Two stories

.J

A

lшш BЕ в

'--l_ I :'::i

.J+l

ч /

flЕl

iJr{r

цAI'к

]l]F-ll

.цBA PA CСKA ЗA KнигА дJjЯ ЧTЕIJIIя |IA AtlГЛи'lсKoм Я3Ь!l(Е Д,liя х кЛАссA

сРЕднЕЙ шKoJ]ьl

:1doлn|цuя u :'pЙaаdux

Д, Г, PЬIxiкtli]oЙ

пpеdФjaоuе K

||1 На|noво

гoсyдAPсТBЕtttioЕ i ЧЁБнo,tlЕДАгoгиЧЕскoЕ изд^тЕjJЬсТltj цIlнистЕPсТвА ЛJroсBliщЕI]l l'I PсФср l'loс(.r l96l

к н ] | r а . . . 1 \ I оs t о г i е У ' с o д е p ж п тд B a а д a п т и р o u а ! п Ц x pасска.за,цаPкa Tвeна: (ЧеJовс(, кoтopJii] совpaтlr Г е д j l i б c p г } ! ( K I р ь е з н o e п p o л с ш e с т в и e , к, н и г а п p e д н a з . l o г o q т е в П я} ч а щ ! м Л с я х х j а с . сoв с ooJш]|v анLro.pIсс(иv сloва!см. дnя оDleгleния дaютс! пoстраяич. пыe лриltечания, Пepёд {аядыц pа.сназo\1 поneще|( с п и с o к с o б с т в с п н ь l х и м е н Л ! с o г р а ф и q e с к и x! а з в a ! ! n , встрecаФщuхс' п рассказe.

I

f

П

I

t!ипстhа !Jroиз3cдe!iй Toенз.р.!opieра я прoф€ссl]о!аlьloгo пlсa т в е I j м l l о т o ч П t а e ' , с ' а p a я с ь к o м п е в с и р о в а ' ьп р o б e Л U в . s o e м oбpазoвани!' Ужe в PавEeй юяoсти твe!.вабоPщвti пoсв'цаеt вeчep, !зyчеяllю в пoдлинпЛке квлг Boльтеpа' а бvдyчи лoцмаяом, читаet цIeкспвpа в ведeт o нем бeсконeчные споРD со свoвмU тoваpищамfl' сpeд! п!саrexeй' xoтоpьNп Тя.н вoсx!lraлся' быnи 9амечaтejьяUе с а т п p и к п P a б л e ' ' ц l х к е н с ' т е x х e p e й ,в o c п p ! ! я l o н и Л ) c щ и e т р а ! | r , п е p в а я к н и г а p а с с к а з o вТ в e н а o o я B и l а с ь в l 8 6 7 г . o ( 3 н а м e н и т а яп р ы г а ю п r а ял я г y ш R a l з к а л а в c p а с а! д р ! ' ! и e Pасслазыl этoт с6оpвик бшx яап саi в дyхe (кoнсepвaтпвЛoгo, аNePЛкацского Фuopа' oстаoiяю'дcгo в сropoпe oсяoвяыe соцпaльlыe пpo'}jвoРeчПя э п o х ! ' } 1 п o г и еp а с с л а з ы n o с т р o e и D ма'.р'aJе пн!cйс(oг0 и негр!тянскoгo фоxь"JoРа. I( 9тoмy-тol саvoму pаввем} псp3Oдy твopчества твспа л oб!аlцаlотся пoстoяяяo 6уPx)'азПыe лит€Pатlpовeды! хаpа(теpизyя всe е.o васjедис хак Рaбoту апoли. тиcвoгo 'омoрис'аi стpoящeroсвoп pассхазы Ла 6еззloбпомг!oтесПе и пемв.lцмо.Фаптастиceсхих ситyац!лх. нo pазвe эto маJeйшei стeaенп Iбпть вelllкoгo сатиp']ка и памфje'иФа' аптоPа пpoоlавлeяяыx рoNанов: .прЙкlю. c с п и я Т о м а с о й е p а ' ( l 8 7 6 ) , ( П р i в ц ц н и щ и й ' ( I 8 8 2 ) '( t l | ! f i л ю ч c l п я г е к л ь б е р p иФ и н н а ' ( l 8 8 a ) ' ( я я к п п р ! д l o p е R o р о л я А p q ' p a ' ( l 8 s 9 ) ! дPyгпх' сoздатeля oгрoмяогo кoлпчества з.1oбoдяeвяых сатlp! cеск!х pасскaзoв l статей?| Pазум€ е тся' нeт, и з в е с т н е й ш s ep O м а я ы T в e п а хищeн!я пeрeд яpяPоnoi]' пpeкnofleв!я пepeд eстеcrвенпoй дoбрoтой я благoрoдdвoil пpoстых Jrюдей' - oви б!чyют деспoтпзм вo всeI eгo фpмaх ! прoявле!пях' oбличают pелигию' з,1o и 6есл0!rад!о oсмслвают tмepикапскyю .дeuoкpатlюt. с oткpовеп8on лe'cpппмoсть'o !здеваются вад хавжесtвoм и ж8nдoi вак!вR амeplxапс(oго .lцы с yдosolъсrвисм пoзн тыми прlкn|o. cеяиямв геpoев !эс.ка3oв dlои часы'' .!1яссис мак.в!Jъямс ! кpуп}. улыбвeмся (PазгоioРv с !н'eрвьюePoм'' пoсмeeмся над пpoстаками ''з {Пpыгаю[цeй лягIшк!l' яо ист!l]пuй iцaРк Tвёя' сат!pичсск!il !зoбpазиlсль еry я iIам r4ира Ексллyатацяя cелoвеEа, прeдстаеr nеред sltатеJeм в pасскlза!.чедos€ к ' '{otoрый сoвраtЛл гедJибeр.r,.K'tt i'еяя вы6иp,iл u |vбсрвstopв,l .п!сьl''а кптaйцr' я м'roгих дpугIiх. спpaведл!вoe вogм:isrёяве пPoвзвoлoш' царящл! i (демоxрaтпЧeсхия' сoсrпноnпыs штатаxl .ызoву' y яа. блeсtяпlпP irамфJтьi Л!сатe.E {че1oвекv.\oдящРм! вo тъЦe), <соenlвrпnыe

'li8cyюllие чтoбш

штаты''

tA!ер!каПсirl

пoЧувсtвoва1ь

sсlo

гоi.Liь

t\1! и

Ф!'iу

oб IяL|.l!li

-

аiгlo

ril:]lljL

lo

гвe!а-бopца' дoстатоcso пpивестl Jиш5 нoбo;lLшoйnтpul.к lз ПосJel ,].sсl иltl iaмфпп' oтнoсящсгoся к 1906 r. г3.

гlасиJ lг.мки\' .oioсом ! с бc]ьI!L]! поо]i'!Uевlенн.rj: 1ц|! nривall. g!ц к ангJосаБсо!ско]1 i]асеt а кo.Iа звгJ.саксy lrтo.Ix!6!nь я1хьо oв пPollo Л,]ет ! борcтl- этo зeЯаJrн|е дlс!eяты. на бaнкeтe пpп.}тс'вosа]o !e мспeе.е!идссятп пятв 'Jтатс{и\ я двадцатп iятU oфlцерoв армlи и фJo'а',, Е с Л п п e p e з e . т и з т y д е к J а р а ц и ю в a п p o с ' o й а н . л l i i 1 с к и i ]я з t t . н i з ь y ч i т т а х : d ' l ы ' а в г " 1 ! ч а f l e! a м . i r а к а л l l ы ' * в o p ы . i а з б о й п Л н и и п!pаты' чeм мы и ro!,1lмся,, стodт Jи -\.дивiяться, чтo пpпслyжвикll са!ur( агрeсОlвных {p}'. гoв сшA с vдoяoJьствпiм yпрятали бD та!.oгo Твeва подаJЬшe ot B мo,1одoститвспу .лycплoсь быть в яlтe' a оп остапп-1 гopoд' o ч а p o B а в н N l ]р у с с к ! м и 0 6 ь I ч a ' м п и P у с с к ' м п с Е I с Ф в o м ! p a з в и т и е м 8oтopoгo он пoсroяппo иятeресoвался всю жизвь' с 'зыка. Твсg встpеча.1ся3aтeм с и- с. т)'Р.eвевыы и м. гoрьк!!' oп пpивететвeвнo вст!eт!л Peвoлюцию l905 г, в Poссии и rcвopиj lц, Гoръкoмv; (я вадеюсь ' веPю' cto oяв пoбедит,. i1иpoJю6ивo..дeмoкpатяqeское нпкoгдач.o'дасt маpка Твe!s мpакoбeсзмl лрикPываюUrlмся (6e.хoрыстной, лю6oвъю в 9тofi книхяe sы прoчтеtе 2 pасскэза llаpха Tвеlа, oди! вз Чиxl rKуРьезное пpoисшeс'впеr' cpезвычaйвo запиматexе! свolrм сюжетoм' 9Eeрr!qным разв!т!ем tlтpя.у'o'цих сo6ытий, Увлeваю щпйся юпoш3' кoторыi начи1алс' дetектпвпы' рo|lавoвl а oт пPиpoдь| падe"1eв ж!sыi{ вooбPаxeвием' меqтаer Ъ веобычайffIJ' пp!(Jюce. l l д е т г p а x д a s 0 i а я в o й н ас е в e р а в ю г s ( l 8 б l * l 6 6 6 ) . t l p и д o в o j ь я о стPaЛ!ых ooстoятeльсtвах в фoPц' заяятoм oтpядsмп сов€ р я!' пoявляется пoдpoстoк, ){(изнь егo в фopty' с'Pавво€ пoвeдeнlJelявЛяю' m e e . я п D l c и ч o i ] к J P ъ Р з I ш х п р o l ' с L д e с т в и fиi . r o с r а в , - ' ю т ф а б I . | у р в l ^каJа, шлioя Ч.|П веt?l эro lotят ygltаtь .eвеlrянcl котoрыP.пr c,ла пpяютнn! юяolgy. . заtем леpe.'8nя еvY дoвеpять, напpя3еявa'. .сtpeм!te,ъ!вй' Pассхаз з,sеРша€ t ся 01.вь Ле oжидаяяым кoяпoil. Paзгадяy трyдяо пpe.!вnдеrь' и Dto eщe 6oлee oбofrPяer впtepес 3 (KуPьeзвoNy прo!.шeствtlо|, Дpyrcn pа.скаs. .llеioвei' к(пoPый сoвpаtял гeдnифpD (1899)'cPeд' пPoизв.leнlii Твена. o6Л!cзю

U r и х l ' l 6 ' l e р| r ю , ' o t s i 4 ( 1 ] , ! o , ' а l Ь 6 J р а ) J , ' , o I o U 6 ц . с l ь c \ ! е I l h , ]4i,tsе л,грn аеv.o . o.грo:J, oo.|,| |а,ь |oil {"б) oii' дейст!иe e.o пРoтeкаeт в сIанnаpтнoм аNеp!каяскoм .oрoдк.' k а к л l D с т р а н е т ы с я ! и , t д v х с о р e в н o в а в и яи с o п е P п s ч e с т в а ) пoбyж. дает !аЛ6oлee Ioрoжан сoзда'ь Гeд:lбсргy рехлaму, Pекjамoi! в сoeди!еппых штатах мoжeт бытъ uс.| сeя.ацля lюooгo пoшиба' чeloвсЧeскиe pадoсти и гoр.стиl пoрoки s дoбрoxетели _ rишь бы тО'1ь(o лрiпnекаiо вяимaяие! а там lNleJыe деJьцьJ сrмeют извnечь пp!быль из {поп\'Jярнoсти', Хoзя€ в а Гeдлибеpга с:еxaлЛ peкlаыoй ropода родcаi1шиii тoваPi чeстнoстьl (oлo тoiькo прeстия гoрoда' !о ! гaрaнтия сo]pавenия (честпo яажитых' и сaмцм !мeнитсflш.ll сeьIeйства'l yдался их пlа!, с пIтл по,r. !астаю'цсro пoкоЛegпя vбираJnсь псе сoбtrазны' Bсю в шюie' .!la }липe сnышаjи гoPoя]ане бeскoнeчnыe прoпове:1п o !естнoсти, xpифианска' моPаnь уqlna, чтo пагpада за до6poleте.rп .псpeди. за грoбoм. пoстeleннo гeдl!6ергцев ста'1о о6ъедивять !тo.тo 0poдe cyвствa loрпopатипяoй чести, A kу!ка зaпpав!J всячeснП пo,lдep'{!ваlа y oб!татenей геллlбepга и'1ЛюзикJ rх превoсtolства над житe]rями остaJьяoй Aмeрпки, ханжсствo и выro:а _ вoт пoбvждепия' кoтоРыe пpипели сливпи гоPoдскoгo oбществa к пpoпo. и б е . { o p | | ( т и j' , l в с н в e o б в n н л о тв х а н 3 с с т в e o г y ' 1 ь я ов e с Ь а м e р и к а н с к и йн а p o д , ч т o P а Ф j е в а I o щ e eв l и я п и е б y p ж y а з н o й п р o л а г а я . ды воздeйствyeт па вегo. tio вoт oдlaжды оскoр6!eЦпьtй .opoдoм че.loвек rешает паказать тщrславнь'х гe]nибepгцевl oсмeiп пх (не]rя3Dпмvю'!естпость. o! !зo. 6рeJ фаптастпчeсkуlo летoРию o лoжертвoвани житеlе! гopода 20 дoxлaPoв oпyстoвше'lуся брoдnге.пгроx-! l oт пмeяd этогo oбJaгoдrтeiьствoвaпgогo' Repпyвшегoся к нoвой kпзни. пpoсит вpучи1ь жepтвoватеJю ',leшок.4о тыс, доjjарoв, oд!oвре\еннo каядor'y яэ ]9 (симвonов яeпo!кyпвoст!' гeдlи6еpга oн сooб' цаe' в тайне oт дpугих парoль' (oтopый якoбы дoлжeн oткpытъ им п!'ть к (за.nУжc!вoй' яаградe' и что )кe? чванnлвая честпoсть яе впдepя{ала ис(yшепия' и все uпpoсак, Баяк!р я стpяпcий' фабp!каят и кассиp r(зза.lлсъ iюдь!и с вeсьма .ибкoй сoвeФью' oбмав и кPажа loгЛч!o : ! : n ] я r в П х d п p а . е д Л y ю ' 6 e с в o P ь l с т E v ю 'x и з п ь l o в п п о и с т и н е дo. ]:]1jill свoёгo ioграялчeянoгo' ф а л и с e й с к л с а м o д o в o J ь п o г oи с к а .

I

i,

llГ'0oBЕK ' КoToPЬlл с0BPАT}1Jl ГЕJ1JIltБEPГ ljмЕн^ сoБствЕнllыв a i l I ! о n ' . J o ь nl . v h а l l o пl L t l , л , , d ] J n , ц : l n | - Ь ' | л o | , Д } n ' | У г l ' ' G o o d s o n . в a r с | а y l g u d s л ' , I ] d : k ] t ]_ I I д с o н , Б а р к i и на||iJаy' Jасk I,,,F Id",. d3-|'l _ х9, и].:j, .]h ,к D.' t]аr|лf$' сla\ [,dJ]'tЭ l'о:-|.|.,|.;c,l -oьrop Хар{-ег ; "i l l e l i I | ' l ' п с ) I , л j U| ' , , , . а ' ] _ \ | ю i r ' I l ' ' ' J o h n n у l , d t J l l ] _ Д t o Л в| P i п k e г t o n l , р I ] ] k ё ь n ]_ Л и я к е р т o я Reveгend Bt.gе$ t,revаrind ,bа|dзБ] _ Лрeпoдобdый БаDiвeс Riсьaгds' Еdwаrd алd ,tlагy l,гltiэdz' ,edwаd алd ,InЕёг' P;qаPдс, эд s t r p h е п ( o n ' 't l o w а r d L . l ' ' | : v r ' I J l n ' , h а * э d ] _ . r / в e l | с о П ' x а y ) г l . 1 l пompson lI)mрsоJ _ lo!псoн wilsФn, Thuг|o'. с. [Nlьn' ,0а:lo!]_ Увjсoя Tэрлoy Г, Yаlеs' Gгсgoгy tjсIts' ,grсgэIl] _ Ейтс, гpeгopи r ЕoгPioичЕскиЕ

I]^зв^ния

B r i х t o л I , b ! ] k s I а n l_ , ' Б D и к с т о п н а d l e y ь ! r g I , h с d 1 l b ё : q ]_ a ' Г e д л л 6 е p г

Т h e М a п T h a t с o r r u p t e dH a d | e y b u r g *

:,,

91

Rеаder Lеafns a FеФ Faсts Аbout thе Тo1g|l oJ llt|d,lеlburg lt hаppепеdII]anууеагs аgo iп a sinаll Аmегjсаn towл \ v h i h' \ . s i i | | ( d H Л d J еЬ) L l г gH 1 d | е b\ u г g$ . :. j | - eт ' . I h o | |('t il'\\,n i n ' l l l h е г ( g ] o пэ г о u n J , rj l h ' d h : d l l , 1 l r . l L ' . . . i o nf o г mа]]yуеагs аlгеаdу and was рrоL,dегof it thап 0i аnуthing Тhе nеiglЬouгiлglnц.nsdrslikedlhе pe ple оf | |.d|e\.ЬUгP g г е а t I'\b c ' . аl q ' l h P l ,l I | е m s с l v d" .I dn о l h ъ t i l h а l k i n d' f г P n ш : 1 а t i ,1 а п d $ е г e .u [ с o r r r s eе.п v i o u s 1, h e \ s , j i dl h J 1 H 1 d | ; } . b u г g ' sl l o n . ( i yп , s а l | г o l l ё Лi r n d, h " 1 i t \ ' . s v r n i l v , дТ h ; v tгiеJ \*r\ hj,гd lo ргor.' il' IJuI lh.) .' U|.I nоt' .]ireгеhаd bРen ao сhап.e' Аnd {hеy \reге\,аiliпP [oг i] good.hаг]'e

Itadle'bufg oJfеnds a Straпgеr oп.e it ro h.lрреn.dthаt ||лdlоуbuгgol[,лded а Dа"s]nд (lг?nqeг.^'lауbсtheу did гol liл' w il аnd cгrаlr |у thеr dji пot пotiсe it' tlаdIеуburg pаid \.rгу lit1le аtlrntio; toа strаngeгsoг lhеiг oгiпiun.. ^пd tll' l цаs b',d f' Г liirdlr\,Ьl,гr beсаu.е the slrаngег rtа' a bijlPг nlзn аnd псr.г ioгgotrliv l unkind llliпg lhаl hаd bее.]doлe lo him jip . l l n а | l t ь е r e g i o n а г o | ' n d. | , 4 o г е i l o x D \ ' P l Hаdtetburgъ hon.sly wа3 а|| .olteл ;nd lhаl Il qdь tаnil\ l , Ч - t ' ' ! l _ Ч e . l н о с ' ьу г " ] л h б P p l а (а:ьuивзяr rт: rr. oNлo лрoс'o тшeсiааиe r раid ve'y llt1tе а1t€nllnn lо .чesь '.,. 06lаInал я имання

I

--a

..\

I h e ' f l e п d Р d m . л Ь e g n 1 t h i n l . i | ' qа . l d | ] - : п k , I gI I n v l o .\епgе him.l Il i ' lhе b .t \\а 'I IIе th,, sl I oi mnl|\ DIi]ns. J n J 1 | |о I l ] F m к Р r р g ' d . b | | i . L i , l h е d d n , t l k е r h j m , H е

wапtеdа Plаn \.!'hiсh сouldhurt not one mаn oг sevcгalbut thе rvholetot'п.At ]аsthе hаd а дcodidеааnd it iillеd him Withjoу. LIebegаnto foгmа pleпЪ1oпсe'saуingto himsеIf' " Т h а Lь ' h еl h i п gt o d э . | п l l l ' . r l u p i t l . " t ' й , N о t s e t o , l a l p е o р l еb' u t 1 h ец ' h o I et о w n , . ' Thе strangеr Bеgins to Furyil IIis Plan siх months]аteтhe aггi\.еdаt наdleуьurgand сапe tо the hоuseof thе old саshiеroI thе ьапk аt аbоuttеп о'сIoсk at night.liе hаd а heаvуsасkwith him uhiih heсаrгied\r'ith somediffiсtl]tyto the doof аnd knoсkedаt it. A \юmаn's voiсеsаid, .,сoпlеiп,'' аnd hе eпtеrеdаnd plасеdhis sасkoл ihе I1ooтin thе dаtkеstсoгnеI'тhen hе sаid DolitеIvto thе old ]аdу,vho sаt rеаdingа тlеwspаpeг Ьy the.lаmp:' 1 how to аv€ ' gе himsrlt i. thе brsl wаy - как Jучше всe.o olо 1тьаt ъ th. thlng to do' - во! 'ак я и пoстyплю

.Doll ,t stалd up, пlаdаllt,l shаll noi distuгb уOu' wеl]' , , \ l ' l h e s з с L i . i n а . a f e p | а с с :n U o п е r r : l Is е e i l . h е г е с, a ; ] spеаk1o vouг husb.лd а m, mеп.' rп.d,]rn?., ' Т h е , I d l а d I s а i . r l I l . t h e г h |s b , 1 d I I . dg o п oi o в г i х t o | ' , аnd would not геtuгn bеfoIе tt'еlve' ..'veтywеll, mаdаm, it doеs noi mаtteг. i simply rvаnted to .Ieavethаt saсk iп his сагсl uпtil the пап, tjho hаs the - . ' q htLo i а k e i l ' i " t o d r | d ' l . m , , ( l r а п g е ih " г е :1 u - h * s b . n d ,о.s l]ol \ri,'wJ.]е аnd yоu \il] псv.г 5ееm. аgj.п' ]llAго is ' р J p е г\ \ j 1 ht h " . " с , ' \ h i ( h п | | t r р l э i л е \ е i \ l ] i п € G o . d л| g п t ' m i o а m

Mrs. Rlсhаrds Rеmains АIonе with a Sach ol оold г h ё ' ' l t I j J J \ , а 5 d . i l ] | е I г : P J . e . l " r .] ' s h . \ ' .5lаd пheг ' пе \\']n]' s -e\аs \Fг\ . gег t 'sее lh. p"р"г j пd \Рл| аl ,It , ' n , е l U I'ht 'еu5Iа . k а l d b r o ц g h t' U l t h с bеg n n. t' ). раpеi' lows I

,,Plеаsеdo one of the two follo\r.ingthings: ]' Рublish the pаpег, . m а лoт 2 ' i i n d .l h e г i g h l b I а r k ; Л c ' | ' . р e г s ^ пI,n с|

аno.ttl!.г' thtп .glin llПothеrsесгеt|\' r'0tп \.']\ s i1rе eooLl, . Тhегeатegold йins in thе sасk апd thе}'пiаkе ioгtу tho sалd doll,rs,'' . ',tr'lr'God' апd the dooг is пot loсked!,'rЧrs,Riсhагdse-чс]аimed. She rаn to the doог, shаkiпg with leаг аnd ехсitеmеit' loсkеd it, сlosеd the rvindorvsал'd stoodlгightеnеd апd think. lng: tr'аsthеге эпi'thiпg е|sr,shе соtrlddо iп oгdегtо m,ke llегsс||апd Thе rпопеysэ[е?2

,|lrs' Riсhatdу

оеts ]|1orе and J'|orе Е.Nсi!еd' the Lеttеf Is so InIеrеstinв

T}rеo]d ц,юmaпlisteп'edlоr а minute loг thiе\.сs(аl] this s а s ' h .p p е п i l r g . j n - thh'еп ^ sljo \ 1 o I H J d | е } b u r аg л) d t h е n ц с г l b а . l {1 0 l h е | а m pа п d t i л i s h е гde а d i n lgI e p а p е г ' ." ьь _ l lп ordrr "".. to mаk€ hеrsell aлd the monеy sаtс _ qтoбьlJучпte о6eзO'

l]асптьпсeбпяneпьп'

'

.1

а l t l а ] ( ) г е l g I l e I ,a n d а 1 l 1

lloN gоiпg bасk to mу orvл .orrпtгy'I аm vегу thаnk]u] tс. t\mегiса ior rvhаt I fе. сeivеdfгоlnthесouпtr' u'hеnl liveld thefе; аnd to oпe of hег сitizеns_ а сitizеп of Hаdlеvbuгr- l аInеsUеi:iаllv r h а п k i u |l' \ \i l l . х r ; I J i п .i \Yаsа gаmblеr'lI sау l wаs oпсe l аггivеdаt this \'il]аgе аt night, hulrgrуаnd ц'ith o u t а р е п n } 'b е с , u s rl h J i ] lust E]l rтl mо-ni:v, l lslt"d iог леlp' аndi bеg!еjof thе гight mап' lle gаve me i\!еntу d o l | а г . л еg , l сr m el r l е s' " o nа f L еtгh а tI Ь e с з п . е r , .ггi yl h а t 1 h оg а . 0 L ' j ' n д . L аNЬо| e \ v'l m u s ts а }l h а l t h Рm " п| 1 а d е a гсmaгkto lr]е,,апd it hаsгeпlаined !vi1hme to this dау. Нis woгdshаvеsavсdme' l shаll nеvеrgапble аgаiп' I hаVeno id"а\!hъlhаLmаn\\,.]tbJt I beg)ou to lll d him a n J g i \ ъh i m l h i s n l o л е уг.l е m J у g i t е 1 h eп , о n e ау \ \ " у . g thгowit arvаy,(]гkееpit, аs he likеs' I simplу ц,.апttо q h o wh i - l m } t h l n k i : l п е *l' с r п n o t t s t аi пу l h I s . ' U | , 1 г } а 1 d I l п d h i a l m У s е | fB' ' ] t I i r l l s u i е h е \ i I l b е i u u n d , тhis is аn hолest to\r'fl, a towп that саnnot bе сorгuрtеd,and I kйOv I сзi tгust it. You сап-reсogпize. thе ni:rnby thе rеmrfk hе made to me' I аm siге h-еrе. .nеmb. гc it' *.-,\fld nowml Diапis 1hjs:tеll аbоutIпYnotеseсretlv to аnу onе whoЬ^уouthiпk tо bе thе гigЪtmаn. If hе sауs, .I am the mаn; thе rспrагkI mаdеto the stгangеr wаs so.алd.sо',. testthe lrюrds:opеnthе sасk, аnd iл it уou rr'ill fiлi аn envеIopervith t]re геmатk' ll rvhаt hс give him thеmoney,bесаusе hаssаid is согreсt, he is сеrtаin]у thе right man. But уou mау do eveгything oреп. iy. PuЬ]ishmy lеttегin the loсаlnец,spаpег. Тheп,thir. tУ dаyslаtеf,let the саndidаteсomеto the townhаllаt еightiп thе еvеning(Fгidау).Theгehe must givе hisJe. ' Е".ы". _ картrжвп('азарtяый nгpок ! фаde а rсваrk to пe _ oбраtился 3 fte mаy givс the mof,eyаwаy _ oi мo8ет pa9д3ть дсвьгl t Illе rrnlarl. l mаd..,' wа' so.алd.s. я

a

n l а г k . l l I а t l с l l ! с l 0 р.thсn .' to !ht

liе!,'

I1l. tJtlгgе$. Lеt.lij

вuгgеssihеre and oрeп it апd sее whеthегthс rе. lnаrt ij соГгeсtlif it is соiгесt' {ivс thс m('lcу {o nrу ]lепРli.t.,r.

мrs. Riсhatds Bевi|'s to Bе Sorrу I| |у.'s Not ltеt II|t,sband who саoе thе l||onеу to thе Stfanger '\1гs.Riсhаids sаt d)$n' shаking Nith ехсilеlllеnt, , \ \ , | | :аl i s t г . | ' . ( l' | | i| g i L i . l ' ' ' А п d ' l l r r t ; ' . l . | u . l ' .I о г ' , t | . i i . l п r а ' rц , h ' д J V ' l h с r ' r ' q е у . I t . . ' l " ] . " l i l } . i l i " пot rlrv husЬаfidu,lrodid it. \Yе аre sо pooГ's..lOid апd рoorl \o, it"ivаsпot Е.]\.аrdц'ho glv0 the.stiaпgегtrr'спtуdоlIагs, It is а pi1У. I sсе it llolv'','' Тhеn shс thought: . в . 1 i t i . t h . ' й о п . l o f а я а r п b | e г||t l . J ; ' h o п е . tn ' о n e } , \ , ' . , 1 n , l l . k е i t . ц , . с ; п . t t о U . hi t ' I d o п . l ] i k с l o b е п е а | r t ." shе stoоd ]lD lгom hег сhаiг апd sаt do\\'Iоn anоthег, awаУ lгоn |he saсk':' .When Еdlvardсomеs,hс must tаkе thе sасk at аnу momeлt:it is tеrгib]е to thе Ьапk; a tЬiеi rnay сOmе '' !l be hеге аl! аloneawith it'

v

lу|r. Richards Rеturns. IIol,|е ,,i At еlеvenr\.lг. Riсhаrdsаггivеd.Ilе sаid' аnt so tirеd' Veгvtifсd.it is tcrгibleto bе pooгаfldwoгkso hагdаt mу timе mаn,to Ье his slаvе' оf lifе.6lt is tеггiьlеto wo'k Ioгаnоthег iЛ his агm.сhriт'гiсhаnd пo!v, sittiпg l1! mаstегis at homе соmioгtablе.', .,l аm so sorгу toг yоu, Еdlvаrd, you know thаt; ьut уorl that still \\,ehаvea littlе moпeyаnd we hаvе пцst rеmelrrbет оuг gocd паmе _ '' . " Y с sЛ' 1 . г yз.n d t h а ti qс \ , e г у 1 h i nDg" 'n t m i n dn , i i а l k . I s r r i dl t 5 i m р | Уb е с а u sIеа m t i r е d , ' ' l Rсv :Rev€ f .nd _ пpепoдoбяыi ! eood luсk _ сcастье' Удаc6 а |i l, suсh a pjiy. - какая )калoсь 1 el| аloлe _ oдEа-oди3ешсsъка l аt пv tine ol lil€ - в моя гoды . Don.i пlnd mу tэlk. _ нe о6рsnlii пяям.ll!я

i

,[hеп hr sач,somеthingitl thе daгkсoгпeг. '.Whаt'sthis?Whаt,s iп the sасk?'' нis \r'ilеtold him the gfeаtsесIet'so gгeаt!r'аshis suгthаt hе kерtзileпtlог а thсnhe sаid: Ргjsе ' W J | у . . \ t , . vo'п | )l h . n k' Imolneпt; l l : I г | Уl h о u s " n d o I l . j гi sз s ,],h,г..jг"

\lhol..t-гlu.lе|

л ' l п o h , I j . - г L F пp e o p l e i п o u г t o w n

whoагеаs riсh is thаt'Givе n1еthe pарeг'.''

Mr. Riсhаrds Aсts аnd ]уIts. Riсhards Thinhу не , Асt8 Foolighlу Ilе reаdit quiсk]tand sаidi ,.I'l.l jt ал:ldrеrr u г с | \ \ ' h у 'i t . ц . | , d , r I l ] .|t, ъ l i k e s o . P l h i n gl h а l р e o р l 'r Р ,J а L , ,t : п o o '] . \ ,Я ] J п е v e гs е е i п ' l i t е. .. cI l e i , J t v е г 1l r р р r^ n о'в . \ \ h \ ' r r о ' l ег i 'h . \ 1 . г .} ' r.сh:

.{ l,Гllone\ no\..t tll''c п tl'1 l \с. l,'гes tl )еe w h ' г r h i s - l | "l е \ i " ' r r е l i s i r r r р |l1o ' I i ' I h i п l "nId|) nd sау: '\\hаl f,гe } o u l . l \ n g . b o u l ': \ \ , eh . \ е n , , \ , erГ. а r r j u f у o u аnd 'vouгsaсk of gold befoгe, аnd thеn , , \ n d\ \ h : I Р } o ц а г e l . I l i n g э n d m ' ( i q e i о ^ е sL. h em , n е \ | . 5 t i l l h е г е ,l l i s л i g h IJ п с i l . s j u " i t h . t i r п еi o г Ь u г-аsk дIаг5..i .,Yes, уou аre Iight' Vеrv wеll, whzlt shаll rr'е do: thе to\rn pсoplе аbout thе rеmагksссгеilу?No, пot thаt; it 1vill s р o i l j h е \ \ h o I rr d r , е n t . J гIe s' h " i ) p u b I l . ht h Р | е t l с r ,Т h i л j . \ h а 1i n o i . еi t \ li l l m ' k e l А ] d i t \ !: | |п | а k о i l l h р o L h е гt o \ \п s j е . l o u s .Т h е ) k l - ' w i L с o u l oh , р p е лo n l v i п H . d , e } b u г gb. i . . саusе\L,cагP sn лo]rеstl1lгr. | п , sl гJn lo lhе pгint;пя.otiiсе norv,oг I shа]l bе too lаte''' ..вut stop _stoР - doл't Iеаvе пrе hегe аtoлеwith it. Еdwaгd!'' But hе \:аs gone. -l'1г.Riсhards stагtеd loг thе Dгintiпя.ofliсе' Not fаг fгom his house,just as ihе oId'сaЬlllеIwаs lurnIns thе сomеr, hе mеt l1r, сox, еditoг оi thе ]oсal DаDег, i'lг' Riсhаfds gаvе him thе stгаngег's]еtiе;, аnd saidi .}i"f'" is а go 'd |hiпg Ioг ус]U.Loх' , рubl:.h ij' . I 1 h i n k] t i s t o о | а l е 'Р i ( h . г d ' . Ь u I l , . l . s е е . , And i'1г. сох hurгiеd bасk to thе priпting.offiсe' l it's just the tiпе loг ьцгglд.s _ t!ак рa9 тaиot !Pе''n] (oгда гра-

6.

'.?;

f1', ! ii!i",i ou,x.ou "*!Ёi,' |!,2i \;n f!,,,!!" I'еl|еfo.tor wаs

.iff}}:l tЬti'lilih:}] l"Тfli ;:l"1''"'".i{:,,t*:i",,::i, -;], 'A: ii} !,:ill i:и.]:ч.*'nTl ig;;.*''.n.]';;i.ill fl?]ilт '"'. ал5\\о'tJ Itvегy quiс\lr,: fl,ii.i!i:3l;;.i';lh

...o Riсhагds..I алrsuгeit wаsGоod:uп' '."":.''' Еvегv. ooо].' lll Jgг(+'lhoughouгvilIаq"hаttd hrm,Norvh" is deid u",e is аgаiIIhonоsL.nаггU!l:, sеI[.гi8lltеоus апd liiuil.]li'о ,.Itis аlivауs ц'hаthe sаidаboutHаdll .

ъlkiуl*ж } ;;;нt;*;,тtl,ъ1l;"tt''н'

"",llii#;t-;,il;i--lyЁji:iнl" ',,ь" thestrnлgAг I'nows him '".;l"il;,iiil;lf ffi:.

From_This сhаl|tеr thе Rеаdеr Lеаrъs That sot|e People in 17аdleуburE Arе Not what Тheу Sееm to Bе llts rr rte^Iool'еd € t him rаtЬ.г сгitiсallу, lilnг)'.-вuгgess is not а bэd mап,'' гlIs \t'Ilец'аs сегtаiпIуsuгpгisеd' ''Naпseпsеl'' shе ехс|аitneil. .,не is nоt а Lrd mаn, I knolt' .thегe

' j"iiiйiJ,iпiБ;ii";'1 'ь"l... lfi di5l:.}\:: Ё:l'n:.ii"y;l

,o, .u'u, Not guiltyol itt Еveгybody knowsheWAs uu,,.f;ч)u

voгd- hewasпotguiltу.,, :,iiillil il'Тё""##y

And.t|пgy..oгpаничetlный, са. '""#;fl"#' J":l;.j:ll#sI1а|tJа!I ' aссoгdiпgto lhe lеtte.сoглаcнoпscьмy 2.' |0]0

I

п

.ll

i l а с о I l l c s s l o l l ' l а m а s h а г п е d , l , l t t i s i t J l l l е l i у ( ) L |t h t l

tr!]th.|)niу l kпеwhe wаsflol guiltу' I соuldhаvesа\.ed,ltim, ь!t _ Ьut' wеll, yoll knolvholvthеtоrtптаsаgаinsth;m_ аffridof whatреoplеwoujdsауabоutп]e',' so l \vаsvегуп]uсh ,.I_I don't thiпk,',sаi{il\аry, stаrnmегiпg' "whа1\Lоuld р ( o p l еs ' , ! ' Y c s ,o f ( . U г s ев, , t _ Ь l t . ] е l h : п gi . \ , е l \i,m . i l . r i " л t , L d v r r г d . d ^ sB u г * e s ks л o т i l r r I r " u ' . - r l dh а v е за1еd hint-l'' ..lle']I,e hi]snо idеао{ it'" ..оIj,..ex.laimedhisrvifеwiih reliе{'l.l аm g]аdto liei]г lhаt. Of со rse he hаs no idеа оl it. I hаvеnоtiсеdthаt he аlwа].stгiеs tо bе l'iеndlУ rr.ithu5, tho gh wе аrе гаtheгсо]d to lrim' But why doеs he like us so?,' "I сап explаin it, r аry' I аm аshamedаgаia,but it is аnothеrс.Jnfеssioп'Whеп I leаглеdthаt thе towlrwаs goiлg to гide him oпa rаil,l I sесrеtlywеnt to his houseаnd в'аrned hiй. }ie got out of th. to\\!raпd stаyеdawау till ;t w8s sаfе to сome bасk.'' ..Еdwаrd' lf thc tovn hаd found it out -'.. ..Don'rlIt isаwfulеvennow,when 1 thinkof it' I didп't sl''ер[oг a mоmелttп"t nlght. But а[l(г c lelv d.уs' whеn I sawthаtпooпеknе'vаnуihrng,l ц аs glаdI hаdd"пеit' Апd I а r пg 1 r dл о w ,! t г у ,v е г ) ' g ] а d ' . . "But' Еdltlгd' stlрРocе РеoplеIеаrлаbоLltii' 5Uпеdа\l' ..Тhеyi{on't.'" ..Whу?'' ,.весаuse еlerуbodythinks it was Goodsonwho wаглеd B'rrgess." ,'oh, ]'es,of r:oursеl" Тhе aoИ sach Bевlns to P|aу a areat Paf|' Here lhеy both Botiсёdthat tliey hаd lor8ottenаll аЬout the mуstегiouslасk' So tllе сonvегsationаgaiп геtuглеdtо the Еttаngеfaпd to the money.soon, how.veг,Riсhатdsb€ . hi5 Hеsatlоokiпgst thе'Iooг, саme6ilёnt endve.ythoughtlul' hаrrd-" wеrе mаking little nrrvoIiamo!еlnentз.не !i'aзwhis. }Iis vifе al6osst thiokiпgol somеthilrд, Рётiпg6oгnеtb{n.. ! Еillt г.l!сl tn,ll:ll - с o6д.r{€ я я.v t tо.id. ltlпъл д r!l! - Gл''?, п!ове.'* rr4 пo .орoд, .i!!заП

3оr. дe.!!м. !ыв6niв{nr6 6 п.рьяi ' iо бoлъЦ'ую tтLiь ll,у а {rсit p'rt _ 'тitь

l iiеI]litсilаrdsgiJt up аllJ 0e8аiltO wаlk аblut thе ro{)rпllkе а pегsotliтl а ьаd dгеаm.Fiпаlly hе Рut оll his hаt rvithott s ircrd аnd wепt quiсklу out nl thе housе' ^lrs. Riсhards wаз sо lost i thoughtr thаt she did пot еveп notiсe th3t she wа5 left аloпе- Now jпd thеnoshе вhispегеd, ,.l-еаd'Jз поt iпto8'_... but _ but _rгe аге so pooгt so рcoгI'.' Lеаd lrs n.Jt iпto.'.,'A{tеr a rvhi]e*hе lоoked uр апd sаid, hаlf.f.ightenеd,hа!l-glаd: ..l]i'is goltеl oh, he mаy hе tоo lаti .' tоо |аtе '', i]llt olауbеthсre is stili timel', shе begап to сlаsp aвd rlnсIаsp Irегhаnds nегvously, Тhеn shе rvеnt dorr'noп heг kпееs bу tile sасk апd ]ookеd аt it l ' v i n g l У . s h е l o u L е dа t i t \ i t h а g | о ! l i i g l i r h L i п h е г p о o l 0ld r'еъ'. .,How foolish it wа! tЬst Еdwаrd didrt't wаit aпd rаn 1o telIсoх."

l||ts. сaх I8 Аlso Lеft АIo,'e at Homе ^'leJntime сox hаd goлehomе fron h;s offiсе аnd lotd his rviiе all аЬout the stгаngethiЛg thаi hаd hаPPеfled.Тheу 1аlkedit o\'eгeаgеrly.Тhе5;atso thoughtthаt it rlаs Goоdsofl \\1tohаd givеп ihe stгап8efthc t\епty dollагs' Тhеп thеге wаs а pацseiп thс сonvеrsаtion, аnd thе trvоbeсamеthought. ful аfld sileat, just like thе Riсhагdsеs'!At lаsi the wiJе sаid' as iI to hегself:9 ..Nobodуknorvr the seсrеt but thе Riеhагdsеs?.''апd us ... nobody." тhe husbаnd lookеd аt his wi[e, rr.hosе[асe hаd bесolnе vегy pаle; theп hе slowlу stоod up, апd glаnсеdаt his hаt' lhеп аt llis wiiе, thеn аt the hаt аgаilr' ,4!гs.Coх swalloг''edoliсе oг ttviсе, then iпstеаd oi sayiпg аnything,shenoddedhеr h€ а d. ]л а momeпtshе*'аslеit аlonе. l9!3 so lost in lhooght _ t33 6ыла пoглощеь' свo!мл мrсл'мt 'лow 'nd th.o _ в!смя о' врelenl ' ..L.аd o! not into.';" _ rДа не введя вaс (вo иiкyцеfiиe)'' слoьа прoтeстaцтсRоt мoлптвв гeд,ибePr сделaл tвoвм девпsoм' укРзс3в пя гopoдскyю neqаrъ' .Уlth д дloallng llcht in hег рoor old.уе3 . подслeпoваlыx 6 iust likс thе Rlсhаrdsеs _ сов.сч кдl .упр-!.и l,!jчаoдo'l в аs it io h.гsell _ kаt бьt лрo сeбя ] n'd lhе Riсhаrd(Pi _ кnoм. P!c.P]r.оL

l|r, сor ls А1grу wlth l'It. Riсhard3 -And now RiсhаГdsаnd Coх t.егerun" пingtowагds еасhothсithroughthеnight 'l stгееti, {Гnm 0lpUsltе dil]сtlUпs,

hеу

mеi зt the coii ot thepгintlag.!I'i.e' сor whispered: "Doеsап-vЬсdуelsеkлo\'Jаb{lrrttьis?'' The whispc.еdaflsrrlefwas' '.Nоtа soul,t I givе lou l,IIy$.огd_. пot а soull'' ..If it isn't 1oo lаtе _'' ,l.t this mOmепtthey.saw а Ьoy' алd сoх аskеd: ',ls thаt уou, Johnпу?" "lt is not nесessагу to sendthе eагlymаil; lvаit till l tell you." "The mait hаsalгeadybееnsent,siг." "SDNT?I"

вoth mсп tu'пеd аIrdwаlkеdsloivl}.а\vaу,not wаiting thеnсoх to hеаrtheгеst'Thсу did nоtsреаkfoтtеflmjnutеs; апgгУ: t\,аs veгy sаid, and his toпe .,Nhуwеrеyou in suсhа huгг}'?ll сап't uпdегstаnd it''. ..Isсe it now' вut nехt tilпe _ '' ..Nехttimе be hапeеdllIt rvon't hаpрепit] a thousаad уeаfsI'' withoutе\'ensaУinggоod.byе' Thеn thе 'гiendssepагаted

i /||rs,Rlсhatds speahs IIef lllnd, ..We]l?''_ then sа\' At hometheiг wives met thеm \r'ith the аnswefwith theiг eуеs аnd tuгnеdаrvау froпrthеiг hus. bаnds, 1 Nol а soul, - llи oд!а дyша. ! Whу wer. you |n suсh д hlrry? _ 3ачемва иадoбыlo tак тoPо. s Neхt llmс bс hаf,g.dl - Тьф}' прoпасrь с ваш!м слeдующ!м { ,\r.s. RiсhаrdssDсakshс' mind _ цIrссlc PичаpдсвьIекaзЬ!паетоr 20

lп bс'thhousеslheгеwаs а lrеаtеd Jisсussioп that пight. In both housesthe сonvегsatioпs lr'еrestraпgely alikе. l'l's, Riсhs'ds jаid: .,Whуwе'e you i! а hur.y, Еd!.Jагd? why did you пot stop to tlrink bеIoгe If у0u Iou гeЛto thе р'intiпg'оffiсe? }rlldoпly stoррcd_ ''r Aпd hсгeshе begаnto (|гуапd shе . r j е db i t t е г l у . ,.Don't уoLl sее,, Еdrr.аrd,thаt \.,'е ]!a't iiпd thегightm.rпbесausehе is .]еаd.соodsoп is deаd, аnd hе hаs l.ft nJthiпgапd пObodybehiпdhiгi]. .\пd rYe nееd thе money' we aгe so : i o o'.I3ut, г, апd -

аnd _''

i1аг1", the lettеrsаid .PubIishii.' so l did. vhefl peopleгеаdthе пеv.ъраpег, th€ y vill thiпk: .|Iаdleуьuгg is гeаllyvетуhoпеst'It саn аli'nуs be tfusted''And ц'emust геIпеmЬег thаt it lvаs so ordсгеd-' ',3 ..ordrrеd l oh, l.оuа]wаys sаy oRDЕR ЕD whrn'vouсаn,t ( r р | 1 i п l h i 1 . { ц' | | г i g h l .l е l . s s J v l t \ \ , c'qг ' l e I e dB' U t l t ц . | сP г ' v" i d о л . .tlh а lb Г ,l t h t u s i l е s . . k h е I е \' \h Ug J l е } U u thе right пlrtto oЬeуPгovidenсс?t'' ,.WelI'матy' vou kпowholvrvehаvebeсntrаiЛеd all ouг lives io bе honеst_ '' гiегe11г'RiсhагdsWаsаgаiЦintег. гup!еdlry his wife. v,.oh' it hзs a]wауsbrеn tгаiпingаnd tгаilliЛgand trаin. ing iп hoпеst!..6 so it 's пotгeаlhoлesty. it is аs I'еakаs\r'аtеl \r'hспtеmptаtjoп сoпlеs,аs we hаvesecnthis пight.', With thesеwoгdsshеwent dorvnoп heг knеesby the saсk aлd lookedаt ii loviпe!y' .,] alwаyswаssureI $'аshoпest,uлtir lоrv апo пow-'' Еdwагd,this toц,п'shonеstуis as гоtteпаs miпe is; as гotten аs уoxfs is' lt is a nrеaпtowл,it is а Ьld tovп, Алd поrvI hаvеsаid еvегythiлeаnd I iееl bеttег,', ] l l y o u h а d o п I y s t o P p е d_ г с , t и б J т ы r o ' . ь n , U . , l " ч o ь r ' l с я r Doп.l }ou see _ Paзве ты нe лUниNаeшь 3 il wаs so oгdв..d - rак былo пpeднаceрlаяo сsышe . Providеnсе t , р I ] ! ] d э п s ]_ п р o в и д e я ! е . t.iiiling ln hoпсs|y I , э n ' s f ! ]_ з а , д р е c о и р о в к аt r П ! с т } g л е g и '

.l_ Wеli,l\аrу, lo |'il а' !сL]thс liulh, l lt]еlv.IУпiцс}] у.Jцdo, l сеrtsiп]ydo. {t зeаnlsЕtfалсe,to0,зо 5lrаl]gе.. After ilrst ihеrс wss а |оngсllеlrсв. At l6st the wjfe look€ d up аnd sа!J' .I kвowь'ijat ЕdФагd.l аm thл:k. уou lгe thinkingabоlrЕ, ilrgаЬoutthе sав]aqu?st{on mуs6ll." .'Whаt is it?.' ..Yo w€ г е ihinking,Whаtwаs thе reпlаrkthаt о.od.JJr п]аdetо the stгапgeг?'. ,.It,sq itе tr!c, Nату' I iеelаshаIned' Апd vou?" ..i.m itr' Nоrv, rvhаt r.r'аs it, ьdwirгd? \vhаtw.tsihаl ir,tsi геmаrk?vс mustsit do\\'n nеагtiiс sа.k аnd ihiпk''' Thе оthегf.rmiiy'thе соriеs.\reгеЬusv dоiпq thс s:lп1е thiвg;thеуwегeаlsotгуingto guеssthс ге!I]аrk' Nеithеrthe пoг the Cоxеsslеpt а \'iпk, thаt пight thiпking Riсhагdsеs hаfd аbоut lhe rеmаrk; thаt goldеnremагk;that rеlnагk rvorth3iоrty thousаnddollаrs.

The storу of thе Gold sаch Finds ]ts waу into PrInt. ThatIlighttheloсаItеlеgrаph.ofliсеwаs opеnе.i laiегthап

|rsUsl.Thе гeаsоnц'аsthis: thе fогemапol Coх's pарeг!l'аs sсridiпgthе nе\\ъto thе AssoсiаtedP.ess ву brеаklаst.tilnc thс nехt пrorningthe паn!еof Iiаd]eу. 1r.!soл еi|eгylip? iп Amегiса;алdnlil. Ьurgthе Iпсoгruрtible thе stтдngеi liorls аnd ЛlilIi.)ф of pеорlеwеre disсUssing аnd thе money.s.сk' Еvегуbody wss eаgerto knowil ihеright mаn lvollldbe fornd,

l l а'n Рast it. _ 11нс ужe нe дo 9roгo. r N с ! t h e . l l ' е R i с h а . d s . sn o г t h е с o r * . t e p t д w i п t _ l l и P ! s а p д . u ' ни кoксы ge сомкяyл! гла3 J |ьаl .сnark worIh ьtП сJo8J цeпo& t.''. r...!iлd3 |ts wаy lf,to рnпl _.. l]оп&даrr в п!ёссу ! pаper:пewsР3per . th. Aяoсlаl.d l э , . o U J ' P I t l d IP l . i . - . д с ( U ш и P д т е дl l . . , , . о д ' ' . и , г j a i н ы r Л н ф o р м " t r п о н н ы ах г с g r c т в в . l i j A ? l f i c л а l п е o t н a d | е y b u г c! h е | л . o r o P t l b l . w a s o п с v . . у l i р . П м l г e д ' r ] ' б e p i а . н е п o д н у л в о г6oE л o y в е е х н а t с ' а х

pАil

тhс Prеss

l

ll

i|1dkеs I!аd|суbutg ot'е Night|

F!1moas

wi'h'n

vcrid.l,mоts-alioniзь. \dоkеup ne].illl.].!ting !]i.dleуЬпrg

)|r р o r ( а r l r | l п e t е е :ifiрoгtа0t - hh illpDpOуi v iJl i п ' vVааiinn |l еР . 'оnn' ]d\Nn ог 0г d s 'Iк ,srI!' I <пinetеe rJ _ "i] j t чith е]lh h " ' l " . 1 ; n t s п . r l : i l { \ 1 ; i " . а b : i l i l . l f ) r : . 11 l | . i l

сJс1rOthef.аnd3аid r n e l . ссolrgratuiзied , ] I l ! l г аl u I J t с u U s m l l | Л g ' Theу U t i l t г ' . , rапd n d smi]iпg' ,)thег,. а d d j а . l е , r , \ \ 4 г J t ' l h е d : с t i o г l 'г } lh'lllhr$hUlerhrri;

l | . . ] l " b' u г g .s }n ' п j : n l[ ' ' rI п с 'г r u р l : Ь ] -1, , , l t h " J п i m ' ) . г l ] n l db 'ul l:lе l .l,n nсltг.. |.|,-LL,,n сitlzепsаn'l thеiг r.l\'еs\r,(,iri ihe sаmе wаv.o Еvеrуbоdy rаn tir !hе bаl1k tо sее thе gоld of gгiеied алd еnviotlspeoр!еаЬеgirп1r 'rrive sасk. Сгсlrvds fгоrn uеighbouгiщ towпs. тhelr саme tеportсгs lrопl еrerу. Тhеv mаdеfrеe.hаndpiсtures?of thesасk,апd ol Riсhаrds,s house.ind thе'oаnk, а;d thе PrеsЬуtеriаflсhurсh, аnd the ваoii:ts сhurсh' апd the рuЬliс squаre,аnd the town.hall' тh; tоwn.hаll ivаs the piaсe ivheie the strаngei's 'еmаrk lvrs io bе tested'апd thе.moneуlvаs to bе gi-iеn to ihе гjgh| . Thё lеooltстs а]so пrаdе Diсtuгеsoi thе Riсh2гdsе3aпd Pinkеrtorl:thе bаnltеr;oi Сoх аItd thе neвsDареrbоу, аnd RеvегеndBuгsеss'аlrdevеn ofJасk }la11iday_ а i'z]r',golrdn " т J г . I i i s h е г ' а n , s l r o w з s а I . o . l h ц n l " г}.sb. ,k ; е л d а n d d 8 з ' lгiепd'I h ' lil t IеmФапPinkегionsho\tеdthe"асk lU а |:t,,ffiег', _ sJ Lднy lU{L L вithln oлe пlsht 1 t а i n b е v o n d* " o l d ' , _ 5 o t l o ; ' л ь l ы ; с o 6 0 , l. п n ь - ' , с я " , й ! . ! t 'lts f,lпе-i..n tmрotIаnt сtt!'eai _ s,. Егo (гoPoдз) дeв'тзa!цзrь '

a иепI cьоUl 6hillпЕ itапdrвiih .а.|' oIhr.

'eliваясь

рувoпoжаiил!и

' alJ.с(i tlt "|i nnj !! li n"n m r; 3в.am . . 9u, .m"uiuсисn h!.t tthе*е3*

..

гhL\Jя|! ll!

оо,

' ' ' ,qбr р i д!,. J I

n ,i .' en лi ! iЛl oor tvo1alh. , !дUcий( с | oт)6l ,уl я

. с . о q d ] 'o t P l l е t r d а л d е п"vsiro u s p е o D l е- ' d , r u . l г в P a з д o с а n o в а l ? тhev mаd. frсr-hlnd pi.tцг.s _ oни дeлал! s.lисohxя ot pyкR . tfie-Рrсsьytсrl!п, l,plеzbl.hinаf'] сhurсIt _ пpeс6'тep!3!сt'я th. вantiri .ll1rth _ 6,птпст.*аi nе!кoвь. { м а р \ т в . ; в н с ! . ' в " " т н а 6 0 я н . с l . r t ' 1 n F 6 . P г o е в_. ) гдо пt..tстoяJ" e wltеr. ihе 6lr'пser.! rem.rl wle io ь. lеri.d noдвс])гяУть пpoвеP{e е'oвr rl€ з ва(омцa

a1

l u b Ь i n gh i \ | | . l ' I Jp. j ( , l s а l l t | уа'п d s p U k е! o l h P л |i b ' ' U t l h с torrп ( € х (еllent oId герutаtionfoг hoпеsl},'llе hoped i||J Dellevеoltrаt lhis nеw eхаmрlоof its in(отгuDlibiIitvwoulJ Dесnфeknowп fаг апd w:del аnd wouIdbe еp''сh.rnаkinJ' ^.Ia(h

ltа,|llda! Notiсеs Thаt thе PеopIе

of l]аdlеуbare Do Not sееm lo Bе Vеrу. I!аpP' . By thеeпd.oftherr3еkthe to\tпhаd quietеddоwnаaаin., Тhe рc^рIe.s фlld ргiаеаnd joу tLrгnесi into s;t.ii 'iJ щlсt ларpIпеss' -' ThPn.асhаrgeсаmе' Il wэ5 а s|оwchаnqе,sU .loм thаt

l l \ L J s4 l ' i . l ' l с ul IoIп o l i ( Fi l l t I i г s t ,^ п J n n b ' d ) ' . а i l i t " r с e p l J а с к ' п а l l I o а v\' l n о л ' ' t l с е dр \ ' е г у t h i n g , J b I oe g " пt - q а у h Р i е ino lneгr lnJl гe Dlе did пot luok аs hарpv ,rs lhPv hаd |oоkPd а d{У oт ttvobрloгe'l.hе noхt dэу h;зiid h,'."Jld л.. l i с е . а d n e q isп l h e p e o p I e ' sf а c e " .Т l r e n h e s а : d ' h " l t t | е v ] o о k e dа s i f l h ' ' у W e г еi l l . ^ n d I i n а ] l Yh е s а l dt h а t e r , с г r b о d i l lookPdso thUugttfLrI аnd аbseпt.тindеdtII't hе сouId. vегv eаcilу. гob thе.mРапеstmап oI thе toц'nоf а с"пt out оf thil ьottom of his рoсket,'аnd thе mаn would not notiсe i! ThP Ninеtееn PrlЩipal Familiеs Аrе TrуinE. Аns.!еr a Vеr! DifiIсцIl QI!еsIion-

сo

' At ihjr tjmе onе аnd the srme thi1g.' llld be hеаг.lln ihe lrousеsol аll thе niлetее.lpгi|)сiраltnIrIll.'s.Тhс he}d oI the l J m i I y w o u I ds а \ r l o t i s \ ti f е l d t e i п l h e е ! е п i n g :. . A h ,N h . t wаs thе тemаrkthаt Goodsonmаdе?''Апd his \r'ile wouldat onсeапswогапgгilу:.'oh. ц.hata tеггiblcthiпЕ vou агe soеаk. iпg cboutl DUn.t thiлk of it, tог Gud's ййеlt It ii поl honеst-'' вut the mеn аskеd the sаnlеquеsl|оnthР л.хt пiЕhl. апd ,' lhр wivеsgаvе lhеm thе sалle Jns\rег.though1hе]гir"gег\.з. шеаkег this timе' _ . ь' _ пoвсюдy' пo всеllсrDадe "м "lа" . ' h а d q U | е t е dd o ш п а g а l n _ у т и x о п я i ь

'.'..ob the mеаf,еslфап o| |h. town of r сrnl out ot lh. bоl'om ol ftЬ Poсket - '.' выyдлть цeвт сo дна каPмaна саiloгo кэдпогo чeЛo' . woп|dsаv _ oбычнo гооoD'л l lor !od's rаket _ pcцн бпli|

аgаllr' ,\ndthс thlrdпightthеrnenwouldаsk thеquеstioп n'ithdеspаiгiп their !оiсеs' тhis timе _ аnd thе followiпg veгУweаkly. Пight- thе wiveswolrldtгy to sаy somеthing в n t t h e vd i d n , t , Аnd'the night аiteг thаt thе lvivеsiound ihс nесessату ц'L]гds апd аnswегеd,s.ith greаt eagеfnеss: ..ch'bxt wе саn't guеssitl', Нa!||Ilaу ReЙaios thе o||lу сheеrf!1l ]|Ian in thе ToФn of tltldlе'butl Hаl1idаvц'спt lЬоut the torrпntakiпg\.eIуuпРlсаsant !еmагks.tiъ \'as no longeгa ]аzу]ilrп. Не 1v.sseeппow in с'nсplасе'thеIrin апоthсг,l.ughilrgаt thерeоplеаndшаking t0 sеееvеn д sll]i]еап!\\'h€ r e. iokеi' But it wes illlDоssiЬle d r с i ^ , r r . b -огro : n oo л а l г i p о d О l l ds а i di t а.llid1\ з гг rJl,H, - * r ' l р " J з l l р . s 5 е г . . bi |Уг т l j Fs l I e Р tа' i m е d , \ . . i r . ; m" e l h е ' h i г q i n d ' , r i d . R e а d 1 t n . w s m i l e . n dl ' ' k p | е l s а п t , '' jоkeсouldnotsuгprisе thеm рlсаse' ]Jutеventhis wondегful fасes. thoughtful, sаd theiг .1пdсould пot soltсn YThe Tinе of thе Tеst Is Аpproa|hIne d o n оr r , е i lц r . ] . I tb e I , г et h " t р s t I h г . e\ \ ё е I 'pso s " Р _

ll \Lаs S' tuгdзv ч\сni |:' IIl.tP"doi the u.l|1l sаlLlгdJу.

е!еniпg ехсitепiепt аnd shopрiпg, the stгeеts\'eгe emрtу аnd dеsегtеd. Riсhагdsапdhis o]d ц'ifesаt аpartiп thеir]jttlеdra\villghаЬit пow' гoom.sаd аnd thiпliinЕ.Тhis \,а. thеiгеvеIring l . I k i n g а r r d Г h e lл о l o п q еsгJ t г е - d i n g р | р а s J п tLl уoo п e" n o . Lh"гi.h v na l'пg.г гe.еi\еdgL]eslsоr \Lеnl to seе thсiг п e i д h b , ц i .А' l ' d e \ . Г ' \ \ , h с гi tе w ' c m u . h l h ' ' ( m е t l I i n g ' NoБоdvtаlkеdпorv,nodоdугеаd,поьodу\.isited_ thе$,hole tо\vnsэt at home'sighing,q'огrying,s'lеnt.тheу \\'егetгy. ing to guеssout thаt геmагk' fu|rs. Richards

F.|lls Bесqusе shе 18 So llappу

сап1e аnd lelt а lettег'Riсhaгds Thаt evеnjпдthерostmаn oп thе tаЬlе thгеwit сarеlessly lookеdаt it apаthеtiсаllу, аnd bеgапtо thiпk agаilr,

l-,.

ТWo oг thrеehоu.s lаter his wile slow]y got uр hom hcl сhаirалdwаsgoingawаyto Ьed,lvitho t а goodnightl 0lOц' thеy гlе!еlsаid goоdnight),ьut shеstoppеdпеaгthе letteг аndсу€ d it with а dеаdiпtе'est.lTheпshequiсklyoрenеdit аIrdbъgxfltr)гeadit' Riсhards,sittingdе€ р .in thоugЪt, sud. dепlуhеardsomеthiпg fаll, lt wаs his wjIe.lle rап to hef' but shc стiеdo!t: ..Leа!еmе aiolе, I 3rn too hаppy' it is thе letiеr' i'll гeаd it to .\.ou'" Аnd shе did' Rlсhatdsеs -гh.

Thlnh That Thelr сon.е to afl End

Troublе'

Itl'oе

lеttегsаid: ,.l аm:r strаngег to уou, but it doesп'tmаttc|'1 llаvс solпеthingt.] tеll. I hаvе just l.агпеdаbout thе rvho]е thiпg, Q! сoufsеУou do not kпow \irhomаde thаt гсmалk' ' tithout e good nighl _ не пoх€ л ав дoбpoi doчи : e y . d i t w i t h a d . д d i n l e ' g t - o к g я у Л аё . о r y п ы м , раlloдt!]нu{ 2Ь.

n!r L kno\.'' аild 1itl|l lilr lJлlУ pеtsorrliviiq {i,. does know,l It wаs сФodsoll.l kпеw him wеll, п!аitу) 1'!Isаgo' I t'}з5rd lhг'.Jgll '-our villа€ е 1hat \rгy пight. 1I:J ц" { , ' , d , ; : ' : . *s ' r t з tt i l i ! i i r l . l g h tl г l i п с а I n j ' l' h e а , dG ' , , .'л::rз:ri:etйt renerl.: to thе strаfrяeгin ihe dark, Lii] !|l.l l tаlked .-.iii iir hls stЦJy whi!е smoking.G.odsоn llltfl. 1ioпedпl8пy сi уour peoplе in -his tаlk. l]ie spnkc аbcut $.ay.! тhе оIrlу m.,stоi thеЬ irrЪ ver:' lrirсоmDliпentагУ пlап аьi)ut!vhоI!]hе фоke fаiouгаЬlу \\.зsуоu- н!. sа!(i h. did поt likе aпl' peisоnin thе kлrrl_notоne; Ьut thаl ' , I а.1 Jl,,l ,l tuг - h:ll l r l r , r r kh e . l i d ' o u ' lli e ' l,i,' H,' j ,| )' Ij l'i'd .l,nchim а veгv " : . , , t \ ' ' i t r ' l * t heiut|\.|'l.l:i't'rrо| цi.hрJ J |'еil\'ll,'II hе hаd о fortuпеtсl lеа\.еуoul $hеЛ hе diсd' Il it \1'аs1otl \hо did him thаt sеrviсе,-vоuаге his hеiг xпd пusl gеt L h с: " l ' , ' f e ' l d ' I k п ' w J . J n t г U . l t о \ ' l г h , n ' L г : ' п d l r , I r е . t tЬ. . " : u ' е \ o L ]а г eа . i t l z e п U l I l ' d I e \ h u r es' о I J I n e . . | | et o г с \ c а lt й . i n . r г l ' t . } о u , l а m s u г е t h 1 t i I v o u l - . г , t t h ! г i r i l l ; , rn . v o ur r i l l i i п d l l i m ' , l h u s с o ' d s o n ' " dеbt will Ье pаid.0 Тhis is thе relтlзгk:

,YoU ^RЕ F.;\RFRolt BЕING A BAD }lAN; GO AND RЕPoRll.? tIot!ю|dL, st.phеnson"

u hеir I|oцb'еs IIаoe Not сomе to аn Еt|d АItеr Аll ] . I' ц , г с l . с ' . l l . ] i h " v h J P p у t h R i , h i г d . P s\ \ e г e..\ l l s , ( i c h " г d s а д J i n s p ' k ' k i п d l у i o l l e г h u ' h r l j ( s l | сh а d л o t lоле 1n't ;||се tilе stгаnA"гbгоUehtih" s.r"k oI e"Id) I I аm thе oпly leвoл llvlng 'ho do.s knoN _ я eлnвствеЛ!ый re l ] " c B , к o т o р t r ' йд . й с т в и т е л ь н o] | l . е t i lbuut,most ot lhеf, iп . !.ry unсomP|imеnl.r' sаy - o 60.l. з hаd doлс hnп a very grеаl s.fvitс ] ! v c ч e i ь 6 о п ь ш v | oу с л у r y l sItllool knowinq th. flll raIU. ot |t r е н н o с т ь е e ( \с j уl и ) 'h. skhеd h; hдd e tolluп. l,i':tlJn] oя бч сстJвЧл . тht3 сoodьon..d.b! вlll b. peld, . ''.;

onс. _ oдliавдli

окa8lлп

_ н r n о д o t D е в ' ni . т P я F } ю 'o I.!!е yoo _ бvдь Y ,rегo ]loлl гу1".па 6}]е' r3^Лм

_ тu дJ:.l' i.i t.". ь.tng. bаd mlni {o.nd rеtolrt, i"' i toй ce'''FPкi .'Jпаn и пnreтdl.r испpa"вть,q, s r а к o j j л"iiФ

. o I l ' Е J \ \ а r d , ' . i h е s а i d N l,el ldhг s i n h e г ( 1 ' ' s.'l h е m o n е \ l\ ours аг]d\L. neodit so bэdIу,so b.dl!' iion' ''u n' п.t t" }.oгkioг PiI kсгtoпа| h.5 b.nk' !oLrrr,iII-lrе irеесI tt-.t'o t h а tа \ t [ u l п а л ,o h ' I ' m s о h а n n v l ' . негe the old цюmаплotiсedttiаi,цг.Riсhагdswаssilсnt aпd did лоt ехpress his joy аs епthusiаstiсally аs shеdid, IIe sееmеdto be thinkingvегy hагd аЬоut sоmеthiлg: the old mаnwаstгyingto rememb€ гwhаtwаstheseгviсеthаthе hаd do.lеGoodsor.

.в] 1hецiуl' г d \ ' J г d 'I d ; d n o t k n o ц ' . ' U L h а d е v е г d n п . . cо,'d"oп а цге,'tsсг\.iсP,WeIl, but, of гouг.',.'l kп lv t.nuc. п o l I i P t о Ь o , | s ll.. m ! е г у p г o u d ' f i r t l l N o ч } o u \ \ , i l I i е l lm е а l l а b o u t t h э t s е г v i ( с '. ' . вut ins1е.dof lе|liпghis wifр,^lг' гl iсhаrdsonIу stаrmeгed

Mr. Rlchard,s DlscoФеrs Th@t HI\ I епorу ts No| Vеr' оood . All-th.t tIightihF Ri.hаrd.es lаi J\аl е. ^'1.гvhагрv i|л" b J s у ' Е d w г d b u s уb u l n o s о h ' р P }' . \ l з r уr r " sp | . г п i i r ! . u h а t she !r^uIddo ц ith tllе ,noлеу' Еаi РгJ ц,аi tг1iлq lo г.mеmbnг r by lh. w.t .

tlсtа'a

iаd nc {iollе !hаt sel!tс( at ail? Еvеt1^'lг, s1ерilellsol),

]]islettег'ц:аsлot quite surе$h€ t heт it lvаs Riсhагdsoг ::]'] othег pеБrJп whо had doltе the sеrviсe,ijut ]\1r. j:.)liе!rson tгustedio his horrеsty. tlе did not doubtthat iя ,.]iагdslvаsthе wгoпgmап he \rouldgo апd lind the гight ]. A сitizеnof Hаdle1'buгg соuldbe tгUstеd. ]]uttheпthегewas аnоtheгthing in it' lIо did it hаp. mind аnd :: thаt Riсhnгds's пamеremаjnеd in stеphenson's i solпеоthег mап's пamе?Thаt looiеd gоod,Yеs, thаt iеd \,егygооd.lt rr.епt oп lookingbette'and bеttefuntil it ]..\! iпt(]pоsitivеpгoof'1 -\nd oоw whаt пust hе do? ll€ must гeсаl]whаt lhаt sег. liе rvаs'So ьe thoughtand thought.Itе thoughtоt mапy _ possible :::i:lgs serviсes, sеl!iсes butпoпeоI е!.еnрtObаblе goodеnough, lагgeеnough, l]rm sеemеd пoneof themseemed :-jnеoi themsеemеd worththe пloпey'i\vhatkiпd ot srrviсe .ruld bе rvoгih foгtv thousаnddollагs?Ah _ the sа\.iпgoi -]"..s soul!' тhаt ivаs thе thiпgl Yе5, he сould гeгnembeг, ::ц', howоnсеhe hаd dесidedto sаveсoodson'ssoulbу сon. ' .Гtilrghim.. Riсhaгdsthoughthесouid fеmembегnolvhowhе i.d цюfked аt it - fol threemonths,пo а montht пo еvell ]:ssthаnа *.ееk. Aпd whenhе thoughtа litt]ehаrdеr'it сome nov, thа1Goоd. iOа dау,thеnto nothing.Yеs,heгеmеmЬеrеd ]Oлhаdtold him to go to thЦndеr аIrdmiodhis o$.nbusiпеss,5 !есаrisеhe, сoodson,hаd пo \!ish to follow Наdlеуburgto ]'.,..сnl0

sou]' So,аftегаll, RiсhаrdshadпotsаvedGoodsoп's

||It, Richаfdу Is Vcfу sorr! That Itе Did Not Lеarn to s@in lfu flls сhildhood' Ihеn{nа lеw minutеsсarneaпothегidеа'гl,d tle .аvеdGood. sоrr's lifе?Yеs!ol сouгsе. imaginаtion begаntowoгk R iсhагds's hагd,and it rrюrkеdfoгtwovегy diifiсult houfs,du'ing !r.hiсh l PosItIv. plool _ прямoe дossзате,ьстoo t f,oпe ol them s..mrd worlh th. moп.y _ in\ (4.,t/.) nе стoилв тeх денef l l h е i д v I n g o t o n е . s s o u I - с п а с е н ' e ч ь e & . л и 6 oЛ y U и i ьy (onl€.'lпg hiп _ о6раlиB еro на путь iстиdны' 6 to go to ihцndе. дnd mlnd hls own ьlsin.ss _ ядт! кo всем 6 to fo||o1vпа'llсlЬufg to ..|'oу в llаlствЙ0 чeбrс'ф

heа!еf, [hс!a]

i'rедosаtь ]а гeдlп

2a

1iе5а''еdtitе Jit,л's.lllc s.veгаl tlпlеs' in еаJl саsеthе sаvIl]! цellt ц.eIl1 uр to а сеrtаill ljoint' вut then thеге аlrvау' aррeaгеda d€ t ail whiсh пtаde thе whole thiltg illlроssible, Tаkе the lnаttегоl drоu.ning,foг iпstалсe,,Iiiсhatdslvаssuге hе сould rсInепlbeгhow hе hаd srvl]тnаnd ьrоushi Gоodscn tо the shoге' Alld how 1heгоhаd bееn а gгсat сrowd оn thе shоrе\rаt.]hiЛg tlnd арplаudiлg,вцt, аi this роiпt 1he dеtаi] саme:аRiсlIaгds сo1lldп't swil11. ,I.l'е

Rес.dеf Lеatns Thаt oncе aoodson 4 Natfo7o Е,sсape.

!|ad

оh, whаt sefviсе hаd he doпe сoodsorr .\.ithoui knowing thе fl.rl1vа!ue of it? '' Aftеr thiпl.iirrgаgаiтr,Riсhагds disсоvегеd thаt Ьe hаd louпd it. Whу, геаlly, thаt wаs itl мапy, Iпаny yeагs ago Gocdsoa wаs going to inа'ry a very swееt апd prеttу giгl, whosепаmе '"vаsNаnсy }iеn.itt' But iп some\\,ayoг otheг, thе mаtсh hаd Ьееn bfokеn of{;. thе giгl diеd аnd Goodson neveгп]агriedаItеr thjs. sоOn aitеr the girl's deаth thе vjl. lage foundоut, o' thoughtit hаd Ioundout, thаt shе hаd саг. гiеd а spooпft.tl oi Nсgto bloоd in hеr veins.g Riсhагds thoughto! thе dеtаils lor а ]oЛg timе' N{owhе seевеd tO tеmеmbегthаt it wаs hе lvhо fоund.our аbout the Nе8гo blоod; that it п,asЬе who tоld Goods0п.Тhus Ье hаd savеdG|)()dson fгom 'nаfгуiпgthе giгl аnd had d0n3hjm thrt grеat sегviсe ..!vithotlt knоwiгlgthе full vаlue сlf it''' Еtе эlso seеffеdto гen]enlbе'tьаt сoOdsolrkЛеw the vаluе of it алd $'аs vеry thапkIul tо lrim bесаuselrе hаd hаd а пaIгl]wesсарe. Iп [асtJ Gоodsс'nwа6 so gгаtеful tL, hifll thаt Nhс|r hе wаs dуing hе wishеdhе hаd a loгtuпeto leаYеhiirr.3 , ь .*ь rt...."lng *сnt sеll - н]адыnгаr "u'" r Tatеth. malfufol drowпing'lor iпdаnсе.-ЕсЛtlвзяrЬ,к п!иNе

рyl сп!сеяяё yтoпающe'o. ..l thlt 0otot lh. detsil сап. . l бPаx . f.Гjli : !

l0

hld a niпow .rсаре - бы! яa вo,oсEе or с'рашвol! oiaснoстlr But |'t 60пе wtу or oih.г lьe паiсh hld Ьсcп hrokсn olt. * нo поч-"мy.тo pас.tpoилс'. !h. hrd с'trlсd r iрoonlrl ol N.gro blood h Ь.l v.ln хапjя (бyкв' лoхк6) яегРвrяnскoйхрolв lЛ 'асt . .d, кosеcnо l'е цъltеd l'c hаd а loltune to lеev. him_od с.жa'сl' clo ) {oтфф oп \ioг б! ftтrвитъ eмY

i

ii \\.аsаll сlеаг аnd siЕrplеnoц'. Rlсhards sееIncdt0 Ic. 'iiiirbrг the \\,'holеthing just аs il it hаd bеen yеstеrdаУ. не -]jid eYеn'еmепbеrс.эdson telliЛghjm lrowgгаtеfulitе wаs' -qildo]d Riсiагds Jеll aslеер gаtisfiedаnd hаppу. ]!leaпi rne hjs wiiе hаd sDeпt sir thousаnd doilаrs on e пе\1'housе :.г hrгselfапd а раif cf sliрpeгsfсr her рastor' аnd thсв shе l].r' fell pеасеfullУto геst'' 1|| thе Ptincipаl

lladlеуburl

FaЙtliеs

Busу one Satarda'

Аrе

vefу

сitlzеnsoi Llаd Тhаt sаmesаturdауrеасhol theргiirсiра1 тhe i€ y buгg тeсеireda lettеt-_ пinеtееnlеitегsдltogetheг. }tеreNlittеn enr''eloреs weтеаll diffетeпtаnd thе аddгеsses ]n а diifегeлthапd, but iпside the lеttеrs wе{eeХасt сoрiеs of the lette' thаt Riсhards had reсеivеd'аnd theу lveге аll signеd ьy siephenзoп' AII niдht loпe the eighteeлprinсiрalсitizensweтedoiл8 thеir bеstto reсаIltwhаt sегviсetheу hаd doneBаrсlау Good. ioп' It was пot аn еаsУjob; still thеу sll suссeedеd. Aпd whi!е the mеI!weгe at tlris wс'гk,whiсh was di'fi. .Ltjt,thеiгwivesweresрendingthе mOney,whiсhwаs еаsу' Duгiпg thаt onе night eасhol 1heпiпеtееnl'iYes spеntаbout tlreforivth.Jxsаnd in thesaсk- а se\:еn thousаnd dollагsoutoI hUndredаnd thiгtу.thгeethousалdаltogеtheг. Ita|llda! Is llooinв

a llcfd

Tlnе|

Nеxt dаy therewд! д suгPгiseloг Jасk rialiidау. He l1o. tiсеdthаtthefасеgof the ninеteеп ргinсipаlсitizепsапdthе;г of рeасelulhарpiлеssagаin.]lе сould wivestradthe exргеssioп it. не tгiеdto mаkefеmаrksto disiulb'еvеп not uпdеIstапd to spoil, their Peaсеfulltste, ьut withol]tsuссеss' And so it was his tum to beсomrdissаtisfiеdw.th li'e. llе tгiеd to guеss iп thеiтfасes' \-hуihегewаsаn exРгеsrioп ot hоl'.hаppinessd --ч"rr-i."r.сturrу to ...t - цiP'o усяyд! l Тhlt .rпс srtц.d.у _ в r' я(е сy6оoт! l в..е dolпg tnc|r b..i to ..саll _ аs! t tlа|l|dty |з hillпs.

I I

l i n l y ! | n p P l п с r 1_

h..d 'ltt. -

x.д!n€!j

в.ет с{л сt8рaЛисL ппяto!яt.' ''yпп.

Dxl dld пot suссееd.Whеп hс Inet llгs' Wiiсoх аr]dsа\L thаt е х p г е s s i o п . i пh е г i а , e а п d i п h е г r ] ' ' . ' h с 5 J i d t , ' h i | | | c е I f-,l I . r с а I n а s n 0 d f i l l t e n ( ,_ . t l n dN е п 1 . n d . s k . , dl h Р o ' k , l t \ a c г o t s - o 'T h е с o U k h з d а I s o г t o l | с 0 4s h e м , а . u I i u . , . l ] \ ' h ' n D ' . b - t did aot l'пou lhe сзJs", \\||-л l|1jlidJy t-L l', .'',,iiу iй; s J m c . e \ p г e s t : o 'i ln l h c I а ' с о i в | . J п ' h c \ , ] . \ l г , l l : l l s o n о п ' I g п 0 o | | oг I B I l s ' п . 5 h . d b г U I ' . j hI l s I . g ' B , t | | . ] l , d '' ' . | ' e d m i л } p е о р ] . ' ^ а п1dh r v s ' ] d t h i ) h а d л ' t l r . р n l l I , d , l ' | r . s o f t л а p p l l ] е s s| п U ] l ' ч o г у Y а t е s , s I i г P с o L l J m е J ]o] п l } J n . ' l h . п g . h ! s m o l h е г . i f l . I 2 !ht з d d i e o i i L ц , j , ( : l ' L h \ г m i . t а k е ' ' \ I l J 5 с ) o n , ' а f l ds о o п , r A t l а s t h P s а i d t ' l | : m . . ' ] I' 1 l l o п l л c l ' ' . J IH , , l . reуDurg IаmlllPj эгe tempoгаli]} iгi heiV.,п'r l don'i kljo\\ h o \ l i l h а р р е n е t l ' I o n l у l ' n o l v P г . v I d с n . с l ! U I i d u t V L o r l а }' ' J

Thе

Nlnеteеп

Pfinсlp.аt FamilIе8 plans

Arе j'Iahiпв

An аг'hitr' { jInJ bulIdег.iгon|а леighb"Uгi||g 5|аtсh.J

. o m Р i , m - l i l n с l . Р [ o г ei o l i \ с з n d m l l l e Ь u s i n с s t i ' i l ' th. r,l]. | а g e '| ] ' ' p U t j p J s i q | lа b U t r t h e J , ' o гo i h i . h . U 5 е ,b u i I o o l l ' ' с э п l п l o г d r г а a i t h ; l g . l l е \ \а j а l е г \ , t l п , , n D ' ' m а ] . а п d s o г r ! n е h " d . . m е t о l ] , е r . ] | r я р ' B u l r h о ' r - а t h ё i , , h J lq e d . u d d e d . | ) л l \ \ , .] ] r c 1 o n e 2 | . d t h е г . n - l h е г р г l l l ' i P а l . l i i , , е л , s\ \ ; l е sа d to hifi Dгi\аte]v:

"C.п е1."niуhou.eЪn.\1oлd,.vne{t\ееk _ but 5зy пoth:пg а'D o u 1| t ' W е t h i л k о i b L t ] ] d r n e . ' ' l J e Е . ' | е ] e \ , e |п| r v : i , l iл' ( . h . г i l . у ' Т h а i | , i i h t h e \ ! г o t е , nls dаughhr апd oгdег(d heг tо tеIIh"r stud,пt thа1 ,hе\оuld nоt,mаrгу him, lIe sаid shе сould пaгIv.а mile highеr6th;п that. |..лkегi.n,the bалkсr,аnd l\ro.'г lIlгeеolhсi mе|| n u ] l I г Y . s F a l 5l л' . , W l I s o , l1s h o u Е : . i o Igаг n л dl l l i л g _ р|з]ne.] а fа|lсу. di(сr bаlI.?Тheу '1id n"t pг"miie cпуrh;пed.fiпiГ., Ьuii;id , ^.d *

s п d 5 o о n _ и ' ' x д a a е E 'и r 0 м у г o ] о 6 н о P , "". I , ! о г , o c lэ l l | | l | n ь е а t с n - : в г e ! l t s н o п е г l l € , h ,".".""i."n'".*...,, . Prolldеnсe ь oll duty loday _ прoвoдeвие се.oдпя яe яа свoeм . аlф|iкi аnd Ьutldtr _ JD! llJч, o!.rpo,IIe1ь i п а l l е b ц s'j[nъt:sЬst ! еb \atn| ' s l _ E а в е с т ! l !елo m , r r y а m I I . h i q f i . r _ ' J а , s а n т п ( е б o r т п e y s y д а 6 o J e ов ы с o п U | , - ..! i l 'аaсy-dress ь'll * ф.т мэс(арад

32

,..) thеlг lгiеnds pгivatеlУ:.Wе агe p]а]lnlпgit аnd {.е think of сouгse''' \\eshаll gi!е it' And il \r'edo, you wiil ьe jnvited, . , W h y ,l h е ) г е o p ] eu е г e 5 l г Г l i s ' | , а | d c . : r l t o o n е а | , 'l h е г : г ,'г'lz\, lhose рooг \\ i|.oЛq.ll .y "аn t аt:oгd it..' Somе time pissеd' Тhе Лinetесnpгiпсipаlсitizensseеmеd io bc doiпя nothinЕbut sрсndiлgthеiг futuге\r'еаlth.In somе ' h е \ ] , Л ' п | уp l " . , e o l o ( г , n d ' l l l e ) г е а l l }s p e n {_ o n " , ,jFi l5' I l h c } b O u g h |t а п d .i ; г г s ' l . п e c l l t h , q 'h o г s ё "\ n d v а . "rс riols oihеI things Jаch

tlallldа!

and л|t. Burlе\s

Are P&zzled

soon, hо\\.еvег,thеу Ьegаrr to 11'оггу'tlal]idaу lrotiсеd l . i " п . i e | \ ц ' . c b с д : n r i | |1g^s h , $ , I p , I r| п 1 n у[ а . e 5А' g а ' п l l е d l d n . tL n o \ \\ ll l . t t o m а d сo i I l ' : . l | | .W ; | " o хk : lt с n sэ r е n . t deаd, ior theу wегen'tboтn;пoьоdу has bгоkеn а Iеg;пobody's mоthег.in.lаwhаs diеd; пothiпg hаs hаppeпеd thеn it I ' з m \ \ I - г Уt h а t l . а | ' l s . | \ . . 3 Thеге rvаs аnoihсr mаn who did not know What to mаkе of jt' it \\'аsЛ'lг' Buгgess- NO mattеI \'hete hе \,еni,| реopie follo\r,еdhim oг stood \r.nitiпg for him. And iI thеIе \r.eгeг]o pеople аfouтld, oпе оl the iпеtеen would аppeаr,6 рrtt аn еn\аlopеprivаtс]y into his hаnd' \,hispег,,.opeп it at thе to\!.hаl1 FгidаУ evепing,',апd then quiсtr]}|disаpрear. whеn 1Ьеgгсаt ггjdау саmе at lаst, he lound thаt hе had niпeteеnenvеlopеs, PARт Ill * HandrесIs of Pеo|Jlе сomP lo thе тo1o|| l1а|l on гridау it Еig,ht it| thе tФеr|i1в Thе towп hаll hаd леvег lоokеd fiflсг' The plаtfolm аt the end оl it \аs dесorаted$ith IIаgsаnd llowегs;thefewеrc аlso f]аgs аl1 оYеI the wаils; the bаlсonies i\.ere сlothed in 1oлсгеdll-вкpедиl ' w h а t t o m а k еo t l t _ х a к э т o в с € п о н я т ь ! thел lt ъ a mystе.ythatI сan.t solv. _ toгдa DтoтайEа' кoтopую я не мoгу pаз.адать . No mаtiеr whe.с he wсnt _ ]{Yда6ы он вв пoшел !would .PPсаг _ oбычno появля,ся

3-t0t0

llags, 1hе сoluтnnsbаthеd iп fiags whiсh ц'eпt гorlnd tnсm, Thе hоusewаs fu]l'l AIl thс 4l2 sеаts$'егеoссuрiеd;62 ( х t г . . . h а j г 5 h а o o " е п b г o . l g h ' '€ n J

lhР] \\cг-l."o сi'с рied,

Реo|le sаt oп thе stеpsoi thе р|.rtloГm' , ^ \ з n )5 1 г з л g е гhsi d . , o m р i г o m a l I n а г , so I I n р ' o J n l r - ' а]о mаnу pIesslлеnаmопg 1hёm, ,\ 5tгoп8J"] |/ ol sp"с | сoтгcspondеnts,who hаd соmе fтоm evеrу\'hеге' sаt.аlong l h e 5 i d е so i i h е p l . l i o г m , l t \\ъ5l] е be.t d.с.sеdl|' use,.hе loц п h"d P!еr фr| ' Тh ге цF|е qоmAri]lhегехрег]si\еlolleIs Ihегe;эnd iп .om'. с2'еs l h e i . d i Р s \ \ h o\ \ , o r lеh д m ' d : d п o l l о o ^q ! l t e г i r r i ' : j ' г\ i l h suсh сlothes'' Thr gold sасk stoodoл а liitle tаble at thе lroпt oi thе аll thеhousе сou]d see it'.цostоithе peoplе р]аtfoгm\r,'hcгe tookеd аt it with а Ьuгning jntelest'а mouih\'аtегiпЁ i;tel тhe house wаs t!l!. _ зaJ бьIr пeрeпoJнcn. !holse _ зa..6 cj!ч&sх dФ\еe _ пy6лика' np!сутству'oщиe в заiе , did f,ot look qцitе iапlllat with sцсh сlothes _ пaРяды бы"1инe oчeпъ-тo дIя них пpпвычяьl

всe

з4

i

1

'сii, a wistiul intеrest;lthе пinеi€ е п lalnilies looked аt i! tеndег]\, lovinglу' Thе nineteсnmcп \\'еrcblsy sаУiпg :: themsеlvesthe lilile spеесhеs ol ihапkfulnеssto all those .геsеntзfor thеir арplаusеапd сопgгаtulаtioпs'ггоm timе . trmet oле ol thоsе niпеleепmеn \\'ou]dtаkе a Piесe ol 1aрсI оut oi his рoсketаЛdglаnсeаi it \r'hеnnobodуsац.it. ]i this \\.аvhе геIгеshеd his mеmог!,

1уIr.Burgеss fuIahеsa Vеry лIoolng spеесh, oi сlurseit \\'аsreг}.л.]is}'in thе hа]l;but at lаstvhen

.\iг, I]uгgеssаppеaгеd оn thе рlаtlorm аfld pui his hаnd on ihе sа.k, the plасе bесапlе \.егу still. LIе to]d thе stгange histr)гу Of thc sасk. Thеп, !eгу l\'аIml}', he sрoкe ol i].dlе}'Ьuгg'so]d гeрutalioп fог spoilеsshonesty.6flе said lhаt 1hс t(J\i'n$,аs ploud oi this reрutation; thаt thаt гeрutа. ijcп hаd аi\r.ауs Ьеeп a tгеаsuгеоI pгiсelеss valuе-6 Now it iitd bесome ol шuсh gгеаtег\,a]ue, ioг the eрisоde \'ith thе slсk lrаd пtаdс thс tоrvn hllolvп lа аnd \rjde'r The evеs oI thе , \ | a , г , , , ,\, \ o г | d\ \ е - PU р | | | ' d | е , b U Г gh, e l 1 е l s ; i о ' i п d . hе hореd апd bсliс\,'сd,thе папlс ol thе toч.n rrюuld аhvауs ]]e а s}'i]oпуmot iпсoгruptiЬi]itу. (,4pplol]se.) ..Aпd who is to guаrdsthis пoblе rеpuiаtioпol ouг town? The геspопsiЬi]ilуis indi\iduа]l, Еасh ,nd е\.еryone ol yo1r InrrstguаId itаndsееthаt пohагm сoпlesto it! lо Aге уou_ is t:rсlr of уоu rоаdy tо do sо? |"\!iе arc! ice &.el'') Тhen а]l 1 тi1h а bцraiлc if,terеst'a moulhwatertngiпtеrest, a aъtfu| lnlсrеsl . сгolrая oт зai!с'и, п!'с(aя сл'опt(l{от sависти, загрУстив ! lvе.с ь(!y sayingto thcnselves thе li1tlе speеchеsot thабtlulлеss lo аlI those Preseпi lихoрадочqoповтopяJи пPo сeбя яебo,ьш!е сtrи!п (рeчи) с Еьlраrепие\

приз!аrelЬности

всФj присvтствyющol{

' tгom iimе to timе _ вPе\lя oт вpе''eпtr r mаkes a very moviлg spеесh _ пРo!зпoсит oчеliь тpoгатеnьнyю

5 oi ',, .сp{tаti.lnfor spotlсs honesty. o pепутацип,, котopylo !.eд l!6eрr завоeваI сcoeй 6eзупlrecвoй ceстnосIью G a tгeаsuге [,irчёl ot pгiсelеs !аlue _ бeсцeннoe .oкPoв'щс ? tаг and rvide _ повсIоду 3 who ъ to g!аrd . кoму яадлежпт обepегать g The responsiьiliir' is if,diуidual. _ oтв€ т ствeвнoсть лоaится на ка'цoгo в oтдельпoсти 1 0m u s t ' . s e e t h а t n o h а r ф с o m t s t o i t _ д о л я e н ' ' . з а б o 1 и т ь с я ' . т o б ь I с й ( р e п ' т ! ц и ! ) я e б ы l н а я e с e я xакoit я3будь 'vщеpб

is !v€ i i' Тeil youг сhIldгеп to do so' апd }'оtlг сhildгеn's сhildгеn, Тodа\'nо onс сапdoUl]touг hoпestv' Todа}, theге is not а pегsоn iп ouг viliirgеr\'howill touсh a Deппl'nоt his olvл sееto it thаt ]юu rепаiЛ thе sаIne.(,We ц.ill! \!с \уil]!',)Тhis is not thс pl,сe to сolтpаre our. sеlrеs аIld othег torvns _ some oi thеm think ]ittIeоl us;1 thеv hаve theiг wауs,2rr'еhаl,eours: lеt us Ье sаtisliеd.(,4pp14ша') ] ]lirl'efinishеd' UпdсI my hаnd.my friеnds,геstsа strаngег's еloqueпt fесognitiоп ol !r.hаt Nе атei8 through hiп thе wоrld wi]I ahvауsknr)lr'!уhаt rr€ аге' '' t.',o,' \\Ilo |'i s|г:|rе, г j'' Lut rir ' "uг n rгr.a I lhаn|. }\ъ do '. п | Л lа n o d , . ь\ o u l ' г , | ) с\ u Г \ ' : ' q i . l L h . л ] . . U Is . ' . Т h е h , , , . | ' e : r r L , , r J j ., . l U l h е \ l | l | (5 ] .o k \ \ ; ' h l l l с l | | u lJ ' г . " i I l ' l I l ' г l r r l n*' , Т h , l Ii | ' , l l d " \ \ л а, л d^ \ Г B . ur.]..s to0k аn envеlopеout of his рoсket.l.hе housеhе]d its Ьге;tho w-hi|ehe оpеnеdjt.ап(l toоk fгom it а shсеtoi раpег.гIе rcad I L ! s ) а r i o w i r Л m ( п l e ' ' ] , | | g l' j l . p е o P I UI i r е 1 с d t r , i i L g г e l [ , I I e п l ' o , l , o| л i . \ \ ' l J е г t l l d ' с r ' п р г i t , . i с l l \ U r . l . f \ \h i , h

mсапt go]d. ,{hе геmагk llhiсh I Inаdeto the Pooг strаngеrшаs this: . Y ' u ' т е r c t 1 L г f r ,m b " i п gJ b а J , n l J пgl o й d г е i u r m ' ' |лсn .\lг, Eurgеss с!пtiлUеd: ,,Wеshall kЛоw in а пtоmеI]t пow whеtheг thе геmaгk l havеjust rеаd is th€ sаlпеаs thе onethаt is hiddеnin thеsэсk; аird iI it is- afid it сcгtаiл]yis _ this saсkoI gold Ьеlongsto onе of ouг сitizепs.Тhаt сitizегl\\,i]l alц,ауsstrrld аs the svйьol of ihe virt!е' чhiсh hаs mаde oцг toivn |аmous thгoughout thе ldnd - }1r.Bjllson!,' t thin& littl€ ol к fiaч яeлpцязяеREo , ih.y hаlе lh.ir в.t\ J,,| {.вo' o.Ь|uJI а rc\i. a \|lJпgeг . е'oqцtлl le.og||i|;oп rеl' g п.Jпl ol whаl |

. in уour aаmе 6ln а body' 6 тhf tbu"с hfld il\ ьrrаlh_t' пр/. vт.lвJLд| r l в | | l , . , 5 l a n d . ! l h е s у m b o lo t" t h е l j l l u C _ б } д е" ат ' o Р л и д ы x а r и e яsляlь сo0Ой сlliвoл до6рoдетеjв

36

-|Ir' Billson and I|1r. wilson Bеhаoе Sttangеl!] ,nto тhР h' цsрhаdpгеpагdd itceli to Luгst а lhuI dегoI J DD. , . е:l ЬUt iл.lеэd ' I doinЬil. il sееm.,.l ]^bе p 'г ' |уzеd,Тh.,,rр ,ls а deeрsileпсe lof а пoпrсnt ог hvo, thъnа]l thosе0ге. ::nt iJсgаnto $.hispегto one алotheг: .,]]il|sоп!oh, сomе' :h:s is toc thiлlJ To give twеntv do]lагsto а stгапgег_ c' :|]!bOdу- Billsofll tеIl it to thе mаг]пes!',3 B u t t i h i s г o i п L { ' h с h oc ё \ : с а e i л г l r | | ) / F d . L h ; q i i т e h ' ' г t '\ h i | рj п o п " l ' i , ' I i " e h ; l I D . J . o q B : | | '']h а,l '||].n :, \\а5 s lаndjпgl P \\iI h hi. h"Jd hl|mЬ|уIJо\еd,5.л inо|nег r i ' f i l L " \ \ ) 1 ' гw I l c o n\ l ' c о U i п хI h ; ' r г r " . Т h е г ец : l ( а ;uzzled silenсе Лow-lol а lhilе, No onе соu]d rrпdегstапdаny. 'ling, B]llsoл аnd Wilsoл tuглеd аnd stагedаt еaсhothеi, Dil]soпаsked апgгi]y: '.Wh1, .1o гjse, д{г. Wi]soп?'' ! , B е r ] u с r'ou l . l ] | \ ' . г i s h l | ' , | Р г l l " Г .\ ' ' ' ' \ i I l Ь { R о o . l -iiе',, I ] U g л т o е \ p l . . n 1 l ] l l A | 1 o ' , \ e\ \ h \ \ o I

..with glcаt.рleа trе. BесаLtsс I-rr]гotеthаt pаpег'.. ,.]t is а lie! l ч.rotеit m\'sсli,'' ''. tuгn 1',oP Лiгir,)lPd'He clood |ookiгc Ii \!,dsB-]гR' : г s l2 t o n e o 1l h еm . ' rа]п d t ] | о :пt i h . о t J | оТr ,h еh o u q ' "аugчl its bгеаth'3 Lа!r,vег WiIs0n ,.Iа5kthе сhаirito Iеаd spokеup пowапd sаid: thenamьunderthаt shoгtletter-'' Thа1 bгoughtr\lг, Burgсssto himsсlf,q апd hе тeаd out . ,John WhагtoпBillsoп''' ..Thеlе!'.D shoutedBillson, ,'whаthаvеуou got to say ioг now?'' уoursеIf, ..I рubliсlу сhагgeуou lr,ith steаliпg mу пote fгom it,lг. Buгgеssаnd giving bасk to him а сoрy аl ii whiсh is signed ] тhе hous€ had рrсpаtеditselt to ь!.st iлto а thoпdеroJ аpplаlse_

._l р } ' . , 1 , | ь J

. o h ' с o "m, ,еч. i h i . ь i o o I l ' i п l Jlell it lo lhе m1r:nеr

," '/ р", 4.'|, 'l'6" ьчl 'Il^i,Ч '||o| ],] ji:|,/[ э, чo'|r.|llбrrЬ р" '|.Ih

1 al thь point . тут l wiihhь heаd humьlybowed_.oс!ирeнпo скioнсdяой го]овой e тhe ьotse са ght its ьreаth, - Bсе пPпсyтствуrоIциe звтаили 7 сhаiг:сhahman _ ПредсeдaтеJь l тhа| bгou8hl r, вufgss 'o himseti _ эт^ . Dаpдчсса пз сoстoqв[я oцeпенея!я 'тh€rel _ вo. вядите!

with уourorvппаmе'It vаs imрossib]е loг rou to findout the t.огdsiп any othегwау; I аlonе,ol 1i1iпgmeп' роssеssеd the sесгеt ol thе l.l]гds.'' Тhе stаtе of thiпgsvаs geitiпgsсаndalоus;l еveltbodу wеге\rritiпglikе паdi mапу notiсеdthаt the stenogгaphеrs pеop]eсгiеd:'.сhаiг,сha]тIoгdelIoгdeгl'. Buгgesssаid: , l .|

"l

,,' ЬР ' l|r

|0-. h,. . r' | , Ь.еп . г,.i1|e

)o'nе.

wheгe,but геа1lуihаt is al].If rцт'Wilsоngаvemс аncnvеlopе - аnd I Iеmembeт пowthаthе did - I stil]hx!е jt,,, нe took аn en\.еloрe out ol his poсkеt,opепеdit' g]апсed аt it, апd Iookеdsuгргisеdаnd worriеd'Thепhе movеdhis hand in а surрrisсdаnd mесhаniса] $.ау,аnd tтiеd to sаy somеthing, but сouldnoi, sеYeгаlvl)iсеsсriеdOut: ,.Reаdit! Rеad it! Whаt js it?'' So hе Ьegan,ьLlt he геadаs if in а S]cepj ..Тhегemаrk\\.hiсh l mаdе to thе uлhарpystrangег rvаsthis:.YоцaтеfaгfromЬciпga badmап,(Thеhausеsа| аstonishеd.)Go алd геloгln'''' ,.ТhisoI]е,.' (volсЕs: ..Аmazing!what саn this п1еап?.,) sаid с h а i г ' Lhe i c s i g n " d1 h u г | о п . c ,W i | . l , , ,.There!'' сгiеd Wjlson' ..Nowеleгуthiлgis quitе сlсагI I knervpегIeсtlуrvе1lmу nоte lvаs sto]еn''', '' сriedBillsoп' ,.Нowdаfe ..stolen?| уou sреаkto пlе likе thаt!'' тнЕ снAIR:..oIdег'gепtlemеn, oгdеr]Tаkе уouгsеаts, '' bothof vou' o]eаsе, Thеj оbeуed,but thеy shookthеiг hеаdsaпd sаid somе. thing аngгily uпde' their noses, Thе lrattеf

and thе shoеnlаhеr Altсtch son|е of thе Prinсipаl /rten

аn}'ttling but this. Thеhousewаsai а loss;,it hаdeхpeсiеd And пoWТhoпpson got uр. Thompsoll!таs а hаiiег. it ц.аs his lifе.dream to bесomconе of thc Niпеteеnibut thаt ц.аs l1оt lor him; the пumbef ol hаfs t..s поt gгеаt eпough ioг the posiiion, гIe saidi .Lцг.сhаiгmап, it jsvегуstfапge thаtbothol thеgеntlеmеп sаid the sзmеt.оfds t.r thе straflgel.It scemstо me '' Ттn"

ol things yаs getting sсaлdаlous

jl..lo r]а'!ПпаJ.

прия!!ать "tut" скавдалъный oбоPoт l Thе holsе wдs аt a loss - Пvбnп(а 6ьIJа o!Jапа!Еnа :18

l h e s h o е n | а k е г8 U t u p а | l d I n L Р l Г u p t е dhim' Thе shoе. ' k е г \ , а s а d i s s . l i s l i e d m . ' l : h e I h o u ( h i h . hаd the гight to

( Jлр oi thе Ni.lеtееn,but hP сouldn'l Ееl тeсognitioп.r вe..usе of this his mаnnегof spеakiпg\rl.s sOmеtimes а Iittle :np]еаsаnt. sаid he: ..suгe,but that'snot thе mаiп thiпg. l.hаt сoLrldhаpрeл .i\,iсeiп a hondгеdуeаIs but I аm sure: neithег of th."m

:t\'e thе tцеnty do]]аrsI'' (Loud applшsе') B I L L S O N :" l d i d l " WILSON: "I didl" Тhen eaсhsаid thе othеr hаd stolеnthе notе' Д1r.вuгgеss rdегеdihеm to sit doц.n,both of thеп, аnd sаid that тhis o!]J 1ol beю, Ьес.uчe heh' J kep,Ьоlhih' n' le. iг hiqpoсk"t lt tnе тIme,

Thе shoemаkег гose аgаill алd sаid thаt one ihing \r.аs nolv сleaг: oпе of the tq'o meп hаd hiddеп uпder the o.ihег's bed iп ordeгto steаl fаlпilу sесIets.]{ereihe noisеinthе hаlI bссаmemaddеning.Thе shоelnаkeтsаid пoгe softlv: . l f o n еo г t n Р n h " . o \ , e r h ,г.. j l h р , t h ё . q \ 1 г d . , r r о . h " | | L]аtсhhim nov.,'

l

VoIсЕ: ,.гIow?''

TliЕ sнoЕn{AKЕR:.,Еаsi]\.. Тlrс \\Oгdsin Ьoththе

Лоtеs агеnoteхасtlythes а l 1 1 е ! ' ' '' A VoIсЕ: ,.Nаmе tЬеdiffегепсе' ..Тhе TFlЕ slioЕмAKЕR: ц'ord .\.ег!' is in Bil]son,s

лоte, аird not iп the otheг.

liАNY volсЕs: .,Thаt'sso hе's гight|'' TtiЕ sнoЕ}tAKЕR: ,.Andso, il ihъ сhаiг ехаmines the remагk in thе sасk' п'с shаil kno.l\'r\'hiсhof thеsе ttr'o iгаrrds (TнЕ снАIR: ,.oгder|с]гdeгI'') \\.hiсhoI thеse tlvo аd!еntLlгегs-(ТцЕ с]{AIR: .,ofdег|ordегI'')_rr.hiсhol thesе l{о gёn'lemеп, с1-d ooр]al'''] i's lhе . i ь h l t o w e а г . h е Ilаасhxr b " I ti " 1 h е| . г . .d | . hг . , l i d t 1 | k е I з jп this to\'n - ц'hiсhhe hаs dishoпоuгс.d, апd whiсhwill bc а bаd plасеJoг hjm to|i\e in|,' (Lou(]apр|ausе') МANY VoIСЕS: .,opеnit! opеп-thеsасk!.' _, . '|o, 'Boesаlь 'р l,iа iqe ь-i .oilаn r g"t rесogf,||ion o c е п l | e п . п_ т o : ! (Зцfuенaя сhв аd|n no цбываtоаIеti лuнuu' |пак .аr"- d-,dII j ,, ,б,| t, 1,'ao6dв."aa,j1 ] hа\ ih. гighl to цеаг Ihe 6.li аs lhe fiг* dьh;nвL id|; l]lk.. 6" |ь oгo. ,,'|,,

Iу|r.wilson Bевil's to s|tlilе нappilу |vhеп, somеthi ng Une:|pесtеdIIаppens ,.1lle' , \ 1 г 'B . г д e s . о p e ' l е dl h < ^ k ' l t l l I l i qh , J | , а п d 'l 'i Ь r o : R h t o u i а п e . n r ll o p е ' I r i l \ , . r ' ' l \ o t o l d е o "' H.. sаlo:

.'onеoi thе no|esis m.rkеd.Don'toрепit Llпtiltheсhаiг has feаd al] thе пOtеs whiсh he hаs rесеivеd'' ]nе to геаdit: Тhе othel is rnагkеd,.ТheRemагk,',A1Lorr. ..Thе liгst paгt Ol thе rеmttrk\Yаs лot vегу ilпportаnt but its lаst liitеen аnd stгikiпgаЛdсou]d be loгgo1iеn; Woгdsаге quitсstгikiЛg'аnd I thiпk it has Ьесnсаsv io rеmеmbеfthеIn; if thс .pp]iсапt dосs not rерeаtthem eхасilу,hс is а iгаud.Тhе kind реrsoпwho hсlреdme L - q 3 n b ' . 3 ' i л g ' | l ' t h ..el l ' l ' l I q а \ о а J l . e l ' " . l } o п e , hiс iI\\а\s Ьр-n in ln) l||Р l h е r | ) es i , l l l . | . _ J d

moту:.You аге fаг froп]beiпgа ьаd mаn.''' is \vilsoп's. itt |hеmoneУ FlFTY VotСЕS: .,Thatsеttlсs sрсeсh!,, WilsonIWilsоnI sреесhl ,uгpеd,uр . n J i г o \ о ч d г ' . n d \ v ; l . o '| . h n i п g Proр|e h i s h J ; d \ i r h J I l l l e . г s l r n п g t hа.п J , o r g . а | u . nJ Lg h i m . But the сhаiг shoшtеdi .,ordег,pеntlеmеnI oгdеr!oгdeг!Lеt me finishreаdiпg, pleаse.,, WhЪnii lrаs quiеtagаin,he I!аd thе follorving: .,'Go апd геiorrтr- of, mагk m! lvords sоmе day, ior уouг siпs уou \'i]l die аnd go to hеll ог llаdlеyburg_ тRY AND I{AKЕ ]Т TнЕ FoRl{ЕR'' "l A deathlikesiLепсеIоl]оNсd'Рirst ап апgгyсlоrtdсапrе dovn uрoп thе lассs оi thе сitizeпs;thеn thе сloud bеgаato аnd thе тise,аnа smilestfied to iаkс its plасe,thе геpогieгs реоp1е\!ho hаd с.rmеkonl lleаrЬУ tolr'llsапd \'il]аgеsbе]lt ihеiг heаds dоrrп апd соl'сгedthеiг lасеs with thсjr herrds hеroiсallуtгуiflgto hold itrJаЛd поt lаughoрепlу' 1 That settlеs it - Этo Рeшает Bсе дс.to э oг' nafk f,y wогds_ some dау' ior yo!г sins уou пill diеалd дo iry аnd паtr it tire Jo.mе. _ fo hrll оr наdlеуьlrg !огдаj]пбyдь твoп гpех! свeдут теб' в ['oгиnу, ! ты пoпадешь в ад иЛи в гeдiибeрг - так yж пoсtаPайся, что6ы 5тo былe 3 tfyiлg io hold iij - стараясъ сдeр'(a'ься 'tс

1

i1

moпlепtonеloud\,oiсebгokethe At this mostuпsuitаьle It \rasJасk Наllidау's: sileпсe.1 .,Тhаt'srеа]lyа пiсе рieсeol аdviсеl', Thе To1Dn's cood Nаnе Is in Dangеr

i :

i! { I I

T

I I

I

Thеn thе.houselet go., Еveгуo,leiп the hз1],evеп trlг. Buгgсss' hаd a good ]oпg lаugh. Тhе peoplе lаughеduпtil thеiг сhееks,and thcу took out thеiг hаndkeг. tсагsгаn dо',r.n сhiеfsand!vipеdthеirtсаrs,аltег$41iсhthey lаughedаgаin. whеn }1I' Buгgеss\r'аsаblе to sрeаk,аnd rvhепthe house \.as ablе to lisiеп to him' hе рIoпouпсedthesеseriousWoгds: ..Youтtown's hoпоlrгапd its good паmе аre iп dапgет. тIlе dilieгепсеof thc lеttегsthаt ц.€ г с gilen to пe Ьу ,цг. thаt \'xsiiso1iа sегious thiпg.li showеd wilsonaпdД1r.вi]lsоп, oneoт the oth€ г l])fthеsеgепt]епeпhаd соmпrjttedа thеIt _',3 seаts. At theseNoгds thе iwo тnolrjumpedup iгom thеiг .,Тhаt .,sitdow1r |''saidthесhаiгsharрlу'апdtheуobeуеd. аs I hаve sаid \\аs a seгiousthiпg 'oг onlу oпe of thеm. But thе шаttеt hаs beсollе gгаver,{the hoлouгоt Ьoth is nоWin dаngeг,veгУ gгеаt dаngeг'Both lelt out the mosi impoгtапt liiteeпt\.oтds',' silenсein thе hаll to be. ЕIеDаusеdэпd а1lowеdihе deеp .,Horvсould ihis hаpрел?I соmesii11deepeг.5theп аdded: \\ 2. l|.Pгеcgг,с .eгl?6 |skil.es.gеп]le|n-n. B l . | . o п s " l q U i t Ph е J p | е 5 cH, с \ \ . . I o , u s e d t o s u . h t h i l l в r .

But Wjlson \r'а. а lаw\.еr'Vегy pа]е' hе тosеand sаid._

11еrе thе Read'еt Lеаrns Tha| La1gуеr6 lv\ahе Long spеесhes Not onlу аt сoutt ,.I аsk thеlаvour ol this house'\\'hilel ехp]аinthis пlost ] amsoггуto sау\hаt I mustsау,Ьeсаuse ьпplеаsаnt rnаttег. 1 broke lhс silen.e т!ш!лy яаpyllll ! т h е n l h с Ь о u s еl е 1 s o _ Т y I у ] ( п } б л ! к а д a i а . c б е в о i l o . l ь а d с o ' ' m i t t e d а l h . l t _ с o в e р ш и nк p а ж y ! Blt tЬе f,аttt. hаs beсomе gгаvег _ нo д.lо oслоя!иtroсъ ' a l l o w е d t h e d e е p s j l e n с а i л l h е h а l l t o b e . o m e s t i l l d e е p e r_ в ы . xиiал' пotа гJ\бoкoс ltoj!аlпe в заJe сfаяеJ е!rе бoJеe гiyбoкл! 6 wаs thеrе аfieеmeпt? - Был i! этo тайпьIй сгoвоp? ? l ask thё tаvo(. oi lhis hoдse _ я 8Poшy б,агoсклoяloгo

it bгings shаme on ,цг. вillson,1 ivhom I hаve аhvаys lespeсtеd uпtil now and in whosс inсоrгuptibiliiУI believed- аs did You al]' But foг thе ol mу olvп hoпouгI Inust ргeseгvаtioп spеаk'- аnd \r.ith Irаnknеss.I feеl ashаmеd_ аnd I Ьеg r'ouгDаrdon[oг it _ thаt l sаidto thёuпhaoЪтstrапg. еr all ol the \rюrdsthatаге iri iь" l"ttЁ' lгom thе sасk. I said thosеtсггiЬle fjfteeл $'ords' (Е]rcitеmеnt,)Na\\ I will аsk уotl to сoпsiderihе follo\\'iпg pоintаnd сonsidегit шеll:thоsirапgсr thаt njghtц,аsver\'.ihаnkllll to me.Hе said thаt il he eveг\?s аblеhe \\,ould fераyrпеа thousапdfold,зNorr',thеn' I аskуouthis:сou]dI eхpесt сouldl beliеvе сouidI еveгthiпk _ thаt hеwouldbе so tЬаnklrss andwrite thosеquitе uпncсеssаI!Iiftren woгdsiп his ]еttег? I сou1dnеvereхDeсtthis, it\\'аstоo iпpossible'And sо, I rr.гotе

U n а l i e с Р n f , p а p e г | h e U р е n i n gw U r U . е п 4 l п g ц . i h t 'Go. апd г ioгй _ апd ' Лu| d.r\i'l ) .эm., Wheп | wаs аbouttо prlt it iп ап eпvеlopeslwаs са]Lсdinto mv baсk а л J I l r I Ll h е p з I . е lгУ i n go p e л' I n \ c e j ' : ' . , Н nJ o p . "pfef d. с, е l u г л n dh i s h е а dj l 6 t t | уt о п а г dв i l I . л ' \ \ , а i | ' J' d ' п ] . n | . thеn аdded:.,Whепi rеtuгned,a 1itt]еlаter,мг' Billsоn rr.аs goiпg out thтough mv strсet doог''. (sеnul}iaп') ii] а moпепt вillsoп \'аs on his fесt аnd shouting: '.It's a ]ie! It's а bаd ]iе!'' ТгlЕ снAIRj .,]]еseаtеd,siг! i.lr, Wilsоп hаs thе iloоI,..6 BilIson's frierrdsрu1]edhim intо his sеatапd quictrd hiin, апd Wi1son\!епt оп: 1 i t ь г i л c ss h а m eo a i l l r B i l | s o f , r т о п o с г а \ : i я е т r ! r с т . Pьа! l L , в!t tor 1hePreservаtionol пy oшn ьonotr l'].ё] I mustspеak t1о Я дoJцен гoворпть,и6oзаicта ricя Че.ть з he вonld rePаy rnе а tlrousалdlold oя возяаIрiдпт !ei' тlL { the oPenlng words_ еndiлglvith'. 5 whеnI wаs аbolt to plt lt if, аn еf,velope_ кo.да сoбралсяпoJoкить iистoв в коявеpт . Jvtr, wiъoп has the llooг _ сloво пPeдос'авrено ,12

,,Thosе

агe the siI11рleiасts. }1\ лoiе \ i q п n \ l ] } i n g i Л . d i f t F г е п tр | , , е o I I , Р l 1 b l . ' l n о t : . с d{ h J l , Ь u l d i d n o l l h i 1 k . I l l | . .

momеl1tit $.аs importarrt. Тhе thоLrsht thа1 .\'lг' Bil]son lrюtld гeаd somеЬodу'. pr ivа tе papег сou]d пе\,'еI сOmе into m\. mlпd 1 I hа!.elinishrd,''

|уIr, wilson Bесomеs Vеrу Pol\ulur, .j|Iomъnt bllt ot'l'| lot а' short Wilsoпsat doц.ll !,iсtогious.Thе house shооkwith аpplаlse;iгjелdsгushedto him lп сгowdsаnd shoolrhim by the hапd апd соп. gгаtulаted hiп, and вillsoп wаs shоuIе0 downl аnd not аlloted to sаy а woгd. Тhе сhaiг hаmmетedаnd hаmпeгеd rr'ith his gаvеl and shoutсdsеvегаl timсs:

..вut let us сontinue'geпtlеmеп, let us соntiпuеI', quiеtаgainthеhattегsаidto theСhаir: At ]аstwheпit !r.аs ,siг, nlrlYthе пoпcv mllsi Ье sivсп to thе {юrlhv mаn * ,.,

\\г, ц'.Iqo'

:lnJ jhe,I l ' l]е hou'ce

.Гhг"е hеe;, J'г \lг'

Thе сheеrsvtre hедгdЬеiorеhe с.ruldiiпish' someenthu. siаstsрut \Vilsoп oл somсbоd}.'s strong shоuldеIsаfid \t,erе goiпgto ьгiпg him in iгiumphat(] thе p]аtfoгIl,when tЬе сhаjг's voiсс пo$ гoseаЬor.eihe noise: ,оrdег! You fогgotthаt 1\.е аге to гeаdthе sесoлdпote''. Hе took uр the doсumeпtаnd \vаsgoillg to lead it, Ьut lаid jt dо!r'n.аgaiп, sауing,..Iioгgot'I аm to гeadii oЛIуаltег l hаveгеаdа]l thе lеttегsI havс rесеil'еd,,' H , ' i ' о J ' ' t t e l l е | , o ' о U t . i . | ] 5p o . k . | ] 6 1 l Р г- с e ёl I L l , . , o ' l , . h е d ' l . r Р d а , i l

_ q'dl.ёd а| |nP

Тrvent1'oгthiгti.voiсеsсriеd outl .,Whаiis it? Reаd jt! rеаd itl'' .'The femаrk whiсh I mаdе to thс stгаt]gег \!аs th]s: ,You aгe iаг lгom bеing а bаd гnаЛ' .фrаt {VoiсЕs: Т"oulа

'.

n"u"..o.u

into mу mind - чикoгда пe Noгnа !р!йти \lпе

, Bilьoп и'аs sholtсd dowл - Бпrсoпа зашикаiи а т h f e e . h t e . s t o . м r . W i l s o n _ T p o e к P а т l o е . y р а ' в ч e с т ь! ! с т e l ) а a in triumPh _ с триУмфoм, тoрxeствслво

s ( о t t I ' l )с o а П dг е I o г ms, i' я п е db \ ^ \ гP' ; п k е г t o пt h, t Ь J п k е г ' . ' A dOg sleерirrg iп thе \.estiЬule llmрedup' sсагedоut oi its Wits,, аnd bагkеd likc паd . a tеГгiЬle пoisе wаs сomiлg lгom thc hаll' Тhс pеoрlеlh'г.' l.luБhоJJ. lлР} лзd not ]аUPhеd for mrпr rеjrs. .Huгг"h.цe.геg.ttinЁ-iсhj P.or WiЬon . \,.сlirn \ [ lцo thiеves!'' Thе Rеodеr Lеаrпs That l!аdlеуburl Is VPrу R i n .,IIo |1еst,'Pеo|1Iе

h

,фleаnlvhjle,Dir. Buгgеsstook somеthiпgmoгe oпr oi h r s poскетs' VоIСЕS: ..Hrrггаhlls ii somethiпgfгеsh?Reаd l т I гeаd! .Iеаd!''

ТIlЕ сHA-IR {.lad;1д'Jr...тhr rРtJгk \\]-iгhI mid"'' l |", 'Yоu q i g п e dЬ } ^ . а г e| d г . l г U rbne i п sа L а d m а n ,с o . ' е | ' , Uгegoгу Yа1еs'' . Тhе hous. \аs now гoагjng|]kF а s|' гn у or,?1' sevРга| o] |nе i\|nrlее|,.loоki.lc\сГ} раlР' qo. UP апd bеg n io цoгk TJ]eIг \r.а\'[o\гJгdst]rPdooгs,bu1 \omР \o:сес5h 'LIed' ..Thе doo|s'thё dоoгc .|osе thр Joo".i no lfiсoгг.DtiЬlе ' h а l ] . l e а v . t h i " p ] . с e : 5 : t d o \ , л .е \ , е г ) b o d у I А [ l е г t h ь . е \ e г v I h i пц g e л t o 1 \ , ' i I hg г c ; t r о $ r , г ] i \ , t: h e ^' L п а | гw o I l | 0l r ( h l п j r l c p o . k е t . . .а l e t l " r м ' U I d с o m с o U t , the houseцUuld 6гfti lhe п.n.еs\l,ilh s'l' ulс: .Ho, г.),I hoo. г i y ! i t ' s а s } m b U i j с аJl а у I . ' . somеьody s]аг|сdа ;опq апd Jа.|' ||.lI],l'\'s\,o,сeJlхe h ' g h а n d . ] е а гN ' n v е гb e [ о г h e " п l h . г еb е e r.ru , h , r т " г г t . r п а k . iЛg in the town.hаll'

! с..at sсoil! _ Boт этo nаI 'sсаr.d out oI i|s wlts _ oбA'v!ев ol r.1. ! to vork thtir wаv _ пpo6иdатъся _.Pыlсlвьаp!а,"Y Ilo ti)h . -.would ll6h lп hls poсkеis !1i]Ь рнбy)

.|hе

Rеadеr llеe|s 11is ol.I Frlеod,s - thе Riс hardsеs

.{.tlast а vоiсe аsked: ,..\\г.сhаirman' horvпа ny ol those еnveloрeshаvе yoll got?" The Сhaiг сounted, ..Altogеthег thегe aге ГtiГIеtеег1.'' ( A р p |а,!lsе. ) ,.l move thаt уou oplэnl ihein аll аnd rсаd evегy signаtl|ге аnd а]sothe liгst еight$.Ordsof thе note.,' Тhеmotioпwаs put аnd саIгied',^ dozеnпсп gotup пow аnd begаn10 ргotеst' But ihеv wеrе пot аl|о\\.еd io speak. 1l mo!ё lhаt yоu opеn _ L]pе!Jагаю oткрьlть

, тhe moti;n wаs plt саrгied _ I]pедJo)кeiлe

I

I 'I

гoJoсoвали

и пpи!я!п

I i

t 1

ц

*

Т h e l | . o v .о d R j с h а l d 5д ' L L p ' . . J d | ] i 5\ \i t ' г U с , n J t l ' U J h i " . i а , H " г I . е , o \ ! ' , , Ъ е п . , " o п . л '5 0 l \ . l I o o | ) еr , i g h l "I seе thxt shе \1.аsсrуilrg' Ilег husblnd begаn to sреаk iл а

tгсrnbliпgvoiсе: ..,\'\у lгiепds,уou hаvеknorr'пus trr.o_ trlагу _ а1l ]ivеs, and I think }'ouhа!с likеd us аnd апd пlе ouг

\ e ' , \ е s , i r s q u i | рt г " с , ,L h е ,h . i г . , , i J , , ^ l Iг?' i . I | . г d s j this io{,n doеskпow аnd геspeсt}.outwo;moгel. it honours yo! and lovesуou ' '' неre the housетosе irr mаss,,lilled аnd сhеегеdthе thе aiг with a snоwstoтm ol hаndkегсhiеfs \ v i 1 h i t s l о ! i п g h е а г t ' o ] d,сl o U p l e о l l hо .}\г' сhа;r lh''lr(Ul|,iпuеd: Rjс|l,rds'\\P kпo\' ioLГ

kind hеагtaпd I seeуouгpulposcin уouгIасе'ьLrtl саnпot аllo\! you tо pleаd for thеsеdishonestгт]еп .,But I \rаs going to-,'' sаid Д1r.Riсhагds. ..Pleasl)takc youг seаt' -foir.Riсhаrds.We must e:iэmiпe the геstof thеsеnotes'^s soonаs this hаsbеепdonс,\re shаl] listento уou''' dowп' аnd thе huslJаnd Тhe old сouplеsаt re]uсtапtlу ц,hisрeтеd to his \rife, ,.Itis а gгeаipiiу thаt ц.eshаll hаrс to wаit; the shаnre\'jll ьe grсаtетwhentheу ljnd ц.e\.еrеonlу goiпд to Dlеаdloг ouгsеlles,., \ ! , I h1 h ' г . ' o i ] g ' I l ' . I n o m . г г l . mk' i n gs t а г . , o " t г е . h . lroп thе сhаiгпlап's nа]nеs'The housetook thе initiativе hапds.Now vhеn he held uр еасh пoLe,lhe housеsапg ihс eightwoгdsjп сhoгus-.,.You are I-а I Jгоmьeingа b a _а-a геsеmblеd а wеll.knoшn d mаn'''(Thе mеlodуgгеat]у goodtimeехсеp1 hаdа woпdеflllllу сhuтсhсhаnt')ЕvегуЬodу thе pooг Ninеteen. ,.Andgo to hell ог ilаdlеуЬurg t|}' апd mаkr it thе loг_oI

m

е

l|''

The RIchatd,sеs Bесome I7еfoеs of thе Daу Тhe lisi beсаmеsпаllеr апd smalleг'pooгold Riсhагds сouпtedthе nаmеs, trеmbliпg eveгy time l.hеn thе паmе foгthetimеwhеп 1ikehiso\r.nапdwаitiagunhаpрiIv soLIndеd l moгe _ боneе тoГo ..osе in mаs _ noдвяI!сь всe как olиtr celoвек 3 The mtry making sta.ted аlгesh - BeсеnЬё ЕоtoiяоtlJoсь ,16

.

his tLrгn rr.ou]dсoлrе. At the same timе hе rvаs thiпkiпg of the \toгds hе \\.ou]dsаy: , . U n l i In ' s ц е h ' - t еr . е v ' t d o п ра n } \ г o n 8 l л i л g ,W e а г с . , l , , )p o o г l\ е . r с о i d . 2 | d l l а v с г o b o d i ,l o h е l г u s : ц , с \ \ e г e , e ] ' t р t e Ji п. d t l e i е j I l . l t w , s г у l u r р o Ъ еr,r h .л J g o t u 0 Ь е . I '-., !o ]n.k'. ''гIо.'io"l dnd Ьеg thс с]-аlгmiл п;l to -е"d oJl m) .r.|,,е:г Lhiq tJЬI , рtа'е, [oг it .еerrl'dtu L . l h J i \ ( . ' u l J 1 o l b ё , г i i ; b d t i N i s n o t J I | o \ \ е dL o do so, It \'аs just; vе musl sullег пlith thе rеst. But it is the iirst timе that ouг папе has ьeefi stained. Be.mеrсiful' '' At lhis pojnt }'iДгуqlhjsрeledto him' sееiлgthаt his thoughts \Leгеs.Лllе\.hсrеа\\'а\': "вe rеаd'v,].our irаme соmеs nоrr';hе hаs rсаd ejghteeп,', B r , Г g е . г, J L h ; . r ] ] d | | L oh : ' р o k . l , l l ' е o ] d . o u p l e , l г е ' | | b j i n ьg д' g ' I r ' r i \ , B L l - g е sts' I t i л J i s p o . к . r . й " г sаId' .,I fiпd l hаve тcаd thеттlаli,'' Wоаk rгith j0у аnd suIprisе,ihе сouр]esапk into ihеir sсa|s' апd llаrу \'hispегed: 'oh, thanlr сod. ivс аге sаvеd] hе has lost ours!'' 1 г i д Гt . | с J а r J .| | ' l . r ] а 'g ' | ц p i n d .IJr р | o p l 5 F dс h r е г q ' L h . , l ё . 1 - . t а п l l I l ' \ \ , n ,. h е o n l r ' i m р г i . л t . : t i l " n w h o didп't tг!. to stсаl |hаi moneу _ ЁdwаlrdRiсhаIds," Thе сhеeБ rlere gil'cn \\,ith great апd mo\.ing hеаrtilrеss' Thе Rеаdеr

As wеll

А8 the Eoasе

]уIo,J|wol'dеt

" Who Is to aеt thе i|\onеуАftеt Аl|',z

.Who is io get the .Тl]еlе wаs а pallse; then e \.oiсе asked' saсk?', ТlJЕ slloвl'lАкЕR (sarcastiсa||!): ,.Тhаt's еаsi.. тhе ь e J i Y i d . ' d ' m o - п gI h р е j g h l с r п| | ' с о г гp.! b I " c , I ' l е : y . .: n| е m сlсn oi g 1 \ е l h е c - 1 | e г ' п gs L г 'п g е г t ц , с n t )d o l | " r s and thаt fеmатk. Тhe who]e suй is $360'з All the\. \таnt is just thе loaп bасk_ and interesta_foгiy thousаnddollаrs '' аltоgelhет' l аnd Ivе fell _ паlЛ мeртвoii сoбlаз!а l w | | o i . l o g e | | l r e m o n е y а l l е r а l l : _ l ( o . , \ я е в | : o н ! "ь o | . L о 0 д U , I Pны дoст тr(я ler Ьги/ l s 360 . 3о0 дoniаpoв . tftr toап bасk _ аnd iлte..st дeвьгU, кo'oPые oп' дa.qtt,_ oб. pат!o' пll]с пр0цeлтьl

N 1 A l \ \v o l с t 5 ' . г ; r а l. I l : lЬ о \ | л U ' , l ] , ' l , ' : , ' l o пl keepthеm wаiting|'' l,]l nо\\'fеаd thеslrа]lgef's TнЕ снAlR. ..oгdег| sесoпd lt sаys: doсument. .If thе mаnwhohаsthe гight to gеt thе rnопeуdоеsпoi appеar(aсhorusol gr.oans ), -voumust open thе sасk eпd give out the monе'v tо the pгillсipаlсitizeпsoi youгtowп. аnd I dеsiгeihаt thеу usеthe monеуfoг thе pгс]рagаtiOп pгеsегvаtion oI the toпЛ'sпobleтерutаtion Ioгiпсoтгuрt("ohI ohl oh!) (Аn о|tburstoi УIrаsti. ible hoпеst}..', is а рostsсгipt: appla'se.) тhаt seеmsto Ьe аll. No - heге,l.hcIе .Р' s.. _ сitizеirs of llаdlеуЬurg: lvls nо геmaтk пobody mаdе oпe' (arеаt s'Л[email protected].)Therе wаsп,t аnу pооr strапger'no. аnу i\\'сnty dOllагs'(Ge. nеlaL noisеa| astonishпtntand dt!igh!.) Aliоrv mе to tеIl ]11уsto'y' l раssedthгoughуouг tоWnоnсс,ат1dгeсеived а dееp оllепsеrr.hiсhl hаd пot еагned.,l сould hаvе tаkcn гeveпgеby killiпg oiе oт t\L'oot ].оu; ьut ihe deаddo not sulfel'Bеsidеs'I сould noi kill }'оuа]l' so I drсidеd to dаmаgеae!'егy mап ;п tlre p1асe,and eveгywomаn аnd not iп thеiг bodiсsoI in thеir рro. peгtу, but iп tЪej! vаnity thе plасe цteГе lvеаk аnd ioo]ishpeoplclееl thераiпmostoi аll' so I seсretlyсаmе baсk апd studiеdуou' You hаd аfl Old апd noblerеplt. tаtion for honеstу'аnd nаiuгаllу you wегеpIoudоi it _ it wаs уouг trеаsurеof tIeаsuгеs."As soon as I louпd kеpt уouгsel!'еs аnd уour сhildrеn out that уou сагeiuLly out oi temрtаtioп,I kne\r,horvto aсt' Viгtue whiсh has пбtbeеntеstеdiп thefiге is ihе теаkestoi аll \i.еаkthiпgs. l thoughtol а рlаn, аnd gаtheгedа list of nаmcs,l\, pтojeсt wаs to согruptНаdleуbuгg thе InсоггuptiЬLе,o l dе. сidеd to mаkе liагs апd thiеvesoi mеn aпd womеn\\'hо had пеvеriп thеiг lives told а li'э oг stolеna perrnу,^laуbc _ 'тr'ut' irr _ ПpавilJьнol ! foг thе pгоРаcаtion апd prсsеrvalion ol the towf,'s noblе .еp!. tation io. inсor!рtible hoaesly _ !а lpoiаrа!дирoвi!Лe п ioддеP'l. ч | е . , " г " р д я о q p с 0 у | J , | | hв а L e l o г J г о l " . к o l o p . ' i , . | . : и . . я l в , . h gслодкуnnой честностьIo l гeсеived a deep olle'сe whiсЬ l had not tдгпed - .{ e 6ыnа Пaпe. сева гnyбокая oбида, ко'opyю я пe зэсnу}\пл a 10 dаmagс _ зd, погyбить 6 treаslre ol trсasures - .амЦм nоpoгпм сoкрoвпlie\l . to сoп{pt наdIеyьo.g tь.lnсoпuPtlbl. - сoвpатять Гeдn''6eрг

(6,м, несoвPат.мыn) tlепoдкyпный tE

l

' I shal]пot саtсh all the mел to \,hол l sent lhе ..sефet'' l ' i t ' г c ' Ь r | tI . 1 а | l . : ' h r ' с . , l , h р т ' ' ; l ^ n l t h а d ' е \ b L l г . ! п-t гe-| l\.U|сГ5: ,Ri.'l| |, a t .iеlv |оsr oin oj rnetn,.) в)'do rgr||]чi( I ]'p" l, nlJk,,}Olгv'nil\ si|.nt|oг e \ е г , L , l t l 1 е ц , n ! | е \ \ , r I J k п o ' v l l | . i \ г l ' \ \ , nd е s е г v l , \ JпUtl]ег rlJпlе Jпd г!IrUtаtioj],.,.

'\'с\сLo\Е"o|. lolL[\ oроп l:.Р.а ц|oрo1 il: Т]|. -| . i g | | , " еrпo t I l р[ - o n l : Jl o П \ i r с - - l h e I г " o г г u г . i Ь l e s | . 1 h е . h а i г o p 'л ,' l l , Р c ' , | . { i 0 , а | l d g а l h е г е r. il p r h a n d ' u I n .l o г l в n t } . l l o \ . o п ( ' l h . | . х | n : п . dt Ь е m -ГГ]еl J5, l, ёу .r. oгIv чi J"J .li l.5 I е / d 'l I h ' г n \ \ " s , ' г J с I , it , l , L г , , ' ' t 0 ' я"hi t o v ( Г ' h e л e \ q ' . -' l пе r]olsеDс(nmеtеrгlb]е,

ln Аngiу 14аn Forееts Ilis iуIаnпеrs

,[lrеIr the shoemаkеr rosе аnd sаid: ,i s u g L . " .Ll l | , |, \ \ лW . i | ) о . 1\ ', h оh " s L " x i е п . ] |t|. | еr . ' " о | d ' l o J , , ' , . ] o l ] d s l . p i ' I n ' г d l ] d г " ' . , i , еi h еn , о ] , е у . , , Т h е l " 5 |' h : I r g, h . r l \ i r s o ' r, j : J ' i I i l \ ' с . l г е m ; ] i г gш i t л аageг' \1'аs: -Y' u \ i l , . ] l . ц n е t U J а , ' n l " I d o J | . 'l s L v o u 1 o e t , L c e n l v | , , o J ' g е . ' ] ,т n l 1 " m o г о ' l ' 0 А г d _ A VoiСЕ: .,oh, and him a Bъptisi|',r ] \ - ' \ \ ' l . | ' | р , I h о i ' u r . i l g t " ' . ' k . | | Р5 t г . l | g P | , сUгi]пq rnе \\.n е \\oI t|'

A Nецr, No Lе\s lntеrеs|ing Palе oJ lhе s|orу Bе lins Thе shoеInаkersсelrrеdto Ье Iш]loI goodidе.lsthаt Fгidа! еvening'Ag3iп hc s1оodup lЛd sаid: t | з J l e \ h U г !n, а t u r е _ , d , ' : l l ,. 11 'J. ,,'loиl .ritlrпoп сеoq преnсrаЬ,rяет l итеrL ltrrl.LDlа . Richl_he дoI еvеry |а\| oлe'ol lhem - Пр""'l,:, o _ , ' п с e х , . , J D Чj н o в ' п o л ' а r , зтhe Ёlвtlеm lo'lhе lгonl, Do.,', ,,ldl,вJи,| ьlеl.l: 'gl|0еd 0Ькs ol |eJd . '|о 'в" .osuо 6,Ict; o оln | " е 5 тhеrе td\ а сrаchiпg oUlbr.Jk оI c.liдhI olег ihe пе$i, - ia 'l.,ЬlьЧ в'F| в вo,.Uр|а, J , ' 0аmл lлe mоtr}' _ L.pт бь| ,о6гаr J.и де jь'P: : oh, аnd him а вJp|ь|' _ в о , . " ; , а , а P , | , o6 a t А \ | | ( Ь a л n L | . Ре'uеuфнac с{кfro ) "la|

,1-t0r0

.}1r,сlЕirmап, we'!e got oпе сleаn man left, out of thе it' I sug. and hе пеedqmonе}алd dеsеrvеs townагisioсгdсy; я e s ti h а l J а . k H а | | i d . ! . h O u lgdP !u р I h e г са. l с l , o 1o [ [1 h P disks апd givе1the resuit to ihe iaсk ol gildеd twеntу.do1laг is рroudto honour* righi man the man whom Нadle1,burg ЕdwаIdRiсhаrds',' This wаs гесeivеdwith gгeаtеnthusiаsm.Еvеn the dog iook Dагt iп it. At,thе bePiпniпeol ihе аuсtion11г'Riсhагdswhisрегedin distгessto his viiе] ,,o маry' саn $e аllolv it? It _ it_ уou sее,it is a rewа.dfoг honеstv,са!r wе аllow it? o i'lатv, rvhаt must we do?" aпd thе bids g|еlr'highсгапd меantimеthe ехсitenlent hiPheт' -',Il i s ? г L U l h . г L ё , , p l ' ' fIdi oцга,г d . | ' mj | | | , r " l n b : . | . g а n d Io (|!'. |bеginning уеt. Еdw"гd,пobnd,sucре.tс. o Еd\\,э|,1 _ b u t а . 1 o u i h i г k b е s t .loа. J' цeаге"орo.гl but '' vou think bеst. ' Еdwатdsаt sti1l' сirсumst.nсеs\\'егеsfгоngе'thап he \\'аs, Thе Rеadеt сеts Асqoa|ntеd 1Цith a NeФ bat

vеrу Inportant charaсtеt ol the stor!

No onе in the hа]l pаid аnУ аttentionto а stгаngег,who (notагеа1one)butwho dlessed llikе i kе ive (not а геа1one)but who wаs dlessed ike а deiесt dеiесtive lookеd {еd]]ikeа (аgаinпot а геа1one)' Тhеmапhаd beеn ал впglishaгistoсгаt wаtсhjпgаll the еventsoi the еvenjng$'ith opеn jпtетеstаnd wiih а s;tisfied ехpгessionin his iасе. tс) And аll thе tiйe he hаd ьееnseсгetlУпаking теmаrks '.Nonе himsеlt, не lvas noп sDеаkiпРto himseil 1ike this' o i t h е Е i s h t е е п , г .t " k i п gp а i L i n t h е" u . 1 i " n :I h а L: s n о l , h lngerhlt;ltiоу muь]b-u}lhё.i.\ lnе} tliсd good:l rn'ust i o . t е а ] :l \ е l m u s tD i \ а h е а v vp г i ' е g], ' o s ' m с o I ( h e п ' агетiсh.And ап' thеi Ihiпs:I h;\ЪmаdРonemi'.аkе;n H..l. lеvЬuE natuleа I meапъldRiсhаrds,*so hе hаsthе гight thаt to а hi.h геw"гd,аndsomeonеmustpdу iL. l аm аchаmеd I dоn.t I hаve mаdetЬt mistаkеlh. is ln hoпеstпзn: r ! sцggеstthat ..- should gеt !P .,, ацсtion or ... and give ,., _ я л o е д r J I а юц' l o б ы( o ч )м l 4 1 ' , ' ' j r p o д a л .а y к ц ] o н а , 'в, o т . 1 а , r ' ' r Dаv а heаvy pгiсе - за1латить(за все, д,porой lенoй s i itа'е mаie one mЬlа]'е i' ttаdl€ у ьulE паlUlе - я сoвePuи.' одяу ошибкy в своей oцсякe пpнpoдЬr.eдlибeP.ца 50

. dеlsiапdlt, hc dIsаpрointеd лre' -I lеt him h.vе thе pьt'..1 Hс паs rrоtсhinдihe biddrпЕ. . in]mепtbrIore,thъbids hаdbей ihе pгiсе\1'.sа = \ i п g .B u t \ l . h е л ,' . ..lsirПd dtrl|.гs,oпе b\' опе thr ;.-.plebegaпto dтopout., Thеmomеntwаsdаngefous.NoW :rеstгаngеIstoodup аnd гаised thе -гiсс;somеoпе rаisedit still higheг: :: \'аitеd а momеnt,thеn аddеd ;]fty dol]аrs,апd thе sасk wаs his аt $l, 282.3 Loudсhеегs soufldеd iп :iе hоusc ihеn stoррed; fог the ltrаnger wаs oп his iееt, апd hаd :а]sеdhis hаnd.нe bеganto sреаk' Thе sttangеr

J|Iahе| a Ptopo1itlon

..Al]ow mе

to saу а \'oгd аnd to do somеthiпg'l buу гагe ,ling( т]d5еIIlh.m trilh pгolil' .nd I l'Лo\rmаnv DеoDlеa]l .ел 1hе \\Uг.d'',rho сo]|рirгaгеt,Uin5аnd medаli,This sасk - . m , n el o \ а n J I с а п г а k e , p r o i i to л i i ' j u s t l s i t s t а a d s . . зUt l саn mjkе еleг! |(аdепdisk iп thi" sэ'сkrvoгthiis [асе qU|d'6а]d peгhlрs moге' Еoг jhis I nееd .l }оuг pегmission, (jltр mе th jl pегmics:oЛ.irIld }1г. Riсhагds, \rhose Pтelt ге.i}.v' u lJ\е г(.Ugnizеdtoп:ght' lvi|| 8е1 а IJrgеpаit oi 'n: pгoIll on tnе sа!кi llФ w||l get ten thou<аnddоllаrs,а'ld | !!tl лdлd.him lhе m'.lру tom' ггoц' (o/'al аpplousеIrcm tlе hotlsP'Bul lhf L,o.ds "g|Рol hol1еst!"madе th? Riсhadsеs b{1|57. hoaё.||'i|-JP1I]or пodе'|!.o)Ihо |hing lhаt I bеg уoLr l l l | o \ п | e l . d ' | s l h i c :a | | , \ \ , m tёo s t а m.ge;tlеmenwho р L p o n t h еI а " е s n " '' еaсhof thesedjsks thе namеsoI the eightеeп ! pot . Jo6d |J: 6]J|в' lo?ro\ \. oеdь'olu) , oпe ьy oп. lhе P е o Р l еt . в а п t o d r o p o u l _ o ] / h 9 a - p \ , / ! л q д и g аt 6 l'282 - за l,j282 дoлn3Dа a l сап mаke a P.ofit on it. jlst;s it stаnds _ Я мoгy въlгoдIroпрo. дать этoт llешoк Bu' | сап mаke еvеfy lФdеn dьk in ihis 6асk worth ils 'аф |л g o'l.o! . п o Я v о г y т а к с д Р ' | л ь . . г o l а a д a л с 3 и ч U o в а я 6 . . я я . о v д е l ;'oведe!а дo стоllloсти зoлoтoй мoнФъ' тoгo же дoстoяяства 6 it 0еnt io. modеsty _ зтo сoш,o за лPоявленte сlPoмtloсти

5l

Ninе.tenth oI the house lvегeon theif leеt iп a лloпеnt_, ' . l d l I l . | г ' г . s i L i | \ 1 l с : ] r г : , ' \d\li , hа 8 г ' , l dоs aпd Jl| г' d е ; I о t а p p ] J u s еа п d ] . r r g h n Тh.v ",r d.пг, lпJ th.г аll th" Lighl""n'еr.".t Dг' C l а v H i r k n e " s . 8 l L l p , s | г л g } г г о 1 . . L i n gа n J t h г e " . е n . to lпg -..I ьeo \'ou not to thrеаtсп mе,.' sаid the stгапgeг, '. са1m]y'..ikпorvmy гights,аnd аm rrotаifаid оl уouг 1hrеats, (АpрIаusе') Нe sat do\r,п. Dr. lIаrhпеss JуIаhеs Basinеss hard.Неsаrvаn opportuпi. Dr' iIаrkness\rasthiпkingveгу "

l{с \\'аsоaс oi thе trvo vегу гiсh mеn оi thе villаgе, аnd Piпkегtоn rr.аsihс otheг' Натkпеss.lvаsгuпning foг thе lеgis. lаtuтeon опе tiсkеt,, аnd Рiпkсrton on the othеr.BOth h.tеd eасh othег with аll thеif might.з BOih hаd stгoпg:tPpеtitсs fol moпеy;. eасh hed bought а gгеаi piесс of lапd, аs thеге \..,as Еоi.]gloъе з n"\ г' i \\.l)' агd .. Il \\аsе' g''l to ьr in thс le. s ; s l n u г . ' b с с . u . " i ] l ! n . . \ \ , " \h е с ' . l l d m ' \ e l h { г u l е Г . n oп thе сlесtiondаy might ;п his o\'п tеrritoгу.6A siпglе. vote пеJгti grе.l d(а]о[ mолr\,' t h ' t d е . : o еe v , г \ t h i ] P , - а п d Hзtl'nе.sп js г.аdr to do аn) lh:ng lo \\iп the ro1е.' I h|*e]ес. toгs.. Nоw' whilс thе house tr,аsаDрlаuding аnd ]аughiflg' LIагtr. n e s .. r \ vа l l o p p 'г L u n I | ,i п t h еs : . k ' l l е ' t , k с \ . . l J г . ' ' . b u i ь е t \ а sа J ' r i а Е . ! е . , l а l o г , 6H ( \ \ 2 ss i t l i n g . l " e l o l h ' 5 . | а п . eеI. and whjlе nо.oneсcu1dheаl him bесаuseOi thе рrоtеsting ol the ЕiРhtесп.hе аskеd in а vhispег. ioеесhеs ^

..whаtis seсk?,, уourlгiсе iотthе '' ,.Foftуthlrusaпddollагs' '' '.l'1l яivе уou twеntУ'

' I h P n г o р o . i I l o пl a . r a п i ' d _ п p " , . . o н " ч | cб | l л o л p ' , , " r " , \"г, I I а r i п c . ' ц а \ r U n n i n g i o f l h r I e g i s I a l u г rо п o r e l i с k e l нeс выдвинyl свo1oк!lд!датyру в ГoPo/]скосуправJснпс oт oдно! пар.

iороlскоe 1прaвleнпe) 1rЁ!isi"i*"1,tа3"t.,tрj-: lаrистpатуpа,

з witь mioht i s h t п з o в с e йс ! i ы all l l tthеiг iеiг m with a 4 вoth had stгon( аppеti1estor noney _ oба быJn oчeiь )Aад!ьl oн 'lог уст!o' 5 tle .ould nlдke the гoute ruf, on his orvn terri1oгу lть так' ч106ы дoрoга пРoro,1!lа f,o eгo fepp'IopиЛ 0 нc wаs а dаlfuд sp.сUlаlor oя бьIi сrL".lЬп!.nep3(jr\l !гPoкo!]

a2

I

,,TwепtуJive'' .'sау ihiгty'''l .ТI р p-iгe i( Ioгl1lI-"u.агddo],з-s'гoj з pPnnvlPc(..' '.Аll гight.I'll eive it, 1'll сomеto thеhotelаt teп in the еlsеto kпоlvit, I'll see уou inoгniпg'l don't wаnt aп'voЛе

.,,':1}:l{' *"o." Тhen ihе stгапgeIgot up аnd said to the louse:

.']t :s \еЦ |аl", Тhр sг' c ltрs 'J thссФAig|-tAeп gрnllеmрn .:гепot without intегеst;but ii I пау Ье exсUsеdl shаll lеаve' I thаIrkуou loг }оuг pегmission,l aslr thе сhаjг to kееp the .::сk for тnе until t.Jm0ггo!r.'аnd to hапd thеsе thfеe fivе i]LrIrdгеd.dollаг пotesto Д1r'Riсhаrds''' The notеs\'еге gi\.сn to thе сhаir' ..At пinе l shаll саll Iог ihе sасlr,and аt еlevеп lhnll gi\.еthе rеst of ihе moпеу- $8,500 . to }'lг' Rjсhaгds ;t his hoтпс'GoOd night'', Тheп hе quiсkly rr'еntоut аnd lеit thе Ьоusеlvhiсh wаs irаking а gгеаt пoisе.Aпd in thаi noisе уOu сould сleаrly heаr the t'оrds, ..You afe f.а.f fгоm bеing а b.а.a.dmап.а' :.а.аmаn!''

PARI'

IV

i

Thе Rефd,еtFiads thе Rlсhardsеs at IIofiе Agalfu аnd' Not at All Н!'pp' At hoшethe Riсhа'dsеshаd to гесеi!еvisitorsUntjlmid. пight' It wаs hardfoг lheтnto h,эаrmanуniсс сomplimеnis апd \\'оrdsahout thеiг honеsty.Тhеn lhеу $.ereleit to thеm. sc|l'еs'Тhеу lоoked а littlс sаd, аnd thеу sаt silеnt аnd thinking' At lаst маг}.sighedапd sаid' ,.Do уоu thiпk rvеhаvе doпеа bаd thing - а vеfy ъаd thiпg?''аnd hеr eуеsturnedto thеассusingьаnkпotesllуing oп thе tаЬlе.Thе visitoIshаd ioolredаt thеmаs iI геаdyto l sаy thkty' _ пyскай бyдeт тp'lдцать, д h.г .уеs tofned to th€ ассuslлg baлknoles_ oяа пеpcвелзвзгляд ! r a o б в и я я ю ц ( ибеа н к н o J ы

еаt them.Еdwаrd did пot апsweгаt oпсe;then hе si8hedtoo aod sаid, hеsitatiпglуl ..We- we сouldn't help it,l ,\.lагу'It _ $е1I'it \t'аs oтdеtеd.,All things агe.'' r\ъгyglanсеdup and lookedаthim iоr а loпgtime' Ьui he didn'trrhlгn thr Iоok.3 Тhеnshеsаirl: ..l аlways thought сomplimелtsалd good$ю.ds weгes.) niсе' But - it seemsto mr, now'Еdwатd?'' "Well?" ..Aгeyou going io staу in the bаnk?,' hid his heаdin his hаnds2пd sаid vеri''sоftlу: Riсhаrds ..Befoгe,I wаsnot аftaidof oсеаnsol рсopit'. пone' goilrg thгoughmy hаnds, but - }lагy, I am so tiгеd, sо tiгed ,' |fif, Rlсhard,s Puts a Notе ln thе Fitе Beсaase IIe сannot Lioе in Its Ptegеnсе At пine in the rnотningthe stгаngегсallеdloг the sасk аnd took it to thе hoteljn а саb' Аi tеn нalknessсаmеаnd hаda talk Wiih him рrivаtеly'тhе stгапgеr аskеd|orаndwas givеn iive сhесks_ iour сhесksiот 8l,500 eасh, аnd onе Ioг $ 34'000.I-{eрut oпe of the $ 1'500сhесksin his poсkеtbook аnd the гestoi the monеy_ $ 38,500_ iп аfl eтrvеlop..Theп, аftel нагknеsswаs goпe, hе \r,гotеа notс and аlso рut it in theenvеloрe' At elevenheсalledаt Riсhaгds'housе апdkпoсk. еd.i{гs. Qiсlrаrdsрееpedthгoughihе сuгtаins' then\,епtаnd гeсeivedthе enveloрe,аnd the strапgетdisаppeагеd withоut а lvord.she саmеьасk veгу тed iл the fасe' tгсInblingall o\.ег. ..I am suгe I lесognizedhiml Lаst night it seеmedto me thаt mауbe 1 had sеeпhim somеrvheге bеloге''' ..ls he the maп that broughtthe sасk hеrе?'' ..l аm alflost surc ol it'" .,Thеnhе is that ilowaгd stephеnsoп'too, Whogot iп а tгap every iгnрortапt сitizеnin this towп with his.seсгet'. Now if hе hаs Ьгoughtсhесksiпsteаdol money,\1lеаLe аIso iп а tгар, аftегwe thoughtц,ehаd еsсаped.l \.аs bеginning to feеl quite сomfortаЬ lе onсешoге,аftегm"vпight's гest,but 19с сolldn't ftе|pit - мы вe могли постYnптьипаqе , lt was ordегed* эto oыjo прeдoпрeдеJепосвuшe ' he didп't retuгпthe |oоk - за. oв отвen глаза в сгoDoнv

l

- ' " 1 ' р l o o ] . ,si г а n g Pа | l J i l е е |i | | а 8 а i I l ,1 h е e п \ е l o р e :- d ] r\та ег n d .o u g h . \ \ h . t d o у ' u h а r е i g . | ' l " Lс h e с k s ? , , r h е . k s . " i g п еb d ) s i P p h Lп s o г . i , . l .аk" !hе ) i е l d |а n J * ' )ь.bUU lп bаnk.nо1е' foг' ]]Jг}, аJI lhiлg' . '..е) г e с , . б L t l l l е m D | e\ l h ё n i 1 h n k l h а l I . I I h . r е t o с . "гё l1o :]е bаnk аn.l show thеm the сhесk \hiсh is sjgnеd bv.thаt t i J ] n . а п ' ' J l h i г k i | ц i J I L e , l г " р . l h а L m а n " i (l г ) . ] n gl o I.л mе, lI It Is -. '.oh, Еdwаrd, it is too b,dl'' аnd she,Jеgаnto сгу' , P u l | | - ес h , " k ' : n L h "J i г : q l l i " l ' l ц e m й t л . l b o i е . п o i . l L I . а l г с k 1 o n , , l . еt h \ \ 1г l J ] а ' я | |, l u . ' с i \ . е 1 h l m ' t o " ' i I . \ o u . J п ' i d o i l : , , H е . п а l с h е dt h е т пз n о u е n t s I o * I \ : ' the liгe; but hеwаs huгпаn,hewаs а саshiег'аnd hеstonоеil l l i п u t et o ' е e l h " . ; g ц а L u | е, ,1 1 . г h} e i г d : l ' u J с г \' ' ' .l ,,Iа|l Irr' ,^1,'г.. Iаnrnel hе . hе.k. lг. .icгеd bi i]агkпе.s ' l , ] heг. look ,I lhis| Г:,j ' |)- t:I|е;п - i h i г L 1 'i ' u г . ] г 1 yP i g h t , h о L l s . п df i \ е h L п d г e J IW h " t s 1 г а n д ;l I i п a | , : ] l r г : ' I h . s а r k , . a , . r r o r r ht u . | ! е i ] o l I J( , , , l й " г k п е . i , : , . р г o b ,b | \ р а . d 1 h 1 l | г е m e Л J sс ]sl u m r o г i L ' , , Wh} d' es lhе rЛoпеуc|I сomё tо l,s iг(lero Ui Ihс tеn ' h , U s а n d ?А n d \ , h а i is lhrt' гJ\1,агd' а лu1е?'. .'Yes, It wаs rvith thе сheсks.'' T|.enolP кas iл lhe .ъ|ephеnqI h:'nd\\гiliлg,bl l jheге ' \ J q л о s I g n а т u г el t, s а | d : .,l аm a disаррoiniеd mал. Youг honеsiу is sOgгеat thаt ''JL]саnnot be lепрtеd. l hаd а d l{е-eЛiidPl'.Ь ul it, D u t . |$ ? c m i s i а k Р п з' л d ] b е gp а г d o л а. п t l I d o i t s i n . ,,eгрly,l hoлouг)ol аnd ih"l is .i'l"егс tоo. тhi. to\tlп i . n о l ' \ l o г | h }l o k i ( 5 у o t l гh э л " . D е o гs j г . I t o I dm ) s е l i l ,а1 tl]етeueгс ni,|еlоPлсoггt.p|еdmeI in },оUгs.l|.Гight. е о u sv l l l а g Р . l а m W г o . l g 'l г , \ Р | . c t I h е b e 1 ' J l а k с t h е mопey, \.ошhаve thе Iight to it,,' Riсhагds sighеd dееDlv. ..To ihiпk, .цагу, ЬЪlievеsiп пre.'! , o h ' Г d w а г d . . d ohd л 'stp о а l .s o | сап'tье"r i1,,, ,'tJ'0 кno\\s' l onсё dе(PгvPdth..e be.jL|."ulrrord.' lt l l J t

|.сап.yi.ld lii:ld| _ q чory )/ Iстyпнть а l ' I n l п g ( а г е o г d e r e d_ в с е г p е n н o ч e D т а н o (выfе I hаvе |ct lhе Ьеl. _ я .пе . тo think,,, h. btIl.vr\ iп - тольн" ,одI,lJ-ъ

чтo oн

55

deservedthеm пow I shouid givс thе fort}.thousanddollаrs fоr thеm'Аnd l wouldput thxt note a\.'ayand k€ е p it ahvауs, But no\L'\'есould beсаusе it js dеагeгthапgold апd jе\\'е]s' '' пot ]ive in its prеsеnсе, .\1.]гу. ЕIeput it in thё Iiге' j||r. Riсhard\

Rесеioеs onе ,|lore Lеttеf thе La\t

whiсh Is

ап еn\'еlоре' A mап аггivedалd Ьгougl1t Riсhаrds tоoli froin it а п.]teапrl rеаd it; it \\'asiтoпl Brrgess. .... You sаvеdme' in а dilfiсult timc, \r,hсnа]] the рeopleiп theto\rпvегeagаinstmе' l sаvеdуou lаstnight' Nobоdуin this !'illаgеknoNsso wеll аs I kno\\'how Ьfаvе апd good aпd noЬIеуou aге. So I sаvеdyou out ol а grаtеlul hеагt.1 (Signеd) BurEеss'' ..Sаvеd,, оnсemorс'But this is tсгriblеl'.Hе put thе лotе iп thе iire' ..] _ I wish l $еге deаd,l'1дЦ'!i rvish I rveгeout oi it аl1''' .ОЬ

ll.FcP :"A Ьil.Р.

Ьill.г l"

.

I..ц;'rd' ЬLl]

I

I

.

a

ll с lсt.

tеrswritesuсhniсr thiлgsаboutus.But it is цIoгsе thаnаnу. thing elsein ihе uюfld. I WishI \tre а1sodеadl''

I

ЛIr, Ilаthnеss KnеФ wеll what Itе w.ls Doinl when IIе Bought thе Sасh for Fortу Thousan.I Dollars ThгeedaysЬеloгеthе еlесtioпеасhof thе t\о thousапd voteгs in Llаd]eybuгgsuddеnlу гe.еived а s.ruvеniI оnе of thе bogusсоiпs frоm thе sасk. Агоund oпе Of its sidеsц.егe stаmреdthеse\lогdsi,.ThегеmаrkI mаdeto the pooгstгan. gегwаs _ '' Arouпd thе othегside lvеrеth€ s е: ..goалd геfогm' jokе$.аsаttасhed (signеd)Pinkегtoп'',Thus the disаstгс'us to а singlе pегson. l oцl ol а gгatеlul hедrt _ пo вeлesяюсеDдцаl спoJrпeпвoгo блat sаvеd - спaсeп! Б6

I

I

,цг. Pinkeгton!r,аsnotvthе oпlу аuthoгof the we]l.kлown llаrk. vefу sad:Pinkelton]ost1aлd fords'Aпd thс геsultt\.аs 'llss'sеlссtioп\'аs a wаlkovег.z Тhе Richard'ses Afе Et'Фlng а vеrу Bad Tln|е hаd гесеi!'еd In tпсntу.Jourhouгsаiteг the Riсhатdsеs bеgапtо quietdo$.n;sthe old 1hеiгсhесksihеir сoпsсiепсes ri]uDlеdid not siяh so OItеппo!\.аndthеy didn't sау thеy \l'ishсdthеv lvеrсdеаd.Тhсiг sin did пot sсеmso terгible hаrdегапd to themпоiv.But litt]еbv 1ittlеthеif lifс b.эсаme t'егe to be foufld thеу аiгаid it lvas unbеагаьlе: hагdсf'until e!.cгуthiпg went in thепroгпing At сhuгсhwhсгethеу\еnt Oпаs usuаl;themaп6sаidthеsаmеOldthiпgsin tlrеsаmeold

е .. i . r h j , ] . l \ ! а у s , i , \ : { | l e \h r d h . , i г dL h е г 1а l h ' u s .l . ' |1 l п l .l roLrпdtл,m h, гл |е$' .l ,,osl n,оаninд|сs<'hе \\old. of ihе sеrmс'пhаd oftеn mаde thсm veтy slеepу' Bot пow it was dif. iегепt. Е\.егу lYогd sесmеdto ье spесiаlly addгessеdto реоple rvho rveгeсonсеаlingdеаdly siпs' A iL,г ,,]-Uг.hIhРi gol .s аy fг , n thеPPopIе'\.hо сonIinuсd ,o,eгаlUlаl inд lI-{''п, J) sо 'n .5 ll et l' u Id. .nd hLггiеdhome. ц . а й . Т h e r r r i r еа t г э i d 'I s I r Р l h i n 8t l e \ d i d п o i | ' n о п , w h . l . oпсe ihеv notiсed tr.lг.Burдеss, аs hе tuгncd а сoгпег, апd sаid. ..cоodmorniпg''' tie аid not апs\r'ег!simрlуhс hаdn't seеnthem;but theУ аid not kпow thаt' whаt сouid that пeаn? It might meап - it might mcan*oh, mапуаwlul thiпgs'Ri ',Thеmаn kno\\:s thаt Iпапу,manу сhагds аt оnсе thought, and nс]ц.hе is him, but didп't, I hа\.е sаvеd аgo соLl]d veагs ''3 i!'аiting.-foга сhаЛсе to tаke rel'еngс' At Ъоmе. in ihеir lеаr,thсуsuddeпlУilnаginсdthаt their s€ г '"'аnt hаd pгoь:]blуbсеn in the neхt r()om,lr.henRiсhагds told inпoсeпсе;nехt, Riсhагdslvаs his \r.ifethe sесгеtoi L]ufяеss's аlmost suгe that hе hаd hеard а litt]e лoise in thеrе аt thаt ' pi.l"*on lo't _ Плпкeртoя пoтерпeл lopаxeнle (нa вы6apах) . t | ! r k n e s s . s . l е с t t o nт а s а w a l k o v с f _ х a р к н е с o д e p я а n j e г k у ю lihёh сonsсiеnсes l,kэnjёnslz] begап to quiеl dowп _ совeсть и){ вачаJа !спoкаиваться . they we.е аirаld to be louлd out _ oя! стали бoятьcя' 'lтo нх o6 aя бyдет рас(Рыт 6 tье mаn _ зd' свяUreнвих 6 to takе rеv.ngе _ oloмст!тъ

7 iime; neхt, he was su[еhe hаd heаIdii' Thеy deсidedto саll t h es е г \ а nit. l а n dw а l с hh Р гf l с е .Б h I е5 р ' ,k i n g . ' h е г 'Т h e girlсcтe l h . ) . . . k е dh е гs U ( h : i r J l ' gdPл d ' d i s' п n е . i е d q u e s t i o пi"hsnddt t h ер o o гg i г j f е | ls U г еL h l , о l dр е o p | Р m ..illds h а db е е nа I I e с t РЬdi l h е i г . u d Jn 8 o о Jf г t u I" , l т h с \ \ . 1l]] F ) Iookedаl hег lгishtр|lрd hе-,' Id _ ch'' 'urгРd геd' shс bc. nегvous саme thе old peoрlewerеsuгепоп.shе \res guiltт , W i i h o uJ]o u b l5 h оr r , а:. | , i ' ' r , d r lrdг:1l , lr : w л c r t h c i ц э Ё а|onP а s ' ; п { h Р ]b e g " лl ' г u l | | | F ' | ,h l | ' q ,l ' g , ' h e га; |J g о l terгibleгеsulisout !I thе соmЬlЛJti.1n тhеn thо husЬапdthoughtсrfBuгgеss.slettсг аnd his rl'ilе heаrdа loud сrу: ..oh,Whаtis it? - whаt is it?.' . , Т h eг o l р , B u г g . . 5 .15q 1 . 'I L i . J n . l , . e ц , ' . , , г. < L i . ' l . е е i l n o w .D о ' o ц г р m e m b l,ht . l г i e , е , i':\ o b ,J \ . i r 1 h i s viliаge knovs so well as l kпolvh.]wbга\.eand goodаnd пoble v o uа г ё ' o. h , e \ е г v t h i пlЕs q U i l . с | е а гl o т , n ' w , с d l , е I р m e 1D 3 o o l s е е 'Д 1 . г уh. o w с | " r е г |I 1. е \ \ г : l с r , l ? , , .,1tjsуteггible. I kпoц,whаtyou агegoingto sау:hе didп't rеtuгпto voll Youг enveloDe with thе геmатk''' "No' he didil't.Bесause hervаntsto kill us rr.jthit' i{аrv, he hаstold somepеоpleаboutus а]rеadv,I liпо\\.it I kпоv it ivе1l. I saw ii inпrапv faсesаltсг сhurсh'-\пd rvhеnrrе sawhim tulпing thесorпe;'hedidп't е\tеllsау .Goodmoгning' to llsl" h Is No! in l||еdilinе's Po1gеr lo lIеIp lhе Richatdsе8, Iп the пightthс dосtoгlvаsсаllеd,'Ihоnсrr.s rr.еnt агouпd iЛthen]oгflingthat thе oldсouplewегеseriousl}, iIl' Тhedoс" torsаidthеgгеаtехсitement, thе сoпgгаtulаtions, aпdthеIаte houгshаd hаdаbаd еIfeсtoл thеir hсe]th,5 Тhеtо\\.n bссаme l lhe old PtoPle's Diлd hаd been аti.сlеd ьy lhеiг suddеf, good lo.tuf,e - стаpики пoьрeдllись в умe oт пeoжидaплo пpлваnившeгo 'bеgaп to put паny things tog€ t he.

_ наsаJи свлзывaтЬ вoeдинo

l сod helP me! _ Бoже пpавeдяый! ! lt is not in пediсineъ poaeг to hе|p the Riсha.ds€ s , j\'lеl!цина бесспльпа пoмoчь Ричэрдсaм. 6 fiаd hаd д Ьad etlесt on thei. hеаlth oBазаJи пioхoе вoздell. ствпe на иJ здoрoвье 58

1

I I

\eIу sad: the Riсhardsеsweгсthe oлlу fаmily, norr,,the towл ]эuldbe pгоudoi. Т!r'o аауs iаtег the пews\t,аs{.oтse.тhe o]d сoupleweIe .1еliгiоus1 алd wеrеdoinяstгаngеthiпgs'тhe nuгsrs'whoweгe аssuIеdthe doсtoгthаt old аftет thе Riсhагdses, 1Оolring Riсhайs hаd shb\'trthem сhесks foг $ 8'500? No, - lor .n аmazingsum _ $ 38,500| Thе lollorviлgdаy the nuгsеshаd moIe ne\\'sloг the doс. тheуsаidthat the сhесksthаt hаd beeп 1оr апdNondеrfui' pi1lowthе day Ьefогehad disаppeaтed' undегоld .Riсhагds's \vhеnthе\.аskеdRiсhагdsаьoutit' thе old mаn sаid: .Тhеre ате no сhесks, уоu rvill пevегsee ihепr again },егP I | Р , , з гdeе . , Г o , , Рl Jh'е ) " r m . I г '| г S d ( r' J k л . w 1 l | е u Aп1 loлld(с.

ъ i rг . г " I m e ' ' '

ТhPп h.bPgаn.n!:ng stгапgе

iLnddгеаdll thiпgswhiсh the nuгsеsсould пot uпdегstапd с]еэгly.тhе doсtoгoгdегеdthеm nоt tо speаk аbout those thiпgsto;rnУonе' Ri r.гds цrs r;eht; lhe 'hесks Wеle nс!Рг sёе|l-g:rin' Iл spitеOl5thеdoсiог'sofdеr,soпehowor oihеf (pтobаb1у about the rl nursesDokеjn hеr dтеam) thе iowп soonl.эaгпеd s l f . , | s еl l l i n ] :Lr h а ,R i . h ' . d . h . l dc p o l . e n' f . т h е л е i v sц . . o [ ' ' " u г i г ] . i r e ir L ' I t s . m e d ! h :j Р , h o г d h. а db e e n :с l а i m а n r тoг ihe sйk hiпsеlfa аnd thаt IJurgesshаd сonсeаlеdthаt iасt аnd thеtrgаvе Riсhаrds а\!aу,5 ^ttоr a day ol 1\r.oit wаs гepoгtеdihat in hег dеlirious stаte}1гs.Riсhаrdssaid ехасtlуthe sаmethiпgsаs hег hushad псldс'ubtsапy lorrgeт. Ьаndhаd beеnsaуing' I.IаdleуЬuгg its oпe iшpoгtаnt тhе tolvn'spтidеiп thе inсoггuрtibilit}'of сitizenbеgапio gfo\r smallегand smа]leгаnd thсп disар. реагedсomр1еtеlУ. old Richard| onсе ]|7orе Doеs B!1rgess a w101g6 siх dаУs pаssсd,theп саmеmoгеnепs' Тhс old сouple miпd с]еаred?in his ]аst houf,'nd rrеrеdviпi. Riсhагds.s hc sеnt lог Bulgеss' Buigеsssaid: 1 wегe deliriolts - загoваривaJись l iл spitе ot _ яeсмoтpя па s somrhov oг otheг _ каким.тo обрaзoм . Rlсhards hаd bten а сlаimaпt lor the saсk htmsеll _ P!чардс

т o я е п р е д ъ я в J l Я 1л p а в а я a м e ш o к l thеn gavr Riсhа.ds avау - потом вLIдзл Pп!аРдса 6 old Riсhа.ds оntе пoге doеs Bцrgess awrong, -стаPьIй Pичаpiс о це Dаз !eспоаЬetr.nlв! БаDджcсv, ] R i с h а l d ' ' \ m i п d с | е а ; e d- ? а с с ! r o я P и ' , а р - ' l г г o q г t s г , l с q

.LeаYe us аlоле' I think he wishеsto tell me something privаtеly''' ..No!''sаid I wапtvou аll tс' Riсhагds,,,I wantwitnеssеs. h е а гm } , с ^ | | i ( l s |'ooгl'h . l I m а } d i eа r r а п |r п d ; U t а d o g I wаs сleаn ar1ifiсiallУ_ like the геst;and likе the гest I fеll\irheп terлptаtion саmе'I аlsouгotеа lеt1егапdсlаimеd the misегаblс sасk',t\1г. Buгgеss thoughtthаt l had donеhim а sегviсе'IIе did пot knowthаt rса]l! l hаd поt hсlреdhim, апd bеingthапkiu]hе did]l't sау an!'thingаЬoutnlу lеttеi in thе to\r.nhаll' Lle thus savеdmе' You kпolv \.hаt Buгgess wаs ассused аgo. l, oпlу I аloneсould hаvе pгоvеd of }'еагs thаt hе ч,аs innoсent bесаusel wаs thе oлIy РеIsonwho knеwihе tгuih. вut I wаs a сo{,агd,aпd hе had to sulleг '' ,,No_ no Д1г'Riгh;гJ"' )'^,J_ ..Муsегvаnigаvеаrvа1'mysесгеt to him '' , , N oo п eh а ' l J ] d . п у | h : I l g' m Р _ .,аnd_ thеnhеdid а паtuгаI thiflg:hе,gаvе me а\tау. аs I deseг!еd_'' .,Nevеrl I gile my \toгd_ '' .out of my hеагt ] ioгgive him.''3 Thе mаn соuldnоt hеаrBuгgess's loudргotestatiоns; the mаn diedц.ithoutknowingthаt oлсеmorehe hаd doneрOor Buгgеss а $'гong,тhe old wife diеd thаtnieht' Thе ToФn,8 ]уIotto Is сhanуd That !r.аshow thе lаst of the Ninеteeniеll viсtim{ oi the gloгуrr.аsg(Jnе, ц.iсkedsасk;thеtorr'п'sраsi ltsm.]uтniDg\vas not showуб,but it \\.аsdсср' Thе рeopleof thе townol Наd]еr-buгg dссidrdto hаndin а рсtition, аnd thс towл в.аsаllo\чеdtо сhаЛgеits ]]аIтtе to (ne\.егmind $'hаt,o ] \r.il]пot givе it а\\ау). Еveгуtowпсlrvi]]аgеhаsits ovlr motto\\'гitteп оп its oIIiсiаlsеаl.Hadlеуburghаd аlsohаd a пotto loг llrаnУ,гnапy l ro lhаl I mаy diе J mап _ cIoбы 9 Уоl у'lepe|ь цeЛoгeкoЧ , с I J | m е dl h е m I ' е | а b l f Ь а с k - п р . , ъ , D , , я л л Р o 0 а' 'oul ot my hеагt I loгgivе him _ я пPoщaю егo ot всеГo сepдца .l€ll vlсtim _ паj xертcoй ! lls mouloing l,m):п'! las лot shoqy _ oн l oкаJ своei сropбП 'л.v€ . miлd whаt * нeвахнo яa кa(oе fu ') ri0

'e.lгs'Now it lvаsа]lo\\'еd to leаvеonеwold out oI its loгmег onсеmoге'аnd the mаn will havе tо lt is ап honеstto!r.л :isееaг]yto tаkе it Ьу surprisе, |eаve one lvord oll ol its to.mer motlo _ выпустliть oдно пРежlегo свoегo дecпза mапwiIl have to гье eаrly to take it ьy sulpгisc * б,к6. пoтрe6yet.я встать спoзаPанкy' cтoбы зaсratь егo (.оpоa) (гoРод дер8!т ухc вострo _ тeлёPь егo так Jегgo не пpoве.

@@

KуPЬЕЗI]0E П Po|rCUjЕСТB|lL ILI1ЕIJALoБс1вЕIJ ьIl]

B г ь ' o w .' o е o l g e ' | . . i o J ' d 3 : l . . | - Б ' , ' | '., " uаylord l gе|lJc] | еЙ1эр.] R д t b u r n .J o ь л [ , l с ' d : п d з , , ' Ir i'. ,,' )Iегnе lnа:n] _ стrп r wеbb l!,ehl _ ).эсб wlсlilow, Robeгt {1flt]ou, ,'.bёt] _ ylRnоy, Рo6e!т rЕorP,4ФичЕ!l(иЕ

.

н,qзв.qшjя

Bosfоn l,b.stаn] - 2- БoсIaн, splпн.iiau1nлaРскоu |орn яa tевеpa вacnaке спIА B о п d s t r е е t l , b J n d . s t l ] : i ]- Б о н д с т p ' т ' с h i с J g o I t J I , k . : g o u?]. Ч l l { а г o Fm o .li тt r. u m Ь b u l il f' f, )j L: t, ,l l. .^^mm, Ll ,rlu l Ф o I г l р ' , , 6 ] L o u Ь ь п а | ] U : ' i : l I iг о l . .iуrr l'.',,, ';p'a a,е LIrlА 'l hh; . rцii.i..iр'i J ц Ь . l . q i p р t{tй i j v е lllь. . l h е .ir R v hIiJillrppr' . n ' i D ! l i'.ilYl'll' | п l l , 5 '"oа. | д"-".\' о е к а . , 'с, lNt с ш t o n d o ;o iI,,ппjiu , ^ i d а n ]_ ; ,а , il i й " ". ью . лh; i.,,l."";' N е в o г l e а n rl г . : ' , . ) , l J n ' | _ , ,

| | о B * i o P , . , | - ц p ц 1 1 ' , -, - a o l ф a , L

?apaa нa ю.е сI]]А N еe вв Y o l k& l , лnijuU| :, i JJ::kk]]- . , t l ь ю . Й o D к P h I llааddее||pphh|l|;, а ffll||аа' ' d сс]]!li]э-э] ] , Ф и Jа i : 1

А сurious Еxperienоe1 * This is thе siоr! lvhiсh thе )1ajoгto1dme: In the ц,i]ltег ol 1862.63, l \:аsсоmm2пdaпt ol FoIt Trull]^ Ьull аt Ne\...Lопdon, I саnnot saу 1hаtoUг lile аt the lоtt $.as rsе!еntiu]аsjt ц'аsаt thefront. вut sti]l\тo!1'erс !егv busУ,аnd Оuгbrаiпsdjdп,t сaliеtogсlhеr Ьесаusе ol idlепсss,9 Тalie,fol lnstапсе,thе mysteliousгLl. inouтs.Ai] the No'theгnаtmo.

. i h е - e\ ! " s i u l l o t m } 5 t L Г i o ur cц m o l г s ,I h е г u l n o L r г . s а i dl h а t ] h е г e ц , Р г е г е bs р il р s е ! е г } w h еdг oе : п gI h е i г \ o г kл ' i s е i e s s l \ , ] h ' ' \ J ] s o " : , : dt h . I t h ^ . р i e cш е г eр J . n r i . r g{ o b l ' * r p o i г .\oгjпeгп.,lгt', buгn ouг hou.ё", 5егd inil'.lеd t l"1I-е;into u I | о п . ' : n d а | | t h а t : ' г t o I l h i | g Y o u r е m e т b е гi l , A I l l n | 5ь р p t . l с а \ \ : lё| , J п d n I J d еo t l г g . - г i s o лI i f е r e г у b u s \ , 6Р.l h{. \\,' гeсеi\,, J гF.rui|.9. nu hld reг} bu'У |;пе Wiih " the]]].Yоs' аs I sаid bеfогc,ouг lilе Wаs пЬt dui] oг mono. tопous. \ \ . l l , o п e J . j l u ' j ' J l n m ) q u j ' г | е r 1s l o n е 'd o i n g5 o m е ' \ л | lI l g ' \ h . n ц p , ] е а n J г а g д . . l l d o I I o u r l е с no лJ . I t е е t l \ n I A Г е d\-е' | \ I . - ] I i е I У g г e e l о dm е ' : l n d s . i d 'l Uе]'e\,r гесгLi ' агe |есеilсLiheгe?,,a '

'" .*."'."^

гнрj|o.y l pd \ла |,,lo' лoйЬd l , , on 'ы '!Рr Iy гeверчы,lq . гzfu'i , вU''упJв. pабoвlадeвия л усталoвлeяиe еястeьlы вaeмнoгo"тpу. n бо31J1.," 1.rjIjlJ Юд| ы

] гJ..oоl ,p,, e |lq A o,. вrю reDD/т^п,|| о шl. r о!г ьrаins iidn.l саkе lоgiihег ь.с!usе ol tdleлeq' l ']3Pр.,'.|Рсь рJ!\\ oтy фь ol 6е"дn-ьяi би"6, .toз,{ v Paс ,a,,i,b oI 0. де, .я

..w'ill уou рlеаsеtаkегnеа s а I е с л u l t ' s l г : , . , ..Dеаг mе, nоlr You ате too уoung, пy boy' апd t.ro smаll.,' lo0k саmeiпto his fасe'Llе hаd hopеdto A disаpрointеd Ьe tаkеn,апd now.''llе turпеds]oц,lуаwаy,аs if to go; hesitatrd,then lоokеdаt mеаgаin,аnd sаid, jл а toпеrr.hiсh \Yent to mv hсагt,_ ..l ha...eпo hоmе, arrd not а iгiеnd in the \\'ofld.If уou сou]d onh takeInе!'' But Of'сouгsei сouldn't, and l sаid so \.сry geпtlv. Then i told him to sit do\r,nbу the fiгe апd wаrm himsell. ..Youmusthаvе somеihingio еаt по!v.Агe уoц hungг'v]'. I askеdhim' ГIe did пot aпswег;it \\'аsnot пeсеssаIу;hе thаnkеdIпе with his big sоitеуеsьсttстthаnwith аIrywоrds']-lеsаt do\ a Ь"v t h еJ i г е .а n d I \ е п i o п \ t г i t i n д . F г o r п] i m eI ' l i г r ,ц , h Р lhIрr ' , l i n o tI ' , k i л ьl t . ' k l q U i .k яlаnсеat hirn, ] пoiiсеdthаt hjs сlоthсsапd shoеs,аlthr}ugh iаtheгvoгn, \r.еrеOf goodstу]еаЛd meteгiаl.Тhаt mеаnt somеihiпg.Bеsidеs,his v0iсеwаs low апd пlusiса];his пeпnеfs gепtlепlаnlу. PгobablуthерooIсhаp{.аsintгouble' апdsреесh I ьесаmеinteгestеd' LIOvеvег,thс \!oтk I wаs doiпg tоok аl] mv аtiеntioп'

а . l d I t " l д U Ld I l : | Ь о . Lt | е Ь ^ . j .l d o г . I k n - ц I o ' ' l o tg l ] . ] . l а s l е d :Ь u l L h 'п . l h . D D e п . 'ld' | о ' k r , r р '1sh e b 1 \ b , ' k п . t t о п , а г dr qп e ,Ь l l ' i . J . i ; \ t ' s l u г n e Ji 1 i , с hJ \ \ а }1 h , | Il с o u I d sеe one oi his сhсеks _ аnd doц.п ihаt сheek tеатs ц'Crе ro]linP noisсIess]v' -,,Gоd .l b]essЬу soul!,'цI sаid to mуsеlf; lorgotthс poor r b е v е г } 1 ' i ld I h i т ' с h а D\ \ , . с\ е г \ h u l e г \ ' . ' l d е . i J , d . . С o m 'e l o n g . ; , ' i | а J : ' r s I | | d i л . ' ц i . n m " : ' j n а l ' п , 1 Iiе gаr.cme аnоtheгoi thоsеgratelul ]o.Jks,алd his iасе lvаshаD;Vпow.Аt thе tаЬlеhe stоodrvithhis haпdоn his сhаir Ьасk. 1id did not sit dоwn until I did' 1Dea. me' nol _ как мoжвo! чтo ть'I z if, a Ion. 0hiсh weпt to nly he.гt - такиш то!о!' кoтopЬ'й пpo. япкаI дo глv6!ны ibero сeрдца 3 | hаppened to look tp _ я сJycайiо пoдd'л г]аз. . God ьI.si пy soull -БoxeIойi ! сomе аlonE _ идeN

I Durinдour meа]I notiсedsеvега|tiпrеsthat yollnqWiсk. lr'\r_ Rrllэert Wiсklowwаshislull nаше_ knецwhаtto do hеkлеw Jith his knlle'[.jгkалdларkjЛ; аndwеll, in а !r.ord!,

h!s tаblе пlaгjnегs' We ttlkеd Irtostlуаboui his llfе, and I had пo diffiсuItу ',l gеll,лPhjs 'tо|Y о'It Ut nIm,hр +еmеdto cрс.l' \ th simгlе lг"l'ьлеss,Wl"cпliе sаld h. \ra. burntn l-oUislаnа,| |e|tlIikеd hirn morе аnd molе bесаusеI hаc |ivеd lor sometimе theгеаnd loved thа. rеe|.л (Jf lh. ^lss|s.nр!, Il vаs р|easзпlto heаI tlie veгУ патnеs,lhat he nlеnti0пedin hls stoгуIг' short8this !vаs llttle Wiсk|ow.s hlstoгyl_ when the wаr brokеоut, hе,nd his iпl.з|idаunt and hlз lathег wеге liviлg on а gгеаt аnd гiсh рlапt.ticл neаг the ,\iississiрpi'His fаther$аs a Unlon mап'4 Hе wаs pегseсuted iл аll s;lts ot ц,а)s..but rе -en|а'nЕdtluе to h|s ргinJjp|es. Al |аst.Uлe n|!h!. mа5чеdmеп bU|nеdh|s housеdUrrп,aпd t[L lаm'Iv hа.l.lo l,\ loI thе|l lrve.'3Тhey це|e hUl'lеdhоm p|асеto р-|а. hunеl} апd lvilhuul J pеnnу in !heiгs е' homеiеss. оoсlrеts.Thе invаlid аunt сould пot Ьеаl all this: shе diеd in }п оpenfiе|d'Тhe rаin wаs beаtinguponhеr, апd thе thundеt Бoundedterrible. Not long аltег this the lаtheг wаs сарtured by some arnrej rnеn,aпd йilе the son Ьеggеdапd сrieа' the lаtheгwаs kiil. ed Ьеlo|еhl5,le\ts' (Al th|s рOlnll ал аngrу liЁhl shonеinthe lаd.s e\еs') h'. soп w,s told thаl it hе {,аs пol oLl ol ihаt г e { l o nц l l h I п l \ \ ' € n l \ . l o uhr o ' l r sI l ц o u l o q U l | J t d$ | t h h I m , 3 tu tnr гivеlЪ!d( апd hid тhаl n|дпt nР сгеDl пLI.e|еss|у nез' а pl ,ntаlron'5',Uла !l-ал,b 'аt sl I'lеd lnе|е. алd hе swаm u; to it аfld hid in it. t]el0геdаYllдhtthе boаt reасhеd New oilеалs' аnd hе slipped аshoге.9Hе Wаlkedlhrее milеs uпtil he .eaсhеdthe houiе ol ап ur]с|eo{ his, алd then Ьis tгoublеsweгеoveг, but oлlу toг a shоIt time. l io a woгd - одIl'м сJов.м ! lhе vс.y пaпes _ cдя! уя. lмена сам! пo сe.e ! iл shoгl _ вкDатle . а L nio1 o|аn_ i,, е, tnюp"ьаь n рaпu4 |Bfu|,nll ел|Аеcю.o tО?а ! liе sаs pегsесUlсdin аtl so.ls o! вауs - U! подЕepгзЛс' всяyoгo . . rЬ rt} r.г l|R|г |iv6 - спа(a ьи.|! бе (тво! " l Аl this рoi't - в зтoм I€ с те (paссказа] . I t w U ц | dд o h J r d ц i I h h i m _ е ? / н Р ' , o а . , 0 o i I l . . я r h е ' | : P 2 e d J , | | o ! L_ 0г !ьorojo/l я3 сepе'

5- I0!0

I

.t

тhis unсlе wаs а Uflion mаn too' апd veгy sooп he deсidеd Sю hе аnd уоuпg thаt it rvсluldbе beltеI to |еаvеthе Sot.rth' rVlсk|otvsltppеd(]rrtol lhе соuntгv on Ьoаrd a stеаrт|Ь(]аt, апd soonreасhеdNev Yoгk. l heу |.ul ulr аt а Ьlд сOrnJor1аb|е ьоtе|'t Y,)uпq Wl.kbw hаd а good trlnе in Nеw Yoгk I(' up аnd d,rrn {hеstгееts'he 0bsс|vсd а shoгtlvhlle:hе tr,а]kеd thinqs thаt wеге пew апd un suа| to а bOу Iг0п thе 9]Ulh. tsul soon a сhirnge саtlle, l-l|s Unсlе, !r'hо hаd beел сhееr. апd g|оoп]y,Ile olten lul аt flгst, rro$ bедаntO |oOktгotIЬ|ed shoutеdаl the bс,у,sаyIngthаt theу hаd verу |lil1е monеу аnd сOold пot gеt mole' "Wе hаvеo,1елOuqhmoпeу fol one' lеt а|()neh!o. -, he пO\l'oltеnsаid, тhеo' one molпing. lhе _ dtd пot соrnеto bгеаkl,st'Тhе blrУiouЛd uпсledlsаppeаГed the mаnаqеI0l the hotе|aпd spoketo hirn' lle l!аs told thаt аnd got]eа!vаy_ tire Uпс|еhаd pаid hls b |||thе пrghtЬеf{rre the IпаЛаgеI bu1 he \r,аs not surе, sаidl to [}oston, -i.hе lаd wаs аlone аnd iгiendless.llе did пot kuоw what to do' but thеn hс dесidеdto foll()wалd lind his uЛс|e l'he moпeу lle hаd. howevеr,Ьгolght h]m onlу to Nеil' Loпdoo' llе hаd пOw Ьеепlvапdering:]boutthe s1геetsoi New LOп. don thгeеdаYsапd nlяhts'bunqrуand homеlеssI.]сhаdglvеп lrp thе ldeаof f]пd]nqhis unс]е;hls сollrаgеаnd hоpе wеlе bolh qonе,3sю hе саme to thе fort. Тhe boy Ьeдgеdпlе to a]]owh]m to beсоmeа юldiег. lf he соuld no1 qсt lo аs a sоld'er.сouldn't hе bе а drumrпег.boy? so hагd апd tvODIdЬе so thаnkiuIl Ah. he woD|d!vor]{ Well' thаt,s thе hIstoгуof Young Wiсkiolv, jus1 as he tоld it to me, l sаid 'му ЬoУ, ycu'гe amongfriепdsnow - don't be troub|еd N.'w his eуes filled witЬ tears. I сalted ifl seгgеаotJohn | ? n )n u l n а n d ) а ' d . ,Rауburfl, this boy lvill hаve his beil аIrd food lvith lhе qоjnд о jnд l n д тio too тtakе aке n hiш ]ш a ass а оdгumrnel'boу гumlnel'Doу а алd лo l ll.us'сl!пs. .us'сl!пs. l а аф ф g

\\.аnt уou to look а|te| hiпr апd seе thai еveгУbOdу treаts hiirr

\\'ell. " vеll, ol сo!rsе, аItег thаt l did oot see Ьim vегy oftеп' I wаs аlц.nУsvcгу Ьusу, btlt the рooГ little frieпd|еssсhi]р ijу heаvуorrmy hеагt.bесаusеrvhenl did sееhim, he аln'ауs _-тй в гфтинFцe .i a.' ]rof.l- oФаnоРилясЬ E lоt аlопе "r iw. . ne .оБорi ,lяrсо !вcпх 'I1is сouraсc .лd hopr wcге both go.е - Jyжecтoо o нa;rе,ua

66

|oсked vеrv sаd, i hoped' аs thе dауs \тeЛ1 on' ihаl he \'0uId soontсlrдеihis tг0uЬ|еs eпd lvould beсornе сhC|IJ0l. вUl no, thеrе wаз no .hапgе' Тhe boу |ikеd to bе a]oпе;hе !i'аs аl\\'ауs аbsеntrЛiлded, з]vауs thoLrght1ul' onе In.]гn1ng Rауbuгn s:id hе wlshеd to sPеаk to fiе abouts!mе1hiпeplrvаtеly' 'i beg уOut раldoп, sir, but the truth is' the mUsiсiаns think thе boу is veгу st|аngeSo I hаvеdeсidedto sреаk1oуоU,'' ,WhУ' \1hаt is the tгouble?'' .The nlusiсl2nsаrеаnqrу1rith thе Wiсklow boy. Yoo сJn,t еvеn ilnаgiЛеhorvаnqrу thеУ a.е." "vеll, go on, go On' whаt has he bееndоi'8?. . P r з Y i п q ,s i г ' ' "Pгау1aRl" ..Yеs.siri thе musiсjаnsсаa'l livе iл peасe аny loneег beсаusеol th:rtb()у'sрrауiлg,Hе goеsdг.wnoп his knrеs Ье. hind thе big dгumand prаys' I.ilst thIn8In thе гЛoгn]n8 hе's a1 it11floon he's at it] аnd nlPhtsivе||,fli{hts he is the lvoгst s|ееp? Blеssу!1l'l thеу сап't slееpiоnсе the boу Ьеg!ns it, lhе|е.s no stoPр]Лg h im 'J l lеstагtslvlth thеЬ]злdпаslel.1 аnd hе pгays ior hlrт|inехt h€ tаk(s thе heаd buqlег..аnd he ргауs ioг himi oсяt ihе dГLlm,,аnd he tаkеs hirn io.Ji аod sc OIl,5гight strаlght ihtOueh thе bаnd.3Авd ц,hеn yr:lu h е а lh ] m w i l h а 1 | h i s p Г а y l n g У, c u bеglnto tЬlпk he wilI not livе loпg ' Flrsi thlлg iп the бoгning he's аt it - Kак ут|o т.к oв первLll n е n o м п t t ] п Л ' r a e r с ' з а э т Ф | 4 ' | a . Й u п в) ! ] : вlеss yоD . ПoN0лliiтe l o n с е l h e Ь о у b ] q i n s i l , t h е r e ' s п o s t o p p | n gh i m - y a к а l о п . Ь а n d m а s t е r_ ( а п e I Ь м . i i с т . " р h : е i d b u e I e г- п e p в ь J й( г о p н ! с т ) тРyбаq: пeхi lhe dгUm _ пОтоn 0!eт бaрабaнurпк 6 а.d so on _ н та{ jlаjee ! . i g l t l s t r а i g h tt h r o u g ht h e b a n d . т a i o l п e p с 6 и p а eвте с ьo P R e ф р

i1ir. in thisworld,алdwhеlrhe is in heаvеn'hе саn,l bе haрpуfl thгow bооi! musiсiaпs the s]г' \vеll, аlong,t baпd out а bгаss oi ьim' ь,t rt is usеlеi!,it,s dа|k iп thеrе]аnd besld€ s ' еYсn i l l h е v l а n b o ' L . . l h I r г . .l j Рo ' е " n. !t hp d } 3 n v J l L'((г)t.llо, nl J i l ' '.l ',. | t , | . е3 |пеу'sh'Ll, Un. glvе tlsв г..'l. .t."' \ , ; , i . ' . ; ; а ; ' l ' . l I l .s. ,|.|hч l h I n с ' ,l i L l h ( d , L . ] , l t ] , I n U "j t ( ' o l t. o o i I i l l . e D е а t o e U ( d ] , е г . rn. sе'p.а''D t 3.]*d' ' : е l h Ь а ( k , элd b . J t s а | l l а \ ? s ' Ё " s n d I n J l n I n q ..ii uj''n ;' ' ,;1; r' ] й " ; ; - i ' а ' | d p u ! s P j . h Р а i г | | t h . | | € n l p | а с е ,] h e n . v е b ё е ni n | o \ \ nа t h | m s o г l u , h n ' \ \ . ! F а . ' : ч k n o l i , s Ьooi in the bапd, hе саn soft thenl oul With his eуeз s"'.u," hut.' ',,.ih".u o,", аnolhеl pаusе' I did пol sny an}1h.л;lhi,ugh , the slUгv |пleгLslсdne vrгу g|eаlly' |?J).'L'n сonllгluеo. ''\\hёn tIre boY Iiп'.nеs plа) |ng. iI hе е\,eI dueq_nе D е s i n sl U s l п д ' Е \ ; n ц h . n h е . s р r . k s h' l s v о i . е i s а s s l v е е i oi1on"u. в"r hчn h" 5'п8.l..0h. his slгR|п€ ls so sr,[l aпd lwееt йегe In lhе d"lk' it m'kРs уUu lhlnк уou aге lл аЛd lhе цаIеr сiJmеsInto llеаvел.{You ЬrRin to n|.Itаll up6 .slr:iЕnl to }ouг heаrt' ll goPs sing'гg tt's i.ui-evеs, lл lhе \\,oгl0.Aлo bIUlе inаkеs voц tе.I llkе lhс цlсkcdеsl апd сhild. n'Jl||el' mе' аlId h oI hls sJngs ';й;;- Ё;_'i;A' 'l,.J. аnd or ihlпg' itlаt уou hаv. |ot.d апd l"s1,у.uI tlеаIi s е е m sI o b г е J k ,l h e b а п d- ц е | l ' l h е y а l | с r y _ е v е | уг а s с а l ol thеm сгIеsoагd dосsn,ttr} to hidе it, lhёn' а|| !nosewno , . Ъ Ь " . t o е o$ r г е 1 h l o ц i n дb o u t s . t h i m ' г u s hU v е It o h i m ;" ih;-;,;й аno huq hrm.i Yеs' lhеу .jo_а|rd sl.'bbеrаll .i",.i.:. l"а .аll h|m pеt nаrne"''"id Ьеg h|m to lогeiv6 а \lлU|0 ihеm. lt iUst а[ а mJг,еnl lrkе thаt' а tP..'Imеnt' аt. wou]d tllеy hеad, bU}.s hult а hcir ,i thdl u|йv "o,nЪ' tасk thai 6гmy сorрst' l witholI а b a$ hаndаlong . eслll {e заxватитс coбо! дyloвol '..'.';:,in .aюГaмя (Г'а2oл уnoпpф. Ьooъ al hnn '|ьd,1, '

я с3пo'и.) - , l a ' e | o . | h . l c ! o с р Jl ',,,,,.""' " " i"l - o . l r е o , р . . а e . l , а 9 ! o р o J ь . 3 и к 3 P 0 r o " ". , h ; J o e я ' "l m . n d { il f,ak€ s

yo! thl.k you are iл hеа!еn .

вы ваcинаeте думатъ'

в!сдyматьcтoвывpaю) *o с,li,"iii"pili.,." *",; (6,6.засIавn!ет ' t o m е I t a | l u p _ с o в с е мт а n т ь 1o еr1чoгopeву' ..leгv rаsсаl ol llrm сriе' t . t n ь i е r а t ' o r е r h i | п а n d . ! l I h i п |р е | п а | п Е _ г j . п \ с r э ю ' t s а д

о8

]\nolhег pаuse' ' , I st h а t а l l ? , ' sаid I. \ \ ъ | | .w | | " t . d оl h е у с o m г ] . l i no I t h e n l : ц h ! l d o t h e y

i\ апl me Io oo1l

,.Тodo, sirt Whу, sir, theу wаnt }ou to stop him from srngrflg. ..Wьatап idеа?lYou sаid his musiс\rаs hсаvепlу'', '.Thаt'sjust it.l It's too hеаveлlу' A moгiа]пап сaл't standil, It mаkеshim fееlsо bаd алd rviсkеdthat nоlhjпg tаstеsgoodаnd thегеisп't аnу сomfoгtin lifе. AЛd thеп

ihe) аlI сrv. ),otl.ее, апo еvPrу пoгn]пд lhрy dге аshnmtd to look t)nеаnоthЕгiл thc fасe'. .Wсll, 1his is а strаngc'алd rrnusuаlсаsе,so you геаlIy \.ant mе to stoр thс singiпg?', ..Yеs, siг' thа1 is the idеа. Тhсу thiпk thеу сап siапd I h ер г . ) i n q ' ь u I l h e I а i n l h | л gi s l h е s i | | q l г в ' I l' IJ 1hr '.гRe"1l I ц'оLrldlг} to do 5"n."lh,ng,Т||аt n ' g h l . l n o , s Р е . s l у e л l e r P dl h е Ь u s i . i . n s ' q u ' г t e г sа л d listeпed'Тhе sеrgеаnthаd not told liеs' l hеаid the pга}'. iпg voiсе iЛ thс dаrk; I hеагdthе сuгsеsоi thе angrУ mеп; I. heагdthе гаin oI Ьоots lly throughihe аjг аnd lаll аround tnе Dlg dгum' sooп' аltег 2 sЬогt Раuse' саmе tЬе singiпg' Lord!s Nothiлg in lhe цnгld rvаsсvег sо sweеt,s!]touсhing'so tелdеr' rо heavеniу-l сould пot siаУ iп thе quаrtегsапу loпger:iny еmotions at thаt m(Jпеn1\rегепot pгopеf, to thе сoпlmапdаnt Next dаy, I'issuеdoгdeгswhiсh stoppеdthe рrауing апd siпging.тhеп iol]oп'edthrееoг touг dауs rr'hiсhwеiе s6 bu. sу апd s0 lull o{ eхсitеmеnlthаt I loгgotаIl аьout mу drum. m''г.b,\, But n"ц г' me. seгge..rl Rl\ЬJГп oпе mJгn:пg. ..Тhаtпсw boу асts гаthеr stгаngеlу,siг'', ..Whу?'6 . . W е l 1h' е ' s а ] I t h e t i m еw r i t i n g , , ' ..Wгitiag? Whаt doеs hе wгite.lеttеrs?'. ] lvttrl аn idrаl _ чтo зa пздoр! l Ihat's ltsi il - B том тo и деjo. з l-oiJ! Гос0oдиl 1 цle.е пoi рroPеr _ не лJдобал! 5 whуl Jd. ^ чтol

a l 0 ln

69

..Idоn,tknо\r., sir' Ьut rvh.ncvсг h€ is not оn duiy, hе is . ahvауsрokiпgапd nosiпgаroundlhе loгt.'а|оnс;thегеisn't

а ho]e (]гсoгnеl ]Л il hе hirsп'1Ьееп iпto' алd !eгу oltеп h е t . k e . o u l а p , n г , l з r d P j | , e гз г . i \ г ] l ' r s , ] . ' , | | | . J \ 1 . lnlselv-,aPа\lr\,Jр,|'|]ti Il:l., ] dо . l \',,ll t o t а 1 { еi t s L . г i о U s l v , ,ь u t 1 h а d t . J . Ь с с а u s е i t $ , i ] s r v з r t i m e ,l.hings a n d t h е 1 h i f l g | о 0 1 l e d5 u s p i с i t ) u s ' \ \ ' е г еh i р р с г l i ] l g а i l аround !s' |Л thе North' аnd rvс hаd й Ье циiсhiLrt алd аi" ! r ' а у sс а г с i U | , ] r | . а | l е d t h c f а с l t h l t t h i s b J v \ ' а s f г i ] f n t h е S о u l h ' I ю r т l - o u ] s i a п а , l r n d t h е l h ( ) u д h l t r ' а sп J t р|еаs]пt u л d е г t h r с i г ( u п l s t а л с е s3 ] i l ) ! r ' е \ , е г i' l h u г t п r е t o i i ' i э t h е o f d е г s ц l l ] с h l п n \ t 'g а v е t o R а - r ' b u г n '| r r : с : r u sIе l C I t l l . , v . d t h е b o у | i k с : I а t h е г ' l 1 o l d R ! ] b l 1 г n t о | i t t р q i ] l е 1 ' r! ' ' ' а i с l t t h е b { r r ' ' . i ] d g с 1 п с s о п ] e 1 ) I l h o s е \ \ ' l i 1 r п g s .] l ] ) . , s s r t ) l c ,l a ] s o t о | . 1 h е s е . g е а l ] 1i h а 1 h е m u s 1 d о е v с г \ 1 h i N g \ l ] 1 h O u t l h е l - ' o r ' s s U s | t с i ] l l g t l п . ]t h i n g , l I п s t г u . i C i R l r v b L r г Лt o а I . ] о w t h е l : t j t о g о \ \ h е r с ! ! г h е ц ' i s h е L ] .Ь l l t f ( ] l l ! ! r h i п а t з d i s t а п . еп h с n h e \ t e n t O u 1 i I r t оt h с 1 0 \ \ n ' D'г'цl.1','. l'l' c, P l l| ,Il ,l , ,. q\,l,l ' . u ' e , . lim,s N . '|i '. ||,., |' l il ,.\ 's ,п- U \ \ p о с k е t е d h i . cP а P е r а s i f Л ( , t h l п gh а d h а р p с л с i i п h t л t r с г R з ! ' . b u r Л а | I ] e а г с dn е l л Ь ] / , I i е h а d q о Л . "t r \ . ] ( ct о 2 Л . ] l J d c s е г t с d stilblе in lhе lowп' гeп3inсd а п]iл!tе oг hr'o' аfll] с.]ne out аgаlп, l соLrld not ignoге thеsе thiпgs thеу l(]Okedbec. l is а|!аv' pokioя апd nosingаround |hе toгt _ рыtцет по q'.Ilту. '. з|j.сь _ n|л|яо|н.е |1л|niФi)l|нц| .-nf poke l nosе 'о1old. аз'в;o фк сц1ц.c1n.|п1.jbн* u aэвацont| вaчePГa' !nоn|P.|'nюп.я kоP1шЙ все1 ' \niсN \рo]ню\цлoсn в.i) : ti(е il sсгiols|у - пD ]iи\ать это всeрЬeз |

|rl]|l,.|.LUп\|dl,.\

-

'р|

] to ierр quiei _ JJ, j9рAатL

70

д|

\

i]'J,,'еllс'вdx

Bсe в таi| |e

<'4 'a,\# ,^'-

<,/ч А.

Иж;% I sеnt lor гny sесoлd in сomп]алd'l аn ofiiсеl who п.аз vегv сlеvеГ. His лаme wаs WеЬЬ, Нe u'аs suгргisеdапd tгortblеd.we hаd а ]oЛgtаI]lоvег thе mаttег,аnd саmе to to sеагсhthе boу's thаt it lv0uldbe nесеssаry thе сonсlusiоп1 things sеслеtl?' mуsсli' So I oгdегеda sol. l'sаid I shr,ulddo еver],1hing diег to к.аIieInе аt two jп thе mогning'не did so; апd sоon а'tеI this, I $'аs in lh: musiсiапs'quаrtеrs'сrаwlingаlong thе lloor oп mу stolnасhаmопg thе snоrсгs'I reасhedthe homсlеssblJv.s bur;k' rvithоut\r.аkiпgаn!b()dУ,sеized his .lcthеs аfld kjt, апd сгaivlсdfloisеlеsslybасk.gаin' Whеп I got tо my с,wnqu.гtегs,] iс,uпdWеЬb thсrе. lle liаs еаs!г tO kn(]wthе геsults'аWе sезгсhеdthс bOv'sthiлgs тhe сlothеs lr.cгеа disарpоinimеnt'lIn the iг!]mеdiаtеlу. sheе1sof pаpег with Л.rthiлgwгittсn cп rvе fоund Doсkеts ', j'R rсlа "r rt' л " | . р 'q 1 с c p tr j r k . k i Ь з п d , lr с h u" . , , . i l r g . ' s b ' . I i ] . еl o . o l . ' , l i . I l h р l гг , \ е l , h р n !vе took thе kit hoрing 10 lind sor]lethiпghеге, No{hing ihеrc' erсepi. oh| а little BiЬlе rvith this ir'гi1tеnоп thе first p;lgе:,.siгапgег,bе kiпd to my boy, Iоr his molheг's I 1.okеd аt Wеbb'he dгоppеdhis eуеsi6he Ioо]iеdаt miпе' We did not sау a wold. I Рut thе book rnе I dг.,'рpеd r sес.nd in сoппand Gаvеститель кoманд!ра) l сalnэ lo lht сoiс|usion_ прПшJл , не $дs саgс. to know thс r€ s ults, _ ox с петeрneнnrм ядал '1 l h e с I o ! ь . s w e г е a d i s a р p o l n t f , e n t_, o д e ' t д ! л p 8 я e с n . н а ! s i o . h i s m o l h e г . ss а k с . р a ] и e r o м a т e р ' i 6 he d.oрprd his e}€ s . оE on}стпJ гJаза

7l

Lз.k iл its гlасe, Wеbb got Uр апd \\.Pntака},' w.1hnulг{.. m d г k .i t o o k t h e l . I l з n d с | U L h .bs J . ' kt U t h е q u " г т e г s' г, . ц | . ing on my stomасh as befoгe' At thаt time it sееmеdthе опlу possiblе wаy of doiлg the jоЬ. l $'as most honestly glаd \тhел About noоn nехt dаy RаyЬurпсаmе аs usuаl,to герort, I сut him short.l l sаid_ ..Еnoughof this nolrsеnselWe аге makingа bugаIJooout 01., s pooгlittlе 1аd\\,ho hаsgot лo moгehaгmjл hilтlthаnа Iаmь..' Тhe sеrgеапilookedsurprisedаnd sаid ..Wеil, siг, аnd l'vе got soпl€ уоu kno\r,it wаs уour Ordегs, of thе $.riting.'. ..нow did уou gеt it?'' ..I lоokеdthгouдh thе kеyiоle, аnd saw him writing ^Лd thеn,jusi аs I саmе iп, he сгumplеduр thе pарегапd threr' it in thе liгe. ,\ п]o]nепtiаtег hе lookеdзs ii пothiЛqh;rd hаppеnеd.I spokеto him аnd thеn sеnt him on аn еrг.пd ir гle obеуеdmе ц.ithоt|tа word, апd weЛtаt onсе. I Ьegалto Iook foг thе \rгitiпg i]l thе Iiге. LL1сkilyit hаd got beьiпd a Iагgеpiесе oi сoаl, аnd thе bоу hаdп't notiсеd it' I gсjt it out; аnd hе'е it is' '' I glаnс€ d аt thе рарeгаfld reаd а seпtсnсеoг t\\,o.Thеп i sеnt аwаy thе sсгgсалttсlling h]пr to brjng Wеbb to m\ quагiегsаt опсс, Нeге is thс раpегilr full . 'Fогt TгUmbulI' iflе 3iil

..Cсl]опеl,-Iц.аs пistаkеп аs tо6 1he са]lЬгeoi tht thгеe guпs I InсntioЛес1 bсIijrе' Тhеy аге l81Oundеrs;. аl1 thе геstоi ihе,пnаInепtis as { rеpоrtеd.тhс g]згrisоn теmаins аs ЬеI(]ге,е]iсepi ihаt ihe t\1.оlight iпiаatrу сoЛlpаniеs thаt \еге tо go ic thе iг(rntаге lo staу hсrс;l lrlr holv long, I сап't iiпd out' just nо\'' Ьul \уill sоОn, wе thiЛk it is lrеttегпot tо uпdегtаkеаn]nhiпgЬеI_.' r I сUt Ьiп shoг! z Wе аrе mаkiпg а

,

я р*кo o6.рваJ e|o, ьugаьoo l,tjI{Jbu:] out oi,,, -

^1Ii re.]аel

J sеnt ьim on аn е..дnd - oтoслаl cгo' дав eliv поручeqие 4 in Iul| no lнoстъю 6 I v a s m i s t а k с па s I o . я o ш п б с я в o т н о ш с н п и . тhеy а.e 18 po!пdеь . oни (пIшrи) сo снаPЯ'lами весоI в |8

? € х сеpt thаt lh. two llght in'абl.y сompaлiеs thаt Neге io go lo thе lroni дrе io stаy h.r€ - зэ псвtrючсвлer'тогo. qтo те iвe рoты lе. (oй пeхoты. кoтopые дo.rхнн быJ! оIправяться на фpo!т, oстаi,т.' i2

Thегеit ЬIokeolll-Raуьuгll епlеfedаnd thе boУ stopped \\гiting,Al] mу lovе io' thе boy, а]I the rеspесtfоr him' аl1 l п у ! \ . ( ht o h е | рh , m d i s а p P c а г е|dn а r o l г е п l , , l h е Ь U уw а s , .nldlJIU"d.dsll uI dге|I1It \\'аqnРсеs(Jг}[o асi аl onсе' \\iеЬЬаnd l rсаd lhе letteгoveгаnd ovеr аgаin' аnd еxаmiпеd it аIl агоund,Wсbb sаid_ .Whаt а pitуа Rаyburл iпtеггuptedhim! Sоmelhingwаs | n д l с ' h i г p e n ' b u l 1 h . i . ' U U n d n| \ \ r l t . r l h . } m U ' l w а i t ' ? h е п ?l l o n I y t h ! l I i t t l Рг e p t l t е \ i h : i $ i . g ' l l . g L о | - э p р е пW had mепtioпеdjtl'' .\vе'' in thе lеtiег? Is it ..Yеs,rтhаt a Pit},. дno 'uno is сonspiгаtoгsiпsjdе thе fort or outside?'' It wаs а vегУ importаntаnd unplеаsапtthing. Нowevrr, $'e сouldn.t guеss ii' sсl we dесidеdtO ье m(Jrepгасtjсаl' l.iгst ol а11,lvе dесidedto dot|Ьlеthе sепtгiesаnd koер thе ' | ' , ,l е ' t p ' . q | b | Pw l ' n , 1 A l | г n . ц е l h o u g п l' f s р е r k r п g ' о ) ' u г g w l ' k l o $ ' n d r а k i n s h . l l P l I U s е \ е Г i l \ | lg в L r I tЬеn wе сhапgеdоuг mindJ it lrlаsaot а vегу сleveг thiпg mоrеof his \тitiлgsi sо \.е bеgаa to do, Wе must hаvеsr-rmе to plаn hоrvto деt thеm' Апd nо!1,wеhаd аn idеа:vi(klоlv nеvег \r'eлttr-rthe post.oliiсе,_p€ r hаps lhе dеsсrtсdstаblе lvаs his post-ofiiсе.\vе seпt lor Лrу сonlldеntlаl сl€ г k6 а vouпРmаn nаmеdstсrne, \r'howаs а sогt оI п:liuгаldе1есt him to wаtсh ive? аnd tоld hlm аIl abOutthе саseаndoгdегеd Iп аЛ houг we \!еге wiсklow аnd lоll0\v him е\.сгуwhсrе. iпIoгmсdthаt thе boу $,аs \rfrtilrgаgаin. sooЛ аl1ег\r.агds, rr'ervегеtоld thаi he hаd askеdll:lrpсrmissi0пto go out iпto in thc slаble. thе tor.a.\strrnеhuггiedoII аnd Ьid Ь1гIlsс1f soon hе sаw Wiсklotr.!vа]k iЛ slowIу' Тhе ьoУ ]ookеd агound'tЬеn hid somсthinguпdеrsoпlеbсlхеsiп а сoгnег,апd slоlvlУWаlkеdоL]t.stегnс аt oпсс scizеd thе hiddеп thiпgа lе1lег аЛd bгoughtlt tо L]s,jl hed nO аddrсssаnd пo sig. паtuгe,_It гсpеаtedtl.hаt tl,е hаd x1rеаdуrеаd, аnd th€ п rrlеntоfl t0 &rу:l i t b . o k e o f l _ ( з а n и с к а )О б ] r L I в д i а с ь l а сoldbloodеd sсouпdrе! - за nrрeнеlьlii пcгOдяii ,lvЬal а pi|t _ Kа{ая жа'bсIь r t o k е e p t h e s t г i с l е s tр o $ i ь l е w а t с h _ с а ! ы v с ] p o ж а й ш л ! o б I ] а . з О ' o с у Ц r с с т п ] я т ьo х t ) aП y ' w € с h а n e e do u r m i f , d _ ! ы п e р e r у I а l ! 0 а с o n l i d е п l i а l с l е l l t _ G ! , r n l l ) п и с а P Ь . с e к P e т а p.ьo o с o о ы N ? who шаs a 5oгt oi nаtura| detссtive х д e Л н U e с п о с о б п o с т ис ь l [ L и к .

у к o т o p o Г oб ы л л п р и p о l

.Wе thiпk it is bе1tегnot to undеrtаkеапуthing bеfore thе twо с()пlpаПles аге gr)nе Тhе tour ot i'rs i,]sIJe thiпk so,l Wе hаve not сoIт]пluпiсаtсd 1r'Ilhthе 0th'"rs' аfгаid 0f аttлaсt]Лe аlt€ п ti0п l hа\.еn]пlеthrnQ е]sеvсгv imP|)rttlЛl lо sаy. bLrtаrltаIГJIdto tГusti1 t()tiirsлзеtllr,i] о{ сoIlпI!un|саtrOn] *'lll tгу thе r:)1hег,,2 "Тhe Iittle sсOuпdГel!''sа|d \vеЬbi .\rhо сoUld hаvе thоlght hе wаs а sp\ ? I NO\!' lеi us аЛаl}sе thе dеtаl|sаЛdsCе lvlrаtwесап do, Гrгsl !,,r,vеg.]t а геbеi ч)y зrnongus. !r,hOIn lvr l(now;sесоЛd|y,\!,е'vеgоt thгсе mo.е аInongus, whom wе dоn.t kп()wilhirdIy, а|l ihсsс sрiеsgt1 iпtlj thе ft)rtvегY s l п р | ) ' а Л dе . s ] l у :t h е уе f l ] ] sа1s s o i d i e г lsn t h е U п l о ла г m у / thсrеаrе spies .001sidе'_ц'еdOn't kпorvhоrr'mаiу. f.]uгth|'v. Тhаt is thе саs.A. аs it norv stалds,4shаll ve сrэllаР W]сi<. lOц'аndmаkе hlln tеll us е\.егythlng] СrI shа||\r,есаtсh 1he sссrLlпdгеl \l.hос(rп]сsto iЬe slаblе foг the lcttегsand mаke hiin tеll? ol shlril ц'е kеep qu]сt апd f]пd оul пlo.е fасts?.' W€ dесidеdupon thе lаs1'6lt {'as сlеаf thаt thе сoпsplГаt. oгs сoUld not dО аny1hingbсfr]Геthr]sе1Wo ]ight iпIап1гу с(lпp,nlеs wCгеsеЛl to the iг(]nt,цle.llolved stеrnе b do апvthiпg hе lоuЛd suitаb]еапd told hlm to do hls Ьеst to f]nd out Wiсklos,'s .1]thoгmethOd''oi сoпlmunlсаtion.Fof t ] i ( p U | г . е | l \ i 5 n ' , с , . , , Г \| о : ' , , pI h ( ( P ' ' < l п а n l j n s | | s . &l rr'есlгdcгed stегnеto ге. Ресtiпgstаte?эs I()пgаs p()ss]ble' tuлп to the st,rbIсimmеd]аtсlyаЛd hide Wiсklo\r,'sletteг wЬегеit had bееnbсfoгеk]г thе сonsprгаtors to gеt,g soofl пight саlllе' It wlls сold апd dаrk, Еl:ег},thing rvаs quiеt, олly it \l.аsгаiпiпgаnd а \r'indrvаsЬlowiag, I lеit mу 1\'аrlrr bеd sеvегаItimсs duГiпgthе night алd weпi tЬe rс,undi iп реrsoп,uto seе thаt аll \\'аsright аnd thаt еv€ г y sеfltгу ,

l тье iou. o' us lnsiJe lhink so' _Tак д у q a e м я ы s e т в е р . .в ! у т г l r vill

|.y the othe. _ попрo6уо дPyгoil (.ф.Oб

naoi]еpLuвanlь

3 th. Uп|on а.пу _ o|'1u|, .?r.pян в soliaе np?pеc.uaнaza nф. p|]аt|uоннazo p|1бвlаdеjbqе.кaeo Юzo ^ыu"oнно?o Севеpа лpoll|J {I80l_l865 rг,) ] тhаt l5 lnс сis€ as it пов shnds _ Таn 06ст0пт дeio. . shаi! aе to||аг схBаrlтЬ Jи на! за ПJивoрoт,,, ! w е d е с i d e d! p o n l n е I а s t _ . \ 1 ь | r l o k е € p t h e s p i е s i n а л u n s U s P e с t i nsgl а I е а я e п э д o з р е в а л нl D , к а , д e р ) ( а т ьи \ o н € п o n o з р с U а о щ е ! с o с т o Л l и и ) ! l o r l ь е с o n s p i г а t o ьi o g с ! _ c т O l i Ь l | х в з я J и з а r o в о г ' l п { и , w€лl the.ouлds ln 0 е r s o n_ с а N о . ' l и ч l .с о в c p ' l ш ' lo 6 i о : l 1l

I l

l

,

j

l

i

l

I I

\,!rsац'ikе ] lound thеm аll widе аwakeаnd \\аiсhiu];lpro. hrЬ|r soпlсruп:oLlr.s hаd геасhedthеm, аnd bеsidеsthеу sаrv 1]l.ltthc sсЛtгiсshаdЬеeпdоllblеd,..oЛсe tot'агdsmoгning,I гan iЛtо WеЬЬ. пlаkiпg цis ir'ау аgiэiЛstthе ьittег wind.r t1е iold пe thаt hе, аIsO.h:d gOnеthе rouпdssevеrаltimез to see thаi аll wаs goiЛgright, NеJi1dау thingsbсg.lлto hаppеn,Wiсk]owilтotеаnothel lеtteгis,!сгaef.rllow.dhim tо thе siаЬjе аnd sач.hiпr pllt it IJеhindthе ЬоIеs,As sоonаs \Yiсklсn'jсIt thе stаЬle'stеrne s]ippеdout апd Iоllorr.еd thе littlс spу at а disiапсе.A dе. tесtivе iп р]аin сlоthеs3iclloц'еd stеfnе аs his аssjstаnt. Wiсk]o''vшeлt to the rJiIwir..,stаtiоn' апd ц.аjtеdti]] tl]о ,lhеп tгаiЛ lгoп r.\е!vYoгk сirlirеjn' hе stо.]dехаmiпilrgthe fа.еs oi thе сг.lц'dаs tlreУpourеdout оI the trаin, sooп ап oId gепtlernап.tvith grееIrg.rgg1еs аЛd а сiflс, саmе out, st0PPеdЛеаrWiсklorr'апd Ьegапto loоk аrоund hlm аs if trliЛg to {ind scгnеЬоdy.]n а пlоlnеntNiсk]orv шshеd iсr. wllrd, slipреd ап елvеlopeiпto his hалd. thеп ггloYеdа\r'ау апd disарреаг€ ciп ihе сгowd'Тhе Лехtпllln€ n t Stеглe sпаЬ сhсd thе lеttег{rom ihе old gеЛtlепlаnаnd \r'hispегеdto thе dеtесti!е:,,Fllllо\\'thеoId gспliеflаn_dоn't l,]sеsight of hiпr,a''Thеп stегпe huггiсd Out oI the сrot.d, аnd саmr 6tлаiяhttо thе fогt. \v. sаt \r'ithсlosеdd.]ors,аnd oгdегеdthe seлtгyoutsjdo nоt to ilb\' ап\.!nеi1]' г]гst !rе oреflсdthе ]сtteгjгоll the stаblе.It rеad аs fol. ..iIоlyA11iаnсе'6lоrrnd7in thе Usuаiguп' oгdеlsfroгi,l thе }1аstеflvhiсh he lе't thегеlаst nigh|' Hаve |eftin tho gun thе usuаl siЕп tЬаt the 0rdетsгeасhеdthe Pioре. hаЛdt '' r wide awаkв аnd wаtсhiltl _ 60дрствуюIдиv' в яаqекy l I .дл iпto webb' mаkiпg hь *ау agаinst lhr ьit!e; фind _ я стoiкнyЛся с Уз6бoil' Boтоpыii lрoкJаrrыва, сeбe п1.тьaрoтив рesхoгo A dеtесtivr iл ptаin doihеs -qгепт сысxвoй пол!цяи в цтзт. "r a d o n ' t | o s es l E l r t o ' h i п _ н е т с p ' й т e e r o и з ! и д Y i lt .саd аs ldllows _ вoт qтo в яеч 6ыnо наljи(анo. ! нol! Аlliаnce |,ho|i' а,lаlаisl _ з, с!,цеяныe союзв!к! ? t.uпi:I lolЛdi 4'ft. наvе |еft:l |1a\e |еIl' . эna 4юp'ьa леpx1alh, dtn.в.|i 3.едсlled t!е propеr hаnd _ пoпаjЛ в Б)'xпъre Pygв

WeЬЬ inteггuptеdпlе' .,lsп't the boy аlwауs q'аtсhed flolr.?'' l sаid Усs; hе had bееn сloselу wаtсhеd siпсe we lound his lеttегin thе fiге, .'ThеIlhоw сould hе put апуthiЛgioto а gun' oг tаke апy. th]flgоut oI it апd пot gеt саught?'' ..lПell'''I seid. ,,] don't ljkе it and I don.t uЛdегstаnd it eithеr..' ..It simрlУ mедns,',sаid WеьЬ, ..thдtthеrе аre сonspifа. tors among ihe !'еIу sentriеsr апd that thеy аlloц'еd him to usе thс дl]лs.'' I s€ п i foг Rауbuгn,aпd oгdегedhi]n to ехalninethе Ьat. tеriеs аnd seе rvhаt hс сould fjпd. A'tег this rvе сoпliпuеd rеаdingthе lеttег: .,Тheпеw oтdсгsdemапdthаt thе.ц I'l Дl м shаll bев F F F F at 3 o'сloсk toпoггоrvmогпing,T$o hufldгеd \l'ill аггivе,;п snlаll Pаrtiеs,3bу iгаin апd iп a diiiегеnt mаЛпег'lгofl mаny direсtiопs,aпd \r.illЬе аt thе apрoint. еd plасе аt thс fight tiпе. ] аm аlmоst surе of suссеss; аlmоst Ьесaus€ the сhiеIs hа!'е lеагnеd something: thе sеntriеs hаve ьссfl doublеd, аnd thе сhiels ц.еЛt ihе rourrdsa]аstпight sсvсrаl tim€ s . W.trV.сolnеshom thеStruih todаy а)rd lt'j]]Illejvcs0сfet ordeлs-b}' the otlrеr met]rild, All siх ol Уou must bе ia 166at 2 a' m. shаrP' YоU \l'ill iiпd B'B' thеге,\\,hо$'i]l gi\.еall thе instruсtiопs.P:ss. wOгdsаme as last tiпс'6 onlу tuпlеd Ьасkrvаrds,6Rепlеtтt. Do flot lorgеt. Bе аs bгаvе аs еverl ьеlоrе beг хххх' the next suп risеs уOu \r.ill be hегOеs;youг nаmеs will аlI оvеr thс сountfу: у0u rvill аdd ьссomewеll-kno\r'n а dеаthlеssраgе io hist!гУ''' ..Тhuпdегапd ,\1агsI''? sаid WеЬЬ' .,thiпgsаrе gеifjng liloге аЛd moгe sегiоus.аs I ufldегstалd]t''' l a'nof,s thr v€ r у sепtriеs _ с]rсди ! sfiаll ь€ зd' доiжяш бlrть 3 l л g m a | l p a r l i * . н e б o n ь ш и м я. р у п п а I и . a.nt iье rounds - cя, cl|p, 71, 6 Раswоrd sаm. аs last timе-тhе раssio.d is the sam. a3 |asl llmе, _ Пapoль такoй хe. как в пpol!!ь!i] раз, Ban!|цсны aрпuк'l эпa пPd||Pп фrifuА|diL dе|!воn поя fuucкL i o п l y l u r n e dь а с E q а l J r т o | ь к o п c г e | с p r ) , | | i r тhund€ r aпd itаrsl - Грoм и мoЛппяt (6!А?, гром и lърс| 6.? вaiid !! 0р.внuх p|хмц, м' Тe'н неdаNомaФoddoa|n мdpc uяеннo t|аюе воcюuцФИ a !cn1а Фепвоaa ч.naвеnц)

76

R "TheyareгcаdYto stагtsоmеthing, ihа1 is сlеаг."пo11gh тo. г]дht is thе timе s€ 1 tor it'-thаt' аlso. rs сlеат.lhаt \oJnеtI]lflg' 1s hiddсп а\Iаr Iтоm us urrdeгIl's аnd F'si апd thе F n l р o i ео i а l l 1 h i s .I t h i г k ' 1 st o t а k е t h е f о г t b v s u г p Г l s е ' :пd сагtlre it, \\е must ье qlliсk n.ш It wil] bе $r.,пg to сОпtlЛUеоilг sссrеt еаmе ivith \r..]сk]оW' \\Ie mLlst knо\\,' а|]dаs sсoЛа.<рossit]l€ .\\+'еr€.lс6' is |оса1сdso as to саtсh tl.е Еаlle t]-Егеаl 2 а m' тhс quiсkеst\\'aуtо gеt thаt ]nfoг. Irа1jon\1]ll bе to ioГсei1 out oI thаt ьo\' BLl1bе|oгеr'rеLrrr. dеrtаIiеаnvthiпg iпporlапt, ] must inloгm the \\аг Depаrt. Jr]еlrtJап.l аsk iоr iпslгuс1ions," Тhе dеsраiсhl\'аs ц'fiiLеп ia сiрl'сra а!d sеnt а1 onсe. Alt€ r \.l'еfiпishеi disс1rзsiпg this ]с11rг.\\'еоp!'llсdlhе оге !rh]сhstrliе ьаd snа1сlсdtI!п] 1heо1dдсil]епiаa тhе ]еl1егhаd i]оth]пgiп it ЬLrt]t\\o b]ank sh.с1sоi рареrI F..r а n]сл]en1 \\е lеli аs ЬIаnk аs ihе !аpeг, аad trrjсe аs toоlrsh,dBL]t i1 $аs Icг а nlоll]сntоn]-i;loг. oI сouгsе, jlrптdiаtсlу aitег tЬis' wс thought oI ,.s.'rl.pirthеt]с rnk ''? \.'е t]еldt1]ег:реr с1osеto the lir€ thinking thаi thе lеttеfs oi fi{!г€ s ц'.Ll]dсоп.еоut:6Ьut nоth]пдарреarсd.\\rеthеn саllеd lл tl'е sulЕе.n,аnd оrdегеdhrп to lеst thе blапk shееts iп е!еr! рo.jsiЬ]е ll'а} unti] he eot thе \\'oГds. Nоrv аррсаrсd sеrqеапt0Rа!Ьuлп аnd t()ok Iгоm his р . i e 1 а p е . е o . l r n € а l o u | а I . U l | . , g . | 0\ ' , ] ' . | , l е еl ' n o l , ilе ] n II, гlе gJ\с |l lo us, ..I got it out ol а g!п''' sзid hе ,.ТЪеnI eхаminedаIl 1hе guns сaгс|u1l}'i this stгing \\'аsthe onlу thjпg thаt tvаs in аnу oi tt'е]rl.,, ! тonlglt

is tlrе lime sеt ior it -

:lo lаlr |he loгl ь\.Dtр|\с l | | l с $ J r l , ( г а | l п | е n l_ a тhе dсsраtсlt wдs writt.п , i.)ыlo з.ш!ф!o!.flc uс.еша)

дл' а,,.

i!

этoгo вы6pана сeгcдп'швяя .ьq'

сiрhеr _

,ь ,ох lsoсlloе l,FlатeI

oфициаjЬ!ф

дoпеeсвис

u as ьlаnl 3s thе pаp.r апd llviс€ as too|ish _.!,sd таки!и xе л}сrы:]} фк 1ffе'jmис.!!ая) оIмаtа 'l (дзrне)в n0а i]аlа .l10eс , ъ t п t P а l h e l i с , ink', с и t l п ? 1 Л . ч е с I i ] l{ее р я П . ] . i ч е | ! L ! j . , к . т o р l , I c ,o 'i, в ,|o ',,l,jр,.,P j|rl ! fllдt llie lеli.rs

or tigurrs trouId сoбe ott _

l' .' JРb, 'oJ||l | t а, i ,|оo, L, | | o | , в

7-1010

qтo пpoстtЛяi

бтквЬl

.1,,' i o,o / ,]..

7I

tl

.,sign"to sbo\r,thаt so this ьit of stгinя\'аs Wiсklоt''s ,,^lаstег,s" огdeгsъаd геасhеdhim, Еvегy sentгУ,who thе h а d o е е п n е а г l l е s l - f l s d L J г | п gl h е p а s l l w е n l v . l o | | гh o u . . ' t a s а t o n с е а l г е s L е d , Т h е 3 г г е s l с d s o ; d : e г s\ \ e г L п o l а l l o ! \ е d l o с--o n m U n l с а i e ц i l \ a n у о n e s i l h o u t m у г с г m ! n o ' l ,

A i"i"д'u. пow сапrеlrom thcSесrеtаfуol Wаг.. It rеаd as lollows:r ..Рuttown ufldегfirагtjalIаw., ^lаkеneсеssarУаггеsts. Aсt encгgеtiсallуагld quiсk]y. Kеep tlre DеРагtmепt iniormed.'" wе at onсe ьesаn to aсt, T*'o soldiсгsweгe sent to thе аno ,qU.,с|l} lhе olo grntlе.па,n l.цn, qUiеil\atгеs]еd 'b]o-dhf пе

l . i m i f l l n ( h е l o г t ' I i o r b а d e . p с ( сlho h I m а n d | - о , l n l n ] sho.'lеdапдГiIvаl tiгst, ьUt <ооn[oUлdii Ut]Fsc, N e r t с а - m e - t hnеe w q1 h а tW | с k | o wh J d g . \ е n ю * e l . , i - g t o а с o L | D lое[ o u г n r w I е с г u . I sJ;г d l l а l l l e r o l е l | l h е ъеnl thсi hаd bеeп апrslеd too' ц,е found Il|аt \\ i.l'low hаd givеп eасh rестrritа smаll list оt pарeтNith thе fo11o\r. ing wofds апd signs iп рenсil:

ЕаcleъThnd Еloоl l xxxх Remеmъеr l 166

l

I f l а с l . o г d а п с еW i l h i . l s l г u с l i o п ' . 6 I I е l P g r а р ' , е d l o l h е \ \ . . l r l J е D a Г l r г е n l ' i n с i p h е г ' а D o U i \ \ , h а L\ , е \ а d U n d е . l а Ь е п '

аnd аls6 аьout the аbove пote'ol аlso sеat for the srrrgеoп а г d а s k e dh i m а ь o L l L h еl e t l е г$ 1 ] 1 l е лi j l : ) r p а ' h e t i сi г \ ' тhе,uГeеonsаjd 1hаl so fагl \is le.t( hаd ЬРr. u].Lrссс...ul. Еle аddй he сolld сoпtiпuе thФl ii nесеssаIy,] sent hiln аwаy. l lhе sесl.i'rv oI Wа. - or'я, вocччGi vичЧсlp , |t rеаd щ ldl|oм .q. anr,, 75' a P!1 iown !лdrг mаrtiа] Iaw _ oбъявятe ! rcl'одс loeппoe пo. Лoжeниe. в 9n,л u 6 сlе0!1ющеn npеajaкefuях nеp.о cjoq.чu |oqn u ъt.еgts олцщ|jнop|мкjь t|\e. ЭФo cоc!юе яsLeнaе в n1е1ееp3н-Фх' l кеep tfiе Dеpаrtбеnt lntorп.d _ дер'(и'е вoeввЦ'i rёлартаNеIгт -'Ia ассoгdаf,с. w|th insи!сtions _ B сoomeтств!! с !lстР"!tr. . the аbove notе - вышeу!o!япу1вя 3аплсKа ? 'o ta. пoкa чтo 7E

_Е

It seemed to fie thаt nov it lr€ s time !o t]rrow ofl thе : ' . + а 5 . l e q а г dW s , с \ , o w : . s ol . о л t I o г Ч i m . , so.}nWiсk1otvеntегеd,Hе |ooLсdl,.сd аnd цorгiеd' bJt :" wаs са|m' апd if he (U.р"сLed,rп\lIl.1q il йt-ьe : . Р n I n , n l s| а с eo г т а г п е Г , J а ] i o ц с о r I m l o ,"or,'tа t а n d t h е r eа э0Jлеnt ol two' theЛ l sаid oIеаsаnt]v_ ,^lу boy, цhy do vol qo io l"rzl d]d qtаbl. ю muсh?l ] 9 '? , n . } e г о d vег\ simp]у 1|Uсг:bo.|пs, I do 'сгrbblеcomе. rL|nсs".to зmUsе m\'srli,'' .W}'аi do .сriL'ь|:rrss1" .Nothing' }-oudо \\iih уouг siг tЬгow them а\,a\,..' ..Nс!ег sefld them to апvbodv)'ia ..No, siг.,, гlе.е ] suddелlуnрr.ed fогеl-inrl"" |Pl|сг to .hе ,(]olo, . е 'l ' H e s 1 а г ' э d. . i g h t l \ ,o. 6b , ] i , ] ' n e с i а L e | o ! \ с а m eс а l m i g а l ' ] U n l } г | s с h P е ] . 1s U г . ( dа ! i l t ] r г с d , .'гIow d i d i t h а I . p e n ' h а \l o , . е n t 1 ' i . ' с л l ь b I i f l gt h , en?" ..l пev.nеveг meаnt апv hагm'6 sir. ..N€ ! eг mеаnt аnу hаrmi You rr'гitе to sоmeonеаbolt ouг агmaпепt аnd mсап пo hагm bv jt?,' не huЛehis hеаd аnd wаs sj]e;t. '\.-оw.lе.l гe аll )oU kгoц.аooul jt. аfld stop lylпg' тo ' a nom wаs this lеtleг чтltteл?'' ]i *,-iii.. 1o1рon oll thепа'k а( гegагd.$ |сkloь_ пoраiам .. (бtd чтоhoс.e'(я},;.лo1,roраr al оылo ::.i ii;":"i: J.";l{i, ' liIh

с h i | d ' ; k . Ч г Ь r ь е _ с P P в ш || ы . i | \ a к j г"бсчPа) yrPвlrнqф q iomelimе\_ иРo'.lo j,pаnаD

q Ne!(r fгd lhem lo аnybod]r' _ Do lou ne\ег.end'.. c 5tarl.d sllдhtly 9а сJегкi вз]ooгil\J . I леtt' mеanl апy ||ffm. _ я э'o. ел.,1сfu вLchо|

Нe lоoked пегvоusno\l'i ьut q iсlI\ сoi]eсtеdhimsеlI,L еiгIlеstnеss аnd . . - .гeDllеd i ' i ' , r l ] in а tопе оI ,dееp ' . ' \ o U | , , . г ,l l ] , , i ' l , е l l , o , el . , l , T l l " t зt 'll,Iкtutр:I U] '|U,,,,е leiLе-\'ъ.'V-rr,,,.,l', ...-,:;дь..I .,.i'"t', t.. , , t'e {"'' ll '^., n tс'ц.. : P . r ' г] l, sLrсh to bс \r.Гltinq li dаngегоus is oJ thаt' n", siа.1 'I wrоlс]'' lеttсг oп1y .urе lhis is tLй уou ьtьis' l'"i'" iю* ,,\сr sii nегJесi]\r "гe rttlе,.. p д r ,J ' с e H e ц ] а q , ' , . .с а l l - Ь P L n l J . " , r l l : ' \ ' n l ' , ^ ' , . | , t ,b Р , n N " , | а ( : с , , l " : l d loоl'rel,е.i-rghr |,l'! ']: ; ; - i ; . , i ' ' ' ' - e ' i L i г g а г ! г 1 :а п d \ \ ] e nl с o , ' 'с | е d € l l I .i;iтi"I.to'u' sаl"d thiпlr а l]tt]r. апd sес ji vo'J саn hеlр mе \\'ith r\.!ю or thге€ 1ittlеlh]flss\\hiсh l \'аnt to lind оLlt''' ..I \\.i11 do m! !сiY bcst' siг'''' h P .|,'.r'r ч"^il, rn. \\1, г ). ' i. ,' '"", l ' г" l,| . J . l : , , , . , ' I ' , , I. | . . : | , ( 1-t rL l ,. аgаiп in a пroпеr]t'аiit alisNсгe0 \\.аsаll, Hе wаs сa]1r] ,,I doп.l kпo!v' s]г,'' ,.Yоu do not t{nо\r.]'' не triсd hard to ]iе€ p his е.,'сron пinе. ьLlt it \\'аstoc muсh; his сhin rrспt dorrl slorrlу to\аfds his bгtаstапd l]e thе quеslion_ I bгokе thе silепсе'\lith ,.Цrhoагe thе .Нo]}' Ailiаnсе.?''

I J Р ' F q 'n l о . h d " р ' ' J | : hа l',' o. l| l dg п.: ,|' lо

i

"|::'|: eд,|

?

'\ t.l h,

nо souпdзnd сопtj;Llеdto stапd\\'i1Ьhis сh|п оп h's bгеаst' Аs irе sа1lоokiпg al hilll' \'''аitirgl.ri hiп ill sDеаk.\\е sаlv ь]д iеагs гUnпingdorvnhis сtiссkl l]Lrthе rсlпаirledsllelrt. In а mопеIIt I qаld..You must zllls\еГ Ixе, my Ъoy' аЛd уou must tеl] me ihe tгuth, \!ho аге thе ]1olyAiliаnс€ ? ', tiе \eрt oп jrr silепсe. тheЛ i sаid, гаthегshаIрlУ_ ..Aпs!\сr thе quеstioПl', 1 сoll.сied hiпrsсli ' oплэдел собoй з I wil|-wiLl Ь 1м ,uце чaс|nо вьIpdяaеЙ N.laнuе' 2of,фaaсnб ?фоPяap.о \unоaяunь d{liсn\n1е'в |фенн0е uнф|ц|nuфя, з lо bеaiл silh _ дJ' начаf,а . ll mаde h]m саn а s(агtlсd glаnсe _ прi зтпх с,oвах oя бPoсgJ н 0Iа а.) ]Lс|yгl rый вfJ'д 5 l b г o l e l ь e s i ] е n с e_ Я н а р у ш п лм o j ч а н l e . to hnve pity oo hiпt _ сnGl!тьс' пад н!м

80

..oh,sir| I саnnotаnst:егit, for I do пot kпol\,''' "larlсеd' sir, i hаvе пerer hеаId of thе Ilolу Аlliапсе 1 i ] ]t h l s п r o m е Л tU р l ] пI ! у h . ) nu' г . s i l , , 1 h l si s s O , ' _ .G'od ljсartll5|j Lotk аt lhis sес0пd |с1teIоi у( Lrгs, ,tl(Jlу ,\l]iаnсе'.iNlrаt dо thеГ['.3 d0 у()u sсе th'sе \\'0гds, ]lе kx,lild iлto пrу fасе\lith a hurt ехрrсssion'thеn sаjd ц'ith lееl|лg_ ..Тlrisls somесгu€ l jOkе siгi ho\, соul.1thе! р|ау it uроn lllе,r s()illсOле hаs ltnitat.d Iпу hдnd; I пс\cг \\г0tеa ]iпе ol thrs' i har.спсvеIsеenlhls ]еtt.l bсI('гr!'. .'()h, , h а t d O } ( ] Us а v t о t h i s ? ' ' v o u п l L ' а пl r ! r I 5l l e r е , ! ц thos!lllPаthеtiсiЛk lеtlегhlm firу plr(liсtапd ,пd i sпа1сhеd L t b е I o г hе l s е } t s ' рUsIiсd t]ls Il.. tL]lпtd$'lrl1е!_аs п'hitеas sп0\\' АItсr i lln)mеIrt h . . s k е d , i п а v O i ( еs ( )I а l п t t h a t l с о u l d h l L Г d l ! ' h е аi гt ''l lii\'е }'оu гсаd rt?., ,лo'' Lrei0ле Лlу lips sаid .уеs'.'t.rr l OLrrIасеsа|ls\\.сгtd .lеlrlу sаw thе с0uГаgссoпrеbаtk iпtrl thаt boУ,s е!'сs'' l s а i d_ -\Vёll. \\1-rL lr1\e )ou q i I s1..'no\'? ..Nothiпg'.eхсеpl thаt it is peгIесtlуhагm]еssаnd inno. с е l l t ;i t с а Лh u Г i п O b U d y . ' ' I iсlt аt а |Osssnorv.l did not knOп'eхасt]уh0\\,tO сon. tiЛuе' Ho\сvег' ап idеа сапlс iпt0 nrу llljпd' аnd lsl.)\1'lv dге\\,out 1ho stIing !r'l1h1hГссkn0ls iГOIlllrrl рoсkсt' Llе аt rt lndrllr'гепtl!,Тhегеlvlls а quеsLionin hlS е}es, 1UOkеd l tOolilп1.sеli .\lу раtiеЛ.е\\'.rsg|ltiЛg vег! thIn'9II.J\Yе!ег, iЛ hаЛd.r0апd sа1d iЛ Iпу usu.rl voiсе_ ..W|сk|0\\'. d(] i'0! sее lhLs]'' 1 Upon my honour' sir _ L|сстнoе сioвo' сзр 1 G o o . h е а v e п s t_ B o т т а t т а к l ! how сoц|d they p]а} il (joI{е) fiогJи сыгрaтъ надo!tron.!(ую зjую 0lтку l o h ' y o ц п t c а nl i a r : _ A х r ы н П з f i и nl г ] " н ! ш к a ] l l с | с а I l y s а w t h e с o u r а g eс o m е ь а с k j n t o t h a l ь o y ' s e y е s _ Я oфleJеl (,,м ,' (ак сЛc]oстL вoзвРa' Цreтся ts гlазa !аJьqикal ь I leIl аi a |oss Я pасtряrся r ] п у p а l i е n с с w а sg е l l i n l v e г y t h i п ' _ Т е р Л е н и eл o e г o т o в oс ы n o l0 | looh DlYseli iл l!аnd _ Я в3яn (e6я в руffи

8i

..Whаtis it?" ,.ltsееmstо bе a Piесeof stгin8," .sееms?lt ls а piесе of stгiпg.Do yо! re(.gnlzeit?''. ..Nо'siг''' hс rср1iеd!'eгусаlпrlУ, нis саlmnеss\\'as1r'olrdегful! I psused лOw iог sе!'еIа] seсondsjn (тdегto iлlpгеsshim mсI,еby $hаt l \r2sgoing to sav;thеnI stoс]d up аndput mу hаndOnhis shOuld€ г апd ' sаid gгаvе]у_ ..Itц.iIl .]o\.cunо goсd,rpоcг Ьoу, пonеin ihе t''.Oг1d This sign to thе .l1аstег',this stгiIlд \\'ithkпo1s,that $е hаvеiouпd in опe оi thс guns .' . . F o U пidп 1 h еg L | пo! h ' п o , п o ,л о I d о п о t s e y i n l h е g u n , but in а сгасi(I_Ii\\.аsin ihе сгасk!''нis fасe \.аs wiId \'ith terгL1г' . , N o i' t \ t . s i r r t h е gл , , , s а i dI ' .,\'l}. Gсd, I аln lоs1l'',And hе dаrtеdthis wау аfldthаt. doinghis ьеst to еsсaреIгошthе рlасe,вut' Of сс гsе' esimp,.'LtPТ , h ё пh e \ ё | r ' l h i s ] , n . ' . ' | \ ; |g v е г у саPe.n.5 I o : d | r, г . Jр u l h . ' г . а г u l d } I e " " H ' e bе{red агd., o. bеd,sаyiлg,..oh' hа\,epitу оn mol oh, bе mеrсi|ultо mе! Do пot ьetгауmе; thеy ч,ill kill fiеI Ргotесtme' sаvemе. I wiil tе]l еvегуthiпg!.' It tо'Jk!s sonlеtimе to quiеthim down,Thеn I ьеgаn to quеstionhim. lle алswcгсdslowly' with dow!саstеyеs алd fгomtimе to tiolс ц'iPiлghjs tеаГs. ..so уou аre а гebеl?,' ..Andа spУ?'' '.Aпd havе bееnасtiпg il,] ассoгdаnсevjth ofdеIs irom oEtsidе?''а "Thепуou mаdеup thetа]eyоu toldmeoI. yоurttoubles аnd the tгouЬ]esof уоur fаmi1у?'' ..тhey thеу told me tо sау it, siг.'' ..Апd уou rvould bеtгау5апd destгoythosе $ho hеlped ) I l l i l l d o v o u п o p o o . ]_ Э . o l L 6 c r e . o ' ' o I e l t l аm lostt'- я лiuпа,l J And hаvс ьееn aсiiлg in дссoldanсе with ordеrs lrom oltsldе? _ и в с е 5 т o в p e ы яд е й с f 8 о в а n с 0р[казам! из6вe2 . тfteп you madе up lhe lаle уo! lold meot... _ з!ачит все чтo т ы P а с с к а и 1м r l eo , , т ! в l f ! 1 з 1 . you would bеlrаy _ тU lLредаJ 6ы

82

!,o1]аnd gаvе you home' Do уou геаlizе how mеап vоll " "r.? Не replied wi|h sobs onlу. 'цеll, \\-$ е - o пl r p € а k а b o u l i t а n ) п o г e | е l . s g { l d o ц , п ' o I u . i n ,( . t ц h . i s I h е ' L U | . п r | .а. г d ц h e г еi s л е i ' ' Hс Ьеgапto.rу аgзin, Не sаid hе wоu]d bе kil]еd il he , o ] J ,] i i г < " l е nJ l o р U t h i m I n t h е d а l k ' с l . а t d I o .l ' L m 'hr sаmе l|mе I P lt hе .]id лo] ..,eаk,Аl nгоni<еrllo Dro. tесt him iI hе told € v еrуthing, But he сlosеdhis mоu1hfiгm. ] ' . n d ' U l о . l 2 s l L Ь Ь o г n . i | ' gа | | ol с о U I dn J L d o а п \ l h | . g ' , \ ' | 1 . tI I e dh i m l , , l h е с f | | : Ь U ' а s I I я | р я ] а n . e : пhr iot d а г i r i ' е o p " п e dh r п | o t r l hl | е b г 'k . r п i o p ' s s r o п а I е .Ь' s ' ! а n d to tеll t\ сГ\th|Лр' i.гoml5сL] )o l L|nueh him'Ьа,k'' алd hе ло!r-еd lhе ,с' |onР|'., аfld dеsсгibеdhim' sаid hе сould be lоuпdаt thr biggеsthotel lIl thе to\'п, iI] сi1izen'sdгеss.|I hаd to thrеаtепh]m аgsin '' sаid ье'огe hе dеsсгibеd and паmеd the ..t.(аstег, lhе ilаs. tег сould bе lound аt No, l5 вoпd stгееt' Nеw York. uпd€ г ihе |.me Uf Q, Е' cа1loгd, I tе|egгаphed nаIгeаnd dеsJriD. l | ' n . l U l h е c h i e io f p o I i . еo f t h е . а D i l а I а' л o t U I dh j - nt h ; t cа1loгd must bе аггсsted ' ..N'\.,, I sаld lo W;сI.|ow,..il sееmsthcl theгеагc sеvе. гаl nl lhе сon,p|гаlors.оutsidе,'iп Neц Londoп. \аjrrеаnd dеsсribеthеm.', r]е nапed afld dеsсгilэedthгеe mеn аnd tt,o womeп: thеv \ 1 г . о | |s ) . \ i - g . I l h е b l g g Р shl o t е l t g а v е u г d е r r а п d t h Ё ..сU]оге|' . n d t h ег s s tо t t h е mц е r е q u | е l l у а r г е s lael dl J } ' е p l аs ргlsUпс15 |л thе ]0lt' ..NеХt, l waлt to kпow аll аbout the thгеe сonspiгators .inside' the fOгt.'' H."tv,c аb''uil lo le]Imе sоmelie, I lhought:Ьul l qhUwеd h i m ] ' ] . b i l s o j p " p P rs h ] . h r v е h а d l o u n du р o пt h " l w o а г . ге,1гdгc.rutls I loId h m hе musl pU:лtoui thе thlld. All 1 h ' s t г i g h l е п еndi m b а d l у ' а n d h е ; r i е d o u t . . т_L.1ъ gеt dowi 10 bцllле's, . зd, Bеpнеыся к де'1y. 1 ptl oп а stobborп аif - зayпрямtxся (б,в. яалyiтnЛ яа с.бя 'нe broke lnto pдslonatс soЬ _ заPыдal' o6'iиваяс6 mpюcllми

l in сltlzen,s dfes _ в штатскoм платъе i namt аnd dеsсгiptiof, _ ,4|,nuкjц aеpedэпunuc|JцecnвunеfuньL|lu \oк еc|u 66! 'пo бц1 noafuflмii mексп |flejе.pаtr1мц ! h" 'JбJr"тР, ,тo -e{.lьrе гPo |сrofит в qople iл'з гoрo:а . New Lолdоn ? tiс вas дbout - oн уж€ был готoв

..oh, plеаsеdL]п,tmаkе mе; hе will kill me oп thе spot "1 I sаld thаl thаt wаs з]] пoгrsеnsе апd pгс]lтised tо ргo1есt him, Тh€ n l Oгdсrеdаll thс nе\\'гесгuils t(]bе mustегt;$jth. out аПnsz аЛd аl1сr this ihе pсrоr tгепb]iпgьo! !r'сl]td|)1\'л ll l,",\t|, l]..1p,d а'lL аrо.''L,а.|яе ц, ln

tU,'|eo|

'AIl|,г.лL

ol,-.F

e |ъd в'|in rll,

.l'i'.

thе mаг] rl.аs агIсslсd' Тhеп аll lhe 1hlеemеn \!егeЬгoughtiлtо п]! гoопltапd Wiсkl1,rr.,lso'I паdе.'ле оJ thеrrlstалd ft,r!r.!rd апd s!id..NOп',ц/iсkl!к' rс'nсmЬсr' }Lu filllst 1еl](,пlу thL'tгuth' Who is lhis пran, аnd whаt dо уоu |inr,rvаb']uthin?'' No\r hе \1'аs'.iл f(,Iit,'.3so lle ii-\еdhis еуеs(ln thе !ilап.s faсe алd sp()lrequiс]il}',\r.ith|)ut hсsltа1loЛ, ..Нis геаl паmе is Gесrgс Bгislow, tlе is frоm Now Оr. ,L.|,]|'|! | ' \ ' \ F г . 8 , i . а iсr. | . l n ( , \ \ , . , , n р l '| г ' l I h о rilrlе p|гsоn:li1Iсd ttt,osailогsаЛd sеIvсd lпт] vсnls iп s о п . I h , | ' h ' ' ' . . . . о п d] | l д , I l h - . \ t N | ' | | , " ] . l пеагl}'ki1ledioг гoььiпg thе deаd аЛd t'оUndеd Hе is а sp! алd \r'assепf hеГеЬу thе,соloпсl','' Aпd s. n)гthалd so on' hrrgаvе 1h€ m n,s illll rrl.jgга. ph]', \\ihе! hе hаd fiлishеdI sаld tо th! fiIаn_ .,Whаi hа!с !'OLrtO sa\' tо 1his?.. ..i'lI L]еdаmlred'3 iI l1 isп.t the ц'Oгstliе I hаvееvеrh€ а rd ilr mу lrIе|,. I sеПt|llm Ьасk in1ohis сеlI snd саllеd iл thе tц.оothеrs l] Тhe b0у gаvеа dеtаi1еdhist(,r! Ol jn tuгп, s:!пe г.AsU]i еасh. \r.lth.Lrl evсI htsilаtlпg fог а rгсгd ttг а i.сt; ЬD[ аII I hrаrd Iгrlпtbоih гas.:аls rvаsihе .l!gr! '.N()]]t is xll а l]еI,' ,1llе\ ]J

l l ,J l 'F L, еLl|,е,]iL, iле]l ,',l. .|,, b|' U. l

] oб lhс 1рol - тут ae 0а llес'e I t o ь e m u s t е J е nw i t l t o l t а n n s - 1 ь ] с т р o п т ь .бя с з o!lxqJя . he Nаs ..iл ь. ilr oн (vкт3!.аn| чтoсПу ]lic ве .тLeртeться r lhе 'саpilo] нa в0пuе |а|.'.dd [,kарllL| _ tкi1ито]]lй) ' (Knцlю1!' т1anц. K,'\.рI:а с|llА- n1оerе _i)p |uJ.ск Karu. 5 se.ved two отсx'lej в 1tr]рьrе ]ва гo^a teа.s in prison, п_I ] G lаs '(]в 0lhe st NiсkoIas. ll]lIiO.]аi], !аrs.n!a Isлt : Aac so lollh аnd и тoliy п0дО6нoе 3 l ' I l b е d а m n e d , - L l e P , м е ] l яп o д e р u , , , ! in t!rn - п. oce|]eд! : т l ] . . з n r с r . s п i 1 1 ' I ' в . н . n ! ] o а Й | . i J n ьа Г h u K \ ь цеjяt| n|unan,ь ar-laauл|Lсlr'Bd^9 oot1^|'.0чсl.в$a.

I

one'! \\'iс'(lotvlold oU. ihё rрс. ,i my pг."oп"гsопе by , U l | |I | | " . п P l . . г ' ] ) . l n l h s ' i ' , t o " , ' s r ' . , L е ,1 !6 аnd evег. dсt.il 0i theiг сonле(tiоп with 1hе ссIlsРiгaсy' ',Yеs'' BU1 1ЁеI аlL dclliеd his fасts.nо1оnе сi thсm sаid a siпglе iiIr]е Тlrе mеn гаgсd' the \rr]mеnсгiеd. Тh€ у sаid ihev \\'ге аli jпnосcat ре.]рlеаad l()\,еdthe UпioП аь.)ve а1lihllrgs iп thс п,(,гid,,] lOсkedtlrепrа1l up, aпd bеgалtо qLеst1oп \viсlil()\ronсеm']]f€ , - ,.\\rhеге is No, l66. аnd trho is B' B ?'' ' i e d l с , ' | , | ) ' г Р P k " D 1 ( i | е t|. l Bur "' givе а еoOdl.rshlng'зЬесаusсtiпlе ц'is ll}'ing, hiln deсidеdt.] aпd it \rаs ll..еislr\ to tаliс п]саslrгеs.a \ ilh pi ill' tlпd I tеli sorгу fоr hiin, but I Не sсгеlrпlсt] hе сгrеd.tll s()oll wаs IiГInапd . . o h 'p l с а s еs i o p i t , s t o pi t . а п d I $ i l l t е l l ! , ' ..No vou.l1 tе1l bеIогel stоp,., Thе раiп \\.аsgгеat.sо hе сriеd Out_ ,,N]'l65 ЕlAlе Н0tеlI'.5 lt rr'а'"tlreпаrnеоf а poог tavеrnпеагthe rivеr' l . г d , l , , , 'l ' , l L l F L l h ' l ч . d i m , l t h . с n . р ' г а . y ' ..тo talrс thr I.]r1t0пight.,.sаid he. slbbiпg. 'H.\с | ^ | | | h е , , ]| P I ( [ l ' е ' о . 1 " |i r J . \ ? . . . . \ . r , ' r r 1 g ' r , | | с \ с р I l h , ' t , I l з г е l ' m . e L " i r lt6 6 ' . ' ..ц.hir1doеs .RепРпrbег хххх' пlеaп?'' No г!pt!,

..Wh:ri tо No. 166?'' rs thеpаssrr,oгd

NLl гР01у г F F Е . а r r d ,ill\l,\\I\'? цl, 1 dJ ll.о. ll',г'гл,.n Ans\,еI,0l \1)urvill t]е lashtd agаin..' , . l п с r с r п ' i ] 1a f l s \ \ е I l! ! r i l 1 d i е i i I s 1 , ' ' ,.lhiпk \rhаi у L ) u а r e s а у i n g ' W i с k l . l w , I s it liЛаl?''? _ не ens\\'еrсd

85

чt' is Ijп]l'' Aс suгР r( t loтc г'у J.ooгcnrrntгy,tJ wiIl

. с|e Dеl.ге j тtlI }с'u lllL5е thiпgs,'

V e ' l , п , с . . ' d | ' g . \ , i l l | Г , \ ' ' e b " I i Р \ е dl . r е D o у l r а l h е с е г l . i л l v \ ' t t l d d , е г ' , . | п r I h . l l , , U п f е : '5 , \ a е | . - P г i s n ' еd him' uпdiг stгiсl guагd, T].еa [' r ."i|lе h uг ,re ього \еГy bu.!: \ё <eпilrl"glаfl s , I o 1 h ( ц . I ^ D e г ,г t | | | | L l ' з л J I n . d e р r P 1 . г а t i U п s. г ' u i r а i d otl i\o, |0h, Lад|е |lUlе],

Thаt пight$.аsblасkалd bjltег'Things - , ] hаd lеаkеdouts аnd thc \h iе g,,т'.оп п r \ Г} е\.i|рd hn \rпlllе\ l\iГе l Г е b l е d '' п l 1 , b ' d ) , ]J ln' \e' ' ul'IJ.,.l ,пs,dе, Ь o ц " r . г ' \ \ . e Ь oа n o J $ е г р | ' , . s г г i , d п ' w r л , n r v e h а d Ь е е r ' ' o е r| , - ,о " а , l , l л P . o . l . Г ' ] ' , \ . ' , I J n ' l I P , r | - o ' ' gn u : . WеJ \, |.U'|о,.L,,,o'k,1|hрг,oггiгe' "dРJt''о"t

gаpturеB, B.' апd ье геаd! iOгthегеstrvhеnthcv - J аггivеi. l"Jlnс

A l а b ' u i . с , I r | р J р ' . L' ' l e r г l | | с , r ' | , ч l . г , г | l r I l e " c\ , l h l | | ' I d / . г l r r ' Р , l r , | ' | , r Г ( |л lhe bJv Wiсk1о!v, $ ith h]s hаЛdstiеd ьеiriпdhiп. I told" him кe rrtrЁ going to No, 166, ind thаt hе \.0u1dhаvс tо show us thе гight p]асеог bе sеvсrеivрuлishеd, ' г е p ' 1 . l o l h l а \ , r , А | r g | rrrr " . b t r - пг g i n l h о }]'е з m . i I b а г . r ' г . i h ' Г ё , lo J l h . h , . ь r s d ' l A l t i | { d l h , l г o n l d o ' ' r : . l tl р t п e d i | ' n , P . J r r . . , I l | \ . . r . . " . l ,. ' ' ' ' ' ' ! l h е d U ,' b Р h ] л du . , Т | r ' , гц с l , , "kl ' ' t ' u - L ' 'U , . , i r l l I l е d i л ; wауl tо the Ьаг loоrrr.Тlre Ctгпlап lалd|Oгdsаt thеге.аslеeD i п - h | s. h l ; г l \ \ k ' h . t s 'n l \ . а п U l i l d р г ( , lh r l r ' i а l : Ъ ol| л|s(l| 'ц, \,lk iп i- |l u. iл" |."d l]|,\\"} l' ]oс I l v ? г no' h I r лi L I h ес ' | | | еI i |"пI 6| l l l ' с а i . ц г d H " o o е r е d \ \| l h о u lJ \ u I d ' L ', l I l \ \ а "" i " . r h е r r , . o I d | \ . | ] д | |пLP' d . Wе weпt Lrрstаiгs аs sоlt|y аs а iilе of сats,6Тheп. itrеп rr.e г€ а сhеd 1heеnd()J.l1l]rrg hа]].the lаndlогdц'hispегеd to lnelhаt thаt lvаs l66' I fеlt for lhе d0oг6'лthedаrk iпd 1гiеdit it wаs lосkеdOn thе iasidе,?] t''hispегed аn oлdегto оne.rf mv bi8gеst sOldiегs; B]eргеssedouг stt0l]g shouldегsаgainst thЬ l A! чureа\ l lovr m} poоr сouпlгt _ эlо .а. ^е в"pР. ка! го' r w е h a d t o g i v е i l U p _ в . ! п ] r l l ! J ] o с ьп р е f i Р а т п т ь дoлpoс l тhlngs had lеаk€ d olt . нoвoстп Фа,; -jllи! тo фiдФ' 'ест!ыl пр)c.lx rись r l leJ th. wау _ я пoпel всеI за со6.t .аs.в tilе o, саts. ка( li.JItп (а iilr _ р,]]l . I lсI| lor lhe dour Я lаurflJl iвсoь ' o л l b е ' l л ' i d е_ и ] н ) рl 86

в.

I

I

door аnd with one push buгst into thе гoom.l l пotiсеd a ljguгe in а Ьed - saw its heаd dагt towаId1he саndle;оut \\,nt ihе llghl,! апd \\,ец''re i] dzгkn'ss,\\ ilh oле b'e lРаD I w а s а i I h . D с d ' л J р i n л ' o зl h e l i g u | е$ , 1 h m у I . п е ё '.s\ 1 V Dгi) 'пегstгLrвgiеd iirг,еlr Ьui l шJs stгtгgег. I snаt'h.d out m у г е \ U j \ e | 'а п d р г е s s е tdh е . o l d m е l а Iа g а i л . 1h i s ( h е е k ' '.Nо\! 5tгikеа light:'' l сommапdеd...I'!е got ' .sumеbot]у Тhe I.ght\r,аssIгuсk' I lookеdаt mу ргisoлсг.аnd' oh, ^ uoo. ll \r,аsа уounя Wom,n! I lеt go my viсtim,s iеeliлg rаtheг foolish, Еvеfybodv ,]hЪ stагedJUPIdl} аt mе, so suоdPпh.d bееn Lhе "urprrsi, уouпg wJmал Ьеgаn lo сгу, аnd сo\,егеdhег Idс; цilh thе blаnket. тhе lаndloгd said: l b u г s l | n i o | h t r o o m _ в o P в а f и с D! к o м P а т y ! ouI wепt lh. llghI _ oгoHЬ пoъс 3 piлned_ пpигвoздlJ . s o m r ь o d уs i r i k . a . l i g h t . . . I , v . g o t h t б s a f . . _ з d ' пyсть ит..я'. q eгo .Deп10 i|о, 6yд" 1а5.e. o'' | ь lьаl дрp^y. 6 l l е | g o m y v l с l j п _ я s ы л } с ] и . ]с)вбo' o \ е р l в y

..,lhisis mу dаughter' siг.'' .,\Ъuгdаught€ r .lls shе IoUг dаughtсr?'' .,oh' усs, shе is Shе has just tопightсoпе hcmеfrom с h i с а д oe l i 1 t ] еЬ i t s i с k ' ' ' , , Т h аЬt . \ ' h а sI i с dа g а i n T! h i s i s n O tt h r г i g h t l 6 6 ,t h i s is nоt B' B, Nоrv'\\riсklоч', vou \l'ill findthе сOfгeсtl66 fL]г us, Or hсllо! \hеfе is thаt bo\?.'

G nо, . -ei.g.п.'' ], r. dп-j"l,:' r го. i) il Еl,im1o оn,,' lр ,е.lib.tlt\\e. 1o' lаiеto lh п\, | ,l г s \\,',,l shоuld I dо nсхt?) that \r'!s1h!эquеstiOп.тhаt giIl might Ье I]' B. аItсl аl],1I did not bеliе!'еit, ьut ] did a|)1n.;nt to tаkе аn\'гis]i'aso l lсit mу mеn in ihе hаll аnd told thеm 1 Gоno. аs suге аs guns! _ }'бе)fiaл. яспo как деньl , w h d t . ] | o u I Jl . ] o n е \ | , чlo ''|".:е')е1 lс,.ol-.rаJЬшe) . to 1дkе any гьk _ рис{oва.ть

6u

l o L : r г l . , г аe n \ , h d } 2 г d e ! р г \ Ь O d уr h а l 1 р p . O аh Р d l h - c . . I . 5 ,' . L | ' 'L \ j , l , l l ' ' r J L ' п . J I ] J k , . г l . ' n d ] 'i d -ц. , t h 1 h .l г , U i ' " | \ , . гlsl,Ith re. i " | | l o . . o r n e 1r.." t''',''".'Ь^'. .l,'\"J lP \ . s , а l I i а . | | R г l A ] l d а , , г , m ] | | П , dr , 9 h t , | ' ' l n " k , . , r ' , I I | l ' L , .\ ' I i . | г e\ ' р р ! n e d I \ , j \ Р l r u,'.'дi' , ' 1 ,| .|"I l, |"e gl], lh.|. \\|ln , m ' | | , ' n q{ / | ' е . I ц . | . t ] l t Т i , ' : б . p . ' . ' ' ' " n . I h . l . u . I . ' e ) l | | |. | ' J I F ' | \ . | г , г 1 Т - L m . 'b. ! l l . jb,'ut

,hе ' o n ' , . " n " \ \ ,o. t | h . Ь о v H , h | d b . e l . Р P n U n ' ' I | . | ' | . I n l n Р n l г. 1hр l u 1 d . h U l Р , Ь l I l| l l l е . . \ \ , " \ l r ' Р , ' . n I r J , k J Т h c l | | s | , | ] ) .',n,э'.''r-'. t "-г .,e.,'J'Iiqеh е d "h"rr| п h \ е n l \ r n | | t 5U U l n а а с t r п l ь е' dа ."fаrI.е' 'n с е а п d \ ! а s \ 1 ' с . r i l у . r о s s i п g а i i e l d ' , r "d L ' F d l L ' * , ' ' | | 1 \ 'о\ъ|J. :' l rв" ' \, о rr ,. ,6 l h , l.h',|'| ' ; " п . , |,,.-.;..i'' "d,',rr , " J I l - ег , L . " i ' r r r , | " , T . , ' r . , , ' ' l r r r ,[ t ;;" l''; '.' ' \ | .l\ l . ' - ' ' l , . . . ' b ' \ | | j d l h ( l | р р . , ' ' d I J n | | , ' ' L ' ' e , , | ' 'l ) fu]('n, t h е n с I 1 \ \ , е I ] i 1 n t o n О i s с l е s s l } ii."г", тl.e.аv,tгr.,n"n i l i i ь u а " ь . " Т h с ' d o о r l п l п l t h а t г O r , mi п l L l t h е d r а s r n g ' Г o o n r , l U 'U | I , ' .' it ; , n | U i l \ , , , l 'Р. ' h *., u"n l n , цl,|. , . I l . d а|ld 1 : - L г ] l n ч U f l e I l | . Fi ] ' , | | ;.i".';.'. . р , ' I t 1 . ? ' l , ' t.г, 1 n I d . , , 1 п ' : l п\ \ е . U | . e] n J si\,ln'Id\ '} ' \\ , . . . ' , \ \ ' , ' | l L , l ' h , d | 1 1 ' п l . l l , , ' J..l :'l ln, nl ; - \ ; ' ' < l ' D ' , d, , , B ' l п ' t t h , ' , p e , ; | ' г , . , c . ' t u I r , r а r r L l ktss ng hIm ih ltrtеd е- п l ь г . к L r i ц L' ]u г о а l l r l н , l h - | , Б l | s i ' l | n . | \: \ . . ' , ' g h l t , " L t ] : . , i , .Б "' п ' '. r v е г ес l . u d ' Ъ i r { } . , u а r е а l r \ е . { , r | ] l 1 к | | l а l у ' l | ] q I p \ \ , ' .b , г п J')U''"| ir.tI .'т " t l , r d аn ll \ | | ',l'l,\, ]l|,|'s | | | . l h J ' е | ' а n d J , ' t . L | ' '. l . "l ' r ' а , h , 5 | | | Р ,L ' I l n . п . ! l , | { , , - ' | n ' \ , d , | е d ' "i ni ir"Ь' , - ' . r . ' . , r " * l . ' o n r ) | ' | | ' . J o Ь . I h l l |. , | . 1 ' ] , i . "nd Тl'"l ,].| n'"n . 5 ' , | | ! lг.,,а| ,,',Ih.dlР. i \ l t : , l ; |;l'l. l | l ' - , I ( I ,r . ' J L l . . l d.г" l ' , ] ' .n ' ' ' ' ' ' ' , . ' - а ' е а | | |o , I J г ( L old lаdу \!аs his mothеr. 'цnder !triс1 ваlсh_ пo1 .тt'oг[.1 на!Yрoп Ihd| - ч в1 'ou" б .рс1. . .]"''.о щ'"tt п|cht |о mJiP \urе оl 6 l , o ь , , l \ . | , 'l |l ,; ' 'r"l']Ь.;. воР. 'of, hi! trасk a .;tnh mi|б onl' _ B ]laдМrи !иJях o1 фoPтa 5 пlаdе а dеtоur | 'dеr1!Jl _ сдrlзl0 кр0к , tЁ; to !o iiio,,, ' (]н0 y'te .UlЛ гoтoшj вoiт!..' ? t h e - ! r ";."."ъ;'i ьo! _ |0ц1цrlф' фll,la 'тoI !а]Lcишка )П(i.v iсk|oв ,,' | ш^ с, в $ x ' | l ' о ' | c h lU р в'',г' . lоId nre sloris - пaсoчнпял ]t!е Пстoр!!

6!

.Lеt me now give somе ехрlanаtion ol thе boy's сonduсt аrd tгiсks' lt tuгnеdсut 1hаi hе wаs veг} foлdЪ1bооksoi _ 1hегelUrе, аd\.eпtuгe аnd sensаtion.stoгies dаrk mvsteriеsl , nd h(гU]sг]\$,erPju'l |п hrs Irге,, Bеsrdсчttе h.to геаd mапу nеv'cpPрeг reрoг{soI геЬе]spiёsалJ Uj lh( |г .\ || dеeds, l i t l . \ i s i п r а g i n а t I oЬ пе g а пt o ь о г k v Р г r e п е г я ё I i , , а | | у , t,oуou knuwwhУlht bov ." id hс rtou]ddiе г. lhе|lhа]ех. plаin somео[ hrs sеcгet.?Siтplу bcсаr-sе hе ' Idп,l eчplа|n t h e m : -t h e Уh а dn om е з п r n gH i с о u I d п ' t s , у"U u h "w l а'hiddеn l л l h е ' . 5 } m p а 1 h е |t ni сk . ' | е ' t e гI. г I h е s | | п р |геF а s o лl 3h а t theгеWаsn'tалуthing hiddеn iп it; it was biаnk раpегoпly. H e h а d n ' tp L ] tа n ) 1 h , q gi n l ! а g u 1 ' а n d л а d n . r . r ' r п t е п d Б d l o . t l o г h i s l е l 1 е гw s Р г еа | l \ r I l t e n l о , m ' i , n а r \ 0 е г 5 U n s ' W h е n h е h ; с а | e l l е гi л I h е s l а b l еh е а | t а r s ' t о u ! , а i r аtvh e o n е h р h а dр u l l h е г еt h е d а у b . I " г е Ц ' hелl.h''\еd ||й lrlе string with knоls' he sаw it for thе flгst time, вut аs sоoп аs i sрokе of, il, hе аdopted thе iасt,5 bесаusеi1 ivas vегy romалtiс,алd invелtеd.ome stогу, Не iпveлtеdl'!г' ,Gаy. loгd,',-thегe wаsп.t алy l5 Bоnd stгееt, jus1 thеn _ tйе housеhаd beеnpu]IеddоWпthrееmonlh(Lrьге, l|c invепlеd thе .со|oпеI.',hе lnvепledthe hIsIoг|ёs Ul IhUsеuпlU.ldгаte peoрIewhoml аггеstеd; he iлvеп|ed..B.B.',i hееvеninveЛted No. 166' 1orwhеn hе Wгotеit iп his lettег.he drdn.t kn()w thегewаs suсh-а numberin thе Еаglе Hоtеl. Hе rvаsгеаdy to invеn1алуbоd} oг аn!lhlпя \rhъпevег|l lrаs ц,апlеd,o A h . h e I i v e d r п а ц u n d е r i u ]m . } s l е т | o u sr U ' m а п l l сw u l I d d u г i л Еt h o s el e ц ,е r . i l i n g d а } s ' а n d l l h i n k ' l ц а s г е " l t o h i m . а n d h е e n j o \ е di t t o l h e b o l t ' ' mo I л | s h е а г l . ? . But he mаdе lгUub|еeпoughloг us апd jUsI пo end ol hum.l|аlion.3You seе' bесаu'еof h|ln wе hаd [lllрeл oг twеnty pеoplе uлder аrгest аnd сoniinеn]еnt]n the foгt' with sепtIiеs Ьеfore their dooгs. some of thеm Wегe first"сlаss' r dагk mysterlФ _ веo6ыt пPиключеяпi r wеre jlst iп hь lln€ - бцли как рsз в еlb BRyсе l loi. tьe slmPle l.аson _ пo roй nрoс1oй приwпе . h l d n . v . . i n | е n d . dl o . h а d n . l . ' i п ' t n а е r l ' o p u r ! 1'. adop!.d lье tасl - oн вoслринпл яo lrя, ьy.1тo lтo 6ылo 6 wh.n.!.. it wa. wдпt.d - кoгда бЦ зтo тoлъкo ни пoтрe6oвалoс! ? to lh. botloф oi hъ h.аrt - всeA дv|!oй 3 he mаdс tлoцble .n.Ugh lor us длd |isl no еnd ol hfimlliаt|on oч п2{ч{' i.l час лpoili{ чeрlr 6 c з г р . я н ч н ы eу н и ж . н s '

thosе tivo ]аdiеs, сitizеns,!lгoп all over thе сouл1rу'And-тhe q'hаt апgrу tеагsthеу рOuгеdоUt ()пmс| liеn ]us1гаged aлd mаdе no епd оI tГOublе',Тhаt otd gелt|flrlaпrtlth thе a'!!|l,s $аs а .J. eде pI".]J'jll Il п

'l' lрh l'

г|.,

цho h.ld

Wсl| i п r et " N о r L . п . ' n , l o а . l . , h . ' - p , a \ . s u r e I " | , 3 hе ло1Onlу missеdthс fuпегаlаnd wаs аггеslcdаs а геЬеlspу, but Wrсklow hаd stoоd Uв thеГеlп m! quаг1сrsаnd сold]y And this dеsсг|bеdhim аs а Nеяг;.trаdеIаПd h0rse.1h]еI' с()u]dп'tgеt Ovеr ivаs а thiлg rrhiсh thаt poоr Old gепtlеrrlагl а t a l Il And the \\Iаг DерагtmепtlBut, let's draw thе сuгtаilr oveг thal pагt!' l sс.е

ii.st.сla$

сiii,.ai

_ 6ыiи

вeсьla

yва'(.€ v ыьlи

: т h e m e n i u n . а c е d а n d m a d e , o е n d c l t r o u b l с ,' з l o , a | | P n dh n п е p h r r . ' I n ' v , | : , ] I ь л e I ' l

граnд3-

зa. мlvacи!ы _ l06l|пoa.v|ст60.

в а r Ь ь J | ! х U р U| ' \ ' Ard thi' ва5 а lhint цh'сh IhJi pоUr oId €eпIi"пJп сUuIdп l gel ove. а1 аll _ oт так!х oбвяПeний старый джeнтJьмcв н![afi Eё 0 |еt's &аe

thе сцгlдin

ovсr lhдt Pаlt -

тyт n}чше уд 3адeрнyть

сo,цЕP)}iArrиЕ n p P a u . N в u е. т | . s ь п | 1 . l . o , . u P ' " dl l а , ' } l , , e Pа.l I P а г ll I . . . .. Pа. lll Pan l! A сuгious ЕrPerieлсe

..

..5 I 23 з3 . ttl 63

(енa 14 кoп.