Manual of Zen Buddhism

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Üß×ÍÛÌÆ ÌÛ×ÌßÎÑ ÍËÆËÕ×ô ÜòÔ×ÌÌò

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Üß×ÍÛÌÆ ÌÛ×ÌßÎÑ ÍËÆËÕ×ô ÜòÔ×ÌÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ÛÜ×ÌÑÎùÍ ÚÑÎÛÉÑÎÜ ÌÑ ÍÛÝÑÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ÛÜ×ÌÑÎùÍ ÒÑÌÛ ÌÑ ÍÛÝÑÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì ÐÎÛÚßÝÛ ÌÑ Ú×ÎÍÌ ÛÜ×Ì×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ×ò ÙßÌØßÍ ßÒÜ ÐÎßÇÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ×ò ÑÒ ÑÐÛÒ×ÒÙ ÌØÛ ÍËÌÎßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ××ò ÝÑÒÚÛÍÍ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê ×××ò ÌØÛ ÌØÎÛÛÚÑÔÜ ÎÛÚËÙÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê ×Êò ÌØÛ ÚÑËÎ ÙÎÛßÌ ÊÑÉÍÅïÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê Êò ÌØÛ ÉÑÎÍØ×ÐÐ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÍßÎ×Îßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê Ê×ò ÌØÛ ÌÛßÝØ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÍÛÊÛÒ ÞËÜÜØßÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé Ê××ò ÌØÛ ÙßÌØß ÑÚ ×ÓÐÛÎÓßÒÛÒÝÛÅïÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé Ê×××ò ÌØÛ ÇÛÓÓÛ× ÕÉßÒÒÑÒ ÌÛÒóÝÔßËÍÛ ÍËÌÎßÅïÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé ×Èò ÐÎßÇÛÎ ÑÒ ÌØÛ ÑÝÝßÍ×ÑÒ ÑÚ ÚÛÛÜ×ÒÙ ÌØÛ ØËÒÙÎÇ ÙØÑÍÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè Èò ÙÛÒÛÎßÔ ÐÎßÇÛÎÅïÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï È×ò ÐÎßÇÛÎ ÑÚ ÌØÛ ÞÛÔÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï ××ò ÌØÛ ÜØßÎßÒ×Íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ×ò ÜØßÎßÒ× ÑÚ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ Ü×ÍßÍÌÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ××ò ÜØßÎßÒ× ÑÚ ÌØÛ ÙÎÛßÌ ÝÑÓÐßÍÍ×ÑÒßÌÛ ÑÒÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí ×××ò ÜØßÎßÒ× ÑÚ ÌØÛ Ê×ÝÌÑÎ×ÑËÍ ÞËÜÜØßóÝÎÑÉÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì ×××ò ÌØÛ ÍËÌÎßÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë ×ò ÛÒÙÔ×ÍØ ÌÎßÒÍÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍØ×ÒÙÇÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê ××ò ÌØÛ ÕÉßÒÒÑÒ ÍËÌÎßÅïÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç ×××ò ÌØÛ ÕÑÒÙÑÕÇÑ ÑÎ Ü×ßÓÑÒÜ ÍËÌÎßÅîÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé ×Êò ÌØÛ ÔßÒÕßÊßÌßÎß ÍËÌÎßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç ÈÊ×××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï È×Èòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï ÈÈ×Êòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî ÈÈÊ×××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí ÈÈÈÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì ÈÈÈÊ××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé ÔÈÊ×××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç Êò ÌØÛ ÎÇÑÙÑÒÕÇÑô ÑÎ ÍËÎßÒÙßÓß ÍËÌÎßÅïÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ×Êò ÚÎÑÓ ÌØÛ ÝØ×ÒÛÍÛ ÆÛÒ ÓßÍÌÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé ×ò ÞÑÜØ×ÜØßÎÓß ÑÒ ÌØÛ ÌÉÑÚÑÔÜ ÛÒÌÎßÒÝÛ ÌÑ ÌØÛ ÌßÑÅïÃòòòòòëè ××ò ÑÒ ÞÛÔ×ÛÊ×ÒÙ ×Ò Ó×ÒÜ øÍØ×ÒÖ×ÒóÒÑóÓÛ×÷ÅîÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð ×××ò ÚÎÑÓ ØË×óÒÛÒÙùÍ ÌßÒóÝØ×ÒÙÅïÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê ×Êò ÇÑÕß Üß×ÍØ×ùÍ þÍÑÒÙ ÑÚ ÛÒÔ×ÙØÌÛÒÓÛÒÌþÅïÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí Êò ÞßÍÑ øÓßóÌÍË÷ ßÒÜ ÍÛÕ×ÌÑ øÍØ×ØóÌùÑË÷ô ÌÉÑ ÙÎÛßÌ ÓßÍÌÛÎÍ ÑÚ ÌØÛ ÌùßÒÙ ÜÇÒßÍÌÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì Ê×ò ØËßÒÙóÐÑùÍ ÍÛÎÓÑÒô ÚÎÑÓ þÌÎÛßÌ×ÍÛ ÑÒ ÌØÛ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔÍ ÑÚ ÌØÛ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÑÚ Ó×ÒÜþ øÜÛÒÍØ×Ò ØÑÇÑ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí Ê××ò ÙÛÒÍØß ÑÒ ÌØÛæ ÌØÎÛÛ ×ÒÊßÔ×ÜÍÅïÃò Ю»´·³·²¿®§ λ³¿®µòòòòòòòòòòòïðð ×´´«-¬®¿¬·ª» Ý¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðð ݱ³³»²¬¿®§ Ò±¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðî Í»½½¸±ù- λ³¿®µ- ·² Ê»®-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðì Ç»²¹±ù- ݱ³³»²¬ ±² Í»½½¸±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë Ê×××ò ÌØÛ ÌÛÒ ÑÈØÛÎÜ×ÒÙ Ð×ÝÌËÎÛÍò Ю»´·³·²¿®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé ̸» Ì»² Ѩ¸»®¼·²¹ з½¬«®»-ô ×ò ¾§ Õ¿µ«ó¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè ̸» Ì»² Ѩ¸»®¼·²¹ з½¬«®»-ô ××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïí Êò ÚÎÑÓ ÌØÛ ÖßÐßÒÛÍÛ ÆÛÒ ÓßÍÌÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïë ×ò Üß×óÑ ÕÑÕËÍØ× þÑÒ ÆÛÒþòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïë îò Üß×óÑ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒÅïÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïê íò Üß×ÌÑ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé ×Êò ÕÉßÒÆßÒ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒÅïÃòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïè Êò ÓËÍÑ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç Ê×ò ØßÕË×ÒùÍ þÍÑÒÙ ÑÚ ÓÛÜ×ÌßÌ×ÑÒþòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîð Ê×ò ÌØÛ ÞËÜÜØ×ÍÌ ÍÌßÌËÛÍ ßÒÜ Ð×ÝÌËÎÛÍ ×Ò ß ÆÛÒ ÓÑÒßÍÌÛÎÇòòòòòòòòòòïîï ××ò ÌØÛ ÞÑÜØ×ÍßÌÌÊßÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîì ×××ò ÌØÛ ßÎØßÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîë ×Êò ÌØÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÒÙ ÙÑÜÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîë Êò ÍÑÓÛ ÑÚ ÌØÛ Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ Ú×ÙËÎÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Üß×ÍÛÌÆ ÌÛ×ÌßÎÑ ÍËÆËÕ×ô ÜòÔ×ÌÌò Õ»--·²¹»® Ы¾´·-¸·²¹ ®»°®·²¬- ¬¸±«-¿²¼- ±º ¸¿®¼ó¬±óº·²¼ ¾±±µ-ÿ Ê·-·¬ «- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òµ»--·²¹»®ò²»¬ i ÛÜ×ÌÑÎùÍ ÚÑÎÛÉÑÎÜ ÌÑ ÍÛÝÑÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒ i ÛÜ×ÌÑÎùÍ ÒÑÌÛ ÌÑ ÍÛÝÑÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒ i ÐÎÛÚßÝÛ ÌÑ Ú×ÎÍÌ ÛÜ×Ì×ÑÒ i ×ò ÙßÌØßÍ ßÒÜ ÐÎßÇÛÎÍ i ×ò ÑÒ ÑÐÛÒ×ÒÙ ÌØÛ ÍËÌÎß i ××ò ÝÑÒÚÛÍÍ×ÑÒ i ×××ò ÌØÛ ÌØÎÛÛÚÑÔÜ ÎÛÚËÙÛ i ×Êò ÌØÛ ÚÑËÎ ÙÎÛßÌ ÊÑÉÍÅïà i Êò ÌØÛ ÉÑÎÍØ×ÐÐ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÍßÎ×Îß i Ê×ò ÌØÛ ÌÛßÝØ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÍÛÊÛÒ ÞËÜÜØßÍ i Ê××ò ÌØÛ ÙßÌØß ÑÚ ×ÓÐÛÎÓßÒÛÒÝÛÅïà i Ê×××ò ÌØÛ ÇÛÓÓÛ× ÕÉßÒÒÑÒ ÌÛÒóÝÔßËÍÛ ÍËÌÎßÅïà i ×Èò ÐÎßÇÛÎ ÑÒ ÌØÛ ÑÝÝßÍ×ÑÒ ÑÚ ÚÛÛÜ×ÒÙ ÌØÛ ØËÒÙÎÇ ÙØÑÍÌÍ i Èò ÙÛÒÛÎßÔ ÐÎßÇÛÎÅïà i È×ò ÐÎßÇÛÎ ÑÚ ÌØÛ ÞÛÔÔ i ××ò ÌØÛ ÜØßÎßÒ×Í i ×ò ÜØßÎßÒ× ÑÚ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ Ü×ÍßÍÌÛÎÍ i ××ò ÜØßÎßÒ× ÑÚ ÌØÛ ÙÎÛßÌ ÝÑÓÐßÍÍ×ÑÒßÌÛ ÑÒÛ i ×××ò ÜØßÎßÒ× ÑÚ ÌØÛ Ê×ÝÌÑÎ×ÑËÍ ÞËÜÜØßóÝÎÑÉÒ i ×××ò ÌØÛ ÍËÌÎßÍ i ×ò ÛÒÙÔ×ÍØ ÌÎßÒÍÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍØ×ÒÙÇÑ i ××ò ÌØÛ ÕÉßÒÒÑÒ ÍËÌÎßÅïà ï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ i ×××ò ÌØÛ ÕÑÒÙÑÕÇÑ ÑÎ Ü×ßÓÑÒÜ ÍËÌÎßÅîà i ×Êò ÌØÛ ÔßÒÕßÊßÌßÎß ÍËÌÎß i ÈÊ××× i È×È i ÈÈ×Ê i ÈÈÊ××× i ÈÈÈÊ i ÈÈÈÊ×× i ÔÈÊ××× i Êò ÌØÛ ÎÇÑÙÑÒÕÇÑô ÑÎ ÍËÎßÒÙßÓß ÍËÌÎßÅïà i ×Êò ÚÎÑÓ ÌØÛ ÝØ×ÒÛÍÛ ÆÛÒ ÓßÍÌÛÎÍ i ×ò ÞÑÜØ×ÜØßÎÓß ÑÒ ÌØÛ ÌÉÑÚÑÔÜ ÛÒÌÎßÒÝÛ ÌÑ ÌØÛ ÌßÑÅïà i ××ò ÑÒ ÞÛÔ×ÛÊ×ÒÙ ×Ò Ó×ÒÜ øÍØ×ÒÖ×ÒóÒÑóÓÛ×÷Åîà i ×××ò ÚÎÑÓ ØË×óÒÛÒÙùÍ ÌßÒóÝØ×ÒÙÅïà i ×Êò ÇÑÕß Üß×ÍØ×ùÍ þÍÑÒÙ ÑÚ ÛÒÔ×ÙØÌÛÒÓÛÒÌþÅïà i Êò ÞßÍÑ øÓßóÌÍË÷ ßÒÜ ÍÛÕ×ÌÑ øÍØ×ØóÌùÑË÷ô ÌÉÑ ÙÎÛßÌ ÓßÍÌÛÎÍ ÑÚ ÌØÛ ÌùßÒÙ ÜÇÒßÍÌÇ i Ê×ò ØËßÒÙóÐÑùÍ ÍÛÎÓÑÒô ÚÎÑÓ þÌÎÛßÌ×ÍÛ ÑÒ ÌØÛ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔÍ ÑÚ ÌØÛ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÑÚ Ó×ÒÜþ øÜÛÒÍØ×Ò ØÑÇÑ÷ i Ê××ò ÙÛÒÍØß ÑÒ ÌØÛæ ÌØÎÛÛ ×ÒÊßÔ×ÜÍÅïÃò Ю»´·³·²¿®§ λ³¿®µ i ×´´«-¬®¿¬·ª» Ý¿-» i ݱ³³»²¬¿®§ Ò±¬»i Í»½½¸±ù- λ³¿®µ- ·² Ê»®-» i Ç»²¹±ù- ݱ³³»²¬ ±² Í»½½¸± i Ê×××ò ÌØÛ ÌÛÒ ÑÈØÛÎÜ×ÒÙ Ð×ÝÌËÎÛÍò Ю»´·³·²¿®§ i ̸» Ì»² Ѩ¸»®¼·²¹ з½¬«®»-ô ×ò ¾§ Õ¿µ«ó¿² i ̸» Ì»² Ѩ¸»®¼·²¹ з½¬«®»-ô ××ò i Êò ÚÎÑÓ ÌØÛ ÖßÐßÒÛÍÛ ÆÛÒ ÓßÍÌÛÎÍ i ×ò Üß×óÑ ÕÑÕËÍØ× þÑÒ ÆÛÒþ i îò Üß×óÑ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒÅïà i íò Üß×ÌÑ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒ i ×Êò ÕÉßÒÆßÒ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒÅïà î

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ i Êò ÓËÍÑ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒ i Ê×ò ØßÕË×ÒùÍ þÍÑÒÙ ÑÚ ÓÛÜ×ÌßÌ×ÑÒþ i Ê×ò ÌØÛ ÞËÜÜØ×ÍÌ ÍÌßÌËÛÍ ßÒÜ Ð×ÝÌËÎÛÍ ×Ò ß ÆÛÒ ÓÑÒßÍÌÛÎÇ i ××ò ÌØÛ ÞÑÜØ×ÍßÌÌÊßÍ i ×××ò ÌØÛ ßÎØßÌÍ i ×Êò ÌØÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÒÙ ÙÑÜÍ i Êò ÍÑÓÛ ÑÚ ÌØÛ Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ Ú×ÙËÎÛÍ

ÛÜ×ÌÑÎùÍ ÚÑÎÛÉÑÎÜ ÌÑ ÍÛÝÑÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒ Ü¿·-»¬¦ Ì»·¬¿®± Í«¦«µ·ô ÜòÔ·¬¬òô Ю±º»--±® ±º Þ«¼¼¸·-¬ и·´±-±°¸§ ·² ¬¸» Ѭ¿²· ˲·ª»®-·¬§ô Õ§±¬±ô ©¿- ¾±®² ·² ïèéðò Ø» ·- °®±¾¿¾´§ ²±© ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ´·ª·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ±² Þ«¼¼¸·-¬ °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ·- ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿«¬¸±®·¬§ ±² Æ»² Þ«¼¼¸·-³ò Ø·- ³¿¶±® ©±®µ- ·² Û²¹´·-¸ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Þ«¼¼¸·-³ ²«³¾»® ¿ ¼±¦»² ±® ³±®»ô ¿²¼ ±º ¸·- ©±®µ- ·² Ö¿°¿²»-» ¿- §»¬ «²µ²±©² ¬± ¬¸» É»-¬ ¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ »·¹¸¬»»²ò Ø» ·-ô ³±®»±ª»®ô ¿- ¿ ½¸®±²±´±¹·½¿´ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ±º ¾±±µ- ±² Æ»² ·² Û²¹´·-¸ ½´»¿®´§ -¸±©-ô ¬¸» °·±²»»® ¬»¿½¸»® ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ±«¬-·¼» Ö¿°¿²ô º±® »¨½»°¬ º±® Õ¿·¬»² Ò«µ¿®·§¿ù- λ´·¹·±² ±º ¬¸» Í¿³«®¿· øÔ«¦¿½ ¿²¼ ݱòô ïçïí÷ ²±¬¸·²¹ ©¿- µ²±©² ±º Æ»² ¿- ¿ ´·ª·²¹ »¨°»®·»²½»ô -¿ª» ¬± ¬¸» ®»¿¼»®- ±º ̸» Û¿-¬»®² Þ«¼¼¸·-¬ øïçîïóïçíç÷ô «²¬·´ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º Û--¿§- ·² Æ»² Þ«¼¼¸·-³ øʱ´«³» ×÷ ·² ïçîéò Ü®ò Í«¦«µ· ©®·¬»- ©·¬¸ ¿«¬¸±®·¬§ò Ò±¬ ±²´§ ¸¿- ¸» -¬«¼·»¼ ±®·¹·²¿´ ©±®µ- ·² Í¿²-µ®·¬ô п´·ô ݸ·²»-» ¿²¼ Ö¿°¿²»-»ô ¾«¬ ¸» ¸¿- ¿² «°ó¬±ó¼¿¬» µ²±©´»¼¹» ±º É»-¬»®² ¬¸±«¹¸¬ ·² Ù»®³¿² ¿²¼ Ú®»²½¸ ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ©¸·½¸ ¸» -°»¿µ- ¿²¼ ©®·¬»- -± º´«»²¬´§ò Ø» ·-ô ³±®»±ª»®ô ³±®» ¬¸¿² ¿ -½¸±´¿®å ¸» ·- ¿ Þ«¼¼¸·-¬ò ̸±«¹¸ ²±¬ ¿ °®·»-¬ ±º ¿²§ Þ«¼¼¸·-¬ -»½¬ô ¸» ·- ¸±²±«®»¼ ·² »ª»®§ ¬»³°´» ·² Ö¿°¿²ô º±® ¸·- µ²±©´»¼¹» ±º -°·®·¬«¿´ ¬¸·²¹-ô ¿- ¿´´ ©¸± ¸¿ª» -¿¬ ¿¬ ¸·- º»»¬ ¾»¿® ©·¬²»--ô ·- ¼·®»½¬ ¿²¼ °®±º±«²¼ò ɸ»² ¸» -°»¿µ- ±º ¬¸» ¸·¹¸»® -¬¿¹»- ±º ½±²-½·±«-²»-- ¸» -°»¿µ- ¿- ¿ ³¿² ©¸± ¼©»´´- ¬¸»®»·²ô ¿²¼ ¬¸» ·³°®»--·±² ¸» ³¿µ»- ±² ¬¸±-» ©¸± »²¬»® ¬¸» º®·²¹»- ±º ¸·- ³·²¼ ·- ¬¸¿¬ ±º ¿ ³¿² ©¸± -»»µ- º±® ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ -§³¾±´- ©¸»®»©·¬¸ ¬± ¼»-½®·¾» ¿ -¬¿¬» ±º ¿©¿®»²»-- ©¸·½¸ ´·»í

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ·²¼»»¼ þ¾»§±²¼ ¬¸» ·²¬»´´»½¬þò ̱ ¬¸±-» «²¿¾´» ¬± -·¬ ¿¬ ¬¸» º»»¬ ±º ¬¸» Ó¿-¬»® ¸·- ©®·¬·²¹- ³«-¬ ¾» ¿ -«¾-¬·¬«¬»ò ß´´ ¬¸»-»ô ¸±©»ª»®ô ©»®» Ñ«¬ ±º °®·²¬ ·² Û²¹´¿²¼ ¾§ ïçìðô ¿²¼ ¿´´ ®»³¿·²·²¹ -¬±½µ- ·² Ö¿°¿² ©»®» ¼»-¬®±§»¼ ·² ¬¸» º·®» ©¸·½¸ ½±²-«³»¼ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º ̱µ§± ·² ïçìëò ɸ»²ô ¬¸»®»º±®»ô × ®»¿½¸»¼ Ö¿°¿² ·² ïçìêô × ¿®®¿²¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±® º±® ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ ͱ½·»¬§ô Ô±²¼±²‰³§ ©·º» ¿²¼ ³§-»´º ¿- ·¬- ²±³·²»»-‰¬± ¾»¹·² ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¸·- ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ-ô ®»°®·²¬·²¹ ¬¸» ±´¼ º¿ª±«®·¬»-ô ¿²¼ °®·²¬·²¹ ¿- º¿-¬ ¿- °±--·¾´» ¬®¿²-´¿¬·±²- ±º ¬¸» ³¿²§ ²»© ©±®µ- ©¸·½¸ ¬¸» Ю±º»--±®ô -»´ºó·³³«®»¼ ·² ¸·- ¸±«-» ¿¬ Õ§±¬±ô ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿®ò ̸·- «²¼»®¬¿µ·²¹ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ¾»§±²¼ ¬¸» °±©»®- ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ ͱ½·»¬§ô ¿²¼ ©» ¬¸»®»º±®» -»½«®»¼ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º η¼»® ¿²¼ ݱòô ©¸±ô ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ª¿-¬ ®»-±«®½»- ±º ¬¸» ر«-» ±º Ø«¬½¸·²-±²ô ½¿² ¸±²±«® ¬¸» ²»»¼- ±º -«½¸ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¬¿-µò Ѻ Æ»² ·¬-»´º × ²»»¼ -¿§ ²±¬¸·²¹ ¸»®»ô ¾«¬ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ -¿´» ±º ¾±±µ- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ô -«½¸ ¿- ̸» Í°·®·¬ ±º Æ»² ¾§ ß´¿² É¿¬¬- øÓ«®®¿§÷ô ¿²¼ ¬¸» -»®·»- ±º ±®·¹·²¿´ ¬®¿²-´¿¬·±²- ±º ݸ·²»-» Æ»² ͽ®·°¬«®»- ¿²¼ ±¬¸»® ©±®µ- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ ͱ½·»¬§ °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¬¸» É»-¬ ·- ®·-·²¹ ®¿°·¼´§ò Æ»²ô ¸±©»ª»®ô ·- ¿ -«¾¶»½¬ »¨¬®»³»´§ »¿-§ ¬± ³·-«²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®¼- ±º ¿ ¯«¿´·º·»¼ Ó¿-¬»® -¸±«´¼ ½±³» ®»¿¼·´§ ¬± ¸¿²¼ò ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ØËÓÐØÎÛÇÍ Ð®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ ͱ½·»¬§ô Ô±²¼±² ïçìè

ÛÜ×ÌÑÎùÍ ÒÑÌÛ ÌÑ ÍÛÝÑÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒ ß´´ ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸» ß«¬¸±®ù- Û--¿§- ·² Æ»² Þ«¼¼¸·-³ô Í»®·»- Ѳ» ¿²¼ Ì©±ô ¿²¼ ¬± ¸·×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Æ»² Þ«¼¼¸·-³ô ¿®» ¬± ¬¸» -»½±²¼ »¼·¬·±² ±º ¬¸»-» ©±®µ-ô °«¾´·-¸»¼ ·² þ̸» ݱ³°´»¬» ɱ®µ- ±º Üò Ìò Í«¦«µ·òþ

ì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³

ÐÎÛÚßÝÛ ÌÑ Ú×ÎÍÌ ÛÜ×Ì×ÑÒ ×² ³§ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ø°«¾´·-¸»¼ ïçíì÷ô ¿² ±«¬´·²» ±º Æ»² ¬»¿½¸·²¹ ·-µ»¬½¸»¼ô ¿²¼ ·² ̸» Ì®¿·²·²¹ ±º ¬¸» Æ»² Ó±²µ øïçíì÷ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ó»¼·¬¿¬·±² Ø¿´´ ¿²¼ ·¬- ´·º» ·- ¹·ª»²ò ̱ ½±³°´»¬» ¿ ¬®·°¬§½¸ ¬¸» °®»-»²¬ Ó¿²«¿´ ¸¿- ¾»»² ½±³°·´»¼ò ̸» ±¾¶»½¬ ·- ¬± ·²º±®³ ¬¸» ®»¿¼»® ±º ¬¸» ª¿®·±«- ´·¬»®¿®§ ³¿¬»®·¿´- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ³±²¿-¬»®§ ´·º»ò Ú±®»·¹² -¬«¼»²¬- ±º¬»² »¨°®»-- ¬¸»·® ¼»-·®» ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» Æ»² ³±²µ ®»¿¼- ¾»º±®» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ·² ¸·- ¼¿·´§ -»®ª·½»ô ©¸»®» ¸·- ¬¸±«¹¸¬- ³±ª» ·² ¸·- ´»·-«®» ¸±«®-ô ¿²¼ ©¸¿¬ ±¾¶»½¬- ±º ©±®-¸·° ¸» ¸¿- ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¯«¿®¬»®- ±º ¸·- ·²-¬·¬«¬·±²ò ̸·©±®µ ©·´´ °¿®¬´§ô ·¬ ·- ¸±°»¼ô -¿¬·-º§ ¬¸»·® ¼»-·®»ò ̸±-» ©¸± º·²¼ ³§ Û--¿§- ¬±± ¾«´µ§ ±® ¬±± »´¿¾±®¿¬» ³¿§ °®»º»® ¬¸»-» -³¿´´»® ©±®µ- ±² Æ»²ò Üß×ÍÛÌÆ ÌÛ×ÌßÎÑ ÍËÆËÕ× Õ§±¬± ß«¹«-¬ ïçíë

×ò ÙßÌØßÍ ßÒÜ ÐÎßÇÛÎÍ Ù¿¬¸¿ ·- ¿ Í¿²-µ®·¬ ¬»®³ ³»¿²·²¹ þª»®-»þ ±® þ¸§³²þò ײ Þ«¼¼¸·-¬ ´·¬»®¿¬«®» ·¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» ª»®-·º·»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» -«¬®¿-ò ݸ·²»-» -½¸±´¿®- ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ¬¸·- ©±®¼ º±® ¬¸»·® Ê»®-·º·»¼ ½±³°±-·¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» µ²±©² ¿- ½¸·»¸ô ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ±º ½¸·»¸ó¬ù±ô ±® ¿- ½¸·»¸ó-¿²¹ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» Í¿²-µ®·¬ ¿²¼ ¬¸» ݸ·²»-»ò ̸» ¹¿¬¸¿½±´´»½¬»¼ ¸»®» ¿®» ²±¬ »¨½´«-·ª»´§ ¬¸±-» ±º ¬¸» Æ»² -»½¬å -±³» ¾»´±²¹ ¬± ¹»²»®¿´ Þ«¼¼¸·-³ò

×ò ÑÒ ÑÐÛÒ×ÒÙ ÌØÛ ÍËÌÎß Ì¸» ܸ¿®³¿ ·²½±³°¿®¿¾´§ °®±º±«²¼ ¿²¼ »¨¯«·-·¬» ×- ®¿®»´§ ³»¬ ©·¬¸ô »ª»² ·² ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ³·´´·±²- ±º µ¿´°¿-å É» ¿®» ²±© °»®³·¬¬»¼ ¬± -»» ·¬ô ¬± ´·-¬»² ¬± ·¬ô ¬± ¿½½»°¬ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬å Ó¿§ ©» ¬®«´§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ù- ©±®¼-ÿ

ë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³

××ò ÝÑÒÚÛÍÍ×ÑÒ ß´´ ¬¸» »ª·´ µ¿®³¿ »ª»® ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ³» -·²½» ±º ±´¼ô Ѳ ¿½½±«²¬ ±º ¹®»»¼ô ¿²¹»®ô ¿²¼ º±´´§ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²± ¾»¹·²²·²¹ô Þ±®² ±º ³§ ¾±¼§ô ³±«¬¸ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬‰ × ²±© ³¿µ» º«´´ ±°»² ½±²º»--·±² ±º ·¬ò

×××ò ÌØÛ ÌØÎÛÛÚÑÔÜ ÎÛÚËÙÛ × ¬¿µ» ®»º«¹» ·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿å × ¬¿µ» ®»º«¹» ·² ¬¸» ܸ¿®³¿å × ¬¿µ» ®»º«¹» ·² ¬¸» Í¿²¹¸¿ò × ¬¿µ» ®»º«¹» ·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¬¸» ·²½±³°¿®¿¾´§ ¸±²±«®»¼ ±²»å × ¬¿µ» ®»º«¹» ·² ¬¸» ܸ¿®³¿ô ¸±²±«®¿¾´» º±® ·¬- °«®·¬§å × ¬¿µ» ®»º«¹» ·² ¬¸» Í¿²¹¸¿ô ¸±²±«®¿¾´» º±® ·¬- ¸¿®³±²·±«- ´·º»ò × ¸¿ª» º·²·-¸»¼ ¬¿µ·²¹ ®»º«¹» ·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿å × ¸¿ª» º·²·-¸»¼ ¬¿µ·²¹ ®»º«¹» ·² ¬¸» ܸ¿®³¿å × ¸¿ª» º·²·-¸»¼ ¬¿µ·²¹ ®»º«¹» ·² ¬¸» Í¿²¹¸¿ò

×Êò ÌØÛ ÚÑËÎ ÙÎÛßÌ ÊÑÉÍÅïà ر©»ª»® ·²²«³»®¿¾´» ¾»·²¹- ¿®»ô × ª±© ¬± -¿ª» ¬¸»³å ر©»ª»® ·²»¨¸¿«-¬·¾´» ¬¸» °¿--·±²- ¿®»ô × ª±© ¬± »¨¬·²¹«·-¸ ¬¸»³å ر©»ª»® ·³³»¿-«®¿¾´» ¬¸» ܸ¿®³¿- ¿®»ô × ª±© ¬± ³¿-¬»® ¬¸»³å ر©»ª»® ·²½±³°¿®¿¾´» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó¬®«¬¸ ·-ô × ª±© ¬± ¿¬¬¿·² ·¬ò Åïò ̸»-» ª±©- ¿®» ®»½·¬»¼ ¿º¬»® »ª»®§ -»®ª·½»òÃ

Êò ÌØÛ ÉÑÎÍØ×ÐÐ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÍßÎ×Îß É» °®±-¬®¿¬» ±«®-»´ª»- ·² ¿´´ ¸«³¾´»²»-- ¾»º±®» ¬¸» ¸±´§ Í¿®·®¿ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ±º Í¿µ§¿³«²·ô ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ô ©¸± ·- °»®º»½¬´§ »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ª·®¬«»-ô ©¸± ¸¿- ¬¸» ܸ¿®³¿µ¿§¿ ¿- ¬¸» ¹®±«²¼ ±º ¸·- ¾»·²¹ô ¿²¼ ܸ¿®³¿¼¸¿¬« ¿- ¬¸» -¬«°¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¸·³ò ̱ ¸·³ ©» °¿§ ±«® ®»-°»½¬ ©·¬¸ ¼«» ¼»º»®»²½»ò Ó¿²·º»-¬·²¹ ¸·³-»´º ·² ¿ ¾±¼·´§ º±®³ º±® ±«® -¿µ»-ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿ »²¬»®- ·²¬± «- ¿²¼ ³¿µ»- «- »²¬»® ·²¬± ¸·³ò Ø·- °±©»® ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ ê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¬± «-ô ©» ¿¬¬¿·² Û²´·¹¸¬»²³»²¬å ¿²¼ Å¿¹¿·²Ã ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ù- ³·®¿½«´±«- °±©»®ô ¿´´ ¾»·²¹- ¿®» ¾»²»º·¬»¼ô ¾»½±³» ¼»-·®±«- º±® Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¼·-½·°´·²» ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ô ¿²¼ »¯«¿´´§ »²¬»® ·²¬± °»®º»½¬ ¯«·»¬«¼» ©¸»®» °®»ª¿·´- ·²º·²·¬» ©·-¼±³ ±º ¿¾-±´«¬» ·¼»²¬·¬§ò É» ²±© °®±-¬®¿¬» ±«®-»´ª»- ¾»º±®» ¸·³ò

Ê×ò ÌØÛ ÌÛßÝØ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÍÛÊÛÒ ÞËÜÜØßÍ Ò±¬ ¬± ½±³³·¬ »ª·´-ô Þ«¬ ¬± ¼± ¿´´ ¬¸¿¬ ·- ¹±±¼ô ß²¼ ¬± µ»»° ±²»ù- ¬¸±«¹¸¬ °«®»‰ ̸·- ·- ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ò

Ê××ò ÌØÛ ÙßÌØß ÑÚ ×ÓÐÛÎÓßÒÛÒÝÛÅïà ߴ´ ½±³°±-·¬» ¬¸·²¹- ¿®» ·³°»®³¿²»²¬ô ̸»§ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸å Ы¬ ¿² »²¼ ¬± ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ß²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ¾´·--º«´ ¬®¿²¯«·´´·¬§ò Åïò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸·- ¹¿¬¸¿ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ©·´´·²¹ ¬± -¿½®·º·½» ¸·- ±©² ´·º»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸·- ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» þ¹¿¬¸¿ ±º -¿½®·º·½»þòÃ

Ê×××ò ÌØÛ ÇÛÓÓÛ× ÕÉßÒÒÑÒ ÌÛÒóÝÔßËÍÛ ÍËÌÎßÅïà Åß¼±®¿¬·±² ¬±Ã Õ©¿²¦»±²ÿ ß¼±®¿¬·±² ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿ÿ ̱ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ©» ¿®» ®»´¿¬»¼ ײ ¬»®³- ±º ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¬¸» ܸ¿®³¿ô ¿²¼ ¬¸» Í¿²¹¸¿ô ÅÒ·®ª¿²¿ ·- °±--·¾´» ©¸·½¸ ·-à »¬»®²¿´ô »ª»®ó¾´»--»¼ô ¿«¬±²±³±«-ô ¿²¼ º®»» º®±³ ¼»º·´»³»²¬-ò Ûª»®§ ³±®²·²¹ ±«® ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ±² Õ©¿²¦»±²ô Ûª»®§ »ª»²·²¹ ±«® ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ±² Õ©¿²¦»±²ò Ûª»®§ ¬¸±«¹¸¬ ·--«»- º®±³ ¬¸» Ó·²¼ô Ûª»®§ ¬¸±«¹¸¬ ·- ²±¬ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Ó·²¼ò é

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Åïò Ç»³³»· ³»¿²- þЮ±´±²¹·²¹ ´·º»þå ©¸»² ±²» ¼¿·´§ ®»½·¬»- ¬¸·- -¸±®¬ ¼±½«³»²¬ ·² ¬»² ½´¿«-»- ®»´¿¬·²¹ ¬± Õ©¿²²±²ô ±²»ù- ¸»¿´¬¸ ·- ¿--«®»¼ º±® ¼±·²¹ ¹±±¼ ²±¬ ±²´§ º±® ±²»-»´º ¾«¬ º±® ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼òÃ

×Èò ÐÎßÇÛÎ ÑÒ ÌØÛ ÑÝÝßÍ×ÑÒ ÑÚ ÚÛÛÜ×ÒÙ ÌØÛ ØËÒÙÎÇ ÙØÑÍÌÍ ×º ±²» ©·-¸»- ¬± µ²±© ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ô ±²» -¸±«´¼ ½±²¬»³°´¿¬» ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸·- ܸ¿®³¿¼¸¿¬« »--»²¬·¿´´§ ¿- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ß¾-±´«¬» Ó·²¼ò ß¼±®¿¬·±² ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ·² ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-å ß¼±®¿¬·±² ¬± ¬¸» ܸ¿®³¿ °»®ª¿¼·²¹ ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-å ß¼±®¿¬·±² ¬± ¬¸» Í¿²¹¸¿ ·² ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-å ß¼±®¿¬·±² ¬± Í¿µ§¿³«²· ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ©¸± ·- ±«® Ó¿-¬»®å ß¼±®¿¬·±² ¬± Õ©¿²¦»±² ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ô ©¸± ·- ¬¸» ¹®»¿¬ ½±³°¿--·±²¿¬» ¿²¼ °·¬§·²¹ ±²»ô ®»¿¼§ ¬± -¿ª» ¾»·²¹- º®±³ ¿ºº´·½¬·±²-å ß¼±®¿¬·±² ¬± ß²¿²¼¿ ¬¸» ß®¸¿¬ ©¸± ·- ¬¸» »¨°±«²¼»® ±º ¬¸» Ì»¿½¸·²¹ò Ò¿³« -¿¾± ¬±¬±¹§¿¬± ¾±®§¿µ·¬»ô §»²ÿ Í¿³³±´¿ -¿³³±´¿ô «²ÿ Ò¿³« -«®§±¾±§¿ ¬±¬±¹§¿¬±§¿ ¬±¶·¬±ô §»²ÿ Í«®§± -«®§± ¾±§¿ -«®§± ¾±§¿ -«®§±ô -±³±µ±ÿ Ò¿³« -¿³¿²¼¿ ³±¬±²¿²ô ¾¿²ÿÅïà ߼±®¿¬·±² ¬± ر-¸·²Åîà ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿å ß¼±®¿¬·±² ¬± Ì¿¸±Åíà ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿å ß¼±®¿¬·±² ¬± Ó§±-¸·-¸·²Åìà ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿å ß¼±®¿¬·±² ¬± Õ±¸¿-¸·²Åëà ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿å ß¼±®¿¬·±² ¬± ηº«·Åêà ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿å ß¼±®¿¬·±² ¬± Õ¿²®±±Åéà ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿å ß¼±®¿¬·±² ¬± ѳ·¬±Åèà ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ò Ò¿³« ±³·¬±¾±§¿ ¬±¬±¹§¿¬±§¿ô ̱²·§¿¬±ô ѳ·®·¬-«¾±³·ô ѳ·®·¬±ô ͸·¬¿¾±³·ô ѳ·®·¬± ¾·¹§¿®¿¬»·ô ѳ·®·¬± ¾·¹§¿®¿¬± ¹§¿³·²·ô è

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ù§¿¹§¿²± -¸·¬±¹§¿®·ô Åïò ׬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¬»´´ ¸±© ¬¸·- ¼¸¿®¿²· ½¿³» ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ¸»®»ò ß- ³±-¬ ¼¸¿®¿²·- ¿®»ô ·¬ ·- ¼»ª±·¼ ±º -»²-» º®±³ ¬¸» ¸«³¿² °±·²¬ ±º ª·»©å ¾«¬ ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®·´§ -± ¬± ¬¸» ¸«²¹®§ ¹¸±-¬-ô º±® ©¸±³ ¬¸» °®¿§»® ·- ±ºº»®»¼ò Ý¿² ¬¸·- ¾» ®»-¬±®»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ Í¿²-µ®·¬ ¿- º±´´±©-á Ò¿³¿¸ -¿®ª¿ó¬¿¬¸¿¹¿¬¿ª¿´±µ·¬»ÿ ѳÿ Í¿³¾¿´¿ô -¿³¾¿´¿ÿ Ø«³ÿ Ò¿³¿¸ -«®«°¿§¿ ¬¿¬¸¿¹¿¬¿§¿ÿ Ì¿¼§¿¬¸¿ô ѳô -«®«Å°¿§¿Ãô -«®«°¿§¿ô -«®«°¿§¿ô -«®«Å°¿§¿Ãô -ª¿¸¿ÿ Ò¿³¿¸ -¿³¿²¬¿¾«¼¼¸¿²¿³ô ª¿³ÿ þÞ» ¿¼±®»¼ÿ Ñ ¿´´ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ©¸± ¿®» ®»¹¿®¼»¼ Å¿- ±«® °®±¬»½¬±®-Ãå ѳÿ Ю±ª·-·±²ô °®±ª·-·±²ÿ Ø«³ÿ ß¼±®»¼ ¾» ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ Þ»¿«¬·º«´´§ Ú±®³»¼ÿ Ò¿³»´§æ ѳÿ ̱ ¬¸» Þ»¿«¬·º«´´§óº±®³»¼ Ѳ»ÿ ̱ ¬¸» Þ»¿«¬·º«´´§ º±®³»¼ Ѳ»ÿ ̱ ¬¸» Þ»¿«¬·º«´´§óº±®³»¼ Ѳ»ÿ Ø¿·´ÿ ß¼±®»¼ ¾» ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ÿ Ê¿³ÿþ îò þÖ»©»´ó»¨½»´´»¼þ ø®¿¬²¿µ»¬«÷ò íò þß¾«²¼¿²¬ó·²ó¶»©»´þ ø°®¿¾¸«¬¿®¿¬²¿÷ò ìò þÚ·²»óº±®³ó¾±¼§þ ø-«®«°¿µ¿§¿÷ò ëò þÞ®±¿¼ó©·¼»ó¾±¼§þ øª·°«´¿µ¿§¿÷ò êò þÚ®»»¼óº®±³óº»¿®þ ø¿¾¸¿§¿²µ¿®¿÷ò éò þÒ»½¬¿®óµ·²¹þ ø¿³®·¬¿®¿¶¿÷ò èò þß³·¼¿þ ø¿³·¬¿¾¸¿÷òà ͱ³±µ±òÅïà ç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Þ§ ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ °±©»® ±º ¬¸·- ܸ¿®¿²· ¬¸» º±±¼ ¿²¼ ¼®·²µ ·- °«®·º·»¼ô ¿²¼ ¬¸·- ©» ±ºº»® ¬± ¬¸» -°·®·¬«¿´ ¾»·²¹- ¿- ²«³»®±«- ¿- ¬¸» -¿²¼- ±º ¬¸» Ù¿²¹¿ò É» °®¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸¿´´ ¿´´ ¾» º«´´§ -¿¬·-º·»¼ ¿²¼ ¿¾¿²¼±² ¬¸»·® ¹®»»¼å ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸¿´´ ¿´´ ´»¿ª» ¬¸»·® ¿¾±¼»- ±º ¼¿®µ²»-- ¿²¼ ¾» ¾±®² ·² ¬¸» ¾´·--º«´ °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½»å ¿²¼ º«®¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¿µ·²¹ ®»º«¹» ·² ¬¸» Ì®·°´» Ì®»¿-«®» ¬¸»§ -¸¿´´ ¿©¿µ»² ¬¸» ¼»-·®» º±® -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ º·²¿´´§ ½±³» ¬± ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ·¬ò ̸» ³»®·¬ ¬¸»§ ¬¸«- ¿¬¬¿·² ·- ·²»¨¸¿«-¬·¾´» ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ±² ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬·³»ô ³¿µ·²¹ ¿´´ ¾»·²¹- »¯«¿´´§ -¸¿®» ·² ¬¸·- ܸ¿®³¿óº±±¼ò Ñ §±« ¸±-¬- ±º -°·®·¬«¿´ ¾»·²¹-ô ©» ³¿µ» ¬¸·- ±ºº»®·²¹ ±º º±±¼ ¬± §±« ¿´´ô ©¸·½¸ ©» °®¿§ ©·´´ º·´´ ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¾»·²¹- ±º §±«® µ·²¼ ©·´´ °¿®¬¿µ» ±º ·¬ò Þ§ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸·- ³»®·¬±®·±«- ¼»»¼ ©» °®¿§ ¬¸¿¬ ©» ®»°¿§ ©¸¿¬ ©» ±©» ¬± ±«® °¿®»²¬-ô ©¸± ¸¿ª» ¼±²» ¿´´ ¬¸»§ ½±«´¼ º±® ±«® -¿µ»-ò Ó¿§ ¬¸±-» ©¸± ¿®» -¬·´´ ¿´·ª» ½±²¬·²«» ¬± »²¶±§ ¬¸»·® ¸¿°°§ ¿²¼ °®±-°»®±«- ´·ª»- º±® »ª»®ô ©¸·´» ¬¸±-» ©¸± ¿®» ²± ³±®» ©·¬¸ «- ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ -«ºº»®·²¹ ¿²¼ ¾±®² ·² ¬¸» ´¿²¼ ±º ¾´·--ò É» °®¿§ ¬¸¿¬ ¿´´ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ·² ¬¸» ¬®·°´» ©±®´¼ ©¸± ¿®» ®»½·°·»²¬- ±º ¬¸» º±«®º±´¼ ¾»²»º¿½¬·±²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸±-» ¾»·²¹- -«ºº»®·²¹ ·² ¬¸» ¬¸®»» »ª·´ °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½» ¿²¼ ¬±®³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »·¹¸¬ µ·²¼- ±º ½¿´¿³·¬·»-ô ³¿§ ®»°»²¬ ±º ¿´´ ¬¸»·® -·²- ¿²¼ ¾» ½´»¿²-»¼ ±º ¿´´ ¬¸»·® -±®»-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¿´´ ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ½§½´» ±º ¬®¿²-³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ¾» ¾±®² ·² ¬¸» ´¿²¼ ±º °«®·¬§ò É» °®¿§ ¬± ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ô ¿´´ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿- ·² ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ô ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ô ¿²¼ ¬± Ó¿¸¿°®¿¶²¿ó°¿®¿³·¬¿ô ¬¸¿¬ ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸·- ³»®·¬ «²·ª»®-¿´´§ °®»ª¿·´·²¹ô ²±¬ ±²´§ ©» ¾«¬ ¿´´ ¾»·²¹- -¸¿´´ »¯«¿´´§ ¿¬¬¿·² Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò Åïò Ò¿³± ù³·¬¿¾¸¿§¿ ¬¿¬¸¿¹¿¬¿§¿ÿ Ì¿¼§¿¬¸¿ô ¿³®·¬±¼¾¸¿ª»ô ¿³®·¬¿-·¼¼¸»ô øá÷󾸿ª»ô ¿³®·¬¿ª·µ®¿²¬»ô ¿³®·¬¿óª·µ®¿²¬¿ó¹¿³·²»ô ¹¿¹¿²¿µ·®¬·µ¿®»ÿ ͪ¿¸¿ÿ þß¼±®»¼ ¾» ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ±º ײº·²·¬» Ô·¹¸¬ÿ Ò¿³»´§æ Ñ Ò»½¬¿®ó®¿·-·²¹ ±²»ÿ Ñ Ò»½¬¿®ó°»®º»½¬·²¹ ±²»ÿ ÅÑ Ò»½¬¿®óà °®±¼«½·²¹ ±²»ÿ Ñ Ñ²» ©¸± ³¿µ»- ²»½¬¿® °»®ª¿¼»ÿ Ñ Ñ²» ©¸± ³¿µ»- ²»½¬¿® «²·ª»®-¿´´§ °»®ª¿¼»ÿ Ñ Ñ²» ©¸± ³¿µ»- ²»½¬¿® µ²±©² ¿- ©·¼»´§ ¿- -°¿½»ÿ Ø¿·´ÿþÃ

ïð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³

Èò ÙÛÒÛÎßÔ ÐÎßÇÛÎÅïà ާ ¬¸» Þ¸·µ-¸«- ¿´´ °®»-»²¬ ¸»®» ̸» ³§-¬·½ º±®³«´¿ ±º Í«®¿²¹¿³¿ ¸¿- ¾»»² ®»½·¬»¼ ¿- ¿¾±ª»ô ɸ·½¸ ·- ²±© ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¿´´ ¬¸» Ò¿¹¿- ¿²¼ Ü»ª¿- ©¸± ¿®» °®±¬»½¬±®- ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ô ß²¼ ¿´-± ¬± ¿´´ ¬¸» ¸±´§ ¿--»³¾´·»- ±º ¬¸» -°·®·¬«¿´ ¾»·²¹- ©¸± ¿®» ¹«¿®¼·¿²- ±º ¬¸·³±²¿-¬»®§ ¿²¼ -«®®±«²¼·²¹ ¼·-¬®·½¬ò Ó¿§ ¿´´ ¾»·²¹- ·² ¬¸» ¬¸®»» »ª·´ °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½» ª¿®·±«-´§ -«ºº»®·²¹ ¬¸» »·¹¸¬ µ·²¼- ±º ¼·-¿-¬»®- ¾» ¬¸»®»¾§ ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ¿ºº´·½¬·±²-ÿ Ó¿§ ¿´´ ¾»·²¹- ·² ¬¸» ¬®·°´» ©±®´¼ ©¸± ¿®» ®»½·°·»²¬- ±º ¬¸» º±«®º±´¼ ¾»²»º¿½¬·±² ¬¸»®»¾§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ³»®·¬ÿ Ó¿§ ¬¸» -¬¿¬» ½±²¬·²«» ·² °»¿½»º«´ °®±-°»®·¬§ ©·¬¸ ¿´´ ·¬- ©¿®´·µ» ¿½¬·ª·¬·»- -¬±°°»¼ÿ Ó¿§ ¬¸» ©·²¼ ¾´±© ·² ¬·³»ô ¬¸» ®¿·² º¿´´ -»¿-±²¿¾´§ô ¿²¼ ¬¸» °»±°´» ´·ª» ¸¿°°·´§ÿ Ó¿§ ¬¸» »²¬·®» ½±²¹®»¹¿¬·±² -¸¿®·²¹ ·² ¬¸» »¨»®½·-» ½¸»®·-¸ ¬¸» ¸·¹¸»® ¿-°·®¿¬·±²-ÿ ̱ ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ¬»² -¬¿¹»- ©·¬¸ ¿ ½¿°ô ¿²¼ ¬¸·- ©·¬¸±«¬ ³«½¸ ¼·ºº·½«´¬§ÿ Ó¿§ ¬¸·- ³±²¿-¬»®§ µ»»° ±² ·¬- ¯«·»¬ ´·º»ô º®»» º®±³ ¼·-¬«®¾¿²½»-ò ß²¼ ¬¸» °¿¬®±²- ¿²¼ ¼»ª±¬»»- ¹®±© ²±¬ ±²´§ ·² º¿·¬¸ ¾«¬ ·² ©·-¼±³ ¿²¼ ¾´·--ÿ ÅÉ» °®¿§ ¬¸·- ¬±Ã ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿- ·² ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ô ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ô ¿²¼ ¬± Ó¿¸¿°®¿¶²¿ó°¿®¿³·¬¿ÿ Åïò ̸·- ·- ®»¿¼ô ¿- ½¿² ¾» ·²º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ¬»¨¬ô ¿º¬»® ¬¸» ®»½·¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í«®¿²¹¿³¿ ¼¸¿®¿²·òÃ

È×ò ÐÎßÇÛÎ ÑÚ ÌØÛ ÞÛÔÔ É±«´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -±«²¼ ±º ¬¸» ¾»´´ ³·¹¸¬ ¹± ¾»§±²¼ ±«® »¿®¬¸ô ß²¼ ¾» ¸»¿®¼ »ª»² ¾§ ¿´´ ¬¸» ¼»²·¦»²- ±º ¬¸» ¼¿®µ²»-- ±«¬-·¼» ¬¸» ×®±² Ó±«²¬¿·²ø½¿µ®¿ª¿´¿÷ ÿ ɱ«´¼ ¬¸¿¬ô ¬¸»·® ±®¹¿² ±º ¸»¿®·²¹ ¾»½±³·²¹ °«®»ô ¾»·²¹- ³·¹¸¬ ¿¬¬¿·² °»®º»½¬ ·²¬»®º«-·±² űº ¿´´ ¬¸» -»²-»-Ãô ͱ ¬¸¿¬ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸»³ ³ ·¹¸¬ ½±³» º·²¿´´§ ¬± ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º - «°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ÿÅïà Åïò ׬ ·- ½«-¬±³¿®§ ·² ¬¸» Æ»² ³±²¿-¬»®§ ¬± ®»½·¬» ¬¸» Õ©¿²²±²¹± ©¸·´» -¬®·µ·²¹ ¬¸» ¾·¹ ¾»´´ô ©¸·½¸ ·- ¼±²» ¬¸®»» ¬·³»- ¿ ¼¿§ò ̸» °®»-»²¬ ¹¿¬¸¿ ·- ®»½·¬»¼ ©¸»² ¬¸» -¬®·µ·²¹ ·ïï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ º·²·-¸»¼ò ß- ©·´´ ¾» -»»² ¾»´±©ô º®±³ Õ©¿²²±² ·--«»- ¿ -±«²¼ ©¸·½¸ ·- ¸»¿®¼ ¾§ ¬¸±-» ©¸± -·²½»®»´§ ¾»´·»ª» ·² ¸·- °±©»® ±º ®»´»¿-·²¹ ¬¸»³ º®±³ »ª»®§ º±®³ ±º ¼·-¿-¬»®ò Û¿½¸ -±«²¼ »³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾»´´ ·- ¬¸» ª±·½» ±º Õ©¿²²±² ½¿´´·²¹ ±² «- ¬± °«®·º§ ±«® -»²-» ±º ¸»¿®·²¹ô ©¸»®»¾§ ¿ -°·®·¬«¿´ »¨°»®·»²½» ½¿´´»¼ þ·²¬»®º«-·±²þ ©·´´ º·²¿´´§ ¬¿µ» °´¿½» ·² «-ò Í»» «²¼»® ¬¸» Χ±¹±²µ§± ¿²¼ ¬¸» Õ©¿²²±²¹§± ¾»´±©òÃ

××ò ÌØÛ ÜØßÎßÒ×Í Ð®±°»®´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» ¼¸¿®¿²· ¸¿- ²± ´»¹·¬·³¿¬» °´¿½» ·² Æ»²ò ̸¿¬ ·¬ ¸¿- ²»ª»®¬¸»´»-½®»°¬ ·²¬± ·¬- ¼¿·´§ -»®ª·½» ·- ½´«» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ݸ·²»-» Þ«¼¼¸·-³ ±º ¬¸» Í«²¹ ¼§²¿-¬§ô ©¸»² ¬¸» Ö¿°¿²»-» Æ»² ³¿-¬»®- ª·-·¬»¼ ݸ·²¿ ¿²¼ ·³°±®¬»¼ ·¬ ¿- ¬¸»§ º±«²¼ ·¬ ¬¸»²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ͸·²¹±² »´»³»²¬- ±º ݸ·²»-» Æ»²ò ײ ݸ·²¿ ¬¸» ͸·²¹±² ¼·¼ ²±¬ ¬¸®·ª» ª»®§ ´±²¹ ¾«¬ ´»º¬ ·¬- ¬®¿½»- ·² Æ»²ò ܸ¿®¿²· ô ¬¸» ®±±¬ ±º ©¸·½¸ ·- ¼¸®ô þ¬± ¸±´¼þ ±® þ¬± ½±²ª»§þô ·- ±®¼·²¿®·´§ ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ݸ·²»-» ¬-«²¹ó½¸ù·¸ô þ¹»²»®¿´ ¸±´¼»®þô ¿¬ ²»²¹ó½¸ù·¸ô þ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¸±´¼-þò ß ¼¸¿®¿²· ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¸±´¼·²¹ ³¿¹·½¿´ °±©»® ·² ·¬ ±® ¾»¿®·²¹ ¼»»° ³»¿²·²¹ò ɸ»² ·¬ ·- °®±²±«²½»¼ô ©¸¿¬»ª»® »ª·´ -°·®·¬- ¬¸»®» ¿®» ®»¿¼§ ¬± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» -°·®·¬«¿´ »ºº»½¬ ±º ¿ ®·¬«¿´ô ¿®» µ»°¬ ¿©¿§ º®±³ ·¬ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»- ¬¸» ¬¸®»» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ®»¿¼ ¼¸¿®¿²·- ¿®» ¹·ª»²ò ɸ»² ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬¸»§ ½±²ª»§ ²± ·²¬»´´·¹»²¬ -·¹²·º·½¿¬·±²ò ̸»§ ³±-¬´§ ½±²-·-¬ ±º ·²ª±½¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´¿³¿¬·±²-ò ̸» ·²ª±½¿¬·±² ·- ¿² ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»® °±©»®-ô ¿²¼ ¬¸» »¨½´¿³¿¬·±² ·- ¬± º®·¹¸¬»² ¿©¿§ ¬¸» »ª·´ -°·®·¬-ò ̸¿¬ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ®»-«´¬ ±º ¬¸»-» «¬¬»®¿²½»- ·- ²±¬ ¬± ¾» ¶«¼¹»¼ ±¾¶»½¬·ª»´§ ¹±»- ©·¬¸±«¬ -¿§·²¹ò

×ò ÜØßÎßÒ× ÑÚ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ Ü×ÍßÍÌÛÎÍ ß¼±®¿¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ÿ ß¼±®¿¬·±² ¬± ¬¸» Ì»¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ µ²±©- ²± ±¾-¬®«½¬·±²-ÿ ̸«-æ ѳÿ Õ¸§¿ µ¸§¿ µ¸§¿¸· µ¸§¿¸· ø-°»¿µô -°»¿µ÷ÿ Ø«³ ¸«³ÿ Öª¿´¿ ¶ª¿´¿ °®¿¶ª¿´¿ °®¿¶ª¿´¿ ø¾´¿¦»ô ¾´¿¦»÷ÿ Ì·-¬¸¿ ¬·-¬¸¿ ø«°ô «°÷ÿ ïî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ͬ®· ͬ®· øá÷ÿ Í°¸¿¬¿ ø¾«®-¬ô ¾«®-¬÷ÿ Ѳ» ©¸± ·- ¯«·»-½»²¬ÿ ̱ ¬¸» ¹´±®·±«- ±²»ô ¸¿·´ÿ

××ò ÜØßÎßÒ× ÑÚ ÌØÛ ÙÎÛßÌ ÝÑÓÐßÍÍ×ÑÒßÌÛ ÑÒÛ ß¼±®¿¬·±² ¬± ¬¸» Ì®·°´» Ì®»¿-«®»ÿ ß¼±®¿¬·±² ¬± ߪ¿´±µ·¬»-ª¿®¿ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿ ©¸± ·- ¬¸» ¹®»¿¬ ½±³°¿--·±²¿¬» ±²»ÿ ѳô ¬± ¬¸» ±²» ©¸± °»®º±®³- ¿ ´»¿° ¾»§±²¼ ¿´´ º»¿®-ÿ Ø¿ª·²¹ ¿¼±®»¼ ¸·³ô ³¿§ × »²¬»® ·²¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ¾´«»ó²»½µ»¼ ±²» µ²±©² ¿- ¬¸» ²±¾´» ¿¼±®¿¾´» ߪ¿´±µ·¬»-ª¿®¿ÿ ׬ ³»¿²- ¬¸» ½±³°´»¬·²¹ ±º ¿´´ ³»¿²·²¹ô ·¬ ·- °«®»ô ·¬ ·- ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ³¿µ»- ¿´´ ¾»·²¹- ª·½¬±®·±«- ¿²¼ ½´»¿²-»- ¬¸» °¿¬¸ ±º »¨·-¬»²½»ò ̸«-æ ѳô ¬¸» -»»®ô ¬¸» ©±®´¼ó¬®¿²-½»²¼·²¹ ±²»ÿ Ñ Ø¿®· ¬¸» Ó¿¸¿¾±¼¸·-¿¬¬ª¿ÿ ß´´ô ¿´´ÿ Ü»º·´»³»²¬ô ¼»º·´»³»²¬ÿ ̸» »¿®¬¸ô ¬¸» »¿®¬¸ÿ ׬ ·- ¬¸» ¸»¿®¬ò ܱô ¼± ¬¸» ©±®µÿ ر´¼ º¿-¬ô ¸±´¼ º¿-¬ÿ Ñ ¹®»¿¬ ª·½¬±®ÿ ر´¼ ±²ô ¸±´¼ ±²ÿ × ¸±´¼ ±²ò ̱ ײ¼®¿ ¬¸» ½®»¿¬±® × Ó±ª»ô ³±ª»ô ³§ ¼»º·´»³»²¬óº®»» -»¿´ÿ ݱ³»ô ½±³»ÿ Ø»¿®ô ¸»¿®ÿ ß ¶±§ -°®·²¹- «° ·² ³»ÿ Í°»¿µô -°»¿µÿ Ü·®»½¬·²¹ÿ Ø«´«ô ¸«´«ô ³¿´¿ô ¸«´«ô ¸«´«ô ¸·´»ÿ Í¿®¿ô Í¿®¿ÿ -·®·ô -·®·ÿ -«®«ô -«®«ÿ Þ» ¿©¿µ»²»¼ô ¾» ¿©¿µ»²»¼ÿ Ø¿ª» ¿©¿µ»²»¼ô ¸¿ª» ¿©¿µ»²»¼ÿ Ñ ³»®½·º«´ ±²»ô ¾´«»ó²»½µ»¼ ±²»ÿ ïí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ѻ ¼¿®·²¹ ±²»-ô ¬± ¬¸» ¶±§±«-ô ¸¿·´ÿ ̱ ¬¸» -«½½»--º«´ ±²»ô ¸¿·´ÿ ̱ ¬¸» ¹®»¿¬ -«½½»--º«´ ±²»ô ¸¿·´ÿ ̱ ¬¸» ±²» ©¸± ¸¿- ¿¬¬¿·²»¼ ³¿-¬»®§ ·² ¬¸» ¼·-½·°´·²»ô ¸¿·´ÿ ̱ ¬¸» ¾´«»ó²»½µ»¼ ±²»ô ¸¿·´ÿ ̱ ¬¸» ¾±¿®óº¿½»¼ ±²»ô ¸¿·´ÿ ̱ ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¿ ´·±²ù- ¸»¿¼ ¿²¼ º¿½»ô ¸¿·´ÿ ̱ ¬¸» ±²» ©¸± ¸±´¼- ¿ ©»¿°±² ·² ¸·- ¸¿²¼ô ¸¿·´ÿ ̱ ¬¸» ±²» ©¸± ¸±´¼- ¿ ©¸»»´ ·² ¸·- ¸¿²¼ô ¸¿·´ÿ ̱ ¬¸» ±²» ©¸± ¸±´¼- ¿ ´±¬«- ·² ¸·- ¸¿²¼ô ¸¿·´ÿ ̱ ¬¸» ¾´«»ó²»½µ»¼ º¿®ó½¿«-·²¹ ±²»ô ¸¿·´ÿ ̱ ¬¸» ¾»²»º·½·»²¬ ±²» ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·- ܸ¿®¿²· ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ þÒ¿³¿¸ôþ ¸¿·´ÿ ß¼±®¿¬·±² ¬± ¬¸» Ì®·°´» Ì®»¿-«®»ÿ ß¼±®¿¬·±² ¬± ߪ¿´±µ·¬»-ª¿®¿ÿ Ø¿·´ÿ Ó¿§ ¬¸»-» Å°®¿§»®-à ¾» -«½½»--º«´ÿ ̱ ¬¸·- ³¿¹·½¿´ º±®³«´¿ô ¸¿·´ÿ

×××ò ÜØßÎßÒ× ÑÚ ÌØÛ Ê×ÝÌÑÎ×ÑËÍ ÞËÜÜØßóÝÎÑÉÒ ß¼±®¿¬·±² ¬± ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ» ©¸± ·- ¬¸» ³±-¬ »¨½»´´»²¬ ±²» ·² ¬¸» ¬®·°´» ©±®´¼ÿ ß¼±®¿¬·±² ¬± ¬¸» Û²´·¹¸¬»²»¼ Ѳ»ô ¬± ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ»ÿ Ò¿³»´§æ ѳÿ Ý´»¿²-» Å«-Ãô ½´»¿²-» Å«-Ãÿ Ñ ±²» ©¸± ·- ¿´©¿§- ·³°¿®¬·¿´ÿ Ѳ» ©¸±ô ¾»·²¹ ·² °±--»--·±² ±º ¿´´ó°»®ª¿¼·²¹ô ¿´´ó·´´«³·²¿¬·²¹ ´·¹¸¬ô ·- °«®» ·² ¸·- -»´ºó²¿¬«®»ô ½´»¿²-»¼ ±º ¬¸» ¼¿®µ²»-- ±º ¬¸» º·ª» °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½»ÿ Þ¿°¬·¦» «-ô Ñ Í«¹¿¬¿ô ©·¬¸ ¿² ·³³±®¬¿´ ¾¿°¬·-³ ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¾»-¬ ©±®¼-ô ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ¬®«» °¸®¿-»-ÿ λ³±ª» ¼·-¿-¬»®-ô ®»³±ª» ¼·-¿-¬»®-ô Ñ ±²» ©¸± ¸±´¼- ¿² »¬»®²¿´ ´·º»ÿ Ý´»¿²-» «-ô ½´»¿²-» «-ô Ñ ±²» ©¸± ·- ¿- °«®» ¿- ¬¸» -µ§ÿ Ñ ±²» ©¸± ·- ¿- °«®» ¿- ¬¸» ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿ó½®±©²ÿ Ñ ±²» ©¸± ·- ·²º´¿³»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ®¿§- ±º ´·¹¸¬ÿ Ñ ¿´´ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ©¸± ´±±µ ±ª»® Ŭ¸» »²¬·®» ©±®´¼Ãÿ Ñ ±²» ©¸± ·- °»®º»½¬ ·² ¬¸» Í·¨ п®¿³·¬¿-ÿ Ñ ±²» ©¸± ¸±´¼- ¬¸» ¹®»¿¬ -»¿´ »³°±©»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°·®·¬«¿´ °±©»® ©¸·½¸ »³¿²¿¬»- º®±³ ïì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º »ª»®§ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ÿ Ñ ±²» ©¸±-» ¾±¼§ ·- ¿- ¸¿®¼ ¿²¼ °«®» ¿- Ê¿¶®¿ÿ Ñ ±²» ©¸± ·- ¬¸±®±«¹¸´§ °«®»ô ½´»¿²-»¼ ±º ¿´´ ·³°»¼·³»²¬-ô ¿´´ º»¿®-ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» »ª·´ °¿¬¸-ÿ Ì«®² «- ¿©¿§ ź®±³ »ª·´-Ã Ñ ±²» ©¸± »²¶±§- ¿ °«®·º·»¼ ´·º»ÿ Ñ ±²» ©¸± »³°±©»®- «- ©·¬¸ Ŭ¸» °±©»® ±ºÃ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±ª»²¿²¬ÿ Ñ ¶»©»´ô ¶»©»´ô ¬¸» ¹®»¿¬ ¶»©»´ÿ Ñ Í«½¸²»-- ©¸·½¸ ·- ®»¿´·¬§ó´·³·¬ ¿²¼ ¿¾-±´«¬» °«®·¬§ÿ Ñ ±²» ©¸± ·- °«®» ·² ¸·- »ª±´ª»¼ »²´·¹¸¬»²³»²¬ÿ Þ» ª·½¬±®·±«-ô ¾» ª·½¬±®·±«-ô ¾» »ª»® ª·½¬±®·±«-ô ¾» »ª»® ª·½¬±®·±«-ÿ Þ»¿® ·² ³·²¼ô ¾»¿® ·² ³·²¼ÿ Ñ ±²» ©¸± ·- °«®» ¾»·²¹ »³°±©»®»¼ ¾§ ¿´´ Þ«¼¼¸¿-ÿ Ñ Ê¿¶®¿¹¿®¾¸¿ ©¸± ¸±´¼- ¬¸» Ê¿¶®¿ÿ Ô»¬ ³§ ¾±¼§ ¾» ´·µ» Ê¿¶®¿ÿ Ô»¬ ¬¸±-» ±º ¿´´ ¾»·²¹¬±± ¾» ´·µ» Ê¿¶®¿ÿ Ñ ±²» ©¸± ·- ·² °±--»--·±² ±º ¿² ¿¾-±´«¬»´§ °«®» ¾±¼§ÿ Ñ ±²» ©¸± ·- ¿¾-±´«¬»´§ °«®» º®±³ ¿´´ ¬¸» °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½»ÿ ß²¼ ´»¬ ³» ¾» ½±²-±´»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ÿ Ñ ±²» ©¸± ·- »³°±©»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-±´·²¹ °±©»® ±º ¿´´ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ÿ Þ» »²´·¹¸¬»²»¼ô ¾» »²´·¹¸¬»²»¼ô ¾» »ª»® »²´·¹¸¬»²»¼ô ¾» »ª»® »²´·¹¸¬»²»¼ÿ Ø¿ª» ¬¸»³ »²´·¹¸¬»²»¼ô ¸¿ª» ¬¸»³ »²´·¹¸¬»²»¼ô ¸¿ª» ¬¸»³ »ª»® »²´·¹¸¬»²»¼ô ¸¿ª» ¬¸»³ »ª»® »²´·¹¸¬»²»¼ÿ Ñ ±²» ©¸± ·- ³±-¬ °«®» ·² ¿ ³±-¬ ¬¸±®±«¹¸¹±·²¹ ©¿§ÿ Ñ ±²» ©¸± ¸±´¼- ¿ ¹®»¿¬ -»¿´ »³°±©»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°·®·¬«¿´ °±©»® ©¸·½¸ »³¿²¿¬»- º®±³ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º »ª»®§ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ÿ Ø¿·´ÿ

×××ò ÌØÛ ÍËÌÎßÍ Ì¸» -«¬®¿- ³±-¬ ®»¿¼ ·² Æ»² ¿®» ¬¸» ͸·²¹§± ø Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿¸®·¼¿§¿÷ô ¬¸» Õ©¿²²±²¹§± ø Í¿³¿²¬¿³«µ¸¿ó°¿®·ª¿®¬¿÷ô ¿²¼ ¬¸» Õ±²¹±µ§± øÊ¿¶®¿½½¸»¼·µ¿ ÷ò ̸» ͸·²¹§± ¾»·²¹ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ·- ®»¿¼ ±² ¿´³±-¬ ¿´´ ±½½¿-·±²-ò ̸» Χ±¹¿ øÔ¿²µ¿ª¿¬¿®¿÷ ·- ¸·-¬±®·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ô ¾«¬ ¾»·²¹ ¼·ºº·½«´¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ·- ª»®§ ´·¬¬´» -¬«¼·»¼ ²±©¿¼¿§- ¾§ º±´´±©»®±º Æ»²ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² -»» ¬¸» ¿«¬¸±®ù- ©±®µ- ±² ¬¸» -«¬®¿ò ̸» Χ±¹±² øÍ«®¿³¹¿³¿÷ ·- ²±¬ -± ²»¹´»½¬»¼ ¿- ¬¸» Χ±¹¿ò ׬ ·- º«´´ ±º ¼»»° ¬¸±«¹¸¬-ô ¿²¼ ©¿-¬«¼·»¼ ª»®§ ³«½¸ ³±®» ·² ݸ·²¿ ¬¸¿² ·² Ö¿°¿²ò ̸»®» ¿®» -±³» ³±®» -«¬®¿- ±º ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ -½¸±±´ ©·¬¸ ©¸·½¸ Æ»² -¬«¼»²¬- ©·´´ ¼± ©»´´ ¬± ¾»½±³» ¾»¬¬»® ¿½¯«¿·²¬»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Õ±²¹±-¿³³¿·µ§± ø Ê¿¶®¿-¿³¿¼¸·÷ô ¬¸» Ç»²¹¿µ«µ§± øÍ«¬®¿ ±º л®º»½¬ ïë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Û ² ´ · ¹ ¸ ¬ » ² ³ » ² ¬ ÷ ô ¬ ¸» Ç« · ³ ¿ µ § ± øÊ · ³ ¿ ´ ¿ µ · ® ¬ · ó - « ¬ ® ¿ ÷ ô ¿ ² ¼ ¬ ¸ » Ø¿ ² ² § ¿ µ § ± øЮ¿¶²¿°¿®¿³·¬¿÷ò Ò±²» ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± Û²¹´·-¸ô »¨½»°¬ ¬¸» Ç«·³¿ ©¸·½¸ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ²±©ò

×ò ÛÒÙÔ×ÍØ ÌÎßÒÍÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍØ×ÒÙÇÑ É¸»²Åïà ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ߪ¿´±µ·¬»-ª¿®¿ ©¿- »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ¼»»° Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ô ¸» °»®½»·ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸» º·ª» ͵¿²¼¸¿-åÅîà ¿²¼ ¬¸»-» ¸» -¿© ·² ¬¸»·® -»´ºó²¿¬«®» ¬± ¾» »³°¬§òÅíà þÑ Í¿®·°«¬®¿ô º±®³ ·- ¸»®» »³°¬·²»--ôÅìà »³°¬·²»-- ·- º±®³å º±®³ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² »³°¬·²»--ô »³°¬·²»-- ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² º±®³å ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- º±®³ ·- »³°¬·²»--ô ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·»³°¬·²»-- ·- º±®³ò ̸» -¿³» ½¿² ¾» -¿·¼ ±º -»²-¿¬·±²ô ¬¸±«¹¸¬ô ½±²º»½¬·±²ô ¿²¼ ½±²-½·±«-²»--ò þÑ Í¿®·°«¬®¿ô ¿´´ ¬¸·²¹- ¸»®» ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ©·¬¸ »³°¬·²»--æ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¾±®²ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿²²·¸·´¿¬»¼å ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¿·²¬»¼ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ·³³¿½«´¿¬»å ¬¸»§ ¼± ²±¬ ·²½®»¿-»ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¼»½®»¿-»ò ̸»®»º±®»ô Ñ Í¿®·°«¬®¿ô ·² »³°¬·²»-- ¬¸»®» ·- ²± º±®³ô ²± -»²-¿¬·±²ô ²± ¬¸±«¹¸¬ô ²± ½±²º»½¬·±²ô ²± ½±²-½·±«-²»--å ²± »§»ôÅëà »¿®ô ²±-»ô ¬±²¹«»ô ¾±¼§ô ³·²¼å ²± º±®³ôÅêà -±«²¼ô ½±´±«®ô ¬¿-¬»ô ¬±«½¸ô ±¾¶»½¬-å ²± ܸ¿¬« ±º ª·-·±²ôÅéà ¬·´´ ©» ½±³» ¬±Åèà ²± ܸ¿¬« ±º ½±²-½·±«-²»--å ¬¸»®» ·- ²± µ²±©´»¼¹»ô ²± ·¹²±®¿²½»ôþ ¬·´´ ©» ½±³» ¬± ¬¸»®» ·- ²± ±´¼ ¿¹» ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ²± »¨¬·²½¬·±² ±º ±´¼ ¿¹» ¿²¼ ¼»¿¬¸å ¬¸»®» ·- ²± -«ºº»®·²¹ôÅïðà ²± ¿½½«³«´¿¬·±²ô ²± ¿²²·¸·´¿¬·±²ô ²± °¿¬¸å ¬¸»®» ·- ²± µ²±©´»¼¹»ô ²± ¿¬¬¿·²³»²¬ô Å¿²¼Ã ²± ®»¿´·¦¿¬·±²ôÅöà ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ¿¬¬¿·²³»²¬ò ײ ¬¸» ³·²¼ ±º ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ©¸± ¼©»´´¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ ¬¸»®» ¿®» ²± ±¾-¬¿½´»-åÅõà ¿²¼ô ¹±·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» °»®ª»®¬»¼ ª·»©-ô ¸» ®»¿½¸»- º·²¿´ Ò·®ª¿²¿ò ß´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ô ¿¬¬¿·² ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °»®º»½¬ »²´·¹¸¬»²³»²¬ò þ̸»®»º±®»ô ±²» ±«¹¸¬ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ ·- ¬¸» ¹®»¿¬ Ó¿²¬®¿³ô ¬¸» Ó¿²¬®¿³ ±º ¹®»¿¬ ©·-¼±³ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ Ó¿²¬®¿³ô ¬¸» °»»®´»-- Ó¿²¬®¿³ô ©¸·½¸ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¿´´¿§·²¹ ¿´´ °¿·²å ·¬ ·- ¬®«¬¸ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ º¿´-»¸±±¼æ ¬¸·- ·- ¬¸» Ó¿²¬®¿³ °®±½´¿·³»¼ ·² ¬¸» Ю¿§²¿°¿®¿³·¬¿ò ׬ ®«²-æ ùÙ¿¬»ô ¹¿¬»ô п®¿¹¿¬»ô °¿®¿-¿³¹¿¬»ô ¾±¼¸·ô -ª¿¸¿ÿù øÑ Þ±¼¸·ô ¹±²»ô ¹±²»ô ¹±²» ¬± ¬¸» ±¬¸»® -¸±®»ô ´¿²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® -¸±®» ô ͪ¿¸¿ÿ÷þ ÒÑÌÛÍ ïê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ï ̸»®» ¿®» ¬©± ¬»¨¬- ©·¬¸ ¬¸» ¬·¬´» ±º ̸» Ø®·¼¿§¿æ ¬¸» ±²» ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ͸±®¬»® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸» Ô¿®¹»®ò ̸» ±²» °®·²¬»¼ ¿¾±ª» ·- ¬¸» -¸±®¬»® -«¬®¿ ·² ¹»²»®¿´ «-» ·² Ö¿°¿² ¿²¼ ݸ·²¿ò ̸» ±°»²·²¹ °¿--¿¹» ·² ¬¸» ´¿®¹»® ¬»¨¬ ·² Í¿²-µ®·¬ ¿²¼ Ì·¾»¬¿²ô ©¸·½¸ ·- ³·--·²¹ ·² ¬¸» -¸±®¬»® ±²»ô ·- ¿- º±´´±©-æ Å̸» Ì·¾»¬¿² ¸¿- ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿--¿¹»æ þß¼±®¿¬·±² ¬± ¬¸» Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ô ©¸·½¸ ·- ¾»§±²¼ ©±®¼-ô ¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ °®¿·-»ô ©¸±-» Åö Ò¿¾¸·-¿³¿§¿¸ ·- ³·--·²¹ ·² ¬¸» ݸ·²»-» ¬®¿²-´¿¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸» ر®§«¶· ÓÍò õ Ú±® ª¿®¿²¿ ¿´´ ¬¸» ݸ·²»-» ¸¿ª» þ±¾-¬¿½´»þô ¿²¼ ¬¸·- ·- ·² º«´´ ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ò Ó¿¨ Ó«´´»®ù- ®»²¼»®·²¹ô þ»²ª»´±°þô ·- ²±¬ ¹±±¼òà -»´ºó²¿¬«®» ·-ô ´·µ» «²¬± -°¿½»ô ²»·¬¸»® ½®»¿¬»¼ ²±® ¼»-¬®±§»¼ô ©¸·½¸ ·- ¿ -¬¿¬» ±º ©·-¼±³ ¿²¼ ³±®¿´·¬§ »ª·¼»²¬ ¬± ±«® ·²²»® ½±²-½·±«-²»--ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³±¬¸»® ±º ¿´´ Û¨½»´´»²¬ Ѳ»- ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»þòà þ̸«- × ¸»¿®¼ò ߬ ±²» ¬·³» ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ» ¼©»´¬ ¿¬ ο¶¿¹®·¸¿ô ±² ¬¸» Ó±«²¬ ±º ¬¸» Ê«´¬«®»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º Þ¸·µ-¸«- ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬¸» ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ» ©¿¿¾-±®¾»¼ ·² ¿ Í¿³¿¼¸· øÓ»¼·¬¿¬·±²÷ µ²±©² ¿- Ü»»° Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ß²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ³±³»²¬ ¬¸» Ù®»¿¬ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ß®§¿ª¿´±µ·¬»-ª¿®¿ ©¿- °®¿½¬·-·²¹ ¸·³-»´º ·² ¬¸» ¼»»° Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿òþ ̸» ½±²½´«¼·²¹ °¿--¿¹»ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± ³·--·²¹ ·² ¬¸» -¸±®¬»® ¬»¨¬ô ®«²- ¿- º±´´±©-æ þÑ Í¿®·°«¬®¿ô ¬¸«- -¸±«´¼ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ °®¿½¬·-» ¸·³-»´º ·² ¬¸» ¼»»° Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ò ߬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ô ¬¸» ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ» ®±-» º®±³ ¬¸» Í¿³¿¼¸· ¿²¼ ¹¿ª» ¿°°®±ª¿´ ¬± ¬¸» Ù®»¿¬ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ß®§¿ª¿´±µ·¬»-ª¿®¿ô -¿§·²¹æ É»´´ ¼±²»ô ©»´´ ¼±²»ô ²±¾´» -±²ÿ -± ·¬ ·-ÿ -± -¸±«´¼ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ¼»»° Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ ¾» ½¿®®·»¼ ±²ò ß- ·¬ ¸¿- ¾»»² °®»¿½¸»¼ ¾§ §±«ô ·¬ ·- ¿°°´¿«¼»¼ ¾§ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ¿²¼ ß®¸¿¬-ò ̸«- -°±µ» ¬¸» ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ» ©·¬¸ ¶±§º«´ ¸»¿®¬ò ̸» ª»²»®¿¾´» Í¿®·°«¬®¿ ¿²¼ ¬¸» Ù®»¿¬ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ß®§¿ª¿´±µ·¬»-ª¿®¿ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ©¸±´» ¿--»³¾´¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ±º Ù±¼-ô Ó»²ô ß-«®¿-ô ¿²¼ Ù¿²¼¸¿®ª¿-ô ¿´´ °®¿·-»¼ ¬¸» -°»»½¸ ±º ¬¸» ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»òþ îò Ú®±³ ¬¸» ³±¼»®² -½·»²¬·º·½ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸» ½±²½»°¬·±² ±º ͵¿²¼¸¿ -»»³- ¬± ¾» ¬±± ª¿¹«» ¿²¼ ·²¼»º·²·¬»ò Þ«¬ ©» ³«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ °®·²½·°´» ±º ¿²¿´§-·- ·- ²±¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ³»®» -½·»²¬·º·½ ·²¬»®»-¬å ·¬ ¿·³- ¿¬ -¿ª·²¹ «- º®±³ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿² «´¬·³¿¬» ïé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¿´·¬§ ©¸·½¸ ·- ·³¿¹·²»¼ ¬± »¨·-¬ ¿- -«½¸ º±® ¿´´ ¬¸» ¬·³» ¬± ½±³»ò Ú±® ©¸»² ¬¸·- ·¼»¿ ·- ¿¼¸»®»¼ ¬± ¿- º·²¿´ô ¬¸» »®®±® ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·- ½±³³·¬¬»¼ô ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸·¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬¸¿¬ º±®»ª»® »²-´¿ª»- «- ¬± ¬¸» ¬§®¿²²§ ±º »¨¬»®²¿´ ¬¸·²¹-ò ̸» º·ª» ͵¿²¼¸¿øþ¿¹¹®»¹¿¬»-þ ±® þ»´»³»²¬-þ÷ ¿®» º±®³ ø®«°¿³÷ô -»²-¿¬·±² ±® -»²-»ó°»®½»°¬·±² ø ª»¼¿²¿÷ô ¬¸±«¹¸¬ ø-¿³¶²¿÷ô ½±²º»½¬·±² ±® ½±²º±®³¿¬·±² ø -¿³-µ¿®¿÷ô ¿²¼ ½±²-½·±«-²»-- øª·¶²¿²¿÷ò ̸» º·®-¬ ͵¿²¼¸¿ ·- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©±®´¼ ±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´·¬§ ±º ¬¸·²¹-ô ©¸·´» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º±«® ͵¿²¼¸¿- ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ³·²¼ò Ê»¼¿²¿ ·- ©¸¿¬ ©» ¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ±«® -»²-»-å -¿³¶²¿ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸±«¹¸¬ ·² ·¬- ¾®±¿¼»-¬ -»²-»ô ±® ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ³·²¼ »´¿¾±®¿¬»-å -¿³-µ¿®¿ ·- ¿ ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬»®³ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± »¨¿½¬ Û²¹´·-¸ »¯«·ª¿´»²¬å ·¬ ³»¿²- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¹·ª»º±®³ô º±®³¿¬·ª» °®·²½·°´»å ª·¶²¿²¿ ·- ½±²-½·±«-²»-- ±® ³»²¬¿¬·±²ò ̸»®» ¿®½ -·¨ º±®³- ±º ³»²¬¿¬·±²ô ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» ¿- -»»·²¹ô ¸»¿®·²¹ô -³»´´·²¹ô ¬¿-¬·²¹ô ¬±«½¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸·²µ·²¹ò íò Ø-«¿²ó½¸«¿²¹ù- ¬®¿²-´¿¬·±² ¸¿- ¬¸·- ¿¼¼»¼æ þØ» ©¿- ¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¿´´ -«ºº»®·²¹ ¿²¼ ³·-»®§òþ ìò þÛ³°¬§þ ø-«²§¿÷ ±® þ»³°¬·²»--þ ø-«²§¿¬¿÷ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ²±¬·±²- ·² Ó¿¸¿§¿²¿ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸» ³±-¬ °«¦¦´·²¹ º±® ²±²óÞ«¼¼¸·-¬ ®»¿¼»®¬± ½±³°®»¸»²¼ò Û³°¬·²»-- ¼±»- ²±¬ ³»¿² þ®»´¿¬·ª·¬§þô ±® þ°¸»²±³»²¿´·¬§þô ±® þ²±¬¸·²¹²»--þô ¾«¬ ®¿¬¸»® ³»¿²- ¬¸» ß¾-±´«¬»ô ±® -±³»¬¸·²¹ ±º ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ ²¿¬«®»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ®»²¼»®·²¹ ·- ¿´-± ³·-´»¿¼·²¹ ¿- ©» -¸¿´´ -»» ´¿¬»®ò ɸ»² Þ«¼¼¸·-¬- ¼»½´¿®» ¿´´ ¬¸·²¹- ¬± ¾» »³°¬§ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿¼ª±½¿¬·²¹ ¿ ²·¸·´·-¬·½ ª·»©å ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ ¿² «´¬·³¿¬» ®»¿´·¬§ ·- ¸·²¬»¼ ¿¬ô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» -«¾-«³»¼ «²¼»® ¬¸» ½¿¬»¹±®·»- ±º ´±¹·½ò É·¬¸ ¬¸»³ô ¬± °®±½´¿·³ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸·²¹- ·- ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º -±³»¬¸·²¹ ¿´¬±¹»¬¸»® «²½±²¼·¬·±²»¼ ¿²¼ ¬®¿²-½»²¼»²¬ ±º ¿´´ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò Í«²§¿¬¿ ³¿§ ¬¸«- ±º¬»² ¾» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ®»²¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ß¾-±´«¬»ò ɸ»² ¬¸» -«¬®¿ -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» º·ª» ͵¿²¼¸¿- ¸¿ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º »³°¬·²»--ô ±® ¬¸¿¬ ·² »³°¬·²»-- ¬¸»®» ·- ²»·¬¸»® ½®»¿¬·±² ²±® ¼»-¬®«½¬·±²ô ²»·¬¸»® ¼»º·´»³»²¬ ²±® ·³³¿½«´¿½§ô »¬½òô ¬¸» -»²-» ·-æ ²± ´·³·¬·²¹ ¯«¿´·¬·»- ¿®» ¬± ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ß¾-±´«¬»å ©¸·´» ·¬ ·- ·³³¿²»²¬ ·² ¿´´ ½±²½®»¬» ¿²¼ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬-ô ·¬ ·- ²±¬ ·² ·¬-»´º ¼»º·²¿¾´»ò ˲·ª»®-¿´ ²»¹¿¬·±²ô ¬¸»®»º±®»ô ·² ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º Ю¿¶²¿ ·- ¿² ·²»ª·¬¿¾´» ±«¬½±³»ò ëò Ò± »§»ô ²± »¿®ô »¬½òô ®»º»® ¬± ¬¸» -·¨ -»²-»-ò ײ Þ«¼¼¸·-¬ °¸·´±-±°¸§ô ³·²¼ ø³¿²±ª·¶²¿²¿÷ ·- ¬¸» -°»½·¿´ -»²-»ó±®¹¿² º±® ¬¸» ¿°°®»¸»²-·±² ±º ¼¸¿®³¿ô ±® ±¾¶»½¬- ±º ¬¸±«¹¸¬ò

ïè

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ êò Ò± º±®³ô ²± -±«²¼ô »¬½òô ¿®» ¬¸» -·¨ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ©±®´¼ô ©¸·½¸ ¾»½±³» ±¾¶»½¬- ±º ¬¸» -·¨ -»²-»-ò éò þܸ¿¬« ±º ª·-·±² »¬½òþ ®»º»® ¬± ¬¸» »·¹¸¬»»² ܸ¿¬«- ±® »´»³»²¬- ±º »¨·-¬»²½»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» -·¨ -»²-»- ø·²¼®·§¿÷ô ¬¸» -·¨ ¯«¿´·¬·»- øª·-¸¿§¿÷ô ¿²¼ ¬¸» -·¨ ½±²-½·±«-²»--»øª·¶²¿²¿ ÷ò èò þÌ·´´ ©» ½±³» ¬±þ ø§¿ª¿¬ ·² Í¿²-µ®·¬ô ¿²¼ ²¿· ½¸·¸ ·² ݸ·²»-»÷ ·- ¯«·¬» º®»¯«»²¬´§ ³»¬ ©·¬¸ ·² Þ«¼¼¸·-¬ ´·¬»®¿¬«®» ¬± ¿ª±·¼ ®»°»¬·¬·±² ±º ©»´´óµ²±©² -«¾¶»½¬-ò ̸»-» ½´¿--·º·½¿¬·±²- ³¿§ -»»³ -±³»©¸¿¬ ½±²º«-·²¹ ¿²¼ ±ª»®´¿°°·²¹ò çò þ̸»®» ·- ²± µ²±©´»¼¹»ô ²± ·¹²±®¿²½»ô »¬½òþ ·- ¬¸» ©¸±´»-¿´» ¼»²·¿´ ±º ¬¸» Ì©»´ª»º±´¼ ݸ¿·² ±º Ý¿«-¿¬·±² ø°®¿¬·¬§¿-¿³«¬°¿¼¿÷ô ©¸·½¸ ¿®» ·¹²±®¿²½» ø¿ª·¼§¿÷ô ¼»»¼ ø-¿³-µ¿®¿÷ô ½±²-½·±«-²»-- øª·¶²¿²¿÷ô ²¿³» ¿²¼ º±®³ ø²¿³¿®«°¿÷ô -·¨ -»²-»ó±®¹¿²- ø-¿¼¿§¿¬¿²¿÷ô ½±²¬¿½¬ ø-°¿®-¿÷ô -»²-»ó°»®½»°¬·±² øª»¼¿²¿÷ô ¼»-·®» ø¬®·-¸²¿÷ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ ø «°¿¼¿²¿÷ô ¾»·²¹ ø¾¸¿ª¿÷ô ¾·®¬¸ ø¶¿¬·÷ô ¿²¼ ±´¼ ¿¹» ¿²¼ ¼»¿¬¸ ø¶¿®¿³¿®¿²¿÷ò ̸·- ݸ¿·² ±º Ì©»´ª» ¸¿¾»»² ¿ -«¾¶»½¬ ±º ³«½¸ ¼·-½«--·±² ¿³±²¹ Þ«¼¼¸·-¬ -½¸±´¿®-ò ïðò ̸» ¿´´«-·±² ·- ±º ½±«®-» ¬± ¬¸» Ú±«®º±´¼ Ò±¾´» Ì®«¬¸ ø-¿¬§¿ ÷æ ïò Ô·º» ·- -«ºº»®·²¹ ø¼«¸µ¸¿÷å îò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ø-¿³«¼¿§¿÷ ±º »ª·´ µ¿®³¿å íò ̸» ½¿«-» ±º -«ºº»®·²¹ ½¿² ¾» ¿²²·¸·´¿¬»¼ ø²·®±¼¸¿÷å ìò ß²¼ º±® ¬¸·- ¬¸»®» ·- ¬¸» °¿¬¸ ø ³¿®¹¿÷ò

××ò ÌØÛ ÕÉßÒÒÑÒ ÍËÌÎßÅïà ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» Ó«¶·²²·Åîà ޱ-¿¬-« ®±-» º®±³ ¸·- -»¿¬ô ¿²¼ô ¾¿®·²¹ ¸·- ®·¹¸¬ -¸±«´¼»®ô ¬«®²»¼ô ©·¬¸ ¸·- ¸¿²¼- º±´¼»¼ô ¬±©¿®¼- ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¿²¼ -¿·¼ ¬¸·-æ ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô º±® ©¸¿¬ ®»¿-±² ·- Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« -± ²¿³»¼á ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Ó«¶·²²· Þ±-¿¬-«æ Ù±±¼ ³¿²ô ©¸»² ¬¸±-» ·²²«³»®¿¾´» ²«³¾»®- ±º ¾»·²¹-‰¸«²¼®»¼ó¬¸±«-¿²¼- ±º ³§®·¿¼- ±º µ±¬·- ±º ¬¸»³‰©¸± ¿®» -«ºº»®·²¹ ¿´´ µ·²¼- ±º ¿²²±§¿²½»-ô ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸·- Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ô ©·´´ «¬¬»® ¸·- ²¿³» ©·¬¸ -·²¹´»²»-- ±º ³·²¼ô ¬¸»§ ©·´´ ·²-¬¿²¬´§ ¸»¿® ¸·- ª±·½» ¿²¼ ¾» ®»´»¿-»¼ò Ûª»² ©¸»² °»±°´» º¿´´ ·²¬± ¿ ¹®»¿¬ º·®»ô ·º ¬¸»§ ¸±´¼ ¬¸» ²¿³» ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ô ¬¸» º·®» ©·´´ ²±¬ -½±®½¸ ¬¸»³ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -°·®·¬«¿´ °±©»® ±º ¬¸·- Þ±-¿¬-«ò ɸ»² ¬¸»§ ¿®» ïç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Åïò Ù»²»®¿´´§ µ²±©² ¿- Õ©¿²²±²ó¹§± ·² Ö¿°¿²»-» ¿²¼ Õ«¿²ó§·² ݸ·²¹ ·² ݸ·²»-»ò ׬ º±®³- ¬¸» Ì©»²¬§óº·º¬¸ ݸ¿°¬»® ·² Õ«³¿®¿¶·ª¿ù- ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» Í¿¼¼¸¿®³¿ó°«²¼¿®·µ¿ô þ¬¸» Ô±¬«- ±º ¬¸» Ù±±¼ Ô¿©þò ׬- Í¿²-µ®·¬ ¬·¬´» ·- Í¿³¿²¬¿³«µ¸¿ п®·ª¿®¬¿ò ׬ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® -«¬®¿- ·² Ö¿°¿²ô »-°»½·¿´´§ ¿³±²¹ º±´´±©»®- ±º ¬¸» ر´§ п¬¸ô ·²½´«¼·²¹ Æ»²ô Ì»²¼¿·ô ͸·²¹±²ô Ò·½¸·®»²ô »¬½ò ̸» Í¿²-µ®·¬ º±® Õ©¿²²±² -»»³-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± -±³» Ö¿°¿²»-» ¿«¬¸±®·¬·»-ô ±®·¹·²¿´´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ߪ¿´±µ·¬¿-ª¿®¿ô ¿²¼ ²±¬ ߪ¿´±µ·¬»-ª¿®¿ò ׺ -±ô Õ©¿²²±² ·- ¿ ³±®» ´·¬»®¿´ ®»²¼»®·²¹ ¬¸¿² Õ©¿²¦»±² øÕ«¿²ó-¸·¸ó§·²÷ ±® Õ©¿²¶·¦¿· ø Õ«¿²ó¬¦«ó¬-¿·÷ò ̸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ߪ¿´±µ·¬¿-ª¿®¿ ·- þ¬¸» ±©²»® ±º ª±·½» ©¸·½¸ ·- ª·»©»¼ ±® ¸»¿®¼þò Ú®±³ ¸·³ ·--«»- ¿ ª±·½» ©¸·½¸ ·- ª¿®·±«-´§ ¸»¿®¼ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¿´´ ¾»·²¹-ô ¿²¼ ·¬ ·- ¾§ ¬¸·¸»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ¿®» »³¿²½·°¿¬»¼ º®±³ ©¸¿¬»ª»® ¬®±«¾´»- ¬¸»§ ¿®» ·²ò ̸» °®»-»²¬ ¬®¿²-´¿¬·±² ·- º®±³ Õ«³¿®¿¶·ª¿ù- ݸ·²»-»ò ײ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» °®±°»® ²¿³»-ô ¬¸» Ö¿°¿²»-» ©¿§ ±º °®±²«²½·¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ®»¬¿·²»¼ò îò Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ßµ-¸¿§¿³¿¬· ·² Í¿²-µ®·¬ô ¬¸¿¬ ·-ô Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ±º ײ»¨¸¿«-¬·¾´» ײ¬»´´·¹»²½»òà ¬±--»¼ «° ¿²¼ ¼±©² ·² ¬¸» -«®¹·²¹ ©¿ª»-ô ·º ¬¸»§ °®±²±«²½» ¸·- ²¿³» ¬¸»§ ©·´´ ¹»¬ ·²¬± ¿ -¸¿´´±©»® °´¿½»ò ɸ»² ¸«²¼®»¼ó¬¸±«-¿²¼- ±º ³§®·¿¼- ±º µ±¬·- ±º °»±°´» ¹± ±«¬ ·²¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ±½»¿² ·² ±®¼»® ¬± -»»µ -«½¸ ¬®»¿-«®»- ¿- ¹±´¼ô -·´ª»®ô ´¿°·- ´¿¦«´·ô ½±²½¸ -¸»´´-ô ½±®²»´·¿²ô ½±®¿´ô ¿³¾»®ô °»¿®´-ô ¿²¼ ±¬¸»® °®»½·±«- -¬±²»-ô ¬¸»·® ¾±¿¬- ³¿§ ¾» ©®»½µ»¼ ¾§ ¾´¿½µ -¬±®³-ô ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§ º·²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬¸®±©² «° ·²¬± ¬¸» ·-´¿²¼ ±º ¬¸» οµ-¸¿-¿-å ·º ¿³±²¹ ¬¸»³ ¬¸»®» ·- »ª»² ¿ -·²¹´» °»®-±² ©¸± ©·´´ «¬¬»® ¬¸» ²¿³» ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« ¿´´ ¬¸» °»±°´» ©·´´ ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ¼·-¿-¬»® Å©¸·½¸ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾»º¿´´ ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» ¸¿²¼Ã ±º ¬¸» οµ-¸¿-¿-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸» Þ±-¿¬-« ·- ½¿´´»¼ Õ©¿²¦»±²ò ɸ»²ô ¿¹¿·²ô ¿ ³¿² ·- ¿¾±«¬ ¬± -«ºº»® ¿² ·²¶«®§ô ·º ¸» ©·´´ «¬¬»® ¬¸» ²¿³» ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ô ¬¸» -©±®¼ ±® ¬¸» -¬·½µ ¬¸¿¬ ·- ¸»´¼ ž§ ¬¸» »¨»½«¬·±²»®Ã ©·´´ ¾» ¿¬ ±²½» ¾®±µ»² ¬± °·»½»- ¿²¼ ¬¸» ³¿² ¾» ®»´»¿-»¼ò ɸ»² ¿´´ ¬¸» Ç¿µ-¸¿- ¿²¼ οµ-¸¿-¿- º·´´·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ¬¸±«-¿²¼ ½¸·´·±½±-³- ½±³» ¿²¼ ¿²²±§ ¿ ³¿²ô ¬¸»§ ³¿§ ¸»¿® ¸·³ «¬¬»® ¬¸» ²¿³» ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ô ¿²¼ ²± ©·½µ»¼ îð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ -°·®·¬- ©·´´ ¼¿®» ´±±µ ¿¬ ¸·³ ©·¬¸ ¬¸»·® »ª·´ »§»-ô ³«½¸ ´»-- ·²º´·½¬ ·²¶«®·»- ±² ¸·³ò ɸ»² ¿¹¿·² ¿ ³¿²ô ©¸»¬¸»® ¹«·´¬§ ±® ·²²±½»²¬ô º·²¼- ¸·³-»´º ¾±«²¼ ·² ½¸¿·²- ±® ¸»´¼ ©·¬¸ ³¿²¿½´»-ô ¸» «¬¬»®·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« ©·´´ -»» ¿´´ ¬¸»-» ¾®±µ»² ¬± °·»½»¿²¼ ¾» ®»´»¿-»¼ò ɸ»² ¿´´ ¬¸» ´¿²¼- ·² ¬¸» ¬¸®»» ¬¸±«-¿²¼ ½¸·´·±½±-³- ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ »²»³·»-ô ¿ ³»®½¸¿²¬ ¿²¼ ¸·- ½¿®¿ª¿² ´±¿¼»¼ ©·¬¸ °®»½·±«- ¬®»¿-«®»- ³¿§ ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿²¹»®±«- °¿--»-ò Ѳ» ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ©·´´ -¿§ ¬± ¬¸» ±¬¸»®-æ þÑ ¹±±¼ ³»²ô ¸¿ª» ²± º»¿®å ±²´§ ©·¬¸ -·²¹´»²»-- ±º ¬¸±«¹¸¬ «¬¬»® ¬¸» ²¿³» ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ò ß- ¬¸·- Þ±-¿¬-« ¹·ª»- «º»¿®´»--²»--ô «¬¬»® ¸·- ²¿³» ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ¼»´·ª»®»¼ º®±³ §±«® »²»³·»-òþ Ø»¿®·²¹ ¬¸·-ô ¿´´ ¬¸» ½±³°¿²§ ¶±·² ·² ¬¸» ®»½·¬¿¬·±²ô -¿§·²¹ô þÕ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« ¾» ¿¼±®»¼ÿþ Þ»½¿«-» ±º ¬¸·- «¬¬»®·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Þ±-¿¬-« ¬¸»§ ©·´´ ¾» ®»´»¿-»¼ò Ñ Ó«¶·²²·ô -«½¸ ·- ¬¸» ¿©»ó·²-°·®·²¹ -°·®·¬«¿´ °±©»® ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« Ó¿µ¿-¿¬-«ò ɸ»² °»±°´» ¿®» °±--»--»¼ ±º »¨½»--·ª» ´«-¬ô ´»¬ ¬¸»³ ¿´©¿§- ®»ª»®»²¬·¿´´§ ¬¸·²µ ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¾» º®»»¼ º®±³ ·¬ò ׺ ¬¸»§ ¿®» °±--»--»¼ ±º »¨½»--·ª» ¿²¹»®ô ´»¬ ¬¸»³ ¿´©¿§- ®»ª»®»²¬·¿´´§ ¬¸·²µ ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ô ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¾» º®»»¼ º®±³ ·¬ò ɸ»² ¬¸»§ ¿®» °±--»--»¼ ±º »¨½»--·ª» º±´´§ ´»¬ ¬¸»³ ¿´©¿§- ®»ª»®»²¬·¿´´§ ¬¸·²µ ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ô ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¾» º®»»¼ º®±³ ·¬ò Ñ Ó«¶·²²·ô ±º -«½¸ ³¿¹²·¬«¼» ·- ¸·-°·®·¬«¿´ °±©»® ©¸·½¸ ·- º«´´ ±º ¾´»--·²¹-ò ̸»®»º±®»ô ´»¬ ¿´´ ¾»·²¹- ¿´©¿§- ¬¸·²µ ±º ¸·³ò ׺ ¿ ©±³¿² ¼»-·®» ¿ ³¿´» ½¸·´¼ô ´»¬ ¸»® ©±®-¸·° ¿²¼ ³¿µ» ±ºº»®·²¹- ¬± Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ô ¿²¼ -¸» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³¿´» ½¸·´¼ º«´´§ »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¾´·-- ¿²¼ ©·-¼±³ò ׺ -¸» ¼»-·®» ¿ º»³¿´» ½¸·´¼ô -¸» ©·´´ ¸¿ª» ±²» ¹®¿½»º«´ ·² º»¿¬«®»- ¿²¼ ·² °±--»--·±² ±º ¿´´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø±º ²±¾´» ©±³¿²¸±±¼Ãô ¿²¼ ¾»½¿«-» ±º ¸»® ¸¿ª·²¹ °´¿²¬»¼ ¬¸» ®±±¬ ±º ³»®·¬ ¬¸» ½¸·´¼ ©·´´ ¾» ´±ª»¼ ¿²¼ ®»-°»½¬»¼ ¾§ ¿´´ ¾»·²¹-ò Ñ Ó«¶·²²·ô -«½¸ ·- ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ò ׺ ¿´´ ¾»·²¹- ©±®-¸·° ¿²¼ ³¿µ» ±ºº»®·²¹- ¬± Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ô ¬¸»§ ©·´´ ¼»®·ª» ¾»²»º·¬«²º¿·´·²¹´§ º®±³ ¬¸·-ò ̸»®»º±®»ô ´»¬ ¿´´ ¾»·²¹- ¸±´¼ ¬¸» ²¿³» ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ò Ñ Ó«¶·²²·ô ·º ¬¸»®» ·- ¿ ³¿² ©¸± ¸±´¼- ¬¸» ²¿³»- ±º ¿´´ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- »¯«¿´ ·² ²«³¾»® ¬± -·¨¬§ó¬©± ¾·´´·±² ¬·³»- ¿- ³¿²§ ¿- ¬¸» -¿²¼- ±º ¬¸» Ù¿²¹¿ô ¿²¼ ¬·´´ ¬¸» »²¼ ±º ¸·- ´·º» ³¿µ»- ¬¸»³ ±ºº»®·²¹- ±º º±±¼ ¿²¼ ¼®·²µô ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ ¿²¼ ³»¼·½·²»ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ×- ²±¬ ¬¸» ³»®·¬ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¾§ -«½¸ ¿ ³¿² ª»®§ ¹®»¿¬á îï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ó«¶·²²· -¿·¼æ Ê»®§ ¹®»¿¬ô ·²¼»»¼ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ÿ ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼æ Ø»®» ·- ¿²±¬¸»® ³¿²å ·º ¸» -¸±«´¼ ¸±´¼ ¬¸» ²¿³» ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« »ª»² º±® ¿ ©¸·´» ¿²¼ ³¿µ» ±ºº»®·²¹- ¬± ¬¸» Þ±-¿¬-«ô ¬¸» ³»®·¬ -± ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸·- ±²» ·º«´´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ űº ¬¸» °®»ª·±«- ±²»Ãô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» »¨¸¿«-¬»¼ »ª»² ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¸«²¼®»¼ó¬¸±«-¿²¼- ±º ³§®·¿¼- ±º µ±¬·- ±º µ¿´°¿-ò ̸±-» ©¸± ¸±´¼ ¬¸» ²¿³» ±º Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« ¹¿·² -«½¸ ·³³»¿-«®¿¾´» ¿²¼ ·²²«³»®¿¾´» ³¿--»- ±º ¾´·--º«´ ³»®·¬ò Ó«¶·²²· Þ±-¿¬-« -¿·¼ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿æ þɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¸±© ¼±»- Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« ª·-·¬ ¬¸·- Í¿¸¿ ©±®´¼áÅïà Åïò ̸¿¬ ·-ô -¿¸¿´±µ¿ô ©±®´¼ ±º °¿¬·»²½»òà ر© ¼±»- ¸» °®»¿½¸ ¬¸» ܸ¿®³¿ ¬± ¿´´ ¾»·²¹-á ɸ¿¬ ·- ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¸·- -µ·´º«´ ³»¿²-á ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Ó«¶·²²· Þ±-¿¬-«æ Ñ ¹±±¼ ³¿²ô ·º ¬¸»®» ¿®» ¾»·²¹- ·² ¿²§ ½±«²¬®§ ©¸± ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ Þ«¼¼¸¿óº±®³ô Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ Ю¿¬§»µ¿¾«¼¼¸¿óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ Ю¿¬§»µ¿¾«¼¼¸¿ ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ Í®¿ª¿µ¿óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ Í®¿ª¿µ¿ ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ Þ®¿¸³¿óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ Þ®¿¸³¿ ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ Í¿µ®»²¼®¿óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ Í¿µ®»²¼®¿ ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿² ×-ª¿®¿óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ×-ª¿®¿ ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ Ó¿¸»-ª¿®¿óº±®³ô ¸» ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ Ó¿¸»-ª¿®¿ ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò îî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ ݸ¿µ®¿ª¿®¬·²óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ݸ¿µ®¿ª¿®¬·² ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ Ê¿·-®¿ª¿²¿óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ Ê¿·-®¿ª¿²¿ ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¬¸» º±®³ ±º ¿ Ю±ª·²½·¿´ ½¸·»ºô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °®±ª·²½·¿´ ½¸·»º ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ ¸±«-»¸±´¼»®ù- º±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¸±«-»¸±´¼»® ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ ´¿§ó¼·-½·°´»ù- º±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ´¿§ó¼·-½·°´» ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ -¬¿¬»ó±ºº·½»®ù- º±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ -¬¿¬»ó±ºº·½»® ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ Þ®¿¸³¿²óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ¬± ¬¸»³ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ Þ®¿¸³¿² ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ Þ¸·µ-¸«óº±®³ô ±® ¿ Þ¸·µ-¸«²·óô ±® ¿² Ë°¿-¿µ¿óô ±® ¿² Ë°¿-·µ¿óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ Þ¸·µ-¸«ô ±® ¿ Þ¸·µ-¸«²·ô ±® ¿² Ë°¿-¿µ¿ô ±® ¿² Ë°¿-·µ¿ô ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ º»³¿´» º±®³ ±º ¬¸» º¿³·´§ ±º ¿ ¸±«-»¸±´¼»®ô ±® ¿ ´¿§ó¼·-½·°´»ô ±® ¿ -¬¿¬»ó±ºº·½»®ô ±® ¿ Þ®¿¸³¿²ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º -«½¸ ¿ º»³¿´» ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ §±«¬¸ó ±® ¿ ³¿·¼»²óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ §±«¬¸ ±® ¿ ³¿·¼»² ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ Ü»ª¿óô Ò¿¹¿óô Ç¿µ-¸¿óô Ù¿²¼¸¿®ª¿óô ß-«®¿óô Ù¿®«¼¿óô Õ·²²¿®¿óô Ó¿¸±®¿¹¿óô Ó¿²«-¸§¿óô ±® ß³¿²«-¸§¿óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¿²§ ±º ¬¸»-» º±®³- ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò îí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ׺ ¾»·²¹- ¿®» ¬± ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¸·- ¿--«³·²¹ ¿ Ê¿¶®¿°¿²·óº±®³ô ¬¸» Þ±-¿¬-« ©·´´ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º Ê¿¶®¿°¿²· ¿²¼ °®»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò Ñ Ó«¶·²²·ô ¬¸·- Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« °»®º±®³- -«½¸ ³»®·¬±®·±«- ¼»»¼- ¾§ ¿--«³·²¹ ª¿®·»¬·»- ±º º±®³-ô ¿²¼ ¾§ ª·-·¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¼- -¿ª»- ¿²¼ ®»´»¿-»- ¾»·²¹-ò ̸»®»º±®»ô §±« ©·´´ ³¿µ» ±ºº»®·²¹- ©·¬¸ -·²¹´»²»-- ±º ¬¸±«¹¸¬ ¬± Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ò ײ ¬¸» ³·¼-¬ ±º º»¿®-ô °»®·´-ô ¿²¼ ¼·-¿-¬»®-ô ·¬ ·- ¸» ©¸± ¹·ª»- «- º»¿®´»--²»--ôÅïà ¿²¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¸» ·½¿´´»¼ ·² ¬¸·- Í¿¸¿ ©±®´¼ ¬¸» ±²» ©¸± ¹·ª»- º»¿®´»--²»--ò Ó« ·²²· Þ±-¿¬-« -¿·¼ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿æ × ©·-¸ ²±© ¬± ³¿µ» ¶ Åïò þÍ¿º»¬§þô ±® ¾»¬¬»® þº¿·¬¸þòà ±ºº»®·²¹ ¬± Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ò ͱ -¿§·²¹ô ¸» ¬±±µ ±ºº ¸·- ²»½µ´¿½» -¬®«²¹ ©·¬¸ ¿´´ µ·²¼±º °®»½·±«- ¹»³- ©±®¬¸ ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ¹±´¼ °·»½»-ô ¿²¼ °®»-»²¬»¼ ·¬ ¬± Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« ©·¬¸ ¬¸·- ©±®¼æ Ê»²»®¿¾´» Í·®ô ¿½½»°¬ ¬¸·- ²»½µ´¿½» ±º °®»½·±«- ¹»³¿- ¿ ܸ¿®³¿ ±ºº»®·²¹ò Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« ®»º«-»¼ ¬± ¿½½»°¬ ·¬ô ©¸»®»«°±² Ó«¶·²²· -¿·¼ ¬± ¸·³æ Ê»²»®¿¾´» Í·®ô Ю¿§ ¿½½»°¬ ¬¸·- ±«¬ ±º ½±³°¿--·±² º±® «- ¿´´ò ̸»² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«æ Ñ«¬ ±º ½±³°¿--·±² º±® Ó«¶·²²· Þ±-¿¬-« ¿²¼ ¿´´ ¬¸» º±«® ½´¿--»- ±º ¾»·²¹-ô ¿²¼ ¿´-± º±® ¬¸» Ü»ª¿-ô Ò¿¹¿-ô Ç¿µ-¸¿-ô Ù¿²¼¸¿®ª¿-ô ß-«®¿-ô Ù¿®«¼¿-ô Õ·²²¿®¿-ô Ó¿¸±®¿¹¿-ô Ó¿²«-¸§¿-ô ß³¿²«-¸§¿- ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¿½½»°¬ô Ñ Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ô ¬¸·- ²»½µ´¿½» ±º ¸·-ò ̸»² ¾»½¿«-» ±º ¸·- ½±³°¿--·±² º±® ¿´´ ¬¸» º±«® ½´¿--»- ±º ¾»·²¹- ¿²¼ º±® Ü»ª¿-ô Ò¿¹¿-ô Ó¿²«-¸§¿-ô ß³¿²«-¸§¿- ¿²¼ ±¬¸»®-ô Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ²»½µ´¿½»ô ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ·¬ ·²¬± ¬©± °¿®¬- ¸» °®»-»²¬»¼ ¬¸» ±²» ¬± ͸¿µ¿³«²·¾«¬-« øÍ¿µ§¿³«²· Þ«¼¼¸¿÷ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬± ¬¸» -¸®·²» ±º Ì¿¸±¾«¬-« øЮ¿¾¸«¬¿®¿¬²¿ Þ«¼¼¸¿÷ò Ñ Ó«¶·²²·ô Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-« ©¸± ·- ¬¸» °±--»--±® ±º -«½¸ ¿ ³·®¿½«´±«- -°·®·¬«¿´ °±©»®ô ª·-·¬- ·² ¬¸·- ©·-» ¬¸·- Í¿¸¿ ©±®´¼ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» Ó«¶·²²· Þ±-¿¬-« ¿-µ»¼ ·² ª»®-»ô -¿§·²¹æ îì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ñ É±®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ» ©¸± ·- ·² °±--»--·±² ±º »¨¯«·-·¬» º»¿¬«®»-ô × ²±© ¿¹¿·² ¿-µ ¸·³æ Ú±® ©¸¿¬ ®»¿-±² ·- ¬¸» -±² ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ½¿´´»¼ Õ©¿²¦»±²á ̸» ر²±«®»¼ Ѳ» ·² °±--»--·±² ±º »¨¯«·-·¬» º»¿¬«®»- ¿²-©»®»¼ Ó«¶·²²· ·² ª»®-»æ ¶«-¬ ´·-¬»² ¬± ¬¸» ´·º» ±º Õ©¿²¦»±²ÿ Ø» ·- ¿´©¿§- ®»¿¼§ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ½¿´´- º®±³ ¿´´ ¯«¿®¬»®-ò Ø·- «²·ª»®-¿´ ª±©- ¿®» ¿- ¼»»° ¿- ¬¸» ±½»¿²ò Ú±® ¿¹»- ¾»§±²¼ ½±²½»°¬·±²ô ¸» ¸¿- -»®ª»¼ ³§®·¿¼- ±º Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ ³¿¼» ¹®»¿¬ ª±©- ±º °«®·¬§ò × ©·´´ ¾®·»º´§ ¬»´´ §±« ¿¾±«¬ ¬¸»³ò ɸ»² °»±°´» ¸»¿® ¸·- ²¿³» ¿²¼ -»» ¸·- ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸·²µ ±º ¸·³ ·² ¬¸»·® ³·²¼- ²±¬ ª¿·²´§ô ¬¸»§ ©·´´ -»» »ª»®§ º±®³ ±º ·´´ »ºº¿½»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ©±®´¼-ò ׺ ¿² »²»³§ ©·-¸·²¹ ¬± ¸¿®³ ¿ ³¿² °«-¸»- ¸·³ ¼±©² ¬± ¿ °·¬ ±º ¹®»¿¬ º·®»ô ´»¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±² ¿²¼ ¬¸» º·»®§ °·¬ ©·´´ ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ °±²¼ò Ñ® ·º ¼®·º¬·²¹ ·² ¬¸» ª¿-¬ ±½»¿² ¿ ³¿² ·- ¿¾±«¬ ¬± ¾» -©¿´´±©»¼ «° ¾§ ¬¸» Ò¿¹¿-ô º·-¸»-ô ±® »ª·´ ¾»·²¹-ô ´»¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±²ô ¿²¼ ¬¸» ©¿ª»- ©·´´ ²±¬ ¼®±©² ¸·³ò Ñ® ·º º®±³ ¬¸» ¬±° ±º Ó±«²¬ Í«³»®« ¿ ³¿² ·- ¸«®´»¼ ¼±©² ¾§ ¿² »²»³§ô ´»¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±²ô ¿²¼ ¸» ©·´´ -¬¿§ ·² ¬¸» ¿·® ´·µ» ¬¸» -«²ò Ñ® ·º °«®-«»¼ ¾§ ©·½µ»¼ °»®-±²- ¿ ³¿² º¿´´- ±² ¬¸» Ê¿¶®¿ ³±«²¬¿·²ô ´»¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±²ô ¿²¼ ²±¬ ¿ ¸¿·® ±² ¸·³ ©·´´ ¾» ·²¶«®»¼ò Ñ® ·º -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿² ¿®³§ ±º »²»³·»- ¿ ³¿² ·- ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ¬¸»³ô »¿½¸ ±º ©¸±³ ©·¬¸ ¿ -©±®¼ ·² ¸¿²¼ ·- ¿¾±«¬ ¬± ·²¶«®» ¸·³ô ´»¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±²ô ¿²¼ ¬¸» »²»³·»- ©·´´ ½¸»®·-¸ ¿ ½±³°¿--·±²¿¬» ¸»¿®¬ò Ñ® ·º °»®-»½«¬»¼ ¾§ ¿ ¬§®¿²¬ ¿ ³¿² ·- ¿¾±«¬ ¬± »²¼ ¸·- ´·º» ¿¬ ¬¸» °´¿½» ±º »¨»½«¬·±²ô ´»¬ ¸·¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±²ô ¿²¼ ¬¸» »¨»½«¬·±²»®ù- -©±®¼ ©·´´ ¿¬ ±²½» ¾» ¾®±µ»² ¬± °·»½»-ò Ñ® ·º ¿ ³¿² -¸±«´¼ º·²¼ ¸·³-»´º ·³°®·-±²»¼ ¿²¼ »²½¸¿·²»¼ ©·¬¸ ¸·- ¸¿²¼- ¿²¼ º»»¬ ³¿²¿½´»¼ ¿²¼ º»¬¬»®»¼ô ´»¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±²ô ¿²¼ ¸» ©·´´ ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» -¸¿½µ´»-ò îë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ׺ ¸¿®³ ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ¼±²» ¬± ¿ ³¿² ¾§ ³»¿²- ±º ³¿¹·½ ±® °±·-±²±«- ¸»®¾-ô ´»¬ ¸·¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±²ô ¿²¼ ¬¸» ½«®-» ©·´´ ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» °»±°´» º®±³ ©¸±³ ·¬ -¬¿®¬»¼ò Ñ® ·º ¿ ³¿² -¸±«´¼ »²½±«²¬»® ¿ °¿®¬§ ±º οµ-¸¿-¿-ô ±® Ò¿¹¿- »¨¸¿´·²¹ °±·-±²ô ±® »ª·´ -°·®·¬-ô ´»¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±²ô ¿²¼ ²± ¸¿®³ ©·´´ »ª»® ¾» ¼±²» ¬± ¸·³ò ׺ ¿ ³¿² ·- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ©·´¼ ¾»¿-¬- ©¸±-» -¸¿®° ¬»»¬¸ ¿²¼ ½´¿©- ¿®» ¬± ¾» ¼®»¿¼»¼ô ´»¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¯«·½µ´§ ®«² ¿©¿§ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò ׺ ¿ ³¿² ·- ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ª»²±³±«- -²¿µ»- ¿²¼ -½±®°·±²- ¾®»¿¬¸·²¹ °±·-±²±«- ¹¿- ®»¿¼§ ¬± -½±®½¸ ¸·³ô ´»¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¿´´ ¬«®² ¿©¿§ º®±³ ¸·³ -¸®·»µ·²¹ò ɸ»² ¬¸«²¼»®ó½´±«¼- ¾«®-¬ ©·¬¸ º´¿-¸»- ±º ´·¹¸¬²·²¹ô ¿ -¬±®³ ±º ¸¿·´-¬±²»- ±® °±«®·²¹ ®¿·² ·² ¬±®®»²¬-ô ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±² ¿²¼ ¬¸» -¬±®³ ©·´´ ·² ²± ¬·³» ½´»¿® ¿©¿§ò ׺ ¿ ½¿´¿³·¬§ º¿´´- ±² ¾»·²¹- ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¬±®¬«®»¼ ©·¬¸ ·²¬»®³·²¿¾´» °¿·²ô Å´»¬ ¬¸»³ ®»-±®¬ ¬±Ã Õ©¿²²±² ©¸±ô ¾»·²¹ »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³§-¬»®·±«- °±©»® ±º ©·-¼±³ô ©·´´ -¿ª» ¬¸»³ º®±³ ¿´´ ¬®±«¾´»- ·² ¬¸» ©±®´¼ò Õ©¿²²±² ·- ¬¸» °±--»--±® ±º ³·®¿½«´±«- °±©»®-ô ©·¼»´§ ¼·-½·°´·²»¼ ·² µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´º«´ ³»¿²-ô ¿²¼ ·² ¿´´ ¬¸» ´¿²¼- ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¬¸»®» ·- ²±¬ ¿ °´¿½» ©¸»®» ¸» ¼±»²±¬ ³¿²·º»-¬ ¸·³-»´ºò ̸» ª¿®·±«- »ª·´ °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½» -«½¸ ¿- ¸»´´-ô »ª·´ -°·®·¬-ô ¾»¿-¬´§ ½®»¿¬«®»-ô »¬½òô ¿²¼ ¬¸» °¿·²- ¿®·-·²¹ º®±³ ¾·®¬¸ô ±´¼ ¿¹»ô ¼·-»¿-»ô ¿²¼ ¼»¿¬¸‰¬¸»§ ©·´´ ¿´´ ¾§ ¼»¹®»»- ¾» ¿²²·¸·´¿¬»¼ò ÅÕ©¿²²±² ·-à ¬¸» ±²» ©¸± ª·»©- ¬¸» ©±®´¼ ·² ¬®«¬¸ô º®»» º®±³ ¼»º·´»³»²¬ô ©·¬¸ µ²±©´»¼¹» »¨¬»²¼·²¹ º¿®ô ¿²¼ º«´´ ±º ´±ª» ¿²¼ ½±³°¿--·±²å ¸» ·- ¬± ¾» ¿´©¿§- °®¿§»¼ ¬± ¿²¼ ¿´©¿§- ¿¼±®»¼ò îê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ø» ·- ¿ °«®»ô -°±¬´»-- ´·¹¸¬ ¿²¼ô ´·µ» ¬¸» -«²ô ¼·-°»´- ¿´´ ¼¿®µ²»-- ©·¬¸ ©·-¼±³ô ¿²¼ ¿´-± -«¾ª»®¬- ¬¸» ¼·-¿-¬®±«- »ºº»½¬- ±º ©·²¼ ¿²¼ º·®»å ¸·- ¿´´ó·´´«³·²¿¬·²¹ ´·¹¸¬ º·´´- ¬¸» ©±®´¼ò Ø·- ¾±¼§ ±º ´±ª» ¸» µ»»°- «²¼»® ½±²¬®±´ ´·µ» ¬¸«²¼»® ¬¸¿¬ -¸¿µ»- ¬¸» ©±®´¼å ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ±º ½±³°¿--·±² ®»-»³¾´»- ¿ ¹®»¿¬ ³¿-- ±º ½´±«¼ º®±³ ©¸·½¸ ¿ ®¿·² ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ ½±³»¼±©² ´·µ» ²»½¬¿®ô ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» º´¿³»- ±º »ª·´ °¿--·±²-ò ׺ ¿ ³¿² ·- ¸»´¼ ¿¬ ½±«®¬ ©·¬¸ ¿ ½¿-» ¿¹¿·²-¬ ¸·³ô ±® ·º ¸» ·- ·²¬·³·¼¿¬»¼ ¿¬ ¿ ³·´·¬¿®§ ½¿³°ô ´»¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´ ±² ¬¸» °±©»® ±º Õ©¿²²±²ô ¿²¼ ¿´´ ¸·- »²»³·»- ©·´´ ¾»¿¬ ®»¬®»¿¬ò ÅØ·- ·-à ¿ ³±-¬ »¨¯«·-·¬» ª±·½»ô ¿ ª±·½» ¬¸¿¬ -«®ª»§- ¬¸» ɱ®´¼ô ¬¸» ª±·½» ±º Þ®¿¸³¿ô ¬¸» ª±·½» ±º ¬¸» ±½»¿²ó±²» ¬¸¿¬ »¨½»´- ¿´´ ¬¸» ª±·½»- ±º ¬¸» ©±®´¼ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ´»¬ ±«® ¬¸±«¹¸¬ ¿´©¿§- ¼©»´´ ±² ¸·³ò Ô»¬ «- ²»ª»® ½¸»®·-¸ ¬¸±«¹¸¬- ±º ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ Õ©¿²¦»±² ©¸± ·- ¬¸±®±«¹¸´§ °«®» ¿²¼ ¸±´§ ¿²¼ ·- ®»¿´´§ ¿ ®»º«¹» ¿²¼ °®±¬»½¬±® ·² ¬®±«¾´»ô ¹®·»ºô ¼»¿¬¸ô ¿²¼ ¼·-¿-¬»®ò Ø» ·- ·² °±--»--·±² ±º ¿´´ ³»®·¬-ô ®»¹¿®¼- ¿´´ ¬¸·²¹- ©·¬¸ ¿² »§» ±º ½±³°¿--·±²ô ¿²¼ ´·µ» ¬¸» ±½»¿² ¸±´¼- ·² ¸·³-»´º ¿² ·²»-¬·³¿¾´» ³¿-- ±º ª·®¬«»-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¸» ·- ¬± ¾» ¿¼±®»¼ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» Ö·¶· Þ±-¿¬-«Åïà ®±-» º®±³ ¸·- -»¿¬ô ¿²¼ -¬¿²¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼æ ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¬¸»§ ¿®» ¬®«´§ º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ²± -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ³»®·¬ ©¸± ´·-¬»² ¬± ¸·- ݸ¿°¬»® ±² Õ©¿²¦»±² Þ±-¿¬-«ô ·² ©¸·½¸ ¸·- ´·º» ±º °»®º»½¬ ¿½¬·ª·¬·»- ·¼»-½®·¾»¼‰¬¸» ´·º» ±º ±²» ©¸± »²¼±©»¼ ©·¬¸ ³·®¿½«´±«- °±©»®-ô ³¿²·º»-¬- ¸·³-»´º ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò ɸ»² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ º·²·-¸»¼ °®»¿½¸·²¹ ¬¸·- ݸ¿°¬»® ±² ¬¸» ß´´ó-·¼»¼ Ѳ» ¿´´ ¬¸» °»±°´» ·² ¬¸» ¿--»³¾´§ô ¿³±«²¬·²¹ ¬± èìôððð ·² ²«³¾»®ô ½¸»®·-¸»¼ ¬¸» ¼»-·®» º±® ¬¸» -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¬± ½±³°¿®»ò

×××ò ÌØÛ ÕÑÒÙÑÕÇÑ ÑÎ Ü×ßÓÑÒÜ ÍËÌÎßÅîà ïò ̸«- × ¸¿ª» ¸»¿®¼ò

îé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ߬ ±²» ¬·³» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ -¬¿§»¼ ¿¬ ß²¿¬¸¿°·²¼¿µ¿ù- Ù¿®¼»² ·² ¬¸» ¹®±ª» ±º Ö»¬¿ ·² ¬¸» µ·²¹¼±³ ±º Í®¿ª¿-¬·å ¸» ©¿- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ïôîëð ¹®»¿¬ Þ¸·µ-¸«-ò ɸ»² ¬¸» ³»¿´ ¬·³» ½¿³» ¬¸» ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ» °«¬ ±² ¸·- ½´±¿µ ¿²¼ô ¸±´¼·²¹ ¸·- ¾±©´ô »²¬»®»¼ ¬¸» ¹®»¿¬ ½·¬§ ±º Í®¿ª¿-¬·ô ©¸»®» ¸» ¾»¹¹»¼ º±® º±±¼ò Ø¿ª·²¹ º·²·-¸»¼ ¸·- ¾»¹¹·²¹ º®±³ ¼±±® ¬± ¼±±®ô ¸» ½¿³» ¾¿½µ ¬± ¸·- ±©² °´¿½»ô ¿²¼ ¬±±µ ¸·- ³»¿´ò Åïò ܸ¿®¿²·²¼¸¿®¿ ·² Í¿²-µ®·¬ô þ¬¸» -«°°±®¬»® ±º ¬¸» »¿®¬¸þò î Õ±²¹±µ§± ·² Ö¿°¿²»-»ò ̸» º«´´ ¬·¬´» ·² Í¿²-µ®·¬ ·Ê¿¶®¿½½¸»¼·µ¿ó°®¿¶²¿ó°¿®¿³·¬¿ó-«¬®¿ò ׬ ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» Ю¿¶²¿ ½´¿-- ±º Ó¿¸¿§¿²¿ ´·¬»®¿¬«®»ò ̸±-» ©¸± ¿®» ²±¬ ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¬¸·- µ·²¼ ±º ®»¿-±²·²¹ ³¿§ ©±²¼»® ©¸¿¬ ·¬¸» «´¬·³¿¬» -·¹²·º·½¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸»-» ²»¹¿¬·±²-ò ̸» Ю¿¶²¿ ¼·¿´»½¬·½ ³»¿²- ¬± ´»¿¼ «- ¬± ¿ ¸·¹¸»® ¿ºº·®³¿¬·±² ¾§ ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¿ -·³°´» ¼·®»½¬ -¬¿¬»³»²¬ò ׬ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» Ø»¹»´·¿² ·² ·¬- ¼·®»½¬²»-- ¿²¼ ·²¬«·¬·ª»²»--ò ̸» °®»-»²¬ Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ·- º®±³ Õ«³¿®¿¶·ª¿ù- ݸ·²»-» ª»®-·±² ³¿¼» ¾»¬©»»² ìðîóìïî ÝòÛòà ɸ»² ¬¸·- ©¿- ¼±²»ô ¸» °«¬ ¿©¿§ ¸·- ½´±¿µ ¿²¼ ¾±©´ô ©¿-¸»¼ ¸·- º»»¬ô -°®»¿¼ ¸·- -»¿¬ô ¿²¼ -¿¬ ¼±©²ò îò ̸»² ¬¸» Ê»²»®¿¾´» Í«¾¸«¬·ô ©¸± ©¿- ¿³±²¹ ¬¸» ¿--»³¾´§ô ®±-» º®±³ ¸·- -»¿¬ô ¾¿®»¼ ¸·- ®·¹¸¬ -¸±«´¼»®ô -»¬ ¸·- ®·¹¸¬ µ²»» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿²¼ô ®»-°»½¬º«´´§ º±´¼·²¹ ¸·- ¸¿²¼-ô ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¬¸«-æ þ׬ ·- ©±²¼»®º«´ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬¸·²µ- -± ³«½¸ ±º ¿´´ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¿²¼ ·²-¬®«½¬- ¬¸»³ -± ©»´´ò ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ·² ½¿-» ¹±±¼ ³»² ¿²¼ ¹±±¼ ©±³»² »ª»® ®¿·-» ¬¸» ¼»-·®» º±® ¬¸» Í«°®»³» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¸±© ©±«´¼ ¬¸»§ ¿¾·¼» ·² ·¬á ¸±© ©±«´¼ ¬¸»§ µ»»° ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- «²¼»® ½±²¬®±´áþ ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼æ þÉ»´´ -¿·¼ô ·²¼»»¼ô Ñ Í«¾¸«¬·ÿ ß- §±« -¿§ô ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬¸·²µ- ª»®§ ³«½¸ ±º ¿´´ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ô ¿²¼ -± ·²-¬®«½¬- ¬¸»³ ©»´´ò Þ«¬ ²±© ´·-¬»² ¿¬¬»²¬·ª»´§ ¿²¼ × ©·´´ ¬»´´ §±«ò ײ ½¿-» ¹±±¼ ³»² ¿²¼ ¹±±¼ ©±³»² ®¿·-» ¬¸» ¼»-·®» º±® ¬¸» Í«°®»³» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¬¸«- ¿¾·¼» ·² ·¬ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¬¸«- µ»»° ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- «²¼»® ½±²¬®±´òþ îè

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ þͱ ¾» ·¬ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô × ©·-¸ ¬± ´·-¬»² ¬± DZ«òþ íò ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Í«¾¸«¬·æ þß´´ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿- -¸±«´¼ ¬¸«- µ»»° ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- «²¼»® ½±²¬®±´ò ß´´ µ·²¼- ±º ¾»·²¹- -«½¸ ¿- ¬¸» »¹¹ó¾±®²ô ¬¸» ©±³¾ó¾±®²ô ¬¸» ³±·-¬«®»ó¾±®²ô ¬¸» ³·®¿½«´±«-´§ó¾±®²ô ¬¸±-» ©·¬¸ º±®³ô ¬¸±-» ©·¬¸±«¬ º±®³ô ¬¸±-» ©·¬¸ ½±²-½·±«-²»--ô ¬¸±-» ©·¬¸±«¬ ½±²-½·±«-²»--ô ¬¸±-» ©·¬¸ ²±ó½±²-½·±«-²»--ô ¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸±«¬ ²±ó½±²-½·±«-²»--‰¬¸»§ ¿®» ¿´´ ´»¼ ¾§ ³» ¬± »²¬»® Ò·®ª¿²¿ ¬¸¿¬ ´»¿ª»- ²±¬¸·²¹ ¾»¸·²¼ ¿²¼ ¬± ¿¬¬¿·² º·²¿´ »³¿²½·°¿¬·±²ò ̸±«¹¸ ¬¸«- ¾»·²¹- ·³³»¿-«®¿¾´»ô ·²²«³»®¿¾´»ô ¿²¼ «²´·³·¬»¼ ¿®» »³¿²½·°¿¬»¼ô ¬¸»®» ¿®» ·² ®»¿´·¬§ ²± ¾»·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» »ª»® »³¿²½·°¿¬»¼ò ɸ§ô Í«¾¸«¬·á ׺ ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ®»¬¿·²- ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿² »¹±ô ¿ °»®-±²ô ¿ ¾»·²¹ô ±® ¿ -±«´ô ¸» ·- ²± ³±®» ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ò ìò þß¹¿·²ô Í«¾¸«¬·ô ©¸»² ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ °®¿½¬·-»- ½¸¿®·¬§ ¸» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½¸»®·-¸·²¹ ¿²§ ·¼»¿ô ¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§ô ¸» ·- ²±¬ ¬± ½¸»®·-¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ º±®³ ©¸»² °®¿½¬·-·²¹ ½¸¿®·¬§ô ²±® ·¸» ¬± ½¸»®·-¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ -±«²¼ô ¿² ±¼±«®ô ¿ ¬±«½¸ô ±® ¿ ¯«¿´·¬§òÅïà ͫ¾¸«¬·ô ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ -¸±«´¼ ¬¸«- °®¿½¬·-» ½¸¿®·¬§ ©·¬¸±«¬ ½¸»®·-¸·²¹ ¿²§ ·¼»¿ ±º º±®³ò ɸ§á ɸ»² ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ °®¿½¬·-»- ½¸¿®·¬§ ©·¬¸±«¬ ½¸»®·-¸·²¹ ¿²§ ·¼»¿ ±º º±®³ô ¸·- ³»®·¬ ©·´´ ¾» ¾»§±²¼ ½±²½»°¬·±²ò Í«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá Ý¿² §±« ¸¿ª» ¬¸» ½±²½»°¬·±² ±º -°¿½» »¨¬»²¼·²¹ »¿-¬©¿®¼áþ þÒ±ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ» ù × ½¿²²±¬òþ þÍ«¾¸«¬·ô ½¿² §±« ¸¿ª» ¬¸» ½±²½»°¬·±² ±º -°¿½» »¨¬»²¼·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» -±«¬¸ô ±® ©»-¬ô ±® ²±®¬¸ô ±® ¿¾±ª»ô ±® ¾»´±©áþ þÒ±ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô × ½¿²²±¬òþ þÍ«¾¸«¬·ô -± ·¬ ·- ©·¬¸ ¬¸» ³»®·¬ ±º ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ©¸± °®¿½¬·-»- ½¸¿®·¬§ ©·¬¸±«¬ ½¸»®·-¸·²¹ ¿²§ ·¼»¿ ±º º±®³å ·¬ ·- ¾»§±²¼ ½±²½»°¬·±²ò Í«¾¸«¬·ô ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ -¸±«´¼ ½¸»®·-¸ ±²´§ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- ¬¿«¹¸¬ ¬± ¸·³ò ëò þÍ«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ×- ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿º¬»® ¿ ¾±¼§óº±®³áþ þÒ±ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¸» ·- ²±¬ ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿º¬»® ¿ ¾±¼§óº±®³ò ɸ§á ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ô ¿ ¾±¼§óº±®³ ·- ²±¬ ¿ ¾±¼§óº±®³òþ îç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Í«¾¸«¬·ô þß´´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ º±®³ ·- ¿² ·´´«-·ª» »¨·-¬»²½»ò ɸ»² ·¬ ·°»®½»·ª»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ º±®³ ·- ²±óº±®³ô ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ·- ®»½±¹²·¦»¼òþ êò Í«¾¸«¬· -¿·¼ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿æ þɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ·º ¾»·²¹- ¸»¿® -«½¸ ©±®¼- ¿²¼ -¬¿¬»³»²¬-ô ©±«´¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¬®«» º¿·¬¸ ·² ¬¸»³áþ ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Í«¾¸«¬·æ þܱ ²±¬ ¬¿´µ ¬¸¿¬ ©¿§ò ײ ¬¸» ´¿-¬ º·ª» ¸«²¼®»¼ §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¾»·²¹- ©¸±ô ¸¿ª·²¹ °®¿½¬·-»¼ ®«´»- ±º ³±®¿´·¬§ ¿²¼ô ¾»·²¹ ¬¸«- °±--»--»¼ ±º ³»®·¬ô ¸¿°°»² ¬± ¸»¿® ±º ¬¸»-» -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ ®±«-» ¿ ¬®«» º¿·¬¸ ·² ¬¸»³ò Í«½¸ ¾»·²¹-ô §±« ³«-¬ µ²±©ô ¿®» ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» °´¿²¬»¼ ¬¸»·® ®±±¬ ±º ³»®·¬ ²±¬ ±²´§ «²¼»® ±²»ô ¬©±ô ¬¸®»»ô º±«®ô ±® º·ª» Þ«¼¼¸¿-ô ¾«¬ ¿´®»¿¼§ «²¼»® ¬¸±«-¿²¼- ±º ³§®·¿¼- ±º ¿-¿³µ¸§»§¿- ±º Þ«¼¼¸¿- ¸¿ª» ¬¸»§ °´¿²¬»¼ ¬¸»·® ®±±¬ ±º ³»®·¬ ±º ¿´´ µ·²¼-ò ̸±-» ©¸± ¸»¿®·²¹ ¬¸»-» -¬¿¬»³»²¬- ®±«-» »ª»² ±²» ¬¸±«¹¸¬ Åïò ܸ¿®³¿ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ³¿²±ª·¶²¿²¿ô ¬¸±«¹¸¬ô ¿- º±®³ ø®«°¿÷ ·- ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ª·-«¿´ -»²-»ô -±«²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿«¼·¬±®§ -»²-»ô ±¼±«® ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±´º¿½¬±®§ -»²-»ô ¿²¼ -± º±®¬¸òà ±º °«®» º¿·¬¸ô Í«¾¸«¬·ô ¿®» ¿´´ µ²±©² ¬± ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ô ¿²¼ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¸·³ ¿- ¸¿ª·²¹ ¿½¯«·®»¼ -«½¸ ¿² ·³³»¿-«®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ³»®·¬ò ɸ§á Þ»½¿«-» ¿´´ ¬¸»-» ¾»·²¹- ¿®» º®»» º®±³ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿² »¹±ô ¿ °»®-±²ô ¿ ¾»·²¹ô ±® ¿ -±«´å ¬¸»§ ¿®» º®»» º®±³ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¼¸¿®³¿ ¿- ©»´´ ¿- º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿ ²±ó¼¸¿®³¿ò ɸ§á Þ»½¿«-» ·º ¬¸»§ ½¸»®·-¸ ·² ¬¸»·® ³·²¼¬¸» ô·¼»¿ ±º ¿ º±®³ô ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² »¹±ô ¿ °»®-±²ô ¿ ¾»·²¹ô ±® ¿ -±«´ò ׺ ¬¸»§ ½¸»®·-¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¼¸¿®³¿ô ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² »¹±ô ¿ °»®-±²ô ¿ ¾»·²¹ô ±® ¿ -±«´ò ɸ§á ׺ ¬¸»§ ½¸»®·-¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ²±ó¼¸¿®³¿ô ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² »¹±ô ¿ °»®-±²ô ¿ ¾»·²¹ô ±® ¿ -±«´ò ̸»®»º±®»ô ¼± ²±¬ ½¸»®·-¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¼¸¿®³¿ô ²±® ¬¸¿¬ ±º ¿ ²±ó¼¸¿®³¿ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¿´©¿§- °®»¿½¸»- ¬¸«-æ ùÑ §±« Þ¸·µ-¸«-ô µ²±© ¬¸¿¬ ³§ ¬»¿½¸·²¹ ·- ¬± ¾» ´·µ»²»¼ «²¬± ¿ ®¿º¬ò Ûª»² ¿ ¼¸¿®³¿ ·- ½¿-¬ ¿-·¼»ô ³«½¸ ³±®» ¿ ²±ó¼¸¿®³¿òù éò þÍ«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá Ø¿- ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬á Ø¿- ¸» -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¸» ©±«´¼ °®»¿½¸áþ Í«¾¸«¬· -¿·¼æ þɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¿- × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¬¸»®» ·²± º·¨»¼ ¼±½¬®·²» ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ©±«´¼ °®»¿½¸ò ɸ§á Þ»½¿«-» ¬¸» ¼±½¬®·²» ¸» °®»¿½¸»- ·- ²±¬ ¬± ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±ô ²±® ·- ·¬ ¬± ¾» °®»¿½¸»¼ ¿¾±«¬å ·¬ ·- ²»·¬¸»® ¿ ¼¸¿®³¿ ²±® ¿ íð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ²±ó¼¸¿®³¿ò ùر© ·- ·¬ -±á Þ»½¿«-» ¿´´ ©·-» ³»² ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®§ µ²±©² ¿²±²ó¼±·²¹ ø¿-¿³-µ¿®¿÷ô ¿²¼ §»¬ ¬¸»§ ¿®» ¼·-¬·²½¬ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®ò èò þÍ«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ׺ ¿ ³¿² -¸±«´¼ º·´´ ¬¸» ¬¸®»» ¬¸±«-¿²¼ ½¸·´·±½±-³- ©·¬¸ ¬¸» -»ª»² °®»½·±«- ¬®»¿-«®»- ¿²¼ ¹·ª» ¬¸»³ ¿´´ ¿©¿§ º±® ½¸¿®·¬§ô ©±«´¼ ²±¬ ¬¸» ³»®·¬ ¸» ¬¸«- ±¾¬¿·²- ¾» ¹®»¿¬áþ Í«¾¸«¬· -¿·¼æ þÊ»®§ ¹®»¿¬ô ·²¼»»¼ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»òþ þɸ§á Þ»½¿«-» ¬¸»·® ³»®·¬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ²±¬ ¾»·²¹ ¿ ³»®·¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ -°»¿µ- ±º ¬¸» ³»®·¬ ¿- ¾»·²¹ ¹®»¿¬ò ׺ ¿¹¿·² ¬¸»®» ·- ¿ ³¿² ©¸±ô ¸±´¼·²¹ »ª»² ¬¸» º±«® ´·²»- ·² ¬¸·- -«¬®¿ô °®»¿½¸»- ¿¾±«¬ ·¬ ¬± Ѭ¸»®-ô ¸·- ³»®·¬ ©·´´ ¾» -«°»®·±® ¬± ¬¸» ±²» ¶«-¬ ³»²¬·±²»¼ò Þ»½¿«-»ô Í«¾¸«¬·ô ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ ¬¸»·® -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ ·--«» º®±³ ¬¸·- -«¬®¿ò Í«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ·- ²±¬ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò çò þÍ«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ܱ»- ¿ Í®±¬¿°¿²²¿ ¬¸·²µ ·² ¬¸·- ©·-»æ ù× ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» º®«·¬ ±º Í®±¬¿°¿¬¬·ùáþ Í«¾¸«¬· -¿·¼æ þÒ±ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¸» ¼±»- ²±¬ò ɸ§á Þ»½¿«-» ©¸·´» Í®±¬¿°¿²²¿ ³»¿²- ù»²¬»®·²¹ ¬¸» -¬®»¿³ù ¬¸»®» ·- ²± »²¬»®·²¹ ¸»®»ò Ø» ·- ½¿´´»¼ ¿ Í®±¬¿°¿®³¿ ©¸± ¼±»²±¬ »²¬»® Å¿ ©±®´¼ ±ºÃ º±®³ô -±«²¼ô ±¼±«®ô ¬¿-¬»ô ¬±«½¸ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ò þÍ«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ܱ»- ¿ Í¿µ®·¼¿¹¿³·² ¬¸·²µ ·² ¬¸·- ©·-»ô ù× ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» º®«·¬ ±º ¿ Í¿µ®·¼¿¹¿³·²ùáþ Í«¾¸«¬· -¿·¼æ þÒ±ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¸» ¼±»- ²±¬ò ɸ§á Þ»½¿«-» ©¸·´» Í¿µ®·¼¿¹¿³·² ³»¿²- ù¹±·²¹ó¿²¼ó½±³·²¹ º±® ±²½»ùô ¬¸»®» ·- ®»¿´´§ ²± ¹±·²¹ó¿²¼ó½±³·²¹ ¸»®»ô ¿²¼ ¸» ·- ¬¸»² ½¿´´»¼ ¿ Í¿µ®·¼¿¹¿³·²òþ þÍ«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ܱ»- ¿² ß²¿¹¿³·² ¬¸·²µ ·² ¬¸·- ©·-»æ ù× ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» º®«·¬ ±º ¿² ß²¿¹¿³·²ùáþ Í«¾¸«¬· -¿·¼æ þÒ±ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¸» ¼±»- ²±¬ò ɸ§á Þ»½¿«-» ©¸·´» ß²¿¹¿³·² ³»¿²- ù²±¬ó½±³·²¹ù ¬¸»®» ·- ®»¿´´§ ²± ²±¬ó½±³·²¹ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸» ·- ½¿´´»¼ ¿² ß²¿¹¿³·²òþ íï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ þÍ«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ܱ»- ¿² ß®¸¿¬ ¬¸·²µ ·² ¬¸·- ©·-»æ ù× ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ß®¸¿¬-¸·°ùáþ Í«¾¸«¬· -¿·¼æ þÒ±ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¸» ¼±»- ²±¬ò ɸ§á Þ»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ¼¸¿®³¿ ¬± ¾» ½¿´´»¼ ß®¸¿¬ò ׺ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¿² ß®¸¿¬ ¬¸·²µ- ·² ¬¸·- ©·-»æ ù× ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ß®¸¿¬-¸·°ôù ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¸» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² »¹±ô ¿ °»®-±²ô ¿ ¾»·²¹ô ±® ¿ -±«´ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ -¿§- ¬¸¿¬ × ¿³ ¬¸» º±®»³±-¬ ±º ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ¿¬¬¿·²»¼ ß®¿²¿-¿³¿¼¸·ôÅïà ¬¸¿¬ × ¿³ ¬¸» º±®»³±-¬ ±º ¬¸±-» ß®¸¿¬- ©¸± ¿®» ´·¾»®¿¬»¼ º®±³ »ª·´ ¼»-·®»-ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô × ½¸»®·-¸ ²± -«½¸ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¿¬¬¿·²»¼ ß®¸¿¬-¸·°ò ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô Å·º × ¼·¼ôà §±« ©±«´¼ ²±¬ ¬»´´ ³»æ ùÑ Í«¾¸«¬·ô Åïò ̸¿¬ ·-ô Í¿³¿¼¸· ±º ²±²ó®»-·-¬¿²½»ò ß®¿²¿ ¿´-± ³»¿²- ¿ º±®»-¬ ©¸»®» ¬¸» DZ¹·² ®»¬·®»¬± °®¿½¬·-» ¸·- ³»¼·¬¿¬·±²òà ¿®» ±²» ©¸± »²¶±§- ¬¸» ´·º» ±º ²±²ó®»-·-¬¿²½»òù Ö«-¬ ¾»½¿«-» Í«¾¸«¬· ·- ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·- ´·º»ô ¸» ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¬¸» ±²» ©¸± »²¶±§- ¬¸» ´·º» ±º ²±²ó®»-·-¬¿²½»òþ ïðò ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Í«¾¸«¬·æ þɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ɸ»² ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ©¿- ¿²½·»²¬´§ ©·¬¸ Ü·°¿²µ¿®¿ Þ«¼¼¸¿ ¼·¼ ¸» ¸¿ª» ¿² ¿¬¬¿·²³»²¬ ·² ¬¸» ܸ¿®³¿áþ þÒ±ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¸» ¼·¼ ²±¬ò ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ©¸·´» ©·¬¸ Ü·°¿²µ¿®¿ Þ«¼¼¸¿ ¸¿¼ ²± ¿¬¬¿·²³»²¬ ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ܸ¿®³¿òþ þÍ«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ܱ»- ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ -»¬ ¿²§ Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼ ·² ¿®®¿§áþ þÒ±ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¸» ¼±»- ²±¬òþ þɸ§á Þ»½¿«-» ¬± -»¬ ¿ Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼ ·² ¿®®¿§ ·- ²±¬ ¬± -»¬ ·¬ ·² ¿®®¿§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ·µ²±©² ¿- -»¬¬·²¹ ·¬ ·² ¿®®¿§ò ̸»®»º±®»ô Í«¾¸«¬·ô ¿´´ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿- -¸±«´¼ ¬¸«- ®±«-» ¿ °«®» ¬¸±«¹¸¬ò ̸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ½¸»®·-¸ ¿²§ ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´·²¹ ±² º±®³å ¬¸»§ -¸±«´¼ 󲱬 ½¸»®·-¸ ¿²§ ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´·²¹ ±² -±«²¼ô ±¼±«®ô ¬¿-¬»ô ¬±«½¸ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§å ¬¸»§ -¸±«´¼ ½¸»®·-¸ ¬¸±«¹¸¬- ¼©»´´·²¹ ±² ²±¬¸·²¹ ©¸¿¬»ª»®ò Í«¾¸«¬·ô ·¬ ·- ´·µ» «²¬± ¿ ¸«³¿² ¾±¼§ »¯«¿´ ·² -·¦» ¬± Ó±«²¬ Í«³»®«å ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ×- ²±¬ ¬¸·- ¾±¼§ ´¿®¹»áþ íî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Í«¾¸«¬· -¿·¼æ þÊ»®§ ´¿®¹» ·²¼»»¼ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ò ɸ§á Þ»½¿«-» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¬»¿½¸»- ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- ²±ó¾±¼§ ·- µ²±©² ¿- ¿ ´¿®¹» ¾±¼§òþ ïïò þÍ«¾¸«¬·ô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -¿²¼- ±º ¬¸» Ù¿²¹¿ô -«°°±-» ¬¸»®» ¿®» ¿- ³¿²§ Ù¿²¹¿ ®·ª»®¿- ¬¸±-» -¿²¼-ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ß®» ²±¬ ¬¸» -¿²¼- ±º ¿´´ ¬¸±-» Ù¿²¹¿ ®·ª»®- ³¿²§áþ Í«¾¸«¬· -¿·¼æ þÊ»®§ ³¿²§ô ·²¼»»¼ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ ±²»òþ þݱ²-·¼»®·²¹ -«½¸ Ù¿²¹¿- ¿´±²»ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» -¿·¼ ¬± ¾» ²«³¾»®´»--å ¸±© ³«½¸ ³±®» ¬¸» -¿²¼- ±º ¿´´ ¬¸±-» Ù¿²¹¿ ®·ª»®-ÿ Í«¾¸«¬·ô × ©·´´ ¬®«´§ ¿-µ §±« ²±©ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ ¹±±¼ ³¿² ±® ¿ ¹±±¼ ©±³¿² ©¸±ô º·´´·²¹ ¿´´ ¬¸» ©±®´¼- ·² ¬¸» ¬¸®»» ¬¸±«-¿²¼ ½¸·´·±½±-³-‰¿´´ ¬¸» ©±®´¼- ¿- ³¿²§ ¿- ¬¸» -¿²¼- ±º ¬¸»-» Ù¿²¹¿ ®·ª»®-‰©·¬¸ ¬¸» -»ª»² °®»½·±«¬®»¿-«®»-ô Ë-»- ¬¸»³ ¿´´ º±® ½¸¿®·¬§ô ©±«´¼ ²±¬ ¬¸·- ³»®·¬ ¾» ª»®§ ´¿®¹»áþ Í«¾¸«¬· -¿·¼æ þÊ»®§ ´¿®¹» ·²¼»»¼ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»òþ Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Í«¾¸«¬·æ þ׺ ¿ ¹±±¼ ³¿² ±® ¿ ¹±±¼ ©±³¿² ¸±´¼·²¹ »ª»² º±«® ´·²»- º®±³ ¬¸·- -«¬®¿ °®»¿½¸ ·¬ ¬± ±¬¸»®-ô ¬¸·- ³»®·¬ ·- ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±²»ò ïîò þß¹¿·²ô Í«¾¸«¬·ô ©¸»®»ª»® ¬¸·- -«¬®¿ ±® »ª»² º±«® ´·²»- ±º ·¬ ¿®» °®»¿½¸»¼ô ¬¸·- °´¿½» ©·´´ ¾» ®»-°»½¬»¼ ¾§ ¿´´ ¾»·²¹- ·²½´«¼·²¹ Ü»ª¿-ô ß-«®¿-ô »¬½òô ¿- ·º ·¬ ©»®» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ù±©² -¸®·²» ±® ½¸¿·¬§¿å ¸±© ³«½¸ ³±®» ¿ °»®-±² ©¸± ½¿² ¸±´¼ ¿²¼ ®»½·¬» ¬¸·- -«¬®¿ÿ Í«¾¸«¬·ô §±« -¸±«´¼ µ²±© ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ °»®-±² ¿½¸·»ª»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ô º±®»³±-¬ô ¿²¼ ³±-¬ ©±²¼»®º«´ ¼»»¼ò ɸ»®»ª»® ¬¸·- -«¬®¿ ·- µ»°¬ô ¬¸» °´¿½» ·- ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ·º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ±® ¿ ª»²»®¿¾´» ¼·-½·°´» ±º ¸·- ©»®» °®»-»²¬òþ ïíò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô Í«¾¸«¬· -¿·¼ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿æ þɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ©¸¿¬ ©·´´ ¬¸·- -«¬®¿ ¾» ½¿´´»¼á ر© -¸±«´¼ ©» ¸±´¼ ·¬áþ ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Í«¾¸«¬·æ þ̸·- -«¬®¿ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» Ê¿¶®¿ó°®¿¶²¿ó°¿®¿³·¬¿ô ¿²¼ ¾§ ¬¸·- ¬·¬´» §±« ©·´´ ¸±´¼ ·¬ò ̸» ®»¿-±² ·-ô Í«¾¸«¬·ô ¬¸¿¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ ·- ²±¬ Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ·- ½¿´´»¼ Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ò Í«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ×- ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ °®»¿½¸»-áþ Í«¾¸«¬· -¿·¼ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿æ þɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ °®»¿½¸»-òþ íí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ þÍ«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ß®» ¬¸»®» ³¿²§ °¿®¬·½´»- ±º ¼«-¬ ·² ¬¸» ¬¸®»» ¬¸±«-¿²¼ ½¸·´·±½±-³-áþ Í«¾¸«¬· -¿·¼æ þײ¼»»¼ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»òþ þÍ«¾¸«¬·ô ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬»¿½¸»- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»-» ³¿²§ °¿®¬·½´»- ±º ¼«-¬ ¿®» ²±ó°¿®¬·½´»- ±º ¼«-¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½¿´´»¼ °¿®¬·½´»- ±º ¼«-¬å ¸» ¬»¿½¸»- ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ·²±ó©±®´¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ©±®´¼ò þÍ«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá ×- ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·®¬§ó¬©± ³¿®µÅ±º ¿ ¹®»¿¬ ³¿²Ãáþ þÒ±ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¸» ·- ²±¬òþ þ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ·- ²±¬ ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·®¬§ó¬©± ³¿®µ-ô ¾»½¿«-» ©¸¿¬ ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ¬¸» ¬¸·®¬§ó¬©± ³¿®µ- ¿®» ¬±´¼ ¾§ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬± ¾» ²±ó³¿®µ- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬± ¬¸» ¬¸·®¬§ó¬©± ³¿®µ-ò Í«¾¸«¬·ô ·º ¬¸»®» ¾» ¿ ¹±±¼ ³¿² ±® ¿ ¹±±¼ ©±³¿² ©¸± ¹·ª»- ¿©¿§ ¸·±® ¸»® ´·ª»- ¿- ³¿²§ ¿- ¬¸» -¿²¼- ±º ¬¸» Ù¿²¹¿ô ¸·- ±® ¸»® ³»®·¬ ¬¸«- ¹¿·²»¼ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ±º ±²» ©¸±ô ¸±´¼·²¹ »ª»² ±²» ¹¿¬¸¿ ±º º±«® ´·²»- º®±³ ¬¸·- -«¬®¿ô °®»¿½¸»¬¸»³ º±® ±¬¸»®-òþ ïìò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» Í«¾¸«¬·ô ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸·- -«¬®¿ô ¸¿¼ ¿ ¼»»° «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ·¬-·¹²·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ô º·´´»¼ ©·¬¸ ¬»¿®- ±º ¹®¿¬·¬«¼»ô -¿·¼ ¬¸·- ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿æ þɱ²¼»®º«´ô ·²¼»»¼ô ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¬»¿½¸»- «- ¬¸·- -«¬®¿ º«´´ ±º ¼»»° -»²-»ò Í«½¸ ¿ -«¬®¿ ¸¿- ²»ª»® ¾»»² ¸»¿®¼ ¾§ ³» »ª»² ©·¬¸ ¿² »§» ±º ©·-¼±³ ¿½¯«·®»¼ ·² ³§ °¿-¬ ´·ª»-ò ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ·º ¬¸»®» ¾» ¿ ³¿² ©¸± ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸·- -«¬®¿ ¿½¯«·®»- ¿ °«®» ¾»´·»ª·²¹ ¸»¿®¬ ¸» ©·´´ ¬¸»² ¸¿ª» ¿ ¬®«» ·¼»¿ ±º ¬¸·²¹-ò ̸·- ±²» ·- ¬± ¾» µ²±©² ¿- ¸¿ª·²¹ ¿½¸·»ª»¼ ¿ ³±-¬ ©±²¼»®º«´ ª·®¬«»ò ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿- ¿ ¬®«» ·¼»¿ ·²±ó·¼»¿ô ¿²¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ ¬®«» ·¼»¿ò þɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ·¬ ·- ²±¬ ¼·ºº·½«´¬ º±® ³» ¬± ¾»´·»ª»ô ¬± «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸·-«¬®¿ ¬± ©¸·½¸ × ¸¿ª» ²±© ´·-¬»²»¼å ¾«¬ ·² ¬¸» ¿¹»- ¬± ½±³»ô ·² ¬¸» ²»¨¬ º·ª» ¸«²¼®»¼ §»¿®-ô ·º ¬¸»®» ¿®» ¾»·²¹- ©¸± ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸·- -«¬®¿ ¿®» ¿¾´» ¬± ¾»´·»ª»ô ¬± «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼ ¬± ¸±´¼ ·¬ô ¬¸»§ ©·´´ ·²¼»»¼ ¾» ³±-¬ ©±²¼»®º«´ ¾»·²¹-ò ɸ§á Þ»½¿«-» ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ²± ·¼»¿ ±º ¿² »¹±ô ±º ¿ °»®-±²ô ±º ¿ ¾»·²¹ô ±® ±º ¿ -±«´ò Ú±® ©¸¿¬ ®»¿-±²á ̸» ·¼»¿ ±º ¿² »¹± ·- ²±ó·¼»¿ űº »¹±Ãô ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ °»®-±²ô ¿ ¾»·²¹ô ±® ¿ -±«´ ·- ²±ó·¼»¿ űº ¿ °»®-±²ô ¿ íì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¾»·²¹ô ±® ¿ -±«´Ãò Ú±® ©¸¿¬ ®»¿-±²á ̸»§ ¿®» Þ«¼¼¸¿- ©¸± ¿®» º®»» º®±³ ¿´´ µ·²¼- ±º ·¼»¿-òþ ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Í«¾¸«¬·ô þ׬ ·- ¶«-¬ ¿- §±« -¿§ò ׺ ¬¸»®» ¾» ¿ ³¿² ©¸±ô ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸·-«¬®¿ô ·- ²»·¬¸»® º®·¹¸¬»²»¼ ²±® ¿´¿®³»¼ ²±® ¼·-¬«®¾»¼ô §±« -¸±«´¼ µ²±© ¸·³ ¿- ¿ ©±²¼»®º«´ °»®-±²ò ɸ§á Í«¾¸«¬·ô ·¬ ·- ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ п®¿³·¬¿ ·²±óº·®-¬óп®¿³·¬¿ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» º·®-¬ п®¿³·¬¿ò Í«¾¸«¬·ô ¬¸» п®¿³·¬¿ ±º ¸«³·´·¬§ ø°¿¬·»²½»÷ ·- -¿·¼ ¾§ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬± ¾» ²±óп®¿³·¬¿ ±º ¸«³·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ·- ¬¸» п®¿³·¬¿ ±º ¸«³·´·¬§ò ɸ§á Í«¾¸«¬·ô ¿²½·»²¬´§ô ©¸»² ³§ ¾±¼§ ©¿- ½«¬ ¬± °·»½»¾§ ¬¸» Õ·²¹ ±º Õ¿´·²¹¿ô × ¸¿¼ ²»·¬¸»® ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿² »¹±ô ²±® ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ °»®-±²ô ²±® ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¾»·²¹ô ²±® ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ -±«´ò ɸ§á ɸ»² ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ³§ ¾±¼§ ©¿¼·-³»³¾»®»¼ô ´·³¾ ¿º¬»® ´·³¾ô ¶±·²¬ ¿º¬»® ¶±·²¬ô ·º × ¸¿¼ ¬¸» ·¼»¿ »·¬¸»® ±º ¿² »¹±ô ±® ±º ¿ °»®-±²ô ±® ±º ¿ ¾»·²¹ô ±® ¿ -±«´ô ¬¸» º»»´·²¹ ±º ¿²¹»® ¿²¼ ·´´ó©·´´ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿©¿µ»²»¼ ·² ³»ò Í«¾¸«¬·ô × ®»³»³¾»®ô ·² ³§ °¿-¬ º·ª» ¸«²¼®»¼ ¾·®¬¸-ô × ©¿- ¿ ®·-¸· ½¿´´»¼ Õ-¸¿²¬·ô ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸±-» ¬·³»- × ¸¿¼ ²»·¬¸»® ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿² »¹±ô ²±® ¬¸¿¬ ±º ¿ °»®-±²ô ²±® ¬¸¿¬ ±º ¿ ¾»·²¹ô ²±® ¬¸¿¬ ±º ¿ -±«´ò þ̸»®»º±®»ô Í«¾¸«¬·ô §±« -¸±«´¼ô ¼»¬¿½¸·²¹ §±«®-»´º º®±³ ¿´´ ·¼»¿-ô ®±«-» ¬¸» ¼»-·®» º±® ¬¸» -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ò DZ« -¸±«´¼ ½¸»®·-¸ ¬¸±«¹¸¬- ©·¬¸±«¬ ¼©»´´·²¹ ±² º±®³ô §±« -¸±«´¼ ½¸»®·-¸ ¬¸±«¹¸¬- ©·¬¸±«¬ ¼©»´´·²¹ ±² -±«²¼ô ±¼±«®ô ¬¿-¬»ô ¬±«½¸ô ±® ¯«¿´·¬§ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸±«¹¸¬- §±« ³¿§ ¸¿ª»ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬± ¼©»´´ ±² ¿²§¬¸·²¹ò ׺ ¿ ¬¸±«¹¸¬ ¼©»´´±² ¿²§¬¸·²¹ô ¬¸·- ·- -¿·¼ ¬± ¾» ²±ó¼©»´´·²¹ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¬»¿½¸»- ¬¸¿¬ ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ·- ²±¬ ¬± °®¿½¬·-» ½¸¿®·¬§ ¾§ ¼©»´´·²¹ ±² º±®³ò Í«¾¸«¬·ô ¬¸» ®»¿-±² ¸» °®¿½¬·-»- ½¸¿®·¬§ ·- ¬± ¾»²»º·¬ ¿´´ ¾»·²¹-ò þ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬»¿½¸»- ¬¸¿¬ ¿´´ ·¼»¿- ¿®» ²±ó·¼»¿-ô ¿²¼ ¿¹¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ¾»·²¹- ¿®» ²±ó¾»·²¹-ò Í«¾¸«¬·ô ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ·- ¬¸» ±²» ©¸± -°»¿µ- ©¸¿¬ ·- ¬®«»ô ¬¸» ±²» ©¸± -°»¿µ©¸¿¬ ·- ®»¿´ô ¬¸» ±²» ©¸±-» ©±®¼- ¿®» ¿- ¬¸»§ ¿®»ô ¬¸» ±²» ©¸± ¼±»- ²±¬ -°»¿µ º¿´-»¸±±¼ô ¬¸» ±²» ©¸± ¼±»- ²±¬ -°»¿µ »¯«·ª±½¿´´§ò þÍ«¾¸«¬·ô ·² ¬¸» ܸ¿®³¿ ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬¸»®» ·- ²»·¬¸»® ¬®«¬¸ ²±® º¿´-»¸±±¼ò Í«¾¸«¬·ô ·º ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ -¸±«´¼ °®¿½¬·-» ½¸¿®·¬§ô ½¸»®·-¸·²¹ ¿ ¬¸±«¹¸¬ ©¸·½¸ ¼©»´´- ±² ¬¸» ܸ¿®³¿ ¸» ·- ´·µ» «²¬± ¿ °»®-±² ©¸± »²¬»®- ¬¸» ¼¿®µ²»--ô ¸» -»»- ²±¬¸·²¹ò ׺ ¸» -¸±«´¼ °®¿½¬·-» ½¸¿®·¬§ ©·¬¸±«¬ ½¸»®·-¸·²¹ ¿ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¼©»´´- ±² ¬¸» ܸ¿®³¿ô ¸» ·- ´·µ» «²¬± ¿ °»®-±² ©·¬¸ »§»-ô ¸» -»»- ¿´´ µ·²¼- ±º º±®³- ·´´«³·²»¼ ¾§ ¬¸» -«²´·¹¸¬ò íë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ þÍ«¾¸«¬·ô ·º ¬¸»®» ¿®» ¹±±¼ ³»² ¿²¼ ¹±±¼ ©±³»² ·² ¬¸» ¬·³» ¬± ½±³» ©¸± ¸±´¼ ¿²¼ ®»½·¬» ¬¸·- -«¬®¿ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» -»»² ¿²¼ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ©·¬¸ ¸·Þ«¼¼¸¿óµ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¿´´ ³¿¬«®» ·³³»¿-«®¿¾´» ¿²¼ ·²²«³»®¿¾´» ³»®·¬ò ïëò þÍ«¾¸«¬·ô ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¹±±¼ ³¿² ±® ¿ ¹±±¼ ©±³¿² ©¸± ©±«´¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿§ -¿½®·º·½» ¿- ³¿²§ ¾±¼·»- ±º ¸·- ±® ¸»®- ¿- ¬¸» -¿²¼- ±º ¬¸» Ù¿²¹¿ô ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ¬¸» ³·¼¼´» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿§ -¿½®·º·½» ¿- ³¿²§ ¾±¼·»- ±º ¸·- ±® ¸»®- ¿- ¬¸» -¿²¼- ±º ¬¸» Ù¿²¹¿ô ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ¬¸» ´¿¬¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿§ -¿½®·º·½» ¿- ³¿²§ ¾±¼·»- ±º ¸·- ±® ¸»®- ¿- ¬¸» -¿²¼±º ¬¸» Ù¿²¹¿ô ¿²¼ µ»»° «° ¬¸»-» -¿½®·º·½»- ¬¸®±«¹¸ ¸«²¼®»¼ó¬¸±«-¿²¼- ±º ³§®·¿¼- ±º µ±¬·- ±º µ¿´°¿-å ¿²¼ ·º ¬¸»®» ©»®» ¿²±¬¸»® ©¸± ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸·- -«¬®¿ ©±«´¼ ¿½½»°¬ ·¬ ©·¬¸ ¿ ¾»´·»ª·²¹ ¸»¿®¬ô ¬¸» ³»®·¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ©±«´¼ ¿½¯«·®» ©±«´¼ º¿® »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º±®³»®ò ر© ³«½¸ ³±®» ¬¸» ³»®·¬ ±º ±²» ©¸± ©±«´¼ ½±°§ô ¸±´¼ô ´»¿®²ô ¿²¼ ®»½·¬» ¿²¼ »¨°±«²¼ ·¬ º±® ±¬¸»®-ÿ þÍ«¾¸«¬·ô ¬± -«³ «°ô ¬¸»®» ·- ·² ¬¸·- -«¬®¿ ¿ ³¿-- ±º ³»®·¬ô ·³³»¿-«®¿¾´»ô ·²²«³»®¿¾´»ô ¿²¼ ·²½±³°®»¸»²-·¾´»ò ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¸¿- °®»¿½¸»¼ ¬¸·- º±® ¬¸±-» ©¸± ©»®» ¿©¿µ»²»¼ ·² ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ ø¹®»¿¬ ª»¸·½´»÷ô ¸» ¸¿- °®»¿½¸»¼ ·¬ º±® ¬¸±-» ©¸± ©»®» ¿©¿µ»²»¼ ·² ¬¸» Í®»-¸¬¸¿§¿²¿ ø¸·¹¸»-¬ Ê»¸·½´»÷ò ׺ ¬¸»®» ©»®» ¾»·²¹- ©¸± ©±«´¼ ¸±´¼ ¿²¼ ´»¿®² ¿²¼ »¨°±«²¼ ·¬ º±® ±¬¸»®-ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¿´´ ¾» µ²±©² ¬± ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¿²¼ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¸·³ô ¿ ²¼ ¿ ½¯ «·®» ³»®· ¬ © ¸·½ ¸ · - « ²³ »¿ - «®» ¼ô · ³³ » ¿- « ®¿¾´ »ô ·²² «³ »®¿ ¾´ »ô ¿ ²¼ ·²½±³°®»¸»²-·¾´»ò Í«½¸ ¾»·²¹- ¿®» µ²±©² ¬± ¾» ½¿®®§·²¹ ¬¸» -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ò ùɸ§á Í«¾¸«¬·ô ¬¸±-» ©¸± ¼»-·®» ·²º»®·±® ¼±½¬®·²»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿² »¹±ô ¿ °»®-±²ô ¿ ¾»·²¹ô ¿²¼ ¿ -±«´ò ̸»§ ¿®» «²¿¾´» ¬± ¸»¿®ô ¸±´¼ô ´»¿®²ô ®»½·¬»ô ¿²¼ º±® ±¬¸»®- »¨°±«²¼ ¬¸·- -«¬®¿ò Í«¾¸«¬·ô ©¸»®»ª»® ¬¸·- -«¬®¿ ·- °®»-»®ª»¼ô ¬¸»®» ¿´´ ¾»·²¹-ô ·²½´«¼·²¹ Ü»ª¿- ¿²¼ ß-«®¿-ô ©·´´ ½±³» ¿²¼ ©±®-¸·° ·¬ò ̸·- °´¿½» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» µ²±©² ¿- ¿ ½¸¿·¬§¿ô ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ©±®-¸·° ¿²¼ ±¾»·-¿²½»ô ©¸»®» ¬¸» ¼»ª±¬»»- ¹¿¬¸»® ¿®±«²¼ô -½¿¬¬»® º´±©»®-ô ¿²¼ ¾«®² ·²½»²-»ò ïêò þß¹¿·²ô Í«¾¸«¬·ô ¬¸»®» ¿®» -±³» ¹±±¼ ³»² ¿²¼ ¹±±¼ ©±³»² ©¸± ©·´´ ¾» ¼»-°·-»¼ º±® ¬¸»·® ¸±´¼·²¹ ¿²¼ ®»½·¬·²¹ ¬¸·- -«¬®¿ò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸»·® °®»ª·±«- »ª·´ µ¿®³¿ º±® ¬¸» ®»¿-±² ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¬± º¿´´ ·²¬± ¬¸» »ª·´ °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½»å ¾«¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¾»·²¹ ¼»-°·-»¼ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ´·º»ô ©¸¿¬»ª»® »ª·´ µ¿®³¿ ¬¸»§ °®±¼«½»¼ ·² ¬¸»·® °®»ª·±«- ´·ª»©·´´ ¾» ¬¸»®»¾§ ¼»-¬®±§»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ò þÍ«¾¸«¬·ô ¿- × ®»³»³¾»®ô ·² ³§ °¿-¬ ´·ª»- ·²²«³»®¿¾´» ¿-¿³µ¸§»§¿ µ¿´°¿- ¿¹± × ©¿- ©·¬¸ Ü·°¿²µ¿®¿ Þ«¼¼¸¿ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» × -¿© Þ«¼¼¸¿- ¿- ³¿²§ ¿- »·¹¸¬§óº±«® ¸«²¼®»¼ò íê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¬¸±«-¿²¼- ±º ³§®·¿¼- ±º ²¿§«¬¿- ¿²¼ ³¿¼» ±ºº»®·²¹- ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ®»-°»½¬º«´´§ -»®ª»¼ ¬¸»³ ¿´´ô ¿²¼ ²±¬ ±²» ±º ¬¸»³ ©¿- °¿--»¼ ¾§ ³»ò þ׺ ¿¹¿·² ·² ¬¸» ´¿-¬ ź·ª» ¸«²¼®»¼Ã §»¿®-ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² °»±°´» ©¸± ¸±´¼ ¿²¼ ®»½·¬» ¿²¼ ´»¿®² ¬¸·- -«¬®¿ô ¬¸» ³»®·¬ ¬¸»§ ¬¸«- ¿¬¬¿·² Å©±«´¼ ¾» ¾»§±²¼ ½¿´½«´¿¬·±²Ãô º±® ©¸»² ¬¸·- ·½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»®·¬ × ¸¿ª» ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ -»®ª·²¹ ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ô ¬¸» ´¿¬¬»® ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ ±²» ¸«²¼®»¼¬¸ °¿®¬ ±º ¬¸» º±®³»®ô ²±ô ²±¬ ±²» ¸«²¼®»¼ ¬¸±«-¿²¼ ¬»² ³·´´·±²¬¸ °¿®¬ò Ò±ô ·¬ ·- ·²¼»»¼ ¾»§±²¼ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¾»§±²¼ ¿²¿´±¹§ò þÍ«¾¸«¬·ô ·º ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¹±±¼ ³»² ¿²¼ ¹±±¼ ©±³»² ·² ¬¸» ´¿-¬ º·ª» ¸«²¼®»¼ §»¿®©¸± ¸±´¼ô ®»½·¬»ô ¿²¼ ´»¿®² ¬¸·- -«¬®¿ô ¬¸» ³»®·¬ ¬¸»§ ¿¬¬¿·² ¬¸»®»¾§ × ½¿²²±¬ ¾»¹·² ¬± »²«³»®¿¬» ·² ¼»¬¿·´ò ׺ × ¼·¼ô ¬¸±-» ©¸± ´·-¬»² ¬± ·¬ ©±«´¼ ´±-» ¬¸»·® ³·²¼-ô ½¸»®·-¸ ¹®¿ª» ¼±«¾¬-ô ¿²¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¿¬ ¿´´ ¸±© ¾»§±²¼ ½±³°®»¸»²-·±² ·- ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸·- -«¬®¿ ¿²¼ ¸±© ¿´-± ¾»§±²¼ ½±³°®»¸»²-·±² ¬¸» ®»©¿®¼- ¿®»òþÅïà ïèò ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Í«¾¸«¬·æ þѺ ¿´´ ¾»·²¹- ·² ¬¸±-» ·²²«³»®¿¾´» ´¿²¼-ô ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ µ²±©- ©»´´ ¿´´ ¬¸»·® ³»²¬¿´ ¬®¿·¬-ò ɸ§á Þ»½¿«-» ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬»¿½¸»- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸±-» ³»²¬¿´ ¬®¿·¬- ¿®» ²±ó¬®¿·¬- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ¿®» Åïò ̸·- º·²·-¸»- ¬¸» º·®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» Ü·¿³±²¼ Í«¬®¿ ¿- ·¬ ·- «-«¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ¸»®» ¿²¼ °¿--»- ±² ¬± ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ò ̸» ¬»¨¬ ¹±»- ±² ·² ¿ -·³·´¿® -¬®¿·² ¬¸®±«¹¸ ·¬- ®»³¿·²·²¹ -»½¬·±²ò ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ¿®» -±³» -½¸±´¿®- ©¸± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ·- ®»¿´´§ ¿ ®»°»¬·¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ³»®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ½±°·»- ±º ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ±®·¹·²¿´ ¬»¨¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® ª¿®·¿¬·±²- ¬¸»®» ¿®» ·² ¬¸»-» ¬©± ½±°·»- ¿®½ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¹´±--»- ³·¨»¼ ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ·¬-»´ºò ɸ·´» × ½¿²²±¬ ©¸±´´§ -«¾-½®·¾» ¬± ¬¸·- ª·»©ô ¬¸» º¿½¬ ·¬¸¿¬ °¿--¿¹»- ½±²¬¿·²·²¹ -·³·´¿® ¬¸±«¹¸¬- ®»½«® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ ´·¬»®¿¬«®»ò ײ ª·»© ±º ¬¸·- × ¯«±¬» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±²´§ -«½¸ ·¼»¿- ¿- ¸¿ª» ²±¬ º«´´§ ¾»»² »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ °¿®¬òà µ²±©² ¬± ¾» ³»²¬¿´ ¬®¿·¬-ò Í«¾¸«¬·ô ¬¸±«¹¸¬-Åïà ±º ¬¸» °¿-¬ ¿®» ¾»§±²¼ ¹®¿-°ô ¬¸±«¹¸¬- ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¿®» ¾»§±²¼ ¹®¿-°ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬- ±º ¬¸» º«¬«®» ¿®» ¾»§±²¼ ¹®¿-°òþ îíò þß¹¿·²ô Í«¾¸«¬·ô ¬¸·- ܸ¿®³¿ ·- »ª»² ¿²¼ ¸¿- ²»·¬¸»® »´»ª¿¬·±² ²±® ¼»°®»--·±²å ¿²¼ ·¬ ·- ½¿´´»¼ -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ò Þ»½¿«-» ¿ ³¿² °®¿½¬·-»- »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¹±±¼ô ©·¬¸±«¬ ½¸»®·-¸·²¹ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿² »¹±ô ¿ °»®-±²ô ¿ ¾»·²¹ô ¿²¼ ¿ -±«´ô ¸» ¿¬¬¿·²- ¬¸» -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ò Í«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ ¹±±¼ ·- ²±ó¹±±¼ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ·íé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ µ²±©² ¿- ¹±±¼òþ îêò þÍ«¾¸«¬·ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá Ý¿² ¿ ³¿² -»» ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¾§ ¬¸» ¬¸·®¬§ó¬©± ³¿®µÅ±º ¿ ¹®»¿¬ ³¿²Ãáþ Í«¾¸«¬· -¿·¼æ þͱ ·¬ ·-ô -± ·¬ ·-ò ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ·- -»»² ¾§ ¸·- ¬¸·®¬§ó¬©± ³¿®µ-òþ ̸» Þ«¼¼¸¿ -¿·¼ ¬± Í«¾¸«¬·ô þ׺ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ·- ¬± ¾» -»»² ¾§ ¸·- ¬¸·®¬§ó¬©± ³¿®µ-ô ½¿² ¬¸» Ý¿µ®¿ª¿®¬·² ¾» ¿ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿áþ Í«¾¸«¬· -¿·¼ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿æ þɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ô ¿- × «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ·- ²±¬ ¬± ¾» -»»² ¾§ ¬¸» ¬¸·®¬§ó¬©± ³¿®µ-òþ ̸»² ¬¸» ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ» «¬¬»®»¼ ¬¸·- ¹¿¬¸¿æ þ׺ ¿²§ ±²» ¾§ º±®³ -»»- ³»ô Þ§ ª±·½» -»»µ- ³»ô ̸·- ±²» ©¿´µ- ¬¸» º¿´-» °¿¬¸ô ß²¼ ½¿²²±¬ -»» ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿òþ îçò þÍ«¾¸«¬·ô ·º ¿ ³¿² -¸±«´¼ ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ·- ¬¸» ±²» ©¸± ½±³»-ô ±® ¹±»-ô ±® -·¬-ô ±® ´·»-ô ¸» ¼±»- ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ³§ ¬»¿½¸·²¹ò ɸ§á ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¼±»- ²±¬ ½±³» º®±³ ¿²§©¸»®»ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¼»°¿®¬ ¬± ¿²§©¸»®»å ¬¸»®»º±®» ¸» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ò Åïò Ý·¬¬¿ -¬¿²¼- º±® ¾±¬¸ ³·²¼ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ò ̸» ·¼»¿ »¨°®»--»¼ ¸»®» ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»¬»®³·²»¼ »²¬·¬§ ·² «- ©¸·½¸ ·- °-§½¸±´±¹·½¿´´§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ³·²¼ ±® ¬¸±«¹¸¬ò ̸» ³±³»²¬ ©» ¬¸·²µ ©» ¸¿ª» ¬¿µ»² ¸±´¼ ±º ¿ ¬¸±«¹¸¬ô ·¬ ·- ²± ³±®» ©·¬¸ «-ò ͱ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ -±«´ô ±® ¿² »¹±ô ±® ¿ ¾»·²¹ô ±® ¿ л®-±²ô ¬¸»®» ·- ²± -«½¸ °¿®¬·½«´¿® »²¬·¬§ ±¾¶»½¬·ª»´§ ¬± ¾» -± ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ô ¿²¼ ©¸·½¸ ®»³¿·²- ¿- -«½¸ »¬»®²¿´´§ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -«¾¶»½¬ ©¸± -± ¬¸·²µ-ò ̸·- «²¹®¿-°¿¾·´·¬§ ±º ¿ ³·²¼ ±® ¬¸±«¹¸¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¿²¬¿³±«²¬ ¬± -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± -±«´ó-«¾-¬¿²½» ¿- ¿ -±´·¬¿®§ «²®»´¿¬»¼ þ¬¸·²¹þ ·² ¬¸» ®»½»--»- ±º ½±²-½·±«-²»--ô ·- ±²» ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¼±½¬®·²»- ±º Þ«¼¼¸·-³ô Ó¿¸¿§¿²¿ ¿²¼ Ø·²¿§¿²¿òà íîò þر© ¼±»- ¿ ³¿² »¨°±«²¼ ·¬ º±® ±¬¸»®-á ɸ»² ±²» ·- ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± º±®³ô ·¬ ·- ±º Í«½¸²»-- ®»³¿·²·²¹ «²³±ª»¼ò ɸ§á þß´´ ½±³°±-·¬» ¬¸·²¹- ø-¿³-µ®·¬¿÷ ß®» ´·µ» ¿ ¼®»¿³ô ¿ °¸¿²¬¿-³ô ¿ ¾«¾¾´»ô ¿²¼ ¿ -¸¿¼±©ô ß®» ´·µ» ¿ ¼»©ó¼®±° ¿²¼ ¿ º´¿-¸ ±º ´·¹¸¬²·²¹å íè

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ̸»§ ¿®» ¬¸«- ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼òþ

×Êò ÌØÛ ÔßÒÕßÊßÌßÎß ÍËÌÎß Ì¸·- -«¬®¿ ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¾§ Þ±¼¸·¼¸¿®³¿ ¬± ¸·- ½¸·»º ¼·-½·°´» Ø«·óµù» ¿½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» »--»²¬·¿´ ¬»¿½¸·²¹ ±º Æ»²ò Í·²½» ¬¸»² ·¬ ¸¿- ¾»»² -¬«¼·»¼ ½¸·»º´§ ¾§ Æ»² °¸·´±-±°¸»®-ò Þ«¬ ¾»·²¹ º«´´ ±º ¼·ºº·½«´¬ ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³- ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ®«¹¹»¼ -¬§´» ±º ©®·¬·²¹ô ¬¸» ¬»¨¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -± °±°«´¿® º±® -¬«¼§ ¿- ±¬¸»® Ó¿¸¿§¿²¿ -«¬®¿-ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» Ы²¼¿®·µ¿ô ¬¸» Ê·³¿´¿µ·®¬·ô ±® ¬¸» Ê¿¶®¿½½¸»¼·µ¿ò ̸» ½¸·»º ·²¬»®´±½«¬±® ·- ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ½¿´´»¼ Ó¿¸¿³¿¬·ô ¿²¼ ª¿®·»¼ -«¾¶»½¬- ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ -°»½«´¿¬·±² ¿®» ¼·-½«--»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¼»»° ®»´·¹·±«- ½±²½»®²ò ̸» ¬±°·½ ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹ º±® ¬¸» ®»¿¼»® ±º ¬¸·- ¾±±µ ·- ¬¸¿¬ ±º -ª¿°®¿¬§¿¬³¿¹¿¬·ô ·ò»ò -»´ºó®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬®«¬¸ò ͱ³» ±º ¬¸» ¬»®³- ³¿§ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¸»®»æ þÞ·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸þ ø -¿³-¿®¿ ·² Í¿²-µ®·¬÷ ¿´©¿§- -¬¿²¼- ½±²¬®¿-¬»¼ ¬± þÒ·®ª¿²¿þò Ò·®ª¿²¿ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬®«¬¸ ¿²¼ ¬¸» ²±®³ ±º »¨·-¬»²½» ©¸·´» ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ·- ¿ ©±®´¼ ±º °¿®¬·½«´¿®- ¹±ª»®²»¼ ¾§ µ¿®³¿ ¿²¼ ½¿«-¿¬·±²ò ß- ´±²¹ ¿- ©» ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± µ¿®³¿ ©» ¹± º®±³ ±²» ¾·®¬¸ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ -«ºº»® ¿´´ ¬¸» ·´´- ²»½»--¿®·´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·- µ·²¼ ±º ´·º»ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿ º±®³ ±º ·³³±®¬¿´·¬§ò ɸ¿¬ Þ«¼¼¸·-¬- ©¿²¬ ·- ²±¬ ¬¸·-ò þÓ·²¼ ±²´§þ ø½·¬¬¿³¿¬®¿÷ ·- ¿² «²½±«¬¸ ¬»®³ò ׬ ³»¿²- ¿¾-±´«¬» ³·²¼ô ¬± ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ¿² »³°·®·½¿´ ³·²¼ ©¸·½¸ ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º °-§½¸±´±¹·½¿´ -¬«¼§ò ɸ»² ·¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®ô ·¬ ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» ®»¿´·¬§ ±² ©¸·½¸ ¬¸» »²¬·®» ©±®´¼ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾¶»½¬¼»°»²¼- º±® ·¬- ª¿´«»ò ̱ ®»¿´·-» ¬¸·- ¬®«¬¸ ·- ¬¸» ¿·³ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ ´·º»ò Þ§ þ©¸¿¬ ·- -»»² ±º ¬¸» Ó·²¼ó±²´§þ ·- ³»¿²¬ ¬¸·- ª·-·¾´» ©±®´¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·¹»²»®¿´´§ µ²±©² ¿- ³·²¼ò Ñ«® ±®¼·²¿®§ »¨°»®·»²½» ¬¿µ»- ¬¸·- ©±®´¼ º±® -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ·¬- þ-»´ºó²¿¬«®»þô ·ò»ò »¨·-¬·²¹ ¾§ ·¬-»´ºò Þ«¬ ¿ ¸·¹¸»® ·²¬«·¬·±² ¬»´´- «- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ -±ô ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿² ·´´«-·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ®»¿´´§ »¨·-¬- ·- Ó·²¼ô ©¸·½¸ ¾»·²¹ ¿¾-±´«¬» µ²±©²± -»½±²¼ò ß´´ ¬¸¿¬ ©» -»» ¿²¼ ¸»¿® ¿²¼ ¬¸·²µ ±º ¿- ±¾¶»½¬- ±º ¬¸» ª·¶²¿²¿- ¿®» ©¸¿¬ ®·-» ¿²¼ ¼·-¿°°»¿® ·² ¿²¼ ±º ¬¸» Ó·²¼ó±²´§ò ̸·- ¿¾-±´«¬» Ó·²¼ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ·² ¬¸» Ô¿²µ¿ª¿¬¿®¿ ¬¸» ܸ¿®³¿ ±º ͱ´·¬«¼» íç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ øª·ª·µ¬¿ó¼¸¿³¿÷ô ¾»½¿«-» ·¬ -¬¿²¼- ¾§ ·¬-»´ºò ׬ ¿´-± -·¹²·º·»- ¬¸» ܸ¿®³¿ù- ¾»·²¹ ¿¾-±´«¬»´§ ¯«·»-½»²¬ò ̸»®» ·- ²± þ¼·-½®·³·²¿¬·±²þ ·² ¬¸·- ܸ¿®³¿ ±º ͱ´·¬«¼»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾»´±²¹- ¬± ¬¸·- -·¼» ±º »¨·-¬»²½» ©¸»®» ³«´¬·°´·½·¬·»- ±¾¬¿·² ¿²¼ ½¿«-¿¬·±² ®«´»-ò ײ¼»»¼ô ©·¬¸±«¬ ¬¸·- ¼·-½®·³·²¿¬·±² ²± ©±®´¼ ·- °±--·¾´»ò Ü·-½®·³·²¿¬·±² ·- ¾±®² ±º þ¸¿¾·¬ó»²»®¹§þ ±® þ³»³±®§þô ©¸·½¸ ´·»- ´¿¬»²¬´§ °®»-»®ª»¼ ·² ¬¸» þ¿´¿§¿ª·¶²¿²¿þ ±® ¿´´ó½±²-»®ª·²¹ ½±²-½·±«-²»--ò ̸·- ½±²-½·±«-²»-- ¿´±²» ¸¿- ²± °±©»® ¬± ¿½¬ ¾§ ·¬-»´ºò ׬ ·- ¿´¬±¹»¬¸»® °¿--·ª»ô ¿²¼ ®»³¿·²- ײ¿½¬·ª» «²¬·´ ¿ °¿®¬·½«´¿®·¦·²¹ ¿¹»²½§ ¬±«½¸»- ·¬ò ̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸·- ¿¹»²½§ ·- ¿ ¹®»¿¬ ³§-¬»®§ ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¬± ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»´´»½¬å ·¬ ·- -±³»¬¸·²¹ ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ -·³°´§ ¿- -«½¸ò ׬ ·- ¿©¿µ»²»¼ þ¿´´ ±º ¿ -«¼¼»²þô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß-ª¿¹¸±-¸¿ò ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸·- -«¼¼»²²»-- ³»¿²- ·- ¬¸» º«²½¬·±² ±º þ²±¾´» ©·-¼±³þ ø¿®§¿¶²¿²¿÷ò Þ«¬ ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º »¨°»®·»²½»ô ¬¸» -«¼¼»² ¿©¿µ»²·²¹ ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¸¿²± ³»¿²·²¹ ¾»¸·²¼ ·¬ò ̸» º¿½¬ ·- -·³°´§ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿©¿µ»²»¼ô ¿²¼ ²± ³±®»å ·¬ ·- ²±¬ ¿² »¨°®»--·±² °±·²¬·²¹ ¬± -±³»¬¸·²¹ »´-»ò ɸ»² ¬¸» ß´¿§¿ª·¶²¿²¿ ±® ¬¸» ¿´´ó½±²-»®ª·²¹ ½±²-½·±«-²»-- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ -¬±®»ó¸±«-»ô ±® ¾»¬¬»®ô ¿ ½®»¿¬·ª» ³¿¬®·¨ º®±³ ©¸·½¸ ¿´´ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ·--«»ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ þÌ¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿þò ̸» Ù¿®¾¸¿ ·- ¬¸» ©±³¾ò Ñ®¼·²¿®·´§ô ¿´´ ±«® ½±¹²·¬·ª» ¿°°¿®¿¬«- ·- ³¿¼» ¬± ©±®µ ±«¬©¿®¼´§ ·² ¿ ©±®´¼ ±º ®»´¿¬·ª·¬§ô ¿²¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ©» ¾»½±³» ¼»»°´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ·¬ -± ¬¸¿¬ ©» º¿·´ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸» º®»»¼±³ ©» ¿´´ ·²¬®·²-·½¿´´§ °±--»--ô ¿²¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ©» ¿®» ¿²²±§»¼ ±² ¿´´ -·¼»-ò ̱ ¬«®² ¿©¿§ º®±³ ¿´´ ¬¸·-ô ©¸¿¬ ³¿§ °-§½¸±´±¹·½¿´´§ ¾» ½¿´´»¼ ¿ þ®»ª«´-·±²þ ±® þ®»ª±´«¬·±²þ ³«-¬ ¬¿µ» °´¿½» ·² ±«® ·²³±-¬ ½±²-½·±«-²»--ò ̸·- ·- ²±¬ ¸±©»ª»® ¿ ³»®» »³°·®·½¿´ °-§½¸±´±¹·½¿´ º¿½¬ ¬± ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ½±²-½·±«-²»--ò ׬ ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸» ¼»»°»-¬ ®»½»--»- ±º ±«® ¾»·²¹ò ̸» ±®·¹·²¿´ Í¿²-µ®·¬ ·- °¿®¿ª®·¬¬¿-®¿§¿ò ̸» º±´´±©·²¹ »¨¬®¿½¬- ¿®» º®±³ ³§ Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬·±² øïçíî÷ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ Í¿²-µ®·¬ ¬»¨¬ »¼·¬»¼ ¾§ Þ«²§« Ò¿²¶±ô ïçîíò

ìð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³

ÈÊ××× Ú«®¬¸»®ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸±-» ©¸±ô ¿º®¿·¼ ±º -«ºº»®·²¹- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ô -»»µ º±® Ò·®ª¿²¿ô ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸¿¬ ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ¿²¼ Ò·®ª¿²¿ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» -»°¿®¿¬»¼ ¬¸» ±²» º®±³ ¬¸» ±¬¸»®å ¿²¼ô -»»·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·²¹- -«¾¶»½¬ ¬± ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¸¿ª» ²± ®»¿´·¬§ô ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ Ò·®ª¿²¿ ½±²-·-¬- ·² ¬¸» º«®¬¸»® ¿²²·¸·´¿¬·±² ±º ¬¸» -»²-»- ¿²¼ ¬¸»·® º·»´¼-ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿©¿®»ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ò·®ª¿²¿ ·- ¬¸» ß´¿§¿ª·¶²¿²¿ ©¸»®» ¿ ®»ª«´-·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¾§ -»´ºó®»¿´·¦¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸±-» ©¸± ¿®» -¬«°·¼ ¬¿´µ ±º ¬¸» ¬®·²·¬§ ±º ª»¸·½´»- ¿²¼ ²±¬ ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º Ó·²¼ó±²´§ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²± -¸¿¼±©-ò ̸»®»º±®»ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸±-» ©¸± ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ô ½±²½»®²·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ©±®´¼ô ©¸·½¸ ·- ±º Ó·²¼ ·¬-»´ºô ½´·²¹ ¬± ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ©±®´¼ ±«¬-·¼» ©¸¿¬ ·- -»»² ±º ¬¸» Ó·²¼ ¿²¼ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¹± ±² ®±´´·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¿´±²¹ ¬¸» ©¸»»´ ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò

È×È Ú«®¬¸»®ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ô ¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» «²¾±®²ò ɸ§á Þ»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ²± ®»¿´·¬§ô ¾»·²¹ ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º Ó·²¼ ·¬-»´ºå ¿²¼ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¿- ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¾±®² ±º ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ô ¬¸»§ ¿®» «²¾±®²ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» ´·µ» ¬¸» ¸±®²- ±º ¬¸» ¸¿®»ô ¸±®-»ô ¼±²µ»§ô ±® ½¿³»´ô ¾«¬ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ -·³°´»ó³·²¼»¼ô ©¸± ¿®» ¹·ª»² «° ¬± ¬¸»·® º¿´-» ¿²¼ »®®±²»±«·³¿¹·²¿¬·±²-ô ¼·-½®·³·²¿¬» ¬¸·²¹- ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬å ¬¸»®»º±®»ô ¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» «²¾±®²ò ̸¿¬ ¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» ·² ¬¸»·® -»´ºó²¿¬«®» «²¾±®²ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» ®»¿´³ ±º -»´ºó®»¿´·¦¿¬·±² ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ²±¾´» ©·-¼±³ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ »--»²¬·¿´´§ ¬± ¬¸» ®»¿´³ ±º ¼«¿´·-¬·½ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ½¸»®·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ -·³°´»ó³·²¼»¼ò ̸» -»´ºó²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ³¿®µ- ±º ¾±¼§ô °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¿¾±¼» »ª±´ª» ©¸»² ¬¸» ß´¿§¿ª·¶²¿²¿ ·- ½±²½»·ª»¼ ±º ¾§ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¿- ¹®¿-°·²¹ ¿²¼ ¹®¿-°»¼å ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»§ º¿´´ ·²¬± ¿ ¼«¿´·-¬·½ ª·»© ±º »¨·-¬»²½» ©¸»®» ¬¸»§ ®»½±¹²·¦» ·¬- ®·-»ô ¿¾·¼·²¹ô ¿²¼ ¼·-¿°°»¿®¿²½»ô ½¸»®·-¸·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» ¾±®² ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¿¬± ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ò ̸»®»º±®»ô Ó¿¸¿³¿¬·ô §±« -¸±«´¼ ¼·-½·°´·²» §±«®-»´º ¬¸»®»·² Å·ò»ò ·² -»´ºó®»¿´·¦¿¬·±²Ãò

ìï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³

ÈÈ×Ê Ú«®¬¸»® ¿¹¿·²ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ´»¬ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿ ¸¿ª» ¿ ¬¸±®±«¹¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿- ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬©±º±´¼ »¹±´»--²»--ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ©¸¿¬ ·- ¬¸·- ¬©±º±´¼ »¹±´»--²»--á Å׬ ·- ¬¸» »¹±´»--²»-- ±º °»®-±²- ¿²¼ ¬¸» »¹±´»--²»-- ±º ¬¸·²¹-ò ɸ¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ »¹±´»--²»-- ±º °»®-±²-á ׬ ³»¿²- ¬¸¿¬Ã ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» ͵¿²¼¸¿-ô ܸ¿¬«-ô ¿²¼ ߧ¿¬¿²¿- ¬¸»®» ·- ²± »¹±ó-«¾-¬¿²½»ô ²±® ¿²§¬¸·²¹ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ·¬å ¬¸» Ê·¶²¿²¿ ·±®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ·¹²±®¿²½»ô ¼»»¼ô ¿²¼ ¼»-·®»ô ¿²¼ µ»»°- «° ·¬- º«²½¬·±² ¾§ ¹®¿-°·²¹ ±¾¶»½¬¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» -»²-»ó±®¹¿²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» »§»ô »¬½òô ¿²¼ ¾§ ½´·²¹·²¹ ¬± ¬¸»³ ¿- ®»¿´å ©¸·´» ¿ ©±®´¼ ±º ±¾¶»½¬- ¿²¼ ¾±¼·»- ·- ³¿²·º»-¬»¼ ±©·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿µ»°´¿½» ·² ¬¸» ©±®´¼ ©¸·½¸ ·- ±º Ó·²¼ ·¬-»´ºô ¬¸¿¬ ·-ô ·² ¬¸» ß´¿§¿ª·¶²¿²¿ò Þ§ ®»¿-±² ±º ¬¸» ¸¿¾·¬ó»²»®¹§ -¬±®»¼ «° ¾§ º¿´-» ·³¿¹·²¿¬·±² -·²½» ¾»¹·²²·²¹´»-- ¬·³»ô ¬¸·- ©±®´¼ øª·-¸¿§¿÷ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·±² º®±³ ³±³»²¬ ¬± ³±³»²¬å ·¬ ·´·µ» ¿ ®·ª»®ô ¿ -»»¼ô ¿ ´¿³°ô ©·²¼ô ¿ ½´±«¼å Å©¸·´» ¬¸» Ê·¶²¿²¿ ·¬-»´º ·-à ´·µ» ¿ ³±²µ»§ ©¸± ·- ¿´©¿§- ®»-¬´»--ô ´·µ» ¿ º´§ ©¸± ·- »ª»® ·² -»¿®½¸ ±º «²½´»¿² ¬¸·²¹- ¿²¼ ¼»º·´»¼ °´¿½»-ô ´·µ» ¿ º·®» ©¸·½¸ ·- ²»ª»® -¿¬·-º·»¼ò ß¹¿·²ô ·¬ ·- ´·µ» ¿ ©¿¬»®ó¼®¿©·²¹ ©¸»»´ ±® ¿ ³¿½¸·²»ô ·¬ Å·ò»ò ¬¸» Ê·¶²¿²¿Ã ¹±»- ±² ®±´´·²¹ ¬¸» ©¸»»´ ±º ¬®¿²-³·¹®¿¬·±²ô ½¿®®§·²¹ ª¿®·»¬·»- ±º ¾±¼·»- ¿²¼ º±®³-ô ®»-«-½·¬¿¬·²¹ ¬¸» ¼»¿¼ ´·µ» ¬¸» ¼»³±² Ê»¬¿´¿ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ©±±¼»² º·¹«®»- ¬± ³±ª» ¿¾±«¬ ¿- ¿ ³¿¹·½·¿² ³±ª»- ¬¸»³ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ¿ ¬¸±®±«¹¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ½±²½»®²·²¹ ¬¸»-» °¸»²±³»²¿ ·- ½¿´´»¼ ½±³°®»¸»²¼·²¹ ¬¸» »¹±´»--²»-- ±º °»®-±²-ò Ò±©ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¬¸» »¹±´»--²»-- ±º ¬¸·²¹-á ׬ ·- ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ͵¿²¼¸¿-ô ܸ¿¬«-ô ¿²¼ ߧ¿¬¿²¿- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®» ±º º¿´-» ¼·-½®·³·²¿¬·±²ò Ó¿¸¿³¿¬·ô -·²½» ¬¸» ͵¿²¼¸¿-ô ܸ¿¬«-ô ¿²¼ ߧ¿¬¿²¿- ¿®» ¼»-¬·¬«¬» ±º ¿² »¹±ó-«¾-¬¿²½»ô ¾»·²¹ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿² ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ¬¸» ͵¿²¼¸¿-ô ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ³«¬«¿´ ±®·¹·²¿¬·±² ©¸·½¸ ¿®» ½¿«-¿´´§ ¾±«²¼ «° ©·¬¸ ¬¸» -¬®·²¹ ±º ¼»-·®» ¿²¼ ¼»»¼å ¿²¼ -·²½» ¬¸«- ¬¸»®» ·- ²± ½®»¿¬·²¹ ¿¹»²¬ ·² ¬¸»³ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸» ͵¿²¼¸¿- ¿®» »ª»² ¼»-¬·¬«¬» ±º ¬¸» ³¿®µ- ±º ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´·¬§óô ¿²¼ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ô ±©·²¹ ¬± ¬¸»·® »®®±²»±«¼·-½®·³·²¿¬·±²ô ·³¿¹·²» ¸»®» ¬¸» ³«´¬·°´·½·¬§ ±º °¸»²±³»²¿å ¬¸» ©·-»ô ¸±©»ª»®ô ¼± ²±¬ò λ½±¹²·¦·²¹ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» ¼»ª±·¼ ±º ¬¸» Ý·¬¬¿ô Ó¿²¿-ô Ó¿²±ª·¶²¿²¿ô ¬¸» º·ª» ܸ¿®³¿-ô ¿²¼ ¬¸» Ŭ¸®»»Ã ͪ¿¾¸¿ª¿-ô ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿ô ©·´´ ©»´´ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¬¸» »¹±´»--²»-- ±º ¬¸·²¹-ò ß¹¿·²ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ©¸»² ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿ ¸¿- ¿ ¹±±¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿ìî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ®»¹¿®¼- ¬¸» »¹±´»--²»-- ±º ¬¸·²¹-ô ¾»º±®» ´±²¹ ¸» ©·´´ ¿¬¬¿·² ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹» űº ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿¸±±¼Ãô ©¸»² ¸» ¹»¬- ¿ ¼»º·²·¬» ½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¿¹»´»--ò ɸ»² ¿ ¼»º·²·¬» ¿½¯«·-·¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» -¬¿¹»- űº Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿¸±±¼Ãô ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ©·´´ »¨°»®·»²½» ¶±§ô ¿²¼ô ¹®¿¼«¿´´§ ¿²¼ -«½½»--·ª»´§ ¹±·²¹ ¬¸» -½¿´»ô ©·´´ ®»¿½¸ ¬¸» ²·²¬¸ -¬¿¹» ©¸»®» ¸·- ·²-·¹¸¬ ·- °»®º»½¬»¼ô ¿²¼ ź·²¿´´§ ¬¸» ¬»²¬¸ -¬¿¹» µ²±©² ¿-à ٮ»¿¬ ܸ¿®³¿ó³»¹¸¿ò Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¸·³-»´º ¸»®»ô ¸» ©·´´ ¾» -»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¹®»¿¬ Ö»©»´ °¿´¿½» µ²±©² ¿- þÙ®»¿¬ Ô±¬«- ̸®±²»þ ©¸·½¸ ·- ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ ´±¬«- ¿²¼ ·- ¿¼±®²»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«- -±®¬- ±º ¶»©»´¿²¼ °»¿®´-å ¸» ©·´´ ¬¸»² ¿½¯«·®» ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿ ©±®´¼ ±º Ó¿§¿ó²¿¬«®»å -«®®±«²¼»¼ ¾§ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ±º ¬¸» -¿³» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¿²±·²¬»¼ ´·µ» ¬¸» -±² ±º ¬¸» Ý¿µ®¿ª¿®¬· ¾§ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ½±³·²¹ º®±³ ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼-ô ¸» ©·´´ ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ´¿-¬ -¬¿¹» ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿¸±±¼ô ¿¬¬¿·² ¬¸» ²±¾´» ¬®«¬¸ ±º -»´ºó®»¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¾»½±³» ¿ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»®º»½¬ º®»»¼±³ ±º ¬¸» ܸ¿®³¿µ¿§¿ô ¾»½¿«-» ±º ¸·- ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» »¹±´»--²»-- ±º ¬¸·²¹-ò ̸·-ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ·- ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¬¸» »¹±´»--²»-- ±º ¿´´ ¬¸·²¹-ô ¿²¼ ·² ¬¸·- §±« ¿²¼ ±¬¸»® Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿- -¸±«´¼ ©»´´ »¨»®½·-» §±«®-»´ª»-ò

ÈÈÊ××× ß¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô Ó¿¸¿³¿¬· ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿ -¿·¼ ¬¸·- ¬± ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ»æ Ò±© ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ» ³¿µ»- ³»²¬·±² ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ ·² ¬¸» -«¬®¿-ô ¿²¼ ª»®·´§ ·¬ ·¼»-½®·¾»¼ ¾§ §±« ¿- ¾§ ²¿¬«®» ¾®·¹¸¬ ¿²¼ °«®»ô ¿- °®·³¿®·´§ «²-°±¬¬»¼ô »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·®¬§ó¬©± ³¿®µ- ±º »¨½»´´»²½»ô ¸·¼¼»² ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º »ª»®§ ¾»·²¹ ´·µ» ¿ ¹»³ ±º ¹®»¿¬ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ·- »²©®¿°°»¼ ·² ¿ ¼·®¬§ ¹¿®³»²¬ô »²ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ¹¿®³»²¬ ±º ¬¸» ͵¿²¼¸¿-ô ܸ¿¬«-ô ¿²¼ ߧ¿¬¿²¿-ô ¿²¼ -±·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®¬ ±º ¹®»»¼ô ¿²¹»®ô º±´´§ô ¿²¼ º¿´-» ·³¿¹·²¿¬·±²ô ©¸·´» ·¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ» ¬± ¾» »¬»®²¿´ô °»®³¿²»²¬ô ¿«-°·½·±«-ô ¿²¼ «²½¸¿²¹»¿¾´»ò ×- ²±¬ ¬¸·- Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» »¹±ó-«¾-¬¿²½» ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-á ̸» »¹± ¿- ¬¿«¹¸¬ ·² ¬¸» -§-¬»³- ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®- ·- ¿² »¬»®²¿´ ½®»¿¬±®ô «²¯«¿´·º·»¼ô ±³²·°®»-»²¬ô ¿²¼ ·³°»®·-¸¿¾´»ò ̸» Þ´»--»¼ Ѳ» ®»°´·»¼æ Ò±ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ³§ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» »¹± ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-å º±® ©¸¿¬ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ¬»¿½¸ ·- ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ ·² ¬¸» -»²-»ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸¿¬ ·¬ ·- »³°¬·²»--ô ®»¿´·¬§ó´·³·¬ô Ò·®ª¿²¿ô ¾»·²¹ «²¾±®²ô «²¯«¿´·º·»¼ô ¿²¼ ¼»ª±·¼ ±º ©·´´ó»ºº±®¬å ¬¸» ®»¿-±² ©¸§ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ô ©¸± ¿®» ß®¸¿¬- ¿²¼ ìí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ú«´´§óÛ²´·¹¸¬»²»¼ Ѳ»-ô ¬»¿½¸ ¬¸» ¼±½¬®·²» °±·²¬·²¹ ¬± ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ ·- ¬± ³¿µ» ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ½¿-¬ ¿-·¼» ¬¸»·® º»¿® ©¸»² ¬¸»§ ´·-¬»² ¬± ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º »¹±´»--²»-- ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸»³ ®»¿´·¦» ¬¸» -¬¿¬» ±º ²±²ó¼·-½®·³·²¿¬·±² ¿²¼ ·³¿¹»´»--²»--ò × ¿´-± ©·-¸ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿- ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ©±«´¼ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿² »¹± Å·³¿¹·²·²¹ ·¬ ¬± ¾» ¿ -±«´Ãò Ó¿¸¿³¿¬·ô ·¬ ·- ´·µ» ¿ °±¬¬»® ©¸± ³¿²«º¿½¬«®»- ª¿®·±«- ª»--»´- ±«¬ ±º ¿ ³¿-- ±º ½´¿§ ±º ±²» -±®¬ ¾§ ¸·- ±©² ³¿²«¿´ -µ·´´ ¿²¼ ´¿¾±«® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®±¼ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸®»¿¼ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- °®»¿½¸ ¬¸» »¹±´»--²»-- ±º ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ®»³±ª»- ¿´´ ¬¸» ¬®¿½»- ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾§ ª¿®·±«- -µ·´º«´ ³»¿²- ·--«·²¹ º®±³ ¬¸»·® ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ ©·-¼±³å ¬¸¿¬ ·-ô -±³»¬·³»- ¾§ ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ô -±³»¬·³»- ¾§ ¬¸¿¬ ±º »¹±´»--²»--ô ¿²¼ ´·µ» ¿ °±¬¬»®ô ¾§ ³»¿²- ±º ª¿®·±«- ¬»®³-ô »¨°®»--·±²-ô ¿²¼ -§²±²§³-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-ù ¼±½¬®·²» ±º ¿² »¹±ó-«¾-¬¿²½» ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ò ̸«-ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ ·- ¼·-½´±-»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿©¿µ»² ¬¸» °¸·´±-±°¸»®- º®±³ ¬¸»·® ½´·²¹·²¹ ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» »¹±ô -± ¬¸¿¬ ¬¸±-» ³·²¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» º¿´´»² ·²¬± ¬¸» ª·»©- ·³¿¹·²·²¹ ¬¸» ²±²ó»¨·-¬»²¬ »¹± ¿- ®»¿´ô ¿²¼ ¿´-± ·²¬± ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·°´» »³¿²½·°¿¬·±² ·- º·²¿´ô ³¿§ ®¿°·¼´§ ¾» ¿©¿µ»²»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ò ß½½±®¼·²¹´§ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ©¸± ¿®» ß®¸¿¬- ¿²¼ Ú«´´§óÛ²´·¹¸¬»²»¼ Ѳ»- ¼·-½´±-» ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ô ©¸·½¸ ·- ¬¸«- ²±¬ ¬± ¾» µ²±©² ¿- ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» °¸·´±-±°¸»®ù- ²±¬·±² ±º ¿² »¹±ó-«¾-¬¿²½»ò ̸»®»º±®»ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ·² ±®¼»® ¬± ¿¾¿²¼±² ¬¸» ³·-½±²½»°¬·±² ½¸»®·-¸»¼ ¾§ ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-ô §±« ³«-¬ -¬®·ª» ¿º¬»® ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º »¹±´»--²»-- ¿²¼ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ò

ÈÈÈÊ ß¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô Ó¿¸¿³¿¬· ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿ ¿¹¿·² -¿·¼ ¬¸·- ¬± ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ»æ Ю¿§ ¬»´´ ³»ô Þ´»--»¼ Ѳ»ô ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º -»´ºó®»¿´·¦¿¬·±² ¾§ ²±¾´» ©·-¼±³ô ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» °¿¬¸ ¿²¼ ¬¸» «-¿¹» ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-å ɸ·½¸ ·- ¼»ª±·¼ ±º Å¿´´ -«½¸ °®»¼·½¿¬»- ¿-à ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ô ±²»²»-- ¿²¼ ±¬¸»®²»--ô ¾±¬¸²»-- ¿²¼ ²±¬ó¾±¬¸²»--ô »¨·-¬»²½» ¿²¼ ²±²ó»¨·-¬»²½»ô »¬»®²·¬§ ¿²¼ ²±²ó»¬»®²·¬§å ìì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ɸ·½¸ ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» º¿´-» ·³¿¹·²¿¬·±²ô ²±® ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´·¬§å ©¸·½¸ ³¿²·º»-¬- ·¬-»´º ¿- ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¸·¹¸»-¬ ®»¿´·¬§å ɸ·½¸ô ¹±·²¹ «° ½±²¬·²«±«-´§ ¾§ ¼»¹®»»- ¬¸» -¬¿¹»- ±º °«®·º·½¿¬·±²ô »²¬»®- «°±² ¬¸» -¬¿¹» ±º Ì¿¬¸¿¹¿¬¿¸±±¼å ɸ·½¸ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª±©- «²¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ¿²§ -¬®·ª·²¹ô ©·´´ °»®º±®³ ·¬- ©±®µ- ·² ·²º·²·¬» ©±®´¼- ´·µ» ¿ ¹»³ ®»º´»½¬·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±´±«®-å ß²¼ ©¸·½¸ ·- ³¿²·º»-¬»¼ Å©¸»² ±²» °»®½»·ª»- ¸±©Ã -·¹²- ±º ·²¼·ª·¼«¿¬·±² ®·-» ·² ¿´´ ¬¸·²¹- ¿- ±²» ®»¿´·¦»- ¬¸» ½±«®-» ¿²¼ ®»¿´³ ±º ©¸¿¬ ·- -»»² ±º Ó·²¼ ·¬-»´ºô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ × ¿²¼ ±¬¸»® Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿- ¿®» »²¿¾´»¼ ¬± -«®ª»§ ¬¸·²¹- º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¸¿³°»®»¼ ¾§ ³¿®µ- ±º ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´·¬§ ²±® ¾§ ¿²§¬¸·²¹ ±º ¬¸» º¿´-» ·³¿¹·²¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿§ ¯«·½µ´§ ¿¬¬¿·² -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ »²¿¾´» ¿´´ ¾»·²¹- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» °»®º»½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸»·® ª·®¬«»-ò λ°´·»¼ ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ»æ É»´´ ¼±²»ô ©»´´ ¼±²»ô Ó¿¸¿³¿¬·ÿ ¿²¼ ¿¹¿·²ô ©»´´ ¼±²»ô ·²¼»»¼ô Ó¿¸¿³¿¬·ÿ Þ»½¿«-» ±º §±«® ½±³°¿--·±² º±® ¬¸» ©±®´¼ô º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ³¿²§ °»±°´»ô º±® ¬¸» ¸¿°°·²»-- ±º ³¿²§ °»±°´»ô º±® ¬¸» ©»´º¿®»ô ¾»²»º·¬ô ¸¿°°·²»-- ±º ³¿²§ °»±°´»ô ¾±¬¸ ±º ½»´»-¬·¿´ ¾»·²¹- ¿²¼ ¸«³¿²µ·²¼ô Ó¿¸¿³¿¬·ô §±« °®»-»²¬ §±«®-»´º ¾»º±®» ³» ¿²¼ ³¿µ» ¬¸·®»¯«»-¬ò ̸»®»º±®»ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ´·-¬»² ©»´´ ¿²¼ ¬®«´§ô ¿²¼ ®»º´»½¬ô º±® × ©·´´ ¬»´´ §±«ò ß--«®»¼´§ô -¿·¼ Ó¿¸¿³¿¬· ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿ô ¿²¼ ¹¿ª» »¿® ¬± ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ»ò ̸» Þ´»--»¼ Ѳ» -¿·¼ ¬¸·- ¬± ¸·³æ Ó¿¸¿³¿¬·ô -·²½» ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ ¬¸» -·³°´»ó³·²¼»¼ô ²±¬ µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ·- ©¸¿¬ ·- -»»² ±º Ó·²¼ ·¬-»´ºô ½´·²¹ ¬± ¬¸» ³«´¬·¬«¼·²±«-²»-±º »¨¬»®²¿´ ±¾¶»½¬-ô ½´·²¹ ¬± ¬¸» ²±¬·±²- ±º ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²¾»·²¹ô ±²»²»-- ¿²¼ ±¬¸»®²»--ô ¾±¬¸²»-- ¿²¼ ²±¬ó¾±¬¸²»--ô »¨·-¬»²½» ¿²¼ ²±²ó»¨·-¬»²½»ô »¬»®²·¬§ ¿²¼ ²±²ó»¬»®²·¬§ô ¿¸¿ª·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º -»´ºó-«¾-¬¿²½» ø-ª¿¾¸¿ª¿÷ô ©¸·½¸ ·¼»¿ ®·-»- º®±³ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¸¿¾·¬ó»²»®¹§ô ¬¸»§ ¿®» ¿¼¼·½¬»¼ ¬± º¿´-» ·³¿¹·²·²¹-ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ·¬ ·- ´·µ» ¿ ³·®¿¹» ·² ©¸·½¸ ¬¸» -°®·²¹- ¿®» -»»² ¿- ·º ¬¸»§ ©»®» ®»¿´ò ̸»§ ¿®» ·³¿¹·²»¼ -± ¾§ ¬¸» ¿²·³¿´- ©¸±ô ¬¸·®-¬§ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬ ±º ¬¸» -»¿-±²ô ©±«´¼ ®«² ¿º¬»® ¬¸»³ò Ò±¬ µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -°®·²¹- ¿®» ¬¸»·® ±©² ³»²¬¿´ ·´´«-·±²-ô ¬¸» ¿²·³¿´- ¼± ²±¬ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± -«½¸ -°®·²¹-ò ײ ¬¸» -¿³» ©¿§ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ -·³°´»ó³·²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ³·²¼- ·³°®»--»¼ ¾§ ª¿®·±«- »®®±²»±«- -°»½«´¿¬·±²- ¿²¼ ìë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¼·-½®·³·²¿¬·±²- -·²½» ¾»¹·²²·²¹´»-- ¬·³»å ©·¬¸ ¬¸»·® ³·²¼- ¾«®²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·®» ±º ¹®»»¼ô ¿²¹»®ô ¿²¼ º±´´§å ¼»´·¹¸¬»¼ ·² ¿ ©±®´¼ ±º ³«´¬·¬«¼·²±«- º±®³-å ©·¬¸ ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬-¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿- ±º ¾·®¬¸ô ¼»-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ -«¾-·-¬»²½»å ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©»´´ ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ »¨·-¬»²¬ ¿²¼ ²±²ó»¨·-¬»²¬ô ¾§ ·²²»® ¿²¼ ±«¬»®ô ¬¸»-» ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ -·³°´»ó³·²¼»¼ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ©¿§ ±º ¹®¿-°·²¹ ¿¬ ±²»²»-- ¿²¼ ±¬¸»®²»--ô ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ Å¿- ®»¿´·¬·»-Ãò Ó¿¸¿³¿¬·ô ·¬ ·- ´·µ» ¬¸» ½·¬§ ±º ¬¸» Ù¿²¼¸¿®ª¿- ©¸·½¸ ¬¸» «²©·¬¬»¼ ¬¿µ» º±® ¿ ®»¿´ ½·¬§ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ²±¬ -± ·² º¿½¬ò ̸·- ½·¬§ ¿°°»¿®- ·² »--»²½» ±©·²¹ ¬± ¬¸»·® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ³»³±®§ ±º ¿ ½·¬§ °®»-»®ª»¼ ·² -»»¼ º®±³ ¾»¹·²²·²¹´»-- ¬·³»ò ̸·- ½·¬§ ·- ¬¸«- ²»·¬¸»® »¨·-¬»²¬ ²±® ²±²ó»¨·-¬»²¬ò ײ ¬¸» -¿³» ©¿§ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ½´·²¹·²¹ ¬± ¬¸» ³»³±®§ ø ª¿-¿²¿÷ ±º »®®±²»±«- -°»½«´¿¬·±²- ¿²¼ ¼±½¬®·²»- -·²½» ¾»¹·²²·²¹´»-- ¬·³»ô ¬¸»§ ¸±´¼ º¿-¬ ¬± ·¼»¿-«½¸ ¿- ±²»²»-- ¿²¼ ±¬¸»®²»--ô ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ô ¿²¼ ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ²±¬ ¿¬ ¿´´ ½´»¿® ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·- -»»² ±º Ó·²¼ó±²´§ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ·¬ ·- ´·µ» ¿ ³¿²ô ©¸±ô ¼®»¿³·²¹ ·² ¸·- -´»»° ±º ¿ ½±«²¬®§ ª¿®·±«-´§ º·´´»¼ ©·¬¸ ©±³»²ô ³»²ô »´»°¸¿²¬-ô ¸±®-»-ô ½¿®-ô °»¼»-¬®·¿²-ô ª·´´¿¹»-ô ¬±©²-ô ¸¿³´»¬-ô ½±©-ô ¾«ºº¿´±-ô ³¿²-·±²-ô ©±±¼-ô ³±«²¬¿·²-ô ®·ª»®-ô ¿²¼ ´¿µ»-ô »²¬»®- ·²¬± ·¬- ·²²»® ¿°¿®¬³»²¬¿²¼ ·- ¿©¿µ»²»¼ò ɸ·´» ¿©¿µ»²»¼ ¬¸«-ô ¸» ®»½±´´»½¬- ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ·¬- ·²²»® ¿°¿®¬³»²¬-ò ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µô Ó¿¸¿³¿¬·á ×- ¬¸·- °»®-±² ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ©·-»ô ©¸± ·- ®»½±´´»½¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- «²®»¿´·¬·»- ¸» ¸¿- -»»² ·² ¸·- ¼®»¿³á Í¿·¼ Ó¿¸¿³¿¬·æ ײ¼»»¼ô ¸» ·- ²±¬ô Þ´»--»¼ Ѳ»ò ̸» Þ´»--»¼ Ѳ» ½±²¬·²«»¼æ ײ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ -·³°´»ó³·²¼»¼ ©¸± ¿®» ¾·¬¬»² ¾§ »®®±²»±«- ª·»©- ¿²¼ ·²½´·²»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-ô ¼± ²±¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸·²¹- -»»² ±º ¬¸» Ó·²¼ ·¬-»´º ¿®» ´·µ» ¿ ¼®»¿³ô ¿²¼ ¿®» ¸»´¼ º¿-¬ ¾§ ¬¸» ²±¬·±²- ±º ±²»²»-¿²¼ ±¬¸»®²»--ô ±º ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ·¬ ·- ´·µ» ¬¸» °¿·²¬»®ù- ½¿²ª¿- ±² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ²»·¬¸»® ¼»°®»--·±² ²±® »´»ª¿¬·±² ¿- ·³¿¹·²»¼ ¾§ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ò ײ ¬¸» -¿³» ©¿§ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ·² ¬¸» º«¬«®» -±³» °»±°´» ¾®±«¹¸¬ «° ·² ¬¸» ¸¿¾·¬ó»²»®¹§ô ³»²¬¿´·¬§ô ¿²¼ ·³¿¹·²¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-ù »®®±²»±«- ª·»©-å ½´·²¹·²¹ ¬± ¬¸» ·¼»¿- ±º ±²»²»-- ¿²¼ ±¬¸»®²»--ô ±® ¾±¬¸²»-¿²¼ ²±¬ó¾±¬¸²»--ô ¬¸»§ ³¿§ ¾®·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ±¬¸»®- ¬± ®«·²å ¬¸»§ ³¿§ ¼»½´¿®» ¬¸±-» °»±°´» ²·¸·´·-¬- ©¸± ¸±´¼ ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ²±ó¾·®¬¸ ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ò ̸»§ Å¿®¹«» ¿¹¿·²-¬Ã ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ô ¬¸»§ ¿®» º±´´±©»®- ±º ¬¸» ©·½µ»¼ ª·»©ìê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ©¸»®»¾§ ¬¸»§ «°®±±¬ ³»®·¬±®·±«- ½¿«-»- ±º «²-¬¿·²»¼ °«®·¬§ò ̸»§ ¿®» ¬± ¾» µ»°¬ ¿©¿§ ¾§ ¬¸±-» ©¸±-» ¼»-·®»- ¿®» º±® ¬¸·²¹- »¨½»´´»²¬ò ̸»§ ¿®» ¬¸±-» ©¸±-» ¬¸±«¹¸¬- ¿®» »²¬¿²¹´»¼ ·² ¬¸» »®®±® ±º -»´ºô ±¬¸»®ô ¿²¼ ¾±¬¸ô »²¬¿²¹´»¼ ·² ¬¸» »®®±® ±º ·³¿¹·²·²¹ ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ô ¿--»®¬·±² ¿²¼ ®»º«¬¿¬·±²å ¿²¼ ¸»´´ ©·´´ ¾» ¬¸»·® º·²¿´ ®»-±®¬ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ·¬ ·- ´·µ» ¬¸» ¼·³ó»§»¼ ±²»- ©¸±ô -»»·²¹ ¿ ¸¿·®ó²»¬ô ©±«´¼ »¨½´¿·³ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ô -¿§·²¹æ þ׬ ·- ©±²¼»®º«´ÿ ·¬ ·- ©±²¼»®º«´ÿ Ô±±µô Ñ ¸±²±«®¿¾´» -·®-ÿþ ß²¼ ¬¸» -¿·¼ ¸¿·®ó²»¬ ¸¿- ²»ª»® ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ·²¬± »¨·-¬»²½»ò ׬ ·- ·² º¿½¬ ²»·¬¸»® ¿² »²¬·¬§ ²±® ¿ ²±²ó»²¬·¬§ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- -»»² ¿²¼ ²±¬ -»»²ò ײ ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸±-» ©¸±-» ³·²¼- ¿®» ¿¼¼·½¬»¼ ¬± ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »®®±²»±«- ª·»©- ¿- ½¸»®·-¸»¼ ¾§ ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-ô ¿²¼ ©¸± ¿®» ¿´-± ¹·ª»² «° ¬± ¬¸» ®»¿´·-¬·½ ·¼»¿- ±º ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ô ±²»²»-- ¿²¼ ±¬¸»®²»--ô ¾±¬¸²»-- ¿²¼ ²±¬ó¾±¬¸²»--ô ©·´´ ½±²¬®¿¼·½¬ ¬¸» ¹±±¼ ܸ¿®³¿ô »²¼·²¹ ·² ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ±¬¸»®-ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ·¬ ·- ´·µ» ¿ º·®»¾®¿²¼ó©¸»»´ ©¸·½¸ ·- ²± ®»¿´ ©¸»»´ ¾«¬ ©¸·½¸ ·- ·³¿¹·²»¼ ¬± ¾» ±º -«½¸ ½¸¿®¿½¬»® ¾§ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ô ¾«¬ ²±¬ ¾§ ¬¸» ©·-»ò ײ ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸±-» ©¸±-» ³·²¼- ¸¿ª» º¿´´»² ·²¬± ¬¸» »®®±²»±«- ª·»©- ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®- ©·´´ º¿´-»´§ ·³¿¹·²» ·² ¬¸» ®·-» ±º ¿´´ ¾»·²¹- Ŭ¸» ®»¿´·¬§ ±ºÃ ±²»²»-- ¿²¼ ±¬¸»®²»--ô ¾±¬¸²»-- ¿²¼ ²±¬ó¾±¬¸²»--ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ·¬ ·- ´·µ» ¬¸±-» ©¿¬»®ó¾«¾¾´»- ·² ¿ ®¿·²º¿´´ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ½®§-¬¿´ ¹»³-ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¬¿µ·²¹ ¬¸»³ º±® ®»¿´ ½®§-¬¿´ ¹»³- ®«² ¿º¬»® ¬¸»³ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸»§ ¿®» ²± ³±®» ¬¸¿² ©¿¬»®ó¾«¾¾´»-ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¹»³-ô ²±® ¿®» ¬¸»§ ²±¬ó¹»³-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¾»·²¹ -± ½±³°®»¸»²¼»¼ ž§ ±²» °¿®¬§Ã ¿²¼ ¾»·²¹ ²±¬ -± ½±³°®»¸»²¼»¼ ž§ ¿²±¬¸»®Ã ó ײ ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸±-» ©¸±-» ³·²¼- ¿®» ·³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿¾·¬ó»²»®¹§ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ª·»©- ¿²¼ ¼·-½®·³·²¿¬·±²- ©·´´ ®»¹¿®¼ ¬¸·²¹- ¾±®² ¿- ²±²ó»¨·-¬»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ½¿«-¿¬·±² ¿- »¨·-¬»²¬ò

ÈÈÈÊ×× Ú«®¬¸»®ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸»®» ¿®» º±«® µ·²¼- ±º ܸ§¿²¿-ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» º±«®á ̸»§ ¿®»æ øï÷ ̸» ܸ§¿²¿ °®¿½¬·-»¼ ¾§ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ô øî÷ ¬¸» ܸ§¿²¿ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ³»¿²·²¹ô øí÷ ¬¸» ܸ§¿²¿ ©·¬¸ Í«½¸²»-- º±® ·¬- ±¾¶»½¬ô ¿²¼ øì÷ ¬¸» ܸ§¿²¿ ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ò ɸ¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¬¸» ܸ§¿²¿ °®¿½¬·-»¼ ¾§ ¬¸» ·¹²±®¿²¬á ׬ ·- ¬¸» ±²» ®»-±®¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ìé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ DZ¹·²- »¨»®½·-·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¬¸» ¼·-½·°´·²» ±º ¬¸» Í®¿ª¿µ¿- ¿²¼ Ю¿¬§»µ¿¾«¼¼¸¿-ô ©¸± °»®½»·ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± »¹±ó-«¾-¬¿²½»ô ¬¸¿¬ ¬¸·²¹- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´·¬§ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¼§ ·- ¿ -¸¿¼±© ¿²¼ ¿ -µ»´»¬±² ©¸·½¸ ·- ¬®¿²-·»²¬ô º«´´ ±º -«ºº»®·²¹ô ¿²¼ ·- ·³°«®»ô °»®-·-¬»²¬´§ ½´·²¹ ¬± ¬¸»-» ²±¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¶«-¬ -± ¿²¼ ²±¬ ±¬¸»®©·-»ô ¿²¼ ©¸± -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸»³ -«½½»--·ª»´§ ¿¼ª¿²½» «²¬·´ ¬¸»§ ®»¿½¸ ¬¸» ½»--¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»®» ¿®½ ²± ¬¸±«¹¸¬-ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ܸ§¿²¿ °®¿½¬·-»¼ ¾§ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ©¸¿¬ ¬¸»² ·- ¬¸» ܸ§¿²¿ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ³»¿²·²¹á ׬ ·- ¬¸» ±²» Å°®¿½¬·-»¼ ¾§ ¬¸±-» ©¸±ôà ¸¿ª·²¹ ¹±²» ¾»§±²¼ ¬¸» »¹±´»--²»-- ±º ¬¸·²¹-ô ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´·¬§ô ¬¸» «²¬»²¿¾·´·¬§ ±º -«½¸ ·¼»¿- ¿- -»´ºô ±¬¸»®ô ¿²¼ ¾±¬¸ô ©¸·½¸ ¿®» ¸»´¼ ¾§ ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-ô °®±½»»¼ ¬± »¨¿³·²» ¿²¼ º±´´±© «° ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» Ū¿®·±«-à ¿-°»½¬- ±º ¬¸» »¹±´»--²»-- ±º ¬¸·²¹- ¿²¼ ¬¸» -¬¿¹»- ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿¸±±¼ò ̸·- ·- ¬¸» ܸ§¿²¿ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ³»¿²·²¹ò ɸ¿¬ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ·- ¬¸» ܸ§¿²¿ ©·¬¸ Ì¿¬¸¿¬¿ º±® ·¬- ±¾¶»½¬á ɸ»² Ŭ¸» DZ¹·² ®»½±¹²·¦»¬¸¿¬Ã ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± º±®³- ±º »¹±´»--²»-- ·- ³»®» ·³¿¹·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸»®» ¸» »-¬¿¾´·-¸»- ¸·³-»´º ·² ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º -«½¸²»-- ø§¿¬¸¿¾¸«¬¿÷ ¬¸»®» ·- ²± ®·-·²¹ ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±²ô × ½¿´´ ·¬ ¬¸» ܸ§¿²¿ ©·¬¸ Ì¿¬¸¿¬¿ º±® ·¬- ±¾¶»½¬ò ɸ¿¬ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ·- ¬¸» ܸ§¿²¿ ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿á ɸ»² Ŭ¸» DZ¹·²Ãô »²¬»®·²¹ «°±² ¬¸» -¬¿¹» ±º Ì¿¬¸¿¹¿¬¿¸±±¼ ¿²¼ ¿¾·¼·²¹ ·² ¬¸» ¬®·°´» ¾´·-- ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®·¦»- -»´ºó®»¿´·¦¿¬·±² ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ²±¾´» ©·-¼±³ô ¼»ª±¬»- ¸·³-»´ºô º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¿´´ ¾»·²¹- ¬± ¬¸» Å¿½½±³°´·-¸³»²¬ ±ºÃ ·²½±³°®»¸»²-·¾´» ©±®µ-ô × ½¿´´ ·¬ ¬¸» ܸ§¿²¿ ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- -¿·¼æ ̸»®» ¿®» ¬¸» ܸ§¿²¿ º±® ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ³»¿²·²¹ô ¬¸» ܸ§¿²¿ °®¿½¬·-»¼ ¾§ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ô ¬¸» ܸ§¿²¿ ©·¬¸ Ì¿¬¸¿¬¿ º±® ·¬- ±¾¶»½¬ô ¿²¼ ¬¸» °«®» ܸ§¿²¿ ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ò ̸» DZ¹·²ô ©¸·´» ·² ¬¸» »¨»®½·-»ô -»»- ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» -«² ±® ¬¸» ³±±²ô ±® -±³»¬¸·²¹ ´±±µ·²¹ ´·µ» ¿ ´±¬«-ô ±® ¬¸» «²¼»®©±®´¼ô ±® ª¿®·±«- º±®³- ´·µ» -µ§ô º·®»ô »¬½ò ß´´ ¬¸»-» ¿°°»¿®¿²½»- ´»¿¼ ¸·³ ¬± ¬¸» ©¿§ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-å ¬¸»§ ¬¸®±© ¸·³ ¼±©² ·²¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º Í®¿ª¿µ¿¸±±¼ô ·²¬± ¬¸» ®»¿´³ ±º ¬¸» Ю¿¬§»µ¿¾«¼¼¸¿-ò

ìè

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ɸ»² ¿´´ ¬¸»-» ¿®» ¬±--»¼ ¿-·¼» ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ -¬¿¬» ±º ·³¿¹»´»--²»--ô ¬¸»² ¿ ½±²¼·¬·±² ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ Ì¿¬¸¿¬¿ °®»-»²¬- ·¬-»´ºå ¿²¼ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ©·´´ ½±³» ¬±¹»¬¸»® º®±³ ¿´´ ¬¸»·® ½±«²¬®·»- ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»·® -¸·²·²¹ ¸¿²¼- ©·´´ -¬®±µ» ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸·- ¾»²»º¿½¬±®ò

ÔÈÊ××× ß¬ ¬¸» ¬·³»ô Ó¿¸¿³¿¬· ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿ ¿-µ»¼ ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ» ¬± »¨°´¿·² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¼»»°ó-»¿¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿´´ ¬¸·²¹- ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ±º »³¿²½·°¿¬·±²ô -¿§·²¹æ Ю¿§ ¬»´´ ³»ô Þ´»--»¼ Ѳ»ô °®¿§ ¬»´´ ³» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ô ß®¸¿¬ô Ú«´´§óÛ²´·¹¸¬»²»¼ Ѳ»ô ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ±«® ¼»»° ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± »¨·-¬»²½» ¿²¼ ±º ±«® ¼»¬¿½¸³»²¬ º®±³ ·¬ò ɸ»² × ¿²¼ ±¬¸»® Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿- «²¼»®-¬¿²¼ ©»´´ ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ¼»¬¿½¸³»²¬ô ©» -¸¿´´ µ²±© ©¸¿¬ ·- ¬¸» -µ·´º«´ ³»¿²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸»³ô ¿²¼ -¸¿´´ ²± ³±®» ¾»½±³» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ©±®¼- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ©» ¹®¿-° ³»¿²·²¹ò ɸ»² ©» «²¼»®-¬¿²¼ ©»´´ ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿´´ ¬¸·²¹- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿½¸³»²¬ º®±³ ¬¸»³ ©» -¸¿´´ ¼»-¬®±§ ±«® ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ©±®¼- ¿²¼ ´»¬¬»®-å ¿²¼ô ¾§ ³»¿²- ±º ±«® ©·-¼±³ ø ¾«¼¼¸·÷ô »²¬»® ·²¬± ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼- ¿²¼ ¿--»³¾´·»-å ¾» ©»´´ -¬¿³°»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿³° ±º ¬¸» °±©»®-ô ¬¸» -»´ºó½±²¬®±´ô ¬¸» °-§½¸·½ º¿½«´¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ܸ¿®¿²·-å ¿²¼ô ©»´´ º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·-¼±³ ø ¾«¼¼¸·÷ ·² ¬¸» ¬»² ·²»¨¸¿«-¬·¾´» ª±©-ô ¿²¼ -¸·²·²¹ ©·¬¸ ª¿®·»¬·»- ±º ®¿§- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Þ±¼§ô ¾»¸¿ª» ±«®-»´ª»- ©·¬¸ »ºº±®¬´»--²»-- ´·µ» ¬¸» ³±±²ô ¬¸» -«²ô ¬¸» ¶»©»´ô ¿²¼ ¬¸» »´»³»²¬-å ¿²¼ ¸±´¼ -«½¸ ª·»©- ¿¬ »ª»®§ -¬¿¹» ¿- ¿®» º®»» º®±³ ¿´´ ¬¸» -·¹²- ±º -»´ºó¼·-½®·³·²¿¬·±²å ¿²¼ô -»»·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» ´·µ» ¿ ¼®»¿³ô ´·µ» Ó¿§¿ô »¬½òô Å-¸¿´´ ¾» ¿¾´» ¬±Ã »²¬»® ¬¸» -¬¿¹» ¿²¼ ¿¾±¼» ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼ô ¿²¼ ¼»´·ª»® ¼·-½±«®-»- ±² ¬¸» ܸ¿®³¿ ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¿´´ ¾»·²¹¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»·® ²»»¼-ô ¿²¼ º®»» ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ¼«¿´·-¬·½ ²±¬·±² ±º ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬»³°´¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¿®» ´·µ» ¿ ¼®»¿³ ¿²¼ Ó¿§¿ô ¿²¼ º®»» ¬¸»³ ¿´-± º®±³ ¬¸» º¿´-» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·±²å ¿²¼ô º·²¿´´§ô Å-¸¿´´ ¾» ¿¾´» ¬±Ã »-¬¿¾´·-¸ ±«®-»´ª»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ®»ª«´-·±² ¿¬ ¬¸» ¼»»°»-¬ ®»½»--»- űº ±«® ½±²-½·±«-²»--Ãô ©¸·½¸ ·- ³±®» ¬¸¿² ©±®¼- ÅÝ¿² »¨°®»--Ãò Í¿·¼ ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ»æ É»´´ -¿·¼ô ©»´´ -¿·¼ô Ó¿¸¿³¿¬·ÿ Ô·-¬»² ©»´´ ¬± ³» ¬¸»²ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¿²¼ ®»º´»½¬ ©»´´ ©·¬¸·² §±«®-»´ºå × ©·´´ ¬»´´ §±«ò

ìç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ó¿¸¿³¿¬· ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿æ -¿·¼æ Ý»®¬¿·²´§ô × ©·´´ô Þ´»--»¼ Ѳ»å ¿²¼ ¹¿ª» »¿® ¬± ¬¸» Þ´»--»¼ Ѳ»ò ̸» Þ´»--»¼ Ѳ» -¿·¼ ¬± ¸·³ ¬¸«-æ Ó¿¸¿³¿¬·ô ·³³»¿-«®¿¾´» ·- ±«® ¼»»°ó-»¿¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿´´ ¬¸·²¹- ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ©¸·½¸ ©» ¬®§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©·¬¸ ©±®¼-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸» ¼»»°ó-»¿¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± -·¹²- ±º ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ô ¬± ½¿«-¿¬·±²ô ¬± ¬¸» ²±¬·±² ±º ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ô ¬± ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ²±ó¾·®¬¸ô ¬± ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ½»--¿¬·±² ¿²¼ ²±ó½»--¿¬·±²ô ¬± ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ª»¸·½´» ¿²¼ ²±óª»¸·½´»ô ±º Í¿³-µ®·¬¿ ¿²¼ ß-¿³-µ®·¬¿ô ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -¬¿¹»¿²¼ ²±ó-¬¿¹»-ò ̸»®» ·- ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·¬-»´ºô ¿²¼ ¬± ¬¸¿¬ ¿®·-·²¹ º®±³ »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ ±² ©¸·½¸ ¬¸» °¸·´±-±°¸»®- ¿®» -± ¼»°»²¼»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¬®·°´» ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸» ±²» ª»¸·½´»ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¼·-½®·³·²¿¬»ò ̸»-» ¿²¼ ±¬¸»®-ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¿®» ¬¸» ¼»»°ó-»¿¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ¬¸»·® ¼·-½®·³·²¿¬·±²½¸»®·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ -·³°´»ó³·²¼»¼ò Ì»²¿½·±«-´§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸»-»ô ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ -·³°´»ó³·²¼»¼ ¹± ±² »ª»® ¼·-½®·³·²¿¬·²¹ ´·µ» ¬¸» -·´µ©±®³-ô ©¸·½¸ô ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ¬¸®»¿¼ ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô »²©®¿° ²±¬ ±²´§ ¬¸»³-»´ª»- ¾«¬ ±¬¸»®- ¿²¼ ¿®» ½¸¿®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»¿¼å ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»§ ¿®» »ª»® ¬»²¿½·±«-´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ²±¬·±²- ±º »¨·-¬»²½» ¿²¼ ²±²ó»¨·-¬»²½»ò ÅÞ«¬ ®»¿´´§Ã Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸»®» ¿®» ²± -·¹²- ¸»®» ±º ¼»»°ó-»¿¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ¼»¬¿½¸³»²¬ò ß´´ ¬¸·²¹- ¿®» ¬± ¾» -»»² ¿- ¿¾·¼·²¹ ·² ͱ´·¬«¼» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± »ª±´ª·²¹ ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±²ò Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿óÓ¿¸¿-¿¬¬ª¿ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¸·- ¿¾±¼» ©¸»®» ¸» ½¿² -»» ¿´´ ¬¸·²¹- º®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º ͱ´·¬«¼»ò Ú«®¬¸»®ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ©¸»² ¬¸» »¨·-¬»²½» ¿²¼ ²±²»¨·-¬»²½» ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ©±®´¼ ¿®» «²¼»®-¬±±¼ ¬± ¾» ¼«» ¬± ¬¸» -»»·²¹ ±º ¬¸» Ó·²¼ ·¬-»´º ·² ¬¸»-» -·¹²-ô Ŭ¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿Ã ½¿² »²¬»® «°±² ¬¸» -¬¿¬» ±º ·³¿¹»´»--²»-- ©¸»®» Ó·²¼ó±²´§ ·-ô ¿²¼ Ŭ¸»®»Ã -»» ·²¬± ¬¸» ͱ´·¬«¼» ©¸·½¸ «²¼»®´·»- ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸·²¹- ¿- ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¼»»°ó-»¿¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ®»-«´¬·²¹ ¬¸»®»º®±³ò ̸·- ¾»·²¹ -±ô ¬¸»®» ¿®» ·² ¿´´ ¬¸·²¹- ²± -·¹²- ±º ¿ ¼»»°ó®±±¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ±º ¼»¬¿½¸³»²¬ò Ø»®» Ó¿¸¿³¿¬·ô ·- ²±¾±¼§ ·² ¾±²¼¿¹»ô ²±¾±¼§ ·² »³¿²½·°¿¬·±²ô »¨½»°¬ ¬¸±-» ©¸± ¾§ ®»¿-±² ±º ¬¸»·® °»®ª»®¬»¼ ©·-¼±³ ®»½±¹²·¦» ¾±²¼¿¹» ¿²¼ »³¿²½·°¿¬·±²ò ɸ§á Þ»½¿«-» ·² ¿´´ ¬¸·²¹- ²»·¬¸»® ¾»·²¹ ²±® ²±²ó¾»·²¹ ·- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¸±´¼ ±ºò Ú«®¬¸»®ô Ó¿¸¿³¿¬·ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¼»»°ó-»¿¬»¼ ·² ¬¸» ³·²¼- ±º ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ -·³°´»ó³·²¼»¼ò ̸»§ ¿®» ¹®»»¼ô ¿²¹»®ô ¿²¼ º±´´§å ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»®» ·- ¼»-·®» ©¸·½¸ ·ëð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ °®±½®»¿¬·ª» ¿²¼ ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¶±§ ¿²¼ ¹®»»¼å ½´±-»´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·- ¬¸»®» ¬¿µ»°´¿½» ¿ -«½½»--·±² ±º ¾·®¬¸- ·² ¬¸» ź·ª»Ã °¿¬¸-ò ̸«- ¬¸»®» ¿®» ¬¸» º·ª» °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½» º±® ¿´´ ¾»·²¹- ©¸± ¿®» º±«²¼ ½´±-»´§ ¿¬¬¿½¸»¼ Ŭ± ¹®»»¼ô ¿²¹»®ô ¿²¼ º±´´§Ãò ɸ»² ±²» ·- ½«¬ ±ºº º®±³ ¬¸·- ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ²± -·¹²- ©·´´ ¾» -»»² ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ±º ²±²ó¿¬¬¿½¸³»²¬ò

Êò ÌØÛ ÎÇÑÙÑÒÕÇÑô ÑÎ ÍËÎßÒÙßÓß ÍËÌÎßÅïà ̸»®» ¿®» ·² ¬¸» ݸ·²»-» Ì®·°·¬¿µ¿ ¬©± -«¬®¿- ¾»¿®·²¹ ¬¸» ¬·¬´»ô þÍ«®¿²¹¿³¿þô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ·² ½±²¬»²¬-ò ̸» º·®-¬ ±²» ©¿- ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ݸ·²»-» ¾§ Åïò þÍ«¬®¿ ±º Ø»®±·½ Ü»»¼þòà ի³¿®¿¶·ª¿ ¾»¬©»»² ìðîóìïî ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¬©± º¿-½·½´»-ò ̸» -»½±²¼ ±²» ·² ¬»² º¿-½·½´»- ©¿- ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ п®¿³·¬· ·² éðëô ¿²¼ ¬¸·- ·- ¬¸» ±²» «-»¼ ¾§ ¬¸» Æ»² ¿²¼ ¿´-± ¾§ ¬¸» ͸·²¹±²ò ̸» ®»¿-±² ©¸§ ·¬ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ͸·²¹±² ·- ¾»½¿«-» ·¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿ ³¿²¼¿´¿ ¿²¼ ¿ ³¿²¬®¿³ ½¿´´»¼ þÍ·¬¿¬¿®¿°¿¬¿´¿þ ø©¸·¬» «³¾®»´´¿÷ô ¬¸» ®»½·¬¿¬·±² ±º ©¸·½¸ô ©¸·´» °®¿½¬·-·²¹ ¬¸» Í¿³¿¼¸·ô ·- -«°°±-»¼ ¬± ¸»´° ¬¸» DZ¹·²ô ¿- ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ ¹±¼- ©·´´ ¹«¿®¼ ¸·³ º®±³ ¬¸» ·²¬®«-·±² ±º ¬¸» »ª·´ -°·®·¬-ò Þ«¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬®»²¼ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿- º±´´±©»¼ ·² ¬¸·- -«¬®¿ ·- Æ»² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ͸·²¹±²ò ׬ ©¿- ¯«·¬» ²¿¬«®¿´ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ½±³³»²¬¿®·»- ±º ·¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» Æ»² -½¸±±´ò ̸» ¬»®³- «-»¼ ¸»®» ¿®» -±³»©¸¿¬ «²«-«¿´‰»-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» Ó·²¼ò ̸» -«¬®¿ ·- °»®¸¿°- ±²» ±º ¬¸» ´¿¬»® Ó¿¸¿§¿²¿ ©±®µ- ¼»ª»´±°»¼ ·² ײ¼·¿ò ׬ ¬®»¿¬- ±º ¸·¹¸´§ ¿¾-¬®«-» -«¾¶»½¬-ò Þ»´±© ·- ¿ -§²±°-·- ±º ·¬ò ïò ̸» -«¬®¿ ±°»²- ©·¬¸ ß²¿²¼¿ù- ¿¼ª»²¬«®» ©·¬¸ ¿² »²½¸¿²¬®»-- ½¿´´»¼ Ó¿¬¿²¹¿ ©¸±ô ¾§ ¸»® ³¿¹·½ ½¸¿®³ô »²¬·½»- ¸·³ ¬± ¸»® ¿¾±¼»ò ̸» Þ«¼¼¸¿ô -»»·²¹ ¬¸·- ©·¬¸ ¸·- -«°»®²¿¬«®¿´ -·¹¸¬ô -»²¼- Ó¿²¶«-®· ¬± -¿ª» ¸·³ ¿²¼ ¾®·²¹ ¸·³ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò ß²¿²¼¿ ·¬¸±®±«¹¸´§ °»²·¬»²¬ ¿²¼ ©·-¸»- ¬± ¾» º«®¬¸»® ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¿®¬ ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ³·²¼ò ̸» Þ«¼¼¸¿ ¬»´´- ¸·³ ¬¸¿¬ ¿´´ -°·®·¬«¿´ ¼·-½·°´·²» ³«-¬ ¹®±© ±«¬ ±º ¿ -·²½»®» ¸»¿®¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³«½¸ ´»¿®²·²¹ ¸¿- ²± °®¿½¬·½¿´ ª¿´«» ·² ´·º»ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ±²»ù- ®»´·¹·±«- »¨°»®·»²½» ·½±²½»®²»¼ò ß²¿²¼¿ ¸¿¼ »²±«¹¸ ´»¿®²·²¹ô ¾«¬ ²± Í¿³¿¼¸· ¬± -¬¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿ -±®½»®»--ò îò ̸» ®»¿-±² ©¸§ ©» ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¬»®²¿´ ½§½´» ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ¿²¼ -«ºº»® ·´´ëï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ·²½·¼»²¬ ¬± ·¬ ·- ±«® ·¹²±®¿²½» ¿- ¬± ¬¸» -±«®½» ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ¬¸¿¬ ·-ô ¾»½¿«-» Ó·²¼ó»--»²½» ·- º±®¹±¬¬»² ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ½¿«-¿´ ²»¨«- ©¸·½¸ ¹±ª»®²- ¬¸·- ©±®´¼ ±º °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬-ò ̸·- Ó·²¼ó»--»²½» ·- ª¿®·±«-´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- -±³»¬¸·²¹ ±®·¹·²¿´ô ³§-¬»®·±«-ô ³§-¬»®·±«-´§ ¾®·¹¸¬ô ·´´«³·²·²¹ô ¬®«»ô °»®º»½¬ô ½´»¿® ¿- ¿ ¶»©»´ô »¬½ò ׬ ·- ²±¬ ¬± ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ±«® »³°·®·½¿´ ³·²¼ô º±® ·¬ ·- ²±¬ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·-½®·³·²¿¬·±²ò ß²¿²¼¿ ·- ¿-µ»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸·- Ó·²¼ó»--»²½»ò Þ«¬ô ¿- ¸·- ³·²¼ ³±ª»- ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ±º ±«® ®»´¿¬·ª» »¨°»®·»²½»ô ¸» º¿·´- ¬± ¹·ª» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¿²-©»®ò Ø» °«®-«»- ±¾¶»½¬·ª» »ª»²¬©¸·½¸ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸å ¸» ²»ª»® ®»º´»½¬- ©·¬¸·² ¸·³-»´º ¬± ¬®§ ¬± º·²¼ ¬¸» Ó·²¼ ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ·´´«³·²·²¹ ©¸·½¸ ³¿µ»- ¿´´ ¸·- »¨°»®·»²½»- °±--·¾´»ò íò Ûª»² ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ½¿²²±¬ °·½µ «° ¬¸·- ³§-¬»®·±«-´§ ¬®¿²-°¿®»²¬ Û--»²½» ±«¬ ±º ¿ ©±®´¼ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸·²¹-ò Ø» ½¿²²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ·¬- ®»¿´·¬§ ¾§ ³»¿²- ±º ¸·- ¼·-½»®²·²¹ ·²¬»´´·¹»²½»ò ׬ ·- ²±¬ ¬¸»®»ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Û--»²½» ·- ¬¸»®» ·- »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »§» -»»-ô ¬¸» »¿® ¸»¿®-ô ¿²¼ ¬¸» ³·²¼ ¬¸·²µ-ò Ѳ´§ ·¬ ·- ²±¬ ¼·-½±ª»®¿¾´» ¿- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾¶»½¬ ±® ·¼»¿ô ±¾¶»½¬·ª» ±® -«¾¶»½¬·ª»å º±® ·¬ ¸¿- ²± »¨·-¬»²½» ·² ¬¸» ©¿§ ©» ¬¿´µ ±º ¿ ¬®»» ±® ¿ -«²ô ±º ¿ ª·®¬«» ±® ¿ ¬¸±«¹¸¬ò Ѳ ¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿´´ ¬¸»-» ±¾¶»½¬- ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ·² ¬þ ¬¸» Ó·²¼ó»--»²½»ô ¬®«» ¿²¼ ±®·¹·²¿´ ¿²¼ ³§-¬»®·±«-´§ ¾®·¹¸¬ò Ñ«® ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ ·°±--·¾´» ±²´§ ©¸»² ¬¸±«¹¸¬ ±º ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ·¬ò ìò Þ»½¿«-» -·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹´»-- °¿-¬ ©» ¿®» ®«²²·²¹ ¿º¬»® ±¾¶»½¬-ô ²±¬ µ²±©·²¹ ©¸»®» ±«® Í»´º ·-ô ©» ´±-» ¬®¿½µ ±º ¬¸» Ñ®·¹·²¿´ Ó·²¼ ¿²¼ ¿®» ¬±®³»²¬»¼ ¿´´ ¬¸» ¬·³» ¾§ ¬¸» ¬¸®»¿¬»²·²¹ ±¾¶»½¬·ª» ©±®´¼ô ®»¹¿®¼·²¹ ·¬ ¿- ¹±±¼ ±® ¾¿¼ô ¬®«» ±® º¿´-»ô ¿¹®»»¿¾´» ±® ¼·-¿¹®»»¿¾´»ò É» ¿®» ¬¸«- -´¿ª»- ±º ¬¸·²¹- ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»-ò ̸» Þ«¼¼¸¿ ¿¼ª·-»- ¬¸¿¬ ±«® ®»¿´ °±-·¬·±² ±«¹¸¬ ¬± ¾» »¨¿½¬´§ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ò Ô»¬ ¬¸·²¹- º±´´±© «- ¿²¼ ©¿·¬ ±«® ½±³³¿²¼-ò Ô»¬ ¬¸» ¬®«» Í»´º ¹·ª» ¼·®»½¬·±²- ·² ¿´´ ±«® ¼»¿´·²¹- ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ò ̸»² ©» -¸¿´´ ¿´´ ¾» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ò Ñ«® ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ ©·´´ ®»¬¿·² ·¬- ±®·¹·²¿´ ª·®¬«» ¾®·¹¸¬ ¿²¼ -¸·²·²¹ò ɸ·´» ²±¬ ³±ª·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸·- -»¿¬ ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©» -¸¿´´ ³¿µ» ¿´´ ¬¸» ©±®´¼- ·² ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ®»ª»¿´ ¬¸»³-»´ª»- »ª»² ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¿ ¸¿·®ò ëò Ó¿²¶«-®· ·- Ó¿²¶«-®·å ¸» ·- ¿¾-±´«¬» ¿- ¸» ·-å ¸» ·- ²»·¬¸»® ¬± ¾» ¿--»®¬»¼ ²±® ¬± ¾» ²»¹¿¬»¼ò ß´´ ¿--»®¬·±²- ¿²¼ ²»¹¿¬·±²- -¬¿®¬ º®±³ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸·- ¿¾-±´«¬» ·¼»²¬·¬§ô ¿²¼ ¬¸··- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´´§ ·´´«³·²¿¬·²¹ Ó·²¼ó»--»²½»ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸·- Û--»²½»ô ¿´´ ¬¸» ëî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸·- ©±®´¼ ±º ¬¸» -»²-»- ¿®» º«´º·´´»¼æ ©» -»»ô ©» ¸»¿®ô ©» º»»´ô ©» ´»¿®²ô ¿²¼ ©» ¬¸·²µò êò Ý¿«-¿¬·±² ¾»´±²¹- ¬± ¿ ©±®´¼ ±º ±°°±-·¬»-ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´´§ ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ·´´«³·²·²¹ Û--»²½»ò Ò±® ½¿² ±²» ¿-½®·¾» ¬± ·¬ þ-°±²¬¿²»±«- ¿½¬·ª·¬§þô º±® ¬¸·- ¿´-± °®»-«°°±-»- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²½®»¬» -«¾-¬¿²½» ±º ©¸·½¸ ·¬ ·- ¿² ¿¬¬®·¾«¬»ò ׺ ¬¸» Û--»²½» ·- ¿²§¬¸·²¹ ±º ©¸·½¸ ©» ½¿² ³¿µ» ¿²§ -¬¿¬»³»²¬- »·¬¸»® ¿ºº·®³¿¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ô ·¬ ·- ²± ³±®» ¬¸» Û--»²½»ò ׬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿´´ º±®³- ¿²¼ ·¼»¿-ô ¿²¼ §»¬ ©» ½¿²²±¬ -°»¿µ ±º ·¬ ¿- ²±¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸»³ò ׬ ·- ¿¾-±´«¬» Û³°¬·²»--ô -«²§¿¬¿ô ¿²¼ º±® ¬¸·- ª»®§ ®»¿-±² ¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» °±--·¾´» ·² ·¬ò éò ̸» ©±®´¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³·²¼ ·- ¼·ª·-·¾´» ·²¬± º·ª» ͵¿²¼¸¿ ø¿¹¹®»¹¿¬»-÷ô -·¨ Ю¿ª»-¸¿ ø»²¬®¿²½»-÷ô ¬©»´ª» ߧ¿¬¿²¿ ø-»¿¬-÷ô ¿²¼ »·¹¸¬»»² ܸ¿¬« øµ·²¹¼±³-÷ò ̸»§ ¿´´ ½±³» ·²¬± »¨·-¬»²½» ©¸»² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³¿¬«®»¼ô ¿²¼ ¼·-¿°°»¿® ©¸»² ¬¸»§ ½»¿-»ò ß´´ ¬¸»-» »¨·-¬»²½»- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ¬¿µ» °´¿½» ·´´«-·ª»´§ ·² ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ ©¸·½¸ ·- ¿²±¬¸»® ²¿³» º±® ¬¸» Ó·²¼ó»--»²½»ò ׬ ·- ¬¸» ´¿¬¬»® ¿´±²» ¬¸¿¬ »¬»®²¿´´§ ¿¾·¼»- ¿- Í«½¸²»-- ¾®·¹¸¬ô ·´´«³·²·²¹ô ¿´´ó°»®ª¿¼·²¹ô ¿²¼ ·³³±ª¿¾´»ò ײ ¬¸·- Û--»²½» ±º »¬»®²¿´ ¬®«¬¸ ¬¸»®» ·- ·²¼»»¼ ²»·¬¸»® ¹±·²¹ ²±® ½±³·²¹ô ²»·¬¸»® ¾»½±³·²¹ ½±²º«-»¼ ²±® ¾»·²¹ »²´·¹¸¬»²»¼ô ²»·¬¸»® ¼§·²¹ ²±® ¾»·²¹ ¾±®²å ·¬ ·- ¿¾-±´«¬»´§ «²¿¬¬¿·²¿¾´» ¿²¼ «²»¨°´¿·²¿¾´» ¾§ ¬¸» ·²¬»´´»½¬ô º±® ·¬ ´·»- ¾»§±²¼ ¿´´ ¬¸» ½¿¬»¹±®·»- ±º ¬¸±«¹¸¬ò èò ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ ·- ·² ·¬-»´º ¬¸±®±«¹¸´§ °«®» ¿²¼ ¿´´ó°»®ª¿¼·²¹ô ¿²¼ ·² ·¬ ¬¸·º±®³«´¿ ¸±´¼-æ º±®³ ·- »³°¬·²»-- ¿²¼ »³°¬·²»-- ·- º±®³ò Ϋ°¿³ -«²§¿¬¿ô -«²§¿¬»ª¿ ®«°¿³ò ̸·- ¾»·²¹ -±ô ¬¸» Û--»²½» ©¸·½¸ ·- ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ ®»ª»¿´- ·¬-»´º ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸±«¹¸¬- ¿²¼ ¼·-°±-·¬·±²- ±º ¿´´ ¾»·²¹-ô ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸»·® ·²º·²·¬»´§óª¿®·»¼ ¼»¹®»»- ±º µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ¿´-± ¬± ¬¸»·® µ¿®³¿ò ײ -°·¬» ±º ·¬- ¾»·²¹ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¿ ©±®´¼ ±º ³«´¬·°´·½·¬·»-ô ¬¸» Û--»²½» ·² ·¬-»´º ²»ª»® ´±-»- ·¬±®·¹·²¿´ °«®·¬§ô ¾®·´´·¿²½» ò±® »³°¬·²»--ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¬»®³- ¿®» -§²±²§³±«-ò çò ̸» µ²±©´»¼¹» ±º ¿² ±¾¶»½¬·ª» ©±®´¼ ¼±»- ²±¬ ½±³» º®±³ ±¾¶»½¬-ô ²±® º®±³ ¬¸» -»²-»-å ²±® ·- ·¬ ³»®» ¿½½·¼»²¬å ²±® ·- ·¬ ¿² ·´´«-·±²ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» -»ª»®¿´ ½±²¼·¬·±²- ±® º¿½¬±®- ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±¼«½» ¬¸» µ²±©´»¼¹»ò Þ«¬ ³»®» ½±³¾·²¿¬·±² ·- ²±¬ »²±«¹¸ò ̸·½±³¾·²¿¬·±² ³«-¬ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´´§ °«®»ô ¾®·¹¸¬ô ·´´«³·²¿¬·²¹ Û--»²½»ô ©¸·½¸ ·¬¸» -±«®½» ±º µ²±©´»¼¹»ò

ëí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ɸ»² ¬¸·- ·- ®»¿´·¦»¼ô ¿´´ ¬¸» ©±®´¼- ·² ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ·²½´«¼·²¹ ±²»ù- ±©² »¨·-¬»²½» ¿®» °»®½»·ª»¼ ¿- -± ³¿²§ °¿®¬·½´»- ±º ¼«-¬ô º´±¿¬·²¹ô ®·-·²¹ô ¿²¼ ¼·-¿°°»¿®·²¹ ´·µ» º±¿³ô ·² ¬¸» ª¿-¬ »³°¬·²»-- ±º -°¿½» ©¸·½¸ ¬¸» ±²» ·´´«³·²¿¬·ª» Ó·²¼ó»--»²½» »¬»®²¿´´§ °»®ª¿¼»-ò ïðò ̸» ¯«»-¬·±²æ ɸ»² ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ ·- ·² ·¬-»´º -± °«®» ¿²¼ «²¼»º·´»¼ô ¸±© ·- ·¬ °±--·¾´» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¬¸·- ©±®´¼ ±º ³±«²¬¿·²-ô ®·ª»®-ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ½±³°±-·¬» º±®³©¸·½¸ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½±²-¬¿²¬ ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-á ̸·- ¼±«¾¬ ½±³»- º®±³ ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °«®·¬§ ±º ¬¸» Û--»²½»ò Ú±® ¾§ °«®·¬§ ·- ²±¬ ³»¿²¬ ®»´¿¬·ª» °«®·¬§ô ©¸·½¸ ·- ±²´§ °±--·¾´» ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ¼«¿´·-¬·½ ½±²½»°¬·±² ±º ®»¿´·¬§ò ̸» Û--»²½» ·- ²»·¬¸»® ·² ¬¸» ©±®´¼ ²±® ±º ¬¸» ©±®´¼ô ²±® ·- ·¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ©±®´¼ò ̸»®»º±®» ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¼«¿´·-¬·½ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ®»¿´·¬§ô ·- ¿´¬±¹»¬¸»® ·®®»´»ª¿²¬ ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» Û--»²½» ¿²¼ ·¬®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ©±®´¼ò Ø»²½» ¬¸·- ®»³¿®µ¿¾´» -¬¿¬»³»²¬æ ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ô ©¸·½¸ ·- ³§-¬»®·±«-´§ ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿- ¬¸» Ó·²¼óÛ--»²½»ô ·- ²»·¬¸»® ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ²±® ²±¬ ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ Å©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼Ãå ·¬ ·- ¿¬ ±²½» ¬¸·- ¿²¼ ²±¬ó¬¸·-ò ïïò Ç¿¶²¿¼¿¬¬¿ô ¿ ½·¬·¦»² ±º Í®¿ª¿-¬·ô ±²» ³±®²·²¹ ´±±µ»¼ ·²¬± ¬¸» ³·®®±® ¿²¼ º±«²¼ ¬¸»®» ¿ º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ½¸¿®³·²¹ º»¿¬«®»-ò Ø» ¬¸±«¹¸¬ ¸·- ±©² ¸»¿¼ ¼·-¿°°»¿®»¼ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ©»²¬ ½®¿¦§ò ̸·- -¬±®§ ·- «-»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» -¬«°·¼·¬§ ±º ½´·²¹·²¹ ¬± ®»´¿¬·ª» µ²±©´»¼¹» ©¸·½¸ ®·-»- º®±³ ¬¸» ±°°±-·¬·±² ±º -«¾¶»½¬ ¿²¼ ±¾¶»½¬ò ß- ©» ½´·²¹ ¬± ·¬ ¿- ¸¿ª·²¹ ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ô ¿ ©±®´¼ ±º ¬±°-§¬«®ª·²»-- ½±³»- ¬± »¨¬»²¼ ¾»º±®» «-ò ̸» ±®·¹·²¿´ ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿®³·²¹ º¿½» ·- °±--»--»¼ ¾§ »ª»®§ ±²» ±º «- ±²´§ ©¸»² ©» ®»¿´·¦» ¬¸» º¿½¬ ¾§ ®»º´»½¬·²¹ ©·¬¸·² ±«®-»´ª»-ô ·²-¬»¿¼ ±º ®«²²·²¹ ¿º¬»® «²®»¿´·¬·»-ò ïîò Ò±© ß²¿²¼¿ ©¿²¬- ¬± µ²±© ¸±© ¬± ¹»¬ ·²¬± ¬¸» °¿´¿¬·¿´ ³¿²-·±²ô ©¸·½¸ ¸» ·- ¬±´¼ ¬± ¾» ¸·- ±©²ò Ø» ·- ²±¬ ·² °±--»--·±² ±º ¬¸» µ»§ ©¸»®»©·¬¸ ¸» ½¿² ±°»² ¬¸» »²¬®¿²½» ¼±±®ò ̸» Þ«¼¼¸¿ ¬»¿½¸»- ¸·³ ·² ¬¸·- ©¿§ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- ¬± »ºº»½¬ ¬¸» »²¬®¿²½»ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¾»·²¹ ½±³°´»³»²¬¿®§ ³«-¬ ¾» °®¿½¬·-»¼ ½±²¶±·²¬´§ò ̸» ±²» ·- Í¿³¿¬¸¿ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® Ê·°¿-§¿²¿ò Í¿³¿¬¸¿ ³»¿²- þ¬®¿²¯«·´´·¦¿¬·±²þ ¿²¼ ª·°¿-§¿²¿ þ½±²¬»³°´¿¬·±²þò Þ§ Í¿³¿¬¸¿ ¬¸» ©±®´¼ ±º º±®³- ·- -¸«¬ ±«¬ ±º ±²»ù- ½±²-½·±«-²»-- -± ¬¸¿¬ ¿² ¿°°®±¿½¸ ·°®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿´ -¬¿¹» ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ò ɸ»² ±²»ù- ³·²¼ ·- º«´´ ±º ½±²º«-·±² ¿²¼ ¼·-¬®¿½¬·±²ô ·¬ ·- ²± º·¬ ±®¹¿² º±® ½±²¬»³°´¿¬·±²ò Þ§ Ê·°¿-§¿²¿ ·- ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ëì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¬¸» DZ¹·² ·- º·®-¬ ¬± ¿©¿µ»² ¬¸» ¼»-·®» º±® »²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬± ¾» º·®³´§ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ´·ª·²¹ ¬¸» ´·º» ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿¸±±¼ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ·´´«³·²¿¬·²¹ ·¼»¿ ¿- ®»¹¿®¼- ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» »ª·´ °¿--·±²- ©¸·½¸ ¿®» ¿´©¿§- ®»¿¼§ ¬± ¿--»®¬ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿ò ïíò ɸ»² ¬¸·- -±«®½» ·- °»²»¬®¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º Ю¿¶²¿ô ¬¸» »²¬®¿²½» ·- »ºº»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²²»® -¿²½¬«¿®§ô ©¸»®» ¿´´ ¬¸» -·¨ -»²-»- ¿®» ³»®¹»¼ ·² ±²»ò Ô»¬ ¬¸» Ю¿¶²¿ °»²»¬®¿¬·±² »²¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿«¼·¬±®§ -»²-» ¿- ©¿- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ Õ©¿²²±² Þ±-¿¬-«ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±²- ±º ¬¸» -·¨ -»²-»- ©·´´ ¬¸»®»¾§ ¾» »ºº¿½»¼å ¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§ô ¬¸»®» ©·´´ ¬¸»² ¬¿µ» °´¿½» ¿² »¨°»®·»²½» ½¿´´»¼ þ°»®º»½¬ ·²¬»®º«-·±²þò ̸» ½¿® ²±¬ ±²´§ ¸»¿®- ¾«¬ -»»-ô -³»´´-ô ¿²¼ º»»´-ò ß´´ ¬¸» ¾¿®®·»®- ¾»¬©»»² ¬¸» Í»²-±®§ º«²½¬·±²- ¿®» ®»³±ª»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ °»®º»½¬ ·²¬»®º«-·±² ®«²²·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»³å »¿½¸ Ê·¶²¿²¿ ¬¸»² º«²½¬·±²- º±® ¬¸» ±¬¸»®-ò ̸» Þ«¼¼¸¿ ¬»´´- ο¸«´¿ ¬± -¬®·µ» ¬¸» ¾»´´ ¿²¼ ¿-µ- ¬¸» ¿--»³¾´§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¸»¿®ò ̸»§ ¿´´ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸»¿® ¬¸» ¾»´´ò ̸» ¾»´´ ·- -¬®«½µ ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿¹¿·² -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ -±«²¼ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸»¿®å ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ¾»´´ ½»¿-»- ¬± ®·²¹ ¬¸»®» ·- ²± -±«²¼ò ̸·¯«»-¬·±²·²¹ ¿²¼ ¿²-©»®·²¹ ò·- ®»°»¿¬»¼ º±® ¿ º»© ¬·³»-ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¼»½´¿®»¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ©®±²¹ô º±® ¬¸»§ ¿®» ¶«-¬ °«®-«·²¹ ©¸¿¬ ¼±»- ²±¬ °®±°»®´§ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸»³ô º±®¹»¬¬·²¹ ¿´¬±¹»¬¸»® ¬¸»·® ·²²»® Û--»²½» ©¸·½¸ º«²½¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸±-» ±¾¶»½¬·ª» ³»¼·«³- ±® ½±²¼·¬·±²-ò ̸» Û--»²½» ·- ¬± ¾» ¹®¿-°»¼ ¿²¼ ®·±¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ²±® ¬¸» -±«²¼ò ̱ ¬¿µ» ¬¸» ´¿¬¬»® º±® ®»¿´·¬§ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ½±²º«-»¼ ³»²¬¿´·¬§ò Þ§ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º Ê·°¿-§¿²¿ ¬¸·- ·- ¬± ¾» ©·°»¼ ±ºº -± ¬¸¿¬ ¬¸» Ó·²¼ó»--»²½» ·- ¿´©¿§- ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²- ±º ¿² »³°·®·½¿´ ³·²¼ ¿-ó ©»´´ ¿- ·² ¿´´ ¬¸» °¸»²±³»²¿ ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ±¾¶»½¬·ª» ©±®´¼ò Þ§ ¬¸«- ¬¿µ·²¹ ¸±´¼ ±º ¬¸» Ó·²¼ó»--»²½»ô ¬¸»®» ·- ¿ þ°»®º»½¬ ·²¬»®º«-·±²þ ±º ¿´´ ¬¸» -·¨ Ê·¶²¿²¿-ô ©¸·½¸ ½±²-¬·¬«¬»- »²´·¹¸¬»²³»²¬ò ïìò ̸» ®±±¬ ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ·- ·² ¬¸» -·¨ Ê·¶²¿²¿- ¿²¼ ©¸¿¬ ³¿µ»- ±²» ½±³» ¬± ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º °»®º»½¬ ·²¬»®º«-·±² ·- ¿´-± ·² ¬¸» -·¨ Ê·¶²¿²¿-ò ̱ -»»µ »²´·¹¸¬»²³»²¬ ±® »³¿²½·°¿¬·±² ±® Ò·®ª¿²¿ ·- ²±¬ ¬± ³¿µ» ·¬ -±³»¬¸·²¹ -»°¿®¿¬» º®±³ ±® ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸±-» °¿®¬·½«´¿®·¦·²¹ ¿¹»²¬- ½¿´´»¼ -»²-»-ò ׺ ·¬ ·- -±«¹¸¬ ±«¬-·¼» ¬¸»³ô ·¬ ²±©¸»®» »¨·-¬-ô ±® ®¿¬¸»® ·¬ ¾»½±³»- ±²» ±º °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬- ¿²¼ ½»¿-»- ¬± ¾» ©¸¿¬ ·² ·¬-»´º ·¬ ·-ò ̸·- ·©¸§ ¬¸» «²¿¬¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º Í«²§¿¬¿ ·- -± ³«½¸ ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ·² ¿´´ ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ -«¬®¿-ò ײ ¬¸» ¬®«» Û--»²½» ¬¸»®» ·- ²»·¬¸»® -¿³-µ®·¬¿ ø½®»¿¬»¼÷ ²±® ¿-¿³-µ®·¬¿ ø«²½®»¿¬»¼÷å ¬¸»§ ¿®» ´·µ» Ó¿§¿ ±® º´±©»®- ¾±®² ±º ¸¿´´«½·²¿¬·±²ò ɸ»² §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿²·º»-¬ ©¸¿¬ ·- ¬®«» ¾§ ³»¿²- ±º ©¸¿¬ ·- »®®±²»±«-ô §±« ³¿µ» ¾±¬¸ «²¬®«»ò ɸ»² §±« »²¼»¿ª±«® ¬± »¨°´¿·² ±¾¶»½¬ ¾§ -«¾¶»½¬ ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¾§ ±¾¶»½¬ô §±« ½®»¿¬» ¿ ©±®´¼ ±º ¿² »²¼´»-- -»®·»- ±º ëë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ±°°±-·¬»-ô ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ®»¿´ ·- ¹®¿-°»¼ò ̱ »¨°»®·»²½» °»®º»½¬ ·²¬»®º«-·±²ô ´»¬ ¿´´ ¬¸» ±°°±-·¬»-ô ±® µ²±¬- ¿- ¬¸»§ ¿®» ½¿´´»¼ô ¾» ¼·--±´ª»¼ ¿²¼ ¿ ®»´»¿-» ¬¿µ»- °´¿½»ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿²§©¸»®» ¿²§ ½´·²¹·²¹ ±º ¿²§ -±®¬ô ¿²¼ ¿² »¹±ó³·²¼ ·- ¿--»®¬»¼ô ¬¸» Û--»²½» ·²± ³±®» ¬¸»®»ô ¬¸» ³§-¬»®·±«- Ô±¬«- º¿¼»-ò ïëò ̸» Þ«¼¼¸¿ ¬¸»² ³¿µ»- -±³» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ °»®-±²- ·² ¬¸» ¿--»³¾´§ ®»´¿¬» ¬¸»·® »¨°»®·»²½» ±º °»®º»½¬ ·²¬»®º«-·±²ò ̸¿¬ ±º Õ©¿²²±² ¿³±²¹ ¬¸»³ ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ³±-¬ ®»³¿®µ¿¾´»ò Ø·- ½±³»- º®±³ ¬¸» ¿«¼·¬±®§ -»²-» ¿- ¸·- ²¿³» ·³°´·»-ò ׬ ´»¿¼- ¸·³ «° ¬± ¬¸» »²´·¹¸¬»²»¼ -¬¿¬» ±º ½±²-½·±«-²»-- ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ô ¿²¼ ¸» ·- ²±© Ô±ª» ·²½¿®²¿¬»ò Þ«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¸» ·¼»²¬·º·»- ¸·³-»´º ©·¬¸ ¿´´ ¾»·²¹- ·² ¬¸» -·¨ °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½» ©¸»®»¾§ ¸» µ²±©- ¿´´ ¬¸»·® ·²²»® º»»´·²¹- ¿²¼ ¿-°·®¿¬·±²- ®»¿½¸·²¹ «° ¬±©¿®¼¬¸» ´±ª» ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò Õ©¿²²±² ·- ¬¸«- ¿¾´» ¬± ®»ª»¿´ ¸·³-»´º ¿²§©¸»®» ¸·- ¸»´° ·²»»¼»¼ô ±® ¬± ¿²§ ¾»·²¹ ©¸± ¸»¿®- ¸·³ò ̸» ©¸±´» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» Õ©¿²²±² -«¬®¿ ·- ¸»®» º«´´§ ½±²º·®³»¼ò ïêò Ô»¿®²·²¹ ·- ²±¬ ±º ³«½¸ ¿ª¿·´ ·² ¬¸» -¬«¼§ ±º Þ«¼¼¸·-³ ¿- ·- °®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½¿-» ±º ß³¿²¼¿ô ©¸± ¾»·²¹ »²¬·½»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹·½¿´ ½¸¿®³ ±º ¿ ½±«®¬»-¿² ©¿- ¿¾±«¬ ¬± ½±³³·¬ ±²» ±º ¬¸» ¹®¿ª»-¬ ±ºº»²½»-ò ײ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º Í¿³¿¼¸· ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ³·²¼ ·- ³±-¬ ²»»¼»¼òô ©¸·½¸ ·- Í·´¿ ø³±®¿´ °®»½»°¬÷ò Í·´¿ ½±²-·-¬- ·² ¼±·²¹ ¿©¿§ ©·¬¸ ¬¸» -»¨«¿´ ·³°«´-»ô ¬¸» ·³°«´-» ¬± µ·´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹-ô ¬¸» ·³°«´-» ¬± ¬¿µ» ¬¸·²¹- ²±¬ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ±²»-»´ºô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·®» ¬± »¿¬ ³»¿¬ò ɸ»² ¬¸»-» ·³°«´-»- ¿®» µ»°¬ -«½½»--º«´´§ «²¼»® ®»-¬®¿·²¬ô ±²» ½¿² ®»¿´´§ °®¿½¬·-» ³»¼·¬¿¬·±² º®±³ ©¸·½¸ Ю¿¶²¿ ¹®±©-å ¿²¼ ·¬ ·- Ю¿¶²¿ ¬¸¿¬ ´»¿¼- ±²» ¬± ¬¸» Û--»²½» ©¸»² ¬¸» °»®º»½¬ ·²¬»®º«-·±² ±º ¿´´ ¬¸» -·¨ Ê·¶²¿²¿- ·»¨°»®·»²½»¼ò ïéò É» ¸»®» ½±³» ¬± ¬¸» »-±¬»®·½ °¿®¬ ±º ¬¸» Í«®¿²¹¿³¿ Í«¬®¿ ©¸»®» ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ³¿²¼¿´¿ ·- ¼»-½®·¾»¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¬®¿³ò ײ ¬¸·- ³¿²¼¿´¿ ¬¸» Í¿³¿¼¸· ·°®¿½¬·-»¼ º±® ¬¸®»» ©»»µ- ±® º±® ±²» ¸«²¼®»¼ ¼¿§-ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ©¸·½¸ ¬¸±-» ®·½¸´§ »²¼±©»¼ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¿´·¦» Í®±¬¿°¿²²¿¸±±¼ò ïèò Ò»¨¬ º±´´±©- ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² º·º¬§ -¬¿¹»- ±º ¿¬¬¿·²³»²¬ ´»¿¼·²¹ ¬± º·²¿´ »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ Ò·®ª¿²¿å ¬¸»² »ºº»½¬- ±º ª¿®·±«- µ¿®³¿ ¾§ ©¸·½¸ ¾»·²¹- «²¼»®¹± -»ª»®¿´ º±®³- ±º ¬±®¬«®» ·² ¸»´´ ¿®» »¨°´¿·²»¼å ¬¸»² ¬¸» ½¿«-»- ¿®» ¹·ª»² ¾§ ©¸·½¸ ¾»·²¹¿®» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ª¿®·»¬·»- ±º »ª·´ -°·®·¬- ¿²¼ ±º ¾»¿-¬ º±®³-ò ̸»§ô ¸±©»ª»®ô ½±³» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¸«³¿² ©±®´¼ ©¸»² ¿´´ ¬¸»·® -·²- ¿®» »¨°·¿¬»¼ò ̸»®» ¿®» ¾»·²¹- ©¸± ¬«®² ·²¬± ¿-½»¬·½- ±® ¸»¿ª»²´§ ¾»·²¹-ò ëê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ïçò ɸ·´» ¼·-½·°´·²·²¹ ¸·³-»´º ·² ³»¼·¬¿¬·±² ¬¸» DZ¹·² ·- ´·¿¾´» ¬± ¾» ª·-·¬»¼ ¾§ ¿´´ µ·²¼±º »ª·´ ¾»·²¹- ©¸»®»¾§ ¸» ·- ò ½±²-¬¿²¬´§ ¿--¿·´»¼ ¾§ ¸¿´´«½·²¿¬·±²- ±º ª¿®·±«- ²¿¬«®»-ò ̸»-» ¿®» ¿´´ ¼«» ¬± ¸·¹¸´§ó¿½½»²¬«¿¬»¼ ²»®ª±«- ¼»®¿²¹»³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» DZ¹·² ·- ¿¼ª·-»¼ ¬± ¹«¿®¼ ¸·³-»´º ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò ɸ»² ¬¸» DZ¹·² ¸¿- ¿´´ ¬¸»-» ³»²¬¿´ ¼·-¬«®¾¿²½»- ©»´´ «²¼»® ½±²¬®±´ô ¸·- ³·²¼ ¿½¯«·®»- ¿ -¬¿¬» ±º ¬®¿²¯«·´´·¬§ ·² ©¸·½¸ ¸·- ½±²-½·±«-²»-- ®»¬¿·²- ·¬- ·¼»²¬·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¸·- ©¿µ·²¹ ¿²¼ -´»»°·²¹ ¸±«®-ò ̸» ³±¼»®² °-§½¸±´±¹·-¬ ©±«´¼ -¿§ ¬¸¿¬ ¸» ·- ²± ³±®» ¬®±«¾´»¼ ©·¬¸ ·¼»¿- ©¸·½¸ ¿®» ¾«®·»¼ô ¼»»°´§ ®»°®»--»¼ô ·² ¸·- «²½±²-½·±«-²»--å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¸» ¸¿²± ¼®»¿³-ò Ø·- ³»²¬¿´ ´·º» ·- ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿® ¿²¼ ½¿´³ ´·µ» ¬¸» ¾´«» -µ§ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²± ¬¸®»¿¬»²·²¹ ½´±«¼-ò ̸» ©±®´¼ ©·¬¸ ·¬- »¨°¿²-·±² ±º »¿®¬¸ô ·¬- ¬±©»®·²¹ ³±«²¬¿·²-ô ·¬-«®¹·²¹ ©¿ª»-ô ·¬- ³»¿²¼»®·²¹ ®·ª»®-ô ¿²¼ ©·¬¸ ·¬- ·²º·²·¬»´§ ª¿®·»¹¿¬»¼ ½±´±«®- ¿²¼ º±®³·- -»®»²»´§ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ³·²¼ó³·®®±® ±º ¬¸» DZ¹·²ò ̸» ³·®®±® ¿½½»°¬- ¬¸»³ ¿´´ ¿²¼ §»¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¬®¿½»- ±® -¬¿·²- ´»º¬ ·² ·¬ó¶«-¬ ±²» Û--»²½» ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬·²¹ò ̸» -±«®½» ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ·- °´¿·²´§ ®»ª»¿´»¼ ¸»®»ò ̸» DZ¹·² µ²±©- ©¸»®» ¸» ·-å ¸» ·»³¿²½·°¿¬»¼ò îðò Þ«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ §»¬ ¿´´ò ̸» DZ¹·² ³«-¬ ¾» °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ¬®¿·²»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¸·»¨°»®·»²½»- ¿²¼ ·²¬«·¬·±²- ¬± ¸¿ª» ¿ ½´»¿®ô ´±¹·½¿´ô °»²»¬®¿¬·²¹ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» Û--»²½»ò ɸ»² ¬¸·- ·- °®±°»®´§ ¼·®»½¬»¼ô ¸» ©·´´ ¸¿ª» ²± ³±®» ½±²º«-»¼ ·¼»¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ³·-¹«·¼»¼ °¸·´±-±°¸»®-ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ·² Í¿³¿¬¸¿ô ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º Ê·°¿-§¿²¿ ·- ¬± ¾» ¹®»¿¬´§ »²½±«®¿¹»¼ò

×Êò ÚÎÑÓ ÌØÛ ÝØ×ÒÛÍÛ ÆÛÒ ÓßÍÌÛÎÍ Ì¸»®» ·- ¿ ´¿®¹» ³¿-- ±º ´·¬»®¿¬«®» ¬± ¾» ½¿´´»¼ »-°»½·¿´´§ Æ»² ¾»½¿«-» ±º ·¬- -¬§´» ¿²¼ ¬»®³·²±´±¹§ò ˲¬·´ ¬¸» ¬·³» ±º Ø«·ó²»²¹ øÇ»²± ·² Ö¿°¿²»-»÷ ¿²¼ ¸·- ·³³»¼·¿¬» ¼·-½·°´»-ô ¬¸»®» ©¿- ²±¬ ³«½¸ô ¿- º¿® ¿- ´·¬»®¿®§ »¨°®»--·±²- ©»®» ½±²½»®²»¼ô ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬®»¿¬·-»-°»½·º·½¿´´§ ±² Æ»² º®±³ ¬¸» ®»-¬ ±º Þ«¼¼¸·-¬ ´·¬»®¿¬«®»ò Þ«¬ ¿- ¬·³» ©»²¬ ±² ¬¸»®» ¹®»© «° ©¸¿¬ ·- ²±© µ²±©² ¿- ¬¸» Ç«ó´« ø¹±®±µ« ·² Ö¿°¿²»-»÷ô ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¿§·²¹- ¿²¼ -»®³±²-ô þ¹¿¬¸¿þ °±»³-ô ¿²¼ ±¬¸»® ´·¬»®¿®§ ©±®µ- ±º ¿ Æ»² ³¿-¬»®ò ͬ®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» Ç«ó´« ±® Ù±®±µ« ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± Æ»²ò Ѳ» ±º ¬¸» ½¸·»º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Æ»² Ù±®±µ« ·- ¬¸» º®»» «-» ±º ½±´´±¯«·¿´ »¨°®»--·±²- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ½´¿--·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ±º ݸ·²¿ò ß- ´±²¹ ¿- Æ»² ¿°°»¿´- ¬± ±²»ù- ¼·®»½¬ »¨°»®·»²½»ô ¿¾-¬®¿½¬·±² ·- ¬±± ·²¿²» º±® ¬¸» ³·²¼ ±º ¿ ³¿-¬»®ò ëé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³

×ò ÞÑÜØ×ÜØßÎÓß ÑÒ ÌØÛ ÌÉÑÚÑÔÜ ÛÒÌÎßÒÝÛ ÌÑ ÌØÛ ÌßÑÅïà ̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§- ¬± »²¬»® ¬¸» п¬¸ô ¾«¬ ¾®·»º´§ Í°»¿µ·²¹ ¬¸»§ ¿®» ±º ¬©± -±®¬- ±²´§ò ̸» ±²» ·- þÛ²¬®¿²½» ¾§ λ¿-±²þ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® þÛ²¬®¿²½» ¾§ ݱ²¼«½¬þòÅîà ާ þÛ²¬®¿²½» ¾§ λ¿-±²þ ©» ³»¿² ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -°·®·¬ ±º Þ«¼¼¸·-³ ¾§ ¬¸» ¿·¼ ±º ¬¸» -½®·°¬«®¿´ ¬»¿½¸·²¹ò É» ¬¸»² ½±³» ¬± ¸¿ª» ¿ ¼»»° º¿·¬¸ ·² ¬¸» Ì®«» Ò¿¬«®» ©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿³» ·² ¿´´ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-ò ̸» ®»¿-±² ©¸§ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿²·º»-¬ ·¬-»´º ·- ¼«» ¬± ¬¸» ±ª»®©®¿°°·²¹ ±º »¨¬»®²¿´ ±¾¶»½¬- ¿²¼ º¿´-» ¬¸±«¹¸¬-ò ɸ»² ¿ ³¿²ô ¿¾¿²¼±²·²¹ ¬¸» º¿´-» ¿²¼ »³¾®¿½·²¹ ¬¸» ¬®«»ô ·² -·²¹´»²»-- ±º ¬¸±«¹¸¬ °®¿½¬·-»- ¬¸» Åïò Ú®±³ ̸» Ì®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» Ô¿³°ô ÈÈÈò îò þÛ²¬®¿²½» ¾§ λ¿-±²þ ³¿§ ¿´-± ¾» ®»²¼»®»¼ þÛ²¬®¿²½» ¾§ Ø·¹¸»® ײ¬«·¬·±²þô ¿²¼ þÛ²¬®¿²½» ¾§ ݱ²¼«½¬þô þÛ²¬®¿²½» ¾§ Ю¿½¬·½¿´ Ô·ª·²¹þòà з󵫿² Åïà ¸» º·²¼- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²»·¬¸»® -»´º ²±® ±¬¸»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿--»- ¿²¼ ¬¸» ©±®¬¸·»- ¿®» ±º ±²» »--»²½»ô ¿²¼ ¸» º·®³´§ ¸±´¼- ±² ¬± ¬¸·- ¾»´·»º ¿²¼ ²»ª»® ³±ª»- ¿©¿§ ¬¸»®»º®±³ò Ø» ©·´´ ²±¬ ¬¸»² ¾» ¿ -´¿ª» ¬± ©±®¼-ô º±® ¸» ·- ·² -·´»²¬ ½±³³«²·±² ©·¬¸ ¬¸» λ¿-±² ·¬-»´ºô º®»» º®±³ ½±²½»°¬«¿´ ¼·-½®·³·²¿¬·±²å ¸» ·- -»®»²» ¿²¼ ²±¬ó¿½¬·²¹ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ þÛ²¬®¿²½» ¾§ λ¿-±²þò Þ§ þÛ²¬®¿²½» ¾§ ݱ²¼«½¬þ ·- ³»¿²¬ ¬¸» º±«® ¿½¬- ·² ©¸·½¸ ¿´´ ±¬¸»® ¿½¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» º±«®á ïò ̱ µ²±© ¸±© ¬± ®»¯«·¬» ¸¿¬®»¼å îò ̱ ¾» ±¾»¼·»²¬ ¬± µ¿®³¿å íò Ò±¬ ¬± ½®¿ª» ¿²§¬¸·²¹å ¿²¼ ìò ̱ ¾» ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ïò ɸ¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ þر© ¬± ®»¯«·¬» ¸¿¬®»¼þá Ø» ©¸± ¼·-½·°´·²»- ¸·³-»´º ·² ¬¸» п¬¸ -¸±«´¼ ¬¸·²µ ¬¸«- ©¸»² ¸» ¸¿- ¬± -¬®«¹¹´» ©·¬¸ ¿¼ª»®-» ½±²¼·¬·±²-æ þÜ«®·²¹ ¬¸» ·²²«³»®¿¾´» °¿-¬ ¿¹»- × ¸¿ª» ©¿²¼»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³«´¬·°´·½·¬§ ±º »¨·-¬»²½»-ô ¿´´ ¬¸» ©¸·´» ¹·ª·²¹ ³§-»´º ¬± «²·³°±®¬¿²¬ ¼»¬¿·´- ±º ´·º» ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º »--»²¬·¿´-ô ¿²¼ ¬¸«- ½®»¿¬·²¹ ·²º·²·¬» ±½½¿-·±²- º±® ¸¿¬»ô ·´´ó©·´´ô ¿²¼ ©®±²¹¼±·²¹ò ɸ·´» ²± ª·±´¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸·- ´·º»ô ¬¸» º®«·¬- ±º »ª·´ ¼»»¼- ·² ¬¸» °¿-¬ ¿®» ¬± ¾» ¹¿¬¸»®»¼ ²±©ò Ò»·¬¸»® ¹±¼- ²±® ³»² ½¿² º±®»¬»´´ ©¸¿¬ ·- ½±³·²¹ «°±² ³»ò × ©·´´ -«¾³·¬ ³§-»´º ©·´´·²¹´§ ¿²¼ ëè

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ °¿¬·»²¬´§ ¬± ¿´´ ¬¸» ·´´- ¬¸¿¬ ¾»º¿´´ ³»ô ¿²¼ × ©·´´ ²»ª»® ¾»³±¿² ±® ½±³°´¿·²ò ̸» Í«¬®¿ ¬»¿½¸»- ³» ²±¬ ¬± ©±®®§ ±ª»® ·´´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿°°»² ¬± ³»ò ɸ§á Þ»½¿«-» ©¸»² ¬¸·²¹- ¿®» -«®ª»§»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸»® ·²¬»´´·¹»²½»ô ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ½¿«-¿¬·±² ·- ®»¿½¸»¼òþ ɸ»² ¬¸·¬¸±«¹¸¬ ·- ¿©¿µ»²»¼ ·² ¿ ³¿²ô ¸» ©·´´ ¾» ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» λ¿-±² ¾»½¿«-» ¸» ³¿µ»- ¬¸» ¾»-¬ «-» ±º ¸¿¬®»¼ ¿²¼ ¬«®²- ·¬ ·²¬± ¬¸» -»®ª·½» ·² ¸·- ¿¼ª¿²½» ¬±©¿®¼- ¬¸» п¬¸ò ̸·- ·½¿´´»¼ ¬¸» þ©¿§ ¬± ®»¯«·¬» ¸¿¬®»¼þò îò Þ§ þ¾»·²¹ ±¾»¼·»²¬ ¬± µ¿®³¿þ ·- ³»¿²¬ ¬¸·-æ ̸»®» ·- ²± -»´º ø ¿¬³¿²÷ ·² ©¸¿¬»ª»® ¾»·²¹- ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®°´¿§ ±º µ¿®³¿·½ ½±²¼·¬·±²-å ¬¸» °´»¿-«®» ¿²¼ °¿·² × -«ºº»® ¿®» ¿´-± ¬¸» ®»-«´¬- ±º ³§ °®»ª·±«- ¿½¬·±²ò ׺ × ¿³ ®»©¿®¼»¼ ©·¬¸ º±®¬«²»ô ¸±²±«®ô »¬½òô ¬¸··- ¬¸» ±«¬½±³» ±º ³§ °¿-¬ ¼»»¼- ©¸·½¸ ¾§ ®»¿-±² ±º ½¿«-¿¬·±² ¿ºº»½¬ ³§ °®»-»²¬ Åïò þÉ¿´´ó¹¿¦·²¹þòà ´·º»ò ɸ»² ¬¸» º±®½» ±º µ¿®³¿ ·- »¨¸¿«-¬»¼ô ¬¸» ®»-«´¬ × ¿³ »²¶±§·²¹ ²±© ©·´´ ¼·-¿°°»¿®å ©¸¿¬ ·- ¬¸»² ¬¸» «-» ±º ¾»·²¹ ¶±§º«´ ±ª»® ·¬á Ù¿·² ±® ´±--ô ´»¬ ³» ¿½½»°¬ ¬¸» µ¿®³¿ ¿- ·¬ ¾®·²¹- ¬± ³» ¬¸» ±²» ±® ¬¸» ±¬¸»®å ¬¸» Ó·²¼ ·¬-»´º µ²±©- ²»·¬¸»® ·²½®»¿-» ²±® ¼»½®»¿-»ò ̸» ©·²¼ ±º °´»¿-«®» Å¿²¼ °¿·²Ã ©·´´ ²±¬ -¬·® ³»ô º±® × ¿³ -·´»²¬´§ ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ¬¸» п¬¸ò ̸»®»º±®» ¬¸·- ·- ½¿´´»¼ þ¾»·²¹ ±¾»¼·»²¬ ¬± µ¿®³¿þò íò Þ§ þ²±¬ ½®¿ª·²¹ ø½¸ù·«÷ ¿²§¬¸·²¹þ ·- ³»¿²¬ ¬¸·-æ Ó»² ±º ¬¸» ©±®´¼ô ·² »¬»®²¿´ ½±²º«-·±²ô ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ »ª»®§©¸»®» ¬± ±²» ¬¸·²¹ ±® ¿²±¬¸»®ô ©¸·½¸ ·- ½¿´´»¼ ½®¿ª·²¹ò ̸» ©·-» ¸±©»ª»® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ´·µ» ¬¸» ·¹²±®¿²¬ò ̸»·® ³·²¼- ¿¾·¼» -»®»²»´§ ·² ¬¸» «²½®»¿¬»¼ ©¸·´» ¬¸» ¾±¼§ ³±ª»- ¿¾±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿©- ±º ½¿«-¿¬·±²ò ß´´ ¬¸·²¹- ¿®» »³°¬§ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¼»-·®¿¾´» ¬± -»»µ ¿º¬»®ò ɸ»®» ¬¸»®» ·- ¬¸» ³»®·¬ ±º ¾®·¹¸¬²»-- ¬¸»®» -«®»´§ ´«®µ- ¬¸» ¼»³»®·¬ ±º ¼¿®µ²»--ò ̸·- ¬®·°´» ©±®´¼ ©¸»®» ©» -¬¿§ ¿´¬±¹»¬¸»® ¬±± ´±²¹ ·- ´·µ» ¿ ¸±«-» ±² º·®»å ¿´´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¾±¼§ -«ºº»®-ô ¿²¼ ²±¾±¼§ ®»¿´´§ µ²±©- ©¸¿¬ °»¿½» ·-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ©·-» ¿®» ¬¸±®±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬®«¬¸ô ¬¸»§ ¿®» ²»ª»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»å ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ¯«·»¬»¼ô ¬¸»§ ²»ª»® ½®¿ª» ¿²§¬¸·²¹ò Í¿§- ¬¸» Í«¬®¿æ þɸ»®»ª»® ¬¸»®» ·- ¿ ½®¿ª·²¹ô ¬¸»®» ·- °¿·²å ½»¿-» º®±³ ½®¿ª·²¹ ¿²¼ §±« ¿®» ¾´»--»¼òþ ̸«- ©» µ²±© ¬¸¿¬ ²±¬ ¬± ½®¿ª» ¿²§¬¸·²¹ ·- ·²¼»»¼ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» Ì®«¬¸ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¬¿«¹¸¬ ²±¬ þ¬± ½®¿ª» ¿²§¬¸·²¹þò ïìò Þ§ þ¾»·²¹ ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» ܸ¿®³¿þ ·- ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» λ¿-±² ©¸·½¸ ©» ½¿´´ ¬¸» ܸ¿®³¿ ·² ·¬- »--»²½» ·- °«®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- λ¿-±² ·- ¬¸» °®·²½·°´» ±º »³°¬·²»-- ø-«²§¿¬¿÷ ·² ¿´´ ¬¸¿¬ ·- ³¿²·º»-¬»¼å ·¬ ·- ¿¾±ª» ¼»º·´»³»²¬- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± þ-»´ºþô ²± ëç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ þ±¬¸»®þ ·² ·¬ò Í¿§- ¬¸» Í«¬®¿æ þײ ¬¸» ܸ¿®³¿ ¬¸»®» ¿®» ²± -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-ô ¾»½¿«-» ·¬ ·º®»» º®±³ ¬¸» -¬¿·² ±º ¾»·²¹å ·² ¬¸» ܸ¿®³¿ ¬¸»®» ·- ²± ù-»´ºù ¾»½¿«-» ·¬ ·- º®»» º®±³ ¬¸» -¬¿·² ±º -»´º¸±±¼òþ ɸ»² ¬¸» ©·-» «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- ¬®«¬¸ ¿²¼ ¾»´·»ª» ·² ·¬ô ¬¸»·® ´·ª»- ©·´´ ¾» þ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ܸ¿®³¿þò ß- ¬¸»®» ·- ·² ¬¸» »--»²½» ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ ²± ¼»-·®» ¬± °±--»--ô ¬¸» ©·-» ¿®» »ª»® ®»¿¼§ ¬± °®¿½¬·-» ½¸¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾±¼§ô ´·º»ô ¿²¼ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¬¸»§ ²»ª»® ¾»¹®«¼¹»ô ¬¸»§ ²»ª»® µ²±© ©¸¿¬ ¿² ·´´ ¹®¿½» ³»¿²-ò ß- ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ °»®º»½¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¬¸®»»º±´¼ ²¿¬«®» ±º »³°¬·²»--ô ¬¸»§ ¿®» ¿¾±ª» °¿®¬·¿´·¬§ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Ѳ´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ©·´´ ¬± ½´»¿²-» ¿´´ ¾»·²¹- ±º ¬¸»·® -¬¿·²-ô ¬¸»§ ½±³» ¿³±²¹ ¬¸»³ ¿- ±º ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± º±®³ò ̸·- ·- ¬¸» -»´ºó¾»²»º·¬·²¹ °¸¿-» ±º ¬¸»·® ´·ª»-ò ̸»§ô ¸±©»ª»®ô µ²±© ¿´-± ¸±© ¬± ¾»²»º·¬ ±¬¸»®-ô ¿²¼ ¿¹¿·² ¸±© ¬± ¹´±®·º§ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ò ß- ©·¬¸ ¬¸» ª·®¬«» ±º ½¸¿®·¬§ô -± ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® º·ª» ª·®¬«»- űº ¬¸» Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿Ãò ̸» ©·-» °®¿½¬·-» ¬¸» -·¨ ª·®¬«»- ±º °»®º»½¬·±² ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ½±²º«-»¼ ¬¸±«¹¸¬-ô ¿²¼ §»¬ ¬¸»®» ·- ²± -°»½·º·½ ½±²-½·±«-²»-- ±² ¬¸»·® °¿®¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ¿²§ ³»®·¬±®·±«- ¼»»¼-ò ̸··- ½¿´´»¼ þ¾»·²¹ ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» ܸ¿®³¿þòÅïÃ

××ò ÑÒ ÞÛÔ×ÛÊ×ÒÙ ×Ò Ó×ÒÜ øÍØ×ÒÖ×ÒóÒÑóÓÛ×÷Åîà ïò ̸» л®º»½¬ É¿§ µ²±©- ²± ¼·ºº·½«´¬·»Û¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ®»º«-»- ¬± ³¿µ» °®»º»®»²½»-å Ѳ´§ ©¸»² º®»»¼ º®±³ ¸¿¬» ¿²¼ ´±ª»ô ׬ ®»ª»¿´- ·¬-»´º º«´´§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¼·-¹«·-»å Åïò Í·²½» ¬¸·- ¬®¿²-´¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ì®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» Ô¿³°ô ¬©± Ì«²ó¸«¿²¹ ÓÍÍò ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ¸¿ª» ½±³» ¬± ´·¹¸¬ò ̸» ±²» ·- ·² ¬¸» Ó¿-¬»®- ¿²¼ Ü·-½·°´»- ±º ¬¸» Ô¿²µ¿ øÔ»²¹ó½¸·¿ ͸·¸¬¦« ݸ·÷ô ¿´®»¿¼§ °«¾´·-¸»¼ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -¬·´´ ·² ÓÍòô ©¸·½¸ ¸±©»ª»® ¬¸» °®»-»²¬ ¿«¬¸±® ·²¬»²¼- ¬± ¸¿ª» ®»°®±¼«½»¼ ·² º¿½-·³·´» ¾»º±®» ´±²¹ò ̸»§ ¼·ºº»® ·² ³·²±® °±·²¬- ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ¸»®» ¹·ª»²ò î Þ§ Í»²¹ó¬ù-¿² øͱ-¿² ·² Ö¿°¿²»-»÷ò Ü·»¼ êðê ÝòÛò Ó·²¼ ã ¸-·² ò Ø-·² ·- ±²» ±º ¬¸±-» ݸ·²»-» ©±®¼- ©¸·½¸ ¼»º§ ¬®¿²-´¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ײ¼·¿² -½¸±´¿®- ©»®» ¬®§·²¹ ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ Í¿²-µ®·¬ ©±®µ- ·²¬± ݸ·²»-»ô ¬¸»§ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» º·ª» ½´¿--»- ±º Í¿²-µ®·¬ ¬»®³- ©¸·½¸ ½±«´¼ ²±¬ ¾» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ®»²¼»®»¼ ·²¬± ݸ·²»-»ò É» ¬¸«- º·²¼ ·² ¬¸» ݸ·²»-» Ì®·°·¬¿µ¿ -«½¸ ©±®¼- ¿- °®¿¶²¿ô ¾±¼¸·ô ¾«¼¼¸¿ô ²·®ª¿²¿ô ¼¸§¿²¿ô ¾±¼¸·-¿¬¬ª¿ êð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ô »¬½òô ¿´³±-¬ ¿´©¿§- «²¬®¿²-´¿¬»¼å ¿²¼ ¬¸»§ ²±© ¿°°»¿® ·² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ Í¿²-µ®·¬ º±®³ ¿³±²¹ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ Þ«¼¼¸·-¬ ¬»®³·²±´±¹§ò ׺ ©» ½±«´¼ ´»¿ª» ¸-·² ©·¬¸ ¿´´ ·¬- ²«¿²½» ±º ³»¿²·²¹ ·² ¬¸·- ¬®¿²-´¿¬·±²ô ·¬ ©±«´¼ -¿ª» «- º®±³ ¬¸» ³¿²§ ¼·ºº·½«´¬·»- ¬¸¿¬ º¿½» «- ·² ·¬Û²¹´·-¸ ®»²¼»®·²¹ò Ú±® ¸-·² ³»¿²- þ³·²¼þô þ¸»¿®¬þô þ-±«´þô þ-°·®·¬þ‰»¿½¸ -·²¹´§ ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ ·²½´«-·ª»´§ò ײ ¬¸» °®»-»²¬ ½±³°±-·¬·±² ¾§ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿¬®·¿®½¸ ±º Æ»²ô ·¬ ¸¿-±³»¬·³»- ¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²²±¬¿¬·±² ¾«¬ ¿¬ ±¬¸»® ¬·³»- ·¬ ½¿² °®±°»®´§ ¾» ¹·ª»² ¿þ¸»¿®¬þò Þ«¬ ¿- ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ ²±¬» ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ·- ³±®» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬¸¿² ¿²§¬¸·²¹ »´-»ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ·² ¬¸» -»²-» ±º ¾»·²¹ ´±¹·½¿´ ±® °¸·´±-±°¸·½¿´ô × ¼»½·¼»¼ ¸»®» ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¸-·² ¾§ þ³·²¼þ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ þ¸»¿®¬þô ¿²¼ ¾§ ¬¸·- ³·²¼ × ¼± ²±¬ ³»¿² ±«® °-§½¸±´±¹·½¿´ ³·²¼ô ¾«¬ ©¸¿¬ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ ¿¾-±´«¬» ³·²¼ô ±® Ó·²¼òÃ ß ¬»²¬¸ ±º ¿² ·²½¸ù- ¼·ºº»®»²½»ô ß²¼ ¸»¿ª»² ¿²¼ »¿®¬¸ ¿®» -»¬ ¿°¿®¬å ׺ §±« ©·-¸ ¬± -»» ·¬ ¾»º±®» §±«® ±©² »§»-ô Ø¿ª» ²± º·¨»¼ ¬¸±«¹¸¬- »·¬¸»® º±® ±® ¿¹¿·²-¬ ·¬ò îò ̱ -»¬ «° ©¸¿¬ §±« ´·µ» ¿¹¿·²-¬ ©¸¿¬ §±« ¼·-´·µ»‰ ̸·- ·- ¬¸» ¼·-»¿-» ±º ¬¸» ³·²¼æ ɸ»² ¬¸» ¼»»° ³»¿²·²¹ űº ¬¸» É¿§Ã ·- ²±¬ «²¼»®-¬±±¼ л¿½» ±º ³·²¼ ·- ¼·-¬«®¾»¼ ¬± ²± °«®°±-»ò íò Å̸» É¿§ ·-à °»®º»½¬ ´·µ» «²¬± ª¿-¬ -°¿½»ô É·¬¸ ²±¬¸·²¹ ©¿²¬·²¹ô ²±¬¸·²¹ -«°»®º´«±«-æ ׬ ·- ·²¼»»¼ ¼«» ¬± ³¿µ·²¹ ½¸±·½» ̸¿¬ ·¬- -«½¸²»-- ·- ´±-¬ -·¹¸¬ ±ºò ìò Ы®-«» ²±¬ ¬¸» ±«¬»® »²¬¿²¹´»³»²¬-ô Ü©»´´ ²±¬ ·² ¬¸» ·²²»® ª±·¼å Þ» -»®»²» ·² ¬¸» ±²»²»-- ±º ¬¸·²¹-ô ß²¼ ż«¿´·-³Ã ª¿²·-¸»- ¾§ ·¬-»´ºò ëò ɸ»² §±« -¬®·ª» ¬± ¹¿·² ¯«·»-½»²½» ¾§ -¬±°°·²¹ ³±¬·±²ô ̸» ¯«·»-½»²½» ¬¸«- ¹¿·²»¼ ·- »ª»® ·² ³±¬·±²å ß- ´±²¹ ¿- §±« ¬¿®®§ ·² ¬¸» ¼«¿´·-³ô ر© ½¿² §±« ®»¿´·¦» ±²»²»--á êï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ êò ß²¼ ©¸»² ±²»²»-- ·- ²±¬ ¬¸±®±«¹¸´§ «²¼»®-¬±±¼ô ײ ¬©± ©¿§- ´±-- ·- -«-¬¿·²»¼æ ̸» ¼»²§·²¹ ±º ®»¿´·¬§ ·- ¬¸» ¿--»®¬·²¹ ±º ·¬ô ß²¼ ¬¸» ¿--»®¬·²¹ ±º »³°¬·²»-- ·- ¬¸» ¼»²§·²¹ ±º ·¬òÅïà Åïò ̸·- ³»¿²-æ ɸ»² ¬¸» ¿¾-±´«¬» ±²»²»-- ±º ¬¸·²¹- ·- ²±¬ °®±°»®´§ «²¼»®-¬±±¼ô ²»¹¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¿ºº·®³¿¬·±² ¬»²¼- ¬± ¾» ¿ ±²»ó-·¼»¼ ª·»© ±º ®»¿´·¬§ò ɸ»² Þ«¼¼¸·-¬- ¼»²§ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¿² ±¾¶»½¬·ª» ©±®´¼ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾»´·»ª» ·² ¬¸» «²½±²¼·¬·±²»¼ »³°¬·²»-- ±º ¬¸·²¹-å ¬¸»§ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -±³»¬¸·²¹ ®»¿´ ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¼±²» ¿©¿§ ©·¬¸ò ɸ»² ¬¸»§ «°¸±´¼ ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º »³°¬·²»-- ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿´´ ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿² »³°¬§ ¸±´´±©ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¿ -»´ºó½±²¬®¿¼·½¬·±²ò ̸» °¸·´±-±°¸§ ±º Æ»² ¿ª±·¼¬¸» »®®±® ±º ±²»ó-·¼»¼²»-- ·²ª±´ª»¼ ·² ®»¿´·-³ ¿- ©»´´ ¿- ·² ²·¸·´·-³òà éò ɱ®¼·²»-- ¿²¼ ·²¬»´´»½¬·±²‰ ̸» ³±®» ©·¬¸ ¬¸»³ ¬¸» º«®¬¸»® ¿-¬®¿§ ©» ¹±å ß©¿§ ¬¸»®»º±®» ©·¬¸ ©±®¼·²»-- ¿²¼ ·²¬»´´»½¬·±²ô ß²¼ ¬¸»®» ·- ²± °´¿½» ©¸»®» ©» ½¿²²±¬ °¿-- º®»»´§ò èò ɸ»² ©» ®»¬«®² ¬± ¬¸» ®±±¬ô ©» ¹¿·² ¬¸» ³»¿²·²¹å ɸ»² ©» °«®-«» »¨¬»®²¿´ ±¾¶»½¬-ô ©» ´±-» ¬¸» ®»¿-±²ò ̸» ³±³»²¬ ©» ¿®» »²´·¹¸¬»²»¼ ©·¬¸·²ô É» ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ª±·¼²»-- ±º ¿ ©±®´¼ ½±²º®±²¬·²¹ «-ò çò Ì®¿²-º±®³¿¬·±²- ¹±·²¹ ±² ·² ¿² »³°¬§ ©±®´¼ ©¸·½¸ ½±²º®±²¬- «ß°°»¿® ®»¿´ ¿´´ ¾»½¿«-» ±º ×¹²±®¿²½»æ Ì®§ ²±¬ ¬± -»»µ ¿º¬»® ¬¸» ¬®«»ô Ѳ´§ ½»¿-» ¬± ½¸»®·-¸ ±°·²·±²-ò ïðò ß¾·¼» ²±¬ ©·¬¸ ¼«¿´·-³ô Ý¿®»º«´´§ ¿ª±·¼ °«®-«·²¹ ·¬å ß- -±±² ¿- §±« ¸¿ª» ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹ô ݱ²º«-·±² »²-«»-ô ¿²¼ Ó·²¼ù ·- ´±-¬ò ïïò ̸» ¬©± »¨·-¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» Ѳ»ô Þ«¬ ¸±´¼ ²±¬ »ª»² ¬± ¬¸·- Ѳ»å ɸ»² ¿ ³·²¼ ·- ²±¬ ¼·-¬«®¾»¼ô êî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ̸» ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ¬¸·²¹- ±ºº»® ²± ±ºº»²½»ò ïîò Ò± ±ºº»²½» ±ºº»®»¼ô ¿²¼ ²± ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ¬¸·²¹-å Ò± ¼·-¬«®¾¿²½» ¹±·²¹ô ¿²¼ ²± ³·²¼ -»¬ «° ¬± ©±®µæ ̸» -«¾¶»½¬ ·- ¯«·»¬»¼ ©¸»² ¬¸» ±¾¶»½¬ ½»¿-»-ô ̸» ±¾¶»½¬ ½»¿-»- ©¸»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- ¯«·»¬»¼ò ïíò ̸» ±¾¶»½¬ ·- ¿² ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» -«¾¶»½¬ô ̸» -«¾¶»½¬ ·- ¿ -«¾¶»½¬ º±® ¬¸» ±¾¶»½¬æ Õ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¬©± λ-¬- «´¬·³¿¬»´§ ±² ±²» Û³°¬·²»--ò Åïò ̸» Ó·²¼ ã ¬¸» É¿§ ã ¬¸» Ѳ» ã Û³°¬·²»--òà ïìò ײ ±²» Û³°¬·²»-- ¬¸» ¬©± ¿®» ²±¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ô ß²¼ »¿½¸ ½±²¬¿·²- ·² ·¬-»´º ¿´´ ¬¸» ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ¬¸·²¹-å ɸ»² ²± ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·- ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸·- ¿²¼ ¬¸¿¬ò ر© ½¿² ¿ ±²»ó-·¼»¼ ¿²¼ °®»¶«¼·½»¼ ª·»© ¿®·-»á ïëò ̸» Ù®»¿¬ É¿§ ·- ½¿´³ ¿²¼ ´¿®¹»ó¸»¿®¬»¼ô Ú±® ·¬ ²±¬¸·²¹ ·- »¿-§ô ²±¬¸·²¹ ·- ¸¿®¼å ͳ¿´´ ª·»©- ¿®» ·®®»-±´«¬»ô ̸» ³±®» ·² ¸¿-¬» ¬¸» ¬¿®¼·»® ¬¸»§ ¹±ò ïêò Ý´·²¹·²¹ ·- ²»ª»® µ»°¬ ©·¬¸·² ¾±«²¼-ô ׬ ·- -«®» ¬± ¹± ¬¸» ©®±²¹ ©¿§å Ï«·¬ ·¬ô ¿²¼ ¬¸·²¹- º±´´±© ¬¸»·® ±©² ½±«®-»-ô ɸ·´» ¬¸» Û--»²½» ²»·¬¸»® ¼»°¿®¬- ²±® ¿¾·¼»-ò ïéò Ѿ»§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸·²¹-ô ¿²¼ §±« ¿®» ·² ½±²½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» É¿§ô Ý¿´³ ¿²¼ »¿-§ ¿²¼ º®»» º®±³ ¿²²±§¿²½»å Þ«¬ ©¸»² §±«® ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ¬·»¼ô §±« ¬«®² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®«¬¸ô ̸»§ ¹®±© ¸»¿ª·»® ¿²¼ ¼«´´»® ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¿¬ ¿´´ -±«²¼ò ïèò ɸ»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ -±«²¼ô ¬¸» -°·®·¬ ·- ¬®±«¾´»¼å ɸ¿¬ ·- ¬¸» «-» ±º ¾»·²¹ °¿®¬·¿´ ¿²¼ ±²»ó-·¼»¼ ¬¸»²á êí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ©¿´µ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» Ѳ» Ê»¸·½´»ô Þ» ²±¬ °®»¶«¼·½»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -·¨ -»²-»ó±¾¶»½¬-ò ïçò ɸ»² §±« ¿®» ²±¬ °®»¶«¼·½»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -·¨ -»²-»ó±¾¶»½¬-ô DZ« ¿®» ¬¸»² ±²» ©·¬¸ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬å ̸» ©·-» ¿®» ²±²ó¿½¬·ª»ô ɸ·´» ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¾·²¼ ¬¸»³-»´ª»- «°å ɸ·´» ·² ¬¸» ܸ¿®³¿ ·¬-»´º ¬¸»®» ·- ²± ·²¼·ª·¼«¿¬·±²ô ̸»§ ·¹²±®¿²¬´§ ¿¬¬¿½¸ ¬¸»³-»´ª»- ¬± °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬-ò ׬ ·- ¬¸»·® ±©² ³·²¼ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ·´´«-·±²-‰ ×- ¬¸·- ²±¬ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±º ¿´´ -»´ºó½±²¬®¿¼·½¬·±²-á îðò ̸» ·¹²±®¿²¬ ½¸»®·-¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ®»-¬ ¿²¼ «²®»-¬ô ̸» »²´·¹¸¬»²»¼ ¸¿ª» ²± ´·µ»- ¿²¼ ¼·-´·µ»-æ ß´´ º±®³- ±º ¼«¿´·-³ ß®» ½±²¬®·ª»¼ ¾§ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¬¸»³-»´ª»-ò ̸»§ ¿®» ´·µ» «²¬± ª·-·±²- ¿²¼ º´±©»®- ·² ¬¸» ¿·®å ɸ§ -¸±«´¼ ©» ¬®±«¾´» ±«®-»´ª»- ¬± ¬¿µ» ¸±´¼ ±º ¬¸»³á Ù¿·² ¿²¼ ´±--ô ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹‰ ß©¿§ ©·¬¸ ¬¸»³ ±²½» º±® ¿´´ÿ îïò ׺ ¿² »§» ²»ª»® º¿´´- ¿-´»»°ô ß´´ ¼®»¿³- ©·´´ ¾§ ¬¸»³-»´ª»- ½»¿-»æ ׺ ¬¸» Ó·²¼ ®»¬¿·²- ·¬- ¿¾-±´«¬»²»--ô ̸» ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ¬¸·²¹- ¿®» ±º ±²» Í«½¸²»--òÅïà îîò ɸ»² ¬¸» ¼»»° ³§-¬»®§ ±º ±²» Í«½¸²»-- ·- º¿¬¸±³»¼ô ß´´ ±º ¿ -«¼¼»² ©» º±®¹»¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²¬¿²¹´»³»²¬-å ɸ»² ¬¸» ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ¬¸·²¹- ¿®» ª·»©»¼ ·² ¬¸»·® ±²»²»--ô É» ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·² ¿²¼ ®»³¿·² ©¸»®» ©» »ª»® ¸¿ª» ¾»»²ò îíò Ú±®¹»¬ ¬¸» ©¸»®»º±®» ±º ¬¸·²¹-ô ß²¼ ©» ¿¬¬¿·² ¬± ¿ -¬¿¬» ¾»§±²¼ ¿²¿´±¹§å Ó±ª»³»²¬ -¬±°°»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ³±ª»³»²¬ô λ-¬ -»¬ ·² ³±¬·±² ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ®»-¬å ɸ»² ¼«¿´·-³ ¼±»- ²± ³±®» ±¾¬¿·²ô êì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ѳ»²»-- ·¬-»´º ¿¾·¼»- ²±¬ò Åïò ̸» Ó¿-¬»®- ¿²¼ Ü·-½·°´»- ±º ¬¸» Ô¿²µ¿ ¿´-± ¯«±¬»- ¿ °±»¬·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ͱó-¿² ±² þ̸» Ó§-¬»®·±«-þ ·² ©¸·½¸ ©» º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¸±·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ¹·ª»² »¨°®»--·±² ¸»®»æ þѲ» λ¿´·¬§ ±²´§‰ ر© ¼»»° ¿²¼ º¿®ó®»¿½¸·²¹ÿ ̸» ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ¬¸·²¹-‰ ر© ½±²º«-·²¹´§ ³«´¬·º¿®·±«-ÿ ̸» ¬®«» ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®» ·²¼»»¼ ·²¬»®³·²¹´·²¹ô Þ«¬ »--»²¬·¿´´§ ±º ¬¸» -¿³» -«¾-¬¿²½» ¬¸»§ ¿®»ò ̸» ©·-» ¿²¼ ¬¸» «²»²´·¹¸¬»²»¼ ¿®» ·²¼»»¼ ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´»ô Þ«¬ ·² ¬¸» É¿§ ¬¸»§ ¿®» «²·¬»¼ ¿- ±²»ò Ü»-·®»-¬ ¬¸±« ¬± º·²¼ ·¬- ´·³·¬-á ر© ¾®±¿¼´§ »¨°¿²¼·²¹ÿ ׬ ·- ´·³·¬´»--ÿ ر© ª¿¹«»´§ ·¬ ª¿²·-¸»- ¿©¿§ÿ ׬- »²¼- ¿®» ²»ª»® ®»¿½¸»¼ÿ ׬ ±®·¹·²¿¬»- ·² ¾»¹·²²·²¹´»-- ¬·³»ô ·¬ ¬»®³·²¿¬»- ·² »²¼´»-- ¬·³»òþà îìò ̸» «´¬·³¿¬» »²¼ ±º ¬¸·²¹- ©¸»®» ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¹± ¿²§ º«®¬¸»® ×- ²±¬ ¾±«²¼ ¾§ ®«´»- ¿²¼ ³»¿-«®»-æ ײ ¬¸» Ó·²¼ ¸¿®³±²·±«- Å©·¬¸ ¬¸» É¿§Ã ©» ¸¿ª» ¬¸» °®·²½·°´» ±º ·¼»²¬·¬§ô ײ ©¸·½¸ ©» º·²¼ ¿´´ -¬®·ª·²¹- ¯«·»¬»¼å ܱ«¾¬- ¿²¼ ·®®»-±´«¬·±²- ¿®» ½±³°´»¬»´§ ¼±²» ¿©¿§ ©·¬¸ô ß²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ º¿·¬¸ ·- -¬®¿·¹¸¬»²»¼å ̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ´»º¬ ¾»¸·²¼ô ̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ®»¬¿·²»¼ô ß´´ ·- ª±·¼ô ´«½·¼ô ¿²¼ -»´ºó·´´«³·²¿¬·²¹å ̸»®» ·- ²± »¨»®¬·±²ô ²± ©¿-¬» ±º »²»®¹§‰ ̸·- ·- ©¸»®» ¬¸·²µ·²¹ ²»ª»® ¿¬¬¿·²-ô ̸·- ·- ©¸»®» ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±² º¿·´- ¬± ³»¿-«®»ò îëò ײ ¬¸» ¸·¹¸»® ®»¿´³ ±º ¬®«» Í«½¸²»-̸»®» ·- ²»·¬¸»® þ-»´ºþ ²±® þ±¬¸»®þæ ɸ»² ¼·®»½¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ·- -±«¹¸¬ô É» ½¿² ±²´§ -¿§ô þÒ±¬ ¬©±þòÅïà êë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ îêò ײ ¾»·²¹ þ²±¬ ¬©±þ ¿´´ ·- ¬¸» -¿³»ô ß´´ ¬¸¿¬ ·- ·- ½±³°®»¸»²¼»¼ ·² ·¬å ̸» ©·-» ·² ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ô ̸»§ ¿´´ »²¬»® ·²¬± ¬¸·- ß¾-±´«¬» λ¿-±²ò îéò ̸·- ß¾-±´«¬» λ¿-±² ·- ¾»§±²¼ ¯«·½µ»²·²¹ Ŭ·³»Ã ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ Å-°¿½»Ãô Ú±® ·¬ ±²» ·²-¬¿²¬ ·- ¬»² ¬¸±«-¿²¼ §»¿®-å ɸ»¬¸»® ©» -»» ·¬ ±® ²±¬ô ׬ ·- ³¿²·º»-¬ »ª»®§©¸»®» ·² ¿´´ ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ò îèò ײº·²·¬»´§ -³¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» ¿- ´¿®¹» ¿- ´¿®¹» ¬¸·²¹- ½¿² ¾»ô Ú±® ¸»®» ²± »¨¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±²- ±¾¬¿·²å ײº·²·¬»´§ ´¿®¹» ¬¸·²¹- ¿®» ¿- -³¿´´ ¿- -³¿´´ ¬¸·²¹- ½¿² ¾»ô Ú±® ±¾¶»½¬·ª» ´·³·¬- ¿®» ¸»®» ±º ²± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Åïò ×ò»ò Ì¿¬ ¬ª¿³ ¿-·òà îçò ɸ¿¬ ·- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ©¸¿¬ ·- ²±¬ô ɸ¿¬ ·- ²±¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ©¸¿¬ ·-æ ɸ»®» ¬¸·- -¬¿¬» ±º ¬¸·²¹- º¿·´- ¬± ±¾¬¿·²ô ײ¼»»¼ô ²± ¬¿®®§·²¹ ¬¸»®»ò íðò Ѳ» ·² ß´´ô ß´´ ·² Ѳ»‰ ׺ ±²´§ ¬¸·- ·- ®»¿´·¦»¼ô Ò± ³±®» ©±®®§ ¿¾±«¬ §±«® ²±¬ ¾»·²¹ °»®º»½¬ÿ íïò ɸ»®» Ó·²¼ ¿²¼ »¿½¸ ¾»´·»ª·²¹ ³·²¼ ¿®» ²±¬ ¼·ª·¼»¼ô ß²¼ «²¼·ª·¼»¼ ¿®» »¿½¸ ¾»´·»ª·²¹ ³·²¼ ¿²¼ Ó·²¼ô ̸·- ·- ©¸»®» ©±®¼- º¿·´å Ú±® ·¬ ·- ²±¬ ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ò

×××ò ÚÎÑÓ ØË×óÒÛÒÙùÍ ÌßÒóÝØ×ÒÙÅïà îìò Ó¿¸¿°®¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ ·- ¿ Í¿²-µ®·¬ ¬»®³ ±º ¬¸» É»-¬»®² ½±«²¬®§å ·² Ìù¿²¹ ·¬ ³»¿²êê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ þ¹®»¿¬ó©·-¼±³ ø½¸·¸ó¸«·÷ô ±¬¸»®ó-¸±®» ®»¿½¸»¼þò ̸·- Ì®«¬¸ ø¼¸¿®³¿ãº¿÷ ·- ¬± ¾» ´·ª»¼ô ·¬ ·- ²±¬ ¬± ¾» ų»®»´§Ã °®±²±«²½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±«¬¸ò ɸ»² ·¬ ·- ²±¬ ´·ª»¼ô ·¬ ·- ´·µ» ¿ °¸¿²¬±³ô ´·µ» ¿² ¿°°¿®·¬·±²ò ̸» ܸ¿®³¿µ¿§¿ ±º ¬¸» DZ¹·² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò ɸ¿¬ ·- ³¿¸¿á Ó¿¸¿ ³»¿²- þ¹®»¿¬þò ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º Ó·²¼ ·- ©·¼» ¿²¼ ¹®»¿¬ô ·¬ ·- ´·µ» »³°¬·²»-- ±º -°¿½»ò ̱ -·¬ ©·¬¸ ¿ ³·²¼ »³°¬·»¼ ³¿µ»- ±²» º¿´´ ·²¬± »³°¬·²»-- ±º ·²¼·ºº»®»²½»ò Í°¿½» ½±²¬¿·²- ¬¸» -«²ô ¬¸» ³±±²ô -¬¿®-ô ½±²-¬»´´¿¬·±²-ô ¹®»¿¬ »¿®¬¸ô ³±«²¬¿·²-ô ¿²¼ ®·ª»®-ò ß´´ ¹®¿--»- ¿²¼ °´¿²¬-ô ¹±±¼ ³»² ¿²¼ ¾¿¼ ³»²ô ¾¿¼ ¬¸·²¹- ¿²¼ ¹±±¼ ¬¸·²¹-ô Ø»¿ª»² ¿²¼ ¸»´´ó¬¸»§ ¿®» ¿´´ ·² »³°¬§ -°¿½»ò ̸» »³°¬·²»-- ±º ÅÍ»´ºóà ²¿¬«®» ¿- ·¬ ·- ·² ¿´´ °»±°´» ·- ¶«-¬ ´·µ» ¬¸·-ò îëò ÅÍ»´ºóà ²¿¬«®» ½±²¬¿·²- ·² ·¬ ¿´´ ±¾¶»½¬-å ¸»²½» ·¬ ·- ¹®»¿¬ò ß´´ ±¾¶»½¬- ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±² ¿®» ±º Í»´ºó²¿¬«®»ò Í»»·²¹ ¿´´ ¸«³¿² ¾»·²¹- ¿²¼ ²±²ó¸«³¿² ¾»·²¹- ¿- ¬¸»§ ¿®»ô Åïò ̸» Ì«²ó¸«¿²¹ ½±°§ô »¼·¬»¼ ¾§ Üò Ìò Í«¦«µ·ô ïçíìò Ø«·ó²»²¹ ã Ç»²±ô êíéóéïîòà »ª·´ ¿²¼ ¹±±¼ô »ª·´ ¬¸·²¹- ¿²¼ ¹±±¼ ¬¸·²¹-ô ·¬ ¿¾¿²¼±²- ¬¸»³ ²±¬ô ²±® ·- ·¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³å ·¬ ·- ´·µ» ¬¸» »³°¬·²»-- ±º -°¿½»ò ͱ ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¹®»¿¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ³¿¸¿ò ̸» ½±²º«-»¼ °®±²±«²½» ·¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ³±«¬¸-ô ¬¸» ©·-» ´·ª» ·¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ³·²¼-ò ß¹¿·²ô ¬¸»®» ¿®» °»±°´» ½±²º«-»¼ Å·² ³·²¼Ãå ¬¸»§ ½±²½»·ª» ¬¸·- ¬± ¾» ¹®»¿¬ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸»·® ³·²¼»³°¬·»¼ ±º ¬¸±«¹¸¬-‰©¸·½¸ ·- ²±¬ ®·¹¸¬ò ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º Ó·²¼ ·- ¹®»¿¬å ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ´·º» ¿½½±³°¿²§·²¹ ·¬ ·¬ ·- -³¿´´ò ܱ ²±¬ ³»®»´§ °®±²±«²½» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ³±«¬¸ò ̸±-» ©¸± º¿·´ ¬± ¼·-½·°´·²» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ´·ª» ¬¸·- ´·º»ô ¿®» ²±¬ ³§ ¼·-½·°´»-ò îêò ɸ¿¬ ·- °®¿¶²¿á Ю¿¶²¿ ·- ½¸·¸ó¸«· ø©·-¼±³÷ò ɸ»² »ª»®§ ¬¸±«¹¸¬ ±º §±«®- ·- ²±¬ ¾»²·¹¸¬»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ô ©¸»² §±« ¿´©¿§- ´·ª» ½¸·¸ó¸«· øã°®¿¶²¿ô ©·-¼±³÷ô ¬¸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ´·º» ±º Ю¿¶²¿ò ɸ»² ¿ -·²¹´» ¬¸±«¹¸¬ ±º §±«®- ·- ¾»²·¹¸¬»¼ô ¬¸»² Ю¿¶²¿ ½»¿-»- ¬± ©±®µò ɸ»² ¿ -·²¹´» ¬¸±«¹¸¬ ±º §±«®- ·- ±º ½¸·¸ô ·ò»ò »²´·¹¸¬»²»¼ô ¬¸»² Ю¿¶²¿ ·- ¾±®²ò Þ»·²¹ ¿´©¿§- ¾»²·¹¸¬»¼ ·² ¬¸»·® ³·²¼-ô °»±°´» §»¬ ¼»½´¿®» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¾» ´·ª·²¹ Ю¿¶²¿ò Ю¿¶²¿ ¸¿- ²± -¸¿°»ô ²± º±®³ô ·¬ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »--»²½» ø¸-·²¹÷ ±º ½¸·¸ó¸«· ø©·-¼±³÷ò ɸ¿¬ ·- п®¿³·¬¿á ̸·- ·- ¿ Í¿²-µ®·¬ ¬»®³ ±º ¬¸» É»-¬»®² ½±«²¬®§ò ײ Ç¿²¹ ·¬ ³»¿²- þ¬¸» ±¬¸»® -¸±®» ®»¿½¸»¼þò ɸ»² ¬¸» ³»¿²·²¹ ø ¿®¬¸¿ ·² Í¿²-µ®·¬÷ ·- «²¼»®-¬±±¼ô ±²» ·¼»¬¿½¸»¼ º®±³ ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò ɸ»² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ©±®´¼ øª·-¿§¿÷ ·- ½´«²¹ ¬±ô ¬¸»®» ·- ¬¸» ®·-» ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸å ·¬ ·- ´·µ» ¬¸» ©¿ª»- ®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ©¿¬»®å ¬¸·- ·- ½¿´´»¼ þ¬¸·êé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ -¸±®»þò ɸ»² §±« ¿®» ¼»¬¿½¸»¼ º®±³ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ©±®´¼ô ¬¸»®» ·- ²± ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ º±® §±«å ·¬ ·- ´·µ» ¬¸» ©¿¬»® ½±²-¬¿²¬´§ ®«²²·²¹ ·¬- ½±«®-»æ ¬¸·- ·- þ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ±¬¸»® -¸±®»þò Ø»²½» п®¿³·¬¿ò ̸» ½±²º«-»¼ °®±²±«²½» ÅЮ¿¶²¿Ã ©·¬¸ ¬¸»·® ³±«¬¸-å ¬¸» ©·-» ´·ª» ·¬ ·² ¬¸»·® ³·²¼-ò ɸ»² ·¬ ·- ³»®»´§ °®±²±«²½»¼ô ¬¸»®» ·- ¿¬ ¬¸¿¬ ª»®§ ³±³»²¬ ¿ º¿´-»¸±±¼å ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ òº¿´-»¸±±¼ô ·¬ ·- ²±¬ ¿ ®»¿´·¬§ò ɸ»² Ю¿¶²¿ ·- ´·ª»¼ ·² »ª»®§ ¬¸±«¹¸¬ ±º §±«®-ô ¬¸·- ·µ²±©² ¿- ®»¿´·¬§ò ̸±-» ©¸± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- ¬®«¬¸ô «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º Ю¿¶²¿ ¿²¼ °®¿½¬·-» ¬¸» ´·º» ±º Ю¿¶²¿ò ̸±-» ©¸± ¼± ²±¬ °®¿½¬·-» ·¬ ¿®» ±®¼·²¿®§ °»±°´»ò ɸ»² §±« °®¿½¬·-» ¿²¼ ´·ª» ·¬ ·² ±²» ¬¸±«¹¸¬ ±º §±«®-ô DZ« ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò Ù±±¼ º®·»²¼-ô ¬¸» °¿--·±²- ¿®» ²± ±¬¸»® ¬¸¿² »²´·¹¸¬»²³»²¬ ø¾±¼¸· ÷ò ɸ»² §±«® ¿²¬»½»¼»²¬ ¬¸±«¹¸¬ ·- ½±²º«-»¼ §±«®- ·- ¿² ±®¼·²¿®§ ³·²¼å ¿- -±±² ¿- §±«® -«½½»»¼·²¹ ¬¸±«¹¸¬ ·- »²´·¹¸¬»²»¼ô §±« ¿®» ¿ Þ«¼¼¸¿ò Ù±±¼ º®·»²¼-ô Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ ·- ¬¸» ³±-¬ ¸±²±«®»¼ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ô ¬¸» º±®»³±-¬å ·¬ ·²±©¸»®» ¿¾·¼·²¹ô ²±©¸»®» ¼»°¿®¬·²¹ô ²±©¸»®» ½±³·²¹å ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®» ·--«» ±«¬ ±º ·¬ò Þ§ ³»¿²- ±º Ù®»¿¬ É·-¼±³ ø¬¿ó½¸·¸ó¸«·ã³¿¸¿°®¿¶²¿÷ ¬¸¿¬ ´»¿¼- ¬± ò ¬¸» ±¬¸»® -¸±®» ø°¿®¿³·¬¿÷ô ¬¸» º·ª» -µ¿²¼¸¿-ô ¬¸» °¿--·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ·²²«³»®¿¾´» º±´´·»- ¿®» ¼»-¬®±§»¼ò ɸ»² ¬¸«- ¼·-½·°´·²»¼ô ±²» ·- ¿ Þ«¼¼¸¿ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» °¿--·±²- Å·ò»ò ¹®»»¼ô ¿²¹»®ô ¿²¼ º±´´§Ã ©·´´ ¬«®² ·²¬± Ó±®¿´·¬§ ø-·´¿÷ô Ó»¼·¬¿¬·±² ø¼¸§¿²¿÷ô ¿²¼ É·-¼±³ ø °®¿¶²¿÷ò îéò Ù±±¼ º®·»²¼-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³§ ©¿§ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸·- ¬®«¬¸ô èìôððð ©·-¼±³ø½¸·¸ó¸«·÷ ¿®» °®±¼«½»¼ º®±³ ±²» Ю¿¶²¿ò ɸ§á Þ»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» èìôðð𠺱´´·»-ò ׺ ¬¸»®» ©»®» ²± -«½¸ ·²²«³»®¿¾´» º±´´·»-ô Ю¿¶²¿ ·- »¬»®²¿´´§ ¿¾·¼·²¹ô ²±¬ -»ª»®»¼ º®±³ Í»´ºó²¿¬«®»ò Ø» ©¸± ¸¿- ¿² ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸·- ¬®«¬¸ ·- º®»» º®±³ ¬¸±«¹¸¬-ô º®±³ ®»½±´´»½¬·±²-ô º®±³ ¿¬¬¿½¸³»²¬-å ·² ¸·³ ¬¸»®» ·- ²± ¼»½»·¬ ¿²¼ º¿´-»¸±±¼ò ̸·- ·- ©¸»®» ¬¸» »--»²½» ±º Í«½¸²»-- ·- ¾§ ·¬-»´ºò ɸ»² ¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» ª·»©»¼ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ©·-¼±³ ø½¸·¸ó¸«·ã°®¿¶²¿÷ô ¬¸»®» ·- ²»·¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ²±® ¼»¬¿½¸³»²¬ò ̸·- ·- -»»·²¹ ·²¬± ±²»ùÒ¿¬«®» ¿²¼ ¿¬¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò îèò Ù±±¼ º®·»²¼-ô ·º §±« ©·-¸ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» ¼»»°»-¬ ®»¿´³ ±º Ì®«¬¸ ø¼¸¿®³¿¼¸¿¬«÷ô ¿²¼ ¿¬¬¿·² ¬¸» Ю¿¶²¿-¿³¿¼¸·ô §±« -¸±«´¼ ¿¬ ±²½» ¾»¹·² ¬± »¨»®½·-» §±«®-»´ª»- ·² ¬¸» ´·º» ±º Ю¿ ¶²¿°¿®¿³·¬ ¿å §±« ¶«-¬ ¼»ª±¬» §±«®-»´ ª» - ¬± ¬¸» ±²» ª±´«³» ±º ¬¸» Ê¿¶®¿½½¸»¼·µ¿ó°®¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ Í«¬®¿ô ¿²¼ §±« ©·´´ô -»»·²¹ ·²¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º §±«® ¾»·²¹ô êè

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ »²¬»® «°±² ¬¸» Ю¿¶²¿-¿³¿¼¸·ò ׬ -¸±«´¼ ¾» µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ³»®·¬ ±º -«½¸ ¿ °»®-±² ··³³»¿-«®¿¾´»ô ¿- ·- ¼·-¬·²½¬´§ °®¿·-»¼ ·² ¬¸» -«¬®¿-ô ±º ©¸·½¸ × ²»»¼ ²±¬ -°»¿µ ·² ¼»¬¿·´ò ̸·- Ì®«¬¸ ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ±®¼»® ·- ¬¿«¹¸¬ ¬± °»±°´» ±º ¹®»¿¬ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ -«°»®·±® »²¼±©³»²¬-ò ׺ °»±°´» ±º -³¿´´ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ·²º»®·±® »²¼±©³»²¬- ¸¿°°»² ¬± ¸»¿® ·¬ô ²± º¿·¬¸ ©±«´¼ »ª»® ¾» ¿©¿µ»²»¼ ·² ¬¸»·® ³·²¼-ò ɸ§á ׬ ·- ´·µ» ¿ ¹®»¿¬ ¼®¿¹±² °±«®·²¹ ®¿·²- ¼±©² ·² ¬±®®»²¬- ±ª»® ¬¸» Ö¿³¾«¼·°¿æ ½·¬·»-ô ¬±©²-ô ª·´´¿¹»- ¿®» ¿´´ ¼»´«¹»¼ ¿²¼ ½¿®®·»¼ ¿©¿§ ·² ¬¸» º´±±¼ô ¿- ·º ¬¸»§ ©»®» ¹®¿--ó´»¿ª»-ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸» ®¿·²ô ¸±©»ª»® ³«½¸ô º¿´´- ±² ¬¸» ¹®»¿¬ ±½»¿²ô ¬¸»®» ·- ·² ·¬ ²»·¬¸»® ¿² ·²½®»¿-» ²±® ¿ ¼»½®»¿-»ò ɸ»² °»±°´» ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Ê»¸·½´» ´·-¬»² ¬± ¿ ¼·-½±«®-» ±² ¬¸» Ê¿¶®¿½½¸»¼·µ¿ ¬¸»·® ³·²¼¿®» ±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿² ·²¬«·¬·ª» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ̸»§ µ²±© ¬¸»®»¾§ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ±©² Ò¿¬«®» ·- ±®·¹·²¿´´§ »²¼±©»¼ ©·¬¸ Ю¿¶²¿ó©·-¼±³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» ¬± ¾» ª·»©»¼ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸·- ©·-¼±³ ø½¸·¸ó¸«·÷ ±º ¬¸»·®-ô ¿²¼ ¬¸»§ ²»»¼ ²±¬ ¼»°»²¼ «°±² ´»¬¬»®-ò ׬ ·´·µ» ®¿·²ó©¿¬»®- ²±¬ ¾»·²¹ ®»-»®ª»¼ ·² ¬¸» -µ§å ¾«¬ ¬¸» ©¿¬»® ·- ¼®¿©² «° ¾§ ¬¸» ¼®¿¹±²óµ·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ®·ª»®- ¿²¼ ±½»¿²-ô ©¸»®»¾§ ¿´´ ¾»·²¹- ¿²¼ ¿´´ °´¿²¬-ô -»²¬·»²¬ ¿²¼ ²±²ó-»²¬·»²¬ô «²·ª»®-¿´´§ -¸¿®» ¬¸» ©»¬ò ß´´ ¬¸» ©¿¬»®- º´±©·²¹ ¬±¹»¬¸»® ±²½» ³±®» ¿®» °±«®»¼ ·²¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ±½»¿²ô ¿²¼ ¬¸» ±½»¿² ¿½½»°¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ©¿¬»®- º«-»- ¬¸»³ ·²¬± ±²» -·²¹´» ¾±¼§ ±º ©¿¬»®ò ׬ ·- ¬¸» -¿³» ©·¬¸ Ю¿¶²¿ó©·-¼±³ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ò¿¬«®» ±º ¿´´ ¾»·²¹-ò îçò ɸ»² °»±°´» ±º ·²º»®·±® »²¼±©³»²¬- ¸»¿® ¬¸·- þ¿¾®«°¬þ ¼±½¬®·²» ¸»®» ¼·-½±«®-»¼ ±²ô ¬¸»§ ¿®» ´·µ» ¬¸±-» °´¿²¬- ²¿¬«®¿´´§ ¹®±©·²¹ -³¿´´ ±² »¿®¬¸ô ©¸·½¸ô ¾»·²¹ ±²½» -±¿µ»¼ ¾§ ¿ ¸»¿ª§ ®¿·²ô ¿®» ¿´´ «²¿¾´» ¬± ®¿·-» ¬¸»³-»´ª»- «° ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬¸»·® ¹®±©¬¸ò ׬ ·- ¬¸» -¿³» ©·¬¸ °»±°´» ±º ·²º»®·±® »²¼±©³»²¬-ò ̸»§ ¿®» »²¼±©»¼ ©·¬¸ Ю¿¶²¿ó©·-¼±³ ¿³«½¸ ¿- °»±°´» ±º ¹®»¿¬ ·²¬»´´·¹»²½»å ¬¸»®» ·- ²± ¼·-¬·²½¬·±²ò ɸ§ ·- ·¬ ¬¸»² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ²± ·²-·¹¸¬ »ª»² ©¸»² ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» Ì®«¬¸á ׬ ·- ¼«» ¬± ¬¸» ¸»¿ª·²»-- ±º ¸·²¼®¿²½» ½¿«-»¼ ¾§ º¿´-» ª·»©- ¿²¼ ¬± ¬¸» ¼»»°ó®±±¬»¼²»-- ±º ¬¸» °¿--·±²-ò ׬ ·- ´·µ» ¿² ±ª»®½¿-¬·²¹ ½´±«¼ -½®»»²·²¹ ¬¸» - «²å «²´»-- ·¬ ¾´±©- ¸¿®¼ ²± ®¿§- ±º ´·¹¸¬ ¿®» ª·-·¾´»ò ̸»®» ·- ²± ¹®»¿¬²»-- ±® -³¿´´²»-- ·² Ю¿¶²¿ó©·-¼±³ô ¾«¬ -·²½» ¿´´ ¾»·²¹- ½¸»®·-¸ ·² ¬¸»³-»´ª»- ½±²º«-»¼ ¬¸±«¹¸¬-ô ¬¸»§ -»»µ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¾§ ³»¿²- ±º »¨¬»®²¿´ »¨»®½·-»-ô ¿²¼ ¿®» «²¿¾´» ¬± -»» ·²¬± ¬¸»·® Í»´ºó²¿¬«®»ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ¬¸»§ ¿®» µ²±©² ¬± ¾» °»±°´» ±º ·²º»®·±® »²¼±©³»²¬-ò

êç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ̸±-» ¾»·²¹- ©¸±ô ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» þß¾®«°¬þ ¼±½¬®·²»ô ¼± ²±¬ ¬¿µ» ¬¸»³-»´ª»- ¬± »¨¬»®²¿´ »¨»®½·-»-ô ¾«¬ ®»º´»½¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸»³-»´ª»- ®¿·-» ¬¸·- ±®·¹·²¿´ Ò¿¬«®» ¿´´ ¬¸» ¬·³» ¬± ¬¸» °®±°»® ª·»©·²¹ űº ¬¸» Ì®«¬¸Ãô ®»³¿·² Å¿´©¿§- ˲¼»º·´»¼ ¾§Ã ¬¸» °¿--·±²- ¿²¼ ¬¸» ·²²«³»®¿¾´» º±´´·»-å ¿²¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ ¬¸»§ ¿´´ ¸¿ª» ¿² ·²-·¹¸¬ Å·²¬± ¬¸» Ì®«¬¸Ãò ׬ ·- ´·µ» ¬¸» ¹®»¿¬ ±½»¿² ¬¿µ·²¹ ·² ¿´´ ¬¸» ®·ª»®-ô ´¿®¹» ¿²¼ -³¿´´ô ¿²¼ ³»®¹·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ±²» ¾±¼§ ±º ©¿¬»® óù¬¸·- ·- -»»·²¹ ·²¬± ±²»ù- ±©² Ò¿¬«®»ò ÅØ» ©¸± ¬¸«- -»»- ·²¬± ¸·- ±©² Ò¿¬«®»Ã ¼±»- ²±¬ ¿¾·¼» ¿²§©¸»®» ·²-·¼» ±® ±«¬-·¼»å ¸» º®»»´§ ½±³»- ¿²¼ ¼»°¿®¬-å ¸» µ²±©- ¸±© ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸±«¹¸¬-å ¸·- °¿--¿¹» ¸¿- ²± ±¾-¬®«½¬·±²-ò ɸ»² ±²» ·- ¿¾´» ¬± °®¿½¬·-» ¬¸·- ´·º»ô ¸» ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- º®±³ ¬¸» º·®-¬ ²± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ÿ·Í»´ºóÒ¿¬«®»Ã ¿²¼ Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿òÅïà íðò ß´´ ¬¸» -«¬®¿- ¿²¼ ©®·¬·²¹-ô ¿´´ ¬¸» ´»¬¬»®-ô ¬¸» ¬©± ª»¸·½´»- Ó¿¶±® ¿²¼ Ó·²±®ô ¬¸» ¬©»´ª» ¼·ª·-·±²- űº Þ«¼¼¸·-¬ ´·¬»®¿¬«®»Ã󬸻-» ¿®» ¿´´ -»¬ º±®¬¸ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ©±®´¼ò Þ»½¿«-» ¬¸»®» ·- ©·-¼±³ó²¿¬«®» ø½¸·¸ó¸«·ó¸-·²¹÷ô ¬¸»®»º±®» ¬¸»®» ·- ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿´´ ¬¸»-» ©±®µ-ò ׺ ¬¸»®» ©»®» ²± °»±°´» ±º ¬¸» ©±®´¼ô ²± ³«´¬·¬«¼·²±«±¾¶»½¬- ©±«´¼ »ª»® ¾» ·² »¨·-¬»²½»ò ̸»®»º±®»ô ©» µ²±© ¬¸¿¬ ¿´´ ±¾¶»½¬- ®·-» ±®·¹·²¿´´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ©±®´¼ò ß´´ ¬¸» -«¬®¿- ¿²¼ ©®·¬·²¹- ¿®» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® »¨·-¬»²½» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ©±®´¼ò ̸» ¼·-¬·²½¬·±² ±º -¬«°·¼·¬§ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ·- ±²´§ °±--·¾´» ¿³±²¹ ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ©±®´¼ò ̸±-» ©¸± ¿®» -¬«°·¼ ¿®» ·²º»®·±® °»±°´» ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ·²¬»´´·¹»²¬ ¿®» -«°»®·±® °»±°´»ò ̸» ½±²º«-»¼ ¿-µ ¬¸» ©·-»ô ¿²¼ ¬¸» ©·-» ¼·-½±«®-» º±® ¬¸»³ ±² ¬¸» Ì®«¬¸ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸» -¬«°·¼ »²´·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¿² ·²¬«·¬·ª» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ·¬ò ɸ»² ¬¸» ½±²º«-»¼ ¿®» »²´·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ³·²¼- ±°»²»¼ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ¬¸» °»±°´» ±º ¹®»¿¬ ·²¬»´´·¹»²½»ò ̸»®»º±®»ô ©» µ²±© ¬¸¿¬ Þ«¼¼¸¿- ©¸»² ²±¬ »²´·¹¸¬»²»¼ ¿®» ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ±®¼·²¿®§ ¾»·²¹-å ©¸»² ¬¸»®» ·- ±²» ¬¸±«¹¸¬ ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ô ±®¼·²¿®§ ¾»·²¹- ¿¬ ±²½» ¬«®² ·²¬± Þ«¼¼¸¿-ò ̸»®»º±®»ô ©» µ²±© ¬¸¿¬ ¿´´ ³«´¬·¬«¼·²±«- ±¾¶»½¬- ¿®» »ª»®§ Åïò ̸» ¬»¨¬ ¸¿- þ¬¸» Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ Í«¬®¿þ ¸»®»ò Þ«¬ × ¬¿µ» ·¬ ¬± ³»¿² Ю¿¶²¿ ·¬-»´º ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» -«¬®¿òà ±²» ±º ¬¸»³ ·² ±²»ù- ±©² ³·²¼òÅïà ɸ§ ²±¬ô º®±³ ©·¬¸·² ±²»ù- ±©² ³·²¼ô ¿¬ ±²½» ®»ª»¿´ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »--»²½» ±º Í«½¸²»--á Í¿§- ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-·´¿ Í«¬®¿æ þÓ§ ±®·¹·²¿´ Í»´ºó²¿¬«®» ·- °®·³¿®·´§ °«®»å ©¸»² ³§ Ó·²¼ ·- µ²±©² ¿²¼ ³§ Ò¿¬«®» ·- -»»² ·²¬± × éð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ²¿¬«®¿´´§ ¿¬¬¿·² ¬¸» °¿¬¸ ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼òþ Í¿§- ¬¸» Ê·³¿´¿µ·®¬· Í«¬®¿æ þɸ»² §±« ¸¿ª» ¿² ·²-¬¿²¬ ±°»²·²¹ ±º ª·»© §±« ®»¬«®² ¬± §±«® ±®·¹·²¿´ Ó·²¼òþ ìèò ̸» Ù®»¿¬ Ó¿-¬»® ¼·»¼ ±² ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿§ ±º ¬¸» »·¹¸¬¸ ³±²¬¸ ±º ¬¸» -»½±²¼ §»¿® ±º Ø-·»²ó¬ù·»² øéïí ÝòÛò÷ò Ѳ ¬¸» »·¹¸¬¸ ¼¿§ ±º ¬¸» -»ª»²¬¸ ³±²¬¸ ±º ¬¸·- §»¿® ¸» ¸¿¼ ¿ º¿®»©»´´ ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¸·- º±´´±©»®- ¿- ¸» º»´¬ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¬± ´»¿ª» ¬¸»³ º±®»ª»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±²¬¸ô ¿²¼ ¬±´¼ ¬¸»³ ¬± ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¼±«¾¬- ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿¾±«¬ ¸·- ¬»¿½¸·²¹ ±²½» º±® ¿´´ -»¬¬´»¼ ±² ¬¸·- ±½½¿-·±²ò ß- ¸» º±«²¼ ¬¸»³ ©»»°·²¹ ·² ¬»¿®- ¸» -¿·¼æ þDZ« ¿®» ¿´´ ©»»°·²¹ô ¾«¬ º±® ©¸±³ ¿®» §±« -± -±®®§á ׺ §±« ¿®» -±®®§ º±® ³§ ²±¬ µ²±©·²¹ ©¸»®» × ¿³ ¼»°¿®¬·²¹ ¬±ô §±« ¿®» ³·-¬¿µ»²å º±® × µ²±© ©¸»®» × ¿³ ¹±·²¹ò ײ¼»»¼ô ·º × ¼·¼ ²±¬ô × ©±«´¼ ²±¬ °¿®¬ ©·¬¸ §±«ò ̸» ®»¿-±² ©¸§ §±« ¿®» ·² ¬»¿®- ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ §±«®-»´ª»- µ²±© ©¸·¬¸»® × ¿³ ¹±·²¹ò ׺ §±« ¼·¼ô §±« ©±«´¼ ²±¬ ¾» ©»»°·²¹ -±ò ̸» Û--»²½» ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ µ²±©- ²± ¾·®¬¸ó¿²¼ó¼»¿¬¸ô ²± ½±³·²¹ó¿²¼ó¹±·²¹ò Í·¬ ¼±©²ô ¿´´ ±º §±«ô ¿²¼ ´»¬ ³» ¹·ª» §±« ¿ ¹¿¬¸¿ ©·¬¸ ¬¸» ¬·¬´»ô þѲ ¬¸» ß¾-±´«¬»þÅîà ̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¬®«» ¿²§©¸»®»ô ̸» ¬®«» ·- ²±©¸»®» ¬± ¾» -»»²å ׺ §±« -¿§ §±« -»» ¬¸» ¬®«»ô ̸·- -»»·²¹ ·- ²±¬ ¬¸» ¬®«» ±²»òÅíà Åïò ̸» ¬»¨¬ ¸¿- ¬¸» þ¾±¼§þô ©¸·´» ¬¸» Õ±-¸±¶· »¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ±²» ¸¿ª» þ³·²¼þò îò ̸» ¬·¬´» ´·¬»®¿´´§ ®»¿¼-æ þ¬¸» ¬®«»óº¿´-» ³±ª·²¹ó¯«·»¬þò þÌ®«»þ -¬¿²¼- ¿¹¿·²-¬ þº¿´-»þ ¿²¼ þ³±ª·²¹þ ¿¹¿·²-¬ þ¯«·»¬þ ¿²¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»®» ·- ¿² ±°°±-·¬·±² ±º ¿²§ µ·²¼ô ²± ¬®«» -°·®·¬«¿´ ·²-·¹¸¬ ·- °±--·¾´»ò ß²¼ ¬¸·- ·²-·¹¸¬ ¼±»- ²±¬ ¹®±© º®±³ ¿ ¯«·»¬·-¬·½ »¨»®½·-» ±º ³»¼·¬¿¬·±²ò íò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ß¾-±´«¬» ®»º«-»- ¬± ¼·ª·¼» ·¬-»´º ·²¬± ¬©±æ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ -»»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·-»»²òà ɸ»®» ¬¸» ¬®«» ·- ´»º¬ ¬± ·¬-»´ºô ̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ º¿´-» ·² ·¬ô ©¸·½¸ ·- Ó·²¼ ·¬-»´ºò ɸ»² Ó·²¼ ·² ·¬-»´º ·- ²±¬ ´·¾»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º¿´-»ô ̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¬®«»ô ²±©¸»®» ·- ¬¸» ¬®«» ¬± ¾» º±«²¼ò

éï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ß ½±²-½·±«- ¾»·²¹ ¿´±²» «²¼»®-¬¿²¼- ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ þ³±ª·²¹þåÅïà ̱ ¬¸±-» ²±¬ »²¼±©»¼ ©·¬¸ ½±²-½·±«-²»--ô ¬¸» ³±ª·²¹ ·- «²·²¬»´´·¹·¾´»å ׺ §±« »¨»®½·-» §±«®-»´º ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º µ»»°·²¹ §±«® ³·²¼ «²³±ª»¼ô Å·ò»ò ·² ¿ ¯«·»¬·-¬·½ ³»¼·¬¿¬·±²Ãô ̸» ·³³±ª¿¾´» §±« ¹¿·² ·- ¬¸¿¬ ±º ±²» ©¸± ¸¿- ²± ½±²-½·±«-²»--ò ׺ §±« ¿®» ¼»-·®±«- º±® ¬¸» ¬®«´§ ·³³±ª¿¾´»ô ̸» ·³³±ª¿¾´» ·- ·² ¬¸» ³±ª·²¹ ·¬-»´ºô ß²¼ ¬¸·- ·³³±ª¿¾´» ·- ¬¸» Ŭ®«´§Ã ·³³±ª¿¾´» ±²»å ̸»®» ·- ²± -»»¼ ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼ ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ½±²-½·±«-²»--ò Ó¿®µ ©»´´ ¸±© ª¿®·»¼ ¿®» ¿-°»½¬- űº ¬¸» ·³³±ª¿¾´» ±²»Ãô ß²¼ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ®»¿´·¬§ ·- ·³³±ª¿¾´»å Ѳ´§ ©¸»² ¬¸·- ·²-·¹¸¬ ·- ¿¬¬¿·²»¼ô ̸» ¬®«» ©±®µ·²¹ ±º Í«½¸²»-- ·- «²¼»®-¬±±¼ò × ¿¼ª·-» §±«ô Ñ -¬«¼»²¬- ±º ¬¸» Ì®«¬¸ ̱ »¨»®¬ §±«®-»´ª»- ·² ¬¸» °®±°»® ¼·®»½¬·±²å ܱ ²±¬ ·² ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ ݱ³³·¬ ¬¸» º¿«´¬ ±º ½´·²¹·²¹ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» µ²±©´»¼¹»Åîà ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò Åïò þÓ±ª·²¹þ ³»¿²- þ¼·ª·¼·²¹þ ±® þ´·³·¬·²¹þò ɸ»² ¬¸» ¿¾-±´«¬» ³±ª»-ô ¿ ¼«¿´·-¬·½ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ·¬ ¬¿µ»- °´¿½»ô ©¸·½¸ ·- ½±²-½·±«-²»--ò îò ݸ·¸ô ¶²¿²¿ ·² Í¿²-µ®·¬ô ·- «-»¼ ·² ½±²¬®¿¼·-¬·²½¬·±² ¬± Ю¿¶²¿ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ º±®³ ±º µ²±©´»¼¹»ô ¼·®»½¬´§ -»»·²¹ ·²¬± ¬¸» ׳³±ª¿¾´» ±® ¬¸» ß¾-±´«¬»òà ɸ»®» ¬¸»®» ·- ¿² ¿´´ó-·¼»¼ ½±²½±®¼¿²½» ±º ª·»©Ç±« ³¿§ ¬¿´µ ¬±¹»¬¸»® ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ù- ¬»¿½¸·²¹å ɸ»®» ¬¸»®» ·- ®»¿´´§ ²± -«½¸ ½±²½±®¼¿²½»ô Õ»»° §±«® ¸¿²¼- º±´¼»¼ ¿²¼ §±«® ¶±§ ©·¬¸·² §±«®-»´ºò ̸»®» ·- ®»¿´´§ ²±¬¸·²¹ ¬± ¿®¹«» ¿¾±«¬ ·² ¬¸·- ¬»¿½¸·²¹å ß²§ ¿®¹«·²¹ ·- -«®» ¬± ¹± ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ·¬å ܱ½¬®·²»- ¹·ª»² «° ¬± ½±²º«-·±² ¿²¼ ¿®¹«³»²¬¿¬·±² Ô»¿¼ ¾§ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò éî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³

×Êò ÇÑÕß Üß×ÍØ×ùÍ þÍÑÒÙ ÑÚ ÛÒÔ×ÙØÌÛÒÓÛÒÌþÅïà ïò Õ²±©»-¬ ¬¸±« ¬¸¿¬ ´»·-«®»´§ °¸·´±-±°¸»® ©¸± ¸¿- ¹±²» ¾»§±²¼ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ·- ²±¬ »¨»®¬·²¹ ¸·³-»´º ·² ¿²§¬¸·²¹á Ø» ²»·¬¸»® »²¼»¿ª±«®- ¬± ¿ª±·¼ ·¼´» ¬¸±«¹¸¬- ²±® -»»µ- ¿º¬»® ¬¸» Ì®«¬¸å ÅÚ±® ¸» µ²±©- ¬¸¿¬Ã ·¹²±®¿²½» ·² ®»¿´·¬§ ·- ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó²¿¬«®»ô Åß²¼ ¬¸¿¬Ã ¬¸·- »³°¬§ ª·-·±²¿®§ ¾±¼§ ·- ²± ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ܸ¿®³¿ó¾±¼§ò îò ɸ»² ±²» µ²±©- ©¸¿¬ ¬¸» ܸ¿®³¿ó¾±¼§ ·-ô ¬¸»®» ·- ²±¬ ¿² ±¾¶»½¬ Ŭ± ¾» µ²±©² ¿-«½¸Ãô ̸» -±«®½» ±º ¿´´ ¬¸·²¹-ô ¿- º¿® ¿- ·¬- -»´ºó²¿¬«®» ¹±»-ô ·- ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ·² ¸·- ¿¾-±´«¬» ¿-°»½¬å ̸» º·ª» ¿¹¹®»¹¿¬»- ø-µ¿²¼¸¿÷ ¿®» ´·µ» ¿ ½´±«¼ º´±¿¬·²¹ ¸·¬¸»® ¿²¼ ¬¸·¬¸»® ©·¬¸ ²± º·¨»¼ °«®°±-»ô ̸» ¬¸®»» °±·-±²- øµ´»-¿÷ ¿®» ´·µ» º±¿³- ¿°°»¿®·²¹ ¿²¼ ¼·-¿°°»¿®·²¹ ¿- ·¬ -± ¸¿°°»²- ¬± ¬¸»³ò Åïò DZµ¿ Ü¿·-¸· ø¼·»¼ éïíô Ç«²¹ó½¸·¿ Ì¿ó-¸·¸ô ·² ݸ·²»-»÷ô ±¬¸»®©·-» µ²±©² ¿Ù»²¹¿µ« øØ-«¿²ó½¸·¿±÷ô ©¿- ±²» ±º ¬¸» ½¸·»º ¼·-½·°´»- ±º Ø«·ó²»²¹ô ¬¸»ô -·¨¬¸ °¿¬®·¿®½¸ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ò Þ»º±®» ¸» ©¿- ½±²ª»®¬»¼ ¬± Æ»² ¸» ©¿- ¿ -¬«¼»²¬ ±º ¬¸» Ìù·»²ó¬¿·ò Ø··²¬»®ª·»© ©·¬¸ Ø«·ó²»²¹ ·- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» Ì¿²ó½¸·²¹ò Ø» ¼·»¼ ·² éïí ´»¿ª·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º -¸±®¬ ©±®µ- ±² Æ»² °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ±º ¬¸»³ ¬¸» °®»-»²¬ ½±³°±-·¬·±² ·² ª»®-» ·- ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ±²»ò ̸» Ñ®·¹·²¿´ ¬·¬´» ®»¿¼-æ ݸ»²¹ó¬¿± Õ»ô þ®»¿´·¦¿¬·±²ó©¿§ó-±²¹þòà íò ɸ»² λ¿´·¬§ ·- ¿¬¬¿·²»¼ô ·¬ ·- -»»² ¬± ¾» ©·¬¸±«¬ ¿² »¹±ó-«¾-¬¿²½» ¿²¼ ¼»ª±·¼ ±º ¿´´ º±®³- ±º ±¾¶»½¬·ª·¬§ô ß²¼ ¬¸»®»¾§ ¿´´ ¬¸» µ¿®³¿ ©¸·½¸ ´»¿¼- «- ¬± ¬¸» ´±©»-¬ ¸»´´ ·- ·²-¬¿²¬´§ ©·°»¼ ±«¬å ̸±-»ô ¸±©»ª»®ô ©¸± ½¸»¿¬ ¾»·²¹- ©·¬¸ ¬¸»·® º¿´-» µ²±©´»¼¹»ô É·´´ -«®»´§ -»» ¬¸»·® ¬±²¹«»- °«´´»¼ ±«¬ º±® ·²²«³»®¿¾´» ¿¹»- ¬± ½±³»ò ìò ײ ±²» ©¸±-» ³·²¼ ·- ¿¬ ±²½» ¿©¿µ»²»¼ ¬± Ŭ¸» ·²¬»²¬ ±ºÃ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¼¸§¿²¿ ̸» -·¨ °¿®¿³·¬¿- ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ³»®·¬- ¿®» º«´´§ ³¿¬«®»¼å ɸ·´» ·² ¿ ©±®´¼ ±º ¼®»¿³- ¬¸» -·¨ °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½» ¿®½ ª·ª·¼´§ ¬®¿½»¼ô Þ«¬ ¿º¬»® ¬¸» ¿©¿µ»²·²¹ ¬¸»®» ·- ª¿-¬ Û³°¬·²»-- ±²´§ ¿²¼ ²±¬ »ª»² ¿ ¹®»¿¬ ½¸·´·±½±-³ »¨·-¬-ò éí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ëò Ø»®» ±²» -»»- ²»·¬¸»® -·² ²±® ¾´·--ô ²»·¬¸»® ´±-- ²±® ¹¿·²å ײ ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸» Û¬»®²¿´´§ Í»®»²» ²± ·¼´» ¯«»-¬·±²·²¹- ¿®» ·²ª·¬»¼å ̸» ¼«-¬ űº ·¹²±®¿²½»Ã ¸¿- ¾»»² -·²½» ±º ±´¼ ¿½½«³«´¿¬·²¹ ±² ¬¸» ³·®®±® ²»ª»® °±´·-¸»¼ô Ò±© ·- ¬¸» ¬·³» ±²½» º±® ¿´´ ¬± -»» ¬¸» ½´»¿®·²¹ °±-·¬·ª»´§ ¼±²»ò êò ɸ± ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ²±ó¬¸±«¹¸¬á ¿²¼ ©¸± ²±¬ó¾±®²á ׺ ®»¿´´§ ²±¬ó¾±®²ô ¬¸»®» ·- ²± ²±ó¾·®¬¸ »·¬¸»®å ß-µ ¿ ³¿½¸·²»ó³¿² ¿²¼ º·²¼ ±«¬ ·º ¬¸·- ·- ²±¬ -±å ß- ´±²¹ ¿- §±« -»»µ Þ«¼¼¸¿¸±±¼ô -°»½·º·½¿´´§ »¨»®½·-·²¹ §±«®-»´º º±® ·¬ô ¬¸»®» ·- ²± ¿¬¬¿·²³»²¬ º±® §±«ò éò Ô»¬ ¬¸» º±«® »´»³»²¬- ¹± ±ºº §±«® ¸±´¼ô ß²¼ ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸» Û¬»®²¿´´§ Í»®»²» ¿´´±© §±«®-»´º ¬± ¯«¿ºº ±® ¬± °»½µô ¿- §±« ´·µ»å ɸ»®» ¿´´ ¬¸·²¹- ±º ®»´¿¬·ª·¬§ ¿®» ¬®¿²-·»²¬ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ »³°¬§ô ̸»®» ·- -»»² ¬¸» ¹®»¿¬ °»®º»½¬ »²´·¹¸¬»²³»²¬ ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ®»¿´·¦»¼ò èò Ì®«» ³±²µ¸±±¼ ½±²-·-¬- ·² ¸¿ª·²¹ ¿ º·®³ ½±²ª·½¬·±²å ׺ô ¸±©»ª»®ô §±« º¿·´ ¬± ¸¿ª» ·¬ô ¿-µ ³» ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ·¼»¿-ô Å¿²¼ §±« ©·´´ ¾» »²´·¹¸¬»²»¼Ãò ̱ ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ®±±¬ ±º ¿´´ ¬¸·²¹-ô ¬¸·- ·- ©¸¿¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¿ºº·®³-å ׺ §±« ¹± ±² ¹¿¬¸»®·²¹ ´»¿ª»- ¿²¼ ¾®¿²½¸»-ô ¬¸»®» ·- ²± ¸»´° º±® §±«ò çò ̸» ©¸»®»¿¾±«¬- ±º ¬¸» °®»½·±«- ³¿²·ó¶»©»´ ·- ²±¬ µ²±©² ¬± °»±°´» ¹»²»®¿´´§ô ɸ·½¸ ´·»- ¼»»°´§ ¾«®·»¼ ·² ¬¸» ®»½»--»- ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó¹¿®¾¸¿å ̸» -·¨º±´¼ º«²½¬·±² ³·®¿½«´±«-´§ °»®º±®³»¼ ¾§ ·¬ ·- ¿² ·´´«-·±² ¿²¼ §»¬ ²±¬ ¿² ·´´«-·±²ô ̸» ®¿§- ±º ´·¹¸¬ »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ±²» °»®º»½¬ -«² ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ®»¿´³ ±º º±®³ ¿²¼ §»¬ ²±¬ ¬± ·¬ò ïðò ̸» º·ª»º±´¼ »§»ó-·¹¸¬Åïà ·- °«®·º·»¼ ¿²¼ ¬¸» º·ª»º±´¼ °±©»®Åîà ·- ¹¿·²»¼ô ɸ»² ±²» ¸¿- ¿ ®»¿´·¦¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¾»§±²¼ Å·²¬»´´»½¬«¿´Ã ³»¿-«®»³»²¬å ̸»®» ·- ²± ¼·ºº·½«´¬§ ·² ®»½±¹²·¦·²¹ ·³¿¹»- ·² ¬¸» ³·®®±®ô Þ«¬ ©¸± ½¿² ¬¿µ» ¸±´¼ ±º ¬¸» ³±±² ®»º´»½¬»¼ ·² ©¿¬»®á ïïò Å̸» »²´·¹¸¬»²»¼ ±²»Ã ©¿´µ- ¿´©¿§- ¾§ ¸·³-»´ºô ¹±»- ¿¾±«¬ ¿´©¿§- ¾§ ¸·³-»´ºå Ûª»®§ °»®º»½¬ ±²» -¿«²¬»®- ¿´±²¹ ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» °¿--¿¹» ±º Ò·®ª¿²¿å éì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ø·- ¬±²» ·- ½´¿--·½¿´ô ¸·- -°·®·¬ ·- ¬®¿²-°¿®»²¬ô ¸·- ¿·®- ¿®» ²¿¬«®¿´´§ »´»ª¿¬»¼ô Ø·- º»¿¬«®»- ¿®» ®¿¬¸»® ¹¿«²¬ô ¸·- ¾±²»- ¿®» º·®³ô ¸» °¿§- ²± ¿¬¬»²¬·±² ¬± ±¬¸»®-ò Åïò ̸» º·ª»º±´¼ »§»ó-·¹¸¬ ø½¿µ-¸«-÷ æ øï÷ и§-·½¿´ô øî÷ Ø»¿ª»²´§ô øí÷ Ю¿¶²¿óô øì÷ ܸ¿®³¿óô ¿²¼ øë÷ Þ«¼¼¸¿ó»§»ò í ̸» º·ª»º±´¼ °±©»® ø¾¿´¿÷æ øï÷ Ú¿·¬¸ô øî÷ Û²»®¹§ô øí÷ Ó»³±®§ô øì÷ Ó»¼·¬¿¬·±²ô ¿²¼ øë÷ Ю¿¶²¿òà ïîò ͱ²- ±º ¬¸» Í¿µ§¿ ¿®» µ²±©² ¬± ¾» °±±®å Þ«¬ ¬¸»·® °±ª»®¬§ ·- ±º ¬¸» ¾±¼§ô ¬¸»·® -°·®·¬«¿´ ´·º» µ²±©- ²± °±ª»®¬§å ̸» °±ª»®¬§ó-¬®·½µ»² ¾±¼§ ·- ©®¿°°»¼ ·² ®¿¹-ô Þ«¬ ¬¸»·® -°·®·¬ ¸±´¼- ©·¬¸·² ·¬-»´º ¿ ®¿®» ·²ª¿´«¿¾´» ¹»³ò ïíò ̸» ®¿®» ·²ª¿´«¿¾´» ¹»³ ·- ²»ª»® ·³°¿·®»¼ ¸±©»ª»® ³«½¸ ±²» «-»- ·¬ô ß²¼ ¾»·²¹- ¿®» ¬¸»®»¾§ ¾»²»º·¬»¼ «²¹®«¼¹·²¹´§ ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ±½½¿-·±²-å ̸» ¬®·°´» ¾±¼§Åïà ¿²¼ ¬¸» º±«®º±´¼ ¶²¿²¿Åîà ¿®» °»®º»½¬»¼ ©·¬¸·² ·¬ô ̸» »·¹¸¬º±´¼ »³¿²½·°¿¬·±²Åíà ¿²¼ ¬¸» -·¨º±´¼ ³·®¿½«´±«- °±©»®Åìà ¿®» ·³°®»--»¼ ±² ·¬ò ïìò ̸» -«°»®·±® ±²» ¸¿- ·¬ -»¬¬´»¼ ±²½» º±® ¿´´ ¿²¼ º±®»ª»® ̸» ³·¼¼´·²¹ ±²» ´»¿®²- ³«½¸ ¿²¼ ¸±´¼- ³«½¸ ¼±«¾¬å ̸» °±·²¬ ·- ¬± ½¿-¬ ¿-·¼» §±«® -±·´»¼ ½´±¬¸»- §±« -± ¼»¿®´§ µ»»° ©·¬¸ §±«å ɸ¿¬ ·- ¬¸» «-» ±º -¸±©·²¹ ±ºº §±«® ©±®µ ¾»º±®» ±¬¸»®-á ïëò Ô»¬ ±¬¸»®- -°»¿µ ·´´ ±º ³»ô ´»¬ ±¬¸»®- -°·¬» ³»å ̸±-» ©¸± ¬®§ ¬± ¾«®² ¬¸» -µ§ ©·¬¸ ¿ ¬±®½¸ »²¼ ·² ¬·®·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ±«¬å × ´·-¬»² ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ¬¿-¬» Ŭ¸»·® »ª·´ó-°»¿µ·²¹Ã ¿- ²»½¬¿®å ß´´ ³»´¬- ¿©¿§ ¿²¼ × º·²¼ ³§-»´º -«¼¼»²´§ ©·¬¸·² ¬¸» ˲¬¸·²µ¿¾´» ·¬-»´ºò Åïò øï÷ ̸» ܸ¿®³¿ó¾±¼§ô øî÷ ¬¸» Þ±¼§ ±º Û²¶±§³ »²¬ô ¿²¼ øí÷ ¬¸» Þ±¼§ ±º Ì®¿²-º±®³¿¬·±²ò îò øï÷ Ó·®®±®ó·²¬«·¬·±²ô øî÷ ·²¬«·¬·±² ±º ·¼»²¬·¬§ô øí÷ µ²±©´»¼¹» ±º ¼±·²¹ ɱ®µ-ô ¿²¼ øì÷ ½´»¿® °»®½»°¬·±² ±º ®»´¿¬·±²-ò

éë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ íò ̸» ß¾¸·¼¸¿®³¿µ±-¿ô Ê×××ô ¹·ª»- ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» »·¹¸¬ Ê·³±µ-¸¿ò Í»» Ô¿ Ê¿´´»» б«--·²ù- Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±²ô ݸ¿°ò Ê×××ô °°ò îðíóîîïò ìò Ú±® ¬¸» -·¨ η¼¼¸·ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ °®±¼«½¬- ±º ¬¸» ³»¼·¬¿¬·±²-ô -»» ±°ò ½·¬òô Ê××ô ïîî ººòà ïêò Í»»·²¹ ±¬¸»®- ¬¿´µ ·´´ ±º ³»ô × ¿½¯«·®» ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¹¿·²·²¹ ³»®·¬ô Ú±® ¬¸»§ ¿®» ®»¿´´§ ³§ ¹±±¼ º®·»²¼-å ɸ»² × ½¸»®·-¸ô ¾»·²¹ ª·¬«°»®¿¬»¼ô ²»·¬¸»® »²³·¬§ ²±® º¿ª±«®·¬·-³ô ̸»®» ¹®±©- ©·¬¸·² ³» ¬¸» °±©»® ±º ´±ª» ¿²¼ ¸«³·´·¬§ ©¸·½¸ ·- ¾±®² ±º ¬¸» ˲¾±®²ò ïéò Ô»¬ «- ¾» ¬¸±®±«¹¸¹±·²¹ ²±¬ ±²´§ ·² ·²²»® »¨°»®·»²½» ¾«¬ ·² ·¬- ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ß²¼ ±«® ¼·-½·°´·²» ©·´´ ¾» °»®º»½¬ ·² ܸ§¿²¿ ¿- ©»´´ ¿- ·² Ю¿¶²¿ô ²±¬ ±²»ó-·¼»¼´§ ¿¾·¼·²¹ ·² Í«²§¿¬¿ ø»³°¬·²»--÷å ̸·- ·- ²±¬ ©¸»®» ©» ¿´±²» ¸¿ª» º·²¿´´§ ½±³» ¬±ô Þ«¬ ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ô ¿- ²«³»®±«- ¿- ¬¸» Ù¿²¹¿ -¿²¼-ô ¿®» ±º ¬¸» -¿³» »--»²½»ò ïèò ̸» ´·±²ó®±¿®·²¹ ±º ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º º»¿®´»--²»--‰ Ø»¿®·²¹ ¬¸·-ô ¬¸» ¬·³·¼ ¿²·³¿´-ù ¾®¿·²- ¿®» ¬±®² ·² °·»½»-ô Ûª»² ¬¸» -½»²¬»¼ »´»°¸¿²¬ ®«²- ©·´¼ º±®¹»¬¬·²¹ ·¬- ²¿¬·ª» ¼·¹²·¬§å ׬ ·- ¬¸» ¸»¿ª»²´§ ¼®¿¹±² ¿´±²» ¬¸¿¬ º»»´- »´¿¬»¼ ©·¬¸ ¶±§ô ½¿´³´§ ´·-¬»²·²¹ Ŭ± ¬¸» ´·±²ó®±¿®·²¹ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿Ãò ïçò × ½®±--»¼ -»¿- ¿²¼ ®·ª»®-ô ½´·³¾»¼ ³±«²¬¿·²-ô ¿²¼ º±®¼»¼ º®»-¸»¬-ô ײ ±®¼»® ¬± ·²¬»®ª·»© ¬¸» ³¿-¬»®-ô ¬± ·²¯«·®» ¿º¬»® Ì®«¬¸ô ¬± ¼»´ª» ·²¬± ¬¸» -»½®»¬- ±º Æ»²å ß²¼ »ª»® -·²½» × ©¿- »²¿¾´»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» °¿¬¸ ±º ͱµ»·ôÅïÃ × µ²±© ¬¸¿¬ ¾·®¬¸ó¿²¼ó¼»¿¬¸ ·- ²±¬ ¬¸» ¬¸·²¹ × ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ò Åïò Ìù-¿±ó½¸ù· ·- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ´±½¿´·¬§ ©¸»®» Ø«·ó²»²¹ ¸¿¼ ¸·- ³±²¿-¬»®§ô ³»¿²- ¬¸» ³¿-¬»® ¸·³-»´ºòà îðò Ú±® ©¿´µ·²¹ ·- Æ»²ô -·¬¬·²¹ ·- Æ»²ô ɸ»¬¸»® ¬¿´µ·²¹ ±® ®»³¿·²·²¹ -·´»²¬ô ©¸»¬¸»® ³±ª·²¹ ±® -¬¿²¼·²¹ ¯«·»¬ô ¬¸» Û--»²½» ·¬-»´º ·- »ª»® ¿¬ »¿-»å Ûª»² ©¸»² ¹®»»¬»¼ ©·¬¸ -©±®¼- ¿²¼ -°»¿®- ·¬ ²»ª»® ´±-»- ·¬- ¯«·»¬ ©¿§ô ͱ ©·¬¸ °±·-±²±«- ¼®«¹-ô ¬¸»§ º¿·´ ¬± °»®¬«®¾ ·¬- -»®»²·¬§ò éê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ î ïò Ñ«® Ó¿-¬»®ô ÅÍ¿µ§¿³«²·Ãô ¿²½·»²¬´§ -»®ª»¼ Ü·°¿²µ¿®¿ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ß²¼ ¿¹¿·² º±® ³¿²§ µ¿´°¿- ¼·-½·°´·²»¼ ¸·³-»´º ¿- ¿² ¿-½»¬·½ ½¿´´»¼ Õ-¸¿²¬·ò Å× ¸¿ª» ¿´-±Ã ¹±²» ¬¸®±«¹¸ ³¿²§ ¿ ¾·®¬¸ ¿²¼ ³¿²§ ¿ ¼»¿¬¸å Þ·®¬¸- ¿²¼ ¼»¿¬¸-󸱩 »²¼´»--´§ ¬¸»§ ®»½«®ÿ îîò Þ«¬ »ª»® -·²½» ³§ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º Ò±ó¾·®¬¸ô ©¸·½¸ ¯«·¬» ¿¾®«°¬´§ ½¿³» ±² ³»ô Ê·½·--·¬«¼»- ±º º¿¬»ô ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼ô ¸¿ª» ´±-¬ ¬¸»·® °±©»® ±ª»® ³»ò Ú¿® ¿©¿§ ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²- × ´·ª» ·² ¿² ¸«³¾´» ¸«¬å Ø·¹¸ ¿®» ¬¸» ³±«²¬¿·²-ô ¬¸·½µ ¬¸» ¿®¾±®»±«- -¸¿¼»-ô ¿²¼ «²¼»® ¿² ±´¼ °·²»ó¬®»» × -·¬ ¯«·»¬´§ ¿²¼ ½±²¬»²¬»¼´§ ·² ³§ ³±²µ·-¸ ¸±³»å л®º»½¬ ¬®¿²¯«·´´·¬§ ¿²¼ ®«-¬·½ -·³°´·½·¬§ ®«´»- ¸»®»ò îíò ɸ»² §±« ¿®» ¿©¿µ»²»¼ Ŭ± ¬¸» ܸ¿®³¿Ãô ¿´´ ·- «²¼»®-¬±±¼ô ²± -¬®·ª·²¹- ¿®» ®»¯«·®»¼å ̸·²¹- ±º ¬¸» -¿³-µ®·¬¿Åïà ¿®» ²±¬ ±º ¬¸·- ²¿¬«®»å ݸ¿®·¬§ °®¿½¬·-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º º±®³ ø®«°¿÷ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ ¸»¿ª»²´§ ¾·®¬¸ô Þ«¬ ·¬ ·- ´·µ» -¸±±¬·²¹ ¿² ¿®®±© ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -µ§ô ɸ»² ¬¸» º±®½» ·- »¨¸¿«-¬»¼ ¬¸» ¿®®±© º¿´´- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Í·³·´¿®´§ô Å©¸»² ¬¸» ¸»¿ª»²´§ ®»©¿®¼ ½±³»- ¬± ¿² »²¼Ãô ¬¸» ´·º» ¬¸¿¬ º±´´±©- ·- -«®» ¬± ¾» ±²» ±º º±®¬«²»ò ×- ·¬ ²±¬ º¿® ¾»¬¬»® ¬¸»² ¬± ¾» ©·¬¸ λ¿´·¬§ ©¸·½¸ ·- ¿-¿³-µ®·¬¿ ¿²¼ ¿¾±ª» ¿´´ -¬®·ª·²¹-ô ß²¼ ©¸»®»¾§ ±²» ·²-¬¿²¬´§ »²¬»®- ¬¸» -¬¿¹» ±º Ì¿¬¸¿¹¿¬¿¸±±¼á Åïò ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ«¼¼¸·-¬ °¸·´±-±°¸§ô »¨·-¬»²½» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°-ô -¿³-µ®·¬¿ ¿²¼ ¿-¿³-µ®·¬¿ò ̸» -¿³-µ®·¬¿ ¿°°´·»- ¬± ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¼±»- ¿²§ µ·²¼ ±º ©±®µ ·² ¿²§ °±--·¾´» ³¿²²»®ô ©¸·´» ¬¸» ¿-¿³-µ®·¬¿ ¿½½±³°´·-¸»- ²±¬¸·²¹ò Ѻ ¬¸·- ½´¿-- ¿®» -°¿½» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ³±¼» ±º ®»¿´·¬§ô Ò·®ª¿²¿ô ¿²¼ ²±²»¨·-¬»²½» ±©·²¹ ¬± ´¿½µ ±º ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±²-òà îìò Ѳ´§ ´»¬ «- ¬¿µ» ¸±´¼ ±º ¬¸» ®±±¬ ¿²¼ ²±¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾®¿²½¸»-å ׬ ·- ´·µ» ¿ ½®§-¬¿´ ¾¿-·² ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ³±±²ô ß²¼ × µ²±© ²±© ©¸¿¬ ¬¸·- ³¿²·ó¹»³ ·-ô ɸ»®»¾§ ²±¬ ±²´§ ±²»-»´º ·- ¾»²»º·¬»¼ ¾«¬ ±¬¸»®-ô ·²»¨¸¿«-¬·¾´§å ̸» ³±±² ·- -»®»²»´§ ®»º´»½¬»¼ ±² ¬¸» -¬®»¿³ô ¬¸» ¾®»»¦» °¿--»- -±º¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·²»-ô л®º»½¬ -·´»²½» ®»·¹²·²¹ «²®«ºº´»¼ó©¸¿¬ ·- ·¬ º±®á

éé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ îëò ̸» ³±®¿´·¬§ó¶»©»´ ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó²¿¬«®» -¬¿³°- ·¬-»´º ±² ¬¸» ³·²¼ó¹®±«²¼ űº ¬¸» »²´·¹¸¬»²»¼ ±²»Ãå ɸ±-» ®±¾» ·- ½«¬ ±«¬ ±º ³·-¬-ô ½´±«¼-ô ¿²¼ ¼»©-ô ɸ±-» ¾±©´ ¿²½·»²¬´§ °¿½·º·»¼ ¬¸» º·»®§ ¼®¿¹±²-ô ¿²¼ ©¸±-» -¬¿ºº ±²½» -»°¿®¿¬»¼ ¬¸» º·¹¸¬·²¹ ¬·¹»®-å Ô·-¬»² ²±© ¬± ¬¸» ¹±´¼»² ®·²¹- ±º ¸·- -¬¿ºº ¹·ª·²¹ ±«¬ ³»´´·º´«±«- ¬«²»-ò ̸»-» ¿®» ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ³»®» -§³¾±´·½ »¨°®»--·±²-ô ¼»ª±·¼ ±º ¸·-¬±®·½¿´ ½±²¬»²¬-å ɸ»®»ª»® ¬¸» ¸±´§ -¬¿ºº ±º Ì¿¬¸¿¹¿¬¿¸±±¼ ³±ª»-ô ¬¸» ¬®¿½»- ¿®» ¼·-¬·²½¬´§ ³¿®µ»¼ò îêò Ø» ²»·¬¸»® -»»µ- ¬¸» ¬®«» ²±® -»ª»®- ¸·³-»´º º®±³ ¬¸» ¼»º·´»¼ô Ø» ½´»¿®´§ °»®½»·ª»- ¬¸¿¬ ¼«¿´·¬·»- ¿®» »³°¬§ ¿²¼ ¸¿ª» ²± ®»¿´·¬§ô ̸¿¬ ¬± ¸¿ª» ²± ®»¿´·¬§ ³»¿²- ²±¬ ¬± ¾» ±²»ó-·¼»¼ô ²»·¬¸»® »³°¬§ ²±® ²±¬ó»³°¬§ô Ú±® ¬¸·- ·- ¬¸» ¹»²«·²» º±®³ ±º Ì¿¬¸¿¹¿¬¿¸±±¼ò îéò ̸» Ó·²¼ ´·µ» ¿ ³·®®±® ·- ¾®·¹¸¬´§ ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿²¼ µ²±©- ²± ±¾-¬®«½¬·±²-ô ׬ °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ª¿-¬ «²·ª»®-» ¬± ·¬- ³·²«¬»-¬ ½®»ª·½»-å ß´´ ·¬- ½±²¬»²¬-ô ³«´¬·¬«¼·²±«- ·² º±®³ô ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» Ó·²¼ô ɸ·½¸ô -¸·²·²¹ ´·µ» ¿ °»®º»½¬ ¹»³ô ¸¿- ²± -«®º¿½»ô ²±® ¬¸» ·²-·¼»ò îèò Û³°¬·²»-- ²»¹¿¬·ª»´§ ¼»º·²»¼ ¼»²·»- ¿ ©±®´¼ ±º ½¿«-¿´·¬§ô ß´´ ·- ¬¸»² ·² «¬¬»® ½±²º«-·±²ô ©·¬¸ ²± ±®¼»®´·²»-- ·² ·¬ô ©¸·½¸ -«®»´§ ·²ª·¬»- »ª·´- ¿´´ ¿®±«²¼å ̸» -¿³» ¸±´¼- ¬®«» ©¸»² ¾»·²¹- ¿®» ½´«²¹ ¬± ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º Û³°¬·²»--ô Ú±® ·¬ ·- ´·µ» ¬¸®±©·²¹ ±²»-»´º ·²¬± ¿ º´¿³»ô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ¼®±©²»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»®ò îçò ɸ»² ±²» ¿¬¬»³°¬- ¬± ¬¿µ» ¸±´¼ ±º ¬¸» ¬®«» ¾§ ¿¾¿²¼±²·²¹ ¬¸» º¿´-»ô ̸·- ·- ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¿®¬·º·½·¿´·¬·»- ¿²¼ º¿´-»¸±±¼-å ɸ»² ¬¸» DZ¹·²ô ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ Å©¸¿¬ ¬¸» Ó·²¼ ·-Ãô ·- ¹·ª»² «° ¬± ³»®» ¼·-½·°´·²»ô Ø» ·- ¿°¬ô ·²¼»»¼ô ¬± ¬¿µ» ¿² »²»³§ º±® ¸·- ±©² ½¸·´¼ò íðò ̸¿¬ ¬¸» ܸ¿®³¿ó³¿¬»®·¿´- ¿®» ¼»-¬®±§»¼ ¿²¼ ³»®·¬ ·- ´±-¬ô ݱ³»- ·² »ª»®§ ½¿-» º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼·-½®·³·²¿¬±®§ ³·²¼å Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² Æ»² ¬»¿½¸»- ¬± ¸¿ª» ¿ ¬¸±®±«¹¸ ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º Ó·²¼ô ɸ»² ¬¸» DZ¹·² ¿¾®«°¬´§ ¾§ ³»¿²- ±º ¸·- ·²¬«·¬·ª» °±©»® ®»¿´·¦»- ¬¸» ¬®«¬¸ ±º Ò±ó¾·®¬¸ò

éè

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ íïò ß ³¿² ±º ¹®»¿¬ ©·´´ ½¿®®·»- ©·¬¸ ¸·³ ¿ -©±®¼ ±º Ю¿¶²¿ô ɸ±-» º´¿³·²¹ Ê¿¶®¿ó¾´¿¼» ½«¬- ¿´´ ¬¸» »²¬¿²¹´»³»²¬- ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ·¹²±®¿²½»å ׬ ²±¬ ±²´§ -³¿-¸»- ·² °·»½»- ¬¸» ·²¬»´´»½¬ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®Þ«¬ ¼·-¸»¿®¬»²- ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» »ª·´ ±²»-ò íîò Ø» ½¿«-»- ¬¸» ܸ¿®³¿ó¬¸«²¼»® ¬± ®±¿®ô ¸» ¾»¿¬- ¬¸» ܸ¿®³¿ó¼®«³ô Ø» ®¿·-»- ³»®½§ó½´±«¼-ô ¸» °±«®- ²»½¬¿®ó-¸±©»®-ô Ø» ½±²¼«½¬- ¸·³-»´º ´·µ» ¬¸» ´±®¼´§ »´»°¸¿²¬ ±® ¼®¿¹±² ¿²¼ ¾»·²¹- ·²²«³»®¿¾´» ¿®» ¬¸»®»¾§ ¾´»--»¼ô ̸» ¬¸®»» Ê»¸·½´»- ¿²¼ ¬¸» º·ª» Ú¿³·´·»- ¿®» ¿´´ »¯«¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ¬± »²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ø·²· ¬¸» ¸»®¾ ¹®±©- ±² ¬¸» Ø·³¿´¿§¿ ©¸»®» ²± ±¬¸»® ¹®¿--»- ¿®» º±«²¼ô ß²¼ ¬¸» ½®±©- º»»¼·²¹ ±² ·¬ ¹·ª» ¬¸» °«®»-¬ ±º ³·´µô ¿²¼ ¬¸·- × ¿´©¿§- »²¶±§ò Ѳ» Ò¿¬«®»ô °»®º»½¬ ¿²¼ °»®ª¿¼·²¹ô ½·®½«´¿¬»- ·² ¿´´ ²¿¬«®»-å Ѳ» λ¿´·¬§ô ¿´´ ½±³°®»¸»²-·ª»ô ½±²¬¿·²- ©·¬¸·² ·¬-»´º ¿´´ ®»¿´·¬·»-å ̸» ±²» ³±±² ®»º´»½¬- ·¬-»´º ©¸»®»ª»® ¬¸»®» ·- ¿ -¸»»¬ ±º ©¿¬»®ô ß²¼ ¿´´ ¬¸» ³±±²- ·² ¬¸» ©¿¬»®- ¿®» »³¾®¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±²» ³±±²å ̸» ܸ¿®³¿ó¾±¼§ ±º ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- »²¬»®- ·²¬± ³§ ±©² ¾»·²¹ô ß²¼ ³§ ±©² ¾»·²¹ ·- º±«²¼ ·² «²·±² ©·¬¸ ¬¸»·®-ò ííò ײ ±²» -¬¿¹» ¿®» -¬±®»¼ «° ¿´´ ¬¸» -¬¿¹»-å Åλ¿´·¬§Ã ·- ²»·¬¸»® º±®³ô ²±® ³·²¼ô ²±® ©±®µå Ûª»² ¾»º±®» º·²¹»®- ¿®» -²¿°°»¼ô ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬§ ¬¸±«-¿²¼ ¸±´§ ¬»¿½¸·²¹- ¿®» º«´º·´´»¼å Ûª»² ·² ¬¸» -°¿½» ±º ¿ -»½±²¼ ¬¸» »ª·´ µ¿®³¿ ±º ¬¸®»» ¿-¿³µ¸§»§¿ µ¿´°¿- ·- ¼»-¬®±§»¼å ɸ¿¬»ª»® °®±°±-·¬·±²- ¿®» ³¿¼» ¾§ ´±¹·½ ¿®» ²± Ŭ®«»Ã °®±°±-·¬·±²-ô Ú±® ¬¸»§ -¬¿²¼ ·² ²± ·²¬®·²-·½ ®»´¿¬·±² ¬± ³§ ·²²»® Ô·¹¸¬ò íìò Å̸·- ·²²»® Ô·¹¸¬Ã ·- ¾»§±²¼ ¾±¬¸ °®¿·-» ¿²¼ ¿¾«-»ô Ô·µ» «²¬± -°¿½» ·¬ µ²±©- ²± ¾±«²¼¿®·»-å Ç»¬ ·¬ ·- ®·¹¸¬ ¸»®» ©·¬¸ «- »ª»® ®»¬¿·²·²¹ ·¬- -»®»²·¬§ ¿²¼ º«´²»--å ׬ ·- ±²´§ ©¸»² §±« -»»µ ·¬ ¬¸¿¬ §±« ´±-» ·¬ò DZ« ½¿²²±¬ ¬¿µ» ¸±´¼ ±º ·¬ô ²±® ½¿² §±« ¹»¬ ®·¼ ±º ·¬å ɸ·´» §±« ½¿² ¼± ²»·¬¸»®ô ·¬ ¹±»- ±² ·¬- ±©² ©¿§å DZ« ®»³¿·² -·´»²¬ ¿²¼ ·¬ -°»¿µ-å §±« -°»¿µ ¿²¼ ·¬ ·- -·´»²¬å ̸» ¹®»¿¬ ¹¿¬» ±º ½¸¿®·¬§ ·- ©·¼» ±°»² ©·¬¸ ²± ±¾-¬®«½¬·±²- ©¸¿¬»ª»® ¾»º±®» ·¬ò éç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ íëò ͸±«´¼ -±³»±²» ¿-µ ³» ©¸¿¬ ¬»¿½¸·²¹ × «²¼»®-¬¿²¼ô × ¬»´´ ¸·³ ¬¸¿¬ ³·²» ·- ¬¸» °±©»® ±º Ó¿¸¿°®¿¶²¿å ߺº·®³ ·¬ ±® ²»¹¿¬» ·¬ ¿- §±« ´·µ»ó·¬ ·- ¾»§±²¼ §±«® ¸«³¿² ·²¬»´´·¹»²½»å É¿´µ ¿¹¿·²-¬ ·¬ ±® ¿´±²¹ ©·¬¸ ·¬ô ¿²¼ Ø»¿ª»² µ²±©- ²±¬ ·¬- ©¸»®»¿¾±«¬-ò íêò ï ¸¿ª» ¾»»² ¼·-½·°´·²»¼ ·² ·¬ º±® »ª»® -± ³¿²§ µ¿´°¿- ±º ³§ ´·º»å ̸·- ·- ²± ·¼´» ¬¿´µ ±º ³·²»ô ²±® ¿³ × ¼»½»·ª·²¹ §±«å × »®»½¬ ¬¸» ܸ¿®³¿ó¾¿²²»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸·- ¬»¿½¸·²¹ô ɸ·½¸ × ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ¿¬ ͱµ»· ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» °®±½´¿·³»¼ ¾§ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò íéò Ó¿¸¿µ¿-¸§¿°¿ ©¿- ¬¸» º·®-¬ô ´»¿¼·²¹ ¬¸» ´·²» ±º ¬®¿²-³·--·±²å Ì©»²¬§ó»·¹¸¬ Ú¿¬¸»®- º±´´±©»¼ ¸·³ ·² ¬¸» É»-¬å ̸» Ô¿³° ©¿- ¬¸»² ¾®±«¹¸¬ ±ª»® ¬¸» -»¿ ¬± ¬¸·- ½±«²¬®§å ß²¼ Þ±¼¸·¼¸¿®³¿ ¾»½¿³» ¬¸» Ú·®-¬ Ú¿¬¸»® ¸»®»æ Ø·- ³¿²¬´»ô ¿- ©» ¿´´ µ²±©ô °¿--»¼ ±ª»® -·¨ Ú¿¬¸»®-ô ß²¼ ¾§ ¬¸»³ ³¿²§ ³·²¼- ½¿³» ¬± -»» ¬¸» Ô·¹¸¬ò íèò Ûª»² ¬¸» ¬®«» ²»»¼ ²±¬ ¾» Å-°»½·º·½¿´´§Ã »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿- ¬± ¬¸» º¿´-» ²±²» -«½¸ ¸¿ª» »ª»® ¾»»² ·² »¨·-¬»²½»å ɸ»² ¾±¬¸ ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹ ¿®» °«¬ ¿-·¼»ô »ª»² ²±²ó»³°¬·²»-- ´±-»- ·¬- -»²-»å ̸» ¬©»²¬§ º±®³- ±º Û³°¬·²»-- ¿®» ²±¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¬± ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±å ̸» »¬»®²¿´ ±²»²»-- ±º Ì¿¬¸¿¹¿¬¿¸±±¼ ®»³¿·²- ¿¾-±´«¬»´§ ¬¸» -¿³»ò íçò ̸» ³·²¼ º«²½¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»²-»ó±®¹¿²-ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¿² ±¾¶»½¬·ª» ©±®´¼ ·½±³°®»¸»²¼»¼‰ ̸·- ¼«¿´·-³ ³¿®µ- ¼¿®µ´§ ±² ¬¸» ³·®®±®å ɸ»² ¬¸» ¼·®¬ ·- ©·°»¼ ±ººô ¬¸» ´·¹¸¬ -¸·²»- ±«¬å ͱ ©¸»² ¾±¬¸ ¬¸» ³·²¼ ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ©±®´¼ ¿®» º±®¹±¬¬»²ô ¬¸» Û--»²½» ¿--»®¬- ·¬¬®«¬¸ò ìðò ß´¿-ÿ ¬¸·- ¿¹» ±º ¼»¹»²»®¿¬·±² ·- º«´´ ±º »ª·´-å Þ»·²¹- ¿®» ³±-¬ °±±®´§ »²¼±©»¼ ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´å Þ»·²¹ º«®¬¸»® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿²½·»²¬ Í¿¹»ô ¬¸»§ ¼»»°´§ ½¸»®·-¸ º¿´-» ª·»©-å ̸» Ûª·´ Ѳ» ·- ¹¿¬¸»®·²¹ «° ¸·- º±®½»- ©¸·´» ¬¸» ܸ¿®³¿ ·- ©»¿µ»²»¼ô ¿²¼ ¸¿¬®»¼ ·¹®±©·²¹ ®¿³°¿²¬å èð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ûª»² ©¸»² ¬¸»§ ´»¿®² ±º ¬¸» þ¿¾®«°¬þ -½¸±±´ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ ¬»¿½¸·²¹ô ɸ¿¬ ¿ °·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ º¿·´ ¬± »³¾®¿½» ·¬ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¬± ½®«-¸ »ª·´- ´·µ» ¿ °·»½» ±º ¾®·½µÿ ìïò ̸» ³·²¼ ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¿´´ ©±®µ- ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¬¸» -«ºº»®»® ±º ¿´´ ·´´-å ܱ ²±¬ ¾´¿³» ±¬¸»®- °´¿·²¬·ª»´§ º±® ©¸¿¬ °®±°»®´§ ¾»´±²¹- ¬± §±«å ׺ §±« ¼»-·®» ²±¬ ¬± ·²½«® «°±² §±«®-»´º ¬¸» µ¿®³¿ º±® ¿ ¸»´´ô Ý»¿-» º®±³ ¾´¿-°¸»³·²¹ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ó©¸»»´ ±º ¬¸» ¹±±¼ ܸ¿®³¿ò ìîò ̸»®» ¿®» ²± ·²º»®·±® ¬®»»- ·² ¬¸» ¹®±ª» ±º -¿²¼¿´©±±¼-ô ß³±²¹ ·¬- ¬¸·½µ´§ó¹®±©·²¹ °®·³»ª¿´ º±®»-¬ ´·±²- ¿´±²» º·²¼ ¬¸»·® ¿¾±¼»å ɸ»®» ²± ¼·-¬«®¾¿²½»- ®»¿½¸ô ©¸»®» °»¿½» ±²´§ ®»·¹²-ô ¬¸»®» ·- ¬¸» °´¿½» º±® ´·±²- ¬± ®±¿³å ß´´ ¬¸» ±¬¸»® ¾»¿-¬- ¿®» µ»°¬ ¿©¿§ô ¿²¼ ¾·®¼- ¼± ²±¬ º´§ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ò ìíò ׬ ·- ±²´§ ¬¸»·® ±©² ½«¾- ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸»·® -¬»°- ·² ¬¸» ©±±¼-ô ɸ»² ¬¸» §±«²¹ ±²»- ¿®» ±²´§ ¬¸®»» §»¿®- ±´¼ô ¬¸»§ ®±¿®ò ر© ½¿² ¶¿½µ¿´- °«®-«» ¬¸» µ·²¹ ±º ¬¸» ܸ¿®³¿á É·¬¸ ¿´´ ¬¸»·® ³¿¹·½¿´ ¿®¬- ¬¸» »´ª»- ¹¿°» ¬± ²± °«®°±-»ò ììò ̸» °»®º»½¬ þ¿¾®«°¬þ ¬»¿½¸·²¹ ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¸«³¿² ·³¿¹·²¿¬·±²å ɸ»®» ¿ -¸¿¼±© ±º ¼±«¾¬ ·- -¬·´´ ´»º¬ô ¬¸»®» ´·»- ¬¸» ½¿«-» º±® ¿®¹«³»²¬¿¬·±²å Ó§ -¿§·²¹ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ³§ »¹±¬·-³ô Ó§ ±²´§ º»¿® ·- ´»-¬ §±«® ¼·-½·°´·²» ´»¿¼ §±« ¿-¬®¿§ »·¬¸»® ¬± ²·¸·´·-³ ±® °±-·¬·ª·-³ò ìëò þÒ±þ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ þÒ±þô ²±® ·- þÇ»-þ þÇ»-þå Þ«¬ ©¸»² §±« ³·-- »ª»² ¿ ¬»²¬¸ ±º ¿² ·²½¸ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ©·¼»²- «° ¬± ±²» ¬¸±«-¿²¼ ³·´»-å ɸ»² ·¬ ·- þÇ»-þô ¿ §±«²¹ Ò¿¹¿ ¹·®´ ·² ¿² ·²-¬¿²¬ ¿¬¬¿·²- Þ«¼¼¸¿¸±±¼ô ɸ»² ·¬ ·- þÒ±þô ¬¸» ³±-¬ ´»¿®²»¼ Æ»²-¸±Åïà ©¸·´» ¿´·ª» º¿´´- ·²¬± ¸»´´ò Åïò ͸¿²¹ó¸-·²¹ô ´·¬ò þ¹±±¼ -¬¿®þô ©¿- ¿ ¹®»¿¬ -½¸±´¿® ±º ¸·- ¿¹»òà ìêò Í·²½» »¿®´§ §»¿®- × ¸¿ª» ¾»»² »¿¹»®´§ ¿º¬»® -½¸±´¿®´§ ¿¬¬¿·²³»²¬ô × ¸¿ª» -¬«¼·»¼ ¬¸» -«¬®¿- ¿²¼ -¿-¬®¿- ¿²¼ ½±³³»²¬¿®·»-ô × ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² «° ¬± ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ²¿³»- ¿²¼ º±®³-ô ¿²¼ ²»ª»® µ²±©² ©¸¿¬ º¿¬·¹«» ³»¿²¬å èï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Þ«¬ ¼·ª·²¹ ·²¬± ¬¸» ±½»¿² ¬± ½±«²¬ «° ·¬- -¿²¼- ·- -«®»´§ ¿² »¨¸¿«-¬·²¹ ¬¿-µ ¿²¼ ¿ ª¿·² ±²»å ̸» Þ«¼¼¸¿ ¸¿- ²»ª»® -°¿®»¼ -«½¸ô ¸·- -½±´¼·²¹- ¿®» ¶«-¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ô Ú±® ©¸¿¬ ·- ¬¸» «-» ±º ®»½µ±²·²¹ ¬¸» ¬®»¿-«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ³·²»á ß´´ ³§ °¿-¬ ¿½¸·»ª»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² »ºº±®¬- ª¿·²´§ ¿²¼ ©®±²¹´§ ¿°°´·»¼ó× ®»¿´·¦» ·¬ º«´´§ ²±©ô × ¸¿ª» ¾»»² ¿ ª¿¹®¿²¬ ³±²µ º±® ³¿²§ §»¿®- ¬± ²± »²¼ ©¸¿¬»ª»®ò ìéò ɸ»² ¬¸» ²±¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ º¿³·´§ ·- ²±¬ °®±°»®´§ «²¼»®-¬±±¼ô DZ« ²»ª»® ¿¬¬¿·² ¬± ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ù- °»®º»½¬ þ¿¾®«°¬þ -§-¬»³å ̸» ¬©± Ê»¸·½´»- »¨»®¬ ¬¸»³-»´ª»- »²±«¹¸ô ¾«¬ ´¿½µ ¬¸» ¿-°·®¿¬·±²- űº ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿Ãå ̸» °¸·´±-±°¸»®- ¿®» ·²¬»´´·¹»²¬ »²±«¹¸ ¾«¬ ©¿²¬·²¹ ·² Ю¿¶²¿å Åß- ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º «-à ¬¸»§ ¿®» »·¬¸»® ·¹²±®¿²¬ ±® °«»®·´»å ̸»§ ¬¿µ» ¿² »³°¬§ º·-¬ ¿- ½±²¬¿·²·²¹ -±³»¬¸·²¹ ®»¿´ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬·²¹ º·²¹»® º±® ¬¸» ±¾¶»½¬ °±·²¬»¼å ɸ»² ¬¸» º·²¹»® ·- ¿¼¸»®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ³±±² ·¬-»´ºô ¿´´ ¬¸»·® »ºº±®¬- ¿®» ´±-¬å ̸»§ ¿®» ·²¼»»¼ ·¼´» ¼®»¿³»®- ´±-¬ ·² ¿ ©±®´¼ ±º -»²-»- ¿²¼ ±¾¶»½¬-ò ìèò ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ·- ·²¬»®ª·»©»¼ ©¸»² ±²» »²¬»®- «°±² ¿ ®»¿´³ ±º ²±óº±®³-ô Í«½¸ ·- ¬± ¾» ®»¿´´§ ½¿´´»¼ ¿ Õ©¿²¶·¦¿· øߪ¿´±µ·¬»-ª¿®¿÷ ɸ»² ¬¸·- ·- «²¼»®-¬±±¼ô ¬¸» µ¿®³¿ó¸·²¼®¿²½»- ¿®» ¾§ ²¿¬«®» »³°¬§å ɸ»² ²±¬ «²¼»®-¬±±¼ô ©» ¿´´ °¿§ º±® ¬¸» °¿-¬ ¼»¾¬- ½±²¬®¿½¬»¼ò ìçò ß ®±§¿´ ¬¿¾´» ·- -»¬ ¾»º±®» ¬¸» ¸«²¹®§ô ¾«¬ ¬¸»§ ®»º«-» ¬± »¿¬å ׺ ¬¸» -·½µ ¬«®² ¿©¿§ º®±³ ¿ ¹±±¼ °¸§-·½·¿²ô ¸±© ¿®» ¬¸»§ ½«®»¼á Ю¿½¬·-» Æ»² ©¸·´» ·² ¿ ©±®´¼ ±º ¼»-·®»-ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²«·²» °±©»® ±º ·²¬«·¬·±² ·- ³¿²·º»-¬»¼å ɸ»² ¬¸» ´±¬«- ¾´±±³- ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¿ º·®»ô ·¬ ·- ²»ª»® ¼»-¬®±§»¼ò Ç«-» øÇ«²¹ó-¸·¸÷ ¬¸» Þ¸·µ-¸«Åïà ©¿- ¿² ±ºº»²¼»® ·² ±²» ±º ¬¸» ¹®¿ª»-¬ ½®·³»-ô ¾«¬ ©¸»² ¸» ¸¿¼ ¿² »²´·¹¸¬»²»¼ ·²-·¹¸¬ ·²¬± Ò±ó¾·®¬¸ Ø» ·²-¬¿²¬´§ ¿¬¬¿·²»¼ ¬± Þ«¼¼¸¿¸±±¼ ¿²¼ ·- -¬·´´ ´·ª·²¹ ·² ¿²±¬¸»® ©±®´¼ò ëðò ̸» ¼±½¬®·²» ±º º»¿®´»--²»-- ·- ¬¿«¹¸¬ ¿- ´±«¼´§ ¿- ¿ ´·±² ®±¿®-æ ɸ¿¬ ¿ °·¬§ ¬¸¿¬ ½±²º«-»¼ ³·²¼- ·²º´»¨·¾´§ ¸¿®¼»²»¼ ´·µ» ´»¿¬¸»® ˲¼»®-¬¿²¼ ±²´§ ¬¸¿¬ ¹®¿ª» ±ºº»²½»- ¿®» ±¾-¬®«½¬·±²- ¬± Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ß²¼ ¿®» «²¿¾´» ¬± -»» ·²¬± ¬¸» -»½®»¬- ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ù- ¬»¿½¸·²¹ò èî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ëïò ß²½·»²¬´§ô ¬¸»®» ©»®» ¬©± Þ¸·µ-¸«-ô ¬¸» ±²» ½±³³·¬¬·²¹ ³«®¼»® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿ ½¿®²¿´ ±ºº»²½»æ Ë°¿´·ù- ·²-·¹¸¬ ©¿- ´·µ» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¹´±©©±®³ô ¿²¼ »²¼»¼ ±²´§ ·² ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» µ²±¬- ±º ±ºº»²½»å Þ«¬ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ·²-¬¿²¬´§ »²´·¹¸¬»²»¼ ¾§ ¬¸» ©·-¼±³ ±º Ê·³¿´¿µ·®¬·ô ̸»·® ¹®·»º- ¿²¼ ¼±«¾¬- ³»´¬»¼ ¿©¿§ ´·µ» ¬¸» º®±-¬ ¿²¼ -²±© ¾»º±®» ¬¸» ¾´¿¦·²¹ -«²ò ëîò ̸» °±©»® ±º ·²½±³°®»¸»²-·¾´» »³¿²½·°¿¬·±² ɱ®µ- ©±²¼»®- ¿- ·²²«³»®¿¾´» ¿- ¬¸» -¿²¼- ±º ¬¸» Ù¿²¹¿ ¿²¼ µ²±©- ²± ´·³·¬-å Å̱ ¸·³Ã ¬¸» º±«® µ·²¼- ±º ±ºº»®·²¹- ¿®» ³±-¬ ©·´´·²¹´§ ³¿¼»ô Þ§ ¸·³ ¬¸±«-¿²¼- ±º °·»½»- ±º ¹±´¼ ¿®» ¼·-¾«®-»¼ ©·¬¸±«¬ ·²ª±´ª·²¹ ¿²§¾±¼§ ·² ¼»¾¬-å ̸» ¾±²»- ³¿§ ¾» ½®«-¸»¼ ¬± °±©¼»®-ô ¬¸» ¾±¼§ ½«¬ «° ¬± °·»½»-ô ¿²¼ §»¬ ©» ½¿²²±¬ ®»°¿§ ¸·³ »²±«¹¸ º±® ©¸¿¬ ¸» ¼±»- º±® «-å Ûª»² ¿ °¸®¿-» Å·--«·²¹ º®±³ ¸·³Ã ¸±´¼- ¬®«» º±® ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º µ±¬·- ±º µ¿´°¿-ò Åïò ̸» -¬±®§ ±º ¬¸·- Þ¸·µ-¸« ·- ¬±´¼ ·² ¬¸» Í«¬®¿ ±² Ý´»¿²-·²¹ ¬¸» Õ¿®³¿ó¸·²¼®¿²½»øݸ·²¹ Ç»¸ó½¸¿²¹ ݸ·²¹÷òà ëíò Ø» ·- ¬¸» ܸ¿®³¿óµ·²¹ ¼»-»®ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®»-°»½¬å ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ô ¿- ³¿²§ ·² ²«³¾»® ¿- ¬¸» Ù¿²¹¿ó-¿²¼-ô ¿´´ ¬»-¬·º§ ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¸·¿¬¬¿·²³»²¬å × ²±© «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸·- ³¿²· ¶»©»´ ·-ô ß²¼ µ²±© ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸±-» ©¸± ¿½½»°¬ ·¬ ·² º¿·¬¸ ¿®» ·² ½±®®»-°±²¼»²½» Å©·¬¸ ·¬Ãò ëìò ß- ¬± -»»·²¹ ·¬ô ¬¸» -»»·²¹ ·- ½´»¿® »²±«¹¸ô ¾«¬ ²± ±¾¶»½¬- ¿®» ¸»®» ¬± ¾» -»»²ô Ò±¬ ¿ °»®-±² ¸»®»ô ²±® ¬¸» Þ«¼¼¸¿å ݸ·´·±½±-³- ²«³¾»®´»-- ¿®» ³»®» ¾«¾¾´»- ·² ¬¸» ±½»¿²ô ß´´ ¬¸» -¿¹»- ¿²¼ ©±®¬¸·»- ¿®» º´¿-¸»- ±º ´·¹¸¬²·²¹ò ëëò ر©»ª»® ®¿°·¼´§ ®»ª±´ª»- ¬¸» ·®±²ó©¸»»´ ±ª»® ³§ ¸»¿¼ô ̸» °»®º»½¬ ¾®·¹¸¬²»-- ±º ܸ§¿²¿ ¿²¼ Ю¿¶²¿ ·² ³» ·- ²»ª»® »ºº¿½»¼å ̸» -«² ³¿§ ¬«®² ½±´¼ò ¿²¼ ¬¸» ³±±² ¸±¬å É·¬¸ ¿´´ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» »ª·´ ±²»- ¬¸» ¬®«» ¼±½¬®·²» ®»³¿·²- º±®»ª»® ·²¼»-¬®«½¬·¾´»ò ̸» »´»°¸¿²¬ó½¿®®·¿¹» -¬»¿¼·´§ ½´·³¾- «° ¬¸» -¬»»°»-¬ ¸·´´ô Þ»º±®» ©¸±-» ©¸»»´- ¸±© ½¿² ¬¸» ¾»»¬´» -¬¿²¼á èí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ëêò ̸» ¹®»¿¬ »´»°¸¿²¬ ¼±»- ²±¬ ©¿´µ ±² ¬¸» ¸¿®»ù- ´¿²»ô Í«°®»³» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¹±»- ¾»§±²¼ ¬¸» ²¿®®±© ®¿²¹» ±º ·²¬»´´»½¬·±²å Ý»¿-» º®±³ ³»¿-«®·²¹ ¸»¿ª»² ©·¬¸ ¿ ¬·²§ °·»½» ±º ®»»¼å ׺ §±« ¸¿ª» ²± ·²-·¹¸¬ §»¬ô × ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ³¿¬¬»® -»¬¬´»¼ º±® §±«ò

Êò ÞßÍÑ øÓßóÌÍË÷ ßÒÜ ÍÛÕ×ÌÑ øÍØ×ØóÌùÑË÷ô ÌÉÑ ÙÎÛßÌ ÓßÍÌÛÎÍ ÑÚ ÌØÛ ÌùßÒÙ ÜÇÒßÍÌÇ Ó¿ó¬-« øÞ¿-±÷ ©¸±-» °±-¬¸«³±«- ¬·¬´» ©¿- ¬¸» Æ»² Ó¿-¬»® ±º Ù®»¿¬ Ï«·»¬«¼» ø¬¿ó½¸·÷ ©¿- ¬± ¾» °®±°»®´§ ½¿´´»¼ Ì¿±ó· øܱ·½¸·÷ò Ø·- º¿³·´§ ²¿³» ©¿- Ó¿ô º®±³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ±º Ø¿²ó½¸±«ò Ø·- ¬»¿½¸·²¹ ©¸·½¸ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ °®±°¿¹¿¬»¼ ·² ¬¸» °®±ª·²½» ±º ݸ·¿²¹ó¸-· °®±ª»¼ ±º ¹®»¿¬ ·²º´«»²½» ·² ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ ©±®´¼ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ¸» ½¿³» ¬± ¾» ¹»²»®¿´´§ µ²±©² ¿- Ó¿ ¬¸» Ú¿¬¸»®ô ¬¸¿¬ô Ó¿ó¬-«ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ݸ·²¿ ¾§ ¿² ײ¼·¿² ³±²µ ½¿´´»¼ Þ±¼¸·¼¸¿®³¿ ¼«®·²¹ ¬¸» ͱ«¬¸ ¿²¼ Ò±®¬¸ ܧ²¿-¬·»-ô °®±¾¿¾´§ ´¿¬» ·² ¬¸» º·º¬¸ ½»²¬«®§ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ¬¸» ¬·³» ±º Ø«·ó²»²¹ ¿²¼ ͸»²ó¸-·« ¬¸¿¬ Þ±¼¸·¼¸¿®³¿ ©¿®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¬¸» º·®-¬ °¿¬®·¿®½¸ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ·² ݸ·²¿å º±® ¬¸·- ©¿- ¬¸» ¬·³» ©¸»² Æ»² ¬± ¾» °®±°»®´§ -± ½¿´´»¼ ½¿³» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ·¬-»´º ¿- ±²» ±º ¬¸» -¬®±²¹ Þ«¼¼¸·-¬ ³±ª»³»²¬- ½®»¿¬»¼ ¾§ ݸ·²»-» ®»´·¹·±«- ¹»²·«-ò ̸» ³±ª»³»²¬ º·®³´§ ¬±±µ ®±±¬ ©·¬¸ Ó¿ó¬-« øóéèè÷ ¿²¼ ͸·¸ó¬ù±« øéððóéçð÷ò ̸» ´¿¬¬»® ¸¿¼ ¸·- ³±²¿-¬»®§ ·² ¬¸» °®±ª·²½» ±º ث󲿲ô ¿²¼ ¬¸«- ث󲿲 ¿²¼ ݸ·¿²¹ó¸-· ¾»½¿³» ¬¸» ¸±¬ó¾»¼ ±º ¬¸» Æ»² ³±ª»³»²¬ò ß´´ ¬¸» º±´´±©»®- ±º Æ»² ·² ݸ·²¿ ¿- ©»´´ ¿- ·² Ö¿°¿² ¿¬ °®»-»²¬ ¬®¿½» ¾¿½µ ¬¸»·® ´·²»¿¹» ¬± ¬¸»-» ¬©± ³¿-¬»®- ±º ¬¸» Ìù¿²¹ò ͸·¸ó¬ù±« øÍ»µ·¬±÷ ©¸±-» º¿³·´§ ²¿³» ©¿- ݸ»² ½¿³» º®±³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ±º Ì«¿²ó½¸±«ò Ø·- ±¬¸»® ²¿³» ©¿- Ø-·ó½¸ù·»²ò ɸ·´» -¬·´´ §±«²¹ô ¸·- ®»´·¹·±«- º»»´·²¹ ©¿- -¬®±²¹´§ -¬·®®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¾¿®¾¿®±«- ½«-¬±³ ©¸·½¸ ©¿- °®¿½¬·-»¼ ¿³±²¹ ¬¸» Ô·¿± ®¿½»ò ̸» ½«-¬±³ ½±²-·-¬»¼ ·² -¿½®·º·½·²¹ ¾«´´- ·² ±®¼»® ¬± ¿°°»¿-» ¬¸» ©®¿¬¸ ±º ¬¸» »ª·´ -°·®·¬- ©¸·½¸ ©»®» ©±®-¸·°°»¼ ¾§ ¬¸» °»±°´»ò ͸·¸ó¬ù±« ¼»-¬®±§»¼ ³¿²§ -«½¸ -¸®·²»- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» -°·®·¬¿²¼ -¿ª»¼ ¬¸» ª·½¬·³-ò Ø» °®±¾¿¾´§ ¿½¬»¼ ¯«·¬» ¼»½·-·ª»´§ ¿²¼ ½±²ª·²½·²¹´§ -± ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» »´¼»®- ±º ¸·- ª·´´¿¹» º¿·´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¸·³ º®±³ -± ®¿-¸´§ ©±®µ·²¹ ¿¹¿·²-¬ °±°«´¿® -«°»®-¬·¬·±²-ò Ø» ´¿¬»® »³¾®¿½»¼ Þ«¼¼¸·-³ô ¾»½±³·²¹ ¿ ¼·-½·°´» ±º Ø«·ó²»²¹ò ̸» ´¿¬¬»® ¸±©»ª»® ¼·»¼ ¾»º±®» ¬¸·- §±«²¹ ³¿² ¸¿¼ ¾»»² º±®³¿´´§ ±®¼¿·²»¼ ¿- ¿ Þ«¼¼¸·-¬ ³±²µò Ø» ¬¸»² ©»²¬ ¬± Ø-·²¹ó--« øóéìð÷ô ±º ݸ·ó½¸±« ¿²¼ -¬«¼·»¼ Æ»² Þ«¼¼¸·-³ò Ø-·²¹ó--« ´·µ» èì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ò¿²ó§«»¸ Ø«¿·ó¶¿²¹ ©¸± ©¿- ¬¸» ¬»¿½¸»® ±º Ó¿ó¬-«ô ©¿- ¿´-± ¿ ¼·-½·°´» ±º Ø«·ó²»²¹ò

Þ»º±®» ¯«±¬·²¹ Ó¿ó¬-«ô ´»¬ ³» ¿½¯«¿·²¬ §±« ©·¬¸ -±³» ±º ͸·¸ó¬ù±«ù¯«»-¬·±²-ó¿²¼ó¿²-©»®- ø³±²¼± ã ©»²ó¬±÷ ¿- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» Ì®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» Ô¿³°ò Ø-·²¹ó--« ±²» ¼¿§ ¿-µ»¼æ þͱ³» -¿§ ¬¸¿¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²½» ½±³»- º®±³ ¬¸» -±«¬¸ ±º ¬¸» Ô·²¹òþ Ìù±«æ þ̸»®» ·- ²± -«½¸ ·²¬»´´·¹»²½» º®±³ ¿²§¾±¼§òþ Í-«æ þ׺ ²±¬ô ©¸»²½» ¿®» ¿´´ ¬¸±-» -«¬®¿- ±º ¬¸» Ì®·°·¬¿µ¿áþ Ìù±«æ þ̸»§ ¿´´ ½±³» ±«¬ ±º ¸»®»ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ©¿²¬·²¹òþ

͸·¸ó¬ù±«ô þͬ±²»ó¸»¿¼þô ¹¿·²- ¸·- ²¿³» ¾»½¿«-» ±º ¸·- ¸¿ª·²¹ ¿ ¸«¬ ±ª»® ¬¸» º´¿¬ -«®º¿½» ±º ¿ ®±½µ ·² ¸·- ³±²¿-¬»®§ ¹®±«²¼- ·² Ø»²¹ó½¸±«ò Ø» ±²½» ¹¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»®³±²æ þÓ§ ¬»¿½¸·²¹ ©¸·½¸ ¸¿- ½±³» ¼±©² º®±³ ¬¸» ¿²½·»²¬ Þ«¼¼¸¿- ·- ²±¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ³»¼·¬¿¬·±² ø¼¸§¿²¿÷ ±® ±² ¼·´·¹»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿²§ µ·²¼ò ɸ»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸» ·²-·¹¸¬ ¿¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô §±« ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ Ó·²¼ ·- Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ Þ«¼¼¸¿ ·- Ó·²¼ô ¬¸¿¬ Ó·²¼ô Þ«¼¼¸¿ô -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-ô Þ±¼¸· ø»²´·¹¸¬»²³»²¬÷ô ¿²¼ Õ´»-¿ ø°¿--·±²-÷ ¿®» ±º ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» -«¾-¬¿²½» ©¸·´» ¬¸»§ ª¿®§ ·² ²¿³»-ò DZ« -¸±«´¼ µ²±© ¬¸¿¬ §±«® ±©² ³·²¼ó»--»²½» ·- ²»·¬¸»® -«¾¶»½¬ ¬± ¿²²·¸·´¿¬·±² ²±® »¬»®²¿´´§ -«¾-·-¬·²¹ô ·- ²»·¬¸»® °«®» ²±® ¼»º·´»¼ô ¬¸¿¬ ·¬ ®»³¿·²- °»®º»½¬´§ «²¼·-¬«®¾»¼ ¿²¼ -»´ºó-«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» -¿³» ©·¬¸ ¬¸» ©·-» ¿²¼ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ô ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ·² ·¬- ©±®µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ³·²¼ ø½·¬¬¿÷ô ½±²-½·±«-²»-- ø³¿²¿-÷ô ±® ¬¸±«¹¸¬ øª·¶²¿²¿÷ò ̸» ¬¸®»» ©±®´¼- ±º ¼»-·®»ô º±®³ô ¿²¼ ²±óº±®³ô ¿²¼ ¬¸» -·¨ °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½» ¿®» ²± ³±®» ¬¸¿² ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º §±«® ³·²¼ ·¬-»´ºò ̸»§ ¿®» ¿´´ ´·µ» ¬¸» ³±±² ®»º´»½¬»¼ ·² ©¿¬»® ±® ·³¿¹»- ·² ¬¸» ³·®®±®ò ر© ½¿² ©» -°»¿µ ±º ¬¸»³ ¿- ¾»·²¹ ¾±®² ±® ¿- °¿--·²¹ ¿©¿§á ɸ»² §±« ½±³» ¬± ¬¸·«²¼»®-¬¿²¼·²¹ô §±« ©·´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¬¸·²¹- §±« ¿®» ·² ²»»¼ ±ºòþ Ì¿±ó©«ô ±²» ±º ͸·¸ó¬ù±«ù- ¼·-½·°´»-ô ¬¸»² ¿-µ»¼æ þɸ± ¸¿- ¿¬¬¿·²»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º Ø«·ó²»²¹ù- ¬»¿½¸·²¹áþ èë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ìù±«æ þ̸» ±²» ©¸± «²¼»®-¬¿²¼- Þ«¼¼¸·-³òþ É«æ þØ¿ª» §±« ¬¸»² ¿¬¬¿·²»¼ ·¬áþ Ìù±«æ þÒ±ô × ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ Þ«¼¼¸·-³òþ

ß ³±²µ ¿-µ»¼æ þر© ¼±»- ±²» ¹»¬ »³¿²½·°¿¬»¼áþ ̸» ³¿-¬»® -¿·¼æ þɸ± ¸¿- »ª»® °«¬ §±« ·² ¾±²¼¿¹»áþ Ó±²µæ þɸ¿¬ ·- ¬¸» Ы®» Ô¿²¼áþ Ó¿-¬»®æ þɸ± ¸¿- »ª»® ¼»º·´»¼ §±«áþ Ó±²µæ þɸ¿¬ ·- Ò·®ª¿²¿áþ Ó¿-¬»®æ þɸ± ¸¿- »ª»® -«¾¶»½¬»¼ §±« ¬± ¾·®¬¸ó¿²¼ó¼»¿¬¸áþ

͸·¸ó¬ù±« ¿-µ»¼ ¿ ³±²µ ²»©´§ ¿®®·ª»¼æ þɸ»®» ¼± §±« ½±³» º®±³áþ þÚ®±³ ݸ·¿²¹ó¸-·òþ þÜ·¼ §±« -»» Ó¿ ¬¸» ¹®»¿¬ ¬»¿½¸»®áþ þÇ»-ô ³¿-¬»®òþ ͸·¸ó¬ù±« ¬¸»² °±·²¬»¼ ¿¬ ¿ ¾«²¼´» ±º µ·²¼´·²¹- ¿²¼ -¿·¼æ þر© ¼±»- Ó¿ ¬¸» ¬»¿½¸»® ®»-»³¾´» ¬¸·-áþ ̸» ³±²µ ³¿¼» ²± ¿²-©»®ò 묫®²·²¹ ¬± Ó¿ ¬¸» ¬»¿½¸»®ô ¸» ®»°±®¬»¼ ¬¸» ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ͸·¸ó¬ù±«ò Ó¿ ¿-µ»¼æ þÜ·¼ §±« ²±¬·½» ¸±© ´¿®¹» ¬¸» ¾«²¼´» ©¿-áþ èê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ þß² ·³³»²-»´§ ´¿®¹» ±²» ·¬ ©¿-òþ þDZ« ¿®» ¿ ª»®§ -¬®±²¹ ³¿² ·²¼»»¼òþ þر©áþ ¿-µ»¼ ¬¸» ³±²µò þÞ»½¿«-» §±« ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ¬¸¿¬ ¸«¹» ¾«²¼´» º®±³ Ò¿²ó§«»¸ »ª»² «° ¬± ¬¸·- ³±²¿-¬»®§ò Ѳ´§ ¿ -¬®±²¹ ³¿² ½¿² ¿½½±³°´·-¸ -«½¸ ¿ º»¿¬òþ

ß ³±²µ ¿-µ»¼æ þɸ¿¬ ·- ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» Ú·®-¬ אַ·¿®½¸ù- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» É»-¬áþ Ó¿-¬»®æ þß-µ ¬¸» °±-¬ ±ª»® ¬¸»®»òþ Ó±²µæ þ× ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ §±«òþ Ó¿-¬»®æ þ× ¼± ²±¬ »·¬¸»®ô ¿²§ ³±®» ¬¸¿² §±«òþ

Ì¿ó¬·»² ¿-µ»¼æ þß½½±®¼·²¹ ¬± ¿² ¿²½·»²¬ -¿¹» ·¬ ·- ¿ ¼«¿´·-³ ¬± ¬¿µ» ¬¸» Ì¿± »·¬¸»® ¿»¨·-¬·²¹ ±® ¿- ²±¬ó»¨·-¬·²¹ò д»¿-» ¬»´´ ³» ¸±© ¬± ®»³±ª» ¬¸·- ±¾-¬®«½¬·±²òþ þÒ±¬ ¿ ¬¸·²¹ ¸»®»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¼± §±« ©·-¸ ¬± ®»³±ª»áþ ͸·¸ó¬ù±« ¬«®²»¼ ¿¾±«¬ ¿²¼ ¼»³¿²¼»¼æ þܱ ¿©¿§ ©·¬¸ §±«® ¬¸®±¿¬ ¿²¼ ´·°-ô ¿²¼ ´»¬ ³» -»» ©¸¿¬ §±« ½¿² -¿§òþ Í¿·¼ Ì¿ó¬·»²ô þÒ± -«½¸ ¬¸·²¹- ¸¿ª» ×òþ þ׺ -±ô §±« ³¿§ »²¬»® ¬¸» ¹¿¬»òþ

Ì¿±ó©« ¿-µ»¼æ þɸ¿¬ ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬»¿½¸·²¹ ±º Þ«¼¼¸·-³áþ èé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ þDZ« ©±²ù¬ «²¼»®-¬¿²¼ ·¬ «²¬·´ §±« ¸¿ª» ·¬òþ þ×- ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ ±ª»® ¿²¼ ¿¾±ª» ·¬ ©¸»®»¾§ ±²» ³¿§ ¸¿ª» ¿ ²»© ¬«®²áþ þÞ±«²¼´»--´§ »¨°¿²¼- ¬¸» -µ§ ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ±¾-¬®«½¬- ¬¸» ©¸·¬» ½´±«¼- º®±³ º®»»´§ º´§·²¹ ¿¾±«¬òþ

þɸ¿¬ ·- Æ»²áþ ¿-µ»¼ ¿ ³±²µò þÞ®·½µ ¿²¼ -¬±²»òþ þɸ¿¬ ·- ¬¸» Ì¿±áþ þß ¾´±½µ ±º ©±±¼òþ

ÅïÃͱ³»±²» ¿-µ»¼ Ó¿ó¬-«æ þر© ¼±»- ¿ ³¿² ¼·-½·°´·²» ¸·³-»´º ·² ¬¸» Ì¿±áþ ̸» ³¿-¬»® ®»°´·»¼æ þײ ¬¸» Ì¿± ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼·-½·°´·²» ±²»-»´º ·²ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿²§ ¼·-½·°´·²» ·² ·¬ô ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º -«½¸ ¼·-½·°´·²» ³»¿²- ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ì¿±ò Ѳ» ¬¸»² ©·´´ ¾» ´·µ» ¬¸» Í®¿ª¿µ¿ò Þ«¬ ·º ¬¸»®» ·- ²± ¼·-½·°´·²» ©¸¿¬»ª»® ·² ¬¸» Ì¿±ô ±²» ®»³¿·²- ¿² ·¹²±®¿³«-òþ þÞ§ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¼±»- ¿ ³¿² ¿¬¬¿·² ¬¸» Ì¿±áþ Ѳ ¬¸·-ô ¬¸» ³¿-¬»® ¹¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»®³±²æ þ̸» Ì¿± ·² ·¬- ²¿¬«®» ·- º®±³ ¬¸» º·®-¬ °»®º»½¬ ¿²¼ Åïò ̸» º±´´±©·²¹ ³±²¼± ¿®» ¿´´ ¬¿µ»² º®±³ ¿ ¾±±µ µ²±©² ¿- Í¿§·²¹- ±º ¬¸» ß²½·»²¬ ɱ®¬¸·»-ô º¿-ò × øÕ« ¬-«²ó¸-·« §«ó´«÷òÃ

èè

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ -»´ºó-«ºº·½·»²¬ò ɸ»² ¿ ³¿² º·²¼- ¸·³-»´º «²¸¿´¬·²¹ ·² ¸·- ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ´·º» ¹±±¼ ±® ¾¿¼ô ¸» ·- µ²±©² ¿- ±²» ©¸± ·- ¼·-½·°´·²»¼ ·² ¬¸» Ì¿±ò ̱ -¸«² »ª·´- ¿²¼ ¬± ¾»½±³» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·²¹- ¹±±¼ô ¬± ³»¼·¬¿¬» ±² Û³°¬·²»-- ¿²¼ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿ -¬¿¬» ±º -¿³¿¼¸·‰¬¸·- ·- ¼±·²¹ -±³»¬¸·²¹ò ׺ ¬¸±-» ©¸± ®«² ¿º¬»® ¿² ±«¬©¿®¼ ±¾¶»½¬ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» º¿®¬¸»-¬ ¿©¿§ ź®±³ ¬¸» Ì¿±Ãò Ѳ´§ ´»¬ ¿ ³¿² »¨¸¿«-¬ ¿´´ ¸·- ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ·³¿¹·²·²¹ ¸» ½¿² °±--·¾´§ ¸¿ª» ·² ¬¸» ¬®·°´» ©±®´¼ò ɸ»² »ª»² ¿² ·±¬¿ ±º ·³¿¹·²¿¬·±² ·- ´»º¬ ©·¬¸ ¸·³ô ¬¸·- ·- ¸·- ¬®·°´» ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» -±«®½» ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ·² ·¬ò ɸ»² ¬¸»®» ·- ²±¬ ¿ ¬®¿½» ±º ·³¿¹·²¿¬·±²ô ¸» ¸¿- ®»³±ª»¼ ¿´´ ¬¸» -±«®½» ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ¸» ¬¸»² ¸±´¼- ¬¸» «²°¿®¿´´»´»¼ ¬®»¿-«®» ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ܸ¿®³¿®¿¶¿ò ß´´ ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±² ¸¿®¾±«®»¼ -·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹´»-- °¿-¬ ¾§ ¿² ·¹²±®¿²¬ ¾»·²¹ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·- º¿´-»¸±±¼ô º´¿¬¬»®§ô -»´ºó½±²½»·¬ô ¿®®±¹¿²½»ô ¿²¼ ±¬¸»® »ª·´ °¿--·±²-ô ¿®» «²·¬»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º Ѳ» Û--»²½»ô ¿²¼ ¿´´ ³»´¬ ¿©¿§ò þ׬ ·- -¿·¼ ·² ¬¸» -«¬®¿ ¬¸¿¬ ³¿²§ »´»³»²¬- ½±³¾·²» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ³¿µ» ¬¸·- ¾±¼§ ±º ±«®-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ ±º ¬¸» ¾±¼§ ³»®»´§ ³»¿²- ¬¸» ®·-·²¹ ¬±¹»¬¸»® ±º ¿´´ ¬¸»-» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¼·-¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¾±¼§ ³»¿²- ¿´-± ³»®»´§ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »´»³»²¬-ò ɸ»² ¬¸» ´¿¬¬»® ®·-»ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±© ¬± ®·-»å ©¸»² ¬¸»§ ¼·-¿°°»¿® ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±© ¬± ¼·-¿°°»¿®ò ͱ ©·¬¸ ¬¸±«¹¸¬-ô ±²» ¬¸±«¹¸¬ º±´´±©- ¿²±¬¸»® ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ô ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±²» ¼±»- ²±¬ ©¿·¬ º±® ¬¸» -«½½»»¼·²¹ô »¿½¸ ±²» ·- -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¿²¼ ¯«·»-½»²¬ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Í¿¹¿®¿³«¼®¿ó-¿³¿¼¸·ô þÓ»¼·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ѽ»¿²ó-¬¿³°þô ·² ©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿´´ ¬¸·²¹-ô ´·µ» ¬¸» ±½»¿² ©¸»®» ¿´´ ¬¸» ®·ª»®- ¸±©»ª»® ¼·ºº»®»²¬ ·² -·¦»ô »¬½òô »³°¬§ ¬¸»³-»´ª»-ò ײ ¬¸·- ¹®»¿¬ ±½»¿² ±º ±²» -¿´¬ó©¿¬»®ô ¿´´ ¬¸» ©¿¬»®- ·² ·¬ °¿®¬¿µ» ±º ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¬¿-¬»ò ß ³¿² ´·ª·²¹ ·² ·¬ ¼·ºº«-»- ¸·³-»´º ·² ¿´´ ¬¸» -¬®»¿³- °±«®·²¹ ·²¬± ·¬ò ß ³¿² ¾¿¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¹®»¿¬ ±½»¿² «-»- ¿´´ ¬¸» ©¿¬»®- »³°¬·»¼ ·²¬± ·¬ò þ̸» Í®¿ª¿µ¿ ·- »²´·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ §»¬ ¹±·²¹ ¿-¬®¿§å ¬¸» ±®¼·²¿®§ ³¿² ·- ±«¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ ¿²¼ §»¬ ·² ¿ ©¿§ »²´·¹¸¬»²»¼ò ̸» Í®¿ª¿µ¿ º¿·´- ¬± °»®½»·ª» ¬¸¿¬ Ó·²¼ ¿- ·¬ ·- ·² ·¬-»´º µ²±©- ²± -¬¿¹»-ô ²± ½¿«-¿¬·±²ô ²± ·³¿¹·²¿¬·±²-ò Ü·-½·°´·²·²¹ ¸·³-»´º ·² ¬¸» ½¿«-» ¸» ¸¿¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ®»-«´¬ ¿²¼ ¿¾·¼»- ·² ¬¸» Í¿³¿¼¸· ±º Û³°¬·²»-- ·¬-»´º º±® »ª»® -± ³¿²§ µ¿´°¿-ò ر©»ª»® »²´·¹¸¬»²»¼ ·² ¸·- ©¿§ô ¬¸» Í®¿ª¿µ¿ ·- ²±¬ ¿¬ ¿´´ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®¿½µò Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ô ¬¸·- ·- ´·µ» -«ºº»®·²¹ ¬¸» ¬±®¬«®» ±º ¸»´´ò ̸» Í®¿ª¿µ¿ ¸¿¾«®·»¼ ¸·³-»´º ·² »³°¬·²»-- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± ¹»¬ ±«¬ ±º ¸·- ¯«·»¬ ½±²¬»³°´¿¬·±²ô º±® ¸» ¸¿- ²± ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó²¿¬«®» ·¬-»´ºò èç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ׺ ¿ ³¿² ·- ±º -«°»®·±® ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ¸» ©·´´ô «²¼»® ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ©·-» ¼·®»½¬±®ô ¿¬ ±²½» -»» ·²¬± ¬¸» »--»²½» ±º ¬¸» ¬¸·²¹ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º -¬¿¹»- ¿²¼ °®±½»--»-ò Ø» ¸¿- ¿² ·²-¬¿²¬ ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¸·- ±©² Ñ®·¹·²¿´ Ò¿¬«®»ò ͱ ©» ®»¿¼ ·² ¬¸» -«¬®¿ ¬¸¿¬ ±®¼·²¿®§ ¾»·²¹- ½¸¿²¹» ·² ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- ¾«¬ ¬¸» Í®¿ª¿µ¿ µ²±©- ²± -«½¸ ½¸¿²¹»- Å©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¸» ²»ª»® ½±³»- ±«¬ ±º ¸·- ³»¼·¬¿¬·±² ±º ¿¾-±´«¬» ¯«·»¬«¼»Ãò þùÙ±·²¹ ¿-¬®¿§ù -¬¿²¼- ¿¹¿·²-¬ ù¾»·²¹ »²´·¹¸¬»²»¼ùå ¾«¬ ©¸»² ¬¸»®» ·- °®·³¿®·´§ ²± ¹±·²¹ ¿-¬®¿§ ¬¸»®» ·- ²± ¾»·²¹ »²´·¹¸¬»²»¼ »·¬¸»®ò ß´´ ¾»·²¹- -·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹´»-- °¿-¬ ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ±«¬-·¼» ¬¸» ܸ¿®³¿ó»--»²½» ·¬-»´ºå ¿¾·¼·²¹ º±® »ª»® ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ó»--»²½»ô ¬¸»§ »¿¬ô ¬¸»§ ¿®» ½´±¬¸»¼ô ¬¸»§ ¬¿´µô ¬¸»§ ®»-°±²¼å ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» -·¨ -»²-»-ô ¿´´ ¬¸»·® ¼±·²¹- ¿®» ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ó»--»²½» ·¬-»´ºò ɸ»² ¬¸»§ º¿·´ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ͱ«®½» ¬¸»§ º±´´±© ²¿³»-ô °«®-«» º±®³-ô ¿´´±© ½±²º«-·²¹ ·³¿¹·²¿¬·±²- ¬± ®·-»ô ¿²¼ ½«´¬·ª¿¬» ¿´´ µ·²¼- ±º µ¿®³¿ò Ô»¬ ¬¸»³ ±²½» ·² ±²» ¬¸±«¹¸¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ͱ«®½» ¿²¼ ¬¸»·® »²¬·®» ¾»·²¹ ©·´´ ¾» ±º Þ«¼¼¸¿ó³·²¼ò þÑ ³±²µ-ô ´»¬ »¿½¸ ±º §±« -»» ·²¬± ¸·- ±©² Ó·²¼ò ܱ ²±¬ ³»³±®·¦» ©¸¿¬ × ¬»´´ §±«ò ر©»ª»® »´±¯«»²¬´§ × ³¿§ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¿´´ µ·²¼- ±º ¬¸·²¹- ¿- ·²²«³»®¿¾´» ¿- ¬¸» -¿²¼- ±º ¬¸» Ù¿²¹»-ô ¬¸» Ó·²¼ -¸±©- ²± ·²½®»¿-»å »ª»² ©¸»² ²± ¬¿´µ ·- °±--·¾´»ô ¬¸» Ó·²¼ -¸±©²± ¼»½®»¿-»ò DZ« ³¿§ ¬¿´µ »ª»® -± ³«½¸ ¿¾±«¬ ·¬ô ¿²¼ ·¬ ·- -¬·´´ §±«® ±©² Ó·²¼å §±« ³¿§ ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ·¬ô ¿²¼ ·¬ ·- ¶«-¬ ¬¸» -¿³» §±«® ±©² Ó·²¼ò DZ« ³¿§ ¼·ª·¼» §±«® ¾±¼§ ·²¬± -± ³¿²§ º±®³-ô ¿²¼ »³·¬¬·²¹ ®¿§- ±º -«°»®²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬ °»®º±®³ ¬¸» »·¹¸¬»»² ³·®¿½´»-ô ¿²¼ §»¬ ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ·- ¿º¬»® ¿´´ ²± ³±®» ¬¸¿² §±«® ±©² ¼»¿¼ ¿-¸»-ò þ̸» ¼»¿¼ ¿-¸»- ¬¸±®±«¹¸´§ ©»¬ ¸¿ª» ²± ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ ¿®» ´·µ»²»¼ ¬± ¬¸» Í®¿ª¿µ¿ù¼·-½·°´·²·²¹ ¸·³-»´º ·² ¬¸» ½¿«-» ·² ±®¼»® ¬± ¿¬¬¿·² ·¬- ®»-«´¬ò ̸» ¼»¿¼ ¿-¸»- ²±¬ §»¬ ©»¬ ¿®» º«´´ ±º ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ ¿®» ´·µ»²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ô ©¸±-» ´·º» ·² ¬¸» Ì¿± ·- °«®» ¿²¼ ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¼§»¼ ·² »ª·´-ò ׺ × ¾»¹·² ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿®·±«- ¬»¿½¸·²¹- ¹·ª»² ±«¬ ¾§ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± »²¼ ¸±©»ª»® ´±²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿¹»- × ³¿§ ¹± ±²ò ̸»§ ¿®» ´·µ» ¿² »²¼´»-- -»®·»- ±º ½¸¿·²-ò Þ«¬ ±²½» §±« ¸¿ª» ¿² ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó³·²¼ô ²±¬¸·²¹ ·² Ô±®» ·- ´»º¬ ¬± §±« ¬± ¿¬¬¿·²ò þ× ¸¿ª» µ»°¬ §±« -¬¿²¼·²¹ ´±²¹ »²±«¹¸ô º¿®» §±« ©»´´ÿþ

çð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ðù¿²¹ ¬¸» ´¿§ó¼·-½·°´»ù ¿-µ»¼ ±²» ¼¿§ ©¸»² Ó¿ó¬-« ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» °«´°·¬æ þØ»®» ·- ¬¸» Ñ®·¹·²¿´ Þ±¼§ ¿´¬±¹»¬¸»® «²¾»¼·³³»¼ÿ ο·-» §±«® »§»- ¬± ·¬ÿþ Ó¿ó¬-« ´±±µ»¼ -¬®¿·¹¸¬ ¼±©²©¿®¼ò Í¿·¼ Ú¿²¹ô þر© ¾»¿«¬·º«´´§ ¬¸» ³¿-¬»® °´¿§- ±² ¬¸» º·®-¬ó½´¿-- -¬®·²¹´»-´«¬»ÿþ ̸» ³¿-¬»® ´±±µ»¼ -¬®¿·¹¸¬ «°ò Ðù¿²¹ ³¿¼» ¿ ¾±©ô ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® ®»¬«®²»¼ ¬± ¸·±©² ®±±³ò Ú¿²¹ º±´´±©»¼ ¸·³ ¿²¼ -¿·¼ô þß ©¸·´» ¿¹± §±« ³¿¼» ¿ º±±´ ±º §±«®-»´ºô ¼·¼ §±« ²±¬áþ ͱ³»±²» ¿-µ»¼æ þɸ¿¬ ·- ¬¸» Þ«¼¼¸¿áþ þÓ·²¼ ·- ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¿²¼ ¬¸»®»ù- ²± ±¬¸»®òþ

ß ³±²µ ¿-µ»¼æ þÉ·¬¸±«¬ ®»-±®¬·²¹ ¬± ¬¸» º±«® -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ ¿² »²¼´»-- -»®·»- ±º ²»¹¿¬·±²-ô ½¿² §±« ¬»´´ ³» -¬®¿·¹¸¬©¿§ ©¸¿¬ ·- ¬¸» ·¼»¿ ±º ±«® אַ·¿®½¸ù- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» É»-¬áþ ̸» ³¿-¬»® -¿·¼æ þ× ¼±²ù¬ º»»´ ´·µ» ¿²-©»®·²¹ ·¬ ¬±¼¿§ò DZ« ¹± ¬± ¬¸» É»-¬»®² Ø¿´´ ¿²¼ ¿-µ ͸·¸ó¬-¿²¹ ¿¾±«¬ ·¬òþ ̸» ³±²µ ©»²¬ ¬± ¬¸» É»-¬»®² Ø¿´´ ¿²¼ -¿© ¬¸» °®·»-¬ô ©¸± °±·²¬·²¹ ¿¬ ¸·- ¸»¿¼ ©·¬¸ ¿ º·²¹»® -¿·¼ô þÓ§ ¸»¿¼ ¿½¸»- ¬±¼¿§ ¿²¼ × ¿³ «²¿¾´» ¬± »¨°´¿·² ·¬ ¬± §±« ¬±¼¿§ò × ¿¼ª·-» §±« ¬± ¹± ¬± Þ®±¬¸»® Ø¿·òþ Åïò ر󵱶· ·² Ö¿°¿²»-»ò Ø» ©¿- ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¼·-½·°´»- ±º Ó¿ô ¿²¼ º±® º«®¬¸»® ¯«±¬¿¬·±²- -»» ³§ Û--¿§- ±² Æ»²ô ×ô ××ô ¿²¼ ×××òà ̸» ³±²µ ²±© ½¿´´»¼ ±² Ø¿·ô ¿²¼ Ø¿· -¿·¼æ þß- ¬± ¬¸¿¬ × ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼òþ ̸» ³±²µ º·²¿´´§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ¬±´¼ ¸·³ ¿¾±«¬ ¸·- ¿¼ª»²¬«®»ò Í¿·¼ ¬¸» ³¿-¬»®æ þÌ-¿²¹ù- ¸»¿¼ ·- ¾´¿½µ ©¸·´» Ø¿·ù- ·- ©¸·¬»òþ

ß ³±²µ ¿-µ»¼æ þɸ§ ¼± §±« ¬»¿½¸ ¬¸¿¬ Ó·²¼ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² Þ«¼¼¸¿áþ çï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ þײ ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¿ ½¸·´¼ -¬±° ·¬- ½®§·²¹òþ þɸ»² ¬¸» ½®§·²¹ ·- -¬±°°»¼ô ©¸¿¬ ©±«´¼ §±« -¿§áþ þÒ»·¬¸»® Ó·²¼ ²±® Þ«¼¼¸¿òþ þɸ¿¬ ¬»¿½¸·²¹ ©±«´¼ §±« ¹·ª» ¬± ¸·³ ©¸± ·- ²±¬ ·² ¬¸»-» ¬©± ¹®±«°-áþ þ× ©·´´ -¿§ô ù׬ ·- ²±¬ ¿ -±³»¬¸·²¹òù þ׺ §±« «²»¨°»½¬»¼´§ ·²¬»®ª·»© ¿ °»®-±² ©¸± ·- ·² ·¬ ©¸¿¬ ©±«´¼ §±« ¼±áþ º·²¿´´§ô ¿-µ»¼ ¬¸» ³±²µò þ× ©·´´ ´»¬ ¸·³ ®»¿´·¦» ¬¸» ¹®»¿¬ Ì¿±òþ

̸» ³¿-¬»® ¿-µ»¼ п·ó½¸¿²¹ô ±²» ±º ¸·- ½¸·»º ¼·-½·°´»-æ ر© ©±«´¼ §±« ¬»¿½¸ ±¬¸»®-áþ п·ó½¸¿²¹ ®¿·-»¼ ¸·- ¸±--«ò ̸» ³¿-¬»® ®»³¿®µ»¼ô þ×- ¬¸¿¬ ¿´´á Ò± ±¬¸»® ©¿§áþ п·ó½¸¿²¹ ¬¸®»© ¬¸» ¸±--« ¼±©²ò

ß ³±²µ ¿-µ»¼æ þر© ¼±»- ¿ ³¿² -»¬ ¸·³-»´º ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ¬¸» Ì¿±áþ þ× ¿³ ¿´®»¿¼§ ±«¬ ±º ¸¿®³±²§òþ

Ì¿²ó§«¿²ô ±²» ±º Ó¿ó¬-«ù- °»®-±²¿´ ¼·-½·°´»-ô ½¿³» ¾¿½µ º®±³ ¸·- °·´¹®·³¿¹»ò ɸ»² ¸» -¿© ¬¸» ³¿-¬»®ô ¸» ¼®»© ¿ ½·®½´» ±² ¬¸» º´±±® ¿²¼ ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ¾±©- -¬±±¼ ±² ·¬ º¿½·²¹ ¬¸» ³¿-¬»®ò Í¿·¼ Ó¿ó¬-«æ þͱ §±« ©·-¸ ¬± ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿áþ çî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ̸» ³±²µ -¿·¼æ þ× ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸» ¿®¬ ±º °«¬¬·²¹ ³§ ±©² »§»- ±«¬ ±º º±½«-òþ þ× ¿³ ²±¬ §±«® »¯«¿´òþ ̸» ³±²µ ¸¿¼ ²± ¿²-©»®ò

Ѳ» ¼¿§ ·² ¬¸» º·®-¬ ³±²¬¸ ±º ¬¸» º±«®¬¸ §»¿® ±º ݸ»²ó§«¿² øéèè÷ô ©¸·´» ©¿´µ·²¹ ·² ¬¸» ©±±¼- ¿¬ ͸·¸ó³»² ͸¿²ô Ó¿ó¬-« ²±¬·½»¼ ¿ ½¿ª» ©·¬¸ ¿ º´¿¬ º´±±®ò Ø» -¿·¼ ¬± ¸·¿¬¬»²¼¿²¬ ³±²µô þÓ§ ¾±¼§ -«¾¶»½¬ ¬± ¼»½±³°±-·¬·±² ©·´´ ®»¬«®² ¬± »¿®¬¸ ¸»®» ·² ¬¸» ³±²¬¸ ¬± ½±³»òþ Ѳ ¬¸» º±«®¬¸ ±º ¬¸» -»½±²¼ ³±²¬¸ô ¸» ©¿- ·²¼·-°±-»¼ ¿- ¸» °®»¼·½¬»¼ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ¾¿¬¸ ¸» -¿¬ ½®±--ó´»¹¹»¼ ¿²¼ °¿--»¼ ¿©¿§ò

Ê×ò ØËßÒÙóÐÑùÍ ÍÛÎÓÑÒô ÚÎÑÓ þÌÎÛßÌ×ÍÛ ÑÒ ÌØÛ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔÍ ÑÚ ÌØÛ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÑÚ Ó×ÒÜþ øÜÛÒÍØ×Ò ØÑÇÑ÷ ̸» ³¿-¬»®Åïà -¿·¼ ¬± п·ó¸-·«æ Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-Åîà ¾±¬¸ ¹®±© ±«¬ ±º Ѳ» Ó·²¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ±¬¸»® ®»¿´·¬§ ¬¸¿² ¬¸·- Ó·²¼ò ׬ ¸¿- ¾»»² ·² »¨·-¬»²½» -·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹´»-- °¿-¬å ·¬ µ²±©- ²»·¬¸»® ¾·®¬¸ ²±® ¼»¿¬¸å ·¬ ·- ²»·¬¸»® ¾´«» ²±® §»´´±©å ·¬ ¸¿- ²»·¬¸»® -¸¿°» ²±® º±®³å ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¾»·²¹ ¿²¼ ²±²ó¾»·²¹å ·¬ ·- ²±¬ ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿¹»ô ±´¼ ±® ²»©å ·¬ ·²»·¬¸»® ´±²¹ ²±® -¸±®¬å ·¬ ·- ²»·¬¸»® ´¿®¹» ²±® -³¿´´å º±® ·¬ ¬®¿²-½»²¼- ¿´´ ´·³·¬-ô ©±®¼-ô ¬®¿½»-ô ¿²¼ ±°°±-·¬»-ò ׬ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¶«-¬ ¿- ·¬ ·- ·² ·¬-»´ºå ©¸»² ¿² ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼» ±² ±«® °¿®¬ ¬± ¹®¿-° ·¬ ·² ±«® ¬¸±«¹¸¬-ô ·¬ »´«¼»-ò ׬ ·- ´·µ» -°¿½» ©¸±-» ¾±«²¼¿®·»- ¿®» ¿´¬±¹»¬¸»® ¾»§±²¼ ³»¿-«®»³»²¬å ²± ½±²½»°¬- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¸»®»ò Åïò ɱ¾¿µ« Õ·ó«² ·² Ö¿°¿²»-»ô ¼·»¼ èëðò î Ѳ» ±º ¬¸» º·®-¬ ´»--±²- ·² ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º Þ«¼¼¸·-³ ·- ¬± µ²±© ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ ¾§ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-ò ̸·- ¼·-¬·²½¬·±² ¹±»- ±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿´´ ¾®¿²½¸»- ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ ¬»¿½¸·²¹ò ̸» Þ«¼¼¸¿ ·- ¿² »²´·¹¸¬»²»¼ ±²» ©¸± ¸¿- -»»² ·²¬± ¬¸» ®»¿-±² ±º »¨·-¬»²½»ô ©¸·´» -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ¿®» ·¹²±®¿²¬ ³«´¬·¬«¼»- ½±²º«-»¼ ·² ³·²¼ ¿²¼ º«´´ ±º çí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¼»º·´»³»²¬-ò ̸» ±¾¶»½¬ ±º Þ«¼¼¸·-³ ·- ¬± ¸¿ª» ¿´´ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ¿¬¬¿·² »²´·¹¸¬»²³»²¬ ´·µ» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò ̸» ¯«»-¬·±² ·- ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ±º ¬¸» -¿³» ²¿¬«®» ¿- ¬¸» ´¿¬¬»®å º±® ·º ²±¬ ¬¸»§ ½¿² ²»ª»® ¾» »²´·¹¸¬»²»¼ ¿- ¸» ·-ò ̸» -°·®·¬«¿´ ½´»¿ª¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾»·²¹ -»»³·²¹´§ ¬±± ©·¼» º±® °¿--¿¹»ô ·¬ ·- ±º¬»² ¼±«¾¬»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿²§¬¸·²¹ ·² -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ¬¸¿¬ ©·´´ ¬®¿²-º±®³ ¬¸»³ ·²¬± Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò ̸» °±-·¬·±² ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ·- ¬¸¿¬ Ѳ» Ó·²¼ °»®ª¿¼»- ¿´´ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»®» ·- ²± ¼·-¬·²½¬·±² ¬± ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿- º¿® ¿- Ó·²¼ ·- ½±²½»®²»¼ ¬¸» ¬©± ¿®» ±º ±²» ²¿¬«®»ò ɸ¿¬ ¬¸»² ·- ¬¸·- Ó·²¼á Ø«¿²¹ó°± ¿¬¬»³°¬- ¬± -±´ª» ¬¸·- ¯«»-¬·±² º±® ¸·- ¼·-½·°´» п·ó¸-·« ·² ¬¸»-» -»®³±²-òà ̸·- Ѳ» Ó·²¼ ±²´§ ·- ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ©¸± ·- ²±¬ ¬± ¾» -»¹®»¹¿¬»¼ º®±³ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-ò Þ«¬ ¾»½¿«-» ©» -»»µ ·¬ ±«¬©¿®¼´§ ·² ¿ ©±®´¼ ±º º±®³ô ¬¸» ³±®» ©» -»»µ ¬¸» º«®¬¸»® ·¬ ³±ª»¿©¿§ º®±³ «-ò ̱ ³¿µ» Þ«¼¼¸¿ -»»µ ¿º¬»® ¸·³-»´ºô ±® ¬± ³¿µ» Ó·²¼ ¬¿µ» ¸±´¼ ±º ·¬-»´º‰¬¸·- ·- ¿² ·³°±--·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» »²¼ ±º »¬»®²·¬§ò É» ¼± ²±¬ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¿- -±±² ¿- ±«® ¬¸±«¹¸¬- ½»¿-» ¿²¼ ¿´´ ¿¬¬»³°¬- ¿¬ º±®³·²¹ ·¼»¿- ¿®» º±®¹±¬¬»² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ®»ª»¿´- ¸·³-»´º ¾»º±®» «-ò ̸·- Ó·²¼ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¿²¼ Þ«¼¼¸¿ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² -»²¬·»²¬ ¾»·²¹ò ɸ»² Ó·²¼ ¿--«³»- ¬¸» º±®³ ±º ¿ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹ô ·¬ ¸¿- -«ºº»®»¼ ²± ¼»½®»¿-»å ©¸»² ·¬ ¾»½±³»¿ Þ«¼¼¸¿ô ·¬ ¸¿- ²±¬ ¿¼¼»¼ ¿²§¬¸·²¹ ¬± ·¬-»´ºò Ûª»² ©¸»² ©» -°»¿µ ±º ¬¸» -·¨ ª·®¬«»- ±º °»®º»½¬·±² ø°¿®¿³·¬¿-÷ ¿²¼ ±¬¸»® ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ³»®·¬±®·±«- ¼»»¼- »¯«¿´ ·² ²«³¾»® ¬± ¬¸» -¿²¼- ±º ¬¸» Ù¿²¹»-ô ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ·² ¬¸» ¾»·²¹ ±º Ó·²¼ ·¬-»´ºå ¬¸»§ ¿®» ²±¬ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ·¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¼·-½·°´·²»ò ɸ»² ½±²¼·¬·±²-ù ¿®» ¿¬ ©±®µô ·¬ ·- -»¬ «°å ©¸»² ½±²¼·¬·±²- ½»¿-» ¬± ±°»®¿¬»ô ·¬ ®»³¿·²- ¯«·»¬ò ̸±-» ©¸± ¸¿ª» ²± ¼»º·²·¬» º¿·¬¸ ·² ¬¸·-ô ¬¸¿¬ Ó·²¼ ·- Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ ¿¬¬»³°¬ ¿² ¿½¸·»ª»³»²¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¼·-½·°´·²» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± º±®³ô ¿®» ¹·ª·²¹ ¬¸»³-»´ª»- «° ¬± ©®±²¹ ·³¿¹·²¿¬·±²å ¬¸»§ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ò ̸·- Ó·²¼ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² Þ«¼¼¸¿å ¬¸»®» ·- ²± Þ«¼¼¸¿ ±«¬-·¼» Ó·²¼ô ²±® ·- ¬¸»®» ¿²§ Ó·²¼ ±«¬-·¼» Þ«¼¼¸¿ò ̸·- Ó·²¼ ·- °«®» ¿²¼ ´·µ» -°¿½» ¸¿- ²± -°»½·º·½ º±®³- Å©¸»®»¾§ ·¬ ½¿² ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ±¬¸»® ±¾¶»½¬-Ãò ß- -±±² ¿- §±« ®¿·-» ¿ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¾»¹·² ¬± º±®³ ¿² ·¼»¿ ±º ·¬ô §±« ®«·² ¬¸» ®»¿´·¬§ ·¬-»´ºô ¾»½¿«-» §±« ¬¸»² ¿¬¬¿½¸ §±«®-»´º ¬± º±®³ò Í·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹´»-- °¿-¬ô ¬¸»®» ·- ²± Þ«¼¼¸¿ ©¸± ¸¿- »ª»® ¸¿¼ ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± º±®³ò ׺ §±« -»»µ Þ«¼¼¸¿¸±±¼ ¾§ °®¿½¬·-·²¹ ¬¸» -·¨ ª·®¬«»- ±º °»®º»½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¬»² ¬¸±«-¿²¼ ¼»»¼- ±º ³»®·¬ô ¬¸·- ·- ¹®¿¼·²¹ Ŭ¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼Ãå ¾«¬ -·²½» ¬¸» ¾»¹²²·²¹´»-°¿-¬ ¬¸»®» ·- ²± Þ«¼¼¸¿ ©¸±-» ¿¬¬¿·²³»²¬ ©¿- -± ¹®¿¼»¼ò ɸ»² §±« ¹»¬ ¿² ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» Ѳ» Ó·²¼ §±« º·²¼ ¬¸»®» ¬¸¿¬ ·- ²± °¿®¬·½«´¿® ®»¿´·¬§ çì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Åïò Ç«¿² ·² ݸ·²»-» ¿²¼ °®¿¬§¿§¿ ·² Í¿²-µ®·¬ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³·² ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º Þ«¼¼¸·-³òà ũ¸·½¸ §±« ½¿² ½¿´´ Ó·²¼Ãò ̸·- «²¿¬¬¿·²¿¾·´·¬§ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®«» Þ«¼¼¸¿ ¸·³-»´ºò Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ¹®±© ±«¬ ±º ¬¸» Ѳ» Ó·²¼ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ¬¸»³ò ׬ ·- ´·µ» -°¿½» ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²± ½±³°´»¨·¬·»-ô ²±® ·- ·¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¼»-¬®«½¬·±²ò ׬ ·- ´·µ» ¬¸» ¹®»¿¬ -«² ©¸·½¸ ·´´«³·²»- ¬¸» º±«® ©±®´¼-æ ©¸»² ·¬ ®·-»-ô ·¬- ´·¹¸¬ °»®ª¿¼»- ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ô ¾«¬ -°¿½» ·¬-»´º ¹¿·²- ¬¸»®»¾§ ²± ·´´«³·²¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» -«² -»¬-ô ¼¿®µ²»-- ®»·¹²- »ª»®§©¸»®»ô ¾«¬ -°¿½» ·¬-»´º ¼±»- ²±¬ -¸¿®» ¬¸·- ¼¿®µ²»--ò Ô·¹¸¬ ¿²¼ ¼¿®µ²»-- ¼®·ª» »¿½¸ ±¬¸»® ±«¬ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬»´§ °®»ª¿·´ô ¾«¬ -°¿½» ·¬-»´º ·- ª¿-¬ »³°¬·²»-¿²¼ -«ºº»®- ²± ª·½·--·¬«¼»-ò ̸» -¿³» ³¿§ ¾» -¿·¼ ±º ¬¸» Ó·²¼ ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» »--»²½» ±º Þ«¼¼¸¿ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸¿¬ ±º -»²¬·»²¬ ¾»·²¹ò ɸ»² §±« ¬¿µ» Þ«¼¼¸¿ º±® ¿ º±®³ ±º °«®·¬§ô ´·¹¸¬ô ¿²¼ »³¿²½·°¿¬·±² ¿²¼ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- º±® ¿ º±®³ ±º ¼»º·´»³»²¬ô ¼¿®µ²»--ô ¿²¼ ¬®¿²-³·¹®¿¬·±²ô §±« ©·´´ ²»ª»® ¸¿ª» ¬¸» ±½½¿-·±² ¸±©»ª»® ´±²¹ ŧ±«® -¬®·ª·²¹ ³¿§ ¹± ±²Ã º±® ¿¬¬¿·²·²¹ »²´·¹¸¬»²³»²¬å º±® -± ´±²¹ ¿- §±« ¿¼¸»®» ¬± ¬¸·- ©¿§ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô §±« ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± º±®³ò ß²¼ ·² ¬¸·- Ѳ» Ó·²¼ ¬¸»®» ·- ²±¬ ¿ º±®³ ±º °¿®¬·½«´¿®·¬§ ¬± ´¿§ §±«® ¸¿²¼ ±²ò ̸¿¬ Ó·²¼ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² Þ«¼¼¸¿ ·- ²±¬ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ Þ«¼¼¸·-¬- ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¼¿§å ¿²¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ·²¿¾·´·¬§ ±º -»»·²¹ ·²¬± ¬¸» Ó·²¼ ¿- ·¬ ·-ô ¬¸»§ ·³¿¹·²» ¿ ³·²¼ ¾»-·¼» Ó·²¼ ·¬-»´º ¿²¼ -»»µ Þ«¼¼¸¿ ±«¬©¿®¼´§ ¿º¬»® ¿ º±®³ò ̸·- ©¿§ ±º ¼·-½·°´·²·²¹ ·- ¿² »®®±®ô ·- ²±¬ ¬¸» ©¿§ ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ò ׬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ³¿µ» ±ºº»®·²¹- ¬± ¿ -°·®·¬«¿´ ³¿² ©¸± ·- º®»» º®±³ ³·²¼ó¿¬¬¿½¸³»²¬ù ¬¸¿² ¬± ³¿µ» ±ºº»®·²¹- ¬± ¿´´ Åïò É«ó¸-·²ô ±® ³«ó-¸·² ·² Ö¿°¿²»-»ò ̸» ¬»®³ ´·¬»®¿´´§ ³»¿²- þ²±ó³·²¼þ ±® þ²±ó¬¸±«¹¸¬þò ׬ ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± º·²¼ ¿² Û²¹´·-¸ ©±®¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ·¬ò þ˲½±²-½·±«-²»--þ ¿°°®±¿½¸»- ·¬ô ¾«¬ ¬¸» ½±²²±¬¿¬·±² ·- ¬±± °-§½¸±´±¹·½¿´ò Ó«ó-¸·² ·¼»½·¼»¼´§ ¿² Ñ®·»²¬¿´ ·¼»¿ò þ̱ ¾» º®»» º®±³ ³·²¼ó¿¬¬¿½¸³»²¬þ ·- -±³»©¸¿¬ ½·®½«³´±½«¬·±²¿®§ô ¾«¬ ¬¸» ·¼»¿ ·- ¾®·»º´§ ¬± ¼»²±¬» ¬¸¿¬ -¬¿¬» ±º ½±²-½·±«-²»-- ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ²± ¸¿²µ»®·²¹ô ½±²-½·±«- ±® «²½±²-½·±«- ù ¿º¬»® ¿² »¹±ó-«¾-¬¿²½»ô ±® ¿ -±«´ó»²¬·¬§ô ±® ¿ ³·²¼ ¿- º±®³·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ «²·¬ ±º ±«® ³»²¬¿´ ´·º»ò Þ«¼¼¸·-³ ½±²-·¼»®- ¬¸·- ¸¿²µ»®·²¹ ¬¸» -±«®½» ±º ¿´´ »ª·´- ³±®¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ò ׬ ·- ¬¸» ¼·-¬«®¾·²¹ çë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¿¹»²½§ ²±¬ ±²´§ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ´·º» ¾«¬ ±º -±½·¿´ ´·º» ¿¬ ´¿®¹»ò ß -°»½·¿´ ¿®¬·½´» ·² ±²» ±º ³§ Æ»² Û--¿§- ©·´´ ¾» ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬òà ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ·² ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ò ɸ§á Þ»½¿«-» ¬± ¾» º®»» º®±³ ³·²¼ó¿¬¬¿½¸³»²¬ ³»¿²¬± ¾» º®»» º®±³ ¿´´ º±®³- ±º ·³¿¹·²¿¬·±²ò Í«½¸²»-- ¿- ·¬ »¨°®»--»- ·¬-»´º ·²©¿®¼´§ ³¿§ ¾» ´·µ»²»¼ ± ©±±¼ ±® ®±½µô ·¬ ®»³¿·²- ¬¸»®» «²³±ª»¼ô «²-¸¿µ»²å ©¸·´» ±«¬©¿®¼´§ ·¬ ·- ´·µ» -°¿½»ô ²±¬¸·²¹ ·- ±¾-¬®«½¬»¼ ±® ½¸»½µ»¼ò Í«½¸²»--ô ¿- ·¬ ·- º®»» ¾±¬¸ º®±³ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ °¿--·ª·¬§ô µ²±©- ²± ±®·»²¬¿¬·±²ô ·¬ ¸¿- ²± º±®³ô ¬¸»®» ·- ·² ·¬ ²»·¬¸»® ¹¿·² ²±® ´±--ò ̸±-» ©¸± ¿®» ®«²²·²¹ Å©·´¼´§Ã ¼± ²±¬ ¼¿®» »²¬»® ¬¸·- °¿¬¸ô º±® ¬¸»§ ¿®» ¿º®¿·¼ ±º º¿´´·²¹ ·²¬± ¿² »³°¬·²»-- ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± º±±¬¸±´¼ ¬± µ»»° ¬¸»³ -«°°±®¬»¼ò ̸»§ ¾»¿¬ ¿ ®»¬®»¿¬ ¿- ¬¸»§ º¿½» ·¬ò ̸»§ ¿®» ¿- ¿ ®«´» -»»µ»®- ±º ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò Ó¿²§ ¿®» ·²¼»»¼ -«½¸ -»»µ»®-ô ´·µ» ¸¿·®ô ©¸·´» ¬¸±-» ©¸± -»» ·²¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ¿®» ¿- º»© ¿- ¸±®²-ò Ó¿²¶«-®· ½±®®»-°±²¼- ¬± ´· ø®»¿-±² ±® °®·²½·°´»÷ ¿²¼ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ¬± ¸-·²¹ ø´·º» ±® ¿½¬·±²÷ò Ô· ·- ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¬®«» »³°¬·²»-- ¿²¼ ²±²ó±¾-¬®«½¬·±²ô ¸-·²¹ ·- ¿ ´·º» ±º ¼»¬¿½¸³»²¬ º®±³ º±®³ô ¿²¼ ·²»¨¸¿«-¬·¾´»ò ߪ¿´±µ·¬»-ª¿®¿ ù½±®®»-°±²¼- ¬± °»®º»½¬ ´±ª» ¿²¼ ͬ¸¿³¿°®¿°¬¿ ¬± °»®º»½¬ ©·-¼±³ò Ê·³¿´¿óµ·®¬· ³»¿²- þ«²¼»º·´»¼ ²¿³»þå «²¼»º·´»¼ ·Û--»²½» ¿²¼ ²¿³» ·- º±®³ò Û--»²½» ¿²¼ º±®³ ¿®» ²±¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·²¹-ô ¸»²½» ¬¸» ²¿³» Ê·³¿´¿óµ·®¬· øþ°«®»ó²¿³»þ÷ò ß´´ ¬¸¿¬ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¿½¸ ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿·- °®»-»²¬ ·² »¿½¸ ±º «-ô º±® ·¬ ·- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º Ѳ» Ó·²¼ò ß´´ ©·´´ ¾» ©»´´ ©¸»² ©» ¿®» ¿©¿µ»²»¼ ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ò Þ«¼¼¸·-¬- ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¼¿§ ´±±µ ±«¬©¿®¼ô ·²-¬»¿¼ ±º ·²©¿®¼´§ ·²¬± ¬¸»·® ±©² ³·²¼-ò ̸»§ ¹»¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± º±®³- ¿²¼ ¬± ¬¸» ©±®´¼‰©¸·½¸ ·- ¬¸» ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«¬¸ò ̱ ¬¸» -¿²¼- ±º ¬¸» Ù¿²¹»- ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ®»º»®- ·² ¬¸·- ©¿§æ ¬¸»-» -¿²¼- ¿®» ¬®±¼¼»² ¿²¼ °¿--»¼ ±ª»® ¾§ ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ô Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ô Í¿µ®»²¼®¿ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª¿-ô ¾«¬ ¬¸» -¿²¼¿®» ²±¬ ¬¸»®»¾§ ¹´¿¼¼»²»¼å ¬¸»§ ¿®» ¿¹¿·² ¬®±¼¼»² § ½¿¬¬´»ô -¸»»°ô ·²-»½¬-ô ¿²¼ ¿²¬-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¸»®»¾§ ·²½»²-»¼å ¬¸»§ ³¿§ ¸·¼» ©·¬¸·² ¬¸»³-»´ª»- ¿´´ µ·²¼- ±º ¬®»¿-«®»- ¿²¼ -½»²¬»¼ -«¾-¬¿²½»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ½±ª»¬±«-å ¬¸»§ ³¿§ ¾» -±·´»¼ ©·¬¸ ¿´´ µ·²¼- ±º º·´¬¸ ¿²¼ ·´´ó-³»´´·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ´±¿¬¸» ¬¸»³ò ß ³»²¬¿´ ¿¬¬·¬«¼» Ѻ ¬¸·- ²¿¬«®» ·¬¸¿¬ ±º ±²» ©¸± ¸¿- ®»¿´·¦»¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ³«-¸·² øþ¾»·²¹ º®»» º®±³ ³·²¼ó¿¬¬¿½¸³»²¬þ÷ò çê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ɸ»² ¿ ³·²¼ ·- º®»» º®±³ ¿´´ º±®³ô ·¬ -»»- ·²¬± Ŭ¸» º¿½¬Ã ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-å ©¸»² ±²½» ¬¸·- -¬¿¬» ±º ³«-¸·² ·- ¿¬¬¿·²»¼ ·¬ ½±³°´»¬»- ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ ´·º»ò ׺ Þ«¼¼¸·-¬- ¿®» «²¿¾´» ¬± -»» ·²¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ³«-¸·² ©·¬¸±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ³»¼·¿¬·²¹ô ¿´´ ¬¸»·® ¼·-½·°´·²» ±º ¿»±²- ©±«´¼ ²±¬ »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ¿¬¬¿·² »²´·¹¸¬»²³»²¬ò ̸»§ ©±«´¼ »ª»® ¾» ·² ¾±²¼¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¼·-½·°´·²» ¿²¼ ³»®·¬ ¿½¸»®·-¸»¼ ¾§ º±´´±©»®- ±º ¬¸» Ì®·°´» Ê»¸·½´»ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²»ª»® ¿½¸·»ª» »³¿²½·°¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ¬¸·- -¬¿¬» ±º ³·²¼ ø³«-¸·²÷ô -±³» ¿®» ¯«·½µ»® ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ̸»®» ¿®» -±³» ©¸± ¿¬¬¿·² ¬± ¿ -¬¿¬» ±º ³«-¸·² ¿´´ ¿¬ ±²½» ¾§ ¶«-¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¿ ¼·-½±«®-» ±² ¬¸» ܸ¿®³¿ô ©¸·´» ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»®- ©¸± ¿¬¬¿·² ¬± ·¬ ±²´§ ¿º¬»® ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ¹®¿¼»- ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-¸·° -«½¸ ¿- ¬¸» ¬»² -¬¿¹»- ±º º¿·¬¸ô ¬¸» ¬»² -¬¿¹»- ±º ¿¾·¼·²¹ô ¬¸» ¬»² -¬¿¹»- ±º ¼·-½·°´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ¬»² -¬¿¹»- ±º ¬«®²·²¹ó±ª»®ò Ó±®» ±® ´»-- ¬·³» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ³«-¸·²ô ¾«¬ ±²½» ¿¬¬¿·²»¼ ·¬ °«¬- ¿² »²¼ ¬± ¿´´ ¼·-½·°´·²»ô ¬± ¿´´ ®»¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ §»¬ ¬¸»®» ·- ®»¿´´§ ²±¬¸·²¹ ¿¬¬¿·²»¼ò ׬ ·- ¬®«¬¸ ¿²¼ ²±¬ º¿´-»¸±±¼ò ɸ»¬¸»® ¬¸·- ³«-¸·² ·- ¿¬¬¿·²»¼ ·² ±²» ¬¸±«¹¸¬ ±® ¿¬¬¿·²»¼ ¿º¬»® ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»² -¬¿¹»- ·¬- °®¿½¬·½¿´ ©±®µ·²¹ ·- ¬¸» -¿³» ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ¯«»-¬·±² ±º ¬¸» ±²» ¾»·²¹ ¼»»°»® ±® -¸¿´´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò Ѳ´§ ¬¸» ±²» ¸¿- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ´±²¹ ¿¹»- ±º ¸¿®¼ ¼·-½·°´·²»ò ݱ³³·¬¬·²¹ »ª·´- ±® °®¿½¬·-·²¹ ¹±±¼²»--󾱬¸ ¿®» ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± º±®³ò ɸ»² »ª·´- ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± º±®³ô ±²» ¸¿- ¬± -«ºº»® ¬®¿²-³·¹®¿¬·±²å ©¸»² ¹±±¼²»-- ·- °®¿½¬·-»¼ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± º±®³ô ±²» ¸¿- ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·º» ±º ¸¿®¼-¸·°-ò ׬ ·- ¾»¬¬»® ¬¸»®»º±®» ¬± -»» ¿´´ ¿¬ ±²½» ·²¬± ¬¸» »--»²½» ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ ¿- §±« ´·-¬»² ¬± ·¬ ¼·-½±«®-»¼ò Þ§ ¬¸» ܸ¿®³¿ ·- ³»¿²¬ Ó·²¼ô º±® ¬¸»®» ·- ²± ܸ¿®³¿ ¿°¿®¬ º®±³ Ó·²¼ò Ó·²¼ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ܸ¿®³¿ô º±® ¬¸»®» ·- ²± Ó·²¼ ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ܸ¿®³¿ò ̸·- Ó·²¼ ·² ·¬-»´º ·²±ó³·²¼ ø³«-¸·²÷ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ²±ó³·²¼ »·¬¸»®ò ɸ»² ²±ó³·²¼ ·- -±«¹¸¬ ¿º¬»® ¾§ ¿ ³·²¼ô ¬¸·- ·- ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬ ±º ¬¸±«¹¸¬ò ̸»®» ·- ±²´§ ¬»-¬·³±²§ ±º -·´»²½»ô ·¬ ¹±»- ¾»§±²¼ ¬¸·²µ·²¹ò ̸»®»º±®» ·¬ ·- -¿·¼ ¬¸¿¬ Ŭ¸» ܸ¿®³¿Ã ½«¬- ±ºº ¬¸» °¿--¿¹» ¬± ©±®¼¿²¼ °«¬- ¿² »²¼ ¬± ¿´´ º±®³ ±º ³»²¬¿¬·±²ò ̸·- Ó·²¼ ·- ¬¸» ͱ«®½»ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¿¾-±´«¬»´§ °«®» ·² ·¬- ²¿¬«®»ô ¿²¼ ·- °®»-»²¬ ·² »ª»®§ ±²» ±º «-ò ß´´ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ¸±©»ª»® ³»¿² ¿²¼ ¼»¹®¿¼»¼ ¿®» ²±¬ ·² ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ®»-°»½¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-‰¬¸»§ ¿®» ¿´´ ±º ±²» -«¾-¬¿²½»ò Ѳ´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ·³¿¹·²¿¬·±²- ¿²¼ º¿´-» ¼·-½®·³·²¿¬·±²-ô -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ©±®µ ±«¬ ¬¸»·® µ¿®³¿ ¿²¼ ®»¿° ·¬- ®»-«´¬ô ©¸·´»ô ·² ¬¸»·® Þ«¼¼¸¿ó»--»²½» ·¬-»´ºô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ çé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ·¬å ¬¸» Û--»²½» ·- »³°¬§ ¿²¼ ¿´´±©- »ª»®§¬¸·²¹ ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ô ·¬ ·¯«·»¬ ¿²¼ ¿¬ ®»-¬ô ·¬ ·- ·´´«³·²¿¬·²¹ô ·¬ ·- °»¿½»º«´ ¿²¼ °®±¼«½¬·ª» ±º ¾´·--ò ɸ»² §±« ¸¿ª» ©·¬¸·² §±«®-»´º ¿ ¼»»° ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸·- §±« ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ·- ¬¸»®» ·² °»®º»½¬·±²ô ¿²¼ ·² ¿¾«²¼¿²½»ô ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ·- ¿¬ ¿´´ ©¿²¬·²¹ ·² §±«ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» ³±-¬ »¿®²»-¬´§ ¿²¼ ¼·´·¹»²¬´§ ¼·-½·°´·²»¼ §±«®-»´º º±® ¬¸» °¿-¬ ¬¸®»» ¿-¿³µ¸§»§¿ µ¿´°¿- ¿²¼ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» -¬¿¹»- ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿¸±±¼å ¾«¬ ©¸»² §±« ½±³» ¬± ¸¿ª» ¿ ®»¿´·¦¿¬·±² ·² ±²» ¬¸±«¹¸¬ô ·¬ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸·- ¬¸¿¬ §±« ¿®» º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¸·³-»´º ¿²¼ ²± ±¬¸»®ò ̸» ®»¿´·¦¿¬·±² ¸¿- ²±¬ ¿¼¼»¼ ¿²§¬¸·²¹ ¬± §±« ±ª»® ¬¸·- ¬®«¬¸ò ɸ»² §±« ´±±µ ¾¿½µ ¿²¼ -«®ª»§ ¿´´ ¬¸» ¼·-½·°´·²¿®§ ³»¿-«®»- §±« ¸¿ª» ¹±²» ¬¸®±«¹¸ô §±« ±²´§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ²± ³±®» ¬¸¿² -± ³¿²§ ·¼´» ¼±·²¹- ·² ¿ ¼®»¿³ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¬±´¼ ¾§ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²±¬¸·²¹ ¿¬¬¿·²»¼ ©¸»² ¸» ¸¿¼ »²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·º ¸» ¸¿¼ ®»¿´´§ -±³»¬¸·²¹ ¿¬¬¿·²»¼ô Þ«¼¼¸¿ Ü·°¿²µ¿®¿ ©±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» ¬»-¬·º·»¼ ¬± ·¬ò ׬ ·- ¬±´¼ ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¬¸¿¬ ¬¸·- ܸ¿®³¿ ·- °»®º»½¬´§ »ª»² ¿²¼ º®»» º®±³ ·®®»¹«´¿®·¬·»-ò Þ§ ܸ¿®³¿ ·- ³»¿²¬ Þ±¼¸·ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸·- °«®» Ó·²¼ º±®³·²¹ ¬¸» -±«®½» ±º ¿´´ ¬¸·²¹- ·- °»®º»½¬´§ »ª»² ·² ¿´´ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-ô ·² ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼-ô ¿²¼ ¿´-± ·² ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ©±®´¼- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ³±«²¬¿·²-ô ±½»¿²-ô »¬½òô ¬¸·²¹- ©·¬¸ º±®³ ¿²¼ ¬¸·²¹©·¬¸±«¬ º±®³ò ̸»§ ¿®» ¿´´ »ª»²ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®½ ²± ³¿®µ- ±º ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸·- ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ò ̸·- °«®» Ó·²¼ô ¬¸» ͱ«®½» ±º ¿´´ ¬¸·²¹-ô ·- ¿´©¿§- °»®º»½¬ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿²¼ ¿´´ó°»®ª¿¼·²¹ò л±°´» ¿®» ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸·- ¿²¼ ¬¿µ» ©¸¿¬ ¬¸»§ -»» ±® ¸»¿® ±® ¬¸·²µ ±º ±® µ²±© º±® Ó·²¼ ·¬-»´ºå ¿²¼ ¬¸»·® ·²-·¹¸¬ ·- ¬¸»² ª»·´»¼ ¿²¼ «²¿¾´» ¬± °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» -«¾-¬¿²½» ·¬-»´º ©¸·½¸ ·- ½´»¿® ¿²¼ ·´´«³·²¿¬·²¹ò ɸ»² §±« ®»¿´·¦» ³«-¸·² ©·¬¸±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ·²¬»®ª»²·²¹ Ŭ¸¿¬ ·-ô ·²¬«·¬·ª»´§Ãô ¬¸» -«¾-¬¿²½» ·¬-»´º ·- ®»ª»¿´»¼ ¬± §±«ò ׬ ·- ´·µ» ¬¸» -«² ®»ª»¿´·²¹ ·¬-»´º ·² ¬¸» -µ§ô ·¬- ·´´«³·²¿¬·±² °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¬¸»®» ·²±¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ·¬- °¿--¿¹»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ©¸»² º±´´±©»®- ±º Æ»² º¿·´ ¬± ¹± ¾»§±²¼ ¿ ©±®´¼ ±º ¬¸»·® -»²-»- ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬-ô ¿´´ ¬¸»·® ¼±·²¹- ¿²¼ ³±ª»³»²¬- ¿®» ±º ²± -·¹²·º·½¿²½»ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸» -»²-»- ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ¿²²·¸·´¿¬»¼ô ¿´´ ¬¸» °¿--¿¹»- ¬± ¬¸» Ó·²¼ ¿®» ¾´±½µ»¼ ¿²¼ ²± »²¬®¿²½» ¬¸»² ¾»½±³»- °±--·¾´»ò ̸» ±®·¹·²¿´ Ó·²¼ ·- ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» -»²-»- ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬-ô ±²´§ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸»³ô ²±® ·- ·¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸»³ò ܱ ²±¬ ¾«·´¼ «° §±«® ª·»©- ±² §±«® -»²-»- ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬-ô ¼± ²±¬ ½¿®®§ ±² §±«® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»²-»- ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬-å ¾«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¼± ²±¬ -»»µ ¬¸» Ó·²¼ ¿©¿§ º®±³ §±«® -»²-»- ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬-ô ¼± ²±¬ ¹®¿-° ¬¸» ܸ¿®³¿ ¾§ ®»¶»½¬·²¹ §±«® -»²-»- ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬-ò çè

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ɸ»² §±« ¿®» ²»·¬¸»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ²±® ¼»¬¿½¸»¼ º®±³ ¬¸»³ô ©¸»² §±« ¿®» ²»·¬¸»® ¿¾·¼·²¹ ©·¬¸ ²±® ½´·²¹·²¹ ¬± ¬¸»³ô ¬¸»² §±« »²¶±§ §±«® °»®º»½¬ «²±¾-¬®«½¬»¼ º®»»¼±³ô ¬¸»² §±« ¸¿ª» §±«® -»¿¬ ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ò ɸ»² °»±°´» ´»¿®² ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ±²» Þ«¼¼¸¿ ¬± ¿²±¬¸»® ·- Ó·²¼ ·¬-»´ºô ¬¸»§ ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬ µ²±©² ¿- ¿ ³·²¼ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹®¿-° ±® ¬± ®»¿´·¦»å ¾«¬ ¬¸·- ·- -»»µ·²¹ -±³»¬¸·²¹ ±«¬-·¼» Ó·²¼ ·¬-»´ºô ±® ½®»¿¬·²¹ -±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ò ײ ®»¿´·¬§ô Ó·²¼ ¿´±²» ·-ò DZ« ½¿²²±¬ °«®-«» ·¬ ¾§ -»¬¬·²¹ «° ¿²±¬¸»® ³·²¼å ¸±©»ª»® ´±²¹ô ¬¸®±«¹¸ ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º µ¿´°¿-ô §±« ¿®» ¿º¬»® ·¬ô ²± ¬·³» ©·´´ »ª»® ½±³» ¬± §±« ©¸»² §±« ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ·¬ò Ѳ´§ ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿² ·³³»¼·¿¬» ¿©¿µ»²·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º ³«-¸·² §±« ¸¿ª» §±«® ±©² Ó·²¼ò ׬ ·- ´·µ» ¬¸» -¬®±²¹ ³¿²ù- -»»µ·²¹ º±® ¸·- ±©² ¹»³ ¸·¼¼»² ©·¬¸·² ¸·- º±®»¸»¿¼æ ¿- ´±²¹ ¿- ¸» -»»µ- ·¬ ±«¬-·¼» ¸·³-»´º ·² ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ô ¸» ©·´´ ²±¬ ½±³» ¿½®±-- ·¬å ¾«¬ ´»¬ ¬¸» ©·-» ±²½» °±·²¬ ¿¬ ·¬ ©¸»®» ·¬ ´·»- ¸·¼¼»²ô ¿²¼ ¬¸» ³¿² ·²-¬¿²¬´§ °»®½»·ª»- ¸·- ±©² ¹»³ ¿- ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¬¸»®» º®±³ ¬¸» ª»®§ º·®-¬ò ̸¿¬ º±´´±©»®- ±º Æ»² º¿·´ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ·- ¼«» ¬± ¬¸»·® ²±¬ ®·¹¸¬´§ ®»½±¹²·¦·²¹ ɸ»®» ¬¸»·® ±©² Ó·²¼ ·-ò ̸»§ -»»µ ·¬ ±«¬©¿®¼´§ô -»¬ «° ¿´´ µ·²¼- ±º »¨»®½·-»- ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸±°» ¬± ³¿-¬»® ¾§ ¼»¹®»»-ô ¿²¼ ¬¸»³-»´ª»- ©±®µ ±«¬ ¼·´·¹»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿¹»-ò Ç»¬ ¬¸»§ º¿·´ ¬± ®»¿½¸ »²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ò± ©±®µ- ½±³°¿®» ©·¬¸ ¿² ·³³»¼·¿¬» ¿©¿µ»²·²¹ ¬± ¿ -¬¿¬» ±º ³«-¸·² ·¬-»´ºò ɸ»² §±« ½±³» ¬± ¿ ³±-¬ ¼»½·¼»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·²¹- ·² ¬¸»·® ²¿¬«®» ¿®» ©·¬¸±«¬ °±--»--·±²-ô ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿·²³»²¬-ô ©·¬¸±«¬ ¼»°»²¼»²½»ô ©·¬¸±«¬ ¿² ¿¾·¼·²¹ °´¿½»ô ©·¬¸±«¬ ³«¬«¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ô §±« ©·´´ ¾»½±³» º®»» º®±³ ½¸»®·-¸·²¹ ·³¿¹·²¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¬± ®»¿´·¦» Þ±¼¸·ò ɸ»² Þ±¼¸· ·- ®»¿´·¦»¼ô §±«® ±©² Ó·²¼ ©¸·½¸ ·Þ«¼¼¸¿ ·- ®»¿´·¦»¼ò ß´´ ¬¸» ¼±·²¹- ±º ´±²¹ ¿¹»- ¿®» ¬¸»² º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ®»¿´ ¼·-½·°´·²·²¹ò ɸ»² ¬¸» -¬®±²¹ ³¿² ®»½±ª»®»¼ ¸·- ±©² ¹»³ ·² ¸·- ±©² º±®»¸»¿¼ ¬¸» ®»½±ª»®§ ¸¿¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¿´´ ¸·- »ºº±®¬- ©¿-¬»¼ ·² ¸·- ±«¬-·¼» ®»-»¿®½¸ò ͱ -¿§- ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô þ× ¸¿ª» ²±¬ ¸¿¼ ¿²§¬¸·²¹ ¿¬¬¿·²»¼ ·² ³§ ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬òþ Þ»·²¹ ¿²¨·±«- ¿¾±«¬ ±«® ²±¬ ¾»´·»ª·²¹ ¬¸·-ô ¸» ®»º»®- ¬± ¬¸» º·ª» »§»-Åïà ¿²¼ ¬¸» º·ª» -¬¿¬»³»²¬-òÅîà ޫ¬ ·¬ ·- ¬®«¬¸ô ²±¬ º¿´-»¸±±¼ô º±® ·¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ¬®«» -¬¿¬»³»²¬ò Åïò ̸» º·ª» »§»- ¿®»æ øï÷ ¬¸» °¸§-·½¿´ »§»ô øî÷ ¬¸» ¸»¿ª»²´§ »§»ô øí÷ ¬¸» »§» ±º ©·-¼±³ô øì÷ ¬¸» »§» ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ô ¿²¼ øë÷ ¬¸» »§» ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò çç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ îò ײ ¬¸» Ü·¿³±²¼ Í«¬®¿ øÊ¿¶®¿½½¸»¼·µ¿÷ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ³¿µ»- º·ª» -¬¿¬»³»²¬- ¿- ®»¹¿®¼¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¸·- ¬»¿½¸·²¹òÃ

Ê××ò ÙÛÒÍØß ÑÒ ÌØÛæ ÌØÎÛÛ ×ÒÊßÔ×ÜÍÅïÃò Ю»´·³·²¿®§ λ³¿®µ ɸ»² ¹¿¬»- ¿²¼ ½±«®¬- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸»² ¬¸»®» ¿®» ¬©±-ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»»-ô ¬¸»®» ·- ¿ ®»¿´³ ±º ³«´¬·°´·½·¬·»-å ©¸»² ¿ ¼»»° ¼·-½±«®-» ·- ½¿®®·»¼ ±² ±² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -«¾¶»½¬- ±º ·²¬«·¬·±² ¿ ©±®´¼ ±º -»ª»²- ¿²¼ »·¹¸¬- ·- ¬¸±®±«¹¸´§ ¾®±µ»² ¬¸®±«¹¸ò ײ ©¸¿¬»ª»® ©¿§ª·»©- ¿²¼ ±°·²·±²- ³¿§ ¾» °®»-»²¬»¼ô ¬¸»§ ¿®» ½®«-¸»¼ ¬± °·»½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿®®·½¿¼»»ª»² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ±º ¹±´¼»² ½¸¿·²- ¿®» -«½½»--º«´´§ ¾®«-¸»¼ ¿-·¼»ò ɸ»² ±®¼»®- ¿®» ¹·ª»² º®±³ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¯«¿®¬»®-ô ¿´´ ¬®¿½»- ¿®» ©·°»¼ ±ººô ´»¿ª·²¹ ²±¬¸·²¹ ©¸»®»¾§ ¬®¿·´·²¹ ·- ³¿¼» °±--·¾´»ò ɸ»² ¼± ©» ½±³» ¿½®±-- -«½¸ ¿ µ±¿²á Ô»¬ ±²» ©¸± ¸¿- ¿² »§» ±² ¬¸» º±®»¸»¿¼ -»» ¬± ·¬òÅîÃ

×´´«-¬®¿¬·ª» Ý¿-» Ù»²-¸¿ ¹¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»®³±²æ þ׬ ·- ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» ©±®¬¸§ ³¿-¬»®- ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ©±®µ·²¹ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ ¾»·²¹-ò ʼnۿ½¸ µ»»°- ¿ -¸±° ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- ³»¿²-ò‰Í±³» ¿®» ®·½¸ ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» °±±®òà þ̸·- ¾»·²¹ ¬¸» ½¿-»ô ©¸¿¬ ©·´´ §±« ¼± ·º ¬¸»®» -«¼¼»²´§ ¿°°»¿® ¾»º±®» §±« ¬¸®»» µ·²¼- ±º ·²ª¿´·¼-á ʼnާ ¾»¿¬·²¹ «° ¬¸» ©»»¼-ô ©» ³»¿² ¬± º®·¹¸¬»² -²¿µ»- ±«¬ò‰ß- º±® ³»ô ·¬ ³¿µ»- ³§ »§»- ±°»² ©·¼» ¿²¼ ³§ ³±«¬¸ ½´±-»òóÉ» ¿´´ ¸¿ª» ¬± ¾»¿¬ ¿ ®»¬®»¿¬ »ª»² º±® ¬¸®»» ¬¸±«-¿²¼ ï· òà þ̸±-» ©¸± ¿®» ¾´·²¼ º¿·´ ¬± -»» §±« »ª»² ©¸»² §±« Åïò Ø-«¿²ó-¸¿ô èíëóçðèò ̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·¬»®¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Ý¿-» ÔÈÈÈÊ××× ±º ¬¸» з󧻲 ݸ·ô ©¸·½¸ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ±º Æ»² ¬»¨¬-ò ̸» ©±®¼- ·² ¾®¿½µ»¬- ·² ¬¸» þ×´´«-¬®¿¬·ª» Ý¿-»þ ¿²¼ ·² Í»½½¸±ù- ª»®-» ¿®» ¬¸±-» ±º Ç»²¹±ò ß- ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» з󧻲 ݸ·ô -»» ³§ Æ»² Û--¿§-ô Í»®·»××ô °ò îíé »¬ -»¯ò ïðð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ îò ̸» λ³¿®µ °«®°±-»- ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»¿¼»® ¿¾¿²¼±² ¸·- «-«¿´ ®»´¿¬·ª» °±·²¬ ±º ª·»© -± ¬¸¿¬ ¸» ½¿² ®»¿½¸ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¹®±«²¼ ±º ¿´´ ¬¸·²¹-òà ¸±´¼ «° ¿ ³¿´´»¬ ±® ¿ ¸±--«ò ʼn޴·²¼ ¬± ¬¸» ª»®§ ½±®»ò‰Ì¸·- ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ù¾»²»º·¬·²¹ ¿´´ ¾»·²¹-ùò‰Ò±¬ ²»½»--¿®·´§ º¿·´·²¹ ¬± -»»òà þ̸±-» ©¸± ¿®» ¼»¿º º¿·´ ¬± ¸»¿® §±« »ª»² ©¸»² §±« ¬¿´µ ª±´«¾´§ »²±«¹¸ò ʼnܻ¿º ¬± ¬¸» ª»®§ ½±®»ÿ‰Ì¸·- ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ù¾»²»º·¬·²¹ ¿´´ ¾»·²¹-ùò‰Ò±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿´¬±¹»¬¸»® ¼»¿ºò‰Ì¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·- -¬·´´ «²¸»¿®¼òà þ̸±-» ©¸± ¿®» ¼«³¾ º¿·´ ¬± -°»¿µ ±«¬ô ©¸¿¬»ª»® «²¼»®ò -¬¿²¼·²¹ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ·²©¿®¼´§ò ʼnܫ³¾ ¬± ¬¸» ª»®§ ½±®»ÿ‰Ì¸·- ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ù¾»²»º·¬·²¹ ¿´´ ¾»·²¹-ùò‰Ò±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿´¬±¹»¬¸»® ¼«³¾ò‰Ì¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·- -¬·´´ ´»º¬ «²¬±´¼ ±ºòà þɸ¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬± ¿½½±®¼ ¬± -«½¸ °»±°´»á ׺ §±« ¼± ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± ¹± ±² ©·¬¸ ¬¸»³ô Þ«¼¼¸·-³ ³«-¬ ¾» -¿·¼ ¬± ¾» ´¿½µ·²¹ ·² ³·®¿½«´±«- ©±®µ-òþ ʼnϫ·¬» ¬®«»ô ¬¸·- ©±®´¼ó× ¿³ ®»¿¼§ ¬± ¹·ª» ³§-»´º «° ©·¬¸ ³§ ¸¿²¼- º±´¼»¼ò‰þÞ»²»º·¬·²¹þ ¿´®»¿¼§ ¿½½±³°´·-¸»¼ÿ‰þØ» ¬¸»² -¬®«½µòþÃ ß ³±²µ ¿-µ»¼ ˳³±² øÇ«²ó³»²÷ ¬± ¾» »²´·¹¸¬»²»¼ò ʼn׬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¹± ¿¾±«¬ ¿²¼ ·²¯«·®»ò‰Ø·¬ÿà Ϳ·¼ ˳³±²ô þDZ« ³¿µ» ¾±©-òþ ʼnß- ¬¸» ©·²¼ ¾´±©-ô ¬¸» ¹®¿-- ¾»²¼-ò‰Ý¸ù«¿ÿà ɸ»² ¬¸» ³±²µ ®±-» º®±³ ³¿µ·²¹ ¾±©-ô ʼn̸·- ³±²µù- -¬¿ºº ·- ¾®±µ»²ÿà ˳³±² °±µ»¼ ¸·³ ©·¬¸ ¿ -¬¿ººô ¿²¼ ¬¸» ³±²µ ¼®»© ¾¿½µò Í¿·¼ ˳³±²ô þDZ« ¿®» ²±¬ ¾´·²¼ ¬¸»²áþ ʼn޴·²¼ ¬± ¬¸» ª»®§ ½±®»ÿ‰Ü± ²±¬ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸·- ³±²µ ¸¿- ¿ º¿·´·²¹ »§»ó-·¹¸¬òà ˳³±² ²±© ¬±´¼ ¸·³ ¬± ¿°°®±¿½¸ô ¿²¼ ¬¸» ³±²µ ¿°°®±¿½¸»¼ò ʼnɿ-¸»¼ ©·¬¸ ¿ -»½±²¼ ¼·°°»®º«´ ±º ¼·®¬§ ©¿¬»®ò‰Õ©¿²ó²±² ·- ½±³»ÿ ̱ ¹·ª» ¿ þ Õ©¿¬¦ÿþ ©¿- ¾»¬¬»®òà Ϳ·¼ ˳³±²ô þDZ« ¿®» ²±¬ ¼»¿º ¬¸»²áþ ʼnܻ¿º ¬± ¬¸» ª»®§ ½±®»ÿ‰Ü± ²±¬ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸·- ³±²µ ·- ¼»¿º ·² ¸·- »¿®-òÃ

ïðï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ˳³±² º«®¬¸»® ½±²¬·²«»¼ô þܱ §±« «²¼»®-¬¿²¼áþ ʼnɸ§ ¼±»- ¸» ²±¬ º»»¼ ¸·³ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ º±®¿¹»á‰Ð·¬§ ¬¸¿¬ ¸» ¬¸»² «¬¬»®»¼ ¿ ©±®¼ ¿¬ ¿´´òà þÒ±ô ³¿-¬»®ô × ¼± ²±¬ôþ ©¿- ¬¸» ®»°´§ò Å‰ß ¼±«¾´» µ±¿²ÿ‰É¸¿¬ ¿ °·¬§ÿà ˳³±² -¿·¼ô þDZ« ¿®» ²±¬ ¼«³¾ ¬¸»²áþ ʼnܫ³¾ ·- ¬± ¬¸» ª»®§ ½±®»ÿ‰É¸¿¬ »´±¯«»²½»ÿ‰Ü± ²±¬ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸·- ³±²µ ·- ¼«³¾òà ̸» ³±²µ ²±© ¹®¿-°»¼ ¬¸» °±·²¬ò ʼnͬ®»¬½¸·²¹ ¬¸» ¾±© ©¸»² ¬¸» ¾«®¹´¿® ·- ±ººò‰É¸¿¬ ±´¼ ¾±©´ ·- ¸» ¿º¬»®áÃ

ݱ³³»²¬¿®§ Ò±¬»Ù»²-¸¿ ¹·ª»- ¬¸·- -»®³±² º®±³ ¸·- -¬¿²¼°±·²¬ ©¸»®» ¸» ·- ²±© ¿¾´» ¬± -·¬ô ¿º¬»® §»¿®- ±º ¸·- -¬«¼§ ±º Æ»²ô ·² ¿¾-±´«¬» ²¿µ»¼²»-- ©·¬¸ ²± ¬®«³°»®§ ¬®·³³·²¹- ¿¾±«¬ ¸·³ô ¿´¬±¹»¬¸»® -¸±®² ±º ·³¿¹·²¿¬·±²- ¿²¼ º®»» º®±³ ½±²½»°¬«¿´·-³ò ײ ¬¸±-» ¼¿§- ¬¸»®» ©»®» ³¿²§ Æ»² ³±²¿-¬»®·»- »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ®·ª¿´´»¼ ¬¸» ±¬¸»®-ò Ù»²-¸¿ «-»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸·- -»®³±² ¬± ¸·- ³±²µ-æ þ׬ ·- ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» ©±®¬¸§ ³¿-¬»®- ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ©±®µ·²¹ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ ¾»·²¹-ò ̸·- ¾»·²¹ ¬¸» ½¿-»ô ©¸¿¬ ©·´´ §±« ¼± ·º ¬¸®»» µ·²¼- ±º ·²ª¿´·¼-«¼¼»²´§ ¿°°»¿® ¾»º±®» §±« ¸»®»á ̸±-» ©¸± ¿®» ¾´·²¼ º¿·´ ¬± -»» §±« »ª»² ©¸»² §±« ¸±´¼ «° ¿ ³¿´´»¬ ±® ¿ ¸±--«ò ̸±-» ©¸± ¿®» ¼»¿º º¿·´ ¬± ¸»¿® §±« »ª»² ©¸»² §±« ³¿§ ¬¿´µ ª±´«¾´§ »²±«¹¸ò ̸±-» ©¸± ¿®» ¼«³¾ º¿·´ ¬± -°»¿µ ±«¬ ©¸¿¬»ª»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ·²©¿®¼´§ò ɸ¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬± ¿½½±®¼ ¬± -«½¸ °»±°´»á ׺ §±« ¼± ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± ¹± ±² ©·¬¸ ¬¸»³ô Þ«¼¼¸·-³ ³«-¬ ¾» -¿·¼ ¬± ¾» ´¿½µ·²¹ ·² ³·®¿½«´±«©±®µ-òþ ׺ °»±°´» «²¼»®-¬¿²¼ ¸·³ ¸»®» ¿- ³»®»´§ ³¿µ·²¹ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¾´·²¼ô ¬± ¬¸» ¼»¿ºô ¬± ¬¸» ¼«³¾ô ¬¸»§ ¿®» ª¿·²´§ ¹®±°·²¹ ·² ¬¸» ¼¿®µò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- -¿·¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±¬ ¬± -»¿®½¸ º±® ¬¸» ³»¿²·²¹ ·² ¬¸» ©±®¼- ©¸·½¸ µ·´´å §±« ¿®» ®»¯«»-¬»¼ ¬± »²¬»® ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» -°·®·¬ ·¬-»´º ±º Ù»²-¸¿ô ©¸»² §±« ©·´´ ¹®¿-° ¬¸» ³»¿²·²¹ò ß- Ù»²-¸¿ ±®¼·²¿®·´§ ¬»-¬»¼ ¸·- ³±²µ- ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ô ¿ ³±²µ ©¸± ©¿- -¬¿§·²¹ º±® -±³» ¬·³» ©·¬¸ ¸·³ ±²» ¼¿§ ¿½½±-¬»¼ ¸·³ ©¸»² ¸» ½¿³» «° ¬± ¬¸» ܸ¿®³¿ó¸¿´´ô ¿²¼ ïðî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¿-µ»¼æ þÉ·´´ §±« ¿´´±© ³» ¬± °®»-»²¬ ³§ ©¿§ ±º ®»¿-±²·²¹ ¿¾±«¬ §±«® -»®³±² ±² ¬¸» ¬¸®»» ·²ª¿´·¼-áþ Ù»²-¸¿ -¿·¼ô þÇ»-ô §±« ³¿§ ¹± ±²òþ ɸ»®»«°±² ¬¸» ³±²µ ®»³¿®µ»¼ô þÚ¿®» ¬¸»» ©»´´ô Ñ ³¿-¬»®ÿþ ¿²¼ ´»º¬ ¬¸» ®±±³ò Ù»²-¸¿ -¿·¼ô þÒ±¬ ¬¸¿¬ô ²±¬ ¬¸¿¬òþ É» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸·- ³±²µ ¸¿- º«´´§ ¹®¿-°»¼ Ù»²-¸¿ò Ô¿¬»® ±²ô ر¹»² øڿ󧻲ô ¼·»¼ çëè÷ ³¿¼» ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬æ þɸ»² × ´·-¬»²»¼ ¬± Ó¿-¬»® Ö·¦± øÌ·ó¬-¿²¹÷ ³¿µ·²¹ ®»º»®»²½» ·- ¬± ¬¸·- ³±²µù- ®»³¿®µô × ©¿- »²¿¾´»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ Ù»²-¸¿ù- -»®³±² ±² ¬¸» ¬¸®»» ·²ª¿´·¼-òþ × ¿-µ §±« ²±©ò þÅØ»®» ·- ¿ °«¦¦´» º±® §±«ô Ñ ³±²µ-ÿà ׺ ¬¸¿¬ ³±²µ ¼·¼ ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ Ù»²-¸¿ô ¸±© ©¿- ·¬ ¬¸¿¬ ر¹»² ³¿¼» ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ±º ¸·-á ׺ ¬¸¿¬ ³±²µ «²¼»®-¬±±¼ Ù»²-¸¿ô ©¸§ ¼·¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¼»½´¿®»ô ùÒ±¬ ¬¸¿¬ô ²±¬ ¬¸¿¬ùáþ Ѳ» ¼¿§ Ö·¦± -¿·¼ ¬± Ù»²-¸¿ô þ× ¿³ ¬±´¼ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¹·ª»² ¿ -»®³±² ±² ¬¸» ¬¸®»» ·²ª¿´·¼-ô ·- ¬¸¿¬ -±áþ Ù»²-¸¿ ¿²-©»®»¼ô þÇ»-òþ Ö·¦± ¬¸»² -¿·¼ô þ× ¸¿ª» ³§ »§»-ô ½¿®-ô ²±-»ô ¿²¼ ¬±²¹«»å ©¸¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ©±«´¼ §±« ¹·ª» ³»áþ Ù»²-¸¿ ©¿- ¯«·¬» -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸·®»¯«»-¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º Ö·¦±ò ɸ»² Ù»²-¸¿ ·- «²¼»®-¬±±¼ô §±« ©·´´ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¸·- -°·®·¬ ·- ²±¬ ¬± ¾» -±«¹¸¬ ·² ©±®¼-ò DZ« ©·´´ ¿´-± -»» ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± «²¼»®-¬¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³-»´ª»- ²¿¬«®¿´´§ ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ¬¸» ®»-¬ò Ô¿¬»® ©¸»² ¿ ³±²µ ½¿³» ¬± ˳³±² øÇ«²ó³»²ô ¼·»¼ çìç÷ ¿²¼ ¿-µ»¼ ¸·³ ¿¾±«¬ Ù»²-¸¿ù-»®³±²ô ˳³±² ©¿- ®»¿¼§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ·¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§ô º±® ¸» ¬¸±®±«¹¸´§ «²¼»®-¬±±¼ Ù»²-¸¿ò Í¿·¼ ˳³±² ¬± ¬¸» ³±²µô þDZ« ³¿µ» ¾±©-òþ ɸ»² ¬¸» ³±²µ ®±-» º®±³ ³¿µ·²¹ ¾±©-ô ˳³±² °±µ»¼ ¸·³ ©·¬¸ ¿ -¬¿ººô ¿²¼ ¬¸» ³±²µ ¼®»© ¾¿½µò Í¿·¼ ˳³±²ô þDZ« ¿®» ²±¬ ¾´·²¼ ¬¸»²áþ ˳³±² ²±© ¬±´¼ ¸·³ ¬± ¿°°®±¿½¸ô ¿²¼ ¬¸» ³±²µ ¿°°®±¿½¸»¼ò Í¿·¼ ˳³±²ô þDZ« ¿®» ²±¬ ¼»¿º ¬¸»²áþ Ú·²¿´´§ô ¸» -¿·¼ô þܱ §±« «²¼»®-¬¿²¼áþ þÒ±ô ³¿-¬»®þô ¾»·²¹ ¬¸» ®»°´§ô ˳³±² ®»³¿®µ»¼ô þDZ« ¿®» ²±¬ ¼«³¾ ¬¸»²áþ ̸·- ³¿¼» ¬¸» ³±²µ ¹®¿-° ¬¸» °±·²¬ò ׺ ¬¸·- ³±²µ ±º ˳³±²ù- ¸¿¼ ¿²§ -±®¬ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿¾±«¬ Ù»²-¸¿ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» µ·½µ»¼ «° ¬¸» ³¿-¬»®ù- ½¸¿·® ©¸»² ¸» ©¿- ¬±´¼ ¬± ³¿µ» ¾±©-ô ¿²¼ ²± ³±®» º«--·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ²»½»--¿®§ò ײ ¬¸» ³»¿²¬·³» ´»¬ ³» ¿-µ §±« ©¸»¬¸»® ˳³±² ¿²¼ Ù»²-¸¿ ¾±¬¸ «²¼»®-¬±±¼ ¬¸» °®±¾´»³ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ô ±® ²±¬ò × ¬»´´ §±« ¬¸¿¬ ¬¸»·® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ·¼·®»½¬»¼ ¬± ±²» °±·²¬ò ̸¿¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ ³¿-¬»®- ½±³» ±«¬ ¿³±²¹ «- ¿²¼ ³¿µ» ¿´´ µ·²¼- ±º ïðí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ½±²¬®·ª¿²½» ·- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©·-¸ ¬± -»» -±³»¾±¼§ ¾·¬» ¬¸»·® ¸±±µ ¿²¼ ¾» ½¿«¹¸¬ «°ò ̸»§ ¬¸«- ³¿µ» ¾·¬¬»® ®»³¿®µ- ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» «- -»» ·²¬± ¬¸» ¹®»¿¬ »ª»²¬ ±º ¬¸·- ´·º»ò Ó§ ±©² ³¿-¬»® Ù±-± øÉ«ó¬-«ô ¼·»¼ ïïðì÷ ¸¿¼ ¬¸·- ¬± -¿§æ þØ»®» ·- ±²» ©¸± ½¿² ¬¿´µ ©»´´ ¾«¬ ¸¿- ²± «²¼»®-¬¿²¼·²¹å ¸»®» ·- ¿²±¬¸»® ©¸± «²¼»®-¬¿²¼- ¾«¬ ·- «²¿¾´» ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ ·¬ò ɸ»² ¬¸»-» ¬©± °®»-»²¬ ¬¸»³-»´ª»- ¾»º±®» §±«ô ¸±© ©·´´ §±« ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ±²» º®±³ ¬¸» ±¬¸»®á ׺ §±« ½¿²²±¬ ³¿µ» ¬¸·- ¼·-½®·³·²¿¬·±²ô §±« ½¿²²±¬ »¨°»½¬ ¬± º®»» °»±°´» º®±³ ¬¸»·® ¾±²¼¿¹» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Þ«¬ ©¸»² §±« ½¿²ô × ©·´´ -»» ¬± ·¬ ¬¸¿¬ô ¿- -±±² ¿- §±« »²¬»® ³§ ¹¿¬»ô × °«¬ ±² ¿ °¿·® ±º -¿²¼¿´- ¿²¼ ®«² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²-·¼» ±º §±«® ¾±¼§ -»ª»®¿´ ¬·³»- »ª»² ¾»º±®» §±« ®»¿´·¦»ò ײ ½¿-»ô ¸±©»ª»®ô §±« º¿·´ ¬± ¸¿ª» ¿² ·²-·¹¸¬ ·² ¬¸·- ³¿¬¬»®ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» «-» ±º ¸«²¬·²¹ ¿®±«²¼ º±® ¿² ±´¼ ¾±©´á Þ»¬¬»® ¾» ¹±²»ÿþ ܱ §±« ©·-¸ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸»-» ½±³°´·½¿¬·±²- ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¾´·²¼ô ¼»¿ºô ¿²¼ ¼«³¾á Ô»¬ «- -»» ©¸¿¬ Í»½½¸± -¿§- ¿¾±«¬ ·¬ò

Í»½½¸±ù- λ³¿®µ- ·² Ê»®-» Þ´·²¼ô ¼»¿ºô ¼«³¾ÿ ʼn۪»² ¾»º±®» ¿²§ ©±®¼ ·- «¬¬»®»¼ò‰Ì¸» ¬¸®»» -»²-»ó±®¹¿²- ¿®» °»®º»½¬´§ -±«²¼ò‰ß´®»¿¼§ º·²·-¸»¼ ·- ±²» °¿®¿¹®¿°¸ÿà ײº·²·¬»´§ ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ±º ·³¿¹·²¿¬·ª» ½±²¬®·ª¿²½»-ÿ ʼnɸ»®» ¼± §±« ©·-¸ ¬± ¸«²¬ º±® ·¬á‰×- ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ ¸»®» ©¸·½¸ °»®³·¬- §±«® ½¿´½«´¿¬·±²-á‰É¸¿¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ¸¿ª» ¬¸»§ ¿º¬»® ¿´´áà ߾±ª» ¬¸» ¸»¿ª»²- ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¸»¿ª»²-ÿ ʼnл®º»½¬´§ º®»» ·- ¬¸» ©±®µ·²¹ ±º Ì®«¬¸ò‰Ì¸±« ¸¿-¬ -¿·¼ÿà ر© ´«¼ ·½ ®±«- ÿ ر © ¼·- ¸ »¿ ®¬» ²·² ¹ÿ ʼn É ¸¿ ¬ · - ·¬ ¬ ¸¿ ¬ · - -± ´«¼ ·½ ®±«- ô - ± ¼·-¸»¿®¬»²·²¹á‰Ð¿®¬´§ ¾®·¹¸¬ ¿²¼ °¿®¬´§ ¼¿®µòà Է󴱫 ¼±»- ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± ¼·-½®·³·²¿¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´±«®ò ʼn޴·²¼ º»´´±©ÿ‰ß ¹±±¼ ½®¿º¬-³¿² ´»¿ª»- ²± ¬®¿½»ò‰Þ´·²¼ ¬± ¬¸» ª»®§ ½±®»ÿà ر© ½¿² ͸·¸óµù«¿²¹ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ³§-¬»®·±«- ¬«²»á ʼnܻ¿º ·² ¸·- »¿®-ÿ‰Ì¸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ³»®·¬ò‰Ü»¿º ¬± ¬¸» ª»®§ ½±®»ÿà ïðì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ɸ¿¬ ´·º» ½¿² ½±³°¿®» ©·¬¸ ¬¸·-á‰Í·¬¬·²¹ ¿´±²» ¯«·»¬´§ ¾§ ¬¸» ©·²¼±©ô ʼn̸·- ·- ¬¸» ©¿§ ¬± ¹± ±²ò‰Ü± ²±¬ ¬®§ ¬± ¹»¬ §±«® ´·ª»´·¸±±¼ ·² ¿ ½¿ª» ±º ¹¸±-¬-ò‰Þ®»¿µ «° ¿´´ ¿¬ ±²½» ¬¸·- ½¿-µ ±º ½±¿´ ¬¿®ÿÃ × ±¾-»®ª» ¬¸» ´»¿ª»- º¿´´ ¿²¼ ¬¸» º´±©»®- ¾´±±³ ¿- ¬¸» -»¿-±²- ½±³» ¿²¼ ¹±ò ʼnɸ¿¬ -»¿-±² ¼± §±« ¬¸·²µ ·¬ ·- ²±©á‰Ü± ²±¬ ®»¹¿®¼ ¬¸·- ¿- ¼±·²¹ó²±¬¸·²¹²»--ò‰Ì±¼¿§ô ³±®²·²¹ ·- º±´´±©»¼ ¾§ »ª»²·²¹å ¬±³±®®±©ô ³±®²·²¹ ·- º±´´±©»¼ ¾§ »ª»²·²¹òà ͻ½½¸± ²±© ®»³¿®µ»¼æ þܱ §±« «²¼»®-¬¿²¼ô ±® ²±¬áþ ʼnþλ°»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¹¿¬¸¿òþ× ß² ·®±² ¾¿® ©·¬¸±«¬ ¿ ¸±´»ÿ ʼnݱ³·²¹ «° ©·¬¸ §±«® ±©² ½±²º»--·±²ÿ‰Ì±± ¾¿¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ®»´»¿-»¼ ¬±± »¿-·´§ô‰þ̸»² ¸» -¬®«½µòþÃ

Ç»²¹±ù- ݱ³³»²¬ ±² Í»½½¸± þÞ´·²¼ô ¼»¿ºô ¼«³¾ÿ ײº·²·¬»´§ ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ±º ·³¿¹·²¿¬·ª» ½±²¬®·ª¿²½»-ÿþ ײ ¬¸·-ô Í»½½¸± ¸¿- -©»°¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¿©¿§ º±® §±« ©¸¿¬ §±« -»» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ©¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ -»»ô ©¸¿¬ §±« ¸»¿® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ©¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ¸»¿®ô ¿²¼ ©¸¿¬ §±« ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ©¸¿¬ §±« ½¿²²±¬ ¬¿´µ ¿¾±«¬ò ß´´ ¬¸»-» ¿®» ½±³°´»¬»´§ ¾®«-¸»¼ ±ººô ¿²¼ §±« ¿¬¬¿·² ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾´·²¼ô ¼»¿ºô ¿²¼ ¼«³¾ò Ø»®» ¿´´ §±«® ·³¿¹·²¿¬·±²-ô ½±²¬®·ª¿²½»-ù ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ±²½» º±® ¿´´ °«¬ ¿² »²¼ ¬±ô ¬¸»§ ¿®» ²± ³±®» ³¿¼» «-» ±º ¬¸·- ·- ©¸»®» ´·»¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±·²¬ ±º Æ»²ô ¬¸·- ·- ©¸»®» ©» ¸¿ª» ¬®«» ¾´·²¼²»--ô ¬®«» ¼»¿º²»--ô ¿²¼ ¬®«» ¼«³¾²»--ô »¿½¸ ·² ·¬- ¿®¬´»-- ¿²¼ »ºº»½¬´»-- ¿-°»½¬ò þß¾±ª» ¬¸» ¸»¿ª»²- ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¸»¿ª»²-ÿ ر© ´«¼·½®±«-ÿ ¸±© ¼·-¸»¿®¬»²·²¹ÿþ Ø»®» Í»½½¸± ´·º¬- «° ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® °«¬- ¼±©²ò Ì»´´ ³» ©¸¿¬ ¸» º·²¼¬± ¾» ´«¼·½®±«-ô ©¸¿¬ ¸» º·²¼- ¬± ¾» ¼·-¸»¿®¬»²·²¹ò ׬ ·- ´«¼·½®±«- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼«³¾ °»®-±² ·²±¬ ¿º¬»® ¿´´ ¼«³¾ô ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»¿º ±²» ·- ²±¬ ¿º¬»® ¿´´ ¼»¿ºå ·¬ ·- ¼·-¸»¿®¬»²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²» ©¸± ·- ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¾´·²¼ ·- ¾´·²¼ º±® ¿´´ ¬¸¿¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²» ©¸± ·- ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¼»¿º ·- ¼»¿º º±® ¿´´ ¬¸¿¬ò

ïðë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ùԷ󴱫 ¼±»- ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± ¼·-½®·³·²¿¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´±«®òþ ɸ»² ¸» ·- «²¿¾´» ¬± ¼·-½®·³·²¿¬» ¾»¬©»»² ¾´«» ¿²¼ §»´´±©ô ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬»ô ¸» ·- ½»®¬¿·²´§ ¿ ¾´·²¼ ³¿²ò Ø» ´·ª»¼ ·² ¬¸» ®»·¹² ±º ¬¸» Û³°»®±® Ø«¿²¹ò Ø» ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ¼·-½»®² ¬¸» °±·²¬ ±º ¿ -±º¬ ¸¿·® ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ±²» ¸«²¼®»¼ -¬»°-ò Ø·- »§»ó-·¹¸¬ ©¿»¨¬®¿±®¼·²¿®§ò ɸ»² ¬¸» Û³°»®±® Ø«¿²¹ ¸¿¼ ¿ °´»¿-«®»ó¬®·° ¬± ¬¸» 窻® ݸ·¸ô ¸» ¼®±°°»¼ ¸·- °®»½·±«- ¶»©»´ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ³¿¼» Ô· º»¬½¸ ·¬ «°ò Þ«¬ ¸» º¿·´»¼ò ̸» Û³°»®±® ³¿¼» ݸù·¸óµ±« -»¿®½¸ º±® ·¬ô ¾«¬ ¸» ¿´-± º¿·´»¼ ¬± ´±½¿¬» ·¬ò Ô¿¬»® Ø-·¿²¹ó©¿²¹ ©¿- ±®¼»®»¼ ¬± ¹»¬ ·¬ô ¿²¼ ¸» ¹±¬ ·¬ò Ø»²½»æ þɸ»² Ø-·¿²¹ó©¿²¹ ¹±»- ¼±©²ô ¬¸» °®»½·±«- ¹»³ -¸·²»- ³±-¬ ¾®·´´·¿²¬´§å Þ«¬ ©¸»®» Է󴱫 ©¿´µ- ¿¾±«¬ô ¬¸» ©¿ª»- ®·-» »ª»² ¬± ¬¸» -µ§òþ ɸ»² ©» ½±³» «° ¬± ¬¸»-» ¸·¹¸»® -°¸»®»-ô »ª»² ¬¸» »§»- ±º Է󴱫 ¿®» ·²½¿°¿½·¬¿¬»¼ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´±«®ò þر© ½¿² ͸·¸óµ«¿²¹ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ³§-¬»®·±«- ¬«²»áþ ͸·¸óµ«¿²¹ ©¿- -±² ±º ݸ·²¹óµ«¿²¹ ±º ݸ·² ·² ¬¸» °®±ª·²½» ±º ݸ·¿²¹ ·² ¬¸» ݸ±« ¼§²¿-¬§ò Ø·- ±¬¸»® ²¿³» ©¿- ̦«ó§»¸ò Ø» ½±«´¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» º·ª» -±«²¼¿²¼ ¬¸» -·¨ ²±¬»-ô ¸» ½±«´¼ »ª»² ¸»¿® ¬¸» ¿²¬- º·¹¸¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¿ ¸·´´ò ɸ»² ݸ·² ¿²¼ ݸù« ©»®» ¿¬ ©¿®ô ͸·¸óµ«¿²¹ ½±«´¼ ¬»´´ô ¾§ ³»®»´§ ¯«·»¬´§ °´¿§·²¹ ±² ¬¸» -¬®·²¹- ±º ¸·- ´«¬»ô ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ©±«´¼ -«®»´§ ¾» «²º¿ª±«®¿¾´» º±® ݸ«ò ײ -°·¬» ±º ¸·»¨¬®¿±®¼·²¿®§ -»²-·¬·ª»²»--ô Í»½½¸± øØ-«»¸ó¬ù±«÷ ¼»½´¿®»- ¬¸¿¬ ¸» ·- «²¿¾´» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ³§-¬»®·±«- ¬«²»ò ߺ¬»® ¿´´ô ±²» ©¸± ·- ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¼»¿º ·- ®»¿´´§ ¼»¿º ·² ¸·- »¿®-ò ̸» ³±-¬ »¨¯«·-·¬» ²±¬» ·² ¬¸» ¸·¹¸»® -°¸»®»- ·- ·²¼»»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» »¿® ±º ͸·¸óµ«¿²¹ò Í¿§Í»½½¸±æ þ× ¿³ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ Է󴱫ô ²±® ¬± ¾» ¿ ͸·¸óµ«¿²¹ô ¾«¬ þɸ¿¬ ´·º» ½¿² ½±³°¿®» ©·¬¸ ¬¸·-á‰Í·¬¬·²¹ ¿´±²» ¯«·»¬´§ ¾§ ¬¸» ©·²¼±©ô × ±¾-»®ª» ¬¸» ´»¿ª»- º¿´´ô ¬¸» º´±©»®- ¾´±±³ ¿- ¬¸» -»¿-±²- ½±³» ¿²¼ ¹±òþ ɸ»² ±²» ¿¬¬¿·²- ¬¸·- -¬¿¹» ±º ®»¿´·¦¿¬·±²ô -»»·²¹ ·- ²±ó-»»·²¹ô ¸»¿®·²¹ ·- ²±ó¸»¿®·²¹ô °®»¿½¸·²¹ ·- ²±ó°®»¿½¸·²¹ò ɸ»² ¸«²¹®§ ±²» »¿¬-ô ©¸»² ¬·®»¼ ±²» -´»»°-ò Ô»¬ ¬¸» ´»¿ª»º¿´´ô ´»¬ ¬¸» º´±©»®- ¾´±±³ ¿- ¬¸»§ ´·µ»ò ɸ»² ¬¸» ´»¿ª»- º¿´´ô × µ²±© ·¬ ·- ¬¸» ¿«¬«³²å ©¸»² ¬¸» º´±©»®- ¾´±±³ô × µ²±© ·¬ ·- ¬¸» -°®·²¹ò Û¿½¸ -»¿-±² ¸¿- ·¬- ±©² º»¿¬«®»-ò ïðê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ø¿ª·²¹ -©»°¬ »ª»®§¬¸·²¹ ½´»¿² ¾»º±®» §±«ô Í»½½¸± ²±© ±°»²- ¿ °¿--¿¹»©¿§ô -¿§·²¹æ þܱ §±« «²¼»®-¬¿²¼ô ±® ²±¬áþ Ø» ¸¿- ¼±²» ¿´´ ¸» ½±«´¼ º±® §±«ô ¸» ·- »¨¸¿«-¬»¼ô ±²´§ ¿¾´» ¬± ¬«®² ¿¾±«¬ ¿²¼ °®»-»²¬ ¬± §±« ¬¸·- ·®±²ó¾¿® ©·¬¸±«¬ ¿ ¸±´»ò ׬ ·- ¿ ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ »¨°®»--·±²ò Ô±±µ ¿²¼ -»» ©·¬¸ §±«® ±©² »§»-ÿ ׺ §±« ¸»-·¬¿¬»ô §±« ³·-- ¬¸» ³¿®µ º±® »ª»®ò Ç»²¹± øÇ«¿²ó©«ô ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸·- ½±³³»²¬¿®§ ²±¬»÷ ²±© ®¿·-»¼ ¸·- ¸±--« ¿²¼ -¿·¼ô þܱ §±« -»»áþ Ø» ¬¸»² -¬®«½µ ¸·- ½¸¿·® ¿²¼ -¿·¼ô þܱ §±« ¸»¿®áþ ݱ³·²¹ ¼±©² º®±³ ¬¸» ½¸¿·®ô ¸» -¿·¼ô þÉ¿- ¿²§¬¸·²¹ ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬áþ

Ê×××ò ÌØÛ ÌÛÒ ÑÈØÛÎÜ×ÒÙ Ð×ÝÌËÎÛÍò Ю»´·³·²¿®§ ̸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸»-» þÌ»² Ѩ¸»®¼·²¹ з½¬«®»-þ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¿ Æ»² ³¿-¬»® ±º ¬¸» Í«²¹ ܧ²¿-¬§ µ²±©² ¿- Õ¿µ«ó¿² ͸·ó»² øÕ«±ó¿² ͸·¸ó§«¿²÷ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» 粦¿· -½¸±±´ò Ø» ·- ¿´-± ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» °±»³- ¿²¼ ·²¬®±¼«½¬±®§ ©±®¼- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °·½¬«®»-ò Ø» ©¿- ²±¬ ¸±©»ª»® ¬¸» º·®-¬ ©¸± ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¾§ ³»¿²- ±º °·½¬«®»- -¬¿¹»- ±º Æ»² ¼·-½·°´·²»ô º±® ·² ¸·- ¹»²»®¿´ °®»º¿½» ¬± ¬¸» °·½¬«®»- ¸» ®»º»®- ¬± ¿²±¬¸»® Æ»² ³¿-¬»® ½¿´´»¼ Í»·µ§± øݸ·²¹ó½¸«÷ô °®±¾¿¾´§ ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ±º ¸·-ô ©¸± ³¿¼» «-» ±º ¬¸» ±¨ ¬± »¨°´¿·² ¸·- Æ»² ¬»¿½¸·²¹ò Þ«¬ ·² Í»·µ§±ù- ½¿-» ¬¸» ¹®¿¼«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Æ»² ´·º» ©¿·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ °®±¹®»--·ª» ©¸·¬»²·²¹ ±º ¬¸» ¿²·³¿´ô »²¼·²¹ ·² ¬¸» ¼·-¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ©¸±´» ¾»·²¹ò ̸»®» ©»®» ·² ¬¸·- ±²´§ º·ª» °·½¬«®»-ô ·²-¬»¿¼ ±º ¬»² ¿- ¾§ Õ¿µ«ó¿²ò Õ¿µ«ó¿² ¬¸±«¹¸¬ ¬¸·- ©¿- -±³»©¸¿¬ ³·-´»¿¼·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¿² »³°¬§ ½·®½´» ¾»·²¹ ³¿¼» ¬¸» ¹±¿´ ±º Æ»² ¼·-½·°´·²»ò ͱ³» ³·¹¸¬ ¬¿µ» ³»®» »³°¬·²»-- ¿- ¿´´ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ º·²¿´ò Ø»²½» ¸·- ·³°®±ª»³»²¬ ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» þÌ»² Ѩ¸»®¼·²¹ з½¬«®»-þ ¿- ©» ¸¿ª» ¬¸»³ ²±©ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ½±³³»²¬¿¬±® ±º Õ¿µ«ó¿²ù- з½¬«®»-ô ¬¸»®» ·- ¿²±¬¸»® -»®·»- ±º ¬¸» Ѩ¸»®¼·²¹ з½¬«®»- ¾§ ¿ Æ»² ³¿-¬»® ½¿´´»¼ ¶·¬±µ« Õ· ø̦«ó¬» Ø«·÷ô ©¸± ¿°°¿®»²¬´§ µ²»© ±º ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» Ú·ª» з½¬«®»- ¾§ Í»·µ§±ô º±® ¶·¬±µ«ù- ¿®» -·¨ ·² ²«³¾»®ò ̸» ´¿-¬ ±²»ô Ò±ò êô ¹±»- ¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿¹» ±º ¿¾-±´«¬» »³°¬·²»-- ©¸»®» Í»·µ§±ù- »²¼æ ¬¸» °±»³ ®»¿¼-æ þÛª»² ¾»§±²¼ ¬¸» «´¬·³¿¬» ´·³·¬- ¬¸»®» »¨¬»²¼- ¿ °¿--¿¹»©¿§ô ɸ»®»¾§ ¸» ½±³»- ¾¿½µ ¿³±²¹ ¬¸» -·¨ ®»¿´³- ±º »¨·-¬»²½»å Ûª»®§ ©±®´¼´§ ¿ºº¿·® ·- ¿ Þ«¼¼¸·-¬ ©±®µô ß²¼ ©¸»®»ª»® ¸» ¹±»- ¸» º·²¼- ¸·- ¸±³» ¿·®å ïðé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ô·µ» ¿ ¹»³ ¸» -¬¿²¼- ±«¬ »ª»² ·² ¬¸» ³«¼ô Ô·µ» °«®» ¹±´¼ ¸» -¸·²»- »ª»² ·² ¬¸» º«®²¿½»å ß´±²¹ ¬¸» »²¼´»-- ®±¿¼ űº ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸Ã ¸» ©¿´µ- -«ºº·½·»²¬ «²¬± ¸·³-»´ºô ײ ©¸¿¬»ª»® ¿--±½·¿¬·±²- ¸» ·- º±«²¼ ¸» ³±ª»- ´»·-«®»´§ «²¿¬¬¿½¸»¼òþ Ö·¬±µ«ù- ±¨ ¹®±©- ©¸·¬»® ¿- Í»·µ§±ù-ô ¿²¼ ·² ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ®»-°»½¬ ¾±¬¸ ¼·ºº»® º®±³ Õ¿µ«ó¿²ù- ½±²½»°¬·±²ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬¸»®» ·- ²± ©¸·¬»²·²¹ °®±½»--ò ײ Ö¿°¿² Õ¿µ«ó¿²ùÌ»² з½¬«®»- ¹¿·²»¼ ¿ ©·¼» ½·®½«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¬ °®»-»²¬ ¿´´ ¬¸» ±¨¸»®¼·²¹ ¾±±µ- ®»°®±¼«½» ¬¸»³ò ̸» »¿®´·»-¬ ±²» ¾»´±²¹- × ¬¸·²µ ¬± ¬¸» º·º¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ײ ݸ·²¿ ¸±©»ª»® ¿ ¼·ºº»®»²¬ »¼·¬·±² -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·² ª±¹«»ô ±²» ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» Í»·µ§± ¿²¼ Ö·¬±µ« -»®·»- ±º °·½¬«®»-ò ̸» ¿«¬¸±® ·- ²±¬ µ²±©²ò ̸» »¼·¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» °®»º¿½» ¾§ ݸ«ó¸«²¹ô ïëèëô ¸¿- ¬»² °·½¬«®»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- °®»½»¼»¼ ¾§ Ы󳷲¹ù- °±»³ò ß- ¬± ©¸± ¬¸·- Ы󳷲¹ ©¿-ô ݸ«ó¸«²¹ ¸·³-»´º °®±º»--»- ·¹²±®¿²½»ò ײ ¬¸»-» °·½¬«®»- ¬¸» ±¨ù½±´±«®·²¹ ½¸¿²¹»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ±¨¸»®¼ù- ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¸·³ò ̸» ¯«¿·²¬ ±®·¹·²¿´ ݸ·²»-» °®·²¬- ¿®» ®»°®±¼«½»¼ ¾»´±©ô ¿²¼ ¿´-± Ы󳷲¹ù- ª»®-»- ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± Û²¹´·-¸ò ̸«- ¿- º¿® ¿- × ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸»®» ¿®» º±«® ª¿®·»¬·»- ±º ¬¸» Ѩ¸»®¼·²¹ з½¬«®»-æ øï÷ ¾§ Õ¿µ«ó¿²ô øî÷ ¾§ Í»·µ§±ô øí÷ ¾§ Ö·¬±µ«ô ¿²¼ øì÷ ¾§ ¿² «²µ²±©² ¿«¬¸±®ò Õ¿µ«ó¿²ù- þз½¬«®»-þ ¸»®» ®»°®±¼«½»¼ ¿®» ¾§ ͸«¾«²ô ¿ Æ»² °®·»-¬ ±º ¬¸» º·º¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» ±®·¹·²¿´ °·½¬«®»- ¿®» °®»-»®ª»¼ ¿¬ ͸±µ±µ«¶·ô Õ§±¬±ò Ø» ©¿- ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °¿·²¬»®- ·² ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» ·² ¬¸» ß-¸·µ¿¹¿ °»®·±¼ò

̸» Ì»² Ѩ¸»®¼·²¹ з½¬«®»-ô ×ò ¾§ Õ¿µ«ó¿² × Í»¿®½¸·²¹ º±® ¬¸» Ѩ ò ̸» ¾»¿-¬ ¸¿- ²»ª»® ¹±²» ¿-¬®¿§ô ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ¬¸» «-» ±º -»¿®½¸·²¹ º±® ¸·³á ̸» ®»¿-±² ©¸§ ¬¸» ±¨¸»®¼ ·- ²±¬ ±² ·²¬·³¿¬» ¬»®³- ©·¬¸ ¸·³ ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ±¨¸»®¼ ¸·³-»´º ¸¿ª·±´¿¬»¼ ¸·- ±©² ·²³±-¬ ²¿¬«®»ò ̸» ¾»¿-¬ ·- ´±-¬ô º±® ¬¸» ±¨¸»®¼ ¸¿- ¸·³-»´º ¾»»² ´»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¸·- ¼»´«¼·²¹ -»²-»-ò Ø·- ¸±³» ·- ®»½»¼·²¹ º¿®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¸·³ô ¿²¼ ¾§©¿§- ¿²¼ ½®±--©¿§- ¿®» »ª»® ½±²º«-»¼ò Ü»-·®» º±® ¹¿·² ¿²¼ º»¿® ±º ´±-- ¾«®² ´·µ» º·®»å ïðè

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ·¼»¿- ±º ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹ -¸±±¬ «° ´·µ» ¿ °¸¿´¿²¨ò ß´±²» ·² ¬¸» ©·´¼»®²»--ô ´±-¬ ·² ¬¸» ¶«²¹´»ô ¬¸» ¾±§ ·- -»¿®½¸·²¹ô -»¿®½¸·²¹ÿ ̸» -©»´´·²¹ ©¿¬»®-ô ¬¸» º¿®ó¿©¿§ ³±«²¬¿·²-ô ¿²¼ ¬¸» «²»²¼·²¹ °¿¬¸å Û¨¸¿«-¬»¼ ¿²¼ ·² ¼»-°¿·®ô ¸» µ²±©- ²±¬ ©¸»®» ¬± ¹±ô Ø» ±²´§ ¸»¿®- ¬¸» »ª»²·²¹ ½·½¿¼¿- -·²¹·²¹ ·² ¬¸» ³¿°´»ó©±±¼-ò ×× Í»»·²¹ ¬¸» Ì®¿½»ò Þ§ ¬¸» ¿·¼ ±º ¬¸» -«¬®¿- ¿²¼ ¾§ ·²¯«·®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼±½¬®·²»-ô ¸» ¸¿- ½±³» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ -±³»¬¸·²¹ô ¸» ¸¿- º±«²¼ ¬¸» ¬®¿½»-ò Ø» ²±© µ²±©- ¬¸¿¬ ª»--»´-ô ¸±©»ª»® ª¿®·»¼ô ¿®» ¿´´ ±º ¹±´¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ©±®´¼ ·- ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸» Í»´ºò Ç»¬ô ¸» ·- «²¿¾´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ©¸¿¬ ·- ¹±±¼ º®±³ ©¸¿¬ ·- ²±¬ô ¸·- ³·²¼ ·- -¬·´´ ½±²º«-»¼ ¿- ¬± ¬®«¬¸ ¿²¼ º¿´-»¸±±¼ò ß- ¸» ¸¿- ²±¬ §»¬ »²¬»®»¼ ¬¸» ¹¿¬»ô ¸» ·- °®±ª·-·±²¿´´§ -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ²±¬·½»¼ ¬¸» ¬®¿½»-ò Þ§ ¬¸» -¬®»¿³ ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¬®»»-ô -½¿¬¬»®»¼ ¿®» ¬¸» ¬®¿½»- ±º ¬¸» ´±-¬å ̸» -©»»¬ó-½»²¬»¼ ¹®¿--»- ¿®» ¹®±©·²¹ ¬¸·½µ‰¼·¼ ¸» º·²¼ ¬¸» ©¿§á ر©»ª»® ®»³±¬» ±ª»® ¬¸» ¸·´´- ¿²¼ º¿® ¿©¿§ ¬¸» ¾»¿-¬ ³¿§ ©¿²¼»®ô Ø·- ²±-» ®»¿½¸»- ¬¸» ¸»¿ª»²- ¿²¼ ²±²» ½¿² ½±²½»¿´ ·¬ò ××× Í»»·²¹ ¬¸» Ѩ ò ̸» ¾±§ º·²¼- ¬¸» ©¿§ ¾§ ¬¸» -±«²¼ ¸» ¸»¿®-å ¸» -»»- ¬¸»®»¾§ ·²¬± ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸·²¹-ô ¿²¼ ¿´´ ¸·- -»²-»- ¿®» ·² ¸¿®³±²·±«- ±®¼»®ò ײ ¿´´ ¸·- ¿½¬·ª·¬·»-ô ·¬ ·- ³¿²·º»-¬´§ °®»-»²¬ò ׬ ·- ´·µ» ¬¸» -¿´¬ ·² ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ¹´«» ·² ½±´±«®ò Å׬ ·- ¬¸»®» ¬¸±«¹¸ ²±¬ ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» ¿- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ »²¬·¬§òà ɸ»² ¬¸» »§» ·- °®±°»®´§ ¼·®»½¬»¼ô ¸» ©·´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ¸·³-»´ºô Ѳ ¿ §±²¼»® ¾®¿²½¸ °»®½¸»- ¿ ²·¹¸¬·²¹¿´» ½¸»»®º«´´§ -·²¹·²¹å ̸» -«² ·- ©¿®³ô ¿²¼ ¿ -±±¬¸·²¹ ¾®»»¦» ¾´±©-ô ±² ¬¸» ¾¿²µ ¬¸» ©·´´±©- ¿®» ¹®»»²å ̸» ±¨ ·- ¬¸»®» ¿´´ ¾§ ¸·³-»´ºô ²±©¸»®» ·- ¸» ¬± ¸·¼» ¸·³-»´ºå ïðç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ̸» -°´»²¼·¼ ¸»¿¼ ¼»½±®¿¬»¼ ©·¬¸ -¬¿¬»´§ ¸±®²- ©¸¿¬ °¿·²¬»® ½¿² ®»°®±¼«½» ¸·³á ×Ê Ý¿¬½¸·²¹ ¬¸» Ѩ ò Ô±²¹ ´±-¬ ·² ¬¸» ©·´¼»®²»--ô ¬¸» ¾±§ ¸¿- ¿¬ ´¿-¬ º±«²¼ ¬¸» ±¨ ¿²¼ ¸·- ¸¿²¼- ¿®» ±² ¸·³ò Þ«¬ô ±©·²¹ ¬± ¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹ °®»--«®» ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ©±®´¼ô ¬¸» ±¨ ·- ¸¿®¼ ¬± µ»»° «²¼»® ½±²¬®±´ò Ø» ½±²-¬¿²¬´§ ´±²¹- º±® ¬¸» ±´¼ -©»»¬ó-½»²¬»¼ º·»´¼ò ̸» ©·´¼ ²¿¬«®» ·- -¬·´´ «²®«´§ô ¿²¼ ¿´¬±¹»¬¸»® ®»º«-»- ¬± ¾» ¾®±µ»²ò ׺ ¬¸» ±¨¸»®¼ ©·-¸»- ¬± -»» ¬¸» ±¨ ½±³°´»¬»´§ ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ¸·³-»´ºô ¸» ¸¿- -«®»´§ ¬± «-» ¬¸» ©¸·° º®»»´§ò É·¬¸ ¬¸» »²»®¹§ ±º ¸·- ©¸±´» ¾»·²¹ô ¬¸» ¾±§ ¸¿- ¿¬ ´¿-¬ ¬¿µ»² ¸±´¼ ±º ¬¸» ±¨æ Þ«¬ ¸±© ©·´¼ ¸·- ©·´´ô ¸±© «²¹±ª»®²¿¾´» ¸·- °±©»®ÿ ߬ ¬·³»- ¸» -¬®«¬- «° ¿ °´¿¬»¿«ô ɸ»² ´±ÿ ¸» ·- ´±-¬ ¿¹¿·² ·² ¿ ³·-¬§ «²°»²»¬®¿¾´» ³±«²¬¿·²ó°¿--ò Ê Ø»®¼·²¹ ¬¸» Ѩ ò ɸ»² ¿ ¬¸±«¹¸¬ ³±ª»-ô ¿²±¬¸»® º±´´±©-ô ¿²¼ ¬¸»² ¿²±¬¸»®ó¿² »²¼´»-- ¬®¿·² ±º ¬¸±«¹¸¬·- ¬¸«- ¿©¿µ»²»¼ò ̸®±«¹¸ »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿´´ ¬¸·- ¬«®²- ·²¬± ¬®«¬¸å ¾«¬ º¿´-»¸±±¼ ¿--»®¬·¬-»´º ©¸»² ½±²º«-·±² °®»ª¿·´-ò ̸·²¹- ±°°®»-- «- ²±¬ ¾»½¿«-» ±º ¿² ±¾¶»½¬·ª» ©±®´¼ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ±º ¿ -»´ºó¼»½»·ª·²¹ ³·²¼ò ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ²±-»ó-¬®·²¹ ´±±-»ô ¸±´¼ ·¬ ¬·¹¸¬ô ¿²¼ ¿´´±© ²± ª¿½·´´¿¬·±²ò ̸» ¾±§ ·- ²±¬ ¬± -»°¿®¿¬» ¸·³-»´º ©·¬¸ ¸·- ©¸·° ¿²¼ ¬»¬¸»®ô Ô»-¬ ¬¸» ¿²·³¿´ -¸±«´¼ ©¿²¼»® ¿©¿§ ·²¬± ¿ ©±®´¼ ±º ¼»º·´»³»²¬-å ɸ»² ¬¸» ±¨ ·- °®±°»®´§ ¬»²¼»¼ ¬±ô ¸» ©·´´ ¹®±© °«®» ¿²¼ ¼±½·´»å É·¬¸±«¬ ¿ ½¸¿·²ô ²±¬¸·²¹ ¾·²¼·²¹ô ¸» ©·´´ ¾§ ¸·³-»´º º±´´±© ¬¸» ±¨¸»®¼ò Ê× Ý±³·²¹ ر³» ±² ¬¸» Ѩù- Þ¿½µ ïïð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ò ̸» -¬®«¹¹´» ·- ±ª»®å ¬¸» ³¿² ·- ²± ³±®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¹¿·² ¿²¼ ´±--ò Ø» ¸«³- ¿ ®«-¬·½ ¬«²» ±º ¬¸» ©±±¼³¿²ô ¸» -·²¹- -·³°´» -±²¹- ±º ¬¸» ª·´´¿¹»ó¾±§ò Í¿¼¼´·²¹ ¸·³-»´º ±² ¬¸» ±¨ù- ¾¿½µô ¸·- »§»- ¿®» º·¨»¼ ±² ¬¸·²¹- ²±¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸ô »¿®¬¸§ò Ûª»² ·º ¸» ·- ½¿´´»¼ô ¸» ©·´´ ²±¬ ¬«®² ¸·- ¸»¿¼å ¸±©»ª»® »²¬·½»¼ ¸» ©·´´ ²± ³±®» ¾» µ»°¬ ¾¿½µò η¼·²¹ ±² ¬¸» ¿²·³¿´ô ¸» ´»·-«®»´§ ©»²¼- ¸·- ©¿§ ¸±³»æ Û²ª»´±°»¼ ·² ¬¸» »ª»²·²¹ ³·-¬ô ¸±© ¬«²»º«´´§ ¬¸» º´«¬» ª¿²·-¸»- ¿©¿§ÿ Í·²¹·²¹ ¿ ¼·¬¬§ô ¾»¿¬·²¹ ¬·³»ô ¸·- ¸»¿®¬ ·- º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ¶±§ ·²¼»-½®·¾¿¾´»ÿ ̸¿¬ ¸» ·- ²±© ±²» ±º ¬¸±-» ©¸± µ²±©ô ²»»¼ ·¬ ¾» ¬±´¼á Ê×× Ì¸» Ѩ Ú±®¹±¬¬»²ô Ô»¿ª·²¹ ¬¸» Ó¿² ß´±²» ò ̸» ¼¸¿®³¿- ¿®» ±²» ¿²¼ ¬¸» ±¨ ·- -§³¾±´·½ò ɸ»² §±« µ²±© ¬¸¿¬ ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ·- ²±¬ ¬¸» -²¿®» ±® -»¬ó²»¬ ¾«¬ ¬¸» ¸¿®» ±® º·-¸ô ·¬ ·- ´·µ» ¹±´¼ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼®±--ô ·¬ ·- ´·µ» ¬¸» ³±±² ®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ½´±«¼-ò ̸» ±²» ®¿§ ±º ´·¹¸¬ -»®»²» ¿²¼ °»²»¬®¿¬·²¹ -¸·²»- »ª»² ¾»º±®» ¼¿§- ±º ½®»¿¬·±²ò η¼·²¹ ±² ¬¸» ¿²·³¿´ô ¸» ·- ¿¬ ´¿-¬ ¾¿½µ ·² ¸·- ¸±³»ô ɸ»®» ´±ÿ ¬¸» ±¨ ·- ²± ³±®»å ¬¸» ³¿² ¿´±²» -·¬- -»®»²»´§ò ̸±«¹¸ ¬¸» ®»¼ -«² ·- ¸·¹¸ «° ·² ¬¸» -µ§ô ¸» ·- -¬·´´ ¯«·»¬´§ ¼®»¿³·²¹ô ˲¼»® ¿ -¬®¿©ó¬¸¿¬½¸»¼ ®±±º ¿®» ¸·- ©¸·° ¿²¼ ®±°» ·¼´§ ´§·²¹ò Ê××× Ì¸» Ѩ ¿²¼ ¬¸» Ó¿² Þ±¬¸ Ù±²» ±«¬ ±º Í·¹¸¬ òÅïà ߴ´ ½±²º«-·±² ·- -»¬ ¿-·¼»ô ¿²¼ -»®»²·¬§ ¿´±²» °®»ª¿·´-å »ª»² ¬¸» ·¼»¿ ±º ¸±´·²»-- ¼±»²±¬ ±¾¬¿·²ò Ø» ¼±»- ²±¬ ´·²¹»® ¿¾±«¬ ©¸»®» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ·-ô ¿²¼ ¿- ¬± ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± Þ«¼¼¸¿ ¸» -°»»¼·´§ °¿--»- ¾§ò ɸ»² ¬¸»®» »¨·-¬- ²± º±®³ ±º ¼«¿´·-³ô »ª»² ¿ ¬¸±«-¿²¼ó»§»¼ ±²» º¿·´- ¬± ¼»¬»½¬ ¿ ´±±°ó¸±´»ò ß ¸±´·²»-- ¾»º±®» ©¸·½¸ ¾·®¼- ±ºº»® º´±©»®- ·- ¾«¬ ¿ º¿®½»ò ß´´ ·- »³°¬§ó¬¸» ©¸·°ô ¬¸» ®±°»ô ¬¸» ³¿²ô ¿²¼ ¬¸» ±¨æ ɸ± ½¿² »ª»® -«®ª»§ ¬¸» ª¿-¬²»-- ±º ¸»¿ª»²á ïïï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ѫ»® ¬¸» º«®²¿½» ¾«®²·²¹ ¿¾´¿¦»ô ²±¬ ¿ º´¿µ» ±º -²±© ½¿² º¿´´æ ɸ»² ¬¸·- -¬¿¬» ±º ¬¸·²¹- ±¾¬¿·²-ô ³¿²·º»-¬ ·- ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ ³¿-¬»®ò ×È Î»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» Ñ®·¹·²ô Þ¿½µ ¬± ¬¸» ͱ«®½» ò Ú®±³ ¬¸» ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ô °«®» ¿²¼ ·³³¿½«´¿¬»ô ¬¸» ³¿² ¸¿- ²»ª»® ¾»»² ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼»º·´»³»²¬ò Ø» ©¿¬½¸»- ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸·²¹-ô ©¸·´» ¸·³-»´º ¿¾·¼·²¹ ·² ¬¸» ·³³±ª¿¾´» -»®»²·¬§ ±º ²±²¿--»®¬·±²ò Ø» ¼±»- ²±¬ ·¼»²¬·º§ ¸·³-»´º ©·¬¸ ¬¸» ³¿§¿ó´·µ» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²Å¬¸¿¬ ¿®» ¹±·²¹ ±² ¿¾±«¬ ¸·³Ãô ²±® ¸¿- ¸» ¿²§ «-» ±º ¸·³-»´º Å©¸·½¸ ·- ¿®¬·º·½·¿´·¬§Ãò ̸» ©¿¬»®- ¿®» ¾´«»ô ¬¸» ³±«²¬¿·²- ¿®» ¹®»»²å -·¬¬·²¹ ¿´±²»ô ¸» ±¾-»®ª»- ¬¸·²¹- «²¼»®¹±·²¹ ½¸¿²¹»-ò Åïò ׬ ©·´´ ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ²±¬» ©¸¿¬ ¿ ³§-¬·½ °¸·´±-±°¸»® ¸¿- ¬± -¿§ ¿¾±«¬ ¬¸·-æ þß ³¿² -¸¿´´ ¾»½±³» ¬®«´§ °±±® ¿²¼ ¿- º®»» º®±³ ¸·- ½®»¿¬«®» ©·´´ ¿- ¸» ©¿- ©¸»² ¸» ©¿- ¾±®²ò ß²¼ × -¿§ ¬± §±«ô ¾§ ¬¸» »¬»®²¿´ ¬®«¬¸ô ¬¸¿¬ ¿- ´±²¹ ¿- §» ¼»-·®» ¬± º«´º·´ ¬¸» ©·´´ ±º Ù±¼ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿²§ ¼»-·®» ¿º¬»® »¬»®²·¬§ ¿²¼ Ù±¼å -± ´±²¹ ¿®» §» ²±¬ ¬®«´§ °±±®ò Ø» ¿´±²» ¸¿¬¸ ¬®«» -°·®·¬«¿´ °±ª»®¬§ ©¸± ©·´´- ²±¬¸·²¹ô µ²±©- ²±¬¸·²¹ô ¼»-·®»- ²±¬¸·²¹ò þ‰øÚ®±³ Û½µ¸¿®¬ ¿- ¯«±¬»¼ ¾§ ײ¹» ·² Ô·¹¸¬ô Ô·º»ô ¿²¼ Ô±ª»ò÷à ̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ñ®·¹·²ô ¬± ¾» ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» ͱ«®½»‰¿´®»¿¼§ ¿ º¿´-» -¬»° ¬¸·-ÿ Ú¿® ¾»¬¬»® ·¬ ·- ¬± -¬¿§ ¿¬ ¸±³»ô ¾´·²¼ ¿²¼ ¼»¿ºô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ³«½¸ ¿¼±å Í·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ¸«¬ô ¸» ¬¿µ»- ²± ½±¹²·-¿²½» ±º ¬¸·²¹- ±«¬-·¼»ô Þ»¸±´¼ ¬¸» -¬®»¿³- º´±©·²¹ó©¸·¬¸»® ²±¾±¼§ µ²±©-å ¿²¼ ¬¸» º´±©»®- ª·ª·¼´§ ®»¼óº±® ©¸±³ ¿®» ¬¸»§á È Û²¬»®·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ Þ´·--ó¾»-¬±©·²¹ Ø¿²¼ò Ø·- ¬¸¿¬½¸»¼ ½±¬¬¿¹» ¹¿¬» ·- ½´±-»¼ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» ©·-»-¬ µ²±© ¸·³ ²±¬ò Ò± ¹´·³°-»- ±º ¸·- ·²²»® ´·º» ¿®» ¬± ¾» ½¿«¹¸¬å º±® ¸» ¹±»- ±² ¸·- ±©² ©¿§ ©·¬¸±«¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» -¬»°- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ -¿¹»-ò Ý¿®®§·²¹ ¿ ¹±«®¼Åïà ¸» ¹±»- ±«¬ ·²¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ô ´»¿²·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿ -¬¿ººÅîà ¸» ½±³»- ¸±³»ò Ø» ·- º±«²¼ ·² ½±³°¿²§ ©·¬¸ ©·²»ó¾·¾¾»®- ¿²¼ ¾«¬½¸»®-ô ¸» ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± Þ«¼¼¸¿-ò ïïî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Þ¿®»ó½¸»-¬»¼ ¿²¼ ¾¿®»óº±±¬»¼ô ¸» ½±³»- ±«¬ ·²¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ó°´¿½»å Ü¿«¾»¼ ©·¬¸ ³«¼ ¿²¼ ¿-¸»-ô ¸±© ¾®±¿¼´§ ¸» -³·´»-ÿ ̸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® ¬¸» ³·®¿½«´±«- °±©»® ±º ¬¸» ¹±¼-ô Ú±® ¸» ¬±«½¸»-ô ¿²¼ ´±ÿ ¬¸» ¼»¿¼ ¬®»»- ¿®» ·² º«´´ ¾´±±³ò Åïò ͧ³¾±´ ±º »³°¬·²»-- ø-«²§¿¬¿÷ò îò Ò± »¨¬®¿ °®±°»®¬§ ¸» ¸¿-ô º±® ¸» µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·®» ¬± °±--»-- ·- ¬¸» ½«®-» ±º ¸«³¿² ´·º»òÃ

̸» Ì»² Ѩ¸»®¼·²¹ з½¬«®»-ô ××ò ïò ˲¼·-½·°´·²»¼ É·¬¸ ¸·- ¸±®²- º·»®½»´§ °®±¶»½¬»¼ ·² ¬¸» ¿·® ¬¸» ¾»¿-¬ -²±®¬-ô Ó¿¼´§ ®«²²·²¹ ±ª»® ¬¸» ³±«²¬¿·² °¿¬¸-ô º¿®¬¸»® ¿²¼ º¿®¬¸»® ¸» ¹±»- ¿-¬®¿§ÿ ß ¼¿®µ ½´±«¼ ·- -°®»¿¼ ¿½®±-- ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ¬¸» ª¿´´»§ô ß²¼ ©¸± µ²±©- ¸±© ³«½¸ ±º ¬¸» º·²» º®»-¸ ¸»®¾ ·- ¬®¿³°´»¼ «²¼»® ¸·- ©·´¼ ¸±±º-ÿ îò Ü·-½·°´·²» Þ»¹«² × ¿³ ·² °±--»--·±² ±º ¿ -¬®¿© ®±°»ô ¿²¼ × °¿-- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¸·- ²±-»ô Ú±® ±²½» ¸» ³¿µ»- ¿ º®¿²¬·½ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®«² ¿©¿§ô ¾«¬ ¸» ·- -»ª»®»´§ ©¸·°°»¼ ¿²¼ ©¸·°°»¼å ̸» ¾»¿-¬ ®»-·-¬- ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» °±©»® ¬¸»®» ·- ·² ¿ ²¿¬«®» ©·´¼ ¿²¼ «²¹±ª»®²»¼ô Þ«¬ ¬¸» ®«-¬·½ ±¨¸»®¼ ²»ª»® ®»´¿¨»- ¸·- °«´´·²¹ ¬»¬¸»® ¿²¼ »ª»®ó®»¿¼§ ©¸·°ò íò ײ Ø¿®²»-Ù®¿¼«¿´´§ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¸¿®²»-- ¬¸» ¾»¿-¬ ·- ²±© ½±²¬»²¬ ¬± ¾» ´»¼ ¾§ ¬¸» ²±-»ô Ý®±--·²¹ ¬¸» -¬®»¿³ô ©¿´µ·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ³±«²¬¿·² °¿¬¸ô ¸» º±´´±©- »ª»®§ -¬»° ±º ¬¸» ´»¿¼»®å ̸» ´»¿¼»® ¸±´¼- ¬¸» ®±°» ¬·¹¸¬´§ ·² ¸·- ¸¿²¼ ²»ª»® ´»¬¬·²¹ ·¬ ¹±ô ß´´ ¼¿§ ´±²¹ ¸» ·- ±² ¬¸» ¿´»®¬ ¿´³±-¬ «²½±²-½·±«- ±º ©¸¿¬ º¿¬·¹«» ·-ò

ïïí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ìò Ú¿½»¼ α«²¼ ߺ¬»® ´±²¹ ¼¿§- ±º ¬®¿·²·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ¾»¹·²- ¬± ¬»´´ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿-¬ ·- º¿½»¼ ®±«²¼ô ß ²¿¬«®» -± ©·´¼ ¿²¼ «²¹±ª»®²»¼ ·- º·²¿´´§ ¾®±µ»²ô ¸» ¸¿- ¾»½±³» ¹»²¬´»®å Þ«¬ ¬¸» ¬»²¼»® ¸¿- ²±¬ §»¬ ¹·ª»² ¸·³ ¸·- º«´´ ½±²º·¼»²½»ô Ø» -¬·´´ µ»»°- ¸·- -¬®¿© ®±°» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ±¨ ·- ²±© ¬·»¼ ¬± ¿ ¬®»»ò ëò Ì¿³»¼ ˲¼»® ¬¸» ¹®»»² ©·´´±© ¬®»» ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¿²½·»²¬ ³±«²¬¿·² -¬®»¿³ô ̸» ±¨ ·- -»¬ ¿¬ ´·¾»®¬§ ¬± °«®-«» ¸·- ±©² °´»¿-«®»-å ߬ ¬¸» »ª»²¬·¼» ©¸»² ¿ ¹®»§ ³·-¬ ¼»-½»²¼- ±² ¬¸» °¿-¬«®»ô ̸» ¾±§ ©»²¼- ¸·- ¸±³»©¿®¼ ©¿§ ©·¬¸ ¬¸» ¿²·³¿´ ¯«·»¬´§ º±´´±©·²¹ò êò ˲·³°»¼»¼ Ѳ ¬¸» ª»®¼¿²¬ º·»´¼ ¬¸» ¾»¿-¬ ½±²¬»²¬»¼´§ ´·»- ·¼´·²¹ ¸·- ¬·³» ¿©¿§ô Ò± ©¸·° ·- ²»»¼»¼ ²±©ô ²±® ¿²§ µ·²¼ ±º ®»-¬®¿·²¬å ̸» ¾±§ ¬±± -·¬- ´»·-«®»´§ «²¼»® ¬¸» °·²» ¬®»»ô д¿§·²¹ ¿ ¬«²» ±º °»¿½»ô ±ª»®º´±©·²¹ ©·¬¸ ¶±§ò éò Ô¿·--»¦ Ú¿·®» ̸» -°®·²¹ -¬®»¿³ ·² ¬¸» »ª»²·²¹ -«² º´±©- ´¿²¹«·¼´§ ¿´±²¹ ¬¸» ©·´´±©ó´·²»¼ ¾¿²µô ײ ¬¸» ¸¿¦§ ¿¬³±-°¸»®» ¬¸» ³»¿¼±© ¹®¿-- ·- -»»² ¹®±©·²¹ ¬¸·½µå ɸ»² ¸«²¹®§ ¸» ¹®¿¦»-ô ©¸»² ¬¸·®-¬§ ¸» ¯«¿ºº-ô ¿- ¬·³» -©»»¬´§ -´·¼»-ô ɸ·´» ¬¸» ¾±§ ±² ¬¸» ®±½µ ¼±¦»- º±® ¸±«®- ²±¬ ²±¬·½·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¹±»- ±² ¿¾±«¬ ¸·³ò èò ß´´ Ú±®¹±¬¬»² ̸» ¾»¿-¬ ¿´´ ·² ©¸·¬» ²±© ·- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ©¸·¬» ½´±«¼-ô ̸» ³¿² ·- °»®º»½¬´§ ¿¬ ¸·- ½¿-» ¿²¼ ½¿®»óº®»»ô -± ·- ¸·- ½±³°¿²·±²å ̸» ©¸·¬» ½´±«¼- °»²»¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±±²ó´·¹¸¬ ½¿-¬ ¬¸»·® ©¸·¬» -¸¿¼±©- ¾»´±©ô ̸» ©¸·¬» ½´±«¼- ¿²¼ ¬¸» ¾®·¹¸¬ ³±±²ó´·¹¸¬ó»¿½¸ º±´´±©·²¹ ·¬- ½±«®-» ±º ³±ª»³»²¬ò

ïïì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ çò ̸» ͱ´·¬¿®§ Ó±±² Ò±©¸»®» ·- ¬¸» ¾»¿-¬ô ¿²¼ ¬¸» ±¨¸»®¼ ·- ³¿-¬»® ±º ¸·- ¬·³»ô Ø» ·- ¿ -±´·¬¿®§ ½´±«¼ ©¿º¬·²¹ ´·¹¸¬´§ ¿´±²¹ ¬¸» ³±«²¬¿·² °»¿µ-å Ý´¿°°·²¹ ¸·- ¸¿²¼- ¸» -·²¹- ¶±§º«´´§ ·² ¬¸» ³±±²ó´·¹¸¬ô Þ«¬ ®»³»³¾»® ¿ ´¿-¬ ©¿´´ ·- -¬·´´ ´»º¬ ¾¿®®·²¹ ¸·- ¸±³»©¿®¼ ©¿´µò ïðò Þ±¬¸ Ê¿²·-¸»¼ Þ±¬¸ ¬¸» ³¿² ¿²¼ ¬¸» ¿²·³¿´ ¸¿ª» ¼·-¿°°»¿®»¼ô ²± ¬®¿½»- ¿®» ´»º¬ô ̸» ¾®·¹¸¬ ³±±²ó´·¹¸¬ ·- »³°¬§ ¿²¼ -¸¿¼±©´»-- ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¬»²ó¬¸±«-¿²¼ ±¾¶»½¬- ·² ·¬å ׺ ¿²§±²» -¸±«´¼ ¿-µ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸·-ô Þ»¸±´¼ ¬¸» ´·´·»- ±º ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ·¬- º®»-¸ -©»»¬ó-½»²¬»¼ ª»®¼«®»ò

Êò ÚÎÑÓ ÌØÛ ÖßÐßÒÛÍÛ ÆÛÒ ÓßÍÌÛÎÍ Ü¿·ó± øïîíëó×íðè÷ô Ü¿·¬± øïîèîóïííê÷ô ¿²¼ Õ©¿²¦¿² øïîééóïíêð÷ ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ´«³·²¿®·»- ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» Ö¿°¿²»-» 粦¿· -½¸±±´ ±º Æ»²ò ß´´ ¬¸» ³¿-¬»®- ±º ¬¸·- -½¸±±´ ²±© ·² Ö¿°¿² ¿®» ¬¸»·® ¼»-½»²¼¿²¬-ò Ü¿·ó± ©»²¬ ¬± ݸ·²¿ ¿²¼ -¬«¼·»¼ «²¼»® Õ·¼± øØ-«ó¬ù¿²¹÷ ·² -±«¬¸»®² ݸ·²¿ô ©¸±-» ¸·¹¸ »¨°»½¬¿¬·±²- ±º ¬¸» º±®»·¹² ¼·-½·°´» ©»®» º«´´§ ¶«-¬·º·»¼ ¿- ©» ½¿² ¬»-¬·º§ ·² ¬¸» Ö¿°¿²»-» ¸·-¬±®§ ±º Æ»²ò Ü¿·¬± ·- ¬¸» º±«²¼»® ±º Ü¿·¬±µ«¶· ³±²¿-¬»®§ ¿²¼ Õ©¿²¦¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ó§±-¸·²¶·ô ¾±¬¸ Õ§±¬±ò Ó«-± øïîéíóïíëï÷ ©¸± º±´´±©»¼ ¿²±¬¸»® ´·²»¿¹» ±º ¬¸» Æ»² ³¿-¬»®- ©¿- ª»®-¿¬·´» ·² ¿®¬·-¬·½ ¿½½±³°´·-¸³»²¬-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ²±¬»¼ ¹¿®¼»²- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¸·³ ©¸·½¸ ¿®» -¬·´´ ©»´´ °®»-»®ª»¼ò Ø» ©¿- ¬¸» º±«²¼»® ±º ³¿²§ Æ»² ¬»³°´»- ¬¸®±«¹¸±«¬ Ö¿°¿² ©¸·½¸ ¬¸» ³±-¬ ²±¬¿¾´» ±²» ·- Ì»²®§«¶· ¿¬ Í¿¹¿ô ²»¿® Õ§±¬±ò Ø¿µ«·² øïêèëóïéêè÷ ·- ¬¸» º¿¬¸»® ±º ³±¼»®² 粦¿· Æ»²ò É·¬¸±«¬ ¸·³ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¸¿®¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» º¿¬» ±º Æ»² ·² Ö¿°¿²ò Ø» ©¿²± º±«²¼»® ±º ¿ ¬»³°´» ±º ¿²§ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½»å ¸» ´·ª»¼ ¸·- «²°®»¬»²¬·±«- ´·º» ·² ¿ -³¿´´ ¬»³°´» ·² Í«®«¹¿ °®±ª·²½»ô ¼»ª±¬·²¹ ¸·³-»´º ¬± ¬¸» ¾®·²¹·²¹ «° ±º Æ»² ³±²µ- ¿²¼ ¬± ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¸·- ¬»¿½¸·²¹ ¿³±²¹ ´¿§³»²ò

×ò Üß×óÑ ÕÑÕËÍØ× þÑÒ ÆÛÒþ ̸»®» ·- ¿ ®»¿´·¬§ »ª»² °®·±® ¬± ¸»¿ª»² ¿²¼ »¿®¬¸å ײ¼»»¼ô ·¬ ¸¿- ²± º±®³ô ³«½¸ ´»-- ¿ ²¿³»å ïïë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Û§»- º¿·´ ¬± -»» ·¬å ׬ ¸¿- ²± ª±·½» º±® »¿®- ¬± ¼»¬»½¬å ̱ ½¿´´ ·¬ Ó·²¼ ±® Þ«¼¼¸¿ ª·±´¿¬»- ·¬- ²¿¬«®»ô Ú±® ·¬ ¬¸»² ¾»½±³»- ´·µ» ¿ ª·-·±²¿®§ º´±©»® ·² ¬¸» ¿·®å ׬ ·- ²±¬ Ó·²¼ô ²±® Þ«¼¼¸¿å ß¾-±´«¬»´§ ¯«·»¬ô ¿²¼ §»¬ ·´´«³·²¿¬·²¹ ·² ¿ ³§-¬»®·±«- ©¿§ô ׬ ¿´´±©- ·¬-»´º ¬± ¾» °»®½»·ª»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ½´»¿®ó»§»¼ò ׬ ·- ܸ¿®³¿ ¬®«´§ ¾»§±²¼ º±®³ ¿²¼ -±«²¼å ׬ ·- Ì¿± ¸¿ª·²¹ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ©±®¼-ò É·-¸·²¹ ¬± »²¬·½» ¬¸» ¾´·²¼ô ̸» Þ«¼¼¸¿ ¸¿- °´¿§º«´´§ ´»¬ ©±®¼- »-½¿°» ¸·- ¹±´¼»² ³±«¬¸å Ø»¿ª»² ¿²¼ »¿®¬¸ ¿®» »ª»® -·²½» º·´´»¼ ©·¬¸ »²¬¿²¹´·²¹ ¾®·¿®-ò Ñ ³§ ¹±±¼ ©±®¬¸§ º®·»²¼- ¹¿¬¸»®»¼ ¸»®»ô ׺ §±« ¼»-·®» ¬± ´·-¬»² ¬± ¬¸» ¬¸«²¼»®±«- ª±·½» ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ô Û¨¸¿«-¬ §±«® ©±®¼-ô »³°¬§ §±«® ¬¸±«¹¸¬-ô Ú±® ¬¸»² §±« ³¿§ ½±³» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸·- Ѳ» Û--»²½»ò Í¿§- Ø«· ¬¸» Þ®±¬¸»®ô þ̸» Þ«¼¼¸¿ù- ܸ¿®³¿ ×- ²±¬ ¬± ¾» ¹·ª»² «° ¬± ³»®» ¸«³¿² -»²¬·³»²¬-òþ

îò Üß×óÑ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒÅïà ̸±-» ©¸± »²¬»® ¬¸» ¹¿¬» ±º Þ«¼¼¸·-³ -¸±«´¼ º·®-¬ ±º ¿´´ ½¸»®·-¸ ¿ º·®³ º¿·¬¸ ·² ¬¸» ¼·¹²·¬§ ¿²¼ ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ ±º ³±²µ¸±±¼ô º±® ·¬ ·- ¬¸» °¿¬¸ ´»¿¼·²¹ ¬¸»³ ¿©¿§ º®±³ °±ª»®¬§ ¿²¼ ¸«³¾´»²»--ò ׬- ¼·¹²·¬§ ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -±²-¸·° ±º ¬¸» ܸ¿®³¿®¿¶¿ ±º ¬¸» ¬®·°´» ©±®´¼å ²± °®·²½»´§ ¼·¹²·¬§ ©¸·½¸ »¨¬»²¼- ±²´§ ±ª»® ¿ ´·³·¬»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» »¿®¬¸ ½±³°¿®»- ©·¬¸ ·¬ò ׬- ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º¿¬¸»®¸±±¼ ±º ¿´´ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-å ²± °¿®»²¬¿´ ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ ¾»´±²¹·²¹ Ѳ´§ ¬± ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿ ´·¬¬´» º¿³·´§ ¹®±«° »¯«¿´- ·¬ò ɸ»² ¬¸» ³±²µ º·²¼¸·³-»´º ·² ¬¸·- °±-·¬·±² ±º ¼·¹²·¬§ ¿²¼ ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ô ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ®±½µó½¿ª» ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ ©¸»®» ¸» »²¶±§- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¸¿°°·²»-- ±º ¿ -°·®·¬«¿´ ´·º»ô «²¼»® ¬¸» ¾´·--º«´ °®±¬»½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ¹«¿®¼·¿² ¹±¼- ±º ¬¸» Ì®·°´» Ì®»¿-«®»ô ·- ¬¸»®» ¿²§ º±®³ ±º ¸¿°°·²»-¬¸¿¬ ½¿² -«®°¿-- ¸·-á ̸» -¸¿ª»² ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¼§»¼ ¹¿®³»²¬ ¿®» ¬¸» ²±¾´» -§³¾±´- ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿¸±±¼å ¬¸» ¬»³°´»ó¾«·´¼·²¹- ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»·® ±®²¿³»²¬¿´ º·¨¬«®»- ¿®» ¬¸» ¸±²±®·º·½ »³¾´»³- ±º Þ«¼¼¸·-¬ ª·®¬«»ò ̸»§ ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ³»®» ¼»½±®¿¬·ª» »ºº»½¬-ò

ïïê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Åïò Ô»º¬ ¬± ¸·- ¼·-½·°´»- ¿- ¸·- ´¿-¬ ©±®¼- ©¸»² ¸» ©¿- ¿¾±«¬ ¬± °¿-- ¿©¿§òà ̸¿¬ ¬¸» ³±²µô ²±© ¬¿µ·²¹ ±² ¸·³-»´º ¬¸»-» º±®³- ±º ¼·¹²·¬§ ¿²¼ ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ô ·- ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º ¿´´ µ·²¼- ±º ±ºº»®·²¹- º®±³ ¸·- º±´´±©»®-å ¬¸¿¬ ¸» ·- ¯«·»¬´§ ¿´´±©»¼ ¬± °«®-«» ¸·- -¬«¼§ ±º ¬¸» Ì®«¬¸ô ²±¬ ¬®±«¾´·²¹ ¸·³-»´º ©·¬¸ ©±®´¼´§ ´¿¾±«®- ¿²¼ ±½½«°¿¬·±²-󬸷- ··²¼»»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ´±ª·²¹ ¬¸±«¹¸¬- ±º Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ Ú¿¬¸»®-ò ׺ ¬¸» ³±²µ º¿·´- ·² ¬¸·- ´·º» ¬± ½®±-- ¬¸» -¬®»¿³ ±º ¾·®¬¸ó¿²¼ó¼»¿¬¸ô ©¸»² ¼±»- »¨°»½¬ ¬± ®»¯«·¬» ¿´´ ¬¸» µ·²¼´§ º»»´·²¹¾»-¬±©»¼ «°±² ¸·³ ¾§ ¸·- °®»¼»½»--±®-á É» ¿®» »ª»® ´·¿¾´» ¿- ¬·³» ¹±»- ±² ³·-±°°±®¬«²·¬·»-å ´»¬ ¬¸» ³±²µô ¬¸»®»º±®»ô ¾» ¿´©¿§- ±² » ©¿¬½¸ ²±¬ ¬± °¿-- ¸·- ¼¿§- ·¼´§ò ̸» ±²» °¿¬¸ ´»¿¼·²¹ «° ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °»¿µ ·- ¬¸» ³§-¬»®·±«- ±®¬¸±¼±¨ ´·²» ±º ¬®¿²-³·--·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ Ú¿¬¸»®-ô ¿²¼ ¬± ©¿´µ ¿´±²¹ ¬¸·- ®±¿¼ ·- ¬¸» »--»²½» ±º ¿°°®»½·¿¬·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼±²» º±® «-ò ɸ»² ¬¸» ³±²µ º¿·´- ¬± ¼·-½·°´·²» ¸·³-»´º ¿´±²¹ ¬¸·- ®±¿¼ô ¸» ¬¸»®»¾§ ¼»°¿®¬- º®±³ ¬¸» ¼·¹²·¬§ ¿²¼ ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ ±º ³±²µó¸±±¼ô ´¿§·²¹ ¸·³-»´º ¼±©² ·² ¬¸» -´«³- ±º °±ª»®¬§ ¿²¼ ³·-»®§ò ß- × ¹®±© ±´¼»® × º»»´ ¬¸·- ¬± ¾» ³§ ¹®»¿¬»-¬ ®»¹®»¬ô ¿²¼ô Ñ ³±²µ-ô × ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ¬·®»¼ ¼¿§ ¿²¼ ²·¹¸¬ ±º ¹·ª·²¹ §±« -¬®±²¹ ¿¼³±²·¬·±²- ±² ¬¸·- °±·²¬ò Ò±©ô ±² ¬¸» »ª» ±º ³§ ¼»°¿®¬«®»ô ³§ ¸»¿®¬ ´·²¹»®- ©·¬¸ §±«ô ¿²¼ ³§ -·²½»®»-¬ °®¿§»® ·- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²»ª»® º±«²¼ ´¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ª·®¬«» ±º ¬¸» ³±²µ·-¸ ¼·¹²·¬§ ¿²¼ ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« »ª»® ¾» ³·²¼º«´ ±º ©¸¿¬ °®±°»®´§ ¾»´±²¹- ¬± ³±²µ¸±±¼ò Ю¿§ô °®¿§ô ù¾» ³·²¼º«´ ±º ¬¸·-ô Ñ ³±²µ-ÿ ̸·- ·- ¬¸» ³±¬¸»®´§ ¿¼ª·½» ±º Ò¿³°±åÅïà ±´¼ ³±²µó³»²¼·½¿²¬ ±º Õ»²½¸± Ó±²¿-¬»®§ò

íò Üß×ÌÑ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒ Ñ §±«ô ³±²µ-ô ©¸± ¿®» ·² ¬¸·- ³±«²¬¿·² ³±²¿-¬»®§ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¹¿¬¸»®»¼ ¸»®» º±® ¬¸» -¿µ» ±º ®»´·¹·±² ¿²¼ ²±¬ º±® ¬¸» -¿µ» ±º ½´±¬¸»- ¿²¼ º±±¼ò ß- ´±²¹ ¿- §±« ¸¿ª» Åïò ̸·- ·- Ü¿·ó± Õ±µ«-¸·ù- ±©² ²¿³»ô Ü¿·ó± ¾»·²¹ ¸·- °±-¬¸«³±«- ¸±²±®¿®§ ¬·¬´»òà -¸±«´¼»®- Ŭ¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¾±¼§Ãô §±« ©·´´ ¸¿ª» ½´±¬¸»- ¬± ©»¿®ô ¿²¼ ¿- ´±²¹ ¿- §±« ¸¿ª» ¿ ³±«¬¸ô §±« ©·´´ ¸¿ª» º±±¼ ¬± »¿¬ò Þ» »ª»® ³·²¼º«´ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬©»´ª» ¸±«®- ±º ¬¸» ¼¿§ô ¬± ¿°°´§ §±«®-»´ª»- ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» ˲¬¸·²µ¿¾´»ò Ì·³» °¿--»- ´·µ» ¿² ¿®®±©ô ²»ª»® ´»¬ §±«® ³·²¼- ¾» ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ©±®´¼´§ ½¿®»-ò Ûª»®ô »ª»® ¾» ±² ¬¸» ´±±µó±«¬ò ߺ¬»® ³§ ¼»°¿®¬«®»ô -±³» ±º §±« ³¿§ °®»-·¼» ±ª»® º·ª» ¬»³°´»- ·² °®±-°»®±«- ½±²¼·¬·±²-ô ©·¬¸ ïïé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¬±©»®- ¿²¼ ¸¿´´- ¿²¼ ¸±´§ ¾±±µ- ¿´´ ¼»½±®¿¬»¼ ·² ¹±´¼ ¿²¼ -·´ª»®ô ¿²¼ ¼»ª±¬»»- ³¿§ ²±·-·´§ ½®±©¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼-å -±³» ³¿§ °¿-- ¸±«®- ·² ®»¿¼·²¹ ¬¸» -«¬®¿- ¿²¼ ®»½·¬·²¹ ¬¸» ¼¸¿®¿²·-ô ¿²¼ -·¬¬·²¹ ´±²¹ ·² ½±²¬»³°´¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¹·ª» ¬¸»³-»´ª»- «° ¬± -´»»°å ¬¸»§ ³¿§ô »¿¬·²¹ ±²½» ¿ ¼¿§ ¿²¼ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» º¿-¬¼¿§-ô ¿²¼ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -·¨ °»®·±¼- ±º ¬¸» ¼¿§ô °®¿½¬·-» ¿´´ ¬¸» ®»´·¹·±«- ¼»»¼-ò Ûª»² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¬¸«- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿«-»ô ·º ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ²±¬ ®»¿´´§ ¼©»´´·²¹ ±² ¬¸» ³§-¬»®·±«- ¿²¼ «²¬®¿²-³·--·¾´» É¿§ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ Ú¿¬¸»®-ô ¬¸»§ ³¿§ §»¬ ½±³» ¬± ·¹²±®» ¬¸» ´¿© ± ³±®¿´ ½¿«-¿¬·±²ô »²¼·²¹ ·² ¿ ½±³°´»¬» ¼±©²º¿´´ ±º ¬¸» ¬®«» ®»´·¹·±²ò ß´´ -«½¸ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» º¿³·´§ ±º »ª·´ -°·®·¬-å ¸±©»ª»® ´±²¹ ³§ ¼»°¿®¬«®» º®±³ ¬¸» ©±®´¼ ³¿§ ¾»ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ½¿´´»¼ ³§ ¼»-½»²¼¿²¬-ò Ô»¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ¾» ¶«-¬ ±²» ·²¼·ª·¼«¿´ô ©¸± ³¿§ ¾» ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ©·´¼»®²»-- ·² ¿ ¸«¬ ¬¸¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ±²» ¾«²¼´» ±º -¬®¿© ¿²¼ °¿--·²¹ ¸·- ¼¿§- ¾§ »¿¬·²¹ ¬¸» ®±±¬- ±º ©·´¼ ¸»®¾- ½±±µ»¼ ·² ¿ °±¬ ©·¬¸ ¾®±µ»² ´»¹-å ¾«¬ ·º ¸» -·²¹´»ó³·²¼»¼´§ ¿°°´·»¸·³-»´º ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ¸·- ±©² Å-°·®·¬«¿´Ã ¿ºº¿·®-ô ¸» ·- ¬¸» ª»®§ ±²» ©¸± ¸¿- ¿ ¼¿·´§ ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ³» ¿²¼ µ²±©- ¸±© ¬± ¾» ¹®¿¬»º«´ º±® ¸·- ´·º»ò ɸ± -¸±«´¼ »ª»® ¼»-°·-» -«½¸ ¿ ±²»á Ñ ³±²µ-ô ¾» ¼·´·¹»²¬ô ¾» ¼·´·¹»²¬òÅïà Üß×ÌÑ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ÔßÍÌ ÐÑÛÓ Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ Ú¿¬¸»®- ½«¬ ¬± °·»½»-‰ ̸» -©±®¼ ·- »ª»® µ»°¬ -¸¿®°»²»¼ÿ ɸ»®» ¬¸» ©¸»»´ ¬«®²-ô ̸» ª±·¼ ¹²¿-¸»- ·¬- ¬»»¬¸ò Åïò ײ ¬¸±-» ³±²¿-¬»®·»- ©¸·½¸ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² -±³» ©¿§ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸·¿¼³±²·¬·±²ô ·¬ ·- ®»¿¼ ±® ®¿¬¸»® ½¸¿²¬»¼ ¾»º±®» ¿ ´»½¬«®» ±® Ì»·-¸± ¾»¹·²-òÃ

×Êò ÕÉßÒÆßÒ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒÅïà ׬ ©¿- ·² ¬¸» ͸±¹»² °»®·±¼ øïîëç÷ ¬¸¿¬ ±«® º±®»º¿¬¸»® ª»²»®¿¾´» Ü¿·ó± ½®±--»¼ ¬¸» -¬±®³§ ©¿ª»- ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ±½»¿² ·² ±®¼»® ¬± -¬«¼§ Æ»² ·² Í«²¹ò Ø» ·²¬»®ª·»©»¼ Ø-«ó¬ù¿²¹ øÕ·¼±÷ ¬¸» ¹®»¿¬ Æ»² ³¿-¬»® ¿¬ ݸ·²¹ó¬¦ù« øÖ·²¦«÷ ¿²¼ «²¼»® ¸·³ Ü¿·ó± ©¸±´»ó¸»¿®¬»¼´§ ¼»ª±¬»¼ ¸·³-»´º ¬± ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º Æ»² »¨°»®·»²½»ò Ú·²¿´´§ ¿¬ ݸ·²¹ó-¸¿² øÕ·²¦¿²÷ ¸» ©¿- ¿¾´» ¬± ³¿-¬»® ¿´´ ¬¸» -»½®»¬- ´±²¹·²¹ ¬± ·¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¸» ©¿- °®¿·-»¼ ¾§ ¸·³¿-¬»® ¿- þ¸¿ª·²¹ ±²½» ³±®» ¹±²» ±ª»® ¬¸» °¿¬¸þô ¿²¼ ¬¸» °®±°¸»½§ ©¿- ¿´-± ¹·ª»² ¸·³ ¬¸¿¬ ¸·- þ¼»-½»²¼¿²¬- ©±«´¼ »ª»® ¾» ·²½®»¿-·²¹òþ ̸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬º«´ ´·²»¿¹» ±º ¬¸» ïïè

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Ç¿²¹ó½¸ù·ô øDZ¹·÷ -½¸±±´ ©¿- ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸·- ½±«²¬®§ ±º ±«®- ·- ¬± ¾» ¿-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» ³»®·¬ ±º ±«® ª»²»®¿¾´» º±®»º¿¬¸»®ò Ü¿·¬±ô ³§ ±´¼ ª»²»®¿¾´» ¬»¿½¸»®ô º±´´±©»¼ ¬¸» -¬»°- ±º Ü¿·ó± ©¸± -¬¿§»¼ ·² ¬¸» ©»-¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´å °»®-±²¿´´§ ¿¬¬»²¼·²¹ ±² ¸·³ô ¸» ©¿- ·² ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» þÓ¿-¬»® ¼«®·²¹ ¸·- ®»-·¼»²½» ¿¬ Ó¿²¶« ·² Õ§±¬± ¿²¼ ¿¬ Õ»²½¸± ·² Õ¿³¿µ«®¿ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²§ §»¿®- ±º ¿¬¬»²¼¿²½» Ü¿·¬± ²»ª»® ´¿·¼ ¸·³-»´º ±² ¿ ¾»¼ º±® -´»»°ò Ø» ®»³·²¼- «- ·² ³¿²§ ®»-°»½¬- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ ©±®¬¸·»-ò ɸ»² º·²¿´´§ ¸» ³¿-¬»®»¼ Æ»²ô ¬¸» ª»²»®¿¾´» Ü¿·ó± ¹¿ª» ¸·³ ¸·- ¬»-¬·³±²§ ¾«¬ ±®¼»®»¼ ¸·³ ¬± ³¿¬«®» ¸·- »¨°»®·»²½» º±® ¬©»²¬§ §»¿®·² ¯«·»¬ ®»¬·®»³»²¬ò Í«®»´§ »²±«¹¸ô ¸» °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ¹®»¿¬ -«½½»--±® ¬®«´§ ©±®¬¸§ ±º ¸··´´«-¬®·±«- ³¿-¬»®ô Ü¿·ó±ò Ø» ®»-«-½·¬¿¬»¼ Æ»² ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ·² ¿ -¬¿¬» ±º ¼»½´·²»å ¸» ´»º¬ ¿² ¿¼³±²·¬·±² º±® ¸·- º±´´±©»®- ¬± ¾» »ª»® ³·²¼º«´ ±º µ»»°·²¹ ª·¹±®±«-´§ ¿´·ª» ¬¸» ¬®«» -°·®·¬ ±º Æ»² ¼·-½·°´·²»å ¿´´ ¬¸·- ·- ¸·- ³»®·¬ò Åïò Ó«-± Ü¿·-¸· ·- ¬¸» ¸±²±®·º·½ ¬·¬´» °±-¬¸«³±«-´§ ¹·ª»² ¾§ ¿² Û³°»®±® ¬± Õ©¿²¦¿² Õ±µ«-¸·ô ¬¸» º±«²¼»® ±º Ó§±-¸·²¶·ô Õ§±¬±ô ©¸·½¸ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ Æ»² ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ·² Ö¿°¿²ò ß´´ ¬¸» Æ»² ³¿-¬»®- ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¼¿§ ·² Ö¿°¿² ¿®» ¸·¼»-½»²¼¿²¬-ò ͱ³» ¼±«¾¬ ·- ½¸»®·-¸»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¹»²«·²»²»-- ±º ¬¸·- ß¼³±²·¬·±² ¿°»²²»¼ ¾§ Õ©¿²¦¿² ¸·³-»´ºô ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²¬»²¬ ·- ¬±± þ¹®¿²¼³±¬¸»®´§þòà ̸¿¬ ·² ±¾»¼·»²½» ¬± ¬¸» ¿«¹«-¬ ±®¼»® ±º ¸·- ر´·²»-- ¬¸» Û¨óÛ³°»®±® Ø¿²¿¦±²± × ¸¿ª» ½±³» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸·- ³±²¿-¬»®§ô ·- ¼«» ¬± ¬¸» ³±¬¸»®´§ ´±ª» ±º ³§ ´¿¬» ³¿-¬»® ©¸± ½¸»©»¼ º±±¼ º±® ¸·- ¸»´°´»-- ¾¿¾§ò Ñ ³§ º±´´±©»®-ô §±« ³¿§ -±³» ¼¿§ º±®¹»¬ ³»ô ¾«¬ ·º §±« -¸±«´¼ º±®¹»¬ ¬¸» ´±ª·²¹ ¬¸±«¹¸¬- ±º Ü¿·ó± ¿²¼ Ü¿·¬±ô §±« ¿®» ²±¬ ³§ ¼»-½»²¼¿²¬-ò × °®¿§ §±« ¬± -¬®·ª» ¬± ¹®¿-° ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸·²¹-ò б󧫲 øØ¿µ««²÷ ©¿- ·³°®»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬ ³»®·¬ ±º п·ó½¸¿²¹ øا¿µ¶±÷ô ¿²¼ Ø«ó½¸ù·« øÕ±µ§«÷ ©¿- ¬±«½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼- ±º ©¿®²·²¹ ¹·ª»² ¾§ б󧫲 øØ¿µ««²÷ò Í«½¸ ¿®» ±«® °®»½»¼»²¬-ò DZ« ©·´´ ¼± ©»´´ ²±¬ ¬± ½±³³·¬ ¬¸» º¿«´¬ ±º °·½µ·²¹ ´»¿ª»- ±® ±º -»¿®½¸·²¹ º±® ¾®¿²½¸»-ô Å·²-¬»¿¼ ±º ¬¿µ·²¹ ¸±´¼ ±º ¬¸» ®±±¬ ·¬-»´ºÃò

Êò ÓËÍÑ ÕÑÕËÍØ×ùÍ ßÜÓÑÒ×Ì×ÑÒ × ¸¿ª» ¬¸®»» µ·²¼- ±º ¼·-½·°´»-æ ¬¸±-» ©¸±ô ª·¹±®±«-´§ -¸¿µ·²¹ ±ºº ¿´´ »²¬¿²¹´·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿²¼ ©·¬¸ -·²¹´»²»-- ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿°°´§ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸»·® ±©² Å-°·®·¬«¿´Ã ¿ºº¿·®-ô ¿®» ±º ¬¸» º·®-¬ ½´¿--ò ̸±-» ©¸± ¿®» ²±¬ -± -·²¹´»ó³·²¼»¼ ·² ¬¸» -¬«¼§ô ïïç

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¾«¬ -½¿¬¬»®·²¹ ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² ¿®» º±²¼ ±º ¾±±µó´»¿®²·²¹ô ¿®» ±º ¬¸» -»½±²¼ò ̸±-» ©¸±ô ½±ª»®·²¹ ¬¸»·® ±©² -°·®·¬«¿´ ¾®·¹¸¬²»--ô ¿®» ±²´§ ±½½«°·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼®·¾¾´·²¹- ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ Ú¿¬¸»®- ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ´±©»-¬ò ß- ¬± ¬¸±-» ³·²¼- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬±¨·½¿¬»¼ ¾§ -»½«´¿® ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ »²¹¿¹»¼ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¿- ³»² ±º ´»¬¬»®- ¿²¼ ¿®» -·³°´§ ´¿§³»² ©·¬¸ -¸¿ª»² ¸»¿¼-ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¾»´±²¹ »ª»² ¬± ¬¸» ´±©»-¬ò ß- ®»¹¿®¼- ¬¸±-» ©¸± ¬¸·²µ ±²´§ ±º ·²¼«´¹·²¹ ·² º±±¼ ¿²¼ -´»»° ¿²¼ ¹·ª» ¬¸»³-»´ª»- «° ¬± ·²¼±´»²½»ó½±«´¼ -«½¸ ¾» ½¿´´»¼ ³»³¾»®- ±º ¬¸» Þ´¿½µ α¾»á ̸»§ ¿®» ¬®«´§ô ¿- ©»®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¿² ±´¼ ³¿-¬»®ô ½´±¬¸»-󮿽µ- ¿²¼ ®·½»ó¾¿¹-ò ײ¿-³«½¸ ¿- ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ³±²µ-ô ¬¸»§ ±«¹¸¬ ²±¬ ¬± ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½¿´´ ¬¸»³-»´ª»- ³§ ¼·-½·°´»- ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ³±²¿-¬»®§ ¿²¼ -«¾ó¬»³°´»- ¿©»´´å »ª»² ¿ ¬»³°±®¿®§ -±¶±«®² ·- ¬± ¾» °®±¸·¾·¬»¼ô ²±¬ ¬± -°»¿µ ±º ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¿-¬«¼»²¬ó³±²µ-ò ɸ»² ¿² ±´¼ ³¿² ´·µ» ³§-»´º -°»¿µ- ¬¸«-ô §±« ³¿§ ¬¸·²µ ¸» ·- ´¿½µ·²¹ ·² ¿´´ó»³¾®¿½·²¹ ´±ª»ô ¾«¬ ¬¸» ³¿·² ¬¸·²¹ ·- ¬± ´»¬ ¬¸»³ µ²±© ±º ¬¸»·® ±©² º¿«´¬-ô ¿²¼ô ®»º±®³·²¹ ¬¸»³-»´ª»-ô ¬± ¾»½±³» ¹®±©·²¹ °´¿²¬- ·² ¬¸» °¿¬®·¿®½¸¿´ ¹¿®¼»²-ò

Ê×ò ØßÕË×ÒùÍ þÍÑÒÙ ÑÚ ÓÛÜ×ÌßÌ×ÑÒþ Í»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ¿®» °®·³¿®·´§ ¿´´ Þ«¼¼¸¿-æ ׬ ·- ´·µ» ·½» ¿²¼ ©¿¬»®ô ß°¿®¬ º®±³ ©¿¬»® ²± ·½» ½¿² »¨·-¬å Ñ«¬-·¼» -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-ô ©¸»®» ¼± ©» º·²¼ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-á Ò±¬ µ²±©·²¹ ¸±© ²»¿® ¬¸» Ì®«¬¸ ·-ô л±°´» -»»µ ·¬ º¿® ¿©¿§ô‰©¸¿¬ ¿ °·¬§ÿ ̸»§ ¿®» ´·µ» ¸·³ ©¸±ô ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ©¿¬»®ô Ý®·»- ·² ¬¸·®-¬ -± ·³°´±®·²¹´§å ̸»§ ¿®» ´·µ» ¬¸» -±² ±º ¿ ®·½¸ ³¿² ɸ± ©¿²¼»®»¼ ¿©¿§ ¿³±²¹ ¬¸» °±±®ò ̸» ®»¿-±² ©¸§ ©» ¬®¿²-³·¹®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -·¨ ©±®´¼×- ¾»½¿«-» ©» ¿®» ´±-¬ ·² ¬¸» ¼¿®µ²»-- ±º ·¹²±®¿²½»å Ù±·²¹ ¿-¬®¿§ º«®¬¸»® ¿²¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸» ¼¿®µ²»--ô ɸ»² ¿®» ©» ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¾·®¬¸ó¿²¼ó¼»¿¬¸á ß- ®»¹¿®¼- ¬¸» Ó»¼·¬¿¬·±² °®¿½¬·-»¼ ·² ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ô É» ¸¿ª» ²± ©±®¼- ¬± °®¿·-» ·¬ º«´´§æ ̸» ª·®¬«»- ±º °»®º»½¬·±² -«½¸ ¿- ½¸¿®·¬§ô ³±®¿´·¬§ô »¬½òô ß²¼ ¬¸» ·²ª±½¿¬·±² ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ù- ²¿³»ô ½±²º»--·±²ô ¿²¼ ¿-½»¬·½ ¼·-½·°´·²»ô ïîð

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ß²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¹±±¼ ¼»»¼- ±º ³»®·¬ô‰ ß´´ ¬¸»-» ·--«» º®±³ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º Ó»¼·¬¿¬·±²å Ûª»² ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» °®¿½¬·-»¼ ·¬ ¶«-¬ º±® ±²» -·¬¬·²¹ É·´´ -»» ¿´´ ¬¸»·® »ª·´ µ¿®³¿ ©·°»¼ ½´»¿²å Ò±©¸»®» ©·´´ ¬¸»§ º·²¼ ¬¸» »ª·´ °¿¬¸-ô Þ«¬ ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ ©·´´ ¾» ²»¿® ¿¬ ¸¿²¼ò É·¬¸ ¿ ®»ª»®»²¬·¿´ ¸»¿®¬ô ´»¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸·- Ì®«¬¸ Ô·-¬»² »ª»² º±® ±²½»ô ß²¼ ´»¬ ¬¸»³ °®¿·-» ·¬ô ¿²¼ ¹´¿¼´§ »³¾®¿½» ·¬ô ß²¼ ¬¸»§ ©·´´ -«®»´§ ¾» ¾´»--»¼ ³±-¬ ·²º·²·¬»´§ò Ú±® -«½¸ ¿-ô ®»º´»½¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸»³-»´ª»-ô Ì»-¬·º§ ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ±º Í»´ºó²¿¬«®»ô ̱ ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¸¿¬ Í»´ºó²¿¬«®» ·- ²±ó²¿¬«®»ô ̸»§ ¸¿ª» ®»¿´´§ ¹±²» ¾»§±²¼ ¬¸» µ»² ±º -±°¸·-¬®§ò Ú±® ¬¸»³ ±°»²- ¬¸» ¹¿¬» ±º ¬¸» ±²»²»-- ±º ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ô ß²¼ -¬®¿·¹¸¬ ®«²- ¬¸» °¿¬¸ ±º ²±²ó¼«¿´·¬§ ¿²¼ ²±²ó¬®·²·¬§ò ß¾·¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ²±¬ó°¿®¬·½«´¿® ©¸·½¸ ·- ·² °¿®¬·½«´¿®-ô ɸ»¬¸»® ¹±·²¹ ±® ®»¬«®²·²¹ô ¬¸»§ ®»³¿·² º±® »ª»® «²³±ª»¼å Ì¿µ·²¹ ¸±´¼ ±º ¬¸» ²±¬ó¬¸±«¹¸¬ ©¸·½¸ ´·»- ·² ¬¸±«¹¸¬-ô ײ »ª»®§ ¿½¬ ±º ¬¸»·®- ¬¸»§ ¸»¿® ¬¸» ª±·½» ±º ¬¸» ¬®«¬¸ò ر© ¾±«²¼´»-- ¬¸» -µ§ ±º Í¿³¿¼¸· «²º»¬¬»®»¼ÿ ر© ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬¸» °»®º»½¬ ³±±²ó´·¹¸¬ ±º ¬¸» º±«®º±´¼ É·-¼±³ÿ ߬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ ©¸¿¬ ¼± ¬¸»§ ´¿½µá ß- ¬¸» Ì®«¬¸ »¬»®²¿´´§ ½¿´³ ®»ª»¿´- ·¬-»´º ¬± ¬¸»³ô ̸·- ª»®§ »¿®¬¸ ·- ¬¸» Ô±¬«- Ô¿²¼ ±º Ы®·¬§ô ß²¼ ¬¸·- ¾±¼§ ·- ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò

Ê×ò ÌØÛ ÞËÜÜØ×ÍÌ ÍÌßÌËÛÍ ßÒÜ Ð×ÝÌËÎÛÍ ×Ò ß ÆÛÒ ÓÑÒßÍÌÛÎÇ Ê·-·¬±®- ¬± ¿ Æ»² ³±²¿-¬»®§ ·² Ö¿°¿² ©·´´ ¾» ¹®»»¬»¼ ¾§ ª¿®·±«- Þ«¼¼¸·-¬ º·¹«®»»²-¸®·²»¼ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²ò ̸·- -»½¬·±² ·- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º -«½¸ º·¹«®»-ò ïîï

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ Û¿½¸ Þ«¼¼¸·-¬ -»½¬ ·² Ö¿°¿² ¸¿- ·¬- ±©² ر²¦±²ô ·ò»ò þ¬¸» ½¸·»º ¸±²±«®»¼ ±²»þ ¿- ·¬- ³¿·² ±¾¶»½¬ ±º ©±®-¸·°æ º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» Ö±¼± ¿²¼ ¬¸» ͸·² ¸¿ª» ß³·¼¿ Ò§±®¿·å ¬¸» ͸·²¹±²ô Ü¿·²·½¸· Ò§±®¿· øÓ¿¸¿ª¿·®±½¿²¿÷å ¬¸» Ò·½¸·®»² ¿²¼ ¬¸» Æ»²ô ͸¿µ¿ Ò§±®¿· øÍ¿µ§¿³«²·÷ò Þ«¬ ¬¸·- ¬®¿¼·¬·±² ×- ²±¬ «²·º±®³´§ ±¾-»®ª»¼ ¾§ ¬¸» Æ»² -»½¬ ¿²¼ ³«½¸ ´¿¬·¬«¼» ¸¿- ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± ¬¸» º±«²¼»® ±º »¿½¸ ¬»³°´» ±® ³±²¿-¬»®§ò ̸» Þ«¼¼¸¿ Í¿µ§¿³«²· ·- ¬¸» °®±°»® ±²» ²± ¼±«¾¬ º±® ¿´´ Æ»² ·²-¬·¬«¬·±²-ô º±® Æ»² ½´¿·³¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó¸»¿®¬‰¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-³·--·±² ¬¿µ·²¹ °´¿½» ¾»¬©»»² Í¿µ§¿³«²· ¿²¼ Ó¿¸¿µ¿-¸§¿°¿ò Í¿µ§¿³«²· ¬¸«- ±½½«°·»- ¬¸» ³¿·² -»¿¬ ±º ¸±²±«® ±² ¬¸» Æ»² ¿´¬¿®ò Þ«¬ º®»¯«»²¬´§ ©» º·²¼ ¬¸»®» ¿ -¬¿¬«» ±º Õ©¿²²±² øߪ¿´±µ·¬»-ª¿®¿÷ô ±® Ç¿µ«-¸· øÞ¸¿·-¸¿¶§¿¹«®«÷ô ±® Ö·¦± øÕ-¸·¬·¹¿®¾¸¿÷ô ±® Ó·®±µ« øÓ¿·¬®»§¿÷ô ±® »ª»² ¿ ¬®·²·¬§ ±º ß³·¼¿ô ͸¿µ¿ô ¿²¼ Ó·®±µ«ò ײ ¬¸·- ´¿¬¬»® ½¿-» ß³·¼¿ ·- ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ±º ¬¸» °¿-¬ô ͸¿µ¿ ±º ¬¸» °®»-»²¬ô ¿²¼ Ó·®±µ« ±º ¬¸» º«¬«®»ò ɸ»² ¬¸» ر²¦±² ·- Í¿µ§¿³«²· ¸» ·- -±³»¬·³»- ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ¿ °¿·® ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¿²¼ ¿²±¬¸»® ±º ß®¸¿¬-ò ̸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¿®» Ó±²¶« øÓ¿²¶«-®·÷ ¿²¼ Ú«¹»² øÍ¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿÷ô ¿²¼ ¬¸» ß®¸¿¬- ¿®» Õ¿-¸± øÓ¿¸¿µ¿-¸§¿°¿÷ ¿²¼ ß²¿² øß²¿²¼¿÷ò Í¿µ§¿³«²· ·- ¸»®» ¾±¬¸ ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼ þ³»¬¿°¸§-·½¿´þô -± ¬± -°»¿µò Í»»·²¹ ¸·³ ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ¸·- ¬©± ½¸·»º ¼·-½·°´»-ô ¸» ·- ¿ ¸·-¬±®·½¿´ º·¹«®»ô ¾«¬ ©·¬¸ Ó±²¶« ¿²¼ Ú«¹»² ©¸± ®»°®»-»²¬ ±® -§³¾±´·¦» ©·-¼±³ ¿²¼ ´±ª»ô ¬¸» ¬©± ®«´·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ λ¿´·¬§ô Í¿µ§¿³«²· ·Ê¿·®±½¿²¿ -¬¿²¼·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» ©±®´¼ ±º ¬®¿²-³·¹®¿¬·±² -ò Ø»®» ©» -»» ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸» ߪ¿¬¿³-¿µ¿ ±® Ù¿²¼¿ª§«¸¿ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± Æ»²ò ײ º¿½¬ô ±«® ®»´·¹·±«- ´·º» ¸¿- ¬©± ¿-°»½¬-‰¬¸» »¨°»®·»²½» ·¬-»´º ¿²¼ ·¬- °¸·´±-±°¸§ò ̸·- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² Þ«¼¼¸·-³ ¾§ ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ¬®·²·¬§ ±º Í¿µ§¿³«²·ô Õ¿-¸§¿°¿ô ¿²¼ ß²¿²¼¿ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¿°¸§-·½¿´ ±²» ±º Ê¿·®±½¿²¿ô Ó¿²¶«-®·ô ¿²¼ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò ß²¿²¼¿ -¬¿²¼- º±® ´»¿®²·²¹ô ·²¬»´´»½¬·±²ô ¿²¼ °¸·´±-±°¸·¦·²¹å Õ¿-¸§¿°¿ º±® ´·º»ô »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ®»¿´·¦¿¬·±²å ¿²¼ Í¿µ§¿³«²· ²¿¬«®¿´´§ º±® ¬¸» «²·º§·²¹ ¾±¼§ ·² ©¸·½¸ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ·²¬»´´»½¬·±² º·²¼ ¬¸»·® º·»´¼ ±º ¸¿®³±²·±«- ½±ó±°»®¿¬·±²ò ̸¿¬ ®»´·¹·±² ²»»¼- °¸·´±-±°¸§ ·- -±³»¬·³»- º±®¹±¬¬»²ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ³»®·¬- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ Þ«¼¼¸·-³ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ²»ª»® ·¹²±®»¼ ¬¸·- ¬®«¬¸ô ¿²¼ ©¸»®»ª»® ·¬ ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ·¬ ¸»´°- ¬¸» ²¿¬·ª» ¹»²·«- ±º ¬¸¿¬ ´¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° ·¬- °¸·´±-±°¸§ ±® ¬± -«°°´§ ¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬± ·¬- ¿´®»¿¼§ó»¨·-¬·²¹ ¾»´·»º-ò л®¸¿°- ·¬ ·- ±²´§ ·² ¬¸» Æ»² ³±²¿-¬»®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¸·- Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ ¸·- Ò·®ª¿²¿ ¿®» ½±³³»³±®¿¬»¼ò Ó¿¸¿§¿²¿ Þ«¼¼¸·-³ ·- ³«½¸ ¹·ª»² «° ¬± ¬¸» ïîî

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ·¼»¿´·-¬·½ ±® ³»¬¿°¸§-·½¿´ ±® ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ º¿½¬- -± ½¿´´»¼ ·² ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¿²¼ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ó·¼»¿´ ¸¿- °«-¸»¼ ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ °»®-±²¿¹»- ¬± ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò Ê¿·®±½¿²¿ ±® ß³·¬¿¾¸¿ ¸¿- ¬¸«- ½±³» ¬± ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º Í¿µ§¿³«²· Þ«¼¼¸¿ô ¿²¼ ¿ ¸±-¬ ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¸¿- ½±³°´»¬»´§ ¼·-°´¿½»¼ ¬¸» ß®¸¿¬-ò Þ«¬ Æ»² ¸¿- ²±¬ º±®¹±¬¬»² ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ -·¼» ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ù- ´·º»ò ɸ·´» Æ»² ·- ²±¬ ¿°°¿®»²¬´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ »¿®¬¸´§ ¿ºº¿·®-ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¾»»² ²«®¬«®»¼ ·² ݸ·²¿ ©¸»®» ¸·-¬±®§ °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®,´» ·² ¬¸» ½«´¬«®¿´ ´·º» ±º ¬¸» °»±°´»ô °±·²¬- ¬± ·¬½±²²»½¬·±² ¿¹¿·² ©·¬¸ ¬¸» »¿®¬¸ò ͱ ¬¸» ¬¸®»» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ »ª»²¬- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Þ«¼¼¸·-³ ¿®» °®±°»®´§ ®»³»³¾»®»¼ ¿²¼ »´¿¾±®¿¬» ®·¬«¿´- ¿®» ¿²²«¿´´§ °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿´´ ¬¸» ³¿·² Æ»² ³±²¿-¬»®·»- ·² Ö¿°¿² º±® ¬¸» Þ«¼¼¸¿ù- ¾·®¬¸ó¼¿§ô ¸·- ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ ¸·- »²¬®¿²½» ·²¬± Ò·®ª¿²¿òÅïà Åïò λ-°»½¬·ª»´§æ ß°®·´ èô Ü»½»³¾»® èô ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ ïëòà ̸» Þ«¼¼¸¿ù- ¾·®¬¸ ¿- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Æ»² º±´´±©»®- ´¿½»- ¸·³ ·² ¬¸» ³±-¬ ®»³¿®µ¿¾´» ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸¿¬ ±º ݸ®·-¬ò ̸» ¾¿¾§ Þ«¼¼¸¿ ·- ³¿¼» ¬± -¬¿²¼ -¬®¿·¹¸¬ «° ©·¬¸ ¸·- ®·¹¸¬ ¸¿²¼ °±·²¬·²¹ ¿¬ ¸»¿ª»² ¿²¼ ©·¬¸ ¸·- ´»º¬ ¿¬ ¬¸» »¿®¬¸ô ¿²¼ ¸» »¨½´¿·³-æ þß¾±ª» ¬¸» ¸»¿ª»²- ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¸»¿ª»²-ô × ¿´±²» ¿³ ¬¸» ¸±²±«®»¼ ±²»ÿþ ̸» ª±·½» ®»¿½¸»- ¬¸» º«®¬¸»-¬ »²¼- ±º ¬¸» ½¸·´·±½±-³ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ´·ª·²¹ ¾»·²¹‰»ª»² ³¿¬¬»® ·- ²±¬ ¼»¿¼ ·² Þ«¼¼¸·-³ó-¸¿®» ·² ¬¸» ¶±§ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ù- ¾·®¬¸ô ®»¿´·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬±± ¿®» ¼»-¬·²»¼ ¬± ¾» Þ«¼¼¸¿-ò Ѳ ß°®·´ è ¬¸·- ¾¿¾§ Þ«¼¼¸¿ -¬¿²¼·²¹ ·² ¿ ¾®±²¦» ¾¿-·² ·- ¬¿µ»² ±«¬ ±º ¬¸» -¸®·²»ô ¿²¼ ¬¸» ½»®»³±²§ ±º ¾¿°¬·¦·²¹ ¬¸» ¾¿¾§ ©·¬¸ -©»»¬ ¬»¿ ³¿¼» ±º -±³» ª»¹»¬¿¾´» ´»¿ª»- ·°»®º±®³»¼å ¬¸» ¬»¿ ¬¸«- «-»¼ ·- ¿º¬»®©¿®¼- ¹·ª»² ¿©¿§ ¬± ½¸·´¼®»²ò λ½»²¬´§ô ¬¸» ½»´»¾®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼¿§ ¬¿µ»- °´¿½» ±² ¿ ¹®¿²¼ -½¿´» ·² ¿´´ ¬¸» ´¿®¹»® ½·¬·»- ±º Ö¿°¿²ô ²±¬ ±²´§ ¾§ Æ»² º±´´±©»®- ¾«¬ ¾§ ¿´´ Þ«¼¼¸·-¬- ·²½´«¼·²¹ ³±²µ-ô °®·»-¬-ô ´¿§³»²ô ´¿§©±³»²ô ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò Í¿µ§¿³«²· ¿- ¬¸» Û²´·¹¸¬»²»¼ Ѳ» -·¬- ±² ¬¸» ´±¬«- ¬¸®±²» »²-¸®·²»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ¸¿´´ ±º ¬¸» Æ»² ³±²¿-¬»®§ò Ø» ·- ¹»²»®¿´´§ ·² ¬¸» ³»¼·¬¿¬·±² °±-¬«®»ò ̸» Ò·®ª¿²¿ -½»²» ·- ¹»²»®¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ °·½¬±®·¿´´§ô »¨½»°¬ °»®¸¿°- ¬¸» ±²» ¿¬ ¬¸» Ò·®ª¿²¿ Ø¿´´ ±º Ó§±-¸·²¶·ô Õ§±¬±ô ©¸·½¸ ·- ¿ ¾®±²¦»ó-´¿¾ò ̸» ³±-¬ ²±¬»¼ Ò·®ª¿²¿ ïîí

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ °·½¬«®» ·- ¾§ ݸ±¼»²-«ô ±º ̱º«µ«¶·ô ¬¸» ©¸±´» ´»²¹¬¸ ±º ©¸·½¸ ·- ¿¾±«¬ -·¨¬»»² §¿®¼-ò

××ò ÌØÛ ÞÑÜØ×ÍßÌÌÊßÍ É¸»² Í¿µ§¿³«²· ·- ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» Ó¿·² Þ«¼¼¸¿ ¿´´ô ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿·- »²-¸®·²»¼ ·² ¸·- ¿½»æ Ó±²¶« øÓ¿²¶«-®·÷ô Ú«¹»² øÍ¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿÷ô Õ©¿²ó²±² øߪ¿´±µ·¬»-ª¿®¿÷ô Ç¿µ«-¸· øÞ¸¿·-¸¿¶§¿¹«®«÷ô Ó·®±µ« øÓ¿·¬®»§¿÷ô Ö·¦± øÕ-¸·¬·¹¿®¾¸¿÷ô ±® -±³»¬·³»- Õ±µ«¦± øßµ¿-¿¹¿®¾¸¿÷ò Ó±²¶« ¿²¼ Ú«¹»² ¹»²»®¿´´§ ¹± ·² °¿·®- ¿²¼ ¿®» ¬¸» ½¸·»º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ·² ¬¸» ߪ¿¬¿³-¿µ¿ øÕ»¹±²÷ ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» ©±®´¼ò Ó±²¶« -¬¿²¼- º±® Ю¿¶²¿ò Í·¬¬·²¹ ±² ¿ ´·±² ¸» ¸±´¼- ¿ -©±®¼ ©¸·½¸ ·- ³»¿²¬ ¬± ½«¬ ¿´´ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ¿ºº»½¬·±²¿´ »²¬¿²¹´»³»²¬- ·² ±®¼»® ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ Ю¿¶²¿ò Ú«¹»² ·- º±«²¼ ±² ¿² »´»°¸¿²¬ ¿²¼ °®»-»²¬- ´±ª»ô Õ¿®«²¿ò Õ¿®«²¿ ·- ½±²¬®¿-¬»¼ ©·¬¸ Ю¿¶²¿ ·² ¬¸¿¬ Ю¿¶²¿ °±·²¬- ¬± ¿²²·¸·´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·¬§ ©¸»®»¿- Õ¿®«²¿ °±·²¬- ¬± ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬± ³«´¬·°´·½·¬§ò ̸» ±²» ·- ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® »³±¬·±²¿´å ¬¸» ±²» «²·º·»- ¿²¼ ¬¸» ¸»® ¼·ª»®-·º·»-ò Ú«¹»²ù- ¬»² ª±©- ¿®» ©»´´ µ²±©² ¬± -¬«¼»²¬- ±º ¬¸» Õ»¹±²ò Õ©¿²²±² ·- »¨½´«-·ª»´§ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ±º ½±³°¿--·±²ò ײ ¬¸·- ®»-°»½¬ ¸» ®»-»³¾´»Ú«¹»²ò ß -°»½·¿´ ½¸¿°¬»® ·- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¸·³ ·² ¬¸» رµµ»µ§± øÍ¿¼¼¸¿®³¿ó°«²¼¿®·µ¿÷ ¿²¼ -± ·² ¬¸» Χ±¹±²µ§± øÍ«®¿³¹¿³¿÷ò Ø» ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® Þ±-¿¬-«- ±® Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ±º Ó¿¸¿§¿²¿ Þ«¼¼¸·-³ò Ú±® ¿² Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» Õ©¿²²±²¹§± ¿®»²¼»®»¼ ·²¬± ݸ·²»-» ¾§ Õ«³¿®¿¶·ª¿ -»» °ò í𠱺 ¬¸» °®»-»²¬ Ó¿²«¿´ò Ç¿µ«-¸· ·- ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ó¼±½¬±®ò Ø» ¸±´¼- ¿ ³»¼·½·²» ¶¿® ·² ¸·- ¸¿²¼- ¿²¼ ·- ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ¬©»´ª» ¹±¼- »¿½¸ ±º ©¸±³ °®»-»²¬- ±²» ±º ¸·- ¬©»´ª» ª±©-ò ̸» ³¿·² ±¾¶»½¬ ±º ¸·¿°°»¿®¿²½» ¿³±²¹ «- ·- ¬± ½«®» «- ±º ·¹²±®¿²½»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ º«²¼¿³»²¬¿´ ±º ¿´´ ¬¸» ·´´- ¬¸» º´»-¸ ·- ¸»·® ¬±ò Ö·¦± ·- °®·²½·°¿´´§ ±® °±°«´¿®´§ ¬¸» °®±¬»½¬±® ±º ½¸·´¼®»² ²±©¿¼¿§-ô ¾«¬ ¸·- ±®·¹·²¿´ ª±©¿®» ¬± -¿ª» «- º®±³ ©¿²¼»®·²¹ ·² ¬¸» -·¨ °¿¬¸- ±º »¨·-¬»²½»ò Ø» ¬¸«- ¼·ª·¼»- ¸·³-»´º ·²¬± -·¨ º±®³- »¿½¸ ±º ©¸·½¸ -¬¿²¼- ¿- ¹«¿®¼·¿² ·² »¿½¸ ±²» ±º ¬¸» -·¨ °¿¬¸-ò Ø»²½» ¬¸» -·¨ Ö·¦± ©» ±º¬»² º·²¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬®§ ®±¿¼-·¼»ò Ø» ·- ¹»²»®¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ·² °®·»-¬´§ ®±¾»ô ©·¬¸ ¿ -¸¿ª»² ¸»¿¼ô ¿²¼ ½¿®®·»- ¿ ´±²¹ ©¿´µ·²¹ -¬¿ºº ·² ¸·- ¸¿²¼ò ײ ¬¸» Õ¿³¿µ«®¿ ¿²¼ ¬¸» ß-¸·µ¿¹¿ °»®·±¼ ¸» ©¿- ¯«·¬» ¿ °±°«´¿® ±¾¶»½¬ ±º ©±®-¸·°ô ¿²¼ ©» º·²¼ ³¿²§ º·²» ¿®¬·-¬·½ ïîì

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ -½«´°¬«®»- ±º ¬¸·- Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ·² Õ¿³¿µ«®¿ò Ó·®±µ« ·- ¬¸» º«¬«®» Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ ¿¬ °®»-»²¬ ¸¿- ¸·- ¿¾±¼» ·² ¬¸» Ì«-¸·¬¿ Ø»¿ª»² ©¿·¬·²¹ º±® ¸·- ¬·³» ¬± ¿°°»¿® ¿³±²¹ «-ò Ø» ·- ¿´-± »--»²¬·¿´´§ ½±³°¿--·±²¿¬» ¿- ¸·- ²¿³» ·³°´·»-ò Ø» ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ -±³»¬·³»- ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ·-«°°±-»¼ ¬± ¾» ·² ±²» ±º ¬¸» ¸»¿ª»²-ô ¸» ·- º®»¯«»²¬´§ »²½±«²¬»®»¼ ±² »¿®¬¸ò

×××ò ÌØÛ ßÎØßÌÍ Ì¸» ß®¸¿¬-ô ¹»²»®¿´´§ -·¨¬»»² ·² ²«³¾»®ô ¿®» »²-¸®·²»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ -¬±®»§ ±º ¬¸» ¬±©»® ¹¿¬»ò ̸»§ ¿®» ¿´´ ®»¹·-¬»®»¼ ¿- ¼©»´´»®- ·² -±³» ®»³±¬» ³±«²¬¿·²-ô ¿²¼ »¿½¸ ·- ¬¸» ´»¿¼»® ±º ¿ ´¿®¹» º±´´±©·²¹ò ̸»·® -«°»®º·½·¿´´§ ¹®±¬»-¯«» ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ¿°°»¿®¿²½»- ½±²¬®¿-¬ ·² ¿ -¬®¿²¹» ©¿§ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ò ̸»§ ¿®» ³·®¿½´» ©±®µ»®- ¿²¼ ¬¿³»®- ±º ¬¸» ©·´¼ ¾»¿-¬-ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -»»³- ¬± ¸¿ª» »¨½·¬»¼ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¬¸» Æ»² ³±²µó¿®¬·-¬ ©¸± ¸¿- ¬«®²»¼ ¬¸»³ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» º¿ª±«®·¬» ±¾¶»½¬- ±º ¸·- ¿®¬·-¬·½ ·³¿¹·²¿¬·±²ò ײ ¿ ´¿®¹» Æ»² ³±²¿-¬»®§ ¬¸» º·ª» ¸«²¼®»¼ ß®¸¿¬- ¿®» ¹·ª»² ¿ -°»½·¿´ -¸»´¬»® ·² ¬¸» °®»³·-»-ò Þ¸¿¼®¿°¿´¿ ·- ±²» ±º ¬¸» -·¨¬»»² ß®¸¿¬- ¿²¼ ¸¿¼ ¸·- -¿¬±®· ©¸·´» ¾¿¬¸·²¹ò Ø» ·- ²±© »²-¸®·²»¼ ·² ¿ ²·½¸» ·² ¬¸» ¾¿¬¸ó®±±³ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ó»¼·¬¿¬·±² Ø¿´´ò ɸ»² ¬¸» ³±²µ¬¿µ» ¬¸»·® ¾¿¬¸ô ¬¸»§ °¿§ ®»-°»½¬ ¬± ¸·- º·¹«®»òÅïà ̸» °·½¬«®» -¸±©² ¾»´±© ¾»´±²¹- ¬± Û²¹¿µ«¶·ô Õ¿³¿µ«®¿ô ¿²¼ ·- ±²» ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¬®»¿-«®»- ±º Ö¿°¿²ò Åïò ̸» Ì®¿·²·²¹ ±º ¬¸» Æ»² Ó±²µô °ò ìðòÃ

×Êò ÌØÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÒÙ ÙÑÜÍ Ñº ¬¸» ³¿²§ °®±¬»½¬·²¹ ¹±¼- ±º Þ«¼¼¸·-³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ ¾» ½±«²¬»¼ ¿- ¾»´±²¹·²¹ ³±®» ±® ´»-- »¨½´«-·ª»´§ ¬± Æ»²ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» »¿½¸ ¸·- ±® ¸»® ±©² -°»½·¿´ ¯«¿®¬»® ©¸»®» ¬¸»§ °»®º±®³ ¬¸»·® -»ª»®¿´ ±ºº·½·¿´ ¼«¬·»- º±® Þ«¼¼¸·-³ò ̸» Ò·©± ±® þ¬©± ¹«¿®¼·¿² µ·²¹-þ ¿®» º±«²¼ »²½´±-»¼ ¿¬ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» »²¬®¿²½» ¹¿¬»ò ̸»§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» Ê¿¶®¿ ¹±¼ ·² ¬©± º±®³-å ¬¸» ±²» ·- ³¿-½«´·²» ©·¬¸ ¬¸» ³±«¬¸ ¬·¹¸¬´§ ½´±-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- º»³·²·²» ©·¬¸ ¿² ±°»²»¼ ³±«¬¸ò ̸»§ ¹«¿®¼ ¬¸» ¸±´§ °´¿½» º®±³ ïîë

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ·²¬®«¼»®-ò ̸» ͸·¬»²²± ±® ¬¸» º±«® ¹«¿®¼·¿² ¹±¼- ¿®» »²-¸®·²»¼ ·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó¸¿´´ ¿¬ ¬¸» º±«® ½±®²»®- ±º ¬¸» ¿´¬¿®ò Ѻ ¬¸»-» ¹±¼- ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ±²» ·- Ì¿³±²¬»² øÊ¿·-®¿ª¿²¿÷ô ¬¸» ¹«¿®¼·¿² ±º ¬¸» Ò±®¬¸ò ̸·- º¿½¬ ½±³»- °»®¸¿°- º®±³ ¸·- ¾»·²¹ ¬¸» ¹±¼ ±º ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¿´-± ±º ©»¿´¬¸ò ׬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¬®¿½» ¸·-¬±®·½¿´´§ ¸±© Þ»²¦¿·¬»² øÍ¿®¿-ª¿¬·÷ô ©¸± ·- ¬¸» ¹±¼¼»-- ±º ¬¸» 窻®ô º·²¼- ¸»® -¸®·²» ·² ¿ Æ»² ³±²¿-¬»®§ò ͱ³» -¿§ ¬¸¿¬ Þ»²¦¿·¬»² ·- ²±¬ Í¿®¿-ª¿¬· ¾«¬ Í®·¼»ª·ò ɸ±»ª»® -¸» ³¿§ ¾»ô ¿ º»³¿´» º±®³ ·- ±º¬»² º±«²¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¿«¼·»²½» ±º ¿ -¿·²¬´§ °®·»-¬ô ¿²¼ ´¿¬»® -¸» ¿°°»¿®- ·² ¸·- ¼®»¿³ ¬»´´·²¹ ¸·³ ¸±© -¸» ©¸± ©¿- º±®³»®´§ ¿² »²»³§ ±º Þ«¼¼¸·-³ ·- ²±© »²´·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ±²» ±º ·¬- °®±¬»½¬±®-ô ¿²¼ -± ±²ò ײ ¿²§ »ª»²¬ ¬¸»®» ·- ®±±³ »ª»² ·² ¬¸» Æ»² ³±²¿-¬»®§ô ©¸»®» ¬¸» -»ª»®»-¬ µ·²¼ ±º ¿-½»¬·½·-³ ·- -«°°±-»¼ ¬± °®»ª¿·´ô º±® ¿ ¹±¼¼»-- ¬± »²¬»®ò ×¼¿¬»² ·- ¿ ¹±¼ ±º ¬¸» µ·¬½¸»² ´±±µ·²¹ ¿º¬»® ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Þ®±¬¸»®¸±±¼ò ̸» ±®·¹·²¿´ Í¿²-µ®·¬ ¬»®³ º±® ·¬ -»»³- ¬± ¾» ͵¿²¼¿ ¿²¼ ²±¬ Ê»¼¿ ¿- ³¿§ ¾» -«¹¹»-¬»¼ º®±³ ·ó¼¿ ±® ©»·ó¬ù±ò Ø» ·- ±²» ±º ¬¸» »·¹¸¬ ¹»²»®¿´- ¾»´±²¹·²¹ ¬± Ê·®«¼¸¿µ¿ô ¬¸» ¹«¿®¼·¿² ¹±¼ ±º ¬¸» ͱ«¬¸»®² ¯«¿®¬»®ò Ø» ·- ¿ ¹®»¿¬ ®«²²»® ¿²¼ ©¸»®»ª»® ¬¸»®» ·- ¿ ¬®±«¾´» ¸» ··²-¬¿²¬´§ º±«²¼ ¬¸»®»ò ײ ¬¸» ݸ·²»-» ³±²¿-¬»®§ ¸» ±½½«°·»- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -»¿¬ ·² ¬¸» ¸¿´´ ±º ¬¸» º±«® ¹«¿®¼·¿² ¹±¼-ô ¾«¬ ·² ¬¸» Ö¿°¿²»-» ¸» ·- ·² ¬¸» ´·¬¬´» -¸®·²» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³±²µ-ù ¼·²·²¹ó®±±³òÅïà Ë-«-¿³¿ Ó§±©± ·- ¿ ¹±¼ ±º ¬¸» ´¿ª¿¬±®§ò ˽½¸«-¸³¿ ·² Í¿²-µ®·¬ ³»¿²- þ¬± ¼®§þô þ¬± °¿®½¸þô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ½´»¿² «° º·´¬¸ ¾§ ¾«®²·²¹ô ¾§ º·®»ô º±® º·®» ·- ¿ ¹®»¿¬ °«®·º§·²¹ ¿¹»²½§ò Ó§±©± ·- Ê·¼§¿®¿¶¿ô ¿ -°»½·¿´ ½´¿-- ±º ¬¸» ¹±¼- ©¸± ¿--«³» ¿ º±®³ ±º ©®¿¬¸òÅîà Ϳ³¾± Õ±¶·² -»»³- ¬± ¾» ¿ Ö¿°¿²»-» ³±«²¬¿·² ¹±¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ײ¼·¿² ¹±¼ò Ø» ·º±«²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ¬»³°´» ¾«·´¼·²¹-ò ß- ¬¸» ³±²¿-¬»®·»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²- ¬¸·- ¹±¼ ©¸± ·- -«°°±-»¼ ¬± °®»-·¼» ±ª»® -«½¸ ¼·-¬®·½¬-ô ·- ·²ª·¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¸·®»-·¼»²½» ·² ¬¸» ¹®±«²¼- -± ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¾» ¿ ¹±±¼ °®±¬»½¬±® ±º ¬¸» Þ®±¬¸»®¸±±¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²·³·½¿´ ·²º´«»²½» ±º »ª·´ -°·®·¬-ò Ü¿·µ±µ«¬»² ©¸±-» ײ¼·¿² °®±¬±¬§°» ·- -±³»¬·³»- ®»¹¿®¼»¼ ¿- Ó¿¸¿µ¿´¿ ·- ¿¬ °®»-»²¬ ¿ °«®»´§ Ö¿°¿²»-» ¹±¼ò Ø» ½¿®®·»- ¿ ´¿®¹» ¾¿¹ ±ª»® ¸·- -¸±«´¼»® ¿²¼ -¬¿²¼- ±² ®·½» ¾¿´»-ò ̸±«¹¸ ¸·- °¸¿´´·½ ±®·¹·² ·- -«-°»½¬»¼ô ¸» ¸¿- ²±¬¸·²¹ô ¿- ¸» ·-ô ¬± ¼± ©·¬¸ ·¬ò Ø» ·- ¿ ¹±¼ ïîê

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ±º ³¿¬»®·¿´ ©»¿´¬¸ ¿²¼ ´·µ» ×¼¿¬»² ´±±µ- ¿º¬»® ¬¸» °¸§-·½¿´ ©»´º¿®» ±º ¬¸» Þ®±¬¸»®¸±±¼ò Ø» ·- ²±¬ -«½¸ ¿ «²·ª»®-¿´ ±¾¶»½¬ ±º ®»-°»½¬ ·² ¬¸» Æ»² ³±²¿-¬»®§ò ɸ»®»ª»® ¬¸» Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ ·- °®»¿½¸»¼ ±® ½±°·»¼ ±® ®»½·¬»¼ô ¬¸» -·¨¬»»² þ¹±±¼ ¹±¼-þ -¬¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿½» ¿²¼ ¹«¿®¼ ¬¸» ¼»ª±¬»¼ -°·®·¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ¾»·²¹ ´«®»¼ ¿©¿§ ¾§ ¬¸» »²»³§ò ß- Æ»² ·- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º Ю¿¶²¿ ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ¬¸» ¹±¼- ±º Æ»²ò ̸» °·½¬«®» ¾»´±© -¸±©- ³±®» ¬¸¿² -·¨¬»»² º·¹«®»-ò Ѻ ¬¸» »¨¬®¿ º±«® °»®-±²¿¹»- -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» º±®»¹®±«²¼ ¬¸» ¬©± ±² ¬¸» ´»º¬ ¿®» ¬¸» Ö±¬¿· Þ±-¿¬-« øÍ¿¼¿°®¿®«¼·¬¿÷ ¿²¼ Ö·²-¸¿ Ü¿·± ©¸·´» ¬¸» ¬©± ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿®» Ø-«¿²óݸ«¿²¹ ©·¬¸ ¿ µ·²¼ ±º ½¿®®§·²¹ó½¿-» ±² ¸·¾¿½µ ¿²¼ ر§« Þ±-¿¬-« øܸ¿®³±¼¹¿¬¿÷ò Ö±¬¿· ¿²¼ ر§« ¿®» ¬¸» °®·²½·°¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ ¿- ¬±´¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ -»®·»- ±º ³§ Û--¿§- ·² Æ»² Þ«¼¼¸·-³ò Ø-«¿²ó½¸«¿²¹ ·- ¬¸» ¬®¿²-´¿¬±® ±º ¬¸» Ó¿¸¿°®¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ Í«¬®¿ ·² -·¨ ¸«²¼®»¼ º¿-½·½´»¿²¼ ¿´-± ¬¸¿¬ ±º Ò¿¹¿®¶«²¿ù- ½±³³»²¬¿®§ Åïò Í»» ¿´-± ³§ Ì®¿·²·²¹ ±º ¬¸» Æ»² Ó±²µô °ò ïðêò î ×¾·¼òô °ò ììòà ±² ¬¸» -«¬®¿ ·² ±²» ¸«²¼®»¼ º¿-½·½´»-ò ɸ·´» ¸» ©¿- ¬®¿ª»´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»-»®¬ô ¸» ©¿¿½½±-¬»¼ ¾§ Ö·²-¸¿ô ¬¸» ¹±¼ ±º ¬¸» ©·´¼»®²»--ô ©¸± ©¿- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» «²-«½½»--º«´ ¬®·°- ®»°»¿¬»¼´§ ¿¬¬»³°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª±¬»¼ ݸ·²»-» °·´¹®·³- ¬± ײ¼·¿ °®·±® ¬± Ø-«¿²ó½¸«¿²¹ò ̸» ¹±¼ ©¿- ½¿®®§·²¹ -·¨ ±º ¬¸» -µ«´´- ±º -«½¸ ª·½¬·³- ¿¾±«¬ ¸·- ²»½µò Ô·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» Ю¿¶²¿°¿®¿³·¬¿ ¿- ®»½·¬»¼ ¾§ Ø-«¿²ó½¸«¿²¹ô ¸» ©¿- ½±²ª»®¬»¼ ¿²¼ ¾»½¿³» ¿ ³±-¬ ¼»ª±¬»¼ °®±¬»½¬±® ±º ¬¸» ¸±´§ ¬»¨¬ò Ø»²½» ¸·- °®»-»²½» ¸»®»ò

Êò ÍÑÓÛ ÑÚ ÌØÛ Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ Ú×ÙËÎÛÍ Þ»-·¼»- ¬¸»-» ³§¬¸·½¿´ °»®-±²¿¹»- ¬¸» Æ»² ³±²¿-¬»®§ ¹·ª»- -¸»´¬»® ¬± -±³» ±¬¸»® ¸·-¬±®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ¼»»°´§ ½±²²»½¬»¼ ²±¬ ±²´§ ©·¬¸ Æ»² ¾«¬ ©·¬¸ Þ«¼¼¸·-³ ¿- ¿ ©¸±´»ò Þ±¼¸·¼¸¿®³¿ ¿- º±«²¼»® ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ²¿¬«®¿´´§ ±½½«°·»- ¿ ½¸·»º -»¿¬ ±º ¸±²±«® ¾»-·¼» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ Í¿µ§¿³«²·ò É·¬¸ Ö¿°¿²»-» Æ»² º±´´±©»®-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» º±«²¼»® ±º ¿ ¹·ª»² ¬»³°´» ·- ³±®» ¸·¹¸´§ ¸±²±«®»¼ô ¿²¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ Æ»² ·²-¬·¬«¬·±²- ·² Ö¿°¿² ¬¸»®» ·- ¿ -°»½·¿´ ¸¿´´ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» º±«²¼»® ±º ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ³±²¿-¬»®§ô ©¸»®» ¿² ±·´ó´¿³° ·- µ»°¬ ¾«®²·²¹ ¿´´ ¼¿§ ¿²¼ ²·¹¸¬ò Þ±¼¸·¼¸¿®³¿ ·- ¿ «²·¯«» º·¹«®» ¿²¼ ³¿§ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ©¸»®»ª»® ¸» ·-ò Ø» ·- ±²» ±º ¬¸» º¿ª±«®·¬» -«¾¶»½¬- º±® ¬¸» Æ»² ³¿-¬»®- ¬± ¬®§ ïîé

Ó¿²«¿´ ±º Æ»² Þ«¼¼¸·-³ ¬¸»·® ¿³¿¬»«®·-¸ ¾®«-¸ò Õ©¿²²±² ·- °»®¸¿°- ¿²±¬¸»® -«½¸ -«¾¶»½¬ò Ú«¼¿·-¸· øÚ« Ì¿ó-¸·¸÷ô ¿´-± µ²±©² ¿- Æ»²²» Ü¿·-¸· ø͸¿²ó¸«·÷ô ìçíóëêìô ©¿- ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ±º Þ±¼¸·¼¸¿®³¿ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ±®¬¸±¼±¨ ´·²»¿¹» ±º Æ»² ¬®¿²-³·--·±²ô ¸·- ´·º» ¿²¼ -»®³±²- ¿- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» Ì®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» Ô¿³° øݸù«¿²ó¬»²¹ Ô« ÷Åïà ¿®» º«´´ ±º Æ»² º´¿ª±«®ô -± ¬± -°»¿µò Ø·- º¿³±«- ¹¿¬¸¿ ·- ©»´´ µ²±©² ¬± ¿´´ Æ»² -¬«¼»²¬-òÅîà ̮¿¼·¬·±² ³¿µ»- ¸·³ ¬¸» ·²ª»²¬±® ±º ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿Î·²¦± ø´«²¬-¿²¹÷ô ©¸·½¸ ·- ¿ -§-¬»³ ±º ®»ª±´ª·²¹ -¸»´ª»- º±® µ»»°·²¹ ¬¸» ݸ·²»-» Ì®·°·¬¿µ¿ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¸»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·- ¬©± -±²-ô ·- -»¬ «° ·² ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ ´·¾®¿®§ ¿- ¿ µ·²¼ ±º ¹±¼ ±º ´·¬»®¿¬«®»ò ̸» Æ»² ³±²¿-¬»®§ ¸¿®¾±«®- ³¿²§ ±´¼ »½½»²¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®- ±º ©¸±³ ¬¸» ³±-¬ ²±¬»¼ ±º ¿ ݸ·²»-» ±®·¹·² ¿®» Õ¿²¦¿² øØ¿²ó-¸¿²÷ ¿²¼ Ö·¬¬±µ« ø͸·¸ó¬»÷òÅíà ̸»§ ¿®» ª¿¹¿¾±²¼ °±»¬ó¿-½»¬·½-ò ß²±¬¸»® ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸·- ¹®±«° ±º Åïò Ú¿-ò ÈÈÊ××ò îò ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Æ»² Þ«¼¼¸·-³ô °ò ëèò íò Æ»² Û--¿§-ô ×××ô д¿¬»- È×Ê ¿²¼ ÈÊô ©·¬¸ ¬¸»·® ¿½½±³°¿²§·²¹ »¨°´¿²¿¬·±²-òà ½¸¿®¿½¬»®- ·- ر¬»· øЫ󬿷÷òÅïà ̸¿¬ ر¬»· °´¿§- ¯«·¬» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®,´» ·² Ö¿°¿²»-» Þ«¼¼¸·-³ º®±³ ©¸¿¬ ¸» ¼±»- ·² ݸ·²»ô × ¸¿ª» »¨°´¿·²»¼ ·² ³§ ¿®¬·½´» ·² ¬¸» Û¿-¬»®² Þ«¼¼¸·-¬ô Ê×ô ìô þ׳°®»--·±²- ±º ݸ·²»-» Þ«¼¼¸·-³þò ͸±¬±µ« Ì¿·-¸· øëéìóêîî÷ ©¿- ®»¿´´§ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ®»³¿®µ¿¾´» º·¹«®»- ·² ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¸·-¬±®§ ±º Ö¿°¿²ô ¿²¼ ·¬ ·- ²± ©±²¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» Ö¿°¿²»-» Þ«¼¼¸·-¬- °¿§ -°»½·¿´ ³±²¿-¬»®§ ¾«·´¼·²¹-ò Ѳ» ±º ¬¸» ´»¹»²¼¿®§ -¬±®·»- ½·®½«´¿¬·²¹ ·² Ö¿°¿² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± Þ±¼¸·¼¸¿®³¿ ·- ¬¸¿¬ ¸» ½¿³» ¬± Ö¿°¿² ¿º¬»® ¸» ¸¿¼ º·²·-¸»¼ ¸·- ©±®µ ·² ݸ·²¿ ¿²¼ ©¿- º±«²¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ³·-»®¿¾´» ¾»¹¹¿® ¿¬ Õ¿¬¿±µ¿ Ç¿³¿ô ²»¿® Ò¿®¿ò ͸±¬±µ« Ì¿·-¸· ³»¬ ¸·³ ¬¸»®» ¿²¼ ·¬ ·- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ »¨½¸¿²¹»¼ °±»³-ò Åïò ×¾·¼ò д¿¬»- È ¿²¼ ÈÊ×ô ¿²¼ ¿´-± Í»½±²¼ Í»®·»-òÃ

ïîè