVJDQJVSXQNW]XUFN 'LH'LVVRQDQ]HQYHUHEEWHQ 9LHUPHQVFKOLFKH.|USHU]XFNWHQLQJUQOLFKHP/LFKW9LHU.|SIHILHOHQVFKODII]XU6HLWH ª6LHVLQGRKQPlFKWLJ©VWHOOWH%HQGHU5RERWHUIHVW 1LHPDQGDQWZRUWHWHLKP 

  /DQJVDPNHKUWHGDV/HEHQLQGLHVFKODIIHQ.|USHU]XUFN 



$LVVDVSUWHVFKPHU]KDIWGHQ3XOVGXUFKVHLQ*HKLUQMDJHQ*HTXlOWYHU]RJHUGDV*HVLFKWXQGVW|KQWH 6HLQH %UXVW KRE XQG VHQNWH VLFK VWR‰ZHLVH 5DVVHOQG HQWZLFK GHU $WHP VHLQHP 0XQG 0LW $QVSDQQXQJDOOHUVHLQHU:LOOHQVNUDIWJHODQJHVLKPVFKOLH‰OLFKGLH$XJHQ]X|IIQHQ ª:RELQLFK"©IOVWHUWHHU (LQYHUWUDXWHV*HVLFKWQlKHUWHVLFKVHLQHP'UXFNKHOP%HQV*HVLFKW ª(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ6LU©VDJWHGHU5RERWHUª6LHZDUHQQXURKQPlFKWLJ© ª0HLQ.RSI©lFK]WH$LVVDª:LHJHKWHVGHQDQGHUHQ%HQ"© 'LH JHVFKLFNWHQ )LQJHU GHV 5RERWHUV |IIQHWHQ GHQ 'UXFNKHOP (LVLJH /XIW YHUVFKODQJ GHP .DSLWlQ GHQ$WHPYHUVFKHXFKWHDEHUJOHLFK]HLWLJHWZDVYRQVHLQHU%HQRPPHQKHLW(UIKOWHHLQHJODWWH.DSVHO ]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ ª$QDOJHWLQ©HUNOlUWH%HQª=HUEHL‰HQ6LHGLH.DSVHO6LU© *HKRUVDP ]HUEL‰ GHU .DSLWlQ GLH .DSVHO GHV 6FKPHU]OLQGHUXQJVPLWWHOV 'LH )OVVLJNHLW UDQQ LKP ZLGHUOLFK V‰ GLH .HKOH KLQDE (U VFKOXFNWH NUDPSIKDIW 1DFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ OLH‰ GDV VFKPHU]KDIWH +lPPHUQ XQWHU GHU 6FKlGHOGHFNHHWZDVQDFK 'LH HLVNDOWH /XIW GHV.KOUDXPV WDW GDV LKUH%DOGVFKRQYHUPRFKWH.DSLWlQ%KXJROZLHGHUNODU]XGHQNHQ (UNODSSWHGHQ+HOP]XXQGULFKWHWHVLFKKDOEDXI/LQNVQHEHQLKPODJ6DPPLWRIIHQHP'UXFNKHOP 'HU 0DWKHPDWLNHU JULQVWH LKP VFKZDFK HQWJHJHQ 5HFKWV YRQ LKP YHUVRUJWH GHU 5RERWHU JHUDGH GLH %LRORJLQ $QQDV *HVLFKW ZDU QRFK VFKPHU]YHU]HUUW )UDQFRLV GHU DXI $QQDV DQGHUHU 6HLWH ODJ ZDU DQVFKHLQHQGQRFKEHZX‰WORV $LVVD YHUVSUWH SO|W]OLFK VR VWDUNHV 9HUODQJHQ QDFK HLQHU =LJDUHWWH GD‰ HU GLH .lOWH GHV .KOUDXPV PLW LQ .DXI QDKP (WZDV XPVWlQGOLFK GHQQ HU WUXJ GLH GLFNHQ +DQGVFKXKH VHLQHV 5DXPDQ]XJHV ]QGHWH HU VLFK GLH =LJDUHWWH DQ 6DP EHJDQQ HEHQIDOOV ]X UDXFKHQ $LVVD VWHFNWH DXFK $QQD HLQH =LJDUHWWH ]ZLVFKHQ GLH /LSSHQ XQG JDE LKU )HXHU 6LH OlFKHOWH LKP GDQNEDU ]X 9RQ )UDQFRLV NDP ODXWHV 6W|KQHQ %HQ KDWWH VRHEHQ VHLQHQ +HOP JH|IIQHW XQG YHUVXFKWH GHP (UVWHQ 2IIL]LHU HLQH $QDOJHWLQ.DSVHO]ZLVFKHQGLH/LSSHQ]XVFKLHEHQ .DSLWlQ %KXJRO UDXFKWH VFKZHLJHQG XQG PLW JHVHQNWHP .RSI (U VXFKWH LQ VHLQHU (ULQQHUXQJ  XQG IXKU]XVDPPHQ ª:DVZDUGDV"©IUDJWH$QQD ª:DV"©$LVVDVDKGLH%LRORJLQJHLVWHVDEZHVHQGDQ ª'HU 6XFKHU© PXUPHOWH $QQD ª+DEHQ ZLU LKQ !JHVHKHQ RGHU QLFKW" :DV ZDU GDV IU HLQ &KDRV VFKPHU]HUIOOWHUTXDOYROOHU*HGDQNHQ"© )UDQFRLV ULFKWHWH UXFNDUWLJ VHLQHQ 2EHUN|USHU DXI $XV ZHLWJH|IIQHWHQ $XJHQ VWDUUWH HU JHJHQ GLH %HKlOWHUPLWGHUJUQOLFKHQ)OVVLJNHLW6HLQH=lKQHVFKOXJHQZLHLP6FKWWHOIURVWDXIHLQDQGHU (LQVWDUNHU*HGDQNHZDUSO|W]OLFKLQ$LVVDV*HKLUQ(UVWUDKOWHSDQLVFKH$QJVWDXV ª5RRO©VDJWHGHU.DSLWlQVFKDUI ª,FKIUFKWHPLFK©NDPHV]XUFNXQK|UEDUXQGGRFKVRNODUDOVKlWWHMHPDQGJHVSURFKHQª:XUJKV *HGDQNHQVLQGJUDXHQKDIW6LHPDFKHQPLU$QJVW© ª%HUXKLJH GLFK© IOVWHUWH $QQD ª6HLQH *HGDQNHQ VSLHJHOQ QXU GDV ZLGHU ZDV ZLU DOOH HUOHEWHQ (U ZLUGVLFKHUKROHQZLHZLU© ª+DEWLKUPLWGHP6XFKHUJHVSURFKHQ"© ª0LW HWZDV GDV GHU 6XFKHU KlWWH VHLQ N|QQHQ© DQWZRUWHWH $LVVD VFKQHOO ª%LWWH OD‰ XQV HLQ ZHQLJ =HLWGDPLWZLUXQVVDPPHOQN|QQHQ.DQQVWGX:XUJKV*HLVWKHOIHQ5RRO"© ª,FK IKUH LKP HWZDV YRQ PHLQHU (QHUJLH ]X $LVVD /DQJVDP EHJLQQW HU VLFK ]X HUKROHQ 1XU GLH )XUFKWEOHLEW,FKJODXEHHUNRPPWMHW]W]XVLFK© ª$LVVD "© 'LH )UDJH NODQJ QXU ZLH HLQ +DXFK LQ %KXJROV *HKLUQ DXI $EHU DOOPlKOLFK KDWWH HU GLH *HGDQNHQLPSXOVHXQWHUVFKHLGHQJHOHUQW ª:XUJK©ULHIHU]XUFNª:LUVLQGDOOHZLHGHUKLHU:LHJHKWHVGLU"© 0LQXWHQODQJVFKZLHJGHU7KXWD'DQQVDJWHHUJHID‰W ª(V JLEW NHLQH +RIIQXQJ PHKU QLFKW ZDKU" 'HU 6XFKHU LVW WRW (WZDV KDW LKQ JHW|WHW ,FK KDEH HV JHIKOW© 5RROEHJDQQOHLVH]XZHLQHQ ª8QVLQQ© ZLGHUVSUDFK GHU .DSLWlQ LQ VFKDUIHP 7RQ (U lUJHUWH VLFK GD‰ :XUJK GHQ +\GUR YHUlQJVWLJWKDWWH6FKOLH‰OLFKKDQGHOWHHVVLFKXPHLQ.LQGª:LUZLVVHQEHUKDXSWQLFKWV*HQDXHV© IXKU HU IRUW ª(WZDV LVW PLW GHP 6XFKHU JHVFKHKHQ GDV LVW DXFK XQV NODU $EHU GD‰ HU WRW VHLQ VROO  QHLQGDVJODXEHLFKQLFKW© ª'LH +DOENXJHO DXV Y|OOLJHU 'XQNHOKHLW GDV ZDU GHU 6XFKHU "© IUDJWH $QQD ]DJKDIW ª8QG GLH 



VLOEHUQVFKLPPHUQGH%ODVHGLH"© ªGLHEHZHLVWEHUKDXSWQLFKWV©ILHO6DPHLQª:LUVROOWHQZHQLJHUVSHNXOLHUHQDOVNDONXOLHUHQ,FK VFKlW]HGHU6XFKHULVWYRQHLQHPDQGHUHQ:HVHQVHLQHU'LPHQVLRQDQJHJULIIHQZRUGHQ© ª9RQHLQHP6XFKHU"©IUDJWH5RROGD]ZLVFKHQ ª1HLQ©HUZLGHUWH6DPEHVWLPPWª'LH6XFKHUOHEHQVRYRQHLQDQGHUJHWUHQQWGD‰HV]ZLVFKHQLKQHQ NHLQH.RQIOLNWHJHEHQNDQQ$EHUZHUVDJWGHQQGD‰HVLQGLHVHUYHUUFNWHQ'LPHQVLRQQXUHLQH6RUWH LQWHOOLJHQWHU:HVHQJLEW© ª(EHQ© PHLQWH )UDQFRLVª:DV ZDU GDV PLW GHPOLQVHQI|UPLJHQ7RUGDV XQVDXIVDXJWH XQG KLHUKHU ]XUFNVFKOHXGHUWH"© $LVVDEOLFNWHGHQ)UHXQGHUQVWDQ ª,FKQHKPHDQZLUGHQNHQEHLGHGDVJOHLFKH"© $EHUEHYRU)UDQFRLVDQWZRUWHQNRQQWHKDWWH5RROVFKRQLQLKUHQ*HGDQNHQJHOHVHQ ª'DV NDQQ LFK PLU QLFKW YRUVWHOOHQ© ZLVSHUWH GLH +\GURLQWHOOLJHQ] XQVLFKHU ª6LH KDEHQ PLU VFKOLH‰OLFKGDPDOVJHKROIHQ© $QQDVWLH‰HLQHQ6FKUHLDXV ª0HLQWLKUGDVLP(UQVW"©ZDQGWHVLHVLFKDQ)UDQFRLVXQG$LVVD ª$OOHUGLQJV© VDJWH GHU .DSLWlQ ª8QG GLH 880 KDEHQ DXFK HLQ 0RWLY GHQ 6XFKHU DQ]XJUHLIHQ (U KDWWHVLHJHQDXVRLQVHLQHP1HW]JHIDQJHQZLHXQV1XUKDWWHQVLHGLH0DFKWVLFKGDIU]XUlFKHQ,FK HULQQHUHGDUDQDXIZHOFKHJHKHLPQLVYROOH:HLVHGLHVHOLQVHQI|UPLJHQ:HVHQYHUVFKZDQGHQ© ª'DQQLVWDOOHVDXV©IOVWHUWH:XUJK ª1HLQ©$LVVDHUKREVLFKWDXPHOQGª:LUPVVHQKHUDXVILQGHQDXIZHOFKHP:HJGLH880GDPDOV XQVHU.RQWLQXXPYHUODVVHQKDEHQ© ª+|OOHXQG7HXIHO©IOXFKWH6DPHUVFKURFNHQª:LOOVWGXLKQHQHWZDDXIGHPJOHLFKHQ:HJHIROJHQ"© ª:DVEOHLEWXQVDQGHUHVEULJ©PXUPHOWH$LVVDGXPSI 

  'LH /$1&(7 VWU]WH ZLH HLQ 6WHLQ DXI GHQ 3ODQHWHQULHVHQ ]X 'HU 8803ODQHW ZDU ]XVDPPHQJHVFKUXPSIW VHLQH $WPRVSKlUH H[LVWLHUWH QLFKW PHKU 6LH ODJ JOHLFK HLQHP (LVSDQ]HU DXI GHU 2EHUIOlFKH 'HU 8PIDQJ GHV 3ODQHWHQ EHWUXJ GHQQRFK GDV KXQGHUWIQI]LJIDFKH GHU (UGH 8QG LPPHUQRFKZLUNWHGLH6FKZHUNUDIWYRQ*UDYRV .DSLWlQ %KXJRO VFKDOWHWH GLH %UHPVGVHQ HUVW HLQ DOV 880 QXU QRFK YLHUKXQGHUWWDXVHQG .LORPHWHU HQWIHUQWZDU'LH,PSXOVEQGHOVWDFKHQZLHVFKLPPHUQGH/DQ]HQDXIGHQ3ODQHWHQHLQ8QG]DXEHUWHQ XQZLUNOLFKVFKHLQHQGH)DUEUHIOH[HDXIGDV(LV%HLHLQHU'LVWDQ]YRQ]ZHLWDXVHQG.LORPHWHUQILHOGLH /$1&(7QXUQRFK]HKQ0HWHUSUR6HNXQGH$LVVDVFKDOWHWH]XVlW]OLFKGLH$QWLJUDY3URMHNWRUHQHLQ 6HQNUHFKW ZLH HLQH /LIWNDELQH JOLWW GHU VFKODQNH .|USHU GHV 5DXPIDKU]HXJV KHUDE 'LH ,PSXOVZHOOHQEQGHOEUDQQWHQDEJUXQGWLHIH/|FKHULQGLHVWDKOKDUWJHIURUHQH$WPRVSKlUH'DPSIXQG JUDXJUQOLFKH *DVVFKZDGHQ VWLHJHQ DXI 6LH YHUEDUJHQ GHQ HLQJHEUDQQWHQ 6FKOXQG YRU RSWLVFKHU %HREDFKWXQJDEHUGLH7DVWHURUWXQJPDFKWHGLH*HIDKUGHXWOLFKVLFKWEDU $LVVDVGXQNOHV*HVLFKWZDUPLW6FKZHL‰SHUOHQEHGHFNW8QDEOlVVLJEHREDFKWHWHHUGLH0H‰JHUlWHIU 6LQNJHVFKZLQGLJNHLW XQG (QWIHUQXQJ (U GDFKWH IU HLQHQ IOFKWLJHQ $XJHQEOLFN GDUDQ GD‰ VLH EHGHQNHQORV GLH .DWDVWURSKH DXVQXW]WHQ XQG HLQ VFKZDFKHV /lFKHOQ IORJ EHU VHLQ DQJHVSDQQWHV *HVLFKW 9RU GHU .DWDVWURSKH KDWWH GLH /$1&(7 QLFKW DXI 880 ODQGHQ N|QQHQ GHU $WPRSKlUHQGUXFN KlWWH LKUH +OOH HUEDUPXQJVORV ]HUTXHWVFKW 'LHVPDO JDE HV GLHVH 6FKZLHULJNHLW QLFKW 'LH $WPRVSKlUH ODJ JHIURUHQ XQG YRQ GHU 6FKZHUNUDIW ]X HLQHU SDQ]HUJOHLFKHQ 6FKLFKW ]XVDPPHQJHSUH‰WDXIGHP*UXQGHGHVHKHPDOLJHQ/XIWR]HDQV $EHUHLQHDQGHUH*HIDKUEHVWDQG $LVVD %KXJRO ZX‰WH GD‰ HU GLH /$1&(7 QLFKW LQ GHP 6FKPHO]NUDWHU ODQGHQ GXUIWH 6LH ZUGH LQ IOVVLJHP(LVYHUVLQNHQXQGDQVFKOLH‰HQGYRQGHQQLHGHUUHJQHQGHQ*DVHQ]XJHGHFNWZHUGHQ ,QWDXVHQG0HWHU+|KHDNWLYLHUWHHUGLH6WHXHUERUG.RUUHNWXUGVHQ'DV6FKLIIVFKZDQNWHXQG]LWWHUWH 1XU DOOPlKOLFK O|VWH HV VLFK DXV GHU DQIlQJOLFKHQ 6LQNULFKWXQJ =HQWLPHWHUZHLVH ZDQGHUWHQ GLH *OXWEQGHO GHU ,PSXOVWULHEZHUNH YRQ GHP YHUKlQJQLVYROOHQ $EJUXQG ZHJ XQG EUDQQWHQ HLQH WLHIH 6FKOXFKWLQGDV(LV,QKXQGHUW0HWHUQ+|KHEHJDQQGLH/$1&(7]XVFKOLQJHUQXQG]XSHQGHOQ(V VDK JHIlKUOLFK DXV DEHU GLHVHU (IIHNW ZDU EHDEVLFKWLJW XQG YRUEHUHFKQHW 'XUFK GDV 6FKOLQJHUQ YHUIODFKWH VLFK GLH 6FKPHO]VSXU GHU 7ULHEZHUNV VWUDKOHQ XQG VFKXI HLQH 0XOGH LQ GHU GDV 6FKLII VFKOLH‰OLFKVDQIWDXIVHW]WH 



,P0LWWHOSXQNWGHVYRQGHQ/DQGHVWW]HQJHELOGHWHQ.UHLVHVEURGHOWHXQGNRFKWHHLQ.UDWHUGRFKHU ZDU]XHQJXQG]XIODFKDOVGD‰HUGHU/$1&(7QRFKKlWWHJHIlKUOLFKZHUGHQN|QQHQ $LVVD OHKQWH VLFK DXIDWPHQG ]XUFN 'LH .OLPDDQODJH VHLQHV 5DXPDQ]XJHV VXPPWH SIHLIHQG (U WUDQVSLULHUWHDPJDQ]HQ.|USHU$EHUHUODFKWHDOVHUVLFKGHQ6FKZHL‰YRQGHU6WLUQZLVFKWH ª(LQH %LOGHUEXFKODQGXQJ© JDE )UDQFRLV QHLGORV ]X ª3HUU\ 5KRGDQ KlWWH HV QLFKW EHVVHU PDFKHQ N|QQHQ© $LVVDV*HVLFKWYHUVFKOR‰VLFK=ZLVFKHQGHQ%UDXHQELOGHWHVLFKHLQHVWHLOH)DOWH ª3HUU\5KRGDQXQGGLH*DODNWLVFKH$OOLDQ]ZLHYLHO(ZLJNHLWHQWUHQQHQXQVYRQLKQHQ"© ª7DXVHQGXQGHLQH©JDE)UDQFRLV]XUFN 6DPXHO3HFNVFKQHX]WHVLFKXPVWlQGOLFKLQVHLQURWNDULHUWHV7DVFKHQWXFK ª(LJHQWOLFKKDEHQZLUMHW]WYLHOHVPLWGHP*UR‰DGPLQLVWUDWRUJHPHLQVDP©PHLQWHHUOHLFKWKLQª:LU N|QQHQ QLFKW QDFK +DXVH  XQG HU NDQQ DXFK QLFKW QDFK +DXVH 1XU GLH *UQGH VLQG YHUVFKLHGHQ 6RYLHO LFK ZHL‰ LVW HU ]X HLQHP 5HQGH]YRXV PLW GHQ 3RVELV XQWHUZHJV 'DPLW ULFKWHW VLFK GHU WHUUDQLVFKH 9RUPDUVFK DXWRPDWLVFK LQ GHQ /HHUUDXP (LQHV 7DJHV ZLUG HU GHQ $EJUXQG ]ZLVFKHQ XQVHUHU 0LOFKVWUD‰H XQG $QGURPHGD EHUVSULQJHQ 'DQQ GUIWH 5KRGDQ GLH +HLPDW QRFK VHOWHQHU VHKHQDOVELVKHU© ª'X VFKHLQVW DXVJH]HLFKQHW LQIRUPLHUW ]X VHLQ© VDJWH $QQD 3DVWXFKDMD HUVWDXQW ª3ODXGHUVW KLHU *HKHLPQLVVHYRQJDODNWLVFKHU%HGHXWXQJDXV© 'HU.DSLWlQODFKWH ª8QVHU'LFNHUKDW%H]LHKXQJHQ6FKOLH‰OLFKZDUHUIUKHU0DMRUEHLGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU© ª8QG DX‰HUGHP© IJWH6DPKLQ]XªVLQG 'LQJHYRQJDODNWLVFKHU %HGHXWXQJIU XQV K|FKVWHQV QRFK 3URYLQ]NODWVFK:LUDOVZHLWJHUHLVWH)RUVFKHU© ª$OVZHLWJHUHLVWHDUPH:UPHU©ZDUI)UDQFRLV]\QLVFKHLQ ª$EHU DEHU© PDKQWH 6DP ª:R ZLU GRFK JHUDGH GDEHL VLQG XQV GLH VHFKVWH 'LPHQVLRQ ]X XQWHUZHUIHQ© $LVVD %KXJRO ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ XQG LJQRULHUWH GDV *HVSUlFK GDV QXU HLQ 9HQWLO IU SV\FKLVFKHQ hEHUGUXFN GDUVWHOOWH 8QWHU JHVHQNWHQ $XJHQOLGHUQ KHUYRU PXVWHUWH HU GLH DXI 0LNURZHOOHQUDGDU JHVFKDOWHWHQ 3DQRUDPDELOGVFKLUPH ,Q 6WHXHUERUG ]RJ VLFK GLH 6FKOXFKW VFKQXUJHUDGH GDKLQ GLH YRQ GHQ ,PSXOVVWUDKOHUQ LQV (LV JHEUDQQW ZRUGHQ ZDU 'LH KRFKHUKLW]WHQ 6FKPHO]JDVH UHJQHWHQ EHUHLWV ZLHGHU DE XQG IOOWHQ GHQ *UDEHQ UDVFK DXI ,Q %DFNERUG ODJ GDV XQEHUKUWH (LV GHU HKHPDOLJHQ $WPRVSKlUH :LH HLQ JODWWSROLHUWHU 6FKLOG HUVWUHFNWH HV VLFK IXJHQORV ELV]XPIHUQHQ+RUL]RQW 6HLQH6WLUQXPZ|ONWHVLFK%HVWDQGEHUKDXSWGLHJHULQJVWH$XVVLFKWXQWHUGHUPHKUHUHKXQGHUW0HWHU GLFNHQ (LVGHFNH 6SXUHQ GHU 880 ]X ILQGHQ" *DE HV EHUKDXSW 6SXUHQ DX‰HU GHQ EHNDQQWHQ .XSSHOEDXWHQXQGGHP]HUVW|UWHQ5DXPVFKLII"+DWWHQGLH880HLQHWHFKQLVFKH$QODJHQ|WLJJHKDEW XPLQV.RQWLQXXPGHV6XFKHUVHLQ]XGULQJHQ" (UVDKEDOGHLQGD‰VLFKGLHVH)UDJHQQLFKWWKHRUHWLVFKEHDQWZRUWHQOLH‰HQ6LHZUGHQV\VWHPDWLVFK VXFKHQPVVHQXQGGDVPLWGHUEHGUFNHQGHQ*HZL‰KHLWGD‰GHUHYHQWXHOOH(UIROJXPVRPHKUDQ %HGHXWXQJYHUORUMHVSlWHUVLHLKQHU]LHOWHQ (UGUHKWHVLFKPLWVHLQHP.RQWXUVHVVHOXQGZROOWHDXIVWHKHQ6HLQ%OLFNEOLHEDXI)UDQFRLVKDIWHQ'HU (UVWH 2IIL]LHU VWDUUWHWUEVLQQLJYRU VLFKKLQXQGNDXWHDXI VHLQHU 8QWHUOLSSH $QQDVDK PLWOHLGLJ DXI LKQ KHUDE $OV VLH $LVVDV %OLFN EHPHUNWH YHUZDQGHOWH VLH VLFK LQ GLH ]lUWOLFKH 9HUOREWH XQG VWULFK )UDQFRLVEHUGDVVFKZDU]H+DDU'RFK3HWLWNQXUUWHQXUJHUHL]W %KXJRO VFKWWHOWH GHQ .RSI 'LH EHLGHQ JDEHQ LKP 5lWVHO DXI 6LH PDFKWHQ ZHQQ VLH VLFK XQEHREDFKWHWJODXEWHQQLFKWGHQ(LQGUXFNNQIWLJHU(KHOHXWHVRQGHUQHKHUYRQ0HQVFKHQGLHLKUHU 8PJHEXQJJHJHQEHU7KHDWHUVSLHOWHQ0DQFKPDOJULQVWH6DPLKPYHUVFKPLW]W]XDEHU$LVVDZDULQ GLHVHQ'LQJHQ]XQDLYXPGDVGHXWHQ]XN|QQHQ (UUlXVSHUWHVLFKODXWVWDUNXQGHUKREVLFK ª$QQD XQG )UDQFRLV LKU EOHLEW LQ GHU /$1&(7 ZlKUHQG 6DP %HQ XQG LFK PLW GHU 6FKLOGNU|WH GLH 8PJHEXQJ HUNXQGHQ 8QVHU /DQGHSODW] OLHJW JHQDX LP 0LWWHOSXQNW GHU IQI NDUWRJUDSKLVFK HUID‰WHQ 8806WlGWH:HQQHVHWZDV]XILQGHQJLEWGDQQQXUKLHU© )UDQFRLV3HWLWVSUDQJLPSXOVLYDXI ª,FKELWWHDQGHU([SHGLWLRQWHLOQHKPHQ]XGUIHQ$LVVD© 'HU.DSLWlQEOLFNWHLKQDQ'DQQPXVWHUWHHU$QQD'LH%LRORJLQYHU]RJlUJHUOLFKGDV*HVLFKW ª9RQPLUDXV©VDJWH$LVVDVFKXOWHU]XFNHQGª'DQQEOHLEW6DPIUGLFKKLHU$XINHLQHQ)DOOP|FKWH LFKHLQHQDOOHLQLP6FKLIIODVVHQ©'HU0DWKHPDWLNHUQLFNWH 



ª0LUVROOHVUHFKWVHLQ$LVVD© ª*XW 'LU EUDXFKH LFK MD NHLQH 9HUKDOWHQVUHJHOQ ]X JHEHQ 'X ZHL‰W %HVFKHLG ZRUDXI HV DQNRPPW +|FKVWHQV QRFK HLQV 6ROOWH HLQH *HIDKU DXIWDXFKHQ GHU LKU PLW GHQ 0LWWHOQ GHV 6FKLIIHV QLFKW JHZDFKVHQ VHLGGDQQ VWDUWHW ,KU ZHUGHW GDQDFK VFKRQ KHUDXVILQGHQ RE LKU XQV QRFK KHOIHQ N|QQW  'DVLVWHLQ%HIHKO©IJWHHUKLQ]XDOV6DPXQG$QQDJOHLFK]HLWLJ]XHLQHP3URWHVWDQVHW]HQZROOWHQ 6DPXHO3HFNJULQVWH ª:HQQ HV DXI 880 MHPDOV *HVSHQVWHU JHJHEHQ KDW VLQG VLH OlQJVW KLQWHU GHQ ZDUPHQ 2IHQ JHNURFKHQ$X‰HU(LVVSDOWHQXQGGHP9DNXXPVHKHLFKNHLQH*HIDKU$LVVD© ª$EZDUWHQ  XQG GDQQ :LW]H UHL‰HQ© HUZLGHUWH $LVVD HUQVW (U VFKOR‰ GHQ 'UXFNKHOP VFKQDOOWH VHLQHQ:DIIHQJXUWXPXQGZLQNWH)UDQRLV]X 'HU5RERWHU%HQVWDSIWHNOLUUHQGKLQWHULKQHQKHU$PJH|IIQHWHQ6FKRWWZDQGWHHUVLFKQRFKHLQPDO XPXQGGURKWHPLWGHP)LQJHU ª6FK|QEUDYVHLQ0L‰3DVWXFKDMDLVWYHUOREW© (UYHUVFKZDQGEHYRUGLH'UXFNIODVFKH GLH 6DPLKPQDFKZDUILKQHUUHLFKWH 0LWHQWVFKXOGLJHQGHP /lFKHOQGUHKWHGHU0DWKHPDWLNHUVLFK]X$QQDXP ª%HQV +XPRU ZDU VFKRQ LPPHU HWZDV VNXUULO =XGHP KDW HU LQ OHW]WHU =HLW RIW WHUUDQLVFKH /LHEHVURPDQH JHOHVHQ (U PDFKW VLFK YROONRPPHQ IDOVFKH 9RUVWHOOXQJHQ YRQ GHU 0RUDO HLQHV 5DXPIDKUHUV© ª,FKILQGHLKQN|VWOLFK©HUZLGHUWHGLH%LRORJLQODFKHQG 

  )UDQFRLV OLH‰ GLH 6FKLOGNU|WH PLW KXQGHUWVHFK]LJ 6WXQGHQNLORPHWHUQ *HVFKZLQGLJNHLW EHU GDV VSLHJHOJODWWH (LV MDJHQ ,P ,QQHUQ GHV )DKU]HXJV PLQGHUWH GHU $QWLJUDY GLH 8806FKZHUNUDIW DXI HLQHQ*UDYRKHUDE %HQ VD‰ XQEHZHJOLFK DXI VHLQHP 3ODW] XQG EHREDFKWHWH GLH ,QVWUXPHQWH )U GLHVH $XIJDEH ZDU HLQ 5RERWHU EHVVHU JHHLJQHW DOV HLQ 0HQVFK 1XU GDUXP NRQQWH GLH 6XFKH PLW HLQHU VROFKHQ *HVFKZLQGLJNHLWYRQVWDWWHQJHKHQ $LVVDKRFNWHYRUGHU)HXHUVFKDOWXQJVWHWVEHUHLWEHLPJHULQJVWHQYHUGlFKWLJHQ$Q]HLFKHQGDV=LHO]X HUIDVVHQXQG]X]HUVW|UHQ(UZX‰WH]ZDUQLFKWREHVDXIGHP8803ODQHWHQEHUKDXSWLUJHQGZHOFKH $EZHKUHLQULFKWXQJHQ JDE  DEHU QDFK GHQ OHW]WHQ (UHLJQLVVHQ KDWWH HU VLFK YRUJHQRPPHQ QLFKWV IU XQP|JOLFK]XKDOWHQ 'RFKQLFKWVHUHLJQHWHVLFK'DVOHLVH0RWRUHQJHUlXVFKGHV)DKU]HXJVZLUNWHHLQVFKOlIHUQG$X‰HUGHP KDWWHQ GLH 0HQVFKHQ LQ GHQ OHW]WHQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ NHLQHQ 6FKODI JHKDEW 'D]X NDP GLH XQJHKHXUHJHLVWLJH$QVSDQQXQJGLHGLH5HLVHLQGLH'LPHQVLRQGHV6XFKHUVHUIRUGHUWKDWWH=HLWZHLVH IKOWH.DSLWlQ%KXJROVLFKLQQHUOLFKZLHDXVJHEUDQQW 6HLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKXQDXIK|UOLFKPLWGHP5lWVHOGDVGLH880LKQHQDXIJDEHQ,QGHU 7DW ZDUHQ GLHVH VFKLPPHUQGHQ GXUFKVLFKWLJHQ /LQVHQ GLH HLJHQDUWLJVWH LQWHOOLJHQWH /HEHQVIRUP DXI GLH 0HQVFKHQ MHPDOV JHVWR‰HQ ZDUHQ 6LH VFKLHQHQ QLFKW LQV QRUPDOH 8QLYHUVXP ]X JHK|UHQ YHUIJWHQ DEHU RIIHQEDU EHU HLQH PHQVFKHQlKQOLFKH 0HQWDOLWlW ZLH %HQV (UOHEQLV YRU HLQHU :RFKH EHZLHVHQ KDWWH $LVVD OlFKHOWH XQZLOONUOLFK DOV HU GDUDQ GDFKWH GD‰ VLH HLQHQ 5RERWHU PLW 6SLHJHOIHOGSURMHNWLRQHQKDWWHQHLQVFKFKWHUQZROOHQ *OHLFK]HLWLJ JDE LKP GLHVH 7DWVDFKH ]X GHQNHQ :HVHQ GLH VLFK DXI SV\FKRORJLVFKH $EZHKU HLQHV *HJQHUVEHVFKUlQNWHQNRQQWHQQLFKWYRQ1DWXUDXVE|VDUWLJVHLQ$XFKGHU$QJULIIPLW8OWUDVFKDOODXI GLH /$1&(7 lQGHUWH QLFKWV DP (UJHEQLV VHLQHU hEHUOHJXQJHQ 'LH 880 NRQQWHQ PLW EHGHXWHQG VWlUNHUHQ:DIIHQDXIZDUWHQIROJOLFKKDWWH8OWUDVFKDOOQXU]XU$EVFKUHFNXQJJHGLHQW $EHUZLHYHUHLQEDUWHVLFKGDVPLWLKUHPHUEDUPXQJVORVHQ$QJULIIDXIGHQ6XFKHU" 1DFK LKUHQ HLJHQHQ $XVVDJHQ %HQ JHJHQEHU KDWWHQ VLH VLFK GXUFK GDV (QHUJLHQHW] NHLQHVZHJV EHGURKW JHIKOW :DUXP DEHU ZDUHQ VLH GDQQ QLFKW HLQIDFK LQ LKUHU 'LPHQVLRQ YHUVFKZXQGHQ" 1RFK GD]X ZR VLH VLFK VDJHQ PX‰WHQ GD‰ LKU $QJULII DXI GHQ 6XFKHU HLQH .DWDVWURSKH LQQHUKDOE GHV HQHUJHWLVFKHQ1HW]HVKHUYRUULHI 5DFKH":DU5DFKHLKU0RWLY")KOWHQVLHGLHVLFKRIIHQEDUDOOHQDQGHUHQ,QWHOOLJHQ]HQJHJHQEHUIU KDXVKRFKEHUOHJHQEHWUDFKWHWHQVLFKJHGHPWLJW" $LVVD%KXJROVFKWWHOWHGHQ.RSI 'DV ZDU HLQ UHLQ PHQVFKOLFKHV 0RWLY GDV HU GHQ 880 GD XQWHUVFKRE 0HQVFKHQ SIOHJWHQ VHOWHQ ]X YHUKDQGHOQ ZHQQ VLH VLFK GHP DQGHUHQ EHUOHJHQ IKOWHQ 'RFK EHLP 0HQVFKHQ UHVXOWLHUWH GDV VWHWV 



DXV HLQHP XQWHUGUFNWHQ 0LQGHUZHUWLJNHLWVNRPSOH[ 'HU ZLUNOLFK hEHUOHJHQH ZHQQ GLHVH hEHUOHJHQKHLW DXFK DXI JHLVWLJHU (EHQH H[LVWLHUWH NDQQWH ZHGHU 5DFKH QRFK 8QWHUZHUIXQJ 6FKZlFKHUH EHKDQGHOWH HU PLW 1DFKVLFKW PLW *OHLFKZHUWLJHQ YHUVXFKWH HU GLH ,QWHUHVVHQVSKlUHQ GXUFK$ENRPPHQDE]XJUHQ]HQ 'DV880ZDUXQGEOLHEHLQ5lWVHO %OLHE " $LVVDV $XJHQ IXQNHOWHQ SO|W]OLFK LQ IDQDWLVFKHP *ODQ] 0HQVFKHQ SIOHJWHQ QLFKW YRU GHU VFKHLQEDUHQ8QO|VEDUNHLWHLQHV5lWVHOV]XNDSLWXOLHUHQ (U EOLFNWH DXI GLH 7DVWHUVFKLUPH XQG VDK ZLH GLH 6FKHLQZHUIHU GHU 6FKLOGNU|WH HLQHQ ZHLWHQ .UHLVERJHQEHVFKULHEHQ ª:LUEHILQGHQXQVEHUGHP6WDQGRUWGHUHUVWHQ8806WDGW©PHOGHWH%HQª9RQKLHUEHJLQQHLFKPLW GHPHUVWHQ6XFKNUHLVGHUQDFKMHGHU5XQGHHQJHUZLUGELVZLUZLHGHUEHLGHU/$1&(7ODQGHQ© ª9HUIOL[WHU 5RERWHU© VFKLPSIWH )UDQFRLV ª=XU +|OOH PLW GHLQHU .DOWVFKQlX]LJNHLW :LU VXFKHQ ELV ZLUGDVJHIXQGHQKDEHQZDVZLUEUDXFKHQ© ª8QGZDVVXFKHQ6LH6LU"©HUZLGHUWHGHU5RERWHUVDQIW )UDQFRLV EOLHE LKP GLH $QWZRUW VFKXOGLJ 1XU GDV MlKH $XIKHXOHQ GHU 0RWRUHQ ]HXJWH YRQ VHLQHP =RUQ $LVVD]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGVWDUUWHZLHGHUKLQDXVDXIGDVVWDKOKDUWH(LVGDVXQPLWWHOEDU DQGHQ:HOWUDXPJUHQ]WH -DZDVVXFKWHQVLHHLJHQWOLFK" (LQHQ:HJLQGLH'LPHQVLRQGHV6XFKHUV" (UVHXI]WH (VZUGHLKQHQQLFKWVQW]HQHLQHQHXH0|JOLFKNHLWGHUJHLVWLJHQ5HLVH]XILQGHQ6LHEUDXFKWHQHLQHQ :HJGHQVLHN|USHUOLFKEHJHKHQNRQQWHQZHQQGDVEHUKDXSWP|JOLFKZDU ,P HUVWHQ 6FKUHFN OHJWH HU GLH +lQGH DXI GLH :DIIHQVFKDOWXQJ DOV %HQ GHQ 6FKUHL DXVVWLH‰ ª+DOW© KDWWHGHU5RERWHUJHUXIHQ )UDQFRLV 3HWLW UHDJLHUWH QLFKW PLQGHU KHIWLJ (U EUHPVWH GLH 6FKLOGNU|WH VR SO|W]OLFK DE GD‰ GHU $QWLJUDYGLH7UlJKHLWVEHVFKOHXQLJXQJQLFKWYROODXIIDQJHQNRQQWHXQGDOOHGUHLGLHEHLGHQ0HQVFKHQ XQGGHU5RERWHUJHJHQGDV.RQWUROOSXOWJHVFKOHXGHUWZXUGHQ *OFNOLFKHUZHLVH ZDU GLH SRVLWURQLVFKH =QGXQJ GHV .XSSHOJHVFKW]HV QRFK JHVLFKHUW VRQVW KlWWH DXFKQRFKHLQH5DNHWHQVDOYHGDV5RKUYHUODVVHQ $EHU QLHPDQG PDFKWH GHP 5RERWHU HLQHQ 9RUZXUI %HLGH 0lQQHU VWDUUWHQ DXI GDV (LV XQG VXFKWHQ GDVZDV%HQ]XVHLQHPDODUPLHUHQGHQ5XIYHUDQOD‰WKDWWH 'RFKDX‰HUGHQ/LFKWUHIOH[HQGLHGLH6FKHLQZHUIHUNHJHOHU]HXJWHQZDUQLFKWV$XIIlOOLJHV=XVHKHQ )UDQFRLVZLVFKWHPLWGHP+DQGVFKXKEHUGLHEOXWHQGH6FKUDPPHDQVHLQHU6WLUQXQGNQXUUWH ª9LHOOHLFKWUFNVWGXHQGOLFKPLWGHLQHU:HLVKHLWKHUDXVGX,PLWDWLRQHLQHV0HQVFKHQ2GHUZLOOVWGX HVIUGLFKEHKDOWHQ"© %HQOlFKHOWHVHLQWlXVFKHQGPHQVFKHQlKQOLFKHV5RERWHUOlFKHOQDOVElWHHUGDPLWXP(QWVFKXOGLJXQJ ª,FK YHUJD‰ GLH JHULQJH 'LIIHUHQ]LHUXQJVIlKLJNHLW ,KUHU 6HKRUJDQH 6LU 6LH N|QQHQ QXU HLQH JODWWH (LVIOlFKH HUNHQQHQ QLFKW ZDKU© 'LH )UDJH ZDU UKHWRULVFK JHPHLQW GDUXP IXKU HU IRUW ª'DEHL OLHJW GDV/RFKQXU]ZHLKXQGHUW0HWHUYRUDXV© ª-HW]W ZR GX HV VDJVW HUNHQQH LFK HV DXFK© VDJWH $LVVD (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ª0DQFKPDO EHNRPPH LFK GLUHNW 0LQGHUZHUWLJNHLWVNRPSOH[H GLU JHJHQEHU %HQ © $EHU HU OlFKHOWH GDEHL XQG VWUDIWH VLFK GDPLW VHOEVW /JHQ ª.HLQ :XQGHU GD‰ ZLU HV QLFKW 6RIRUW VDKHQ 'LH :lQGH HU]HXJHQ HLQH6SLHJHOXQJXQGWlXVFKHQGDGXUFKHLQHJHVFKORVVHQH)OlFKHYRU:DVVDJHQGLH0H‰GDWHQ"© ª$EVROXW NUHLVI|UPLJ© PHOGHWH %HQ ª'XUFKPHVVHU KXQGHUWQHXQXQGYLHU]LJ 0HWHU XQG ]Z|OI =HQWLPHWHU'LH7LHIHLVWYRQKLHUDXVQLFKW]XHUNHQQHQ© ª$OVR IDKUHQ ZLU KLQ© VDJWH )UDQFRLV WHPSHUDPHQWYROO ª,FK ZHL‰ EHUKDXSW QLFKW ZR]X ZLU XQV DXIUHJHQ (LQ /RFK LP (LV +D 8QG ZLU EHQHKPHQ XQV DOV N|QQWH LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN HLQH $UPHHYRQ8QJHKHXHUQGDUDXVKHUYRUNULHFKHQ/lFKHUOLFK© ª1LFKWVRYRUHLOLJ©ZDUQWH.DSLWlQ%KXJROª2GHUNDQQVWGXPLUHUNOlUHQZDUXPVLFKDXVJHUHFKQHW DXI HLQHP H[DNW NUHLVI|UPLJHQ )OHFN NHLQH RGHU EHGHXWHQG ZHQLJHU $WPRVSKlUH QLHGHUJHVFKODJHQ KDW"© 'HU(UVWH2IIL]LHUNUDW]WHVLFKYHUOHJHQDP.LQQ ª-DZHQQGXHVVRVLHKVW© ª0DQVROOWHHVLPPHUVRVHKHQ6LU©EHOHKUWHLKQ%HQEHWRQWKHUDEODVVHQG )UDQFRLVNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQDEHUHUEHKHUUVFKWHVLFK 



ª$OVRZDVQXQ"©ZDQGWHHUVLFKDQ$LVVD ª1DWUOLFKIDKUHQZLUELV]XP5DQG$EHUPLWGHUQ|WLJHQ9RUVLFKWELWWH© 2KQHQRFKHLQZHLWHUHV:RUW]XYHUOLHUHQHQWVLFKHUWH%KXJROGHQ=QGPHFKDQLVPXVXQGVFKZHQNWH GDV*HVFKW]URKUDXIGLHNDXPZDKUQHKPEDUHgIIQXQJLP(LV )UDQFRLV OLH‰ GLH 6FKLOGNU|WH DQUROOHQ ,P 6FKULWWHPSR VFKOLFK GDV )DKU]HXJ DXI GDV /RFK ]X 'LH $WPRVSKlUH LQ GHU )KUHUNDELQH VFKLHQ HOHNWULVFK JHODGHQ ]X VHLQ .DXP ZDJWHQ GLH 0lQQHU ]X DWPHQ 'LH JHULQJVWH YHUGlFKWLJH %HZHJXQJ ZUGH ]ZHL 5HDNWLRQHQ DXVO|VHQ 3HWLW ZUGH EUHPVHQ XQG GHQ 5FNZlUWVJDQJ HLQOHJHQ $LVVD GHQ )HXHUNQRSI GUFNHQ 1LHPDQG ZDU JHZLOOW QRFK GDV JHULQJVWH5LVLNRHLQ]XJHKHQ $EHUDOOHVEOLHEUXKLJ )QI 0HWHU YRU GHP 5DQG GHV /RFKHV KLHOW )UDQFRLV GLH 6FKLOGNU|WH DQ 9RQ LKUHP HUK|KWHQ 6WDQGSXQNW DXV NRQQWHQ VLH PLQGHVWHQV ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ 0HWHU WLHI VHKHQ 'HU *UXQG GHV /RFKHV EOLHEMHGRFKXQVLFKWEDU $LVVVDEOLFNWHGHQ5RERWHUDQOLQGVDJWHNQDSS ª'X ELVW XQV VFKZDFKHQ 0HQVFKHQ LQ IDVW MHGHU %H]LHKXQJ EHUOHJHQ %HQ $OVR QLPP GHLQH ,PSXOVNDQRQHXQGVLHKGUDX‰HQQDFK© ª.DQRQH© HUZLGHUWH %HQ YHUlFKWOLFK ZlKUHQG HU VLFK HUKRE XQG GLH EHUVFKZHUH +DQGZDIIH PLW ]ZHL)LQJHUQDXVGHP*UWHOKDOIWHU]RJª)UPLFKLVWGDVQLFKWHLQPDOHLQ.DQ|QFKHQ© ª'X ELVW KHXWH VHKU ZLW]LJ ZLH"© NQXUUWH GHU .DSLWlQ ª0DQ NDQQ JXW VSRWWHQ ZHQQ PDQ HLQ =HKQWDXVHQG0HJDZDWW.UDIWZHUNLP%DXFKKDW© +LQWHU GHP 5RERWHU NODSSWH GDV ,QQHQVFKRWW GHU 6FKOHXVH ]X ª,FK VFKlW]H GLH 0DVFKLQH ZLOO XQV KHXWHDUJHUQ©EUXPPWH)UDQFRLVZWHQG $LVVDOlFKHOWH ª,KUH/RJLVWLNVFKDOWXQJZUGHGDVJDUQLFKW]XODVVHQ%HQLVWNHLQ.DPSIURERWHUPHLQ/LHEHU)ULKQ JHOWHQGLH5RERWJHVHW]HLQYROOHP8PIDQJ(UZUGHXQVQLHPDOVlUJHUQQXUXPXQV]XlUJHUQ$OOHV ZDVHUMHW]WWXW]LHOWDXIHLQHSV\FKRORJLVFKH$XIPXQWHUXQJDE© ª2EGDVPHLQHU*DOOHVFKDGHWLVWLKPDQVFKHLQHQGJOHLFKJOWLJ©JDE)UDQFRLV]XUFN $LVVD%KXJROZLQNWHDEDOVGHU5RERWHULP%OLFNIHOGHUVFKLHQ(UWUXJHLQHQ5DXPDQ]XJREZRKOHU GDV QLFKW Q|WLJ JHKDEW KlWWH $EHU HQWVSUHFKHQG VHLQHU 5ROOH DOV SV\FKRORJLVFKHU $VVLVWHQW GHV &KHINRQWDNWHUV ZDU LKP PHQVFKOLFKHV 9HUKDOWHQ ]XU *HZRKQKHLW JHZRUGHQ $XFK SRVLWURQLVFKH 6FKDOWIHOGHUZXUGHQYRQGHU5RXWLQH]XIHVWHQ9HUKDOWHQVVFKHPDWDJHSUlJW %HQJLQJODQJVDPDXIGDV/RFK]XGLHNORELJH,PSXOVZDIIHOlVVLJLQGHUUHFKWHQ+DQG$LVVDVRUJWH VLFK ZHQLJ XP LKQ :HQQ VLH HV PLW RUJDQLVFKHQ *HJQHUQ ]X WXQ KDWWHQ ZUGH %HQ LPPHU QRFK WDXVHQGPDOVFKQHOOHUUHDJLHUHQDOVVLH (VVDKJHIlKUOLFKDXVDOVGHU5RERWHUXQPLWWHOEDUDP5DQGVWHKHQEOLHEGLH6WLHIHOVSLW]HQEHUGHP ERGHQORVHQ$EJUXQGXQGGHQ2EHUN|USHUOHLFKWQDFKYRUQJHQHLJW$EHUVHLQH*OHLFKJHZLFKWVRUJDQH NRQQWHQYRQRSWLVFKHQ(LQGUFNHQQLFKWEHHLQIOX‰WZHUGHQ6FKZLQGHOZDULKPXQEHNDQQW 'LHVWDUNH+HOPODPSHVFKDOWHWHVLFKHLQXQGHLQ/LFKWVWUDKOVFKR‰LQGLH7LHIH ª6HFKVKXQGHUW 0HWHU© GUDQJ %HQV 6WLPPH UXKLJ DXV GHP /DXWVSUHFKHU GHV 7HOHNRPV ª8QWHQ EHILQGHWVLFKRIIHQEDUGLHDOWH3ODQHWHQREHUIOlFKH© $LVVDKROWHWLHI/XIW ª:LHHUNOlUVWGXGLUGDV%HQ"© ªhEHUKDXSWQLFKW6LU(LQHQ$XJHQEOLFNELWWH© %HQ KDWWH VLFK EHL VHLQHQ OHW]WHQ :RUWHQ HLQLJH 0LOOLPHWHU ZHLWHU YRUJHEHXJW XQG ZDU XQZLOONUOLFK ]XUFNJH]XFNW -HW]W VWUHFNWH HU HLQHQ $UP DXV 'DV KHL‰W HU ZROOWH LKQ JDQ] DXVVWUHFNHQ 'RFK ZHQLJH =HQWLPHWHU MHQVHLWV GHV 5DQGHV VWLH‰ HU JHJHQ :LGHUVWDQG (V ZDU DXFK YRQ GHU 6FKLOGNU|WH DXVGHXWOLFK]XHUNHQQHQ ª:DVLVWGDV"©IUDJWH$LVVD ª(LQ XQVLFKWEDUHV (QHUJLHIHOG© JDE GHU 5RERWHU XQJHUKUW ]XUFN ª(V NDQQ DEHU ZHGHU YLHU QRFK IQIGLPHQVLRQDOVHLQGHQQLFKHPSIDQJHNHLQH6WUHXVWUDKOXQJ© )UDQFRLVXQG$LVVDEOLFNWHQVLFKDQ,QLKUHQ$XJHQVFKLPPHUWHQ7ULXPSKXQG*UDXHQ]XJOHLFK 6LHZX‰WHQGD‰VLHJHIXQGHQKDWWHQZDVVLHVXFKWHQ $EHUVLHZX‰WHQDXFKGD‰QXQGLHHLJHQWOLFKH*HIDKUHUVWEHJDQQ 

  



6LHVWDQGHQDP5DQGHGHV$EJUXQGVGHUHLJHQWOLFKEHUKDXSWNHLQ$EJUXQGZDU )UGHQPHQVFKOLFKHQ 9HUVWDQGLVWHV VFKZHU ]X EHJUHLIHQGD‰HWZDV XQVLFKWEDU EOHLEW XQGGHQQRFK H[LVWLHUW(VZDUW\SLVFKGD‰VRZRKO.DSLWlQ%KXJROZLHDXFK)UDQFRLV3HWLWVLFKGXUFK7DVWYHUVXFKH GDYRQEHU]HXJWHQGD‰HVWDWVlFKOLFKHLQHQ:LGHUVWDQGJDE )UDQRLV KDWWH GLH 6FKLOGNU|WH ELV XQPLWWHOEDU DQ GHQ 5DQG GHV 6FKDFKWHV EXJVLHUW 'LH VWDUNHQ 6FKHLQZHUIHU GHV )DKU]HXJHV HUKHOOWHQ GHQ 6FKDFKW ELV ]XP *UXQG 'LH 0lQQHU VDKHQ GHXWOLFK GLH 9HUZLWWHUXQJVVSXUHQDXIGHUJODVKDUWHQ0DVVHDXV$PPRQLDNXQGGHQYHUVFKLHGHQVWHQ9HUELQGXQJHQ HLQ=HLFKHQGD‰GHU6FKDFKWERGHQWDWVlFKOLFKLGHQWLVFKZDUPLWGHU8UREHUIOlFKHGHV8803ODQHWHQ ª$OVR VFK|Q© VDJWH )UDQFRLV QDFK HLQHU :HLOH ªLFK DN]HSWLHUH GLH 7DWVDFKH GD‰ VLFK LQQHUKDOE GHV 6FKDFKWHV HLQ VHFKVGLPHQVLRQDOHV (QHUJLHIHOG EHILQGHW $QGHUV ZlUH DXFK QLFKW ]X HUNOlUHQ ZDUXP GLH JHIURUHQH $WPRVSKlUH GLHVHQ 3ODW] DXVJHVSDUW KDW $EHU ZLH HUNOlUW LKU HXFK GD‰ HV NHLQH 0DVFKLQHQJLEWGLHMHQHV)HOGHU]HXJHQ"© ª'LH0DVFKLQHQN|QQHQWLHIXQWHUGHP6FKDFKWJUXQGOLHJHQ©DQWZRUWHWH%HQ ª2GHU©IJWH$LVVDKLQ]XªVLHEHILQGHQVLFKEHUKDXSWQLFKWKLHUVRQGHUQGRUWZRGDV(QHUJLHIHOG VWHKW© )UDQFRLVODFKWHXQVLFKHU ª0LULVWQLFKWQDFK6FKHU]HQ]XPXWH$LVVD© ª0LU DXFK QLFKW ,FK YHUVXFKH QXU HLQH ORJLVFKH %HJUQGXQJ IU GDV 3KlQRPHQ ]X ILQGHQ (ULQQHUH GLFKDQGDV1HW]GHV6XFKHUV:LUWDXIWHQHV:LUNXQJVNXJHOZHLOVLFKGDVHLJHQWOLFKH1HW]EHUKDXSW QLFKW LQ XQVHUHU 'LPHQVLRQ EHILQGHW VRQGHUQ QXU YRQ GHU 'LPHQVLRQ GHV 6XFKHUV KHU DXI XQVHU .RQWLQXXPHLQZLUNW$XFKKLHUVSUHQZLU]ZDUGLH:LUNXQJDEHUYRQ0DVFKLQHQLVWQLFKWV]XVHKHQ )ROJOLFK© ªJLEWHVJDUNHLQH(QHUJLHNDSVHODXI880©VSDQQ)UDQFRLVGHQ*HGDQNHQ]X(QGH(UVFKWWHOWH VLFK ª'DV LVW PXOWLGLPHQVLRQDOH /RJLN ,FK GHQNH OLHEHU GDUEHU QDFK ZLH ZLU LQ GLH XQVLFKWEDUH .XSSHOKLQHLQNRPPHQ© ª:HQQ LFK UHFKW KDEH PHLQ /LHEHU© HUNOlUWH $LVVD PLW %HVWLPPWKHLW ªGDQQ NRPPHQ ZLU KLHU JHQDXVRZHQLJ KLQHLQ ZLH ZLU DXV GHP 1HW] GHV 6XFKHUV KHUDXVNRPPHQ $EHU LFK NDQQ PLFK LUUHQ 'DUXPZHUGHQZLUHVDXIHLQHQ9HUVXFKDQNRPPHQODVVHQ©(UZDQGWHVLFK]X%HQ ª'XKROVWGHQJUR‰HQ'HVLQWHJUDWRUDXVGHP:DJHQXQGEULQJVWHLQH'UXFNIODVFKHYROO6DXHUVWRIIPLW © 'HU 5RERWHU NOHWWHUWH GXUFK GLH 6FKOHXVH XQG WDXFKWH JOHLFK GDUDXI PLW GHQ EHLGHQ *HJHQVWlQGHQ ZLHGHU DXI .DSLWlQ %KXJRO OHJWH GLH 6DXHUVWRIIIODVFKH DXI GHQ %RGHQ XQG ULFKWHWH GDV $XVOD‰YHQWLO DXIHLQH6WHOOHLP(LV(UEH]HLFKQHWHGLH6WHOOHPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ ª,FKZHL‰GLH6DFKHVLHKWSULPLWLYDXV$EHUHVVROOWHJHQJHQGZHQQ%HQLQVHLQHP6FKDFKWDEXQG ]X GHQ ,PSXOVVWUDKOHU PLW 0LQLPDOOHLVWXQJ DNWLYLHUW 'DGXUFK VWHLJW GDV YRP 'HVLQWHJUDWRU HU]HXJWH *DVQDFKREHQ0LWHLQHPGQQHQ6DXHUVWRIIVWUDKOZHUGHQZLUHVYRQGHP6FKDFKWZHJOHQNHQVRGD‰ HVVLFKQLFKWZLHGHUDOV(LVEHU%HQDEVHW]HQNDQQ© 'HU(UVWH2IIL]LHUZLHJWHGHQ.RSI ª:DUXP ZROOHQ ZLU GHQ 6FKDFKW KLHU JUDEHQ $LVVD /DVVH %HQ GLUHNW QHEHQ GHP :LUNXQJVIHOG EHJLQQHQGDQQHUVSDUWHUVLFKHLQ'ULWWHOGHU$UEHLW© ª$XVJH]HLFKQHW©HUZLGHUWH$LVVD(UGUHKWHGLH'UXFNIODVFKHHUQHXWª$OVRIDQJHQZLUGRUWDQ/RV %HQ© 'HU5RERWHU]|JHUWHNHLQH6HNXQGH(UVHW]WHGHQVFKZHUHQ'HVLQWHJUDWRUVHKUJHVFKLFNWHLQ'HQQRFK EUDXFKWH HU ]ZHLHLQKDOE 6WXQGHQ XP HLQHQ VHQNUHFKWHQ 6FKDFKW LQ GDV (LV ]X VWUDKOHQ (U VFKZHEWH GDEHL GLFKW EHU VHLQHP DEZlUWV ªZDQGHUQGHQ© $UEHLWVSODW] GHU $QWLJUDYJHQHUDWRU VHLQHV 5DXPDQ]XJHVKLHOWLKQWURW]GHUVWDUNHQ6FKZHUNUDIW 'HQ 6FKDFKW YRQ QHXHP (LV IUHL]XKDOWHQ HUZLHV VLFK DOV ]LHPOLFK VFKZLHULJ 'HQQRFK ZDU GHU 'XUFKPHVVHU ]XP 6FKOX‰ JUR‰ JHQXJ XP HLQHQ 0HQVFKHQ HLQLJHUPD‰HQ EHTXHP KLQGXUFK]XODVVHQ 1DFKGHP%HQDP*UXQGHQRFKHLQHGUHL0HWHUGXUFKPHVVHQGH+|KOHJHVFKDIIHQKDWWHOLH‰HQVLFKGLH EHLGHQ0lQQHUYRQLKUHQ$QWLJUDYVDEZlUWVWUDJHQ ª6RZHLWZlUHQZLU©VDJWH)UDQFRLVHLQZHQLJVS|WWLVFKª:LHJHKWHVZHLWHU"© $LVVD OHKQWH VLFK JHJHQ GLH XQVLFKWEDUH 0DXHU GLH HLJHQWOLFK JDU QLFKW YRUKDQGHQ ZDU  MHGHQIDOOV QLFKWLQGLHVHP5DXPXQGLQGLHVHU=HLW ª:LUEUDXFKHQ*HZL‰KHLW%HQGXPX‰WQRFKHLQZHQLJWXQ)KUHHLQHQ*DQJXQPLWWHOEDUXQWHUGHU (QHUJLHNXSSHOHQWODQJ© 'HU 5RERWHU YHUVWDQG :LHGHU EHWlWLJWH HU GHQ $XVO|VHNQRSI GHV 'HVLQWHJUDWRUV :LHGHU NURFKHQ 



6WUHLIHQPROHNXODUHQ*DVHVEHUGHQ%RGHQ'HU5RERWYHUVFKZDQGLQGHPQHXJHVFKDIIHQHQ/RFK 'LH0lQQHUEUDXFKWHQQLFKWODQJH]XZDUWHQ6FKRQQDFK]HKQ0LQXWHQWDXFKWH%HQZLHGHUDXI ª,FK ELQ ELV ]XP 0LWWHOSXQNW GHU *UXQGIOlFKH YRUJHVWR‰HQ© EHULFKWHWH HU VDFKOLFK ª(V JLEW NHLQHQ :HJKLQHLQ-HGHQIDOOVQLFKWIUPDWHULHOOH.|USHU© ª6FKOX‰GHV'UDPDV©NRPPHQWLHUWH)UDQFRLVWURFNHQª/DVVHQZLUXQVLQ5RROV6WDGWKlXVOLFKQLHGHU XQGYHUEULQJHQZLUGRUWHLQHQPHKURGHUZHQLJHUEHVFKDXOLFKHQ/HEHQVDEHQG© $LVVDVWLH‰VLFKYRQGHUXQVLFKWEDUHQ:DQGDEXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKZX‰WHJDUQLFKWGD‰GXHLQVROFKHU3HVVLPLVWELVW)UDQRLV©VDJWHHUWDGHOQG ª$EHU GX KDVW GRFK JHK|UW :LU NRPPHQ QLFKW N|USHUOLFK KLQHLQ  XQG JHLVWLJ N|QQHQ ZLU QLFKWV DXVULFKWHQ© ª1DWUOLFK KDEH LFK HV JHK|UW $EHU GLH JDQ]H =HLW EHU ZlO]H LFK GLHVHV 3UREOHP EHUHLWV © (U OlFKHOWH ª,FK ZHWWH GD‰ ZLU XQV LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ GRUW GULQQHQ EHILQGHQ © (U VFKOXJ PLW GHU )DXVW JHJHQ GLH XQVLFKWEDUH 0DXHU ª$XI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV 8QLYHUVXPV© 

  $LVVD %KXJRO EOLFNWH XQJHGXOGLJ DXI GLH 6FKDOWZDQG GHU 6FKLIIVSRVLWURQLN 8QXQWHUEURFKHQ JLQJHQ .RQWUROODPSHQ DXV XQG DQ ZDQGHUWHQ GUHLGLPHQVLRQDO ZLUNHQGH /LQLHQPXVWHU EHU GLH 6FKDOWIHOGVFKLUPH'DV6XPPHQGHU1HEHQDJJUHJDWHELOGHWHHLQHXQVLFKWEDUH*HUlXVFKNXOLVVH]XGHU ODXWORVHQ$UEHLWGHVSRVLWURPHFKDQLVFKHQ*HKLUQV 6DPXHO3HFNVWDQGYRUGHP*HUlWXQGYROOIKUWH%HZHJXQJHQGLHDQGLH%HVFKZ|UXQJVJHVWHQHLQHV PLWWHODOWHUOLFKHQ 0DJLHUV HULQQHUWHQ 6HLQ .DKONRSI VFKLPPHUWH URVD XQG GHU VFKWWHUH +DDUNUDQ] NOHEWHVFKZHL‰QD‰DP6FKlGHO .DSLWlQ %KXJRO VRJ VSDUVDP DQ VHLQHU =LJDUHWWH 6HLQHP *HVLFKW ZDU GLH QHUY|VH 8QUXKH GLH LKQ EHKHUUVFKWHQLFKWDQ]XVHKHQ=XJHUQZlUHHUQHEHQ6DPJHWUHWHQXQGKlWWHLKPJHKROIHQ'RFKJDQ] DEJHVHKHQ GDYRQGD‰GHU 0DWKHPDWLNHUVLFKHLQH(LQPLVFKXQJLQ VHLQHQ XUHLJHQVWHQ $UEHLWVEHUHLFK DXFK YRQ VHOWHQ VHLQHV &KHIV HQHUJLVFK YHUEHWHQ KlWWH  JHJHQ HLQHQ 6DPXHO 3HFN ZDU HU EHVWHQIDOOV HLQ6WPSHU 6DPKDWWHHLQH6FKXOHKLQWHUVLFKZLHVLHZHQLJHJHQLH‰HQN|QQHQ(UZDU]HKQ-DKUHODQJVRODQJH ZLHVHLQH'LHQVWYHUSIOLFKWXQJOLHIEHLGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUJHZHVHQIQI-DKUHGDYRQKDWWHHU DOV (LQVDW]DJHQW ]XJHEUDFKW 'DQDFK DOV VLFK HLQH +HU]VFKZlFKH EHPHUNEDU PDFKWH ZDU HU ]XU (LQVDW]SODQXQJ YHUVHW]W ZRUGHQ (U KDWWH NOHLQ DQIDQJHQ PVVHQ WURW] VHLQHV DFKWMlKULJHQ 6WXGLXPV GHU .\EHUQR0DWKHPDWLN $EHU HU ZDU LQQHUKDOE GUHLHU -DKUH ]XP /HLWHU GHV 5HFKHQ]HQWUXPV GHU $EZHKUDXIJHUFNW$OODQ'0HUFDQWGHU&KHIGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUKlWWHJHUQJHVHKHQZHQQ 6DPVHLQH'LHQVW]HLWXPZHLWHUH]HKQ-DKUHYHUOlQJHUWH$EHU6DPXHO3HFNZDUHVOHLGJHZHVHQ7DJ IU7DJLPPHUQXU,QQHQGLHQVW]XWXQ(UZDUQXU]XHLQHU+lOIWH.\EHUQR0DWKHPDWLNHUGLHDQGHUH +lOIWHJHK|UWHGHU5DXPIDKUW/lFKHOQGKDWWHHU$OODQ'0HUFDQWVHLQHQ1DFKIROJHUYRUJHVWHOOWHLQHQ DFKWXQGGUHL‰LJMlKULJHQ 2EHUOHXWQDQW GHQ HU V\VWHPDWLVFK IU GLH $XIJDEH GHV /HLWHUV HU]RJHQ KDWWH 0LW UXKLJHP *HZLVVHQ XQG HLQHP SKDQWDVWLVFKHQ =HXJQLV ZDU HU DXVJHVFKLHGHQ 'RFK DQVWDWW GLH DQJHERWHQH 3URIHVVXU DQ GHU 6SDFH $FDGHP\ 7HUUDQLD DQ]XQHKPHQ ZDU HU ]XP 7HDP .DSLWlQ %KXJROV JHVWR‰HQ 0LWJOLHG HLQHV .RQWDNWHU7HDPV ZDU GLH ULFKWLJH /HEHQVDXJDEH IU LKQ GD‰ HU GDEHLILQDQ]LHOO]HKQPDOEHVVHUDEVFKQLWWDOVMHGHU3URIHVVRUGHU6SDFH$FDGHP\LQWHUHVVLHUWHLKQQXU DP5DQGH :DVGLH5DXPIDKUWDQEHWUDIVRZDUHQELVKHUDOOHVHLQH:QVFKHYROODXIHUIOOWZRUGHQ$OV.\EHUQR 0DWKHPDWLNHUMHGRFKERWVLFKLKPHUVWKHXWHGLH$XIJDEHVHLQHV/HEHQV .DSLWlQ %KXJRO KDWWH QLFKW PHKU XQG QLFKW ZHQLJHU ]X ZLVVHQ YHUODQJW DOV GLH %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH RE VLFK EHL .RSSOXQJ GHV 7KHUDSLH3URMHNWRUV PLW GHP 7UDQVPLWWHU GHU $QGUR/HQN]HQWUDOH :XUJKV HLQH 0|JOLFKNHLW HUJlEH GDV VHFKVGLPHQVLRQDOH )HOG GHU .XSSHO DXI 880 N|USHUOLFK ]X GXUFKGULQJHQ)HUQHUZROOWH$LVVD%KXJROJHQDXEHUGDVª:LH©%HVFKHLGZLVVHQ 6DPXHO 3HFN EHVFKlIWLJWH GLH 6FKLIIVSRVLWURQLN VHLW YLHU 6WXQGHQ PLW GHU .RQNUHWLVLHUXQJ GHU )UDJHVWHOOXQJ (U ZQVFKWH PDQFKPDO GLH ULHVLJH 5HFKHQDQODJH GHU *DODNWLVFKHQ $EZHKU ]XU 9HUIJXQJ]XKDEHQ'HQQRFKNDPHUJXWYRUDQ $LVVD %KXJRO IXKU DXI DOV GLH .RQWUROODPSHQ GHU 3RVLWURQLN HUORVFKHQ XQG 6DP VLFK VFKQDXIHQG LQ VHLQHQ6FKZHQNVHVVHOIDOOHQOLH‰ $EHU GHU 0DWKHPDWLNHU OLH‰ VLFK QLFKW DXV GHU 5XKH EULQJHQ 8PVWlQGOLFK HQWQDKP HU VHLQHP (WXL 



HLQHGXQNOH=LJDUUHXQGJHQDXVRXPVWlQGOLFK]QGHWHHUVLHDQ(UVWDOVGLHHUVWHQEODXHQ5DXFKULQJH ]XU'HFNHVWLHJHQGUHKWHHUVLFKPLWVDPWVHLQHP6HVVHOXP ª(LQV]X1XOO©EHPHUNWHHUWURFNHQ bUJHUOLFKZ|OEWH$LVVDGLH%UDXHQ ª(LQV]X1XOOIUZHQ"© 6DPOlFKHOWHOLVWLJDXVVHLQHQ6FKZHLQVlXJOHLQ(UEOLHVNXQVWYROOHLQHQQHXHQ5DXFKULQJLQGLH/XIW XQGVDJWHGDQQ ª)U GLH 3RVLWURQLN QDWUOLFK 6LH KDW HV WDWVlFKOLFK IHUWLJJHEUDFKW GLH QRWZHQGLJHQ )UDJHQ NODU ]X IRUPXOLHUHQ©(UOHLFKWHUWDWPHWHGHU.DSLWlQDXI ª'XVROOWHVWQLFKW]XEHVFKHLGHQVHLQ6DP2KQHGLFKKlWWHHVGHU.DVWHQEHVWLPPWQLFKWJHVFKDIIW© ª2K©VDJWH 6DPXQGNORSIWHEHLQDKH]lUWOLFKJHJHQGLH9HUNOHLGXQJGHU0DVFKLQHª'DVVROOWHVWGX QLFKWVDJHQ6LHLVWHLQHEUDYHDOWH.DIIHHPKOHXQG© ª6FKOX‰© VDJWH $LVVD HQHUJLVFK 6DP NRQQWH VWXQGHQODQJ EHU GLH 9RU]JH XQG 1DFKWHLOH GHU YHUVFKLHGHQHQ3RVLWURQLNHQVSUHFKHQZHQQPDQJHGXOGLJ]XK|UWHª:LHLFKGLFKNHQQHZHL‰WGXMHW]W VFKRQREHLQHUHHOOH&KDQFHEHVWHKW"© ª1DWUOLFK6RQVWZlUHQGLH)UDJHQQLFKWIRUPXOLHUEDUJHZHVHQ-HW]WJHKWHVQXUQRFKXPGDV!:LH © (U VHXI]WH XQGYHUILHO ZLHGHU LQ VHLQHQ -DUJRQ GHQ HU VLFK LP 8PJDQJ PLW $JHQWHQ XQG *DQRYHQ DOOHUEHNDQQWHQ:HOWHQDQJHHLJQHWKDWWHª'DVZLUGHLQYHUGDPPWGLFNHU+XQG%R‰*HZL‰:XUJK KDW PLU HLQ JDQ]HV )D‰ YROO 'HWDLOV EHVFKULHEHQ XQG )XQNWLRQHQ HUNOlUW $EHU RE GLH 6XSSH QDFKKHU DXFKNRFKWGDVZHL‰QXUGHV7HXIHOV*UR‰PXWWHU©$LVVDOlFKHOWHYRUVLFKWLJ ª'XN|QQWHVWVLHMDHLQPDOIUDJHQQLFKWZDKU"©6DPZLQNWHDE ª:HQQLFKDXFKQXUGLH+lOIWHYRQ GHPYHUVWDQGHQKDEHZDVLFKGHU3RVLWURQLNQDFKKHUO|IIHOZHLVHHLQJHEHQPX‰GDQQNDQQLFKHLQHU (QWHGLH5DXPIDKUWEHLEULQJHQ© 9RP 6FKRWW KHU NDP GXQNOHV DQJHQHKPHV /DFKHQ ª'DV ZlUH MD HLQPDO HWZDV DQGHUHV© ULHI $QQD 5DVFKZXUGHVLHZLHGHUHUQVWª+DEHLFKUHFKWZHQQLFKDQQHKPHGD‰GDV3UREOHPVRJXWZLHJHO|VW LVW"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© HUZLGHUWH $LVVD ª6DP PX‰ QXU QRFK HLQ SDDU XQZHVHQWOLFKH 'HWDLOV EHUHFKQHQ© 6DPXHO3HFNVWLH‰HLQHQKHLVHUHQ6FKUHLDXVGHUDQGHQHUVWHQ.UlKYHUVXFKHLQHV-XQJKDKQVHULQQHUWH GDQQZDUIHUVLFKPLWVDPWVHLQHP6HVVHOKHUXP ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN MDJWHQ VLFK ZLHGHU GLH EXQWHQ /LFKWHUIROJHQ GHU .RQWUROODPSHQ 6FKDOWIHOGELOGHUIOLPPHUWHQXQGEOLW]WHQ6DPV.RSIYHUVFKZDQGKLQWHUHLQHU:RONHEODXHQ'XQVWHV 1XUKLQXQGZLHGHUGUDQJXQWHUGUFNWHV*HPXUPHOGDUDXVKHUYRU ª9LHOHQ'DQN$QQD©VDJWH$LVVDXQGHUKREVLFKª'XNDPVWJHUDGH]XUUHFKWHQ=HLW6DPKlWWHVRQVW PLQGHVWHQVHLQH6WXQGHJHEUDXFKWEHYRULFKLKQZLHGHUDQGLH$UEHLWEHNRPPHQKlWWH© 6LH OlFKHOWH XQG ZLHGHU ZDU HV $LVVD DOV IXQNHOWHQ LP +LQWHUJUXQG LKUHU $XJHQ WDXVHQG NOHLQH 7HXIHOFKHQ:DUHV6SRWW,URQLHRGHUHWZDVJDQ]DQGHUHV" .DSLWlQ%KXJROORFNHUWHVHLQHQ.UDJHQXQGVWDUUWHXQYHUZDQGW]XU3RVLWURQLNDOVZ‰WHHUQLFKWGD‰ HUVWLQIUKHVWHQV]ZHL6WXQGHQPLWHLQHP(UJHEQLV]XUHFKQHQZDU     $QGHU%HVSUHFKXQJQDKPHQYLHU0HQVFKHQ]ZHL)UHPGHXQGHLQ5RERWHUWHLO 'LHEHLGHQ)UHPGHQKLHOWHQVLFKDX‰HUKDOEGHU/$1&(7DXI(VZDUHQ5RROXQG:XUJK 6DPXHO3HFNHUVWDWWHWH%HULFKW ª KDW GHU 7KHUDSLH3URMHNWRU 5RROV GLH )lKLJNHLW XQVHUHQ *HLVW LQ GLH 'LPHQVLRQ GHV 6XFKHUV ]X YHUVHW]HQ (V JHKW MHGRFK EHL XQVHUHU JHSODQWHQ $NWLRQ QLFKW OHGLJOLFK XP HLQH JHLVWLJH .RQWDNWDXIQDKPHPLWGHP6XFKHUVRQGHUQGDUXPLKPJHJHQVHLQH)HLQGHGLH880]XKHOIHQIDOOV ZLU GDV EHUKDXSW YHUP|JHQ 'DUXP PVVHQ ZLU VRZRKO JHLVWLJ ZLH DXFK N|USHUOLFK LQ MHQHV VHFKVGLPHQVLRQDOH .RQWLQXXP UHLVHQ $XV GHQ SRVLWURQLVFKHQ %HUHFKQXQJHQ JHKW KHUYRU GD‰ GHU 7KHUDSLH3URMHNWRU VLFK IXQNWLRQHLO PLW GHP $QGUR/HQNJHUlW :XUJKV NRSSHOQ Ol‰W 'DGXUFK HQWVWQGHHLQ*HUlWGDVLFKDOVª$QGUR+\SHU3URMHNWRUEH]HLFKQHQP|FKWH© (UVRJHLQSDDUPDODQVHLQHUHUNDOWHWHQ=LJDUUHEHWUDFKWHWHVWLUQUXQ]HOQGVHLQH%HUHFKQXQJHQXQGIXKU GDQQIRUW ª6LH HULQQHUQ VLFK GD‰ :XUJK QLFKW EHUHFKWLJW LVW XQV VHLQH $QGUR/HQN]HQWUDOH ]XU 9HUIJXQJ ]X 



VWHOOHQGDPLWZLUDUWHLJHQH$QGURLQGVYRQXQVVFKDIIHQ'LHVH$QGURLQGVLQJHZLVVHU%H]LHKXQJGHQ .XQVWJHVFK|SIHQ JOHLFKZHUWLJ GLH ZLU $QGURLGHQ QHQQHQ  ZHUGHQ QDFK GHP 9RUELOG GHV /HQN]HQWUDOHQ%HQXW]HUVDXV)UHPGPDWHULHLQQHUKDOEHLQHUIUHPGHQ8PZHOWJHVFKDIIHQ'D]XEHGDUI HVNHLQHV7UDQVPLWWHU(PSIlQJHUVGHQQHVZLUGGDEHLQLFKWGLH0DWHULHVRQGHUQQXUGHU0XVWHU.RGH YHUVHW]W(VKDQGHOWVLFKEHLGLHVHP*HUlWDOVRXPHLQ*HKHLPQLVGDVPLQGHVWHQVVRZLFKWLJLVWZLH GDVGHUYHUORUHQJHJDQJHQHQ)LNWLY7UDQVPLWWHUGHV:DQGHUHU:HVHQV 1XQ DQJHVLFKWV GHU /DJH LQ GHU VLFK :XUJKV 5DVVH EHILQGHW ZDU HU EHUHLW GDV 9HUERW ]X GXUFKEUHFKHQ :LU PVVHQ XQV QXU YHUSIOLFKWHQ YRQ GHP :LVVHQ GDV ZLU YRQ GHU %HQXW]XQJ GHU /HQN]HQWUDOH SURILWLHUHQ NHLQHQ SULYDWHQ *HEUDXFK]XPDFKHQ:LUGUIHQ GLHVHV:LVVHQ DXFK QLFKW DQ'ULWWHZHLWHUJHEHQ© (U VDK DXIPHUNVDP YRQ HLQHP ]XP DQGHUHQ XQG UHJLVWULHUWH PLW *HQXJWXXQJ GDV ]XVWLPPHQGH /lFKHOQVHLQHU6FKLFNVDOVJHIlKUWHQ ª,FK IUHXH PLFK GD‰ ZLU LQ GLHVHU +LQVLFKW EHUHLQVWLPPHQ© VDJWH HU EHGlFKWLJ ª(V ZlUH XQV DOV 0HQVFKHQ XQZUGLJ JHZHVHQ :XUJK ]X HUSUHVVHQ 'DPLW N|QQHQ ZLU ]XP SUDNWLVFKHQ 7HLO EHUJHKHQ© 0L‰ELOOLJHQG EHWUDFKWHWH HU GLH HUNDOWHWH =LJDUUH 'DQQ ]QGHWH HU VLH XPVWlQGOLFK ZLHGHU DQ $XI VHLQHP*HVLFKW]HLJWHVLFKHLQXQGHXWEDUHV/lFKHOQ(UEOLFNWH]X$LVVD%KXJRO ª8QVHU &KHI KDW MD EHUHLWV VHLQH (UIDKUXQJHQ PLW $QGURLQGV (V JLEW MHGRFK ]ZHL PDUNDQWH 8QWHUVFKLHGH(UVWHQVEHQXW]WH$LVVDVHLQHU]HLWQLFKWVHLQHQ$QGURLQGGD]XZDU:XUJKQLFKWEHUHLW XQG ]ZHLWHQV EHIDQG VLFK VHLQ *HLVW LQ HLQHP $QGURLQG GHU QRFK LQQHUKDOE XQVHUHV .RQWLQXXPV ZHLOWH 'DGXUFK ZDU GLH JDQ]H $QJHOHJHQKHLW RKQH MHGHV SHUV|QOLFKH 5LVLNR $OV $LVVDV $QGURLQG GDPDOV VWDUE NHKUWH VHLQ *HLVW  RGHU GHU 7HLO VHLQHV *HLVWHV GHU GHQ $QGURLQG VWHXHUWH  DXJHQEOLFNOLFKLQGHQHLJHQHQ.|USHU]XUFN 'DVLVWEHL9HUZHQGXQJGHV$QGUR+\SHU3URMHNWRUVQLFKWP|JOLFK +LHUEHL ZLUG QLFKW QXU HLQ 7HLO GHV *HLVWHV LQ GHQ $QGURLQG YHUVHW]W VRQGHUQ GHU JHVDPWH *HLVWHVNRPSOH[GHV%HQXW]HUV(LQH5FNIKUXQJXQGGDPLW:LHGHUEHOHEXQJGHVHLJHQHQ.|USHUV LVWQXUP|JOLFKZHQQGHUHQWVSUHFKHQGH$QGURLQGN|USHUOLFKLQXQVHU.RQWLQXXP]XUFNNHKUW© (UGUFNWHJHGDQNHQORVVHLQH=LJDUUHDXV ª+DEHLFKPLFKHLQLJHUPD‰HQYHUVWlQGOLFKDXVJHGUFNW"© ª(LQH=XVDW]IUDJH©VDJWH$QQD3DVWXFKDMDVFKQHOO ª%LWWH© ª:LHVROOHQGLH$QGURLQGVLQXQVHU.RQWLQXXP]XUFNNHKUHQ'RUWLQGHU'LPHQVLRQGHV6XFKHUV JLEWHVPHLQHV:LVVHQVNHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ$QGUR+\SHU3URMHNWRU"© 6DPV*HVLFKWV]JHQDKPHQSO|W]OLFKHLQHXQJHZRKQWH:HLFKKHLWDQ ª1HLQ$QQD(V© 'LH%LRORJLQKREGLH+DQGXQG6DP3HFNYHUVWXPPWH ª'DQQP|FKWHLFKGDUXPELWWHQDQGHU$NWLRQWHLOQHKPHQ]XGUIHQ© 6LHVDKVLFKQDFKGHP.DSLWlQXPXQGZDUILKPHLQHQIOHKHQGHQ%OLFN]XLQGHPXQWHUVFKZHOOLJQRFK HWZDVDQGHUHVPLWVFKZDQJDOVQXUGLHVDFKOLFKH%LWWH $LVVDUXWVFKWHXQEHKDJOLFKDXIVHLQHP6HVVHOKLQXQGKHU ª'DVJHKWQLFKW$EHULFKZlUHHLQYHUVWDQGHQZHQQ)UDQFRLVHEHQIDOOV]XUFNEOLHEH,FKVHKHHLQGD‰ GLH&KDQFHQ© ª(LQHQ $XJHQEOLFN© ZDUI )UDQFRLV PLW XQJHZRKQWHU 6FKlUIH HLQ ª(V QW]W EHUKDXSW QLFKWV ZHQQ LFK ]XUFNEOLHEH :LU VROOWHQ EHL GLHVHU *HOHJHQKHLW HLQH $QJHOHJHQKHLW NOlUHQ GLH VLFK VRQVW YLHOOHLFKWQLHPDOVPHKUNOlUHQOl‰W© ª1HLQ©ULHIGLH%LRORJLQ)UDQFRLV]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGOHKQWHVLFKUHVLJQLHUHQG]XUFN $LVVD%KXJROKREYHUZXQGHUWGLH%UDXHQ=X$QQDJHZDQGWVDJWHHU ª'LHDOWH$XIWHLOXQJEOHLEWDOVREHVWHKHQ:HQQLFKDXFKYHUG©(UVFKOXFNWHGHQ5HVWKLQXQWHUª ZHQQLFKDXFKQLFKWNODUVHKHZDVKLHUHLJHQWOLFKJHVSLHOWZLUG'RFKSULYDWH$QJHOHJHQKHLWHQVLQGLQ XQVHUHU/DJHVHNXQGlUHU1DWXU$OVR6DP© 6DQªUDXVSHUWHVLFKXQGZDUI$QQDHLQHQYHUVFKPLW]WHQ%OLFN]X$LVVDNDPHVYRUDOVYHUEDUJHQGLH *HIlKUWHQHWZDVYRULKPGDVQXUQRFKIULKQHLQ*HKHLPQLVZDU ª,FKZUGH$QQDV%LWWHXQWHUVWW]HQDEHUGLH&KDQFHQVLQGGXUFKDXVQLFKWVRVFKOHFKWGD‰ZLUZHLWHU GDUEHUGLVNXWLHUHQP‰WHQ(VJLEWQDWUOLFKLQGHUIUHPGHQ'LPHQVLRQNHLQHQ$+3DEHUGHU6XFKHU GUIWH QLFKW DXI HLQHQ $QGUR+\SHU3URMHNWRU DQJHZLHVHQ VHLQ ZHQQ HU XQVHUH $QGURLQGV ]XUFNVFKLFNHQZLOO© 



ª/HLGHU©ZDUIGLH%LRORJLQVDUNDVWLVFKHLQªLVWGHU6XFKHULP$XJHQEOLFNY|OOLJPDFKWORV© 6DPVHXI]WHXQGZDUIHLQHQ%OLFN]XU'HFNHGHU=HQWUDOH ª*HUDGHGDVZROOHQZLUMDlQGHUQPHLQH/LHEH:HQQXQVHUH$NWLRQ(UIROJKDWLVWGHU6XFKHUZLHGHU VR PlFKWLJ ZLH ]XYRU (U ZLUG XQVHUH $QGURLQGV ]XUFNVFKLFNHQ  XQG ZLU N|QQHQ XQVHUHQ *HLVW ]XUFNHUKDOWHQ 1DWUOLFK EHVWHKW DXFK GLH 0|JOLFKNHLW HLQHV 0L‰HUIROJV 'DQQ ZLUG GHU 6XFKHU ZDKUVFKHLQOLFK YRQ GHQ 880 YHUQLFKWHW ,Q GLHVHP )DOOH JlEH HV IU XQVHUH $QGURLQGV NHLQH 5FNNHKUPHKU8QVHUH.|USHUGLHZLU]XUFNODVVHQZUGHQIUHZLJXQEHOHEWEOHLEHQGDVKHL‰WGLH UHLQ DQLPDOLVFKHQ /HEHQVIXQNWRQHQ EOLHEHQ HUKDOWHQ  MHGHQIDOOV ELV ]X HLQHP JHZLVVHQ 0LQLPXP  QXUZUGHQ!ZLUXQVXQVHUHU([LVWHQ]QLFKWPHKUEHZX‰WVHLQ© ª:HVKDOEQHQQVWGXGDV.LQGQLFKWEHLP1DPHQ©IXKUGLH%LRORJLQDXIªZDUXPVDJVWGXQLFKWGD‰ LKU GDQQ LQ GHU /DJH YRQ .|USHUQ ZlUW GHQHQ PDQ GDV *HKLUQ KHUDXVRSHULHUW KDW XQG GLH PDQ PLW HLQHU$UW!&\ERUJ$JJUHJDWDP!/HEHQHUKlOW"© ª:DUXPVROOWHPDQEHNDQQWH7DWVDFKHQDOO]XRIWQHQQHQ"©JDEGHU0DWKHPDWLNHU]XUFNª:LUNHQQHQ XQVHU5LVLNRXQGZLUVLQGEHUHLWHVDXIXQV]XQHKPHQ6FKOLH‰OLFKKDWWHDXFK:XUJKGDPDOVHWZDV JHRSIHUW 6HLQ .|USHU LVW QLFKW PHKU YRUKDQGHQ MHGHQIDOOV QLFKW LQ GHU XUVSUQJOLFKHQ )RUP (U EHILQGHW VLFK LQ DXIJHO|VWHU )RUP LQ GHP +\GUR.|USHU 5RROV QXU GHU *HLVW LVW VFKDUI DEJHJUHQ]W HUKDOWHQJHEOLHEHQ'LHVHV2SIHUKDWGHU7KXWDIUXQVDOOHJHEUDFKW© $LVVDHUKREVLFK ª:LUKDEHQQLFKW GLH=HLW VLHIU'LVNXVVLRQHQ ]XYHUVFKZHQGHQ 1LHPDQG ZLUGJH]ZXQJHQ DQGHU $NWLRQ WHLO]XQHKPHQ :HU DOVR ]XUFNWUHWHQ P|FKWH VROOWH GDV MHW]W VDJHQ ,FK SHUV|QOLFK ZUGH HV NHLQHPEHUQHKPHQ© (UVDK)UDQFRLVDQ 'HU(UVWH2IIL]LHUOlFKHOWHQXULURQLVFK 6DPZLQNWHHQHUJLVFKDE ª:HUGLH6XSSHHLQJHUKUWKDWVROOWHVLHDXFKDXVO|IIHOQ)ROJOLFKNRPPHLFKPLW'DEHLEOHLEWHV© ª1XQ©IOVWHUWH$LVVDJULPPLJªKRIIHQWOLFKEHUHXWLKUHVVSlWHUQLFKW©(UZDQGWHVLFKGHU%LRORJLQ ]X ª'X EOHLEVW ]XUFN :XUJK ZLUG YHUVXFKHQ JHLVWLJHQ .RQWDNW PLW XQVHUHQ $QGURLQGV ]X KDOWHQ 'DV VROOWH HLJHQWOLFK QLFKW VR VFKZLHULJ VHLQ 9LHOOHLFKW NDQQVW GX XQV DXI GLHVHP :HJH PLW HLQLJHQ +LQZHLVHQXQWHUVWW]HQ© ª8QGLFK6LU"©IUDJWH%HQGHU5RERWHU $LVVDOlFKHOWH ª'XNRPPVWQDWUOLFKPLW%HQ'XELVWGHUHLQ]LJHYRQXQVGHPGDEHLQLFKWV]XVWR‰HQNDQQ'DGX NHLQHQ*HLVWLPPHQVFKOLFKHQ6LQQHEHVLW]WEOHLEVWGXVRZRKOKLHUDNWLRQVIlKLJDOVDXFK!GUEHQ© ª.HLQHQ*HLVW©HPS|UWHVLFKGHU5RERWHUª,FKNDQQVFKQHOOHUGHQNHQDOV6LHDOOH]XVDPPHQXQG© ª6WRSS© XQWHUEUDFK GHU .DSLWlQ ª'X YHUZHFKVHOVW SRVLWURQLVFKH 5HDNWLRQHQ PLW HLQHP DEVROXW LPPDWHULHOOHQ)OXLGXP© (UJULIIQDFKVHLQHP5DXPDQ]XJ ª%HJLQQHQ ZLU PLW GHQ 9RUEHUHLWXQJHQ :HQQ ZLU XQV EHHLOHQ N|QQWHQ ZLU :XUJKV $QGUR /HQN]HQWUDOHLQYLHU6WXQGHQKLHUKDEHQ© ªXQGHLQH6WXQGHVSlWHULQGHU+|OOHVHLQ©PXUPHOWH6DP ,KUH *HVLFKWHU ]HLJWHQ QXU QRFK ILQVWHUH (QWVFKORVVHQKHLW DOV VLH YRQ 7KXWD ]XUFNNHKUWHQ 'HU HKHPDOVHUGlKQOLFKH3ODQHWZDU]XHLQHUHLVEHGHFNWHQOLFKWXQGZlUPHORVHQ.XJHOJHZRUGHQ9LHOH 7KXWDV KDWWHQ HV QLFKW YHUVWDQGHQ VLFK LKUHU $UEHLWVURERWHU ULFKWLJ ]X EHGLHQHQ XQG ZDUHQ HOHQG ]XJUXQGHJHJDQJHQ7DXVHQGHGHU:UIHOKlXVHUZDUHQ]X*UlEHUQIULKUH%HZRKQHUJHZRUGHQ $LVVDEUDFKWH:XUJKGLHVH1DFKULFKWVRVFKRQHQGZLHP|JOLFKEHL$OOHVZDVGHU7KXWDGD]XVDJWH ZDU ª'DVLVWGLH4XLWWXQJIUXQVHUHELVKHULJH6RUJORVLJNHLW1LHPDOVZLUGHVDXI7KXWDZLHGHUVRZHUGHQ ZLHHVZDU$EHUHVZLUGQLFKWVFKOHFKWHUVHLQVRQGHUQEHVVHU0HLQH6FKZHVWHUQXQG%UGHUZHUGHQ ZLHGHUOHUQHQGDV/HEHQVHOEVW]XPHLVWHUQ© :HQQHVMHPDOVHLQHQQHXHQ$QIDQJJHEHQVROOWHZROOWH$LVVDKLQ]XIJHQXQWHUOLH‰HVMHGRFK 'LH .RSSOXQJ EHLGHU *HUlWH ZDU HLQIDFKHU DOV VLH HV VLFK YRUJHVWHOOW KDWWHQ (QHUJLH ZDU LQ GHU 5DXPVWDGW PHKU DOV JHQXJ YRUKDQGHQ VR GD‰ VLH NHLQH =HLW IU GHQ (LQEDX HQHUJLHVSDUHQGHU WHFKQLVFKHU5DIILQHVVHQYHUVFKZHQGHQPX‰WHQ :LH 6DP HV YRUKHUJHVDJW KDWWH ZDU GHU $QGUR+\SHU3URMHNWRU QDFK HLQHU 6WXQGH KDUWHU $UEHLW HLQVDW]EHUHLW -HW]WHUVWQDFKODQJHU3DXVHPHOGHWH5RROVLFKZLHGHU 



ª:RUDXI VROO LFK GHQ 7KHUDSLH3URMHNWRU7HLO GHV *HUlWHV HLQVWHOOHQ" $XI GLH 'LPHQVLRQ GHV 6XFKHUV"© ª1LFKWGLUHNW©ZHKUWH$LVVDDEª8QVHUH$QGURLQGVVROOHQVFKOLH‰OLFKQLFKWLUJHQGZRLPOHHUHQ5DXP GHVIUHPGHQ.RQWLQXXPVHQWVWHKHQJDQ]DEJHVHKHQGDYRQGD‰ZLU0DWHULHEUDXFKHQDXVGHQHQVLFK GLH3VHXGRN|USHUDXIEDXHQODVVHQ© ª6LHVROOHQKLQWHUGHPXQVLFKWEDUHQ(QHUJLHIHOGGHV8803ODQHWHQ!HQWVWHKHQ"©IUDJWH:XUJK ª-D© ª(LQYHUVWDQGHQ'RUWJLEWHVJDQ]VLFKHU0DWHULH$X‰HUGHPNDQQLFKPHLQHQ7HLOGHV*HUlWVEHVVHU DXIHLQQDKHVDOVHLQXQHQGOLFKZHLWHQWIHUQWHV=LHOHLQVWHOOHQ© )UDQFRLVUlXVSHUWHVLFK ª,FKELQJHVSDQQWGDUDXIZDVZLUKLQWHUGHU(QHUJLHNXSSHODXI880ILQGHQZHUGHQ9RQDX‰HQZDU QLFKWV]XVHKHQ© ª'X ELVW HLQ VFKODXHU -XQJH© HUZLGHUWH $LVVD VDUNDVWLVFK ª:LH KlWWHVW GX HWZDV VHKHQ ZROOHQ ZDV VLFKLQHLQHPDQGHUHQ.RQWLQXXPEHILQGHW© (U]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ ª$OVR PHLQH +HUUHQ OHJHQ ZLU QRFK HLQH NOHLQH %HVLQQXQJVSDXVH HLQ 'DQDFK ]LHKHQ ZLU ZLHGHU XQVHUH 5DXPDQ]JH DQ 'LH /XIWHUQHXHUXQJVDQODJHQ NRPPHQ PLW GHP ,QKDOW GHU EHLGHQ 'UXFNIODVFKHQ ]ZHLKXQGHUW 6WXQGHQ DXV .RQ]HQWUDWH :DVVHU XQG :DVVHUWDEOHWWHQ UHLFKHQ HWZDV OlQJHUDEHUGDVLVWXQZHVHQWOLFK:LUGUIHQQLFKWHUZDUWHQDP=LHOHLQHQ3ODQHWHQRGHUJDUHLQHQ 6DXHUVWRIISODQHWHQYRU]XILQGHQ© ª:LU VROOWHQ QLFKW YHUJHVVHQ JHQJHQG (QHUJLHPDJD]LQH IU GLH ,PSXOVZDIIHQ PLW]XQHKPHQ© ZDUI )UDQFRLVHLQ $LVVD]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª:HQQHVQXUQDFKPLUJLQJHZUGHQEHUKDXSWNHLQH:DIIHQPLWJHQRPPHQ(LQ*HJQHUGHPQLFKW HLQPDO GHU 6XFKHU JHZDFKVHQ LVW NDQQ QLFKW PLW %UDFKLDOJHZDOW EHVLHJW ZHUGHQ 1XU DXI GHQ *HLVW NRPPW HV DQ $EHU QDWUOLFK ZHUGHQ ZLU MHGHQ P|JOLFKHQ 9RUVFKODJ EHUFNVLFKWLJHQ © (U OlFKHOWH ª0HLQH.RPPDQGRJHZDOWJLOWQXUIUGLHVHV.RQWLQXXP© 6LHUDXFKWHQLKUH=LJDUHWWHQDOVZlUHGLH([SHGLWLRQLQGLHIUHPGH'LPHQVLRQQXUHLQNOHLQHU$XVIOXJ 'HQQRFKNODQJHQGLH6FKHU]ZRUWHGLH]ZLVFKHQLKQHQKLQXQGKHUIORJHQQLFKWJDQ]HFKW 'DQDFK D‰HQ VLH HLQH ZDUPH 0DKO]HLW GLH IU ODQJH =HLW GLH OHW]WH VHLQ VROOWH  RGHU YLHOOHLFKW EHUKDXSWGLHOHW]WHLKUHV/HEHQV 'DQQ VWUHLIWHQ VLH VLFK ZRUWORV GLH VFKZHUHQ 5DXPDQ]JH EHU EHUSUIWHQ GLH 0LNUR $QWLJUDYSURMHNWRUHQ XQG GLH /XIWYHUVRUJXQJ XQG JLQJHQ GDQQ PLW VFKZHUIlOOLJ ZLUNHQGHQ 6FKULWWHQ DXIGLH=XVDW]NDPPHUGHV$QGUR+\SHU3URMHNWRUV]X 'LH %LRORJLQ KDWWH VLFK ELV ]XP OHW]HQ $XJHQEOLFN PHLVWHUKDIW EHKHUUVFKW 1XQ DOV GLH 0lQQHU VLFK DQVFKLFNWHQ GLH hEHUWUDJXQJVNDPPHU ]X EHWUHWHQ NRQQWH VLH QLFKW PHKU DQ VLFK KDOWHQ 6LH ZHLQWH VWLOOYRUVLFKKLQ 6DPXHO3HFNUHLFKWHLKUGLH+DQG ª.RSIKRFK0lGFKHQ,FKZHUGHLKQVFKRQZLHGHUKHLO]XUFNEULQJHQ'XZHL‰WMD8QNUDXWYHUJHKW QLFKW© (QHUJLVFK ZLVFKWH VLFK $QQD GLH 7UlQHQ DXV GHP *HVLFKW 6LH EHXJWH VLFK VFKQHOO YRU XQG JDE 6DP HLQHQVFKDOOHQGHQ.X‰DXIGLH:DQJH 9HUOHJHQEOLQ]HOWHGHU0DWKHPDWLNHUXQG([$JHQW'DQQNOHWWHUWHHU LQGLHHQJH.DPPHU XQG OHJWH VLFKLQGLHPLW.DEHODQVFKOVVHQJHVSLFNWH6LW]VFKDOH $QQDGUFNWHDXFK)UDQFRLVGLH+DQGXQGN‰WHLKQDXIGLH:DQJH $LVVD EHPHUNWH GHQ :DQJHQNX‰ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 9HUOREWHQ PLW %HIUHPGHQ 1RFK PHKU MHGRFK EHIUHPGHWHLKQZHQLJH6HNXQGHQVSlWHUGLH8PDUPXQJGLHLKP]XWHLOZXUGH ª+DOVXQG%HLQEUXFKDOWHUGXPPHU%UXPPElU9LHOOHLFKWOHUQVWGX!GRUWGDV'HQNHQ'DQQZlUH GLH$NWLRQZHQLJVWHQV]XHWZDVQW]H© 6LHVFKRELKQLQGLHhEHUWUDJXQJVNDPPHUKLQHLQXQGZDQGWHVLFKDE %HQEHWUDWGLH.DPPHU]XOHW]W(UEHUSUIWHQRFKHLQPDODOOH$QVFKOVVHGDQQOLH‰HUVLFKEHKXWVDP LQVHLQHEHVRQGHUVYHUVWlUNWH6LW]VFKDOHVLQNHQ $LVVD%KXJROEUDXFKWHIDVWHLQH0LQXWHEHYRUHUVHLQH9HUZLUUXQJEHUZXQGHQKDWWH(UIKOWHVLFK DOV2SIHUHLQHV.RPSORWWVDEHUVHLQH1DLYLWlWLQVROFKHQ'LQJHQZDUEHLQDKHJUHQ]HQORV6RNDPHU DXFKGLHVPDOQLFKWKLQWHUGDV*HKHLPQLVGDVQXUIULKQDOOHLQQRFKHLQVZDU ª)HUWLJ"©IUDJWHHUHQGOLFKPLWUDXKHU6WLPPH 



ª)HUWLJ©PHOGHWHQGLH*HIlKUWHQ]XJOHLFK ª:XUJK5RRO:LUVLQGEHUHLW© ª(VLVWJXW$LVVD©NDPGLH$QWZRUWª:LUEHJLQQHQMHW]W.RPPWJXW]XUFN© $XV GHQ PLWHLQDQGHU JHNRSSHOWHQ *HUlWHQ GUDQJ ODXWHV 6XPPHQ (QHUJLHVWU|PH ZXUGHQ DXIJHQRPPHQ XPJHIRUPW JHULFKWHW XQG JHVSHLFKHUW 'DQQ OHJWH VLFK KHOOEODXHV )OLPPHUQ EHU GLH ZLQ]LJH.DPPHU $OVHVHUORVFKEUDFKXQKHLPOLFKH6WLOOHEHUGHQ2UWKHUHLQ 'LH$WHP]JHGHU0lQQHUHEHQQRFKODXWXQGGHXWOLFK]XYHUQHKPHQZDUHQYHUVWXPPW 

  $QQD VWU]WH ]XP (LQJDQJ GHU hEHUWUDJXQJVNDPPHU XQG EOLFNWH DXI GLH VWDUU XQG VWHLI LQ GHQ 6LW]VFKDOHQOLHJHQGHQ0lQQHU6LH]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU 1DFKHLQHU:HLOHZDQGWHVLHVLFKXPXQGVDKPLWDQJVWYROOJHZHLWHWHQ$XJHQDXIGLHKRKHQVFKPDOHQ %HKlOWHULQGHQHQGLHJUQH.|USHUIOVVLJNHLW5RROVXQG:XUJKVJOXFNVWH ª:XUJK"© ª0DGDP"©NDPHLQ*HGDQNHQLPSXOVDXVZHLWHU)HUQH ª+DEHQ6LH9HUELQGXQJPLWLKQHQ"©IOVWHUWHGLH%LRORJLQVWRFNHQG :XUJK VFKZLHJ HLQH =HLWODQJ DOV PVVH HU VLFK GLH $QWZRUW VRUJIlOWLJ EHUOHJHQ 'DQQ NDP VHLQH $QWZRUWXQGOLH‰DOOHYHU]ZHLIHOWHQ+RIIQXQJHQ]XVDPPHQEUHFKHQ ª,FK NDQQ VLH QLFKW HUUHLFKHQ 0DGDP ,KUH *HGDQNHQ HQWJOLWWHQ PLU DOV GLH hEHUWUDJXQJ EHHQGHW ZDU© ª0HLQ*RWW©$QQDVFKOXFK]WHª:RKLQKDWGLH0DVFKLQHVLHJHVFKOHXGHUW"© ª%HUXKLJHQ6LHVLFK©HUZLGHUWHGHU7KXWDª'DV.RQWLQXXPGHV6XFKHUVLVWJUR‰EHLQDKHXQHQGOLFK ,FKZHUGHPHLQHQ*HLVWKLQHLQVFKLFNHQXQGZHLWHUVXFKHQ8QGLFKZHUGHVLHILQGHQ© $QQDQLFNWH ª6LHPVVHQVLHILQGHQ:XUJK© 

  'HU6FKRFNZLFKJUHQ]HQORVHU9HUZXQGHUXQJ $LVVD %KXJRO NQLHWH QLHGHU GHQ ,PSXOVVWUDKOHU LPPHU QRFK VFKX‰EHUHLW LQ GHU $UPEHXJH 6HLQH +lQGH EHWDVWHWHQ GHQ %RGHQ DXI GHP HU VWDQG 'LH 6\QWKR5H]HSWRUHQ VHLQHU KHUPHWLVFK GLFKWHQ +DQGVFKXKH EHUPLWWHOWHQ LKP GLH ,OOXVLRQ GLUHNWHU %HUKUXQJ 'HU %RGHQ EHVWDQG RIIHQEDU DXV SRU|VHP*HVWHLQ8Q]lKOLJH5LVVHOLHIHQKLQGXUFK$EHUGDV*HVWHLQªIKOWH©VLFKLPEULJHQJHQDXVR DQZLH*HVWHLQDXIGHU(UGREHUIOlFKH (UULFKWHWHVLFKZLHGHUDXIXQGYHUVXFKWHGHQEOlXOLFKHQ1HEHOPLWGHQ$XJHQ]XGXUFKGULQJHQ'DV HUZLHV VLFK DOV XQP|JOLFK $OOHV ZDV HU PLW VHLQHP DQJHVWUHQJWHQ 6WDUUHQ HUUHLFKWH ZDU GD‰ LKP VHLQH1HW]KlXWHZDQNHQGH6FKDWWHQJHVWDOWHQYRUJDXNHOWHQ(UJDEGHQ9HUVXFKDXIXQGEOLFNWHVHLQH *HIlKUWHQDQ 6DPXHO3HFNVWDQGXQEHZHJOLFKZLHHLQH6WDWXHDQGHP)OHFNDQGHPHU]XP9RUVFKHLQJHNRPPHQ ZDU )UDQFRLV OLHI VHLQHP 7HPSHUDPHQW HQWVSUHFKHQG XQXQWHUEURFKHQ KLQ XQG KHU VFKOXJ PLW GHQ $EVlW]HQVHLQHU6WLHIHOJHJHQGHQ%RGHQXQGYHUVXFKWHGHQ1HEHOPLWZHGHOQGHQ+DQGEHZHJXQJHQ ]XYHUWUHLEHQ 1XU%HQVFKLHQEHUGHQ'LQJHQ]XVWHKHQ(UVWDQGHLQZHQLJDEVHLWVXQGVDKGHQ0lQQHUQXQJHUKUW ]X $LVVDODFKWHXQVLFKHU ª'D ZlUHQ ZLU 0lQQHU© VSUDFK HU LQV 0LNURSKRQ GHU +HOPIXQNDQODJH ª.HLQH $XIUHJXQJ 'DV ([SHULPHQWVFKHLQWJHOXQJHQ]XVHLQ© )UDQFRLVVWHOOWHVHLQHEHUIOVVLJHQ%HZHJXQJHQHLQXQGIXKUUXFNDUWLJKHUXP ª6R"©GHKQWHHUª*HOXQJHQ",FKIUFKWHHKHUZLUVLQGLQXQVHUHU'LPHQVLRQJHEOLHEHQ:lUHGHU 1HEHOQLFKWN|QQWHPDQJODXEHQDXIHLQHP)HOVSODWHDXGHULUGLVFKHQ6DKDUD]XVWHKHQ© ª6LHKDEHQUHFKW6LU©EHPHUNWH%HQ ª'X KDVW EHVVHUH $XJHQ DOV ZLU© VDJWH $LVVD ª:DV EHPHUNVW GX VRQVW QRFK GDV DQ HLQHQ 3ODQHWHQ XQVHUHV.RQWLQXXPVHULQQHUW"© ª'LH 6FKZHUNUDIW XQG GLH HLQIDOOHQGH 6RQQHQVWUDKOXQJ 6LU %HLGHV HULQQHUW HEHQIDOOV DQ GLH (UGH 



DXFKZHQQPDQGLH6RQQHQLFKWVLHKW© ª$OVRPL‰JOFNW©NRPPHQWLHUWH6DP ª'XUFKDXV QLFKW© EHULFKWLJWH GHU 5RERWHU LKQ ª(V JLEW QlPOLFK HWZDV GDV DXI NHLQHU :HOW XQVHUHV .RQWLQXXPVYRUNRPPW6LHVHOEVW6LU© ª,FKVHOEVW"©ULHI6DPYHUEOIIWª6RHLQPDOLJELQLFKQXQDXFKZLHGHUQLFKW:HQQGXVFKOHFKWHUH 6FKHU]Hª ª.HLQHVZHJV©ZLGHUVSUDFK%HQª$X‰HUGHPPHLQWHLFKQLFKWQXU6LHDOOHLQVRQGHUQXQVDOOH6HKHQ 6LH VLFK GRFK HLQPDO JHQDX DQ :R LQ XQVHUHP .RQWLQXXP WUHWHQ 0HQVFKHQ DOV VFKDWWHQKDIWH OHXFKWHQGH*HELOGHDXI"© $LVVDVFKOXFNWHXQGEOLFNWHDQVLFKKHUDE $EHUHUNRQQWHNHLQH9HUlQGHUXQJEHPHUNHQ1RFKLPPHUODJGHU5DXPDQ]XJDQVHLQHP.|USHUDQ XQG HV ZDU HLQ 5DXPDQ]XJ  QLFKWV DQGHUHV $XFK GDUDQ GD‰ HU ]ZHL $UPH XQG ]ZHL %HLQH EHVD‰ KDWWH VLFK QLFKWV JHlQGHUW (U WUDW QlKHU DQ 6DP KHUDQ XQG VWDUUWH GXUFK GHVVHQ +HOPVFKHLEH (U VDK NHLQHQOHXFKWHQGHQ6FKHPHQVRQGHUQGDV*HVLFKWGHV0DWKHPDWLNHUVZLHHUHVNDQQWH /DQJVDPGUHKWHHUVLFK]X%HQKHUXP ª%HVFKUHLEHXQVQlKHU©IRUGHUWHHULKQPLWPKVDPEHKHUUVFKWHU6WLPPHDXI ª'D JLEW HV QLFKW YLHO ]X EHVFKUHLEHQ 6LU© HUZLGHUWH %HQ ª,KUH (UVFKHLQXQJ LVW ]X XQGHXWOLFK ]X YHUZDVFKHQDOVGD‰LFK(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQN|QQWH$X‰HUGHPIOLH‰HQGLHVFKHPHQKDIWHQ.RQWXUHQ ODXIHQGLQHLQDQGHUIRUPHQVLFKXPXQGQHKPHQJURWHVNH)RUPHQDQ© ª(UVSLQQW©VDJWH)UDQFRLVWRQORVª6HLQH3RVLWURQLNKDWXQWHUGHU9HUVHW]XQJJHOLWWHQ© ª'DVKDWVLHQLFKW©HUNOlUWH6DPXHO3HFNPLW%HVWLPPWKHLWª'D]XIHKOWMHJOLFKHU*UXQG,FKJODXEH %HQ-DHVZlUHPLUXQJODXEOLFKHUHUVFKLHQHQZHQQZLULQHLQHPVHFKVGLPHQVLRQDOHQ.RQWLQXXPDOV QDWXUJHWUHXH$QGURLQGVKHUDXVJHNRPPHQZlUHQ'LHIUHPGH8PJHEXQJKDWXQVXPJHIRUPWZHLOZLU LQGHUDOWHQ*HVWDOWQLFKWH[LVWHQ]IlKLJZlUHQ1XUZLU0HQVFKHQDOOHLQPHUNHQHVQLFKWZHLOXQVHUH :DKUQHKPXQJVRUJDQH HEHQIDOOV XQG YRQ GHQ JOHLFKHQ (LQIOVVHQ XPRULHQWLHUW ZXUGHQ 1XU %HQV IQIGLPHQVLRQDODUEHLWHQGH3RVLWURQLNGXUFKVFKDXWGLH,OOXVLRQZHQQLFKDXFKQLFKWJODXEHGD‰HUXQV LQGHUWDWVlFKOLFKHQ*HVWDOWVLHKW'D]XP‰WHHUVHFKVGLPHQVLRQDOGHQNHQN|QQHQ© ª*UDXHQKDIW©VW|KQWH)UDQFRLV $LVVDGHUVLFKYRQGHPHUVWHQ6FKUHFNUDVFKHUKROWKDWWHODFKWHOHLVH ª'DVZlUHHVDOVR6FK|QZLUVLQGQLFKWVRDXVJHIDOOHQZLHXQVHUH2ULJLQDOHGDVVLFKYRUVWHOOWHQ,FK KDOWHGDVIUHLQHQ9RUWHLO'LH+DXSWVDFKHLVWGRFKGD‰ZLUXQVLQGHUQHXHQ!*HVWDOWVREHZHJHQ N|QQHQDOVZlUHQZLUHFKWH$QGURLQGV$OOHVDQGHUH]lKOWQLFKW© (UKlQJWHVLFKGLH,PSXOVZDIIHXPRGHUYLHOPHKUGDVZDVHUIUVHLQH,PSXOVZDIIHKLHOWXQGOHJWH GLH+DQGDXIGHQ6FKDOWNQRSIGHV0LNUR$QWLJUDYJHUlWV ª)DQJHQZLUDQ,UJHQGZRVROOWHPHKU]XVHKHQVHLQDOVQXUGLHVHU1HEHO© (ULUUWHVLFKQLFKW$EHUEDOGZUGHHUZQVFKHQZHQLJHUQHXJLHULJJHZHVHQ]XVHLQ 

  (VZDUZLHHLQ$OSWUDXP 'LH0lQQHUXQGGHU5RERWHUKDWWHQLKUH0LNUR$QWLJUDYJHQHUDWRUHQDXIPD[LPDOH/HLVWXQJJHVFKDOWHW XQGIORJHQLQIQI0HWHUQ+|KH $LVVD VWDUUWH GXUFK GLH +HOPVFKHLEH DXI GHQ 1HEHO XQG IUDJWH VLFK ZRUDXV GLHVHV XQEHZHJOLFK ªVWHKHQGH©*DVEHVWQGH(VZLFKLKUHQPLWUXQGKXQGHUW6WXQGHQNLORPHWHUQGDKLQMDJHQGHQ.|USHUQ QLFKWDXV(VZXUGHDXFKQLFKWYHUGUlQJWVRQGHUQYHUKLHOWVLFKZLHDEVROXWPDVVHORVH(QHUJLH:HQQ $LVVD QDFK XQWHQ EOLFNWH NDP LKP LKU )OXJ QRFK JHVSHQVWLVFKHU YRU 'HU VHOWVDPH 1HEHO ZDU GLFKW JHQXJ DXI GLHVH NXU]H (QWIHUQXQJ GHQ %RGHQ Y|OOLJ ]X YHUGHFNHQ 'DGXUFK HUZHFNWH HV GHQ $QVFKHLQDOVNlPHQVLHQLFKWHLQHQ=HQWLPHWHUYRUZlUWV 1,*+70$5(KDWWH)UDQFRLVGHQIUHPGHQ3ODQHWHQJHWDXIW(UZDUVLFKGDEHLNODUGDUEHUJHZHVHQ GD‰ HV XQEHVWLPPW ZDU RE VLH VLFK EHUKDXSW DXI HLQHP 3ODQHWHQ EHIDQGHQ ,Q GLHVHU YHUUFNWHQ 'LPHQVLRQ VFKLHQ DOOHV P|JOLFK ]X VHLQ ZDV LP (LQVWHLQ8QLYHUVXP DOV $XVJHEXUW HLQHU NUDQNHQ 3KDQWDVLHHUVFKLHQHQZlUH$EHUQLHPDQGNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQGD‰HVHLQHDQGHUH([LVWHQ]IRUPYRQ :HOWHQDOVGLHIUDOOH3ODQHWHQFKDUDNWHULVWLVFKH.XJHORGHU(OOLSVRLGHQIRUPJHEHQN|QQWH 'UHL6WXQGHQODQJZDUHQVLHVFKRQXQWHUZHJV1LFKWVKDWWHVLFKJHlQGHUW'HU1HEHOZDUJHEOLHEHQ XQG DXFK GLH %RGHQEHVFKDIIHQKHLW ZLH %HQV HPSILQGOLFKH 0H‰JHUlWH DXVZLHVHQ $LVVD NDPHQ =ZHLIHO RE VLH MHPDOV GDV HLJHQWOLFKH =LHO HUUHLFKHQ ZUGHQ 7KHRUHWLVFK NRQQWH 1LJKWPDUH VLFK 



HQWJHJHQJHVHW]WGHVJHVXFKWHQ%UHQQSXQNWVEHILQGHQ'RFKGDQQVDJWHVLFKGHU.DSLWlQGD‰VLHLQGLH .XSSHO GHU 880 KLQHLQSURML]LHUW ZRUGHQ ZDUHQ $XFK GLH 'LVNXVZHVHQ VHOEVW PX‰WHQ GHQ JOHLFKHQ :HJ LQ GLH VHFKVWH 'LPHQVLRQ JHQRPPHQ KDEHQ :HQQ VLH IU GHQ 2EHUIDOO DXI GHQ 6XFKHU YHUDQWZRUWOLFKZDUHQGDQQZDU1LJKWPDUHGHU%UHQQSXQNWGHU(UHLJQLVVH $OVGLHYLHUWH6WXQGHHEHQIDOOVHUHLJQLVORVYHUVWULFKPHOGHWHQVLFKGLH=ZHLIHOHUQHXW $EHUVLHZXUGHQVHKUUDVFKEHVHLWLJWDXIHLQH$UWGLHQLHPDQGHUZDUWHWKDWWH 'HU 1HEHO OLFKWHWH VLFK HLQ ZHQLJ 'HQQRFK JDE HV NHLQHQ $QKDOWVSXQNW RE PDQ QXU ELV ]X GHP ZLHGHUDXIJHWDXFKWHQ %RGHQ VHKHQ NRQQWH RGHU QRFK YLHO ZHLWHU 6DPXHO 3HFN PDFKWH JHUDGH GHQ 9RUVFKODJ%HQYRUDXV]XVFKLFNHQXQGDQLKPGLH6LFKWZHLWHIHVW]XVWHOOHQGDWDXFKWHUHFKWVYRQLKQHQ HLQHEL]DUUH6lXOHDXI 'LH6lXOHYHUVFKZDQGDXVGHP%OLFNIHOGEHYRUVLHDQKDOWHQNRQQWHQ'RFK%HQV:DUQUXIYHUDQOD‰WH GLH 0lQQHU LKUH *HVFKZLQGLJNHLW VWDUN ]X GURVVHOQ *HUDGH UHFKW]HLWLJ JHQXJ ,PPHU PHKU GHU EL]DUUHQ 6lXOHQ WDXFKWHQ DXI 6LH ZLUNWHQ LP HUVWHQ $XJHQEOLFN ZLH JLJDQWLVFKH 6WDODJPLWHQ ,KU 'XUFKPHVVHUEHWUXJDP%RGHQHWZD]HKQ0HWHUZlKUHQGHUDQGHU6SLW]H%HQPD‰+|KHQ]ZLVFKHQ ]ZDQ]LJXQGIQI]LJ0HWHUQQXUQRFKHLQLJH=HQWLPHWHUZDU $LVVD%KXJROJHULHWIDVWLQ*HIDKUGHU5RPDQWLNGHUIUHPGDUWLJHQ6]HQHULH]XHUOLHJHQ 'DNDPGHU$QJULII 'LH0lQQHUZDUHQYRQYRUQKHUHLQLP1DFKWHLOZHLOGLHª6WDODJPLWHQ©LKUH$XIPHUNVDPNHLWJHIHVVHOW KDWWHQXQGVLHK|OOLVFKDXISDVVHQPX‰WHQQLFKWPLWHLQHUGHUVROLGHZLUNHQGHQ6lXOHQ]XNROOLGLHUHQ 9RQ HLQHU 6HNXQGH ]XU DQGHUHQ ZLPPHOWH HV QHEHQ XQG EHU GHQ 6lXOHQ YRQ GLVNXVI|UPLJHQ IDUEORVHQXQGGXUFKVLFKWLJHQ*HELOGHQGLHHWZDGUHL0HWHUKRUL]RQWDOGXUFKPD‰HQ ª880©JHOOWH%HQV6FKUHLLQGHQ+HOPHPSIlQJHUQ ª%UHPVHQXQGQHEHQGHUQlFKVWHQ6lXOHQLHGHUJHKHQ©EHIDKO$LVVDª,PEULJHQDEZDUWHQ1LFKWGLH )HLQGVHOLJNHLWHQ]XHUVWHU|IIQHQ© 8QJHKLQGHUWODQGHWHQVLHQHEHQGHUQlFKVWHQHWZDIQI]HKQ0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ6lXOH'LH880 VFKZHEWHQJHVSHQVWLVFKODXWORVKHUDQZLHULHVLJHSODWWJHGUFNWH6HLIHQEODVHQ,KUHZDKUHQ$EVLFKWHQ OLH‰HQVLHQRFKQLFKWHUNHQQHQ ª'XKDVWLKUH6SUDFKHLQGHLQHU3RVLWURQLNYHUDQNHUW%HQ©VDJWH$LVVDª6SULFKVLHDQ)UDJHVLHZDV VLHYRQXQVZROOHQ© (U K|UWH GDV FKDUDNWHULVWLVFKH .QDFNHQ DOV GHU 5RERWHU GHQ $X‰HQODXWVSUHFKHU HLQVFKDOWHWH hEHU VHLQHQ +HOPHPSIlQJHU K|UWH HU %HQV :RUWH PLW 6FKRQ JODXEWH HU GLH 880 ZUGHQ YHUKDQGHOQ ZROOHQ6LHZDUHQ]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQXQGELOGHWHQMHW]WHLQHQHQJHQ.UHLVXPGLH5DXPIDKUHU 'DVSUWHHUZLHHWZDVQDFKVHLQHP*HLVWJULII (VZDUHLQ*HIKODOVKlWWHLKPMHPDQGEHLYROOHP%HZX‰WVHLQGLH6FKlGHOGHFNHJH|IIQHWXQGWDVWHWH QXQ PLW QDVVHQ XQDQJHQHKP NDOWHQ +lQGHQ VHLQ *HKLUQ DE (U VWUlXEWH VLFK JHJHQ GHQ MlK DXIJHWDXFKWHQ:XQVFKDXIGHQQlFKVWHQ880]X]XJHKHQXQGVHLQHQIUHLHQ:LOOHQDXI]XJHEHQ )DVWKlWWHHU]XVSlWHUNDQQWZDVYRUJLQJ 'LH880YHUVXFKWHQVLHSDUDSV\FKLVFK]XEHHLQIOXVVHQ $LVVD UHDJLHUWH ZLH HLQ $XWRPDW 'HU ,PSXOVVWUDKOHU LQ VHLQHU $UPEHXJH UXFNWH QDFK REHQ (LQ ILQJHUGLFNHU 6WUDKO HUID‰WH GHQ QlFKVWHQ 880 XQG OLH‰ LKQ LQ HLQHP VFKLOOHUQGHQ )XQNHQUHJHQ YHUJHKHQ$XFK6DPXQG)UDQRLVNRQQWHQVLFKDXVGHPJHLVWLJHQ=ZDQJO|VHQ(LQ'LVNXVQDFKGHP lQGHUQYHUJLQJ$EHULPPHUPHKUVFKLHQHQGXUFKGHQ1HEHOKHUDQ]XVFKZHEHQ 'HU $XJHQEOLFN NDP LQ GHP $LVVD VLFK QLFKW PHKU JHJHQ GLH :LOOHQVEHHLQIOXVVXQJ ZHKUHQ NRQQWH 0LWVFKZHUHQ6FKULWWHQVRDOVJLQJHHUGXUFK]lKHQ/HLPZDQNWHHUDXIGLH880]X%HLQDKH]XP *UHLIHQQDKHZDUHUHLQHPGHU]DUWOHXFKWHQGHQ*HELOGH 'DVFKOHXGHUWHLKQHWZDVPLWHOHPHQWDUHU:XFKW]XUFN'XQNHOKHLWVHQNWHVLFKEHUVHLQHQ*HLVW $XV'DVZDUDOOHVZDVHUQRFK]XGHQNHQYHUPRFKWH 

  $OVHUZLHGHU]XVLFKNDPZROOWHHUVLFKDXIULFKWHQ$EHUHLQH.UDIWGLHVWlUNHUZDUDOVHUGUFNWHLKQ ZLHGHUDXIGHQ%RGHQ $LVVD%KXJROZDQGWHGHQ.RSIXQGVWDUUWHDXIHLQHQUXQGHQVFKZDU]HQ*HJHQVWDQG ª8K©EUDFKWHHUVW|KQHQGKHUYRUª1RFKHLQ0DQQDXV$IULND© ª9HUKDOWHQ 6LH VLFK ELWWH VWLOO© VDJWH HLQH HQHUJLVFKH 6WLPPH ª,FK PX‰ HUVW ,KUHQ 5DXPDQ]XJ XQWHUVXFKHQ© 



$LVVD UROOWH VLFK ]XU 6HLWH XQG HQWJLQJ GHQ QDFKJUHLIHQGHQ +lQGHQ 0LW HLQHP 5XFN ULFKWHWH HU VLFK DXIXQGEOLFNWHGLHEHUXQGEHUJHVFKZlU]WH*HVWDOWYRUVLFKDQ ª%HQ© IOVWHUWH HU VFKZDFK ª:DV KDEHQ VLH PLW GLU JHPDFKW" 2GHU ELVW GX GXUFK HLQHQ .DPLQ JHVWLHJHQ"© ª6LH VHKHQ QLFKW YLHO EHVVHU DXV 6LU© HUZLGHUWH %HQ XQG JULII HUQHXW ]X ª+DOWHQ 6LH HQGOLFK VWLOO VRQVWPX‰LFK*HZDOWDQZHQGHQ© $LVVD VDK HLQ GD‰ HU JHJHQ GLH 6WlUNH HLQHV 5RERWHUV NHLQH &KDQFH KDWWH *HGXOGLJ OLH‰ HU VHLQHQ 5DXPDQ]XJXQWHUVXFKHQ 1DFKHLQHU0LQXWHULFKWHWH%HQVLFKDXIXQG]RJLKQDXIGLH%HLQH ª*OFN JHKDEW 6LU $OV GHU 880 H[SORGLHUWH ZXUGHQ 6LH JHJHQ GLH 6lXOH JHVFKOHXGHUW ,FK KDWWH QLFKWJHJODXEWGD‰GHU$Q]XJGDVRKQHGLHJHULQJVWH%HVFKlGLJXQJDXVKDNHQZUGH© ª7HUUDQLVFKH4XDOLWlWVDUEHLW©NQXUUWH$LVVDª:LHJHKWHVGHQDQGHUHQ%HQ"© ª%HZX‰WORV6LU$EHUVRQVWVLQGVLHRIIHQEDULQ2UGQXQJ© ª2IIHQEDU"©NUlFK]WHHLQHKHLVHUH6WLPPHª:LUVLQGLQ2UGQXQJGX%OHFKKDXIHQ© (LQHVFKZDQNHQGH*HVWDOWWDXFKWHLQ$LVVDV%OLFNIHOGDXI(VZDU6DP ª,FK GDFKWH VFKRQ GLH 880 KlWWHQ XQV HUZLVFKW© VDJWH HU JULPPLJ ª:LH NRPPW HV GD‰ ZLU QRFK IUHLKHUXPODXIHQ"© ª'DV ZXQGHUW PLFK DXFK 6LU© HUZLGHUWH %HQ DQ]JOLFK 'HU 5RERWHU NRQQWH DOOH 6SLHODUWHQ PHQVFKOLFKHU*HIKOHLQVHLQHPHFKDQLVFKH6WLPPHOHJHQZHQQHUZROOWHª6LH]XP%HLVSLHO©IXKUHU IRUW ªZROOWHQ HLQHV GLHVHU :HVHQ XPDUPHQ ,FK NRQQWH HV LP OHW]WHQ $XJHQEOLFN YHUKLQGHUQ VRQVW OHEWHQ6LHZDKUVFKHLQOLFKQLFKWPHKU'HU880KDWWHSO|W]OLFKHLQHgIIQXQJDQGHU8QWHUVHLWH© ª+XK©6DPNLFKHUWHª:ROOWHHUPLFKHWZDIUHVVHQ"© ª,FK WUDXH GHQ %UGHUQ DOOHV ]X© HUNODQJ GLH QRFK UHFKW VFKZDFKH 6WLPPH )UDQFRLV  LQ GHQ +HOPHPSIlQJHUQ'HU(UVWH2IIL]LHUHUKREVLFKWDXPHOQG%HQHLOWHLKPHQWJHJHQXQGVWW]WHLKQ ª$OVR %HQ© VDJWH $LVVD DOV VLH DOOH EHLVDPPHQ VWDQGHQ ªQXQ EHULFKWH HLQPDO JDQ] VDFKOLFK ZDV EHUKDXSWJHVFKHKHQLVW,FKZHL‰QXUQRFKGD‰GLH880PLFKJHLVWLJEHHLQIOX‰WHQXQGGD‰LFKDXI HLQHVGLHVHU0RQVWUHQ]XOLHI© ª'LH880JLQJHQVHKUJHVFKLFNWYRU©EHJDQQGHU5RERWHU ª$EHUHEHQQLFKWJHVFKLFNWJHQXJIUGLFKZDV"©ZDUI)UDQFRLVELVVLJHLQ ª+DOE XQG KDOE© GHXWHWH %HQ DQ ª,FK EHUPLWWHOWH LKQHQ ,KUH )UDJH 6LU © (U ZDQGWH VHLQH JHVFKZlU]WH +HOPVFKHLEH $LVVD ]X ª6LH VFKLHQHQ DXFK GDUDXI HLQ]XJHKHQ -HGHQIDOOV ILQJ HLQHU YRQ LKQHQDQPLUHWZDV]XHUNOlUHQ/HLGHUNRQQWHLFKLKPQLFKWELV]X(QGH]XK|UHQ6LHPHLQH+HUUHQ EHJDQQHQSO|W]OLFK]XVFKLH‰HQ,FKEHJULIIGDVQLFKWVRIRUW(UVWDOVLFK,KUH%HQRPPHQKHLWXQG,KUH XQVLFKHUHQ %HZHJXQJHQ EHPHUNWH EHJDQQ LFK GHQ 6DFKYHUKDOW ]X GXUFKVFKDXHQ ,FK DKQWH GD‰ GLH 8806LHSDUDSV\FKLVFKEHHLQIOX‰WHQ$XFKGDZDUHVEHLQDKHVFKRQ]XVSlW6LHVWHOOWHQQDFKHLQDQGHU GDV)HXHUZLHGHUHLQXQGOLHIHQDXIGLH$QJUHLIHU]X *OFNOLFKHUZHLVH DKQWHQ GLH 880 QLFKWV GDYRQ GD‰ LFK HLQ 5RERWHU ZDU 6LH ZXUGHQ YROONRPPHQ EHUUDVFKWDOVLFKGDV)HXHUHU|IIQHWH0HLQ,PSXOVVWUDKOHU©HUKREGLHEHUVFKZHUH:DIIHKRFK© ZXUGHPKHORVPLWLKQHQIHUWLJ©(UVFKZLHJHLQH:HLOHGDQQVDJWHHUOHLVHª'HU5HVWIORK'DVLVW DOOHV6LU© ª+P©PDFKWH$LVVDQDFKGHQNOLFK (UKlWWHIURKVHLQVROOHQEHULKUHQHUVWHQ6LHJ$EHUHUZDUHVQLFKW(WZDVDQGHUJDQ]HQ*HVFKLFKWH PL‰ILHOLKPRKQHGD‰HUKlWWHVDJHQN|QQHQZDV ª-HW]WZLVVHQZLUDOVRKXQGHUWSUR]HQWLJ%HVFKHLG©VDJWH)UDQFRLVYROOHU*HQXJWXXQJª'LH880VLQG GLH:HVHQGLHGHQ6XFKHUEHGUlQJHQ6LHUHFKQHWHQZRKONDXPGDPLWGD‰ZLULKQHQDXILKUHP:HJ IROJHQVRQVWKlWWHQVLHVLFKVLFKHUEHVVHUDXIXQVHUHQ(PSIDQJYRUEHUHLWHW© $LVVDQLFNWH8QPRWLYLHUWVDJWHHU]X%HQ ª'XVROOWHVWGLUGHLQH+HOPVFKHLEHDEZLVFKHQDXFKZHQQGLFKGHU5X‰QLFKWEHKLQGHUW© (U OlFKHOWH HLQ ZHQLJ DOV GHU 5RERWHU XPVWlQGOLFK HLQHQ /DSSHQ DXV VHLQHP $Q]XJ ]RJ XQG HLIULJ GDPLWEHUVHLQH+HOPVFKHLEHIXKU'DQQZHFKVHOWHHUHUQHXWGDV7KHPD ª,FK PX‰ GLU UHFKW JHEHQ )UDQFRLV 'HQQRFK ZlUH LFK IURK %HQ KlWWH GHQ 880 ]X (QGH DQK|UHQ N|QQHQ9LHOOHLFKWZDUGLH!(UNOlUXQJQXUHLQ$EOHQNXQJVPDQ|YHUXPXQVLQ6LFKHUKHLW]XZLHJHQ  YLHOOHLFKW DEHU DXFK QLFKW :LU VLQG WURW] XQVHUHV (UIROJHV QRFK QLFKW YLHO VFKODXHU :LH VROOHQ ZLU DXI GLHVHU 1HEHOZHOW GLH 880 ZLHGHUILQGHQ ZHQQ VLH VLFK YRU XQV YHUEHUJHQ" 8QG YRU DOOHP :LH ILQGHQZLUGHQ6XFKHU"© ª:LUKlWWHQXQVHUHJXWHDOWH/$1&(7PLWQHKPHQVROOHQ©6DPVHXI]WH 



ª/HLGHUSD‰WHVLHQLFKWLQGLHhEHUWUDJXQJVNDPPHU6LU©JDE%HQHUQVWKDIW]XUFN )UDQFRLVXQG$LVVDODFKWHQ 6DPHUZLGHUWHNQXUULJ ª,FK SIHLIH DXI GLH :HLVKHLWHQ HLQHV 5RERWV :DV QXQ" (QWZHGHU ZDUWHQ ZLU RE GLH 880 QRFK HLQPDODQJUHLIHQRGHUZLUJHKHQVLHVXFKHQ© ª*DQ]UHFKW©VWLPPWH$LVVDLKP]Xª*HKHQZLUVLHVXFKHQ©     $QQD 3DVWXFKDMD NRQQWH GDV =LWWHUQ LKUHU .QLH QLFKW JDQ] YHUEHUJHQ DOV VLH LQ GHP EHUHLWVWHKHQGHQ 6HVVHO3ODW]QDKP 6LH EHPKWH VLFK QLFKW LQ GLH hEHUWUDJXQJVNDPPHU ]X VHKHQ LQ GHU GLH HQWJHLVWLJWHQ .|USHU GHU *HIlKUWHQ ZLH WRW GDODJHQ (V ZDU QLFKW GLHVHU $QEOLFN DOOHLQ YRU GHP VLH ]XUFNVFKUHFNWH VRQGHUQ GLH)XUFKWGLHHULQLKUKHUYRUULHIGLH)XUFKWGLH*HIlKUWHQN|QQWHQDXIHZLJYHUVFKROOHQEOHLEHQ ª1XUUXKLJ©NODQJ:XUJKV6WLPPHLQLKUHP*HLVWDXI $QQDEOLFNWHVFKDXGHUQGDXIGLHKRKHQ+\GUR%HKlOWHU,UJHQGZRLQGLHVHUNROORLGDOHQ)OVVLJNHLWGHU +\GURLQWHOOLJHQ]VFKZDPP GHUDXIJHO|VWH.|USHUGHV7KXWDV1XUVHLQ*HLVWJHK|UWHLKPQRFKJDQ] DOOHLQHUZDUZHGHUDXIJHO|VWQRFKYRQ5RROV*HLVWHLQYHUOHLEWZRUGHQ ª,FKKDEH$QJVW©IOVWHUWHVLH ª:DUXP"©JDE :XUJK HUVWDXQW]XUFNª6FKOLH‰OLFKLVW HVQLFKWGDV HUVWHPDOGD‰XQVHU*HLVWLQGLH IUHPGH'LPHQVLRQSURML]LHUWZLUG8QVNDQQGDEHLQLFKWV]XVWR‰HQ© $QQDVFKWWHOWHGHQ.RSI'LH+lQGHYHUNUDPSIWHQVLFKLQLKUHP6FKR‰ ª'DVLVWHVQLFKW©HUZLGHUWHVLHª,FKIUFKWHPLFKQLFKWYRUGHU5HLVHGHV*HLVWHVVRQGHUQYRUGHP ZDVZLUGRUW]X!VHKHQEHNRPPHQZHUGHQ©0LWWURW]LJHU*HElUGHZDUIVLHGHQ.RSI]XUFNª$EHU PDQVROOGHQ7DWVDFKHQQLFKWDXVZHLFKHQ,FKELQEHUHLW:XUJK© 'HU 7KXWD YHU]LFKWHWH GDUDXI HWZDV ]X YHUVSUHFKHQ ZDV HU QLFKW YHUVSUHFKHQ NRQQWH 1XU QRFK VFKZDFKHV 0XUPHOQ VLFNHUWH LQ $QQDV *HLVW EHUXKLJHQG XQG ]XYHUVLFKWOLFK 'DQQ YHUVFKZDPP GLH 8PJHEXQJYRULKUHQ$XJHQ:LHGHUKDWWHVLHGHQ(LQGUXFNLQHLQHQXQHQGOLFKHQVFKZDU]HQ$EJUXQG JHVFKOHXGHUW]XZHUGHQ 'LVKDUPRQLVFKH7RQIHW]HQEUDXVWHQYRULKUKHUZLHHLQ+|OOHQJHVSDQQ,KU*HLVWIKOWHGLH1lKHYRQ :XUJKV*HLVW8QVLFKWEDUH)KOHUVWUHFNWHQVLFK]ZLVFKHQLKQHQDXVXPNODPPHUWHQVLFKEHLHLQDQGHU 6FKXW]VXFKHQG(LQJUHOOZHL‰HU3XQNWWDXFKWHXQWHULKQHQLQGHU )LQVWHUQLVDXI GHKQWHVLFKDXVXQG ZXUGH ]X HLQHP ZDVVHUKHOOHQ VWUDKOHQGHQ 5LQJ 6DQIWHV 3OlWVFKHUQ ZLH YRQ HLQHP 6SULQJEUXQQHQ HUNODQJXQWHUPDOWYRQXQHQGOLFKWUDXULJHU0XVLN'D]ZLVFKHQH[SORGLHUWHQ7|QHDOV]HUVFKOJHHLQH LPDJLQlUH$[WHLQHHEHQVRLPDJLQlUH+DUIH $QQDXQG:XUJKZXUGHQYRQHLQHPXQZLGHUVWHKOLFKHQ6RJJHSDFNWXQGGXUFKGHQVWUDKOHQGHQ5LQJ JHULVVHQ8QVLFKWEDUH:HVHQKHLWHQVRZLUEHOWHQVLHEHUGLH$EJUQGHYRQ=HLWXQG5DXP 9ROONRPPHQH6WLOOH +DVWLJNUHLVHOQGH)DUEHQDQGHQ+RUL]RQWHQ (LQH KDOENXJHOLJH /HXFKWHUVFKHLQXQJ VSDQQWH VLFK XQWHU GHU 6WLOOH 5RVD )OHFNHQ WDQ]WHQ XQUXKLJ ]LWWHUQG GDUEHU KLQ 7LHIVFKZDU]H 6SLUDOJHELOGH VWLH‰HQ ]ZLVFKHQ VLH O|VFKWHQ VLH DXV $EHU LPPHU QHXHURVLJH)OHFNHQWDXFKWHQDXVGHU7LHIH (LQKDOOHQGHU$NNRUGEUDFK VLFKDQXQVLFKWEDUHQ:lQGHQ6HLQ (FKRNHKUWH JHLVWHUKDIWKRKO]XUFN VFKZDQJ ]ZLVFKHQ GHP 1LFKWV XQG GHU 7LHIH KLQ XQG KHU ZXUGH OHLVHU HUKRE QRFK HLQPDO VHLQH 6WLPPHXQGYHUORVFKZLHHLQH.HU]HLP6WXUP *UDXHQ :DVZDUGDV:XUJK" 8QVLFKHUHV/DFKHQ (LQH,OOXVLRQ 6FKULOOHV.UHLVFKHQGXPSIKDOOHQGH7|QHZLHYRQQlKHUNRPPHQGHQ6FKULWWHQ .HLQH,OOXVLRQ,FK $QQDXQG:XUJK]XJOHLFK 'DVZDUGHU6XFKHU:DVLVWJHVFKHKHQ":DVJHVFKLHKW" (LQ6FKUHLJUDXHQHUUHJHQGHV*XUJHOQHLQOHLVHU$NNRUG .DPSI1RW,FKELQLQ1RW 



:LUZROOHQGLUKHOIHQ:DVN|QQHQZLUWXQ" 9HU]ZHLIOXQJ 1LFKWV,KUKDEWKLHUNHLQH0DFKW)OLHKW (UVFKUHFNHQ5HVLJQDWLRQ 8QVHUH*HIlKUWHQVLQGKLHU6LHPVVHQKLHUVHLQ.|QQHQVLHGLUKHOIHQ"6LHVLQGN|USHUOLFKLQGHLQH 'LPHQVLRQJHNRPPHQ 6FKZHLJHQ $QJVW $QQDXQG:XUJK]XJOHLFK 0HOGHGLFK $XVVWUDKOXQJYRQIXUFKWEDUHU4XDO ,FK NDQQ QLFKW :R VLQG HXUH *HIlKUWHQ 6FKOX‰ VLH JUHLIHQ VFKRQ ZLHGHU DQ :HQQ LFK QXU Z‰WH ZHU .QLUVFKHQZLH]HUUHL‰HQGHV0HWDOO6FKULOOHV3IHLIHQ7LHIVFKZDU]H6SLUDOJHELOGHO|VWHQVLFKDXVHLQHU VLOEHUQVFKLPPHUQGHQ:RONHVWLH‰HQDXI0LOOLDUGHQYRQURVD)OHFNHQ]X:LUEHOQGHV'XUFKHLQDQGHU $QQDXQG:XUJKIKOWHQVLFKLQGLHVHV'XUFKHLQDQGHUKLQHLQJHULVVHQ6LHZROOWHQVLFKVWUlXEHQXQG EHJULIIHQZDVGHU6XFKHUJHPHLQWKDWWHDOVHUVDJWH,KUKDEWKLHUNHLQH0DFKW 6FKRQ JODXEWHQ VLH PLWWHQ LQ GLHVHV XQEHJUHLIOLFKH ,QIHUQR KLQHLQ]XVWU]HQ 'RFK GHU $EJUXQG ZDU JUR‰]XJUR‰DOVGD‰VLHLKQQRFKLQGLHVHU(SRFKHGHU(ZLJNHLWKlWWHQEHUEUFNHQN|QQHQ0LWWHQ ]ZLVFKHQGHU7LHIHXQGGHP1LFKWVWDXFKWHQVLHLQEOlXOLFKHQ1HEHOVFKZDPPHQKLQGXUFKXQGWUDIHQ SO|W]OLFKDXIYHUWUDXWH*HGDQNHQ 'LH*HGDQNHQHU]lKOWHQYRQHLQHU:HOWGHU$OSWUlXPHYRQHLQHU8PZDQGOXQJGHU([LVWHQ]IRUPHQ XQGYRQGHQ880 %HYRU$QQDXQG:XUJKGLH*HGDQNHQVWU|PHIHVWKDOWHQNRQQWHQZDUHQVLHKLQGXUFK=XUFNEOLHEHQ QXU/HHUHXQGXQHUIOOEDUH:QVFKH :DUHQGDV":XUJKV)UDJHNDP]|JHUQG 6LHZDUHQHVMXEHOWH$QQD(VZDUHQGLH*HGDQNHQYRQ$LVVD6DPXQG)UDQFRLV6LHOHEHQXQGVLH ZHLOHQJDQ]LQGHU1lKH:XUJK ,QHLQHU1lKHGLHQDFK(ZLJNHLWHQPL‰W0DGDP +LHU JHOWHQ DQGHUH 0D‰VWlEH )U GLHVH 'LPHQVLRQ VLQG VLH GHP 6XFKHU VHKU QDKH 8QG VLH NHQQHQ MHW]WGHQ*HJQHU(VVLQGGLH880 6LH EHILQGHQ VLFK DXI HLQHU :HOW HLQHP 3ODQHWHQ DOVR :DUXP KDEHQ ZLU QLFKWV YRQ GLHVHU :HOW JHVHKHQ0DGDP" :LUVLQGKLQGXUFKJHJDQJHQ:XUJK%HGHQNHGD‰ZLUQLFKWN|USHUOLFKKLHUZHLOHQ8QVHU*HLVWKDW MHQH :HOW GXUFKTXHUW VR ZLH GHU 6FKDOO GXUFK 1HEHO KLQGXUFKJHKW 9LHOOHLFKW GHU EOlXOLFKH 1HEHO  YLHOOHLFKWZDUGDVGLH:HOWZLHZLUVLHDOVJHLVWLJH:HVHQKHLWHQZDKUQDKPHQ" 8QGZRVLQGZLUMHW]W":DVEHGHXWHWGLHVHVZRJHQGH1LFKWVYRUXQV" ,FKZHL‰HVQLFKW:XUJK,FKZHL‰QXUGD‰ZLUZHLWHUVXFKHQPVVHQ 'DV ZRJHQGH 1LFKWV QDKP GLH *HGDQNHQVWU|PH GHU EHLGHQ VR XQWHUVFKLHGOLFKHQ XQG GRFK VR YHUZDQGWHQ:HVHQDXI 8QGGXUFKGDV1LFKWVJOLWWHQSO|W]OLFKVFKDWWHQKDIWHGLVNXVI|UPLJH*HELOGHKHUDQ 

  ª'DZDUHWZDV©VFKULH)UDQFRLV $LVVDOHJWHGHP*HIlKUWHQEHUXKLJHQGGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU ª$XFKLFKKDEHHVJHVSUW(VZDUZLHHLQH7UDXPHULQQHUXQJXQGGRFKQRFKPHKU,VWHVP|JOLFK GD‰"1HLQGDVNDQQQXUHLQH+DOOX]LQDWLRQJHZHVHQVHLQ© ª(V ZDU NHLQH +DOOX]LQDWLRQ © 6DP WUDW PLW VFKZHUHQ XQEHKROIHQ ZLUNHQGHQ 6FKULWWHQ QlKHU ª'LH *HGDQNHQZDUHQGLHYRQ$QQDXQG:XUJK6LHVXFKHQXQV© ª,FKKDEHHVJHIKOW©PXUPHOWH$LVVDª$EHUVLHKDEHQXQVQLFKWJHIXQGHQ:LHP|JHQVLHKLHUKHU QDFK1LJKWPDUHJHNRPPHQVHLQ"© ª/HLGHU NRQQWH LFK QLFKWV ZDKUQHKPHQ 6LU© ZDUI %HQ HLQ ª$EHU ZHQQ GLH JHLVWLJHQ :HVHQKHLWHQ YRQ0L‰3DVWXFKDMDXQG:XUJKLQGHU1lKHVLQGGDQQLVWDXFKGHU6XFKHUQLFKWZHLW(QWVLQQHQ6LH VLFKGD‰GHU*HGDQNHQVWURPELVKHUVWHWVLQGLH1lKHGHV6XFKHUVJHOHQNWZXUGH"© ª-D©HUZLGHUWH$LVVDGXPSIª'DPLWVWHLJHQXQVHUH&KDQFHQ$XI6XFKHQZLUZHLWHU© 



6LH VFKDOWHWHQ GLH 0LNUR$QWLJUDYJHQHUDWRUHQ HLQ XQG VFKZHEWHQ GDYRQ KLQHLQ LQ GDV 0HHU JLJDQWLVFKHUª6WDODJPLWHQ©8QEHZHJOLFKKLQJGHUEOlXOLFKH1HEHOQHEHQEHUXQGXQWHULKQHQKOOWH VLHHLQZLHHLQ7XFKXQGOLH‰VLHJOHLFK]HLWLJKLQGXUFKDOVZlUHHUQXUHLQH9RUVSLHJHOXQJ 1DFKHLQHU6WXQGHZXUGHQGLH6lXOHQ]XVHKHQGVNOHLQHUELVGHUª6WDODJPLWHQZDOG©Y|OOLJ]XUFNWUDW XQG HLQHU JOlVHUQ VFKLPPHUQGHQ 6DQGIOlFKH 3ODW] PDFKWH 'HU 6DQG EHIDQG VLFK LQ VWlQGLJHU %HZHJXQJ(VZDUDOVEHIlQGHHUVLFKLQHLQHPULHVLJHQ6LHEGDVYRQMHPDQGHPKLQXQGKHUJHUWWHOW ZXUGH(LQKDXFKGQQHUGLDPDQWHQJOLW]HUQGHU6WDXEVFKOHLHUODJEHUDOOHP $XIPHUNVDP EHREDFKWHWH$LVVDGLH%HZHJXQJHQ GHV6DQGHVRGHUGHVVHQZDVVLHIU6DQGKLHOWHQ REZRKOHVPHKUZLHIHLQJHPDKOHQHV*ODVDXVVDK1LFKWVYRQHLQHP/XIW]XJZDU]XVSUHQGHQQRFK ZRJWHGHU6DQGXQXQWHUEURFKHQKLQXQGKHU,UJHQGHWZDVPX‰WHLKQEHZHJHQVDJWHVLFKGHU.DSLWlQ :HQQHVQLFKWGHU:LQGZDUZDVGDQQ" )DVW]XJOHLFKPLW%HQVWLH‰HUHLQHQ:DUQUXIDXV'HUEOlXOLFKH1HEHOKDWWHVLFKVWlUNHUJHOLFKWHWXQG DP +RUL]RQW WDXFKWHQ VPDUDJGJUQH /HXFKWVSLUDOHQ DXI 'LH 6SLUDOHQ UHIOHNWLHUWHQ GDV /LFKW HLQHU XQVLFKWEDUHQ 6RQQH 6LH GUHKWHQ XQG ZDQGHQ VLFK LQ HLQHP XQLUGLVFKHQ 7DQ] ZlKUHQG /LFKWUHIOH[H EHUVLHKLQZHJIORVVHQDOVZUGHQVLHPLWOHXFKWHQGHPYLHOIDUELJHP:DVVHUEHUVFKWWHW 6DQIWVHW]WHQGLH0lQQHUXQGGHU5RERWHUDXIGHP6DQGDXI:DFKVDPODXHUWHQVLHDXIHLQH5HDNWLRQ GHU ZRJHQGHQ 0DVVHQ $EHU GHU 6DQG YHUKLHOW VLFK ZLH QRUPDOHU 7UHLEVDQG 6LH EHJDQJHQ HLQ]XVLQNHQYHUPRFKWHQVLFKDEHUPLW+LOIHGHU$QWLJUDYJHQHUDWRUHQDXIGHU2EHUIOlFKH]XKDOWHQ 9RUVLFKWLJ JOLWWHQ VLH ]X %RGHQ XQG EUDFKWHQ LKUH ,PSXOVZDIIHQ LQ $QVFKODJ 6LH KDWWHQ GDV (PSILQGHQDOVVFKZlPPHQVLHZLH.RUNVWFNFKHQDXIHLQHUOHLFKWEHZHJWHQ6HH 'LH /HXFKWVSLUDOHQ VFKLHQHQ LKU .RPPHQ QLFKW ]X EHDFKWHQ 1LHPDQG ZX‰WH RE HV VLFK XP /HEHZHVHQRGHUXPHLQH1DWXUHUVFKHLQXQJKDQGHOWH ª6LHJUHLIHQZHGHUDQQRFKJHKHQVLHZHJ©PXUPHOWH)UDQ…RLVª(LJHQDUWLJ©6DPXHO3HFNZDQGWH GHQ.RSI ª6ROO LFK HLQPDO KLQEHUJHKHQ $LVVD" ,FK KDEH VR GDV *HIKO DOV RE VLH EHUKDXSW QLFKW UHDJLHUHQ ZUGHQ© ª*HIKOHWlXVFKHQXQGJDQ]EHVWLPPWDXI1LJKWPDUH©ZDUQWH$LVVD ª,Q GLHVHP )DOO K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK QLFKW 6LU© PHOGHWH VLFK %HQ ª,FK ZUGH VDJHQ GD‰ ZLU 3IODQ]HQYRUXQVKDEHQRGHUGRFKGDVZDVDXIGLHVHU:HOWlTXLYDOHQWXQVHUHQ3IODQ]HQLVW© ª(LQHQ)RWRDSSDUDWP‰WHPDQPLWKDEHQ©EHPHUNWH)UDQFRLVVDUNDVWLVFKª+LPPHO:HQQLFKPLU]X +DXVHGLH*HVLFKWHUYRUVWHOOH(LQJDQ]HU:DOGDXVWDQ]HQGHQ6SLUDOHQ© ª2SWLPLVW©NQXUUWH6DPYHUlFKWOLFK 'HU5RERWHUHUNOlUWHY|OOLJHUQVWKDIW ª(LQH.DPHUDDXVXQVHUHU'LPHQVLRQZUGHVLFKHUHWZDVY|OOLJDQGHUHVDXIQHKPHQDOVZLU]XVHKHQ YHUP|JHQ6LU© $LVVDKDWWHVLFKXQWHUGHVVHQIUGLH$UWGHV9RUJHKHQVHQWVFKLHGHQ ª'X JHKVW KLQEHU %HQ© HQWVFKLHG HU ª$EHU KDOWH GLFK HWZDV QDFK UHFKWV GDPLW ZLU GLU QRWIDOOV )HXHUVFKXW]JHEHQN|QQHQ:HQQGLH!%lXPHQLFKWIHLQGOLFKUHDJLHUHQVROOWHVWGXHLQHQYRQLKQHQ EHUKUHQ© ª-DZRKO6LU©VDJWH%HQVWHLIXQGPDUVFKLHUWHORV (V VDK JURWHVN DXV ZLH HU IDVW EHU GHQ ZHOOLJHQ 6DQG GDKLQVFKZHEWH HLQ KXPDQRLGHU 5RERWHU PLW HLQHP1HWWRJHZLFKWYRQHOIHLQKDOE=HQWQHUQ6HLQH)‰HEHUKUWHQNDXPGHQ%RGHQRGHUQXUHEHQ VRYLHO GD‰ HU IODFKH $EGUFNH KLQWHUOLH‰ $XFK HU NDP RKQH DNWLYLHUWHQ $QWLJUDY QLFKW DXV 'HU 7UHLEVDQGKlWWHLKQLQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQYHUVFKOXQJHQ 'HU 5RERWHU VFKOXJ HLQHQ ZHLWHQ %RJHQ XQG QlKHUWH VLFK GHP ª:DOG© YRQ UHFKWV 8QHQWZHJW EHREDFKWHWHQ GLH 0lQQHU ,KQHQ ZlUH NHLQH YHUGlFKWLJH %HZHJXQJ GHU /HXFKWVSLUDOHQ HQWJDQJHQ $EHU QLFKWV UHJWH VLFK 'LH LUUOLFKWHUQGHQ 6SLUDOHQ GUHKWHQ VLFK LQ VNXUULOHP 7DQ] VFKLHQHQ MHGRFK GDEHLVWHWVDXIGHUVHOEHQ6WHOOH]XEOHLEHQ(VKDWWHGHQ$QVFKHLQDOVNOHEWHLKUVFKPDODXVODXIHQGHV XQWHUHV(QGHIHVWLP%RGHQ $LVVD IUDJWH VLFK ZDUXP GLH 880 QRFK QLFKW ZLHGHU DXIJHWDXFKW ZDUHQ =ZDU KDWWHQ VLH HLQH 1LHGHUODJH HUOLWWHQ DEHU HU ZDU VLFKHU GD‰ GLHVH :HVHQ EHVVHUH 0|JOLFKNHLWHQ NDQQWHQ DOV GHQ SOXPSHQ)URQWDODQJULII (USDFNWHGLH:DIIHIHVWHUXQGNQLIIHLQ$XJH]XVDPPHQGDPLWHUVHLQ=LHOIHVWLP5HIOH[YLVLHUKDWWH :LHZHQQGHU:DOGHLQH7UROOH$DUVWHOOWH" 8QHQWZHJW VWDSIWH %HQ ZHLWHU DXI GLH 6SLUDOHQ ]X 6HLQHQ EHUVFKZHUHQ ,PSXOVVWUDKOHU KLHOW HU VFKX‰EHUHLW 'LHVH 5RERWHUZDIIHQ ZDUHQ HLJHQWOLFK VFKRQ NOHLQH *HVFKW]H GDFKWH GHU .DSLWlQ (LQ 



HLQ]LJHU6FKX‰NRQQWHEHLPD[LPDOHU/HLVWXQJVDEJDEHHLQHQNOHLQHQ%HUJIRUWEODVHQ $LVVDKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQDOVGHU5RERWHUGLHHUVWH5HLKHGHUª%lXPH©HUUHLFKWH %HQEOLHEVWHKHQ1XUVHLQ.RSIGUHKWHVLFKODQJVDP ,P+HOPHPSIlQJHUNUDFKWHHVDOVGHU5RERWHUVLFKPHOGHWH ª.HLQH 9HUlQGHUXQJ 6LU© VDJWH HU JHODVVHQ ª'LH %lXPH O|VHQ VLFK QLFKW YRQ LKUHQ 3OlW]HQ $EHU QRFK EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GD‰ ZLU HV PLW ZDQGHUQGHQ 3IODQ]HQ ]X WXQ KDEHQ ,FK ZHUGH HV DXVSURELHUHQ6LU© $LVVD VDK ZLH %HQ ODQJVDP ]ZLVFKHQ ]ZHL 6SLUDOHQ WUDW 'HU 5RERWHU YHUKDUUWH HLQLJH 6HNXQGHQ 'DQQ EHUKUWH HU PLW GHU +DQG GHQ UHFKWV YRQ LKP VWHKHQGHQ ª%DXP© 2KQH (UJHEQLV (WZDV VFKQHOOHU GUHKWH HU VLFK XP XQG VWLH‰ KHIWLJ JHJHQ GLH DQGHUH 6SLUDOH 6LH ERJ VLFK LQ GHU 0LWWH HLQ NHKUWHDEHUUDVFKLQGLHQRUPDOH/DJH]XUFN $LVVD VFKOXFNWH DOVGHU 5RERWHUVHLQH ,PSXOVZDIIH EHUGLH 6FKXOWHUKlQJWHXQGPLWEHLGHQ +lQGHQ HLQH6SLUDOHXPVSDQQWH(UZX‰WHZHOFKH.|USHUNUDIW%HQHQWIDOWHQNRQQWH %HQV5FNHQEHXJWHVLFK'DQQERJHUVLFKHWZDVGXUFK(VJDEHLQHQ.QDOOGHUVHOEVWDXIGLHHWZD IQIKXQGHUW0HWHU(QWIHUQXQJQRFKGHXWOLFK]XK|UHQZDUGDQQKLQJGLHª3IODQ]H©IUHLLQGHU/XIW 'HU5RERWHUKLHOWVLHPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQYRQVLFKDEXQGEOLFNWHLQGDV/RFKGDVVLHLP%RGHQ KLQWHUODVVHQKDWWH 0LWGHU/HXFKWVSLUDOHJLQJHWZDV(UVFKUHFNHQGHVYRU 6LH ZXUGH LPPHU GXQNOHU ELV QXU QRFK HLQ PDWWHU 6FKLPPHU DX‰HU GHP QDKH]X DEVROXWHQ 6FKZDU] DXV]XPDFKHQ ZDU %HQ KDWWH HV HEHQIDOOV EHPHUNW %HKXWVDP OLH‰ HU GLH 3IODQ]H ZLHGHU LQ LKU /RFK ]XUFNVLQNHQVFKDUUWHPLWGHQ)‰HQ6DQGKHUDQXQGVWDPSIWHLKQIHVW 'DV 6FKZDU] GHU 3IODQ]H ZLFK JDQ] DOOPlKOLFK HLQHP KHOOHU XQG KHOOHU ZHUGHQGHQ *UDX ZXUGH ]X %ODX GDQQ ]X 5RW XQG VFKOLH‰OLFK ]X *HOE (LQH 0LQXWH VSlWHU ZXUGH GDV *HOE YRP HUVWHQ VPDUDJGJUQHQ 6FKLPPHU YHUGUlQJW 'LH 6SLUDOH EHJDQQ VLFK VFKFKWHUQ ]X GUHKHQ ZlKUHQG LKUH )DUEHLPPHUPHKU]XPQRUPDOHQ7RQEHUJLQJ ª:DVVDJHQ6LHQXQ6LU"©IUDJWH%HQª6LQGHV3IODQ]HQRGHUVLQGHV880"© $LVVDODFKWHUDXK ª0LUVFKHLQWGXKDVWPHLQH*HGDQNHQJHOHVHQZLH"1DWUOLFKVLQGHV3IODQ]HQ'HLQ9HUVXFKKDWHV EHZLHVHQ%OHLEGRUW:LUNRPPHQ© 'LH0lQQHUHUKREHQVLFKXQGOLH‰HQVLFKYRP$QWLJUDYELV]XP:DOGUDQGWUDJHQ 9RQ GRUW DOOHUGLQJV ZLUNWHQ GLH *HELOGH LPPHU QRFK EHGURKOLFK XQG JHKHLPQLVYROO 7URW] LKUHU DQVFKHLQHQG Y|OOLJHQ +DUPORVLJNHLW KlWWH $LVVD GHQ :DOG QRUPDOHUZHLVH XPJDQJHQ 'RFK YRQ +RUL]RQW]X+RUL]RQW]RJVLFKOFNHQORVGLH0DXHUGHU/HXFKWVSLUDOHQKLQ %HQ VFKULWW YRUDQ (U ZUGH MHGH DXIWDXFKHQGH *HIDKU ]XHUVW EHPHUNHQ $LVVD IROJWH LKP PLW IQI 6FKULWW$EVWDQGGDQQNDPHQ)UDQFRLVXQG6DP 6LH ZDUHQ QRFK NHLQH ]ZHL 6FKULWW ZHLW HLQJHGUXQJHQ DOV LKUH $X‰HQPLNURSKRQH HLQ VHOWVDP KHOOHV 6LQJHQ XQG .OLQJHQ EHUWUXJHQ (V ZDU DOV UDXQWHQ JHLVWHUKDIWH 6WLPPHQ LKQHQ HWZDV ]X HLQH :DUQXQJRGHUHLQH'URKXQJ %HQHUNOlUWHGDV3KlQRPHQ'DV*HUlXVFKNDPYRPZDQGHUQGHQ6DQGXQGGLHHLJHQDUWLJHQ3IODQ]HQ YHUVWlUNWHQGLHVRQVWXQK|UEDUHQ7|QHXQGZDUIHQVLHYLHOIDFK]XUFN 'HQQRFK ZXUGHQ VLH GDV *HIKO QLFKW ORV GXUFK HLQH *UXIW YROOHU WRWHU 6HHOHQ ]X JHKHQ 8QG VHOEVW GHU5RERWHUZXUGHVWXW]LJDOVGDV.OLQJHQ]XPRKUHQEHWlXEHQGHQ'U|KQHQZXUGH $EHUGDZDUHVIDVWVFKRQ]XVSlW 

  (WZDVGDVZHGHUZDKU]XQHKPHQQRFKYHUVWHOOEDUZDUKDWWHVLHHLQJHVFKORVVHQXQGYRQLKUHU8PZHOW LVROLHUW (V LVW GDV 1LFKWV KDWWH :XUJK GD]X JHPHLQW $EHU $QQD ZX‰WH GD‰ GLHVH 'HILQLWLRQ NHLQH 'HILQLWLRQVHLQVROOWHVRQGHUQQXUDOV9HUJOHLFKJHGDFKWZDU6RODQJHGDV8QLYHUVXPEHVWDQGJDEHV NHLQ DEVROXWHV 1LFKWV 'DV VDJWH GHU 9HUVWDQG 'DV *HIKO MHGRFK UHDJLHUWH DQGHUV :HQQ HV QLFKWV PHKU JDE ZDV ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ NRQQWH VR ZROOWH HV GHP 9HUVWDQG HLQUHGHQ XQG ZHQQ DXFK QLFKWVGDZDUGDVGLH:DKUQHKPXQJEHKLQGHUWHGDQQH[LVWLHUWHQLFKWVPHKU (VZDUJXWGD‰GHU9HUVWDQGVLFKJHJHQGDV*HIKOJHZHKUWKDWWH $EHULP(QGHIIHNWQW]WHHVDXFKQLFKWVPHKU 'LH JODVLJ GXUFKVLFKWLJHQ VFKLPPHUQGHQ 'LVNXVVH ZDUHQ XUSO|W]OLFK GD 1LFKWV KDWWH LKU .RPPHQ DQJHNQGLJWXQGQLFKWVJDEHVGDVVLHDEZHKUHQNRQQWH 



6LHN|QQHQXQVQLFKWVDQKDEHQGDFKWH$QQDYROOYHU]ZHLIHOWHU+RIIQXQJ:LUVLQGQLFKWZLUNOLFKKLHU VRQGHUQQXUJHLVWLJ ,VWGHU*HLVWQLFKWZLUNOLFK"IUDJWH:XUJKPLWELWWHUHU,URQLH (U LVW ZLUNOLFK DEHU PDQ NDQQ LKQ QLFKW IDQJHQKRIIWH $QQD ZHLWHUKLQ *HLVW LVW GDV HLQ]LJ IUHLH LP 8QLYHUVXP 6LH ZX‰WH QLFKW PLW ZHOFKHU *HVFKZLQGLJNHLW VLH XQG :XUJKGXUFK GLH IUHPGH 'LPHQVLRQ ªILHOHQ© 1XUGDUDQGD‰GLH880GLHVRSO|W]OLFKDXIJHWDXFKWZDUHQQXUODQJVDPDXIKROWHQZDU]XHUNHQQHQ GD‰GLH*HVFKZLQGLJNHLWDOOHPHQVFKOLFKH9RUVWHOOXQJVNUDIWEHUVWLHJ )UNXU]H=HLWJODXEWH$QQDVRJDUGD‰VLHGHQVFKLPPHUQGHQ'LVNXVZHVHQHQWIOLHKHQN|QQWHQ$EHU GLHVHU *ODXEH KLHOW QLFKW ODQJH DQ :XUJK XQG VLH EHVD‰HQ NHLQH 0|JOLFKNHLW LKUH *HVFKZLQGLJNHLW RGHU)DOOULFKWXQJ]XEHHLQIOXVVHQ'LH880GDJHJHQPDQ|YULHUWHQPLWEHLQDKHOlVVLJHU(OHJDQ]XQG NDPHQXQDXIKDOWVDPQlKHU $QQD ZXQGHUWH VLFK GD‰ VLH GLH +\SHUZHVHQ VR VDK ZLH %HQ VLH EHVFKULHEHQ KDWWH QDFKGHP HU GDPDOV YRQ GHU 880:HOW ]XUFNJHNHKUW ZDU 'RFK GDQQ VDJWH VLH VLFK GD‰ :HVHQ GLH PLW VHFKV 'LPHQVLRQHQ PDQLSXOLHUWHQ LKUH (UVFKHLQXQJVIRUP EHUDOO XQG MHGHU]HLW NRQVWDQW ]X KDOWHQ YHUPRFKWHQ)DVWHUJULIIVLHHWZDVZLH%HZXQGHUXQJIUGLHHLJHQDUWLJH6FK|QKHLWGHUGXUFKVLFKWLJHQ :HVHQLKUHDEVROXWV\PPHWULVFKH.|USHUIRUPXQGGLH/HLFKWLJNHLWPLWGHUVLHVLFKEHZHJWHQ(UVWDOV VLH GDUDQ GDFKWH GD‰ GLH 880 GLH .DWDVWURSKH LP 1HW] GHV 6XFKHUV YHUVFKXOGHW KDWWHQ NRQQWH VLH VLFKYRQGHP]DXEHUKDIWHQ%DQQO|VHQ 0LW(QWVHW]HQQDKPVLHZDKUGD‰HLQLJHGHU+\SHUZHVHQVLHEHUHLWVEHUKROWKDWWHQ 9RQ:XUJKNDPHLQ*HGDQNHQLPSXOVGHU)XUFKW 'DZXFKV$QQDEHUVLFKKLQDXV :DV LVW GDV VFKRQ VWHUEHQ" *HZL‰ HV LVW VFKDGH GD‰ ZLU QXQ DXI HZLJ JHWUHQQW VLQG :XUJK $EHU ZDUXQVHU/HEHQQLFKWUHLFKJHQXJ" 9LHOHQ'DQNNDPHV]XUFN $QQDOLH‰GLH(ULQQHUXQJHQZLHHLQ.DOHLGRVNRSDQVLFKYRUEHU]LHKHQ,KUH-XJHQGLPVFK|QHQ5LJD GLH 6RPPHU LQ GHU VLELULVFKHQ 7DLJD GLH $XVELOGXQJ DP ,QVWLWXW IU ([RELRORJLH DXI GHP 0DUV GDV 3UDNWLNXPDXIGHPbUD3ODQHWHQ7ROLPRQGHU6WDUWPLWGHU/$1&(7GDV1HW]GHV6XFKHUV:XUJK 5RRO 6DP )UDQFRLV  XQG $LVVD 1XU VFKDGH GD‰ $LVVD YLHOOHLFKW QLHPDOV HUIlKUW ZHOFKHU /LVW )UDQFRLVXQGLFKXQVEHGLHQWHQXP (LQVFKLPPHUQGHU'LVNXVWDXFKWHZLHHLQ%HUJQHEHQLKUDXI$QJVWHUIOOWVWDUUWHVLHLKQDQ (WZDV8QKHLPOLFKHVJLQJPLWGHP880YRU 6HLQH.RQWXUHQYHUVFKZDPPHQGDV/HXFKWHQZXUGHGLIIXVHUXQGGDQQZDUHVQLFKWPHKULUJHQGZR DX‰HUKDOE$QQDV*HLVWVRQGHUQZ|OEWHVLFKJOHLFKHLQHU.XJHOVFKDOHXQHQGOLFKHU$XVGHKQXQJXPVLH KHUXP 6LHZDUJHIDQJHQ 3O|W]OLFK IDQG VLH LKUH 5XKH ZLHGHU 6LH EHPHUNWH GD‰ LKU QLFKWV JHVFKDK XQG VFK|SIWH ZLHGHU +RIIQXQJ $EHU YLHOOHLFKW NRQQWH GHU 880 LKU  GD VLH QXU *HLVW ZDU  ZLUNOLFK QLFKWV DQGHUHV DQKDEHQ DOV GD‰ HU VLH JHIDQJHQKLHOW 8QG ZHQQ ZDV ZDU GDPLW JHZRQQHQ" :DU HLQH HZLJH *HIDQJHQVFKDIWQLFKWHEHQVRVFKOLPPMDVFKOLPPHUQRFKDOVGHU7RG":DVZUGHPLWLKUHP.|USHU JHVFKHKHQ ZHQQ GLH 9HUELQGXQJ ]XP EHVHHOHQGHQ *HLVW DEUL‰" :UGH HU DEVWHUEHQ YHUZHVHQ ]X 6WDXE]HUIDOOHQRGHUHZLJDXIGLH5FNNHKUGHV*HLVWHVZDUWHQ" )UDJHQDXIGLHHVNHLQH$QWZRUWJDE 6LHVSUWHQLFKWVYRQLUJHQGHLQHU%HZHJXQJ6LHHUKLHOWDXFKNHLQH9HUELQGXQJPHKUPLW:XUJK'DV ,QQHUHGHV880ZDUIUVLHJOHLFKEHGHXWHQGPLWHLQHU*UXIWLQGHUPDQVLHOHEHQGEHVWDWWHWKDWWH 8QGSO|W]OLFKZDUDOOHVJDQ]DQGHUV 'LH VFKHLQEDU XQHQGOLFKH .XJHOVFKDOH VFKZDQG $QQD QDKP YHUVFKLHGHQH *HJHQVWlQGH RGHU $JJUHJDWH ZDKU ZHQQ DXFK QRFK XQGHILQLHUEDU 8QG VLH HUNDQQWH GD‰ VLH UHODWLY ]X LKUHU 8PZHOW VWLOOVWDQG :RVLQGZLU"NDPHLQH)UDJHZLHHLQ+DXFKDQJHQHKPZDUPHU/XIW :XUJKIUDJWH$QQD]DJKDIW]XUFN,FKELQHV6LQGZLUIUHLRGHUEHILQGHQZLUXQVQXULQHLQHP QHXHQ*HIlQJQLV" ,VWGDVLP$XJHQEOLFNQLFKWJOHLFK":LUVLQGZLHGHU]XVDPPHQ'DVLVWDOOHLQVFKRQHLQH*QDGH(LQ XQDUWLNXOLHUWHU6FKUHL'DQQ ,FKNDQQPLFKEHZHJHQ1DFKPHLQHPHLJHQHQ:LOOHQEHZHJHQ $QQD KDWWH EHUHLWV HLQH VFKDUIH (UZLGHUXQJ EHUHLW 6LH lX‰HUWH VLH MHGRFK QLFKW $EHU REZRKO VLH 



:XUJKV0LWWHLOXQJQLFKWJODXEWHYHUVXFKWHVLHVLFKEHKXWVDP]XEHZHJHQ8QGHVJHODQJ (V ZDU HLQH HLJHQDUWLJH LKU Y|OOLJ QHXH $UW GHU )RUWEHZHJXQJ XQG GHU 2ULHQWLHUXQJ (V ZDU LKU DOV EUDXFKWHVLHQXUGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HIHKO]XGHQNHQXQGVFKRQEHIDQGVLHVLFKGRUWZRKLQVLHVLFK JHZQVFKWKDWWH'HP]XIROJHZDUHQGLHHUVWHQ%HZHJXQJHQUXFNKDIWXQGXQDXVJHJOLFKHQ$OOPlKOLFK HUVWOHUQWHVLHGXUFKHLQHIRUWODXIHQGH.HWWHYRQ%HIHKOVLPSXOVHQODQJVDPGDKLQ]XVFKZHEHQ 'RFK ZHGHU VLFK VHOEVW QRFK :XUJK YHUPRFKWH VLH ZDKU]XQHKPHQ 'DUDQ KDWWH VLFK DOVR QLFKWV JHlQGHUW'HQQRFKZX‰WHQEHLGHLQMHGHP$XJHQEOLFNJHQDXZRVLFKGHUDQGHUHªEHIDQG© 6LH HQWVDQQHQ VLFK ZLHGHU LKUHU HLJHQWOLFKHQ $XIJDEH ,FK ZHL‰ QLFKW ZDV GDV LVW ZRULQ ZLU XQV DXIKDOWHQHUNOlUWH$QQD (VHUVFKHLQWDOOHVVRIUHPG$EHUZLUN|QQHQQLFKWHZLJKLHUEOHLEHQ IOLHKHQ ZLU VFKOXJ :XUJK YRU 9LHOOHLFKW JHODQJHQ ZLU HEHQVR OHLFKW GXUFK GLH :lQGH ZLH GXUFK GLHVHQ3ODQHWHQDXIGHPGLH*HIlKUWHQVLQG 1HLQHUZLGHUWH$QQDIHVW (UVWPVVHQZLUZLVVHQZRZLUVLQGXQGZHUVLFKVRQVWQRFKKLHUDXIKlOW :XUJKVWLPPWHLKU]X 9RUVLFKWLJ EHZHJWHQ VLH VLFK DQ GHP HQWODQJ ZDV VLH IU HLQH :DQG KLHOWHQ ELV VLH XQWHU HLQHU JHZ|OEWHQ'HFNHVFKZHEWHQ6LHNRQ]HQWULHUWHQVLFKXQGKDWWHQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNGLH'HFNH GXUFKGUXQJHQ(VZDUEHUKDXSWQLFKWVFKZHUJHZHVHQ,PVWLOOHQIURKORFNWHQVLHZHQQVLHDXFKQLFKW EHJULIIHQZDUXPPDQVLHLQGLHVHVª*HIlQJQLV©JHVWHFNWKDWWHGDVIULKUHQ*HLVWNHLQVZDU 6LHJOLWWHQGXUFK*lQJHVFKZHEWHQLQ6FKlFKWHQHPSRUNDPHQDQJLJDQWLVFKHQ$JJUHJDWHQYRUEHU XQGGXUFKTXHUWHQ6lOHPLWXQDXIK|UOLFKEOLW]HQGHQ/LFKWHUQ 1DFKODQJHU=HLWIDQGHQVLHVLFKHQGOLFKDQGHUHQ:HVHQJHJHQEHU 'LH)UHPGHQEHDFKWHWHQVLHQLFKWXQG$QQDXQG:XUJKPX‰WHQVLFKHUVWGDUDQJHZ|KQHQGD‰VLHIU :HVHQPLWªQRUPDOHQ©:DKUQHKPXQJVRUJDQHQQLFKWH[LVWLHUWHQ 9LHU :HVHQ VWDQGHQ LQ HLQHU QLHGULJHQ +DOOH GLH HQWIHUQW DQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOHQ WHUUDQLVFKHU 5DXPVFKLIIHHULQQHUWH'RFKGLHYLHU:HVHQZDUHQNHLQH7HUUDQHU,KUH*HVWDOWHQZDUHQVREL]DUUGD‰ VLFKNHLQ9HUJOHLFKIDQGVLH]XEHVFKUHLEHQ=XGHPVFKLHQHVDOVYHUlQGHUWHQVLHLKUH.|USHUIRUPHQ XQDXIK|UOLFK  ZHQQ DXFK QXU JHULQJIJLJ 0DQFKPDO KDWWHQ VLH VRJDU HQWIHUQWH bKQOLFKNHLW PLW +XPDQRLGHQ $EHU$QQDXQG:XUJKIDQGHQZHQLJ=HLWDXIbX‰HUOLFKNHLWHQ]XDFKWHQ 6LHODVHQHLQHQ:LUUZDUUIUHPGDUWLJHUXQG]XJOHLFKVHOWVDPYHUWUDXWHU*HGDQNHQ 8QG GLHVH *HGDQNHQ ZDUHQ VR HQWVHW]OLFK GD‰ VLH YRUEHUJHKHQG GLH )lKLJNHLW MHJOLFKHU :DKUQHKPXQJYHUORUHQ 6LHGURVVHOWHQGHQ(PSIDQJLKUHU$X‰HQPLNURSKRQH$EHUGLHXQGHILQLHUEDUH$WPRVSKlUH1LJKWPDUHV OHLWHWHGHQ6FKDOOVRJXWGD‰GDV'U|KQHQZHLWHUKLQLKUH2KUHQPDUWHUWH %HQZDUVWHKHQJHEOLHEHQ ª:DVLVWORV"©IUDJWH$LVVDª+DVWGXHWZDV9HUGlFKWLJHVHQWGHFNW"© ª1HLQ6LU©EHUW|QWH%HQV6WLPPHGLHDQGHUHQ*HUlXVFKHª$EHUGLHVHV'U|KQHQLVWQLFKWQRUPDO© ª9LHOOHLFKWK|UWHVYRQVHOEVWDXIVREDOGZLUDXVGHP:DOGKHUDXVVLQG©ZDUI6DPHLQ$LVVD]XFNWH GLH6FKXOWHUQ ª9LHOOHLFKW/RV%HQ:HLWHU$EHUHWZDVVFKQHOOHU:LUZROOHQYHUVXFKHQGHQ:DOGEDOGKLQWHUXQV ]XEULQJHQ© 'HU 5RERWHU EHJDQQ ]X ODXIHQ 0LW ZHLWHQ 6lW]HQ VSUDQJ HU ]ZLVFKHQ GHQ GLFKWVWHKHQGHQ /HXFKWElXPHQ KLQGXUFK 6DQGZRONHQ VWlXEWHQ KRFK ZR VHLQ )X‰ GHQ %RGHQ EHUKUWH 'LH 0lQQHU VFKDOWHWHQ LKUH $Q]XJ$QWLJUDYJHQHUDWRUHQ DXI K|KHUH /HLVWXQJ XQG IROJWHQ %HQ PLW GHU JOHLFKHQ *HVFKZLQGLJNHLW 'LH%lXPHVFKLHQHQLPPHUKHOOHU]XOHXFKWHQ8QGDXFKGDV'U|KQHQQDKPDQ/DXWVWlUNH]X(VWULHE GLH 0lQQHU IDVW ]XP :DKQVLQQ 6LH VDKHQ NHLQH 0|JOLFKNHLW GDV *HUlXVFK YRQ LKUHQ *HK|UQHUYHQ IHUQ]XKDOWHQ6LHPX‰WHQHVHUWUDJHQ$EHUVLHIKOWHQGD‰VLHHVQLFKWPHKUODQJHDXVKDOWHQZUGHQ $LVVD VDK URWH 5LQJH YRU VHLQHQ $XJHQ NUHLVHQ 'DV %OXW SXOVWH VFKPHU]KDIW LQ GHQ 6FKOlIHQ 5HLQ PHFKDQLVFKQXUEHZHJWHQVLFKGLH%HLQHQRFK ª9HUGDPPW©K|UWHHUZLHYRQIHUQH6DPV6WLPPH'HU0DWKHPDWLNHUPX‰WHZDKUVFKHLQOLFKEUOOHQ ZLH DWD 6WLHU VRQVW ZlUH HU EHUKDXSW QLFKW ]X K|UHQ JHZHVHQ ª9HUGDPPW© ZLHGHUKROWH 6DP ª:DUXP VWHLJHQ ZLU QLFKW DXI" 'DQQ ZlUHQ ZLU GRFK VFKQHOO DXV GLHVHP GUHLPDO YHUIOXFKWHQ :DOG KHUDXV© $LVVD IKOWH VLFK YHUVXFKW GHU )RUGHUXQJ QDFK]XJHEHQ 6LH HUVFKLHQ EHUHFKWLJW XQG LKUH (UIOOXQJ 



JHIDKUORV$EHUHWZDVGDVlOWHUZDUDOVGLH,QWHOOLJHQ]GHV0HQVFKHQZDUQWHLKQ 'LHLQVWLQNWLYH)XUFKWGLH'HFNXQJ]XYHUODVVHQUHWWHWHLKQHQGDV/HEHQ 6LHIKOWHQGHQULHVLJDQPXWHQGHQ6FKDWWHQPHKUDOVVLHLKQZLUNOLFKVDKHQ,QGHP$XJHQEOLFNDOVHU EHUVLHKLQZHJJOLWWZXUGHGDV'U|KQHQDEVROXWXQHUWUlJOLFK'LH0lQQHUWDXPHOWHQXQGVWU]WHQ]X %RGHQVLQQORVVFKUHLHQGYRU4XDO hEHU LKQHQ DEHU VFKZDQG GHU 6FKDWWHQ DOV ZlUH HU QLH JHZHVHQ 'DV 'U|KQHQ OLH‰ DOOPlKOLFK QDFK 'RFK HV ZXUGH DEJHO|VW YRQ LQIHUQDOLVFKHP H[SORVLRQVDUWLJHP *HW|VH GDV GLH *HK|UQHUYHQ QLFKW ZHQLJHUVWUDSD]LHUWH 0LW XQHQGOLFKHU 0KH JHODQJ HV $LVVD VHLQHQ .RSI ]X GUHKHQ (U VDK VFKZDQNHQGH /HXFKWElXPH GHUHQ :LSIHO VLFK IDVW ELV ]XP %RGHQ QHLJWHQ  XQG HU VDK XQ]lKOLJH VPDUDJGJUQH 7UPPHUVWFNH EHU GLH JHGXFNWHQ :LSIHO ZLUEHOQ (U K|UWH DXV GHP ,QIHUQR GDV =HUEUHFKHQ GHU %lXPH KHUDXV HUNDQQWH GDV 6WDNNDWR H[SORVLRQVDUWLJHU *HUlXVFKH ZLHGHU GLH YRQ HQWZXU]HOWHQ /HXFKWElXPHQ NDPHQXQGVDK7DXVHQGHYRQ7UPPHUVWFNHQKHUDEUHJQHQXQGVLFKVFKZlU]OLFKYHUIlUEHQ 'HXWOLFK ZDU GLH EUHLWH *DVVH GHU 9HUZVWXQJ ]X HUNHQQHQ GLH GHU 6FKDWWHQ DXI VHLQHU 6SXU ]XUFNJHODVVHQKDWWH $LVVD ZXQGHUWH VLFK QXU GD‰ HU QRFK OHEWH (LQLJH 7UPPHU GHU %lXPH KDWWHQ VHLQHQ 5DXPDQ]XJ JHWURIIHQXQGZDUHQJHJHQVHLQHQ+HOPJHSUDOOW'RFKGLH:LUNXQJVWDQGLQNHLQHP9HUKlOWQLV]XGHQ *HUlXVFKHQGLHGDEHLHQWVWDQGHQ6LHZDUJOHLFK1XOO 3O|W]OLFK XQG XQHUZDUWHW EUDFK EHLQDKH DEVROXWH 6WLOOH KHUHLQ 1XU GDV JHLVWHUKDIWH 5DXQHQ GHV ZDQGHUQGHQ6DQGHVZDUQRFK]XYHUQHKPHQVRQVWQLFKWV %HQ OLHI EHUHLWV ]ZLVFKHQ GHQ 0lQQHUQ KLQ XQG KHU XQG XQWHUVXFKWH LKUH 5DXPDQ]JH EHYRU GLH 0lQQHUEHJULIIHQGD‰VLHGHP7RGHQRFKHLQPDOHQWJDQJHQZDUHQ ª'DVZDUNQDSS©VDJWH6DPXHO3HFNWRQORVª(LQ*OFNGD‰GXQLFKWDXIPLFKJHK|UWKDVW$LVVD© .DSLWlQ%KXJROOlFKHOWHLURQLVFK ª$XI)RUGHUXQJHQGLHYRQ)OFKHQEHJOHLWHWZHUGHQK|UHLFKJUXQGVlW]OLFKQLFKW6DP© 'HU0DWKHPDWLNHUYHUVXFKWH]XODFKHQ(VJHODQJLKPQLFKW ª1DVFK|QLFKKDEHPLUDOO]XKHIWLJ/XIWJHPDFKW(QWVFKXOGLJHELWWH$EHUQXQYHUUDWHPLUZDUXP GXZLUNOLFKQLFKWDXIPLFKJHK|UWKDVW© ª,QVWLQNW© YHUULHW )UDQFRLV ª1HQQW PLFK PHLQHWZHJHQ QDLY DEHU LFK KDWWH EHL GLHVHP 'U|KQHQ XQZLOONUOLFKGDV%HGUIQLVPLFKDQGHQ%RGHQ]XGXFNHQZLHHLQ-XQJKDVH© ª0LUJLQJHVlKQOLFK©JDE$LVVD]Xª8QVHU9HUVWDQGLVWQLFKWMHGHU6LWXDWLRQJHZDFKVHQ2IWLVWGHU ,QVWLQNWYHUOl‰OLFKHU$EHUHVNRQQWHDXFKJHQDXXPJHNHKUWVHLQGD‰GLH5HWWXQJREHQXQGGHU7RG XQWHQJHZDUWHWKlWWHQ© )UDQFRLVGUHKWHVLFK]X%HQXP ª:DUXPKDVW GX QLFKW ]XU )OXFKW QDFKREHQ JHUDWHQ DOWH %OHFKKDXW"%HL GLUNDQQ HV GRFK NDXPDP ,QVWLQNWJHOHJHQKDEHQRGHU"© ª,FKEHVLW]HNHLQHQ,QVWLQNW6LU©DQWZRUWHWHGHU5RERWHUI|UPOLFKª6LFKQDFKHLQHP,QVWLQNWULFKWHQ KLH‰HIULQWHOOLJHQWH:HVHQ]XGHP5XVVLVFKHV5RXOHWWHVSLHOHQ© ª$FKGXKHLOLJHV.DQRQHQURKU©lFK]WH6DPª:RKDWHUQXUGLHVHQ$XVGUXFNDXIJHVFKQDSSW"© ª$XV ,KUHU 3ULYDWELEOLRWKHN 6LU© HQWJHJQHWH %HQ XQJHUKUW ª6LH HUODXEWHQ PLU QHXOLFK PLU HLQLJH XUDOWH%FKHUDXV]XOHLKHQ© ª'LH%FKHUPVVHQZLUNOLFKXUDOWJHZHVHQVHLQ©EHPHUNWH)UDQFRLVDQ]JOLFK$LVVDUlXVSHUWHVLFK GXUFKGULQJHQG ª.HKUHQ ZLU LQ GLH :LUNOLFKNHLW ]XUFN PHLQH +HUUHQ 6FKOLH‰OLFK VLQG ZLU HEHQ HUVW DQJHJULIIHQ ZRUGHQ:DVQXQZHQQVLFKGDVJOHLFKHZLHGHUKROW"© ª,FKJODXEHQLFKWDQHLQHQ$QJULII6LU©ZLGHUVSUDFK%HQPLW1DFKGUXFNª1LHPDQGKDWHLQH:DIIH JHJHQXQVHLQJHVHW]W© ª$FKGXJUQH1HXQH©HQWIXKUHV6DPª6DJ GDVQRFKHLQPDO© ª1LHPDQG VHW]WH HLQH :DIIH JHJHQ XQV HLQ 6LU 'HU =ZLVFKHQIDOO GHU ,KQHQ IDVW GDV /HEHQ NRVWHWH VFKHLQWGXUFKHLQH9HUNQSIXQJYRQ=XIlOOHQHQWVWDQGHQ]XVHLQ© ª6HOWVDPH =XIlOOH© PXUPHOWH $LVVD VNHSWLVFK ª+DVW GX YLHOOHLFKW DXFK HUNDQQW ZDV GDV IU HLQ 6FKDWWHQZDU"© ª-DZRKO6LU(VZDUHLQ5DXPVFKLII© ª(LQ5DXPVFKLII©6DPVW|KQWHª'XKDVWZRKOQLFKWDOOH© ª(LQ 5DXPVFKLII 6LU© ZLHGHUKROWH %HQ VWHUHRW\S ª8QG ZHQQ PHLQH 3RVLWURQLN QRFK IXQNWLRQLHUW KDQGHOWHHVVLFKGDEHLXPHLQH6SDFH-HWWHUUDQLVFKHU.RQVWUXNWLRQ© 



 

  'HU 6FKDOWHU NOLFNWH VFKZDFK DOV GHU 0DQQ GHQ 7RQ%LOG6SHLFKHU GHU %RUGSRVLWURQLN DNWLYLHUWH 7HLOFKHQVWU|PHRUGQHWHQVLFKLQQHUKDOEHLQHVWHFKQLVFKHQ:XQGHUZHUNV]XNRPSOL]LHUWHQ6WUXNWXUHQ GLHVLFKXQXQWHUEURFKHQYHUlQGHUWHQXQGPLWXQVLFKWEDUHQ.UlIWHQDXIHLQHQZLQ]LJHQ6SHLFKHUNULVWDOO HLQZLUNWHQ ª -XQL   (UG]HLW %HULFKWHUVWDWWHU 3HUU\ 5KRGDQ *UR‰DGPLQLVWUDWRU GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV 2UW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ GLH 6SDFH-HW 6-7 YRP )ODJJVFKLII GHU 6RODUHQ )ORWWH 7+(2'(5,&+ ]XU =HLW DXI HLQHP XQEHNDQQWHQ 3ODQHWHQ LQQHUKDOE HLQHV 5DXPHV GHU RIIHQVLFKWOLFK QLFKW ]XP EHNDQQWHQ (LQVWHLQ.RQWLQXXP JHK|UW %HVDW]XQJ GHU 6SDFH-HW 2EHUOHXWQDQW ,VDEHOOD 0RQWD XQG /HXWQDQW+RONYDQ'UHHVHQEHLGH$QJHK|ULJHGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUVRZLHGLH6HUJHDQWHQ%ULDQ )RON XQG /DLP 7DLOORQ 3DVVDJLHUH -RKQ 0DUVKDOO &KHI GHV 6RODUHQ 0XWDQWHQNRUSV XQG 7HOHSDWK 7HOHSRUWHU5DV7VFKXEDLXQGLFKGHULFKJOHLFK]HLWLJ/HLWHUGLHVHU([SHGLWLRQELQ© 3HUU\5KRGDQZDUIHLQHQNXU]HQ%OLFNDXIGLH%LOGVFKLUPHGHU5XQGXPHUIDVVXQJ'LH6-7VWDQGLQ HLQHU YRQ VFKZDU]HQ )HOVHQULIIHQ HLQJHUDKPWHQ 6HQNH 'HU %RGHQ GHU 6HQNH EHVWDQG DXV HLQHP XQEHNDQQWHQ 0DWHULDO GDV UHLQ lX‰HUOLFK ZLH IHLQVWHU 0DUPRU ZLUNWH XQG YRQ EOlXOLFK VFKLOOHUQGHQ %ODWWSIODQ]HQEHGHFNWZDUGLHVLFKLQXQDXIK|UOLFKHU%HZHJXQJEHIDQGHQ'HU+LPPHOZDUQLFKW]X VHKHQZHGHU6WHUQHQRFKHLQH6RQQHNRQQWHQDXVJHPDFKWZHUGHQ'HQQRFKEHWUXJGLH/XIWWHPSHUDWXU LQ %RGHQQlKH VHFKVXQGGUHL‰LJ *UDG &HOVLXV ZHQQ GLH $WPRVSKlUH QDFK GHQ ELVKHULJHQ 8QWHUVXFKXQJHQDXFKQLFKWIU0HQVFKHQDWHPEDU]XVHLQVFKLHQ 5KRGDQKDWWHVFKRQYLHOHVHOWVDPH:HOWHQJHVHKHQDEHUHLQHZLHGLHVHZDUDXFKLKPVRIUHPGGD‰HU NHLQHQ9HUJOHLFKIDQG ª9RU YLHU 6WXQGHQ QRFK EHIDQGHQ ZLU XQV LP YHUWUDXWHQ (LQVWHLQ.RQWLQXXP $P  -XQL  (UG]HLW ODQGHWH GLH 7+(2'(5,&+ DXI HLQHP 3ODQHWHQ PLW GHP 1DPHQ 7$3+256 3/$1(7 7DSKRUV3ODQHWLVWHLQH6SULQJHUZHOWZDUMHGRFK]HLWZHLOLJYRQHLQHPDNRQLVFKHQ6RQGHUNRPPDQGR EHVHW]W'LH$NRQHQKDWWHQYHUVXFKW.RQWDNWPLWHLQHP5DXPVFKLIIGHU3RVELV]XEHNRPPHQGDVVLH LP=XJHHLQHUYHUUlWHULVFKHQ,QWULJH]X7DSKRUV3ODQHWGLULJLHUWKDWWHQ'LH3RVELVVLQG5RERWHUDEHU PLW OHEHQGHP XQG GHQNHQGHP %LRSODVPD DXVJHVWDWWHW GDV LQ HLQHU VRJHQDQQWHQ !K\SHUWR\NWLVFKHQ 9HU]DKQXQJ PLW LKUHP SRVLWURQLVFKHQ *HKLUQ YHUEXQGHQ LVW (V JHODQJ XQV DXI 7DSKRUV 3ODQHW DOV GLH UHFKWPl‰LJHQ 9HUKDQGOXQJVSDUWHU YRQ GHQ 3RVELV DQHUNDQQW ]X ZHUGHQ XQG HLQLJH ZHUWYROOH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HUKDOWHQ PLW GHQHQ ZLU XQV LQ =XNXQIW YLHOOHLFKW DOOH 3RVELV ]X )UHXQGHQ PDFKHQ N|QQHQ 'RFKGDVLVWQXUGLH9RUJHVFKLFKWH =ZHL 7DJH QDFK XQVHUHU /DQGXQJ DXI 7DSKRUV 3ODQHW VLFKWHWHQ ]ZHL SDWURXLOOLHUHQGH %HLERRWH GHV $EZHKUVFKLIIHV )('25,$ HLQH XQJHZ|KQOLFKH (UVFKHLQXQJ 'LH (UVFKHLQXQJ VFKLHQ DFKW]LJ /LFKWVWXQGHQ YRQ 7DSKRUV 3ODQHW EHZHJXQJVORV LP 5DXP ]X KlQJHQ XQG EHVWDQG DXV HLQHP YLROHWW VFKLPPHUQGHQ 5LQJ YRQ HLQHU KDOEHQ /LFKWVHNXQGH 'XUFKPHVVHU 1DFKGHP VLFK GLH %HLERRWNRPPDQGDQWHQ PLW 2EHUVW 1LNH 4XLQWR GHP &KHI GHU $EWHLOXQJ ,,, LQ 9HUELQGXQJ JHVHW]W KDWWHQ  4XLQWR EHIDQG VLFK DQ %RUG GHU )('25,$  IORJ HLQHV YRQ LKQHQ GXUFK GHQ YLROHWW VFKLPPHUQGHQ5LQJKLQGXUFKZlKUHQGGDVDQGHUHLQ:DUWHSRVLWLRQ!KLQWHUGHP5LQJVWDQG'DEHL HUJDEVLFKHLQXQEHNDQQWHV3KlQRPHQ'DVHUVWH%HLERRWYHUVFKZDQGLQMHQHP$XJHQEOLFNLQGHPHV GHQ5LQJGXUFKVWLH‰(VWDXFKWHDXFKQLFKWEHL%HLERRWHLQVDXI$EHUQDFKIQI0LQXWHQNHKUWHHVDXI GHPVHOEHQ :HJH ]XUFN DXI GHP HV YHUVFKZXQGHQ ZDU XQG ]ZDU !YRU GHP 5LQJ 'LH %HVDW]XQJ EHULFKWHWH QDFK LKUHU 5FNNHKU ]X 7DSKRUV 3ODQHW HLQVWLPPLJ GD‰ VLH VLFK QDFK 'XUFKIOLHJHQ GHV 5LQJHV LQ DEVROXWHP 1LFKWV EHIDQGHQ )U VLH ZDU QLFKW QXU GDV (LQVWHLQ.RQWLQXXP YHUVFKZXQGHQ VRQGHUQ EHUKDXSW DOOHV 1XU GHU 5LQJ EOLHE ZHQQ HU DXFK QLFKW PHKU YLROHWW VRQGHUQ EOlXOLFK VFKLPPHUWH 'HU .RPPDQGDQW GHV %RRWHV WDW GDV HLQ]LJ 5LFKWLJH ZDV HU LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ WXQ NRQQWH (U ZHQGHWH XQG GXUFKIORJ GHQ 5LQJ LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ  XQG NDP LP 1RUPDOUDXP KHUDXV'HUYLROHWWVFKLPPHUQGH5LQJDEHUEOLHE 1DFKGHP 1LNH 4XLQWR PLU EHU GDV 3KlQRPHQ EHULFKWHW KDWWH EHVFKOR‰ LFKGLHVH 6DFKH JHQDXHU ]X XQWHUVXFKHQ(VVFKLHQ XQJHIlKUOLFK]XVHLQ GHQ5LQJ]XGXUFKIOLHJHQZLHGDV ([SHULPHQW PLW GHP %HLERRWEHZLHVHQKDWWH 8QVHUHhEHUOHJXQJHQJLQJHQGDKLQGD‰ZLUXQVHLQ!/RFKLQGHU6WUXNWXUXQVHUHV.RQWLQXXPVQLFKW HUODXEHQ N|QQWHQ 6FKRQ HLQPDO ZDU GXUFK lKQOLFKH (UVFKHLQXQJHQ GLH ([LVWHQ] GHU JDODNWLVFKHQ 



9|ONHUEHGURKWZRUGHQGXUFKGDV$XIWDXFKHQGHU'UXXI:LUPX‰WHQGHQ5LQJJHQDXHUXQWHUVXFKHQ XQGVRODQJHEHZDFKHQZLHHUH[LVWLHUWH -HIH&ODXGULQGHU.RPPDQGDQWGHU7+(2'(5,&+VWHOOWHPLUDXIPHLQHQ%HIHKOHLQH6SDFH-HW]XU 9HUIJXQJXQGEHRUGHUWH]XP6FKXW]GHU$NWLRQ]Z|OI%HLERRWHYRP7\S.DXOTXDSSHYRUXQGKLQWHU GHQ 5LQJ 1LNH 4XLQWR JDE PLU DOV .RPPDQGDQWLQ GHU 6SDFH-HW GHQ DX‰HURUGHQWOLFK WFKWLJHQ XQG HUIDKUHQHQ2EHUOHXWQDQWGHUJDODNWLVFKHQ$EZHKU,VDEHOOD0RQWDVRZLH/HXWQDQW+RONYDQ'UHHVHQ PLW 'LH EHLGHQ DQGHUHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU VLQG YRQ GHU 6WDPPEHVDW]XQJ GHU -HW ,FK KLHOW HV IU DQJHEUDFKW ]ZHL 0XWDQWHQ PLW]XQHKPHQ GHQ 7HOHSDWKHQ -RKQ 0DUVKDOO XQG GHQ 7HOHSRUWHU 5DV 7VFKXEDL(LQHVROFKH=XVDPPHQVHW]XQJKDWVLFKRIWEHZlKUW 'HQQRFKNDPDOOHVY|OOLJDQGHUVDOVHUZDUWHW 8QVHU )OXJ ]XP 5LQJ HUIROJWH GXUFK GHQ +\SHUUDXP GD 6SDFH-HWV YRUOlXILJ QRFK QLFKW EHU /LQHDUWULHEZHUNH YHUIJHQ (LQH KDOEH /LFKWVWXQGH YRU GHP 5LQJ NHKUWHQ ZLU PLW XQVHUHU (VNRUWH LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFN 'LH HUVWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ OLHIHQ DQ 6LH EUDFKWHQ HLQ HQWWlXVFKHQGHV (UJHEQLV 'HU /LFKWULQJ NRQQWH ]ZDU RSWLVFK HUID‰W ZHUGHQ DEHU ZHGHU PLW GHQ 0LNURZHOOHQRUWHUQ GHQ,PSXOVWDVWHUQQRFKGHQHPSILQGOLFKHQ6WUXNWXUPH‰JHUlWHQZDUHWZDVDXV]XPDFKHQ(VKDWWHGHQ $QVFKHLQDOVEHVWQGHGHU5LQJQLFKWDXV0DWHULH(LQH8QP|JOLFKNHLWLQXQVHUHP8QLYHUVXP :LU VFKO|VVHQGDUDXVGD‰GHU 5LQJQLFKW LQQHUKDOEXQVHUHV.RQWLQXXPVH[LVWLHUWH VRQGHUQ LQ HLQHP DQGHUHQ 5DXP 'LH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW ]XYHUOlVVLJH 0H‰HUJHEQLVVH ]X HU]LHOHQ EHVWDQG IROJOLFK GDULQGLHVHQ!DQGHUHQ5DXPDXI]XVXFKHQ ,FK EHIDKO GHQ .RPPDQGDQWHQ GHU %HLERRWH LQ :DUWHSRVLWLRQ ]X EOHLEHQ XQG XQVHUH 5FNNHKU DE]XZDUWHQ 'D EHUHLWV VFKRQ HLQPDO HLQ 5DXPIDKU]HXJ GXUFK GHQ 5LQJ JHIORJHQ XQG XQYHUVHKUW ]XUFNJHNHKUWZDUVDKLFKNHLQ5LVLNRLQHLQHU:LHGHUKROXQJ/HLGHUWlXVFKWHLFKPLFK :LUSDVVLHUWHQXQJHKLQGHUW!GDV7RU]XP1LFKWVZLHZLUHVQDQQWHQ'DQDFKOLHIHQGLH(UHLJQLVVHVR VFKQHOODEGD‰GHU%HULFKWPHKU=HLWEHDQVSUXFKWDOVGLH(UHLJQLVVHVHOEVW $OVZLUGHQ5LQJSDVVLHUWHQHUZDUWHWHQZLUDEVROXWHV1LFKWV6WDWWGHVVHQWDXFKWHYRUXQVGLHULHVLJH 6FKHLEH HLQHV EOlXOLFK VFKLPPHUQGHQ 3ODQHWHQ DXI :LU EHIDQGHQ XQV EHUHLWV VR GLFKW EHU GHU 2EHUIOlFKH GD‰ ZLU GHP 5LQJ NHLQH $XIPHUNVDPNHLW PHKU ZLGPHQ NRQQWHQ $EHU GLH DXWRPDWLVFK ODXIHQGHQ .DPHUDV KDEHQHLQGHXWLJ EHZLHVHQ GD‰GHU 5LQJLQGHP $XJHQEOLFNYHUVFKZDQGLQ GHP ZLUKLQGXUFKZDUHQ *OFNOLFKHUZHLVH]HLJWHVLFK2EHUOHXWQDQW0RQWDDOVHLQ3LORWZLHPDQVLHQXUVHKUVHOWHQILQGHW0LW GXUFKVFKQLWWOLFKHP RGHU DXFK EHUGXUFKVFKQLWWOLFKHP .|QQHQ DOOHLQ ZlUH XQV NHLQH JODWWH /DQGXQJ JHOXQJHQ $EHU ,VDEHOOD 0RQWD VFKLHQ LP $XJHQEOLFN GHU K|FKVWHQ *HIDKU HLQV PLW GHU 6SDFH-HW ]X ZHUGHQ6RMDJWHGDV)DKU]HXJGXUFKHLQHQXQGHILQLHUEDUHQXQGXUFKVLFKWLJHQKHOOEODXHQ1HEHOGLFKW EHUHLQHP IHOVLJHQ %RGHQ GDKLQ 'LH HLQJHVFKDOWHWHQ 6FKXW]VFKLUPH UHWWHWHQ XQV DOV SO|W]OLFK KRKH )HOVVlXOHQDXIWDXFKWHQ0RQWDYHU]LFKWHWHGDUDXIGLH-HWKRFK]X]LHKHQXQGHLQ$EVDFNHQ]XULVNLHUHQ 6LHEOLHEZHLWHUKLQGLFKWEHUGHU3ODQHWHQREHUIOlFKHXQGEUHPVWHYRUVLFKWLJDE 'HUEODXH1HEHOZXUGHOLFKWHUXQGYHUVFKZDQGY|OOLJDOVZLUHLQHYRQZHL‰HP6DQGEHGHFNWH(EHQH HUUHLFKWHQ0RQWDNRQQWHVWlUNHUDEEUHPVHQ:LUZDUHQEHUHLWVDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUKHUDXV DOVHLQVHOWVDPHU!:DOGDXIWDXFKWH0LOOLRQHQVLFKGUHKHQGHU6SLUDOHQVWDQGHQZLHIHVWJHZXU]HOWPLW GHP 6DQGERGHQ /HLGHU ZDUHQ ZLU QRFK VR WLHI GD‰ XQVHUH 6FKXW]VFKLUPH GLH K|FKVWHQ :LSIHO EHUKUWHQ'HU6RJWDWHLQEULJHV:LU]RJHQHLQH*DVVHGHU9HUZVWXQJKLQWHUXQVKHU (WZD]ZHLKXQGHUW.LORPHWHUKLQWHUGHPVHOWVDPHQ:DOGZDUGLH*HIDKUYRUEHU2EHUOHXWQDQW0RQWD ]RJGLH-HWKRFKXQGKLHOWQDFKGHP5LQJ$XVVFKDX(UZDUQLFKWPHKU]XVHKHQ 'DUXPVHW]WHVLHXQVHU)DKU]HXJLQGHU6HQNHDXILQGHUZLUXQVDXFKMHW]WQRFKEHILQGHQ $XJHQEOLFNOLFK VLQGZLUGDEHLXQVHUHXQPLWWHOEDUH 8PJHEXQJ ]X XQWHUVXFKHQ,QHWZD YLHU6WXQGHQ ZROOHQ ZLU VWDUWHQ XQG YHUVXFKHQ GHQ 5LQJ ZLHGHU]XILQGHQ *HOLQJW XQV GDV QLFKW JLEW HV QXU HLQH 0|JOLFKNHLW:LUPVVHQGHQ3ODQHWHQJHQDXHUNXQGHQ9LHOOHLFKWJLEWHVKLHULQWHOOLJHQWH/HEHZHVHQ ZHQQQLFKWVXFKHQZLUDX‰HUKDOEGHV3ODQHWHQZHLWHU )U GLH GLH HYHQWXHOO QDFK XQV NRPPHQ XQG XQV KHOIHQ N|QQHQ VSUHFKH LFK GLHVH 1DFKULFKW LQ GHQ 6SHLFKHU *OHLFK]HLWLJ ZHUGHQ $XIQDKPHQ GHU QlKHUHQ 8PJHEXQJ JHVSHLFKHUW %HYRU ZLU GHQ 3ODQHWHQ YHUODVVHQ ZHUGHQ ZLU HLQHQ 3XQNW DXI GHP K|FKVWHQ )HOVHQULII GXUFK SHLOWHFKQLVFKH XQG UDGLRORJLVFKH6SXUHQPDUNLHUHQXQGHLQH.DSVHOPLWGHP6SHLFKHU]XUFNODVVHQ© 3HUU\5KRGDQVFKDOWHWHGDV*HUlWDXV (LQHQ+HU]VFKODJODQJEOLFNWHHUDXIGLHYLHU0HQVFKHQXQGGLHEHLGHQ.DPSIURERWHUGLHVLFKLQGHU 6HQNH EHIDQGHQ 'LH 5RERWHU VWDQGHQ :DFKH ZlKUHQG GLH 0HQVFKHQ %RGHQ XQG 3IODQ]HQSUREHQ VDPPHOWHQ GLH HLQIDOOHQGH /LFKW XQG :lUPHVWUDKOXQJ PD‰HQ XQG GLH $WPRVSKlUH ]X DQDO\VLHUHQ 



YHUVXFKWHQ 3HUU\ 5KRGDQ YHUVFKOR‰ GHQ +HOP VHLQHV 5DXPDQ]XJV XQG VFKQDOOWH VLFK GHQ :DIIHQJXUW XP 'DQQ JLQJHU]XU6FKOHXVH 

  ª8QP|JOLFK©VDJWH$LVVD%KXJROª:HQQGXWDWVlFKOLFKHLQ5DXPVFKLIIXQGQRFKGD]XHLQH6SDFH -HW WHUUDQLVFKHU .RQVWUXNWLRQ   JHVHKHQ KDEHQ ZLOOVW GDQQ IXQNWLRQLHUW GHLQH 3RVLWURQLN WDWVlFKOLFK QLFKWPHKUULFKWLJ© ª'DVNDQQPDQEHUSUIHQ6LU©JDE%HQUXKLJ]XUFN 6DPXHO3HFNQLFNWH ª6RJDU]LHPOLFKVFKQHOO,FKZHUGHGDVEHUQHKPHQ$LVVD© 'HU.DSLWlQQLFNWH6DPZDUGHUJHHLJQHWVWH0DQQIUGHUJOHLFKHQ'LQJH3RVLWURQLNHQVWHOOWHQIULKQ NHLQJU|‰HUHV*HKHLPQLVGDUDOVHLQ)HUQVHKDSSDUDWIUHLQHQ)HUQVHKWHFKQLNHU 6DP |IIQHWH GLH 0DJQHWNODSSH DXI GHP 5FNHQWHLO YRQ %HQV 5DXPDQ]XJ 'LH GDUXQWHUOLHJHQGH .RPELQDWLRQ EHVD‰ HEHQIDOOV HLQH gIIQXQJ 'LH ª+DXW© DXV %LRSODVWLN NDP ]XP 9RUVFKHLQ 6DPV )LQJHU IXKU EHU GLH ,PLWDWLRQ HLQHU 2SHUDWLRQVQDUEH XQG HLQ TXDGUDWLVFKHU IQI]HKQ PDO IQI]HKQ =HQWLPHWHU JUR‰HU +DXWODSSHQ NODSSWH KHUDE 'DUXQWHU NDP HLQH 3ODWWH DXV 0HWDOOSODVWLN ]XP 9RUVFKHLQGLH6DPHEHQIDOOVHQWIHUQWH(LQ0LQLDWXUVFKDOWSXOWODJRIIHQYRUVHLQHQSUIHQGHQ$XJHQ 'HU0DWKHPDWLNHUO|VFKWHGLHEHZX‰WHQ5HDNWLRQHQGHV5RERWHUV'DQDFKVFKDOWHWHHUHLQHQ3UINUHLV QDFKGHPDQGHUHQHLQ*UQH/lPSFKHQOHXFKWHWHQLQUDVFKHU5HLKHQIROJHDXIXQGYHUORVFKHQZLHGHU VREDOGGHUQlFKVWH3UINUHLVJHVFKORVVHQZXUGH 1DFK]HKQ0LQXWHQGUHKWH6DPXHO3HFNVLFKXPXQGVDJWHEHGHXWXQJVYROO ª%HQLVWYROONRPPHQLQ2UGQXQJ© :lKUHQGGHU0DWKHPDWLNHU%HQLQGHQDOWHQ=XVWDQGYHUVHW]WHJUEHOWH$LVVDEHUGLH%HGHXWXQJGHU (UNHQQWQLVQDFK (LQHWHUUDQLVFKH6SDFH-HWZDUEHU1LJKWPDUHDXIJHWDXFKW'LHVH7DWVDFKHZDUVREHUZlOWLJHQGXQG VFKLHQYRQVROFKHU7UDJZHLWH]XVHLQGD‰$LVVDLPPHUZLHGHUYRQ=ZHLIHOQEHVFKOLFKHQZXUGH :LH NRQQWH HLQ 5DXPVFKLII DXV GHP (LQVWHLQ.RQWLQXXP LQ HLQ VHFKVGLPHQVLRQDOHV .RQWLQXXP EHUZHFKVHOQ":HGHULP6RODUHQ,PSHULXPQRFKLQQHUKDOEGHUEHNDQQWHQ*DOD[LVH[LVWLHUWHQ*HUlWH GLH PLW 5RROV 7KHUDSLH3URMHNWRU RGHU :XUJKV $QGUR/HQN]HQWUDOH YHUJOHLFKEDU ZDUHQ %LVKHU ZDU NHLQ0HQVFKZHLWHULQV8QEHNDQQWHYRUJHGUXQJHQDOVELVLQGHQIQIGLPHQVLRQDOHQ+\SHUUDXPXQG DXFKGDVQXUDOVHQWPDWHULDOLVLHUWHSDVVLYH:HVHQKHLW $X‰HUGHP VDJWH VLFK GHU .DSLWlQ OLHJW 1LJKWPDUH QLFKW ªQHEHQ© GHU KHLPDWOLFKHQ *DOD[LV VRQGHUQ YLHOH 0LOOLRQHQ /LFKWMDKUH GDYRQ HQWIHUQW (V JDE LP 6RODUHQ ,PSHULXP QRFK QLFKW GLH WHFKQLVFKHQ 0LWWHOWUDQVJDODNWLVFKH5HLVHQ]XXQWHUQHKPHQ 'DV )D]LW VHLQHU hEHUOHJXQJHQ ODXWHWH 'LH YHUPHLQWOLFKH 6SDFH-HW ZDU NHLQ WHUUDQLVFKHV )DKU]HXJ JHZHVHQ(VPX‰WHVLFKXPHLQ5DXPVFKLIIKDQGHOQGDVHLQHU6SDFH-HWY|OOLJJOLFKDEHUYRQHLQHU IUHPGHQ5DVVHHUEDXWZRUGHQZDU (UlX‰HUWHGLHVH0HLQXQJRIIHQXQG%HQEDWXP=HLW]XP1DFKGHQNHQ1DFK]ZHLHLQKDOE6HNXQGHQ ODJEHUHLWVGDV(UJHEQLVYRU(UVDJWH ª:LUZLVVHQVRJXWZLHQLFKWVXPGLH6WUXNWXUGHVVHFKVGLPHQVLRQDOHQ.RQWLQXXPV(VNDQQGXUFKDXV VHLQ GD‰ ]ZHL 2UWH GLH LP (LQVWHLQ.RQWLQXXP 0LOOLRQHQ RGHU 0LOOLDUGHQ /LFKWMDKUH YRQHLQDQGHU HQWIHUQW VLQG LP .RQWLQXXP GHV 6XFKHUV XQPLWWHOEDU QHEHQHLQDQGHU OLHJHQ 0LW ZHOFKHQ 0LWWHOQ HLQ WHUUDQLVFKHV5DXPVFKLIIDNWLYLQGLHVHFKVWH'LPHQVLRQHLQGULQJHQNDQQGDUEHUEHVLW]HLFKDOOHUGLQJV NHLQHUOHL,QIRUPDWLRQHQ© 6DPXHO3HFNKDWWHEHLGHP:RUWªDNWLY©DXIJHKRUFKW(UIXKUDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGVWDUUWHGHP 5RERWHU LQV 3ODVWLNJHVLFKW (U GHU PLW 3RVLWURQLNHQ VR]XVDJHQ DXI GX XQG GX VWDQG ZX‰WH XP GLH %HGHXWXQJGHU%HJULIIHYRQ5RERWHUQ ª'XKlOWVWHVDOVRIUP|JOLFK©IOVWHUWHHUPLWYRU(UUHJXQJKHLVHUHU6WLPPHªGD‰GLH6SDFH-HWGLH 9HUVHW]XQJDOVSDVVLYHV2EMHNWHUOHLGHQPX‰WH"© ª'DV LVW HLQH GHU 0|JOLFKNHLWHQ 6LU© EHVWlWLJWH %HQ ª'RFK ZLH JHVDJW ,FK EHVLW]H NHLQHUOHL ,QIRUPDWLRQHQGDUEHUREPLWWHUUDQLVFKHU7HFKQLNHLQDNWLYHV(LQGULQJHQLQ© $LVVDZLQNWHDE ª(LQDNWLYHV(LQGULQJHQLVWPLWWHUUDQLVFKHQ0LWWHOQQLFKWP|JOLFK(VJLEWDOVR]ZHL0|JOLFKNHLWHQ (QWZHGHUZXUGHHLQHWHUUDQLVFKH6SDFH-HWYRQHLQHUXQVXQEHNDQQWHQ.UDIWLQGLHVHQ5DXPJH]RJHQ 



RGHUGLHYHUPHLQWOLFKH-HWLVWHLQ5DXPIDKU]HXJXQEHNDQQWHUKLHUEHKHLPDWHWHU,QWHOOLJHQ]ZHVHQ-D ELWWH©VDJWHHUDOV)UDQFRLVGHQ$UPKRE ª,FKSOlGLHUHIUGLHHUVWH0|JOLFKNHLW©HUNOlUWHGHU(UVWH2IIL]LHUNDWHJRULVFKª,FKP|FKWHPHLQHQ 6WDQGSXQNW PLW HLQHP LQGLUHNWHQ %HZHLV YHUWHLGLJHQ 1HKPHQ ZLU DQ LFK KlWWH XQUHFKW XQG GDV 5DXPIDKU]HXJ JHK|UW HLQHU DXI 1LJKWPDUH EHKHLPDWHWHQ LQWHOOLJHQWHQ 5DVVH 'LHVH /HXWH VR VROOWH PDQ PHLQHQ NHQQHQ VRZRKO LKUHQ 3ODQHWHQ DOV DXFK DOOH IU GLH 5DXPIDKUW LQ LKUHU 'LPHQVLRQ ZLFKWLJHQ )DNWRUHQ 6LH Z‰WHQ JHQDX PLW ZHOFKHU *HVFKZLQGLJNHLW LQ ZHOFKHU +|KH XQG PLW ZHOFKHU 6FKXW]VFKLUPVWlUNH PDQ VLFK EHZHJHQ PX‰ XP XQDQJHQHKPH RGHU DXFK QXU XQHUZQVFKWH %HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ]XYHUPHLGHQ+DEHQVLHGDVJHWDQ"6LHIORJHQLQVHKUJHULQJHU+|KHDX‰HUGHP PLW DQVFKHLQHQG YROO DNWLYLHUWHP 6FKXW]VFKLUP 'LH *HIDKU HLQHV $EVWXU]HV ZDU XQJHPHLQ JUR‰ $X‰HUGHP ]RJHQ VLH HLQH*DVVH GHU 9HUZVWXQJ KLQWHU VLFK KHU $OOHV GLHV VSULFKW GDJHJHQ GD‰GDV 5DXPVFKLII ,QWHOOLJHQ]HQ JHK|UWH GLH KLHU EHKHLPDWHW VLQG 6LH KlWWHQ VLFK YHUQQIWLJHU EHQRPPHQ ZHLOVLHGLH%HGLQJXQJHQLKUHU:HOWNDQQWHQ 'DPLWVFKHLGHWGLH]ZHLWH0|JOLFKNHLWDOVRDXV 7HUUDQHU GDJHJHQ GLH RKQH LKU :LVVHQ XQG JHJHQ LKUHQ :LOOHQ SO|W]OLFK LQ HLQ IUHPGHV .RQWLQXXP JHULVVHQ ZHUGHQ XQG VLFK HLQHU IUHPGHQ :HOW JHJHQEHUJHVWHOOW VHKHQ N|QQWHQ ]X GLHVHP VFKHLQEDU XQVLQQLJHQ7LHIIOXJJH]ZXQJHQVHLQ© ª+P© PDFKWH $LVVD QDFKGHQNOLFK ª'HLQH /RJLN ZLUNW EHVWHFKHQG ,FK ILQGH NHLQHQ IXQGLHUWHQ (LQZDQGGDJHJHQ© ª,FKDXFKQLFKW©PHOGHWHVLFK6DP ª$OOHEHNDQQWHQ)DNWRUHQVSUHFKHQIU0LVWHU3HWLWV6FKOX‰IROJHUXQJ©VDJWH%HQ $LVVDKROWHWLHI/XIW ª$OVR EHVWHKW XQVHUH QlFKVWH $XIJDEH GDULQ GLH 6SDFH-HW ]X VXFKHQ XQG 9HUELQGXQJ PLW LKUHU %HVDW]XQJDXI]XQHKPHQ© 

  'DV JHLVWHUKDIWH 5DXQHQ GHV ZDQGHUQGHQ 6DQGHV HUVWDUE QDKH]X Y|OOLJ DOV GLH GUHL 0lQQHU XQG GHU 5RERWHUGHQVHOWVDPHQ:DOGYHUOLH‰HQ 6LH VWHOOWHQ IHVW GD‰ GHU 6DQG YRU LKQHQ VLFK QLFKW EHZHJWH VRQGHUQ ]X ODQJJH]RJHQHQ )ODFKGQHQ HUVWDUUWZDU2EHUGHXWOLFKKREVLFKGLHJHUDGOLQLJYHUODXIHQGHHWZDKXQGHUW0HWHUEUHLWH6SXUYRQGHU 8PJHEXQJ DE (V VDK VR DXV DOV ZlUH KLHU HLQ VFKZHUHU *HJHQVWDQG GXUFK GHQ 6DQG JHVFKOHLIW ZRUGHQ 'LH0lQQHUZX‰WHQHVEHVVHU 'LH VFKHLQEDUH 6FKOHLIVSXU VWDPPWH YRQ GHP XQJHKHXUHQ 6RJ GHU YRQ GHP 5DXPVFKLII XQG VHLQHP 6FKXW]VFKLUPDXVJHJDQJHQZDUZlKUHQGHVLP7LHIIOXJGDKLQUDVWH'LH6SXUIKUWHELV]XP+RUL]RQW  XQG HV ZDU GXUFKDXV P|JOLFK GD‰ VLH LUJHQGZR GDKLQWHU DEUXSW HQGHWH ZHLO GDV 6FKLII VWHLO KRFKJH]RJHQZRUGHQZDU 'HQQRFKEHIDKO$LVVDJU|‰WH(LOHXQGPD[LPDOH*HVFKZLQGLJNHLW*OHLFK]HLWLJVWLHJHQVLHDXIIQI]LJ 0HWHU+|KH'DQQVFK|VVHQVLHGDYRQGHUGHXWOLFKHQ6SXUQDFK 5LQJVXP KHUUVFKWH EHLQDKH XQZLUNOLFKH 6WLOOH 'LHVH *HJHQG GHV 3ODQHWHQ 1LJKWPDUH HUVFKLHQ IULHGOLFK.HLQ880OLH‰VLFKVHKHQ'HQQRFKZXUGH$LVVDGDV*HIKOQLFKWORVGD‰VLHIRUWZlKUHQG EHREDFKWHW ZXUGHQ GD‰ LKUH *HJQHU HWZDV SODQWHQ ZDV HLQ PHQVFKOLFKHV *HKLUQ QLFKW ]X HUUDWHQ YHUPRFKWH $OV QDFK IDVW ]ZHL 6WXQGHQ HUHLJQLVORVHQ )OXJHV GXQNOH VFKDUIJH]DFNWH .OLSSHQ DP +RUL]RQW DXIWDXFKWHQEHIDKOGHU.DSLWlQDXIHLQHQ0HWHU+|KHKHUXQWHU]XJHKHQ(LQHQHXH8PJHEXQJNRQQWH DXIGLHVHU:HOWJOHLFKEHGHXWHQGVHLQPLWQHXHQ*HIDKUHQ 6LHEHREDFKWHWHQGLH.OLSSHQVRNRQ]HQWULHUWGD‰VLHHWZDVDQGHUHVEHLQDKHQLFKWEHPHUNWKlWWHQ 'LH6SXUEUDFKSO|W]OLFKDE ª$OVR GRFK© PXUPHOWH )UDQFRLV HQWWlXVFKW ª6LH KDEHQ GHQ )OXJ VWDELOLVLHUW XQG VLQG LQ GHQ 5DXP JHVFKRVVHQ$XV6LHZLVVHQQLFKWVYRQXQVXQGZLUZHUGHQQLHPDOVHUIDKUHQREVLH7HUUDQHUZDUHQ © $LVVDEDOOWHGLH)lXVWH'LH(QWWlXVFKXQJEHUPDQQWHLKQXQGHUIOOWHLKQPLW=RUQDXIGDV6FKLFNVDO GDVLKQHQHLQHQQHXHQ6WUHLFKJHVSLHOWKDWWH'RFKVHKUUDVFKJHZDQQHUGLHNDOWHhEHUOHJXQJ]XUFN 6LH KDWWHQ VLFK PLW GHQ 7DWVDFKHQ DE]XILQGHQ 6FKOLH‰OLFK ZDU LQ LKUHP 3ODQ NHLQ WHUUDQLVFKHV 5DXPVFKLIIHLQNDONXOLHUWJHZHVHQ6LHVWDQGHQDOVROHGLJOLFKZLHGHULQGHUDOWHQ$XVJDQJVSRVLWLRQ 



ª$XVVFKZlUPHQ XQG GLH .OLSSHQ DQIOLHJHQ© EHIDKO HU ª:DIIHQ IHXHUEHUHLW KDOWHQ $EHU QXU LP 1RWIDOOGDYRQ*HEUDXFKPDFKHQ1DFK0|JOLFKNHLWQLFKWVHKHQODVVHQ© 'LFKWEHUGHP%RGHQJOLWWHQ VLHDXIGLHVFKZDU]HQ.OLSSHQ]X,KUH*HVFKZLQGLJNHLWKDWWHQVLHDXI HLQ0LQLPXPYHUPLQGHUW6LHZX‰WHQQLFKWZDVKLQWHUMHQHQJH]DFNWHQ)HOVHQDXIVLHZDUWHWHDEHUVLH ZROOWHQVLFKQLFKWZLHGHUEHUUDVFKHQODVVHQ 'LH.OLSSHQUDJWHQQXUHWZDYLHU0HWHUEHUGHQZHOOLJHQ6DQG1DFKHLQDQGHUODQGHWHQVLHDQLKUHP )X‰XQGEHJDQQHQPLWGHP$XIVWLHJ1XU%HQZDUDXI$LVVDV%HIHKOXQWHQJHEOLHEHQ(UVROOWHLKQHQ 5FNHQGHFNXQJJHJHQGLH6DQGZVWHKLQJHEHQ $LVVD %KXJRO HUUHLFKWH GHQ .DPP ]XHUVW 6FKODQJHQJOHLFK ZDQG HU VLFK ]ZLVFKHQ VFKDUINDQWLJHQ )HOV]DFNHQKLQGXUFKELVHUIUHLHV%OLFNIHOGKDWWH :DV HU ]X VHKHQ EHNDP YHUVFKOXJ LKP GLH 6SUDFKH 6HLQ +HU] KlPPHUWH ZLH ZDKQVLQQLJ XQG VHNXQGHQODQJYHUVFKOHLHUWHVLFKVHLQ%OLFN (UVDKQDFKOLQNVXQGUHFKWVXQGEHPHUNWHGD‰GLH*HIlKUWHQLQ GHUJOHLFKHQ+DOWXQJHUVWDUUWZDUHQ ZLHHUHEHQDXFK 'RFKGDQQHQWGHFNWHHUGLHEHLGHQ.DPSIURERWHU 'LHPlFKWLJHQ]ZHLHLQKDOE0HWHUJUR‰HQ0DVFKLQHQPX‰WHQPLWLKUHQHPSILQGOLFKHQ2UWXQJVJHUlWHQ GLH %HZHJXQJ ]ZLVFKHQ GHQ .OLSSHQ EHPHUNW KDEHQ (LQHU YRQ LKQHQ EOLHE PLW HUKREHQHQ :DIIHQDUPHQ VWHKHQ VR GD‰ HU GLH LP 7DO EHILQGOLFKHQ 0HQVFKHQ HLQLJHUPD‰HQ GHFNWH GHU DQGHUH NDP PLW ODQJHQ 6FKULWWHQ DXI GLH .OLSSHQ ]X 'LH 0QGXQJHQ VHLQHU EHLGHQ :DIIHQ HLQHV 'HVLQWHJUDWRUVXQGHLQHV,PSXOVVWUDKOHUVGURKWHQ]XGHQ5DXPIDKUHUQKHUEHU 'LH 0HQVFKHQ LP 7DO EHJDQQHQ SO|W]OLFK DXI GLH 6SDFH-HW ]X]XODXIHQ 1XU HLQHU QLFKW 'LHVHU HLQH VWHOOWHVLFKQHEHQGHQVLFKHUQGHQ.DPSIURERWHUXQGEOLFNWHJHQDX]X$LVVDV9HUVWHFN 'HU .DSLWlQ ZX‰WH GD‰ HU NHLQH =HLW KDWWH GLH 6HQGHIUHTXHQ] GHU DQGHUHQ ]X VXFKHQ ,Q ZHQLJHQ 6HNXQGHQ ZUGH HLQHU GHU 5RERWHU LKQ HUUHLFKHQ (V ZDU QLFKW YRUDXV]XVHKHQ ZLH HU UHDJLHUWH 'DV KLQJ YRQ VHLQHU 3URJUDPPLHUXQJ DE $EHU JDQ] JOHLFK ZLH VHLQ 3URJUDPP DXFK ODXWHWH HU ZUGH QLFKW RKQH DXVGUFNOLFKHQ %HIHKO DXI HLQHQ ZDIIHQORVHQ 0DQQ VFKLH‰HQ GHU VLFK RIIHQ ]X HUNHQQHQ JDE $LVVDULFKWHWHVLFKODQJVDPDXI'DEHLO|VWHHUVHLQHQ:DIIHQJXUWKRELKQPLWVSLW]HQ)LQJHUQDQXQG OLH‰LKQGHXWOLFKVLFKWEDUIUGHQQDKHQGHQ5RERWHUIDOOHQ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZDUNHLQHSRVLWLYH5HDNWLRQ]XHUNHQQHQ'HU.DPSIURERWHUPDUVFKLHUWHZHLWHU 6HLQH:DIIHQGURKWHQQRFKLPPHU=XVlW]OLFKVFKZHQNWHHLQHVGHUEHZHJOLFKHQ,PSXOVJHVFKW]HGHU 6SDFH-HWDXIGLH.OLSSHQHLQ 'RFK GDQQ EOLHE GHU .DPSIURERWHU HWZD IQI 0HWHU YRU GHQ .OLSSHQ VWHKHQ 'HU 0DQQ QHEHQ GHP DQGHUHQ 5RERWHU KRE GHQ $UP XQG ZLQNWH (U PX‰WH JOHLFK]HLWLJ GDPLW GHP HUVWHQ 5RERWHU HLQHQ %HIHKOJHJHEHQKDEHQGHQQGLHVHUVHQNWHGLH:DIIHQXQG]RJVLFKHLQLJH6FKULWWH]XUFN 1XQ]|JHUWH$LVVDQLFKWOlQJHU (U NOHWWHUWH EHU GHQ .OLSSHQUDQG QDFK XQWHQ XQG VDK VLFK GHQ ZDUWHQGHQ .DPSIURERWHU DQ (V ZDU HLQHW\SLVFKWHUUDQLVFKH$XVIKUXQJJHQDXZLHGLH6SDFH-HWDXFK ª)UDQFRLV6DP,KUN|QQWQDFKNRPPHQ$EHUOD‰WHXUH:DIIHQYRUOlXILJ]XUFN© %HQHUZlKQWHHUQLFKW,P)DOOHHLQHUhEHUUDVFKXQJZROOWHHULKQDOV5FNHQGHFNXQJEHKDOWHQ $LVVDVHW]WHVLFK HUVWZLHGHULQ%HZHJXQJDOVGLH*HIlKUWHQLKQHUUHLFKWKDWWHQ6WXPPVFKULWWHQ VLH DXIGHQHLQ]HOQHQKRFKJHZDFKVHQHQ0DQQ]XGHUVHLQHQ3ODW]QHEHQGHU.DPSIPDVFKLQHYHUODVVHQ KDWWH XQG LKQHQ HQWJHJHQNDP 'DEHL KLHOW HU EHVWlQGLJ GLH +DQG XQWHUKDOE VHLQHV 'UXFNKHOPV  XQG NXU]GDUDXIHUIXKUHQGLH5DXPIDKUHUGHQ*UXQGGDIU ª+DOOR© NODQJ HLQH KDUWH GRFK QLFKW XQDQJHQHKPH 6WLPPH SO|W]OLFK LQ LKUHQ +HOPHPSIlQJHUQ DXI ª:HOFKHhEHUUDVFKXQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV8QLYHUVXPV7HUUDQHU]XILQGHQ© ª'LHhEHUUDVFKXQJLVWJDQ]EHLXQV©HUZLGHUWH$LVVD(UZX‰WHGHUDQGHUHKDWWHVHLQH6HQGHIUHTXHQ] JHIXQGHQXQGNRQQWHLKQK|UHQª$OOHUGLQJVZX‰WHQZLUVFKRQVHLWJXW]ZHLHLQKDOE6WXQGHQYRQ,KUHU ([LVWHQ]© 'HUDQGHUHODFKWHOHLVH ª1DWUOLFK(LQH6SDFH-HWLVWQLFKW]XEHUVHKHQZHQQVLHLP7LHIIOXJGLH!%lXPHDEUDVLHUW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVWDQGHQVLHVLFKJHJHQEHU$LVVDXQGGHUDQGHUH 'HU.DSLWlQVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGVDJWHPLWLURQLVFKHP8QWHUWRQ ª+HU]OLFK ZLOONRPPHQ DXI 1LJKWPDUH© 6HLQ %OLFN ILHO GXUFK GLH +HOPVFKHLEH GHV *HJHQEHUV XQG ZXUGHVWDUU(UEOLQ]HOWHZHLOHUVHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXWH'DV%LOGEOLHEGLHHLVJUDXHQ$XJHQGDV EHLQDKHDVNHWLVFKH*HVLFKWGLHVFKPDOHQ/LSSHQGLHYLHOHQNOHLQHQ)lOWFKHQXPGLH$XJHQXQGGLH 



NOHLQH 1DUEH DXI GHP UHFKWHQ 1DVHQIOJHO $LVVD KDWWH GLHVHV *HVLFKW VFKRQ RIW JHVHKHQ DOOHUGLQJV ELVKHUQXUDXIGHQ%LOGVFKLUPHQVHLQHV)HUQVHKJHUlWHV 'LHVHV*HVLFKWJHK|UWH3HUU\5KRGDQGHP*UR‰DGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPV ª1DGDQQEUDXFKHLFKPLFKZRKOQLFKWPHKUYRU]XVWHOOHQ©VDJWH3HUU\5KRGDQWURFNHQ $LVVDVFKOXFNWHXQGPHUNWHHUVWMHW]WGD‰HUGHQ*UR‰DGPLQLVWUDWRULPPHUQRFKDQVWDUUWHª6LU© (UHUJULIIGLHDXVJHVWUHFNWH+DQGXQGIKOWHGHQNUlIWLJHQ'UXFN/DQJVDPJHZDQQHUVHLQH5XKHXQG .DOWEOWLJNHLW]XUFN ª$EHULFKPX‰PLFKZRKOYRUVWHOOHQ©HUZLGHUWHHULPJOHLFKHQLURQLVFKHQ7RQIDOOª0HLQ1DPHLVW © ª+DOW© XQWHUEUDFK 5KRGDQ LKQ ª/DVVHQ 6LH PLFK UDWHQ © 8P VHLQH $XJHQ HUVFKLHQ GLH $QGHXWXQJ HLQHV /lFKHOQV ª9RU XQJHIlKU ]HKQ 7DJHQ HUKLHOW LFK HLQH XQJHZ|KQOLFKH 0HOGXQJ 6LH NDP YRQ HLQHP VFKZHUHQ .UHX]HU GHU LQ HLQHP 5DXPVHNWRU KLQWHU GHP 3HUVHXV$UP 3DWURXLOOH IORJ 'HU .RPPDQGDQW EHULFKWHWH YRQ HLQHU VHOWVDPHQ (UVFKHLQXQJ (V VDK VR DXV DOV ZlUH HLQ NXJHOI|UPLJHU 5DXPVHNWRUYRQDQGHUWKDOE/LFKWMDKUHQ'XUFKPHVVHUSO|W]OLFKXQGXUFKVLFKWLJJHZRUGHQ'HU.UHX]HU EHIDQG VLFK UHODWLY ]XU JDODNWLVFKHQ (EHQH JHVHKHQ EHU GLHVHP 6HNWRU 'LH 2SWLNHQ XQG +\SHURUWXQJVLQVWUXPHQWH]HLJWHQ SO|W]OLFK HLQHQ !6FKDWWHQDQ GHUZLHHLQ JLJDQWLVFKHV/RFK EHU GLH0LOFKVWUD‰HQHEHQHZDQGHUWH 'HU .RPPDQGDQW ZROOWH GLHVHQ 6FKDWWHQ YHUIROJHQ NRQQWH MHGRFK GLH *HVFKZLQGLJNHLW QLFKW PLWKDOWHQ © 3HUU\ 5KRGDQ VDK GHQ .DSLWlQ DXIPHUNVDP DQ ª:LU KDEHQ LP ,PSHULXP HLQH DXVJH]HLFKQHWH 5HJLVWUDWXU EHU GLH 5DXPIDKUW -HGHU 6WDUW HLQHV 5DXPVFKLIIHV MHGH /DQGXQJ XQG MHGHV DQJHIORJHQH =LHO ZLUG GDULQ YHUDQNHUW XQG ODJHUW DEUXIEHUHLW 'HU .RPPDQGDQW GHV 6FKZHUHQ .UHX]HUV PHOGHWH GLH %HREDFKWXQJ LP 3HUVHXV6HNWRU HEHQIDOOV GHU 5HJLVWUDWXU GDPLW GLHVH KHUDXVIlQGH RE VLFK ]XU JOHLFKHQ =HLW DQ GLHVHP 2UW EH]LHKXQJVZHLVH DXI GHQ %DKQRUWHQ GHV !6FKDWWHQVHLQ5DXPVFKLIIEHIXQGHQKlWWH'DVZDUUHLQH5RXWLQH*HQDXVRZlUHHUYHUIDKUHQKlWWH HUHLQH1RYDEHREDFKWHW 'LH5HJLVWUDWXU IDQGKHUDXV GD‰ VLFK HLQ WHUUDQLVFKHV.RQWDNWVFKLII DXIGHP :HJ]XP 3HUVHXV$UP EHIlQGH  XQG HLQHU GHU %DKQRUWH ODJ ]HLWOLFK JHQDX GRUW ZR GLHVHV 6FKLII ]ZHFNV 2ULHQWLHUXQJ GHQ =ZLVFKHQUDXPYHUODVVHQVROOWH 'LHVHV6FKLIIKLH‰/$1&(76HLQ.RPPDQGDQWZDU.DSLWlQ$LVVD%KXJRO+DEHLFKUHFKW.DSLWlQ %KXJRO"© ª-DMDZRKO6LU©VWDPPHOWH$LVVD ª+LPPHONUHX]GRQQHUZHWWHU©HQWIXKUHV6DPª6RHLQ*HGlFKWQLVP|FKWHLFKDXFKKDEHQ© 3HUU\5KRGDQOlFKHOWHQDFKVLFKWLJXQGEHJU‰WHGLH*HIlKUWHQ$LVVDVPLWIHVWHP+lQGHGUXFN ª1XQ©VDJWHHUªZHUGHLFKPHLQHQ5RERWHUQEHIHKOHQ,KUH:DIIHQ]XKROHQGLH6LHLQGHQ.OLSSHQ ]XUFNJHODVVHQKDEHQ© ª1LFKW Q|WLJ 6LU© ZHKUWH .DSLWlQ %KXJRO VFKPXQ]HOQG DE ª:LU KDEHQ VHOEVW HLQHQ 5RERWHU (U ZDUWHWKLQWHUGHU.OLSSH*HVWDWWHQ6LHGD‰LFKLKQGDPLWEHDXIWUDJH© 5KRGDQV/lFKHOQYHUWLHIWHVLFK ª6LHVLQGHLQVHKUYRUVLFKWLJHU0DQQ.DSLWlQ©VDJWHHUDQHUNHQQHQG 1DFKGHP$LVVD%HQYHUVWlQGLJWKDWWHOHJWH3HUU\5KRGDQLKPGLH+DQGDXIGHQ$UP ª,FK KRIIH 6LH VLQG QLFKW ]X HUVFK|SIW ,FK P|FKWH JHUQ HLQHQ %HULFKW YRQ ,KQHQ KDEHQ :LU ZLVVHQ QlPOLFKQLFKW©IJWHHUHWZDVKLOIORVKLQ]XªZRZLUXQVEHILQGHQ© 

  $LVVD %KXJRO EHHQGHWH VHLQHQ %HULFKW PLW GHQ :RUWHQ ª8QVHUH $XVVLFKWHQ GHP 6XFKHU ]X KHOIHQ VLQGQLFKWVHKUJUR‰$EHUZHQQ6LHVLFKHQWVFKO|VVHQXQVGDEHL]XXQWHUVWW]HQVlKHHVVFKRQDQGHUV DXV©(UZDQGWHVLFK3HUU\5KRGDQ]Xª'DVLVWPHLQH%LWWHDQ6LH6LU6WHOOHQ6LHXQVGLH6-7]XU 9HUIJXQJGDQQZHUGHQZLUGLH880ILQGHQIDOOVHVDXI1LJKWPDUHQRFKZHOFKHJLEW© 3HUU\5KRGDQQLFNWHEHGlFKWLJ ª'DV EHGDUI ,KUHU %LWWH QLFKW .DSLWlQ ,FK QHKPH DQ ZLU VLQG JHQDX ZLH 6LH YHUORUHQ ZHQQ HV XQV QLFKWJHOLQJWGHP6XFKHU]XKHOIHQ© $LVVD OlFKHOWH K|IOLFK XQG ]QGHWH VLFK GLH =LJDUHWWH DQ GLH -RKQ 0DUVKDOO LKP DQJHERWHQ KDWWH (U OLH‰ VHLQHQ %OLFN GXUFK GLH =HQWUDOH GHU 6SDFH-HW VFKZHLIHQ XQG PXVWHUWH VFKZHLJHQG GLH %HJOHLWHU GHV*UR‰DGPLQLVWUDWRUV 'D ZDU 5DV 7VFKXEDL GHU 7HOHSRUWHU 7VFKXEDL JOLFK LKP $LVVD IDVW Y|OOLJ 1XU GHU %OLFN VHLQHU 



$XJHQZLUNWHWLHIJUQGLJHUDOVKlWWHHU HLQHQ=LSIHOGHU(ZLJNHLWVFKDXHQGUIHQ.HLQ:XQGHUGHU 7HOHSRUWHUJHK|UWH]XGHQZHQLJHQ0HQVFKHQGHQHQHLQH/HEHQVYHUOlQJHUXQJJHZlKUWZRUGHQZDU -RKQ 0DUVKDOO GHU &KHI GHV 0XWDQWHQNRUSV ZDU HEHQIDOOV JUR‰ XQG VFKODQN 6HLQH *HVLFKWV]JH ZLUNWHQHWZDVZHLFKGRFKGLH$XJHQVWUDIWHQGLHVHQ(LQGUXFN/JHQ %HVRQGHUV ODQJH UXKWH $LVVDV %OLFN DXI ,VDEHOOD 0RQWD 6LH ZDU ]ZHLIHOORV HLQH 6FK|QKHLW XQG PDQ VDKLKUQLFKWDQGD‰VLHDX‰HUGHPQRFK$JHQWLQXQG2EHUOHXWQDQWGHU *DODNWLVFKHQ$EZHKUZDU ,Q LKUHQ *HVLFKWV]JHQ XQG GHQ $XJHQ ZDU HLQGHXWLJ PDXULVFKHV %OXW ]X HUNHQQHQ VLH YHUHLQWHQ VSDQLVFKH(OHJDQ]XQGPDXULVFKHV)HXHULQVLFK /HXWQDQW +RON YDQ 'UHHVHQ GDJHJHQ ZLUNWH ZLH HLQ ODQJDXIJHVFKRVVHQHU EODVLHUWHU 3OD\ER\ 6HLQ *HVLFKW ZDU QLFKWVVDJHQG XQG ZHQQ HU VSUDFK GDQQ LQ HLQHP GHUDUW JHODQJZHLOWHQ 7RQIDOO GD‰ HV EHLQDKHHLQVFKOlIHUQGZLUNWH 'LH EHLGHQ 6HUJHDQWHQ GHU 6WDPPEHVDW]XQJ ZDUHQ JXWHU 'XUFKVFKQLWW IlKLJH 5DXPVROGDWHQ HLQHV PlFKWLJHQ,PSHULXPV ª:LUEUHFKHQPRUJHQDXI©VDJWH5KRGDQQDFKHLQHU3DXVHª0RUJHQQDFKWHUUDQLVFKHU=HLWUHFKQXQJ QDWUOLFK©(UEOLFNWH]XU8KUª'DVZlUHLQHWZD]Z|OI6WXQGHQ%LVGDKLQN|QQHQVLFKGLH0lQQHU GHU/$1&(7DXVUXKHQXQGGDV,QQHUHXQGbX‰HUH,KUHV.|USHUVHLQZHQLJSIOHJHQ© .RPLVFK GDFKWH $LVVD EHL VLFK DOV HU GLH LKP ]XJHZLHVHQH .DELQH EHWUDW HU KDW EHUKDXSW NHLQH 9HUZXQGHUXQJEHUXQVHUH(UOHEQLVVHJH]HLJW'LHVHU5KRGDQVFKHLQWVFKRQPHKUJHVHKHQ]XKDEHQ DOVZLUXQVYRUVWHOOHQN|QQHQ $EHU GDV WUDI QXU ]XP 7HLO ]X 3HUU\ 5KRGDQ KDWWH OHGLJOLFK DXV 5FNVLFKW DXI GLH (UVFK|SIXQJ GHU 5DXPIDKUHUJHVFKZLHJHQ -HW]W WUDW HU GLFKW KHUDQ DQ GHQ 5XQGVLFKWVFKLUP6LQQHQG VFKDXWH HU DXI GLH IUHPGDUWLJH /DQGVFKDIW (LQLJH0LQXWHQYHUVWULFKHQ1LHPDQGVDJWHHLQ:RUW 8QYHUPLWWHOW ZDQGWH 5KRGDQ VLFK XP :LH RIW LQ lKQOLFKHQ 6LWXDWLRQHQ JOLFK VHLQ *HVLFKW HLQHU VWDUUHQ XQGXUFKGULQJOLFKHQ 0DVNH 1XU QRFK 0DUVKDOO 7VFKXEDL ,VDEHOOD 0RQWD XQG YRQ 'UHHVHQ ZDUHQDQZHVHQG ª1XQZLHGHQNHQ6LHEHUGLHVH*HVFKLFKWH"©IUDJWH5KRGDQJHGHKQW -RKQ0DUVKDOOGUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXV ª'DV LVW GLH VHOWVDPVWH XQKHLPOLFKVWH XQGJHIlKUOLFKVWH 6DFKH LQ GLH ZLU MH JHUDWHQ VLQG 6LU :HQQ LFKEHGHQNHGD‰%KXJRO3HWLWXQG3HFNHLJHQWOLFKQLFKWVHOEVWKLHUVLQGVRQGHUQQXUGDVZDVVLHLKUH SHUV|QOLFKHQ $QGURLQGV QDQQWHQ © (U OLH‰ GDV (QGH GHV 6DW]HV LQ GHU /XIW KlQJHQ $EHU 5KRGDQ YHUVWDQGLKQDXFKVR ª'LH 3URML]LHUXQJ GHV .|USHUV XQG *HLVWHV LQ HLQ VHFKVGLPHQVLRQDOHV .RQWLQXXP © 5DV 7VFKXEDL VHXI]WHª'DJHJHQLVW7HOHSRUWDWLRQQLFKWV© /HXWQDQW+RONYDQ'UHHVHQJlKQWH ª,P *UXQGHJHQRPPHQJLEWHVGRFKJDUQLFKWV1HXHV'HU3ODQHWMHGHQIDOOVVLHKWZLH7DXVHQGHYRQ DQGHUHQ:HOWHQDXV© ª0LWHLQHU!ZLQ]LJHQ(LQVFKUlQNXQJ/HXWQDQW©ILHO,VDEHOOD0RQWDVDUNDVWLVFKHLQª1LJKWPDUHKDW HLQH $WPRVSKlUH HLQH 2EHUIOlFKH XQG HLQH 3IODQ]HQZHOW GLH QLFKW HLQ $WRP HLQHV EHNDQQWHQ (OHPHQWV DXIZHLVHQ =XGHP VFKHLQW GHU 3ODQHW Y|OOLJ LP 1LFKWV ]X VFKZHEHQ (U EHVLW]W NHLQHQ 7DJ XQG NHLQH 1DFKW NHLQH 6RQQH XQG NHLQHQ 6WHUQHQKLPPHO 'HQQRFK LVW HV KLHU UHODWLY KHOO XQG HUWUlJOLFKZDUP6HKUDOOWlJOLFK/HXWQDQWYDQ'UHHVHQQLFKWZDKU"© ª1D VFK|Q© JDE GHU /HXWQDQW ZLGHUZLOOLJ ]X ªHV LVW HLQ ZHQLJ DQGHUV DOV VRQVW $EHU ZDUXP VLFK GDUEHUDXIUHJHQZHQQHVZLFKWLJHUH3UREOHPHJLEW© 3HUU\5KRGDQODFKWHWURFNHQ ª'DVLVWDXFKHLQ6WDQGSXQNW$EHUHVLVWGXUFKDXVQLFKWGHUULFKWLJH©IJWHHUKLQ]Xª:HQQZLUGHQ EHYRUVWHKHQGHQ .DPSI QLFKW QXU EHUVWHKHQ VRQGHUQ JHZLQQHQ ZROOHQ PVVHQ ZLU ]XHUVW .ODUKHLW EHUGLH%HVFKDIIHQKHLWXQVHUHU8PZHOWKDEHQ© (UVWULFKVLFKPLWGHU+DQGEHUGDV+DDU ª2EHUOHXWQDQW0RQWDKDWEHUHLWVGLHZLFKWLJVWHQ)DNWHQJHQDQQW,FKP|FKWHQXUQRFKGDVKLQ]XIJHQ ZDV GHU 5RERWHU %HQ EHU XQVHUH GHU]HLWLJH (UVFKHLQXQJVIRUP VDJWH 6HLQH :DKUQHKPXQJVRUJDQH VHKHQ XQV DOV VFKDWWHQKDIWH OHXFKWHQGH *HELOGH DQ ZlKUHQG ZLU XQV VHOEVW VHKHQ XQG IKOHQ ZLH LPPHU© ª'DV ZlUH MD DXFK QRFK VFK|QHU© SODW]WH ,VDEHOOD 0RQWD LPSXOVLY KHUDXV $OOH ODFKWHQ  DX‰HU YRQ 'UHHVHQ 5KRGDQUlXVSHUWHVLFKXQGIXKUIRUW 



ª%HQ JDE DOOHUGLQJV VHOEVW ]X HU N|QQH GXUFK GLH 6WUXNWXU GLHVHV .RQWLQXXPV HEHQVR JHWlXVFKW ZHUGHQZLHZLU1XUZLUNWVLFKGHU8PZHOWHLQIOX‰HEHQEHLLKPDQGHUVDXV'DVEHGHXWHWNXU]JHVDJW ZLUZLVVHQQLFKWZLHZLUVHOEHUXQGXQVHUH8PZHOWZLUNOLFKEHVFKDIIHQVLQG© ª$EHU ZLU ZLVVHQ GD‰ DOOHV DQ XQV QRFK JHQDXVR JXW IXQNWLRQLHUW ZLH LPPHU© ,VDEHOOD HUU|WHWH XQG VDKHLQHQ$XJHQEOLFNODQJYHUZLUUWDXV'DQQIJWHVLHUDVFKKLQ]Xª:LUN|QQHQPLWXQVHUHQ+lQGHQ JUHLIHQ PLW GHQ $XJHQ VHKHQ PLW GHQ 2KUHQ K|UHQ XQG PLW GHQ )‰HQ ODXIHQ $XFK XQVHUH WHFKQLVFKHQ 0LWWHO ZLUNHQ LQ JOHLFKHU :HLVH ZLH VRQVW :LU VLQG DOVR DXFK GHU QHXHQ 8PZHOW JHZDFKVHQ© ª6LH KDEHQ PLU GDV :RUW DXV GHP 0XQG JHQRPPHQ 0DGDP© VDJWH 5KRGDQ PLW IHLQHP /lFKHOQ ª9HU]HLKXQJ6LU©HUZLGHUWH,VDEHOOD ª1LFKWQ|WLJ0DGDP©5KRGDQV*HVLFKWYHUILQVWHUWHVLFKª:DVPLUDQGHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHQLFKW UHFKW JHIlOOW GDV VLQG GLH 880 6LH SDVVHQ LUJHQGZLH QLFKW KLQHLQ LQ GLH 5ROOH GLH PDQ LKQHQ ]XVFKUHLEW© ª9LHOOHLFKWVSLHOHQVLHHLQH'RSSHOUROOH©PXUPHOWH-RKQ0DUVKDOOª(LQPDOKHOIHQVLHGHQ0HQVFKHQ HLQDQGHUPDOJUHLIHQVLHVLHDQ2GHUHVJLEW]ZHL*UXSSHQYRQ880PLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ$QVLFKWHQ :lKUHQG GLH HLQHQ IULHGOLFK VLQG ZROOHQ GLH DQGHUHQ GLH 9HUQLFKWXQJ GHV 6XFKHUV XQG GHU YRQ LKP DEKlQJLJHQ:HVHQ© 3HUU\5KRGDQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª(LQHVZLOOPLUQLFKWHLQOHXFKWHQ:DUXPOHEHQ%KXJRO3HWLWXQG3HFNQRFK"+\SHUZHVHQGLHHLQH VRPlFKWLJH,QWHOOLJHQ]ZLHGHQ6XFKHULQ*HIDKUEULQJHQNRQQWHQVROOWHQPLWGUHL5DXPIDKUHUQXQG HLQHP5RERWHUVSLHOHQGOHLFKWIHUWLJZHUGHQ© 0DUVKDOO]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª9LHOOHLFKWEHPHUNWHQVLHGD‰LKQHQYRQGHQ5DXPIDKUHUQRKQHKLQNHLQH*HIDKUGURKWH6LHZHUGHQ ]XGHPZLVVHQ)UHPGHOHEHQKLHUQXUVRODQJHZLHLKUPLWJHEUDFKWHU/XIWYRUUDWUHLFKW© ª2K©VW|KQWHYDQ'UHHVHQSO|W]OLFK ª:LHELWWH"©IUDJWH-RKQ0DUVKDOO ª,FK GDFKWH DQ ,KUH %HJUQGXQJ 6LU© HUZLGHUWH GHU /HXWQDQW ª6LH PHLQHQ GLH 880 KDEHQ GLH 5DXPIDKUHUDOVXQJHIlKUOLFKHLQJHVWXIWXQGGHVKDOEODXIHQODVVHQ"© ª6WLPPW© ª1XQXQVZHUGHQVLHQLFKWODXIHQODVVHQ:LUVLQGQlPOLFKLPK|FKVWHQ*UDGHJHIlKUOLFK© 

  $OV $LVVD %KXJRO HUZDFKWH ZX‰WH HU LP HUVWHQ $XJHQEOLFN QLFKW ZR HU ZDU (U VWDUUWH LQ GLH 'XQNHOKHLWODXVFKWH DXIGDVVFKZDFKHDEHUVWHWLJH6XPPHQGDVYRQEHUDOOKHU]XNRPPHQVFKLHQ XQGHQWGHFNWHGHQU|WOLFKOHXFKWHQGHQ.QRSIQHEHQGHP.RSIHQGHVHLQHV%HWWHV $OVHUGHQ)LQJHUGDUDXIGUFNWHJLQJGDV/LFKWDQ,P1XILHOHQLKPGLH(UHLJQLVVHGHVOHW]WHQ7DJHV ZLHGHU HLQ (U EHXJWH VLFK QDFK XQWHQ )UDQFRLV  %HWW ZDU OHHU *HJHQEHU ODJ 6DP XQG VFKQDUFKWH OHLVH%HQZDUQLFKW]XVHKHQ $LVVD VSUDQJ DXI GHQ %RGHQ (V JDE HLQ NODWVFKHQGHV *HUlXVFK 6DP XQWHUEUDFK VHLQ JHGlPSIWHV .RQ]HUWEUXPPWHXQZLOOLJXQGZlO]WHVLFKDXIGLHDQGHUH6HLWH 'HU .DSLWlQ |IIQHWH GLH 7U ]XP :DVFKUDXP GXVFKWH UDVLHUWH VLFK XQG SXW]H VLFK JUQGOLFK GLH =lKQH'DQDFKIKOWHHUVLFKIULVFKXQGDXVJHUXKW(UYHUOLH‰GLH.DELQHVFKDOWHWHGDV/LFKWDEHUDXV GHQQHVZDUQRFK]LHPOLFKIUK 6HLQH JXWH /DXQH YHUIORJ PLW HLQHP 6FKODJ DOV HU LQ GHU +DXSW]HQWUDOH DQNDP $X‰HU )UDQFRLV XQG 2EHUOHXWQDQW 0RQWD ZDU QLHPDQG DQZHVHQG XQG )UDQFRLV VFKLHQ GDV ZHLGOLFK DXV]XQXW]HQ 0LW WHPSHUDPHQWYROOHQ *HElUGHQ VFKLOGHUWH HU GHU ODXVFKHQGHQ 6FK|QHQ YRQ VHLQHQ $EHQWHXHUQ DXI IUHPGHQ:HOWHQ,VDEHOODVFKLHQJDUQLFKW]XEHPHUNHQGD‰HUGDEHLGHQ$UPXPLKUH6FKXOWHUJHOHJW KDWWH$LVVDUlXVSHUWHVLFK )UDQRLVIXKUKHUXPXQGEHNDPHLQHQURWHQ.RSI'RFKHUID‰WHVLFKUDVFK ª$K 1RFK HLQ )UKDXIVWHKHU :LH JHKW HV GLU $LVVD"© ª*XW© HUZLGHUWH GHU .DSLWlQ NQDSS /HLVHU IJWHHUKLQ]Xª+RIIHQWOLFKWULIIWGDVDXFKIUGLFK]XPHLQ-XQJH©)UDQFRLVODFKWHQHUY|V ,VDEHOOD0RQWDKDWWHGHPXQWHUVFKZHOOLJHQ'LVSXWGHUEHLGHQ0lQQHUPLWJHZ|OEWHQ%UDXHQ]XJHK|UW -HW]WUXQ]HOWHVLHGLH6WLUQXQGVDJWHEHWRQWDJJUHVVLY ª)UDQFRLV KDW PLU YLHO ,QWHUHVVDQWHV DXV ,KUHU JHPHLQVDPHQ $UEHLW EHULFKWHW (U NDQQ IXUFKWEDU VSDQQHQGHU]lKOHQ©/lFKHOQGZDQGWHVLHVLFKGHP(UVWHQ2IIL]LHUGHU/$1&(7]XXQGVFKHQNWHLKP 



HLQHQEHW|UHQGHQ$XJHQDXIVFKODJª%LWWHHU]lKOHQ6LHPLUQRFKPHKU)UDQFRLV0|FKWHQ6LHDXFK ]XK|UHQ .DSLWlQ" 2GHU NHQQHQ 6LH GLH *HVFKLFKWHQ VFKRQ DXVZHQGLJ"© $LVVD EOLFNWH VHLQHQ (UVWHQ 2IIL]LHU GXUFKGULQJHQG DQ ª6RYLHO LFK DXI GHQ %LOGVFKLUPHQ HUNHQQHQ NDQQ VLQG 5KRGDQ XQG 0DUVKDOO EHUHLWV GUDX‰HQ :LH ZlUH HV ZHQQ ZLU LKQHQ QRFK HWZDV EHULFKWHWHQ ZDV ZLU JHVWHUQ YHUJHVVHQKDEHQ"©ª9HUJHVVHQ"©HFKRWH)UDQFRLV ª-DZRKOYHUJHVVHQ:RKDWWHQZLUQXUXQVHUH*HGDQNHQDOVZLUGHQJHLVWLJHQ.RQWDNWPLW$QQDXQG :XUJKDXVOLH‰HQ"© )UDQFRLVZDUVRIRUWDXIGHQ%HLQHQ(UVFKOXFNWH ª-DZRKDWWHQZLUQXU"© $LVVD OLH‰ HLQHQ YLHOVDJHQGHQ %OLFN ]ZLVFKHQ ,VDEHOOD 0RQWD XQG )UDQFRLV KLQ XQG KHUZDQGHUQ (U UlXVSHUWHVLFKXQGQHLJWHHLQZHQLJGHQ.RSI ª6LHHQWVFKXOGLJHQELWWH0DGDP:LUPVVHQXQVOHLGHUYHUDEVFKLHGHQ© ª+|U PDO $LVVD © EHJDQQ )UDQFRLV DOV VLH DXV GHU 6FKOHXVH WUDWHQ ZLHGHU LQ LKUH 5DXPDQ]JH JHKOOW $LVVD%KXJROWDWDOVK|UWHHUQLFKWV$Q(UNOlUXQJHQZDUHUQLFKWLQWHUHVVLHUW )UDQFRLV VHXI]WH 'D KDWWH HU VLFK HLQH VFK|QH 6DFKH HLQJHEURFNW 8QG GHU XP GHVVHQWZLOOHQ HU GDV JHWDQKDWWHZDUDKQXQJVORVXQGPDFKWHLKPDXFKQRFKLQGLUHNWH9RUZUIH 6LHKROWHQ5KRGDQXQG0DUVKDOONXU]YRUGHQ.OLSSHQHLQ'LHEHLGHQ0lQQHUGUHKWHQVLFKXP ª+DOOR6FKRQVRIUKDXIGHQ%HLQHQ©ULHI5KRGDQª6LHN|QQHQHVZRKOQLFKWHUZDUWHQ"© ª8QVLVWHWZDVHLQJHIDOOHQZDVZLUJHVWHUQDXVOLH‰HQ6LU©VDJWH$LVVDª(VKDQGHOWVLFKGDXPHLQH 6DFKHGLH0LVWHU0DUVKDOOHLJHQDUWLJYRUNRPPHQZLUGGDZLUMDNHLQH7HOHSDWKHQVLQGZLHHU© ª6LHPDFKHQPLFKQHXJLHULJ.DSLWlQ©VDJWH0DUVKDOO $LVVDEHULFKWHWHYRQGHPNXU]HQ.RQWDNWPLW$QQDVXQG:XUJKV*HLVWGHQVLHQDFKGHPhEHUIDOOGHU 880KDWWHQ ª'DV LVW DOOHUGLQJV YHUZXQGHUOLFK© PHLQWH -RKQ 0DUVKDOO ª1XU HLQ 7HOHSDWK NDQQ GLH *HGDQNHQ DQGHUHU0HQVFKHQZDKUQHKPHQ© ª:HQQ GHU DQGHUH NHLQ 0HQVFK XQG HLQ EHVRQGHUV VWDUNHU 7HOHSDWK LVW NDQQ DXFK HLQ !1RUPDOHU VHLQH *HGDQNHQ HUNHQQHQ© ZLGHUVSUDFK $LVVD GHU DQ 5RRO GDFKWH ª$EHU ZDV GHQ VSH]LHOOHQ )DOO DQJHKW KDEHQ 6LH QDWUOLFK UHFKW (V KDQGHOWH VLFK QLFKW XP HLQHQ JHLVWLJHQ .RQWDNW LP 6LQQH YRQ 7HOHSDWKLH (V JDE NHLQH 9HUVWlQGLJXQJ :LU IKOWHQ QXU GD‰ GLH *HGDQNHQ GHU *HIlKUWHQ IU GHQ %UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHEHLXQVZDUHQ'DVZDUDOOHV$QQDXQG:XUJKEHILQGHQRGHUEHIDQGHQVLFK MD QLFKW N|USHUOLFK KLHU VRQGHUQ QXU DOV JHLVWLJH :HVHQKHLWHQ $OV VROFKH KDEHQ VLH ZlKUHQG LKUHV *HGDQNHQIOXJHVRIIHQVLFKWOLFKXQVHUH.|USHUGXUFKGUXQJHQXQGQXUZlKUHQGGLHVHU=HLWVSUWHQZLU VLH© ª,FK YHUVWHKH© HUZLGHUWH 0DUVKDOO ,P *HVLFKW GHV 7HOHSDWKHQ ZDU ]X OHVHQ ZLH VHKU LKQ GLHVH 1DFKULFKW HUUHJWH ª6LH DOV 1LFKWWHOHSDWKHQ NRQQWHQ QDWUOLFK ZHGHU HLQHQ ULFKWLJHQ .RQWDNW EHNRPPHQ QRFK HLQH DQGHUH $UW JHLVWLJHU 9HUELQGXQJ KDOWHQ $EHU PLU P‰WH GDV P|JOLFK VHLQ  YRUDXVJHVHW]W0L‰$QQDXQG:XUJKEHILQGHQVLFKLQGLHVHP.RQWLQXXPXQGVLQGUlXPOLFKQLFKW]X ZHLW HQWIHUQW $XFK GLH /HLVWXQJ HLQHV 7HOHSDWKHQ PX‰ YRU GHQ JUR‰HQ NRVPLVFKHQ (QWIHUQXQJHQ NDSLWXOLHUHQ© ª6LHVROOWHQHVGHQQRFKYHUVXFKHQ-RKQ©ZDUI3HUU\5KRGDQHLQ 0DUVKDOOQLFNWH ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK 6LU © hEHU VHLQHU 1DVHQZXU]HO ELOGHWH VLFK HLQH VWHLOH )DOWH (U ZDQGWH VLFK ZLHGHUDQ$LVVDXQG)UDQRLVª6LHEHULFKWHWHQGD‰6LHLQ5RROV6WDGWHLQZDQGIUHLHQWHOHSDWKLVFKHQ .RQWDNWPLWGHU+\GURLQWHOOLJHQ]XQGGHP7KXWDKDOWHQNRQQWHQREZRKO6LHDQVFKHLQHQGQLFKWDNWLY GDUDQ EHWHLOLJW ZDUHQ 'DQQ VROOWHQ ]XPLQGHVW )UDJPHQWH GHV VSH]LILVFKHQ *HGDQNHQPXVWHUV YRQ :XUJKLQ,KUHP*HGlFKWQLVJHVSHLFKHUWVHLQ(VZLUGVFKZLHULJVHLQGDKHUDQ]XNRPPHQZHLO6LHVLH QLFKW EHZX‰W DXIQDKPHQ $EHU ZHQQ 6LH VLFK Y|OOLJ HQWVSDQQHQ N|QQWHQ P‰WH LFK GLH )UDJPHQWH ILQGHQ'DVZUGHGLH6XFKHQDFK0L‰$QQDXQG:XUJKEHGHXWHQGHUOHLFKWHUQ© $LVVDXQG)UDQFRLVHQWVSDQQWHQVLFKVRJXWHVJLQJ6LHPDFKWHQGDEHLGLHJOHLFKH(UIDKUXQJZLHYLHOH DQGHUH YRU LKQHQ (V ZDU UHODWLY OHLFKW QLFKW ]X GHQNHQ DEHU HV ILHO VHKU VFKZHU EHUKDXSW NHLQHQ *HGDQNHQ]XKDEHQ -RKQ 0DUVKDOO VFKOR‰ GLH $XJHQ (U VWDQG Y|OOLJ XQEHZHJOLFK GLH 6WLUQ JHIXUFKW GLH /LSSHQ ]XVDPPHQJHSUH‰WGLH)lXVWHJHEDOOWHLQ%LOGK|FKVWHU.RQ]HQWUDWLRQ 'RFKVFKRQQDFKZHQLJHUDOVHLQHU0LQXWHHQWVSDQQWHHUVLFKZLHGHU ª'DQNHPHLQH+HUUHQ©VDJWHHUPLWIOFKWLJHP/lFKHOQ 



ª6LH KDEHQVLFK JDQ]DXVJH]HLFKQHWJHKDOWHQ :XUJKV*HGDQNHQPXVWHUODJ VR]XVDJHQ RIIHQ YRUPLU -HW]WNRPPWDOOHVGDUDXIDQRE,KUHEHLGHQ*HIlKUWHQQRFKLQGHU1lKHVLQG©(UZDQGWHVLFK5KRGDQ ]X ª,FK P|FKWH GDUXP ELWWHQ GHQ .RQWDNWYHUVXFK LP 6FKLII ]X XQWHUQHKPHQ 6LU )DOOV LFK GHQ $XIHQWKDOWVRUW GHU EHLGHQ JHLVWLJHQ :HVHQKHLWHQ DQSHLOHQ NDQQ VROOWHQ ZLU VWDUWHQ XQG QlKHU KHUDQJHKHQ 'D]X GDUI LFK PLFK K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK QLFKW YRP 3ODW] EHZHJHQ GD VRQVW PHLQH .RQ]HQWUDWLRQOHLGHW© 3HUU\ 5KRGDQ VWLPPWH VRIRUW ]X 6LH NHKUWHQ ]XU 6SDFH-HW ]XUFN 8QWHUGHVVHQ ZDUHQ GLH DQGHUHQ HEHQIDOOV DXIJHZDFKW XQG KDWWHQ VLFK LQ GHU =HQWUDOH YHUVDPPHOW 5KRGDQ ZLHV VLH DQ LKUH 3OlW]H HLQ]XQHKPHQGDPLWPDQXQWHU8PVWlQGHQVRIRUWVWDUWHQNRQQWH -RKQ 0DUVKDOO VFKQDOOWH VLFK LQ VHLQHP .RQWXUVLW] DQ XQG OHKQWH VLFK ZHLW ]XUFN 'HQ 'UXFNKHOP KDWWH HU JH|IIQHW XQG PDQ K|UWH VHLQH WLHIHQ $WHP]JH DOV HU VLFK NRQ]HQWULHUWH 1DFK HLQLJHQ 6HNXQGHQWUDWHQIHLQH6FKZHL‰SHUOHQDXIVHLQH6WLUQ'DV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKYRU$QVWUHQJXQJIDVW ]XU)UDW]H (LQH9LHUWHOVWXQGHYHUJLQJ 'LHEULJHQ$QZHVHQGHQZDJWHQNDXP]XDWPHQXPGHQ7HOHSDWKHQQLFKW]XVW|UHQ2IIHQEDUZDUHQ $QQD XQG :XUJK ZHLW HQWIHUQW )DVW VFKLHQ HV DOV ZUGH HV VHOEVW HLQHP VR IlKLJHQ 7HOHSDWKHQ ZLH 0DUVKDOOQLFKWJHOLQJHQGHQUlXPOLFKHQ$EJUXQG]XEHUEUFNHQ 'RFKGDQQQDFKZHLWHUHQ]HKQ0LQXWHQ|IIQHWH-RKQ0DUVKDOOGLH$XJHQ6HLQ%OLFNZLUNWHDOVZlUH HULQZHLWH)HUQHJHULFKWHWXQGDXFKGLH$QVSDQQXQJVHLQHU=JHZLFKQLFKWDOVHUVDJWH ª6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHU JLJDQWLVFKHQ .XJHO RIIHQEDU HLQHP 5DXPVFKLII 9RQ GRUW JHKW GLH %HGURKXQJ GHV 6XFKHUV DXV $QQD XQG :XUJK NRQQWHQ LQ GHQ *HGDQNHQ GHU %HVDW]XQJ OHVHQ (V ZDUHQJUDXHQKDIWH*HGDQNHQZLHVLHQXUHLQNUDQNHV+LUQKHUYRUEULQJHQNDQQ© ª6DJWHQ6LH!+LUQ"©IUDJWH5KRGDQEHGHXWXQJVYROO ª-D XQG LFK PHLQWH HV Z|UWOLFK© HUZLGHUWH 0DUVKDOO OHLVH XQG PLW YHUNUDPSIWHP /lFKHOQ ª%HL GHU %HVDW]XQJ GHU .XJHO GLH RIIHQEDU PLW HLQHP XQJHKHXHU JUR‰HQ 5DXPVFKLII LGHQWLVFK LVW KDQGHOW HV VLFK XP :HVHQ DXV XQVHUHP .RQWLQXXP  QDFK LKUHP $XVVHKHQ XQG LKUHQ *HGDQNHQ ]X VFKOLH‰HQ 0HKUZX‰WHQDXFK0L‰$QQDXQG:XUJKQLFKW© (UULFKWHWHVLFKSO|W]OLFKVWHLODXI ª$EHU GLH .DWDVWURSKH QlKHUW VLFK GHP +|KHSXQNW 'LH )UHPGHQ ZROOHQ HLQH QHXH :DIIH HLQVHW]HQ XQGGHQ6XFKHUGDPLWY|OOLJZLOOHQORVPDFKHQ:LUVROOWHQVRIRUWVWDUWHQ9LHOOHLFKWN|QQHQZLUQRFK KHOIHQ© 3HUU\ 5KRGDQ VWHOOWH NHLQH ZHLWHUHQ )UDJHQ 0LW JHGlPSIWHU 6WLPPH JDE HU VHLQH $QZHLVXQJHQ 2EHUOHXWQDQW ,VDEHOOD 0RQWD EHZLHV GD‰ VLH GXUFK GLH 6FKXOH GHU *DODNWLVFKHQ $EZHKU JHJDQJHQ ZDU,KUH)UDJHQDQ-RKQ0DUVKDOONDPHQVRNQDSSXQGSUl]LVHGD‰GHU7HOHSDWKQXUPLW=DKOHQRGHU PLW-DXQG1HLQ]XDQWZRUWHQEUDXFKWH )QI0LQXWHQVSlWHUZX‰WH2EHUOHXWQDQW0RQWDZHOFKHQ.XUVVLHHLQ]XVFKODJHQKDWWH 'LH6SDFH-HWKREDEXQGVFKR‰LQVWHLOHP)OXJKLQHLQLQV1LFKWV     6LHIKOWHQVLFKZLH0LNUREHQGLHDXIHLQHPYRP +HUEVWZLQGKLQXQG KHUJHZLUEHOWHQ%ODWWKlQJHQ XQGGLH.DSULROHQLKUHVª)DKU]HXJV©QLFKWEHJUHLIHQ )ULKUH6LQQHH[LVWLHUWHNHLQH8PJHEXQJ$XFKGLH2UWXQJVJHUlWHYHUVDJWHQ6LH]HLJWHQQXUKLQXQG ZLHGHU IQIGLPHQVLRQDOH 6WUHXIHOGHU DQ GLH YRQ K|KHUGLPHQVLRQDOHQ HQHUJHWLVFKHQ (LQIOVVHQ VWDPPWHQ $OOHLQ GLH :LUNXQJ GHU XQEHNDQQWHQ (LQIOVVH ZDU ]X VSUHQ ZHQQ DXFK QLFKW DQ HLQHP %H]XJVSXQNWPH‰EDU 'LH6-7WDXPHOWHGXUFKHLQDEVROXWHV1LFKWV'RFKGLHVHV1LFKWVZDUQXUUHODWLY]XGHQ6LQQHQGHU %HVDW]XQJ,Q:LUNOLFKNHLWZDUGDV VHFKVGLPHQVLRQDOH .RQWLQXXPHEHQVRUHLFKKDOWLJLQGHQ )RUPHQ VHLQHU([LVWHQ]ZLHGHU(LQVWHLQ5DXP $LVVD %KXJRO EHREDFKWHWH DXIPHUNVDP GLH /HLVWXQJVDQ]HLJHQ GHU 7ULHEZHUNH XQG GLH .DSD]LWlWVVFKZDQNXQJHQ GHV 6FKXW]VFKLUPHV 'DUDXV ZDU ]X HUVHKHQ GD‰ GLH -HW VLFK LQQHUKDOE XQVLFKWEDUHU XQG QLFKWPH‰EDUHU .UDIWIHOGHU EHZHJWH 8QDXIK|UOLFK ZHFKVHOWH GHU HQHUJHWLVFKH :LGHUVWDQG(LQPDOZDUHUVRJUR‰GD‰GHQ7ULHEZHUNHQHLQIDFKGLH(QHUJLHZHJJHVDXJWZXUGHHLQ DQGHUPDOKHXOWHQGLH7ULHEZHUNHLP/HHUODXIZHLOGDV5DXPVFKLIIYRQDQGHUHQ(LQIOVVHQEHUHLQHQ JHZDOWLJHQ$EJUXQGYRQ5DXPXQG=HLWJHULVVHQZXUGHPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWGLHGHQHLJHQHQ 



6FKXE]XHLQHP1LFKWVGHJUDGLHUWH,QVROFKHQ$XJHQEOLFNHQZDUHLQH6WHXHUXQJQLFKWP|JOLFK 0DQFKPDO IODPPWHQ GLH 6FKXW]VFKLUPH XQYHUPLWWHOW LQ ZHFKVHOQGHQ )DUEW|QHQ DXI (LQ DQGHUPDO HUVFKLHQHQ DXI GHU $X‰HQIOlFKH MHQHU HQHUJHWLVFKHQ +OOH URWLHUHQGH /LFKWIOHFNHQ RGHU ZLQ]LJH VWHFKHQGKHOOH3XQNWH 2EHUOHXWQDQW 0RQWD XQG /HXWQDQW YDQ 'UHHVHQ YHUKLHOWHQ VLFK DQJHVLFKWV GHU XQDXIK|UOLFKHQ QDYLJDWRULVFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ PXVWHUJOWLJ 6LH YHUORUHQ QLFKW HLQH 6HNXQGH ODQJ GLH 5XKH VHOEVW ZHQQQDFKHLQHPVROFKHQ6WXU]EHUHLQHQ$EJUXQGGHU.XUVY|OOLJQHXEHVWLPPWZHUGHQPX‰WH -RKQ0DUVKDOOGDJHJHQVFKLHQVLFKPHKUXQGPHKUGHP=HLWSXQNW]XQlKHUQDQGHPHUSV\FKLVFKXQG SK\VLVFK ]XVDPPHQEUDFK (U YHUVLFKHUWH ]ZDU GD‰ GLH -HW VLFK DOOPlKOLFK GHU 3RVLWLRQ $QQDV XQG :XUJKVQlKHUHDEHUDOO]XRIWYHUORUHUGHQ.RQWDNWXQGPX‰WHYRQQHXHPPLWGHU6XFKHEHJLQQHQ $OV$LVVDVLFKHLQHQHXH=LJDUHWWHDQ]QGHWHZDUI3HUU\5KRGDQLKPHLQHQLURQLVFKHQ%OLFN]X ª1HUY|V.DSLWlQ"© $LVVDWDWHLQHQKDVWLJHQ=XJ'DQQZLHVHUPLWZHLWDXVKROHQGHU*HElUGHDXIGLHGXQNOHQ%LOGVFKLUPH ª:HQQ6LHGLHVHQ9HUJOHLFKJHVWDWWHQ6LU:LUEHILQGHQXQVLQGHU/DJHHLQHVPDVVHORVHQ1HXWULQRV GDV VLFK LQQHUKDOE XQVHUHV .RQWLQXXPV EHZHJW :HQQ GLHVHV !(OHPHQWDUWHLOFKHQ ZDKUQHKPHQ XQG GHQNHQ N|QQWH ZUGH HV HEHQIDOOV JODXEHQ LQ HLQHP 1LFKWV ]X IOLHJHQ )U !HV H[LVWLHUHQ EHL XQV ZHGHULQWHUVWHOODUH6WDXEZRONHQQRFK3ODQHWHQHVGXUFKGULQJWVLHRKQHGDYRQDXIJHKDOWHQ]XZHUGHQ :LHVROOWHHVMHPDOVHLQ=LHOILQGHQGDVQRFKYLHONOHLQHUDOVHLQ3ODQHWLVW"© ª(LQ DXVJH]HLFKQHWHU 9HUJOHLFK© VDJWH 3HUU\ 5KRGDQ ª%HKDOWHQ 6LH LKQ LQ ,KUHP *HGlFKWQLV 9LHOOHLFKWN|QQHQXQVHUH:LVVHQVFKDIWOHUHWZDVGDPLWDQIDQJHQYLHOOHLFKWNRPPHQVLHHLQHV7DJHV]X GHU (UNHQQWQLV GD‰ 1HXWULQRV JDU QLFKW ]X XQVHUHP .RQWLQXXP JHK|UHQ VRQGHUQ 6HQGERWHQ HLQHU DQGHUHQ'LPHQVLRQVLQG© ,QGLH$XJHQGHV*UR‰DGPLQLVWUDWRUVWUDWHLQKDUWHU*ODQ] ª$EHUZHQQPHLQH$QVLFKW]XWULIIWGDQQZHUGHQZLUXQVHU=LHOILQGHQXQGDXFKVHKHQ© (U VDJWH QLFKWV ZHLWHU EHU VHLQH $QVLFKW XQG $LVVD ]HUEUDFK VLFK IDVW HLQH 6WXQGH ODQJ GHQ .RSI GDUEHUZDV3HUU\5KRGDQJHPHLQWKDWWH(UNDPMHGRFK]XNHLQHP(UJHEQLV 1DFK GLHVHU 6WXQGH EHJDQQ VLFK DQ 6WHXHUERUG SO|W]OLFK HLQH $UW VLOEULJ VFKLPPHUQGH 1HEHOEDQN ]X ]HLJHQ6LHODJIODFKXQGVFKPDOPLWWHQLP1LFKWVXQGPDQFKPDOOLHIHQJUHOOH6FKDXHUEHUVLHKLQ 'DQQVDKHVDXVDOVEHZHJWHGHU:LQGGLH2EHUIOlFKHHLQHVJLJDQWLVFKHQ:HL]HQIHOGHV 'LH 1HEHOEDQN YHUOLHI QLFKW JHQDX SDUDOOHO ]XP .XUV GHU 6SDFH-HW 'LH (QWIHUQXQJ YHUULQJHUWH VLFK ]ZDU QXU DOOPlKOLFK DEHU HV EHGXUIWH NHLQHU SRVLWURQLVFKHQ %HUHFKQXQJ XP YRUDXV]XVHKHQ GD‰ VLH GHQ.XUVDQHLQHP3XQNWGHU8QHQGOLFKNHLWNUHX]HQZUGH 3HUU\5KRGDQVWHOOWHGLH%HUHFKQXQJWURW]GHPDQ 'DV(UJHEQLVZDUYHUEOIIHQGXQGHUVFKUHFNHQG]XJOHLFK 'HUEHUHFKQHWH.UHX]XQJVSXQNWVWLPPWHJHQDXPLWGHQ$QJDEHQEHUHLQGLH-RKQ0DUVKDOOEHUGLH (QWIHUQXQJ$QQDVXQG:XUJKVPDFKWH 

  'LH 6SDQQXQJ DQ %RUG GHU 6-7 VWLHJ LQV 8QHUWUlJOLFKH 1LHPDQG JDE VLFK GHU ,OOXVLRQ KLQ PDQ N|QQWHPLWHLQHP*HJQHUGHUGHP6XFKHUZHLWEHUOHJHQZDUOHLFKWIHUWLJZHUGHQ 3HUU\ 5KRGDQ OLH‰ GHQ .XUV GHU -HW YHUlQGHUQ 6LH VWLHJ UHODWLY ]X GHP HLJHQDUWLJHQ 1HEHOVWUDKO XP HLQH0LOOLRQ.LORPHWHU1LHPDQGIUDJWHQDFKGHP*UXQGGHV%HIHKOV-HGHUNRQQWHVLFKGHQNHQGD‰ GHU1HEHOHWZDVPLWGHPJLJDQWLVFKHQ5DXPVFKLII]XWXQKDWWHYRQGHP$QQDXQG:XUJKEHULFKWHWHQ (VZlUHDXVJHVSURFKHQOHLFKWVLQQLJJHZHVHQVLFKGHP=LHODXIGHUJOHLFKHQ(EHQH]XQlKHUQ -RKQ 0DUVKDOO HUKROWH VLFK QDFK XQG QDFK (U EHULFKWHWH GD‰ HV LKP MHW]W NHLQH JUR‰H 0KH PHKU EHUHLWHWH .RQWDNW PLW $QQD XQG :XUJK ]X KDOWHQ 'LH HQHUJHWLVFKH .DSD]LWlW GHU EHLGHQ JHLVWLJHQ :HVHQKHLWHQPX‰WHGXUFKGHQ$XIHQWKDOWLPVHFKVGLPHQVLRQDOHQ.RQWLQXXPHLQH$XIODGXQJHUIDKUHQ KDEHQ1XUVRZDUGHU.RQWDNWEHUGLHJHZDOWLJH(QWIHUQXQJKLQZHJEHUKDXSWP|JOLFKJHZHVHQ 6FKZHUHU ILHO HV GHP 7HOHSDWKHQ VFKRQ GHQ *HGDQNHQLQKDOW $QQDV XQG :XUJKV ]X OHVHQ 6HLQH NQDSSHQ %HPHUNXQJHQ HU]lKOWHQ YRQ HLQHP JHGDQNOLFKHQ :LUUZDUU GHU RIIHQEDU YRQ )XUFKW XQG EHUJUR‰HU(UUHJXQJKHUUKUWH0DUVKDOOEHJDQQXP GHQNODUHQ9HUVWDQGGHUEHLGHQ:HVHQKHLWHQ]X IUFKWHQDOVVLHLKPEHULFKWHWHQGD‰GLH)UHPGHQLKUH*HVWDOWEHOLHELJZHFKVHOQNRQQWHQ(UJODXEWH HVQLFKW1XU3HUU\5KRGDQVFKLHQHUQVWKDIWGDUEHUQDFK]XGHQNHQ $OVGDV(QGHGHV1HEHOVWUDKOVVLFKWEDU ZXUGHEHIDKO5KRGDQGLH9HU]|JHUXQJGHV)OXJHV(UVWMHW]W PDFKWH VLFK HLQH 6FKZLHULJNHLW EHPHUNEDU PLW GHU PDQ QLFKW JHUHFKQHW KDWWH 'LH +\SHURUWXQJ 



YHUVDJWH$QVFKHLQHQGYHUPRFKWHQGLHEHUOLFKWVFKQHOOHQ7DVWVWUDKOHQ]ZDUYRP1RUPDOUDXPDXVGHQ +\SHUUDXP]XGXUFKTXHUHQQLFKWDEHUYRQHLQHPK|KHUGLPHQVLRQDOHQ.RQWLQXXP 0DQZUGHDXIHLQIDFKOLFKWVFKQHOOH7DVWVWUDKOHQXQGDXIGLH2SWLNDQJHZLHVHQVHLQ(VZDUP|JOLFK GD‰GLH0LWWHOGHV*HJQHUVQLFKWGLHVHU%HVFKUlQNXQJXQWHUODJHQ ª7VFKXEDL©VDJWH5KRGDQª:LUZHUGHQ6LHHLQVHW]HQPVVHQ,FKJODXEHQLFKWGD‰ZLUPLWQRUPDOHQ :DIIHQGLHJHULQJVWH&KDQFHKlWWHQ6LHQHKPHQHLQH$UNRQERPEHDXVGHP/DJHUUDXPXQGVWHOOHQVLH DXIGLHEUHLWHVWH:LUNXQJHLQ6REDOGZLUQDKHJHQXJDP*HJQHUVLQGVSULQJHQ6LH'LH=QGXQJGDUI QLFKWVSlWHUDOVHLQH6HNXQGHQDFK,KUHU5FNNHKUHUIROJHQ+DEHQ6LHQRFK)UDJHQ"© 7VFKXEDLVVFKZDU]HV*HVLFKWZXUGHJUDX ª:LUEHILQGHQXQVLQHLQHU'LPHQVLRQGHUHQ$XVZLUNXQJHQDXI7HOHSRUWHULPSXOVHZLUQLFKWNHQQHQ 6LU+RIIHQWOLFKNRPPHLFKXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQEHUKDXSWLQGDVIHLQGOLFKH6FKLII© 5KRGDQQLFNWH ª'LH JOHLFKHQ hEHUOHJXQJHQ KDEH LFK VHLW XQVHUHP 6WDUW YRQ 1LJKWPDUH DQJHVWHOOW 5DV ,FK XQWHUVFKlW]H GLH *HIDKU QLFKW LQ GLH LFK 6LH VFKLFNHQ PX‰ 6LH N|QQWHQ WKHRUHWLVFK LP +\SHUUDXP KHUDXVNRPPHQ 9RQ GRUW DXV ZUGHQ 6LH MHGRFK LQV (LQVWHLQ.RQWLQXXP JHVFKOHXGHUW ,KUH $XVVLFKWHQ LQQHUKDOE GHV 1RUPDOUDXPV ]X EHUOHEHQ VLQG QLFKW VFKOHFKWHU DOV YRQ KLHU DXV LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFN]XNRPPHQ:HQQ ZLU 6LHQlPOLFKQLFKWHLQVHW]HQ  IUFKWHLFK  GDQQKDEH ZLU VFKRQVRJXWZLHYHUORUHQ© ª-DZRKO©PXUPHOWH7VFKXEDL ª$EHU LFK ZLOO 6LH ]X QLFKWV ]ZLQJHQ© ZHKUWH 5KRGDQ DE ª:HQQ 6LH HV IU ]X ULVNDQW KDOWHQ ]X VSULQJHQGDQQEOHLEHQ6LHELWWHDQ%RUG:LUZHUGHQXQVVFKRQHWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ© ª1HLQ 6LU © 7VFKXEDL OlFKHOWH ZLHGHU ª6LH N|QQWHQ VLFK ZDKUVFKHLQOLFK QLFKWV DQGHUHV HLQIDOOHQ ODVVHQGDVGLHJOHLFKHQ$XVVLFKWHQKlWWHZLHPHLQ(LQVDW],FKVSULQJH© (U ZROOWH ]XP /DJHUUDXP KLQDEVWHLJHQ $EHU $LVVD ZHKUWH DE 'HU .DSLWlQ EHIDKO %HQ GLH VFKZHUH $UNRQERPEH]XKROHQ ª1LFKW GD‰ LFK JODXEWH 6LH N|QQWHQ VLH QLFKW WUDQVSRUWLHUHQ© HUNOlUWH HU GHP 7HOHSRUWHU ªDEHU 6LH VROOWHQ MHW]W ,KUH .UlIWH VFKRQHQ %HLP NRPPHQGHQ (LQVDW] ZHUGHQ 6LH ZDKUVFKHLQOLFK DOOH (QHUJLH EUDXFKHQ© ª'DQNH©HUZLGHUWH5DV7VFKXEDLHLQIDFK ª$FKWXQJ©ULHI2EHUOHXWQDQW0RQWDYRQLKUHP3ODW]DXVª)UHPGHV2EMHNWLQGHU1RUPDORUWXQJ© 2EZRKOVLHY|OOLJUXKLJJHVSURFKHQKDWWH]LWWHUWHLKUH+DQGHLQZHQLJDOVVLH]XPNOHLQHQ6FKLUPGHU 1RUPDORUWXQJZLHV (LQH VLOEULJ VFKLPPHUQGH .XJHO ZDU GDUDXI ]X HUNHQQHQ 6LH ZLUNWH LPSRQLHUHQG DEHU HUVW DOV GLH 0D‰H DP XQWHUHQ 5DQG GHV 6FKLUPHV HUVFKLHQHQ EHJULIIHQ GLH 0HQVFKHQ ZRUDXI VLH VLFK GD HLQJHODVVHQKDWWHQ 'LH6LOEHUNXJHOEHVD‰HLQHQ'XUFKPHVVHUYRQ]ZDQ]LJWDXVHQG.LORPHWHUQ 

  ª'DVLVWNHLQ6FKLIIGDVLVWHLQ3ODQHW©ULHI$LVVD ª9RQGHU*U|‰HKHUMD©HUZLGHUWH3HUU\5KRGDQª$EHUNHLQ3ODQHWKDWGLHVHQVLOEULJHQ6FKLPPHU :DVVDJHQGLH0DVVHWDVWHUXQG0LNURZHOOHQRUWHU0DGDP"©ZDQGWHHUVLFKDQ,VDEHOOD ª'LH 0DVVH LVW XP YLHU]LJ 3UR]HQW JHULQJHU DOV GLH HLQHV JOHLFK JUR‰HQ 3ODQHWHQ DXV IHVWHU 0DWHULH 6LU 'LH 0LNURZHOOHQRUWHU PHOGHQ 0HWDOOSODVWLN XQEHNDQQWHU =XVDPPHQVHW]XQJ 2IIHQEDU KDQGHOW HV VLFKEHLGHP2EHUIOlFKHQPDWHULDOXPNULVWDOOIHOGLQWHQVLYLHUWHQ7HUNRQLWVWDKOGHUPROHNXODUYHUlQGHUW ZXUGH© .ULVWDOOIHOG,QWHQVLYLHUXQJ ZDU HLQ 9HUIDKUHQ GDV DXFK EHL 7HUUDQHUQ XQG DQGHUHQ 5DVVHQ GHU KHLPDWOLFKHQ *DOD[LV EHNDQQW ZDU 0DQ ZDQGWH HV DQ XP KRFKZHUWLJHV 0HWDOOSODVWLN JHJHQ .RUURVLRQVHLQIOVVHYHUELQGXQJVDNWLYHU*LIWDWPRVSKlUHYRQ6WW]SXQNWZHOWHQ]XVFKW]HQ$X‰HUGHP GLHQWHHVLQEHVFKUlQNWHP8PIDQJDOV6FKXW]YRU'HVLQWHJUDWRUEHVFKX‰*U|‰HUHU9HUZHQGXQJZDUHQ MHGRFK *UHQ]HQ JHVHW]W ZHLO .ULVWDOOIHOG,QWHQVLYLHUXQJ NDXP YRUVWHOOEDUH (QHUJLHPHQJHQ YHUVFKODQJ -HGHU DQ %RUG GHU 6-7 NRQQWH GXUFK HLQH 2EHUVFKODJVUHFKQXQJ ]X HLQHU 9RUVWHOOXQJ YRQ GHP (QHUJLHDXIZDQG NRPPHQ GHQ GHU *HJQHU WULHE 8P GLH +OOH HLQHV SODQHWHQJUR‰HQ 5DXPVFKLIIHVPLWGLHVHP6FKXW]]XYHUVHKHQZDUHQ7ULOOLRQHQYRQ*LJDZDWWSUR6HNXQGHQ|WLJ'LH 7HFKQLN GHU )UHPGHQ PX‰WH 9HUIDKUHQ GHU (QHUJLHHU]HXJXQJ NHQQHQ GLH GLH )XVLRQVSUR]HVVH LQQHUKDOEHLQHU6RQQH]XHLQHPOlFKHUOLFKSULPLWLYHQ9HUEUHQQXQJVYRUJDQJGHJUDGLHUWHQ 



8QGPLWHLQHPVROFKHQ*HJQHUZROOWHQVLHHVDXIQHKPHQ]HKQ0HQVFKHQXQGHLQZLQ]LJHVGUHL‰LJ 0HWHUGXUFKPHVVHQGHV5DXPVFKLII ª:LU OHEHQ QXU QRFK ZHLO VLH XQV QLFKW JHVHKHQ KDEHQ© NRPPHQWLHUWH YDQ 'UHHVHQ GLH 0H‰HUJHEQLVVH ª,FKGHQNH©VDJWH)UDQFRLVªVLHKDEHQXQVOlQJVWJHVHKHQ$EHUZUGHQZLUHLQHU)OLHJH%HDFKWXQJ VFKHQNHQGLH]XP$QJULIIDXIXQVHUH6SDFH-HWDQVHW]W"©3HUU\5KRGDQODFKWHKXPRUORV ª6LH KDEHQ HV JHQDX JHWURIIHQ 0LVWHU 3HWLW (V ZlUH XQZDKUVFKHLQOLFK ZHQQ ZLU DQQlKPHQ GLH )UHPGHQKlWWHQXQVQRFKQLFKWHQWGHFNW9LHOZDKUVFKHLQOLFKHULVWGD‰VLHLQXQVNHLQH*HIDKUVHKHQ :HQQ PDQ DX‰HUGHP EHGHQNW ZLH VWDUN VLH VLFK DXI GLH $NWLRQ JHJHQ GHQ 6XFKHU NRQ]HQWULHUHQ PVVHQVRLVWGHU6FKOX‰HLQIDFK6LHKDOWHQXQVIUKDUPORVIROJOLFKYHUVFKZHQGHQVLHLKUHNRVWEDUH =HLWQLFKWDQXQV© ª*HQDXGDVPHOGHQ$QQDXQG:XUJK6LU©EHVWlWLJWH-RKQ0DUVKDOOª6LHKDEHQGDVZDV6LHVDJWHQ LQGHQ*HGDQNHQHLQHVGHU:HVHQHUNDQQW© 5DV 7VFKXEDL HUKRE VLFK XQG OlFKHOWH PDVNHQKDIW ª:HQQ VLH LKUH 7lXVFKXQJ EHPHUNHQ ZLUG HV ]X VSlWIUVLHVHLQ.|QQHQZLUQRFK]HKQ0LOOLRQHQ.LORPHWHUKHUDQJHKHQ",FKP|FKWHVLFKHUVHLQGLH (QWIHUQXQJZLUNOLFKLQHLQHP6SUXQJ]XEHUEUFNHQ© ,VDEHOODVDK5KRGDQIUDJHQGDQ'HU*UR‰DGPLQLVWUDWRUQLFNWHEHVWlWLJHQG 'LH6-7HUK|KWHLKUH*HVFKZLQGLJNHLWZLHGHUXQGMDJWHDXIGLHJHZDOWLJH.XJHO]X 6HOEVWLQGHU1RUPDORSWLNZDUVLHEHUHLWVDOVKHOOHU/LFKWIOHFNDXV]XPDFKHQ 5DV 7VFKXEDL ZDUWHWH JHGXOGLJ ELV 3HUU\ 5KRGDQ GLH QHXH (LQVWHOOXQJ GHU $UNRQ%RPEH PLW GHU %RUGSRVLWURQLN HUUHFKQHW KDWWH $UNRQ%RPEHQ HU]HXJWHQ EHL 1RUPDOHLQVWHOOXQJ HLQHQ XQO|VFKEDUHQ $WRPEUDQG IU (OHPHQWH EHU GHU 2UGQXQJV]DKO ]HKQ 9RUDXVVLFKWOLFK KlWWH GDV JHQJW XP GDV 6LOEHUVFKLII LQ HLQH 6RQQH ]X YHUZDQGHOQ $EHU 5KRGDQ ZROOWH JDQ] VLFKHUJHKHQ :HQQ GHU *HJQHU WHFKQLVFK VR EHUOHJHQ ZDU ZLH HV GLH .ULVWDOOIHOG,QWHQVLYLHUXQJ GHU 6FKLIIVKOOH YHUPXWHQ OLH‰ NDQQWHHUYLHOOHLFKW0LWWHO XQG:HJHGHQ$WRPEUDQGLQHLQ ,VROLHUIHOG ]XKOOHQXQGHLQ]XGlPPHQ 'HVKDOEVROOWHGLH$UNRQ%RPEHVRYLHOZLHP|JOLFKGHUEHNDQQWHQ(OHPHQWHDQJUHLIHQXQG]QGHQ (QGOLFKODJHQGLHQHXHQ(LQVWHOOXQJHQYRU6LHZDUHQHLQPDOLJJHQDXVRHLQPDOLJZLHGHU(LQVDW]GHU 5DV 7VFKXEDL EHYRUVWDQG (V HUZLHV VLFK DOV QDKH]X XQP|JOLFK GLH HUUHFKQHWHQ (LQVWHOOXQJHQ SUDNWLVFKYRU]XQHKPHQ3HUU\5KRGDQXQG5DV7VFKXEDLJHODQJWHQEDOGDXIHLQHQWRWHQ3XQNW(UVWDOV 6DPXHO3HFNHLQJULIINRQQWHQGLH.RPELQDWLRQHQGHU=QGZLUNXQJNRRUGLQLHUWZHUGHQ 5KRGDQZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHL‰DXVGHU6WLUQXQGVDJWHPLWHLQHPDQHUNHQQHQGHQ%OLFNDXI6DP ª,FK ZHWWH 6LH KlWWHQ GLH JDQ]H $UEHLW DOOHLQ JHVFKDIIW  XQG LQ GHU KDOEHQ =HLW (LQ 0DQQ ZLH 6LH ZlUHGHULGHDOH/HLWHUGHV5HFKHQ]HQWUXPVGHU$EZHKU:LHLVWHVGDPLW"© 6DPXHO3HFNEOLQ]HOWHDOVKlWWHQLKQ5KRGDQV:RUWHLQ9HUOHJHQKHLWJHEUDFKW ª6LU© VDJWH HU EHVFKHLGHQ ªLFK P|FKWH 6LH ELWWHQ VR HWZDV QLHPDOV 6RODUPDUVFKDOO 0HUFDQW JHJHQEHU]XHUZlKQHQ,FKELQIURKGD‰HUPLFKGDPDOVIUHLJHJHEHQKDWXQGP|FKWHQLFKWPLWQHXHQ $QJHERWHQEHVWUPWZHUGHQ© ª'DVZDV6LHLKPDQELHWHQZROOWHQZDUGHUJXWH6DPEHUHLWV©HUOlXWHUWH$LVVDVFKPXQ]HOQG ª2K 'DV KDEH LFK VFKRQ EHJULIIHQ© HUZLGHUWH 5KRGDQ ª:HQQ LFK HUVWDXQW GUHLQVDK VR QXU ZHJHQ 3HFNV2SWLPLVPXV© ª:LHVR©EHJDQQ6DP 3HUU\5KRGDQODFKWH ª1XQ LQ XQVHUHU /DJH GDUXP ]X ELWWHQ LFK P|FKWH 0HUFDQW QLFKWV EHU 6LH YHUUDWHQ LVW HWZD GHU *LSIHOYRQDOOHPZDVLFKDQ2SWLPLVPXVELVKHUHUOHEWH© ª9LHOOHLFKWKDWHUQXUJHGDQNHQORVGDKHUJHUHGHW©EHPHUNWHYDQ'UHHVHQEODVLHUW ª6R ZLH 6LH HWZD MHW]W ZLH"© NRQWHUWH 6DP XQG IXKU EHWRQW KDUPORV IRUW ª:LH ODQJH VLQG 6LH GHQQ VFKRQEHLGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU/HXWQDQW"© ª(WZDDFKW-DKUH© 6DPXHO3HFNQLFNWHJULQVHQG ª8QG6LHOHEHQLPPHUQRFKZDV"1XQVWHOOHQ6LHVLFKHLQPDOYRU6LH*UQVFKQDEHOZDVJHVFKHKHQ ZlUH KlWWH LFK PHLQH $XIJDEHQ LP 5HFKHQ]HQWUXP PLW VR ZHQLJ +LUQ JHO|VW ZLH 6LH "© ,KUH .QRFKHQ ZUGHQ OlQJVW LUJHQGZR YHUIDXOHQ ZDV DOOHUGLQJV NHLQ JUR‰HU 9HUOXVW IU GLH 0HQVFKKHLW VHLQGUIWH© ª0|JOLFK©JDEYDQ'UHHVHQXQJHUKUW]Xª$EHUGDQQP‰WHQ6LHMHW]WRKQHPLFKPLWGHQ)UHPGHQ IHUWLJZHUGHQ© 6DPEUDFKLQKRPHULVFKHV*HOlFKWHUDXV'RFKGDQQEUDFKHUDEEOLFNWHGHQ/HXWQDQWYHUEOIIWDQXQG 



]ZLQNHUWH LKP VFKOLH‰OLFK YHUV|KQOLFK ]X (U KDWWH PLW GHP ,QVWLQNW GHV HKHPDOLJHQ $EZHKUPDQQHV KHUDXVJHIXQGHQGD‰YDQ'UHHVHQVVFKHLQEDUH%ODVLHUWKHLWQXU0DVNHZDU ª)HUWLJ©PHOGHWH,VDEHOOD0RQWDUXKLJª5HODWLY]XP6LOEHUVFKLIIKlQJHQZLUXQEHZHJOLFKLP5DXP 'LH(QWIHUQXQJEHWUlJWQXUQRFKHLQH0LOOLRQ.LORPHWHU© $LVVDZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQ%LOGVFKLUP'LHVLOEHUQH.XJHOHUVFKLHQQXQDXFKLQGHU1RUPDORSWLN VRJUR‰ZLHHWZDGHU9ROOPRQGYRQGHU(UGHDXV6LHZlUHDOOHUGLQJVXQVLFKWEDUJHZHVHQZHQQGHU VLOEHUQH 6FKLPPHU QLFKW YRQ LQQHQ KHUDXVJHNRPPHQ ZlUH $XFK GDV ZDU HLQ WHFKQLVFKHV 5lWVHO IU GLH0HQVFKHQ$EHUHVlQGHUWHQLFKWVDPIHVWJHOHJWHQ(LQVDW]SODQ -RKQ 0DUVKDOO VROOWH $QQD XQG :XUJK EHULFKWHQ VLH P|FKWHQ VLFK DXV GHP DQGHUHQ 6FKLII LQ GHQ 5DXP]XUFN]LHKHQ$XFKJHLVWLJH:HVHQKHLWHQNRQQWHQP|JOLFKHUZHLVH6FKDGHQHUOHLGHQZHQQHLQ SODQHWHQJUR‰HV 5DXPVFKLII ]XU 1RYD ZXUGH $QQD XQG :XUJK VROOWHQ MHGRFK QLFKW ]XU 6SDFH-HW NRPPHQ REZRKO LKQHQ GDV P|JOLFK JHZHVHQ ZlUH (V EHVWDQG GLH *HIDKU GD‰ GLH -HW GXUFK HLQH $EZHKUUHDNWLRQGHU)UHPGHQYHUQLFKWHWZXUGH 'DQDFKZUGH7VFKXEDLVSULQJHQ 1DFKVHLQHU5FNNHKUZROOWHQVLHPLWGHU-HWIOLHKHQXQGVLFKVRZHLWZLHP|JOLFKYRQGHU6LOEHUNXJHO HQWIHUQHQ 6LH PX‰WHQ /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW HUUHLFKHQ EHYRU GLH JHVDPWH 6LOEHUNXJHO YRP DWRPDUHQ 9HUVFKPHO]XQJVSUR]H‰HUID‰WZRUGHQZDU$QGHUQIDOOVZUGHGLH6WUDKOXQJGLH6SDFH-HWYHUEUHQQHQ 'DV  XQG GLH =HLW ZlKUHQG GHU 7VFKXEDL VLFK DP =LHO RULHQWLHUWH  ZUGHQ GLH NULWLVFKVWHQ $XJHQEOLFNHVHLQ 3HUU\5KRGDQHUKREVLFKXQGVWHOOWHVLFKQHEHQ7VFKXEDL'HU$IUR7HUUDQHUVWDQGVHLWOLFKQHEHQGHP 3RGHVW IU GLH 6LW]H GHU =HQWUDOH%HVDW]XQJ XQG KLHOW GLH JHIlKUOLFKH %RPEH PLW EHLGHQ +lQGHQ XPID‰W(UKDWWHVHLQHQ'UXFNKHOPEHUHLWVJHVFKORVVHQ5KRGDQVFKDOWHWHVHLQHQ+HOPIXQNHLQOHJWH 7VFKXEDLGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGVDJWH ª0DFKHQ 6LH ,KUH 6DFKH JXW PHLQ /LHEHU ,FK GUFNH GLH 'DXPHQ XQG ZQVFKH ,KQHQ +DOV XQG %HLQEUXFK©(UKROWHWLHI/XIWª8QGQXQORV© 'RUWZR HEHQQRFKGHU 7HOHSRUWHU XQG GLH%RPEH JHVWDQGHQKDWWHQVWU]WHGLH /XIWJUROOHQG LQGDV HQWVWDQGHQH9DNXXP 8QGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNZXUGHGLH6-7YRQHLQHPIOLPPHUQGHQ1HEHOVWUDKOHUID‰W 

  5DV7VFKXEDLKDWWHVLFKQDFK-RKQ0DUVKDOOV$QJDEHQDXIGHQ5DXPNRQ]HQWULHUWLQGHPVLFK$QQD XQG:XUJK]XHUVWEHIXQGHQKDWWHQ $OVHUPDWHULDOLVLHUWHZDUHVYROONRPPHQGXQNHO(UHQWVDQQVLFKGD‰JHLVWLJH:HVHQKHLWHQQLFKWDXI HLQH %HOHXFKWXQJ DQJHZLHVHQ ZDUHQ $QQD XQG :XUJK KDWWHQ HLQIDFK QLFKW GDUDQ JHGDFKW 0DUVKDOO DXIGLHVH%HVRQGHUKHLWGHV2UWHVKLQ]XZHLVHQ 7VFKXEDL VFKDOWHWH VHLQH +HOPODPSH DQ (U VDK HLQH )OOH XQEHNDQQWHU $JJUHJDWH DQ GHQ :lQGHQ 9RQ LUJHQGZRKHU NDP EHVWlQGLJHV 'U|KQHQ (UVWDXQW VWHOOWH GHU 7HOHSRUWHU IHVW GD‰ HV HLQH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUHJDEGLHGHU7HUUDVIDVWY|OOLJJOLFK (U KlWWH GLH %RPEH ]QGHQ XQG ]XU 6SDFH-HW ]XUFNNHKUHQ N|QQHQ (LQ XQEHVWLPPWHV *HIKO KLHOW LKQGDYRQDE6RZLH$QQDXQG:XUJKGLH'XQNHOKHLWGLHVHV5DXPHVQLFKWEHPHUNWKlWWHQNRQQWHQ LKQHQ DXFK %HREDFKWXQJVDQODJHQ HQWJDQJHQ VHLQ :DV ZHQQ GLH *HJQHU LKQ OlQJVW HQWGHFNW KDWWHQ XQG GLH %RPEH VRIRUW QDFK VHLQHP 9HUVFKZLQGHQ DXV GHP 6FKLII EUDFKWHQ" 'LH WHFKQLVFKHQ 0LWWHO GD]XWUDXWHHULKQHQ]X (UPX‰WHGLH%RPEHZHLWHULP,QQHUQGHU6LOEHUNXJHOGHSRQLHUHQQLFKWLQHLQHPGHU$X‰HQUlXPH-H ZHLWHULP0LWWHOSXQNWHUGLH9HUQLFKWXQJVZDIIHDEVHW]WHGHVWRVFKZLHULJHUP‰WHHLQ+LQDXVVFKDIIHQ VHLQDXFKIUHLQHEHUOHJHQH7HFKQLN .XU]HQWVFKORVVHQWHOHSRUWLHUWHHUQRFKHLQPDO (U PDWHULDOLVLHUWH LQ HLQHU NXJHOI|UPLJHQ .DPPHU  XQG NRQQWH QXU PLW JU|‰WHU $QVWUHQJXQJ HLQHQ 6WXU] YHUKLQGHUQ .QLHQG XPNODPPHUWH HU GLH $UNRQ%RPEH 6HLQH +HOPODPSH ZDU QRFK LPPHU HLQJHVFKDOWHWHUNRQQWHGLH8PJHEXQJJXWHUNHQQHQ 'HUNXJHOI|UPLJH5DXPGXUFKPD‰HWZDYLHU0HWHUVHLQH,QQHQZDQGXQJZDUY|OOLJJODWW:HGHUHLQH 7U QRFK GLH 6FKDFKWYHUNOHLGXQJ HLQHU /XIWHUQHXHUXQJVDQODJH ZDUHQ ]X VHKHQ 7VFKXEDL ZDUI HLQHQ NXU]HQ %OLFN DXI GHQ $QDO\VDWRU DQ VHLQHP +DQGJHOHQN XQG SILII GXUFK GLH =lKQH 'HU 5DXP ZDU OXIWOHHU 'HU7HOHSRUWHUEHUOHJWH:HQQHUVHLQHQOHW]WHQ6SUXQJULFKWLJNDONXOLHUWKDWWHPX‰WHHUVLFKHWZDLP 



=HQWUXPGHU6LOEHUNXJHOEHILQGHQ(VZDU=HLWGLH%RPEH]X]QGHQXQGZLHGHU]XYHUVFKZLQGHQ 'HQQRFK]|JHUWHHUQRFK (V HUVFKLHQ XQZDKUVFKHLQOLFK GD‰ HLQ 5DXP Y|OOLJ RKQH =XJDQJ XQG $QVFKOX‰ DQ GLH /XIW XQG /LFKWDQODJHGHV6FKLIIHVVHLQVROOWH'RFKZHQQHVVRZDUGDQQJDEHVHLQHQ*UXQGGDIU7VFKXEDL ]DXGHUWHVHLQH$XIJDEH]XEHHQGHQEHYRUHUGLHVHQ*UXQGNDQQWH(VKLQJ]XYLHOYRPSODQPl‰LJHQ 9HUODXIGHU$NWLRQDE (U OHJWH GLH %RPEH QLHGHU XQG YHUVXFKWH VLFK DQ GHU QDFK DX‰HQ JHERJHQHQ :DQG DXI]XULFKWHQ 'DEHLPDFKWHHUHLQHVHOWVDPH(QWGHFNXQJ(UKDWWHJHJODXEWQDFKVHLQHU:LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJQDFK ªXQWHQ©JHIDOOHQ]XVHLQGRUWKLQZRKLQGHU=XJGHUNQVWOLFKHQ6FKZHUNUDIWZLUNWH-HW]WDEHUPX‰WH HUVLFKHLQHVDQGHUHQEHOHKUHQODVVHQ(UNRQQWHGLH:DQGªKLQDXINULHFKHQ©1RFKPHKU$XFKZHQQ HU VLFK DXIULFKWHWH YHUPRFKWH HU GLH :DQG KLQDXI]XJHKHQ (U OLHI HLQPDO XP GLH :DQGXQJ GDQQ ZX‰WHHU%HVFKHLG 'LHNQVWOLFKH6FKZHUNUDIWZLUNWHJOHLFKPl‰LJQDFKDX‰HQ 7KHRUHWLVFK ZDU GDV XQP|JOLFK 0LW HQWVSUHFKHQGHP WHFKQLVFKHP $XIZDQG XQG JHQJHQG (QHUJLH NRQQWHHLQVROFKHU(IIHNWMHGRFKHU]HXJWZHUGHQ1XUVREHUOHJWH7VFKXEDLZUGHGDVQLHPDQGRKQH JXWH*UQGHWXQ'LHVHU5DXPPX‰WHLQQHUKDOEGHU6LOEHUNXJHOHLQHEHVRQGHUH%HGHXWXQJKDEHQ 3O|W]OLFKIXKU5DVPLWHLQHPHQWVHW]WHQ6FKUHLKHUXP -HPDQGKDWWH]XLKPJHVSURFKHQ-HPDQGKDWWHJHVDJW 'XKDVWUHFKW /DQJMlKULJH 6FKXOXQJ XQG (UIDKUXQJ OLH‰HQ GHQ 7HOHSRUWHU GLH 6LQQHVWlXVFKXQJ HUNHQQHQ 1LHPDQG KDWWHJHVSURFKHQ'LH:RUWHZDUHQGLUHNWLQVHLQHP%HZX‰WVHLQDXIJHWDXFKWVRDOVKlWWHHUVLHVHOEVW JHGDFKW5DVZX‰WHZDVGDVKLH‰-HPDQGEHQXW]WHK\SQRVXJJHVWLYH.UlIWHXPVLFKYHUVWlQGOLFK]X PDFKHQ ª:HU ELVW GX"© IUDJWH 7VFKXEDL (U KRIIWH GHU DQGHUH P|FKWH DXFK EHU WHOHSDWKLVFKH )lKLJNHLWHQ YHUIJHQGDPLWHUVHLQH*HGDQNHQOHVHQNRQQWH5DVVSUDFKVLHQXUGHVKDOE]XVlW]OLFKODXWDXVGDPLW VLHDXVVHLQHQDQGHUHQ*HGDQNHQNODUKHUDXVUDJWHQ 6HLQH+RIIQXQJHUIOOWHVLFK ,FKELQQXUHLQ7HLOPHLQHV*DQ]HQ$EHUGDVLVWXQZLFKWLJGHQQLFKZHUGHEDOGQLFKWPHKUVHLQ ª:LHPHLQVWGXGDV"©IUDJWH5DVXQGDKQWHGRFKVFKRQZLHGLH$QWZRUWDXVIDOOHQZUGH 'DV ZDV GX HLQH %RPEH QHQQVW ZLUG PLFK YHUQLFKWHQ VREDOG VHLQH (QHUJLH IUHL ZLUG $EHU NHLQH 6RUJH,FKYHUUDWHPHLQHQ!+HUUHQQLFKWVGDYRQ6LHZUGHQHVZRP|JOLFKYHUKLQGHUQ 5DV7VFKXEDLKDWWHGDV*HIKODOVIO|VVH(LVZDVVHUVWDWW%OXWGXUFKVHLQH$GHUQ'DV)UHPGHZX‰WH ZDV HU YRUKDWWH 0HQVFKOLFKHP *HLVW HUVFKLHQ HV XQGHQNEDU GD‰ HLQ :HVHQ VHLQH 5HWWXQJ IUFKWHWH XQGQLFKWVHLQHQ7RG ,FK HUOHLGH 6FKOLPPHUHV DOV GHQ 7RG QLVWHWH VLFK HLQ QHXHU *HGDQNH LQ VHLQHP +LUQ HLQ 'LH !+HUUHQKDEHQPLFKYRQPHLQHP*DQ]HQJHO|VWXQGDNWLYLHUHQPHLQ6HLQQXUGXUFK=HOOYLEUDWRUHQ (LJHQWOLFKH[LVWLHUWYRQPLUQXUQRFKGHU6FKPHU]XQGDXFKGHUJHK|UWQLFKWPHKUPLUDOOHLQ0HLQH 6FKPHU]DXVVWUDKOXQJHQZHUGHQYHUVWlUNWXQGJHEQGHOWXQGGLHQHQ]XU8QWHUZHUIXQJDQGHUHU:HVHQ 'HU7RGZlUHPLU(UO|VXQJ 5DV YHUQDKP GLH :RUWHXQG VLH VWU]WHQ LKQ LQ HLQHQ =ZLHVSDOW GHU *HIKOH 'LH 6LOEHUNXJHO PX‰WH YHUQLFKWHW ZHUGHQ $EHU UHFKWIHUWLJWH GDV GLH 9HUQLFKWXQJ HLQHV RIIHQEDU KDUPORVHQ :HVHQV" $XFK GDQQ ZHQQ GLHVHV :HVHQ VHLQHQ HLJHQHQ 7RG KHUEHLVHKQWH GXUIWH HU 5DV GLHVHQ :XQVFK DOV 5HFKWIHUWLJXQJDQVHKHQ" ª1HLQ© VDJWH 5DV 7VFKXEDL OHLVH DEHU EHVWLPPW ª1LHPDQG KDW GDV 5HFKW HLQ :HVHQ ]X W|WHQ GDV LKQ QLFKW EHGURKW 6HOEVW ZHQQ GX HV ZQVFKVW LFK GDUI HV QLFKW WXQ (V PX‰ HLQHQ DQGHUHQ :HJ JHEHQGLH!+HUUHQZLHGXVLHQHQQVWDXV]XVFKDOWHQ© (V JLEW NHLQHQ DQGHUHQ :HJ GX 1DUU 'HU IUHPGH *HGDQNH ERKUWH VLFK ZLH HLQ JOKHQGHV (LVHQ LQ 7VFKXEDLV *HKLUQ 8QG GX PX‰W GLFK EHHLOHQ 'LH !+HUUHQ KDEHQ 9HUGDFKW JHVFK|SIW 6LH ULFKWHQ GHQ6WUDKOHLQHV3DUDSURMHNWRUVDXIGDV5DXPVFKLIIDXVGHPGXNRPPVW ª1HLQ©ULHI5DVYROOHU5DWORVLJNHLWXQGLQ*HZLVVHQVTXDO 'D JULII GDV VHOWVDPH :HVHQ VWlUNHU ]X (V VHW]WH VHLQH 3DUDNUlIWH HLQ 8QWHU K\SQRVXJJHVWLYHP =ZDQJWDXPHOWH5DV7VFKXEDLDXIGLH%RPEH]XXQGSUH‰WHGHQ'DXPHQDXIGHQ=QGNQRSI ,QYLHU6HNXQGHQZUGHVLFKGHUKHL‰H7RGXQDXIKDOWVDPQDFKDOOHQ6HLWHQDXVEUHLWHQ 7VFKXEDLNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLH6SDFH-HWXQGHQWPDWHULDOLVLHUWH (UIDQGVLFKLQHLQHP0HHUGHV6FKPHU]HVZLHGHU  



  'HUIOLPPHUQGH1HEHOZDUVRVFKQHOOJHNRPPHQGD‰HVNHLQ$XVZHLFKHQJHJHEHQKDWWH 'LH 0HQVFKHQ LQ GHU 6-7 NRQQWHQ QXU PLW VFKUHFNJHZHLWHWHQ $XJHQ ]XVHKHQ ZLH VLFK LKU 6FKLII PLW GLHVHP VHOWVDPHQ 1HEHO IOOWH (U ZDU GXUFK GHQ 6FKXW]VFKLUP XQG GXUFK GLH 7HUNRQLWVWDQOKOOH GHV6FKLIIHVJHGUXQJHQDOVH[LVWLHUWHQVLHQLFKW 8QGQXQIOOWHHUQLFKWQXUGDV6FKLIIVRQGHUQDXFKGLH5DXPDQ]JH 'RFKHUZDUQLFKWDOOHLQJHNRPPHQGHU1HEHOKDWWHHLQH:HOOHJUDXVDPHQ6FKPHU]HVPLWJHEUDFKW :LH GXUFK HLQHQ 6FKOHLHU KLQGXUFK VDK $LVVD GHQ *UR‰DGPLQLVWUDWRU ]XP 6WHXHUSXOW VSULQJHQ $EHU PLWWHQLP6SUXQJYHU]HUUWHVLFK5KRGDQV*HVLFKW(UVWU]WHXQGUROOWHGLH7UHSSHGHV3RGHVWHVKHUDE 'DV DOOHV HUNDQQWH $LVVD ZlKUHQG HU VHOEVW ]XP 6WHXHUSXOW OLHI (U ZX‰WH GD‰ VLH IOLHKHQ PX‰WHQ 'RFK HU NDP QLFKW HLQPDO VR ZHLW ZLH 5KRGDQ 'HU 6FKPHU] MDJWH GXUFK VHLQHQ .|USHU 6FKUHLHQG EUDFKHU]XVDPPHQVWROSHUWHEHU6DPV.|USHUXQGZlO]WHVLFKKLOIORVDP%RGHQ 'HU 5RERWHU %HQ VWDQG UDWORV GDEHL XQG EOLFNWH YRQ HLQHP ]XP lQGHUQ ,Q VHLQHP SRVLWURQLVFKHQ *HKLUQ MDJWHQ VLFK GLH OLFKWVFKQHOOHQ ,PSXOVH ZXUGHQ *HGlFKWQLVVWUXNWXUHQ ªDEJHIUDJW© 9RUVWHOOXQJHQDVVR]LLHUWXQG6FKOVVHJH]RJHQ 'HU IOLPPHUQGH 1HEHO VR HUNDQQWH %HQ ZDU GLH 8UVDFKH GHU $QIlOOH YRQ GHQHQ GLH 0HQVFKHQ EHWURIIHQ ZXUGHQ 'LH 6FKUHLH XQG =XFNXQJHQ GHXWHWHQ DXI VWDUNH SK\VLVFKH 6FKPHU]HQ KLQ 'RFK RIIHQEDU ZDU GHU 1HEHO LPPDWHULHOO VRQVW KlWWH HU GHQ 6FKXW]VFKLUP XQG GLH 6FKLIIVZDQGXQJ QLFKW GXUFKGULQJHQN|QQHQ,PDWHULHOOHVHU]HXJWDEHUNHLQHQSK\VLVFKHQ6FKPHU]MHGHQIDOOVQLFKWGLUHNW(V NRQQWH K|FKVWHQV EHU GHQ *HLVW XQG GLH 1HUYHQEDKQHQ LQGLUHNW DXI GHQ .|USHU HLQZLUNHQ )ROJOLFK PX‰WHGHU6FKPHU]QDFKODVVHQVREDOGGLH4XHOOHDXVJHVFKDOWHWZDU (WZDVbKQOLFKHVQlPOLFKJHLVWLJH%HHLQIOXVVXQJKDWWH%HQVFKRQDXI1LJKWPDUHHUOHEW$EHUGRUW ZDUHQ GLH 880 VHOEVW DQZHVHQG JHZHVHQ HU KDWWH VHLQH +HUUHQ EHIUHLW LQGHP HU GLH +\SHUZHVHQ YHUQLFKWHWHRGHULQGLH)OXFKWVFKOXJ$EHUKLHUZRZDUKLHUGLH4XHOOHGHVhEHOV" 'LHVH hEHUOHJXQJHQ KDWWHQ GLH XQJHZ|KQOLFK ODQJH =HLW YRQ YLHU 6HNXQGHQ EHDQVSUXFKW 'DQDFK ZX‰WHGHU5RERWHUZDVHU]XWXQKDWWH (UZDUPLWHLQHPHLQ]LJHQ6SUXQJYRUGHP3LORWHQSXOW.UDFKHQGVFKOXJHQVHLQH)‰HDXIGHQ%RGHQ 0LWHLQHP5XFNKDWWHHUGHQ6HVVHO,VDEHOODVVRJHGUHKWGD‰GLH3LORWLQLKPQLFKWPHKULP:HJZDU 6FKRQZROOWHHUGLH7ULHEZHUNHDNWLYLHUHQXQGGLH6SDFH-HWQDFKREHQUHL‰HQDOVLKP5DV7VFKXEDL HLQILHO 7VFKXEDLZDU]XU6LOEHUNXJHOWHOHSRUWLHUW(UZUGHQLFKWDQHLQHEHOLHELJH6WHOOHWHOHSRUWLHUHQZHQQ HU]XUFNNHKUWH(UPX‰WHGLH-HWILQGHQVRQVWZDUHUYHUORUHQ )ROJOLFKGXUIWHVLFKGDV5DXPVFKLIIQLFKWYRQVHLQHP3ODW]EHZHJHQ %HQ ZDQGWH VLFK XP XQG EHREDFKWHWH ZLHGHU GLH 0HQVFKHQ 6LH ZDQGHQ VLFK QRFK LPPHU LQ JUl‰OLFKHQ .UlPSIHQ DEHU QLFKWV GHXWHWH GDUDXI KLQ GD‰ LKU /HEHQ VFKRQ MHW]W EHGURKW ZDU 6LH ZUGHQZDUWHQPVVHQ)UHLQHQ5RERWHUZDUGDVHLQHHLQIDFKH5HFKQXQJ:HQQHUDOOH0HQVFKHQ UHWWHQNRQQWHZUGHHUZDUWHQELVHUGLHVH0|JOLFKNHLWUHDOLVLHUHQNRQQWH'LHDQGHUHQPX‰WHQHEHQ VRODQJH OHLGHQ 1XU ZHQQ GLH DQZHVHQGHQ QHXQ 0HQVFKHQ XQPLWWHOEDU LQ /HEHQVJHIDKU VFKZHEWHQ KlWWHHUGHQHLQHQJHRSIHUW *HQDXVHFKV0LQXWHQYHUJLQJHQ :lKUHQGGHUOHW]WHQ0LQXWHZDUHQGLH0HQVFKHQPHUNZUGLJVWLOOJHZRUGHQ6LHZLPPHUWHQQXUQRFK OHLVHDEHUVLHEHJDQQHQDOOPlKOLFKVLFKZLHGHUIULKUH8PJHEXQJ]XLQWHUHVVLHUHQ1XUJHILHOHQGHP 5RERWHU LKUH %OLFNH QLFKW 0HQVFKHQ PLW GHUDUWLJ VWXPSI JORW]HQGHQ $XJHQ XQG DEJHKDFNWHQ %HZHJXQJHQ ZDUHQ QLFKW PHKU +HUU LKUHV 9HUVWDQGHV %HQ EHJULII GLH *HIDKU (U ]RJ VHLQHQ 6FKRFNEODVWHUXQGZDUWHWH:HUVLFKGHQ.RQWUROOHQQlKHUWHZUGHJHVFKRFNWZHUGHQ 8QGHQGOLFKQDFK$EODXIGHUVHFKVWHQ0LQXWHWDXFKWH5DV7VFKXEDLZLHGHUDXI %HQNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXPGD‰GHU7HOHSRUWHULPVHOEHQ$XJHQEOLFNVFKUHLHQG]XVDPPHQEUDFK (UVFKDOWHWH'LH7ULHEZHUNHU|KUWHQRKUHQEHWlXEHQG(LQKHIWLJHU5XFNIXKUGXUFKGLH6SDFH-HWDOV %HQGHQ6FKXEKHEHOELV]XP$QVFKODJYRUVWLH‰ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ZXUGH GLH -HW QRFK PHKU GXUFKJHUWWHOW %HQ KDWWH GHQ 6FKXEKHEHO ZLHGHU ]XUFNJH]RJHQXQGEUHPVWHGLHHUUHLFKWH)DKUWDE *UXQG GDIU ZDUHQ GLH 7DXVHQGH XQG DEHU 7DXVHQGH GLVNXVI|UPLJHU VFKLPPHUQGHU *HELOGH GLH VFKHLQEDUDXVGHP1LFKWVHUVFKLHQHQXQGGHQ$XVEOLFNDXIGLH6LOEHUNXJHOYHUGHFNWHQ%HQHU|IIQHWH GDV)HXHUDXVGHPYRUGHUHQ,PSXOVJHVFKW]  





  $LVVDV %HZX‰WVHLQ WDXFKWH DXV HLQHP $EJUXQG DXI LQ GHQ HV YRQ HWZDV DQGHUHP 6FKUHFNOLFKHQ YHUGUlQJWZRUGHQZDU ,Q (UZDUWXQJ GHU QlFKVWHQ 6FKPHU]ZHOOH EL‰ HU GLH =lKQH ]XVDPPHQ 'RFK GHU 6FKPHU] EOLHE DXV 1XUGLH(UVFK|SIXQJILHOI|UPOLFKEHULKQKHU $LVVD ZHKUWH VLFK PLW DOOHQ .UlIWHQ GDJHJHQ GLH LKP QRFK YHUEOLHEHQ ZDUHQ (V JHODQJ LKP GLH $XJHQ RIIHQ]XKDOWHQ 0KVDP ULFKWHWH HU VLFK DXI XQG WDXPHOWH JHJHQ GDV 3RGHVW GHU 6WHXHUVHVVHO 6HLQH .QLH ZROOWHQ QDFKJHEHQ (U EL‰ GLH =lKQH ]XVDPPHQ XQG JULII QDFK GHU 'UHKVWW]H GHV QlFKVWHQ6HVVHOV0LOOLPHWHUZHLVH]RJHUVLFKKRFK (LQHODXWH6WLPPHOLH‰LKQ]XVDPPHQ]XFNHQ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHUZLHGHU]XUFNJHUXWVFKW bUJHUOLFKZDQGWHHUVLFKXP %HQZDUEHUHLWVGDXQGJULIILKPKLOIUHLFKXQWHUGLH$UPH ª6LHGUIHQVLFKMHW]WQLFKWDQVWUHQJHQ6LU2IIHQEDUVLQG6LHSK\VLVFKXQGSV\FKLVFKVWDUNHUVFK|SIW ,FKEULQJH6LHLQ,KUH.DELQH© ª=XHUVWGLH)UDX©ODOOWH$LVVD ª2EHUOHXWQDQW0RQWDLVWEHUHLWVYHUVRUJW6LU©HUZLGHUWH%HQ ª'DQQYHUVRUJHMHW]WGHQ*UR‰DGPLQLVWUDWRU© 'RFK %HQV 5RERWJHVHW]H NDQQWHQ NHLQH 5DQJXQWHUVFKLHGH MHGHQIDOOV QLFKW KLQVLFKWOLFK GHU +LOIHOHLVWXQJ(UDQWZRUWHWHVHLQHP+HUUQQLFKWVRQGHUQOHJWHLKQVLFKEHUGLH6FKXOWHUXQGWUXJLKQ LQHLQH.DELQH ª(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ6LU©HUNOlUWHHUGD]Xª6LHPVVHQVLFKMHW]WHUKROHQ© $LVVDEUDFKWHQXUHLQHQ6HXI]HU]XZHJHGDQQVFKOLHIHUHLQ $OVHUHUZDFKWHIKOWHHUVLFKEHVVHU(UVHW]WHVLFKDXIVWUHFNWHGLH=HKHQDXVGHP%HWWXQGJUEHOWH QDFK5DV7VFKXEDLV$XIWUDJILHOLKPHLQGLHGURKHQGH6LOEHUNXJHOYRQGHU*U|‰HHLQHV3ODQHWHQGHU 1HEHOXQGGHU6FKPHU](UHQWVDQQVLFKDXFK%HQV%HPHUNXQJHVZlUHDOOHVLQ2UGQXQJ ª1LFKWVLVWLQ2UGQXQJ©EUXPPWHHUXQGVSUDQJDXI ,QGHU0HLQXQJGD‰DOOHDQGHUHQQRFKVFKOLHIHQVFKOLFKHULP'XQNHOQDXVGHU.DELQH(UZDUQRFK ]LHPOLFK EHQRPPHQ 1XU GDUXP EHUVDK HU GLH EHLGHQ *HVWDOWHQ GLH XQPLWWHOEDU QHEHQ GHP /LIWHLQVWLHJVWDQGHQ(VJDEHLQHQ]LHPOLFKKHIWLJHQ$XISUDOO$LVVDVDK6WHUQHYRUVHLQHQ$XJHQXQG K|UWHHLQHQXQWHUGUFNWHQ)OXFK 9HUEOIIWVWDUUWHHUKLQWHUGHQEHLGHQKHUGLHLP/LIWYHUVFKZDQGHQ 'HUHLQHZDU)UDQFRLVJHZHVHQXQGGHUDQGHUHHLQH)UDX 8QGDQ%RUGGHU6-7JDEHVQXUHLQH)UDX2EHUOHXWQDQW,VDEHOOD0RQWD $LVVDEDOOWHGLH)lXVWH (U EHJULIIQLFKW ZDUXP VHLQ (UVWHU 2IIL]LHU VR HWZDV WDW 6FKOLH‰OLFK ZDUHUPLW$QQDYHUOREW(LQHQ +HU]VFKODJ ODQJ EHUPDQQWH LKQ GHU *ULPP (U ZROOWH GHP 3DDU QDFK XQG )UDQFRLV GLH DPRXU|VHQ *HGDQNHQ KHUDXVSUJHOQ 'RFK GDQQ VDJWH HU VLFK GD‰ HV LP $XJHQEOLFN 'ULQJHQGHUHV ]X HUOHGLJHQ JlEH (UVWDOVHUGLH=HQWUDOHEHWUDWVDKHUVHLQHQ,UUWXPYRQYRUKLQHLQ(UKDWWHJHJODXEWDOVHUVWHUHUZDFKW ]XVHLQRGHUGRFK]XPLQGHVWDOVGULWWHUKLQWHU)UDQFRLVXQG,VDEHOOD'DEHLZDUHUGHUOHW]WH 3HUU\ 5KRGDQ ZDQGWH VLFK EHL VHLQHP (LQWULWW XP XQG ODFKWH LKP HQWJHJHQ (U ODFKWH $LVVD EHJULII EHUKDXSWQLFKWVPHKU ª1XQ .DSLWlQ KDEHQ GLH EHLGHQ 6LH JHZHFNW"© (U ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GLH $JHQWLQ XQG )UDQFRLV ª6LHZROOWHQXQEHGLQJWQDFK,KQHQVHKHQ© ª-DQDWUOLFK©PXUPHOWH$LVVDª6LHKDEHQPLFKZLUNOLFKJHZHFNW©(UZDUI)UDQFRLVHLQHQVROFKHQ %OLFN ]X GD‰ GLHVHU HUEOHLFKWH 'DQQ UlXVSHUWH HU VLFK ª%HYRU LFK HLQVFKOLHI EHKDXSWHWH PHLQ 5RERWHU HV VHL DOOHV LQ 2UGQXQJ 'DV NDQQ LFK PLU JDU QLFKW YRUVWHOOHQ GD ZLU GRFK YRQ GLHVHU !1HEHOZDIIH DX‰HU *HIHFKW JHVHW]W ZRUGHQ ZDUHQ © (U VDK VLFK VXFKHQG XP XQG HQWGHFNWH %HQ ª9LHOOHLFKW ZUGHVW GX GLFK HLQPDO QlKHU HUNOlUHQ :LH NRPPW HV EHUKDXSW GD‰ LFK VR ODQJH JHVFKODIHQKDEHOlQJHUDOVDOOHDQGHUHQ"+DVWGXPLUHLQ6HGDWLYXPJHJHEHQ"© ª$EHU LFK ELWWH 6LH 6LU© VDJWH %HQ PLW JXW JHVSLHOWHU (QWUVWXQJ ª-HGHU HUKLHOW GLH JOHLFKH %HKDQGOXQJ$EHU6LHZDUHQDOVHLQ]LJHUDXVGHU2KQPDFKWHUZDFKWXQGKDWWHQEHLGHP9HUVXFK]XP 6WHXHUSXOW]XNRPPHQ,KUHOHW]WHQ.UDIWUHVHUYHQYHUEUDXFKW'HVKDOEVFKOLHIHQ6LHMHW]WDPOlQJVWHQ © 



ª$OOHVDQGHUHKDEHQXQV%HQXQG7VFKXEDLEHUHLWVLQJUREHQ=JHQEHULFKWHW©EHPHUNWH5KRGDQª(V NDQQ DEHU QLFKWV VFKDGHQ ZHQQ ZLU QXQ HLQHQ DXVIKUOLFKHUHQ %HULFKW HUKDOWHQ $P EHVWHQ EHJLQQW %HQGDPLW© ª,FK KDEH QLFKWV DXVJHODVVHQ 6LU© ZDQGWH GHU 5RERWHU HLQ ª$EHU JXW 0HQVFKHQ OLHEHQ HLQH DXVJHVFKPFNWH6FKLOGHUXQJ©3HUU\5KRGDQVFKPXQ]HOWH8QG%HQEHJDQQ]XHU]lKOHQ1DFKGHPHU GLH(UHLJQLVVHELV]XP$XIWDXFKHQGHU880JHVFKLOGHUWKDWWHIXKUHUIRUW ª,FK KlWWH ZDKUVFKHLQOLFK NHLQH &KDQFH JHJHQ GLH 880 JHKDEW ZHQQ VLH PLW SK\VLVFKHQ 0LWWHOQ DQJHJULIIHQKlWWHQ9LHOOHLFKWDEHUZDQGWHQVLHQXUZLHGHUSV\FKLVFKH%HHLQIOXVVXQJDQXQGGDJHJHQ ELQLFKEHNDQQWOLFKLPPXQ (V VDK IU HLQLJH 6HNXQGHQ VHKU NULWLVFK DXV ,FK NRQQWH QLFKW IOLHKHQ GD PLFK GLH 880 ]X VHKU EHVFKlIWLJWHQ $EHU MHGHQ $XJHQEOLFN PX‰WH GLH 6LOEHUNXJHO H[SORGLHUHQ 'RFK HV NDP DOOHV JDQ] DQGHUVDOOHV'LH6LOEHUNXJHOEHJDQQSO|W]OLFKYRQLQQHQKHUDXVXOWUDKHOO]XJOKHQ6LHEOlKWHVLFK GDEHL MHGRFK QLFKW DXI 'DV *OKHQ GDXHUWH HWZD HLQH 0LQXWH DQ GDQQ HUORVFK HV (V EOLHE QLFKWV ]XUFN 'LH 6LOEHUNXJHO ZDU YHUVFKZXQGHQ 2IIHQVLFKWOLFK NRQQWH HV LQ GLHVHU 'LPHQVLRQ QLFKW ]X HLQHP $XVEUXFK YLHUGLPHQVLRQDOHU (QHUJLHQ NRPPHQ (V LVW P|JOLFK GD‰ GHU HLJHQWOLFKH (QHUJLHDXVEUXFKLP1RUPDOUDXPEHREDFKWHWZXUGH ,FK KDOWH GDV DEHU IU XQZHVHQWOLFK :HVHQWOLFKHU HUVFKHLQW PLU GDV 9HUKDOWHQ GHU 880 %HYRU GLH 6LOEHUNXJHOYHUVFKZDQGZLPPHOWHHVYRQLKQHQULQJVXPGLH6SDFH-HW$PVWlUNVWHQNRQ]HQWULHUWHQ VLHVLFKMHGRFK]ZLVFKHQXQVXQGGHP6LOEHUVFKLII$EHUQDFKGHP9HUVFKZLQGHQGHU.XJHOUDVWHQVLH SO|W]OLFK GDYRQ 9LHOOHLFKW KDWWH VLH GHU 9HUOXVW LKUHV 5DXPVFKLIIHV GHPRUDOLVLHUW DEHU PLU ZLOO GDV QLFKWHLQOHXFKWHQ© ª0LUDXFKQLFKW©VDJWH3HUU\5KRGDQª,FKKDEHHLQHJHZLVVH9HUPXWXQJ7ULIIWVLH]XHUJLEWVLFKHLQ Y|OOLJDQGHUHV%LOG7ULIIWVLHDEHUQLFKW]XN|QQHQZLUZLHGHUIDVWYRQYRUQEHJLQQHQ© (LQEHWUHWHQHV6FKZHLJHQEUHLWHWHVLFKDXV (VZXUGHSO|W]OLFKYRQ0DUVKDOOV6WLPPHXQWHUEURFKHQ ª(WZDV EHUHLWHW VLFK YRU© VDJWH HU LQ GLH 6WLOOH KLQHLQ ª,FK IDQJH ZLUUH *HGDQNHQ HLQHV DEVROXW IUHPGDUWLJHQ:HVHQVDXI(LJHQWOLFKVLQGHVZHQLJHU'HQNVRQGHUQ*HIKOVLPSXOVH(V!K|UWVLFK VRDQDOVHUZDFKWHHWZDV*LJDQWLVFKHVDXVHLQHU$UW$OSWUDXP0HKUNDQQLFKOHLGHUQRFKQLFKWVDJHQ © ª:LUVROOWHQIOLHKHQ6LU©VDJWH5DV7VFKXEDLQDFKHLQHU3DXVH 3HUU\5KRGDQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª:LU EOHLEHQ  /DXVFKHQ 6LH ZHLWHU -RKQ © (U KROWH WLHI /XIW ª9LHOOHLFKW ªK|UHQª 6LH GLH %HVWlWLJXQJIUPHLQH9HUPXWXQJ8QGZHQQQLFKWZLUN|QQHQVRZLHVRQLFKWIOLHKHQ© 

  *HZDOWLJH5DXP=HLW)HOGHUNUPPWHQVLFKQDFKLQQHQ+\SHUGLPHQVLRQDOH0DVVH6WUXNWXUHQ]RJHQ VLFK ]XVDPPHQ *UDYLWDWLRQVHQHUJLH ZXUGH XPJHZDQGHOW XQG HLQHP IU 0HQVFKHQ XQEHJUHLIOLFKHQ 6WRIIZHFKVHO ]XJHIKUW 9HUEUDXFKWH (QHUJLH NHKUWH ]XU 'LPHQVLRQ GHV JHJHQZlUWLJHQ 8UVSUXQJV ]XUFN  LUJHQGZR LQ HLQHU *DOD[LV GHV YLHUGLPHQVLRQDOHQ 5DXP=HLW.RQWLQXXPV ZUGHQ GLH 2EVHUYDWRULHQXQJHKHXUH(QHUJLHDXVEUFKHUHJLVWULHUHQJDOD[LHQJUR‰H.DVNDGHQXQG)RQWlQHQHLQHU (QHUJLHGLHDXVGHP1LFKWV]XNRPPHQVFKLHQ 'HU 6XFKHU ZX‰WH QLFKWV GDYRQ GHQQ QRFK ZDU VHLQ %HZX‰WVHLQ LQ GHQ NQVWOLFKHQ .UPPXQJVIHOGHUQJHIDQJHQLQGLHGLH6FKPHU]ZHOOHQGHV3DUDSURMHNWRUVHVJH]ZXQJHQKDWWHQ 1XU GLH XQEHZX‰WHQ XQZLOONUOLFKHQ 5HDNWLRQHQ HLQHV K\SHUHQHUJHWLVFKHQ 2UJDQLVPXV OLHIHQ DQQlKHUQG QRUPDO DE (LQ JLJDQWLVFKHU *HVXQGXQJVSUR]H‰ VHW]WH HLQ $XI JUDYRHQHUJHWLVFKHQ 5HDNWLRQVEDKQHQ OLHIHQ XQEHZX‰WH (ULQQHUXQJHQ ZXUGHQ ]X UHLQLJHQGHQ 7UlXPHQ XPJHELOGHW XQG YRQSDUDSV\FKLVFKHQ:HOOHQGDYRQJHWUDJHQ 'DV 8QWHUEHZX‰WVHLQ GHV 6XFKHUV UHLQLJWH VLFK VHOEVW ,Q JOHLFKHP 7HPSR VFKULWW GHU 5HJHQHUDWLRQVSUR]H‰GHVJUDYRSK\VLVFKHQ2UJDQLVPXVYRUDQ 8QG GDQQ JDQ] DOOPlKOLFK O|VWHQ VLFK GLH XQVLFKWEDUHQ %HZX‰WVHLQVEDKQHQ DXV GHP .UDPSI GHU NQVWOLFKHQ.UPPXQJVIHOGHU'LH(ULQQHUXQJVHW]WHHLQ'RFKHVNDP]XNHLQHU6FKRFNUHDNWLRQGDV :DKQVLQQLJH ULHI NHLQHQ :DKQVLQQ KHUYRU GHQQ GDV 7UDXPD ZDU GXUFK GHQ .DQDO KHNWLVFKHU $OSWUlXPHDEJHOHLWHWZRUGHQ 'RFKDXFKGLHEOR‰HQ)DNWHQEHUZlOWLJWHQGDV:HVHQIDVW(V]LWWHUWHQRFKEHLGHP*HGDQNHQGD‰HV VFKRQVRJXWZLHEHVLHJWZRUGHQZDU'HU)HLQGZDUDXVGHU'LPHQVLRQGHVJHJHQZlUWLJHQ8UVSUXQJV 



JHNRPPHQ$EHUQLFKWQXUGHU)HLQGGLH+HOIHUHQWVWDPPWHQGHUJOHLFKHQ'DVHLQVHEHQH8QGGDVZDU HWZDV ZDV GHQ 6XFKHU IDVW QRFK PHKU YHUZLUUWH DOV GHU *HGDQNH DQ VHLQH EHUZXQGHQH 2KQPDFKW :HVHQGLHHUIUZLQ]LJXQGPDFKWORVJHKDOWHQKDWWHZDUHQVWlUNHUJHZHVHQDOVVHLQ%H]ZLQJHU 'HU 6XFKHU EHJULII GD‰ HU OlQJVW QRFKQLFKW DOOHV EHU GHQ XQKHLPOLFKHQ .DPSI ZX‰WH (U WDW HLQHQ ZHLWHUHQ ª$WHP]XJ© :LHGHU NUPPWHQ VLFK JHZDOWLJH 5DXP=HLW)HOGHU ]RJHQ K\SHUGLPHQVLRQDOH 0DVVH6WUXNWXUHQ VLFK ]XVDPPHQ ZXUGH YHUEUDXFKWH (QHUJLH LQV YLHUGLPHQVLRQDOH .RQWLQXXP DEJHVWR‰HQ 'LH .UDIW GHV 6XFKHUV ZXFKV (U EHJDQQ GDV :LUNXQJVQHW] LP JHJHQZlUWLJHQ 8UVSUXQJ ]XUHJHQHULHUHQ =XJOHLFK VWUHFNWH HU VHLQH *HGDQNHQIKOHU DXV  XQG WUDI DXI GLH *HGDQNHQIKOHU HLQHV :HVHQV GDV QLFKW *HLVW VRQGHUQ N|USHUOLFK ZDU REZRKO HV GHP YLHUGLPHQVLRQDOHQ .RQWLQXXP HQWVWDPPWH 'HU 6XFKHU EHJDQQ ]X DKQHQ GD‰ LQ GHU 'LPHQVLRQ GHV JHJHQZlUWLJHQ 8UVSUXQJV HLQH .UDIW LP :HUGHQ ZDUGLH *HJHQZDUW 9HUJDQJHQKHLW XQG =XNXQIW ]XJOHLFK XPVSDQQWH  DEHU DXFK *XW XQG %|VHGD‰ 'URKXQJXQG+LOIHGHUJOHLFKHQ.UDIWTXHOOHHQWVWDPPWHXQGHQWVWDPPHQZUGH (UZUGHEHLGHPNRPPHQGHQª*HVSUlFK©GDUDXIDFKWHQPVVHQGD‰HUGLH(EHQHGHV=XNQIWLJHQ QLFKWEHUKUWHGHQQVRHUNDQQWHHUPLW*UDXHQGDQQKlWWHLQGHU9HUJDQJHQKHLWGDV%|VHJHVLHJW 

  ª(V LVW GHU 6XFKHU© IOVWHUWH -RKQ 0DUVKDOO ª(U ZDU LQ PHLQHP *HLVW  XQG LVW ZLHGHU ]XUFNJHZLFKHQDOVKlWWHHUVLFKJHIUFKWHW© $LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª:HQQHVZLUNOLFKGHU6XFKHUZDUGDQQ]RJHUVLFKQLFKWDXV)XUFKW]XUFN'LHVHV:HVHQNHQQWXQV 0HQVFKHQ(UZLUGQXUHUVWDXQWJHZHVHQVHLQHVPLWHLQHP7HOHSDWKHQ]XWXQ]XKDEHQ© ª$EHU6LHKDEHQGRFKVRQVWDXFKJHLVWLJHQ.RQWDNWPLWLKPJHKDEW©ZDUI3HUU\5KRGDQHLQ ª1LFKW LFK 6LU© ZHKUWH $LVVD DE ªQXU GDV :,5 XQVHU YHUHLQLJWHU *HLVWHVVWURP GHU EHU GLH *HGDQNHQEUFNH LQ GLHVH 'LPHQVLRQ NDP 0DUVKDOO MHGRFK LVW DQGHUV 6HLQ .|USHU XQG *HLVW VLQG YHUHLQLJWGHQQRFKNDQQHU*HGDQNHQDXVVHQGHQXQGDXIIDQJHQ© ª(U NRPPW ]XUFN© PHOGHWH GHU 7HOHSDWK ª$FKWXQJ ,FK ZHUGH MHW]W QLFKW EHULFKWHQ N|QQHQ 'HU *HGDQNHQVWURPGHV6XFKHUVZLUGEHUPlFKWLJ,FKPX‰PLFKJDQ]DXIGLHWHOHSDWKLVFKH8QWHUKDOWXQJ NRQ]HQWULHUHQ© -RKQ 0DUVKDOO VDQN LQ VHLQHQ .RQWXUVLW] ]XUFN XQG VFKOR‰ GLH $XJHQ 6HLQ $WHP JLQJ UXKLJ XQG JOHLFKPl‰LJZLHEHLHLQHP6FKODIHQGHQ1XUKLQXQGZLHGHUOLHIQHUY|VHV=XFNHQEHUGLH/LGHU =HKQ0LQXWHQVSlWHUVFKOXJ0DUVKDOOGLH$XJHQZLHGHUDXI(UKROWHHLQSDDUPDOWLHI/XIWGDQQVDJWH HUPLWYLEULHUHQGHU6WLPPH ª'HU6XFKHU EHULFKWHWGD‰HUVLFKYRQGHPhEHUIDOOHUKROWKDW(UZlUHGDEHLGDV:LUNXQJVQHW]LP JHJHQZlUWLJHQ 8UVSUXQJ ]X UHJHQHULHUHQ $EHU HU LVW VHKU HUVWDXQW GD‰ ZLU N|USHUOLFK HUVFKHLQHQ NRQQWHQ(UGDQNWXQVIUXQVHUH+LOIH© 3HUU\5KRGDQVSUDQJDXI'DQQVDQNHUODQJVDPZLHGHUDXIVHLQHQ3ODW]]XUFN (V ZDU RIIHQVLFKWOLFK HU NRQQWH VHLQH JUHQ]HQORVH hEHUUDVFKXQJ QLFKW YHUEHUJHQ 1XU DOOPlKOLFK EHUXKLJWHHUVLFKZXUGHZLHGHU]XPVWHWVEHKHUUVFKWHQ0DQQGHUEHUGHQ'LQJHQVWDQG ª$QGLHVH0|JOLFKNHLWKDWWHLFKQLFKWJHGDFKW©JDEHUIUHLPWLJ]X $OOH $QZHVHQGHQ EOLFNWHQ LKQ YHUEOIIW XQG IUDJHQG DQ ,KU *HLVW NRQQWH GHP *HGDQNHQVSUXQJ 5KRGDQV QLFKW IROJHQ 1XU $LVVD %KXJRO OlFKHOWH YHUVWHKHQG (U DKQWH ZRUDXI GLH %HPHUNXQJ GHV *UR‰DGPLQLVWUDWRUVVLFKEH]RJ ª$OVRZX‰WHGHU6XFKHUQLFKWVYRQGHQ880©VWHOOWHHUIHVW 3HUU\5KRGDQZDUILKPHLQHQDQHUNHQQHQGHQ%OLFN]X ª6LH DKQWHQ HV DOVR DXFK .DSLWlQ :LH NDPHQ 6LH ]X GLHVHU 6FKOX‰IROJHUXQJ"© $LVVD ZXUGH ZLHGHU HUQVW ª'HUHUVWH9HUGDFKWNDPPLUQDFKGHPGLH880PHLQHNOHLQH*UXSSH!DQJHJULIIHQKDWWHQ,FKVDK HLQIDFK NHLQHQ $QKDOWVSXQNW GDIU GD‰ VLH VFKOHFKWH $EVLFKWHQ YHUIROJWHQ 6LH KDWWHQ XQV JHLVWLJ EHHLQIOX‰W  JHZL‰ $EHU NHLQHP YRQ XQV KDWWH GLHVH %HHLQIOXVVXQJ JHVFKDGHW $X‰HUGHP  DEHU GDV HUNDQQWHLFKHUVWVSlWHUIHKOWHGHQ880MHJOLFKHV0RWLYIUHLQHQZLUNOLFKHQ$QJULII:LU)UDQFRLV 6DP %HQ XQG LFK KlWWHQ LKQHQ EHUKDXSW QLFKW JHIlKUOLFK ZHUGHQ N|QQHQ IDOOV VLH GLH )HLQGH GHV 6XFKHUVZlUHQ:LUZX‰WHQGDVGDPDOVQLFKWGLH880PX‰WHQHVJHZX‰WKDEHQ© ª(LQHQ $XJHQEOLFN© ZDUI )UDQFRLV HQWUVWHW HLQ ª:DUXP KDEHQ VLH XQV GDQQ EHUKDXSW JHLVWLJ EHHLQIOX‰WZHQQVLHNHLQ0RWLYEHVD‰HQ© 



ª2K©$LVVDOlFKHOWHYROOHU6DUNDVPXVª(LQ0RWLYEHVD‰HQVLHVFKRQ,FKQHKPHDQVLHZROOWHQXQV ]XU 3DVVLYLWlW ]ZLQJHQ GDPLW ZLU QLFKW LQ HLQH *HIDKU KLQHLQVWROSHUWHQ GHU ZLU QLFKW JHZDFKVHQ ZDUHQ© ª6RZHLWVWLPPHQXQVHUH6FKOVVHEHUHLQ©EHPHUNWH5KRGDQª'DUILFKQXQIRUWIDKUHQ"© $LVVDQLFNWH ª,FKEDXH VR]XVDJHQ DXI,KUHP(UOHEQLV DXI.DSLWlQ%KXJRO© EHJDQQ3HUU\5KRGDQOlFKHOQG ª'LH 880 KDWWHQ 6LH IU NXU]H =HLW XQWHU JHLVWLJHU .RQWUROOH (V ZlUH QXU QDWUOLFK ZHQQ VLH LQ GLHVHU 6SDQQH,KUHQJHVDPWHQ*HLVWHVLQKDOWHUID‰WHQXQGGDUEHUQDFKGDFKWHQ ,Q,KUHP*HGlFKWQLVZDU]ZHLIHOORVHLQ+LQZHLVEHUGLH0XWDQWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVHQWKDOWHQ 'LH880HUNDQQWHQGD‰GDVZDVVLHVHOEHUELVODQJYHUJHEOLFKYHUVXFKWKDWWHQQlPOLFKGHQ*HJQHU GHV6XFKHUV]XYHUQLFKWHQIU:HVHQPLW3DUDNUlIWHQUHODWLYOHLFKWVHLQPX‰WH(LQHUYRQ,KQHQPX‰ DX‰HUGHPEHUPHLQHQ$XIHQWKDOWVRUW%HVFKHLGJHZX‰WKDEHQ© 6DPXHO3HFNJULQVWHEUHLW ª'DVZDULFK6LU© 5KRGDQ GURKWH GHP 0DWKHPDWLNHU PLW GHP )LQJHU $EHU HV ZDU ]X HUNHQQHQ GD‰ HU HV QLFKW HUQVW PHLQWH ª1HEHQEHL JHVDJW KDQGHOWH HV VLFK XP HLQ 6WDDWVJHKHLPQLV HUVWHQ 5DQJHV ,FK ZLOO KRIIHQ GD‰ GHU ,QIRUPDWLRQVNDQDOQXUIU6LHRIIHQLVW© 6DPXHO3HFNQLFNWHEHVWlWLJHQGXQG5KRGDQIXKUIRUW ª'LH 880 KDWWHQ QLFKW YLHO =HLW IU GLH $QNQSIXQJ YRQ 9HUKDQGOXQJHQ 6LH ZX‰WHQ MHGRFK DXV ,KUHP *HGlFKWQLVLQKDOW EHU HLQHQ ZHVHQWOLFKHQ =XJ GHU 7HUUDQHU  XQG YRQ PLU 7HUUDQHU VLQG VHKU ZL‰EHJLHULJ VFKO|VVHQ VLH )ROJOLFK PVVHQ ZLU LKQHQ HLQ 5lWVHO DXIVWHOOHQ XQG VLH LQ XQVHUH 'LPHQVLRQORFNHQ6LHZX‰WHQZHLWHUGD‰VLFKLQPHLQHU1lKHPHLVWHLQLJH0XWDQWHQDXIKLHOWHQXQG VSHNXOLHUWHQGDUDXIGD‰LFKPLUHUVWHQVGDV5lWVHOVHOEVWDQVHKHQZUGHXQG]ZHLWHQVHLQLJH0XWDQWHQ PLWEUlFKWH,KU5lWVHOZDUJDQ]DXIGLHVHP:LVVHQXQGGHQHQWVSUHFKHQGHQ.DONXODWLRQHQDXIJHEDXW (VJHODQJLKQHQXQVLQGLHVHV.RQWLQXXP]XORFNHQ'DQDFKVFKOR‰VLFKGLH)DOOH6FKRQGDVHUVFKLHQ PLU YHUGlFKWLJ GHQQ GDV %HLERRW GDV GHQ /HXFKWULQJ ]XHUVW GXUFKVWLH‰ NRQQWH XQEHKHOOLJW ]XUFNNHKUHQ0DQEUDXFKWHDOVRQLFKWLUJHQGZHOFKH7HUUDQHUVRQGHUQYRUDOOHP0XWDQWHQ 'LH880VRUJWHQGDIUGD‰ZLUPLW.DSLWlQ%KXJROV*UXSSH]XVDPPHQWUDIHQ9RQLKPHUIXKUHQZLU DOOHV ZDV QRWZHQGLJ ZDU XQV ]X HLQHP DNWLYHQ (LQVDW] KHUDXV]XIRUGHUQ (V EHKDJW PLU QLFKW ZLH PKHORVGLH880XQVHU9HUKDOWHQOHQNWHQ'RFKGDVVROOWHQZLULKQHQQLFKWEHOQHKPHQ6LHKDEHQ VFKOLH‰OLFKHLQLJHLKUHU,QGLYLGXHQIUHLZLOOLJJHRSIHUWXPXQVGHQUHFKWHQ:HJILQGHQ]XODVVHQ 'DQQ WDXFKWH GLH 6LOEHUNXJHO DXI $XV $QQDV XQG :XUJKV JHLVWLJHP %HULFKW ZX‰WHQ ZLU GD‰ GLH %HVDW]XQJ GHU .XJHO DXV PHQVFKHQlKQOLFKHQ :HVHQ EHVWDQG )ROJOLFK ZDU GHU HLJHQWOLFKH $QJUHLIHU QLFKWLGHQWLVFKPLWGHQ880 /HLGHUJDEHVZHGHUIUGDVHLQHQRFKIUGDVDQGHUHVWLFKKDOWLJH%HZHLVHVRODQJHGLH(UHLJQLVVHQRFK OLHIHQ 'DUXP KDQGHOWH %HQ LQ JXWHP *ODXEHQ DOV HU GDV )HXHU DXI GLH 880 HU|IIQHWH GLH QXU JHNRPPHQ ZDUHQ XP XQV YRU GHP 6FKPHU]IHOG GHU VRJHQDQQWHQ !+HUUHQ ]X VFKW]HQ $OV GHU 6XFKHUJHUHWWHWZDUYHUVFKZDQGHQVLH© (UVFKZLHJHLQLJH0LQXWHQODQJXQGNHLQHUZDJWHGDV6FKZHLJHQ]XXQWHUEUHFKHQ(QGOLFKVDJWHHU ª'LH 880 PVVHQ VHKU VHOEVWORVH XQG KLOIVEHUHLWH :HVHQ VHLQ  XQG PlFKWLJH :HVHQ GD]X REZRKO VLHJHJHQGLH6LOEHUNXJHOQLFKWVDXVULFKWHQNRQQWHQ© ª'DVZDUHQLPJUR‰HQXQGJDQ]HQDXFKPHLQH*HGDQNHQGD]X6LU©PHLQWH$LVVDª1XUHLQVLVWPLU LPPHU QRFK XQNODU :DV IU :HVHQ ZDUHQ GDV GLH GHQ 6XFKHU EHLQDKH XQWHUZRUIHQ KlWWHQ" :RKHU NDPHQVLHXQGZDUXPJULIIHQVLHEHUKDXSWDQ"© 3HUU\5KRGDQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ 0LWWHQLQGLHHLQJHWUHWHQH6WLOOHVFKULOOWHQGLH$ODUPJORFNHQ'LH0HQVFKHQIXKUHQKHUXPXQGVWDUUWHQ DXIGLH%LOGVFKLUPH 5LQJV XP GLH 6SDFH-HW VFKZHEWHQ 0LOOLRQHQ YRQ 880 ,KUH GLVNXVI|UPLJHQ .|USHU JOlQ]WHQ XQG JOHL‰WHQ DOV ZUGHQ VLH YRQ 7DXVHQGHQ 6RQQHQ EHVFKLHQHQ 6LH ZRJWHQ DXI XQG DE ZLH HLQH ]XVDPPHQKlQJHQGH0DVVH 8QG GDQQ NODQJ HLQH JHZDOWLJH 6WLPPH LP *HLVW GHU 0HQVFKHQ DXI 'LH )HLQGH GHV 6XFKHUV ZDUHQ DXFKHXUH)HLQGH1XUGDUXPNRQQWHQZLUHXFK]X+LOIHKROHQ'LH!+HUUHQZDUHQGLH$EWUQQLJHQ HLQHU JUR‰HQ 5DVVH GLH LQ GHQ (EHQHQ GHU =HLW H[LVWLHUW 6R ZLH HV EHUDOO &XW XQG %|VH JLEW VR YHUN|USHUWHQGLH$EWUQQLJHQGDV%|VHLQQHUKDOELKUHU5DVVH,QGHPLKUVLHDXVO|VFKWHWKDEWLKUHXFK VHOEVWHLQHQJUR‰HQ'LHQVWHUZLHVHQ'LHVH7DWJLEWHXFKHLQH&KDQFHGHQ.DPSIJHJHQGHQ5HVWGHU 



$EWUQQLJHQ ]X JHZLQQHQ  PHKU DEHU DXFK QLFKW ,Q HLQHU =HLW GLH LKU QDFK -DKUKXQGHUWHQ PH‰W ZHUGHW LKU GLH OHW]WH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]X EHVWHKHQ KDEHQ 9LHOOHLFKW HUKDOWHW LKU QRFK HLQLJH +LQZHLVHDXVGHP6WURPYRQ5DXPXQG=HLWDEHUNlPSIHQP‰WLKUVHOEVW 0HKUGUIHQZLUHXFKQLFKWVDJHQVRQVWZUGHQGLH=HLWHEHQHQLQ9HUZLUUXQJJHUDWHQ 'LH 0HQVFKHQ ODXVFKWHQ QRFK LPPHU LQ VLFK KLQHLQ DOV GLH 6WLPPH OlQJVW YHUNOXQJHQ ZDU $OV VLH QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXIVDKHQZDUHQGLH880YHUVFKZXQGHQ ª'LH$EWUQQLJHQ©PXUPHOWH3HUU\5KRGDQJHGDQNHQYROOª:HUVLQGVLH":DVYHUELUJWVLFKKLQWHU GLHVHP 1DPHQ" (U UXIW (ULQQHUXQJHQ KHUYRU DEHU GLHVH (ULQQHUXQJHQ VLQG QXU JHIKOVPl‰LJH 3UlJXQJHQYRQHWZDV*UR‰HPXQGHWZDV6FKUHFNOLFKHP© ª:DV HV DXFK VHL© VDJWH -RKQ 0DUVKDOO HEHQVR OHLVH ªLQ ZHQLJHQ -DKUKXQGHUWHQ ZHUGHQ ZLU HV HUIDKUHQ© 5KRGDQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKIUFKWHGDV5lWVHOGHU880LVWYLHOJU|‰HU:LUZHUGHQLQHLQLJHQ-DKUKXQGHUWHQYLHOOHLFKWHLQHQ =LSIHOYRP0DQWHOGHU=HLWKHEHQN|QQHQGLH6XFKHDEHUZLUGZHLWHUJHKHQHZLJ© 

  6LHKDWWHQHLQHQ6LHJHUUXQJHQDEHUQRFKNDQQWHQVLHNHLQH0|JOLFKNHLWGHU5FNNHKU-RKQ0DUVKDOO YHUVXFKWHVHLW]ZHL6WXQGHQJHLVWLJHQ.RQWDNWPLWGHP6XFKHU]XEHNRPPHQ9HUJHEHQV $LVVD %KXJRO KDWWH HLQH OlQJHUH 8QWHUUHGXQJ PLW 3HUU\ 5KRGDQ 'LHVH EHLGHQ 0lQQHU  HLQ 8QVWHUEOLFKHU XQG HLQ 6WHUEOLFKHU  IDQGHQ YLHOH JHPHLQVDPH =JH DQ VLFK =XGHP YHUEDQG VLH GDV (UOHEQLVMHQVHLWVLKUHUHLJHQHQ'LPHQVLRQ6LHWDXVFKWHQYLHOH(UIDKUXQJHQDXVXQGMHGHUNRQQWHGHP DQGHUHQHWZDVJHEHQ $OV VLH LKU *HVSUlFK EHHQGHWHQ YHUPL‰WH $LVVD VHLQHQ (UVWHQ 2IIL]LHU (LQH GURKHQGH )DOWH ELOGHWH VLFK EHU VHLQHU 1DVHQZXU]HO 6RIRUW VDK HU VLFK QDFK ,VDEHOOD 0RQWD XP $XFK GHU ZHLEOLFKH 2EHUOHXWQDQWGHU$EZHKUZDUQLFKWLQGHU=HQWUDOH $LVVDODFKWHJULPPLJXQGHLQZHQLJWUDXULJ (UVW YRU HLQHU KDOEHQ 6WXQGH KDWWHQ $QQD XQG :XUJK VLFK YHUDEVFKLHGHW 6LH ZDUHQ JHLVWLJ LQ GHU 6SDFH-HWJHZHVHQZHQQDXFKQXUIU6HNXQGHQ(LQXQZLGHUVWHKOLFKHU=XJUL‰VLH]XUFN]XUFNLQ GDV1HW]GHV6XFKHUVZRLKUH.|USHUZDUWHWHQ:DUXPKDWWHHUGHU%LRORJLQQLFKWUHLQHQ:HLQEHU GLHVHQ)UDQRLVHLQJHVFKHQNW"9HUGLHQWHGHU&DVDQRYDHVGHQQGD‰PDQLKQVFKRQWH"$LVVDVFKWWHOWH EHWUEWGHQ.RSI 1LFKWZHJHQ)UDQFRLVKDWWHHUJHVFKZLHJHQVRQGHUQZHJHQ$QQD$EHUGDVYHUSIOLFKWHWHLKQGD]XGLH $QJHOHJHQKHLWXQWHUYLHU$XJHQ]XEHUHLQLJHQXQG]ZDUMHW]WEHYRUHV]XVSlWGD]XZDU (QWVFKORVVHQZDQGWHGHU.DSLWlQVLFKXPXQGVSUDQJLQGHQ6FKDFKW GHV$QWLJUDYOLIWV$EHUHU VWLHJ QLFKWLQ'HFNGUHLDXVZRGLH0DQQVFKDIWVUlXPHVLFKEHIDQGHQ$LVVDJODXEWH,VDEHOOD0RQWDULFKWLJ HLQ]XVFKlW]HQ'LHVH)UDXPRFKWHQRFKVRKHL‰EOWLJVHLQYLHOOHLFKWVRJDUYHUOLHEWLQ)UDQFRLVDEHUHU JODXEWH QLFKW GD‰ VLH 'LQJH WDW GLH LKUHP 5XI VFKDGHWHQ 1LHPDOV ZUGH VLH LKQ PLW LQ LKUH .DELQH QHKPHQXQGVHLHVQXU]XHLQHP3ODXGHUVWQGFKHQ)ROJOLFKNDPQXUHLQQHXWUDOHU2UWLQ)UDJH $LVVD IUHXWH VLFK GD‰ HU GLH $JHQWLQ ULFKWLJ HLQJHVFKlW]W KDWWH 6LH VD‰ PLW )UDQFRLV DXI GHP +HFNDXIEDX HLQHV 6KLIWV LP KHOOHUOHXFKWHWHQ /DGHUDXP ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN DOOHUGLQJV VWLHJ LQ $LVVDGLHKHL‰H:XWKRFK%HLGHKLHOWHQVLFKEHLGHQ+lQGHQXQGHVVDKVRDXVDOVVFKPLHGHWHQVLH 3OlQHIUHLQHJHPHLQVDPH=XNXQIW :DKUVFKHLQOLFK VR VDJWH VLFK GHU .DSLWlQ ZHL‰ ,VDEHOOD YRQ $QQDV 5ROOH $EHU )UDQFRLV ZDU HLQ 6FKXIWGRSSHOWHV6SLHO]XWUHLEHQ (U]ZDQJVLFKlX‰HUOLFKUXKLJ]XHUVFKHLQHQXQGJLQJDXIGLHEHLGHQ]X ª0DGDP©VDJWHHUPLWHLQHUDQJHGHXWHWHQ9HUEHXJXQJª(VWXWPLUOHLGDEHULFKP|FKWH,KQHQ0LVWHU 3HWLWMHW]WHQWIKUHQ©(UZDUI)UDQFRLVHLQHQXQGXUFKVLFKWLJHQ%OLFN]Xª,FKKDEHPLWGLU]XUHGHQ© )UDQFRLVSUH‰WHGLH/LSSHQDXIHLQDQGHU(UJOLWWDXIGHQ%RGHQXQGKDOI,VDEHOODKHUDE ª(QWVFKXOGLJH/LHEOLQJ©PXUPHOWHHUª'DNDQQPDQHEHQQLFKWVPDFKHQ© ,VDEHOOD 0RQWD PXVWHUWH .DSLWlQ %KXJROV JUR‰H VHKQLJH *HVWDOW ,Q LKUH $XJHQ WUDW SO|W]OLFK HLQ 6FKLPPHUYRQ$QJVWXQG3DQLN6LHZDQGWHVLFK]X)UDQFRLVXPXQGVWLH‰KHUYRU ª'XVROOWHVWLKPDOOHVHU]lKOHQ)UDQFRLV2GHUZLOOVWGXGLFKQXUDXI5FNVLFKWDXIª 'HU(UVWH2IIL]LHUGHU/$1&(7SDFNWHVLHDQGHQ6FKXOWHUQXQGVFKREVLHVDQIWLQ5LFKWXQJ$QWLJUDY ª,FKSIOHJHPHLQ:RUW]XKDOWHQ,VDEHOOD© 'LH $JHQWLQ ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ XQG JLQJ GDYRQ $XFK $LVVD ZDQGWH VLFK LQ 5LFKWXQJ $QWLJUDY 



)UDQFRLVIROJWHLKPPLWYHUVFKORVVHQHPEODVVHP*HVLFKW $LVVD%KXJROOLH‰GHQ(UVWHQ2IIL]LHULQVHLQH.DELQHHLQWUHWHQXQGVFKOR‰KLQWHULKPGLH7U'DQQ ZDQGWH HU VLFK XP (U EOLHE PLW EHU GHU %UXVW YHUVFKUlQNWHQ $UPHQ VWHKHQ XQG EOLFNWH GHQ )UHXQG VWXPPDQ)UDQFRLVHUZLGHUWHGHQ%OLFNRIIHQ $LVVD VSUWH ZLH HU XQVLFKHU ZXUGH ,Q )UDQFRLV  %OLFN ODJ ZHGHU )DOVFK QRFK GLH $QGHXWXQJ HLQHV VFKOHFKWHQ*HZLVVHQV8QGHUNDQQWHGHQ)UHXQG]XJHQDXDOVGD‰HUKlWWHJODXEHQN|QQHQHUZROOH LKPQXU7KHDWHUYRUVSLHOHQ (UUlXVSHUWHVLFK ª-HW]W ZROOHQ ZLU HLQPDO YRQ 0DQQ ]X 0DQQ UHGHQ )UDQRLV (KUOLFK JHVDJW ,FK EHJUHLIH GHLQH +DQGOXQJVZHLVH QLFKW 'X ELVW PLW $QQD YHUOREW XQG JOHLFK]HLWLJ IOLUWHVW GX PLW 0L‰ 0RQWD YHUVSULFKVWLKUYLHOOHLFKWGLH+HLUDW,FKP|FKWHMHW]WYRQGLUZLVVHQZDVGXGLUGDEHLGHQNVW:DUXP KDQGHOVWGXZLHHLQ6FKXUNH"© )UDQFRLV]XFNWH]XVDPPHQ6HLQH$XJHQIXQNHOWHQ ª8QWHUOD‰ ELWWH GLHVH $XVGUFNH $LVVD ,P hEULJHQ IRUGHUH LFK GLFK KLHUPLW DXI GLFK DXV PHLQHQ SULYDWHQ$QJHOHJHQKHLWHQKHUDXV]XKDOWHQ© $LVVDV%OLFNYHUGXQNHOWHVLFK ª3ULYDWDQJHOHJHQKHLWHQ",FKZLOOGLUVDJHQZDVHLQH3ULYDWDQJHOHJHQKHLWZlUH:HQQGXGLULUJHQGZR DXI HLQHP 3ODQHWHQ ]ZHL GUHL RGHU DXFK YLHU )UHXQGLQQHQ ]XOHJWHVW GDQQ ZlUH GDV GHLQH 3ULYDWDQJHOHJHQKHLW$EHUKLHUOLHJHQGLH'LQJHJDQ]DQGHUV$QQDJHK|UW]XXQVHUHP.RQWDNWHUWHDP PHLQ-XQJH6LHLVWQLFKWLUJHQGHLQ)OLWWFKHQVRQGHUQXQVHUDOOHU.DPHUDGLQGLHZLUDFKWHQXQGGHU ZLUKHOIHQZHUGHQZHQQVLHLQ1RWJHUlWVRZLHVLHXQVJHKROIHQKDW0LWLKUNDQQVWGXQLFKWPDFKHQ ZDV GX ZLOOVW 'X ELVW PLW LKU YHUOREW KDVW LKU DOVR 7UHXH XQG GLH (KH YHUVSURFKHQ :HOFKHU 7HXIHO UHLWHWGLFKGD‰GXQXQ,VDEHOOD0RQWDGHQ+RIPDFKVW"'XEHWUJVWEHLGHPHLQ/LHEHU© (UEDOOWHGLH)lXVWH ª-HW]WZLOOLFKGLUHWZDVVDJHQ$EHUK|UHPLUJXW]X'XHQWVFKHLGHVWGLFKMHW]WXQGKLHUZHOFKHQ.XUV GXVWHXHUQZLOOVW(QWZHGHUEHLFKWHVWGX,VDEHOODDOOHVXQGKHLUDWHVW$QQDQDFKGHU5FNNHKURGHUGX O|VWGLH9HUOREXQJPLW$QQD,POHW]WHUHQ)DOONDQQVWGXGHLQH6DFKHQDXVGHU/$1&(7KROHQXQG GDQQDXI1LPPHUZLHGHUVHKHQYHUVFKZLQGHQ+DVWGXPLFKYHUVWDQGHQ"© )UDQFRLV *HVLFKWOLHIEODXURWDQ6HLQH=JHYHU]HUUWHQVLFK ª9RQGLUODVVHLFKPLUEHUKDXSWNHLQH9RUVFKULIWHQPDFKHQGXGXJUQHU-XQJH+lWWHVWGX$XJHQ LP .RSI ZUGHVW GX QLFKW VR XQVLQQLJHV =HXJ VFKZDW]HQ $EHU GX ELVW MD LQ VROFKHQ 'LQJHQ HLQ 6lXJOLQJGHU© ª6FKOX‰©EUOOWH$LVVD %HLGH0lQQHUVWDUUWHQVLFKVSUXQJEHUHLWDQ(VIHKOWHQXUQRFKHLQZLQ]LJHU)XQNHXPGLH([SORVLRQ DXV]XO|VHQ -HPDQGUlXVSHUWHVLFKKLQWHU$LVVDODXWXQGHQHUJLVFK 'HU.DSLWlQIXKUKHUXPXQGOLH‰YHUOHJHQGLH)lXVWHVLQNHQ ª0LVWHU0DUVKDOO"© -RKQ0DUVKDOOVFKREVLFKKHUHLQ(UWDWDOVPHUNWHHUQLFKWVYRQGHU6SDQQXQJ ª*OFNJHKDEWPHLQH+HUUHQ©ULHIHUXQGULHEVLFKGLH+lQGHª'HU6XFKHUKDWVLFKJHPHOGHW(UKDW GLH 9HUKlOWQLVVH LQQHUKDOE VHLQHV :LUNXQJVQHW]HV VWDELOLVLHUW -HW]W LVW HU LQ GHU /DJH XQV N|USHUOLFK ]XUFN]XEULQJHQ© ª6R©VDJWHQ$LVVDXQG)UDQFRLVJOHLFK]HLWLJ(VNODQJQLFKWVHKUEHJHLVWHUW 0DUVKDOO EHUK|UWH HV JHIOLVVHQWOLFK (U VHW]WH VLFK DXI HLQHV GHU IUHLHQ %HWWHQ XQG VWHFNWH VLFK HLQH =LJDUHWWHDQ ª$FK GD IlOOW PLU JHUDGH HWZDV HLQ 0LVWHU %KXJRO +P (V ZlUH PLU OLHE ZHQQ LFK 6LH XQWHU YLHU $XJHQVSUHFKHQN|QQWH,VWGDVP|JOLFK"© ª1DWUOLFK©NQXUUWH)UDQFRLV(UVWDSIWHKLQDXVXQGVFKPHWWHUWHGLH7UKLQWHUVLFK]XGD‰GLH:lQGH ]LWWHUWHQ 'HU0XWDQWHQFKHIOlFKHOWHLURQLVFKXQGZHFKVHOWHDEUXSWGDV7KHPD ª(V LVW ]ZDU QLFKW ,KUHLJHQHU .|USHUGHQ6LH GD EHQXW]HQ©VDJWHHUJHGHKQWª'HQQRFKVROOWHQ 6LH DXFK PLW,KUHP $QGURLQGYHUQQIWLJ XPJHKHQ6LH ZLVVHQ 1XU GDQQ NDQQ,KU *HLVW LQ GHQ ULFKWLJHQ .|USHU]XUFNNHKUHQZHQQGHU$QGURLQGZRKOEHKDOWHQLPQRUPDOHQ.RQWLQXXPDQNRPPW© $LVVDYHU]RJGDV*HVLFKW ª,FKKlWWHGDUDQGHQNHQVROOHQGD‰6LH7HOHSDWKVLQG0LVWHU0DUVKDOO$EHULFKDKQWHQLFKWGD‰6LH XQVHUH*HGDQNHQEHODXVFKHQ© 



ª9HUZHQGHQ 6LH QLFKW VR KDUWH $XVGUFNH© ZHKUWH 0DUVKDOO DE ª,FK PHLQH HV GRFK QXU JXW PLW ,KQHQ 6HKHQ 6LH 6LH WXQ ,KUHP )UHXQG XQUHFKW ,Q /LHEHVGLQJHQ VLQG 6LH HEHQ GRFK UHLFKOLFK QDLY VRQVWKlWWHQ6LHGLHW\SLVFKZHLEOLFKH/LVWOlQJVWGXUFKVFKDXW© .DSLWlQ%KXJRODWPHWHVFKZHU*DQ]DOOPlKOLFKJLQJLKPHLQ/LFKWDXI$EHUDQVRYLHO*OFNNRQQWH HUQRFKQLFKWJODXEHQ ª'RFK GRFK© VDJWH -RKQ 0DUVKDOO ª*ODXEHQ 6LH UXKLJ GDUDQ 8QG PDFKHQ 6LH 0LVWHU 3HWLW NHLQH 9RUZUIH GD‰ HU VLFK YHUSIOLFKWHW IKOW HLQ 9HUVSUHFKHQ XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ ]X KDOWHQ 'LH EHWUHIIHQGH 'DPH DOOHUGLQJV KlWWH HLQH NOHLQH /HNWLRQ YHUGLHQW DXFK ZHQQ ,KUH HLJHQH 'XPPKHLW VFKXOGDQGHP3ODQLVW© ª2K,FK©$LVVDVW|KQWHXQGHUZX‰WHQLFKWREYRUbUJHURGHUYRU(UOHLFKWHUXQJ.RSIVFKWWHOQG IUDJWHHUª0LWGLHVHU/HNWLRQZLHPHLQWHQ6LHGDV0LVWHU0DUVKDOO© ª6DJHQ6LHUXKLJ-RKQ]XPLU$LVVD© ª9LHOHQ'DQN-RKQ'LH/HNWLRQ"© 'HU7HOHSDWKOlFKHOWHZLHHLQ9HUVFKZ|UHU ª$OVRGDQQK|UHQ6LHHLQPDOJXW]X$LVVD©     'LH6SDFH-HWUDVWHDXVGHPVFKHLQEDUHQ1LFKWVDXIHLQHSXOVLHUHQGHURWH:RONH]XXQGYHUVFKZDQG 2EHUOHXWQDQW0RQWDUL‰GHQ6FKXEKHEHO]XUFNXQGVFKDOWHWHGLH7ULHEZHUNHDXI/HHUODXI5RWHV/LFKW HUJR‰VLFKYRQGHQ%LOGVFKLUPHQLQGLH=HQWUDOH ª'HU6XFKHUKDWGHQ0XQG]LHPOLFKYROOJHQRPPHQ©Q|UJHOWH/HXWQDQW+RONYDQ'UHHVHQª,FKNDQQ PLUQLFKWYRUVWHOOHQGD‰HUGHQ]ZDQJVOlXILJHQWVWHKHQGHQ=HLWYHUOXVWDXVJOHLFKW© ª,KUH9RUVWHOOXQJVNUDIWEHGDUIZRKOGHU6FKXOXQJ©VSRWWHWH,VDEHOOD0RQWD ª$EHU EHGHQNHQ 6LH GRFK© ZDQGWH YDQ 'UHHVHQ VHLQ ª:LU ZHUGHQ XQV ZRFKHQODQJ LQ GLHVHP NRPLVFKHQ :LUNXQJVQHW] DXIKDOWHQ PVVHQ ZHLO GHU 6XFKHU XQV QLFKW DXI GHP GLUHNWHQ :HJ ]XUFNEULQJHQ NDQQ :HQQ HU VFKRQ QLFKW IlKLJ LVW UlXPOLFKH 'LVWDQ]HQ ]X LJQRULHUHQ ZLH ZLOO HU GDQQGHQ$EODXIGHU=HLWDQKDOWHQ"© ª6LHKDEHQDQVFKHLQHQGQLFKWVEHJULIIHQ©ZDUI$LVVDHLQ'HU.DSLWlQVD‰]ZLVFKHQ0RQWDXQGYDQ 'UHHVHQ XQG UDXFKWH PLW VLFKWOLFKHP *HQX‰ ª'HU 6XFKHU NDQQ GHQ $EODXI GHU =HLW HEHQVRZHQLJ DQKDOWHQZLH ZLU)UXQVZHUGHQHWZDYLHU]HKQ7DJHYHUJHKHQ$EHUZlKUHQGGLHVHUYLHU]HKQ7DJH EHZHJHQZLUXQV]HLWOLFKJHVHKHQLQHLQHU]XXQVHUHU*DOD[LVJHJHQJHULFKWHWHQ6WU|PXQJ5lXPOLFK ZHUGHQ ZLU LQ GHU 1lKH YRQ 7DSKRUV 3ODQHW KHUDXVNRPPHQ  ]HLWOLFK GDJHJHQ HLQHQ 7DJ QDFK GHP 6WDUWGHV*UR‰DGPLQLVWUDWRUV© ª$OVRGRFK=HLWUHLVH"©IUDJWHYDQ'UHHVHQVNHSWLVFK $LVVDOlFKHOWHJHGXOGLJ ª1HLQ6HKHQ6LHGLHVH'LQJHNDQQPDQQXUGXUFK9HUJOHLFKHYHUDQVFKDXOLFKHQGDVLHVRQVWDEVROXW DEVWUDNW VLQG 6WHOOHQ 6LH VLFK ]ZHL HQWJHJHQJHVHW]W IOLH‰HQGH =HLWVWU|PH YRU %HLGH IOLH‰HQ LQ GLH =XNXQIW ZDV GHQ PDWHULHOOHQ ,QKDOW GHU 6WU|PH EHWULIIW =XJOHLFKDEHU IOLH‰W MHGHU  YRP 6WDQGSXQNW GHV DQGHUHQ 6WURPHV EHWUDFKWHW  LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW (LQ 0HQVFK GHU YRQ HLQHP =HLWVWURP ]XP DQGHUHQ EHUZHFKVHOW JHODQJW WURW]GHP QLFKW LQ VHLQH 9HUJDQJHQKHLW VRQGHUQ LQ HLQH IUHPGH *HJHQZDUWGLHLQHLQHHEHQVRIUHPGH=XNXQIWIKUW1XQH[LVWLHUHQLP8QLYHUVXPDEHUQLFKWQXU]ZHL =HLWVWU|PH (V JLEW XQ]lKOLJH GDYRQ 6LH IOLH‰HQ LQ DOOH P|JOLFKHQ 5LFKWXQJHQ XQG PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQ© (U VRJ DQ VHLQHU =LJDUHWWH XQG GDFKWH VFKDUI QDFK 6HOEVW LKP ILHO HV VFKZHU GHQ DEVWUDNWHQ 6DFKYHUKDOW DQVFKDXOLFK ]X PDFKHQ LQGHP HU YRQ ª=HLWVWU|PHQ© VWDWW YRQ K\SHUIUHTXHQWHQ 6WUXNWXUNUPPXQJHQ YRQ )OLH‰ULFKWXQJHQ DQVWDWW EHUKUXQJVORVHQ 'XUFKGULQJXQJHQ XQG YRQ HLQHP ª=HLWVWURPZHFKVHO©VWDWWYRQ/DGXQJVVFKZDQNXQJGHU([LVWHQ]HEHQHVSUDFK ª6WHOOHQ ZLU XQV ZHLWHUKLQ YRU ZLU ZUGHQ PLW YLHOPLOOLRQHQIDFKHU hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW LP 5DXPYHUVHW]WRKQHGHQ5DXPWDWVlFKOLFK]XGXUFKTXHUHQ'DVLVWVFKZHUYRUVWHOOEDUDQGHUVMHGRFK QLFKW]XYHUDQVFKDXOLFKHQ:LUEOLHEHQQRFKLPPHULPJOHLFKHQ=HLWVWURPQXUZUGHQZLUDQHLQHP UlXPOLFKHQ 3XQNW ODQGHQ GHU 0LOOLRQHQ -DKUH LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW DQ GLHVHP 3XQNW H[LVWLHUWH 8PJHNHKUW ZUGHQ ZLU QLFKWV YRUILQGHQ ZHLO XQVHUH =XNXQIW QRFK QLFKW JHSUlJW LVW 6LH VHKHQ DOVR YDQ'UHHVHQDXIGLHVH:HLVHNlPHQZLUQLFKW]XP=LHO© +RONYDQ'UHHVHQUlXVSHUWHVLFKXQGEHPHUNWHVSLW] 



ª$OOHVZDVLFKELVKHU!VHKHEHVWlWLJWPHLQHQ9HUGDFKW(VJLEWNHLQH=HLWUHLVH© ª6LH VLQG HLQ NOXJHU -XQJH© HUZLGHUWH $LVVD HUQVW ª$EHU 6LH KDEHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ =HLWVWU|PH YHUJHVVHQ'HU6XFKHUKDWIROJHQGHVPLWXQVYRU(UEULQJWXQVLQHLQHQ=HLWVWURPGHUVFKQHOOHUIOLH‰W DOVGHUXQVHUHXQG© ª9RUKLQKDEHQ6LHJHVDJWGD‰XQVGDVQLFKWLQXQVHUHVRQGHUQLQHLQHY|OOLJIUHPGH=XNXQIWIKUW© ULHIYDQ'UHHVHQHPS|UW $LVVDVHXI]WH 'RFKGDQQOlFKHOWHHUKLQWHUJUQGLJ ª8PZHJH ODVVHQ VLFK HEHQ PDQFKPDO QLFKW YHUPHLGHQ© (U ]ZLQNHUWH ,VDEHOOD ]X XQG UHJLVWULHUWH HUKHLWHUWZLHGLH$JHQWLQHUU|WHWH ª$XI GHP VFKQHOOHUHQ =HLWVWURP HUUHLFKHQ ZLU VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW XQVHUH =XNXQIW $EHU ZLU EHUKROHQ XQVHUH *HJHQZDUW 9LHOOHLFKW GHQNHQ 6LH MHW]W ZLU EUDXFKWHQ QXU DQ GHP JHZQVFKWHQ 3XQNWXQVHUHU*HJHQZDUWLQXQVHUHQ=HLWVWURPEHU]XZHFKVHOQXQGDOOHVZlUHLQ2UGQXQJ/HLGHULVW GDV3UREOHPNRPSOL]LHUWHU6RJHQDXOl‰WVLFKGHU3XQNWGHV=HLWVWURPZHFKVHOVQLFKWEHVWLPPHQ:LU ZUGHQ HQWZHGHU KLQWHU RGHU YRU XQVHUHU *HJHQZDUW KHUDXVNRPPHQ XQG HLQ 3DUDGR[RQ KHUYRUUXIHQ :LU PVVHQ DOVR XQVHUH *HJHQZDUW EHUKROHQ 'DQDFK VSULQJHQ ZLU DXI HLQHQ HQWJHJHQJHULFKWHWHQ 6WURPXPXQGHLOHQ]XXQVHUHU*HJHQZDUW]XUFN:LUZDUWHQMHGRFKQLFKWELVZLUXQVHUH*HJHQZDUW LP =HLWVWURP HUUHLFKW KDEHQ VRQGHUQ ZHFKVHOQ YRUKHU LQ XQVHUHQ YRUEHVWLPPWHQ =HLWVWU|P XP :lKUHQGXQVHUH*HVFKZLQGLJNHLWGXUFKGLH*HJHQZDUWXQVHUHV6WURPHVDOOPlKOLFKNRPSHQVLHUWZLUG WUHIIHQZLUPLWXQVHUHU*HJHQZDUW]XVDPPHQXQGYHUHLQLJHQXQVPLWLKU$OOHVZDVGHU6XFKHUGDEHL EHDFKWHQPX‰LVW:LUVROOHQUHODWLY]XXQVHUHPYRUEHVWLPPWHQ=HLWVWURPQLFKWPHKUDOVHLQRGHU ]ZHL7DJH=HLWYHUOLHUHQXQGZLUGUIHQDXIJDUNHLQHQ)DOO=HLWJHZLQQHQVRQVWZlUHQZLUQLHPDOV LP.RQWLQXXPGHV6XFKHUVJHZHVHQXQGKlWWHQLKPQLFKWKHOIHQN|QQHQ© ª,QWHUHVVDQW©EHPHUNWHYDQ'UHHVHQWRQORVª'XPHLQH*WH©(UIXKUVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQGXUFK VHLQHIODFKVEORQGHQ+DDUHª:HQQLFKGLH:DKOKlWWHHQWZHGHU!=HLWVWURPIRUVFKHURGHU3DUDQRLNHU ]X ZHUGHQ LFK ZUGH PLFK IU 3DUDQRLNHU HQWVFKHLGHQ %HLGHV OlXIW VFKOLH‰OLFK GDUDXI KLQDXV GD‰ PDQ DXI 6WDDWVNRVWHQ LQ HLQH +HLODQVWDOW YHUIUDFKWHW ZLUG 1XU EUDXFKW PDQ VLFK DOV 3DUDQRLNHU QLFKW ]XVlW]OLFKDQ]XVWUHQJHQ© $LVVD%KXJROVWDQGDXIXQGNORSIWHGHP/HXWQDQWDXIGLH6FKXOWHU ª*OFNOLFKHUZHLVH VWHKHQ 6LH QLFKW YRU GLHVHU (QWVFKHLGXQJ YDQ 'UHHVHQ 6LH KDEHQ VLFK EHUHLWV HQWVFKLHGHQIUGDV/HEHQHLQHV3KOHJPDWLNHUV© ,VDEHOOD0RQWDODFKWHXQGDXFK+RONYDQ'UHHVHQVWLPPWHVFKOLH‰OLFKPLWHLQ 1DFKHLQLJHU=HLWVFKWWHOWHGHU/HXWQDQWGHQ.RSIXQGPXUPHOWH ª:LHKDWHUGDVHLJHQWOLFKJHPHLQW"*LEWHVQXQGLH=HLWUHLVHRGHUJLEWHVNHLQH"© 

  'LHURWH:RONHVFKLHQNHLQ(QGH]XQHKPHQ6HLWYLHU6WXQGHQMDJWHGLH6SDFH-HWDQWULHEVORVGDKLQ YRQHLQHUVWlUNHUHQ.UDIWEHUGLH$EJUQGHYRQ5DXPXQG=HLWJHWULHEHQ -RKQ 0DUVKDOO ULHI LQ NXU]HQ =HLWDEVWlQGHQ QDFK GHP 6XFKHU 'RFK GDV JHKHLPQLVYROOH :HVHQ PHOGHWHVLFKQLFKWPHKU 3O|W]OLFK ZXUGH GDV 5RW GHU :RONH  RGHU ZDV HV LPPHU DXFK ZDU  GXQNOHU XQG GXQNOHU 6FKZDU]H 6FKDWWHQ WDXFKWHQ DXI XQG VFKLHQHQ PLW VWUHLILJHQ *OLHGPD‰HQ QDFK GHP ZLQ]LJHQ 5DXPVFKLII ]X JUHLIHQ ,P )URQWVFKLUP ZXUGH HLQ GXQNOHU 3XQNW VLFKWEDU (U YHUJU|‰HUWH VLFK VFKQHOO XQG EDOG HUVFKLHQHUGHQ0HQVFKHQZLHHLQILQVWHUHU$EJUXQGLQGHQVLHXQDXIKDOWVDPKLQHLQVWU]WHQ 3HUU\5KRGDQGUHKWHVLFKPLWVNHSWLVFKHP*HVLFKW]X$LVVDXP $LVVDOlFKHOWH ª:LU GUIHQ GHP 6XFKHU YHUWUDXHQ 6LU :lKUHQG XQVHUHU *HGDQNHQUHLVHQ KDEHQ ZLU YLHO HUOHEW XQG VLQGWLHILQGHQ*HLVWGHV6XFKHUVHLQJHGUXQJHQ)DOVFKKHLWRGHU%RVKHLWLVWLKPIUHPG'DVJLEWHVQXU LPJHJHQZlUWLJHQ8UVSUXQJ© 'HU *UR‰DGPLQLVWUDWRU VHQNWH GHQ .RSI (V KDWWH LKQ ]XWLHIVW JHWURIIHQ GD‰ GLH %HVDW]XQJ GHU 6LOEHUNXJHO DXV PHQVFKHQlKQOLFKHQ :HVHQ EHVWDQG *HZL‰ HV ZDUHQ PLW 6LFKHUKHLW NHLQH 7HUUDQHU JHZHVHQ DEHU GLH $UWYHUZDQGWVFKDIW DOOHU lX‰HUOLFK KXPDQRLGHQ :HVHQ OLH‰ VLFK QLFKW OHXJQHQ PRFKWHQ LKUH :LHJHQ DXFK GXUFK XQYRUVWHOOEDUH (QWIHUQXQJHQ JHWUHQQW VHLQ 8QG 5KRGDQ ZX‰WH JHQDXGD‰GLHª$EWUQQLJHQ©SULQ]LSLHOODXFKKlWWHQ0HQVFKHQVHLQN|QQHQ(VJDEMHGHQIDOOVNHLQHQ *UXQGHLQHDQGHUH5DVVHDOVE|VHXQGGLHHLJHQHDOVJXWDQ]XVHKHQ,QMHGHU5DVVHZDUEHLGHVYHUHLQW 



XQGVRJDULQMHGHPHLQ]HOQHQ0HQVFKHQ (UEOLFNWHDXIDOVGLH%LOGVFKLUPHVLFKY|OOLJYHUGXQNHOWHQ'HUVFKZDU]H$EJUXQGKDWWHVLHHQGJOWLJ YHUVFKOXQJHQ1XUPDQFKPDO]RJHQJUHOOIDUELJH6WUHLIHQDQGHQ6FKLUPHQYRUEHLVRUDVFKGD‰GDV $XJHGLHHLQ]HOQHQ)DUEHQQLFKWWUHQQHQNRQQWH ª,FK !K|UH 7|QH© IOVWHUWH -RKQ 0DUVKDOO ª(V NOLQJW DOV VWUHLIWHQ ZLU LQ UDVHQGHP 9RUEHLIOXJ GLH 6FKDOOZHOOHQGLHYRQ0LOOLDUGHQYHUVFKLHGHQHU2UFKHVWHUHU]HXJWZHUGHQ© 3HUU\5KRGDQOHKQWHVLFK]XGHP7HOHSDWKHQXQGIUDJWH ª(UNHQQHQ6LHHLQHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQIDUELJHQ6WUHLIHQXQGGHU'XQNHOKHLW"© 0DUVKDOOQLFNWH ª$EHU HV Ol‰W VLFK QLFKW EHVFKUHLEHQ 6LU (V UXIW (PSILQGXQJHQ KHUYRU GLH LFK QLFKW ]X GHXWHQ YHUPDJ© ªbKQOLFK HUJLQJ HV XQV DOV ZLU JHLVWLJ YHUHLQW ]XP :,5 LQV .RQWLQXXP GHV 6XFKHUV HLQGUDQJHQ 8QVHU 6SUDFKVFKDW] HQWKlOW QLFKW GLH WUHIIHQGHQ %H]HLFKQXQJHQ ZHQQ PDQ QLFKW $XVGUFNH ZLH !JUHOOEODXHU $NNRUG RGHU !GXPSI WUHPXOLHUHQGHV 5RVD YHUZHQGHQ ZLOO $XFK NDQQ PDQ PLW GHQ N|USHUOLFKHQ 6LQQHQ QXU $QGHXWXQJHQ ZDKUQHKPHQ QLHPDOV DEHU GDV *DQ]H ,FK IUFKWH GD]X LVW DXFK-RKQQLFKWIlKLJGHQQHUNDQQVLFKQLFKWYRQVHLQHP.|USHUO|VHQZLHGDV:,5GDPDOV© -RKQ0DUVKDOOUXFNWH'DQQVHXI]WHHU ª,FKEHQHLGH6LHXPGLHVHV(UOHEQLV$LVVD6LHKDEHQGLH(ZLJNHLWJHVFKDXWMD6LHZDUHQ]HLWZHLVH HLQ7HLOGLHVHU(ZLJNHLW© $LVVDVFKOR‰GLH$XJHQXQGOlFKHOWH ª6LHWlXVFKHQVLFK-RKQ:LUDOOHDXFK6LHVLQGLQMHGHP$XJHQEOLFNHLQ7HLOGHU(ZLJNHLWXQGGLH (ZLJNHLWOLHJWQLFKWQXULQGHUK|KHUHQ'LPHQVLRQGHV6XFKHUV VRQGHUQEHUDOOLQGHQ6WHUQHQGHQ 3ODQHWHQXQG0RQGHQLPEODXHQ+LPPHOGHU(UGH  ª8QGLQGHQ$XJHQVFK|QHU)UDXHQ©ZDUIYDQ'UHHVHQHLQXQGJlKQWH 3HUU\5KRGDQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGPXUPHOWHVRGD‰GHU/HXWQDQWHVQLFKWYHUVWHKHQNRQQWH ª:HQQ LFK QLFKW Z‰WH GD‰ GLHVHU .HUO HLQLJH (LQVlW]H PHLVWHUWH YRU GHQHQ VRJDU LFK $QJVW EHNRPPHQKlWWHLFKZUGHLKQIUHLQHQ0DQQPLWSV\FKLVFKHQ'HIHNWHQKDOWHQ© ª0DQFKPDO KDEH LFK GDV (PSILQGHQ© VDJWH 0DUVKDOO ªDOV ZROOWH HU XQV DOOHVDPW DXI GHQ $UP QHKPHQ,FKZQVFKWHLFKN|QQWHLKQHLQPDOLQHLQHUJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQEHREDFKWHQ© ª%HVFKUHLHQ6LHHVQLFKW©EUXPPWH+RONYDQ'UHHVHQ -RKQ0DUVKDOOUL‰GLH$XJHQZHLWDXI ª'HU.HUOKDW2KUHQZLHHLQHSD\FDUVLVFKH:VWHQPDXV:DVK|UHQ6LHHLJHQWOLFKQLFKW/HXWQDQW"© 9DQ'UHHVHQERKUWHPLWGHP)LQJHULP2KU ª:LHELWWH6LU"© 0DUVKDOOJDEHVDXI$QVFKHLQHQGJDEHVQLFKWVZDVGHQ/HXWQDQWDXVGHU5XKHEULQJHQNRQQWH (LQLJH 0LQXWHQVSlWHUYHUVFKZDQG GLH )LQVWHUQLVVFKODJDUWLJ YRQ GHQ 6FKLUPHQ 6LH EOLHE QLFKW HWZD KLQWHUGHP6FKLII]XUFNVLHZDUHLQIDFKQLFKWPHKUGD )UDQFRLVVSUDQJYRQVHLQHP3ODW]6HLQ*HVLFKWVWUDKOWHYRU)UHXGHXQG%HJHLVWHUXQJ ª:LUVLQGGD:LUVLQGHQGOLFKZLHGHULP1HW]GHV6XFKHUV© $LVVD%KXJROGUFNWHEHWRQWODQJVDPVHLQH=LJDUHWWHDXV0LWQDFKVLFKWLJHP/lFKHOQPXVWHUWHHUGHQ )UHXQG'DQQZDQGWHHUVHLQH$XIPHUNVDPNHLWGHQ%LOGVFKLUPHQ]X 'XUFK GLH VFKZDFK HUKHOOWH 'XQNHOKHLW GHV 5DXPHV IOLPPHUWHQ XQG URWLHUWHQ EXQWH /LFKWPXVWHU (V VDK DXV DOV ZlUHQ GLH YHUVFKZRPPHQHQ /HXFKWHUVFKHLQXQJHQ DQ HLQHU JLJDQWLVFKHQ *ORFNH DXIJHKlQJWHLQHU*ORFNHYRQDQGHUWKDOE/LFKWMDKUHQ'XUFKPHVVHU $LVVDUlXVSHUWHVLFK ª(V LVW GRFK VHOWVDP© EHPHUNWH HU PLW EHOHJWHU 6WLPPH ªZLH VHKU PDQ DQ HLQHU 8PJHEXQJ KlQJHQ NDQQLQGLHPDQJHJHQGHQHLJHQHQ:LOOHQYHUEDQQWZXUGH© /HXWQDQW+RONYDQ'UHHVHQ GHUDOV1DYLJDWRUIQJLHUWHNQXUUWHHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHV'DQQVDJWH HWPLWGHPEOLFKHQ3KOHJPD ª,KUHU 0HLQXQJ QDFK .DSLWlQ %KXJRO VROOWHQ ZLU LP 1HW] GHV 6XFKHUV ]ZHL 3ODQHWHQ XQG HLQH 5DXPVWDGWYRUILQGHQ"© $LVVDUHJWHGHUSRPDGLJH7RQDXI ª:DUXPIUDJHQ6LHPLFK0DQQ"/HVHQ6LHGLH$Q]HLJHQGHU+\SHUWDVWHUDEXQG6LHZLVVHQHV© ª'DV WXH LFK GLH JDQ]H =HLW EHU© PXUPHOWH YDQ 'UHHVHQ KDOEODXW ª6HOWVDPHUZHLVH ILQGHQ GLH +\SHUWDVWHUEHUKDXSWQLFKWV:HQQPDQVLFKDXIGLHVH*HUlWHYHUODVVHQNDQQGDQQEHILQGHWVLFKLP 1HW]GHV6XFKHUVQLFKWHLQPDOHLQH6WHFNQDGHO© 





  ª(KHUJODXEHLFKGD‰PDQVLFKQLFKWPHKUDXI,KUH$XJHQYHUODVVHQNDQQ©$LVVDV6WLPPHWULHIWHYRU lW]HQGHP6SRWW (UEHJDEVLFKPLWHQHUJLVFKHQ6FKULWWHQ]XYDQ'UHHVHQV3ODW]XQGVFKREGLH+lQGHGHV/HXWQDQWIRUW 'DQQ EHWUDFKWHWH HU GHQ NUHLVHQGHQ (OHNWURQHQVWUDKO DXI GHU '6FKHLEH KLHOW GLH %HZHJXQJ GHU 7DVWHUVWUDKOHQ DQ OLH‰ VLH XPJHNHKUW YHUODXIHQ PRGXOLHUWH GLH ,QWHQVLWlW XQGEHREDFKWHWH XQDEOlVVLJ GLH$Q]HLJHQ1DFKZHQLJHUDOVHLQHU0LQXWHGUHKWHHUVLFKXPXQGVDJWHWRQORV ª,FK PX‰ PLFK EHL ,KQHQ HQWVFKXOGLJHQ /HXWQDQW 6LH KDWWHQ UHFKW 'LH 6SDFH-HW LVW GDV HLQ]LJH PH‰EDUH2EMHNWLP1HW]GHV6XFKHUV© (U]XFNWHEHGDXHUQGGLH6FKXOWHUQDOVHU5KRGDQVHUVWDXQWHQ%OLFNDXIVLFKUXKHQVDK ª7XW PLU OHLG 6LU 'DV LVW GDV 1HW] GHV 6XFKHUV GHQQRFK IHKOHQ GLH 3ODQHWHQ XQG 5RROV 6WDGW ,FK KDEHNHLQH(UNOlUXQJGDIU© ª$EHUGDVNDQQGRFKJDUQLFKWVHLQ©VFKULH)UDQFRLVYROOHU3DQLN(U]ZDQJVLFKJHZDOWVDP]XU5XKH ª6FK|Q8807KXWDXQG5RROV6WDGWN|QQWHQDQLKUH+HLPDWSRVLWLRQHQ]XUFNJHNHKUWVHLQPDJHV QRFKVRXQZDKUVFKHLQOLFKNOLQJHQ$EHUGDQQP‰WH]XPLQGHVWGLH/$1&(7DXIXQVZDUWHQ© ª-RKQ©EHIDKO5KRGDQª9HUVXFKHQ6LH.RQWDNWPLWGHP6XFKHU]XEHNRPPHQ© $LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DV LVW ]ZHFNORV 6LU© HUNOlUWH HU ª9RQ XQVHUHP .RQWLQXXP ]XP .RQWLQXXP GHV 6XFKHUV JLEW HV NHLQH JHLVWLJH 9HUELQGXQJ 'DV LVW QXU P|JOLFK ZHQQ EHLGH 3DUWQHU VLFK LP JOHLFKHQ .RQWLQXXP EHILQGHQ© ª0DUVKDOO NDQQHV WURW]GHP YHUVXFKHQ©HUZLGHUWH 3HUU\5KRGDQ KDUW ª,FKKDEH GLH$KQXQJ DOV VHL MHPDQGHPHLQJDQ]JHZDOWLJHU)HKOHUXQWHUODXIHQ:HQQHVVRLVWVWHKHQZLUYRUHLQHPQHXHQ5lWVHO XQGZLUZHUGHQHVNDXPDXVHLJHQHU.UDIWO|VHQN|QQHQ© 'HU5XFNNDPVRXQHUZDUWHWGD‰DOOHGLHQLFKWDQJHVFKQDOOWDXILKUHQ3OlW]HQVD‰HQYRQGHQ)‰HQ JHULVVHQXQGJHJHQGDV6WHXHUSXOWJHVFKOHXGHUWZXUGHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNZLPPHUWHGHUEHUODVWHWH$QGUXFNDEVRUEHUVFKULOOWHGHU$EVRUEHUDODUP 8QGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUDOOHVZLHGHUYRUEHL $LVVDKLHOWVLFKGHQUHFKWHQ(OOHQERJHQXQGSILIIGXUFKGLH=lKQHXPGHQ6FKPHU]]XNRPSHQVLHUHQ )UDQFRLV XQG 5KRGDQ KDOIHQ HLQDQGHU DXI GLH %HLQH XQG ULHEHQ VLFK GLH 6WLUQ VLH ZDUHQ PLW GHQ .|SIHQ]XVDPPHQJHSUDOOW6DPXHO3HFNGDJHJHQVWHFNWH]ZLVFKHQGHU2EHUIOlFKHGHV6WHXHUSRGHVWHV XQGGHU6LW]IOlFKHHLQHV.RQWXUVHVVHOV(UNDPDXVHLJHQHU.UDIWZHGHUYRUQRFK]XUFN%HQKDOILKP VFKOLH‰OLFK KHUDXV LQGHP HU GHQ 6HVVHO PLW HLQHU 6FKXOWHU KRFKZXFKWHWH XQG GHQ 0DWKHPDWLNHU PLW GHU+DQGKHUYRU]RJ ª:DVZDUGDV"©IUDJWH)UDQFRLVHUVFKURFNHQ ª1LFKWV 6LU© ULHI YDQ 'UHHVHQ YRQ VHLQHP 3ODW] KHUDE ª.HLQH 2UWXQJ ZHGHU 0DVVH QRFK (QHUJLHDQ]HLJH NHLQH 6WUDKOXQJ DXFK NHLQH *UDYLWDWLRQ 1XU GLH 9HU]|JHUXQJ ZXUGH YRP )OXJVFKUHLEHUUHJLVWULHUW© ª$XVJH]HLFKQHW© VWLH‰ 6DP KHUYRU ZlKUHQG %HQ VHLQH ]HUVFKXQGHQH 1DVH EHKDQGHOWH XQG :XQGSODVPDGDUEHUVSUKWH ª-HW]WNDQQZHQLJVWHQVQLHPDQGEHKDXSWHQZLUKlWWHQDOOHVQXUJHWUlXPW© ª'DVGUIWHRKQHKLQQLFKWP|JOLFKVHLQ©VS|WWHOWH)UDQFRLVª0LWGHLQHU1DVH© 6DPIXKUHU]UQWKHUXP'DQQEHJDQQHU]XJULQVHQ ª%HQ©IDXFKWHHUGHQ5RERWHUDQª1LPPGHQ,PSXOVVWUDKOHUXQGHQWIHUQHGLH%HXOHYRQ0LVWHU3HWLWV !+RKOUDXPDEGHFNXQJ© 'HU 5RERWHU EHZLHV GD‰ HU DXI PHQVFKOLFKHQ +XPRU HLQJHKHQ NRQQWH DXFK ZHQQ HU VHOEVW QLFKW LQ GHQ %DKQHQ HLJHQHQ +XPRUV HPSIDQG (U ]RJ VHLQHQ NORELJHQ ,PSXOVVWUDKOHU XQG PDUVFKLHUWH DXI )UDQFRLV]X 'HU(UVWH2IIL]LHUVSUDQJHQWVHW]W]XUFNXQGVWU]WHNRSIEHULQGHQ$QWLJUDYVFKDFKW ª2ND\© 6DPXHO 3HFN JULQVWH QRFK EUHLWHU ª*XW JHPDFKW %HQ -HW]W ZROOHQ ZLU YHUVXFKHQ GLHVHV 3KlQRPHQ]XHUJUQGHQ© (UWUDW]XYDQ'UHHVHQXQGVWUHFNWHGLH+DQGDXV ª*HEHQ 6LH PLU GDV 'LDJUDPP GHV )OXJVFKUHLEHUV VRZLH GLH 'LDJUDPPH IU $EVRUEHUEHODVWXQJ XQG 7ULHEZHUNVVFKXE© ª%LWWHVHKU©HUZLGHUWHGHU/HXWQDQWJHODQJZHLOWXQGKLHOWLKPGLHGLDPDJQHWLVFKHQ6FKHLEHQPLWGHQ 



DXIJHGUXFNWHQ6SHLFKHUEDKQHQKLQª,FKZX‰WHGD‰6LHVLHEUDXFKHQZUGHQ© ª6LHZHUGHQHVQLFKWJODXEHQ/HXWQDQW©HUZLGHUWHGHU0DWKHPDWLNHUHUQVWKDIWª$EHULFKZX‰WHGD‰ 6LHGLH'LDJUDPPHVFKRQEHUHLWKDWWHQ© (UJULII]XXQGOHJWHGLH6FKHLEHQLQGLH$XIQDKPHIlFKHUGHU%RUGSRVLWURQLN:lKUHQGHUPLWEHLGHQ +lQGHQDXIGHQ3URJUDPPLHUXQJVWDVWHQKHUXPDUEHLWHWHEOLFNWHHUEHUGLH6FKXOWHU]XUFNXQGVDJWH ª$OOHV ZDV HV JLEW XQWHUOLHJW DXFK JDQ] VSH]LHOOHQ 1DWXUJHVHW]HQ )ROJOLFK DXFK GLH EHZX‰WH 9HU]|JHUXQJ 'D DQGHUHUVHLWV DOOHV HLQH 8UVDFKH KDEHQ PX‰ VROOWHQ ZLU VHOEVW PLW HLQHU VR NOHLQHQ 5HFKHQPDVFKLQH ZLH GLHVHU GHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ 1DWXUJHVHW] 8UVDFKH XQG :LUNXQJ KHUDXVEHNRPPHQ© 

  /DQJH EHYRU 6DPXHO 3HFN VHLQH %HUHFKQXQJHQ EHHQGHW KDWWH NDP .DSLWlQ %KXJRO HLQ *HGDQNH (U EHVSUDFK VLFK PLW 3HUU\ 5KRGDQ 'HU *UR‰DGPLQLVWUDWRU HUWHLOWH GDUDXIKLQ 2EHUOHXWQDQW 0RQWD GHQ %HIHKOGLH.RRUGLQDWHQLQQHUKDOEGHV6XFKHUQHW]HVDQ]XIOLHJHQLQGHQHQVLFK8807KXWDXQG5RROV 6WDGWKlWWHQEHILQGHQPVVHQZHQQDOOHVPLWUHFKWHQ'LQJHQ]XJHJDQJHQZlUH ,VDEHOOD0RQWD EOLFNWH ]ZDUHUVWDXQW GUHLQ VDJWH DEHU QLFKWV'D GLHWKHRUHWLVFKH 3RVLWLRQ YRQ 7KXWD DP QlFKVWHQ ODJ VWHXHUWH VLH GRUWKLQ 6LH IKUWH HLQH .XU]WUDQVLWLRQ EHU ]HKQ /LFKWZRFKHQ GXUFK 'DQDFKKlWWH7KXWDQXUQRFKHLQH/LFKWVWXQGHHQWIHUQWVHLQPVVHQ$EHUGLH+\SHUWDVWHU]HLJWHQQXU DEVROXWHV1LFKWVDQ ª)OLHJHQ 6LH PLW KDOEHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW ELV DXI ]HKQ /LFKWPLQXWHQ KHUDQ© EHIDKO 5KRGDQ ª'DQQYHU]|JHUQ6LHDXIHLQ3UR]HQWGHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLW© 'LH VHFKV KLQWHUHQ 3URMHNWLRQVIHOGGVHQ VWLH‰HQ JUHOOJOKHQGH ,PSXOVZHOOHQEQGHO DXV 'DV LQIHUQDOLVFKH 'U|KQHQ GHU (QHUJLHHU]HXJHU GUDQJ ELV ]XU =HQWUDOH KRFK XQG OLH‰ GLH ,QVWUXPHQWH NOLUUHQ 6DPXHO3HFNEUXPPWHXQZLOOLJ (UUHFKQHWHDXIYLHU.DQlOHQJOHLFK]HLWLJ'LH3RVLWURQLNGHU6-7DUEHLWHWHZLHVLHZDKUVFKHLQOLFK QRFKQLHJHDUEHLWHWKDWWH8QXQWHUEURFKHQVSLHQGLH$XVJDEHVHNWRUHQKDXFKGQQH6\PEROVWUHLIHQDXV JOKWHQ GLH URWHQ JUQHQ JHOEHQ XQG EODXHQ /DPSHQ EHU GHP 7HLOHUJHEQLV0LVFKVHNWRU XQG VXPPWHQGLH:DUQVLJQDOHIU2EHUEHODVWXQJ 2EHUOHXWQDQW0RQWDVFKDOWHWHGLH+HFNWULHEZHUNHDEXQGEUHPVWHPLWGHQVHFKV%XJWULHEZHUNHQ$E XQG]XJDEVLHNXU]H.RUUHNWXUVW|‰HPLWGHQLQVJHVDPWVHFKV%DFNERUGXQG6WHXHUERUGIHOGGVHQMH QDFKGHQ'DWHQGLH/HXWQDQWYDQ'UHHVHQLKUEHUPLWWHOWH (VZLUNWHJHVSHQVWLVFKZLH3LORWLQXQG1DYLJDWRUVLFKGDUXPEHPKWHQNHLQHQ0HWHUYRQHLQHUUHLQ WKHRUHWLVFKH[LVWLHUHQGHQ3ODQHWHQSRVLWLRQDE]XZHLFKHQ ª1RFKIQI0LQXWHQ©PHOGHWH,VDEHOOD0RQWD 3HUU\ 5KRGDQ QLFNWH PLW YHUNQLIIHQHP *HVLFKW (U VWDUUWH HLQLJH 6HNXQGHQ ODQJ DXI GHQ OHHUHQ )URQWELOGVFKLUPGDQQEHIDKOHU ª$QVFKQDOOHQXQG.RQWXUVLW]H]XUFNNODSSHQ© 6DPXHO3HFNEHJDQQ]XIOXFKHQ(UVFKDOWHWHZLHZDKQVLQQLJDQGHU3RVLWURQLN ª,FKEUDXFKHQRFK]HKQ0LQXWHQ©VFKULHHUKHLVHUª6LHN|QQHQGRFKMHW]WQLFKW© ª'RFKZLUN|QQHQ©HQWJHJQHWH5KRGDQXQJHUKUWª$XFKIU,KUH%HUHFKQXQJHQGUIWHHVYRUWHLOKDIW VHLQZHQQ6LHQRFKHLQLJH)DNWHQKLQ]XEHNlPHQ© 'HU 0DWKHPDWLNHU NQXUUWH XQZLOOLJ $EHU HU OHJWH GHQ 6FKDOWHU XP GHU GLH 3RVLWURQLN DXI GHQ %HKDUUXQJVNUHLVYHUEDQQWHXQGVSUDQJ]XVHLQHP6LW] .DXPZDUHUIHVWJHVFKQDOOWGXUFKIXKUHLQ5XFNGLH6SDFH-HW 'LH6-7NDPLQQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQ]XPY|OOLJHQ6WLOOVWDQG8QEHZHJOLFKKLQJVLHDQHLQHU 6WHOOHLPOHHUHQ5DXPXQGVLHEHZHJWHVLFKDXFKQLFKWDOV2EHUOHXWQDQW0RQWDGHQ6FKXEKHEHOELV ]XP$QVFKODJYRUVWLH‰ 

  6DPXHO 3HFN EHJDQQ ]X ODFKHQ =ZLVFKHQGXUFK VFKQDSSWH HU QDFK /XIW XQG VHLQH +lQJHEDFNHQ ]LWWHUWHQEHUGHP.UDJHQ ª1HLQ©ULHIHUª'DVLVWHLQIDFKSKDQWDVWLVFK©(UZDQGWHVLFKDQ3HUU\5KRGDQª6LHKDEHQZLUNOLFK QLFKW]XYLHOYHUVSURFKHQ6LU'DVHUJLEWLQGHU7DWHLQLJHZHUWYROOH)DNWHQIUPHLQH%HUHFKQXQJHQ© 



(UPDFKWH$QVWDOWHQ]XU3RVLWURQLN]XUFN]XNHKUHQ ª+|UHQ6LHHQGOLFKDXIQXUQRFKDXIGHP8PZHJEHUGLH0DVFKLQH]XGHQNHQ0LVWHU3HFN©VDJWH 5KRGDQXQZLOOLJª9HUVXFKHQ6LHGDV3UREOHPPLW,KUHPRUJDQLVFKHQ'HQNDSSDUDW]XO|VHQ© 6DPPDFKWHHLQYHUEOIIWHV*HVLFKW ª'DVLVWDXFKHLQH0|JOLFKNHLW©JDEHU]Xª+P,FKZUGHVDJHQGD‰ZLUXQVDQIlQJOLFKWlXVFKHQ OLH‰HQ'DV1HW]GHV6XFKHUVLVWQXUVFKHLQEDUOHHU,Q:LUNOLFKNHLWH[LVWLHUHQVRZRKO7KXWDDOVDXFK 880XQG5RROV6WDGW:LUN|QQHQVLHQXUQLFKWVHKHQDEHUZLUIKOHQVLHZHQQZLUKLQGXUFKIOLHJHQ ZLHEHL880RGHUKlQJHQEOHLEHQZLHEHL7KXWD© ª'DV VLQG JHQDX PHLQH *HGDQNHQ© HUNOlUWH 3HUU\ 5KRGDQ ª'DUXP EHIDKO LFK DXFK GHQ $QIOXJ DXI 7KXWD/HLGHUUHFKQHWHLFKQLFKWGDPLWGD‰ZLULQQHUKDOEHLQHVXQVLFKWEDUHQ3ODQHWHQVWHFNHQEOHLEHQ N|QQWHQQRFKGD]XVRDEVROXWZLHHVMHW]WGHQ$QVFKHLQHUZHFNW© ª:LH"© IUDJWH -RKQ 0DUVKDOO ª*ODXEHQ 6LH WDWVlFKOLFK ZLU EHIlQGHQ XQV LQQHUKDOE 7KXWDV" :LH LVW GDVP|JOLFKZHQQGHU3ODQHWIUXQVQLFKWH[LVWLHUW"© ª'DV LVW GLH )UDJH GLH ZLU QRFK NOlUHQ PVVHQ ,FK GHQNH 0LVWHU 3HFN N|QQWH VHLQH %HUHFKQXQJHQ QXQPHKU IRUWVHW]HQ  8QGUHFKQHQ 6LHJXW0LVWHU3HFNVRQVWNRPPHQZLUQLHPDOVDXVGLHVHU )DOOH KHUDXV© ª$OVRELFKMHPDOVVFKOHFKWJHUHFKQHWKlWWH©EUXPPWH6DPEHOHLGLJW(UVFKQDOOWHVLFKORVXQGVWDSIWH PLWJULPPLJHP*HVLFKWDXIGLH3RVLWURQLN]X $LVVD%KXJRO]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGGDFKWHEHUGDV3KlQRPHQQDFK :LHNRQQWHQ]ZHL3ODQHWHQHLQH5DXPVWDGWXQGHLQ5DXPVFKLIILQHLQHP.RQWLQXXPQHEHQHLQDQGHU H[LVWLHUHQXQGGRFKIUHLQDQGHUXQVLFKWEDUEOHLEHQ" (U JODXEWH QLFKW DQ HLQH +HLPWFNH GHV 6XFKHUV $QGHUHUVHLWV KDWWH GDV UlWVHOKDIWH :HVHQ DXV GHU VHFKVWHQ 'LPHQVLRQ LKQHQ YHUVSURFKHQ VLH LQ GDV 1HW] ]XUFN]XEULQJHQ XQG GDIU ]X VRUJHQ GD‰ LQQHUKDOELKUHU+HLPDWJDOD[LVQLFKWPHKUDOVHLQ7DJYHUJLQJZlKUHQGVLH]XUFNWUDQVSRUWLHUWZXUGHQ ,QGHP 9HUVSUHFKHQ NODIIWH HLQH/FNH VWHOOWH $LVVDIHVW'HU6XFKHU KDWWH QLFKWVGDYRQ JHVDJW GD‰ VLHGLH*HIlKUWHQLQQHUKDOEGHV1HW]HV DQWUHIIHQZUGHQ$EHUMHGHUDQ%RUG GHU6SDFH-HW KDWWHGDV DOV VHOEVWYHUVWlQGOLFK DQJHQRPPHQ 'RFK YLHOOHLFKW ZDU GDV JDU QLFKW VR VHOEVWYHUVWlQGOLFK 'LH YHUJDQJHQHQ (UHLJQLVVH KDWWHQ EHZLHVHQ GD‰ DXFK GHU 6XFKHU NHLQ DOOPlFKWLJHV :HVHQ ZDU  WURW] VHLQHU ]ZHLIHOORV EHUPHQVFKOLFKHQ 0DFKW 'RFK ZDUXP KDWWH HU GLH 0HQVFKHQ QLFKW DXI GLH 6FKZLHULJNHLWHQKLQJHZLHVHQGLHLP1HW]DXIVLHZDUWHWHQ" 6HLQH 0HQWDOLWlW ,VW DQGHUV DOV GLH XQVHUH VDJWH $LVVD VLFK /DJ GDULQ GHV 5lWVHOV /|VXQJ" :DU GHU 6XFKHU GDYRQ DXVJHJDQJHQ GD‰ GLH 0HQVFKHQ XP GLH 6FKZLHULJNHLW ZX‰WHQ" 8QG ZDUXP KDWWH HU LKQHQQLFKWJHVDJWGD‰HUGDV3UREOHPIUVLHO|VHQZUGH" 'DUDXIJDEHVQXUHLQH$QWZRUW$LVVDHUVFKUDNDOVHUGDVHUNDQQWH 6LHVHOEVWPX‰WHQGDV3UREOHPO|VHQXQGQLHPDQGZUGHLKQHQGDEHLKHOIHQN|QQHQ 

  ª:LUZHUGHQGLH/|VXQJILQGHQ©EHKDXSWHWH3HUU\5KRGDQIHVW ª8QVHUH0LWWHOVLQGHLQ1LFKWVJHJHQGLH0LWWHOGHV6XFKHUV©ZLGHUVSUDFK$LVVD ª%LVDXIHLQH$XVQDKPHGLH0XWDQWHQ1XULKUH3DUDIlKLJNHLWHQNDQQGHU6XFKHUJHPHLQWKDEHQDOV HUGDUDXIYHUWUDXWHZLUZUGHQGDV3UREOHPDOOHLQO|VHQ© $LVVDODFKWHELWWHU ª:DVQW]HQXQVGLH0XWDQWHQLQGLHVHU/DJH6LU".DQQ-RKQ0DUVKDOOHWZDJHGDQNOLFKH9HUELQGXQJ PLW 5RRO RGHU :XUJK DXIQHKPHQ" 9HUPDJ 5DV 7VFKXEDL LQ GLH /$1&(7 RGHU ]X 5RROV 6WDGW ]X WHOHSRUWLHUHQ"© ª(VVLHKWQLFKWVRDXV©JDE5KRGDQ]XªGHQQRFKELQLFKEHU]HXJWGD‰GHU:HJLQGLH:LUNOLFKNHLW EHUGLH0XWDQWHQIKUW© 6LH VDKHQ DXI DOV GDV $UEHLWVJHUlXVFK GHU 3RVLWURQLN HUVWDUE 6DPXHO 3HFN UDIIWH HLQHQ 6WDSHO 6WDQ]SODWWHQ ]XVDPPHQ XQG ZlO]WH VLFK VFKQDXIHQG XQG NHXFKHQG KHUDQ (U OHJWH VLH DXI GLH 6WXIHQ ]XP6WHXHUSRGHVWXQGULFKWHWHVLFKZLHGHUDXI ª)HUWLJ6LU©PHOGHWHHU 3HUU\5KRGDQQLFNWHLKPDXIPXQWHUQG]X'LHDQGHUHQNDPHQQlKHUKHUDQGDPLWLKQHQNHLQ:RUWGHV 0DWKHPDWLNHUVHQWJLQJ ª:LU KDEHQ HLQHQ )HKOHU JHPDFKW© HUNOlUWH 6DP ª(LQHQ OlFKHUOLFK NOHLQHQ )HKOHU QXU  DEHU HU YHUEDXWXQVGHQ5XFNZHJ]XGHQ3ODQHWHQGHV1HW]HVXQG]XU5DXPVWDGW©(UEOLQ]HOWHDXVJHU|WHWHQ 



$XJHQLQV KHOOH /LFKW GHU ,QVWUXPHQWHQEHOHXFKWXQJª(LJHQWOLFKLVWHV XPJHNHKUW 'HP !,QKDOWGHV 1HW]HVLVWGHU:HJLQGLHULFKWLJH([LVWHQ]HEHQHYHUEDXW$EHU]XHUVWPVVHQ$LVVD)UDQFRLVXQGLFK ]XUIDOVFKHQ(EHQHJHODQJHQEHYRUZLUGHQ)HKOHUUFNJlQJLJPDFKHQN|QQHQ© ª(VJLEWDOVRHLQH0|JOLFKNHLWGHQ)HKOHUDXV]XPHU]HQ"©IUDJWH5KRGDQVFKQHOO 6DPXHO3HFN]HLJWHHLQVFKLHIHV*ULQVHQ ª1DWUOLFK 6LU :LU GUHL $LVVD )UDQFRLV XQG LFK EUDXFKHQ QXU LQ GLH 5DXPVWDGW ]X JHKHQ XQG GHQ $QGUR+\SHU3URMHNWRU DXV]XVFKDOWHQ 7KHRUHWLVFK JHQJWH VFKRQ GLH hEHUPLWWOXQJ HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 1DFKULFKW DQ 5RRO RGHU :XUJK $EHU ZHQQ VLH GHQ $+3 DXVVFKDOWHQ EHYRU ZLU $QGURLQGV N|USHUOLFK GRUW DQZHVHQG VLQG VWHUEHQ XQVHUH ULFKWLJHQ .|USHU DE 0LU LVW QLFKW ZRKO EHL GHP *HGDQNHQ GD‰ PHLQ *HLVW HZLJ LQ HLQHQ $QGURLQG HLQJHVSHUUW EOHLEHQ VROO *OFNOLFKHUZHLVH GUIWH HV HEHQVR VFKZLHULJ VHLQ HLQH 1DFKULFKW DQ 5RRO RGHU :XUJK ]X EHUPLWWHOQ ZLH XQV VHOEVW GRUWKLQ]XWUDQVSRUWLHUHQ© ª,FKYHUVWHKHQLFKWJDQ]©VDJWH$LVVDª:DVKDWGHUHLQJHVFKDOWHWH$QGUR+\SHU3URMHNWRUGDPLW]X WXQGD‰:LUXQGEHLVSLHOVZHLVHGLH5DXPVWDGWDXIXQWHUVFKLHGOLFKHQ(EHQHQH[LVWLHUHQ"© ª'LH 6DFKH LVW HLJHQWOLFK JDQ] HLQIDFK© HUNOlUWH 6DP ª$EHU LFK JHEH ]X HUVW ZlKUHQG GHU 6FKOX‰EHUHFKQXQJHQ GDUDXIJHNRPPHQ ]X VHLQ 'HU 3URMHNWRU LVW DXI HLQH JDQ] EHVWLPPWH 6WHOOH DXI 880 HLQMXVWLHUW  XQG GLHVH 6WHOOH EHILQGHW VLFK LQQHUKDOE GHV VHFKVGLPHQVLRQDOHQ .RQWLQXXPV (V JLEW QXQ OHLGHU VHOWHQ Y|OOLJ HLQVHLWLJH 9HUELQGXQJHQ :HQQ LFK EHLVSLHOVZHLVH /XIW LQ HLQHQ .LQGHUEDOORQEODVHVRVWU|PWJOHLFK]HLWLJ/XIWKLQHLQXQGKHUDXV-HOlQJHULFKEODVHXPVRVWlUNHU ZLUGGHU/XIWGUXFNLQQHUKDOEGHV%DOORQVXQGXPVRPHKU/XIWGUFNWQDFKDX‰HQ bKQOLFK YHUKlOW HV VLFK PLW GHU 9HUELQGXQJGLH GHU $+3 KHUVWHOOW 1XU LVW HV KLHU QRFK NUDVVHU :LU VHOEVW$LVVD)UDQFRLV%HQXQGLFKVWHOOWHQVR]XVDJHQGLH!/XIWGDUGLHLQGHQVHFKVGLPHQVLRQDOHQ !%DOORQ JHEODVHQ ZXUGH 'HU 'UXFN QDFK LQQHQ VDQN UDSLGH DOV ZLU XQVHU =LHO HUUHLFKW KDWWHQ *OFNOLFKHUZHLVHZLUNWHYRQGHUDQGHUHQ6HLWHQXUHLQVFKZDFKHU*HJHQGUXFN(UUHLFKWHMHGRFKDXV QDFKXQGQDFKLQGDVJDQ]H9ROXPHQGHV6XFKHUQHW]HVDXV]XVWUDKOHQXQGGHQ,QKDOWDOVRGLH3ODQHWHQ XQGGLH5DXPVWDGWDXIHLQHHWZDVK|KHUH([LVWHQ]HEHQH]XKHEHQ :LH JHVDJW GHU *HJHQGUXFN ZDU VFKZDFK P|FKWH LFK KLQ]XIJHQ $QGHUQIDOOV ZlUHQ GLH EHLGHQ ([LVWHQ]HEHQHQY|OOLJYRQHLQDQGHUJHWUHQQW6RVLQGVLHVLFKGHUDUWLJQDKHGD‰ZLUXQVVR]XVDJHQLQ GHU(EHQH7KXWDV!IHVWJHIDKUHQKDEHQ© ª$EHU QLFKW QDKH JHQXJ© IJWH 3HUU\ 5KRGDQ KLQ]X ªXP YRQ HLQHU (EHQH LQ GLH DQGHUH ]X UHLVHQ 6WLPPWGDV"© 6DPQLFNWH ª8QG LFK VHKH NHLQHQ $XVZHJ 9LHOOHLFKW NRPPHQ :XUJK RGHU $QQD YRQ VHOEVW GDUDXI ZHQQ ZLU QLFKW]XUFNNHKUHQ'DVLVWDOOHUGLQJVXQZDKUVFKHLQOLFKZHLOVLHMDQLFKWEHPHUNHQGD‰VLHDXIHLQHU K|KHUHQ ([LVWHQ]HEHQH VLQG )U VLH LVW DOOHV QRUPDO $EHU ZHQQ ZLU QLFKW HLQWUHIIHQ N|QQWHQ VLH JHLVWLJ LQV .RQWLQXXP GHV 6XFKHUV !JHKHQ XQG GLH :DKUKHLW HUIDKUHQ 'RFK GDV QW]W XQV QLFKWV 1LHPDOV ZHUGHQ VLH GHQ $QGUR+\SHU3URMHNWRU DXVVFKDOWHQ ZHLO VLH ZLVVHQ ZDV GDQQ PLW XQVHUHQ .|USHUQ JHVFKLHKW 'LH 6LWXDWLRQ LVW ]LHPOLFK KRIIQXQJVORV IU $QQD :XUJK 5RRO XQG GLH EHUOHEHQGHQ7KXWDV© ª:HVKDOEIUVLH"©IUDJWH)UDQFRLVª,VWVLHQLFKWYLHOPHKUIUXQVKRIIQXQJVORV"© 'HU0DWKHPDWLNHUVHXI]WH ª'XKDVWVFKOHFKWDXIJHSD‰W)UDQFRLV,FKKDEHGRFKHLQGHXWLJHUNOlUWGD‰QLFKWVLHVRQGHUQZLUXQV DXI GHU QRUPDOHQ ([LVWHQ]HEHQH EHILQGHQ :LU ZHUGHQ ]XP ULFKWLJHQ =HLWSXQNW LQ XQVHUH *DOD[LV ]XUFNNHKUHQ© %HWUHWHQHV 6FKZHLJHQ WUDW QDFK GLHVHQ :RUWHQ HLQ$OOH EHJULIIHQ GD‰ VLH LKUH HLJHQH +DXW PKHORV UHWWHQ NRQQWHQ ZHQQ VLH QLFKWV XQWHUQDKPHQ 'RFK LKU 1LFKWVWXQ ZUGH HLQHP 0HQVFKHQ HLQHU +\GURLQWHOOLJHQ]XQG0LOOLRQHQ7KXWDVHZLJH,VRODWLRQEULQJHQ (LQHUQDFKGHPDQGHUHQEOLFNWH]X3HUU\5KRGDQ%HLLKPZUGHGLH(QWVFKHLGXQJOLHJHQ 5KRGDQUHJLVWULHUWHHVOlFKHOQGXQG]XJOHLFKHLQZHQLJlUJHUOLFK ª:DUXP HUZDUWHQ 6LH HLQH (QWVFKHLGXQJ YRQ PLU"© IUDJWH HU YRUZXUIVYROO ª*LEW HV GHQQ EHUKDXSW HLQH(QWVFKHLGXQJ]XWUHIIHQ",VWHVQLFKWXQVHUHVHOEVWYHUVWlQGOLFKH3IOLFKWGHQDQGHUHQ]XKHOIHQVR JXWZLUQXUN|QQHQ":DVPLFKEHWULIIW,FKEOHLEHVRODQJHLP1HW]GHV6XFKHUVELVZLUGDV3UREOHP JHO|VWKDEHQXQGZHQQHV]HKQ-DKUHGDXHUQVROOWH© 1LHPDQGMXEHOWH1XU$LVVD%KXJROVWUHFNWHLPSXOVLYGLH+DQGDXVXQG3HUU\5KRGDQHUJULIIVLHXQG VFKWWHOWHVLHNUlIWLJ (VZDU/HXWQDQW+RONYDQ'UHHVHQGHUGDV6FKZHLJHQEUDFK 



ª:LH ODQJH ZROOHQ GLH IDOVFKHQ /HXWH VLFK EHL GHQ +lQGHQ KDOWHQ"© PDXOWH HU ª:DUXP QLPPW 5DV 7VFKXEDLQLFKWHQGOLFK0LVWHU%KXJROV+DQGXQGWHOHSRUWLHUW"© ª:RKLQVROOHUWHOHSRUWLHUHQ"©IUDJWH3HUU\5KRGDQJHGHKQW ª1D LQ GLHVH GLHVH 'LQJVGD6WDGW :RKLQ VRQVW" ,FK GHQNH GLH /HXWH PVVHQ LUJHQGZLH GRUWKLQ JHEUDFKWZHUGHQ"© 5KRGDQQLFNWH ª(VNOLQJWVHKUQDLYZDV6LHGDVDJHQ/HXWQDQW$EHUPLUZDUHVVHLWHLQLJHQ0LQXWHQNODUGD‰XQV NHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWEOHLEW© ª$EHU 6LU© ULHI -RKQ 0DUVKDOO ª'DV NDQQ GRFK QLFKW IXQNWLRQLHUHQ (LQ 7HOHSRUWHU EOHLEW VWHWV LQQHUKDOEVHLQHU([LVWHQ]HEHQH© ª,FKZHL‰-RKQ©3HUU\5KRGDQOlFKHOWHXQGZDQGWHVLFK]X7VFKXEDLª1XQ5DV© 'HU7HOHSRUWHUUlXVSHUWHVLFK ª:DV-RKQVDJWWULIIWQXUEHGLQJW]X:HQQLFKWHOHSRUWLHUHNRPPHLFKLQGHUJOHLFKHQ([LVWHQ]HEHQH DQ YRQ GHU LFK !DEJHVSUXQJHQ ELQ 'D]ZLVFKHQ OLHJW HLQ $XIHQWKDOW LQ HLQHU K|KHUHQ 'LPHQVLRQ 'LHVH 7DWVDFKH EHVWHKW REZRKO GLH ]HLWOLFKH 'DXHU GHV $XIHQWKDOWV XQPH‰EDU LVW ,FK ELQ IU HLQHQ 9HUVXFK0LUNDQQGDEHLEHUKDXSWQLFKWVSDVVLHUHQGHQQLFKZUGHVRIRUWKLHUKHU]XUFNJHVFKOHXGHUW ZHUGHQZHQQLFKLQQHUKDOEHLQHVJHIlKUOLFKHQ0HGLXPVDQNlPH© ª9LHOHQ 'DQN 5DV© HUZLGHUWH 5KRGDQ ª8QG QRFK HWZDV 'HU 6XFKHU KDW ZDKUVFKHLQOLFK YRQ GHU NOHLQHQ 9HUVFKLHEXQJ JHZX‰W ,FK GHQNH HU EHULFKWHWH XQV QXU GHVKDOE QLFKWV GDYRQ ZHLO HU ZX‰WH GD‰ ZLU GLH 6LWXDWLRQ PHLVWHUQ ZUGHQ  PLW +LOIH XQVHUHV 7HOHSRUWHUV 'DV PDFKW PLU +RIIQXQJ PHLQH+HUUHQ© 5DV7VFKXEDLVDKVLFKVXFKHQGXP ª:HUP|FKWH]XHUVWPLWNRPPHQ"© ª,FK©VDJWH$LVVD(UWLSSWHDXIVHLQHQ'UXFNKHOPª$EHUZLUVROOWHQGLH+HOPHVFKOLH‰HQ:HQQLFK PLFKQLFKWLUUHNDQQHLQ7HOHSRUWHUVHKUZRKOLP9DNXXPPDWHULDOLVLHUHQ© 7VFKXEDLOlFKHOWHXQGNODSSWHGHQ+HOPQDFKYRUQ (LQH0LQXWHVSlWHUYHUVFKZDQGHQGLHEHLGHQ0HQVFKHQ .XU]GDUDXIWDXFKWH5DV7VFKXEDLZLHGHUDXIDOOHLQXQGPLWUDWORVHP*HVLFKW 

  $LVVD%KXJROIKOWHGHQ]LHKHQGHQ6FKPHU]ZLHHUIU7UDQVLWLRQHQXQG7HOHSRUWDWLRQHQW\SLVFKLVW ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN JDE HV HLQHQ VR IUFKWHUOLFKHQ 5XFN GD‰ HU YRU 6FKPHU] XQG (QWVHW]HQ VFKULH (U IKOWH GD‰ VHLQ .|USHU VLFK PDWHULDOLVLHUW KDWWH 9RU GHU +HOPVFKHLEH ZRJWHQ VHOWVDP IOLH‰HQGH .RQWXUHQ$OOHVZDUYHUVFKZRPPHQXQGDXVGLHVHU9HUVFKZRPPHQKHLWJHOOWHHLQODXWHU6FKUHL 'HU ]ZHLWH 5XFN UDXEWH $LVVD GLH %HVLQQXQJ $OV HU ]X VLFK NDP IDQG HU VLFK LQ VHOWVDP YHUWUDXWHU 8PJHEXQJ(UODJLQVHLQHP.RQWXUVLW]DQ%RUGGHU/$1&(7 9RUVLFKWLJ ULFKWHWH HU VLFK DXI 6HLQ .RSI VFKPHU]WH QRFK LPPHU XQG DXFK HLQLJH DQGHUH 6WHOOHQ VHLQHV.|USHUVWDWHQLKPZHK(UWUXJGHQ5DXPDQ]XJQLFKWPHKUVRQGHUQQXUQRFKGLH.RPELQDWLRQ -HPDQGPX‰WHLKQKLHUKHUJHEUDFKWXQGKLQJHOHJWKDEHQ $OVVLFKQDFKHLQHU0LQXWHLPPHUQRFKQLHPDQGVHKHQOLH‰VWDQGHUDXI7DXPHOQGZDQNWHHUDXIGDV 6FKRWW]X(UEHJDEVLFKJHUDGHVZHJV]XU+DXSWVFKOHXVHXQGOLHI]LHOVWUHELJDXIGHQ*HElXGHHLQJDQJ ]XKLQWHUGHPGHU)OXU]XP3URMHNWRUUDXPVHLQPX‰WH (UODFKWHHUOHLFKWHUWDOVHUHLQHQ%OLFNDXIGDV%LOGJHZRUIHQKDWWHGDVVLFKLKPERW $QQDVWDQGJHEHXJWLP3URMHNWRUUDXPXQGKLHOW6DPXHO3HFNXQWHUGHQ$UPHQIHVW6LHVFKOHLIWHGHQ PDVVLJHQ.|USHU]HQWLPHWHUZHLVHEHUGHQ%RGHQ$QVFKHLQHQGKDWWHVLH$LVVDV/DFKHQEHUK|UW 'HU.DSLWlQVSUDQJKLQ]X ª:DUWH,FKKHOIHGLU© $QQDVDKIDVVXQJVORV]XDOVHUVLFKGHQ0DWKHPDWLNHUEHUGLH6FKXOWHUZDUIXQGGDYRQOLHI ª%OHLEKLHU©ULHIHULKUEHUGLH6FKXOWHU]Xª)UDQFRLVZLUGQLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQODVVHQ© =HKQ 0LQXWHQ VSlWHU VD‰HQ VLH DOOH ]XVDPPHQ LQ GHU =HQWUDOH GHU /$1&(7 $QQD $LVVD )UDQFRLV 6DPXQG%HQ ª:LU EHNDPHQ HLQHQ IUFKWHUOLFKHQ 6FKUHFN DOV 5DV 7VFKXEDL DOOHLQ ]XUFNNHKUWH© EHULFKWHWH 6DP XQG ]RJ KHIWLJ DQ VHLQHU =LJDUUH ª$EHU GHU 7HOHSRUWHU PHLQWH ]ZLVFKHQ GLU $LVVD XQG GHU YHUVFKREHQHQ([LVWHQ]HEHQHEHVWQGHQRFKLPPHUHLQHJHJHQVHLWLJH$Q]LHKXQJVNUDIW7VFKXEDLVHOEVW 



NRQQWH QXU LQ GHU JOHLFKHQ (EHQH PDWHULDOLVLHUHQ  DEHU ZLU ZXUGHQ SUDNWLVFK DXV VHLQHP 7UDQVSRUWPHGLXPJHULVVHQXQGYRQGHU6WHOOHDQJH]RJHQZRXQVHUHULFKWLJHQ.|USHUOLHJHQ© ª,FKNDQQQRFKJDUQLFKWIDVVHQGD‰LKUDOOHZLHGHUGDVHLG©VDJWHGLH%LRORJLQ9HUVWRKOHQZLVFKWH VLHVLFKEHUGLH$XJHQª,FKJODXEHHVLVWDQGHU=HLWGD‰LFKHLQH6DFKHDXINOlUHGLHKPGLH© $LVVDVSUDQJDXI ª:LU PVVHQ XQV EHHLOHQ© ULHI HU ª6FKOLH‰OLFK VFKZHEHQ GLH DQGHUHQ LPPHU QRFK LQ 8QJHZL‰KHLW 8QGLFKGHQNHZLUDOOHVHKQHQXQVQDFKXQVHUHQULFKWLJHQ.|USHUQ]XUFN© $QQD YHU]RJ HQWWlXVFKW GDV *HVLFKW XQG )UDQFRLV NRQQWH VLFK HLQ VFKDGHQIURKHV /lFKHOQ QLFKW YHUNQHLIHQ ª$OVR VFK|Q© HUZLGHUWH GLH %LRORJLQ ª6HLW ]ZHL 7DJHQ LVW DOOHV IU GLH 5HSURGXNWLRQ YRUEHUHLWHW )DQJHQZLUDQ© 

  6LH WUDWHQ DXV GHU hEHUWUDJXQJVNDPPHU XQG IKOWHQ VLFK ZLH QHXJHERUHQ ,KUH $QGURLQGV ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ6LHKDWWHQVLFKDXIJHO|VWXQGZDUHQ]XGHPJHZRUGHQZRUDXVVLHVLFKJHELOGHWKDWWHQ ]X0DWHULHGHV3ODQHWHQ1LJKWPDUHMHQVHLWVGHV8QLYHUVXPV ª(LJHQDUWLJ©PXUPHOWH6DPª0LUZDUDOV$QGURLQGHLQULFKWLJHU9ROOEDUWJHZDFKVHQXQGMHW]WELQ LFKIDVWY|OOLJJODWWLP*HVLFKW© $QQDODFKWH ª(XUH ULFKWLJHQ .|USHU EHIDQGHQ VLFK LQ HLQHP =XVWDQG GHU HLQHU 7LHIVFKODIVWDUUH ]LHPOLFK QDKH NRPPW 'HU *UXQGXPVDW] ZDU DXI HLQ NDXP PH‰EDUHV 0LQLPXP JHVXQNHQ :RKHU VROOWH GDQQ HLQ %DUWNRPPHQ"© ª'HQQRFKLVWHVNRPLVFK©YHUVLFKHUWH6DP ª+P © PHLQWH $LVVD ODXHUQG ª0LU LVW HWZDV JDQ] DQGHUHV DXIJHIDOOHQ 6DP +DVW GX $QQD XQG )UDQFRLVHLQPDOEHREDFKWHW"0DQVROOWHPHLQHQLKUH%HJU‰XQJZlUHIXUFKWEDUVWUPLVFKDXVJHIDOOHQ 6FKOLH‰OLFKVLQGVLHGRFKYHUOREW© ª$LVVD©EHJDQQ$QQDª'LH6DFKHLVW PLUVR]XVDJHQDXVGHQ+lQGHQJHJOLWWHQZHLOZLUVRODQJH JHWUHQQWZDUHQ8PVRGULQJHQGHULVWHVHLQHQ,UUWXPDXI]XNOlUHQGHU© :LHGHU OLH‰ GHU .DSLWlQ VLH QLFKW DXVUHGHQ 6HLQH 9RUVWHOOXQJ YRQ GHU .OlUXQJ GHU JHZLVVHQ $QJHOHJHQKHLWZDUDQGHUVDOVGLH$QQDVXQGHUZROOWHGLH'LQJHQDFKVHLQHP3ODQDEODXIHQODVVHQ QDFKGHPHUODQJH=HLWQXUHLQH6FKDFKILJXUJHVSLHOWKDWWH ª0DQ ZDUWHW DXI HLQ =HLFKHQ YRQ XQV© XQWHUEUDFK HU VLH ª'LH DQGHUHQ ZLVVHQ QLFKW RE GLH $NWLRQ ZLUNOLFKJHODQJ(VZlUHJUDXVDPVLHOlQJHUDOVQ|WLJLQ8QJHZL‰KHLWVFKZHEHQ]XODVVHQ© )UDQFRLVPDFKWHHLQEHGHQNOLFKHV*HVLFKW ª'LH 6SDFH-HW VWHFNW SUDNWLVFK LP ,QQHUQ 7KXWDV +RIIHQWOLFK ZLUG VLH QLFKW ]HUTXHWVFKW ZHQQ GHU 3ODQHWSO|W]OLFKLQGLHQRUPDOH([LVWHQ]HEHQH]XUFNNHKUW© ª'DV LVW JDQ] DXVJHVFKORVVHQ© ZHKUWH 6DP DE ª'LH YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ OLHJHQ QHEHQHLQDQGHU QLFKW MHGRFK LQHLQDQGHU =ZHL *HJHQVWlQGH N|QQHQ IROJOLFK DXFK QXU QHEHQHLQDQGHU !DXIWDXFKHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK VLPSOLIL]LHUH LFK MHW]W ,Q :LUNOLFKNHLW KlQJW GHU !1HEHQHLQDQGHU(IIHNW PLW GHU HQHUJHWLVFKHQ 9HUODJHUXQJ ]XVDPPHQ $EHU ZDV ZLFKWLJHU LVW )U GLH 6SDFH-HW EHVWHKW NHLQHUOHL *HIDKU,FKKDEHHVGXUFKJHUHFKQHW© $LVVD%KXJROZDUVHKUEOHLFKDOVHUHQWJHJQHWH ª$OVR JXW 'X KDVW KRIIHQWOLFK ULFKWLJ JHUHFKQHW 6DP  GHQQ GDYRQ KlQJW GDV /HEHQ GHV *UR‰DGPLQLVWUDWRUVDE© 'HU 0DWKHPDWLNHU HUZLGHUWH QLFKWV GDUDXI $LVVD ZXUGH ZLHGHU HWZDV UXKLJHU :HQQ 6DP HWZDV EHUHFKQHWHGDQQNRQQWHPDQVLFKELVKHULPPHUGDUDXIYHUODVVHQ ª:XUJK5RRO©ULHIHUª+DEWLKUXQVHU*HVSUlFKYHUIROJW"© ª-D©DQWZRUWHWHQEHLGH]XJOHLFK'DQQIXKU:XUJKDOOHLQIRUWª:LUVFKDOWHQMHW]WGHQ$QGUR+\SHU 3URMHNWRUDE© 'LH0HQVFKHQZDUWHWHQQLFKWELVGDV$UEHLWVJHUlXVFKGHV*HUlWVYHUVWXPPWZDU6LHHLOWHQKLQDXV]XU /$1&(7XQGVWHOOWHQGHQ+\SHUHPSIlQJHUDXI0D[LPDOOHLVWXQJ 6LHEUDXFKWHQQLFKWODQJH]XZDUWHQ (LQHKDOEH0LQXWHVSlWHUPHOGHWHVLFK3HUU\5KRGDQXQGWHLOWHPLWGD‰GLH6--7VLFKLP$QIOXJDXI GLH5DXPVWDGWEHIlQGH  



  $LVVD%KXJROOHJWHGHQ$UPXP,VDEHOODV6FKXOWHUXQGOlFKHOWHGLH%LRORJLQDQ ª:LH PHLQVW GX GDV ZLH LFK !GDUEHU GHQNH"© IUDJWH $QQD PLW KDOEHUVWLFNWHU 6WLPPH ,KUH $XJHQ ZDUHQ DQJVWYROO DXIJHULVVHQ XQG VLH WDW $LVVD OHLG $EHU GLH NOHLQH /HNWLRQ KDWWH VLH YHUGLHQW (U ZROOWHHVMHGRFKVRNXU]ZLHP|JOLFKPDFKHQ ª1XQ © HQWJHJQHWH HU VFKHLQEDU JHODQJZHLOW ªZLH ZUGHVW GX GDUEHU GHQNHQ ZHQQ LFK PLFK YHUOREWH"©$QQDVFKOXFNWH'RFKGDQQHUZLGHUWHVLHWDSIHUª,FKZUGHHXFKDOOHV*OFNZQVFKHQ $LVVDXQG,VDEHOOD©/lQJHUYHUPRFKWHVLHVLFKQLFKW]XEHKHUUVFKHQ6LHZDQGWHVLFKXPXQGZROOWH GDYRQODXIHQ $LVVDUL‰VLHEHLQDKHEUXWDO]XUFN ª:LOOVW GX PLFK QLFKW ]X (QGH DQK|UHQ GX GXPPHV 0lGFKHQ"© IUDJWH HU ODFKHQG ª:HU KDW GHQQ JHVDJWGD‰LFKPLFKPLW,VDEHOODYHUOREHQZLOO"© ª$EHUDX‰HULKUJLEWHVGRFKQLHPDQGHQ© ª'RFK©HUNOlUWH$LVVDª'LFK(VIUDJWVLFKQXUREGXHLQYHUVWDQGHQELVW© $OV$QQDVLFKQDFKODQJHU=HLWYRQ$LVVDV%UXVWO|VWHZDUGLH9HUZLUUXQJGHXWOLFKYRQLKUHP*HVLFKW DE]XOHVHQ ª:LHKDVWGXHUIDKUHQGD‰)UDQFRLVQXUPHLQ7KHDWHUPLWVSLHOWHXPGLFKHLIHUVFKWLJ]XPDFKHQ"© ª1LFKW GXUFK LKQ -RKQ 0DUVKDOO ODV XQVHUH *HGDQNHQ DOV ZLU GLFKW YRU HLQHU 3UJHOHL VWDQGHQ (U GHXWHWH GLH :DKUKHLW DQ ,FK PX‰ VDJHQ GD‰ LFK ZLUNOLFK HLQH VHKU ODQJH /HLWXQJ JHKDEW KDEH $OOHUGLQJVELVWGXPLWGHLQHP7KHDWHUHQWVFKLHGHQ]XZHLWJHJDQJHQ$QQD© 'LH%LRORJLQVHQNWHVFKXOGEHZX‰WGHQ%OLFN ª,FKZHL‰$LVVD(VZDUJUDXVDPXQGGXPP$EHUGXKDWWHVWGLFKVRPLWYHUVFKUREHQHQ.RQWDNWHU *UXQGVlW]HQ XPJHEHQ GD‰ HV HLQIDFK NHLQHQ DQGHUHQ :HJ JDE :LH VROO PDQ DQ HLQHQ 0HQVFKHQ KHUDQNRPPHQGHUVHLQH*HIKOHVRHLVHUQLP=DXPKlOWZLHHLQ5RERWHU"© 6LHVFKQHX]WHVLFKKHIWLJLQLKU7DVFKHQWXFK ª0HLQHHLQ]LJH6RUJHZDUGXZUGHVW)UDQFRLVXQGPLU'LQJH]XWUDXHQGLHXQVQLFKW]XVWDQGHQ9RU DOOHP )UDQFRLV ZXUGH GDV JHPHLQVDPH /HEHQ DXI 7KXWD ]XU +|OOH $EHU ZLU PX‰WHQ XQV YRQ HXFK DEVRQGHUQVRQVWKlWWHQZLUXQVHUH5ROOHQLFKWHLQHQHLQ]LJHQ7DJVSLHOHQN|QQHQ© $LVVDN‰WHVLH ª,FK YHUWUDXH GLU  XQG DXFK )UDQFRLV © (U GURKWH OlFKHOQG PLW GHP )LQJHU ª$EHU GX PX‰W PLU YHUVSUHFKHQVRHWZDVQLHZLHGHU]XWXQ© 6LHODFKWHQEHLGH 'DQQDOVVLHVLFKXPGUHKWHQXP]XU=HQWUDOH]XUFN]XJHKHQVDKHQVLH,VDEHOODXQG)UDQFRLV $LVVDUlXVSHUWHVLFK ,VDEHOODXQG)UDQFRLVIXKUHQHUVFKURFNHQDXVHLQDQGHU)UDQFRLVOlFKHOWHHLQZHQLJYHUOHJHQDOVHUDXI $LVVD]XWUDWXQGLKPGLH+DQGUHLFKWH ª'DUILFKHXFK]XU9HUOREXQJJUDWXOLHUHQ]XUULFKWLJHQ9HUOREXQJ"© ª'X GDUIVW PHLQ -XQJH© VWLH‰ $LVVD JHUKUW KHUYRU XQG SUH‰WH )UDQRLV  +DQG ª$EHU GHQNH QXU QLFKWGD‰LFKGLFKEHPLWOHLGHZHLOGXPHLQHWXQG$QQDVZHJHQ+|OOHQTXDOHQDXVJHVWDQGHQKDVW© ª1LFKWQ|WLJ©HUZLGHUWH)UDQFRLVXQGULHEVHLQH+DQGª,FKELQGDIUUHLFKOLFKHQWVFKlGLJWZRUGHQ© (UEOLFNWH,VDEHOODDQª+DEWLKUHWZDVGDJHJHQZHQQLFKQRFKHLQH)UDXDXIGLH/$1&(7EULQJH"© $LVVDVFKPXQ]HOWH ª'DGXLQ]ZLVFKHQhEXQJGDULQKDVWZLUGHVGLUQLFKWVFKZHUIDOOHQPLFK]XEHU]HXJHQ,FKZHWWH GXEHUUXPSHOVWPLFKJHQDXVRZLHGDPDOVPLW$QQD© ª:RIU GX PLU KHXWH QRFK GDQNEDU VHLQ VROOWHVW© HUJlQ]WH )UDQFRLV JULQVHQG ª+P :LH GHQNVW GX GDUEHUGD‰,VDEHOODDOV6R]LRORJLQ]XXQVHUHP7HDPVW|‰WXQGDOVPHLQH)UDXQDWUOLFK"© ª:LH LFKGDUEHU GHQNH"©$LVVD GUHKWHVLFK XP XQG]ZLQNHUWH $QQD ]X ª1XQ DEJHVHKHQGDYRQ GD‰ GX GD]X $OODQ ' 0HUFDQWV 6HJHQ EHQ|WLJVW ZHUGHQ ZLU XQV ZRKO HQWVFKOLH‰HQ PVVHQ GLH /$1&(7JHJHQHLQJU|‰HUHV6FKLIIHLQ]XWDXVFKHQ© ª$EHUZDUXPGHQQ"©IUDJWH)UDQFRLVYHUEOIIWª:HJHQHLQHU3HUVRQPHKU"© ª'DEHLZLUGHVQLFKWEOHLEHQ©JDE$LVVD]XUFNª8QGHLQZHQLJPHKU3ODW]XQG.RPIRUWVROOWHQZLU XQVHUHQ.LQGHUQJ|QQHQGHQNHLFK©   (1'(