'(581+(,0/,&+(5,&+7(5 ª7RW7RW7RW©EUOOWH-DPHV0DGGR[XQGJHElUGHWHVLFKZLHHLQ ,UUHU(UWREWHXQGVFKULHZD...
11 downloads
486 Views
264KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(581+(,0/,&+(5,&+7(5 ª7RW7RW7RW©EUOOWH-DPHV0DGGR[XQGJHElUGHWHVLFKZLHHLQ ,UUHU(UWREWHXQGVFKULHZDQGVLFKXQWHUGHQ*ULIIHQVHLQHU %HZDFKHUXQGWUDWPLWGHQ)HQXPVLFK (LQHPZXUGHHV]XYLHO6HLQH)DXVWVFKRYRUXQGYHUVFKOR -DPHV0DGGR[GHQ0XQG 'HU5LFKWHUNODSSWH]XVDPPHQ 'LH0lQQHUOLHHQ0DGGR[ORV6FKZHUILHOHUDXIGHQNDOWHQ 6WHLQERGHQ9RP(QGHGHV*DQJHVUDQQWHQ]ZHLDQGHUH%HZDFKHU KHUEHL]XYLHUWOLHVLFKGHU5LFKWHUEHVVHUElQGLJHQ (UNURFKHLQ6WFNGUHKWHGHQ.RSIXQGEOLFNWHVHLQH+HQNHU DXVKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQDQª,KUZHUGHWGLHHUVWHQVHLQGLH LFKW|WH©YHUVSUDFKHUPLWUDXKHU6WLPPH 'HU$QIKUHUVHLQHU%HZDFKHUODFKWHUDXKXQGWUDWLKPLQGLH 6HLWHª'XZLUVWJDUQLFKWVPHKU0DGGR[1XUQRFKHLQVPDFKHQ ZLUPLWGLU:LUZHUGHQGLFKKlQJHQ© 0DGGR[VSLHDXVª'LH+|OOHZLUGHXFKYHUVFKOLQJHQ©YHU VSUDFKHUª,P(ZLJHQ)HXHUVROOWLKUYHUEUHQQHQ© ª6WRSILKPGDV0DXO©VDJWHHLQHUGHU+LQ]XJHNRPPHQHQ ª:R]X"©'HU$QIKUHUODFKWHVS|WWLVFKª(UKDWGRFKQXU$QJVW 8QGGDVDJWPDQYLHO© 'LHYLHU%HZDFKHUEOLFNWHQDXVNDOWHQ$XJHQDXIGHQDP%RGHQ OLHJHQGHQ0DQQ 6LU-DPHV0DGGR[5LFKWHU6HLQHU0DMHVWlWGHV.|QLJVKDWWHYHU VSLHOWhEHU]ZDQ]LJ-DKUHKDWWHHVJHGDXHUWELVPDQLKPDXIGLH 6FKOLFKHJHNRPPHQZDU0DGGR[KDWWHIDVWMHGHQ$QJHNODJWHQ PLWGHP7RGEHVWUDIWXQGHUKDWWHVLFKMHGH+LQULFKWXQJDQJH VFKDXW'RFKGDPLWQLFKWJHQXJ(UEWHVHLQ$PWQRFKDXVZHQQ HUQLFKWLP'LHQVWZDU1DFKWVJLQJHUDXI-DJGKROWHVLFKGLH 0HQVFKHQGLHVHLQHUhEHU]HXJXQJQDFK9HUEUHFKHUZDUHQXQG ULFKWHWHVLHKLQ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUZDU]XHLQHUJURHQ*HIDKUIU/DQG XQG/HXWHJHZRUGHQ %LVLKPHLQ3ROL]HLLQVSHNWRUDXIGLH6FKOLFKHNDP6LU-DPHV 0DGGR[ZXUGHIHVWJHQRPPHQXQGYHUXUWHLOW
7RGGXUFKGHQ6WUDQJ 6RVSUDFKHLQ.ROOHJHYRQLKP 'UHL7DJHQDFKGHP8UWHLOVVSUXFKVROOWH0DGGR[JHKlQJW ZHUGHQ6RJDQ]ZDUHQVHLQH7DWHQQRFKQLFKWDXIJHNOlUWZRUGHQ (VJDEQRFKHLQLJH8QNODUKHLWHQGRFKGLHVW|UWHQGLH9HUDQWZRUW OLFKHQQLFKW+DXSWVDFKH0DGGR[ZWHWHQLFKWPHKU 2EZRKO0DGGR[LQHLQHUVLFKHUHQ=HOOHJHVHVVHQKDWWHIUFK WHWHQVLFKVHLQH%HZDFKHUYRULKP6HLQ%OLFNZDUJUDXVDPXQG GLH9HUZQVFKXQJHQGLHHUDXVVWLHNODQJHQGHP*HIlQJQLV SHUVRQDOZLH+|OOHQJHZLWWHULQGHQ2KUHQ(VJDEQXUZHQLJHGLH VLFKLQVHLQH=HOOHWUDXWHQXQGGHQHQGLH6FKZUHYRQ5DFKHXQG 9HUJHOWXQJQLFKWVDXVPDFKWHQ ª'HUVWHKWPLWGHP7HXIHOLP%XQGH©VDJWHHLQHUGHUYLHU %HZDFKHUPLWHUQVWHU6WLPPHXQGGLHGUHLDQGHUHQQLFNWHQHLIULJ 6LH]RJHQ0DGGR[KRFK$OOHYLHUKDWWHQPLW:LGHUVWDQGJHUHFK QHWGRFKGHU5LFKWHUOLHVLFKNXU]HUKDQGDEIKUHQ =ZDQ]LJ
6LHHUUHLFKWHQGLH7U$XIGHU6FKZHOOHEOLHEHQVLHIUHLQHQ 0RPHQWVWHKHQ 0LWWHQLP+RIVWDQGGHU*DOJHQ (LQDOWHV+RO]JHUVW]XGHVVHQ3ODWWIRUPHLQHEUHLWH+RO]WUHSSH KRFKIKUWH1HEHQGHU7UHSSHKLHOWHQVLFK]ZHL0lQQHUDXI 5HFKWVVWDQGGHU*HIlQJQLVGLUHNWRUXQGOLQNVGHU3ULHVWHU(UZDU HLQDOWHU0DQQPLWVSLHJHOEODQNHU*ODW]HGLHDOOHUGLQJVMHW]WQLFKW ]XVHKHQZDUGDHUGLH.DSX]HVHLQHU.XWWHEHUGHQ.RSIJH ]RJHQKDWWH 'HU*HIlQJQLVGLUHNWRUWUXJHLQHQ=\OLQGHUDXIGHP.RSIHLQHQ VFKZDU]HQ5RFNXQGHLQHVFKZDU]H+RVH6HLQKDJHUHV*HVLFKW ]XFNWH'LH+LQULFKWXQJHQKDWWHQLKUH6SXUHQEHLLKPKLQWHU ODVVHQ(UZDUQXUQRFKHLQ1HUYHQEQGHO,Q]ZHL-DKUHQZXUGH HUSHQVLRQLHUWGDQQNRQQWHHUVLFKYRQVHLQHPQHUYHQDXIUHL EHQGHQ%HUXIHUKROHQ 0DGGR[EHJDQQ]XODFKHQ =XHUVWZDUHVQXUHLQ.LFKHUQGDQQZXUGHHVODXWHUXQG VWHLJHUWHVLFK]XHLQHPGXPSIHQ'U|KQHQGDVEHUGHQ*HIlQJ QLVKRIVFKDOOWHXQGGLHDQGHUHQ*HIDQJHQHQDXVLKUHP6FKODIUL 6LHYHUOLHHQGLHHLQIDFKHQ+RO]SULWVFKHQWUDWHQDQGLH)HQVWHU XQGNODPPHUWHQLKUH+lQGHXPGLH(LVHQVWlEH (LQLJHYRQLKQHQZDUHQYRQ6LU-DPHV0DGGR[YHUXUWHLOW ZRUGHQ-HW]WEHUHLWHWHHVLKQHQHLQJURHV9HUJQJHQ]XVHKHQ ZLHGHU5LFKWHUVHOEVW]XP*DOJHQJHIKUWZXUGH (LQHUNRQQWHVLFKQLFKWPHKUKDOWHQ(UVROOWH]ZHL7DJHVSlWHU JHKlQJWZHUGHQ$OVPHKUIDFKHU0|UGHUZDUHUKLHU]XYHUXUWHLOW ZRUGHQ ª-D©EUOOWHHUª+lQJWGLHVHQ%DVWDUGDXI+lQJWLKQELVNHLQ /HEHQPHKULQLKPLVW©(UODFKWHHEHQIDOOV8QGVHLQ*HOlFKWHU YHUPLVFKWHVLFKPLWGHP(FKRGHV5LFKWHUODFKHQV 0DGGR[VFKDXWH]XP=HOOHQIHQVWHUKRFK ª'LFKKROHLFKDXFKQRFK©YHUVSUDFKHUª:DUWHQXUGHU7HXIHO ODXHUWDXI7\SHQZLHGLFK© 'DV/DFKHQYHUVWXPPWH6HOEVWGHPDEJHEUKWHQ*HIDQJHQHQ
OLHIHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ(U]RJVHLQHQ.RSIHLQYHUOLH GHQ3ODW]DP)HQVWHUXQGZDUIVLFKDXIGLH3ULWVFKH 6LU-DPHV0DGGR[DEHUKDWWHVHLQHQ7ULXPSK-DVHLQ(LQIOX ZDUQRFKJURJHQXJ 'HU*HIlQJQLVGLUHNWRUKREGLHUHFKWH+DQGXQGZLQNWH'DV =HLFKHQIUGLH%HZDFKHU 6LHVFKREHQ0DGGR[ZHLWHU 'DVKHLWVLHZROOWHQHVGRFKGHU5LFKWHUVWHOOWHVLFKVWXU(U |IIQHWHGHQ0XQG:LUUKLQJLKPGDVJUDXZHLH+DDULQGLH6WLUQ DOVHUVFKULHª6FKDIIWGHQ3IDIIHQZHJ%ULQJWLKQZHJ,FKZLOOLKQ QLFKWVHKHQ© 'HU3ULHVWHUVFKDXWH0DGGR[DQª,FKZUGH,KQHQQLFKWUDWHQ GHQ7URVWGHU.LUFKHDE]XOHKQHQ©VDJWHHUPLWHLQHU6WLPPHGLH JHUDGHVRODXWZDUGDVLHGLH2KUHQGHU$QZHVHQGHQHUUHLFKWH ª+DXDE©KLHOWLKP0DGGR[HQWJHJHQ 'HU3ULHVWHUKREGLH6FKXOWHUQhEHUGLH6WXIHQKLQZHJEOLFNWHHU GHQ*HIlQJQLVGLUHNWRUDQ 'HUQLFNWH 1RFKHLQPDOZDUIGHU3ULHVWHUHLQHQ%OLFNDXIGHQ*HIDQJHQHQ PXUPHOWHª*RWWVHLVHLQHU6HHOHJQlGLJ©XQGYHUVFKZDQG(U EHWUDWGHQ*HIlQJQLVEDXGXUFKGLHVFKPDOH6HLWHQSIRUWH 'LH%HZDFKHUDEHUVWLHHQ0DGGR[YRU 0LWLKP]XVDPPHQEHWUDWHQVLHGHQYRP0RQGEHVFKLHQHQHQ *HIlQJQLVKRI'HU(UGWUDEDQWVFKLFNWHVHLQ/LFKWDXFKEHUGDV *DOJHQJHUVWXQGOLHGLH.RQWXUHQNODUXQGGHXWOLFKKHUYRU WUHWHQ 'HU+RIVHOEVWZDUPLW.RSIVWHLQHQJHSIODVWHUW6LHJOlQ]WHQDOV ZlUHQVLHODFNLHUWZRUGHQ 0DGGR[VFKULWWDXIGDV*HUVW]X'LH%HZDFKHUKDWWHQLKQORV JHODVVHQ=ZHLJLQJHQYRULKPGLHDQGHUHQEHLGHQKLHOWHQVLFK KLQWHUVHLQHP5FNHQ 1RFKLPPHUVWDQGHQGLH*HIDQJHQHQDQLKUHQ=HOOHQIHQVWHUQ 1DKH]XJLHULJVFKDXWHQVLHLQGHQ+RI6LHZROOWHQNHLQH (LQ]HOKHLWGLHVHU+LQULFKWXQJYHUSDVVHQ
'LHPHLVWHQYRQLKQHQKDWHQ0DGGR[ZLHGLH3HVWGHVKDOE OLHHQVLHVLFKQLFKWVHQWJHKHQ 9RUGHU7UHSSHEOLHE0DGGR[VWHKHQ(UVFKDXWHQDFKUHFKWVXQG GHP*HIlQJQLVGLUHNWRULQV*HVLFKW 'HUVHQNWHGHQ%OLFN 'HU5LFKWHUODFKWHK|KQLVFKª$QJVWZLH"'XKDVW$QJVW*LE HV]X© 'HU*HIlQJQLVGLUHNWRUDQWZRUWHWHQLFKW ª%LVWGXVWXPP"© ª,VW,KQHQ,KUOHW]WHU:XQVFKHUIOOWZRUGHQ"©IUDJWHHU VFKOLHOLFKPLWVSU|GHU6WLPPH ª-DGDVLVWHU0DQVROOWHPLFKLQ5XKHODVVHQXQGPDQKDWPLFK LQ5XKHJHODVVHQ© ª'DQQLVWHVJXW©:LHGHUJDE3DUNHUHLQ=HLFKHQPLWGHU UHFKWHQ+DQG(VJDOWGHQYLHU%HZDFKHUQ6LHVWLHHQ0DGGR[DQ GDPLWGHUGLH7UHSSHKRFKJLQJ 6HFKV6WXIHQZDUHQHV 6HFKV6WXIHQELV]XP7RG (UPXWHVLHJHKHQHVJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 0DGGR[KREGHQUHFKWHQ)XXQGVHW]WHLKQDXIGLHXQWHUVWH 6WXIH(VJDEHLQHQGXPSIHQ/DXWDOVHUGDV+RO]EHUKUWH'DQQ VFKULWWHUZHLWHU 'LH%HZDFKHUWUDWHQ]XU6HLWH6LHZROOWHQLKQGHQOHW]WHQ:HJ DOOHLQJHKHQODVVHQ 5XKLJRKQHPLWGHU:LPSHU]X]XFNHQVFKULWWHUDXIGLH 3ODWWIRUP]X 'LH6FKOLQJHZDUEHUHLWVJHNQSIW6LHEDXPHOWHHLQHKDOEH .|USHUOlQJHXQWHUGHPZDDJHUHFKWKHUYRUVWHKHQGHQ%DONHQ'DV 0RQGOLFKWILHOVRLQGHQ+RIGDGLH6FKOLQJHHLQHQ6FKDWWHQDXI GLH)DOOWUZDUI 0DGGR[GUHKWHVLFKXP =ZHLVHLQHU%HZDFKHUQDKPHQGHQVHOEHQ:HJZLHHU'LHDQ GHUHQEHLGHQEOLHEHQ]XUFN (VKDWWHVLFKNHLQ+HQNHUJHIXQGHQGHUGHQXQKHLPOLFKHQ
5LFKWHUYRP/HEHQ]XP7RGEHI|UGHUWH'HVKDOEZROOWHQGLH %HZDFKHUGLHVH$XIJDEHEHUQHKPHQ 3DUNHUGHU*HIlQJQLVGLUHNWRUZDUYRUGHP*HUVWVWHKHQJH EOLHEHQKDWWHVHLQHQ.RSI]XUFNJHOHJWXQGVFKDXWH]XGHP 'HOLQTXHQWHQKRFK 'LH%OLFNHGHU0lQQHUWUDIHQVLFK .DOWXQGJQDGHQORVJOlQ]WHQGLH$XJHQGHV5LFKWHUVZlKUHQG GHU%OLFNGHVXQWHQVWHKHQGHQ*HIlQJQLVGLUHNWRUV]XFNWH3DUNHU VFKDXWHDXFKVFKRQEDOG]X%RGHQ 0DGGR[ODFKWH 1RFKNXU]YRUVHLQHP7RGIUFKWHWHQLKQGLHDQGHUHQ6RVROOWH HVDXFKVHLQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNIXKUHLQ:LQGVWRLQGHQ*HIlQJQLVKRI XQGHU]HUZKOWHGLH+DDUHGHU0lQQHU8QZLOOLJVFKWWHOWH 0DGGR[GHQ.RSIEHYRUHUKRFK]XU6FKOLQJHGHXWHWH ª/RVEHHLOWHXFK©ULHIHUGHQ+HQNHUQ]Xª,FKZLOOQLFKWOlQJHU ZDUWHQPLFKIULHUW,QGHU+|OOHLVWHVZlUPHU©(UODFKWHDOVHU GHQEHWUHWHQHQ%OLFNGHV*HIlQJQLVGLUHNWRUVVDK'LHVHU0DQQ KDWWHVFKRQYLHOHUOHEWDEHUVRHWZDVQRFKQLFKW)DVWDOOHKDWWHQVLH $QJVWYRUGHPHQGJOWLJHQ$XVGRFK0DGGR[VFKLHQVLFKGDUDXI ]XIUHXHQ :DUHUQRFKQRUPDO"1HLQGHUQLFKW(UKDWWHGHQ6DWDQDQ JHEHWHWXQG%ODVSKHPLHEHWULHEHQ6ROFKHLQ0HQVFKJHK|UWH DQGHQ*DOJHQ ª/HJWLKPGLH6FKOLQJHXP©VDJWHGHU*HIlQJQLVGLUHNWRU (LQHUGHU%HZDFKHUSDFNWHGHQ.RSIGHV5LFKWHUVXQGUFNWHLKQ VR]XUHFKWGDHULKPGLH6FKOLQJHXPGHQ+DOVOHJHQNRQQWH (LQDQGHUHUXPIDWHEHUHLWVGHQ+HEHOGHUDXVGHP+RO]UDJWH :HQQHULKQ]XVLFKKHUDQ]RJZUGHVLFKGLH3ODWWIRUPXQWHUGHQ )HQGHV'HOLQTXHQWHQ|IIQHQ 0DGGR[VWDQGVWHLIZLHHLQ%UHWW'DV*HVLFKWZDU]XHLQHP *ULQVHQYHU]HUUWLQVHLQHQ$XJHQZHWWHUOHXFKWHWHHVª,KUZHUGHW HXFKQRFKZXQGHUQ©ULHIHUª'LH+|OOHEUDXFKWPLFKXQGGDPLW ELQLFKXQVWHUEOLFK©
3DUNHUJDEGDV=HLFKHQ 'HU+HQNHUOHJWHGHQ+HEHOXP 1RFKHLQPDOVFKULH0DGGR[ª6DWDQZLUGDJJJKKK© 'LH.ODSSHILHOQDFKXQWHQ0DGGR[ )HEDXPHOWHQEHUGHU /XNH.HLQ/DXWGUDQJPHKUEHUVHLQH/LSSHQ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUZDUWRW 3DUNHUGHU*HIlQJQLVGLUHNWRUVFKOXJKDVWLJHLQ.UHX]]HLFKHQ 'DQQOLHIHUIDVWIOXFKWDUWLJZHJ 1LHPDQGZROOWHGHQ*HKHQNWHQDEVFKQHLGHQ8QGVROLHHQVLH LKQEDXPHOQ $OV:DUQXQJIUGLHDQGHUHQGHQQGLH*HIDQJHQHQVWDUUWHQ ZHLWHUKLQGXUFKLKUHYHUJLWWHUWHQ)HQVWHUDXFKDOV3DUNHUXQGGLH +HQNHUYHUVFKZXQGHQZDUHQ 'HU0RQGZDQGHUWHZHLWHUXQGGLH'XQNHOKHLWIOOWHGHQ *HIlQJQLVKRIDXV ,UJHQGZDQQLQGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQJHVFKDKHV 1LHPDQGVDKGHQGURKHQGHQ6FKDWWHQGHUVLFKGHP*DOJHQJHUVW QlKHUWH(UVWDQGSO|W]OLFKLP+RIOLHIGLH6WXIHQKRFKXQGQDKP GHQ*HKHQNWHQDE /HHUEHZHJWHVLFKGLH6FKOLQJHLP:LQG 'HU6FKDWWHQYHUVFKZDQGDOVKlWWHHVLKQQLHJHJHEHQ$OVGLH 6RQQHDXIJLQJZXUGHGDV9HUVFKZLQGHQGHV5LFKWHUVEHPHUNW 0DQDODUPLHUWH3DUNHUGHUVRIRUWHUVFKLHQXQGYHUVWlQGQLVORV ]XP*DOJHQKRFKVFKDXWH $XFKGHU3ULHVWHUZDUSO|W]OLFKGD(UIDOWHWHGLH+lQGH]XP *HEHWXQGVDJWHKLQWHUKHUª'LHVHU0DGGR[ZDUXQKHLPOLFK(LQ ZDKUHU7HXIHOXQGZDKUVFKHLQOLFKKDWLKPGHU6DWDQJHKROIHQ© 3DUNHUQLFNWHª6RZLUGHVZRKOJHZHVHQVHLQ©'DQQZDQGWHHU VLFKDEXQGJLQJ =HKQ7DJHVSlWHUIDQGPDQLKQWRWDXI (UKlQJW 'DQQHUZLVFKWHHVGLH+HQNHU'HU5HLKHQDFKVWDUEHQVLH8QG
VLHZDUHQHEHQIDOOVVRDXIJHKlQJWZRUGHQZLH3DUNHUGHU *HIlQJQLVGLUHNWRU 'HU6FKDWWHQGHVWRWHQ5LFKWHUVJHLVWHUWHEHUGDV/DQG'RFK PLWGHU=HLWYHUEODWHGLH(ULQQHUXQJ'LH-DKUHYHUJLQJHQHLQ QHXHV-DKUKXQGHUWZXUGHHLQJHOlXWHWXQGDXFKGDVDOWH *HIlQJQLVH[LVWLHUWHVFKRQEDOGQLFKWPHKU 0DGGR[JHULHWLQ9HUJHVVHQKHLW 6HLQ*HLVWVSXNWHHEHQIDOOVQLFKWPHKUKHUXP(VZXUGHQNHLQH QHXHQ*UHXHOWDWHQJHPHOGHW 9RQ0DGGR[VSUDFKEDOGQLHPDQGPHKU 8QGGRFKOHEWHHUZHLWHU'HQQ$VPRGLVSHUV|QOLFKKDWWHLKQIU HLQHEHVRQGHUH$XIJDEHYRUJHVHKHQ 6LU-DPHV3RZHOOVWDUUWHPLFKDQDOVZROOWHHUPLFKIUHVVHQ'DEHL VWRSIWHHUPLWGHP1DJHOGHVUHFKWHQ=HLJHILQJHUVDXIGLH 6FKUHLEWLVFKSODWWH :LHHLQDUPHU6QGHUVDLFKYRULKP,FKZDUUHJHOUHFKW]LWLHUW ZRUGHQ 1XQELVKHUKDWWHQLHPDQGYRQXQVHLQ:RUWJHVSURFKHQ$XFK 3RZHOOOLHVLFK=HLW+LQWHUVHLQHQGLFNHQ%ULOOHQJOlVHUQZLUNWHQ GLH3XSLOOHQXQQRUPDOJUR0LWGHPUHFKWHQ=HLJHILQJHUNORSIWH HUZHLWHUKLQGLHOLQNH+DQGKLHOWGDV*ODVXPVSDQQWLQGHPVLFK VHLQ0DJHQZDVVHUEHIDQG ª6LHODVVHQQDFK-RKQ© (UVSUDFKGHQ6DW]VFKDXWHPLFKDQXQGZDUWHWHDXIGDV(FKR 'DVEHVWDQGLQHLQHPIUDJHQGHQ*ULQVHQ ª-D6LHODVVHQQDFK©(UGHXWHWHDXIGHQ%HULFKWGHQLFKDP JHVWULJHQ7DJDEJHJHEHQKDWWHª*ULPHVGLHVHU*KRXOLVWLPPHU QRFKQLFKWJHIDW© ª'DVLVWDXFKQLFKWVRHLQIDFKZHQQPDQNHLQH$QKDOWVSXQNWH KDWZRHUVLFKYHUVWHFNW© 6LU-DPHV3RZHOOZLQNWHDEª'LH(QWVFKXOGLJXQJLVWOlFKHUOLFK 0HLQHU$QVLFKWQDFK*ULPHVKDW]DKOUHLFKH6SXUHQJHOHJWXQG
GDV6LQFODLU7HDPZDUQLFKWLQGHU/DJHVLHHUIROJUHLFKDXV]X ZHUWHQ'DVZLUIWHLQVFKZDFKHV%LOGDXIXQV© ª,FKKDEHDOOHVJHWDQZDVLQPHLQHQ.UlIWHQVWDQG©HUZLGHUWH LFK/DQJVDPVWLHJGLH:XWLQPLUKRFK1LFKWGDLFK/REXQG $QHUNHQQXQJJHZQVFKWKlWWHQHLQGDVQLFKWDEHULFKZROOWH PLFKDXFKQLFKWKHUXQWHUSXW]HQODVVHQ $QGHUHUVHLWVYHUVXFKWHLFKGHQ6XSHULQWHQGHQWHQ]XYHUVWHKHQ 6LU-DPHV3RZHOOVWDQGXQWHU(UIROJVGUXFN'LH*KRXO*HIDKUGLH LKUHQ$QIDQJLQGHU+RUURU'LVFRJHQRPPHQKDWWHZDUQRFK OlQJVWQLFKWJHEDQQW$XIPHLQH9HUDQODVVXQJKLQZXUGHQGLH )ULHGK|IHGHU0LOOLRQHQVWDGWEHUZDFKW(LQVFKZLHULJHV3UREOHP (UVWHQVJDEHV]DKOUHLFKH)ULHGK|IHXQG]ZHLWHQVZDUHQQLFKWVR YLHOH%HDPWHYRUKDQGHQ'DGXUFKWUDWHQ/FNHQLQGHUhEHU ZDFKXQJDXIVRGDMHGHU)ULHGKRIK|FKVWHQV]ZHL6WXQGHQ NRQWUROOLHUWZHUGHQNRQQWH 'LH%HDPWHQZXWHQQLFKWZRUXPHVJLQJ0DQKDWWHVLHPLW GHPDOOJHPHLQHQ%HJULII7HUURULVWHQIDKQGXQJJHIWWHUW ª'DVLVW]XZHQLJZDV6LHJHWDQKDEHQ©ZDUI6LU3RZHOOPLUYRU XQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN:DVVHU ª,FKNDQQ*ULPHVDXFKQLFKWKHU]DXEHUQ© ª'DVZHLLFK© ª+DEHQ6LHHLQHQEHVVHUHQ9RUVFKODJ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª:HQQHVHWZDVPLWGHU2UJDQLVDWLRQ]XWXQKDEHQVROOWH ZHQGHQ6LHVLFKYHUWUDXHQVYROODQPLFK©6HLQ=HLJHILQJHU GHXWHWHMHW]WDXIPLFKª'HU0DQQDQGHU)URQWVLQG6LH8QG ,KUFKLQHVLVFKHU)UHXQG$XHUGHPQRFK0U&RQROO\:DV ZROOHQ6LHHLJHQWOLFKPHKU"© ,FKNODXEWHPLUHLQH=LJDUHWWHDXVGHU3DFNXQJXQG]QGHWHVLH JHODVVHQDQª,FKZLOOQXULQ5XKHDUEHLWHQ©HUNOlUWHLFKPHLQHP 9RUJHVHW]WHQª0HKUQLFKW© ª8QGGDVN|QQHQ6LHQLFKW"© ª0RPHQWDQKROHLFKPLUKLHUHLQH=LJDUUHDE© 'HU6XSHULQWHQGHQWOlFKHOWHLURQLVFKª-HW]WVDJHQ6LHQXULFK KDOWH6LHDXI+DEHQ6LHGHQQHLQH6SXU"©
ª.DXP© ª1DELWWH©3RZHOOGHXWHWHDXIPHLQHQ%HULFKWª:DVKLHUVWHKW GDVLVWJXWIUGHQ3DSLHUNRUE:HQQLFKGLH6HLWHQZHLWHUOHLWH KDEHQZLUGHQbUJHU© ª:HUVLW]W,KQHQGHQQVRKDUWLP1DFNHQ"© ª'HU]XVWlQGLJH6WDDWVVHNUHWlULP,QQHQPLQLVWHULXP'RUWLVW GLH*KRXO6DFKHKLQOlQJOLFKEHNDQQW$XHUGHPLVWHLQLJHQ =HLWXQJVOHXWHQXQVHUHhEHUZDFKXQJVWDNWLNDXIJHIDOOHQ6LHVLQG QDWUOLFKZLHGLH*HLHUXQGZROOWHQZLVVHQZDVORVLVW© ,FKNDQQWH3RZHOOJXWVRJDUVHKUJXW:HQQHUVRVSUDFKKDWWH HUZLUNOLFKbUJHU'HVKDOEIUDJWHLFKª+DWPDQ,KQHQHLQH)ULVW YRQREHQJHVHW]W"© ª-D© ª:LHODQJH"© ª'UHL7DJH© 'DVZDUNQDSS:RVROOWHLFK*ULPHVILQGHQ"(UKDWWHVLFKYHU NURFKHQGDVZDUPLUNODU 3RZHOOKREGUHL)LQJHUKRFKª'HQNHQ6LHDQGLH)ULVW-RKQ :HQQ6LH*ULPHVQLFKWIDVVHQJLEWHVbUJHU'DQQPVVHQZLUXQV HLQHJXWH$XVUHGHHLQIDOOHQODVVHQ© ,FKVWDQGDXIª'DUEHUZHUGHLFKPLUMHW]WVFKRQ*HGDQNHQ PDFKHQ6LU© ª+DQGHOQ6LHOLHEHU© 'DPLWVSUDFKPLUPHLQ&KHIDXVGHU6HHOH$OOHUGLQJVZXWHLFK QLFKWZRLFKGHQ+HEHODQVHW]HQVROOWH,FKNRQQWHMDQLFKWVHOEVW GLH)ULHGK|IHEHUZDFKHQ =LHPOLFKVWUPLVFKULLFKGLH7U]XPHLQHP9RU]LPPHUDXI *OHQGD3HUNLQVHUVFKUDNXQGOHJWHLKUH+DQGGRUWKLQZRGDV +HU]VFKOlJW ª+LPPHOKDEHQ6LHPLFKHUVFKUHFNW-RKQ© ª6RUU\©,FKVFKORGLH7UEHKXWVDPXQGEOLHEQHEHQLKUVWHKHQ 'LHVFKZDU]KDDULJH*OHQGDWUXJKHXWHHLQHQNHVVHQ3IHUGH VFKZDQ]XQGVDKDXVZLHHLQ7HHQDJHUGHUVHFK]LJHU-DKUH6LH WUXJHLQHQ3XOORYHUXQGHLQHQJUQHQ&RUGURFN
,FKOHJWHLKUHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUVSUWHGLH:lUPHGHU +DXWXQGPHUNWHGD*OHQGDHUVFKDXHUWH ª.RFKHQ6LHPLUHLQH7DVVH.DIIHH"©IUDJWHLFK 6LHGUHKWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHPLFKDXVLKUHQGXQNOHQ$XJHQ DQª(ULVWEHUHLWVIHUWLJ© ª'DQNH© ª+DWWHQ6LHbUJHU-RKQ"© ª:LHVR"© ª'DVVLHKWPDQ,KQHQDQ© *OHQGD3HUNLQVNDQQWHPLFKHEHQVHKUJXW:LUZDUHQHLQKHU YRUUDJHQGHLQJHVSLHOWHV7HDP 6LHVWDQGDXIXQGPHLQH+DQGJOLWWYRQLKUHQ6FKXOWHUQ,QGHP 7RSIDXIGHU.DIIHHPDVFKLQHGDPSIWHGLHKHLH%UKH*OHQGD VFKHQNWHHLQLFKQDKPPLU=XFNHU =XUFNLQPHLQ%UR]XJHKHQGD]XKDWWHLFKNHLQH/XVW,FK EOLHEDXIGHU.DQWHYRQ*OHQGDV6FKUHLEWLVFKKRFNHQ6LHVFKRE LKUHQ6WXKO]XUFNVFKOXJGLH%HLQHEHUHLQDQGHUXQGVFKDXWH PLFKDQ ª'HU$OWHKDW6LHDQJHQLHVWZLH"© ,FKQDKPHLQHQ6FKOXFNWUDQNXQGQLFNWHª*HQDX'LH/DXQH GHVJXWHQ6LULVWDXIGHQDEVROXWHQ1XOOSXQNWKHUDEJHVXQNHQ© ª'DVKDEHLFKJHPHUNW©*OHQGDXQWHUVWULFKLKUH:RUWHPLW HLQHP1LFNHQª,FKZDUMDVFKRQGDDOVHUNDP6HLQ*HVLFKWVDK DXVDOVKlWWHHULQHLQH=LWURQHJHELVVHQ:RUXPJHKWHVHLJHQW OLFK"+lQJWGDVPLW*ULPHV]XVDPPHQ"© ª-D© ª:HQQLFK,KQHQKHOIHQNDQQ-RKQ"© ,FKWUDQNGLH7DVVHOHHUª*HUQYLHOOHLFKWIlOOW,KQHQHLQH/|VXQJ HLQ,FKMHGHQIDOOVZHLPLUNHLQHQ5DWPHKU$XHUGHU )ULHGKRIVEHUZDFKXQJZWHLFKQLFKWZRLFKDQIDQJHQVROOWH© ª*ULPHVLVWGRFKHLQ'lPRQQLFKWZDKU"©IUDJWHVLH ,FKQLFNWH ª.DQQPDQLKQGHQQQLFKWEHVFKZ|UHQ"© ,FKSILIIGXUFKGLH=lKQH'LH,GHHZDUJXWVLHZDUVRJDUVHKU
JXWª*OHQGD6LHVLQG.ODVVH©VDJWHLFKª(LQH%HVFKZ|UXQJLVW QLFKWVFKOHFKW$OOHUGLQJVZHLLFKQLFKWZLHLFKVLHGXUFKIKUHQ VROO1LFKWDOOH'lPRQHQUHDJLHUHQDXIHLQH[EHOLHELJH %HVFKZ|UXQJ6LHPXVR]XVDJHQPDJHVFKQHLGHUWVHLQ© ª8QGGLHVHQ:RUWODXWZLVVHQ6LHQLFKW"©IUDJWH*OHQGD ª1HLQ© ª:HUNDQQGHQQ$XVNXQIWJHEHQ"© ,FKEUDXFKHQLFKWODQJH]XEHUOHJHQVRQGHUQGDFKWHDQ0\[LQ GHQ0DJLHU,FKZXWHMHGRFKQLFKWZLHLFKLKQEHVFKZ|UHQVROOWH $XHUGHP]HLJWHHUVLFKQXUZHQQHU/XVWKDWWH$XILKQNRQQWH LFKPLFKQLFKWYHUODVVHQ ª6LHKWWUEHDXV-RKQZLH"©IUDJWH*OHQGD ,FKQLFNWH *OHQGDKREGLH6FKXOWHUQª*LEWHVGHQQNHLQH0|JOLFKNHLWXP *ULPHV]XIDQJHQ"© ª1HLQ©,FKWUDWDQV)HQVWHUXQGVFKDXWHKLQDXV8QWHQDXIGHU 9LFWRULD6WUHHWUROOWHGHU9HUNHKUODQJVDPLQ9LHUHUUHLKHQYRUDQ hEHU/RQGRQODJHLQEOHLJUDXHU5HJHQKLPPHO (VKDWWHLQGHQOHW]WHQ7DJHQHLQHQUDSLGHQ:HWWHUXPVFKZXQJ JHJHEHQ9RQ)URVW]XP5HJHQYHUEXQGHQPLW*ODWWHLV *ULPHV =XP+HQNHUZRVWHFNWHGLHVHUYHUGDPPWH*KRXO" ,FKKDWWHDXFKDQHLQH*URIDKQGXQJJHGDFKWGRFKGLH,GHH ZLHGHUIDOOHQODVVHQGHQQZHQQMHPDQGGHQ*KRXOHQWGHFNWHXQG LKPQLFKWULFKWLJHQWJHJHQWUDWNRQQWHGDVGLHVHQ0HQVFKHQGDV /HEHQNRVWHQ $XVGLHVHP*UXQGHOLHIGLH)DKQGXQJLPJHKHLPHQ ,FKGUHKWHPLFKZLHGHUXPXQGOlFKHOWH*OHQGD]X ª,PPHUQRFKNHLQH/|VXQJ"©IUDJWHVLH 0HLQ.RSIVFKWWHOQVDJWHLKUJHQXJ ª(VWXWPLUOHLGIU6LH-RKQ:LUNOLFK© ,FKZLQNWHDEª1XQPDFKHQ6LHVLFKPDONHLQH*HGDQNHQGHQQ GDVVFKDGHWGHP7HLQW© ª,KUHQ2SWLPLVPXVP|FKWHLFKKDEHQ-RKQ©
,FKOlFKHOWHª'HQKDEHLFKPLULP/DXIHGHU=HLWDQJHZ|KQW© ª6DJHQ6LHOLHEHUDQJHZ|KQHQPVVHQ© ª$XFKGDV© 0LWGLHVHQ:RUWHQJLQJLFK]XUFNLQPHLQ%UR'D]XEUDXFKWH LFKQXUHLQH7U]X|IIQHQ ,PPHUZHQQLFKPHLQHQ6FKUHLEWLVFKVHKHEHNRPPHLFK .RPSOH[H,FKDJLHUWHOLHEHUDQGHU)URQWGRFKHVEOLHEPLULQ GLHVHP)DOOQLFKWVDQGHUHVEULJDOVLQPHLQHP%URVLW]HQ]X EOHLEHQ .DXPKDWWHLFK3ODW]JHQRPPHQDOVGDV7HOHIRQVXPPWH ª6LQFODLU© 'HU.ROOHJHXQWHQDQGHU$QPHOGXQJKDWWHGLUHNWGXUFK JHZlKOW'DV*HVSUlFKOLHIQLFKWEHUGDV9RU]LPPHU ª6LUGDP|FKWHXQEHGLQJWMHPDQG]X,KQHQ© ª:HULVWHVGHQQ"©IUDJWHLFK 'HU.ROOHJHJDEPLUHLQH$QWZRUWGLHPLFKIDVWYRP6WXKO KDXWHª'HU0DQQGHU6LHVSUHFKHQZLOOKHLW*ULPHV© =ZHL7RWHQVFKlGHOUDKPWHQLKQHLQ6LHVWDQGHQ]XEHLGHQ6HLWHQ GHVKRFKOHKQLJHQ6WXKOHVDXIGHPGHU5LFKWHUKRFNWH6HLQH PDJHUHQ+lQGHKDWWHHUDXIGHQ7LVFKJHOHJWXQGLQGHUUHFKWHQ KLHOWHUHLQHQ+RO]KDPPHU 'DVEUHLWIOlFKLJH*HVLFKWZDUGXUFKHLQVFKLHIHV*ULQVHQSHU VSHNWLYLVFKYHU]HUUWGLH+DXWZLUNWHODSSLJXQGIDOWLJ=ZLVFKHQ GHQ*HVLFKWVIDOWHQZXFKVHQ3XVWHOQ:LH6WURKKLQJHQGLH%UDXHQ KHUXQWHUGRFKLQVHLQHQ$XJHQODJHLQHUEDUPXQJVORVHV/HXFKWHQ 0DGGR[KDWWHZLHGHUVHLQHQDOWHQ3RVWHQHUKDOWHQ $OOHUGLQJVQLFKWDXIGHU(UGHVRQGHUQLQHLQHP5HLFKGDVMHQ VHLWVGHUVLFKWEDUHQ:HOWODJ(VZDUGLH5HJLRQGHV%|VHQ6DWDQV /DQGHLQH'LPHQVLRQGHV6FKUHFNHQV :LHDXIGHU(UGHVRJDEHVDXFKLP'lPRQHQUHLFK6WUDIHQ 9HUEDQQXQJXQG7RG:HU)HKOHUPDFKWHEHUGHQZXUGH*HULFKW JHKDOWHQ1DFKGHPGHU5LFKWHUVHLQ8UWHLOJHIlOOWKDWWHZXUGH
GHP'lPRQHQWZHGHUQRFKHLQH&KDQFHJHJHEHQRGHUHUODQGHWH LP5HLFKGHV6SXNVGDPLWVHLQHVFKZDU]H6HHOHIUDOOH (ZLJNHLWHQXPKHULUUWHXQGNHLQH&KDQFHHUKLHOWZLHGHULQHLQHQ DQGHUHQ.|USHU]XJHODQJHQ 0DGGR[IUHXWHVLFKMHGHVPDODXIGLH3UR]HVVH(VZDUHLQHVDGL VWLVFKH)UHXGHGLHHUEHUHLWVLQVHLQHPHUVWHQ/HEHQHPSIXQGHQ KDWWHZHQQHUKLQWHUGHP5LFKWHUWLVFKKRFNWH +LHUZDUIDVWDOOHVZLHGDPDOV 1XUVHLQH0DFKWKDWWHVLFKQRFKPHKUJHIHVWLJW :HQQHUMHPDQGHQYHUEDQQWHGDQQKDWWHHUGHQ6DWDQKLQWHU VLFK$VPRGLVZUGHLKPQLHLQV+DQGZHUNSIXVFKHQXQGHLQ HLQPDOJHVSURFKHQHV8UWHLOZLGHUUXIHQ 'LH9HUKDQGOXQJHQIDQGHQLQHLQHPULHVLJHQ*HZ|OEHVWDWWGDV YRQ*LIWVFKZDGHQGXUFKJH]RJHQZXUGH$P(LQJDQJVWDQGHQ PHKUHUHVFKUHFNOLFKDQ]XVHKHQGH*HVWDOWHQXQGKLHOWHQ:DFKH GDPLWQLHPDQGXQJHEHWHQGHQª*HULFKWVVDDO©EHWUHWHQNRQQWH 1XUUDQJKRKH'lPRQHQKDWWHQMHGHU]HLW=XWULWW'D]XJHK|UWH QDWUOLFK$VPRGLVDOV+HUUVFKHUGHU+|OOHGHU6SXNDQGHUHKRKH 'lPRQHQIUVWHQZLHGHU6FKZDU]H7RGXQGQDWUOLFKDXFK $VPRGLQDGLH7RFKWHUGHV7HXIHOV 6LHZDUSUDNWLVFKGHUQHXH6WDUDP'lPRQHQ+LPPHO$VPRGLV KDWWHVLHJHVFKDIIHQDOV*HJHQJHZLFKW]XP6FKZDU]HQ7RGGHQ GHU+|OOHQKHUUVFKHUODQJVDPDOV9HUVDJHUHLQVWXIWHZHLOHU]X YLHOH1LHGHUODJHQKDWWHHLQVWHFNHQPVVHQ)UGHQ)DOOGDGHU 6FKZDU]H7RGDXVILHOKDWWH$VPRGLVYRUJHVHKHQ$VPRGLQDDOV VHLQHQUHFKWHQ$UPLQGHU+|OOHQKLHUDUFKLHHLQ]XVHW]HQ 'LH7UGHV*HZ|OEHVVFKZHQNWH]XU6HLWH'VWHUHV/LFKWGUDQJ LQGHQ6DDO(VNDPYRQGUDXHQZRGDV/DQGHEHQVRNDUJXQG JUDXVDPZDUZLHGLH'lPRQHQGLHGDULQZRKQWHQ $VPRGLQDEHWUDWGDV*HZ|OEH 6LHVDKDXVZLHLPPHU(LQHNDOWH6FK|QKHLWDXVGHUHQ.RSI ]ZHL+|UQHUZXFKVHQ6LHWUXJHLQOLODIDUEHQHV*HZDQGGDVEHL MHGHP6FKULWWJHJHQLKUHQ.|USHUILHOXQGHLQHWROOH)LJXUDEPDOWH $VPRGLQDZDUGLHSHUVRQLIL]LHUWHWHXIOLVFKH6FK|QKHLW(LQH)UDX
RKQH*HZLVVHQXQGRKQH*HIKOH%UXWDOXQGJQDGHQORVRKQH +HU]XQGQXUDXI9HUQLFKWXQJSURJUDPPLHUW (LQ*HIKOMHGRFKZDUEHLLKUEHVRQGHUVDXVJHSUlJW 'HU+D 8QGHLQHQ0DQQKDWHVLHVHKU 0LFK-RKQ6LQFODLU 'LHVHQ+DKDWWHLKU$VPRGLVHLQJHLPSIW (VJLQJXP*ULPHV'HU*KRXOKDWWHYHUVDJW(UKDWWHQLFKWYHU KLQGHUQN|QQHQGD-RKQ6LQFODLUGLH+RUURU'LVFRXQGGDPLW HLQHQ6WW]SXQNWGHU+|OOHDXVJHVFKDOWHWKDWWH8QGVRHWZDVYHU ]LHKHQZHGHU$VPRGLVQRFKVHLQH7RFKWHU *ULPHVPXWHEHVWUDIWZHUGHQ (UNDPYRUGHQ'lPRQHQULFKWHUXQGGDVZDU6LU-DPHV 0DGGR[ +LQWHU$VPRGLQDWURWWHWH*ULPHVLQGHQ6DDO(UJLQJJHEFNW XQGHVZDULKPDQ]XVHKHQZHOFKH$QJVWHUKDWWH +LHUVROOWHEHULKQ*HULFKWJHKDOWHQZHUGHQ 0DGGR[NLFKHUWHK|KQLVFKDOVHUGHQ*KRXOVDK(UNUPPWH VHLQH+DQG]XU.ODXHXQGZLQNWHPLWGHPPDJHUHQ=HLJHILQJHU ª.RPPQXUQlKHUGX)HLJOLQJXQG9HUVDJHU,FKZHLZDVGLU DQJHODVWHWZLUG© 'HU*KRXO]LWWHUWHQRFKVWlUNHU(UGHUVRQVWYRUQLFKWVXQG QLHPDQGHP$QJVWKDWWHZXUGHQXQYRPJURHQ=LWWHUQHUIDW 'HQQHUZXWHZDVLKQHUZDUWHWH 'LHHZLJH9HUEDQQXQJ'DV(LQJHKHQLQGDV5HLFKGHV6SXNV ZRGLH6FKZDU]HQ6HHOHQGDKLQYHJHWLHUWHQXQGXPLKUhEHUOHEHQ NlPSIWHQ $VPRGLQDWUDW]XU6HLWHZlKUHQG*ULPHVELV]XP5LFKWHUWLVFK YRUJHKHQPXWH'RUWEOLHEHUVWHKHQ 0DGGR[VDHUK|KW(UEHXJWHGHQ.RSIYRUZLHHLQ*HLHUXQG VFKDXWHDXIGHQ*KRXOQLHGHU6HLQHODSSLJHQ/LSSHQZXUGHQ QRFKEUHLWHUGDV*ULQVHQZLGHUOLFKHU ª:DVHUZDUWHVWGX"©NQXUUWHHU 'HU*KRXOVFKZLHJ
0DGGR[ODFKWHXQGVFKDXWH$VPRGLQDDQ6RIRUWlQGHUWHVLFK VHLQ*HVLFKWVDXVGUXFN6RHWZDVZLHKQGLVFKH(UJHEHQKHLW PDFKWHVLFKEUHLWGHQQ0DGGR[ZXWHQDWUOLFKJHQDXGD $VPRGLQDYROOH5FNHQGHFNXQJEHLLKUHP9DWHUKDWWH8QGPLW GHP7HXIHOZROOWH0DGGR[HVVLFKQLFKWYHUVFKHU]HQ ª:DVKDWHUDQJHVWHOOW"©IUDJWH0DGGR[ ª(UKDWYHUVDJW©HUZLGHUWH$VPRGLQD ª+|FKVWVWUDIH"©HUNXQGLJWHVLFK0DGGR[ODXHUQG 'LH:RUWHYHUQDKPDXFKGHU*KRXOXQGHUZXWHZDVVLH EHGHXWHWHQ(UILHODXIGLH.QLHXQGUDQJGLH+lQGHª1HLQ© MDPPHUWHHUª,FKZLOOQLFKW,FKNDQQQLFKW*HEWPLUHLQH &KDQFH,FKLFKZHUGHDOOHVZLHGHULQ2UGQXQJEULQJHQ© ª:LHYLHOH&KDQFHQKDWHUVFKRQEHNRPPHQ"©IUDJWH0DGGR[ ª6HKUYLHOH©DQWZRUWHWH$VPRGLQD ª'DQQLVWGDV8UWHLONODU©HUZLGHUWHGHU5LFKWHUNDOWª:LU ZHUGHQLKQLQGDV5HLFKGHV6SXNVVFKLFNHQ© 'HU*KRXOMDPPHUWHXQGVRQGHUWHVFKOHLPLJH)OVVLJNHLWDEGLH VLFKZLHHLQ6HHXPVHLQHQ.|USHUKHUXPDXVEUHLWHWHXQGDQGHU 2EHUIOlFKH]XVWLQNHQGHQ:RONHQYHUGDPSIWH(UEHWWHOWHXP VHLQGlPRQLVFKHV/HEHQ 0DGGR[VWUHFNWHVHLQH+lQGHYRUXQGXPNODPPHUWHGHQ 7LVFKUDQG ª+|FKVWVWUDIH©NUHLVFKWHHUZLOGª:LUZHUGHQGLFKLQGLH 9HUEDQQXQJVFKLFNHQ©(UOLHVLFKZLHGHU]XUFNIDOOHQXQGJULII QDFKVHLQHP+DPPHU 'UHLPDOGURVFKHUDXIGDV+RO]ZlKUHQGVLFKGHU*KRXODP %RGHQZlO]WHXQGKHXOWH ª(LQH&KDQFH©EHWWHOWHHUª(LQH&KDQFHQXU© ª1HLQ©0DGGR[EUOOWHGLH$QWZRUW(UZDUVRPLWGHP $QJHNODJWHQEHVFKlIWLJWGDHUGHQQDFKGHQNOLFKHQ$XVGUXFN QLFKWEHPHUNWHGHULQ$VPRGLQDV$XJHQJHWUHWHQZDU 6RJDQ]HLQYHUVWDQGHQVFKLHQVLHPLWGHP8UWHLOQLFKW]XVHLQ
,FKOLHHLQLJH6HNXQGHQYHUVWUHLFKHQDWPHWHWLHIGXUFKXQG IUDJWHYRUVLFKWVKDOEHUQRFKPDOQDFKª:HULVWGRUWXQWHQ"© ª(LQ0U*ULPHV6LU© 'DVJDEHVQLFKW:ROOWHPDQPLFKKLHU]XP1DUUHQKDOWHQ",FK ZLVFKWHPLUPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLH6WLUQXQGIRUGHUWHGHQ .ROOHJHQDQGHU=HQWUDOHDXIGHQ%HVXFKHU]XEHVFKUHLEHQ ª(WZDVVHOWVDPVLHKWHUVFKRQDXV6LU©PHOGHWHHUXQGGlPSIWH VHLQH6WLPPHZHLOHU$QJVWKDWWHGHUDQGHUHN|QQWHZRKOPLW K|UHQª(UWUlJWHLQHQDOWPRGLVFKHQGXQNOHQ$Q]XJHLQ+HPG PLW6WHKNUDJHQXQGHLQHQ%RZOHUDXIGHP.RSI$XHUGHPULHFKW HUQLFKWJXWZHQQ6LHPLFKIUDJHQ6LU© .HLQ=ZHLIHOGDVZDU*ULPHVGHU*KRXO8QGHUKDWWHGLH )UHFKKHLWPLFK]XEHVXFKHQ2GHUZDUHUOHEHQVPGH" ª:DVLVWMHW]W6LU"6ROOLFKGHQ0DQQ]X,KQHQVFKLFNHQ"© ª-DWXQ6LHGDV©,FKOHJWHDXIXQGVSULW]WHYRQPHLQHP6WXKO KRFK (LQHPVWUPLVFKHQ/LHEKDEHUJOHLFKVWUPWHLFKLQ*OHQGDV 9RU]LPPHU (UVFKUHFNWGUHKWHVLHVLFKXPª:DVLVWGHQQ-RKQ"© 6FKRQZDULFKEHLLKUXQGIDWHVLHDP$UPª6LHPVVHQYHU VFKZLQGHQ*OHQGD© ª-DDEHUZDUXPGHQQ"©6LHZDUJDQ]GXUFKHLQDQGHUZDVLFK LKUQLFKWYHUGHQNHQNRQQWH ,FK]RJVLHYRP6WXKOKRFKª6WHOOHQ6LHNHLQH)UDJHQVRQGHUQ JHKHQ6LH© ª:RKLQGHQQ"© ª=XLUJHQGHLQHU.ROOHJLQ©,FKGUlQJWHVLH]XU7Uª0DFKHQ6LH VFKRQ*OHQGD© ª:ROOHQ6LHPLUQLFKWVDJHQZDVORVLVW"© ª6SlWHU,FKEHNRPPH%HVXFK© +DVWLJVFKRELFKPHLQH6HNUHWlULQQDFKGUDXHQDXIGHQ*DQJ ZRVLHVLFKYRQLKUHU%URWUHQWIHUQWH =XP*OFNZDUYRQ*ULPHVGHP*KRXOQRFKQLFKWV]XVHKHQ 5DVFKJLQJLFKZLHGHU]XUFNXQGVHW]WHPLFKKLQWHUPHLQHQ
6FKUHLEWLVFK'LH%HUHWWDOHJWHLFKQHEHQHLQHQ2UGQHUZRVLHJXW JHGHFNWZDULFKVLHMHGRFKEOLW]VFKQHOO]XU+DQGKDWWH'LH7U ]ZLVFKHQ9RU]LPPHUXQGPHLQHP%URKDWWHLFKRIIHQJHODVVHQVR GDLFKVDKZHQQGHU*KRXOGDZDU ,FKNRQQWHHVQRFKLPPHUQLFKWIDVVHQ*ULPHVGHU*KRXO EHVXFKWHPLFKVHLQHQ(U]IHLQG:HQQGDVNHLQ7ULFNZDUZROOWH LFK6PLWKKHLHQ 'LH6HNXQGHQZXUGHQPLUODQJ9LHOOHLFKWKlWWHLFKLKPHQW JHJHQJHKHQVROOHQDQVWDWWKLHU]XUZDUWHQ -HW]WZDUQLFKWVPHKU]XPDFKHQ 'DQQZXUGHGLH7UGHV9RU]LPPHUVJH|IIQHW)DOOVPHLQ %HVXFKHUJHNORSIWKDWWHPXWHLFKHVEHUK|UWKDEHQ ,FKVSUWH6FKZHLLQPHLQHQ$FKVHOK|KOHQ0HLQHUHFKWH+DQG OHJWHLFKDXIGHQ*ULIIGHU:DIIHEHXJWHPLFKQRFKHWZDVZHLWHU ]XU6HLWHXQGVDKLKQ -DGDVZDUHU 'HU0DQQDQGHU$QPHOGXQJKDWWHQLFKWJHORJHQ,FKVDK *ULPHVZLHHUOHLEWHXQGOHEWH 'HUDOWPRGLVFKH$Q]XJGHU7RSIKXWGLH+DQGVFKXKH (UVFKORGLH7U ,FK]RJGLH%HLQHDQXQGYHUVWHFNWHVLHXQWHUPHLQHP 6FKUHLEWLVFKVWXKO 'HU*KRXOGXUFKTXHUWHGDV9RU]LPPHU'DEHLVFKDXWHHUVLFK ODXHUQGXPDOVZUGHHUHLQHQ$QJULIIHUZDUWHQ ª.RPPUXKLJQlKHU©VDJWHLFKLQGLH6WLOOHKLQHLQ (U]XFNWH]XVDPPHQDOVHUPHLQH6WLPPHYHUQDKPGHQQELVKHU KDWWHHUPLFKQLFKWJHVHKHQ'RFKQXQZXWHHUZRLFKVDXQG HUQDKPGLUHNWHQ.XUVDXIPHLQ%UR 0LWGHUUHFKWHQ+DQGVWLHHUGLH7UDXIELVGLH.OLQNHGLH :DQGEHUKUWH 'DQQVWDQGHUDXIGHU6FKZHOOH *ULPHVEUDFKWHGHQEHNDQQWHQ*HUXFKPLW(UURFKQDFK0RGHU *UDEXQG)ULHGKRI 6RKDWWHHVLQPHLQHP%URQRFKQLHJHVWXQNHQ
5XKLJEOLHELFKVLW]HQ :LUVFKDXWHQXQVDQ,QVHLQHPZDEEHOLJHQ*HVLFKW]XFNWH HV$XFKGLH+lQGHEHIDQGHQVLFKLQSHUPDQHQWHU%HZHJXQJ (UNQHWHWHVHLQH)LQJHU]RJXQG]HUUWH ª:DVZLOOVWGX"©XQWHUEUDFKLFKGDV6FKZHLJHQ *ULPHVJLQJHLQHQ6FKULWWYRUª,FKZLOOGLFKW|WHQ-RKQ 6LQFODLU© 'LHGLUHNWH$QWZRUWEHUUDVFKWHPLFK'DPLWKlWWHLFKZLUNOLFK QLFKWJHUHFKQHW:DUGLHVHU*KRXOOHEHQVPGH"(UPXWHGRFK ZLVVHQZDVLKQHUZDUWHWH ª+DVWGXHVGLUDXFKJHQDXEHUOHJW"©IUDJWHLFKODXHUQG ª-D© ª:HVKDOEZLOOVWGXPLFKW|WHQ"©,FKUFNWHPLWGHP6WXKOHLQ ZHQLJQDFKKLQWHQ ª$VPRGLQDZLOOHVVR© ª'LH7RFKWHUGHV7HXIHOV"© *ULPHVQLFNWHª6LHLVWPHLQHQHXH+HUULQ© 'LHVHUZLGHUOLFKH'lPRQKDWWHVLFKDXILKUH6HLWHJHVFKODJHQ 'DVEHUUDVFKWHPLFKQLFKW,FKIDQGHVQXUPHUNZUGLJGDHU PLURIIHQHQWJHJHQWUDW1RUPDOHUZHLVHZDUGDVQLFKWGLH$UWHLQHV *KRXOV6LHZDUHQVRQVWIHLJHXQGJHPHLQKLHOWHQVLFKLPPHULP +LQWHUJUXQGXQGVFKLFNWHQDQGHUHYRU ,UJHQGHWZDVVWLPPWHGDQLFKW (VZDUPLUHLQIDFKXQYRUVWHOOEDUGDHLQ'lPRQZLH*ULPHV NXU]HUKDQGLQPHLQ%URVSD]LHUWHXPPLFK]XW|WHQDXFKZHQQ HUPLFKELVDXIV%OXWKDWH(LQHQ7ULFNKDWWHHUVLFKHUOLFKQRFKLQ GHU+LQWHUKDQG 8QGGHQZROOWHLFKKHUDXVILQGHQ (LQHQ6FKULWWYRUPHLQHP6FKUHLEWLVFKEOLHEHUVWHKHQ:LHGHU URFKLFKGLH9HUZHVXQJVZRONHGLHPLUYRQLKPDXVHQWJHJHQ VWU|PWH8QZLOONUOLFKKLHOWLFKGLH/XIWDQ ª'XZLOOVWPLFKDOVRW|WHQ©VWHOOWHLFKQFKWHUQIHVW ª-D© ,FKOlFKHOWHVS|WWLVFK0LW$VPRGLQDZDUPLURIIHQEDUHLQH
K|OOLVFKJHIlKUOLFKH*HJQHULQJHZDFKVHQGLHLFKDXINHLQHQ)DOO XQWHUVFKlW]HQGXUIWH 0HLQHUHFKWH+DQGODJQRFKLPPHUDXIGHP:DIIHQJULII,FKKRE GLH%HUHWWDKRFK 6HFKVJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQVWHFNWHQLP0DJD]LQ 'DJHJHQZDUGHU*KRXOPDFKWORV ,FKOLHLKQLQGLH0QGXQJVFKDXHQª%HYRUGXGHLQHVFKOHLPL JHQ3IRWHQDQPLFKJHOHJWKDVWELVWGXWRW©VWHOOWHLFKQFKWHUQ IHVWª'DQQZLUGGHLQHVFKZDU]H6HHOHLQGLH+|OOHHLQJHKHQXQG GRUWIUDOOH(ZLJNHLWHQKHUXPLUUHQ© (UZXWH%HVFKHLGXQGVRHWZDVZLH$QJVWJORPPLQVHLQHQ NDOWHQ$XJHQDXI ª'XKDVWNHLQH&KDQFH©VDJWHLFK 'LH5HDNWLRQGHV*KRXOVEHUUDVFKWHPLFK(UZDUIVLFKYRUXQG SUDOOWHJHJHQPHLQHQ6FKUHLEWLVFK%OLW]VFKQHOOSDFNWHHUGLH.DQWH XQGZXFKWHWHLKQKRFK 6RYLHO6FKQHOOLJNHLWKlWWHLFKGLHVHP+RUURUZHVHQJDUQLFKW ]XJHWUDXW$XIMHGHQ)DOONDPLFKQLFKWGD]XDE]XGUFNHQ VRQGHUQNLSSWH]XUFN 0HLQH2EHUVFKHQNHONOHPPWHQXQWHUGHU.DQWHIHVW,QGLHVHU 6WHOOXQJEOLHELFKIUHLQHQ0RPHQWKRFNHQ *ULPHVZDUIVLFKTXHUEHUGHQ6FKUHLEWLVFK (UVWLHHLQGXPSIHV*XUJHOQDXVXQGIHJWHGLH6DFKHQGLHDXI GHU3ODWWHODJHQ]X%RGHQ $NWHQHLQ/RFKHUGDV7HOHIRQDOOHVILHO]X%RGHQZlKUHQGGHU *KRXOQDFKPHLQHU:DIIHQKDQGVFKOXJ (UWUDIDXFK 6HLQHVFKZDPPLJH+DQGNODWVFKWHJHJHQPHLQ*HOHQNXQGPLU ZXUGHGHU$UP]XU6HLWHJHZLVFKW (QGOLFKZDULFKIUHLXQGNLSSWHDXIGHQ7HSSLFK 6RIRUWKHFKWHWHPLUGHU*KRXOQDFK(UVDK2EHUZDVVHUXQG ZROOWHPLFKPLWVHLQHP*HZLFKWHUGUFNHQ 0LUJHODQJHVLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGLH%HLQHDQ]X]LHKHQ7LHI VWLHLFKGLH)HLQGHQ/HLEGHV0RQVWHUV
'HU*KRXOZXUGH]XUFNJHZRUIHQILHOEHUGHQ6FKUHLEWLVFK XQGIXKUPLWEHLGHQ$UPHQXQNRQWUROOLHUWLQGHU/XIWKHUXP ,Q]ZLVFKHQNDPLFKDXIGLH%HLQH 0HLQH%HUHWWDKDWWHLFKQLFKWORVJHODVVHQ $XVGHU'UHKXQJIHXHUWHLFK 'HU*KRXOVFKOXFNWH]ZHL.XJHOQ%HLGHZDUHQVRJH]LHOWGD VLHVHLQ/HEHQDXVO|VFKWHQ *ULPHVVDFNWH]XVDPPHQ(VJDEGDEHLHLQ*HUlXVFKDOVKlWWH MHPDQG/XIWDXVHLQHP%DOORQJHODVVHQ 3O|W]OLFKO|VWHHUVLFKDXI6HLQ.|USHUJHELOGHYHUZDQGHOWHVLFK LQJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ6FKOHLPGHUYRQ]DKOUHLFKHQZLQ]LJHQ bGHUFKHQGXUFK]RJHQZDU 'HU*KRXOILHOSO|W]OLFKXPXQGVFKUXPSIWHLPPHUPHKU ]XVDPPHQ ,FKNRQQWHHVQLFKWIDVVHQ/DQJHKDWWHQZLUYHUJHEOLFKQDFK *ULPHVJHIDKQGHWXQGQXQKDWWHLFKLKQPLW]ZHLJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQHUOHGLJWDOVHUPHLQ%UREHWUDW (VZDUXQJODXEOLFK ,FKVFKDXWH]XLKPQLHGHU 'HU*KRXOYHUJLQJ 'DEHLVRQGHUWHHULPPHUPHKU)OVVLJNHLWDEEHUGHUHQ 2EHUIOlFKHHLQHVWLQNHQGH:RONHVFKZDPP ,FK|IIQHWHEHLGH)HQVWHUIOJHOXQGSXPSWHGLHNKOH/XIWWLHILQ PHLQH/XQJHQ )UGLHOHW]WHQ5HVWHGHV*KRXOVKDWWHLFKNHLQHQ%OLFNPHKU EULJ'DQQNQDOOWHSO|W]OLFKGLH7UGHV9RU]LPPHUVDXI6LH ZXUGHELVJHJHQGLH:DQGJHGURVFKHQXQGVFKZHQNWHZLHGHU ]XUFN =ZHL.ROOHJHQVWUPWHQPLWVFKXEHUHLWHQ:DIIHQLQGHQ5DXP 6LHKDWWHQGLH6FKVVHJHK|UWXQGZDUHQDXIPHUNVDPJHZRUGHQ +LQWHULKQHQVDKLFK*OHQGD3HUNLQVXQGDXFKGDV*HVLFKWYRQ 6LU-DPHV3RZHOOPHLQHP&KHI ,FKKREEHLGH$UPHVWLHJEHUGLHVWLQNHQGH/DFKHKLQZHJXQG VFKORGLH7U]XPHLQHP%UR
3RZHOOGUlQJWHVLFKYRUª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHHUª:LU KDEHQ6FKVVHJHK|UW© +LQWHUPHLQHP&KHIVWDQGHQGLH1HXJLHULJHQ,FKVFKLFNWHVLH PLWZHQLJHQ:RUWHQZHJ$XFKGLH.ROOHJHQGLHGDV%UR]XHUVW EHWUHWHQKDWWHQYHUVFKZDQGHQ 'DQQ]QGHWHLFKPLUHLQH=LJDUHWWHDQ 3RZHOOYHUODQJWHHLQH(UNOlUXQJ ª'LHN|QQHQ6LHJHUQKDEHQ©VDJWHLFKXQGOlFKHOWHGDEHLª,FK KDEH*ULPHVJHW|WHW© ª:DVKDEHQ6LH"© 8QG*OHQGDIUDJWHª'HQ*KRXO"© ,FKQLFNWHª*HQDXGHQ© 1RFKQLH]XYRUKDWWHLFKPHLQHQ&KHIVRIDVVXQJVORVJHVHKHQ ,PPHUZLHGHUVFKWWHOWHHUGHQ.RSIXQG*OHQGDPXWHVLFKHUVW HLQPDOVHW]HQ ,FKJ|QQWHLKQHQHLQH3DXVH 6FKOLHOLFKPHLQWH3RZHOOVFKZHUDXVDWPHQGª'DQQN|QQHQ ZLUGDYRQDXVJHKHQGDGLHVHU*ULPHVQLFKWPHKUH[LVWLHUW© ª6RLVWHV6LU© 0HLQ&KHIVFKDXWHPLFKDQª$EHUZLHVR",FKYHUVWHKHGDVQLFKW 'DMDJHQ6LHLKQVHLW:RFKHQVLQGVFKRQVDXHUGD6LHLKQQLFKW DXIVSUHQN|QQHQXQGMHW]WVSD]LHUWHUVRPLUQLFKWVGLUQLFKWVLQ ,KU%UR'DVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ,FKJLQJ]XU7UXQGKLHOWVLHRIIHQ:LHGHUWUDIPLFKGLH:RONH EOHQ*HVWDQNVªhEHU]HXJHQ6LHVLFK6LU© ª'DVWXHLFKDXFK©'HU6XSHULQWHQGHQWJLQJDQPLUYRUEHLXQG VFKDXWHLQGDV%UR 'LHEHOULHFKHQGH/DFKHODJQDFKZLHYRUDXIGHP%RGHQ'HU 7HSSLFKKDWWHEHUHLWVHLQHQ7HLODXIJHVDXJWWURW]GHPKLQJGHU *HVWDQNZLHHLQH:DQGLQGHP5DXP 6FKQIIHOQGWUDW6LU-DPHV3RZHOOQlKHU(UZXUGH]XPHUVWHQ 0DOPLWHLQHP*KRXONRQIURQWLHUWVRQVWNDQQWHHULKQQXUDXVGHQ (U]lKOXQJHQXQGHUQDKPDXFK]XPHUVWHQ0DOGLHVHQ 9HUZHVXQJVJHVWDQNZDKU
ª3IXL7HXIHOGDNRPPWHLQHPMDGHU0DJHQKRFK©NQXUUWH 3RZHOO ª'DVHKHQ6LHPDOZRPLWLFKPLFKDOOHVKHUXPVFKODJHQPX© HUZLGHUWHLFK 3RZHOOVFKDXWHPLFKQXUDQª6FKOLHHQ6LHGLH7U© :LUJLQJHQZLHGHU]XUFNLQV9RU]LPPHUZRHLQHEODVVH*OHQGD 3HUNLQVZDUWHWH ª:DVLVWPLW,KQHQ"©IUDJWHLFK ª'HU*HUXFK© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(LQH7DVVH.DIIHHZLUNWGDRIW:XQGHU© 6LHEHUHLWHWHIULVFKHQYRU6LU3RZHOOWUDQNNHLQHQHUQDKPQXU VHLQ0DJHQZDVVHU ª8QGGDPLWZlUHGHU)DOO*ULPHVDEJHVFKORVVHQ©VWHOOWHGHU 6XSHULQWHQGHQWIHVW ,FKVFKZLHJ 3RZHOOEOLFNWHPLFKPLWUDXLVFKDQª2GHUHWZDQLFKW+HUU 2EHULQVSHNWRU"© ª'RFKGRFK6LU© ª$EHU"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJDEHUPLUHUVFKLHQGLH JDQ]H6DFKHYLHO]XOHLFKW© ª6HLHQ6LHGRFKIURK© ª%LQLFKLP3ULQ]LSDXFKGRFKLFKWUDXHGHQ%XUVFKHQQLFKW'LH DQGHUH6HLWHLVWUDIILQLHUWIUPHLQHQ*HVFKPDFN]XVHKU'LH KDEHQEHVWLPPWQRFKHLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQG9RUDOOHQ 'LQJHQOlWVLFK$VPRGLQDQLFKWVRRKQHZHLWHUHVDXVERRWHQ© 3RZHOOZLQNWHDEª6LHVHKHQ*HVSHQVWHU-RKQ© ,FKJULQVWHª'LHVHKHLFKEHLPHLQHP-RE|IWHU© )UGLHVH$QWZRUWNDVVLHUWHLFKHLQHQVWUDIHQGHQ%OLFN3RZHOO HUKREVLFKXQGJLQJ]XU7U$QVHLQHP*HVLFKWZDUDE]XOHVHQ ZLHVHKUVLFKVHLQH/DXQHVFKRQJHEHVVHUWKDWWHª,FKZHUGHVRIRUW PLWGHP,QQHQPLQLVWHULXPWHOHIRQLHUHQXQG%HVFKHLGJHEHQGD VLH*ULPHVDEKDNHQN|QQHQ© ,FKVDJWHGD]XQLFKWV
$OV3RZHOONHLQH$QWZRUWHUKLHOWYHUOLHHUGDV9RU]LPPHU ª6RJDQ]VLQG6LHPLWGHP&KHIQLFKWHLQHU0HLQXQJ©VDJWH *OHQGD3HUNLQV ª'DVVWLPPW© ª8QGZDVZHUGHQ6LHMHW]WWXQ"© ª6HKHQGDPHLQ%URJHVlXEHUWZLUG6RODQJHZHUGHLFKXQWHU ZHJVVHLQ© *OHQGDZXUGHOHLFKWURWª,FKGDFKWH6LHZUGHQEHLPLU,KUH =HOWHDXIVFKODJHQ© ª'DVZlUHPLU]XJHIlKUOLFK© ª:LHVR"©IUDJWHVLHXQVFKXOGLJ ª5DWHQ6LHPDO©JDELFKOlFKHOQG]XUFNXQGYHUOLHPLWHLQHP NQDSSHQ*UXGDV9RU]LPPHU $VPRGLQDXQG6LU-DPHV0DGGR[GHUXQKHLPOLFKH5LFKWHU EOLHEHQDOOHLQLQGHPGVWHUHQ*HZ|OEH]XUFN ª6WHKWQRFKHLQH9HUKDQGOXQJDQ"©IUDJWH0DGGR[JLHULJ ª1LFKWVRIRUW© ª:DQQGHQQ"© ª:HQQLFK6LQFODLUKDEHhEHULKQNDQQVWGX]X*HULFKWVLW]HQ© ª:DUXPKROVWGXLKQGLUQLFKW"©IUDJWH0DGGR[ ª:HLOLFKQRFKHWZDVDQGHUHV]XWXQKDEH© ª'HU6FKZDU]H7RG"© ª-DJHQDX© 0DGGR[NLFKHUWHª'XNRPPVWQLFKWDQLKQKHUDQZLH"+DW $VPRGLVGLUQRFKNHLQHIUHLH%DKQJHJHEHQ"© ª'RFKDEHUHULVWYHUIOXFKWVWDUN(ULVWGDEHLVHLQH9DVDOOHQQHX ]XLQIRUPLHUHQ(UEOlVW]XP*URDQJULIIDXI-RKQ6LQFODLU© ª:DQQVFKOlJWHU]X"© ª,FKZHLHVQLFKWJHQDX$EHULFKK|UWHGDHVQDFKGHULUGL VFKHQ=HLWUHFKQXQJQXUQRFKHLQSDDU:RFKHQGDXHUW© ª9LHOOHLFKWEUDXFKVWGXGLFKXP6LQFODLUGDQDFKQLFKWPHKU]X NPPHUQ©YHUPXWHWH0DGGR[
ª'DVZlUHP|JOLFK© ª8QGLFKNlPHQLFKW]XPHLQHU9HUKDQGOXQJ© ª6WLPPW©0LWGLHVHU$QWZRUWYHUOLH$VPRGLQDGDV*HZ|OEH 'LH:lUWHUPDFKWHQUHVSHNWYROO3ODW]DOVGLH7HXIHOVWRFKWHUKLQ DXVLQGLH$OSWUDXPODQGVFKDIWWUDW =XUFNEOLHE0DGGR[HLQXQ]XIULHGHQHU5LFKWHU (UDKQWHGDLKP6LQFODLUGXUFKGLH/DSSHQJHKHQZUGH'DV ZDUQLFKWGHU6LQQGHU6DFKH(UKDWWHVRYLHOYRQLKPJHK|UW ZROOWHLKQYHUQLFKWHQ(VEHVWDQG]ZDUHLQ3ODQGHQHUXQG $VPRGLQDDXVJHKHFNWKDWWHQGRFK0DGGR[WUDXWHGHPQLFKWVR UHFKW'HVKDOEZROOWHHUVHOEVWGLH'LQJHLQGLH+DQGQHKPHQ (LQJUDXVDPHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQHIDOWLJHQ0XQGZLQNHO DOVHUGDUDQGDFKWHGDGHU5LFKWHUVHLQHVFKUHFNOLFKH$UEHLWEDOG ZLHGHUDXIQHKPHQZUGH :HQQ(]UD3DUNHULQVHLQHP%URVDXQGGXUFKGDVJURH)HQVWHU EHUGHU7KHPVHVFKDXWHGDQQZDUHUVWRO] 6WRO]DXIVLFKXQGGDVZDVHUHUUHLFKWKDWWHXQGVWRO]DXIVHLQH )DPLOLH ,KPJHK|UWHQ]ZHLJURH.RQVHUYHQIDEULNHQXQGHUKDWWHDXFK PHKUHUH)LVFKNXWWHUODXIHQ'LH)LUPDIORULHUWHWURW]GHUDOOJHPHLQ VFKOHFKWHQ:LUWVFKDIWVODJHXQGVHLQlOWHVWHU6RKQ+DUROGZDUVR JHUDWHQGDHULQZHQLJHQ-DKUHQGHQ/DGHQEHUQHKPHQNRQQWH 0DXGVHLQH]ZDQ]LJMlKULJH7RFKWHUVWXGLHUWHLQ&DPEULGJH XQGHUVHOEVWKDWWHJXWH&KDQFHQDXFKLQGHU3ROLWLNVHLQHQ:HJ ]XPDFKHQ 1DWUOLFKQXUDOV0LWJOLHGGHV2EHUKDXVHV $XVJXWXQWHUULFKWHWHQ.UHLVHQKDWWHHUYHUQRPPHQGDPDQ YRUKDWWHLKQLQGHQ$GHOVVWDQG]XHUKHEHQ 6LU(]UD3DUNHU :LHVLFKGDVDQK|UWH (UZDUEHJHLVWHUW 'LH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQH(UKHEXQJLQGHQ$GHOVVWDQG
ZDUHQlXHUVWJQVWLJGHQQZHUGLH$KQHQUHLKHGXUFKIRUVWHWH IDQGQXUEHNDQQWH1DPHQ 8QWHPHKPHU*HVFKlIWVOHXWH)DEULNEHVLW]HUXQGHLQHQ*H IlQJQLVGLUHNWRU 'HUHLQ]LJH$XVUXWVFKHU1LFKWZHJHQGHV%HUXIVGHQQ VFKOLHOLFKLVWHLQ*HIlQJQLVGLUHNWRUHLQKRKHU%HDPWHUGHV .LQJGRPQHLQGLHVHU0DQQZDUDXIHLQHGXPPH$UWXQG:HLVH XPV/HEHQJHNRPPHQ0DQKDWWHLKQHUPRUGHW $XIJHKlQJWZLHLQGHU)DPLOLHQFKURQLN]XOHVHQZDU'HU 0|UGHUZDUQLHJHIDWZRUGHQGHQQGDV9HUEUHFKHQJHVFKDKDXI HLQHP\VWHUL|VH$UWXQG:HLVH (LQ7RWHUVROOWHLKQXPJHEUDFKWKDEHQ (LQ5LFKWHUVRJDURGHUGHVVHQ*HLVW (]UD3DUNHUKDWWHRIWGDUEHUQDFKJHGDFKWDEHU6RUJHQPDFKWH HUVLFKNHLQH 'DVZDU9HUJDQJHQKHLWXQGYHUJHVVHQ =XGHPJODXEWH3DUNHUQLFKWDQ*HLVWHU(UZDUHLQPRGHUQ GHQNHQGHU*HVFKlIWVPDQQGHPGLH%LODQ]HQPHKUVDJWHQDOV *HVFKLFKWHQEHU6SXNXQG*HLVWHU 9RULKPDXIGHP6FKUHLEWLVFKODJGLHLQ/HGHUJHEXQGHQH 8QWHUVFKULIWHQPDSSH(]UD3DUNHUVFKOXJVLHDXI(VZDUGLH OHW]WH$UEHLWGLHHUVLFKIUGLHVHQ7DJYRUJHQRPPHQKDWWH(U ZROOWHKHXWHHWZDVIUKHU)HLHUDEHQGPDFKHQGDPDQLKQLP&OXE HUZDUWHWHZRQRFKHLQSROLWLVFKHV3URJUDPPGXUFKJHVSURFKHQ ZHUGHQVROOWH (UVHW]WHVHLQHQ1DPHQXQWHUGLH%ULHIHXQGNODSSWHGLH0DSSH ZLHGHU]X(UZROOWHVHLQHU(UVWVHNUHWlULQVFKRQ%HVFKHLGJHEHQ DOVGDVJUQH7HOHIRQOlXWHWH (]UD3DUNHUUXQ]HOWHGLH6WLUQ:HUULHILKQGHQQDXIGLHVHP $SSDUDWDQHLQH1XPPHUGLHQXUZHQLJHNDQQWHQ" (UPHOGHWHVLFKPLWHLQHPIRUVFKHQª3DUNHU© =XHUVWK|UWHHUQLFKWV'DQQHLQOHLVHV/DFKHQGDVLUJHQGZLH EHlQJVWLJHQGNODQJXQGLQ3DUNHUV,QQHUQVRIRUWGLHSDQLVFKH $QJVWYRU7HUURULVWHQZDFKULHI
ª(]UD3DUNHU"©IUDJWHHLQHUDXKH6WLPPH ª-D© ª'HLQH6WXQGHLVWJHNRPPHQ3DUNHU,FKKDEHEHVFKORVVHQGLFK ]XW|WHQ© 2EZRKO(]UD3DUNHUHLQNQDOOKDUWHU*HVFKlIWVPDQQZDUOLHILKP EHLP.ODQJGLHVHU6WLPPHHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ 6FKZHUKROWHHU/XIW ª:DVHUODXEHQ6LHVLFK"©VFKULHHULQGHQ+|UHUª6LHVLQGHLQ :LW]EROGDEHUHLQPLHVHU© ª(VLVWNHLQ:LW](]UD3DUNHU,FKELQZLHGHUGDXQGKROHGLFK© ª:DVVROOGDVKHLHQLFKELQZLHGHUGD"© ª'HQNDQGHLQHQ$KQKHUUQ/LRQHO© 'DVZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGHVXQEHNDQQWHQ$QUXIHUV(LQHQ +HU]VFKODJVSlWHUOHJWHHUDXI $XFK3DUNHUKlQJWHHLQ6HKUVHKUODQJVDP,QGHQ)DOWHQVHLQHU JHIXUFKWHQ6WLUQJOLW]HUWHQGLFNH6FKZHLWURSIHQ :DUXPKDWWHGLHVHU$QUXIHUVHLQHQ$KQKHUUQHUZlKQWGLHVHQ *HIlQJQLVGLUHNWRU/LRQHO3DUNHU":LHHUDXVGHQ8QWHUODJHQ ZXWHZDU3DUNHUHLQHVXQHUNOlUOLFKHQ7RGHVJHVWRUEHQ6HLQHQ 0|UGHUKDWWHPDQMDQLHHUZLVFKWXQGGHVKDOEYRQHLQHP*HLVW JHVSURFKHQ 8QGZDVKDWWHGHU$QUXIHUJHVDJW",FKELQZLHGHUGD(VK|UWH VLFKJDQ]VRDQDOVZlUHGHU$QUXIHUGHU0|UGHUVHLQHV$KQKHUUQ JHZHVHQ 8QVLQQGDFKWH(]UD3DUNHU-HW]WVSLQQVWGX (UZDUVRLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQGDHUGDV.ORSIHQVHLQHU 6HNUHWlULQEHUK|UWH(UVWDOVGLH7UJH|IIQHWZXUGHXQGHLQ NKOHUHU/XIW]XJVHLQVFKZHLIHXFKWHV*HVLFKWWUDIVFKDXWHHUDXI ª6LHHQWVFKXOGLJHQ0U3DUNHUDEHU© ª,FKZHLGLH3RVW%LWWHVHKU© 'LH6HNUHWlULQWUDWQlKHUXQG3DUNHUJDELKUGLH 8QWHUVFKULIWHQPDSSH/lFKHOQGVFKULWWGLH)UDXGDYRQ (]UD3DUNHUEOLHEQRFKHLQLJH0LQXWHQLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ KLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKVLW]HQ(UZDUWHWHGDUDXIGDVLFKGHU
$QUXIHUHLQ]ZHLWHVPDOPHOGHQZUGHGDQQZROOWHHUGDV *HVSUlFKDXIQHKPHQ (VWDWVLFKQLFKWV (LQH:DUQXQJUHLFKWH (]UD3DUNHUVWDQGDXI'LH=HLWZDUVFKRQVHKUNQDSS(UWUDWDQ GHQJURHQHLQJHEDXWHQ:DQGVFKUDQNXQG|IIQHWHGLHPLWWOHUH 7U/HLFKWOLHVLHVLFKDXI]LHKHQ9RQLQQHQKDWWHVLHHLQHQ 6SLHJHO (]UD3DUNHUVDKVHLQ6SLHJHOELOG (UZDUHLQQRFKJXWDXVVHKHQGHU0DQQPLWHLQHUVFKODQNHQ )LJXUHLVJUDXHQVWUDII]XUFNJHNlPPWHQ+DDUHQXQGHLQHP HQHUJLVFKYRUVSULQJHQGHQ.LQQ'HUEODXJUDXH$Q]XJSDWHLKP JXWXQGGLH3HUOHLQGHU6HLGHQNUDZDWWHZDUHFKW 3DUNHUJULIIQDFKGHPOHLFKWHQ.DPHOKDDUPDQWHO(UZROOWHJH UDGHPLWGHPOLQNHQ$UPKLQHLQVFKOSIHQDOVVHLQ%OLFNZLHGHULQ GHQ6SLHJHOILHO 1RUPDOHUZHLVHPXWHHUVHLQ*HVLFKWZLHGHUJHEHQGRFKGDV ZDUQLFKWGHU)DOO 'HU6SLHJHO]HLJWHHLQH+RUURUIUDW]H (LQ7\SPLWJUDXVDPYHU]HUUWHP*HVLFKWNQRFKLJHQ+lQGHQ ODQJHQJUDXZHLHQVWURKLJHQ+DDUHQXQG$XJHQLQGHQHQGDV )HXHUGHU+|OOHJORVWH 'RFKGDVZDUQLFKWDOOHV'HU8QKHLPOLFKHVFKDXWHGXUFKHLQH IDFKPlQQLVFKJHNQSIWH+HQNHUVVFKOLQJH (]UD3DUNHUHUVWDUUWH3O|W]OLFKEHNDPHUNHLQH/XIWPHKU $XWRPDWLVFKIXKUHQVHLQH+lQGHKRFK]XP+DOV ª,FKKROHGLFK©VDJWHGDV6SLHJHOELOGPLWGXPSIHU*UDEHV VWLPPHª6FKRQDQGLHVHP7DJHXQGQRFKEHYRUGLH8KU0LWWHU QDFKWJHVFKODJHQKDW© (]UD3DUNHUZLFK]XUFN$EZHKUHQGVWUHFNWHHUGDEHLEHLGH +lQGHYRUª1HLQ©NHXFKWHHUª1HLQGLFKJLEWHVQLFKW'XELVW HLQ7HXIHO'LFKGDUIHVQLFKWJHEHQ*HKZHJJHKZHJ© 'HU+HQNHUODFKWH'DEHL|IIQHWHVLFKGHU]DKQORVH0XQGXQG GDV*HVLFKW]HUILHOLQ]DKOUHLFKH)DOWHQ
(]UD3DUNHUDEHUVWLHPLWGHP5FNHQJHJHQGLH.DQWHGHV 6FKUHLEWLVFKHV6HLQH$UPHIDQGHQDXIGHU3ODWWH+DOWGLH+lQGH IXKUHQGDUEHUKLQZHJXQGGHU0DQWHOODJGLFKWYRUGHP 6FKUDQNDXIGHPROLYIDUEHQHQ7HSSLFKERGHQ 3DUNHUV)LQJHUIDQGHQ]XIlOOLJGLHPDUPRUQH6WDWXHDXV,QGLHQ GLHLKPHLQ*HVFKlIWVIUHXQGJHVFKHQNWKDWWH3DUNHUEHQXW]WHVLH QRUPDOHUZHLVHDOV%ULHIEHVFKZHUHU -HW]WDOOHUGLQJVDOV:XUIJHVFKR (UKREGHQUHFKWHQ$UPXQGVFKOHXGHUWHGLH6WDWXHLQGHQ 6SLHJHOKLQHLQ .OLUUHQGJLQJHU]X%UXFK'LH6SOLWWHUUHJQHWHQDXIGHQ%RGHQ (LQLJHEOLHEHQLP7HSSLFKVWHFNHQGLH.DQWHQ]HLJWHQQDFKREHQ 'DV%LOGZDUYHUVFKZXQGHQ 6FKZHUDWPHWH3DUNHUDXV(UVFKWWHOWHGHQ.RSIZLVFKWHVLFK EHUGLH$XJHQXQGVFKOXFNWH 'HU.UDFKZDULP1HEHQ]LPPHUJHK|UWZRUGHQ$XIJHUHJW EHWUDWVHLQH(UVWVHNUHWlULQGDV%URVDKGHQ]HUEURFKHQHQ 6SLHJHOSUHWHEHLGH+lQGHJHJHQGLHZRKOJHOHJWH)ULVXUXQG VWLHHLQHQNLHNVHQGHQ/DXWDXV (]UD3DUNHUGUHKWHVLFKXP ª$EHU0U3DUNHU6LUZDVLVWJHVFKHKHQ"© 3DUNHUJULQVWHVFKLHIª6HKHQ6LHGDVGHQQQLFKW"'HU6SLHJHOLVW ]HUEURFKHQ© ª:LHNRQQWHGDVJHVFKHKHQ"© ª,FKKDEHLKQ]HUVW|UW$XV9HUVHKHQ6DJHQ6LHGHU3XW]IUDX %HVFKHLGGDPLWVLHGLH6FKHUEHQZHJUlXPW© ª1DWUOLFK0U3DUNHU©'LH)UDXYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKU 'DMHPDQGHLQHQ6SLHJHO]HUVW|UWHZDUHLQ'LQJGHU8Q P|JOLFKNHLWVRHWZDVGXUIWHQLFKWJHVFKHKHQ'DVEUDFKWHVLHEHQ -DKUH3HFK 6DFKWVFKORVLHGLH7UKLQWHUVLFK (]UD3DUNHU]LWWHUWH$XVGHPNOHLQHQ%DUVFKUDQNKROWHHUHLQH )ODVFKH:KLVN\(UVHW]WHGLHgIIQXQJGLUHNWDQGHQ0XQGXQG WUDQNHLQHQODQJHQ=XJ
6RHWZDVWDWHUVRQVWQLH'DQDFKVWHOOWHHUGLH)ODVFKHDXFKVRIRUW ZLHGHUZHJ ,PPHUQRFKOHLFKWEHQRPPHQKREHUGHQ0DQWHODXIVWUHLIWH LKQEHU$XIGHQ+XWYHU]LFKWHWHHU(UPXWHVLFKVFKZHU ]XVDPPHQUHLHQDOVHUVHLQ%URYHUOLH 'LH6HNUHWlULQVDKLQWHULKUHP6FKUHLEWLVFK ª$OOHVLQ2UGQXQJ6LU"©IUDJWHVLH ª-D©3DUNHUEOLHEVWHKHQ)DVWZlUHHUQRFKURWJHZRUGHQDOV KlWWHHUHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQª:HLGLH3XW]IUDXVFKRQ %HVFKHLG"© ª,FKVDJHHVLKUZHQQVLHNRPPW© 3DUNHUQLFNWHXQGJLQJ ª(LQHQVFK|QHQ$EHQGQRFK©ULHIGLH6HNUHWlULQLKPQDFK ª'DQNH© $XFKGDV]ZHLWH9RU]LPPHUZDUEHVHW]W3DUNHUKDWWHGDV *HIKODOVZUGHQGLHEHLGHQ0lGFKHQKLQWHUGHUKRKOHQ+DQG NLFKHUQREZRKOVLHDUEHLWHWHQ9LHOOHLFKWWDWHQVLHDXFKQXUVR *UXORVEHWUDW3DUNHUGHQ*DQJJLQJ]XP$XI]XJXQGIXKU QDFKXQWHQ1HEHQGHP)LUPHQJHOlQGHJDEHVHLQHQ+RIZRGLH %HVXFKHULKUH:DJHQDEVWHOOHQNRQQWHQ 3DUNHUV0HUFHGHVVWDQGLQGHUGDIUYRUJHVHKHQHQ 3DUNOFNH1XUVHLQ)DKUHUZDUQLFKW]XVHKHQ bUJHUOLFKEOLHE(]UD3DUNHUQHEHQGHP:DJHQVWHKHQª:RVLQG 6LH0RUWRQ"© (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW /DQJVDPZXUGHHUVDXHUª0RUWRQYHUGDPPWVDJHQ6LHZDV© 1LFKWV 1XUGHU+DXVPHLVWHU|IIQHWHHLQHVFKPDOH+LQWHUWUVWHFNWH VHLQHQ.RSILQV)UHLH ª+DEHQ6LH0RUWRQJHVHKHQ"©ULHI3DUNHU ª1HLQ6LU© ª9HUGDPPWZRWUHLEWHUVLFKGHQQKHUXP"© 'HU+DXVPHLVWHUYHUVFKZDQGUDVFK(UPRFKWHHVQLFKWZHQQ GHU$OWHVFKOHFKWH/DXQHKDWWH'DQQZDUHUNDXP]XHUWUDJHQ
(]UD3DUNHUVFKULWWGHQ+RIDE'LH)HQVWHULP(UGJHVFKR ZDUHQ]XU+lOIWHPLWHLQHPXQGXUFKVLFKWLJHQ*ODVDXVJHIOOW 'DUXQWHUODJHQGLH.HOOHUIHQVWHU 'XUFK=XIDOOILHO3DUNHUV%OLFNGRUWKLQ9RUMHGHP)HQVWHU EHIDQGVLFKHLQNOHLQHU6FKDFKW $OVHULQGHQOHW]WHQ6FKDFKWVFKDXWHWUDILKQGHU6FKRFN hEHUGHQ5DQGKLQDXVUDJWHHLQHYHUNUPPWH+DQG 3DUNHUZHLJHUWHVLFKGHQQlFKVWHQ6FKULWW]XJHKHQ6HLQ +HU]VFKODJVFKLHQVLFKYHUGRSSHOW]XKDEHQ(UZXWH]XZHP GLH+DQGJHK|UWHGHQQGHQ5LQJPLWGHPIODFKHQ6WHLQKDWWH 0RUWRQYRQVHLQHP9DWHUJHHUEW (UZDULPPHUVRVWRO]GDUDXIJHZHVHQ (]UD3DUNHUKDWWHVFKRQYLHOLQVHLQHP/HEHQHUOHEWGRFKVR HWZDVZLHKHXWHZDUQRFKQLHYRUJHNRPPHQ /DQJVDPWUDWHUQlKHU (UKLHOWVHLQH+lQGHLQGHQ0DQWHOWDVFKHQYHUJUDEHQEHXJWH VLFKHWZDVYRUVRGDHULQGHQ6FKDFKWVFKDXHQNRQQWH 9HUNUPPWODJGRUWVHLQ)DKUHU(UWUXJQRFKGLHJUDXH .OHLGXQJ 'HURGHUGLH8QEHNDQQWHQKDWWHQLKQUHJHOUHFKWLQGHQHQJHQ 6FKDFKWKLQHLQJHVWRSIW$XVHLQHU:XQGHDQGHU6WLUQVLFNHUWH %OXW :DU0RUWRQWRW" (]UD3DUNHUZROOWHHVJHQDXZLVVHQEHXJWHVLFKQLHGHUXQG VWUHFNWHVHLQHQ$UPDXV (UIKOWHQDFKGHP3XOV 'HUVFKOXJ 0RUWRQZDUQXUEHZXWORV 3DUNHUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQGRFKJOHLFK]HLWLJVDJWHHUVLFK GDPDQVHLQHQ)DKUHUQLFKWDXVHLQHUSXUHQ/DXQHKHUDXVLQGLH VHQ6FKDFKWJHVWHFNWKDWWH 'DKLQWHUVWHFNWH6\VWHP
3O|W]OLFKVSUWHHUHLQ3ULFNHOQDXIGHU+DXW(LQ=HLFKHQGDHU QLFKWPHKUDOOHLQZDU-HPDQGEHIDQGVLFKGLFKWLQVHLQHU1lKH :LHEHLHLQHU=HLWOXSHQDXIQDKPHGUHKWHVLFK(]UD3DUNHUXP $OVZROOWHHUQLFKWZDKUKDEHQGDHWZDVSDVVLHUHQN|QQWH 8QGGRFKWUDILKQGHU6FKRFN (UVFKDXWHJHQDXLQGDV*HVLFKWGHVXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUV (UZXWHQLFKWZRGLHVH*HVWDOWVRSO|W]OLFKKHUJHNRPPHQZDU $XIMHGHQ)DOOVWDQGVLHGDXQGVWDUUWHLKQQXUDQ (]UD3DUNHUEHJDQQ]X]LWWHUQ6HLQH+DQGIXKUKRFKGUHKWHGHQ .UDJHQGHVHOHJDQWHQ0DQWHOV]XVDPPHQVHLQH%OLFNHLUUWHQDQ GHU*HVWDOWYRUEHLXQGGXUFKGHQ+RIDXIGHU6XFKHQDFKHLQHU )OXFKWP|JOLFKNHLW 'LH'lPPHUXQJZDUVFKRQKHUHLQJHEURFKHQ7LHIH6FKDWWHQ IOOWHQGHQ+RIDXVXQGQXUDXV]ZHL)HQVWHUQLQGHUHUVWHQ(WDJH GUDQJ/LFKW'LHDQGHUHQ%URUlXPHODJHQ]XU6WUDHQIURQWKLQ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUKLHOWGLH6FKOLQJHLQGHU+DQG:LHHLQ 3HQGHOVFKZHQNWHHUVLHKLQXQGKHUXQG]ZDULQGHU+|KHVHLQHV *HVLFKWVVRGDHU(]UD3DUNHUGXUFKGLH6FKOLQJHVHKHQNRQQWH 3DUNHUKROWHWLHI/XIW(UULVLFKVWDUN]XVDPPHQDOVHUIUDJWH ª:HUVLQG6LH"© ª,FKELQ6LU-DPHV0DGGR[© ª'HUGHU1DPHVDJWPLUQLFKWV© ª'DVJODXEHLFK©NLFKHUWHGHU5LFKWHUª6DJWGLUGHQQGHU1DPH /LRQHO3DUNHUHWZDV"© ª-D© ª.HQQVWGXDXFKGLH*HVFKLFKWHGLHVHVNOHLQHQ*HIlQJQLV GLUHNWRUVGHUPLFKGHQJURHQ6LU+HQU\KDWDXIKlQJHQODVVHQ"© ª'LHGLHNHQQHLFK© ª'DVLVWJXW©NLFKHUWHGHU5LFKWHUª6LU+HQU\LVWDEHUQLFKW JHVWRUEHQZLHHVJHZLVVH/HXWHJHUQJHVHKHQKlWWHQ,FKELQ ]XUFNJHNHKUW'DPDOVVFKRQXQGDXFKKHXWH9RU]ZHLKXQGHUW -DKUHQGDKDEHLFKPLU/LRQHO3DUNHUJHKROW(UPXWHDQGHQ
*DOJHQGLHVH6FKDQGHNRQQWHLFKQLFKWDXIPLUVLW]HQODVVHQ,FK YHUKLHOWPLFKGDQDFK]LHPOLFKUXKLJGRFKQXQLVWHV=HLWIUPLFK GLHDOWHQ'LQJHZLHGHUIHVWHULQGLH+DQG]XQHKPHQ(VWXWVLFK ZDVLPDOOJHZDOWLJHQ5HLFKGHU+|OOH*HZLVVH'LQJHVLQGLQ %HZHJXQJJHUDWHQ'XUFK$VPRGLQDXQGGHQ6FKZDU]HQ7RG $XVGLHVHP*UXQGHELQDXFKLFKZLHGHUDNWLYJHZRUGHQXQGLQ GLHVLFKWEDUH:HOW]XUFNJHNHKUW© (]UD3DUNHUYHUVWDQGQLFKWVGDYRQ(UYHUQDKPGLH:RUWH]ZDU DNXVWLVFKDEHUHUEHJULIIGHQ6LQQQLFKW(UZXWHQXUGDLKP GHUXQKHLPOLFKH5LFKWHUIHLQGOLFKJHVLQQWZDU ª:DVZROOHQ6LHYRQPLU"© lFK]WH3DUNHU ª:LUZHUGHQHLQHNOHLQH6SD]LHUIDKUWXQWHUQHKPHQ©HUKLHOWHU ]X$QWZRUW ª:RKLQ"© ª'DVZLUVWGXVFKRQVHKHQ© (]UD3DUNHUVFKDXWHDXIVHLQHQ:DJHQ'HU5LFKWHUEHPHUNWH GHQ%OLFNXQGODFKWHª-DGHQQHKPHQZLU'XZLUVWGLFKKLQWHU GDV/HQNUDGVHW]HQXQGIDKUHQ© 3DUNHUQLFNWH6RVHOWVDPHVIULKQZDUDEHUHUKDWWHVLFKDQGHQ 8QKHLPOLFKHQJHZ|KQW3DUNHUEHUZDQGVFKQHOOVHLQHQ6FKRFN VHLQ*HKLUQOLHIEHUHLWVDXIYROOHQ7RXUHQ,P*HVFKlIWVOHEHQ PXWHHURIWLQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQHLQH(QWVFKHLGXQJWUHI IHQ+LHUKDWWHHUVLFKDXFKEHUHLWVHQWVFKLHGHQ (UZROOWHIDKUHQ$EHUQLFKW]XP=LHOGHV5LFKWHUVVRQGHUQ]X 6FRWODQG
+LQWHUGHP0HUFHGHVHUKREHQVLFKSO|W]OLFK]ZHL*HVWDOWHQ6LH WUDWHQDXVGHP6FKDWWHQGHU0DXHUXQGMHW]WYHUVSUWH(]UD 3DUNHUZLUNOLFK$QJVW (VZDUHQEHUJURH.HUOHGXQNHOJHNOHLGHWXQGLQLKUHQ +lQGHQKLHOWHQVLH/DQ]HQ 8QZLOONUOLFKEOLHE3DUNHUVWHKHQ 'LHEHLGHQ.QHFKWHWUDWHQDXILKQ]X6LHVHQNWHQLKUH:DIIHQVR GDGLH6SLW]HQDXI(]UD3DUNHU]HLJWHQ'LHVFKZDU]H.OHLGXQJ HQWSXSSWHVLFKDOV]ZHLODQJH8PKlQJH$XILKUHQ.|SIHQVDHQ 6FKODSSKWHGRFKXQWHUGHU.UHPSH 3DUNHUVFKDXWH]ZHLPDOKLQ 6HLQ+HU]EHJDQQSO|W]OLFKVFKQHOOHU]XVFKODJHQ 'LH0lQQHUKDWWHQNHLQH*HVLFKWHU 6WDWWGHVVHQVFKLPPHUWHQXQWHUGHQ.UHPSHQJUDXZHLH )OlFKHQIDVWNRQWXUHQORVDXIMHGHQ)DOORKQH1DVHQ/LSSHQRGHU :DQJHQ (]UD3DUNHUHUVWDUUWH(UNRQQWHHLQIDFKQLFKWPHKUZHLWHUJHKHQ GLHVHEHLGHQ*HVWDOWHQIO|WHQLKPPHKU$QJVWHLQDOVGHU 8QKHLPOLFKHPLWGHU+HQNHUVVFKOLQJH +LQWHULKPODFKWHGHU5LFKWHUDXIª+DWWHVWGXDQHLQH)OXFKW JHGDFKW"© 3DUNHUVDJWHQLFKWV ª6WHLJHLQ©IRUGHUWH0DGGR[ 3DUNHUVUHFKWH+DQGJOLWWLQGLH0DQWHOWDVFKH2EZRKOHUVLFK QRUPDOHUZHLVHIDKUHQOLHWUXJHULPPHUHLQHQ:DJHQVFKOVVHO EHLVLFK 0LW]LWWHUQGHQ)LQJHUQKROWHHULKQKHUYRUXQGVFKORGLH )DKUHUWUDXI'LHEHLGHQ*HVWDOWHQVWDQGHQOLQNVXQGUHFKWVYRQ LKP6LHEHREDFKWHWHQMHGHVHLQHU%HZHJXQJHQ 9HUNUDPSIWKRFNWHHUDXIVHLQHP6LW]HQWULHJHOWHGLHDQGHUHQ 7UHQ ,P)RQGQDKPHQGLH6FKUHFNOLFKHQPLWLKUHQ/DQ]HQ3ODW] ZlKUHQGVLFK0DGGR[QHEHQ3DUNHUVHW]WH 9LHU7UHQVFKZDSSWHQ]X
(]UD3DUNHUVSUWHSO|W]OLFKGHQ'UXFNLP1DFNHQ8QGHU ZXWHGDHVGLH6SLW]HQGHU:DIIHQZDUHQGLHJHJHQVHLQ)OHLVFK JHSUHWZXUGHQ (UVWDUWHWH 'HU0RWRUVSUDQJVRIRUWDQ(]UD3DUNHUPXWH]XUFNVHW]HQ IXKUGDQQHLQHQ%RJHQXQGUROOWHDXIGLH$XVIDKUWGHV+RIV]X (UIXKUHLQHPXQJHZLVVHQ6FKLFNVDOHQWJHJHQ 'LHGUHL8QKHLPOLFKHQZDUIHQ]ZDULPPHUHLQ$XJHDXI(]UD 3DUNHUGRFKQLHPDQGDFKWHWHDXI$O0RUWRQGHQ&KDXIIHXU(U KDWWHZLHPDQVRVFK|QVDJWHLQHQ6FKlGHODXV(LVHQ'HU6FKODJ NRQQWHLKQ]ZDUXPZHUIHQGRFKGLH%HZXWORVLJNHLWKLHOWQLFKW VHKUODQJHDQ 0RUWRQHUZDFKWH 6HLQH+DQGUXWVFKWHYRQGHU.DQWHXQGILHOLKPDXIGHQ%DXFK (UVSUWHGHQ'UXFNXQG|IIQHWHYHUZLUUWGLH$XJHQWURW]GHU ERKUHQGHQ.RSIVFKPHU]HQ 6RIRUWILHOLKPVHLQHPLOLFKH/DJHDXI$O0RUWRQYHUVXFKWH VHLQH%HLQHDQ]X]LHKHQGRFKVRHLQIDFKJLQJGDVQLFKW(UPXWH HUVWHLQH6FKXOWHUKHUXPGUHKHQGDQQKDWWHHUHWZDVPHKU3ODW] 0KVDPULFKWHWHHUVLFKDXI'DVKHLWHUVFKDXWHEHUGHQ 5DQGGHV6FKDFKWVXQGKWHWHVLFKGDV9HUVWHFN]XYHUODVVHQ GHQQZDVHUDXIGHP+RIVDKUDXEWHLKPGHQ$WHP 'RUWVWDQGVHLQ&KHIXQGZXUGHEHGURKW $EHUQLFKWYRQQRUPDOHQ0HQVFKHQVRQGHUQYRQGUHL+RUURU *HVWDOWHQZLHVLHHLQ*UXVHO5HJLVVHXUQLFKWEHVVHUKlWWHHUILQGHQ N|QQHQ$OVDKGHQXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUGHUQDFKZLHYRUGLH IHUWLJJHNQSIWH6FKOLQJHLQGHU+DQGKLHOWXQGGDPLWZHGHOWH(U VDKDXFKGLHEHLGHQJHVLFKWVORVHQ:HVHQGLHKLQWHUGHP0HUFHGHV DXIWDXFKWHQXQG(]UD3DUNHUEHGURKWHQ 0RUWRQZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ(UNRQQWHNDXPIDVVHQ ZDVHUGRUWVDK :DUHVHLQ7UDXP"
1HLQ'LH:DJHQWUHQVFKOXJHQ]X3DUNHUVWDUWHWHGHQ 0HUFHGHVVFKDOWHWHGDV/LFKWHLQIXKUHLQHQ%RJHQXQGQlKHUWH VLFKGHP$XVJDQJ +DVWLJGXFNWHVLFKGHU&KDXIIHXUGDPLWLKQGDV/LFKWQLFKW VWUHLIWH 'LH6FKHLQZHUIHUEDKQHQJOLWWHQYRUEHL$O0RUWRQZDUWHWHQRFK HLQLJH0LQXWHQGDQQNURFKHUDXVVHLQHP/RFK $OVHUNQLHWHJLQJHVMDQRFKGRFKQDFKGHPHUVLFKDXIJHULFKWHW KDWWHZXUGHLKPVFKZLQGHOLJ(UPXWHVLFKDQGHU+DXVPDXHU DEVWW]HQHLQSDDUPDOGXUFKDWPHQXQGWUDXWHVLFKHUVWGDQQ ZHLWHU]XJHKHQ :LHHLQ%HWUXQNHQHUVFKZDQNWHHUDXIGLH6HLWHQWU]X0LWGHU )DXVWKlPPHUWHHUGDJHJHQZHLOVLHYRQDXHQQLFKW]X|IIQHQ ZDU+RIIHQWOLFKK|UWHLKQGHU+DXVPHLVWHU ª7UDXI©EUOOWHHUª9HUGDPPWQRFKPDO|IIQHGLH7U© (VGDXHUWHHLQH:HLOHELVGHU+DXVPHLVWHUHUVFKLHQ (UVFKLPSIWHDOVHUGLH7UVFKOLHOLFKDXI]RJ $O0RUWRQILHOLKPLQGLH$UPH ª+HZDVLVWGHQQPLWGLU"©IUDJWHGHU+DXVPHLVWHUª%LVWGX EHVRIIHQ"© 'DQQYHUVWXPPWHHUGHQQHUKDWWHGDV%OXWJHVHKHQGDVDXV$O V .RSIZXQGHUDQQ ªhEHUIDOO©NUlFK]WH0RUWRQª:LUVLQGEHUIDOOHQZRUGHQXQG VLHKDEHQGHQ&KHIHQWIKUW© ª:HU"© 0RUWRQKREGHQ.RSIXQGVFKDXWHGHQ+DXVPHLVWHUDQGHUVLFK EHUGHQHQWVHW]WHQ*HVLFKWVDXVGUXFNGHV&KDXIIHXUVZXQGHUWH ª0RQVWHUKDEHQLKQHQWIKUW©IOVWHUWH$Oª'UHL+RUURU 0RQVWHU© -HW]WVSLQQWHUY|OOLJGDFKWHGHU+DXVPHLVWHUQDKP0RUWRQ DEHUPLWLQVHLQH%XGHZRHLQ7HOHIRQVWDQG
,FKZDUQDFK+DXVHJHIDKUHQ,P%URNRQQWHLFKHVQLFKWPHKU DXVKDOWHQ1LFKWQXUZHJHQGHV*HUXFKVQHLQGHU)DOOPDFKWH PLFKYHUUFNW ,FKNRQQWHHLQIDFKQLFKWEHJUHLIHQGDLFKGHQ*KRXOVROHLFKW HUOHGLJWKDWWH =ZHL.XJHOQXQG6FKOX 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHILHOPLUGLH'HFNHDXIGHQ.RSI,QGHU :RKQXQJKLHOWLFKHVDXFKQLFKWPHKUDXVLFKPXWHZHJ,QHLQHQ 3XE]XJHKHQGD]XKDWWHLFKNHLQH/XVWGDIUNDPPLUMHGRFKHLQ DQGHUHU*HGDQNH 'LH6DXQD -DLFKNRQQWHPDOZLHGHUGLH6DXQDEHVXFKHQ,FKKDWWHPLUHLQH =HKQHUNDUWHJHNDXIWXQGIQI0DUNHQZDUHQQRFKIUHL$OOHLQ ZROOWHLFKDXFKQLFKWJHKHQ6XNRXQG6KDRZDUHQQLFKWGDDOVR ULHILFK-DQH&ROOLQVDQ ª+DVWGX=HLW"©IUDJWHLFKVLH -DQHIROJHUWHULFKWLJDEHUGHQQRFKUDVFKª%UDXFKVWGXPHLQH +LOIH-RKQ"/LHJWZLHGHUHLQ)DOODQ"© ,FKODFKWHª'DVQLFKWDEHULFKKDEHNHLQH/XVWDOOHLQLQGLH 6DXQD]XJHKHQ© ª$FKVR ª'XZLOOVWDOVRQLFKW"© ª'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW©YHUVLFKHUWH-DQH&ROOLQVUDVFKª,FK PX]ZDUQRFKHWZDVVFKULIWOLFKHQ.UDPHUOHGLJHQGRFKGHUNDQQ ELVPRUJHQZDUWHQ:RWUHIIHQZLUXQV"© ª9RUGHU6DXQD"© ª(LQYHUVWDQGHQ© 'LH6DXQDODJDXIKDOEHP:HJ]ZLVFKHQXQVHUHQ:RKQXQJHQ 0HLQH7DVFKHZDUVFKQHOOJHSDFNW+DQGWFKHU%DGHPDQWHO 6FKODSSHQDOOHVGD 'HU%HQWOH\ZDUWHWHXQWHQLQGHU7LHIJDUDJH(UVDKZLHGHUDXV ZLHQHX'LH0lQQHUYRQGHU:HUNVWDWWKDWWHQHLQHJXWH$UEHLW JHOHLVWHW8QGGLH5HFKQXQJEHUQDKP6FRWODQG
,FKVWU]WHPLFKLQGHQ/RQGRQHU9HUNHKU'LH6DXQDODJLQGHU 1lKHGHU:HVWPLQVWHU&DWKHGUDOLQHLQHUVFKPDOHQ1HEHQVWUDH (VZDUHLQHHFKWH6DXQDXQGNHLQYHUVWHFNWHV%RUGHOOZLHHVVLHLQ /RQGRQIDVW]X+XQGHUWHQJDE 'HPDOWHQ%DXVDKPDQYRQDXHQQLFKWDQZLHVHKUHULQQHQ XPJHEDXWZRUGHQZDU'DQHEHQEHIDQGVLFKHLQIUHLHU3ODW]ZR LFKPHLQHQ:DJHQDEVWHOOHQNRQQWH 'LUHNWQHEHQ-DQHV9: ,FKVFKDXWHPLFKXPVDKGLH'HWHNWLYLQQLUJHQGZRXQGQDKP DQGDVLHVFKRQKLQHLQJHJDQJHQZDU ,FKYHUJUXEGHQ.OLQJHONQRSIXQWHUGHP=HLJHILQJHUZDUWHWH ]ZHL6HNXQGHQGDQQZXUGHGLH7UDXIJHGUFNW (LQEUHLWHU7UHSSHQIOXUQDKPPLFKDXI'LH6DXQDEHIDQGVLFK LP(UGJHVFKRREHQZRKQWHQ0LHWHU (LQ0DVVHXUHPSILQJPLFK (UKDWWH7DXVHQGHYRQ6RPPHUVSURVVHQLP*HVLFKWXQGJULQVWH YRQ2KU]X2KU,FKEOLHEYRULKPVWHKHQXQGEOLFNWH]XLKPKRFK ZREHLLFKPLUULFKWLJNOHLQXQGPLFNULJYRUNDPREZRKOLFKQXQ DXFKQLFKWJHUDGHHLQ=ZHUJELQ (UGUFNWHPLUVRIHVWGLH+DQGGDLFKXPPHLQH.QRFKHQ IUFKWHQPXWHª0U6LQFODLUGDPDQ6LHDXFKPDOZLHGHUKLHU VLHKW,VWGLUHNWHLQ:XQGHU© ª-D©JULQVWHLFKPKVDPXQGVFKOHQNHUWHPHLQH+DQGª,FKELQ HEHQLPPHUIUHLQHhEHUUDVFKXQJJXW© ª0LVV&ROOLQVZDUWHWEHUHLWV© (UJDEGLH7UIUHLXQGLFKWUDWHLQ:HLFKHV/LFKWHUKHOOWHGHQ *DQJ5HFKWVXQGOLQNVEHIDQGHQVLFKGLH8PNOHLGHNDELQHQJH UDGHDXVJLQJHV]XGHQ6FKZLW]UlXPHQ ,FKQDKPGLHOHW]WH.DELQHDXIGHUUHFKWHQ6HLWHXQGHQWOHGLJWH PLFKPHLQHU.OHLGXQJ1XUGDV.UHX]EHKLHOWLFKXP9RQGHU .DELQHJDEHVHLQHQ'XUFKJDQJ]XP6DXQDUDXP -DQHZDUWHWVFKRQLQGHUJURHQ6FKZLW]K|KOH(VZDUZHQLJORV XPGLHVH=HLW1XUYLHUGHUVHFK]HKQ5XKHElQNHZDUHQEHOHJW(V JDEDXFK=ZHLHUNDELQHQGRFKGLHZDUHQWHXUHU
'LH/LHJHElQNHZDUHQMHZHLOVDQGHQYLHU:lQGHQDQJHEUDFKW -DQHODJUHFKWVGHU7UDXIGHUXQWHUVWHQ,FKVDKVLHQXUVFKHPHQ KDIWGHQQVRHEHQKDWWHGHU0DVVHXUHLQHQQHXHQ$XIJX]XEH UHLWHWXQGGLFNHZHLH6FKZDGHQ]RJHQGXUFKGHQ5DXP -DQHZLQNWHPLU]X,KUH+DDUHKDWWHVLHKRFKJHEXQGHQDXIGHP .|USHUJOlQ]WHGHU6FKZHL6LHODJLQHLQHUPDOHULVFKHQ3RVHDXI GHU%DQNXQGZlUHQZLUQLFKWLQHLQHU6DXQDJHZHVHQKlWWHLFK GLH6LWXDWLRQJDQ]DQGHUVJHQXW]W6RDEHUOHJWHLFKPLFKEUDYDXI GLH%DQN 'LHGUHLDQGHUHQ6DXQDJlVWH]ZHLlOWHUH)UDXHQXQGHLQGLFN ElXFKLJHU0DQQNPPHUWHQVLFKQLFKWXPXQVVRQGHUQVFKZLW] WHQXPGLH:HWWH $XFKPLUVWU|PWHGHU6FKZHLDXVDOOHQ3RUHQ,FKVWUHFNWHPLFK ODQJIDOWHWHGLH+lQGHXQWHUGHP.RSI]XVDPPHQXQGYHUVXFKWH PLFK]XHQWVSDQQHQ (VZDUQLFKWP|JOLFK =XYLHOH*HGDQNHQNUHLVWHQGXUFKPHLQHQ.RSI,PPHUZLHGHU GDFKWHLFKDQ*ULPHVGHQ*KRXO0LUNDPHV]XHLQIDFKYRUZLH LFK*ULPHVHUOHGLJWKDWWH $EHUHUZDUWRW 2GHU" ª-RKQ©-DQHV6WLPPHULPLFKDXVPHLQHQ*HGDQNHQª-RKQ .OHWWHUPDOHLQH6WXIHK|KHU© ª'HLQ:XQVFKLVWPLU%HIHKO©,FKQDKPPHLQ+DQGWXFKVWDQG DXIXQGVWLHJEHUGLHNOHLQH/HLWHUHLQH/LHJHQDFKREHQ+LHUZDU HVQRFKKHLHU0HLQ.|USHUJOlQ]WHDOVKlWWHLFKLKQPLWHLQHU 6SHFNVFKZDUWHHLQJHULHEHQ6FKRQMHW]WIUHXWHLFKPLFKDXIGHQ (LVNHOOHUGHUXQVGHQ.lOWHVFKRFNEUDFKWH )QI]HKQ0LQXWHQKLHOWHQZLUHVLQGHP6FKZLW]NDVWHQDXV'LH GUHLDQGHUHQ6DXQDNROOHJHQZDUHQVFKRQYHUVFKZXQGHQDOV-DQH VDJWHª,FKJODXEHHVUHLFKW© *OHLFK]HLWLJVFKZDQJHQZLUXQVYRQGHQ3ULWVFKHQ,FKIKOWH PLFKY|OOLJDXVJHODXJW1RFKHLQH6LW]EDQNK|KHU]XVWHLJHQGD]X KDWWHLFKNHLQHQ1HUYPHKU
-DQHVFKDXWHPLFKDQ,KUH$XJHQJOlQ]WHQVFKZHUJLQJLKU $WHP6LHKDWWHHLQHWROOH)LJXUª/VWOLQJ©VDJWHVLHODFKHQGDOV VLHPHLQHQ%OLFNEHPHUNWH ,FKKREGLHQDFNWHQ6FKXOWHUQª,FKNDQQHEHQQLFKWJHJHQPHLQH 1DWXUDQ© ª'DVZHUGHQZLUMDEHLGHU(LVGXVFKHVHKHQ©NRQWHUWH-DQH &ROOLQVGUHKWHVLFKXPXQGOLHIPLWVFKZLQJHQGHP+LQWHUWHLODXI GLHVFKPDOH+RO]WU]XGLHLQGHQ'XVFKNHOOHUIKUWHYRQGHP DXVPDQGDV6FKZLPPEDGEHWUHWHQNRQQWH 5DVFKOLHILFKKLQWHULKUKHU 'HU7HPSHUDWXUVFKRFNZDUHQRUP2EZRKOZLUQRFKQLFKWXQWHU GHU'XVFKHVWDQGHQZDUHVGRFKZHVHQWOLFKNKOHUDOVLQGHP 6FKZLW]UDXP =XP(LVNHOOHUIKUWHHLQVDQIWHU*DQJ 'LH:lQGHZDUHQKHOOEODXJHIOLHVWUHFKWVXQGOLQNVEHIDQGHQ VLFK]DKOUHLFKHNOHLQH'VHQDXVGHQHQVWHUQI|UPLJGLHHLVNDOWHQ :DVVHUVWUDKOHQVFKRVVHQ =LWWHUQGEOLHE-DQHDP%HJLQQGHV.HOOHUVVWHKHQª*HKGX ]XHUVW-RKQ©ELEEHUWHVLH6LHKLHOWGLH$UPHYRUGHU%UXVWYHU VFKUlQNWHLQH*lQVHKDXWOLHIEHULKUHQ5FNHQ 6RKDWWHQZLUQLFKWJHZHWWHW,FKJDE-DQHHLQHQOHLFKWHQ.ODSV DXILKUHQ3RSDFNWHVLHXQWHUXQGWUXJVLHEOLW]VFKQHOOLQGHQ (LVNHOOHUKLQHLQ -DQH]DSSHOWHXQGVFKULH6LHGURKWHPLU)UFKWHUOLFKHVDQGHQQ DXFKVLHNDQQWHGHQ0HFKDQLVPXV:LUXQWHUEUDFKHQHLQH /LFKWVFKUDQNHGDGXUFKZXUGHHLQ.RQWDNWDXVJHO|VWXQGDXV ]DKOUHLFKHQ'VHQVSULW]WHGDV:DVVHU (VZDUZLUNOLFKHLVNDOW 'LH6WUDKOHQMDJWHQYRQDOOHQ6HLWHQDXIXQV]XDXFKYRQREHQ 6LHKlPPHUWHQDXIXQVHUHU+DXWPDVVLHUWHQVLHJOHLFK]HLWLJXQG LFKOLH-DQH&ROOLQVORV -HW]WKDWWHVLHGHQHUVWHQ6FKRFNEHUVWDQGHQ 'UHKHQGXQGKSIHQGEHZHJWHQZLUXQVLQGHP(LVNHOOHU 6FKULHQXQGNUHLVFKWHQGDEHLZLHGLH.LQGHUZlKUHQGZLUPLW
NUlIWLJHQ=JHQ/XIWLQXQVHUH/XQJHQSXPSWHQ -HGHUNRQQWHGDVQLFKWYHUWUDJHQGRFKZLUZDUHQN|USHUOLFK WRSILWXQGNHUQJHVXQG -DQH&ROOLQVVWUPWHDOVHUVWHKLQDXV'DVQDVVH+DDUNOHEWHLKU ZLHHLQJROGHQHU+HOPDXIGHP.RSI6LHYHUOLHGHQ(LVNHOOHU ZDQGWHVLFKQDFKOLQNVXQGVFKREGLH.XQVWVWRIIWU]XUNOHLQHQ 6FKZLPPKDOOHDXI 'LFKWYRUGHP%HFNHQVWHPPWHVLHVLFKDE,FKVDKLKUHQ.|USHU ZLHHLQH%RJHQVHKQHLQGHU/XIWGDQQWDXFKWHVLHLQGLH)OXWHQGHV %HFNHQV (VZDU]LHPOLFKJURXQGHVJDEVRJDUHLQ6SUXQJEUHWW ,FKIROJWH-DQH6LHNUDXOWHEHUHLWVGHPJHJHQEHUOLHJHQGHQ 5DQG]X(LQ.RSIVSUXQJEUDFKWHPLFKHEHQIDOOVLQV:DVVHU(V ZDUGLUHNWZDUPQDFKGHUHLVNDOWHQ'XVFKH 0LWZHLWHQ=JHQGXUFKVFKZDPPLFKGDV6FKZLPPEHFNHQ ]ZHLPDOLQGHU/lQJH -DQH&ROOLQVVSLHOWHWRWHU0DQQ6LHODJDXIGHP:DVVHUXQGOLH VLFKWUHLEHQ1XUKLQXQGZLHGHUEHZHJWHVLHLKUH)H,FK VFKZDPPDQVLHKHUDQWDXFKWHXQGXPIDWHLKUH+IWHQ =XVDPPHQPLWPLUJOLWWVLHXQWHU:DVVHU3O|W]OLFKVSUWHLFK LKUHQ.|USHU)HVWSUHWH-DQHVLFKDQPLFKXQGXPVFKODQJPLW EHLGHQ$UPHQPHLQHQ1DFNHQ *HPHLQVDPWDXFKWHQZLUDXI -DQHVFKWWHOWHVLFKGDVQDVVH+DDUDXVGHP*HVLFKWXQGODFKWH PLFKDQª+HUUOLFK-RKQHLQIDFKKHUUOLFK:DUXPN|QQHQZLUVR HWZDVQLFKW|IWHUPDFKHQ"© ª:HLOGLH=HLW]XNQDSSLVW© ª6DJGHQ'lPRQHQVLHVROOHQHLQH3DXVHHLQOHJHQ© ª'DVZlUHVFK|Q© ,FKSDWHQLFKWDXIXQG-DQHUlFKWHVLFK3O|W]OLFKKDWWHVLHPHLQ %HLQXPNODPPHUWULHV]XU6HLWHXQGGLHVPDOYHUVFKZDQGLFK XQWHU:DVVHU -DQHWDXFKHPLUQDFK:LUWULHEHQGLHYHUUFNWHVWHQ6SLHOHXQG EHQDKPHQXQVZLH.LQGHU(UODXEHQNRQQWHQZLUHVXQVGHQQZLU
ZDUHQGLHHLQ]LJHQLQGHU6FKZLPPKDOOH 6FKOLHOLFKWDXFKWHLFKZLHGHUDXI'LH=HLWZDUNQDSSJHZRU GHQ,FKZROOWHZLHGHU]XUFNLQV%UR 0LWHLQHU.RSIEHZHJXQJVFKWWHOWHLFKPLUGDVQDVVH+DDUDXV GHU6WLUQ0HLQ%OLFNZXUGHQRFKYRQ]DKOUHLFKHQ:DVVHUWURSIHQ JHWUEWXQGLFKPXWHPLUHUVWEHUGLH$XJHQZLVFKHQXPNODU VHKHQ]XN|QQHQ -DQHVFKRGLFKWYRUPLUDXVGHP:DVVHU ,FKEHPHUNWHGHQ*HUXFK]XHUVW8QGSO|W]OLFKUDQQPLUHLQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQQLFKWZHLOGDV:DVVHUVRNDOWZDU VRQGHUQZHLOLFKHWZDVHLQJHDWPHWKDWWHGDVPLUDP0RUJHQ VFKRQHLQPDOGHQ$SSHWLWYHUGRUEHQKDWWH0RGHUJHUXFK ,FKVFKDXWHLQGLH5XQGH 6LHVDHQDP5DQGGHV%HFNHQV'UHLZLGHUOLFKH*KRXOV6LH JULQVWHQPLFKXQG-DQH&ROOLQVDQ 1RFKHLQYLHUWHU*KRXOKDWWHVLFKHLQJHIXQGHQ (UKRFNWHDXIGHP6SUXQJEUHWW %RZOHUVFKZDU]HU$Q]XJ+DQGVFKXKHHLQ6WHKNUDJHQXQGHLQ IHWWHV*HVLFKW .HLQ=ZHLIHOHVZDU*ULPHV $QGHU(LQIDKUWPXWH(]UD3DUNHUZDUWHQEHYRUHUHLQH/FNHLP IOLHHQGHQ9HUNHKUIDQGª:RKLQVROOHVJHKHQ"©HUNXQGLJWHHU VLFKPLWEHOHJWHU6WLPPH ª=XGLUQDFK+DXVH©NLFKHUWHGHU5LFKWHU ª:DV"© ª-DIDKUVFKRQORV:LUZROOHQVFKOLHOLFKDXFKGHLQH)DPLOLHPLW XQVHUHP%HVXFKEHJOFNHQ© 3DUNHUVFKOXFNWHª'DVGDVNDQQLFKQLFKW/DVLHELWWHDXV GHP6SLHO© ª1HLQ© ª'DQQIDKUHLFKQLFKW©'HPRQVWUDWLYQDKP(]UD3DUNHUEHLGH +lQGHYRP/HQNUDG
6RIRUWUHDJLHUWHQGLHEHLGHQ9DVDOOHQ6LHGUFNWHQNUlIWLJHU]X XQG3DUNHUVSUWHGHQ6FKPHU]NXU]EHYRULKPHWZDV:DUPHV GHQ1DFNHQKLQDEUDQQ %OXW ª)lKUVWGXMHW]W"©IUDJWH0DGGR[ ª-D© (UGUFNWHGHQ%OLQNHUQDFKXQWHQXQGERJOLQNVLQGLH6WUDH HLQ(]UD3DUNHUZRKQWHLQ%HOJUDYLDHLQHP/RQGRQHU6WDGWWHLO GHQVLFK%HJWHUWHDOV'RPL]LODXVJHVXFKWKDWWHQ 8PGRUWKLQ]XJHODQJHQPXWHQVLHDXIGLHDQGHUH6HLWHGHU 7KHPVH6LHIXKUHQHUVWQDFK6GHQELV9DX[KDOO%ULGJHEHU TXHUWHQGHQ)OXXQGVWLHHQDXIGHU9DX[KDOO%ULGJH5RDGLQGHQ 6WDGWWHLO%HOJUDYLD 9RUGHP%DKQKRI9LFWRULD6WDWLRQYHUOLHHQVLHGLH6WUDH HUUHLFKWHQGLH:DUZLFN5RDGXQGERJHQGDQQLQGLH$OGHUQD\ 6WUHHWHLQZR3DUNHUZRKQWH (UKDWWHGDV+DXVYRQVHLQHP*URYDWHUJHHUEW'D]XJHK|UWH HLQSDUNlKQOLFKHU*DUWHQPLWDOWHP%DXPEHVWDQGXQGHLQHP 5DVHQGHUYRQ]ZHL*lUWQHUQLQ2UGQXQJJHKDOWHQZXUGH =ZLVFKHQGHQ*UQIOlFKHQEOKWHQLP6RPPHU%OXPHQVRGD GHU*DUWHQHLQH2DVHGHU(UKROXQJERW 'DVJURH(LQJDQJVWRUGDVGLH0DXHUWHLOWHJOLWW]XUFNDOVGHU VFKZHUH0HUUHGHVHLQWUDIXQG3DUNHUGLH)HUQEHGLHQXQJHLQJH VFKDOWHWKDWWH 'HUNDOWH6FKZHLUDQQEHUVHLQHQ5FNHQ(UNRQQWHQLFKW PHKUUXKLJVLW]HQVHLQH1HUYHQYLEULHUWHQ 0LWGLHVHU)DKUWEUDFKWHHUVHLQH)DPLOLHLQ*HIDKU:HQLJVWHQV VHLQHQ6RKQ+DUROGXQGGLH7RFKWHU0DXG/LOLDQVHLQH)UDXZDU QLFKWGD6LHEHIDQGVLFK]XU.XULQ%ODFNSRRO 'LHEUHLWHQ5HLIHQNQLUVFKWHQEHUGHQJHKDUNWHQ.LHVZHJ'LH *lUWQHUKDWWHQEHUHLWV)HLHUDEHQG1LHPDQGEHIDQGVLFKPHKUDXI GHP*UXQGVWFN ,P.UHLVERJHQIKUWHGLH$XIIDKUW]XGHPSUlFKWLJHQ+DXV KRFK'LHJURH)UHLWUHSSHYRUGHP(LQJDQJVFKLPPHUWHIHXFKW
(EHQVRGLHbVWHXQG=ZHLJHGHU(LFKHQ%XFKHQXQG3ODWDQHQ 9RUGHU7UHSSHVWRSSWH(]UD3DUNHUª8QGMHW]W"©IUDJWHHUPLW ]LWWULJHU6WLPPH ª*HKHQZLULQV+DXV©HUZLGHUWHGHU5LFKWHU 3DUNHUKDNWHGHQ*XUWORV ª:HULVWDOOHVGD"©ZROOWH0DGGR[ZLVVHQ ª,FKZHLQLFKW9LHOOHLFKWPHLQ6RKQRGHUPHLQH7RFKWHU© 0DGGR[NLFKHUWHª'DVZlUHHLQ$XIZDVFKHQ©VDJWHHUª'LH JDQ]H)DPLOLHPXDXVJHURWWHWZHUGHQ© (]UD3DUNHUJDEHVHLQHQ6FKRFN)UHLQHQ0RPHQWVFKORHU GLH$XJHQ'DEHLVDKHUVHLQH.LQGHUYRUVLFK 0DXGPLWLKUHPEUDXQHQ+DDUXQGGHQYHUWUlXPWHQEUDXQHQ $XJHQGHU0XWWHU'DQQ+DUROGHLQJXWDXVVHKHQGHUMXQJHU 0DQQ(UKDWWHKHXWHHLQHQ*HVFKlIWVIUHXQGEHVXFKHQZROOHQXQG ZDUYLHOOHLFKWVFKRQ]XUFN 1XUQLFKWGDUDQGHQNHQ 'DQQILHO(]UD3DUNHUGLH:DIIHQVDPPOXQJHLQ(UVDPPHOWH DOWH*HZHKUHXQG3LVWROHQ'LHNRVWEDUHQ*HJHQVWlQGHEHZDKUWH HULQVHLQHP$UEHLWV]LPPHUDXI9LHOH:DIIHQZDUHQJHODGHQXQG VFKXEHUHLW :HQQHVLKPJHODQJDQHLQHGHU3LVWROHQRGHUHLQ*HZHKUKHU DQ]XNRPPHQNRQQWHHUGLHVHQ5LFKWHUYLHOOHLFKWW|WHQ ª6FKODIQLFKWHLQ©6FKPHU]KDIWGUDQJGLH6WLPPHGHV5LFKWHUV DQVHLQH2KUHQ (]UD3DUNHUVWLHJDXV *OHLFK]HLWLJPLWLKPVFKZDQJHQVLFKDXFKGLHEHLGHQ.QHFKWH DXVGHP:DJHQ 0DGGR[ELOGHWHGHQ6FKOX 0LWVFKZHUHQ6FKULWWHQXQGJHEHXJWJLQJ(]UD3DUNHUDXIGLH 7UHSSH]X1RUPDOHUZHLVHVWUPWHHUGLH6WXIHQLPPHUQRFKZLH HLQ-QJOLQJKRFKGRFKMHW]WVFKULWWHU]|JHUQG 'LH.QHFKWHUDKPWHQLKQHLQ.HLQH6HNXQGHOLHHQVLHLKQDXV GHQ$XJHQ6LHZUGHQLKQW|WHQZHQQHUHLQHXQEHGDFKWH %HZHJXQJPDFKWHGDVZXWH3DUNHUJHQDX
(UPXWHGHQ:HJJHKHQ 9RUGHU7UEOLHEHUVWHKHQ(UKDWWHVLHQDFKWUlJOLFKHLQEDXHQ ODVVHQ0LWLKUHQ+RO]VFKQLW]HUHLHQSDWHVLHDXVJH]HLFKQHW]XGHU YHUVFKQ|UNHOWHQ+DXVIDVVDGH 'LHDOWH7UKDWWHHLQPRGHUQHV6FKOR(]UD3DUNHU|IIQHWHXQG PHUNWHGDVHLQH+lQGH]LWWHUWHQ:HQQLKPMHW]WHLQHVVHLQHU .LQGHUHQWJHJHQNDPZDUDOOHVYHUORUHQ 'LHGVWHUH+DOOHQDKPLKQDXI'HU3DUNHWWERGHQJOlQ]WHIULVFK JHERKQHUWVFKHLQEDUZDKOORVYHUVWUHXWODJHQGLHNRVWEDUHQ 7HSSLFKHDXVGHP2ULHQWXQGDXV&KLQD(LQJURHV6LGHERDUG QDKPHLQHQ7HLOGHU:DQGHLQ'DUEHUKLQJHLQ/DQGVFKDIWVELOG DXV&RUQZDOO 0DGGR[VFKORGLH7U(UKlPPHUWHVLHUHJHOUHFKW]XXQG 3DUNHUVFKLHQHVDOVKlWWHMHPDQGHLQHQ6DUJYHUVFKORVVHQLQGHP HUODJ 'LHEHLGHQ.QHFKWHJLQJHQDQ3DUNHUYRUEHLXQGEDXWHQVLFKYRU GHU7UHSSHDXI ª:HOFKH5lXPHEHILQGHQVLFKLQGHQREHUHQ(WDJHQ"©ZROOWHGHU 5LFKWHUZLVVHQ ª'LH6FKODI]LPPHU%lGHUXQGGLH=LPPHUPHLQHV6RKQHVVRZLH PHLQHU7RFKWHU© ª6RQVWQLFKWV"© ª1HLQ© 0DGGR[VFKULWWGXUFKGLH(PSIDQJVGLHOH'DEHLZHGHOWHHUPLW VHLQHU6FKOLQJHXQGYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHPE|VHQ/lFKHOQ ª'XKDVWHLQSUlFKWLJHV+DXV3DUNHU6RJDUHLQVHKUSUlFKWLJHV 'HLQH9RUIDKUHQKDEHQYLHO*HOGJHVFKHIIHOWELVDXIGHQOLHEHQ /LRQHO(UZDUQXUHLQNOHLQHU*HIlQJQLVGLUHNWRUGRFKLQVHLQHP %HUHLFKHLQUHFKWHU7\UDQQ(UNRQQWHGHQ*HIDQJHQHQGDV/HEHQ VFKRQ]XU+|OOHPDFKHQZHQQHUZROOWH$XFKEHLPLUKDWHU]XJH VFKDXWZLHLFKJHKlQJWZRUGHQELQ(UKDWVRJDUGDV=HLFKHQ JHJHEHQ1XQLFKKDEHPLFKJHUlFKWXQGLKQJHKROW'DEHLKDEH LFKLKQHEHQVRDXIJHKlQJWZLHLFKXPJHNRPPHQELQ8QGGDVLQ VHLQHUHLJHQHQ:RKQXQJ©0DGGR[VWUHFNWHGLH+DQGDXVXQG
ZLHVPLWGHP)LQJHUDXI3DUNHUª'HLQ$KQKHUULVWLQVHLQHP HLJHQHQ+DXVJHVWRUEHQXQGGXZLUVWDXFKLQGHLQHP+DXV VWHUEHQ+HXWHELQLFKMHGRFKJUR]JLJHUDOVGDPDOV'XNDQQVW GLUGHQ3ODW]]XP6WHUEHQDXVVXFKHQ3DUNHU© ª'XZLOOVWPLFKZLUNOLFKXPEULQJHQ"©IUDJWH(]UD3DUNHUQDFK GHPHUGLH:RUWHYHUGDXWKDWWH ª-D© ª$EHULFKKDEHGLUQLFKWVJHWDQ© ª'XQLFKWDEHUGHLQ$KQKHUU© ª'HQKDVWGXGRFKVFKRQEHVWUDIW© ª'DVVSLHOWNHLQH5ROOH(VLVW=XIDOOGDGXMHW]WVFKRQDQGHU 5HLKHELVW(VKlWWHDXFKGHLQHQ6RKQWUHIIHQN|QQHQDOVHUVWHQ PHLQHLFK,FKELQDXVHLQHPEHVWLPPWHQ*UXQGDXIGLH(UGH ]XUFNJHNHKUWZHLOLFKHLQHQ0DQQYHUXUWHLOHQZLOO© ª:HULVWGLHVHU0DQQ"© ª-RKQ6LQFODLU© ª.HQQHLFKQLFKW©VDJWH3DUNHU ª'DVLVWDXFKQLFKWWUDJLVFKZHLOVLFKVHLQXQGGHLQ)DOOJDU QLFKWEHUKUHQ'RFKZHQQLFKVFKRQHLQPDOKLHUELQLVWHVHLQ $XIZDVFKHQ'LH3DUNHUVPVVHQYHUVFKZLQGHQ© (]UD3DUNHUKDWWHVLFKEHUHLWVPLWGHP*UDXHQDEJHIXQGHQVR GDHUZLHGHUNODUGHQNHQNRQQWHª'XELVWHLQ*HLVW"©IUDJWHHU ª-DXQGQHLQ©0DGGR[ODFKWHª,FKELQJHVWRUEHQXQGGRFK QLFKWWRW0DQQHQQWGLHVHVXQWRW'XNDQQVWDXFK:LHGHUJlQJHU VDJHQ+DVWGXGLFKHQWVFKLHGHQ":RZLOOVWGXVWHUEHQ"© 7LHIDWPHWH3DUNHUGXUFKª-DLFKKDEHPLFKHQWVFKLHGHQ,FK ZLOOLQPHLQHP$UEHLWV]LPPHUVWHUEHQ© ª.DQQPDQGLFKGRUWJXWDXIKlQJHQ"© 3DUNHUQLFNWHQXU ª'DQQJHKYRU© (]UD3DUNHUZDQGWHVLFKQDFKOLQNV6FKUlJVFKULWWHUDQGHP 7UHSSHQDXIJDQJYRUEHLXQGJHODQJWHDQHLQHKRKH+RO]WU0LW GHUUHFKWHQ+DQGGUFNWHHUVLHDXI 'DV$UEHLWV]LPPHUJOHLFK]HLWLJDXFK%LEOLRWKHNXQG6DPPOHU
UDXPZDUVHKUJUR$QGHQ:lQGHQVWDSHOWHQVLFKGLHKRKHQ 5HJDOH6LHZDUHQPLW+XQGHUWHQYRQ%FKHUQJHIOOWXQGQXUGHU 3ODW]IUGDV)HQVWHUEOLHEIUHL 'XUFKGLH6FKHLEHVFKDXWHPDQLQGHQ*DUWHQZRVLFKHLQOHHUHU 3RROGHQ%OLFNHQGHV%HWUDFKWHUVERW ª'LH9RUKlQJH]X©EHIDKO0DGGR[ (]UD3DUNHUJHKRUFKWHXQGGUHKWHVLFKXP'LHEHLGHQ.QHFKWH KDWWHQDQGHU7U$XIVWHOOXQJJHQRPPHQ,KUH/DQ]HQKLHOWHQVLH PLWGHUUHFKWHQ)DXVWXPNODPPHUW6LHVWDQGHQGRUWDOV:lFKWHU 0DGGR[ %OLFNILHOKRFK]XU'HFNHZRGHUJHZDOWLJH .URQOHXFKWHUKLQJ(LQE|VHV/lFKHOQJOLWWEHUVHLQ*HVLFKWXQG 3DUNHUDKQWHGDHUDQGLHVHP.URQOHXFKWHUDXIJHKlQJWZHUGHQ VROOWH'LHNOHLQH7ULWWOHLWHUVWDQGQHEHQGHP6FKUHLEWLVFK6LH ZXUGHVRQVWGDIUEHQXW]WXP%FKHUDXVGHQREHUHQ5HJDOHQ]X KROHQ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUVDKGLH/HLWHUHEHQIDOOVXQGNLFKHUWH KRKOª$OOHVVWHKWEHUHLW©VDJWHHUª+ROGLH/HLWHUKHU© (]UD3DUNHUQLFNWH(UKDWWHJHGDFKWYRU$QJVWNHLQHQNODUHQ *HGDQNHQPHKUIDVVHQ]XN|QQHQGRFKHUZXQGHUWHVLFKZLH UXKLJHUSO|W]OLFKZDU 9LHOOHLFKWQRFKHLQ5HVWYRQGHP.DPSIHVZLOOHQGHQPDQLKQHQ LP=ZHLWHQ:HOWNULHJEHLJHEUDFKWKDWWH 'LH/HLWHUVWDQGQLFKWQXUQHEHQGHP6FKUHLEWLVFKVRQGHUQDXFK JDQ]LQGHU1lKHGHV:DIIHQVFKUDQNV'HQ6FKOVVHOGDIUWUXJ 3DUNHULPPHUEHLVLFK (UPXWHVFKQHOOJHQXJVHLQ6FKOVVHOLQV6FKORHLQJHODGHQHV *HZHKUKHUYRUUHLHQKHUXPZLUEHOQXQGVFKLHHQ 6RQDKPHUHVVLFKYRU =XHUVWZROOWHHUGHQ5LFKWHUHUOHGLJHQGDQDFKGLHEHLGHQ +RUURU*HVWDOWHQDQGHU7U /DQJVDPJLQJHUDXIGLH/HLWHU]X 6HLQ*HVLFKWZDUXQEHZHJWHV]HLJWHQLFKWVYRQGHPZDVVLFK LQVHLQHP,QQHUHQDEVSLHOWH(UKDWWHVLFKLPPHUEHKHUUVFKHQ PVVHQGDVJHUHLFKWHLKPMHW]W]XP9RUWHLO
'HUJURH.URQOHXFKWHUYHUVWUHXWHNHLQ/LFKWGDIUMHGRFKGLH YLHU:DQGODPSHQ,KUH3HUJDPHQWVFKLUPHGlPSIWHQGLH +HOOLJNHLWXQGHUIOOWHQGHQ5DXPPLWLKUHPJHPWOLFKHQ6FKHLQ 3DUNHUVFKDXWH]XU6HLWH$XIGHP6FKUHLEWLVFKVWDQGQHEHQ DQGHUHQ8WHQVLOLHQDXFKHLQJHUDKPWHV)RWR(V]HLJWHVHLQH )DPLOLH3DUNHUVDKGLHODFKHQGHQ*HVLFKWHUXQGSO|W]OLFKKDWWHHU HLQHKXQGVJHPHLQH$QJVWGDYRUGDHUHVQLFKWVFKDIIHQZUGH $EHUZHQQHUHVQLFKWIHUWLJEUDFKWHZHUGDQQ"(UPXWHHVYHU VXFKHQXPVHLQH)DPLOLH]XUHWWHQ (]UD3DUNHUGUHKWHVLFKVRGDHUGLHOLQNH+DQGXQJHVHKHQLQ GLH7DVFKHVFKLHEHQNRQQWH6HLQHQ0DQWHOKDWWHHU]XYRUDXVJH ]RJHQ3DUNHUKROWHGHQ6FKOVVHOKHUYRUXQGEFNWHVLFKODQJVDP XPQDFKGHU7ULWWOHLWHU]XIDVVHQ 6HLQH)LQJHUXPNODPPHUWHQGDVREHUH%UHWW1RFKHLQPDOKROWH HUWLHI/XIWGDQQNUHLVHOWHHUKHUXPXQGVFKOHXGHUWHGLH/HLWHUDXV GHU'UHKXQJKHUDXVDXI6LU-DPHV0DGGR[ 3DUNHUWUDIJXWXQGGHU5LFKWHUZDU]XEHUUDVFKWXPQRFKDXV ZHLFKHQ]XN|QQHQ'LH/HLWHUNQDOOWHJHJHQVHLQHQ.RSIXQGGLH :XFKWULGHQ5LFKWHUYRQGHQ%HLQHQ %OLW]VFKQHOOZHFKVHOWH3DUNHUGHQ6FKOVVHOLQGLHUHFKWH+DQG VFKORGLH7U]XP:DIIHQVFKUDQNDXIULHLQHJHODGHQHGRSSHO OlXILJH6FKURWIOLQWHKHUYRU :LHGHUIXKUHUKHUXP 0DGGR[ODJQRFKDP%RGHQ $EHUGLHEHLGHQ.QHFKWHJULIIHQLKQDQ ª)DKUW]XU+|OOH©EUOOWH(]UD3DUNHUXQGGUFNWHDE .UDFKHQGHQWOXGVLFKGLH:DIIH(LQHODQJH0QGXQJVIODPPH VWDFKDXVGHPUHFKWHQ/DXI0LWLKU]XVDPPHQSUDVVHOWHGHU 6FKURWKDJHOJHJHQGLHUHFKWH*HVWDOWXQGIHJWHVLHYRQGHQ)HQ 6RIRUWVFKZHQNWH3DUNHUGLH:DIIHXQGULGHQ6WHFKHUQRFK HLQPDOGXUFK :LHGHUEUOOWHGDV6FKURWJHZHKUDXI$EHUPDOVKlPPHUWHHU GLH/DGXQJDXVGHP/DXIXQGWUDIGLH]ZHLWH+RUURU*HVWDOW $XFKVLHZXUGH]X%RGHQJHGURVFKHQGRFKGDQQZDUHVDXV
PLWGHU+HUUOLFKNHLW3DUNHUKDWWHVLFKYHUVFKRVVHQ (UVFKOHXGHUWHGLH6FKURWIOLQWHZHJXQGJULII]XHLQHP+HQU\ 6WXW]HQDXVGHPOHW]WHQ-DKUKXQGHUW $XFKGLHVHV*HZHKUZDUJHODGHQXQGGLH.XJHOQKDWWHHUVLFK IU0DGGR[DXIEHZDKUW (UIHXHUWHDXVGHU+IWH 'DV%OHLMDJWHDXVGHP/DXIKLHELQGHQ.|USHUGHV5LFKWHUV GRFKHVNRQQWHLKQQLFKWW|WHQ (EHQVRZHQLJZLHGDV6FKURWGLHEHLGHQDQGHUHQ:HVHQJHW|WHW KDWWH6LHVWDQGHQZLHGHUDXI 8QGDOOHGUHLEHZHJWHQVLFKODQJVDPDXI(]UD3DUNHU]X 3DUNHUQDKPGHQ)LQJHUYRP$E]XJ(UVFKWWHOWHGHQ.RSI 6HLQH$XJHQTXROOHQDXVGHQ+|KOHQHUZROOWHHLQIDFKQLFKW ZDKUKDEHQZDVHUVDK 'HU5LFKWHUXQGVHLQH.QHFKWHZDUHQQLFKWXP]XEULQJHQ1LFKW DXIGLHVH$UWXQG:HLVH6RJDUGLH6FKOLQJHKLHOW0DGGR[QRFKLQ GHU+DQG 8QGHUIUHXWHVLFKª+DWWHVWZRKOJHGDFKWGXN|QQWHVWGHLQHP 6FKLFNVDOHQWJHKHQZLH"©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ(]UD 3DUNHUGXELVWGUDQXQGGLUKLOIWNHLQHU© 3DUNHUOLHGDV*HZHKUIDOOHQXQGULYROOHU9HU]ZHLIOXQJGLH +lQGHYRUVHLQ*HVLFKW ,FKVWDQGLP:DVVHUVWDXQWHXQGJODXEWHPHLQHQ$XJHQQLFKW]X WUDXHQ 'HU0DQQDXIGHP6SUXQJEUHWWZDULQGHU7DW*ULPHV ,FKKDWWHHVJHDKQW8QGUHFKWEHKDOWHQ0DQKDWWHPLFKJHOHLPW ,FKZDULQGLH)DOOHJHWDSSW -HW]WNRQQWHQVLHLKUH5HFKQXQJSUlVHQWLHUHQ ,FKIKOWH-DQHV+lQGHDXIPHLQHQ6FKXOWHUQXQGLKUHZHLFKHQ /LSSHQDQPHLQHPUHFKWHQ2KUª'DVLVWGRFK*ULPHVQLFKW ZDKU"©IOVWHUWHVLH ª-DHULVWHV©
0LUZDUNODUGDHUXQGGLHGUHLDQGHUHQ*KRXOVXQVQLFKWDXV GHP%HFNHQODVVHQZUGHQ=XP%HZHLVGDIUKREHQVLHSO|W]OLFK ODQJH6WDQJHQYRP%RGHQDXI'LQJHUGLHYRUQVSLW]]XOLHIHQXQG PLFKDQ6SHHUHHULQQHUWHQ 'DPLWNRQQWHPDQHLQHQ0HQVFKHQDXIVSLHHQ -HW]WZXUGHHVZLUNOLFKJHIlKUOLFK :DVKDWWHQZLUIU:DIIHQ"8QVHUH)lXVWHXQGLFKWUXJPHLQ .UHX]1XUQXW]WHHVPLUQLFKWYLHOZHLOLFKQLFKWQDKHJHQXJDQ GLH*KRXOVKHUDQNDP0LWLKUHQ6WDQJHQZUGHQVLHVLFKXQV VFKRQYRP/HLEHKDOWHQ *ULPHVDPVLHUWHVLFKN|VWOLFKª6LQFODLULFKKDEHGLFKVHOWHQVR GXPPDXVGHU:lVFKHVFKDXHQVHKHQ©VDJWHHU 'DEHLKDWWHLFKJDUNHLQH:lVFKHDQDEHUGDVVDJWHLFKLKP QLFKW1DFKKHUPHLQWHHUQRFKLFKZUGHLKQQLFKWHUQVWQHKPHQ ª:DVZLOOVWGX*ULPHV"© ª'HLQXQGGDV/HEHQGHLQHUNOHLQHQ)UHXQGLQGD© 'DVKDWWHLFKPLUJHGDFKWWURW]GHPZROOWHLFKHVQRFKHLQPDO YRQLKPK|UHQ ,FKKDWWHQRFK]DKOUHLFKH)UDJHQXQGZROOWHVLHDXFKVWHOOHQ GHQQGDVZLHGHUXPEHGHXWHWH=HLWJHZLQQ ª,FKKDEHHLQHQ*KRXOXPJHEUDFKW©VDJWHLFKª:HUZDUGDV"© ª(LQ'RSSHOJlQJHU©*ULPHVZROOWHVLFKDXVVFKWWHQYRU /DFKHQDOVHUPLUGLH$QWZRUWJDE ª8QGZDUXPGDVDOOHV"©IUDJWHLFKLKQ ª(VVROOWHHLQH)DOOHIUGLFKVHLQ$XHUGHPZDUHVGLHOHW]WH &KDQFH,FKKDEHEHUHLWVYRUGHP'lPRQHQULFKWHU]XU$E XUWHLOXQJJHVWDQGHQ© 'lPRQHQULFKWHU"(LQIUPLFKY|OOLJQHXHU%HJULII1RFKQLH KDWWHLFKGDYRQJHK|UW6ROOWHHUYLHOOHLFKWLP5HLFKGHV6FKUHFNHQV GLHJOHLFKH)XQNWLRQEHVLW]HQZLHEHLXQVHLQ5LFKWHU" ,FKIUDJWHGDQDFK ª-D'lPRQHQGLHYHUVDJWKDEHQNRPPHQYRUHLQ*HULFKW8QG 6LU-DPHV0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHUVSULFKWVLHGDQQVFKXOGLJ XQGVHW]WLKUH6WUDIHIHVW0HLVWGLHHZLJH9HUEDQQXQJ©
ª,P5HLFKGHV6SXNV"© ª5LFKWLJ© 6ROLHIGHU+DVHDOVRª8QGGLFK*ULPHVZROOWHPDQDXFKYHU EDQQHQ2GHUWlXVFKHLFKPLFKGD"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIGDGLH)OHLVFKPDVVHQLQZDEEHOQGH %HZHJXQJJHULHWHQª'XWlXVFKVWGLFKQLFKWGRFKGXUFK $VPRGLQDV)UVSUDFKHKDEHLFKQRFKHLQH&KDQFHHUKDOWHQ© ª8QGZDVKDWGHU5LFKWHUGD]XJHVDJW"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª(UZDUQDWUOLFKQLFKWHLQYHUVWDQGHQ$EHULFKZHUGHLKP GHLQH/HLFKHSUlVHQWLHUHQXQGGDIUEUDXFKHLFKHUVWJDUQLFKW ZLHGHULQXQVHUH=HLW]XUFN]XNHKUHQVRQGHUQNDQQKLHULQ /RQGRQEOHLEHQZRDXFKGHU5LFKWHUDXIJHWDXFKWLVW© 'DVZDUGLH]ZHLWHhEHUUDVFKXQJ 'LHVHU'lPRQHQULFKWHULQ/RQGRQ%HVWLPPWQLFKW]XP 9HUJQJHQVRQGHUQZHLOHUHLQHQ3ODQKDWWH ª:RVWHFNWGHU5LFKWHU"©IUDJWHLFKGHQ*KRXO ª'DVLVWHJDO©HUZLGHUWH*ULPHVXQGEHZHJWHVLFKVRGDGDV 6SUXQJEUHWWGXUFKERJXQGODQJVDPZLHGHULQVHLQH6WHOOXQJ VFKZDQJª,FKZHUGHGHLQH/HLFKHVFKRQ]XLKPEULQJHQ© *ULPHVZDUYHUGDPPWVLHJHVVLFKHU8QGZHQQLFKHKUOLFKZDU VWDQGHQVHLQH&KDQFHQDXFKJDUQLFKWVRVFKOHFKW'LHGUHL*KRXOV KDWWHQVLFKHUKREHQ (VZDUHQZLGHUOLFKH*HVWDOWHQ,Q/XPSHQHLQJHKOOWXQGPLW HLQHU$XUDGHV*UDXHQVXPKOOW(LQHUVDKEHVRQGHUVVFKOLPP DXVGDVHLQOLQNHV$XJHGRSSHOWVRJURZDUZLHGDVUHFKWH'HU .HUOVWDQGDXIGHP6SUXQJEUHWWJHJHQEHUDQGHUDQGHUHQ 6FKPDOVHLWHGHV%HFNHQV 'LH/DQ]HQVSLW]HEHUKUWHGLH:DVVHUIOlFKH 'LHEHLGHQDQGHUHQ*KRXOVKDWWHQGLHJOHLFKH6WHOOXQJHLQJH QRPPHQ$XFKVLHZLUNWHQNRQ]HQWULHUWXQGZDUWHWHQQXUGDUDXI XQVGHQ7RGHVVWRYHUVHW]HQ]XN|QQHQ 'LHJHULQJHQ$XVPDHGHV%HFNHQVZDUHQJQVWLJIUVLH:HQQ GLH*KRXOVVLFKVWUHFNWHQNRQQWHQVLHXQVMHGHU]HLWPLWLKUHQ /DQ]HQVWHFKHQ
-DQH&ROOLQVKDWWHVLFKGLHJDQ]H=HLWEHUUXKLJYHUKDOWHQXQG PLFKGLH9HUKDQGOXQJHQIKUHQODVVHQ,FKVSUWHLKUHQ$UPDQ PHLQHU+IWHXQGPHUNWHZLHVHKUVLH]LWWHUWH .ODU-DQHKDWWH$QJVW $XFKPLUZDUHVQLFKWEHVRQGHUVZRKOLQPHLQHU+DXWQXUZDV VROOWHLFKWXQ":HQVROOWHLFK]XHUVWDQJUHLIHQ" *ULPHV" (UKDWWHDQXQGIUVLFKGHQVFKZlFKVWHQ+DOW(LQ6SUXQJEUHWW ZDUQLFKWJHUDGHHLQVLFKHUHU6WDQG:HQQLFKPLFKDXVGHP :DVVHUVFKQHOOWHNRQQWHLFKLKQYLHOOHLFKWSDFNHQ ª,FKKROHPLU*ULPHV©IOVWHUWHLFKGHU'HWHNWLYLQ]X ª*LEQXUDFKW© ª6LFKHU© *ULPHVVFKLHQJHURFKHQ]XKDEHQZDVZLUYRUKDWWHQGHQQHU ]RJVLFK]XUFN'DEHLVWUHFNWHHUEHLGH$UPHYRUXQGVFKULH ª/RVW|WHWVLH,FKZLOOVLHWRWVHKHQ© 8QGGLH*KRXOVJULIIHQDQ 'UHLPDOKDWWH(]UD3DUNHUGHQXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUJHWURIIHQ 8QGGUHL.XJHOQVWHFNWHQLQVHLQHP.|USHU3DUNHUVDKZRKOGLH (LQVFKXO|FKHUGRFKNHLQH:XQGH'LHVFKZHUHQ*HVFKRVVH KDWWHQGHP'lPRQQLFKWVDQKDEHQN|QQHQ (EHQVRZHQLJZLHGLH6FKURWODGXQJGHQEHLGHQDQGHUHQ+RUURU .QHFKWHQ,KUH*HZlQGHUZDUHQ]XP7HLO]HUIHW]WDEHUVLHVFKULW WHQPLWGHP5LFKWHUZLH5RERWHUDXI3DUNHU]X 'LH/DQ]HQKDWWHQVLHJHNLSSW'LH6SLW]HQ]HLJWHQMHW]WDXI 3DUNHUV.|USHUPLWWH 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUZHGHOWHPLWGHU6FKOLQJHZlKUHQGVHLQ LUUHV*HOlFKWHUGXUFKGLH%LEOLRWKHNVFKDOOWH 3DUNHUV&KDQFHQODJHQEHL1XOO 'DUEHUZDUHUVLFKNODU (UZXWHGDHVNHLQH5HWWXQJPHKUIULKQJDE6HLQH.QLH EHJDQQHQ]X]LWWHUQGLH$QJVWQDJWHLQLKPZLHHLQ7LHU(UKDWWH
GHQ0XQGJH|IIQHWXQGHLQKHLVHUHV6W|KQHQGUDQJEHUVHLQH /LSSHQ 6LHZUGHQLKQW|WHQ 'DV*HZHKUUXWVFKWHLKPDXVGHQ)LQJHUQ(UEUDXFKWHHVQLFKW PHKU:R]XDXFK" 'LH+RUURU.QHFKWHEOLHEHQVWHKHQ6LHKDWWHQGLH$UPHDXVJH VWUHFNWXQGGLH6SLW]HQGHU/DQ]HQEHUKUWHQGLH%UXVWGHV )DEULNDQWHQ 3DUNHUVFKLHOWHDXIGLH:DIIHQ6DO]LJUDQQLKPGHU6FKZHLLQ GLH$XJHQ6LHEHJDQQHQ]XVFKPHU]HQGRFK3DUNHUVSUWHHV QLFKW(UGDFKWHQXUDQVHLQHQ7RG ª1LPPGLH/HLWHU©IOVWHUWHGHU5LFKWHU :LHGXUFK:DWWHJHGlPSIWGUDQJGHU%HIHKODQ3DUNHUV2KUHQ 8QGHUJHKRUFKWH 3DUNHUEFNWHVLFKKREGLH/HLWHUDQXQGZXWHZRKLQHU]X JHKHQKDWWH 8QWHUGHP.URQOHXFKWHUEOLHEHUVWHKHQ'LHEHLGHQ.QHFKWH KDWWHQVLFKJHGUHKWXQGEHGURKWHQLKQMHW]WYRQEHLGHQ6HLWHQ ª.ODSSVLHDXV© (]UD3DUNHUEFNWHVLFK(UNRQQWHVLFKNDXPDXIGHQ%HLQHQ KDOWHQVRVHKU]LWWHUWHHU6HLQH$XJHQVFKZDPPHQLQ7UlQHQ (UNODSSWHGLHQDFKLQQHQJHERJHQHQ7ULWWVWXIHQKHUXQWHUXQG PHUNWHHVNDXP6HLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKEHUHLWVPLW GHP7RG 'DQDFKPXWHHU]XUFNWUHWHQ'LHEHLGHQ+RUURU.QHFKWH EHZDFKWHQLKQVFKDUI8QWHULKUHQ6FKODSSKWHQSXOVLHUWHXQG IOLPPHUWHGLHJUDXZHLH0DVVH 0DGGR[VWLHJ]XHUVWGLH6WXIHQKRFKXQGEHIHVWLJWHGDV6HLODQ GHP.URQOHXFKWHU 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUVSUDQJZLHGHU]X%RGHQ6HLQH ZHLJUDXHQ+DDUHVWUlXEWHQVLFKLQZLOGHU9RUIUHXGHDOVHUDXI GLH6FKOLQJHXQG(]UD3DUNHUVFKDXWH ª6WHLJKLQDXI© 3DUNHUDWPHWHWLHIHLQ7URW]GHPHUIDWHLKQHLQ6FKZLQGHO(U
KREGDVUHFKWH%HLQXQGJLQJGLHOHW]WHQ6FKULWWHLQVHLQHP/HEHQ 'LH.QHFKWHXQG0DGGR[EHREDFKWHWHQLKQ'HU5LFKWHUVWLH HLQ]XIULHGHQHV.QXUUHQDXV-DVRKDWWHHUHVVLFKLPPHUJH ZQVFKW $XIGHUZLQ]LJHQ/HLWHUSODWWIRUPEOLHE(]UD3DUNHUVWHKHQ 6HLQ%OLFNZDUVWDUUJHJHQGLH:DQGJHULFKWHW'LH.QHFKWH KDWWHQLKUH/DQ]HQHWZDVDQJHKREHQXQGGLH6SLW]HQGHXWHWHQ VFKUlJDXIGHQ9HUXUWHLOWHQ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUVFKULWWGLH/HLWHUVWXIHQKRFKIDWHGLH 6FKOLQJHXQGOHJWHVLH3DUNHUXPGHQ+DOV 'DQQVWLHJHUZLHGHUKLQXQWHU 3DUNHUVDJWHNHLQ:RUW1XUVHLQH%HLQHGURKWHQQDFK]XJHEHQ 6LH]LWWHUWHQVRVHKUGDHUPLWGHQ)HQDXIGHUNOHLQHQ 3ODWWIRUPWURPPHOWH ª8QGVRZLUVWGXKlQJHQELVGXWRWWRWWRWELVW©VSUDFKGHU XQKHLPOLFKH5LFKWHUPLWGXPSIHU6WLPPHGDVVFKRQOlQJVW EHVFKORVVHQH8UWHLO 6HLQUHFKWHU$UPILHOQDFKXQWHQ 'DV=HLFKHQIUGLH.QHFKWH *HPHLQVDPWUDWHQVLHGLH/HLWHUZHJ (LQ5XFNJLQJGXUFK(]UD3DUNHUV*HVWDOW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNIORJGLH7UDXI :XFKWLJVWLHGHU*KRXOPLWVHLQHU/DQ]H]X6LHZDUDXIPHLQHQ .RSIJH]LHOW,FKZDUIPLFK]XU6HLWHXQGVFKXEVWH-DQHDXVGHP XQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQEHUHLFK6LHWDXFKWHXQWHU 'LH/DQ]HYHUIHKOWHXQVEHLGH $EHUGDVWLHEHUHLWVGHUDQGHUH*KRXO]X,FKVDKLP+HUXP ZHUIHQGHQ6FKDWWHQLQV:DVVHUWDXFKHQZDUIPHLQH$UPHYRU XQGYHUVXFKWHGHQ6FKDIW]XSDFNHQ ,FKUXWVFKWHDEXQGWDXFKWHVRIRUWZLHGHUDXI ª9RUVLFKW-RKQ©VFKULH-DQH&ROOLQV,KUH6WLPPHEUDFKVLFKDQ GHQNDKOHQ:lQGHQGHV6FKZLPPEDGV
'HU*KRXOPLWGHQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ$XJHQVWLHVHLQH/DQ]H YRU3O|W]OLFKVDKLFKVLHGLFKWYRUPHLQHP*HVLFKW)UHLQ $XVZHLFKHQZDUHV]XVSlWGDZDUIVLFK-DQH&ROOLQVPLWGHP 0XWHGHU9HU]ZHLIOXQJQDFKYRUQGURVFKLKUH)DXVWJHJHQGHQ /DQ]HQVFKDIWXQGEUDFKWHGLH:DIIHDXVGHU)OXJULFKWXQJ 8P+DDUHVEUHLWHZLVFKWHGLHJHIlKUOLFKH6SLW]HDQPHLQHU OLQNHQ6FKOlIHYRUEHL-DQH&ROOLQVKDWWHPLULQGLHVHP$XJHQ EOLFNGDV/HEHQJHUHWWHW ,FKZDUIPLFKVRIRUWKHUXP%HYRUGLH/DQ]HDXIGHQ*UXQG VDQNEHNDPLFKVLH]ZLVFKHQGLH)LQJHU -HW]WZDULFKQLFKWPHKUVRZHKUORV9RUDOOHQ'LQJHQKDWWHQZLU GHQ5FNHQIUHL 'HUZDIIHQORVH*KRXOKHXOWHYRU:XW,FKNQLUVFKWHJULPPLJPLW GHQ=lKQHQ'LHZLGHUOLFKHQ*HVFK|SIHVROOWHQPLFKNHQQHQ OHUQHQ -DQH&ROOLQVVFKZDPP]XUFN6LHQlKHUWHVLFKGHU6WLUQVHLWHGHV %HFNHQV'RUWVWDQGGHUHQWZDIIQHWH*KRXO ,FKDEHUKDWWHGLHGUHLDQGHUHQYRUPLU*ULPHVKLQ]XJHUHFKQHW GHUVHLQHQXQVLFKHUHQ3ODW]YHUODVVHQXQGVLFKPLWGHP5FNHQDQ GLH:DQGJHGUFNWKDWWH 9RQVHLQHP6WDQGRUWDXVVFKULHHUKDHUIOOWH%HIHKOH(UWULHE VHLQH9DVDOOHQDQGRFKRKQHPLFK,FKZUGHLKQHQVFKRQ]HLJHQ ZLHGHU+DVHOLHI =XHUVWHLQPDOEHODXHUWHQZLUXQV,FKVFKDXWHPLW.RSIXQG 6FKXOWHUQDXVGHP:DVVHUXQGKDWWHPHLQHQ$UPVRHUKREHQGD LFKVFKUlJYRQXQWHQGLH%HXWHZDIIHJHJHQGLH*KRXOVVFKOHXGHUQ NRQQWH'DEHLEHIDQGLFKPLFKLQGHUVFKOHFKWHUHQ3RVLWLRQGHQQ LFKPXWHPLFKJHJHQ]ZHL*KRXOVZHKUHQ *ULPHVJULIIYRUHUVWQLFKWLQGHQ.DPSIHLQ /DQJVDPZXUGHPLUNDOW/lQJVWKDWWHHLQH*lQVHKDXWPHLQHQ .|USHUEHU]RJHQGLH0XVNHOQZDUHQQLFKWPHKUVRJHVFKPHLGLJ ZLHVRQVW,FKPXWHGHQ.DPSIVFKQHOOEHHQGHQ 'LH*KRXOVEHZHJWHQVLFKKLQXQGKHU6LHEHODXHUWHQPLFKXQG VXFKWHQHLQHQVFKZDFKHQ3XQNW
,FKULVNLHUWHHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]XUFN-DQHVWDQGQRFKLP :DVVHUGHUDQGHUH*KRXOMHGRFKZDUELVDQGHQ%HFNHQUDQGJH WUHWHQ(VZDUNODUGDHUGLH'HWHNWLYLQDQJUHLIHQZUGH 8QGZDKUVFKHLQOLFKNDPDXFKQRFK*ULPHVKLQ]XGHQQ-DQH &ROOLQVZDUGDVEHVWH'UXFNPLWWHOJHJHQPLFK $XIHLQHQODQJHQ)LJKWNRQQWHLFKPLFKQLFKWHLQODVVHQ$EHU QXW]WHPLUGLH/DQ]HEHUKDXSWHWZDV".RQQWHLFKHLQHQ*KRXO GDPLWW|WHQ" (VZDUPHKUDOVIUDJOLFK:HQQGLH6SLW]HDXVJHZHLKWHP6LOEHU JHZHVHQZlUHGDQQEHVWLPPWDEHUVRNDXP 'DNDPPLUHLQH,GHHZLHLFKPHLQ.UHX]ZLUNXQJVYROOHLQ VHW]HQNRQQWH ,FKPXWHGLH.HWWHXPGLH/DQ]HQVSLW]HZLFNHOQXQGGDPLW ]XVWRHQ'DVZUGHNHLQ*KRXOYHUNUDIWHQ *HGDFKWJHWDQ%OLW]VFKQHOOVWUHLIWHLFKGLH.HWWHEHUGHQ.RSI ZlKUHQGLFKYRQGHUUHFKWHQ6HLWHZLHGHUDWWDFNLHUWZXUGH,FK ZDUIPLFK]XUFN:DVVHUVSUKWHEHUPHLQ*HVLFKWXQGUDQQ PLUDOVIHXFKWHU)LOPLQGLH$XJHQ 6RIRUWVWLHLFKPLFKZLHGHUKRFKKLHOWGDV.UHX]VFKRQLQGHU +DQGDOVLFKGHQ6FKUHLK|UWH -DQH ,FKNUHLVHOWHKHUXP 'HU*KRXOKDWWHVLFKYRP%HFNHQUDQGIDOOHQODVVHQXQGZDUDXI GLH'HWHNWLYLQJHVWU]W0LWVHLQHQHLVHQKDUWHQ)lXVWHQGUFNWHHU VLHXQWHU:DVVHU -DQHZHKUWHVLFKYHU]ZHLIHOWGRFKGHU*KRXOKDWWHVLHVRHLQJH NOHPPWGDVLHNHLQHQLKUHU-XGRJULIIHHLQVHW]HQNRQQWH%ODVHQ VSUXGHOWHQDXVLKUHP0XQGXQGLFKVDKGDLKUH%HZHJXQJHQ VFKZlFKHUZXUGHQ .HLQH6HNXQGHGXUIWHLFKYHUOLHUHQ :LHHLQ7RUSHGRDUEHLWHWHLFKPLFKGXUFKGDV:DVVHU+RFK VSULW]WHHVDXIGHU*KRXOZXUGHDXIPHUNVDPGUHKWHVLFKXPXQG LFKVFKDXWHLQVHLQYHU]HUUWHV*HVLFKW 0HLQUHFKWHU$UPVFKQHOOWHDXVGHP:DVVHU+RFKKLHOWLFKGDV
.UHX]EDQQWHGDPLWGHQ*KRXOXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ZDUILFKPLFKDXILKQ 'DEHLGUFNWHLFKGDV.UHX]JHJHQVHLQHQ.|USHU 6HLQP|UGHULVFKHU6FKUHLKDOOWHYRQGHQNDKOHQ:lQGHQGHU NOHLQHQ6FKZLPPKDOOHZLGHU 'HU*KRXO]XFNWHDOVVWQGHHUXQWHU6WURP'DVJHZHLKWH .UHX]KDWWHHLQUHJHOUHFKWHV/RFKLQVHLQHQ.|USHUJHEUDQQW (UYHUORUGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQXQGWDXFKWHXQWHU6RIRUW EHJDQQGLH$XIO|VXQJ6FKOLHUHQDUWLJYHUPLVFKWHVLFKGDV=HXJ PLWGHP:DVVHU ,FKNPPHUWHPLFKXP-DQHXQGULVLHKRFK6LHWULHEGLFKW XQWHUGHU2EHUIOlFKH 'LH'HWHNWLYLQZDUVRVFKZDFKGDVLHNDXPVWHKHQNRQQWH'HU *KRXOKDWWHLKUVHKUVWDUN]XJHVHW]W ,FKGUHKWHPLFKGDPLWLFKGLHEHLGHQDQGHUHQ:HVHQLP$XJH EHKDOWHQNRQQWHKRE-DQH&ROOLQVKRFKXQGVHW]WHVLHDXIGHQ %HFNHQUDQG ª3DDXI©NHXFKWHVLHXQGVSLH:DVVHUDXV ,FKQLFNWHXQGZDQGWHPLFKZLHGHUGHQ*KRXOV]X'LHVPDO ZROOWHLFKGHQ.DPSIQLFKWYRP:DVVHUDXVIKUHQVRQGHUQDXI GHP7URFNHQHQ6RUDVFKHVJLQJOLHILFKXPGDV%HFNHQKHUXP 'DEHLZLFNHOWHLFKGLH.HWWHXPGLH/DQ]HQVSLW]HSUIWHGXUFK HLQHQ=XJGDVLHDXFKJXWKLHOWXQGQLFNWH]XIULHGHQ 9RQ*ULPHVVDKLFKQLFKWVPHKU'LHVHU)HLJOLQJKDWWHHVYRU JH]RJHQ]XYHUVFKZLQGHQRGHUVLFK]XYHUVWHFNHQ(UZUGHHUVW ZLHGHUDXIWDXFKHQZHQQVHLQHEHLGHQ9DVDOOHQPLFKHUOHGLJW KDWWHQ'D]XZROOWHLFKHVQLFKWNRPPHQODVVHQ $XFKGLH*KRXOVOLHIHQ6LHKDWWHQGLH:LUNXQJGHV.UHX]HV HUOHEWXQGNHLQH/XVWPLWGHPJHZHLKWHQ*HJHQVWDQG%HNDQQW VFKDIW]XPDFKHQ:LHHVDXVVDKZROOWHQVLHGDVNOHLQH6FKZLPP EDGYHUODVVHQ 'HUHUVWHULEHUHLWVGLH.XQVWVWRIIWUDXIDOVLFKPLFKQRFKLQ GLH+|KHGHV6SUXQJEUHWWVEHIDQG 'HU]ZHLWH*KRXOEHIDQGVLFKHLQLJH6FKULWWHKLQWHUGHPHUVWHQ
(UKLHOWGLH/DQ]HLQGHU+DQGGUHKWHGHQ.RSIXQGDOVHUVDK ZLHGLFKWLFKLKPEHUHLWVDXIGHQ)HUVHQZDU]HLFKQHWH(U VFKUHFNHQVHLQVFKZDPPLJHV*HVLFKW $EHUDXFK+D 8USO|W]OLFKEOLHEHUVWHKHQXQGKREGHQUHFKWHQ$UPXPVHLQH :DIIHDXIPLFK]XVFKOHXGHUQ ,FKVSUDQJDXVYROOHP/DXIQDFKUHFKWVSUDOOWHJHJHQGLH:DQG XQGSUHOOWHPLUGLH6FKXOWHU 'DVFKOHXGHUWHGHU*KRXOGLH/DQ]H(UKDWWHGLH:XUIULFKWXQJ LPOHW]WHQ0RPHQWNRUULJLHUWXPPLFKDQGLH:DQGQDJHOQ]X N|QQHQ ,FKOLHPLFKIDOOHQ 'DV=LVFKHQZDU]XK|UHQDOVGLH/DQ]HEHUPHLQHQ.RSIKLQ ZHJIXKUJHJHQGLHJHNDFKHOWH:DQGSUDOOWHXQGYRQGHP 5FNVWRELVLQV%HFNHQJHVFKOHXGHUWZXUGH 'HU*KRXOVWDQGIUHLQH6HNXQGHVWDUU(UKDWWHIHVWPLWHLQHP 7UHIIHUJHUHFKQHWXQGHUOHEWHMHW]WGLHVHhEHUUDVFKXQJ 'DQQZDULFKDQGHU5HLKH ,P$XIVSULQJHQKROWHLFKDXVVFKOHXGHUWHGLH/DQ]HZXFKWLJ DXVGHP$UPJHOHQN ,FKWUDIEHVVHU 'LH6SLW]HPLWGHPJHZHLKWHQ6LOEHUNUHX]WUDIGHQ*KRXOLQGHU .|USHUPLWWH(VZDUHLQXQJHKHXHUZXFKWLJHU$XISUDOOGHUGDV +RUURUZHVHQEHUGHQ%RGHQVFKOHXGHUWHXQGELVDQGLH 4XHUZDQGWULHEZRHVJHVWRSSWZXUGH .HLQ6FKUHLGUDQJDXVGHP5DFKHQQXUHLQGXPSIHV5|FKHOQ ,FKUDQQWHDXIGHQ*KRXO]X (UO|VWHVLFKEHUHLWVDXI'LHPLUVFKRQVREHNDQQWHVFKOHLPLJH )OVVLJNHLWUDQQEHUGHQ%RGHQOLHIGLHNOHLQH7UHSSHKLQXQWHU GLHLQGDV%HFNHQIKUWH -DQH&ROOLQVVDDP5DQGXQGKDWWHEHLGH+lQGHJHJHQGHQ 0XQGJHSUHW ,FKQDKPGLH/DQ]HXQGGDV.UHX]DXI'DQQQLFNWHLFKLKU]X ª.RPP-DQHHVOlXIWQRFKHLQHUIUHLKHUXP©
6LHQLFNWH $OVHUVWHUEHWUDWLFKGLH'XVFKUlXPH9RUVLFKWLJEHZHJWHLFK PLFKZHLWHUXQGKDWWHSO|W]OLFK$QJVW,FKVSUWHGDVGUFNHQGH *HIKOLQGHU0DJHQJHJHQGXQGGDFKWHDQGHQ0DVVHXU2EZRKO HUlXHUVWNUlIWLJZDUNRQQWHQGLH*KRXOVLKQEHUUDVFKWKDEHQ 5HFKWVODJHQGLH'XVFKUlXPH ,KQHQJHJHQEHUEHIDQGHQVLFKGLH6FKZLW]NDELQHQ'LHHUVWH 7UODJLQPHLQHU5HLFKZHLWH,FKGUFNWHVLHDXIXQGEOLHEZLH IHVWJHOHLPWVWHKHQ 'HU0DVVHXUODJDXIHLQHU%DQN6HLQUHFKWHU$UPZDUKHUDE JHUXWVFKWXQGEHUKUWHGHQ%RGHQ 'HU0DQQZDUWRW (LQ*KRXOKDWWHVLFKDQLKP]XVFKDIIHQJHPDFKW 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUXQGVHLQHEHLGHQ.QHFKWHZLUEHOWHQDXI GHU6WHOOHKHUXP6LHZDUHQHEHQVREHUUDVFKWZLHGHUMXQJH0DQQ LQGHU7U (VZDU+DUROG3DUNHU (UEUDXFKWH6HNXQGHQXP]XEHJUHLIHQ +DUROGVDKGLHGUHL0RQVWHUHUVDKVHLQHQ9DWHUGHUVRHEHQVHLQ /HEHQDXVKDXFKWHXQGGLH%LOGHUYHUVFKZDPPHQSO|W]OLFKYRU VHLQHQ$XJHQ 6FKPHU]KDIWVW|KQWHHUDXI6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK(UUL GHQ0XQG]XHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHLDXIXQGZDQNWH]XUFN 'DVZDUIUGLHGUHL+RUURUZHVHQDXVHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ GDV6WDUWVLJQDO 0DGGR[VFKULHª.LOOWLKQ© 'LH.QHFKWHVFKOHXGHUWHQLKUH/DQ]HQ $OVKlWWHGHUOHW]WH%HIHKOGHV5LFKWHUV+DUROGV/HEHQVZLOOHQ PRELOLVLHUWVRUHDJLHUWHHUJHQDXULFKWLJ(UIORK]ZDUDEHULP :HJODXIHQVFKOXJHUGLH7U]X 6LHNQDOOWHLQV6FKORXQGQRFKLQGHUVHOEHQ6HNXQGHVlJWHQGLH EHLGHQ/DQ]HQLQGDVGLFNH+RO]
=XP*OFNZDUGLH7UVRVWDELOJHEDXWGDGLH:DIIHQVWHFNHQ EOLHEHQ 0DGGR[IOXFKWHª+LQWHUKHU©WULHEHUGLH*HVWDOWHQDQª/DWLKQ QLFKWHQWNRPPHQ© 'LH.QHFKWHUDQQWHQVRIRUWORVULVVHQLKUH:DIIHQDXVGHU7U XQGVSULQWHWHQLQGLH(PSIDQJVKDOOH 'HUMXQJH3DUNHUKDWWHHLQLJH6HNXQGHQJHZRQQHQXQGHLQHQ NOHLQHQ9RUVSUXQJKHUDXVJHDUEHLWHW'DQQDOOHUGLQJVEHJLQJHU HLQHQ)HKOHU+DUROGOLHIQLFKWDXIGLH$XVJDQJVWU]XVRQGHUQ UDQQWHEHUGLH7UHSSHQDFKREHQ]XVHLQHP=LPPHU 'RUWODJLQGHU6FKXEODGHHLQH/XJHU3LVWROH 9RQGHUQDFNWHQ)XUFKWJHSHLWVFKWMDJWH+DUROG3DUNHUGLH 6WXIHQKRFK(UQDKP]ZHLDXIHLQPDOVHLQ0XQGVWDQGRIIHQGHU $WHPJLQJNHXFKHQG 1XUZHJYRQKLHU 'LHUHFKWH+DQGKDWWHHUDXIGDV*HOlQGHUJHOHJWXQGGLH)LQJHU GDUXPJHNUDOOW(LQ6SUXQJQRFKHUKDWWHHVJHVFKDIIW 3DUNHUKDWWHQRFKGLH1HUYHQVLFKDP(QGHGHU7UHSSHXP]X GUHKHQ'LHEHLGHQILQVWHUHQ*HVWDOWHQLQGHQODQJHQ8PKlQJHQ KDWWHQEHUHLWVGLHHUVWHQ6WXIHQHUUHLFKW6LHKLHOWHQZLHGHULKUH /DQ]HQLQGHQ)lXVWHQ +DUROGMDJWHZHLWHU 0LW5LHVHQVFKULWWHQGXUFKTXHUWHHUGHQ*DQJSDVVLHUWHPHKUHUH 7UHQOLHIXQWHUHLQHP'HFNHQERJHQKLQGXUFKXQGZDUIVLFKPLW GHU6FKXOWHUJHJHQVHLQH=LPPHUWUZREHLHUPLWGHUOLQNHQ+DQG GLH.OLQNHQLHGHUGUFNWH +DUROGVWROSHUWHEHUGLH6FKZHOOHUDPPWHGLH7UZLHGHU]X XQGGUHKWH]ZHLPDOGHQYRQLQQHQVWHFNHQGHQ6FKOVVHOQDFK UHFKWV-HW]WZDUDEJHVFKORVVHQ (UKDVWHWH]XGHUDOWHQ.RPPRGHGLHQHEHQVHLQHP%HWWVWDQG XQGULGLHREHUVWH6FKXEODGHDXI *H|OWXQGJHODGHQODJGRUWGLH/XJHU +DUROGQDKPVLHDXI 'DQQGUHKWHHUVLFKKHUXP
$XIGHP*DQJK|UWHHUGLH6FKULWWHVHLQHU9HUIROJHU6LHZXUGHQ ODXWHUQlKHUWHQVLFK7UHQVFKOXJHQ-HW]WVFKDXWHQVLHLQGHQ EULJHQ=LPPHUQQDFK +DUROGZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ6HLQ+HU]KlPPHUWH]XP =HUVSULQJHQ:LHGHUVDKHUGLH6]HQHLQGHU%LEOLRWKHNYRUVLFK XQGHUJODXEWHGXUFK]XGUHKHQ 6HLQ9DWHUZDUWRW'UHL%HVWLHQKDWWHQLKQHLVNDOWXPJHEUDFKW 'HUMXQJH3DUNHUZDUIHVWHQWVFKORVVHQ]XVFKLHHQ(UZROOWH GLHVHQ0|UGHUQNHLQHQ3DUGRQJHEHQ +DUROG]RJGHQ6FKOLWWHQGHU:DIIH]XUFN'DQQULFKWHWHHUGLH 0QGXQJDXIGLH7U =LWWHUQGZDUWHWHHUDE 3O|W]OLFKEHZHJWHVLFKGLH.OLQNHVLHILHOQDFKXQWHQXQGGD PHUNWHQGLH9HUIROJHUGDDEJHVFKORVVHQZDU ª.RPPWQXUNRPPWQXUKHU©IOVWHUWH+DUROG3DUNHUKHLVHU ª,FKZHUGHHXFKPLW%OHL© (WZDVGRQQHUWHJHJHQGLH7U :XFKWLJKDWWHQVLFKGLH+|OOHQNQHFKWHGDJHJHQJHZRUIHQ1RFK KLHOWGLH7UGRFKVLH]LWWHUWHDOVZUGHHLQ(UGEHEHQGDV+DXV HUVFKWWHUQ +DUROGV=HLJHILQJHUXPIDWHGHQ$E]XJ/DQJVDP]RJHULKQ ]XUFN%LV]XP'UXFNSXQNW1RFKZDUWHWHHU6HLQH1HUYHQ YLEULHUWHQ'RFKHUZDUVLFKHUGDGLH.XJHOQGLHEHLGHQ:HVHQ VWRSSHQZUGHQ/HLGHUKDWWHHULQGHU(LOHXQG$XIUHJXQJQLFKW JHVHKHQGDDXIGLH*HVWDOWHQVFKRQJHVFKRVVHQZRUGHQZDUXQG VLHGHQQRFKOHEWHQ :LHGHUZXFKWHWHQGLHEHLGHQ.|USHUJHJHQGLH7U 8QGGDQQQDKPHQVLHGLH/DQ]HQ]X+LOIH(UVWGU|KQWHGDV +RO]QXUGDQQVSOLWWHUWHQHLQ]HOQH6WFNHDEXQGSO|W]OLFKVDK +DUROG3DUNHUHLQH/DQ]HQVSLW]HGXUFKGHQ6SDOWUDJHQ (UZROOWHVFKRQVFKLHHQGRFKLPOHW]WHQ0RPHQWULHUVLFK ]XVDPPHQ :LHGHUVFKOXJHQGLHEHLGHQ+RUURUZHVHQ]X 8QGSO|W]OLFKULGDV+RO]DXI
(LQVFKZHUHU7ULWWIHJWHJHJHQGLH7UXQGGHUUHLFKWH :XFKWLJIORJGDVJDQ]H'LQJDXVGHP5DKPHQ 'DV7UEODWWSUDOOWH]X%RGHQXQGGLHEHLGHQ+|OOHQNQHFKWH ILHOHQKLQWHUKHU (LQHUNRQQWHVLFKIDQJHQZlKUHQGGHUDQGHUHDXIGHU6FKXOWHU ODQGHWH +DUROG3DUNHUZLFK]XUFN'LH/XJHU]LWWHUWHLQVHLQHU+DQG(U KDWWHVLFKDOOHVVRHLQIDFKYRUJHVWHOOWGRFKMHW]WNRQQWHHUNDXP GHQ)LQJHUKHEHQ 'DQQGDFKWHHUDQVHLQHQ9DWHU +DUROGGUFNWHDE 3HLWVFKHQGHQWOXGVLFKGLH:DIIH'DV*HVFKRUDVWHDXVGHP /DXIXQGIXKUGHUHLQHQ0RQVWHUJHVWDOWPLWWHQLQGLH%UXVW'HU +|OOHQNQHFKWKDWWHVLFKDXIGHQMXQJHQ0DQQVWU]HQZROOHQ GRFKGLH:XFKWGHV(LQVFKODJHVVWRSSWHLKQ (UNUDFKWH]X%RGHQ 6RIRUWULFKWHWH+DUROG3DUNHUGLH0QGXQJGHU/XJHUDXIGLH ]ZHLWH*HVWDOWGLHVLFKVRHEHQYRP%RGHQKRFKUDIIWH 'LHVPDOGUFNWHHU]ZHLPDODEXQGWUDIDXFK 'DV0RQVWHUZDUGDYRQQLFKW]XEHHLQGUXFNHQ(VVFKOXFNWHGLH .XJHOQZLHGHUHUVWH*HVLFKWVORVH+DUROG3DUNHUEHJULIIQLFKW 'RFKDOVHUHVIDWHUDXEWHLKPGLHVHV:LVVHQIDVWGHQ9HUVWDQG ª1HLQ©EUOOWHHUDXIª1HLQXQGQHLQ©(UKLHOWVLFKGHQ.RSI 'LHEHLGHQ+|OOHQNQHFKWHHUKREHQVLFKZLH]ZHL0DULRQHWWHQ 6LHKDWWHQQXUHLQ=LHO +DUROG3DUNHU 6FKDXULJHV*HOlFKWHUEUDQGHWHDXIXQGEHJOHLWHWHLKUHQ:HJ,P 7UUDKPHQVWDQGGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHU(UKDWWHGHQ0XQG ZHLWJH|IIQHWGLH=lKQHZDUHQJUDXVDPJHIOHWVFKWXQGVHLQ+DDU VWUlXEWHVLFKZLHGLH6WDFKHOQHLQHV,JHOV 'HUHUVWH*HVLFKWVORVHSDFNWH]X6LHZROOWHQLKQQLFKWVRIRUW GXUFKHLQHQ/DQ]HQVWLFKW|WHQVRQGHUQHUVWHLQPDOTXlOHQ 'DVZXUGH+DUROGNODUDOVHUGLHNDOWH+DQGDXIVHLQHU6FKXOWHU VSUWH'LH+DXWZDUGQQZLH3DSLHU
(UUHDJLHUWHDXWRPDWLVFKZDUIVLFKQDFKKLQWHQ'HU*ULIIO|VWH VLFKXQG+DUROGILHODXIV%HWW 6LFKEHUVFKODJHQGJHODQJWHHUZLHGHUDXIGLH)HXQGVDKQXU ]ZHL6FKULWWHZHLWHUGDV)HQVWHU 'LH5HWWXQJ (UKHFKWHWHDXIGDV)HQVWHU]XXQGVWUHFNWHVLFK 'LH)LQJHUIDQGHQGHQ*ULIIGUHKWHQLKQKHUXP(LQ5XFNXQG GDV)HQVWHUZDURIIHQ .DOWH/XIWVWU|PWHLQGDV=LPPHU 1LHKlWWH+DUROGJHGDFKWGDHUVRVFKQHOOVHLQNRQQWH(U ZXWHQLFKWZLHHUDXIGLH)HQVWHUEDQNJHODQJWZDUXQGDOVHLQHU GHU+|OOHQNQHFKWHQDFKLKPJULIIGDVFKQHOOWHVHLQ%HLQYRU(U WUDIGDV0RQVWHULP*HVLFKWVRGDHV]XUFNIORJ $EHUGHUDQGHUH+|OOHQNQHFKWVFKOHXGHUWHGLH/DQ]H6LHKlWWH GHQMXQJHQ0DQQDXFKGXUFKERKUWGRFK+DUROGKDWWH*OFNLP 8QJOFN'LH/DQ]HWUDIGHQPLWWOHUHQ)HQVWHUUDKPHQGHUGLH 6FKHLEHLQ]ZHL+lOIWHQWHLOWH8QGGLHVHU5DKPHQEHVWDQGDXV EHVWHP6WDKOPLWHLQHU.XQVWVWRIIVFKLFKWGDUEHU 'LH/DQ]HSUDOOWHDE 'DVJDE+DUROGHLQH*DOJHQIULVW (UGUHKWHVLFKDXIGHUVFKPDOHQ%DQNXP]XVSULQJHQDOVHUGHQ URWHQ6SLWILUHVDK 'HU:DJHQVWRSSWHYRUGHP+DXVGLH7UVFKZDQJDXIXQG 0DXG3DUNHUVWLHJDXVGHP)DKU]HXJ +DVWLJ]RJLFKGLH7U]X0HLQH*HVLFKWVIDUEHPXWHHLQHJUQH 7|QXQJDQJHQRPPHQKDEHQGHQQ-DQH&ROOLQVVFKDXWHPLFKVWDUU DQª,VWHUWRW"©KDXFKWHVLH ª-D© ª'HU*KRXO"© ,FKQLFNWH ª0HLQ*RWW©-DQH&ROOLQVVFKOXFK]WHDXI ª(ULVWQRFKGD©VDJWHLFKª'HUKDWVLFKKLHULUJHQGZRYHUVWHFNW
:LUPVVHQLKQILQGHQ-DQHEHYRUHUQRFKZHLWHUHV8QKHLO DQULFKWHQNDQQ© ª8QG*ULPHV"©IUDJWHVLH ª,FKZHLHVQLFKW©,FKDWPHWHWLHIHLQXQGZDQGWHPLFKGHQ 'XVFKUlXPHQ]X :HQQGHUQRFKEULJJHEOLHEHQH*KRXORGHU*ULPHVVLFKYHU VWHFNWKDWWHQGDQQPHLQHU$QVLFKWQDFKQXUGRUW -HW]WZlUHLFKIURKJHZHVHQPHLQH%HUHWWDEHLPLU]XKDEHQ GRFKGLHODJ]X+DXVH1DFNWZLH*RWWPLFKHUVFKDIIHQKDWWH VFKOLFKLFKYRU -DQHKLHOWVLFKGLFKWKLQWHUPLU,FKYHUQDKPLKUHQVFKZHUHQ $WHP$XFKVLHKDWWH$QJVWHLQJDQ]QDWUOLFKHV*HIKOQDFK GHPZDVZLUHUOHEWKDWWHQ 9RUGHQ'XVFKUlXPHQEOLHELFKVWHKHQ-DQHKDWWHPLUGLH/DQ]H DEJHQRPPHQPHLQ.UHX]KLHOWLFKMHW]WLQGHUUHFKWHQ+DQG ,FKOHJWHGHQ)LQJHUDXIGLH/LSSHQ-DQHYHUVWDQGGDV=HLFKHQ XQGQLFNWH :LUODXVFKWHQ 5HFKWVJLQJHV]XP(LVNHOOHU'RUWKDWWHVLFKGHU*KRXOVLFKHU OLFKQLFKWYHUVWHFNWGHQQHUHQGHWHLQHLQHU6DFNJDVVH9RQXQVDXV OLQNVODJHQGLHHLQ]HOQHQ'XVFKUlXPH (VJDEQXU(LQ]HOGXVFKHQPRGHUQDXVJHVWDWWHWPLWGUHL'VHQ VRGDPDQDXFKYRQGHQ6HLWHQDQJHVWUDKOWZXUGH 'LH'XVFKHQKDWWHQ7UHQ ,FKVFKDXWHGHQ*DQJKLQXQWHU -HGH7UZDUJHVFKORVVHQ 2GHU" (LQHILHOPLUDXI'LH]ZHLWOHW]WHLQGHU5HLKH:HQQPLFKQLFKW DOOHVWlXVFKWHVWDQGVLHHLQHQ6SDOWEUHLWRIIHQ6ROOWHVLFKGHU *KRXOGRUWYHUNURFKHQXQGLQGHU(LOHYHUJHVVHQKDEHQGLH7U ]XVFKOLHHQ" ª%OHLEGX]XUFN©ZLHVLFK-DQHIOVWHUQGDQ 6LHVDJWHQLFKWV,KU*HVLFKWZLUNWHNRQ]HQWULHUWGHQQDXFKVLH ZXWHXPZDVHVJLQJ
$XI=HKHQVSLW]HQXQGGLHVPDOLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV VFKULWWLFKEHUGLH)OLHVHQZHLWHU7URW]GHPNRQQWHQZLUHLQ 6FKULWWJHUlXVFKQLFKWYHUPHLGHQ 'HU*KRXONRQQWHXQVK|UHQ 8QGHUK|UWHXQV 3O|W]OLFKZXUGHGLH7UGLHVFKRQRIIHQJHZHVHQZDUYROO VWlQGLJDXIJHVWRHQ6RKDUWGDVLHJHJHQGLHGDQHEHQOLHJHQGH 7UNQDOOWHXQGZLHGHU]XUFNJHZRUIHQZXUGH 'DZDUGHU*KRXOVFKRQGUDXHQ (UUDQQWHLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJDEHUGDVZDUHLQH )DOOH'HU*DQJHQGHWHYRUHLQHU0DXHU 'HU*KRXONODWVFKWHI|UPOLFKGDJHJHQZHLOHUQLFKWUHFKW]HLWLJ DEVWRSSHQNRQQWH -DQHKLHOWHVQLFKWPHKUDXV6LHGUlQJWHVLFKDQPLUYRUEHLUL GLH/DQ]HKRFKXQGZROOWHVLFKDXIGHQMHW]WXQEHZDIIQHWHQ*KRXO VFKOHXGHUQ ª1HLQ©VFKULHLFK 'LH'HWHNWLYLQK|UWHQLFKW0LWHLQHPKDUWHQ*ULIIHQWZDQGLFK LKUGLH:DIIH -DQH&ROOLQVILHOJHJHQGLH*DQJZDQGXQGVFKDXWHPLFKDXV JURHQ$XJHQDQ ª:DVLVWPLWGLU"© ª-RKQLFK©6LHEHJDQQSO|W]OLFK]XZHLQHQXQGVDFNWHDQGHU :DQG]XVDPPHQ ,FKDEHUJLQJDXIGHQ*KRXO]X'HQUHFKWHQ$UPDXVJHVWUHFNW XQGLQGHU+DQGKLHOWLFKGDV.UHX]'LH:DIIHGLHGLHVHU'lPRQ DPPHLVWHQIUFKWHWH :LHHLQ+lXIFKHQ(OHQGKRFNWHHUYRUGHU:DQG1LFKWVZDU PHKUYRQVHLQHU*HIlKUOLFKNHLW]XPHUNHQ.HLQ8QEHGDUIWHUKlWWH ZRKOMHJHJODXEWKLHUHLQHVGHUJUDXVDPVWHQ:HVHQGHU)LQVWHUQLV YRUVLFK]XKDEHQ (UWUXJ/XPSHQ)HW]HQDXVDOWHQ.OHLGHUUHVWHQ'LH$UPHKDWWH HUHUKREHQXQGGHQ.RSIGDULQYHUJUDEHQ (LQHQ6FKULWWYRULKPEOLHELFKVWHKHQ'LH:RONHHUUHLFKWHPHLQH
1DVH$XWRPDWLVFKDWPHWHLFKQXUJDQ]IODFK ª:RVWHFNW*ULPHV"©IUDJWHLFK (UVFKZLHJ ,FKEFNWHPLFKSDFNWHPLWGHUIUHLHQ+DQG]XXQGULLKPGLH $UPHYRP*HVLFKWZHJ (UMDXOWHDXI 'LHVHU*KRXOKDWWHHLQHZLGHUOLFKH3K\VLRJQRPLHHLQHUHJHO UHFKWH)UDW]H(LQHGXUFKVLFKWLJH+DXWXQWHUGHUHVSXOVLHUWHXQG IOR.OHLQHURWH$GHUQGXUFK]RJHQGDV*HZHEH$OVGHU*KRXO VHLQ0DXO|IIQHWHVDKLFKGLHNUlIWLJHQ=lKQH ª:RLVW*ULPHV"©ZLHGHUKROWHLFKPHLQH)UDJH ª,FKZHLHVQLFKW© 'HP*KRXOJODXEWHLFKQLFKW'HVKDOEYHUVFKlUIWHLFKPHLQH ª9HUK|UPHWKRGHQ©XQGKLHOWGDV.UHX]GLFKWYRUVHLQ*HVLFKW 6FKDXULJEUOOWHHUDXI(UVDFNWHQRFKPHKU]XVDPPHQZROOWH VHLQ*HVLFKWVFKW]HQGRFKLFKVFKOXJLKPGLH$UPH]XU6HLWH 0HLQH)LQJHUEHUKUWHQGDEHLGLHWHLJLJZHLFKH0DVVHXQGLFK IXKUDQJHHNHOW]XUFN (UVFKLHQZLUNOLFKQLFKW]XZLVVHQZR*ULPHVVWHFNWHGHQQ GDQQKlWWHHUJHUHGHW,KPZDUNODUZHOFKHLQ6FKLFNVDOLKQHU ZDUWHWHXQGGHPZROOWHHUHQWJHKHQ 'HU*KRXOJULIIPLFKDQ (UGDFKWHZRKOGDPLFKGLH)UDJHQDEJHOHQNWKlWWHQZROOWHHV MHW]WYHUVXFKHQ %HLGH)lXVWHNODWVFKWHQJHJHQPHLQH2EHUVFKHQNHO,FKILHO ]XUFNVWW]WHPLFK]ZDUPLWGHUUHFKWHQ+DQGDEGRFKGHU *KRXOKXVFKWHDQPLUYRUEHL -DQH&ROOLQVUHDJLHUWHVRIRUW %OLW]VFKQHOOYHUVSHUUWHVLHGHP'lPRQGHQZHLWHUHQ:HJXQG UDPPWHGLH/DQ]HYRU 6LHWUDI 'HU*KRXOEHJDQQSO|W]OLFK]XZDQNHQ2EZRKOLKQGLH:DIIH QLFKWW|WHWHEHKLQGHUWHVLHLKQGRFKVHKULQVHLQHU6WDQGIHVWLJNHLW 8QGGDQQZDULFKPLWGHP.UHX]GD(LQHOHLFKWH%HUKUXQJ
UHLFKWHDXVXPGHQ*KRXOLQHLQVFKOHLPLJHV:HVHQ]XYHUZDQ GHOQGHVVHQhEHUUHVWHODQJVDPLP$EIOXYHUVLFNHUWHQ 'UHL*KRXOVKDWWHQZLUHUOHGLJW'RFKHLQHUIHKOWHQRFK *ULPHV :LHGHUZDUHUPLUHQWZLVFKW$OOPlKOLFKZXUGHGHU.HUO]X HLQHP7UDXPDIUPLFK ª:LUVROOWHQGLH6DXQDGXUFKVXFKHQ©VFKOXJ-DQH&ROOLQVYRU ,FKZDUHLQYHUVWDQGHQª'RFK]XYRU]LHKHQZLUXQVHUVWHLQPDO DQ1DFNWLVW]ZDUEHLPDQFKHQ/HXWHQ!LQDEHUVRJDQ]ZRKO IKOHLFKPLFKRKQH.OHLGXQJQLFKW© -DQHVFKORVLFKPHLQHU0HLQXQJDQ =ZHL0LQXWHQVSlWHUZDUHQZLUDQJH]RJHQ,FKNlPPWHPLFK GDQQEHJDQQLFKPLWGHU6XFKHQDFKHLQHP7HOHIRQ,FKIDQGHVLP %URGHV0DVVHXUVZRHUGLH6DXQDNDUWHQYHUNDXIWKDWWH -DQHVWDQGQHEHQPLU,FKZROOWHYHUPHLGHQGDVLHGHQ0DVVHXU VDK,FKULHIGLH0RUGNRPPLVVLRQDQ'LHVH$QUXIHJHK|UHQ]X GHQ'LQJHQGLHLFKQXUXQJHUQPDFKH/HLGHUZXUGHLFK]XRIW GD]XJH]ZXQJHQ-DQHVFKDXWHEHWUHWHQ]X%RGHQ 0LWGHUOLQNHQ+DQGVWUHLFKHOWHLFKLKUH:DQJHXQGYHUVXFKWH HLQ/lFKHOQ6RJDQ]JHODQJHVPLUQLFKW:LUKDWWHQXQVDXIHLQHQ 6DXQDEHVXFKJHIUHXWXQGGDQQZDUHQGLHVH0RQVWHUDXIJHWDXFKW 'LH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVGHQHQZLUGHQ.DPSIDQJHVDJWKDWWHQ OLHHQXQVNDXP=HLWIUHLQ3ULYDWOHEHQ ,FKZROOWHGHP/HLWHUGHU0RUGNRPPLVVLRQHUNOlUHQZDVYRU JHIDOOHQZDUGRFKHUXQWHUEUDFKPLFK ª*XWGD6LHDQUXIHQ0U6LQFODLU(VLVWHLQ5XQGVSUXFKYRP
ª$QVFKHLQHQGQLFKW©HUZLGHUWHLFKXQGZlKOWHVFKRQ6LU-DPHV 3RZHOOV1XPPHU (UVFKLHQQHEHQGHP$SSDUDWJHODXHUW]XKDEHQGHQQEHUHLWV QDFKGHPHUVWHQ/lXWHQKREHUDE ,FKPHOGHPLFK ª(QGOLFK©VW|KQWH3RZHOODXIª6DJHQ6LHPDOKDEHQ6LHHVQLFKW Q|WLJVLFKDE]XPHOGHQ"© ª(QWVFKXOGLJHQ6LH6LUZLUKlWWHQMDGLH%URVWDXVFKHQ N|QQHQ© ª6DJHQ6LHZHQLJVWHQV%HVFKHLGZRKLQ6LHIDKUHQ© ª,FKZROOWHQDFKGHQNHQ© (UODFKWHEOHFKHUQª8QGKLHULVWLQ]ZLVFKHQGLH+|OOHORV:LU EUDXFKHQ6LHGULQJHQG(LQJHZLVVHU(]UD3DUNHULVWHQWIKUWZRU GHQ1DFKGHQ$XVVDJHQVHLQHV&KDXIIHXUVYRQ0RQVWHUQ :lKUHQGVRHWZDVJHVFKLHKWPDFKHQ6LHVLFKHLQHQVFK|QHQ7DJ© ª(UVWHQVELQLFKNHLQ+HOOVHKHUXQG]ZHLWHQVKDEHLFKPLU NHLQHQVFK|QHQ7DJJHPDFKW©NRQWHUWHLFKª,FKKDEHGUHL*KRXOV HUOHGLJWXQGELQZLHGHUDXI*ULPHVJHVWRHQ© 6FKZHLJHQ'HU6XSHULQWHQGHQWZDUEDII ª6LHVLQGQLFKWEHWUXQNHQ"©IUDJWH3RZHOOYRUVLFKWLJ ª,FKZDUQRFKQLHVRQFKWHUQ© ª$EHU*ULPHVLVWWRW© ª'DVGDFKWHLFKDXFK'RFKPDQKDWXQVJHOHLPW6HLQ $XIWDXFKHQZDUHLQH)LQWH0DQKDWHLQHQ'RSSHOJlQJHUYRQLKP LQPHLQ%URJHVFKLFNW'DVZDUGHUJDQ]H7ULFNXQGLFKELQGDU DXIUHLQJHIDOOHQREZRKOPLUGLH6DFKHJOHLFKNRPLVFKYRUNDP© ª8QGMHW]W"©IUDJH3RZHOO ª:HUGHLFK*ULPHVZRKOVXFKHQPVVHQ© ª(ULVW,KQHQDOVRZLHGHUHQWNRPPHQ"© ª-D© 3RZHOOVFKQDXIWH(UVDJWHQLFKWVXQGGDVZDUJXWVRVRQVWZlUH LFKDQGLH'HFNHJHJDQJHQ'DQQPHLQWHHUHWZDVYHUV|KQOLFKHU ª.RPPHQ6LHWURW]GHPVRUDVFKZLHP|JOLFK]XP
ª2ND\LFKEHHLOHPLFK© -DQH&ROOLQVVFKDXWHPLFKDQª:DUGHU$OWHVDXHU"© ª8QGZLH© ª:DVLVWJHVFKHKHQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ$XIMHGHQ)DOOPXLFKVR UDVFKZLHP|JOLFKLQV%UR© ª6ROOLFKPLWIDKUHQ"© ª1HLQQLFKWQ|WLJ)DKUGXQDFK+DXVH© -DQHZDU]ZDUQLFKWVRIRUWHLQYHUVWDQGHQGRFKQDFKHLQLJHQ hEHUUHGXQJVNQVWHQJDEVLHVLFKJHVFKODJHQ 6LHIXKUVFKRQDEZlKUHQGLFKQRFKGDV(LQWUHIIHQGHU 0RUGNRPPLVVLRQDEZDUWHQZROOWH 'LH%HDPWHQHUVFKLHQHQ]ZHL0LQXWHQVSlWHU&KHIGHU 0DQQVFKDIWZDUHLQJHZLVVHU2EHULQVSHNWRU%UDEKDP,FKNDQQWH LKQ]ZDUGHP1DPHQQDFKVDKLKQDEHU]XPHUVWHQ0DO(UZXWH EHUPHLQHQ-RE%HVFKHLGª:R6LHDXIWDXFKHQJLEWHVPHLVW 'LQJHGLH© (UZXWHQLFKWPHKUVRUHFKWZHLWHUXQGLFKVDJWHª'LHPLW *HLVWHUQXQG'lPRQHQ]XWXQKDEHQ© ª-D© ª'DVVWLPPW© ,FKIKUWHLKQ]XU6HLWHXQGHUNOlUWHZDVYRUJHIDOOHQZDU (UDWPHWHVFKDUIHLQª'DVLVWWDWVlFKOLFKZDKU"© ª-D© (ULQIRUPLHUWHVHLQH/HXWH,QHLQHP=LQNVDUJZXUGHGHUWRWH 0DVVHXUDEWUDQVSRUWLHUW ,FKNRQQWHPLFKQLFKWOlQJHUDXIKDOWHQ:HQQ)UDJHQDXI WDXFKWHQZXWH%UDEKDPZRHUPLFKHUUHLFKHQNRQQWH 0HLQ%HQWOH\VWDQGYRUGHP+DXV-HW]WVDKLFKDXFKZHVKDOE ZLUQLFKWYRQDQGHUHQ%HVXFKHUQJHVW|UWZRUGHQZDUHQ*ULPHV KDWWHHLQIDFKGDV6FKLOG!+HXWHJHVFKORVVHQYRUGLH(LQJDQJVWU JHKlQJWVRGDHUXQGVHLQH9DVDOOHQXQJHVW|UWEOLHEHQ 'XPPZDUGLHVHU*KRXOQLFKW$EHULUJHQGZDQQZUGHLFKLKQ SDFNHQGDVVFKZRULFKPLU
0DXG3DUNHUKDWWHVLFKEHUHLWV]ZHL6FKULWWHYRQLKUHP:DJHQ HQWIHUQWDOVVLHGHU5XIHUUHLFKWH hEHUUDVFKWEOLHEVLHVWHKHQXQGVFKDXWH]XP)HQVWHUKRFK,P HUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHVLHHLQHU7lXVFKXQJ]XHUOLHJHQ'HU 0DQQDXIGHP)HQVWHUEUHWWZDULQGHU7DWLKU%UXGHU ª+DUROG©ULHIVLH 0LWGHUOLQNHQ+DQGKLHOW+DUROGVLFKDP)HQVWHUNUHX]IHVW0LW GHUUHFKWHQZLQNWHHULKU]Xª:HJ©VFKULHHUª/DXIZHJ0DXG +ROGLH3ROL]HLVLH© (UYHUVWXPPWHZHLOKLQWHULKPSO|W]OLFKMHPDQGDXIWDXFKWHXQG YHUVXFKWHLKQLQGDV=LPPHU]X]HUUHQ 0DXG3DUNHUEOLHEVWHLIVWHKHQXQGEHREDFKWHWHQXU6LHZDU XQIlKLJ]XUHDJLHUHQ'DV*LUOPLWGHQEUDXQHQ+DDUHQXQGGHP VFKLFNJHVFKQLWWHQHQ+RVHQDQ]XJNRQQWHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQ GDVLFKVHLQ%UXGHULQ/HEHQVJHIDKUEHIDQG +DUROGNlPSIWHYHU]ZHLIHOW6HLQH+DQGUXWVFKWHYRP )HQVWHUNUHX]DEREZRKOHUVLFKKDUWJHJHQGHQ*ULIIGHV *HVLFKWVORVHQVWHPPWH 'DQQJULIIGHU]ZHLWH+|OOHQNQHFKWHLQ8QGHUSDFNWH+DUROGV UHFKWH6FKXOWHU 3DUNHUZDUGHQEHLGHQDXVJHOLHIHUW+DUWULVVHQVLHLKQYRQGHU )HQVWHUEDQN0LWGHP+LQWHUNRSI]XHUVWVFKOXJ+DUROGDXIGHQ %RGHQ'HU7HSSLFKGlPSIWH]ZDUGHQ$XISUDOOGRFKIUHLQHQ 0RPHQWEOLW]WHQ6WHUQHDXI $OVHUZLHGHUULFKWLJUHDJLHUHQNRQQWHZDUHVEHUHLWV]XVSlW %HLGH0RQVWHUKLHOWHQLKQJHSDFNW (LQ*HVLFKWVORVHUKRFNWHDXIVHLQHQ%HLQHQGHUDQGHUHGUFNWH VHLQH6FKXOWHUQJHJHQGHQ%RGHQ 'HU.HUODXIVHLQHQ%HLQHQKLHOWDXHUGHPQRFKGLH/DQ]HIHVW GHUHQ6SLW]HDXIGDV.LQQGHVMXQJHQ0DQQHVZLHV 3O|W]OLFKODJ+DUROG3DUNHUVWLOO6HLQ$WHPJLQJNHXFKHQGGLH %UXVWKREXQGVHQNWHVLFK (UYHUQDKP6FKULWWH 'HU5LFKWHU
1HEHQ+DUROGEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHGHPMXQJHQ0DQQLQV *HVLFKWª'XKDWWHVWJHGDFKWGHP5LFKWHU]XHQWNRPPHQDEHU GDVZDUHLQ7UXJVFKOX0LUHQWNRPPWQLHPDQG,FKKDEHELVKHU MHGHQJHNULHJW-HGHQ9HUVWHKVWGX"© +DUROG3DUNHUJDENHLQH$QWZRUW(UKDWWHDXFKQLFKWULFKWLJ KLQJHK|UWZDVGHUDQGHUHVDJWH(UGDFKWHQXUDQVHLQH6FKZHVWHU +RIIHQWOLFKUHDJLHUWHVLHULFKWLJXQGIXKUZHJ$EHUHUKDWWHGHQ 0RWRUGHV6SLWILUHVQRFKQLFKWDXIKHXOHQK|UHQ 6LHZDUGHPQDFKQRFKXQWHQ $OOHUGLQJVZDUGHU5LFKWHUQLFKWDXIGDV0lGFKHQHLQJHJDQJHQ 9LHOOHLFKWKDWWHHUJDUQLFKWEHPHUNWGD0DXGDQJHNRPPHQZDU 8QGGLHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQKDWWHQLKPDXFKQLFKWVJHVDJW +DUROGEHWHWHVWXPP 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUVSUDFKZHLWHU(UNDPVLFKGDEHLYRU ZLHLQHLQHP*HULFKWVVDDOXQGVSUDFKPLWlKQOLFKGXPSIHU 6WLPPHZLHHUHVDXFKWDWZHQQHUGLH'lPRQHQYHUXUWHLOWH ª,FKZHUGHGLFKKlQJHQZLHGHLQHQ9DWHU+DUROG3DUNHU'HQQ GLH6LSSHGHU3DUNHUVVROOXQGPXDXVJHURWWHWZHUGHQ1LFKWV ZLUGPHKUDQHXFKHULQQHUQ/DQJHJHQXJKDEHLFKDXIPHLQH 5DFKHJHZDUWHW-HW]WLVWGHU=HLWSXQNWHQGOLFKGD© +DUROGVFKZLHJ6WDWWGHVVHQVFKLHOWHHUDXIVHLQH3LVWROHGLHHU KDWWHIDOOHQODVVHQPVVHQ6LHODJQHEHQGHP)HQVWHUIULKQ XQHUUHLFKEDU 'RFKJHQXW]WKlWWHVLHLKPDXFKQLFKWV 'LHDQGHUHQZDUHQVWlUNHU 6LU-DPHV0DGGR[JDEVHLQHQEHLGHQ.QHFKWHQHLQHQ:LQN'LH *HVLFKWVORVHQHUKREHQVLFKGHU'UXFNDXIGHQ.|USHUGHVMXQJHQ 0DQQHVYHUVFKZDQG ª6WHKDXI©EHIDKOHU3DUNHUªGDPLWZLUHQGOLFK]XU+LQULFKWXQJ VFKUHLWHQN|QQHQ© +DUROGZlO]WHVLFKDXIGLH6HLWHXQGVWHPPWHVLFKKRFK(VZDU QLFKWHLQIDFKGHQQVHLQH.QLH]LWWHUWHQ]XVHKU 'LH%HLQHVFKLHQHQXQWHUVHLQHP.|USHUZHJUXWVFKHQ]XZROOHQ VRVFKZDFKIKOWHHUVLFK
$P%HWWSIRVWHQVWW]WHVLFK+DUROGDE6HLQH6WLUQJOlQ]WH VFKZHLQD(UVDKGLH]HUEURFKHQH7UGRFKGLHVHU)OXFKWZHJ ZDULKPYHUVSHUUW'LHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQVWDQGHQGDYRU,KUH /DQ]HQKLHOWHQVLHEHU.UHX]JHJHQHLQDQGHU +DUROG3DUNHUHUKLHOWHLQHQ6WRLQGHQ5FNHQGHULKQQDFK YRUQWULHEª*HKVFKRQ©EHIDKOGHU5LFKWHUª,FKZLOOKLHUQLFKWIU DOOH=HLWHQEOHLEHQ0HLQ3ODW]LVWZRDQGHUV© 3DUNHUWDXPHOWHDXIGLHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQ]X6LHWUDWHQ]XU 6HLWHGUHKWHQVLFKVRIRUWXQGEOLHEHQGLFKWKLQWHU+DUROG3DUNHU DOVHUEHUGHQ*DQJWDXPHOWH 9RQVFKUHLWHQRGHUJHKHQNRQQWHNHLQH5HGHVHLQ(UZDUHLQIDFK ]XVFKZDFK 6LHHUUHLFKWHQGLH7UHSSH ,P%RJHQIKUWHVLHQDFKXQWHQXQGWURW]VHLQHUYHUKlQJQLV YROOHQ6LWXDWLRQVDK3DUNHUGDGLH+DXVWUQLFKWJDQ]LQV 6FKORJHIDOOHQZDU 0DXGZDULP+DXV 'LHVHU*HGDQNHGXUFK]XFNWHZLHHLQ%OLW]VWUDKOVHLQ*HKLUQ,Q VHLQHP+HU]HQJDEHVHLQHQVFKPHU]KDIWHQ6WLFK 3O|W]OLFKVFKZDQNWHQGLH6WXIHQYRUVHLQHQ$XJHQ8QVLFKHU WDVWHWHHUQDFKGHP*HOlQGHUIDQGGHQ+DQGODXIXQGVWW]WH VLFKDE 'LH*HVLFKWVORVHQGUFNWHQLKPGLH/DQ]HQVSLW]HQLQGHQ 5FNHQ(LQ=HLFKHQGDHUJHKHQPXWH +DUROGVFKULWWYRU :LHHLQ6FKODIZDQGOHUQDKPHUGLHHUVWHQ6WXIHQ6HLQ%OLFNZDU DXIGLH(PSIDQJVGLHOHIL[LHUW(UVXFKWHVHLQH6FKZHVWHUVDKVLH DEHUQLFKW +DWWHVLHVLFKLUJHQGZRYHUVWHFNW" /LQNVGHU7UHSSHEHIDQGVLFKGLH7U]XU%LEOLRWKHN:HQQ 0DXGGRUWKLQHLQJHJDQJHQZDUHUOLWWVLHGHQ6FKRFNLKUHV/HEHQV ª*HKZHLWHU©IRUGHUWHLKQGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHUDXIª'X VROOVWGRUWVWHUEHQZRDXFKGHLQ9DWHUXPJHNRPPHQLVW© 'DVZDUHQKDUWH:RUWH$EHUGLH$QGURKXQJVHLQHV7RGHV
VFKRFNWHLKQQLFKWVRVHKUZLHGDV:LVVHQXPVHLQH6FKZHVWHU :HQQVLHLQGLH+lQGHGHU0RQVWHUILHOQLFKWDXV]XGHQNHQZDV GDQQJHVFKDK 'LHHUVWH+lOIWHGHU7UHSSHKDWWH+DUROGKLQWHUVLFKJHODVVHQ :LHRIWLQVHLQHP/HEHQZDUHUGLHVH6WXIHQEHUHLWVKLQXQWHU JHODXIHQXQGQXQEUDFKWHQVLHLKQVHLQHP(QGHQlKHU 'DZXUGHGLH7U]XU%LEOLRWKHNDXIJHVWRHQ $OOHUGLQJVYRQLQQHQ ,Q+DUROGV*HKLUQVFKULOOWHQGLH$ODUPJORFNHQ0DXG3DUNHU ZDUDOVRLQGHP5DXPJHZHVHQ 8QGVFKRQZDQNWHVLHEHUGLH6FKZHOOHNUHLGHEOHLFKLQGHP YRU(QWVHW]HQYHU]HUUWHQ*HVLFKW6LHVDKLKUHQ%UXGHUXQGHLQ JHOOHQGHU6FKUHLGUDQJEHULKUH/LSSHQ ,FKIXKUVRVFKQHOOZLHHVGHU9HUNHKU]XOLH3RZHOOV$QUXIKDWWH PLFKDXIJHVFKUHFNW:lKUHQG-DQHXQGLFKPLWGHQ*KRXOV NlPSIWHQPXWHZRDQGHUVHWZDV*UDXHQKDIWHVSDVVLHUWVHLQ 0DQFKPDOZDUHV]XP9HU]ZHLIHOQ'DQQKlWWHLFKJHUQ]HKQ +lQGHRGHU$UPHJHKDEWXPEHUDOOHLQJUHLIHQ]XN|QQHQZRHV OLFKWHUORKEUDQQWH (LQSDDUPDOEHUKROWHLFKULVNDQW,QGHU9LFWRULD6WUHHWVWDXWH VLFKGHU9HUNHKU /DQJHZDUWHQNRQQWHLFKQLFKWXQGIXKUNXU]HUKDQGGXUFKHLQH )XJlQJHU]RQH=ZHL%REE\VKLHOWHQPLFKDQ 0HLQ$XVZHLVYHUVFKDIIWHPLU3ODW] ,FKDWPHWHHUVWDXIDOVLFKGHQ%HQWOH\DXIGHP+RIGHV
ª,QVHLQHP=LPPHU"© ª-D© 6LHKDWWHGDV:RUWNDXPDXVJHVSURFKHQGDEHIDQGLFKPLFK VFKRQDXIGHP:HJ 3RZHOOJHJHQEHUVDHLQEXOOLJHU0DQQGHUDOOHUGLQJVHLQHQ ]LHPOLFKDXIJHO|VWHQ(LQGUXFNPDFKWH(LQ3IODVWHU]LHUWHVHLQH EUHLWH6WLUQ(UZXWHQLFKWZRKLQPLWGHQ+lQGHQXQGHU NQHWHWHVLHDOVZlUHQVLHDXV7HLJ ª'DVLVW-RKQ6LQFODLU©VWHOOWHPLFK6LU-DPHV3RZHOOYRU ,FKQDKPPLUHLQHQ6WXKOUHLFKWHGHP0DQQGLH+DQGHUIXKU GDHU$O0RUWRQKLHXQGDOV&KDXIIHXUEHLHLQHPJHZLVVHQ(]UD 3DUNHUDQJHVWHOOWZDU 3RZHOOVDJWHª(VZLUG6LHLQWHUHVVLHUHQZDV0U0RUWRQ]X EHULFKWHQKDW© ,FKQLFNWHGHP0DQQDXIPXQWHUQG]X (UUFNWHPLWVHLQHU*HVFKLFKWHKHUDXVXQGEHULFKWHWHGDYRQ ZLHHUEHUZlOWLJWZRUGHQZDUXQGLQHLQHP.HOOHUVFKDFKWZLHGHU ]XVLFKNDP ª'DQQVDKLFKGLHGUHL*HVWDOWHQ©HU]lKOWHHUPLWOHLVHU6WLPPH ZHLWHUª(VZDUHQJUDXVDPH*HVFK|SIH=ZHLYRQLKQHQKDWWHQ NHLQH*HVLFKWHU(LQHUMHGRFKWUXJLQGHU+DQGHLQH6FKOLQJH6LH ZDUIHUWLJJHNQSIWVRZLHPDQHVLPPHULQGHQ:HVWHUQVLHKW 'LHGUHL]ZDQJHQPHLQHQ&KHILQGHQ0HUFHGHV]XVWHLJHQXQG VLQGGDQQPLWLKPDEJHIDKUHQ© ª.|QQHQ6LHVLFKGHQNHQZRKLQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª1HLQ© ª:LHVDKGLH*HVWDOWDXVGLHGHQ6WULFNWUXJ"© ª6FKOLPP©(UKREGLH6FKXOWHUQª6RJHQDXKDEHLFKVLH QLFKWJHVHKHQPHLVWQXUYRQKLQWHQ,FKVDKDEHUGDVJUDXZHLH ]RWWHOLJHODQJH+DDU© ª+DWGLHVH*HVWDOWHWZDVJHVDJW"©IRUVFKWHLFKQDFK ª-DXQGQHLQ© ,FKVFKDXWHLKQVFKDUIDQª.|QQHQ6LHHWZDVGHXWOLFKHUZHUGHQ 0U0RUWRQ(VLVWVHKUZLFKWLJ©
ª6LHKDEHQVLFKZRKOPDOXQWHUKDOWHQ© ª'DQQKDEHQ6LHGRFKVLFKHUOLFKHWZDVYHUVWDQGHQ"© $O0RUWRQVFKZLHJ0LWGHUOLQNHQ+DQGZLVFKWHHUVLFKEHU GDV*HVLFKWª(VLVWDOOHVVRVFKZLHULJ6LUHKUOLFK$XHUGHP VFKPHU]WHPLUPHLQ.RSI© 3RZHOOPLVFKWHVLFKHLQª6LHN|QQHQVLFKPLWGHPhEHUOHJHQ UXKLJ=HLWODVVHQ0U0RUWRQ© ª'DQNH6LUGRFKLFKNDQQPLFKZLUNOLFKNDXPHULQQHUQ© ,FKKDNWHQDFKª:DVKHLWNDXP"© (UKREGLHEUHLWHQ6FKXOWHUQª1XQLFKELQPLUQLFKWKXQGHUW SUR]HQWLJVLFKHUGRFKHLQPDOJODXEWHLFKGDV:RUW5LFKWHUYHU VWDQGHQ]XKDEHQ© 0HLQH$XJHQZXUGHQVFKPDOª6DJWHQ6LH5LFKWHU"© ª-D6LU© 'DVZDUHLQ'LQJ+DWWHPLUGHU*KRXOQLFKWYRQGHPJHKHLP QLVYROOHQ5LFKWHUHU]lKOWGHULKQVFKRQDEXUWHLOHQZROOWHHVVLFK DEHUGDQQDQGHUVEHUOHJWKDWWH"'XUFKZHOFKHQ8PVWDQGDXFK LPPHU ª+DEHQ6LHZDV-RKQ"©IUDJWH3RZHOO,KPZDUPHLQH9HU lQGHUXQJQLFKWHQWJDQJHQ ª'DVHU]lKOHLFK,KQHQVSlWHU©HUZLGHUWHLFKXQGZDQGWHPLFK DQGHQ=HXJHQª0HKUKDEHQ6LHQLFKWYHUVWDQGHQ"© ª1HLQ© ª.|QQHQ6LHVLFKZLUNOLFKQLFKWGHQNHQZRPDQ,KUHQ&KHIKLQ JHVFKOHSSWKDW"© ª9LHOOHLFKWLQHLQ9HUVWHFN0U3DUNHULVWHLQUHLFKHU0DQQ:HQQ GLH(QWIKUHU/|VHJHOGKDEHQZROOHQ© ,FKZLQNWHDEª'LHVH7KHRULHN|QQHQZLUJHWURVWDEKDNHQ 0U0RUWRQ© ª2GHULQVHLQ3ULYDWKDXV©VDJWHHUSO|W]OLFK 3RZHOOXQGLFKVFKDXWHQXQVDQª'HU*HGDQNHLVWJDUQLFKWVR VFKOHFKW©PXUPHOWHLFKXQG3RZHOOVFKREPLUEHUHLWVHLQHQVHLQHU GUHL7HOHIRQDSSDUDWHLQGLH5HLFKZHLWH ,FKIUDJWH0RUWRQª:LVVHQ6LHGLH1XPPHUDXVZHQGLJ"©
(UVDJWHVLHPLUXQGLFKZlKOWH (VOlXWHWHHLQSDDUPDOGXUFKGRFKLP+DXVKREQLHPDQGDE ª.HLQHUGD"©IUDJWHGHU6XSHULQWHQGHQW ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(VPHOGHWVLFK]XPLQGHVWQLHPDQG:DV QLFKWKHLWGDNHLQHU]X+DXVHLVW© ª6LHZROOHQKLQIDKUHQ"© ª1DWUOLFK© ª.DQQLFKMHW]WJHKHQ"©IUDJWHGHU&KDXIIHXU 3RZHOOJDEVHLQH(LQZLOOLJXQJª%LVGHU)DOODXVJHVWDQGHQLVW QHKPHQZLU6LHLQ6FKXW]KDIW+DEHQ6LH)DPLOLH"© ª1HLQ6LU© ª'DVLVWJXW©'HU6XSHULQWHQGHQWVRUJWHGDIUGD$O0RUWRQ DEJHKROWZXUGH,FKEOLHEQRFKGD ª6LHKDEHQEHUHLWVYRQGLHVHPVHOWVDPHQ5LFKWHUJHK|UW"©IUDJWH PLFKPHLQ&KHI ª6RLVWHV©,FKEHULFKWHWHLKPZDVPLU*ULPHVGHU*KRXOPLW JHWHLOWKDWWH 6HKUDXIPHUNVDPK|UWH3RZHOO]Xª'DVLVWDOOHUKDQG©PHLQWH HUª'DQQJLEWHVLQGHQ'lPRQHQUHLFKHQlKQOLFKH*HVHW]HZLHEHL XQV"© ,FKQLFNWHª9HUVDJHUZHUGHQVRJDUDEJHXUWHLOWEHYRUVLHLQGDV 5HLFKGHV6SXNVHLQJHKHQ© ª$XVZHOFKHP*UXQGHLVWGLHVHU'lPRQHQULFKWHULQXQVHUH:HOW HLQJHGUXQJHQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DKUVFKHLQOLFKSDWHHVLKPQLFKWGD *ULPHVGRFKQRFKIUHLJHNRPPHQLVW© ª'DVNDQQVHLQ1XUZDVKDWGLH)DPLOLH3DUNHUPLWLKP]XWXQ" :DUXPKDWHU(]UD3DUNHUHQWIKUW"© 'DUDXIZXWHLFKDXFKNHLQH$QWZRUW ª6HKHQ6LHHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ*ULPHVGHP5LFKWHUXQG (]UD3DUNHU"©IUDJWHPLFK3RZHOO ª,P0RPHQWQRFKQLFKW© ª$EHUHVN|QQWHHLQHJHEHQ"©-DPHV3RZHOOOLHQLFKWORFNHU(U ZDUHLQDOWHU)XFKV
ª6LFKHU©JDELFK]X 'HU6XSHULQWHQGHQWQDKPHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFNYRQVHLQHP 0DJHQZDVVHU(UVSOWHGHQ0XQGDXVVFKOXFNWHGDVNRKOHQ VlXUHDUPH=HXJKLQXQWHUª:RN|QQWHGLHVHU*ULPHVVWHFNHQ"© ª%HVWLPPWQLFKWEHL3DUNHU© ª'DYHUPXWHQ6LHGHQ5LFKWHU©VDJWH3RZHOO ª*HQDX© 3RZHOOVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIVHLQHQ6FKUHLEWLVFK ª'DQQIDKUHQ6LHGRFKKLQ© ª'DVZROOWHLFKDXFK©,FKKDWWHPLUGLH$GUHVVHJHPHUNWDOVLFK QDFKGHU1XPPHUJHVXFKWKDWWH $QGHU7UKLHOWPLFK3RZHOOV6WLPPHDXIª8QGGHQNHQ6LH DXFKDQ*ULPHV-RKQ© ,FKOlFKHOWHHUJHEHQª6LFKHU6LU,FKGHQNH7DJXQG1DFKWDQ LKQ%HVRQGHUVQDFKWVGDZLUGHUPLUQlPOLFK]XP$OSWUDXP© 1DFKGLHVHU$QWZRUWVFKORLFKGLH7UYRQGUDXHQ *ULPHVGHU*KRXOKLHOWVLFKLP6FKXW]HGHU7HOHIRQ]HOOHYHU ERUJHQ (U]LWWHUWHYRU:XWXQG$QJVW$EHUEHVRQGHUVYRU:XW0LWGUHL VHLQHU$UWJHQRVVHQZDUHUDQJHWUHWHQXQGGRFKKDWWH6LQFODLUHV JHVFKDIIW]XHQWNRPPHQ 8QGQLFKWQXUGDV(UKDWWHVRJDUGLHDQGHUHQ*KRXOV]XU+|OOH JHVFKLFNW -HW]WVWDQG*ULPHVZLHGHUDP$QIDQJ$OVHUPHUNWHGDGHU .DPSIQLFKWPHKU]XJHZLQQHQZDUKDWWHHUIOXFKWDUWLJGLH6DXQD YHUODVVHQ 9RQVHLQHP6WDQGRUWDXVNRQQWH*ULPHVGHQ(LQJDQJGHU6DXQD EHUZDFKHQ(UZDUWHWHGDUDXIGD-RKQ6LQFODLURGHUGLH%ORQGH KHUDXVNRPPHQZUGHQGRFKYRUHUVWWDWVLFKQLFKWV 'HU*KRXOGDFKWHQDFK:DKUVFKHLQOLFKZUGH6LQFODLUGLH 0RUGNRPPLVVLRQDQUXIHQZHLOVLHGHQ7RWHQJHIXQGHQKDWWHQ6R GDXHUWHHVQRFKHWZDVELVHUNDP/LHEHQGJHUQKlWWH*ULPHVLKQ
DXFKPLWHLQHU.XJHOJHW|WHWGRFKLP$XJHQEOLFNEHVDHUNHLQH :DIIH(UNRQQWHVLFKQXUDXIVHLQHZLGHUOLFKHQ)lKLJNHLWHQYHU ODVVHQXQGGLHZUGHQ]XYLHO$XIVHKHQHUUHJHQ 'DQQZXUGHGLH(LQJDQJVWUGHU6DXQDJH|IIQHW 'LHEORQGH'HWHNWLYLQYHUOLHGDV+DXV *ULPHVSUHWHVLFKQRFKHQJHUDQGLH=HOOHQZDQGXQGEHNDP PLWZLHGLH)UDX]XHLQHPDOWHQ9:JLQJHLQVWLHJVWDUWHWHXQG ZHJIXKU'DVKHLWVLHPXWHHUVWGUHKHQVRGD*ULPHV*H OHJHQKHLWKDWWHQDFKHLQHP7D[L$XVVFKDX]XKDOWHQ 8QGZLHVRRIWLP)LOPYRUH[HU]LHUWZLUGVRKDWWH*ULPHVGLHV PDO*OFN(VIXKUWDWVlFKOLFKHLQHUGHUKRFKUlGULJHQ:DJHQEHU GLH6WUDH(UZDUQRFKOHHU *ULPHVZLQNWH =XVHLQHP*OFNZDUGLH'HWHNWLYLQPLWGHP:HQGHQGHV )DKU]HXJVEHVFKlIWLJWVRGDVLHGHQ*KRXOQLFKWHQWGHFNWH 'HU)DKUHUVWRSSWHXQGKLHOWGLH7UDXI ª:RKLQ6LU"©IUDJWHHU 'HU*KRXOVWLHJHUVWHLQPDOHLQª)DKUHQ6LHGLHVHP9:QDFK© 'HU)DKUHUODFKWHPHFNHUQGª,VWGDV,KUH3XSSH"© ª1RFKQLFKW$EHUVLHN|QQWHHVZHUGHQ© ª'DQQYLHO*OFN© 'HU)DKUHUPDFKWHVLFKDQGLH9HUIROJXQJ'DHUGDEHLGHQ :DJHQGHU0RUGNRPPLVVLRQVFKQLWWVW|UWHLKQQLFKW(UZROOWH GHU%ORQGHQDXIGHQ)HUVHQEOHLEHQ (LQH:HLOHJLQJDOOHVJXW(WZDLQ+|KHGHV*UHHQ3DUNVEHJDQQ GHU)DKUHUSO|W]OLFK]XKXVWHQXQG]XVFKQIIHOQ ª5LHFKHQ6LHQLFKWV"©IUDJWHHUVHLQHQ)DKUJDVW ª1HLQZLHVR"© ª,UJHQGZLHVWLQNWHVKLHUNRPLVFK© ª:LHGHQQ"© ª1DMDLFKZHLQLFKWVRUHFKW$XIMHGHQ)DOO©(UODFKWHSO|W] OLFKª:LHDXIHLQHP)ULHGKRIZLVVHQ6LH,QGHUYRULJHQ:RFKH KDEHQVLHHLQHQDOWHQ2QNHOYRQPLU]X*UDEHJHWUDJHQGDURFKHV DXFKVR:LGHUOLFKVDJHLFK,KQHQ©
ª9LHOOHLFKWKlQJW,KQHQGHU*HUXFKQRFKLQGHU1DVH©PHLQWH GHU*KRXO ª'DVZLUGHVVHLQ© -DQHPHUNWHYRQGHU9HUIROJXQJQLFKWV6LHNRQ]HQWULHUWHVLFK DXIGHQ/RQGRQHU1DFKPLWWDJVYHUNHKUGHQQGHUZDUVFKOLPP JHQXJ,PPHUZLHGHUPXWHVLHVFKDOWHQ*DVJHEHQXQGVWRSSHQ =XGHPZDUHQ]DKOUHLFKH7D[HQLQGHU1lKHVRGDHLQHHLQ]HOQH EHUKDXSWQLFKWDXIILHO 1RUPDOHUZHLVHHUUHLFKWH-DQHLKUH:RKQXQJYRQGHU6DXQDDXV LQQHUKDOEYRQ]ZDQ]LJ0LQXWHQGRFKGLHVPDOEUDXFKWHVLHIDVW GRSSHOWVRODQJH $XIDWPHQGIXKUVLHLQGLH7LHIJDUDJHKLQXQWHU6LHVWLHJDXVGHP :DJHQVFKORLKQDEXQGKlQJWHVLFKGLH7DVFKHEHUGLH6FKXOWHU 'DULQVWHFNWHLKUH$VWUD3LVWROH6LHZDUZLHPHLQH%HUHWWDPLW 6LOEHUNXJHOQJHODGHQ-DQH&ROOLQVNRQQWHVLFKJXWYHUWHLGLJHQ ZHQQHVKDUWDXIKDUWJLQJ =XVDPPHQPLWHLQHP+DXVEHZRKQHUIXKUVLHQDFKREHQ(VZDU HLQlOWHUHU0DQQHLQSHQVLRQLHUWHU2EHUVWGHUQRFKLQ,QGLHQJH NlPSIWKDWWHZLH-DQHZXWH :HQQVLHVLFKWUDIHQHU]lKOWHHUMHGHVPDOHLQHQDOWHQ 0LOLWlUZLW]GHQ-DQHVFKRQOlQJVWNDQQWH6LHODFKWHMHGRFK SIOLFKWVFKXOGLJPLW'LH'HWHNWLYLQZROOWHGHP0DQQGHQ6SD ODVVHQ =ZHL6WRFNZHUNHIUKHUVWLHJGHU0DMRUDXVXQGJUWH]DFNLJ -DQHOlFKHOWHQRFKDOVVLHZHQLJVSlWHUGHQ/LIWYHUOLHXQG]X LKUHU:RKQXQJVFKULWW 1LFKWVZDUQWHGLHMXQJH)UDXDOVVLHGXUFKGHQODQJHQ)OXU VFKULWWZR]XEHLGHQ6HLWHQGLH7UHQDE]ZHLJWHQ 9RULKUHU7UEOLHE-DQH&ROOLQVVWHKHQXQGVWHFNWHGHQIODFKHQ 6FKOVVHOLQV6FKOR 'LH7UVFKQDSSWHDXI'DK|UWHVLHGLH6FKULWWHKLQWHUVLFK -DQH&ROOLQVIXKUKHUXP =XVSlW'LHZLGHUOLFKH3UDQNHGHV*KRXOVVFKRYRUXQG NODWVFKWHLQLKU*HVLFKW'HU6FKODJZDUVRZXFKWLJGDGLH
'HWHNWLYLQLQGLH:RKQXQJKLQHLQILHOGHQ+DOWYHUORUXQG]X %RGHQSUDOOWH'LH+DQGWDVFKHUXWVFKWHLKUGDEHLYRQGHU6FKXOWHU XQGQLFKW-DQHVFKORGLH7UVRQGHUQ*ULPHVGHU*KRXO -DQH&ROOLQVZDUVHLQH*HIDQJHQH 'LHEHLGHQ*HVFKZLVWHUVFKDXWHQVLFKDQ 0DXGVDK]ZDULKUHQ%UXGHUGRFKVLHQDKPLKQJDUQLFKWZDKU =XYLHO6FKUHFNOLFKHVKDWWHVLHLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQJHVHKHQ ,KU6FKUHLKDOOWHVFKDXULJGXUFKGDV+DXVZXUGHDOV(FKRYRQ GHQ:lQGHQ]XUFNJHZRUIHQXQGMDJWH+DUROGHLQH*lQVHKDXW EHUGHQ5FNHQ 'HU6FKUHLHQGHWH :LHYRQVHOEVWVFKORVLFKEHL0DXGGHU0XQG'DQQVWUHFNWHVLH GLH$UPHDXVXQGVHW]WHHLQ%HLQYRUGDVDQGHUH6LHlKQHOWHHLQHU 6FKODIZDQGOHULQGLHVLFKDXILKUHQlFKWOLFKH:DQGHUXQJEHJHEHQ KDWWH 'RFKGDVZROOWHGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHUQLFKW]XODVVHQ.HLQ 0LWJOLHGDXVGHU3DUNHU6LSSHVROOWHEHUOHEHQ ª3DFNWVLH©EHIDKOHUGHQEHLGHQ*HVLFKWVORVHQ 'LHVHQ%HIHKOK|UWHDXFK+DUROG8QGZHQQMHPDQGDXVGHU )DPLOLHEHUOHEHQVROOWHGDQQ0DXG 6LHZDUVWHKHQJHEOLHEHQKDWWHGHQ.RSIJHGUHKWXQGVFKDXWH ]XU7UHSSHKRFK ,QLKUHQ$XJHQWDQ]WHHLQLUUHU$XVGUXFN9LHOOHLFKWZDUVLH VRJDUGHP:DKQVLQQQDKH8QGZHQQVLHGXUIWHDXINHLQHQ)DOOLQ GLH.ODXHQGLHVHUJUDXVDPHQ:HVHQIDOOHQ 'LHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQKDWWHQELVKHUKLQWHU+DUROG3DUNHU JHVWDQGHQ$OVVLHMHGRFKGHQ%HIHKOK|UWHQVHW]WHQVLHVLFKLQ %HZHJXQJXPGDV0lGFKHQ]XVFKQDSSHQ +DUROGOLHVLHSDVVLHUHQ $OVVLHVLFKHLQH6WXIHYRULKPEHIDQGHQKDQGHOWHHU+DUROGKRE VHLQUHFKWHV%HLQDQXQGEDOOWHVHLQHOLQNH+DQG]XU)DXVW'HQ UHFKWHQ)XVFKOHXGHUWHHUYRUHEHQVRGLHOLQNH)DXVW
(UWUDIGHQHUVWHQ*HVLFKWVORVHQLQ+|KHGHU+IWH'HU7ULWW VFKOHXGHUWHLKQGLHUHVWOLFKHQ6WXIHQKLQXQWHU'HU)DXVWVFKODJ KlPPHUWHLQGHQ1DFNHQGHV:HVHQV(VNLSSWHQDFKYRUQYHUORU GDV*OHLFKJHZLFKWXQGVWU]WHVLFKEHUVFKODJHQGELVDQGHQ)X GHU7UHSSH +DUROGDEHUKDWWHIUHLH%DKQ 0LWGUHLJHZDOWLJHQ6lW]HQEHUZDQGGHUMXQJH0DQQGLH 'LVWDQ]]XVHLQHU6FKZHVWHUGLHVWHKHQJHEOLHEHQZDUXQGGHQ .RSIJHGUHKWKDWWH+DUROGSDFNWHVLHDQGHQ6FKXOWHUQXQG VFKOHXGHUWHVLHDXIGLH+DXVWU]X ª/DXIZHJ©VFKULHHUª/RVODXIZHJ'XNDQQVWKLHUQLFKW EOHLEHQ0DXG© 'DV*LUOSUDOOWHJHJHQGLH7UXQGGUFNWHVLHLQV6FKOR'LH +DQGVFKOXJQDFKGHU.OLQNHYHUIHKOWHVLHMHGRFK2E0DXGGLH )OXFKWQRFKVFKDOOWHGDUXPNRQQWHVLFK+DUROGQLFKWNPPHUQ (UPXWHVLFKGHQ*HVLFKWVORVHQVWHOOHQ 'HUHLQHVFKOHXGHUWHVHLQH/DQ]HYRP%RGHQOLHJHQG'LH VFKZHUH:DIIHUDVWHDXI+DUROG]XGHUVLFKLPOHW]WHQ0RPHQW]XU 6HLWHZDUI$QVHLQHU6FKXOWHUUDVLHUWHGLH/DQ]HYRUEHLXQGKLHE KLQWHULKPLQGLH:DQG +DUROGKDWWHIUKHUYLHO6SRUWJHWULHEHQGHVKDOEZDUHUQRFK ZHQGLJXQGDXFKJXWLQ)RUP(UWDXFKWH]X%RGHQUROOWHVLFKHLQ SDDUPDOXPGLHHLJHQH$FKVHXQGULHLQHQ6WXKOKRFKGHQHUDOV 'HFNXQJYRUVHLQHQ.|USHUKLHOW :XFKWLJIXKUGLHQlFKVWH/DQ]HDXILKQ]X (VZDUHLQP|UGHULVFKHU:XUIGHP+DUROGQRUPDOHUZHLVH QLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH'RFKHUKLHOWGHQ6WXKOVRGDHU VLFKJHQDXLQGHU)OXJEDKQGHU:DIIHEHIDQG 'LH6SLW]HNUDFKWHJHJHQGLHXQWHUH6LW]IOlFKHXQG]HUVW|UWHVLH $OOHUGLQJVZDUGLH:XFKWVWDUNJHEUHPVWZRUGHQGD+DUROG QLFKWYHUOHW]WZXUGH 7URW]GHPULLKPGHU$XISUDOOGHQ6WXKODXVGHU+DQG1XQZDU HUGHFNXQJVORV +DUROGVSUDQJDXIGLH)H
=XU+lOIWHKDWWHHUHVJHVFKDIIWDOVLQGHU*HVLFKWVORVHDQJULII (LQ7ULWWVFKOHXGHUWHLKQZLHGHU]X%RGHQ+DUWSUDOOWHHUPLWGHP +LQWHUNRSIDXI ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNKDWWHQVLHLKQEHUZlOWLJW3O|W]OLFK NRQQWHHUVLFKQLFKWPHKUUKUHQZHLOVLHZLHGHUDXIVHLQHQ 6FKXOWHUQXQGGHQ%HLQHQKRFNWHQ 8QG0DXG" 6HLQ.RSIKDWWHQRFKJHQJHQG%HZHJXQJVIUHLKHLW,KQGUHKWH +DUROGKHUXP 6HLQH6FKZHVWHUKDWWHGLH)OXFKWQLFKWJHVFKDIIW6LHOHKQWHPLW GHP5FNHQDQGHU7UKDWWHGLH$UPHKDOEHUKREHQXQGGLH +lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW ,KU%OLFNVFKLHQNDXPZDKU]XQHKPHQZDVXPVLHKHUXPJH VFKDK(UYHUlQGHUWHVLFKDXFKQLFKWDOVGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHU DXIVLH]XWUDWVLHPLWVHLQHUNQRFKLJHQ.ODXHDQGHU6FKXOWHU SDFNWHXQGKHUXP]HUUWH 0DXGVWROSHUWHQDFKYRUQ ª'XELVWHLQH3DUNHU©VDJWHHUPLWGXPSIHU6WLPPHª(LQHYHU GDPPWH3DUNHU8QGGDIUZLUVWGXEHQ© 0DXGVFKDXWHLKQDQ,KUYROOHU0XQGVWDQGKDOERIIHQ'LH +lQGH]LWWHUWHQ5LHVHQJURZDULKUH$QJVW=ZHL7UlQHQUDQQHQ ZLH3HUOHQDQLKUHQ:DQJHQHQWODQJ 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHU]HUUWHGDV*LUODXIGHQDP%RGHQ OLHJHQGHQ+DUROGXQGGHQEHLGHQ*HVLFKWVORVHQ]Xª6LHKLKQ GLUDQ©JUROOWHHUª6LHKGLUGHLQHQ%UXGHUJHQDXDQ1RFKOHEW HU$EHUQLFKWPHKUODQJHGHQQZLUZHUGHQLKQKlQJHQ6RZLH GHLQ$KQKHUUPLFKGDPDOVJHKlQJWKDWZLUGDXFKHUEDXPHOQ© 0DXGV.RSIVDQNQDFKYRUQ6LHZXWHGDVLHJOHLFKVWHUEHQ VROOWH ª+DVWGXGHLQHQ9DWHUJHVHKHQ"©IUDJWH0DGGR[VLH .HLQH$QWZRUW 'DIUPHOGHWHVLFK+DUROG3DUNHUª-D©VFKULHHUª6LHKDWLKQ JHVHKHQ6LHPXLKQJHVHKHQKDEHQGHQQVLHNDPDXVGHP =LPPHU+LPPHOZDUXPTXlOWLKUVLHGHQQVR"©
ª+DOWGHLQ0DXO©VFKULH0DGGR[GHQMXQJHQ0DQQDQª'X NDQQVWQRFKZLQVHOQZHQQHVVRZHLWLVW© 'HU5LFKWHUPDFKWHHLQHZWHQGH+DQGEHZHJXQJXQGGUHKWH VLFKXP'DQQVFKULWWHUDXIGLH7UGHU%LEOLRWKHN]X]RJVLH MHGRFKQLFKWJDQ]LQV6FKORQDFKGHPHUGHQ5DXPEHWUHWHQKDWWH +DUROG3DUNHUNRQQWHQLFKWK|UHQZDVHULQGHU%LEOLRWKHNWDW HUYHUQDKPMHGRFKHLQ3ROWHUQXQGVFKORGDUDXVGDGHU5LFKWHU VHLQHQWRWHQ9DWHUDXVGHU6FKOLQJHJHQRPPHQKDWWH -HW]WZDUVLHIUHLIUGHQQlFKVWHQ0RUG -DPHV0DGGR[NHKUWH]XUFN8QGGLHVPDOKLHOWHUGLH6FKOLQJH ZLHGHULQGHU+DQG+DUROGKDWWHULFKWLJJHIROJHUW6HLQ9DWHUODJ MHW]WLUJHQGZRDP%RGHQ 0DGGR[WUDWVHLWOLFKDQGHQMXQJHQ0DQQKHUDQXQG]HLJWHLKP GLH+HQNHUVVFKOLQJHª6LHZLUGDXFKGLFKYRP/HEHQLQGHQ7RG EHI|UGHUQ©YHUVSUDFKHU 3DUNHUVFKOXFNWH 0DXGVHLQH6FKZHVWHUVWDQGQHEHQLKP6LHKDWWH0KHVLFK DXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ6FKZHUKROWHVLH/XIW$XILKUHP*HVLFKW JOlQ]WHGHU6FKZHL ª6WHOOWLKQDXIGLH%HLQH©EHIDKOGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHUVHLQHQ EHLGHQ9DVDOOHQ 'LH+|OOHQNQHFKWHEFNWHQVLFK0LWMHZHLOVHLQHU+DQGZXUGH +DUROGKRFKJHKLHYWLQGHUDQGHUHQKLHOWHQVLHQDFKZLHYRULKUH JHIlKUOLFKHQ/DQ]HQ +DUROG3DUNHUVFKZDQNWHLQLKUHP*ULII(UZDUVHHOLVFKXQG N|USHUOLFK]LHPOLFKDP(QGH+lWWHQLKQGLHEHLGHQQLFKWIHVWJH KDOWHQHUZlUHVLFKHUOLFKJHIDOOHQGHQQDXVHLJHQHU.UDIWNRQQWH HUVLFKNDXPPHKUDXIGHQ)HQKDOWHQ 'HU5LFKWHUWUDWGLFKWDQLKQKHUDQ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHU GLH6FKOLQJHPLWGHUDQGHUHQKDWWHHUGDV*HOHQNGHV0lGFKHQV XPNODPPHUW ª:HLWGXHLJHQWOLFKZRZLUGLFKDXIKlQJHQZHUGHQ+DUROG 3DUNHU"©IUDJWHHU ª1HLQ©VFKULHLKQ+DUROGDQ
ª,P*DUWHQ©HUZLGHUWH0DGGR[ª'RUWKDEHLFKZXQGHUVFK|QH %lXPHPLWVWDUNHQbVWHQJHVHKHQ6LHVLQGJHQDXGDVULFKWLJHIU GLFK+DUROG3DUNHU© ª*HK]XU+|OOH© 0DGGR[ODFKWHª-D]XP7HXIHOJHKHLFKDXFKDEHUHUVWZHQQ GXJHKlQJWZRUGHQELVW© 3DUNHU]XFNWH]XVDPPHQ'HU8QKHLPOLFKHVSUDFKY|OOLJ QRUPDOYRQGHU+|OOH6RDOVZlUHVLHQLFKWV%HVRQGHUHV 0DGGR[|IIQHWHGLH7U .DOWHU:LQGIXKULQGLH'LHOH'HU+LPPHOVDKJUDXDXV 5HJHQZRONHQ]RJHQKHUDQ1LFKWPHKUODQJHXQGGLH(UGHZUGH LQHLQHPQDVVHQYRP+LPPHOIDOOHQGHQ6FKOHLHUYHUVLQNHQ +DUROGIU|VWHOWHDOVHUGLH7UHSSHEHWUDW'RFKQLFKWQXUYRU .lOWHVRQGHUQDXFKYRU$QJVW 'LHVH+HQNHUNDQQWHQNHLQ3DUGRQ6LHZDUHQXQEDUPKHU]LJLQ LKUHU5DFKH /HHUODJGHUJURH9RUJDUWHQYRULKQHQ.HLQDQGHUHU0HQVFK EHIDQGVLFKDXIGHP*UXQGVWFN 'HUVRQVWVRJUQH5DVHQVDKZLQWHUOLFKEUDXQDXV/HW]WH /DXEUHVWHYRP+HUEVWODJHQQRFKGRUW 1LHPDQGKlWWH+DUROG3DUNHUJHK|UWZHQQHUXP+LOIHVFKULH =XJURXQGZHLWUlXPLJZDUGDV*UXQGVWFN 6LHVFKULWWHQGLH7UHSSHKLQDE 6WXIHIU6WXIHQDKPHQVLH 0DXGVWROSHUWH]ZHLPDO'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUOLHVLHMHGRFK QLFKWIDOOHQVRQGHUQ]RJVLHZHLWHU -HGH6WXIHEUDFKWHGLHEHLGHQ*HVFKZLVWHUGHP6WHUEHQQlKHU 0DGGR[JLQJYRU$OVGLH7UHSSHKLQWHULKPXQGGHP0lGFKHQ ODJEHVFKOHXQLJWHHUVRJDUQRFKVHLQH6FKULWWH6HLQ=LHOZDUGHU HUVWHJURH%DXPDXIGHPJHZDOWLJHQ5DVHQ 'LH(LFKHEHIDQGVLFKGLFKWKLQWHUGHP%OXPHQURQGHOO,P 6RPPHUEOKWHQKLHUIDUEHQSUlFKWLJH*HZlFKVHMHW]WEHGHFNWH +XPXVGLH0XWWHUHUGH 'LHDOWH(LFKHVWUHFNWHLKUHbVWHXQG=ZHLJHZLH]DKOUHLFKH
)LQJHUYRU9LHOHZDUHQNQRUULJDEHUPDQVDKGHP%DXPDQ ZHOFKHLQH.UDIWQRFKLQLKPVWHFNWH (UZDUJHVXQGXQGHUZUGHGDV*HZLFKWKDOWHQ 8QWHUGHPYRQ0DGGR[DXVJHVXFKWHQ$VWEOLHEHQVLHVWHKHQ(U ODJ]LHPOLFKKRFKXQGGHPXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUILHOHLQGDVLH GLH7ULWWOHLWHU]XUFNJHODVVHQKDWWHQ (UVFKLFNWHHLQHQGHUEHLGHQ+|OOHQNQHFKWHORVXPVLH]XKROHQ 'HU]ZHLWHEHZDFKWHQDFKZLHYRU+DUROG3DUNHU(UKLHOWVHLQH /DQ]HVRGDGHUMXQJH0DQQHUVWJDUQLFKWDXIGLH,GHHNDP :LGHUVWDQG]XOHLVWHQ 'DV0lGFKHQZDU]X%RGHQJHVXQNHQ0DXGVDDXIGHP5DVHQ XQGKDWWHLKU*HVLFKWLQEHLGH+lQGHYHUJUDEHQ(LQNUDPSIKDIWHV 6FKOXFK]HQVFKWWHOWHLKUHQ.|USHU 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUZDUILKUHLQHQYHUlFKWOLFKHQ%OLFN]X (UKDWH0HQVFKHQGLHHLQH6FKZlFKH]HLJWHQ 'HU+|OOHQNQHFKWNHKUWH]XUFN,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHU VHLQH/DQ]HLQGHUOLQNHQGLH7ULWWOHLWHU (VVDKVFKDXULJDXVZLHHUEHUGHQ:HJOLHI)DVWNRQQWHPDQ PHLQHQHUZUGHGHQ%RGHQEHUKDXSWQLFKWEHUKUHQ6HLQ ZHLWHU8PKDQJIODWWHUWHXQWHUGHP+XWUDQGIOLPPHUWHGDV JUDXVFKZDU]H2YDO ,UJHQGZLHKDWWHQGLHEHLGHQ.QHFKWHbKQOLFKNHLWPLWGHP6SXN 8QGLQGHU7DWKDWWHVLFKGHUXQKHLPOLFKH5LFKWHUGLHVH9DVDOOHQ YRQGHP6SXNTXDVLDXVJHOLHKHQ 'LH/HLWHUZXUGHXQWHUGHQVWDUNHQ$VWJHVWHOOW$XVJHNODSSW ZDUVLHOlQJVW'HU'HOLQTXHQWEUDXFKWHQXUKLQDXI]XVWHLJHQ +DUROG3DUNHUVFKDXWHGLH6FKOLQJHDQ6HLQH$XJHQZDUHQDXV GHQ+|KOHQJHWUHWHQLQVHLQHP0XQGVSUWHHUHLQHQVFKDUIHQ *HVFKPDFN3HO]LJODJGLH=XQJHLQVHLQHP*DXPHQ(VEHUHLWHWH LKP6FKZLHULJNHLWHQ/XIW]XKROHQ $OOHVYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ$XJHQ(LQ7UlQHQVFKOHLHUODJDXI VHLQHQ3XSLOOHQ 0DGGR[EFNWHVLFKXQGULGHP0lGFKHQGDV]XVHKHQVROOWH GLH+lQGHYRUGHP*HVLFKWZHJ
ª/RVVLHKLKQGLUDQ©NUHLVFKWHHU 'LHEHLGHQ+|OOHQNQHFKWHKDWWHQ+DUROGJHSDFNW6LHIKUWHQ LKQDXIGLH/HLWHU]X ª+RFKPLWGLU©VFKULH0DGGR[ +DUROGEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGHP%HIHKO]XJHKRUFKHQ (UVHW]WHVHLQHQ)XDXIGLHHUVWH6WXIHZLHHVDXFKVFKRQVHLQ 9DWHUJHWDQKDWWH 1XQJLQJHUGHQVHOEHQ:HJ 7RGDOOHQ3DUNHUV 6RKDWWHHV0DGGR[DQJHNQGLJW +DUROGJLQJZHLWHU ,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHHV0DQVDKLKPGLH$QJVWDQGLHLKQ GXUFKVFKWWHOWH'HU7RGZDUQDK 6HLQH6FKZHVWHUKRFNWHQRFKLPPHUDXIGHPNDOWHQ%RGHQ$XV JURHQ$XJHQVFKDXWHVLH]X+DUROGKRFK6LHVDKZLHVLFKGLH 6FKOLQJHLP:LQGEHZHJWHXQGGDQQYRQ-DPHV0DGGR[IHVW JHKDOWHQZXUGHGDPLWGHU'HOLQTXHQWVHLQHQ.RSIKLQGXUFK VFKLHEHQNRQQWH 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUJLQJKLQWHULKPKHU(UVWLH+DUROGLQ GHQ5FNHQGDPLWHUVLFKLQHLQHEHVVHUH3RVLWLRQVWHOOWH /LQNVXQGUHFKWVGHU/HLWHUKDWWHQVLFKGLHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQ SRVWLHUW =ZHLVFKUHFNOLFKH:lUWHUGLHGHQ7RGGHV'HOLQTXHQWHQEHU ZDFKHQVROOWHQ 0DGGR[SUIWHQRFKHLQPDOGLH6FKOLQJHXQGGHQ.QRWHQ(U QLFNWH]XIULHGHQXQGOHJWHVLHGHP'HOLQTXHQWHQGDQQXPGHQ +DOV6LHVDVRZLHHUHVVLFKZQVFKWH ª-HW]WZLUVWGXVWHUEHQ+DUROG3DUNHU©YHUVSUDFK-DPHV 0DGGR[ (UODFKWHXQGVWLHJGLHNOHLQH/HLWHUZLHGHUKLQDE (UVFKQDO]WHPLWGHU=XQJH 'DV=HLFKHQIUGLHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQ 6\QFKURQKREHQVLHLKUH%HLQHHLQZHQLJYRP%RGHQDE(LQHU GDVOLQNHGHUDQGHUHGDVUHFKWH
3DUNHUVFKDXWHJHUDGHDXV(UVDKDXIGDV+DXVGLH)DVVDGH VFKZDQNWH(LQHLQ]HOQHU6RQQHQVWUDKOGUDQJGXUFKGLH:RONHQ XQGVSLHJHOWHVLFKLQHLQHP)HQVWHU ª,FKZLOOQLFKWVWHUEHQ©EUOOWHHUSO|W]OLFKPLWDOOVHLQHUQRFK YRUKDQGHQ.UDIWª,FKZLOOQLFKW© 'LH/HLWHUZDUXPJHNLSSW3DUNHUKLQJLQGHU/XIW ,FKVWDQGDXIGHU0DXHUGHV*UXQGVWFNV 'DV7RUKDWWHLFKYHUVFKORVVHQYRUJHIXQGHQPLUEOLHEGHVKDOE QXUGLHVHUHWZDVXQNRQYHQWLRQHOOH:HJ 9RUPLUEUHLWHWHVLFKGDVJHZDOWLJH*UXQGVWFNDXV:HUGLHVHV /DQGVHLQHLJHQQDQQWHGHUJHK|UWHQLFKW]XGHQ$UPHQ$OOHLQ GDV*HOlQGHZDU0LOOLRQHQZHUW'HQQDXFKLQ/RQGRQVWHLJHQGLH *UXQGVWFNVSUHLVHLQV8QHUPHOLFKHZHLODOOHVLQGLH6WDGW GUlQJW ,FKVSUDQJ]X%RGHQ'LH'LVWDQ]ZDUQLFKWJURDXHUGHP GlPSIWHGHU5DVHQPHLQHQ$XISUDOO 'DV+DXVNRQQWHLFKQRFKQLFKWVHKHQ(LQJHSIOHJWHU:HJ GXUFKVFKQLWWGLHZHLWHQ5DVHQIOlFKHQPLWGHPDOWHQ%DXP EHVWDQG 'HU:LQGVSLHOWHPLWPHLQHP+DDUXQGKLHUXQGGDZXUGHQRFK /DXEYRPOHW]WHQ-DKUKRFKJHZLUEHOW 6FKQHHUHVWHVDKLFKQLFKWPHKU'HUZDUPH6GZHVWZLQGKDWWH DXFKGLHOHW]WHQ)OHFNHQZHJJHWDXW1DFKGHU.lOWHGHUYHUJDQ JHQHQ7DJHNRQQWHPDQGLHVHV:HWWHUGLUHNWDOVIUKOLQJVKDIW HPSILQGHQ ,FKEHPKWHPLFKLPPHULQ'HFNXQJGHU%lXPH]XEOHLEHQ 1LFKWMHGHUEUDXFKWHPHLQ.RPPHQMHW]WVFKRQ]XEHPHUNHQ'HU 5DVHQZLUNWHZLHHLQGLFNHU7HSSLFKLQGHQPHLQH)HHLQVDQ NHQ'DV*UDVZDUIHXFKWGLH8QWHUODJHJOLWVFKLJ (LQSDDU6SDW]HQOlUPWHQLQGHQNDKOHQ=ZHLJHQXQGbVWHQGHU %lXPH*UDXH:RONHQ]RJHQEHUGHQ+LPPHO+LQXQGZLHGHU VFKLPPHUWHHLQKHOOEODXHU)OHFNKLQGXUFK
0DQFKPDOVDKLFKDXFKGLH+DXVIDVVDGH'DV*HElXGHODJDXI HLQHPNOHLQHQ+JHO ,FKEHVFKOHXQLJWHPHLQH6FKULWWH1LFKWVZDUYRQHLQHPGlPR QLVFKHQ(LQJUHLIHQRGHU:LUNHQ]XVSUHQGRFKLFKWUDXWHGHP )ULHGHQQLFKW'LH5XKHNDPPLUWUJHULVFKYRU,FKVSUWHGD LUJHQGHWZDVLQGHU/XIWODJ 'DK|UWHLFKGLH6WLPPHQ 2GHUZDUHVQXUHLQH" 6RJHQDXNRQQWHLFKGDVQLFKWIHVWVWHOOHQ(VVSLHOWHDXFKNHLQH 5ROOH,FKZXWHQXUGDLFKPLFKQLFKWDOOHLQDXIGHPJURHQ *UXQGVWFNEHIDQG ,UJHQGHLQ*HIKO]ZDQJPLFKQRFKVFKQHOOHU]XJHKHQ 9LHOOHLFKWZDUHVHLQHLQQHUOLFKH$QJVW]XVSlW]XNRPPHQ,FK MHGHQIDOOVK|UWHGDUDXI 6FKUlJOLHILFKDXIGDV+DXV]X,FKJODXEWHHLQH%HZHJXQJ ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ]XVHKHQZDUPLUDEHUQLFKWVLFKHU 6LFKHUKHLWVKDOEHU]RJLFKPHLQH%HUHWWD 'LH%lXPHVWDQGHQ]ZDUQLFKWVHKUGLFKWEHLHLQDQGHUGDIU MHGRFKVHLWOLFKYHUVHW]WVRGDPHLQIUHLHU'XUFKEOLFNLPPHU ZLHGHUYRQHLQHP6WDPPRGHUJOHLFKPHKUHUHQ%lXPHQEH KLQGHUWZXUGH 'DQQDEHUVDKLFKGLH*HVWDOWHQ 6LHVWDQGHQQHEHQGHPGLFNHQ6WDPPHLQHU(LFKH,FKNRQQWH QRFKQLFKWHUNHQQHQZDVVLHWDWHQK|UWHMHGRFKHLQHQJHOOHQGHQ LQ7RGHVDQJVWXQGYROOHU9HU]ZHLIOXQJDXVJHVWRHQHQ6FKUHL ª,FKZLOOQLFKWVWHUEHQ,FKZLOOQLFKW© 'LHVH6lW]HEUDQQWHQVLFKLQPHLQ*HKLUQ+LHUVFKZHEWHHLQ 0HQVFKLQ/HEHQVJHIDKUKLHUPXWHJHKROIHQZHUGHQ 2KQH5FNVLFKWGDUDXIGDPDQPLFKYRU]HLWLJHQWGHFNWHXQG DXFKRKQHDQPHLQHHLJHQH6LFKHUKHLW]XGHQNHQVSXUWHWHLFKORV 1DFKHLQLJHQ
)QI3HUVRQHQVDKLFK (LQHJUDXKDDULJHXQKHLPOLFKHDQ]XVHKHQGH*HVWDOW]ZHL JHVLFKWVORVH:HVHQZLHLFKVLHDXVGHP5HLFKGHV6SXNVVFKRQ NDQQWHHLQY|OOLJYHUlQJVWLJWHVMXQJHV0lGFKHQXQGHLQHQMXQJHQ 0DQQGHULQHLQHU6FKOLQJHEDXPHOWH 0DQKDWWHLKQJHKHQNW $EHUHUZDUQRFKQLFKWWRW 6RHWZDVJDEHVXQGVRHWZDVJHVFKDKDXFKLPPHUZLHGHU :HQQGLH6FKOLQJHQLFKWJHQDXVDKDWWHGHU%HGDXHUQVZHUWH QRFKPLWXQWHUODQJH]XOHLGHQ 'LHVH=HLWPXWHPLUUHLFKHQ 0LW5LHVHQVlW]HQMDJWHLFKDXIGHQ0DQQ]XK|UWHHLQHQZWHQ GHQ%HIHKOGHV:HLKDDULJHQXQGGLHEHLGHQ.QHFKWHZDUIHQVLFK PLULQGHQ:HJ ,FKIDQGNHLQH=HLWXPVLHPLW6LOEHUNXJHOQDXVGHP:HJ]X UlXPHQVRQGHUQVFKOXJNXU]HUKDQGPLWGHQ$UPHQQDFKEHLGHQ 6HLWHQDXV 6LHILHOHQ]X%RGHQ,FKZDUZLHHLQ8QJHZLWWHU]ZLVFKHQVLH JHNRPPHQXQGVLHKDWWHQGHU:XFKWPHLQHU6FKOlJHQLFKWVHQW JHJHQ]XVHW]HQ 'HUQlFKVWH6FKULWWEUDFKWHPLFK]XGHP*HKHQNWHQ,FKNRQQWH LKQQLFKWVRHLQIDFKDXVGHU6FKOLQJHKLHYHQVRQGHUQPXWHGLH /HLWHUDXIVWHOOHQ 'LH$UEHLWQDKPQLFKWHLQPDO6HNXQGHQLQ$QVSUXFK'DQQ IDQGHQGLH)H+DOW=HLWLKPGLH6FKOLQJHEHUGHQ.RSI]X VWUHLIHQKDWWHLFKQLFKW,FKPXWHGDVXPGHQ$VWJHZLFNHOWH (QGHGHV6WULFNVO|VHQ 'HU.QRWHQVSUDQJDXIQDFKGHPLFK]ZHLPDONUlIWLJDQLKP JH]RJHQKDWWH 8QGVFKRQJULIIHQGLHEHLGHQ*HVLFKWVORVHQDQ ,FKVFKOHXGHUWHGHQMXQJHQ0DQQYRQGHU/HLWHUXQGHUNUDFKWH ]X%RGHQ ,FKDEHUVWDQGQRFKDXIGHPNOHLQHQ3RGHVW'HU*UDXKDDULJH YRQGHPLFKDQQDKPGDHVVLFKXPGHQXQKHLPOLFKHQ5LFKWHU
KDQGHOWHVDKVHLQH)HOOHZHJVFKZLPPHQXQGYHUVXFKWH]XUHWWHQ ZDVEHUKDXSWQRFK]XUHWWHQZDU (USDFNWHGDVZLHHUVWDUUWGDVLW]HQGH0lGFKHQXQGULHVPLW VLFKIRUW ,FKZROOWHKLQWHUKHUGRFKGDJHJHQKDWWHQGLHEHLGHQ *HVLFKWVORVHQHWZDV6LHVWDQGHQZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ(LQHUZDU PLUVFKRQYHUGDPPWQDKHJHNRPPHQ:HLWERJHUVHLQHQ$UP QDFKKLQWHQXQGKROWH]XPW|GOLFKHQ:XUIDXV -DQH&ROOLQVZROOWHVRIRUWZLHGHUDXIGLH)HVSULQJHQXQGGLH +DQGWDVFKHDQVLFKUHLHQGRFKVLHKDWWHGLH:HQGLJNHLWGHV *KRXOVXQWHUVFKlW]W (UZDUVFKQHOOHU 0LWHLQHP+HFKWVSUXQJZDUIHUVLFKDXIGLH'HWHNWLYLQ]X'LH $UPHKDWWHHUYRUJHVWUHFNWGDV*HVLFKWZDUJUDXVDPYHU]HUUW XQGEHLGHP6SUXQJUROOWHLKPGHU%RZOHUYRP.RSI :XFKWLJSUDOOWHHUJHJHQ-DQH&ROOLQV6LHOLHQRFKGLH)DXVWYRQ REHQQDFKXQWHQVDXVHQXQGWUDIGDEHLGHQEODQNHQ6FKlGHOGHV *KRXOV *ULPHVJUXQ]WHQXU'LHVHU6FKODJHUVFKWWHUWHLKQQLFKWLP *HJHQWHLOHUPRWLYLHUWHLKQQRFK6HLQH$UPHSDFNWHQ]XXQG XPVFKORVVHQ-DQHV+IWHQ 'LH7U]XP/LYLQJURRPZDUQLFKWJHVFKORVVHQ%HLGHSUDOOWHQ GDJHJHQXQGILHOHQLQGHQ:RKQUDXPKLQHLQ -DQHEHIDQGVLFKGDEHLLQHLQHUVFKOHFKWHUHQ3RVLWLRQGDVLH XQWHU*ULPHVODJ8QGGLHVH/DJHQXW]WHGHU*KRXOZHLGOLFKDXV (USUHWH-DQHPLWVHLQHP*HZLFKW]X%RGHQ$XVVHLQHP0DXO GUDQJHLQGXPSIHV*UXQ]HQ'HU)ULHGKRIVJHUXFKZXUGHDXVGHU 1lKHVRVWDUNGD-DQHVLFKUHJHOUHFKWHNHOWH6LHYHUVXFKWHLKUH $UPH]XEHIUHLHQXQGVLHKRFK]XVWHPPHQGDPLWVLHGDV.LQQGHV *KRXOV]XU6HLWHGUFNHQNRQQWH *ULPHVVFKOXJPLWGHP.RSI]XXQGWUDI-DQHKDUWDQGHU6WLUQ 'LH'HWHNWLYLQVFKULHDXI9RULKUHQ$XJHQSODW]WHQ6WHUQHGLH
UDNHWHQJOHLFKQDFKDOOHQ6HLWHQZHJ]LVFKWHQXQGIUZHQLJH $XJHQEOLFNHWUDWVLHJHLVWLJZHJ 'LH&KDQFHQXW]WHGHU*KRXO6HLQH+lQGHIDQGHQ-DQHV.HKOH (UGUFNWH]X 3O|W]OLFKZXUGH-DQHGLH/XIWEUXWDODEJHVFKQLWWHQ6LHULQRFK GHQ0XQGDXIXQGLKUH$XJHQZHLWHWHQVLFKGRFKDWPHQNRQQWH VLHQLFKW6LHEOLFNWHQXULQGDVYHU]HUUWH*HVLFKWGHVZLGHUOLFKHQ 'lPRQV +LOIORVIODWWHUWHQLKUH$UPH6LHZROOWHEHLGH%HLQHDQ]LHKHQ VFKDIIWHHVDEHUQLFKWGHQ*KRXOYRQVLFKZHJ]XVWHPPHQ 'HU/XIWPDQJHOZXUGHVWlUNHU'LH/XQJHEHNDPNHLQHQ 6DXHUVWRIIPHKUGLH$WPXQJVWRFNWH-DQHIKOWHGLH:RJHQGHU %HZXWORVLJNHLW6LHQDKWHQZLHULHVLJH6FKDWWHQGLHDOOHVYHU GHFNWHQ $XFK-DQH&ROOLQV (LQHJHZDOWLJH+DQGSDFNWH]XXQGULVLHKLQHLQLQGHQ GXQNOHQ6FKDFKW ,FKOLHPLFKHLQIDFKIDOOHQ*HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVGHU *HVLFKWVORVHVHLQH/DQ]HORVOLH 'LH:DIIHIHJWHEHUPHLQHQ.RSIKLQZHJXQGZXFKWHWHLQGHQ NQRUULJHQ(LFKHQVWDPP(VJDEHLQHQGXPSIHQ/DXW6LHEOLHE VWHFNHQ'HU6FKDIW]LWWHUWHQRFKOHLFKWQDFK ,P)DOOHQKDWWHLFKGLH%HUHWWDJH]RJHQ%HLGHU%HIUHLXQJVDNWLRQ KDWWHLFKVLHHLQVWHFNHQPVVHQ -HW]WDEHUIHXHUWHLFK =ZHL.XJHOQRSIHUWHLFKGRFKGLH*HVFKRVVHMDJWHQGXUFK GLH*HVWDOW 6LHZDUJDUQLFKWH[LVWHQW (VGDXHUWHHLQH6HNXQGHELVLFKGDVEHJULIIGDQQDEHUPXWHLFK PLFK]XU6HLWHZHUIHQGHQQVFKUlJYRQREHQVWLHGHU]ZHLWH +|OOHQNQHFKWGLH/DQ]HDXIPLFK]X ,FKUROOWHPLFKKHUXP
'LFKWQHEHQPHLQHU+IWHUDPPWHGLH6SLW]HGHU:DIIHLQGLH IHXFKWH(UGH'DVZDUKDDUVFKDUIJHZHVHQ,FKVFKOHXGHUWHPHLQHQ $UPQDFKKLQWHQSDFNWHGHQ6FKDIWVSUDQJDXIGLH)HXQG]RJ GLH/DQ]HGDEHLDXVGHP%RGHQ *OHLFK]HLWLJULGHUHUVWH+|OOHQNQHFKWVHLQH:DIIHDXVGHP %DXPVWDPP(UIXKUGDPLWKHUXPKLHOWVLHPLWEHLGHQ)lXVWHQ IHVWXQGVFKOLFKOHLFKWJHGXFNWDXIPLFK]X 'HU]ZHLWH*HVLFKWVORVHKLHOWVLFKLP+LQWHUJUXQG(UZDUWHWHDE ZDVVHLQ$UWJHQRVVHZRKOPLWPLUDQVWHOOHQZUGH 0HLQH%HUHWWDVWHFNWHLFKZLHGHUHLQ,FKZROOWHHVDXIHLQHQ .DPSIPLWJOHLFKHQ:DIIHQDQNRPPHQODVVHQXPGDQQHLQH 0|JOLFKNHLW]XILQGHQGHQ)LJKW]XEHHQGHQ 9RQGHPXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUVDKLFKQLFKWVPHKU(UZDUPLW GHP0lGFKHQYHUVFKZXQGHQ:DKUVFKHLQOLFKKLHOWHUVLFKLP +DXVYHUVWHFNW:HQLJVWHQVKDWWHLFKLKQGLH7UHSSHKRFKJHKHQ VHKHQ 'RFKGDVZDULP0RPHQW]ZHLWUDQJLJ (UVWPXWHLFKGLHEHLGHQ6FKDWWHQZHVHQDXVVFKDOWHQYRUKHU NDPLFKDQGHQ5LFKWHUQLFKWKHUDQ :LUXPNUHLVWHQXQV -HGHUZDUWHWHDXIHLQH6FKZlFKHGHVDQGHUHQ0DOEHIDQGVLFK GHU*DOJHQEDXPLQPHLQHP5FNHQPDOLP5FNHQGHVDQGHUHQ 'HU]ZHLWH*HVLFKWVORVHKLHOWVLFK]XUFN(UVWDQGMHGRFKVR GDHUMHGHQ$XJHQEOLFNHLQJUHLIHQNRQQWH(UKDWWHVLFKJHEFNW XQGHLQHQ6WHLQDXIJHQRPPHQGRSSHOWVRJURZLHHLQHQRUPDOH 0lQQHUKDQG 'HU+|OOHQNQHFKWVWLH]X(VZDUHLQEOLW]VFKQHOOHU$QJULII GRFKLFKEHPHUNWHLKQUHFKW]HLWLJNLSSWHPHLQH/DQ]HUDPPWHVLH VHLWOLFKJHJHQGHQ6FKDIWGHUDQGHUHQ:DIIH 6RIRUWVSUDQJLFKZLHGHU]XUFN 'HQHUVWHQ$QJULIIKDWWHLFKSDULHUW'HU]ZHLWHIROJWHVRJOHLFK 'LHVPDOIHJWHGLH6SLW]HYRQXQWHQQDFKREHQ 6LHKlWWHPLFKDXIJHVSLHWGRFKLFKWUDWEOLW]VFKQHOO]XUFNVR GDVLHPLFKYHUIHKOWH
'DQQKDWWHLFKIUHLH%DKQLFKVHW]WHDOOHVDXIHLQH.DUWHXQG VFKOHXGHUWHKDOEKRFKGLH/DQ]HDXIPHLQHQ*HJQHU]X 'HU3ODQJHODQJ +LQWHUGHP*HVLFKWVORVHQEHIDQGVLFKGHU6WDPPGHV *DOJHQEDXPV'LH/DQ]HZLVFKWH]ZDUGXUFKGHQ8PKDQJXQG WDWGHP+|OOHQNQHFKWQLFKWVDEHUVLHQDJHOWHGDV.OHLGXQJVVWFN DQGHP%DXPVWDPPIHVW ,FKKDWWHVHKUYLHO.UDIWKLQWHUGHQ6WRJHOHJW'LH/DQ]HQVSLW]H ZDUWLHILQGLH5LQGHHLQJHGUXQJHQXQGVROHLFKWQLFKWPHKUKHU YRU]X]LHKHQ 'HU*HVLFKWVORVHKLQJIHVW %LVHUVLFKEHIUHLWKDWWHEOLHEHQPLUHLQLJH6HNXQGHQ*DOJHQIULVW GLHLFK]XQXW]HQZXWH 'LH%HUHWWDVFKLHQPLUYRQVHOEVWLQGLHUHFKWH+DQG]XVSULQJHQ 6RIRUWOHJWHLFKDQ ,FK]LHOWHDXIGDVIOLPPHUQGH*HVLFKWVRYDOXQGGUFNWHDE 'LH.XJHOKLHEJHQDXLQV=HQWUXP $EHUGDZDUQRFKGHU]ZHLWH$XVGHQ$XJHQZLQNHOQQDKP LFKGLH%HZHJXQJZDKU,QVWLQNWLYGXFNWHLFKPLFK]RJGHQ .RSI]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQXQGGDVZDUPHLQ*OFN 'HUNDQWLJH6WHLQWUDIQLFKWPHLQHQ6FKlGHOVRQGHUQNQDOOWHPLU JHJHQGLH6FKXOWHU 7URW]GHPZDUGHU$XISUDOOKDUWJHQXJ ,FKVSUWHHLQHQVWHFKHQGHQ6FKPHU]LQGHUUHFKWHQ$UPVHLWH XQGKDWWH0KHGLH:DIIHLQGHU+DQG]XEHKDOWHQ(LQLJH 6FKULWWHWDXPHOWHLFK]XU6HLWH 'HU*HVLFKWVORVHIDWHGLHVDOV6FKZlFKHDXIVHW]WHVRIRUWQDFK ,FKOLHPLFK]X%RGHQIDOOHQ]RJGLH%HLQHDQXQGVWLHVLH VRIRUWZLHGHUQDFKYRUQ 0HLQH)HZKOWHQVLFKLQGHQ/HLEGHV0RQVWHUVXQG VFKOHXGHUWHQLKQ]XUFN (UZDULQGLHVHP$XJHQEOLFNH[LVWHQW:DKUVFKHLQOLFKNRQQWHHU LQQHUKDOEZHQLJHU$XJHQEOLFNHVHLQHN|USHUOLFKH6WUXNWXUlQGHUQ 'DVPXWHLFKDXVQXW]HQ
%HYRUGHU*HVLFKWVORVHDXIGLH)HNDPKDWWHLFKPLFKDXI JHULFKWHWXQGVFKR 6LFKHUKHLWVKDOEHUVHW]WHLFKGLH.XJHOQLQVHLQJUDXZHLHV2YDO XQWHUGHU.DSX]H 'DV6LOEHU]HUVW|UWHGLH)OlFKH(VJDEHLQHODXWORVH([SORVLRQ XQGGDQQODJQXUQRFKGLH.OHLGXQJDXIGHP5DVHQ 'HU]ZHLWH+|OOHQNQHFKWZDUZLHVHLQ.XPSDQHQGJOWLJ YHUQLFKWHW ,FKVWDQGDXI0HLQ$WHPJLQJNHXFKHQG'LHUHFKWH6HLWH VFKPHU]WHQRFKLPPHU ,QGHQHUVWHQ6HNXQGHQWDXPHOWHLFKILQJPLFKMHGRFKZLHGHU XQGJLQJQHEHQGHPMXQJHQ0DQQLQGLH.QLHYRQGHPLFK DQQDKPGDHVVLFKGDEHLXP+DUROG3DUNHUKDQGHOWH ,FKIKOWHQDFKGHP3XOVVFKODJ0LUILHOHLQ]HQWQHUVFKZHUHU 6WHLQYRP+HU]HQ +DUROG3DUNHUOHEWH ,FKQDKPLKPGLH6FKOLQJHYRP+DOV8QWHUGHP.LQQZDUGLH +DXWDXIJHULVVHQ(UEOXWHWH'DVZDU]XYHUNUDIWHQ6HLQ/HEHQ ZDUJHUHWWHWQXUGDV]lKOWH %OLHEGDV0lGFKHQ ,FKIUDJWHPLFKZRGHU5LFKWHUHVKLQJHVFKOHSSWKDEHQNRQQWH :DKUVFKHLQOLFKLQV+DXV ,FKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW (LQ*HUlXVFKGDV6SOLWWHUQHLQHU)HQVWHUVFKHLEHPDFKWHPLFK DXIPHUNVDP ,FKZLUEHOWHKHUXP ,QGHUOHW]WHQ(WDJHKDWWHGHU8QKHLPOLFKHGLH6FKHLEHHLQJH VFKODJHQ'RUWEHIDQGVLFKHLQNOHLQHU9RUEDX 0LUZDUNODUZDVGLHVHU5LFKWHUYRUKDWWH(UZROOWHGDV 0lGFKHQDXVGHP)HQVWHUVWU]HQ 8QGGLH&KDQFHQHLQHQ6WXU]DXVGLHVHU+|KH]XEHUOHEHQ VWDQGHQHLQV]XKXQGHUW
-DQH&ROOLQVZDUQLFKWVHKUODQJHEHZXWORV6LHNDPZLHGHU]X VLFKXQGVWHOOWHIHVWGDLKU+DOVIUFKWHUOLFKVFKPHU]WH$EHUGD ZDUGRFKQRFKHWZDVDQGHUHV 'HUNDOWH'UXFNDQLKUHU6WLUQ 2KQHHVJHQDXJHVHKHQ]XKDEHQZXWHVLHGDHVGLH 0QGXQJHLQHU:DIIHZDUGLHPDQJHJHQLKUH6WLUQJHSUHWKLHOW *OHLFK]HLWLJQDKPVLHGHQ0RGHUJHUXFKZDKUXQGLKUZXUGH NODUGD*ULPHVLKUGLH:DIIHJHJHQGLH6WLUQKLHOW (UZROOWHVLHW|WHQ 1XUZDUXPKDWWHHUGDVQLFKWJHWDQDOVVLHQRFKEHZXWORV JHZHVHQZDU" 9LHOOHLFKWZROOWHHUGLHVHQ0RUGDXVNRVWHQ'HU*KRXOZDUVROFK HLQ6DGLVW0LWPHQVFKOLFKHQ0DVWlEHQNRQQWHPDQLKQZLUNOLFK QLFKWPHVVHQ -DQHVDVWHLIDXIGHU&RXFK'HU*KRXOKRFNWHUHFKWVQHEHQLKU XQGSUHWHLKUGLH0QGXQJGHU:DIIHJHJHQGLH6WLUQ(UVSUDFK QLFKWVRQGHUWHQXUGLHVHQ6FKOHLPDEHLQ=HLFKHQVHLQHULQQHU OLFKHQ(UUHJXQJ (VVDKE|VHDXVIUGLH'HWHNWLYLQGHQQ*ULPHVZUGHQLFKW GXUFK*HOGXQGJXWH:RUWHGDYRQ]XEHU]HXJHQVHLQYRQGHU JUDXVDPHQ7DW$EVWDQG]XQHKPHQ (UZROOWHLKUHQ7RG ª:DUXPKDVWGXPLFKQLFKWJHW|WHWDOVLFKEHZXWORVZDU"© IUDJWHVLH ª'DQQKlWWHVWGXMDQLFKWVJHVSUW©HUZLGHUWHGHU*KRXOXQG NLFKHUWHE|VH 'DVKDWWHVLFK-DQHJHGDFKW ª'DQQGUFNDE©VDJWHVLH ª1HLQHUVWVROOVWGXOHLGHQ© ª8QGZLH"©-DQHJDEVLFKEHZXWJHODVVHQVRVFKZHUHVLKU DXFKILHOGHQQLQQHUOLFK]LWWHUWHVLHYRU$QJVW ª'XVROOVWXPGHLQ/HEHQEHWWHOQXQGZLQVHOQEHYRUGXVWLUEVW XQGLFKPLFK© ª+|UDXI©VFKULH-DQH
*ULPHVODFKWHQXU -DQHV9HUVWDQGDUEHLWHWHSO|W]OLFKSUl]LVHZLHHLQ8KUZHUN 6LHGDFKWHGDUEHUQDFKZLHVLH*ULPHVHUOHGLJHQNRQQWH(U KDWWHVLFKDXVGHU+DQGWDVFKHLKUH$VWUDJHKROW6LHZDUPLW 6LOEHUNXJHOQJHODGHQPLWDEVROXWW|GOLFKHQ*HVFKRVVHQIUHLQHQ *KRXO-DQHVFKLHOWHQDFKUHFKWV 'HU*KRXOKDWWHVHLQ*HVLFKW]XHLQHPVLHJHVVLFKHUHQ*ULQVHQ YHU]RJHQ )ULKQZDU-DQHVFKRQVRJXWZLHWRW 'HQ*HVWDQNNRQQWHVLHIDVWQLFKWPHKUDXVKDOWHQ(UOHJWHVLFK DXILKUH$WHPZHJHXQG-DQHKROWHQXUQRFKIODFKGXUFKGHQ 0XQG/XIW 'LH$VWUDKLHOWGHU*KRXOLQGHUUHFKWHQ+DQG6HLQ$UP EHVFKULHEGDEHLHLQHQ%RJHQXPGLH0QGXQJJHJHQGLH6FKOlIH ]XSUHVVHQ(VZDUJDUQLFKWHLQIDFKLKQLQGLHVHU6WHOOXQJUXKLJ ]XKDOWHQ -DQH&ROOLQVPHUNWHDXFKZLHGLH0QGXQJODQJVDPQDFKXQWHQ VDFNWH=ZDUNDXPPHEDUDEHUGRFKVWHWLJ 6ROOWHHVWURW]DOOHPQRFKHLQH0|JOLFKNHLWJHEHQ" 6LHVDJWHXQGLKUH6WLPPHKDWWHHLQHQZHLQHUOLFKHQ7RQª0DFK HQGOLFK6FKOX*ULPHV© ª'XEHWWHOVWZLH"© ª,FKNDQQHVQLFKWPHKUDXVKDOWHQ© 'HU*KRXOODFKWH 8QGGDVFKOXJ-DQH&ROOLQV]X6HOWHQLQLKUHP/HEHQKDWWHVLHVR UDVFKUHDJLHUW'LH+DQGIXKUYRQXQWHQQDFKREHQWUDIGDV *HOHQNGHV*KRXOVXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHLKPGLH $VWUDDXVGHQ)LQJHUQJHZLUEHOW *ULPHVEUOOWHZWHQGXQGZROOWHVLFKDXI-DQH&ROOLQVZHUIHQ 'DPLWKDWWHGLH'HWHNWLYLQJHUHFKQHW6FKODQJHQJOHLFKZLVFKWH VLHYRUZDUIVLFK]X%RGHQXQGKHFKWHWHGDEHLXQWHUGHQ7LVFK GHQQGRUWKLQZDUGLH:DIIHJHUXWVFKW ,KUH)LQJHUJULIIHQ]X6LHSDFNWHQGHQ*ULII-DQHGUHKWHVLFK EUDFKWHGDEHLGHQ7LVFK]XP:DQNHQXQGQRFKLQGHUVHOEHQ
6HNXQGHZDU*ULPHVGDXQGVFKOHXGHUWHGHQ7LVFKY|OOLJ]XU 6HLWHGDPLWHUGLH'HWHNWLYLQDQJUHLIHQNRQQWH (UNDPQLFKWGD]XVLFKDXI-DQH&ROOLQV]XVWU]HQ-DQHODJDXI GHP5FNHQXQGGLH:DIIHKLHOWVLHIHVWXPNODPPHUW,KUH 0QGXQJ]HLJWHDXIGHQZLGHUOLFKHQ*KRXO *ULPHVHUVWDUUWH ª6LHLVWPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ©HUNOlUWH-DQH &ROOLQVPLWIHVWHU6WLPPHª'XZHLWZDVGDVIUGLFKEHGHXWHW"© *ULPHVZLFK]XUFN$EZHKUHQGVWUHFNWHHUGLH+DQGDXV (U]LWWHUWHSO|W]OLFKXQGZLQVHOWHXPVHLQHUElUPOLFKHVGlPR QLVFKHV/HEHQ -DQHULFKWHWHVLFKDXIELVVLHQLFKWPHKUODJVRQGHUQDXIGHP %RGHQVD 'HU*KRXOEHJDQQ]XJUHLQHQ,QUHJHOUHFKWHQ:RJHQIORGHU 6FKOHLPEHUVHLQ*HVLFKW(UKHXOWHXQG]HWHUWHYHUVSUDFK-DQH &ROOLQVJROGHQH%HUJHGRFKGLH'HWHNWLYLQOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ 6LHZXWHZHOFKHV*UDXHQGLHVHU*KRXOEHUHLWVDXIGHU(UGHYHU EUHLWHWKDWWH(VJDEQXUHLQH0|JOLFKNHLW6LHPXWHLKQVWRSSHQ -DQH&ROOLQVNUPPWHGHQ=HLJHILQJHU :LHHLQ/HLFKWDWKOHWGHPHVXPGLH(UUHLFKXQJHLQHU*ROG PHGDLOOHJLQJVSULQWHWHLFKGXUFKGDVJURH+DXV 7UHSSHQKRFK$EVlW]HQHXH6WXIHQ ,FKK|UWHGDV6FKUHLHQGHV0lGFKHQVIUPLFKHLQDXVJH]HLFK QHWHU:HJZHLVHU $EHUZRVWHFNWHQVLH" 'DQQZDUGLH7UHSSH]X(QGH .HXFKHQGEOLHELFKVWHKHQXQGVFKDXWHPLFKZLOGXP,FKZDU LQHLQHP*DQJJHODQGHWXQGDQGHVVHQ(QGHVDKLFKGLH/HLWHU6LH IKUWH]XP%RGHQ =ZHL$WHP]JHVSlWHUNOHWWHUWHLFKEHUHLWVEHUGLHHUVWHQ 6SURVVHQQDFKREHQ 1DFKGHU/HLWHUEHJDQQGLH/XNH
,FKVFKRI|UPOLFKKLQGXUFKJHODQJWHDXIHLQHQJHUlXPLJHQ 6SHLFKHUGHUPLWDOOHUOHL*HUPSHOYROOJHVWHOOWZDUXQGVDKDXFK GDV]HUVW|UWH)HQVWHUYRUGHPGLHEHLGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ *HJQHUQRFKLPPHUNlPSIWHQ 'DV0lGFKHQEHIDQGVLFKDXIGHU9HUOLHUHUVWUDH 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUKDWWHVLHKRFKJHKREHQ0LWGHP 2EHUN|USHUODJVLHEHUHLWVDXIGHU%UVWXQJZlKUHQGGLH%HLQH QRFKLQGHQ6SHLFKHUKLQHLQUDJWHQ'RFKDXFKVLHKLHOWGHU5LFKWHU EHUHLWVLQ+|KHGHU2EHUVFKHQNHOJHSDFNW ,FKZDUZLUNOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNDXIJHWDXFKW ª/DVLHORV©EUOOWHLFK 'DVWDWGHU5LFKWHUZDKUKDIWLJ$EHUDQGHUVDOVLFKHVPLUYRU JHVWHOOWKDWWH(UNUHLVHOWHQlPOLFKKHUXPXQG]RJLQGHU%H ZHJXQJGDV0lGFKHQPLWVLFK 3O|W]OLFKKLHOWHUVLHDOV6FKLOGYRUVHLQHQ.|USHU 0DXGEHJULIIEHUKDXSWQLFKWZDVPLWLKUJHVFKHKHQZDU6LH ZDU]XVDPPHQJHVXQNHQDXVLKUHP0XQGGUDQJHLQHUEDU PXQJVZUGLJHV:LPPHUQ ,FKNRQQWHQLFKWVFKLHHQ +|KQLVFKJULQVWHPLFKGHU5LFKWHUDQ'DQQWDWHUHWZDVZRPLW LFKQLFKWJHUHFKQHWKDWWH :XFKWLJVFKOHXGHUWHHUGDV*LUODXIPLFK]X ,FKKlWWH]ZDUQRFK]XU6HLWHZHLFKHQN|QQHQGRFKGDQQZlUH VLHYROODXIGHQKDUWHQ%RGHQGHV6SHLFKHUVJHIDOOHQ6RILQJLFKVLH DXIXQGYHUORUNRVWEDUH6HNXQGHQ 0LWHLQHUQDKH]XKH[HQKDIWHQ*HVFKZLQGLJNHLWNOHWWHUWHGHU XQKHLPOLFKH5LFKWHUDXVGHP)HQVWHUXQGGDPLWDXIV'DFK ,FKOLHGDV*LUO]X%RGHQJOHLWHQ:HQLJH6SUQJHEUDFKWHQ PLFKHEHQIDOOV]XP)HQVWHUXQGJHQDXVRVFKQHOOZLHGHU 8QKHLPOLFKHZDUDXFKLFKGUDXHQ /HLFKWILJZLHHLQ7lQ]HUOLHIHUGDVVFKUlJH'DFKKRFK6R NRQQWHLFKLKPQLFKWIROJHQ ,FKKDWWH0KHPLFKEHUKDXSW]XKDOWHQGHQQGLH 'DFKSIDQQHQZDUHQJOLWVFKLJ0RRVXQGZLQ]LJH$OJHQKDWWHQ
VLFKGDUDXIDEJHVHW]W,FKUXWVFKWHLPPHUZLHGHU]XUFN(VZDU ]XGHPQRFKVFKZLHULJZHLOLFKLQHLQHU+DQGPHLQH%HUHWWDKLHOW 'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHUJHZDQQHLQHQLPPHUJU|HUHQ9RU 6SUXQJ ,FKGUHKWHPLFKDXIGLHOLQNH6HLWHIDQGPLWGHQ)HQ HLQLJHUPDHQ+DOWVWHPPWHVLHDXFKHLQXQGKREGHQUHFKWHQ $UP 0LWGHU0QGXQJYHUIROJWHLFKGHQ/DXIGHVXQKHLPOLFKHQ 5LFKWHUV(UEOLHESO|W]OLFKVWHKHQXQGZDQGWHVLFKXP'URKHQG UHFNWHHUGLH)DXVWJHJHQPLFK ,FKVFKR ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNOLHHUVLFK]XUDQGHUHQ6HLWHGHV'DFKHV KLQDEUXWVFKHQXQGZDUYHUVFKZXQGHQ'LH.XJHOSILIILQGHQ EOHLJUDXHQ+LPPHO ,FKNOHWWHUWHZLHGHU]XUFN'HU5LFKWHUZDUPLUHQWNRPPHQ 'RFKLFKZDUVLFKHUGDLFKZHLWHUKLQYRQLKPK|UHQZUGH 'DV*LUOODJDXIGHP%RGHQXQGZHLQWH,FKWU|VWHWHVLHKDOILKU KRFKXQGIKUWHVLHQDFKGUDXHQ :DQNHQGNDPLKU%UXGHUGLH7UHSSHKRFKª:DVZDVLVW JHVFKHKHQ"©NUlFK]WHHU ,FKOlFKHOWHª'DV0U3DUNHULVWHLQHODQJH*HVFKLFKWH© ,FKEDWGLHEHLGHQLQGHU'LHOH]XZDUWHQGRFK]XYRU]HLJWHQVLH PLUGHQ7RWHQ)U(]UD3DUNHUNDPMHGH+LOIH]XVSlW,KQKDWWH GLH5DFKHGHVXQKHLPOLFKHQ5LFKWHUVYROOJHWURIIHQ 9RQGHP0|UGHUVDKLFKQLFKWVPHKUREZRKOLFKGHQ*DUWHQ GXUFKVXFKWH 'DQQDODUPLHUWHLFKGLH.ROOHJHQGHU0RUGNRPPLVVLRQ -DQH&ROOLQVGUFNWHDE 6LHMDJWH.XJHODXI.XJHODXVGHP/DXIXQGMHGHV*HVFKR HUUHLFKWHGHQIOFKWHQGHQ*KRXO (UVFKDIIWHHVQLFKWPHKUDXVGHP=LPPHU]XIOLHKHQ9RUGHU 7UEUDFKHU]XVDPPHQ
'LH'HWHNWLYLQVWDQGDXI'DV0DJD]LQGHU:DIIHZDUOHHU JHVFKRVVHQ'LH0QGXQJZLHV]X%RGHQDOVVLHODQJVDPDXIGHQ VWHUEHQGHQ*KRXO]XVFKULWW 'LHVPDOYHUJLQJ*ULPHVHQGJOWLJ(VZDUNHLQ'RSSHOJlQJHU GHUGRUWLQGHU:RKQXQJVWDUE -DQHVWLHJEHUGHQYHUJHKHQGHQ*ULPHVKLQZHJ6HLQ.|USHU KDWWHVLFKEHUHLWV]XPJU|WHQ7HLODXIJHO|VW'LHUHVWOLFKHQ7HLOH VFKZDPPHQLQGHU/DFKH 6HLQ*HVLFKWZDU]XU8QNHQQWOLFKNHLWYHU]HUUW(LQ$UPHUKRE VLFKQRFKDXVGHU%UKHGLH)LQJHUZDUHQJHNUPPWDOVVXFKWHQ VLHLUJHQGZRHLQHQ+DOW 6WXQGHQVSlWHUVDHQZLULQ6LU-DPHV3RZHOOV%UREHLVDPPHQ 0HLQ&KHIZLUNWHXQJHKHXHUDXIJHUlXPWXQGLPPHUZLHGHU EOLFNWHHUPLFKVFKDGHQIURKDQ ª:LHODQJHKDEHQ6LH*ULPHVJHMDJW"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(LQLJH:RFKHQ6LU© ª8QGGDQQPXHUVWHLQH)UDXZLH-DQH&ROOLQVNRPPHQXP LKQ]XHUOHGLJHQ6FKOLPPVHKUVFKOLPP© -DQHPLVFKWHVLFKHLQª:HU*ULPHVHUOHGLJWKDWLVWGRFKHJDO +DXSWVDFKHHUNDQQNHLQHQ6FKDGHQPHKUDQULFKWHQ© 'DJDELFKLKUUHFKW ª8QGZDVLVWPLWGLHVHPJHKHLPQLVYROOHQ5LFKWHU"©HUNXQGLJWH VLFKGHU6XSHULQWHQGHQW ,FKKREEHLGH+lQGHª.HLQH$KQXQJ:LUZLVVHQMDLQ]ZLVFKHQ ZLHHVLP'lPRQHQEHUHLFKIXQNWLRQLHUW,FKELQVLFKHUGDLFKLKQ QLFKW]XPOHW]WHQ0DOJHVHKHQKDEH:HQQHVJHJHQGHQ6SXN JHKWZHUGHLFKZRKOPLWLKP]XVDPPHQWUHIIHQ'HQQGLHEHLGHQ ELOGHQHLQK|OOLVFKHV7DQGHP© 3RZHOOQLFNWH'DQQHUKREHUVLFKVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UP DXVXQGUHLFKWH-DQH&ROOLQVGLH+DQGª,FKGDUIPLFKEHL,KQHQ QRFKHLQPDOEHGDQNHQ6LHKDEHQXQVHUHP/DQGHLQHQVHKUJURHQ 'LHQVWHUZLHVHQ0LVV&ROOLQV©
(LQHQ+lQGHGUXFNHUKLHOWLFKQLFKWVRQGHUQGLH(UPDKQXQJ GHQ6FKZDU]HQ7RGVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXV]XVFKDOWHQ'HUODJ 3RZHOOLP0DJHQ ª,FKZHUGHWXQZDVLFKNDQQ©HUZLGHUWHLFK ª+RIIHQWOLFK-RKQKRIIHQWOLFK© :LUZDUHQHQWODVVHQ9RUGHU7UVWLHLFK-DQH&ROOLQVDQª-HW]W GDUIVWGXGLUGUHL7DJHGLH+lQGHQLFKWZDVFKHQ© ª:LHVR"© ª6FKOLHOLFKKDWGLUHLQJHDGHOWHU+HUUGLH+DQGJHGUFNW© HUZLGHUWHLFKXQGODFKWH (1'(