Zwischenfall im Himmelsgebirge

'DVQHXH$EHQWHXHU

6LHJIULHG)LVFKHU =ZLVFKHQIDOOLP+LPPHOVJHELUJH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ5DLQHU6FKZDOPH 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ

)HULHQ]HLW 6RQQWDJ YRUPLWWDJ 0RVNDX LUJHQGZR GUDX ‰HQDP8IHUGHU0RVNZD(LQMXQJHU0DQQOLHJWLP*U QHQ XQG VWDUUW LQ GHQ VFKU]HQEODXHQ PLW EOWHQZHL‰HQ :|ONFKHQ EHWXSIWHQ 6RPPHUKLPPHO (LQ EXQW EHZLP SHOWHV 6FKLII JOHLWHW YRUEHU HLQHQ JOLW]HUQGHQ .RPHWHQ VFKZHLIDXV6FKDXPKLQWHUVLFK:HOOHQSODWVFKHQDQV8IHU XQG]HUVW|UHQGLH6WLOOH 'HU MXQJH 0DQQ KHL‰W 0D[LP 6WHSDQRZLWVFK .RQGUD VFKLQXQGLVW6WXGHQWGHUJHRJUDSKLVFKHQ:LVVHQVFKDIWHQ 6HLWHLQHUJHVFKODJHQHQ6WXQGHVFKRQ]HUEULFKWHUVLFKVHL QHQ-XQJHQNRSIPLWGHQNXU]HQ+DDUHQZLHHUZRKORKQH JU|‰HUH8PVWlQGHXQGDXIVFKQHOOVWHP:HJH²KLQWHUKHU NlPHLQVVDJHQKDIWH+LPPHOVJHELUJH(UVLHKWGHP6FKLII QDFK'LH6RQQHEOHQGHW0L‰PXWLJJUHLIWHUQDFKGHU=HL WXQJQHEHQVLFKXPVHLQH$XJHQ]XVFKW]HQ(UOl‰WGDV 6FKLII GDYRQVFKZLPPHQ XQG OLHVW OLHVW ]XP ZLH YLHOWHQPDOVFKRQ Ä$XWREDKQ EHU GHQ 7LHQVFKDQ « GHU VHFKVKXQGHUW .LORPHWHU ODQJH $EVFKQLWW YRQ )UXQVH QDFK 2VFK « K|FKVWJHOHJHQH$XWRVWUD‰HGHU6RZMHWXQLRQ«]XU+lOIWH IHUWLJ«³ :R]X JLEW HV LQ )UXQVH HLQ ,QVWLWXW GDV VLFK PLW GHU *HRJUDSKLHGHV+LPPHOVJHELUJHVEHID‰W"0DQVFKUHLEWHV YHUPLWWHOW XQG DOOH ZROOHQ PLW DOOH VHOEVW GLH :DQNHO PWLJHQ XQG =DJKDIWHQ EHUVWHQ YRU 8QWHUQHKPXQJVOXVW GDVOHW]WH3UDNWLNXPHLQPDODQGHUVJDQ]DQGHUV]XDEVRO YLHUHQ GLH $XWREDKQ EHU GDV +RFKJHELUJH EDXHQ ]X KHOIHQ(VZlUHDX‰HUGHPHLQHZLOONRPPHQH*HOHJHQKHLW GDV6WXGHQWHQEXGJHWPLWHLQSDDU5XEHOQ]XPlVWHQ -DXQGQXQOLHJWHUGHUHUDOOHVHLQJHUKUWKLHUKDWGHQ =XJYHUSD‰WXQGGLH6HPLQDUJUXSSHLVWDXIXQGGDYRQ² YLD7LHQVFKDQ6FKXOGLVW«GRFKGDYRQUHGHWPDQQLFKW

6FKOLH‰OLFKKDWMHGHU6WXGHQWVHLQH6WXGHQWHQOLHEH« .RQGUDVFKLQ VSULQJW DXI VWRSIW GLH =HLWXQJ LQ GLH .RO OHJWDVFKH IlKUW VLFK GXUFK GLH +DDUVWRSSHOQ UHFNW GLH HWZDV ]X ODQJ JHUDWHQH *HVWDOW XQG KDVWHW PLW JUR‰HQ 6FKULWWHQKHLP6DPPHOIDKUVFKHLQLVWELOOLJHUDEHULUJHQG ZLHPX‰HUKLQWHUKHU 6HLQH 6LHEHQVDFKHQ VLQG VFKRQ JHSDFNW XQG LP &DP SLQJEHXWHO YHUVWDXW :DV HU VRQVW QRFK EUDXFKW ZLUG VLFK XQWHUZHJVILQGHQ(UYHUDEVFKLHGHWVLFKYRQVHLQHUZHLFK KHU]LJHQ:LUWLQGLHYRUHLQSDDU7DJHQDOVVLH7LHQVFKDQ K|UWH GLH +lQGH EHU GHP .RSI ]XVDPPHQVFKOXJ XQG EHU GLH GRUW YHUPHLQWOLFK KDXVHQGHQ ZLOGHQ 7LHUH MDP PHUWH :HU VROFK HLQH 5HLVH YRQ (XURSD QDFK 0LWWHODVLHQ PLW ZHQLJ *HOG XQWHUQHKPHQ ZLOO PX‰ (UIDKUXQJ RGHU ² *OFNKDEHQ.RQGUDVFKLQKDW*OFN3HU$QKDOWHUVFKW WHOWHU LQ GUHL 7DJHQ XQG 1lFKWHQ GHQ 6WDXE (XURSDV YRQ GHQ )‰HQ DOV HU Q|UGOLFK GHV .DVSLVFKHQ 0HHUHV GHQ 8UDOIOX‰ TXHUW XQG GDV 7LHIODQG YRQ 7XUDQ PLW VHLQHQ +DOEZVWHQ XQG 7URFNHQVWHSSHQ YRU VLFK KDW 'HU XQJH ZRKQWHQ :lUPH ]X HQWJHKHQ YLHOOHLFKW DXFK GHP OHLVH QDJHQGHQ=ZHLIHOXQEHUOHJWJHKDQGHOW]XKDEHQUHLVWHU GDVOHW]WH6WFNPLWGHU(LVHQEDKQ=XHUVWNRPPWLKPGHU VFKQHOOIOLH‰HQGH 6\U'DUMD DQ VHLQHQ 8IHUQ )HOGHU PLW UHLIHQGHU %DXPZROOH ULHVLJHQ 6WUlX‰HQ JOHLFK HQWJHJHQ GDQQ ]LHKHQ XQ]lKOLJH 6FKDIKHUGHQ LP $QJHVLFKW IHUQHU %HUJH XQG %HUJNHWWHQ QHEHQ GHU %DKQOLQLH GDKLQ (V JLEW QLFKWV]XEHUHXHQ² )QI 7DJH XQG IQI 1lFKWH VLQG YHUJDQJHQ ,Q )UXQVH GHU 6WDGW YRU GHP +LPPHOVJHELUJH VXFKW 0D[LP 6WHSD QRZLWVFK VRJOHLFK GDV ,QVWLWXW DXI XQG HUIlKUW GD‰ GLH 6HPLQDUJUXSSHKLHU6WDWLRQJHPDFKWKDWXQGGDQQZHLWHU

JHOHLWHWZRUGHQLVW Ä$P EHVWHQ 6LH KDOWHQ VLFK DQ .DWKDULQD )MRGRURZQD 0XVVHOLQ GDV LVW HLQH MXQJH .ROOHJLQ HLQH 3IODQ]HQJHR JUDSKLQ 6LH IlKUW KHXWH DEHQG ]XUFN ]XP 6HHODJHU DP 6RQNXO PLWWHQ LP *HELUJH 9LHOOHLFKW GD‰ 6LH LKUH /HXWH XQWHUZHJV WUHIIHQ YRQ LKQHQ K|UHQ .DWKDULQD LVW HLQLJH .OHLQLJNHLWHQHLQNDXIHQJHJDQJHQXQGZDUWHWVLFKHUVFKRQ DQGHU6WUD‰HDXIHLQHQ/DVWZDJHQGHU0DWHULDOWUDQVSRU WLHUWXQGVLHHLQ6WFNPLWQHKPHQVROO]X'RNWRU%DOVFKD QRZ«³ Ä%DOVFKDQRZ"³ 0D[LP VFKRQ LP %HJULII ]X JHKHQ EOHLEWEHUUDVFKWVWHKHQ Ä'RNWRU%DOVFKDQRZLVWVHLWHLQSDDU:RFKHQGHUJHROR JLVFKH /HLWHU GHU $EWHLOXQJ 6RQNXO VHLQ 9RUJlQJHU ZLUG LP+DXSWODJHUJHEUDXFKW 0D[LP NHQQW HLQHQ %DOVFKDQRZ HLQHQ HKHPDOLJHQ 6WX GLHQIUHXQGÄ+HL‰WHU9DOHQWLQ,ZDQRZLWVFK"³ Ä'DVZLUGHUVFKRQVHLQ³ 0D[LP YHUDEVFKLHGHW VLFK KDVWLJ (U VROO %DOVFKDQRZ ZLHGHUVHKHQ %DOVFKDQRZ PLW GHP HU VLFK VWULWW VLFK ZLHGHU YHUWUXJ GHU LPPHU KRFKIOLHJHQGH 3ODQH KDWWH 2IW ZDUHUXQQDFKJLHELJXQHLQVLFKWLJDEHULPPHUIOHL‰LJXQG NOXJ:LHZLUGHVLKPJHKHQZLHZLUGHUMHW]WOHEHQ"² 'UDX‰HQDOV0D[LPGXUFKGLHEUHLWHQEHOHEWHQ6WUD‰HQ )UXQVHVHLOWLQGHQHQVLFK2ULHQWXQG2N]LGHQWVRPLWHLQ DQGHU YHUELQGHQ GD‰ GLH 0HQVFKHQ GLH LKP EHJHJQHQ VLFKHU VFKRQ GHVZHJHQ IU|KOLFK XQG JXWHU 'LQJH VLQG lUJHUWHUVLFKZHLOHUVRGDYRQJHODXIHQLVWXQGQLFKWQDFK 1lKHUHP JHIUDJW KDW 'LH VFKDWWLJHQ 9RUJlUWHQ DQ GHU 3HULSKHULHGHU6WDGWVFKOLH‰OLFKGLHWLHIJUQHQEOXPHQEH VWLFNWHQ :LHVHQ GHU VDQIWHQ +lQJH GLH DOWH %lXPH XP VlXPHQEHUXKLJHQLKQDOOPlKOLFKELVHUDQGlFKWLJVWHKHQ

EOHLEW 'LH 6RQQH HLQH JROGJOlQ]HQGH 6FKHLEH VFKHLQW DQ GHQ WUNLVIDUEHQHQ +LPPHO JHKHIWHW ]X VHLQ (V LVW DOV ZlO]H VLFKLKPXQDXIKDOWVDPLQVWHLQHUQHQ:RJHQGHU7LHQVFKDQ HQWJHJHQ 'LH .LUJLVLVFKHQ .HWWHQ JUQH 9RUEHUJH GDU EHU ]HUNOIWHWH )HOVHQ 4XHOOHQ GHU *OHWVFKHU GLH GLH %HUJH XPVFKOLQJHQ ZLH GLH $UPH HUVWDUUWHU XUZHOWOLFKHU 5LHVHQNUDNHQ$XIGHQ*LSIHOQIXQNHOWXQGVSUKWGDV(LV hEHUZlOWLJWWULWW0D[LPHLQHQ6FKULWW]XUFNDXIGLH6WUD ‰HQE|VFKXQJ]X Ä3DVVHQ6LHGRFKDXI³ ,QGHUIHLHUOLFKHQ6WLOOHHLQHNOLUUKHOOH0lGFKHQVWLPPH" (UVFKURFNHQ VSULQJW .RQGUDVFKLQ ]XU 6HLWH XQG VWROSHUW EHU HLQHQ JUR‰HQ XQG HLQHQ NOHLQHQ .RIIHU ² XQG EHU HLQ3DDUVFKZXQJYROOHSHUORQEHVWUXPSIWH0lGFKHQEHLQH Ä6LH 0RQGVFKWLJHU DP KHOOLFKWHQ 7DJH 0HLQH QHXHQ 6WUPSIH³ 2KQH GDV 0lGFKHQ DQ]XEOLFNHQ VXFKW 0D[LP QDFK :RUWHQ'DODFKWVLHXQGHUZDJWHVVLHDQ]XVHKHQ0HLQ *RWWLVWGLHVFK|Q1LFKWVDQGHUHVNDQQHUPHKUGHQNHQ Ä,FKKHL‰H0XVVHOLQ«XQG6LH"²,FKKDEH6LHVFKRQ ]ZHLPDOJHIUDJW³ 'LH DQPXWLJHQ %HZHJXQJHQ LKUHU +lQGH (V VLHKW DXV DOV SIOFNH VLH LPPHU]X ]DUWH XQVLFKWEDUH %OXPHQ .RQGUDVFKLQV +HU] VHW]W HLQPDO DXV XQG GDV LVW LKP EHL HLQHP 0lGFKHQ QRFK QLH SDVVLHUW 6HLQ 0XQG LVW VWDXE WURFNHQ Ä6LH « 6LH VLQG .DWKDULQD )MRGRURZQD"³ 'DV 0lGFKHQ LVW HUVWDXQW (U KDW VLFK ZLHGHU JHODQJHQ Ä0D [LP « 0D[LP 6WHSDQRZLWVFK .RQGUDVFKLQ ² (QWVFKXO GLJHQ6LHLFKVROOWHPLFKPLW,KQHQWUHIIHQ³ .DWKDULQD )MRGRURZQD LVW VSUDFKORV XQG QLFKW PHKU VR VHOEVWVLFKHU 6LH VSULQJW DXI $OV HU LKU KHOIHQ ZLOO ZHKUW

VLHDE .RQGUDVFKLQYHUVXFKWDOOHV]XHUNOlUHQ+DVWLJHU]lKOWHU LKU VHLQ 0L‰JHVFKLFN .DWKDULQD VLHKW LKQ QXU ]ZHLIHOQG DQ 6HLQH *HVFKLFKWH ZLUNW XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 8P VWlQGHQEHLQDKHZLHHLQH5lXEHUSLVWROH

Ä6LHJODXEHQPLUZRKOQLFKW"³0D[LP6WHSDQRZLWVFKLVW HKUOLFK DXIJHEUDFKW 6HLQH EUDXQHQ $XJHQ EOLW]HQ VLH DQ Ä,FKNDQQ,KQHQPHLQHQ6WXGHQWHQDXVZHLV]HLJHQ$X‰HU GHPNHQQHLFK,KUHQ&KHI'RNWRU%DOVFKDQRZ³ 6LH VWXW]W (U HU]lKOW LKU YRQ LKP GRFK GDV QlKHU NRP PHQGH *HEUXPP HLQHV /DVWNUDIWZDJHQV Ol‰W LKQ YHU VWXPPHQ.DWKDULQD0XVVHOLQOlXIWPLWHUKREHQHQ$UPHQ DXI GLH 6WUD‰H %UHPVHQ TXLHWVFKHQ 'HU :DJHQ VWHKW LQ HLQH 6WDXEZRONH JHKOOW 'HU )DKUHU HLQ 5LHVH YRQ *H VWDOW VWHFNW VHLQHQ EHPW]WHQ .RSI DXV GHP )HQVWHU XQG ZLQNWLKUEHJHLVWHUW]X:lKUHQGHU0D[LP6WHSDQRZLWVFK

HLQHQUHFKWDEVFKlW]HQGHQ%OLFN]XZLUIWLVWVLHVFKRQDXI GHP:DJHQXQG]HLJWDXILKU*HSlFN0D[LPUHLFKWHVLKU XQG DOV VLH LKQ HLQ ZHQLJ KHUDXVIRUGHUQG DQVFKDXW VLFK LKUHU ZLHGHU VLFKHU JUHLIW HU QDFK VHLQHP %HXWHO XQG VSULQJWPLWHLQHP6DW]]XLKUKLQDXI 'HU )DKUHULVWDXVVHLQHP+lXVFKHQ3URWHVW 6HLW ZDQQ VHLVHLQ:DJHQHLQ|IIHQWOLFKHV9HUNHKUVPLWWHO"$X‰HUGHP KDEHPDQLKQ]XIUDJHQXQGQLFKW LUJHQG MHPDQG ² .D WKDULQDLVWHPS|UW6LHVHLLUJHQGMHPDQG"'D‰VLH.RQGUD VFKLQJDUQLFKWDXIJHIRUGHUWKDWPLW]XNRPPHQ²REZRKO HUZLHHUVDJWPLWPX‰²VWHKWQLFKW]XU'HEDWWH²'HU QLFKW VR JDQ] VHOEVWORVH 5LHVH HUVFKULFNW VFKLHEW VLFK GLH 0W]H DXI GLH 1DVH .XU]HU LQQHUHU .DPSI GDQQ NOHWWHUW HUOHLVHDEHUPRUGVPl‰LJIOXFKHQGKLQWHUVHLQ/HQNUDG %RFNLJ VHW]W VLFK GHU VFKZHUH :DJHQ LQ %HZHJXQJ ZlKUHQG .DWKDULQD 0D[LP YHUVWRKOHQ YRQ GHU 6HLWH DQ VLHKW (U NULHFKW LQ VLFK ]XVDPPHQ XQG JODXEW QRFK JDU QLFKW GD‰ HU PLWIlKUW 5LQJVXP WUPW VLFK GLH /DGXQJ =HPHQWVlFNH 6HLOH :HUN]HXJ 'UDX‰HQ ZLUG HV DOOPlK OLFK1DFKW .DWKDULQD0XVVHOLQZDUGHQJDQ]HQ1DFKPLWWDJLQ)UXQ VHKHUXPJHODXIHQ6LHLVWPGHIU|VWHOWVFKZDQNWKLQXQG KHU%XPVVW|‰WVLH.RQGUDVFKLQDQ6LHVHXI]W]XIULHGHQ NXVFKHOWVLFKDQLKQDOVZlUHHUHLQHJHPWOLFKH6RIDHFNH XQGLVWIHVWHLQJHVFKODIHQ 0D[LP 6WHSDQRZLWVFK DXI HLQHP 3DFNHQ 6HLOH VLW]HQG PDFKWVLFKVWHLI(UQlKPHVLHJHUQLQGLH$UPHGRFKVLFK GLH)DKUWXQGGDV0lGFKHQYHUVFKHU]HQ« 'HU:DJHQEUHPVWVFKDUI6LHZHUGHQJHJHQGLH/DGXQJ JHZRUIHQXQGHVLVWDXFKJDUNHLQ.X‰DOVLKU0XQGPLW VHLQHQ ]XVDPPHQJHSUH‰WHQ /LSSHQ ]XVDPPHQSUDOOW 'HU )DKUHU LVW ZLHGHUXP DXV VHLQHP +lXVFKHQ 'LH HPS|UWH

.DWKDULQDIlKUWLKQDQREHUVRQVW%DXPVWlPPHNXWVFKLH UH"'HU)DKUHUHQWVFKXOGLJWVLFKQLFKWRKQH0D[LPHLQHQ ELWWHUE|VHQ%OLFN]X]XZHUIHQ (UZLOOVLHQXUSIOLFKWJHPl‰GDUDXIDXIPHUNVDPPDFKHQ +LQWHUGHUQlFKVWHQ.XUYH OLHJW GHU JHIlKUOLFKVWH 7HLO GHU 6WUHFNHÄ%LWWHEOHLEHQ6LHZDFK³ Ä'LHJUR‰H%RRPVFKOXFKW³LQIRUPLHUW.DWKDULQD0D[LP KHOOZDFK XQG PLW PHUNOLFKHU =XUFNKDOWXQJ Ä6LH EUDX FKHQDEHUNHLQH$QJVW]XKDEHQ'HU)DKUHUEHUWUHLEW³ 'HUVFKZHUH/DVWZDJHQIROJWLPJUDXHQGHQ0RUJHQGHU VLFK VFKODQJHOQGHQ KDOVEUHFKHULVFKHQ 6WUD‰H .DWKDULQD VLW]WZHLWZHJYRQ0D[LPLQHLQHUXQEHTXHPHQ(FNHLQ GHVHUVLFKVFKXOGORVVFKXOGLJIKOW 1HEHQ GHP DQJHVWUHQJW DUEHLWHQGHQ 0RWRU LVW LPPHU GHXWOLFKHUGDV%UDXVHQXQG7RVHQ HLQHV)OXVVHV]XK|UHQ GDVEDOGDOOHVEHUW|QW Ä7VFKX « 'DV LVW GHU 7VFKX³ VFKUHLW .DWKDULQD )MRGR URZQDÄ8QGJOHLFKGDKLQWHQLVW,VV\NNXOGHUJUR‰H6HH³ 'LHVH VDFKOLFKH ,QIRUPDWLRQ KLOIW 0D[LP 6WHSDQRZLWVFK GDVVFKZLHULJH)UDJHXQG$QWZRUWVSLHOPLWVLFKVHOEHU,VW VLHPLUE|VHLVWVLHHVQLFKW"O|VHQ 7LHI XQWHQ LQ ZRJHQGHP 1HEHO XQG VFKlXPHQGHP *LVFKW WREW GHU )OX‰ GHU DQ GLHVHU 6WHOOH GLH JHZDOWLJH %DUULHUH GHV 7LHQVFKDQ GXUFKEULFKW XQG LQ GLH :HLWH GHV 7LHIODQGHVYRQ7XUDQGUlQJW 'LH %HUJH ZHLFKHQ DOOPlKOLFK GDQQ LPPHU VFKQHOOHU ]XUFN (LQ ZHLWHV 7DO EUHLWHW VLFK DXV HUIOOW YRQ GHU 6WUDKOHQJOXW GHU DXIJHKHQGHQ 6RQQH )HUQ XQG HUKDEHQ OHXFKWHQGLH%XQWHQ%HUJHEODXW$ODWDX *HJHQ0LWWDJTXHUHQVLHGHQ7VFKXLQ5LFKWXQJ1DU\Q 2VFK )U 0D[LP EOHLEW DOOHV *HZRKQWH XQG %HNDQQWH ]XUFN(EHQQRFKEOLW]WXQGEOLQNWGHUVHLWDEOLHJHQGH,V

V\NNXO GDV Ä0HHU GHU .LUJLVHQ³ VFKLPPHUQ GLH QHXHQ +DXVHU YRQ 5\EDWVFKLH VHLQHU Q|UGOLFKHQ 6WDGW 'D YHU VLQNWGLH:HOWLQHLQHU(QGORVLJNHLWJHZDOWLJHU %HUJHXQG 7lOHU6WHLOVFKURIIXQGNDUJGLH HLQHQ VDQIW OLHEOLFK XQG EHZDOGHW GLH DQGHUHQ HLQVDP XQG HLQODGHQG ]XJOHLFK 'RFKKRFKREHQXQWHUGHPEODXHQ+LPPHOZHKHQZHL‰H 6FKOHLHU EHU GLH JOLW]HUQGHQ )LUQIHOGHU GHV VLFK WUPHQ GHQ (LVHV 'DV LVW GDV 6SLHO GHV 7RGHV WFNLVFKHU 6WXUP JUDXVDPH .lOWH IHLQGOLFKHU 1HEHO :DUQXQJ GHP YRU ZLW]LJHQ0HQVFKHQLQGLHVH*HILOGHHLQ]XGULQJHQ 9RP/DVWNUDIWZDJHQZLUGDOOH.UDIWJHIRUGHUWYRP)DK UHU JUR‰H *HVFKLFNOLFKNHLW 6R JHODQJHQ .DWKDULQD XQG 0D[LP GXUFKJHVFKWWHOW XQG IDVW WDXE QRFK YRU (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW LQ HLQH NOHLQH XUDOWH .LUJLVHQVLHGOXQJ ZHVWOLFK YRQ .DUWVFKDJR GLH GHU 6WUD‰HQEDX DXIJHUWWHOW KDWXPLKUHMDKUWDXVHQGHDOWH9HUJHVVHQKHLW]X YHUWUHLEHQ GLHXQDElQGHUOLFKVFKLHQ 1DFK GHP 9HUEOHLE VHLQHU 6WXGLHQJUXSSH EUDXFKH .RQGUDVFKLQ JDU QLFKW HUVW ]X IUDJHQ PHLQW .DWKDULQD )MRGRURZQD ZHOFKH GLH 9HUKlOWQLVVH XQG 'LPHQVLRQHQ JHZ|KQW LVW LQ GHQHQ PDQ KLHU DUEHLWHW XQG GHQNW 6LH YHUWU|VWHWLKQ9LHOOHLFKWN|QQHHULP/DJHUDP+RKHQ3D‰ HWZDV HUIDKUHQ ² 'RFK 0D[LP ZQVFKW VHLQH *UXSSH QLFKW QXU ZHJHQ GHV JHKHLPQLVYROOHQ %DOVFKDQRZ OlQJVW VRQVWZRKLQ:HQQ.DWMD²VRQHQQWHUVLHEHUHLWVEHLVLFK ² VHLQH *HGDQNHQ OlVH 9HUVWRKOHQ VFKDXW HU VLH DQ 8P LKUH/LSSHQKXVFKWHLQJDQ]NOHLQHV/lFKHOQ«+P 'HU )DKUHU PX‰ QXQ DXFK ]XUFNEOHLEHQ (V LVW RIIHQ VLFKWOLFKGD‰HUGDVQXUZLGHUZLOOLJWXW(UKlOW.DWKDULQDV +DQG OlQJHU DOV Q|WLJ GLH 0D[LPV NU]HU DOV VFKLFNOLFK .DWKDULQDVLHKWGHPGDYRQUXPSHOQGHQ:DJHQQDFKGUHKW VLFKXPXQGEOLFNW0D[LPJHUDGHQZHJVLQGLH$XJHQ6LH

JHKWGUHL6FKULWWHXQGZLOODQLKPYRUEHL6LHEOHLEWQHEHQ LKPVWHKHQZLHHUQHEHQLKU 'LH *HELUJVQDFKW ]LHKW KHUDXI /lUP 6WLPPJHZLUU JH VFKlIWLJHV 7UHLEHQ 0D[LP XQG .DWKDULQD VWHKHQ GHQ DQGHUHQ LP :HJH 6LH PHUNHQ HV QLFKW 1DFKGHP GLH JH OlQGHJlQJLJHQ $XWRV EHODGHQ VLQG ZHUGHQ VLH HLQ ZHQLJ XQJHGXOGLJ XQG VS|WWLVFK DXI GHQ HUVWHQ EHVWHQ :DJHQ JHVFKREHQ /RV 'LH 1lFKWH VLQG NKO XQG ZHLWHU REHQ DP 3D‰ LVW GLFNHU 1HEHO JHPHOGHW XQG KLQWHUOLVWLJHU %R GHQIURVW 'LH0RWRUHQKHXOHQDXIGLH)DKU]HXJNRORQQHVHW]WVLFK LQ%HZHJXQJ,KUH6FKHLQZHUIHUGXUFKERKUHQGLH)LQVWHU QLVGHU /lUPYHUKDOOWGDV /LFKW JHKW XQWHU )U GDV 'RUI DEHULVWHVDOVZlUHQ.DWKDULQDXQG0D[LPQLHKLHUJHZH VHQ'|UIHUVLQGYHUJH‰OLFK ,P /DJHU DP +RKHQ 3D‰ HLQHP JUR‰HQ 6WW]SXQNW LVW VFKRQYRU6RQQHQDXIJDQJHLQ:LUEHOYRQ)DKU]HXJHQHLQ *HZLPPHO YRQ 0HQVFKHQ 'LH $XWRNRORQQH ZLUG XQJH GXOGLJ HUZDUWHW 6LH YHUVRUJW /DJHU XQG 6WW]SXQNWH PLW 0DWHULDO XQG /HEHQVPLWWHOQ XQG EULQJW GLH ODQJHUVHKQWH 3RVW 0D[LP NRPPW HV JHUDGH VR YRU DOV KDEH PDQ DXI LKQ JHZDUWHW 1HLQ QLFKW ZHJHQ GHU 6HPLQDUJUXSSH YRQ GHU ZHL‰ PDQ QLFKWV « $EHU HU N|QQH VRIRUW EHL GHU $U EHLWVJUXSSH %DOVFKDQRZ HLQVWHLJHQ 6LH EHUHLWHW GLH 7UDVVHQIKUXQJ GXUFK GLH =LHJHQVFKOXFKW HLQH ZLFKWLJH $E]ZHLJXQJ ]XP 6RQNXO JHRORJLVFK YRU 'ULQJHQGHU )DOO :DV KHL‰W GULQJHQG" $OOHV LVW KLHU GULQJHQG XQG EUDQGHLOLJ .RQGUDVFKLQ LVW VRJOHLFK EHUHLW .DWKDULQD OXVWLJ XQG DXIJHNUDW]W,KUJHIlOOWGLHVH/|VXQJXQJHPHLQDQGHUVLH VWLOO XQG KHLPOLFK ZLH HLQH 3DU]H HLQIlGHOQ KDOI 6LH OREW

%DOVFKDQRZ LKUHQ &KHI DOV HLQHQ HUVWNODVVLJHQ 6SH]LDOL VWHQ IU GHQ 7LHQVFKDQ DEHU VLH YHUVFKZHLJW GD‰ HU LKU GHQ +RI JHPDFKW ZHQQ DXFK YRUVLFKWLJ XQG ]XUFNKDO WHQG-HW]WLVWVLHIURKGDUEHULKPQLFKWHQWJHJHQJHNRP PHQ]XVHLQ(VZDUHWZDVDQ%DOVFKDQRZGDVVLHDEVWLH‰ VHLQ KHUULVFKHV :HVHQ VHLQH 6HOEVWLVROLHUXQJ 6LH NRQQWH QLH YHUVWHKHQ ZDUXP HU DXFK VLH ]ZLQJHQ ZROOWH VLFK DE]XVRQGHUQ'RFKHV ZDUVFKZHUVLFKVHLQHP:LOOHQ]X ZLGHUVHW]HQ .RQGUDVFKLQ GDJHJHQ LVW RIIHQ MXQJHQKDIW ,KPIKOWVLHVLFKYHUEXQGHQ Ä8QG LFK LFK XQWHUVXFKH GLH 9HJHWDWLRQ GHU +lQJH XQG GLH GDPLW LP =XVDPPHQKDQJ VWHKHQGHQ .ULHFKEHZH JXQJHQGHUREHUHQ*HVWHLQVVFKLFKWHQ'LH%|VFKXQJHQGHU $XWREDKQPVVHQPLWHQWVSUHFKHQGHQ3IODQ]HQDUWHQEHIH VWLJWZHUGHQ³ 0D[LP K|UW QXU KDOE DXI GDV ZDV .DWKDULQD VDJW (U GHQNW DXFK DQ %DOVFKDQRZ 6LH ZDUHQ DOV 6WXGHQWHQ EH IUHXQGHW JHZHVHQ ZHQQ DXFK HLQ ZHQLJ HLQVHLWLJ 9DOHQ WLQ GHVVHQ (OWHUQ LP .ULHJ XPJHNRPPHQ VLQG ZDU ]ZHL -DKUHlOWHU(VILHOLKPVFKZHU$QVFKOX‰]XVXFKHQXQG]X ILQGHQ (KUJHL]LJ ZDU HU MD IDVW NUDQNKDIW HKUJHL]LJ %HL GHQ 0lGFKHQ KDWWH HU DXFK QLFKW YLHO *OFN ZHLO HU VLH PHLVWQLFKWIUYROOQDKPXQGYRQREHQKHUDEEHKDQGHOWH 0D[LPIKOWHVLFKKLQJH]RJHQ]XLKPZHLO9DOHQWLQ VHKU NOXJ XQG ]LHOVWUHELJ VHLQ 6WXGLXP EHWULHE HU GDJHJHQ HLQLJH 0KH KDWWH %DOVFKDQRZ EHVDQQ VLFK DEHU QXU DXI LKQZHQQHUHQWWlXVFKWZDUXQGMHPDQGHQEUDXFKWHGLHVH (QWWlXVFKXQJ ]X EHUZLQGHQ 1DFK VHKU HUIROJUHLFKHP $EVFKOX‰ YHUVFKZDQG 9DOHQWLQ DXV 0RVNDX (U WDW QLFKWV RKQHWULIWLJHQ*UXQG« Ä$EHU6LHK|UHQPLUMDJDUQLFKW]X³.DWKDULQDLVWDXI JHEUDFKWXQGEHNRPPWGHQQRFKNHLQH$QWZRUW

Ä:DVLVWXQWHUVFKUHLEHQ6LH"'LH*UXSSHILQGHQ6LHVR ZLHVRQLFKW'D‰6LHVLHJHVXFKWKDEHQZHUGHQZLUEHVWl WLJHQ XQG ZHQQ 6LH JXW DUEHLWHQ JLEWåV HLQ RUGHQWOLFKHV =HXJQLV³ 'LH .ROOHJLQ LQ GHU 3HUVRQDODEWHLOXQJ EUDXFKW LKQ QLFKW ]XGUlQJHQ'DV*HKHLPQLV%DOVFKDQRZORFNWQHEHQLKP VWHKW.DWMDHUXQWHUVFKUHLEW ,UJHQGHLQ )UKVWFN VFKOLQJW HU KLQXQWHU NULHFKW LQ GDV HPSIDQJHQH GHUEH 'ULOOLFK]HXJ XQG GDQQ VLW]W HU ZDKU KDIWLJ VFKRQ DXI GHP 5FNHQ HLQHV
VFKQDO]WPLWGHU=XQJH(UODFKWODXWORV$XIVHLQHPZHL‰ KDDULJHQVWUXEEOLJHQ.RSIEDODQFLHUWHUHLQH'HFNHOPW]H PLW JHSODW]WHP /DFNVFKLOG 'HU PlFKWLJH 2FKV SHLWVFKW GLH )ODQNHQ PLW VHLQHP VHOWVDPHQ 5R‰VFKZHLI XQG EUXPPW'HU$OWHKHEW]XVWLPPHQGGLH+DQG(UYHUVWHKW GHQ
6WXQGHQ YHUULQQHQ 'HU 6DXPSIDG IKUW DXI XQG DE VFKHLQW]X(QGHWDXFKWHLQLQHLQHQVFKlXPHQGHQ)OX‰,Q GHUUHL‰HQGHQ6WU|PXQJEOHLEHQGLHHUKLW]WHQ
(LQLJH =HLW YHUJHKW 0D[LPV 7LHU PDFKW ]ZHL GUHL 6FKULWWH²XQGVDFNW DE LQV *UXQGORVH 6RJOHLFK NUPPW HV GHQ 5FNHQ XQG VFKZLPPW LQ PlFKWLJHQ 6W|‰HQ TXHU GXUFKGHQ)OX‰RKQHGHU6WU|PXQJDXFKQXUHLQHQ=HQWL PHWHU7ULEXW]X]ROOHQ0D[LPNODPPHUWVLFKIHVWXQGOl‰W QXQPHKU DOOHV ZLH HLQH 1DWXUNDWDVWURSKH EHU VLFK HUJH KHQ 'HU
YHUVFKHXFKW VLH ,KP JHEKUW GLH (KUH 0D[LP LVW ]ZDU DXFK JOHLFK YRQ VHLQHP 7LHU JHVSUXQJHQ GRFK LKP VLQG GLH .QLH ZHLFK GD‰ HU NDXP VWHKHQ NDQQ RKQH ]X VFKZDQNHQ (LQH )UDX WDXFKW DXI HLQH )UDX LQ GHQ EHVWHQ -DKUHQ HLQH JHZDOWLJH UHVSHNWKHLVFKHQGH 3HUVRQ 6LH VFKLHEW GLH 0lQQHUVDPWGHPDOWHQ.LUJLVHQEHLVHLWHQLPPW.DWKDUL QD LQ LKUH NUlIWLJHQ $UPH JLEW LKU HLQHQ VFKPDW]HQGHQ .X‰ XQG PXVWHUW 0D[LP 6WHSDQRZLWVFK EHU GHUHQ .RSI KLQZHJ6LHVFKHLQWPLWLKP]XIULHGHQ0LWHLQHUHLQODGHQ GHQ+DQGEHZHJXQJIKUWVLHEHLGH]XU.FKHGHP JU|‰ WHQ%ORFNKDXV6LHVROOHQHUVWHLQPDOHVVHQVLFKåVJHPW OLFKPDFKHQVDJW1LQD3HWURZQDGLH.|FKLQ 9RQ 0D[LP 6WHSDQRZLWVFK LVW DOOH 6SDQQXQJ JHZLFKHQ 'HU /lUP GHV /DJHUV GDV *HNODSSHU LQ GHU .FKH GLH JXWPWLJ GU|KQHQGH 6WLPPH 1LQDV .DWKDULQDV IU|KOLFKHV /DFKHQ²DOOHVVFKHLQWZHLWZHLWZHJ]XVHLQ(UKDWQXU QRFK GHQ :XQVFK VLFK DXV]XVWUHFNHQ XQG ]X VFKODIHQ VFKODIHQ« :LH HU LQ GHQ 6FKODIVDFN JHUDWHQ LVW GDV ZHL‰ HU DQ GHUQWDJVQLFKWPHKU'HU/lUPGHU]XU$UEHLWDXIEUHFKHQ GHQ$XWREDKQEDXHUYHUPDJLKQQLFKW]XZHFNHQ(U ZLUG HUVWPXQWHUDOV1LQD3HWURZQDQDFKLKPUXIW 'HPPlFKWLJHQUXVVLVFKHQ)UKVWFNLVWQLFKWDQ]XPHU NHQGD‰HVPLWWHQLP7LHQVFKDQ]XEHUHLWHWZXUGH0D[LP 6WHSDQRZLWVFK VLW]W GDYRU XQG KlOW GDV IU VHOEVWYHU VWlQGOLFK.DWKDULQD)MRGRURZQDVHW]WVLFK]XLKP6LHLVW GHU7DJVHOEHUIULVFKXQGPXQWHUVWUDKOHQGXQGKHOOZLH GHP 6HH HQWVWLHJHQ GHU WLHI HLQJHVHQNW LQ VHLQH :DOG EHUJHDOOH'VWHUNHLWYHUORUHQKDW'RFKVLHVFKHLQWVSU| GHXQG]XUFNKDOWHQG .DWKDULQD)MRGRURZQD².DWMD²JLEWLKPGLH+DQG(U

KlOWVLHIHVW6LHZHL‰QLFKWVRUHFKWREVLHLKPGLH+DQG ODVVHQ VROO RGHU QLFKW 6LH P|FKWH HV VFKRQ DEHU ² VLH VLQGQLFKWPHKUDOOHLQXQGHVLVWHLQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ GHU )DKUW KLHUKHU XQG GHU JHPHLQVDPHQ $UEHLW 6LH YHU VFKZHLJW VLFK VHOEHU GD‰ VLH HLQ ZHQLJ $QJVW YRU GHP HUVWHQ=XVDPPHQWUHIIHQPLW%DOVFKDQRZKDW6HLQ:HUEHQ KDWVLHVLFKGRFKJHIDOOHQODVVHQ« 1LQD NRPPW ² VW|UW RGHU UHWWHW GLH 6LWXDWLRQ 6LH ZLOO EHLP )UKVWFN *HVHOOVFKDIW OHLVWHQ VHKHQ RE HV LKQHQ VFKPHFNW 'DV LVW HLQ 9RUZDQG 6LH ZLOO ZLVVHQ ZDV ÄGUDX‰HQ³ LQ GHU :HOW YRU VLFK JHKW 1XU PLW 0KH NDQQ 0D[LP LKU ,QWHUHVVH DXI %DOVFKDQRZ OHQNHQ 6RJOHLFK ]HWHUWVLHORV Ä'HU 5XPWUHLEHU .RPPW WDJHODQJ QLFKW KHLP VXFKW LUJHQGZHOFKH 6WHLQH -HW]W VFKOHSSW HU VRJDU HLQ =HOW PLW VFKHXFKWGHQ6SUHQJPHLVWHU7DJXQG1DFKWXPLPPHU]X LUJHQG HWZDV LQ GLH /XIW ]X MDJHQ «³ 'DV :RUW ZLUG LKU DEJHVFKQLWWHQ 'DV %ORFNKDXV DXV KXQGHUWMlKULJHQ 7LHQ VFKDQILFKWHQ JH]LPPHUW HU]LWWHUW *OHLFK GDUDXI ELUVW GLH /XIWÄ'DHVJHKWVFKRQZLHGHUORV³'HWRQDWLRQIROJWDXI 'HWRQDWLRQhEHUGHP6HHVWLHEHQ9RJHOVFKZlUPHDXIZLH HPSRUJHZLUEHOWHV /DXE 9RU GHP +DXV ZLUG HV OHEHQGLJ 'HU$OWHGHUVLHJHVWHUQJHIKUWKDWWUHLEWVHLQHQ
$OWH KHL‰W XQG ZDV HU IU HLQ 0HQVFK LVW 6HOEVW DXI GLH *HIDKUKLQVLFK1LQDVKHU]KDIWH$QWHLOQDKPH]XYHUVFKHU ]HQVLFK.DWKDULQDV8QZLOOHQHLQ]XKDQGHOQYHUOl‰WHUPLW HLQHU$XVUHGHGDV%ORFNKDXV 6FKRQ YRQ ZHLWHP VFKUHLW HU Ä5HLWHQ 6LH ]X %DOVFKD QRZ"1HKPHQ6LHPLFKELWWHPLW³(UKRIIWGD‰GHU0DQQ UXVVLVFK VSULFKW 'HU .LUJLVH GUHKW VLFK ODQJVDP XP 0D [LP EOHLEW HUVFKURFNHQ VWHKHQ 'DV *HVLFKW GHV $OWHQ LVW EUDXQ JHJHUEW XQG VR ZLOG ]HUIXUFKW ZLH GDV +LP PHOVJHELUJH$XFKZHLOGHU
EUXPPWEHJHLVWHUWPLW $XFK GLH %HNDQQWVFKDIW PLW %DOVFKDQRZ QW]W 0D[LP QLFKWV (U PX‰ VLFK QRFK HLQPDO ]XUFNVFKOHLFKHQ XP VHLQH =XZHLVXQJ]XKROHQ(UVWQDFK JUQGOLFKHU 3UIXQJ LVW 7HUHN XPJHVWLPPW Ä+P ² $EHU WURW]GHP PX‰W GX ODXIHQ*HQRVVH'DV7LHUVROOVLFKQRFKDXVUXKHQ³7HUHN ]LHKWGLH$XJHQEUDXHQ KRFK GD‰ LKP GLH )HOOPW]H QDFK KLQWHQ UXWVFKW XQG EOLFNW 0D[LP DXIPHUNVDP DQ 'HU LVW IURKGD‰HUQLFKW]XUHLWHQEUDXFKWXQGQLFNWHLIULJ =XUUHFKWHQ=HLWWUHLEW7HUHNVHLQKRFKEHODGHQHV7LHUDQ $OV VLH HLQ 6WFN HQWIHUQW VLQG VLHKW 0D[LP 1LQDV )DXVW DXVHLQHPGHU.FKHQIHQVWHUGURKHQ'HQ$OWHQIUHXWGDV XQJHPHLQ Ä'DV LVW HLQ *HQRVVH .RPPDQGHXU GHU KlOW VHLQH /HXWH LQ =XFKW³ $XFK GHU *UXQ]RFKV OHJW VRJOHLFK HLQ6FKULWWFKHQ]X 'HU :HJ JHKW ]XHUVW DP 6HHXIHU HQWODQJ 'LH 7UDVVHQ IKUXQJLVWKLHUVFKRQQDFK]DKOUHLFKHQ3UREHVSUHQJXQJHQ IHVWJHOHJW 'LHVH 6WUD‰H VROO HLQH 9HUELQGXQJ ]X HLQHP NQIWLJHQ %DXPZROODQEDXJHELHW KHUVWHOOHQ 1RFK LVW GLH /DQGVFKDIW YRQ HLQHU GVWHUHQ )HLHUOLFKNHLW GLFKWHU 1D GHOZDOG GDUEHU VWHLOH +lQJH 0D[LP PHLQW ]X VSUHQ ZLH VLH VLFK VWUlXEW LKUH 8QEHUKUWKHLW GHP 0HQVFKHQ XQGVHLQHU8QUDVW]XRSIHUQ 1DFKHLQHU9LHUWHOVWXQGH|IIQHWVLFKHLQWLHIHV6HLWHQWDO 0D[LP VLHKW DXFK KLHU IULVFKH 6SUHQJVWHOOHQ =ZLVFKHQ NORELJHQ 7UPPHUQ U|WOLFKHQ *HVWHLQV NOHWWHUQ *HVWDOWHQ KHUXP*HIlOOWHRGHUKHUDEJHVWU]WH%lXPHPLWLKUHQYHU VFKOXQJHQHQ :XU]HOQ YHUVSHUUHQ GHQ :HJ %DOG ZHUGHQ 7HUHNXQG0D[LPDQJHKDOWHQXQGDOOHPVVHQLQ'HFNXQJ JHKHQ(LQH1DFKVSUHQJXQJ²HLQH.RUUHNWXU²ZLUGJH ]QGHW .RQGUDVFKLQ GHU VLFK KLQWHU HLQHP )HOVHQ LQ 6LFKHUKHLW JHEUDFKW KDW VLHKW HLQHQ HLQ]HOQHQ 0DQQ ODX

IHQJHGUXQJHQYRQ*HVWDOW:LHHUPLWGHQ$UPHQLQGHU /XIWKHUXPIXFKWHOWHKH HU VLFK KLQZLUIW 'DV LVW %DOVFKD QRZ ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN ElXPW VLFK GLH %HUJZDQG DXI HUKHEW VLFK ZLH HLQH VFKZHUIlOOLJH :RJH EHNRPPW HLQ*HIOHFKWYRQ5LVVHQXPGDQQLQVLFK]XVDPPHQ]XPL VFKHQ ODXWORV ]X 7DOH ]X JOHLWHQ -HW]W HUVW EHEW GLH (UGH 2KUHQEHWlXEHQGHVYRP(FKRYHUYLHOIlOWLJWHV.UDFKHQHU IOOWGLH/XIW]HUVFKOlJWGLH6WLOOHGHV*HELUJHVXQGVHLQH (ZLJNHLW1LFKWVLVWHZLJ

'HU 6WDXE XQG GLH 3XOYHUVFKZDGHQ YHU]LHKHQ VLFK 'LH 0lQQHUVWHKHQKHUXP%DOVFKDQRZLVWQLFKWGDEHL(UOlXIW DXI GLH 6SUHQJVWHOOH ]X XQG YHUVFKZLQGHW ]ZLVFKHQ GHQ 7UPPHUQ GHU ]HUVW|UWHQ :DQG 0D[LP 6WHSDQRZLWVFK ZLOO KLQWHUKHU 7HUHN XQG GLH $UEHLWHU ZDUQHQ LKQ (V LVW JHIlKUOLFK ZHLO QRFK *HVWHLQ KHUDEIDOOHQ NDQQ 1XU GHU

3URIHVVRU²VRQHQQHQVLH%DOVFKDQRZ²ZHL‰%HVFKHLG (USUIW GDV .QRFKHQJHUVW GHV %HUJHV RE HV NUDQN RGHU JHVXQG VFKOHFKW RGHU JXW IU GLH 6WUD‰H LVW 0D[LP Ol‰W VLFK QLFKW ]XUFNKDOWHQ (U NOHWWHUW EHU 6WRFN XQG 6WHLQ ELV HU GHQ REHUHQ 5DQG GHU 6SUHQJVWHOOH HUUHLFKW KDW ZR GHU %HUJKDQJ XQYHUVHKUW VFKHLQW LQPLWWHQ %URPEHHU JHVWUSSURWEOKHQGH:HLGHQU|VFKHQZXFKHUQVLFKNOHLQH %LUNHQZLHJHQEHUUDJWYRQGHQ:lFKWHUQGHV7DOHVGHQ 7LHQVFKDQILFKWHQ .RQGUDVFKLQ VLHKW %DOVFKDQRZ LQ GHQ %OXPHQ VWHKHQ ZLHHUKLHUPLWGHP)X‰HLQHQ6WHLQZHJVW|‰WGRUWHLQHQ ]XU 6HLWH JHVFKOHXGHUWHQ %URFNHQ LQ GHU +DQG ZLHJW XP LKQ PLW GHP *HRORJHQKDPPHU ]X VSDOWHQ .RQGUDVFKLQ ZLOO LKQ DQUXIHQ Ol‰W HV DEHU EOHLEHQ YROOHU %HGHQNHQ ZLH%DOVFKDQRZGHVVHQVSU|GHU(LJHQVLQQLKPDXIHLQPDO ZLHGHU JHJHQZlUWLJ LVW GHQ hEHUIDOO DXIQHKPHQ ZLUG :LHGHU VFKOlJW %DOVFKDQRZ PLW GHP ODQJVWLHOLJHQ +DP PHU HLQHQ *HVWHLQVEURFNHQ HQW]ZHL 6HLQ *HVLFKWVDXV GUXFNLVWDQJHVSDQQW(QWWlXVFKWOl‰WHUGDV6WFNIDOOHQ 0D[LP 6WHSDQRZLWVFK WULWW HLQHQ 6FKULWW ]XUFN (LQ VSHUULJHU $VW]HUEULFKW :LH HUWDSSW IlKUW 9DOHQWLQ ,ZDQR ZLWVFK KHUXP (U VWXW]W HLQHQ $XJHQEOLFN XQG HUID‰W VFKQHOO GLH 6LWXDWLRQ Ä.RQGUDVFKLQ" ² :DV WUHLEW GHQQ 6LH « GLFK KLHUKHU"³ 'HU IDOVFKH =XQJHQVFKODJ ZLGHU VSLHJHOWVHLQH%HWURIIHQKHLWÄ,FK«LFKZDUZLUNOLFK HLQ ZHQLJHUVFKURFNHQ³ 0D[LP 6WHSDQRZLWVFK VFKDXW LQ 9DOHQWLQ ,ZDQRZLWVFKV *HVLFKW(VKDWVLFKYHUlQGHUWJHJHQEHUIUKHULVWEUHLWHU XQG KlUWHU JHZRUGHQ :LH YRQ ZHLWKHU GXUFK 5DXVFKHQ XQG%UDXVHQGULQJWVHLQH6WLPPH]XLKP(UVFKWWHOWGHQ .RSI WDXPHOW 9DOHQWLQ ,ZDQRZLWVFK JUHLIW QDFK VHLQHU +DQG XQG VR EHJU‰HQ VLH VLFK « .RQGUDVFKLQ KDW VLFK

GDV JDQ] DQGHUV YRUJHVWHOOW ZHQQ VLFK ]ZHL DOWH )UHXQGH LQGHUÄ:LOGQLV³EHJHJQHQ(UNRPPWVLFKYRUZLHXQDQ JHPHOGHWHU%HVXFKGHULQGHQ6RQQWDJQDFKPLWWDJDQGHUHU /HXWHHLQEULFKW %DOVFKDQRZZLUGDXIPHUNVDPÄ'LHGQQH/XIWGLHELVW GX QLFKW JHZ|KQW .RPP ZLU VWHLJHQ HUVW PDO KLQXQWHU YRQ ]ZHLWDXVHQG DXI HLQWDXVHQGQHXQKXQGHUWIQI]LJ 0H WHU³(UQLPPW0D[LPDP$UPODFKWYHUOHJHQZLHIUKHU PDQFKPDOZHQQVLHHWZDVDXVJHIUHVVHQKDWWHQ 0D[LPLVWlUJHUOLFKDXIVLFK:lKUHQGVLHKLQDENOHWWHUQ ]UQW HLVHUQHP XQJHUHFKWIHUWLJWHQ hEHUVFKZDQJ 'LH $XWREDKQEDXHU HPSIDQJHQ VLH OlFKHOQG 6LH ZLVVHQ %H VFKHLG%HUJHPDFKHQEHWUXQNHQRKQH:RGNDOXVWLJ0DQ JHZ|KQWVLFKDEHUGDUDQ %DOVFKDQRZ IKUW .RQGUDVFKLQ ]X HLQHU *UXSSH DOWHU PDOHULVFKHU 5RWWDQQHQ 'RUW VWHKW HLQ ZHL‰HV =HOW 'DYRU LVW HLQH )HXHUVWHOOH DXIJHEDXW YRQ GHU HLQ IHLQHU 5DXFK IDGHQ DXIVWHLJW 0LW HLQHU HLQODGHQGHQ +DQGEHZHJXQJ ELWWHW 9DOHQWLQ 0D[LP LQV =HOW (V LVW K|FKVW VSDUWDQLVFK HLQJHULFKWHW W\SLVFK IU %DOVFKDQRZ HLQH JUR‰H .LVWH GUHL NOHLQH DQVWHOOH YRQ 7LVFK XQG 6WKOHQ GDKLQWHU HLQH ]XVDPPHQJHUROOWH 6FKODIVWDWW URK ]XVDPPHQJH]LPPHUWH 5HJDOH ZR LPPHU QXU 3ODW] LVW PLW HLQHU 8QPHQJH EH ]HWWHOWHU *HVWHLQVSUREHQ EHODGHQ .RQGUDVFKLQ JHQJW HLQ %OLFNXP]XEHJUHLIHQZHOFKH$UEHLWGDJHOHLVWHWZRUGHQ LVW %DOVFKDQRZV )OHL‰ VHLQH 2UGQXQJVOLHEH SUlJHQ VLFK VHOEVWLQVREHVFKHLGHQHQ9HUKlOWQLVVHQXQYHUNHQQEDUDXV *HZL‰ HU LVW GHU JHRORJLVFKH 6DFKYHUVWlQGLJH IU GLH NQIWLJH )KUXQJ GHU 7UDVVH GXUFK GLH =LHJHQVFKOXFKW DEHUGDJHKWHVXPGLH6FKLFKWXQJGHV*HVWHLQVGHQ*UDG GHU9HUZLWWHUXQJGLH:LUNXQJVZHLVHGHUKDQJDEWUDJHQGHQ .UlIWH GDUXP ZR XQG ZLH KHUDXVJHVSUHQJW SODQLHUW

DEJHVWW]W XQG EHIHVWLJW ZHUGHQ PX‰ XQG GD]X LVW JHZL‰ GDV 6DPPHOQ YRQ 4XDU]NULVWDOOHQ XQG 'UXVHQELOGXQJHQ QLFKWQ|WLJ Ä$OVRGXZLUVWPHLQQHXHU$VVLVWHQW$EHUGD‰GXQLFKW HQWWlXVFKW ELVW :LU VLQG QXU GHU 9RUWUXSS (UVW ZHQQ GDV *HOlQGH GHU $XIPDUVFK JHVLFKHUW LVW UFNW PLW JUR‰HP *HW|VH PLW 0HQVFKHQ XQG 0DVFKLQHQ GLH +DXSWPDFKW YRU³ .RQGUDVFKLQ ZXQGHUW VLFK GD‰ %DOVFKDQRZ JDU QLFKW QHXJLHULJLVWZLHHUKLHUKHUJHIXQGHQKDW$EHU9DOHQWLQLVW MDQLHQHXJLHULJEHVRQGHUVZHQQHUYRQHLQHU6DFKHEHVHV VHQYRQHLQHU$UEHLWJDQ]XQGJDUJHSDFNWLVWVLFKLQLKU YHUOLHUW 2IW XQG XQJHUHFKWHUZHLVH KlOW PDQ LKQ GDQQ IU HLQHQ(JRLVWHQ« (QWVFKORVVHQ QLFKW PHKU YRUHLQJHQRPPHQ ]X VHLQ HU ]lKOW HU YRQ VLFK DXV VHLQH JDQ]H *HVFKLFKWH ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFNYHUVFKZHLJW HU VHLQH =XQHLJXQJ ]X .DWKDULQD )MRGRURZQD'DIULVW9DOHQWLQ,ZDQRZLWVFKSO|W]OLFKVHKU JHVSUlFKLJ(UKDWVLHVFKRQMHGHQ7DJ]XUFNHUZDUWHWXQG XP LKU GLH $UEHLW ]X HUOHLFKWHUQ ZLOO HU QRFK HLQ =HOW DXIVWHOOHQ GDPLW VLH LKUH :HJH KLQDXI DXI GLH 6\UWHQ GLH %HUJZLHVHQ DENU]HQ NDQQ 'RFK QRFK ZlKUHQG HU GDV VDJW VFKLH‰W LKP GHU *HGDQNH GXUFK GHQ .RSI GD‰ 0D [LPLKP]XYRUJHNRPPHQVHLQN|QQH«+DW.RQGUDVFKLQ NHLQHVRIHLQH:LWWHUXQJ"(UYHUPDJNDXPVHLQH(UUHJXQJ ]XYHUEHUJHQ,VWHWZDV]ZLVFKHQ9DOHQWLQXQG.DWKDULQD" 6LHNHQQHQVLFKMDYLHOOlQJHUYLHOOHLFKWKDWVLHQXU HLQHQ )OLUW JHVXFKW HLQ ZHQLJ .XU]ZHLO DXI GHU ODQJHQ )DKUW" :DU VLH KHXWH PRUJHQ QLFKW JDQ] DQGHUV ]X LKP DOV QRFK DP$EHQG]XYRU"(LIHUVXFKWEHGUlQJWLKQ 9DOHQWLQ ZLUG DXV GHP =HOW JHEHWHQ 'HU 6SUHQJPHLVWHU ZLOO ZLVVHQ ZLHYLHO %RKUXQJHQ DQ HLQHU NULWLVFKHQ 6WHOOH

DQJHEUDFKW ZHUGHQ VROOHQ 0D[LP QLPPW VLFK ]XVDPPHQ XQG IROJW LKQHQ %DOVFKDQRZ JLEW VHLQH $QZHLVXQJHQ HLQ ZHQLJQHUY|VXQGQLFKWVRNQDSS ZLHVRQVWÄ6HFKV'UHL XQWHQ DP )OX‰ 0RUJHQ IUK VSUHQJHQ GDQQ ODVVHQ 6LH VRIRUWGHQ3ODW]VlXEHUQGDPLWZLUDQGDVDQVWHKHQGH*H VWHLQ KHUDQ N|QQHQ 'HU )HOV ZLUG EHL GLHVHU IODFKHQ +DQJQHLJXQJ QLFKW VR WLHI YHUZLWWHUW VHLQ³ 'HU 6SUHQJ PHLVWHU HQWIHUQW VLFK Ä'DV *HOlQGH ZLUG ZLH HLQ 3DWLHQW DXI GLH 2SHUDWLRQ YRUEHUHLWHW³ VDJW 9DOHQWLQ ]X 0D[LP 3O|W]OLFK VWXW]W HU K|UW HWZDV GDV QLFKW LQ GDV HPVLJH 7UHLEHQ SD‰W QLFKW GD]X SD‰W GD‰ *HVWHLQ ]X 7DO SROWHUW GD‰0HWDOOGHU6FKDXIHOQXQG6SLW]KDFNHQNOLUUW3UH‰OXIW ERKUHUNQDWWHUQGLH.HWWHQGHV*UHLIEDJJHUVTXLHWVFKHQ (LQ
KRVH -HW]W LVW HV .RQGUDVFKLQ GHU VFKDUI EHREDFKWHW 6R YHUWUDXW ZLH 9DOHQWLQ HV LKQ JODXEHQ PDFKHQ ZROOWH VFKHLQHQGLHEHLGHQQLFKWPLWHLQDQGHU]XVHLQ 9DOHQWLQ XQG 0D[LP ODXIHQ KLQWHU .DWKDULQD KHU ]XP =HOW'RUWHUZDUWHWVLHGHU
JHV %DOVFKDQRZ LVW LKP GDEHL ]LHPOLFK XQLQWHUHVVDQW JHZRUGHQXQGYRQ .DWKDULQDVLHKWXQGK|UWHUDXFKQLFKW YLHO6LHLVWDOOHQLPPHUHLQH1DVHQOlQJHYRUDXVZHQQVLH GLH )ORUD GHU *HELUJVZHOW XQWHUVXFKW XQG 3IODQ]HQ DXV ZlKOW GLH VLFK ]XU %HIHVWLJXQJ GHU +lQJH DP EHVWHQ HLJQHQ $EHQGV VLQNW HU WRGPGH DXI VHLQH /XIWPDWUDW]H ZLH 9DOHQWLQ XQG .DWKDULQD DXFK XQG ELVODQJ LVW QLFKWV PLWURPDQWLVFKHP/DJHUIHXHU« .DWKDULQDZRKQWQXQWDWVlFKOLFKQHEHQ9DOHQWLQV%HKDX VXQJ DEHU 0D[LP VFKOlIW LQ GHVVHQ =HOW =XHUVW PHLQWH %DOVFKDQRZ]ZDUHVZlUH]XNOHLQXQGLP6HHODJHUJHQXJ 3ODW]GRFKHLQHUVWDXQWHU%OLFN.DWKDULQDVOLH‰LKQVFKQHOO YHUVWXPPHQ $OOHV VFKHLQW IULHGOLFK GD JLEW HV LQ GHU =LHJHQVFKOXFKW ZHJHQ %DOVFKDQRZ GDV KHL‰W ZHJHQ $QRUGQXQJHQ YRQ LKPbUJHU 1LFKW]XPHUVWHQPDO K|UW .RQGUDVFKLQ PXQ NHOQ %DOVFKDQRZ KDW ZLHGHU 6SUHQJXQJHQ GXUFKJHVHW]W REZRKOGLH)KUXQJGHU7UDVVHYRQGHU%DXOHLWXQJOlQJVW IHVWJHOHJW ZRUGHQ LVW 'LH 6LWXDWLRQ VSLW]W VLFK E|VH ]X 0D[LP ZLUG =HXJH HLQHU KHIWLJHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ %DOVFKDQRZ 2QHJLQ GHP OHLWHQGHQ ,QJHQLHXU GHV %DXDEVFKQLWWHV XQG GHVVHQ 6WHOOYHUWUHWHU 6RJRO 2E .RQGUDVFKLQZLOORGHUQLFKWHUPX‰VLFKDXIGLH6HLWHGHV ZHQQ DXFK HLQ ZHQLJ MlK]RUQLJHQ OHLWHQGHQ ,QJHQLHXUV VWHOOHQ YRU DOOHP ZHLO HU ]X EHREDFKWHQ JODXEW GD‰ 9D OHQWLQ GLHVHQ 6SUHQJXQJHQ PHKU $XIPHUNVDPNHLW HQWJH JHQEULQJW DOV GHQ DQGHUHQ (U KDW YDJH 9HUPXWXQJHQ (U NHQQW MD GHQ (KUJHL] GHU LQ (KUVXFKW DXVDUWHW ZHQQ 9D OHQWLQHLQEHVWLPPWHV=LHOHUUHLFKHQZLOO$EHUHUVFKZHLJW XQVLFKHU *HRORJLH GDV PHUNW HU MHW]W LVW NHLQH HLQIDFKH 6DFKHXQG9DOHQWLQGHUDQHUNDQQWH)DFKPDQQ (LQH :RFKH YHUJHKW 0D[LP GHU 9DOHQWLQ LQ GLHVHU 6D

FKH QLFKW DQ]XVSUHFKHQ ZDJW JODXEW GD‰ *UDV EHU GHQ 9RUIDOO ]X ZDFKVHQ EHJLQQW $EHU HV LVW ZLH EHL HLQHP XQWHULUGLVFKHQ 6FKZHOEUDQG GHP VFKZHU EHL]XNRPPHQ LVW'DV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ GHQ OHLWHQGHQ *HQRVVHQ GHQ 0HLVWHUQ XQG $UEHLWHUQ LVW JHVSDQQW DXI LKUH %DXVWHOOH IlOOWHLQVFKOHFKWHV /LFKWZHJHQGHUHLJHQZLOOLJHQ$QRUG QXQJHQ%DOVFKDQRZV :LHGHU YHUJHKHQ HLQ ]ZHL 7DJH (V LVW DEHQGV WUEH UHJQHULVFK 'LH $UEHLWHU VLQG DEJHUFNW .DWKDULQD EUWHW ² VR VDJW VLH ² EHU 3IODQ]HQDQDO\VHQ 9DOHQWLQ UXPRUW LQ VHLQHU *HVWHLQVVDPPOXQJ 0D[LP GHU GDEHLVLW]W XQG HLQ JHRORJLVFKHV :HUN GXUFKDUEHLWHW LVW QXU KDOE EHL GHU 6DFKH'DYHUOl‰W9DOHQWLQZLHVFKRQRIWQDFK)HLHUDEHQG DOOHLQ GDV =HOW 0D[LP NODSSW GDV %XFK ]X ULFKWHW VLFK QDFKGHQNOLFKDXI$OV%DOVFKDQRZV6FKULWWHQLFKWPHKU]X K|UHQVLQGJHKWHULKPQDFK :HLO.RQGUDVFKLQGDV*HOlQGHQRFKQLFKWVR JXWNHQQW YHUOLHUWHU9DOHQWLQEDOGDXVGHQ$XJHQbUJHUOLFKVHW]WHU VLFKDXIHLQHQ6WHLQXQGVWDUUWLQGHQHLQVHW]HQGHQ1LHVHO UHJHQLQGLHWLHIH6FKOXFKWPLWLKUHQ VWHLOHQ :lQGHQ GLH LQIQI]HKQELV]ZDQ]LJ0HWHU+|KHXQYHUPLWWHOWLQ:lO GHU .USSHOK|O]HU XQG 0DWWHQ EHUJHKHQ (U K|UW GDV HLJHQWPOLFKH%HOOHQGHU%HUJ]LHJHQ(VNOLQJWZLH+RKQ XQG6SRWW0D[LPYHUVSUW /XVW KLQDXI]XNOHWWHUQ XQG VLH ]XYHUWUHLEHQ(UKDWNHLQHUHFKWH 9RUVWHOOXQJ YRP /HEHQ GLHVHU7LHUHZLHGXUFKGULQJHQGLKU*HEHOODXFKLVW ,Q GUHL 0HWHU +|KH EHPHUNW HU HLQHQ 9RUVSUXQJ GDUDXI VWHKHQJHEOLHEHQHV%XVFKZHUN (U ]LHKW VLFK GDUDQ KLQDXI 'XUFK GLH 6SUHQJXQJ JHORFNHUW JLEW HV QDFK 0D[LP UXWVFKW %OlWWHU XQG *UDV LQ GHQ +lQGHQ PLWVDPW *HU|OO ]XUFN DXI GLH 7UDVVH (U VWDXEW VHLQH 6DFKHQ DE VWXW]W KHEW HLQHQ %URFNHQ DXI GHU DQ HLQHU 6HLWH HLQH GXQNOH

PHWDOOLVFK JOlQ]HQGH 2EHUIOlFKH ]HLJW %OHLJODQ] 'LH ZHL‰HQ 3QNWFKHQ GDV LVW 6LOEHU « (U VHW]W VLFK ]ZLQJW VLFK UXKLJ XQG JOHLFKJOWLJ ]X EOHLEHQ :HQQ GDV HLQ (U]YRUNRPPHQ LVW JLOW HU GD QLFKW DOV VHLQ (QWGHFNHU HU 0D[LP 6WHSDQRZLWVFK .RQGUDVFKLQ HLQ VLPSOHU *HRJUD SKLHVWXGHQWGHUDXV]RJGLH$XWREDKQEHUGHQ7LHQVFKDQ EDXHQ]XKHOIHQ"(ULVWDXIJHUHJWXQGUDWORV%HVWLPPWKDW HU VLFK JHWlXVFKW (V LVW JHZL‰ QXU HLQ JHULQJHV 9RUNRP PHQZLHRIWEHLVROFKHQ)XQGHQ Ä:DVWUHLEVWGXGHQQKLHU"³ 0D[LP EOLFNW EHUUDVFKW DXI LQ GDV ZWHQGH *HVLFKW 9DOHQWLQV Ä,FK ² DEHU « ZDV VFKDXVW GX PLFK GHQQ VR DQ"³ .RQGUDVFKLQ ZHLFKW YRU %DOVFKDQRZ ]XUFN Ä9LHO OHLFKW KDEH LFK « LFK KDEH YLHOOHLFKW HLQ %OHLJODQ]YRU NRPPHQHQWGHFNW%HGHQNHZDVGDVIUPLFKEHGHXWHW³ Ä6R IU GLFK" 'X NRPPVW KLHUKHU VHW]W GLFK LQV JH PDFKWH1HVWZLHHLQ.XFNXFNVMXQJHVQLPPVWGLUZDVGLU JHIlOOW)UDXHQ(U]DGHUQXQGVFKUHLVWZDVGXIUHLQ.HUO ELVW³ (U QLPPW 0D[LP GHQ (U]EURFNHQ DXV GHU +DQG Ä*ODXEVW GX ZLUNOLFK LFK VXFKH QXU 6WHLQH IU HLQH *H VWHLQVVDPPOXQJ":LUGKLHU(U]HQWGHFNWGDQQYRQPLU³ 0D[LPLVWEHWURIIHQXQGHPS|UWÄ,FKKDEHGDV(U]PLW VDPW GHP %XVFK KHUDXVJHULVVHQ 6LHK GRFK HV LVW PLU I|UPOLFK YRU GLH )‰H JHIDOOHQ³ 6HLQH )UHXGH LVW LPPHU QRFK ]X JUR‰ DOV GD‰ HU HLQ]XVFKlW]HQ YHUPDJ ZDV 9D OHQWLQHPSILQGHQPX‰ %DOVFKDQRZNDQQVLFKNDXPQRFKEHKHUUVFKHQÄ'DVLVW NHLQ(U]EURFNHQK|UVWGXXQGGXKDVWQLHHLQHQJHIXQGHQ hEHUKDXSWN|QQWHVWGXYHUVFKZLQGHQ³ .RQGUDVFKLQLVWSO|W]OLFKQFKWHUQXQGEHUDOOH0D‰HQ HQWWlXVFKW (U ZLOO LKP VFKRQ GHQ (U]IXQG EHUODVVHQ GD QlKHUQVLFK6FKULWWH

Ä*HQDXVRKDEHLFKPLUGDVJHGDFKW³+LQWHULKQHQVWHKW 2QHJLQ Ä,FK JHKH DXFK JHUQ QDFK )HLHUDEHQG VSD]LHUHQ EHREDFKWH6LHVFKRQODQJHEUDXFKWHQXUQRFKGHQ%HZHLV ,FK KDEH LKQ GD]X HLQHQ =HXJHQ $X‰HUGHP VLQG 6LH HLQ (USUHVVHU³ 7XUEXOHQWH 6]HQH 2QHJLQ IRUGHUW YRQ %DOVFKDQRZ GDV (U]GHUDX‰HUVLFKYRU:XWVW|‰W.RQGUDVFKLQ]XU6HLWH XP GHQ (U]EURFNHQ LQV 7DO KLQDE]XVFKOHXGHUQ .RQGUD VFKLQ YHUOLHUW GDV *OHLFKJHZLFKW WDXPHOW XQG UXWVFKW LQ GHP QRFK ORFNHUHQ *HVWHLQVVFKXWW VLFK EHUVFKODJHQG LQ GLH 7LHIH +DOE YHUVFKWWHW JHVFKXQGHQ XQG YHUEHXOW 0XQGXQG$XJHQYROOHU6DQGK|UWHUEHUVLFKGLH6WUHL WHQGHQ .DWKDULQD )MRGRURZQD EHU LKU 0LNURVNRS JHEHXJW VFKUHFNWDXI(LQJUl‰OLFKHU6FKUHLKDOOWGXUFKGDV7DO6LH OlXIW KLQDXV LQ GHQ 1LHVHOUHJHQ KLQEHU ]X %DOVFKDQRZV =HOWÄ*HQRVVH %DOVFKDQRZ³1LFKWVUKUWVLFKÄ*HQRVVH .RQGUDVFKLQ³ 1LFKWV Ä0D[LP³ =XHUVW ]|JHUQG GDQQ LPPHUKDVWLJHUVXFKWVLHGHQ:HJGRUWKLQZRKHUZLHVLH JODXEWGHU6FKUHLJHNRPPHQLVW 6LH EOHLEW ZLH JHOlKPW VWHKHQ :R GLH NQIWLJH 7UDVVH GXUFK GLH HUVWH JUR‰H 6SUHQJXQJ PDUNLHUW LVW OLHJW HLQ 0HQVFKODQJDXVJHVWUHFNWDXI GHU GXUFKQl‰WHQ (UGH XQG EHU LKQ JHEHXJW %DOVFKDQRZ $OV HU LKUH 6FKULWWH K|UW EOLFNWHUVLFKYHUVW|UWXPZlKUHQG.DWKDULQDPLWHUKREH QHQ)lXVWHQDXILKQHLQGULQJWÄ:DVKDEHQ6LHJHWDQ"6LH KDEHQ«³6LHVSULFKWHVQLFKWDXV 9DOHQWLQVWDUUWVLHDQÄ1HLQ1HLQ«(VNDPGHQ+DQJ KHUDE,FKVSUDQJ]XU6HLWH2QHJLQZXUGHJHWURIIHQ³ Ä2QHJLQ"³ .DWKDULQD VWDUUW DXI GHQ UHJXQJVORV /LHJHQ GHQ:DKUKDIWLJGDVLVW2QHJLQ²QLFKW0D[LP6LHDWPHW HUOHLFKWHUW DXI ZLUG VLFK GHVVHQ EHZX‰W VFKlPW VLFK (V

NRVWHWVLHhEHUZLQGXQJQDFK0D[LP]XIUDJHQ Ä.RQGUDVFKLQ"³ %DOVFKDQRZ IlKUW VLFK QHUY|V EHU GDV *HVLFKWVXFKWQDFKHLQHU$QWZRUW6LHNRPPWDEHUQLFKW YRQLKP Ä+LHU³ 0D[LP VWHKW DP 5DQGH GHU %|VFKXQJ YHUEHXOW XQGEHVFKPXW]W(UEUDXFKWHDOOH.UDIWQDFKGHP6WXU]LQ GLH WLHIH 6FKOXFKW ZLHGHU KHUDXI]XNOHWWHUQ DXI GHQ IHVWHQ %RGHQGHU6SUHQJVWHOOH .DWKDULQD EOLFNW 2QHJLQ LQV WRWHQEOHLFKH *HVLFKW DXI %DOVFKDQRZGHUVFKQHOOGHQ.RSIVHQNWGDQQOlXIWVLH]X .RQGUDVFKLQXQGXPDUPWLKQVFKOXFK]HQGÄ0D[LP³6LH Ol‰WLKQORVÄ(LQHQ$U]W6RIRUWHLQHQ$U]W-HGH6HNXQGH LVWNRVWEDU³ 2QHJLQ PX‰ JHKROIHQ ZHUGHQ :lKUHQG %DOVFKDQRZ GDVWHKW HLQ GRSSHOWHU 9HUOLHUHU OlXIW 0D[LP GDYRQ HLQ ZHQLJKLQNHQGQRFKELVLQV,QQHUVWHDXIJHZKOW .DWKDULQD EHXJW VLFK NORSIHQGHQ +HU]HQV EHU 2QHJLQ GHQVRQVWTXLFNOHEHQGLJHQ0DQQ6LHVLHKWVHLQHNODIIHQGH 6FKlGHOZXQGH 5LQQVDOH YRQ %OXW DXV $XJHQK|KOHQ 0XQG XQG 1DVH 6HLQ UXQGHV .LQGHUJHVLFKW LVW YHUIDOOHQ GHU $WHP NDXP VSUEDU %DOVFKDQRZ GHU LKU VFKXOGEH ZX‰W ]XVLHKW VDJW LPPHU ZLHGHU Ä(V NDP GHQ $EKDQJ KHUDE « YRQ REHQ «³ =RUQLJ ULFKWHW VLFK .DWKDULQD DXI 6LHJODXEWHVEHVVHU]XZLVVHQ6LHNDQQVHLQH+LOIORVLJNHLW QLFKW PHKU PLW DQVHKHQ VHLQHQ 6FKRFN ZRKO DXFK QLFKW EHJUHLIHQ Ä+ROHQ 6LH 'HFNHQ 'HU 9HUOHW]WH GDUI RKQH lU]WOLFKH $QZHLVXQJ QLFKW EHUKUW ZHUGHQ GDV EHGHXWHW /HEHQVJHIDKU³ %DOVFKDQRZ IURK HWZDV WXQ ]X N|QQHQ OlXIW ]X GHQ =HOWHQ NRPPW EHODGHQ ]XUFN XP GDQQ ² .DWKDULQD VFKDXWLKPYHUZXQGHUW]X²)LFKWHQVWlPPFKHQKHUEHL]X VFKOHSSHQ 'DUDXV EDXW HU HLQ 6FKXW]GDFK ZLH VRQVW DQ

VWHLQVFKODJJHIlKUGHWHQ6WHOOHQ =XP 1LHVHOUHJHQ JHVHOOW VLFK .KOH (LQ E|LJHU :LQG KDW VLFK DXIJHPDFKW ,Q GHQ %HUJHQ SROWHUW HLQ *HZLWWHU 6LHVLW]HQVWHKHQJHKHQKLQXQGKHU²XQGZDUWHQZDU WHQZHLWZHJYRQHLQDQGHUXQGZRUWORVDXI+LOIH'LH=HLW VFKHLQW VWLOO]XVWHKHQ GLH 1DFKW XQEHUZLQGOLFK ]X VHLQ HKHGHU 7DJPKVDP]XJUDXHQ EHJLQQW XQG GDV *HZLWWHU EHUGHQ7DOJUQGHQHUPDWWHW 2QHJLQVW|KQWOHLVH.DWKDULQD )MRGRURZQDOHJW LKP HLQ IHXFKWHV 7XFK DXI GLH JHVSUXQJHQHQ /LSSHQ %DOVFKDQRZ OlXIWYRU.lOWHVFKORWWHUQGDXIXQGDE.DQQ+LOIHVRODQJH DXI VLFK ZDUWHQ ODVVHQ" :HU ZHL‰ ZR 0D[LP KLQJHUDWHQ LVW" +lWWH HU QLFKW GHU :HJ XQG 6WHJ YLHO EHVVHU NHQQW UHLWHQ VROOHQ" 6LH KlWWHQ LKQ QLFKW IRUWJHODVVHQ P‰LJ LVW MHGH*HVWHMHGHV:RUW« 'LH %lXPH VLQG IDUEORVH 6LOKRXHWWHQ ,UJHQGZR NUHL VFKHQ XQG ]DQNHQ VLFK +lKHU 'LH %HUJH HUKHEHQ VLFK XQJHUKUW6LHVLQGDXV6WHLQ2QHJLQKDWSO|W]OLFKDXIJH K|UW ]X VW|KQHQ %DOVFKDQRZ KRUFKW EOHLEW VWHKHQ GLH +lQGH DEZHKUHQG HUKREHQ .DWKDULQD GLH VWLOO QHEHQ 2QHJLQJHVHVVHQZLUIWVLFKEHULKQXQGSUH‰WLKU2KUDQ VHLQH%UXVW 3RFKW VHLQ +HU]" 6LH K|UW QLFKWV « 6LH PX‰ HWZDV K| UHQ3RFKWVHLQ+HU]RGHULVWHVGHU:LGHUKDOOGHVHLJHQHQ DQJVWYROOHQ +HU]VFKODJV GHU LQ LKU GU|KQW « GU|KQW « GU|KQW«'DV*HUlXVFKZLUGLPPHUODXWHUKDOOWYRQGHQ %HUJHQZLGHU'LH/XIWHU]LWWHUW6LHULFKWHWVLFKXQJOlXELJ DXI VWDUUW JHJHQ GDV 6FKXW]GDFK VLHKW 9DOHQWLQ GHU PLW GHQ $UPHQ ZLQNW XQG IXFKWHOW 'DV 'U|KQHQ LVW QLFKW LQ LKU HV LVW EHU LKU (LQ +XEVFKUDXEHU EHUIOLHJW GDV 7DO 6LHZLQNHQXQGVFKUHLHQVFKUHLHQXQGZLQNHQ« 'LHPHWDOOHQH/LEHOOHVFKZHEWLPDXIJHKHQGHQ6RQQHQ

OLFKWDXIVLH]XXQGEOHLEWJOLW]HUQGXQGIXQNHOQGEHUGHP 6FKXW]GDFKVWHKHQ6LHUFNWVLFKHLQZHQLJ]XUHFKWVLQNW KHUDE XQG EHKXWVDP VHW]W VLH DXI 'HU 0RWRU ZLUG DEJH VWHOOW GLH JUR‰HQ 3URSHOOHUIOJHO VFKZLQJHQ DXV DOV GLH 7U DXIJHVWR‰HQ ZLUG XQG HLQ XQLIRUPLHUWHU 0DQQ PLW ZHL‰HP +DDU XQG HLQHP DOWPRGLVFKHQ .OHPPHU DXI GHU 9RJHOQDVH EHKHQGH DXV GHU 0DVFKLQH VSULQJW (U VFKLHEW .DWKDULQDXQZLUVFKEHLVHLWHXQGYHUVFKZLQGHWHLQHNOHLQH VFKZDU]H 7DVFKH VFKZHQNHQG XQWHUP 6FKXW]GDFK 9RQ GRUW DXV KHUUVFKW HU PLW HLQHP EUXPPLJHQ %D‰ GHQ QLH PDQGEHLLKPYHUPXWHWKlWWH]ZHL6ROGDWHQDQGLHHLQHQ IODFKHQ6DFNDXVGHP)OXJ]HXJ]HUUHQHLQH6SH]LDOWUDJH .DWKDULQD ZLOO EHKLOIOLFK VHLQ 'HU 0LOLWlUDU]W EOLFNW VLH QXU GXUFKGULQJHQG DQ 6LH WULWW ]XUFN XQG VLHKW GD‰ DXV GHP )OXJ]HXJ QRFK DQGHUH 3HUVRQHQ JHVWLHJHQ VLQG 0D [LP XQG GHU 6WHOOYHUWUHWHU GHV *HQRVVHQ 2QHJLQ 6RJRO 6FKRQWUDJHQGLHEHLGHQ6ROGDWHQGHQEHZX‰WORVHQ2QHJLQ DXI GHU VHOWVDPHQ 7UDJH ² GLH DXV 6WDQJHQ XQG 4XHU EJHOQEHVWHKWXQGRKQHGHQ9HUOHW]WHQ]XEHZHJHQXQWHU LKQ JHVFKREHQ ZHUGHQ NDQQ ² YRUVLFKWLJ ]XP +XE VFKUDXEHU9RQJHEWHQ+lQGHQZLUGGLH7UDJHLQGLH0D VFKLQHJHKREHQGRUWEHIHVWLJW'HU$U]WJHKWDQ%RUGGLH 7U ZLUG JHVFKORVVHQ GHU 0RWRU DQJHODVVHQ 'LH %OlWWHU GHU 6FKUDXEH VHW]HQ VLFK ODQJVDP LQ %HZHJXQJ URWLHUHQ LPPHUVFKQHOOHU'DVVFKZHUH/XIWJHIlKUWKHEWVLFKHPSRU ZLH HLQH )HGHU :HQLJH $XJHQEOLFNH GDQQ LVW HV GHQ 1DFKVFKDXHQGHQ HQWVFKZXQGHQ 'DV 0RWRUHQJHUlXVFK YHUHEEWLQGHQ%HUJHQ« 2QHJLQ ZLUG QDFK )UXQVH JHIORJHQ $OOH +RIIQXQJ LVW DXI GLH EHUKPWHQ bU]WH JHVHW]W GLH GRUW WlWLJ VLQG 9D OHQWLQ ,ZDQRZLWVFK VWDUUW GHP +HOLNRSWHU PLW EUHQQHQGHQ $XJHQQDFK9RQLKPZLOOPDQZLVVHQZDVVLFK]XJHWUD

JHQKDWYHUODQJWPDQGHQ%HZHLVVHLQHU8QVFKXOG $OOHVFKZHLJHQ0D[LP6WHSDQRZLWVFKJHKW]X.DWKDUL QD )MRGRURZQD ID‰W QDFK LKUHU +DQG VSUW ZLH VLH YRU .lOWH XQG $XIUHJXQJ ]LWWHUW VLHKW GHQ XQJOFNOLFKHQ 9DOHQWLQ ,ZDQRZLWVFK VHLQ NDONZHL‰HV *HVLFKW GLH ]X VDPPHQJHSUH‰WHQ /LSSHQ GLH ² VR NHQQW HU LKQ ² VFKZHLJHQ ZHUGHQ ZHLO HU DXV 6WRO] DXFK LP 8QJOFN QLFKW QDFKJLEW 0D[LP VFKOXFNW HV NDQQ XQG GDUI QLFKW ZDKU VHLQ ZDV DOOH GHQNHQ (U ZLOO PX‰ HWZDV VDJHQ Ä*HQRVVH 2QHJLQ KDW *OFN JHKDEW GD‰ GLH /XIWIORWWH LQ GHU1lKHZDU(LQ$U]WYRP/DJHUDP+RKHQ3D‰KlWWHELV KLHUKHUOlQJHUJHEUDXFKW³ 6RJROZLQNWlUJHUOLFKDEZHQGHWVLFKDQ.DWKDULQD)MR GRURZQDÄ'HU+DQJLVWGRFKIODFKXQGEHZDFKVHQ"³6HLQ KDJHUHV*HVLFKWGXUFKHLQHQNOHLQHQ6SLW]EDUWQRFKLQGLH /lQJH JH]RJHQ LVW EHNPPHUW .DWKDULQD QLFNW KHIWLJ 9DOHQWLQVROOVLFKYHUWHLGLJHQQLFKWVFKZHLJHQÄ8QGYRQ DOOHLQIlOOWQLFKWVUXQWHU"³6RJROGHUQRFKGRUWVWHKWZRHU DXV GHP )OXJ]HXJ JHVWLHJHQ LVW JHKW MHW]W ]ZHL GUHL 6FKULWWHDXIGLH)HOVZDQG]XÄ8QG-lJHU"$EHUGLHZLVVHQ VLFK GRFK ]X EHZHJHQ³ (U UlXVSHUW VLFK Ä'DPLW N|QQHQ ZLU XQV QLFKW UDXVUHGHQ XQG GLH 0LOL] PX‰ LFK VRZLHVR DQIRUGHUQ³ (U VLHKW %DOVFKDQRZ GXUFKGULQJHQG DQ 'HU IlKUWXQHUZDUWHWXQGKHIWLJ DXI 6RJRO ORV Ä7XQ 6LH GRFK ZDV]XWXQLVW³6RJROQLFNWÄ:HUZHL‰GXUFKGLHYLHOHQ 6SUHQJHUHLHQ«³%DOVFKDQRZLVWZWHQGÄ:ROOHQ6LHPLU DXFK QRFK EHUXIOLFK 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKHQ"³ 6RJRO EHUK|UW GHQ 9RUZXUI (U LVW IURK GD‰ %DOVFKDQRZ VHLQ 6FKZHLJHQDXIJHJHEHQKDWÄ9DOHQWLQ,ZDQRZLWVFKLFKELQ NHLQH3ROL]HLDEHUGDVLVWPLUNODU 6LH VLQG KLQWHU LUJHQGHLQHU 6DFKH KHU 2QHJLQ LVW LKQHQ DXIGLH6SXUJHNRPPHQGHUMXQJH0DQQKLHULQGLH4XHUH

²RGHUXPJHNHKUW³ %DOVFKDQRZ DQWZRUWHW QLFKW 0D[LP ZLOO LKP KHOIHQ VLFKHLQH$QWZRUW]XUHFKW]XOHJHQ(UXQWHUEULFKW6RJROHLQ ZHQLJ]XDXIIlOOLJÄ(UVWLH‰PLFK]XU6HLWHZHLO«ZHLO *HVWHLQ KHUDENDP ,FK VWROSHUWH XQG VWU]WH GHQ $EKDQJ KLQDE³ 6RJRO VWDUUW LKQ DQ GDQQ ODFKW HU E|VH Ä8QG YRUKHU YRUKHU VSLHOWHW LKU GRUW .DUWHQ"³ (U EHVLQQW VLFK Ä$OOHV GXPPHV*HUHGHGLH0LOL]ZLUGGLH8PVWlQGHNOlUHQ³ %DOVFKDQRZ VFKWWHOW GHQ .RSI Ä1XU 2QHJLQ ZHL‰ RE LFKVFKXOGLJRGHUXQVFKXOGLJELQ'DUXPJHKWHVXQGGD‰ PLUQLHPDQGJODXEHQ ZLUG XQG JODXEHQ NDQQ ZHQQ 2QH JLQ «³ %DOVFKDQRZ VWRFNW 9HUVWRKOHQ VLHKW HU .DWKDULQD DQ 6LH VSUW GD‰ HU UHFKW KDW GD‰ HU GHQQRFK DEOHQNW HWZDVYHUELUJW'DSHLWVFKWHLQ6FKX‰GXUFKGDV7DO Ä-HW]W ZLUG KLHU DXFK QRFK JHVFKRVVHQ³ 6RJRO NRPPW GHU =ZLVFKHQIDOO ]XSD‰ (U NDQQ VHLQHQ =RUQ HQGOLFK DEUHDJLHUHQ 9RP 6HH KHU GULQJW /lUP %DOG LVW GHU HUVWH
EHVWHKW JHPXVWHUW YRQ QRWGUIWLJ ]XVDPPHQJH]RJHQHQ 'UHLDQJHOQ2KQHDXIHLQH$QWZRUW]XZDUWHQJHKWHUDXI GLH8QJOFNVVWHOOH]X'RUWEOHLEWHUQDFKGHQNOLFKVWHKHQ 2IIHQVLFKWOLFK KDW HU VFKRQ YRQ GHP 9RUIDOO HUIDKUHQ 6FKOLH‰OLFK NOHWWHUW HU YRQ GHQ %OLFNHQ GHU 8PVWHKHQGHQ YHUIROJWGLH)HOVZDQGKLQDXIXQG YHUVFKZLQGHW ]ZLVFKHQ *HEVFK XQG *HNOIW (U WDXFKW DXFK QLFKW ZLHGHU DXI 6RJRO GHQ GDV 9HUKDOWHQ GHV .LUJLVHQ DQVFKHLQHQG QLFKW YHUZXQGHUW ]XFNW GLH 6FKXOWHUQ .XU] DQJHEXQGHQ EH VWLPPWHUGLH$UEHLWDXI]XQHKPHQ(UZLUG]XP/DJHUDP +RKHQ 3D‰ UHLWHQ XP GLH QRWZHQGLJHQ 6FKULWWH LQ GLH :HJH]XOHLWHQ

%HGUFNW XQG VFKZHLJHQG JHKHQ DOOH DXVHLQDQGHU VX FKHQ QLFKW ZLH VRQVW HLQ 6WFN JHPHLQVDPHQ :HJ 'HU 7DJ YHUJHKW VR VFKHLQW HV ZLH MHGHU DQGHUH 'LH 6SUHQ

JXQJHQ KDOOHQ GDV NQLUVFKHQGH .UDFKHQ KHUDESROWHUQGHQ *HVWHLQV LVW QLFKW PLQGHU JHUlXVFKYROO *HVFKUHL XQG =XUXIHHUIOOHQGLH/XIW 0LWWHUQDFKW 0D[LP XQG .DWKDULQD VLW]HQ YRU GHP IDVW QLHGHUJHEUDQQWHQ )HXHU 9DOHQWLQ LVW LQV 6HHODJHU JHUXIHQ ZRUGHQ0D[LPKLOIW.DWKDULQD3IODQ]HQVRUWLHUHQVHOWHQH ([HPSODUH)DUQHXQG0RRVHGLHVLHYRQGHQ6\ULHQPLW JHEUDFKW KDW 6LH VLQG VFKZHLJVDP DOV ODKPH VLH GLH XQ JHZ|KQOLFKHMDXQKHLPOLFKH6WLOOH (LQWURFNHQHU=ZHLJELUVWHLQ6WHLQFKHQWULIIWDXIHLQDQ GHUHV7HUHNVWHKWYRUGHP IDVWQLHGHUJHEUDQQWHQ )HXHU(U EFNWVLFKOHJWXPVLFKWLJHLQSDDU+RO]VWFNHDXIGLH*OXW 'LH )ODPPHQ ORGHUQ DXI VSUHQJHQ SUDVVHOQG GLH 6FKHLWH 7HUHN EOLFNW 0D[LP XQG .DWKDULQD DQ KRUFKW KLQEHU ]X 9DOHQWLQV=HOWGDQQVDJWHUÄ(VZDUHLQDQGHUHU,FKZHL‰ QRFK QLFKW ZHU *HQRVVHQ LKU P‰W ZDUWHQ ELV LFK LKQ ILQGH,Q]ZHL7DJHQZHUGHLFKLKQNHQQHQ«³ 0D[LPLVWGHU8QJODXEHLQV*HVLFKWJHVFKULHEHQ(UZDU IDVW ELV ]XOHW]W EHL %DOVFKDQRZ XQG 2QHJLQ 7HUHN NP PHUW GDV QLFKW (U KlOW VHLQH NOHLQHQ NQRFKLJHQ +lQGH EHUGLH]QJHOQGHQ)ODPPHQXQGUHLEWVLHÄ'DV)HXHULVW GHU )UHXQG GHV %HUJPHQVFKHQ :R HV OHXFKWHW JHKW HU QLFKWLQGLH,UUH:HQQHUVLFKQHEHQLKPQLHGHUOHJWELHWHW HV6FKXW]XQG:lUPH²(VLVWVFKRQVSlWXQGGHU0RU JHQ UWWHOW ]HLWLJ ZDFK /HJW HXFK VFKODIHQ *HQRVVHQ GHUZHLOLFKGDV)HXHUEHZDFKH³ 0D[LP JHKW ]|JHUQG ]X %DOVFKDQRZV =HOW .DWKDULQD VWHKW XQVFKOVVLJ YRU GHP LKUHQ ,Q LKQHQ JOLPPW GHU =ZHLIHO ZLH KDOEHUVWLFNWHV )HXHU 1RFK LVW QLFKWV HU ZLHVHQ $XV GHQ :lOGHUQ LVW GDV *HVFKUHL GHU %HUJ]LHJHQ ]X K|UHQ GXPSIHV %UOOHQ DQWZRUWHW 7HUHN GHU LQ VLFK ]X

VDPPHQJHVXQNHQYRUGHP)HXHUVLW]WULFKWHWVLFKDXI(LQ VFKODXHV/lFKHOQJOlWWHWVHLQHUXQ]OLJH6WLUQ $P 0RUJHQ LVW GDV )HXHU QLHGHUJHEUDQQW XQG 7HUHNV 3ODW]OHHU9DOHQWLQLVWLQGHU1DFKW]XUFNJHNRPPHQ$OV HUXQG0D[LPDXVGHP=HOWWUHWHQNDQQ0D[LPVLFKQLFKW PHKUEHKHUUVFKHQÄ+DVWGXZHQLJVWHQVGHQ0XQG DXIJH PDFKW"³ 9DOHQWLQ PLW GHP :DVFK]HXJ LQ GHU +DQG EOHLEW QLFKW VWHKHQÄ,FKKDEHDOOHVJHVDJWZDV]XGHP8QIDOO]XVDJHQ LVWXQGKHOIHQNDQQPLUQXU2QHJLQ³ 0D[LP VFKOHXGHUW GLH =DKQEUVWH GLH HU LQ GHU +DQG KlOW]X%RGHQÄ'LFNVFKlGHO³ %DOVFKDQRZK|UW JDUQLFKWKLQ.DWKDULQDGLHYRP:D VFKHQ ]XUFNNRPPW YRP )O‰FKHQ LP 7DO KHEW GLH =DKQEUVWH DXI Ä%HKHUUVFK GLFK :DUWH ELV 7HUHN ]X UFNNRPPW«³ Ä'HU $OWH" 'X JODXEVW GHU $OWH ILQGHW HWZDV"³ 0D[LP KlOW GLH =DKQEUVWH LQ GHU +DQG ZLH HLQH %OXPH GLH HU JHVFKHQNWEHNRPPHQKDW .DWKDULQDV 6WLPPH NOLQJW ]XYHUVLFKWOLFK Ä(U LVW VR DOW (U NHQQW GLH %HUJH EHVVHU DOV ZLU ² XQG DXFK GLH 0HQ VFKHQ³ 0D[LP EHWUDFKWHW QDFKGHQNOLFK VHLQH =DKQEUVWH XQG JHKW VWLOO XQG LQ VLFK JHNHKUW 9DOHQWLQ QDFK 0DQ P‰WH GHP$OWHQGHU%DOVFKDQRZRIIHQVLFKWOLFKIUHXQGVFKDIWOLFK JHVLQQW LVW HLQPDO HU]lKOHQ ZLH 9DOHQWLQ LVW GD‰ HU EH VWLPPWNHLQ«NHLQ«'DV:RUWZLOOLKPQLFKWHLQPDOLQ *HGDQNHQEHUGLH/LSSHQ² 'LH %HK|UGHQ KDEHQ VRIRUW GLH 8QWHUVXFKXQJ DXIJH QRPPHQ =ZHL 0LOL]LRQlUH ZDUHQ VFKRQ PHKUPDOV DP 8QJOFNVRUW :LH HLQ $OSGUXFN ODVWHW GDV 8QJOFN EHU GHU=LHJHQVFKOXFKW'LH$XWREDKQEDXHUVFKOHLFKHQXPKHU

XQGPDFKHQILQVWHUH*HVLFKWHU6LHP|JHQNHLQ*HIOVWHU GRFK IU|KOLFKHV /lUPHQ LVW MHW]W QLFKW DP 3ODW]H .HLQHU VDJWåV DEHUGLH$UEHLWVFKHLQWQLFKW]X IOHFNHQ ZLH VRQVW XQGGDVQXQVFKRQGHQGULWWHQ7DJ 0D[LPNDQQDXFKQLFKWZLVVHQVFKDIWOLFKDUEHLWHQ(UKDW VLFK HLQH 6SLW]KDFNH EHVRUJW XQG WREW VHLQH 8Q]XIULH GHQKHLWDQGHQ)HOVWUPPHUQDXV'LH6RQQHKDWDXVGHP 7DO HLQH %UDWU|KUH JHPDFKW 'HU 6FKZHL‰ OlXIW LKP LQ 6WU|PHQEHUGHQJDQ]HQ.|USHU'LH*HIlKUWHQVFKPXQ ]HOQ*OHLFKJHKWDOOHVZLHGHUHLQEL‰FKHQOHLFKWHU 0DQ P‰WH 9DOHQWLQ ZHJVFKLFNHQ GHQNW 0D[LP (U ULFKWHW VLFK lFK]HQG DXI 1XU ZRKHU HLQHQ DQGHUHQ %DO VFKDQRZ QHKPHQ" $X‰HUGHP KDW 6RJRO UHFKW 0DQ NDQQ QLHPDQGHQ IU HWZDV EHVWUDIHQ ZDV HU QLFKW HUZLHVHQHU PD‰HQ JHWDQ KDW 0D[LP VSXFNW DXV 'HU $OWH Ol‰W DXFK DXIVLFKZDUWHQ(UVWJUR‰H7|QHUHGHQXQGMHW]W" Ä*HQRVVH.RQGUDVFKLQ³ 0D[LPOl‰WGLH+DFNHIDOOHQGUHKWVLFKXP:DKUKDIWLJ GDVWHKW7HUHNNOHLQNUXPPEHUQlFKWLJNDQQVLFKNDXP QRFK DXI GHQ %HLQHQ KDOWHQ 6HLQ DOWHV .LUJLVHQJHVLFKW VLHKWJUDXDXV8QWHUGHP$UPKlOWHUHLQJHZLFNHOWLQHL QHQ )HW]HQ HLQHQ VFKZHUHQ *HJHQVWDQG Ä*HQRVVH .RQ GUDVFKLQGXPX‰WPLUKHOIHQ³(UOHJWGHQ3DFNHQEHKXW VDP YRU VLFK QLHGHU Ä*ODXEW GHLQ )UHXQG GD‰ GX LKP .DWKDULQD )MRGRURZQD DEVSHQVWLJ JHPDFKW KDVW"³ 0D[LP LVWDOVSDFNHLKQGHU$OWHDQGHU%UXVWXQGGDQQEULFKWHV DXVLKPKHUDXVXQG7HUHNHUIlKUWZDVHUVLFKLQ]ZLVFKHQ ]XPJUR‰HQ7HLOVHOEHU]XVDPPHQJHVXFKWXQG]XVDPPHQ JHUHLPW KDW ,PPHU IU|KOLFKHU EOLFNHQ GLH KHOOHQ $XJHQ GHV .LUJLVHQ ELV HU 0D[LP XQWHUEULFKW Ä$FKWH XQG HKUH GLH )UHXQGVFKDIW DXFK LP 8QJOFN 6WHK GHLQHP )UHXQGH EHL³ (U EFNW VLFK VFKOlJW GLH )HW]HQ YRUVLFKWLJ ]XUFN

=XP 9RUVFKHLQ NRPPW HLQ )HOVEURFNHQ GHQ 7HUHN QLFKW PLW GHU +DQG EHUKUW Ä'DV LVW GHU 6WHLQ GHU *HQRVVHQ 2QHJLQEHLGHP6WUHLWXPGDV(U]JHWURIIHQKDW³

0D[LP VWDUUW 7HUHN XQG GHQ %URFNHQ DQ Ä:RKHU «"³ 7HUHNOHJWLKPGLH+DQGDXI GHQ $UP Ä/D‰ GDV MHW]W JXW VHLQ³ 0D[LP NDQQ VLFK QLFKW EHUXKLJHQ Ä8QG ZRPLW ZROOHQ6LHGHQQEHZHLVHQGD‰GHU6WHLQGHU6WHLQLVWGHU 2QHJLQ JHWURIIHQ KDW XQG GD‰ HU REHQ YRP %HUJKDQJ NDP"³ 'HU $OWH VFKPXQ]HOW Ä6ROFKH 6WHLQH JLEW HV GRUW QLFKWZRLKUHXFKJHVWULWWHQKDEWXQGLQGHU6WDGWZHUGHQ VLH PLW 9HUJU|‰HUXQJVDXJHQ 0LNURVNRSHQ YLHOOHLFKW +DDU XQG +DXWUHVWH IULVFKH .UDW]HU ILQGHQ³ 0D[LP LVW PHKU DOV EHUUDVFKW Ä%LWWH *HQRVVH .RQGUDVFKLQ SDFN LKQ LQ HLQH +RO]NLVWH XQG EULQJ LKQ VRIRUW ]XU 0LOL] LQV

6HHODJHU (U PX‰ JDQ] VFKQHOO QDFK )UXQVH³ 0D[LP QLPPW GHQ 6WHLQ Ä'DV LVW QXU HLQ HQWODVWHQGHV %HZHLV VWFN XQG %DOVFKDQRZ ZLOO GD‰ PDQ VHLQHQ :RUWHQ JODXEW³ 7HUHN KHEW YLHOVDJHQG GLH $UPH Ä:HQQ GX ]X UFNNRPPVW EULQJ 6RJRO XQG %DOVFKDQRZ PLW GLH 0LOL ]LRQlUHZHQQVLHZROOHQ+HXWHDEHQGVWHLJHQZLUKLQDXI LQGLH%HUJH³ 7HUHNVFKQDO]WPLWGHU=XQJHOlXIWPLWVHLQHQNUXPPHQ 5HLWHUEHLQHQ]XVHLQHP
6FKQDXIHQ GHV
7LHIH 7HUHN KHEW ]XIULHGHQ GHQ .RSI 6RJRO GHU DXIJHVSUXQ JHQ LVW VDJW ODXW XQG JULPPLJ Ä$KD³ 'HU $OWH YHUWHLOW LQGHV LQ DOOHU 5XKH 7HH 0D[LP XQG .DWKDULQD VFKDXHQ VLFK DQ :LOO 7HUHN EHZHLVHQ GD‰ *HVWHLQ EHZDFKVHQH +lQJH KHUDEIDOOHQ NDQQ GXUFK 7LHUH EHLVSLHOVZHLVH %HUJ]LHJHQJHORFNHUW"(LQHYHUEOIIHQGHMDDXIGHU+DQG OLHJHQGH /|VXQJ 'D‰ VLH GDUDXI QRFK QLFKW VHOEHU JH NRPPHQVLQG«$EHUWUDIGHU6WHLQVFKODJ QLFKW DXFK GLH =LHJHQ" 9DOHQWLQVLW]WJOHLFKJOWLJGD(ULVWPLWJH]RJHQ ZHLOHU QLFKW DOOHLQ ]XUFNEOHLEHQ ZROOWH (U KDW NHLQHQ 'XUVW 7HUHN EHVWLPPW HU PX‰ WULQNHQ 6RJRO KDW VLFK DQ GHP KHL‰HQ 7HH GLH =XQJH YHUEUDQQW ² XQG NRPPW ]X HLQHP DQGHUHQ 6FKOX‰ Ä)DOOHQVWHOOHU :LH LQ GHU 6WHLQ]HLW 'DV YHUVWHKH LFK QLFKW ,KU KDEW GRFK *HZHKUH³ 7HUHNV (QW JHJQXQJ LVW KHIWLJ JDQ] JHJHQ VHLQH $UW Ä$OVR ZLOGHUQ ZLU DXFK QLFKW³ 6RJRO WXW HUVWDXQW Ä'DV KDEH LFK QLFKW JHVDJW $EHU *HVSHQVWHU JLEWåV DXFK QLFKW XQG GHU 6WHLQ VFKODJ ZHQQ HV HLQHU ZDU PX‰ 8UVDFKHQ KDEHQ 'LH =LHJHQ ZDUHQ HV QLFKW VLH EHWUDI HV³ 7HUHN VWLPPW LKP ]X(UOlFKHOWÄ(VLVWQLFKWJXW]XUlWVHOQXQGP‰LJHLQH *HVFKLFKWHHU]lKOHQ]XZROOHQHKHPDQGHQ6FKOX‰QLFKW ZHL‰ /HJHQ ZLU XQV VFKODIHQ :LU ZHUGHQ ZDFKH 2KUHQ XQG HLQHQ VFKDUIHQ %OLFN EUDXFKHQ³ 6RJRO NDQQ VLFK GHU 'HQNZHLVH GHV $OWHQ QLFKW HQW]LHKHQ (U KDW UHFKW 1XU .DWKDULQD XQG 0D[LP VLQG HQWWlXVFKW XQG YHUZLUUW YROO ZLGHUVSUFKOLFKHU *HGDQNHQ XQG *HIKOH 9DOHQWLQ ZLN NHOWVLFKZRUWORVLQVHLQH'HFNH7HUHNKLQJHJHQVWHOOWGDV *HZHKU ]ZLVFKHQ GLH .QLH XQG VWW]W GHQ .RSI LQ GLH +DQG $OV GHU 6RQQHQDXIJDQJ GLH (UGH YRP +LPPHO VFKHLGHW

GLH 1HEHOJHVSHQVWHU YHUJHKHQ Ol‰W GHU DOWH .LUJLVH GLH +DQGVLQNHQVWHKWDXIXQGZHFNWGLH6FKODIHQGHQLQGHPHU VLH ZRUWORV DQ GHU 6FKXOWHU EHUKUW :lKUHQG VLH HWZDV HVVHQEHOlGWHUVHLQHQ
7HUHN OHQNW GHQ
0D[LPYRQQHXHU+RIIQXQJHUIOOWIOVWHUWPLW.DWKDUL QD 9DOHQWLQ YROOHU %LWWHUNHLW ZHQGHW VLFK DE 2EZRKO HU ² ZLH HU JODXEW ² VLFK .DWKDULQD QRFK LQ NHLQHU :HLVH JHQlKHUWKDWKRIIWHHULPPHUVLH]XJHZLQQHQGXUFKVHLQH YRQ (UIROJ JHNU|QWH 7lWLJNHLW :DV LQWHUHVVLHUW LKQ QXQ QRFK GLH 7UDVVH GHU 8QJOFNVIDOO" 6ROOHQ VLH LKQ DQ VFKXOGLJHQ EHVFKXOGLJHQ VHLQH 8QVFKXOG EHZHLVHQ QDFKZHLVHQ « (U LVW XP VHLQ HLJHQWOLFKHV =LHO EHWURJHQ 'HU +D‰ JHJHQ 0D[LP LVW YHUIORJHQ 5HVLJQDWLRQ EHIlOOW LKQ 'LH )UHXQGVFKDIW LVW ZHON XQG HV IHKOW QLFKW PHKU YLHOGD‰VLHYHUGRUUW (U QLPPW VLFK ]XVDPPHQ :RKLQ Ol‰W HU VLFK WUHLEHQ" 'LH:HOWLVWQLFKWVRNOHLQGD‰HUQLFKWHLQHQ3ODW]IlQGH LQ 6LELULHQ LP +RKHQ 1RUGHQ RGHU LQ GHU $QWDUNWLV ,KQ KlOWQLFKWVZLHLKQQRFKQLHHWZDVKLHOW 7HUHN EHREDFKWHW LKQ ,KUH %OLFNH WUHIIHQ VLFK ,P 9HU KDOWHQ GHV $OWHQ LVW HWZDV GDV 9DOHQWLQ VWXW]LJ PDFKW 7HUHNKDWLKQQLFKWEOR‰KLHUKHUDXIJHIKUWXPVHLQH8Q VFKXOG ]X EHZHLVHQ (U ZLOO PHKU LKP LUJHQGZLH DQV /HGHU«9DOHQWLQLVWDXIGHU+XW 'HU $EHQG NRPPW PLW :RONHQWUPHQ XQG HLQHP SKDQ WDVWLVFKHQ 6RQQHQDEVWLHJ (LQ :LQGVWR‰ IHJW GXUFK GDV :lOGFKHQ ZLH 6HXI]HQ ,VW GDYRQ GDV 6WHLQFKHQ GUDX‰HQ DXIGHU%HUJOHKQHLQV5ROOHQJHNRPPHQGDVQXQ]X7DOH KSIW" .HLQHUDX‰HU7HUHNKDWEHPHUNWGD‰REHQ]XP)HOVPDV VLY HLQ PlFKWLJHU 6FKDWWHQ KXVFKW GHQQ XQWHUKDOE GHU %DVWLRQVWUHEWHLQHJUR‰H%HUJ]LHJHQKHUGH]XHLQHUYHUHLQ ]HOWHQ JUQHQ %HUJPDWWH 'DV /HLWWLHU HLQH DOWH HUIDKUHQH =LHJHGLHLPPHU ZLHGHU VWHKHQEOHLEW XQG QDFK DOOHQ 6HL WHQ VLFKHUW LVW PLW HLQHP 6SUXQJ DXI GHU 6FKXWWKDOGH *OHLFK IROJW LKU GLH KXQJULJH +HUGH 7HUHN GHU ZLH VWHWV

UXKLJ EOHLEW VW|‰W PLW HLQHU JHODVVHQHQ %HZHJXQJ VHLQ *HZHKULQ5LFKWXQJ)HOVEDVWLRQ :DVMHW]WJHVFKLHKWSDVVLHUWLQ6HNXQGHQVRVFKQHOOZLH MHPDQG ]XVDPPHQVFKULFNW $OV GDV /HLWWLHU GHQ 3ODW] XQWHUKDOE GHU )HOVHQ HUUHLFKW KDW EOHLEW HV ZLHGHU PL‰ WUDXLVFK VWHKHQ ZHQGHW XP XP]XNHKUHQ 'LH +HUGH GUlQJWVLFK]XVDPPHQ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNUXIW7HUHN Ä6HKW KLQDXI³ (LQH VFKZHUIlOOLJH %HZHJXQJ RKQH GD‰ PDQ (LQ]HOKHLWHQ HUNHQQHQ NDQQ (LQ )HOVEURFNHQ GHU HEHQ QRFK ZLH HLQH =LQQH GLH )HOVEXUJ NU|QWH EHNRPPW hEHUJHZLFKW XQG SROWHUW XQWHUZHJV DQGHUH 6WHLQH PLWUHL ‰HQG KHUDE 'LH %HUJ]LHJHQ GLH DQVFKHLQHQG VROFKH $QVFKOlJH JHZ|KQW VLQG VWXW]HQ QXU HLQHQ $XJHQEOLFN GDQQODXIHQVLHQDFKDOOHQ6HLWHQDXVHLQDQGHUGHP6WHLQ VFKODJ ]X HQWNRPPHQ :R DEHU HLQ %URFNHQ HLQH =LHJH HLQKROWEHUVSULQJWVLHLKQLQNKQHP)OXJH :LHHLQ6SXNVLQGVLHYHUVFKZXQGHQ1XUHLQ-XQJWLHULVW GLHVHPJHIlKUOLFKHQ6SLHOQLFKWJHZDFKVHQ(LQGXUFKGLH /XIW SIHLIHQGHU 6SOLWWHU VWUHLIW HV DP +LQWHUEHLQ .OlJOLFK NOlIIHQG KLQNW HV GHQ DQGHUHQ KLQWHUKHU VXFKW HLQH 6DQG VWUlKQH LP )HOVVFKXWW ]X HUUHLFKHQ DXI GHU HV EHVVHU YRU ZlUWVNRPPHQNDQQ .DWKDULQDZLOOGHP7LHUKHOIHQ7HUHNOHJWLKUGLH +DQG DXI GLH 6FKXOWHU Ä5XKLJ (V JHVFKLHKW LKP MD QLFKWV³ 6FKRQ NRPPW GDV HUIDKUHQH /HLWWLHU GHU +HUGH ]XUFN GHP=LFNOHLQEHOOHQGXQGNQXIIHQGGHQ:HJLQVVFKW]HQ GH*HVWHLQ]XZHLVHQ ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNULFKWHWVLFKKRFKREHQEHUGHP 6WHLQZDOO LP OHW]WHQ 6RQQHQOLFKW HLQH ULHVLJH URWEUDXQH *HVWDOW DXI ZLH HLQ /HEHZHVHQ DXV OlQJVW YHUVFKROOHQHU =HLWHLQ%lU(UVSULQJWPLWHLQHPPlFKWLJHQ6DW]KHUDE GDVJHWURIIHQH7LHUOHLQQRFKEHYRUHVLQ6LFKHUKHLWLVW]X

UHL‰HQ(VEOHLEWEHLGLHVHP9RUKDEHQ7HUHNVFKLH‰W'HU %lU KlOW PLWWHQ LP 6SUXQJH LQQH VWHOOW VLFK ZLH HUVWDXQW DXIGLH+LQWHUEHLQHVWUHFNWVLFKVXFKWVLFKPLWHUKREHQHQ 7DW]HQLQGHU/XIWIHVW]XNUDOOHQXQGGDQQVLQNWGDVPlFK WLJH 7LHU ODXWORV ]XVDPPHQ UXWVFKW NROOHUW GLH +DOGH KHUDE9RUGHP9HUVWHFNEOHLEWGHU%lUPLWDXIJHULVVHQHP 0DXO OLHJHQ ZlKUHQG GDV OHEHQGLJH /HXFKWHQ LQ VHLQHQ $XJHQ YHUOLVFKW 'LH 6RQQH YHUVLQNW EOHLFK KLQWHU IHUQHQ %HUJHQ

'LH =LHJH KDW GDV =LFNOHLQ PLW LKUHP *HK|UQ XQVDQIW EHU GLH +DOGH EXJVLHUW $OV GHU 6FKX‰ IlOOW VW|‰W VLH HV DXVGHP%OLFNIHOGGHUZLHHUVWDUUW'DKRFNHQGHQZlKUHQG 7HUHNPLWHUQVWHP*HVLFKWVHLQ*HZHKUGXUFKOlGW1XUGDV HUUHJWH $WPHQ GHU IQI 0HQVFKHQ LQ LKUHP 9HUVWHFN XQG GDV VLFK HQWIHUQHQGH *HSROWHU GHU IOFKWHQGHQ =LHJHQ

KHUGHLVW]XK|UHQ 1RFK LVW GLH 6SDQQXQJ QLFKW YRQ LKQHQ JHZLFKHQ DOV 7HUHN VLH DXIIRUGHUW LKP ]X IROJHQ 6LH NOHWWHUQ DQ GHP WRWHQ%lUHQYRUEHLKLQDXI]XGHP+LQWHUKDOWGHVEUDXQHQ 5lXEHUV'RUWVWHKHQVLHYROO9HUZXQGHUXQJYRUGHP IDVW 8QEHJUHLIOLFKHP 7HUHN ZDUWHW HKH HU ]X VSUHFKHQ EH JLQQW Ä$OWH %lUHQ VLQG NOXJ DEHU QLFKW PHKU VR IOLQN 'DV IOFKWLJH :LOG HUUHLFKHQ VLH LPPHU VHOWHQHU XQG LKUH VWDUNHQ $UWJHQRVVHQ PDFKHQ LKQHQ GLH %HXWH VWUHLWLJ 6R VRQGHUQVLHVLFKDEMDJHQDOOHLQ6LHEHREDFKWHQZLHGDV :LOG]LHKW EDXHQ VLFK +LQWHUKDOWH XQG OHJHQ VLFK DXI GLH /DXHU 'DPLW IKUHQ VLH DXFK GHQ 0HQVFKHQ LUUH GHU JODXEWHVPLW0HQVFKHQZHUN]XWXQ]XKDEHQ«³7HUHNV 6WLPPH LVW OHLVH VHLQ ]HUIXUFKWHV *HVLFKW EHWUEW Ä6LH VLQGVWDUNHXQGVFK|QH 7LHUH HLQH =LHUGH XQVHUHU XQZHJ VDPHQ %HUJZlOGHU GHP ZHLW XPKHUVFKZHLIHQGHQ :ROI GHP OLVWLJHQ )XFKV XQG GHP EHKHQGHQ 6FKQHHOHRSDUGHQ PlFKWLJH*HELHWHU'HQQRFKPX‰PDQVLHDEVFKLH‰HQZR PDQ VLH DQWULIIW 6LH ULFKWHQ ]X JUR‰HQ 6FKDGHQ DQ 0HKU :LOGZLUGJHW|WHWDOVVLH]XU1DKUXQJEUDXFKHQXQGZHQQ HVGHU=XIDOOZLOOILQGHWVRHLQ6WHLQLQV7DO]XGHQ0HQ VFKHQ³ 6RJRO KDW ]XHUVW VHLQH %HWURIIHQKHLW EHUZXQGHQ Ä,FK KDEH DEHU JHOHVHQ GD‰ GHU %lU GLH 1DKH GHU 0HQVFKHQ PHLGHW³ 7HUHNVFKWWHOWGHQ.RSIÄ1LFKWVROFKHLQDOWHV7LHU$OV LFKK|UWHZDV*HQRVVHQ2QHJLQJHVFKHKHQZDUDKQWHLFK ZDVVLFKGDKLQWHUYHUEDUJ,FK]RJDOOHLQKLHUKHUXPPLFK ]XYHUJHZLVVHUQ1XQZL‰WLKUHVDXFK*HQRVVH %DOVFKD QRZ LVW XQVFKXOGLJ³ %HGlFKWLJ ZlKOW 7HUHN VHLQH :RUWH Ä1XU YHU]HLKW GHQ 9RUZLW] PHLQHV $OWHUV *HQRVVH %DO

VFKDQRZLVWHLQJUR‰HU*HOHKUWHU(UNHQQWGDV ,QZHQGLJH GHU%HUJHEHVVHUDOVXQVHUHLQHU'RFKHULVWDXFKHLQ(LQ ]HOJlQJHU XQG YROOHU (KUVXFKW 'LH 0HQVFKHQ VHLQH 0LW DUEHLWHU VLQG LKP RIW JOHLFKJOWLJ RGHU JDU OlVWLJ 'DV 8QJOFNGDV XQV DOOH HUVFKWWHUW KDW P‰WH DXFK LKQ ]XU %HVLQQXQJEULQJHQ³(U]|JHUWZHLWHU]XVSUHFKHQÄ*HQRV VH%DOVFKDQRZLVWZLHGHU%lU(UZlKOWVHLQH6SUHQJSODW ]H DXV ZLH GDV 7LHU VHLQH )DOOHQ EDXW QLFKW DFKWHQG RE MHPDQG GDEHL ]X 6FKDGHQ NRPPW bQGHUW HU VLFK QLFKW EDOGVFKDGHWHUGHU*HPHLQVFKDIWPHKUDOVHULKUQW]W³ 'HU $OWH LVW VHOEHU HUVFKURFNHQ YRQ VHLQHP 9HUJOHLFK Ä*HQRVVH%DOVFKDQRZOLHEWGLH %HUJH DXI DQGHUH $UW XQG :HLVHDOVGHU%HUJPHQVFKDEHUHUOLHEWVLH'HVKDOEZLUG HUHLQHQ:HJILQGHQ:RUWHGLH]XXQVVSUHFKHQGHQQLQ XQVHUHP/DQGLVWNHLQHURKQHGHQDQGHUHQ³ %DOVFKDQRZ GHU ]XHUVW JDU QLFKW ULFKWLJ ]XK|UWH LVW EH VWU]W 'HU 9HUJOHLFK GLH :RUWH GHV $OWHQ O|VHQ LKP MlK GLH =XQJH (U ID‰W 7HUHN DP $UP 'HU ZHKUW DE 6HLQH 6WLPPH LVW UDXK GRFK DXFK YROO YHUKDOWHQHU +HU]OLFKNHLW Ä8QWHQ (V LVW EDOG ILQVWHU XQG GHU %lU PX‰ PLU QRFK VHLQHQ 3HO] JHEHQ HKH LFK LKQ GHQ +HUUQ GHU %HUJH EH JUDEH³ (U KDW GHQ %lUHQ JHW|WHW LKP NRPPW HV ]X GDV :HUN ]X YROOHQGHQ 0LW JHEWHQ +lQGHQ XQG IOLQNHQ %HZHJXQJHQ JHVFKLHKW GDV $XVZHLGHQ XQG $ESHO]HQ 'DQDFK WUPW HU HLQHQ 6WHLQKJHO GHU ZHLWKLQ ]X VHKHQ LVWEHUGHQ5HVWHQGHV7LHUNDGDYHUVDXIZlKUHQGHUGDV )OHLVFKLQGHP9HUVWHFNYHUELUJW%HLQlFKVWHU*HOHJHQKHLW ZLUGHUHVKROHQ 'DV QRFK GDPSIHQGH )HOO EHU GLH 6FKXOWHU JHZRUIHQ VWDSIW 7HUHN GHQ DQGHUHQ YRUDQ ELV GRUWKLQ ZR VLH GHQ
EUXPPHQG 6FKQHOO KDEHQ VLH PLW SUDVVHOGUUHP .USSHOKRO] HLQ )HXHU DQJH]QGHW 7HUHN EUHLWHW GHQ %lUHQSHO] DXI HLQHU QLHGULJHQ .USSHONLHIHU DXV HU VROO VFKQHOO DEWURFNQHQ 'DQQ HVVHQ VLH PLW JUR‰HP $SSHWLW IULVFK JHEUDWHQH %l UHQWDW]HQ GLH GHU $OWH KHLPOLFK XQG LKQHQ ]XU hEHUUD VFKXQJPLWJHQRPPHQKDW 9DOHQWLQ L‰W ZHQLJ (U ZUJW %U|FNFKHQ XP %U|FNFKHQ KLQXQWHU $OOH DKQHQ ZDV LQ LKP YRUJHKW ZLH LQ LKP 6FKDP XQG 6WRO] PLWHLQDQGHU ULQJHQ $EHU GLH 6WXQGH LVW JHNRPPHQZRHUUHGHQPX‰XQGUHGHQZLUG'DEHLNDQQ LKP QLHPDQG KHOIHQ 6HLQH 6WLPPH LVW KHLVHU GLH :RUWH VWRFNHQ Ä6HLW-DKUHQ DUEHLWH LFK DQ GHU *HRORJLH GHV 7LHQVFKDQ VSH]LHOO EHU GDV *HELHW XP GHQ 6RQNXO *HZLVVH $Q]HL FKHQ GHXWHWHQ GDUDXI KLQ GD‰ KLHU JUR‰H (U]YRUNRPPHQ ODJHUQ P‰WHQ 0LW GHP %DX GHU $XWREDKQ ERW VLFK PLU HLQH SUDNWLVFKH &KDQFH GLHVHU 9HUPXWXQJ QDFK]XJHKHQ ,FK ZROOWH GLH (U]JlQJH HUVW QDFKZHLVHQ XQG GDQQ GDPLW DQGLHgIIHQWOLFKNHLWWUHWHQ,FKZROOWHPLFKQLFKWEODPLH UHQ GDV KlWWH LFK QLFKW HUWUDJHQ XQG GDV LVW QRFK QLFKW HLQPDOGHUHLJHQWOLFKH*UXQG«³ Ä'HQN QLFKW GD‰ ZLU GLU QLFKW DXI GHU 6SXU ZDUHQ GX %lU³6RJROXQWHUEULFKWLKQDXIJHEUDFKW Ä/D‰ LKQ DXVUHGHQ *HQRVVH 6RJRO³ EHVFKZLFKWLJW LKQ 7HUHN Ä'X ZLOOVW GRFK GLH :DKUKHLW K|UHQ GLH JDQ]H :DKUKHLW³ Ä,FK ZROOWH GHQ 5XKP DOOHLQ DOOHLQ DOV (QWGHFNHU DQHU NDQQW ZHUGHQ³ (U VWRFNW VWDUUW .DWKDULQD DQ 'DV 6SUH FKHQ IlOOW LKP VLFKWOLFK VFKZHU Ä,FK VWXGLHUWH IOHL‰LJ VSUWHGD‰LFKHWZDVNRQQWH$EHULFKVDKQXUGLH%FKHU JODXEWH QLFKWV DQGHUHV ZlUH ZLFKWLJ $OV LFK EHPHUNWH

ZLH VLFK GLH )UHXQGH QDFK XQG QDFK ]XUFN]RJHQ ZXUGH LFKWURW]LJ«JDELKQHQGLH6FKXOG«$XFKGLH0lGFKHQ ZROOWHQ QLFKWV YRQ PLU ZLVVHQ VLH VXFKWHQ VLFK OLHEHU HLQHQ OXVWLJHQ MXQJHQ 0DQQ NHLQHQ YHUELWWHUWHQ (LQ]HO JlQJHU ZLH PLFK -H PHKU LFK PLFK DEVRQGHUWH GHVWR YHUELVVHQHU VWU]WH LFK PLFK LQ GLH $UEHLW MDJWH IL[HQ ,GHHQQDFKZROOWHXQEHGLQJWEHUKPWZHUGHQXPHVDOOHQ ]X]HLJHQZLHVHKUVLHPLFKYHUNHQQHQ³9DOHQWLQKlOWHLQ VSULFKW QLFKW ZHLWHU Ä8QG GDQQ³ EHJLQQW HU YRQ QHXHP ÄELHWHW VLFK PLU GLH JUR‰H &KDQFH QDFK )UXQVH ]X JHKHQ XQG YRQ GRUW DQ GHQ 6RQNXO +LHU OHUQH LFK .DWKDULQD )MRGRURZQDNHQQHQ«PDFKHPLU+RIIQXQJHQ«ELQPLU PDQFKPDO IDVW VLFKHU «³ (U EOLFNW .DWKDULQD ZLHGHUXP VWDUUDQGXUFKVLHKLQGXUFKXQGDOVREHUKLQWHUVLHVFKDXH Ä'D NRPPW .DWKDULQD PLW 0D[LP ]XVDPPHQ ]XUFN «³ (U VFKZHLJW ODQJH Ä0D[LP ZLUG PHLQ *HKLOIH XQG DQ GHP 8QJOFNVWDJ ILQGHW HU HLQHQ (U]EURFNHQ DQ HLQHU 6WHOOH DQ GHU LFK LPPHU YRUEHUJHODXIHQ ELQ (U LVW YRU )UHXGHZLHYRQ6LQQHQ,FKELQVHKUHUUHJW,FKVFKUHLHLKQ DQ GULQJH DXI LKQ HLQ GD WULWW 2QHJLQ GD]ZLVFKHQ ,FK HQWUHL‰H EOLQG YRU :XW 0D[LP GDV (U] XQG ZHUIH HV LQ GLH 6FKOXFKW ,FK ZHL‰ HV LVW HLQH VLQQORVH 5HDNWLRQ 'DEHL NRPPW PLU 0D[LP ]X QDKH ,FK VWR‰H LKQ ZHJ HU VWROSHUW VWU]W GHP 6WHLQ QDFK LQ GLH 7LHIH 2QHJLQ DEHU «³ %DOVFKDQRZ XQWHUEULFKW VLFK HUQHXW )HLQH 6FKZHL‰ WU|SIFKHQVWHKHQLKPDXIGHU6WLUQÄ*HSROWHUNRPPWYRP %HUJ KHUDE ,FK ZLOO ]XUFNVSULQJHQ JUHLIH QDFK VHLQHP $UP LKQ YRQ GHU :DQG ZHJ]X]HUUHQ ,Q VHLQHU (UUHJXQJ YHUVWHKWHUGDV*HSROWHUPHLQH*HVWHQLFKW(UVW|‰WPLFK ]XUFN'DVFKOlJWHLQ6WHLQLKQQLHGHU³ ,P IODFNHUQGHQ )HXHUVFKHLQ VXFKW HU HUQHXW .DWKDULQD )MRGRURZQDV %OLFN (U ZLOO GD‰ VLH LKP JODXEW LKQ YHU

VWHKWQLFKWVZHLWHUPHKU«.DWKDULQDVHQNWGHQ.RSI6LH JODXEW LKP 7HUHN EHPHUNW GLHVHV =ZLVFKHQVSLHO (U Ol FKHOW VLHKW KLQDXI LQ GHQ VWHUQHQEHVWLFNWHQ +LPPHO GHV 7LHQVFKDQGDQQVDJWHUÄ,FKELQDOWXQGZlKUHQGLKUGLH $XWREDKQ EDXW KDEH LFK YLHO =HLW ]XP 1DFKGHQNHQ *H QRVVH2QHJLQZLUG]XUFNNHKUHQLQGLH:HOWGHU7DJHXQG 1lFKWH (U ZLUG ZLHGHU JOFNOLFK VHLQ ZLH LKU DXFK GLH LKUGLH1DWXUXQGHXFKVHOEVWEH]ZLQJW³7HUHNPDFKWHLQH NOHLQH3DXVHXPUHFKWXPVWlQGOLFKLQGHQ7DVFKHQVHLQHV SKDQWDVLHYROOHQ:DPVHV]XVXFKHQ'DQQKlOWHU%DOVFKD QRZ XQG .RQGUDVFKLQ HLQHQ (U]EURFNHQ DXI GHU IODFKHQ +DQGKLQÄ:DUGDVGHU=DQNDSIHO"³ 0D[LPVWDUUW9DOHQWLQ9DOHQWLQ0D[LPEHLGH7HUHNDQ 6RJROLVWI|UPOLFKHUVFKODJHQ ,Q.DWKDULQD MXEHOW HV $P OLHEVWHQN‰WHVLHGHQDOWHQ.LUJLVHQ Ä:RKHUZX‰WHQ6LHGDV"³VWDPPHOWVFKOLH‰OLFK9DOHQWLQ Ä2K :HQQ PDQ HLQHP 0HQVFKHQ KHOIHQ ZLOO GDQQ VXFKWPDQ²VXFKWXQGILQGHW*HQRVVH%DOVFKDQRZGD‰ GX HWZDV %HVRQGHUHP QDFKVSUWHVW DKQWH DXFK LFK XQG GHLQ )UHXQG *HQRVVH .RQGUDVFKLQ EHVWlWLJWH HV PLU VSlWHU 1DFKGHP LFK GLH 8QJOFNVVWHOOH JHVHKHQ KDWWH VXFKWHLFKLKUH8PJHEXQJDEVWLHJLQGLH6FKOXFKWKLQDE XQGIDQGLQGHU1lKHGHV)HOVEURFNHQVGHU2QHJLQJHWURI IHQKDEHQPX‰WHGDV(U]²XQGZHLWXQGEUHLWNHLQDQGH UHV « 'HU =XIDOO LVW HLQ XQEHUHFKHQEDUHU *HVHOOH DEHU WULIIWPDQLKQOl‰WHUPLWVLFKUHGHQ³ 'LHNOHLQH([SHGLWLRQVFKOlIWGLH]ZHLWH1DFKWLUJHQGZR LQGHQ%HUJHQDP6RQNXOLQGHU*HZL‰KHLWGD‰GLHQRFK DXVVWHKHQGHQ 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVH XQG 9HUQHK PXQJHQ GXUFK GLH 0LOL] GLH JHIXQGHQH :DKUKHLW EHVWlWL JHQ ZHUGHQ ,Q 9DOHQWLQ MHGRFK UHLIW GLH (UNHQQWQLV GD‰ HJRLVWLVFKHU (LJHQVLQQ QLFKW QXU GHU /LHEH KLQGHUOLFK LVW

GD‰ HV QLFKW JHQJW GHQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ DOOHLQ GXUFK SHUV|QOLFKHQ (UIROJ JHZLQQHQ ]X ZROOHQ (U EOLFNW QRFK ODQJHLQGHQXQHQGOLFKHQ6WHUQHQKLPPHOEHUVLFK 'LH$XWREDKQZlFKVW'LH6WUD‰HQEDXHUDP6RQNXOVLQG PLW LKUHU $UEHLW ]XIULHGHQ $XFK 6RJRO 0D[LP XQG .D WKDULQDVLHZDUWHQZLH9DOHQWLQQXUQRFKDXIHLQ /HEHQV ]HLFKHQ YRQ 2QHJLQ ,Q]ZLVFKHQ LVW GDV *XWDFKWHQ DXV )UXQVH JHNRPPHQ (V EHVWlWLJW 7HUHNV %HZHLVIKUXQJ 'DV YRQ GHU %lUHQEXUJ KHUDEJHVWU]WH )HOVVWFN VFKOXJ 2QHJLQ QLHGHU (V IDQGHQ VLFK 6SXUHQ YRQ +DDU XQG +DXWUHVWHQ.UDW]HUXQGIUHPGH*HVWHLQVVSXUHQGLHIULVFK JHQXJ ZDUHQ GD‰ PDQ LKU $OWHU XQG LKUHQ 6WDQGRUW EH VWLPPHQ NRQQWH $X‰HUGHP ² GLH 5HFKHUFKHQ GHU 0LOL] DQ 2UW XQG 6WHOOH HUJHEHQ DXFK NHLQH DQGHUHQ $QKDOWV SXQNWH 'UHL:RFKHQQDFKGHP7HUHNGHQ%lUHQJHVFKRVVHQKDWWH NRPPW $QWZRUW YRQ 2QHJLQ GHU HLQHQ 6FKlGHOEDVLVEUXFK EHUZLQGHQPX‰ (U EHVWlWLJW %DOVFKDQRZV 'DUVWHOOXQJ GHV 8QJOFNVIDOOHV ² XQG KlOW VLFK VHOEVW QLFKW IU VFKXOGORV :DUXP LVW HU XP %DOVFKDQRZ KHUXPJHVFKOLFKHQ KDW JH VFKZLHJHQDQVWDWWUHLQHQ7LVFK]XPDFKHQ" 9DOHQWLQEHUZLQGHWVLFKVHOEVW(UZLUGQLFKWGLH)OXFKW HUJUHLIHQ HU ZLUG LP 7LHQVFKDQ EOHLEHQ QHX XQG EHVVHU EHJLQQHQ (LQ KDOEHV -DKU VSlWHU EHVWHKW .RQGUDVFKLQ VHLQ 6WDDWV H[DPHQ LQ GHQ JHRJUDSKLVFKHQ :LVVHQVFKDIWHQ PLW $XV ]HLFKQXQJ.XU]GDUDXI²GLH$XWREDKQDP6RQNXOLVWEH WULHEVIHUWLJ ² ZLUG HU QDFK )UXQVH EHUXIHQ XP PLW %DO VFKDQRZ]XVDPPHQGHQ$XIVFKOX‰GHV(U]ODJHUVYRU]XEH UHLWHQ(UIlKUW VRIRUW ORV ZHQQ DXFK QLFKW ZLH GDV HUVWH PDO DOV 7UDPS %HL GLHVHU *HOHJHQKHLW ZROOHQ .DWKDULQD )MRGRURZQD²GLHLKQYRQGHP7DJHDQOLHEWDOVHULKULP

$QJHVLFKWGHU %XQWHQ %HUJHDXIGLH =HKHQ WUDW ² XQG HU JOHLFK KHLUDWHQ GHQQ IU GLH )OLWWHUZRFKHQ LVW GDV +LP PHOVJHELUJH YLHO KDQGJUHLIOLFKHU DOV GHU VR RIW EHVXQJHQH VLHEHQWH +LPPHO hEULJHQV %DOVFKDQRZ 2QHJLQ 6RJRO XQG 7HUHN ZHUGHQ LKUH OLHEVWHQ *lVWH VHLQ 1LQD LVW YHU DQWZRUWOLFK IU GHQ GUHLWlJLJHQ HFKW UXVVLVFKHQ +RFK ]HLWVVFKPDXV ZHLO GLH /LHEH ZLH VLH PHLQW DXFK GXUFK GHQ0DJHQJHKW«

+HIW 5/6WHYHQVRQ 'DV)ODVFKHQWHXIHOFKHQ

'HU6HHPDQQ .HDZHOHEW ]XIULHGHQ LQ VHLQHP +DXV DXI HLQHU ,QVHO LQ GHU 6GVHH (U OLHEW GDV 0lGFKHQ .RNXD XQG DOOHV LVW ]XU +RFK]HLW YRUEHUHLWHW 'D WULIIW LKQ HLQ VFKOLPPHU 6FKODJ 6HLQ JDQ]HV /HEHQ VFKHLQW YHUQLFKWHW 1LHPDQGNDQQLKPKHOIHQ8QGGRFKKLOIWMHPDQG.RNXD 6LHPX‰LKU/HEHQXQGLKU*OFNDXIV6SLHOVHW]HQ6LHWXW HVXQGHUULQJWIUVLFKXQGGHQJHOLHEWHQ0DQQGDV9HUOR UHQH]XUFN