Qcm

Forat Sadry Andreas Nidecker Jürg Hodler Röntgenanatomie Radiological Anatomy Anatomie Radiologique

Forat Sadry Andreas Nidecker Jürg Hodler

Röntgenanatomie Radiological Anatomy Anatomie Radiologique Prüfungsfragen für die Facharztprüfung Multiple Choice Questions QCM

With 100 Figures

123

Dr. Forat Sadry Givision Route Andre-Piller 29 1762 Givisiez Switzerland

Prof. Andreas Nidecker IMAMED Untere Rebgasse 18 4058 Basel Switzerland

Prof. Jürg Hodler Uniklinik Balgrist Forchstrasse 340 8008 Zürich Switzerland

ISBN-10 3-540- 30972-1 Springer-Verlag Berlin Heidelberg NewYork ISBN-13 978-3-540- 30972-7 Springer-Verlag Berlin Heidelberg NewYork Library of Congress Control Number: 2006923243 This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other way, and storage in data banks. Duplication of this publication or parts thereof is permitted only under the provisions of the German Copyright Law of September 9, 1965, in its current version, and permission for use must always be obtained from Springer-Verlag. Violations are liable for prosecution under the German Copyright Law. Springer is a part of Springer Science+Business Media springer.com © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006 Printed in Germany The use of general descriptive names, registered names, trademarks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use. Product liability: the publishers cannot guarantee the accuracy of any information about dosage and application contained in this book. In every individual case the user must check such information by consulting the relevant literature. The publisher and the authors accept no legal responsibility for any damage caused by improper use of the instructions and programs contained in this book and the CD-ROM. Although the software has been tested with extreme care, errors in the software cannot be excluded. Editor: Dr. Ute Heilmann, Heidelberg Desk Editor: Wilma McHugh, Heidelberg Cover Design: Estudio Calamar, F. Steinen-Broo, Pau, Spain Production and Typesetting: LE-TeX Jelonek, Schmidt & Vöckler GbR, Leipzig Printed on acid-free paper 24/3100/YL 5 4 3 2 1 0

Inhaltsverzeichnis • Table of Contents • Table des Matière

Danksagung • Acknowledgements • Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Einführung • Introduction • Entrée en matière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Erklärungen • Explanations • Explications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prüfung • Examination • Examen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Prüfung • Examination • Examen 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Prüfung • Examination • Examen 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Prüfung • Examination • Examen 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Prüfung • Examination • Examen 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Antworten • Answers • Réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Bibliographie • Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Danksagung • Acknowledgements • Remerciements

Die Autoren möchten den Kollegen und Kolleginnen der Kommission für das Schweizerische Facharztexamen in Radiologie ihre Dankbarkeit ausdrücken für die konstruktiven Kommentare und Kritik. Insbesondere anerkennen sie den Beitrag des Kommissionssekretärs PD Dr. S. Duewell und seiner höchst effizienten und charmanten rechten Hand, Frau B. Haldner. The authors would like to express their gratitude to the colleagues in the Swiss radiological exam commission for their constructive comments and critique. In particular they acknowledge the contribution of the commission secretary PD Dr. S. Duewell and his very efficient and charming right hand Mrs. B. Haldner. Les auteurs aimeraient exprimer ici leur reconnaissance aux collègues de la commission suisse pour les examens de radiologie tant pour leurs commentaires que pour leurs critiques constructifs. Tout particulièrement, ils estiment la contribution du secrétaire de la commission, le Dr. S. Duewell PD, et de son irremplaçable charmante main droite, Mme. B. Haldner.

Einführung • Introduction • Entrée en matière

Die Anatomie stellt die Basis der täglichen radiologischen Arbeit dar. Die dauernde Weiterentwicklung in der bildgebenden Technik und immer differenzierte Behandlungsmethoden beeinflussen unsere tägliche Arbeit und stellen oft eine Herausforderung dar. Trotz ihrer hohen Relevanz ist Anatomieunterricht oft etwas mühsam wenn er ausschliesslich auf den Standardwerken basiert. Die Autoren dieses Buches sind seit Jahren für die schweizerische radiologische Facharztprüfung verantwortlich. In ihrer Erfahrung sind die für diese Prüfung geschriebenen Multiple Choice Fragen eine ausgezeichnete Basis für interaktiven Unterricht in radiologischer Anatomie. In der mehrsprachigen Schweiz, standen die Fragen von Anfang an auf Deutsch und Französisch zur Verfügung. Mit der zusätzlichen englischen Uebersetzung hoffen wir, einen Beitrag zur zunehmend internationalen Weiterbildung zu leisten. Die diesem Buch beigelegte CD kann auf unterschiedliche Art und Weise verwendet werden: Projektion der Bilder im Rahmen von Teaching Sessions oder individuelles Lernen unterwegs mit Hilfe eines Laptop Computers. Wir haben gerne an diesem Weiterbildungsprojekt gearbeitet und hoffen, dass die Leser ihre Kenntnisse in radiologischer Anatomie mit diesem Buches erfolgreich erweitern werden. Radiological anatomy represents the basis of daily radiological work. Development in imaging technology and increasingly refined treatment methods, however, constantly influence our daily activities, which represents a great challenge to all radiologists. In spite of its importance, to teach and learn radiological anatomy can be tedious if only based on standard textbooks. The authors of this book have been responsible for the anatomical examination for Swiss radiologists for several years. They found that the multiple choice questions used for this examination are an excellent basis for interactive teaching in radiological anatomy. As Switzerland is a multilingual country, the questions were available in German and French from the beginning. With the additional English translation we hope to contribute to an even wider readership. The CD included in this book may be used either to project images in group teaching sessions or to solve the cases when travelling with a laptop computer. We enjoyed working on this novel teaching project and hope that the users of this book will similarly find teaching anatomy an enjoyable experience. L’anatomie radiologique représente le fondement du travail quotidien en radiologie. Cependant, les développements de la technologie dans l’imagerie et les méthodes toujours plus pointus de traitements influencent constamment notre activité quotidienne et représentent un défi certain pour tous les radiologues. Malgré son importance, l’enseignement et l’apprentissage de l’anatomie peuvent être fastidieux notamment lorsque l’acquisition est purement livresque. Les auteurs de ce livre ont été responsables de l’élaboration des examens d’anatomie pour les radiologues suisses depuis des années. Ils ont trouvé que la forme de questions à choix multiples utilisée pour l’examen est une excellente base d’enseignement interactif de l’anatomie radiologique. La suisse étant un pays multilingue, les questions ont d’emblée été formulées en allemand et en français. En ajoutant la traduction anglaise, nous espérons contribuer à l’enseignement international en radiologie. Le CD inclus dans ce livre peut être utilisé de façons différentes:

4

Einführung • Introduction • Entrée en matière

Les images peuvent être projetées lors de sessions d’enseignement par groupe. Certains seraient tentés de résoudre les questions en voyageant avec leur ordinateur portable. Nous avons aimé travailler sur ce projet d’une nouvelle forme enseignement et espérons que les lecteurs trouveront aussi que l’enseignement de l’anatomie peut être une expérience plaisante grâce à cet ouvrage.

F. Sadry, A. Nidecker, J. Hodler

Erklärungen • Explanations • Explications

Erklärungen zu den verschiedenen Typen von Multiple Choice Fragen

Explanations as to the type of multiple-choice questions

Explications concernant le type de questions utilisées pour les questions à choix multiple

Typ A Frage

Type A question

Question type A

Eine Frage, 4–5 Antworten. Wähle nur die beste Antwort.

One question, four (to five) answers. Choose the best answer only.

Une question, 4–5 réponses. Choisissez la meilleure réponse.

Beispiel: Welche Antwort ist richtig?

Example: Which answer is correct?

Exemple: Quelle réponse est juste?

Der RSNA Jahreskongress findet gewöhnlich statt in:

The RSNA convention is usually held in:

Le congrès de la RSNA a le plus sonvent lieu à:

A Paris

☐

A Paris

☐

A Paris

☐

B Chicago

☑

B Chicago

☑

B Chicago

☑

C Wien

☐

C Vienna

☐

C Vienne

☐

D Oxford

☐

D Oxford

☐

D Oxford

☐

6

Erklärungen • Explanations • Explications Typ B Frage

Type B question

Question type B

4 (oder 5) Fragen und 4 (oder 5) mögliche Antworten: Wähle die beste Antwort für jede Frage

Four (or five) questions, four (or five) answers. Choose the best answer for each question.

4 (ou 5) questions, 4 (ou 5) réponses: Choisissez la meilleure réponse pour chaque question:

Beispiel: Welche Antwort gehört zu welcher Frage?

Example: Which answer belongs to which question?

Exemple: Quelle réponse répond aux questions suivantes?

Die nachfolgend genannten Restaurants servieren typischerweise was?

The following restaurants typically serve:

Les restaurants sous mentionnés offrent

1 2 3 4

Pizza Hut Taco Bell’s Wendy’s Burger King

1 2 3 4

Pizza Hut Taco Bell’s Wendy’s Burger King

1 2 3 4

Pizza Hut Taco Bell’s Wendy’s Burger King

A B C D

Hamburger Pizza Quesadillas Französische Küche

A B C D

Hamburger Pizza Quesadillas French cuisine

A B C D

Hamburger Pizza Quesadillas Cuisine française

1

A

☐

B

☑

C

☐

D

☐

2

A

☐

B

☐

C

☑

D

☐

3

A

☑

B

☐

C

☐

D

☐

4

A

☑

B

☐

C

☐

D

☐

Antworten: 1 B, 2 C, 3 A, 4 A Beachte: Antwort D wird nicht gebraucht, dafür kommt Antwort A zweimal vor.

Answers: 1 B, 2 C, 3 A, 4 A Note: Answer D is not used; answer A is used twice.

Réponses: 1 B, 2 C, 3 A, 4 A Note: La réponse D n’est pas utilisée, la réponse A est utilisée deux fois.

Erklärungen • Explanations • Explications Type k’ (k prim) Frage 1 Frage , 4 Antworten. 1, 2 oder 3 Antworten sind korrekt. Es sind nie alle Antowrten richtig oder falsch. Beispiel: Hiroshima

A Symbolisiert den Beginn des Atomzeitalters B Heisst ein bestimmter Hurrikan C Wurde im August 1945 bombardiert D Ist ein japanisches Gericht

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

Antworte: +, -, +, -

Type k’ question One question, four answers. One, two, or three answers is/are correct. There are never questions in which all answers are true or false. Example: Hiroshima

A Symbolizes the beginning of the Atomic Era B Is the name of a hurricane C Was bombed in August 1945 D Is a Japanese dish

Answers: +, -, +, -

Question type k’ 1 question, 4 réponses. 1, 2 ou 3 réponses sont correctes. Les réponses ne sont jamais toutes correctes ou toutes fausses. Exemple: Hiroshima

Answers: +, -, +, -

A Symbolise le début de l’ ère atomique B Est le nom d’un ouragan C A été bombardée en août 1945 D Est un plat japonais

7

8

Erklärungen • Explanations • Explications Typ E Frage Beurteile folgende beide Aussagen. Beide können unabhängig voneinander richtig oder falsch sein. Beurteile zusätzlich, ob ein kausaler Zusammenhang zwischen den beiden Aussagen besteht oder nicht. Beispiel: A

+ weil +

☐

B

+/+

☐

C

+/–

☐

D

–/+

☑

E

–/–

☐

Hämophilie betrifft nur Frauen weil das für Hämophilie verantwortliche Gen auf dem X Chromosom lokalisiert ist.

A B C D E

Beide Aussagen richtig, kausaler Zusammenhang richtig Beide Aussagen richtig, kausaler Zusammenhang falsch Erste Aussage richtig, zweite falsch Erste Aussage falsch, zweite richtig Beide Aussagen falsch

Antwort: D.

Die erste Aussage ist falsch, die zweite richtig.

Type E question Two sentences, independently true or false, with or without a causative relationship between the two comments. Example: A

+ weil +

☐

B

+/+

☐

C

+/–

☐

D

–/+

☑

E

–/–

☐

Hemophilia only affects women because The gene responsible for hemophilia is found on the X chromosome.

A B C D E

Both statements are true, and the causative relationship is true. Both statements are true, and there is no causative relationship. The first statement is true; the second statement is false. The first statement is false; the second statement is true. Both statements are false.

Answer: D

The first statement is false; the second is true.

Erklärungen • Explanations • Explications Question type E 2 phrases, justes ou fausses indépendamment l’une de l’autre, avec ou sans une relation causale entre elles. Exemple:

A

+ weil +

☐

Seules les femmes souffrent d’hémophilie

B

+/+

☐

parce que

C

+/–

☐

le gène responsable de l’hémophilie se trouve sur le chromosome X

D

–/+

☑

E

–/–

☐

A B C D E

Les deux affirmations sont correctes, la relation causale „parce que“ est justifiée Les deux affirmations sont correctes, la relation causale „parce que“ n’est pas justifiée La première affirmation est correcte, la seconde est fausse La première affirmation est fausse, la seconde est correcte Les deux affirmations sont fausses

Réponse: D

Die meisten Fragen beziehen sich auf anatomische Strukturen, die auf radiologischen Abbildungen mit einem Pfeil markiert worden sind. Gelegentlich bezieht sich eine Frage eher auf eine (klar erkennbare) Pathologie, z.B. in Fragen 32–34 der Prüfung IV. Auch nach der Funktion von anatomischen Strukturen kann gefragt werden (z.B. Fragen 1 und 2 der Prüfung V). Schliesslich kommen auch Fragen vor, die anatomische Kenntnisse verlangen aber sich nicht auf eine bestimmte Abbildung beziehen (z.B. Fragen 78 und 100 der Prüfung V). Beachten Sie bitte, dass einige der Begriffe in den Multiple Choice Fragen reine Erfindungen darstellen. Dies kommt dann vor, wenn in der Nachbarschaft des erfragten Begriffes keine anatomischen Strukturen erkennbar sind, die als Differentialdiagnose in Frage kommen. Most questions relate to structures marked with arrows. Occasionally, they refer to a (clearly visible) abnormality (e.g. questions 32 to 34 in exam IV) or the function of a given anatomical structure (e.g. questions 1 and 2 in exam V). They may also require anatomical knowledge but do not refer to a specific figure (e.g. questions 78 and 100 in exam V). Please note that some of the terms used in multiple choice answers may not exist. Entities were occasionally invented when no nearby anatomical structure represented a feasible differential diagnosis. La plupart des questions se réfèrent à des structures désignées par des flèches. Parfois, elles se rapportent à une anomalie (ex: questions 32 à 34 de l’examen IV) ou à la fonction d’une structure anatomique (ex: questions 1 et 2 de l’examen V). Certaines font appel à une connaissance de l’anatomie mais ne renvoient pas à une structure anatomique désignée (ex: questions 78 et 100 de l’examen V). Veuillez noter que certains termes utilisés dans les questions à choix multiples sont fictifs: certaines entités ont été inventées lorsque aucune structure anatomique adjacente ne pouvait constituer un diagnostic différentiel acceptable.

9

Prüfung • Examination • Examen

1

12

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 1–5 Typ B

Type B

Type B

A B C D

A B C D

A B C D

A. cerebri posterior A. cerebri media A. communicans posterior A. cerebelli inferior anterior (AICA) E A. cerebri anterior

Posterior cerebral artery Middle cerebral artery Posterior communicating artery Anterior inferior cerebellar artery (AICA) E Anterior cerebral artery

Artère cérébrale postérieure Artère cérébrale moyenne Artère communicante postérieure Artère cérébelleuse antéroinférieure (AICA) E Artère cérébrale antérieure

1

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

2

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

3

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

4

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

5

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

13

14

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 6–10 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Oberes Labrum glenoidale Supraspinatussehne Sulcus intertubercularis Recessus subcoracoideus Sehne des caput longum M. bicipitis

Superior glenoid labrum Supraspinatus tendon Intertubercular sulcus Subcoracoid recess Long head of biceps tendon

Partie supérieure du labrum Tendon du muscle sus-épineux Gouttière bicipitale Recessus sous-coracoïde Tendon du long chef du biceps

6

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

7

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

8

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

9

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

10

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

15

16

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 11–15 Typ A

Type A

Type A

11

A B C D

A Vertebral artery B Subclavian artery C Common carotid artery D Internal jugular vein

A B C D

12

A A. pulmonalis B Ramus apicalis a. pulmonalis C V. pulmonalis inferior D V. pulmonalis superior

A Pulmonary artery B Apical branch of pulmonary artery C Pulmonary inferior vein D Pulmonary superior vein

A Artère pulmonaire B Branche apicale de l’artère pulmonaire C Veine pulmonaire inférieure D Veine pulmonaire supérieure

13

A Lingulabronchus B Unterlappen Bronchus C Apicaler Segmentbronchus des Unterlappens D Oberlappen Bronchus

A Lingular bronchus B Lower lobe bronchus C Apical segmental bronchus of the lower lobe D Upper lobe bronchus

A Bronche de la lingula B Bronche lobaire inférieure C Bronche segmentaire apicale du lobe inférieur D Bronche lobaire supérieure

14

A B C D

A B C D

A B C D

15

A Laterobasales Unterlappen Segment B Apicales Unterlappen Segment C Mittleres Unterlappen Segment D Posterobasales Oberlappen Segment

A. vertebralis A. subclavia A. carotis communis V. jugularis

Lingulabronchus Hauptbronchus Unterlappen Bronchus Basaler Segmentbronchus des Oberlappen

Lingular bronchus Main bronchus Lower lobe bronchus Basal segmental bronchus of the upper lobe

A Laterobasal segment of the lower lobe B Apical segment of the lower lobe C Middle segment of the lower lobe D Posterobasal segment of the upper lobe

Artère vertébrale Artère sous-clavière Artère carotide commune Veine jugulaire gauche

Bronche de la lingula Bronche souche Bronche lobaire inférieure Bronche basale du lobe supérieur

A Segment latéro-basal du lobe inférieur B Segment apical du lobe inférieur C Segment moyen du lobe inférieur D Segment postéro-basal du lobe supérieur

17

18

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 16–20 Typ A

Type A

Type A

16

A B C D

M. genio-hyoideus M. genio-palatinus M. mylo-hyoideus M. genio-glossus

A B C D

Geniohyoid muscle Geniopalatine muscle Mylohyoid muscle Genioglossus muscle

A B C D

Muscle génio-hyoïdien Muscle génio-palatin Muscle mylo-hyoïdien Muscle génio-glosse

17

A B C D

M. buccinator M. masseter M. mylo-hyoideus M. genio-glossus

A B C D

Buccinator muscle Masseter muscle Mylohyoid muscle Genioglossus muscle

A B C D

Muscle buccinateur Muscle masséter Muscle mylo-hyoïdien Muscle génio-glosse

18

A B C D

Gl. sublingualis Gl. parotis Gl. submandibularis Gl. subhyoidea

A B C D

Sublingual gland Parotid gland Submandibular gland Subhyoid gland

A B C D

Glande sublinguale Glande parotide Glande sous-maxillaire Glande sous-hyoïdienne

19

A B C D

M. masseter M. sternocleido-mastoideus M. trapezius M. jugularis

A B C D

Masseter muscle Sternocleidomastoid muscle Trapezius muscle Jugular muscle

A B C D

Muscle masséter Muscle sternocleido-mastoïdien Muscle trapèze Muscle jugulaire

20

A B C D

Gl. parotis Gl. thyroidea accessoria Gl. submandibularis Gl. sublingualis

A B C D

Parotid gland Accessory thyroid gland Submandibular gland Sublingual gland

A B C D

Glande parotide Glande thyroïde accessoire Glande sous-maxillaire Glande sublinguale

19

20

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 21–25 Typ A

Type A

Type A

21

A B C D

Os capitatum Os hamatum Os lunatum Os triquetrum

A B C D

Capitate Hamate Lunate Triquetrum

A B C D

Grand os Os crochu Os semi-lunaire Os pyramidal

22

A B C D

Lig. scapholunare Discus triangularis Lig. scaphoradiale Lig. lunatotriquetrale

A B C D

Scapholunar ligament Triangular cartilage Scaphoradial ligament Lunotriquetral ligament

A B C D

Ligament scapho-lunaire Ligament triangulaire Ligament scapho-radial Ligament luno-triquétral

23

A B C D

Lig. pisolunare Lig. lunatotriquetrale Discus triangularis Lig. scapholunare

A B C D

Pisolunar ligament Lunotriquetral ligament Triangular cartilage Scapholunar ligament

A B C D

Ligament piso-lunaire Ligament luno-triquétral Ligament triangulaire Ligament scapho-lunaire

24

A Lig. lunotriquetrale B Lig. radiocubitale distalis C Meniscus carpi D Discus triangularis

A Lunotriquetral ligament B Distal radiocubital ligament

A Ligament luno-triquétral B Ligament radio-cubital distal

C Carpal meniscus D Triangular cartilage

C Ménisque du carpe D Ligament triangulaire

A B C D

A B C D

A B C D

25

Os capitatum Os hamatum Os pisiforme Os triquetrum

Capitate bone Hamate bone Pisiform Triquetrum

Grand os Os crochu Os pisiforme Os pyramidal

21

22

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 26–30 Typ A

Type A

Type A

26

A B C D

Canalis caroticus Foramen jugulare Foramen rotundum Canalis opticus

A B C D

Carotid canal Jugular foramen Foramen rotundum Optic canal

A B C D

Canal carotidien Trou jugulaire Trou grand rond Canal optique

27

A B C D

Foramen jugulare Canalis caroticus Canalis hypoglossus Sinus transversus

A B C D

Jugular foramen Carotid canal Hypoglossal canal Transverse sinus

A B C D

Trou jugulaire Canal carotidien Canal de l’hypoglosse Sinus transverse

28

A B C D

Fissura sphenoïdalis Fissura petrosa Foramen lacerum anterior Foramen lacerum posterior

A B C D

Sphenoid fissure Petrosal fissure Anterior foramen lacerum Posterior foramen lacerum

A B C D

Fente sphénoïdale Fissure pétreuse Trou déchiré antérieur Trou déchiré postérieur

29

A B C D

Foramen rotundum Foramen ovale Canalis opticus Foramen spinosum

A B C D

Foramen rotundum Foramen ovale Optic canal Foramen spinosum

A B C D

Trou grand rond Trou ovale Canal optique Trou petit rond

30

A B C D

Foramen rotundum Foramen spinosum Foramen ovale Canalis hypoglossus

A B C D

Foramen rotundum Foramen spinosum Foramen ovale Hypoglossal canal

A B C D

Trou grand rond Trou petit rond Trou ovale Canal de l’hypoglosse

23

24

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 31–35 Typ A

Type A

Type A

31

A B C D

Hypophysenstiel Chiasma opticum Gl. pinealis Corpus mamillare

A B C D

Pituitary stalk Chiasma Pineal gland Mamillary body

A B C D

Tige pituitaire Chiasma optique Glande pinéale Corps mamillaire

32

A B C D

Thalamus Corpus callosum Fornix Commissura anterior

A B C D

Thalamus Corpus callosum Fornix Anterior commissure

A B C D

Thalamus Corps calleux Fornix Commissure antérieure

33

A B C D

Corpus callosum Fornix Septum pellucidum 4. Ventrikel

A B C D

Corpus callosum Fornix Septum pellucidum Fourth ventricle

A B C D

Corps calleux Fornix Septum pellucidum IVème ventricule

34

A B C D

Hypophyse Gl. pinealis Corpus mamillare Lamina quadrigeminalis

A B C D

Hypophysis Pineal gland Mamillary body Quadrigeminal plate

A B C D

Hypophyse Glande pinéale Corps mamillaire Lame quadrigéminale

35

A B C D

Lamina quadrigeminalis Fornix Hypothalamus Corpus mamillare

A B C D

Quadrigeminal plate Fornix Hypothalamus Mamillary body

A B C D

Lame quadrigéminale Fornix Hypothalamus Corps mamillaire

25

26

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 36–40 Typ A

Type A

Type A

36

A B C D

Retromolares Dreieck Sinus piriformis Vallecula Ventriculus Morgagni

A B C D

Retromolar triangle Piriformis fossa Vallecula Sinus of larynx

A B C D

Triangle rétro-molaire Sinus piriforme Vallécule Ventricule de Morgagni

37

A B C D

Stimmband Falsches Stimmband Vallecula Ventriculus Morgagni

A B C D

Vocal fold Vestibular fold Vallecula Sinus of larynx

A B C D

Corde vocale Fausse corde vocale Vallécule Ventricule de Morgagni

38

A B C D

Ringknorpel Ary-knorpel Horn des Os hyoideum Unteres Horn des Schildknorpels

A B C D

Cricoid cartilage Arytenoid cartilage Horn of hyoid bone Inferior horn of thyroid cartilage

A B C D

Cartilage cricoïde Cartilage aryténoïde Corne de l’os hyoïde Corne inférieure du cartilage thyroïde

39

A B C D

Epiglottis Incisura inter-arytenoïdea Vestibulum laryngis Uvula

A B C D

Epiglottis Interarytenoid notch Vestibule of larynx Uvula

A B C D

Epiglotte Echancrure inter-aryténoïdienne Vestibule laryngé Luette ( Uvula )

40

A B C D

Schildknorpel Nasopharynx Hypopharynx Oropharynx

A B C D

Thyroid cartilage Nasopharynx Hypopharynx Oropharynx

A B C D

Cartilage thyroïde Nasopharynx Hypopharynx Oropharynx

27

28

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 41–45 Typ A

Type A

Type A

41

A B C D

Putamen Pallidum Corpus callosum Caput des Nucleus caudatus

A B C D

Putamen Globus pallidus Corpus callosum Head of caudate nucleus

A B C D

Putamen Pallidum Corps calleux Tête du noyau caudé

42

A B C D

Pallidum Insula Putamen Caput des Nucleus caudatus

A B C D

Globus pallidus Insula Putamen Head of caudate nucleus

A B C D

Pallidum Insula Putamen Tête du noyau caudé

43

A B C D

Putamen Pallidum Caput des nucleus caudatus Schwanz des Nucleus caudatus

A B C D

Putamen Globus pallidus Head of caudate nucleus Tail of caudate nucleus

A B C D

Putamen Pallidum Tête du noyau caudé Queue du noyau caudé

44

A B C D

Thalamus Insula Putamen Capsula interna

A B C D

Thalamus Insula Putamen Internal capsule

A B C D

Thalamus Insula Putamen Capsule blanche interne

45

A B C D

Caput des Nucleus caudatus Hypothalamus Putamen Thalamus

A B C D

Head of caudate nucleus Hypothalamus Putamen Thalamus

A B C D

Tête du noyau caudé Hypothalamus Putamen Thalamus

29

30

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 46–50 Typ A

Type A

Type A

46

A B C D

Jugulärer Lymphknoten A. carotis Gl. parathyroidea V. jugularis

A B C D

Jugular lymph node Carotid artery Parathyroid gland Jugular vein

A B C D

Ganglion jugulaire Artère carotide Glande parathyroïde Veine jugulaire

47

A B C D

Isthmus der Schilddrüse Uvula Epiglottis Ductus thyroglossus

A B C D

Isthmus of the thyroid gland Uvula Epiglottis Thyroglossal canal

A B C D

Isthme thyroïdien Luette (uvula) Epiglotte Canal thyroglosse

48

A B C D

M. trapezius M. sternocleidomastoideus M. thyroglossus M. glossohyoideus

A B C D

Trapezius muscle Sternocleidomastoid muscle Thyroglossus muscle Hyoglossus muscle

A B C D

Muscle trapèze Muscle sternocleidoimastoïdien Muscle thyroglosse Muscle glossohyoïdien

49

A B C D

Cartilago arytenoidea Trachea Cartilago cricoidea Cartilago thyroidea

A B C D

Arytenoid cartilage Trachea Cricoid cartilage Thyroid cartilage

A B C D

Cartilage aryténoïde Trachée Cartilage cricoïde Cartilage thyroïde

50

A B C D

Jugulärer Lymphknoten A. carotis Gl. parathyroidea V. jugulare

A B C D

Jugular lymph node Carotid artery Parathyroid gland Jugular vein

A B C D

Ganglion jugulaire Artère carotide Glande parathyroïde Veine jugulaire

31

32

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 51–55 Typ A

Type A

Type A

51

A B C D

M. erector trunci M. iliacus M. psoas M. rectus abdominis

A B C D

Erector trunci muscle Iliacus muscle Psoas muscle Rectus abdominis muscle

A B C D

Muscle érecteur du tronc Muscle iliaque Muscle psoas Muscle droit abdominal

52

A B C D

Lateraler Rand der rechten Niere Hinterer subhepatischer Raum Vorderer subhepatischer Raum Leberrand

A B C D.

Lateral border of the right kidney Posterior infrahepatic space Anterior infrahepatic spac Liver border

A B C D

Bord latéral du rein droit Espace sous-hépatique postérieur Espace sous-hépatique antérieur Bord libre du foie

53

A B C D

Milz Kontrahierter Magenfundus Linke Nebenniere Oberpol der linken Niere

A B C D

Spleen Contracted stomach fundus Left adrenal gland Upper pole of left kidney

A B C D

Rate Fundus gastrique contracté Surrénale gauche Pôle supérieur du rein gauche

54

A B C D

Antrum des Magens Flexura duodeno-jejunalis Flexura lienalis des Kolons Magenblase

A B C D

Antrum of the stomach Duodenojejunal flexure Splenic flexure of the colon Stomach air bubble

A B C D

Antre gastrique Angle de Treitz Angle colique gauche Bulle d‘ air gastrique

55

A B C D

Unterpol der Milz Unterpol der linken Niere Flüssigkeit im Magenkorpus Flüssigkeit in Dünndarmschlinge

A B C D

Lower pole of the spleen Lower pole of the left kidney Fluid in the body of the stomach Fluid in small bowel loops

A B C D

Pole inférieur de la rate Pole inférieur du rein gauche Liquide dans le corps gastrique Liquide dans une anse grêle

33

34

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 56–60 Typ A

Type A

Type A

56

A B C D

Talus Calcaneus Os cuboideum Os naviculare

A B C D

Talus Calcaneus Cuboid Navicular

A B C D

Astragale Calcanéum Cuboïde Scaphoïde

57

A B C D

Calcaneus Os naviculare Os cuboideum Talus

A B C D

Calcaneus Navicular Cuboid Talus

A B C D

Calcanéum Scaphoïde Cuboïde Astragale

58

A B C D

Os cuneiforme mediale Os naviculare Os cuboideum Talus

A B C D

Medial cuneiform Navicular Cuboid Talus

A B C D

Cunéiforme interne Scaphoïde Cuboïde Astragale

59

A B C D

Os cuneiforme laterale Os cuboideum Os naviculare Os cuneiforme mediale

A B C D

Lateral cuneiform Cuboid Navicular Medial cuneiform

A B C D

Cunéiforme latéral Cuboïde Scaphoïde Cunéiforme interne

60

A B C D

Os cuneiforme mediale Os naviculare Os cuneiforme laterale Os cuboideum

A B C D

Medial cuneiform Navicular Lateral cuneiform Cuboid

A B C D

Cunéiforme interne Scaphoïde Cunéiforme latéra Cuboïde

35

36

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 61–65 Typ B

Type B

Type B

A B C D

A B C D

A B C D

Querfortsatz Processus articularis inferior Processus articularis superior Pars interarticularis

Transverse process Inferior articular process Superior articular process Interarticular portion of the vertebral arch E Pedicle

E Bogenwurzel

Apophyse transverse Apophyse articulaire inférieure Apophyse articulaire supérieure Isthme vertébral

E Pédicule vertébral

61

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

62

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

63

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

64

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

65

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

37

38

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 66–70 Typ A

Type A

Type A

66

A B C D

A. gastrica dextra A. gastrica sinistra A. hepatica sinistra Truncus coeliacus

A B C D

Right gastric artery Left gastric artery Left branch of hepatic artery Celiac trunk

A B C D

Artère gastrique droite Artère gastrique gauche Artère hépatique gauche Tronc coeliaque

67

A B C D

A. gastroduodenalis A. hepatica dextra A. gastroepiploïca A. mesenterica superior

A B C D

Gastroduodenal artery Right gastric artery Gastroomental artery Superior mesenteric artery

A B C D

Artère gastro-duodénale Artère hépatique droite Artère gastro-épiploïque Artère mésentérique supérieure

68

A B C D

A. hepatica dextra A. hepatica communis A. gastroduodenalis A. hepatica propria

A B C D

Right branch of hepatic artery Common hepatic artery Gastroduodenal artery Hepatic artery proper

A B C D

Artère hépatique droite Artère hépatique commune Artère gastro-duodénale Artère hépatique propre

69

A B C D

A. gastrica dextra A. gastroepiploïca A. cystica A. pancreaticoduodenalis superior

A B C D

Right gastric artery Gastroomental artery Cystic artery Superior pancreaticoduodenal artery

A B C D

Artère gastrique droite Artère gastro-épiploïque Artère cystique Artère pancréaticoduodénale supérieure

70

A B C D

V. lienalis V. gastrica sinistra V. mesenterica superior V. gastroepiploïca

A B C D

Splenic vein Left gastric vein Superior mesenteric vein Gastroomental vein

A B C D

Veine splénique Veine gastrique gauche Veine mésentérique supérieure Veine gastro-épiploïque

39

40

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 71–75 Typ A

Type A

Type A

71

A B C D

M. iliacus M. iliopsoas M. psoas M. quadratus lumborum

A B C D

Iliac muscle Iliopsoas muscle Psoas Muscle Quadratus lumborum muscle

A B C D

Muscle iliaque Muscle iliopsoas Muscle psoas Muscle carré des lombes

72

A B C D

Lig. flavum Lig. interspinale Lig. Intertransversarium Lig. longitudinale posterior

A B C D

Ligamentum flavum Interspinous ligament Intertransverse ligament Posterior longitudinal ligament

A B C D

Ligament jaune Ligament interépineux Ligament intertransversaire Ligament vertébral commun postérieur

73

A B C D

Cauda equina Epiduralraum Rückenmark Subduralraum

A B C D

Cauda equina Epidural space Spinal cord Subdural space

A B C D

Queue de cheval Espace épidural Moelle épinière Espace sous-dural

74

A Lig. flavum B Epiduralraum C Lig. longitudinale posterior

A Ligamentum flavum B Epidural space C Posterior longitudinal ligament

D Subduralraum

D Subdural space

A Ligament jaune B Espace épidural C Ligament vertébral commun postérieur D Espace sous-dural

A B C D

A B C D

A B C D

75

Ganglion spinale Lig. flavum A. vertebralis Nervenwurzel

Spinal ganglion Ligamentum flavum Vertebral artery Nerve root

Ganglion spinal Ligament jaune Artère vertébrale Racine nerveuse

41

42

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 76–80 Typ A

Type A

Type A

76

A B C D

Incisura ischiadica major Incisura ischiadica minor Foramen obturatum Incisura acetabuli

A B C D

Greater sciatic notch Lesser sciatic notch Obdurator foramen Acetabular notch

A B C D

Grande échancrure sciatique Petite échancrure sciatique Trou obturateur Echancrure acétabulaire

77

A B C D

Tuberositas glutea Trochanter major Crista intertrochanterica Trochanter minor

A B C D

Gluteal tubercle Greater trochanter Intertrochanteric crest Lesser trochanter

A B C D

Crête du grand fessier Grand trochanter Crête intertrochanterienne Petit trochanter

78

A B C D

Ramus superior ossis pubis Ramus inferior ossis pubis Hinterrand des Acetabulums Eminentia iliopubica

A B C D

Superior pubic ramus Inferior pubic ramus Posterior rim of acetabulum Iliopubic eminence

A B C D

Branche iliopubienne Branche ischiopubienne Bord postérieur du cotyle Eminence iliopectinée

79

A B C D

Tuberculum iliacum Tuber ischiadicum Spina ischiadica Spina iliaca posterior inferior

A B C D

Iliac tubercle Ischial tuberosity Ischial spine Posteroinferior iliac spine

A B C D

Tubercule iliaque Tubérosité ischiatique Epine sciatique Epine iliaque postéro-inférieure

80

A B C D

Spina ischiadica Spina iliaca posterior inferior Tuberculum iliacum Tuber ischiadicum

A B C D

Ischial spine Posteroinferior iliac spine Iliac tubercle Ischial tuberosity

A B C D

Epine sciatique Epine iliaque postéro-inférieure Tubercule iliaque Tubérosité ischiatique

43

44

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 81–85 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Verumontanum Pars membranacea urethrae Pars prostatica urethrae Blasenhals Pars spongiosa urethrae

Verumontanum Membranous part of urethra Prostatic part of urethra Bladder neck Spongious part of urethra

Verumontanum Urètre membraneux Urètre prostatique Col vésical Urètre spongieux

81

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

82

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

83

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

84

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

85

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

45

46

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 86–90 Typ A

Type A

Type A

86

A Vorderes Kreuzband B Hinteres Kreuzband C Vorderes meniscofemorales Ligament (Humphry) D Hinteres meniscofemorales Ligament (Wrisberg)

A Anterior cruciate ligament B Posterior cruciate ligament C Anterior meniscofemoral ligament (Humphry) D Posterior meniscofemoral ligament (Wrisberg)

A Ligament croisé antérieur B Ligament croisé postérieur C Ligament ménisco-fémoral antérieur (Humphry) D Ligament ménisco-fémoral postérieur (Wrisberg)

87

A Vorderes meniscofemorales Ligament (Humphry) B Hinteres meniscofemorales Ligament (Wrisberg) C Vorderes Kreuzband D Hinteres Kreuzband

A Anterior meniscofemoral ligament (Humphry) B Posterior meniscofemoral ligament (Wrisberg) C Anterior cruciate ligament D Posterior cruciate ligament

A Ligament ménisco-fémoral antérieur (Humphry) B Ligament ménisco-fémoral postérieur (Wrisberg) C Ligament croisé antérieur D Ligament croisé postérieur

88

A Vorderhorn des medialen Meniscus B Hinterhorn des medialen Meniscus C Vorderhorn des lateralen Meniscus D Hinterhorn des lateralen Meniscus

A Anterior horn of medial meniscus

A Corne antérieure ménisque interne B Corne postérieure ménisque interne C Corne antérieure ménisque externe D Corne postérieure ménisque externe

89

90

B Posterior horn of medial meniscus C Anterior horn of lateral meniscus D Posterior horn of lateral meniscus

A Popliteus Sehne B Hinteres Kreuzband C Semimembranosus Sehne

A Popliteal tendon B Posterior cruciate ligament C Semimembranosus tendon

D Biceps femoris Sehne

D Biceps femoris tendon

A Semimembranosus Sehne

A Semimembranosus tendon

B Tractus iliotibialis C Biceps femoris Sehne D Popliteus Sehne

B Iliotibial tract C Biceps femoris tendon D Popliteal tendon

A Tendon du muscle poplité B Ligament croisé postérieur C Tendon du muscle demi-membraneux D Tendon du muscle biceps crural

A Tendon du muscle semi-membraneux B Tractus ilio-tibiale C Tendon du muscle biceps crural D Tendon du muscle poplité

47

48

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 91–95 Typ A

Type A

Type A

91

A B C D

M. glutaeus minimus M. glutaeus maximus M. piriformis M. obturatorius internus

A B C D

Gluteus minimus muscle Gluteus maximus muscle Piriformis muscle Obturator internus muscle

A B C D

Muscle petit fessier Muscle moyen fessier Muscle piriforme Muscle obturateur interne

92

A B C D

M. glutaeus maximus M. glutaeus minimus M. glutaeus medius M. piriformis

A B C D

Gluteus maximus muscle Gluteus minimus muscle Gluteus medius muscle Piriformis muscle

A B C D

Muscle grand fessier Muscle petit fessier Muscle moyen fessier Muscle piriforme

93

A B C D

M. sartorius M. iliopsoas M. pectineus M. gracilis

A B C D

Sartorius muscle Iliopsoas muscle Pectineus muscle Gracilis muscle

A B C D

Muscle couturier Muscle psoas-iliaque Muscle pectiné Muscle droit interne

94

A B C D

M. quadratus femoris M. gemellus inferior M. obturatorius externus M. obturatorius internus

A B C D

Quadratus femoris muscle Gemellus inferior muscle Obturator externus muscle Obturator internus muscle

A B C D

Muscle carré crural Muscle jumeau inférieur Muscle obturateur externe Muscle obturateur interne

95

A B C D

M. obturatorius externus M. obturatorius internus M. pectineus M. quadratus femoris

A B C D

Obturator externus muscle Quadratus femoris muscle Pectineus muscle Obturator internus muscle

A B C D

Muscle obturateur externe Muscle obturateur interne Muscle pectiné Muscle carré crural

49

50

Prüfung • Examination • Examen 1

Fragen • Questions 96–100 Typ A

Type A

Type A

96

A B C D

V. lienalis V. renalis sinistra V. portae A. mesenterica superior

A B C D

Splenic vein Left renal vein Portal vein Superior mesenteric artery

A B C D

Veine splénique Veine rénale gauche Veine porte Artère mésentérique supérieure

97

A B C D

V. renalis sinistra V. lienalis V. portae V. mesenterica superior

A B C D

Left renal vein Splenic vein Portal vein Superior mesenteric vein

A B C D

Veine rénale gauche Veine splénique Veine porte Veine mésentérique supérieure

98

A B C D

V. portae V. renalis sinistra A. mesenterica superior V. mesenterica superior

A B C D

Portal vein Left renal vein Superior mesenteric artery Superior mesenteric vein

A B C D

Veine porte Veine rénale gauche Artère mésentérique supérieure Veine mésentérique supérieure

99

A B C D

A. mesenterica superior V. mesenterica superior A. lienalis A. renalis sinistra

A B C D

Superior mesenteric artery Superior mesenteric vein Splenic artery Left renal artery

A B C D

Artère mésentérique supérieure Veine mésentérique supérieure Artère splénique Artère rénale gauche

100

A B C D

V. renalis sinistra V. mesenterica superior V. spermatica sinistra V. mesenterica inferior

A B C D

Left renal vein Superior mesenteric vein Left spermatic vein Inferior mesenteric vein

A B C D

Veine rénale gauche Veine mésentérique supérieure Veine spermatique gauche Veine mésentérique inférieure

51

Prüfung • Examination • Examen

2

54

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 1–5 Typ A

Type A

Type A

1

A B C D

Harter Gaumen Weicher Gaumen Zungengrund Tonsillen

A B C D

Hard palate Soft palate Base of tongue Palatine tonsils

A B C D

Palais dur Palais mou Base de la langue Amygdale palatine

2

A B C D

Processus styloideus Lamina pterygoidea Septum nasi Processus uncinatus

A B C D

Styloid process Pterygoid lamina Nasal septum Uncinate process

A B C D

Apophyse styloïde Lame ptérygoïde Septum nasale Processus unciforme

3

A B C D

Collum mandibulae Processus coronoideus Tuberculum articulare Condylus mandibulae

A B C D

Neck of mandible Coronoid process Articular tubercle Mandibular condyle

A B C D

Col mandibulaire Processus coronoïde Tubercule articulaire Condyle mandibulaire

4

A B C D

Fossa digastrica Sinus mandibularis Foramen mentale Foramen maxillae

A B C D

Digastric fossa Mandibular sinus Mental foramen Maxillary foramen

A B C D

Fosse digastrique Sinus mandibulaire Trou mentonnier Trou maxillaire

5

A B C D

Wurzel des 36ers Wurzel des 46ers Wurzel des 26ers Wurzel des 16ers

A B C D

Root of 36 Root of 46 Root of 26 Root of 16

A B C D

Racine de la dent 36 Racine de la dent 46 Racine de la dent 26 Racine de la dent 16

55

56

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 6–10 Typ A

Type A

Type A

6

A B C D

Crista ethmoidalis Lamina cribrosa Crista galli Oberrand des Septum nasi

A B C D

Crista ethmoidalis Lamina cribrosa Crista galli Superior edge of nasal septum

A B C D

Crête ethmoidale Lame criblée Crista galli Bord supérieur du septum nasal

7

A B C D

Canalis orbitalis Canalis lacrimalis Hiatus maxillaris Laterale Ethmoidalzelle

A B C D

Optic canal Lacrimal canal Maxillary ostium Lateral ethmoid air cell

A B C D

Canal orbitaire Canal lacrymal Hiatus maxillaire Cellule ethmoïdale latérale

8

A B C D

Alveolarkamm Mandibula Molar Lamina pterygoidea

A B C D

Alveolar ridge Mandible Molar tooth Pterygoid lamina

A B C D

Os alvéolaire Os mandibulaire Dent molaire Processus ptérygoïde

9

A B C D

Concha nasalis Choana nasalis Bulla ethmoidalis Processus uncinatus

A B C D

Nasal concha Nasal choana Bulla ethmoidalis Uncinate process

A B C D

Cornet nasal Choane nasale Bulle ethmoïdale Apophyse unciforme

10

A Foramen supramaxillaris B Foramen des M. rectus inferior C Foramen des M. obliquus inferior D Foramen infraorbitale

A Supramaxillary foramen B Foramen of inferior rectus muscle C Foramen of inferior oblique muscle D Infraorbital foramen

A Trou supra-maxillaire B Trou du muscle droit inférieur C Trou du muscle oblique inférieur D Trou infra-orbitaire

57

58

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 11–15 Typ A

Type A

Type A

11

A B C D

A B C D

A B C D

12

A V. ophthalmica B Ramus ophthalmicus des N. trigeminus C M. rectus superior D N. opticus

A Ophthalmic vein B Ophthalmic ramus of the trigeminal nerve C Superior rectus muscle D Optic nerve

A Veine ophtalmique B Branche ophtalmique du nerf trijumeau C Muscle droit supérieur D Nerf optique

13

A B C D

N. trochlearis (IV) N. abducens (VI) A. communicans posterior N. vestibulocochlearis (VIII)

A B C D

Trochlear nerve (IV) Abducens nerve (VI) Posterior communicating artery Vestibulocochlear nerve (VIII)

A B C D

Nerf trochléaire (IV) Nerf abducens (VI) Artère communicante postérieure Nerf acoustique (VIII)

14

A B C D

N. glossopharyngeus N. facialis (VII) Ganglion Gasseri N. trigeminus (V)

A B C D

Glossopharyngeal nerve (IX) Facial nerve (VII) Ganglion of Gasser Trigeminal nerve (V)

A B C D

Nerf glosso-pharyngien ( IX) Nerf facial (VII) Ganglion de Gasser Nerf trijumeau (V)

15

A B C D

Canalis semicircularis inferior Canalis semicircularis lateralis Cochlea Vestibulum

A B C D

Inferior semicircular canal Lateral semicircular canal Cochlea Vestibule of labyrinth

A B C D

Canal semi-circulaire inférieur Canal semi-circulaire latéral Cochlée Vestibule

Foramen Monroi Foramen Magendii Aquaeductus Sylvii Boden des 4. Ventrikels

Foramen of Monro Foramen of Magendie Sylvian aqueduct Floor of fourth ventricle

Trou de Monro Trou de Magendie Acqueduc de Sylvius Plancher du 4ème ventricule

59

60

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 16–20 Typ A

Type A

Type A

16

A B C D

Os temporale Processus clinoideus anterior Sinus sphenoidalis Os sphenoidale

A B C D

Temporal bone Anterior clinoid process Sphenoid sinus Sphenoid bone

A B C D

Os temporal Processus clinoïde antérieur Sinus sphénoïdal Os sphénoïde

17

A B C D

Chiasma opticum N. opticus Hypophysenstiel N. Trigeminus

A B C D

Optic chiasm Optic nerve Hypophyseal stalk Trigeminal nerve

A B C D

Chiasma optique Nerf optique Tige pituitaire Nerf trijumeau

18

A B C D

Sinus rectus V. cerebralis interna V. Galeni A. cerebri posterior

A B C D

Straight sinus Internal cerebral vein Vein of Galen Posterior cerebral artery

A B C D

Sinus droit Veine cérébrale interne Veine de Galien Artère cérébrale postérieure

19

A B C D

Präpontine Zisterne N. Trigeminus 4. Ventrikel Recessus retrobasilaris

A B C D

Prepontine cistern Trigeminal nerve Fourth ventricle Retrobasilar recess

A B C D

Citerne prépontique Nerf trijumeau Quatrième ventricule Recessus retrobasilaire

20

A B C D

V. petrosa V. jugularis A. basilaris A. carotis interna

A B C D

Petrosal vein Jugular vein Basilar artery Internal carotid artery

A B C D

Veine pétreuse Veine jugulaire Artère basilaire Artère carotide interne

61

62

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 21–25 Typ A

Type A

Type A

21

A B C D

Cartilago thyroidea Ventriculus Morgagni Vallecula Sinus piriformis

A B C D

Thyroid cartilage Ventricle of Morgagni Vallecula Piriform sinus

A B C D

Cartilage thyroidien Ventricule de Morgagni Vallécule Sinus piriforme

22

A B C D

Oesophagus Glottis Ventriculus Morgagni Aryepiglottische Falte

A B C D

Esophagus Glottis Ventricle of Morgagni Aryepiglottic fold

A B C D

Oesophage Glotte Ventricule de Morgagni Repli ary-épiglottique

23

A B C D

Processus uncinatus Processus transversus Costovertebrale Apophyse Bogenwurzel

A B C D

Uncinate process Transverse process Costovertebral apophysis Pedicle

A B C D

Processus unciforme Apophyse transverse Apophyse costo-vertébrale Pédicule

24

A B C D

BWK 1 HWK 8 HWK 7 HWK 6

A B C D

First thoracic vertebral body Eighth cervical vertebral body Seventh cervical vertebral body Sixth cervical vertebral body

A B C D

D1 C8 C7 C6

25

A Sternoclaviculargelenk B Manubrium sterni C Zweites Costotransversalgelenk

A Sternoclavicular joint B Manubrium sterni C Second costotransverse joint

D Drittes Costotransversalgelenk

D Third costotransverse joint

A Articulation sterno-claviculaire B Manubrium sternal C Deuxième articulation costo-transversaire D Troisième articulation costo-transversaire

63

64

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 26–30 Typ A

Type A

Type A

26

A B C D

A. pulmonalis dextra A. pulmonalis sinistra Aortenbogen Konfluenz der rechten Lungenvenen

A B C D

Right pulmonary artery Left pulmonary artery Aortic arch Right pulmonary venous confluence

A B C D

A. pulmonaire droite A. pulmonaire gauche Arc aortique Confluence des veines pulmonaires droites

27

A B C D

Linker Vorhof Rechter Vorhof Linker Ventrikel Sinus venosus

A B C D

Left atrium Right atrium Left ventricle Venous sinus

A B C D

Oreillette gauche Oreillette droite Ventricule gauche Sinus veineux

28

A B C D

Oberrand der Leber Linke Zwerchfellkuppe Rechte Zwerchfellkuppe Magenfundus

A B C D

Upper edge of liver Left hemidiaphragm Right hemidiaphragm Gastric fundus

A B C D

Bord supérieur du foie Coupole diaphragmatique gauche Coupole diaphragmatique droite Fundus gastrique

29

A B C D

Oesophagus V. azygos Vorderwand der Trachea Hinterwand der Trachea

A B C D

Esophagus Azygos vein Anterior tracheal wall Posterior tracheal wall

A B C D

Oesophage Veine azygos Paroi antérieure de la trachée Paroi postérieure de la trachée

30

A B C D

A. pulmonalis dextra A. pulmonalis sinistra Aortopulmonales Fenster Konfluenz der rechten Lungenvenen

A B C D

Right pulmonary artery Left pulmonary artery Aortopulmonary window Right pulmonary venous confluence

A B C D

A. pulmonaire droite A. pulmonaire gauche Fenêtre aortopulmonaire Confluence des veines pulmonaires droites

65

66

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 31–35 Typ A

Type A

Type A

31

A B C D

Os pisiforme Os trapezium Os lunatum Hamulus ossis hamati

A B C D

Pisiform Trapezium Lunate Hook of hamate

A B C D

Os pisiforme Os trapézoïde Os semi-lunaire Crochet de l’os crochu

32

A B C D

Os pisiforme Hamulus ossis hamati Os scaphoideum Os capitatum

A B C D

Pisiform Hook of hamate Navicular Capitate

A B C D

Os pisiforme Crochet de l’os crochu Os scaphoïde Grand os

33

A B C D

Os hamatum Os capitatum Metacarpale I Os scaphoideum

A B C D

Hamate Capitate First metacarpal Navicular

A B C D

Os crochu Grand os Premier métacarpien Os scaphoïde

34

A B C D

Os lunatum Os scaphoideum Os triquetrum Os pisiforme

A B C D

Lunate Navicular Triquetrum Pisiform

A B C D

Os semi-lunaire Os scaphoïde Os pyramidal Os pisiforme

35

A B C D

Os capitatum Os hamatum Os lunatum Os scaphoideum

A B C D

Capitate Hamate Lunate Navicular

A B C D

Grand os Os crochu Os semi-lunaire Os scaphoïde

67

68

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 36–40 Typ A

Type A

Type A

A Ursprung des m. brachialis B Ursprung des m. subscapularis

A Attachment of brachial muscle B Attachment of subscapular muscle

C Ursprung des caput longus des m. biceps D Ursprung des caput breve des m. biceps

C Attachment of the long head of biceps D Attachment of the short head of biceps

A Insertion du muscle brachial B Insertion du muscle sous-scapulaire C Insertion du long chef du muscle biceps D Insertion du court chef du muscle biceps

37

A B C D

Angulus superior scapulae Angulus lateralis scapulae Spina scapulae Corpus scapulae

A B C D

Upper angle of scapula Lateral angle of scapula Scapular spine Scapular body

A B C D

Angle interne de l’omoplate Angle externe de l’omoplate Epine de l’omoplate Corps de l’omoplate

38

A B C D

Synchondrosis acromialis Akromioklaviculargelenk Sternoclaviculargelenk Coracoclaviculargelenk

A B C D

Acromial synchondrosis Acromioclavicular joint Sternoclavicular joint Coracoclavicular joint

A B C D

Synchondrose acromiale Articulation acromio-claviculaire Articulation sterno-claviculaire Articulation coraco-claviculaire

39

A B C D

Clavicula Spina scapulae Processus coracoideus Acromion

A B C D

Clavicle Scapular spine Coracoid process Acromion

A B C D

Clavicule Epine de l’omoplate Processus coracoïde Acromion

40

A B C D

Fossa supraspinata Sulcus bicipitalis Glenoid Incisura scapulae

A B C D

Supraspinatus fossa Bicipital sulcus Glenoid Scapular notch

A B C D

Fosse sus-épineuse Gouttière bicipitale Glène Incisure de l’omplate

36

69

70

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 41–45 Typ A

Type A

Type A

A A. duralis anterior B Epiduralvenen C Vorderes Segment der Nervenwurzel D Anulus fibrosus

A Anterior dural artery B Venous epidural complex C Anterior segment of nerve root D Anulus fibrosus

A Artère dure-mérienne antérieure B Plexus veineux épidural C Segment antérieur de la racine nerveuse D Anneau fibreux

42

A B C D

A. carotis interna A. carotis externa V. jugularis A. maxillaris

A B C D

Internal carotid artery External carotid artery Jugular vein Maxillary artery

A B C D

A. carotide interne A. carotide externe V. jugulaire A. maxillaire

43

A B C D

Ventriculus Morgagni Aryepiglottische Falte Stimmband Taschenband

A B C D

Ventricle of Morgagni Aryepiglottic fold Vocal cord False cord

A B C D

Ventricule de Morgagni Repli ary-épiglottique Corde vocale Fausse corde vocale

44

A B C D

Vallecula Sinus piriformis Ventriculus Morgagni Sinus lateralis

A B C D

Vallecula Piriform sinus Ventricle of Morgagni Lateral sinus

A B C D

Vallécule Sinus piriforme Ventricule de Morgagni Sinus latéral

45

A B C D

A. vertebralis A. foraminalis A. carotis interna A. spinalis ascendens

A B C D

Vertebral artery Foraminal artery Internal carotid artery Ascending spinal artery

A B C D

Artère vertébrale Artère foraminale Artère carotide interne Artère spinale ascendante

41

71

72

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 46–50 Typ A

Type A

Type A

46

A B C D

A B C D

A B C D

47

A Ursprung der Flexorenmuskeln B Ursprung der Extensorenmuskeln C Ursprung des M. pronator quadratus D Ursprung des M. abductor pollicis longus

A Attachment of flexor muscles B Attachment of extensor muscles C Attachment of pronator quadratus muscle D Attachment of long abductor pollicis muscle

A Insertion des muscles fléchisseurs B Insertion des muscles extenseurs C Insertion du muscle carré pronateur D Insertion du muscle long abducteur du pouce

48

A B C D

A B C D

A B C D

49

A Ansatz des M. brachialis B Ursprung des M. supinatorius C Ansatz des M. biceps brachii

50

Processus coronoideus Epicondylus lateralis Epicondylus medialis Trochlea

Trochlea Eminentia radialis Epicondylus lateralis Capitulum

Coronoid process Lateral epicondyle Medial epicondyle Trochlea

Trochlea Radial eminence Lateral epicondyle Capitulum

D Ansatz des M. triceps brachii

A Insertion of brachial muscle B Attachment of supinator muscle C Attachment of biceps brachii muscle D Attachment of triceps muscle

A B C D

A B C D

Olekranon Processus coronoideus Tuberositas ulnaris Eminentia intercondylaris

Olecranon Coronoid process Ulnar tuberosity Intercondylar eminence

Apophyse coronoïde Epicondyle latéral Epicondyle médial Trochlée

Trochlée Eminence radiale Epicondyle latérale Capitulum

A Insertion du muscle brachial B Insertion du muscle supinateur C Insertion du muscle biceps D Insertion du muscle triceps brachial

A B C D

Olécrâne Apophyse coronoïde Tubérosité cubitale Eminence intercondylienne

73

74

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 51–55 Typ A

Type A

Type A

51

A Apikaler Segmentbronchus des Oberlappens B Intermediärbronchus C Hinterer Segmentbronchus des Mittellappens D Unterlappenbronchus

A Apical segmental bronchus of upper lobe B Intermediate bronchus C Posterior segmental bronchus of the middle lobe D Lower lobe bronchus

A Bronche segmentaire apicale du lobe supérieur B Bronche intermédiaire C Bronche segmentaire postérieure du lobe moyen D Bronche lobaire inférieure

52

A B C D

Paraaortaler Recessus Retrobronchialer Recessus Paratrachealer Recessus Recessus azygo-oesophagealis

A B C D

Paraaortic recess Retrobronchial recess Paratracheal recess Azygoesophageal recess

A B C D

Recessus paraortique Recessus rétro-bronchique Recessus paratrachéal Recessus azygo-oesophagien

53

A B C D

Oberlappenbronchus Unterlappenbronchus Intermediärbronchus Rechter Hauptbronchus

A B C D

Upper lobe bronchus Lower lobe bronchus Intermediate bronchus Right main bronchus

A B C D

Bronche lobaire supérieure Bronche lobaire inférieure Bronche intermédiaire Bronche souche droite

54

A Arterie des medialen Mittellappensegmentes B Vene des medialen Mittellappensegmentes C Arterie des anterioren Oberlappensegmentes D Vene des anterioren Oberlappensegmentes

A Artery of medial segment of middle lobe B Vein of medial segment of middle lobe C Artery of anterior segment of upper lobe D Vein of anterior segment of upper lobe

A Artère du segment médial du lobe moyen B Veine du segment médial du lobe moyen C Veine du segment antérieur du lobe supérieur D Artère du segment antérieur du lobe supérieur

55

A B C D

A B C D

A B C D

Oesophagus Carina V. hemiazygos Posterobasaler Segmentbronchus

Esophagus Carina Hemiazygos vein Bronchus of posterior basal segment

Oesophage Carène Veine hémiazygos Bronche segmentaire postéro-basale

75

76

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 56–60

56

57

58

Typ A

Type A

Type A

A Sehne des M. extensor carpi radialis brevis B Sehne des M. flexor pollicis brevis

A Extensor carpi radialis brevis tendon B Flexor pollicis brevis tendon

C Sehne des M. flexor pollicis longus D Sehne des M. extensor indicis

C Flexor pollicis longus tendon

A Tendon du court extenseur radial du carpe B Tendon du court fléchisseur du pouce C Tendon du long fléchisseur du pouce D Tendon de l’extenseur de l’index

A Aponeurosis dorsalis superficialis B Sehne des M. extensor digitorum C Sehnen der dorsalen Fingerflexoren D Sehne des M. abductor pollicis longus

D Extensor indicis tendon

A Superficial dorsal aponeurosis B Extensor digitorum tendon C Dorsal flexors of the fingers D Abductor pollicis longus tendon

A Sehne des M. flexor digiti minimi

A Flexor digiti minimi tendon

B Sehne des M. abductor digiti minimi C Sehne des M. extensor carpi ulnaris D Sehne des M. flexor carpi ulnaris

B Tendon of abductor digiti minimi tendon C Extensor carpi ulnaris tendon D Flexor carpi ulnaris tendon

59

A B C D

A B C D

60

A Radialseitige Flexorenloge B Ulnarseitige Flexorenloge

A Radial flexor muscles B Ulnar flexor muscles

C Hypothenar D Thenar

C Hypothenar muscles D Thenar muscles

A. mediana N. medianus N. radialis N. interosseus palmaris

Median artery Median nerve Radial nerve Palmar interosseus nerve

A Aponévrose dorsale superficielle B Tendons des extenseurs des doigts C Tendons des fléchisseurs dorsaux des doigts D Tendon du long abducteur du pouce

A Tendon du fléchisseur du petit doigt B Tendon de l’abducteur du petit doigt C Tendon de l’extenseur ulnaire du carpe D Tendon du fléchisseur ulnaire du carpe

A B C D

Artère médiane Nerf médian Nerf radial Nerf interosseux palmaire

A Eminence des fléchisseurs radiaux B Eminence des fléchisseurs cubitaux C Eminence hypothénar D Eminence thénar

77

78

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 61–65 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

V. lienalis V. cava inferior V. renalis sinistra A. hepatica Truncus coeliacus

Splenic vein Inferior vena cava Left renal vein Hepatic artery Celiac trunk

Veine splénique Veine cave inférieure Veine rénale gauche Artère hépatique Tronc coeliaque

61

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

62

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

63

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

64

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

65

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

79

80

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 66–70 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Papille Fornix Infundibulum Calyx Parapelvines Fettgewebe

Papilla Fornix Infundibulum Calice Peripelvic fat

Papille Fornix Pied de calice Calice Sinus rénal

66

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

67

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

68

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

69

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

70

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

81

82

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 71–75 Typ A

Type A

Type A

71

A B C D

Patellarsehne Sehne des M. quadriceps femoris Sehne des M. biceps femoris Sehne des M. vastus lateralis

A B C D

Patellar tendon Quadriceps femoris tendon Biceps femoris tendon Vastus lateralis tendon

A B C D

Tendon rotulien Tendon du muscle quadriceps Tendon du muscle biceps fémoral Tendon du muscle vaste latéral

72

A B C D

Bursa retropatellaris Bursa präpatellaris Recessus infrapatellaris Hoffa’scher Fettkörper

A B C D

Retropatellar bursa Prepatellar bursa Infrapatellar recess Infrapatellar (Hoffa’s) fat pad

A B C D

Bourse rétropatellaire Bourse prépatellaire Recessus infrapatellaire Corps graisseux de Hoffa

73

A M. gastrocnemius, caput laterale B Popliteussehne C Sehne des M. biceps femoris D Sehne des M. sartorius

A Gastrocnemius muscle, lateral head B Popliteal tendon C Biceps femoris tendon D Sartorius tendon

A Muscle jumeau (gastrocnémien), chef latéral B Tendon du muscle poplité C Tendon du muscle biceps fémoral D Tendon du muscle couturier

74

A B C D

A B C D

A B C D

75

A Plica synovialis parapatellaris inferior B Intermeniscales Ligament C Meniscus lateralis D Wrisberg’sches Ligament

Pes anserinus Wrisberg’sches Ligament Hinteres Kreuzband Popliteussehne

Pes anserinus Wrisberg ligament Posterior cruciate ligament Popliteus tendon

A Parapatellar inferior synovial fold B Intermeniscal ligament C Lateral meniscus D Wrisberg ligament

Patte d’oie Ligament de Wrisberg Ligament croisé postérieur Tendon du muscle poplité

A Repli synovial pararotulien inférieur B Ligament interméniscal C Ménisque externe D Ligament de Wrisberg

83

84

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 76–80 Typ A

Type A

Type A

76

A B C D

A. femoralis V. femoralis V. iliaca externa N. femoralis

A B C D

Femoral artery Femoral vein External iliac vein Femoral vein

A B C D

Artère fémorale Veine fémorale Veine iliaque externe Nerf fémoral

77

A B C D

M. rectus femoris M. pectineus Canalis spermaticus Canalis obturatorius

A B C D

Rectus femoris muscle Pectineus muscle Spermatic canal Obturator canal

A B C D

Muscle droit Muscle pectiné Canal spermatique Canal obturateur

78

A B C D

Samenblase Morrison’s Pouch Douglas’scher Raum Vagina

A B C D

Seminal vesicle Morrison’s pouch Pouch of Douglas Vagina

A B C D

Vésicule séminale Poche de Morrison Cul de sac de Douglas Vagin

79

A B C D

Samenblase Prostata Ampulla recti Harnblase

A B C D

Seminal vesicles Prostate Rectal ampulla Bladder

A B C D

Vésicule séminale Prostate Ampoule rectale Vessie

80

A B C D

N. glutaeus maximus N. obturatorius A. ischiadica N. ischiadicus

A B C D

Superior gluteal nerve Obturator nerve Sciatic artery Sciatic nerve

A B C D

Nerf grand fessier Nerf obturateur Artère sciatique Nerf sciatique

85

86

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 81–85 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Vorderrand des Acetabulums Hinterrand des Acetabulums Linea iliopectinea Köhler’sche Tränenfigur Acetabulumdach

Anterior acetabular rim Posterior acetabular rim Iliopectineal line Pelvic (Köhler’s) tear drop Acetabular roof

Bord antérieur du cotyle Bord postérieur du cotyle Ligne ilio-pectinée Figure en larme de Köhler Toit acétabulaire

81

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

82

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

83

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

84

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

85

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

87

88

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 86–90 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

V. lienalis V. hepatica V. portae V. mesenterica superior A. iliaca communis

Splenic vein Hepatic vein Portal vein Superior mesenteric vein Common iliac artery

Veine splénique Veine sus-hépatique Veine porte Veine mésentérique supérieure Artère iliaque commune

86

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

87

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

88

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

89

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

90

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

89

90

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 91–95 Typ A

Type A

Type A

91

A B C D

Calcaneus Talus Os naviculare Tibia

A B C D

Calcaneus Talus Navicular Tibia

A B C D

Calcanéum Astragale Scaphoïde tarsien Tibia

92

A B C D

Malleolus posterior der Tibia Os trigonum Calcaneus Talus

A B C D

Posterior malleolus of the tibia Os trigonum Calcaneus Talus

A B C D

Malléole postérieure du tibia Os trigone Calcanéum Astragale

93

A B C D

Os cuboideum Os cuneiforme laterale Basis des 5. Metatarsale Os pyramidale

A B C D

Cuboid Lateral cuneiform Base of the fifth metatarsal Pyramid

A B C D

Os cuboïde Os cunéiforme latéral Base du 5ème métatarsien Os pyramidal

94

A B C D

Basis des 5. Metatarsale Os cuboideum Os pyramidale Os cuneiforme laterale

A B C D

Base of the fifth metatarsal Cuboid Pyramid Lateral cuneiform

A B C D

Base du 5ème métatarsien Os cuboïde Os pyramidal Os cunéiforme latéral

95

A B C D

Basis des 1. Metatarsale Os cuneiforme mediale Os cuneiforme intermedium Os naviculare

A B C D

Base of the first metatarsal Medial cuneiform Intermediate cuneiform Navicular

A B C D

Base du 1er métatarsien Os cunéiforme médial Os cunéiforme intermédiaire Scaphoïde tarsien

91

92

Prüfung • Examination • Examen 2

Fragen • Questions 96–100 Typ A

Type A

Type A

96

A M. vastus medialis B Sehne des M. sartorius C M. gastrocnemius, caput mediale D M. biceps femoris

A Vastus medialis muscle B Sartorius tendon C Gastrocnemius muscle, medial head D Biceps femoris muscle

A Muscle vaste interne B Tendon du muscle couturier C Muscle gastrocnémien (jumeau), chef medial D Muscle biceps fémoral

97

A B C D

Sehne des M. biceps femoris Sehne des M. vastus lateralis Sehne des M. sartorius Sehne des M. popliteus

A B C D

Biceps femoris tendon Vastus lateralis tendon Sartorius tendon Popliteus tendon

A B C D

Tendon du muscle biceps fémoral Tendon du muscle vaste externe Tendon du muscle couturier Tendon du muscle poplité

98

A B C D

M. biceps femoris M. popliteus M. vastus medialis M. gastrocnemius, caput mediale

A B C D

Biceps femoris muscle Popliteus muscle Vastus medialis muscle Gastrocnemius muscle, medial head

A B C D

Muscle biceps fémoral Muscle poplité Muscle vaste interne Muscle gastrocnémien (jumeau), chef medial

99

A B C D

M. vastus lateralis M. biceps femoris M. soleus M. gastrocnemius, caput mediale

A B C D

Vastus lateralis muscle Biceps femoris muscle Soleus muscle Gastrocnemius muscle, medial head

A B C D

Muscle vaste externe Muscle biceps fémoral Muscle soléaire Muscle gastrocnémien (jumeau), chef medial

100

A B C D

M. sartorius M. supinator M. tibialis posterior M. popliteus

A B C D

Sartorius muscle Supinator muscle Tibialis posterior muscle Popliteus muscle

A B C D

Muscle couturier Muscle supinateur Muscle tibial postérieur Muscle poplité

93

Prüfung • Examination • Examen

3

96

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 1–5 Typ B

Type B

Type B

Benennen Sie die jeweils gleiche Struktur in axialer (Buchstaben) und sagittaler(Zahl) Projektion

Assign a letter to each anatomical structure numbered below.

Faites correspondre à chaque question (chiffre) la structure désignée par une lettre:

1

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

2

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

3

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

4

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

5

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

97

98

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 6–11 Typ A

Type A

Type A

6

A B C D

Orbitawand Os occipitale Grossen Keilbeinflügel Kleiner Keilbeinflügel

A B C D

Lateral wall of the orbit Occipital bone Greater sphenoid wing Lesser wing of sphenoid bone

A B C D

Paroi latérale de l’orbite Os occipital Grande aile du sphénoïde Petite aile du sphénoïde

7

A B C D

Septum nasale Falx cerebri Crista galli Dorsum sellae

A B C D

Nasal septum Falx cerebri Crista galli Dorsum sellae

A B C D

Septum nasal Faux du cerveau Crista galli Dos de la selle turcique

8

A B C D

Sella turcica Ethmoidalzellen Foramen opticum Canalis lacrimalis

A B C D

Sella turcica Ethmoid air cell Optic foramen Lacrimal canal

A B C D

Selle turcique Cellule ethmoïdale Trou optique Canal lacrymal

9

A B C D

Fissura orbitalis inferior Fissura orbitalis superior Kleiner Keilbeinflügel Oberrand des Felsenbeins

A B C D

Inferior orbital fissure Superior orbital fissure Lesser wing of sphenoid Petrous ridge

A B C D

Fissure orbitaire inférieure Fissure orbitaire supérieure Petite aile du sphénoïde Crête du rocher

10

A B C D

Concha nasalis media Sella turcica Boden des Sinus sphenoidalis Palatum durum

A B C D

Middle nasal concha Sella turcica Floor of sphenoid sinus Hard palate

A B C D

Cornet nasal moyen Selle turcique Plancher du sinus sphénoïde Palais dur

11

A B C D

Os zygomaticum Kleiner Keilbeinflügel Oberrand des Felsenbeins Orbitaboden

A B C D

Malar bone Lesser wing of sphenoid bone Petrous ridge Floor of orbit

A B C D

Os malaire Petite aile du sphénoïde Crête du rocher Plancher orbitaire

99

100

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 12–16 Typ A

Type A

Type A

12

A B C D

Cartilago thyreoidea Os hyoideum Cartilago arytenoidea Cartilago cricoidea

A B C D

Thyroid cartilage Hyoid bone Arytenoid cartilage Cricoid cartilage

A B C D

Cartilage thyroïde Os hyoïde Cartilage aryténoïde Cartilage cricoïde

13

A B C D

Gl. parotis Gl. submandibularis Gl. thyreoidea V. jugularis interna

A B C D

Parotid gland Submandibular gland Thyroid gland Internal jugular vein

A B C D

Glande parotide Glande sous-maxillaire Glande thyroïde Veine jugulaire interne

14

A B C D

A. axillaris A. brachialis V. brachialis Truncus brachiocephalicus

A B C D

Axillary artery Brachial artery Brachial vein Brachiocephalic artery

A B C D

Artère axillaire Artère brachiale Veine brachiale Tronc brachio-céphalique

15

A B C D

Laterales Ende der Clavicula V. axillaris A. axillaris V. mammaria interna

A B C D

Lateral border of the clavicle Axillary vein Axillary artery Internal mammary vein

A B C D

Extrémité latérale de la clavicule Veine axillaire Artère axillaire Veine mammaire interne

16

A Vorderende der 1. Rippe B Manubrium sterni C Mediales Ende der Clavicula D 2. Rippe

A Anterior border of the first rib B Manubrium sterni C Medial end of the clavicle D Second rib

A Extrémité antérieure de la première côte B Manubrium sternal C Extrémité médiale de la clavicule D Deuxième côte

101

102

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 17–20 Typ A

Type A

Type A

17

A B C D

A. mesenterica inferior A. mesenterica superior A. renalis dextra A. gastrica dextra

A B C D

Inferior mesenteric artery Superior mesenteric artery Right renal artery Right gastric artery

A B C D

Artère mésentérique inférieure Artère mésentérique supérieure Artère rénale droite Artère gastrique droite

18

A B C D

A. hepatica communis A. gastroduodenalis A. phrenica A. suprarenalis

A B C D

Common hepatic artery Gastroduodenal artery Phrenic artery Adrenal artery

A B C D

Artère hépatique commune Artère gastroduodénale Artère phrénique Artère surrénalienne

19

A B C D

A. renalis A. lienalis A. suprarenalis A. gastroepiploica

A B C D

Renal artery Splenic artery Adrenal artery Gastroepiploic artery

A B C D

Artère rénale Artère splénique Artère surrénalienne Artère gastroépiploïque

20

A B C D

A. lumbalis A. renalis A. lienalis A. gastrica sinistra

A B C D

Lumbar artery Renal artery Splenic artery Left gastric artery

A B C D

Artère lombaire Artère rénale Artère splénique Artère gastrique gauche

103

104

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 21–25 Typ A

Type A

Type A

21

A B C D

V. azygos V. pulmonalis dextra V. subclavia dextra V. cava superior

A B C D

Azygos vein Right pulmonary vein Right subclavian vein Superior vena cava

A B C D

Veine azygos Veine pulmonaire droite Veine sous-clavière droite Veine cave supérieure

22

A B C D

Truncus brachiocephalicus V. cava superior Aorta descendens Aorta ascendens

A B C D

Brachiocephalic artery Superior vena cava Descending aorta Ascending aorta

A B C D

Tronc brachio-céphalique Veine cave supérieure Aorte descendante Aorte ascendante

23

A Thymus B Linker Vorhof C Raumforderung im aortopulmonalen Fenster D V. hemiazygos sinistra

A Thymus B Left atrium C Mass in the aortopulmonary window D Left hemiazygos vein

A Thymus B Oreillette gauche C Masse dans la fenêtre aorto-pulmonaire D Veine hémiazygos gauche

24

A B C D

A B C D

A B C D

25

Oesophagus V. cava inferior Aorta descendens Aorta ascendens

Esophagus Inferior vena cava Descending aorta Ascending aorta

Oesophage Veine cave inférieure Aorte descendante Aorte ascendante

Typ k’ – Prim

Type k’ – Prim

Type k’ – Prim

Folgen eines Tumors im aortopulmonalen Fenster sind:

What symptoms can result from a mass in the aortopulmonary window?

Quels symptômes peuvent résulter d’une tumeur dans la fenêtre aorto-pulmonaire:

A B C D

A B C D

A B C D

Stimmbandlähmung Zwerchfellparese Pseudobulbärparalyse Horner-Syndrom

+ + + +

– – – –

Vocal cord palsy Diaphragmatic palsy Pseudobulbar palsy Horner’s syndrome

+ + + +

– – – –

Paralysie de corde vocale Paralysie diaphragmatique Paralysie pseudo-bulbaire Syndrome de Horner

+ + + +

– – – –

105

106

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 26–30 Typ B

Type B

Type B

A Meniscofemorales Ligament von Wrisberg B Hinteres Kreuzband C Popliteus-Sehne D Bicepssehne E Meniscus medialis (Hinterhorn)

A Meniscofemoral ligament of Wrisberg B Posterior cruciate ligament C Popliteus tendon D Biceps tendon E Medial meniscus (posterior horn)

A Ligament méniscofémoral de Wrisberg B Ligament croisé postérieur C Tendon poplité D Tendon du biceps E Ménisque interne (corne postérieure)

26

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

27

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

28

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

29

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

30

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

107

108

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 31–35 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Vv. fibulares V. poplitea Vv. tibiales posteriores Vv. perforantes Vv. tibiales anteriores

Peroneal veins Popliteal vein Posterior tibial veins Perforating veins Anterior tibial veins

Veines péronières Veine poplitée Veines tibiales postérieures Veines perforantes Veines tibiales antérieures

31

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

32

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

33

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

34

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

35

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

109

110

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 36–41 Typ A

Type A

Type A

36

A B C D

Sutura coronalis Sutura lambdoidea Sutura sagittalis Sutura squamosa

A B C D

Coronal suture Lambdoid suture Sagittal suture Squamous suture

A B C D

Suture coronale Suture lambdoïde Suture sagittale Suture squameuse

37

A B C D

Splenium corporis callosi Genu corporis callosi Septum pellucidum Massa interthalamica

A B C D

Splenium of corpus callosum Genu of corpus callosum Septum pellucidum Massa intermedia of the thalamus

A B C D

Splenium du corps calleux Genou du corps calleux Septum pellucidum Masse interthalamique

38

A B C D

Sinus rectus Sinus sagittalis Sinus sigmoideus Confluens sinuum

A B C D

Straight sinus Sagittal sinus Sigmoid sinus Torcular Herophili (confluens sinuum)

A B C D

Sinus droit Sinus sagittal Sinus sigmoïde Confluent des sinus (Torcular)

39

A B C D

Aquaeductus Sylvii Corpus mamillare Lamina quadrigemina Corpus pineale

A B C D

Aqueduct of Sylvius Mamillary body Quadrigeminal plate Pineal body

A B C D

Aqueduc de Sylvius Corps mamillaire Lame quadrigéminale Glande pinéale

40

A B C D

N. olfactorius N. opticus Corpus mamillare N. oculomotorius

A B C D

Olfactory nerve Optic nerve Mamillary body Oculomotor nerve

A B C D

Nerf olfactif Nerf optique Corps mamillaire Nerf oculomoteur

41

A B C D

Adhaesio interthalamica Corpus pineale Corpus mamillare N. olfactorius

A B C D

Interthalamic adhesion Pineal body Mamillary body Olfactory nerve

A B C D

Adhesion interthalamique Glande pinéale Corps mamillaire Nerf olfactif

111

112

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 42–46 Typ A

Type A

Type A

42

A B C D

M. psoas M. quadratus lumborum M. latissimus dorsi Crus diaphragmaticum

A B C D

Psoas muscle Quadratus lumborum muscle Latissimus dorsi muscle Diaphragmatic crus

A B C D

Muscle psoas Muscle carré des lombes Muscle grand dorsal Pilier diaphragmatique

43

A B C D

M. obturator internus M. glutaeus maximus M. iliacus M. obliquus internus

A B C D

Internal obturator muscle Gluteus maximus muscle Iliacus muscle Obliquus internus muscle

A B C D

Muscle obturateur interne Muscle grand fessier Muscle iliaque Muscle oblique interne

44

A B C D

Wurzel L5 Wurzel L4 Wurzel L3 Wurzel S1

A B C D

L5 nerve root L4 nerve root L3 nerve root S1 nerve root

A B C D

Racine L5 Racine L4 Racine L3 Racine S1

45

A B C D

Conus medullaris Filum terminale Cauda equina Plica duralis mediana

A B C D

Conus medullaris Filum terminale Cauda equina Median dural fold

A B C D

Cône médullaire Fil terminal Queue de cheval Repli dural médian

46

A B C D

S2 S1 L5 Coccyx

A B C D

S2 S1 L5 Coccyx

A B C D

S2 S1 L5 Coccyx

113

114

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 47–51 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Bulbus caroticus A. vertebralis A. carotis externa A. carotis interna Truncus brachiocephalicus

Carotid sinus Vertebral artery External carotid artery Internal carotid artery Brachiocephalic artery

Bulbe carotidien Artère vertébrale Artère carotide externe Artère carotide interne Tronc brachiocéphalique

47

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

48

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

49

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

50

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

51

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

115

116

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 52–55 Typ A

Type A

Type A

Die hyperintense Läsion befindet sich im:

This hyperintense lesion is located in the:

Localisation de la lésion hyperintense:

A Gyrus praecentralis

A Circonvolution précentrale

B Gyrus postcentralis C Gyrus cinguli D Corpus callosum

A Precentral gyrus (anterior central gyrus) B Postcentral gyrus C Cingulate gyrus D Corpus callosum

B Circonvolution postcentrale C Circonvolution cingulaire D Corps calleux

53

A B C D

Capsula interna Capsula externa Nucleus caudatus Hippocampus

A B C D

Internal capsule External capsule Caudate nucleus Hippocampus

A B C D

Capsule interne Capsule externe Noyau caudé Hippocampe

54

A B C D

Pedunculus cerebri Pedunculus cerebelli superior Flocculus Medulla oblongata (pars sinistra)

A B C D

Cerebral peduncle Superior cerebellar peduncle Flocculus Medulla oblongata (left side)

A B C D

Pédoncule cérébral Pédoncule cérébelleux supérieur Flocculus Bulbe (pilier gauche)

55

A Gyrus occipitotemporalis medialis

52

B Gyrus cinguli C Hippocampus D Hypothalamus

A Medial occipitotemporal gyrus B Cingulate gyrus C Hippocampus D Hypothalamus

A Circonvolution occipitotemporale interne B Circonvolution cingulaire C Hippocampe D Hypothalamus

117

118

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 56–62 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Fundus Jejunum Cardia Antrum Kleine Kurvatur

Fundus Jejunum Cardia Antrum Lesser curvature

Fundus Jejunum Cardia Antre Petite courbure

56

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

57

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

58

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

59

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

60

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

61

62

Typ A

Type A

Type A

Duodenum imprimiert durch:

Duodenum indented by:

Impression du duodenum par:

A V. Cava inferior B V. porta und V. mesenterica superior C A. mesenterica superior und Aorta D A. mesenterica inferior und Mesenterialwurzel

A Inferior vena cava B Portal vein and superior mesenteric vein C Aorta and superior mesenteric artery D Inferior mesenteric artery and mesenteric root

A Veine cave inférieure B Veine porte et veine mésentérique supérieure C Artère mésentérique supérieure et aorte D Artère mésentérique inférieure et racine du mésentère

Füllungsdefekt erklärbar durch:

Filling defect explained by:

Défaut de remplissage dû à:

A B C D

A B C D

A B C D

Corpus pancreaticus Canalis cysticus A. gastroduodenalis Papilla duodeni

Body of pancreas Cystic duct Gastroduodenal artery Ampulla of Vater

Corps du pancréas Canal cystique Artère gastroduodénale Papille duodénale

119

120

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 63–68 Typ A

Type A

Type A

63

A B C D

Calcaneus Talus Os cuboideum Os naviculare

A B C D

Calcaneus Talus Cuboid Navicular

A B C D

Calcanéum Astragale Os cuboïde Os scaphoïde

64

A B C D

Os sustentaculum Talus Calcaneus Os cuboideum

A B C D

Os sustentaculum Talus Calcaneus Cuboid

A B C D

Os sustentaculum Astragale Calcanéum Os cuboïde

65

A B C D

Os cuneiforme laterale Os cuneiforme intermedium Os cuneiforme mediale Os cuboideum

A B C D

Lateral cuneiform Intermediate cuneiform Medial cuneiform Cuboid

A B C D

Os cunéiforme latéral Os cunéiforme intermédiaire Os cunéiforme interne Os cuboïde

66

A B C D

Os tibiale externum Laterales Sesamoid am MTP I Mediales Sesamoid am MTP I Frakturfragment

A B C D

Os tibiale externum Lateral sesamoid of MTP joint Medial sesamoid of MTP joint Fracture fragment

A B C D

Os tibial externe Sésamoïde externe du gros orteil Sésamoïde interne du gros orteil Fragment osseux (fracture)

67

A B C D

Os naviculare Os cuboideum Calcaneus Os cuneiforme mediale

A B C D

Navicular Cuboid Calcaneus Medial cuneiform

A B C D

Os scaphoïde Os cuboïde Calcanéum Os cunéiforme interne

68

A B C D

Os peroneum Frakturfragment Sustentaculum calcanei Sustentaculum tali

A B C D

Os peroneum Fracture fragment Sustentaculum calcanei Sustentaculum tali

A B C D

Os péronier Fragment osseux (fracture) Sustentaculum du calcanéum Sustentaculum tali

121

122

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 69–73 Typ B

Type B

Type B

A B C D

A B C D

A B C D

M. adductor brevis M. glutaeus maximus M. rectus femoris M. tensor fasciae latae

Adductor brevis muscle Gluteus maximus muscle Rectus femoris muscle Tensor fasciae latae muscle

Muscle court adducteur Muscle grand fessier Muscle droit fémoral Muscle tenseur du fascia lata

69

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

70

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

71

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

72

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

73

Typ A

Type A

Type A

Kleine hyperintense Läsion lokalisiert im:

Small hyperintense lesion localized in the:

Petite lésion hyperintense située dans:

A B C D

A B C D

A B C D

M. rectus femoris M. vastus medialis M. vastus intermedius M. vastus lateralis

Rectus femoris muscle Vastus medialis muscle Vastus intermedius muscle Vastus lateralis muscle

M. droit fémoral M. vaste interne M. vaste intermediaire M. vaste lateral

123

124

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 74–78 Typ B

Type B

Type B

A Arcus palmaris superficialis (unvollständig ausgebildet) B A. digitalis palmaris communis C A. radialis D A. ulnaris E A. metacarpalia

A Superficial palmar arch (incomplete) B Common palmar digital artery C Radial artery D Ulnar artery E Metacarpal artery

A Arcade palmaire superficielle (incomplète) B Artère digitale palmaire commune C Artère radiale D Artère cubitale E Artère métacarpienne

74

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

75

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

76

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

77

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

78

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

125

126

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 79–85 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Proc. coronoideus Proc. olecrani Trochlea M. brachialis M. triceps brachii

Coronoid process Olecranon Trochlea Brachialis muscle Triceps brachii muscle

Processus coronoïde Olécrane Trochlée Muscle brachial Muscle triceps brachial

79

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

80

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

81

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

82

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

83

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

84

85

Typ A

Type A

Type A

Der freie Gelenkskörper liegt in der/im:

A free articular body is localized in the:

Localisation du corps libre intra-articulaire:

A B C D

A B C D

A B C D

Fossa coronoidea Recessus trochlearis Bursa olecrani Fossa olecrani

Coronoid fossa Trochlear recess Olecranon bursa Olecranon fossa

Fossette coronoide Récessus trochléaire Bourse olécranienne Fossette olécranienne

Der freie Gelenkskörper stammt aus:

The free articular body originates from the:

Origine du corps libre intra-articulaire:

A B C D

A B C D

A B C D

Trochlea Caput radii Capitulum radii Epicondylus medialis

Trochlea Radial head Capitulum Medial epicondyle

Trochlée Tête radiale Capitellum Epicondyle interne

127

128

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 86–90 Typ A

Type A

Type A

A M. deltoideus B M. biceps brachii (caput breve) C M. latissimus dorsi D M. trapezius

A Deltoid muscle B Biceps (short head) muscle C Latissimus dorsi muscle D Trapezius muscle

A Muscle deltoïde B Muscle biceps brachial (court chef) C Muscle grand dorsal D Muscle trapèze

87

A B C D

Proc. coracoideus Distales Ende der Clavicula Os acromiale Glenoid

A B C D

Coracoid process Distal end of clavicle Acromion Glenoid

A B C D

Processus coracoïde Extrémité distale de la clavicule Os acromial Glène

88

A B C D

M. infraspinatus M. supraspinatus M. trapezius M. deltoideus

A B C D

Infraspinatus muscle Supraspinatus muscle Trapezius muscle Deltoid muscle

A B C D

Muscle sous-épineux Muscle sus-épineux Muscle trapèze Muscle deltoïde

89

A B C D

M. supraspinatus M. infraspinatus M. levator scapulae M. subscapularis

A B C D

Supraspinatus muscle Infraspinatus muscle Levator scapulae muscle Subscapularis muscle

A B C D

Muscle sus-épineux Muscle sous-épineux Muscle releveur de l’omoplate Muscle sous-scapulaire

86

90

Die fettige Degeneration der Muskulatur (hyperintense Streifen) betrifft:

The fatty degeneration (hyperintense stripes) concerns the:

Une atrophie graisseuse (bandes hyperintenses) de la musculature concerne:

A B C D

A B C D

A B C D

M. teres major M. infraspinatus M. rhomboideus M. scalenus

Teres major muscle Infraspinatus muscle Rhomboid muscle Scalenus muscle

Muscle grand rond Muscle sous-épineux Muscle rhomboïde Muscle scalène

129

130

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 91–95 Typ A

Type A

Type A

91

A B C D

Endometrium Myometrium Transitionalzone Fundus vaginae

A B C D

Endometrium Myometrium Transitional zone Vaginal fundus

A B C D

Endomètre Myomètre Zone transitionnelle Fond du vagin

92

A B C D

Fundus uteri Cervix uteri Corpus uteri Isthmus

A B C D

Uterine fundus Cervix uteri Corpus uteri Uterine isthmus

A B C D

Fundus utérin Col de l’utérus Corps utérin Isthme utérin

93

A Uterorectaler Rezess (Douglas-Raum) B Fornix vaginae C Bartholinische vulvovaginale Drüsen D Lig. rotundum

A Rectouterine pouch (of Douglas) B Vaginal fornix C Bartholin vulvovaginal glands D Round ligament

B Fornix du vagin C Glandes vulvovaginales de Bartholin D Ligament rond

94

A B C D

M. levator perinei M. piriformis M. levator ani M. obturatorius internus

A B C D

Levator perinei muscle Piriformis muscle Levator ani muscle Internal obturator muscle

A B C D

Muscle releveur du périnée Muscle pyriforme Muscle releveur de l’anus Muscle obturateur interne

95

A B C D

Linea alba M. rectus abdominis M. obliquus internus M. transversus

A B C D

Linea alba Rectus abdominis muscle Obliquus internus muscle Transversus muscle

A B C D

Ligne blanche Muscle droit abdominal Muscle oblique interne Muscle transverse

A Cul-de-sac rectouterin de Douglas

131

132

Prüfung • Examination • Examen 3

Fragen • Questions 96–99 Typ B

Type B

Type B

A B C D

A B C D

A B C D

Mm. peronei M. tibialis posterior M. tibialis anterior N. tibialis

Peroneus muscles Tibialis posterior muscle Tibialis anterior muscle Tibial nerve

96

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

97

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

98

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

99

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

Muscles péroniers Muscle tibial postérieur Muscle tibial antérieur Nerf tibial

133

134

Prüfung • Examination • Examen 3

Frage • Question 100

100

Typ A

Type A

Type A

Welche auf dieser Höhe austretende Nervenwurzel kann durch diese Diskushernie komprimiert werden?

Which exiting nerve root may be compressed by a herniated disk at this level?

Quelle racine émergeant à ce niveau peut être comprimée par cette hernie discale?

A B C D

A B C D

A B C D

A

C4 C5 C6 C7

☐

B

☐

C4 C5 C6 C7

C

☐

D

☐

C4 C5 C6 C7

135

Prüfung • Examination • Examen

4

138

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 1–5 Typ B

Type B

Type B

Ordnen Sie die jeweils mit einer Zahl bezeichnete anatomische Struktur dem entsprechenden Buchstaben zu.

Associate the numbered anatomical structures to the appropriate letter.

Attribuez la structure anatomique désignée par un chiffre sur l’image à l’une des lettres ci-dessous:

A Lebersegment VI B Lig. teres C Lobus quadratus ( IV)

A Segment VI B Ligamentum teres C Quadrate lobe (IV)

D Lobus caudatus (I) E Lebersegment III

D Caudate lobe (I) E Segment III

A Segment hépatique VI B Ligament rond C Segment hépatique IV (lobe carré) D Segment hépatique I (lobe caudé) E Segment hépatique III

1

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

2

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

3

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

4

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

5

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

139

140

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 6–11 Typ A

Type A

Type A

6

A B C D

A B C D

A B C D

7

A M. tibialis anterior B M. tibialis posterior C M. flexor digitorum brevis

A Tibialis anterior muscle B Tibialis posterior muscle C Flexor digitorum brevis muscle

D M. abductor hallucis

D Abductor hallucis muscle

A Muscle tibial antérieur B Muscle tibial postérieur C Muscle court fléchisseur des orteils D Muscle abducteur du gros orteil

8

A B C D

Extensorensehne Flexorensehne Tibialis posterior Sehne Peroneus Sehne

A B C D

Extensor tendon Flexor tendon Tibialis posterior tendon Peroneus tendon

A B C D

Tendon extenseur Tendon fléchisseur Tendon tibial postérieur Tendon péronier

9

A B C D

M. lumbricalis M. interphalangealis M. flexor digitorum M. interosseus

A B C D

Lumbricalis muscle Interphalangeal muscle Flexor digitorum muscle Interosseus muscle

A B C D

Muscle lombrical Muscle interphalangier Muscle fléchisseur des orteils Muscle interosseux

10

A B C D

M. abductor hallucis M. tibialis anterior M. adductor hallucis M. flexor digiti minimi

A B C D

Abductor hallucis muscle Tibialis anterior muscle Adductor hallucis muscle Flexor digiti minimi muscle

A B C D

Muscle abducteur du gros orteil Muscle tibial antérieur Muscle adducteur du gros orteil Muscle fléchisseur du Vème orteil

11

A B C D

Aponeurosis palmaris Aponeurosis des Triceps surae Aponeurosis plantaris Aponeurosis des Flexor dig. minimi

A B C D

Palmar aponeurosis Triceps surae aponeurosis Plantar aponeurosis Flexor digiti minimi aponeurosis

A B C D

Aponévrose palmaire Aponévrose du triceps sural Aponévrose plantaire Aponévrose du fléchisseur du Vème orteil

Os cuboideum Os cuneiforme mediale Os naviculare Caput des Metatarsale 2

Cuboid Medial cuneiform Navicular Head of second metatarsal

Os cuboïde Os cunéiforme interne Os scaphoïde tarsien Tête du second métatarsien

141

142

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 12–15 Typ A

Type A

Type A

12

A B C D

Sutura sagittalis Sutura coronalis Sutura lambdoidea Sutura metopica

A B C D

Sagittal suture Coronal suture Lambdoid suture Metopic suture

A B C D

Suture sagittale Suture coronale Suture lambdoide Suture métopique

13

A B C D

Sutura squamosa Sutura sagittalis Sutura coronalis Sutura metopica

A B C D

Squamous suture Sagittal suture Coronal suture Metopic suture

A B C D

Suture squameuse Suture sagittale Suture coronale Suture métopique

14

A B C D

Sutura coronalis Sutura metopica Sutura lambdoidea Sutura squamosa

A B C D

Coronal suture Metopic suture Lambdoid suture Squamous suture

A B C D

Suture coronale Suture métopique Suture lambdoide Suture squameuse

15

A B C D

Corpus C2 Dens axis Hinterer Wirbelbogen C2 Hinterer Wirbelbogen des Atlas

A B C D

C2 vertebral body Dens axis C2 posterior arch Posterior arch of atlas

A B C D

Corps de C2 Apophyse odontoide de C2 Arc postérieur de C2 Arc posterieur de C1

143

144

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 16–21 Typ A

Type A

Type A

16

A B C D

Trachea Oesophagus Gl. submandibularis Vallecula

A B C D

Trachea Esophagus Submandibular gland Vallecula

A B C D

Trachée Oesophage Glande sous-maxillaire Vallécule

17

A B C D

Vallecula Sinus piriformis Glottis Oesophagus

A B C D

Vallecula Piriformis sinus Glottis Esophagus

A B C D

Vallécule Sinus piriforme Glotte Oesophage

18

A B C D

Uvula Epiglottis Os hyoideum Zungengrund

A B C D

Uvula Epiglottis Hyoid bone Base of tongue

A B C D

Luette (Uvula) Épiglotte Os hyoïde Base de la langue

19

A B C D

Cartilago cricoidea Cartilago arytenoidea Cartilago thyroidea Os hyoideum

A B C D

Cricoid cartilage Arytenoid cartilage Thyroid cartilage Hyoid bone

A B C D

Cartilage cricoïde Cartilage aryténoïde Cartilage thyroïde Os hyoïde

20

A B C D

Stimmband Taschenfalte Aryepiglottische Falte Glossoepiglottische Falte

A B C D

Vocal fold (true cord) Ventricular fold (false cord) Aryepiglottic fold Glossoepiglottic fold

A B C D

Corde vocale Fausse corde vocale Repli ary-épiglottique Repli glosso-épiglottique

21

A B C D

Azygos Vene Plexus retrocricoidalis Basis der Epiglottis Oesophagus

A B C D

Azygos vein Retrocricoid plexus Base of epiglottis Esophagus

A B C D

Veine azygos Plexus rétro-cricoïde Base de l’épiglotte Oesophage

145

146

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 22–26

22

Typ B

Type B

Type B

Von den 3 Projektionen des linken Schultergelenks, welche zeigt den Humerus in Aussenrotation?

Of the three projections of the left shoulder joint, which one depicts the humerus in external rotation?

Voici trois incidences différentes d’une épaule gauche. Laquelle est en rotation externe?

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

Typ B

Type B

Type B

Korrelieren Sie die mit Nummern markierten anatomischen Strukturen mit den kleinen Buchstaben

Correlate the numbered anatomical structures with the appropriate letters.

Faites correspondre les structures indiquées par des lettres minuscules aux numéros ci-dessous:

23

a

☐

b

☐

c

☐

d

☐

24

a

☐

b

☐

c

☐

d

☐

25

a

☐

b

☐

c

☐

d

☐

26

(keine | none | aucune)

Typ B

Type B

Type B

Welche anatomische Struktur verbindet die Punkte 23 und 24?

Which ligament joins the structures numbered 23 and 24?

Quelle ligament relie les structures désignées par les chiffres 23 et 24?

A B C D

A B C D

A B C D

A

Lig. coracoclaviculare Lig. coracohumerale Lig. coracoacromiale Lig. glenohumerale superius

☐

B

☐

Coracoclavicular ligament Coracohumeral ligament Coracoacromial ligament Superior glenohumeral ligament

C

☐

D

☐

Ligament coraco-claviculaire Ligament coraco-huméral Ligament coraco-acromial Ligament glénohuméral supérieur

147

148

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 27–31 Typ A

Type A

Type A

27

A B C D

Septum pellucidum Corpus callosum Falx cerebri Falx cerebelli

A B C D

Septum pellucidum Corpus callosum Falx cerebri Falx cerebelli

A B C D

Septum pellucidum Corps calleux Faux du cerveau Faux du cervelet

28

A B C D

Cavum vergae Sinus sagittalis Sinus coronalis Confluens venosum

A B C D

Cavum vergae Sagittal sinus Coronal sinus Confluence of sinuses

A B C D

Cavum vergae Sinus sagittal Sinus coronal Confluence des sinus

29

A B C D

Tentorium cerebelli Tentorium cerebri Sinus cerebelli Sinus sigmoideus

A B C D

Tentorium cerebelli Tentorium cerebri Sinus cerebelli Sigmoid sinus

A B C D

Tente du cervelet Tente du cerveau Sinus cérébelleux Sinus sigmoïde

30

A B C D

Septum pellucidum Corpus callosum Fornix Falx cerebri

A B C D

Septum pellucidum Corpus callosum Fornix Falx cerebri

A B C D

Septum pellucidum Corps calleux Fornix Faux du cerveau

31

A B C D

Fornix Tentorium cerebelli Commissura posterior Confluens venosum

A B C D

Fornix Tentorium cerebelli Commissura posterior Confluence of sinuses

A B C D

Fornix Tente du cervelet Commissure postérieure Confluence des sinus

149

150

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 32–34

32

Wo liegt diese Läsion? A B C D

33

☐ ☐ ☐ ☐

Welches Gefäss versorgt diesen Hirnabschnitt? A B C D

34

Frontotemporal Frontoparietal Temporooccipital Temporal

Where is this lesion located?

A. cerebri anterior A. cerebri media A. cerebri posterior A. basilaris

Pia Arachnoidea Cortex cerebri Weisse Substanz

Frontotemporal Frontoparietal Temporooccipital Temporal

☐ ☐ ☐ ☐

Which vessel supplies this region?

☐ ☐ ☐ ☐

Welche neuralen Strukturen scheinen in erster Linie betroffen: A B C D

A B C D

Ou se trouve cette lésion?

A B C D

Anterior cerebral artery Middle cerebral artery Posterior cerebral artery Basilar artery

A B C D

Pia mater Arachnoid Cerebral cortex White substance

Fronto-temporale Fronto-pariétale Pariéto-occipitale Temporale

☐ ☐ ☐ ☐

Quel vaisseau cérébral irrigue ce territoire?

☐ ☐ ☐ ☐

Which neural structures are predominantly affected?

☐ ☐ ☐ ☐

A B C D

A B C D

A. cérébrale antérieure A. cérébrale moyenne A.cérébrale postérieure A. basilaire

☐ ☐ ☐ ☐

Quelles structures neurales sont surtout touchées:

☐ ☐ ☐ ☐

A B C D

Pie-mère Arachnoïde Cortex Substance blanche

☐ ☐ ☐ ☐

151

152

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 35–39

35

Typ A

Type A

Type A

A Anulus fibrosus B Plexus venosus subduralis C Lig. longitudinalis posterior

A Annulus fibrosus B Subdural venous plexus C Posterior longitudinal ligament D Ligamentum flavum

A Anneau fibreux B Plexus veineux sous-dural C Ligament longitudinal postérieur D Ligament jaune

A Superior articular process of L5

A Facette articulaire supérieure de L5 B Lame de la vertèbre L5 C Lame de la vertèbre L4 D Facette articulaire inférieure de L5

D Lig. flavum

36

37

38

A Processus articularis superior von L5 B Lamina des 5. LWK C Lamina des 4. LWK D Processus articularis inferior von L5

A Processus articularis superior von L4 B Processus articularis inferior von L5 C Processus articularis inferior von L4 D Processus articularis superior von L5

B Inferior articular process of L5

A Facette articulaire supérieure de L4 B Facette articulaire inférieure de L5

C Inferior articular process of L4

C Facette articulaire inférieure de L4

D Superior articular process of L5

D Facette articulaire supérieure de L5

A Epidural venous plexus B Ligamentum flavum C Posterior longitudinal ligament D Joint capsule

A Plexus veineux épidural B Ligament jaune C Ligament longitudinal postérieur D Capsule articulaire

Eine Läsion * komprimiert eine intradurale Wurzel. Um welche Wurzel handelt es sich?

A lesion compresses an intradural nerve root. Which one is it?

La lésion * comprime une racine intradurale. Quelle racine est touchée?

A B C D

A B C D

A B C D

A Plexus venosus epiduralis B Lig. flavum C Lig. longitudinale posterior D Gelenkkapsel

39

B Lamina of fifth vertebral body C Lamina of fourth vertebral body D Inferior articular process of L5

L4 L5 S1 L3

A Superior articular process of L4

L4 L5 S1 L3

L4 L5 S1 L3

153

154

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 40–46 Typ A

Type A

Type A

40

A B C D

Periprostatischer Venenplexus Aussenzone der Prostata Rechte Samenblase Umschlagsfalte des Douglas Rezess

A B C D

Periprostatic venous plexus Peripheral zone of prostate Right seminal vesicle Lower fold of pouch of Douglas

A B C D

Plexus veineux périprostatique Zone périphérique de la prostate Vésicule séminale droite Repli inférieur du cul de sac de Douglas

41

A B C D

M. piriformis M. obturatorius internus M. pectineus M. levator ani

A B C D

Piriform muscle Internal obturator muscle Pectineus muscle Levator ani muscle

A B C D

Muscle piriforme Muscle obturateur interne Muscle pectiné Muscle releveur de l’anus

42

A B C D

Innenzone der Prostata Samenblasen Aussenzone der Prostata Periprostatischer Venenplexus

A B C D

Central zone of prostate Seminal vesicles Peripheral zone of prostate Periprostatis venous plexus

A B C D

Zone centrale de la prostate Vésicules séminales Zone périphérique de la prostate Plexus périprostatique

43

A B C D

M. pubo-sacralis M. pectineus M. obturatorius internus M. levator ani

A B C D

Pubosacral muscle Pectineus muscle Internal obturator muscle Levator ani muscle

A B C D

Muscle pubo-sacré Muscle pectiné Muscle obturateur interne Muscle releveur de l’anus

44

A B C D

M. glutaeus maximus M. glutaeus medius M. glutaeus minimus M. piriformis

A B C D

Gluteus maximus muscle Gluteus medius muscle Gluteus minimus muscle Piriform muscle

A B C D

Muscle grand fessier Muscle moyen fessier Muscle petit fessier Muscle piriforme

45

A B C D

Urethra Anus Utriculus prostaticus Basis der Prostata

A B C D

Urethra Anus Utricle of prostate Base of prostate

A B C D

Urètre Anus Utricule prostatique Base de la prostate

46

A B C D

Samenblasen Corpus cavernosum Oberer Schambeinast Samenleiter

A B C D

Seminal vesicles Corpus cavernosum Upper pubic ramus Seminal duct

A B C D

Vésicules séminales Corps caverneux Branche ilio-pubienne Canal seminal

155

156

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 47–53 Typ B

Type B

Type B

A B C D

A B C D

A B C D

A. lienalis V. cava A. hepatica V. hepatica

Splenic artery Vena cava Hepatic artery Hepatic vein

47

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

48

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

49

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

50

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

51

52

53

Artère splénique Veine cave Artère hépatique Veine sus-hépatique

Typ A

Type A

Type A

Um welche Organe handelt es sich?

Which organ is this?

De quel organe s’agit-il?

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Milz Nebenniere Pankreas Magen Niere

Spleen Adrenal gland Pancreas Stomach Kidney

Rate Surrénale Pancréas Estomac Rein

Welche Vene(n) bildet (bilden) diese Struktur?

Which veins contribute to this structure?

Quelle(s) veine(s) contribue(nt) à sa formation?

A B C D E

A B C D E

A B C D E

V. mesenterica superior V. mesenterica inferior V. lienalis Alle (Confluens venosum) Keine

Superior mesenteric vein Inferior mesenteric vein Splenic vein All (venous confluence) None

Veine mésentérique supérieure Veine mésentérique inférieure Veine splénique Toutes (confluence veineuse) Aucune

Um welches Gefäss handelt es sich hier?

Which vascular structure is this?

De quel vaisseau s’agit-il?

A B C D E

A B C D E

A B C D E

V. lienalis V. mesenterica inferior Veine adrenalis V. renalis V. lumbalis

Splenic vein Inferior mesenteric vein Adrenal vein Renal vein Lumbar vein

Veine splénique Veine mésentérique inférieure Veine surrénale Veine rénale Veine lombaire

157

158

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 54–58

54

Typ A

Type A

Type A

A Foramen intervertebrale C3 – C4 links B Foramen intervertebrale C2 – C3 rechts C Foramen intervertebrale C3 – C4 rechts D Foramen intervertebrale C2 – C3 links

A Left C3 – C4 neural foramen

A Trou intervertébral C3 – C4 gauche B Trou intervertébral C2 – C3 droit C Trou intervertébral C3 – C4 droit D Trou intervertébral C2 – C3 gauche

B Right C2 – C3 neural foramen C Right C3 – C4 neural foramen D Left C2 – C3 neural foramen

55

A Lamina C5 rechts B Processus unciformis C5 C Processus articularis superior C5 rechts D Processus articularis inferior C6 links

A Right C5 lamina B C5 uncinate process C Right C5 superior articular process D Left C6 inferior articular process

A Lame droite de C5 B Processus unciforme droit de C5 C Facette articulaire supérieure droite de C5 D Facette articulaire inférieure gauche de C6

56

A B C D

Processus uncinatus C6 Bogenwurzel C6 Lamina des C6 Processus uncinatus C5

A B C D

C6 uncinate process C6 pedicle C6 lamina C5 uncinate process

A B C D

Processus unciforme de C6 Pédicule de C6 Lame de C6 Processus unciforme de C5

57

A B C D

Bogenwurzel C6 Projektionsphänomen Lamina des C7 Bogenwurzel C5

A B C D

C6 pedicle Projection phenomenon C7 lamina C5 pedicle

A B C D

Pédicule de C6 Image construite Lame de C7 Pédicule de C5

58

A B C D

Scapula Clavicula Erste Rippe rechts Erste Rippe links

A B C D

Scapula Clavicle First right rib First left rib

A B C D

Omoplate Clavicule Première côte droite Première côte gauche

159

160

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 59–64 Typ A

Type A

Type A

59

A B C D

M. serratus anterior M. subscapularis M. intercostalis M. trapezius

A B C D

Serratus anterior muscle Subscapularis muscle Intercostal muscle Trapezius muscle

A B C D

Muscle dentelé Muscle sous-scapulaire Muscle intercostal Muscle trapèze

60

A B C D

M. pectoralis M. latissimus dorsi M. serratus anterior M. subscapularis

A B C D

Pectoralis muscle Latissimus dorsi muscle Serratus anterior muscle Subscapularis muscle

A B C D

Muscle pectoral Muscle grand dorsal Muscle dentelé Muscle sous-scapulaire

Diese Patientin leidet an multiplen Lungenembolien, die in der CT durch Füllungsdefekte in den Gefässen charakterisiert sind. Welche Gefässe sind betroffen (61–62)?

This patient presented with multiple pulmonary emboli, which can be seen as filling defects in the vessels on this thoracic CT. Which vessels are concerned (61–62)?

Cette patiente présentait avec des embolies pulmonaires multiples, caractérisées par un défaut de remplissage des vaisseaux sur ce CT thoracique. Quels vaisseaux sont touchés (61–62)?

61

A B C D

A. lobaris superior A. lobaris intermedia A. lobaris inferior V. lobaris superior

A B C D

Superior lobar artery Intermediate lobar artery Inferior lobar artery Superior lobar vein

A B C D

Artère lobaire supérieure Artère lobaire intermédiaire Artère lobaire inférieure Veine lobaire supérieure

62

A B C D

A. lobaris inferior A. lobaris intermedia V. lobaris inferior V. lobaris intermedia

A B C D

Inferior lobar artery Intermediate lobar artery Inferior lobar vein Intermediate lobar vein

A B C D

Artère lobaire inférieure Artère lobaire intermédiaire Veine lobaire inférieure Veine lobaire intermédiaire

63

A B C D

Sinus venosus A. coronaria dextra A. coronaria sinistra V. lobaris superior

A B C D

Venous sinus Right coronary artery Left coronary artery Superior lobar vein

A B C D

Sinus veineux Artère coronaire droite Artère coronaire gauche Veine lobaire supérieure

64

A B C D

Rechte Kammer Rechter Vorhof Linker Vorhof Sinus venosus

A B C D

Right ventricle Right atrium Left atrium Venous sinus

A B C D

Ventricule droit Oreillette droite Oreillette gauche Sinus veineux

161

162

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 65–69 Typ A

Type A

Type A

65

A Vorderes Labrum B Ansatz des ischiofemoralen Bandes C Lig. collaterale anterius D Ansatz der Iliopsoassehne

A Anterior labrum B Attachment of ischiofemoral ligament C Anterior collateral ligament D Attachment of the iliopsoas tendon

A Labrum antérieur B Insertion du ligament ischio-fémoral C Ligament collatéral antérieur D Insertion du tendon de l’ilio-psoas

66

A Vorderer Pfeiler des Acetabulums B Unterer Schambeinast C Spina iliaca anterior inferior D Oberer Schambeinbast

A Anterior acetabular column

A Pilier antérieur du cotyle

B Ischium C Anteroinferior iliac spine D Pubic ramus

B Branche ischio-pubienne C Epine iliaque antéro-inférieure D Branche ilio-pubienne

67

A B C D

A B C D

A B C D

68

A Lig. capitis femoris B Lig. ischio-femorale C Kapselfalte des Hüftgelenks

A Femoral head ligament B Ischiofemoral ligament C Capsular fold of the hip joint

D Akzessorische Sehne des M. glutaeus minimus

D Accessory tendon of the gluteus minimus

A B C D

A Major trochanter B Minor trochanter C Major tuberosity D Minor tuberosity

69

Lig. ischio-femorale Lig. ilio-femorale Lig. centrale Ansatz des Lig. capitis femoris

Trochanter major Trochanter minor Tuberculum majus Tuberculum minus

Ischiofemoral ligament Iliofemoral ligament Central ligament Attachment of the femoral head ligament

Ligament ischio-femoral Ligament ilio-fémoral Ligament central Insertion du ligament rond

A Ligament rond B Ligament ischio-fémoral C Repli de la capsule articulaire coxo-fémorale D Tendon accessoire du petit fessier

A B C D

Grand trochanter Petit trochanter Trochiter Trochin

163

164

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 70–73 Typ A

Type A

Type A

In welcher Fussposition wird der Gelenkspalt des OSG frei projiziert?

In which position of the foot is the ankle mortise best projected?

Dans quelle position du pied dégaget-on l’articulation de la cheville?

A Neutralrotation B Aussenrotation mit Plantarflexion

D Innenrotation

A Neutral rotation B External rotation with plantar flexion C External rotation with plantar extension D Internal rotation

A Position neutre B Éversion (rotation externe) – Flexion plantaire C Éversion (rotation externe) – Extension dorsale D Inversion (rotation interne)

71

A Ansatz der Sehne des M. tibialis posterior B Ursprung des Lig. fibulotalare anterius C Ansatz der Sehne des M. peroneus brevis D Ursprung des fibulocuboidalen Ligaments

A Attachment of tibialis posterior tendon B Attachment of anterior talofibular ligament C Attachment of peroneus brevis tendon D Attachment of fibulocuboid ligament

A Insertion du tendon du muscle tibial postérieur B Insertion du ligament péroneoastragalien antérieur C Insertion du tendon du court péronier D Insertion du ligament péronéo-cuboïde

72

A B C D

Basis des ersten Metatarsale Calcaneus Talus Naviculare

A B C D

First metatarsal base Calcaneus Talus Navicular

A B C D

Base du premier métatarsien Calcanéum Astragale Scaphoïde tarsien

73

A B C D

Cuboideum Calcaneus Naviculare Os tibiale externum

A B C D

Cuboid Calcaneus Navicular Os tibiale externum

A B C D

Cuboïde Calcanéum Scaphoïde Os tibiale externe

70

C Aussenrotation mit Extension

165

166

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 74–79 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Sylvische Furche Nucleus caudatus Hypophyse Dritter Ventrikel N. opticus

Sylvian fissure Caudate nucleus Hypophysis Third ventricle Optic nerve

Fissure sylvienne Noyau caudé Hypophyse Troisième ventricule Nerf optique

74

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

75

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

76

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

77

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

78

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

79

Typ A

Type A

Type A

A B C D E

A B C D E

A B C D E

M. masseter M. pterygoideus lateralis M. temporalis M. sternocleido-mastoideus M. stylo-hyoideus

Masseter muscle Lateral pterygoid muscle Temporal muscle Sternocleidomastoid muscle Stylohyoid muscle

Muscle masséter Muscle ptérygoïde latéral Muscle temporal Muscle sternocléido-mastoïdien Muscle stylo-hyoïd

167

168

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 80–85 Typ A

Type A

Type A

80

A B C D

N. opticus M. rectus medialis Gl. lacrimalis Plexus venosus orbitalis

A B C D

Optic nerve Rectus medialis muscle Lacrimal gland Orbital venous plexus

A B C D

Nerf optique Muscle droit interne Glande lacrymale Plexus veineux orbitaire

81

A B C D

Linse Iris Vordere Augenkammer Hornhaut

A B C D

Lens Iris Anterior chamber Cornea

A B C D

Cristallin Iris Chambre antérieure Cornée

82

A B C D

M. obliquus superior Gl. lacrimalis N. opticus V. orbitalis superior

A B C D

Superior oblique muscle Lacrimal gland Optic nerve Superior orbital vein

A B C D

Muscle oblique supérieur Glande lacrymale Nerf optique Veine orbitaire supérieure

83

A B C D

Fissura orbitalis superior Processus clinoideus Canalis opticus Sinus cavernosus

A B C D

Superior orbital fissure Clinoid process Optic canal Cavernous sinus

A B C D

Fissure orbitaire supérieure Apophyse clinoïde Canal optique Sinus caverneux

84

Diese Struktur enthält:

This structure contains:

Ce complexe comporte:

A B C D E

Einen Nerven Eine Arterie Eine Vene Alle Keine

A B C D E

A nerve An artery A vein All None

A B C D E

Une structure nerveuse Une artère Une veine Toutes Aucune

A B C D

Vordere Augenkammer Glaskörper Retina Macula

A B C D

Anterior chamber Vitreous Retina Macula

A B C D

Chambre antérieure Vitré Retina Macula

85

169

170

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 86–90 Typ B

Type B

Type B

A B C D

A B C D

A B C D

A. iliaca externa A. femoralis communis A. femoralis superficialis A. profunda femoris

External iliac artery Common femoral artery Superficial femoral artery Deep femoral artery

86

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

87

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

88

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

89

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

90

Artère iliaque externe Artère fémorale commune Artère fémorale superficielle Artère fémorale profonde

Typ A

Type A

Type A

Welche Arterie ist stenosiert / verschlossen?

Which artery shows stenosis/occlusion?

Quelle artère montre des signes de sténose / occlusion?

A A. iliaca communis dextra B A. iliaca communis sinistra C A. femoralis superficialis sinistra

A Right common iliac artery B Left common iliac artery C Left superficial femoral artery

D A. profunda femoris sinistra

D Left deep femoral artery

A Artère iliaque commune droite B Artère fémorale commune gauche C Artère fémorale superficielle gauche D Artère fémorale profonde gauche

171

172

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 91–96 Typ A

Type A

Type A

91

A B C D

Vorderer Anteil der 6. Rippe Vorderer Anteil der 7. Rippe Hinterer Anteil der 6. Rippe Hinterer Anteil der 5. Rippe

A B C D

Anterior part of the sixth rib Anterior part of the seventh rib Posterior part of the sixth rib Posterior part of the fifth rib

A B C D

Arc antérieur de la sixième côte Arc antérieur de la septième côte Arc postérieur de la sixième côte Arc postérieur de la cinquième côte

92

A B C D

Linkes Herzohr Rechte Kammer Linkes Herzohr Linke Kammer

A B C D

Left atrium Right ventricle Left auricle Left ventricle

A B C D

Oreillette gauche Ventricule droit Auricule gauche Ventricule gauche

93

A B C D

Hinterer Anteil der 1. Rippe Apikale Pleura A. axillaris V. brachialis

A B C D

Posterior part of the first rib Apical pleura Axillary artery Brachial vein

A B C D

Arc postérieure de la première côte Plèvre apicale Artère axillaire Veine brachiale

94

A B C D

V. azygos Aorta V. cava superior V. hémiazygos

A B C D

Azygos vein Aorta Superior vena cava Hemiazygos vein

A B C D

Veine azygos Aorte Veine cave supérieure Veine hémiazygos

95

Eine Verdichtung projiziert sich auf den linken Oberlappen. Wo liegt sie?

An opacity is projected on the left upper chest. Where is it?

Une opacité se surprojette sur la plage pulmonaire supérieure gauche. Où se trouve-t- elle?

A B C D

A B C D

A B C D

96

Vordere Brustwand Auf der Buckyblende Extrathoracal posterior Intraparenchymatös posterior

Anterior thoracic wall On the Bucky Posterior extrathoracic Posterior intrapulmonary

Paroi thoracique antérieur Sur le Bucky Extrathoracique postérieure Intraparenchymateuse postérieure

In welcher Projektion wurde die Zielaufnahme der Lungenspitzen angefertigt?

Which projection would enable localization of it?

Quelle incidence permet sa localisation?

A B C D

A B C D

A B C D

PA in Expiration In lordotischer Projektion In Hyperkyphose PA in tiefer Inspiration

PA in expiration Lordotic projection Hyperkyphosis PA in deep inspiration

Incidence de face en expirium Incidence en hyperlordose Incidence en hypercyphose Incidence de face en inspirium

173

174

Prüfung • Examination • Examen 4

Fragen • Questions 97–100 Typ A

Type A

Type A

97

A B C D

Flocculus Vermis cerebelli V. cerebri magna Lamina quadrigemina

A B C D

Flocculus Cerebellar vermis Vein of Galen Quadrigeminal plate

A B C D

Flocculus Vermis cérébelleux Veine de Galien Lame quadrigéminale

98

A B C D

Falx cerebri Septum pellucidum Fornix Sinus rectus

A B C D

Falx cerebri Septum pellucidum Fornix Straight sinus

A B C D

Faux du cerveau Septum pellucidum Fornix Sinus droit

99

A B C D

Oberrand des Felsenbeins Tentorium cerebelli Sinus sigmoideus Cisterna ambiens

A B C D

Petrous ridge Tentorium cerebelli Sigmoid sinus Ambient cistern

A B C D

Crête du rocher Tente du cervelet Sinus sigmoïde Citerne ambiante

100

A Verkalkter Plexus choroideus B Verkalkter Hypophysenstiel C Verkalkte V. cerebri magna (V. Galeni) D Verkalkte Gl. pinealis

A Calcified choroid plexus B Calcified pituitary stalk C Calcified vein of Galen

A Plexus choroïde calcifié B Tige pituitaire calcifiée C Veine de Galien calcifiée

D Calcified pineal gland

D Glande pinéale calcifiée

175

Prüfung • Examination • Examen

5

Fragen • Questions 1–2 Typ E

1

Der Humeruskopf benötigt zur Stabilisierung die Führung durch Rotatorenmanschette und Bizepssehne weil die Gelenkkapsel des Schultergelenks weit und die Grösse des Glenoids im Verhältnis zum Humeruskopf klein ist

A B C D E

+ weil + +/+ +/– –/+ –/–

☐ ☐ ☐ ☐ ☐

A B C D E

+ because + +/+ +/– –/+ –/–

☐ ☐ ☐ ☐ ☐

A B C D E

+ parce que + +/+ +/– –/+ –/–

☐ ☐ ☐ ☐ ☐

A B C D E

+ weil + +/+ +/– –/+ –/–

☐ ☐ ☐ ☐ ☐

A B C D E

+ because + +/+ +/– –/+ –/–

☐ ☐ ☐ ☐ ☐

A B C D E

+ parce que + +/+ +/– –/+ –/–

☐ ☐ ☐ ☐ ☐

Typ E The humeral head requires the rotator cuff and the biceps tendon for stabilization. because The capsule of the shoulder joint is loose, and the size of the glenoid in relation to the humeral head is small. Typ E Pour sa stabilité la tête humérale nécessite la coiffe des rotateurs et le long chef du biceps parce que la capsule articulaire de l’articulation glénohumérale est redondante et que la surface glénoïde est petite par rapport à la tête humérale.

Typ E

2

Infektionen des Sinus cavernosus sind schwerwiegend weil die Hirnnerven IV, VIII und IX sowie die A. carotis interna im Sinus cavernosus verlaufen Typ E Infections of the cavernous sinus are serious because The cranial nerves IV, VIII, and IX as well as the carotid artery pass through the cavernous sinus. Typ E Une infection du sinus caverneux est grave parce que le sinus caverneux est le lieu de passage des nerfs crâniens IV, VIII et IX et de l’artère carotide interne.

179

180

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 3–7 Typ A

Type A

Type A

A M. tibialis posterior B Tibialis posterior Sehne C Flexor hallucis longus Sehne

A Posterior tibial muscle B Posterior tibial tendon C Flexor hallucis longus tendon

D Achillessehne

D Achilles tendon

A Muscle tibial postérieur B Tendon tibial postérieur C Tendon du fléchisseur du gros orteil D Tendon d’Achille

A N. peroneus B Peroneus longus Sehne C Lig. fibulotalare posterius

A Peroneal nerve B Peroneus longus tendon C Posterior talofibular ligament

D Peroneus brevis Sehne

D Peroneus brevis tendon

A V. saphena parva B Flexor hallucis longus Sehne

A Lesser saphenous vein B Flexor hallucis longus tendon

C Tibialis posterior Sehne D Flexor digitorum longus Sehne

C Tibialis posterior tendon D Flexor digitorum longus tendon

A Petite veine saphène B Tendon du fléchisseur du gros orteil C Tendon tibial postérieur D Tendon du long fléchisseur

6

A Extensor digitorum longus Sehne B Extensor hallucis longus Sehne C Tibialis anterior Sehne D V. saphena magna

A Extensor digitorum longus tendon B Extensor hallucis longus tendon C Tibialis anterior tendon D Greater saphenous vein

A Tendon du long extenseur des orteils B Tendon de l’extenseur du gros orteil C Tendon tibial antérieur D Grande veine saphène

7

A V. cruralis profunda B Lig. talocalcaneare posterius

A Deep crural vein B Posterior talocalcaneal ligament C Flexor hallucis longus tendon D Flexor digitorum communis tendon

A Veine crurale profonde B Ligament calcanéoastragalien postérieur C Tendon fléchisseur du gros orteil D Tendon fléchisseur commun des orteils

3

4

5

C Flexor hallucis longus Sehne D Flexor digitorum communis Sehne

A Nerf péronier B Tendon long péronier C Ligament péronéoastragalien postérieur D Tendon court péronier

181

182

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 8–10 Typ A

Type A

Type A

8

A B C D

Haut Tunica vaginalis testis Scrotum Epididymis

A B C D

Skin Tunica vaginalis testis Scrotum Epididymis

A B C D

Peau Tunique vaginale Scrotum Épididyme

9

A B C D

Hilus testis Septum testis V. penis Artefakt

A B C D

Testicular hilus Testicular septum Penal vein Artifact

A B C D

Hile testiculaire Septum testiculaire Veine pénienne Artefact

10

A B C D

Caput epididymis Cauda epididymis Corpus epididymis Plexus venosus testis

A B C D

Head of epididymis Tail of epididymis Body of epididymis Testicular venous plexus

A B C D

Tête de l’épididyme Queue de l’épididyme Corps de l’épididyme Plexus veineux testiculaire

183

184

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 11–15 Typ B

Type B

Type B

A Lig. scapho-lunatum B Discus triangularis

A Scapholunate ligament B Triangular fibrocartilaginous complex (TFCC) C Hamate D Scaphoid E Trapezoid

A Ligament scapho-lunaire B Ligament triangulaire du carpe C Os crochu D Os scaphoïde E Os trapézoïde

C Os hamatum D Os scaphoideum E Os trapezoideum

11

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

12

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

13

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

14

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

15

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

185

186

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 16–21

16

17

18

Typ A

Type A

Type A

Dieser Hirnabszess liegt im Lobus:

In which lobe is this brain abscess located?

Cet abcès cérébral se situe dans le lobe:

A B C D

A B C D

A B C D

occipitalis frontalis parietalis temporalis

Occipital Frontal Parietal Temporal

Occipital Frontal Pariétal Temporal

Der Abszess erzeugt wahrscheinlich folgende klinische Symptome

The following clinical symptoms most probably caused by this abscess are:

Il entraîne une symptomatologie clinique de type:

A B C D

A B C D

A B C D

Sensorische Limbische Auditive Motorische

Sensory Limbic Auditory Motor

Sensitif Limbique Auditif Moteur

Der Abszess ist hinter welcher Struktur lokalisiert

Behind which structure is this abscess localized?

Il se localise en arrière de quelle structure:

A B C D

Sulcus lateralis (Sylvische Furche) Sulcus centralis Sulcus choroideus Sulcus parietooccipitalis

A B C D

Lateral sulcus (Sylvian fissure) Central sulcus Choroid sulcus Parietooccipital sulcus

A B C D

Sillon latéral (Sylvienne) Sillon central (Rolandique) Sillon choroïde Sillon pariéto-occipital

19

A B C D

Vermis Rechter Kleinhirnlappen Linker Kleinhirnlappen Amygdala

A B C D

Vermis Right cerebellar lobe Left cerebellar lobe Cerebellar tonsils

A B C D

Vermis Lobe cérébelleux droit Lobe cérébelleux gauche Amygdale cérébelleuse

20

A B C D

Confluens sinuum Sinus rectus V. Galeni Sinus sagittalis superior

A B C D

Confluence of sinuses Straight sinus Vein of Galen Superior sagittal sinus

A B C D

Confluence des sinus Sinus droit Grande veine de Galien Sinus sagittal supérieur

21

A B C D

Vermis Amygdala Pons Hirnstamm

A B C D

Vermis Cerebellar tonsils Pons Brainstem

A B C D

Vermis Amygdale cérébelleuse Pons Tronc cérébral

187

188

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 22–26 Typ A

Type A

Type A

Wie heissen die Strukturen die jeweils zu einer Einengung des Hypopharynx / Oesophagus führen?

Which structures usually appear as a filling defect in the hypopharynx and/or esophagus?

De quelles empreintes sur l’hypopharynx / oesophage s’agit-il?

22

A B C D

Epiglottis Tonsilla lingualis Gl. thyroidea M. crico-pharyngeus

A B C D

Epiglottis Lingual tonsils Thyroid gland Cricopharyngeal muscle

A B C D

Epiglotte Amygdale linguale Glande thyroïde Muscle crico-pharyngien

23

A B C D

Gl. thyroidea M. crico-pharyngeus Lig. stylo-hyoideum Os hyoideum

A B C D

Thyroid gland Cricopharyngeal muscle Stylohyoid ligament Hyoid bone

A B C D

Glande thyroïde Muscle crico-pharyngien Ligament stylo-hyoïdien Os hyoïde

24

A B C D

A. pulmonalis Truncus brachio-cephalicus Aorta Trachea

A B C D

Pulmonary artery Brachiocephalic trunk Aorta Trachea

A B C D

Artère pulmonaire Tronc brachio-céphalique Aorte Trachée

25

A B C D

Linker Hauptbronchus Rechter Hauptbronchus Truncus pulmonalis Aorta

A B C D

Left main bronchus Right main bronchus Pulmonary trunk Aorta

A B C D

Bronche souche gauche Bronche souche droite Tronc pulmonaire Aorte

26

A B C D

Rechter Ventrikel Linker Ventrikel Rechter Vorhof Linker Vorhof

A B C D

Right ventricle Left ventricle Right atrium Left atrium

A B C D

Ventricule droit Ventricule gauche Oreillette droite Oreillette gauche

189

190

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 27–32

27

28

Typ A

Type A

Type A

Rundherd im:

Nodule located in the:

Nodule dans le:

A Apikalen Segment des rechten Unterlappen B Medialen Segment des Mittellappens C Superioren Segment der Lingula D Apikalen Segment des rechten Oberlappens

A Apical segment of right lower lobe B Medial segment of middle lobe

A Segment apical du lobe inférieur droit B Segment interne du lobe moyen

C Superior segment of lingula D Apical segment of right upper lobe

C Segment supérieur de la lingula D Segment apical du lobe supérieur droit

A Posterior segment of upper lobe

A Posteriores Segment des Oberlappens B Apikales Segment des Unterlappens C Mittellappen D Lingula

B Apical segment of lower lobe

A Segment postérieur du lobe supérieur B Segment apical du lobe inférieur

C Middle lobe D Lingula

C Lobe moyen D Lingula

29

A B C D

Hauptbronchus Oberlappenbronchus Mittellappenbronchus Unterlappenbronchus

A B C D

Main bronchus Upper lobe bronchus Middle lobe bronchus Lower lobe bronchus

A B C D

Bronche souche Bronche lobaire supérieure Bronche lobaire moyenne Bronche lobaire inférieure

30

A B C D

Bronchus intermedius Hauptbronchus Oberlappenbronchus Unterlappenbronchus

A B C D

Intermediate bronchus Main bronchus Upper lobe bronchus Lower lobe bronchus

A B C D

Bronche intermédiaire Bronche souche Bronche lobaire supérieure Bronche lobaire inférieure

31

A Schräges Interlobium

A Oblique fissure

B Horizontales Interlobium

B Horizontal fissure

C Fissura V.e azygos D Akzessorisches Interlobium

C Azygos fissure D Accessory fissure

A Scissure verticale ou grande scissure B Scissure horizontale ou petite scissure C Scissure azygos D Scissure accessoire

Rundherd im:

Nodule in the:

Nodule dans le:

A Superioren Segment der Lingula B Lateralen Segment des Mittellappens C Apikalen Segment des Unterlappens D Laterobasalen Segment des Unterlappens

A Superior segment of lingula B Lateral segment of middle lobe

A Segment supérieur de la lingula B Segment externe du lobe moyen

C Apical segment of lower lobe

C Segment apical du lobe inférieur

D Laterobasal segment of lower lobe

D Segment latéro-basal du lobe inférieur

32

191

192

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 33–36 Typ A

Type A

Type A

33

A B C D

Thalamus Nucleus caudatus Putamen Pallidum

A B C D

Thalamus Caudate nucleus Putamen Pallidum

A B C D

Thalamus Noyau caudé Putamen Pallidum

34

A B C D

Fissura choroïdea 3. Ventrikel 4. Ventrikel Foramen Luschka

A B C D

Choroid fissure Third ventricle Fourth ventricle Foramen of Luschka

A B C D

Fissure choroïde Troisième ventricule Quatrième ventricule Foramen de Luschka

35

A B C D

Lamina quadrigemina Vermis Pedunculus cerebelli Aa. cerebri posteriores

A B C D

Quadrigeminal plate Vermis Cerebellar peduncle Posterior cerebral arteries

A B C D

Lame quadrigéminale Vermis Pédoncule cérébelleux Artères cérébrales postérieures

36

Diese Flüssigkeitsansammlung liegt:

This fluid is located in which space?

Cette collection est:

A B C D

A B C D

A B C D

Subarachnoidal Subdural in der Diploe Intraaxial

Subarachnoid Subdural Diploic Intraaxial

Sous-arachnoïdienne Sous-durale Dans la diploë Intraaxiale

193

194

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 37–42 Typ A

Type A

Type A

Welche Sehne ist gerissen?

Which tendon is torn?

Quel tendon est déchiré?

A B C D

Sehne des M. quadriceps Sehne des M. pronator Sehne des M. biceps brachii Sehne des M. triceps

A B C D

Quadriceps tendon Pronator tendon Biceps brachii tendon Triceps tendon

A B C D

Tendon du muscle quadriceps Tendon du muscle pronateur Tendon du muscle biceps Tendon du muscle triceps

38

A B C D

Sehne des M. biceps Sehne des M. brachioradialis Sehne des M. pronator teres Sehne des M. triceps

A B C D

Biceps tendon Brachioradial tendon Pronator teres tendon Triceps tendon

A B C D

Tendon du muscle biceps Tendon du muscle brachioradial Tendon du muscle rond pronateur Tendon du muscle triceps

39

A B C D

Capitulum Trochlea Epicondylus lateralis Epicondylus medialis

A B C D

Capitulum Trochlea Lateral epicondyle Medial epicondyle

A B C D

Capitulum Trochlée Epicondyle Epitrochlée

40

A B C D

Processus coronoideus Tuberositas radii Capitulum Fabella

A B C D

Coronoid process Radial tuberosity Capitulum Fabella

A B C D

Apophyse coronoide Tuberosité radiale Capitulum Fabella

41

A B C D

Brachiales Gefäss-Nervenbündel Medianes Gefäss-Nervenbündel Cubitales Gefäss-Nervenbündel Radiales Gefäss-Nervenbündel

A B C D

Brachial neurovascular bundle Median neurovascular bundle Cubital neurovascular bundle Radial neurovascular bundle

A B C D

Paquet vasculo-nerveux brachial Paquet vasculo-nerveux médian Paquet vasculo-nerveux cubital Paquet vasculo-nerveux radial

37

A M. supinator

A Supinator muscle

A Muscle supinateur

B M. pronator teres C M. teres minor D M. anconeus

B Pronator teres muscle C Teres minor muscle D Anconeus muscle

B Muscle rond pronateur C Muscle petit rond D Muscle anconé

42

195

196

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 43–47 Typ A

Type A

Type A

43

A Meniscus lateralis B Hinteres meniscofemorales Band (Wrisberg) C Meniscus medialis D Vorderes meniscofemorales Band (Humphry)

A Lateral meniscus B Posterior meniscofemoral ligament (Wrisberg) C Medial meniscus D Anterior meniscofemoral ligament (Humphry)

A Ménisque externe B Ligament ménisco-fémoral postérieur (Wrisberg) C Ménisque interne D Ligament ménisco-fémoral antérieur (Humphry)

44

A B C D

A B C D

A B C D

45

A Vorderes Kreuzband B Hinteres Kreuzband C Vorderes meniscofemorales Band (Humphry) D Mediales Seitenband

A Anterior cruciate ligament B Posterior cruciate ligament C Anterior meniscofemoral ligament (Humphry) D Medial collateral ligament

A Ligament croisé antérieur B Ligament croisé postérieur C Ligament ménisco-fémoral antérieur (Humphry) D Ligament collatéral interne

46

A Medialer Kopf des M. gastrocnemius B Lateraler Kopf des M. gastrocnemius C M. soleus D M. plantaris

A Medial head of gastrocnemius muscle B Lateral head of gastrocnemius muscle C Soleus muscle D Plantaris muscle

A Chef du muscle jumeau interne B Chef du muscle jumeau externe C Muscle soléaire D Muscle plantaire

47

A B C D

A B C D

A B C D

Vorderes Kreuzband Hinteres Kreuzband Mediales Seitenband Laterales Seitenband

Popliteussehne Hinterer Meniscus Meniscus lateralis Hinteres meniscofemorales Band (Wrisberg)

Anterior cruciate ligament Posterior cruciate ligament Medial collateral ligament Lateral collateral ligament

Popliteal tendon Posterior meniscus Lateral meniscus Posterior meniscofemoral ligament (Wrisberg)

Ligament croisé antérieur Ligament croisé postérieur Ligament collatéral interne Ligament collatéral externe

Tendon poplité Ménisque postérieur Ménisque externe Ligament ménisco-fémoral postérieur ( Wrisberg)

197

198

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 48–52 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Ostium tubae uterinae Cornu uteri Collum uteri Cavum uteri Tuba uterina

Aperture of uterine tube Uterine horn Uterine cervix Uterine cavity Uterine tube

Pavillon Corne utérine Col utérin Cavité utérine Trompe

48

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

49

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

50

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

51

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

52

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

199

200

Prüfung • Examination • Examen 5

Frage • Question 53

53

Typ A

Type A

Type A

Welche Veränderung ist bei diesem Säugling innerhalb von 5 Monaten zu beobachten?

What change occurred in this baby within these five months?

Que s’est-il produit chez ce nourrisson en 5 mois?

A Gewichtsverlust B Thymusrückbildung C Asthma mit Ueberblähung der Lungen D Herzmissbildung

A Weight loss B Thymus involution C Asthma with lung overinflation D Cardiac malformation

A Perte de poids B Involution thymique C Asthme avec hyperinflation pulmonaire D Malformation cardiaque

201

202

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 54–58 Typ A

Type A

Type A

54

A B C D

N. trigeminus Gl. parotis ( lobus profundus) Canalis n. facialis V. jugularis

A B C D

Trigeminal nerve Parotid gland (deep lobe) Facial nerve canal Jugular vein

A B C D

Nerf trijumeau Glande parotide (lobe profond) Canal du nerf facial Veine jugulaire

55

A B C D

N. facialis N. statoacusticus A. meati acustici interni V. petrosa

A B C D

Facial nerve Vestibulo-cochlear nerve Internal acoustic meatal artery Petrosal vein

A B C D

Nerf facial Nerf acoustico-vestibulaire Artère du méat auditif interne Veine pétreuse

56

A B C D

Cochlea Vestibulum Incus N. facialis

A B C D

Cochlea Vestibule Uncus Facial nerve

A B C D

Cochlée Vestibule Uncus Nerf facial

57

A N. VII / VIII Komplex

58

B A. apicis mastoidea C N. trigeminus D V. pontis superior

A Facial and vestibulocochlear nerves B Mastoid apex artery C Trigeminal nerve D Superior pontine vein

B Artère de l’apex mastoïdien C Nerf trijumeau D Veine pontique supérieure

A B C D

A B C D

A B C D

Bulbus v. jugularis A. carotis interna Sinus sigmoideus Ductus tympanicus

Internal jugular bulb Internal carotid artery Sigmoid sinus Tympanic canal

A Complexe acoustico-facial

Bulbe jugulaire Artère carotide interne Sinus sigmoide Canal tympanique

203

204

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 59–65 Typ A

Type A

Type A

MIP Projektionen einer MR Angiographie der Halsgefässe

MIP Projection of an MR of the cervical arteries:

Projection MIP d’une AngioIRM des vaisseaux à destinée brachio-céphalique

59

A B C D

A. carotis communis dextra A. carotis communis sinistra A. vertebralis dextra A. vertebralis sinistra

A B C D

Right common carotid artery Left common carotid artery Right vertebral artery Left vertebral artery

A B C D

Artère carotide commune droite Artère carotide commune gauche Artère vertébrale droite Artère vertébrale gauche

60

A B C D

A. carotis communis dextra A. carotis communis sinistra A. vertebralis dextra A. vertebralis sinistra

A B C D

Right common carotid artery Left common carotid artery Right vertebral artery Left vertebral artery

A B C D

Artère carotide commune droite Artère carotide commune gauche Artère vertébrale droite Artère vertébrale gauche

Typ B

Type B

Type B

MIP Projektionen einer MR Angiographie der Halsgefässe Ordnen Sie die Ziffern der entsprechenden Arterie zu:

MIP Projection of an MR of the cervical arteries: Allocate a number to each vessel designated by a letter.

Projection MIP d’une Angio-IRM des vaisseaux à destinée brachiocéphalique. Faites correspondre les chiffres avec l’artère correspondante:

A B C D E

A B C D E

A B C D E

A. carotis communis A. mammaria interna A. carotis interna A. carotis externa A. basilaris

Common carotid artery Internal mammary artery Internal carotid artery External carotid artery Basilar artery

Artère carotide commune Artère mammaire interne Artère carotide interne Artère carotide externe Artère basilaire

61

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

62

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

63

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

64

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

65

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

205

206

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 66–70 Typ A

Type A

Type A

66

A V. cava sup. B V. intercostalis sup. dextra C Rechter Vorhof D Oberlappenvene

A Superior vena cava B Right superior intercostal vein C Right atrium D Upper lobar vein

A Veine cave supérieure B Veine intercostale supérieure droite C Oreillette droite D Veine pulmonaire lobaire supérieure

67

A Arterie des sinus venosus B A. coronaria sinistra C Linke Oberlappenarterie

A Artery of the sinus venosus B Left coronary artery C Left upper lobe artery

D Linke Oberlappenvene

D Left upper lobe vein

A Artère du sinus veineux B Artère coronaire gauche C Artère pulmonaire lobaire supérieure gauche D Veine lobaire supérieure gauche

A Rechte Oberlappenarterie B A. mammaria interna dextra C Rechte Oberlappenvene

A Right upper lobe artery B Right internal mammary artery C Right upper lobe vein

D A. coronaria dextra

D Right coronary artery

A Artère lobaire supérieure droite B Artère mammaire interne droite C Veine pulmonaire lobaire supérieure droite D Artère coronaire droite

69

A B C D

A B C D

A B C D

70

A A. phrenica sinistra B A. circumflexa C R. interventricularis der A. coronaria sinistra (RIVA) D Linke Unterlappenvene

68

Tricuspidalklappe Mitralklappe Aortenklappe Pulmonalklappe

Tricuspid valve Mitral valve Aortic valve Pulmonary valve

A Left phrenic artery B Circumflex artery C Left anterior descending artery D Left lower lobe vein

Valve tricuspide Valve mitrale Valve aortique Valve pulmonaire

A Artère diaphragmatique gauche B Artère circonflexe C Artère coronaire interventriculaire antérieure (IVA) D Veine pulmonaire inférieure gauche

207

208

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 71–75 Typ A

Type A

Type A

71

A B C D

A B C D

A B C D

72

Wo befindet sich diese noduläre Läsion?

Where is this nodular lesion located?

Quelle est la localisation de cette lésion nodulaire?

A Inguinal B Femoral C Im Bereich des Foramen obturatum D Im Bereich des Foramen ischiadicum

A Inguinal region B Femoral region C Obturator foramen

A Inguinale B Crurale (fémorale) C Obturatrice

D Greater sciatic notch

D Ischiatique

Der Druck dieses Knotens auf einen bestimmten Nerven, hat zu einer (fettgewebigen) Muskelatrophie geführt des:

The pressure of this nodule on a nerve has lead to the fatty atrophy of which of the following muscles?

La pression de ce nodule sur un nerf a entraîné une atrophie graisseuse secondaire du muscle:

A B C D

M. adductor magnus M. glutaeus minimus M. iliopsoas M. obturatorius internus

A B C D

Adductor magnus muscle Gluteus minimus muscle Iliopsoas muscle Internal obturator muscle

A B C D

Grand adducteur Petit fessier Ilio – psoas Obturateur interne

74

A B C D

M. quadratus lumborum M. psoas M. quadriceps M. Iliacus

A B C D

Quadratus lumborum muscle Psoas muscle Quadriceps muscle Iliacus muscle

A B C D

Muscle carré des lombes Muscle psoas Muscle quadriceps Muscle iliaque

75

A B C D

M. obturatorius externus M. obturatorius internus M. iliacus M. piriformis

A B C D

Obturatorius externus muscle Obturatorius internus muscle Iliacus muscle Piriformis muscle

A B C D

Muscle obturateur externe Muscle obturateur interne Muscle iliaque Muscle piriforme

73

Rectum Harnblase Ovar Uterus

Rectum Bladder Ovary Uterus

Rectum Vessie Ovaire Uterus

209

210

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 76–78 Typ A

Type A

Type A

76

A B C D

A B C D

A B C D

77

Welche Strukturen beinhaltet das Bronchovaskuläre Bündel?

Which structures are contained within the bronchovascular bundle?

De quoi est constitué le paquet bronchovasculaire?

A Subsegmentaler Bronchus mit Arterie B Subsegmentaler Bronchus mit Vene C subsegmentaler Bronchus mit Vene und Arterie D Keine dieser Kombinationen

A Subsegmental bronchus with artery B Subsegmental bronchus with vein C Subsegmental bronchus with vein and artery D None of these combinations

A Bronche et artère soussegmentaire B Bronche et veine soussegmentaire C Bronche, veine et artère sous-segmentaire D Aucune de ces combinaisons

Welche Gefässstrukturen verlaufen im Septum interlobulare:

Which vessels run in the interlobular septum?

Quels vaisseau ont leur trajet dans les septa interlobulaires?

A B C D

A B C D

A B C D

78

Septum interlobaris Septum interlobularis Septum lobaris Sekundäres Lungenläppchen

Lymphgefässe Venen Lymphgefässe und Venen Keine

Interlobar septum Interlobular septum Lobar septum Secondary pulmonary lobule

Lymph vessels Veins Lymph vessels and veins None

Septum interlobaire Septum interlobulaire Septum lobaire Lobule pulmonaire secondaire

Lymphatiques Veines Lymphatiques et veines Aucun

211

212

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 79–83 Typ A

Type A

Type A

A Linker Ast der V. hepatica

A Left lobar hepatic vein

B Linker Ast der V. coeliaca

B Left branch of the celiac artery

C Linker Ast der V. portae D Vene des runden Ligaments

C Left branch of the portal vein D Vein of the ligamentum teres

A Branche gauche de la veine sus-hépatique B Branche gauche de la veine coeliaque C Branche gauche de la veine porte D Veine du ligament rond

80

A B C D

Magen Colon transversum Flexura hepatica coli Flexura lienalis coli

A B C D

Stomach Transverse colon Hepatic flexure of colon Splenic flexure of colon

A B C D

Estomac Colon transverse Angle hépatique du colon Angle splénique du colon

81

A B C D

M. quadratus lumborum M. psoas M. iliacus Zwerchfell

A B C D

Quadratus lumborum muscle Psoas muscle Iliacus muscle Diaphragm

A B C D

Muscle carré des lombes Muscle psoas Muscle iliaque Diaphragme

82

A B C D

Nebenniere Pankreasschwanz Akzessorische Milz Zwerchfellschenkel

A B C D

Adrenal gland Tail of pancreas Accessory spleen Diaphragmatic pillar

A B C D

Glande surrénale Queue du pancréas Rate accessoire Pilier diaphragmatique

83

A B C D

V. mesenterica inf. A. mesenterica sup. V. lienalis V. mesenterica sup.

A B C D

Inferior mesenteric vein Superior mesenteric artery Splenic vein Superior mesenteric vein

A B C D

Veine mésentérique inférieure Artère mésentérique supérieure Veine splénique Veine mésentérique supérieure

79

213

214

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 84–88 Typ B

Type B

Type B

A B C D E

A B C D E

A B C D E

Septum alveolaris Zahn 47 Zahn 37 1. Molar Sinus maxillaris

Alveolar interdental septum Tooth 47 Tooth 37 First molar Maxillary sinus

Septum interalvéolaire Dent 47 Dent 37 Première molaire Sinus maxillaire

84

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

85

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

86

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

87

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

88

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

E

☐

215

216

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 89–93 Typ B

Type B

Type B

A Vordere Begrenzung des Iliosakralgelenks (ISG) B Hintere Begrenzung des ISG C Processus articularis sup. von L4

A Anterior border of the sacroiliac joint B Posterior border of the sacroiliac joint C Superior L4 articular process

D Processus articularis inf. von L3

D Inferior L3 articular process

A Articulation sacroiliaque antérieure B Articulation sacroiliaque postérieure C Processus articulaire supérieur de L4 D Processus articulaire inférieur de L3

89

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

90

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

91

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

92

A

☐

B

☐

C

☐

D

☐

93

Typ A

Type A

Type A

Welche Nervenwurzel würde durch eine foraminale Diskushernie auf diesem Niveau komprimiert?

Which nerve root would be compressed by a herniated disk in the neural foramen at this level?

Quelle racine nerveuse entrerait en conflit avec une hernie discale foraminale à ce niveau?

A B C D

A B C D

A B C D

L2 L3 L4 L5

L2 L3 L4 L5

L2 L3 L4 L5

217

218

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 94–96

94

95

96

Typ A

Type A

Type A

Die hyperintense Struktur entspricht einem Lipom, das eine in der Mittelline gelegene neurale Struktur umgibt. Bei dieser Struktur handelt es sich um:

This hyperintense structure is a lipoma that surrounds a midline neural structure. Which is it?

Cette structure de haute intensité représente un lipome qui entoure ici une structure neurale de la ligne médiane. Quelle est cette structure?

A B C D

A B C D

A B C D

Adhaesio interthalamica Corpus callosum Gyrus centralis Nucleus caudatus

Interthalamic adhesion Corpus callosum Central gyrus Caudate nucleus

Adhésion interthalamique Corps calleux Circonvolution centrale Noyau caudé

Nenne in korrekter Reihenfolge von vorne nach hinten die Abschnitte dieser Mittellinienstruktur:

Name in the correct order, from front to back, the different parts of this midline structure.

Donnez dans l’ordre d’avant en arrière les parties de cette structure de la ligne médiane:

A Rostrum, Genu, Truncus, Splenium B Genu, Rostrum, Truncus, Splenium C Splenium, Genu, Rostrum, Truncus D Splenium, Rostrum, Truncus, Genu

A Rostrum, genu, trunk, splenium B Genu, rostrum, trunk, splenium C Splenium, genu, rostrum, trunk D Splenium, rostrum, trunk, genu

A Rostrum, Genou, Tronc, Splenium B Genou, Rostrum, Tronc, Splenium C Splenium, Genou, Rostrum, Tronc D Splenium, Rostrum, Tronc, Genou

A B C D

A B C D

A B C D

Falx interhemispherica III. Ventrikel Septum pellucidum Aquaeductus Sylvii

Falx interhemispherica Third ventricle Septum pellucidum Sylvian aqueduct

Faux du cerveau IIIème Ventricule Septum pellucide Aqueduc de Sylvius

219

220

Prüfung • Examination • Examen 5

Fragen • Questions 97–100

97

98

99

100

Typ A

Type A

Type A

Kind mit rechtsseitigen Fussschmerzen seit Wochen: Eine aktive Läsion (Hotspot) befindet sich in welchem Fussknochen?

Child with right-sided foot pain for weeks. In which bone of the foot is there an active lesion?

Enfant avec des douleurs du pied droit depuis des semaines. Le pied droit montre un foyer d’hyperactivité (hotspot) dans:

A B C D

A B C D

A B C D

Talus Calcaneus Os cuboideum Os cuneiforme laterale

Talus Calcaneus Cuboid Lateral cuneiform

Astragale Calcaneum Os cuboïde Os cunéiforme lateral

(Ohne Pfeil) Was stellen die zahlreichen Mehranreicherungen in der Skelettszintigraphie dieses Kindes dar?

(Without arrow) In this bone scintigram of a child, which parts of the skeleton are pinpointed by radionuclide uptake?

(sans flèche) Quelles parties du squelette représentent les nombreux foyers détectés lors de cette scintigraphie d’un enfant?

A B C D

A B C D

A B C D

Epiphysen Metaphysen Wachstumsfugen Frakturen bei Kindesmisshandlung

Epiphyses Metaphyses Growth plates Fractures in a battered child

Epiphyses Métaphyses Zones de croissance Fractures chez un enfant battu

Wo befindet sich die Aktivität im kleinen Becken?

There is hyperactivity in the pelvis. Where is it?

Quel est l’origine de l’hyperactivité dans le petit bassin?

A B C D

A B C D

A B C D

Im Rectum Im Uterus Im Douglas In der Blase

Rectum Uterus Pouch of Douglas Bladder

Rectum Utérus Cul de sac de Douglas Vessie

Die Skelettszintigraphie zeigt Pathologien aufgrund

In bone scintigraphy, pathology is demonstrated because of:

La scintigraphie osseuse révèle la pathologie grâce à

A der verstärkten Osteoklastentätigkeit B der verstärkten Osteoblastentätigkeit C der verstärkten Osteoklastenund Osteoblastentätigkeit D der verminderten Osteoblastentätigkeit

A Increased osteoclast activity

A une augmentation de l’activité ostéoclastique B une augmentation de l’activité ostéoblastique C une augmentation de l’activité ostéoclastique et ostéoblastique D une diminution de l’activité ostéoblastique

B Increased osteoblast activity C Increased osteoclast and osteoblast activity D Decreased osteoblast activity

221

Antworten • Answers • Réponses

Antworten • Answers • Réponses

Prüfung • Examination • Examen 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

E B C D A D A B E C

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

B D D B B D C C B A

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

B A B D C A A C D C

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

B B B C A C A D B C

41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

C D A D D D A B B B

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

C D A D B B D B A D

61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.

E C B A D B A B D D

71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.

C A A B D A D B C D

81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90.

D C A B E D D D A A

91. C 92. A 93. B 94. D 95. A 96. C 97. A 98. D 99. A 100. C

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

A B B A D D A B B A

41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

B C B B A C B D C B

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

A D C A A A B C B D

61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.

B D E A C C B D E A

71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.

B D A D C B C A B D

81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90.

E B A D C B C A D E

91. B 92. C 93. A 94. D 95. B 96. B 97. A 98. D 99. C 100. D

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

C E B D A A A D C C

41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

A A C B A B E A B C

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

D C B A C D E C A B

61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.

C D B C B C A A A D

71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.

B C C B A D C E A C

81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90.

D B E D C A A B D B

91. A 92. A 93. B 94. C 95. B 96. B 97. C 98. A 99. D 100. C

Prüfung • Examination • Examen 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

B B D C B C C A A D

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

C D A D B D B B A D

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

D B A C D B A C C C

Prüfung • Examination • Examen 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

B A E D C C C B B C

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

D A C A B C B A B B

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

D D C C A, B, D D A E B C

223

224

Antworten • Answers • Réponses Prüfung • Examination • Examen 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

D C B E A B C A D A

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

C C B A D C A B C A

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

D C B A D C C B A A

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

C B B C A C D B B C

41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

D C C A A B D C A B

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

C D D A C A D C B C

61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.

A A C B A A D B A D

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

B D B B A B C D B B

41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

D A C B A B A C D B

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

E A B C A A A A A D

61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.

C D A E B C B D B B

71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.

B D B B E A C D B B

81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90.

A A A D B B C D A C

91. A 92. D 93. B 94. C 95. A 96. B 97. B 98. A 99. B 100. D

Prüfung • Examination • Examen 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

A C D B C C C B A C

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

C E A B D C A B C D

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

A A B C A D D B B A

71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.

D C A B B B A C C A

81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90.

B A D B C A D E D C

91. A 92. B 93. C 94. B 95. A 96. C 97. C 98. C 99. D 100. B

Bibliographie • Bibliography

Basis Lehrbücher • Main reference books • Ouvrages de référence • Fleckenstein P., Tranum-Jensen J. Anatomy in Diagnostic Imaging. 2nd Ed. Saunders 2001. ISBN 0-7216-9358-X. • Möller, Torsten B.; Reif, E: Pocket atlas of Radiographic Positioning. Thieme 1997. ISBN 3-13-107441-8 DEUTSCH, ISBN 0-86577-640-7 • Sobotta J.: Atlas der Antomie des Menschen 1 und 2. 22nd Ed Urban und Fischer bei Elsev. 2005 ISBN: 3-437-41941-2 und 3-437-41951-X • Keats, Theodore E.; Sistrom, Christopher. Atlas of Radiologic Measurement. 7th Ed Mosby – Year Book Inc. 2001. ISBN 0-323-00161-0 • Keats Theodore E., Anderson Mark W. Atlas of normal roentgen variants that may simulate disease. 7th Ed. Mosby 2001. ISBN: 0-3230-1322-8.

Weiterführende Literatur • Recommended books • Références recommandées • Weir J., Abrahams P. Atlas d'anatomie radiologique et d’Imagerie du Corps Humain. Deuxième Ed. FRANCAISE sous direction de A. Dhem et B. Maldague. De Boeck – Wesmael S. A., Bruxelles, 1999. ISBN 2-8041-3150-5. • Weir and Abrahams. Atlas of human anatomy. 3rd Ed. Mosby 2003. ISBN 0723432112. • Meschan I. Meschan’s atlas of anatomy basic to radiology. 2ème Ed. Hanley & Belfus Inc. 2000. ISBN 0-7216-3533-4. • Meyers, Morton A. Dynamic Radiology of the Abdomen. Normal and pathological anatomy. 5th Ed. Springer Verlag. 2000. ISBN 0-387-98845-9. • Gray’s Anatomy: The anatomical Basis of Clinical Practice. 39th Ed. Elsevier Churchill Livingstone 2005. ISBN: Main 0044307168-3 or student ed. 0044307169-1 • Wolf-Heidegger: Atlas der Anatomie des Menschen I und II. 6th Ed. Karger 2004. ISBN: 3-8055-7662-5 ,3-8055-7663-3.Set: 3-8055-7664-1

Index

A A. axillaris 101 A. basilaris 205 A. carotis 31, 115 A. carotis communis 205 A. carotis externa 205 A. carotis interna 61, 179, 205 A. cerebelli inferior anterior (AICA) 13 A. cérébrale moyenne 151 A. cerebri anterior 13 A. cerebri media 13, 151 A. cerebri posterior 13 A. circumflexa 207 A. communicans posterior 13 A. coronaria 161, 207 A. digitalis 125 A. femoralis communis 171 A. femoralis superficialis 171 A. gastrica sinistra 39 A. gastroduodenalis 39 A. hepatica 79, 157 A. hepatica communis 39, 103 A. iliaca communis 89 A. iliaca externa 171 A. lienalis 103, 157 A. lobaris inferior 161 A. lobaris superior 161 A. mammaria interna 205 A. mesenterica superior 51, 103, 119 A. metacarpalia 125 A. pancreaticoduodenalis superior 39 A. profunda femoris 171 A. pulmonaire 65 A. pulmonalis 65 A. radialis 125 A. renalis 103 A. subclavia 17 A. ulnaris 125 A. vertebralis 71, 115, 205 Abductor hallucis muscle 141

Acetabulum 87, 163 Achillessehne 181 Achilles tendon 181 Acqueduc de Sylvius 59 Acromioclavicular joint 69 Adductor brevis muscle 123 Adductor magnus muscle 209 Adhaesio interthalamica 111 Adhesion interthalamique 111 Adrenal gland 213 Aile du sphénoïde 99 Akromioklaviculargelenk 69 Alveolar interdental septum 215 Alveolarkamm 57 Alveolar ridge 57 Ampulla of Vater 119 Ankle mortise 165 Anneau fibreux 153 Annulus fibrosus 153 Anterior cerebral artery 13 Anterior foramen lacerum 23 Anterior inferior cerebellar artery (AICA) 13 Anterior talofibular ligament 165 Anterior tibial veins 109 Antre 119 Antrum 119 Anulus fibrosus 153 Aorta 105, 119, 189 Aorte 105, 119, 189 Aortopulmonales Fenster 65, 105 Aortopulmonary window 65, 105 Aperture of uterine tube 199 Apicales Unterlappen Segment 17 Apical segment of the lower lobe 17 Aponeurosis plantaris 141 Aponévrose plantaire 141 Apophyse articulaire inférieure 37 Apophyse articulaire supérieure 37 Apophyse coronoïde 73, 127 Apophyse transverse 37

Aquaeductus Sylvii 59 Arcade palmaire 125 Arcus palmaris 125 Artère axillaire 101 Artère basilaire 205 Artère carotide 31, 115 Artère carotide commune 205 Artère carotide externe 205 Artère carotide interne 61, 179, 205 Artère cérébelleuse antéroinférieure (AICA) 13 Artère cérébrale antérieure 13 Artère cérébrale moyenne 13 Artère cérébrale postérieure 13 Artère circonflexe 207 Artère communicante postérieure 13 Artère coronaire 161, 207 Artère cubitale 125 Artère digitale 125 Artère du segment médial du lobe moyen 75 Artère fémorale commune 171 Artère fémorale profonde 171 Artère fémorale superficielle 171 Artère gastrique gauche 39 Artère gastro-duodénale 39 Artère hépatique 79, 157 Artère hépatique commune 39, 103 Artère iliaque commune 89 Artère iliaque externe 171 Artère lobaire inférieure 161 Artère lobaire supérieure 161 Artère mammaire interne 205 Artère mésentérique supérieure 51, 103, 119 Artère métacarpienne 125 Artère pancréatico-duodénale supérieure 39 Artère radiale 125 Artère rénale 103 Artère sous-clavière 17

228

Index Artère splénique 103, 157 Artère vertébrale 71, 115, 205 Arterie des medialen Mittellappensegmentes 75 Artery of medial segment of middle lobe 75 Articular process 37, 153, 159, 217 Articulation acromio-claviculaire 69 Articulation costo-transversaire 63 Articulation sacro-iliaque 217 Aryepiglottic fold 71 Aryepiglottische Falte 71 Astragale 35, 91, 121 Atlas 143 Atrium 65, 161, 189, 207 Axillary artery 101 Axillary vein 101 Azygoesophageal recess 75

B Basilar artery 205 Biceps 15, 69, 73, 93, 107, 179, 195 Bladder 221 Bladder neck 45 Blase 221 Blasenhals 45 Bogenwurzel 37, 159 Brachialis muscle 127 Brachiocephalic artery 115 Bronche intermédiaire 75, 191 Bronche lobaire supérieure 17, 191 Bronche segmentaire 75 Bronche souche 17, 189 Bronchus intermedius 191 Bulbe carotidien 115 Bulbe jugulaire 203 Bulbus caroticus 115 Bulbus v. jugularis 203

C Calcanéum 35, 91, 121, 165 Calcaneus 35, 91, 121, 165 Calice 81 Calyx 81

Canal carotidien 23 Canal du nerf facial 203 Canalis caroticus 23 Canalis n. facialis 203 Canalis semicircularis 59 Canalis spermaticus 85 Canal semi-circulaire 59 Canal spermatique 85 Capitate 67 Capitellum 73, 127 Capitulum radii 73, 127 Capsula externa 117 Capsula interna 29 Capsule blanche interne 29 Capsule externe 117 Cardia 119 Carotid artery 31, 115, 179 Carotid canal 23 Carotid sinus 115 Cartilage thyroïde 27, 101, 145 Cartilage triangulaire du carpe (TFCC) 21, 185 Cartilago thyreoidea 101 Cartilago thyroidea 27, 101, 145 Cauda equina 41 Caudate lobe 139 Caudate nucleus 29, 167, 193 Cavernous sinus 179 Cavité utérine 199 Cavum uteri 199 Celiac trunk 79 Cellule ethmoïdale 99 Central sulcus 187 Cerebellar lobe 187 Cerebellar vermis 175, 187 Cerebral peduncle 117 Cervical vertebral body 63 Cheville 165 Chiasma 25 Chiasma opticum 25 Chiasma optique 25 Cingulate gyrus 117 Circonvolution cingulaire 117 Circumflex artery 207 Citerne prépontique 61 Clavicle 101 Clavicula 101 Clavicule 101

Cochlea 203 Cochlée 203 Collum uteri 199 Col utérin 199 Col vésical 45 Commissura posterior 149 Commissure postérieure 149 Common femoral artery 171 Common hepatic artery 39, 103 Common iliac artery 89 Concha nasalis 57 Condyle mandibulaire 55 Condylus mandibulae 55 Cône médullaire 113 Confluence veineuse 157 Confluens sinuum 111 Confluens venosum 157 Confluent des sinus 111 Conus medullaris 113 Coracoacromial ligament 147 Coracoid process 129 Corde vocale 27, 145 Cornet nasal 57 Corne utérine 199 Cornu uteri 199 Coronal suture 111, 143 Coronary artery 207 Coronoid process 73, 127 Corps calleux 25, 29, 111, 219 Corps caverneux 155 Corps graisseux de Hoffa 83 Corps mamillaire 25, 111 Corps vertébral cervical 63 Corpus callosum 25, 29, 111, 219 Corpus cavernosum 155 Corpus mamillare 25, 111 Cortex 151 Costotransversalgelenk 63 Costotransverse joint 63 Côte 159, 173 Cotyle 87, 163 Coupole diaphragmatique 65 Court extenseur radial du carpe 77 Cranial nerves 179 Cricopharyngeal muscle 189 Crista galli 57, 99 Cristallin 169 Crochet de l’os crochu 67

Index Cruciate ligament 47, 107, 197 Cuboid 35, 91, 221 Cuboïde 35, 91, 221 Cuneiform 35, 91, 121, 141

D Deep femoral artery 171 Deltoid muscle 129 Dent 215 Dental root 55 Digital artery 125 Discus triangularis (TFCC) 21, 185

E Echancrure inter-aryténoïdienne 27 Echancrure sciatique 43 Eminence thénar 77 Endomètre 131 Endometrium 131 Epicondyle 73 Epicondylus 73 Epididyme 183 Epididymis 183 Epiduralraum 41 Epidural space 41 Epiduralvenen 71 Epiglotte 145, 189 Epiglottis 145, 189 Epine de l’omoplate 69 Epine sciatique 43 Esophagus 75, 145 Espace épidural 41 Estomac 33, 119, 213 Ethmoid air cell 99 Ethmoidalzellen 99 Extenseurs des doigts 77 Extenseur ulnaire du carpe 77 Extensor carpi radialis brevis 77 Extensor carpi ulnaris 77 Extensor digitorum 77 External capsule 117 External carotid artery 205 External iliac artery 171

F Facette articulaire 153, 159 Facial nerve 203 Facial nerve canal 203 Falx cerebri 149, 175 Faux du cerveau 149, 175 Femoral head ligament 163 Femoral vein 85 Fenêtre aorto-pulmonaire 65, 105 Figure en larme de Köhler 87 Fissura orbitalis 99 Fissura orbitalis superior 169 Fissure orbitaire 99 Fissure orbitaire supérieure 169 Fissure sylvienne 167 Fléchisseur du gros orteil 181 Flexor digitorum muscle 141 Flexor hallucis longus 181 Foie 33, 139 Foramen infraorbitale 57 Foramen intervertebrale 159 Foramen jugulare 23 Foramen lacerum anterior 23 Foramen mentale 55 Foramen obturatum 209 Foramen ovale 23 Foramen spinosum 23 Fornix 25, 81 Fornix du vagin 131 Fornix vaginae 131 Fossa olecrani 127 Fossa supraspinata 69 Fosse sus-épineuse 69 Fossette olécranienne 127 Fundus 119 Fundus uteri 131 Fundus utérin 131

G Gastrocnemius muscle 83, 93, 197 Gastroduodenal artery 39 Gastroomental vein 39 Gaumen 55 Genioglossus muscle 19 Genou 219 Genu 219

Gl. parotis 19 Gl. pinealis 175 Gl. submandibularis 19, 145 Gl. thyreoidea 101 Glande parotide 19 Glande pinéale 175 Glande sous-maxillaire 19, 145 Glande surrénale 213 Glande thyroïde 31, 101 Glaskörper 169 Glenoid 179 Glénoïde 179 Glenoid labrum 15 Glotte 63 Glottis 63 Gluteus maximus muscle 49, 123, 155 Gouttière bicipitale 15 Grand os 67 Grand trochanter 163 Gyrus cinguli 117

H Halswirbelkörper 63 Hamate 21, 185 Hamulus ossis hamati 67 Hauptbronchus 17, 189 Hemidiaphragm 65 Hepatic artery 79, 157 Hepatic vein 89, 157 Hiatus maxillaire 57 Hiatus maxillaris 57 Hile testiculaire 183 Hilus testis 183 Hippocampe 117 Hippocampus 117 Hirnnerven 179 Hoffa’scher Fettkörper 83 Hook of hamate 67 Horizontales Interlobium 191 Horizontal fissure 191 Humeral head 179 Humerus 147 Humérus 147 Humeruskopf 179 Hypopharynx 27 Hypophyse 167 Hypophysis 167

229

230

Index

I Iliacus muscle 113 Iliopectineal line 87 Iliopsoas muscle 49 Iliosakralgelenk 217 Incisura inter-arytenoïdea 27 Incisura ischiadica major 43 Inferior articular process 37 Inferior lobar artery 161 Inferior vena cava 79 Infraorbital foramen 57 Infrapatellar (Hoffa’s) fat pad 83 Infraspinatus muscle 129 Infundibulum 81 Interarticular portion of the vertebral arch 37 Interarytenoid notch 27 Interlobular septum 211 Intermediärbronchus 75 Intermediate bronchus 75, 191 Internal capsule 29 Internal carotid artery 61, 205 Internal cerebral vein 61 Internal jugular bulb 203 Internal mammary artery 205 Internal obturator muscle 155 Interosseus muscle 141 Interthalamic adhesion 111 Intertubercular sulcus 15 Ischial spine 43 Ischial tuberosity 43 Ischiofemoral ligament 163 Isthme vertébral 37

J Jejunum 119 Jugular foramen 23 Jugular vein 31, 71

K Keilbeinflügel 99 Kidney 33 Kleinhirn 187

Köhler’sche Tränenfigur 87 Kreuzband 47, 107, 197

L Labrum 15, 163 Lambdoid suture 143 Lame ptérygoïde 55 Lame quadrigéminale 25, 111, 193 Lame vertébral 153 Lamina pterygoidea 55 Lamina quadrigemina 25, 111, 193 Lamina vertebralis 153 Lateral cuneiform 35 Lateral pterygoid muscle 167 Leber 33, 139 Left coronary artery 161 Left gastric artery 39 Lens 169 Levator ani muscle 131, 155 Lig. capitis femoris 163 Lig. coracoacromiale 147 Lig. fibulotalare anterius 165 Lig. flavum 41, 153 Lig. ischio-femorale 163 Lig. lunatotriquetrale 21 Lig. scapho-lunatum 185 Lig. scapholunare 21 Lig. teres 139 Ligament coraco-acromial 147 Ligament croisé 47, 107, 197 Ligament ischio-fémoral 163 Ligament jaune 41, 153 Ligament luno-triquétral 21 Ligament ménisco-fémoral Wrisberg 47, 107 Ligament péroneo-astragalien antérieur 165 Ligament rond 139 Ligament rond fémoral 163 Ligament scapho-lunaire 21, 185 Ligament triangulaire du carpe 21, 185 Ligamentum flavum 41, 153 Ligamentum teres 139 Ligne ilio-pectinée 87 Linea iliopectinea 87 Linse 169

Liver 33, 139 Lobe carré 139 Lobe caudé 139 Lobe cérébelleux 187 Lobe pariétal 187 Lobus caudatus 139 Lobus parietalis 187 Lobus quadratus 139 Long péronier 181 Lunate 67 Lunotriquetral ligament 21

M M. abductor hallucis 141 M. adductor brevis 123 M. adductor magnus 209 M. biceps brachii 195 M. biceps femoris 93 M. brachialis 127 M. crico-pharyngeus 189 M. deltoideus 129 M. extensor carpi radialis brevis 77 M. extensor carpi ulnaris 77 M. extensor digitorum 77 M. flexor digitorum 141 M. gastrocnemius 83, 93, 197 M. genio-glossus 19 M. glutaeus maximus 49, 123, 155 M. iliacus 113 M. iliopsoas 49 M. infraspinatus 129 M. interosseus 141 M. levator ani 131, 155 M. mylo-hyoideus 19 M. obliquus superior 169 M. obturatorius externus 49 M. obturatorius internus 49, 155, 209 M. peroneus 133 M. piriformis 49 M. popliteus 93 M. psoas 33, 41, 113, 209, 213 M. pterygoideus lateralis 167 M. quadriceps femoris 83 M. rectus abdominis 131 M. rectus femoris 123 M. rectus medialis 169

Index M. sartorius 93 M. semimembranosus 47 M. serratus anterior 161 M. soleus 93 M. sternocleidomastoideus 19, 31 M. subscapularis 129, 161 M. supinator 195 M. supraspinatus 15, 129 M. tensor fasciae latae 123 M. tibialis anterior 133 M. tibialis posterior 133 M. triceps brachii 127, 195 M. vaste intermediaire 123 M. vastus intermedius 123 Magen 33, 119, 213 Main bronchus 17, 189 Major trochanter 163 Mamillary body 25, 111 Mandibular condyle 55 Maxillary ostium 57 Maxillary sinus 215 Median nerve 77 Meniscofemorales Ligament Wrisberg 47, 107 Meniscofemoral ligament Wrisberg 47, 107 Meniscus 47, 83, 107, 197 Ménisque 47, 83, 107, 197 Mental foramen 55 Metacarpal artery 125 Middle cerebral artery 13, 151 Milz 33 Mitralklappe 207 Mitral valve 207 Muscle abducteur du gros orteil 141 Muscle brachial 127 Muscle court adducteur 123 Muscle couturier 93 Muscle crico-pharyngien 189 Muscle deltoïde 129 Muscle dentelé 161 Muscle droit abdominal 131 Muscle droit fémoral 123 Muscle droit interne 169 Muscle fléchisseur des orteils 141 Muscle gastrocnémien (jumeau) 93 Muscle génio-glosse 19 Muscle grand adducteur 209 Muscle grand fessier 49, 123, 155

Muscle iliaque 113 Muscle interosseux 141 Muscle jumeau (gastrocnémien) 83, 93, 197 Muscle mylo-hyoïdien 19 Muscle oblique supérieur 169 Muscle obturateur externe 49 Muscle obturateur interne 49, 155, 209 Muscle péronier 133 Muscle piriforme 49 Muscle poplité 47, 93 Muscle psoas 33, 41, 113, 209, 213 Muscle psoas-iliaque 49 Muscle ptérygoïde latéral 167 Muscle quadriceps 83 Muscle releveur de l’anus 131, 155 Muscle semi-membraneux 47 Muscle soléaire 93 Muscle sous-épineux 15, 129 Muscle sous-scapulaire 129, 161 Muscle sternocleidoimastoïdien 19, 31 Muscle supinateur 195 Muscle sus-épineux 15, 129 Muscle tenseur du fascia lata 123 Muscle tibial antérieur 133 Muscle tibial postérieur 133 Muscle triceps 195 Muscle triceps brachial 127, 195 Mylohyoid muscle 19

N N. facialis 203 N. ischiadicus 85 N. medianus 77 N. opticus 59, 61, 167 N. tibialis 133 N. trigeminus 59 N. trochlearis 59 N. vestibulocochlearis 203 Nasal concha 57 Navicular 35, 67, 121, 165, 185 Naviculare 35, 67, 121, 165, 185 Nebenniere 213 Nerf acoustique 203 Nerf facial 203 Nerf médian 77

Nerf optique 59, 61, 167 Nerf sciatique 85 Nerfs crâniens 179 Nerf tibial 133 Nerf trijumeau 59 Nerf trochléaire 59 Nervenwurzel 41, 113, 135, 153, 217 Nerve root 41, 113, 135, 153, 217 Neural foramen 159 Niere 33 Noyau caudé 29, 167, 193 Nucleus caudatus 29, 167, 193

O Oberes Sprunggelenk 165 Oberlappenbronchus 17, 191 Obturator externus muscle 49 Obturator foramen 209 Obturator internus muscle 49, 155, 209 Oesophage 75, 145 Oesophagus 75, 145 Olécrane 127 Olecranon 127 Olecranon fossa 127 Omoplate 69 Optic nerve 59, 61, 167 Orbit 99 Orbita 99 Orbital fissure 99 Orbite 99 Oreillette 65, 161, 189, 207 Os alvéolaire 57 Os capitatum 67 Os crochu 21, 185 Os cuboïde 91, 221 Os cuboideum 35, 91, 221 Os cuneiforme 91, 121, 141 Os cuneiforme laterale 35 Os hamatum 21, 185 Os lunatum 67 Os naviculare 35, 67, 121, 165 Os peroneum 121 Os péronier 121 Os pisiforme 21, 67 Os pubien 43 Os pubis 43

231

232

Index Os scaphoïde 67, 121, 185 Os scaphoideum 67, 185 Os semi-lunaire 67 Os sphenoidale 61 Os sphénoïde 61 Ostium tubae uterinae 199 Os trapézoïde 185 Os trapezoideum 185

P Palais 55 Palate 55 palmar arch 125 Pancreas 157 Pankreas 157 Papilla duodeni 119 Papilla renalis 81 Papille duodénale 119 Papille rénale 81 Parapelvines Fettgewebe 81 Parietal lobe 187 Parotid gland 19 Pars interarticularis 37 Pars membranacea urethrae 45 Pars prostatica urethrae 45 Pavillon 199 Pédicule vertébral 37, 159 Pedikel 37, 159 Pédoncule cérébral 117 Pedunculus cerebri 117 Perforating veins 109 Peripelvic fat 81 Peroneal veins 109 Peroneus longus 181 Peroneus muscles 133 Pied de calice 81 Pineal gland 175 Piriformis muscle 49 Piriform sinus 63, 71 Pisiform 21, 67 Plantar aponeurosis 141 Pleura 173 Plèvre 173 Plexus veineux épidural 71 Popliteal tendon 197 Popliteal vein 109 Popliteus 47

Popliteus muscle 93 Popliteussehne 83, 107, 197 Popliteus tendon 83, 107, 197 Portal vein 51, 89, 213 Posterior cerebral artery 13 Posterior communicating artery 13 Posterior tibial veins 109 Präpontine Zisterne 61 Prepontine cistern 61 Proc. coracoideus 129 Proc. coronoideus 127 Proc. olecrani 127 Processus articulaire 37, 153, 159, 217 Processus articularis 37, 153, 159, 217 Processus coracoïde 129 Processus coronoïde 73, 127 Processus coronoideus 73, 127 Processus unciforme 63, 159 Processus uncinatus 63, 159 Prostata 85, 155 Prostate 85, 155 Psoas Muscle 41 Psoas muscle 33, 113, 209, 213 Pterygoid lamina 55 Pulmonary artery 65 Pulmonary vein 17 Putamen 29

Q Quadrate lobe 139 Quadriceps femoris muscle 83 Quadrigeminal plate 25, 111, 193 Querfortsatz 37 Queue de cheval 41

R Racine dentaire 55 Racine nerveuse 41, 113, 135, 153, 217 Radial artery 125 Radial tuberosity 195 Rate 33 Recessus azygo-oesophagealis 75 Recessus azygo-oesophagien 75 Recessus sous-coracoïde 15 Recessus subcoracoideus 15

Rectus abdominis muscle 131 Rectus femoris muscle 123 Rectus medialis muscle 169 Rein 33 Renal artery 103 Renal papilla 81 Renal vein 51, 79, 157 Repli ary-épiglottique 71 Rib 159, 173 Rippe 159, 173 Rostrum 219

S Sacroiliac joint 217 Sagittal sinus 149, 187 Sagittal suture 143 Samenblase 85, 155 Sartorius muscle 93 Scaphoid 35, 67, 121, 165, 185 Scaphoïde 35, 67, 121, 165, 185 Scapholunate ligament 21, 185 Scapula 69 Scapular spine 69 Schilddrüse 31 Schildknorpel 27, 101, 145 Sciatic nerve 85 Sciatic notch 43 Scissure de Rolando 187 Scissure horizontale ou petite scissure 191 Segmental bronchus 75 Segment apical du lobe inférieur 17 Segmentbronchus 75 Semicircular canal 59 Semimembranosus muscle 47 Seminal vesicle 85, 155 Septum alveolaris 215 Septum interalvéolaire 215 Septum interlobulaire 211 Septum interlobularis 211 Septum pellucide 219 Septum pellucidum 149, 219 Serratus anterior muscle 161 Sesamoid 121 Sésamoïde 121 Sinus caverneux 179 Sinus cavernosus 179 Sinus maxillaire 215

Index Sinus maxillaris 215 Sinus piriforme 63, 71 Sinus piriformis 63, 71 Sinus rénal 81 Sinus sagittal 149, 187 Sinus sagittalis 149, 187 Sinus sphenoidalis 99 Sinus sphénoïde 99 Soleus muscle 93 Spermatic canal 85 Spermatic vein 51 Sphenoid bone 61 Sphenoid sinus 99 Sphenoid wing 99 Spina ischiadica 43 Spina scapulae 69 Spleen 33 Splenic artery 103, 157 Splenic vein 79, 89 Splenium 219 Sternocleidomastoid muscle 19, 31 Stimmband 27, 145 Stomach 33, 119, 213 Subclavian artery 17 Subcoracoid recess 15 Submandibular gland 19, 145 Subscapularis muscle 129, 161 Sulcus centralis 187 Sulcus intertubercularis 15 Superficial femoral artery 171 Superior lobar artery 161 Superior mesenteric artery 51, 103 Superior mesenteric vein 51, 89, 213 Superior oblique muscle 169 Superior orbital fissure 169 Superior pancreaticoduodenal artery 39 Superior vena cava 105, 173 Supinator muscle 195 Supraspinatus fossa 69 Supraspinatus muscle 15, 129 Sutura coronalis 111, 143 Sutura lambdoidea 143 Sutura sagittalis 143 Suture coronale 111, 143 Suture lambdoide 143 Suture sagittale 143 Sylvian aqueduct 59 Sylvian fissure 167 Sylvische Furche 167

T Talus 35, 91, 121 Tear drop figure 87 Tendon d’Achille 181 Tendon poplité 83, 107, 197 Tendon tibial antérieur 181 Tendon tibial postérieur 181 Tensor fasciae latae muscle 123 Tente du cervelet 149, 175 Tentorium cerebelli 149, 175 Testicular hilus 183 Tête humérale 179 Thalamus 29 Thenar 77 Thymus 201 Thyroid cartilage 27, 101, 145 Thyroid gland 31, 101 Tibialis anterieur tendon 181 Tibialis anterior muscle 133 Tibialis anterior Sehne 181 Tibialis postérieur tendon 181 Tibialis posterior muscle 133 Tibialis posterior Sehne 181 Tibial nerve 133 Toit acétabulaire 87 Tooth 215 Torcular Herophili 111 Trachea 31, 65 Trachée 31, 65 Transverse process 37 Trapezoid 185 Triangular fibrocartilaginous complex (TFCC) 21, 185 Triceps brachii muscle 127, 195 Trigeminal nerve 59 Trochanter 43 Trochanter major 163 Trochlea 127, 195 Trochlear nerve 59 Trochlée 127, 195 Trompe 199 Tronc brachiocéphalique 115 Tronc coeliaque 79 Trou déchiré antérieur 23 Trou infra-orbitaire 57 Trou intervertébral 159 Trou jugulaire 23 Trou mentonnier 55

Trou obturateur 209 Trou ovale 23 Trou petit rond 23 Truncus brachiocephalicus 115 Truncus coeliacus 79 Tuba uterina 199 Tuber ischiadicum 43 Tuberositas radii 195 Tubérosité ischiatique 43 Tuberosité radiale 195 Tunica vaginalis testis 183 Tunique vaginale 183

U Ulnar artery 125 Uncinate process 63, 159 Upper lobe bronchus 17, 191 Urethra 45, 155 Urètre 45, 155 Uterine cavity 199 Uterine cervix 199 Uterine fundus 131 Uterine horn 199 Uterine tube 199 Uterus 209

V V. axillaris 101 V. cava 157 V. cava inferior 79 V. cava superior 105, 173 V. cerebralis interna 61 V. femoralis 85 V. gastroepiploïca 39 V. hepatica 157 V. jugulaire 31, 71 V. jugularis 31, 71 V. lienalis 79, 89 V. mesenterica superior 51, 89, 213 V. poplitea 109 V. portae 51, 89, 213 V. pulmonalis 17 V. renalis 51, 79, 157 V. spermatica 51 Vaginal fornix 131

233

234

Index Vallecula 27, 145 Vallécule 27, 145 Valve mitrale 207 Vastus intermedius muscle 123 Veine axillaire 101 Veine cave 157 Veine cave inférieure 79 Veine cave supérieure 105, 173 Veine cérébrale interne 61 Veine fémorale 85 Veine gastro-épiploïque 39 Veine jugulaire 31 Veine mésentérique supérieure 51, 89, 213 Veine poplitée 109 Veine porte 51, 89, 213 Veine pulmonaire 17 Veine rénale 51, 79, 157 Veines perforantes 109

Veine spermatique 51 Veines péronières 109 Veine splénique 79, 89 Veines tibiales antérieures 109 Veines tibiales postérieures 109 Veine sus-hépatique 89, 157 Vena cava 157 Venous confluence 157 Venous epidural complex 71 Ventricle 167, 173, 193 Ventricule 167, 173, 193 Ventrikel 167, 173, 193 Vermis cérébelleux 175, 187 Vermis cerebelli 175, 187 Vertebral artery 71, 115, 205 Vertebral lamina 153 Vertebral pedicle 37, 159 Verumontanum 45

Vésicule séminale 85, 155 Vessie 221 Vestibulocochlear nerve 203 Vitré 169 Vitreous 169 Vocal fold 27, 145 Vorhof 65, 161, 189, 207 Vv. fibulares 109 Vv. perforantes 109 Vv. tibiales anteriores 109 Vv. tibiales posteriores 109

Z Zahn 215 Zahnwurzel 55 Zwerchfellkuppe 65