Turks-Nederlands, Nederlands-Turks

Wolters' Mini-woordenboek Turks/Nederlands Nederlands/Turks

TURKS NEDERLANDS NEDERLANDS

TURKS

Kosmos-Z&K Uitgevers, Utrecht/Antwerpen

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Deze uitgave is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Noch de maker noch de uitgever stelt zich aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van eventuele onjuistheden en/of onvolledigheden in deze uitgave. 9e druk, 2002 © 1988 by Macmillan S.A. © 1996 Nederlandse vertaling: Kosmos-Z&K Uitgevers B.V., Utrecht Omslagontwerp: Teo van Gerwen Design ISBN 978 90 215 3150 2 D/2002/0108/056 NUGI 471/503

Inhoud • £çindekiler Voorwoord/Önsöz

7

Turks/Nederlands • Türkçe/Hollandaca Afkortingen Inleiding Uitspraak en grammatica Het Turkse werkwoord Woordenboek Culinaire woordenlijst Turkse afkortingen Telwoorden Tijd Enkele nuttige zinnen

10 11 12 15 17 148 156 158 159 160

Nederlands/Turks • Hollandaca/Türkçe Kısaltmalar Giri≈ Hollandaca telaffuz kılavuzu Sözlük Yemek listesi Hollandacadaki düzensiz fiiller Hollandaca kısaltmalar Sayılar Saat

166 167 168 171 316 322 327 330 331

Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten

7

Voorwoord Wolters' Mini-woordenboeken bevatten ruim 10.000 begrippen met hun uitspraak in twee talen. Zij zijn compact en bieden een uitstekende moderne basiswoordenschat. Wolters' Mini-woordenboeken zijn ook bijzonder handzaam en kunnen gemakkelijk mee op reis of naar school. In dit woordenboek treft u tevens praktische aanvullingen aan, zoals • woordenlijsten van culinaire begrippen: vooral handig in een restaurant bij het lezen van de menukaart • informatie over tijdsaanduiding, telwoorden, de dagen van de week, onregelmatige werkwoorden, veelgebruikte afkortingen en een lijst met nuttige uitdrukkingen en zinnen. • aanwijzingen voor uitspraak en gebruik van het werkwoord. De bewerking van deze uitgave was in handen van Rob Ermers en Turan Pekdemir. Kosmos-Z&K Uitgevers

Önsöz Wolters Mini-sözlükleri iki dilde onar bin tane sözcük ve kavram kapsamakta olup tam ve özlü bir biçimde hazırlanmı≈tır. Ça∏da≈ ve temel sözcük da∏arcıklıdırlar. Wolters Mini-sözlükleri oldukça kullanı≈lıdır, tatil ve okula giderken kolayca ta≈ınabilir. Bu sözlü∏e günlük ya≈antı sırasında kullanma gereksinimi duyaca∏ınız ≈eyler de alınmı≈tır; örne∏in: • yemek listesi; • saatler, sayılar, haftanın günleri, düzensiz fiiller, yaygın kısaltmalar ve gerekli deyimlerle tümceler; • telaffuz kılavuzları ve Türkçe fiillerin çekimi de sözlükte yer almı≈tır. Elinizdeki Mini-sözlük Rob Ermers ve Turan Pekdemir tarafından hazırlanmı≈tır. Kosmos-Z&K Uitgevers

Turks/Nederlands Türkçe/Hollandaca

Afkortingen

adj adv conj num pl prep pron s v

bijvoeglijk naamwoord bijwoord voegwoord telwoord meervoud voorzetsel voornaamwoord zelfstandig naamwoord werkwoord

11

Inleiding Het woordenboek is zodanig opgezet, dat het zoveel mogelijk aan de eisen van de praktijk beantwoordt. Onnodige taalkundige aanduidingen zijn achterwege gelaten. De volgorde van de woorden is alfabetisch. Woordgroepen hoeven echter niet op het eerste woord gealfabetiseerd te zijn. Ze kunnen gealfabetiseerd zijn op het toonaangevende woord uit de groep. Als dat een woord is dat ook alleen als trefwoord voorkomt, dan is de groep gealfabetiseerd onder dat trefwoord. Voor informatie over uitspraak en grammatica verwijzen we naar de zogenoemde hoofdstukjes. Van elk Turks woord is de woordsoort gegeven. Deze komt meestal overeen met de woordsoort in het Nederlands. Wanneer bij hetzelfde trefwoord verschillende woordsoorten horen, zijn de vertalingen telkens naar de woordsoort gegroepeerd. De overige in het woordenboek gegeven grammaticale informatie staat tussen de vierkante haken en heeft betrekking op de Turkse woorden. Voor meer uitleg hierover verwijzen we naar de uitleg in het hoofdstuk over uitspraak en grammatica. Als een Turks werkwoord van een sterretje is voorzien, betekent dat, dat er sprake is van een onregelmatige vorming van de iteratief. Voor uitleg daarover wordt verwezen naar het hoofdstuk over het Turkse werkwoord. Terwille van de duidelijkheid en de bruikbaarheid van het woordenboek en ook op aandrang van de uitgever, hebben wij in het Nederlands-Turkse deel elk woord met de meest gangbare betekenis vertaald. Daarnaast hebben we, waar we het nodig achtten, andere vertalingen toegevoegd. pad (weggetje) patika; (dier) kara kurba∏a We hebben, voor zover en waar dat mogelijk was, Turkse woorden gebruikt. In een enkel geval zijn we van dit principe afgeweken, namelijk waar wij vreesden dat een woord door veel mensen niet zou worden begrepen, hebben we gekozen voor het geven van de meest gangbare variant, al betekende dit dat we een leenwoord uit een andere taal moesten opnemen.

12

Uitspraak en grammatica Uitspraak Het Turkse alfabet telt 29 letters. Dit zijn a, b, c, ç, d, e, f, g, ∏, h, ı, i, j, k, l, m, n, o, ö, p, r, s, ≈, t, u, ü, v, y, z. De w komt alleen in leenwoorden voor. c ç e g ∏ ı i j ö r ≈ u ü y

wordt uitgesproken als dzj wordt uitgesproken als tsj in tsjilpen wordt uitgesproken als e in mees wordt uitgesproken als de g in goal wordt na i, ö, ü of e uitgesproken als de j in jas, in alle hoe andere gevallen als een lichte h, zoals in oeh us wordt uitgesproken als u in mu wordt uitgesproken als in kiies wordt uitgesproken als in journaal wordt uitgesproken als een kort uitgesproken eu wordt bij voorkeur uitgesproken als een rol-r wordt uitgesproken als in sjouwen oes wordt uitgesproken als in po u wordt uitgesproken als de korte uu in menu wordt uitgesproken als in jas

De uitspraak van het Turks is strikt fonetisch, dus waar een d, z, c of v op het eind van een lettergreep staat, dient ook een d, z, c of v te worden uitgesproken en niet een t, ≈, ç of f. De combinatie ph wordt niet uitgesproken als een f, maar als p-h; ≈üphe wordt dus uitgesproken als sjuup-hè. Op de letters a, i en u kan een accent circonflex voorkomen. In dat geval dient deze klank wat langer te worden aangehouden: millîî, âr, sükû ûn. kâ

13 Grammatica De gebruiker vindt bij sommige zelfstandige naamwoorden tussen vierkante haken aanwijzingen voor de vorming van de accusatiefnaamval. Op basis van deze informatie kunnen ook de andere naamvallen afgeleid worden. De regelmatige accusatiefnaamval Deze wordt gevormd door het aanhangsel -i aan het eind van het woord te plaatsen. Dit aanhangsel komt evenwel ook voor in de vormen -ı, ü en u. ku≈ (vogel) acc. ku≈u el (hand) acc. eli Na klinkers komt voor dit aanhangsel een y ≈i≈e (fles) acc. ≈i≈eyi masa (tafel) acc. masayı Het aanhangsel -i verandert volgens een regelmatig patroon: als als als als

de de de de

laatste laatste laatste laatste

klinker klinker klinker klinker

i of e is, blijft het accusatiefaanhangsel -i ö of ü is, wordt het accusatiefaanhangsel -ü ı of a is, wordt het accusatiefaanhangsel -ı o of u is, wordt het accusatiefaanhangsel -u

Indien het accusatiefaanhangsel na de medeklinkers ç, k, p, en t komt, veranderen deze als volgt: ç k p t

verandert verandert verandert verandert

in in in in

c: a∏aç (boom) acc. a∏acı ∏: durak (halte) acc. dura∏ı b: kitap (boek) acc. kitabı d: demet (boeket) acc. demedi

14 De onregelmatige accusatiefnaamval Bij alle van bovenstaande regels afwijkende gevallen zijn in het woordenboek aanwijzingen gegeven. Afwijkingen kunnen worden onderverdeeld in drie groepen: • woorden waarvan de laatste letter een ç, een k, een p of een t is en waarbij deze in de accusatiefnaamval niet verandert konut (woning) acc. konutu ok (pijl) acc. oku sap (steel) acc. sapı • woorden die op een andere manier veranderen dan op basis van de regels zou worden verwacht a∏ız (mond) acc. a∏zı denk (evenwicht) acc. dengi hak (recht) acc. hakkı saat (klok) acc. saati • woordgroepen die bestaan uit twee elementen die met elkaar verbonden zijn middels een zogenaamde korte genitiefconstructie. Ook deze woordgroepen kunnen een accusatiefnaamval krijgen. In dat geval kan niet worden volstaan met een -i, zoals op de pagina hiervoor bij el. Het tweede woord van de woordgroep is al gemarkeerd omdat het met het voorafgaande in een constructie staat. We moeten dan ná deze markering het accusatiefaanhangsel -ni plaatsen. Ook -ni kan veranderen in -nı, nü of -nu araba sürücüsü (automobilist) acc. araba sürücüsünü elma a∏acı (appelboom) acc. elma a∏acını ders kitabı (lesboek) acc. ders kitabını yüzme havuzu (zwembad) acc. yüzme havuzunu Als zo’n woordgroep in het woordenboek is opgenomen, wordt de accusatiefuitgang tussen vierkante haken gegeven ders kitabı [-nı] s leerboek yüzme havuzu [-nu] s zwembad

15

Het Turkse werkwoord Bij alle Turkse werkwoorden in de lijst wordt een aanduiding van de geni≈ zaman gegeven, die we hier iteratief noemen. Deze vorm geeft aan dat er onzekerheid bestaat over het al of niet plaatsgrijpen of gaan plaatsgrijpen van de handeling. De iteratief wordt ook gebruikt om aan te geven dat een handeling voortdurend of regelmatig plaatsvindt. De iteratief wordt gevormd door een veranderlijk aanhangsel -ir achter de stam van het werkwoord te plakken. Dit aanhangsel kan voorkomen in de vormen -ir, -ır, -er, -ar, -ür en -ur. Hoewel de vorming geschiedt op basis van een regelmatig patroon, is de uiteindelijke vorm niet altijd te voorspellen. De stam van het werkwoord wordt overigens verkregen door van het werkwoord de laatste drie letters, -mek respectievelijk -mak, weg te laten. En zo: yapmak (doen, maken) iteratief yapar ça∏ırmak (aanroepen) iteratief ça∏ırır Op deze regel vormen vijf werkwoorden een uitzondering: onbepaalde wijs

iteratief

betekenis

ditmek etmek gitmek gütmek tatmak

dider eder gider güder tadar

uittrekken; plukken doen gaan aandrijven proeven

In de lijst worden deze werkwoorden met een asterisk (*) gemerkt. In enkele gevallen is in de lijst aangegeven welke naamval door een werkwoord of achterzetsel wordt geregeerd. De aanduidingen zijn -nin voor de genitiefnaamval: -(n)in, -(n)ın, -(n)ün, -(n)un; -e voor de datiefnaamval: -(y)e, -(y)a; -i voor de accusatiefnaamval: -(y)i, -(y)ı, -(y)ü, -(y)u; -de voor de locatiefnaamval: -de, -da, -te en ta; -den voor de ablatiefnaamval: -den, -dan, -ten en -tan.

17

A ajur s lampenkap abanoz s ebbenhout abartılmı≈ adj overdreven abartmak [-ır] v opscheppen, overdrijven, pochen abece s alfabet abi s oudere broer, vriend abla s oudere zus abone s abonnee abonman s abonnement abonman kartı [-nı] s abonnementskaart acayip adj merkwaardig acele s spoed, haast; adj haastig; expresseacele etmek* v zich haasten acemi s beginneling acı s smart; pijn; adj pijnlijk acı çekmek [-er] v pijn lijden acı çektirmek [-ir] v pijnigen acılı adj pikant; zeer, pijnlijk acıma s medelijden acımak [-ır] v pijn doen; medelijden hebben met, beklagen acımasız adj wreed acısız adj pijnloos acil adj acuut, urgent acil vaka s spoedgeval aç adj hongerig, nuchter açacak s opener; puntenslijper konserve açaca∏ı [-nı] s blikopener açı s opzicht, gezichtspunt,

adam perspectief dik açılı adj rechthoekig açık adj open; helder, duidelijk; openbaar, toegankelijk; slap (thee) açı∏a vurmak [-ur] v bekennen (verklappen) açıkça adv ronduit, gewoonweg açıklama s verklaring açıklamak [-ar] v verklaren, toelichten, verduidelijken; openbaar maken, openbaren, ontvouwen açıklanabilir adj verklaarbaar açıklık s openbaarheid; open plek; holle ruimte açıklıkla adv uitdrukkelijk açıkpembe adj lichtroze açılı≈ s openstelling, opening açılı≈ saatleri [-ni] pl openingstijden açılmak [-ır] v opengaan denizde açılmak [-ır] v varen açlık s honger açmak [-ar] v openen, openmaken, uitpakken; losmaken; inschakelen ad s naam, voornaam adı çıkmı≈ adj berucht ... adına namens ...; in naam van ... ada s eiland adacık s eilandje adaleli adj gespierd adalet [-ti] s gerechtigheid, justitie adaletsiz adj onrechtvaardig adam s man

adamak

18

adamak [-ar] v wijden, toewijden aday s gegadigde, kandidaat adet [-ti] s aantal; menstruatie adeta adv als het ware, bijna adıl s voornaamwoord adım s stap, schrede adımlamak [-ar] v stappen adi adj vulgair, ordinair adlandırma s benaming adlandırmak [-ır] v noemen adres s adres adres yazmak [-ar] v adresseren af [-ffı] s vergeving, vergiffenis, genade; gratie, amnestie afi≈ s aanplakbiljet, poster, affiche Afrika s Afrika; adj Afrikaans Afrikalı s Afrikaan afyon s papaver a∏ s net, netwerk; gaas a∏abey s meneer, oudere broer, vriend a∏aç s boom a∏aç gövdesi [-ni] s boomstam a∏artmak [-ır] v bleken a∏ır adj zwaar a∏ırlamak [-ar] v onthalen a∏ırlık s gewicht; belang fazla a∏ırlık s overgewicht a∏ız [-∏zı] s mond; bek, muil a∏ız dala≈ı [-nı] s woordentwist a∏ızlık s mondstuk; sigarettenpijpje a∏lama s gehuil a∏lamak [-ar] v huilen a∏rı s pijn a∏rı kesici madde s pijnstillend middel

akım a∏tabaka s netvlies a∏ustos s augustus ahır s stal ahlâk [-kı] s moraal ahududu [-nu] s framboos aids hastalı∏ı [nı] s aids aile s gezin; familie ait olmak [-ur] v toebehoren akaçlama s afwatering akaçlamak [-ar] v droogleggen, draineren akademi s academie sanat akademisi [-ni] s kunstacademie akaryakıt [-tı] s stookolie, brandstof akbaba s gier akbasma s staar akci∏er s long akci∏er iltihabı [-nı] s longontsteking akçaa∏aç s esdoorn Akdeniz s de Middellandse Zee akıcı adj vloeiend akıl [-klı] s verstand, intellect akıl durgunlu∏u [-nu] s verstandsverbijstering akıl hastalı∏ı [-nı] s geestesziekte akla gelmez adj ondenkbaar akla gelmi≈ken tussen twee haakjes; trouwens akıllı adj verstandig, slim akılsız adj onverstandig, dom akım s stroom, elektriciteit akım da∏ıtıcısı [-nı] s stroomverdeler akım vuru≈u [-nu] s

akın stroomstoot dalgalı akım s wisselstroom do∏ru akım s gelijkstroom akın s invasie, aanval akıntı s vloed; stroming akıntıya kar≈ı adv stroomopwaarts akıntıyla bir adv stroomafwaarts alt akıntı s onderstroom akı≈ s wending; voortgang, loop akıtmak [ır] doorstromen; gieten v akik [-ki] s agaat damarlı akik [-ki] s onyx i≈lemeli akik [-ki] s camee akmak [-ar] v stromen, vloeien akraba s familie; verwante, familielid aksan s accent aksesuar s accessoire aksi [-ni] s het tegendeel aksilik s pech, tegenslag ak≈am s avond bu ak≈am adv vanavond aktarma s overstap; transport aktarma otobüs s aansluiting (bus) aktarma yapmak [-ar] v overstappen aktarmak [-ır] v overbrengen; verplaatsen; vertellen aktris s toneelspeelster, actrice akü s accu alabalık s forel alacaklı s crediteur alan s terrein, veld; areaal; parcours; plein

19

alı≈ alarm s alarm alarm numarası [-nı] s alarmnummer alay s spot, ironie; optocht alaya almak [-ır] v bespotten alaylı adj ironisch albay s kolonel albüm s album anı albümü [-nü] s plakboek alçak adj laag, nederig; alçak gönüllü adj bescheiden alçak gönüllülük s bescheidenheid alçalma s laagwater; verzakking alçı s gips aldatmak [-ır] v bedriegen; misleiden âlem s lol; wereld; mensheid alerji s allergie alet [-ti] s werktuig, gereedschap; apparaat alev s vlam Alevi s aleviet Alevilik s alevitisme (stroming binnen het sjiitisme) algı s waarneming algılamak [-ar] v waarnemen alıkoymak [-ar] v in beslag nemen; achterhouden alım s charme; koop alımlı adj charmant alın s voorhoofd alıntı s citaat alıntı yapmak [-ar] v citeren alıntılamak [-ar] v aanhalen, citeren alı≈ s afname (aankoop) alı≈ fiyatı [-nı] s koopprijs

alı≈ık alı≈ tutarı [-nı] s koopsom satın alı≈ s koop alı≈ık adj gewend; vertrouwd alı≈ılmamı≈ adj ongebruikelijk alı≈kın olmak [-ur] v gewend zijn om alı≈mak [-ır] v wennen alı≈mamı≈ adj niet gewend alı≈mı≈ olmak [-ur] v gewend zijn aan alı≈tırma s oefening, training alı≈tırmak [ır] v oefenen kendini alı≈tırmak [-ır] v zich oefenen alı≈veri≈ s boodschappen alı≈veri≈ çantası [-nı] s boodschappentas alı≈veri≈ yapmak [-ar] v winkelen, boodschappen doen alkı≈ s applaus alkı≈lamak [-ar] v klappen, applaudisseren alkol [-lü] s alcohol alkollü adj alcoholisch Allah s God Allahaısmarladık! Tot ziens! (degene die weggaat) allık s rouge almaç s telefoonhoorn almak [-ır] v nemen, pakken, wegnemen, afnemen; krijgen, dı≈ardan almak [-ır] v importeren gidip almak [-ır] v afhalen, ophalen, gaan halen satın almak [-ır] v kopen Alman s Duitser; Duits (van de

20

ameliyat Duitsers) Almanca s Duits (taal) Almanya s Duitsland; Duits (van Duitsland) alo! hallo! (in telefoongesprekken) alt [-tı] s onderkant altında prep onder; adv onderaan en alt adj onderste altedilmez adj onovertroffen alternatif s alternatief altı num zes altın s goud; adj gouden altın kaplı adj verguld kaplama altını s bladgoud altıncı num zesde altmı≈ num zestig alto s alt altüst adj ondersteboven alyans s verlovingsring, trouwring ama conj maar; hoewel amaç s doel; bedoeling amaçlamak [-ar] v beogen, streven, nastreven, mikken op, tot doel hebben amaçlı adj doelbewust ambalaj s verpakking ambar s schuur, loods; pakhuis ambargo s embargo ambülans s ziekenauto, ziekenwagen, ambulance amca s oom (broer van vader) amcao∏lu [-nu] s neef (zoon van vaders broer) ameliyat [-tı] s operatie ameliyat etmek* v opereren

Amerika Amerika s Amerika Amerika Birle≈ik Devletleri [-ni] pl de Verenigde Staten Amerikalı s Amerikaan Amerikan adj Amerikaans amiral s admiraal amonyak s ammonia ampul [-lü] s gloeilamp amyant [-tı] s asbest an s ogenblik; moment anında adv ogenblikkelijk ana s moeder ana- hoofdanacadde s hoofdweg anaçizgi s hoofdlijn anadili [-ni] s moedertaal anahat [-ttı] s hoofdleiding anahtar s sleutel; schroefsleutel; schakelaar anahtar deli∏i [-ni] s sleutelgat boru anahtarı [-nı] s waterpomptang ev anahtarı [-nı] s huissleutel anakara s werelddeel, vasteland, continent anakarasal adj continentaal analist s analist analiz s analyse analiz etmek* v analyseren anamadde s grondstof anamal s vermogen, kapitaal ananas s ananas anane s gebruik, gewoonte anaokulu [-nu] s kleuterschool anar≈i s anarchie anatomi s anatomie anavatan s vaderland anayasa s grondwet

21

anlayı≈lı anayol s hoofdstraat; verkeersader, snelweg ancak conj maar, echter, doch anı s herinnering anımsamak [-ar] v zich herinneren anımsatmak [-ır] v herinneren aan anıt [-tı] s gedenkteken; monument anıt ta≈ı [-nı] s gedenksteen anıtkabir s mausoleum anket [-ti] s enquête anlam s betekenis anlamına gelmek [-ir] v betekenen ikincil anlam s bijbetekenis anlamak [-ar] v begrijpen, beseffen, inzien; verstaan; opvatten anlamamak misverstaan anlamsız adj nietszeggend; zinloos anla≈ılan adv blijkbaar, klaarblijkelijk anla≈ılmaz adj onbegrijpelijk, onverstaanbaar anla≈ma s akkoord, overeenkomst, afspraak anla≈mak [-ır] v overeenkomen anla≈mazlık s misverstand, conflict anlatım s uitleg; uitdrukking anlatmak [-ır] v uitleggen, uitdrukken, vertellen; uiten anlayı≈ s opvatting, begrip, inzicht anlayı≈lı adj begripvol

anma anma s herdenking anmak [-ar] v herdenken adını anmak [-ar] v vernoemen anmaya de∏er adj gedenkwaardig anne s moeder anonim adj anoniem anormal adj abnormaal ansiklopedi s encyclopedie ant [-tı] s eed ant içmek [-er] v zweren (eed) anten s antenne antibiyotik [-ki] s antibioticum antifriz s antivries antika adj antiek; s antiquiteit antikacı s antiquair antipati s antipathie antiseptik ilaç s antiseptisch middel antrenör s trainer apandisit [-ti] s blindedarmontsteking apartman s flatgebouw; appartement aperitif s aperitief aptal adj dom, sullig ara s tussenruimte; interval, tussentijd; pauze, rust arasında prep tussen arasından prep door, tussendoor ara vermek [-ir] pauzeren bir ara adv even biraraya gelmek [-ir] v bijeenkomen biraraya getirmek [-ir] v bijeenbrengen

22

arena o arada adv intussen, ondertussen araba s wagen, auto; kar araba alarmı [-nı] s autoalarm araba gezintisi [-ni] s autorit araba kaburgası [-nı] s chassis araba kulübü [-nü] s automobielclub araba yolu [-nu] autoweg kamp arabası [-nı] s kampeerwagen; camper kiraya araba verme s autoverhuur spor araba s sportwagen arabacılık s automobilisme aracı s bemiddelaar, tussenpersoon; makelaar aracılık s bemiddeling aracılık etmek* v bemiddelen araç s voertuig; middel (om doel te bereiken) aralık s december; gleuf, muntinworp; kier aramak [-ar] v zoeken, zoeken naar; opzoeken; doorzoeken arana∏me s tussenspel Arap s Arabier; Arabisch (van de Arabieren) Arapça s Arabisch (taal) arasıra adv af en toe, nu en dan ara≈tırma s onderzoek; verhandeling ara≈tırmak [-ır] v grondig onderzoeken, nagaan arazi s land, akker; perceel ardıçku≈u [-nu] s lijster arena s arena

arı arı s bij hezen arısı [-nı] s hommel arıkovanı [-nı] s bijenkorf arıtımevi [-ni] s raffinaderij arızalı adj defect arif adj diepzinnig aritmetik s rekenkunde Arjantin s Argentinië; Argentijns Arjantinli s Argentijn arka s achterkant arka lamba s achterlicht arka plan s achtergrond arka yüz s achterkant en arkadaki adj achterste arkada≈ s vriend kız arkada≈ s vriendin arkada≈lık s vriendschap arkeolog s archeoloog arkeoloji s archeologie arma∏an s geschenk armatör s reder armut s peer aroma s aroma arpa s gerst ar≈iv s archief artan adj toenemend artı adv plus artık s rest, restant, overschot artırma s verkoop bij opbod açık artırma s veiling artırmak [-ır] v verhogen (prijs, loon); opvoeren artistik adj artistiek artmak [-ar] v toenemen; oplopen arzu s begeerte ≈iddetli arzu duymak [-ar] v

23

a≈çıba≈ı begeren as s aas (kaart) asal s priemgetal asansör s lift asansörcü s piccolo, liftbediende asfalt [-tı] s asfalt asıl [-slı] s herkomst, origine; adj oorspronkelijk; authentiek asker s soldaat; militair askeri adj militair; militairaskerlik s dienstplicht askerli∏e zorunlu adj dienstplichtig askerlikten kaçmak [-ar] v deserteren askı s kapstok; klerenhaak, kleerhanger; hanger aslan s leeuw aslında adv in feite, eigenlijk asmak [-ar] v ophangen aspirin s aspirine astar s voering astım s astma astronomi s astronomie Asya s Azië; Aziatisch Asyalı s Aziaat a≈a∏ı adv beneden; adj minderwaardig a≈a∏ıya adv omlaag, naar beneden; neer a≈a∏ı yukarı adv ongeveer a≈a∏ılama s minachting, hoon, verachting a≈a∏ılamak [-ar] v verachten a≈ama s fase, stadium a≈çı s kok a≈çıba≈ı [-nı] s chef-kok

a≈ı a≈ı vurmak [-ur] v vaccineren a≈ı s vaccinatie a≈ık adj verliefd a≈ılama s inenting a≈ılamak [-ar] v inenten a≈k [-kı] s hartstocht a≈mak [-ar] v overtreffen; overschrijden at [-tı] s paard at ahırı [-nı] s paardenstal at sürmek [-er] v paardrijden at yarı≈ı [-nı] s harddraverij at yarı≈maları [-nı] pl paardenrennen yarı≈ atı [-nı] s renpaard ata s voorvader atama s benoeming atamak [-ar] v benoemen atarabası [-nı] s koets atardamar s slagader atasözü [-nü] s spreekwoord Atatürk, Mustafa Kemal grondlegger der Turkse Republiek Atatürkçülük s kemalisme (politieke theorie van Atatürk) atçı s ruiter, jockey atçılık s paardensport ate≈ s vuur; schot; koorts ate≈ etmek* v schieten ate≈leme s ontsteking (ontstekingsmechanisme) ate≈li adj vurig; koortsachtig atılgan adj impulsief atı≈ s worp atkı s sjaal, omslagdoek atlama platformu [-nu] s skischans

24

ay atlamak [-ar] v overslaan; springen Atlas Okyanusu [-nu] s de Atlantische Oceaan atlet [-ti] s hemd; atleet atletizm s atletiek atma adj wegwerpatmaca s havik atmak [-ar] v werpen, gooien; weggooien; deponeren atmosfer s atmosfeer atom s atoom; atoomav s jacht avans s voorschot avans vermek [-ir] v voorschieten avantaj s voorsprong avcı s jager avcı kulübesi [-ni] s jachthut avlamak [-ar] v jagen gafil avlamak [-ar] v overrompelen avlu s erf; binnenplaats Avrupa s Europa; Europees Avrupa Birli∏i [-ni] s Europese Unie Avrupa çeki [-ni] s eurocheque Avrupalı s Europeaan avuç s handpalm avuç dolusu [-nu] s handvol avukat [-tı] s advocaat Avustralya s Australië; Australisch Avustralyalı s Australiër Avusturya s Oostenrijk; Oostenrijks Avusturyalı s Oostenrijker ay s maan; maand

ayak ay ı≈ı∏ı [-nı] s maneschijn Ay yıldız s de Turkse nationale vlag ayak s voet; poot ayak basmak [-ar] v treden, betreden ayak freni [-ni] s voetrem ayak uzmanı [-nı] s voetspecialist, pedicure yarık ayaklar pl wintervoeten ayakkabı s schoen ayakkabı ba∏ı [-nı] s schoenveter ayakkabı boyası [-nı] s schoensmeer spor ayakkabısı [-nı] s gymschoenen ayakkabıcı s schoenmaker ayakkabıcı dükkanı [-nı] s schoenwinkel ayaklanma s oproer; muiterij ayaklanmak [-ır] v in opstand komen ayaklık s pedaal; schoeisel gaz ayaklı∏ı [-nı] s gaspedaal ayakparma∏ı [-nı] s teen ayar s karaat ayarlamak [-ar] v afstellen, instellen, reguleren aygıt [-tı] s toestel ayı s beer ayık adj nuchter (niet dronken) ayıp s schande; adj stuitend ayıp! foei! ayıplamak [-ar] v honen, afkeuren ayırmak [-ır] v toewijzen, bestemmen; onderscheiden

25

azalma ayırtı s nuance ayırtılmı≈ adj gereserveerd ayırtma s reservering ayırtmak [-ır] v reserveren, bespreken ayin s kerkdienst, mis, viering aykırı adj ongepast aylak s landloper aylık adj maandelijks; s salaris üç aylık adj driemaandelijks ayna s spiegel aynen adv evenzo aynı adj eenzelfde; eender, overeenstemmend; dezelfde; hetzelfde ayraç s haakje (leesteken) ayraç içinde tussen haakjes ayrı adj apart, afzonderlijk ayrıca adv trouwens, overigens ayrıcalık s voorrecht ayrıcalık tanımak [-ır] v bevoorrechten ayrıksı adj excentriek ayrılı≈ s afscheid ayrılmak [-ır] v weggaan; zich splitsen; uiteengaan ayrım s onderscheid ayrımında olmamak ontgaan ayrım yapmak [-ar] v onderscheid maken ayrıntı s detail ayrıntılı adj gedetailleerd az s beetje; adj gering; adv weinig daha az adj minder en az adj minst, geringst; adv minstens; tenminste azalma s afname, vermindering

azaltma azaltma s reductie azaltmak [-ır] v verminderen; reduceren azıdi≈i [-ni] s kies azık s proviand azımsamak [-ar] v onderschatten azınlık s minderheid, minoriteit azim [-zmi] s wilskracht azmak [-ar] v zweren (zweer) azot [-tu] s stikstof

26

B baba s papa, vader anne ve baba s ouders baca s schoorsteen bacak s been bacanak s zwager (man van vrouws zus) badanalamak [-ar] v verven, schilderen badem s amandel bademcik iltihaplanması [-nı] s amandelontsteking bademcikler pl amandelen (anatomisch) bagaj s bagage; bagageruimte, kofferruimte el bagajı [-nı] s handbagage ba∏ s verbinding; veter; wijngaard ba∏ çubu∏u [-nu] s wijnrank ba∏ımlı adj afhankelijk ba∏ımsız adj onafhankelijk, zelfstandig ba∏ımsızlık s onafhankelijkheid ba∏ırmak [-ır] v schreeuwen ba∏ırsak s darm ba∏ırsaklar pl darmen; ingewanden ba∏ı≈ s gift, schenking, donatie ba∏ı≈çı s donateur ba∏ı≈ık adj vrijgesteld ba∏ı≈ık kılmak [-ar] v immuniseren ba∏ı≈ık tutmak [-ar] v ontheffen van

ba∏ı≈ıklık ba∏ı≈ıklık s immuniteit ba∏ı≈lamak [-ar] v vergeven; gunnen; schenken ba∏ı≈layın! pardon! ba∏lamak [-ar] v verbinden; binden; aansluiten, aankoppelen ba∏lanmı≈ adj aangesloten ba∏lantı s aansluiting; verbinding, samenhang ba∏la≈ık s bondgenoot ba∏la≈ma s bondgenootschap ba∏lı adj afhankelijk ba∏lı olmak [-ur] v afhangen van ba∏rık s schreeuw bahane s smoes, uitvlucht, voorwendsel bahane etmek* v voorwenden baharat [-tı] s kruid; specerij baharatlar pl kruiden; specerijen baharatlı adj gekruid bahçe s tuin; moestuin bahçıvan s tuinman bahis [-hsi] s weddenschap bahis çeki≈mek [-ir] v wedden mü≈terek bahis [-hsi] s totalisator bah≈ etmek* v toekennen bah≈i≈ s fooi bakan s minister Bakanlar Kurulu [-nu] s ministerraad bakanlık s ministerie, departement bakarkör adj ziende blind bakıcı s verzorger, verzorgster

27

balık bebek bakıcısı [-nı] s babysitter; kinderjuffrouw bakım s zorg, verzorging; onderhoud bakımevi [-ni] s gesticht; verpleegtehuis bakır s koper bakı≈ s overzicht bakire s maagd bakkal s kruidenier; levensmiddelenwinkel; kruidenierswinkel bakkaliye s kruidenierswaren bakmak [-ar] v kijken, kijken naar, aankijken; letten op, passen op, toezicht houden op; zorgen voor, onderhouden; verplegen bakılmaksızın adv ongeacht kendine bakmak [-ar] v zich in acht nemen; zich verzorgen bakteri s bacterie bal s honing balarısı [-nı] s honingbij balçık s klei baldır s kuit (anatomisch) baldır kemi∏i [-ni] s scheenbeen baldız s schoonzuster (zus van vrouw) bale s ballet balık s vis balık a∏ı [-nı] s visnet balık tutmak [-ar] v vissen balık yeti≈tirme havuzu [-nu] s kwekerij balık yumurtası [-nı] s kuit,

balıkçı

28

viskuit yılan balı∏ı [-nı] s aal, paling balıkçı s visser balıkçı dükkanı [-nı] s viswinkel balıkçı malzemesi [-ni] s visuitrusting balıkçıl s reiger balıkçılık s visserij balina s walvis balkı s glans balkımak [-ır] v glanzen balkon s balkon balo s bal (dansfeest) balon s ballon balta s bijl bana pron me, mij bank [-kı] s bank (om op te zitten) banka s bank; spaarbank banka hesabı [-nı] s bankrekening bankmatik s geldautomaat bankmatikkartı [-nı] s pinpas bankmatikten nakit çekmek v pinnen banliyö s voorstad bant s lint; plakband; cassetteband banyo s bad, kuip; badkamer banyo yapmak [-ar] v een bad nemen bar s bar barcı s barman barcı kadın s barjuffrouw bardak s kopje; mok, beker; glas, theeglas barınak s hut barındırmak [-ır] v herbergen

basma barı≈ s vrede barı≈çı s pacifist; adj pacifistisch barı≈çıl adj vredig barı≈çılık s pacifisme barı≈ma s verzoening barı≈mak [-ır] v zich verzoenen, vrede sluiten barı≈sever adj vredelievend barikat [-tı] s afzetting barikat kurmak [-ar] v versperren bariton s bariton barmen s barman barok adj barok barometre s barometer barut [-tu] s kruit bas s bas basamak s trede; fase bası s druk (boeken) basım s pers; uitgave (boek) basım i≈i [-ni] s drukwerk basın s pers; journalistiek basın toplantısı [-nı] s persconferentie basınç s druk alçak basınç s lage druk alçak hava basıncı [-nı] s depressie (weer) hava basıncı [-nı] s luchtdruk ya∏ basıncı [-nı] s oliedruk basil s bacil basit adj eenvoudig, simpel baskı s druk, pressie baskı altında tutmak [-ar] v onderdrukken baskın s overval, inval baskıncı s overvaller basma s afdruk (het afdrukken)

basmak

29

basmak [-ar] v drukken; afdrukken basmakalıp s cliché bastırmak [-ır] v beteugelen; onderdrukken; de kop indrukken üzerine bastırmak [-ır] v drukken op baston s wandelstok basur s aambeien ba≈ s hoofd; baas; begin ba≈ dönmesi [-ni] s duizeligheid ba≈ından geçirmek [-ir] v doormaken ba≈ sallama s knik ba≈ sallamak [-ar] v knikken kabile ba≈ı [-nı] s opperhoofd ki≈i ba≈ına adv per persoon ba≈a∏rısı [-nı] s hoofdpijn ba≈aramamak v falen ba≈arı s succes; prestatie ba≈arılı adj succesvol, geslaagd; triomferend ba≈arısız adj mislukt ba≈arısızlık s mislukking; tegenspoed ba≈armak [-ır] v slagen; presteren ba≈bakan s premier ba≈garson s eerste kelner ba≈ka adj ander ba≈ka bir ≈ekilde adv anders ba≈kaldırı s opstand ba≈kan s voorzitter ba≈kent [-ti] s hoofdstad ba≈lamak [-ar] v beginnen, aanvangen yeniden ba≈lamak [-ar] v hervatten

bazen ba≈langıç s aanvang ba≈langıçta adv aanvankelijk ba≈layan s starter, beginner ba≈lık s muts; krantenkop ba≈ö∏retmen s hoofdonderwijzer ba≈örtüsü [-nü] s hoofddoek ba≈parmak s duim ba≈piskopos s aartsbisschop, kardinaal ba≈ucu [-nu] s hoofdeinde; vademecum; zenit ba≈vuran s sollicitant ba≈vurmak [-ur] v zich wenden tot; solliciteren ba≈vuru s aanvraag; sollicitatie bataklık s moeras; adj moerassig batı s westen; west; adj westelijk batık adj failliet batılıla≈mak [-ır] v verwestersen batım s ondergang gün batımı [-nı] s zonsondergang batmak [-ar] v zinken battaniye s deken bavul s koffer bay s heer, meneer baya∏ı adv nogal bayan s dame; mevrouw baygın adj bewusteloos baygınlık s bewusteloosheid bayılmak [-ır] v flauwvallen bayındır adj welvarend bayku≈ s uil bayrak s vlag, vaandel bayram s feest bayram günü [-nü] s feestdag bazen adv soms

bazi bazı adj sommige bebek s zuigeling, baby; pop becerikli adj vaardig, handig beceriksiz adj onhandig bedava adj gratis beden s lichaam; maat çok büyük beden s extra grote maat be∏enmek [-ir] v graag mogen; op prijs stellen; lusten kendini be∏enmi≈ adj zelfingenomen bej adj beige bekâr s vrijgezel bekârlık s celibaat bekçi s opzichter, wacht, bewaker bekleme listesi [-ni] s wachtlijst bekleme salonu [-nu] s wachtkamer beklemek [-er] v wachten, afwachten, wachten op; verwachten beklenen adj verwacht beklenmedik adj onverwacht, onvoorzien beklenti s verwachting beklergönderi adv poste restante bekletilmi≈ adj belegen Bekta≈i s aleviet (aanhanger van het alevitisme) bektâ≈iüzümü [-nü] s kruisbes bel s middel, taille belâ s plaag, onheil Belçika s België; Belgisch Belçikalı s Belg belediye s gemeente;

30

bent gemeentelijk belediye binası [-nı] s raadhuis, gemeentehuis, stadhuis belediye yönetimi [-ni] s gemeentebestuur bele≈çi s bietser, profiteur belge s akte, document; getuigschrift belgeler pl waardepapieren belgesel adj documentair belgi s kenmerk belgilemek [-er] v kenmerken belgili adj kenmerkend belik s vlecht belirgin adj merkbaar belirleme s bepaling belirlemek [-er] v bepalen belirleyici etmen s doorslag yerini belirlemek [-er] v lokaliseren, plaats bepalen; zich oriënteren belirli adj bepaald belirsiz adj onbepaald; onduidelijk, vaag belirteç s bijwoord belirti s symptoom belirtme s uiting belki adv misschien, mogelijkerwijs; eventueel belli adj duidelijk belli olmak [-ur] v blijken ben pron ik benci adj egocentrisch bencil adj zelfzuchtig, egoïstisch bencillik s egoïsme beni pron me; mij benim pron mijn bent s dam

benzemek

31

benzemek [-er] v lijken, lijken op benzer adj zulk, dergelijk benzerlik s gelijkenis benze≈ik adj gelijkvormig benzin s benzine benzin deposu [-nu] s benzinetank benzin pompası [-nı] s benzinepomp benzinlik s benzinestation beraat [-ti] s vrijspraak berbat adj verschrikkelijk berber s kapper bere s kneuzing, blessure; baret bereket [-ti] s zegen berelemek [-er] v kneuzen beri prep sinds, sedert besinsizlik s ondervoeding beslemek [-er] v voeden besleyici adj voedzaam beste s compositie besteci s componist be≈ num vijf be≈ik s wieg be≈inci num vijfde beter adj slechter betim s signalement betimleme s beschrijving betimlemek [-er] v beschrijven, omschrijven beton s beton beyan s vermelding; aangifte beyan etmek* v vermelden beyaz adj wit, blank yumurta beyazı [-nı] s eiwit beyazperde s scherm beyefendi s heer; meneer, mijnheer

bildirmek beygir s paard, lastpaard beygir gücü [-nü] s paardenkracht beyin [-yni] s hersenen beyin kanaması [-nı] s hersenbloeding beyin sarsıntısı [-nı] s hersenschudding beyit [-yti] s couplet beysbol s honkbal bez s doek, lap; poetskatoen adet bezi [-ni] s maandverband keten bezi [-ni] s linnen beze s klier (anatomisch) bezek s ornament bezelye s erwt bezeme adj ornamenteel bıçak s mes bıçak a∏zı [-nı] s lemmet bıldırcın s kwartel bırakmak [-ır] v laten; loslaten; overlaten, achterlaten, nalaten; yüzüstü bırakmak [-ır] v in de steek laten bıyık s snor biber s peper biçim s stijl; versie biçimsiz adj mismaakt biçmek [-er] v maaien; oogsten de∏er biçmek [-er] v taxeren biftek s biefstuk bigudi s krulspeld bilanço s balans (boekhouding) bilardo s biljart bildiri s melding; aankondiging bildirme s bekendmaking bildirmek [-ir] v melden, aan-

bilek geven; meedelen; mededelen, aankondigen, bekendmaken bilek s pols ayak bile∏i [-ni] s enkel bilemek [-er] v slijpen bilerek adv bewust, opzettelijk bile≈im s samenstelling bilet [-ti] s kaartje; lot (in loterij) bilet otomati∏i [-ni] s kaartenautomaat bilet satı≈ı [-nı] s kaartverkoop bilezik s armband bilge adj wijs bilgi s inlichting, informatie; kennis; data bilgi edinmek [-ir] v informatie inwinnen bilgi vermek [-ir] v informeren, inlichtingen verstrekken bilgilendirmek [-ir] v inlichten bilgili adj geleerd bilgin adj geleerde bilginlik s wijsheid bilgisayar s computer bilim s wetenschap bilim adamı [-nı] s wetenschapper bilimsel adj wetenschappelijk bilinç s bewustzijn bilinçli adj bewust bilinçsiz adj onbewust bilmece s raadsel bilmek [-ir] v weten; raden; wijten aan bilya s knikker bin num duizend bina s gebouw binba≈ı [-nı] s majoor

32

bisküvi bini≈ s instap gemiye bini≈ s inscheping binmek [-er] v instappen; opstappen bir num een birden adv ineens, plotseling bira s bier, pils bira üretimevi [-nı] s brouwerij bira üretmek [-ir] v brouwen biraz adj weinig birazdan adv weldra, spoedig birazcık s een beetje birbiri [-ni] pron elkaar birdenbire adv opeens birey s individu; enkeling bireysel adj individueel biri [-ni] s iemand birikinti s opeenhoping su birikintisi [-ni] s waterplas biriktirmek [-ir] v sparen birim s eenheid para birimi [-ni] s munteenheid birkaç adj enige, enkele birle≈me s samenloop; combinatie; fusie birle≈tirilmi≈ adj verenigd birle≈tirmek [-ir] v samenbrengen, samenvoegen, combineren; verenigen; herenigen; aansluiten birlik s eenheid; bond, unie birlikte adv tegelijk; gezamenlijk, samen bir≈ey s iets bisiklet [-ti] s fiets bisikletçi s fietser bisküvi s koekje, biscuitje

bismillah

33

bismillah in de naam van God bit [-ti] s luis, wandluis biten adj aflopend bitirmek [-ir] v afmaken, voltooien; beëindigen biti≈ s einde ırmak biti≈i [-ni] s monding biti≈ik adj aangrenzend bitki s gewas, plant bitkibilim s plantkunde bitkin adj uitgeput, oververmoeid bitmek [-er] v aflopen, eindigen bitmi≈ adj af biyoloji s biologie biz pron we, wij bize pron ons, naar ons bizi pron ons bizim pron onze, ons blok [-ku] s blok bloke etmek* v blokkeren bluz s blouse bo∏a s stier bo∏a güre≈i [-ni] s stierengevecht bo∏az s keel; zeestraat bo∏az a∏rısı [-nı] s keelpijn bo∏az iltihabı [-nı] s keelontsteking bo∏uk adj hees bo∏ulmak [-ur] v verdrinken boks maçı [-nı] s bokswedstrijd boks yapmak [-ar] v boksen bol adj overvloedig Bolivya s Bolivia; Boliviaans Bolivyalı s Boliviaan bolluk s overvloed bomba s bom bombalamak [-ar] v bombar-

boyacı deren bora s windvlaag borç s lening borçlu adj schuldig, verschuldigd borçlu olmak [-ur] v verschuldigd zijn te≈ekkür borçlu olmak [-ur] v te danken hebben aan bornoz s badjas borsa s effectenbeurs, beurs boru s buis, pijp; leiding hava borusu [-nu] s snorkel ta≈ıma borusu [-nu] s afvoer bo≈ adj onbezet, leeg, vacant; werkloos; blanco bo≈a çıkmak [-ar] v mislukken bo≈una adv tevergeefs, vergeefs bo≈ vermek [-ir] v achterwege laten bo≈altma s lichting (brievenbus) bo≈altmak [-ır] v legen, uitladen, lossen, ontruimen bo≈anma s scheiding, echtscheiding bo≈anmı≈ adj gescheiden bo≈bo∏az s kletskous bo≈lamak [-ar] v nalaten bovling s bowling bovling yolu [-nu] s bowlingbaan boy s lengte, grootte boyuna adv steeds orta boy adj middelgroot boya s verf sulu boya tablosu [-nu] s aquarel boyacı s schilder

boyamak boyamak [-ar] v verven; schilderen boylam s lengtegraad boynuz s gewei, hoorn boyunduruk s juk boyut [-tu] s formaat boz adj grauw bozkır s steppe bozmak [-ar] v beschadigen; kapotslaan; overtreden; wisselen kırıp bozmak [-ar] v vernielen bozuk adj kapot bozukluk s panne bozulmak [-ur] v kapotgaan, stukgaan; bederven (etenswaren) böbrek s nier böcek s insect; kever bö∏ürtlen s braam bölge s streek, gebied; district; provincie da∏lık bölge s hoogland bölgesel adj regionaal; provinciaal bölme s deling; scheiding bölmek [-er] v delen, indelen, verdelen; scheiden yarıya bölmek [-er] v halveren bölücülük s separatisme bölük s eskader bölüm s deel, gedeelte; hoofdstuk; sectie, afdeling; rubriek; onderdeel; bestanddeel; episode iki bölümlü adj tweedelig bölü≈me s verdeling bölü≈mek [-ür] v verdelen

34

Bulgar böyle adv zo bran≈ s vak Brezilya s Brazilië; Braziliaans Brezilyalı s Braziliaan briç [-çi] s bridge Britanya s Groot-Brittannië; Brits Britanyalı s Brit bron≈it [-ti] s bronchitis bro≈ s broche bro≈ür s brochure brüt adj bruto bu pron dit, deze buçuk s half bugün adv vandaag, heden bugünkü adj huidig bu∏day s tarwe bu∏u s damp buhar s stoom buharla≈mak [-ır] v verdampen buhran s crisis buhur s wierook buji s bougie buket [-ti] s boeket bulanık adj troebel bulantılı adj misselijk bula≈ıcı adj besmettelijk, aanstekelijk bula≈ık s afwas bula≈ık bezi [-ni] s vaatdoek, theedoek bula≈ık yıkamak [-ar] v de afwas doen bula≈ık makinası [-nı] s afwasmachine bula≈ma s infectie bula≈tırmak [-ır] v besmetten, aansteken, infecteren Bulgar s Bulgaar; Bulgaars (van

Bulgarca

35

de Bulgaren) Bulgarca s Bulgaars (taal) Bulgaristan s Bulgarije bulgu s bevinding bulmaca s puzzel parçalı bulmaca s legpuzzel bulmak [-ur] v vinden; uitvinden; ontdekken bulunmak [-ur] v zich bevinden bulu≈ s uitvinding; ontdekking bulu≈çu s uitvinder; ontdekker bulu≈ma s ontmoeting bulu≈ma yeri [-ni] s trefpunt, ontmoetingsplaats bulu≈mak [-ur] v treffen, ontmoeten bulut s wolk bulutlanma s bewolking bulutlu adj bewolkt bulvar s laan, avenue; promenade bunak adj seniel bunalmak [-ır] v stikken; vervelen bunaltıcı adj drukkend bura s hier burç s sterrenbeeld burçlar pl dierenriem burs s studiebeurs, beurs burun [-rnu] s neus; snuit; kaap burun deli∏i [-ni] s neusgat burun kanaması [-nı] s bloedneus, neusbloeding buru≈mak [-ur] v kreukelen buru≈mu≈ adj gekreukeld buru≈turmak [-ur] v kreuken buyruk s bevel buyurmak [-ur] v bevelen buyurun! alstublieft! (bij het geven)

büyütmek buz s ijs (bevroren water) buz pisti [-ni] s ijsbaan buzdolabı [-nı] s koelkast buzul s gletsjer büfe s buffet, kraam, kiosk bükmek [-er] v vouwen bükük adj gevouwen; gekromd bülbül s nachtegaal büro s bureau; kantoor bürokrasi s bureaucratie büst [-tü] s borstbeeld bütçe s budget, begroting bütün adj alle; gehele bütüncül adj totalitair büyü s betovering büyücü kadın s heks büyük adj groot en büyük adj grootst büyükanne s oma, grootmoeder büyükelçi s ambassadeur büyükelçilik s ambassade büyüklük s grootte Büyük Okyanus s de Stille Oceaan büyülemek [-er] v beheksen, betoveren büyüleyici adj betoverend, fascinerend büyültme s vergroting büyültmek [-ür] v vergroten büyüme s groei büyümek [-ür] v groeien do∏up büyümü≈ adj geboren en getogen büyüteç s vergrootglas büyütmek [-ür] v grootbrengen göze büyütmek [-ür] v opzien tegen

36

C cahil s analfabeet; adj onwetend cam s glas; adj glazen cam resim [-smi] s glasschildering ön cam s voorruit cami s moskee can s geest; leven cana yakın adj hartelijk (mens) can sıkıcı adj onbehaaglijk; vervelend canavar s monster, gedrocht candan adj vriendelijk; hartelijk cankurtaran s ziekenwagen canlandırmak [-ır] v uitdrukking geven aan canlanma s herleving canlı adj fit; levend casus s spion caydırmak [-ır] v ompraten cebellokum s amethist cebir s algebra cehennem s hel ceket [-ti] s jasje cemaat [-ti] s gemeente, parochie; processie cenaze s lijk cenaze töreni [-ni] s begrafenis cennet [-ti] s hemel cep s zak (in kleding) cep kitabı [-nı] s pocketboek

cinaslı cepsaati [-ni] s zakhorloge ceptelefonu [-nu] s zaktelefoon cesaret [-ti] s moed, lef cesaret etmek* v durven cesaretli adj moedig ceset s lijk cetvel s liniaal cevap s antwoord cevap olarak adv als antwoord cevher s juweel; kleinood maden cevheri [-ni] s erts ceviz s noot, walnoot ceviz kabu∏u [-nu] s notendop ceza s straf ceza kanunu [-nu] s strafrecht cezaevi [-ni] s gevangenis cezalandırmak [-ır] v straffen Cezayir s Algerije; Algerijns Cezayirli s Algerijn cezir s eb cılız adj teder cırcırböce∏i [-ni] s krekel cıva s kwikzilver cıvata s bout cıvıtmak [-ır] v verdunnen; verwateren cibinlik s muggengaas, muskietennet ciddi adj ernstig, serieus; zakelijk ciddiyet [-ti] s ernst cilt s boekband; deel cilve s behaagzucht; koketterie cilveli adj koket cimri adj gierig cin s geest cinaslı adj dubbelzinnig

cinayet cinayet [-ti] s moord cins s geslacht, sekse; ras; rascinsel adj seksueel; geslachtscinsiyet [-ti] s seksualiteit; geslacht cinssiz adj onzijdig cirit s speer ciro s giro ciro etmek* v endosseren civciv s kuiken co∏rafya s aardrijkskunde co≈kunluk s extase co≈mak [-ar] v juichen cömert adj gul, royaal cuma s vrijdag cumartesi s zaterdag cumhurba≈kanı [-nı] s president cumhuriyet [-ti] s republiek Türkiye Cumhuriyeti [-ni] s Republiek Turkije cumhuriyetçi adj republikeins cüce s dwerg cüppe s stola cüzam s lepra cüzdan s portefeuille

37

Ç çaba s moeite, inspanning çabalamak [-ar] v ploeteren; zich inspannen çabuk adj snel, gauw; vlot çadır s tent çadır bezi [-ni] s tentdoek ça∏ s tijdperk eski ça∏lar pl oudheid ça∏da≈ adj modern; s tijdgenoot ça∏ırma s roep ça∏ırmak [-ır] v roepen geri ça∏ırmak [-ır] v terugroepen ça∏ırtı s gekrijs ça∏layan s waterval ça∏rı s uitnodiging; dagvaarding; appel (militair); telefoontje çakal s jakhals; schurk çakı s zakmes çakıl s kiezel çakılta≈ı [-nı] s kiezelsteen çakmak s aansteker; [-ar] v inslaan; doorhebben çakmakta≈ı [-nı] s vuursteen çalgı s muziekinstrument çalgıcı s muzikant nefesli çalgıcı s blazer (muzikant) çalı s heg; struik çalımlı adj aanmatigend çalınmak [-ır] v klinken çalı≈ır adj werkzaam

çalı≈kan çalı≈kan adj nijver, vlijtig, ijverig çalı≈kanlık s ijver, vlijt çalı≈ma s werkzaamheid, activiteit çalı≈ma izni [-ni] s werkvergunning çalı≈ma yeri [-ni] s werkplaats çalı≈mak [-ır] v werken; trachten çalı≈tırma s tewerkstelling çalı≈tırmak [-ır] v tewerkstellen, in dienst hebben; starten (auto) çalmak [-ar] v stelen; weghalen; bellen çene çalmak [-ar] v kletsen çam s den, naaldboom çama≈ır s was, wasgoed; ondergoed bayan iç çama≈ırı [-nı] s damesondergoed, lingerie çama≈ır kurutma makinası [-nı] s droger çama≈ır makinası [-nı] s wasmachine çama≈ırevi [-ni] s wasserij, wasserette çamça s voorn çamur s modder karlı çamur s sneeuwbrij çamurlu adj modderig çamurluk s spatbord çan s bel, klok çan takımı [-nı] s carillon çanak s schaal çanak çömlek s aardewerk çanta s tas

38

çay tuvalet çantası [-nı] s toilettas yolculuk çantası [-nı] s reistas çapa s anker çapak s slaap (in de ogen) çapak balı∏ı [-nı] s brasem çapra≈ık adj ingewikkeld çarçur s verspilling çarçur etmek* v verspillen çarmıh s crucifix çarmıha germe s kruisiging çarmıha germek [-er] v kruisigen çarpık adj krom; misvormd; verdraaid çarpık bacaklı olmak [-ur] v x-benen hebben çarpı≈ma s botsing gemi çarpı≈ması [-nı] s aanvaring çarpı≈mak [-ır] v botsen çarpıtmak [-ır] v verdraaien çarpma s vermenigvuldiging çarpmak [-ar] v vermenigvuldigen çar≈af s laken; sjaal çar≈amba s woensdag çar≈ı s winkelcentrum; markt çatal s vork; tweesprong çatal ka≈ık takımı [-nı] s bestek çatali∏ne s veiligheidsspeld çatı s overkapping çatıkatı [-nı] s zolder çatırdamak [-ar] v kraken çatı≈ma s rel çatlak s barst çatlamak [-ar] v barsten çay s thee; beek

çaydanlık çay barda∏ı [-nı] s theeglas çay ka≈ı∏ı [-nı] s theelepel çay takımı [-nı] s theeservies çaydanlık s ketel; theepot çayevi [-ni] s tearoom, theehuis çayır s weide çek [-ki] s cheque çek defteri [-ni] s chequeboekje seyahat çeki [-ni] s reischeque Çek [-ki] s Tsjech; Tsjechisch (van de Tsjechen) Çekçe s Tsjechisch (taal) çekecek s schoenlepel tıpa çekece∏i [-ni] s kurkentrekker çekici adj aantrekkelijk çekici ≈ey s attractie çekicilik s bekoring, verleiding çekiç s hamer çekili≈ s trekking çekilmez adj ondraaglijk çekim s aantrekkingskracht yer çekimi [-ni] s zwaartekracht çekingen adj schuchter, verlegen, bedeesd çekingenlik s schuchterheid çekirdek s pit; kernçekirge s sprinkhaan çeki≈me s woordenwisseling çeki≈mek [-ir] v redetwisten çekme s ruk çekmece s la çekmek [-er] v trekken; aantrekken; fijnmalen; hijsen (vlag) email çekmek een e-mail

39

çevirmen sturen faks çekmek een fax sturen çektirmek [-ir] v laten trekken; kwaad doen eziyet çektirmek [-ir] v kwellen çekül s schietlood çelik s staal paslanmaz çelik s roestvrij staal çeli≈ki s tegenstelling çeli≈kili adj tegenstrijdig çeli≈me s twist çeli≈meli adj controversieel çember s kring, cirkel çene s kin; kaak çenesi dü≈ük adj praatziek çengel s haak çentmek [-er] v inkerven çerçeve s kader, montuur, raamwerk, omlijning, lijst; rooster çerez s snack; voorgerecht çe≈it s type çe≈itli adj gevarieerd; verscheidene, allerlei çete s bende çeteci s partizaan çevik adj lenig, behendig çeviri s vertaling; omrekening çeviri tablosu [-nu] s omrekentabel çevirme s omdraaiing; omsingeling çevirmek [-ir] v vertalen; omdraaien; afwenden; omrekenen çevirmen s vertaler

çevre çevre s milieu, omgeving; atmosfeer; omtrek; contour çevresinde adv omheen çevrelemek [-er] v omgeven, omringen çeyrek s kwart; kwartier çeyrek yıl s kwartaal çıban s zweer çı∏ s lawine çı∏lık s gil çı∏lık atmak [-ar] v gillen çıkar s voordeel çıkarma s aftrekking (wiskunde) foyasını meydana çıkarma s ontmaskering çıkarmak [-ır] v uittrekken; aftrekken; uitdoen (kleren); elimineren çürü∏e çıkarmak [-ır] v afdanken giysilerini çıkarmak [-ır] v zich uitkleden ortaya çıkarmak [-ır] v onthullen çıkık adj ontwricht çıkı≈ s uitgang; ontslag arka çıkı≈ s achteruitgang çıkı≈ alma s ontslagneming çıkı≈ istemi [-ni] s ontslagaanvraag çıkı≈ noktası [-nı] s uitgangspunt çıkı≈ vermek [-ir] v ontslaan çıkı≈ yolu [-nu] s uitweg; uitrit çıkma s uitsteeksel, rand ortaya çıkma s verschijning çıkmak [-ar] v uitgaan arka çıkmak [-ar] v steun

40

çingene verlenen aan ortaya çıkmak [-ar] v uitkomen yola çıkmak [-ar] v vertrekken çıkmaz adj doodlopend çıkmaz yol s doodlopende weg çıplak adj naakt; bloot çırpıntı s stuiptrekking çıtçıt [-tı] s drukknoop çıtlatmak [-ır] v laten doorschemeren, laten merken çiçek s bloem (plant) çiçek dükkanı [-nı] s bloemenwinkel çiçek hastalı∏ı [-nı] s pokken çiçek kö≈esi [-ni] s bloembed çiçek so∏anı [-nı] s bloembol çiçekçi s bloemist çift [-ti] s paar, stel; echtpaar; adj dubbel çiftçi s boer çiftçi karısı [-nı] s boerin çiftlik s boerderij çi∏ adj rauw çi∏nemek [-er] v kauwen; overrijden; trappen op çiklet s kauwgom çikolata s chocolade çilek s aardbei çim s gras çim yapra∏ı [-nı] s grasspriet çimdiklemek [-er] v knijpen çimenlik s gazon, grasveld çimento s cement Çin s China Çince s Chinees (taal) çingene s zigeuner

çinko çinko s zink Çinli s Chinees (persoon) çipkartı [-nı] s chipcard çirkin adj lelijk çiseleme s motregen çivi s spijker çiy s dauw çizelge s tabel; rooster, lijst çizgi s streep çizgi öykü s stripverhaal çizgili adj gestreept çizik s kras, haal çizinti s schram çizme s laars çizmek [-er] v aanstrepen; tekenen, schetsen; schrappen, krassen altını çizmek [-er] v onderstrepen çoban s herder çocuk s kind; kleuter; peuter çocuk arabası [-nı] s kinderwagen çocuk bakıcısı [-nı] s kinderoppas çocuk dü≈ürme s miskraam çocuk odası [-nı] s kinderkamer mızmız çocuk s huilebalk ço∏ul s meervoud ço∏un adv dikwijls ço∏unluk s meerderheid çok adj veel, vele; talrijk; adv erg; zeer en çok adj meest çokluk s hoeveelheid çorap s sok, kous; panty destek çorap s steunpanty

41

çürümek çorba s soep çorba kepçesi [-ni] s soeplepel çorba taba∏ı [-nı] s soepbord çökkün adj neerslachtig çökkünlük s depressie (psychisch) çökme s verval çökmek [-er] v bezwijken; instorten; vervallen çökük s deuk çöküntü s bezinksel çökü≈ s ondergang çöl s woestijn çömlek s kruik çöp [-pü] s afval, vuilnis çöp kutusu [-nu] s vuilnisbak çöp sepeti [-ni] s prullenmand çöpçü s vuilnisman çörek s broodje çözmek [-er] v losknopen; oplossen, ophelderen çözülmek [-ür] v oplossen; losgaan çözülür adj oplosbaar çözülü≈ s oplossing (in vloeistof) çözüm s oplossing (van een probleem) çubuk s stang çukur s kuil; welving çünkü conj omdat; want; immers çürük adj rot, verrot çürümek [-ür] v bederven

42

D da∏ s berg; bergkam da∏ bisikleti [-ni] s mountainbike da∏ geçidi [-ni] s bergpas da∏ sırtı [-nı] s bergrug da∏ tepesi [-ni] s bergtop da∏cılık s bergsport da∏da∏a s lawaai, herrie da∏ılma s verstuiving da∏ılma saati [-ni] s spitsuur da∏ılmak [-ır] v uiteenvallen da∏ıtım s verdeling, distributie da∏ıtım arabası [-nı] s bestelauto da∏ıtmak [-ır] v uitdelen; verspreiden da∏lık adj bergachtig; s gebergte daha adv nog; meer (hoeveelheid); verder, vervolgens; reeds biraz daha adv iets meer dâhi s genie dahil prep inbegrepen, inclusief her≈ey dahil adj alles inbegrepen daire s flat; cirkel yarım daire s halve cirkel dakika s minuut daktilo s schrijfmachine, typemachine daktilo edilmi≈ adj getypt daktilo yazmak [-ar] v typen dal s tak

dans dala≈mak [-ır] v kibbelen dalavere s foefje dalga s golflengte; golf, baar dalgakıran s golfbreker dalgalı adj golvend dalgıç s duiker dalgıç malzemeleri [-ni] s duikuitrusting dalgın adj versuft; afwezig; verstrooid dalmak [-ar] v duiken; staren dam s dak dam çıkıntısı [-nı] s dakkapel dama s damspel damar s ader, bloedvat damat s bruidegom; schoonzoon damga s stempel, brandmerk damla s druppel dana s kalf dana derisi [-ni] s kalfsleer dana eti [-ni] s kalfsvlees Danca s Deens (taal) danı≈ma s informatie; inlichtingen; consult danı≈ma bürosu [-nu] s inlichtingenkantoor, informatiebureau trafik danı≈ma bürosu [-nu] s verkeersbureau danı≈mak [-ır] v raadplegen; informeren, inlichtingen vragen Danimarka s Denemarken; Deens (van Denemarken) Danimarkalı s Deen dans s dans dans etmek* v dansen

dantel dantel s kantwerk dar adj smal; nauw dar kafalı adj bekrompen, kleinburgerlijk dara∏acı [-nı] s galg darılmak [-ır] v kwalijk nemen darıltıcı adj aanstootgevend darıltmak [-ır] v teleurstellen; beledigen darlık s schaarste dava s geding, rechtszaak, proces davet [-ti] s uitnodiging; oproep davet etmek* v uitnodigen, inviteren; uitdagen davranı≈ s gedrag davranmak [-ır] v zich gedragen davul s trommel dayak s slaag dayanak s houvast dayandırmak [-ır] v baseren (argument) dayanıklı adj bestendig dayanılmaz adj onuitstaanbaar dayanma s leuning dayanma gücü [-nü] s uithoudingsvermogen dayanmak [-ır] v leunen; volhouden, uithouden; dulden dayı s oom (broer van moeder) de conj ook, eveneens debriyaj s koppeling dede s opa, grootvader dedikodu s geroddel, roddel dedikodu yapmak [-ar] v roddelen defnetme s teraardebestelling

43

de∏i≈iklik defter s schrift, memorandum defter tutmak [-ar] v boekhouden karalama defteri [-ni] s blocnote müsvedde defteri [-ni] s schrijfblok taslak defteri [-ni] s schetsboek de∏er s waarde de∏er biçilmez adj onschatbaar de∏er biçmek [-er] v op waarde schatten de∏eri dü≈mek [-er] v devalueren zahmete de∏er olmak [-ur] v de moeite waard zijn de∏erli adj waardig, waardevol, veelbetekenend, kostbaar de∏erli ≈eyler pl kostbaarheden de∏ersiz adj waardeloos de∏il niet de∏im s geschiktheid de∏imli adj geschikt de∏imli olmak [-ur] v geschikt zijn de∏imsiz adj ongeschikt de∏irmen s molen yel de∏irmeni [-ni] s windmolen de∏irmenci s molenaar de∏i≈ toku≈ s ruil de∏i≈ toku≈ etmek* v ruilen, uitwisselen de∏i≈ik adj afwisselend de∏i≈iklik s afwisseling

de∏i≈im de∏i≈im s verandering de∏i≈ken adj veranderlijk, variabel de∏i≈kin adj wisselend de∏i≈me s wisseling; afwijking de∏i≈mek [-ir] v afwijken; veranderen, variëren de∏i≈tirilemez adj onvervangbaar de∏i≈tirme s vervanging de∏i≈tirmek [-ir] v veranderen, omvormen; verwisselen, omwisselen, ruilen, vervangen yapıyı de∏i≈tirmek [-ir] v verbouwen de∏mek [-er] v waard zijn de∏nek s stok koltuk de∏ne∏i [-ni] s kruk (om mee te lopen) de∏nekçi s toezichthouder dehliz s vestibule dek prep totdat delege s delegatie; afgevaardigde, gedelegeerde deli adj gek delik s gat, opening; lek dü∏me deli∏i [-ni] s knoopsgat delil s aanwijzing; bewijs delilik s krankzinnigheid delmek [-er] v boren, doorboren demek [-er] v zeggen demek istemek [-er] v bedoelen demet [-ti] s bundel demetlemek [-er] v bundelen

44

denizkızı demin adv net, straks, zoëven, zojuist demir s ijzer; adj ijzeren; ijzerdökme demir s gietijzer demirci s smid demirkapan s magneet demiryolları [-nı] pl spoorwegen demiryolu [-nu] s spoorweg, spoorbaan demiryolu geçidi [-ni] s overweg demokrasi s democratie demokratik adj democratisch deneme s proef; poging denemek [-er] v proberen, testen; experimenteren; passen denetim s supervisie denetleme s inspectie denetleme memuru [-nu] s controleur denetlemek [-er] v inspecteren deney s experiment deneyim s ervaring deneyimli adj ervaren deneyimsiz adj onervaren denge s evenwicht, balans dengesiz adj onevenwichtig denilen adj zogenaamd deniz s zee; maritiem deniz gezintisi [-ni] s cruise deniz tutması [-nı] s zeeziekte deniz tutmu≈ adj zeeziek denizanası [-nı] s kwal deniza≈ırı adj overzees denizci s zeeman denizkızı [-nı] s zeemeermin

denizkula∏ı

45

denizkula∏ı [-nı] s lagune depo s opslagplaats; tank deprem s aardbeving derece s graad son derece adv uiterst, extreem dergi s tijdschrift, periodiek aylık dergi s maandblad derhal adv onmiddellijk, dadelijk, meteen deri s huid, vel; leer; adj lederen tabaklanmı≈ deri s gelooid leer derin adj diep; grondig derinle≈tirmek [-ir] v uitdiepen derinlik s diepte derleme s bloemlezing; verzameling derlemek [-er] v verzamelen; selecteren derlenmi≈ adj uitgelezen dermansız adj ongeneeslijk dernek s vereniging; bondsders s les, leer, lering ders kitabı [-nı] s leerboek derslik s schoolklas, lokaal, klaslokaal dert s ellende, probleem dert ortaklı∏ı [-nı] s medeleven desinfekte etmek* v ontsmetten destan s epos destansı adj episch destek s steun maddi destek s subsidie; materiële ondersteuning desteklemek [-er] v steunen, ondersteunen, bijstaan; begunstigen; onderschrijven deterjan s zeeppoeder, waspoeder; schoonmaakmiddel

dı≈arı dev s reus devalüasyon s devaluatie devam s vervolg, voortzetting devam etmek* v doorgaan devamlı adv aldoor, aanhoudend, permanent deve s kameel deveku≈u [-nu] s struisvogel devingen adj mobiel; actief; druk devinmek [-ir] v bewegen devirme s omwenteling devlet [-ti] s staat; staatsdevlet adamı [-nı] s staatsman devlet ba≈ı [-nı] s staatshoofd devletle≈tirmek [-ir] v nationaliseren devre s periode kısa devre s kortsluiting devretmek* v overdragen, overhandigen, overgeven; afstaan devrim s revolutie devrimci adj revolutionair devriye s ronde; patrouille devriye gezmek [-er] v patrouilleren deyim s idioom deyimsel adj idiomatisch dı≈ s buitenkant, buitenzijde; adj buitenste dı≈ında prep afgezien van en dı≈ adj buitenste dı≈alım s import dı≈alımcı s importeur dı≈arı adv buiten dı≈arda adv buitenshuis dı≈arıya adv naar buiten

di∏er di∏er adj ander dik adj rechtop, rechtopstaand, overeind; verticaal; loodrecht dikdörtgen s rechthoek diken s doorn dikilmek [-ir] v staan, opstaan diki≈ s hechting diki≈ makinası [-nı] s naaimachine diki≈ ≈eridi [-ni] s bies diki≈ yeri [-ni] s naad diki≈çi s naaister; kleermaker diki≈siz adj naadloos dikizlemek [-er] v gluren dikkat [-ti] s voorzichtigheid; aandacht, concentratie Dikkat! Pas op!; Attentie! dikkate alma s inachtneming dikkate almak [-ır] v in acht nemen dikkat etmek* v opletten, oppassen, oppassen voor; uitkijken dikkati çeken adj opmerkelijk dikkatli adj oplettend, aandachtig, attent; voorzichtig dikkatli olmak [-ur] v voorzichtig zijn dikmek [-er] v oprichten (mast); naaien diktatör s dictator dil s tong; taal, spraak; landtong dile getirmek [-ir] v vertolken iki dilli adj tweetalig dilbalı∏ı [-nı] s tong (vis) dilbilgisel adj grammaticaal

46

direnç dilbilgisi [-ni] s grammatica dilekçe s petitie dilemek [-er] v toewensen dilenci s bedelaar dilenmek [-ir] v bedelen dilenci treni [-ni] s stoptrein dilsiz adj stom din s godsdienst, religie dinamo s dynamo dingil s as; wagenas dingin adj rustig, bedaard dinibütün adj vroom dinlemek [-er] v luisteren; aanhoren gizlice dinlemek [-er] v afluisteren dinlence s vakantie; ontspanningsperiode dinlence kampı [-nı] s vakantiekamp dinlenceevi [-ni] s vakantiehuisje dinlenme s rust, ontspanning, recreatie dinlenmeevi [-ni] s rusthuis dinlenmek [-ir] v rusten, uitrusten dinleyici s luisteraar, toehoorder dinsel adj godsdienstig dinsiz s atheïst diploma s diploma diplomat [-tı] s diplomaat direk s pijler, pilaar fener dire∏i [-ni] s lantaarnpaal gemi dire∏i [-ni] s mast temel dire∏i [-ni] s pilaar direksiyon s stuur direkt adv rechtstreeks, direct direnç s weerstand; volharding

direni≈ direni≈ s verzet direnmek [-ir] v zich verzetten dire≈ken adj hardnekkig dirsek s elleboog disiplin s discipline disk [-ki] s schijf di≈ s tand di≈ a∏rısı [-nı] s tandpijn di≈ hekimi [-ni] s tandarts di≈ler pl gebit di≈ pudrası [-nı] s tandpoeder di≈eti [-ni] s tandvlees ditmek* v spinnen (wol) divan s sofa, divan diyagonal adj diagonaal diyagram s diagram diyelim ki aangenomen dat diz s knie diz çökmek [-er] v knielen, neerknielen dizgin s teugel dizi s reeks, serie dizin s index dizkapa∏ı [-nı] s knieschijf doçent [-ti] s universitair docent; lector do∏a s natuur do∏al adj natuurlijk do∏an s valk do∏mak [-ar] v geboren worden do∏mu≈ adj geboren do∏ru adj juist, waar, correct; terecht; adv rechtuit; prep naar do∏rulamak [-ar] v bevestigen, bekrachtigen, verzekeren do∏u s oosten; oost; oosters; oostelijk Do∏u s het oosten

47

dolap do∏um s geboorte; bevalling do∏um kontrol hapı [-nı] s anticonceptiepil do∏um yapmak [-ar] v bevallen, baren do∏um yeri [-ni] s geboorteplaats do∏urmak [-ur] v baren do∏u≈ s ontstaan, wording do∏u≈tan adj aangeboren dok [-ku] s dok doka çıkarmak [-ır] v dokken (schip) doksan num negentig doktor s arts, dokter; doctor ev doktoru [-nu] s huisarts sahte doktor s kwakzalver dokuma adj geweven dokuma tezgahı [-nı] s weefstoel dokumacılık s weverij, weversvak dokumak [-ur] v weven dokunaklı adj aandoenlijk, ontroerend dokunma s aanraking dokunmak [-ur] v aanraken; ontroeren dokunum s tastzin, gevoel dokuyucu s wever dokuz num negen dokuzuncu num negende dolambaç s omweg, omleiding dolandırıcılık s bedrog dolandırmak [-ır] v oplichten dolanmak [-ır] v rondzwerven dolap s kast dönme dolap s draaimolen

dola≈ım giysi dolabı [-nı] s klerenkast yangın dolabı [-nı] s kluis dola≈ım s kringloop, circulatie dola≈mak [-ır] v rondlopen; rondtrekken, zwerven; bevaren rahat dola≈mak [-ır] v slenteren dolay s omgeving dolaylarında adv omstreeks dolayı prep vanwege dolaylı adj indirect doldurmak [-ur] v vullen; invullen; bijvullen; opvullen; opzetten (dieren) dolgu s vulling dolgun adj gezet dolmu≈ s minibus, dolmu≈: busje dat routes rijdt als een lijndienst, maar eigendom is van de bestuurder dolu s hagel; adj vol domates s tomaat domuz s varken domuz derisi [-ni] s varkensleer domuz eti [-ni] s varkensvlees don s vorst; koude; onderbroek donanma s marine donatım s uitrusting, accommodatie sıhhi donatım s sanitair donatmak [-ır] v uitrusten, van het nodige voorzien dondurma s ijsje; consumptieijs dondurucu s diepvriezer donmak [-ar] v vriezen; bevriezen donma noktası [-nı] s

48

dönmek vriespunt donmu≈ adj bevroren donuk adj dof, flets dopdolu adj stampvol doruk s hoogtepunt dostça adj vriendschappelijk; vriendelijk dosya s dossier dosya ka∏ıdı [-nı] s briefpapier doygun adj voldaan, bevredigd doyurmayan adj onbevredigend doz s dosis dö∏ü≈mek [-ür] v vechten dökmek [-er] v gieten; morsen, knoeien dökülmek [-ür] v uitlopen (inkt) döküm s inventarisatie dökümcülük s gieterij döllenme s bevruchting dölyata∏ı [-nı] s baarmoeder döndürmek [-ür] v wentelen, doen draaien; bekeren dönek adj labiel dönem s periode balayı dönemi [-ni] s wittebroodsweken dönem kartı [-nı] s seizoenkaart durgun dönem s laagseizoen hareketli dönem s hoogseizoen dönemeç s bocht dönme s draaiing ba≈ dönmesi [-ni] s duizeling dönmek [-er] v keren, draaien, omkeren, wentelen; wervelen; omgaan; zich omkeren, zich omdraaien geri dönmek [-er] v teruggaan

dönüm dönüm s duizend vierkante meter; ommekeer dönüm noktası [-nı] s mijlpaal dönü≈ s terugweg, retour; retourvlucht; omkeer, draaiing, wending geri dönü≈ s terugkeer dördüncü num vierde dört num vier dörtgen s vierkant dörtnal s galop dö≈ s boezem dö≈ek s matras dö≈emek [-er] v bestraten; inrichten döviz s buitenlands geld dövü≈me s gevecht dram s treurspel, drama dramatik adj dramatisch dua s gebed dua etmek* v bidden dudak s lip dudak melhemi [-ni] s lippenzalf, lippenboter dul s weduwe dul erkek s weduwnaar dul kadın s weduwe duman s rook Dur! Halt!; Stop! dura∏an adj stilstaand durak s halte son durak s eindstation duran adj staand durdurma s stopzetting akı≈ı durdurma s verstoring durdurmak [-ur] v aanhouden, stoppen akı≈ı durdurmak [-ur] v

49

dü∏me verstoren durmadan adv onafgebroken durmak [-ur] v staan; stoppen, stilstaan; uitscheiden durmaksızın adv onophoudelijk uzak durmak [-ur] v zich onthouden van durulama s spoeling durulamak [-ar] v spoelen durum s toestand, omstandigheid, situatie; geval; ligging anlık durum s momentopname du≈ s douche duvar s muur, wand, scheidingswand duvar ka∏ıdı [-nı] s behang duvar örmek [-er] v metselen duvarcı s metselaar duy s fitting duyarlı adj gevoelig, sentimenteel; waakzaam duygu s gevoel, emotie duygusuz adj ongevoelig; gevoelloos duymak [-ar] v horen duyu s zintuig dokunma duyusu [-nu] s tastzin duyulur adj hoorbaar duyumlamak [-ar] v voelen duyumlanır adj voelbaar duyu≈ s gewaarwording düdük s fluit dü∏ümlemek [-er] v knopen dü∏me s knoop; knop elektrik dü∏mesi [-ni] s

dü∏üm drukknop yaka dü∏mesi [-ni] s boordenknoopje dü∏üm s knoop (in touw) dü∏ün s bruiloft, bruiloftsfeest; feest dük [-kü] s hertog dükkan s winkel dümbelek adj onbescheiden dümen s roer dümenci s stuurman dümencilik s navigatie dümen yönetmek [-ir] v navigeren dün adv gisteren dünya s aarde, wereld dünya çapında adj wereldomvattend i≈ dünyasında adv in zaken dünyaca adv wereldwijd dürbün s kijker, veldkijker, verrekijker dürüst adj oprecht, eerlijk, rechtschapen dürüstlük s eerlijkheid dü≈ s droom dü≈ görmek [-ür] v dromen dü≈es s hertogin dü≈künlük s manie dü≈man s vijand; adj vijandelijk dü≈manca adj vijandig dü≈me s val, buiteling dü≈mek [-er] v vallen dü≈sel adj romantisch dü≈ük adj ondermaats (gedrag) dü≈ünce s gedachte; mening dü≈ünceli adj bedachtzaam,

50

düzey nadenkend dü≈üncesiz adj onbezonnen, overmoedig dü≈ünme s beraad dü≈ünmek [-ür] v denken, nadenken, denken aan; overdenken dü≈ünelim ki veronderstel dat farklı dü≈ünmek [-ür] v van mening verschillen dü≈ünür s filosoof dü≈ürmek [-ür] v verlagen; laten vallen düz adj vlak, plat; adv rechtdoor düzeç s waterpas (instrument) düzelme s opklaring; herstel düzelmek [-ir] v opklaren; herstellen düzeltme s verbetering, correctie düzeltmek [-ir] v verbeteren, corrigeren; vereffenen düzen s stelsel, systeem, structuur; reglement; orde düzenek s mechanisme düzenleme s regeling düzenlemek [-er] v ordenen; regelen, arrangeren, organiseren; in elkaar zetten düzenli adj ordelijk, methodisch; regelmatig, gelijkmatig düzenli olarak adv stelselmatig düzensiz adj slordig; onregelmatig düzey s niveau

düzgü düzgü s norm düzine s dozijn on iki düzine s gros düzlemek [-er] v nivelleren düzlük s vlakte düzmece adj vals

51

E ebe s oma; vroedvrouw ebe ve dede s opa en oma, grootouders ebedi adj eeuwig eczacı s apotheker eczacılık s farmacie eczane s apotheek edilgen adj passief (taalkunde) edilgin adj passief (afwachtend) efendi s heer; adj beleefd, netjes Efendim! Wat is er?; Pardon, wat zegt u?; Hallo? (aan de telefoon) egemenlik s overheersing, heerschappij egemenlik altına almak [-ır] v onderwerpen egemenlik altına girmek [-er] v zich onderwerpen egzoz s uitlaat egzoz borusu [-nu] s uitlaatpijp egzoz gazları [-nı] pl uitlaatgassen e∏er conj als, indien e∏ik adj scheef, schuin e∏ikle≈mek [-ir] v glooien e∏iklik s buiging e∏ilim s tendens e∏ilimli adj geneigd e∏ilimli olmak [-ur] v geneigd zijn om e∏ilir adj buigzaam e∏ilme s buiging, neiging

e∏ilmek e∏ilmek [-ir] v hellen; buigen, neigen e∏im s helling e∏imli adj hellend, steil e∏itim s opleiding; opvoeding; onderwijs beden e∏itimi [-ni] s gymnastiek e∏itmek [-ir] v opvoeden; opleiden, trainen, dresseren e∏lence s feestje; vermaak, amusement e∏lendirmek [-ir] v vermaken, amuseren e∏lentili adj lollig e∏mek [-er] v buigen, doen buigen ehil adj vakkundig ehliyet [-ti] s rijbewijs ejderha s draak ek [-ki] s bijlage, supplement; toevoeging; adj bijkomend ek yapı s bijgebouw ekim s oktober eklem s gewricht eklemek [-er] v toevoegen, bijvoegen; insluiten, bijsluiten; invoegen ekmek [-er] v zaaien; s brood; kost ekmek dilimi [-ni] s boterham ekmek kapısı [-nı] s broodwinning kepekli ekmek s volkorenbrood kızartılmı≈ ekmek s geroosterd brood ekonomi s economie

52

elektrikçi ekonomici s econoom ekonomik adj economisch ekran s beeldscherm eksi adj min eksik adj onvolledig, incompleet; gebrekkig eksiklik s tekort, gebrek kan eksikli∏i [-ni] s bloedarmoede ek≈imi≈ adj ranzig Ekvador s Ecuador Ekvadorlu s Ecuadoriaan ekvator s evenaar el s hand; zet, beurt; handel açıklı∏ı [-nı] s vrijgevigheid el alı≈kanlı∏ı [-nı] s routine el arabası [-nı] s kruiwagen, handkar el ayası [-nı] s handpalm elde etmek* v verkrijgen, verwerven, bemachtigen elde mevcut adj beschikbaar ele almak [-ır] v overnemen el hareketi yapmak [-ar] v gebaren eli açık adj vrijgevig el koymak [-ar] v beslag leggen op ikinci elden adj tweedehands elbette adv vanzelfsprekend elbise s kleren, kleding ak≈am elbisesi [-ni] s avondkleding elçantası [-nı] s handtasje elçi s gezant eldiven s handschoen elektrik s elektrisch elektrikçi s elektricien

elektrikli elektrikli adj elektrisch elektronik adj elektronisch elemek [-er] v zeven; uitkiezen elemeyi geçmek [-er] v zich kwalificeren ele≈tirel adj kritisch ele≈tiri s kritiek, recensie ele≈tirmek [-ir] v becommentariëren; bekritiseren; afkeuren ele≈tirmen s recensent, criticus elfeneri [-ni] s zaklantaarn eli≈i [-ni] s handwerk; adj met de hand gemaakt elkitabı [-nı] s handboek ellemek [-er] v betasten elli num vijftig elma s appel (vrucht) elmas s diamant elti s schoonzuster (vrouw van mans broer) elvermek [-ir] v voldoen e-mail s e-mail emanet [-ti] s bagagedepot emanet etmek* v toevertrouwen emeklemek [-er] v kruipen emekli adj gepensioneerd emeklilik s pensioen emmek [-er] v zuigen emniyet [-ti] s veiligheid emperyalist adj imperialistisch emzik s tuit; speen; fopspeen emzirmek [-ir] v zogen en s breedte endi≈e s angst Endonezya s Indonesië; Indonesisch

53

erinç Endonezyalı s Indonesiër enerji s energie atom enerjisi [-ni] s kernenergie enerjik adj energiek enflasyon s inflatie engebeli adj heuvelachtig engel s hindernis, barrière engellemek [-er] v hinderen, belemmeren, verhinderen enginar s artisjok eni≈te s oom (aangetrouwd); zwager (man van zus) enkaz s wrak enlem s breedtegraad ense s nek enstitü s instituut entari s jurk entrika s intrige enüstünlük s superlatief epey adv behoorlijk, aanzienlijk er s rekruut erbap s kenner erdem s deugd erdemli adj edel ergen s puber ergin adj mondig, meerderjarig erginlik s mondigheid erguvani adj scharlakenrood, purperkleurig erik s pruim (vrucht) erik çiri [-ni] s gedroogde pruim eril adj mannelijk (grammatica) erim s bereik, reikwijdte erimek [-ir] v dooien, smelten, ontdooien erinç s welzijn

eri≈ilebilir

54

eri≈ilebilir adj bereikbaar eri≈kin adj volwassen eri≈mek [-ir] v bereiken (erbij kunnen) eritmek [-ir] v solderen eriyik s dooi erk [-ki] s macht, vermogen; bewind yürütme erki [-ni] s uitvoerende macht erkek s man, kerel; adj mannelijk erken adv vroeg erkinci adj liberaal Ermeni s Armeniër; Armeens Ermenistan s Armenië ermi≈ s heilige erteleme s uitstel ertelemek [-er] v schorsen; uitstellen ertelenmi≈ adj uitgesteld erzak [-kı] s proviand, provisie erzak dolabı [-nı] s provisiekast esef s spijt esenlemek [-er] v groeten esenlik s welbehagen esik s breuk esikli kesikli adj hobbelig esinlemek [-er] v inspireren esinti s bries; inval, idee eski adj oud (zaken); voormalig, vorig (personen) eskiden adv vroeger, voorheen eskimi≈ adj afgedragen; verouderd eskrim yapmak [-ar] v schermen eslek adj volgzaam esme s bevlieging esmek [-er] v waaien

e≈zamanlı ye∏in esmek [-er] v woeden (storm) esmer adj kastanjebruin; donker (uiterlijk) esmer kadın s brunette esmerle≈mi≈ adj gebruind esna s tussentijd, tijdsbestek esnasında adv tijdens esnaf s detaillist esnaf sınıfı [-nı] s middenstand esnek adj rekbaar esneklik s rekbaarheid esnemek [-er] v gapen espreso kahve s espresso espri s humor esprili adj humoristisch esrarengiz adj mysterieus e≈ s partner; echtgenoot; echtgenote e≈anlamlı adj synoniem e≈cinsel adj homoseksueel e≈ek s ezel e≈ekarısı [-nı] s wesp e≈ekdikeni [-ni] s distel e≈ik s drempel e≈it adj gelijk; evenveel e≈itle≈tirme s emancipatie e≈lik s gezelschap, begeleiding e≈lik etmek* v vergezellen e≈ya s meubilair; voorwerpen e≈ya dö≈emek [-er] v meubileren kayıp e≈yalar pl gevonden voorwerpen kayıp e≈yalar bürosu [-nu] s bureau voor gevonden voorwerpen e≈zamanlı adj gelijktijdig

et et [-ti] s vlees kaba et [-ti] s bil etek s rok eter s ether Etiyopya s Ethiopië; adj Ethiopisch Etiyopyalı s Ethiopiër etki s invloed; uitwerking, effect, werking etkilemek [-er] v beïnvloeden; indruk maken op, imponeren etkilenme s ontroering etkili adj doeltreffend, effectief; invloedrijk etkililik s werkzaamheid etkinlik s activiteit etli adj mollig etmen s factor etraf s omgeving etrafında prep rondom etsuyu [-nu] s jus etyemez s vegetariër euro s euro ev s huis; tehuis; huisevde adv thuis eve adv naar huis eve do∏ru adv huiswaarts eve gitmek* v naar huis gaan ev i≈leri [-ni] pl huishoudelijk werk ev sahibesi [-ni] s gastvrouw; huiseigenaresse ev sahibi [-ni] s gastheer; huiseigenaar evcil adj tam evcille≈tirmek [-ir] v temmen evet adv ja evi≈leri [-ni] pl huishouding

55

ezmek evlat s kind evlat edinmek [-ir] v adopteren evlenmek [-ir] v trouwen evlenmemi≈ adj ongetrouwd evlilik s huwelijk; echtelijk; huwelijksevodası [-nı] s huiskamer evrak [-kı] s documenten evrak çantası [-nı] s aktetas evre s etappe evrensel adj universeel evrim s evolutie eylem s daad eylemlik s onbepaalde wijs eylül s september ezberden adv uit het hoofd ezberlemek [-er] v uit het hoofd leren ezgi s melodie ezgili adj melodieus eziyet [-ti] s kwelling ezmek [-er] v pletten; malen

56

F faaliyet [-ti] s handeling fabrika s fabriek fabrikacı s fabrikant facia s ramp uçak faciası [-nı] s vliegramp faiz s rente faks s fax fakülte s faculteit fal s voorspelling fanatik adj fanatiek fanila s flanel fare s muis fark [-kı] s verschil, onderscheid farkına varmak [-ır] v opmerken; bemerken farketmek* v merken, waarnemen; uitmaken farklı adj verschillend farklılık s verschil farklılık göstermek [-ir] v verschillen Fas s Marokko; Marokkaans Faslı s Marokkaan fasulye s boon fa≈ist [-ti] s fascist fa≈izan adj fascistisch fa≈izm s fascisme fatih s veroveraar fatura s factuur; bewijs; kwitantie fatura yazmak [-ar] v factureren favori adj favoriet; s

fırça bakkebaard fayans s tegel fazla adj overtollig; adv meer dan; over; extra en fazla adv hooguit; hoogstens feda s opoffering feda etmek* v opofferen federal devlet [-ti] s bondsstaat felaket [-ti] s catastrofe felç s verlamming çocuk felci [-ni] s kinderverlamming; polio felce u∏ratmak [-ır] v verlammen felçli adj lam; verlamd felsefe s filosofie fener s lantaarn; fakkel rüzgâr feneri [-ni] s stormlamp feodal adj feodaal ferah s luchtig feribot [-tu] s veerboot; lijnboot fermuar s rits fes s fez festival s festival fethetmek* v veroveren fetih [-thi] s verovering fıçı s vat; vaatje; ton fıkırdamak [-ar] v uitproesten van het lachen fıkra s mop; anekdote fındık s hazelnoot fındıkkıran s notenkraker fırça s borstel; kwast di≈ fırçası [-nı] s tandenborstel giysi fırçası [-nı] s kleerborstel ince fırça s penseel

fırçalamak tırnak fırçası [-nı] s nagelborstel fırçalamak [-ar] v borstelen fırın s bakoven; bakkerij fırıncı s bakker fırsat [-tı] s kans; gelegenheid fırsat bulmak [-ur] v de gelegenheid krijgen om fırtına s storm; orkaan fırtınalı adj stormachtig fısıldama s gefluister fısıldamak [-ar] v fluisteren fıskıye s fontein fıstık s pistachenoot; pinda fidanlık s kwekerij fidelemek [-er] v planten fidye s rantsoen figür s figuur fiil s werkwoord fikir [-kri] s idee fikir yürütmek [-ür] v redeneren fil s olifant file s net file gözü [-nü] s maas filika s jol Filipin s Filippijns Filipinler pl de Filippijnen Filipinli s Filippijn filiz s twijg filizlenmek [-ir] v uitlopen (plant) film s film çizgi film s tekenfilm film çekmek [-er] v filmen film haberleri [-ni] pl filmjournaal renkli film s kleurenfilm

57

foto∏raf filo s vloot filoz s vlotter Fin s Fin; Fins (van de Finnen) finanse etmek* v financieren fincan s kopje; theekopje Fince s Fins (taal) Finlandiya s Finland fi≈ s bon; reçu; fiche; stekker fi≈ek s patroon (vuurwapen) havai fi≈ek s vuurpijl fitil s zetpil fiyasko s fiasco fiyat [-tı] s prijs; tarief fiyat dü≈mesi [-ni] s prijsdaling fiyat listesi [-ni] s prijslijst fiyonk [-ngu] s strik fiyort s fjord fizik s natuurwetenschap; natuurkunde fizikçi s natuurkundige fiziksel adj natuurkundig; fysiek flamanku≈u [-nu] s flamingo fla≈ s flits; flitslampje fokbalı∏ı [-nı] s zeehond; rob fon s fonds form s formulier; conditie, vorm yazılma formu [-nu] s inschrijvingsformulier formalite s formaliteit formalite gere∏i [-ni] s formaliteit formül s formule foto∏raf s foto foto∏raf çekmek [-er] v fotograferen

foto∏rafçı fotograf filmi [-ni] s filmrolletje foto∏raf makinası [-nı] s fototoestel foto∏raf stüdyosu [-nu] s fotowinkel foto∏rafçı s fotograaf foto∏rafçılık s fotografie fotokopi s fotokopie fön s föhn fötr s wit vilt frak [-kı] s smoking fraksiyon s fractie Fransa s Frankrijk Fransız s Fransman; Frans (van Frankrijk) Fransızca s Frans (taal) frekans s frequentie fren s rem el freni [-ni] s handrem fren düzeni [-ni] s remsysteem fren lambaları [-nı] pl remlichten frenkso∏anı [-nı] s bieslook frenlemek [-er] v remmen; afremmen fuar s jaarbeurs fundalık s heideveld futbol s voetbal futbol maçı [-nı] s voetbalwedstrijd füze s raket

58

G gaga s snavel gagalamak [-ar] v oppikken galeri s galerie, galerij galiba adv kennelijk; waarschijnlijk gam s toonladder garaj s garage garanti s garantie garanti vermek [-ir] v garanderen gardırop s garderobe gardiyan s cipier gargara s mondwater gargara yapmak [-ar] v gorgelen gariban s zonderling garip adj raar, ongewoon, exotisch; onverklaarbaar garnizon s kazerne garson s ober, kelner garsonyer s serveerster gayretli s ambitieus gaz s gas gaz fabrikası [-nı] s gasfabriek gazete s krant, ochtendblad gazete büfesi [-ni] s krantenkiosk gazete satıcısı [-nı] s krantenverkoper günlük gazete s dagblad gazeteci s journalist (krant) gazi s oorlogsheld gazino s casino gazoz s limonade,

gazya∏ı priklimonade gazya∏ı [-nı] s paraffine gece s nacht, nachtelijk bu gece adv vannacht gece yarısı [-nı] s middernacht gecekondu mahallesi [-ni] s sloppenwijk geceleyin adv ’s nachts gecelik s nachtjapon, negligé gecikme s oponthoud, vertraging gecikmek [-ir] v verlaat zijn uyuyup gecikmek [-ir] v zich verslapen gecikmeli adj vertraagd (openbaar vervoer) geciktirmek [-ir] v vertragen geç adv te laat; laat geçe adv over (in tijdsaanduiding) geçen adj vorig (zaken) geçenlerde adv kortgeleden, laatst, onlangs geçerli adj geldig geçerli olmak [-ur] v gelden geçerlik s geldigheid geçersiz adj ongeldig geçici adj tijdelijk geçici olarak adv voorlopig geçilemez adj onbegaanbaar geçilir adj begaanbaar geçim s levensonderhoud; verstandhouding geçirgen adj poreus; doorlaatbaar geçirmek [-ir] v beleven, ondergaan, ondervinden; doorbrengen

59

gelmek geçit s overgang, passage, doorgang; overtocht demiryolu geçidi [-ni] s spoorwegovergang geçite elveri≈li adj bevaarbaar geçit tahtası [-nı] s loopplank geçkin adj beurs, overrijp geçmek [-er] v inhalen, passeren; overgaan; verlopen; oversteken; gaan door gelip geçen s voorbijganger geçmi≈ adj voorbij; verleden Geçmi≈ olsun! Beterschap! ge∏irmek [-ir] v oprispen, boeren gelecek s toekomst; adj volgend, komend; toekomstig gelenek s traditie gelenek ve görenekler pl zeden geleneksel adj traditioneel; orthodox gelgit s getij gelin s bruid gelir s inkomen geli≈ s komst geri geli≈ s terugkomst geli≈igüzel s willekeurig geli≈me s ontwikkeling; proces; ontwikkelingsgang geli≈mi≈ adj geavanceerd geli≈tirmek [-ir] v ontwikkelen, ontplooien gelmek [-ir] v komen geri gelmek [-ir] v terugkomen ≈ıppadak gelivermek [-ir] v binnenvallen, aanwippen, kort bezoeken

gemi gemi s schip, motorschip gemide adv aan boord gemiden çıkmak [-ar] v aan land gaan, van boord gaan gemiye binmek [-er] v inschepen gemi yükü [-nü] s scheepslading sava≈ gemisi [-ni] s oorlogsschip yedekçi gemisi [-ni] s sleepboot gemici s matroos gemicilik s scheepvaart genç adj jong; s tiener daha genç adj jonger gençlik s jeugd gençlik yurdu [-nu] s jeugdherberg gene adv toch; opnieuw gene de adv niettemin genel adj algemeen genelde adv in het algemeen genelev s bordeel genelge s uitvaardiging genellikle adv vaak; meestal general s generaal geni≈ adj ruim; wijd, breed; uitgestrekt; uitvoerig geni≈çe adv rijkelijk; omvangrijk geni≈letme s uitbreiding geni≈letmek [-ir] v uitbreiden geometri s meetkunde gerçek s feit; waarheid, werkelijkheid; adj feitelijk; echt, gerçe∏e uygun adv waarheidsgetrouw

60

gerileme gerçekte adv in werkelijkheid gerçekten adv werkelijk gerçekçi adj realistisch gerçekdı≈ı adj onwerkelijk gerçekle≈tirmek [-ir] v waarmaken, realiseren, verwezenlijken gerçi adv ofschoon gerdan s hals kızıl gerdan s roodborstje gerdanlık s halsketting gerek adj nodig gerekçe s argument gerekli adj vereist; noodzakelijk gerekmek [-ir] v hoeven gereksemek [-er] v nodig hebben gereksinim s behoefte gereksinmek [-ir] v behoeven gereksiz adj onnodig, overbodig gerektirmek [-ir] v vergen; vereisen gerge s jaloezie, zonnescherm gergedan s neushoorn gergin adj gespannen gerginlik s spanning; nervositeit gerginli∏e yol açmak [-ar] v deprimeren geri adv terug geri bulmak [-ur] v terugvinden geri çekmek [-er] v terugtrekken geride adv achter; achteraan geri dönmek [-er] v terugkeren geri geri sürmek [-er] v achteruitrijden geriye adv achteruit gerileme s teruggang

gerilim gerilim s spanning yüksek gerilim s hoogspanning germek [-er] v spannen getirmek [-ir] v meenemen, meebrengen; halen geri getirmek [-ir] v terugbrengen getirtmek [-ir] v laten halen geveze adj loslippig gevrek adj knapperig gev≈ek adj los; slap gev≈emek [-er] v ontspannen gev≈etmek [-ir] v losdraaien geyik s hert; rendier geyik yavrusu [-nu] s reekalf gezegen s planeet gezen adj rondreizend gezi s reis, toer, excursie, rondreis, uitstapje; tocht; rondje gezinti s wandeling, rondgang gezintici s wandelaar gezmek [-er] v wandelen devriye gezmek [-er] v surveilleren gıcık adj ergerlijk gıdıklamak [-ar] v kietelen gibi prep zoals; evenals; als gider s uitgave (geld) gidermek [-ir] v afvegen; verwijderen, verhelpen gidi≈ s gang (beweging) girdi s inzet girilmez adj ontoegankelijk giri≈ s ingang, entree, toegang; inleiding; binnenkomst giri≈ fiyatı [-nı] s toegangsprijs

61

göçmek ücretsiz giri≈ kartı [-nı] s vrijkaartje giri≈im s initiatief; onderneming giri≈imci s ondernemer giri≈mek [-ir] v ondernemen girmek [-er] v binnengaan; toetreden girmek yasaktır verboden toegang gi≈e s loket gitar s gitaar gitgide adv langzamerhand gitmek v gaan süratle gitmek* v hardrijden gittikçe adv geleidelijk giyim s kleding giyimini de∏i≈tirmek [-ir] v zich verkleden giyinmek [-ir] v zich aankleden giymek [-er] v aankleden, aantrekken; aanhebben, dragen giysi s kleding gizem s mysterie gizemsel adj mystiek; raadselachtig gizli adj geheimzinnig gofret [-ti] s wafel gol s doelpunt golf s golf golf alanı [-nı] s golfbaan gondol [-lü] s gondel göbek s navel göç s migratie; emigratie; immigratie göçmek [-er] v emigreren; immigreren

göçmen göçmen s emigrant; immigrant göçmenlik s emigratie; immigratie gö∏üs [-∏sü] s borst gö∏üs kafesi [-ni] s borstkas gök s hemel, lucht gök gürlemesi [-ni] s onweer, donder gökbilim s sterrenkunde gökdelen s wolkenkrabber gökku≈a∏ı [-nı] s regenboog göl s meer (water) gölge s schaduw gölgeli adj schaduwrijk gömlek s overhemd gömmek [-er] v begraven gömü s schat gönderen s afzender gönderi s zending, verzending gönderilen s geadresseerde gönderme s zending, verwijzing göndermek [-ir] v sturen; verzenden, versturen; verwijzen naar geri göndermek [-ir] v terugsturen, terugzenden, retourneren gönenç s voorspoed gönül s wil; hart; ziel gönüllü adj vrijwillig; s vrijwilliger göre prep volgens; aangezien; in aanmerking genomen dat göreceli adj betrekkelijk göreli adj relatief görenek s gewoonte görenekler pl gewoonten

62

gösteri görev s functie, taak, plicht, opdracht, opgave; verplichting; ambt göreve almak [-ır] v aanstellen görevlendirmek [-ir] v opdragen görgü s fatsoen, manieren görgülü adj fatsoenlijk görgüsüz adj onbeleefd görmek [-ür] v zien, ontwaren; aanmerken görülmez adj onzichtbaar görümce s schoonzuster (zus van man) görüngü s verschijnsel görünmek [-ür] v verschijnen; eruitzien görünür adj zichtbaar görünü≈ s uiterlijk, aanblik; landschap; vooruitzicht görünü≈e göre adv schijnbaar görü≈ s opinie, standpunt, zienswijze; zicht, uitzicht; aspect aynı görü≈te olmamak v het oneens zijn görü≈ gücü [-nü] s gezichtsvermogen görü≈ saati [-ni] s bezoekuur görü≈me s onderhoud, gesprek; bespreking, overleg; interview görü≈me odası [-nı] s spreekkamer görü≈mek [-ür] v elkaar zien; bespreken, overleggen Görü≈mek üzere! Tot ziens! gösteri s betoging

gösteri≈li

63

gösteri≈li adj opvallend gösterme s nominatie göstermek [-ir] v tonen, laten zien; vertonen; aanwijzen; wijzen; nomineren kendini göstermek [-ir] v uitblinken götürmek [-ür] v leiden, brengen gövde s stam göz s oog; lade göz atmak [-ar] v een blik werpen op göz boyası [-nı] s oogschaduw gözde adj populair; lievelingsgözden geçirme s herziening, revisie gözden geçirmek [-ir] v herzien, reviseren gözden kaçırmak [-ır] v over het hoofd zien göze çarpmayan adj onopvallend göz gezdirmek [-ir] v verkennen göz hekimi [-ni] s oogarts gözleri kama≈tırmak [-ır] v verblinden göz önüne alma s overweging göz önünü karartıcı adj verblindend göz pekli∏i [-ni] s durf, dapperheid göz ya≈artıcı adj irriterend voor de ogen gözalıcı adj indrukwekkend gözbebe∏i [-ni] s oogappel gözda∏ı [-nı] s dreiging gözetmek [-ir] v bewaken

güç gözkapa∏ı [-nı] s ooglid gözlemevi [-ni] s sterrenwacht; observatorium gözlemleme s observatie gözlemlemek [-er] v gadeslaan, observeren gözlük s bril gözlükçü s opticien gözya≈ı [-nı] s traan grafik s grafiek grafiksel adj grafisch grafiksel anlatım s grafische weergave gram s gram be≈ yüz gram s pond yüz gram s ons gramatik adj grammaticaal granit [-ti] s graniet grev s staking grev yapmak [-ar] v staken greyfurt [-tu] s grapefruit grip [-pi] s griep grup s groep gurbet [-ti] s vreemd gebied; buitenland gurbette adv in den vreemde gurklamak [-ar] v klokken (geluid) gurur kırıcı adj beledigend gurur kırma s belediging gurur s trots gururlu adj ijdel gut [-tu] s jicht gübre s mest gübre yı∏ını [-nı] s mesthoop gücendirmek [-ir] v kwetsen güç s macht, vermogen, capaciteit

güçlü güçlü adj krachtig, sterk, machtig sınırsız güçlü adj almachtig güçlük s moeite güçlükle adv nauwelijks güçsüz adj machteloos güdü s impuls; motief gül s roos (bloem) güldürü s klucht, komedie, blijspel Güle güle! Tot ziens! (de achterblijvende) gülmek [-er] v lachen gülümseme s glimlach gülümsemek [-er] v glimlachen gülünç adj belachelijk, komisch gülünç dü≈ürmek [-ür] v belachelijk maken gülü≈ s lach; gelach gümbürtü s knal gümrük s douane gümrük memuru [-nu] s douanebeambte gümü≈ s zilver; adj zilveren gümü≈ i≈i [-ni] s zilverwerk gümü≈çü s zilversmid gün s dag çalı≈ma günü [-nü] s werkdag günde adv per dag günümüzde adv tegenwoordig £yi günler! Goedendag! önceki gün adv eergisteren günah s zonde günah çıkartma s biecht günah çıkartmak [-ır] v biechten Günaydın! Goedemorgen!

64

gürültülü günce s dagboek güncel adj actueel güncelik s journaal (scheeps-) gündem s agenda (vergadering) gündüz s daglicht; adv overdag güne≈ s zon güne≈ banyosu yapmak [-ar] v zonnebaden güne≈ çarpması [-nı] s zonnesteek güne≈ dizgesi modeli [-ni] s planetarium güne≈ gözlü∏ü [-nü] s zonnebril güne≈ ı≈ı∏ı [-nı] s zonlicht, zonneschijn güne≈ ya∏ı [-nı] s zonnebrandolie güne≈ yanı∏ı [-nı] s zonnebrand güne≈lenmek [-ir] v zonnen güne≈li adj zonnig güne≈lik s zonnescherm; parasol güney s zuiden; zuid; zuidelijk Güney Afrika s Zuid-Afrika Güney Amerika s LatijnsAmerika; Latijns-Amerikaans güneybatı s zuidwesten güneydo∏u s zuidoosten Güney Kutbu [-nu] s de zuidpool günlük adj dagelijks gür adj luid gürbüz adj flink, stevig güre≈me s worsteling gürlemek [-er] v donderen gürültü s geraas; rumoer, herrie gürültülü adj rumoerig, lawaaierig

gütmek

65

gütmek* v hoeden, opdrijven güve s mot (rups) güveç s aardewerken pot; römertopf güven s vertrouwen güven dolu adj vol vertrouwen güvence s zekerheid; waarborg güvence mektubu [-nu] s kredietbrief güvence parası [-nı] s borgsom güvenilir adj betrouwbaar güvenilmez adj onbetrouwbaar güvenli adj veilig güvenmek [-ir] v vertrouwen op güvenoyu [-nu] s vertrouwensstemming güvercin s duif güverte s dek güverte kamarası [-nı] s dekhut üst güverte s bovendek güvey s schoonzoon güz s najaar güzel adj mooi, keurig güzellik s schoonheid, pracht güzellik bakımı [-nı] s schoonheidsbehandeling güzellik malzemeleri [-ni] pl schoonheidsmiddelen güzellik salonu [-nu] s schoonheidssalon güzergâh s route

H haber s bericht, nieuws; mededeling haberler pl nieuwsberichten, journaal haber vermek [-ir] v waarschuwen hac [-ccı] s pelgrimstocht, bedevaart hacı s pelgrim haç s kruis Haçlı seferi [-ni] s kruistocht hademe s conciërge hafıza s geheugen hafif adj licht (niet zwaar) hafifletme s verlichting (pijn) hafifletmek [-ir] v verzachten, verlichten hafta s week hafta sonu [-nu] s weekend haftalık adj wekelijks hain s verrader hak [-kkı] s recht hakkında prep omtrent, over özel hak [-kkı] s privilege hakem s scheidsrechter hakim s rechter hakim olmak [-ur] v beheersen hakimiyet [-ti] s beheersing haklı olarak adv met recht haklı olmak [-ur] v gelijk hebben haksız adj onbillijk, onredelijk; oneerlijk; onverdiend

haksızlık haksız olmak [-ur] v ongelijk hebben haksızlık s onrecht, ongelijk haksızlık etmek* v onrecht aandoen haktanır adj rechtvaardig haktanırlık s rechtvaardigheid hal [-li] s geval, toestand halinde prep in geval van her halde adv in elk geval o halde adv dus hala s tante (zus van vader) hâlâ adv nog steeds halen adv thans halı s tapijt duvar halısı [-nı] s gobelin taban halısı [-nı] s vloerkleed Haliç s Gouden Hoorn halk [-kı] s volk; volkshalk ekini [-ni] s folklore halk oyunu [-nu] s volksdans halk türküsü [-nü] s volksliedje ham adj onrijp; ruw; onbehoorlijk hamak s hangmat hamam s Turks bad hamburger s hamburger hamile adj zwanger hamsi balı∏ı [-nı] s ansjovis hamur s deeg han s herberg hancı s herbergier hangi adj welk; welke hanım s mevrouw ev hanımı [-nı] s huisvrouw hanımefendi s mevrouw hap [-pı] s pil; tablet

66

hastalık hap≈urmak [-ur] v niezen harcamak [-ar] v uitgeven, besteden, spenderen; verbruiken harç s ingrediënt harçlık s toelage; zakgeld hardal s mosterd hareket [-ti] s beweging; actie; start el hareketi [-ni] s gebaar, handgebaar hareket etmek* v zich bewegen; vertrekken; te werk gaan hareket saati [-ni] s vertrektijd hareketli adj beweeglijk, druk, levendig; actief harf [-fi] s letter büyük harf [-fi] s hoofdletter ilk harf [-fi] s initiaal, voorletter sesli harf s klinker harıldamak [-ar] v brommen hariç prep behalve, exclusief, uitgezonderd; zonder harika adj fantastisch, schitterend; beeldig harita s kaart, landkaart, plattegrond deniz haritası [-nı] s zeekaart harp [-pı] s harp hassas adj teer, delicaat, kwetsbaar hasta adj ziek; s patiënt hastalık s ziekte cinsel hastalık s geslachtsziekte ≈eker hastalı∏ı [-nı] s suikerziekte

hastane hastane s ziekenhuis, hospitaal ha≈arat [-tı] pl insecten; ongedierte ha≈arat ilacı [-nı] s insecticide ha≈arılık s kattenkwaad hat [-ttı] s lijn, route deniz hattı [-nı] s scheepvaartlijn hatır s herinnering hatıra s aandenken, souvenir hatta adv zelfs hava s lucht; weer; sfeer hava basınçlı adj pneumatisch hava bo≈lu∏u [-nu] s vacuüm hava cereyanı [-nı] s tocht (luchtstroom) hava durumu haberi [-ni] s weerbericht hava filtresi [-ni] s luchtfilter havaalanı [-nı] s vliegveld, luchthaven havageçmez adj luchtdicht havalandırma s luchtverversing, ventilatie havalandırma aygıtı [-nı] s ventilator havalandırma tesisatı [-nı] s airconditioning havalandırmak [-ır] v luchten, ventileren havalandırmalı adj airconditioned havalanmak [-ır] v opstijgen havale s wissel; overmaking, storting havale etmek* v overmaken, storten havalı adj luchtig

67

hayvan havlı kuma≈ s badstof havlu s handdoek hamam havlusu [-nu] s badhanddoek havuç s wortel havya s soldeerbout havyar s kaviaar hayal [-li] s visioen; verbeelding, fantasie hayal kırıklı∏ı [-nı] s teleurstelling hayalet [-ti] s spook hayallemek [-er] v zich verbeelden hayat [-tı] s leven ki≈isel hayat [-tı] s privéleven Haydi! Kom op!; Vooruit! haydut s bandiet hayır adv nee haylaz s deugniet hayli adv aanmerkelijk hayran s bewonderaar, fan; adj verrukt hayran olmak [-ur] v bewonderen hayranlık s bewondering hayret [-ti] s verbazing, verwondering hayrete dü≈ürücü adj verbazingwekkend hayrette kalmak [-ır] v zich verbazen hayret verici adj verbluffend hayvan s dier, beest evcil hayvan s huisdier hayvan bilimi [-ni] s zoölogie memeli hayvan s zoogdier yırtıcı hayvan s roofdier

hayvanat bahçesi hayvanat bahçesi [-ni] s dierentuin hazır adj af, klaar, gereed; paraat; bereid, genegen; voorradig, voorhanden, beschikbaar hazır bulunmak [-ur] v bijwonen hazırlamak [-ar] v voorbereiden; samenstellen; bereiden, klaarmaken hazırlayıcı s voorbereider hazırlık s voorbereiding hazine s schatkist; staatskas haziran s juni hazne s reservoir hece s lettergreep hecelemek [-er] v spellen hediye s cadeau, pakje helal s zuivere, toegestane handeling helva s helva hem...hem de zowel...als hemen adv meteen, prompt hemen hemen adv bijna, nagenoeg hemfikir adj gelijkgezind hemfikir olmak [-ur] v het eens zijn hem≈eri s streekgenoot hem≈ire s verpleegster, zuster hendek s sloot hepsi adj alle, allemaal her neyse hoe dan ook her adj elk, elke, ieder her sefer adv telkens her≈ey s alles her yerde adv overal

68

hız herif s vent aptal herif s stommeling herkes s iedereen her zaman adv immer hesap s rekening, nota, declaratie; conto; som hesaba katmak [-ar] v meerekenen hesap makinası [-nı] s rekenmachine hesap yazmak [-ar] v declareren hesaplama s berekening hesaplamak [-ar] v rekenen; berekenen; uitrekenen hevesli adj enthousiast heybetli adj groots heyecan s spanning, opwinding, enthousiasme heyecanlandırmak [-ır] v opwinden heyecanlı adj spannend, uitbundig, enthousiast, geestdriftig heykel s standbeeld; plastiek hıçkırık s hik hınç s wrok hınzır adj gewiekst hırçın kadın s xantippe hırdavat [-tı] pl ijzerwaren hırdavatçı dükkanı [-nı] s ijzerwarenwinkel Hıristiyan s christen; christelijk hırsız s dief hırsızlık s diefstal hırslı adj eerzuchtig hıyanet [-ti] s ontrouw; verraad hız s snelheid, tempo

hızır servis hız sınırı [-nı] s snelheidslimiet, maximumsnelheid tavan hız s maximumsnelheid hızır servis s wegenwacht hızlandırmak [-ır] v versnellen hızölçer s snelheidsmeter hiç adv niets, niks hiçbiri [-ni] pron geen van hen; geen van beide(n) hiçkimse s niemand hiddet [-ti] s razernij hiddetlenmek [-ir] v razen hidrojen s waterstof hikaye s verhaal hile s list, valstrik; kunstje hilekâr adj listig hindi s kalkoen hindiba s andijvie kara hindiba s paardebloem Hindistan s India hindistancevizi [-ni] s kokosnoot hindistancevizi baharatı [-nı] s nootmuskaat Hindu s Hindoe hintbaharatı [-nı] s kerrie hintkamı≈ı [-nı] s ro hisse s aandeel hissetmek* v merken hitap s aanspreking hitap etmek* v aanspreken hiyerar≈i s hiërarchie hizip [-zbi] s factie hizmet [-ti] s dienst hizmet etmek* v dienen hizmetçi s dienaar, bediende hoca s leraar

69

huni hokey s hockey hokkabazlık s kwakzalverij; huichelarij hokkabazlık yapmak [-ar] v huichelen Hollanda s Nederland; Holland; Nederlands (van Nederland); Hollands Hollandaca Nederlands (taal) Hollandalı s Nederlander; Hollander holding s concern homurdamak [-ar] v morren hoparlör s luidspreker, box horlamak [-ar] v snurken horoz s haan (dier; van pistool) hostes s stewardess ho≈ adj leuk, amusant; bevallig; aangenaam, prettig, fijn; knus Ho≈ geldiniz! Welkom! ho≈ geldiniz demek [-er] v welkom heten ho≈ olmayan adj onaangenaam ho≈una gitmek* v bevallen, in de smaak vallen; smaken ho≈lanmak [-ır] v genieten, genieten van ho≈nut adj bezadigd, vergenoegd ho≈nutsuz adj ontevreden hödük adj boers hububat [-tı] pl graan hukuk [-ku] s recht idari hukuk [-ku] s administratief recht hukukçu s jurist hukuksal adj juridisch huni s trechter

hurafe hurafe s bijgeloof hurda s rommel; schroot hurma s dadel hurma a∏acı [-nı] s palm hu≈ a∏acı [-nı] s berk huy s gril; humeur, stemming huylu adj prikkelbaar; onbestendig hücre s cel hüküm [-kmü] s oordeel, vonnis; veroordeling hüküm sürmek [-er] v heersen hüküm vermek [-ir] v oordelen hükümdar s heerser hükümet [-ti] s regering; overheid; kabinet hükümet sürmek [-er] v regeren hülya s illusie hünerli adj bekwaam hünerlilik s bekwaamheid hürriyet [-ti] s vrijheid hüzünlü adj droevig hüzünlülük s droefheid

70

I ıhlamur s linde ıhlamur a∏acı [-nı] s lindeboom ılıca s warmwaterbron ılık adj lauw ılımlı adj mild; gematigd; tegemoetkomend Irak [-kı] s Irak; Irakees (van Irak) Iraklı s Irakees ırk [-kı] s ras ırmak s rivier ırmak biti≈i [-nı] s riviermonding ırmak kıyısı [-nı] s rivieroever ırz s eer ırza geçmek [-er] v verkrachten ısı s warmte ısı derecesi [-ni] s temperatuur ısınmak [-ır] v zich warmen ısıölçer s thermometer ısırık s beet ısırmak [-ır] v bijten ısıtma s verwarming ısıtmak [-ır] v verwarmen, opwarmen ıska s misslag, misstoot ıskalamak [-ar] v misslaan ıslak adj nat ıslanmak [-ır] v nat worden ıslatmak [-ır] v bevochtigen ıslık s gefluit ıslık çalmak [-ar] v fluiten ısmarlama adj op maat gemaakt; op bestelling gemaakt

ısmarlamak ısmarlamak [-ar] v bestellen ıspanak s spinazie ısrar s aandrang ısrar etmek* v aanhouden, volhouden ıssız adj woest; verlaten; eenzaam ıstakoz s kreeft istavroz s kruisbeeld ı≈ık s licht, schijnsel; sein; adj licht ay ı≈ı∏ı [-nı] s maanlicht ı≈ık vermek [-ir] v seinen yan ı≈ık s zijlicht ı≈ıklandırma s verlichting; belichting ı≈ıklandırmak [-ır] v verlichten ı≈ıkölçer s belichtingsmeter ı≈ıldak s projector, schijnwerper ı≈ıldamak [-ar] v schijnen, stralen ı≈ın s straal ı≈ınla ara≈tırmak [-ır] v doorlichten ı≈ıklı adj lichtgevend ıvırzıvır s geklets ızgara s grill

71

£ ibranice s Hebreeuws ibrik s kan süzgeçli kahve ibri∏i [-ni] s percolator, koffiezetapparaat icap s noodzaak icra s uitvoering icra etmek* v verrichten iç adj binnenste, inwendig elma içi [-ni] s klokhuis ev içinde adv binnenshuis içinde prep in, middenin içinden prep door; doorheen içecek s drank içekapanık adj gesloten, zwijgzaam içeri adv binnen içerden adv van binnen içeriye adv naar binnen içerik s inhoud içermek [-ir] v inhouden içgüdü s instinct içilir adj drinkbaar için prep voor, om, ten behoeve van; om te içindekiler pl inhoudsopgave içki s (alcoholhoudende) drank içki içmez s geheelonthouder içki dükkanı [-nı] s slijterij içki mahmurlu∏u [-nu] s kater sert içki s borrel; sterkedrank içlerinde adv verreweg içme suyu [-nu] s drinkwater içmek [-er] v drinken; roken içya∏ s vet; spek

idam idam s doodstraf; terechtstelling idare s administratie idare etmek* v zich behelpen met; genoegen nemen met idari adj administratief iddia s aanklacht idrar s urine iflas adj bankroet; s faillissement iflas etmek* v failliet gaan i∏de s oleander i∏ne s naald, speld; injectie, prik i∏ne kazısı [-nı] s ets i∏nelemek [-er] v vastspelden i∏renç adj afschuwelijk, afstotelijk; afstotend; onrein ihanet [-ti] s verraad ihanet etmek* v verraden, bedriegen ihlal s overtreding ihmal s verwaarlozing ihmal etmek* v verwaarlozen ihraç s uitvoer, export ihraç etmek* v exporteren ihtiyaç s gemis; behoefte ikamet yeri [-ni] s woonplaats iki num twee ikinci num tweede ikincil adj secundair ikisi [-ni] s beide ikisinden biri [-ni] s een van beide ikiyüzlü adj schijnheilig, hypocriet ikiz s tweeling iklim s klimaat

72

ilhak ikon s icoon ilaç s medicijn, geneesmiddel ilah s idool ilahi s psalm, hymne; gezang ilan s advertentie ilan etmek* v uitroepen, afkondigen ile prep met ilenmek [-ir] v vervloeken ileri adv voorwaarts ileride adv later ileri sürmek [-er] v betogen ileriye adv vooruit ilerici adj vooruitstrevend, progressief ilerleme s vooruitgang ilerlemek [-er] v vooruitgaan; doorrijden ilerletme s bevordering (het vooruithelpen) ilerletmek [-ir] v bevorderen, vooruithelpen ileti≈im s communicatie iletki s gradenboog ilgeç s voorzetsel, prepositie ilgi s belangstelling, interesse; publiciteit ilgilendirmek [-ir] v interesseren, aangaan, betreffen ilgili adj geïnteresseerd; prep betreffende, aangaande, ten aanzien van, met betrekking tot ilginç adj interessant ilgisiz adj onverschillig ilhak [-kı] s annexatie ilhak etmek* v annexeren

ilik ilik s merg ilintili prep aangaande ilintili olmak [-ur] v betrekking hebben op ili≈ki s contact; verhouding, relatie, verband; samenhang; betrekking; omgang ili≈ki kurmak [-ar] v zich in verbinding stellen met ili≈kiye geçmek [-er] v contact opnemen met ili≈tirmek [-ir] v bijsluiten ilk adj primair; eersteilkbahar s lente, voorjaar ilke s beginsel, principe ilki [-ni] s eerste ilkönce adv eerst ilmik s lus iltica s asiel iltifat [-tı] s compliment iltifat etmek* v complimenteren iltihaplanmak [-ır] v ontsteken (wond) im s symbool imam s voorganger £mdat! Help! imdat çıkı≈ı [-nı] s nooduitgang imdat i≈areti [-ni] s noodsignaal imece s werkverdeling imge s droombeeld imparator s keizer; adj keizerlijk imparatoriçe s keizerin imparatorluk s keizerrijk dünya imparatorlu∏u [-nu] s wereldrijk imza s handtekening

73

inlemek imza atmak [-ar] v een handtekening zetten imzalamak [-ar] v ondertekenen imzalayan s ondergetekende in s hol inanç s geloof; overtuiging inançlı adj religieus (mensen) inandırmak [-ır] v overhalen; overtuigen; doordringen inanılır adj geloofwaardig inanılmaz adj ongelooflijk inanmak [-ır] v geloven inat adj koppig, eigenwijs ince adj dun; subtiel incelemek [-er] v bekijken inci s parel inci zinciri [-ni] s parelketting £ncil s evangelie Tevrat ile £ncil s bijbel incir s vijg incitme s verstuiking incitmek [-ir] v beledigen; verstuiken indirim s korting, disconto, prijsvermindering indirmek [-ir] v laten zakken inek s koe infilak [-kı] s ontploffing infilak ettirmek [-ir] v splijten £ngiliz s Engelsman; Engels (van de Engelsen) £ngilizce s Engels (taal) £ngiltere s Engeland ini≈ s afdaling inkâr s ontkenning inkâr edici adj ontkennend inkâr etmek* v ontkennen inlemek [-er] v kreunen

inmek inmek [-er] v zakken, landen; dalen; afdalen, afstijgen, uitstappen insaf s mededogen insan s mens insancıl adj menselijk insanlık s mensheid in≈a s bouw in≈a etmek* v aanleggen, bouwen; bebouwen, bouwen op £n≈allah! Als God het wil! intihar s zelfmoord intikam s wraak ip [-pi] s draad, lijn; koord; touw çelik ip [-pi] s staaldraad yamama ipi [-ni] s stopgaren ipek s zijde; adj zijden yapay ipek s kunstzijde iplik s garen ipotek s hypotheek iptal s annulering iptal etmek* v herroepen; annuleren, afzeggen £ran s Iran, Iraans (van Iran) £ranlı s Iraniër iri adj reusachtig iriyarı adj robuust £rlanda s Iers; Ierland £rlandalı s Ier £sabet! Raak! isabet etmek* v raken, treffen isabetli adj doelmatig £sa Mesih s Christus ishal s buikloop, diarree isilik s huiduitslag isim [-smi] s naam; zelfstandig

74

isteksiz naamwoord ok≈ayıcı isim [-smi] s koosnaam iskambil s kaartspel iskambil kartı [-nı] s speelkaart iskandil s peillood iskandil etmek* v peilen (diepte) £skandinavya s Scandinavië; Scandinavisch £skandinavyalı s Scandinaviër iskele s pier; steiger (in de bouw); bakboord iskelet [-ti] s skelet; geraamte £skoç s Schot; Schots £skoçya s Schotland £slam s islam £spanya s Spanje; Spaans (van Spanje) £spanyalı s Spanjaard £spanyolca s Spaans (taal) ispatlamak [-ar] v aantonen ispinoz s vink ispirto s spiritus £srail s Israël; Israëlisch £srailli s Israëliër £stanbul Bo∏azı [-nı] s Bosporus istasyon s station istasyon müdürü [-nü] s stationschef merkez istasyon s centraalstation radyo istasyonu [-nu] s zender istatistik [-ki] s statistiek istek s eis, vordering; wens; animo isteka s keu istekli adj bereidwillig isteksiz adj afkerig; onwillig

isteksizlik isteksizlik s tegenzin istem s vraag istem ve sürüm s vraag en aanbod istemek [-er] v willen; wensen; eisen istenç s vrije wil istenen adj gewenst; begerenswaardig istenir adj wenselijk istenmez adj ongewenst istifa s ontslag istifa etmek* v aftreden, ontslag nemen istihkâm s fort istikamet [-ti] s koers istiridye s oester istisna s uitzondering istisnalı adj uitzonderlijk £sveç s Zweden; Zweeds £sveççe s Zweeds (taal) £sveçli s Zweed £sviçre s Zwitserland; Zwitsers £sviçreli s Zwitser i≈ s werk, arbeid; zaak; karwei; vacature ba≈lı i≈ s werk in uitvoering i≈e almak [-ır] v in dienst nemen i≈e yarar adj bruikbaar; nuttig i≈ler pl zaken i≈ yapmak [-ar] v zaken doen i≈adamı [-nı] zakenman i≈aret [-ti] s teken; wenk i≈aret etmek* v aanduiden i≈aret vermek [-ir] v wenken i≈aretlemek [-er] v aankruisen; markeren

75

ithal i≈aretparma∏ı [-nı] s wijsvinger i≈birli∏i [-ni] s samenwerking i≈çi s arbeider, werknemer i≈ ve i≈çi bulma kurumu [-nu] s arbeidsbureau i≈gal s bezetting i≈gal etmek* v bezetten i≈galci s indringer i≈gezisi [-ni] s zakenreis i≈itim s gehoor i≈kence s marteling i≈kence yapmak [-ar] v martelen i≈kenceci s beul i≈lem s behandeling; procedure mali i≈lem s transactie i≈leme s borduurwerk i≈lemek [-er] v functioneren; ploegen, bebouwen, bewerken; plegen, begaan (misdaad) i≈lenmemi≈ adj onbebouwd, onbewerkt i≈lenmi≈ adj gecultiveerd i≈letme s bedrijf (zaak) i≈letmek [-ir] v exploiteren i≈lev s functie i≈siz adj werkeloos i≈sizlik s werkeloosheid i≈tah s zin, lust; trek, eetlust i≈tahlı adj gretig i≈veren s werkgever £talya s Italië; Italiaans (van Italië) £talyan s Italiaan £talyanca s Italiaans (taal) itfaiye s brandweer ithal s invoer

ithalat malları ithal etme vergisi [-ni] s invoerrecht ithal etmek* v invoeren ithalat malları [-nı] pl invoerartikelen itibar s consideratie itibaren prep vanaf, met ingang van itiraf s bekentenis itiraf etmek* v bekennen, toegeven itiraz s bezwaar, protest; tegenwerping itiraz etmek* v protesteren; tegenwerpen itme s duw, zet; por; stoot itmek [-er] v duwen; stoten ivedi adj dringend ivedi durum s noodsituatie iye s bezitter iyi adj goed çok iyi adj uitstekend daha iyi adj beter en iyi adj best iyi niyetli adj goedaardig iyi niyetlilik s welwillendheid iyile≈me s herstel, genezing iyile≈mek [-ir] v herstellen, genezen iyile≈tirme s revalidatie iyile≈tirmek [-ir] v genezen, gezond maken iyilik s gunst iyimser s optimist; adj optimistisch iyimserlik s optimisme iyot s jodium iz s spoor, indruk; litteken

76

izleyiciler izci s padvinder kız izci s padvindster izin [-zni] s toestemming, verlof, permissie; licentie, vergunning; vakantie izinde adv met vakantie izinli olmak [-ur] v mogen, toestemming hebben om izin vermek [-ir] v toestemming geven £zlanda s IJsland; IJslands (van IJsland) £zlandaca s IJslands (taal) £zlandalı s IJslander izlemek [-er] v volgen, bijhouden izleyiciler pl publiek

77

J jambon s ham jandarma s militaire politie jant [-tı] s velg Japon s Japanner; Japans (van Japan) Japonca s Japans (taal) Japonya s Japan jeneratör s generator jeoloji s geologie jest [-ti] s gebaar, geste jet [-ti] s straaljager jeton s telefoonmunt jikle s choke jilet [-ti] s scheermesje jimnastik pantolonu [-nu] s turnbroek jimnastikçi s gymnast, turner jop [-pu] s knuppel jöle s gelei Jöntürkler pl Jong-Turken judo s judo jurnal s verklikking jübile s jubileum jüdo s judo Jüpiter s Jupiter jüpon s onderrok

K kaba adj ruw, grof; lomp; nors kabakulak s bof (ziekte) kabarcık s blaar; bel (gas-) kabare s cabaret kabartma s reliëf kabızlık s obstipatie, constipatie kabin s cabine kablo s kabel, snoer kabuk s schil; korst a∏aç kabu∏u [-nu] s schors kabul [-lü] s toelating; ontvangst; aanvaarding kabul edilemez adj onaanvaardbaar kabul edilmek [-ir] v toegelaten worden kabul etmek* v aannemen, aanvaarden, accepteren; toelaten kabul etmemek afslaan kaburga s rib kabza s handvat kaç adj hoeveel kaçak adj illegaal; s ontsnapte gevangene kaçakçı s zwendelaar; smokkelaar kaçakçılık s zwendel; smokkelarij kaçakçılık etmek* v smokkelen kaçakçılık yapmak [-ar] v zwendelen; smokkelen kaçık adj dwaas kaçıklık s waanzin

kaçınılmaz kaçınılmaz adj onvermijdelijk; onherroepelijk kaçınmak [-ır] v vermijden kaçırmak [-ır] v missen, mislopen; ontwijken kaçma s vlucht (het vluchten) kaçmak [-ar] v vluchten, ontsnappen, uitbreken; spijbelen kadar prep tot aan, tot bu kadar adv tot zover; zo, in deze mate kadarıyla adv voor zover kadın s vrouw hayat kadını [-nı] s prostituee kadın doktoru [-nu] s vrouwenarts kadın yönetici s bestuurster kâhya kadın s huishoudster kadınsı adj vrouwelijk kadife s fluweel kotle kadife s ribfluweel kafa s hoofd dar kafalı adj burgerlijk; bekrompen (kleingeestig) kafa ka∏ıdı [-nı] s identiteitskaart saman kafalı adj traag (van begrip) kafatası [-nı] s schedel kafein s cafeïne kafeinsiz adj cafeïnevrij kafes s kooi (dierenverblijf) kafeterya s cafetaria kafile s colonne kaftan yele∏i [-ni] s bodywarmer ka∏ıt s papier; papieren; papier-

78

kalem dosya ka∏ıdı [-nı] s schrijfpapier ka∏ıt para s bankbiljet paketleme ka∏ıdı [-nı] s pakpapier ka∏≈ak adj gammel kahin s ziener kahinlik etmek* v voorspellen kahraman s held kadın kahraman s heldin kahredici adj erbarmelijk kahvaltı s ontbijt kahve s koffie kahvehane s café kahverengi adj bruin kakmak [-ar] v duwen; inslaan (spijker) kalabalık s drukte, tumult; massa, menigte, oploop; adj druk kalan adj overig, resterend kalay s tin kalça s heup kaldıraç s hefboom; hijskraan kaldıraç fırılda∏ı [-nı] s katrol kaldırım s stoep; trottoir; plaveisel kaldırım kenarı [-nı] s stoeprand kaldırmak [-ır] v heffen, optillen; afschaffen kale s doel (sport); burcht, kasteel, slot; vesting kale çizgisi [-ni] s doellijn kaleci s doelman, keeper kalem s pen dolma kalem s vulpen kalem kesesi [-ni] s etui

kalıcı kalıcı adj duurzaam, bestendig; blijvend kalık s oude vrijster kalın adj lijvig; dik kalınlık s dikte kalıntı s relikwie; overblijfsel hesap kalıntısı [-nı] s saldo kalıtsal adj erfelijk kalkı≈ s vertrek, afreis kalkmak [-ar] v opstaan dü≈üp kalkmak [-ar] v omgaan met kalle≈ adj gemeen, vals kalma s verblijf kalmak [-ır] v blijven, verblijven, overblijven; zakken (voor examen) kalmamı≈ adj uitverkocht kalori s calorie kalorifer s centrale verwarming kalp [-bi] s hart kalp atı≈ı [-nı] s hartklopping kalp felci [-ni] s hartverlamming kalp krizi [-ni] s hartaanval kalpazanlık s valsemunterij kalpsiz adj harteloos kalsiyum s calcium kalvincilik s calvinisme kamara s kajuit kamarot [-tu] s steward kambiyo s wissel kambiyo bürosu [-nu] s wisselkantoor kambur s bult, bochel kamera s camera sinema kamerası [-nı] s filmcamera

79

kantin kamı≈ s riet kamı≈ dam s strodak kamkorder s camcorder kamp [-pı] s kamp kamp kurmak [-ar] v kamperen kampanya s campagne kamparabası [-nı] s camper kamping s camping, kampeerplaats kamping mü≈terisi [-ni] s campinggast kamyon s vrachtwagen kan s bloed kan basıncı [-nı] s bloeddruk kan dola≈ımı [-nı] s bloedsomloop kan zehirlenmesi [-ni] s bloedvergiftiging Kanada s Canada; Canadees (van Canada) Kanadalı s Canadees (iemand uit Canada) kanal s kanaal (ook tv); gracht kanama s bloeding kanamak [-ar] v bloeden kanarya s kanarie kanat s vleugel, wiek kandırmak [-ır] v overreden; overhalen; verleiden kanepe s borrelhapje kanguru s kangoeroe kanıt [-tı] s bewijs (dat aantoont) kanıtlamak [-ar] v bewijzen kano s kano kanser s kanker kantin s kantine

kap kap s container kapak s deksel; luik; motorkap; hoes, kaft, omslag kapalı adj dicht, gesloten; gesluierd kapamak [-ar] v insluiten, opsluiten; uitschakelen kapan s val, valstrik kapasite s capaciteit kapatma s afsluiting kapatmak [-ır] v sluiten, afsluiten; dichtslaan, toeslaan kapı s deur; poort döner kapı s draaideur sürme kapı s schuifdeur kapıcı s portier kapitalizm s kapitalisme kaplama s beslag (bekleding) tahta kaplama s lambrisering kaplamak [-ar] v bekleden kaplan s tijger kaplıca s kuuroord kaplumba∏a s schildpad kapmak [-ar] v ontnemen; kapen kapsam s omvang kapsamak [-ar] v bevatten; omvatten kapsamlı adj uitgebreid; omvangrijk, veelomvattend kapsül s capsule kap≈on s capuchon kaptan s kapitein; gezagvoerder kapuçino s cappuccino kar s sneeuw kar fırtınası [-nı] s sneeuwstorm kar ya∏mak [-ar] v sneeuwen

80

karbüratör≈ kâr s winst kara adj zwart; s land, wal kara çalma s laster karada adv aan land karaa∏aç s iep karaborsa s zwarte markt karaci∏er s lever karadut s moerbei karakol s politiebureau; bureau van de militaire politie karakter s aard, karakter karakteristik adj karakteristiek karaltı s gedaante karamela s karamel karamsar adj somber, pessimistisch; s pessimist karamsarlık s pessimisme karanlık adj duister, donker; s duisternis alaca karanlık s schemering karantina s quarantaine karar s besluit, beslissing; beschikking, uitspraak, vonnis karara ba∏lamak [-ar] v beschikken karar vermek [-ir] v uitmaken, beslissen kararla≈tırmak [-ır] v besluiten karartma s verduistering karatavuk s merel karavan s caravan, woonwagen karayolu [-nu] s autoweg, rijksweg karbon s koolstof karbon ka∏ıdı [-nı] s carbonpapier karbüratör s carburateur

karde≈ karde≈ s jongere broer kız karde≈ s jongere zus karde≈lik s broederschap kare s kwadraat; vierkant kareli adj geruit, geblokt karga s kraai karga≈a s wanorde, verwarring karı s echtgenote karın [-rnı] s buik karın a∏rısı [-nı] s buikpijn karınca s mier karı≈ık adj onrustig; gemengd karı≈ıklık s chaos; onrust karı≈ım s mengsel karı≈mak [-ır] v zich bemoeien met karı≈mamak zich ver houden van karı≈tırmak [-ır] v roeren, mengen; schudden; in verwarring brengen; rommelen, overhoop halen; verwarren karides s garnaal kariyer s loopbaan, carrière karlı adj besneeuwd kârlı adj rendabel, winstgevend kârlı olmak [-ur] v lonen karma adj gemengd karmakarı≈ık adj chaotisch karmakarı≈ıklık s wirwar karman çormanlık s warboel karma≈ık adj gecompliceerd; s complex karnıbahar s bloemkool karnaval s carnaval karoser s carrosserie karpuz s watermeloen

81

kasık kar≈ı adj tegengesteld; tegenovergesteld; prep tegen, contra; jegens; s overkant kar≈ı çıkmak [-ar] v protesteren, bezwaar hebben tegen kar≈ıda adv tegenover; aan de overkant kar≈ıcinsel s heteroseksueel kar≈ılamak [-ar] v vergoeden kar≈ıla≈ma s ontmoeting kar≈ıla≈mak [-ır] v tegenkomen, ontmoeten; te maken hebben met kar≈ıla≈tırmak [-ır] v vergelijken kar≈ılıklı adj wederzijds kar≈ılıksız adj onbeantwoord kar≈ın prep ondanks; alhoewel buna kar≈ın adv desondanks kar≈ıtlık s contrast kart [-tı] s plaatsbewijs; kaart (stuk karton) kartal s arend; adelaar karter s charter karter seferi [-ni] s chartervlucht karton s karton; adj kartonnen karton kutu s kartonnen doos kartpostal s ansichtkaart, prentbriefkaart kartvizit [-ti] s visitekaartje karyola s veldbed kas s spier kasa s laadruimte; krat; kassa kasaba s plaats, groot dorp kasap s slager kâse s kom kasık s lies

kasıkçatla∏ı kasıkçatla∏ı [-nı] s breuk; liesbreuk kasım s november kasıtsız adj onopzettelijk kasiyer s kassier bayan kasiyer s caissière kasket [-ti] s pet kasten adv met voorbedachten rade ka≈ s wenkbrauw ka≈ kalemi [-ni] s wenkbrauwpotlood ka≈ık s lepel ka≈ık dolusu [-nu] s lepel vol yemek ka≈ı∏ı [-nı] s eetlepel ka≈ıkçıku≈u [-nu] s pelikaan ka≈ınma s jeuk ka≈ınmak [-ır] v jeuken; krabben ka≈kol s das ka≈mir yünü [-nü] s kasjmier kat [-tı] s etage, verdieping ara kat [-tı] s entresol katalog s catalogus katedral s domkerk, basiliek, kathedraal katı adj vast, hard katılım s deelname katılımcı s deelnemer katılmak [-ır] v deelnemen; zich aansluiten bij katır s muilezel, muildier katil s moordenaar katip s klerk, kantoorbediende katkı s bijdrage katlamak [-ar] v opvouwen katlanmak [-ır] v verdragen katolik adj katholiek, rooms-

82

kaygılanmak katholiek kauçuk s rubber kavga s ruzie kavis [-vsi] s curve kavkı s schelp kavkılı hayvan s schaaldier kavram s begrip (inhoud) kavrama s greep; inzicht kavramak [-ar] v snappen, beseffen kav≈ak s knooppunt; kruispunt kavun s honingmeloen kavurmak [-ur] v bakken, roosteren kaya s rots; klip kaya∏anta≈ s leisteen kayak s ski kayak ayakkabısı [-nı] s skischoenen kayak de∏ne∏i [-ni] s skistokken kayak pantolonu [-nu] s skibroek kayak yapmak [-ar] v skiën su kaya∏ı [-nı] s waterski kayakçı s skiër kayalık adj rotsachtig; s rif kaybetmek* v verliezen; kwijtraken kaybolmak [-ur] v verdwijnen kaydetmek* v registreren, boeken; vaststellen kaydırak s glijbaan kaygan adj glad, glibberig kaygı s bezorgdheid, zorg kaygılandırıcı adj verontrustend kaygılanmak [-ır] v zich ongerust maken

kaygılı kaygılı adj ongerust kayık s boot yarı≈ kayı∏ı [-nı] s motorboot kayın s zwager (broer van vrouw) kayına∏acı [-nı] s beuk kayınbaba s schoonvader kayıp adj vermist, verdwenen kayıp e≈yalar bürosu [-nu] s bureau voor gevonden voorwerpen kayısı s abrikoos kayı≈ s riem köpek kayı≈ı [-nı] s hondenriem kayıt s registratie, opname kayıt etmek* v opnemen kayıtsız adj ongeregistreerd; nalatig kayıtsızlık s nalatigheid kaymak [-ar] v glijden, slippen, uitglijden; wegglippen kaymak s room, slagroom kaynak s bron; oorsprong kaynak yapmak [-ar] v lassen petrol kayna∏ı [-nı] s oliebron kaynana s schoonmoeder kaynana ve kayınbaba s schoonouders kaynar adj kokend, kokendheet kayna≈ma s samensmelting kayra s clementie kaz s gans kaza s ongeval, ongeluk; district kazak s trui kazanan adj winnend; s winnaar (loterij) kazanç s inkomsten; verdienste kazanım s aanwinst, voordeel

83

kemik kazanmak [-ır] v verdienen; winnen kazı s opgraving kazık s paal kazımak [-ır] v schrapen kazma s houweel kazmak [-ar] v graven kebap s kebab, grill kebapçı s vleesbakker, kebabverkoper ızgara kebapçı s grillroom keçe s vilt keçe kalem s viltstift keçi s geit keçi derisi [-ni] s geitenleer kedi s kat, poes kedi gözü [-nü] s reflector kefalet [-ti] s pand; borg kefaletname s borgtocht kehribarta≈ı [-nı] s barnsteen kek [-ki] s cake, koek kekelemek [-er] v stotteren kekik s tijm keklik s patrijs kel adj kaal kelebek s vlinder kelebekleme s vlinderslag kelepçe s handboeien keman s viool kemer s riem emniyet kemeri [-ni] s veiligheidsgordel kemik s bot, been a≈ık kemi∏i [-ni] s knokkel elmacık kemi∏i [-ni] s jukbeen kalça kemi∏i [-ni] s bekken köprücük kemi∏i [-ni] s sleutelbeen

kenar kenar s rand, kant; zoom; strook kenara adv terzijde kendi [-ni] pron zelf, zich; zichzelf; eigen kenet [-ti] s kram kenevir s hennep kent [-ti] s stad kentliler pl stadsmensen Kenya s Kenia kepek s roos (in het haar) kere s keer bir kere adv eenmaal kereste s timmerhout kereste fabrikası [-nı] s houtzagerij kereviz s selderij kese s blaas; beurs, portemonnee idrar kesesi [-nı] s urineblaas idrar kesesi iltihaplanması [-nı] s blaasontsteking safra kesesi [-ni] s galblaas tütün kesesi [-ni] s tabakszak kesek s klont kesekli adj klonterig kesilme s storing kesin adj exact; absoluut; vastberaden, vastbesloten; zeker, definitief kesinle≈memi≈ adj officieus kesinlik s zekerheid kesinlikle de∏il volstrekt niet kesinti s aftrek kesit [-ti] s doorsnede keski s beitel keskin adj scherp, bitter kesme adj gesneden yarıda kesme s onderbreking

84

kırılgan kesmek [-er] v snijden, afsnijden; knippen, afknippen, bijknippen kesip çıkarmak [-ır] v uitsnijden yarıda kesmek [-er] v onderbreken kesme≈eker s suikerklontje kestane s kastanje deniz kestanesi [-ni] s zee-egel kestirme s dutje kevgir s vergiet keyif [-yfi] s moreel keyifsiz adj onwel keyifsizlik s misselijkheid kıç s spiegel (van schip) kıç bodoslaması [-nı] s achtersteven kıkırdak s kraakbeen kıkırdamak [-ar] v grinniken kılavuz s leider; gids, loods dil kılavuzu [-nu] s taalgids kullanma kılavuzu [-nu] s gebruiksaanwijzing kılavuzluk etmek* v aanvoeren, leiden kılçık s visgraat; stoppel kılıç s zwaard kılıf s etui kıllı adj harig kımıldanmak [-ır] v woelen kınama s verwijt kınamak [-ar] v verwijten kıpkırmızı adj vuurrood kıraç adj dor kırbaç s zweep kırık adj gebroken; s breuk kırılgan adj breekbaar

kırılmak kırılmak [-ır] v breken kırılmaz adj onbreekbaar kırıntı s kruimel kırı≈ık s rimpel kırk num veertig kırkılmı≈ adj gecoupeerd kırma s (biologie) kruising kırmak [-ar] v breken; fijnhakken kırmızı adj rood açık kırmızı adj lichtrood kırsal adj landelijk kırtasiye s schrijfbehoeften kırtasiye dükkanı [-nı] s kantoorboekhandel kısa adj kort; beknopt, summier kısa ceket [-ti] s colbert kısaca adv even, in het kort kısaltma s afkorting kısaltmak [-ır] v verkorten; afkorten kısık adj schor kısıtlama s beperking kısıtlamak [-ar] v beperken; bezuinigen kıskanç adj afgunstig, jaloers kıskançlık s nijd; afgunst, jaloezie kıskanmak [-ır] v misgunnen; benijden kıskı s wig kısmi adj gedeeltelijk kısrak s merrie kı≈ s winter kı≈ sporu [-nu] s wintersport kı≈kırtmak [-ır] v ophitsen kıt adj schaars kıvanç s voldoening; trots

85

kibrit kıvılcım s vonk kıvırcık s krul; adj gekruld kıvırmak [-ır] v krullen kıvrık adj kronkelig kıvrılmak [-ır] v kronkelen kıvrılmı≈ adj gebogen kıvrım s plooi; draai kıyaslama s vergelijking kıyı s oever kıymak [-ar] v hakken kız s meisje; dochter kız evlat s dochter hizmetçi kız s kamermeisje kızak s slee kızamık s mazelen kızarmak [-ır] v rood aanlopen kızarıp bozarmak [-ır] v blozen kızartmak [-ır] v bakken, braden; grillen kızdırmak [-ır] v prikkelen, kwaad maken kızgın adj boos; razend, woedend kızgınlık s woede Kızılay s Rode Halve Maan (tegenhanger van het Rode Kruis) Kızılderili s Indiaan; Indiaans kızılötesi adj infrarood kızku≈u [-nu] s kieviet kızmak [-ar] v gloeien ki conj zodat; opdat kibar adj voorkomend, hoffelijk, beschaafd; deftig kibirli adj verwaand; hoogmoedig kibrit [-ti] s lucifer

kibrit kutusu kibrit kutusu [-nu] s lucifersdoosje kiler s kelder kilise s kerk kilise kulesi [-ni] s kerktoren kilit s sluiting; slot; hangslot kilo s kilo kilometre s kilometer kilometreölçer s afstandsmeter kim pron wie kim olursa olsun wie dan ook kimin pron wiens kimlik s identiteit; legitimatie kimli∏i belirleme s identificatie kimli∏i belirlemek [-er] v identificeren kimsesiz adj onbewoond; alleen kimya s scheikunde, chemie kimyasal adj scheikundig, chemisch kin s wrok kinin s kinine kira s huur; pacht kira anla≈ması [-nı] s huurcontract kiraya vermek [-ir] v verhuren; verpachten kiracı s huurder oda kiracısı [-nı] s kamerbewoner kiralamak [-ar] v huren kiralık adj te huur kiraz s kers kireç s kalk kiremit [-ti] s dakpan kiri≈ s balk

86

kol kirlenme s verontreiniging kirletme s vervuiling kirmen s spoel kirpi s egel kirpik s wimper ki≈i s persoon ki≈ilik s persoonlijkheid ki≈isel adj privé; persoonlijk kitabevi [-ni] s boekwinkel kitap s boek yemek kitabı [-nı] s kookboek kitapçı s boekhandelaar kitapçı sergisi [-ni] s boekenstalletje kitapçılık s boekhandel kitle s mensenmassa kitlemek [-er] v afsluiten, op slot doen klasik adj klassiek klavsen s klavecimbel klinik s kliniek klor s chloor kobay s cavia koca s echtgenoot kocaman adj enorm, geweldig; ontzaglijk koç s bok kod s code kod numarası [-nı] s kengetal ko∏u≈ s slaapzaal; ziekenzaal kokain s cocaïne koklamak [-ar] v ruiken kokmak [-ar] v rieken pis kokmak [-ar] v stinken kokteyl s cocktail koku s geur pis koku s stank kol s arm; mouw; dependance

kolalamak kol dü∏mesi [-ni] s manchetknoop kol saati [-ni] s polshorloge nehir kolu [-nu] s zijrivier piston kolu [-nu] s krukas kolalamak [-ar] v stijven kolay adj gemakkelijk; soepel kolayla≈tırmak [-ır] v vergemakkelijken kolej s college (school) koleksiyon s collectie koleksiyoncu s verzamelaar kolektif adj collectief kolkola adv gearmd kolluk s manchet Kolombiya s Colombia; Colombiaans Kolombiyalı s Colombiaan kolonya s eau de cologne koltuk s leunstoel, fauteuil; zetel; oksel koma s coma komik adj grappig komisyon s commissie, provisie komite s comité komodin s commode kompakt disk s cd kompartıman s coupé komplo s samenzwering, complot komplo kurmak [-ar] v samenzweren kompozisyon s opstel kom≈u s buurman; adj naburig komutan s bevelhebber komünist [-ti] s communist komünizm s communisme konaklamak [-ar] v het kamp

87

konuksever opslaan kondom s condoom kondüktör s conducteur konfeksiyon s confectie konferans salonu [-nu] s aula konferans s voordracht; conferentie konfor s comfort konforlu adj comfortabel konser s concert konser salonu s concertzaal solo konser s recital konservatuar s conservatorium konserve s conserven konserve kutusu [-nu] s conservenblik konserve yapmak [-ar] v inmaken, conserveren konsolos s consul konsolosluk s consulaat, legatie kont [-tu] s graaf kontaklens s contactlens kontaklens ilacı [-nı] s contactlensvloeistof kontes s gravin kontluk s graafschap kontrol s toezicht, controle kontrol etmek* v controleren kontrol fi≈i [-ni] s controlestrook kontrol tablası [-nı] s dashboard konu s onderwerp konuk s gast konuk odası [-nı] s spreekkamer; gastenkamer konukluk s bezoek konuksever adj gastvrij

konukseverlik

88

konukseverlik s gastvrijheid konum s positie konu≈ma s gesprek; vraaggesprek konu≈ma saati [-ni] s spreekuur konu≈ma yetene∏i [-ni] s spraakvermogen konu≈mak [-ur] v praten, spreken elle kolla konu≈mak [-ur] v gesticuleren konut [-tu] s woning konut sa∏lamak [-ar] v woonruimte verschaffen konyak s cognac kooperatif s coöperatie koordinasyon s coördinatie koordine etmek* v coördineren koparmak [-ır] v plukken kopmak [-ar] v breken; uitbreken (oorlog) kopya s afschrift, kopie; exemplaar kopya çekmek [-er] v spieken kopyasını çekmek [-er] v kopiëren koridor s hal, gang korkak adj laf; schuw korkan adj bang korkmak [-ar] v vrezen, bang zijn; schrikken korku s angst, vrees; schrik; ontzetting; paniek korkulu adj angstig korkunç adj angstwekkend, akelig; vreselijk; ontzettend korkutmak [-ur] v doen schrikken korkutucu adj griezelig,

köfteci onheilspellend; bedreigend korna s toeter, claxon koro s koor korsa s korset korsan s kaper; piraat, zeerover koru bosje koruma s bewaring, bescherming, beschutting korumak [-ur] v bewaren, beschermen, beschutten korunmasız adj onbeschermd ko≈mak [-ar] v rennen, hardlopen ko≈u s hardlopen kısa ko≈u s sprint ko≈ul s voorwaarde; restrictie; clausule ko≈ullu adj voorwaardelijk ko≈ut adj evenwijdig, parallel kot pantolon s spijkerbroek kova s emmer çöp kovası [-nı] s vuilnisemmer kovmak [-ar] v verjagen, verdrijven kovu≈turma s vervolging kovu≈turmak [-ur] v vervolgen koyak s dal koymak [-ar] v leggen; zetten; wegleggen; inschenken; opscheppen (soep); opzetten; inzetten koyula≈mak [-ır] v stollen koyula≈tırmak [-ır] v verdikken koyun s schaap koyun eti [-ni] s schapenvlees koz s walnoot; troef koz helvası [-nı] s noga köfteci s snackbar

kökten kökten adj radicaal köle s slaaf kömür s kool mangal kömürü [-nü] s houtskool köpek s hond di≈i köpek s teef köpek yuvası [-nı] s hondenhok; kennel köpekbalı∏ı [-nı] s haai köprü s brug asma köprü s hangbrug iner kalkar köprü s ophaalbrug köpük s schuim köpüklenmek [-ir] v schuimen köpürmek [-ür] v bruisen fıkır fıkır köpürmek [-ür] v bruisen köpürücü adj mousserend kör adj blind gözü kör adj kortzichtig körba∏ırsak s blindedarm körfez s baai, inham, golf kö≈e s hoek kö≈k [-kü] s villa; kasteel kötü adj slecht en kötü adj slechtst kötüye kullanma s misbruik kötücül adj boosaardig, kwaadaardig köy s dorp; plattelandskral s koning, vorst, monarch; adj koninklijk kraliçe s koningin kraliyet [-ti] s koninkrijk, monarchie kramp [-pı] s kramp krater s krater

89

kule kredi s krediet kredi kartı [-nı] s creditcard kredilendirmek [-ir] v crediteren krem s zalf, crème deri kremi [-ni] s huidcrème el kremi [-ni] s handcrème gecelik yüz kremi [-ni] s nachtcrème krem renkli adj roomkleurig yumu≈atıcı krem s vochtinbrengende crème yüz kremi [-ni] s gezichtscrème kremalı adj romig kre≈ s crèche kriko s krik kristal s kristal krom s chroom kron s kroon (munteenheid) kronolojik adj chronologisch kubbe s koepel kucaklama s omarming kucaklamak [-ar] v omarmen kudurgan adj bezeten; driftig kudurganlık s hondsdolheid ku∏u s zwaan kuka s palmhouten knots kuka oynamak [-ar] v kegelen kukla s handpop kukla oyunu [-nu] s poppenkast kulaçlama s crawl kulak s oor kulak a∏rısı [-nı] s oorpijn kulak zarı [-nı] s trommelvlies kule s toren kule tepesi [-ni] s torenspits

kullanı≈ kullanı≈ s gebruik kullanı≈lı adj bruikbaar kullanı≈sız adj ondeugdelijk kullanmak [-ır] v gebruiken, hanteren kulübe s hutje; cabine, telefooncel kulüp s club, sociëteit gece kulübü [-nü] s nachtclub kum s zand kumanda s afstandsbediening kumar s gokspel kumar oynamak [-ar] v gokken kuma≈ adj stoffen; s weefsel sarımsı kuma≈ s kaki kumlu adj zanderig kumul s duin, zandduin kundak s lont kundak bezi [-ni] s luier kunduz s bever kupa s beker; bokaal kupon s coupon kur s wisselkoers kuraklık s droogte kural s regel kurala aykırı adv tegen de regel kural olarak adv in de regel kuram s theorie kuramsal adj theoretisch kurba∏a s kikker kara kurba∏a s pad (dier) kurba∏alama s schoolslag kurban s offer; slachtoffer kurban etmek* v offeren kurgu s fictie kurmak [-ar] v opstellen, opbouwen; oprichten, stichten; monteren; installeren

90

kusursuz kurnaz adj slim, sluw kurs s cursus, leergang hızlandırılmı≈ kurs s spoedcursus kur≈un s lood; kogel, patroon kur≈unkalem s potlood kurt s wolf; worm kurtarıcı s redder kurtarmak [-ır] v redden, verlossen, bevrijden kurtulma s overleving kurtulmak [-ur] v overleven kurtulmalık s losgeld kurtulu≈ s redding, verlossing, bevrijding kuru adj droog, uitgedroogd; krokant kurul s college; commissie seçiciler kurulu [-nu] s jury (commissie) yargıcılar kurulu [-nu] s jury (rechtbank) kurultay s congres kurulu≈ s instelling; oprichting kurum s stichting kurumak [-ur] v uitdrogen, drogen, droog worden kurutma aygıtı [-nı] s centrifuge kurutmaç s vloeipapier kurutmak [-ur] v afdrogen, drogen, droogmaken kurye s bode kusmak [-ar] v overgeven, braken kusur s fout Kusura bakmayın! Sorry!; Pardon! kusursuz adj feilloos,

ku≈ onberispelijk ku≈ s vogel deniz ku≈u [-nu] s zeevogel guguk ku≈u [-nu] s koekoek kırlangıç ku≈u [-nu] s zwaluw ku≈ak s generatie ku≈atma s belegering ku≈atmak [-ır] v omsingelen çevresini ku≈atmak [-ır] v omcirkelen ku≈konmaz s asperge ku≈ku s argwaan, wantrouwen, achterdocht ku≈kulanmak [-ır] v betwijfelen ku≈kulu adj argwanend, wantrouwend, achterdochtig ku≈palazı [-nı] s difterie ku≈tüyü [-nü] s dons ku≈tüyü yorgan s donzen dekbed kutlama s viering; gelukwens, felicitatie kutlamak [-ar] v vieren; feliciteren kutsal adj heilig kutsalı hiçe sayma s heiligschennis kutsallık s heiligdom kutu s doos boya kutusu [-nu] s verfdoos ilk yardım kutusu [-nu] s verbandtrommel kuvvet [-ti] s kracht, sterkte silahlı kuvvetler pl strijdkrachten kuyruk s staart kuyu s put; mijnschacht kuyumcu s goudsmid

91

kürek kuzey s noorden; noord; noordelijk Kuzey Kutbu [-nu] s de noordpool kuzeybatı s noordwesten kuzeydo∏u s noordoosten kuzgun s raaf kuzu s lam kuzu eti [-ni] s lamsvlees Küba s Cuba; Cubaans Kübalı s Cubaan küçük adj klein; ondermaats; junior en küçük adj kleinst küçülmek [-ür] v krimpen küçülmez adj krimpvrij küf s schimmel küflenmi≈ adj beschimmeld küflü adj muf küfretmek* v vloeken; vervloeken küfür [-frü] s vloek kükreme s gebrul kükremek [-er] v brullen kül s as kül taba∏ı [nı] s asbak külot [-tu] s slipje külrengi adj grijs kültür s cultuur kümes s kippenhok; kippenren kümes hayvanları [-nı] pl gevogelte küp [-pü] s kubus küpe s oorbel kürdan s tandenstoker Kürdistan s Koerdistan küre s aardbol, globe kürek s schop, spade; peddel,

kürk roeiriem kürek çekmek [-er] v roeien kürek yarı≈ı [-nı] s regatta kürk [-kü] s bont (dierenvel) kürk manto s bontjas kürkçü s bontwerker kürsü s lessenaar; spreekgestoelte Kürt s Koerd; Koerdisch (van de Koerden) kürtaj s abortus Kürtçe s Koerdisch (taal) küskü s koevoet; breekijzer küstah adj brutaal, arrogant küstahlık s brutaliteit kütük s houtblok kütüphane s bibliotheek

92

L laboratuvar s laboratorium laf s woord bo≈ laf s gezeur; geklets laflama s praatje, babbeltje la∏ım s riool lahana s kool (voedsel) Brüksel lahanası [-nı] s spruitje (groente) lakap s bijnaam lâle s tulp lamba s lamp kısa lamba s stadslicht okuma lambası [-nı] s leeslamp ön lambası [-nı] s koplamp trafik lambası [-nı] s stoplicht yön lambası [-nı] s knipperlicht Lapon s Lap lastik s elastiek; band (wiel); adj elastisch dı≈ lastik [-ni] s buitenband iç lastik s binnenband yedek lastik s reserveband laterna s draaiorgel lavabo s wastafel; gootsteen lehçe s dialect Lehçe s Pools (taal) leke s vlek; punt; plek leke suyu [-nu] s vlekkenwater lekelemek [-er] v bevlekken lekeli adj gevlekt lekesiz adj vlekkeloos

levha levha s wegwijzer levrek s baars leylek s ooievaar lezzetli adj heerlijk; smakelijk Liberya s Liberia; Liberiaans Liberyalı s Liberiaan lider s aanvoerder likör s likeur liman s haven limana girmek [-er] v binnenvaren (schip) liman i≈çisi [-ni] s havenarbeider liman ≈ehri [-ni] s havenstad limon s citroen Lira s Turkse munteenheid, Turks pond litre s liter lokanta s restaurant; eethuisje duraklama lokantası [-nı] s wegrestaurant selfservisli lokanta s zelfbedieningsrestaurant lokma s hapje; snoepje çikolatalı lokma s bonbon lokomotif s locomotief lort s lord losyon s aftershave lumbago s spit (pijn) lunapark s pretpark Lübnan s Libanon Lübnanlı s Libanees (persoon) lüks adj luxe; s spiritusbrander lütfen adv alstublieft (bij het vragen); gelieve

93

M maalesef adv helaas maa≈ s loon, salaris maa≈ artımı [-nı] s loonsverhoging Macar s Hongaar Macarca s Hongaars (taal) Macaristan s Hongarije; Hongaars (van Hongarije) macera s avontuur macun s pasta di≈ macunu [-nu] s tandpasta maç [-çı] s wedstrijd madalya s medaille madde s artikel; materie, substantie, materiaal gıda maddeleri [-ni] pl levensmiddelen katı maddeler pl vaste stoffen patlayıcı madde s springstof maddi adj stoffelijk maden s mineraal; metaal maden i≈çisi [-ni] s mijnwerker maden sodası [-nı] s spuitwater maden suyu [-nu] s mineraalwater madencilik s mijnbouw magazin s magazijn ma∏ara s grot ma∏aza s winkel büyük ma∏aza s warenhuis mahkeme s rechtbank; gerecht magnetron s magnetron mahkum s veroordeelde

mahsul

94

mahkum etmek* v veroordelen mahsul [-lü] s oogst makas s schaar; wissel (trein) maki s kreupelhout makina s machine; machinerie makyaj s schmink, make-up; schoonheidsmasker makyaj malzemeleri [-ni] pl cosmetica mal s bezit, eigendom; koopwaar, handelswaar, waar mal çe≈itleri [-ni] pl assortiment mallar pl waren, goederen mal varlı∏ı [-nı] s bezittingen Malayca s Maleisisch (taal) Malaysiya s Maleisië; Maleisisch (van Maleisië) maliye s financiën malzeme s materieel; benodigheid; ingrediënt mamut [-tu] s mammoet manastır s abdij; klooster rahibe manastırı [-nı] s nonnenklooster manav s groenteman mandal s kruk (van deur) mandalina s mandarijn manej s manege mangal s barbecue manikürcü s manicure manken s mannequin; etalagepop Man≈ Denizi [-ni] s het Kanaal mantar s paddestoel küçük evlek mantarı [-nı] s champignon mantık s logica

mayasıl mantıklı adj logisch, redelijk manyetik adj magnetisch marangoz s timmerman margarin s margarine marka s merk, handelsmerk marmelat [-tı] s marmelade mar≈ s mars ulusal mar≈ s volkslied mart [-tı] s maart martı s meeuw deniz martısı [-nı] s zeemeeuw marul s sla maruz adj blootgesteld aan maruz bırakılmı≈ adj blootgesteld aan maruz bırakma s blootstelling maruz bırakmak [-ır] v blootstellen masa s tafel yazı masası [-nı] s schrijftafel masaj s massage masaj yapmak [-ar] v masseren masajcı s masseur masal s sprookje maske s masker maskeleme s vermomming masraf s uitgave masraflar pl onkosten, uitgaven Ma≈allah! Gods wil geschiede!; Fantastisch!; Kijk eens aan! matematik s wiskunde matematiksel adj wiskundig matkap s boor mavi adj blauw maya s gist mayalamak [-ar] v gisten mayasıl s eczeem

maydanoz maydanoz s peterselie mayıs s mei maymun s aap mayo s badpak, zwempak; zwembroek mazot [-tu] s diesel mazur adj excusabel mazur görmek [-ür] v verontschuldigen mecbur adj verplicht, gedwongen mecbur etmek* v verplichten mecburen adv noodgedwongen meclis s raad, commissie meclis üyesi [-ni] s raadslid medeni adj burgerlijk; beschaafd medeni hukuk [-ku] s burgerlijk recht me∏er conj tenzij mekanik adj mechanisch Meksika s Mexico; Mexicaans Meksikalı s Mexicaan mektup s brief mektup açaca∏ı [-nı] s briefopener mektup kartı [-nı] s briefkaart taahütlü mektup s aangetekende brief mektupla≈ma s correspondentie mektupla≈mak [-ır] v corresponderen melankoli s melancholie melek s engel melodram s melodrama memleket [-ti] s landstreek; geboorteland memnun adj tevreden

95

mesleki memnuniyet [-ti] s tevredenheid memnuniyetle adv graag, met genoegen memur s ambtenaar; beambte, employé mendil s zakdoek menek≈e s viooltje mengene s bankschroef mente≈e s scharnier menü s menu menü kartı [-nı] s menukaart merak [-kı] s nieuwsgierigheid; liefhebberij; interesse özel merak [-kı] s hobby meraklı adj benieuwd; nieuwsgierig mercan s koraal mercek s lens mercimek s linze merdiven s trap el merdiveni [-ni] s ladder yürüyen merdiven s roltrap Merhaba! Hallo! (bij ontmoeting) merhamet [-ti] s genade merkez s centrum; hoofdkwartier merkezi adj centraal merkezile≈tirmek [-ir] v centraliseren mermer s marmer mesafe s afstand mesaj s boodschap (bericht) mescit s kapel mesele s affaire; aangelegenheid; vraagstuk meslek s beroep, vak; baan mesleki adj beroeps-;

meslekta≈ professioneel meslekta≈ s collega me≈e s eik me≈e palamudu [-nu] s eikel me≈gul adj bezig; bezet me≈gul olmak [-ur] v bezig zijn met me≈rubat [-tı] s alcoholvrije drank, frisdrank metal s metaal; adj metaal-; metalen metin [-tni] s tekst metod s methode metre s meter metres s minnares metrik adj metrisch metro s metro, ondergrondse mevcut adj aanwezig mevsim s seizoen, jaargetijde mevsim dı≈ı adv buiten het seizoen mevsim sonu [-nu] s naseizoen yaz mevsimi [-ni] s zomertijd meydan s plein; esplanade foyasını meydana çıkarmak [-ır] v ontmaskeren meydana çıkarmak [-ır] v opsporen meydan okuma s uitdaging meyhane s kroeg meyve s fruit; vrucht meyve bahçesi [-ni] s boomgaard meyve suyu [-nu] s vruchtensap mezar s graf mezar ta≈ı [-nı] s grafsteen

96

minyatür mezarlık s begraafplaats meze s hors-d’oeuvre mezgit balı∏ı [-nı] s wijting, schelvis mezra s gehucht mezura s meetlint mırıldamak [-ar] v neuriën mırnavlamak [-ar] v spinnen (kat) mısır s maïs mısır koçanı [-nı] s maïskolf Mısır s Egypte; Egyptisch Mısırlı s Egyptenaar mide s maag mide a∏rısı [-nı] s maagpijn mide çıbanı [-nı] s maagzweer midilli s pony midye s mossel migren s migraine mi∏fer s helm mikrofon s microfoon mikropsuz adj steriel mikser s mixer mil s mijl; spaak direksiyon mili [-ni] s stuurstang eksantrik mili [-ni] s nokkenas milletvekili [-ni] s kamerlid milyon s miljoen milyoner s miljonair mimar s architect mimarlık s bouwkunst, architectuur minber s kansel, preekstoel mineli adj geëmailleerd mineral s mineraal minik adj minuscuul minimum s minimum minyatür s miniatuur

miras

97

miras s erfenis miras almak [-ır] v erven misafir s gast; logé misafir odası [-nı] s logeerkamer misk [-ki] s muskus ter miski [-ni] s deodorant miyop adj bijziend mizaç s gemoed mobilyasız adj ongemeubileerd moda s mode geçici moda s rage modası geçmi≈ adj ouderwets modaya uyan adj modieus model s model; bouwjaar monolog s monoloog mor s paars açık mor adj lila morarmı≈ yer s blauwe plek morfin s morfine morina balı∏ı [-nı] s kabeljauw morötesi [-ni] s ultraviolet motel s motel mar≈ motoru [-nu] s startmotor motor s motor motorsiklet [-ti] s motor; scooter mozaik s mozaïek mozak s big muaf adj vrijgesteld muaf tutma s vrijstelling muaf tutmak [-ar] v vrijstellen muamele s behandeling muamele etmek* v behandelen (in behandeling nemen) mucize s wonder mucizevi adj wonderlijk müfetti≈ s inspecteur muhabbetku≈u [-nu] s parkiet

mümkün muhabir s journalist, verslaggever, correspondent muhabirlik s journalistiek muhafaza s bescherming muhafaza etmek* v handhaven; beschutten; behouden muhalefet [-ti] s oppositie muhalif s tegenstander muhtar s burgemeester (van een dorp) muhtemelen adv waarschijnlijk mum s was (stof); kaars murakebe etmek* v mediteren musluk s kraan su muslu∏u [-nu] s waterkraan muslukçu s loodgieter mutfak s keuken mutlaka adv beslist; vast, zeker mutlu adj gelukkig mutluluk s geluk mutsuz adj ongelukkig muz s banaan mücadele s strijd mücadele etmek* v bestrijden; strijden mücevher s edelsteen mücevherat [-tı] pl bijouterieën müdahale s inmenging müdahale etmek* v ingrijpen müdür s directeur; rector müdüriyet [-ti] s directie mühendis s ingenieur mükemmel adj perfect, volmaakt, foutloos mükemmellik s perfectie, volmaaktheid mümkün adj mogelijk

mürekkep mürekkep s inkt mürekkep balı∏ı [-nı] s inktvis müsaade s toestemming müsaade etmek* v toestaan, veroorloven müshil s laxeermiddel müste≈ar s staatssecretaris mü≈terek adj gemeenschappelijk mü≈teri s klant, koper müteahhit s aannemer müte≈ekkir s dankbaar müttefik [-ki] s bondgenoot müttefikler pl geallieerden müvekkil s cliënt müzakere s onderhandeling müzakere etmek* v onderhandelen müzakereci s onderhandelaar müze s museum müzik s muziek müzikal s musical müzikçi s musicus müziksever s muziekliefhebber

98

N nabız [-bzı] s polsslag nadas adj braak nadir adj zeldzaam nadiren adv zelden nafaka s alimentatie nakı≈lamak [-ar] v borduren nakil [-kli] s vervoer, transport; toevoer nakit para s contanten nakletmek* v transporteren nal s hoefijzer namus s goede naam, eer namuslu adj eerzaam, zedelijk nane s pepermunt, munt (kruid) nankör adj ondankbaar narin adj slank narkoz s narcose nasıl adv hoe nasır s eelt; likdoorn nasihat [-tı] s raad, advies nasihatçı s raadgever nazarlık s amulet nazik adj beleefd, elegant; fijngevoelig naziklik s elegantie ne pron wat ne...ne noch...noch neyse wat dan ook ne zaman adv wanneer neden s reden; adv waarom nedeniyle prep wegens neden olmak [-ur] v bezorgen; veroorzaken

nefes

99

nefes s adem nefes almak [-ır] v ademen; inademen nefes vermek [-ir] v uitademen nefis adj verrukkelijk nefret [-ti] s haat; hekel, afschuw, weerzin, afgrijzen nefret duymak [-ar] v een hekel hebben aan nefret etmek* v haten; verafschuwen neftya∏ı [-nı] s terpentijn nehir [-hri] s rivier nem s vocht nemli adj vochtig nemlilik s vochtigheid neon s neon nerede adv waar (op welke plaats) nerede olursa olsun waar dan ook neredeyse adv bijna; nauwelijks; vrijwel nergis s narcis nesne s object nesnel adj objectief ne≈e s pret, plezier; vrolijkheid ne≈elendirmek [-ir] v opvrolijken ne≈eli adj vrolijk, opgewekt net adj netto nezaketsiz adj onfatsoenlijk nezle s verkoudheid saman nezlesi [-ni] s hooikoorts nicelik s kwantiteit, hoeveelheid niçin adv waarvoor nihayet adv uiteindelijk Nijerya s Nigeria; Nigeriaans Nijeryalı s Nigeriaan

nöbet nikâh s huwelijksinzegening nikel s nikkel nikotin s nicotine nisan s april ni≈an s teken, merk; verloving ni≈an almak [-ır] v richten op ni≈angâh s schietschijf ni≈anlanma s verloving ni≈anlı adj verloofd; s verloofde nitelendirme s beoordeling nitelendirmek [-ir] v beoordelen; karakteriseren nitelik s kwaliteit, eigenschap niyet [-ti] s bedoeling niyetinde olmak [-ur] v van plan zijn Noel s Kerstmis noksan adj onvolmaakt nokta s punt (plaats); punt (leesteken) dönüm noktası [-nı] s keerpunt kesi≈me noktası [-nı] s kruispunt noktalı adj gestippeld noktalı virgül s puntkomma normal adj gewoon; adv gewoonlijk Norveç s Noorwegen; Noors (van Noorwegen) Norveççe s Noors (taal) Norveçli s Noor not [-tu] s briefje, notitie, aantekening not defteri [-ni] s notitieboek; agenda noter s notaris nöbet [-ti] s aflossing nöbet de∏i≈tirmek [-ir] v

numara aflossen (wacht) numara s nummer; maat (schoenen) kod numarası [-nı] s netnummer numune s staal, monster nutuk [-tku] s toespraak, redevoering nüfus s bevolking yo∏un nüfuslu adj dichtbevolkt nüfuz s gezag nükte s grap nükteci s komiek nükteli adj geestig

100

O o [-nu] pron die, dat; hij; zij, ze obur adj gulzig; hebzuchtig oburluk s hebzucht ocak s oven; gasfornuis; haard; mijn, groeve; januari altın oca∏ı [-nı] s goudmijn fırınlı ocak s fornuis gaz oca∏ı [-nı] s gasstel izabe oca∏ı [-nı] s hoogovens oda s kamer, vertrek giyinme odası [-nı] s paskamer oda takımı [-nı] s meubilair okuma odası [-nı] s studeerkamer oturma odası [-nı] s woonkamer soyunma odası [-nı] s kleedkamer tek yataklı oda s eenpersoonskamer yemek odası [-nı] s eetkamer odak s brandpunt, middelpunt odun s hout, brandhout o∏lan s jongen o∏ul [-∏lu] s zoon o∏uz adj goedmoedig ok [-ku] s pijl oksijen s zuurstof ok≈amak [-ar] v aanhalen, aaien okul s school okul çantası [-nı] s schooltas okul görmemi≈ adj ongeschoold (persoon) okul müdürü [-nü] s schoolhoofd

okuma salonu

101

yatılı okul s kostschool, internaat okuma salonu [-nu] s studiezaal, leeszaal okumak [-ur] v lezen; studeren okumu≈ adj geschoold okunaklı adj leesbaar okunaksız adj onleesbaar okyanus s oceaan ola∏an adj normaal, gebruikelijk ola∏anüstü adj buitengewoon ola∏anüstü durum s noodtoestand olanak s mogelijkheid olanaksız adj onmogelijk; onwaarschijnlijk olay s gebeurtenis oldukça adv tamelijk olgun adj rijp olgunla≈tırma s vorming olgunluk s rijpheid olgunla≈tırmak [-ır] v vormen olmak [-ur] v zijn, bestaan; worden; lukken; gebeuren, plaatsvinden, plaatshebben olmamak ontbreken olmamı≈ adj mislukt olmayan adj ontbrekende olta s vislijn olta çengeli [-ni] s vishaak olta kamı≈ı [-nı] s hengel oluk s goot olumlu adj gunstig, positief olumsuz adj ongunstig, negatief olu≈mak [-ur] v ontstaan; bestaan uit omlet [-ti] s omelet omurga s kiel; ruggengraat

onlar omuz s schouder omuz askısı [-nı] s bretels omuzuna almak [-ır] v op zich nemen, zich op de hals halen on num tien on altı num zestien on altıncı num zestiende on be≈ num vijftien on be≈inci num vijftiende on bir num elf on birinci num elfde on dokuz num negentien on dokuzuncu num negentiende on dördüncü num veertiende on dört num veertien on iki num twaalf on ikinci num twaalfde on sekiz num achttien on sekizinci num achttiende on üç num dertien on üçüncü num dertiende on yedi num zeventien on yedinci num zeventiende ona pron hem onar elk tien onarım s reparatie onarmak [-ır] v repareren, herstellen onay s instemming; bevestiging, goedkeuring onaylamak [-ar] v instemmen; goedkeuren onaylayıcı adj bevestigend ondalık adj tientallig ondalık düzen s tientallig stelsel onlar pron ze, zij (3e persoon meerv.) onlara pron hen

onu

102

onları pron hen onların pron hun (bezittelijk) onu pron hem onun pron zijn; haar onuncu num tiende onur s eer onur duygusu [-nu] s eergevoel onurlandırma s huldiging onurlandırmak [-ır] v eren, huldigen onurlu adj eervol opal s opaal opera s opera opera binası [-nı] s operagebouw operatör s chirurg operet [-ti] s operette ora s daar, ginds orada adv daarginds oraya adv daarheen orantı s proportie orantılı adj evenredig ordu s leger, krijgsmacht, troepenmacht org s orgel organ s orgaan organik adj organisch organizasyon s organisatie orkestra s orkest orkestra ≈efi [-ni] s dirigent sokak orkestrası [-nı] s fanfarekorps orman s bos; rimboe ayak basılmamı≈ orman s oerbos balta girmemi≈ orman s oerwoud korunan orman [-nı] s wildpark

oturma odası korunma orman s natuurreservaat orman bekçisi [-ni] s boswachter ormanlık s bosgebied; adj bebost orospu s hoer orta s midden; adj matig, gemiddeld, middelmatig ortasında prep temidden van, middenin ortaya çıkarma s onthulling ortaya çıkmak [-ar] v optreden Ortaça∏ s middeleeuws; de Middeleeuwen ortadaki adj middelste ortak s compagnon, vennoot; adj gemeen, gemeenschappelijk suç orta∏ı [-nı] s medeplichtige ortaklık s compagnie ortalama s gemiddelde ortaokul s middelbare school ot [-tu] s gras; onkruid otel s hotel otelci s hotelier otlamak [-ar] v grazen, weiden otlu adj begroeid otobüs s bus otomat s automaat otomatik adj automatisch otomatikle≈tirme s automatisering otopsi s autopsie otoriter adj autoritair otostop [-pu] s lift, rit otostop yapmak [-ar] v liften otostopçu s lifter oturak s zadel oturan adj woonachtig oturma odası [-nı] s zitkamer

oturma yeri

103

oturma yeri [-ni] s woonruimte; zitplaats oturmak [-ur] v zitten, gaan zitten; wonen, bewonen oturulmaz adj onbewoonbaar oturum s zitting; verblijfsvergunning otuz num dertig otuzuncu num dertigste ova s laagland oval adj ovaal oy s stem oy hakkı [-nı] s stemrecht oy vermek [-ir] v stemmen oyalanmak [-ar] v treuzelen oybirli∏i [-ni] s eenstemmigheid oybirli∏iyle adv eenstemmig, unaniem oylamak [-ar] v stemmen oyma s snijwerk oymacı s graveur oymacılık s graveerwerk oymak [-ar] v graveren oynak adj onvast, wankel oynamak [-ar] v spelen oyuk s bres oyun s spel; opvoering oyun yeri [-ni] s speelplaats tek perdelik oyun s eenakter oyuncak s speelgoed oyuncak dükkanı [-nı] s speelgoedwinkel oyuncu s acteur, speler, toneelspeler ozan s volksdichter

Ö öd s gal ödeme s betaling, aflossing (schuld) geri ödeme s terugbetaling taksitle ödeme s huurkoop ödemek [-er] v betalen, aflossen geri ödemek [-er] v terugbetalen ödeme çeki [-ni] s betaalcheque taksitle ödemek [-er] v afbetalen ödenir adj betaalbaar ödenmemi≈ adj onbetaald; achterstallig ödenmi≈ adj betaald gönderi gideri ödenmi≈ adj franco zarar ödentisi [-ni] s vergoeding ödta≈ı [-nı] s galsteen ödül s beloning; prijs (die je wint) teselli ödülü [-nü] s troostprijs ödüllendirmek [-ir] v belonen, bekronen ödün s concessie (toegeven) ödünç s lening ödünç almak [-ır] v lenen (ontvangen) ödünç vermek [-ir] v uitlenen, lenen (geven) öfke s verontwaardiging öfkelenmek [-ir] v kwaad

öfkeli worden çabuk öfkelenir adj opvliegend öfkeli adj kwaad ö∏e s element ö∏le s middag, namiddag bu ö∏le adv vanmiddag ö∏renci s leerling; student; schooljongen kız ö∏renci s studente ö∏renci kız s schoolmeisje ö∏renim s studie ö∏renmek [-ir] v leren (opnemen) ara≈tırıp ö∏renmek [-ir] v zich oriënteren; bestuderen ö∏retim s onderwijs orta ö∏retim s voortgezet onderwijs ö∏retmek [-ir] v onderwijzen, leren ö∏retmen s onderwijzer, meester; leraar, lerares; instructeur ökçe s hiel öksürmek [-ür] v hoesten öksürük s hoest öksüz s moederloos kind öküz s os ölçek s maatstaf; schaalverdeling; meetinstrument ölçü s norm; afmeting ölçüsüz adj mateloos; onbezonnen ölçüsüzlük s exces öldürmek [-ür] v doden, vermoorden; neerschieten

104

öngörmek öldürücü adj dodelijk ölmek [-ür] v sterven, overlijden; omkomen ölmü≈ adj dood ölü s dode; sterfgeval ömür [-mrü] s levensduur ön s voorkant önde gelen adj eersterangs ön plan s voorgrond ön taraf s voorkant önümüzdeki adj volgende önünde prep voor (plaats) önünden prep langs önce prep voordat; geleden daha önce adj eerder; liever önceden adv al; tevoren önce gelmek [-ir] v voorafgaan önceki adj voorafgaand öncelik s urgentie; voorrang, prioriteit öncü s pionier, voorvechter önder s leider, aanvoerder önderlik s leiderschap önem s belang, betekenis önemli olmak [-ur] v van betekenis zijn önem vermek [-ir] v zich bekommeren om; waarderen; belang hechten aan önemli adj belangrijk son derece önemli adj wezenlijk önemsiz adj onbeduidend, onbelangrijk, niet-essentieel öneri s voorstel önermek [-ir] v voorstellen öngörmek [-ür] v voorzien

önlem önlem s maatregel, voorzorgsmaatregel önlemek [-er] v voorkomen, verhoeden önleyici adj preventief önlük s schort önyargı s vooroordeel önyüz s gevel öpmek [-er] v kussen öpü≈ s kus, zoen ördek s eend örmek [-er] v breien örne∏in adv bijvoorbeeld örnek s voorbeeld örtmek [-er] v dekken, afdekken, bedekken örtü s dek, dekzeil; sprei; sluier; kleedje masa örtüsü [-nü] s tafellaken örtü takımı [-nı] s linnengoed örümcek s spin örümcek a∏ı [-nı] s spinnenweb övgü s lof övmek [-er] v roemen, prijzen, aanbevelen öykü s vertelling, verhaal öykünce s fabel öykünme s imitatie, nabootsing öykünmek [-ür] v imiteren, nabootsen öyle adv zo; zodanig öyle ki dermate; dusdanig öz s kern, essentie; adj compact öz Türkçe s zuiver Turks (taal) özde≈ adj gelijk, identiek özde≈ini yapmak [-ar] v reproduceren

105

özverili özel adj speciaal, specifiek; bijzonder özel araba s personenauto özellik s bijzonderheid, kenmerk; karaktertrek özellikle adv vooral, voornamelijk, hoofdzakelijk, in het bijzonder özendirmek [-ir] v stimuleren özensiz adj onnauwkeurig özerk adj autonoom özerklik s zelfbestuur; autonomie özet [-ti] s resumé, uittreksel, samenvatting özgün adj bijzonder, origineel özlem s weemoed; heimwee özlemek [-er] v verlangen, verlangen naar; missen özlemli adj weemoedig özür s excuus, verontschuldiging özür dilemek [-er] v excuseren, zich verontschuldigen Özür dilerim! Neem me niet kwalijk! özverili adj onzelfzuchtig

106

P paçavra s vod pahalı adj duur, prijzig paket [-ti] s pak, pakket Pakistan s Pakistan; Pakistaans Pakistanlı s Pakistaan palto s jas, overjas; mantel palyaço s clown pamuk s katoen; adj katoenen pancar s biet kırmızı pancar s rode biet pano s paneel pansiyon s pension tam pansiyon s volpension pansiyoncu s pensionhouder pansiyoncu kadın s hospita pansiyoner s kostganger pantolon s broek çoraplı pantolon s maillot kot pantolon s jeans panzehir [-hri] s tegenmiddel papa s paus papa∏an s papegaai papaz s priester papaz çıra∏ı [-nı] s kapelaan papazın evi [-ni] s pastorie protestan papazı [-nı] s dominee para s geld; valuta bozuk para s kleingeld, wisselgeld demir para s munt maden para s muntstuk, geldstuk para cezası [-nı] s boete

paslanmaz pe≈in para s contant geld parafin s petroleum paragraf s alinea; paragraaf parasal adj geldelijk, monetair, financieel parasız adj kosteloos parça s stuk; brokstuk, stukje; reep parfüm s parfum parıldatmak [-ır] v boenen park [-kı] s park, plantsoen; box, loophek milli park s nationaal park park etmek* v parkeren park ≈eridi [-ni] s parkeerzone park yapılmaz verboden te parkeren park yeri [-ni] s parkeerplaats parkölçer s parkeermeter parlak adj stralend, glanzend, blinkend, fonkelend parlamenter adj parlementair parlamento s parlement parlatmak [-ır] v polijsten parmak s vinger; tralie parmak izi [-ni] s vingerafdruk parmaklık s hek, hekwerk; leuning, trapleuning parola s wachtwoord parti s partij pas s roest pasaport [-tu] s pas, paspoort pasaport kontrolu [-nu] s paspoortcontrole pasaport resmi [-ni] s pasfoto Paskalya yortusu [-nu] s Pasen paslanmaz adj roestvrij

paslı paslanmaz çelik roestvrij staal paslı adj roestig paspas s mat pasta s gebak; delicatessen pasta hamuru [-nu] s beslag ya≈ pasta s taart pastacı s banketbakker pastane s banketbakkerij; delicatessenwinkel patates s aardappel patates kızartması [-nı] s frites paten s skeeler; rolschaats patent [-ti] s patent, octrooi patika s pad, weggetje patinaj s schaatsen patinaj yapmak [-ar] v schaatsen patlak adj lek patlak teker s lekke band patlama s explosie patlamak [-ar] v exploderen, ontploffen patlayıcı adj explosief patlıcan s aubergine patron s baas paylamak [-ar] v terechtwijzen pazar s markt; zondag pazarlık etmek* v handelen, afdingen pazartesi s maandag peçete s servet ka∏ıt peçete s papieren servet pek adj stijf, verstijfd gözü pek adj dapper pekmez s stroop pelerin s cape pelteklemek [-er] v stamelen pembe adj roze; violet

107

pırıltı penaltı s strafschop pencere s ruit; raam pençe s klauw penguen s pinguïn penisilin s penicilline pense s pincet; tang; nijptang perakendeci s kleinhandelaar, detailhandelaar perakendecilik s kleinhandel, detailhandel perde s gordijn; kamerscherm; doek (toneel); akte, bedrijf (theater) beyaz perde s doek, filmdoek, het witte doek perhiz s dieet (voorschrift) peri s fee peron s perron personel s personeel per≈embe s donderdag peruk s pruik, haarstukje peruka s toupet pervane s propeller; nachtvlinder, mot pe≈in adj contant pe≈in ödeme s aanbetaling pe≈in ödenmi≈ adj vooruitbetaald petrol s olie petrol arıtımevi [-ni] s olieraffinaderij peygamber s profeet Nuh deyip peygamber dememek voet bij stuk houden peynir s kaas pırıltı s glimp; schittering, fonkeling

piç piç [-çi] s bastaard piknik s picknick pikni∏e çıkmak [-ar] v picknicken pil s batterij pildoldurucu s batterijoplader pilot [-tu] s piloot pipo s pijp (rookgerei) pirinç s rijst; messing pirzola s kotelet; karbonade pis adj vies, vuil, smerig pisibalı∏ı [-nı] s heilbot piskopos s bisschop pist [-ti] s piste, renbaan; startbaan piston s zuiger piston bilezi∏i [-ni] s zuigerring piston kolu [-nu] s zuigerstang pi≈irmek [-ir] v koken yemek pi≈irmek [-ir] v eten koken piyade s infanterie piyango s loterij piyano s piano, vleugel piyanocu s pianist piyes s toneelstuk piyon s pion plaka s kenteken, nummerbord plan s plan planlamak [-ar] v plannen planör s zweefvliegtuig plantasyon s plantage plastik s plastic platin s platina poliçe s polis polis s politie; agent koruma polisi [-ni] s lijfwacht

108

profesör polis hafiyesi [-ni] s detective polis memuru [-nu] s politieagent politika s politiek, beleid politikacı s politicus Polonya s Polen; Pools (van Polen) Polonyalı s Pool pompa s pomp su pompası [-nı] s waterpomp pompalamak [-ar] v pompen popmuzi∏i [-ni] s popmuziek porselen s porselein porsiyon s portie portakal s sinaasappel Portekiz s Portugal; Portugees (van Portugal) Portekizce s Portugees (taal) post [-tu] s pels posta s post posta havalesi [-ni] s postwissel posta i≈letmeleri [-ni] pl posterijen posta kodu [-nu] s postcode posta kutusu [-nu] s brievenbus uçak postası [-nı] s luchtpost postacı s postbode postalamak [-ar] v posten postane s postkantoor poster s poster pozitif s positief (foto) pranga s boei pratik s praktijk; adj praktisch prens s prins prenses s prinses prezervatif s voorbehoedmiddel prim s premie priz s stopcontact profesör s professor

program

109

program s programma proje s project propaganda s propaganda protestan adj protestants protokol s protocol prova s repetitie prova yapmak [-ar] v repeteren psikanalizci s psychoanalyticus psikiyatr s psychiater psikolog s psycholoog psikoloji s psychologie psikolojik adj psychologisch psi≈ik adj psychisch pudra s poeder pudra fırçası [-nı] s poederkwast pudra kutusu [-nu] s poederdoos pul s zegel; schub posta pulu [-nu] s postzegel pul alma makinası [-nı] s postzegelautomaat pullama s frankering pullamak [-ar] v frankeren pulluk s ploeg (gereedschap) puluç adj impotent puluçluk s impotentie puro s sigaar pusu s hinderlaag pusula s kompas put [-tu] s god, afgod püskül s franje püskürme s uitbarsting püskürmek [-ür] v spatten püskürteç s spuitbus; verstuiver

R radyatör s radiator radyo s radio raf s rek, schap, plank rahat adj kalm, ongedwongen; behaaglijk; gerust; adv in alle rust rahatlamak [-ar] v tot rust komen, zich ontspannen rahatlatmak [-ır] v kalmeren rahatlık s ongedwongenheid, rust; comfort, gemak rahatsız adj rusteloos rahatsız etmek* v storen, verontrusten rahatsızlık s ongerief, rusteloosheid rahibe s non rahip s monnik, pater rakam s cijfer raket [-ti] s racket rakı s raki, ouzo, anijsbrandewijn rakip s rivaal randevu s afspraak ranza s kooi (op een schip) rapor s rapport, verslag; attest rapor vermek [-ir] v rapporteren raptiye s nietje; punaise rastgele adj terloops rastlamak [-ar] v stuiten op; tegenkomen ravent [-ti] s rabarber razı adj tevreden

reçel

110

razı olmak [-ur] v toestemmen reçel s jam reçete s recept (medicijnen) reddetmek* v weigeren; afwijzen, verwerpen refah s welvaart refakatlik s escorte refakat etmek* v escorteren referans s referentie Reformasyon s de Reformatie rehabilitasyon s rehabilitatie rehber s begeleider; gids rehberlik etmek* v begeleiden rehin s verpanding, gijzelaar rehine koymak [-ar] v verpanden rehinci s pandjesbaas reji s regie rejim s regime; dieet (afslanken) rekabet [-ti] s rivaliteit, concurrentie rekabet etmek* v rivaliseren, concurreren rekabetçi s concurrent reklâm s reclame, reclamespot rekor s record rektum s endeldarm rende s rasp; vijl rendelemek [-er] v raspen rengarenk adj bont, kleurig renk [-ngi] s kleur deri rengi [-ni] s huidskleur hafif renk [-ngi] s tint rengi atmak [-ar] v verschieten rengi de∏i≈mek [-ir] v verkleuren rengi de∏i≈mez adj kleurecht renk maddesi [-ni] s kleurstof

Romanya renkkörü adj kleurenblind renkli adj gekleurd, kleurrijk repertuvar s repertoire resepsiyon s receptie resepsiyoncu s receptionist bayan resepsiyoncu s receptioniste resim [-smi] s portret; tekening, illustratie; afdruk, foto resimlemek [-er] v illustreren resimsi adj schilderachtig, pittoresk resmi adj legaal; officieel, plechtig resmile≈tirme s legalisatie re≈it olmayan adj minderjarig; s minderjarige ret [-ddi] s weigering revnak s fel licht revü s revue rezalet [-ti] s schandaal rıhtım s kade rica s verzoek Rica ederim! Graag gedaan! rimel s mascara ringa s haring riskli adj gewaagd ritim [-tmi] s ritme riziko s risico rizikoyu göze almak [-ır] v riskeren rizikolu adj riskant rol [-lü] s rol roman s roman polisiye roman s detectiveroman romancı s romanschrijver Romanya s Roemenië

Romanyalı Romanyalı s Roemeen romatizma s reumatiek Romen s Roemeens (van de Roemenen) Romence s Roemeens (taal) römork [-ku] s aanhanger röntgen s röntgenfoto röntgen çekmek [-er] v röntgenfoto’s maken röntgen ı≈ını [-nı] s x-stralen ruh s ziel, geest ruhbani s geestelijke ruhsal adj geestelijk ruhsat [-tı] s concessie, vergunning balık tutma ruhsatı [-nı] s visakte ruhsat vermek [-ir] v een vergunning verlenen ruj s lippenstift rulet [-ti] s roulette Rus s Rus; Russisch (van de Russen) Rusça s Russisch (taal) Rusya s Rusland rü≈vet [-ti] s smeergeld rü≈vet yiyen adj corrupt rütbe s rang rüya s droom rüzgâr s wind rüzgârlı adj winderig so∏uk rüzgârlı adj guur

111

S saat [-ti] s klok; horloge; uur açılı≈ saati [-ni] s openingstijd çalar saat [-ti] s wekker çalı≈ma saatleri [-ni] pl kantooruren ders saati [-ni] s lesuur her saat adv elk uur saat...de om...uur saat kordonu [-nu] s horlogebandje yirmi dört saat [-ti] s etmaal saatçi s horlogemaker sabah s ochtend, morgen bu sabah adv vanmorgen, vanochtend sabahlamak [-ar] v de nacht uitvieren, doorwaken sabahlık s ochtendjas sabıkalı s delinquent; misdadiger sabır [-brı] s geduld sabırlı adj geduldig sabırsız adj ongeduldig; overhaast sabit adj stabiel, standvastig sabun s zeep saç s haar saç biçimi [-ni] s kapsel, haardracht saç fırçası [-nı] s haarborstel saç filesi [-ni] s haarnetje saç kremi [-ni] s haarcrème saç kurutma makinası [-nı] s haardroger

saçak saç losyonu [-nu] s haarwater saç ma≈ası [-nı] s krultang saç spreyi [-ni] s haarlak, haarversteviger saç tokası [-nı] s haarspeld saçak s dakrand pencere saça∏ı [-nı] s vensterbank saçlı adj behaard saçma adj absurd; s onzin, nonsens saçmak [-ar] v verstuiven; uitstralen sadaka s liefdadigheid sade adj puur, eenvoudig sadece adv alleen, uitsluitend sadık adj trouw, loyaal saf adj zuiver; naïef, goedgelovig safkan s volbloed safra s gal sa∏anak s wolkbreuk, stortregen sa∏ adj rechts; in leven sa∏ taraf s rechterkant sa∏cı adj rechts (politiek) sa∏ır adj doof sa∏lam adj stevig, degelijk, solide, intact; gezond sa∏lamak [-ar] v voorzien van, leveren, verzorgen, verschaffen sa∏lık s gezondheid; hygiëne sa∏lık raporu [-nu] s gezondheidsverklaring sa∏lıklı adj heilzaam; hygiënisch Sa∏olun! Dank u!; Bedankt!

112

salık sa∏salim adj heelhuids, behouden, veilig sahan s schaal cam sahan s glazen schotel sahil s kust, zeekust; strand sahip s eigenaar ev sahibi [-ni] s huisbaas sahip olmak [-ur] v bezitten sahne s podium, toneel; scène sahte s vervalsing sakal s baard sakarin s sacharine sakat adj invalide, gehandicapt sakız s hars; kauwgom sakin adj bedaard; s bewoner, inwoner sakinle≈tirici adj geruststellend sakinle≈tirmek [-ir] v geruststellen sakinlik s kalmte saklama yeri [-ni] s bergplaats saklamak [-ar] v opslaan; verbergen, verstoppen saklambaç s verstoppertje saksa∏an s ekster salata s salade salatalık s augurk, komkommer salça s saus saldırgan adj agressief saldırı s aanval, offensief saldırmak [-ır] v aanvallen; overweldigen salgın s epidemie salı s dinsdag salık s advies salık vermek [-ir] v aanraden, adviseren salık vermemek afraden

salıncak salıncak s schommel salıntı s schommeling salıntıda adv wankel sallamak [-ar] v schudden (heen en weer bewegen) el sallamak [-ar] v zwaaien sallanmak [-ır] v wankelen; hangen, slingeren, schommelen salon s zaal, salon beden e∏itimi salonu [-nu] s gymnastiekzaal giri≈ salonu [-nu] s foyer oyun salonu [-nu] s balzaal ≈ölen salonu [-nu] s banketzaal yemek salonu [-nu] s eetzaal salya s speeksel salyangoz s slak saman s hooi saman ambarı [-nı] s hooischuur samimi adj intiem, vertrouwelijk; vertrouwd; openhartig sana pron jou sanaii adj industrieel sanat [-tı] s kunst sanat derlemi [-ni] s kunstverzameling sanat sergisi [-ni] s kunsttentoonstelling sanat tarihi [-ni] s kunstgeschiedenis sanatçı s kunstenaar; adj kunstzinnig bayan sanatçı s kunstenares sanatçılık s kunstzinnigheid

113

sarı sanatkârlık s kunstnijverheid sanatoryum s sanatorium sanayi [-ii] s industrie sanayi bölgesi [-ni] s industriegebied sancı s pijn, wee(ën); steek sandal s boot, roeiboot, kajak; sandaal sandalye s stoel tekerlekli sandalye s rolstoel sandık s kist; schrijn sandviç s sandwich sanık s beklaagde, verdachte saniye s seconde; tel; moment sanki adv alsof sanmak [-ır] v menen; achten; veronderstellen sansasyonel adj opzienbarend sansür s censuur santigrat s celsius santimetre s centimeter santral s centrale elektrik santralı [-nı] s elektriciteitscentrale sap [-pı] s halm; s steel; schacht (lans) sapık adj gek, idioot saptamak [-ar] v constateren sara s epilepsie saray s paleis saray kanalı [-nı] s slotgracht sardalya s sardine sargı s verband (kwetsuur) sarho≈ adj dronken sarho≈luk s dronkenschap sarı adj geel yumurta sarısı [-nı] s eierdooier

sarıcı sarıcı adj omtrekkend sarıçam s spar sarılık hastalı∏ı [-nı] s geelzucht sarılı≈ s omhelzing sarılmak [-ır] v omhelzen sarı≈ın adj blond; s blondine sarmak [-ar] v winden, wikkelen; inpakken; boeien (interesseren) sarmal s spoel (elektriciteit) sarma≈ık s klimop sarmısak s knoflook sarsıcı adj schokkend sarsılmak [-ır] v beven sarsıntı s schok sarsmak [-ar] v schokken sata≈mak [-ır] v ruzie zoeken saten s satijn satıcı s koopman, verkoper bayan satıcı s verkoopster satılık s te koop satın alma s aanschaf; omkoping satın almak [-ır] v aanschaffen, afnemen, aankopen; omkopen satır s regel satı≈ s verkoop indirimli satı≈ s uitverkoop mevsim sonu satı≈ı [-nı] s opruiming satı≈a uygun adj verkoopbaar tasfiye satı≈ı [-nı] s opheffingsuitverkoop satmak [-ar] v verkopen satranç oyunu s schaakspel satranç oynamak v schaken sauna s sauna

114

sayı sav s stelling savak s sluis sava≈ s strijd, oorlog dünya sava≈ı [-nı] s wereldoorlog meydan sava≈ı [-nı] s veldslag sava≈ etmek* v strijden sava≈ öncesi adj vooroorlogs sava≈çı s krijger sava≈çı teçhizatı [-nı] s wapenrusting sava≈mak [-ır] v oorlog voeren savcı s officier van justitie savlamak [-ar] v beweren savsaklama s verzuim savsaklamak [-ar] v verzuimen savsöz s slagzin savunma s defensie, verdediging savunmak [-ur] v verdedigen savurgan adj verkwistend savurganlık s verspilling savurma s verkwisting savurmak [-ur] v opgooien har vurup harman savurmak [-ur] v verkwisten saydam adj doorzichtig sayfa s pagina, bladzijde saygı s ontzag, respect, eerbied, achting; waardering saygı duymak [-ar] v respecteren saygıde∏er adj eerbiedwaardig saygılı adj eerbiedig; respectabel saygınlık s aanzien sayı s getal; nummer; telwoord; aantal

saymak

115

kilometre sayısı [-nı] s kilometertal saymak [-ar] v tellen, meetellen; beschouwen sayman s boekhouder; penningmeester saz s riet; Turks snaarinstrument sazan s karper sebep s reden; oorzaak; aanleiding sebze s groente sebzeci s groenteboer seçenek s keuze seçilmi≈ adj uitgekozen seçim s verkiezing; stemming seçim bölgesi [-ni] s kiesdistrict seçkin adj select; uitmuntend seçme s selectie seçmek [-er] v kiezen; uitkiezen seçmeli adj facultatief sedef s parelmoer, paarlemoer sefer s rit; expeditie balayı seferi [-ni] s huwelijksreis deniz seferi [-ni] s zeereis sefer düzenlemesi [-ni] s dienstregeling sefil adj sjofel; erbarmelijk sekiz num acht sekizinci num achtste sekreter s secretaresse; secretaris seks s seks seksen num tachtig selam s groet selamlamak [-ar] v groeten Selamünaleyküm! Gegroet! selfservis s zelfbediening selofan s cellofaan

serpilmek selpak s papieren zakdoek sempati s sympathie sempatik adj sympathiek semt [-ti] s wijk, stadsdeel kenar semt [-ti] s buitenwijk sen pron jij, je senato s senaat senator s senator sendika s vakbond, bond sene s jaar geçen sene adv vorig jaar senelik adj jaarlijks senfoni s symfonie seni pron jou senin pron jouw senlibenli adj familiair sensasyon s sensatie sensasyonal adj sensationeel sepet s mand sera s kas (planten) seramik s keramiek serbest adj vrij serçe s mus serçeparmak s pink sergen s etalage sergi s expositie, tentoonstelling sergi yeri [-ni] s tentoonstellingsruimte, expositieruimte sergilemek [-er] v tentoonstellen, exposeren serin adj koel, fris serinletici adj verfrissend serinletme s verfrissing serinletmek [-ir] v verfrissen sermek [-er] v uitspreiden serpilmek [-ir] v ontplooien

serpinti serpinti s spray serseri s zwerver; vagebond sert adj hard; hard, taai; streng sertifika s certificaat serum s serum serüven s avontuur sevi serüveni [-nı] s romance servis s bediening odaya özel servis bediening op de kamer servis yapmak [-ar] v bedienen ses s stem; geluid; toon, klank ses bandı [-nı] s geluidsband ses gücü [-nü] s volume sesçil adj fonetisch sesgeçiren adj gehorig sesgeçirmez adj geluiddicht sesli adj hardop sessiz adj stil; zwijgzaam sessizlik s stilte set [-ddi] s dijk sevdalı adj hartstochtelijk; verliefd sevda s liefde sevda hikâyesi [-ni] s liefdesgeschiedenis sevecen adj meevoelend sevgili s geliefde, lieveling; minnaar çok sevgili adj dierbaar sevilen adj geliefd sevilmeyen adj onbemind sevilmez adj impopulair sevimli adj lief, aardig sevimsiz adj onaardig, onsympathiek, onvriendelijk sevinç s vreugde; genoegen

116

sıkı≈ıklık sevinçli adj blij; verheugd seviye s peil sevk [-ki] s aanvoer sevmek [-er] v houden van; graag mogen, liefhebben seyahat [-tı] s reis seyahat acentası [-nı] s reisbureau seyahat be≈i∏i [-ni] s reiswieg seyahat planı [-nı] s reisplan seyahat rehberi [-ni] s reisgids seyahat sigortası [-nı] s reisverzekering seyirci s toeschouwer; televisiekijker sıcak adj warm, heet sıcaklık s warmte; hitte, gloed oda sıcaklı∏ı s kamertemperatuur sıçan s rat sıçrama s sprong sıçramak [-ar] v springen sıfat [-tı] s bijvoeglijk naamwoord sıfır s nul sı∏ adj ondiep sı∏ yer s doorwaadbare plaats sı∏ınak s onderdak; schuilplaats; toevluchtsoord sı∏ır s vee, rundvee sı∏ır eti [-ni] s rundvlees sı∏ırcık s spreeuw sık adv veelvuldig sık sık adv vaak, frequent sıkı adj strak sıkıntı s stress; ergernis sıkıntılı adj benauwd sıkı≈ıklık s drukte (verkeer)

sıkı≈mak

117

sıkı≈mak [-ır] v beklemmen sıkmak [-ar] v klemmen; wringen; aandraaien; persen; ergeren sınamak [-ar] v beproeven; uitproberen sınav s examen sınava girmek [-er] v examen afleggen sınıf s klas; klasse ilk sınıf adj eersteklas sınıf arkada≈ı [-nı] s klasgenoot sınıflandırmak [-ır] v classificeren sınır s grens; landsgrens sınır dı≈ı etmek* v uitwijzen sınırlı adj beperkt, eindig sınırsız adj onbeperkt, grenzeloos sır [-rrı] s geheim; email sıra s rij; beurt; volgorde okul sırası [-nı] s schoolbank sırada durmak [-ur] v in de rij staan sırasında prep gedurende sırasıyla adv respectievelijk sıraya koymak [-ar] v sorteren sıradan adj alledaags sıralama s sortering sırıtma s grijns sırıtmak [-ır] v grijnzen sırlamak [-ar] v glazuren sırsıklam ıslatmak [-ır] v doorweken sırt [-tı] s rug sırt a∏rısı [-nı] s rugpijn sırt çantası [-nı] s rugzak sıtma s malaria sıva s pleisterwerk sıvı adj vloeibaar

silindir sıvı madde s vloeistof sıyrık s schaafwond sıyrılmak [-ır] v ontkomen sızdırmak [-ır] v lekken sızıntı s lekkage sızlamak [-ır] v schrijnen sızlanmak [-ır] v janken sicil s register sidik s plas, urine sifon s sifon sigara s sigaret sigara dükkanı [-nı] s sigarenwinkel sigara içilir vagon s rookcoupé sigara içilmez verboden te roken sigara kabı [-nı] s sigarettenkoker sigaracı s sigarenwinkelier sigorta s verzekering; zekering sigorta poliçesi [-ni] s verzekeringspolis sigorta primi [-ni] s verzekeringspremie ya≈am sigortası [-nı] s levensverzekering si∏il s wrat sihirbaz s goochelaar sihirbazlık s toverkunst sihirli adj magisch silah s wapen silahlandırmak [-ır] v bewapenen silahlı adj gewapend silecek s ruitenwisser silgi s gom; vlakgom silindir s cilinder

silmek silindir kapa∏ı [-nı] s cilinderkop silmek [-er] v vegen silsüpür s slungel simge s embleem simit s ringvormig broodje met sesamzaad sinagog s synagoge sincap s eekhoorn sindirim s spijsvertering bozuk sindirim s slechte spijsvertering sindirmek [-ir] v verteren sinek s vlieg, muskiet sinema s bioscoop sinir s zenuw, pees sinir a∏rısı [-nı] s zenuwpijn sinirleri bozuk adj overspannen sinirce s neurose sinirlendirici adj irriterend sinirlendirmek [-ir] v irriteren sinirli adj driftig; nerveus, zenuwachtig sinyal s signaal sipari≈ s order, bestelling sipari≈ notu [-nu] s bestelbon siren s sirene sirk [-ki] s circus sis s mist, nevel sis lambası [-nı] s mistlamp sisli adj heiig, mistig, nevelig sivil adj civiel; burgersivriltmek [-ir] v spitsen sivrisinek s mug siz pron u (enkelvoud); jullie sizin pron uw; jullie sizler pron u (meervoud)

118

son slayt s dia slogan s leus; motto soba s kachel gaz sobası [-nı] s gaskachel soda s sodawater sof s onderjurk sofra s gedekte tafel sofra takımı [-nı] s tafelzilver so∏an s ui so∏uk adj koud; ongezellig; onpersoonlijk; s kou berbat so∏uk adj ijskoud so∏utma dizgesi [-ni] s koelsysteem so∏utmak [-ur] v koelen sokak s straat dar sokak s steeg sokmak [-ar] v steken, steken in; prikken sol adv links solak adj linkshandig solcu adj links (politiek) solunda prep links van solgun adj vaal, bleek solgunla≈mak [-ır] v verbleken solmaz adj wasecht solokonser s soloconcert soluk s ademhaling solumak [-ur] v ademen, ademhalen; hijgen solungaç s kieuw som adj massief sombalı∏ı [-nı] s zalm somun s moer somut adj concreet, tastbaar son s einde, eindpunt; slot; adj laatste; uiterste son olarak adv eindelijk, tot

sonunda besluit sonunda adv tenslotte sonbahar s herfst sonra prep na; nadat biraz sonra adv dadelijk, straks bundan sonra adv voortaan ondan sonra adv daarna, daarop; sindsdien sonradan adv naderhand sonsöz s epiloog sonsuz adj oneindig sonsuzluk s onenigheid, eeuwigheid sonuç s uitslag, uitkomst, resultaat, gevolg, eindresultaat; consequentie; gevolgtrekking, conclusie sonucunda prep tengevolge van sonuç çıkarmak [-ır] v concluderen sonuçlanmak [-ır] v resulteren sorgulama s verhoor sorgulamak [-ar] v verhoren sormak [-ar] v vragen kendi kendine sormak [-ar] v zich afvragen soru s vraag soru i≈areti [-ni] s vraagteken sorum s verantwoording sorum duygusu [-nu] s verantwoordelijkheidsgevoel sorumlu adj betrokken; aansprakelijk, verantwoordelijk sorumlu tutmak [-ar] v verantwoordelijk stellen sorumluluk s aansprakelijkheid,

119

söylemek verantwoordelijkheid sorun s probleem soru≈turma s navraag; onderzoek sosyalist [-ti] s socialist; socialistisch sosyalizm s socialisme soy s afstamming; familie, geslacht; geslachtsoyadı [-nı] s achternaam kızlık soyadı [-nı] s meisjesnaam soygun s roof, beroving; roofoverval soyguncu s inbreker soylu adj adellijk soylular pl adel soyma s inbraak soymak [-ar] v vellen, stropen, schillen; beroven, inbreken soytarı s clown soyut adj abstract soyutlanmı≈ adj geïsoleerd (beschermd) söbe adj ovaal sökmek [-er] v uittrekken; losschroeven sömürge s kolonie sömürmek [-ür] v uitbuiten söndürmek [-ür] v blussen, uitdoen (licht) sörf kaya∏ı [-nı] s surfplank sövmek [-er] uitschelden söylemek [-er] v zeggen; verklappen; uitspreken; zingen yanlı≈ söylemek [-er] v verkeerd uitspreken

söylenti

120

söylenti s gerucht söyle≈me s conversatie söylev s rede, redevoering söz s uitspraak, uitlating, opmerking; belofte söz konusu olmak [-ur] v betreffen söz vermek [-ir] v beloven sözde adj nominaal; adv ogenschijnlijk sözcük s woord sözcük da∏arcı∏ı [-nı] s woordenschat, vocabulaire sözcük listesi [-ni] s woordenlijst sözle≈me s verdrag, contract; schikking sözlü adj mondeling sözlük s woordenboek spekülasyon yapmak [-ar] v speculeren (op de beurs) spiker s nieuwslezer; omroeper spor s sport spor ceketi [-ni] s sportjack spor giysisi [-ni] s sportkleding yüzme sporu [-nu] s zwemsport sporcu s sportman, atleet stadyum s stadion stenograf s stenograaf stenografi s stenografie sterilize etmek* v steriliseren stok [-ku] s voorraad stokta bulundurmak [-ur] v in voorraad hebben stor s rolgordijn su s water; sap buz suyu [-nu] s ijswater çe≈me suyu [-nu] s stromend

sunak water deniz suyu [-nu] s zeewater kabarmı≈ su s hoogwater kar suyu [-nu] s smeltwater kaynak suyu [-nu] s bronwater sıcak su ≈i≈esi [-ni] s warmwaterkruik su alçaklı∏ı [-nı] s laagwater su altı adj onderwatersu baskını [-nı] s overstroming su birikintisi [-ni] s regenplas su yüksekli∏i [-ni] s hoogwater suya çıkarma s tewaterlating tatlı su s zoet water ula≈ım suyu [-nu] s waterweg, vaarwater subay s officier sucuk s worst suç [-çu] s criminaliteit; schuld; misdaad, misdrijf suçiçe∏i [-ni] s waterpokken suçlamak [-ar] v aanklagen; beschuldigen, de schuld geven aan suçlu adj misdadig, crimineel; schuldig suçlu bulmak [-ur] v schuldig bevinden suçlu olmak [-ur] v schuldig zijn suçsuz adj onschuldig suçsuzluk s onschuld suçüstü adv op heterdaad sugeçirmez adj waterdicht sultan s sultan sulu adj sappig; waterig sulu boya s waterverf sunak s altaar

sunma sunma s presentatie sunmak [-ar] v aanbieden, voorleggen sunu≈ s aanbod supermarket [-ti] s supermarkt Suriye s Syrië; Syrisch Suriyeli s Syriër susamak [-ar] v dorst hebben suskun adj zwijgend susmak [-ar] v zwijgen susuz adj dorstig susuzluk s dorst suteresi [-ni] s waterkers Suudi Arabistan s SaoediArabië; Saoedi-Arabisch Suvahilice s Swahili sülün s fazant sümkürmek [-ür] v de neus snuiten sünger s spons; schuimrubber süngerta≈ı [-nı] s puimsteen sünnet [-ti] s besnijdenis sünnet dü∏ünü [-nü] s besnijdenisfeest Sünni s soenniet; adj soennitisch Sünnilik s soenna süpürge s bezem elektrik süpürgesi [-ni] s stofzuiger süpürgeotu [-nu] s heide (plant) süpürmek [-ür] v stofzuigen sürahi s karaf sürat [-tı] s snelheid, vaart normal sürat [-ti] s kruissnelheid sürçmek [-er] v struikelen sürdürmek [-ür] v voortzetten

121

süzgeç süre s poos süresince adv terwijl süre∏en adj chronisch sürekli adj constant, voortdurend sürgü s grendel sürgün s balling sürmek [-er] v rijden, besturen; duren, voortduren; smeren, wrijven araba sürmek [-er] v autorijden sürmenaj olmak [-ur] v zich overwerken sürpriz s verrassing sürtünme s wrijving sürü s kudde sürücü s bestuurder, chauffeur araba sürücüsü [-nü] s automobilist sürüklemek [-er] v slepen sürüm s omzet; omloop öne sürüm s pleidooi sürüngen s reptiel süs s decoratie, versiersel süt [-tü] s melk çikolatalı süt [-tü] s chocolademelk süt ürünleri fabrikası [-ni] s zuivelfabriek sütçü s melkboer sütlaç s rijstpudding sütsü adj melkachtig sütun s zuil, kolom süzgeç s zeef; filter ya∏ süzgeci [-ni] s oliefilter

122

S¸ ≈afak s dageraad, zonsopgang ≈ah! Schaak! ≈ahadet [-ti] s getuigenis, belijdenis ≈ahadet etmek* v belijden ≈ahane adj uitmuntend, voortreffelijk; prachtig ≈ahit s getuige ≈ahsiyet [-ti] s verschijning (persoon) ≈air s dichter ≈aka s grap ≈akak s slaap (lichaamsdeel) ≈amandıra s baken; vuurtoren ≈amar s klap ≈amar o∏lanı [-nı] s zondebok ≈amata s lawaai, gedreun ≈amdan s kandelaar ≈ampanya s champagne ≈ampiyon s kampioen ≈ampuan s shampoo ≈ans s geluk ≈antaj s chantage, afpersing ≈antaj etmek* v chanteren ≈antaj yapmak [-ar] v afpersen ≈apka s hoed, pet ≈aplatmak [-ır] v klakken ≈arap s wijn ≈arap kileri [-ni] s wijnkelder ≈arap listesi [-ni] s wijnkaart ≈arap mahsulü [-nü] s wijnoogst ≈arap satıcısı [-nı] s wijnverkoper

≈ekillendirmek ≈arkı s lied ≈arkı söylemek [-er] v zingen ≈arkıcı s zanger bayan ≈arkıcı s zangeres ≈arlatan s charlatan ≈art [-tı] s conditie, voorwaarde, voorbehoud ≈artsız adj onvoorwaardelijk ≈a≈ı adj scheel ≈a≈ırmı≈ adj verdwaald ≈a≈ırtıcı adj verrassend ≈a≈ırtmak [-ır] v verrassen, verwonderen ≈a≈mak [-ar] v verbazen ≈ayet conj indien ≈ebeke s wegennet ≈ef s chef ≈efkat [-ti] s barmhartigheid ≈efkatli adj barmhartig ≈eftali s perzik ≈ehir [-hri] s stad ≈ehiriçi konu≈ma s lokaal gesprek ≈ehirlerarası konu≈ma s interlokaal gesprek ≈ehir merkezi [-ni] s stadscentrum ≈ehit s martelaar ≈eker s suiker; snoep, snoepgoed; toffee ≈eker hastalı∏ı [-nı] s diabetes ≈eker hastası [-nı] s diabeticus, suikerzieke ≈ekerlendirmek [-ir] v zoeten ≈ekerli adj zoet ≈ekil [-kli] s figuur, gestalte; vorm; beeld; patroon, model ≈ekillendirmek [-ir] v

≈ema modelleren ≈ema s schema ≈emsiye s paraplu; scherm ≈en adj uitgelaten ≈en ≈akrak adj feestelijk ≈enlik s fuif ≈erbet [-ti] s siroop ≈erbetçiotu [-nu] s hop ≈erit s zone; rijbaan, rijstrook, baan ≈evkat [-ti] s genegenheid ≈ey s ding, voorwerp ≈eytan s duivel ≈ezlong s ligstoel ≈ımartmak [-ır] v verwennen ≈ırınga s spuit ≈ırınga etmek* v inspuiten ≈iilik s sjia (een islamitische leer) ≈iddet [-ti] s gewelddaad ≈iddetli adj heftig ≈iddetli arzu s begeerte ≈ii s sjiiet; adj sjiitisch ≈iir s gedicht; poëzie, dichtkunst ≈ikayet [-ti] s klacht ≈ikayet defteri [-ni] s klachtenboek ≈ikayet etmek* v klagen ≈ili s Chili; Chileens ≈ilili s Chileen ≈imdi adv nu ≈imdiye kadar tot nu toe ≈imdiden adv vast (bij voorbaat) daha ≈imdiden adv bij voorbaat ≈im≈ek s bliksem ≈irin adj lieftallig ≈irket [-ti] s firma; vennootschap

123

≈üphesiz ≈i≈ s spit, braadspit ≈i≈e s fles küçük ≈i≈e s flacon ≈i≈e açaca∏ı [-nı] s flesopener ≈i≈e bo∏azı [-nı] s flessenhals ≈i≈e konteyneri [-ni] s glasbak ≈i≈irmek [-ir] v doen zwellen üfleyerek ≈i≈irmek [-ir] v opblazen ≈i≈man adj dik, corpulent ≈i≈manlamak [-ar] v dik worden ≈i≈mek [-er] v zwellen ≈ive s dialect ≈ok [-ku] s shock ≈oke etmek* v choqueren ≈ort [-tu] s gymnastiekbroek ≈övalye s ridder ≈öyle adv zo ≈u pron die, dat; adv onder andere ≈ubat [-tı] s februari ≈ube s filiaal ≈üphe s twijfel; verdenking ≈üpheci adj sceptisch ≈üphelenmek [-ir] v twijfelen; verdenken ≈üpheli adj twijfelachtig ≈üphesiz adv ongetwijfeld, zonder twijfel

124

T taahüt etmek* v aantekenen (brief) taahütlü adj aangetekend tabak s bord; gang (gerecht) tabaka s stand (klasse) taban s zool; vloer tabanca s pistool; revolver tabetmek* v ontwikkelen (film) tâbi s ondergeschikt tâbi olmak [-ur] v behoren tabii adv natuurlijk, uiteraard tablo s schilderij ya∏lı boya tablosu [-nu] s olieverfschilderij tabu s taboe tabure s kruk, stoeltje tabut [-tu] s doodskist taç s kroon taçlandırmak [-ır] v kronen tahıl s koren tahmin s vermoeden, schatting tahmin etmek* v vermoeden, schatten tahminen adv vermoedelijk tahta s plank; troon; adj houten kara tahta s schoolbord tahterevalli s wip tahvil s obligatie takdis etmek v inzegenen, inwijden takı s achtervoegsel ön takı s voorvoegsel takılmak [-ır] v plagen

tampon takım s set; team, elftal, ploeg, groep; kostuum takım sandı∏ı [-nı] s gereedschapskist yemek takımı [-nı] s eetservies takiben adv vervolgens taklit s namaak taklit etmek* v namaken, nadoen takmak [-ar] v opzetten (bril); vastmaken taksi s taxi taksi dura∏ı [-nı] s taxistandplaats taksici s taxichauffeur taksimetre s taximeter taksit s aflossing taksitle ödeme s afbetaling taktik s tactiek takunya s klomp takvim s kalender tala≈ s zaagsel talep s verzoek talep etmek* v verzoeken, vorderen talihsiz adj rampzalig, noodlottig talk [-kı] s talkpoeder tam adj heel, compleet; stipt tamam adj volkomen, volledig Tamam! Goed!, In orde! tamamen adv volslagen tamamıyla adv helemaal tamamlama s aanvulling tamamlamak [-ar] v volbrengen tamamlanmı≈ adj afgerond tamirci s monteur tampon s bumper,

tane schokdemper; tampon tane s graankorrel; een stuk tanı s diagnose tanıdık s bekende, kennis tanık s getuige tanıklık s getuigenis tanıklık etmek* v getuigen tanım s definitie tanımak [-ır] v kennen; herkennen; erkennen tanımlama s definitie tanımlamak [-ar] v definiëren tanınmamı≈ adj onbekend tanı≈ma s kennismaking tanıtıcı adj inleidend tanıtmak [-ır] v voorstellen, inleiden, introduceren kendini tanıtmak [-ır] v zich voorstellen tanker s tanker Tanrı s God Tanrıbilim s theologie Tanrıça s godin Tanrısal adj goddelijk tapınak s tempel tapmak [-ar] v vereren, aanbidden taraça s veranda taraf s kant iç taraf s binnenkant öbür tarafta prep aan de andere kant van sa∏ tarafta adv aan de rechterkant üst taraf s bovenkant taraflı s partijdig tarafsız adj neutraal taraftar s voorstander,

125

taslak supporter tarak s kam taramak [-ar] v kammen tarçın s kaneel tarım s landbouw; landbouwtarımsal adj agrarisch tarif s recept (keuken) tarif etmek* v beschrijven tarife s instructie; tijdschema; tarief gece tarifesi [-ni] s nachttarief tarih s datum; geschiedenis tarihçi s geschiedkundige tarihsel adj geschiedkundig, historisch tarikat [-tı] s monnikenorde tarla s akker tahıl tarlası [-nı] s korenveld tarlaku≈u [-nu] s leeuwerik tartı s weegschaal, balans tartısız adj ondoordacht tartı≈ma s debat, discussie tartı≈mak [-ır] v beraadslagen; argumenteren, discussiëren, debatteren tartı≈malı adj omstreden tartmak [-ar] v wegen; overwegen tasa s bezorgdheid tasalı adj bezorgd tasarı s ontwerp tasarımlanamaz adj onvoorstelbaar tasarruf s spaargeld tasarruflu adj spaarzaam tasasız adj onbezorgd taslak s schets

tasma

126

tasma s halsband ta≈ s steen; pit; adj stenen parke ta≈ı [-nı] s tegel ta≈ tozu [-nu] s gruis ta≈ımak [-ır] v dragen, tillen; verplaatsen; aanvoeren; brengen deniz yoluyla ta≈ımak [-ır] v verschepen ta≈ınabilir adj verplaatsbaar ta≈ınma s verhuizing ta≈ınmak [-ır] v verhuizen ta≈ıt [-tı] s voertuig su ta≈ıtı [-nı] s vaartuig ta≈ıyıcı s drager ta≈kın adj baldadig ta≈oca∏ı [-nı] s steengroeve ta≈ra s platteland ta≈rada adv op het platteland tat s smaak a∏zının tadını bilen s fijnproever tatil s vakantie tatil köyü [-nü] s vakantieoord tatlı s lekkernij; adj lekker, smakelijk tatmak* v proeven tatmin s bevrediging tatmin etmek* v bevredigen tatsız adj smakeloos, flauw; ongemakkelijk tava s koekenpan tavan s plafond tavla s triktrak; paardenstal tavlamak [-ar] v verleiden tavsiye s aanbeveling tavsiye etmek* v aanbevelen, adviseren

tehlikeli tavsiye mektubu [-nu] s aanbevelingsbrief tav≈an s konijn; haas tavuk s kip kızartma tavuk s slachthaantje tavukçu s poelier; kippenboer tavus s pauw Tay s Thailander; Thais (van Thailand) Tayca s Thais (taal) Tayland s Thailand tayyör s mantelpak taze adj vers; mals tazı s windhond tebaa s onderdaan tebe≈ir s krijt tebli∏ s communiqué tebrik s gelukwens tebrik etmek* v gelukwensen tecavüz etmek* v aanranden; zich vergrijpen tecrübeli adj bedreven, ervaren tedavi s behandeling; kuur, therapie tedavi etmek* v behandelen (arts) tedirginlik s ongemak tefrika s feuilleton tehdit s bedreiging, dreigement tehdit etmek* v bedreigen, dreigen tehlike s gevaar; noodgeval, nood; alarm tehlikeyi bildirmek [-ir] v alarmeren tehlikeli adj gevaarlijk, levensgevaarlijk, onveilig; hachelijk; gedurfd

tek tek adj enig, uniek tekdüze adj monotoon teke s bok, geitenbok tekel s monopolie tekerlek s wiel tekerlek kıskacı [-nı] s wielklem tekerlekçik s wieltje tekil s enkelvoud teklif s aanbieding teklifsiz adj informeel tekme s schop (met de voet) tekmelemek [-er] v trappen, schoppen teknik s techniek; adj technisch tekniker s technicus teknoloji s technologie tekrar adv nogmaals tekrar tekrar adv keer op keer tekstil s textiel tekyönlü adj eenzijdig tel s draad; metaaldraad; vezel; snaar telaffuz s uitspraak, articulatie telâfi s compensatie telâfi etmek* v compenseren tela≈ s opschudding teleferik s skilift telefon s telefoon telefon ba∏lantısı [-nı] s telefoonverbinding telefon etmek* v opbellen, telefoneren telefon konu≈ması [-nı] s telefoongesprek telefon kulübesi [-ni] s telefooncel telefon rehberi [-ni] s

127

tencere telefoonboek, telefoongids telefon santralı [-nı] s telefooncentrale telek s veer (van een vogel) teleks s telex teleobjektif s telelens telepati s telepathie televizyon s televisie, televisietoestel telgraf s telegram telgraf çekmek [-er] v telegraferen tem s thema tembel adj lui, zorgeloos temel s grondslag, basis, fundament; adj elementair; fundamenteel temelta≈ s drijfkracht temiz adj schoon, rein; kuis temizleme s reiniging, schoonmaak kuru temizleme servisi [-ni] s stomerij temizlemek [-er] v schoonmaken, reinigen, poetsen; schrobben kuru temizlemek [-er] v chemisch reinigen temmuz s juli temsil s vertegenwoordiging temsil etmek* v vertegenwoordigen temsilci s vertegenwoordiger, agent tek temsilci s alleenvertegenwoordiger temsilcilik s agentschap tencere s pan

teneffüs düdüklü tencere s snelkookpan teneffüs s pauze teneke s blik tenis s tennis masa tenisi [-ni] s tafeltennis tenis alanı [-nı] s tennisbaan tenis ayakkabısı [-nı] s tennisschoen(en) tepe s heuvel; top tepe doru∏u [-nu] s heuveltop tepelemek [-er] v omverlopen; overrijden tepelik adj heuvelachtig tepinmek [-ir] v stampen tepke s reflex tepki s reactie tepkimek [-ir] v reageren tepsi s dienblad ter s zweet teras s terras terbiye s opvoeding terbiyesiz adj onbeschoft tercih s voorkeur tercih etmek* v de voorkeur geven aan, prefereren tercüman s tolk; vertaler tercümanlık etmek* v tolken; vertalen tercüme s vertaling tereddüt s aarzeling tereddüt etmek* v aarzelen tereddütsüz adj resoluut tereya∏ı [-nı] s roomboter terfi [-ii] s promotie terim s term terk etmek* v verlaten

128

te≈ekkür terleme s transpiratie terlemek [-er] v zweten, transpireren terlik s slof, pantoffel; slipper termos s thermosfles termostat [-tı] s thermostaat terör s terreur terörist [-ti] s terrorist terörizm s terrorisme ters adv andersom; binnenstebuiten; adj omgekeerd tersine adv integendeel tersane s scheepswerf terslik s tegenslag terzi s kleermaker, manufacturier; naaister tesadüf s toeval tesadüfen adv toevallig tescil s registratie teselli s troost teselli etmek* v troosten tesisat [-tı] s installatie teslim s overgave; levering kendini teslim etmek* v zich overgeven teslim etme s bezorging teslim etmek* v afdragen; afleveren teslimiyet [-ti] s capitulatie tespih s kralensnoer test [-ti] s test testere s zaag te≈ekkür s dank te≈ekkür borçlu adj erkentelijk te≈ekkür etmek* v danken, bedanken Te≈ekkürler! Dank u wel!

te≈his

129

te≈his s diagnose te≈his etmek* v een diagnose stellen te≈vik [-ki] s stimulans te≈vik etmek* v aansporen, aanmoedigen Tevrat [-tı] s Thora, Pentateuch, het Oude Testament teyp s bandrecorder teyze s tante (zus van moeder) teyzekızı [-nı] s nicht (dochter van moeders zus) teyzeo∏lu [-nu] s neef (zoon van moeders zus) tez adj vlug; s proefschrift tezgâh s toonbank; werkbank tıbbi adj geneeskundig, medisch tı∏ s haaknaald tı∏la örmek [-er] v haken tıkabasa adj overvol tıkanmak [-ar] v verstoppen tıkanmı≈ adj verstopt tıp [-bbi] s geneeskunde tıpa s kurk tıpayı çıkarmak [-ır] v ontkurken tıra≈ s scheerbeurt tıra≈ fırçası [-nı] s scheerkwast tıra≈ makinası [-nı] s scheerapparaat tıra≈ olmak [-ur] v zich scheren tıra≈ sabunu [-nu] s scheerzeep tırmanma s beklimming tırmanmak [-ır] v klimmen tırmık s hark tırnak s nagel tırnak boyası [nı] s nagellak tırnak i≈areti [-ni] s

tohum aanhalingstekens tırnak makası [-nı] s nagelschaar tırnak rendesi [-ni] s nagelvijl ticaret [-ti] s handel ticaret hukuku [-nu] s handelsrecht ticaret yapmak [-ar] v handeldrijven ticari adj commercieel; handelstiftik s mohair tifüs s tyfus tiksindirici adj walgelijk, weerzinwekkend tilki s vos timsah s krokodil tipik adj typisch, representatief tiraj s oplage tire s koppelteken, gedachtestreepje titiz adj zorgvuldig, nauwkeurig, secuur, precies; punctueel; kieskeurig titrek adj bevend, bibberig, rillerig; onzeker titreme s huivering; rilling; vibratie titremek [-er] v trillen, bibberen titrerek adj rillend tiyatro s theater; voorstelling alafranga tiyatro s variététheater; variétévoorstelling tiyatro binası [-nı] s schouwburg tiyatro yazarı [-nı] s toneelschrijver, dramaturg tohum s zaad; kiem

toka toka s gesp; handdruk tokat [-tı] s oorvijg; klap tomak s knots ton s ton (gewichtsmaat) tonbalı∏ı [-nı] s tonijn tonos s gewelf top [-pu] s bal (rond voorwerp); kanon topal adj mank, kreupel topallamak [-ar] v hinken toparlak adj rond toparlamak [-ar] v opruimen toplam s totaal toplam olarak adv in totaal toplam puan s puntenaantal toplama s optelling ba∏ı≈ toplama s collecte toplamak [-ar] v optellen; verzamelen; ophalen; innen; inzamelen ba∏ı≈ toplamak [-ar] v collecteren toplantı s vergadering, bijeenkomst toplayıcı s verzamelaar ba∏ı≈ toplayıcı s collectant topluluk s gezelschap, groep toplum s samenleving, gemeenschap, maatschappij toplumsal adj maatschappelijk, sociaal toprak s grond; bodem toptancı s grossier toptancılık s groothandel topuk s hak torba s zak buz torbası [-nı] s ijszak ka∏ıt torba s papieren zak

130

tropikal tornavida s schroevendraaier torun s afstammeling; kleinzoon kız torun s kleindochter tost [-tu] s toast; tostie toynak s hoef toz s stof, poeder tozlu adj stoffig töre s gewoonte tören s plechtigheid, ceremonie; parade trafik s verkeer tek yönlü trafik s eenrichtingsverkeer trafik tıkanıklı∏ı [-nı] s file trafik yı∏ılması [-nı] s verkeersopstopping trajedi s tragedie trajik adj tragisch traktör s trekker, tractor tramvay s tram transatlantik adj transatlantisch transformatör s transformator tren s trein dilenci treni [-ni] s boemeltrein, stoptrein, gece treni [-ni] s nachttrein mavi tren s sneltrein tren vagonu [-nu] s treinwagon yolcu treni [-ni] s personentrein yük treni [-ni] s goederentrein tribün s tribune triko s tricotgoederen trinketa s fok trompet [-ti] s trompet tropika s de tropen tropikal adj tropisch

tu∏la tu∏la s baksteen tuhaf adj vreemd, eigenaardig tuhaf ≈ey s rariteit tuhafiyecilik s fourniturenzaak tuhaflık s eigenaardigheid, curiositeit tulum s overall tunç s brons; adj bronzen Tunus s Tunesië; Tunesisch (van Tunesië) Tunuslu s Tunesiër turist [-ti] s toerist turist bölümü [-nü] s toeristenklasse turizm s toerisme turnabalı∏ı [-nı] s snoek turnuva s toernooi turp [-pu] s radijs bayır turpu [-nu] s mierikswortel tur≈u s zuur ingemaakte groenten; pickles turuncu adj oranje tutanak s notulen; procesverbaal tutar s bedrag tutkal s plak, lijm, plaksel, stijfsel tutku s obsessie tutmak [-ar] v vasthouden, beetnemen; houden; kosten, bedragen tutsak s krijgsgevangene tutturmak [-ur] v vastmaken, bevestigen; samenbinden tutu s onderpand tutucu adj behoudend, conservatief

131

tükürmek tutuklama s aanhouding, arrestatie; hechtenis, gevangenschap tutuklamak [-ar] v arresteren; gevangennemen, gevangenzetten tutuklu s gevangene tutulan adj graag gezien; populair tutulmu≈ olmak [-ur] v lijden (ziekte) tutum s houding tutumlu adj zuinig tutumsuz adj extravagant tutunmak [-ur] v zich vasthouden tuvalet [-ti] s toilet; WC bayan tuvaleti [-ni] s damestoilet bay tuvaleti [-ni] s herentoilet tuvalet ka∏ıdı [-nı] s toiletpapier, closetpapier tuvalet malzemeleri [-ni] pl toiletartikelen tuvalet masası [-nı] s toilettafel tuz s zout tuzluk s zoutvaatje tüberküloz s tuberculose tüccar s handelaar tüfek s geweer tükenmezkalem s balpen tüketici s gebruiker, consument tüketim s verbruik tüketim vergisi [-ni] s accijns tüketmek [-ir] v verbruiken, consumeren tükürmek [-ür] v spuwen,

tükürük spugen tükürük s spuug tüm s geheel tümce s zin (regel) tünel s tunnel tüp [-pü] s tube; catheter tür s soort türbe s mausoleum türbin s turbine türetmek [-ir] v afleiden Türk [-kü] s Turk; Turks (van de Turken) Türkçe s Turks (taal) öz Türkçe s zuiver Turks (taal) öz Türkçecilik s Turks purisme Türkiye s Turkije; Turks (van Turkije) türkü s lied (volksmuziek) türlü adj gevarieerd tütün s tabak; shag çi∏neme tütünü [-nü] s pruim; pruimtabak pipo tütünü [-nü] s pijptabak tütüncü s tabaksverkoper tütüncü dükkanı [-nı] s tabakswinkel tüze s gerechtigheid tüzel adj gerechtelijk

132

U ucuz adj goedkoop, voordelig ucuzluk s koopje uç s eind, eindpunt; punt, uiteinde uçak s vliegtuig jet uça∏ı [-nı] s straalvliegtuig uçak ≈irketi [-ni] s vliegtuigmaatschappij uçak tutması [-nı] s luchtziekte uçmak [-ar] v vliegen; storten, vallen uçsuz adj eindeloos uçsuz bucaksız adj onmetelijk uçucu adj vluchtig uçurmak [-ur] v opwaaien uçurum s ravijn, afgrond uçu≈ s vlucht (van vliegtuig) gece uçu≈u [-nu] s nachtvlucht ufak adj klein daha ufak adj kleiner ufalamak [-ar] v fijnstampen ufuk [-fku] s horizon u∏ramak [-ar] v aandoen, langsgaan; op bezoek gaan u∏ra≈mak [-ır] v beoefenen, praktiseren; zich inspannen ulam s categorie ulamlamak [-ar] v groeperen ulus s natie ulusal adj nationaal uluslararası adj internationaal umar s remedie ummak [-ar] v hopen umursamak [-ar] v aandacht

umut

133

besteden aan umut s hoop, verwachting umutlu adj hoopvol umutsuz adj wanhopig, hopeloos umutsuz olmak [-ur] v wanhopen umutsuzluk s wanhoop, hopeloosheid un s meel, bloem unutkan adj vergeetachtig unutmak [-ur] v vergeten ur s buil, zwelling; gezwel, tumor Uruguay s Uruguay; Uruguayaans Uruguaylı s Uruguayaan us s rede, verstand usandırıcı adj saai, vervelend usandırmak [-ır] v vervelen usanmak [-ır] v zich vervelen uskumru s makreel uslu adj nuchter, bezonnen usta s vakman, meester usta i≈i [-ni] s meesterwerk ustaba≈ı [-nı] s voorman, chef utanç s schaamte utandırmak [-ır] v in verlegenheid brengen utangaç adj verlegen, beschaamd utangaçlık s verlegenheid utanmak [-ır] v zich schamen utanmaz adj onbeschaamd utanmazlık s onbeschaamdheid uvertür s ouverture uyak s rijm uyandırmak [-ır] v wekken, wakker maken uyanık adj wakker; pienter, snugger uyanmak [-ır] v ontwaken,

uyumlu wakker worden uyarı s waarschuwing uyarınca prep ingevolge; overeenkomstig uyarmak [-ır] v berispen, vermanen, terechtwijzen uydu s satelliet uydurma s verzinsel uydurmak [-ur] v verzinnen, bedenken; improviseren; uitdenken; aanpassen uygar adj beschaafd uygarlık s beschaving, civilisatie uygulama s toepassing uygulamak [-ar] v uitvoeren, toepassen; uitoefenen uygulanmak [-ır] v uitgevoerd worden uygulayıcı adj uitvoerend kendine uygun görmek [-ür] v zich kunnen veroorloven uygun adj passend; gelegen; correct; adequaat uyku s slaap uyku hapı [-nı] s slaappil uyku tulumu [-nu] s slaapzak uykulu adj slaperig uykusuz adj slapeloos uykusuzluk s slapeloosheid uyluk s dij uymak [-ar] v gehoorzamen; samenvallen; zich aanpassen uysal adj meegaand uysallık s meegaandheid uyum s harmonie uyumak [-ur] v slapen uyumlu adj in overeenstemming met

uyu≈ma

134

uyu≈ma s overeenstemming uyu≈mak [-ur] v overeenstemmen uyu≈mazlık s geschil uyu≈turma s verdoving uyu≈turucu adj verdovend uyu≈turucu ilaç s narcoticum uyu≈turucu madde s verdovingsmiddel; verdovend middel uyu≈turucu maddeler pl drugs uyu≈uk adj stram uyuyan adj slapend uz adj kundig uzak adj ver daha uzak adj verder uzakla≈tırma s verwijdering; verbanning uzakla≈tırmak [-ır] v verwijderen; evacueren uzamak [-ar] v reiken uzatma kablosu [-nu] s verlengsnoer uzatma s verlenging uzatmak [-ır] v verlengen; uitstrekken; rekken uzay s heelal uzla≈ma s compromis uzman s deskundige, specialist, expert; adj deskundig uzmanla≈mak [-ır] v zich specialiseren uzmanlık s specialiteit uzun adj lang; langdurig; langwerpig uzunlu∏una adv in de lengte uzunluk s lengte

Ü ücra adj afgelegen ücret [-ti] s honorarium park ücreti [-ni] s parkeergeld üç num drie üçgen s driehoek üçgensi adj driehoekig üçüncü num derde üflemek [-er] v blazen ülke s land, staat yabancı ülke s buitenland yabancı ülkede in het buitenland ülkü s ideaal ün s roem; reputatie; prestige üniforma s uniform üniversite s universiteit ünlem s uitroep ünlü adj bekend, beroemd dünyaca ünlü adj wereldberoemd Ürdün s Jordanië; Jordaans Ürdünlü s Jordaniër üretici s producent üretim s productie seri üretim s massaproductie yeniden üretim s reproductie üretmek [-ir] v vervaardigen, fabriceren, produceren ürperme s kippenvel ürümek [-ür] v blaffen ürün s opbrengst; product dondurulmu≈ ürünler pl diepvriesproducten

üst

135

üst [-tü] s meerdere, superieur; bovenen üst adj bovenste köprü üstü [-nü] s bovendek (brug) üstünde prep op, bovenop üstünden prep overheen üstelik adv bovendien üstgeçit s viaduct üstünkörü adj willekeurig üstyapı s bovenlaag ü≈engeç adj sloom ü≈enmek [-ir] v treuzelen ü≈ümek [-ür] v het koud hebben ü≈ütmek [-ür] v kouvatten ü≈ütük adj krankzinnig ütmek [-er] v aftroeven ütü s strijkijzer ütü istemez adj zelfstrijkend ütülemek [-er] v strijken üvey adj stiefüvey anne s stiefmoeder üvey annebaba s pleegouders üvey baba s stiefvader üvey evlat s stiefkind üye s lid üyelik s lidmaatschap üzengi s stijgbeugel üzgün adj triest üzüntülü adj verdrietig üzülmek [-ür] v treuren; betreuren üzüm s druif kuru üzüm s krent; rozijn üzümsü s bes kara üzümsü s zwarte bes kırmızı üzümsü s rode bes üzüntü s verdriet üzüntülü adj treurig, bedroefd

V vaaz s preek vade s termijn vade günü [-nü] s vervaldag vaftiz s doop vaftiz babası [-nı] s peetoom vaftiz etmek* v dopen vagon s wagon yataklı vagon s slaapwagen yemekli vagon s restauratiewagen yük vagonu [-nu] s goederenwagon vaha s oase vahim adj fataal vahiy [-hyi] s openbaring vaiz s predikant vali s gouverneur (van een stad) valiz s koffer vals s wals vana s ventiel vanilya s vanille vapur s stoomschip vapur ba∏lantısı [-nı] s bootverbinding varak [-kı] s blad gümü≈ varak [-kı] s zilverpapier varı≈ s aankomst varı≈ saati [-ni] s aankomsttijd varis s spatader varlık s wezen; aanwezigheid, tegenwoordigheid; vermogen varmak [-ır] v aankomen,

varolmak bereiken varolmak [-ur] v bestaan varsayımsal adj denkbeeldig varsaymak [-ar] v zich indenken vasiyetname s testament vat [-tı] s watt vatanda≈ s landgenoot vatanda≈lık s staatsburgerschap, nationaliteit vaaz etmek* v preken vazgeçmek [-er] v ophouden, opgeven; ophouden met; afzien van vazo s vaas ve conj en ve de conj tevens ve saire adv enzovoort vefalı adj aanhankelijk vekalet [-ti] s mandaat, machtiging vekil s plaatsvervanger, vertegenwoordiger; gedeputeerde veli s voogd; patroon, schutsheilige velilik s voogdij velvele s kabaal Venezuela s Venezuela; Venezolaans Venezuelalı s Venezolaan ventilatör s ventilator ventilatör kayı≈ı [-nı] s ventilatorriem verecek adj debet vergi s belasting gelir vergisi [-ni] s

136

volt inkomstenbelasting kazanç vergisi [-ni] s omzetbelasting ula≈ım vergisi [-ni] s wegenbelasting vergiden muaf adj belastingvrij vergiye tâbi kılmak [-ar] v belasting heffen op vergiye yükümlü adj belastingplichtig verimli adj vruchtbaar; efficiënt vermek [-ir] v geven; verlenen vernik s lak, vernis verniklemek [-er] v lakken veteriner s veearts, dierenarts veya conj of vicdan s geweten vida s schroef vidalamak [-ar] v schroeven video bandı [-nı] s videoband villa s landhuis, villa virgül s komma vitamin s vitamine vites s versnelling vites de∏i≈tirmek [-ir] v schakelen vites kolu [-nu] s versnellingspook vites kutusu [-nu] s versnellingsbak vites sandı∏ı [-nı] s carter vitrin s vitrine vize s visum vizon s nerts vizör s zoeker vokal adj vocaal volt [-tu] s volt

vurgu vurgu s nadruk, klemtoon vurgulamak [-ar] v benadrukken vurma s gebons, geklop vurmak [-ur] v slaan, kloppen; aanslaan; lossen (schot) geri vurmak [-ur] v terugslaan vuru≈ s slag, klap, klop, stomp ba≈lama vuru≈u [-nu] s aftrap vücut s lichaam vücuda getirmek [-ir] v voortbrengen

137

X xtc hapı [-nı] s xtc-pil

138

Y ya prep of Ya! Oh! ya...ya da of...of yabancı s vreemde, vreemdeling, buitenlander; adj buitenlands yabancı dü≈manlı∏ı [-nı] s xenofobie; vreemdelingenhaat yabanıl adj bruut yabani adj wild yafta s label; etiket yaftalamak [-ar] v etiketteren ya∏ s olie; spijsolie, smeerolie; vet ayçiçe∏i ya∏ı [-nı] s slaolie ya∏ı≈ s bui, regenbui; neerslag ya∏lama s smering ya∏lama tesisatı [-nı] s smeersysteem ya∏lamak [-ar] v oliën ya∏lı adj vettig; geolied ya∏malama s plundering ya∏malamak [-ar] v plunderen ya∏mur s regen ya∏mur ya∏mak [-ar] v regenen ya∏murlu adj regenachtig ya∏murluk s regenjas Yahudi s jood; adj joods yaka s kraag, boord yakalamak [-ar] v vangen; grijpen yakın adj dichtbij;

yalnız nabijgelegen, nabij; verwant daha yakın adj nader yakında adv spoedig, binnenkort yakındaki adj nabijzijnd; omliggend Yakındo∏u [-nu] s het Nabije Oosten yakınlık s nabijheid yakı≈ıklı adj knap (uiterlijk) yakı≈mak [-ır] v goed staan yakıt [-tı] s brandstof yakla≈an adj naderend yakla≈ık adv circa yakla≈ım s aanpak yakla≈mak [-ır] v naderen yakma s ontsteking; verbranding, crematie yakmak [-ar] v aansteken; aandoen; verbranden, cremeren yakut [-tu] s robijn; saffier yalamak [-ar] v likken yalan s leugen; adj onwaar yalan söylemek [-er] v liegen yalandan yapmak [-ar] v doen alsof, simuleren yalancı s huichelaar, leugenaar; adj huichelachtig yalanlamak [-ar] v tegenspreken yalıtılmı≈ adj geïsoleerd yalıtım s isolatie yalıtkan adj isolerend yalıtkan gövde s isolator yalıtmak [-ır] v isoleren yalnız adj alleen; eenzaam; adv slechts

yalvarmak yalvarmak [-ır] v smeken; pleiten yamamak [-ar] v verstellen, stoppen yamukluk s kromming yan adj bijkomstig dı≈ yan s buitenkant yan bakmak [-ar] v met de nek aankijken yanına prep aan, naar yanında prep naast; aan, bij yan sahın [-hnı] s zijbeuk yan sokak s zijstraat yana adv opzij yana∏an adj brandbaar yanak s wang yanarda∏ s vulkaan yana≈mak [-ır] v naderen; aanleggen yanda≈ adj partijdig yanda≈ çıkmak [-ar] v bijvallen yangın s brand yangın alarmı [-nı] s brandalarm yangın dolabı [-nı] s brandkast yangın merdiveni [-ni] s brandtrap yangın söndüreci [-ni] s brandblusser yanık s brandwond yanılgı s vergissing; misstap yanılmak [-ır] v zich vergissen yanıltmak [-ır] v foppen, misleiden yanıt [-tı] s antwoord yanıtlamak [-ar] v antwoorden, beantwoorden yani conj namelijk; dus

139

yarar yankı s weerklank, echo yanlı≈ s fout; adj onjuist, verkeerd, misplaatst yanmak [-ar] v branden, aanbranden yanmaz adj brandvrij yansıma s spiegelbeeld yansıtma s weergave yansıtmak [-ır] v reflecteren yansız adj onpartijdig yapay adj namaak, kunstmatig, synthetisch yapı s bouw, constructie yapılmaz adj onuitvoerbaar yapı≈ık adj kleverig yapı≈mak [-ır] v kleven yapı≈tırmak [-ır] v plakken yapıt [-tı] s kunstwerk eski yapıtlar pl oudheden yapmacık adj onecht yapmacıklı adj geaffecteerd yapmak [-ar] v doen, maken; aanrichten yaprak s blad; vel yara s verwonding, wond; letsel yara bandı [-nı] s hechtpleister, pleister Yaradan s Schepper yaralamak [-ar] v verwonden, krenken yaralı adj gewond yaramak [-ar] v baten; te pas komen yaramaz adj stout, ondeugend yarar s nut yararına prep ten behoeve van, ten gunste van

yararlanmak yararlanmak [-ır] v benutten, profiteren yararlı adj nuttig; leerzaam yararsız adj nutteloos yaratıcı adj vindingrijk yaratık s schepsel yaratmak [-ır] v scheppen; creëren yardım s hulp, bijstand, medewerking, assistentie ilk yardım s eerste hulp bij ongelukken ilk yardım servisi [-ni] s eerstehulppost ilk yardım yeri [-ni] s eerstehulppost yardım etmek* v helpen yardımcı s helper, assistent; adj meewerkend ev yardımcısı [-nı] s hulp in de huishouding yardımsever adj behulpzaam, hulpvaardig yargıç s rechter Yargıtay s Hooggerechtshof yarı s helft; halfyarıda adv halverwege yarık s kloof, kloofje yarık eller pl winterhanden yarımada s schiereiland yarın adv morgen yarı≈ s wedren yarı≈çı s mededinger yarı≈ma s wedloop, race; wedijver bilgi yarı≈ması [-nı] s quiz yarı≈mak [-ır] v wedijveren yarkurul s commissie (personen)

140

yatı yas s rouw yas süresi [-ni] s rouwperiode yas tutmak [-ar] v rouwen yasa s wet yasadı≈ı adj onwettig yasak s verbod; adj verboden girmek yasaktır verboden toegang yasaklamak [-ar] v verbieden yasal adj wettig, wettelijk yaslanmak [-ır] v achteruitleunen yastık s kussen, hoofdkussen yastık örtüsü [-nü] s kussensloop ya≈ s leeftijd ya≈ günü [-nü] s verjaardag ya≈am s leven ya≈am düzeyi [-ni] s levensstandaard ya≈amak [-ar] v leven; meemaken ya≈antı s levenservaring ya≈lı adj oud, bejaard daha ya≈lı adj ouder en ya≈lı adj oudst ya≈lılık s ouderdom yat [-tı] s jacht (boot) yatak s bed ekmekle yatak s kost en inwoning iki ki≈ilik yatak s tweepersoonsbed yatak takımı [-nı] s beddengoed yatakodası [-nı] s slaapkamer yatay adj horizontaal yatı s logies yatı ve kahvaltı s logies en

yatık ontbijt yatık adj omver yatırım s belegging, investering, geldbelegging, kapitaalbelegging; deposito yatırmak [-ır] v investeren, beleggen; deponeren yatısız adj extern yatısız gezi s doorreis yatkınlık s aanleg yatmak [-ar] v liggen; gaan slapen yava≈ adj langzaam, traag, rustig yavrulama s worp (jongen) yavuz adj vals, gemeen yay s boog; vering, veer, springveer yaya s voetganger yaya yolu [-nu] s voetpad yayageçidi [-ni] s zebrapad yayan adv te voet yaygın adj gangbaar yayık s kuip yayın s uitzending; uitgave, publicatie yayınevi [-ni] s uitgeverij yayınlamak [-ar] v uitzenden; uitgeven, publiceren yayınlayan s uitgever yayla s hoogvlakte yaysı adj boogvormig yaz s zomer yaz ortası [-nı] s midzomer yazar s schrijver, auteur yazdırmak [-ır] v dicteren ismini yazdırmak [-ır] v zich aanmelden

141

yelek yazgı s lot, levenslot yazı s artikel; essay; opschrift; dictaat e∏ri yazı s cursiefschrift el yazısı [-nı] s handschrift, manuscript yazı i≈leri müdürü [-nü] s hoofdredacteur yazık s zonde, jammer Ne yazık! Wat jammer! yazıklanmak [-ır] v jammeren yazılı adj schriftelijk yazılmak [-ır] v zich inschrijven yazım s spelling yazın s literatuur; 's zomers yazınsal adj literair yazı≈ma s briefwisseling yazıt [-tı] s inscriptie yazma adj handgeschreven yazma biçimi [-ni] s schrijfwijze yazmak [-ar] v schrijven, opschrijven, noteren; inschrijven; uitschrijven yazman s secretaris yedek adj reserve; reserveyedek parça s reserveonderdeel yedek tekerlek s reservewiel yedi num zeven yedinci num zevende yedirmek [-ir] v voeden ye∏en s neef; nicht (kind van broer of zus) ye∏lemek [-er] v verkiezen ye∏lenir adj verkieslijk yel s wind sert yel s windstoot yelek s vest

yelken

142

yün yelek s wollen vest yelken s zeil yelken açmak [-ar] v zeilen yelken bezi [-ni] s zeildoek yelken sporu [-nu] s zeilsport yelkenli s zeilboot yelkenli kayık s zeilboot yelkenli spor kulübü [-nü] s zeilclub yelpaze s waaier yem s voer; aas, lokaas yemek [-er] v eten; s eten, voedsel; gerecht, ak≈am yeme∏i [-ni] s avondeten dondurulmu≈ yemek s diepvriesmaaltijd etsiz yemek s vegetarische maaltijd ö∏le yeme∏i [-ni] s lunch sıcak yemek s warm eten, warme maaltijd yemek listesi [-ni] s menukaart yemek malzemeleri [-ni] pl ingrediënten yemek pi≈irmek [-ir] v koken, eten bereiden yemek zehirlenmesi [-ni] s voedselvergiftiging yemekli ve yatılı kost en inwoning yemin s eed; gelofte yemini bozma s meineed yemlemek [-er] v voeren, voederen yemlik s kribbe yenen s winnaar (wedstrijd) yenge s tante (aangetrouwd);

yerli schoonzuster (vrouw van broer) yengeç s krab yeni adj nieuw yeniden adv opnieuw yeniden kullanmak v recyclen Yeni Zelanda s Nieuw-Zeeland yenik s overwonnene, verliezer yenile≈tirmek [-ir] v vernieuwen yenilgi s nederlaag yenilik s nieuwtje yenilir adj eetbaar yenilmez adj oneetbaar; onoverkomelijk yenmek [-er] v winnen, verslaan, overwinnen yepyeni adj splinternieuw yer s plaats, ruimte; begane grond ba≈ka yerde adv elders birle≈tirme yeri [-ni] s las bir yerde adv ergens hiçbir yerde adv nergens pazar yeri [-ni] s marktplein yer ayırtma bürosu [-nu] s plaatskaartenbureau yerinde adj billijk; adv in orde yerine prep in plaats van yerine geçmek [-er] v opvolgen yerle bir etmek* v verwoesten yeraltı [-nı] s souterrain; ondergronds yeraltı gömütlü∏ü [-nü] s catacombe yerel adj plaatselijk yergi s satire yerle≈mek [-ir] v zich vestigen yerle≈tirmek [-ir] v plaatsen yerli s inboorling; adj inheems,

ye≈il autochtoon ye≈il adj groen ye≈illik s plantengroei ye≈im s jade yetenek s begaafdheid, talent yetenekli adj begaafd yeterli adj genoeg, voldoende, toereikend yetersiz adj onvoldoende; onbekwaam; s leek yetim s vaderloos kind, halve wees yetim ve öksüz s wees yeti≈ilir adj haalbaar yeti≈kin s volwassene yeti≈mek [-ir] v halen, op tijd komen; bijhouden, niet achterraken yeti≈tirici s fokker; opvoeder yeti≈tirmek [-ir] v fokken; kweken; opvoeden; afmaken yetke s autoriteit yetkili adj bevoegd, gekwalificeerd yetkililer pl autoriteiten yetkisiz adj onbevoegd; s onbevoegde yetmek [-er] v voldoende zijn, toereikend zijn yetmi≈ num zeventig yı∏ılmak [-ır] v zich opeenhopen; neerploffen yı∏ın s stapel; hoop, bult yı∏mak [-ar] v stapelen, opstapelen yıkamak [-ar] v wassen, baden; afwassen yıkanmak [-ır] v zich wassen,

143

yoksul zich baden yıkıntı s ruïne yıkma s afbraak yıkmak [-ar] v slopen yıl s jaar artık yıl s schrikkeljaar yeni yıl s nieuwjaar yılan s slang yılanbalı∏ı [-nı] s paling yıldız s ster yıllık s jaarboek, almanak; adj jaarlijks yıpranmak [-ır] v rafelen yıpranmı≈ adj versleten yıpratmak [-ır] v verslijten yırtmaç s split yırtmak [-ar] v scheuren yine de adv toch yineleme s herhaling yinelemek [-er] v herhalen yirmi num twintig yirminci num twintigste yitik s verlies yoga s yoga yo∏altıcı s verbruiker yo∏un adj intens yo∏unla≈ma s concentratie yo∏unla≈tırmak [-ır] v concentreren, sterker maken yok adj afwezig, niet aanwezig; geen yok etme s vernietiging yok etmek* v vernietigen, ruïneren yoklamak [-ar] v fouilleren yokluk s afwezigheid yoksul adj arm, berooid; ellendig

yoksulluk yoksulluk s armoede; ellende yoksun adj beroofd van yoksun kalmak [-ır] v ontberen yoku≈ s helling yol s weg, traject; methode yola çıkmak [-ar] v afreizen yol haritası [-nı] s wegenkaart yol kenarı [-nı] s berm, wegkant yolu ile prep via yolunda prep op weg naar yolu tarif etmek* v de weg wijzen yol yüzü [-nü] s wegdek yolcu s reiziger, passagier yolcu gemisi [-ni] s passagiersboot yolculuk s reis dönü≈ yolculu∏u [-nu] s terugreis yolculuk etmek* v reizen yolculuk masrafları [-nı] pl reiskosten yolda≈ s kameraad; reisgenoot yollamak [-ar] v zenden; sturen, toesturen; wegsturen; wegzenden, uitzenden pe≈inden yollamak [-ar] v nazenden yolsuzluk s fraude yonca s klaver yonga s splinter yontu s beeldhouwwerk yontu sanatı [-nı] s beeldhouwkunst yontucu s beeldhouwer yorgan s dekbed

144

yumru yorgun adj moe, vermoeid; afgemat yormak [-ur] v vermoeien, afmatten, uitputten yorucu adj vermoeiend yorum s commentaar yosun s mos yön s richting yön göstergesi [-ni] s richtingaanwijzer yönelim s oriëntatie yönelim noktası [-nı] s oriëntatiepunt yöneltmek [-ir] v richten yönerge s richtlijn; voorschrift yönermek [-ir] v voorschrijven yönetici adj leidinggevend yönetim s bestuur, leiding yönetim devri [-ni] s regeringstijd yönetmek [-ir] v besturen; dirigeren, leiden yönetmen s regisseur yönlü adj gericht çok yönlü adj veelzijdig yöntem s wijze, manier; procédé hangi yöntemle olursa olsun op wat voor manier dan ook yörel adj regionaal yörel giysi s klederdracht yudum s slok, scheut yukarı adv boven yukarıda adv bovenaan yukarıya adv naar boven, omhoog yulaf s haver yumru s bult, knobbel

yumruk yumruk s vuist yumurta s ei yumruk atı≈ı [-nı] s vuistslag yumurta kabı [-nı] s eierdopje yumurta sarısı [-nı] s dooier, eigeel yumu≈ak adj zacht; murw yumu≈ama s ontspanning yumu≈atmak [-ır] v verzachten, zacht maken suda yumu≈atmak [-ır] v weken yürek yumu≈atmak [-ır] v vertederen Yunan s Griek; Grieks (van de Grieken) Yunanca s Grieks (taal) Yunanistan s Griekenland yurtiçi adj binnenlands yurtseven s patriot yurtta≈ s burger yutak s keelholte yutmak [-ar] v slikken; inslikken, doorslikken; opslokken yuva s nest; vatting yuvarlanmak [-ar] v rollen yüce adj hoog, aanzienlijk yük [-kü] s last, lading, vracht yüklem s gezegde; predikaat yüklemek [-er] v laden, belasten; opleggen; toeschrijven aan fazla yüklemek [-er] v overbelasten yüksek adj hoog; eminent daha yüksek adj hoger en yüksek adj hoogst

145

yüzgeç yükseklik s hoogte, stand, peil yükselme s stijging; bevordering (rang) yükselmek [-ir] v stijgen; bestijgen yükseltmek [-ir] v verhogen, hoger maken; hijsen; bevorderen yüksük s vingerhoed yüküm s verplichting yün s wol; adj wollen yürek s hart yüreksiz s lafaard yürümek [-ür] v lopen; marcheren geriye yürümek [-ür] v achteruitlopen yürütmek [-ür] v op gang brengen; drijven, aandrijven yürüyerek adv te voet; gaans yürüyü≈ s voettocht gösteri yürüyü≈ü [-nü] s demonstratie yüz s gezicht, gelaatstrek; zijde, vlak; num honderd arka yüz s keerzijde o yüzden adv daarom yıkılmaya yüz tutmu≈ adj bouwvallig yüzü sıcak adj gezellig yüzünden prep door, vanwege yüz yüze getirmek [-ir] v confronteren yüzde adv procent yüzdelik s percentage; provisie yüzey s oppervlakte yüzeysel adj oppervlakkig yüzgeç s vin

yüzme havuzu yüzme havuzu [-nu] s zwembad yüzmek [-er] v zwemmen, drijven; villen yüzovma s gezichtsmassage yüzücü s zwemmer yüzük s ring yüzyıl s eeuw

146

Z zafer s overwinning, triomf zafer kutlamak [-ar] v triomferen zahmet [-ti] s moeite zahmete de∏er olmak [-ur] v de moeite waard zijn zahmetli adj inspannend zakkum s oleander zalim s tiran zam [-mmı] s opslag, toeslag; prijsverhoging zaman s tijd aynı zamanda adv tegelijkertijd bo≈ zaman s vrije tijd her zaman adv altijd hiçbir zaman adv nooit, nimmer o zaman adv dan; toen son zamanlarda adv de laatste tijd zaman a≈ımı [-nı] s tijdsverloop zamanında adv op tijd zaman kaybını önleyici adj tijdsbesparend zaman zaman adv nu en dan zamansız adj voorbarig; ongelegen zambak s lelie zangoç s koster zanlı s verdacht zannetmek* v houden voor zar s membraan; dobbelsteen zarar s schade; nadeel zarar bedeli [-ni] s

zararlı schadevergoeding zarar görmemi≈ adj onbeschadigd zarar vermek [-ir] v schaden zararlı adj ongezond, schadelijk zararsız adj onschadelijk zarf s bijwoord; enveloppe zatürree s longontsteking zavallı adj armoedig; zielig zayıf adj zwak; mager daha zayıf adj zwakker zayıflamak [-ar] v vermageren, afslanken zayıflık s zwakheid zebra s zebra zehir [-hri] s gif, vergif zehirlemek [-er] v vergiftigen zehirli adj giftig, vergiftig zekâ s intelligentie zekât [-tı] s aalmoes zeki adj intelligent, knap zencefil s gember zengin adj rijk zenginlik s rijkdom zerre s zandkorrel, korrel; deeltje zerre kadar adj nietig zevk [-ki] s genot zeytin s olijf zeytinya∏ı [-nı] s olijfolie zımpara s amaril, polijststeen zımpara ka∏ıdı [-nı] s schuurpapier zıplamak [-ar] v springen zıvana s buis zıvanadan çıkmı≈ adj overstuur zıvanasız s krankzinnige

147

züppe zifir s roet zifiri adj roetzwart zifiri karanlık adj pikdonker zihinsel adj geestelijk zil s bel, schel kapı zili [-ni] s deurbel zincir s ketting zindan s kerker ziyafet [-ti] s banket ziyaret [-ti] s visite ziyaret etmek* v bezoeken ziyaretçi s bezoeker zor adj lastig, moeilijk zorba s dwingeland, tiran zorla adv met geweld zorlama s dwang; drang zorlamak [-ar] v dwingen, forceren zorlanmak [-ır] v zich forceren zorlu adj gewelddadig; fors zorluk s moeilijkheid zorunlu adj verplicht; onontbeerlijk kendini zorunlu kılmak [-ar] v zich verplichten zorunlu olmak [-ur] v verplicht zijn om; gedwongen zijn om; moeten zurna s zurna, houten blaasinstrument met twee rietjes zü∏ürt adj blut, platzak zümrüt s smaragd züppe s hippie; excentriekeling

148

Culinaire woordenlijst Spijzen In de vertaling van enkele gerechten is ervoor gekozen een Turkse term op te nemen. De gebruiker vindt de desbetreffende termen elders in de lijst. Afiyet olsun! Smakelijk eten! aile salonu voor gezinnen en dames gereserveerd vertrek aileye mahsustur geen toegang voor mannen zonder vrouwelijk gezelschap alabalık forel armut peer a≈ure toetje bereid met suiker, nootjes en amandelen ayçiçe∏i çekirde∏i zonnebloempit ayçiçe∏iya∏ı zonnebloemolie ayva kweepeer, mispel badem amandel baharatlar kruiden bah≈i≈ fooi baklava zoet banketgerecht bereid met amandelen of noten bal honing balıklar visgerechten bamya okra (soort peulvrucht) barbunya balı∏ı barbeel barbunya balı∏ı bu∏laması barbeel uit de oven barbunya fasulyesi rode bonen zeytin ya∏lı barbunya rode bonen in olijfolie

beyin hersenen beyin tavası gebakken hersenen bezelye erwten bıçak mes biber paprika, peper acı biber Spaanse peper biber dolması met rijst gevulde paprika biberli gepeperd bibersiz zonder peper kara biber zwarte peper bisküvi koekje bonfile biefstuk borç rijkgevulde groentesoep böbrek nier börek gevuld broodje ıspanaklı börek bladerdeeg gevuld met spinazie puf böre∏i kaashalvemaantjes sigara böre∏i gevulde deegrolletjes su böre∏i noedels met kaas büfe buffet ceviz walnoot ci∏er lever ci∏er kızartması gebakken lever

149 ci∏er sarması lever in lamsnet (lamsdarmen) çatal vork çaycı theeverkoper çekirdek pit çılbır gepocheerde eieren met knoflook-yoghurtsaus çilek aardbei çorba soep balık çorbası vissoep bezelye çorbası erwtensoep domates çorbası tomatensoep dü∏ün çorbası soep met ei en citroen ezo gelin çorbası rijst- en linzesoep ıspanak çorbası spinaziesoep i≈kembe çorbası penssoep kafkas çorbası soep uit de Kaukasus kırlangıç balı∏ı çorbası vissoep van rode poon mercimek çorbası linzensoep patates çorbası aardappelsoep sebze çorbası groentesoep so∏an çorbası uiensoep süt çorbası melksoep sütlü badem çorbası amandelsoep bereid met melk tavuk çorbası kippensoep un çorbası gebonden soep yayla çorbası soep bereid met gerst en yoghurt çörek broodje dana kalf sebzeli dana pirzolası kalfskoteletten van de jager dil balı∏ı tong (vis)

dilber duda∏ı zoete halvemaantjes domates tomaat domates dolması gevulde tomaten fırında domates gestoofde tomaten domuz varken dondurma ijs kahveli dondurma pastası mokkapudding ekmek brood elbasan (yo∏urtlu et) ragout met yoghurtsaus elma appel türbanlı elma appel met slagroom enginar artisjok enginar dolması artisjokken gevuld met rijst iç baklalı enginar artisjokken met tuinbonen et suyu bouillon ezme puree fasulye boon, bonen kuru fasulye witte bonen etli kuru fasulye wittebonenschotel met vlees fındık hazelnoot fırın bakkerij fırın sütlaç afgekoelde, gebakken rijstpudding fıstık pinda antep fıstı∏ı pistachenoot gözleme pannenkoek gözleme tatlısı suikerslakken güveç römertopf güveçte türlü gesmoorde

150 groenten met vlees sebzeli tavuk güveci kip met groenten in de römertopf hamsi ansjovis hamsi dolması gevulde ansjovis hamsi kızartması gebakken ansjovis hamsi pilaki ansjovis-pilaki hamsi pilavı ansjovispilav yumurtalı hamsi ansjovis met ei hardal mosterd haviç maïscrème havuç worteltjes zeytin ya∏lı havuç ezmesi wortelpuree in olijfolie havyar kaviaar helva zoet honingsnoepgoed un helvası helva van bloem hesap rekening hıyar augurk hibe≈ sesampuree hindi kalkoen kestaneli hindi kalkoen met kastanjes humus kikkererwtenpuree hurma dadel hurma tatlısı dadels in zoete siroop hünkar be∏endi auberginepuree met ragout ıspanak spinazie ıspanak yeme∏i bonte spinaziesalade ıstakoz kreeft ızgara geroosterd vlees karı≈ık ızgara gemengd

geroosterd vlees imam bayıldı koud auberginegerecht incir vijg kabak pompoen balkaba∏ı pompoen kabak çekirde∏i pompoenpit kabak dolması gevulde pompoen sakızkaba∏ı courgette yaz kaba∏ı courgette kadayıf zoet banketgerecht van in langwerpige strookjes gesneden bladerdeeg bereid met suiker kahvaltı ontbijt kalamar inktvis kalamar pilaki inktvis-pilaki kalkan tarbot karides garnaal karidesli balık suflesi éénpansgerecht van vis en garnalen karnabahar bloemkool fırında karnabaharlı tavuk kip met bloemkool karnabahar suflesi bloemkoolsoufflé karnıyarık gevulde aubergine karpuz watermeloen ka≈ık lepel kavun honingmeloen kayısı abrikoos kazan dibi omkeerpudding kebap geroosterd (lams)vlees Adana kebap scherpgekruide köfte bahçe kebabı

151 lamsvlees met groentesalade Bursa kebap döner kebab met tomatensaus çöp kebap aan het spit geroosterde stukjes lamsvlees döner kebap aan het spit geroosterde schijven lamsvlees enginarlı kuzu kebabı lamsvlees op artisjokbodems ≈i≈ kebap aan het spit geroosterd (lams)vlees tala≈ kebabı gevulde flappen tas kebaplı pilav vleesschotel met rijst tavada patlıcan kebabı aubergineschotel tencere kebabı vleesschotel met groenten kek koek, cake kereviz knolselderij zeytin ya∏lı kereviz gevulde knolselderij ke≈kül amandelpudding kılıç balı∏ı zwaardvis domatesli kılıç balı∏ı zwaardvis in tomatensaus kıyma gehakt kıyma bifte∏i gehaktsteak kimyon komijn kiraz kers komposto compote koyun schaap koyun etli bamya okra met schapenvlees koyun pirzolası schaapskoteletten köfte gebakken gekruid gehakt

balık köftesi visfrikadel beyin köftesi gebakken runderhersenen çi∏ köfte tartaarrolletjes dalyan köfte gevuld gehaktbrood ek≈ili köfte gehaktballetjes in zure saus ızgara köfte geroosterd gehakt içli köfte gevulde vogelnestjes £zmir köftesi gehaktrolletjes bereid op de Izmirse wijze karnabahar köftesi bloemkoolkoekjes köfteli patlıcan gehaktballetjes met auberginepuree kuru köfte gehaktrolletjes patates köftesi aardappelstaafjes peynirli köfte gehaktrolletjes met kaas uit de oven salçalı köfte gebakken gehakt in tomatensaus ≈i≈ köfte gehaktrolletjes aan spiezen köfteci gehaktverkoper kurabiye koekjes elma kurabiyesi appelbollen üzümlü kurabiye koekjes met rozijnen kuru yemi≈ nootjes ku≈ba≈ı etli kapuska éénpansgerecht van witte kool met vlees kuzu lam be≈amel soslu kuzu pirzola

152 lamskoteletjes met kaassaus fırında kuzu budu gebraden lamsbout kürdan tandenstoker lahana kool lahana dolması koolrolletjes lahana fırında wittekoolsoufflé lahmacun dunne pizza leblebi geroosterde kikkererwten tuzlu leblebi gezouten kikkererwten levrek baars ıspanak yapraklı levrek zeebaars met spinazie en kaassaus levrek pane gepaneerde zeebaars Portekiz levre∏i baars op z’n Portugees ya∏lı ka∏ıtta levrek baars in folie limon citroen lokanta restaurant lokum Turks fruit makarna macaroni, spaghetti domatesli makarna macaroni met tomaten fırında makarna macaronisoufflé peynirli makarna spaghetti met kaas mandalina mandarijn mantı deegenvelopjes gevuld met gehakt makarna mantısı strikjesmacaroni

menemen roerei met groenten mercimek linzen sebzeli mercimek éénpansgerecht met linzen en groenten meyva fruit meze bijgerecht mısır maïs midye mossel midye pilaki mossel-pilaki muhallebi rijstmeelpudding hindistancevizli muhallebi rijstmeelpudding met geraspte kokos muz banaan mücver gebakken courgettekoekjes nane munt nar granaatappel nohut kikkererwt etli nohut kikkererwten met vlees omlet omelet beyaz peynirli omlet omelet met schapenkaas önyemekler voorgerechten paça zurige soep op basis van schapenvleesbouillon palamut balı∏ı bonito palamut balı∏ı fırında gebakken bonito pasta gebak, banketspijs pastane banketbakkerij patates aardappel patates karnı yarık gevulde aardappel patlıcan aubergine kremalı patlıcan gebakken

153 gevulde aubergines patlıcan çöp kebabı auberginespiezen patlıcan ezmesi auberginepuree patlıcan musakka moussaka patlıcan püresi auberginesaus patlıcan sarması auberginerolletjes peynirli patlıcan aubergines met kaas zeytin ya∏lı patlıcan dolması gevulde aubergines en paprika’s peynir kaas beyaz peynir witte (schapen)kaas pırasa prei fırında pırasa preischotel uit de oven pırasa böre∏i preischotel zeytin ya∏lı pırasa prei in olijfolie pide pizza etli pide pizza met vlees peynirli pide kaaspizza pideci pizzabakker pilav rijstgerecht bulgur pilavı grofgemalen gekookte tarwe gemici pilavı zeemanspilav iç pilav gemengde rijst kuzu etli pilav pilav met lamsvlees meyhane pilavı tarwegrutten met gehakt en groenten pirinç pilavı Turkse pilav piliç gebakken kip

pirinç rijst pirzola (lams)kotelet pi≈maniye een soort helva piyaz wittebonensalade po∏aça flap peynirli po∏aça kaasflappen porsiyon portie portakal sinaasappel portakal jölesi sinaasappelgelei reçel jam salata salade cevizli havuç salatası wortelwalnotensalade çoban salatası gemengde gesneden salade domatesli salatalık salatası tomaten- en komkommersalade domates salatası tomatensalade karı≈ık salata gemengde salade karnabahar salatası bloemkoolsalade marul salatası salade op basis van verse sla mayonezli havuç salatası wortelsalade met mayonaise patlıcan salatası auberginesalade peynir salatası kaassalade Rus salatası Russische salade (met mayonaise, erwtjes en worteltjes) sı∏ır eti salatası rundvleessalade tur≈u salatası zure salade

154 salatalık komkommer salça saus; tomatenpuree sardalya sardine sarmısak knoflook sebze groente sebzeli sufle groentesoufflé servis ücreti bedieningskosten sı∏ır rund simit ringvormig broodje met sesamzaad so∏an ui so∏an dolması gevulde uien so∏an köftesi uienkoekjes so∏uk koel, koud; gekoeld so∏uk yiyecekler koude schotels sucuk worst, salami sucuklu sebze suflesi groentesoufflé met salami sütlaç rijstpudding ≈eftali perzik ≈eker suiker ≈initzel schnitzel tabak bord tahin sesampasta, tahine tarhana çorbası gekruide yoghurtsoep tatlılar nagerechten tavuk kip Çerkez tavu∏u kip à la Tsjerkes sebzeli tavuk jölesi kip en groente in aspic tavuk köftesi kiprolletjes taze bakla tuinboontjes in de peul zeytin ya∏lı taze bakla tuinboontjes bereid met

olijfolie taze fasulye snijbonen zeytin ya∏lı taze fasulye snijbonen in olijfolie tereya∏ı roomboter tepsi pirzolası lamskoteletjes uit de oven tulumba sprits tulumba tatlısı sprits in suikersiroop turp radijs tuz zout uskumru makreel uskumru dolması gevulde makreel üzüm druif kuru üzüm rozijn vi≈ne morel ya∏ vet, olie, boter yahni ragout yaprak druivenblad yaprak sarması met rijst gevulde druivenbladeren zeytin ya∏lı yaprak dolması met rijst en krenten gevulde druivenbladeren bereid in olijfolie yemek eten, maaltijd ak≈am yeme∏i avondeten ögle yeme∏i middageten yengeç krab yo∏urt yoghurt yumurta ei fırında domatesli yumurta gevulde tomaten met ei kıymalı yumurta eieren met gehakt sebzeli yumurta spiegeleieren

155 op een groentebed sucuklu yumurta eieren met salami yumurta dolması gevulde eieren

yumurta sarısı eigeel zeytin olijf kara zeytin zwarte olijven ye≈il zeytin groene olijven zeytin ya∏ı olijfolie

Dranken alkol alcohol ayran karnemelk bira bier boza gebonden zoete drank buz ijs cin gin çay thee açık çay slappe thee demli çay sterke thee gazoz priklimonade içki alcoholhoudende drank kahve koffie kola cola sade kahve zwarte koffie sütlü kahve koffie met melk sütlü ve ≈ekerli kahve koffie met melk en suiker ≈ekerli kahve koffie met suiker Türk kahvesi Turkse koffie konyak cognac köpüklü schuimend likör likeur

neskafe nescafé rakı Turkse anijsbrandewijn roze rosé su water, sap elma suyu appelsap maden suyu mineraalwater meyve suyu fruitsap, vruchtensap portakal suyu appelsap süt melk ≈arap wijn beyaz ≈arap witte wijn kırmızı ≈arap rode wijn ≈erefe! Proost! vermut vermouth viski whisky votka wodka

156

Turkse afkortingen A.B.D.

Amerika Birle≈ik Devletleri

A.B. apt. As. £z. A.≈. avk. bkz. B.M. Cad. d. do∏. el. Gön. Hz. £st. K.D.V. km/sa K.K.T.C.

Avrupa Birli∏i apartman Askeri £nzibat Anonim S¸ irket avukat bakınız Birle≈mi≈ Milletler ... Caddesi dakika do∏um elektrik gönderen Hertz/Hazreti £stanbul Katma De∏er Vergisi kilometre/saat Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Limited S¸ irket ... mahallesi Milli £stihbarat Te≈kilatı Milattan Önce Milattan Sonra mühendis numara örne∏in Posta Kutusu Posta Telgraf Telefon sayfa saniye Sanayi Sayın Sokak teknik

Ltd. ≈. mah. M.£.T. M.Ö. M.S. Müh. No. örn. P.K. P.T.T. s. san. San. Sn. Sok. tek.

Verenigde Staten van Amerika Europese Unie flatblok militaire patrouille Naamloze Vennootschap advocaat zie Verenigde Naties ...straat minuut geboorteelektriciteit afzender Hertz/Geëerde Istanboel belasting toegevoegde waarde kilometer per uur Turkse Republiek van NoordCyprus besloten vennootschap ...wijk nationale inlichtingendienst voor Christus na Christus ingenieur nummer bijvoorbeeld postbus Posterijen, Telegrafie Telefonie bladzijde seconde industrie geachte weg technisch

157 T.C. T.C.D.D. T.D.K. T.H.A. T.H.Y. Tic. T.R.T. TL TR vb. vs. yy. 00

Türkiye Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları Türk Dil Kurumu Türk Haber Ajansı Türk Hava Yolları ticaret Türkiye Radyo Televizyon Kurumu Türk Lirası Türkiye ve benzeri ve saire yüzyıl tuvalet

Republiek Turkije Turkse Nationale Spoorwegen Turkse Taalacademie Turks Persbureau Turkse Luchtvaartmaatschappij handel Turkse Omroepstichting Turkse Lira Turkije en dergelijke enzovoort eeuw wc

158

Telwoorden

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 40 50 60 70 80 90 100 101 230 538 1000 10 000 100 000 1 000 000

Hoofdtelwoorden sıfır bir iki üç dört be≈ altı yedi sekiz dokuz on on bir on iki on üç on dört on be≈ on altı on yedi on sekiz on dokuz yirmi yirmi bir yirmi iki yirmi üç otuz kırk elli altmı≈ yetmi≈ seksen doksan yüz yüz bir iki yüz otuz be≈ yüz otuz sekiz bin on bin yüz bin milyon

*) niet te gebruiken bij data

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 40. 50. 60. 70. 80. 90. 100. 230. 1000.

Rangtelwoorden* birinci/ilk ikinci üçüncü dördüncü be≈inci altıncı yedinci sekizinci dokuzuncu onuncu on birinci on ikinci on üçüncü on dördüncü on be≈inci on altıncı on yedinci on sekizinci on dokuzuncu yirminci yirmi birinci yirmi ikinci yirmi üçüncü yirmi dördüncü yirmi be≈inci yirmi altıncı yirmi yedinci yirmi sekizinci yirmi dokuzuncu otuzuncu kırkıncı ellinci altmı≈ıncı yetmi≈inci sekseninci doksanıncı yüzüncü iki yüz otuzuncu bininci

159

Tijd saat ikiye be≈ var

saat bir

saat biri be≈ geçiyor

saat ikiye on var

saat biri on geçiyor

saat ikiye çeyrek var

saat biri çeyrek geçiyor

saat ikiye yirmi var

saat biri yirmi geçiyor

saat ikiye yirmi be≈ var

saat bir buçuk

Sabah saat sekizde geliyorum Ö∏leden sonra saat dörtte geliyorum Ak≈am saat sekizde geliyorum Dagen van pazar pazartesi salı çar≈amba

de week zondag maandag dinsdag woensdag

saat biri yirmi be≈ geçiyor

Ik kom om 8 uur ’s morgens. Ik kom om 4 uur ’s middags. Ik kom om 8 uur ’s avonds.

per≈embe cuma cumartesi

donderdag vrijdag zaterdag

160

Enkele nuttige zinnen Alstublieft. Hartelijk dank. Niets te danken. Goedemorgen. Goedemiddag. Goedenavond. Goedenacht. Tot ziens. Tot straks. Waar is/Waar zijn...? Hoe noemt u dit? Wat betekent dat? Spreekt u Engels? Spreekt u Duits? Spreekt u Frans? Spreekt u Spaans? Spreekt u Italiaans? Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft? Ik begrijp het niet. Mag ik ... hebben? Kunt u mij ... tonen? Kunt u mij zeggen...? Kunt u me helpen? Ik wil graag... Wij willen graag... Geeft u me..., alstublieft. Brengt u me..., alstublieft. Ik heb honger. Ik heb dorst. Ik ben verdwaald. Vlug! Er is/Er zijn... Er is geen/Er zijn geen...

a. (bij het geven) Buyurun b. (bij het vragen) Lütfen. Çok te≈ekkürler. Rica ederim. Günaydın. £yi ö∏leler. £yi ak≈amlar. £yi geceler. Görü≈mek üzere. Biraz sonra görü≈mek üzere. ... nerede? Bunun adı ne? Onun anlamı nedir acaba? £ngilizce konu≈ur musunuz? Almanca konu≈ur musunuz? Fransızca konu≈ur musunuz? £spanyolca konu≈ur musunuz? £talyanca konu≈ur musunuz? Biraz yava≈ konu≈ur musunuz, lütfen? Anlamadım. ... alabilir miyim? Bana ... gösterebilir misiniz? Bana ... söyleyebilir misiniz? Bana yardım eder misiniz? ... isterim. ... isteriz. Bana ... veriniz, lütfen. Bana ... getiriniz, lütfen. Karnım aç. Susadım. Nerede oldu∏umu bilmiyorum. Çabuk! ... var. ... yok.

161 Aankomst Uw paspoort, alstublieft. Hebt u iets aan te geven?

Geli≈ Pasaportunuz, lüften. (gümrü∏e) bildirece∏iniz bir ≈ey var mı? Nee, helemaal niets. Hayır, yok. Kunt u me met mijn bagage Yükümü ta≈ımama yardım eder helpen, alstublieft? misiniz, lüften? Waar is de bus naar het centrum? Merkeze giden otobüs/dolmu≈ nereden kalkar acaba? Hierlangs, alstublieft. Bu taraftan, lüften. Waar kan ik een taxi krijgen? Nerede taksi bulabilirim? Wat kost het naar...? ...e kaç para? Breng me naar dit adres, alstublieft. Beni ≈u adrese götürün, lütfen. Ik heb haast. Acele etmeliyim.

Hotel Otel £smim... Mijn naam is... Hebt u gereserveerd? Rezervasyon yaptınız mı? Ik wil graag een kamer met bad. Du≈lu bir oda istiyorum, lütfen. Hoeveel kost het per nacht? Bir geceli∏i kaç para? Mag ik de kamer zien? Odayı görebilir miyim? Wat is mijn kamernummer? Oda numaram kaç? Er is geen warm water. Sıcak su yok. Mag ik de directeur spreken, Müdür Beyle konu≈abilir alstublieft? miyim? Heeft er iemand voor mij opgebeld? Benim için telefon edildi mi? Is er post voor mij? Bana mektup var mı? Mag ik de rekening, alstublieft? Hesabı verir misiniz, lütfen? Uit eten Hebt u een toeristenmenu? Mag ik de menukaart zien? Kunt u ons een asbak brengen, alstublieft? Waar is het toilet?

Yemek yeme Yabancı dilde yemek listeniz var mı? menü kartını rica edebilir miyim? Bir kültablası getirebilir misiniz, lütfen? Tuvalet nerede?

162 Ik wil graag een voorgerecht. Hebt u soep? Ik wil graag vis. Wat voor vis hebt u? Ik wil graag een biefstuk. Wat voor groenten hebt u? Niets meer, dank u. Wat wilt u drinken? Een pils, alstublieft. Ik wil graag een fles wijn. Mag ik de rekening, alstublieft? Is de bediening inbegrepen? Dank u, het was een uitstekende maaltijd. Reizen Waar is het station? Waar is het loket? Ik wil graag een kaartje naar... Eerste of tweede klas? Eerste klas, alstublieft. Enkele reis of retour? Moet ik overstappen? Van welk perron vertrekt de bus/trein naar... Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? Waar is het busstation? Hoe laat vertrekt de eerste bus naar...? Wilt u me bij de volgende halte laten uitstappen?

Önden hafif bir yemek rica edeyim. Çorbanız var mı? Balık yemek istiyorum. Balık çe≈itleriniz neler? Biftek istiyorum, lütfen. Sebzeli yiyeceklerden neler var? Ba≈ka bir≈ey istemiyorum, te≈ekkür ederim. Ne içmek istersiniz? Bir bira, lütfen. Bir ≈i≈e ≈arap istiyorum, lütfen. Hesabı rica edebilir miyim? Servis fiyata dahil mi? Sa∏olun, nefis bir yemekti.

Gezi

£stasyon nerede? Gi≈e nerede? ...e/a, ye/ya bir bilet istiyorum, lütfen. Birinci sınıf mı, ikinci sınıf mı? Birinci sınıf, lütfen. Sadece gidi≈ mi yoksa gidi≈ geli≈ mi? Aktarma olacak mı? ... giden otobüs/tren hangi perondan kalkıyor? En yakın metro istasyonu nerede? Otobüs istasyonu (garajlar) nerede? ...e/a giden ilk otobüs saat kaçta kalkıyor? Beni gelecek durakta indirir misiniz?

163 Ontspanning Welke films draaien er? Hoe laat begint de film? Zijn er nog plaatsen vrij voor vanavond? Waar kunnen we gaan dansen? Ontmoetingen Dag mevrouw/mijnheer.

Dinlenme Hangi film oynuyor? Film saat kaçta ba≈lıyor? Bu ak≈ama yer var mı? Nerede dans edebiliriz? Kar≈ılamalar

£yi günler

hanımefendi/beyefendi. Nasılsınız? £yiyim, sa∏olun. Ya siz? Sizi Bay/Bayan ... ile tanı≈tırabilir miyim? Adım ... Tanı≈tı∏ımıza sevindim. Ne kadardır buradasınız? Memnun oldum. Sigara içmemin sakıncası var mı? Hebt u een vuurtje, alstublieft? Ate≈iniz var mı acaba? Mag ik u iets te drinken aanbieden? Benden bir≈ey içmek ister misiniz? Mag ik u vanavond voor het eten Bu ak≈ama sizi yeme∏e davet uitnodigen? edebilir miyim? Waar spreken we af? Nerede bulu≈alım? Hoe maakt u het? Uitstekend, dank u. En u? Mag ik u meneer/mevrouw... voorstellen? Mijn naam is... Prettig kennis met u te maken. Hoelang bent u al hier? Het was mij een genoegen. Stoort het u als ik rook?

Winkels en diensten Waar is de dichtstbijzijnde bank? Waar kan ik reischeques inwisselen? Kunt u wat kleingeld wisselen, alstublieft? Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? Hoe kom ik daar? Is het te lopen? Kunt u mij helpen, alstublieft?

Dükkânlar ve kamu hizmetleri En yakın banka nerede? Seyahat çekleri nerede bozdurabilirim? Paramı bozabilir misiniz, lütfen? En yakın eczane nerede? Nasıl gidebilirim oraya? Yürüsem, uzak mı? Bana yardım edebilir misiniz, lütfen?

164 Hoeveel kost dit? En dat? Het is niet precies wat ik zoek. Het bevalt me. Kunt u mij iets tegen zonnebrand aanbevelen? Knippen, alstublieft.

Bunun fiyatı ne kadar? Ya onunki? Tam benim aradı∏ım de∏il bu. Be∏endim. Güne≈ yanı∏ına kar≈ı ne yapabilirim? Kesin, lütfen.

De weg vragen Kunt u mij op de kaart aanwijzen waar ik ben? U bent op de verkeerde weg. Rij/Ga rechtuit Het is aan de linkerkant/aan de rechterkant.

Yol sormak Haritada bana nerede oldu∏umu gösterir misiniz? Yanlı≈ gidiyorsunuz. Do∏ru gidin. Sol/sa∏ tarafta.

Spoedgevallen Roep vlug een doktor.

£vedi durumlar Çabuk bir doktor ça∏ırın, lütfen. Bir ambulans ça∏ırın, lütfen. Polis ça∏ırın, lütfen.

Roep een ambulance. Roep de politie, alstublieft.

Nederlands/Turks Hollandaca/Türkçe

166

Kısaltmalar

adj adv conj num pl prep pron s v

sıfat belirteç ba∏laç sayı sıfatı ço∏ul ilgeç adıl ad fiil

167

Giri≈

Elinizdeki sözlük hazırlanırken, olabildi∏ince günlük ya≈amda gerekseyece∏iniz dili kar≈ılama amacı güdülmü≈tür. Ço∏unlukla belirtilmekle birlikte, gereksiz gördükçe sözcük ve biçim bilgisi verilmemi≈tir. Sözcüklerin dizili≈i abeceseldir. Tamlama ve deyimler her zaman ilk sözcü∏e göre dizilmemi≈lerdir. Tamlama ya da deyimdeki önemli sözcü∏e göre de dizilmi≈ olabilirler. E∏er sözcük madde ba≈ı olarak alınmı≈sa, o zaman tamlama ya da deyim, madde ba≈ı sözcü∏ün altına konmu≈tur. Telaffuz ve gramer bilgileri için bölümlere bakabilirsiniz. Hemen her Türkçe sözcü∏ün türü belirtilmi≈tir. Türkçe sözcüklerin türleri ço∏unlukla Hollandaca sözcüklerinkiyle birdir. Bir sözcük Türkçede de∏i≈ik türlerde (örne∏in hem sıfat hem isim olarak) kullanılıyorsa, anlamlar sözcü∏ün türüne göre verilmi≈tir. Sözlükteki di∏er gramer bilgileri kö≈eli ayraç içinde verilmi≈ olup, onlar da Türkçe sözcüklere de∏gindir. Bu konuda daha ayrıntılı bilgiler için 14. sayfaya bakabilirsiniz. Sonuçta daha kullanı≈lı, açık olaca∏ı dü≈üncesiyle ve yayınevinin öyle istemesi nedeniyle Hollandaca-Türkçe bölümde bir sözcü∏ü en yaygın anlamıyla kar≈ılamayı ye∏ledik. Öyle olmakla birlikte tüm sözcükleri bir anlamla sınırlı tutmayıp, gerekli gördükçe bir sözcü∏ün de∏i≈ik anlamlarını da verdik. Örnek: pad (weggetje) patika; (dier) kara kurba∏a Mümkün oldu∏unca öz Türkçe sözcükler kullandık. Zaman zaman iki biçimde bu ilkeye uymadık. • Kimi sözcüklerin geni≈ kitlelerce anla≈ılıp anla≈ılmayaca∏ı konusundaki kaygılarımız yüzünden, yabancı kökenli de olsa yaygınlık kazanmı≈ anlamları alma yolunu tuttuk. • bezetten i≈gal etmek örne∏inde oldu∏u gibi yabancı kökenli olmasına kar≈ın bir sözcük ya da sözcük grubuyla de∏i≈ik anlamları bir çırpıda kar≈ılamayı daha uygun gördük.

168

Hollandaca telaffuz kılavuzu a aa e ee i ie o oo u uu au ei eu oe ou ui b c ch d j m n p qu

r s t v w x z

Türkçe dar sözcü∏ündeki a gibi okunur Türkçe ça∏rı sözcü∏ündeki a gibi okunur Türkçe tek sözcü∏ündeki e gibi okunur Türkçe e∏itim sözcü∏ündeki e gibi okunur Türkçe el (yabancı) sözcü∏ündeki e gibi okunur Türkçe kim sözcü∏ündeki i gibi okunur Türkçe ko≈mak sözcü∏ündeki o gibi okunur Türkçe yo∏un sözcü∏ündeki o gibi okunur yakla≈ık kı≈ sözcü∏ündeki ı gibi okunur olarak Türkçe zü∏ürt sözcü∏ündeki ü gibi okunur Türkçe kauçuk sözcü∏ündeki au gibi okunur Türkçe keyfi sözcü∏ündeki ey gibi okunur Türkçe ö∏üt sözcü∏ündeki ö gibi okunur Türkçe buz sözcü∏ündeki u gibi okunur Türkçe kauçuk sözcü∏ündeki au gibi okunur Türkçe höyük sözcü∏ündeki öy gibi okunur Türkçe p gibi okunur sözcü∏ün sonunda sözcü∏ün ba≈ında Türkçe b gibi okunur harfi, i ve e harflerinden önce s gibi, k gibi okunur bütün di∏er durumlarda ise Azerice yox sözcü∏ündeki x gibi okunur sözcü∏ün sonunda Türkçe t gibi okunur Türkçe yay sözcü∏ündeki y gibi okunur Türkçe muz sözcü∏ündeki m gibi okunur Türkçe yeni sözcü∏ündeki n gibi okunur Türkçe top sözcü∏ündeki p gibi okunur kimi zaman Türkçede kar sözcü∏ündeki k harfi gibi kimi zaman da Türkçede akvaryum sözcü∏ündeki kv gibi okunur Türkçe kar sözcü∏ündeki r gibi okunur Türkçe sinek sözcü∏ündeki s gibi okunur Türkçe dut sözcü∏ündeki t gibi okunur yakla≈ık v gibi okunur Türkçe vermek sözcü∏ündeki v gibi okunur harfi ks gibi okunur Türkçe tuz sözcü∏ündeki z gibi okunur

171

A aal yılanbalı∏ı [-nı] s aambeien basur s aan (bij) -de naamv; (bij) yanında prep; (naar) -e naamv; (naar) yanına prep aanbetaling pe≈in ödeme s aanbevelen tavsiye etmek* v; övmek [-er] v aanbeveling tavsiye s aanbevelingsbrief tavsiye mektubu [-nu] s aanbidden tapmak [-ar] v aanbieden sunmak [-ar] v aanbieding teklif s aanblik görünü≈ s aanbod sunu≈ s aanbranden yanmak [-ar] v aandacht dikkat [-ti] s aandacht besteden aan dikkat vermek aandachtig dikkatli adj aandeel hisse s aandenken hatıra s aandoen -e u∏ramak [-ar] v aandoenlijk dokunaklı adj aandraaien sıkmak [-ar] v aandrijven yürütmek [-ür] v aandringen ısrar etmek* v aanduiden i≈aret etmek* v aangaan (op bezoek gaan) -e u∏ramak [-ar] v; (betreffen) ilgilendirmek [-ir] aangaande ile ilgili aangeboren do∏u≈tan adj

zich aanmelden aangelegenheid mesele s aangenaam ho≈ adj aangesloten ba∏lanmı≈ adj aangeven bildirmek [-ir] v aangezien göre prep aangifte beyan s aangrenzend biti≈ik adj aanhalen (aaien) ok≈amak [-ar] v; (citeren) alıntılamak [-ar] aanhalingstekens tırnak i≈areti [-ni] s aanhanger römork [-ku] s aanhankelijk vefalı adj aanhebben giymek [-er] v aanhoren dinlemek [-er] v aanhouden (volhouden) ısrar etmek* v; (doen stoppen) durdurmak [-ur] v aanhoudend devamlı adv aanhouding tutuklama s aankijken bakmak [-ar] v aanklacht iddia s aanklagen suçlamak [-ar] v zich aankleden giyinmek [-ir] v aankomen varmak [-ır] v aankomst varı≈ s aankomsttijd varı≈ saati [-ni] s aankondigen bildirmek [-ir] v aankondiging bildiri s aankoppelen ba∏lamak [-ar] v aankruisen i≈aretlemek [-er] v aanleg yatkınlık s aanleggen (schip) yana≈mak [-ır] v; (bouwen) in≈a etmek* v aanleiding sebep s aanmatigend çalımlı adj zich aanmelden ismini yazdırmak v

aanmerkelijk aanmerkelijk hayli adv aanmerken görmek [-ür] v in aanmerking genomen göre aanmoedigen te≈vik etmek* v aannemen kabul etmek* v aangenomen dat diyelim ki aannemer müteahhit s aanpak yakla≈ım s aanpassen uydurmak [-ur] v aanplakbiljet afi≈ s aanraden salık vermek [-ir] v aanraken dokunmak [-ur] v aanraking dokunma s aanranden tecavüz etmek* v aanrichten yapmak [-ar] v aanschaf satın alma s aanschaffen satın almak [-ır] v aanslaan vurmak [-ur] v aansluiten ba∏lamak [-ar] v, birle≈tirmek [-ir] v zich aansluiten bij -e katılmak aansluiting (verbinding) ba∏lantı s; (bus) aktarma otobüs s aansporen te≈vik etmek* v aansprakelijk sorumlu adj aansprakelijkheid sorumluluk s aanspreken hitap etmek* v aanstekelijk bula≈ıcı adj aansteken (vuur) yakmak [-ar] v; (ziekte) bula≈tırmak [-ır] aansteker çakmak s aanstellen göreve almak [-ır] v aanstoot darıltma s aanstootgevend darıltıcı adj aanstrepen çizmek [-er] v aantal adet [-ti] s aantekenen (brief) taahüt etmek* v

172

aardig aantekening not [-tu] s aantonen ispatlamak [-ar] v aantrekkelijk çekici adj aantrekken çekmek [-er] v aantrekkingskracht çekim s aanvaarden kabul etmek* v aanval saldırı s aanvallen saldırmak [-ır] v aanvang ba≈langıç s aanvangen ba≈lamak [-ar] v aanvankelijk ba≈langıçta aanvaring gemi çarpı≈ması [-nı] s aanvoer sevk [-ki] s aanvoerder lider s aanvoeren (brengen) ta≈ımak [-ır] v; (leiden) kılavuzluk etmek* v aanvraag ba≈vuru s aanvulling tamamlama s aanwezig mevcut adj aanwezigheid varlık s aanwijzen göstermek [-ir] v aanwijzing delil s aanwinst kazanım s aanzien saygınlık s ten aanzien van -nin açısından aanzienlijk epey adv aap maymun s aard karakter s aardappel patates s aardbei çilek s aardbeving deprem s aardbol küre s aarde dünya s aardewerk çanak çömlek s aardig sevimli adj

aardrijkskunde aardrijkskunde co∏rafya s aartsbisschop ba≈piskopos s aarzelen tereddüt etmek* v aas (lokaas) yem s; (kaart) as s abdij manastır s abnormaal anormal adj abonnee abone s abonnement abonman s abonnementskaart abonman kartı [-nı] s abortus kürtaj s abrikoos kayısı s absoluut kesin adj abstract soyut adj absurd saçma adj academie akademi s accent aksan s accepteren kabul etmek* v accijns tüketim vergisi [-ni] s accommodatie donatım s accu akü s acht sekiz num in acht nemen dikkate almak zich in acht nemen kendine bakmak achten sanmak [-ır] v achter geride adv achteraan geride adv achterdocht ku≈ku s achterdochtig ku≈kulu adj achtergrond arka plan s achterkant arka yüz s achterlaten bırakmak [-ır] v achterlicht arka lamba s achternaam soyadı [-nı] s achterstallig ödenmemi≈ adj achterste en arkadaki adj achtersteven kıç bodoslaması

173

adviseren [-nı] s achteruit geriye adv achteruitgang arka çıkı≈ s achteruitlopen geriye yürümek [-ür] v achteruitrijden geri geri sürmek [-er] v achting saygı s achtste sekizinci num achttien on sekiz num achttiende on sekizinci num acne sivilce s acteur oyuncu s actie hareket [-ti] s actief hareketli adj activiteit etkinlik s actrice aktris s actueel güncel adj acuut acil adj adel soylular pl adelaar kartal s adellijk soylu adj adem nefes s ademen solumak [-ur] v ademhalen solumak [-ur] v ademhaling soluk s adequaat uygun adj ader damar s administratie idare s administratief idari adj admiraal amiral s adopteren evlat edinmek [-ir] v adres adres s adresseren (een brief) adres yazmak [-ar] v advertentie ilan s advies tavsiye s adviseren salık vermek [-ir] v

advocaat advocaat avukat [-tı] s af hazır adj, bitmi≈ adj af en toe arasıra afbetalen taksitle ödemek [-er] v afbetaling taksitle ödeme s afbraak yıkma s afdalen inmek [-er] v afdaling ini≈ s afdanken çürü∏e çıkarmak [-ır] v afdekken örtmek [-er] v afdeling bölüm s afdingen pazarlık etmek* v afdragen teslim etmek* v afdrogen kurutmak [-ur] v afdruk (het afdrukken) basma s; (foto) resim [-smi] s affaire mesele s affiche afi≈ s afgedragen eskimi≈ adj afgelegen ücra adj afgemat yorgun adj afgerond tamamlanmı≈ adj afgevaardigde delege s afgezien van -nin dı≈ında, -den ba≈ka prep afgod put [-tu] s afgrijzen nefret [-ti] s afgrond uçurum s afgunst kıskançlık s afgunstig kıskanç adj afhalen gidip almak [-ır] v afhangen van ba∏lı olmak [-ur] v afhankelijk ba∏lı adj afkerig isteksiz adj afkeuren ele≈tirmek [-ir] v

174

afsluiten afknippen kesmek [-er] v afkondigen ilan etmek* v afkorting kısaltma s afleiden türetmek [-ir] v afleveren teslim etmek* v aflopen bitmek [-er] v aflopend biten adj aflossen (schuld) ödemek [-er] v; (wacht) nöbet de∏i≈tirmek [-ir] aflossing (schuld) ödeme s afluisteren gizlice dinlemek [-er] v afmaken bitirmek [-ir] v afmatten yormak [-ur] v afmeting ölçü s afname (aankoop) alı≈ s; (vermindering) azalma s afnemen (aankopen) satın almak [-ır] v; (afpakken) almak [-ır] v afpersen ≈antaj yapmak [-ar] v afpersing ≈antaj s afraden tavsiye etmemek v afreizen yola çıkmak [-ar] v afremmen frenlemek [-er] v Afrika Afrika s Afrikaan Afrikalı s Afrikaans Afrika s afschaffen kaldırmak [-ır] v afscheid ayrılı≈ s afschrift kopya s afschuw nefret [-ti] s afschuwelijk i∏renç adj afslaan kabul etmemek v afslanken zayıflamak [-ar] v afsluiten kitlemek [-er] v; kapatmak [-ır] v

afsluiting afsluiting kapatma s afsnijden kesmek [-er] v afspraak (voor ontmoeting) randevu s; (overeenkomst) anla≈ma s afstaan devretmek* v afstammeling torun s afstamming soy s afstand mesafe s afstandsbediening uzaktan kumanda s afstandsmeter kilometreölçer s afstellen ayarlamak [-ar] v afstijgen inmek [-er] v afstotelijk i∏renç adj afstotend i∏renç adj aftershave losyon s aftrap ba≈lama vuru≈u [-nu] s aftreden istifa etmek* v aftrek kesinti s aftrekken çıkarmak [-ır] v afval çöp [-pü] s afvalbak çöpkutusu [-nu] s afvegen sürerek temizlemek [-er] v afvoer ta≈ıma borusu [-nu] s zich afvragen kendi kendine sormak afwachten beklemek [-er] v afwasmachine bula≈ık makinası [-nı] s afwassen (vaat) bula≈ık yıkamak [-ar] v; (reinigen) yıkamak [-ar] afwatering akaçlama s afwenden çevirmek [-ir] v afwezig (niet aanwezig) yok adj; (verstrooid) dalgın adj

175

alcoholisch afwezigheid yokluk s afwijken de∏i≈mek [-ir] v afwijking de∏i≈me s afwijzen reddetmek* v afwisselend de∏i≈ik adj afwisseling de∏i≈iklik s afzeggen iptal etmek* v afzender gönderen s afzetting barikat [-tı] s afzonderlijk ayrı adj agenda (boekje) ajanda; not defteri; [-ni] s; (vergadering) gündem s agent (van politie) polis s; (vertegenwoordiger) temsilci s agentschap temsilcilik s agrarisch tarımsal adj agressief saldırgan adj aids aids s airconditioned havalandırmalı adj airconditioning havalandırma tesisatı [-nı] s akelig korkunç adj akker tarla s akkoord anla≈ma s akte (waardepapier) belge s; (toneel) sahne s aktetas evrak çantası [-nı] s al önceden adv alarm alarm s alarmnummer alarm numarası [-nı] s alarmeren tehlikeyi bildirmek [-ir] v album albüm s alcohol alkol [-lü] s alcoholisch alkollü adj

aldoor aldoor devamlı adv aleviet Alevi s; Bekta≈i s alevitisme (stroming binnen het sjiitisme) Alevilik s alfabet alfabe s; abece s algebra cebir s algemeen genel adj in het algemeen genelde Algerije Cezayir s Algerijn Cezayirli s Algerijns Cezayir s alhoewel -e ra∏men adv; -e kar≈ın adv; her ne kadar adv alimentatie nafaka s alinea paragraf s alle (allemaal) hepsi adj; bütün adj alledaags sıradan adj alleen yalnız adj; sadece adv alleenvertegenwoordiger tek temsilci s allemaal hepsi adv allergie alerji s allerlei çe≈itli adj alles her≈ey s almachtig sınırsız güçlü adj almanak yıllık s als (indien) e∏er conj; (zoals) gibi prep als het ware adeta alsof sanki adv doen alsof yalandan yapmak alstublieft (bij het geven) buyurun; (bij het vragen) lütfen adv alt alto s altaar sunak s alternatief alternatif s

176

anker altijd her zaman adv amandel badem s amandelen (anat.) bademcikler pl amandelontsteking bademcik iltihaplanması s ambassade büyükelçilik s ambassadeur büyükelçi s ambitieus gayretli adj, azimli adj ambt görev s ambtenaar memur s ambulance ambülans s Amerika Amerika s Amerikaan Amerikalı s Amerikaans Amerikan s amethist cebellokum s ammonia amonyak s amnestie af [-ffı] s amulet nazarlık s amusant ho≈ adj amusement e∏lence s amuseren e∏lendirmek [-ir] v analfabeet cahil s analist analist s analyse analiz s analyseren analiz etmek* v ananas ananas s anarchie anar≈i s anatomie anatomi s ander ba≈ka adj; di∏er adj anders ba≈ka bir ≈ekilde adv andersom ters angst endi≈e s, korku s angstig korkulu adj angstwekkend korkunç adj animo istek s anker çapa s

annexeren annexeren ilhak etmek* v annuleren iptal etmek* v annulering iptal s anoniem anonim adj ansichtkaart kartpostal s ansjovis hamsi balı∏ı [-nı] s antenne anten s antibioticum antibiyotik [-ki] s anticonceptiepil do∏um kontrol hapı [-nı] s antiek antika adj antipathie antipati s antiquair antikacı s antiquiteit antika s antivries antifriz s antwoord yanıt [-tı] s als antwoord cevap olarak antwoorden yanıtlamak [-ar] v apart ayrı adj aperitief aperitif s apotheek eczane s apotheker eczacı s apparaat alet [-ti] s appartement apartman s appel (militair) ça∏rı s; (vrucht) elma s applaudisseren alkı≈lamak [-ar] v applaus alkı≈ s april nisan s aquarel sulu boya tablosu [-nu] s Arabier Arap s Arabisch (taal) Arapça s; (van de Arabieren) Arap s arbeid i≈ s arbeider i≈çi s arbeidsbureau i≈ ve i≈çi bulma

177

asbest kurumu [-nu] s archeologie arkeoloji s archeoloog arkeolog s archief ar≈iv s architect mimar s architectuur mimarlık s areaal alan s arena arena s arend kartal s Argentijn Arjantinli s Argentijns Arjantin s Argentinië Arjantin s argument gerekçe s argumenteren tartı≈mak [-ır] v argwaan ku≈ku s argwanend ku≈kulu adj arm (lichaamsdeel) kol s; (niet rijk) yoksul adj armband bilezik s Armeens Ermeni adj Armenië Ermenistan s Armeniër Ermeni s armoede yoksulluk s armoedig zavallı adj aroma aroma s arrangeren düzenlemek [-er] v arrestatie tutuklama s arresteren tutuklamak [-ar] v arrogant küstah adj artikel (ding) madde s; (krant) yazı s artisjok enginar s artistiek artistik adj arts doktor s as (na verbranding) kül s; (wagenas) dingil s asbak kül taba∏ı [nı] s asbest amyant [-ti] s

asfalt asfalt asfalt [-tı] s asiel iltica s aspect görü≈ s asperge ku≈konmaz s aspirine aspirin s assistent yardımcı s assistentie yardım s associëren ça∏rı≈tırmak [-ır] v assortiment mal çe≈itleri [-ni] pl astma astım s astronomie astronomi s atheïst dinsiz s de Atlantische Oceaan Atlas Okyanusu [-nu] s atleet sporcu s atletiek atletizm s atmosfeer atmosfer s; (omgeving) çevre s atoom atom s atoom- atom attent dikkatli adj attest rapor s attractie çekici ≈ey s aubergine patlıcan s augurk salatalık tur≈usu s augustus a∏ustos s aula konferans salonu [-nu] s Australië Avustralya s Australiër Avustralyalı s Australisch Avustralya s auteur yazar s authentiek asıl adj auto araba s autoalarm araba alarmı [-nı] s autochtoon yerli adj automaat otomat s automatisch otomatik adj

178

azijn automatisering otomatikle≈tirme s automobielclub araba kulübü [-nü] s automobilisme arabacılık s automobilist araba sürücüsü [-nü] s autonoom özerk adj autopsie otopsi s autorijden araba sürmek [-er] v autorit araba gezintisi [-ni] s autoritair otoriter adj autoriteit yetke s autoriteiten yetkililer pl autoverhuur kiraya araba verme s autoweg karayolu [-nu] s avenue bulvar s avond ak≈am s avondeten ak≈am yeme∏i [-ni] s avondkleding ak≈am elbisesi [-ni] s avontuur macera s Aziaat Asyalı s Aziatisch Asya s Azië Asya s azijn sirke s

179

B baai körfez s baan (beroep) meslek s; (rijbaan) ≈erit s baard sakal s baarmoeder dölyata∏ı [-nı] s baars levrek s baas patron s baas ba≈ s babbeltje laflama s baby bebek s babysitter bebek bakıcısı [-nı] s bacil basil s bacterie bakteri s bad (kuip) banyo s een bad nemen banyo yapmak Turks bad hamam baden (zich baden) yıkanmak [-ır] v; (in bad doen) yıkamak [-ar] v badhanddoek hamam havlusu [-nu] s badjas bornoz s badkamer banyo s badmuts banyo ≈apkası [-nı] s badpak mayo s badplaats denizli tatil köyü [-nü] s badstof havlu kuma≈ s badzout ıtırlı su yumu≈atıcısı [-nı] s bagage bagaj s bagagedepot emanet [-ti] s bagagenet file bagaj s

bank bagageruimte bagaj s bagagewagen küçük yük ta≈ıtı [-nı] s bakboord iskele s; geminin sol tarafı [-nı] s baken ≈amandıra s bakkebaarden favori s bakken kızartmak [-ır] v, kavurmak [-ur] v bakker fırıncı s bakkerij fırın s bakoven fırın s baksteen tu∏la s bal (rond voorwerp) top [-pu] s; (dansfeest) balo s balans (weegschaal) tartı s; (boekhouding) bilanço s; (evenwicht) denge s baldadig ta≈kın adj balie danı≈ma s balk kiri≈ s balkon balkon s ballet bale s balling sürgün s ballon balon s ballpoint tükenmezkalem s balzaal oyun salonu [-nu] s bamboe hintkamı≈ı [-nı] s banaan muz s band (wat bindt) bant s; (om wiel) lastik s; (boek) cilt s lekke band patlak teker bandenpech lastik belası [-nı] s bandiet haydut s bandrecorder teyp s bang korkan s bang zijn korkmak bank (geldinstituut) banka s;

bankbiljet (meubel) bank [-kı] s bankbiljet ka∏ıt para s banket ziyafet [-ti] s banketbakker pastacı s banketbakkerij pastane s banketzaal ≈ölen salonu [-nu] s bankrekening banka hesabı [-nı] s bankroet batık s bankschroef mengene s bar bar s barbecue mangal s baren do∏urmak [-ur] v bariton bariton s barjuffrouw barcı kadın s barman barmen s barmhartig ≈efkatli adj barmhartigheid ≈efkat [-ti] s barnsteen kehribarta≈ı [-nı] s barok barok adj barometer barometre s barrière engel s barst çatlak s barsten çatlamak [-ar] v bas bas s baseren dayandırmak [-ır] v basiliek katedral s basis temel s basiscrème alt kremi [-ni] s baten yaramak [-ar] v batterij pil s batterijoplader pildoldurucusu [-nu] s beambte memur s beantwoorden yanıtlamak [-ar] v bebost ormanlık adj bebouwen (bewerken) i≈lemek

180

beeld [-er] v; (bouwen op) in≈a etmek v becommentariëren ele≈tirmek [-ir] v bed yatak s bedaard sakin adj bedanken te≈ekkür etmek* v bedankt sa∏olun beddengoed yatak takımı [-nı] s bedeesd çekingen adj bedekken örtmek [-er] v bedelaar dilenci s bedelen dilenmek [-ir] v bedenken uydurmak [-ur] v bederfelijk çürüyebilir adj bederven çürümek [-ür] v bediende hizmetçi s bedienen servis yapmak [-ar] v bediening servis s bediening op de kamer odaya özel servis bedoelen demek istemek [-er] v bedoeling amaç s bedrag tutar s bedragen tutmak [-ar] v bedreigen tehdit etmek* v bedreigend korkutucu adj bedreiging tehdit s bedreven tecrübeli adj bedriegen aldatmak [-ır] v bedrijf (zaak) i≈letme s; (theater) perde s bedroefd üzüntülü adj bedrog dolandırıcılık s beëindigen bitirmek [-ir] v beek çay s beeld ≈ekil [-kli] s

beeldhouwer beeldhouwer yontucu s beeldhouwkunst yontu sanatı [-nı] s beeldhouwwerk yontu s beeldig harika adj beeldscherm ekran s been bacak s beer ayı s beest hayvan s beet ısırık s beetje az s een beetje birazcık beetnemen tutmak [-ar] v begaafd yetenekli adj begaafdheid yetenek s begaan (misdaad) i≈lemek [-er] v begaanbaar geçilir adj begeerte ≈iddetli arzu s begeleiden rehberlik etmek* v begeleider rehber s begeren ≈iddetli arzu duymak [-ar] v begerenswaardig istenen adj begin ba≈ s beginneling acemi s beginnen ba≈lamak [-ar] v beginner ba≈layan s beginsel ilke s begraafplaats mezarlık s begrafenis cenaze töreni [-ni] s begraven gömmek [-er] v begrijpen anlamak [-ar] v begrip (inzicht) anlayı≈ s; (inhoud) kavram s begroeid otlu adj begroting bütçe s begunstigen desteklemek [-er] v beha sütyen s

181

bekennen behaaglijk rahat adj behaard saçlı adj behalve hariç adv behandelen (door arts) tedavi etmek* v; (in behandeling nemen) i≈leme koymak [-ar] v behandeling i≈lem s behang duvar ka∏ıdı [-nı] s beheersen -e hakim olmak [-ur] v beheersing hakimiyet [-ti] s beheksen büyülemek [-er] v zich behelpen met idare etmek* v behendig çevik adj behoefte gereksinim s behoeven gereksinmek [-ir] v ten behoeve van -nin yararına behoorlijk epey adv behoren -e tâbi olmak [-ur] v behouden (niet verliezen) muhafaza etmek* v; (veilig) sa∏salim adj behoudend tutucu adj behulpzaam yardımsever adj beide ikisi adj een van beide ikisinden biri geen van beide hiçbiri beige bej adj beïnvloeden etkilemek [-er] v beitel keski s bejaard ya≈lı adj bek a∏ız [-∏zı] s bekend ünlü adj bekende tanıdık s bekendmaken bildirmek [-ir] v bekendmaking bildirme s bekennen itiraf etmek* v

bekentenis bekentenis itiraf s beker (drinkgerei) bardak s; (prijs) kupa s bekeren döndürmek [-ür] v bekijken incelemek [-er] v bekken kalça kemi∏i [-ni] s beklaagde sanık s beklagen acımak [-ır] v bekleden kaplamak [-ar] v beklemmen sıkı≈mak [-ır] v beklimming tırmanma s beknopt kısa adj zich bekommeren om önem vermek [-ir] v bekoring çekicilik s bekritiseren ele≈tirmek [-ir] v bekrompen dar kafalı adj bekronen ödüllendirmek [-ir] v bekwaam hünerli adj bekwaamheid hünerlilik s bel (klok) çan s; (gas-) kabarcık s belachelijk gülünç adj belachelijk maken gülünç dü≈ürmek belang önem s belangrijk önemli adj belangstelling ilgi s belasten yüklemek [-er] v belasting vergi s belasting heffen op -i vergiye tâbi kılmak belastingplichtig vergiye yükümlü adj belastingvrij vergiden muaf adj beledigen incitmek [-ir] v beledigend gurur kırıcı adj belediging gurur kırma s beleefd nazik adj

182

benutten belegen bekletilmi≈ adj belegering ku≈atma s beleggen (geld) yatırmak [-ır] v belegging yatırım s beleid politika s belemmeren engellemek [-er] v beleven geçirmek [-ir] v Belg Belçikalı s België Belçika s Belgisch Belçika s belichting ı≈ıklandırma s belichtingsmeter ı≈ıkölçer s belijden ≈ahadet etmek* v bellen çalmak [-ar] v belofte söz s belonen ödüllendirmek [-ir] v beloning ödül s beloven söz vermek [-ir] v bemachtigen elde etmek* v bemerken farkına varmak [-ır] v bemiddelaar aracı s bemiddelen aracılık etmek* v zich bemoeien met karı≈mak [-ır] v benadrukken vurgulamak [-ar] v benaming adlandırma s benauwd sıkıntılı adj bende çete s beneden a≈a∏ı adv naar beneden a≈a∏ıya benieuwd meraklı adj benijden kıskanmak [-ır] v benoemen atamak [-ar] v benoeming atama s benutten -den yararlanmak [-ır] v

benzine benzine benzin s benzinepomp benzin pompası [-nı] s benzinestation benzinlik s benzinetank benzin deposu [-nu] s beoefenen u∏ra≈mak [-ır] v beogen amaçlamak [-ar] v beoordelen nitelendirmek [-ir] v beoordeling nitelendirme s bepaald belirli adj bepalen belirlemek [-er] v bepaling belirleme s beperken kısıtlamak [-ar] v beperking kısıtlama s beperkt sınırlı adj beproeven sınamak [-ar] v beraad dü≈ünme s beraadslagen tartı≈mak [-ır] v bereid hazır adj bereiden hazırlamak [-ar] v bereidwillig istekli adj bereik erim s bereikbaar eri≈ilebilir adj bereiken (aankomen) varmak [-ır] v; (erbij kunnen) eri≈mek [-ir] v berekenen hesaplamak [-ar] v berekening hesaplama s berg da∏ s bergachtig da∏lık adj bergkam da∏ s bergketen sıra da∏lar pl bergpas da∏ geçidi [-ni] s bergplaats saklama yeri [-ni] s bergrug da∏ sırtı [-nı] s bergsport da∏cılık s bergtop da∏ tepesi [-ni] s

183

beschutten bericht haber s berispen uyarmak [-ır] v berk hu≈ a∏acı [-nı] s berm yol kenarı [-nı] s beroemd ünlü adj beroep (vak) meslek s beroep (oproep) rica s beroeps- mesleki beroerte beyin kanaması [-nı] s beroven soymak [-ar] v beroving soygun s berucht adı çıkmı≈ adj bes üzümsü s rode bes kırmızı üzümsü zwarte bes kara üzümsü beschaafd uygar adj, kibar adj beschaamd utangaç adj beschadigen bozmak [-ar] v beschaving uygarlık s bescheiden alçak gönüllü adj bescheidenheid alçak gönüllülük s beschermen korumak [-ur] v bescherming koruma s beschikbaar hazır adj, elde mevcut adj beschikken karara ba∏lamak [-ar] v beschikken over kullanmak beschikking karar s beschimmeld küflenmi≈ adj beschouwen saymak [-ar] v beschrijven betimlemek [-er] v; tarif etmek* v beschrijving betimleme s beschuldigen suçlamak [-ar] v beschutten korumak [-ur] v, muhafaza etmek* v

beschutting beschutting koruma s beseffen anlamak [-ar] v beseffen kavramak [-ar] v beslag (koek-) pasta hamuru [-nu] s; (ijzer-) kaplama s beslag leggen op -e el koymak in beslag nemen alıkoymak beslissen karar vermek [-ir] v beslissing karar s beslist mutlaka adv besluit karar s tot besluit son olarak besluiten kararla≈tırmak [-ır] v besmettelijk bula≈ıcı adj besmetten bula≈tırmak [-ır] v besneeuwd karlı adj bespotten alaya almak [-ır] v bespreken görü≈mek [-ür] v; (reserveren) ayırtmak [-ır] v bespreking görü≈me s best en iyi adj bestaan varolmak [-ur] v bestaan uit -den olu≈mak bestanddeel bölüm s besteden harcamak [-ar] v bestek çatal ka≈ık takımı [-nı] s bestelauto da∏ıtım arabası [-nı] s bestelbon sipari≈ notu [-nu] s bestellen ısmarlamak [-ar] v bestelling sipari≈ s op bestelling gemaakt ısmarlama bestemmen ayırmak [-ır] v bestemming amaç s bestendig kalıcı adj bestijgen yükselmek [-ir] v bestraten dö≈emek [-er] v

184

beul bestrijden mücadele etmek* v besturen yönetmek [-ir] v bestuur yönetim s bestuurster kadın yönetici s betaalbaar ödenir adj betalen ödemek [-er] v betaling ödeme s betasten ellemek [-er] v betekenen anlamına gelmek [-ir] v betekenis (inhoud) anlam s; (belang) önem s van betekenis zijn önemli olmak beter daha iyi adj beteugelen bastırmak [-ır] v betogen ileri sürmek [-er] v betoging gösteri s beton beton s betoveren büyülemek [-er] v betoverend büyüleyici adj betovering büyü s betreden ayak basmak [-ar] v betreffen söz konusu olmak [-ur] v betreffende ilgili prep betrekkelijk göreceli adj betrekking ili≈ki s met betrekking tot ilgili betrekking hebben op ile ilintili olmak betreuren -e üzülmek [-ür] v betrokken sorumlu adj betrouwbaar güvenilir adj betwijfelen ku≈kulanmak [-ır] v beu bıkkınlık s beuk kayına∏acı [-nı] s beul i≈kenceci s

beurs beurs (overrijp) geçkin adj; (handel) borsa s; (portemonnee) kese s; (studiefonds) burs s beurt sıra s bevaarbaar geçite elveri≈li adj bevallen (in de smaak vallen) ho≈una gitmek* v; (baren) do∏um yapmak [-ar] v bevallig ho≈ adj bevalling do∏um s bevaren dola≈mak [-ır] v bevatten kapsamak [-ar] v bevel buyruk s bevelen buyurmak [-ur] v bevelhebber komutan s beven sarsılmak [-ır] v bevend titrek adj bever kunduz s bevestigen (vastmaken) tutturmak [-ur] v; (bekrachtigen) do∏rulamak [-ar] v bevestigend onaylayıcı adj bevestiging onay s bevinding bulgu s zich bevinden bulunmak [-ur] v bevlekken lekelemek [-er] v bevlieging esme s bevochtigen ıslatmak [-ır] v bevoegd yetkili adj bevolking nüfus s bevoorrechten ayrıcalık tanımak [-ır] v bevorderen (vooruithelpen) ilerletmek [-ir] v; (rang) yükseltmek [-ir] v bevordering (het vooruithelpen) ilerletme s; (rang) yükselme s

185

bezem bevredigd doygun adj bevredigen tatmin etmek* v bevrediging tatmin s bevriezen donmak [-ar] v bevrijden kurtarmak [-ır] v bevrijding kurtulu≈ s bevroren donmu≈ adj bevruchting döllenme s bewaken gözetmek [-ir] v bewaker bekçi s bewapenen silahlandırmak [-ır] v bewaren korumak [-ur] v bewaring koruma s beweeglijk hareketli adj bewegen devinmek [-ir] v zich bewegen hareket etmek* v beweging hareket [-ti] s beweren savlamak [-ar] v bewijs (wat aantoont) kanıt [-tı] s; (kwitantie) fatura s bewijzen kanıtlamak [-ar] v bewolking bulutlanma s bewolkt bulutlu adj bewonderaar hayran s bewonderen -e hayran olmak [-ur] v bewondering hayranlık s bewonen oturmak [-ur] v bewoner sakin s bewoonbaar oturmaya elveri≈li adj bewust bilinçli adj; bilerek adv bewusteloos baygın adj bewusteloosheid baygınlık s bewustzijn bilinç s bezadigd ho≈nut adj bezem süpürge s

bezet bezet me≈gul adj bezeten kudurgan adj bezetten i≈gal etmek* v bezetting i≈gal s bezienswaardigheid görülmeye de∏er ≈ey s bezig me≈gul adj bezig zijn met me≈gul olmak bezinksel çöküntü s bezit mal s bezitten sahip olmak [-ur] v bezitter iye s bezittingen mal varlı∏ı [-nı] s bezoek konukluk s bezoeken ziyaret etmek* v bezoeker ziyaretçi s bezoekuur görü≈ saati [-ni] s bezonnen dü≈ünceli adj bezorgd tasalı adj bezorgdheid tasa s bezorgen (veroorzaken) neden olmak [-ur] v; (brengen) bırakmak [-ır] v bezorging teslim etme s bezuinigen kısıtlamak [-ar] v bezwaar itiraz s bezwaar hebben tegen -e kar≈ı çıkmak bezwijken çökmek [-er] v bibberen titremek [-er] v bibberig titrek adj bibliotheek kütüphane s bidden dua etmek* v biecht günah çıkartma s biechten günah çıkartmak [-ır] v biefstuk biftek s bier bira s

186

bijvullen bies diki≈ ≈eridi [-ni] s bieslook frenkso∏anı [-nı] s biet pancar s rode biet kırmızı pancar big mozak s bij (insect) arı s; (in de buurt van) yanında prep bij voorbaat daha ≈imdiden bijbel Tevrat ile £ncil s bijbetekenis ikincil anlam s bijdrage katkı s bijeenbrengen biraraya getirmek [-ir] v bijeenkomen biraraya gelmek [-ir] v bijeenkomst toplantı s bijenkorf arıkovanı [-nı] s bijgebouw ek yapı s bijgeloof hurafe s bijhouden (volgen) izlemek [-er] v; (niet achterraken) yeti≈mek [-ir] bijknippen kesmek [-er] v bijkomend ek adj bijkomstig yan adj bijl balta s bijlage ek [-ki] s bijna hemen hemen adv bijouterieën mücevherat [-tı] pl bijstaan desteklemek [-er] v bijstand yardım s bijten ısırmak [-ır] v bijvallen -e yanda≈ çıkmak [-ar] v bijvoegen eklemek [-er] v bijvoeglijk naamwoord sıfat bijvoorbeeld örne∏in adv bijvullen doldurmak [-ur] v

bijwonen bijwonen hazır bulunmak [-ur] v bijwoord belirteç s, zarf s bijziend miyop adj bijzonder özgün adj in het bijzonder özellikle bil kaba et [-ti] s biljart bilardo s billijk yerinde adj binden ba∏lamak [-ar] v binnen içeri adv naar binnen içeriye van binnen içerden binnenband iç lastik s binnengaan girmek [-er] v binnenkant iç taraf s binnenkomst giri≈ s binnenkort yakında adv binnenlands yurtiçi adj binnenshuis ev içinde adv binnenst iç adj binnenstebuiten ters adv binnenvallen (schip) limana girmek [-er] v; (kort bezoeken) ≈ıppadak gelivermek [-ir] v biologie biyoloji s bioscoop sinema s biscuitje bisküvi s bisschop piskopos s bitter acı adj; keskin adj blaadje küçük yaprak s blaar kabarcık s blaas kese s blaasontsteking idrar kesesi iltihaplanması [-nı] s blad yaprak s bladgoud kaplama altını s bladzijde sayfa s

187

bloedsomloop blaffen ürümek [-ür] v blanco bo≈ adj blank beyaz adj blauw mavi adj blazen üfürmek [-ür] v blazer (muzikant) nefesli çalgıcı s; (jasje) ceket [-ti] s bleek solgun adj bleken a∏artmak [-ır] v blessure bere s blij sevinçli adj blijkbaar anla≈ılan blijken belli olmak [-ur] v blijspel güldürü s blijven kalmak [-ır] v blijvend kalıcı adj blik teneke s een blik werpen op -e göz atmak blikopener konserve açaca∏ı [-nı] s bliksem ≈im≈ek s blind kör adj blindedarm körba∏ırsak s blindedarmontsteking apandisit [-ti] s blinkend parlak adj blocnote karalama defteri [-ni] s bloed kan s bloedarmoede kan eksikli∏i [-ni] s bloeddruk kan basıncı [-nı] s bloeden kanamak [-ar] v bloeding kanama s bloedneus burun kanaması [-nı] s bloedsomloop kan dola≈ımı

bloedvat [-nı] s bloedvat damar s bloedvergiftiging kan zehirlenmesi [-ni] s bloem (plant) çiçek s; (meel) un s bloembed çiçek kö≈esi [-ni] s bloembol çiçek so∏anı [-nı] s bloemenwinkel çiçek dükkanı [-nı] s bloemist çiçekçi s bloemkool karnabahar s bloemlezing derleme s blok blok [-ku] s blokkeren bloke etmek* v blond sarı≈ın adj blondine sarı≈ın s bloot çıplak adj blootstellen maruz bırakmak [-ır] v blootgesteld aan -e maruz bırakılmı≈ blootstelling maruz bırakma s blouse bluz s blozen kızarıp bozarmak [-ır] v blussen söndürmek [-ür] v blut zü∏ürt adj bocht dönemeç s bode kurye s bodem toprak s bodywarmer kaftan yele∏i [-ni] s boei pranga s boeien (interesseren) sarmak [-ar] v boek kitap s boekband cilt s boeken kaydetmek* v

188

bontjas boekenstalletje kitapçı sergisi [-ni] s boeket buket [-ti] s boekhandel kitapçılık s boekhandelaar kitapçı s boekhouden defter tutmak [-ar] v boekwinkel kitabevi [-ni] s boemeltrein dilenci treni [-ni] s boenen parıldatmak [-ır] v boer çiftçi s boerderij çiftlik s boerin çiftçi karısı [-nı] s boers hödük adj boete para cezası [-nı] s boezem dö≈ s bof (ziekte) kabakulak s bok teke s bokaal kupa s boksen boks yapmak [-ar] v bokswedstrijd boks maçı [-nı] s Bolivia Bolivya s Boliviaan Bolivyalı s Boliviaans Bolivya s bom bomba s bombarderen bombalamak [-ar] v bon fi≈ s bonbon çikolatalı lokma s bond birlik s; (vakbond) sendika s bonds- dernek bondgenoot ba∏la≈ık s bondgenootschap ba∏la≈ma s bondsstaat federal devlet [-ti] s bont (kleur) rengarenk adj; (dierenvel) kürk [-kü] s bontjas kürk manto s

bontwerker bontwerker kürkçü s bonzen ye∏in çarpmak [-ar] v boodschap (bericht) mesaj s boodschappen doen alı≈veri≈ yapmak boodschappentas alı≈veri≈ çantası [-nı] s boog yay s boogvormig yaysı adj boom a∏aç s boomgaard meyve bahçesi [-ni] s boomstam a∏aç gövdesi [-ni] s boon fasulye s boor matkap s boord yaka s aan boord gemide van boord gaan gemiden çıkmak boordenknoopje yaka dü∏mesi [-ni] s boos kızgın adj boosaardig kötücül adj boot sandal s bootverbinding vapur ba∏lantısı [-nı] s bord tabak s bordeel genelev s borduren nakı≈lamak [-ar] v borduurwerk i≈leme s boren delmek [-er] v borg kefalet [-ti] s borgsom güvence parası [-nı] s borgtocht kefaletname s borrel sert içki s borrelhapje kanepe s borst gö∏üs [-∏sü] s borstbeeld büst [-tü] s

189

braak borstel fırça s borstelen fırçalamak [-ar] v borstkas gö∏üs kafesi [-ni] s bos orman s bosgebied ormanlık s bosje koru s boswachter orman bekçisi [-ni] s bot (been) kemik s; (vis) dilbalı∏ı [-nı] s boter tereya∏ı [-nı] s boterham ekmek dilimi [-ni] s botsen çarpı≈mak [-ır] v botsing çarpı≈ma s bougie buji s bout cıvata s bouw yapı s bouwen in≈a etmek* v bouwkunst mimarlık s bouwvallig yıkılmaya yüz tutmu≈ adj boven yukarı adv boven- üst naar boven yukarıya bovenaan yukarıda adv bovendek (brug) köprü üstü [-nü] s; (schip) üst güverte s bovendien üstelik adv bovenkant üst taraf s bovenop üstünde prep bovenst en üst adj bowling bovling s bowlingbaan bovling yolu [-nu] s box (doos) kutu s; (luidspreker) hoparlör s; (loophek) park [-kı] s braak nadas adj

braam braam bö∏ürtlen s braden kızartmak [-ır] v braken kusmak [-ar] v brand yangın s brandalarm yangın alarmı [-nı] s brandbaar yana∏an adj brandblusser yangın söndüreci [-ni] s branden yanmak [-ar] v brandhout odun s brandkast yangın dolabı [-nı] s brandmerk damga s brandpunt odak s brandstof yakıt [-tı] s brandtrap yangın merdiveni [-ni] s brandvrij yanmaz adj brandweer itfaiye s brandwond yanık s brasem çapak balı∏ı [-nı] s Braziliaan Brezilyalı s Braziliaans Brezilya s Brazilië Brezilya s breed geni≈ adj breedte en s breedtegraad enlem s breekbaar kırılgan adj breekijzer küskü s breien örmek [-er] v breken kırmak [-ar] v; (stuk gaan) kırılmak [-ır] v brengen götürmek [-ür] v bres oyuk s bretels omuz askısı [-nı] s breuk (verbreking) kırık s; (lies-) kasıkçatla∏ı [-nı] s bridge briç [-çi] s

190

broodwinning brief mektup s aangetekende brief taahütlü mektup briefje not [-tu] s briefkaart mektup kartı [-nı] s briefopener mektup açaca∏ı [-nı] s briefpapier dosya ka∏ıdı [-nı] s briefwisseling yazı≈ma s bries esinti s brievenbus posta kutusu [-nu] s bril gözlük s Brit Britanyalı s Brits Britanya s broche bro≈ s brochure bro≈ür s broederschap karde≈lik s broek pantolon s broekpak tayyör s broer (oudere broer) a∏abey s; (jongere broer) karde≈ s brokstuk parça s bromfiets ufak motorsiklet [-ti] s brommen harıldamak [-ar] v brommer ufak motosiklet [-ti] s bron kaynak s bronchitis bron≈it [-ti] s brons tunç s bronzen tunç adj bronwater kaynak suyu [-nu] s brood ekmek s geroosterd brood kızartılmı≈ ekmek broodbeleg ekmek arasında çerez s broodje çörek s broodwinning ekmek kapısı

brouwen [-nı] s brouwen bira üretmek [-ir] v brouwerij bira üretimevi [-nı] s brug köprü s bruid gelin s bruidegom damat s bruikbaar kullanı≈lı adj bruiloft dü∏ün s bruin kahverengi adj bruisen fıkır fıkır köpürmek [-ür] v brullen kükremek [-er] v brunette esmer kadın s brutaal küstah adj brutaliteit küstahlık s bruto brüt adj bruut yabanıl adj budget bütçe s buffet büfe s bui ya∏ı≈ s buigen (neigen) e∏ilmek [-ir] v; (krom maken) e∏mek [-er] v buiging (bocht) e∏iklik s; (neiging) e∏ilme s buigzaam e∏ilir adj buik karın [-rnı] s buikloop ishal s buikpijn karın a∏rısı [-nı] s buil ur s buis boru s buiten dı≈arı adv naar buiten dı≈arıya buitenband dı≈ lasti∏i [-ni] s buitengewoon ola∏anüstü adj buitenhuis yalnız ve yedek ev s buitenkant dı≈ yan s buitenland yurt dı≈ı [-nı] s in het buitenland yabancı

191

buurt ülkede, yurt dı≈ında buitenlander yabancı s buitenlands yabancı adj buitenshuis dı≈arda adv buitenst en dı≈ adj buitenwijk kenar semt [-ti] s Bulgaar Bulgar s Bulgaars (taal) Bulgarca s; (van de Bulgaren) Bulgar s Bulgarije Bulgaristan s bult (bochel) kambur s; (knobbel) yumru s bumper tampon s bundel demet [-ti] s bundelen demetlemek [-er] v bungalowpark bungalovparkı [-nı] s burcht kale s bureau büro s bureau voor gevonden voorwerpen kayıp e≈yalar bürosu bureaucratie bürokrasi s burgemeester (van een stad) vali s; (van een dorp) muhtar s burger yurtta≈ s burger- sivil burgerlijk medeni adj; (kleingeestig) dar kafalı adj bus otobüs s buurman kom≈u s buurt semt [-ti] s

192

C cabaret kabare s cabine kabin s; (telefooncel) kulübe s cadeau hediye s café kahvehane s; kahve s cafeïne kafein s cafeïnevrij kafeinsiz adj cafetaria kafeterya s caissière bayan kasiyer s cake kek [-ki] s calcium kalsiyum s calorie kalori s calvinisme kalvincilik s camcorder kamkorder s camee i≈lemeli akik [-ki] s campagne kampanya s camper kamparabası [-nı] s camping kamping s campinggast kamping mü≈terisi [-ni] s Canada Kanada s Canadees (iemand uit Canada) Kanadalı s; (van Canada) Kanada s capaciteit kapasite s cape pelerin s capitulatie teslimiyet [-ti] s cappuccino kapuçino s capsule kapsül s capuchon kap≈on s caravan karavan s carbonpapier karbon ka∏ıdı [-nı] s carburateur karbüratör s

chaos carillon çan takımı [-nı] s carnaval karnaval s carrière kariyer s carrosserie karoser s carter vites sandı∏ı [-nı] s casino gazino s catacombe yeraltı gömütlü∏ü [-nü] s catalogus katalog s catarre nezle s catastrofe felaket [-ti] s categorie ulam s cavia kobay s cd kompaktdisk [-ki] s cel hücre s celibaat bekârlık s cellofaan selofan s celsius santigrat s cement çimento s censuur sansür s centimeter santimetre s centraal merkezi adj centraalstation merkez istasyon s centrale verwarming kalorifer s centraliseren merkezile≈tirmek [-ir] v centrifuge kurutma aygıtı [-nı] s centrum merkez s ceremonie tören s certificaat sertifika s champagne ≈ampanya s champignon küçük evlek mantarı [-nı] s chantage ≈antaj s chanteren ≈antaj etmek* v chaos karı≈ıklık s

chaotisch chaotisch karmakarı≈ık adj charlatan ≈arlatan s charmant alımlı adj charme alım s chartervlucht karter seferi [-ni] s chassis araba kaburgası [-nı] s chauffeur sürücü s chef ≈ef s; ustaba≈ı [-nı] s chef-kok a≈çıba≈ı [-nı] s chemie kimya s chemisch kimyasal adj cheque çek [-ki] s chequeboekje çek defteri [-ni] s Chileen S¸ ilili s Chileens S¸ ili s Chili S¸ ili s China Çin s Chinees (persoon) Çinli s; (taal) Çisnce s chipcard çipkartı [-nı] s chirurg operatör s chloor klor s chocolade çikolata s chocolademelk çikolatalı süt [-tü] s choke jikle s choqueren ≈oke etmek* v christelijk Hıristiyan adj christen Hıristiyan s Christus £sa Mesih s chronisch süre∏en adj chronologisch kronolojik adj chroom krom s cijfer rakam s cilinder silindir s cilinderkop silindir kapa∏ı [-nı] s cipier gardiyan s

193

coma circa yakla≈ık adv circulatie dola≈ım s circus sirk [-ki] s cirkel çember s halve cirkel yarım daire s citaat alıntı s citeren alıntı yapmak [-ar] v citroen limon s civiel sivil adj civilisatie uygarlık s classificeren sınıflandırmak [-ır] v clausule ko≈ul s claxon korna s clementie kayra s cliënt müvekkil s closetpapier tuvalet ka∏ıdı [-nı] s clown palyaço s; soytarı s club kulüp s cocaïne kokain s cocktail kokteyl s code kod s cognac kanyak s colbert kısa ceket [-ti] s collectant ba∏ı≈ toplayıcı s collecte ba∏ı≈ toplama s collecteren ba∏ı≈ toplamak [-ar] v collectie koleksiyon s collectief kolektif adj collega meslekta≈ s college kurul s; (school) kolej s colonne kafile s Colombia Kolombiya s Colombiaan Kolombiyalı s Colombiaans Kolombiya s coma koma s

combinatie combinatie birle≈me s combineren birle≈tirmek [-ir] v comfort konfor s comfortabel konforlu adj comité komite s commentaar yorum s commercieel ticari adj commissie (provisie) komisyon s; (personen) yarkurul s commode komodin s communicatie ileti≈im s communiqué tebli∏ s communisme komünizm s communist komünist [-ti] s compact öz adj compagnie ortaklık s compagnon ortak s compensatie telâfi s compenseren telâfi etmek* v compleet tam adj complex karma≈ık s compliment iltifat [-tı] s complimenteren iltifat etmek* s complot komplo s componist besteci s compositie beste s compromis uzla≈ma s computer bilgisayar s concentratie yo∏unla≈ma s; (aandacht) dikkat [-ti] s concentreren (sterker maken) yo∏unla≈tırmak [-ır] v concern dev ticari i≈letme s, holding s concert konser s concertzaal konser salonu [-nu] s concessie ruhsat [-tı] s; ödün s

194

contact conciërge hademe s concluderen sonuç çıkarmak [-ır] v conclusie sonuç s concreet somut adj concurrent rekabetçi s concurrentie rekabet [-ti] s concurreren rekabet etmek* v conditie (voorwaarde) ≈art [-tı] s; (gezondheid) form s condoom kondom s conducteur kondüktör s confectie- konfeksiyon s conferentie konferans s conflict anla≈mazlık s confronteren yüz yüze getirmek [-ir] v congres kurultay s consequentie sonuç s conservatief tutucu adj conservatorium konservatuar s conserven konserve s conservenblik konserve kutusu [-nu] s conserveren konserve yapmak [-ar] v consideratie itibar s constant sürekli adj constateren saptamak [-ar] v constipatie kabızlık s constructie yapı s consul konsolos s consulaat konsolosluk s consult danı≈ma s consument tüketici s consumptieijs dondurma s contact ili≈ki s contact opnemen met ile

contactlens ili≈kiye geçmek contactlens kontaklens [-ni] s contactlensvloeistof kontaklens ilacı [-nı] s container kap s contanten nakit para s continent anakara s continentaal anakarasal adj conto hesap s contour çevre s contra kar≈ı prep contract sözle≈me s contrast kar≈ıtlık s controle kontrol [-lü] s controleren kontrol etmek*v controlestrook kontrol fi≈i [-ni] s controleur denetleme memuru [-nu] s controversieel çeli≈meli adj conversatie söyle≈me s coöperatie kooperatif s coördinatie koordinasyon s coördineren koordine etmek* v corpulent ≈i≈man adj correct do∏ru adj; uygun adj correctie düzeltme s correspondent muhabir s correspondentie mektupla≈ma s corresponderen mektupla≈mak [-ır] v corrigeren düzeltmek [-ir] v corrupt rü≈vet yiyen adj cosmetica makyaj malzemeleri [-ni] pl coupé kompartıman s couplet beyit [-yti] s coupon kupon s

195

cyclus crawl kulaçlama s crèche kre≈ s creditcard kredi kartı [-nı] s crediteren kredilendirmek [-ir] v crediteur alacaklı s creëren yaratmak [-ır] v crematie yakma s crème krem s vochtinbrengende crème yumu≈atıcı krem s cremeren yakmak [-ar] v criminaliteit suç [-çu] s crimineel suçlu adj crisis buhran s criticus ele≈tirmen s crucifix çarmıh s cruise deniz gezintisi [-ni] s Cuba Küba s Cubaan Kübalı s Cubaans Küba s cultuur kültür s curiositeit tuhaflık s cursiefschrift e∏ri yazı s cursus kurs s curve kavis [-vsi] s cyclus devir [-vri] s

196

D daad eylem s daar ora s daarginds orada adv daarheen oraya adv daarna ondan sonra adv daarom o yüzden adv daarop ondan sonra adv dadel hurma s dadelijk (meteen) derhal adv; (straks) biraz sonra adv dag gün s per dag günde dagblad günlük gazete s dagboek günce s dagelijks günlük adj dageraad ≈afak s daglicht gündüz s dagvaarding ça∏rı s dak dam s dakkapel dam çıkıntısı [-nı] s dakpan kiremit [-ti] s dal koyak s dam bent s dame bayan s damesondergoed bayan iç çama≈ırı [-nı] s damestoilet bayan tuvaleti [-ni] s damp bu∏u s damspel dama s dan o zaman adv nu en dan zaman zaman dank te≈ekkür s dankbaar müte≈ekkir adj

definitie danken te≈ekkür etmek* v dank u sa∏olun dank u wel te≈ekkürler te danken hebben aan -e te≈ekkür borçlu olmak dans dans s dansen dans etmek* v dapper gözü pek adj dapperheid göz pekli∏i [-ni] s darm ba∏ırsak s darmen ba∏ırsaklar pl das ka≈kol s dashboard kontrol tablası [-nı] s dat o pron data bilgi s datum tarih s dauw çiy s debat tartı≈ma s debatteren tartı≈mak [-ır] v debet verecek adj december aralık s declaratie hesap s declareren hesap yazmak [-ar] v decoratie süs s deeg hamur s deel (boek) cilt s; (gedeelte) bölüm s deelname katılım s deelnemen katılmak [-ır] v deelnemer katılımcı s Deen Danimarkalı s Deens (van Denemarken) Danimarka s; (taal) Danca s defect arızalı adj defensie savunma s definiëren tanımlamak [-ar] v definitie tanım s

deftig deftig kibar adj degelijk sa∏lam adj dek örtü s dekbed yorgan s deken battaniye s dekhut güverte kamarası [-nı] s dekken örtmek [-er] v deksel kapak s dekzeil yelken s delegatie delegasyon s delen bölmek [-er] v delicaat hassas adj delicatessen pasta s delicatessenwinkel pastane s deling bölme s delinquent sabıkalı s democratie demokrasi s democratisch demokratik adj demonstratie gösteri yürüyü≈ü [-nü] s demonstreren gösteri yürüyü≈ü yapmak [-ar] v den çam s Denemarken Danimarka s denkbeeldig varsayımsal adj denken dü≈ünmek [-ür] v denken aan -i dü≈ünmek dennenboom çam a∏acı [-nı] s deodorant ter miski [-ni] s departement bakanlık s dependance kol s deponeren (neerleggen) atmak [-ar] v; (geld) yatırmak [-ır] v deposito yatırım s depressie (weer) alçak hava basıncı [-nı] s; (psychisch) çökkünlük s deprimeren gerginli∏e yol

197

diagnose açmak [-ar] v deprimerend gerginli∏e yol açıcı adj derde üçüncü num dergelijk benzer adj dermate öyle ki adv dertien on üç num dertiende on üçüncü num dertig otuz num dertigste otuzuncu num deserteren askerlikten kaçmak [-ar] v deskundig uzman adj deskundige uzman s desondanks buna kar≈ın adv dessert yemek sonrası [-nı] s detail ayrıntı s detailhandel perakendecilik s detailhandelaar perakendeci s detaillist esnaf s detective polis hafiyesi [-ni] s detectiveroman polisiye roman s deugd erdem s deugniet haylaz s deuk çökük s deur kapı s deurbel kapı zili [-ni] s devaluatie devalüasyon s devalueren de∏eri dü≈mek [-er] v deze bu pron dezelfde aynı adj dia slayt s diabetes ≈eker hastalı∏ı [-nı] s diabeticus ≈eker hastası [-nı] s diagnose tanı s een diagnose stellen te≈his

diagonaal etmek* diagonaal diyagonal adj diagram diyagram s dialect ≈ive s diamant elmas s diarree ishal s dicht kapalı adj dichtbevolkt yo∏un nüfuslu adj dichtbij yakın adj dichter ≈air s dichtkunst ≈iir s dichtslaan kapatmak [-ır] v dictaat yazı s dictator diktatör s dicteren yazdırmak [-ır] v die o pron dieet (voorschrift) perhiz s; (afslanken) rejim s dief hırsız s diefstal hırsızlık s dienaar hizmetçi s dienblad tepsi s dienen hizmet etmek* v dienst hizmet [-ti] s in dienst nemen i≈e almak in dienst hebben çalı≈tırmak dienstplichtig askerli∏e zorunlu adj dienstregeling sefer s düzenlemesi [-ni] s diep derin adj diepte derinlik s diepvriesmaaltijd dondurulmu≈ yemek s diepvriesproducten dondurulmu≈ ürünler pl diepvriezer dondurucu s diepzinnig arif adj

198

dodelijk dier hayvan s dierbaar çok sevgili adj dierenarts veteriner s dierenriem burçlar pl dierentuin hayvanat bahçesi [-ni] s diesel mazot [-tu] s difterie ku≈palazı [-nı] s dij uyluk s dijk set [-ddi] s dik ≈i≈man adj dik worden ≈i≈manlamak dikte kalınlık s dikwijls zaman adv ding ≈ey s dinsdag salı s diploma diploma s diplomaat diplomat [-tı] s direct direkt adv directeur müdür s directie müdüriyet [-ti] s dirigent orkestra ≈efi [-ni] s dirigeren yönetmek [-ir] v discipline disiplin s disconto indirim s discussie tartı≈ma s discussiëren tartı≈mak [-ır] v distel e≈ekdikeni [-ni] s district bölge s dit bu pron divan divan s dobbelsteen zar s docent hoca s, ö∏retmen s doch ancak conj dochter kız s doctor doktor s document belge s dodelijk öldürücü adj

doden doden öldürmek [-ür] v doek (lap) bez s; (toneel) perde s; (film) beyaz perde s doel amaç s tot doel hebben -i amaçlamak doelbewust amaçlı adj doellijn kale çizgisi [-ni] s doelman kaleci s doelmatig isabetli adj doelpunt gol s doeltreffend etkili adj doen yapmak [-ar] v dof donuk adj dok dok [-ku] s dokken (schip) doka çıkarmak [-ır] v; (betalen) para ödemek [-er] v dokter doktor s dom aptal adj dominee protestan papazı [-nı] s domkerk katedral s donateur ba∏ı≈çı s donatie ba∏ı≈ s donder gök gürlemesi [-ni] s donderdag per≈embe s donderen gürlemek [-er] v donker (duister) karanlık s; (uiterlijk) esmer adj dons ku≈tüyü [-nü] s donzen dekbed ku≈tüyü yorgan dood ölmü≈ adj doodskist tabut [-tu] s doodstraf idam s doof sa∏ır adj dooi eriyik s dooien erimek [-ir] v dooier yumurta sarısı [-nı] s

199

dozijn doolhof içinden çıkılmaz s doop vaftiz s door (tussendoor) arasından prep; (vanwege) -nin yüzünden prep; (doorheen) -nin içinden prep doorboren delmek [-er] v doorbrengen geçirmek [-ir] v doordringen (overtuigen) inandırmak [-ır] v doorgaan devam etmek* v doorgang geçit s doorlichten ı≈ınla ara≈tırmak [-ır] v doormaken ba≈ından geçirmek [-ir] v doorn diken s doorreis transit geçi≈ s doorrijden ilerlemek [-er] v doorslag belirleyici etmen s doorsnede kesit [-ti] s doorweken sırsıklam ıslatmak [-ır] v doorzichtig saydam adj doorzoeken aramak [-ar] v doos kutu s dopen vaftiz etmek* v dor kıraç adj dorp köy s dorst susuzluk s dorst hebben susamak [-ar] v dorstig susuz adj dosis doz s dossier dosya s douane gümrük s douanebeambte gümrük memuru [-nu] s douche du≈ s dozijn düzine s

draad draad ip [-pi] s draagbaar ta≈ınabilir adj draaglijk katlanılır adj draai kıvrım s draaideur döner kapı s draaien dönmek [-er] v draaiing dönü≈ s draaimolen dönme dolap s draaiorgel laterna s draak ejderha s dragen (tillen) ta≈ımak [-ır] v; (kleren) giymek [-er] v drager ta≈ıyıcı s draineren akaçlamak [-ar] v drama dram s dramatisch dramatik adj dramaturg tiyatro yazarı [-nı] s drang zorlama s drank içecek s alcoholvrije drank me≈rubat dreigement tehdit s dreigen tehdit etmek* v dreigend tehdit edici adj dreiging gözda∏ı [-nı] s drempel e≈ik s dresseren e∏itmek [-ir] v drie üç num driehoek üçgen s driehoekig üçgensi adj driemaandelijks üç aylık adj driftig sinirli adj drijfkracht temelta≈ s drijven yüzmek [-er] v dringend ivedi adj drinkbaar içilir adj drinken içmek [-er] v drinkwater içme suyu [-nu] s droefheid hüzünlülük s

200

duikuitrusting droevig hüzünlü adj drogen (droog worden) kurumak [-ur] v; (droog maken) kurutmak [-ur] dromen dü≈ görmek [-ür] v dronken sarho≈ adj dronkenschap sarho≈luk s droog kuru adj droogleggen akaçlamak [-ar] v droogte kuraklık s droogtrommel kurutma kutusu [-nu] s droom dü≈ s droombeeld imge s drop Hollanda ≈ekeri [-ni] s drugs uyu≈turucu maddeler pl druiven üzüm s druk (levendig) hareketli adj; (mensen) kalabalık adj; (pressie) baskı s; (boeken) bası s drukken -e basmak [-ar] v drukken op -nin üzerine bastırmak drukkend bunaltıcı adj drukknoop çıtçıt [-tı] s drukknop elektrik dü∏mesi [-ni] s drukte (verkeer) sıkı≈ıklık s; (menigte) kalabalık s drukwerk basım i≈i [-ni] s druppel damla s dubbel çift adj dubbelzinnig cinaslı adj; ikircil adj duidelijk açık adj duif güvercin s duiken dalmak [-ar] v duikuitrusting dalgıç

duim

201

malzemeleri [-ni] pl duim ba≈parmak s duin kumul s duister (figuurlijk) karanlık adj duisternis karanlık s Duits (van de Duitsers) Alman s; (taal) Almanca s Duitser Alman s Duitsland Almanya s duivel ≈eytan s duizeligheid ba≈ dönmesi [-ni] s duizeling ba≈ dönmesi [-ni] s duizend bin num dulden dayanmak [-ır] v dun ince adj duren sürmek [-er] v durf göz pekli∏i [-ni] s durven -e cesaret etmek* v dus o halde adv dusdanig öyle ki adv dutje kestirme s duur pahalı adj duurzaam kalıcı adj duw itme s duwen itmek [-er] v dwaas kaçık adj dwang zorlama s dwerg cüce s dwingen zorlamak [-ar] v gedwongen zijn om -e zorunlu olmak dynamo dinamo s dysenterie dizanteri s

E eb cezir s ebbenhout abanoz s echo yankı s echt gerçek adj echtelijk evlilik s echter ancak conj echtgenoot koca s echtgenote karı s echtpaar çift [-ti] s echtscheiding bo≈anma s economie ekonomi s economisch ekonomik adj econoom ekonomici s Ecuador Ekvador s Ecuadoriaan Ekvadorlu s eczeem mayasıl s edel erdemli adj edelsteen mücevher s eed yemin s eekhoorn sincap s eelt nasır s een bir num eenakter tek perdelik oyun s eend ördek s eender aynı adj eenheid birlik s eenmaal bir kere adv eenpersoonskamer tek yataklı oda s eenrichtingsverkeer tek yönlü trafik s eens hemfikir adj het eens zijn hemfikir olmak eenstemmig oybirli∏iyle adv

eenvoudig eenvoudig basit adj sade adj eenzaam yalnız adj eenzelfde aynı adj eenzijdig tekyönlü adj eer onur s eerbied saygı s eerbiedig saygılı adj eerbiedwaardig saygıde∏er adj eerder daha önce adj eergevoel onur duygusu [-nu] s eergisteren önceki gün adv eerlijk dürüst adj eerlijkheid dürüstlük s eerst ilkönce adv eerste ilki s eerste- ilk eerstehulppost ilk yardım servisi [-ni] s eersteklas ilk sınıf adj eersterangs önde gelen adj eervol onurlu adj eerzaam namuslu adj eerzuchtig hırslı adj eetbaar yenilir adj eetkamer yemek odası [-nı] s eetlepel yemek ka≈ı∏ı [-nı] s eetlust i≈tah s eetservies yemek takımı [-nı] s eetzaal yemek salonu [-nu] s eeuw yüzyıl s eeuwig ebedi adj eeuwigheid sonsuzluk s effect etki s effectenbeurs borsa s effectief etkili adj efficiënt verimli adj egel kirpi s egocentrisch benci adj

202

elegant egoïsme bencillik s egoïstisch bencil adj Egypte Mısır s Egyptenaar Mısırlı s Egyptisch Mısır s ei yumurta s eierdooier yumurta sarısı [-nı] s eierdopje yumurta kabı [-nı] s eigeel yumurta sarısı [-nı] s eigen kendi pron eigenaar sahip s eigenaardig tuhaf adj eigenaardigheid tuhaflık s eigendom mal s eigenlijk aslında adj eigenschap nitelik s eigenwijs inat adj eik me≈e s eikel me≈e palamudu [-nu] s eiland ada s eilandje adacık s eind uç s einde son s eindelijk son olarak adv eindig sınırlı adj eindigen bitmek [-er] v eindpunt uç s, son s eindresultaat sonuç s eindstation son durak s eis istek s eisen istemek [-er] v eiwit yumurta beyazı [-nı] s ekster saksa∏an s eland büyük ≈imal geyi∏i [-ni] s elastiek lastik s elastisch lastik adj elders ba≈ka yerde adv elegant nazik adj

elegantie elegantie naziklik s elektricien elektrikçi s elektriciteit akım s elektriciteitscentrale elektrik santralı [-nı] s elektrisch elektrik s; elektrikli adj elektronisch elektronik adj element ö∏e s elementair temel adj elf on bir num elfde on birinci num elftal takım s elimineren çıkarmak [-ır] v elk her adj elkaar birbiri [-ni] pron elke her adj elleboog dirsek s ellende yoksulluk s ellendig yoksul adj e-mail e-mail s email sır s emancipatie e≈itle≈tirme s embargo ambargo s embleem simge s emigrant göçmen s emigratie göç s emigreren göçmek [-er] v eminent yüksek adj emmer kova s emotie duygu s employé memur s en ve conj encyclopedie ansiklopedi s endeldarm rektum s endosseren ciro etmek* v energie enerji s energiek enerjik adj

203

erkenning engel melek s Engeland £ngiltere s Engels (van de Engelsen) £ngiliz adj; (taal) £ngilizce s Engelsman £ngiliz s enig tek adj enige birkaç adj enkel ayak bile∏i [-ni] s enkele birkaç adj enkeling birey s enkelvoud tekil s enorm kocaman adj enquête anket [-ti] s enthousiasme heyecan s enthousiast heyecanlı adj hevesli adj entree giri≈ s entresol ara kat [-tı] s enveloppe zarf s enzovoort ve saire epidemie salgın s epilepsie sara s epiloog sonsöz s episch destansı adj episode bölüm s epos destan s erbarmelijk kahredici adj eren onurlandırmak [-ır] v erf avlu s erfelijk kalıtsal adj erfenis miras s erg çok adv ergens bir yerde adv ergeren sıkmak [-ar] v ergerlijk gıcık adj ergernis sıkıntı s erkennen tanımak [-ır] v erkenning tanıma s

erkentelijk erkentelijk te≈ekkür borçlu adj ernst ciddiyet [-ti] s ernstig ciddi adj erts maden cevheri [-ni] s ervaren deneyimli adj ervaring deneyim s erven miras almak [-ır] v erwt bezelye s escorte refakatlik s escorteren refakat etmek* v esdoorn akçaa∏aç s eskader bölük s espresso espreso kahve s essay yazı s essentie öz s etage kat [-tı] s etalage sergen s etalagepop manken s etappe evre s eten yemek s; yemek [-er] v eten koken yemek pi≈irmek ether eter s Ethiopië Etiyopya s Ethiopiër Etiyopyalı s Ethiopisch (van Ethiopië) Etiyopya s etiket yafta s etiketteren yaftalamak [-ar] v etmaal yirmi dört saat [-ti] s ets i∏ne kazısı [-nı] s etui kılıf s; kalem kesesi [-ni] s Europa Avrupa s Europeaan Avrupalı s Europees Avrupa s evacueren uzakla≈tırmak [-ır] v evangelie £ncil s even kısaca adv, çabucak adv, az adv

204

expositieruimte evenaar ekvator s evenals gibi prep evenaren -e ba≈a ba≈ gelmek [-ir] v eveneens de conj evenredig orantılı adj eventueel belki adv evenveel e≈it adv evenwicht denge s evenwijdig ko≈ut adj evenzo aynen adv evolutie evrim s exact kesin adj examen sınav s examen afleggen sınava girmek excentriek ayrıksı adj exces ölçüsüzlük s exclusief hariç adj excursie gezi s excuseren özür dilemek [-er] v excuus özür s exemplaar kopya s exotisch garip adj expeditie sefer s experiment deney s experimenteren denemek [-er] v expert uzman s exploderen patlamak [-ar] v exploiteren i≈letmek [-ir] v explosie patlama s explosief patlayıcı adj export ihraç s exporteren ihraç etmek* v exposeren sergilemek [-er] v expositie sergi s expositieruimte sergi yeri [-ni] s

expresse expresse- acele extase co≈kunluk s extra fazla adv extravagant tutumsuz adj extreem son derece adj ezel e≈ek s

205

F fabel öykünce s fabriceren üretmek [-ir] v fabriek fabrika s fabrikant fabrikacı s factor etken s factureren fatura yazmak [-ar] v factuur fatura s facultatief seçmeli adj faculteit fakülte s failliet batık adj faillissement iflas s fakkel fener s falen ba≈aramamak [-ır] v familiair senlibenli adj familie (gezin) aile s; (verwanten) akraba s familielid akraba s fan hayran s fanatiek fanatik adj fanfarekorps sokak orkestrası [-nı] s fantasie hayal s fantastisch harika adj farce kaba komedi s farmacie eczacılık s fascinerend büyüleyici adj fascisme fa≈izm s fascist fa≈ist [-ti] s fascistisch fa≈izan adj fase a≈ama s fataal vahim adj fatsoen görgü s fatsoenlijk görgülü adj fauteuil koltuk s

favoriet favoriet favori adj fax tıpkıbasım s fazant sülün s februari ≈ubat [-tı] s fee peri s feest bayram s feestdag bayram günü [-nü] s feestelijk ≈en ≈akrak adj feestje e∏lence s feilloos kusursuz adj feit gerçek s in feite aslında feitelijk gerçek adj felicitatie kutlama s feliciteren kutlamak [-ar] v feodaal feodal adj festival festival s feuilleton tefrika s fiasco fiyasko s fiche fi≈ s fictie kurgu s fiets bisiklet [-ti] s fietser bisikletçi s figuur figür s; ≈ekil [-kli] s fijn ho≈ adj fijngevoelig nazik adj fijnhakken kıymak [-ar] v fijnmalen çekmek [-er] v fijnproever a∏zının tadını bilen s fijnstampen ufalamak [-ar] v file trafiktıkanıklı∏ı [-nı] s filiaal ≈ube s Filippijn Filipinli s de Filippijnen Filipinler pl Filippijns Filipin s film film s filmcamera sinema kamerası

206

foefje [-nı] s filmen film çekmek [-er] v filmjournaal film haberleri [-ni] s filmrolletje foto∏raf filmi [-ni] s filosofie felsefe s filosoof dü≈ünür s filter süzgeç s Fin Fin s financieel parasal adj financiën maliye s financieren finanse etmek* v Finland Finlandiya s Fins (van de Finnen) Fin s; (taal) Fince s firma ≈irket [-ti] s fit canlı adj fitting duy s fjord fiyort s flacon küçük ≈i≈e s flamingo flamanku≈u [-nu] s flanel fanila s flat daire s flatgebouw apartman s flauw tatsız adj flauwvallen bayılmak [-ır] v fles ≈i≈e s flesopener ≈i≈e açaca∏ı [-nı] s flessenhals ≈i≈e bo∏azı [-nı] s flets donuk adj flink (stevig) gürbüz adj flits fla≈ s flitslampje fla≈ s fluisteren fısıldamak [-ar] v fluit düdük s fluiten ıslık çalmak [-ar] v fluweel kadife s foefje dalavere s

foei! foei! ayıp! föhn fön s fok trinketa s fokken yeti≈tirmek [-ir] v folklore halk ekini [-ni] s fonds fon s fonetisch sesçil adj fonkelend parlak adj fontein fıskıye s fooi bah≈i≈ s foppen yanıltmak [-ır] v forceren -e zorlamak [-ar] v forel alabalık s forens oturdu∏u yerde çalı≈mayan s formaat boyut [-tu] s formaliteit formalite s formeel formalite gere∏i [-ni] s formule formül s formulier form s fornuis fırınlı ocak s fors zorlu adj fort istihkâm s foto foto∏raf s fotograaf foto∏rafçı s fotograferen foto∏raf çekmek [-er] v fotografie foto∏rafçılık s fotokopie fotokopi s fototoestel foto∏raf makinası [-nı] s fotowinkel foto∏raf stüdyosu [-nu] s fouilleren yoklamak [-ar] v fourniturenzaak tuhafiyecilik s fout yanlı≈ s foutloos mükemmel adj foyer giri≈ salonu [-nu] s

207

fysiologie fractie fraksiyon s framboos ahududu [-nu] s franco gönderi gideri ödenmi≈ adj franje püskül s frankeren pullamak [-ar] v frankering pullama s Frankrijk Fransa s Frans (taal) Fransızca s; (van Frankrijk) Fransız s Fransman Fransız s fraude yolsuzluk s frequent sık sık adv frequentie frekans s frisdrank me≈rubat [-tı] s fris serin adj frites patates kızartması [-nı] s fruit meyve s fuif ≈enlik s functie görev s functioneren i≈lemek [-er] v fundament temel s fundamenteel temel adj fusie birle≈me s fysiek fiziksel adj fysiologie fizyoloji s

208

G gaan gitmek v gaan door -den geçmek gaans yürüyerek adv gaas a∏ s gadeslaan gözlemlemek [-er] v gal öd s galblaas safra kesesi [-ni] s galerie galeri s galerij galeri s galg dara∏acı [-nı] s galop dörtnal s galsteen ödta≈ı [-nı] s gammel ka∏≈ak adj gang (doorloop) koridor s; (gerecht) tabak s; (beweging) gidi≈ s op gang brengen yürütmek gangbaar yaygın adj gans kaz s gapen esnemek [-er] v garage garaj s garanderen garanti vermek [-ir] v garantie garanti s garderobe gardırop s garen iplik s garnaal karides s gas gaz s gasfabriek gaz fabrikası [-nı] s gasfornuis ocak s gaskachel gaz sobası [-nı] s gaspedaal gaz ayaklı∏ı [-nı] s gasstel gaz oca∏ı [-nı] s gast konuk s

gebruik gastheer ev sahibi [-ni] s gastvrij konuksever adj gastvrijheid konukseverlik s gastvrouw ev sahibesi [-ni] s gat delik s gauw çabuk adj gazon çimenlik s geadresseerde gönderilen s geaffecteerd yapmacıklı adj geallieerden müttefikler pl gearmd kolkola adv geavanceerd geli≈mi≈ adj gebaar (geste) jest [-ti] s (handgebaar) el hareketi [-ni] s gebak pasta s gebaren el hareketi yapmak [-ar] v gebed dua s gebergte da∏lık s gebeuren olmak [-ur] v gebeurtenis olay s gebied bölge s gebit di≈ler pl geblokt kareli adj gebogen kıvrılmı≈ adj gebons vurma s geboorte do∏um s geboorteland memleket [-ti] s geboorteplaats do∏um yeri [-ni] s geboren do∏mu≈ adj geboren en getogen do∏up büyümü≈ gebouw bina s gebrek eksiklik s gebrekkig eksik adj gebroken kırık adj gebruik (het benutten) kullanı≈ s;

gebruikelijk (gewoonte) anane s gebruikelijk ola∏an adj gebruiken kullanmak [-ır] v gebruiker tüketici s gebruiksaanwijzing kullanma kılavuzu [-nu] s gebruind esmerle≈mi≈ adj gebrul kükreme s gecompliceerd karma≈ık adj gecoupeerd kırkılmı≈ adj gecultiveerd i≈lenmi≈ adj gedaante karaltı s gedachte dü≈ünce s gedachtestreepje tire s gedeelte bölüm s gedeeltelijk kısmi adj gedelegeerde delege s gedenksteen anıt ta≈ı [-nı] s gedenkteken anıt [-tı] s gedenkwaardig anma∏a de∏er adj gedeputeerde vekil s gedetailleerd ayrıntılı adj gedicht ≈iir s geding dava s gedrag davranı≈ s zich gedragen davranmak [-ır] v gedreun ≈amata s geduld sabır [-brı] s geduldig sabırlı adj gedurende sırasında prep gedurfd tehlikeli adj geel sarı adj geelzucht sarılık hastalı∏ı [-nı] s geëmailleerd mineli adj geen yok geen van hen hiçbiri geest cin s, ruh s

209

gelach geestdriftig heyecanlı adj geestelijk ruhsal adj geestelijke ruhbani s geestesziek akıl hastası s geestig nükteli adj gefluister fısıldama s gegadigde aday s gegrond dayanıklı adj gehandicapt sakat adj geheel tüm s geheelonthouder içki içmez s geheim sır [-rrı] s geheimzinnig gizli adj geheugen hafıza s gehoor i≈itim s gehoorzaam söz geçirilen adj, buyruk dinler adj gehoorzamen uymak [-ar] v gehorig sesgeçiren adj gehucht mezra s gehuil a∏lama s geïnteresseerd ilgili adj geïsoleerd (afgelegen) yalıtılmı≈ adj; (beschermd) soyutlanmı≈ adj geit keçi s geitenbok teke s geitenleer keçi derisi [-ni] s gek sapık adj geklets ıvırzıvır s gekleurd renkli adj geklop vurma s gekreukeld buru≈mu≈ adj gekrijs ça∏ırtı s gekruid baharatlı adj gekruld kıvırcık adj gekwalificeerd yetkili adj gelaatstrek yüz s gelach gülü≈ s

geld

210

geld para s buitenlands geld döviz contant geld pe≈in para geldautomaat bankmatik s geldbelegging yatırım s gelden geçerli olmak [-ur] v geldig geçerli adj geldstuk maden para s geleden önce prep geleerde bilgin s gelegen uygun adj gelegenheid fırsat [-tı] s de gelegenheid krijgen om -e fırsat bulmak gelei jöle s geleidehond körler köpe∏i [-ni] s geleidelijk gittikçe adv geliefd sevilen adj geliefde sevgili s gelieve lütfen adv gelijk e≈it adj gelijk hebben haklı olmak gelijkmaken düzeltmek gelijkenis benzerlik s gelijkgezind hemfikir adj gelijkmatig düzenli adj gelijkstroom do∏ru akım s gelijktijdig e≈zamanlı adj gelijkvormig benze≈ik s gelofte yemin s geloof inanç s geloofwaardig inanılır adj geloven inanmak [-ır] v geluid ses s geluiddicht sesgeçirmez adj geluidsband ses bandı [-nı] s geluk (aangenaam gevoel) mutluluk s; (kans) ≈ans s

genezen gelukkig mutlu adj gelukwens kutlama s gelukwensen tebrik etmek* v gemak rahatlık s gemakkelijk kolay adj gematigd ılımlı adj gember zencefil s gemeen (vals) kalle≈ adj; (gemeenschappelijk) ortak adj gemeenschap toplum s gemeenschappelijk mü≈terek adj gemeente (bestuurlijk) belediye s; (kerkelijk) cemaat [-ti] s gemeentebestuur belediye yönetimi [-ni] s gemeentehuis belediye binası [-nı] s gemeentelijk belediye s gemengd karma adj gemiddeld orta adj gemiddelde ortalama s gemis ihtiyaç s gemoed mizaç s genade merhamet [-ti] s geneeskunde tıp [-bbi] s geneeskundig tıbbi adj geneesmiddel ilaç s genegen hazır adj genegenheid ≈evkat [-ti] s geneigd e∏ilimli adj geneigd zijn om -e e∏ilimli olmak generaal general s generatie ku≈ak s generator jeneratör s genezen (gezond worden) iyile≈mek [-ir] v; (gezond maken) iyile≈tirmek [-ir] v

genezing

211

genezing iyile≈me s genie dâhi s genieten ho≈lanmak [-ır] v genieten van ho≈lanmak genoeg yeterli adj genoegen sevinç s met genoegen memnuniyetle genoegen nemen met ile idare etmek* genot zevk [-ki] s geolied ya∏lı adj geologie jeoloji s gepensioneerd emekli adj geraamte iskelet [-ti] s geraas gürültü s gerecht (rechtbank) mahkeme s; (gang) yemek s gerechtelijk tüzel adj gerechtigheid adalet [-ti] s gerechtigheid tüze s gereed hazır adj gereedschap alet [-ti] s gereedschapskist takım sandı∏ı [-nı] s gereserveerd ayırtılmı≈ adj gering az adj geringst en az adj geroddel dedikodu s gerst arpa s gerucht söylenti s geruit kareli adj gerust rahat adj geruststellen sakinle≈tirmek [-ir] v geruststellend sakinle≈tirici adj gescheiden bo≈anmı≈ adj geschenk arma∏an s geschiedenis tarih s

geval geschiedkundig tarihsel adj geschiedkundige tarihçi s geschikt de∏imli adj, uygun adj geschikt zijn de∏imli olmak geschiktheid de∏im s geschil uyu≈mazlık s geschoold okumu≈ adj geslaagd ba≈arılı adj geslacht (sekse) cins s; (familie) soy s geslachts- (anatomisch) cinsel adj; (genealogisch) soy s geslachtsziekte cinsel hastalık s gesloten kapalı adj gesp toka s gespannen gergin adj gespierd adaleli adj gesprek konu≈ma s interlokaal gesprek ≈ehirlerarası konu≈ma lokaal gesprek ≈ehiriçi konu≈ma gestalte ≈ekil [-kli] s gesticht bakımevi [-ni] s gesticuleren elle kolla konu≈mak [-ur] v gestippeld noktalı adj gestreept çizgili adj getal sayı s getij gelgit s getuige tanık s getuigen tanıklık etmek* v getuigschrift belge s getypt daktilo edilmi≈ adj geur koku s gevaar tehlike s gevaarlijk tehlikeli adj geval durum s

gevangene in elk geval her halde in geval van -nin halinde gevangene tutuklu s ontsnapte gevangene kaçak gevangenis cezaevi [-ni] s gevangennemen tutuklamak [-ar] v gevangenschap tutuklama s gevangenzetten tutuklamak [-ar] v gevarieerd çe≈itli adj gevecht dövü≈me s gevel önyüz s geven vermek [-ir] v gevlekt lekeli adj gevoel duygu s gevoelig duyarlı adj gevoelloos duygusuz adj gevogelte kümes hayvanları [-nı] pl gevolg sonuç s ten gevolge van sonucunda gevolgtrekking sonuç s gewaagd riskli adj gewaarwording duyu≈ s gewapend silahlı adj gewas bitki s geweer tüfek s gewei boynuz s geweld zor s gewelddaad ≈iddet [-ti] s gewelddadig zorlu adj geweldig kocaman adj gewelf tonos s gewend alı≈ık adj gewend zijn om -e alı≈kın olmak niet gewend alı≈mamı≈

212

gietijzer geweten vicdan s gewicht a∏ırlık s gewond yaralı adj gewoon normal adj gewoon zijn om alı≈mı≈ olmak gewoonlijk normal adv gewoonte töre s gewoonten görenekler s gewoonweg açıkça adv gewricht eklem s gezag nüfuz s gezagvoerder kaptan s gezamenlijk birlikte adv gezang ilahi s gezant elçi s gezellig yüzü sıcak adj gezelschap (begeleiding) e≈lik s; (groep) topluluk s gezet ≈i≈man adj gezeur bo≈ laf s gezicht yüz s gezichtscrème yüz kremi [-ni] s gezichtsmassage yüzovma s gezichtspunt açı s gezichtsvermogen görü≈ gücü [-nü] s gezin aile s gezond sa∏lam adj gezondheid sa∏lık s gezondheidsverklaring sa∏lık raporu [-nu] s gezwel ur s gids kılavuz s giechelen kıkırdamak [-ar] v gier akbaba s gierig cimri adj gieten dökmek [-er] v gietijzer dökme demir s

gif gif zehir [-hri] s gift ba∏ı≈ s giftig zehirli adj gijzelaar rehin s gil çı∏lık s gillen çı∏lık atmak [-ar] v ginds ora s gips alçı s gist maya s gisten mayalamak [-ar] v gisteren dün adv gitaar gitar s glad kaygan adj glans balkı s glanzen balkımak [-ır] v glanzend parlak adj glas cam s glazen cam glasbak ≈i≈ekonteyneri [-ni] s glasschildering cam resim [-smi] s glazuren sırlamak [-ar] v gletsjer buzul s gleuf (muntinworp) aralık s glibberig kaygın adj glijbaan kayak yolu [-nu] s, kaydırak s glijden kaymak [-ar] v glimlach gülümseme s glimlachen gülümsemek [-er] v glimp pırıltı s globe küre s gloed sıcaklık s gloeien kızmak [-ar] v gloeilamp ampul [-lü] s glooien e∏ikle≈mek [-ir] v gluren dikizlemek [-er] v gobelin duvar halısı [-nı] s

213

gouden god put [-tu] s God Allah s goddelijk tanrısal adj godin tanrıça s godsdienst din s godsdienstig dinsel adj goed iyi adj goed! tamam! goed staan yakı≈mak goedaardig iyi niyetli adj goedendag! iyi günler! goederen mallar pl goederentrein yük treni [-ni] s goederenwagon yük vagonu [-nu] s goedgelovig saf adj goedkeuren onaylamak [-ar] v goedkeuring onay s goedkoop ucuz adj goedmoedig o∏uz adj gokken kumar oynamak [-ar] v golf (baar) dalga s; (sport) golf s; (baai) körfez s golfbaan golf alanı [-nı] s golfbreker dalgakıran s golflengte dalga s golvend dalgalı adj gom silgi s gondel gondol [-lü] s goochelaar sihirbaz s gooien atmak [-ar] v goot oluk s gootsteen lavabo s gordijn perde s gorgelen gargara yapmak [-ar] v goud altın s gouden altın adj

goudmijn goudmijn altın oca∏ı [-nı] s goudsmid kuyumcu s gouverneur eyalet valisi [-ni] s graad derece s graaf kont [-tu] s graafschap kontluk s graag memnuniyetle adv graag mogen sevmek graan hububat [-tı] pl graankorrel tane s graat kılçık s gracht kanal s gracieus cilveli adj graf mezar s grafiek grafik s grafisch grafiksel adj grafsteen mezar ta≈ı [-nı] s gram gram s grammatica dilbilgisi [-ni] s grammaticaal dilbilgisel adj graniet granit [-ti] s grap ≈aka s grapefruit greypfrut [-tu] s grappig komik adj gras ot [-tu] s grasspriet çim yapra∏ı [-nı] s grasveld çimenlik s gratie (bevalligheid) cilve s; (genade) af [-ffı] s gratis bedava adj grauw boz adj graven kazmak [-ar] v graveren oymak [-ar] v graveur oymacı s gravin kontes s grazen otlamak [-ar] v greep kavrama s grendel sürgü s

214

groot grens sınır s grenzeloos sınırsız adj gretig hırslı adj; (hongerig) i≈tahlı adj Griek Yunan s Griekenland Yunanistan s Grieks (taal) Yunanca s; (van de Grieken) Yunan s griep grip [-pi] s griezelig korkutucu adj grijns sırıtma s grijnzen sırıtmak [-ır] v grijpen yakalamak [-ar] v grijs külrengi adj gril huy s grill ızgara s grillen kızartmak [-ır] v grillroom ızgara kebapçı s grinniken kıkırdamak [-ar] v grip kapma s groei büyüme s groeien büyümek [-ür] v groen ye≈il adj groente sebze s groenteboer manav s, sebzeci s groep grup s groeperen ulamlamak [-ar] v groet selam s groeten selamlamak [-ar] v groeve ocak s grof kaba adj grond toprak s begane grond zemin kat grondig derin adj grondslag temel s grondstof anamadde s grondwet anayasa s groot büyük adj

grootst

215

grootst en büyük grootbrengen büyütmek [-ür] v Groot-Brittannië Britanya s groothandel toptancılık s grootmoeder büyükanne s grootouders ebe ve dede s groots heybetli adj grootte büyüklük s grootvader dede s gros on iki düzine s grossier toptancı s grot ma∏ara s gruis ta≈ tozu [-nu] s gul cömert adj gulp ön yırtmacı [-nı] s gulzig obur adj gunnen ba∏ı≈lamak [-ar] v gunst iyilik s ten gunste van yararına gunstig olumlu adj guur so∏uk rüzgârlı adj gymnast jimnastikçi s gymnastiek beden e∏itimi [-ni] s gymnastiekbroek ≈ort [-tu] s gymnastiekzaal beden e∏itimi salonu [-nu] s gymschoen spor ayakkabısı [-nı] s gynaecoloog jinekolog s

H haai köpekbalı∏ı [-nı] s haak çengel s haakje (kapstok) askı s; (leesteken) ayraç s tussen haakjes ayraç içinde tussen twee haakjes akla gelmi≈ken haal (met een mes) çizik s haalbaar yeti≈ilir adj haan (dier; van pistool) horoz s haar (hoofd-) saç s; (bezittelijk) onun pron haarborstel saç fırçası [-nı] s haarcrème saç kremi [-ni] s haard ocak s haardracht saç biçimi [-ni] s haardroger saç kurutma makinası [-nı] s haarlak saç spreyi [-ni] s haarnetje saç filesi [-ni] s haarolie saç ya∏ı [-nı] s haarspeld saç tokası [-nı] s haarstukje peruk s haarversteviger saç spreyi [-ni] haarwater saç losyonu [-nu] s haas tav≈an s haast acele s zich haasten acele etmek* v haastig acele adj haat nefret [-ti] s hachelijk tehlikeli adj hagel dolu s hak topuk s haken tı∏la örmek [-er] v

hakken hakken kıymak [-ar] v hal koridor s halen (bij zich doen komen) getirmek [-ir] v; (op tijd komen) yeti≈mek [-ir] v laten halen getirtmek half buçuk s; yarım s half- yarı Hallo! (in telefoongesprekken) Alo!; (bij ontmoeting) Merhaba! halm sap [-pı] s hals gerdan s zich iets op de hals halen belayı satın almak [-ır] v halsband tasma s halsketting gerdanlık s halt! dur! halte durak s halveren yarıya bölmek [-er] v halverwege yarıda adv ham jambon s hamburger hamburger s hamer çekiç s hand el s hand- el met de hand gemaakt eli≈i handbagage el bagajı [-nı] s handboei kelepçe s handboek elkitabı [-nı] s handcrème el kremi [-ni] s handdoek havlu s handdruk toka s handel ticaret [-ti] s handels- ticari handeldrijven ticaret yapmak [-ar] v handelaar tüccar s handelen pazarlık etmek* v

216

hars handeling faaliyet [-ti] s handelsmerk marka s handelsrecht ticaret hukuku [-nu] s handelswaar mal s handhaven muhafaza etmek* v handig becerikli adj handpalm avuç s handrem el freni [-ni] s handschoen eldiven s handschrift yazı s handtasje elçantası [-nı] s handtekening imza s een handtekening zetten imza atmak handvat kabza s handvol avuç dolusu [-nu] s handwerk eli≈i [-ni] s hangbrug asma köprü s hangen sallanmak [-ır] v hanger askı s hangmat hamak s hangslot kilit s hanteerbaar i≈e yarar adj hanteren kullanmak [-ır] v hapje lokma s hard sert adj harddraverij at yarı≈ı [-nı] s hardlopen ko≈mak [-ar] v hardnekkig dire≈ken adj hardop sesli adj hardrijden süratle gitmek* v harig kıllı adj haring ringa s hark tırmık s harmonie uyum s harp harp [-pı] s hars sakız s

hart hart yürek s, kalp [-bi] s hartaanval kalp krizi [-ni] s hartelijk (mens) cana yakın adj; (groet) candan adj harteloos kalpsiz adj hartklopping kalp atı≈ı [-nı] s hartstocht a≈k [-kı] s hartstochtelijk sevdalı adj hartverlamming kalp felci [-ni] s haten nefret etmek* v haven liman s havenarbeider liman i≈çisi [-ni] s havenstad liman ≈ehri [-ni] s haver yulaf s havik atmaca s hazelnoot fıstık s Hebreeuws (taal) £branice s hebzucht oburluk s hebzuchtig obur adj hechtenis tutuklama s hechting diki≈ s hechtpleister yara bandı [-nı] s heden bugün adv heel tam adj heelal uzay s heelhuids sa∏salim adj heer beyefendi s heerlijk lezzetli adj heerschappij egemenlik s heersen hüküm sürmek [-er] v heerser hükümdar s hees bo∏uk adj heet (temperatuur) sıcak adj; (gepeperd) acılı adj hefboom kaldıraç s heffen kaldırmak [-ır] v heftig ≈iddetli adj

217

hennep heg çalı s heide (plant) süpürgeotu [-nu] s heiden kâfir s heideveld fundalık s heiig sisli adj heilbot pisibalı∏ı [-nı] s heilig kutsal adj heiligdom kutsallık s heilige ermi≈ s heiligschennis kutsalı hiçe sayma s heilzaam sa∏lıklı adj heimwee özlem s hek parmaklık s hekel nefret [-ti] s een hekel hebben aan -den nefret duymak heks büyücü kadın s hekwerk parmaklık s hel cehennem s helaas maalesef adv held kahraman s helder açık adj heldin kadın kahraman s helemaal tamamıyla adv helft yarı s hellen e∏ilmek [-ir] v hellend e∏imli adj helling yoku≈ s helm mi∏fer [-ti] s helpen yardım etmek* v helper yardımcı s hem onu pron; ona pron hemd atlet [-ti] s hemel cennet [-ti] s hen onları pron; onlara pron hengel olta kamı≈ı [-nı] s hennep kenevir s

herberg

218

herberg han s herbergen barındırmak [-ır] v herbergier hancı s herdenking anma s herder çoban s herenigen birle≈tirmek [-ir] v herentoilet bay tuvaleti [-ni] s herfst sonbahar s herhalen yinelemek [-er] v herhaling yineleme s herinneren aan anımsatmak [-ır] v zich herinneren anımsamak [-ar] v herinnering anı s herkennen tanımak [-ır] v herkomst asıl [-slı] s herleving canlanma s herrie gürültü s herroepen iptal etmek* v hersenen beyin [-yni] s hersenschudding beyin sarsıntısı [-nı] s herstel iyile≈me s herstellen (repareren) onarmak [-ır] v; (genezen) iyile≈mek [-ir] v hert geyik s hertog dük [-kü] s hertogin dü≈es s hervatten yeniden ba≈lamak [-ar] v herzien gözden geçirmek [-ir] v herziening gözden geçirme s heteroseksueel kar≈ıcinsel s het Oosten Do∏u s hetzelfde aynı adj heup kalça s heuvel tepe s

hol heuvelachtig engebeli adj heuveltop tepe doru∏u [-nu] s hiel ökçe s hier bura s hiërarchie hiyerar≈i s hij o pron hijgen solumak [-ur] v hijsen yükseltmek [-ir] v; (vlag) çekmek [-er] v hijskraan kaldıraç s hik hıçkırık s hinderen engellemek [-er] v hinderlaag pusu s hindernis engel s hinken topallamak [-ar] v historisch tarihsel adj hitte sıcaklık s hobbelig esikli kesikli adj hobby özel merak s hockey hokey s hoe nasıl adv hoe dan ook her neyse hoed ≈apka s hoef toynak s hoefijzer nal s hoek kö≈e s hoer orospu s hoes kapak s hoest öksürük s hoesten öksürmek [-ür] v hoeveel kaç adj hoeveelheid nicelik s hoeven gerekmek [-ir] v hoewel ama conj hof (gerecht) mahkeme s hoffelijk kibar adj hoger daha yüksek adj hol (van dier) in s

Holland

219

Holland Hollanda s Hollander Hollandalı s Hollands Hollanda adj hommel hezen arısı [-nı] s homoseksueel e≈cinsel adj hond köpek s hondenhok köpek yuvası [-nı] s hondenriem köpek kayı≈ı [-nı] s honderd yüz num hondsdolheid kudurganlık s honen ayıplamak [-ar] v Hongaar Macar s Hongaars (taal) Macarca s; (van Hongarije) Macaristan s Hongarije Macaristan s honger açlık s hongerig aç adj honing bal s honkbal beysbol s honorarium ücret [-ti] s hoofd kafa s hoofd- ba≈-, anaover het hoofd zien gözden kaçırmak uit het hoofd ezberden uit het hoofd leren ezberlemek hoofddoek ba≈örtüsü [-nü] s hoofdkussen yastık s hoofdkwartier merkez s hoofdleiding anahat [-ttı] s hoofdletter büyük harf [-fi] s hoofdlijn anaçizgi s hoofdonderwijzer ba≈ö∏retmen s hoofdpijn ba≈a∏rısı [-nı] s hoofdstad ba≈kent [-ti] s hoofdstraat anayol s hoofdweg anacadde s hoofdzakelijk özellikle adv

houden hoog yüksek adj hoogland da∏lık bölge s hoogmoedig kibirli adj hoogoven izabe oca∏ı [-nı] s hoogseizoen hareketli dönem s hoogst en yüksek adj hoogstens en fazla adv hoogte yükseklik s hoogtepunt doruk s hooguit en fazla adv hoogvlakte yayla s hoogwater kabarmı≈ su s hooi saman s hooikoorts saman nezlesi [-ni] s hooischuur samanlık s hoon a≈a∏ılama s hoop (verwachting) umut s; (bult) yı∏ın s hoopvol umutlu adj hoorbaar duyulur adj hoorn boynuz s hop ≈erbetçiotu [-nu] s hopeloos umutsuz adj hopeloosheid umutsuzluk s hopen ummak [-ar] v horen duymak [-ar] v horizon ufuk [-fku] s horizontaal yatay adj horloge kol saati [-ni] s horlogebandje saat kordonu [-nu] s horlogemaker saatçi s hors-d’œuvre meze s hospita pansiyoncu kadın s hospitaal hastane s hotel otel s houden tutmak [-ar] v houden van -i sevmek

houding

220

houden voor -i zannetmek* houding tutum s hout odun s houten tahta houtblok kütük s houtskool mangal kömürü [-nü] s houtsnijwerk oymacılık s houtzagerij kereste fabrikası [-nı] s houvast dayanak s houweel kazma s huichelaar yalancı s huichelachtig yalancı adj huichelarij hokkabazlık s huichelen hokkabazlık yapmak [-ar] v huid deri s huidcrème deri kremi [-ni] s huidig bugünkü adj huidskleur deri rengi [-ni] s huiduitslag isilik s huilebalk mızmız çocuk s huilen a∏lamak [-ar] v huis ev s huis- ev naar huis eve naar huis gaan eve gitmek* huisarts ev doktoru [-nu] s huisbaas ev sahibi [-ni] s huisdier evcil hayvan s huishouding (huisbestuur) evi≈leri [-ni] pl; (gezin) aile s hulp in de huishouding ev yardımcısı huishoudster kâhya kadın s huiskamer evodası [-nı] s huissleutel ev anahtarı [-nı] s

hysterisch huisvrouw ev hanımı [-nı] s huiswaarts eve do∏ru adv huivering titreme s huldigen onurlandırmak [-ır] v huldiging onurlandırma s hulp yardım s eerste hulp bij ongelukken ilk yardım eerstehulppost ilk yardım yeri hulpvaardig yardımsever adj humeur huy s humor espri s humoristisch esprili adj hun (bezittelijk) onların pron; (meewerkend) onlara pron huren kiralamak [-ar] v hut barınak s hutje kulübe s huur kira s te huur kiralık huurcontract kira anla≈ması [-nı] s huurder kiracı s huurkoop taksitle ödeme s huwelijk evlilik s huwelijks- evlilik huwelijksinzegening nikâh s huwelijksreis balayı seferi [-ni] s hygiëne sa∏lık s hygiënisch sa∏lıklı adj hymne ilahi s hypocriet ikiyüzlü adj hypotheek ipotek s hysterisch isterik adj

221

I icoon ikon s ideaal ülkü s idee fikir [-kri] s identiek özde≈ adj identificatie kimli∏i belirleme s identificeren kimli∏i belirlemek [-er] v identiteit kimlik s identiteitskaart kafa ka∏ıdı [-nı] s idiomatisch deyimsel adj idioom deyim s idioot sapık adj idool ilah s ieder her adj iedereen herkes s iemand biri [-ni] s iep karaa∏aç s Ier £rlandalı s Ierland £rlanda s Iers £rlanda s iets bir≈ey s ijdel gururlu adj ijs buz s ijsbaan buz pisti [-ni] s ijsje dondurma s ijskoud berbat so∏uk adj IJsland £zlanda s IJslander £zlandalı s IJslands (taal) £zlandaca s; (van IJsland) £zlanda s ijswater buz suyu [-nu] s ijszak buz torbası [-nı] s ijver çalı≈kanlık s

inbegrepen ijverig çalı≈kan adj ijzer demir s ijzer- demir ijzeren demir ijzerwaren hırdavat [-tı] pl ijzerwarenwinkel hırdavatçı dükkanı [-nı] s ik ben pron illegaal kaçak adj illusie hülya s illustratie resim [-smi] s illustreren resimlemek [-er] v imitatie öykünme s imiteren öykünmek [-ür] v immer herzaman adv immers çünkü conj immigrant göçmen s immigratie göçmenlik s immigreren göçmek [-er] v immuniseren ba∏ı≈ık kılmak [-ar] v immuniteit ba∏ı≈ıklık s imperialistisch emperiyalist adj imponeren etkilemek [-er] v impopulair sevilmez adj import dı≈alım s importeren dı≈ardan almak [-ır] v importeur dı≈alımcı s impotent puluç s impotentie puluçluk s improviseren uydurmak [-ur] v impuls güdü s impulsief atılgan adj in -nin içinde prep inachtneming dikkate alma s inademen nefes almak [-ır] v inbegrepen dahil prep

inboorling alles inbegrepen her≈ey dahil inboorling yerli s inbraak soyma s inbreken soymak [-ar] v inbreker soyguncu s inclusief dahil prep incompleet eksik adj indelen bölmek [-er] v zich indenken varsaymak [-ar] v index dizin s India Hindistan s Indiaan Kızılderili s Indiaans Kızılderili s indien ≈ayet conj indirect dolaylı adj individu birey s individueel bireysel adj Indonesië Endonezya s Indonesiër Endonezyalı s Indonesisch Endonezya s indringer i≈galci s indruk iz s indruk maken op -i etkilemek indrukwekkend gözalıcı adj industrie sanayi [-ii] s industrieel sanaii adj industriegebied sanayi bölgesi [-ni] s ineens birden adv inenten a≈ılamak [-ar] v inenting a≈ılama s infanterie piyade s infecteren bula≈tırmak [-ır] v infectie bula≈ma s inflatie enflasyon s informatie bilgi s informatie inwinnen bilgi edinmek

222

inlichtingenkantoor informatiebureau danı≈ma bürosu [-nu] s informeel teklifsiz adj informeren (inlichtingen geven) bilgi vermek [-ir] v; (inlichtingen vragen) danı≈mak [-ır] v infrarood kızılötesi adj ingang giri≈ s met ingang van -den itibaren ingenieur mühendis s ingevolge uyarınca adv ingewanden ba∏ırsaklar s ingewikkeld çapra≈ık adj ingrediënt harç s ingrijpen müdahale etmek* v inhalen geçmek [-er] v inham körfez s inheems yerli adj inhoud içerik s inhouden içermek [-ir] v inhoudsopgave içindekiler pl initiaal ilk harf [-fi] s initiatief giri≈im s injectie i∏ne s inkerven çentmek [-er] v inkomen gelir s inkomsten kazanç s inkomstenbelasting gelir vergisi [-ni] s inkt mürekkep s inktvis mürekkep balı∏ı [-nı] s inleiden tanıtmak [-ır] v inleidend tanıtıcı adj inleiding giri≈ s inlichten bilgilendirmek [-ir] v inlichting bilgi s inlichtingenkantoor danı≈ma

inmaken

223

bürosu [-nu] s inmaken konserve yapmak [-ar] v inmenging müdahale s innen toplamak [-ar] v inpakken sarmak [-ar] v inrichten dö≈emek [-er] v inschakelen açmak [-ar] v inschenken koymak [-ar] v inschepen gemiye binmek [-er] v inscheping gemiye bini≈ s inschrijven yazmak [-ar] v zich inschrijven yazılmak inschrijvingsformulier yazılma formu [-nu] s inscriptie yazıt [-tı] s insect böcek s insecticide ha≈arat ilacı [-nı] s insinueren çıtlatmak [-ır] v inslikken yutmak [-ar] v insluiten (opsluiten) kapamak [-ar] v; (bijsluiten) eklemek [-er] zich inspannen çabalamak [-ar] v inspanning çaba s; zahmet [-ti] s inspecteren denetlemek [-er] v inspecteur müfetti≈ s inspectie denetleme s inspireren esinlemek [-er] v inspuiten ≈ırınga etmek* v installatie tesisat [-tı] s installeren kurmak [-ar] v instappen binmek [-er] v instellen ayarlamak [-ar] v instelling kurulu≈ s instemmen onaylamak [-ar] v instemming onay s instinct içgüdü s instituut enstitü s instorten çökmek [-er] v

invoerrecht instructeur ö∏retmen s instructie tarife s instrument çalgı s intact sa∏lam adj integendeel tersine adv intellect akıl [-klı] s intellectueel zihinsel adj intelligent zeki adj intelligentie zekâ s intens yo∏un adj interessant ilginç adj interesse ilgi s interesseren ilgilendirmek [-ir] v internaat yatılı okul s internationaal uluslararası adj interval ara s interview görü≈me s intiem samimi adj intrige entrika s introduceren tanıtmak [-ır] v intussen o arada adv inval (het binnendringen) baskın s; (idee) esinti s invalide sakat adj invasie akın s inventarisatie döküm s investeren yatırmak [-ır] v investering yatırım s inviteren davet etmek* v invloed etki s invloedrijk etkili adj invoegen eklemek [-er] v invoer ithal s invoerartikelen ithalat malları [-nı] pl invoeren ithal etmek* v invoerrecht ithal vergisi [-ni] s

invullen invullen doldurmak [-ur] v inwendig iç s inwoner sakin s inzamelen toplamak [-ar] v inzet girdi s inzetten koymak [-ar] v inzicht kavrama s inzien anlamak [-ar] v Iraaks Irak s Iraans £ran s Irak Irak s Irakees Iraklı s Iran £ran s Iraniër £ranlı s ironie alay s ironisch alaylı adj irriteren sinirlendirmek [-ir] v irriterend sinirlendirici adj isolatie yalıtım s isolator yalıtkan gövde s isoleren yalıtmak [-ır] v Israël £srail s Israëliër £srailli s Israëlisch £srail s Italiaan £talyan s Italiaans (taal) £talyanca s; (van Italië) £talya s Italië £talya s ivoor fildi≈i [-ni] s

224

J ja evet jaar sene s vorig jaar geçen sene jaarbeurs fuar s jaarboek yıllık s jaargetijde mevsim s jaarlijks senelik adj jacht (het jagen) av s; (boot) yat [-tı] s jachthut avcı kulübesi [-ni] s jade ye≈im s jagen avlamak [-ar] v jager avcı s jaloers kıskanç adj jaloezie (afgunst) kıskançlık s; (zonnescherm) gerge s jam reçel s jammer yazık wat jammer! ne yazık! jammeren yazıklanmak [-ır] v janken sızlanmak [-ır] v januari ocak s Japan Japonya s Japanner Japon s Japans (taal) Japonca s; (van de Japanners) Japon s jas palto s jasje ceket [-ti] s je sen pron jeans kot pantolon s jegens kar≈ı prep jeugd gençlik s jeugd- gençlik jeugdherberg gençlik yurdu

jeuk [-nu] s jeuk ka≈ınma s jeuken ka≈ınmak [-ır] v jicht gut [-tu] s jij sen pron jockey atçı s jodium iyot s jol filika s jong genç adj jonger daha genç jongen o∏lan s jood Yahudi s joods Yahudi adj Jordaans Ürdün s Jordanië Ürdün s Jordaniër Ürdünlü s jou seni pron; sana pron journaal (dagboek) güncelik s; (informatieprogramma) haberler pl journalist muhabir s; (krant) gazeteci s journalistiek muhabirlik s jouw senin pron jubileum jübile s juichen co≈mak [-ar] v juist do∏ru adj juk boyunduruk s jukbeen elmacık kemi∏i [-ni] s juli temmuz s jullie (persoonlijk) siz pron; (bezittelijk) sizin pron juni haziran s junior küçük adj juridisch hukuksal adj jurist hukukçu s jurk entari s jury (rechtbank) yargıcılar kurulu

225

juwelier [-nu] s; (commissie) seçiciler kurulu [-nu] s jus etsuyu [-nu] s juweel cevher s juwelier kuyumcu s

226

K kaak çene s kaal kel adj kaap burun s kaars mum s kaart (stuk karton) kart [-tı] s; (aardrijkskundig) harita s groene kaart (verzekering) ye≈il kart kaartenautomaat bilet otomati∏i [-ni] s kaartje bilet [-ti] s kaartverkoop bilet satı≈ı [-nı] s kaas peynir s kabaal gürültü s kabel kablo s kabeljauw morina balı∏ı [-nı] s kabinet hükümet [-ti] s kachel soba s kade rıhtım s kader çerçeve s kaft kapak s kajak sandal s kajuit kamara s kaki sarımsı kuma≈ s kalender takvim s kalf dana s kalfsleer dana derisi [-ni] s kalfsvlees dana eti [-ni] s kalk kireç s kalkoen hindi s kalm rahat adj kalmeren rahatlatmak [-ır] v kalmte sakinlik s kam tarak s

kantoorbediende kameel deve s kamer oda s kameraad yolda≈ s kamerbewoner oda kiracısı [-nı] s kamerlid milletvekili [-ni] s kamermeisje hizmetçi kız s kamerscherm perde s kamertemperatuur oda sıcaklı∏ı s kammen taramak [-ar] v kamp kamp [-pı] s het kamp opslaan konaklamak kampeerplaats kamping s kampeerwagen kamp arabası [-nı] s kamperen kamp kurmak [-ar] v kampioen ≈ampiyon s kan ibrik s kanaal kanal s het Kanaal Man≈ Denizi kanarie kanarya s kandelaar ≈amdan s kandidaat aday s kaneel tarçın s kangoeroe kanguru s kanker kanser s kano kano s kanon top [-pu] s kans fırsat [-tı] s kansel minber s kant taraf s aan de andere kant van -nin öbür tarafında kantine kantin s kantoor büro s kantoorbediende katip s

kantoorboekhandel kantoorboekhandel kırtasiye dükkanı [-nı] s kantooruren çalı≈ma saatleri [-ni] pl kantwerk dantel s kapel mescit s kapelaan papaz çıra∏ı [-nı] s kapen kapmak [-ar] v kaper korsan s kapitaal anamal s kapitaalbelegging yatırım s kapitalisme kapitalizm s kapitein kaptan s kapot bozuk adj kapotgaan bozulmak [-ur] v kapotslaan bozmak [-ar] v kapper berber s kapsel saç biçimi [-ni] s kapstok askı s kar araba s karaat ayar s karaf sürahi s karakter karakter s karakteriseren nitelendirmek [-ir] v karakteristiek karakteristik adj karaktertrek özellik s karamel karamela s karbonade pirzola s kardinaal ba≈piskopos s karper sazan s karton karton s karton- karton kartonnen karton kartonnen doos karton kutu karwei i≈ s kas (voor planten) sera s kasjmier ka≈mir yünü [-nü] s

227

kelner kassa kasa s kassier kasiyer s kast dolap s kastanje kestane s kastanjebruin esmer adj kasteel kale s kat kedi s kater (na alcohol) içki mahmurlu∏u [-nu] s; (dier) erkek kedi s kathedraal katedral s katheter tüp [-pü] s katholiek katolik adj katoen pamuk s katoenen pamuk katrol kaldıraç fırılda∏ı [-nı] s kattenkwaad ha≈arılık s kauwen çi∏nemek [-er] v kauwgum çiklet [-ti] s kaviaar havyar s kazerne garnizon s keel bo∏az s keelontsteking bo∏az iltihabı [-nı] s keelpijn bo∏az a∏rısı [-nı] s keeper kaleci s keer kere s keer op keer tekrar tekrar keerpunt dönüm noktası [-nı] s keerzijde arka yüz s kegelen kuka oynamak [-ar] v keizer imparator s keizerin imparatoriçe s keizerlijk imparator s keizerrijk imparatorluk s kelder kiler s kelner garson s eerste kelner ba≈garson

kemalisme kemalisme (politieke theorie van Atatürk) Atatürkçülük s kengetal kod numarası [-nı] s Kenia Kenya s kenmerk belgi s kenmerken belgilemek [-er] v kenmerkend belgileyen adj kennel köpek yuvası [-nı] s kennen tanımak [-ır] v kenner erbap s kennis (bekendheid met) bilgi s; (persoon) tanıdık s kennismaking tanı≈ma s kenteken plaka s keramiek seramik s kerel erkek s keren dönmek [-er] v kerk kilise s kerkdienst ayin s kerkhof gömütlük s kerktoren kilise kulesi [-ni] s kern öz s kern- çekirdek kernenergie atom enerjisi [-ni] s kerrie Hint baharatı [-nı] s kers kiraz s Kerstmis Noel s ketel çaydanlık s ketting zincir s keu isteka s keuken mutfak s keurig güzel adj keuze seçenek s kever böcek s kibbelen dala≈mak [-ır] v kiel omurga s kiem tohum s

228

klachtenboek kier aralık s kies azıdi≈i [-ni] s kiesdistrict seçim bölgesi [-ni] s kieskeurig titiz adj kietelen gıdıklamak [-ar] v kieuw solungaç s kieviet kızku≈u [-nu] s kiezel çakıl s kiezelsteen çakıl ta≈ı [-nı] s kiezen seçmek [-er] v kijken bakmak [-ar] v kijken naar -e bakmak kijker dürbün s kikker kurba∏a s kilo kilo s kilometer kilometre s kilometertal kilometre sayısı [-nı] s kin çene s kind çocuk s kinderjuffrouw dadı s kinderkamer çocuk odası [-nı] s kinderoppas çocuk bakıcısı [-nı] s kinderverlamming çocuk felci [-ni] s kinderwagen çocuk arabası [-nı] s kinine kinin s kiosk büfe s kip tavuk s kippenvel ürperme s kist sandık s klaar hazır adj klaarblijkelijk anla≈ılan adv klaarmaken hazırlamak [-ar] v klacht ≈ikayet [-ti] s klachtenboek ≈ikayet defteri

klagen [-ni] s klagen ≈ikayet etmek* v klakken ≈aplatmak [-ır] v klank ses s klant mü≈teri s klap vuru≈ s klappen alkı≈lamak [-ar] v klas sınıf s klasgenoot sınıf arkada≈ı [-nı] s klaslokaal derslik s klasse sınıf s klassiek klasik adj klauw pençe s klavecimbel klavsen s klaver yonca s kleden giymek [-er] v klederdracht yörel giysi s kleding giysi s kleedje örtü s kleedkamer soyunma odası [-nı] s kleerborstel giysi fırçası [-nı] s kleerhanger askı s kleermaker terzi s klei balçık s klein ufak adj kleinburgerlijk dar kafalı adj kleindochter kız torun s kleiner daha ufak adj kleingeld bozuk para s kleinhandel perakendecilik s kleinhandelaar perakendeci s kleinood cevher s kleinst en küçük adj kleinzoon torun s klemmen sıkmak [-ar] v klemtoon vurgu s kleren elbise s

229

knal klerenhaak askı s klerenkast giysi dolabı [-nı] s klerk katip s kletsen çene çalmak [-ar] v kletskous bo≈bo∏az s kleur renk [-ngi] s kleurecht rengi de∏i≈mez adj kleurenblind renkkörü adj kleurenfilm renkli film s kleurrijk renkli adj kleurstof renk maddesi [-ni] s kleuter çocuk s kleuterschool anaokulu [-nu] s kleven yapı≈mak [-ır] v kleverig yapı≈ık adj klier beze s klimaat iklim s klimmen tırmanmak [-ır] v klimop sarma≈ık s kliniek klinik s klinken çalınmak [-ır] v klinker sesli harf s klip kaya s klok saat [-ti] s klokhuis elma içi [-ni] s klokken (keelgeluid) gurklamak [-ar] v; (tijd registreren) saat tutmak [-ar] klomp (schoeisel) takunya s klont kesek s klonterig kesekli adj kloof yarık s klooster manastır s klop vuru≈ s kloppen vurmak [-ur] v klucht güldürü s kluis yangın dolabı [-nı] s knal gümbürtü s

knap knap (uiterlijk) yakı≈ıklı adj; (intelligent) zeki adj knapperig gevrek adj kneuzen berelemek [-er] v kneuzing bere s knie diz s knielen diz çökmek [-er] v knieschijf dizkapa∏ı [-nı] s knijpen çimdiklemek [-er] v knik ba≈ sallama s knikken ba≈ sallamak [-ar] v knikker bilya s knippen kesmek [-er] v knipperlicht yön lambası [-nı] s knoeien dökmek [-er] v knoflook sarmısak s knokkel a≈ık kemi∏i [-ni] s knoop (aan kleding) dü∏me s; (in draad) dü∏üm s knooppunt kav≈ak s knoopsgat dü∏me deli∏i [-ni] s knop dü∏me s knopen dü∏ümlemek [-er] v knots tomak s knuppel jop [-pu] s knus ho≈ adj koe inek s koek kek [-ki] s koekenpan tava s koekje bisküvi s koekoek guguk ku≈u [-nu] s koel serin adj koelkast buzdolabı [-nı] s koelsysteem so∏utma dizgesi [-ni] s koepel kubbe s Koerd Kürt s Koerdisch (taal) Kürtçe s; (van

230

kool de Koerden) Kürt s Koerdistan Kürdistan s koers istikamet [-ti] s koets atarabası [-nı] s koevoet küskü s koffer valiz; bavul s kofferruimte bagaj s koffie kahve s kogel kur≈un s; mermi s kok a≈çı s koken pi≈irmek [-ir] v kokosnoot hindistancevizi [-ni] s kolom sütun s kolonel albay s kolonie sömürge s kom kâse s komedie güldürü s komen gelmek [-ir] v komend gelecek adj komiek nükteci s komisch gülünç adj komkommer salatalık s komma virgül s kompas pusula s komst geli≈ s konijn tav≈an s koning kral s koningin kraliçe s koninklijk kral s koninkrijk kraliyet [-ti] s kooi (dierenverblijf) kafes s; (op een schip) ranza s kookboek yemek kitabı [-nı] s kookgerei yemek pi≈irme malzemeleri [-ni] pl kool (voedsel) lahana s; (brandstof) kömür s

koop koop satın alı≈ s te koop satılık koopje ucuzluk s koopman satıcı s koopprijs alı≈ fiyatı [-nı] s koopsom alı≈ tutarı [-nı] s koopwaar mal s koor koro s koord ip [-pi] s koorts ate≈ s koortsachtig ate≈li adj koosnaam ok≈ayıcı isim [-smi] s kopen satın almak [-ır] v koper (klant) mü≈teri s; (metaal) bakır s kopie kopya s kopiëren kopya çekmek [-er] v kopje fincan s koplamp ön lambası [-nı] s koppeling debriyaj s koppelteken tire s koppig inat adj koraal mercan s koren tahıl s korenveld tahıl tarlası [-nı] s korst kabuk s kort kısa adj kortgeleden geçenlerde korting indirim s kortsluiting kısa devre s kortzichtig gözü kör adj kost ekmek s kost en inwoning yemekli yatılı kostbaar de∏erli adj kostbaarheden de∏erli ≈eyler pl kosteloos parasız adj kosten tutmak [-ar] v

231

kreeft koster zangoç s kostganger pansiyoner s kostschool yatılı okul s kostuum takım s kotelet pirzola s kou so∏uk s koud so∏uk adj het koud hebben ü≈ümek kous çorap s kouvatten ü≈ütmek [-ür] v kraag yaka s kraai karga s kraakbeen kıkırdak s kraan musluk s krab yengeç s krabben ka≈ınmak [-ır] v kracht kuvvet [-ti] s krachtig güçlü adj kraken çatırdamak [-ar] v kram kenet [-ti] s kramp kramp [-pı] s krankzinnig ü≈ütük adj krankzinnige çılgın s krankzinnigheid delilik s krant gazete s krantenkop ba≈lık s krantenkiosk gazete büfesi [-ni] s krantenverkoper gazete satıcısı [-nı] s kras çizik s krassen çizmek [-er] v krat kasa s krater krater s krediet kredi s kredietbrief güvence mektubu [-nu] s kreeft ıstakoz s

krekel krekel cırcırböce∏i [-ni] s krenken yaralamak [-ar] v krent kuru üzüm s kreukelen buru≈mak [-ur] v kreuken buru≈turmak [-ur] v kreunen inlemek [-er] v kreupel topal adj kreupelhout maki s kribbe yemlik s krijgen almak [-ır] v krijgsgevangene tutsak s krijgsmacht ordu s krijt tebe≈ir s krik kriko s krimpen küçülmek [-ür] v krimpvrij küçülmez adj kring çember s kringloop dola≈ım s kristal kristal s kritiek ele≈tiri s kritisch ele≈tirel adj kroeg meyhane s krokant kuru adj krokodil timsah s krom çarpık adj kromming yamukluk s kronen taçlandırmak [-ır] v kronkelen kıvrılmak [-ır] v kronkelig kıvrık adj kroon (hoofdsieraad) taç s; (munteenheid) kron s kruid baharat [-tı] s kruiden baharatlar kruidenier bakkal s kruidenierswaren bakkaliye s kruidenierswinkel bakkal s kruik çömlek s kruimel kırıntı s

232

kunstgeschiedenis kruipen emeklemek [-er] v kruis haç s kruisbeeld istavroz s kruisbes bektâ≈iüzümü [-nü] s kruisigen çarmıha germek [-er] v kruisiging çarmıha germe s kruising kırma s; kav≈ak s kruispunt kesi≈me noktası [-nı] s kruissnelheid normal sürat [-ti] s kruistocht Haçlı seferi [-ni] s kruit barut [-tu] s kruiwagen el arabası [-nı] s kruk (om mee te lopen) koltuk de∏ne∏i [-ni] s; (stoeltje) tabure s; (deur-) mandal s krukas piston kolu [-nu] s krul kıvırcık s krullen kıvırmak [-ır] v krulspeld bigudi s krultang saç ma≈ası [-nı] s kubus küp [-pü] s kudde sürü s kuiken civciv s kuil çukur s kuip yayık s kuis temiz adj kuit (lichaam) baldır s; (van vis) balık yumurtası [-nı] s kundig uz adj kunst sanat [-tı] s kunstacademie sanat akademisi [-ni] s kunstenaar sanatçı s kunstenares bayan sanatçı s kunstgeschiedenis sanat tarihi

kunstje [-ni] s kunstje hile s kunstmatig yapay adj kunstnijverheid sanatkârlık s kunsttentoonstelling sanat sergisi [-ni] s kunstverzameling sanat derlemi [-ni] s kunstwerk yapıt [-tı] s kunstzijde yapay ipek s kunstzinnig sanatçı s kunstzinnigheid sanatçılık s kurk tıpa s kurkentrekker tıpa çekece∏i [-ni] s kus öpü≈ s, öpücük s kussen öpmek [-er] v; yastık s kussensloop yastık örtüsü [-nü] s kust sahil s kuur tedavi s kuuroord kaplıca s kwaad öfkeli adj kwaad maken öfkelendirmek kwaadaardig kötücül adj kwadraat kare s kwakzalver sahte doktor s kwal denizanası [-nı] s zich kwalificeren elemeyi geçmek [-er] v kwalijk nemen darılmak [-ır] v neem me niet kwalijk! özür dilerim! kwaliteit nitelik s kwantiteit nicelik s kwart çeyrek s kwartaal çeyrek yıl s kwartel bıldırcın s

233

kwitantie kwartier çeyrek s kwast fırça s kweken yeti≈tirmek [-ir] v kwekerij fidanlık s; (vissen) balık yeti≈tirme havuzu [-nu] s kwellen eziyet çektirmek [-ir] v kwelling eziyet [-ti] s kwetsbaar hassas adj kwetsen gücendirmek [-ir] v kwijtraken kaybetmek* v kwikzilver cıva s kwitantie fatura s

234

L la çekmece s laadruimte kasa s laag alçak adj laagland ova s laagseizoen durgun dönem s laagwater alçalma s laan bulvar s laars çizme s laat geç adv te laat geç laatst geçenlerde adv laatste son adj label yafta s labiel dönek adj laboratorium laboratuvar s lach gülü≈ s lachen gülmek [-er] v ladder el merdiveni [-ni] s lade göz s laden yüklemek [-er] v lading yük [-kü] s laf korkak adj lafaard yüreksiz s lage druk alçak basınç s lagere ilk adj lagune denizkula∏ı [-nı] s lak vernik s laken çar≈af s lakken verniklemek [-er] v lam kuzu s; felçli adj lambrisering tahta kaplama s lamp lamba s lampenkap abajur s lamsvlees kuzu eti [-ni] s

Latijns-Amerikaans land (staat) ülke s; (akker) arazi s aan land karada aan land gaan gemiden çıkmak landbouw tarım s landbouw- tarım landelijk kırsal adj landen inmek [-er] v landgenoot vatanda≈ s landgoed arazi s landhuis villa s landkaart harita s landloper aylak s landschap görünü≈ s landsgrens sınır s landstreek memleket [-ti] s landtong dil s lang uzun adj langdurig uzun adj langs -nin önünden prep langwerpig uzun adj langzaam yava≈ adj langzamerhand gitgide adv lantaarn fener s lantaarnpaal fener dire∏i [-ni] s lap bez s Lap Lapon s las birle≈tirme yeri [-ni] s lassen kaynak yapmak [-ar] v last yük [-kü] s laster kara çalma s lastig zor adj laten bırakmak [-ır] v later ileride adv Latijns-Amerika Güney Amerika s Latijns-Amerikaans Güney

lauw Amerika s lauw ılık adj lawaai ≈amata s lawaaierig gürültülü adj lawine çı∏ s laxeermiddel müshil s lector doçent [-ti] s ledematen kollar ve bacaklar pl lederen deri adj leeftijd ya≈ s leeg bo≈ adj leek yetersiz s leer (lering) ders s; (dierenhuid) deri s gelooid leer tabaklanmı≈ deri leerboek ders kitabı [-nı] s leergang kurs s leerling ö∏renci s leerzaam yararlı adj leesbaar okunaklı adj leeslamp okuma lambası [-nı] s leeszaal okuma salonu [-nu] s leeuw aslan s leeuwerik tarlaku≈u [-nu] s lef cesaret [-ti] s legaal resmi adj legalisatie resmile≈tirme s legatie konsolosluk s legen bo≈altmak [-ır] v leger ordu s leggen koymak [-ar] v legitimatie kimlik s legpuzzel parçalı bulmaca s leiden (besturen) yönetmek [-ir] v; (brengen) götürmek [-ür] v leider (gids) kılavuz s; (aanvoerder) önder s leiderschap önderlik s

235

letter leiding (buis) boru s; (personen) yönetim s leidinggevend yönetici adj leisteen kaya∏anta≈ s lek delik s lekkage sızıntı s lekken sızdırmak [-ır] v lekker tatlı adj lekkernij tatlı s lelie zambak s lelijk çirkin adj lemmet bıcak a∏zı [-nı] s lenen (geven) ödünç vermek [-ir] v; (ontvangen) ödünç almak [-ır] v lengte uzunluk s in de lengte uzunlu∏una lengtegraad boylam s lenig çevik adj lening borç s lens mercek s lente ilkbahar s lepel ka≈ık s lepel vol ka≈ık dolusu lepra cüzam s leraar ö∏retmen s lerares ö∏retmen s leren (onderwijzen) ö∏retmek [-ir] v; (opnemen) ö∏renmek [-ir] v uit het hoofd leren ezberlemek les ders s lessenaar kürsü s lesuur ders saati [-ni] s letsel yara s letten op -e bakmak [-ar] v letter harf [-fi] s

lettergreep lettergreep hece s leugen yalan s leuk ho≈ adj leunen dayanmak [-ır] v leuning parmaklık s leunstoel koltuk s leus slogan s leven ya≈amak [-ar] v in leven sa∏ levend canlı adj levendig hareketli adj levensduur ömür [-mrü] s levensgevaarlijk tehlikeli adj levensmiddelen gıda maddeleri [-ni] pl levensmiddelenwinkel bakkal s levensstandaard ya≈am düzeyi [-ni] s levensverzekering ya≈am sigortası [-nı] s lever karaci∏er s leveren sa∏lamak [-ar] v levering teslim s lezen okumak [-ur] v Libanees Lübnanlı s Libanon Lübnan s liberaal erkinci adj Liberia Liberya s Liberiaan Liberyalı s Liberiaans Liberya s licentie izin [-zni] s lichaam beden s licht (niet zwaar) hafif adj; (schijnsel) ı≈ık s; (niet donker) ı≈ık adj licht- ı≈ık lichtgevend ı≈ıtıcı adj lichting (brievenbus) bo≈altma s

236

lijvig lichtroze açıkpembe adj lichtrood açık kırmızı adj lid üye s lidmaatschap üyelik s lied ≈arkı s; (volksliedje) türkü s lief sevimli adj liefdadigheid sadaka s liefde sevi s liefdesgeschiedenis sevi hikâyesi [-ni] s liefhebben sevmek [-er] v liefhebberij merak [-kı] s lieftallig ≈irin adj liegen yalan söylemek [-er] v lies kasık s lieveling sevgili s lievelings- gözde liever daha önce adv lift asansör s liftbediende asansörcü s liften otostop yapmak [-ar] v lifter otostopçu s liggen yatmak [-ar] v ligging durum s ligstoel ≈ezlong s lijden (ziekte) -e tutulmu≈ olmak [-ur] v lijfwacht koruma polisi [-ni] s lijk ceset s lijken benzemek [-er] v lijken op -e benzemek [-er] v lijm tutkal s lijn (touw) ip [-pi] s; (verbinding) hat [-ttı] s lijnboot feribot [-tu] s lijst çizelge s lijster ardıçku≈u [-nu] s lijvig kalın adj

likdoorn likdoorn nasır s likeur likör s likken yalamak [-ar] v lila açık mor adj limonade gazoz s linde ıhlamur s lindeboom ıhlamur a∏acı [-nı] s lingerie çama≈ır s liniaal cetvel s links sol s links van -nin solunda linkshandig solak adj linnen keten bezi [-ni] s linnengoed örtü takımı [-nı] s lint bant s linze mercimek s lip dudak s lippenboter dudak melhemi [-ni] s lippenstift ruj s lippenzalf dudak melhemi [-ni] s list hile s listig hilekâr adj liter litre s literair yazınsal adj literatuur yazın s litteken iz s locomotief lokomotif s lof övgü s logé misafir s logeerkamer misafir odası [-nı] s logeren konuk olmak [-ur] v logica mantık s logies yatı s logies en ontbijt yatı ve kahvaltı

237

lot logisch mantıklı adj lokaal derslik s lokaliseren yerini belirlemek [-er] v loket gi≈e s lol âlem s lollig e∏lentili adj lomp kaba adj lonen kârlı olmak [-ur] v long akci∏er s longontsteking akci∏er iltihabı [-nı] s lont kundak s lood kur≈un s loodgieter muslukçu s loodrecht dik adj loods (gids) kılavuz s loodvrij (benzine) kur≈unsuz adj loon maa≈ s loonarbeider i≈çi s loonsverhoging maa≈ artımı [-nı] s loop akı≈ s loopbaan kariyer s loopplank geçit tahtası [-nı] s lopen yürümek [-ür] v lord lord s los gev≈ek adj losdraaien gev≈etmek [-ir] v losgeld kurtulmalık s losknopen çözmek [-er] v loslaten bırakmak [-ır] v losmaken açmak [-ar] v losschroeven sökmek [-er] v lossen (lading) bo≈altmak [-ır] v; (schot) atmak [-ar] v lot (levenslot) yazgı s; (in loterij) bilet [-ti] s

loterij loterij piyango s loyaal sadık adj lucht hava s lucht- hava luchtdicht havageçmez adj luchtdruk hava basıncı [-nı] s luchten havalandırmak [-ır] v luchtfilter hava filtresi [-ni] s luchthaven havaalanı [-nı] s luchtig ferah adj luchtpost uçak postası [-nı] s luchtverversing havalandırma s luchtziekte uçak tutması [-nı] s lucifer kibrit [-ti] s lucifersdoosje kibrit kutusu [-nu] s lui tembel adj luid gür adj luidspreker hoparlör s luier kundak bezi [-ni] s luik kapak s luis bit [-ti] s luisteraar dinleyici s luisteren dinlemek [-er] v lukken ba≈armak [-ır] v lunch ö∏le yeme∏i [-ni] s lus ilmik s lust i≈tah s lusten be∏enmek [-ir] v luxe lüks adj luxueus rahat adj

238

M maag mide s maag- mide maagd bakire s maagpijn mide a∏rısı [-nı] s maagzweer mide çıbanı [-nı] s maaien biçmek [-er] v maaltijd yemek s warme maaltijd sıcak yemek maan ay s maand ay s maandag pazartesi s maandblad aylık dergi s maandelijks aylık adj maandverband adet bezi [-ni] s maanlicht ay ı≈ı∏ı [-nı] s maar ama conj maart mart [-tı] s maas file gözü [-nü] s maat (kleren) beden s; (schoenen) numara s extra grote maat çok büyük beden op maat gemaakt ısmarlama maatregel önlem s maatschappelijk toplumsal adj maatschappij toplum s maatstaf ölçek s; ölçü s machine makina s machinerie makina s macht güç s uitvoerende macht yürütme erki machteloos güçsüz adj machtig güçlü adj

magazijn magazijn magazin s mager zayıf adj magie sihir s magisch sihirli adj magneet demirkapan s magnetisch manyetik adj magnetron magnetron s maillot çoraplı pantolon s maïs mısır s maïskolf mısır koçanı [-nı] s maître d’hôtel sofracıba≈ı [-nı] s maîtresse kapatma s majoor binba≈ı [-nı] s makelaar aracı s maken yapmak [-ar] v te maken hebben met ile kar≈ıla≈mak make-up makyaj s makkelijk kolay adj makreel uskumru s malaria sıtma s Maleisië Malezya s Maleisisch (taal) Malayca s; (van Maleisië) Malezya s malen ezmek [-er] v mals taze adj mammoet mamut [-tu] s man adam s manchet kolluk s manchetknopen kol dü∏mesi [-ni] s mand sepet s mandaat vekalet [-ti] s mandarijn mandalina s manege manej s maneschijn ay ı≈ı∏ı [-nı] s manicure manikürcü s manicuren manikür etmek* v

239

massaproductie manie dü≈künlük s manier yöntem s op wat voor manier dan ook hangi yöntemle olursa olsun manieren görgü kuralları mank topal adj mannelijk erkek adj; (grammatica) eril adj mannequin manken s manschap takım s mantel palto s mantelpak tayyör s manufacturier terzi s manuscript el yazısı [-nı] s marcheren yürümek [-ür] v margarine margarin s marine donanma s marine- donanma maritiem deniz s markeren i≈aretlemek [-er] v markt çar≈ı s pazar s zwarte markt karaborsa marktplein pazar yeri [-ni] s marmelade marmelat [-tı] s marmer mermer s Marokko Fas s Marokkaan Faslı s Marokkaans Fas s mars mar≈ s martelaar ≈ehit s martelen i≈kence yapmak [-ar] v marteling i≈kence s mascara rimel s masker maske s massa kalabalık s massage masaj s massaproductie seri üretim s

masseren masseren masaj yapmak [-ar] v masseur masajcı s massief som adj mast gemi dire∏i [-ni] s mat paspas s materiaal madde s materie madde s materieel malzeme s matig orta adj matras dö≈ek s matroos gemici s mausoleum türbe s maximumsnelheid (toegestane) hız sınırı [-nı] s; (haalbare) tavan hız mazelen kızamık s me bana pron, beni pron mechanisch mekanik adj mechanisme düzenek s medaille madalya s mededelen bildirmek [-ir] v mededeling haber s mededinger yarı≈çı s medeleven dert ortaklı∏ı [-nı] s medelijden acıma s medelijden hebben met -e acımak medeplichtige suç orta∏ı [-nı] s medewerking yardım s medicijn ilaç s medisch tıbbi adj mediteren murakebe etmek* v meebrengen getirmek [-ir] v meedelen bildirmek [-ir] v meegaand uysal adj meel un s meemaken ya≈amak [-ar] v meenemen getirmek [-ir] v

240

membraan meer (water) göl s; (van hoeveelheid) daha adv iets meer biraz daha meer dan -den fazla meerdere üst [-tü] s meerderheid ço∏unluk s meerderjarig ergin adj meerekenen hesaba katmak [-ar] v meervoud ço∏ul s meest en çok adj meestal genellikle adv meester (vakman) usta s; (school) ö∏retmen s meesterwerk usta i≈i [-ni] s meetellen saymak [-ar] v meetinstrument ölçer s meetkunde geometri s meetlint mezura s meeuw martı s meevoelend sevecen adj meewerkend yardımcı adj mei mayıs s meineed yemini bozma s meisje kız s meisjesnaam kızlık soyadı [-nı] s melancholie melankoli s melden bildirmek [-ir] v melding bildiri s melk süt [-tü] s melkachtig sütsü adj melkboer sütçü s melodie ezgi s melodieus ezgili adj melodrama melodram s meloen (honing-) kavun s; (water-) karpuz s membraan zar s

memorandum memorandum defter s meneer beyefendi s menen sanmak [-ır] v mengen karı≈tırmak [-ır] v mengsel karı≈ım s menigte kalabalık s mening dü≈ünce s van mening verschillen farklı dü≈ünmek mens insan s menselijk insancıl adj mensen insanlar s mensenmassa kitle s mensheid insanlık s menstruatie adet [-ti] s menu menü s menukaart yemek listesi [-ni] s merel karatavuk s merg ilik s merk marka s merkbaar belirgin adj merken hissetmek* v merkwaardig acayip adj merrie kısrak s mes bıçak s messing pirinç s mest gübre s mesthoop gübre yı∏ını [-nı] s met ile prep metaal metal s metaal- metal metaaldraad tel s meteen hemen adv meter metre s methode metod s methodisch düzenli adj metrisch metrik adj metro metro s

241

mij metselaar duvarcı s metselen duvar örmek [-er] v meubilair e≈ya s meubileren e≈ya dö≈emek [-er] v mevrouw hanımefendi s Mexicaan Meksikalı s Mexicaans Meksika s Mexico Meksika s microfoon mikrofon s middag ö∏le s middel (om doel te bereiken) araç s; (taille) bel s antiseptisch middel antiseptik ilaç insectwerend middel sinekten korunma ilacı pijnstillend middel a∏rı kesici madde verdovend middel uyu≈turucu madde de Middeleeuwen Ortaça∏ s middeleeuws Ortaça∏ s middelgroot orta boy adj de Middellandse Zee Akdeniz s middelmatig orta adj middelpunt odak s middelste ortadaki s midden orta s te midden van -nin ortasında middenin -nin ortasında prep, -nin içinde prep middenstand esnaf sınıfı [-nı] s middernacht gece yarısı [-nı] s midzomer yaz ortası [-nı] s mier karınca s mierikswortel bayır turpu [-nu] s migraine migren s mij bana pron; beni pron

mijl mijl mil s mijlpaal dönüm noktası [-nı] s mijn benim pron; ocak s mijnbouw madencilik [-ni] s mijnheer beyefendi s mijnwerker maden i≈çisi [-ni] s mikken op -e ni≈an almak [-ır] v mild ılımlı adj milieu çevre s militair asker s; askeri adj militair- askeri miljoen milyon s miljonair milyoner s milkshake meyve ile dondurma karı≈ımı [-nı] s min eksi adj minachting a≈a∏ılama s minder daha az adj minderheid azınlık s minderjarig re≈it olmayan adj minderjarige re≈it olmayan s minderwaardig a≈a∏ı adj mineraal mineral s mineraalwater maden suyu [-nu] s miniatuur minyatür s minimum minimum s minister bakan s ministerie bakanlık s minnaar sevgili s minnares metres s, kapatma s minoriteit azınlık s minst en az adj minstens en az adv minuscuul minik adj minuut dakika s mis (viering) ayin s misbruik kötüye kullanma s

242

modificeren misdaad suç [-çu] s misdadig suçlu adj misdadiger sabıkalı s misdrijf suç [-çu] s misgunnen kıskanmak [-ır] v miskraam çocuk dü≈ürme s misleiden yanıltmak [-ır] v mislukken bo≈a çıkmak [-ar] v mislukking ba≈arısızlık s mislukt ba≈arısız adj mislukt olmamı≈ adj mismaakt biçimsiz adj misplaatst yanlı≈ adj misschien belki adv misselijk bulantılı adj misselijkheid keyifsizlik s missen (verlangen naar) özlemek [-er] v; (mislopen) kaçırmak [-ır] v misstap yanıltı s mist sis s mistig sisli adj mistlamp sis lambası [-nı] s misverstaan anlamamak [-ar] v misverstand anla≈mazlık s misvormd çarpık adj mixer mikser s mobiel devingen adj mobieltje ceptelefonu [-nu] s modder çamur s modderig çamurlu adj mode moda s model model s modelleren ≈ekillendirmek [-ir] v modern ça∏da≈ adj modieus modaya uyan adj modificeren de∏i≈tirmek [-ir] v

moe moe yorgun adj moed cesaret [-ti] s moeder anne s moedertaal anadili [-ni] s moedig cesaretli adj moeilijk zor adj moeilijkheid zorluk s moeite çaba s de moeite waard zijn zahmete de∏er olmak moer somun s moeras bataklık s moerassig bataklık adj moerbei karadut s moestuin bahçe s moeten -e zorunlu olmak [-ur] v mogelijk mümkün adj mogelijkerwijs belki adv mogelijkheid olanak s mogen izinli olmak [-ur] v graag mogen be∏enmek mohair tiftik s mok bardak s molen de∏irmen s molenaar de∏irmenci s mollig etli adj moment saniye s momentopname anlık durum s monarch kral s monarchie kraliyet [-ti] s mond a∏ız [-∏zı] s mondeling sözlü adj mondig ergin adj mondigheid erginlik s monding ırmak biti≈i [-ni] s mondstuk a∏ızlık s mondwater gargara s monetair parasal adj

243

motor monnik rahip s monnikenorde tarikat [-tı] s monoloog monolog s monopolie tekel s monotoon tekdüze adj monster (voorbeeld) numune s; (gedrocht) canavar s monteren kurmak [-ar] v monteur tamirci s montuur çerçeve s monument anıt [-tı] s mooi güzel adj moord cinayet [-ti] s moordenaar katil s mop fıkra s moraal (zedenleer) ahlâk [-kı] s; (boodschap) mesaj s moreel keyif [-yfi] s morfine morfin s morgen yarın adv; (ochtend) sabah s morning-afterpil cinsel birle≈meden sonraki gün alınan do∏um kontrol hapı [-nı] s morren homurdamak [-ar] v morsen dökmek [-er] v mos yosun s moskee cami s moslim müslüman s mossel midye s mosterd hardal s mot (rups) güve s; (vlinder) pervane s motel motel s motief güdü s motor (krachtbron) motor s; (voertuig) motosiklet [-ti] s

motorboot

244

motorboot motorlu kayık s motorkap kapak s motorschip gemi s motregen çiseleme s motto slogan s mountainbike da∏ bisikleti [-ni] s mousserend köpürücü adj mouw yen s mozaïek mozaik s muf küflü adj mug sivrisinek s muggengaas cibinlik s muil a∏ız [-∏zı] s muildier katır s muilezel katır s muis fare s muiterij ayaklanma s munt (geldstuk) sikke s, madeni para s; (kruid) nane s munteenheid para birimi [-ni] s muntstuk madeni para s murw yumu≈ak adj mus serçe s museum müze s musical müzikal s musicus müzikçi s muskiet sinek s muskietennet cibinlik s muts ba≈lık s muur duvar s muziek müzik s muziekinstrument çalgı s muzikaal müzikal adj muzikant çalgıcı s mysterie gizem s mysterieus esrarengiz adj mystiek gizemsel adj mythe efsane s

N na sonra prep naad diki≈ yeri [-ni] s naadloos diki≈siz adj naaien dikmek [-er] v naaimachine diki≈ makinası [-nı] s naaister diki≈çi s naakt çıplak adj naald i∏ne s naaldboom çam s naam isim [-smi] s; soyadı [-nı] s in naam van ... ... nin adına naar -e do∏ru prep naar boven yukarıya naast yanında prep nabij yakın adj nabijgelegen yakın adj nabijheid yakınlık s nabijzijnd yakındaki adj nabootsen öykünmek [-ür] v nabootsing öykünme s naburig kom≈u adj nacht gece s ‘s nachts geceleyin nachtclub gece kulübü [-nü] s nachtcrème gecelik yüz kremi [-ni] s nachtegaal bülbül s nachtelijk gece s nachtjapon gecelik s nachttarief gece tarifesi [-ni] s nachttrein gece treni [-ni] s nachtvlinder pervane s

nachtvlucht nachtvlucht gece uçu≈u [-nu] s nadat sonra prep nadeel zarar s nadenken dü≈ünmek [-ür] v nadenkend dü≈ünceli adj nader daha yakın adj; naderen yakla≈mak [-ır] v, yana≈mak [-ır] v naderend yakla≈an naderhand sonradan adv nadruk vurgu s nagaan ara≈tırmak [-ır] v nagel tırnak s nagelborstel tırnak fırçası [-nı] s nagellak tırnak boyası [nı] s nagelschaar tırnak makası [-nı] s nagelvijl tırnak rendesi [-ni] s nagenoeg hemen hemen adv naïef saf adj najaar güz s nalaten (achterlaten) bırakmak [-ır] v; (vergeten) bo≈lamak [-ar] v nalatig kayıtsız adj nalatigheid kayıtsızlık s namaak yapay adj namaken taklit etmek* v namelijk yani conj namens... ...nin adına namiddag ö∏le s narcis nergis s narcose narkoz s narcoticum uyu≈turucu ilaç s naseizoen mevsim sonu [-nu] s nastreven amaçlamak [-ar] v nat ıslak adj natie ulus s

245

neerschieten nationaal ulusal adj nationaliseren devletle≈tirmek [-ir] v nationaliteit vatanda≈lık s natuur do∏a s natuurkunde fizik s natuurkundig fiziksel adj natuurkundige fizikçi s natuurlijk tabii adv; do∏al adj natuurreservaat korunma orman s natuurwetenschap fizik s nauw dar adj nauwelijks güçlükle adv nauwkeurig titiz adj navel göbek s navigatie dümencilik s navigeren dümen yönetmek [-ir] v navraag soru≈turma s nazenden pe≈inden yollamak [-ar] v nederig alçak adj nederlaag yenilgi s Nederland Hollanda s Nederlander Hollandalı s Nederlands (taal) Hollandaca s; (van Nederland) Hollanda s nee hayır adv neef (zoon van broer of zus) ye∏en s; (zoon van vaders broer) amcao∏lu [-nu] s; (zoon van moeders zus) teyzeo∏lu [-nu] s neer a≈a∏ıya adv neerknielen diz çökmek [-er] v neerploffen yı∏ılmak [-ır] v neerschieten (doden) öldürmek

neerslachtig [-ür] v neerslachtig çökkün adj neerslag ya∏ı≈ s negatief olumsuz adj negen dokuz num negende dokuzuncu num negentien on dokuz num negentiende on dokuzuncu num negentig doksan num negeren umursamamak v negligé gecelik s neigen naar -e e∏imli olmak [-ur] v neiging e∏im s de neiging hebben e∏imli olmak nek ense s nemen almak [-ır] v op zich nemen üstlenmek neon neon s nergens hiçbir yerde adv nerts vizon s nerveus sinirli adj nest yuva s net a∏ s netnummer kod numarası [-nı] s netto net adj netvlies a∏tabaka s netwerk a∏ s neuriën mırıldamak [-ar] v neurose sinirce s neus burun [-rnu] s de neus snuiten sümkürmek neusbloeding burun kanaması [-nı] s neusgat burun deli∏i [-ni] s

246

nivelleren neushoorn gergedan s neutraal tarafsız adj nevel sis s nevelig sisli adj nicht (dochter van broer of zus) ye∏en s; (dochter van moeders zus) teyzekızı [-nı] s nicotine nikotin s niemand hiçkimse s nier böbrek s niet de∏il adv volstrekt niet kesinlikle de∏il niet-essentieel önemsiz adj nietig zerre kadar adj nietje raptiye s niets hiç adv nietszeggend anlamsız adj niettemin gene de adv nieuw yeni adj nieuwjaar yeni yıl s nieuws haber s nieuwsberichten haberler pl nieuwsgierig meraklı adj nieuwsgierigheid merak [-kı] s nieuwtje yenilik s Nieuw-Zeeland Yeni Zelanda s niezen hap≈urmak [-ur] v Nigeria Nijerya s Nigeriaan Nijeryalı s Nigeriaans Nijerya s nijd kıskançlık s nijptang pense s nijver çalı≈kan adj nikkel nikel s niks hiç adv nimmer hiçbir zaman adv niveau düzey s nivelleren düzlemek [-er] v

noch...noch noch...noch ne...ne nodig gerek adj nodig hebben gereksemek noemen adlandırmak [-ır] v nog daha adv nog steeds halâ noga koz helvası [-nı] s nogal baya∏ı adv nogmaals tekrar adv nokkenas eksantrik mili [-ni] s nominaal sözde adj nominatie gösterme s nomineren göstermek [-ir] v non rahibe s nonnenklooster rahibe manastırı [-nı] s nonsens saçma s nood tehlike s noodgedwongen mecburen adv noodgeval tehlike s noodlottig talihsiz adj noodsignaal imdat i≈areti [-ni] s noodsituatie ivedi durum s noodtoestand ola∏anüstü durum s nooduitgang imdat çıkı≈ı [-nı] s noodzaak icap s noodzakelijk gerekli adj nooit hiçbir zaman adv Noor Norveçli s noord kuzey s noordelijk kuzey s noorden kuzey s noordoosten kuzeydo∏u s de noordpool Kuzey Kutbu [-nu] s noordwesten kuzeybatı s Noors (taal) Norveççe; (van

247

nuttig Noorwegen) Norveç s Noorwegen Norveç s noot ceviz s nootmuskaat Hindistancevizi baharatı [-nı] s norm düzgü s; ölçü s normaal ola∏an adj nors kaba adj nota hesap s notaris noter s notendop ceviz kabu∏u [-nu] s notenkraker fındıkkıran s noteren yazmak [-ar] v notitie not [-tu] s notitieboek not defteri [-ni] s notulen tutanak s november kasım s nu ≈imdi adv nu en dan arasıra tot nu toe ≈imdiye kadar nuance ayırtı s nuchter (niet gegeten hebbend) aç adj; (bezonnen) uslu adj; (niet dronken) ayık adj nul sıfır s nummer numara s nummerbord plaka s nut yarar s nutteloos yararsız adj nuttig yararlı adj

248

O oase vaha s ober garson s object nesne s objectief nesnel adj obligatie tahvil s observatie gözlemleme s observatorium gözlemevi [-ni] s observeren gözlemlemek [-er] v obsessie tutku s obstipatie kabızlık s oceaan okyanus s ochtend sabah s ochtendblad gazete s ochtendeditie sabah sayısı [-nı] s ochtendjas sabahlık s octrooi patent [-ti] s oefenen alı≈tırmak [-ır] v zich oefenen kendini alı≈tırmak oefening alı≈tırma s oerbos ayak basılmamı≈ orman s oerwoud balta girmemi≈ orman s oester istiridye s oever kıyı s of veya conj of ... of ya ... ya da offensief saldırı s offer kurban s offeren kurban etmek* v officieel resmi adj

omgeving officier subay s officieus kesinle≈memi≈ adj ofschoon gerçi adv ogenblik an s ogenblikkelijk anında adv ogenschijnlijk sözde adv oktober ekim s olie (bodemschat) petrol s; (vloeistof) ya∏ s oliebron petrol kayna∏ı [-nı] s oliedruk ya∏ basıncı [-nı] s oliefilter ya∏ süzgeci [-ni] s oliën ya∏lamak [-ar] v olieraffinaderij petrol arıtımevi [-ni] s olieverfschilderij ya∏lı boya tablosu [-nu] s olifant fil s olijf zeytin s olijfolie zeytin ya∏ı [-nı] s om (ten behoeve van) için prep om te için oma büyükanne s omarmen kucaklamak [-ar] v omarming kucaklama s omcirkelen çevresini ku≈atmak [-ır] v omdat çünkü conj omdraaien çevirmek [-ir] v zich omdraaien dönmek omelet omlet [-ti] s omgaan dönmek [-er] v omgaan met ile dü≈üp kalkmak omgang ili≈ki s omgekeerd ters adj omgeven çevrelemek [-er] v omgeving çevre s

omheen omheen çevresinde adv omhelzen sarılmak [-ır] v omhelzing sarılı≈ s omhoog yukarıya adv omkeer dönü≈ s omkeren dönmek [-er] v zich omkeren dönmek omkomen ölmek [-ür] v omkopen satın almak [-ır] v omkoping satın alma s omlaag a≈a∏ıya adv omleiding dolambaç s omliggend yakındaki adj omlijning çerçeve s omloop sürüm s ompraten caydırmak [-ır] v omrekenen çevirmek [-ir] v omrekentabel çeviri tablosu [-nu] s omringen çevrelemek [-er] v omschrijven betimlemek [-er] v omsingelen ku≈atmak [-ır] v omslag (van boek) kapak s omstandigheid durum s omstreden tartı≈malı adj omstreeks dolaylarında adv omtrek çevre s omtrekkend sarıcı adj omtrent -nin hakkında prep omvang kapsam s omvangrijk kapsamlı adj omvatten kapsamak [-ar] v omver yatık adj omvormen de∏i≈tirmek [-ir] v omweg dolambaç s omwenteling devirme s omwisselen (ruilen) de∏i≈tirmek [-ir] v

249

onbevoegd omzet sürüm s omzetbelasting kazanç vergisi [-ni] s onaangenaam ho≈ olmayan adj onaanvaardbaar kabul edilemez adj onaardig sevimsiz adj onafgebroken durmadan adv onafhankelijk ba∏ımsız adj onafhankelijkheid ba∏ımsızlık s onbeantwoord kar≈ılıksız adj onbebouwd (onbewerkt) i≈lenmemi≈ adj onbeduidend önemsiz adj onbegaanbaar geçilemez adj onbegrijpelijk anla≈ılmaz adj onbehaaglijk can sıkıcı adj onbehoorlijk ham adj onbekend tanınmamı≈ adj onbekwaam yetersiz adj onbelangrijk önemsiz adj onbeleefd görgüsüz adj onbemind sevilmeyen adj onbepaald belirsiz adj onbepaalde wijs mastar; eylemlik onbeperkt sınırsız adj onberispelijk kusursuz adj onbeschaamd utanmaz adj onbeschaamdheid utanmazlık s onbeschadigd zarar görmemi≈ adj onbescheiden dümbelek adj onbeschermd korunmasız adj onbeschoft terbiyesiz adj onbestendig huylu adj onbetrouwbaar güvenilmez adj onbevoegd yetkisiz adj

onbevredigend onbevoegde yetkisiz s onbevredigend doyurmayan adj onbewoonbaar oturulmaz adj onbewoond kimsesiz adj onbewust bilinçsiz adj onbezet bo≈ adj onbezonnen dü≈üncesiz adj onbezorgd tasasız adj onbillijk haksız adj onbreekbaar kırılmaz adj ondankbaar nankör adj ondanks kar≈ın prep ondenkbaar akla gelmez adj onder altında prep onderaan altında adv onderbreken yarıda kesmek [-er] v onderbreking yarıda kesme s onderbroek külot [-tu] s onderdaan tebaa s onderdak sı∏ınak s onderdeel bölüm s onderdrukken baskı altında tutmak [-ar] v ondergaan geçirmek [-ir] v ondergang çökü≈ s ondergeschikt tâbi s ondergetekende imzalayan s ondergoed çama≈ır s ondergronds yeraltı s ondergrondse metro s onderhandelaar müzakereci s onderhandelen müzakere etmek* v onderhandeling müzakere s onderhoud (verzorging) bakım s; (gesprek) görü≈me s

250

onderwijs onderhouden bakmak [-ar] v onderjurk sof s onderling araondermaats (vis) küçük adj; (gedrag) dü≈ük adj ondernemen giri≈mek [-ir] v ondernemer giri≈imci s onderneming giri≈im s onderpand tutu s onderschatten azımsamak [-ar] v onderscheid ayrım s onderscheid maken ayrım yapmak onderscheiden ayırmak [-ır] v onderschrijven desteklemek [-er] v onderst en alt adj ondersteboven altüst adj ondersteunen desteklemek [-er] v onderstrepen altını çizmek [-er] v onderstroom alt akıntı s ondertekenen imzalamak [-ar] v ondertussen o arada adv ondervinden geçirmek [-ir] v ondervoeding besinsizlik s onderwater- su altı adj onderwatertoerisme su altı turizmi onderwerp konu s onderwerpen egemenlik altına almak [-ır] v zich onderwerpen egemenlik altına girmek onderwijs ö∏retim s

onderwijzen voortgezet onderwijs orta ö∏retim onderwijzen ö∏retmek [-ir] v onderwijzer ö∏retmen s onderzoek ara≈tırma s onderzoeken ara≈tırmak [-ır] v ondeugdelijk kullanı≈sız adj ondeugend yaramaz adj ondiep sı∏ adj ondoordacht tartısız adj ondraaglijk çekilmez adj onduidelijk belirsiz adj onecht yapmacık adj oneens görü≈ farklılı∏ı [-nı] s het oneens zijn aynı görü≈te olmamak oneerlijk haksız adj oneetbaar yenilmez adj oneindig sonsuz adj onenigheid geçimsizlik s, anla≈mazlık s onervaren deneyimsiz adj oneven asal s onevenwichtig dengesiz s onfatsoenlijk nezaketsiz adj ongeacht -e bakılmaksızın adv ongebruikelijk alı≈ılmamı≈ adj ongeduldig sabırsız adj ongedwongen rahat adj ongedwongenheid rahatlık s ongeldig geçersiz adj ongelegen zamansız adv ongelijk haksızlık s ongelijk hebben haksız olmak ongelooflijk inanılmaz adj ongeluk kaza s ongelukkig mutsuz adj ongelukkigerwijs terslik adv

251

onnauwkeurig ongemak tedirginlik s ongemakkelijk tatsız adj ongemeubileerd mobilyasız adj ongeneeslijk dermansız adj ongepast aykırı adj ongerief rahatsızlık s ongerust kaygılı adj zich ongerust maken kaygılanmak ongeschikt de∏imsiz adj, uygunsuz adj ongeschoold (persoon) okul görmemi≈ adj ongetrouwd evlenmemi≈ adj ongetwijfeld ≈üphesiz adv ongeval kaza s ongeveer a≈a∏ı yukarı adv ongevoelig duygusuz adj ongewenst istenmez adj ongewoon garip adj ongezellig so∏uk adj ongezond zararlı adj ongunstig olumsuz adj onhandig beceriksiz adj onheil belâ s onheilspellend korkutucu adj onherroepelijk kaçınılmaz adj onherstelbaar de∏i≈tirilemez adj onjuist yanlı≈ adj onkosten masraflar s onkruid ot [-tu] s onlangs geçenlerde adv onleesbaar okunaksız adj onmetelijk uçsuz bucaksız adj onmiddellijk derhal adv onmogelijk olanaksız adj onnauwkeurig özensiz adj

onnodig onnodig gereksiz adj onontbeerlijk zorunlu adj onophoudelijk durmaksızın adv onopvallend göze çarpmayan adj onopzettelijk kasıtsız adj onoverkomelijk yenilmez adj onovertroffen altedilmez adj onpartijdig yansız adj onpersoonlijk so∏uk adj onrecht haksızlık s onrecht aandoen -e haksızlık etmek* onrechtvaardig adaletsiz adj onredelijk haksız adj onregelmatig düzensiz adj onrein i∏renç adj onrust karı≈ıklık s onrustig karı≈ık adj ons (gewicht) yüz gram s; (persoonlijk) bizi pron; bize pron; (bezittelijk) bizim pron onschadelijk zararsız adj onschatbaar de∏er biçilmez adj onschuld suçsuzluk s onschuldig suçsuz adj onsympathiek sevimsiz adj ontberen -den yoksun kalmak [-ır] v ontbijt kahvaltı s ontbreken olmamak v ontbrekende olmayan adj ontdekken bulmak [-ur] v ontdekker bulu≈çu s ontdekking bulu≈ s ontdooien erimek [-ir] v ontevreden ho≈nutsuz adj ontgaan ayrımında olmamak v

252

ontsmettingsmiddel onthalen a∏ırlamak [-ar] v ontheffen ba∏ı≈ık tutmak [-ar] v ontheffen van -den ba∏ı≈ık tutmak [-ar] v onthouden aklında tutmak [-ar] v zich onthouden van -den uzak durmak onthullen ortaya çıkarmak [-ır] v onthulling ortaya çıkarma s ontkennen inkâr etmek* v ontkennend inkâr edici adj ontkomen sıyrılmak [-ır] v ontkurken tıpayı çıkarmak [-ır] v ontmaskeren foyasını meydana çıkarmak [-ır] v ontmaskering foyasını meydana çıkarma s ontmoeten kar≈ıla≈mak [-ır] v ontmoeting kar≈ıla≈ma s ontmoetingsplaats bulu≈ma yeri [-ni] s ontnemen kapmak [-ar] v ontoegankelijk girilmez adj ontploffen patlamak [-ar] v ontplooien serpilmek [-ir] v ontroeren dokunmak [-ur] v ontroerend dokunaklı adj ontroering etkilenme s ontrouw hıyanet [-ti] s ontruimen bo≈altmak [-ır] v ontslaan çıkı≈ vermek [-ir] v ontslag çıkı≈ s ontslag nemen istifa etmek* ontslagaanvraag çıkı≈ istemi [-ni] s ontslagneming çıkı≈ alma s ontsmetten desinfekte etmek* v ontsmettingsmiddel deterjan s

ontsnappen ontsnappen kaçmak [-ar] v ontspannen gev≈etmek [-er] v zich ontspannen rahatlamak ontspanning yumu≈ama s ontstaan olu≈mak [-ur] v ontsteken (wond) iltihaplanmak [-ır] v; (vuur) yakmak [-ar] v ontsteking (het ontsteken) yakma s; (ontstekingsmechanisme) ate≈leme s ontvangen almak [-ır] v ontvangst kabul [-lü] s ontvouwen açıklamak [-ar] v ontwaken uyanmak [-ır] v ontwaren görmek [-ür] v ontwerp tasarı s ontwijken kaçırmak [-ır] v ontwikkelen (ontplooien) geli≈tirmek [-ir] v; (film) tabetmek* v zich ontwikkelen geli≈mek; kendini geli≈tirmek ontwikkeling geli≈me s ontwricht çıkık adj ontzag saygı s ontzaglijk kocaman adj ontzettend korkunç adj ontzetting korku s onuitstaanbaar dayanılmaz adj onuitvoerbaar yapılmaz adj onvast oynak adj onveilig tehlikeli adj onverdiend haksız adj onverklaarbaar garip adj onvermijdelijk kaçınılmaz adj onverschillig ilgisiz adj onverstaanbaar anla≈ılmaz adj

253

ooit onverstandig akılsız adj onvervalst gerçek adj onvervangbaar de∏i≈tirilemez adj onverwacht beklenmedik adj onvoldoende yetersiz adj onvolledig eksik adj onvolmaakt noksan adj onvoorstelbaar tasarımlanamaz adj onvoorwaardelijk ≈artsız adj onvoorzien beklenmedik adj onvriendelijk sevimsiz adj onwaar yalan adj onwaarschijnlijk olası de∏il adj onweer gök gürlemesi [-ni] s onwel keyifsiz adj onwerkelijk gerçekdı≈ı adj onwetend cahil adj onwettig yasadı≈ı adj onwillig isteksiz adj onyx damarlı akik [-ki] s onze bizim pron onzeker titrek adj onzelfzuchtig özverili adj onzichtbaar görülmez adj onzijdig cinssiz adj onzin saçma s oog göz s oogarts göz hekimi [-ni] s ooggetuige görgü tanı∏ı [-nı] s ooglid gözkapa∏ı [-nı] s oogschaduw göz boyası [-nı] s oogst mahsul [-lü] s oogsten biçmek [-er] v, ürün kaldırmak [-ır] v ooievaar leylek s ooit bir ara adv

ook ook de conj oom (broer van vader) amca s; (broer van moeder) dayı s; (aangetrouwd) eni≈te s oor kulak s oorbel küpe s oordeel hüküm [-kmü] s oordelen hüküm vermek [-ir] v oorlog sava≈ s oorlogsschip sava≈ gemisi [-ni] s oorpijn kulak a∏rısı [-nı] s oorsprong kaynak s oorspronkelijk asıl adj oorveeg tokat [-tı] s oorzaak sebep s oost do∏u s oostelijk do∏u s oosten do∏u s Oostenrijk Avusturya s Oostenrijker Avusturyalı s Oostenrijks Avusturya s oosters do∏u s op üstünde prep opa dede s opaal opal s opbellen telefon etmek* v opblaasbaar üfleyerek ≈i≈irilir adj opblazen üfleyerek ≈i≈irmek [-ir] v opbouwen kurmak [-ar] v opbrengst ürün s opdat ki conj opdracht görev s opdragen görevlendirmek [-ir] v opeens birdenbire adv open açık adj openbaar açık adj

254

oplage openbaar maken açıklamak openbaren açıklamak [-ar] v openbaring vahiy [-hyi] s openen açmak [-ar] v openhartig samimi adj opening delik s openingstijd açılı≈ saati [-ni] s openingstijden açılı≈ saatleri [-ni] pl openmaken açmak [-ar] v opera opera s operagebouw opera binası [-nı] s operatie ameliyat [-tı] s opereren ameliyat etmek* v operette operet [-ti] s opgave görev s opgeven bırakmak [-ır] v opgewekt ne≈eli adj opgraving kazı s ophaalbrug iner kalkar köprü s ophalen (verzamelen) toplamak [-ar] v; (gaan halen) gidip almak [-ır] v ophangen asmak [-ar] v opheffingsuitverkoop tasfiye satı≈ı [-nı] s ophelderen çözmek [-er] v ophitsen kı≈kırtmak [-ır] v ophouden vazgeçmek [-er] v ophouden met -den vazgeçmek opinie görü≈ s opkijken ba≈ını kaldırıp bakmak [-ar] v opklaren düzelmek [-ir] v opklaring düzelme s oplage tiraj s

opleggen

255

opleggen yüklemek [-er] v opleiden e∏itmek [-ir] v opleiding e∏itim s opletten dikkat etmek* v oplettend dikkatli adj oplichten dolandırmak [-ır] v oploop kalabalık s oplopen artmak [-ar] v oplosbaar çözülür adj oplossen (in vloeistof) çözülmek [-ür] v; (probleem) çözmek [-er] v oplossing (in vloeistof) çözülü≈ s; (probleem) çözüm s opluchting ferahlık s opmerkelijk dikkati çeken adj opmerken farkına varmak [-ır] v opmerking söz s opname alma; çekim s opnemen kayıt etmek* v opnieuw yeniden adv opofferen feda etmek* v oponthoud gecikme s oppassen dikkat etmek* v oppassen voor -e dikkat etmek* opperhoofd kabile ba≈ı [-nı] s oppervlakkig yüzeysel adj oppervlakte yüzey s oppikken gagalamak [-ar] v oppositie muhalefet [-ti] s oprecht dürüst adj oprichten (vereniging) kurmak [-ar] v; (mast) dikmek [-er] v oprichting kurulu≈ s oproer ayaklanma s opruimen toparlamak [-ar] v opruiming mevsim sonu satı≈ı [-nı] s opscheppen (soep) koymak [-ar]

opvouwen v; (overdrijven) abartmak [-ır] v opschrift yazı s opschrijven yazmak [-ar] v opschudding tela≈ s opslaan saklamak [-ar] v opslag zam [-mmı] s opslagplaats depo s opslokken yutmak [-ar] v opsluiten kapamak [-ar] v opsporen meydana çıkarmak [-ır] v opstaan kalkmak [-ar] v opstand ba≈kaldırı s in opstand komen ayaklanmak [-ır] v opstapelen yı∏mak [-ar] v opstel kompozisyon s opstellen kurmak [-ar] v opstijgen havalanmak [-ır] v optellen toplamak [-ar] v optelling toplama s opticien gözlükçü s optillen kaldırmak [-ır] v optimisme iyimserlik s optimist iyimser s optimistisch iyimser adj optocht alay s optreden ortaya çıkmak [-ar] v opvallend gösteri≈li adj opvatten anlamak [-ar] v opvatting anlayı≈ s opvliegend çabuk öfkelenir adj opvoeden e∏itmek [-ir] v opvoeding terbiye s opvoeren artırmak [-ır] v opvoering oyun s opvolgen yerine geçmek [-er] v opvouwen katlamak [-ar] v

opvrolijken opvrolijken ne≈elendirmek [-ir] v opvullen doldurmak [-ur] v opwaaien uçmak [-ur] v opwarmen ısıtmak [-ır] v opwinden heyecanlandırmak [-ır] v zich opwinden heyecanlanmak opwinding heyecan s opzettelijk bilerek adv opzetten (bril) takmak [-ar] v; (hoed) koymak [-ar] v opzicht açı s opzichter bekçi s opzienbarend sansasyonel adj opzij yana adv opzoeken aramak [-ar] v oranje turuncu adj orde düzen s in orde yerinde ordelijk düzenli adj ordenen düzenlemek [-er] v order sipari≈ s ordinair adi adj orgaan organ s organisatie organizasyon s organisch organik adj organiseren düzenlemek [-er] v orgel org s oriëntatiepunt (maritiem) yönelim noktası [-nı] s zich oriënteren (plaats bepalen) yerini belirlemek [-er] v; (bestuderen) ara≈tırıp ö∏renmek [-ir] v origine asıl [-slı] s origineel özgün adj orkaan fırtına s

256

overeenstemmen orkest orkestra s ornament bezek s ornamenteel bezeme adj orthodox geleneksel adj os öküz s oud (zaken) eski adj; (personen) ya≈lı adj oude vrijster kalık ouder daha ya≈lı ouderdom ya≈lılık s ouders anne ve baba s ouderwets modası geçmi≈ adj oudheden eski yapıtlar pl oudheid eski ça∏lar pl oudst en ya≈lı adj ouverture uvertür s ouvreuse yer gösteren kadın s ovaal oval adj oven ocak s over fazla adv overal her yerde adv overall tulum s overbelasten fazla yüklemek [-er] v overblijfsel kalıntı s overblijven kalmak [-ır] v overbodig gereksiz adj overbrengen aktarmak [-ır] v overdag gündüz adv overdenken dü≈ünmek [-ür] v overdragen devretmek* v overdreven abartılmı≈ adj overdrijven abartmak [-ır] v overeenkomen anla≈mak [-ır] v overeenkomst anla≈ma s overeenkomstig -e uyarınca prep overeenstemmen uyu≈mak

overeenstemmend [-ur] v overeenstemmen met ile uyu≈mak overeenstemmend aynı adj overeenstemming uyu≈ma s in overeenstemming met ile uyumlu overeind dik adj overgaan geçmek [-er] v overgang geçit s overgave teslim s overgeven devretmek* v; (braken) kusmak [-ar] v zich overgeven teslim olmak overgewicht fazla a∏ırlık s overhaast sabırsız adj overhalen inandırmak [-ır] v overhandigen devretmek* v overheen -nin üstünden prep overheersing egemenlik s overheid hükümet [-ti] s overhemd gömlek s overig kalan adj overigens ayrıca adv overjas palto s overkant kar≈ı s aan de overkant kar≈ıda overkapping çatı s overlaten bırakmak [-ır] v overleg görü≈me s overleggen görü≈mek [-ür] v overleven kurtulmak [-ur] v overleving kurtulma s overlijden ölmek [-ür] v overmaken havale etmek* v overmoedig dü≈üncesiz adj overnemen ele almak [-ır] v overreden kandırmak [-ır] v

257

overzicht overrompelen gafil avlamak [-ar] v overschot artık s overschrijden a≈mak [-ar] v overschrijven bakarak yazmak [-ar] v overslaan atlamak [-ar] v overspannen sinirleri bozuk adj overstap aktarma s overstappen aktarma yapmak [-ar] v oversteken geçmek [-er] v overstroming su baskını [-nı] s overstuur zıvanadan çıkmı≈ adj overtocht geçit s overtollig fazla adj overtreden bozmak [-ar] v overtreding ihlal s overtreffen a≈mak [-ar] v overtuigen inandırmak [-ır] v overtuiging inanç s overval baskın s overvaller baskıncı s oververmoeid bitkin adj overvloed bolluk s overvloedig bol adj overvol tıkabasa adj overweg demiryolu geçidi [-ni] s overwegen tartmak [-ar] v overweging göz önüne alma s overweldigen saldırmak [-ır] v zich overwerken sürmenaj olmak [-ur] v overwinnen yenmek [-er] v overwinning zafer s overzees deniza≈ırı adj overzicht ku≈bakı≈ı [-nı] s

258

P paal kazık s paar çift [-ti] s paard at [-tı] s paardebloem karahindiba s paardenkracht beygir gücü [-nü] s paardenrennen at yarı≈maları [-nı] pl paardensport atçılık s paardenstal at ahırı [-nı] s paardrijden at sürmek [-er] v paarlemoer sedef s paars mor s pacht kira s pacifisme barı≈çılık s pacifist barı≈çı s pacifistisch barı≈çı adj pad (weggetje) patika s; (dier) kara kurba∏a s paddestoel mantar s padvinder izci s padvindster kız izci s pagina sayfa s pak paket [-ti] s pakhuis ambar s Pakistaan Pakistanlı s Pakistaans Pakistan s Pakistan Pakistan s pakje hediye s pakken almak [-ır] v pakket paket [-ti] s pakpapier paketleme ka∏ıdı [-nı] s paleis saray s

parkeerzone paling yılanbalı∏ı [-nı] s palm hurma a∏acı [-nı] s pan tencere s pand kefalet [-ti] s pandjesbaas rehinci s paneel pano s paniek korku s panne bozukluk s pantoffel terlik s panty çorap s papa baba s papaver afyon s papegaai papa∏an s papier ka∏ıt s papier- ka∏ıt papieren servet ka∏ıt peçete papieren zak ka∏ıt torba papieren zakdoek selpak papieren ka∏ıt paraat hazır adj parade tören s paraffine gazya∏ı [-nı] s paragraaf paragraf s parallel ko≈ut adj paraplu ≈emsiye s parasol güne≈lik s parcours alan s Pardon! Ba∏ı≈layın!, Affedersiniz! parel inci s parelketting inci zinciri [-ni] s parelmoer sedef s parfum parfüm s park park [-kı] s nationaal park milli park parkeergeld park ücreti [-ni] s parkeermeter parkölçer s parkeerplaats park yeri [-ni] s parkeerzone park ≈eridi [-ni] s

parkeren parkeren park etmek* v parkiet muhabbetku≈u [-nu] s parlement parlamento s parlementair parlamenter adj parochie cemaat [-ti] s partij parti s partijdig taraflı s partner e≈ s pas pasaport [-tu] s Pasen Paskalya yortusu [-nu] s pasfoto vesikalık fotograf [-ni] s paskamer giyinme odası [-nı] s paspoort pasaport [-tu] s paspoortcontrole pasaport kontrolu [-nu] s passage geçit s passagier yolcu s passagiersboot yolcu gemisi [-ni] s passen denemek [-er] v passen op bakmak [-ar] v passend uygun adj passeren geçmek [-er] v passief (afwachtend) edilgin adj; (taalkunde) edilgen adj pasta macun s pastorie papazın evi [-ni] s patent patent [-ti] s pater rahip s patiënt hasta s patrijs keklik s patriot yurtseven s patroon (schutsheilige) veli s; (projectiel) kur≈un s; (model) ≈ekil [-kli] s patrouille devriye s patrouilleren devriye gezmek [-er] v

259

permissie paus papa s pauw tavus s pauze ara s, teneffüs s pauzeren ara vermek [-ir] v paviljoen pavyon s pech aksilik s pedaal ayaklık s peddel kürek s pedicure ayak uzmanı [-nı] s peer armut s pees sinir s peetoom vaftiz babası [-nı] s peignoir sabahlık s peil seviye s peilen (diepte) iskandil etmek* v pelgrim hacı s pelgrimstocht hac [-ccı] s pelikaan ka≈ıkçıku≈u [-nu] s pels post [-tu] s pen kalem s penicilline penisilin s penningmeester haznedar s; sayman s penseel ince fırça s pensioen emeklilik s pension pansiyon s peper biber s pepermunt nane s perceel arazi s percentage yüzdelik s percolator süzgeçli kahve ibri∏i [-ni] s perfect mükemmel adj perfectie mükemmellik s periode dönem s periodiek dergi s permanent devamlı adj permissie izin [-zni] s

perron perron peron s pers basım s persconferentie basın toplantısı [-nı] s persen sıkmak [-ar] v personeel personel s personenauto özel araba s personentrein yolcu treni [-ni] s persoon ki≈i s per persoon ki≈i ba≈ına persoonlijk ki≈isel adj persoonlijkheid ki≈ilik s perspectief açı s perzik ≈eftali s pessimisme karamsarlık s pessimist karamsar s pessimistisch karamsar adj pet ≈apka s peterselie maydanoz s petitie dilekçe s petroleum petrol s peuter çocuk s pianist piyanocu s piano piyano s piccolo (liftbediende) asansörcü s pickles tur≈u s picknick piknik s picknicken pikni∏e çıkmak [-ar] v pienter uyanık adj pier iskele s pijl ok [-ku] s pijler direk s pijn a∏rı s pijn doen acımak pijn lijden acı çekmek pijnigen acı çektirmek [-ir] v

260

plaatselijk pijnlijk acı adj pijnloos acısız adj pijp (rookgerei) pipo s; (leiding) boru s pijpenstoker pipo kürdanı [-nı] s pijptabak pipo tütünü [-nü] s pikant acılı adj pil hap [-pı] s pilaar temel dire∏i [-ni] s piloot pilot [-tu] s pils bira s pincet pense s pinda fındık s pinguïn penguen s pink serçeparmak s Pinksteren Kutsal Ruh’un £sa’nın havarilerine göründü∏ü gün pinnen bankamatikten para çekmek v; bankamatik ile ödemek [-er] v pinpasje bankamatik kartı [-nı] s pion piyon s pionier öncü s piraat korsan s piste pist [-ti] s pistool tabanca s pit ta≈ s pittoresk resimsi adj plaag belâ s plaat (muziek) plak [-kı] s plaats yer s doorwaadbare plaats sı∏ yer in plaats van -nin yerine plaatsbewijs kart [-tı] s plaatselijk yerel adj

plaatsen plaatsen yerle≈tirmek [-ir] v plaatshebben olmak [-ur] v plaatskaartenbureau yer ayırtma bürosu [-nu] s plaatsvervanger vekil s plaatsvinden olmak [-ur] v plafond tavan s plagen -e takılmak [-ır] v plak tutkal s plakband bant s plakboek anı albümü [-nü] s plakken yapı≈tırmak [-ır] v plaksel tutkal s plan plan s van plan zijn niyetinde olmak planeet gezegen s planetarium güne≈ dizgesi modeli [-ni] s plank tahta s plannen planlamak [-ar] v plant bitki s plantage plantasyon s planten fidelemek [-er] v plantengroei ye≈illik s plantkunde bitkibilim s plantsoen park [-kı] s plastic plastik s plastic tasje naylon torba plastiek heykel s plat düz adj platina platin s plattegrond harita s platteland ta≈ra s op het platteland ta≈rada plattelands- köy platzak zü∏ürt adj plaveisel kaldırım s plechtig resmi s

261

poëzie plechtigheid tören s pleegouders üvey annebaba s plegen (misdaad) i≈lemek [-er] v pleidooi savunma s plein meydan s pleister yarabandı [-nı] s pleisterwerk sıva s pleiten savunmak [-ur] v plek leke s blauwe plek morarmı≈ yer open plek açıklık plezier ne≈e s plicht görev s ploeg (groep) takım s; (werktuig) pulluk s ploegen i≈lemek [-er] v ploeteren çabalamak [-ar] v plooi kıvrım s plotseling birden adv plukken (vruchten) koparmak [-ır] v plunderen ya∏malamak [-ar] v plundering ya∏malama s plus artı adv pneumatisch hava basınçlı adj pochen abartmak [-ır] v pocketboek cep kitabı [-nı] s podium sahne s poeder pudra s poederdoos pudra kutusu [-nu] s poederkwast pudra fırçası [-nı] s poelier tavukçu s poes kedi s poetsen parlatmak [-ır] v poetskatoen bez s poëzie ≈iir s

poging poging deneme s pokken çiçek hastalı∏ı [-nı] s Polen Polonya s polijsten parlatmak [-ır] v polio çocuk felci [-ni] s polis poliçe s politicus politikacı s politie polis s politieagent polis memuru [-nu] s politiebureau karakol s politiek politika s pols bilek s polshorloge kol saati [-ni] s polsslag nabız [-bzı] s pomp pompa s pompen pompalamak [-ar] v pond be≈ yüz gram s pony midilli s Pool Polonyalı s Pools (van Polen) Polonya s; (taal) Lehçe s poort kapı s poos süre s poot ayak s pop bebek s popmuziek popmuzi∏i [-ni] s poppenkast kukla oyunu [-nu] s populair gözde adj por itme s porselein porselen s portefeuille cüzdan s portemonnee kese s portie porsiyon s portier kapıcı s portret resim [-smi] s Portugal Portekiz s

262

presentatie Portugees (van Portugal) Portekiz s; (taal) Portekizce s positie konum s positief (niet negatief) olumlu adj; (foto) pozitif s post posta s postbode postacı s postcode posta kodu [-nu] s posten postalamak [-ar] v poster afi≈ s poste restante beklergönderi s posterijen posta i≈letmeleri [-ni] pl postkantoor postane s postwissel posta havalesi [-ni] s postzegel posta pulu [-nu] s postzegelautomaat pul alma makinası [-nı] s potlood kur≈un kalem s praatje laflama s praatziek çenesi dü≈ük adj pracht güzellik s prachtig ≈ahane s praktijk pratik s praktisch pratik adj praktiseren u∏ra≈mak [-ır] v praktiserend arts doktor praten konu≈mak [-ur] v precies titiz adj predikant vaiz s preek vaaz s preekstoel minber s prefereren tercih etmek* v preken vaaz etmek* v premie prim s premier ba≈bakan s prentbriefkaart kartpostal s presentatie sunma s

president president cumhurba≈kanı [-nı] s prestatie ba≈arı s presteren ba≈armak [-ır] v prestige ün s pret ne≈e s pretpark lunapark s prettig ho≈ adj preventief önleyici adj priester papaz s prijs (die je wint) ödül s; (die je betaalt) fiyat [-tı] s op prijs stellen be∏enmek prijsdaling fiyat dü≈mesi [-ni] s prijslijst fiyat listesi [-ni] s prijsvermindering indirim s prijzen övmek [-er] v prijzig pahalı adj prik i∏ne s prikkelbaar huylu adj prikkelen kızdırmak [-ır] v prikken sokmak [-ar] v priklimonade gazoz s primair ilk adj principe ilke s prins prens s prinses prenses s prioriteit öncelik s privé ki≈isel adj privéleven ki≈isel hayat [-tı] s privilege özel hak [-kkı] s proberen denemek [-er] v probleem sorun s problemen sorunlar pl procédé yöntem s procedure i≈lem s procent yüzde adv proces (ontwikkelingsgang) geli≈me s; (gerechtelijk) dava s

263

prullenmand processie cemaat [-ti] s producent üretici s produceren üretmek [-ir] v product ürün s productie üretim s proef deneme s proefschrift tez s proeven tatmak* v profeet peygamber s professioneel mesleki adj professor profesör s profiteren -den yararlanmak [-ır] v programma program s progressief ilerici adj project proje s projector ı≈ıldak s promenade bulvar s promotie terfi [-ii] s prompt hemen adv propaganda propaganda s propeller pervane s proportie orantı s prostituee hayat kadını [-nı] s protest itiraz s protestants protestan adj protesteren kar≈ı çıkmak [-ar] v protocol protokol s proviand azık s provinciaal bölgesel adj provincie bölge s provisiekamer ambar s provisiekast erzak dolabı [-nı] s pruik peruk s pruim (vrucht) erik s; (tabak) çi∏neme tütünü [-nü] s gedroogde pruim erik çiri prullenmand çöp sepeti [-ni] s

psalm psalm ilahi s psychiater psikiyatr s psychisch psi≈ik adj psychoanalyticus psikanalizci s psychologie psikoloji s psychologisch psikolojik adj psycholoog psikolog s puber ergen s publiceren yayınlamak [-ar] v publiciteit ilgi s publiek izleyiciler pl publicatie yayın s puimsteen süngerta≈ı [-nı] s puistje sivilce s pullover kazak s punaise raptiye s punctueel dakik adj punt (leesteken) nokta s; (plaats) nokta s; (vlekje) leke s; (scherp uiteinde) uç s puntenaantal toplam puan s puntenslijper açacak s puntig sivri adj puntkomma noktalı virgül s purperkleurig erguvani adj puur sade adj pyjama pijama s

264

Q quarantaine karantina s quiz bilgi yarı≈ması [-nı] s quotum kontenjan s

265

R raad (advies) nasihat [-tı] s; (commissie) meclis s met voorbedachten rade kasten raadgever nasihatçı s raadhuis belediye binası [-nı] s raadplegen -e danı≈mak [-ır] v raadsel bilmece s raadselachtig gizemsel adj raadslid meclis üyesi [-ni] s raaf kuzgun s raam pencere s raar garip adj rabarber ravent [-ti] s race yarı≈ma s racket raket [-ti] s raden bilmek [-ir] v radiator radyatör s radicaal kökten adv radijs turp [-pu] s radio radyo s rafelen yıpranmak [-ır] v raffinaderij arıtımevi [-ni] s rage geçici moda s raken isabet etmek* v raket füze s ramp facia s rampzalig talihsiz adj rand kenar s rang rütbe s rantsoen fidye s ranzig ek≈imi≈ adj rapport rapor s rapporteren rapor vermek [-ir] v

rechthoek rariteit tuhaf ≈ey s ras cins s ras- cins rassen- ırk rasp rende s raspen rendelemek [-er] v rat sıçan s rauw çi∏ adj ravijn uçurum s razen hiddetlenmek [-ir] v razend kızgın adj razernij hiddet [-ti] s reactie tepki s reageren tepkimek [-ir] v, kar≈ılık vermek [-ir] v realiseren gerçekle≈tirmek [-ir] v realistisch gerçekçi adj recensie ele≈tiri s recent geçenlerde adv recept (keuken) tarif s; (medicijnen) reçete s receptie resepsiyon s receptionist resepsiyoncu s receptioniste bayan resepsiyoncu s recht hak [-kkı] s administratief recht idari hukuk burgerlijk recht medeni hukuk met recht haklı olarak rechtbank mahkeme s rechtdoor düz adv rechter yargıç s rechter- sa∏ aan de rechterkant sa∏ tarafta rechthoek dik dörtgen s

rechthoekig rechthoekig dik açılı adj rechtop dik adj rechtopstaand dik adj rechts sa∏ s rechtschapen dürüst adj rechtstreeks direkt adv rechtszaak dava s rechtuit do∏ru adv rechtvaardig haktanır adj rechtvaardigheid haktanırlık s recital solo konser s reclame reklâm s reclamespot reklâm s record rekor s recreatie dinlenme s rector müdür s reçu fi≈ s recyclen yeniden kullanmak [-ır] v redacteur yazı i≈leri görevlisi [-ni] s redden kurtarmak [-ır] v redder kurtarıcı s redding kurtulu≈ s rede (verstand) us s; (redevoering) söylev s redelijk mantıklı adj reden sebep s redeneren fikir yürütmek [-ür] v reder armatör s redetwisten çeki≈mek [-ir] v redevoering nutuk [-tku] s reduceren azaltmak [-ır] v reductie azaltma s reeds daha adv reekalf geyik yavrusu [-nu] s reeks dizi s

266

reikwijdte reep parça s referentie referans s reflecteren yansıtmak [-ır] v reflector kedi gözü [-nü] s reflex tepke s de Reformatie Reformasyon s regatta kürek yarı≈ı [-nı] s regel (geschreven) satır s; (voorschrijft) kural s in de regel kural olarak regelen düzenlemek [-er] v regeling düzenleme s regelmatig düzenli adj regen ya∏mur s regenachtig ya∏murlu adj regenboog gökku≈a∏ı [-nı] s regenbui ya∏ı≈ s regenen ya∏mur ya∏mak [-ar] v regenjas ya∏murluk s regenplas su birikintisi [-ni] s regent kral valisi [-ni] s regeren hükümet sürmek [-er] v regering hükümet [-ti] s regeringstijd yönetim devri [-ni] s regie reji s regime rejim s regionaal bölgesel adj regisseur yönetmen s register sicil s registratie tescil s registreren kaydetmek* v reglement düzen s reguleren ayarlamak [-ar] v rehabilitatie rehabilitasyon s reiger balıkçıl s reiken uzamak [-ar] v reikwijdte erim s

rein rein temiz adj reinigen temizlemek [-er] v chemisch reinigen kuru temizlemek reiniging temizleme s reinigingsmiddel deterjan s reis yolculuk s reisbureau seyahat acentası [-nı] s reischeque seyahat çeki [-ni] s reisgids seyahat rehberi [-ni] s reiskosten yolculuk masrafları [-nı] pl reisplan seyahat planı [-nı] s reisroute yol s reistas yolculuk çantası [-nı] s reisverzekering seyahat sigortası [-nı] s reiswieg seyahat be≈i∏i [-ni] s reizen yolculuk etmek* v reiziger yolcu s rek raf s rekbaar esnek adj rekbaarheid esneklik s rekenen hesaplamak [-ar] v rekening hesap s rekenkunde aritmetik s rekenmachine hesap makinası [-nı] s rekken uzatmak [-ır] v rekruut er s rel çatı≈ma s relatie ili≈ki s relatief göreli adj reliëf kabartma s religie din s religieus (mensen) inanlı adj relikwie kalıntı s

267

respecteren rem fren s remedie umar s remlicht fren lambası [-nı] s remmen frenlemek [-er] v remsysteem fren düzeni [-ni] s renbaan pist [-ti] s rendabel kârlı adj rendier geyik s rennen ko≈mak [-ar] v renpaard yarı≈ atı [-nı] s rente faiz s reparatie onarım s repareren onarmak [-ır] v repertoire repertuvar s repeteren prova yapmak [-ar] v repetitie prova s representatief tipik adj reproduceren gene yapmak [-ar] v; özde≈ini yapmak [-ar] v; üretmek [-ir] v reproductie özde≈baskı s reptiel sürüngen s republiek cumhuriyet [-ti] s republikeins cumhuriyetçi adj reputatie ün s reserve yedek adj reserve- yedek reserveband yedek lastik s reserveonderdeel yedek parça s reserveren ayırtmak [-ır] v reservering ayırtma s reservewiel yedek tekerlek s reservoir hazne s resoluut tereddütsüz adj respect saygı s respectabel saygılı adj respecteren saygı duymak [-ar] v

respectievelijk respectievelijk sırasıyla adv rest artık s restant artık s restaurant lokanta s restauratiewagen yemekli vagon s resterend kalan adj restrictie ko≈ul s resultaat sonuç s resulteren sonuçlanmak [-ır] v resumé özet [-ti] s retour dönü≈ s retourneren geri göndermek [-ir] v retourvlucht dönü≈ s reumatiek romatizma s reus dev s reusachtig iri adj revalidatie iyile≈tirme s reviseren gözden geçirmek [-ir] v revisie gözden geçirme s revolutie devrim s revolutionair devrimci adj revolver tabanca s revue revü s rib kaburga s ribfluweel kotle kadife s richten yöneltmek [-ir] v richten op -e ni≈an almak richting yön s richtingaanwijzer yön göstergesi [-ni] s richtlijn yönerge s ridder ≈övalye s riem kemer s riet saz s rif kayalık s

268

rivieroever rij sıra s in de rij staan sırada durmak [-ur] rijbaan ≈erit s rijbewijs ehliyet [-ti] s rijden sürmek [-er] v rijk zengin adj rijkdom zenginlik s rijkelijk geni≈çe adv rijksweg karayolu [-nu] s rijm uyak s rijp olgun adj rijpheid olgunluk s rijst pirinç s rijstrook ≈erit s rijweg araba yolu [-nu] rillen titremek [-er] v rillend titreyen adj rillerig titrek adj rilling tirildeme s rimboe orman s rimpel kırı≈ık s ring yüzük s riool la∏ım s risico riziko s riskant rizikolu adj riskeren rizikoyu göze almak [-ır] v rit sefer s ritme ritim [-tmi] s rits fermuar s rivaal rakip s rivaliseren rekabet etmek* v rivaliteit rekabet [-ti] s rivier nehir [-hri] s riviermonding ırmak biti≈i [-nı] s rivieroever ırmak kıyısı [-nı] s

rob

269

rob fokbalı∏ı [-nı] s robijn yakut [-tu] s robuust iriyarı adj roddelen dedikodu yapmak [-ar] v roeiboot sandal s roeien kürek çekmek [-er] v roeiriem kürek s roem ün s Roemeen Romanyalı s Roemeens (taal) Romence s; (van de Roemenen) Romen s roemen övmek [-er] v Roemenië Romanya s roep ça∏ırma s roepen ça∏ırmak [-ır] v roer dümen s roeren karı≈tırmak [-ır] v roerend göz ya≈artıcı adj roest pas s roestig paslı adj roestvrij paslanmaz adj roestvrij staal paslanmaz çelik rok etek s roken içmek [-er] v roker içen s rol rol [-lü] s rolgordijn stor s rollen yuvarlanmak [-ar] v rolstoel tekerlekli sandalye s roltrap yürüyen merdiven s roman roman s romance sevi serüveni [-ni] s romanschrijver romancı s romantisch dü≈sel adj romig kremalı adj rommel hurda s rommelen (overhoop halen)

routine karı≈tırmak [-ır] v rond toparlak adj ronde devriye s rondgang gezinti s rondje gezi s rondom -nin etrafında prep rondreis gezi s rondreizend gezen adj rondtrekken dola≈mak [-ır] v ronduit açıkça adv rondzwerven dolanmak [-ır] v röntgenfoto röntgen s röntgenfoto’s maken röntgen çekmek rood kırmızı adj roodborstje kızıl gerdan s roof soygun s roofdier yırtıcı hayvan s roofoverval soygun s rook duman s rookcoupé sigara içilir vagon s rookkamer sigara içilir oda s room kaymak s roomkleurig krem renkli adj rooms-katholiek katolik adj roos (bloem) gül s; (in het haar) kepek s rooster (raamwerk) çerçeve s; (tijdrooster) çizelge s roosteren kavurmak [-ur] v rot çürük adj rotan hintkamı≈ı [-nı] s rots kaya s rotsachtig kayalık adj rouge allık s roulette rulet [-ti] s route güzergâh s routine el alı≈kanlı∏ı [-nı] s

rouw rouw yas s rouwen yas tutmak [-ar] v rouwperiode yas süresi [-ni] s royaal cömert adj roze pembe adj rozenkrans tespih s rozijn kuru üzüm s rubber kauçuk s rubriek bölüm s rug sırt [-tı] s ruggengraat omurga s rugpijn sırt a∏rısı [-nı] s rugzak sırt çantası [-nı] s ruiken (opnemen) koklamak [-ar] v ruil de∏i≈ toku≈ s ruilen de∏i≈ toku≈ etmek* v ruim geni≈ adj ruimte yer s holle ruimte açıklık rugzak sırt çantası [-nı] ruïne yıkıntı s ruïneren yok etmek* v ruit pencere s ruitenwisser silecek s ruiter atçı s ruk çekme s rumoer gürültü s rumoerig gürültülü adj rundvee sı∏ır s rundvlees sı∏ır eti [-ni] s Rus Rus s Rusland Rusya s Russisch (taal) Rusça s; (van de Russen) Rus s rust (ontspanning) dinlenme s; (tijdens sportwedstrijd) ara s in alle rust rahat

270

ruzie tot rust komen rahatlamak rusteloos rahatsız adj rusteloosheid rahatsızlık s rusten dinlenmek [-ir] v rusthuis dinlenme evi [-ni] s rustig (bedaard) dingin adj; (langzaam) yava≈ adj ruw kaba adj ruzie kavga s ruzie maken dövü≈mek [-ür] v

271

S saai usandırıcı adj sacharine sakarin s saffier yakut [-tu] s salade salata s salaris maa≈ s saldo hesap kalıntısı [-nı] s salon salon s samen birlikte adv samenbinden tutturmak [-ur] v samenbrengen birle≈tirmek [-ir] v samenhang ba∏lantı s samenleving toplum s samenloop birle≈me s samensmelting kayna≈ma s samenstellen hazırlamak [-ar] v samenstelling bile≈im s samenvallen uymak [-ar] v samenvatting özet [-ti] s samenvoegen birle≈tirmek [-ir] v samenwerking i≈birli∏i [-ni] s samenzweren komplo kurmak [-ar] v samenzwering komplo s sanatorium sanatoryum s sandaal sandal s sandwich sandviç s sanitair sıhhi donatım s Saoedi-Arabië Suudi Arabistan s Saoedi-Arabisch Suudi Arabistan s sap su s sappig sulu adj

schaduwrijk sardine sardalya s satelliet uydu s satijn saten s sauna sauna s saus salça s Scandinavië £skandinavya s Scandinaviër £skandinavyalı s Scandinavisch £skandinavya s scène sahne s sceptisch Süpheci adj schaafwond sıyrık s Schaak! S¸ ah! schaakbord satranç tahtası [-nı] s schaakspel satranç oyunu [-nu] s schaal çanak s schaaldier kavkılı hayvan s schaalverdeling ölçek s schaamte utanç s schaap koyun s schaar makas s schaars kıt adj schaarste darlık s schaats paten s schaatsen patinaj yapmak [-ar] v schacht (lans) sap [-pı] s; (in mijn) kuyu s schade zarar s schadelijk zararlı adj schadeloosstelling zararı kar≈ılama s schaden zarar vermek [-ir] v schadevergoeding zarar bedeli [-ni] s schaduw gölge s schaduwrijk gölgeli adj

schakelaar schakelaar ≈alter s schakelen vites de∏i≈tirmek [-ir] v zich schamen utanmak [-ır] v schandaal rezalet [-ti] s schande ayıp s schapenvlees koyun eti [-ni] s scharlakenrood erguvani adj scharnier mente≈e s schat gömü s schatkist (staatskas) hazine s schatten tahmin etmek* v schatting tahmin s schedel kafatası [-nı] s scheef e∏ik adj scheel ≈a≈ı adj scheenbeen baldır kemi∏i [-ni] s scheepslading gemi yükü [-nü] s scheepswerf tersane s scheepvaart gemicilik s scheepvaartlijn deniz hattı [-nı] s scheerapparaat tıra≈ makinası [-nı] s scheerkwast tıra≈ fırçası [-nı] s scheermesje jilet [-ti] s scheerschuim tıra≈ köpü∏ü [-nü] s scheerzeep tıra≈ sabunu [-nu] s scheiden bölmek [-er] v scheiding (het scheiden) bölme s; (huwelijk) bo≈anma s; (in het haar) saçın ayrıldı∏ı çizgi [-ni] s scheidingswand duvar s scheidsrechter hakem s

272

schilderachtig scheikunde kimya s scheikundig kimyasal adj schel (bel) zil s schelden paylamak [-ar] v schelp kavkı s schelvis mezgit balı∏ı [-nı] s schema ≈ema s schemering alaca karanlık s schenken ba∏ı≈lamak [-ar] v schenking ba∏ı≈ s scheppen yaratmak [-ır] v schepsel yaratık s zich scheren tıra≈ olmak [-ur] v scherm (regen-) ≈emsiye s; (film) beyazperde s schermen eskrim yapmak [-ar] v scherp keskin adj schets taslak s schetsboek taslak defteri [-ni] s schetsen çizmek [-er] v scheur yırtık s scheuren yırtmak [-ar] v scheut yudum s schiereiland yarımada s schieten ate≈ etmek* v schietlood çekül s schietschijf ni≈angâh s schijf disk [-ki] s schijnbaar görünü≈e göre adv schijnen ı≈ıldamak [-ar] v schijnheilig ikiyüzlü adj schijnsel ı≈ık s schijnwerper ı≈ıldak s schikking sözle≈me s schil kabuk s schilder boyacı s schilderachtig resimsi adj

schilderen schilderen boyamak [-ar] v schilderij tablo s schildpad kaplumba∏a s schillen soymak [-ar] v schimmel küf s schip gemi s schitterend harika adj schmink makyaj s schoeisel ayaklık s schoen ayakkabı s schoenmaker ayakkabıcı s schoensmeer ayakkabı boyası [-nı] s schoenveter ayakkabı ba∏ı [-nı] s schoenwinkel ayakkabıcı dükkanı [-nı] s schoft alçak herif s schok sarsıntı s schokdemper tampon s schokken sarsmak [-ar] v schokkend sarsıcı adj schol dilbalı∏ı [-nı] s schommel salıncak s schommelen sallanmak [-ır] v schooier pis herif s school okul s middelbare school ortaokul schoolbank okul sırası [-nı] s schoolbord kara tahta s schoolhoofd okul müdürü [-nü] s schooljongen o∏lan ö∏renci s schoolklas derslik s schoolmeisje kız ö∏renci s schoolslag kurba∏alama s schooltas okul çantası [-nı] s schoon temiz adj

273

schouwburg schoonheid güzellik s schoonheidsbehandeling güzellik bakımı [-nı] s schoonheidsmasker makyaj s schoonheidsmiddelen güzellik malzemeleri [-ni] pl schoonheidssalon güzellik salonu [-nu] s schoonmaak temizleme s schoonmaakmiddel deterjan s schoonmaken temizlemek [-er] v schoonmoeder kaynana s schoonouders kaynana ve kayınbaba s schoonvader kayınbaba s schoonzoon damat s schoonzuster (zus van vrouw) baldız s; (zus van man) görümce s; (vrouw van broer) yenge s; (vrouw van mans broer) elti s schoorsteen baca s schop (met de voet) tekme s; (gereedschap) kürek s schoppen tekmelemek [-er] v schor kısık adj schors a∏aç kabu∏u [-nu] s schorsen ertelemek [-er] v schort önlük s schot ate≈ s Schot £skoç s schotel cam sahan s Schotland £skoçya s Schots £skoç s schouder omuz s schouwburg tiyatro binası [-nı] s

schram schram çizinti s schrapen kazımak [-ır] v schrappen çizmek [-er] schrede adım s schreeuw ba∏rık s schreeuwen ba∏ırmak [-ır] v schrift defter s schriftelijk yazılı adj schrijfbehoeften kırtasiye s schrijfblok müsvedde defteri [-ni] s schrijfmachine daktilo makinası [-ni] s schrijfpapier dosya ka∏ıdı [-nı] s schrijftafel yazı masası [-nı] s schrijfwijze yazma biçimi [-ni] s schrijn sandık s schrijnen sızlamak [-ar] v schrijven yazmak [-ar] v schrijver yazar s schrik korku s schrikkeljaar artık yıl s schrikken korkmak [-ar] v doen schrikken korkutmak schrobben temizlemek [-er] v schroef vida s schroefsleutel anahtar s schroevendraaier tornavida s schroeven vidalamak [-ar] v schroot hurda s schub pul s schuchter çekingen adj schuchterheid çekingenlik s schudden (heen en weer bewegen) sallamak [-ar] v; (kaarten) karı≈tırmak [-ır]

274

select schuifdeur sürme kapı s schuilplaats sı∏ınak s schuim köpük s schuimen köpüklenmek [-ir] v schuimrubber sünger s schuin e∏ik adj schuiven kakmak [-ar] v schuld suç [-çu] s de schuld geven aan -i suçlamak verschuldigd zijn borçlu olmak schuldig suçlu adj, borçlu schuldig bevinden suçlu bulmak schuldig zijn suçlu olmak schurk çakal s schuur ambar s schuurpapier zımpara ka∏ıdı [-nı] s schuw korkak adj scooter motorsiklet [-ti] s seconde saniye s secretaresse sekreter s secretaris yazman s sectie bölüm s secundair ikincil adj secuur titiz adj sedert beri prep sein ı≈ık s seinen ı≈ık vermek [-ir] v seizoen mevsim s buiten het seizoen mevsim dı≈ı seizoenkaart dönem kartı [-nı] s seks seks s seksualiteit cinsiyet [-ti] s seksueel cinsel adj selderij kereviz s select seçkin adj

selecteren selecteren derlemek [-er] v selectie seçme s senaat senato s senator senator s seniel bunak adj sensatie sansasyon s sensationeel sansasyonel adj sentimenteel duyarlı adj september eylül s serie dizi s serieus ciddi adj serum serum s serveerster garsoniyer s servet peçete s sfeer hava s shag tütün s shampoo ≈ampuan s shock ≈ok [-ku] s sieraad aksesuar s sifon sifon s sigaar puro s sigarenwinkel sigara dükkanı [-nı] s sigarenwinkelier sigaracı s sigaret sigara s sigarettenkoker sigara kabı [-nı] s signaal sinyal s signalement betim s simpel basit adj simuleren yalandan yapmak [-ar] v sinaasappel portakal s sinds -den beri prep sindsdien ondan sonra adv sirene siren s siroop ≈erbet [-ti] s situatie durum s

275

slager sjaal çar≈af s sjia S¸ iilik s sjiiet S¸ ii s sjiitisch S¸ ii adj sjofel sefil adj skeeler paten s skelet iskelet [-ti] s ski kayak s skibroek kayak pantolonu [-nu] s skiën kayak yapmak [-ar] v skiër kayakçı s skilift teleferik s skischans atlama platformu [-nu] s skischoenen kayak ayakkabısı [-nı] s skistokken kayak de∏ne∏i [-ni] s sla marul s slaaf köle s slaag dayak s slaan vurmak [-ur] v slaap (het slapen) uyku s; (lichaamsdeel) ≈akak s slaapkamer yatakodası [-nı] s slaappil uyku hapı [-nı] s slaaprijtuig yataklı vagon s slaapwagen yataklı vagon s slaapzaal ko∏u≈ s slaapzak uyku tulumu [-nu] s slachtoffer kurban s slag vuru≈ s slagader atardamar s slagboom kaldıraçlı geçi≈ dire∏i [-ni] s slagen ba≈armak [-ır] v slager kasap s

slagroom slagroom kaymak s slagzin savsöz s slak salyangoz s slang yılan s slank narin adj slaolie ayçiçe∏i ya∏ı [-nı] s slap gev≈ek adj; (van thee) açık adj slapeloos uykusuz adj slapeloosheid uykusuzluk s slapen uyumak [-ur] v gaan slapen yatmak slapend uyuyan adj slaperig uykulu adj slecht kötü adj slechter beter adj slechtst en kötü adj slechts yalnız adv slede kızak s sleepboot yedekçi gemisi [-ni] s slenteren rahat dola≈mak [-ır] v slepen sürüklemek [-er] v sleutel anahtar s sleutelbeen köprücük kemi∏i [-ni] s sleutelgat anahtar deli∏i [-ni] s slijpen bilemek [-er] v slijterij içki dükkanı [-nı] s slikken yutmak [-ar] v slim kurnaz adj slingeren sallanmak [-ır] v slipje külot [-tu] s slippen kaymak [-ar] v slof terlik s slok yudum s sloom ü≈engeç adj sloot hendek s slopen yıkmak [-ar] v

276

snappen sloppenwijk gecekondu mahallesi [-ni] s slordig düzensiz adj slot (einde) son s; (sluiting) kilit s; (kasteel) kale s op slot doen kitlemek slotgracht saray kanalı [-nï] s sluier örtü s sluipschutter çeteci s sluis savak s sluiten kapatmak [-ır] v sluiting kilit s slungel silsüpür s sluw kurnaz adj smaak tat s smakelijk tatlı adj smakeloos tatsız adj smaken ho≈una gitmek* v smal dar adj smaragd zümrüt s smart acı s smeerolie ya∏ s smeersysteem ya∏lama tesisatı [-nı] s smeken yalvarmak [-ır] v smelten erimek [-ir] v smeltwater kar suyu [-nu] s smeren sürmek [-er] v smerig pis adj smering ya∏lama s smid demirci s smoes bahane s smoking frak [-kı] s smokkelen kaçakçılık etmek* v snaar tel s snack çerez s snackbar köfteci s snappen kavramak [-ar] v

snavel snavel gaga s sneeuw kar s sneeuwbrij karlı çamur s sneeuwen kar ya∏mak [-ar] v sneeuwstorm kar fırtınası [-nı] s snel çabuk adj zo snel mogelijk mümkün oldu∏u kadar çabuk snelheid hız s snelheidslimiet hız sınırı [-nı] s snelheidsmeter hızölçer s snelkookpan düdüklü tencere s sneltram hızlı tramvay s sneltrein mavi tren s snelweg anayol s snijden kesmek [-er] v snijwerk oyma s snoek turnabalı∏ı [-nı] s snoep ≈eker s snoepgoed ≈eker s snoer kablo s snor bıyık s snorkel hava borusu [-nu] s snugger uyanık adj snuit burun [-rnu] s snurken horlamak [-ar] v sociaal toplumsal adj socialisme sosyalizm s socialist sosyalist [-ti] s socialistisch sosyalist [-ti] s sociëteit kulüp s sodawater soda s soep çorba s soepbord çorba taba∏ı [-nı] s soepel kolay adj soeplepel çorba kepçesi [-ni] s sofa divan s sok çorap s

277

specerijen soldaat asker s soldeerbout havya s solderen eritmek [-ir] v solide sa∏lam adj sollicitant ba≈vuran s sollicitatie ba≈vurma s solliciteren ba≈vurmak [-ur] v soloconcert solokonser s som hesap s somber karamsar adj sommige bazı adj soms bazen adv soort tür s Sorry! Kusura bakmayın! Sorry, wat zegt u? Efendim? sorteren sıraya koymak [-ar] v sortering sıralama s souterrain yeraltı [-nı] s souvenir hatıra s spaak mil s Spaans (taal) £spanyolca s; (van Spanje) £spanya s spaarbank banka s spaargeld tasarruf s spaarzaam tasarruflu adj spade kürek s Spanjaard £spanyalı s Spanje £spanya s spannen germek [-er] v spannend heyecanlı adj spanning heyecan s; gerilim s spar sarıçam s sparen biriktirmek [-ir] v spatader varis s spatbord çamurluk s spatten püskürmek [-ür] v specerij baharat s specerijen baharatlar pl

speciaal speciaal özel adj zich specialiseren uzmanla≈mak [-ır] v specialist uzman s specialiteit uzmanlık s specifiek özel adj speculeren (op de beurs) spekülasyon yapmak [-ar] v speeksel salya s speelgoed oyuncak s speelgoedwinkel oyuncak dükkanı [-nı] s speelkaart iskambil kartı [-nı] s speelplaats oyun yeri [-ni] s speer cirit s spek içya∏ s spel oyun s speld i∏ne s spelen oynamak [-ar] v speler oyuncu s spellen hecelemek [-er] v spelling yazım s spenderen harcamak [-ar] v spiegel (van glas) ayna s; (van schip) kıç s spiegelbeeld yansıma s spieken kopya çekmek [-er] v spier kas s spijbelen kaçmak [-ar] v spijker çivi s spijkerbroek kod pantolon s spijsolie ya∏ s spijsvertering sindirim s slechte spijsvertering bozuk sindirim spijt esef s spin örümcek s spinazie ıspanak s

278

sportkleding spinnen (wol) ditmek* v; (kat) mırnavlamak [-ar] spinnenweb örümcek a∏ı [-nı] s spion casus s spiritus ispirto s spiritusbrander lüks s spit (pijn) lumbago s; (braadspit) ≈i≈ s spits sivri adj spitsen sivrile≈tirmek [-ir] v spitsuur da∏ılma saati [-ni] s splijten infilak ettirmek [-ir] v splinter yonga s splinternieuw yepyeni adj split yırtmaç s splitsen ayırmak [-ır] v zich splitsen ayrılmak spoed acele s spoedcursus hızlandırılmı≈ kurs s spoedgeval acil vaka s spoedig yakında adv spoel (wol) kirmen s; (elektriciteit) sarmal s spoelen durulamak [-ar] v spoeling durulama s spons sünger s spook hayalet [-ti] s spoor iz s spoorbaan demiryolu [-nu] s spoorweg demiryolu [-nu] s spoorwegen demiryolları [-nı] pl spoorwegovergang demiryolu geçidi [-ni] s sport spor s sportjack spor ceketi [-ni] s sportkleding spor giysisi [-ni] s

sportman sportman sporcu s sportwagen spor arabası [-nı] s spot alay s spraak dil s spraakvermogen konu≈ma yetene∏i [-ni] s sprakeloos sözsüz adj spray serpinti s spreekgestoelte kürsü s spreekkamer (ontvangkamer) konuk odası [-nı] s; (van arts) görü≈me odası [-nı] s spreekuur konu≈ma saati [-ni] s spreekwoord atasözü [-nü] s spreeuw sı∏ırcık s sprei örtü s spreken konu≈mak [-ur] v springen sıçramak [-ar] v springstof patlayıcı madde s sprinkhaan çekirge s sprint kısa ko≈u s sprong sıçrama s sprookje masal s spruitje (groente) Brüksel lahanası [-nı] s spugen tükürmek [-ür] v spuit ≈ırınga s spuitbus püskürteç s spuitwater maden sodası [-nı] s spuug tükürük s spuwen tükürmek [-ür] v staal (metaal) çelik s; (monster) numune s roestvrij staal paslanmaz çelik staaldraad çelik tel s staan dikilmek [-ir] v, durmak [ur] v goed staan yakı≈mak

279

stappen staand duran adj staar akbasma s staart kuyruk s staat devlet [-ti] s in staat tot gücü -e yeter staats- devlet staatsburgerschap vatanda≈lık s staatshoofd devlet ba≈ı [-nı] s staatsman devlet adamı [-nı] s stabiel sabit adj stad ≈ehir [-hri] s stadhuis belediye binası [-nı] s stadion stadyum s stadium a≈ama s stadscentrum ≈ehir merkezi [-ni] s stadsdeel semt [-ti] s stadslicht kısa lamba s stadsmensen kentliler pl staken grev yapmak [-ar] v staking grev s stal ahır s stalles sinemada salon s stam gövde s stamelen pelteklemek [-er] v stampen tepinmek [-ir] v stampvol dopdolu adj stand (peil) yükseklik s; (klasse) tabaka s standbeeld heykel s standpunt (mening) görü≈ s standvastig sabit adj stang çubuk s stap adım s stapel yı∏ın s stapelen yı∏mak [-ar] v stappen adımlamak [-ar] v

staren staren dalmak [-ar] v start hareket [-ti] s startbaan pist [-ti] s starten çalı≈tırmak [-ır] v starter ba≈layan s startmotor mar≈ motoru [-nu] s station istasyon s stationschef istasyon müdürü [-nü] s statistiek istatistik [-ki] s steeds boyuna adv steeg dar sokak s steek (prik) i∏ne s; (pijn) sancı s in de steek laten yüzüstü bırakmak steel sap [-pı] s steen ta≈ s steengroeve ta≈oca∏ı [-nı] s steiger (in de bouw) iskele s steil e∏imli adj steken sokmak [-ar] v stekker fi≈ s stel çift [-ti] s stelen çalmak [-ar] v stellen ayarlamak [-ar] v stelling sav s stelsel düzen s tientallig stelsel ondalık düzen stelselmatig düzenli olarak adv stem ses s stemmen oylamak [-ar] v, oy vermek [-ir] v stemming (humeur) huy s; (verkiezing) seçim s stempel damga s stemrecht oy hakkı [-nı] s stenen ta≈ adj

280

stil stenograaf stenograf s stenografie stenografi s ster yıldız s sterfgeval ölü s steriel mikropsuz adj steriliseren sterilize etmek* v sterk güçlü adj sterkedrank sert içki s sterkte kuvvet [-ti] s sterrenbeeld burç s sterrenkunde gökbilim s sterrenwacht gözlemevi [-ni] s sterven ölmek [-ür] v steun destek s steunen desteklemek [-er] v steunpanty destek çorap s stevig sa∏lam adj steward kamarot [-tu] s stewardess hostes s stichten kurmak [-ar] v stichting kurum s stiefkind üvey evlat s stiefmoeder üvey anne s stiefvader üvey baba s stier bo∏a s stierengevecht bo∏a güre≈i [-ni] s stijf pek adj stijfsel tutkal s stijgbeugel üzengi s stijgen yükselmek [-ir] v stijging yükselme s stijl biçim s stijven kolalamak [-ar] v stikken bunalmak [-ır] v stikstof azot [-tu] s stil sessiz adj de Stille Oceaan Büyük

stilstaand Okyanus stilstaand dura∏an adj stilte sessizlik s stimulans te≈vik [-ki] s stimuleren özendirmek [-ir] v stinken pis kokmak [-ar] v stinkend pis kokulu adj stipt tam adv stoel sandalye s stoep kaldırım s stoeprand kaldırım kenarı [-nı] s stof (weefsel) kuma≈ s; (poeder) toz s vaste stoffen katı maddeler stoffelijk maddi adj stoffen (textiel) kuma≈ adj stoffig tozlu adj stofzuigen süpürmek [-ür] v stofzuiger elektrik süpürgesi [-ni] s stok de∏nek s stola cüppe s stollen koyula≈mak [-ır] v stom dilsiz adj stomerij kuru temizleme servisi [-ni] s stommeling aptal herif s stomp vuru≈ s stookolie akaryakıt [-tı] s stoom buhar s stoomschip vapur s stoot itme s stopcontact priz s stopgaren yamama ipi [-ni] s stoplicht trafik lambası [-nı] s stoppen (stilstaan) durmak [-ur] v; (doen stilhouden)

281

strijken durdurmak [-ur] v Stop! Dur! stoptrein dilenci treni [-ni] s storen rahatsız etmek* v storing kesilme s storm fırtına s stormachtig fırtınalı adj stormlamp rüzgâr feneri [-ni] s storten (vallen) uçmak [-ar] v; (overmaken) havale etmek* v storting havale s stortregen sa∏anak s stoten itmek [-er] v stotteren kekelemek [-er] v stout yaramaz adj straal ı≈ın s straalvliegtuig jet uça∏ı [-nı] s straat sokak s straf ceza s straffen cezalandırmak [-ır] v strafrecht ceza kanunu [-nu] s strafschop penaltı s strak sıkı adj straks biraz sonra adv stralen ı≈ıldamak [-ar] v stralend parlak adj stram uyu≈uk adj strand kumsal s streek bölge s streep çizgi s streng sert adj stress sıkıntı s streven amaçlamak [-ar] v strijd sava≈ s strijden sava≈ etmek* v strijdkrachten silahlı kuvvetler pl strijken ütülemek [-er] v

strijkijzer strijkijzer ütü s strik fiyonk [-ngu] s stripverhaal çizgili öykü s strodak kamı≈ dam s stromen akmak [-ar] v stroming akıntı s strook kenar s stroom akım s stroomafwaarts akıntıyla bir adv stroomopwaarts akıntıya kar≈ı adv stroomstoot akım vuru≈u [-nu] s stroomverdeler akım da∏ıtıcısı [-nı] s stroomversnelling akı≈ın hızlandı∏ı yer s stroop pekmez s stropdas atkı s stropen soymak [-ar] v structuur düzen s struik çalı s struikelen sürçmek [-er] v struisvogel deveku≈u [-nu] s studeerkamer okuma odası [-nı] s student ö∏renci s studente kız ö∏renci s studeren okumak [-ur] v studie ö∏renim s studiebeurs burs s studiezaal okuma salonu [-nu] s stug sert adj stuiptrekking çırpıntı s stuiten op rastlamak [-ar] v stuitend ayıp adj

282

synoniem stuk parça s stukgaan bozulmak [-ur] v stukje parça s sturen göndermek [-ir] v stuur direksiyon s stuurboord sa∏ taraf s stuurman dümenci s stuurstang direksiyon mili [-ni] s subsidie maddi destek s substantie madde s subtiel ince adj succes ba≈arı s suiker ≈eker s suikerklontje kesme≈eker s suikerzieke ≈eker hastası [-nı] s suikerziekte ≈eker hastalı∏ı [-nı] s suite oda takımı [-nı] s sullig aptal adj summier kısa adj superieur üst [-tü] s superlatief en üstünlük s supermarkt supermarket [-ti] s supervisie denetim s supplement ek [-ki] s supporter taraftar s surfplank sörf kaya∏ı [-nı] s surveilleren devriye gezmek [-er] v Swahili Suvahilice s symbool im s symfonie senfoni s sympathie sempati s sympathiek sempatik adj symptoom belirti s synagoge sinagog s synoniem e≈anlamlı adj

synthetisch synthetisch yapay adj Syrië Suriye s Syriër Suriyeli s Syrisch Suriye s systeem düzen s systematisch düzenli adj

283

T taai sert adj taak görev s taal dil s taalgids dil kılavuzu [-nu] s taart ya≈ pasta s tabak tütün s tabakswinkel tütüncü dükkanı [-nı] s tabakszak tütün kesesi [-ni] s tabel çizelge s tablet hap [-pı] s taboe tabu s tachtig seksen num tactiek taktik s tafel masa s tafellaken masa örtüsü [-nü] s tafeltennis masa tenisi [-ni] s tafelzilver sofra takımı [-nı] s taille bel s tak dal s talenpracticum dil laboratuvarı [-nı] s talent yetenek s talkpoeder talk [-kı] s talrijk çok adj tam evcil adj tamelijk oldukça adv tampon tampon s tand di≈ s tandarts di≈ hekimi [-ni] s tandenborstel di≈ fırçası [-nı] s tandenstoker kürdan s tandpasta di≈ macunu [-nu] s tandpijn di≈ a∏rısı [-nı] s

tandpoeder tandpoeder di≈ pudrası [-nı] s tandvlees di≈eti [-ni] s tang pens s tanga slip s tank depo s tanker tanker s tante (zus van vader) hala s; (aangetrouwd) yenge s; (zus van moeder) teyze s tapijt halı s tarief fiyat [-tı] s tarwe bu∏day s tas çanta s tastbaar somut adj tastzin dokunma duyusu [-nu] s taxeren de∏er biçmek [-er] v taxi taksi s taxichauffeur taksici s taximeter taksimetre s taxistandplaats taksi dura∏ı [-nı] s team takım s tearoom çayevi [-ni] s technicus tekniker s techniek teknik s technisch teknik adj technologie teknoloji s teder cılız adj teef di≈i köpek s teen ayakparma∏ı [-nı] s teer hassas adj tegel fayanss tegelijk birlikte adv tegelijkertijd aynı zamanda adv tegemoetkomend ılımlı adj tegen kar≈ı prep het tegendeel aksi [-ni] s

284

telefoongids tegengesteld kar≈ı adj tegenkomen kar≈ıla≈mak [-ır] v tegenmiddel panzehir [-hri] s tegenover kar≈ıda adv tegenovergesteld kar≈ı adj tegenslag aksilik s tegenspoed ba≈arısızlık s tegenspreken yalanlamak [-ar] v tegenstander muhalif s tegenstelling çeli≈me s tegenstrijdig çeli≈kili adj tegenwerpen itiraz etmek* v tegenwerping itiraz s tegenwoordig günümüzde adv tegenwoordigheid varlık s tegenzin isteksizlik s tehuis ev s teken i≈aret [-ti] s tekenen çizmek [-er] v tekenfilm çizgi film s tekening resim [-smi] s tekort eksiklik s tekst metin [-tni] s tel saniye s telefoneren telefon etmek* v telefoniste bayan telefoncu s telefoon telefon s telefoonboek telefon rehberi [-ni] s telefooncel telefon kulübesi [-ni] s telefooncentrale telefon santralı [-nı] s telefoongesprek telefon konu≈ması [-nı] s telefoongids telefon rehberi [-ni] s

telefoonhoorn telefoonhoorn almaç s telefoontje ça∏rı s telefoonverbinding telefon ba∏lantısı [-nı] s telegraferen telgraf çekmek [-er] v telegram telgraf s telelens teleobjektif s telepathie telepati s teleurstellen hayal kırıklı∏ına u∏ratmak [-ır] v teleurstelling hayal kırıklı∏ı [-nı] s televisie televizyon s televisiekijker seyirci s televisietoestel televizyon s telex teleks s telkens her sefer adv tellen saymak [-ar] v telwoord sayı s temmen evcille≈tirmek [-ir] v tempel tapınak s temperatuur ısı derecesi [-ni] s tempo hız s tendens e∏ilim s tenminste en az adv tennis tenis s tennisbaan tenis alanı [-nı] s tennisschoen tenis ayakkabısı [nı] s tenslotte sonunda adv tent çadır s tentdoek çadır bezi [-ni] s tentoonstellen sergilemek [-er] v tentoonstelling sergi s tentoonstellingsruimte sergi yeri [-ni] s tenzij me∏er conj

285

terugzenden teraardebestelling defnetme s terecht do∏ru adj terechtstelling idam s terechtwijzen uyarmak [-ır] v terloops rastgele adj term terim s termijn vade s terpentijn neftya∏ı [-nı] s terras teras s terrein alan s terreur terör s terrorisme terörizm s terrorist terörist [-ti] s terug geri adv terugbetalen geri ödemek [-er] v terugbetaling geri ödeme s terugbrengen geri getirmek [-ir] v teruggaan geri dönmek [-er] v teruggang gerileme s terugkeer geri dönü≈ s terugkeren geri dönmek s terugkomen geri gelmek [-ir] v terugkomst geri geli≈ s terugreis dönü≈ yolculu∏u [-nu] s terugroepen geri ça∏ırmak [-ır] v terugslaan geri vurmak [-ur] v terugsturen geri göndermek [-ir] v terugtrekken geri çekmek [-er] v terugvinden geri bulmak [-ur] v terugweg dönü≈ s terugzenden geri göndermek [-ir] v

terwijl terwijl süresince adv terzijde kenara adv test test [-ti] s testament vasiyetname s testen denemek [-er] v teugel dizgin s tevens ve de adv tevergeefs bo≈una adv tevoren önceden adv tevreden memnun adj tevredenheid memnuniyet [-ti] s tewaterlating suya çıkarma s tewerkstellen çalı≈tırmak [-ır] v tewerkstelling çalı≈tırma s textiel tekstil s Thailand Tayland s Thailander Tay s Thais (taal) Tayca s; (van Thailand) Tay s thans halen adv theater tiyatro s thee çay s theedoek bula≈ık bezi [-ni] s theekopje fincan s theelepel çay ka≈ı∏ı [-nı] s theeglas çay barda∏ı [-nı] s theepot çaydanlık s theeservies çay takımı [-nı] s thema tem s theologie Tanrıbilim s theoretisch kuramsal adj theorie kuram s therapie tedavi s thermometer ısıölçer s thermosfles termos s thermostaat termostat [-tı] s thuis evde adv

286

toehoorder tien on num tiende onuncu num tiener genç s tijd zaman s de laatste tijd son zamanlarda op tijd zamanında vrije tijd bo≈ zaman tijdbesparend zaman kaybını önleyici adj tijdelijk geçici adj tijdens esnasında adv tijdgenoot ça∏da≈ s tijdperk ça∏ s tijdschema tarife s tijdschrift dergi s tijger kaplan s tijm kekik s timmerhout kereste s timmerman marangoz s tin kalay s tint hafif renk [-ngi] s tiran zalim s titel resmi sıfat s toast tost [-tu] s toch yine de adv tocht (reis) gezi s; (luchtstroom) hava cereyanı [-nı] s toebehoren ait olmak [-ur] v toegang giri≈ s verboden toegang girmek yasaktır toegangsprijs giri≈ fiyatı [-nı] s toegankelijk açık adj toegelaten worden kabul edilmek [-ir] v toegeven itiraf etmek* v toehoorder dinleyici s

toekennen toekennen vermek* [ir] v toekomst gelecek s toekomstig gelecek adj toelage harçlık s toelaten kabul etmek* v toelating kabul [-lü] s toelichten açıklamak [-ar] v toen o zaman adv toenemen artmak [-ar] v toenemend artan adj toepassen uygulamak [-ar] v toepassing uygulama s toer gezi s toereikend yeterli adj toereikend zijn yetmek [-er] v toerisme turizm s toerist turist [-ti] s toeristenklasse turist bölümü [-nü] s toernooi turnuva s toeschouwer seyirci s toeschrijven aan -e yüklemek [-er] v; -e dayandırmak [-ır] v; -e atfetmek* v toeslaan kapatmak [-ır] v toeslag zam [-mmı] s toespraak nutuk [-tku] s toestaan müsaade etmek* v toestand durum s toestel aygıt [-tı] s toestemmen razı olmak [-ur] v toestemming izin [-zni] s toestemming geven izin vermek toestemming hebben om -e izinli olmak toesturen yollamak [-ar] v toeter korna s

287

tong toetje yemek sonrası tatlı [-nı] s toetreden girmek [-er] v toeval tesadüf s toevallig tesadüfen adv toevertrouwen emanet etmek* v toevluchtsoord sı∏ınak s toevoegen eklemek [-er] v toevoeging ek [-ki] s toevoer nakil [-kli] s toewensen dilemek [-er] v toewijzen ayırmak [-ır] v toezicht kontrol s toezicht houden op -e bakmak toffee ≈eker s toilet tuvalet [-ti] s toiletartikelen tuvalet malzemeleri [-ni] pl toiletpapier tuvalet ka∏ıdı [-nı] s toilettafel tuvalet masası [-nı] s toilettas tuvalet çantası [-nı] s tolk tercüman s tolken tercümanlık etmek* v tolweg ücretli yol s tomaat domates s ton (vat) fıçı s; (gewichtsmaat) ton s toneel sahne s toneelschrijver tiyatro yazarı [-nı] s toneelspeelster aktris s toneelspeler oyuncu s toneelstuk piyes s tonen göstermek [-ir] v tong (lichaamsdeel) dil s

tonicum tonicum kuvvet verici ilaç s tonijn tonbalı∏ı [-nı] s toon ses s toonbank tezgâh s toonladder gam s top tepe s toren kule s torenspits kule tepesi [-ni] s tosti tost s tot kadar prep tot aan -e kadar tot ziens! görü≈mek üzere! tot zover buraya kadar totaal toplam s in totaal toplam olarak totalisator mü≈terek bahis [-hsi] s totalitair bütüncül adj totdat dek prep toupet peruka s touw ip [-pi] s toverkunst sihirbazlık s traag (van beweging) yava≈ adj; (van begrip) saman kafalı adj traan gözya≈ı [-nı] s trachten çalı≈mak [-ır] v tractor traktör s traditie gelenek s traditioneel geleneksel adj tragedie trajedi s tragisch trajik adj trainen e∏itmek [-ir] v trainer antrenör s training alı≈tırma s traject yol s tralie parmak s tram tramvay s transactie mali i≈lem s

288

trommel transatlantisch transatlantik adj transformator transformatör s transpiratie terleme s transpireren terlemek [-er] v transport nakil [-kli] s transporteren nakletmek* v trap merdiven s trapleuning parmaklık s trappen tekmelemek [-er] v trechter huni s trede basamak s treden ayak basmak [-ar] v treffen (raken) isabet etmek* v; (ontmoeten) bulu≈mak [-ur] v trefpunt bulu≈ma yeri [-ni] s trein tren s treinwagon tren vagonu [-nu] s trek (eetlust) i≈tah s trekken çekmek [-er] v trekker traktör s trekking çekili≈ s treuren üzülmek [-ür] v treurig üzüntülü adj treurspel dram s treuzelen oyalanmak [-ır] v tribune tribün s tricotgoederen triko s triest üzgün adj trillen titremek [-er] v triomf zafer s triomferen zafer kutlamak [-ar] v triomferend ba≈arılı adj troebel bulanık adj troef koz s troepen (leger-) kuvvetler pl troepenmacht ordu s trommel davul s

trommelvlies trommelvlies kulak zarı [-nı] s trompet trompet [-ti] s troon taht s troost teselli s troosten teselli etmek* v troostprijs teselli ödülü [-nü] s de tropen tropika s tropisch tropikal adj trots gurur s trottoir kaldırım s s trouw sadık adj trouwen evlenmek [-ir] v trouwens ayrıca adv trouwring alyans s trui kazak s Tsjech Çek [-ki] s Tsjechisch (taal) Çekçe s; (van de Tsjechen) Çek s tube tüp [-pü] s tuberculose tüberküloz s tuin bahçe s tuinman bahçıvan s tuit emzik s tulp lâle s tumor ur s tumult kalabalık s Tunesië Tunus s Tunesiër Tunuslu s Tunesisch (van Tunesië) Tunus s tunnel tünel s turbine türbin s Turk Türk [-kü] s Turkije Türkiye s Turks (van Turkije) Türkiye s; (van de Turken) Türk s; (taal) Türkçe s Turks bad hamam turnbroek jimnastik pantolonu

289

typiste [-nu] s turner jimnastikçi s tussen arasında prep tussenpersoon aracı s tussenruimte ara s tussenspel arana∏me s tussentijd ara s tussenverdieping ara kat [-tı] s twaalf oniki num twaalfde onikinci num twee iki num tweed tüvit [-ti] s tweede ikinci num tweedehands ikinci elden adj tweedelig iki bölümlü adj tweeling ikiz s tweepersoonsbed iki ki≈ilik yatak s tweesprong çatal s tweetalig iki dilli adj twijfel ≈üphe s zonder twijfel ≈üphesiz adv twijfelachtig ≈üpheli adj twijfelen ≈üphelenmek [-ir] v twijg filiz s twintig yirmi num twintigste yirminci num twist çeli≈me s twisten tvist oynamak [-ar] v tyfus tifüs s type çe≈it s typemachine daktilo s typen daktilo yazmak [-ar] v typisch tipik adj typiste bayan daktilocu s

290

U u (enkelvoud) siz pron, (meervoud) sizler pron ui so∏an s uil bayku≈ s uit -den naamv uitademen nefes vermek [-ir] v uitbarsting püskürme s uitblinken kendini göstermek [-ir] v uitbreiden geni≈letmek [-ir] v uitbreiding geni≈letme s uitbreken (gevangene) kaçmak [-ar] v; (oorlog) kopmak [-ar] uitbuiten sömürmek [-ür] v uitbundig heyecanlı adj uitdagen davet etmek* v uitdaging meydan okuma s uitdelen da∏ıtmak [-ır] v uitdenken uydurmak [-ur] v uitdiepen derinle≈tirmek [-ir] v uitdoen (kleren) çıkarmak [-ır] v; (licht) söndürmek [-ır] v uitdrogen kurumak [-ur] v uitdrukkelijk açıklıkla adv uitdrukken anlatmak [-ır] v uitdrukking anlatım s uitdrukking geven aan canlandırmak uiteindelijk nihayet adv uiten anlatmak [-ır] v uiteraard tabii adv uiterlijk görünü≈ s uiterst son derece adv uiterste son adj

uitleggen uitgaan çıkmak [-ar] v uitgang çıkı≈ s uitgangspunt çıkı≈ noktası [-nı] s uitgave (geld) gider s; (boek) basım s uitgaven masraflar pl uitgebreid kapsamlı adj uitgedroogd kuru adj uitgekozen seçilmi≈ adj uitgelezen derlenmi≈ adj uitgeput bitkin adj uitgesteld ertelenmi≈ adj uitgestrekt geni≈ adj uitgeven (geld) harcamak [-ar] v; (boek) yayınlamak [-ar] uitgever yayınlayan s uitgeverij yayınevi [-nı] s uitgezonderd hariç adv uitglijden kaymak [-ar] v uithouden dayanmak [-ır] v uithoudingsvermogen dayanma gücü [-nü] s uiting belirtme s uitkiezen seçmek [-er] v uitkijken dikkat etmek* v uitkijken naar ara≈tırmak uitkleden giysilerini çıkarmak [-ır] v zich uitkleden soyunmak uitkomen ortaya çıkmak [-ar] v uitkomst sonuç s uitlaat egzoz borusu [-nu] s uitlaatgassen egzoz gazları [-nı] pl uitladen bo≈altmak [-ır] v uitleg anlatım s uitleggen anlatmak [-ır] v

uitlenen uitlenen ödünç vermek [-ir] v uitlopen (plant) filizlenmek [-ir] v; (inkt) dökülmek [-ür] v uitmaken (beslissen) karar vermek [-ir] v uitmuntend ≈ahane adj uitnodigen davet etmek* v uitnodiging ça∏rı s uitoefenen uygulamak [-ar] v uitpakken açmak [-ar] v uitproberen sınamak [-ar] v uitputten yormak [-ur] v uitrekenen hesaplamak [-ar] v uitrit çıkı≈ yolu [-nu] s uitroep ünlem s uitroepen (afkondigen) ilan etmek* v uitrusten (van vermoeidheid) dinlenmek [-ir] v; (toerusten) donatmak [-ır] v uitrusting donatım s uitschakelen kapamak [-ar] v uitscheiden durmak [-ur] v uitschelden sövmek [-er] v uitschrijven silmek [-er] v uitslag sonuç s uitsluiten kabul etmemek uitsluitend sadece adv uitsnijden kesip çıkarmak [-ır] v uitspraak (uitlating) söz s; (vonnis) karar s; (articulatie) telaffuz s uitspreiden sermek [-er] v uitspreken söylemek [-er] v uitstapje gezi s uitstappen inmek [-er] v uitstekend çok iyi adj uitstel erteleme s

291

Uruguayaan uitstellen ertelemek [-er] v uittrekken çıkarmak [-ır] v uittreksel özet [-ti] s uitvaardiging genelge s uitverkocht kalmamı≈ adj uitverkoop indirimli satı≈ s uitvinden bulmak [-ur] v uitvinder bulu≈çu s uitvinding bulu≈ s uitvlucht bahane s uitvoer ihraç s uitvoerbaar uygulanabilir adj uitvoeren uygulamak [-ar] v uitvoerend uygulayıcı adj uitvoerig geni≈ adj uitweg çıkı≈ yolu [-nu] s uitwerking etki s uitwijzen sınır dı≈ı etmek* v uitwisselen de∏i≈ toku≈ etmek* v uitzenden yollamak [-ar] v uitzending yayın s uitzicht görü≈ s uitzondering istisna s uitzonderlijk istisnalı adj ultraviolet morötesi [-ni] s unaniem oy birli∏iyle adv unie birlik s uniek tek adj uniform üniforma s universeel evrensel adj universiteit üniversite s urgent acil adj urgentie öncelik s urine idrar s Uruguay Uruguay s Uruguayaans Uruguay s Uruguayaan Uruguaylı s

uur uur saat [-ti] s elk uur her saat om ... uur saat ...de uw (enkelvoud) sizin pron; (meervoud) sizlerin pron

292

V vaag belirsiz adj vaak genellikle adv vaak sık sık adv vaal solgun adj vaandel bayrak s vaardig becerekli adj vaart sürat [-tı] s vaartuig su ta≈ıtı [-nı] s vaarwater ula≈ım suyu [-nu] s vaas vazo s vaatdoek bula≈ık bezi [-ni] s vaatje fıçı s vacant bo≈ adj vacature i≈ s vaccinatie a≈ı s vaccineren a≈ı vurmak [-ur] v vacuüm hava bo≈lu∏u [-nu] s vader baba s vaderland anavatan s vagebond serseri s vak bran≈ s vakantie tatil s met vakantie tatilde vakantiehuisje tatilevi [-ni] s vakantiekamp tatil kampı [-nı] s vakantieoord tatil köyü [-nü] s vakbond sendika s vakkundig ehil adj vakman usta s val (buiteling) dü≈me s; (valstrik) kapan s valk do∏an s vallen dü≈mek [-er] v

vals laten vallen dü≈ürmek [-ür] v vals (niet echt) düzmece adj valstrik hile s valuta para s van (vanaf) -den naamv; (bezittelijk) -in naamv vanaf -den itibaren prep vanavond bu ak≈am s vandaag bugün adv vangen yakalamak [-ar] v vanille vanilya s vanmiddag bu ö∏le adv vanmorgen bu sabah adv vannacht bu gece adv vanochtend bu sabah adv vanwege -den dolayı prep; dolayısıyla adv vanzelfsprekend elbette adv varen denizde açılmak [-ır] v variabel de∏i≈ken adj variëren de∏i≈mek [-ir] v variététheater alafranga tiyatro s variétévoorstelling alafranga tiyatro s varken domuz s varkensleer domuz derisi [-ni] s varkensvlees domuz eti [-ni] s vast (hard) katı adj; (zeker) mutlaka adv; (bij voorbaat) ≈imdiden adv vastberaden kesin adj vastbesloten kesin adj vasteland anakara s vasthouden tutmak [-ar] v zich vasthouden tutunmak vastmaken tutturmak [-ur] v vastspelden i∏nelemek [-er] v

293

Venezolaans vaststellen kaydetmek* v vat fıçı s vatting yuva s vechten dö∏ü≈mek [-ür] v vee sı∏ır s veearts veteriner s veel çok adj veelbetekenend de∏erli adj veelomvattend kapsamlı adj veelvuldig sık adv veelzijdig çok yönlü adj veer (van een vogel) kanat s; (springveer) yay s veerboot feribot [-tu] s veertien on dört num veertiende on dördüncü num veertig kırk num vegen silmek [-er] v vegetariër etyemez; vejetaryen s vegetarisch eten etsiz yemek s veilig güvenli adj veiligheid emniyet [-ti] s veiligheidsgordel emniyet kemeri [-ni] s veiligheidsspeld çatali∏ne s veiling açık artırma s vel (huid) deri s; (papier) yaprak s veld alan s veldbed yer yata∏ı s veldkijker dürbün s veldslag meydan sava≈ı [-nı] s vele çok adj velg jant [-tı] s vellen kesmek [-ir] v Venezolaan Venezuelalı s Venezolaans Venezuela s

Venezuela Venezuela Venezuela s vennoot ortak s vennootschap ≈irket [-ti] s vensterbank pencere saça∏ı [-nı] s vent herif s ventiel vana s ventilatie havalandırma s ventilator havalandırma aygıtı [-nı] s ventilatorriem ventilatör kayı≈ı [-nı] s ventileren havalandırmak [-ır] v ver uzak adj zich ver houden van -den uzak kalmak verachten a≈a∏ılamak [-ar] v verachting a≈a∏ılama s verafschuwen -den nefret etmek* v veranda taraça s veranderen (verandering ondergaan) de∏i≈mek [-ir] v; (verandering doen ondergaan) de∏i≈tirmek [-ir] v verandering de∏i≈im s veranderlijk de∏i≈ken adj verantwoordelijk sorumlu adj verantwoordelijk stellen sorumlu tutmak verantwoordelijk voor -den sorumlu verantwoordelijkheid sorumluluk s verantwoordelijkheidsgevoel sorum duygusu [-nu] s verband (kwetsuur) sargı s; (samenhang) ili≈ki s

294

verbouwen verbandtrommel ilk yardım kutusu s verbanning uzakla≈tırma s verbazen ≈a≈mak [-ar] v zich verbazen hayrette kalmak verbazing hayret [-ti] s verbazingwekkend hayrete dü≈ürücü adj zich verbeelden hayallemek [-er] v verbeelding hayal [-li] s verbergen saklamak [-ar] v verbeteren düzeltmek [-ir] v verbetering düzeltme s verbieden yasaklamak [-ar] v verbinden ba∏lamak [-ar] v verbinding ba∏ s zich in verbinding stellen met ile ili≈ki kurmak verbleken solgunla≈mak [-ır] v verblijf kalma s verblijfsvergunning oturum s verblijven kalmak [-ır] v verblinden gözleri kama≈tırmak [-ır] v verblindend göz önünü karartıcı adj verbluffend hayret verici adj verbod yasak s verboden yasak adj verboden te parkeren park yapılmaz verboden te roken sigara içilmez verboden toegang girmek yasaktır verbouwen yapıyı de∏i≈tirmek [-ir] v

verbranden verbranden yakmak [-ar] v verbruik tüketim s verbruiken harcamak [-ar] v; tüketmek [-ir] v verbruiker tüketici s verdacht zanlı s verdachte sanık s verdampen buharla≈mak [-ır] v verdedigen savunmak [-ur] v verdediging savunma s verdelen bölmek [-er] v, bölü≈mek [-ür] v verdeling bölü≈me s verdenken ≈üphelenmek [-ir] v verdenking ≈üphe s verder (vervolgens) daha adv; (verwijderd) daha uzak adj verdienen kazanmak [-ır] v verdienste kazanç s verdieping kat [-tı] s verdikken koyula≈tırmak [-ır] v verdoving uyu≈turma s verdovingsmiddel uyu≈turucu madde s verdraaid çarpık adj verdraaien çarpıtmak [-ır] v verdrag sözle≈me s verdragen katlanmak [-ır] v verdriet üzüntü s verdrietig üzüntülü adj verdrijven kovmak [-ar] v verdrinken bo∏ulmak [-ur] v verduidelijken açıklamak [-ar] v verduistering karartma s verdunnen cıvıtmak [-ır] v verdwaald ≈a≈ırmı≈ adj verdwenen kayıp s verdwijnen kaybolmak [-ur] v

295

vergoeden vereffenen düzeltmek [-ir] v vereisen gerektirmek [-ir] v vereist gerekli adj verenigd birle≈tirilmi≈ adj de Verenigde Staten Amerika Birle≈ik Devletleri verenigen birle≈tirmek [-ir] v vereniging dernek s vereren tapmak [-ar] v verf boya s verfdoos boya kutusu [-nu] s verfrissen serinletmek [-ir] v verfrissend serinletici adj verfrissing serinletme s vergaderen toplanmak [-ır] v vergadering toplantı s vergeefs bo≈una adv vergeetachtig unutkan adj vergelijken kar≈ıla≈tırmak [-ır] v vergelijking kıyaslama s vergemakkelijken kolayla≈tırmak [-ır] v vergen gerektirmek [-ir] v vergenoegd ho≈nut adj vergeten unutmak [-ur] v vergeven ba∏ı≈lamak [-ar] v vergeving af [-ffı] s zich vergewissen van inceleyip ara≈tırmak [-ır] v vergezellen e≈lik etmek* v vergiet kevgir s vergif zehir [-hri] s vergiffenis af [-ffı] s vergiftig zehirli adj vergiftigen zehirlemek [-er] v zich vergissen yanılmak [-ır] v vergissing yanılgı s vergoeden kar≈ılamak [-ar] v

vergoeding vergoeding zarar ödentisi [-ni] s zich vergrijpen aan tecavüz etmek* v vergrootglas büyüteç s vergroten büyültmek [-ür] v vergroting büyültme s verguld altın kaplı adj vergunning izin [-zni] s een vergunning verlenen ruhsat vermek verhaal hikaye s verhandeling ara≈tırma s verheugd sevinçli adj verhinderen engellemek [-er] v verhoeden önlemek [-er] v verhogen (hoogte) yükseltmek [-ir] v; (prijs, loon) artırmak [-ır] v verhoging (prijs, loon) zam [-mmı] s; (koorts) are≈ s verhoor sorgulama s verhoren sorgulamak [-ar] v verhouding ili≈ki s verhuizen ta≈ınmak [-ır] v verhuizing ta≈ınma s verhuren kiraya vermek [-ir] v vering yay s verjaardag ya≈ günü [-nü] s verjagen kovmak [-ar] v verkeer trafik s verkeerd yanlı≈ adj verkeersader anayol s verkeersbureau trafik danı≈ma bürosu [-nu] s verkeersopstopping trafik yı∏ılması [-nı] s verkennen göz gezdirmek [-ir] v

296

verleiden verkieslijk ye∏lenir adj verkiezen ye∏lemek [-er] v verkiezing seçim s verklaarbaar açıklanabilir adj verklappen söylemek [-er] v verklaren açıklamak [-ar] v verklaring açıklama s zich verkleden giyimini de∏i≈tirmek [-ir] v verkleuren rengi de∏i≈mek [-ir] v verkoop satı≈ s verkoopbaar satı≈a uygun adj verkoopster bayan satıcı s verkopen satmak [-ar] v verkoper satıcı s verkorten kısaltmak [-ır] v verkoudheid nezle s verkrachten ırza geçmek [-er] v verkrijgen elde etmek* v verkwisten har vurup harman savurmak [-ur] v verkwistend savurgan adj verkwisting savurma s verlagen dü≈ürmek [-ür] v verlamd felçli adj verlammen felce u∏ratmak [-ır] v verlangen özlemek [-er] v verlangen naar -i özlemek verlaten terk etmek* v verleden geçmi≈ adj verlegen utangaç adj; çekingen adj verlegenheid utangaçlık s in verlegenheid brengen utandırmak verleiden tavlamak [-ar] v

verleiding verleiding çekicilik s verlenen vermek [-ir] v verlengen uzatmak [-ır] v verlenging uzatma s verlengsnoer uzatma kablosu [-nu] s verlichten (met lamp) ı≈ıklandırmak [-ır] v; (pijn) hafifletmek [-ir] v verlichting (lamp) ı≈ıklandırma s; (pijn) hafifletme s verliefd a≈ık adj verlies yitik s verliezen kaybetmek* v verlof izin [-zni] s verloofd ni≈anlı adj verloofde ni≈anlı s verlopen geçmek [-er] v verlossen kurtarmak [-ır] v verlossing kurtulu≈ s verloving ni≈anlanma s verlovingsring alyans s vermaak e∏lence s vermageren zayıflamak [-ar] v vermaken e∏lendirmek [-ir] v vermanen uyarmak [-ır] v vermelden beyan etmek* v vermelding beyan s vermenigvuldigen çarpmak [-ar] v vermenigvuldiging çarpma s vermijden kaçınmak [-ır] v verminderen azaltmak [-ır] v vermiste kayıp s vermoedelijk tahminen adv vermoeden tahmin s; tahmin etmek* v vermoeid yorgun adj

297

verovering vermoeien yormak [-ur] v vermoeiend yorucu adj vermogen (capaciteit) güç s; (geld) anamal s vermomming maskeleme s vermoorden öldürmek [-ür] v vernielen kırıp bozmak [-ar] v vernietigen yok etmek* v vernietiging yok etme s vernieuwen yenile≈tirmek [-ir] v vernis vernik s vernoemen adını anmak [-ar] v veronderstellen sanmak [-ır] v verondersteld dat dü≈ünelim ki verontreiniging kirlenme s verontrusten rahatsız etmek* v verontrustend kaygılandırıcı adj verontschuldigen mazur görmek [-ür] v zich verontschuldigen özür dilemek verontschuldiging özür s verontwaardiging öfke s veroordeelde mahkum s veroordelen mahkum etmek* v veroordeling hüküm [-kmü] s veroorloven müsaade etmek* v zich kunnen veroorloven kendine uygun görmek veroorzaken neden olmak [-ur] v verouderd eskimi≈ adj veroveraar fatih s veroveren fethetmek* v verovering fetih [-thi] s

verpachten verpachten kiraya vermek [-ir] v verpakking ambalaj s verpanden rehine koymak [-ar] v verplaatsbaar ta≈ınabilir adj verplaatsen ta≈ımak [-ır] v verpleegster hem≈ire s verpleegtehuis bakımevi [-ni] s verplegen bakmak [-ar] v verplicht zorunlu adj verplicht zijn om -e zorunlu olmak verplichten mecbur etmek* v zich verplichten kendini zorunlu kılmak verplichting görev s verraad ihanet [-ti] s verraden (bedriegen) ihanet etmek* v; (verklappen) açı∏a vurmak [-ur] v verrader hain s verrassen ≈a≈ırtmak [-ır] v verrassend ≈a≈ırtıcı adj verrassing sürpriz s verrekijker dürbün s verreweg içlerinde adv verrichten icra etmek* v verrot çürük adj verrukkelijk nefis adj verrukt hayran adj vers taze adj verschaffen sa∏lamak [-ar] v verscheidene çe≈itli adj verschepen deniz yoluyla ta≈ımak [-ır] v verschieten rengi atmak [-ar] v verschijnen görünmek [-ür] v verschijning (het verschijnen)

298

verstoppen ortaya çıkma s; (persoon) ≈ahsiyet [-ti] s verschijnsel görüngü s verschil fark [-kı] s verschillen farklılık göstermek [-ir] v verschillend farklı adj verschrikkelijk berbat adj versie biçim s versiersel süs s verslaan yenmek [-er] v verslag rapor s verslaggever muhabir s zich verslapen uyuyup gecikmek [-ir] v versleten yıpranmı≈ adj verslijten yıpratmak [-ır] v versnellen hızlandırmak [-ır] v versnelling vites s versnellingsbak vites kutusu [-nu] s versnellingspook vites kolu [-nu] s versperren barikat kurmak [-ar] v verspillen çarçur etmek* v verspilling savurganlık s verspreiden da∏ıtmak [-ır] v verstaan anlamak [-ar] v verstand akıl [-klı] s verstandig akıllı adj verstandsverbijstering akıl durgunlu∏u [-nu] s verstellen yamamak [-ar] v verstijfd pek adj verstoppen (gootsteen) tıkanmak [-ar] v; (verbergen) saklamak [-ar]

verstopt verstopt tıkanmı≈ adj verstoren akı≈ı durdurmak [-ur] v verstoring akı≈ı durdurma s verstuiken incitmek [-ir] v verstuiking incitme s verstuiver püskürteç s versturen göndermek [-ir] v versuft dalgın adj vertalen çevirmek [-ir] v vertaler çevirmen s vertaling tercüme s vertederen yürek yumu≈atmak [-ır] v verteerbaar sindirilir adj vertegenwoordigen temsil etmek* v vertegenwoordiger temsilci s vertegenwoordiging temsil s vertellen anlatmak [-ır] v vertelling öykü s verteren sindirmek [-ir] v verticaal dik adj vertolken dile getirmek [-ir] v vertonen göstermek [-ir] v vertraagd (openbaar vervoer) gecikmeli adj vertragen geciktirmek [-ir] v vertraging gecikme s vertrek (afreis) kalkı≈ s; (kamer) oda s vertrekken yola çıkmak [-ar] v vertrektijd hareket saati [-ni] s vertrouwd güvenilir adj, bilinen adj vertrouwelijk samimi adj vertrouwen güven s vertrouwen op güvenmek

299

verwezenlijken vol vertrouwen güven dolu vervaardigen üretmek [-ir] v verval çökme s vervaldag vade günü [-nü] s vervallen çökmek [-er] v vervalsen kalpazanlık etmek* v vervalsing sahte s vervangen de∏i≈tirmek [-ir] v vervanging de∏i≈tirme s vervelen usandırmak [-ır] v vervelend usandırıcı adj verven boyamak [-ar] v vervloeken küfretmek* v vervoer nakil [-kli] s vervolg devam s vervolgen kovu≈turmak [-ur] v vervolgens takiben adv vervuiling kirletme s verwaand kibirli adj verwaarlozen ihmal etmek* v verwaarlozing ihmal s verwacht beklenen adj verwachten beklemek [-er] v verwachting beklenti s verwant yakın adj verwante akraba s verwarmen ısıtmak [-ır] v verwarming ısıtma s verwarren karı≈tırmak [-ır] v verwarring karga≈a s in verwarring brengen karı≈tırmak verwelkomen esenlemek [-er] v verwennen ≈ımartmak [-ır] v verwerpen reddetmek* v verwerven elde etmek* v verwezenlijken gerçekle≈tirmek [-ir] v

verwijderen verwijderen uzakla≈tırmak [-ır] v verwijdering uzakla≈tırma s verwijt kınama s verwijten kınamak [-ar] v verwijzing gönderme s verwijzen naar göndermek [-ir] v verwisselen de∏i≈tirmek [-ir] v verwoesten yerle bir etmek* v verwonden yaralamak [-ar] v verwonderen ≈a≈ırtmak [-ır] v verwondering hayret [-ti] s verwonding yara s verzachten hafifletmek [-ir] v verzamelaar koleksiyoncu s verzamelen derlemek [-er] v verzameling derleme s verzekeren do∏rulamak [-ar] v verzekering sigorta s verzekeringspolis sigorta poliçesi [-ni] s verzekeringspremie sigorta primi [-ni] s verzenden göndermek [-ir] v verzending gönderi s verzet direni≈ s verzetten yerini de∏istirmek [-ir] v zich verzetten direnmek verzinnen uydurmak [-ur] v verzinsel uydurma s verzoek talep s verzoeken talep etmek* v verzoening barı≈ma s verzorgen sa∏lamak [-ar] v verzorging bakım s verzuim savsaklama s

300

vindingrijk verzuimen savsaklamak [-ar] v vest yelek s vestibule dehliz s zich vestigen yerle≈mek [-ir] v vesting kale s vet ya∏ s; içya∏ s veter ba∏ s vettig ya∏lı adj vezel tel s via -nin yolu ile prep viaduct üstgeçit s vibratie titreme s vice-president yarba≈kan s video video s videoband videobandı [-nı] s vier dört num vierde dördüncü num vieren kutlamak [-ar] v viering kutlama s vierkant dörtgen s vies pis adj vijand dü≈man s vijandelijk dü≈man s vijandig dü≈manca adj vijf be≈ num vijfde be≈inci num vijftien on be≈ num vijftiende on be≈inci num vijftig elli num vijg incir s vijl rende s villa villa s villen yüzmek [-er] v vilt keçe s viltstift keçe kalem s vin yüzgeç s vinden bulmak [-ur] v vindingrijk yaratıcı adj

vinger vinger parmak s vingerafdruk parmak izi [-ni] s vingerhoed yüksük s vink ispinoz s violet pembe adj viool keman s viooltje menek≈e s vis balık s visakte balık tutma ruhsatı [-nı] s visgraat kılçık s vishaak olta çengeli [-ni] s visioen hayal [-li] s visite ziyaret [-ti] s visitekaartje kartvizit [-ti] s viskuit balık yumurtası [-nı] s vislijn olta s visnet balık a∏ı [-nı] s vissen balık tutmak [-ar] v visser balıkçı s visserij balıkçılık s visuitrusting balıkçı malzemesi [-ni] s visum vize s viswinkel balıkçı dükkanı [-nı] s vitamine vitamin s vitrine vitrin s vlag bayrak s vlak düz adj vlakgom silgi s vlakte düzlük s vlam alev s vlees et [-ti] s vlek leke s vlekkeloos lekesiz adj vlekkenwater leke suyu [-nu] s vleugel (wiek) kanat s; (piano) piyano s

301

voederen vlieg sinek s vliegen uçmak [-ar] v vliegramp uçak faciası [-nı] s vliegtuig uçak s vliegtuigmaatschappij uçak ≈irketi [-ni] s vliegveld havaalanı [-nı] s vlijt çalı≈kanlık s vlijtig çalı≈kan adj vlinder kelebek s vlinderslag kelebekleme s vloed akıntı s vloeibaar sıvı adj vloeien akmak [-ar] v vloeiend akıcı adj vloeipapier kurutmaç s vloeistof sıvı madde s vloek küfür [-frü] s vloeken küfretmek* v vloer taban s vloerkleed taban halısı [-nı] s vloot filo s vlot çabuk adj vlotter filoz s vlucht (het vluchten) kaçma s; (van vliegtuig) uçu≈ s vluchten kaçmak [-ar] v vluchtig uçucu adj vlug tez adj vocaal vokal adj vocabulaire sözcük da∏arcı∏ı [-nı] s vocht nem s vochtig nemli adj vochtigheid nemlilik s vod paçavra s voeden yedirmek [-ir] v voederen yemlemek [-er] v

voedsel voedsel yemek s voedselvergiftiging yemek zehirlenmesi [-ni] s voedzaam besleyici adj voelbaar duyumlanır adj voelen duyumsamak [-ar] v voer yem s voeren yemlemek [-er] v voering astar s voertuig araç s voet ayak s te voet yayan voet bij stuk houden Nuh deyip peygamber dememek voetbal futbol s voetbalwedstrijd futbol maçı [-nı] s voetganger yaya s voetpad yaya yolu [-nu] s voetpoeder ayak pudrası [-nı] s voetrem ayak freni [-ni] s voetspecialist ayak uzmanı [-nı] s voettocht yürüyü≈ s vogel ku≈ s vol dolu adj volbloed safkan s volbrengen tamamlamak [-ar] v voldaan ho≈nut adj voldoen elvermek [-ir] v voldoende yeterli adj voldoende zijn yetmek voldoening kıvanç s voleindigen bitirmek [-ir] v volgen izlemek [-er] v volgend gelecek adj volgende önümüzdeki adj volgens göre prep

302

voorbereidende volgorde sıra s volgzaam itaatli adj volharding direnç s volhouden dayanmak [-ır] v volk halk [-kı] s volks- halk volkomen tamam adj volkorenbrood kepekli ekmek s volksdans halk oyunu [-nu] s volkslied ulusal mar≈ s volksliedje halk türküsü [-nü] s volledig tamam adj volmaakt mükemmel adj volmaaktheid mükemmellik s volpension tam pansiyon s volslagen tamamen adv volt volt [-tu] s voltooien bitirmek [-ir] v volume ses gücü [-nü] s volwassen eri≈kin adj volwassene yeti≈kin s vonk kıvılcım s vonnis hüküm [-kmü] s voogd veli s voogdij velilik s voor (ten behoeve van) için prep; (niet achter) önünde prep voor zover kadarıyla voorafgaan önce gelmek [-ir] v voorafgaand önceki adj vooral özellikle adv voorbarig zamansız adj voorbeeld örnek s voorbehoedmiddel prezervatif s voorbehoud ≈art [-tı] s voorbereiden hazırlamak [-ar] v voorbereidende hazırlayıcı adj

voorbereiding voorbereiding hazırlık s voorbij geçmi≈ adj voorbijganger gelip geçen s voordat -den önce prep voordeel çıkar s voordelig ucuz adj voordracht konferans s voorganger imam s voorgerecht çerez s voorgrond ön plan s voorhanden hazır adj voorheen eskiden adv voorhoofd alın s voorjaar ilkbahar s voorkant ön taraf s voorkeur tercih s de voorkeur geven aan tercih etmek* voorkomen önlemek [-er] v voorkomend kibar adj voorleggen sunmak [-ar] v voorletter ilk harf [-fi] s voorlopig geçici olarak adv voormalig eski adj voorman usta ba≈ı [-nı] s voorn çamça balı∏ı [-nı] s voornaam ad s voornaamwoord adıl s voornamelijk özellikle adv vooroordeel önyargı s vooroorlogs sava≈ öncesi adj voorraad stok [-ku] s in voorraad hebben stokta bulundurmak voorradig hazır adj voorrang öncelik s voorrecht ayrıcalık s voorruit ön cam s

303

voorwenden voorschieten avans vermek [-ir] v voorschot avans s voorschrift yönerge s voorschrijven yönermek [-ir] v voorspellen kahinlik etmek* v voorspelling fal s voorspoed gönenç s voorsprong avantaj s voorstad banliyö s voorstander taraftar s voorstel öneri s voorstellen önermek [-ir] v zich voorstellen kendini tanıtmak voorstelling tiyatro s voortaan bundan sonra adv voortbrengen vücuda getirmek [-ir] v voortduren sürmek [-er] v voortdurend sürekli adj voortreffelijk ≈ahane adj voortzetten sürdürmek [-ür] v voortzetting devam s vooruit ileriye adv vooruitbetaald pe≈in ödenmi≈ adj vooruitgaan ilerlemek [-er] v vooruitgang ilerleme s vooruitstrevend ilerici adj vooruitzicht görünü≈ s voorvader ata s voorvechter öncü s voorvoegsel ön takı s voorwaarde ko≈ul s voorwaardelijk ko≈ullu adj voorwaarts ileri adv voorwenden bahane etmek* v

voorwendsel voorwendsel bahane s voorwerp ≈ey s bureau voor gevonden voorwerpen kayıp e≈yalar bürosu [-nu] s gevonden voorwerpen kayıp e≈yalar voorzetsel ilgeç s voorzichtig dikkatli adj voorzichtig zijn dikkatli olmak [-ur] v voorzichtigheid dikkat [-ti] s voorzien öngörmek [-ür] v voorzien van sa∏lamak [-ar] v voorzitter ba≈kan s voorzorgsmaatregel önlem s vorderen talep etmek* v vordering istek s vorig (personen) eski adj; (tijd) geçen adj vork çatal s vorm ≈ekil [-kli] s vormen olgunla≈tırmak [-ır] v vorming olgunla≈tırma s vorst (koning) kral s; (koude) don s vos tilki s vouw bükük s vouwen bükmek [-er] v vraag soru s vraaggesprek konu≈ma s vraagstuk mesele s vraagteken soru i≈areti [-ni] s vracht yük [-kü] s vrachtwagen kamyon s vragen sormak [-ar] v vrede barı≈ s vredig barı≈çıl adj

304

vrolijk vreemd tuhaf adj vreemde yabancı s vreemdeling yabancı s vreemdelingenverkeer turist gidi≈geli≈i [-nı] s vrees korku s vreselijk korkunç adj vreugde sevinç s vrezen korkmak [-ar] v vriend arkada≈ s vriendelijk candan adj vriendin kız arkada≈ s vriendschap arkada≈lık s vriendschappelijk dostça adj vriespunt donma noktası [-nı] s vriezen donmak [-ar] v vrij serbest adj vrijdag cuma s vrijen sevi≈mek v veilig vrijen emniyetli sevi≈mek vrijgesteld muaf adj vrijgevig eli açık adj vrijgevigheid el açıklı∏ı [-nı] s vrijgezel bekâr s vrijheid hürriyet [-ti] s vrijkaartje ücretsiz giri≈ kartı [-nı] s vrijspraak beraat [-ti] s vrijstellen muaf tutmak [-ar] v vrijstelling muaf tutma s vrijwel neredeyse adv vrijwillig gönüllü adj vrijwilliger gönüllü s vroedvrouw ebe s vroeg erken adv vroeger eskiden adv vrolijk ne≈eli adj

vrolijkheid vrolijkheid ne≈e s vroom dinibütün adj vrouw kadın s vrouwelijk kadınsı adj vrouwenarts kadın doktoru [-nu] s vrucht meyve s vruchtbaar verimli adj vruchtensap meyve suyu [-nu] s vuil pis adj vuilnis çöp [-pü] s vuilnisbak çöp kutusu [-nu] s vuilnisemmer çöp kovası [-nı] s vuist yumruk s vuistslag yumruk atı≈ı [-nı] s vulgair adi adj vulkaan yanarda∏ s vullen doldurmak [-ur] v vulling dolgu s vulpen dolma kalem s vurig ate≈li adj vuur ate≈ s vuurpijl havai fi≈ek s vuurrood kıpkırmızı adj vuursteen çakmakta≈ı [-nı] s vuurtoren ≈amandıra s vuurvast ate≈e dayanıklı adj

305

W waaien esmek [-er] v waaier yelpaze s waakzaam duyarlı adj waanzin kaçıklık s waar (op welke plaats) nerede adv; (juist) do∏ru adj; (artikel) mal s waar dan ook nerede olursa olsun waarborg güvence s waard otelci s de moeite waard zijn zahmete de∏er olmak waard zijn de∏mek waarde de∏er s op waarde schatten de∏er biçmek waardeloos de∏ersiz adj waardepapieren belgeler pl waarderen önem vermek [-ir] v waardering saygı s waardevol de∏erli adj waardig de∏erli adj waarheid gerçek s waarheidsgetrouw gerçe∏e uygun adv waarmaken gerçekle≈tirmek [-ir] v waarneembaar algılanabilir adj waarnemen algılamak [-ar] v waarneming algı s waarom neden adv waarschijnlijk muhtemelen adv waarschuwen haber vermek

waarschuwing [-ir] v waarschuwing uyarı s waarvoor niçin adv wacht bekçi s wachten beklemek [-er] v wachten op -i beklemek wachtkamer bekleme salonu [-nu] s wachtlijst bekleme listesi [-ni] s wachtwoord parola s waden suda yürümek [-ür] v wafel gofret [-ti] s wagen araba s wakker uyanık adj wakker maken uyandırmak wakker worden uyanmak walgelijk tiksindirici adj walnoot ceviz s wals vals s walvis balina s wand duvar s wandelaar gezintici s wandelen gezmek [-er] v wandeling gezinti s wandelstok baston s wandluis bit [-ti] s wang yanak s wanhoop umutsuzluk s wanhopen umutsuz olmak [-ur] v wanhopig umutsuz adj wankel salıntıda adv wankelen sallanmak [-ır] v wanneer ne zaman adv wanorde karga≈a s wantrouwen ku≈ku s wantrouwend ku≈kulu adj wapen silah s

306

waterpomptang wapenrusting sava≈çı teçhizatı [-nı] s warboel karman çormanlık s waren mallar s warenhuis büyük ma∏aza s warm sıcak adj warm eten sıcak yemek zich warmen ısınmak [-ır] v warmte sıcaklık s warmwaterkruik sıcak su ≈i≈esi [-ni] s was (stof) mum s; (wasgoed) çama≈ır s wasdroger çama≈ır kurutmamakinası [-nı] s wasecht solmaz adj wasgoed çama≈ır s wasmachine çama≈ır makinası [-nı] s waspoeder deterjan s wassen yıkamak [-ar] v wasserette çama≈ırevi [-ni] s wasserij çama≈ırevi [-ni] s wastafel lavabo s wat ne pron wat dan ook neyse water su s stromend water akar su zoet water tatlı su waterdicht su geçirmez adj waterkers su teresi [-ni] s waterkraan su muslu∏u [-nu] s watermeloen karpuz s waterpas (instrument) düzeç s waterplas su birikintisi [-ni] s waterpokken suçiçe∏i [-ni] s waterpomp su pompası [-nı] s waterpomptang boru anahtarı

waterski [-nı] s waterski su kaya∏ı [-nı] s waterstof hidrojen s waterval ça∏layan s waterverf sulu boya s waterweg ula≈ım suyu [-nu] s watt vat [-tı] s wc tuvalet [-ti] s we biz pron wedden bahis çeki≈mek [-ir] v weddenschap bahis [-hsi] s wederzijds kar≈ılıklı adj wedijver yarı≈ma s wedijveren yarı≈mak [-ır] v wedloop yarı≈ma s wedren yarı≈ s wedstrijd maç [-çı] s weduwe dul kadın s weduwnaar dul erkek s weeën sancı s weefsel kuma≈ s weefstoel dokuma tezgahı [-nı] s weegschaal tartı s week hafta s weekend hafta sonu [-nu] s weemoed özlem s weemoedig özlemli adj weer hava s; gene adv weerbericht hava durumu haberi [-ni] s weergave yansıtma s grafische weergave grafiksel anlatım weerklank yankı s weerstand direnç s weerzin nefret [-ti] s weerzinwekkend tiksindirici adj

307

wekken wees yetim ve öksüz s weg yol s de weg wijzen yolu tarif etmek* doodlopende weg çıkmaz yol op weg naar -nin yolunda wegdek yol yüzü [-nü] s wegen tartmak [-ar] v wegenbelasting ula≈ım vergisi [-ni] s wegenkaart yol haritası [-nı] s wegennet ≈ebeke s wegens nedeniyle prep wegenwacht hızır servis s weggaan ayrılmak [-ır] v wegglippen kaymak [-ar] v weggooien atmak [-ar] v weghalen çalmak [-ar] v wegkant yol kenarı [-nı] s weglaten bo≈vermek [-ir] v wegleggen koymak [-ar] v wegnemen almak [-ır] v wegomlegging geçit ba≈ka yerden wegrestaurant duraklama lokantası [-nı] s wegsturen yollamak [-ar] v wegwerp- atma adj wegwijzer levha s wegzenden yollamak [-ar] v weide çayır s weiden otlamak [-ır] v weigeren reddetmek* v weigering ret [-ddi] s weinig az adv wekelijks haftalık adj weken suda yumu≈atmak [-ır] v wekken uyandırmak [-ır] v

wekker wekker çalar saat [-ti] s welbehagen esenlik s weldra birazdan adv welk hangi adj welkom ho≈ geldiniz welkom heten ho≈ geldiniz demek welvaart refah s welvarend bayındır adj welving çukur s welwillendheid iyi niyetlilik s welzijn erinç s wenden döndürmek [-ür] v zich wenden tot ba≈vurmak wending (voortgang) akı≈ s; (draaiing) dönü≈ s wenk i≈aret [-ti] s wenkbrauw ka≈ s wenkbrauwpotlood ka≈ kalemi [-ni] s wenken i≈aret vermek [-ir] v wennen alı≈mak [-ır] v wens istek s wenselijk istenir adj wensen istemek [-er] v wentelen (doen draaien) döndürmek [-ür] v; (draaien) dönmek [-er] wereld dünya s wereldberoemd dünyaca ünlü adj werelddeel anakara s wereldomvattend dünya çapında adj wereldoorlog dünya sava≈ı [-nı] s wereldrijk dünya imparatorlu∏u [-nu] s

308

wettig wereldwijd dünyaca adv werk i≈ s huishoudelijk werk ev i≈leri te werk gaan hareket etmek* werk in uitvoering ba≈lı i≈ werkbesparend zaman kaybını önleyici adj werkdag çalı≈ma günü [-nü] s werkelijk gerçekten adv werkelijkheid gerçek s in werkelijkheid gerçekte werkeloos i≈siz adj werkeloosheid i≈sizlik s werken çalı≈mak [-ır] v werkgever i≈veren s werking etki s werknemer i≈çi s werkplaats çalı≈ma yeri [-ni] s werktuig alet [-ti] s werkvergunning çalı≈ma izni [-ni] s werkwoord fiil s werkzaam çalı≈an adj werkzaamheid etkililik s werpen atmak [-ar] v wervelen dönmek [-er] v wesp e≈ekarısı [-nı] s west batı s westelijk batı s westen batı s wet yasa s weten bilmek [-ir] v wetenschap bilim s wetenschappelijk bilimsel adj wetenschapper bilim adamı [-nı] s wettelijk yasal adv wettig yasal adj

weven weven dokumak [-ur] v wever dokuyucu s wezen varlık s wezenlijk son derece önemli adj wie kim pron wie dan ook kim olursa olsun wieg be≈ik s wiel tekerlek s wielklem tekerlek kıskacı [-nı] s wielrijder bisikletçi s wieltje tekerlekçik s wiens kimin pron wierook buhur s wig kıskı s wij biz pron wijd geni≈ adj wijden (inzegenen) dualamak [-ar] v; (toewijden) adamak [-ar] v wijk semt [-ti] s wijn ≈arap s wijngaard ba∏ s wijnkaart ≈arap listesi [-ni] s wijnkelder ≈arap kileri [-ni] s wijnkoper ≈arap satıcısı [-nı] s wijnoogst ≈arap mahsulü [-nü] s wijnrank ba∏ çubu∏u [-nu] s wijs bilge adj wijsheid bilginlik s wijsvinger i≈aret parma∏ı [-nı] s wijting mezgit balı∏ı [-nı] s wijten aan yüklemek [-er] v wijze yöntem s wijzen göstermek [-ir] v wikkelen sarmak [-ar] v wil istem s wild yabani adj wildpark korunan orman s

309

wisselkantoor willekeurig geli≈igüzel s willen istemek [-er] v wilskracht azim [-zmi] s wimper kirpik s wind rüzgâr s winden sarmak [-ar] v winderig rüzgârlı adj windhond tazı s windmolen yel de∏irmeni [-ni] s windstoot bora s windvlaag bora s winkel dükkan s winkelcentrum çar≈ı s winkelen alı≈veri≈ yapmak [-ar] v winnaar (wedstrijd) yenen s; (loterij) kazanan s winnen yenmek [-er] v winnend kazanan adj winst kâr s winstgevend kârlı adj winter kı≈ s winterhanden yarık eller pl wintersport kı≈ sporu [-nu] s wintervoeten yarık ayaklar pl wip tahterevalli s wirwar karmakarı≈ıklık s wiskunde matematik s wiskundig matematiksel adj wissel (trein) makas s; (overmaking) havale s wisselen bozmak [-ar] v wisselend de∏i≈kin adj wisselgeld bozuk para s wisseling de∏i≈me s wisselkantoor kambiyo bürosu [-nu] s

wisselkoers wisselkoers kur s wisselstroom dalgalı akım s wit beyaz adj wittebroodsweken balayı dönemi [-ni] s woede kızgınlık s woeden (storm) ye∏in esmek [-er] v woedend kızgın adj woelen kımıldanmak [-ır] v woensdag çar≈amba s woest ıssız adj woestijn çöl s wol yün s wolf kurt s wolk bulut [-tu] s wolkbreuk sa∏anak s wolkenkrabber gökdelen s wollen yün adj wond yara s wonder mucize s wonderbaarlijk hayretlere dü≈ürücü adj wonderlijk mucizevi adj wonen oturmak [-ur] v woning konut [-tu] s woonachtig oturan adj woonboot oturma gemici∏i [-ni] s woonkamer oturma odası [-nı] s woonplaats ikamet yeri [-ni] s woonruimte oturma yeri [-ni] s woonruimte verschaffen konut sa∏lamak woonwagen karavan s woord sözcük s woordenboek sözlük s

310

wurgen woordenlijst sözcük listesi [-ni] s woordenschat sözcük da∏arcı∏ı [-nı] s woordentwist a∏ız dala≈ı [-nı] s woordenwisseling çeki≈me s worden olmak [-ur] v worm kurt s worp (het werpen) atı≈ s; (jongen) yavrulama s worst sucuk s worsteling güre≈me s wortel havuç s wraak intikam s wrak enkaz s wrat si∏il s wreed acımasız adj wrijven sürmek [-er] v wrijving sürtünme s wringen sıkmak [-ar] v wurgen bo∏mak [-ar] v

311

X xantippe hırçın kadın s x-benen çarpık bacaklar xenofobie yabancı dü≈manlı∏ı [-nı] s x-stralen röntgen ı≈ını [-nı] s xtc-pil xtc hapı [-nı] s xylofoon ksilofon s

Y yoga yoga s yoghurt yo∏urt s

312

Z zaad tohum s zaag testere s zaagsel tala≈ s zaaien ekmek [-er] v zaak i≈ s zaal salon s zacht yumu≈ak adj zadel eyer s zak (post-) torba s; (in kleding) cep s plastic zakje po≈et zakdoek mendil s papieren zakdoek selpak zakelijk ciddi adj zaken i≈ler pl in zaken i≈ dünyasında zaken doen met ile i≈ yapmak zakenman i≈adamı [-nı] zakenreis i≈gezisi [-ni] s zakhorloge cepsaati [-ni] s zakken (dalen) inmek [-er] v; (voor examen) kalmak [-ır] laten zakken indirmek zaklantaarn el feneri [-ni] s zakmes çakı s zaktelefoon ceptelefonu [-nu] s zalf krem s zalm sombalı∏ı [-nı] s zand kum s zandduin kumul s zanderig kumlu adj zanger ≈arkıcı s zangeres bayan ≈arkıcı s zaterdag cumartesi s

zeker ze (3e persoon meerv.) onlar pron; (3e persoon enkelv.) o pron zebra zebra s zebrapad yayageçidi [-ni] s zedelijk namuslu adj zeden gelenek ve görenekler pl zee deniz s zee-egel deniz kestanesi [-ni] s zeef süzgeç s zeehond fokbalı∏ı [-nı] s zeekaart deniz haritası [-nı] s zeekust sahil s zeeman denizci s zeemeermin denizkızı [-nı] s zeemeeuw deniz martısı [-nı] s zeep sabun s zeeppoeder deterjan s zeer (erg) çok adv; (pijnlijk) acılı adj zeereis deniz seferi [-ni] s zeerover korsan s zeevogel deniz ku≈u [-nu] s zeewater deniz suyu [-nu] s zeeziek deniz tutmu≈ adj zeeziekte deniz tutması [-nı] s zegel pul s zegen bereket [-ti] s zegenen takdis etmek* v zeggen söylemek [-er] v zeil yelken s zeilboot yelkenli kayık s zeilclub yelkenli spor kulubü [-nü] s zeildoek yelken bezi [-ni] s zeilen yelken açmak [-ar] v zeilsport yelken sporu [-nu] s zeker kesin adv

zekerheid zekerheid güvence s zekering sigorta s zelden nadiren adv zeldzaam nadir adj zelf kendi [-ni] pron zelfbediening selfservis s zelfbedieningsrestaurant selfservisli lokanta s zelfbestuur özerklik s zelfde aynı adj zelfingenomen kendini be∏enmi≈ adj zelfmoord intihar s zelfs hatta adv zelfstandig ba∏ımsız adj zelfstandig naamwoord isim zelfstrijkend ütü istemez adj zelfzuchtig bencil adj zenden yollamak [-ar] v zender radyo istasyonu [-nu] s zending gönderi s; gönderme s zenit ba≈ucu [-nu] s zenuw sinir s zenuwachtig sinirli adj zenuwpijn sinir a∏rısı [-nı] s zes altı num zesde altıncı num zestien on altı num zestiende on altıncı num zestig altmı≈ num zet (duw) itme s; (beurt) el s zetel koltuk s zetpil fitil s zetten koymak [-ar] v in elkaar zetten düzenlemek zeven yedi num zevende yedinci num zeventiende on yedinci num

313

zink zeventig yetmi≈ num zich kendi pron zicht görü≈ s zichtbaar görünür adj zichzelf kendi pron ziek hasta adj ziekenauto ambülans s ziekenhuis hastane s ziekenwagen ambülans s ziekenzaal ko∏u≈ s ziekte hastalık s ziel ruh s zien görmek [-ür] v eruitzien görünmek laten zien göstermek ziener kahin s zienswijze görü≈ s zigeuner çingene s zij (3e persoon meerv.) onlar pron; (3e persoon enkelv.) o pron zijbeuk yan sahanlık s zijde (grensvlak) yüz s; (stof) ipek s zijden ipek adj zijlicht yan ı≈ık s zijn (bestaan) olmak [-ur] v; (van hem) onun pron zijrivier nehir kolu [-nu] s zijstraat yan sokak s zilver gümü≈ s zilveren gümü≈ zilverpapier gümü≈ varak [-kı] s zilversmid gümü≈çü s zilverwerk gümü≈ i≈i [-ni] s zin (lust) i≈tah s; (regel) tümce s zingen ≈arkı söylemek [-er] v zink çinko s

zinken zinken batmak [-ar] v zinloos anlamsız adj zintuig duyu s zitkamer oturma odası [-nı] s zitplaats oturma yeri [-ni] s zitten oturmak [-ur] v gaan zitten oturmak zitting oturum s zo böyle adv zoals gibi prep zodat ki conj zoeken aramak [-ar] v zoeken naar aramak zoeker vizör s zoen öpü≈ s zoet ≈ekerli adj zoeten ≈ekerlendirmek [-ir] v zogen emzirmek [-ir] v zogenaamd denilen adj zolder çatıkatı [-nı] s zomer yaz s zomertijd yaz mevsimi [-ni] s zon güne≈ s zondag pazar s zonde günah s zondebok ≈amar o∏lanı [-nı] s zonder hariç prep zonderling gariban s zone ≈erit s zonlicht güne≈ ı≈ı∏ı [-nı] s zonnebaden güne≈ banyosu yapmak [-ar] v zonnebrand güne≈ yanı∏ı [-nı] s zonnebrandolie güne≈ ya∏ı [-nı] s zonnebril güne≈ gözlü∏ü [-nü] s zonnen güne≈lenmek [-ir] v

314

zuiver zonnescherm güne≈lik s zonneschijn güne≈ ı≈ı∏ı [-nı] s zonnesteek güne≈ çarpması [-nı] s zonnig güne≈li adj zonsondergang gün batımı [-nı] s zonsopgang ≈afak s zoogdier memeli hayvan s zool taban s zoölogie hayvan bilimi [-ni] s zoom kenar s zoon o∏ul [-∏lu] s zorg bakım s zorgeloos tembel adj zorgen voor -e bakmak [-ar] v zorgvuldig titiz adj zout tuz s zoutvaatje tuzluk s zowel...als hem...hem de zuid güney s Zuid-Afrika Güney Afrika s zuidelijk güney s zuiden güney s zuidoosten güneydo∏u s de zuidpool Güney Kutbu [-nu] s zuidwesten güneybatı s zuigeling bebek s zuigen emmek [-er] v zuiger piston s zuigerring piston bilezi∏i [-ni] s zuigerstang piston kolu [-nu] s zuil sütun s zuinig tutumlu adj zuivelfabriek süt ürünleri fabrikası [-nı] s zuiver saf adj

zulk zulk benzer adj zus (ouder) abla s; (jonger) kız karde≈ s zuster hem≈ire s zuur tur≈u adj zuurstof oksijen s zwaaien el sallamak [-ar] v zwaan ku∏u ku≈u [-nu] s zwaar a∏ır adj zwaard kılıç s zwaartekracht yer çekimi [-ni] s zwager (man van zus) eni≈te s; (broer van vrouw) kayın s; (man van vrouws zus) bacanak s zwak zayıf adj zwakheid zayıflık s zwakker daha zayıf adj zwaluw kırlangıç ku≈u [-nu] s zwanger hamile adj zwart kara adj Zweden £sveç s Zweed £sveçli s Zweeds (van Zweden) £sveç adj; (taal) £sveççe s zweefvliegtuig planör s zweep kırbaç s zweer çıban s zweet ter s zwellen ≈i≈mek [-er] v zwelling ur s zwembad yüzme havuzu [-nu] s zwembroek mayo s zwemmen yüzmek [-er] v zwemmer yüzücü s zwempak mayo s zwemsport yüzme sporu [-nu] s zwendel kaçakçılık s

315

zwoegen zwendelaar kaçakçı s zwendelen kaçakçılık yapmak [-ar] v zweren (eed) ant içmek [-er] v; (zweer) azmak [-ar] v zwerven dola≈mak [-ır] v zwerver serseri s zweten terlemek [-er] v zwijgen susmak [-ar] v zwijgend suskun adj zwijgzaam sessiz adj Zwitser £sviçreli s Zwitserland £sviçre s Zwitsers £sviçre s zwoegen çabalamak [-ar] v

316

Yemek listesi Yemekler

aalbes frenküzümü aardappel patates aardappelpuree patates püresi aardbei çilek abrikoos kayısı amandel badem amandelbroodje bademli ekmek andijvie hindiba ansjovis hamsi balı∏ı appel elma appelbeignet elma pastası appelbol elmalı pay appelgebak elma pastası appelmoes elma marmelatı artisjok enginar asperge ku≈konmaz augurk hiyar avondeten ak≈am yeme∏i azijn sirke baars tatlı su levre∏i banaan muz banketletter harf kurabiye bediening servis biefstuk biftek Duitse biefstuk Alman bifte∏i bieslook frenkso∏anı bloemkool karnıbahar boerenkool lastarya

bokking tütsülenmi≈ ringa balı∏ı boon fasulye borrelhapje kanepe borststuk gö∏üs eti bosbes yaban mersini bot kemik bot (vis) dere pisisi boter tereya∏ boterham ekmek dilimi braadhaantje tavuk kızartması braadworst sucuk braam bö∏ürtlen brasem çapak balı∏ı brood ekmek geroosterd brood kızartılmı≈ ekmek broodmaaltijd kahvaltı broodje çörek belegd broodje sandviç broodje kaas peynirli sandviç Brussels lof hindiba champignon mantar chocola çikolata chocoladeijs çikolatalı dondurma citroen limon dadel hurma dagschotel günün yeme∏i dille dereotu doperwt bezelye dragon tarhun druif üzüm

317 duif güvercin eend ördek wilde eend yaban örde∏i ei yumurta eierpannenkoek kaygana erwt bezelye erwtensoep bezelye çorbası exclusief hariç fazant sülün filet américain kıyma flensje küçük gözleme forel alabalık framboos ahududu fricandeau ya∏sız sı∏ır eti frikadel içli köfte frites patates kızartması garnaal karides gebak pasta gebakken kızartılmı≈ gebraden kızartılmı≈ gehakt kıyma gehaktbal kıymalı köfte gekookt pi≈irilmi≈ gekruid baharatlı gemarineerd salamura gember zencefil gemberkoek zencefilli kek gepaneerd üzerine ekmek kırıntısı serpilmi≈ gepocheerd a∏ır pi≈irilmi≈ geraspt rendelenmi≈ gerecht yemek gerookt tütsülenmi≈ gerst arpa gestoofd bu∏uda pi≈mi≈ gevogelte ku≈ gevuld doldurulmu≈ gezouten tuzlanmı≈

griesmeel irmik griet kalkan groente sebze haantje tavuk haas tav≈an hachee kıymalı so∏an yeme∏i half yarım hardgekookt katı pi≈irilmi≈ haring ringa balı∏ı hart yürek havermoutpap yulaf lapası hazelnoot fındık heilbot iri dilbalı∏ı heldere soep sade et sulu çorba hersenen beyin Hollandse biefstuk Hollanda bifte∏i Hollandse nieuwe çi∏ ringa balı∏ı honing bal houtsnip çulluk hutspot met klapstuk so∏an ve havuç katılmı≈ etli patates ezmesi huzarensalade rus salatası ijs dondurma inclusief dahil jam reçel jus et suyu kaas peynir oude kaas ka≈ar kabeljauw morina kalfslapje dana bifte∏i kalfsoester ni≈astalanmı≈ dana eti kalfsrollade dana sarması kalfsvlees dana eti kalkoen hindi

318 kapucijners börülce karamelvla cıvık krem karamel karbonade pirzola karper sazan kastanje kestane kaviaar havyar kers kiraz kievietsei kızku≈u yumurtası kip tavuk kippenborst tavuk gö∏sü kippenbout tavuk budu knakworst sosis knoflook sarmısak koek kek koekje bisküvi koffietafel kahvaltı sofrası kokosnoot hindistancevizi komijnekaas kimyonlu peynir komkommer salatalık konijn tav≈an koninginnensoep sebzeli çorba kool lahana koud so∏uk krab yengeç krabbetje yengeççik krent ku≈üzümü kruiderij baharatlar kruidnagel karanfil kruisbes bekta≈i üzümü kwartel bıldırcın lamsbout kuzu budu lamsvlees kuzu eti lendestuk dana bifte∏i lever karaci∏er linze mercimek loempia börek maïskolf mısır makreel uskumru

mandarijntje mandalina marsepein bademli ≈eker meloen (watermeloen) karpuz meloen (honingmeloen) kavun menu van de dag günün yeme∏i mossel midye mosterd hardal nagerecht tatlı nier böbrek noot kabuklu yemi≈ oester istiridye olie sıvı ya∏ oliebol kızartma lokma olijf zeytin omelet omlet ontbijt kahvaltı ontbijtkoek kek ontbijtspek ince salam ossenstaart sı∏ır kuyru∏u paddestoel mantar paling yılan balı∏ı pannenkoek tava gözlemesi pap lapa paprika biber pastei et püresi patrijs keklik peer armut pekelvlees tuzlanmı≈ et peper biber perzik ≈eftali peterselie maydanoz piccalilly tur≈u pinda fıstık pindakaas fıstık ezmesi poffertje un helvası pompoen kabak portie porsiyon

319 postelein semizotu prei pırasa pruim erik gedroogde pruim erik kurusu rabarber ravent radijs turp rauw çi∏ reebout geyik budu reerug geyik sırtı rekening hesap ribstuk pirzola rijst pirinç rijsttafel pirinç pilavlı yemek sofrası rivierkreeft tatlısu istakozu rode biet kırmızı pancar rodekool kırmızı lahana roerei sade omlet roggebrood çavdar ekme∏i rolpens i≈kembe rookworst tütsülenmi≈ sucuk roomboter tereya∏ roomijs kremalı dondurma rozemarijn biberiye rundvlees sı∏ır eti salade salata salami sucuk sambal biber salçası sardien ate≈ balı∏ı saté ≈i≈ kebap saucijzenbroodje sosisli sandviç saus sos schaaldier kavkılı hayvan schapenvlees koyun eti schelvis mezit schildpadsoep kaplumbu∏a çorbası schol pisibalı∏ı

schuimomelet omlet selderij kereviz sinaasappel portakal sjasliek ≈i≈ sla marul slagroom kaymak slak salyangoz snijboon taze fasulye soep çorba gebonden soep koyu çorba soep van de dag günün çorbası sorbet ≈erbet spek içya∏ sperzieboon ye≈il fasulye spijskaart menü kartı spinazie ıspınak sprits bisküvi spruitje Brüksel lahanası stamppot patates pilakisi steur mersin balı∏ı stokvis kurutulmu≈ balık stroop pekmez suiker ≈eker taart ya≈ pasta tarbot kalkan balı∏ı tartaar topak kıyma tijm kekik toeristenmenu yabancı dilde yemek listesi tomaat domates tong (van rund) dil tong (vis) dilbalı∏ı tonijn tonbalı∏ı toost tost truffel yermantarı ui so∏an uitsmijter salatalı yumurta

320 varkensvlees domuz eti venkel rezene vermicelli tel ≈ehriye vers taze vijg incir vis balık vla cıvık kazan dibi vlaai meyveli pasta vlees et koud vlees so∏uk et voorgerecht çerez vrucht meyve vruchtensalade meyve salatası wafel gözleme walnoot ceviz warm sıcak wijnkaart ≈arap listesi wijting mezit wild av eti wild zwijn yaban domuzu witlof hindiba worst sucuk wortel havuç zachtgekookt hafif pi≈irilmi≈ zalm alabalık zeekreeft acı su yengeci zeevis acı su balı∏ı zout tuz zuurkool lahana tur≈usu

321

£çecekler advocaat yumurta likörü aperitief aperitif appelsap elma suyu bessenjenever üzümsü cini bier bira licht bier hafif bira bisschopswijn baharatlı sıcak ≈arap bittertje baharat içkisi boerenjongens alkollü ho≈af boerenmeisjes alkollü kayısı ho≈afı borrel sert içki brandewijn sert ≈arap cassis kiraz gazozu chocolademelk çikolatalı süt warme chocola sıcak çikolata citroenjenever limonlu cin çe≈nili druivensap üzüm suyu frisdrank gazoz fruitsap meyve suyu gekoeld so∏uk jenever cin çe≈nili içki karnemelk ayran koffie kahve koffie met melk sütlü kahve koffie met room kaymaklı kahve koffie met slagroom kremalı kahve zwarte koffie sade kahve kwast limonlu ≈erbet likeur likör

melk süt mineraalwater maden suyu pils bira port porto punch punç sap meyve suyu sinas fanta sinaasappelsap portakal suyu sodawater sodalı su sterkedrank içki thee çay trappistenbier manastır birası vruchtensap meyve suyu water su wijn ≈arap droge wijn sek ≈arap rode wijn kırmızı ≈arap witte wijn beyaz ≈arap zoete wijn tatlı ≈arap

322

Hollandacadaki düzensiz fiiller A≈a∏ıdaki listede en çok kullanılan düzensiz Hollandaca fiilleri bulacaksınız. Önüne (be-, con-, dis-, im-, in-, om-, on-, ont-, verv.s.) getirilerek olu≈turulan fiiller listeye alınmamı≈tır. Çünkü bu fiilerin çekimi temel fiillerinki gibidir. Örnek: verbinden fiilinin çekimi aynı binden fiilinde oldu∏u gibidir.

mastar

geçmi≈ zaman fiilin geçmi≈ hali

bakken barsten bederven bedriegen beginnen bevelen bewegen bezwijken bidden bijten binden blazen blijken blijven braden breken brengen buigen denken doen dragen drijven drinken duiken dwingen eten fluiten

bakte barstte bedierf bedroog begon beval bewoog bezweek bad beet bond blies bleek bleef braadde brak bracht boog dacht deed droeg dreef dronk dook dwong at floot

gebakken gebarsten bedorven bedrogen begonnen bevolen bewogen bezweken gebeden gebeten gebonden geblazen gebleken gebleven gebraden gebroken gebracht gebogen gedacht gedaan gedragen gedreven gedronken gedoken gedwongen gegeten gefloten

kızartmak, kavurmak çatlamak çürümek aldatmak ba≈lamak buyurmak devinmek çökmek dua etmek ısırmak ba∏lamak üfürmek belli olmak kalmak kızartmak kırmak, kırılmak götürmek e∏ilmek, e∏mek dü≈ünmek yapmak ta≈ımak, giymek yüzmek içmek dalmak zorlamak yemek ıslık çalmak

323 gaan gelden genezen genieten geven gieten glijden graven grijpen hangen heffen helpen hijsen houden jagen kiezen kijken klimmen klinken knijpen komen kopen krijgen krimpen kruipen lachen laden laten lezen liegen liggen lijden lijken lopen malen moeten mogen nemen

ging gold genas genoot gaf goot gleed groef greep hing hief hielp hees hield jaagde/joeg koos keek klom klonk kneep kwam kocht kreeg kromp kroop lachte laadde liet las loog lag leed leek liep maalde moest mocht nam

gegaan gegolden genezen genoten gegeven gegoten gegleden gegraven gegrepen gehangen geheven geholpen gehesen gehouden gejaagd gekozen gekeken geklommen geklonken geknepen gekomen gekocht gekregen gekrompen gekropen gelachen geladen gelaten gelezen gelogen gelegen geleden geleken gelopen gemalen gemoeten gemogen genomen

gitmek geçerli olmak iyile≈mek, iyile≈tirmek ho≈lanmak vermek dökmek kaymak kazmak yakalamak sallanmak kaldırmak yardım etmek yükseltmek, çekmek tutmak avlamak seçmek bakmak tırmanmak çalmak çimdiklemek gelmek satın almak almak küçülmek emeklemek gülmek yüklemek bırakmak okumak yalan söylemek yatmak tutulmu≈ olmak benzemek yürümek ö∏ütmek zorunlu olmak izinli olmak almak

324 prijzen raden rijden roepen ruiken scheiden schelden schenken scheppen scheren schieten schijnen schrijven schrikken schuiven slaan slapen slijpen sluiten smelten snijden spinnen splijten spreken springen staan steken stelen sterven stijgen stijven stinken stoten strijden strijken treden treffen trekken

prees raadde/ried reed riep rook scheidde schold schonk schiep schoor schoot scheen schreef schrok schoof sloeg sliep sleep sloot smolt sneed spon spleet sprak sprong stond stak stal stierf steeg steef stonk stootte/stiet streed streek trad trof trok

geprezen geraden gereden geroepen geroken gescheiden gescholden geschonken geschapen geschoren geschoten geschenen geschreven geschrokken geschoven geslagen geslapen geslepen gesloten gesmolten gesneden gesponnen gespleten gesproken gesprongen gestaan gestoken gestolen gestorven gestegen gesteven gestonken gestoten gestreden gestreken getreden getroffen getrokken

övmek bilmek sürmek ça∏ırmak koklamak bölmek paylamak vermek yaratmak kırkmak ate≈ etmek ı≈ıldamak yazmak korkmak kakmak vurmak uyumak bilemek kapatmak erimek kesmek e∏irmek infilak ettirmek konu≈mak sıçramak dikilmek, durmak sokmak çalmak ölmek yükselmek kolalamak pis kokmak çarpmak sava≈ etmek ütülemek ayak basmak isabet etmek; bulu≈mak çekmek

325 vallen vangen varen vechten verbergen verdwijnen vergeten verliezen vermijden vinden vliegen vouwen vragen vriezen waaien wassen wegen werpen weten weven wijten wijzen willen winden winnen worden zeggen zenden zien zijn zingen zinken zitten zoeken zuigen zwellen zwemmen zweren1

viel ving voer vocht verborg verdween vergat verloor vermeed vond vloog vouwde vroeg vroor waaide/woei waste woog wierp wist weefde weet wees wilde/wou wond won werd zei zond zag was zong zonk zat zocht zoog zwol zwom zwoer

gevallen gevangen gevaren gevochten verborgen verdwenen vergeten verloren vermeden gevonden gevlogen gevouwen gevraagd gevroren gewaaid gewassen gewogen geworpen geweten geweven geweten gewezen gewild gewonden gewonnen geworden gezegd gezonden gezien geweest gezongen gezonken gezeten gezocht gezogen gezwollen gezwommen gezworen

dü≈mek yakalamak denize açılmak dö∏ü≈mek saklamak kaybolmak unutmak kaybetmek kaçınmak bulmak uçmak bükmek sormak donmak esmek yıkamak tartmak atmak bilmek dokumak yüklemek göstermek istemek sarmak yenmek olmak söylemek/demek yollamak görmek olmak ≈arkı söylemek bakmak oturmak aramak emmek ≈i≈mek yüzmek ant içmek

326 zweren2 zwerven zwijgen

zweerde zwierf zweeg

gezweerd gezworven gezwegen

azmak dola≈mak susmak

327

Hollandaca kısaltmalar

bijv. B.V. CS ct. dhr. drs. d.w.z. 5 EHBO enz. EU excl. fl/f geb.

anno afdeling algemeen Algemene Nederlandse Wielrijdersbond aanstaande alstublieft begane grond bij geen gehoor bladzijde Belgische Radio en Televisie belasting op de toegevoegde waarde bijvoorbeeld besloten vennootschap Centraal Station cent de heer doctorandus dat wil zeggen euro Eerste Hulp bij Ongelukken enzovoort Europese Unie exclusief gulden geboren

H.K.H. H.M. hs incl. i.p.v. ir.

Hare Koninklijke Hoogheid Hare Majesteit huis inclusief in plaats van ingenieur

A° afd. alg. ANWB a.s. a.u.b. b.g. b.g.g. blz. BRT BTW

...senesinde kısım genel Hollanda Genel Trafik Danı≈ma Kurumu önümüzdeki lütfen/buyurun zemin kat yanıt verilmezse sayfa Belçika Radyo ve Televizyon Kurumu Katma De∏er Vergisi örne∏in Limited S¸ irket Merkez istasyon kuru≈ Bay yüksek lisanslı yani euro £lk Yardım ve saire Avrupa Birli∏i ... hariç Hollanda Florini a (geb. in) do∏umlu b (vrouw; geb. als) kızlık soyadı ... Majesteleri ... Majesteleri ev ... dahil ... nin yerine mühendis

328 jl. KACB km/u KNAC KNMI m.a.w. mevr. mij. mr. NAVO NBT n.Chr. nl. n.m. NMBS NP NS N.V. p.a. pk r.-k. t/m t.o.v. v.a. VAB v.Chr. v.m. VN VS VTB

jongstleden Koninklijke Automobielclub van België kilometer per uur Koninklijke Nederlandse Automobielclub Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut met andere woorden mevrouw maatschappij meester in de rechten mijnheer Noord-Atlantische Verdragsorganisatie Nederlands Bureau voor Toerisme na Christus namelijk namiddag Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen niet parkeren Nederlandse Spoorwegen naamloze vennootschap per adres paardenkracht rooms-katholiek tot en met ten opzichte van vanaf Vlaamse Automobilistenbond voor Christus voormiddag Verenigde Naties Verenigde Staten Vlaamse Toeristenbond

geçen Belçika Kraliyet Otomobil Kulübü km/saat Hollanda Kraliyet Otomobil Kulübü Hollanda Kraliyet Meteoroloji Enstitüsü ba≈ka bir anlatımla ... hanım; bayan kurum hukukçu bay NATO Hollanda Turizm Bürosu Milattan Sonra ≈öyle ki ö∏leden sonra Belçika Demir Yolları park yapılmaz Hollanda Demir Yolları Anonim S¸ irket ... eliyle beygir gücü roman katolik -e de∏in -e nazaran -den itibaren Felemenk Otomobilciler Birli∏i Milattan Önce sabah Birle≈mi≈ Milletler Amerika Birle≈ik Devletleri Felemenk Turizm Derne∏i

VVV zgn. Z.K.H. z.o.z.

Vereniging voor Vreemdelingenverkeer zogenaamd Zijne Koninklijke Hoogheid zie ommezijde

Turizm Rehberlik Derne∏i sözde ... Majesteleri arkasına bakınız

330

Sayılar 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 40 50 60 70 80 90 100 101 230 1000 1001 1100 2000 1 000 000

Asalsayılar nul een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien elf twaalf dertien veertien vijftien zestien zeventien achttien negentien twintig eenentwintig tweeëntwintig drieëntwintig vierentwintig dertig veertig vijftig zestig zeventig tachtig negentig honderd honderdeen tweehonderddertig duizend duizendeen elfhonderd tweeduizend een miljoen

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e 11e 12e 13e 14e 15e 16e 17e 18e 19e 20e 21e 22e 23e 24e 25e 26e 30e 40e 50e 60e 70e 80e 90e 100e 101e 230e 1000e 1001e 1100e 2000e

Sıra sayılar eerste tweede derde vierde vijfde zesde zevende achtste negende tiende elfde twaalfde dertiende veertiende vijftiende zestiende zeventiende achttiende negentiende twintigste eenentwintigste tweeëntwintigste drieëntwintigste vierentwintigste vijfentwintigste zesentwintigste dertigste veertigste vijftigste zestigste zeventigste tachtigste negentigste honderdste honderdeerste tweehonderddertigste duizendste duizendeerste elfhonderdste tweeduizendste

331

Saat

vijf voor twee

een uur

vijf over een

tien voor twee

tien over een

kwart voor twee

kwart over een

tien over half twee

tien voor half twee

vijf over half twee

half twee

vijf voor half twee

Anla≈ırlı∏ı güçlendirmek için sabah, ö∏leden sonra veya ak≈am eklenilebilir. Ik kom om zeven uur 's morgens Sabah saat yedide geliyorum Ik kom om vier uur 's middags Ögleden sonra saat dörtte geliyorum Ik kom om acht uur 's avonds Ak≈am saat sekizde geliyorum

Günler zondag maandag dinsdag woensdag

pazar pazartesi salı çar≈amba

donderdag vrijdag zaterdag

per≈embe cuma cumartesi

332 Aantekeningen

333

334

335

336