AL CAPONE
3 Romane‐Sammelband ...
35 downloads
1153 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
AL CAPONE
3 Romane‐Sammelband
Inhalt
Der Nebelmörder (Band 1) ................... 3 Aufgeschlitzt (Band 2) ....................... 161 Boß Drenkhan kassiert (Band 3) ..... 301
2
Al Capone Nr. 1
Der Nebelmörder
von AL CANN Schwere Nebelschwaden lasteten über den dunklen Straßen Chicagos. Die Luft roch nach Schwefel und Kohlenruß. Alle Geräusche schienen gedämpft zu sein und wie von weit herzukommen. Von der St. Patrick‐Church schlug die achte Abendstunde. Es sollte die letzte Stunde der Ireen Moreland sein. Mit raschen Schritten hatte die dunkelhaarige junge Frau das Chekman‐House in der 77th Street verlassen und ging an der Southshore Highschool vorbei der Stony Island Avenue entgegen. Hier war der Nebel schwächer, aber schon an der nächsten Straßenecke wälzte sich ihr wieder eine graue Wand entgegen, die die ganze Straße erfaßte. Die Frau blieb unwillkürlich stehen und mußte plötzlich gegen ein dumpfes Gefühl der Angst ankämpfen. Dabei waren die Straßen um diese Stunde nicht etwa schon leer. Im Gegenteil, trotz des scheußlichen Nebels kämpften sich eine Unzahl von Fahrzeugen durch die breite Avenue, und auch aus den Seitenstraßen quollen die Autos nur so heraus. Aber der Nebel verschluckte sie alle, und die 3
Menschen, die vor einem auftauchten, erschienen wie Schemen und verschwanden ebenso körperlos wieder. Scheußlich, dieser Chicagoer Nebel, ging es durch den Kopf der Frau. Wie lange schon hatte sie versuchen wollen, die Stadt zu verlassen. Sie haßte diese schweren erstickenden Nebel im November, die Nässe und die Düsternis. Eine sonnenlose Stadt! Seit Rodger sie damals verlassen hatte, um sich eine andere Freundin zu nehmen, schien ihr die Stadt selbst in ihrem kurzen Sommer unfreundlich und abstoßend. Rodger! Er war der einzige Mann gewesen, der das Leben der Ireen Moreland in Unruhe versetzt hatte. Aber es war eine Unruhe, die die dunkelhaarige Ireen gern weiter ertragen hätte – viele Jahre noch, bis ans Ende ihres Lebens. Die damals schon Dreiundzwanzigjährige hatte geglaubt, das große Glück ihres Lebens mit ihm gefunden zu haben. Doch dann war er nach fast fünf Jahren gegangen – und hatte eine Neunzehnjährige genommen. Eine Welt war für Ireen zusammengebrochen. Zu allem Unglück erhielt sie kurz danach aus New York die Nachricht, daß ihre Mutter gestorben war und der alte Vater ins Krankenhaus gekommen sei. Mit raschen Schritten zwängte Ireen sich jetzt durch die Menschen, die an einer Bushaltestelle standen. Einen Augenblick verhielt sie den Schritt und schloß die Augen. Eingekeilt in eine Menschenmauer stand sie da und lauschte auf den Verkehr, der in weiter Ferne vorüberzubranden schien, auf die Stimmen der 4
Menschen, die sie doch nicht sah. Wie einsam man mitten in einer Weltstadt und in einem Knäuel von Menschen sein konnte. Sie hatte eigentlich zu dem Bus gehen wollen, der in der Dorchester Avenue abfuhr und sie rascher nach Hause gebracht hätte. Aber der scheußliche Nebel veranlaßte sie schließlich, hier bei den Menschen an der Haltestelle zu warten. Da tauchte der Bus urplötzlich aus dem Lärm und dem grauweißen Nebel auf, riesengroß, mit Lichtern, die von Kränzen umgeben zu sein schienen. Mit einem leisen, wippenden Federn hielt er an, und mit einem Knacken wurden die Türen geöffnet. Menschen stiegen aus, und die ersten drängten wieder hinein. Ireen war bei den letzten, die noch Einlaß fanden. Die Tür klappte wieder zu. Das Mädchen zahlte, schob sich in den Mittelgang und bekam einen der pendelnden Hartgummigriffe zu fassen, so daß sie nicht von jeder Schlingerbewegung des Busses hin und her geworfen wurde. Da sah sie über die breite, runde Schulter eines grauhaarigen Mannes, der einen impertinenten Geruch von Alkohol um sich verbreitete, das Gesicht eines jungen Menschen. Es war schmal und bleich und wurde von großen dunklen Augen beherrscht, die durch eine schwarzgeränderte Brille zu ihr hinüberblickten. Ein alltägliches Gesicht – und doch schien es Ireen, als ob etwas Besonderes in diesen Augen wäre. Groß und ernst hafteten sie auf ihr, wichen auch jetzt nicht, als sie 5
hineinblickte, zur Seite. Der Mann trug einen einfachen Hut mit schmalem Rand, einen graubraunen Trenchcoat, ein blaues Hemd und eine rotweiß gestreifte Krawatte. Seine Hand, die ebenfalls einen der Haltegriffe umspannt hielt, war feingliedrig und schlank. Elf Minuten waren bereits von der letzten Lebensstunde der unglücklichen Frau verstrichen. – Mit einem sanften Surren fuhr der schwere Bus durch die große Straße nordwärts in das Herz der Weltstadt hinein. Ireen hatte den Blick abgewandt und spürte doch, daß der Mann sie unentwegt ansah. Heiß strömte es ihr plötzlich zum Herzen. Ein Mann sieht dich an! Und du wähnst dich allein in dieser Stadt. Er aber hat Interesse an dir. Vielleicht ist er verheiratet? Sie wandte den Kopf und schickte einen verstohlenen Blick auf seine Hand. Daran war kein Ring zu sehen. Aber er konnte an der Linken einen Verlobungsring haben oder den Ehering in der Westentasche verbergen. Das wäre ja nichts Neues gewesen. Dann war ihre Station da. Sie stieg aus, zwängte sich wieder durch einen Wall von Menschen und lief die breite Straße Midway Playsance nach Westen entlang, an dem gewaltigen Komplex der Universität vorbei, dem Washingtonpark entgegen. Am Ende der Midway Playsance stand unter einem großen Kastanienbaum ein Losverkäufer. Ein alter Mann mit zerfurchtem Gesicht, breitem Schlapphut und einem alten unmodernen Mantel. Er hatte den Kragen hochgestellt und die Spitzen seiner Wollhandschuhe 6
abgeschnitten, um so die Lose besser fassen zu können. Nur ein paar Neugierige und vielleicht auch ein paar Unschlüssige hatten sich an seinem Stand eingefunden. Meistens waren es sicher Leute, die mit einem der Busse weiterfahren wollten, die drüben hielten. Dreiundzwanzig Minuten von der letzten Stunde der jungen Frau waren bereits verronnen, als sie sich plötzlich, einem Impuls folgend, entschloß, einen Vierteldollar zu riskieren. Sie trat an den Stand und schob das Geld über den gelbroten Plastikstreifen, der eine Art Brücke zu dem Händler bildete. Mit einer raschen Bewegung nahm der Mann das Geld, blickte dann auf und ließ seine Augen einen Moment auf dem Gesicht der Ireen Moreland haften. Er sah ein bläßliches schlankes Gesicht, in dem ein graublaues Augenpaar stand – Augen, die etwas Verträumtes hatten – und einen Mund, der blaß und schmal wirkte. Das Haar war kurz gehalten und umrandete den oberen Teil des Gesichtsovals. Eine weiße Bluse blickte unter dem dunklen Mantel hervor – eine Bluse, auf der in nicht ganz siebenunddreißig Minuten Blutflecken wachsen würden… Ireen griff nach dem Los, das der Mann ihr hinhielt, und trat zwei Schritte damit zurück. Ehe sie es öffnete, blickte sie noch einmal zu dem Losverkäufer hinüber. Der hatte den Kopf wieder gesenkt, sah auf das Geld in der kleinen Schachtel unter der Glasplatte und hob dann den Kopf, um Ausschau nach neuen Kunden zu halten. 7
In dem Moment, in dem Ireen den Kopf senken wollte, um sich das Los näher anzusehen, blickte sie noch einmal auf. Drüben, hinter einem älteren Ehepaar, das neugierig die kleine Plastiktrommel auf dem Tisch des Losverkäufers musterte, stand der junge Mann mit dem blassen Gesicht und der dunklen Brille. Unverwandt haftete sein Blick auf ihr. Das Mädchen schob sich mit einer verlegenen Geste eine Haarsträhne aus der Stirn und blickte dann wieder auf das Los, entschloß sich aber doch, weiterzugehen. Unter der nächsten Laterne blieb Ireen stehen und zog das Los auf. Welch sinnloser Kauf, dachte sie, als ob ich Geld zuviel hätte; wo ich doch jeden Dollar dem Vater schicken muß, dessen Genesung nur sehr zögernde Fortschritte macht. Wer hatte je in ihrer Familie etwas mit einem Los gewonnen? Doch, vor Jahren hatte Mutter einmal bei einer Tombola eine Puppe gewonnen; noch heute hatte Ireen sie in ihrem möblierten Zimmer auf der Fensterbank sitzen. Eine kleine Puppe mit strohblondem Haar, aufgeplusterten Backen und runden Kinderaugen. Mit der Rechten hatte sie das Los aufgezogen, drehte es jetzt um – und starrte mit geweiteten Augen auf das, was da zu lesen war: Sie haben bei der großen Lotterie der Stadt Chicago die Summe von 25.000 Dollar gewonnen! Ganz groß und deutlich stand die Zahl da. Sie schien dem Mädchen vor den Augen verschwimmen zu wollen. 8
Die Buchstaben begannen zu tanzen, und es sah so aus, als wollten sie über den Rand des kleinen Papierstücks auf den feuchtschimmernden Asphalt der Straße springen. Rasch faltete Ireen das kleine Los zusammen und preßte es gegen ihre Brust. »Fünfundzwanzigtausend Dollar…« Nein, das konnte nicht wahr sein! Das mußte ein furchtbarer Irrtum sein, ein Spuk, der sie narrte. Rasch öffnete sie das Los wieder, glättete es und hielt es so, daß das Licht der großen Peitschenlampe hart darauffiel. 25.000 Dollar! Groß und deutlich in roten Zahlen stand es da. Ireen schloß für einen Moment die Augen und hielt den Atem an. Sie hatte das Gefühl, daß in diesem Augenblick die ganze große Stadt die Augen geschlossen und den Atem angehalten hatte – mit ihr – wegen dieses unvorstellbaren Glücks, das da so unverhofft über sie gekommen war. »Fünfundzwanzigtausend Dollar! Lieber Gott! So viel Geld!« Sie ging langsam weiter auf die Anlagen des Washingtonparks zu. * Fast zum gleichen Zeitpunkt, an dem Ireen Moreland das Chekman‐House in der 77th Street verlassen hatte, trat Joseph Buster auf der großen Station Burnside, ebenfalls 9
im Herzen Chicagos, aus der Buszentrale heraus und ging über den breiten Platz auf den Omnibus zu, den ein Kollege von ihm hinauf zur Station Englewood steuerte. Buster war zweiundvierzig, Vater von drei Kindern, hatte schütteres Haar, eine mittelgroße, etwas zur Fülle neigende Gestalt und ein frisches Gesicht. Seit fünf Jahren wohnte er mit seiner Frau Betty oben in der 49th Street in der Nähe der Corpus‐Christi‐Kirche. Er verließ die Busstation von Englewood und schritt dem Washingtonpark entgegen. Er pflegte abends an der Ecke der breiten Straße den Park zu betreten, um langsam durch ihn hindurchzuschlendern. Es waren die einzigen Minuten des Tages, in denen er frische Luft schnappen und den Geräuschen der Stadt, die einem die Nerven zersägten, für kurze Zeit entfliehen konnte. Oben an der 51th Street verließ er den Park, um zu seiner Behausung zu kommen. Aber an diesem Tag sollte es anders sein… * Ireen Moreland war stehengeblieben, senkte den Kopf und blickte auf ihre Schuhspitzen, auf die sich die feuchten Nebeltropfen gesetzt hatten und das vielhundertfache Schillern der bunten Neonröhren der Bogenlampen widerspiegelten. Fünfundzwanzigtausend Dollar! Unfaßlich! Es konnte doch gar nicht wahr sein. Sie machte plötzlich kehrt, lief zurück – und prallte mit einem Mann zusammen. 10
Als sie in sein Gesicht blickte, erschrak sie. Aber es war kein unangenehmer Schreck, denn der Mann, in dessen Augen sie blickte, war der gleiche, den sie schon im Bus gesehen und der auch bei dem Losverkäufer gestanden hatte. »Entschuldigen Sie«, stammelte sie. »Es tut mir leid… ich habe…« Der Mann schüttelte den Kopf. »Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen, es war meine Schuld, ich hätte aufpassen sollen«, sagte der Mann mit einer seltsam weichen Stimme und hatte den Hut abgenommen. »Ich habe mich nämlich gerade umgesehen.« Und dann sagte er zu Ireens Verwirrung: »Um ehrlich zu sein, ich hatte mich nach Ihnen umgesehen.« »Nach mir?« fragte sie, ohne ihn anzusehen. Sirrend und quietschend zogen die Autos über den nasse Asphalt. Der Schimmer der Bogenlampen zitterte auf der glänzenden Straße. Immer noch quollen die Nebel aus den Seitenstraßen und drüben aus dem Park heran. »Entschuldigen Sie, Miß, daß ich Sie angesprochen habe, aber da ich nun schon einmal ehrlich war, will ich es auch weiter sein. Ich habe Sie nämlich schon seit langem gesehen. Genauer gesagt, seit dem Ende des Sommers. Damals trugen Sie ein grünes Kleid mit weißen Punkten…« Er brach ab und nahm ein Taschentuch hervor, um sich umständlich die Nase zu putzen. Weshalb stehe ich noch hier? fragte sich Ireen, was soll 11
ich mir das anhören? Welcher Unsinn überhaupt. Aber es war ein Mann, der zu ihr sprach, ein junger Mensch, der behauptete, Interesse an ihr zu haben. Ein Mann! Hätte sie nicht noch vor zehn Minuten – ach was, vor fünf Minuten – alles dafür gegeben, einen Menschen zu finden, der sagte, daß er wirklich ehrliches Interesse an ihr hätte? Aber war es jetzt nicht anders? Hatte sie nicht plötzlich Geld, viel Geld? Fünfundzwanzigtausend Dollar! Sie schob den Gedanken sofort wieder von sich. Vielleicht stimmte es ja gar nicht. Es stimmte sogar höchstwahrscheinlich nicht. Wie oft hatte eine der Frauen aus dem Büro ein Los gehabt, auf dem eine Zahl stand; und hinterher erwies es sich als irgendeine geschickte Reklame. Mrs. Toonby beispielsweise hatte auch eine Zahl auf einem Los stehen gehabt, das sie irgendwo gezogen hatte, und hinterher hieß es, man müsse abwarten, bis in einem Vierteljahr die Nummern herauskämen. Aber auf ihrem Los war nicht nur eine Zahl, sondern es stand ganz deutlich das Wort Dollar dahinter. Fünfundzwanzigtausend Dollar würde sie besitzen! Nein, sie schüttelte den Kopf, ohne etwas zu sagen, und der Mann bezog es auf sich. »Verzeihen Sie«, stammelte er und hatte wieder den Hut abgenommen. »Ich wollte nur sagen – daß ich mir schon lange vorgenommen habe, Sie zu fragen, ob ich Sie nicht zu einer Tasse Kaffee einladen darf. Da drüben, 12
sehen Sie, das ist ein kleines gemütliches deutsches Café, da sitzt man dann schön im Hochparterre und kann auf die Straße sehen.« Man sitzt da und kann schön auf die Straße sehen, ging es durch Ireens Kopf. Na und? Was war denn das, auf diese Straße zu sehen? Die sah sie ja von hier auch. Jeden Abend sah sie sie um die gleiche Zeit in der gleichen Beleuchtung. Zu was sollte sie da noch Geld ausgeben, um sich in ein Hochparterre zu setzen, eine Tasse Kaffee zu bezahlen und die Straße zu besichtigen? Wie bin ich auf einmal verändert! Was hat das zu bedeuten? Ich kann mich doch wegen eines kleinen Papierstückes nicht plötzlich in einen anderen Menschen verwandeln. Noch gestern, auch vorhin noch hätte ich mich doch riesig gefreut, wenn der Mann mich zu einer Tasse Kaffee eingeladen hätte. Kann man denn wegen eines lächerlichen Stück Papiers so plötzlich ein völlig anderer Mensch werden? »Es muß ja nicht heute sein«, hörte sie die Stimme des Mannes wie aus weiter Ferne kommen, »absolut nicht, Miß – ich will ehrlich sein, ich kenne Ihren Namen. Ich bin Ihnen eines Morgens gefolgt bis in die 77th Street, und dann habe ich den Pförtner in Ihrem Kontorhaus gefragt. Seitdem weiß ich, daß Sie Miß Ireen Moreland sind.« Da nahm die junge Frau denn doch den Kopf herum und blickte den Mann forschend an. Er sah wirklich nicht sonderlich gut aus. Der Hut schien zu klein zu sein, das Haar war sicher schon lange 13
nicht mehr geschnitten worden, und die Brille war viel zu groß; die Augen wirkten riesenhaft darin und hatten etwas Verschwommenes. Aber waren sie ihr vorhin im Bus nicht noch geheimnisvoll vorgekommen? Hatte sie nicht gespürt, daß etwas Anziehendes von diesem Männergesicht ausging, etwas, das sie beeindruckte? Doch, so war es gewesen! Nur das kleine Papierstück in ihrer Tasche trug die Schuld daran, daß sie plötzlich alles in einem anderen Licht sah. Oder war es vielleicht kein Zufall? Sprach der Mann sie bewußt an? Wußte er etwas von dem, was sich vor knapp sieben Minuten ereignet hatte? Ahnte er etwas von dem Reichtum, der da auf sie zukam? Aber dann verwarf sie den Gedanken wieder. Es war ja Unsinn. Er konnte gar nichts davon ahnen oder wissen. Denn das Los hatte der Verkäufer aus der großen Trommel herausgeholt und ihr zugeschoben. Es hätte irgendein x‐beliebiges anderes sein können, eines der vielen zusammengefalteten Briefchen. Aber es war das gewesen, was sie jetzt in der Tasche trug; und sie hatte es erst drüben unter der Laterne geöffnet. Er konnte gar nicht wissen, was darauf stand. »Seien Sie nicht böse«, hörte sie da wieder die weiche, wohlklingende Stimme des Mannes, »wenn Sie nichts gewonnen haben.« Seinen Worten folgte ein kleines Lachen, das aber jäh abbrach. »Da gewinnt man doch nie etwas. Aber ich fand es trotzdem nett, daß Sie ein Los genommen haben. Menschen, die hoffen, sind gute Menschen. So steht es in irgendeinem Drama von 14
Shakespeare.« Wieder das kleine Lachen. Er las Dramen von Shakespeare und beobachtete die Menschen. Er war ihr sogar bis hinunter in die 77th Street gefolgt; bis zum Chekman‐House, wo er den Pförtner nach ihr gefragt hatte. Und schon seit dem Ende des Sommers beobachtete er sie. Ja, sie erinnerte sich, damals in den letzten Septemberwochen hatte sie das Grüne mit den weißen Punkten zuweilen getragen. Es waren die letzten warmen Tage gewesen. Es war das Kleid, das sie sich gekauft hatte, als sie mit Rodger hinüber nach Milwaukee gefahren war. »Ich arbeite bei der Parker Line«, sagte der Mann da unvermittelt neben ihr. Fünfundzwanzigtausend Dollar! Ich habe ein Vermögen in meiner Tasche. Wenn Mutter das noch hätte erleben können! Und was würde Vater für Augen machen! Auf dem schnellsten Wege würde sie jetzt nach New York fahren. Am besten morgen schon. Oder weshalb nicht noch heute? »Parker Line? Ist das nicht eine Fluggesellschaft?« fragte sie. »Doch, doch«, nickte der Mann, »eine große Fluggesellschaft. Natürlich nicht eine der größten. Aber es sind gute Maschinen. Der Präsident hat neulich auch eine davon benutzt.« »Hat der Präsident nicht eine eigene Maschine?« fragte sie, ohne darüber nachgedacht zu haben, was sie sagte. 15
»Ja, natürlich schon; aber es kann auch einmal vorkommen, daß er ein Flugzeug der öffentlichen Linien benutzen muß. Wissen Sie, die Parker Line ist…« Ireen Moreland hörte nicht, was der Mann weiter erzählte. Sie preßte die kleine Handtasche, in der das Los war, gegen ihre Brust und hielt sie mit beiden Händen fest. Langsam war sie neben dem Mann bis zum Rand des Bürgersteiges hergegangen. Da blieben sie stehen. Die Autos zischten so dicht vorüber, daß der Luftdruck sie berührte. Immer noch sprach der Mann neben ihr. Plötzlich, als sie ihm das Gesicht zuwandte, zog er wieder den Hut. »Mein Name ist übrigens Coster, Philip Coster. Meine Freunde nennen mich Phil.« Wie alt mochte er sein? Ende der Dreißig? Vielleicht auch schon über vierzig? Aber selbst, wenn er fünfundvierzig wäre, was spielte das für eine Rolle? Er war ein Mensch, der mit ihr sprach, der Interesse an ihr hatte, der sie seit dem September beobachtete und ihr schon bis in die 77. Straße gefolgt war. Fünfundzwanzigtausend Dollar! Ja, sie würde noch heute eine Maschine nehmen. Weshalb nicht eine von der Parker Line? Aber er würde ja doch nichts davon haben. »Entschuldigen Sie«, sagte sie plötzlich und wandte sich ab. »Miß Moreland!« Nach drei Schritten blieb Ireen stehen, blickte sich über die Schulter um und sah seine großen traurigen Augen in den Brillengläsern schwimmen. 16
»Entschuldigen Sie, bitte«, sagte sie, »vielleicht ein andermal.« Dann hielt sie auf den Park zu, durch dessen Bäume die Nebelschwaden über die breite Straße zogen. Es hatte an der Ecke hinter der Universität zwei Wege für Ireen Moreland gegeben: den über den Fahrdamm hinüber zu dem kleinen deutschen Café – von dessen Hochparterre man einen Blick auf die Straße hatte – und den Weg zum Park hinüber, in dessem Dunkel der Tod lauerte. * Sie schritt rasch aus und hatte die Anlagen bald erreicht. Welch eine Stunde! In ihrem ersten Viertel war der Mann gekommen. Ein fremder Mensch aus dem gewaltigen Schmelztiegel Chicago. Er hatte plötzlich vor ihr gestanden und sie zu einer Tasse Kaffee einladen wollen. Im zweiten Viertel dieser Stunde war das Los gekommen. Für sie war es das große Los. Das dritte Viertel würde ein Rausch sein. Rasch schritt sie aus, und die Gedanken jagten nur so durch ihren Kopf. Ich werde kurz nach Hause gehen, um mir das dunkelblaue Kostüm anzuziehen, und dann – natürlich, ich kann gleich drüben bei Pierrot meine hochhackigen Schwarzen abholen. Ja, und dann, dann werde ich zum Flugplatz fahren. Zu welchem Flugplatz fuhr man da eigentlich? Das würde sich schon finden. Zunächst mußte sie ja ihren Koffer packen. Allzuviel würde sie nicht mitnehmen; 17
wozu auch, das hatte sie ja nicht nötig. Wer Geld hatte, der brauchte keinen Koffer zu schleppen. Sicher hätte Mr. Coster dazu jetzt einen passenden Spruch von Shakespeare gewußt. Unter diesen Gedanken hatte sie die Nähe der Anlagen erreicht, verließ den breiten Gehsteig, der hier nicht sehr belebt war, und ging, wie sie es jeden Abend tat, auf den schmalen Weg hinter den ersten Büschen des großen Parks zu. Da war die Luft etwas reiner, und es gingen nicht so viele Leute hier. Aber der Nebel war da. In großen, schweren Wolken wälzte er sich unter den Bäumen entlang und preßte sich dem Boden entgegen. Vielleicht frage ich tatsächlich einmal nach der Parker Line, überlegte sie. Die letzte Viertelstunde war angebrochen – und sie wollte gleich in den ersten Minuten das Grauen bringen! Es tauchte plötzlich vor ihr auf: groß, drohend, schwarzgrau und blitzschnell. Ein Mann! Sie fand nicht mehr die Reaktion zu einer Gegenwehr. Wie angewachsen stand sie da, starrte ihm entgegen, sah, wie er plötzlich aus dem Dunkel hinter einem der Büsche hervorsprang und sie niederriß. Es waren die Büsche, die zwischen dem großen Gehsteig der Straße und dem kleinen Weg am Rande der Anlagen standen. Mit einem gewaltigen Anprall hatte der Mann sie niedergerissen. Hart schlug sie auf den Boden auf. Eine Ohnmacht sprang sie an, verschwand aber sofort wieder unter dem stechenden Schmerz, der 18
durch ihren Kopf zog. Sie wollte schreien, gellend um Hilfe schreien… aber um ihre Kehle krallte sich ein würgendes Händepaar. Wehrlos fielen ihre Arme auf den nassen sandigen Boden. Da zerrte sie der keuchende Mann brutal am Hals vorwärts auf die gegenüberliegenden Büsche zu. Sie spürte nur noch im Unterbewußtsein, wie sie einen ihrer Schuhe an dem Zementrand des Rasens verlor und dann in die nassen Büsche geschleppt wurde. Der Nebel hatte die Anlagen hier vollkommen eingehüllt, und die Straße schien unendlich weit entfernt zu sein. Der Mann, der sie vom Weg weggeschleppt hatte, ließ plötzlich von ihr ab, ließ sie zu Boden fallen und lief zurück auf den Weg. – Er hatte Schritte gehört. Hastig entfernte er sich. Fast neun Minuten lag Ireen Moreland an der nassen Erde und starrte in den Nebel, der sie wie eine erstickende Wand umgab. Ein feuchter Zweig berührte ihre linke Gesichtshälfte. Sie war unfähig, sich zu bewegen. Der harte Aufprall auf den Boden hatte ihr eine schwere Kopfverletzung eingetragen. Blut rann aus ihrem rechten Mundwinkel. Die würgenden Hände des Mannes hatten sie an den Rand des Erstickungstodes gebracht. Aber es war ihr Herz, das nicht durchstand. Es war zu schwach zum Widerstand, viel schwächer, als Ireen Moreland jemals geglaubt hatte. Plötzlich setzte sein Schlag aus – nach neun qualvollen, grauenhaften 19
Minuten – den letzten Minuten jener Stunde, von der die unglückliche junge Frau gedacht hatte, daß es die schönste ihres Lebens sei. Die Stunde, die ihr einen Mann gebracht hatte – und Geld, sehr viel Geld. Welch ein Irrsinn war es doch gewesen, daß sie geglaubt hatte, noch heute fliegen zu können. Womit hätte sie das denn tun wollen? Hätte sie den Leuten auf dem Airport vielleicht das Los zeigen sollen? Wieder tauchte das blasse Männergesicht Phil Costers mit der großen Brille und den verschwommenen Augen wie eine Vision vor ihr auf. Sie hörte die weiche Stimme und die Bitte des Mannes, sie doch in das kleine Café zu begleiten. Sie hatte abgelehnt und war auf den Park zugegangen. Wie oft hatte sie diesen Park passiert, war sommers und winters, im Frühling und im Herbst den Weg hier gegangen – und niemals hatte sie auch nur im entferntesten daran gedacht, daß es ein Mensch wagen könnte, sich hier in der schmalen Passage zu dem breiten Gehsteig zu verstecken, um ihr aufzulauern. Es waren furchtbare Minuten, die letzten Augenblicke der unglücklichen Frau! Doch war sie sich über ihren Zustand gar nicht im klaren – und das schwache Herz, von dem Aufprall und den Würgegriffen überfordert, setzte ganz plötzlich aus. Nach neun und einer halben Minute starb Ireen Moreland. * 20
Die Menschen auf dem Trottoir verhielten den Schritt, als sie plötzlich einen Mann aus den Büschen kommen sahen, der eine Frau auf den Armen hielt, sie bis an den Rand des Gehsteigs schleppte und da niederließ. Sofort war er von einem Ring Neugieriger umgeben. »Was ist geschehen?« »Ich weiß es nicht. Die Frau hat so dagelegen. Ich habe sie gefunden…« Es war ein mittelgroßer Mensch mit einer etwas fülligen Figur, einer grauen Kappe und einer gleichfarbigen Uniformjacke mit silbernen Kragenkreuzen. Es war der Omnibusfahrer Joseph Buster. »Man muß die Polizei rufen!« riet eine ältere Frau, während sie mit Schauern auf das im diffusen Lichtschein furchtbar entstellt wirkende Gesicht der Toten sah. »Sofort die Polizei…« Der Streifenwagen war viel schneller zur Stelle, als die Umstehenden es für möglich gehalten hatten. Zwei Cops sprangen heraus und liefen auf das Menschenknäuel zu. Während der eine sich zu der Frau niederbückte, blieb der andere vor Buster stehen. »Sie haben sie also gefunden?« »Ja.« »Wann?« »Vor ein paar Minuten. Ich kam über den Weg dort, und da sah ich sie.« »Wo hat sie gelegen?« 21
»Da drüben in den Büschen.« »Zeigen Sie es mir.« Der langaufgeschossene Polizist Frank Hattaway begleitete den Busfahrer über den Grünstreifen durch eine Lücke in den Büschen auf dem sandigen Parkweg. »Da drüben ist es gewesen.« »Wo? Zeigen Sie mir das genau.« »Hier – warten Sie, nein, da muß es gewesen sein.« Der Polizist blieb plötzlich vor Buster stehen. »Können Sie sich nicht genauer daran erinnern?« drang seine monotone Frage an das Ohr des Busfahrers. »Warten Sie, es ist hier gewesen.« »Eben sagten Sie, dort. Das ist eine andere Stelle.« »Ja, das habe ich gesagt, aber warten Sie, es ist jetzt auch wirklich schwer. Wenn man Licht hätte, dann müßte man es sehen.« »Es ist hell genug hier.« »Nein, das kann ich nicht finden; es ist sogar ziemlich dunkel.« »Und weshalb sind Sie dann hier gegangen?« schlug da die Frage des Polizisten schneidend an das Ohr des Busfahrers. Der hob den Kopf und blickte den Hüter des Gesetzes mit offenem Mund und aus schmalen Augen an. »Wie soll ich das verstehen?« Seine Stimme klang plötzlich heiser, und ein leises Beben war darin. »Kommen Sie wieder mit auf die Straße«, sagte Hattaway. Der Polizist blieb vorn neben dem Streifenwagen bei 22
Buster stehen, während sein Kollege mit den beiden anderen Polizisten, die inzwischen herangekommen waren, die Leute aufforderte, weiterzugehen. Ein Krankenwagen kam mit heulender Sirene herangebraust und blieb mit kreischenden Pneus auf der feuchten Straße hinter dem ersten Streifenwagen stehen. Die Frau wurde eingeladen. Einer der Umstehenden, der sich nicht hatte vertreiben lassen wollen, fragte den Polizisten Hattaway: »Ist sie tot?« »Gehen Sie weiter!« wurde er schroff aufgefordert. Dann, nach Minuten, kam ein größerer Polizeiwagen, aus dem mehrere Beamte ausstiegen, die Hattaway kurz grüßten und Buster keines Blickes würdigten. Sie überquerten den breiten Gehsteig, und dann sah Buster es drüben zwischen den Büschen aufleuchten. Sie hatten Taschenlampen bei sich und außerdem größere hellere Leuchten. Blitzlicht flammte dazwischen auf und zuckte durch den milchigen Nebel. Dann kamen zwei von ihnen zurück. Hattaway und ein mittelgroßer, untersetzter Mann im Trenchcoat und mit schrägsitzendem, hartgekniffenem Hut. Er hatte ein eckiges Gesicht und scharfe Augen. »Ich bin Kommissar Barger.« Dann blickte er Hattaway an. »Ist das der Mann?« »Ja.« Barger ließ seinen Blick forschend über den Busfahrer gleiten und fragte: »Sie haben sie also gefunden?« 23
»Ja. Da drüben, wo sie eben fotografiert haben.« »Woher wissen Sie, daß wir fotografiert haben?« »Ich habe die Blitzlampen gesehen.« »Es waren keine Blitzlampen.« Buster rieb sich mit dem Handrücken das Kinn und spürte ein unbehagliches Gefühl in sich aufsteigen. »Dann steigen Sie mal ein«, sagte der Kommissar da und deutete auf den großen Wagen, mit dem er gekommen war. Buster nickte und stieg ein. Ein langer, harter, bitterer Weg lag vor ihm. * Auf der Polizeistation löcherte der Kommissar den Busfahrer Buster eine Stunde lang mit Fragen. Dann kam ein Gehilfe des Kommissars, ein gewisser Rattler, der das Verhör fortsetzte; ein Mann namens Hings assistierte ihm dabei. Als die beiden eine weitere Stunde in den Busfahrer gedrungen waren, wurden sie von einem Mann namens Godefrey abgelöst; einem hemdsärmeligen Menschen mit den Manieren eines Gangsters. Hinter ihm stand Bill Luchtens, der aussah wie ein Totengräber. Als Godefrey seine immer gleichen Fragen gestellt hatte, kam der Kommissar wieder herein. So ging es bis Mitternacht. »Abführen«, hörte Buster den Kommissar plötzlich in scharfem Ton sagen. Mit gesenktem Kopf trottete der Busfahrer hinaus. Er 24
wurde von zwei Beamten durch einen schmalen, kühlen Gang bis zu einer Gittertür geführt, hinter der wieder ein Korridor lag, von dem mehrere Türen abführten. Eine der Türen wurde rasselnd geöffnet, und der Polizist deutete mit dem Schlüsselbund in den dunklen Zellenraum. »Da sind wir…« Buster machte drei Schritte vorwärts, und hinter ihm fiel die schwere Tür ins Schloß. Schlüssel rasselten, und über die knarrenden Dielen entfernten sich die Schritte der beiden Beamten. Es war eine kleine Zelle, fünf Yards lang, vier Yards breit. Rechts stand eine primitive Pritsche, links war ein Klapptisch und davor ein Hocker. An der Wand, die der Tür gegenüberlag, war ein kleines vergittertes Fenster. Die Zelle war schlecht geheizt. Nebenan hustete jemand erbärmlich. Buster schüttelte sich, trat an den kleinen Tisch heran und legte seine schmale alte Aktentasche darauf. Dann ließ er sich auf den Hocker nieder, stützte die Hände auf die Knie und senkte den Kopf. Gegen ein Uhr waren auf dem Korridor wieder Schritte zu hören. Buster hielt den Atem an, als sie vor seiner Tür verstummten. Der Schlüssel wurde ins Schloß geschoben und rasselnd mehrmals umgedreht. Quietschend sprang die Tür auf. »Kommen Sie raus!« wurde er von einem Polizisten 25
aufgefordert. Es war keiner von denen, die ihn hergeführt hatten. Es war ein größerer, vierschrötiger Mensch mit blondem Haar und eingeschlagener Sattelnase. Er hatte ein Gesicht wie ein ehemaliger Boxer. Das verformte »Blumenkohlohr« verriet den ehemaligen Fighter. »Los, da lang«, gebot er mit knarrender Stimme und deutete mit seinem gewaltigen Kinn den Gang hinunter. Als die Gittertür hinter Buster lag, atmete er auf. Aber seine Hoffnung sank gleich wieder, als er das Gesicht des Kommissars sah, der brütend hinterm Schreibtisch hockte. »Buster, wir wollen die Sache kurz machen, wir haben es beide nicht nötig, uns etwas vorzumachen. Sie wissen, was Sie wissen, und ich weiß, was ich weiß. Und ich weiß, daß Sie die Frau gekillt haben.« Buster zog die Brauen zusammen: »Das ist doch nicht Ihr Ernst!« »Es ist mein Ernst, und jetzt geben Sie das Theater auf.« »Schluß jetzt! Sie geben zu, daß Sie da im Parkweg gesteckt haben, um dem Girl aufzulauern. Kann mir denken, was Sie mit dem Mädchen vorhatten. War ja auch eine ganz ansehnliche Puppe, nicht wahr?« »Herr Kommissar!« Wie ein Schrei standen die beiden Worte im Raum. Da sprang Barger hoch und hieb mit der rechten Faust auf die Tischplatte, daß die Bleistifte tanzten und die Kaffeetasse zu wackeln begann. 26
»Jetzt bin ich’s aber leid! Was glauben Sie eigentlich, wen Sie hier vor sich haben, Mann! Die Sache ist glasklar, und Sie bilden sich ein, mir hier noch etwas vormachen zu können. Jetzt gehen Sie sofort da rüber und unterschreiben das Protokoll, das ich diktiere.« Kommissar Barger diktierte ein Protokoll. Es besagte, daß der Busfahrer Joseph Buster, zweiundvierzig Jahre alt, die neunundzwanzigjährige Büroangestellte Ireen Moreland erdrosselt hatte. Der Busfahrer hatte das Gefühl, von einem Keulenschlag getroffen worden zu sein. Da trat Hings an ihn heran und legte ihm seine schwere rechte Hand auf die Schulter. »Ja, Junge, das hätten Sie sich nicht träumen lassen, daß die Sache so schnell rollt, was? Aber Sie können beruhigt sein, so was geht immer ziemlich schnell bei uns. Es ist bis jetzt nur wenigen gelungen, so eine Sache glatt abzuwickeln. Also los, gehen Sie rüber und unterschreiben Sie.« Buster blickte in Hings’ Gesicht und hatte plötzlich das Gefühl, daß er weglaufen müßte. Er wandte sich um, verhielt aber sofort wieder den Schritt. Drüben an der Tür stand mit finsterem Bullbeißergesicht der Polizist mit der eingeschlagenen Boxernase. »Also, was sollen die Fisematenten, Buster, rüber jetzt und unterschreiben! Wir sind schließlich auch müde. Oder glauben Sie, wir wollen uns hier Ihretwegen die ganze Nacht um die Ohren schlagen!« Noch um zwei standen sie im Arbeitszimmer des 27
Kommissars und um halb drei auch noch. Zehn Minuten vor drei schließlich lehnte sich Harold Barger auf seinen Stuhl zurück und stützte den Kopf in die Hände. Hings bellte den Festgenommenen an: »Wenn Sie jetzt nicht das Maul aufmachen, dann öffne ich Ihnen die Zähne, verstehen Sie?« Auch Godefrey und Bill Luchtens waren wieder hereingekommen. Zweifellos aber war der gipsgesichtige Gehilfe Rattler der Übelste von allen. Er war elegant gekleidet, trug einen Anzug nach englischem Muster, rauchte eine Zigarette nach der anderen, hatte einen kurzen militärischen Haarschnitt und warf sich unentwegt in seine Hühnerbrust, um sich in Positur zu stellen. »Jetzt hören Sie genau zu, Buster, was ich Ihnen sage; Sie kennen uns noch nicht. Ich werde Hings jetzt den Auftrag geben, Sie etwas geständnisfreudiger zu machen; Sie bilden sich wohl ein, daß wir hier einen Kindergarten haben, der sich mit Burschen Ihres Schlages bis tief in die Nacht hinein abzugeben hat. Los, Hings, machen Sie ihn mal ein bißchen munter.« Hings stieß dem Busfahrer plötzlich den rechten Ellbogen in die Rippen. Buster keuchte auf und rang nach Atem. »Na, wollen Sie endlich die Zähne aufmachen?« krächzte ihn Rattler rostig an, während er den Kopf weit über den Schreibtisch nach vorn stieß. Der Kommissar hatte den Kopf angehoben und blickte den Festgenommenen jetzt ebenfalls erwartungsvoll an. 28
Aber der schwieg. Da fauchte Rattler: »Los, Hings, machen Sie ihn munter!« Da holte Hings wieder aus und stieß den Häftling mit einem scharfen Ellbogenstoß in den Leib. Da ballte der Busfahrer die Faust und schlug in plötzlich aufwallendem Zorn zu – mitten in das widerlich grinsende Gesicht von Hings. Der torkelte zurück, und als er die Hand vom Gesicht nahm, sah Buster einen Blutfaden aus seiner Nase ziehen. »He«, meinte Rattler, »was war denn das? Jetzt reicht’s mir! Hings, machen Sie diesen…« Da hob Barger beide Hände. »Schluß für heute. Abführen!« Der Polizist mit dem Boxergesicht öffnete die Tür und deutete mit dem Daumen hinaus auf den Gang. Joseph Buster ging mit schwerem, schleppendem Schritt hinaus. * Schon in der Frühe des nächsten Vormittags wurde der Busfahrer Joseph Buster dem Untersuchungsrichter vorgeführt. Länger als zwölf Stunden durfte nach dem Gesetz des Staates Illinois kein Festgenommener ohne richterlichen Beschluß in Haft gehalten werden. Der Untersuchungsrichter war ein hagerer Mensch mit einem uninteressierten kühlen Gesicht und einer Stahlrandbrille. Er hatte dünnes, gescheiteltes aschblondes Haar, und zwischen seinen schmalen 29
Brauen stand eine scharfe Falte, die bis in die Mitte seiner Stirn ging. Unter der Nase saß ein winziger dünner Schnurrbart, der absolut nicht in dieses Gesicht passen wollte. Der Richter schien es eilig zu haben, denn er blätterte die Akten auf und zog sich die Krawatte zurecht. Noch ehe die beiden Männer neben ihm Platz genommen hatten, begann er: »Also fangen wir an!« Der Mann, der vorm Richtertisch stand, bekam plötzlich weite Augen. Ganz deutlich konnte er da in Blockbuchstaben einen Namen auf einer Liste, die vor dem Richter lag, stehen sehen, der ihm das Blut in den Adern stocken ließ. Es war der Name Emy Lofterson. Buster hatte das Gefühl, von einem Keulenschlag getroffen worden zu sein. War das ein Zufall, oder stand der Name da wirklich auf dem Papier? Mehr als neunzehn Jahre lag es zurück. Er wohnte damals drüben im Stadtteil Stickney. Eines Morgens fand die Polizei seine dreißigjährige Hauswirtin Emy Lofterson ermordet in ihrer Behausung auf. Sie war erwürgt worden. Später stellte sich heraus, daß sie kurz vor ihrem Tod eine kleine Erbschaft gemacht hatte. Die Polizei verhaftete die drei Bewohner des kleinen Miethauses. Auch der junge Busfahrer Joseph Buster wurde festgenommen. Wochenlang saß er genau wie seine Nachbarn Harry Derksen und der alte James Cornfield in Untersuchungshaft. Schließlich wurde 30
Derksen entlassen. Buster und Cornfield saßen noch zwei weitere Wochen, und dann entdeckte man im Leben des alten James Cornfield einen dunklen Punkt. Glaubten sie, diesen dunklen Punkt jetzt bei ihm, Buster, entdeckt zu haben? Man hatte Cornfield damals nichts nachweisen können und ihn ebenso wie Buster mangels Beweisen wieder auf freien Fuß setzen müssen. Cornfield war zwei Jahre später gestorben, und das Verbrechen in Stickney blieb ungesühnt. Wie waren sie hier so schnell darauf gekommen? Der Richter hob den Kopf. »Ihr Name ist Joseph Teodore Buster. Sie sind zweiundvierzig Jahre alt und verheiratet, drei Kinder, von Beruf Busfahrer, gesund – und leben in erträglichen Verhältnissen. Ihre Frau ist einundvierzig Jahre alt und eine geborene Elizabeth Norton…« Der Richter leierte das Ganze wie eine Litanei herunter. Er sprach fast fünf Minuten lang. Dann machte er eine Pause, blickte auf seine knochigen Finger, nahm dann die Akte heran, auf der das angeheftete Blatt mit dem Namen der ermordeten Barfrau Emy Lofterson lag. Plötzlich flog sein Kopf hoch, und er sagte, ohne die Zähne auseinanderzunehmen: »Es ist nicht das erstemal, Buster?« Der Busfahrer stotterte: »Aber ich bin unschuldig. Damals wie heute, Euer Ehren!« Der Richter senkte ruckhaft den Kopf, nahm einen 31
Bleistift und machte ein paar Notizen. Als Buster schon glaubte, das Damoklesschwert sei von ihm gewichen, hagelte es plötzlich von Fragen. Fragen, die Demütigungen waren und ihn als den mutmaßlichen Täter bezeichneten. »Sie haben das hier gesucht«, zischte der Richter plötzlich und hob ein zusammengefaltetes Los in die Höhe. Buster starrte darauf und sah eine Zahl, die vor seinen Augen schwamm. »Nein. Ich weiß gar nicht, was das ist.« »Es ist ein Los, Buster, ein Los mit einem Gewinn von fünfundzwanzigtausend Dollar!« Wie schnell so ein Mensch doch sprechen konnte. Es war für Buster fast unmöglich, ihm ebensoschnell geistig zu folgen. Man bewies ihm jetzt in der nächsten Dreiviertelstunde, daß nur er den Mord an der Frau ausgeführt haben konnte. Als er aus dem Gerichtsraum abgeführt worden war, brachte man ihn vor einem jungen Lieutenant namens Holman. Er war der Chef der Kriminalpolizei‐Abteilung des Reviers VII und ging um seinen Schreibtisch herum, schickte die beiden Polizisten hinaus und blieb vor Buster stehen. »Ich denke, wir wollen es uns nicht unnötig schwer machen«, sagte er, während er sich eine Zigarette anzündete. Buster hob den Kopf. Konnte er Hoffnung schöpfen? 32
»Man verdächtigt Sie des Mordes, und Sie leugnen. Man hat Sie an mich verwiesen. Der Richter hat weitere Inhaftierung verfügt. Vielleicht wäre es gut, wenn Sie mit mir sprechen würden.« »Was soll ich mit Ihnen sprechen, Lieutenant.« »Wollen Sie immer noch keinen Anwalt?« »Nein, der Kommissar hat ihn mir gestern schon dreimal angeboten. Ich brauche keinen Anwalt. Was gibt’s denn zu verteidigen? Ich bin unschuldig.« »Ja, das sind sie alle«, sagte der Polizeioffizier mit einem müden Lächeln und deutete mit dem Daumen über die rechte Schulter. »Alle, die da drüben sitzen, oder jedenfalls doch ein Teil von ihnen, wenn Sie mit ihnen sprechen. Dann gibt es keinen, der wirklich was ausgefressen hat.« »Was ausgefressen? Hören Sie, Lieutenant, mir wird ein Mord vorgeworfen, und der Richter verdächtigt mich, auch einen zweiten Mord verübt zu haben. Eine Geschichte, die neunzehn Jahre zurückliegt.« »Die vergangene Zeit hat nichts mit einer Tat zu tun, die gestern ausgeführt wurde«, versetzte Holman, ohne sich der Sinnlosigkeit seiner eigenen Worte bewußt zu sein. »Ja, ja, aber ich bin es nicht gewesen, damals nicht – und heute nicht!« schrie Buster plötzlich los. Das Gesicht des Polizeioffiziers veränderte sich sofort. Die Freundlichkeit wich daraus und machte einer kühlen, abweisenden Strenge Platz. Er ging um den Tisch herum, nahm einen Brieföffner und ließ ihn auf der 33
Schreibtischkante auf‐ und niederfedern. »Ich habe mir Ihre Papiere noch nicht angesehen, aber ich werde schon dazu kommen.« Dann drückte er auf einen Knopf. »Abführen!« Es war das Wort, das der des Mordes Verdächtige jetzt noch sehr oft hören sollte. Aber schon zwei Tage später hatte der absolut nicht unkluge Lieutenant Frederic Holman eine Entdeckung gemacht, die ihn selbst und auch den Kommissar einiger Mühen enthob: Die ermordete Büroangestellte Ireen Moreland war nicht in Chicago gemeldet. Vielmehr lautete die letzte polizeiliche Eintragung auf eine Vorortstraße der Stadt Milwaukee. Ireen Moreland hatte damals mit ihrem »Verlobten« dort eine Zeitlang gelebt und im Kontor einer Strumpfwirkerei gearbeitet. Dann war sie nach Chicago zurückgekommen und hatte gar nicht daran gedacht, daß sie eine Ummeldung vornehmen mußte. Einerlei, nach den Gesetzen des Staates Illinois fiel das Verbrechen jetzt in das Ressort des Bundeskriminalamtes, des Federal Bureau of Investigation… In einem der großen, kahlen Zimmer des alten grauen Gebäudes in der Nähe des Oakwood Cemetery stand ein hochgewachsener, schlanker Mann, helläugig, mit kantigem, länglichem Gesicht, am Fenster und blickte über die Grabreihen des gegenüberliegenden Friedhofs. Es war der dreißigjährige Kriminalinspektor Eliot 34
Ness. Er war der Sohn norwegischer Eltern, die kurz vor seiner Geburt in die Staaten eingewandert waren. Ness war ein schweigsamer Mensch, der sich ohne Aufsehen mühsam die Position, die er jetzt bekleidete, erarbeitet hatte. Es war eine Position, die sonst beim FBI keineswegs schon Dreißigjährige besetzten: Ness leistete die Amtsabteilung Special‐Service und war damit der Boß in diesem Haus. Trotzdem war sein Zimmer so einfach geblieben, wie es schon vorher war, und die Lebensgewohnheiten des Inspektors blieben ebenfalls die gleichen wie vor dem Tage, an dem er von dem großen Boß auf diesen Platz gesetzt worden war. Der junge Ness hatte eigentlich niemals besonders jung gewirkt, sondern immer ziemlich mittelalterlich, ernst, streng und kühl. Er besaß eine sportliche Figur und hatte eine kurze, knappe Ausdrucksweise. Es war ein unauffälliges Leben, das bis zu diesem Tag hinter ihm lag, und sicher hätte niemand in dem großen Haus und auch nicht in der ganzen Weltstadt Chicago geahnt, daß ausgerechnet dieser Mann es sein würde, dessen Name einmal alle anderen der großen Polizeioffiziere dieses Landes überschatten würde. Der blonde Eliot Ness sollte eine Legende werden. Dann nämlich, wenn eines Tages der größte aller Gangster, der Italo‐Amerikaner Alfonso Capone, nicht nur diese Stadt, sondern das ganze Land in Atem halten würde. Dann sollte die ganze Welt den Namen Eliot Ness kennen. Aber es sollte nur ein sehr kurzes Leben sein, das dem 35
großen Eliot Ness beschieden war. An diesem Novembervormittag verspürte er einen dumpfen Kopfschmerz, blickte auf das Wasserglas, das die Sekretärin ihm auf die Fensterbank gestellt hatte, und tauchte den Finger hinein. Das Zeugs war ja lauwarm! Eine Vorstellung hatten die Girls! Er dachte an den vergangenen Abend, den er in einer der muffigen Kneipen am Jackson Pier in einer der Hafengassen zugebracht hatte. Er war zusammen mit Pinkas Cassedy auf der Fährte eines Gangsterpaares gewesen, das aus Indiana hier herüber nach Illinois geflüchtet sein sollte. Leider war es ihnen nicht gelungen, die beiden zu entdecken. Sie hatten bis in den grauenden Morgen hinein vor der Schenke ausgeharrt. Um halb sechs in der Frühe hatte ihn dann ein Anruf seiner Dienststelle wieder aus kurzem Schlaf gerissen und ihn zum Yachthafen geholt, wo man einen Mann festgenommen hatte, auf den die Beschreibung des Raubmörders aus Indiana zutraf. Er war es allerdings nicht gewesen, wie der FBI‐Inspektor sehr rasch festgestellt hatte. Ness wandte jetzt den Blick von den Gräberreihen und ließ ihn zu den grauen Häuserfassaden auf der anderen Seite des Friedhofs gleiten. Ein idiotisches Zimmer war es, das man ihm hier gegeben hatte. Mit Blick auf den Friedhof! So was sollte man sich verbitten. Einfälle hatten die Leute, 36
unglaublich! Aber andererseits hatte ein FBI‐Chefagent sich nicht an der Aussicht seines Arbeitszimmerfensters zu erfreuen, sondern seiner Arbeit nachzugehen, die da auf seinem Schreibtisch lag. Dabei hatte er gar nicht die Arbeit am Schreibtisch angestrebt, als er vor einer Reihe von Jahren in den Polizeidienst eintrat. Sicher, er hatte Polizeioffizier werden wollen – aber kein Mann, der sein Leben lang am Schreibtisch hockte. Und nun hatte man ihn dahin gedrückt. Was hätte er wohl gesagt, der Norweger Eliot Ness, wenn ihm jetzt jemand prophezeit hätte, wie sein weiteres Leben wirklich aussah; daß er nur einen geringen Teil davon am Schreibtisch zubringen würde; daß es durchaus draußen in den Straßen dieser Stadt verlaufen sollte, und daß er schon in kurzer Zeit von den großen Zeitungen dieses Landes als der gefürchtetste Banditenjäger bezeichnet werden sollte, den Amerika seit Wyatt Earps Zeiten jemals besessen hatte. Aber das würde auch dringend erforderlich sein. Denn mit einem Gegenspieler vom Format des Al Capone würde nicht zu spaßen sein. Ein atemberaubendes Duell zweier großer Männer würde seinen Lauf nehmen, wie die Kriminalgeschichte es noch nicht gekannt hatte. Einer der Apparate auf seinem Schreibtisch schrillte. Der große, schlanke Mann wandte sich um, griff nach einem der Hörer, legte ihn wieder auf, faßte den übernächsten und hatte einen seiner Beamten in der Leitung. »Was gibt’s?« 37
»Es ist die Stadtpolizei, Mr. Ness; es handelt sich um einen Raubmord – die Sache vom Washingtonpark.« »War das nicht die Geschichte mit der Frau und dem Los?« forschte Ness. »Richtig, es soll eine Sache für uns sein. Ich meine, für Sie, Boß.« Er liebte es nicht sonderlich, daß die Leute ihn Boß nannten. Aber man gewöhnte sich daran. Er hatte sich überhaupt noch an vieles zu gewöhnen, der junge FBI‐ Inspektor Ness. Er legte auf, nahm Hut und Regenmantel und ging hinaus. Immer beschlich ihn ein unangenehmes Gefühl, wenn er durch den langen Vorraum gehen mußte, in dem sechs Sekretärinnen saßen, die sich mit einer Unmenge von Schreibarbeiten zu beschäftigen hatten. Die kleine schwarzhaarige Ruth Everett kam auf ihren hohen Absätzen rasch heran und blieb mit einem Aktenstück neben ihm stehen. »Ist es wichtig?« sagte er, ohne sie anzusehen. »Ich glaube nicht, Mr. Ness.« »Dann bringen Sie es mir heute mittag. Ich muß jetzt zur Stadtpolizei.« Er verließ das Haus, blieb einen Augenblick draußen vor der Tür stehen und schlug den Mantelkragen hoch. Er blickte am Friedhof vorbei die Straße hinunter zum Yachthafen, wo man sonst die weißblaue Fläche des Michigansees sehen konnte, wo sich jetzt aber schwere Nebelschwaden wie Stoffetzen über die Bucht auf die Straßenschluchten zuschoben. Mit raschen Schritten ging er auf den Wagenpark zu, 38
ließ sich sein Auto geben und fuhr stadteinwärts. Eine halbe Stunde später stand Eliot Ness im Büro von Lieutenant Holman. Der Polizeioffizier erhob sich rasch, als der FBI‐man hereinkam, und fragte nach kurzer Begrüßung, ob er ihm etwas anbieten dürfe. Ness lehnte ab und bat, sofort zur Sache zu kommen. Schweigend hörte er sich den Bericht Holmans an. »Der Fall ist ziemlich klar, Mr. Ness, finden Sie nicht auch?« forschte Holman schließlich. »Ob er klar ist, weiß ich ja nicht; aber ich werde mich darum kümmern.« Er kümmerte sich darum – und zwar mit einer Intensität, die keiner der bisherigen Bearbeiter entwickelt hatte. Zusammen mit seinem um fünf Jahre älteren Vertreter Pinkas Cassedy suchte er noch am gleichen Tag den verdächtigen Busfahrer im Gefängnis auf. Buster hockte niedergeschlagen da und blickte den FBI‐man ohne jede Hoffnung an. Im Gegenteil, als er hörte, daß dieser Eliot Ness vom Federal Bureau of Investigation war, schwand auch sein letzter Rest von Hoffnung dahin. Als die beiden wieder draußen waren, meinte der etwas rundliche Cassedy zu seinem Vorgesetzten: »Und was halten Sie davon, Eliot? Glauben Sie, daß er der Mörder ist?« Ness schüttelte den Kopf. »Nein, ich glaube es nicht. Aber ich kann auch nicht 39
das Gegenteil beweisen.« Das war eine Antwort, die Cassedy noch oft in seinem Leben von seinem Inspektor hören sollte. Das FBI hatte den Fall Moreland übernommen. Es sollte eine Affäre werden, und zwar schon sehr bald. Dafür sorgten die Zeitungen. Denen nämlich gefiel es nicht, daß der junge FBI‐Inspektor Ness die Sache offenbar von der falschen Seite aufrollte und dadurch verzögerte. Besonders der scharfzüngige Redakteur Rufus Matherley vom »Chicago‐News« glaubte, dem FBI‐Spezialagenten auf die Finger sehen zu müssen. Siebzehn Stunden später fand Eliot Ness in einem Kanalschacht, nur etwa vierzig Schritt von der Stelle entfernt, an dem die Moreland ermordet aufgefunden worden war, ein Messer. Ein Stilett. Und da derartige Entdeckungen im Staat Illinois absolut nicht geheimgehalten werden dürfen, mußte es der Presse mitgeteilt werden. Schon am kommenden Morgen traf beim FBI eine Nachricht ein, in der ein Mann behauptete: Ich habe Buster beobachtet. Er hat das Messer in den Schacht geworfen, in dem Mr. Ness es gefunden hat. Der Brief war anonym. Nicht anonym jedoch war die Erklärung der sechsundvierzigjährigen Herta Conrads, einer Hausfrau, die unweit der Cosminski‐School wohnte und erklärte, daß sie in dem in der Zeitung abgebildeten Joseph Buster den Mann erkannt hätte, der das Mädchen überfallen habe. 40
Selbstverständlich ließ der Inspektor die Frau kommen und vernahm sie gründlich. Ihre Aussage wurde zu Protokoll genommen. Es war eine schwere Belastung für Joseph Buster. Die Frau des verhafteten Busfahrers erbleichte, als Eliot Ness ihr das Stilett vorlegte und stammelte: »Ja, es gehört ihm.« In der kommenden Nacht nahm sich die verzweifelte Elizabeth Buster das Leben. Sie ließ ihre drei Kinder zurück. Diese Nachricht erschütterte die Bevölkerung fast noch mehr als der Mord. Das also hatte der fürchterliche Mann auch auf dem Gewissen. Noch einmal suchte Ness den schwerbelasteten Joseph Buster in der Zelle auf. Aber der schwieg. Nicht ein Wort kam über seine Lippen. Und niemand gab ihm zu dieser Stunde noch eine Chance. Eliot Ness arbeitete verbissen weiter. Auch das war typisch für den »Norweger«, wie er im Kollegenkreis genannt wurde. Noch ahnte niemand, was wirklich in ihm steckte. Noch sah niemand in ihm den künftigen Mr. Chicago. Auf der Hauptbusstation förderte Ness schon wenige Stunden nach dem Tod von Busters Frau ein stilettartiges Messer zutage, in dem die meisten Kollegen Busters Eigentum erkannten. Also war das Stilett, das im Kanalschacht des Parks gefunden worden war, nicht Busters Eigentum? Jedenfalls aber war die Tatwaffe da! Aber war die Moreland nicht erwürgt worden? 41
Natürlich war sie erwürgt worden. Aber sie hatte auch einen Schlag mit einem schweren Gegenstand auf den Hinterkopf bekommen. Ob allerdings das gefundene Stilett aus dem Kanalschacht des Parks dazu benutzt worden war, konnte niemand beweisen. Stück für Stück trug Eliot Ness die Mosaiksteinchen zusammen, um ein Bild daraus zu formen. Aber es wollte und wollte ihm nicht gelingen. An diesem Vormittag hatte er ein anonymes Schreiben bekommen, worin Buster vorgeworfen wurde, ein siebzehnjähriges Mädchen namens Selma Martinson verführt und dann ebenfalls erwürgt zu haben. Die Martinson war vor einem halben Jahr beim Garfield Boulevard tot aufgefunden worden. Eliot Ness hatte es sehr rasch herausgefunden – und er fand noch mehr heraus! Um die Mittagsstunde dieses Tages tauchte er wieder in den Hallen der großen Busstation auf und schlenderte zwischen den schweren, nach Benzin und Gummi riechenden Autoungetümen dahin, bis er an der Pförtnerloge stand. »Kann ich Mr. Presley sprechen?« Ein Mann, der nur wenige Schritte entfernt von der Loge stand, wandte den Kopf und blickte den Inspektor an. Es war ein mittelgroßer Mensch, der ein blasses Gesicht hatte, dunkle Augen und eine stumpfe, kurze Nase. Sein Mund schien randlos zu sein, und sein Kinn war spitz und in der Mitte gespalten. Er trug die blaugraue Jacke der Arbeiter des Busbahnhofs und eine 42
abgetragene graue Hose. In der linken Hand hatte er einen kleinen Werkzeugkasten. »Sie sind Edward Jefferson Presley?« Der Inspektor hatte es wie nebenher gesagt. Der Mann nickte. »Ja, wieso, um was geht es?« »Ich komme wegen Ihres Briefes.« »Ich hab’ den Brief nicht geschrieben!« sagte Presley rasch. Langsam kam Eliot Ness auf ihn zu. Er hatte seinen Trenchcoat geöffnet und die Hände in die Taschen geschoben. Fast um anderthalb Haupteslängen überragte er den Arbeiter. »Welchen Brief, Mr. Presley?« »Sie sagten doch eben, wegen meines Briefes, ich meine, wegen eines Briefes. Sie sprachen doch von einem Brief. He, was soll das? Ich weiß gar nicht, wer Sie sind; was wollen Sie überhaupt?« »Mein Name ist Ness. Ich bin von der Polizei.« »Ja, das kann ich mir schon denken, sonst wären Sie wahrscheinlich nicht hierhergekommen.« Abweisende Kühle stand in den Augen des FBI‐ Mannes. »Wir wollen es kurz machen, Presley: Sie haben einen anonymen Brief geschrieben.« »Was fällt Ihnen ein! Wie käme ich denn dazu? Was geht mich denn überhaupt das Ganze an!« Damit hatte der Hilfsarbeiter Edward J. Presley den zweiten Fehler gemacht. »Ich sagte schon, wir wollen es kurz machen«, unterbrach der Inspektor sein wildes Aufbegehren. »Ich 43
habe von allen Leuten, die hier arbeiten, Schriftproben. Auch von Ihnen, Mr. Presley; und Ihre Schriftprobe stimmt genau mit der Schrift des anonymen Briefes überein.« Und jetzt machte der Arbeiter seinen dritten verhängnisvollen Fehler. »Aber er ist doch gar nicht mehr der Ha…« Jäh brach er ab – aber es war zu spät. »Richtig, Presley, er ist mit der Schreibmaschine abgefaßt worden«, versetzte der Inspektor. Damit nahm er ihn am Arm und zog ihm den Werkzeugkasten weg. »Kommen Sie mit.« Edward Presley gestand nach zweieinhalbstündiger Vernehmung, daß er den Brief geschrieben hatte. Aber gleich nach seinem Geständnis schrie er aus heiserer Kehle: »Aber ich war es nicht! Ich habe die Moreland nicht umgebracht!« »Nein«, entgegnete der Inspektor ruhig, ohne sich von seinem Sitz zu erheben. Und dann hörte Pinkas Cassedy seinen Chef zu seiner Verblüffung sagen: »Aber Selma Martinson haben Sie ermordet, Presley?« War der Nebelmörder gefunden? Die Affäre Moreland war noch verwirrter geworden. Niemand schien mehr aus noch ein zu wissen. Im Gefängnis saß ein schwer belasteter Mann, und einer seiner Kollegen war wenige Tage nach Busters 44
Inhaftierung des Mordes durch Erwürgen an einer anderen Frau überführt worden. War Presley der Nebelmörder? Hatte er auch die Moreland auf dem Gewissen? Rufus Matherley schwieg sich aus. Auch die anderen Blätter verhielten ihre Stimme. Wie auch immer es aussehen mochte: Die Busstation hatte einen schweren Schlag versetzt bekommen. Einer ihrer Hilfsarbeiter war eines Mordes überführt worden. Joseph Buster blieb weiterhin in Haft. Denn die dreiundvierzigjährige Dora Heed hatte ihn am Vortage mit ihrem Zeugnis schwer belastet: Ich bin bereit zu schwören, hatte sie unterschrieben, daß ich in Buster den Mörder erkenne. Ich befand mich zur Zeit der Tat etwa fünfzehn Schritt von der Stelle entfernt. Als Buster dann durch die Gebüsche zur Straße lief, habe ich ihn deutlich erkannt. Befragt, weshalb sie erst heute damit ankäme, antwortete sie, daß sie Angst gehabt hätte. Aber ihr Mann hätte es schließlich geschafft, sie zu überreden, der Polizei die Wahrheit zu sagen. Schon am gleichen Abend in der zweiten Vernehmung brach das ›Zeugnis‹ der Dora Heed zusammen. Eliot Ness sagte ihr auf den Kopf zu, daß sie schon vor fünf Jahren einmal versucht hatte, eine des Mordes verdächtige Frau in Stickney zu belasten. Es war eine Verleumdung gewesen, die ihr sogar eine Klage eingetragen hatte. Trotz dieser Erfahrung schien die Bevölkerung nicht 45
klug geworden zu sein, denn schon am nächsten Nachmittag traf wieder ein Schreiben ein, in dem Buster erneut von einer Frau beschuldigt wurde. Diesmal war es die siebenunddreißigjährige Josephine Elmhurst. Sie erwies sich als ein schwererer Brocken. Dennoch hatte der Inspektor ihr innerhalb von drei Stunden bewiesen, daß auch ihre Beschuldigung aus den Fingern gesogen war. »Ich werde Klage gegen Sie einreichen«, sagte der Inspektor, als er die zitternde Friseuse in der Abendstunde dieses Tages schließlich nach Hause schickte. Müde senkte Eliot Ness den Kopf auf beide Hände und starrte auf die Schreibtischplatte. Was jetzt? War Presley der Nebelmörder? Hatte er Ireen Moreland ermordet? Fast um die gleiche Stunde nahm sich drüben im Planit‐Gefängnis der Hilfsarbeiter Presley das Leben. Und damit nahm er das Geheimnis mit sich ins Grab. Inspektor Ness ließ die Nachtzeitungen wissen, daß der Untersuchungsgefangene Buster auf freien Fuß gesetzt worden sei. Gegen neun Uhr vierzehn am darauffolgenden Abend wurde die ehemalige Stewardeß Gardy Belem am Rand des Washingtonparkes erwürgt an einem Gebüsch aufgefunden. Wieder lagen wallende Nebel über der Stadt und schienen sie ersticken zu wollen. Am Hals der Toten waren zwar starke Würgemale, jedoch keine 46
Fingerabdrücke zu entdecken. Jetzt beschoß der populäre Zeitungsmann Rufus Matherley den Inspektor Ness aus allen Rohren. ›FBI läßt den Nebelmörder frei!‹ ›Inspektor Ness begünstigt zweiten Mord des Nebelmörders!‹ Ähnliche Schlagzeilen bellten wie Hunde dem großen Wolf Matherley nach, und die Bevölkerung geriet in helle Aufruhr. Ja, es war tatsächlich möglich: eine Stadt, die mehrere Millionen Menschen beherbergte, konnte durch so etwas stark beunruhigt werden. Zwar hätten die Menschen in den Außenbezirken sich sagen können: »Was geht uns ein Mann an, der durch die Stadt geistert und in einem Park Frauen erwürgt?« – Aber die Angst schien schwarzgraue Flügel bekommen zu haben, die unter dem Nebel dahinflatterten und bis in die äußersten Winkel der Weltstadt drangen. * Eliot Ness saß an seinem Schreibtisch und blickte unverwandt auf ein Schriftstück, das vor ihm lag, als der Summer einer der Apparate ihn aufschreckte. Er tippte auf den roten Knopf daneben. »Was gibt’s?« Die Stimme der kleinen schwarzhaarigen Ruth Everett kam aus dem Gerät: »Mr. Rufus Matherley ist hier.« 47
Der Inspektor hatte ein kleines Lächeln um die Mundwinkel und sagte dann: »Ich lasse bitten.« Der schwerleibige Matherley stampfte herein. Er war ein Mann von sicher einsachtzig Größe, mit einem gewaltigen Körper, einem eleganten grauen Anzug und einem Mantel, der selbst bei Macy seine dreihundert Dollar gekostet haben mußte. Den weichen Hut hatte er tief im Genick sitzen, und seine Stirnglatze glänzte vor Feuchtigkeit. Flammende Röte stand auf seinem feisten Gesicht, und ohne ein Wort der Begrüßung von sich zu geben, bellte er: »Na, Ness, was sagen Sie jetzt?« Der Inspektor blickte ihn sehr ruhig an und deutete dann auf einen der beiden Stühle, die vor seinem Schreibtisch standen. »Guten Tag, Mr. Matherley. Bitte, wollen Sie Platz nehmen.« »Nein, ich verzichte, Inspektor. Ich verzichte wirklich. Ich hätte nur gern von Ihnen gewußt, was Sie zu dem zweiten Mord im Washingtonpark sagen.« »Es ist eine höchst bedauerliche Geschichte, Mr. Matherley.« »Höchst bedauerliche Geschichte?« drang es heiser aus der Kehle des entrüsteten Journalisten. »Mensch, ich glaube, Sie sind wohl amtsmüde, was? Wie haben sie sich das gedacht? Wie kommen Sie dazu, einen so schwer belasteten Mann wie Buster zu entlassen? Einen Menschen, dem man den Mörder auf hundert Schritt 48
ansah!« »Er war nicht mehr schwer belastet, Mr. Matherley«, entgegnete der Polizeioffizier immer noch gelassen. »Außerdem hatte er gar nicht die Möglichkeit, den Mord auszuführen.« »Wie soll ich das verstehen?« »Weil er das Gefängnis bis zu dieser Stunde noch nicht verlassen hat.« Der Kopf des Zeitungsmannes zuckte zur rechten Schulter hinüber. Nur die linke Gesichtshälfte war dem FBI‐man zugeneigt, und das schwere linke Augenlid zuckte auf und ab. »Wie war das?« stieß Matherley hechelnd hervor. »Ich sagte, daß der Untersuchungsgefangene Joseph Buster nach wie vor in seiner Zelle sitzt.« Da richtete sich Matherley mit einem Ruck auf. Wortlos wandte er sich um und stampfte hinaus. Von dieser Stunde an hatte der junge Inspektor Ness einen Feind, der nicht zu unterschätzen war. Der beziehungsreiche Zeitungsmann Rufus Matherley würde ihm später noch, in den Auseinandersetzungen mit Al Capone, schwer zu schaffen machen. Denn Einfluß und öffentliches Ansehen Capones in der Stadt und darüber hinaus wurden nicht zuletzt vom mächtigen Medienmogul geprägt. Matherley konnte beiden nutzen und schaden – Eliot Ness und Al Capone. * 49
Er ist immer einen Schritt voraus, der Inspektor Ness, schrieb Matherley am nächsten Morgen. Ob es allerdings ein Schritt in die richtige Richtung ist, das ist zu bezweifeln. Die anderen bellten dem großen Matherley wieder im Echo nach. Aber ehe der Mann aus dem Nebel zum drittenmal zuschlagen konnte, kam ihm der geniale Polizeioffizier Eliot Ness zuvor. Wieder zogen schwere wattige Nebel durch die Straßen der Weltstadt, wälzten sich vom See durch die Häuserschluchten, wurden von den Querstraßen geschnitten und zogen in verdünnten Schleiern weiter. Am Washingtonpark aber war der Nebel noch so dicht, daß man kaum die Hand vor Augen zu sehen vermochte. Gegen halb zehn hatte eine Frau das untere Parkende an der Südwestecke betreten und schritt nicht sehr weit vom Gehsteig hinter den Büschen dahin, als plötzlich ein Mann vor ihr auftauchte. Er stand sekundenlang geduckt da, schnellte dann vorwärts und warf sich ihr entgegen. Aber die Frau schlug ihm instinktiv mit einem metallenen Gegenstand ins Gesicht. Er packte mit beiden Händen nach ihr, suchte ihren Hals zu erreichen, erhielt aber einen scharfen Schlag gegen den rechten Kinnwinkel und taumelte zurück. Noch einmal warf er sich auf die Frau und riß sie nieder. Ihr gellender Hilfeschrei schreckte ihn zurück. Sie sprang hoch, und als er doch noch einmal nach ihr greifen wollte, hatte sie einen seiner Handschuhe gepackt, riß ihn von der Hand des Mannes und schlug mit der anderen Hand wieder hart in sein Gesicht. Noch einmal faßte der Mann aus 50
dem Nebel nach ihr, glitt aber von ihrem glatten Plastikmantel ab. Da entschloß er sich, aufzugeben. In wilden Sprüngen tauchte er im Grauweiß des Nebels unter. Alles hatte sich in wenigen Sekunden abgespielt – und die Polizeiagentin Nora Henderson hatte die schwerste Minute ihres Lebens hinter sich gebracht. Sie war zwar mit einem Schlagring und einem Revolver bewaffnet, aber unglücklicherweise hatte sie die Schußwaffe zu tief in der Manteltasche gehabt, als daß sie sie rasch genug hätte herausbringen können. Dennoch aber entdeckte die Spezialabteilung des Inspektor Ness auf dem schwarzen Plastikmantel einen Fingerabdruck! Ein Fingerabdruck und ein schwarzer Stoffhandschuh, das waren die Spuren des Nebelmörders. Wenig genug – aber Eliot Ness hatte jetzt eine Handhabe. Der größte Polizeiapparat der Welt arbeitete auf Hochtouren. Der Nebelmörder hatte wieder zugeschlagen und war abgewiesen worden. Fieberhaft wurde von fünftausend Polizisten nach dem Mann gefahndet, der im Washingtonpark die Polizeiagentin Nora Henderson angefallen hatte. Was war jetzt gewonnen? Bewies der Überfall auf die Polizeiagentin, daß Joseph Buster unschuldig war? Oberrichter Norton war nicht dieser Ansicht, und Buster blieb nach wie vor in Haft. Sein Leidensweg war noch längst nicht zu Ende. * 51
Gegen die elfte Abendstunde schlenderte ein Mann durch die regenfeuchten Hafengassen der Kaistraße entgegen. Er hatte den Mantelkragen hochgeschlagen und den Hut tief in die Stirn gezogen. Es war der FBI‐Inspektor Eliot Ness. Vor einer kleinen Schenke blieb er stehen. Oben über der Tür war eine gelbe Kugel angebracht, auf der die beiden Worte Bella Napoli zu lesen waren. Die italienische Schenke war von Leben erfüllt. Als Ness eintrat, schlug ihm ein Lärm entgegen, wie man ihn nur in den Osterias südlich der Alpen echter finden kann. Er zwängte sich durch die Menschen zur Theke, nahm einen Whisky und unterhielt sich eine Weile mit einem der beiden Keeper. Dann ging er wieder. Dafür blieb Kommissar Pinkas Cassedy, der kurz nach ihm gekommen war, zurück und hielt die Ohren drei Stunden in der italienischen Schenke offen. Ness war weitergegangen und hatte in der Nähe des ehemaligen Lakeparks, ein paar Häuserblocks von der Gasse, in der das Bella Napoli lag, die Alhambra erreicht, eine Bar, in der vorwiegend Leute spanischer Abstammung verkehrten. Die Schenke schien zwar etwas besser ausgestattet zu sein als das Bella Napoli, aber im Gegensatz zu dem italienischen Lokal, das von fröhlicher Musik und Gesang erfüllt war, herrschte hier die dumpfe, stumme Bedrücktheit, die für die Nachtbars der Chicagoer Unterwelt typisch war. Die Theke war nicht von Gästen umlagert, und auch 52
an den Tischen saßen nur einzelne Gäste herum. Eliot Ness passierte einen baumlangen, mit Tressen besetzten Portier und betrat die Bar. Es würde nicht mehr lange dauern, daß er sich so etwas nicht mehr leisten konnte, denn bald würde auch der letzte Ganove in der Gangsterstadt Chicago sein Gesicht kennen. Er stellte sich ans Stirnende der Theke und beobachtete unter halb gesenkten Augenlidern die Menschen, die sich hier aufhielten. Er stand schon eine Viertelstunde bei seinem Gin, als plötzlich eine Seitentür geöffnet wurde und fünf Männer hereinkamen, die geräuschvoll an die Theke traten. Einer von ihnen, ein schlanker, großer Mensch mit scharfen Gesichtszügen, warf einen kurzen forschenden Blick auf Ness. Es war ein Mann Anfang der Dreißig. Sein Gesicht war knochig und hager, und der scharf ausrasierte, strichdünne Bart auf der Oberlippe betonte das noch. Stechende schwarze Augen lagen unter dichten Brauen, die über der Nasenwurzel zusammengewachsen waren. Sein Haar war ölig und glatt, und sein dunkler Anzug wies einen starken Nadelstreifen auf. Das Hemd war dunkel und die Krawatte hell. Ein Südländer zweifellos. Mit behaarten, langfingrigen Händen nahm er sein Glas, setzte es an die Lippen, und noch einmal streifte sein forschender Blick die Gestalt des Mannes am Thekenende. Zum erstenmal hatte Eliot Ness in das Gesicht von Mamsell S. Snyder gesehen. Aber zu dieser Stunde 53
kannte er seinen Namen noch nicht. Neben Snyder lehnte ein etwas stärkerer Mann, der jedoch auch südländische Gesichtszüge hatte. Er war größer als Snyder, sah auch besser aus und hieß José Sillot. Noch in der gleichen Nacht sollte Eliot Ness herausfinden, daß er der Sohn einer Spanierin und eines französischen Einwanderers war. Sillot warf ihm ebenfalls einen kurzen Blick zu, ließ sich dann aber von seinem Nachbarn, einem blonden Mann, in ein Gespräch ziehen. Die fünf Figuren blieben nicht allzulange und verließen die Schenke auf dem gleichen Weg, auf dem sie gekommen waren. Eliot Ness wartete noch eine kurze Zeit und tat dann, als ob er die Toilette aufsuchen wollte, verschwand statt dessen jedoch durch die Hoftür und stand gleich darauf auf der Straße. Ein schwerer Chevrolet setzte sich soeben mit kreischenden Pneus in Bewegung. IRB 1474! Der FBI‐man hatte die Nummer bereits im Kopf notiert. Langsam ging er die Gasse weiter hinunter, bog um die nächste Ecke – und trat rasch wieder zurück. Denn nur wenige Schritte von ihm entfernt stand der große Chevrolet. Er war leer. Ness blieb stehen und wartete. Mit der Geduld einer großen Katze harrte er in einer Mauernische aus und blickte die düstere Hafengasse hinunter. 54
Etwa eine Viertelstunde später tauchte drüben in einem Hausgang ein Mann auf. Er riß ein Zündholz an, und gleich darauf flammte hinter ihm das Licht im Flur auf. Mehrere Männer kamen heraus und schienen irgend etwas zu schleppen. Das Menschenknäuel bewegte sich über den Bürgersteig direkt auf den Wagen zu. Es waren vier Männer, die einen fünften mit sich schleppten. Einen Betrunkenen! Der Inspektor setzte sich in Bewegung. Ohne Hast ging er dicht an der Hauswand, auf den Chevrolet zu. Die fünf waren plötzlich stehengeblieben. Der eine, der das Zündholz angerissen hatte, stieß einen Pfiff aus, worauf die vier anderen den Mann, den sie gepackt hielten, losließen und auf den Wagen zustürmten. Der, der den Pfiff ausgestoßen hatte, war Sillot. Er erreichte den Wagen nicht mehr. Blitzschnell hatte der Fahrer den Gang eingeworfen, und noch mit offenen Türen schoß das schwere Fahrzeug davon. Drei Menschen standen jetzt auf der regenfeuchten Hafengasse, der FBI‐Inspektor Ness, der Mann, den sie drüben aus dem Haus geschleppt hatten, und seitlich hinter ihm José Sillot. Drei spannungsgeladene Sekunden vergingen. Dann zuckte plötzlich Sillots Hand hoch. Ein Feuerstrahl blitzte auf, und der Mann, der nur drei Schritte vor ihm stand, stieß einen gellenden Schrei aus. Er torkelte nach vorn und kam damit dem Inspektor in die Schußlinie. Ness machte einen weiten Sprung nach links und hatte die Colt‐Automatic aus dem Schulterhalfter gerissen. 55
Zweimal brüllte sie auf. Sillot, der in affenartig schnellem Zickzack über die Straße sprang, schien von der zweiten Kugel getroffen worden zu sein. Er zuckte zusammen, hetzte strauchelnd weiter, hatte sich dann aber wieder in der Gewalt und verschwand in dem Haus, aus dem er gekommen war. Ness schob eine Pfeife zwischen die Lippen und stieß einen schrillen dreimaligen Pfiff aus. Dann beugte er sich über den Mann nieder, der wenige Schritte vor ihm auf dem Pflaster zusammengebrochen war. Er rollte ihn auf den Rücken und blickte in ein lichtloses Augenpaar. Die Beleuchtung in der Gasse war so schlecht, daß Ness das Gesicht des Niedergeschossenen nicht deutlich sehen konnte. Er richtete sich auf und fixierte den Hauseingang, in dem Sillot verschwunden war. Wenige Minuten später hatte der FBI‐Agent die Hoftür des gleichen Hauses erreicht. Dazu hatte er eines der Nachbarhäuser passieren und zwei Mauern übersteigen müssen. Die Tür war verschlossen. Ness bückte sich zu einem der Kellerfenster; das zweite war unverriegelt. Der Einstieg war nicht ganz leicht und auch nicht ungefährlich, denn als er sich in das heruntergedrückte Fenster beugte und seinen Hut hinunterfallen ließ, konnte er aus dem Geräusch schließen, daß seine Vermutung ihn nicht getäuscht hatte: Es war einer jener uralten Keller, die sehr tief angelegt waren. Dennoch zwängte er sich durch den 56
Fensterschacht an der Mauer hinunter. Er war im Kellergang, tastete sich im Dunkeln durch eine türlose Öffnung, bis er vor einer steinernen Treppe angekommen war, die geländerlos nach oben führte. Das war eine halsbrecherische Passage, die sogar noch um einen Absatz herumführte. Schließlich hatte er eine Tür erreicht, die höchstwahrscheinlich zum Hausflur führte. Sie war verschlossen! In diesem Augenblick hörte Ness Schritte, die die Treppe hinunterkamen. Rasch wandte er sich um, ging zurück und blieb hinter dem Mauerdurchbruch, in dem die Tür fehlte, stehen. Richtig, die Kellertür wurde aufgeschlossen, und ein Mann kam herunter. Daß es ein Mann war, hörte der Inspektor an dem heiseren Husten. Der Mann rasselte mit einem Schlüsselbund, kam dicht an ihm vorbei und ging mit schlurfendem Schritt den Gang hinunter, um vor einer der Drahttüren stehenzubleiben. Auf Zehenspitzen entfernte sich Ness, ging die Treppe hinauf und stand im Hausgang. Langsam ging er hinauf. Im ersten Stock konnte er das schwach beleuchtete Schild mit dem Namen Miller lesen. Gegenüber wohnte eine Familie namens Hopkins, die offenbar etliche Kinder hatte, denn der Lärm, der in den Hausflur drang, war nicht zu überhören. Ness ging weiter, und als er den nächsten Treppenabsatz erreicht hatte, sah er aus dem Dunkel den 57
Glutpunkt einer Zigarette schimmern. Da stand also jemand und rauchte. Ness konnte ihn in der Dunkelheit nicht erkennen, durfte aber auch ziemlich sicher sein, daß er selbst nicht erkannt wurde. Im gleichen Tempo stieg er weiter hinauf. Als er den Treppenabsatz erreicht hatte, zog der Mann an seiner Zigarette, und ein winziger roter Lichtschein fiel für einen Augenblick auf seinen weißen Hemdkragen. Der Mann in der spanischen Kneipe hatte kein weißes Hemd getragen! Da hörte Ness aus der Ecke der Treppennische das unterdrückte Lachen eines Mädchens. Ein Liebespaar also wahrscheinlich. Ness setzte seinen Weg fort. Im nächsten Geschoß war eine der beiden Wohnungstüren nur angelehnt. Schwacher Lichtschimmer fiel aus dem Korridor in den Hausgang. Als der Inspektor einen Blick auf das Namensschild werfen wollte, hörte er plötzlich hinter sich die schnarchende Stimme eines Mannes: »Was wollen Sie hier?« Ness drehte sich sehr langsam um, obgleich er nicht wenig erschrocken war, denn er hatte wegen des Kindergeschreis im Untergeschoß die Schritte des ihn Verfolgenden nicht hören können. Die Worte, die da an sein Ohr gedrungen waren, mußten aus der Kehle eines Negers gekommen sein. Es war der Mann mit der Zigarette. Er stand jetzt vor ihm, und obgleich etwas Licht aus der Wohnung ins 58
Treppenhaus fiel, waren nur seine Zigarette, sein weißer Hemdkragen, seine weißen Manschetten und seine hellen Schuhe zu sehen. Alles andere schien in der Dunkelheit zu schweben. »Hören Sie, Mister, wenn Sie von dieser idiotischen Staubsaugerfirma sind, dann will ich Ihnen sagen, daß ich es absolut nicht schätze, wenn jemand um diese Stunde noch meine Frau belästigt!« stieß der Neger kehlig hervor. Frau? Hatte er nicht mit einem Mädchen auf der Treppe gestanden? Da ging der Schwarze an ihm vorbei, stieß die Wohnungstür mit dem Knie auf, und der Inspektor konnte im Lichtschein des Korridors seine Konturen sehen. Es war ein mittelgroßer Mensch mit O‐ Beinen, wuchtigen Schultern und einem kleinen Kopf mit krausem, kurzgeschorenem Haar. »Sara!« rief er mit der kehligen Stimme, die seiner Rasse eigen war. Da wurde hinten eine Tür geöffnet, und eine fettleibige Negerin erschien in dem kurzen Flur. »Was gibt’s denn, Kid, ich denke, du bist Zigaretten holen?« »Ja, ja, ich bin zurück, das heißt, ich habe die Streichhölzer vergessen. Wenn der da…«, damit deutete er mit dem Daumen über die rechte Schulter, »wieder der Kerl von der Staubsaugerfirma ist, dann sag ihm, daß ich es nicht schätze, wenn er mich zu dieser nachtschlafenden Zeit noch heimsuchen will.« »Aber der Mann will doch gar nicht zu dir, und 59
außerdem habe ich dir gesagt, er kommt höchstens bis neun, und jetzt ist es schon – wieviel Uhr ist es eigentlich?« »Schluß damit«, knurrte der schwarze Kid, während er eine Hand aus der Tasche nahm und sich damit durchs Genick fuhr. »Verschwinden Sie, Mann«, wandte er sich wieder an Ness. »Wir haben einen alten Staubsauger, und der muß noch eine Weile halten.« Der Inspektor nickte, wandte sich ab, warf einen raschen Blick auf das Namensschild der gegenüberliegenden Wohnung und las den Namen Gomez. Zweifellos ein spanischer Name. War der Mann, dem er gefolgt war, hier in dieser Wohnung? Als er die Hand zum Klingelknopf hob, hörte er die Stimme des Negers wieder hinter sich. »Ach, Sie werden doch nicht glauben, daß die da drüben einen Staubsauger kaufen. Mann, Sie müssen wirklich eine Meise haben. Überhaupt möchte ich mal wissen, weshalb Sie mit diesem Blödsinn nicht am Tage herumlaufen, nachts schlafen die Leute schließlich, oder?« Das Kichern des Mädchens kam unten vom Treppenabsatz herauf. Es schien den Schwarzen nicht im geringsten zu stören. Er kam wieder in den Flur, spie den Rest seiner Zigarette über das Geländer und sah dem wirbelndem Glimmfunken nach, bis er unten im Parterre auf dem Terrazzo‐Fußboden aufschlug. »Ja, da will ich 60
mich mal schlafen legen.« »Dann gute Nacht, Mr. Higgins«, kam da die scharfe Stimme des Mädchens unten vom Treppenabsatz herauf. »Hallo, Miß Parker! Sie sind so spät noch auf?« tat er erstaunt. »Kleine Mädchen sollten schon längst schlafen.« Die fette Negerin hatte die Worte offenbar mitbekommen, da sie in der offenen Küchentür gestanden hatte. Rasch watschelte sie durch den Flur zur Wohnungstür und rief ihrem Mann, der noch am Geländer lehnte, zu: »Ach, du hast wohl wieder mit der da unten gesprochen, was?« »Halt die Klappe«, rief der Neger und fuhr sich mit dem linken Mittelfinger durch den weißen Hemdkragen. Da ging in der kleinen Wohnung der Familie Higgins noch eine Tür auf und ein schwerer vierschrötiger Mann kam hinter der dicken Sara heraus. Auch er trat neben die Frau in der Flurtür. Es war ein riesiger Neger in den Vierzigern, mit massigen Schultern und dem Körperbau eines Athleten. Er trug ein Unterhemd, das seinen muskulösen Oberkörper fest umspannte. Die Hose saß unter dem schweren Leib wie unter einem Mehlsack. Er hatte die Armbanduhr abgenommen und drehte sie geräuschvoll auf. »Was gibt’s denn noch, Mrs. Higgins?« »Ach, er hat schon wieder mit diesem verlotterten Mädchen da unten gesprochen, Mr. Potter. Wenn das nicht eines Tages mal noch ’ne Liebschaft wird!« »Mach dich doch nicht lächerlich«, meinte Kid Higgins 61
da und schob sich zwischen den beiden hindurch in den Korridor. Der riesige Neger hatte die Uhr umgebunden, legte beide Hände an seinen mächtigen Leib und lachte im tiefsten Baß. Da blieb Higgins hinten im Korridor stehen und wandte den Kopf über die Schultern. »Das hab’ ich gern, wenn Untermieter, die ihre Miete nicht zahlen, sich auch noch über einen lustig machen!« Da schüttelte der Riese den Kopf. »Ich verstehe Sie nicht, Mr. Higgins, ich mache mich doch über niemanden lustig. Und wenn Sie heute abend gern mal mit Ihrer lieben Frau allein sein wollen, ich kann ja rüber zu Gomez gehen und fragen, ob ich mitpokern kann.« »Ja, bestimmt wird Gomez um diese Stunde noch auf Sie warten!« Die Tür fiel hinter dem »Hausherrn« ins Schloß. Da zog der riesige Neger die Schultern hoch und kam ins Treppenhaus hinaus. Erst jetzt bemerkte er den Weißen, der drüben vor der Tür der Familie Gomez stand. »Ah, wollen Sie auch zum Pokern?« »Ja, ich hätte nichts dagegen«, sagte Ness rasch. Der Herr Untermieter Potter drückte mit seinem überdimensionalen Daumen auf die Klingel und ließ ihn darauf stehen. Hastige Schritte kamen zur Tür. Aber es wurde nicht geöffnet, sondern der Spion betätigt. Da hier oben im Treppenhaus offenbar die Birnen 62
defekt waren und niemand daran dachte, sie durch neue zu ersetzen, konnte der Beobachter am Spion nur die Konturen des Negers erkennen. Eine Kette wurde zurückgenommen und die Tür geöffnet. »Ach, Sie sind’s, Jim, ja, kommen Sie herein. Mein Mann sitzt noch über der Zeitung.« Eliot, der neben dem Joe‐Louis‐Typ gestanden hatte, sah eine dunkelhaarige Frau mit umflorten Augen und blassem schmalem Gesicht in einem Kittelkleid an der Tür stehen. »Sie haben jemanden mitgebracht?« »Ach, ich dachte, er wird hier erwartet?« Ness trat an dem Schwarzen vorbei in den Korridor, zog seinen Hut, und dann zeigte er der Frau seine Marke. Beinerne Blässe kroch über das Gesicht der dunkelhaarigen Rozy Gomez. »Ich habe es gewußt«, stieß sie hervor, »ich habe es gewußt!« Dann senkte sie den Kopf und preßte ihre Schürze auf die Augen. Der wuchtige Neger begriff überhaupt nichts. Er stand immer noch in der offenen Tür. »Schließen Sie bitte die Tür«, forderte Ness ihn auf. »Ja«, entgegnete er und kam der Aufforderung des Inspektors nach, ohne sich jedoch selbst zu entfernen. Da wurde hinten in dem kleinen Korridor eine Tür geöffnet, und ein hemdsärmeliger Mann von vielleicht dreißig Jahren trat heraus. Er war fast ebenso groß wie der Neger, aber nicht so dick. Sein Gesicht wirkte verwüstet und verlebt. Er hatte schwarzes struppiges Haar und eine niedrige Stirn, eine kurze Nase, in deren 63
Löcher man sehen konnte, und aufgeworfene Lippen, in deren rechtem Winkel eine Zigarettenkippe glimmte. »Was ist los, Rozy?« Die Frau deutete mit dem Kopf auf den Inspektor. »Polizei«, sagte sie und wollte sich abwenden. »Bitte, bleiben Sie«, forderte Ness sie auf. »Polizei?« preßte Gomez durch die Zähne, während er eine seiner kantigen Hände aus der Tasche zog. »Was hat denn das zu bedeuten?« Eliot blickte den Mann forschend an. Nachdem er dann noch einen Blick auf die Frau geworfen hatte, sagte er mit ruhiger Stimme: »Ich bin einem Mann gefolgt, der vor wenigen Minuten unten auf der Straße einen anderen niederschoß, der hier aus dem Haus geschleppt wurde.« »He«, meinte da der Neger, »also war es doch ein Schuß vorhin. Ich dachte schon, es wäre ein Gewitter oder so was.« »Gewitter im November sind selten«, kam es schroff von den Lippen des FBI‐Mannes. »Da wird wohl dein prächtiger Mietsherr wieder eine Fliege im Hausflur geklatscht haben«, knurrte Gomez, während er das linke Auge einkniff. Der Neger lachte in dröhnendem Baß und blickte verlegen auf die Frau, die immer noch mit bleichem Gesicht dastand. Die Stimme des Inspektors brachte jedoch bitteren Ernst in die Situation. »Auf der Straße ist ein Mensch erschossen worden, und der Mörder ist in dieses Haus 64
geflüchtet. Es war ein Mann, der aus der spanischen Hafenschenke ›Alhambra‹ kam.« Gomez schob das Zigarettenende von einem Mundwinkel in den anderen, spie es dann aus und zertrat es mit seinem klobigen Schuh. »He, was wollen Sie damit sagen? Überhaupt, Mann, wer sind Sie?« Er schob sich langsam näher, und als die Frau ihm in den Weg treten wollte, drückte er sie mit seiner linken Pranke derb gegen die Flurwand. Dicht vor Eliot Ness blieb er stehen. Scharfer Fuseldunst schlug dem Inspektor entgegen. »Von der Polizei sind Sie also? Das kann ja jeder sagen.« Ness hielt ihm seine Maske vors Gesicht. Da wich der Hafenarbeiter Fernando Gomez zwei Schritte zurück. »FBI!« entfuhr es ihm. Selbst der Neger war jetzt so verblüfft, daß er einen Ausruf der Verwunderung nicht unterdrücken konnte. »Dann werde ich jetzt wohl mal gehen«, brummte er. »Bleiben Sie«, forderte der Inspektor ihn auf. »Und Sie, Mr. Gomez, werden die Freundlichkeit haben, mich einen Blick in Ihre Wohnung werfen zu lassen.« »Ja, natürlich«, sagte Gomez, trat zur Seite und ließ den Inspektor auf die Wohnzimmertür zugehen. In dem Augenblick aber, in dem Ness nach der Klinke griff, ging in dem kleinen Flur das Licht aus. Instinktiv warf der Inspektor sich zurück. Ein schwerer Schlag zerriß vor ihm die Türfüllung. Holz 65
splitterte und stob bis zu ihm an den Boden. Er richtete sich auf, zog seinen Revolver und tastete sich zur Tür zurück. Da stieß er mit dem Neger zusammen. Der knurrte: »Verflucht, was ist hier los? Wo ist denn bloß der Türgriff? Lassen Sie mich los, Mann!« Eliot zerrte ihn vor sich und griff dann selbst hinter sich nach dem Türgriff. Es war sehr still in dem kleinen Korridor. Eliot spürte, daß er mit dem Neger allein war. »Schätze, Ihr Pokerpartner hat uns da einen kleinen Streich gespielt, Mr. Potter.« »Ich verstehe kein Wort«, knurrte der Schwarze. »Das ist vielleicht auch nicht nötig«, versetzte der Inspektor. Es stand für ihn jetzt fest, daß der Mordschütze hier in diese Wohnung geflüchtet war. Und da er keinen Augenblick zu verlieren hatte, sprang er vorwärts, warf sich gegen die nächste Tür. Ein Schuß fauchte ihm entgegen. Er duckte sich nieder, versetzte dem Schloß, das die Tür noch hielt, einen Tritt; dann barst die Tür völlig auseinander. Er blickte in einen Raum, dessen Fenster offen stand. Man konnte die wenigen erleuchteten Fenster des gegenüberliegenden Hauses sehen. Ness duckte sich nieder und lief zum Fenster. Das typische Geräusch, das von einem Menschen verursacht wird, der über die Feuerleiter nach unten steigt, drang zu ihm herauf. 66
Er wandte sich um, lief in den Korridor zurück und fand die Tür zum Hausgang offen. Der Neger stand kopfschüttelnd in seiner eigenen Wohnungstür. »Wenn ich das begreife, dann will ich doch auf der Stelle…« Der Inspektor hörte nicht mehr, was der Hüne sein wollte, sondern hastete mit weiten Sprüngen die Treppen hinunter. Als er die Kellertür erreicht hatte, war sie wieder verschlossen. Er riß daran, und als sie nicht nachgeben wollte, warf er sich mit aller Gewalt dagegen. Sie sprang auf. Ein Glück, daß er den Keller schon kannte, sonst wäre er vielleicht hier an der geländerlosen steilen Treppe gestürzt. Er fand die Hoftür und auch den Schlüssel, der in ihr steckte. In dem Augenblick, in dem er sie öffnen wollte, sah er die dunkle Gestalt eines Mannes drüben über die Mauer zum Nachbargarten jumpen. Ness machte kehrt, sprang die Treppe wieder hinauf in den Hausflur und riß die Tür zur Straße auf. Mit wilden Sätzen spurtete er bis zur nächsten Haustür und preßte sich da in eine Mauernische. Aber der Mann, auf den er wartete, kam nicht. Der Bandit, der durch die Wohnung der Familie Gomez geflüchtet war, hatte ein anderes Schlupfloch gefunden. Zehn Minuten später war das ganze Gebiet abgeriegelt. Aber der Mordschütze war entkommen. Der Inspektor hatte rasch ermittelt, daß der Tote ein Vertreter für elektrische Geräte war und John Henreidt 67
hieß. Er hatte hier im Haus ein Zimmer gehabt, und zwar bei der Familie Gomez. Fernando Gomez selbst war nicht mehr da. Auch ihm war die Flucht gelungen. Der rundliche Kommissar Cassedy fuhr sich über sein Mondgesicht und schüttelte den Kopf, als er eine Dreiviertelstunde später neben seinem Chef unten an der Ecke der Gasse stand, von wo aus der Inspektor den parkenden Chevrolet und die Männer beobachtet hatte. »Der Teufel soll sich das zusammenreimen. Offensichtlich stinkt da in der Alhambra etwas. Aber ob die Sache tatsächlich etwas mit unserem Mann zu tun hat, glaube ich nicht.« »Wir können auch nicht das Gegenteil beweisen«, entgegnete der Inspektor und beobachtete die gegenüberliegenden Häusergiebel. Der Grund, der ihn erst zu der italienischen und dann zu der spanischen Schenke geführt hatte, war allerdings fadendünn: Es war das südländische Stilett, das vermutlich in der Faust des Nebelmörders als Schlagwaffe gedient hatte! Die Fingerabdrücke auf dem schwarzen Plastikmantel der Polizeiagentin Henderson hatten keinen Erfolg gebracht. Sie waren in zwei Stunden durch sämtliche Apparaturen, die der neuesten Entwicklung entsprachen, gelaufen und hatten kein brauchbares Ergebnis zutage gefördert. Ein Mann mit diesem Fingerabdruck war der Polizei der Vereinigten Staaten bisher unbekannt. Der Nebelmörder war also für die Polizei entweder ein bisher unbeschriebenes Blatt, oder er war ein Mann, der 68
immer mit Handschuhen gearbeitet hatte. Ness hatte kurz darauf in der Alhambra erfahren, daß es sich bei den beiden Männern, die da vorhin an der Theke gestanden hatten, um José Sillot und Manuel Snyder handelte. Und Sillot war der Mordschütze! Um halb zwei trat der FBI‐Spezialagent Eliot Ness, von seiner unheimlichen Nase und sagenhaften Ausdauer geführt, in die Hinterhofbar »Zum goldenen Mond« und holte den völlig betrunkenen Fernando Gomez heraus. Der Inspektor hatte die Spur des Hafenarbeiters gefunden – und niemand hatte ihm dabei geholfen. Gomez wurde zum Bureau gebracht, wo er jedoch keinerlei Aussagen machen konnte, da er erst ausgenüchtert werden mußte. Das war eine sehr unangenehme Wartefrist, die dem Inspektor gewaltig zu schaffen machte. Gegen vier Uhr in dieser schlaflosen Nacht erfuhr er durch einen Anruf, daß der immer noch in Untersuchungshaft sitzende Häftling Joseph Buster kurz nach Mitternacht einen Selbstmordversuch gemacht hatte. * Der Mann, der in der Hafengasse den Gerätehändler Henreidt niedergeschossen hatte, war der Halbspanier José Sillot; das stand jedenfalls fest. Wo er geblieben war, 69
vermochte Eliot Ness ebenso wenig herauszufinden, wie den Verbleib seines Kumpanen Manuel Snyder und der anderen Chevroletinsassen. Die anderen, die dabeigewesen waren, sollten nach den Angaben des Wirtes die Hancok‐Brothers sein – Männer, die wohl einer Familie angehörten, jedoch höchstwahrscheinlich keine Brüder waren. So etwas gab es hier oben in Chicago häufiger, und sicher auch anderwärts in den Staaten. Die Hancoks, die niemand so genau kannte, ließen sich einmal für dies und einmal für jenes Geschäft anheuern. Und es war Geschäft, wenn genug dabei heraussprang. Diesmal hatte es offensichtlich dem Gerätehändler Henreidt gegolten. Gegen sieben Uhr am nächsten Morgen brachte Eliot Ness aus dem nur mühsam ausgenüchterten Hafenarbeiter Gomez heraus, daß Sillot es wahrscheinlich auf Henreidts Geld abgesehen hatte. Der Inspektor war sehr erstaunt, zu erfahren, daß Henreidt Geld gehabt haben sollte, mußte sich dann aber davon überzeugen lassen, daß der Gerätevertreter in den letzten sechzehn Jahren tatsächlich so viel zusammengespart hatte, daß er sich gut und gern davon ein schönes Haus und vor allem einen bequemen Lebensabend hätte leisten können. Was den Halbspanier Sillot allerdings veranlaßt hatte, auf Henreidt zu schießen, vermochte Ness nicht zu ergründen. War es nur ein Seitenweg, auf den ihn da Sillot, Snyder und die Hancok‐Brothers geführt hatten? War er da nur an ein neues Verbrechen geraten? Oder sollte 70
tatsächlich in der Alhambra‐Bar ein Staubkorn des Nebelmörders gesteckt haben… * Die Tage schleppten sich dahin, ohne daß irgendein Lichtblick für den FBI‐man zu erspähen gewesen wäre. Obgleich Snyder und Sillot sowie auch die Hancok‐ Brothers vom gesamten Polizeiapparat der Riesenstadt gesucht wurden, war bis jetzt jede Spur von ihnen wie vom Erdboden vertilgt. Rufus Matherley hatte wieder seine große Stunde. »Ness tappt im dunklen herum!« Und eine andere Zeitschrift meinte, ob er vielleicht das Ungeheuer von Loch Ness suche. Ein etwas geschmackloser Vergleich, der auf das vorweltliche Ungetüm anspielte, das in einem der schottischen Seen vor vielen Jahren gesichtet worden sein sollte und eine Zeitlang durch die Weltpresse geisterte. Verbissen setzte der Inspektor seine Nachforschungen fort. Der Fall Moreland, der sich allmählich zur Affäre ausgeweitet hatte, war sein erster Fall, und er hatte sich geschworen, nicht daran zu scheitern. Aber es sah mehr und mehr danach aus – und wer ihm in diesem Augenblick etwas von seiner wahren Laufbahn hätte prophezeien wollen, der wäre höchstwahrscheinlich von ihm bitter ausgelacht worden. Nein, es stand sehr schlecht. Buster lag mit einer schweren Vergiftung im Gefängnishospital, seine Frau hatte sich umgebracht, und 71
immer war da noch das Stilett, von dem seine eigene Frau behauptet hatte, es sei sein Eigentum gewesen. Aber ein anderer Mann hatte den Überfall auf die Polizeiagentin Henderson durchgeführt – ein Mann, der nur einen verrutschten Fingerabdruck und einen alten schwarzen Stoffhandschuh hinterlassen hatte. »Ist es denn nicht ganz klar, daß dieser Mann der Nebelmörder ist?« wollte Cassedy wissen, der jetzt hinter dem Inspektor am Fenster stand und über dessen Schulter auf den dämmrigen Friedhof hinausblickte, über den bereits wieder die ersten Abendnebel zogen. Ness schüttelte den Kopf. »Es ist absolut nicht selbstverständlich, Cassedy, und klar ist nur, was klar bewiesen werden kann.« Es war ein verdammt nüchterner Beruf, dem sie hier nachgingen; ein Job, den man nicht rasch genug wieder an den Nagel zurückhängen konnte, überlegte Pinkas Cassedy. Als er hier vor einiger Zeit begonnen hatte und sich seinen neuen Boß besah, hatte er andere Vorstellungen von der Arbeit in Chicago gehabt. Er war von New York herübergekommen, wo er bereits sechzehn Jahre schwere Arbeit im Dienst des FBI hinter sich gebracht hatte. * Es war die siebte Nacht, die sich der junge FBI‐Inspektor im Washingtonpark um die Ohren schlug. Wieder schoben sich schwere Nebelwolken vom 72
Wasser durch die Straßenschluchten auf den Park zu. Sie fanden von der 60. Straße bis hinauf zur 1. Straße fast überall Durchbrüche, die ihnen den Einlaß in den Park ermöglichten. Darüber, über den hohen Bäumen des Parks und über den höchsten Etagen der Wolkenkratzer war die Luft fast klar. Das war das Teuflische an diesem Smog, daß er sich tief über den Boden dahinwälzte und die Menschen fast erstickte. Ness war unten von der 9. Straße aus in der Mitte des Parks über einen der Wege auf den See zugegangen, an dessen Ufer er stehenblieb und auf den dunklen Wasserspiegel blickte, der nur von wenigen winzigen Lichtschimmern kenntlich gemacht wurde. Es waren Lichtschimmer, die von fernen starken Straßenlatenen irgendwie doch ihren Weg hierhergefunden hatten – trotz des Nebels und trotz der Dunkelheit. Der Inspektor ging am Ufer entlang und hielt auf die Westseite des Parks zu. Es war kurz nach neun, und der Park lag wie ausgestorben da. Aber draußen, nur wenige hundert Schritt von Ness entfernt, wogte und rauschte der Verkehr der großen Stadt vorüber. Weshalb hatten trotz der furchtbaren Morde, die hier verübt worden waren, immer noch Menschen den Weg hierher gesucht, um den Park zu passieren, zumindest jedoch an seinem Rand entlangzugehen? Tagelang nach dem letzten Mord war er von Polizisten umstellt worden, und danach hatte man die Geheimpolizei noch in ihm postiert. Aber dann hatte der Inspektor die Leute abgezogen – bis auf vier, die sich 73
an bestimmten Punkten aufzuhalten hatten. Hier unten im Südteil der großen Anlage wollte er selbst die Augen offenhalten. Aber wie sollte ein Mensch bei diesem Nebel überhaupt einen anderen sehen, auch wenn er nur wenige Schritte von ihm entfernt war? Zwar behielt der Nebel nicht unentwegt seine Dichtigkeit, sondern lockerte sich hin und wieder auf, so daß man bis zu zwanzig Schritt weit sehen konnte, aber nur, um sich bald darauf wieder zu verdichten. Plötzlich drang ein leises Geräusch an das Ohr des FBI‐Mannes. Es war das Geräusch, das verursacht wird, wenn eine Schuhsohle Sandkörner knirschend auf den festen Boden preßt. Ness ging vom Wasser weg und duckte sich hinter einem Gesträuch unweit des Weges nieder. Jetzt war nichts zu hören. Der Inspektor hielt den Atem an, um besser lauschen zu können. Und jetzt hörte er ganz deutlich wieder das gleiche Geräusch. Am liebsten hätte er sich ganz flach auf den Boden gelegt, um sich weiter vorwärtszubewegen, weg von den Büschen, näher an den Weg heran – aber da die Erde hier vom Regen, der den ganzen Nachmittag gefallen war, völlig durchnäßt war, mußte er darauf verzichten. Da, abermals das Knirschen von Sandkörnern unter einer harten Schuhsohle. Diesmal schon sehr viel näher. Ness lauschte wieder sekundenlang mit angehaltenem Atem. Seine Augen versuchten, das wattige Grauschwarz des Nebels zu durchdringen. Aber da war nichts zu 74
machen. Selbst die Lichtstreifen, die von fernen Laternen den Seespiegel erreicht hatten, waren längst in milchige Fäden aufgelöst und vom Nebel aufgesogen worden. Da drang das Geräusch wieder an sein Ohr. Drüben auf dem Weg stand ein Mensch, der ab und zu sein Gewicht von einem Fuß auf den anderen verlagerte. Konnte man es wagen, sich jetzt zu erheben, um vorwärts zu schleichen? Wenn der Nebel so dicht blieb, war das vielleicht nicht einmal so riskant. Aber wer konnte schon auf die Dichtigkeit dieses verdammten Smogs rechnen? Es war typisch für Eliot Ness, daß er sich von den Büschen löste und auf allen vieren vorwärtsbewegte. Er tastete mit den Fingerspitzen den Boden ab, ehe er auf diese Stelle die Schuhe setzte. Kein Sandkorn durfte unter seinen Sohlen knirschen, und nicht der kleinste Ast unter ihnen zerknicken. Mit äußerster Vorsicht bewegte er sich weiter. Als er etwa noch sieben oder acht Schritt vom Weg entfernt war, ließ ihn das Geräusch der knirschenden Sandkörner fast zusammenfahren. Der Mann mußte in unmittelbarer Nähe sein. Direkt am Rand des Rasens. Und nach einer weiteren Minute wußte er, daß da ein Viereck in den Rasen eingebuchtet worden war, in dem eine Bank stand. Da vorn auf der Bank saß ein Mann. Hin und wieder erhob er sich und verursachte dabei dieses Geräusch. Und wenn er sich erhob, stand er mit angehobenem Kopf da und lauschte auf den Weg. Urplötzlich tauchte der Inspektor hinter der Bank auf. 75
Nur noch knappe fünf Schritte von dem anderen entfernt. Da hatte der Mann ihn gehört, fuhr herum und starrte den FBI‐man an. So viel Vorwürfe Eliot Ness sich selbst später auch machte: er hatte nichts, gar nichts anderes tun können, als was er getan hatte. Denn jetzt etwa den anderen mit dem Revolver zu bedrohen, wäre etwas gewesen, was nicht nur gegen sein innerstes Empfinden, sondern vor allem auch gegen die Regeln des FBI verstoßen hätte. Ein FBI‐Agent, der sich nicht selbst in großer Not befindet, darf die Waffe nicht auf einen Mitmenschen richten. Das war eines der obersten Gesetze des Federal Bureau of Investigation und der Armee jener Menschen, die zu seinen Mitgliedern zählten. In diesem Augenblick zischte etwas durch die Luft. Der FBI‐man wollte seinen Kopf zur Seite reißen, aber da prallte schon ein schwerer Gegenstand gegen seine rechte Stirnseite, ließ ihn zurücktaumeln und in die Knie brechen. Er stützte sich mit der Linken auf den Boden und zog instinktiv mit der Rechten den Revolver. Er beugte sich nach vorn, hob den Kopf wieder an und suchte mit den Augen das jetzt stärker gewordene Schwarzgrau des Nebels zu durchdringen. Wie aus weiter Ferne drangen hastende Schritte an sein Ohr, die rasch verklangen. Der Mann im Nebel war verschwunden. Ness erhob sich, wischte sich über die Stirn und ging ein paar Schritte vorwärts. Da stieß sein linker Schuh an einen Gegenstand. Er 76
bückte sich nieder und hätte fast in die rasiermesserscharfe Schneide eines Messers gefaßt. Er nahm es an sich und lief vorwärts. Aber es war zwecklos. Der Mann, der aus dem Nebel gekommen war, hatte sich wieder in ihn geflüchtet. War es der Mörder der Ireen Moreland und der Gardy Belem gewesen? * Eliot Ness war ins Bureau zurückgegangen. Er stand vor dem Schrank und hatte die Lade herausgezogen, in dem der schwarze Stoffhandschuh mit den abgesteppten Fingernähten lag. Noch einmal las er sich den Laborbericht durch. Es gab nichts, das der größte Polizeiapparat der Welt nicht auf das gründlichste untersucht hatte. Ness blieb nur kurz in seinem Office und verließ das Haus dann wieder. Er hatte eine Nachricht für Kommissar Cassedy hinterlassen, der in der Nacht auch noch einmal das Bureau aufsuchen würde. Langsam schlenderte der Inspektor zu jener Hafengasse hinunter, in der die Alhambra‐Bar lag. Er war längst selbst auch nicht mehr davon überzeugt, daß es eine Verbindung von dem Nebelmörder zu dem Mann gab, der in der Nähe der Alhambra den Händler Henreidt niedergeschossen hatte. Und dennoch… Er hatte vielleicht eine Dreiviertelstunde im düsteren 77
Hof gestanden und den feinen Nieselregen unter der Traufe eines vorspringenden Daches abgewartet, als er vorn vor der Schenke einen schweren Wagen vorfahren hörte, der federnd abbremste. Mehrere Männer sprangen heraus und betraten rasch das Lokal. Ness stellte sich auf die Zehenspitzen, um von seinem Platz aus einen Blick durch das schmale Seitenfenster in den schummrigen Schankraum zu werfen. Schrill tönte drinnen die hypermoderne Musikbox und schleuderte ihre wilden Rhythmen in die Nebelnacht hinaus. Der Inspektor fröstelte. Aber er harrte noch auf seinem Posten aus. Offensichtlich war die Kneipe heute schlecht besucht. Als Ness dann schließlich nach einer halben Stunde gehen wollte, beobachtete er einen Mann, der laut schimpfend den Schankraum verließ. Der Inspektor folgte ihm. An der nächsten Gassenecke hatte er ihn eingeholt und bat ihn um Feuer. Knurrend griff der Mann in die Tasche – und hielt dem Inspektor einen Revolver unter die Nase. »Ich würde mit diesen Dingern vorsichtig sein«, meinte Ness. »Ich weiß, daß es ein Tischfeuerzeug in Revolverform ist. Ein schlechter Spaß – kann Ihnen einmal übel bekommen.« »Was soll das heißen«, meinte der Mann, während er die Flamme aus dem kleinen Revolver schoß und sie unter die Zigarette des Inspektors hielt. Der sog sie in die Tabakfäden, blies den Rauch aus und blickte die Gasse hinunter. 78
»Ich hätte da eine große Frage, Mister. Sie kennen doch sicher die Freundin von Sillot.« Der Mann zog die Brauen zusammen und nahm die Schultern unwillkürlich hoch. »Wieso, Sie sind doch nicht etwa scharf auf Myrna?« »Nein, nein, aber die hat eine Freundin, und mit der war ich verabredet. Nur – Sie können mir nicht sagen, wo Myrna wohnt?« »Ich werde den Teufel tun. In Weiberangelegenheiten mische ich mich nicht, und überhaupt laß ich die Finger von Dingen, die José berühren.« Ness hatte genug erfahren, viel mehr sogar, als er erhofft hatte. Langsam schlenderte er zu der Schenke zurück und betrat wieder den Hof. Er wollte jetzt warten, bis irgend jemand herauskam, mit dem er über diese Myrna sprechen konnte. Gerade hatte er den Garagenschuppen erreicht, unter dessen Dach er vorhin Schutz gegen den nieselnden Regen gefunden hatte, als plötzlich zwei Männer aus dem Dunkel auf ihn zusprangen und ihn niederwarfen. Der Überraschungserfolg war auf ihrer Seite. Aber wie ein Gummiball federte der kampferprobte G‐man vom Boden hoch und stieß dem nächsten der beiden Angreifer den Schädel in die Magengrube. Schon wirbelte er auf dem Absatz herum und riß einen linken Rückhandschlag genau zwischen Halsschlagader und Kinnlade des zweiten Angreifers, der ihn eben anspringen wollte. Die beiden waren bedient. Der eine sackte von dem schweren Stoß in den Magen gegen die Garagenwand 79
und rutschte daran nieder, und der andere stieß einen kreischenden Laut aus. Da flog die Hoftür der Schenke auf, und mehrere Männer stürmten heraus. Das war fatal; der Inspektor sprintete dem Ausgang zu. Ein schwerer Gegenstand zischte an ihm vorbei und zerbarst drüben an der Garagenwand. Wahrscheinlich ein Hocker, ein Schemel oder eine Fußbank. Ness hatte das Tor erreicht und war auf der Straße. Der Weg zur nächsten Ecke oder auch nur zum nächsten Hauseingang war viel zu weit. Blitzschnell entschloß er sich, auf den Eingang der Schenke zuzurennen. Es gelang ihm. Ohne Hast betrat er den schummrigen Raum und näherte sich dem Schanktisch. Mit angespannten Muskeln und fiebernden Nerven lehnte er sich ans Stirnende der Theke. Es geschah nichts – eine volle Minute lang. Der Keeper stand mit blassem Gesicht da und blickte ihn finster an. »Sie sind doch von der Polente, nicht wahr?« brachte er schließlich hervor. »Ja, das wissen Sie doch.« »Und was wollen Sie hier?« »Ich wüßte gern, wer die beiden Gentlemen sind, die da draußen auf mich gewartet haben.« »Ich weiß nicht, wer auf Sie gewartet hat.« »Dann kennen Sie auch sicher nicht die drei Männer, die ihnen eben im Hof zu Hilfe kommen wollten.« In diesem Augenblick wurde vorn die Tür geöffnet 80
und zwei Männer kamen herein. Es waren ganz sicher nicht die beiden, die von dem FBI‐Agenten so hart bedient worden waren, denn sie sahen noch ganz fit aus. Mit schmalen Augen blickten sie auf den Mann an der Theke. Dann kamen sie näher. Der eine lehnte sich neben Ness, stützte sich auf den rechten Ellbogen auf und kaute auf seiner Unterlippe herum. Dann nahm er ein Streichholz, zerbach es und schob es in eine Zahnlücke. Der andere blieb abwartend stehen. Der Inspektor hatte sich einen Drink geben lassen. Da meinte der Mann neben ihm: »Ich an Ihrer Stelle würde mir eine andere Gegend aussuchen, Mister, wir schätzen hier keine Gummiknüppel.« »Gummiknüppel« war schon ein übles Schimpfwort für einen Polizisten, aber so etwas perlte von der Ölhaut des »Norwegers« ab. Er wandte sich dem Mann zu und blickte ihn lächelnd an, während er sagte: »Einen Drink für die beiden Gents.« Mit finsteren Mienen blickten die beiden Ganoven auf ihre Gläser, die der Keeper vor sie hinstellte. Was würde jetzt geschehen? Würden sie den »Polypen« tödlich beleidigen, indem sie seinen Drink ablehnten? Der eine griff nach dem Glas und kippte den Drink. Der andere aber hob es nur etwas an, und als er den Blick des Inspektors auf sich gerichtet fühlte, goß er den Inhalt auf die staubigen Fußbodendielen. »Also nur einen Drink, da nur ein Gentleman hier 81
war«, sagte der Inspektor und warf das Geld auf die Theke. Da trat ihm der Mann, der den Whisky ausgekippt hatte, in den Weg. »Augenblick, Brother…« »Mein Name ist Ness, Eliot Ness.« Mit eisiger Kälte hatte der FBI‐Mann die Worte hervorgebracht. Der andere fuhr sich mit dem Handrücken über das stoppelbärtige Kinn, warf dann einen Blick auf seine Armbanduhr und nickte. »Aha, Ness. Ich glaube, den Namen sollte man sich merken.« »Tun Sie das, Mister.« Der Inspektor hatte einen Schritt an ihm vorbeigemacht, da hechtete der Mann ihm plötzlich nach. Ness zog einen linken Handkantenschlag zurück, der knackend gegen den Augenknochen des anderen prallte. Der Getroffene schnaufte wie ein verwundeter Stier und warf sich dem FBI‐man erneut entgegnen. Und jetzt kam ihm der andere zu Hilfe. Ness zog den linken Ellbogen hoch und ließ den »Gentleman« hart auflaufen, duckte sich dann nieder und stieß einen rechten Rammer nach vorn in die Magengrube des Mannes, der seinen Whisky abgelehnt hatte. Da aber war der andere wieder heran. »Komm nur, Eliot, Old Jim möchte Brennholz aus dir machen!« Er war ein exzellenter Boxer, der junge Mann aus der 82
FBI‐Schule. Die Doublette, die er zum Schädel von »Old Jim« schlug, war unverdaulich. Der andere versuchte es trotzdem und warf sich in den Nahkampf. Keine Kampfart, die von dem Inspektor sonderlich geliebt wurde. Er steppte zurück und zog einen langen rechten Haken nach innen, der die hochgerissene Deckung seines Angreifers durchbrach. Und dann sprang Ness nach vorn, schickte die Rechte im Handkantenschlag gegen den Hals des Gegners und das rechte Bein in seine linke Kniekehle. Der andere kippte unter dieser Hebelwirkung wie ein Brett gegen die Theke. Der Inspektor packte ihn am Kragen und zog ihn vom Boden hoch. »Komm mit, Brother.« Der Ganove wollte protestieren, gab dann aber nach und trottete auf weichen Knien neben dem Inspektor her auf die Straße. Schon an der nächsten Gassenecke wußte Eliot, daß er verfolgt wurde. Es kam ihm auch gar nicht darauf an, den Mann mitzunehmen, er wollte ihn im Gegenteil rasch wieder loswerden. Aber vorher mußte er etwas in Erfahrung bringen. »Es ist ganz klar, daß du die Freiheit jetzt die längste Zeit genossen hast, Freund. Mach dich auf einige Zeit hinter Schwedischen Gardinen gefaßt.« »Aber das ist doch nicht Ihr Ernst, Ness! Was habe ich denn schon groß verbrochen. Lassen Sie mich doch laufen.« »Die Chance hast du noch, und zwar, wenn du mich 83
sofort zu Myrna führst.« Myrna war absolut kein sehr häufiger Vorname. Ness konnte also damit rechnen, daß der Mann die Freundin Sillots wirklich kannte. Und genau so war es. »Hab’ ich dann wirklich eine Chance?« »Los, geh weiter«, befahl ihm der Inspektor, da er merkte, daß die andern bis auf vierzig Schritt herangekommen waren. An der nächsten Ecke stand ein Taxi. Der Inspektor hielt darauf zu. »Vorwärts, steig ein!« »Aber es ist nicht nötig, es ist gar nicht weit.« »Trotzdem. Die andern brauchen nicht zu wissen, wohin wir fahren.« »Was denn, es ist doch nicht Ihr Ernst, mich zu Myrna zu schleppen. Was glauben Sie wohl, was José aus mir macht…« Schon saßen sie im Taxi, und der Inspektor gebot dem Fahrer ein paar Häuserblocks weiterzufahen. Dann wandte er sich an seinen »Gast«. »So, und jetzt sagst du mir, wo sie wohnt, Old Jim.« Der Mann dirigierte das Taxi wieder in die Gassen hinunter, und dann zeigte er unweit der Alhambra auf ein fünfgeschossiges düsteres Haus, das im Nebel noch schäbiger aussah als sonst. »Da oben wohnt sie, im vorletzten Geschoß.« »Wie heißt sie mit Nachnamen?« »Gates.« »Komm mit!« 84
Der Inspektor entlohnte den Taxifahrer und ging mit Old Jim auf das Haus zu. Als er sich davon überzeugt hatte, daß unten wirklich ein Schild den Namen Gates trug, meinte er »All right, Sie können verschwinden. Aber wenn ich feststellen muß, daß Sie mich hinters Licht führen wollen, dann lasse ich Sie suchen. Und Sie können sich darauf verlassen, daß es dann keine Milde mehr gibt.« Im Nu war der Mann im Nebel verschwunden. Ness hatte das Haus betreten und ging die Teppen hinauf. Sie wohnte tatsächlich im vierten Stock, die sommersprossige, wohlproportionierte, etwas schlampige Myrna Gates. Mit muffiger Miene blickte sie den Fremden an, der plötzlich vor ihrer Wohnungstür stand, und knurrte: »Um was geht es?« »Um José.« Myrna strich sich eine rote Haarsträhne aus der Stirn und tastete unwillkürlich nach ihrer Kehle. »Um José? Ach, du lieber Himmel, es ist doch nicht schon wieder etwas passiert?« »Vielleicht doch.« »Kommen Sie einen Augenblick herein«, sagte das Mädchen. Als der Inspektor den Korridor, in dem nur eine 15‐Watt‐Birne brannte, betreten hatte, sagt Myrna Gates mit ablehnender Stimme: »Ich will Ihnen etwas sagen: Ich kenne Sie nicht, und 85
ich weiß nicht, was schon wieder passiert ist. Aber ich bin es leid mit José. Sie können ihm das ausrichten. Keinen Cent bekommt er mehr von mir. Ich habe nichts mit alledem zu tun, ich habe ihm über sechshundert Dollar gegeben. Glaubt er vielleicht, daß ich mein Geld im Schlaf verdiene? Ich renne Nacht für Nacht durch diese dreckigen Gassen und muß mich von jedem verlausten Kerl anquasseln lassen. Wenn er sich einbildet, daß das Spaß macht…« »Ich komme nicht von ihm«, unterbrach sie der Inspektor, und dann nahm er seine Marke aus der Tasche. »Polizei?« stammelte Myrna Gates. Ihre Angst hatte sich jetzt verdoppelt. Sie senkte den Kopf und vermied es, den Inspektor anzusehen. »Wo kann ich ihn finden?« forschte der FBI‐man. »Ich weiß es nicht.« Sie schüttelte den Kopf. »Ich weiß es wirklich nicht, und ich habe nichts mit ihm zu tun.« »Da bin ich anderer Ansicht. Eine Frau, die einem Mann sechshundert Dollar gibt…« »Mit der Zeit, nicht auf einmal. Glauben Sie vielleicht, ich hätte sechshundert Dollar liegen? Für was halten Sie mich, he?« Kein Zweifel, sie war eine Dirne, aber irgendwo schien sie auch ein Mensch zu sein. Mit Tränen in den Augen beteuerte sie: »Ich wollte, er wäre da, wo der Pfeffer wächst, dieser Gauner! Nichts als Ärger hat er einem eingebracht, und dann läuft er auch noch mit meiner eigenen Freundin 86
weg.« »Haben Sie keine Ahnung, wo die beiden hingegangen sein könnten?« »Er ist jetzt nicht mit ihr unterwegs. Aber vor einigen Tagen war er mit ihr aus, ich weiß es genau. Sie kam erst nachts um vier nach Haus, und daß sie bei ihm war, habe ich von Lik.« »Und wo könnte er jetzt sein?« »Ich weiß es nicht.« »Hat er keinen Freund?« »Freunde, hm, ich weiß nicht, ob er wirklich Freunde hat. Aber warten Sie, vielleicht weiß sein sogenannter Freund draußen am Renwick Sea etwas. Er ist Künstler. Seinen Namen weiß ich nicht…« * Der Nebel war vorüber, und der folgende Tag brachte Regen; Regen, der in Kübeln aus blaugrauen Wolken fiel. Gegen elf Uhr hatte er etwas nachgelassen. Eliot Ness war hinaus zum Renwick Sea gefahren. Vor einem Zeitungskiosk an einer Bushaltestelle hielt er an, stieg aus seinem zweisitzigen Ford und fragte die grauhaarige, mürrisch dreinblickende Frau hinter den Zeitungsstapeln, wo hier in der Nähe ein Künstler wohnte. »Ein Künstler? Ach, da kann doch nur Mr. Curleby gemeint sein. Sie müssen drüben den Weg hinuntergehen, und wo Sie die Bäume sehen, da liegt 87
sein Haus. Es ist nicht ganz leicht zu finden.« Der Inspektor ließ den Wagen vorn auf der Hauptstraße zurück und ging den Sandweg hinunter, bis er nach einer Biegung die Baumgruppe vor sich sah. Nur wenige vereinzelte Anwesen lagen hier, und in der Ferne schimmerte der spiegelglatte See. Eine schöne, stille Gegend hier draußen, dachte er bei sich. Man sollte sonntags ruhig einmal hier herausfahren. Als er auf die Baumgruppe zugekommen war, sah er in einem der Gärten einen Mann, der damit beschäftigt war, Laub zu verbrennen. Der Regen erstickte die Flamme immer wieder, und als der Mann mit etwas Benzin nachhalf, verbreitete das feuchte Laub einen ätzenden Geruch, der bis auf die Straße drang. Der Inspektor blieb am Zaun stehen und erkundigte sich nach dem Haus von Mr. Curleby. »Curleby?« meinte der Mann ehrerbietig und nahm unwillkürlich den Hut ab. »Ja, da sind Sie richtig, Mister. Schade, schade.« Der Inspektor ging weiter. Als er das Anwesen vor sich hatte, fand er das Tor offen. Vorm Haus stand ein dunkler Wagen. Ness hatte den Eingang noch nicht ganz erreicht, als die Tür geöffnet wurde und ein grauhaariger Mann herauskam. Er trug in der Rechten eine schwarze Tasche. Der Inspektor lüftete den Hut und fragte: »Wohnt hier Mr. Curleby?« Der Mann blieb stehen und schüttelte dann den Kopf: »Nein. Allerdings wohnte er hier, bis vor einer Stunde.« 88
»Und…?« forschte der FBI‐Mann ahnungsvoll. Da nahm der andere seinen Hut ab, hob den Kopf etwas an und sagte mit theatralischer Stimme: »Mein Freund James Fenimore Curleby ist vor einer Stunde verschieden. Aber im Einundneunzigsten ist es uns allen nicht ganz so unerwartet gekommen…« * Ness hatte noch einige Umwege am Seeufer hinter sich gebracht, bis ihm eine Frau, die die Platten in ihrem Garten abfegte, erklärte: »Vielleicht suchen Sie Mr. Lubber. Er ist Maler. Da drüben wohnt er, gleich schräg gegenüber.« Der Inspektor blickte sich um und sah hinter einem verrosteten Zaun über die hohe, blätterlose Hecke ein eingeschossiges Holzhaus, dessen Farbe schon vor Jahren erneuerungsbedürftig gewesen sein mußte. Er bedankte sich bei der Frau, schritt auf das Haus zu und zog an der Klingel der Gartenpforte. Ein kläglicher, mißtönender Laut drang vom Haus herüber. Dann war das Kläffen eines Hundes zu hören, der mit wütenden Sätzen auf das Tor zuschoß. Es war ein kleiner Terrier, der sich vor Erregung fast zerreißen wollte. Drüben in der Tür tauchte ein Mann auf. Er war mittelgroß, hatte dunkles Haar, das über der Stirn schon stark gelichtet war, und in seinem Mundwinkel steckte eine Pfeife. Er trug einen verwaschenen roten Pullover und ein offenes blaues Hemd. Die Hände hatte er in den 89
Taschen seiner Blue jeans vergraben. »Darf ich hereinkommen, Mr. Lubber?« rief ihm der Inspektor zu. Der Mann gab zwar keine Antwort, aber Ness öffnete die Gartenpforte, und schon sauste der Terrier wie angestochen zurück auf das Haus zu, um seinem Herrn die Ankunft des Fremden zu melden. Das wilde Gekläff des Hundes ließ eine Verständigung nicht zu, deshalb deutete der Inspektor auf das Tier und rief: »Können Sie den Hund nicht einen Moment wegnehmen?« Der Mann blickte ihn unverwandt an, nahm dann aber die Pfeife aus dem Mund und deutete ins Haus. »Los, Jerry, verschwinde!« Der Hund zog ab. Da zog Eliot Ness den Hut. »Entschuldigen Sie, vielleicht habe ich Sie ganz unnötig gestört. Ich bin Schriftsteller und möchte für den Winter ein Haus hier draußen mieten. Ich habe weiter unten etwas gesehen, das für fünfhundert Dollar vermietet werden soll, aber es ist weit weniger idyllisch gelegen als Ihres. Eine Frau oben an der Straße sagte mir, daß Sie vielleicht auch vermieten würden?« Es war ein billiger Trick. Ness war auch keineswegs stolz darauf; aber es war andererseits ein Trick, der nicht selten erfolgversprechend war. Hatte der Inspektor doch die Erfahrung machen müssen, daß Leute, die vor der Stadt wohnten und nicht gerade allzu wohlhabend aussahen, dazu vielleicht noch alleinstehend waren, niemals direkt nein sagten, wenn man sie fragte, ob sie 90
ihr Haus vermieten wollten. Das war eine Erfahrungstatsache; eine der vielen tausend kleinen Hilfen, die der Polizeioffizier Eliot Ness zur Erreichung seiner Ziele immer wieder einsetzte. Vielleicht kein sehr feiner Trick, aber da er ja niemandem schadete, mußte der Zweck das Mittel heiligen. Der Mann hatte die Pfeife wieder in den Mund gesteckt, zog daran und paffte eine blaßblaue Tabakswolke vor sich hin, die sein Gesicht sekundenlang verschwinden ließ. Der Inspektor hatte inzwischen Zeit, die übrige Erscheinung des Mannes zu mustern. Der rote Pullover war abgetragen und mit andersfarbiger Wolle mehrfach gestopft worden. Die Blue jeans waren blankgewetzt, und die braunledernen Pantoffeln hatten sicherlich auch ihre Pflicht längst getan. Das blaue Hemd wirkte verwaschen wie der Pullover, und als jetzt das Gesicht des Mannes wieder zum Vorschein kam, sah der Inspektor, daß es schlecht rasiert war und keinen sonderlich gepflegten Eindruck machte. Der Mann hatte eine ungesunde gelbliche Haut und graue Augen, unter denen dicke Tränensäcke lagen. Das Haar war an den Schläfen leicht ergraut und sicherlich schon seit Monaten nicht mehr unter die Schere eines Friseurs gekommen. »Ja, dann kommen Sie mal ins Haus«, meinte Lubber. Er wandte sich um und schlurfte vor dem FBI‐man in die Diele seines Hauses. Es war ein kleines Gebäude mit vielleicht vier, fünf Zimmern und einer breiten Veranda. Und es war so von Pfeifenrauch durchzogen, daß der 91
Inspektor es anstelle des vorgeblichen Schriftstellers selbst dann nicht genommen hätte, wenn der Mann statt der Miete noch eine Zugabe von fünfhundert Dollar gemacht hätte. Lubber hatte die Tür zur Wohnstube aufgestoßen, und der Inspektor blickte in einen Raum, der so vollgestopft mit scheußlichen Bildern war, daß nicht nur das Terpentin und die Farben einen den Atem benahmen. Auf einer gewaltigen Staffelei stand ein riesiges Bild, das ganz in kaltem Kobaltblau gemalt war. Der Mann deutete mit dem Mundstück der Pfeife darauf, grinste seltsam starr und meinte: »Es ist mein neuestes. Vor kurzem erst fertiggestellt.« Der Inspektor nickte. »Aha, und was stellt es dar?« »Ja, ich hatte da natürlich eine ganz besondere Vorstellung. Es sind Fabrikschornsteine um Mitternacht. Eine ganz dunkle Nacht, wissen Sie, und dann müssen Sie die Quellpunkte der Arbeit bedenken. Das ist etwas ganz Wichtiges, der Quellpunkt. Nur wer den gründlich studiert hat, kann wirklich die Tiefe einer solchen Arbeit begreifen. Wissen Sie, ich habe mir viele Gedanken darüber gemacht…« Während er sprach, ging er hastig im Zimmer auf und ab und blieb schließlich am Fenster stehen, wobei er dem Inspektor den Rücken zukehrte. Der Ausblick aus dem mit Farbklecksen bedeckten Fenster war nicht allzu angenehm. Man sah in einen ungepflegten Garten, der im regnerischen Novembermittag da lag und alles andere als eine 92
einladende Aussicht bot. Irgendwoher kam der scharfe Geruch von Ammoniak, und ein penetranter Küchendunst mischte sich darunter, der auf Kohl hinwies. Der Inspektor hätte etwas darum gegeben, wenn der »Maler« einen Moment das Fenster geöffnet hätte. Statt dessen schloß der Mann noch das Oberlicht, und als er seinen Vortrag jetzt beendet hatte, wandte er sich um und sagte: »Übrigens, mein Name ist Lubber.« »Ja, ich weiß, ich habe ja von Ihnen gehört.« Sofort hob der Mann den Kopf, nahm die Pfeife aus dem Mund, öffnete die Lippen ein wenig und seine riesigen gelben Zähne, die vorn in der Mitte weit auseinanderstanden, kamen zum Vorschein. »Ach – wo haben Sie von mir gehört?« »Von der Frau, ich erzählte es Ihnen doch.« »Ach so, ja. Die Leute reden viel. Nein, nein, es soll erst noch alles kommen. Alles ist noch im Wachsen und Werden, wissen Sie.« Mit einer theatralischen Geste hob er die Hand, deutete auf das Gemälde der Fabrikschornsteine um Mitternacht und meinte: »Ein Künstler kommt erst in der Mitte seines Lebens auf den Weg, der ihn zum Zenit führt, und bei mir, ja…« Er hielt plötzlich inne und lachte auf eine sonderbare Art gurrend in sich hinein. Dann hielt er plötzlich den Atem an, schloß die Augen und zog den Mund so weit auseinander, daß die Mundwinkel die Ohren fast erreichten. Es war ein erschreckender Anblick, und der 93
Inspektor befürchtete schon, daß dem Mann die Luft wegbleiben würde. Da aber japste Lubber plötzlich mit schon puterrotem Gesicht nach Luft, riß die Augen sperrangelweit auf, schob den Zeigefinger nach vorn wie ein Komiker und hob das Kinn an. »Ja, man muß das alles richtig verstehen«, dozierte er. »Die Dinge wollen geistig ausgeleuchtet werden. Mit Farben ist es ganz ähnlich. Man kann überhaupt nur mit Tönen oder mit Farben die Dinge ausleuchten und sehen. Ich bin ein Mann der Farben. Die Harmonie der Farbe ist das Schönste im Leben. Nur wer das richtig versteht, hat das Leben überhaupt begriffen. Es ist doch der Sinn aller Dinge…« Fast eine halbe Stunde mußte sich der Inspektor eine Tirade über den Sinn des Lebens oder vielmehr über den Unsinn der Vorstellung, die der Maler Harry Lubber davon hatte, anhören. Vertane Zeit! dachte Ness. Er bereute bereits, den Weg hier heraus gemacht zu haben. Aber er war es ganz einfach gewohnt, jeder Spur nachzugehen, und wenn sie auch noch so unbedeutend zu sein schien. Aber war hier überhaupt eine Spur? Hatte er sie nicht selbst gesucht? Wie konnte er hoffen, bei diesem Mann eine Spur des Mörders Sillot zu finden. Geschweige denn eine Spur jenes Mannes, der die beiden Morde im Washingtonpark verübt hatte. Es waren die Unwägbarkeiten im Leben des Eliot Ness, die ihn hierhergeführt hatten. Er stand unter dem großen Jupiterstern, der ihn in einer schwindelnd steilen 94
Kurve aufwärts führen würde. Auch wenn er einmal einen Weg vergeblich getan hatte. Er unterbrach den nicht versiegenden Redestrom des anscheinend etwas wirren seltsamen Malers und deutete an, daß er sich verabschieden wollte. »Ich werde mir das alles überlegen, Mr. Lubber. So schnell kann ich mich allerdings nicht entscheiden, denn ich habe noch zwei weitere Angebote. Aber es gefällt mir wirklich gut, und ich könnte mir vorstellen, daß es sich hier ausgezeichnet arbeiten läßt.« Da kam der Maler plötzlich mit einer Schnelligkeit auf ihn zu, die der Inspektor ihm nie zugetraut hätte. Dicht vor ihm blieb er stehen und hob den Kopf an. Das Gesicht mit der gelben großporigen Haut war direkt vor dem des Inspektors. Die Lippen waren von einem weißen Rand umgeben und mit rissiger Haut bedeckt. Die Augen lagen zu weit auseinander. Und was für große Ohren der Mann hatte; die Lappen reichten ihm fast bis auf die Schultern und waren gelblich wie bei einem Toten im Leichenschauhaus. Eine messerscharfe Falte zog sich von der linken Augenbraue quer durch die Stirn bis zu einer Narbe unterm Haaransatz. Das Frappierendste in diesem Gesicht aber waren die Augen. Sie wirkten müde und wach zugleich, und wie scharfe Deckel fielen die rötlichen Lider schräg darüber. Wie war das, erinnerte sich der Inspektor: mit Leuten, deren Augenlider in einer scharfen Falte über den äußeren Augenwinkel fallen, ist nicht gut Kirschen essen. Aber das waren Hausweisheiten aus Großmutters 95
Zeiten. So etwas mußte abgeschüttelt werden. Auch der Bäcker gegenüber vom FBI‐Bureau unten in der Stadt hatte solche Augenlider, und man konnte nicht behaupten, daß deshalb schlecht mit ihm Kirschen essen sei. Aber der Bäcker Florian Cramer war auch nicht der Freund des Verbrechers José Sillot! War dieser Mann wirklich Sillots Freund? Das war noch keineswegs bewiesen, und der Inspektor konnte ihm ausgerechnet diese Frage nicht stellen. Überhaupt, was hatte er gehofft, hier vorzufinden? Hatte er allen Ernstes angenommen, Sillot hier zu entdecken? Lubbers Gesicht war immer noch unbeweglich vor ihm. Plötzlich flog seine Oberlippe hoch, und zwar links schräg nach oben. Die gelblichen Schneidezähne kamen zum Vorschein. »Sehr gut können Sie hier arbeiten, Mister«, erklärte er theatralisch. »Ich sage Ihnen, hier werden Sie ein Werk schaffen!« Seine Augen weiteten sich, und ein irisierendes Licht glomm in ihnen. »Sie werden hier etwas schaffen, das von einmaliger Bedeutung für Ihr Leben sein wird. Denn alles, was der Mensch braucht, ist Intuition, Eingebung, verstehen Sie, Eingebung, nichts weiter. Und dazu ist Stille notwendig, Stille, Phantasie, und sagen wir, ein guter Tee, hehehe!« Der Kerl ist verrückt, zuckte es durch das Hirn des Inspektors. Er nickte freundlich, trat zwei Schritte zurück, um dem kalten Pfeifendunst zu entgehen, der ihm aus dem Mund des Malers entgegendrang. 96
Der aber setzte sofort nach und verzog sein Gesicht so plötzlich zu einer so faunischen Grimasse, daß Ness tatsächlich erschrak. »Phantasie, das ist alles! Sie haben doch Phantasie?« Ganz leise war seine Stimme jetzt geworden. Er hob den Kopf noch etwas an, zog die Brauen bis in die Stirnmitte, und die scharfe Falte dazwischen schien urplötzlich verschwunden zu sein. Dafür zogen sich von den Augenwinkeln die Sternfalten der Krähenfüße bis in die grauen Schläfenhaare hinein. Zu anderer Zeit wäre es aus einem gewissen Abstand vielleicht interessant gewesen, dieses so unglaublich wandelbare Gesicht zu beobachten. Ein menschliches Chamäleon! Der Inspektor hatte sich nickend abgewandt und hielt auf die Tür zu. Als er den Schreibtisch passierte und ganz zufällig einen Blick auf den Papierkorb warf, verhielt er unwillkürlich den Schritt, hob aber den Kopf sofort wieder und blickte zu Lubber zurück. Dabei sah er gar nicht das Gesicht des Malers vor sich, sondern einen bläulichen Briefumschlag, auf dessen aufgerissener Rückseite er trotz der Zerknitterung die beiden großen Buchstaben MS hatte erkennen können. S wie Sillot? Sollte der Mörder dem Mann hier draußen am See einen Brief geschickt haben? Aber was hatte das M zu bedeuten? Es konnte ein Vorname sein, den der Gangster in Freundeskreisen benutzte. Vielleicht ließ er sich Mac oder Mike oder sonstwie nennen. – So etwas war ja nicht außergewöhnlich. 97
Ness hatte die Linke auf die Kante des Schreibtisches aufgestützt und tat, als müßte er noch etwas überlegen. Dabei beobachtete er jetzt unter halbgesenkten Lidern das Gesicht des Malers. Hatte der etwas von seiner Entdeckung bemerkt? War ihm aufgefallen, daß der Besucher den zerknüllten Brief im Papierkorb gesehen hatte? Habe ich doch vielleicht eine kaum merkliche, ruckhafte Bewegung gemacht? überlegte Ness. Lubbers Gesicht war auf einmal wieder völlig distanziert, fast abweisend kühl. Harte Falten zogen sich von den Wangenknochen durch die grauschwarzen Bartstoppeln bis zu den Kinnwinkeln hinunter. Von den mit Mitessern besäten Nasenflügeln zog sich eine Doppelfurche zu den heruntergezogenen Mundwinkeln. Die Oberlippe war viel zu kurz und die Unterlippe übergroß ausgeprägt. Die Augen waren jetzt völlig ausdruckslos und leer. Lubber legte den Kopf auf die rechte Schulter, stützte die Linke mit einer Geste, die typisch für ihn war, in die Hüfte und schien abzuwarten. »Ja, es ist da noch etwas«, meinte der Inspektor. »Wenn Sie wirklich ihr Haus vermieten würden, für welche Zeit könnte ich dann damit rechnen?« Nichts mehr von der Intensität und aufdringlichen Freundlichkeit, die der Maler in der letzten Viertelstunde gezeigt hatte! Das Lachen schien ihm aus den Mundwinkeln gerutscht zu sein, und das irisierende Licht in seinen Augen war erloschen. Er sah plötzlich 98
zehn Jahre älter aus. War er vielleicht ein Alkoholiker? Oder gar ein Mensch, der Kokain schnupfte? Der Inspektor hatte mit allen Gattungen der Menschheit zu tun gehabt und nicht selten mit Leuten, die Kokain schnupften oder Marihuana rauchten. Die sahen ganz ähnlich aus, dann nämlich, wenn die Wirkung des Rauschgiftes aus ihren Adern geflüchtet war. Lubber rutschte plötzlich an der Schreibtischkante entlang – landete aber mit ungeheurem Geschick und mit nachtwandlerischer Sicherheit auf einem dreibeinigen Holzschemel, schlug die Beine übereinander, warf den Kopf ins Genick und faltete die Hände über dem linken Knie. »Ja, das muß überlegt werden«, sagte er auf einmal wieder sehr aktiv werdend, »alles ist eine Sache des Preises, das wissen Sie selbst, Mister – wie war doch Ihr Name?« »Eliot.« »Eliot – Eliot? Ein interessanter Name.« »Finden Sie?« »O ja, ich kannte mal einen Mann, der hieß Eliot, mit Vornamen, sein Nachname war Turpin. Sein Vater war ein hervorragender Expressionist. Aber diese Dinge werden Sie vielleicht nicht sehr interessieren. Ich könnte mir vorstellen – vielleicht aber sollten Sie selbst mal einen Vorschlag machen.« »Ich denke, ich werde Ihnen schreiben, Mr. Lubber«, wich der Inspektor aus, der sich vorgenommen hatte, auf 99
eine Untersuchung des Briefumschlages zu verzichten. Er konnte das Haus bewachen lassen, das war einfacher und weniger anstrengend, als sich mit diesem Chamäleon noch länger zu unterhalten. Niemals zuvor hatte er einen Mann gesehen, der sein Äußeres, sein Gesicht und sein Gehabe in einer derart raschen Folge zu wechseln verstand. Kaum hatte der Inspektor diesen Gedanken zu Ende gebracht, als Lubber auch schon aufstand und in gebückter Haltung auf der anderen Seite um den Schreibtisch herumging, um hinter dem Papierkorb stehenzubleiben. »Ich könnte mir vorstellen, daß Sie etwas Besonderes hier gesucht haben.« Der Inspektor hätte gern geschluckt vor Schreck. Aber getreu der tausendfach eingepaukten Regeln der harten Berufsschule des FBI‐Agenten, tat er zunächst gar nichts. Drei Sekunden lang, dann schüttelte er langsam den Kopf. »Ich weiß nicht, wie Sie das meinen, Mr. Lubber«, sagte er mit einem freundlichen Lächeln, das ihm jetzt wirklich nicht aus der Seele kam. Der Körper des seltsamen Malers war nach vorn gebeugt und schien in äußerster Anspannung zu sein. Das Gesicht war auf einmal glatt, und die gelbliche großporige Haut hatte sich über den Knochen wie ein Trommelfell gespannt. In den grauen Augen irrlichterte es wieder. Sekunden verrannen. 100
Eliot Ness hätte jetzt eine Menge dafür gegeben, wenn er sich den Weg zu diesem verdrehten Menschen erspart hätte. Aber das Kuvert! Zu gern hätte er es einer näheren Prüfung unterzogen. Mit der Dreistigkeit – die im übrigen bei der Aufzählung seiner Eigenschaften keineswegs vergessen werden darf – sagte er plötzlich: »Sie boten mir vorhin einen Drink an, Mr. Lubber. Ich lehnte ihn ab; das war eine Dummheit von mir. Ich glaube, jetzt würde ich mich freuen, wenn Sie mir einen Schluck Mineralwasser geben würden.« Er hatte absichtlich keinen Alkohol verlangt, denn die Bar war hier neben dem Kamin in einem abgeschabten fahrbaren Teetisch untergebracht. Die Anspannung, die den Körper des Malers erfaßt hatte, schwand augenblicklich. Er richtete sich auf, nickte so schnell und oft, daß der Inspektor fürchtete, der Kopf könnte ihm aus dem verwaschenen blauen Hemd herausfallen. Dann lief er mit gekünstelten, tänzerischen Schritten zur Tür und rief über die Schulter: »Ich bin gleich zurück!« Kaum war er weg, da bückte sich Eliot Ness und zog den Umschlag an sich. Im nächsten Augenblick steckte er in seiner Manteltasche. Nicht eine halbe Sekunde später öffnete sich hinter ihm eine Tapetentür, die er bis dahin gar nicht bemerkt hatte. Lubber stand in ihrem Rahmen. In der Linken hielt er ein Glas und eine Flasche mit Mineralwasser. 101
Da hob der Inspektor die Hand und lächelte freundlich zurück. »Wissen Sie was, ich mache zur Zeit eine Kur. Und ich sollte durchhalten. Weder Alkohol noch sonst irgendein Getränk bis nachmittags um vier. Der Mensch muß hart sein. Sie haben ja auch so Ihre Vorsätze. Nehmen Sie es mir nicht übel, ich will jetzt machen, daß ich zurück in die Stadt komme. Ich habe noch eine Menge zu erledigen. Wenn Sie erlauben, werde ich mich schriftlich bei Ihnen melden, oder haben Sie ein Telefon?« »Natürlich habe ich Telefon. Da drüben am Fenster. Heben Sie mal den Kaffeewärmer hoch, da drunter steht’s.« »Ich glaub’s Ihnen«, sagte der Inspektor, und da er es jetzt eilig hatte, ging er hinaus. Er passierte die Tür, die in den kleinen Flur führte, ging an dem schmalen, halbblinden Spiegel vorbei, neben dem einige Kleidungsstücke an der Garderobe hingen, und hatte schon die rechte Hand nach der Türklinke ausgestreckt, als er plötzlich innehielt. Der etwa fünf Yards im Quadrat messende Flur wurde nur durch ein kleines Fenster, das über der Tür in Form eines Oberlichtes eingelassen war, schwach erhellt. Dennoch hatte dieses diffuse Licht genügt, um dem Inspektor etwas zu zeigen, das ihn wie gebannt stehenbleiben ließ. Rechts neben dem halbblinden Spiegel hing ein abgetragener Trenchcoat, aus dessen rechter Tasche die Zipfel eines Handschuhs hervorblickten, eines schwarzen Stoffhandschuhes, dessen Finger mit einer Stepparbeit 102
versehen waren. Wieviel Sekunden stehe ich schon hier? Verdammt, ich muß irgend etwas tun! Aber was? Der Handschuh! Es war der gleiche Handschuh, den der Mörder beim Überfall im Washingtonpark auf die Polizistin Henderson verloren hatte! Ness wandte sich mit einem Ruck um. Lubber stand drei Schritte hinter ihm und blickte ihm in die Augen. Es waren kühle schiefergraue Augen, die da in diesem gelblichen ungesunden Gesicht standen. Hat er meinen Blick bemerkt? Weiß er, daß ich den Handschuh gesehen habe? Ness setzte jetzt alles auf eine Karte. Mit übertrieben lauter Stimme sagte er: »Ich bin ein Schwächling, Mr. Lubber. Ich werde meinen Vorsatz brechen. Wissen Sie, man sollte abends keinen Fisch essen. Man hat sonst noch bis zum nächsten Mittag Durst. Ich glaube, ich werde doch einen Schluck von Ihrem Mineralwasser nehmen.« Lubber blieb stehen und sah ihn unverwandt an. Plötzlich nahm er die Hände aus den Taschen, hob sie in Hüfthöhe, stieß den Kopf etwas vor und vollführte dann wieder sein verrücktes schnelles Nicken, das gar nicht aufhören wollte. Dann drehte er sich um und ging mit schlurfendem, müdem Schritt ins Zimmer zurück. Podagrisch waren seine Bewegungen, und es schien dem Inspektor sogar, als wenn er etwas kreuzlahm wäre. War das noch der gleiche Mann, der vor kaum anderthalb Minuten mit tänzerischen, schwerelosen Bewegungen 103
das Zimmer verlassen hatte, um das Wasser zu holen? Kaum hatte Lubber die Zimmertür passiert und war nach links auf den Rauchtisch zugegangen, als die Hand des Inspektors nach vorn zuckte. Da aber sah Ness den Schatten im Wohnraum zurückhuschen. Der Mann tauchte wieder in der Tür auf. »Übrigens, was ich noch sagen wollte: Strom und Wasser sind natürlich extra.« Eliot Ness nickte. »Natürlich.« Er schluckte. Das war ja noch eben gutgegangen. Der Maler kam wieder auf ihn zu und sagte: »Sie müßten sich natürlich rechtzeitig entscheiden, denn es sind noch mehr Bewerber da. Eine ganze Menge Bewerber sogar.« In diesem Augenblick fiel nebenan in der Küche etwas zu Boden. Scherben klirrten. Ness blickte den Maler an. Der sah unverwandt in die Augen des Inspektors. »Scheint etwas kaputtgegangen zu sein«, sagte Eliot leise, ohne die Augen des anderen loszulassen. »Eine ganze Menge Bewerber«, kam es monoton über die Lippen Lubbers. Plötzlich rannte er auf die Tür zu, stieß sie auf und brüllte hinein: »Kannst du denn nicht aufpassen, dämliche Gans! Jeden Tag eine Tasse, das kostet mich in der Woche ein ganzes Service!« Ein lang aufgeschossenes blasses Mädchen mit nach hinten gekämmtem, ungepflegtem Haar stand mit 104
gesenktem Kopf am Küchentisch. Es trug ein grünes Wollkleid und eine blaue Arbeitsschürze. Vor seinen Füßen lagen die Scherben eines Tellers. »Mir scheint, du hast gelauscht!« fuhr der Maler fort. »Wie oft habe ich dir schon gesagt, daß du nicht lauschen sollst, wenn ich Gäste habe.« »Du willst das Haus vermieten, Harry«, sagte das Mädchen mit einer erschreckend tonlosen Stimme. »Geht dich einen Dreck an! Halt nicht immer Maulaffen feil. Mach lieber deine Arbeit ohne Scherben.« Und indem er die Tür zuzog, sagte er achselzuckend: »Eine dumme Gans aus der Nachbarschaft. Sie spült bei mir und macht den üblichen Dreck. Zwanzig Jahre, was wollen Sie da verlangen. Aber keine schlechte Figur, das müssen Sie zugeben, da ist was dran. Na ja, ich brauche sie zum Geschirrspülen und, na ja und dergleichen so. Der Mensch hat eben dies und jenes nötig. Vor allem, wenn er sich gesund fühlt. Sie können sich darauf verlassen, ich mache jeden Abend meinen Spaziergang und morgens meine Kniebeugen. Das hält fit. Sie werden zugeben, daß ich für meine dreißig nicht eben alt aussehe.« Na, dafür siehst du ganz schön alt aus! dachte Ness und ließ einen Blick zur Garderobe hinübergleiten. Wenn er doch bloß an den Handschuh käme! Da streckte ihm Lubber eine gespreizte, feuchte Hand entgegen, deren Finger knotig und kurz waren. Voller Ekel griff der Inspektor nach dieser Hand, wurde aber davor bewahrt, sie anfassen zu müssen, denn 105
in diesem Augenblick schrillte das Telefon. Der Maler fuhr herum, machte ein paar rasche Schritte auf die Wohnzimmertür zu, blieb dann stehen und sagte in erzwungener Lässigkeit: »Ach, das Telefon. Ich werde mal nachsehen.« Er hatte das Fenster im Wohnzimmer noch nicht erreicht, um den Kaffeewärmer vom Apparat zu nehmen, als der schwarze Handschuh schon in der linken Manteltasche des Inspektors verschwunden war. »Ach, du bist’s, Jonny!« drang Lubbers Stimme in den Korridor. »Was gibt’s denn? – Ach so, wegen morgen. – Ja, ja, morgen ist Samstag, natürlich. – Klar, um sechs. – Ja, Corry kommt auch. – Natürlich Ackermans und Coldwaters ebenfalls. Caddy White wird vielleicht nicht kommen können. – Ja, ja, natürlich. – Also, bis morgen!« Der Telefonhörer wurde aufgelegt, doch Lubber erschien trotzdem nicht in der Wohnzimmertür. Da hörte Ness ein Geräusch dicht neben sich und stellte zu seinem Schrecken fest, daß die Küchentür erst jetzt zugezogen wurde. Hatte das Mädchen ihn etwa beobachtet? Wie auch immer, es konnte nicht gesehen haben, was er an der Garderobe geholt hatte. Oder doch? Da tauchte Lubber in der Wohnzimmertür auf. »Das war ein Bekannter. Ich gebe morgen abend eine Party. Übrigens, Sie sind herzlich eingeladen. Alles nette Leute, Künstler und so. Wissen Sie, man bekommt so seinen Spaß. Ein paar nette Girls sind auch dabei. Eine 106
verrückte Tänzerin aus dem Tivoli. Wenn sie den vierten Whisky intus hat, können wir mit einem Striptease rechnen.« In diesem Augenblick wurde die Küchentür geöffnet. Das blasse Mädchen stand da und blickte den Maler an. »Kannst du einen Augenblick hereinkommen, Harry?« »Ja, ja, gleich. Feg mal erst die Scherben zusammen.« »Ja, aber…« »Was ist denn, Peggy?« »Ich muß dir etwas Wichtiges sagen.« Der Maler grinste dem Inspektor zu und ging dann in die Küche. Als er wieder herauskam, blieb er einen Moment im Türrahmen stehen. Die linke Faust des Inspektors spannte sich um den kühlen Knauf der Colt‐Automatic in der Manteltasche. Aber da zuckte die schon erwähnte Grimasse – das zweite oder auch dritte Gesicht ‐über das Antlitz des Chamäleons. »Sie wollte mir einen halben Dollar für den Teller in die Hand drücken, hehehe!« Ness streckte ihm die Rechte entgegen, drückte die weiche, feuchte Hand des Malers und verabschiedete sich. Als er die fünfzehn Schritt von der Haustür bis zur Gartenpforte durchmaß, hätte er den weißroten Split, der auf dem Weg lag, verwünschen können, da er die Geräusche seiner Schritte verdreifachte. Er hatte ein unangenehmes Gefühl im Rücken und hätte sich nicht 107
gewundert, wenn jetzt irgend etwas geschehen wäre. Aber es passierte nichts. Er erreichte die Gartenpforte, wandte sich noch einmal um und hob grüßend die Hand. Aber hinten fiel schon die Haustür ins Schloß. Damned, war das ein sonderbarer Typ! Überhaupt, der ganze Auftritt da war mehr als merkwürdig gewesen. Einfälle hast du auch, Eliot, stellst dich einem Fremden als Schriftsteller vor. Schöner Schriftsteller! Kommissar Cassedy würde nur den Kopf schütteln. Mit raschen Schritten ging der Inspektor zur Landstraße, setzte sich in seinen Wagen und fuhr in die City zurück. * Kaum hatte er das Bureau betreten, setzte er auch schon mit großen Sprüngen die Treppen hinauf, verzichtete auf den Aufzug und stürmte durch den Korridor an den Zimmern seiner Mitarbeiter vorbei auf das Sekretariat zu. Die kleine Ruth Everett und die anderen Mädchen blickten verblüfft auf, als der Inspektor mit großen Schritten an ihnen vorbeilief, um in seinem Zimmer zu verschwinden. Ohne Hut und Mantel abzulegen, lief er zum Schrank, schloß ihn auf und zog die kleine Lade hervor, in der der schwarze Handschuh lag, den der Mann aus dem Nebel verloren hatte. Er legte ihn auf den Schreibtisch. Es war 108
ein linker Handschuh. Und der andere, den er jetzt aus der Tasche nahm, war ein rechter! Sie schienen wirklich viel Ähnlichkeit miteinander zu haben, die beiden Handschuhe – nur daß der eine, den er draußen in Renwick mitgenommen hatte, eine andere, feinere Stoffstruktur hatte. Sie waren zwar beide schwarz, aber sie gehörten nicht zueinander… Langsam zog der Inspektor seinen Mantel aus, nahm den Hut ab, hing beides in den Schrank und ging zum Fenster. Für so etwas hatte er sich nun mehrere Vormittagsstunden um die Ohren geschlagen! Um einem verdrehten Maler einen Handschuh wegzunehmen. Jetzt konnte er sehen, wie er ihn dem Kerl wieder zustellte. Trotzdem rief er die Everett herein und sagte: »Bringen Sie den rechten Handschuh da ins Labor.« Das Mädchen holte einen sterilisierten Plastikbeutel, nahm den Handschuh mit der Pinzette auf und brachte ihn in die Tüte. Wortlos ging sie hinaus. Ness stand am Fenster und blickte auf den Friedhof hinunter. Wie trostlos doch so ein verregneter Gottesacker aussehen konnte! Kein Wunder, daß die sparsamen Leute oben in der Direktion vom FBI das Bureau an einen Platz stellten, wo kein Mensch je sein Wohnhaus hinbauen würde. Als die Sekretärin wieder hereinkam, fragte er: »Ist Cassedy im Haus?« »Ja, er ist drüben in seinem Zimmer.« »Sagen Sie ihm bitte, daß ich ihn sprechen möchte.« Eine Minute später stand der rundliche Kommissar 109
Cassedy vor ihm, rieb sich die Hände, deutete hinaus und meinte: »Na, ist das nicht ein wundervoller Tag? Ich habe eine Idee, Mr. Ness. Ich lasse Ihnen bemalte Scheiben in die Fenster setzen. Wie wär’s mit einer Landschaft von Apulien oder was von der Riviera oder so?« »Was Neues?« kam es kurz von den Lippen des Chefs. Der Dicke schüttelte den Kopf. »Leider nicht. Das heißt, wenn es Ihnen nichts ausmachte, daß Ihr Freund Matherley wieder mal Lunte gerochen hat.« Er nahm die Zeitung aus der Tasche und legte sie dem Inspektor auf den Tisch. Da schrie ihm in riesigen Lettern von der ersten Seite entgegen: MR. CHICAGO GREIFT EIN! Darunter kam ein Artikel, in dem der Redakteur von der heißen Szene in der Alhambra‐Bar berichtete. Es wurde geschildert, wie der boxgewandte FBI‐Inspektor mit mehreren Männern eine Auseinandersetzung gehabt und zwei davon k.o. geschlagen hätte, ehe er selbst die Flucht ergriff. »Mr. Chicago«, kam es tonlos über Eliots Lippen. Er schüttelte den Kopf und schob das Blatt zurück. Da hatte der tüchtige Zeitungsmann Rufus Matherley jenen Namen geprägt, den der FBI‐man Eliot Ness niemals wieder loswerden sollte. Für seine Freunde hieß er »Der Norweger«, und für Chicagos Unterwelt war er von diesem Tag an ganz einfach »Mr. Chicago«. Dieser Name wurde bald darauf auch von Al Capone aufmerksam registriert. Und der hatte absolut kein 110
Interesse daran. Beizeiten schon würde der größte aller Gangster seine Vorkehrungen treffen. Es war kein sonniger Tag, kein wolkenloser Himmel lag über der Riesenstadt, in der der Stern des Eliot Ness aufgegangen war. Es war ein trüber, regnerischer, bleigrauer Novembertag, der über der weiten Bucht des Michigansees hing. Auf der anderen Seite des Oakwood Cemetery zog mit schauriger Blechmusik ein Leichenzug über einen breiten Weg, um in einer schmalen, von kahlen Hecken gesäumten Gräbergasse zu verschwinden. Ness, der das Fenster einen Moment geöffnet hatte, schloß es schnell wieder. »Hier muß man hart sein«, feixte Cassedy. »Übrigens, einer von den Männern, die Sie da so schön eingeseift haben, liegt im Krankenhaus. Drüben in der 53rd Street. Er heißt Hancok, falls es Sie interessiert, Boß.« * Eine halbe Stunde später standen die beiden G‐men auf einem der blankgescheuerten Korridore zwischen weißgekalkten Wänden vor einem Mann im weißen Arztkittel. »Ja, es geht ihm natürlich schon besser, aber er sagt, daß er furchtbare Schmerzen hätte.« »Kann ich mit ihm sprechen?« »Natürlich, Inspektor.« Dr. Offers führte Eliot Ness und Kommissar Cassedy 111
in das Zimmer mit der Nummer 207. Sechs Männer lagen da, und zwei Betten waren leer. Der Mann im dritten Bett hatte ein blasses Gesicht und dunkle Augen. Oben auf der Tafel stand der Name: Hancok, Fred. Eliot Ness trat zu ihm an den Bettrand. Da wandte der Kranke sich zur Seite. »Es tut mir leid, Mr. Hancok, aber ich muß mit Ihnen sprechen.« »Ich habe nichts mit Ihnen zu sprechen, Ness.« »Aha, Sie kennen mich?« Da flog der Kopf des Mannes im Krankenbett herum. »Natürlich kenne ich Sie. Jeder kennt Sie, Mr. Chicago! Ha, einen prächtigen Namen haben Sie sich da eingehandelt! Schätze, daß die Boys ihn bald versilbern werden.« Was der Inspektor auch versuchte, es brachte so wenig ein wie die sieben Vernehmungen des Arbeiters Gomez und die Verhöre all der anderen Leute, die mit der Alhambra‐Bar im Zusammenhang standen, sowie der Bewohner des Hauses, vor dem der Gerätehändler Henreidt niedergeschossen worden war. Es schien überhaupt ein dichter Ring des Schweigens um die Leute aus dem Hafenviertel zu liegen. Die meisten von ihnen hatten früher im Stadtteil Cicero oder in Berwyn gewohnt, waren dann aber dort ausgesiedelt worden, da sich das alte Zentrum der Stadt in den vergangenen Jahren mehr und mehr erneuert hatte. Da waren sie zum Wasser gekommen und hatten sich in den alten Gassen 112
niedergelassen. Ness und Cassedy hatten das Hospital verlassen. Zu dieser Stunde hatte der junge Inspektor nicht mehr die geringste Chance, die Verbrechen aus dem Washingtonpark aufzuklären. Dennoch fand ihn die hereinbrechende Dunkelheit wieder im Park. Er kannte hier schon jeden Weg, ja, jeden Yard Boden. Gegen halb zehn wurde er von einem Mann angehalten, der ihm eine Polizeimarke unter die Nase hielt. Der Inspektor lächelte bittersüß und zog seinen Ausweis. Sofort leuchtete der Polizist mit seiner kleinen Stablampe darauf und entschuldigte sich. Es war eine verregnete Nacht, und offenbar hatte der Nebelmörder nichts mit Regen im Sinn. Gegen halb zwei ging Eliot Ness nach Hause. Er hatte eine kleine Wohnung im Zentrum der Stadt. Nach dem Abendbrot sah er die Spätausgabe der Abendschau im Fernsehen an und schaltete dann ab. Neben ihm auf dem kleinen Rauchtisch läutete das Telefon. Er hob ab und hatte die Stimme Cassedys am Ohr. »Hallo, Boß. Ich bin hier in Arlington. Einer von der Familie Hancok ist hier mit einem Lieferwagen herausgefahren. Sie haben einen Jungen in der Rolling Green abgeholt und ihn zur Palatine Street gebracht. Ich hätte Sie nicht angerufen, aber ich hatte das Gefühl, daß wir den Mann, zu dem sie ihn gebracht haben, kennen. 113
Es ist der schielende Ted.« »Downers?« fragte Ness sofort. »Richtig, Sie erinnern sich an ihn?« »Ja, er war doch an der Geschichte unten in Joliet beteiligt.« »Stimmt. Ich hätte Sie auch deswegen allein noch nicht angerufen, aber Sie können sich doch an den Fischhändler aus Winnetka unten am Hafen erinnern? Ich meine den Kerl, dem der Unterkiefer zerschossen wurde bei der Geschichte drüben in Cicero.« »Ja, was ist mit ihm?« »Der war auch dabei.« »Und? Einer von den Leuten aus der Alhambra?« forschte der Inspektor. »Ja, Norman Corhuis.« »Gut, seien Sie auf dem Posten und rufen Sie mich notfalls wieder an. Ich bleibe wahrscheinlich zu Hause.« Aber Pinkas Cassedy rief nicht mehr an, denn es gab nichts Interessantes mehr draußen aus Arlington Heights zu melden. Später verließ der Inspektor das Haus doch wieder. Die stummen Rätsel der Nebelnächte trieben ihn erneut zum Washingtonpark. * Am nächsten Morgen zogen die Nebel wieder vom Michigan Lake landeinwärts und wälzten sich in dicken Schwaden durch die Straßen. Man hatte das Gefühl, daß 114
einem nasse Tücher ins Gesicht geschlagen würden. Die Kleidung wurde innerhalb weniger Minuten klamm und feucht. »Ein Tag zum Sterben«, meinte Cassedy und nieste verstohlen in sein Taschentuch. Er hatte sich in der vergangenen Nacht draußen in Arlington einen Schnupfen weggeholt. Der Teufel sollte diesen Job fressen! In Büchern und Berichten las sich das alles so federleicht, aber wenn man es selbst durchzustehen hatte, dann war es das Letzte. Und erst der Artikel, den sich Matherley in der Frühausgabe wieder abgekniffen hatte! Eine Unverschämtheit direkt. Er nannte den neuen Inspektor des Special‐Service des FBI einen blutigen Anfänger, der besser bei der Stadtpolizei geblieben wäre, denn die Morde im Washingtonpark seien immer noch nicht aufgeklärt, und im Polizeigefängnis würde vermutlich ein Mörder gemästet… Volle drei Stunden schlug sich Eliot Ness mit dem Oberrichter Evans vom 7. Distrikt herum. Er versuchte, die Freilassung des Häftlings Joseph Buster zu erreichen. Aber der Oberrichter weigerte sich hartnäckig – nicht zuletzt unter dem Druck, den die Presse ausübte. Pinkas Cassedy erlebte hier eine erste Probe von der unwahrscheinlichen Zähigkeit seines neuen Chefs. Mit der Beharrlichkeit eines Knöchelfighters punktete der zähe FBI‐man den Beamten oben im Justizgebäude aus. Das Recht war auf seiner Seite. Es gab nicht mehr den geringsten stichhaltigen Grund, den so schwer geprüften 115
Joseph Buster noch länger festzuhalten. Aber wer das Recht auf seiner Seite hat, hat damit nicht immer auch das Gesetz auf seiner Seite – und ein Mann wie Richter Douglas Evans hatte schon seit Beginn dieser Affäre etwas gegen diesen blonden Eliot Ness. Leute, die so beharrlich waren, konnte er nicht ausstehen. Er war es gewohnt, daß die Offiziere vom Polizeikorps, daß die Stadtpolizei sowie die Staatspolizei sich den richterlichen Anweisungen fügten. Und Leute, die einem erzählen wollten, wie etwas »in Wirklichkeit« lag, und wie es zu behandeln wäre, die konnte er schon gar nicht ausstehen. Vor allem mißfiel ihm der monotone, gelassene Ton dieses neuen FBI‐Inspektors. Menschen, die durch nichts, selbst nicht durch die ärgsten Rückschläge aus ihrem Gleichmut zu bringen waren, die konnte Douglas Evans auf den Tod nicht leiden. Wenige Minuten vor elf gab der Richter auf. Eliot Ness hatte es geschafft; er ließ den Freilassungsbescheid zu sich bringen und war eine Viertelstunde vor ein Uhr im Gefängniskrankenhaus, wo er mit undurchsichtiger Miene an das Lager des kranken Häftlings trat, der so Schweres durchgemacht hatte. »Na, wie geht’s, Mr. Buster?« Der Mann, der innerhalb kurzer Zeit um zwei Jahrzehnte gealtert zu sein schien, schüttelte den Kopf. »Ich habe aufgegeben, Inspektor. Meine Kinder dürfen nicht mehr zu mir kommen. Meine Verwandten kennen mich nicht mehr. Die Leute auf der Busstation sehen in mir nichts anderes als den Kerl, der sich in seiner Zelle 116
erhängt hat. Und mein Sohn Mike soll sich in den Schenken herumtreiben, habe ich erfahren.« »Dann wird es höchste Zeit, daß Sie sich wieder um Ihre Kinder kümmern.« Der Gefangene blickte auf. In seinen Augen blitzte ein schwacher Hoffnungsstrahl auf. »Wie… sollte das denn möglich sein, Inspektor?« stammelte er. Ness griff in die rechte Tasche seiner Jacke und nahm den Bescheid des Gerichts heraus. Mit zitternden Fingern öffnete Buster das Papier. Die Buchstaben verschwammen vor seinen Augen. Plötzlich wurde er geisterblaß und griff sich mit der Linken ans Herz. »Das ist nicht wahr«, stammelte er bebend. »Doch, ist wahr. Und noch etwas, Buster. Wenn Sie Ihr Bett verlassen können, möchte ich Sie hier mit einem freundlichen Mann bekannt machen, der mich heute früh schon aufsuchte. Er kommt aus New York.« Buster, der schon gefürchtet hatte, seine Beine gar nicht mehr gebrauchen zu können, war sehr schnell aus dem Bett, hatte seinen Mantel angezogen und kam mit hinaus auf den Korridor, wo ein älterer, einfacher Mann stand, der ihm die Hand hinhielt. »Mein Name ist Moreland.« Buster fuhr zurück. Wieder wurde sein Gesicht leichenblaß. Moreland! War das nicht der Name, der über all dem Elend stand, das er in der letzten Zeit durchleiden mußte? 117
»Wer sind Sie?« stammele er. »Ich bin…. ich bin der Vater von Ireen.« »Was wollen Sie von mir? Inspektor, ich wußte, daß es mit dem Bescheid nicht stimmen konnte. Ich ahnte es. Lassen Sie mich, was habe ich mit diesem Mann zu tun? Ich kenne ihn ja gar nicht!« Eliot Ness legte seine große, nervige Hand auf Busters Unterarm. »Bleiben Sie ruhig, Mr. Buster. Es ist für Sie vorbei. Hier ist der Vater des unglücklichen Mädchens gekommen, um mit Ihnen zu sprechen. – Leben Sie wohl.« Nach diesen Worten wandte der Inspektor sich um und verließ mit seinen ruhigen sicheren Schritten das Hospital. Buster starrte ihm nach. »Was hat er gesagt?« stammelte er. In den Augen des anderen Mannes standen Tränen. Er hatte unsägliches Mitleid mit dem Menschen da vor ihm, der so Schweres hatte durchmachen müssen. »Mr. Buster, ich möchte Ihnen etwas sagen. Meine Tochter hatte in der Stunde ihres Todes ein Los gekauft, ein ganz kleines, billiges Los zu einem Vierteldollar. Und darauf hat sie fünfundzwanzigtausend Dollar gewonnen. Ja, so etwas trifft einen, wenn es zu Ende geht. Den einen nie, und den anderen eben erst in der letzten Stunde. Ich habe das Geld bekommen – und hier in meiner Tasche ist ein Scheck über die Hälfte dieser Summe; ich möchte es Ihnen geben.« 118
Buster starrte den anderen an wie einen Geisteskranken. Dann wich er zwei Schritte zurück und schüttelte den Kopf. »Nein«, stotterte er, »nein, bitte nicht, um Himmels willen, wie käme ich denn dazu!« Der Vater der unglücklichen Ireen Moreland trat dicht an ihn heran und drückte ihm den grünen schmalen Scheck in die Hand. »Hier, es ist ein Stück Geld, das Sie sicher brauchen werden, Buster! – Und ich würde mich freuen, wenn ich wieder mal von Ihnen höre.« Damit setzte er seinen abgegriffenen Hut auf und ging davon. Für Joseph Buster war der Leidensweg zu Ende. Jedenfalls hatte er die Tore des Gefängnisses hinter sich gelassen. Er war zwar immer noch ein Nervenbündel, schwach und elend, aber als er seine drei Kinder vor sich stehen sah, füllten sich seine Augen mit Tränen. Er umarmte sie alle und stammelte immer wieder: »Kinder, daß ich euch wiederhabe!« Als die vier dann vorm Grab der Mutter standen, sagte Joseph Buster plötzlich: »Aber eines wollen wir niemals vergessen: Daß ich überhaupt wieder zurückkommen konnte, verdanke ich nur Eliot Ness…« * Als der Abend gekommen war, stand der einsame Mann 119
wieder in den feuchten Nebelschwaden, die auf dem Washingtonpark lasteten. Langsam schritt er über einen der Sandwege dahin und vermied es, auf die Blätter zu treten, die der Herbstwind von den Bäumen gerissen hatte. Cassedy hatte recht; der Job hier ließ sich verdammt schwer an. Die Stadtpolizei suchte immer noch mit allen verfügbaren Kräften nach dem Mann, der hier im Nebel des Parks zwei Menschen ermordet hatte. Und mit der gleichen Intensität wurde Josè Sillot gesucht, der den Gerätehändler Henreidt erschossen hatte. Der Inspektor blieb stehen und blickte durch das blattlose Geäst der Büsche hinüber zur Straße, wo die schweren Autos fast lautlos über den nassen Asphalt sirrten. Der Nebel deckte jetzt auch schon die Geräusche zu. Er hatte gerade den unteren Parkweg verlassen, als er auf der Höhe der 56. Straße auf einem der kleinen Pfade, die sich hügelan zogen, stehenblieb und im schwachen Schein einer Bogenlaterne seine Taschenuhr zu erkennen suchte. Dann trat er an den Rand der Büsche und blickte die Straße hinunter. Mit pfeifenden Pneus hielt am Bürgersteig ein Wagen. Ein junger Mann sprang heraus und lief quer über den Gehsteig auf den Inspektor zu. »Evening«, grüßte er. »Das ist alles, was ich mitbekommen habe, Chef.« Ness nahm die kleine Cellophantasche und nickte. »Thanks, Matthews.« 120
»Kommissar Cassedy ist zur Alhambra gefahren; Mr. Parker ist vor dem Haus von Gomez mit seinen Leuten auf Posten.« »Und die Schattenmänner?« »Alles in Ordnung, Chef.« »Und hier, der Park? Ich habe nicht einen Mann getroffen.« »Es sind aber alle auf ihren Posten. Drüben am Wasser ist nur Gilbert, wie Sie es befohlen haben.« »Gut«, sagte Ness und blickte dem jungen G‐man nach. Als das Auto sich in Bewegung gesetzt hatte, zog er den Plastikumschlag auf und nahm die Notizen heraus, die sich in seiner Abwesenheit angesammelt hatten. Es waren sieben unwichtige Dinge und eine weitere Schlagzeile von seinem speziellen Freund Matherley, der der Öffentlichkeit empfahl, dafür zu sorgen, daß fähigere Leute als der junge Inspektor Ness mit Mordfahndungen des FBI betreut würden. Ein merkwürdiges Gefühl, mit dem Rücken zu dem stillen Park inmitten des Getriebes der Stadt zu stehen! Der Inspektor hatte die Briefschaften in der Linken und wollte gerade mit der Rechten seine Miniatur‐ Taschenlampe herausziehen, als sein Blick auf der Gestalt eines Passanten haften blieb, der etwa fünfzehn Schritt von ihm entfernt am Rand des Bürgersteiges stehengeblieben war. Es war ein mittelgroßer Mann, der die linke Hand in die Hüfte stützte und den rechten Fuß etwas vorsetzte. Etwas Magisches hatte diese Haltung an sich. 121
Lubber! Harry F. Lubber! Der verrückte Maler vom Renwick Lake. Wie hypnotisiert blieb der Inspektor stehen und fixierte den Mann drüben am Gehsteig. Schaute er wirklich zu ihm herüber, oder beobachtete er die Straße? Nein, er hatte schon gestern den linken Arm in die Hüfte gestützt. Ness hätte darauf schwören können; er blickte also hierher. Was tat er hier? Bestand vielleicht doch eine Verbindung zwischen ihm und Sillot? Ein Frösteln kroch über die Rückenhaut des FBI‐ Mannes. Plötzlich hatte er das Gefühl, daß sich ihm die Haare unterm Hut sträubten, denn in dieser Sekunde hatte sich der Mann drüben am Bordsteinrand in Bewegung gesetzt. Wie eine Marionette ging er vorwärts, auf den Rand des Parkes zu. Eliot Ness rührte sich nicht. Als der andere herangekommen war, hörte der Inspektor ihn sagen: »Also hier finde ich Sie endlich!« Eliot schluckte. »Wie – wie meinen Sie das?« kam es heiser über seine Lippen. Lubbers Gesicht war gegen das Licht der Straße hier am düsteren Parkrand nicht zu erkennen. Sekundenlang rührte sich der Mann nicht. Dann lachte er plötzlich girrend und sagte: »Sie sind mir ein eigenartiger Zeitgenosse. Ich war drüben im Shop und hatte noch ein paar Naschereien für meinen Verein heute abend gekauft, als ich Sie plötzlich quer über die Straße gehen sah.« 122
Regungslos stand der FBI‐man da und blickte ihn an. Was war das für eine Geschichte? Lubber wollte ihn drüben von der anderen Straßenseite aus gesehen haben? Vielleicht war das nicht unmöglich. Schließlich konnte man die Leute auf der anderen Seite von hier aus auch erkennen. Aber nur wie Schemen. Außerdem gingen sie im Lichtschein der Schaufenster. Da unterbrach Lubber die Gedanken des Agenten, indem er wieder sein sonderbares Lachen in sich hineingluckste und plötzlich den Kopf hochwarf. »Dachte mir, nanu, da ist doch der verdrehte… ich meine, der Dichter! Da laust mich doch sonstwer! Ich renne los – und bum, ein Auto. Ich muß zurück. Wieder ein Auto. Dazwischen sah ich Sie mit einem Mann hier stehen. Wieder Autos – eine ganze Kette. Und drüben an der Ampel wird es grün. Ich los, durch das Wagenknäuel hindurch und… da bin ich.« Eliot Ness stand immer noch bewegungslos vor den Büschen des Parkrandes. Seine Augen suchten das fahle Dunkel auf dem Gesicht des anderen zu durchdringen. Was hatte er ihm da für eine Story aufgetischt? Von der anderen Straßenseite wollte er gekommen sein? Aus einem Geschäft? Wo waren die Sachen, die er angeblich eingekauft hatte? Überhaupt – er hatte doch urplötzlich da am Straßenrand gestanden – wie aus dem Boden geschossen. Aber nein, es konnte alles durchaus möglich sein, genau so, wie er es gesagt hatte. Vielleicht bin ich überreizt! Zu wenig Schlaf in letzter 123
Zeit. Zuviel durch diesen nebelfeuchten Park gelaufen… Der Inspektor wischte sich über die Stirn und spürte, daß sein Handrücken feucht geworden war. Hatte ihn dieser verrückte Farbkleckser doch tatsächlich einen Moment lang erschreckt. Lubbers Stimme riß ihn aus dieser Stimmung heraus und überfiel ihn mit einem wahren Wasserfall von Worten. »Entschuldigen Sie das mit dem verdrehten Dichter, Eliot, aber ihr Burschen von der kritzelnden Abteilung seid ja tatsächlich manchmal nicht mit beiden Füßen auf dem Boden. Steht der Kerl hier am Parkrand, schluckt den Nebel, fragt die Leute nach der Uhrzeit, weil er sie auf seinem Wecker in dieser ägyptischen Finsternis nicht ablesen kann, und… aber«, er fuhr sich plötzlich ans Kinn, legte den Kopf etwas auf die Seite und sagte mit einem unangenehmen Unterton: »Oder warten Sie hier am Ende auf ein Weib?« Weib, hatte er gesagt! Kritzelnde Abteilung. Und Eliot, ja, er hatte ihn Eliot genannt. Damned, so habe ich mich ihm doch vorgestellt. Ich sehe schon Gespenster. Der Inspektor sog die Luft tief ein, griff mit der Linken in die Reverstasche und nahm einen kleinen, dünnen schwarzen Zigarillo heraus, den er sich zwischen seine großen Zähne schob. Lubbers Rechte zuckte hoch. Ness hatte den Atem angehalten. Seine rechte Hand umspannte die Colt‐Automatic. Da flammte vor seinem Gesicht ein Feuerzeug auf. »Nehmen Sie schon«, ermunterte ihn Lubber. 124
Als der Zigarillo brannte, sagte der Maler: »So, Freund, und jetzt hören Sie mal zu. Ich habe die halsbrecherische Tour über diesen lebensgefährlichen Damm nicht umsonst gemacht…« Eliot blickte ihn von der Seite an und konnte jetzt die verschwommenen Konturen dieses Gesichtes erkennen. »Yeah, nicht umsonst gemacht. Ich werde Sie nämlich mitnehmen!« »Wohin?« »Zu mir.« Eliot schüttelte den Kopf. »Geht leider nicht.« Da ergriff Lubber ihn am Arm und zerrte ihn ein Stück vom Parkrand weg. »Kommen Sie, Eliot, Sie sind ein Träumer. Ich habe es gestern sofort gemerkt. Sie vertun hier Ihre Zeit…« Wie kam er darauf?! »Kommen Sie mit, in meiner Kate wird heute alles auf den Kopf gestellt. Sie sollten sich die Einrichtung unbedingt noch mal im Urzustand ansehen. Wenn die Horde da fünf Stunden getobt hat, sieht’s aus wie nach einem Bombenangriff.« Lubber postierte sich jetzt wieder dicht vor dem Inspektor und schüttelte den Kopf. »Kommen Sie, Eliot, tun Sie mal was anderes. Geben Sie die Träumerei für ein paar Stunden auf und lachen Sie mit uns.« Waren das nicht wirklich vernünftige Worte? Der verdrehte Kerl konnte doch auch ganz ordentlich sein. »Vorwärts«, meinte er. »Da drüben am Straßenrand 125
stehen meine Pakete. Ich brauche ohnehin einen Gepäckträger dafür.« Tatsächlich, drüben am Straßenrand standen vier große Tüten, die Ness gar nicht gesehen hatte oder sie vielleicht für abgestelltes Abfallgut gehalten haben mochte. Er wischte sich wieder übers Gesicht und spürte ein Brennen in seiner Kehle. Zum Teufel, er hatte sich doch nicht etwa auch erkältet? Wohin einen der Argwohn bringen konnte! Da hatte dieser höchstwahrscheinlich völlig harmlose Mensch ihn hier entdeckt und war mit seinem Tütenstapel quer über die Fahrbahn gerannt, um ihn mitzuschleppen. »Kommen Sie endlich, Eliot.« »Es tut mir leid, aber ich… es geht heute nicht.« »Aber morgen früh ist die Party vorüber! Sie sollten Bess sehen, Beine hat die, und – na, erst Cory, unser Schaustück, das ist was fürs erkaltete Herz. Wie alt sind Sie eigentlich?« Lubber trat plötzlich einen Schritt zurück, legte den Kopf wieder auf die Seite, so als müsse er ein Motiv anvisieren und fragte mit besorgter Stimme: »Sie sind doch nicht etwa verheiratet?« Eliot schüttelte mit müdem Lächeln den Kopf. »Na also. Und selbst wenn! Jetzt machen wir beide einen duften Run zur Renwick‐Kloake. Und dann will ich meinen demnächstigen Mieter lachen sehen. Und wenn Cory Ihnen nicht gefällt, Eliot, dann will ich Leonardo da Vinci sein.« Der Inspektor stand unschlüssig da und blickte die Straße hinunter. Später wußte er sich nicht mehr zu 126
erklären, was ihn in dieser Minute bewogen hatte, seinen Posten hier zu verlassen. Es war doch ein Unding, jetzt mit diesem Bohemien zu gehen, um weit im Süden am Stadtrand eine alberne Party zu besuchen, auf der höchstwahrscheinlich ein halbes Dutzend gleichartiger verdrehter Käuze herumhopste. Ness war nie ein Freund von Parties gewesen. Sein Leben hatte mit einer wenig freudvollen und sicherlich nicht eben abwechslungsreichen Jugend begonnen, war dann in den Jünglingsjahren durch die Armut daheim und mangelndes Geld trotz angestrengter Arbeit aller Familienmitglieder noch härter geworden; um schließlich nach dem Studium, das ihm der Vater trotz aller Knappheit ermöglicht hatte, noch spartanischer zu werden; denn der angehende Polizei‐Offizier konnte sich überhaupt nichts leisten. Daheim war die Mutter krank, und der Vater hatte einen Berg von Schulden zurückzuzahlen, den er nicht zuletzt wegen seines Sohnes Eliot auf sich genommen hatte. Und dabei war es geblieben, obgleich sich die Dinge geändert hatten. Den Eltern ging es dank des Geldes, das ihnen der Sohn nun zuschießen konnte, besser. Aber er, der jetzige Inspektor und Special‐Agent des FBI, war bei der spartanischen Lebensweise geblieben. Sicher, hier und da hatte es eine Frau gegeben, aber nie für lange Zeit. Der Beruf fraß ihn auf. Und für Festivitäten hatte er niemals Sinn gehabt. »Los, kommen Sie schon! Träumen können Sie auch morgen noch, Eliot.« Immer noch verharrte Ness auf der Stelle, blickte sich 127
dann unwillkürlich nach dem Park um, in dem sich der Nebel etwas gelichtet hatte. Eisige Kälte schlug einem aus den Anlagen entgegen. Er schüttelte sich. Lubber nickte. »Yeah, Mann, stehen Sie hier noch etwas herum, und Sie haben morgen die schönste Grippe. Dann wird Ihr nächster Schmöker wahrscheinlich im Krankenhaus verlegt werden.« Sein gurrendes Lachen stieß den FBI‐Mann ab. Aber Lubber ergriff ihn erneut am Arm und drängte: »Nun machen Sie schon. Meine Gäste daheim werden sich inzwischen ganz unvornehm besaufen – und Sie sind schuld. Los, sehen Sie sich die Gesellschaft wenigstens mal an. Sind ein paar nette Leute drunter.« Nette Leute? Gab es die überhaupt? Vielleicht aber waren unter diesen »netten Leuten« alte Bekannte aus der Alhambra? Welch ein Weg hatte ihn überhaupt zu Lubber geführt? Ein reichlich verschlungener Umweg. Er hatte plötzlich drüben im Hof der Alhambra den Gedanken gehabt, sich nach Sillots Freundin zu erkundigen. Dieser Gedanke erwies sich nicht als schlecht, und sehr rasch hatte er das Straßengirl Myrna aufgespürt, das vielleicht nur für die Leute aus der Alhambra Sillots Freundin war. Von ihr war dann der »Künstler« am Renwick Lake erwähnt worden. Es fing in dünnen Fäden an zu regnen. Ness schlug den Kragen hoch und schob die Hände tief in die Taschen. Dann ging er wortlos neben dem Maler her auf die vier großen Tüten zu. Jeder nahm zwei 128
auf und Lubber krächzte: »Ich hab’ meine Kalesche drüben in der Querstraße stehen. Verbotswidrig natürlich wieder mal. Hab’ aber die drei Dollar Strafe bereits in den Kaufpreis mit einbezogen; hier ist der Whisky dafür insgesamt drei Dollar fünfzig billiger als anderswo. Somit habe ich sogar noch einen halben Dollar verdient.« Nachdem sie den breiten Fahrdamm passiert hatten, bugsierte Lubber ihn auf einen steinalten Pontiac zu, der tatsächlich verbotswidrig und mit einem Strafzettel geschmückt am Bordstein wartete. Lubber lachte: »Na also, die Rechnung geht wieder mal auf.« Sie stiegen ein, und dann ließ sich der Inspektor von Lubber durch die nebligen Straßenschluchten schaukeln, wobei er Gelegenheit hatte, das Geschick zu bewundern, mit dem der Maler den alten Wagen zu steuern verstand. Als sie endlich vor dem rostigen Gitter draußen am See ankamen, war Lubber sehr viel einsilbiger geworden. Er schob, nachdem er siebenmal mit irrsinnigem Lärm die Hupe drangsaliert hatte, seinem Begleiter wieder zwei der Riesentüten zu und deutete dann mit dem Kinn auf das Licht, das vorm Haus aufleuchtete. »Na bitte, die Bande ist noch im Gange!« Zwei Männer kamen geräuschvoll über den Splitt des Gartenweges und wurden noch von einer vollbusigen Lady in hellen Hosen überholt. Sie kam dem Inspektor entgegen, bückte sich etwas und blickte dann zu ihm auf. »He, Harry, das bist du doch nicht«, meinte sie lachend. 129
Lubber brummte: »Nein, das ist Mr. Eliot; ich erzählte euch doch von ihm.« »Hallo! Das ist also der Mieter! By Gosh, ist das ein Riese! Ich hab’ was übrig für solche Figuren.« Sie fuhr sich durch ihr kurzes Haar und schob beide Hände in die Hosentaschen. Sie besaß in der Tat eine so vollreife Figur, daß auch ein Eliot Ness nicht unberührt daran vorbeisehen konnte. »Welcome, Hemingway!« rief sie und nahm ihm eine der Tüten ab. Im Nu wurde der »Dichter«, der nicht nur nach Meinung der hübschen Cory gut aussah, von den anderen Gästen umringt. Die Corona befand sich, wie Lubber bereits vermutet hatte, in »fortgeschrittener« Stimmung und bezog die beiden Angekommenen gleich mit in den Trubel ein. Ness kam kaum dazu, sich Gedanken über das alles zu machen, denn die hübsche, vollbusige Cory belegte ihn völlig mit Beschlag; und Eliot hatte plötzlich das Gefühl, daß das nicht nur eine angenehme Sache war, sondern längst mal wieder notwendig wurde. Überhaupt, so ein hübsches Girl konnte einen wirklich eine Menge vergessen lassen. Beispielsweise den feuchten, nebligen Park, die klamme Luft, den durch alle Nähte sickernden Fadenregen und… alles andere. Hol’s der Teufel, dachte Eliot, ich bin fahnenflüchtig geworden. Draußen stehen meine Boys, starren sich die Augen im Nebel aus und vermuten mich im Park, und kein Mensch ahnt, daß mich dieser verdrehte 130
Farbenkleckser hier aus der Stadt entführt hat, um mich auf eine feuchtfröhliche Party zu schleppen. Die neuesten Schlager wurden per Tonband vorgeführt, und als das der Mehrzahl nicht mehr gefiel, kam eine uralte Platte von Harry Belafonte dran. Schließlich schmetterte der anscheinend unsterbliche Mario Lanza »Himmel und Meer« in die andächtig lauschende Runde. Es war eine Mixtur á la Lubber. Kaum war das Lied verklungen, da legte der Maler eine flotte Tanzplatte auf, nach der sich sofort zwei Paare drehten. Das Girl in der gelben Hose kam auf den Inspektor zu, machte eine spielerische Verbeugung und meinte: »Eigentlich müßte es ja umgekehrt sein, aber da ich eine Schwäche für Hemingways aller Sorten habe, möchte ich Sie hiermit bitten…« Ich bin bestimmt nicht mehr zu retten, ging es dem Inspektor durch den Kopf. Drehe mich hier mit einem vollbusigen Girl auf dem abgetretenen Bodenbelag eines verrückten Malers am Renwick Lake und werde doch das Gefühl nicht los, daß sich heute – ausgerechnet heute abend – etwas tut. Aber das süßbeschwipste Girl mit dem Bubikopf machte ihm den Vorsatz, sich so rasch wie möglich zu drücken, verdammt schwer. Als er nämlich schon im Korridor war, um den Hausherrn, der sich seit einiger Zeit unsichtbar gemacht hatte, zu suchen, kam sie ihm nach und fiel ihm direkt um den Hals. 131
Süßes Fleisch aus Chicagos Randgebieten, würde der spöttische Cassedy das kommentiert haben; aber glücklicherweise war der Dicke weit weg. Himmel, Cassedy! Der stand sich jetzt draußen im Nebel die Füße in den Leib – und das mit seiner Erkältung! »Flüchten Sie?« fragte das Mädchen, das ihm ungeniert noch einen Kuß aufgedrückt hatte. »Wo treffe ich Sie wieder, Hemingway?« »Ja, das ist so eine Sache, Miß Cory. Ich wohne ja nicht hier, und es ist ziemlich weit hier raus…« »Aber Harry hat mir doch erzählt, daß Sie bald hierherziehen werden.« »Das ist noch ungewiß, aber…« Er hatte in die Tasche gegriffen, um mechanisch nach einer Visitenkarte zu greifen, überlegte es sich dann aber anders und meinte: »Ich werde Ihnen die Adresse aufschreiben.« Er nahm die Notizen, die er vorhin bekommen hatte und die in seiner linken Jackentasche steckten, heraus und suchte einen freien Zettel. Da war ein gelber Umschlag, vielleicht konnte er darauf… Gelb?! Das bedeutete Laborbericht. Er griff rasch hinein und nahm den kleinen roten Zettel heraus, auf dem in vielen Abkürzungen der eingehende Bericht über die Untersuchung des von ihm hier entwendeten Handschuhs zu lesen war. Rasch überflog er die Zeilen und wollte sie eben wieder ins Kuvert stecken, als er ganz unten in der vorletzten Zeile zwei Worte las, die ihm die Kopfhaut regelrecht 132
zusammenzogen. … wurde eine winzige Spur der gleichen kobaltblauen Farbe gefunden, die auch in dem ersten untersuchten Handschuh zu finden war… Der Inspektor hatte das Gefühl, daß er von einem Faustschlag getroffen worden war. Ganz langsam, ohne Hast schob er die Papiere in die Tasche und blickte an der Frau vorbei zur Küchentür. »Wo ist eigentlich unser Gastgeber?« »Sie sollten jetzt nicht unseren Gastgeber suchen, sondern mir meine Frage beantworten.« »Gleich, Cory. Ich brauche ein Stück Papier dazu.« Damit ging er auf die Küchentür zu und klopfte an. Als er keine Antwort erhielt, öffnete er. Hinten am Tisch saß das Mädchen, das gestern den Teller zerschlagen hatte, und blickte ihn aus tränennassen Augen an. »Was ist denn passiert?« hörte er Cory hinter sich rufen. »Nichts«, sagte das Mädchen. Ness wandte sich um, blickte durch den kleinen Flur zur offenen Wohnzimmertür hinüber, wo sich ein halbes Dutzend Leute, die er nicht kannte, und die ihn wahrscheinlich nichts angingen, geräuschvoll unter starker Musikberieselung unterhielten. Wo war Harry Lubber? »Was ist denn passiert?« hörte Eliot die flotte Cory noch einmal das Mädchen in der Küche fragen. »Nichts Besonderes. Er ist nur weggegangen.« 133
»Was, Harry? Wohin denn?« »Ich weiß es nicht, er hat seinen Hut und seinen Mantel mitgenommen.« »Aber das ist doch nicht Ihr Ernst!« »Doch.« »Vielleicht holt er noch Zigaretten.« »Da stehen Zigaretten, vier Stangen.« »Oder vielleicht fehlt sonst irgend etwas.« »Es fehlt nichts, er hat ja alles aus der Stadt geholt.« Da wandte sich Eliot um und griff nach seinem Hut. In dem Augenblick, in dem er seinen Mantel von der Garderobe nehmen wollte, hörte er die Haustür gehen. Im schwachen Schein der kleinen Türlampe erkannte er die Konturen des Malers. »Nanu, Sie wollen schon weg?« Eliot blickte ihn ruhig an. »Ich hab’ noch einen Besuch zu machen.« »Bei wem?« Da nahm der Inspektor den Mantel über den Arm und hatte den Revolver darunter schußbereit in der Faust. »Sagen sie, Harry, wie geht’s eigentlich Ihrem Freund Sillot?« Der Mann in der Tür rührte sich nicht. Er hatte die Linke in die Hüfte gestemmt, den rechten Fuß etwas vorgesetzt, und seine rechte Hand schien in einer Manteltasche zu stecken. Erst nach einer Ewigkeit kam seine Antwort. »Sillot? Was ist mit ihm?« »Das wollte ich ja gerade von Ihnen wissen.« 134
Niemand achtete auf die beiden Männer, die da in einer Distanz von fünf Schritt einander gegenüberstanden. Der eine in der offenen Tür, der andere neben der Garderobe. Cory hätte darauf achten können, die kleine vollbusige Cory Gardener, aber sie war schon leicht beschwipst und hatte sich über ihren »Hemingway« geärgert, der ihre Frage nicht beantwortet hatte. Drinnen im Wohnzimmer jaulte ein Beat, der Jahrzehnte alt zu sein schien und in den Ohren schmerzte. Links von Eliot an der bis zur halben Höhe getäfelten Wand stand eine große Uhr, die jetzt mit blechernem Schlag eine halbe Stunde anzeigte; der Glockenschlag zitterte sekundenlang in der Spirale nach. Die Spannung riß dem FBI‐man an den Nerven. Er hatte eine lange, harte Schule hinter sich und war bei etlichen Einsätzen dabeigewesen. Aber bis zu dieser Stunde hatte er niemals eine solche Situation erlebt. Dennoch hatte er sie bereits auf die Art angefaßt, die einmal in der Story der Polizei der USA Geschichte machen sollte. Er deutete mit der Rechten auf einen beigefarbenen Sessel mit abgeschabter Sitzfläche und sagte mit seiner ruhigen, monotonen Stimme: »Setzen Sie sich bitte, Mr. Lubber.« Der verharrte noch immer auf der Stelle und blickte den Inspektor aus ausdruckslosen Augen an. Dann kam plötzlich Leben in seine Gestalt. Er ging vorwärts und ließ sich wie eine Marionette in den Sessel nieder. »Was wollen Sie?« 135
»Ich habe nach Ihrem Freund Sillot gefragt.« Als Lubber keine Antwort gab und ihn wortlos anstarrte, hörte Eliot Ness sich selbst plötzlich mit einer ganz fremden Stimme sagen: »Und es würde mich interessieren, was Manuel Snyder Ihnen gestern geschrieben hat.« Daß ihm der Gedanke nicht früher gekommen war! Da sank Lubbers Kopf zwei Inches nach unten. Sein Kinn rutschte auf die Brust. »Polizei – also«, kam es krächzend durch seine riesigen gelben Zähne. »Ja«, entgegnete der Inspektor trocken. Ganz langsam, wie ein volltrunkener Greis, nickte der Mann auf dem Sessel, und dann stützte er sich mit beiden Händen auf. »Wieviel wissen Sie?« »Alles!« Es war nur ein einziges Wort. Ein Bluff! Oder schon perfektes Wissen um die wirklichen Zusammenhänge. Die nächste Frage, die von den Lippen des FBI‐ Mannes kommen würde, war entscheidend. Harry Lubber wußte es genau. Deshalb sprach er kein Wort. Aber der Maler vom Renwick Lake hatte sich in dem »Norweger« verrechnet. Die Stille, die zwischen ihnen eintrat, vermochte selbst durch den infernalischen Lärm, der aus der halboffenen Wohnzimmertür in den Flur drang, nicht ausgelöscht zu werden. Da stieß sich Cory vom Rahmen der Küchentür ab und kam zwischen den beiden Männern hindurch, blieb 136
neben dem Inspektor stehen und wandte den Kopf. »Du willst mir also nicht sagen, wo wir uns wiedertreffen können?« »Sie müssen einen Augenblick Geduld haben, Miß Cory«, sagte der Inspektor, »ich werde es Ihnen heute noch sagen.« »Daß du mir aber ja nicht verschwindest, Hemingway«, sagte sie und ging mit einem Hüftschwung davon, der selbst die selige Monroe hätte erblassen lassen. Die Wohnzimmertür fiel hinter ihr ins Schloß. Es wäre jetzt im Flur dunkel gewesen, wenn nicht aus der halboffenen Küchentür noch Licht gefallen wäre, das den Inspektor voll traf. Der Mann vor ihm im Sessel aber saß im Dunkel. Plötzlich stand Lubber auf. Er schob sich mit der Rechten den Hut vom Kopf, kratzte sich in seinem schütteren Haar und schüttelte den Kopf. »Ich begreife es nicht.« Ness schwieg. Da wandte der Maler dem Inspektor das Gesicht zu. Es war mit einer Schweißperlenschicht bedeckt, die an Ornamentglas erinnerte. »So sagen Sie doch endlich etwas!« stieß er mit bebender Stimme hervor. Wie aus Stein gehauen war das Gesicht des Polizeioffiziers. Reglos stand er da und hatte seinen Blick in die flackernden Augen Lubbers gesenkt. 137
Der vermochte dem Blick nicht standzuhalten und sagte auf einmal mit einer Stimme, die unendlich mutlos klang: »Er war jahrelang mit mir befreundet…« »Sillot?« »Ja.« »Und Snyder?« Wie ein Rülpser kam das Lachen aus Lubbers Kehle. »Snyder? Er ist mein Halbbruder.« »Was sagen Sie dazu, Lubber, daß Ihr Freund Sillot einen Menschen niedergeschossen hat?« fragte Ness rasch. »Was soll ich dazu sagen? Es war Idiotie, nichts weiter. Das sind die Halbwilden unten aus den Hafenecken. Ich habe ihm immer gesagt, daß er sich von ihnen trennen muß.« »Das haben Sie ihm gesagt?« Lubber hob den Kopf. Er versuchte, in den Augen des Inspektors zu lesen. Da schnappte plötzlich die rechte Hand des FBI‐ Mannes vor und spannte sich in das weiße Hemd, das Lubber für die Party angezogen hatte und dessen Kragenspitzen schon ausgefranst waren. »Das haben Sie ihm gesagt, Lubber?« Der Kiefer des Angegriffenen zitterte auf und ab, und dennoch kam kein Ton über seine wabbelnden Lippen. »Harry Simon Lubber, ich klage Sie des zweifachen Mordes an!« Das Zittern des Unterkiefers in Lubbers Gesicht hörte 138
auf. Mit einem harten Ruck hatte er ihn nach oben geschlagen. Seine Zähne knirschten, und plötzlich suchte er mit einem Handkantenschlag die Faust des Inspektors von seiner Brust zu bringen. Der aber war dem Schlag zuvorgekommen, indem er den Kopf nach vorn gestoßen hatte und Lubbers Kinn traf. Halb groggy schwankte der Getroffene auf die Küchentür zu. Mit entgeistertem Gesicht war das Mädchen von nebenan, »das so zu allerlei hier benutzt wurde«, hochgefahren, hatte ein Geschirrstück in der Hand und den Mund offenstehen. Da drang aus dem Korridor die rostige Stimme des FBI‐Mannes an ihr Ohr: »Ich klage Sie des Mordes an Ireen Moreland und Gardy Belem an!« Auf den schwarzweißen Fliesen des Küchenbodens zerschellte eine kleine chinesische Tasse. Aber dieser winzige Nadelstich vermochte nicht mehr, die erloschenen Nervenbahnen von Harry Lubber zu erreichen. Wie ohnmächtig hing er an der eisernen Faust des FBI‐Mannes. Ein lebendes Wrack, ein zusammengebrochener Mensch. Wie eine Puppe schüttelte er nur noch den Kopf. »Kommen Sie, Lubber.« Eliot Ness schob ihn jetzt vor sich her, öffnete die Wohnzimmertür und achtete nicht auf die verdutzten Gesichter der Gäste des Malers, sondern ging zum Fenster und ließ Lubber erst da los. Dann nahm er den 139
Kaffewärmer vom Telefon und hob den Hörer ab. »Bitte, drei‐sieben‐dreizehn‐sechsundvierzig‐fünf. – Ruth? Hier ist Ness. Geben Sie bitte an Mr. Cassedy durch, daß ich den Nebelmörder gefunden habe. Es ist ein Mann namens Harry S. Lubber, er wohnt draußen am Renwick Lake, North Road sieben.« Die sechs Menschen im Zimmer hatten sich von ihren Sitzen erhoben und starrten den FBI‐Mann aus glasigen Augen an. Immer noch jaulte drüben der uralte Beat. »Ja, und benachrichtigen Sie Stufe zwei, sieben und neun. Danke. Ende.« Niemand im Raum rührte sich. Die Platte heulte immer noch. Es war Cory, die sich schließlich in Bewegung setzte. Ohne Hüftausschlag kam sie langsam näher, blieb vor dem Schreibtisch stehen und sagte mit belegter Stimme: »Ich verstehe nicht. Was war das? Sie sind von der Polizei? Und… den Nebelmörder… das heißt doch nicht etwa, daß Harry… Harry…?« Voller Entsetzen blickte sie den zusammengesunkenen Mann in der Fensternische an, schlug dann die Hände vors Gesicht und rannte schreiend zur Tür. »Bitte, bleiben Sie hier!« forderte der Inspektor sie mit kühler Stimme auf. »In wenigen Minuten muß die Polizei kommen, und dann wäre es vielleicht nicht angenehm für Sie, wenn Sie draußen im Nebel aufgehalten würden.« Da endlich brach die Musik ab. Bleierne Stille lastete im Raum. In Augenhöhe 140
schwebte eine milchige Tabakwolke. Erst nach und nach kam den sechs Menschen, die da vor ihren Plätzen standen und zur Fensternische hinüberstarrten, zu Bewußtsein, was geschehen war. Cory schüttelte den Kopf. In ihren Augen war ein trüber Glanz, als sie jetzt mit leiser Stimme sagte: »Das kann nicht wahr sein. Alles nicht.Wir… sind doch nicht alle miteinander verrückt. Harry… Harry Lubber… er soll ein Mörder sein? Ein Irrsinn! Er hat mich dutzende Male hier am See entlang in der Nacht nach Hause gebracht, ohne mich auch nur anzurüh…« Sie brach ab und senkte den Kopf. Stille. Nur zwei Drinks hatte der FBI‐Mann zu sich genommen. Und dennoch konnte er nicht im Vollbesitz seiner sonst so wachen Reaktionen gewesen sein. Denn offenbar hatte er nicht an alles gedacht. Plötzlich wurde dicht hinter ihm ein Fenster zerschlagen. Scherben splitterten über seinen abgeduckten Körper hinweg. Und dann war die schrille Stimme der blassen hochaufgeschossenen Peggy von nebenan, die von Lubber fürs »Geschirrspülen und dergleichen« gebraucht wurde, an seinem Ohr. »Nehmen Sie die Hände hoch, Ness, und stehen Sie ganz langsam auf! Wenn Sie eine Bewegung machen, die mir nicht gefällt, schieße ich Sie nieder!« Eisige Kälte ließ die Hirnbahnen des FBI‐Mannes erstarren. Er hockte am Boden, anderthalb Schritte von Lubber entfernt. Der reagierte plötzlich, trat mit dem 141
rechten Fuß nach hinten und traf Ness links an der Wange. Da brüllte am Fenster der Revolver auf. Lubber, der nach vorn hatte stürzen wollen, bekam einen Stoß, stolperte und fing sich vor der Tapetentür wieder ab. Ness hatte sich zur Seite geworfen und den Colt jetzt in der vorgestreckten Faust. Da fauchte es über ihm am Fenster noch einmal brüllend auf, und der Mann, der die Tapetentür fast erreicht hatte, bekam einen Stoß, als wäre er von einem schweren Balken getroffen worden. Er wurde gegen die Wand geschleudert und brach durch die dünne Tür in den nächsten Raum. Eliot Ness federte hoch. Da spie ihm durch das Scherbenloch ein Feuerstrahl entgegen. Es war mehr als Glück, daß er von keinem der Geschosse getroffen wurde. Er rannte zu einem der Sessel – und wieder flog ihm vom Fenster her ein Kugelhagel nach. Zounds! Das war doch eine Maschinenpistole! Er packte den schweren Sessel und schob ihn, tief an den Boden geduckt, vor sich her. Wieder hämmerte die schwere Waffe los. Die Kugeln harkten mit verebbendem Geräusch ins Polster. Die Leute hier im Zimmer sind in Gefahr! zuckte es durch den Kopf des Inspektors. Diese irrsinnige Frau da draußen schert sich den Teufel um die Menschen hier, wenn sie mich nur mit dem heißen Blei erwischen kann. Ein ersterbendes Röcheln kam aus dem Mund des 142
Mannes, der durch die Tapetentür in den Nebenraum gestürzt war. Dieser Nebenraum! Eliot zerrte den Sessel weiter, schob das bleischwere Stück neben sich her und hatte die Tapetentür fast erreicht, als ihm vom Fenster her die dröhnende Stimme eines Mannes entgegenschlug. »Gib es auf, Spürhund! Du kommst da nicht rein!« Snyder! Die Stimme des Gangsters Manuel Snyder! Eliot krampfte die Rechte um den rauhen Knauf der Schußwaffe. Wild jagten die Gedanken in seinem Kopf hin und her. Einen Ausweg! Ich muß einen Ausweg finden. Snyder steht draußen. Dann ist der andere auch in der Nähe! Sillot, der Mörder. Und die Freundin Lubbers mußte hinzugerechnet werden! Drei gegen einen. Wo war Sillot! Und wo steckte dieses bleichgesichtige Mädchen? »Pegg!« rief er. »Sie haben aufs falsche Pferd gesetzt! Ihr Freund ist tot. Und die anderen sind ebenfalls Verbrecher, die von der Polizei gejagt werden! Schlagen Sie Ihr Leben nicht wegen dieser Bande in die Schanze…!« Eine röhrende Lache aus Snyders Kehle war die Antwort. Da warf sich der G‐man nach links und schickte einen Feuerstrahl aus seiner Pistole an der Sesselkante vorbei zum Fenster. Das Glas zersprang weiter, und die Scherbenstücke spritzten jetzt nach draußen. Im nächsten Sekundenbruchteil warf sich der Agent 143
im Hechtsprung über den Körper Lubbers in den Nebenraum. Er hatte das Aufbrüllen des Schusses hinter sich nicht mehr gehört, spürte nur noch den dumpfen Schlag gegen den Hinterkopf, als er kaum einen Yard neben dem reglosen Körper des Malers zu Boden stürzte. Als er die Augen wieder aufschlug, sah er zum Greifen nah vor sich den leblosen Lubber liegen, der den Weg in die Kammer mit seinem Leib versperrt hatte. Blut sickerte unter seinem linken Arm über den hellen Bodenbelag. Nebenan war alles still. Eliot blickte auf. Ein stechender Schmerz zuckte durch seinen Kopf; fast wäre ein Schmerzensschrei über seine Lippen gekommen. Er fixierte mit zusammengezogenen Augen die Gegenstände in dem kleinen Raum – und dann hatte er wieder alle Energie aufzubringen, um einen Ausruf der Verblüffung zurückzuhalten. Unweit von ihm an der Wand stand ein Kasten, über dessen Rand ein Arm heraushing. Ein menschlicher Arm! Eliot merkte erst jetzt, daß er den Colt noch in der verkrampften Rechten hielt. Wie von Geisterfingern berührt, zog sich seine Kopfhaut zusammen. Nur ein schwacher Lichtschein von nebenan fiel hier in die Kammer und erfaßte nicht ganz den Kasten, streifte nur mit einem Schimmer den Arm da drüben. Im nächsten Augenblick hatte sich der Inspektor von der Wand gelöst und kroch auf den Knien weiter. Geduckt 144
bewegte er sich links an der Kammerwand vorbei und hatte dann die Kiste erreicht. Langsam richtete er sich auf. Es war ein Mann, der da in der Truhe lag. Eliot blickte über den rissigen Holzrand und sah in das wächserne Gesicht eines Toten. Er erkannte den Mann trotz der schwachen Beleuchtung sofort: Es war José Sillot, der Mann, den er wie eine Stecknadel gesucht hatte! Plötzlich verdunkelte sich der Eingang. Ness wirbelte herum und – sah Corys Konturen in der eingerissenen Tapetentür auftauchen. »Keiner rührt sich!« drang da aus dem Nebenraum die röhrende Stimme Snyders. »He, Sweety, schwing deinen Hintern herum und zeig mir deinen Pullover von vorn! Vorwärts! So, ja – na, das klappt ja. Pralle Ware ist das, kann sich sehen lassen! – Keiner rührt sich! Wer sich einbildet, hier was ändern zu können, wird zu diesem dreckigen Polizeikadaver nebenan gelegt!« Eliot Ness kauerte neben der Kiste mit dem Toten und starrte auf die Frau, die in der eingebrochenen Tapetentür stand; das Licht floß an ihren Umrissen vorbei und verdunkelte den kleinen Raum. Mit dem nächsten Blick hatte der Inspektor festgestellt, daß es hier kein Fenster, sondern nur eine Deckenluke gab – einen handbreiten Schlitz, der mehr der Belüftung als der Beleuchtung dieses Raumes dienen sollte. Das schmale Fenster stand einen Spaltbreit nach oben offen. Was war hier geschehen? 145
Und wichtiger: wie kam man hier aus dieser Falle heraus? Im nächsten Augenblick konnte Snyder in der Tapetentür auftauchen. – Mit der Maschinenpistole! Wieviel Patronen sind noch in der Colt‐Automatic? In beizenden Tropfen rann dem FBI‐man der Schweiß durch die Brauen in die Augen. Hölle! Wie lange war es eigentlich her, daß er telefoniert hatte! Die Polizei mußte doch endlich kommen! Yeah, in der Stadt wäre sie natürlich längst an Ort und Stelle gewesen. Aber hier draußen mußte sie erst mal ihren Weg finden durch dieses Ödland am See. Weg von der Kiste! Aber wohin? Wieder links neben die Tür. Kaum hatte er den Platz erreicht, als neben Corys Gestalt der riesige Schatten eines Mannes in den kleinen Raum fiel. Das Mädchen wurde brutal zur Seite gestoßen, und dann tauchte der Lauf einer Maschinenpistole am zerfetzten Rahmen der Tapetentür auf. Hart fiel das Stakkato der Schüsse in den Raum. Das war ein Fehler, den der Gangster Snyder sofort zu bereuen hatte. Trotz ihres heißen Laufes wurde die Waffe gepackt und mit einem unwiderstehlichen Ruck nach vorn gerissen. Snyder reagierte um den Bruchteil eines Augenblicks zu spät, als er die MPi schließlich losließ. Er war schon mit der linken Schulter und dem Kopf am Türrahmen, wo ihn eine stählerne Faust packte und nach vorn schleuderte. Er stürzte mit dem Kopf gegen die Truhe. Das dumpfe Geräusch ließ den Inspektor die Zähne 146
aufeinanderpressen. Da federte der Gangster unerwartet schnell wieder hoch und warf sich herum. Und diesen Angriff startete er gekonnt. Er täuschte einen Ausbruch nach links vor, warf sich dann aber urplötzlich nach rechts und prallte hart mit dem G‐Mann zusammen. Ness verspürte einen Stoß gegen den Kopf, der vom Huf eines auskeilenden Hengstes gekommen zu sein schien, taumelte zur Seite und riß mit letzter Energie den Schädel zurück. Das war ein Glück! Denn Snyders Stilett durchstach an der gleichen Stelle die dünne Tapetenwand. Nur weil der Verbrecher den Arm nicht rasch genug aus der Bresche zurückziehen konnte, fand der angeschlagene FBI‐Agent zu klarer Übersicht zurück. Der harte Schlag mit der Colt‐Automatic gegen die Schläfe ließ Manuel Snyder röchelnd zusammenbrechen. Bis in seine letzten Tage verzieh sich Ness den Fehler nicht, den er jetzt bereits zum zweiten Male machte; er hatte abermals die Frau vergessen! Und Corys Warnruf kam zu spät. Peggy, die die Leute drinnen auf ihrem Weg zur Tapetentür bis hierher mit dem Revolver zu tödlichem Schweigen gezwungen hatte, tauchte jetzt hinter dem G‐ man auf. Ihre Kugel stieß ihn nach vorn. Er warf sich herum und feuerte nur noch im Unterbewußtsein zurück. Aber es war keine der Kugeln des FBI‐Inspektors, die das schmalbrüstige Mädchen ausgeschaltet hatte – es war 147
ein schwerer Stilaschenbecher, den die couragierte Cory blitzschnell vom Rauchtisch gerissen und der Frau mit dem Revolver ins Genick geschleudert hatte. * Lähmende Stille im ganzen Haus. Die zu Tode erschrockenen, längst völlig ernüchterten Menschen im Wohnzimmer lauschten mit angehaltenem Atem nach nebenan. Selbst der Mut der kleinen Cory war verraucht; auch sie rührte sich nicht mehr von der Stelle. Da schlug das »Unkraut aus Norwegen« – wie der Zeitungsmann Matherley seinen »Freund« Eliot Ness später einmal nennen würde – die Augen erneut auf. Neben ihm lag Snyder an der Wand – reglos, wie tot. In der eingebrochenen Tür war noch immer der verkrümmte Körper des Malers zu sehen. Drüben aus der Truhe hing der Arm des toten Mordschützen aus der Alhambra‐Bar. Und hinter Lubbers Körper war die zwanzigjährige Freundin des Malers zusammengebrochen. Eliot Ness richtete sich auf und lehnte sich gegen die kühle Wand. Alles drehte sich vor seinen Augen. Übelkeit stieg in ihm auf. Der Streifschuß am Hinterkopf, den Snyder ihm beigebracht hatte, war ein Nichts gegen den Schmerz in der rechten Hüfte. Heiße Angst stieg in ihm hoch, und eine Ohnmacht wollte ihn anspringen. Sie haben mich fertiggemacht in 148
ihrer Kate am See, die Hunde aus der Alhambra. Wie ein Nachtwandler hatte er den Weg hierher zu dem gespenstischen Harry Lubber gefunden – hatte die Spur des Nebelmörders entdeckt – und war in der Falle erstickt worden. Er sah förmlich die Schlagzeilen vor sich, die der große Matherley im Morgengrauen auf die Weltstadt loslassen würde: Der überschlaue Ness stieß auf Dynamit! FBI‐Agent im Nest der Nebelmörder‐Bande gekillt! Bande! War es denn eine Bande? Weshalb hatten sie Sillot umgebracht? War er überhaupt umgebracht worden? Ness stieß sich von der Wand ab, torkelte ein paar Schritte vorwärts und riß Snyder vom Boden hoch. Als der zu sich kam, klickte ein stählernes Handschellenpaar um seine Gelenke. Der Inspektor stieß ihn vorwärts, bückte sich dann nach der Küchenhilfe, die so plötzlich verborgene Talente offenbart hatte, wie sie in Chicagos Unterwelt zweifellos sehr geschätzt wurden. Er fesselte auch sie. Snyder starrte mit verquollenem Gesicht vor sich hin. Dann, als er sich nach dem Inspektor umsah, stieß er heiser durch die zusammengebissenen Zähne: »Elender Polizeihund! Du kommst doch nicht weit!« Peggy kam erst zu sich, nachdem der FBI‐Mann ein Glas Wasser über ihr Gesicht gekippt hatte. Sie wollte sich aufrichten und bekam plötzlich Cory ins Blickfeld. 149
»Das verdanke ich nur dir, du Hure!« Cory starrte sie entgeistert an. Eliot blickte von einer zur anderen. Da sagte einer der Gäste, ein langaufgeschossener Mann mit wilder Mähne und braunen Hundeaugen: »Sie hat dieses Satansweib mit dem Ascher niedergeschlagen, genau in dem Moment, Inspektor, in dem Peggy Sie abknallen wollte.« Eliot nickte. »Dachte es mir.« Dann sah er Cory an. »Vielen Dank. – Und aus der Beleidigung, die ein Gangsterliebchen einem hinwirft, macht man sich nichts!« – Als er mit den beiden an der Zimmertür war, blickte er sich noch einmal um. Cory sah ihm aus großen Augen nach. »Meine Adresse wissen Sie ja nun.« Das Mädchen schluckte. »Ja, Inspektor.« »Schade«, entgegnete er halblaut. »Hemingway war mir lieber.« * Wo zum Teufel blieb die Polizei? Ness sah sich um und blickte in die bleichen Gesichter der Gäste, in denen immer noch das kalte Grauen stand: Nebenan in der Kammer lagen zwei Tote. Eliot wischte sich übers Gesicht. Er hatte Snyder und Peggy zusammengekettet. Die beiden waren entschärft. Mit haßerfüllten Blicken beobachteten sie den G‐man. »Es bleibt dabei, Ladies und Gentlemen«, wandte er 150
sich an die übrigen, »Sie müssen hierbleiben, bis die Polizei eintrifft.« Nach diesen Worten schob er das Gangsterpaar durch den kurzen Korridor zur Tür. Plötzlich blieb er stehen. »Wollen Sie Ihre Mäntel haben?« Peggy nickte. »Welcher ist es?« »Der grüne da.« Eliot zog ihn unter dem Wust der Mäntel hervor und legte ihn der Frau um die Schultern. Dann sah er Snyder an. Es war Peggy, die durch den Mundwinkel zischte: »Seiner ist der braune da ganz unten. Ja, der da.« Eliot Ness schluckte. Aus schmalen Augen blickte er auf den abgetragenen Trenchcoat, den ihm das Mädchen bezeichnet hatte. »Ist das seiner?« Mit heiserer Stimme hatte er es hervorgebracht. Die Frau nickte. Tiefe Gleichgültigkeit stand in ihrem jungen Gesicht. Da nahm der Inspektor den Trenchcoat vom Haken. Es gab keinen Zweifel: es war der gleiche Mantel, der schon gestern da hing und aus dem er den schwarzen Handschuh genommen hatte. Er tastete die Taschen ab und fand den linken Handschuh. Mit einer Stimme, der seine große Erregung nicht anzuhören war, sagte er: »Es ist nur ein Handschuh drin.« Da hob der Gangster vor ihm den Kopf und fletschte die Zähne: »Wie könnte es anders sein, Mr. Chicago – wo Sie mir 151
ja den anderen gestohlen haben.« Eliot blickte ihn schweigend an. Da schrie Snyder plötzlich unbeherrscht los: »Yeah, es ist mein Mantel! Und es war mein Handschuh! Daß du ihn gefunden hast, war märchenhaftes Pech. Wie du überhaupt hergefunden hast, ist mir ein Rätsel. Aber es bleibt Harrys Leistung, daß er dich vom Park abgeschleppt hat, wo du verfluchter Spürhund nicht aufgeben wolltest.« So war das also. »Und weshalb haben Sie Sillot ermordet?« fragte der G‐man schnell. »Ermordet?« giftete der Verbrecher, »quetsch doch nicht so dicke Brocken daher, Schnüffler! Sillot war ein Idiot. Er hat die Nerven verloren und Henreidt vor deinen Augen abgeknallt. Dann rannte er kopflos ins Haus und brachte dich so auf unsere Spur.« »Und Sie haben die Moreland und auch Gerdy Belem erwürgt, Snyder?« Da zog ein bestialisches Grinsen über das fahle Gesicht des Gangsters. Er stieß den Kopf vor und schrie: »Ja, ich! Ich war es! Es wird dir aber kaum noch etwas nützen.« »Und was war mit Harry?« »Er war ein Idiot, ein Trottel, der nicht schnell genug tat, was ich ihm befahl. Er war dumm wie Sillot.« Wie war die Malerfarbe an Snyders Handschuh gekommen? Als hätte der Verbrecher den Gedanken des Polizeioffiziers erraten, spie er jetzt förmlich hervor: 152
»Wenn ich nicht ab und zu eines seiner verkorksten Bilder an den Mann gedrückt hätte, wäre er doch verhungert.« »Und ihr mit ihm!« Snyder senkte den Kopf. »Was denn«, röhrte er durch den linken Mundwinkel, »wenn er meine Puppen haben wollte für seine blöden Akte, hatte er schließlich auch die Pflicht, für mich zu arbeiten.« War es zu Ende? Ness blickte zur Tür. Wo bloß die Polizei blieb! Wie lange dauerte das denn? Wieviel Zeit war seit seinem Telefongespräch verstrichen? Es waren nur wenige Minuten seitdem vergangen. Und die Polizei war mit fünf Fahrzeugen im Eiltempo unterwegs. Aber es war trotzdem noch nicht zu Ende. Eliot schob die beiden auf die Tür zu. Da sagte Snyder: »Lassen Sie das Girl frei, Ness. Es hat nichts damit zu tun.« Der Inspektor überhörte diese Worte. Denn etwas Sinnloseres hätte Snyder kaum sagen können. Diese blutjunge Gangsterbraut war gefährlich wie ein Mann, wie dieser Manuel Snyder selbst. »Und noch was, Ness. Damit Sie mich nicht für einen Schrägen halten: ich hab’ die beiden Girls nicht gegriffen, weil ich ein Lustmörder bin.« Das Licht aus dem Wohnraum fiel jetzt voll auf sein grinsendes Gesicht. Ein Flimmern stand in seinen dunklen Augen. Tief hing ihm 153
das zerzauste Haar in das geschwollene Gesicht. »Ich brauche Kies. Nichts weiter.« »Kies?« wiederholte der G‐man entgeistert. »Kies, von einem kleinen Büromädchen? Von einer Stewardeß?« »Na und?« zischte der Mörder, »ist es nicht völlig einerlei, woher die Kohlen kommen. Ich brauche ganz einfach Geld. Harry hatte nichts, Sillot nicht, und bei Gomez war sowieso nichts zu holen. Das Ei mit Henreidt hatte Sillot vermasselt – na, was also?« Deshalb hatte dieses menschliche Raubtier im Nebel eines Chicagoer Parks zwei junge Frauen erwürgt – weil er Kies brauchte – ein paar Dollar… Draußen zogen leise die Bremsen eines Wagens an. Eliots scharfem Ohr war das Geräusch nicht entgangen. »Vorwärts!« befahl er und schob die beiden der Tür entgegen. Peggy blieb stehen. »Ich will meine Handtasche haben!« »Vorwärts!« Eliot dirigierte sie zur Tür, öffnete und schob die beiden hinaus. Er hatte nur knapp drei Schritte vor die Tür getan, als er ein Geräusch hinter sich hörte. Er flog herum und sah aus dem Dunkel eine Gestalt auf sich zuspringen. Es war zu spät, dem Anprall auszuweichen. Er wurde niedergerissen. Mit einem Ruck zog er die Beine an und stieß sie mit äußerster Kraft von sich. Der Angreifer wurde zurückgeschleudert. Eliot spürte das Blut in seinen Adern gerinnen, als er 154
nach seinem Revolver tastete und feststellen mußte, daß er die Waffe beim Sturz verloren hatte. Da tauchte noch ein zweiter Mann hinter ihm auf dem Splitt auf. »Macht ihn fertig!« schrie Snyder geifernd. »Los, Mac, knall ihn ab!« »Keine Kanone«, kam es in gebrochenem Englisch vom Gartenweg zurück. »Idiot!« giftete der Würger. »Dann schlag ihm den Schädel ein! Schnell, die Polente kann jeden Augenblick hier sein. Und er kennt alle eure Namen. Mensch, tu doch was! Nimm einen Stein!« Die beiden Männer verharrten auf ihren Plätzen und fixierten den G‐man. »Ist er tatsächlich allein?« forschte Mac vorsichtig. »Yeah! Los, Ed, servier ihn ab! Mach doch zu, jede Sekunde ist kostbar!« Ed schnarrte mit kehliger Stimme: »Allein ist der? Und hat dich, Harry und José geschafft?« »Er hat Sillot ermordet«, sagte der Inspektor da mit gedehnter Stimme. »Lüge!« schrie Snyder. »Er selbst hat ihn gekillt, der Hund! Und Harry hat er mit Dum‐Dum ins Gesicht geschossen! Macht doch ein Ende! Harkt ihn auseinander!« Da kam der Mann aus dem Dunkel des Türwinkels vorsichtig näher. »Hat er keine Waffe?« erkundigte er sich argwöhnisch. 155
»Hätte er noch eine, lebtest du nicht mehr, Holzkopf«, röhrte Snyder wütend. »Womit hat er Harry denn ins Gesicht geschossen?« hechelte Mac. »Hat der Mensch Worte«, stieß Snyder rasend hervor, »er hat sein Blei verschossen! Auf ihn! Oder wollt ihr alle auf dem Drahtstuhl schmoren!« Das ging den beiden Banditen ebenso unter die Haut wie die Erwähnung, daß der »Bulle« ihrem Freund Harry mit Dum‐Dum ins Gesicht geschossen hätte. Sie stürmten vorwärts. Snyder riß die Frau mit sich zur Seite, so daß auch Mac freie Bahn gegen den Polizisten hatte. Ed war eher da. Eliot Ness erwartete ihn mit eisiger Kälte, ließ ihn bis auf Griffweite herankommen und stieß ihn dann mit einer langen Linken hart zurück. Da aber hing ihm Mac wie mit Zentnergewichten im Genick. Der FBI‐man schleuderte ihn mit einem gewaltigen Überwerfer von sich gegen eine der steinernen Teppenstufen, die zum Hauseingang führten. Dabei geriet er selbst ins Stolpern, fiel vornüber, und sofort tauchte Ed wieder vor ihm auf. In seiner Rechten funkelte ein Messer. »Endlich!« geiferte Snyder mit sich überschlagender Stimme. »Jag dem Hund das Stilett in die Kehle!!« Da duckte Ed sich nieder und stürmte in plötzlichem Zickzacklauf auf den Inspektor zu. Eliot wich erst im allerletzten Augenblick zur Seite und wirbelte dann herum, um den ihn anspringenden 156
Mann mit einem knackenden Handkantenschlag niederzustrecken. Aber die Gefahr war noch nicht vorüber. Snyder hatte sich, die Frau mit sich zerrend, in den Rücken des Inspektors geworfen und stieß ihn mit einem Kopframmer vorwärts. Es ging alles so rasend schnell, daß Eliot mit diesem blitzartigen Angriff nicht gerechnet hatte. Er stürzte auf die Treppe, und von da schnellte ihm Mac wie ein Gummiball entgegen. Der erste Faustschlag traf Eliots Jochbein, der zweite warf den Kopf des angeschlagenen G‐man nach hinten, und dann stieß Mac den Fuß nach vorn. Instinktiv schnappte Ness mit beiden Händen und eingeknicktem Körper nach und bekam das Bein des Gegners zu packen. Aber Mac entwand sich ihm und sprang ihn wieder an. Er erwies sich als ein ausdauernder Kämpfer. Eliot wich einem schweren rechten Haken aus, tauchte einen pfeifenden Linkshänder ab – prallte dann aber voll in einen Nachschlag hinein, der seinen rechten Kinnwinkel traf. Aus! Er sackte ins linke Knie… und sah Ed von der Seite heranhinken. Der Verbrecher hatte einen schweren Stein aus der Wegumsäumung gerissen. »Ja!« schrie Snyder wie irrsinnig, »ja!« Ed riß den Stein hoch. Mit fast übermenschlicher Willensanstrengung warf sich Eliot Ness zur Seite. Da jagte ihm der Schmerz in der 157
Hüfte, wo ihn vorhin die Kugel getroffen hatte, einen lähmenden Stich durch den ganzen Körper. Er sank zur Seite. Ed kam an ihn heran. Ein Fußtritt traf den Hals des FBI‐Agenten. Ein zweiter seine Rippen. »Dein Stein! Nimm doch den Stein!!« kreischte Snyder. Ed bückte sich erneut taumelnd nach dem Saumstein. Dies war die mörderischste Sekunde, die der junge FBI‐Inspektor Eliot Ness bisher erlebt hatte. Es schien zu Ende zu sein. Aber der Lenker der Geschicke hoch oben weit über der schweren Nebelwand schien es anders beschlossen zu haben. Urplötzlich spürte der Mann am Boden seinen Körper wieder, warf sich instinktiv nach vorn und riß den Banditen mit dem schweren Stein nieder. Als Ed hochkam, rammte der G‐man ihn mit einem verzweifelten Kopfstoß in den Leib nieder, stolperte selbst und sah plötzlich den anderen wieder herankommen. Da! Er zuckte zusammen. Unter seiner Linken lag der Revolver! Er riß ihn hoch. Mac stand wie festgewachsen da und starrte auf die Waffe. Auch Ed bewegte sich nicht. »Hände hoch!« keuchte Eliot Ness. Die beiden nahmen die Hände in Schulterhöhe. Scheinwerferlicht tastete über die herbstdürren Hecken. Ein Wagen kam heran und hielt vorm Garten. Ein zweiter folgte. Polizeipfeifen! Hastende Schritte. Der erste, der neben dem Inspektor auftauchte, war ein dicklicher Mann mit einem weichen Schlapphut. Mit 158
keuchendem Atem stieß er hervor: »Hallo, Boß. Ich bin ja auch für Frischluftbetätigung. Aber weshalb Sie dazu so weit herausfahren, werde ich nie begreifen.« Es war Kommissar Pinkas Cassedy. Seine scharfe Lampe blitzte auf, und ihr greller Strahl betastete die Gesichter von Ed und Mac. »Ah, zwei von den Hancoks. Kein schlechter Griff, Mister Chicago…« Der Nebelmörder war gefaßt – und niemand kannte den langen Weg, der so oft aussichtslos schien, den der zähe G‐man Eliot Ness jedoch unbeirrbar bis zu seinem Ende gegangen war. Der junge Special‐Agent des FBI hatte seinen ersten schweren Schlag gegen die Chicagoer Unterwelt geführt. Aber es war nur ein Nadelstich gegen einen Elefanten. Die gewaltige Armee der Gangster dieser Stadt war auf ihn aufmerksam geworden, was keineswegs nützlich für ihn war. Im Vergleich mit dem schillernden Al Capone war selbst ein kaltblütiger Nebelmörder eine Randerscheinung. Solche Täter kamen und gingen, während das große organisierte Verbrechen sich unmerklich ausbreitete. Und der König der Chicagoer Unterwelt richtete sich ganz gemächlich ein in seinem Reich. Es war die Ruhe vor dem Sturm des Al Capone. – E N D E –
159
In 14 Tagen erscheint
Aufgeschlitzt! Roman von Al Cann Auf der Landstraße am Howell Airport wird die Leiche des siebenundzwanzigjährigen Kraftfahrers Edward Jackson gefunden. Der Körper des Toten befindet sich in einem entsetzlichen Zustand. Es wird vermutet, daß der Mann von einem Unbekannten überfallen wurde. Dieser Mord, von dem die Chicago Post in knalligen Lettern berichtet, ist der Beginn einer Serie von grausamen Morden, wie sie Chicago in seiner ganzen Geschichte noch nicht erlebt hat. Ein irrsinniger Mensch schleicht durch die Straßen der Millonenstadt, deren Einwohner bald am Rande einer Panik stehen. Der Verbrecher hinterläßt bei seinen Morden nicht eine einzige Spur. Ein Fall, wie ihn die Polizeigeschichte noch nicht erlebt hat! Selbst Eliot Ness, der Gegenspieler des großen Al Capone, droht zu verzweifeln und seinem erst kürzlich aufgekommenen Spitznamen Mr. Chicago wenig Ehre zu machen. Denn immer mehr Menschen werden
Aufgeschlitzt! Bei Ihrem Zeitschriftenhändler erhältlich 160
Al Capone Nr. 2
Aufgeschlitzt
von AL CANN Seit Tagen hatte der Regen zum erstenmal ausgesetzt. Er schien in Chicago zum Winter zu gehören. Da, wo sich der Tinley Creek unter der Straße am Howell Airport entlangzog, stand im tiefen Schlagschatten der Bäume ein Wagen. Es war ein Chevrolet mittlerer Qualität und nicht allerneuester Bauart. Hinter seinem Lenkrad saß ein Mann, der angestrengt quer über die Brücke zur anderen Straßenseite hinübersah. Er war mittelgroß, hatte schütteres aschblondes Haar und ein blasses Gesicht. Die dunklen Augen standen etwas vor und waren nur dünn mit Wimpern besetzt. Das Gesicht wirkte irgendwie schlaff und wies verweichlichte Züge auf. Der Mann trug einen dunkelgrauen Anzug, ein weißes Hemd und eine korrekt gebundene dunkelgraue Krawatte. Mit seinen kurzen, knotigen Fingern umspannte er das Lenkrad und blickte unverwandt auf das Liebespaar, das sich nicht eben zurückhaltend miteinander beschäftigte. Scharf und deutlich konnte er alles gegen den hellen Nachthimmel erkennen. Robson Finder hatte schon eine Stunde hier gewartet. 161
Es war sicher das fünfte oder sechste Mal, daß er hier herausgefahren war, um die Stelle drüben an der Brücke zu beobachten, wo er schon zweimal das Paar gesehen hatte. Einunddreißig Jahre alt war Finder. Er stammte aus Plymouth im Staate Indiana. Seit einiger Zeit lebte er hier in Chicago bei der jüngeren Schwester seines verstorbenen Vaters, die ihn in ihrem Haus in den Hickory Hills aufgenommen hatte. Finder war eine Zeitlang drüben in Indiana Fotograf auf einem Flugplatz gewesen, wo man ihn jedoch wegen der schlechten Bilder nicht mehr länger beschäftigen wollte. Dann war er in eine große Firma eingetreten, bei der er in der Registratur gearbeitet hatte. Hier in Chicago hatte er auch rasch eine neue Stelle in einer Registratur gefunden. Es gehörte zu den Seltsamkeiten im Leben des einzigartigen Verbrechers Robson Finder, daß er in seiner Stellung durch den Tod eines älteren Kollegen aufgerückt und Abteilungsleiter geworden war. Er galt in seiner Firma als ein korrekt