'(53)b+/(5 ,QPDMHVWlWLVFKHP*ODQ]GXUFKVWLHHQGLHVFKQHHEHGHFNWHQ *LSIHOGHU.DUSDWHQGLHJUDXHQ:RONHQVFKOHLHU6RQQ...
9 downloads
189 Views
224KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(53)b+/(5 ,QPDMHVWlWLVFKHP*ODQ]GXUFKVWLHHQGLHVFKQHHEHGHFNWHQ *LSIHOGHU.DUSDWHQGLHJUDXHQ:RONHQVFKOHLHU6RQQHQVWUDKOHQ ZXUGHQYRQJHZDOWLJHQ*OHWVFKHUIHOGHUQUHIOHNWLHUWXQGH[SOR GLHUWHQ]XJOHLHQGHQ/LFKWNDVNDGHQ 'RFKGLHVWUDKOHQGH6FK|QKHLWGHU*LSIHOZHOWYHUVDQNHLQSDDU KXQGHUW0HWHUWLHIHULQGHQIHXFKWHQ:RONHQEHUJHQ+LHUZXUGH GLH/XIWNDOWXQGNODPP 1HEHOVFKOHLHUZDQGHQVLFKZLH%lQGHUXPGLHKRKHQ7DQQHQ KOOWHQGDVVDIWLJH*UQLQHLQHXQGXUFKVLFKWLJH:DWWHVFKLFKW 'LHWLHIHQ:lOGHUPLWLKUHQYHUZXQVFKHQHQ2UWHQ]DKOUHLFKHQ %XUJHQ6FKO|VVHUQXQGJHKHLPQLVYROOHQ*UlEHUQKDWWHQLPPHU ZLHGHU'LFKWHUXQG6FKULIWVWHOOHUDQJH]RJHQ(VZDUGLHJHKHLP QLVYROOH/DQGVFKDIWGLHGLH3RHWHQIDV]LQLHUWH 7UDQVV\OYDQLHQHLQ1DPHGHU6FKDXHUHU]HXJWHGHUDQGLH %OXWPlFKWHHLQHV*UDIHQ'UDFXODHULQQHUWHGHUVHLQH2SIHUDXI XQYRUVWHOOEDUJUDXVDPH:HLVHXPJHEUDFKWKDWWH 2IIL]LHOOKDWWHVLFKLP/DXIHGHU=HLW]ZDUDOOHVJHlQGHUW0LW GHP9DPSLUJODXEHQZDUDXIJHUlXPWZRUGHQDEHUXQWHUGHP EURNUDWLVFKHQ'HFNPDQWHOVFKZHOWHGLH$QJVWZHLWHU 'LH'|UIOHUZXWHQJHQDXGDPDQGLHhEHUIlOOHGHV%|VHQ QLFKWHLQIDFKPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJDEWXQNRQQWH'LH %OXWVDXJHUOLHHQVLFKQLFKWYHUVSRWWHQVLHOHEWHQZHLWHU (LQXQWRWHVHLQVFKUHFNOLFKHV/HEHQ:HUZXWHVFKRQJHQDX ZDVVLFKXQWHUGHQ]DKOUHLFKHQ*UDEKJHOQYHUEDUJ":HOFKH *HVWDOWHQDXILKUH$XIHUVWHKXQJZDUWHWHQXPGDV5DGGHU=HLW ]XUFN]XGUHKHQ"$QJVWXQG6FKUHFNHQVROOWHQZLHIUKHUGLH 0HQVFKHQEHKHUUVFKHQ 1RFKLPPHUIUFKWHWHQVLFK]DKOUHLFKH0HQVFKHQYRUGHU 'XQNHOKHLWVDKHQ]XGDVLHYRU(LQEUXFKGHU'lPPHUXQJLQ LKUH+lXVHUNDPHQ)HQVWHUXQG7UHQZXUGHQYHUULHJHOWGDPLW GDV%|VHYRUEHLJLQJ .QREODXFKZXUGHJHKRUWHW2IWJLQJHQPXWLJH0lQQHUXP 0LWWHUQDFKWLQGLH:lOGHUXQGVFKQLWWHQVWDUNH(LFKHQlVWHYRQ GHQ%lXPHQ'LHbVWHZXUGHQYRUQ]XJHVSLW]WXQGVROOWHQDOV YDPSLUW|WHQGH3IO|FNHGLHQHQ.UHX]H$PXOHWWHXQGJHZHLKWHV
6LOEHUZXUGHQYHUZDKUWXPVLFKLQ1RWIlOOHQYHUWHLGLJHQ]X N|QQHQ 'UDFXODZDUWRWDEHUHUKDWWHYLHOH1DFKDKPHUXQG1DFK NRPPHQ0LWLKPKDWWHGLH9DPSLUIOXWEHJRQQHQ7URW]DOOHU *HJHQDXVVDJHQ'LH(LQKHLPLVFKHQZXWHQHVEHVVHU*UDXVDP KDWWHGHU*UDIJHKHUUVFKW8QEHVFKUHLEOLFKZDUHQVHLQHEOXWLJHQ 7DWHQ )OVWHUQGJLQJHQGLH6DJHQXQG/HJHQGHQYRQ0XQG]X 0XQG'LH9lWHUHU]lKOWHQVLHLKUHQ6|KQHQGLHZLHGHUXP JDEHQVLHDQLKUH.LQGHUZHLWHU8QGVRKLHOWVLFKGHU*ODXEHDQ GDV%|VHLQGHQHLQVDPHQ2UWHQGHUZLOGURPDQWLVFKHQ*HELUJV ODQGVFKDIW .ULHJHKDWWHQGDV/DQGHUVFKWWHUW'LHHLQVWVRVWRO]HQ%XUJHQ ZDUHQLQ6FKXWWXQG$VFKHJHOHJWZRUGHQXQGQXUQRFK)UDJ PHQWHHULQQHUWHQDQHLQHZLOGH9HUJDQJHQKHLW $EHUJHUDGHGLHVHJHKHLPQLVYROOHQ%XUJHQXQG6FKO|VVHU ZDUHQGLHGVWHUHQ2UWHLQGHQHQGLH9DPSLUHLKUH2SIHU IDQGHQ2IWJHK|UWHGHU6FKORKHUUVHOEVW]XGHQ%OXWVDXJHUQ ORFNWHGLHMXQJHQ'RUIVFK|QKHLWHQDXIVHLQ6FKORXP DQVFKOLHHQGPLWLKQHQLQGHQGXQNOHQ*HZ|OEHQXQWHUGHU (UGH]XYHUVFKZLQGHQ 7DJVEHUVDKPDQGLH0lGFKHQQLHPHKU'RFKQDFKWV VWUHXQWHQGLHEOHLFKHQEOXWOHHUHQ*HVWDOWHQLQKHOOHQZDOOHQGHQ *HZlQGHUQGXUFKGHQ:DOGXPHEHQIDOOVQDFK2SIHUQ]X VXFKHQ $EHUHVJDEDXFKPXWLJH0lQQHUGLHGHP9DPSLUWHUURUHQW JHJHQWUDWHQ8QWHUGHP=HLFKHQGHV.UHX]HVVDJWHQVLHLKQHQ GHQ.DPSIDQ *UXSSHQZHLVH]RJHQVLHLQPRQGKHOOHQ1lFKWHQORVEHZDIIQHW PLWDQJHVSLW]WHQ(LFKHQSIlKOHQ:HLKZDVVHUNHVVHOQXQGVLOEHU QHQ.UHX]HQ 6LHKDWWHQYLHOH9DPSLUHJHW|WHWGRFKHLQLJHEHUOHEWHQ6LH YHJHWLHUWHQLQILQVWHUHQ*UlEHUQXQG*UIWHQGDKLQZDUWHWHQDXI LKUH6WXQGH (VJDE0DKQHUXQG:HLVHGLHGLHVZXWHQXQGLPPHUZLHGHU
YRUGHU*HIDKUZDUQWHQMHGRFKQLFKWHUQVWJHQRPPHQZXUGHQ 9RQGHQRIIL]LHOOHQ6WHOOHQZXUGHQVLHVRJDUYHUIROJWXQGZHQQ HVEHVRQGHUVVFKOLPPNDPLQV*HIlQJQLVJHVWHFNW 6RVRUJWHQGLH0HQVFKHQGDIUGDHLQLJH%OXWVDXJHUGLH =HLWHQEHUVWDQGHQXQGQXUGDUDXIZDUWHWHQZLHGHUDNWLYZHU GHQ]XN|QQHQ (VZDULQHLQHUKHOOHQ0RQGQDFKWDOV3HWURF-XUHSO|W]OLFKDXV GHP6FKODIVFKUHFNWH 9HUZLUUWULFKWHWHHUVLFKLP%HWWDXI(UVFKDXWHGLUHNWDXIGDV VFKPDOH)HQVWHUVHLQHU'DFKNDPPHUEOLFNWHGXUFKGLH6FKHLEH XQGVDKGHQ9ROOPRQGZLHHLQHKHOOH.XJHODP+LPPHOVWHKHQ 6HLQ/LFKWILHOLQGHQ5DXPVWUHLIWHGDV%HWWXQGKDWWHGHQ GUHLLJMlKULJHQ0DQQJHZHFNW $EHUZDUHVWDWVlFKOLFKQXUGHU0RQGJHZHVHQ"2GHUVWHFNWH HWZDVDQGHUHVGDKLQWHU" 3HWURF-XUHUXQ]HOWHGLH6WLUQ6HLQ%OXWUDXVFKWHLQGHQ$GHUQ XQGKlPPHUWHLQGHQ6FKOlIHQ1HLQHVZDUQLFKWGDV/LFKW DOOHLQGDVLKQDXVGHP6FKODIJHULVVHQKDWWH (UVDDXIGHU%HWWNDQWHXQGGDFKWHQDFK1RFKHLQPDOOLHIHQ GLH(UHLJQLVVHGHUYHUJDQJHQHQ7DJHYRUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJH DE:LHLPPHUKDWWHHUDOV+RO]IlOOHULP:DOGJHDUEHLWHW,QHLQHU 3DXVHZDUHUXQWHUGHQZlUPHQGHQ6RQQHQVWUDKOHQDXIHLQHU /LFKWXQJHLQJHVFKODIHQ8QGGDQQKDWWHHUGHQ7UDXPJHKDEW (LQH6WLPPHVSUDFK]XLKP 'LH:RUWHNODQJHQLKPLP2KUQDFKDOVZlUHHVHUVWKHXWH JHZHVHQª:HQQGHU0RQGYROOXQGUXQGDP+LPPHOVWHKW ZLUVWGXDXIEUHFKHQXPGDV]XWXQZDVGHLQHWRWHQ$KQHQYRQ GLUYHUODQJHQ'XZLUVWKLQJHKHQ]XU%XUJGHV6FKZDU]HQ *UDIHQXQGGRUWGHLQHQ$XIWUDJHUIOOHQ8QGQLHPDQGZLUG GLFKDXIKDOWHQLQGLHVHU1DFKWGHQQVLHLVWYRQGHU+|OOHYRUEH VWLPPWZRUGHQ© $XWRPDWLVFK]RJVLFK-XUHDQZlKUHQGHUEHUGLH:RUWHQDFK GDFKWH(VNDPLKPJDUQLFKWLQGHQ6LQQVLFK]XZHLJHUQ(UZDU
HLQ0HQVFKGHUDQGLH*HLVWHUGHU1DWXUJODXEWH(UZXWHGD HV]ZLVFKHQ+LPPHOXQG(UGHYLHOH'LQJHJDEGLHHUQLFKW EHJULII3HWURF-XUHKDQGHOWHQDFKVHLQHP*HIKOXQGQDFKHLQHP %HIHKOGHQQXUHUK|UWH (UVFKULWW]XGHUDOWHQ.RPPRGHDXIGHUQRFKGLH:DVFK VFKVVHOVWDQGXQGNODWVFKWHVLFKGDVNDOWH:DVVHULQV*HVLFKW 'LH(UIULVFKXQJWDWJXW-HW]WIKOWHHUVLFKVHLQHU$XIJDEH JHZDFKVHQ 6HLQ*HVLFKWVDKHULQGHPKDOEEOLQGHQ6SLHJHODQGHU:DQG(V ZDUHQJURENQRFKLJH=JHPLW]DKOUHLFKHQ)DOWHQXQGHLQHU ZHWWHUJHJHUEWHQ+DXW3HWURF-XUHVDKlOWHUDXVDOVHULQ:LUN OLFKNHLWZDU(U]RJVHLQHDOWH-DFNHEHUXQG|IIQHWHGDV)HQVWHU 6XFKHQGVFKDXWHHUKLQDXV /HHUXQGHLQVDPODJGLH'RUIVWUDHYRULKP'LUHNWKLQWHUGHP 'RUIEHJDQQGHU:DOG8QGGRUWPXWHHUKLQ$EHUHUPXWH YRUVLFKWLJVHLQGHQQVHLQH:LUWVOHXWHKDWWHQHLQHQOHLFKWHQ 6FKODI2IWVDGHUDOWH0DUHNVWXQGHQODQJDP)HQVWHUXQG VFKDXWHLQGLH'XQNHOKHLW-XUHZXWHQLFKWZHVKDOEHUGDVWDW (UKDWWHVLFKDXFKQLHJHWUDXWQDFKGHP*UXQG]XIUDJHQ0DUHN ZDUHLQYHUVFKORVVHQHU0DQQ(UEHWULHEGLH6FKPLHGHLP'RUI 2EZRKOVHLQH9RUIDKUHQDXVGLHVHP2UWVWDPPWHQKDWWHHUQLH UHFKW.RQWDNWJHIXQGHQ(VJLQJGLH6DJHXPGDVHLQ6RKQYRQ HLQHP9DPSLUJHUDXEWZRUGHQZDUDEHUGLH/HXWHHU]lKOWHQYLHO ZHQQVLHQLFKWVDQGHUHV]XWXQKDWWHQ -XUHNPPHUWHVLFKQLFKWXPGLH*HVFKLFKWHQ(UKDWWHVHLQH $UEHLWXQGVHLQH6FKODINDPPHUXQWHUGHP'DFK'DVUHLFKWH LKP (UVWLHJQLFKW]XPHUVWHQPDOGXUFKGDV)HQVWHUXQGNDQQWHGHQ :HJKDDUJHQDX8QWHULKPODJGDVVFKUlJH9RUGDFKPLWGHQ DOWHUVVFKZDFKHQ6FKLQGHOQGLHDQPDQFKHQ6WHOOHQ]LHPOLFK ORFNHUVDHQXQGEHLHLQHPXQEHGDFKWHQ6FKULWWKHUXQWHUIDOOHQ NRQQWHQ'RFK-XUHKDWWH*OFN *HVFKLFNWGUHKWHHUVHLQHQ2EHUN|USHUGXUFKGDVVFKPDOH )HQVWHUWDVWHWHHUVWPLWGHQ+lQGHQSUIWHGHQ'UXFNXQGVFKRE VLFKGDQQDXIGDV9RUGDFK
:HQLJH6HNXQGHQEOLHEHUGRUWOLHJHQ'DQQNURFKHUDXIDOOHQ YLHUHQQDFKUHFKWVDXIGLH%HJUHQ]XQJ]X9RQGRUWNRQQWHHU GDQQDXIGHQNOHLQHQ$QEDXVWHLJHQLQGHPGLH6FKPLHGHXQWHU JHEUDFKWZDUXQGZRWDJVEHUGDVKHOOH)HXHUORGHUWH ,Q3HWULODGHPNOHLQHQ2UWLQGHQ.DUSDWHQVFKLHQGLH=HLW VWHKHQJHEOLHEHQ]XVHLQ:LHDQYLHOHQDQGHUHQ'|UIHUQGHU .DUSDWHQZDUDXFKKLHUGLH=LYLOLVDWLRQYRUEHLJHODXIHQ6RJDU GLH5HJLHUXQJVVWHOOHQNDPHQPLWGLHVHQYHUVFKORVVHQHQ0HQ VFKHQQLFKW]XUHFKW 'LHHLQ]LJHQ)UHPGHQGLH.RQWDNW]XLKQHQIDQGHQZDUHQGLH 0|QFKHDXVGHP.ORVWHU6LHEUDFKWHQGHQJHLVWOLFKHQ%HLVWDQG ZHQQZHOFKHUJHZQVFKWZXUGH -XUHHUUHLFKWHGLH'DFKNDQWHXQGVFKDXWHDXIGHQ$QEDX(U ZDU]LHPOLFKEUHLWXQGGHU+RO]IlOOHUNRQQWHQLFKWEHULKQKLQ ZHJVHKHQ(UGUHKWHVLFKUXWVFKWHODQJVDPEHUGLH.DQWHGHV 9RUGDFKVXQGIDQGPLWGHQ=HKHQVSLW]HQ+DOWDXIGHP $QEDXGDFK (UOLHVHLQHQ2EHUN|USHUQDFKUXWVFKHQXQGEOLHEHUVWHLQPDO JHGXFNWVWHKHQ 1LHPDQGKDWWHLKQJHVHKHQ (LQKDUWHV/lFKHOQJOLWWEHU-XUHVEUHLWH/LSSHQ1HLQLKQ ZUGHQLHPDQGDXIKDOWHQ(UZROOWHVHLQH$XIJDEHGXUFKIKUHQ ELV]XPELWWHUHQ(QGH 6LFKHUZDUWHWHHUVFKRQ :HQQ3HWURF-XUHDQLKQGDFKWHEHU]RJHLQH*lQVHKDXWVHLQHQ .|USHU(LJHQWOLFKPWHHUYRQLKPDEJHVWRHQZHUGHQGRFK GLHVHOWVDPH$Q]LHKXQJVNUDIWGHV%|VHQZLUNWHDXFKDXILKQ %DOGZDUHVVRZHLW %DOG -XUHVFKOLFK]XP5DQGGHV$QEDXVXQGEOLFNWHLQGLH7LHIH(U NRQQWHVLHJODWWPLWHLQHP6SUXQJEHUZLQGHQRKQHVLFK]XYHU OHW]HQ 3HWURF-XUHVSUDQJ 'LFKWYRUGHP(LQJDQJSUDOOWHHUDXIGLH)HZXUGHQDFK YRUQJHZRUIHQXQGVWW]WHVLFKPLWGHQ+lQGHQDE
(UULFKWHWHVLFKDXIXQGEOLHEODXVFKHQGVWHKHQ .HLQ*HUlXVFKZDUQWHLKQ$XVJHVWRUEHQODJGDV'RUIYRULKP 'HU0RQGKLQJEHUGHQ*LSIHOQGHU%HUJHXQGORFNWHPLW VHLQHPNDOWHQ/LFKW $XFK3HWURF-XUH 'RFKVHLQ*HK|UXQGVHLQH$XJHQKDWWHQLKQJHWlXVFKW(VJDE GRFKMHPDQGHQGHUVHLQHQQlFKWOLFKHQ$XVIOXJEHREDFKWHWKDWWH 'HUDOWH0DUHN 'LH6FKULWWHDXIGHP$QEDXGDFKKDWWHQLKQDXIKRUFKHQODVVHQ 8QGHUODXHUWHLQVHLQHUDOWHQ6FKPLHGH 0LWGHUOLQNHQ+DQGGUFNWHHUGLH7UDXI'HU6SDOWZXUGH JU|HUGRFKGDQQNQDUUWHQGLH$QJHOQYHUUlWHULVFK -lKZXUGH-XUHDXVVHLQHU.RQ]HQWUDWLRQJHULVVHQ(UNUHLVHOWH DXIGHP$EVDW]KHUXP 'LHEHLGHQ0lQQHUVWDUUWHQVLFKDQ 0DUHNXQG-XUHHLQH*HQHUDWLRQ8QWHUVFKLHGDEHUEHLGHPLW HLQHPIUFKWHUOLFKHQ:LVVHQEHKDIWHW-XUHVDKHVLQGHQ$XJHQ GHV6FKPLHGVGDGLHVHU%HVFKHLGZXWH 7URW]GHPIUDJWH0DUHNª'XZLOOVWZHJ"© ª-D©'LH$QWZRUWNODQJDJJUHVVLYXQGOLHHUNHQQHQGDVLFK -XUHYRQNHLQHPDXIKDOWHQODVVHQZROOWH ª8QGZRKLQ"© ª'DVZHUGHLFKQLFKWVDJHQ© 'HUDOWH0DUHNQLFNWHJHGDQNHQYHUORUHQª,FKZXWHHV©PXU PHOWHHUGDQQªLFKZXWHGDGLH=HLWLUJHQGZDQQNRPPHQ ZUGH6FKRQODQJHKDEHLFKGLH9RU]HLFKHQHUNDQQWXQG]XGHX WHQJHZXW$EHULFKZLOOQLFKWGDGLH6FKUHFNHQZLHGHUYRQ YRUQEHJLQQHQ:LUKDEHQJHQXJYRQGHP%|VHQYRQGHQ 0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVXQGGHQ%RWHQGHV*UDXHQV%OHLEKLHU -XUH© ª1HLQ©6WXUVFKWWHOWHGHUMQJHUH0DQQGHQ.RSI 'HUDOWH0DUHNDWPHWHVFKQHOOHUª,FKKDEHHLQHQ6RKQYHU ORUHQ©NHXFKWHHUª'HQNDQVHLQ6FKLFNVDO© 3HWURF-XUHEDOOWHGLH)lXVWHª'XKlOWVWPLFKQLFKWDXI$OWHU 8POHEHQ]XN|QQHQPXLFKGHP5XIIROJHQ©
ª1HLQPHLQ-XQJHQHLQ6LHODVVHQVLFKDXIQLFKWVHLQ'XZLUVW HVVHLQGHUYHUOLHUW6RJODXEHPLUGRFK© ª8QVLQQLFKJHZLQQH© 0DUHNQLFNWHYHUORUHQª'DQQPXLFKHVHEHQDXIHLQHDQGHUH :HLVHYHUVXFKHQ© 3HWURF-XUHZXWHZDVGHU$OWHGDPLWPHLQWH7URW]VHLQHU VHFK]LJ-DKUHEHVDGHU6FKPLHG0DUHNQRFK%lUHQNUlIWH $EHU-XUHZDUHQWVFKORVVHQVLFKGXUFKQLFKWVDXIKDOWHQ]X ODVVHQ(UZDUIVLFKXUSO|W]OLFKQDFKYRUQ(U]RJGDEHLGLH PlFKWLJH)DXVWYRQXQWHQQDFKREHQWUDIGDVGHFNXQJVORVH *HVLFKWGHV$OWHQXQGGHU6FKODJVFKOHXGHUWH0DUHN]X%RGHQ 5HJXQJVORVEOLHEHUOLHJHQ -XUHULHEVLFKGLH.Q|FKHOª1DUU©]LVFKWHHUª$OWHUZLGHU OLFKHU1DUU'XKDVWHVQLFKWDQGHUVKDEHQZROOHQ© 'DQQPDFKWHHUDXIGHP$EVDW]NHKUWEHWUDWGLH'RUIVWUDH XQGZXUGHYRQGHU'XQNHOKHLWYHUVFKOXFNW 3HWULODVFKOLHI=ZDUZDUQRFKQLFKW0LWWHUQDFKWGRFKGLH (LQZRKQHUJLQJHQPHLVWPLWGHQ+KQHUQVFKODIHQ,P+HUEVW RGHU:LQWHUIUKHUDOVLP6RPPHU6REDOGGLH'XQNHOKHLWHLQ EUDFKNURFKHQVLHLQLKUH%HWWHQ 3HWULODVHW]WHVLFKDXVHLQHU+DXSWVWUDHPHKUHUHQ6HLWHQXQG 4XHUJDVVHQXQGHLQHU.LUFKH]XVDPPHQ(VJDE]ZDU]ZHL 6FKlQNHQXQGHLQLJH+DQGZHUNVEHWULHEHVRZLHHLQHQ0DUNW SODW]GRFKYRQHLQHP.LQRRGHU7KHDWHUKDWWHQGLH0HQVFKHQ K|FKVWHQVPDOHWZDVJHK|UW(VJDEWDWVlFKOLFK(LQZRKQHUGLHLQ LKUHPJDQ]HQ/HEHQQRFKQLFKWDXV3HWULODKLQDXVJHNRPPHQ ZDUHQ6LHZDUHQKLHUJHERUHQXQGVWDUEHQDXFKKLHU 3HWURF-XUHJHK|UWHDXFK]XGHQ(LQKHLPLVFKHQ(UKDWWH]ZDU VFKRQGLH1DFKEDUG|UIHUEHVXFKWLQHLQHPGLHVHU2UWHDXFKHLQ 0lGFKHQNHQQHQJHOHUQWGRFKELV]XUQlFKVWHQJU|HUHQ 3URYLQ]VWDGWRGHUJDUELV]XU+DXSWVWDGW%XNDUHVWZDUHUQRFK QLHJHNRPPHQ 8QGHLQVVROOWHPDQLQGHU'RUIFKURQLNQLFKWYHUJHVVHQ(LQPDO DP7DJIXKUHLQ%XVGXUFK3HWULODHLQDOWHUVVFKZDFKHV*HIlKUW 'RFKLQ3HWULODVWLHJHQK|FKVWHQVGUHLPDOLP-DKU5HLVHQGHDXV
:HUKDWWHVFKRQLQGLHVHPJRWWYHUODVVHQHQ2UWHWZDV]XVXFKHQ" 'HU%XVEUDFKWHDEHUGLH=HLWXQJHQPLW9LHU%OlWWHULQVJHVDPW =ZHLGDYRQIUGHQ%UJHUPHLVWHU $QGLH=HLWXQJHQPXWH-XUHGHQNHQDOVHUVLFKLQHLQH6HLWHQ JDVVHGUFNWHDQHLQHUOHHUVWHKHQGHQ6FKHXQHYRUEHLVWULFKEHU HLQHQ=DXQIODQNWHXQGSDUDOOHO]XHLQHU:LHVHDXIGHQ:DOG ]XOLHI ,QHLQHU=HLWXQJKDWWHHUJHOHVHQGD'UDFXODJDUQLFKWVR VFKOLPPJHZHVHQVHLQVROOWH'LHVHERUQLHUWHQ3DUWHLQDUUHQDXV GHU+DXSWVWDGWGDFKWHHU:HQQGLHZWHQ$EHUVLHZDUHQMD ]XDUURJDQWKRFNWHQPLWGHQGLFNHQ+LQWHUQDXIJXWJHSROVWHUWHQ 6WKOHQXQGK|UWHQQLFKWDXIGLH0HLQXQJGHV9RONHV $EHUVLHZUGHQVLFKZXQGHUQDOOHVROOWHQVLFKZXQGHUQ 'HU:HJIKUWHEHUJDQ:LHHLQHJURH'HFNHODJGLHUDEHQ VFKZDU]H)LQVWHUQLVEHUGHP/DQG:HUVLFKKLHUQLFKWDXV NDQQWHPXWHVLFKXQZHLJHUOLFKYHUODXIHQ 'RFK-XUHNDQQWHGHQ:HJJHQDX(UZDU]ZDUQRFKQLFKW ELV]XP6FKORGHV6FKZDU]HQ*UDIHQJHJDQJHQHLQHXQEH VWLPPWH$QJVWKDWWHLKQELVKHUGDYRQDEJHKDOWHQDEHUHUKDWWH GDV6FKORRIWDXVGHU)HUQHJHVHKHQ(VVWDQGDXIHLQHP+JHO PLWVHLQHQPlFKWLJHQGXQNOHQ0DXHUQGHQEHLGHQKRKHQ :HKUWUPHQXQGGHPEUHLWHQHLVHQEHVFKODJHQHQ7RU 'DV6FKORZDUQXUQRFKHLQH5XLQHVHLWHVYRQGHQ(LQ ZRKQHUQ3HWULODVVDPWVHLQHP%HVLW]HUQLHGHUJHEUDQQWZRUGHQ ZDU 1XQ-XUHZXWHQLFKWVEHUGLHEOXWLJH*HVFKLFKWHGHV*H PlXHUVIULKQZDUQXUZLFKWLJGDHUGRUWVHLQ=LHOIDQG 'HUVSlWH+HUEVWKDWWHGDV/DXEHQGJOWLJYRQGHQ%lXPHQ ULHVHOQODVVHQ:LHHLQGLFNHU7HSSLFKEHGHFNWHHVGHQ%RGHQ(V UDVFKHOWHJHKHLPQLVYROOXQWHU-XUFV)HQDOVHUGHQVFKPDOHQ 6DXPSIDGHQWODQJVFKULWWXQGLPPHUK|KHUJHODQJWH :LHDXVGHP1LFKWVVWDQGSO|W]OLFKHLQHJUDXZHLH1HEHO ZDQGYRULKP%DXPKRFKXPVFKODQJVLHGHQ+JHOXQG GlPSIWHGHQJHKHLPQLVYROOHQ6FKUHLHLQHV.lX]FKHQV 'LHVZDUGLH6WXQGHGHU1DFKWY|JHO8KXVXQG.lX]FKHQ
JLQJHQDXIGLH-DJGXPPLWLKUHQVFKDUIHQ.UDOOHQQDFK0lXVHQ XQGDQGHUHP.OHLQJHWLHU]XVFKODJHQ -XUHWDXFKWHHLQLQGLH1HEHOZDQG-HW]WNRQQWHHUGLH+DQG QLFKWPHKUYRU$XJHQVHKHQ6HLQH.OHLGXQJZXUGHNODPPXQG IHXFKW6HLQ$WHPYHUPLVFKWHVLFKPLWGHP1HEHOXQGREZRKO GHU$QVWLHJMHW]WQRFKVWHLOHUZXUGHJLQJGHU+RO]IlOOHUXQYHU GURVVHQZHLWHU ,PPHUGLFKWHUZXUGHGHU:DOG'LH%lXPHVWDQGHQMHW]WVRHQJ ]XVDPPHQGDHLQ0HQVFKNDXP]ZLVFKHQLKQHQGXUFKJHKHQ NRQQWH0LWVHLQHQVFKZLHOLJHQ+lQGHQERJ-XUHGLHLP:HJKlQ JHQGHQbVWHXQG=ZHLJH]XU6HLWHXQGZHQQVLH]XVWDUUZDUHQ EUDFKHUVLHNXU]HUKDQGDE 9LHO=HLWEOLHELKPQLFKWPHKU 8P0LWWHUQDFKWPXWHHUGLH%XUJHUUHLFKWKDEHQ 'DQQVWDQGGHU0RQGVRJQVWLJGDHUVHLQIDKOHV/LFKWLQ GHQ6FKORKRIVFKLFNWHXQGPLWKDOIGLH.UlIWHGHU)LQVWHUQLV]X DNWLYLHUHQ 6RUDVFKGHU1HEHOJHNRPPHQZDUVRVFKQHOOYHUVFKZDQGHU ZLHGHU 3HWURF-XUHHPSIDQGGLH'XQNHOKHLWQLFKWPHKUDOVVRGLFKWDOV HUDXVGHUJUDXHQ6XSSHDXIWDXFKWH 3HWURFVDKYRUVLFKHWZDV]ZLVFKHQGHQ%lXPHQVFKLPPHUQ (LQHZHLWH)OlFKHGLHVLOEULJJOlQ]WH 'LH/LFKWXQJYRUGHP6FKOR6FKRQMHW]WZDUVLHYRP0RQG OLFKWKHOOEHVFKLHQHQ -XUHPHUNWHGDVHLQ+HU]YRU(UUHJXQJVFKQHOOHUNORSIWH(U VSUWHGLH.UDIWGLHLKQSO|W]OLFKEHUNDP(UOLHIVFKQHOOHU*H GXFNWOHJWHHUGLHOHW]WHQ0HWHULP/DXIVFKULWW]XUFN 'DQQVWDQGHUDP5DQGGHU/LFKWXQJ 6LHJLQJEHULQHLQHQ+DQJ8QGGRUWZRHUVHLQHQK|FKVWHQ 3XQNWHUUHLFKWHVWDQGGDV6FKOR :LHHLQ6FKDWWHQULKREHVVLFKYRP0RQGOLFKWDE'HXWOLFK ZDUHQGLHEHLGHQ7UPH]XHUNHQQHQXQGGD]ZLVFKHQGHUEUHLWH :HKUJDQJGHUGHQ,QQHQKRIXPUDKPWH$XIGHUDQGHUHQ6HLWH GHV6FKORVVHVILHOGDV*HOlQGHVWHLOLQGLH7LHIHZLHGLH.OLSSHQ
DP0HHU'RUWEUDXFKWHQNHLQH:HKUWUPH]XVWHKHQHVJHQJ WHQGLHVFKUlJHQ3HFKUXWVFKHQXPGLH$QJUHLIHUDE]XZHKUHQ 0LQXWHQODQJVDXJWH3HWURF-XUHGHQ$QEOLFNLQVLFKDXI9RP ODQJHQ/DXIHQJLQJVHLQ$WHPKDVWLJXQGVFKZHU'DQQDEHU EHJDQQHU]XUHQQHQQDKP.XUVDXIGDVVFKZHUH]ZHLIOJHOLJH (LQJDQJVWRUGDVZLHYRQ*HLVWHUKDQGJHIKUWDXVHLQDQGHU NODSSWHXQGLKPGHQ:HJIUHLJDE $OOHVOLHIJHQDXVRDEZLHLQVHLQHP7UDXP 0DUHNIURUHQWVHW]OLFKDOVHUHWZDHLQH6WXQGHQDFKGHP 1LHGHUVFKODJDXVVHLQHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWH1lFKWOLFKHU 1HEHOODJZRONHQDUWLJEHUGHP%RGHQ)HXFKWNOHEWHHULQGHU .OHLGXQJGHV6FKPLHGVGHU%RGHQXQWHULKPZDUQD6FKPXW] EHGHFNWHDOV.UXVWH0DUHNV/LSSHQ (UGUFNWHEHLGH+DQGIOlFKHQJHJHQGHQ%RGHQXQGHUKREVLFK lFK]HQG$XI+lQGHQXQG.QLHQEOLHEHUKRFNHQ'DEHLKDWWHHU GDV*HIKOVHLQ.LQQZlUHXPGDV'RSSHOWHDQJHVFKZROOHQ$OV HUGDUEHUWDVWHWHIKOWHHUGLH6FKZHOOXQJ ª2YHUGDPPW©SUHWHHUKHUYRUªGDPLUVRHWZDVSDVVLHUHQ PX©0DUHNZROOWHDXIVWHKHQGRFKGDVSO|W]OLFKH6FKZLQGHO JHIKO]ZDQJLKQZLHGHUQLHGHU (UNURFK]XU$QEDXZDQGIDQGGHQURVWLJHQ5LQJDQGHP VRQVWGLH3IHUGHDQJHOHLQWZXUGHQXQG]RJVLFKDXIGLH%HLQH 7LHIDWPHWHHUGXUFKXQGGDV6FKZLQGHOJHIKOZLFK 'HUDOWH0DUHNVFKDOWVLFKHLQHQ1DUUHQDOVHUGDUDQGDFKWH ZLHOHLFKWLKQGLHVHU-XUHKDWWHEHUZlOWLJHQN|QQHQ$EHUGDV VROOWHLKPQLFKWQRFKHLQPDOSDVVLHUHQGLHVQDKPVLFKGHU 6FKPLHGIHVWYRU 8QGHUZXWHZDV-XUHYRUKDWWH1LFKWXPVRQVWKDWWH0DUHN DOOH=HLWXQJVDUWLNHOJHVDPPHOWGLHEHU9DPSLUHXQGGHUHQ 8QWDWHQJHVFKULHEHQZRUGHQZDUHQ%HLVHLQHQ5HLVHQLQGLH +DXSWVWDGWZDUHULPPHUIUHLQHQ7DJLQHLQHU%LEOLRWKHNYHU VFKZXQGHQ(UODVDOOH%FKHUEHU9DPSLUHXQGPDFKWHVLFKHLI ULJ1RWL]HQ,KQNRQQWHGDV%|VHQLFKWEHUUDVFKHQDEHUHU
NRQQWHHVDXFKQLFKWYHUKLQGHUQXQGGDVlUJHUWHLKQ 'HUDOWH0DUHNZROOWHVHLQ+DXVQLFKWGXUFKGLH9RUGHUWU EHWUHWHQVRQGHUQVHLWOLFKGXUFKGHQ$QEDX6HLQH)UDXEUDXFKWH LKQQLFKWXQEHGLQJW]XVHKHQ6LHKlWWHQXU)UDJHQJHVWHOOWXQGLKQ VRZLHVRQLFKWYHUVWDQGHQ 6LHYHUVWDQGLKQQLHZHQQHUYRQGLHVHQ'LQJHQVSUDFKXQGVLH EHNlPSIHQZROOWH'RFKHUEHUHLWHWHVLFKDXIVHLQ(UEHYRU 8QGGDVZROOWHHUHUIOOHQ %HKXWVDP]RJGHUDOWH0DUHNGLH6FKXSSHQWUDXI6LHNQDUUWH QXUZHQLJLQGHQ$QJHOQ0DUHNVRUJWHLPPHUGDIUGDVLHJXW JH|OWZDU ,P'XQNHOQWDVWHWHHUVLFKGXUFKVHLQHQ$UEHLWVUDXP(VURFK LQGHU6FKPLHGHQDFK3IHUGHVFKZHLXQGYHUEUDQQWHP+RUQ 'DV)HXHUZDUIDVWQLHGHUJHEUDQQW1XUQRFKHLQSDDU.RKOHQ OHXFKWHWHQZLHJURHJOKHQGH$XJHQQDFK 'HU$QEDXZDUPLWGHP+DXVGXUFKHLQHVFKPDOH7UYHU EXQGHQ=ZHL6WHLQVWXIHQIKUWHQKRFK0DUHNVFKREDXFKGLHVH 7UDXIXQGVWDQGLP)OXU (UJHK|UWH]XGHQZHQLJHQ%UJHUQGHV2UWHVGLHDQGDV 6WURPQHW]DQJHVFKORVVHQZDUHQ(UZROOWHVFKRQGHQDOWHQ VFKZDU]ODFNLHUWHQ'UHKVFKDOWHUKHUXPVFKUDXEHQDOVGDV/LFKW SO|W]OLFKDQJLQJ 'LHWUEH%LUQHZDUILKUHQ6FKHLQLQGHQVFKPDOHQ+DXVIOXU XQGVWUHLIWHGLH*HVWDOWHLQHU)UDX 0DUHNV)UDX 'HU$OWHIXKUVLFKPLWGHU+DQGGXUFKGDV]HUIXUFKWH*HVLFKW ª+LPPHOKDVWGXPLFKHUVFKUHFNW© ª:RZDUVWGX"©IUDJWHVLH6LHVWDQGDXIGHUXQWHUVWHQ7UHSSHQ VWXIHWUXJHLQZROOHQHV1DFKWKHPGJURH)LO]SDQWRIIHOQXQG HULQQHUWH0DUHNXQZLOONUOLFKDQHLQHQ5DFKHHQJHO0DULHJLQJ DOV:DONUHGXUFKVRJHZDOWLJZDUVLH'DVILQJEHLLKUHP +LQWHUWHLODQJLQJEHULQGHQ%XVHQXQGEUHLWHWHVLFKDXVELV]X GHQ6FKXOWHUQ1XUGHU.RSIZLUNWHNOHLQ'LHJUDXHQ+DDUH VRQVW]XHLQHP.QRWHQ]XVDPPHQJHEXQGHQKLQJHQELVDXIGLH 6FKXOWHUQZRHVVLFKVWUlKQLJ]XVDPPHQULQJHOWH
0DUHNYHUVXFKWHHVPLWHLQHP/lFKHOQª,FKKDEHIULVFKH/XIW JHVFKQDSSW© 'DQQNDPGHU%OLFN6WDKOKDUWXQGHUVFKLHQDXIGHQ*UXQG VHLQHU6HHOH]XGULQJHQ8QZLOONUOLFK]RJ0DUHNGHQ.RSI]ZL VFKHQGLH6FKXOWHUQ ª'XOJVW)UDQWLVHN©VWHOOWHVHLQHEHVVHUH+lOIWHPLW'RQQHU VWLPPHIHVWª+DVWGXGLUEHLP/XIWVFKQDSSHQGDV.LQQYHU EHXOW"© ª1HLQ0DULH© ª6RQGHUQ"© ª6ROOHQZLUQLFKWLQV=LPPHUJHKHQ"© ª'DPLWGX=HLWKDVWGLUHLQH$XVUHGHHLQIDOOHQ]XODVVHQZLH" .RPPWJDUQLFKWLQ)UDJH,FKZLOOMHW]WXQGKLHUYRQGLUZLVVHQ ZDVGXGUDXHQ]XVXFKHQKDWWHVW© 0DUHNVFKOXFNWHKROWHQRFKHLQPDOWLHI/XIWXQGPHLQWHGDQQ ª*XWLFKZLOOHVGLUVDJHQ© ª$EHUVFKQHOO© ª'LH6WXQGHGHV6FKUHFNHQVLVWJHNRPPHQ0DULH,FKKDEH LPPHUJHZDUQWXQGNRQQWHMHW]WQLFKWVPHKUWXQ© 0DULHKROWHWLHI/XIWVRGDLKUJHZDOWLJHU%XVHQDQJHKREHQ ZXUGHª)lQJVWGXZLHGHUPLWGHPKLUQYHUEUDQQWHQ8QVLQQDQ 0DUHN"© 0DULHVDJWHLPPHU0DUHNZHQQVLHVDXHUZDU ª$EHUHVLVWNHLQ8QVLQQELWWHVFK|Q'LH9DPSLUHZHUGHQEDOG NRPPHQ6RJODXEPLUGRFK© 0DULHVFKOXJHLQ.UHX]]HLFKHQ6LHZDUHLQHVHKUJOlXELJH 3HUVRQXQGYHUWUDXWHDXIGLH.LUFKHXQGGDV:RUW*RWWHV$XHU GHPZDUVLHGLHHLQ]LJHLP'RUIGLHYRUGHQ%OXWVDXJHUQNHLQH $QJVWKDWWHª8QGZHQQVLHNRPPHQ©VDJWHVLHªGDQQZHUGH LFKVLHPLWKHLOLJHP=RUQDXVGHP+DXVWUHLEHQXQGLKQHQGDV =HLFKHQ&KULVWLIULPPHUDXIGHQ/HLEEUHQQHQ0HUNGLUGDV )UDQWLVHN'XVROOWHVW|IWHULQGLH.LUFKHJHKHQDQVWDWWLQGDV *DVWKDXV'DQQKlWWHVWGXDXFKNHLQH$QJVWYRUGLHVHQNRPL VFKHQ9DPSLUHQVRQGHUQZlUVWLQQHUOLFKJHIHVWLJW'HU3IDUUHU XQGLFKVLQGGLHHLQ]LJHQKLHUGLHGHQ8QVLQQQLFKWPLWPDFKHQ©
0DUHN]RJHLQYHU]ZHLIHOWHV*HVLFKWª$EHUJODXEHPLUGRFK 0DULHHULVWJHJDQJHQ© ª:HU"© ª3HWURF-XUH(UKDWVLFKPLWWHQLQGHU1DFKWGDYRQJHVFKOLFKHQ XQGPLFKQLHGHUJHVFKODJHQDOVLFKLKQDXIKDOWHQZROOWH© ª(UZROOWHEHVWLPPWVHLQH)UHXQGLQEHVXFKHQYRQGHUGX QLFKWVZLVVHQVROOVW© ª1HLQ0DULH$OOH$Q]HLFKHQVLQGGD'HU0RQGVWHKWJHQDX EHUGHU%XUJXQG.DOXUDFZLUGDXVVHLQHU*UXIWVWHLJHQ *HVWHUQQDFKWKDEHLFKGDV:LQVHOQXQG+HXOHQGHU+\lQHJH K|UW'DV7LHUZLUGJHRSIHUWXPLKQ]XUFN]XKROHQ© ª'XVSLQQVW©VDJWH0DULHª$XHUGHPLVWGHU6FKZDU]H*UDI OlQJVW]X$VFKHJHZRUGHQ© ª$EHUPDQKDWVLHQLFKWLQDOOH:LQGHYHUVWUHXWVRQGHUQLQ HLQHP6DUJDXIEHZDKUW6RJODXEPLUGRFK© )U0DULHZDUGDV7KHPDHUOHGLJW$XIGHP$EVDW]PDFKWHVLH NHKUWXQGVWDPSIWHGLH6WXIHQGHU7UHSSHKRFKXPVLFKZLHGHU KLQ]XOHJHQ 0DUHNDEHUUROOWHYHU]ZHLIHOWPLWGHQ$XJHQ0DULHZROOWHHLQ IDFKQLFKWEHJUHLIHQGDGLH=HLFKHQDXI6WXUPVWDQGHQ6LHZDU XQYHUEHVVHUOLFK +DUWVFKOXJVLHGLH7UGHU6FKODINDPPHU]X 0DUHNEOLHEQRFKHLQLJH6HNXQGHQLP)OXUVWHKHQXQGJLQJ GDQQHEHQIDOOVGLH7UHSSHKRFKOHLVHDXI=HKHQVSLW]HQ'DV 6FKODI]LPPHUODJLQGHUHUVWHQ(WDJHGRFK0DUHNVFKOLFKDQGHU 7UYRUEHLXQGNOHWWHUWHEHUGLHVFKPDOH6WLHJHQRFKK|KHUELV HUXQWHUGHP'DFKVWDQG ,QGHUZLQ]LJHQ'LHOHNRQQWHHUVLFKNDXPGUHKHQ=ZHL7UHQ ]ZHLJWHQDE'LHOLQNHIKUWH]X3HWURF-XUFV=LPPHUGLHUHFKWH DXIHLQH'DFKNDPPHU]XGHUQXU0DUHNGHQ6FKOVVHOEHVD 'RUWYHUZDKUWHHUVHLQ*HKHLPQLV 9RUVLFKWLJKROWHHUGHQJURHQ6FKOVVHODXVGHU7DVFKHXQG VFKORGLH7UDXI(UKDWWHDOOHVJXWJH|OWXQGYHUXUVDFKWHNDXP HLQ*HUlXVFKDOVHUGHQ5DXPEHWUDW /LFKWJDEHVKLHUREHQQLFKWDEHU0DUHNKDWWHGLUHNWQHEHQGHU
7UHLQHQ1DJHODQGLH:DQGJHVFKODJHQDQGHPHLQH6WDEODPSH KLQJ 'HU$OWHQDKPGLH/DPSHYRQGHU:DQGXQGVFKDOWHWHVLHHLQ 6WDXEZLUEHOWHDXIXQGWDQ]WHHLQHQEL]DUUHQ5HLJHQLQGHP /LFKWNHJHO *HUPSHOVWDQGDXIGHP6SHLFKHUKHUXP'LHEHLGHQDOWHQ 6FKUlQNHXQGGLH6WKOHEHDFKWHWH0DUHNQLFKW,KQLQWHUHVVLHUWH QXUGLHJURH+RO]WUXKHGLHGLUHNWXQWHUGHPVFKPDOHQ 'DFKIHQVWHUVWDQG0DUHNPXWHVLFKZHJHQGHUVFKUlJHQ :lQGHEFNHQ'HU7UVFKOVVHOSDWHDXFK]XGHU.LVWH 'HU$OWHVFKORDXIXQGKRElFK]HQGGHQ'HFNHOKRFK'DV 'LQJZDUYHUIOXFKWVFKZHU(UOHKQWHHVDQGLH:DQGXQGOHXFK WHWHLQGLH7UXKHKLQHLQ $OWH.OHLGHUODJHQLQGHU7UXKH6LHURFKHQIHXFKWXQGNOHEWHQ DQHLQDQGHU0DUHNZKOWHLQGHU7UXKHKHUXPXQGVFKOHXGHUWH GLH6DFKHQNXU]HUKDQGKLQWHUVLFK ª9HUGDPPW©PXUPHOWHHUªKLHUPXHUGRFKLUJHQGZRVHLQ ,FKPXLKQILQGHQ,FK©3O|W]OLFKJOLWWHLQ/lFKHOQEHUGDV *HVLFKWGHV0DQQHVPLWGHQVFKORKZHLHQ+DDUHQXQGGHP HEHQVRZHLHQ2EHUOLSSHQEDUWª'DLVWHUMD©IOVWHUWHHUDQ GlFKWLJª0HLQ*RWWZLHODQJHKDEHLFKLKQQLFKWPHKULQGHU +DQGJHKDEW© 0DUHNPHLQWHGDPLWHLQHQ(LFKHQSIORFN,QGHUOLQNHQ+DQG KLHOWHUGLH/DPSHVHLQHUHFKWHXPNODPPHUWHGHQ3IORFN(UZDU HWZDVRODQJZLHGHU$UPHLQHV0DQQHV9RUQOLHIHUVSLW]]X'HU *ULIIZDUDXIJHUDXKW-HPDQGKDWWHGHQ3IORFNSROLHUW 0DUHNVFKORGLH$XJHQXQGHLQQLHJHNDQQWHV*HIKOGHU 5XKHEHUNDPLKQ-DKUHODQJKDWWHHUGHQ3IORFNQLFKWJHVHKHQ ]XPOHW]WHQPDODOVVHLQ9DWHUJHVWRUEHQZDU8QGGDVZDUYRU IQIXQG]ZDQ]LJ-DKUHQ 'HXWOLFKNODQJHQLKPGLH:RUWHQRFKQDFKGLHGHU9DWHUDXI GHP6WHUEHEHWW]XVHLQHP6RKQJHVDJWKDWWHª'LHVHVPHLQ6RKQ LVWGDVHLQ]LJHGDVLFKGLUPLWDXIGHQ:HJJHEHQNDQQ*LELKQ QLHDXVGHU+DQGGHQQDXFKLFKKDEHLKQYRQPHLQHP9DWHU EHNRPPHQXQGHUZLHGHUXPYRQVHLQHP9DWHU'LHVLVWGHU
3IORFNPLWGHPGHU6FKZDU]H*UDIGDPDOVJHW|WHWZRUGHQLVW 8QGHVZDUHLQ0DUHNGHUGLHVH7DWYROOEUDFKWH6HLWGHPWUDJHQ GLHPlQQOLFKHQ0LWJOLHGHUXQVHUHU)DPLOLHGHQ%HLQDPHQ!GHU 3IlKOHU8QGMHW]WELVWGX0DUHNGHU3IlKOHU'LHVHU1DPHLVW HLQH9HUSIOLFKWXQJ%HNlPSIHGLH9DPSLUEUXWZRGXVLHILQGHVW 7|WHVLHPHLQ6RKQW|WHVLH'HQQVLHVLQGGLH8QKHLOEULQJHU GLHVHU:HOW/HLGHUKDEHLFKGDV.UHX]QLFKWPHKUGDVQRFK]X GLHVHP3IORFNJHK|UW(LQ0|QFKKDWHVGDPDOVPLWJHQRPPHQ :RHVJHEOLHEHQLVWZHLLFKQLFKW© 'LHVH:RUWHXQGGHQ3IORFNKDWWHLKPVHLQ9DWHUDOV 9HUPlFKWQLVPLWJHJHEHQ/DQJHKDWWH0DUHNGDUDXIJHZDUWHW GDV(UEHHUIOOHQ]XN|QQHQ '.DOXUDFGHU6FKZDU]H*UDIGHU1HIIHGHVJHIUFKWHWHQ *UDIHQ'UDFXODVROOWHZLHGHU]XHLQHPXQWRWHQ/HEHQHUZHFNW ZHUGHQ 8QG0DUHNGHU3IlKOHUZROOWHHVYHUKLQGHUQ 'RFKGLH=HLWUDQQGDKLQ0DUHNZXWHQLFKWREHUHVQRFK VFKDIIHQNRQQWH +DVWLJVFKORHUGHQ'HFNHOGHU7UXKHOLHIUDVFKGLH7UHSSH KLQXQWHUJLQJQDFKGUDXHQXQGYHUVFKZDQGLP'XQNHOGHU 1DFKW6HLQ=LHOZDUGDV6FKORGHV6FKZDU]HQ*UDIHQ 8QWHUZHJVGDFKWHHUXQHQWZHJWEHUGDV.UHX]QDFKGDVQXQ QLFKWPHKULQVHLQHP%HVLW]ZDU 'HU%HVLW]HUZDULFK-RKQ6LQFODLU2EHULQVSHNWRUEHL6FRWODQG
ª'HU1LNRODXV©W|QWHHLQHPLUEHNDQQWH6WLPPH]XUFN ª0DFKDXIGX%HXWHOHKHLFKPLUKLHUQRFKZDVDEVFKQDWWHUH© ª:lUHQLFKWVFKDGHGUXP©HUZLGHUWHLFK ª'HQNGRFKDQ6KHLOD© ª8PLKUHWZLOOHQ|IIQHLFK© 6WDPPOHVHUKDEHQOlQJVWHUNDQQWXPZHQHVVLFKEHLPHLQHP %HVXFKHUKDQGHOWH8P%LOO&RQROO\PHLQHQDOWHQ)UHXQGXQG .DPSIJHIlKUWHQDXVJORUUHLFKHQ=HLWHQ%LOOVDJWLPPHUDXVJORU UHLFKHQ-XQJJHVHOOHQ]HLWHQDEHUVRVSULFKWHUQXUZHQQVHLQH )UDXQLFKWGDEHLLVW%HL6KHLODEHNRPPWHUVRQVW6WRII %HLPLUPHLVWHQVHLQHQ:KLVN\,FKVWHOOWHGLH)ODVFKHVLFKHU KHLWVKDOEHUDXIGHQ7LVFKGHQQPHLVWHQVVWU]WVLFK%LOOZLHHLQ GXUVWLJHU*HLHUDXIGHQ%DUVFKUDQN:HQQHUDEHUVRIRUWGLH )ODVFKHVDKOLHHUGLH%DUZHQLJVWHQVLQ5XKH %LOOVDKGLH)ODVFKHWDWVlFKOLFK]XHUVWDOVHUPLWJURHP 7DWHQGUDQJLQPHLQHQ/LYLQJURRPVWUPWH(UVFKOHXGHUWHHLQH 5HLKHYRQ0DJD]LQHQLQHLQHQ6HVVHOZDUIVHLQHQ7UHQFKKLQWHU KHUXQG]HLJWHDXIHLQEHUHLWVWHKHQGHV*ODV ª+DOEYROOPHLQ-XQJH© ª,FKGDFKWHGXPXWIDKUHQ© %LOOJULQVWHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª6KHLODLVWPLWGHP 3RUVFKHDXVJHIORJHQ6LHEHVXFKWHLQHDOWH%HNDQQWHXQGKROW PLFKLQHWZDHLQHU6WXQGHDE,FKELQPLWGHP7D[LJHNRPPHQ© ª8QGZRKDEWLKU-RKQQ\"©0LWGLHVHU)UDJHVSLHOWHLFKDXI %LOOVXQG6KHLODVNOHLQHQ6RKQDQ(UZDUHLQLJH0RQDWHDOWKDWWH VLFKSUlFKWLJHQWZLFNHOWXQGZDUVFKRQMHW]W]XDOOHQP|JOLFKHQ 6WUHLFKHQDXIJHOHJW ª.LQGHUPlGFKHQ© ,FKKDWWH]ZHLNOHLQH:KLVN\JHWUXQNHQXQGVFKHQNWHPLUQXQ HLQHQGULWWHQHLQ%LOOEHNDPVHLQ*ODVKDOEYROO,FKOLH(LVZUIHO KLQHLQNOLPSHUQXQGVFKREHVLKP]X 0HLQ)UHXQGWUDQNXQGYHUGUHKWHGLH$XJHQª,FKOLHEHGDV *HWUHLGH©VDJWHHUªYRUDOOHPLQIOVVLJHU)RUP©(UVFKQDO]WH JHQLHHULVFKPLWGHU=XQJHª&KHHULR© $XFKLFKQDKPHLQHQ6FKOXFN
%LOOVWUHFNWHGLH%HLQHDXVXQGIDWHUEHU]XU&RXFKZRGLH 0DJD]LQHODJHQ ª+DVWGXPLU%HWWOHNWUHPLWJHEUDFKW"©IUDJWHLFK ª6RXQJHIlKU©%LOOZDUIPLUGLHYLHU0DJD]LQHHLQ]HOQDXIGHQ 6FKRª/LHVVHOEVWLFKKDEHGLHHQWVSUHFKHQGHQ$UWLNHODQJH VWULFKHQ:LUGGLFKLQWHUHVVLHUHQ© 'LH%HULFKWHIDQGLFKMHZHLOVDXIGHQHUVWHQ6HLWHQ6LHEHVFKlI WLJWHQVLFKDXVVFKOLHOLFKPLWHLQHP7KHPD 9DPSLUH (VZDUHQQLFKWQXU0DJD]LQHDXV(QJODQGQHLQVLHVWDPPWHQ DXVYHUVFKLHGHQHQ/lQGHUQ,QMHGHP$UWLNHOZXUGHGDUDXI KLQJHZLHVHQGDHV9DPSLUHWDWVlFKOLFKJLEW'LH)HVWVWHOOXQJ VWW]WHVLFKDXI=HXJHQDXVVDJHQ6LHDOOHKDWWHQGLH%OXWVDXJHU JHVHKHQZDUHQDEHUQLFKWDQJHJULIIHQZRUGHQ'DJDEHVGLH %HVFKUHLEXQJULHVLJHU)OHGHUPlXVHRGHUDXFKEOXWOHHUHUEOHLFKHU *HVWDOWHQ1LHZDUGHQ=HXJHQHWZDVJHVFKHKHQ'LH9DPSLUH KDWWHQQXUDEJHZDUWHWXQGEHREDFKWHW ,FKOHJWHGLH0DJD]LQH]XU6HLWHª1D©PHLQWH%LOO&RQROO\ ªZDVVDJVWGXQXQ"© ª'XELVWVLFKHUGDVLFKGLH6FKUHLEHUGHU%HULFKWHQLFKWXQWHU HLQDQGHUDEJHVSURFKHQKDEHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQ© ª:HQQPDQGLHhEHUWUHLEXQJHQGHU=HXJHQZHJVWUHLFKWEOHLEW LPPHUKLQQRFKVRYLHOEULJXPEHLPLUHLQXQEHKDJOLFKHV *HIKO]XKLQWHUODVVHQ© ª0HKUQLFKW"© ª.DXP© %LOOUDQJGLH+lQGHª$EHUZLUPVVHQXQVKLQWHUGLH6DFKH NOHPPHQ'DVVLHKWPLUQDFKHLQHUUHJHOUHFKWHQ9DPSLU,QYDVLRQ DXVZHQQLFKGLH9RU]HLFKHQULFKWLJHUNHQQH© ª8QGZRZLOOVWGXDQIDQJHQZHQQLFKPDOIUDJHQGDUI"© ª1XQLFK©%LOOVXFKWHQDFK:RUWHQXQGLFKNRQQWHPLU VFKDGHQIURKZLHLFKELQHLQWULXPSKLHUHQGHV/lFKHOQQLFKWYHU NQHLIHQ ª'DVFKZHLJWGHV6lQJHUV+|IOLFKNHLW©]LWLHUWHLFKª%LVMHW]W
KDEHLFKQRFKJDUNHLQHQ*UXQGPLFKLQGLH6DFKHKLQHLQ]X KlQJHQ(VLVWELVKHUQRFKQLFKWVSDVVLHUWZDVHLQHQ(LQVDW] UHFKWIHUWLJW© ª0XHVGHQQLPPHUHUVW7RWHJHEHQ"© ª1HLQ%H]|JHQVLFKGLH%HULFKWHDXI*UREULWDQQLHQZUGH LFKPLFKHLQVFKDOWHQ6RDEHUEOHLEWPLUQLFKWVDQGHUHVEULJDOV DE]XZDUWHQ© ª'XNDQQVWMD:LOO0DOOPDQQDQUXIHQ© ª'LH,GHHLVWQLFKWVFKOHFKWXQGGLHZHUGHLFKDXFKJOHLFK PRUJHQLQGLH7DWXPVHW]HQ© %LOOZHFKVHOWHGDV7KHPDª:RVWHFNWHLJHQWOLFK6XNR"© ,FKGHXWHWHPLWGHP'DXPHQQDFKOLQNVª,QVHLQHU%XGH© 'DPLWPHLQHLFK6XNRV$SSDUWPHQW(UKDWWHVLFKHLQH :RKQXQJLPVHOEHQ+DXVZLHLFKJHPLHWHWZRKQWHJOHLFKQHEHQ DQ:DQGDQ:DQGVR]XVDJHQ ª6FKOlIWGHURGHUKDWHUVLFKHLQUDVVLJHV&KLQDJLUOJHDQJHOW"© ª/HW]WHUHVZRKOQLFKW©,FKJULQVWHª'DVKlWWHLFKVLFKHUOLFK JHK|UW© :LUIODFKVWHQQRFKHLQH:HLOHKHUXPXQGYHUJDHQGLH 9DPSLUH:HUZ|OIHXQG'lPRQHQ *HJHQGUHLXQG]ZDQ]LJ8KUVFKHOOWHHV ª'DVLVW6KHLOD©ULHI%LOO 0HLQ)UHXQGKDWWHUHFKW6KHLODEHJUWHPLFKPLWHLQHP.X DXIGLH:DQJHVFKDXWHGDQQLKUHP0DQQLQGLH$XJHQXQGVDJWH ODNRQLVFKª'HULVWMDVFKRQEUHLW© ª+|FKVWHQVJXWHU6WLPPXQJ©YHUWHLGLJWHLFKPHLQHQ)UHXQG 6KHLODUXWVFKWHDXVLKUHP0DQWHO6LHWUXJGDUXQWHUHLQEUDXQHV :ROONOHLGPLWJHKlNHOWHP2EHUWHLO,KUHEORQGHQ+DDUHKDWWHVLH KRFKJHVWHFNWGLH:DQJHQJOKWHQ ª$XFKHLQHQ6FKOXFN"©IUDJWHLFK ª1HLQQHLQLFKPXIDKUHQ© %LOOOHJWHGHQ$UPXPVHLQH)UDXª6HW]GLFKGRFK©VFKOXJHU YRUª6RMXQJNRPPHQZLUQLFKWPHKU]XVDPPHQ© ª$EHUK|FKVWHQVHLQHKDOEH6WXQGH© ª:HQQGLHUXPLVWKDEHQZLUGLH)ODVFKHJHNLOOW©VDJWH%LOO
XQGVFKHQNWHVLFKQRFKHLQHQ'RSSHOWHQHLQ 6KHLODV%OLFNZDUILOPUHLI6LHVDJWHDEHUQLFKWV :LUEOLHEHQQRFKXQJHIlKUGUHLLJ0LQXWHQEHLVDPPHQ=XP $EVFKLHGPHLQWH%LOOPLWVFKZHUHU=XQJHª'HQNGDUDQ-RKQ ZDVLFKGLUJHVDJWKDEH© 6KHLODKREGLHZRKOJHIRUPWHQ$XJHQEUDXHQª+DWHUGLUDXFK GLH0DJD]LQHJH]HLJW"© %HYRU6KHLODNDPKDWWHLFKVLHZHJJHUlXPW ª'HVKDOELVW%LOOGRFKJHNRPPHQ© 6KHLODZLQNWHDEª'HU*XWHVSLQQWVLFKZLHGHUZDV]XVDPPHQ© %LOOZLGHUVSUDFKª(VJLEWJHQJHQG=HXJHQGLHJHVHKHQ KDEHQGDGLH9DPSLUH© 6KHLODZXUGHHQHUJLVFK6LHIDWHLKUHQ0DQQDQGHU6FKXOWHU XQGGUHKWHLKQKHUXPª8QGLFKKDEHJHQJHQG=HXJHQGLH EHKDXSWHQZHUGHQGDGXLQV%HWWPXWPHLQ/LHEHU©6LH ZDQGWHVLFKDQPLFKª%LVVSlWHU-RKQ© ,FK|IIQHWHGLH7UXQGOLHGLHEHLGHQKLQDXV%LOOSILIIGLH 0HORGLHYRQª/RYHLVLQWKHDLU©DOVHUPLWVHLQHU)UDX]XP)DKU VWXKOJLQJ(UKDWWHDQGLHVHP$EHQGQLFKWGLHEHVWH.RQGLWLRQ PLWJHEUDFKW ,FKUlXPWHQRFKLP/LYLQJURRPDXIXQGVWLHJGDQQXQWHUGLH 'XVFKH2EZRKOQXU%URDUEHLWKLQWHUPLUODJZDULFKGRFK UHFKWVFKDIIHQPGH'DVPXWHDQGHQWURFNHQHQ$NWHQOLHJHQ GLHLFKEHDUEHLWHWKDWWH-HW]WNRQQWHLFKYHUVWHKHQZDUXP PDQFKH%HDPWHEHLGHU$UEHLWHLQVFKOLHIHQZRPLWLFKQLFKWV JHJHQ%HDPWHVDJHQP|FKWHVFKOLHOLFKELQLFKVHOEVWHLQHU 0LWGHPDQJHZlUPWHQ)URWWHHWXFKWURFNQHWHLFKPLFKDE KlQJWHPLUPHLQ.UHX]ZLHGHUXPXQGEHWUDWGDV6FKODI]LPPHU hEHU/RQGRQSILIIHLQ1RYHPEHUVWXUP(UEUDFKWHVFKZHUH 5HJHQZRONHQPLWXQGULGLHOHW]WHQ%OlWWHUYRQGHQ%lXPHQ 'HU:LQWHUVWDQGYRUGHU7U 0LUVWDQGHUVWHLQPDOGDV%HWWEHYRUXQGVRPLWHLQHDQVWlQ GLJH0W]HYROO6FKODI$XIGHP1DFKWWLVFKODJHQQRFKHLQSDDU %FKHUGLHLFKXQEHGLQJWOHVHQZROOWHDEHULFKZDU]XPGHXP LQGLH6FKZDUWHQKLQHLQ]XVFKDXHQ
/DQJVDPGlPPHUWHLFKKLQEHULQ0RUSKHXV $UPH,P =LPPHUZDUHVGXQNHOQXUGDVJUQH=LIIHUEODWWGHV:HFNHUV OHXFKWHWH,Q]ZLVFKHQQlKHUWHQVLFKGLHEHLGHQ=HLJHUGHU 7DJHVZHQGH 0LWWHUQDFKW 0LUILHOHQGLH$XJHQ]X,PVHOEHQ0RPHQWMHGRFK]XFNWHLFK ]XVDPPHQXQGZXUGHZLHGHUZDFK 0LWHLQHP6W|KQODXWIXKULFKLP%HWWKRFK8USO|W]OLFKVFKLHQ PHLQ.|USHULQ)ODPPHQ]XVWHKHQ,FKIDQGNHLQHQ.|USHUWHLO GHUQLFKWVFKPHU]WH:HLWULLFKGHQ0XQGDXIXQGDWPHWH NHXFKHQG'HU6FKZHLWUDWPLUDXVVlPWOLFKHQ3RUHQXQGEOLHE DXIGHU+DXWZLHHLQH6FKLFKWNOHEHQ 1LHPDOV]XYRULQPHLQHP/HEHQKDWWHPLFKHLQ$QIDOOPLW HLQHUGHUDUWLJHQ:XFKWEHUUDVFKW,FKYHUVXFKWHQLFKWPHKU DQGHQ6FKPHU]]XGHQNHQVRQGHUQLKQ]XORNDOLVLHUHQ'DV =HQWUXPVWUDKOWHYRQPHLQHU%UXVWDXV 8QGGRUWODJGDV.UHX]DXIGHU+DXW 6ROOWHHVHWZD" ,FKEHUOHJWHQLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQ]RJPLUGLHVFKPDOH VLOEHUQH.HWWHDQGHUGDV.UHX]KLQJEHUGHQ.RSI :LHHLQ)DQDOOHXFKWHWHHVDXI*OXWURWDOVZUGHHVLP QlFKVWHQ0RPHQW]XHLQHP.OXPSHQ]XVDPPHQVFKPHO]HQ'LH PDJLVFKHQ=HLFKHQGLHLQGDV.UHX]HLQJHULW]WZDUHQVFKLP PHUWHQJUQOLFKLQPLWWHQGLHVHUJUHOOHQ)DUEHQSUDFKW 'HU6FKPHU]KDWWHQDFKJHODVVHQ,FKIKOWHPLFKIUHLXQG ZXQGHUEDU1XUHLQZHQLJPGH *HVSDQQWEHREDFKWHWHLFKGDV.UHX]'LH,QWHQVLWlWGHU)DUEH EOLHEPHKUHUH0LQXWHQODQJGDQQZXUGHVLHVFKZlFKHUXQGZDU SO|W]OLFKY|OOLJYHUVFKZXQGHQ *DQ]QRUPDOSUlVHQWLHUWHHVVLFKZLHGHUPHLQHQ%OLFNHQ,FK ]HUPDUWHUWHPLUGHQ.RSIGDUEHUDXVZHOFKHP*UXQGGDV .UHX]SO|W]OLFKDQJHIDQJHQKDWWH]XVWUDKOHQNDPDEHU]X NHLQHP(UJHEQLV8QGGRFKPXWHHVLUJHQGHLQ(UHLJQLVJHEHQ GDVPLWPLULQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJVWDQG $EHUZDV"
,FKKDWWHLQ]ZLVFKHQGDV/LFKWDQJHVFKDOWHWXQGVWDQGDXI$OV LFKGDV.UHX]DQIDWHKDWWHHVVLFKEHUHLWVZLHGHUDEJHNKOW ,FKJLQJLQV%DG0HLQHU0HLQXQJQDFKPXWHGDV.UHX]HLQ =HLFKHQDXIPHLQHU%UXVWKLQWHUODVVHQKDEHQ9RUGHP6SLHJHO ]RJLFKPHLQH6FKODIDQ]XJMDFNHDXVHLQDQGHUXQGEHWUDFKWHWHGLH QDFNWH%UXVW (UVWEHLJHQDXHUHP+LQVHKHQHUNDQQWHLFKGLHOHLFKWH'UXFN VWHOOHGLHGDV.UHX]KLQWHUODVVHQKDWWH6LHZDUZLHHLQH6FKZHO OXQJGLHMHGRFKUDVFK]XUFNJLQJXQGVFKRQZHQLJVSlWHUQLFKW PHKU]XVHKHQZDU 'HU6FKODIZDUPLUYHUJDQJHQ,FKZDUKHOOZDFK6FKDUI GDFKWHLFKGDUEHUQDFKZHUPLUGLHVHQ*UXJHVFKLFNW KDEHQNRQQWHJLQJGLHOHW]WHQ)lOOHGXUFKDEHUGLHZDUHQ DEJHVFKORVVHQXQGHUOHGLJW 1DWUOLFKGDFKWHLFKDQPHLQHQ6XSHUJHJQHUGHQ6FKZDU]HQ 7RG(UKDWWHVLFKODQJH=HLWYHUGlFKWLJVWLOOYHUKDOWHQXQGDXFK 0\[LQRGHUGHU6SXNKDWWHQQLFKWVPHKUYRQVLFKK|UHQODVVHQ ,FKYHUPXWHWHGHVKDOEVLHEHIlQGHQVLFKLP&OLQFKXPGLH 9RUKHUUVFKDIWLP5HLFKGHU'lPRQHQ 'DQQGDFKWHLFK]XUFNDQ%LOOV%HVXFK(UKDWWHPLUGLH$UWLNHO EHUGLH9DPSLUHPLWJHEUDFKW2EVLHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU VHOWVDPHQ5HDNWLRQGHV.UHX]HVVWDQGHQ" ,FKZROOWHHVJHQDXZLVVHQREZRKOLFKGLH,GHHDEVXUGIDQG 'LH,OOXVWULHUWHQODJHQLQHLQHU.RPPRGH,FK]RJGLHPLWWOHUH 6FKXEODGHKHUYRUDOVPLUGHU%UDQGJHUXFKLQGLH1DVHVWLHJ 6lPWOLFKH0DJD]LQHZDUHQ]X$VFKHJHZRUGHQ 3HWURF-XUHKDWWHGHQ,QQHQKRIGHUDOWHQ%XUJHUUHLFKW(UPXWH VLFKVSXWHQZHQQHUYRU0LWWHUQDFKWQRFKPLWVHLQHUª$UEHLW© EHJLQQHQZROOWH 'HU0RQGVFKLHQGLUHNWEHULKP]XVWHKHQ6HLQIDKOHV JHLVWHUKDIWHV/LFKWOHXFKWHWHGHQ,QQHQKRIDXVILQJVLFKDQ 6SLQQZHEHQXQGOLHGLH)lGHQDXIEOLW]HQ,UJHQGZRUDVFKHOWHHV JHKHLPQLVYROO'HU+HUEVWZLQGWULHE%OlWWHUGXUFKGLH/XIW
ZHKWHVLHEHUGLH%XUJPDXHUXQGOLHVLHGRUW]X%RGHQVHJHOQ 'DV/DXEURFKIDXOLJZDUGXQNHOIDVWVFKZDU]KDWWHOlQJVW QLFKWPHKUGLHIULVFKH)DUEHZLHQRFKYRUHLQLJHQ:RFKHQ 3HWURF-XUHYHUVSUWHNHLQH$QJVWDOVHUEHUGHQ,QQHQKRI VFKULWWXQGGLH%XUJDQVWHXHUWH0HQVFKHQDXVGHP'RUIZDJWHQ VLFKQLFKWKLHUKHU$XFKQLFKWEHL7DJHJHVFKZHLJHGHQQGHV 1DFKWV'LHVH%XUJZDUYHUIOXFKWYHUIOXFKWZLHLKUOHW]WHU(LJHQ WPHU'.DOXUDFGHVVHQ$VFKHQRFKWLHILQGHQ*HZ|OEHQDXI EHZDKUWZXUGH =XP7HLOZDUGLH%XUJHLQ5DXEGHU)ODPPHQJHZRUGHQGRFK GLHlXHUHQ0DXHUQVWDQGHQQRFKZLHHLQK|KQLVFKHU*UXDQ GLHYDPSLUJOlXELJHQ0HQVFKHQ 8PLQGDV9HUOLHV]XJHODQJHQEUDXFKWH-XUHQLFKWHUVWLQGLH %XUJKLQHLQ$QGHU:HVWVHLWHEHIDQGVLFKGHU(LQVWLHJ(LQHPLW HLQHP5LQJYHUVHKHQHXUDOWH6WHLQSODWWHGLHHUQXUPLWlXHUVWHU .UDIWDQVWUHQJXQJKRFK]LHKHQNRQQWH 6FKZHUNQDOOWHGLH3ODWWHQHEHQGHUgIIQXQJ]X%RGHQ$XV GHP/RFKVWU|PWH-XUHGHU*HUXFKYRQ0RGHUXQG9HUZHVXQJ HQWJHJHQGHULKPLPHUVWHQ$XJHQEOLFNGHQ0DJHQXPGUHKWH 'DQQDEHUKDWWHHUVLFKDQGHQ*HVWDQNJHZ|KQWXQGVWLHJEHU HLQHDOWH6WHLQWUHSSHLQGLH7LHIHKLQDE (LQHYRUGHU%UXVWEDXPHOQGHIODFKH/DPSHVRUJWHGDEHLIU GLHQ|WLJH%HOHXFKWXQJ 6WLOOZLHLQHLQHP*UDEZDUHV-XUHK|UWHQXUVHLQHHLJHQHQ 6FKULWWH8QWHUGHQ6RKOHQNQLUVFKWHHVZHQQHUNOHLQHUH6WHLQH ]HUWUDW'HU/DPSHQVWUDKOEHZHJWHVLFKKLQXQGKHU]XFNWHPDO EHUGHQPLWGLFNHP6WDXEEHGHFNWHQ%RGHQRGHUIODFNHUWH JHLVWHUKDIWDQGHQPlFKWLJHQ6WHLQTXDGHUQHQWODQJ 'LH)XQGDPHQWHGHU%XUJZDUHQIUHLQH(ZLJNHLWJHEDXW HEHQVRZLHGLHVFKUHFNOLFKHQ)ROWHUNHOOHUXQGJUDXVDPHQ9HU OLHVH -XUHDWPHWHDXIDOVHUGLHOHW]WH6WXIHHUUHLFKWKDWWH(UEOLHE HLQHQ0RPHQWVWHKHQ]XFNWHGDQQDEHU]XVDPPHQDOVHUGDV VFKDXULJH+HXOHQK|UWHGDVGXUFKGDVILQVWHUH/DE\ULQWK VFKDOOWHXQGEHLLKPHLQH*lQVHKDXWHU]HXJWH
'LHVHV*HUlXVFKKDWWHNHLQ0HQVFKDXVJHVWRHQ -XUHJULIIXQWHUVHLQH-DFNHXQGKROWHHLQ0HVVHUKHUYRU(V KDWWHHLQHEUHLWHK|OOLVFKVFKDUIHXQGJHERJHQH.OLQJH'HU EODQNH6WDKOUHIOHNWLHUWHGDV/LFKWGHU/DPSH-XUHSDFNWHGHQ *ULIIPLWGHUUHFKWHQ+DQGGXFNWHVLFKXQGVFKOLFKYRUDQ 6HLQH0XQGZLQNHOZDUHQYHU]HUUWDOVHULQHLQHQHQJHQ*DQJ HLQWDXFKWH/lQJVWKDWWHGDV%|VHGLHVHQ0HQVFKHQLQVHLQHQ .UDOOHQ3HWURF-XUHZDUGD]XDXVHUVHKHQZRUGHQ.DOXUDF ZLHGHU]XP/HEHQ]XHUZHFNHQ $XVGHU$VFKHGHU-DKUKXQGHUWH 9RUVLFKWLJVFKOLFKHUZHLWHU'DV0HVVHUKLHOWHUVWREHUHLWLQ GHUUHFKWHQ+DQG %HLMHGHP6FKULWWZXUGHGDV+HXOHQXQG:LQVHOQODXWHU 'DQQVDKHUGDV7LHULP/LFKWGHU/DPSH (VZDUHLQH+\lQH :LHGHUNDPHQLKPGLH:RUWHDXVVHLQHP7UDXPLQGHQ6LQQ ª8QGHVZLUGGDV%OXWGHU+\lQHVHLQZHOFKHVGHQ*UDIHQ]X HLQHPQHXHQ/HEHQHUZHFNW'X%RWHZLUVWGDV0HVVHUQHKPHQ XQGGDV7LHUW|WHQ© (USDFNWHGLH.OLQJHIHVWHUZDUIHVWHQWVFKORVVHQGHQ%HIHKOHQ ]XJHKRUFKHQ :LHGDV7LHULQGLHVHV9HUOLHVNDPLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKW(U IUDJWHDXFKQLFKWGDQDFKZHUHVDQGHQ(LVHQULQJJHEXQGHQ KDWWH,KQEHVFKlIWLJWHQXUGHU7RGGHV7LHUHV $EHUDXFKGLH+\lQHVFKLHQHWZDV]XVSUHQ,QGHQ$XJHQ OHXFKWHWHHVJHOE6LHNDPHQ-XUHYRUZLH]ZHLNOHLQH6WUDKOHUGLH LKQGXUFKERKUHQZROOWHQ %UHLWEHLQLJEDXWHVLFKGDV7LHUDXI(V|IIQHWHGLH6FKQDX]H HLQHODQJH=XQJHOHFNWHKHUYRUXQGKHFKHOQGH/DXWHNODQJHQ 3HWURF-XUHHQWJHJHQ 'HU0DQQEOHQGHWHGDV7LHUKLHOWGDEHLGHQ/DPSHQVWUDKO JHQDXDXIGLHNOHLQHQJHOEHQ$XJHQ 'LH+\lQH]XFNWH]XUFN'LH+LQWHUOlXIHVFKOXJHQJHJHQGDV +RO]HLQHU7U'DV7LHUVSUDQJDXIZXUGHDEHUYRQGHP VWUDIIHQ+DOVEDQGVRIRUWZLHGHUJHVWRSSW
-XUHPXWHGXUFKGLH7U'DKLQWHUODJGDV9HUOLHVLQGHPGLH $VFKHGHV6FKZDU]HQ*UDIHQDXIEHZDKUWZXUGH (LQHQ6FKULWWYRUGHU+\lQHEOLHE-XUHVWHKHQ'DV7LHU]HUUWH DQVHLQHP%DQGVSUDQJZLQVHOWHXQGKHFKHOWH 'DVFKOXJ-XUH]X6HLQHOLQNH)DXVWWUDIGHQ6FKlGHOGHU +\lQH6LHMDXOWHQRFKHLQPDODXIXQGVDQN]X%RGHQ 3HWURF-XUHUXFNWH]XIULHGHQ(UO|VWHGDV+DOVEDQGYRQGHP 5LQJXQG|IIQHWHGLH7U.QDUUHQGVFKZDQJVLH]XUFNlFK]WH ODXWLQGHQ$QJHOQ (VZDUZLHLQHLQHP*UXVHOILOP'HUHLQVDPH0DQQGDV ILQVWHUH9HUOLHVGHU*HUXFKYRQ0RGHUXQG)lXOQLVXQGGHU /LFKWVWUDKOGHUGLH'XQNHOKHLWZLHHLQHKHOOH/DQ]HGXUFKEUDFK -XUHOHXFKWHWHLQGDV9HUOLHVKLQHLQ$OOHVZDUXUDOW$XIGHQ *HJHQVWlQGHQODJHLQHGLFNH6WDXEXQG6FKLPPHOVFKLFKW'LH /XIWZDUIHXFKW-XUHJODXEWHVLHIKOHQ]XN|QQHQ (UEFNWHVLFKXQGVFKOHLIWHGLHEHZXWORVH+\lQHLQGDV 9HUOLHVKLQHLQ9RUHLQHP6WHLQVDUNRSKDJOHJWHHUGDV7LHUQLHGHU (VZDUNHLQ6DUNRSKDJLPHLJHQWOLFKHQ6LQQHVRQGHUQPHKU HLQZDQQHQI|UPLJHV*HELOGHGDVGXUFKHLQHQGLFNHQ6WHLQGHFNHO YHUVFKORVVHQZXUGH 3HWURF-XUHEHUOHJWH,KQLQWHUHVVLHUWHQQLFKWGLH6WHLQEHFNHQ DQGHQ:lQGHQXQGDXFKQLFKWGLHOlQJVWYHUIDOOHQH6WUHFNEDQN (UZXWHGDGLHVWHUEOLFKHQhEHUUHVWHGHV6FKZDU]HQ*UDIHQLQ GHP6DUNRSKDJODJHQ 3HWURF-XUHWUDWDQGLH.RSIVHLWHGHV6DUNRSKDJVGUFNWHVHLQH IODFKHQ+lQGHJHJHQGHQ'HFNHOXQGVFKREPLWDOOHU.UDIW =XHUVWUKUWHVLFKQLFKWV1XU6WDXEULHVHOWHODQJVDP]X%RGHQ 'RFK-XUHJDEQLFKWDXI 6WHLQNQLUVFKWHDXI6WHLQYHUXUVDFKWHHLQJlQVHKDXWHU]HX JHQGHV*HUlXVFK.OHLQH6WHLQHO|VWHQVLFKDXVGHQ)XJHQ ]ZLVFKHQ'HFNHOXQG8QWHUWHLO'HUJHVDPWH6DUNRSKDJ]LWWHUWH 3HWURF-XUHVFKZLW]WH'HU6FKZHLYHUPLVFKWHVLFKPLWGHP 6WDXEDXIVHLQHP*HVLFKWXQGUDQQVDO]LJEUHQQHQGLQVHLQH $XJHQ'LFNWUDWHQGLH$GHUQDQVHLQHU6WLUQKHUYRUGRFKYHU ELVVHQDUEHLWHWHGHU+RO]IlOOHUZHLWHU
'LHMDKUHODQJH$UEHLWKDWWHVHLQH0XVNHOQJHVWlUNWXQGGDV PDFKWHVLFKMHW]WEHPHUNEDU (LQ.UDFKHLQ6SOLWWHUQGHU'HFNHOZDU]X%RGHQJHIDOOHQXQG ]HUEURFKHQ *HVFKDIIW -XUHWUDWDQGLH9RUGHUVHLWHGHVRIIHQHQ6DUNRSKDJVXQGOHXFK WHWHKLQHLQ $VFKHVFKZDU]ZLH5XEHGHFNWHGHQ%RGHQ 3HWURF-XUHDWPHWHDXI(UKDWWHGLHhEHUUHVWHGHV6FKZDU]HQ *UDIHQJHIXQGHQ '.DOXUDFZUGHZLHGHU]XHLQHPQHXHQVFKUHFNOLFKHQ/HEHQ HUZDFKHQ1LFKWVKLHOWLKQMHW]WQRFKDXI -XUH]RJHLQHDOWH7DVFKHQXKUKHUYRUXQGVFKDXWHDXIGDV =LIIHUEODWW 1RFKGUHL0LQXWHQELV0LWWHUQDFKW ª*HQDXGLHULFKWLJH=HLW©PXUPHOWHHUXQGULHEVLFKGLH +lQGHª%DOG©IOVWHUWHHUªEDOGZLUVWGXZLHGHULQGHQ :lOGHUQDXI2SIHUVXFKHJHKHQ'LH0HQVFKHQZHUGHQQRFK PHKU$QJVWKDEHQKLQWHUGLFNH0DXHUQIOFKWHQXQGGDUDXI KRIIHQGDGXVLHQLHPDOVKHLPVXFKVW$EHUGLH+RIIQXQJLVW WUJHULVFK'XZLUVWVLHGLUKROHQ$OOH© 1DFKGLHVHQ:RUWHQSDFNWH-XUHGLH+\lQHXQGOHJWHVLHLQ HLQHU6HLWHQODJHTXHUEHUGHQ6DUNRSKDJ :LHGHUKROWHHUVHLQ0HVVHUKHUYRUSUIWHQRFKHLQPDOGLH .OLQJHXQGVWLH]X(UZXWHJHQDXZRHUGLH.OLQJHDQ]X VHW]HQKDWWHXQGWUDWGDQQ]XIULHGHQ]XUFN =ZHL0LQXWHQZDUWHWHHU'DQQVFKOHXGHUWHHUGHQ.DGDYHUGHV 7LHUHVLQHLQH(FNH'LH+\lQHGDV6LQQELOGGHV%|VHQDXVGHP 7LHUUHLFKKDWWHLKUH6FKXOGLJNHLWJHWDQ 'LH$VFKHQVFKLFKWZDUPLW7LHUEOXWEHGHFNW-XUHVDKHVDOVHU LQGHQ6DUNRSKDJVFKDXWH*HVSDQQWZDUWHWHHUDE=XHUVWJH VFKDKQLFKWV'DQQDEHUEHJDQQGLH)OVVLJNHLW]XEURGHOQZDUI GLFNH%ODVHQGLHPLWEOXEEHUQGHQ*HUlXVFKHQ]HUSODW]WHQXQG GDEHLKHLH6SULW]HUKRFKVFKOHXGHUWHQ +DVWLJWUDW-XUH]XUFNXPQLFKWJHWURIIHQ]XZHUGHQ,QGHQ
QlFKVWHQ6HNXQGHQEHJDQQDEHUPDOVHLQ8PZDQGOXQJVSUR]H ,QGLFNHQ6FKZDGHQTXROOVFKZDU]JUDXHU5DXFKDXVGHP 6DUNRSKDJNURFKZLH1HEHOEHUGLH5lQGHUXQGEUHLWHWHVLFKLP JHVDPWHQ9HUOLHVDXVVRGDHVDQHLQH:DVFKNFKHHULQQHUWH ,PPHUGLFKWHUZXUGHGHU1HEHOLPPHUPHKU5DXFKZ|ONWH KHUYRUZXUGHVFKZHUIlOOLJGHP%RGHQHQWJHJHQJHGUFNWXQG ZDOOWHDOVHLQH:DQGKLQXQGKHU 'LH5DXFKHQWZLFNOXQJZXUGHYRQ]LVFKHQGHQXQGSODW]HQGHQ *HUlXVFKHQEHJOHLWHWGRFKGDQQEHUW|QWHHLQDQGHUHU/DXW GLHVHZLGHUOLFKH%HJOHLWPXVLN 6W|KQHQ *UDXVDPXQGVFKZHUXQGHVZDUGLUHNWDXVGHP6DUNRSKDJ JHNRPPHQ'LH0HWDPRUSKRVHEHJDQQ -XUH]LWWHUWHDPJHVDPWHQ/HLE(UKDWWHGLH$XJHQZHLWDXI JHULVVHQ9HUJHEOLFKYHUVXFKWHGHUKHOOH/DPSHQVWUDKOGLH 1HEHOZDQG]XGXUFKGULQJHQDEHUGHQQRFKVDK3HWURF-XUHGHQ GXQNOHUHQ6FKDWWHQGHUVLFKODQJVDPDXVGHP6DUNRSKDJVFKRE '.DOXUDFZDUHUZDFKW 'HU6FKZDU]H*UDIZXFKVDXVGHP,QQHUQGHU1HEHOZDQG(U VWLHJJHLVWHUKDIWDXVGHP6DUNRSKDJ+RE]XHUVWGHQUHFKWHQ GDQQGHQOLQNHQ)XXQGVFKLHQLP1HEHO]XVFKZHEHQ (UNDPDXI-XUH]X 3O|W]OLFKSDFNWHGHQ+RO]IlOOHUGLH$QJVWª1HLQ©NHXFKWHHU ªEOHLEZHJ9HUVFKZLQGH:DVZLOOVWGXYRQPLU"© .DOXUDFVSUDFK:RUWHGUDQJHQDXVVHLQHP0XQG'XPSI NODQJHQVLHLQGHU:RONHª'XKDVWPLFKHUZHFNW0HQVFK8QG GLUJHEKUWGLH(KUHGHVHUVWHQ.XVVHV© 3HWURF-XUHZROOWHIOLHKHQGRFKGHU9DPSLUZDUVFKQHOOHU(LQ ZXFKWLJHU7ULWWVFKOHXGHUWHGLH7UGHV9HUOLHVHV]X -XUHZDUJHIDQJHQ .DOXUDFVFKlOWHVLFKDXVGHP1HEHOXQGGHU+RO]IlOOHUVDK ]XPHUVWHQPDOGLH*HVWDOWGHV+RUURUZHVHQVGLFKWYRUVLFK(V ZDUHLQVFKDXULJHV*HVLFKWXQGVWDQGGHPGHV*UDIHQ'UDFXODLQ QLFKWVQDFK %OHLFKVFKLPPHUWHGLH+DXW+RKOXQGHLQJHIDOOHQZDUHQGLH
:DQJHQ'LH1DVHZDUVFKPDOGLH)OJHOHLQZHQLJJHEOlKW :LH]ZHLIDUEORVH6WULFKHZLUNWHGHU0XQGXQGGLH$XJHQ VLHJOKWHQXQGHULQQHUWHQ-XUHDQKHLH.RKOHQVWFNH *DQ]LQ6FKZDU]ZDUGHU%OXWVDXJHUJHNOHLGHW(QJODQJGDV 7ULNRWXPVHLQHQ.|USHUhEHUVHLQHP5FNHQEUHLWHWHVLFKZLH GLH6FKZLQJHQHLQHVJURHQ9RJHOVHLQSHFKVFKZDU]HU8PKDQJ DXV $EHUDOOGDVIO|WH-XUHNHLQH$QJVWHLQ(UVWDOVHUGLHEHLGHQ ODQJHQ9DPSLUKDXHUVDKGLHDXVGHP2EHUNLHIHUZXFKVHQGD ZXWHHUZDVVHLQH6WXQGHJHVFKODJHQKDWWH $XFKPLWLKPZDUHLQH:DQGOXQJYRUJHJDQJHQ-HW]WZRHU VHLQH3IOLFKWHUIOOWKDWWHZDUGDV%|VHYRQLKPJHZLFKHQ-XUH ZDUZLHGHUY|OOLJQRUPDO )ULKQMHGRFKZDUHVHLQ9HUKlQJQLV (UVROOWH.DOXUDFVHUVWHV2SIHUZHUGHQ .UlIWLJH+lQGHVWUHFNWHQVLFKQDFKLKPDXV'HU9DPSLUWUDW MHW]WJDQ]DXVGHU1HEHOZDQGKHUYRUXQGERKUWHVHLQH)LQJHULQ GHQ6WRIIGHU-DFNH -XUHZROOWHVLFKORVUHLHQGRFKGLH.ODPPHUJULIIHLVHQKDUW]X (LQKHIWLJHU5XFN-XUHILHOJHJHQGLH:DQGSUDOOWHPLWGHP +LQWHUNRSIJHJHQHLQHQ6WHLQXQGZXUGHGDQQ]XU6HLWHJHULVVHQ 6HNXQGHQODQJYHUORUGHU+RO]IlOOHUGLHhEHUVLFKW .DOXUDFDEHUODFKWHE|VHXQGEHXJWHVLFKPLWZHLWJH|IIQHWHP 0XQGEHULKQ 0DUHNGHU3IlKOHUZDUOlQJVWQLFKWPHKUGHU-QJVWH8QGGLHV EHPHUNWHHU]XVHLQHPJURHQ%HGDXHUQLPPHUPHKU$XIKDOEHU 6WUHFNHPXWHHUHLQH3DXVHHLQOHJHQ(UVHW]WHVLFKDXIHLQHQ PRGULJHQ%DXPVWXPSIXQGNHXFKWH 'HQ3IORFNKDWWHHUXQWHUVHLQH-DFNHJHVWHFNW(UKLQJLQHLQHU 6FKODXIHVRGDHUQLFKW]X%RGHQIDOOHQNRQQWH$XILKQPXWH VLFK0DUHNYHUODVVHQN|QQHQ9LHOZRKOHUZlUHLKPJHZHVHQ ZHQQHUMHW]WQRFKGDV.UHX]JHKDEWKlWWH$EHUGDVZDUYHU VFKZXQGHQWULHEVLFKLUJHQGZRLQGHU:HOWKHUXPEHLHLQHP
QHXHQ%HVLW]HUGHUYLHOOHLFKWJDUQLFKWZXWHZDVHULQGHU+DQG KLHOW 0DUHNGXUIWHEHUKDXSWQLFKWGDUDQGHQNHQGDQQUHJWHHUVLFK QXUXQQ|WLJDXI $EHUHLQHQ5FN]LHKHUPDFKHQGDVZROOWHHUQLFKW(UGDFKWH GDUDQZDVHUVHLQHP9DWHUDXIGHP6WHUEHEHWWYHUVSURFKHQKDWWH $XFKRKQH.UHX]PXWHHVLKPJHOLQJHQGHQ6FKZDU]HQ*UDIHQ ]XYHUQLFKWHQIDOOV-XUHLKQWDWVlFKOLFKHUZHFNWKDWWH 'LH)LQVWHUQLVODXHUWH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ'LHPHLVWHQ 0HQVFKHQKlWWHQVLFKLQGLHVHU1DFKWJHIUFKWHWQLFKWVR0DUHN GHU3IlKOHU'HU*ODXEHGDUDQHVOHW]WHQ(QGHVGRFKQRFK]X VFKDIIHQOLHLKQGLH$QJVWYHUJHVVHQ =ZHL0LQXWHQ5XKHJ|QQWHHUVLFKGDQQJLQJHUVFKQHOOZHLWHU (UWDXFKWHZLHHLQ6FKDWWHQZHVHQHLQLQGLH'XQNHOKHLW'LH %lXPHVWDQGHQKLHUVRGLFKWGDVHOEVWEHLHQWODXEWHQ.URQHQ GDV0RQGOLFKWNDXPKLQGXUFKVFKLPPHUWH 6FKULWWIU6FKULWWQlKHUWHVLFKGHUHLQVDPH0DQQVHLQHP=LHO ,QVHLQHP+HU]HQEUDQQWHGLH:XWDXIGHQ9DPSLU ,UJHQGZDQQHUUHLFKWHHUGDV6FKOR(UZDJWHQLFKWDXIGLH8KU ]XVFKDXHQDXV$QJVWGDDOOHVOlQJVW]XVSlWVHLQN|QQWH 9RUGHP6FKOREOLHEHUVWHKHQ6HLQH%OLFNHJOLWWHQEHUGDV YRP0RQGOLFKWEHVFKLHQHQH*HPlXHU'HU1DFKWZLQGVSLHOWH PLWVHLQHQVFKORKZHLHQ+DDUHQXQGZLUEHOWHVLHGXUFKHLQDQGHU 1XUYHUHLQ]HOWEOLQNWHQHLQSDDU6WHUQHDP+LPPHOGLHDEHU UDVFKZLHGHUGXUFKZDQGHUQGH:RONHQYHUGHFNWZXUGHQ 'DVDK0DUHNGLH%HZHJXQJ2EHQDXIGHP7XUPKDWWHVLFK HWZDVJHGUHKW(LQ7LHUHLQ0HQVFK" 6FKDUIVDXJWHGHU3IlKOHUGLH/XIWHLQ'DQQVDKHUGDVJURH GXQNOH(WZDVGDVVLFKYRQGHU%UVWXQJGHV7XUPVDEKREXQG ]ZHLULHVLJH6FKZLQJHQDXVEUHLWHWH (LQH)OHGHUPDXV (LQ9DPSLU ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH0DUHNªHUKDWHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIW XQGLKQZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNW'.DOXUDFOHEW'HU +HUUJRWWVHLXQVHUHQ6HHOHQJQlGLJ©
'HU9DPSLUJHQRGDVIDKOH0RQGOLFKWGDVLKPQHXH(QHUJLH VSHQGHWH'HXWOLFKNRQQWH0DUHNGLH]DFNLJHQ)OJHOHUNHQQHQ 8QHUPHOLFKJURNDPHQVLHLKPYRU0LWKDUWHP*ULII XPVSDQQWHVHLQHUHFKWH+DQGGHQ3IORFNVHLQH:DIIHJHJHQ 9DPSLUH 3O|W]OLFKVWLHVLFKGHU9DPSLUDEOLHVHLQH)OJHODXVJH EUHLWHWXQGVFKZHEWHZLHHLQULHVLJHU9RJHOGXUFKGLH/XIW (UIKOWHVLFKDOV+HUUVFKHUEHU7UDQVV\OYDQLHQGDV/DQGGDV HUDOVVHLQ(LJHQWXPEHWUDFKWHWH 6HNXQGHQODQJNRQQWHLKP0DUHNQRFKPLWGHQ%OLFNHQIROJHQ GDQQKDWWHGLH6FKZlU]HGHU1DFKWGHQ9DPSLUYHUVFKOXFNW'HU 3IlKOHUKDWWHGHQ%OXWVDXJHUJHVHKHQEDOGZUGHHUVHLQH.UlIWH PLWLKPPHVVHQ0DUHNGDFKWHDQ3HWURF-XUH9LHOOHLFKWZXWHHU ZR0DUHNGHQ%OXWVDXJHUILQGHQNRQQWH 0DUHNJLQJDXIGDV*HPlXHU]X1XUGDV5DXVFKHQGHV 1DFKWZLQGHVZDU]XK|UHQ'LH6SLW]HQGHUK|KHUHQ%HUJH KREHQVLFKDOVKHOOH'UHLHFNHYRUGHPGXQNOHQ+LPPHODE(V VDKSKDQWDVWLVFKDXVZHQQGDV0RQGOLFKWGLH6FKQHHIHOGHU WUDIXQGGDEHLGLHXQ]lKOLJHQ.ULVWDOOHZLH'LDPDQWHQDXI EOLW]HQOLH 'RFKIU1DWXUVFK|QKHLWHQKDWWH0DUHNMHW]WNHLQHQ%OLFN,KP NDPHVGDUDXIDQGHQ+RO]IlOOHU]XILQGHQXPKHUDXV]XILQGHQ ZDV.DOXUDFYRUKDWWH $XFKEUDXFKWHGHU9DPSLUHLQ9HUVWHFNXPGLHKHOOHQ7DJH YHUEULQJHQ]XN|QQHQ:UGHHUZLHGHULQVHLQH%XUJ]XUFN NHKUHQ"0DUHNEHVFKORDXIMHGHQ)DOOHLQ$XJHDXIGDV *HPlXHU]XKDOWHQ (UJLQJGXUFKGDVXUDOWHRIIHQVWHKHQGH7RUXQGEHWUDWGHQ ,QQHQKRIGHV6FKORVVHV*HVSDQQWVFKDXWHVLFKGHU3IlKOHUXP(U VXFKWHQDFKHLQHP(LQJDQJGXUFKGHQHULQGDV,QQHUHGHV 6FKORVVHVJHODQJHQNRQQWH(UKRIIWH-XUHLQLUJHQGHLQHPQRFK XQYHUVHKUWHQ=LPPHUGHU5XLQH]XILQGHQ 'RFK0DUHNKDWWHVLFKJHWlXVFKW (UIDQG]ZDUQLFKW-XUHVDKDEHUGHQ(LQVWLHJGXUFKGHQGHU +RO]IlOOHULQGDV9HUOLHVJHODQJWZDU
0DUHN]|JHUWHQXUHLQHQ$XJHQEOLFNGDQQQDKPHUGHQ JOHLFKHQ:HJZLHGHU+RO]IlOOHU1XUEHVD0DUHNNHLQH 7DVFKHQODPSHVRQGHUQHLQSDDU=QGK|O]HUXQGHLQH.HU]H (U]QGHWHGHQ'RFKWDQ(UVWIODFNHUWHGLH)ODPPHGDQQKDWWH VLHVLFKEHUXKLJWXQG0DUHNNRQQWHVHLQHXQPLWWHOEDUH8P JHEXQJHUNHQQHQ(UVDKGLH)XVSXUHQLP6WDXE(VZDUIULKQ QLFKWVFKZHU]XHUUDWHQ]XZHPGLHVH6SXHQJHK|UWHQ 6SXUHQGLHLQGLHXPJHNHKUWH5LFKWXQJZLHVHQVDKHUQLFKW %HIDQGVLFK-XUHYLHOOHLFKWQRFKLP.HOOHU" 0DUHNSDWHDXI(UUHFKQHWH-XUH]XVHLQHQ)HLQGHQXQGZDU DXIHLQHQSO|W]OLFKHQ$QJULIIJHIDW $EHUQLFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDK8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWH 0DUHNGHU3IlKOHUGHQ.HOOHU(VURFKQDFK0RGHUGHP6WDXE GHU-DKUKXQGHUWHXQGHUQDKPDXFKQRFKHLQHQDQGHUHQ*HUXFK ZDKU 'HQ*HUXFKYRQ%OXW 7LHUEOXW 0DUHNIUDJWHVLFKZDVGDJHVFKHKHQZDU+DWWHGHU9DPSLU RGHUYLHOOHLFKW-XUHHLQ7LHUJHVFKODFKWHW"$OV2SIHU" 'LH)ODPPHIODFNHUWH0DUHNGUDQJWLHIHULQGDV*HZ|OEHHLQ XQGHQWVSUHFKHQGVFKOHFKWHUZXUGHGLH/XIW $EHUQRFKEUDQQWHGLH.HU]H 'DQQVWDQGGHU3IlKOHUYRUHLQHU7U6LHZDUQXUDQJHOHKQW .QDUUHQGJDEVLHGHQ:HJIUHL 'HU*HUXFKZXUGHLQWHQVLYHU9RUVLFKWLJEHWUDW0DUHNGDV 9HUOLHV'LH+DQGPLWGHU.HU]HKLHOWHUDXVJHVWUHFNW'DV8P IHOGGDVGLH)ODPPHEHOHXFKWHWHZDUNOHLQDEHUHVUHLFKWHDXV XPGHQRIIHQHQ6DUNRSKDJHUNHQQHQ]XN|QQHQ 8QGGHUZDUOHHU 0DUHNJLQJHLQLJH6FKULWWHYRU-HW]WEHNDPHUGRFK+HU] NORSIHQLQGLHVHUVFKDXULJHQ)LQVWHUQLVWLHIXQWHUGHU(UGHZR DXFKQRFKMHGHQ0RPHQWGDVOHW]WHNOHLQH/LFKWHUO|VFKHQNRQQWH 'LFKWQHEHQGHQEHLGHQ%DVVLQVODJGHU.DGDYHU 0DUHNZlUHIDVWEHULKQJHVWROSHUW(UEFNWHVLFKXQGLGHQ WLIL]LHUWHGDVWRWH7LHUDOV+\lQH
6LHZDUGDV%|VHLQ3HUVRQ -HW]WZXWH0DUNZLHGHU9DPSLU]XP/HEHQHUZHFNWZRUGHQ ZDU7LHUEOXWXQG$VFKHHLQHJHIlKUOLFKH0LVFKXQJ'XUFK 6FKZDU]H0DJLHKDWWHVLHGHQ%OXWVDXJHUZLHGHUDXIHUVWHKHQ ODVVHQ]XP6FKUHFNHQDOOHU0HQVFKHQ 0DUHNZDU]XVSlWJHNRPPHQ 3O|W]OLFKVSUWHHUKLQWHUVLFKHLQHQ/XIW]XJ0DUHNZROOWHGLH )ODPPHQRFKPLWGHU+DQGVFKW]HQ]XVSlW 6LHYHUO|VFKWH 'XQNHOKHLWSHFKVFKZDU] 0DUHNKLHOWGHQ$WHPDQ 8QGGDK|UWHHUGDVVFKDEHQGH*HUlXVFK6HLQH0XVNHOQYHU NUDPSIWHQVLFK (UZDUQLFKWPHKUDOOHLQ ,P.KOVFKUDQNIDQGLFKQRFK2UDQJHQVDIWLQGHU.DUDIIH,FK KDWWHLKQDPIUKHQ$EHQGIULVFKJHSUHWVFKWWHOWHLKQGXUFK XQGVFKHQNWHPLUHLQ/RQJGULQJ*ODVYROOHLQ0LWHLQHP 6FKFKHQ:KLVN\UXQGHWHLFKGHQ*HVFKPDFNDE 0LWGHP*ODVLQGHU+DQGVSD]LHUWHLFKZLHGHULQGHQ /LYLQJURRP0HLQH*HGDQNHQNUHLVWHQXPGLH5HDNWLRQGHV .UHX]HV:LHVRKDWWHHVSO|W]OLFKDQJHIDQJHQ]XJOKHQ":DUGDV DOV:DUQXQJJHGDFKW"2GHUZDULUJHQGHWZDVDXIGHU:HOWJH VFKHKHQGDVPLWGHP.UHX]LQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ=XVDP PHQKDQJVWDQG" $EHULQZHOFKHP",FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQOLHPLFK LQGHQ6HVVHOIDOOHQXQGVFKORGLH$XJHQ 'DEHLEHVFKlIWLJWHQVLFKPHLQH*HGDQNHQPLWGHP.UHX] ,PPHUZHLWHUGDFKWHLFK]XUFNXQGSO|W]OLFKZDULFKDQGHP =HLWSXQNWDQJHODQJWDQGHPLFKGDV.UHX]]XPHUVWHQ0DOLQ GHQ+lQGHQJHKDOWHQKDWWH (VVFKLHQPLUDOVZlUHHVHUVWJHVWHUQJHZHVHQ
6RZHLWHVP|JOLFKZDUUL0DUHNGLH$XJHQDXIGRFKHU NRQQWHGLHDEVROXWH)LQVWHUQLVQLFKWPLWVHLQHQ%OLFNHQGXUFK GULQJHQ9RULKPEHIDQGVLFKHLQHVFKZDU]H:DQG $EHUGD:DUHQGDQLFKW]ZHLKHOOH3XQNWH" 0DUHNVFKOXFNWHXQGVDKQRFKJHQDXHUKLQ9RPDQJHVWUHQJWHQ 6HKHQEHJDQQHQGLH$XJHQ]XWUlQHQXQGSO|W]OLFKVDKHUYRU VLFK]ZHL$XJHQVFKZHEHQ6LHKLQJHQLQGHU/XIWZLUNWHQZLH YHUGUHKWH3XSLOOHQXQG0DUHNVDKGDV:HLHVFKLPPHUQ 'RUWVWDQGHU (LQ9DPSLU" 'HU3IlKOHUQDKPHVPLWKXQGHUWSUR]HQWLJHU6LFKHUKHLWDQ 8QGHUZXWHDXFKZHUGLHVHU8QKHLPOLFKHZDU 3HWURF-XUHGHU+RO]IlOOHU'HU0DQQGHU.DOXUDFHUZHFNW KDWWHXQGGDIUEHQPXWH1XQZDUHUVHOEVWHLQ8QWRWHU(U WHLOWHGDV6FKLFNVDOYLHOHUGLHVLFKPLWGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLV HLQJHODVVHQKDWWHQ 0DUHN]RJGHQ3IORFNDXVGHU6FKODXIH'DEHLYHUXUVDFKWHHU HLQVFKDEHQGHV*HUlXVFKXQGYHUULHWVRPLWVHLQHQ6WDQGRUW 'RFKGDVVW|UWHLKQQLFKW(UKDWWHNHLQH$QJVWVRQGHUQHLQHQ $XIWUDJXQGHLQ(UEH]XHUIOOHQ ª.RPPKHU%OXWVDXJHU©IOVWHUWHHUª.RPPXQG]HLJGLFK GDPLWLFKGLFKSIlKOHQNDQQ© (UVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGJLQJHLQHQ6FKULWWYRUJHQDXGRUW KLQZRHUGLH$XJHQKDWWHVFKLPPHUQVHKHQ 'HUDQGHUHUKUWHVLFKQLFKW 'RFKGLHEHLGHQ$XJHQZDUHQMHW]WYHUVFKZXQGHQ'DIUK|UWH 0DUHN6FKULWWH/HLVHXQGVFKOHLFKHQG6LHQlKHUWHQVLFKGHU7U :ROOWHGHU8QWRWHIOFKWHQ"+DWWHHU$QJVWYRUGHUHLJHQHQ &RXUDJH" 'DVSLHOWH0DUHNQLFKWPLW(UOLHIDXIGLH7U]XIDQGLP 'XQNHOQGHQ:HJXQGJHULHWGRFKLQGLHJHVFKLFNWJHVWHOOWH)DOOH GHV%OXWVDXJHUV =ZHL+lQGHSDFNWHQ0DUHNV6FKXOWHUQULVVHQLKQKHUXPRKQH GDHUHWZDVGDJHJHQXQWHUQHKPHQNRQQWHGDGLH.UDIWGHV DQGHUHQXQJHKHXHUZDU
)DXFKHQ (LQ*HUlXVFKGDVGLUHNWDXVGHU+|OOH]XNRPPHQVFKLHQ 'LFKWDQVHLQHP2KUYHUQDKP0DUHNHV)ULKQHLQ$ODUPVLJQDO (UZXWHGDHUVLFKDXIQLFKWVPHKUHLQODVVHQNRQQWH 1RFKKLHOWHUGHQ3IORFNXPNODPPHUW 'DQQUDPPWHHUGHQ$UPYRU 8QG0DUHNWUDIJHQDX (UVWK|UWHHUGHQHUVWLFNWHQ6FKUHLGHUGDQQMHGRFKEHUJLQJ LQHLQVFKDXULJHV+HXOHQXQG:LQVHOQ6FKULWWHGLH]XUFN ZDQNWHQ5|FKHOQHLQGXPSIHU)DOODXV 6FKZHUDWPHQGEOLHE0DUHNVWHKHQ'HU6FKZHLOLHILKPEHU GDV*HVLFKW(U]LWWHUWH1RFKQLHKDWWHHUHLQHQ9DPSLUJHW|WHW 'RFKGDV(UEHVHLQHU9lWHUZDUDXFKEHLLKPGXUFKJHEURFKHQ (UZDU]XP3IlKOHUJHZRUGHQ 0DUHNZXWHQLFKWZLHODQJHHULQGHU'XQNHOKHLWJHVWDQGHQ XQGJHODXVFKWKDWWH,UJHQGZDQQNDPHUZLHGHU]XU%HVLQQXQJ (UVWHFNWHGHQ3IORFNZHJXQGULHLQ=QGKRO]DQ 'LHNOHLQH)ODPPHWDQ]WHIODFNHUWHXQGLQLKUHP/LFKWVDK 0DUHNDXFKGLH.HU]HDXIGHP%RGHQOLHJHQ(UKREVLHDXIXQG ]QGHWHGHQ'RFKWDQ 1XQNRQQWHHUEHVVHUVHKHQ 'LH)ODPPH]HLFKQHWHHLQHQKHOOHQ.UHLVDQGHVVHQlXHUHQ 5DQG0DUHNHLQ3DDU%HLQHVDK6FKRQDQGHQ6FKXKHQHUNDQQWH HUGDHVWDWVlFKOLFK3HWURF-XUHZDUGHQHUJHW|WHWKDWWH 0DUHNEFNWHVLFKXQGOHXFKWHWHGLHDXIGHP5FNHQOLHJHQGH *HVWDOWDE $OVHUGDV*HVLFKWVDKKDWWHHUHQGJOWLJ*HZLKHLW3HWURF -XUHZDUHLQ9DPSLU'HXWOLFKVDKHUGLHEHLGHQGROFKVSLW]HQ =lKQHDXVGHP2EHUNLHIHUUDJHQ 'HU3IlKOHUVFKOXJHLQ.UHX]]HLFKHQ-HW]WZR-XUHWRWZDU HPSIDQGHUQXUPHKU0LWOHLGPLWLKP8QGHUZROOWHGDIU6RUJH WUDJHQGDGHU+RO]IlOOHUHLQDQVWlQGLJHV*UDEHUKLHOW ª'XKDVWHVEHUVWDQGHQ3HWURF©VDJWHHUª'XELVWHUO|VWXQG GHLQH6HHOHEUDXFKWQLFKWPHKUGXUFKGLH=HLWHQ]XZDQGHUQXQG UXKHORVXPKHU]XLUUHQ©
'DQQZDQGWHHUVLFKDEXQGYHUOLHGDV*HZ|OEHGHV 6FKUHFNHQV(UVFKULWWODQJVDPGLH7UHSSHKRFK'UDXHQVDXJWH HUGLHNKOH1DFKWOXIWLQVHLQH/XQJHQ,QGHQXQWHULUGLVFKHQ *HZ|OEHQZDUGLH/XIWNDXPPHKUDOVVROFKH]XEH]HLFKQHQ 1LFKWVKDWWHVLFKYHUlQGHUW1DFKZLHYRUKLQJGHU0RQGDP +LPPHOXQGEHUJRPLWVHLQHPIDKOHQ/LFKWGDVZHLWHJHELU JLJH/DQG(UVWMHW]WPHUNWH0DUHNGDHUQRFKLPPHUDP JHVDPWHQ.|USHU]LWWHUWH0LWVFKOHSSHQGHQ6FKULWWHQJLQJHU EHUGHQ,QQHQKRI6HLQH)HNQLFNWHQGDVNQ|FKHOKRFKZDFK VHQGH*UDV(UVWDOVHUGDV7RUHUUHLFKWHDWPHWHHUULFKWLJDXI .DOXUDFZDUIUHL 0DUHNIUDJWHVLFKREHUHVMHPDOVVFKDIIWH.DOXUDF]XSIlKOHQ 'RFKDOOHLQNRQQWH.DOXUDFDXFKQLFKWYLHODXVULFKWHQ(UPXWH ]XVHKHQGDHUQRFKHLQLJH+HOIHUIDQG (VJDEGDPHKUHUH0|JOLFKNHLWHQ0DUHNKDWWHVLFKJHQDXLQ IRUPLHUW.DOXUDFNRQQWHOHEHQGH0HQVFKHQ]XVHLQHQ6NODYHQ PDFKHQHUNRQQWHVLFKDEHUDXFKDQVHLQH$UWJHQRVVHQZHQGHQ PLWLKQHQHLQHQ3DNWVFKOLHHQXPGDQQPLWJHEDOOWHU0DFKW ]X]XVFKODJHQ $OOHVZDUP|JOLFK 8QG0DUHNVWDQGDOOHLQDXIZHLWHU)OXU 'LH=XNXQIWVDKGVWHUDXV(UZlO]WHGLH3UREOHPHZlKUHQG HUGXUFKGHQ:DOGVFKULWWXQGVHLQ'RUIDQVWHXHUWH 0DULHZDUQRFKZDFK6LHVFKDXWHDXVGHP)HQVWHUDOVLKU 0DQQ]XUFNNHKUWH ,P+DXVIOXUWUDWVLHLKPHQWJHJHQª:DVLVW"©IUDJWHVLH 0DUHNGHXWHWHDXIGHQ3IORFNª,FKKDEH-XUHJHW|WHW©VDJWHHU PLWVFKOHSSHQGHU6WLPPHª(UZDUHLQ9DPSLU© 0DULHVFKOXFNWHXQGULZHLWGLH$XJHQDXI,KU*HVLFKWZXUGH SO|W]OLFKEODª8QGZDVLVWPLWGHP*UDIHQ"©KDXFKWHVLH ª(ULVWIUHL©HUZLGHUWH0DUHNXQGJLQJDQVHLQHU)UDXYRUEHL $XIGHU7UHSSHZDQGWHHUVLFKQRFKHLQPDOXPª,FKKDEHHV QLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQ/HLGHU©
9HUJDQJHQKHLW ,UJHQGZLHZDUGDPDOVDOOHVZLHHLQ7UDXPIUPLFK=XHUVWGDV &ROOHJHGDQQPHLQ6WXGLXPLQ2[IRUGXQGMHW]WPHLQ-REEHL GHU3ROL]HL3V\FKRORJLHXQG-XUDKDWWHLFKVWXGLHUW0HLQ*HKLUQ ZDUDQJHIOOWPLW3DUDJUDSKHQDEHUGHQQRFKZROOWHLFKNHLQ VWXUHU5HFKWVYHUGUHKHUZHUGHQ,FKKDWWHNHLQH/XVWPHLQJDQ]HV /HEHQLQLUJHQGHLQHP$QZDOWVEUR]XYHUEULQJHQPLFKYLHO OHLFKWLUJHQGZDQQVHOEVWlQGLJ]XPDFKHQXPGDQQGDVJURH *HOG]XYHUGLHQHQ 1HLQHLQ6WXEHQKRFNHUZDULFKQLFKW 8QGGHVKDOEKDWWHLFKPLFKEHLGHU3ROL]HLEHZRUEHQ]XPDO LFKPLW6FRWODQG
,FKQLFNWHª8QGZLH© 'DVEUHLWH*HVLFKWGHU)UDXYHU]RJVLFK]XHLQHP/lFKHOQ1XU LKUH$XJHQOlFKHOWHQQLFKWPLW0UV&DQGHUO\ZDUHLQHHLVNDOWH *HVFKlIWVIUDX6HFKV=LPPHUYHUPLHWHWHVLH'HQ0LHW]LQV PXWHQGLH0LHWHULKULPPHUEDUDXIGHQ7LVFKOHJHQ6LHVWUDKOH MHGHVPDOZHQQVLHLQGHQ6FKHLQHQZKOWH ª:DVZHUGHQ6LHGHQQEHLGHU3ROL]HLPDFKHQ"©HUNXQGLJWHVLH VLFK ,FKKDWWHLKUHLQPDOEHLOlXILJHU]lKOWGDLFKEHLP
QLFKWPLW5RFNHUQSUJHOQVRQGHUQPLWQHWWHQ/HXWHQXQWHU KDOWHQ ,QHLQHU'LVNRWKHNPDFKWHLFKGLH%HNDQQWVFKDIW]ZHLHU )UHXQGLQQHQGLHPLUXQEHGLQJWLKUHJHPHLQVDPH:RKQXQJ ]HLJHQZROOWHQ(VZDUHQQHWWH*LUOVDEHUDQGLHVHP$EHQG ZROOWHLFKQLFKW 'XUFKGLH%OXPHJDELFKGHQEHLGHQGLHV]XYHUVWHKHQ ª6FKDGH©VDJWHQVLHXQG]RJHQDE 6FKOLHOLFKODQGHWHLFKLQHLQHU.QHLSHGLHGHQ1DPHQ!5HG $OHUWWUXJhEHUVHW]WEHGHXWHWGLHVVRYLHOZLH5RWHU$ODUP'HU 1DPHZDUWUHIIHQG 6lPWOLFKH:lQGHZDUHQPLWURWHQ*OKELUQHQJHVSLFNW ,QWHUYDOOZHLVHOHXFKWHWHQGLH:lQGHDXI'DEHLZXUGHQLPPHU HLQLJH*lVWHPLWURWHP/LFKWEHUJRVVHQhEHUGHU%DUKLQJHLQH 6LUHQH-HGHVPDOZHQQGHU'LVNMRFNH\HLQHQHXH3ODWWHDXIOHJWH KHXOWHGDV'LQJVFKDXULJDXI 0LUILHOHVDXIGHQ:HFNHUGHQDQGHUHQ*lVWHQZRKOQLFKW GHQQGDV/RNDOZDUJHUDPPHOWYROO 1XUPLW0KHHUZLVFKWHLFKHLQHQ3ODW]DQGHU%DU6FKUlJ PXWHLFKPLFKKLQVWHOOHQ1HEHQPLUNOHEWHQ]ZHL7\SHQGHQHQ LFKQLFKWJHUQLP'XQNHOQEHJHJQHWZlUH6LHZDUHQ]ZDU HOHJDQWJHNOHLGHWDEHUHLQH6SXU]XHOHJDQW $OVLFKPLFKDQGLH%DUVWHOOWHEHGDFKWHQVLHPLFKPLWHLQHP NDOWHQ%OLFN ,FKOlFKHOWHIUHXQGOLFKXQGNDPHQGOLFKGD]XHLQ%LHU]X EHVWHOOHQ'DV0lGFKHQKLQWHUGHU7KHNHZDUOHLGOLFKKEVFK6LH OlFKHOWHDOVVLHPLUGDV*HWUlQNUHLFKWH ª'DQNH© /DQJVDPQLSSWHLFKDQGHUGXQNOHQ%UKH,FKK|UWHDXIGLH 0XVLNXQGZROOWHDXVVSDQQHQ8QGZHQQHVDQGHU7KHNH LUJHQGHLQHV6FKXSSHQVZDU ,FKPHUNWHZLHLFKPLFKHQWVSDQQWH'LHhEHUUHL]WKHLWXQG 8QJHZLKHLWGHUOHW]WHQ7DJHILHOHQYRQPLUDE,FKKDWWHHLQHQ 7HLOPHLQHV/HEHQVDEJHVFKORVVHQHLQQHXHV.DSLWHOEHJDQQ ,UJHQGZLHZDULFKJHVSDQQWGDUDXI,FKPDOWHPLUDXVZLHHV
EHLP
]HLJHQ'LHVROOPLUQRFKHLQPDOEHUGHQ:HJODXIHQ© 3DXVH ,FKWUDQN3O|W]OLFKJOKWHQPHLQH:DQJHQ'XUFK=XIDOOZDU LFK=HXJHHLQHV*HVSUlFKVJHZRUGHQGDVVLFKXPHLQ9HU EUHFKHQGUHKWH$EHUZDVVROOWHLFKWXQ"'LH3ROL]HLDQUXIHQ" 2GHUVHOEVW" ,FKHQWVFKLHGPLFKIUGLHOHW]WH0|JOLFKNHLWXQGODXVFKWH ZHLWHU 'LHEHLGHQVSUDFKHQMHW]WOHLVHUVHQNWHQLKUH6WLPPHQZLH]ZHL 9HUVFKZ|UHU,FKYHUQDKPQXUQRFKZHQLJH:RUWHGRFKDXFK GDUDXVNRQQWHLFKPLUHLQHQ5HLPPDFKHQ 8QGLFKZROOWHGDV9HUEUHFKHQYHUKLQGHUQ =XPHLQHP*OFNEHIDQGVLFKJHUDGHGLH%HGLHQXQJLQGHU 1lKH,FKZLQNWHGDV%DUJLUOKHUEHLXQG]DKOWH 6LHZDUILKUHURWH+DDUIOXWEHUGLH6FKXOWHUXQGIUDJWHª'X ZLOOVWVFKRQJHKHQ"© ª/HLGHUPHLQH9HUOREWHZDUWHW© ª:HQQLFKDQGHUHQ6WHOOHZlUHZUGHLFKPLWJHKHQ©6LH ODFKWHª$XIEDOG© ª2ND\VHH\RX© 'LH0lQQHUQHEHQPLUKDWWHQNHLQHQ9HUGDFKWJHVFK|SIW -HGHQIDOOVEHPHUNWHLFKQLFKWVGHUJOHLFKHQ,FKKRIIWHQXUGD VLHNHLQHQ:DJHQYRUGHU7UVWHKHQKDWWHQ'DQQZDULFKUHLQ JHIDOOHQ0HLQHQDOWHQ0LQLKDWWHLFKYRUHLQHU:RFKH]XP 6FKURWWSODW]VFKDIIHQPVVHQ'RUWURVWHWHHUMHW]WYROOHQGV GXUFK ,FKEDXWHPLFKQHEHQHLQHP6WUDHQNLRVNDXIYRQGHPDXVLFK GHQ(LQJDQJGHV!5HG$OHUWJXWLP$XJHEHKDOWHQNRQQWH =ZHL=LJDUHWWHQVWHFNWHQQRFKLQGHU6FKDFKWHO(LQH]QGHWH LFKPLUDQ )QI0LQXWHQVSlWHUYHUOLHHQGLHEHLGHQ6FKOXFNVSHFKWHGDV /RNDO%HLGH0lQQHUWUXJHQHLQHQKHOOHQ$Q]XJ(LQHUGHU7\SHQ KDWWHHLQHQVFKZDU]HQ6FKDOORFNHUXPGHQ+DOVJHZXQGHQXQG EHLGH+lQGHLQGHQ+RVHQWDVFKHQYHUJUDEHQ 'DVZDUHQVFKUlJH9|JHOLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV6LH
UHGHWHQQRFKHLQSDDU6lW]HPLWHLQDQGHUXQGZDQGWHQVLFKGDQQ QDFKOLQNV6LHIODQLHUWHQEHUGHQ*HKVWHLJVSLHOWHQGDEHLGLH 0lQQHUYRQ:HOWSILIIHQKLHUXQGGDHLQHPJXWJHEDXWHQ*LUO QDFKXQGJDEHQVLFKJDQ]QDFKGHU$UW0LUNDQQNHLQHU ,FKEOLHELQLKUHP.LHOZDVVHU'LHEHLGHQ9RUVWDGWJDQRYHQ ZROOWHQGDVKDWWHLFKDXVGHQ*HVSUlFKHQKHUDXVJHK|UWHLQH )UDXDXVUDXEHQ(LQHDOWH)UDXGLHVLFKQLFKWZHKUHQNRQQWH 0LUVWLHJGLH*DOOHKRFK,FKNRFKWHI|UPOLFKGHQQLPPHU ZHQQLFK8QUHFKWZLWWHUWHSDFNWHPLFKGLHKHLH:XW 6RKRQDKPXQVDXI(VZDUHLQ]LHPOLFKPLOGHU$EHQGXQGLQ /RQGRQV9HUJQJXQJVVWDGWWHLOZDUHLQLJHVORV1DFKWEDUV 3RUQRVFKXSSHQ6H[OlGHQVLHEHUERWHQVLFKPLWPDUNWVFKUHL HULVFKHU5HNODPH=XVlW]OLFKYHUVXFKWHQQRFK3RUWLHUVLQ 2SHUHWWHQXQLIRUP*lVWHLQGLH/RNDOH]XORFNHQPDQFKPDOPLW ]LHPOLFKHLQGHXWLJHQ6SUFKHQ 'LH*DQRYHQJLQJHQEHUDOOYRUEHL 0LUZDUGDVVHKUUHFKW 8QGGDQQVDKLFKVLHDXIHLQPDOQLFKWPHKU6LHZDUHQZLHYRP (UGERGHQYHUVFKOXFNW ,Q)UDJHNDPQXUGLHQlFKVWHQDFKOLQNVIKUHQGH6WUDH,FK GUFNWHPLFKXPGLH(FNH$XFKKLHUKHUUVFKWH%HWULHEDEHUHV ZDUZHVHQWOLFKUXKLJHUDOV]XYRU 'LH0lQQHUJLQJHQMHW]WVFKQHOOHU'XUFKHLQ*HZLUUYRQ NOHLQHQ6WUDHQXQG*DVVHQIROJWHLFKLKQHQELV]XHLQHU VFKPDOHQ(LQIDKUW]ZLVFKHQ]ZHL+lXVHUQ 'LH8PJHEXQJKDWWHVLFKGUDVWLVFKJHlQGHUW+LHUZDUGDV 6RKRGHUNOHLQHQ%UJHU:HUKLHUZRKQWH]DKOWHZHQLJ0LHWH 'LH+lXVHUVDKHQDOWXQGPDQFKPDODXFKYHUNRPPHQDXV 1LFKWVZDUPHKUYRQGHP*ODQ]GHU9HUJQJXQJVIDVVDGHQ]X VHKHQ+LQXQGZLHGHUEUDQQWHHLQHHLQVDPH/DWHUQHGDVZDU DXFKDOOHV 8QGLP6FKHLQHLQHUGLHVHU*DVODWHUQHQVDKLFKGLHEHLGHQ 0lQQHULQGHU(LQIDKUWYHUVFKZLQGHQ 6LHPXWHQLKU=LHOHUUHLFKWKDEHQ )UPLFKZXUGHHVNULWLVFK,FKPXWHQXQQRFKYRUVLFKWLJHU
VHLQ'LHJHULQJVWHYHUGlFKWLJH%HZHJXQJXQGHVZDUDXV 6FKOLHOLFKZROOWHLFKGHUMHQLJHVHLQGHUGLHEHLGHQEHUUDVFKWH XQGQLFKWXPJHNHKUW ,FKOLHHLQLJH=HLWYHUVWUHLFKHQXQGKXVFKWHDXIGLH(LQIDKUW ]X1LHPDQGVDKPLFKDOVLFKLQGLHVFKPDOH*DVVHHLQWDXFKWH +LHUZDUHVILQVWHUZLHLQHLQHU%lUHQK|KOH(UVWODQJVDPVWHOOWHQ VLFKPHLQH$XJHQXP ,FKPDFKWH8PULVVHDXVVDKKLQWHUGHU(LQIDKUWLPVFKZDFKHQ /LFKWVFKLPPHUHLQHU/DPSHHLQHQ+LQWHUKRI (LJHQWOLFKVROOWHVLHGHQ6HLWHQHLQJDQJGHV+DXVHVHUKHOOHQ,KU 6FKHLQUHLFKWHDEHUQLFKWHLQPDODXVXPGLH6WHLQVWXIHQGHU VFKPDOHQ7UHSSH]XEHOHXFKWHQ'DV/LFKWYHUVLFNHUWHLUJHQGZR ]ZLVFKHQGHP%RGHQXQGGHPREHUHQ5DQGGHU+DXVWU 'LH7UVWDQGRIIHQ'HU6SDOWZDUVRJURZLHHLQH +DQGVSDQQH3O|W]OLFK]XFNWHLFK]XVDPPHQ(WZDVZDUDQ PHLQHP%HLQYRUEHLJHVWULFKHQ,PQlFKVWHQ0RPHQWPLDXWHHV XQGLFKOlFKHOWHEHIUHLW1XUHLQH.DW]HGDVZDUDOOHV ,FKVFKOSIWHLQGHQ+DXVIOXU(WZDVPXOPLJZDUPLUGRFK ]XPXWHDOVLFKGDVGXQNOH/RFKEHWUDWGHQQGDVZDVLFKKLHU HUOHEWHZDUHUQVW(VVSLHOWHVLFKQLFKWDXIGHU3ROL]HLVFKXOHDE ZRLFKVROFKH(LQVlW]HEDOGGHV|IWHUHQEHQZUGH 1XQHUOHEWHLFKHVVFKRQLQGHU3UD[LV 'DV/LFKWHLQ]XVFKDOWHQZDUPLU]XULVNDQW,FKJLQJDXI =HKHQVSLW]HQZHLWHUVWUHFNWHGHQOLQNHQ$UP]XU6HLWHIKOWH XQWHUPHLQHQ)LQJHUQGHQUDXKHQ6WHLQGHU)OXUZDQG 'DQQK|UWHLFK6WLPPHQ ,FKEOLHEVWHKHQNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGLH*HUlXVFKHLUJHQG ZREHUPLUXQGHUNDQQWHGLH2UJDQHGHUEHLGHQ*DQRYHQ ZLHGHU/HLGHUK|UWHLFKQLFKWKHUDXVLQZHOFKHU(WDJHVLHVLFK DXIKLHOWHQ'DZDULFKVFKRQDXIPHLQHQ6SUVLQQDQJHZLHVHQ 6FKULWWIU6FKULWWWDVWHWHLFKPLFKYRUZlKUHQGPHLQH)LQJHU LPPHUDQGHU:DQGHQWODQJJOLWWHQ'DQQIKOWHLFKHLQH1LVFKH GHUHQ5FNZDQGHLQH:RKQXQJVWUEHJUHQ]WH ,P+DXVZDUHVUXKLJ,FKKDWWHDQJHQRPPHQZHQLJVWHQV 6WLPPHQRGHU0XVLNKLQWHUGHQ7UHQ]XK|UHQDEHUGDVZDU
QLFKWGHU)DOO6SlWHUHUIXKULFKGDGDV+DXV]XP$EEUXFKYRU JHVHKHQZDUXQGQXUQRFK]ZHL0LHWHUGDULQZRKQWHQ 6HKUVFKZDFKQXUQDKPLFKGLH8PULVVHHLQHU7UHSSHZDKU,FK WDVWHWHQDFKGHP*HOlQGHUIDQGHVXQGZLVFKWHPLWPHLQHU +DQGIOlFKHGHQOHW]WHQ/DFNYRPJHGUHFKVHOWHQ+RO] $P5DQGGHU6WXIHQVFKOLFKLFKKRFKHUUHLFKWHGHQHUVWHQ $EVDW]XQGJLQJZHLWHU 3O|W]OLFKYHUQDKPLFKHLQH(WDJHK|KHUKHUGDV.QDUUHQHLQHU 7U'DQQHLQHQHUVWLFNWHQ6FKUHLGDQDFKHLQ3ROWHUQXQGLP QlFKVWHQ$WHP]XJIORJGLH7UZLHGHU]X 'LH.HUOHZDUHQLQGLH:RKQXQJGHV2SIHUVHLQJHGUXQJHQ,FK KDWWHHVJHDKQW *URH5FNVLFKWHQNRQQWHLFKQXQQLFKWPHKUQHKPHQ,FK SROWHUWHGLHQlFKVWH7UHSSHKRFKILHOSURPSWHLQPDOKLQXQG VWLHPLUXQDQJHQHKPKDUWGHQOLQNHQ(OOERJHQ 'DQQDEHUKDWWHLFKPHLQ=LHOHUUHLFKW +DVWLJNQLSVWHLFKGDV)HXHU]HXJDQ,PWDQ]HQGHQ6FKHLQGHU *DVODPSHHUNDQQWHLFKHLQH7U,FKVHQNWHGLH+DQGPLWGHP )HXHU]HXJXQGEHWUDFKWHWHGDV6FKOR (VVDKPHKUDOVSULPLWLYDXV,FKNRQQWHHVPLWHLQHP7ULWW OHLFKWVSUHQJHQ $XVGHU:RKQXQJYHUQDKPLFK6WLPPHQ(LQH)UDXZHLQWHGLH .HUOHODFKWHQK|KQLVFK :LHGHUSDFNWHPLFKGLH:XW,FKKREPHLQUHFKWHV%HLQDQXQG WUDWZXFKWLJ]X 0LWHLQHPEHUVWHQGHQ.UDFKZXUGHGLH7UDXVGHQ$QJHOQ JHIHJW6LHODJQRFKQLFKWDXIGHP%RGHQGDVWUPWHLFKEHUHLWV ORVJHODQJWHLQHLQHZLQ]LJH'LHOHNRQQWHPHLQHQHLJHQHQ 6FKZXQJJHUDGHQRFKVWRSSHQXQGVFKRQNDPPLUGHUHUVWH *DQRYHHQWJHJHQ ,QGHUVFKZDFKHQ%HOHXFKWXQJVDKLFKLKQDXVHLQHP5DXP OLQNVYRQPLUWUHWHQ 8QGHUKLHOWHLQ(LVHQURKULQGHU+DQG 6RIRUWGURVFKHU]X,FKVSUDQJJHVFKLFNW]XU6HLWHXQGGDV (LVHQURKUNODWVFKWHJHJHQGLH:DQGZRHVHLQHQ6WUHLIHQ7DSHWH
DEIHW]WH'DQQNRQWHUWHLFK0LWGHUUHFKWHQ)DXVW 'HU6FKODJHUZLVFKWHGHQ*DQRYHQYROO(UYHUGUHKWHGLH $XJHQXQGOHJWHVLFKVFKODIHQ ,FKULHEPLUGLH.Q|FKHOXQGVSUDQJLQGDV=LPPHUDXVGHP GHU.QLOFKJHNRPPHQZDU 'HU+LHEWUDIPLFKLP6SUXQJXQGVFKPHWWHUWHPLFK]X%RGHQ $QIlQJHUKDIWZDULFKGHP]ZHLWHQ*DQJVWHULQGLH)DOOHJH ODXIHQ(UKDWWHLPWRWHQ:LQNHOQHEHQGHU7UJHODXHUWVDKPLFK DP%RGHQOLHJHQXQGEHJDQQKlPLVFK]XODFKHQ 0HLQ.RSIVFKLHQ]XH[SORGLHUHQ,FKKRELKQHLQZHQLJDQ %UHLWEHLQLJVWDQGGHU*DQRYHYRUPLU (UWUXJ/DFNVFKXKH6HLQH+RVHQZDUHQVFKDUIJHEJHOW'LH )DOWHQVDKHQDXVZLHGLH.DQWHQHLQHV0HVVHUV 'DQQEFNWHVLFKGHU%XUVFKH(LQH+DQGZKOWHVLFKLQ PHLQHQ-DFNHWWNUDJHQHLQNUlIWLJHU5XFNXQGLFKVFKZHEWH 'HU*DQJVWHUULFKWHWHPLFKDXIGUFNWHPLFKJHJHQGLH:DQG XQGKLHOWPLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGIHVW:HQLJVWHQVJODXEWH HUGDVWXQ]XPVVHQ(UXQWHUVFKlW]WHPHLQH.RQGLWLRQGHQQ LFKIKOWHPLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQILW 'HU.HUOVFKWWHOWHPLFKGXUFK(UJULQVWHJHPHLQXQGLUJHQG ZLHELVVLJ=XPHUVWHQPDOVDKLFKVHLQ*HVLFKWDXVGHU1lKH 6HLQVlXHUOLFKHU$WHPIlFKHUWHPLUHQWJHJHQ'LH*HVLFKWVKDXW ZDUDXIJHGXQVHQ$XIGHU2EHUOLSSHNOHEWHHLQ6FKQDX]EDUW'LH IHLQHQ+lUFKHQ]LWWHUWHQ (VZDUGHU6FKDOWUlJHUGHUPLFKJHSDFNWKLHOWª(VLVWGLU GRFKNODUPHLQ-XQJHGDGXHWZDVEHLXQVLP6DO]OLHJHQ KDVWRGHU"© ª,FKZHLQLFKW© 'HU6FKDOWUlJHUODFKWHª6LHKPDODQHUZHLHVQLFKW2ZLH QHWWGHU.OHLQH+H&DUOZDVPHLQVWGXGD]X"© 0LW&DUOPHLQWHHUVHLQHQ.XPSDQ$EHU&DUOJDENHLQH$QW ZRUW(UVFKOLHIGHQ6FKODIGHV8QJHUHFKWHQ 'HU%OLFNGHV6FKDOWUlJHUV]XFNWH]XU7U8QZLOONUOLFK ORFNHUWHHUVHLQHQ*ULII 8QGGDVZDUPHLQH&KDQFH
0HLQHEHLGHQ$UPHIXKUHQKRFKPLWHLQHP5XFNVSUHQJWHLFK GHQ*ULIIGHV*DQRYHQ'HU.HUOWDXPHOWH]XUFNJULIIDEHU VRIRUWXQWHUVHLQ-DFNHWWXQG]RJHLQ6WLOHWW 'LH.OLQJHVFKQDSSWHKHUDXV $EHUGDZDUPHLQ)X:LHHVPLUPHLQ/HKUHULP.DUDWHNXUV KXQGHUWPDOJH]HLJWKDWWH 'LH6SLW]HWUDIJHQDX'HU*DQJVWHUVFKULHXQGOLHGLH.OLQJH IDOOHQ(UVHW]WHVLFKDEOLHIUFNZlUWV]XU7UXQGLFKPXWLJ JHZRUGHQZHJHQPHLQHV7UHIIHUVIROJWHLKP 'HU6FKDOWUlJHUKDWWHPLUZDVYRUJHVSLHOW6HLQH5HFKWH]XFNWH YRQXQWHQQDFKREHQ,FKULQRFKGHQ.RSI]XUFNDEHUVHLQH .Q|FKHOVWUHLIWHQPLFKDP.LQQ 0LUZXUGHDXIHLQPDOJDQ]DQGHUV6FKZLQGOLJ$QHLQHP 7LVFKIDQGLFK+DOW'DV=LPPHUGUHKWHVLFKYRUPHLQHQ$XJHQ 'LH*DQRYHQKDWWHQNHLQH/XVWVLFKDXIHLQHODQJH$XVHLQ DQGHUVHW]XQJHLQ]XODVVHQ'XUFKGLHRIIHQH7UVDKLFKGDGHU 6FKDOWUlJHUVHLQHPLPPHUQRFKEHQRPPHQHQ.XPSDQDXIGLH %HLQHKDOIXQGLQGDV7UHSSHQKDXV]RJ (UVWZROOWHLFKGLHEHLGHQYHUIROJHQGDQQDEHUULPLFKHLQ 6W|KQHQKHUXP 'LHDOWH)UDXODJQHEHQGHU&RXFKDXIGHP%RGHQ6LHEOXWHWH DQGHU6WLUQ2EZRKOHVPLUQLFKWJHUDGHEOHQGHQGJLQJKRELFK VLHKRFKXQGEHWWHWHVLHDXIGLH/LHJH ª:DUWHQ6LH0DGDPLFKKROHHLQHQ$U]W© ,KUHJLFKWNUDQNH+DQGIDWHQDFKGHUPHLQHQª1HLQMXQJHU 0DQQODVVHQ6LH.HLQHQ$U]W(UNDQQPLUDXFKQLFKWPHKU KHOIHQ© 6LHVSUDFKLQHLQHPKDUWHQ'LDOHNW ª$EHUZDUXPQLFKW0DGDP"6LHVLQGYHUOHW]WXQG© ª,FKZHUGHVWHUEHQMXQJHU0DQQ©VDJWHVLHª0HLQ+HU]HV PDFKWQLFKWPHKUPLW8QGGLHVHEHLGHQ0lQQHUKDEHQQLFKW JHIXQGHQZDVVLHVLFKHUKRIIWKDWWHQ©'LH)UDXPDFKWHHLQHQ WLHIHQ$WHP]XJª6HW]HQ6LHVLFK]XPLUMXQJHU0DQQ© :LHXQWHUHLQHPLQQHUHQ=ZDQJJHKRUFKWHLFK ª6DJHQ6LHPLU,KUHQ1DPHQ©
ª-RKQ6LQFODLU© 3O|W]OLFKOlFKHOWHVLHª-RKQ6LQFODLU©-HGH6LOEHEHWRQWHVLHª(U LVWHVWDWVlFKOLFK0HLQ*RWWGXELVWJHNRPPHQ-RKQ,FKKDEHHV JHZXW© 0LUOLHIHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ3O|W]OLFKIUFKWHWH LFKPLFKYRUGHUDOWHQ)UDX6LHVSUDFKVRVHOWVDP,FKVDKLQGDV IDOWLJH*HVLFKWLQGLHKHOOEODXHQ$XJHQXQGHUNDQQWHGDV :LVVHQGDVGDULQODJ'LH)UDXPXWHHLQ/HEHQKLQWHUVLFK KDEHQZLHPDQHVVRQVWQXUDXV5RPDQHQNHQQW ª:RKHUNHQQHQ6LHPLFK"©IUDJWHLFKOHLVHª8QGZHUVLQG 6LH"© ª,FKVWDPPHDXVHLQHP/DQGGDV7UDQVV\OYDQLHQKHLW2GHU DXFK5XPlQLHQ© ª$XV'UDFXODV+HLPDW"©ULHILFKVSRQWDQ ª*HQDXPHLQ-XQJH9RU]ZDQ]LJ-DKUHQELQLFK9HUD 0RQ|VV\JHIOFKWHW,FKNRQQWHLQPHLQHU+HLPDWQLFKWPHKU OHEHQ,FKZXUGHDOV+H[HYHUIROJWREZRKOLFKJHQDXGDV *HJHQWHLOZROOWH'XKDVWYRUKLQGHQ1DPHQ'UDFXODHUZlKQW 8PLKQXQGVHLQHQ1HIIHQJHKWHV,P%XFKGHV6FKLFNVDOVVWHKW ]XOHVHQGDLUJHQGZDQQHLQPDOHLQ0DQQNRPPHQZLUGGHU GHP9DPSLUVSXNLQ5XPlQLHQHLQ(QGHEHUHLWHW,QHLQHP :DKUWUDXPKDEHLFKGLHVHQ0DQQJHVHKHQ'DVZDUVWGX-RKQ 6LQFODLU© ª$EHULFKELQ6WXGHQW,FKKDEHPLW9DPSLUHQQLFKWVLP6LQQ ,FKJODXEHQLFKWHLQPDOGDUDQGDHVVLHJLEW© ª-DPHLQ-XQJHQRFKELVWGX6WXGHQWDEHUEDOGZLUVWGXHLQHQ %HUXIKDEHQHLQHQ%HUXIGHUDXHUJHZ|KQOLFKLVW© ª3ROL]LVWLVWQLFKWV$XHUJHZ|KQOLFKHV© ª(VJLEWDEHUDXFKGD8QWHUVFKLHGH/DPLFKZHLWHUHU]lKOHQ 'XZLUVWNHLQQRUPDOHU3ROL]LVWQHLQVRQGHUQHLQ0DQQGHU GHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVXQGGHP6DWDQGHQ.DPSIDQVDJW *ODXEHHVPLU8QGGDPLWGXJHJHQDOOGLHVH*HJQHUEHVWHKHQ NDQQVWZLOOLFKGLUHWZDVJHEHQGHVVHQ:HUWGXYLHOOHLFKWVSlWHU HUVWVFKlW]HQOHUQHQZLUVW© 9HUD0RQ|VV\OLHPHLQH+DQGORVXQGGHXWHWHDXIHLQHNOHLQH
.RPPRGHª=LHKGLHXQWHUVWH6FKXEODGHKHUDXVGRUWILQGHVWGX HLQHNOHLQH6FKDWXOOH© ,FKHUKREPLFKXQGNDPLKUHP:XQVFKQDFK'LH6FKDWXOOHODJ JDQ]LQGHU(FNH,FKEUDFKWHVLHGHUDOWHQ)UDX 9HUD0RQ|VV\QDKPVLHLQLKUH]LWWULJHQ+lQGH6LHPXWHVLFK DQVWUHQJHQXPGHQ'HFNHO]X|IIQHQ 'DQQDEHUKDWWHVLHHVJHVFKDIIWXQGHLQJOFNOLFKHV/lFKHOQ XPVSLHOWHLKUH/LSSHQ6LHGUHKWHGLH6FKDWXOOHVRGDLFKKLQ HLQVFKDXHQNRQQWH 0LWGXQNHOURWHP6DPWZDUVLHDXVJHOHJW8QGDXIGHP6DPW NLVVHQODJLQHLQHUJHQDXQDFKJHIHUWLJWHQ0XOGHHLQ*HJHQVWDQG GHQLFKGRUWQLHYHUPXWHWKlWWH (VZDUHLQ.UHX] ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZDULFKOHLFKWHQWWlXVFKW,FKKDWWHQLH HWZDVYRQHLQHP7DOLVPDQJHKDOWHQXQGDOVZDVDQGHUHVVDKLFK GDPDOVGDV.UHX]QLFKWDQ ª0HLQWHQ6LHGDV"©HUNXQGLJWHLFKPLFKYRUVLFKWLJ ª-D© ,FKVFKZLHJ ª'XELVWHQWWlXVFKW"©IUDJWHGLH)UDXXQGVLHOlFKHOWHGDEHL ,FKNRQQWHLKUQLFKWLQV*HVLFKWOJHQXQGEHMDKWH 6LHVWULFKEHUPHLQHQ+DQGUFNHQª,FKNDQQHVGLUQLFKWYHU GHQNHQPHLQ-XQJH'HQZDKUHQ:HUWZLUVWGXVSlWHUNHQQHQ OHUQHQ1LPPHVGHVKDOEDQGLFK© ,FKWDWLKUGHQ*HIDOOHQ,FKKDWWHNDOWHVKDUWHV0HWDOOHUZDUWHW GRFKGDV.UHX]IKOWHVLFKVHOWVDPZDUPDQDOVZUGHHVYRQ LQQHQKHUGLH:lUPHDEJHEHQ6FKZHUODJHVDXIPHLQHP +DQGWHOOHU ª1XQ"©IUDJWHGLH)UDXOHLVH ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(VLVWVHOWVDP©HUZLGHUWHLFK ª1RUPDOHUZHLVHPWHVLFKGDV0HWDOONKODQIKOHQDEHU© 'LH)UDXXQWHUEUDFKPLFKª(VVLQGGLH.UlIWHGHV*XWHQGLHLQ GHP.UHX]ZRKQHQ©
ª9LHOOHLFKW©,FKEHWUDFKWHWHHVDXVGHU1lKHXPGLH=HLFKHQ HQW]LIIHUQ]XN|QQHQGLHLQGDV0HWDOOHLQJHULW]WZDUHQ,FK VFKDIIWHHVQLFKW(VZDUHQVHOWVDPH+LHURJO\SKHQGLHLFKQRFK QLHJHVHKHQKDWWH ª:DVEHGHXWHQGLHVH=HLFKHQXQGZHUKDWVLHHLQJUDYLHUW"© IUDJWHLFK9HUD0RQ|VV\ ª'LHVHV.UHX]ZLUGGLFKPHLQ-XQJHYRUGHU+|OOHEH ZDKUHQ©ODXWHWHGLH$QWZRUWª1LPPHVXQGVHLIURK© ,FKZDUQRFKLPPHUZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQª:DUXP JLEVWGXPLUGDV.UHX]"(QWVFKXOGLJXQJZDUXPJHEHQ6LHPLU GDV.UHX]"©,FKZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHU ª:HLOGXHVELVWGHUHVHLQPDOWUDJHQVROO©DQWZRUWHWHVLH ,FKVFKDXWHGDV.UHX]DQXQGGDQQZLHGHUGLH)UDXª$EHU ZLHVRGHQQ",FKYHUVWHKHGDVDOOHVQLFKW'DVJHKWHKUOLFKJHVDJW EHUPHLQHQ+RUL]RQW:RKHUVWDPPWGDV.UHX]"© ª'XELVWXQJHGXOGLJPHLQ-XQJH,FKZLOOHVGLUHUNOlUHQ$EHU YLHO=HLWEOHLEWPLUQLFKWPHKU0HLQ+HU]ZHLWGX©6LH DWPHWHWLHIHLQ ,FKQLFNWHREZRKOLFKQLFKWVYHUVWDQG 'DQQEHJDQQVLHPLWOHLVHU6WLPPH]XVSUHFKHQª'LHVHV.UHX] VWDPPWDXVHLQHP/DQGGDV7UDQVV\OYDQLHQKHLW:LHDOWHVLVW ZHLQLHPDQG9LHOOHLFKWIQIKXQGHUW-DKUHYLHOOHLFKWDXFK WDXVHQG.HLQHUZHLHV)HVWVWHKWQXUGDHVHLQXQEHNDQQWHU 0HLVWHULQVHLQHU6LOEHUVFKPLHGHKHUJHVWHOOWKDW'LHVHU1DPHQ ORVHPX.RQWDNW]XGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVJHKDEWKDEHQ YLHOOHLFKWZDUHUHLQ:HLVHURGHUHLQDEWUQQLJHU'lPRQ'LH /HJHQGHQGDUEHUZLGHUVSUHFKHQVLFK(LQVMHGRFKEOHLEWNODU 'DV.UHX]LVWQDFK7UDQVV\OYDQLHQJHODQJW]XVDPPHQPLWHLQHP (LFKHQSIORFN%HLGH:DIIHQVLQGIUGHQ.DPSIJHJHQ9DPSLUH .UHX]XQG3IORFN]XVDPPHQHUJHEHQHLQHJHEDOOWH0DFKWGHU DXFK'UDFXODGHU.|QLJGHU9DPSLUHQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ KDWWH'UDFXODLVWWRWHQGJOWLJ'RFKHUKDWWHHLQH9HUZDQG WVFKDIWRGHUHLQHQ&ODQ.DOXUDFVHLQ1HIIHLVWPLWGLHVHP.UHX] XQGGHP3IORFNJHW|WHWZRUGHQ'LH0HQVFKHQGDPDOVGDFKWHQ VLHKlWWHQ5XKHYRUGHQ%OXWVDXJHUQ'DV.UHX]JHULHWLQ
9HUJHVVHQKHLWELVHVYRQHLQHP0|QFKHQWGHFNWZXUGHGHUGHQ ZDKUHQ:HUWHUNDQQWHXQGHVLQHLQ.ORVWHUPLWQDKP'RFKGLH =HLWZDUVFKOHFKW,QHLQHP.ULHJZXUGHGDV.ORVWHUELVDXIGLH *UXQGPDXHUQ]HUVW|UWXQGDXVJHSOQGHUW'DQDFKDOVGLH 6ROGDWHQDEJH]RJHQZDUHQIDQGPHLQH)DPLOLHGDV.UHX]LQ HLQHP9HUVWHFN(LQ9RUIDKUYRQPLUQDKPHVDQVLFK(LQHV7DJHV KDWWHHUHLQHQ:DKUWUDXP'DHUIXKUHUZHOFKHLQH0DFKWHUPLW GLHVHP.UHX]LQVHLQH+DQGEHNRPPHQKDWWH$EHUPHLQ9RUIDKU ZXWHPLWGLHVHU0DFKWQLFKWVDQ]XIDQJHQ(ULJQRULHUWHGLH =HLFKHQ(LQHV7DJHVHUKLHOWLFKGDV.UHX]6FKRQLPPHUKDWWHLFK PLFKIUGLH.UlIWHGHU0DJLHLQWHUHVVLHUWIU:HLHXQG 6FKZDU]H©6LHDWPHWHWLHIGXUFKª$EHULFKZLOOPLFKEHHLOHQ GHQQPLWPLUJHKWHVODQJVDP]X(QGH© ª6ROOLFKQLFKWGRFKHLQHQ$U]WKROHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQPHLQ-XQJH,FKPHUNHGDPHLQH=HLWXPLVW,FKPX GLUQRFKGHQ5HVWHU]lKOHQGHQQHULVWVHKUZLFKWLJ0LUZXUGH SO|W]OLFKEHZXWZDVLFKGDLQGHU+DQGKLHOW0LW+LOIHGHV .UHX]HVJHODQJPLUHLQHPDJLVFKH%HVFKZ|UXQJ,FKULHIHLQHQ JXWHQ*HLVWDQXQGGXUFKVHLQH6WLPPHHUIXKULFKGDGLHVHV .UHX]IUHLQHQJDQ]DQGHUHQEHVWLPPWLVW)UHLQHQ0DQQGHU HUVWQRFKJHERUHQZLUGXQGGHUGDQQVHLQ/HEHQLQGHQ'LHQVW GHV*XWHQVWHOOHQZLUG6RJDUVHLQHQ1DPHQKDEHLFKHUIDKUHQ -RKQ6LQFODLU© 0LUOLHIHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQDOVLFKGHU)UDX]XK|UWH :DVVLHGDEHULFKWHWHZDUVRXQJHKHXHUOLFKGDLFKHVNDXP IDVVHQNRQQWH%HJUHLIHQNRQQWHLFKHVRKQHKLQQLFKW ª'HVKDOEQLPPGXGDV.UHX]HVZLUGGLFKDXIGHLQHP]XNQI WLJHQ:HJEHVFKW]HQ© ,FKQLFNWH$XWRPDWLVFKIUDJWHLFKª'XKDVWYRQHLQHP3IORFN JHVSURFKHQ:HUKDWLKQ"© ª(UEHILQGHWVLFKLP%HVLW]GHU)DPLOLH0DUHN©HUZLGHUWHVLH ª8QGZROHEHQGLH"© ª,Q3HWULOD'DVLVWHLQNOHLQHU2UWLQ7UDQVV\OYDQLHQ© ª6ROOLFKLKQKROHQ"© ª1RFKQLFKWPHLQ-XQJH1RFKQLFKW(UVWZHQQGLH=HLWUHLILVW
XQGGLH6FKUHFNHQYRQQHXHPEHJLQQHQZLUVWGXLQGDV/DQG GHU9DPSLUHUHLVHQXPGHLQH$XIJDEH]XHUIOOHQ(VNDQQQRFK VHKUODQJHGDXHUQ(VZLUG© 6LHDWPHWHSO|W]OLFKVFKQHOOHU6FKQDSSWHYHU]ZHLIHOWQDFK/XIW XQGLKU*HVLFKWOLHIEODXDQ ª,FKKROH,KQHQHLQ*ODV:DVVHU©ULHILFKXQGVSUDQJDXI ª1HLQQLFKWQ|WLJPHLQ-XQJH©1RFKHLQPDOQDKPVLHDOOH .UDIW]XVDPPHQXQGVFKDXWHPLFKDQª*HKGHLQHQ:HJ-RKQ 6LQFODLU*HKLKQDXIUHFKWXQGWUXW]HGHP%|VHQ'HQQGXELVW GHU(UEHGXELVWDKKK© (LQOHW]WHVYHU]ZHLIHOWHV6W|KQHQGUDQJDXVLKUHP0XQG ,KUHJHEURFKHQHQ$XJHQVWDUUWHQJHJHQGLH'HFNH 9HUD0RQ|VV\ZDUWRW /DQJHVWDUUWHLFKDXIGLH/HLFKH,QPHLQHP,QQHUQWREWHQXQ ]lKOLJH*HIKOH:DVLFKLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQJHK|UWKDWWH PXWHLFKHUVWQRFKYHUNUDIWHQ 'LHOLQNH+DQGKDWWHLFK]XU)DXVWJHEDOOW$OVLFKVLHMHW]W |IIQHWHVDKLFKGDV.UHX] 1XQZDULFKGHU(UEH 8QGLFKEHVFKORGDV.UHX]]XEHKDOWHQ *HJHQZDUW ,FKHUZDFKWHZLHDXVHLQHPWLHIHQ7UDXP'LH*HGDQNHQDQ PHLQH9HUJDQJHQKHLWKDWWHQPLFKVHKUEHVFKlIWLJW,P*ODV VFKZDPPQRFKHWZDV2UDQJHQVDIW,FKWUDQNLKQDXVRKQHHV EHZXW]XPHUNHQ -DKUHODQJKDWWHLFKGDV.UHX]QLFKWDXVGHU+DQGJHJHEHQ,FK HULQQHUWHPLFKDQGLH3ROL]HLVFKXOH'DV.UHX]ODJZRKOYHUZDKUW LQPHLQHP6SLQG 'DQQEHJDQQHQPHLQHHUVWHQ(LQVlW]HEHL6FRWODQG
'DQQZXUGHEHLP
VXFKWHMHGHVHLQ]HOQHDE1DFK]HKQ0LQXWHQIDQGLFKGHQ2UW(U ZDUQXUDOVZLQ]LJHU.UHLVDXIGHU.DUWHHLQJH]HLFKQHWLQPLWWHQ GHU.DUSDWHQ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI/LHEHU+LPPHOZLHVROOWHLFKGD MHPDOVKLQJHODQJHQ" $EHUQDFK3HWULODPXWHLFKGDUDQJLQJNHLQ:HJYRUEHL'HQQ LUJHQGHWZDVEUDXWHVLFKGRUW]XVDPPHQGDVQLFKWQXUIU 5XPlQLHQJHIlKUOLFKZDUVRQGHUQDXFKIUGDVEULJH(XURSD 'LHVHV*HIKOKDWWHLFKSO|W]OLFK8QGLFKNRQQWHQLFKWVDJHQ GDHVPLUZRKOGDEHLZDU 'DQQZHFNWHLFK6XNRXPLKQ]XLQIRUPLHUHQGHQQHUVROOWH PLFKEHJOHLWHQ $PDQGHUHQ0RUJHQKLQJHQGLHIHXFKWHQ'XQVWVFKOHLHUZLH ULHVLJH9RUKlQJH]ZLVFKHQGHQ%HUJHQ'LH8PULVVHGHU7DQQHQ ZlOGHUYHUVFKZDPPHQXQGZDUHQQXUQRFKDOVYHUZDVFKHQH ZHOOLJH/LQLHQ]XHUNHQQHQ'LH7HPSHUDWXUZDUJHVXQNHQ$XI GHQK|FKVWHQ*LSIHOQODJGLH6FKQHHGHFNHGLFKWHU%DOGZUGHHV DXFKLQGHQ7lOHUQVFKQHLHQGDQQEHJDQQZLHGHUGLHKDUWH ODQJH=HLWGHV:LQWHUXQGPLWLKUGLHJHIUFKWHWHQ:|OIH:HQQ VLHKXQJULJZDUHQGUDQJHQVLHELVLQGLH'|UIHUYRUXQGULVVHQ GRUWGDV9LHK'LHJUDXHQ%HVWLHQKDWWHQVRJDUVFKRQ0HQVFKHQ DQJHIDOOHQ $EHUGLH:|OIHZDUHQMHW]W]ZHLWUDQJLJ:HQLJVWHQVIU0DUHN GHQ3IlKOHU (UKDWWHLQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWNDXPJHVFKODIHQ,PPHU ZLHGHUZXUGHHUYRQZLOGHQ7UlXPHQJHSODJW(UVDKHLQH 9DPSLUIOXWDXI5XPlQLHQ]XNRPPHQXQGQLFKWQXUDXIGLHVHV /DQGVRQGHUQDXIJDQ](XURSD'LH7UlXPHZDUHQVFKUHFNOLFK XQGNDPHQLQWHUYDOOZHLVH=ZLVFKHQGXUFKZDFKWH0DUHNLPPHU ZLHGHUDXI6FKZHLJHEDGHWKDWWHHUVLFKLP%HWWKHUXPJHZlO]W XQG0DULHVHLQH)UDXZROOWHVFKRQHLQHQ$U]WKROHQ(VJDE ]ZDUNHLQHQULFKWLJHQ'RNWRULP'RUIGDIUDEHUHLQHQDOWHQ 6DQLWlWHUGHUZlKUHQGGHV=ZHLWHQ:HOWNULHJHVLQHLQHP
/D]DUHWWJHGLHQWKDWWH(UYHUVWDQGHWZDVYRQGHU+HLONXQVWXQG VFKDIIWHHVLPPHUZLHGHUVLFKLUJHQGZHOFKH0HGLNDPHQWH]X EHVRUJHQ $OV0DUHNDP0RUJHQHUZDFKWHJLQJHVLKPDEHUVFKRQEHVVHU 0DULHZDUEHUHLWVDXIJHVWDQGHQXPGDV)UKVWFN]X]XEHUHLWHQ 'HU'XIWYRQDXIJHO|VWHP:LOGVFKZHLQVSHFN]RJGXUFKGDV NOHLQH+DXVDOV)UDQWLVHN0DUHNGLHHQJH7UHSSHKLQXQWHUVWLHJ XQGGDQQGLH.FKHEHWUDW$XIGHPJURHQYLHUHFNLJHQ2IHQ VWDQGHLQH.DQQHPLWKHLHU0LOFK,QGHU3IDQQHEUXW]HOWHQ(LHU $XIHLQHP+RO]WHOOHUODJHLQ.DQWHQ%URW 0DUHNQDKP3ODW](UWUXJQXUHLQ8QWHUKHPGXQGHLQHDOWH DXVJHEHXOWH+RVH6HLQVFKORKZHLHV+DDUVWDQGZLUUYRP.RSI DE1DFKGHQNOLFKVWDUUWHHUDXIGHQ7HOOHU ª,FKKDEHNHLQHQ+XQJHU)UDX© 0DULHVFKHQNWHGLHKRKH(PDLOOHWDVVHPLW0LOFKYROOª'XPXW DEHUZDVHVVHQ© 'HU3IlKOHUODFKWHª,FKIUDJHPLFKREGXHWZDVKLQXQWHU EHNlPVWZHQQGXGDVKLQWHUGLUKlWWHVWZDVLFKLQGHUYHUJDQ JHQHQ1DFKWHUOHEWKDEH© ª'DVVSLHOWNHLQH5ROOH©6LHVWHOOWHLKPGDV*ODVKLQª'DUEHU ZHUGHQZLUPLWGHP3IDUUHUUHGHQ© ª'DVWXVWGXQLFKW© ª$EHUGXKDVWJHW|WHW© ª.HLQHQ0HQVFKHQ© ª0DQZLUG-XUHYHUPLVVHQ'XNDQQVWGDVQLFKWHLQIDFKEHU JHKHQ%HVWLPPWVFKLFNHQGLH+RO]DUEHLWHUHLQHQ%RWHQKLHUKHU GHUDQIUDJHQZLUGZDVPLW-XUHLVW© ª'DQQZLVVHQZLUHEHQQLFKW%HVFKHLG©0DUHNWUDQNHLQHQ 6FKOXFN0LOFKXQGZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQGLH2EHU OLSSHDE ª,FKZHLQLFKW©0DULHVHW]WHVLFK]XLKP%HVRUJWVFKDXWH VLHLKUHP0DQQLQV*HVLFKWª2EGDVDOOHVULFKWLJLVWZDVGXGD PDFKVW)UDQWLVHN"© ª,FKKDEHGDV(UEHEHUQRPPHQXQGLQGHUYHUJDQJHQHQ 1DFKWHLQHQ9DPSLUJHW|WHW©
ª,FKNDQQ VLPPHUQRFKQLFKWJODXEHQ© ª'DQQJHKKLQXQGEHU]HXJHGLFK©HPSIDKOLKU)UDQWLVHN 0DULHVFKOXJKDVWLJHLQ.UHX]]HLFKHQª'HU+HUUJRWWEHZDKUH PLFKGDYRU$EHUZDVZLOOVWGXPDFKHQ"© ª,FKPXLKQILQGHQ© 0DULHV$XJHQZHLWHWHQVLFKª:HQ".DOXUDF"© ª-D© 'LH)UDXVSUDQJDXIª%LWWHWXGDVQLFKW)UDQWLVHN1HLQLFK ELWWHGLFKGXUHQQVWLQGHLQ8QJOFN© 0DUHNVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QVLQQLFKKDEHHLQH9HUSIOLFK WXQJ'HQNVWGXLFKZLOOPLU9RUZUIHPDFKHQZHQQKLQWHUKHU HWZDVVFKLHIJHKW"© ª$EHUGXELVW]XDOW©ZDUIVHLQH)UDXHLQ 'HU3IlKOHUODFKWHELWWHUª:LHDOWLFKELQKDEHLFKLQGHU OHW]WHQ1DFKWEHZLHVHQ© ª'DKDVWGX*OFNJHKDEW© ª1HLQHVZDUNHLQ*OFNHVZDU©'DV.ORSIHQDQGHU7U XQWHUEUDFKGHQ6FKPLHG ª,FK|IIQHVFKRQ©VDJWH0DULHVFKQHOO 6LHOLHIDXVGHP=LPPHUXQGNHKUWHZHQLJVSlWHUPLWHLQHP KRFKJHZDFKVHQHQEUHLWVFKXOWULJHQ0DQQ]XUFNGHUYHUOHJHQ VHLQH6FKLUPPW]HLQGHQVFKZLHOLJHQ)LQJHUQGUHKWHª,FK ZLOOQLFKWVW|UHQDEHU3HWURF-XUHLVWKHXWHQLFKW]XU$UEHLW JHNRPPHQ© 0DUHNKDWWHGHQ9RUDUEHLWHUGHU+RO]IlOOHUVRIRUWHUNDQQWª,FK ZHLDXFKQLFKWZRHUVWHFNW© ª,VWHUQLFKWLQVHLQHP=LPPHU"© ª1HLQVRYLHOLFKZHLQLFKW©0DUHNZDQGWHVLFK]XVHLQHU )UDXª+DVWGXLKQJHVHKHQ0DULH"© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGZXUGHOHLFKWURWGDEHL0DULH NRQQWHQLFKWOJHQZDV0DUHNZLHGHUXPlUJHUWH 'HU3IlKOHUVlEHOWHVLFKPLWHLQHPVFKDUIHQ0HVVHU%URWDE XQGEHOHJWHHVPLW:LOGVFKZHLQVSHFN'DEHLJULQVWHHUGHQ +RO]IlOOHUDQ 'HUKREGLH6FKXOWHUQª'DQQPVVHQZLUKHXWHRKQHLKQ
DXVNRPPHQ7XWPLUOHLGGDLFKJHVW|UWKDEH© 0LWVFKZHUHQ6FKULWWHQJLQJHUKLQDXV0DUHNXQGVHLQH)UDX VFKDXWHQLKPQDFK ª%HVWLPPWKDWHUHWZDVEHPHUNW©VDJWH0DULH ª8QVLQQGHULVWKDUPORV©0DUHNELLQGHQ%URWNDQWHQNDXWH VFKOXFNWHXQGVSOWHPLWGHUQRFKZDUPHQ0LOFKQDFK$OVHU GHQ0XQGOHHUKDWWHVDJWHHUª,FKHU|IIQHPHLQH6FKPLHGHZLH LPPHUXQGDUEHLWHDXFK$EHUQDFKWVZLUVWGXPLFKVHOWHQQRFK LP+DXVILQGHQ'DPLWPXWGXGLFKVFKRQDEILQGHQ0DULH© 'LH)UDXUDQJGLH+lQGH ª:HQQGDVQXUJXWJHKW©IOVWHUWHVLH 0DUHNVWDQGDXIª$OOHVKDOEVRVFKOLPP©0LWHLQHP7XFK ZLVFKWHHUVLFKGHQ0XQGDEª,FKJHKHMHW]WDUEHLWHQ© (UYHUOLHGLH.FKHXQGEHWUDWGLH6FKPLHGHGXUFKHLQH VFKPDOH7U&RUXF]VHLQ*HKLOIHZDUQRFKQLFKWGD1XQMDGHU NDPZHQQHU/XVWKDWWH 0DUHN|IIQHWHGLHEHLGHQ)OJHOWUHQGHV$QEDXVXQGHQW IDFKWHGDV)HXHU(UDUEHLWHWHKLHUQRFKZLHVHLQH9RUIDKUHQYRU GUHLKXQGHUW-DKUHQ0LWHLQHP%ODVHEDOJVFKUWHHUGDV)HXHU NUlIWLJGXUFKELVHVGLHULFKWLJH7HPSHUDWXUKDWWH=ZHL$XIWUlJH ODJHQYRU(LQHP.OHLQEDXHUQZDUGLHHLVHUQH:DJHQGHLFKVHO JHEURFKHQXQG0DUHNVROOWHVLHZLHGHU]XVDPPHQVFKPLHGHQ )UHLQHQHXHKDWWHGHU0DQQNHLQ*HOG (VZXUGHZDUPLQGHU6FKPLHGH0DUHNKDWWHVLFKHLQHGLFNH /HGHUZHVWHEHUGDV8QWHUKHPGJH]RJHQ6HLQ*HVLFKWZXUGH YRQGHQWDQ]HQGHQ)ODPPHQDQJHVWUDKOW9HUELVVHQEHDUEHLWHWH HUGDV(LVHQVWFN(UZDUVRLQVHLQH$UEHLWYHUWLHIWGDHUGHQ MXQJHQ0DQQQLFKWVDKGHUSO|W]OLFKLP(LQJDQJDXIWDXFKWH (UVWDOVHUDQJHUXIHQZXUGHEOLFNWH0DUHNDXI ª:DVZLOOVWGHQQKLHU"© ª'DLVWHLQ7HOHJUDPPIUGLFKJHNRPPHQ0DUHN© 'HU6FKPLHGOLHGDV(LVHQVLQNHQª)UPLFK"© ª-D© ª,FKNRPPH© hEHUGLH+DXSWVWUDHGHV2UWHVVFKULWW0DUHNQHEHQGHP
-XQJHQKHUDXIGDV5DWKDXV]X(VZDULQHLQHPDOWHQEDX IlOOLJHQ6WHLQJHElXGHXQWHUJHEUDFKW'LH)DKQHGHU5HSXEOLN IODWWHUWHEHUGHU7U 'HU%UJHUPHLVWHUHLQGLFNHU.HUOPLW+DOEJODW]HZDUWHWH KLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFK(UJULQVWHXQGZHGHOWHPLWGHP 7HOHJUDPP ª$XV(QJODQG©HUNOlUWHHU ª.DQQVWGXGDVGHQQOHVHQ"© ª(VLVWLQXQVHUHU6SUDFKH©'HU%UJHUPHLVWHUEHUJDE0DUHN GLH1DFKULFKW 'HU6FKPLHGEHJDQQ]XOHVHQXQGGDEHLZHLWHWHQVLFKVHLQH $XJHQª'DVLVWHLQH6DFKH©IOVWHUWHHU ª:DVGDGX%HVXFKEHNRPPVW"© ª-DLFKNHQQHGHQ0DQQJDUQLFKW© ª8QGGXNDQQVWGLUDXFKQLFKWGHQNHQZDVHULQXQVHUHP 'RUIZLOO"© ª1HLQ©0DUHNVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1DGDELQLFKPDOJHVSDQQW©'HU%UJHUPHLVWHUOHKQWHVLFK LQVHLQHP6WXKO]XUFNª'XZLUVWPLUKRIIHQWOLFKDOOHVHU]lKOHQ PHLQ%HVWHU© ª.DQQVHLQ©*HGDQNHQYHUORUHQVWHFNWH0DUHNGDV7HOHJUDPP HLQXQGYHUOLHGHQ5DXP $XIGHP:HJ]XVHLQHP+DXVEHVFKlIWLJWHQVLFKVHLQH*H GDQNHQQXUPLWGLHVHP7HOHJUDPP(LQJHZLVVHU-RKQ6LQFODLU KDWWHHVDXIJHJHEHQ-RKQ6LQFODLUDXV/RQGRQ 0DUHNKDWWHGHQ1DPHQQRFKQLHJHK|UWHUZXWHGDPLWEHU KDXSWQLFKWVDQ]XIDQJHQ:DVKDWWHHLQ(QJOlQGHUGDYRQLKQ]X EHVXFKHQ",QHLQHPJRWWYHUODVVHQHQ2UWLQGHQ.DUSDWHQ"2GHU REGDVDP(QGHPLWGHU9DPSLUJHIDKU]XVDPPHQKLQJ"1XU ZLHVROOWHGLHVHU6LQFODLUGDYRQ.HQQWQLVHUKDOWHQKDEHQ" (UVSUDFKPLW0DULHGDUEHU$XFKVLHZXWHNHLQHQ5DW VFKOXJDEHUZLHGHUYRUGHQ3IDUUHUHLQ]XZHLKHQ ª8QVLQQ©0DUHNZLQNWHDE 0DULHYHUOLHEHOHLGLJWGHQ5DXP 0DUHNWUDWDQV)HQVWHUXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQ1LFKWVKDWWH
VLFKYHUlQGHUWGDV/HEHQOLHIQRUPDOZHLWHUXQGGRFKVSUWHHU GLH%HGURKXQJGLHXQVLFKWEDUEHUGHP2UWODJ.DOXUDF EUDXFKWH+HOIHU2KQHGLHZDUHUPDFKWORV6WHOOWHVLFKGLH )UDJHZRKHUHUVLFKGLHKROHQVROOWH )UDQWLVHN0DUHNZXUGHLQVHLQHQ*HGDQNHQXQWHUEURFKHQDOV &RUXF]VHLQ*HKLOIHLQV=LPPHUVWU]WH'HU0DQQZDUIL[XQG IHUWLJHUEUDFKIDVW]XVDPPHQXQGPXWHVLFKDQGHU7UIOOXQJ IHVWKDOWHQ ª:DVLVWORV"©IUDJWH0DUHN &RUXF]NHXFKWH(UZDUNDXPIlKLJHLQHNODUH$QWZRUW]X JHEHQ'DQQDEHUKDVSHOWHHUª$XI9DUHVFXV+RIVLHVLQG WRWDOOHWRW© ª:HULVWWRW"©0HKUILHO0DUHNLP0RPHQWQLFKWGD]XHLQ ª$OOH'LH0HQVFKHQPHLQHLFK,FK©&RUXF]ZDQNWH]X HLQHP6WXKOXQGOLHVLFKGDUDXIQLHGHUª,FKLFKELQ]XIlOOLJ GRUWYRUEHLJHNRPPHQXQGGDK|UWHLFKVLHVFKUHLHQ© ª,FKGDFKWHVLHZlUHQWRW© ª1LFKWGLH0HQVFKHQVFKULHQ©'HU6FKPLHGHJHKLOIHZLVFKWH VLFKEHUGLH6WLUQ ª6HW]GLFKHUVWHLQPDO©VDJWHGHU3IlKOHUXQGGUFNWH&RUXF] HLQHQ6WXKOLQGLH.QLHNHKOHQ6FKZHUILHOGHU0DQQGDUDXI QLHGHU0DUHNJDELKPHLQKDOEHV:DVVHUJODVYRQ6HOEVWJH EUDQQWHP6FKQDSV&RUXF]VFKWWHWHGDV=HXJKLQXQWHUXQG EHJDQQ]XUHGHQ ª,FKNDPDP+RIYRUEHLXQGGDK|UWHLFKGDV6FKUHLHQGHV 9LHKV'LH.KHEO|NWHQ$EHUQLFKWQXUGLH.KHOlUPWHQDXFK GLH6FKZHLQHZDUHQLQKHOOHU$XIUHJXQJ6LHJUXQ]WHQXQG TXLHNWHQ'LH+KQHUIODWWHUWHQKHUXP$OOH7LHUHPXWHQHLQH VFKUHFNOLFKH$QJVWKDEHQ©(UKLHOWGDV*ODVKLQXQG0DUHN VFKHQNWHQRFKHLQPDOQDFK ª-D©HU]lKOWH&RUXF]ªGDQQELQLFKLQGDV+DXVJHJDQJHQ(UVW KDEHLFKJHUXIHQ$OVLFKNHLQH$QWZRUWHUKLHOWVFKOLFKLFKLQGHQ )OXU8QWHQZDUQLHPDQG,FKJLQJGDQQGLH7UHSSHKRFKWUDXWH
PLFKVRJDULQGHQ6FKODIUDXPKLQHLQXQGGRUWVDKLFKVLHGDQQ OLHJHQ'HU9DWHUGLH0XWWHUXQGGLH6|KQHDOOHWRW© ª:HLWGXGDVJHQDX"© ª6LHVLHDWPHWHQQLFKW© 'HU6FKPLHGGUHKWHVLFKXPXQGUDPPWHVHLQH+lQGHLQGLH +RVHQWDVFKHQ'DVLHQLFKWDWPHWHQEUDXFKWHQRFKODQJHQLFKW ]XKHLHQGDVLHWRWZDUHQ6LHNRQQWHQDXFK.DOXUDFVHUVWH 2SIHUVHLQ'HQQGLHVHU9DPSLUZDULQGHU1DFKWVLFKWOLFKQLFKW XQWlWLJJHZHVHQ ª+DVWGXQRFKPLWMHPDQGDQGHUHPGDUEHUJHVSURFKHQ"© IUDJWHGHU3IlKOHU ª1HLQ©&RUXF]VFKWWHOWHGHQ.RSIª1XUPLW,KQHQ© ª'DVLVWJXWVRJDUVHKUJXW,FKZHUGHKLQJHKHQXQGPLUGLH 7RWHQDQVHKHQZlKUHQGGXLP+DXVEOHLEVW© &RUXF]ULHEVLFKEHUGDV*HVLFKW(VZDUVFKZHLQD(LQH JOlQ]HQGH6FKLFKWEOLHEDXIVHLQHP+DQGUFNHQ]XUFN(UVDK DXVDOVZUGHHUMHGHQ$XJHQEOLFNYRP6WXKOIDOOHQ/HLFKHQEOD ZDUVHLQ*HVLFKW :LHEHLHLQHP9DPSLU ª'XNDQQVWLQGLH6FKPLHGHJHKHQ©VDJWH0DUHN &RUXF]QLFNWHXQGVWDQGlFK]HQGDXI:HQLJVSlWHUZDUHUYHU VFKZXQGHQ0DUHNDEHUOLHIKRFKLQGDV6FKODI]LPPHU|IIQHWH HLQH6FKXEODGHXQGKROWHVHLQHQ(LFKHQSIORFNKHUYRU'HQZROO WHHUIUDOOH)lOOHEHLVLFKKDEHQ 6HLQH)UDXHUZLVFKWHLKQDOV0DUHNJHUDGHGDV+DXVYHUODVVHQ ZROOWHª'XZLOOVWZHJ"©IUDJWHVLH ª-D© ª8QGGHLQH$UEHLW"© ª0DFKW&RUXF]ZHLWHU© ª,VWHUGHQQGD"© 'HU3IlKOHUJDENHLQH$QWZRUWXQGYHUVFKZDQG (VKDWWHHLQHQ:HWWHUXPVFKZXQJJHJHEHQ'HU2UWODJXQJH IlKUDFKWKXQGHUW0HWHUKRFKXQGHWZDLQGLHVHU+|KHEDOOWHQ VLFK:RONHQ]XVDPPHQ'LFNHJUDXH6FKZDGHQ]RJHQGXUFK GLH6WUDHQXQG*DVVHQGLH%HUJHYHUVFKZDPPHQLQGHQ
1HEHOIHOGHUQ(VZDUW\SLVFKHV1RYHPEHUZHWWHU:HLWHUREHQDP %HUJVFKQHLWHHVMHW]W 0DUHNKDWWHVLFKVHLQH/DPPIHOOMDFNHEHUJH]RJHQ6LHWDWLKP VFKRQHLQLJH-DKUHJXWH'LHQVWHXQGKLHOWGLH.lOWHDE'HU$WHP VWDQGDOV:RONHYRUVHLQHP0XQGXQGYHUPLVFKWHVLFKPLWGHP JUDXZHLHQ1HEHO (VZDUGXQNOHUJHZRUGHQ'LHVFKZHUHQ:RONHQYHUVFKOXFNWHQ GLH6RQQHQVWUDKOHQ:HUQLFKWJHQDXZXWHGD0LWWDJZDUGHU QDKPDQGLH'lPPHUXQJZlUHKHUHLQJHEURFKHQ 0DUHNYHUOLHGDV'RUI'LH0HQVFKHQGLHLKPEHJHJQHWHQ VFKDXWHQLKQYHUZXQGHUWDQGDHUJUXORVDQLKQHQYRUEHLHLOWH :LHHLQ'LHEGHUQLFKWJHVHKHQZHUGHQZROOWH 8QGVRIKOWHVLFK0DUHNDXFK (UJODXEWHQLFKWGDUDQGDGLHYLHU0HQVFKHQWRWZDUHQ 'LH)DPLOLH9DUHVFXZDUVLFKHUOLFKYRQ.DOXUDFLP6FKODIEHU UDVFKWZRUGHQ(WZDV%HVVHUHVKlWWHGHP9DPSLUJDUQLFKW SDVVLHUHQN|QQHQ=XGHPODJGHU+RIGHU9DUHVFXV]LHPOLFK HLQVDP'DV+DXVXQGGLH6FKHXQHVFKPLHJWHQVLFKDQHLQH +JHOIODQNH'LH5FNVHLWHGHV+DXVHVYHUOLHIPLWGHP+JHO LQIDVWJOHLFKHU+|KH 0DUHNZDUVFKRQRIWEHLLKQHQJHZHVHQ(UNDQQWHGLH9DUHVFXV JXW'LH)DPLOLHZDUYHUVFKORVVHQEHVRQGHUVGLHEHLGHQ6|KQH 6LHZDUHQ=ZLOOLQJHXQGMHW]WNQDSS]ZDQ]LJ-DKUHDOW.UlIWLJH %XUVFKHQGLH]XSDFNHQNRQQWHQ (LQVFKPDOHU:HJVFKOlQJHOWHVLFKGHQ+JHOKRFKXQGYHU VFKZDQGDQGHUDQGHUHQ6HLWHLQHLQHPGLFKWHQ0LVFKZDOG (WZDIQI]HKQ0LQXWHQ)XZHJZDUHQHVYRP2UWDXVELV]X GHP*HK|IWGHU9DUHVFXV 0DUHNVFKDIIWHGLH6WUHFNHLQ]HKQ0LQXWHQ'DQQVFKlOWHQVLFK GLH8PULVVHGHU+DXVIURQWDXVGHP1HEHO 'DV*HK|IWODJYRQGUHL6HLWHQIUHLVRGDGHU:LQGXPGDV +RO]KDXVSIHLIHQNRQQWH'LHDOWH6FKHXQHVWDQGHWZDVVFKUlJ YHUVHW]W6LHZDUNDXP]XHUNHQQHQ 'LH(LQJDQJVWUVWDQGRIIHQ+LQXQGZLHGHUEHZHJWHVLHGHU OHLFKWH:LQGGHUGHQ1HEHO]XVSLUDOI|UPLJHQ*HELOGHQGUHKWH
ª9DUHVFX©ULHI0DUHNXQGEOLHEVWHKHQª+|UVWGXPLFK"© 6HLQH6WLPPHNODQJVHOWVDPGXPSI 0DUHNHUKLHOWNHLQH$QWZRUW (WZDV]|JHUQGVFKULWWHUDXIGDV+DXV]X6HLQHUHFKWH+DQG KLHOWHUXQWHUGHU-DFNHYHUERUJHQ'LH)LQJHUXPNODPPHUWHQ GHQ(LFKHQSIORFNVRIHVWGD0DUHNV.Q|FKHOZHLKHUYRUWUDWHQ 0LWGHP)XVWLHHUGLH7UDXI6LHVFKZDQJELV]XU:DQG VFKZDQJDEHUQLFKW]XUFN 'HU3IlKOHUKDWWHKLQWHQOHLGHUNHLQH$XJHQGHVKDOEVDKHU DXFKQLFKWGLH*HVWDOWGLHDOV6FKHPHQGXUFKGHQ1HEHOKXVFKWH XQGLQGHUDOWHQ6FKHXQHYHUVFKZDQG 0DUHNEHWUDWGDV+DXV &RUXF]KDWWHHU]lKOWGDGLHª/HLFKHQ©LP6FKODI]LPPHU ODJHQ$EHU0DUHNWUDXWHGHP%UDWHQQLFKW(UZROOWHHUVWHLQPDO GLHXQWHUHQ5lXPHGXUFKVXFKHQ 'DV9LHKEO|NWHXQGVFKULHQLFKWPHKU0DUHNZXWHGDGHU 6WDOOLQGHUUFNVHLWLJHQ+lOIWHGHV+DXVHVXQWHUJHEUDFKWZDU 'LH)DPLOLHOHEWHQRFKZLHLKUH9RUIDKUHQ6LHKDWWHQDXFKNHLQ IOLHHQGHV:DVVHUVRQGHUQEHWULHEHQHLQHQ%UXQQHQGHUVLFK YRUGHU6FKHXQHEHIDQG8QGYRQHOHNWULVFKHP/LFKWKDWWHQ VLHK|FKVWHQVHWZDVJHK|UW 0DUHNEHWUDWHLQHJURH'LHOH(UVFKULWWEHUGHQNDOWHQJH IOLHVWHQ6WHLQERGHQDXIGLHZXFKWLJH+RO]WUHSSH]XGLHELV XQWHUGDV'DFKGHV+DXVHVIKUWH ,PHUVWHQ6WRFNODJHQGLH6FKODI]LPPHU8QGGRUWKDWWH&RUXF] GLH!/HLFKHQJHVHKHQ(LQXQDQJHQHKPHV*HIKOEHVFKOLFK 0DUHNDOVHUVLFKGHU6FKODI]LPPHUWUQlKHUWH8QWHULKP NQDUUWHGDV+RO] hEHUDOONQDFNWHXQGNODSSHUWHHV'HU:LQGVDQJXPGDV +DXVUWWHOWHDQ6FKLQGHOQRGHUOLH)HQVWHUOlGHQVFKZLQJHQ,P +LQWHUJUXQGEO|NWHHLQH.XK (LQOlFKHUOLFKHV*HUlXVFKLQGLHVHU6LWXDWLRQDEHU0DUHNZDU ZLUNOLFKQLFKW]XP/DFKHQ]XPXWH (UEOLHEYRUGHURIIHQVWHKHQGHQ6FKODI]LPPHUWUVWHKHQ $WPHWHQRFKHLQPDOWLHIGXUFKXQGEHWUDWGDV=LPPHU
(VZDUOHHU 'HU3IlKOHUVFKORVHNXQGHQODQJGLH$XJHQ|IIQHWHVLHZLHGHU GRFKGDV%LOGEOLHE'LH/HLFKHQZDUHQYHUVFKZXQGHQ'LH]HU ZKOWHQ6WHOOHQDXIGHP%HWW]HLJWHQQRFKDQZRVLHJHOHJHQ KDWWHQ 0DUHNJLQJLQV1HEHQ]LPPHU'RUWVFKOLHIHQQRUPDOHUZHLVH GLHEHLGHQ6|KQH$XFKKLHUZDUDOOHVOHHU 'LH9DPSLU)DPLOLH9DUHVFXZDUDXVJHIORJHQ 0DUHNOLHGHQ(LFKHQSIORFNORVXQGQDKPGLH+DQGZLHGHU XQWHUGHU-DFNHKHUYRU'LH*HIDKUVFKLHQJHEDQQW 9RUOlXILJMHGHQIDOOV 1RUPDOHUZHLVHKlWWH0DUHNMHW]WQDFK+DXVHODXIHQN|QQHQ GRFKHUZROOWHQLFKW-HW]WIHLJH]XYHUVFKZLQGHQKlWWHQXUVHLQ *HZLVVHQEHODVWHW 1HLQYLHOOHLFKWKLHOWHQVLFKGLH%OXWVDXJHUQRFKLQGHU1lKH DXI0|JOLFKZDUDOOHV $EHUHUVWZROOWHHUGDV+DXVXQGGLHGD]XJHK|ULJHQ*HElXGH GXUFKVXFKHQ (UJLQJLQGHQ.HOOHU (VZDUHLQPXIILJHV*HZ|OEHPLWHLQHUVHKUQLHGULJHQ'HFNH 0DUHNPXWHGHQ.RSIHLQ]LHKHQ(UVWHFNWHHLQ6WFN+RO]DQ XQGKRIIWHGDGDV)HXHUGDVGlPPULJH=ZLHOLFKWGXUFKGUDQJ 9LHOEHVVHUVDKHUDEHUQLFKW 'LH9DUHVFXVZDUHQQLFKW]XILQGHQVLHVFKLHQHQWDWVlFKOLFK GDV:HLWHJHVXFKW]XKDEHQ 'HU3IlKOHUEHJDQQ]XEHUOHJHQ:RNRQQWHQVLHVWHFNHQ" :RJDEHVWDJVEHUHLQVLFKHUHV9HUVWHFNIUGLH%OXWVDXJHU"'LH %XUJGHV6FKZDU]HQ*UDIHQDEHUGLHODJ]XZHLWZHJ'HU:HJ ]XP'RUIZlUHPKVDPJHZHVHQ1HLQVLHPXWHQHLQH %OHLEHILQGHQYRQGHUDXVVLHUDVFKQDFK3HWULODJHODQJHQXQG ]XVFKODJHQNRQQWHQ 'HUDOWH6ROGDWHQIULHGKRI (UODJPLWWHQLP:DOGXQGGLH0HQVFKHQHU]lKOWHQVLFKGDHV GRUWVSXNHQVROOWH (LQHQLGHDOHUHQ6FKOXSIZLQNHOIU9DPSLUHJDEHVQLFKW
0DUHNEHVFKORGLHVHP)ULHGKRIHLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ GRFK]XYRUKDWWHHUQRFKHWZDVDQGHUHV]XHUOHGLJHQ(UZROOWH GLHVHQ2UWQLFKWYHUODVVHQEHYRUHUQLFKWDXFKGLH6FKHXQH GXUFKVXFKWKDWWH'HQQGRUWZDUHVHEHQIDOOVGXQNHOXQGVRZDU VLHIU8QWRWHHLQJXWHU$XIHQWKDOWVRUW 'HU3IlKOHUWUDWZLHGHUKLQDXVLQGLH:RONHQEDQN/HLFKWHU 6SUKUHJHQKDWWHHLQJHVHW]W(UQlWH0DUHNV*HVLFKWXQGNOHEWH LQGHQ+DDUHQ ª0LVWZHWWHU©PXUPHOWHGHU6FKPLHG (UZDQGWHVLFKQDFKOLQNV'LFKWJLQJHUDQGHPDOWHQ%UXQQHQ YRUEHL$P6HLOKLQJHLQ(LPHU(UVFKZDQNWHLP:LQG'LHDOWH 3XPSHGDQHEHQKDWWHVFKRQ5RVWDQJHVHW]W'HU6FKZHQJHO VWDQGKRFK )UDQWLVHN0DUHNZXQGHUWHVLFKQLFKWHLQPDOGDUEHUGDGDV 6FKHXQHQWRURIIHQVWDQG (UVFKOSIWHKLQGXUFKXQGZDUWHWHHLQHQ0RPHQWELVVLFK VHLQH$XJHQDQGDV+DOEGXQNHOJHZ|KQWKDWWHQ hEHUVLFKVDKHUGLH7HQQHZRGDV6WURKPLW'UHVFKIOHJHOQ EHDUEHLWHWZXUGH:LHYRU+XQGHUWHQYRU-DKUHQ$QGHUJHJHQ EHUOLHJHQGHQ6HLWHVWDQGHLQHDOWH(JJH0DUHNVDKDXFK6SDWHQ +DFNHQXQG6FKDXIHOQ 'XUFK/|FKHULQGHU:DQGILHOVFKZDFKHV/LFKW:HQQGLH 9DUHVFXVGHQ%DXQLFKWLQVWDQGVHW]WHQZUGHLKQHQGDV6WURK IDXOLJZHUGHQ$EHUGDVZDUQLFKW0DUHNV6DFKH (UJLQJGHQ*UXQGULHLQPDODEXQGVXFKWHQDFKGHQ%OXW VDXJHUQ$XFKKLHUIDQGHUQLHPDQGHQ 6FKXOWHU]XFNHQGZDQGWHHUVLFKXP 'DNQDOOWHGLH7U]X (VZDUQLFKWGHU:LQGGHUVLH]XJHVFKODJHQKDWWHVRQGHUQHLQ 0DQQ-HPDQGGHQ0DUHNJXWNDQQWH (LQHQ6FKULWWYRUGHP$XVJDQJVWDQG&RUXF]VHLQ*HKLOIH 8QGHUJULQVWH+DWWHGDEHLGLH/LSSHQZHLW]XUFNJH]RJHQXQG SUlVHQWLHUWH]ZHLDXVJHZDFKVHQH9DPSLU]lKQH
+DEHQ6LHVFKRQPDOHLQHQ,QWHQVLYNXUVXVPLWJHPDFKW",FKKDWWH HLQHQKLQWHUPLU,Q5XPlQLVFK3RZHOOKDWWHLKQPLUDXIJH ]ZXQJHQ ª:HQQ6LHVFKRQGDKLQIDKUHQGDQQVROOWHQ6LHZHQLJVWHQV HLQLJH%URFNHQLQGHU/DQGHVVSUDFKHUHGHQN|QQHQ© 1XQLFKKDWWHPLFKKLQHLQJHNQLHW$XFK6XNRYHUVXFKWHHV XQGPLUILHOGDEHLDXIGDHUHLQUHJHOUHFKWHV6SUDFKHQJHQLHZDU 0HLQFKLQHVLVFKHU3DUWQHUOHUQWHEHVVHUXQGVFKQHOOHUDOVLFK ª)UVRHWZDVPXPDQHEHQJHERUHQVHLQ©PHLQWH6XNR VS|WWLVFK 'LHDQGHUHQRUJDQLVDWRULVFKHQ0KHQEHUQDKP6XSHU LQWHQGHQW3RZHOO(UVHW]WHVLFKPLWGHPUXPlQLVFKHQ%RW VFKDIWHULQ9HUELQGXQJJDEDXFKXQVHUHP,QQHQPLQLVWHU %HVFKHLGXQGGDQQZXUGHQXUQRFKWHOHIRQLHUWXQGWHOHIRQLHUW 'LH5XPlQHQPDFKWHQ6FKZLHULJNHLWHQ,QLKUHP/DQGGXUIWH HVRIIL]LHOONHLQH9DPSLUHJHEHQXQGGLH/HJHQGHYRQ'UDFXOD ZXUGHVHLWQHXHVWHPVRDXVJHOHJWGDGHUEHUFKWLJWH9ODGHLQ +HOGGHV9RONHVZDU'LH2EULJNHLWJLQJHEHQVHOWVDPH:HJH 'RFKZLUHUKLHOWHQXQVHU9LVXP:LUGXUIWHQVRJDU:DIIHQ PLWEULQJHQ0LWHLQHU6RQGHUPDVFKLQHJLQJHVELV:LHQ9RQ 6FKZHFKDWDXVQDKPHQZLUGDQQGLH/LQLHQPDVFKLQHQDFK %XNDUHVW hEHUDOOZXUGHQZLUHUZDUWHW'LH8QLIRUPLHUWHQZDUHQK|IOLFK DEHUUHVHUYLHUW(LQSULYDWHV:RUWZXUGHQLFKWJHZHFKVHOW,FK SURELHUWHPHLQH6SUDFKNHQQWQLVVHXQGZDUOHLGOLFK]XIULHGHQ 0DQYHUVWDQGPLFKPHLVWHQV 'DQQDEHUZXUGHHVVFKZLHULJ 9RQ%XNDUHVWDXVPXWHQZLUZLHGHUQDFK1RUGHQKLQHLQLQ GLH.DUSDWHQ8QGGDVZDUHLQH6WUHFNHYRQUXQGGUHLKXQGHUW 0HLOHQ 0LWHLQHP)OXJ]HXJHLQH/HLFKWLJNHLW9RUDXVJHVHW]WHVJDE JHQJHQG)OXJKlIHQZDVMHGRFKKLHUQLFKWGHU)DOOZDU :LUNRQQWHQZRKOPLWHLQHU6SRUWPDVFKLQHELV6LELXIOLHJHQ GHPHKHPDOLJHQ+HUUPDQQVWDGW$EHUGDVDJWHPDQXQVGD EHUGHQ.DUSDWHQGHU1HEHOZLHHLQHGLFNH%UKHKLQJH
,FKZDUVDXHU'DQQYHUVXFKWHLFKHVPLW*HOG 3O|W]OLFKZDUGHU1HEHOQLFKWPHKUVRGLFNXQGDOVLFKQRFK HLQHQ6FKHLQ]XOHJWHHUNOlUWHVLFKHLQ3LORWEHUHLWGHQ)OXJ]X ZDJHQ'LHIQI]LJ0HLOHQYRQ6LELXELV3HWULODPXWHQZLUGDQQ LP%XV]XUFNOHJHQ 'LH6SRUWPDVFKLQHZDUHLQH&HVVQD1RUPDOHUZHLVHZXUGHQ GDPLWQXU3DUWHLJU|HQJHIORJHQGRFK$XVQDKPHQEHVWlWLJHQ EHNDQQWOLFKGLH5HJHO 'DVZDUHLQ)OXJ'UHLLJ0LQXWHQQDFKGHP6WDUWVROOWHQGLH %HUJHLQ6LFKWNRPPHQ6LHNDPHQDXFKDEHUHLQJHKOOWLQ GLFKWH:RONHQ 9RQGHQ.DUSDWHQVDKLFKQLFKWVQXU1HEHOXQG:RONHQ8QVHU 3LORWIOXFKWHZDVVHLQ5HSHUWRLUHKHUJDEXQGLFKOHUQWHHLQLJH UXPlQLVFKH6FKLPSIZRUWH(UKlWWHOLHEHUEHWHQVROOHQ ,UJHQGZDQQHUUHLFKWHQZLUXQVHU=LHO=XP*OFNODJGHU 1HEHOQLFKWVRGLFKWEHUGHP%RGHQGDHLQH/DQGXQJQLFKW P|JOLFKJHZHVHQZlUH ,FKJDEGHP3LORWHQQRFKHLQ7ULQNJHOGKLQ]X0LWZDFNOLJHQ .QLHQOLHIHULQGLHQlFKVWH.QHLSH'DVKlWWHLFKDXFKJHUQJHWDQ DEHUZLUPXWHQZHLWHU 'HU%XVZDUZHJ:LHKlWWHHVDXFKDQGHUVVHLQN|QQHQ 6XNRVFKOXJYRUHLQHQ/HLKZDJHQ]XQHKPHQDEHUVRHWZDV ZDUQLFKWDXI]XWUHLEHQ 'DIUMHGRFKHLQ7D[L 'HU)DKUHUHUZDUVRNOHLQGDHUNDXPEHUGDV/HQNUDG VHLQHV3ROVNL)LDWVFKDXHQNRQQWHEOLFNWHXQVDQDOVKlWWHHU *HLVWHVNUDQNHYRUVLFK ª:RZROOHQ6LHKLQ"© ª1DFK3HWULOD© ª'DV:HWWHULVWYLHO]XVFKOHFKW© ª'DQQKHLWHUQZLUHVHWZDVDXI©VDJWHLFKXQGKLHOWLKPHLQH =ZDQ]LJ3IXQG1RWHXQWHUGLH1DVH)UGHQ.OHLQHQPDVVLJ YLHO*HOG'LH+lUFKHQVHLQHV2EHUOLSSHQEDUWVVWUlXEWHQVLFK ]ZDUHUDEHUQLFKWPHKU ª,FKIDKUH6LH©
ª:HUVDJW VGHQQ©PHLQWH6XNR 'HU.QDEHPXWHHUVWQRFKYROOWDQNHQXQGGDQQJLQJGLH 5HLVHORV,Q5LFKWXQJ6GHQ7LHILQGDV*HELUJVODQGGHU .DUSDWHQKLQHLQ 8QVHU)DKUHUZDUHLQOXVWLJHV.HUOFKHQ(USILIIYRUVLFKKLQ XQGVWHOOWHVHLQ5DGLRGD]XDQGDVHEHQVRSILIIZLHHU:LUOLHHQ XQVPLWUXPlQLVFKHU)RONORUHEHULHVHOQ +LQXQGZLHGHUJDEHV1HEHOO|FKHU'DVDKHQZLUGDQQHWZDV YRQGHU/DQGVFKDIW 6LHHULQQHUWHPLFKPDQFKPDODQ6FKRWWODQG9LHO:DOGVDQIWH +lQJHGDQQZLHGHUHQJH7lOHUXQGUHLHQGH%lFKH +LHUDOVRKDWWHGHUJHIUFKWHWH9ODG'UDFXODJHOHEW (LQHZLOGURPDQWLVFKH*HJHQGGLHVH.DUSDWHQ,FKYHUVWDQG GDVLHHLQ$Q]LHKXQJVSXQNWIUYLHOH7RXULVWHQVLQG 6XNRXQGLFKVDHQLP)RQG0HLQFKLQHVLVFKHU3DUWQHUVFKOLHI XQGDXFKPLUILHOHQEDOGGLH$XJHQ]X :LHODQJHZLUJHVFKODIHQKDWWHQZXWHLFKQLFKW'LH6WLPPH GHV)DKUHUVZHFNWHXQV ª1RFKIQI]HKQ0LQXWHQGDQQVLQGZLUGD© :DULFKIURK :LUIXKUHQGXUFKHLQHQ:DOG'LH6WUDHZDU]ZDUDVSKDOWLHUW DEHU6FKODJO|FKHUKDWWHQVLHLQHLQHPLHVH3LVWHYHUZDQGHOW 1DWUOLFKKLQJGUDXHQQRFKGHU1HEHO(VVFKLHQPLUDOVZUGH HUZLHHLQH:DQG]ZLVFKHQGHQGLFKWEHLHLQDQGHUVWHKHQGHQ %lXPHQNOHEHQ 6XNRKDWWHZLHGHUHLQHSDVVHQGH%HPHUNXQJDXI/DJHU ª'LHVHU1HEHON|QQWHDXFKLQ/RQGRQRGHU6FKRWWODQGVHLQ7MD 1HEHOVLHKWEHUDOODXIGHU:HOWJOHLFKDXV©SKLORVRSKLHUWHHU ,FKWLSSWHPLUJHJHQGLH6WLUQª9RQGHLQHPEHUKPWHQ .RQIX]LXVKDVWGXGLHVH:HLVKHLWVLFKHUOLFKQLFKW© ª1HLQDEHUYRQPLU©6XNRVWUDKOWHXQGVHLQ3IDQQNXFKHQ JHVLFKWZXUGHGDEHLQRFKEUHLWHU (VNDPHQ.XUYHQ(QJRKQHLUJHQGZHOFKH/HLWSODQNHQDEJH VLFKHUW'LH5HLIHQGHV)LDWVZLPPHUWHQDXIGHUQDVVHQ6WUDH GRFKGHU)DKUHUSILIIZHLWHUKLQIU|KOLFK
'DQQDOOHUGLQJVYHUJLQJLKPGDV3IHLIHQ (UEUHPVWH +DUWXQGRKQH9RUDQPHOGXQJ 6XNRXQGLFKZXUGHQQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWVWUHFNWHQGLH $UPHYRUXQGVWW]WHQXQVDQGHQ9RUGHUVLW]HQDE ª:DVLVW"©ULHILFKXQGVDKIUHLQHQ0RPHQWHLQHQ6FKDWWHQ DXIGHU6WUDH 'HU)DKUHUKDWWHDXIHLQPDO$QJVW:LHZLOGNXUEHOWHHUDP 6WHXHUUDGGDGHU:DJHQDXIGHUQDVVHQ6WUDHLQV6FKOHXGHUQ JHULHW 8QGGDQQWDXFKWHGHU*UDEHQDXI %HLQDKHJHPWOLFKUXWVFKWHGHU)LDWKLQHLQXQGEOLHEPLWGHP +HFNGDULQKlQJHQ 'HU)DKUHUMDPPHUWHXQGVFKULH(UWURPPHOWHPLWEHLGHQ +lQGHQDXIGHP/HQNUDGULQJ ,FKOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª5XKLJ%OXW)UHXQG ZLUZHUGHQGHLQHQ6FKOLWWHQVFKRQIUHLVFKDXIHOQ$EHUZDVZDU PLWGHU*HVWDOW"© ª'DLVWVLH©6XNR]LVFKWHGLH:RUWH'DEHLNOLQNWHHUVFKRQGLH 7UDXI ,FKYHUJDGHQ)DKUHUULFKWHWHPHLQHQ%OLFNGXUFKGLH6FKHLEH XQGVDKGLH*HVWDOWHEHQIDOOV (VZDUHLQ0DQQ]LHPOLFKJURXQGPLWHLQHPODQJHQGXQ NOHQ0DQWHOEHNOHLGHW(UVWDQGQLFKWZHLWYRP:DJHQHQW IHUQWVHKUQDKDP:DOG$OVHUGHQ.RSIZDQGWHXQGLQGHQ )LDWVFKDXWHNRQQWHLFKIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVHLQ *HVLFKWPLWGHQ]XUFNJH]RJHQHQ/LSSHQVHKHQ ,FKHUVFKUDN 'HU.HUOZDUHLQ9DPSLU *HQDXGHUULFKWLJH(PSIDQJIUXQV ,FKVSUDQJHEHQIDOOVDXVGHP$XWRª'HU0DQQLVWHLQ9DPSLU© ULHILFK6XNR]XZlKUHQGLFKLP*UDEHQODQGHWHXQGPLWEHLGHQ )HQLP6FKODPPYHUVDQN 0HLQ)OXFKZDUQLFKWGUXFNUHLI 6XNRUDQQWHXPGHQ)LDWKHUXP$EHUGHU9DPSLUKDWWHHU
NDQQWGDZLULKPDQGLH:lVFKHZROOWHQ(UVHW]WHPLWHLQHP 6SUXQJEHUGHQ6WUDHQJUDEHQXQGYHUVFKZDQGLP:DOG'LH 1HEHOEUKH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQYHUVFKOXFNWHLKQUDVFK 6XNRXQGLFKQDKPHQGLH9HUIROJXQJDXI:LUZROOWHQLKQHLQ NUHLVHQ-HW]WZXWHQZLUZDVXQVLQ'UDFXODV+HLPDWHUZDUWHWH 'HU1HEHOZXUGHGLFKWHU6XNRXQGLFKPXWHQXQVGXUFK5XIH YHUVWlQGLJHQVRQVWKlWWHQZLUXQVYHUORUHQ:LHHLQ6WLHUEUDFK LFKGXUFKGDV8QWHUKRO]6RVHKULFKIUGHQ:DOGXQGVHLQH (UKDOWXQJSOlGLHUHGDPDOVMHGRFKYHUIOXFKWHLFKLKQ'LH%lXPH VWDQGHQVRGLFKWGDRIWGLH=ZHLJHDQPHLQHU.OHLGXQJULVVHQ RGHUVFKPHU]KDIWEHUGLH*HVLFKWVKDXWIXKUHQ 'DQQK|UWHLFKGDVGXPSIH5DXVFKHQXQG*XUJHOQ ,FKEOLHEVWHKHQ 'HU%RGHQXQWHUPLUZDUWLHIJHZRUGHQ0HLQH)HGUFNWHQ GDVDOWH/DXEHLQZLHHLQHQGLFNHQ7HSSLFK,FKZDULQHLQ )HXFKWJHELHWJHODXIHQ,UJHQGZRLQGHU1lKHPXWHHLQNOHLQHU )OXRGHUHLQ%DFKYRUEHLUDXVFKHQ ,FKK|UWH6XNRV5XI ª2ND\LFKELQKLHU©ULHILFK]XUFN 1DFKGUHL6FKULWWHQJLQJ VEHUJDE,FKSDWHQLFKWDXIVDKDEHU DXFKQLFKWVPDFKWHHLQHQ6SDJDWXQGWDXPHOWH $QHLQHP=ZHLJNRQQWHLFKPLFKIHVWKDOWHQ'DQQZXUGHLFK YRUVLFKWLJHU 6FKULWWIU6FKULWWVFKOLFKLFKGHQ$EKDQJKLQXQWHUKDQJHOWH PLFKYRQ%DXP]X%DXPUXWVFKWHKLQXQGZLHGHUEHUGHQJODW WHQ%RGHQNRQQWHPLFKMHGRFKLPPHUZLHGHUIDQJHQ ,FKKDWWHGDVXQEHVWLPPWH*HIKOGDGHUYHUGDPPWH1HEHO QRFKGLFKWHUJHZRUGHQZDU.HLQ:XQGHULQGHU1lKHGHV )OXVVHV0HLQHU0HLQXQJQDFKPXWHHUDP)XHGHV+JHOV YRUEHLIOLHHQ ,FKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW 3O|W]OLFKYHUVDQNHQPHLQH)HLQIHXFKWHP*UDV,FKKLHOW PLFKDQHLQHP$VWIHVWXQGVDK]LHPOLFKGLFKWYRUPLUGDV :DVVHUEHUVFKDUINDQWLJH6WHLQHJXUJHOQ 6FKZHUDWPHQGZDUWHWHLFKDE9RQ6XNRVDKLFKQLFKWV
'DIUWDXFKWHGHU9DPSLUDXI(UKDWWHVLFKLP8QWHUKRO]YHU VWHFNWJHKDOWHQ]ZLVFKHQGHQ%VFKHQDP%DFKXIHU 'RFKGHU%OXWVDXJHUZDUQLFKWDOOHLQ(UKDWWH]ZHL+HOIHU JHIXQGHQ 9LHUEHLQLJH+HOIHU (VZDUHQ:|OIH 0DUHNVWDUUWHVHLQHQ*HKLOIHQDQZLHHLQHQ*HLVW(UNRQQWHQLFKW EHJUHLIHQGD&RUXF]GHU0DQQGHQHUYRQ-XJHQGDXINDQQWH ]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQZDU ª'DVGDVLVWQLFKWZDKU©IOVWHUWHGHU6FKPLHGª'DVGDUI QLFKWZDKUVHLQ© &RUXF]NLFKHUWHª'RFK0DUHNHVVWLPPW,FKJHK|UH]XGHQ DQGHUHQ8QGGDGXJHNRPPHQELVWZDUIDQWDVWLVFKHLQJH IlGHOW'XELVWLQGLH)DOOHJHJDQJHQ:LHZLUHVXQVYRUJHVWHOOW KDEHQ© ª:LU"©HFKRWHGHU3IlKOHU ª-DGLH9DUHVFXVXQGLFK(VVWLPPWLFKKDEHVLHJHIXQGHQ 6LHZDUHQEHUHLWV9DPSLUH$OVLFKLQV=LPPHUWUDWZDULFK JHIDQJHQ6LHQDKPHQPLFKDOV2SIHU$OOHYLHU6RZLHHVGHU 6FKZDU]H*UDIEHIRKOHQKDW© ª8QGMHW]WZLOOVWGXPLFKW|WHQ"©IOVWHUWH0DUHN ª1HLQ]XHLQHPGHUXQVHUHQPDFKHQ© 0DUHNODFKWHELWWHUª'DVNRPPWDXIGDVVHOEHUDXV&RUXF] 1XUELQLFKQLFKWLUJHQGZHU,FKZHLPLFK]XZHKUHQ'XKDVW GLUGHQIDOVFKHQ0DQQDXVJHVXFKW© 'HU9DPSLUODFKWHª'XELVWDOW0DUHN]XDOW© ª$EHUQLFKWIUGLFK©0LWGLHVHQ:RUWHQ]RJGHU6FKPLHG VHLQHQ3IORFNXQWHUGHU-DFNHKHUYRU 6HNXQGHQODQJZDUGHU8QWRWHLUULWLHUW (UVWDUUWHDXIGHQ3IORFNGHQ0DUHNLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOW XQGGHVVHQ6SLW]HDXI&RUXF]ZLHV 6FKOHLFKHQGZLFKGHU9DPSLUHLQLJH6FKULWWH]XU6HLWHWDXFKWH HLQLQGDVJUDXH=ZLHOLFKWXQGZXUGHVHOEVW]XHLQHP6FKDWWHQ
ª,FKODGLFKKLHUQLFKWUDXV©NQXUUWHHUXQG0DUHNZXWHGD LKPHLQ.DPSIDXI/HEHQXQG7RGEHYRUVWDQG 'LHEHLGHQXQJOHLFKHQ*HJQHUEHODXHUWHQVLFKVFKOLFKHQGXUFK GLH6FKHXQHXQGZDUWHWHQGDUDXIGDVLFKHLQHUHLQH%O|HJDE XPGDQQEOLW]VFKQHOODQJUHLIHQ]XN|QQHQ 0DUHNEHZHJWHVLFKQDFKUHFKWVZHJYRQGHU7UZlKUHQGGHU 8QWRWHLQGLH5LFKWXQJVFKOLFKLQGHUGLH$FNHUJHUlWHVWDQGHQ +LQXQGZLHGHUUDVFKHOWH6WURKXQWHUGHQ)HQGHU0lQQHU $Q]DKOUHLFKHQ6WHOOHQQLVWHWHGLH'XQNHOKHLWGDQQNRQQWH NHLQHUGHQDQGHUHQVHKHQ 3O|W]OLFKNOLUUWHHWZDVJHJHQHLQDQGHU'DQQHLQVFKDEHQGHV EOHFKHUQHV*HUlXVFKXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUDQJGHU 8QWRWHYRU (UKDWWHVLFKPLWHLQHU+DFNHEHZDIIQHW -HW]WZXUGHHVQRFKJHIlKUOLFKHU$EHU0DUHN]HLJWHNHLQH $QJVW,P*HJHQWHLO(UORFNWHGHQ8QWRWHQDXVGHU5HVHUYH ª.RPPGRFK©]LVFKWHHUªQDORVYHUVXFKHV© /HLFKWJHGXFNWVWDQG0DUHNGDXQGKLHOWVHLQHQ(LFKHQSIORFN LQGHUYRUJHVWUHFNWHQUHFKWHQ+DQG8QGVHLQ/RFNHQKDWWH (UIROJGHU8QWRWHZXUGHQHUY|V (UVWUPWHSO|W]OLFKDXI0DUHN]X:HLWKDWWHHUVHLQHQ0XQG DXIJHULVVHQSUlVHQWLHUWHVHLQHGROFKVSLW]HQ=lKQHXQGVFKOXJ JOHLFK]HLWLJPLWGHU+DFNH]X *HVFKLFNWZLFK0DUHNDXV'HU6FKODJYHUIHKOWHLKQDEHU &RUXF]ILQJVLFKVFKQHOO6RIRUWZLUEHOWHHUZLHGHUKHUXPXPVHL QHQ*HJQHUDEHUPDOVDQ]XJUHLIHQ 'LHVPDOMHGRFKZDU0DUHNVFKODXHU(UOLHIZHJXQG]ZDU GRUWKLQZRGDV:HUN]HXJVWDQG%OLW]VFKQHOOVWHFNWHHUGHQ (LFKHQSIORFNZHJXQGQDKPHLQHQ6SDWHQDXI 'DKROWHGHU9DPSLU]XPQlFKVWHQ6FKODJDXV+DVWLJUL 0DUHNGHQ6SDWHQKRFK'LH+DFNHQVSLW]HNOLUUWHJHJHQGDV 6SDWHQEODWW0LWVROFKHLQHU:XFKWGD)XQNHQDXVGHP0HWDOO VSUKWHQ9RQGHU*HZDOWGHV6FKODJHVZlUH0DUHNGHU6SDWHQ IDVWDXVGHU+DQGJHULVVHQZRUGHQGRFKGHU6FKPLHGILQJVLFK LPOHW]WHQ$XJHQEOLFNXQGZLFKVRIRUWQDFKKLQWHQDXV
'HVKDOEYHUIHKOWHLKQGHUQlFKVWH6FKODJ &RUXF]EOLHEVWHKHQ'HU6FKPLHGVDKLQVHLQHQ$XJHQHLQ E|VHV)XQNHOQ ª/DHV©VFKULHHUVHLQHQHKHPDOLJHQ*HKLOIHQDQª9HUGDPPW ODHVGX© 6WXUVFKWWHOWHGHU8QWRWHGHQ.RSIª,FKNULHJGLFKJHQDXZLH VLHPLFKHUZLVFKWKDEHQ'DQQZHUGHQZLUKLHUDXIZHLWHUH2SIHU ZDUWHQ'XKDVWNHLQH&KDQFH© 8QGGRFKKDWWH0DUHNVLH(UQXW]WHGHQ0RPHQWGHV5HGHQV DXVXQGVFKOHXGHUWHGHP9DPSLUGHQ6SDWHQ]ZLVFKHQGLH%HLQH &RUXF]ILHOODQJKLQ$XIDOOHVZDUHUJHIDWJHZHVHQQXUGDU DXIQLFKW(UNUDFKWHDXIGHQ%DXFK 0DUHNULVHLQHQ3IORFNKHUYRU (UVFKORGLH$XJHQDOVHU]XVWLH$EHUHUPXWHHVWXQ (LQ6FKUHL/DQJJH]RJHQXQGKHXOHQG 'DQQZXUGHHVUXKLJ 0DUHNKDWWHZLHGHUHLQHQ7HLOVHLQHV(UEHVHUIOOW$EHUHU NRQQWHQLFKWKLQVFKDXHQ,KPZXUGHSO|W]OLFKEHO6RUDVFKLKQ VHLQH)HWUDJHQNRQQWHQUDQQWHHUDXIGHQ$XVJDQJ]XXQG YHUOLHGLH6FKHXQH :LHHLQ%HWUXQNHQHUWDXPHOWHHUQDFKGUDXHQKLQHLQLQGLH NDOWHIHXFKWH1HEHOEUKH$QGHU6FKHXQHQZDQGKLHOWHUVLFK IHVW6FKZLQGHOJHIKOHSDFNWHQLKQ(UJODXEWHVHLQH.QRFKHQ ZlUHQDXV3XGGLQJ 1XUODQJVDPNDPHUZLHGHU]X$WHP6FKZHLQDNOHEWHGDV +DDUDXIVHLQHUIHXFKWHQ6WLUQ(UVWDUUWHLQGLHJUDXH1HEHOZDQG XQGKDWWHGDV*HIKOYRQVFKUHFNOLFKHQ*HVWDOWHQXPULQJW]X VHLQ$EHUHVZDUHQQXUGLHYRP1HEHOXPIORUWHQYHUNUSSHOWHQ NDKOHQ%VFKHGLHLQGLHVHUJUDXHQ6XSSHJHLVWHUKDIWH.RQWXUHQ DQQDKPHQ 0LWJHEHXJWHP+DXSWYHUOLH0DUHNGHU3IlKOHUGHQ+RIGHU 9DUHVFXV(UKDWWHGLH*HIDKUJHDKQW(UKDWWHVLHVWRSSHQZROOHQ XQGHVQLFKWPHKUJHVFKDIIW1XQZDUHV]XVSlW'LH8QWRWHQ ZDUHQOlQJVWGD :HUZXWHVFKRQZHOFKH0HQVFKHQYRQGHQ9DPSLUHQEHUHLWV
LQIL]LHUWZDUHQXQGGHQ.HLPGHU9HUGDPPQLVLQVLFKWUXJHQ" 6HLQHLJHQHU0LWDUEHLWHUZDU]XHLQHP%OXWVDXJHUJHZRUGHQ]X HLQHUOHEHQGHQ/HLFKH$EHUZDUHUGHUHLQ]LJHLP'RUI" 0DUHNJODXEWHHVQLFKWXQGHUZDUVLFKHUGDHUVWGLH1DFKW $XINOlUXQJEULQJHQZUGH 'DQQDEHUVWDQGHUDOOHLQJHJHQGLH0HXWH 0LWGLHVHP:LVVHQJLQJHU]XUFNLQV'RUI 6HNXQGHQODQJVWDUUWHQGHU9DPSLUXQGLFKXQVDQ8QGLQ GLHVHU=HLWVSDQQHZXUGHXQVNODUGDZLU)HLQGHZDUHQ 7RGIHLQGH ,FKVDKGLHYRQ1HEHOVFKZDGHQXPVSLHOWHKRFKJHZDFKVHQH *HVWDOWGDVEUHLWIOlFKLJH*HVLFKWGDVZLHHLQHKHOOHEOHLFKH 0DVNHZLUNWH 8QGGDQQVWLHGHU8QWRWHHLQHQIDXFKHQGHQ/DXWDXV 'DV=HLFKHQIUGLH:|OIH $XVGHP6WDQGVFKQHOOWHQVLHVLFKDE8QJHKHXHUNUDIWYROOXQG ZXFKWLJ'LH0XVNHOQVSLHOWHQXQWHUGHPJUDXHQ)HOOXQGGLH 0lXOHUKDWWHQVLHDXIJHULVVHQGLH=lKQHJHEOHFNW ,FKZROOWHPHLQH:DIIH]LHKHQXQGIHXHUQGRFKLFKZDUQLFKW VFKQHOOJHQXJ0LWHLQHP+HFKWVSUXQJZDUILFKPLFK]XU6HLWH ,FKNODWVFKWHLQGHQ%DFK (LVNDOWVFKOXJGDV:DVVHUEHUPLU]XVDPPHQ+DVWLJNDPLFK ZLHGHUKRFKXQGVFKRQIORJGDVHUVWH7LHUDXIPLFK]X%HLGH )lXVWHULLFKKRFKXQGUDPPWHVLHGDQQYRU'HU:ROIZXUGH HPSILQGOLFKDXIGHU6FKQDX]HJHWURIIHQXQGILHOHEHQIDOOVLQV :DVVHU(UGUHKWHVLFKHLQSDDUPDOXQGZXUGHYRQGHU6WU|PXQJ DEJHWULHEHQ 'DVHLVLJH:DVVHUUHLFKWHPLUELV]XGHQ2EHUVFKHQNHOQ,FK ZDWHWHYRUXPDQV8IHU]XJHODQJHQDOVGHU%OXWVDXJHUGHQ QlFKVWHQ%HIHKODXVVWLH 'HU]ZHLWH:ROIKHFKWHWHDXIPLFK]X 'DSHLWVFKWHHLQ6FKX 'HU.QDOOZXUGHYRP1HEHOYHUVFKOXFNW,FKVDKZLHGLHJUDXH
%HVWLHPLWWHQLP6SUXQJ]XVDPPHQ]XFNWHXQGLQGDV:DVVHU IORJ+RFKVSULW]WHHVDXI 'HU9DPSLUEUOOWH :LHGHUILHOHLQ6FKX'HU9DPSLU]RJGHQ.RSIHLQ1HEHQ LKPZXUGHHLQ=ZHLJYRP*HEVFKJHIHW]WXQGGDQQYHU VFKZDQGGHU%OXWVDXJHULP:DOG 5DVFKKDWWHLKQGHU1HEHOYHUVFKOXFNW /LQNVYRQPLUWDXFKWH6XNRDXVGHUJUDXHQ%UKHDXI,QGHU +DQGKLHOWHUHLQH3LVWROH6LHZDUPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQ JHODGHQZLHPHLQH%HUHWWD 6XNRZROOWHQRFKHLQPDOVFKLHHQGRFKGDZDUGHUHUVWH:ROI DQ/DQGJHNOHWWHUWXQG]ZLVFKHQGHQ%lXPHQYHUVFKZXQGHQ ,FKZDWHWHDQV8IHUIULHUHQGZLHHLQ6FKQHLGHU 6XNRJULQVWHª+DVWGX]X+DXVHNHLQH%DGHZDQQH"© ª-D©HUZLGHUWHLFKELVVLJª$EHUGDJLEWHVNHLQH6WU|PXQJ© 6XNRODFKWHXQGUHLFKWHPLUGLH+DQG,FKJULIIIHVW]XXQGOLH PLFKDQ/DQG]LHKHQ ª.RPPLQGHQ:DJHQ9LHOOHLFKWKDWGHU)DKUHUHLQH'HFNH'X KROVWGLUVRQVWGHQ7RG© ,FKPDFKWH)UHLEXQJHQVFKOXJGLH$UPHJHJHQPHLQHQ .|USHUXQGYHUVXFKWHPLFKDXI]XZlUPHQ 6XNRVWDUUWHLQGHQ1HEHOª'HU9DPSLULVWZHJYHUGDPPW© IOXFKWHHU ª+DVWGXHWZDVDQGHUHVHUZDUWHW"$EHUHLQHJXWH6HLWHKDW PHLQ%DGGRFKJHKDEW:LUZLVVHQZRUDQZLUVLQG'LH8QWRWHQ KDEHQVLFKKLHUVFKRQEUHLWJHPDFKW© 6XNRQLFNWH(UVWDUUWHDXIGDV:DVVHUª)OLHHQG©VDJWHHU ª6FKDGHGDGHU%OXWVDXJHUGDQLFKWUHLQJHIDOOHQLVW'DQQZlUH HVDXVPLWLKPJHZHVHQ© ª0DQNDQQQLFKWLPPHU*OFNKDEHQ©,FKJLQJDQ6XNRYRUEHL XQGVWLHJGHQ$EKDQJKRFK 'DEHLEHHLOWHLFKPLFK$UPHXQG%HLQHZDUHQLPPHULQ %HZHJXQJXQGVFKRQEDOGEHJDQQPHLQH.OHLGXQJ]XGDPSIHQ 1DWUOLFKKLHOWHQZLUDXFK$XVVFKDXQDFKGHP9DPSLU$EHU LKQLQGLHVHP1HEHO]XHQWGHFNHQZDUVRJXWZLHXQP|JOLFK
,FKZDUPLUDEHUVLFKHUGDVLFKGHU%OXWVDXJHUQRFKHLQPDO ]HLJHQZUGH'DVZDUQLFKWXQVHUHHLQ]LJH%HJHJQXQJ :HLWHUKLQJODXEWHLFKGDUDQGDQRFKPHKU9DPSLUHKLHUKHU XPJHLVWHUWHQ(VZDUHLQ*HIKOGDVPLUGDVVDJWH8QGJH WlXVFKWKDWPLFKPHLQ*HIKOVHOWHQ 'HU$QVWLHJJHVWDOWHWHVLFK]LHPOLFKPKVDPDEHUVFKOLHOLFK KDWWHQZLUHVJHVFKDIIW *HLVWHUKDIWVDKHQZLUGDV%DQGGHUNXUYLJHQ6WUDH ,FKPDFKWHPLU6RUJHQXPGHQ)DKUHU+RIIHQWOLFKZDUHUQLFKW GHP9DPSLULQGLH+lQGHJHIDOOHQ :LUZDUHQXQJHIlKUGRUWDXVGHP:DOGJHWUHWHQZRZLUKLQ HLQJHJDQJHQZDUHQ ,FKVDKGHQ)DKUHUQLFKWK|UWHLKQMHGRFKIOXFKHQ(LQSDDU 6FKULWWHJLQJHQZLU]XU6HLWH 'HU)DKUHUVWDQGLP*UDEHQ9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHHUVHLQHQ )LDWKRFK]XZXFKWHQ(UVWUHQJWHVLFKGDEHLDQVFKLPSIWHJDE VLFKVHOEVW.RPPDQGRVXQGVFKDIIWHHVWURW]GHPQLFKW 6XNRGUlQJWHLKQ]XU6HLWHª.RPPKHUPHLQ)UHXQGODGD PDOULFKWLJH0lQQHUUDQ© 8QVHU)DKUHUJLQJ]XU6HLWHXQG6XNRVSUDQJLQGHQ*UDEHQ 'DQQSDFNWHHU]X 6XNREHZHJWHGHQ)LDW]ZDUDEHUKHUDXVKHEHQNRQQWHHULKQ DXFKQLFKW 'HU5XPlQHODPHQWLHUWHª,FKKDEHHVMDJOHLFKJHVDJW9LHO 0XVNHOQDEHUZHQLJ© ª:LUVWGXZRKOUXKLJVHLQ©IDXFKWH6XNRGHQJXWHQ0DQQDQ 'HU)DKUHUVFKZLHJHUVFKURFNHQ $QVFKOLHHQGYHUVXFKWHQZLUHV]XGULWWXQGVFKDIIWHQHV WDWVlFKOLFKGHQ)LDWZLHGHUDXIGLH6WUDH]XKHEHQ 'HU)DKUHUWDQ]WHYRU)UHXGHXQGVFKOXJDEZHFKVHOQGPLUXQG GDQQZLHGHU6XNRDXIGLH6FKXOWHUQ )UHXQGOLFKHULQQHUWHLFKLKQGDUDQGDZLUHVHLOLJKDWWHQ(U NOHPPWHVLFKKLQWHUGDV6WHXHUXQGIXKUDENDXPGDZLUHLQ JHVWLHJHQZDUHQ %LV3HWULODKLHOWXQVQLFKWVPHKUDXI
ª:LUVLQGGD©PHOGHWHVLFKGHU5XPlQHZHQLJVSlWHUPLWVWRO]HU 6WLPPHª+HLOXQGRKQH8QIDOO© 9RP2UWVDKHQZLUQLFKWYLHO(UODJYHUSDFNWLQHLQHUGLFNHQ 1HEHOVXSSH+lXVHUHUNDQQWHQZLUQXUVFKHPHQKDIW8QVHU )DKUHUEHWlWLJWHGDXHUQGGLH+XSH,PPHUZHQQVHLQ'UHLNODQJ KRUQGU|KQWHVSUDQJHQGLH0HQVFKHQIOXFKWDUWLJ]XU6HLWH ª,FKIDKUHELVLQGLH&LW\©PHOGHWHHU%HLGHPOHW]WHQ:RUW ZXUGHHUURWYRU6WRO](UPXWHHVLUJHQGZRPDODXIJHVFKQDSSW KDEHQ 0LWGHP:RUW&LW\EH]HLFKQHWHHUZRKOGHQ0DUNWSODW](U ZXUGHYRQDOWHQ+lXVHUQHLQJHUDKPWXQGKDWWHLQGHU0LWWH HLQHQIDQWDVWLVFKHQ6WHLQEUXQQHQ(LQH5HLWHUILJXUVWDQGDXI HLQHP6RFNHOXPNODPPHUWHLKU6FKZHUWXQGUHFNWHHVGURKHQG JHJHQGHQ+LPPHO 5XFNDUWLJZXUGHGHU)LDWJHVWRSSWª$XVVWHLJHQ©VDJWHGHU )DKUHUª(VZDUPLUHLQ9HUJQJHQELWWHVHKU©(UZDUIHLQHQ %OLFNDXIPHLQHIHXFKWH.OHLGXQJXQGPHLQWHª8P]LHKHQ© ª'XELVWVFKRQLQ2UGQXQJ©VDJWHLFKNORSIWHLKPDXIGLH 6FKXOWHUXQGJDELKPQRFKHLQHQ6FKHLQ %OLW]VFKQHOOYHUVFKZDQGGLH1RWH'DQQVSUDQJGHU.OHLQH ZLHGHULQGHQ)LDWGUHKWHQRFKKXSHQGHLQH5XQGHXQGIXKU GDYRQ(VZXUGHQHLQLJH/HXWHDXIPHUNVDP=ZLVFKHQGHQ +lXVHUQZDUGHU1HEHOQLFKWVRGLFKW0LWUDXLVFKZXUGHQZLU DQJHVWDUUW :LUVWDQGHQGDZLH]ZHL7RXULVWHQ6XNRKLHOWXQVHU*HSlFN LQGHQ+lQGHQ,FKWUXJPHLQHQ(LQVDW]NRIIHUGHUDOOHUGLQJV KEVFKHhEHUUDVFKXQJHQIUXQVHUH!)UHXQGHDXVGHU-HQVHLWV ZHOWEDUJ ,FKZROOWHVFKRQHLQH)UDXKHUEHLZLQNHQXQGVLHQDFK0DUHNV $GUHVVHIUDJHQDOVDXVHLQHPDOWHQ+DXVHLQ0DQQWUDWXQG ZLQNHQGDXIXQV]XOLHI ª'DV(PSIDQJVNRPLWHH©VDJWH6XNRª%HVWLPPWZLUGQRFKGHU URWH7HSSLFKDXVJHUROOW© 'DVJHVFKDK]ZDUQLFKWDEHUGDIUIUDJWHGHU0DQQª-RKQ 6LQFODLUDXV/RQGRQ"©
ª-DGDQQVLQG6LH0DUHN"© ª1HLQQHLQQXUGHU%UJHUPHLVWHUELWWHVHKU©(UVWULFKEHU VHLQH+DOEJODW]Hª$EHUEHLPLULVWGDV7HOHJUDPPIU0DUHNHLQ JHWURIIHQ%HLXQVLVWDXFKJOHLFK]HLWLJGLH3RVWVWDWLRQ© ,FKPXWHDFKWJHEHQGDLFKGLH:RUWHYHUVWDQGGHQQGHU .QDEHVSUDFK]LHPOLFKVFKQHOO ª*XWGDQQN|QQHQ6LHXQVVLFKHUOLFKHUNOlUHQZR)UDQWLVHN 0DUHNZRKQW© (LQOLVWLJHU$XVGUXFNHUVFKLHQDXIGHP*HVLFKWGHV%UJHU PHLVWHUVª:DVZROOHQ6LHGHQQYRQLKP"© ª'DVHU]lKOHLFKLKPVHOEVW© 'LH0LHQHGHV%UJHUPHLVWHUVYHUVFKORVLFK-HW]WZXUGHHU GLHQVWOLFK(UIUDJWHQDFKGHQ9LVD ,FKJDEVLHLKP *HQDXVWXGLHUWHHUGLH3DSLHUHGDQQUHLFKWHHUVLHXQV]XUFN ª,FKPXZLVVHQZDVLQPHLQHU6WDGWYRUJHKWPHLQH+HUUHQ 'HVKDOEZHUGHLFK6LH]X)UDQWLVHN0DUHNEHJOHLWHQ,FKGDUIYRU DXVJHKHQ"© 6XNRXQGLFKJULQVWHQXQVDQ:LUQDKPHQXQVHU*HSlFNKRFK XQGIROJWHQGHP%UJHUPHLVWHU :LUVFKULWWHQGLH6WUDHZLHGHUKLQXQWHU0LWWOHUZHLOHEUDFKGLH 'lPPHUXQJDQ9HUJHEOLFKYHUVXFKWHQGLH/DWHUQHQGLHGXQNHO JUDXH1HEHOZDQGPLWLKUHP/LFKW]XGXUFKEUHFKHQ6LHZDUIHQ QXUYHUZDVFKHQH.UHLVHPLWIDVHULJHQ5lQGHUQ 'LH0HQVFKHQJUWHQUHVSHNWYROOZHQQVLHLKUHQ%UJHU PHLVWHUVDKHQ6FKOLHOLFKEOLHEHQZLUYRUHLQHPHLQVW|FNLJHQ +DXVVWHKHQ'LH7UGHV$QEDXVVWDQGRIIHQ 'HU%UJHUPHLVWHUVFKULWW]XU+DXVWUXQGVHW]WHHLQHQDOWHQ .ORSIHULQ%HZHJXQJ (LQH)UDX|IIQHWH6LHZDU]LHPOLFKYROOVFKODQN'LHPHLVWHQ ZUGHQVDJHQGLFN6LHKDWWHDEHUJWLJH$XJHQXQGHLQIULVFKHV *HVLFKW ª:DVZLOOVWGX0LUFD"©IUDJWHVLHGHQ%UJHUPHLVWHU'DQQVDK VLHXQVXQGOlFKHOWHª6LHVLQGGLH+HUUHQDXV(QJODQG"© ª-D©EHVWlWLJWHGHU%UJHUPHLVWHU
ª8QGHLQHQ&KLQHVHQKDEHQ6LHDXFKPLWJHEUDFKW"© ª5HGQLFKWVRYLHO0DULHODXQVHQGOLFKUHLQ(VLVW]LHPOLFK NDOWKLHUGUDXHQ©'HU%UJHUPHLVWHUKDWWHNHLQH/XVWPHKU]X ZDUWHQGRFKGLH)UDXVFKWWHOWHGHQ.RSI ª)UDQWLVHNLVWQLFKWKLHU© ª'DQQZDUWHQZLUHEHQ© ª$EHUGXQLFKW© 'HU%UJHUPHLVWHUOLHIURWDQ'DQQEHJDQQHUHLQHQ6WUHLWYRP =DXQ]XEUHFKHQGHUGDPLWHQGHWHGDHUYHUVFKZDQG 0DULHZDQGWHVLFKDQXQVª)UDQWLVHNNDQQLKQQLFKWOHLGHQ(U ZLOOLKQQLFKWLP+DXVKDEHQ(UPDJNHLQH/HXWHYRQGHU3DUWHL .RPPHQ6LHELWWHUHLQ© 0DULH0DUHNIKUWHXQVLQHLQHSHLQOLFKDXIJHUlXPWH.FKH :LUQDKPHQDQHLQHPJUREHQ+RO]WLVFK3ODW]XQGGLH)UDX HUNXQGLJWHVLFKREZLUHWZDV]XWULQNHQKDEHQZROOWHQ 6LHERWHLQHQ6HOEVWJHEUDQQWHQ6FKQDSVDQ ,FKZDUHLQYHUVWDQGHQGRFKYRUKHUZROOWHLFKPLFKXP]LHKHQ ,QHLQHU1HEHQNDPPHUNRQQWHLFKGLHQDVVH.OHLGXQJZHFKVHOQ $OVLFKZLHGHUEHL6XNRVDVWDQGHQGLH*OlVHUVFKRQDXIGHP 7LVFK(WZDKDOEKRFKVFKLPPHUWHHLQHJHOEOLFKH)OVVLJNHLW GDULQ ª:DVLVWGDV"©IUDJWHLFK ª(LQH0LVFKXQJDXV3IODXPHQXQG%HHUHQVFKQDSV©HUNOlUWH XQVGLH)UDX :LUWUDQNHQ8QGGDQQVFKQDSSWHLFKYHU]ZHLIHOWQDFK/XIW 'DVZDUNHLQ2EVWVFKQDSVVRQGHUQHLQH0LVFKXQJDXV6DO] VlXUH3DSULNDXQG&KLOL3IHIIHU,FKOLHIURWDQUDQJQDFK$WHP XQGYHUVFKOXFNWHPLFK 6XNRVDGDQHEHQXQGODFKWH(UKDWWHVHLQ*ODVOHHU$Q ]XPHUNHQZDULKPQLFKWV ª(QJOlQGHUN|QQHQZRKOQLFKWYLHOYHUWUDJHQ©PHLQWHGLH)UDX XQGZROOWHQRFKHLQPDOQDFKVFKHQNHQGRFKLFKOHJWHUDVFK PHLQHIODFKH+DQGDXIGDV*ODV 0DULH0DUHNVHW]WHVLFK]XXQVDQGHQ7LVFK-HW]WVDKLFKDXFK GLH6RUJHQIDOWHQLQLKUHP*HVLFKW
ª+DEHQ6LHLUJHQGHWZDV)UDX0DUHN"©IUDJWHLFK ª-DLFKPDFKHPLU6RUJHQXPPHLQHQ0DQQ,FKZHLQLFKW ZRKLQHUJHJDQJHQLVW.XU]QDFKLKPLVWDXFKXQVHU*HKLOIH YHUVFKZXQGHQ(UZDUVRNRPLVFKKDWQXUZLVVHQGJHJULQVW XQGLVWJHJDQJHQ© ª.|QQHQ6LHVLFKQLFKWGHQNHQZHOFKHV=LHO,KU0DQQKDWWH"© 6LHKREGLH6FKXOWHUQXQGVFKDXWHDXVGHP)HQVWHU'UDXHQ QLHVHOWHIHLQHU5HJHQJHJHQGLH6FKHLEHª9LHOOHLFKWDXI9DPSLU MDJG(UJODXEWMDGDUDQ© ª8QG6LH"©IUDJWHLFK 'LH)UDXZLFKPHLQHP%OLFNDXVDOVVLHDQWZRUWHWHª8QG ZHQQ6LHPLFKDXVODFKHQPHLQ+HUUDEHUMHGHULQGLHVHU*HJHQG JODXEWDQ9DPSLUH'DUDQKDWVLFKVHLW9ODG'UDFXODQLFKWVJH lQGHUW©6LHKREGHQ%OLFNª-HW]WZHUGHQ6LHVLFKHUOLFKEHU PLFKODFKHQ© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª,P*HJHQWHLO,FKODFKHQLFKW 9DPSLUHVLQGKDUWH*HJQHUXQGLFKKDEHQLFKWHUVWHLQPDOJHJHQ VLHJHNlPSIW© ª6WLPPWGDV"© ,FKHUNOlUWHGHU)UDX]XGHULFK9HUWUDXHQJHIDWKDWWHZHOFKH )XQNWLRQLFKDXVEWH:LHLFKGD]XJHNRPPHQZDULQGLHVHQ2UW ]XIDKUHQ ,KUH$XJHQZXUGHQJURXQGLKU*HVLFKWQDKPHLQHQ VWDXQHQGHQ$XVGUXFNDQ'DQQIOVWHUWHVLHª/LHEHU+LPPHO GDQQKDEHQ6LHGDV.UHX]© ª,FKWUDJHHVLPPHUEHLPLU©=XU'HPRQVWUDWLRQNQ|SIWHLFK PHLQ+HPGDXIXQG]HLJWHLKUGDVZHUWYROOH.OHLQRG 0DULH0DUHNEHXJWHVLFKEHUGHQ7LVFK,KUH6WLPPH]LWWHUWH YRU(KUIXUFKWDOVVLHVDJWHª'DVLVWHVPHLQ*RWWLP+LPPHO GDVLVWHVWDWVlFKOLFK8QGLFKKDEHLKPQLHJODXEHQZROOHQ© ª:HP"© ª0HLQHP0DQQ$OVHUYRQGHP(UEHVSUDFK,FKKDEHLKQ LPPHUIUHLQHQ6SLQQHUJHKDOWHQDEHUMHW]W© $OVZlUHGLH1HQQXQJGHV1DPHQVHLQ6WLFKZRUWJHZHVHQ ZXUGHGLH7UJH|IIQHW0DUHNEHWUDWGLH.FKH
ª(QGOLFK©ULHIVHLQH)UDXªHQGOLFKELVWGXGD© 0DUHNEOLHELQPLWWHQGHU.FKHVWHKHQ,FKHUKREPLFKXQG ZLUVDKHQXQVDQ 'LHVHU0DQQPLWGHPZHLHQ+DDUGHPZHWWHUJHJHUEWHQ *HVLFKWXQGGHQKHOOEODXHQ$XJHQZDUPLUYRQ%HJLQQDQV\P SDWKLVFK,KPHUJLQJHVZRKOHEHQVRGHQQZLHDEJHVSURFKHQ EHJDQQHQZLUEHLGH]XOlFKHOQ$XIVHLQHU.OHLGXQJJOlQ]WHGLH )HXFKWLJNHLW6LHKDWWHVLFKDXFKLQVHLQHP+DDUIHVWJHVHW]W'HQ 5HLYHUVFKOXGHU/DPPIHOOMDFNHKDWWHHUJH|IIQHW$QVHLQHU OLQNHQ+IWHVDKLFKHLQHQ+RO]SIORFNDXVGHP*UWHOUDJHQ ª6LHVLQG-RKQ6LQFODLU©VDJWH0DUHNª6LHPVVHQHVVHLQ© ª-D©:LUJLQJHQDXIHLQDQGHU]XXQGUHLFKWHQXQVGLH+lQGH 2EZRKOXQVDOWHUVPlLJHLQH*HQHUDWLRQWUHQQWHZDUXQVHU +lQGHGUXFNZLHHLQ6FKZXU (VJLEW%HJHJQXQJHQLP/HEHQGDYHUVWHKHQVLFKZLOGIUHPGH 0HQVFKHQRKQH:RUWH0LUZDUHVGDPDOVVREHL%LOO&RQROO\ HUJDQJHQXQGDXFKEHL6XNR +HXWHHUOHEWHLFKHVZLHGHU ª:LOONRPPHQEHLXQVLQ3HWULOD©VDJWH0DUHN ,FKVWHOOWH6XNRYRUXQGGDQQZDUGLH5HLKHDQPLUQRFKHLQ PDO]XEHULFKWHQ'LHVPDOJLQJLFKDXI'HWDLOVHLQZlKUHQG 0DUHN]XK|UWHXQGVLFKKLQXQGZLHGHUHLQNOHLQHV*OlVFKHQHLQ VFKHQNWH 6HLQH)UDXVDGDQHEHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI$OVLFKDXI GLH%HJHJQXQJPLWGHP9DPSLU]XVSUHFKHQNDPIDOWHWHVLHGLH +lQGHXQGPXUPHOWHHLQ*HEHW ª'DVZDUMHPDQGDXVGHU9DUHVFX6LSSH©VDJWH0DUHN(U EHULFKWHWHZDVHUHUOHEWKDWWH 'DQQNDPHQZLUDXIGDV.UHX]]XVSUHFKHQ$OVLFKHV]HLJWH ZXUGHQGLH$XJHQGHV$OWHQIHXFKW0LW]LWWHUQGHQ)LQJHUQJULII HUGDQDFKXQGEHUKUWHHVPLWVHLQHQ/LSSHQ ª-DHVLVWGDVULFKWLJH.UHX],FKHUNHQQHHVDQGHQXUDOWHQ =HLFKHQ© ,FKZDUZLHHOHNWULVLHUWª'DQQZLVVHQ6LHXPGLH%HGHXWXQJ GLHVHU=HLFKHQ"©
(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª1LFKWJHQDXLFKPWHLQHLQHPDOWHQ %XFKQDFKVFKODJHQ© ª+DEHQ6LHHV]XU+DQG"© ª/HLGHUQLFKW(VOLHJWREHQXQWHUGHP'DFK,UJHQGZR©(U KREGLH6FKXOWHUQª:HQQZLU=HLWKlWWHQGDQQ© ª1HLQQHLQGLHKDEHQZLUQLFKW© 0DUHNWUDQNVHLQ*ODVOHHUª,FKIUHXHPLFKGDGLHVHVJHKHLP QLVYROOH.UHX]GDVVFKRQGD]XEHLJHWUDJHQKDWGHQ*UDIHQ 'UDFXOD]XYHUQLFKWHQLQZUGLJH+lQGHJHODQJWLVW©'DQQ]RJ HUGHQ(LFKHQSIORFNDXVGHP*UWHOª$XFKGLHVHU3IORFNKDW GDIUJHVRUJWGDVFKRQ]DKOUHLFKH9DPSLUHHQGJOWLJ]XU+|OOH JHVFKLFNWZRUGHQVLQG(UKDWHEHQIDOOVHLQHODQJH*HVFKLFKWH KLQWHUVLFK.UHX]XQG3IORFNJHK|UHQHLJHQWOLFK]XVDPPHQ©(U VFKDXWHPLFKDQDOVZROOWHHUPLUGHQ3IORFNEHUJHEHQGRFKLFK ZLQNWHUDVFKDE ª1HLQEHKDOWHQ6LHLKQ© 0DUHNQLFNWHª:HQQPLUHWZDVSDVVLHUWZWHLFKNHLQHQ ZUGLJHUHQ0HQVFKHQDOV6LHGHUPHLQ(UEHDQWULWW9LHOOHLFKW ELQLFKGHUOHW]WHLQGHUODQJHQ$KQHQUHLKHGLHJHJHQGLH 8QWRWHQLQGLHVHP/DQGHJHNlPSIWKDEHQ0HLQ/HEHQODQJKDEH LFKEHUPHLQ6FKLFNVDOQDFKJHGDFKW,FKPXWHHUVWVHFKVXQG IQI]LJ-DKUHDOWZHUGHQXPGHQ.DPSIHUIROJUHLFKDXIQHKPHQ ]XN|QQHQ© ª'DQQZROOHQZLUKRIIHQGDZLU.DOXUDF]XIDVVHQNULHJHQ© VDJWHLFK -HW]WZLHJWH0DUHNQDFKGHQNOLFKGHQ.RSIª'DPDFKHQ6LH VLFK]XJURH+RIIQXQJHQ© ª:LHVR"© ª(UZLUGQLFKWPHKUKLHUVHLQ0HLQHU0HLQXQJQDFKKlOWHU VLFKLUJHQGZRYHUVWHFNW2GHUDEHUHULVWXQWHUZHJVXPQHXH 9HUEQGHWH]XILQGHQGHQQHVJHKWXPVHLQH([LVWHQ]© 'LH*HGDQNHQJlQJHGHV0DQQHVZDUHQJXW:HQQVLHVWLPP WHQVDHQZLUKLHUIHVWVFKOXJHQXQVPLW!QRUPDOHQ9DPSLUHQ KHUXPZlKUHQG.DOXUDFJDQ]ZRDQGHUVVHLQH)lGHQVSDQQ (LQH9RUVWHOOXQJGLHPLUGHQ$QJVWVFKZHLDXIGLH6WLUQWULHE
(UNRQQWHVLFKHEHQVRJXWKLHUYHUVWHFNWKDOWHQRGHU+XQGHUWH YRQ0HLOHQHQWIHUQW]XVFKODJHQ*HQDXGRUWZRZLUQLFKWZDUHQ ª'HQNVWGXGDVJOHLFKHZLHLFK"©IUDJWH6XNROHLVH ª-D© 0LWZHQLJHQ:RUWHQNOlUWHLFK0DUHNDXI8QGDXFKHU]HLJWH VLFKEHVRUJW (UGUHKWHGHQ.RSI]XP)HQVWHUª'DQQJLEWHVIUXQVQXU QRFKHLQH0|JOLFKNHLW:LUPVVHQGLH)DPLOLH9DUHVFXILQGHQ XQGLKUGHQ6HHOHQIULHGHQZLHGHUJHEHQVRQVWHUOHEHQZLUGLH +|OOH'UDXHQLVWHVILQVWHU:HQQZLUVLHQRFKLQLKUHQ 9HUVWHFNHQHUZLVFKHQZROOHQGDQQPVVHQZLUXQVEHHLOHQ© ª6LHZLVVHQZRGLH9DPSLUH]XILQGHQVLQG"©IUDJWHLFK -HW]WOlFKHOWH)UDQWLVHN0DUHNª$XIGHPDOWHQ6ROGDWHQ IULHGKRI© 'DV*UDXHQIORJLQ5LFKWXQJ1RUGHQ 1LHPDQGVDKGLHULHVLJH)OHGHUPDXVNHLQHUHQWGHFNWHVLH6LH ZXUGHHLQVPLWGHQ:RONHQYHUVFKZDQGLP6FKDWWHQGHV 1DFKWKLPPHOVVWLHPDQFKPDOKLQXQWHUELVDXIZHQLJHKXQGHUW 0HWHU+|KHVDKGDQQGLH/LFKWHUGHU6WlGWHXQGNOHLQHUHQ2UWH XQGVWLHMHGHVPDOHLQJULPPLJHV)DXFKHQDXV %DOGZUGHGLHVH5XKHJHVW|UWZHUGHQGDQQZDUHVGHQ 0HQVFKHQQLFKWPHKUP|JOLFKVRVRUJORVLQGHQ7DJKLQHLQ]X OHEHQ'DQQEHVWLPPWHQ$QJVWXQG(QWVHW]HQLKUHQ$OOWDJGHQQ GLH0DFKWGHU9DPSLUHZDUJURVHKUJURVRJDU /DXWORVVFKZHEWHGLH)OHGHUPDXVZHLWHUHUUHLFKWHGHQ6WDDW 8QJDUQVHJHOWHKLQZHJEHUGLHEUHWWIODFKH3XWDOLHVLFKYRQ $XIZLQGHQWUDJHQXQGVWHXHUWH:LHQDQ 'RUWOHEWHHLQXUDOWHU9DPSLUFODQGHUVLFKGLH-DKUKXQGHUWH KLQGXUFKJHKDOWHQKDWWH'LH.DWDNRPEHQGHU0LOOLRQHQVWDGWDQ GHU'RQDXGLHQWHQGHU)DPLOLHDOV8QWHUVFKOXSI6LHOHEWHQLQGHQ $EZDVVHUNDQlOHQLQHZLJHU'XQNHOKHLWKDWWHQLKUHQ([LVWHQ] UK\WKPXVDXIHLQ0LQLPXPUHGX]LHUWXQGHUQlKUWHQVLFKLQGHU +DXSWVDFKHQXUQRFKYRQ7LHUEOXW(VZDUHQNHLQHHFKWHQ
9DPSLUHPHKUGLH=HLWKDWWHVLHJH]HLFKQHWXQGVLHEHVDHQ QLFKWGLH.UDIWVLFK]XHUKHEHQ $EHUGDVVROOWHDQGHUVZHUGHQ 'LH)DPLOLH&HSUDFYRUHLQLJHQKXQGHUW-DKUHQDXV5XPlQLHQ DQGLH'RQDXJHNRPPHQVROOWHZLHGHU]XGHPZHUGHQZDVVLH IUKHUHLQPDOZDU =XUPlFKWLJVWHQ9DPSLU)DPLOLHGHV.RQWLQHQWV 'XUFKHLQHQPDJLVFKJHLVWLJHQ.RQWDNWKDWWH'.DOXUDF VHLQ.RPPHQDQJHNQGLJW'LH&HSUDFVZXWHQ%HVFKHLG XQGZUGHQVLFKDQGHPYHUHLQEDUWH7UHIISXQNWDXIKDOWHQ 8QGGDVZDUGHU.DKOHQEHUJ 6LHKDWWHQHLQHQDOWHQ%XQNHUDOV7UHIISXQNWDXVJHVXFKWGHU QLFKWZHLWYRP*LSIHOHQWIHUQWODJ 'HU9DPSLUHUUHLFKWHGLH&665IORJEHU%UDWLVODYDGHPHKH PDOLJHQ3UHEXUJKLQZHJXQGJHODQJWHDQGLH|VWHUUHLFKLVFKH *UHQ]H.HLQ=|OOQHUVDKGLH5LHVHQIOHGHUPDXVZLHVLHLP 'XQNHOGHU1DFKWGLH*UHQ]HEHUIORJ'LH6FKZDU]H0DJLHHU P|JOLFKWHHVDXFKGDGLHVHV8QWLHUQLFKWDXIHLQHP5DGDU VFKLUPJHRUWHWZXUGH 'HUHUVWH2UWLQgVWHUUHLFKKLH%DG'HXWVFK$OWHQEXUJ$XI GHP+XQGVKHLPHU%HUJJDQ]LQGHU1lKHGHU2UWVFKDIWOHJWH GHU9DPSLUHLQH3DXVHHLQ (VZDUWLHILQGHU1DFKW(VUDXVFKWHDXIDOVGHU9DPSLUGHP *LSIHOHQWJHJHQIORJ:RWDJVEHUEHJHLVWHUWH)OXJ]HXJEDXHULKUH QHXHVWHQ0RGHOOHIOLHJHQOLHHQKHUUVFKWHLQGHU1DFKWHLQH QDKH]XJHVSHQVWLVFKH5XKH 'LH5LHVHQIOHGHUPDXVNODSSWHGLH)OJHO]XVDPPHQ'DV KlOLFKHYRUVWHKHQGH0DXOELOGHWHVLFK]XUFNXQGQDKP PHQVFKOLFKH=JHDQ'HU9DPSLUOlFKHOWHE|VHDOVHUKLQDXI ]XP+LPPHOVFKDXWHXQGGHQUXQGHQ9ROOPRQGDQVDK (UJDELKPLPPHUZLHGHUGLH.UDIWIUVHLQH7DWHQ$XVGHP (UGWUDEDQWHQHPSILQJHUGLH6WUDKOHQGLHVHLQH([LVWHQ] ZlKUHQGGHU1DFKWJHZlKUOHLVWHWHQ 9DPSLUHZDUHQ1DFKWJHVFK|SIH7DJVEHUPXWHQVLHVLFK YHUVWHFNWKDOWHQOHEWHQGDQQLQHLQVDPHQOlQJVWYHUJHVVHQHQ
*UIWHQXQG%XUJYHUOLHVHQ(UVWZHQQHVGXQNHOZXUGHWUDXWHQ VLHVLFKKHUYRU ,QDOWHU=HLWKDWWHHVQRFKYLHOHYRQLKQHQJHJHEHQGDYHU JLQJHQGLH0HQVFKHQIDVWYRU$QJVWZHQQQXUGHU1DPHHLQHV 9DPSLUVDXVJHVSURFKHQZXUGH'RFKLQGHUPRGHUQHQ=HLW WUDWHQVLHQXUKLQXQGZLHGHUDXI(LQLJHYRQLKQHQKDWWHQ EHUOHEW'DIUZDUGLH)DPLOLH&HSUDFHLQJXWHV%HLVSLHO $EHUDQ0DFKWKDWWHQGLH%OXWVDXJHUYHUORUHQ '.DOXUDFZROOWHGLH9DPSLU)DPLOLHQGLHHVLQ(XURSDQRFK JDEYHUHLQLJHQXQG]XHLQHU$OOLDQ]GHV%OXWHV]XVDPPHQ VFKOLHHQgVWHUUHLFKPLWGHU)DPLOLH&HSUDFVWDQGDXIVHLQHU 6HLWH1XQJDOWHVQRFKGLHHQJOLVFKHQ9DPSLUHGDYRQ]XEHU ]HXJHQGDHLQ(LQWULWWLQGLH$OOLDQ]GDV%HVWHIUVLHZDUXP HLQHhEHUOHEHQVFKDQFH]XJDUDQWLHUHQ :lKUHQG.DOXUDFLQVHLQHP6DUJJHOHJHQKDWWHDOV$VFKHQ KDXIHQXQGN|USHUOLFKQLFKWH[LVWHQWKDWWHVHLQE|VHU*HLVW $XVIOJHXQWHUQRPPHQXQGGDV:HOWJHVFKHKHQEHREDFKWHW'HU *HLVWKDWWHLQHLQHP=ZLVFKHQUHLFKJHOHEWGDVYRQHLQHP'lPRQ UHJLHUWZXUGHGHQPDQGHQ6SXNQDQQWH(UILQJGLH6HHOHQGHU 'lPRQHQDXIXQGKRUWHWHVLHDXIHLQHPEHVRQGHUHQ)ULHGKRI 0DQFKHYRQLKQHQNRQQWHQQLFKWPHKU]XUFNDEHU'.DOXUDF ZDUZLHGHULQGLH:HOWGHU/HEHQGHQJHKROWZRUGHQ(LQE|VHU =DXEHUKDWWHGDIUJHVRUJWXQG'LHQHUIDQGHUEHUDOO:LH GLHVHQ3HWURF-XUHGHUGHP5XIJHIROJWZDU 'RFKHVJDEDXFK.lPSIHUGLHJHJHQGDV%|VHDQWUDWHQ'HU 9DPSLUGDFKWHDQVHLQH*HJQHU$QGDV7HDPXP-RKQ6LQFODLU 8QGGLHVH*HJQHUJDOWHVDXV]XVFKDOWHQ 9RUDOOHQ'LQJHQ-RKQ6LQFODLU 9RQLKPKDWWH'.DOXUDF]XPHUVWHQPDOHUIDKUHQDOVVHLQ *HLVWLP5HLFKGHV6SXNVGDKLQYHJHWLHUWH'HU6SXNKDWWH '.DOXUDFYRQ6LQFODLUEHULFKWHW'DVZDUQDFKHLQHU1LHGHU ODJHJHJHQGHQ*HLVWHUMlJHULQ1HZ
HUVWHU6WHOOH8QGGHVKDOEPXWHHUDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ 8QGHUKDWWHGDV.UHX] 'DV.UHX]GDVGDPDOV]XVDPPHQPLWGHP(LFKHQSIORFNGD]X EHLJHWUDJHQKDWWH9ODG'UDFXOD]XYHUQLFKWHQ(VJDENDXP 'LQJHZRYRUVLFK.DOXUDFIUFKWHWH$EHUGDV.UHX]JHK|UWH GD]X 'LH0DFKWGHV*XWHQGLHDOOHVEHUVWUDKOWH 'HVKDOEZDU-RKQ6LQFODLUQDFK5XPlQLHQJHORFNWZRUGHQ 'RUWVROOWHHUVLFKPLWGHQ9DPSLUHQKHUXPVFKODJHQGDPLWLQ (QJODQGIUHLH%DKQZDU ,KU3ODQZDUHLQIDFKDEHUWHXIOLVFKJHQLDO 'LH9DPSLUHZROOWHQLQGDV$OOWDJVOHEHQGHU0HQVFKHQHLQ EUHFKHQXQGVLH]XLKUHQ'LHQHUQPDFKHQ'DEHLZDUYRUHUVW QLFKWDQGLHHLQIDFKHQ/HXWHJHGDFKWQHLQGLHYLHOOHLFKWVSlWHU (UVWVWDQGHQGLHMHQLJHQDXIGHP3URJUDPPGLHDQGHQ6FKDOW KHEHOQGHU0DFKWVDHQ3ROLWLNHU:LUWVFKDIWVERVVHVLHDOOH VROOWHQ]X9DPSLUHQZHUGHQXQGLKUH'LHQVWHLQGLH$OOLDQ]GHV %OXWHVVWHOOHQ (LQXQJHKHXUHU3ODQDEHUQLFKWXQGXUFKIKUEDU'HQQZHU DKQWHVFKRQHWZDVYRQGHU*HIDKUGLHVLFKGDLP'XQNHOQ ]XVDPPHQEUDXWH" .ULHJHULVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ 9|ONHUQZDUHQHUUHFKHQEDUNDONXOLHUEDUXQGYRUDXVVHKEDU'D JDEHVLPPHU$Q]HLFKHQGDHWZDVSDVVLHUHQZUGH$EHUEHL HLQHP$QJULIIDXVGlPRQLVFKHQ*HILOGHQPHUNWHQGLHZHQLJVWHQ HWZDV8QGGLHZHOFKHGLH:DKUKHLWZXWHQZXUGHQYRQGHQ DQGHUHQ!QRUPDOHQ0LWEUJHUQVS|WWLVFKEHOlFKHOW 'DVZDUHVZDVGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVLPPHUZLHGHUGLH &KDQFHJDELKUH6LHJH]XHUULQJHQ 'LH8QHLQLJNHLWGHU0HQVFKKHLW 'HU9DPSLUODFKWHVFKDOOHQGDXIDOVHUGDUDQGDFKWHGDGHU (U]IHLQG6LQFODLUMHW]WLQ5XPlQLHQKRFNWH'.DOXUDFKLQJHJHQ ZDUDXIGHP:HJQDFK(QJODQGLQ6LQFODLUV+HLPDW 0LWGLHVHQ*HGDQNHQEUHLWHWHHUVHLQHULHVLJHQZLH/HGHU ZLUNHQGHQ)OHGHUPDXVIOJHODXVXQGHUKREVLFKUDXVFKHQGLQ
GLH/IWH6HLQ=LHOZDUGHU.DKOHQEHUJXQGVFKRQEDOG IXQNHOWHQXQWHULKPGLH/LFKWHUGHU0LOOLRQHQVWDGW (VZDUHLQHPRQGKHOOH1DFKW'HU9DPSLUIORJEHUGHQ9RURUW .DJUDQ(UVDKGLH6FKDWWHQGHUQHXHQ+RFKKlXVHUGLHVRJDU QLFKW]XP,PDJHGHU6WDGW:LHQSDWHQXQGHQWGHFNWHGHQPDMH VWlWLVFKHQ7XUPGHV6WHSKDQVGRPVGHUVLFKHEHQVRZLHGHUQHXH )HUQVHKWXUPDOV6LOKRXHWWHYRUGHUUXQGHQ6FKHLEHGHV0RQGHV DEKRE (UZDQGWHGHQ%OLFNYRQGHU.LUFKHDEGHQQGDV.UHX]ZDUIU LKQLPPHUQRFK6\PEROGHU9HUQLFKWXQJ'DUDQKDWWHQDXFKGLH -DKUKXQGHUWHQLFKWVJHlQGHUW 'HU9DPSLUQDKP.XUVQDFK1RUGZHVWHQXQGIORJDXIGHQ .DKOHQEHUJ]X'LHVHOHW]WH(UKHEXQJGHU$OSHQDXVOlXIHUVWDFK ZLHGHU%XFNHOHLQHVULHVLJHQ8QJHKHXHUVDXVGHU/DQGVFKDIW 6HUSHQWLQHQDUWLJIKUWHHLQH6WUDH]XP.DKOHQEHUJKRFK(U ZDUGHU$XVJDQJVSXQNWIUYLHOH6SD]LHUJlQJHUGLHLQGHQ :LHQHUZDOGZROOWHQ1DFKWVMHGRFKOLHVLFKKLHUNHLQ0HQVFK EOLFNHQ(LQVDPXQGYHUODVVHQODJGLH+|KHYRULKP 'XUFKGDVEXQWH/DXEGHU%lXPHUDXVFKWHGHU1DFKWZLQG ]XSIWHGLH%OlWWHUYRQGHQ=ZHLJHQXQGOLHVLH]X%RGHQ WUXGHOQZRVLHDXIGHU6WUDHHLQHQGLFNHQ7HSSLFKELOGHWHQ :HLFKVHW]WHGHU9DPSLU]XU/DQGXQJDQ(UNDPLQGHU1lKH HLQHVYHUULHJHOWHQ$QGHQNHQVWDQGHVDXIXQGKDWWHYRQKLHUDXV QXUQRFKZHQLJH0LQXWHQ]XJHKHQXPGLH)DPLOLH&HSUDF]X WUHIIHQ 'DV*HVFK|SIGHU1DFKWYHUVFKZDQG]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ 'HU9DPSLUKLQWHUOLHHLQHOHHUH6WUDHDOVKlWWHHVLKQQLH JHJHEHQ .DOXUDFKDWWHZLHGHUPHQVFKOLFKH*HVWDOWDQJHQRPPHQ (UUDIIWHVHLQHQODQJHQ8PKDQJXPEHLGH6FKXOWHUQ6LOEHUQ VLFNHUWHGDV0RQGOLFKWGXUFKGHQ:DOGXQGOLHGDVKDJHUH *HVLFKWGHV%OXWVDXJHUVKLQXQGZLHGHUDXIOHXFKWHQ 'DV/DXEUDVFKHOWHYHUUlWHULVFKXQWHUGHQ)HQGHV8QWRWHQ DOVHUGXUFKGHQ:DOGJLQJ(UEHPKWHVLFKQLFKWOHLVH]XVHLQ :HULKQHUZDUWHWHVROOWHPHUNHQZHQQHUHUVFKLHQ
'DVLFKHLQ0HQVFKKLHUKHUYHULUUWHQDKPGHU8QWRWHQLFKW DQ8QGZHQQGDQQZUGHGLHVHU0HQVFKVHKUUDVFKLQGHQ .UHLVGHU9DPSLUHDXIJHQRPPHQZHUGHQ 'HU:HJIKUWHEHUJDXI0LWGHPVLFKHUHQ,QVWLQNWHLQHV5DXE WLHUHVIDQGGHU.|QLJGHU%OXWVDXJHUGDV9HUVWHFN 'DV9HUVWHFNZDULQGHQ%HUJKLQHLQJHEDXWZRUGHQ(LQDOWHU %XQNHUPLWHLQHPJHPDXHUWHQ(LQJDQJNDXPPHKUDOVHLQH +|KOH'DYRUZXFKVHQ6WUlXFKHU6LHVWDQGHQVRGLFKWEHLHLQ DQGHUGDVLHGLH6LFKWLQGLH+|KOHYHUZHKUWHQ 3O|W]OLFKHQWVWDQG%HZHJXQJ]ZLVFKHQGHQ6WUlXFKHUQ$XV GHP,QQHUQGHU+|KOHWDXFKWHHLQIDKOHVEOXWDUPHV*HVLFKWDXI .DOXUDFV$QNXQIWZDUEHPHUNWZRUGHQ 'DQQZXUGHQGLH=ZHLJHGHV*HEVFKVJHWHLOWXQGGHU $QIKUHUGHU&HSUDF6LSSHWDXFKWHDXI (VZDUHLQXUDOWHU0DQQHLQ*UHLVPLWJUDXHQVWUlKQLJHQ +DDUHQHLQHPIDOWLJHQ*HVLFKWXQGEOXWOHHUHQODSSLJZLUNHQGHQ /LSSHQ,QGHQ$XJHQK|KOHQJOKWHHVGVWHU$OVVLFKGHUDOWH &DUO&HSUDFDXVGHP*HEVFKVFKlOWHXQGVHLQHQ0HLVWHUVDK ILHOHUYRULKPDXIGLH.QLHXQGNWHGHVVHQ)H $XIUHFKWEOLHE.DOXUDFVWHKHQXQGQDKPGLH+XOGLJXQJPLW XQEHZHJWHP*HVLFKWHQWJHJHQ (UZDUHVJHZRKQWVRHPSIDQJHQ]XZHUGHQ /DQJVDPHUKREVLFKGHU$OWH(UUHLFKWHGHP.|QLJGHU 9DPSLUHNDXPELV]XU6FKXOWHU ª,FKVHKHHVJHKWGLUVFKOHFKW©VDJWH.DOXUDFªGXKDVWGLH =HLWHQQLFKWJXWEHUVWDQGHQ© ª-D0HLVWHUHVZDUVFKOLPP© .DOXUDFODFKWHª$EHUGDVZLUGVLFKlQGHUQJODXEHPLU:R VLQGGLHDQGHUHQ"© &DUO&HSUDFGHXWHWHEHUGLHNQRFKLJH6FKXOWHUª,QGHU+|KOH 0HLVWHU© ª+ROVLHKHU:LUKDEHQQLFKWYLHO=HLW© &HSUDFYHUVWDQG =XHUVWWDXFKWHQVHLQHEHLGHQ6|KQHDXI(VZDUHQ$XVJHEXUWHQ GHU+|OOH%HLGHNDKON|SILJPLWUXQGHQEUHLWHQ*HVLFKWHUQ
GLFNHQ/LSSHQXQGODQJHQVlEHODUWLJHQ=lKQHQ6LHJLQJHQ HWZDVJHEHXJWXQGPDQFKPDOWURSIWHLKQHQJHOEOLFKHU6SHLFKHO YRQGHQ/LSSHQ 6LHZDUHQ=ZLOOLQJHXQGKLHHQ*RUXPXQG9ODGR0L WUDXLVFKVWDUUWHQVLH.DOXUDFDQ.HLQHUZROOWHVLFKGLH%O|H JHEHQLKQDOVHUVWHU]XEHJUHQ ª5XQWHUPLWHXFK©]LVFKWHGHU.|QLJGHU%OXWVDXJHU -HW]WILHOHQDXFKVLHDXIGLH.QLHXQGNWHQVHLQH)H (LQH)UDXKDWWH&HSUDFQLFKWPHKU6LHZDUYRUODQJHU=HLWYRQ HLQHP.DSX]LQHUP|QFKJHSIlKOWZRUGHQXQGKDWWHVRPLWLKU XQWRWHV'DVHLQDXVJHKDXFKW $EHUHVJDEQRFKHLQ0LWJOLHGGHU)DPLOLH5HEHFFDGLH 7RFKWHU :LHHLQH.|QLJLQYHUOLHVLHGLH+|KOH:DUHQLKUHEHLGHQ %UGHU$XVJHEXUWHQDQ+lOLFKNHLWVRVWHOOWH5HEHFFDJHQDXGDV *HJHQWHLOGDU6LHNRQQWHPDQJHWURVWDOV6FK|QKHLWEH]HLFKQHQ 6HOEVW.DOXUDFZDUEHUUDVFKWDOVHUGDV0lGFKHQGDVVFKRQ +XQGHUWHYRQ-DKUHQ]lKOWHVDK 5HEHFFDKDWWHIODPPHQGURWHV+DDUGDVZLHHLQHJOKHQGH 6RQQHLKUHQ.RSIXPZHKWH,KU*HVLFKWZDUYRQHLQHUHQJHO KDIWHQ(EHQPlLJNHLWGLH$XJHQVWDQGHQOHLFKWVFKUlJXQGGLH 3XSLOOHQJOKWHQZLHJUQHV)HXHU9ROOH/LSSHQELOGHWHQGHQ 0XQGGHU+DOVZDUVFKODQNXQGYHUVFKZDQGLPUXQGHQ $XVVFKQLWWGHVODQJHQZHLHQ.OHLGHVGDV5HEHFFDZLHHLQH )DKQHXPZHKWH'LHKRFKVWHKHQGHQ:DQJHQNQRFKHQYHUULHWHQ GHQVODZLVFKHQ(LQVFKODJ8QGDOV5HEHFFDGLH/LSSHQ]XHLQHP /lFKHOQ]XUFN]RJJOlQ]WHQLKUHEHLGHQ9DPSLU]lKQHZLHDXV 3HUOPXWWJHVFKOLIIHQ .DOXUDFZXWHVRIRUWGDHUVLFKGLHVH)UDXQHKPHQZUGH ª.RPPKHU©VDJWHHUXQGVLHJHKRUFKWH%HVLW]HUJUHLIHQGOHJWH HUVHLQHQUHFKWHQ$UPXP5HEHFFDXQGVDJWHª9RQQXQDQ JHK|UVWGXPLU5HEHFFD© 6LHQLFNWH 'HU$OWHVDJWHª(VLVWXQVHLQH(KUHZHQQGXGLU5HEHFFD]XU %UDXWQLPPVW©
8QG5HEHFFDVFKPLHJWHVLFKHQJDQLKUHQ0HLVWHU'HU:LQG UDXVFKWHGXUFKGLH%lXPHZHKWHJHJHQLKU.OHLGXQGSUHWH HVDQGHQ.|USHU5HEHFFDKDWWHHLQHZXQGHUEDUH)LJXU6WUDII XQGIHVWZDUGLH+DXWLKUH6FK|QKHLWVFKLHQGHU7HXIHOVHOEVW JHVFKDIIHQ]XKDEHQGRFKXQWHUGHUPlQQHUHUUHJHQGHQ /DUYHVFKOXJNHLQ+HU] 6LHZDUHLQ9DPSLUXQGHUQlKUWHVLFKYRQGHP%OXWGHU 0HQVFKHQ 'LHURWH5HEHFFDZXUGHVLHLQGHUJURHQ)DPLOLHGHU9DPSLUH JHQDQQW8QGVLHZDUHEHQVRVFKOLPPZLHGLHDQGHUHQ 'HUDOWH&HSUDFIUDJWHª:DVEHILHKOVWGX0HLVWHU"6ROOHQZLU KLHUEOHLEHQ"© ª1HLQZLUKDEHQHLQ=LHO© ª8QGZHOFKHV"© ª:LUZHUGHQQDFK(QJODQGIOLHJHQXPGRUWXQVHUH%UGHUXQG 6FKZHVWHUQ]XWUHIIHQ6LHVROOHQXQVHUHQ5XIK|UHQVLFKDXVGHQ *UIWHQXQG*UlEHUQHUKHEHQXPGDQQZLHHLQ6WXUPEHUGDV /DQG]XNRPPHQXQGDOOGLHYHUQLFKWHQGLHVLFKXQVLQGHQ:HJ VWHOOHQ:HQQGHU0RQGGLH)DUEHGHV%OXWHVDQQLPPWZHUGHW LKUVHKHQGDGLH=HLWGHU9DPSLUHGDLVW© .DOXUDFPDFKWHHLQHZHLWDXVKROHQGH$UPEHZHJXQJXQGGHU 0DQWHOKLQWHULKPEOlKWHVLFKDXIZLHHLQH)DKQH ª/RQGRQZLUNRPPHQ©ULHIHU 0DULH0DUHNEOLHEDOOHLQ]XUFNDOVZLUGDV+DXVYHUOLHHQ 'LH)UDXKDWWHHLQHQ6FKRFNHUOLWWHQ'LH0lQQHUKDWWHQEHU 9DPSLUHJHVSURFKHQDOVZlUHQVLHGLHQRUPDOVWH6DFKHGHU :HOW$EHUIUVLHZDUHQVLHLPPHUQRFKHWZDVXQJHKHXHU 6FKOLPPHV*UDXVDPHV8QGGHVKDOEPXWHVLHVLFKMHPDQGHP DQYHUWUDXHQ 8QGGDVZDUGHU3IDUUHU 'XUFKHLQHQ+LQWHUDXVJDQJYHUOLHDXFK0DULHGDV+DXV6LH KDWWHVLFKHLQHDOWH3HOHULQHXPJHKlQJWXQGHLQ7XFKEHUGHQ .RSIJHEXQGHQ6LHKRIIWHGDQLHPDQGVLHHUNHQQHQZUGH
5DVFKJLQJVLHORV6LHZDUQLFKWPHKUGLH-QJVWHXQGGDV 7HPSRGDVVLHDQVFKOXJJLQJLKUDQV+HU] $OVVLHGLH.LUFKHHUUHLFKWHXQGGXUFKGLHNOHLQH3IRUWHDXIGHQ 3ODW]VFKULWWZRGHU)ULHGKRIGHV'RUIHVODJVDKVLHKLQWHUGHU .LUFKHLP3IDUUKDXV/LFKWEUHQQHQ (VZDUHLQKHOOHU)OHFNLP*UDXGHU1HEHOVFKOHLHUhEHUHLQHQ VFKPDOHQPLW6WHLQHQEHOHJWHQ:HJVFKULWW0DULHUDVFKDXIGDV NOHLQH3IDUUKDXV]X 6LHNORSIWHDQGLH7U'DVYHUWUDXHQHUZHFNHQGH=HLFKHQGHV .UHX]HVZDULQGDV+RO]HLQJHVFKQLW]WZRUGHQ 'LH+DXVKlOWHULQ|IIQHWH6LHVWDPPWHHEHQIDOOVDXV3HWULODXQG ZDULPJOHLFKHQ$OWHUZLH0DULH ª,VWGHU3IDUUHUGD"©IUDJWH0DULH ª1HLQHULVW]XHLQHP6WHUEHIDOOLQV1DFKEDUGRUIJHUXIHQ ZRUGHQZHLOGHU3IDUUHUGRUWHUNUDQNWLVW©HUNOlUWHGLH+DXV KlOWHULQªDEHUZLOOVWGXQLFKWKHUHLQNRPPHQ"© 0DULHEHUOHJWHXQGVFKWWHOWHGDQQGHQ.RSIª1HLQQHLQOD PDO,FKLFKUHGHGDQQVSlWHUPLWLKP© ª:LHGXZLOOVWDEHUZDKUVFKHLQOLFKNRPPWGHU3IDUUHUHUVW PRUJHQ]XUFNGHQQGHU1HEHOZLUGLPPHUGLFKWHU© 0DULHEHGDQNWHVLFKXQGJLQJZLHGHU.RSIVFKWWHOQGVFKOR GLH+DXVKlOWHULQGLH7U6LHKlWWH]XJHUQJHZXWZDV0DULH YRQGHP3IDUUHUZROOWH 0DULH0DUHNJLQJGHQ:HJ]XUFNGHQVLHJHNRPPHQZDU $XFKGHUNOHLQH)ULHGKRIZXUGHYRP1HEHOXPIORUW6FKZDGHQ WDQ]WHQXPGLH*UDEVWHLQHZLH*HVSHQVWHU 5LFKWLJXQKHLPOLFKZDUHVXQG0DULHVFKWWHOWHVLFK ,Q]ZLVFKHQZDUHV$EHQGJHZRUGHQGLH7HPSHUDWXUVDQNGHU 1HEHOVHQNWHVLFKDXIGHQ%RGHQXQGGLH0HQVFKHQZDUHQYRQ GHU6WUDHYHUVFKZXQGHQ 6LHKDWWHQVLFKLQLKUH+lXVHUXQG:RKQXQJHQ]XUFNJH]RJHQ :LHDXVJHVWRUEHQODJ3HWULODXQWHUGHU1HEHOJORFNH 0DULHJLQJMHW]WEHUGLH+DXSWVWUDHLKUHP+DXVHQWJHJHQ 6LHNDPVLFKSO|W]OLFKVHKUDOOHLQYRU6LHKDWWHVLFKYRQGHP 3IDUUHUHLQHQ5DWHUKRIIWGHQQ0DULHKDWWH$QJVW
$QJVWGDYRUGDGLH%OXWVDXJHULQGDV'RUIHLQIDOOHQNRQQWHQ XQGDXFKVLHQLFKWYHUVFKRQWHQ ,KU+HU]NORSIWHREHQLP+DOV,KUH/LSSHQPXUPHOWHQ*HEHWH ZlKUHQGVLHGXUFKGHQ1HEHOKDVWHWHXQGVLFKKLQXQGZLHGHU KDVWLJXPVDKREVLHYHUIROJWZXUGH 'RFKQLHPDQGKDWWHVLFKDXILKUH)HUVHQJHVHW]W 8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWH0DULH0DUHNLKU+DXV'HU:LQGZDU HWZDVVWlUNHUJHZRUGHQXQGOLHHLQHQDOWHQ)HQVWHUODGHQNODS SHUQ,PJOHLFKHQ5K\WKPXVVFKOXJHULPPHUZLHGHUJHJHQGLH +DXVZDQG0DULHVWHOOWHGHQ)HQVWHUODGHQIHVWXQG|IIQHWHHUVW GDQQGLH+DXVWU +DVWLJVFKORVLHKLQWHUVLFKDE6LHIUFKWHWHVLFKSO|W]OLFK DOOHLQLQGLHVHP+DXV]XVHLQ1HUY|VOLHIVLHYRQHLQHP=LPPHU LQVDQGHUH'DQQKDWWHVLHHLQH,GHH6RYLHOVLHZXWHODJHQLP .HOOHUQRFK.QREODXFKVWDXGHQ8QG.QREODXFKZDUIUGLHYHU GDPPWHQ%OXWVDXJHUGDVUHLQVWH*LIW (VJDE0HQVFKHQGLH9DPSLUHGDPLWJHW|WHWKDWWHQLQGHP VLHLKQHQ.QREODXFKVWDXGHQ]ZLVFKHQGLHEOXWJLHULJHQ=lKQH VWRSIWHQ0DULHKDWWHHWZDVDQGHUHVYRU6LHZROOWHPLWGHP .QREODXFKLKUH7UHQXQG)HQVWHUVLFKHUQGDPLWGLH%OXWVDXJHU HVHUVWJDUQLFKWZDJWHQLQGDV+DXVHLQ]XGULQJHQ $EHUGD]XPXWHVLHLQGHQ.HOOHU !8QEHZDIIQHWZROOWH0DULHLKQDEHUQLFKWEHWUHWHQVRVHKU IUFKWHWHVLHVLFK ,P6FKODI]LPPHUEHUGHP(KHEHWWKLQJHLQJURHV+RO] NUHX](VZXUGHIUGLH3UR]HVVLRQJHQRPPHQXQGZDUPLWJH ZHLKWHP:DVVHUEHVSUHQJWZRUGHQ 'DV.UHX]ZROOWH0DULHPLWLQGHQ.HOOHUQHKPHQ 6LHYHUOLHGLH.FKHJLQJLQGHQ)OXUXQGIXKUPLWHLQHP 6FKUHLDXIGHQ/LSSHQ]XUFN ,P+DXVIOXUVWDQGGLHDOWH9DUHVFX 8QGVLHZDUHLQ9DPSLU
:LUKDWWHQXQVEHZDIIQHW ,FKWUXJPHLQHPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQH3LVWROH EHLPLU6XNREHVDHEHQIDOOVVROFKHLQH:DIIHKDWWHVLFKDEHU ]XVlW]OLFKDXVGHP.RIIHUGLHPLW(LFKHQERO]HQJHODGHQH 'UXFNOXIWSLVWROHHLQJHVWHFNW,FKYHUOLHPLFKQRFKDXIPHLQHQ 6LOEHUGROFKGHUPLUVFKRQPDQFKJXWH'LHQVWHHUZLHVHQKDWWH 0DUHNWUXJQXUGHQ3IORFN(UPDFKWHVHLQHP6SLW]QDPHQ 3IlKOHUZLUNOLFKDOOH(KUH )U|VWHOQGEOLHEHQZLUHLQHQ0RPHQWYRUGHP+DXVVWHKHQ'HU 1HEHOZDUVRGLFKWJHZRUGHQGDZLUQLFKWGLH+DQGYRU$XJHQ VHKHQNRQQWHQ+LQ]XNDPGLH'XQNHOKHLW$OOHLQKlWWHQ6XNR XQGLFKGHQDOWHQ6ROGDWHQIULHGKRIQLHJHIXQGHQ$EHUZLU KDWWHQHLQHQRUWVNXQGLJHQ)KUHUEHLXQV 'DEHLZDUHVJDUQLFKWVLFKHUREVLFKGLH9DPSLUEUXWEHU KDXSWGRUWDXIKLHOW'LHVH9HUPXWXQJVWW]WHVLFKDOOHLQDXI 0DUHNV$QQDKPH :LUEHUTXHUWHQGLH6WUDH,UJHQGZRNODQJGXPSIDXVGHP 1HEHOGDV0DKOHQYRQ5lGHUQ (LQ)XKUZHUNGDVXQWHUZHJVZDU :LUEOLHEHQQLFKWDXIGHU+DXSWVWUDHVRQGHUQWDXFKWHQEDOG LQHLQH6HLWHQJDVVHHLQGLHQHEHQHLQLJHQ*lUWHQGLUHNWDXIGHQ :DOG]XIKUWH ª'HU)ULHGKRILVWXUDOW©HU]lKOWH0DUHNª&KULVWOLFKH6\PEROH ZHUGHQZLUGRUWNDXPILQGHQ0|UGHUXQG6FKlQGHUZXUGHQ KLHUEHJUDEHQ© ª*HQDXGHU2UWDQGHPVLFK9DPSLUHZRKOIKOHQ©NRPPHQ WLHUWHLFK 0DUHNQLFNWH 6XNRJLQJKLQWHUXQV(UZDUGHU0DQQGHUDPZHQLJVWHQ :RUWHPDFKWHDXIGHQLFKPLFKDEHUKXQGHUWSUR]HQWLJYHUODVVHQ NRQQWHZHQQHVGDUDXIDQNDP ,FKGDFKWHDQ-DQH&ROOLQVXQGDQ%LOO&RQROO\GLHHEHQVRZLH 6KHLODLQ/RQGRQ]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ-DQHZXWHJDUQLFKW ZRLFKPLFKDXIKLHOWDEHUYLHOOHLFKWKDWWHLKU%LOOGDYRQEHULFKWHW 'DVKLHOWLFKGXUFKDXVIUP|JOLFK
'LH%VFKHXQG%lXPHLQGHQ*lUWHQVDKHQVHOWVDPIUHPGDXV 'HU1HEHOYHUZLVFKWHGLH.RQWXUHQPDFKWHVLHXQNHQQWOLFKXQG IRUPWHPLWVHLQHQHZLJZDOOHQGHQ6FKOHLHUQRIWY|OOLJQHXH *HELOGHGLHlQJVWOLFKH*HPWHUVFKRQHUVFKUHFNHQNRQQWHQ :LUJHZ|KQWHQXQVDQGLHJUDXH6XSSHXQG0DUHNIDQG]LHO VWUHELJVHLQHQ:HJ -HGHUYRQXQVKLQJMHW]WVHLQHQ*HGDQNHQQDFKZlKUHQGZLU GXUFKGHQ1HEHOVFKULWWHQ 0HLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLW'.DOXUDF(UEHIDQG VLFKQLFKWPHKULQGLHVHU*HJHQGZDUHQWZHGHUJHIORKHQRGHU KDWWHVLFKEHZXWHLQDQGHUHV=LHODXVJHVXFKW0DQQDQQWHLKQ GHQ6FKZDU]HQ*UDIHQLP*HJHQVDW]]X9ODG'UDFXODGHUMD XQWHUGHP%HLQDPHQªGHU3IlKOHU©LQGLH*HVFKLFKWHHLQJH JDQJHQZDU'RFKLFKVFKlW]WHGD.DOXUDFGHP*UDIHQ'UDFXOD LQ*UDXVDPNHLWLQQLFKWVQDFKVWDQG '.DOXUDF:HOFKHLQ1DPH ,FKPXUPHOWHLKQHLQSDDUPDOYRUPLFKKLQ,UJHQGHWZDV VW|UWHPLFKGDEHL,FKZXWHQLFKWZDVHVZDUPDFKWHDEHU HLQLJH:RUWVSLHOHLQGHPLFKGLH%XFKVWDEHQYHUWDXVFKWH -DGDVZDUHV %XFKVWDEHQYHUWDXVFKHQ '.DOXUDF6HW]WHPDQGLHHLQ]HOQHQ%XFKVWDEHQLQHLQH DQGHUH5HLKHQIROJHVRHQWVWDQGGHU1DPH'5$&8/$ 3O|W]OLFKZDULFKZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQ6ROOWHQ'UDFXOD XQG'.DOXUDFHLQXQGGLHVHOEH3HUVRQVHLQ":DUGHU.|QLJGHU 9DPSLUHJDUQLFKWWRW"/HEWHHULPPHUQRFK" (LQHXQKHLPOLFKHPDNDEUH9RUVWHOOXQJ,FKEHKLHOWPHLQH *HGDQNHQIUPLFKXQGVDJWHGHQDQGHUHQQLFKWV$EHUGDV:RUW !XQP|JOLFKKDWWHLFKLP/DXIHGHU=HLWDXVPHLQHP:RUWVFKDW] JHVWULFKHQ,FKKDWWH6DFKHQHUOHEWGLHVRKDDUVWUlXEHQGZDUHQ GDLFKVLHVHOEVWNDXPJODXEHQNRQQWH 0LWWOHUZHLOHKDWWHQZLUGDV'RUIYHUODVVHQ:LUVFKULWWHQMHW]W EHUHLQIUHLHV)HOGDXIGHPGHU1HEHOZLHHLQH:DQGKRFK ZXFKV:HQQMHPDQGVLFKKLHUQLFKWDXVNDQQWHZDUHUYHUORUHQ ª:LUZHUGHQJOHLFKDP:DOGVHLQ©K|UWHLFK0DUHNV6WLPPH
ª:LUKDOWHQXQVDEHUGLFKWDP5DQGGHQQLP:DOGN|QQHQZLU XQV]XOHLFKWYHUODXIHQ© 0DQNRQQWH0DUHNNHLQHQ9RUZXUIPDFKHQ$XFKDOV (LQJHZHLKWHUZDUHVVFKZHUXQGRIWQDKH]XXQP|JOLFKVLFKLQ GLHVHUGDPSIHQGHQ1HEHOEUKH]XEHZHJHQ:LHGDKHLPLQ /RQGRQ :LUVFKZHQNWHQQDFKUHFKWVHLQVFKULWWHQEHUHLQHQDXIJH IXUFKWHQ%RGHQXQGVSUWHQZHQLJVSlWHUZLHGHUGDVIHGHUQGH *UDVXQWHUGHQ6RKOHQ 6FKZHLJHQGYHUJLQJGLHQlFKVWH9LHUWHOVWXQGH'DQQKRE 0DUHNGLH+DQGXQGZLUEOLHEHQVWHKHQ ª'DLVWHU©VDJWHGHU3IlKOHUXQGGHXWHWHQDFKYRUQDXIGLH ZDEHUQGH1HEHOZDQG 6XNRXQGLFKVDKHQ]ZDUQLFKWVDEHUZLUJODXEWHQGHP (LQKHLPLVFKHQ9RUVLFKWLJEHZHJWHQZLUXQVDXIGHQDOWHQ )ULHGKRI]X,FKVDKWDWVlFKOLFKNHLQHFKULVWOLFKHQ6\PEROHGDIU WDXFKWHQDOWH*UDEVWHLQHDXVGHP1HEHOGXQVWDXI6LHVWHFNWHQ VFKLHILQGHUIHXFKWHQ(UGHZDUHQPLW0RRVEHU]RJHQXQGGLH 1DPHQGDUDXINRQQWHNHLQ0HQVFKPHKUHQW]LIIHUQ ,FKKDWWHGLH7DVFKHQODPSHHLQJHVFKDOWHW9LHOQXW]WHGDVQLFKW GDGHU6WUDKOYRQGHQXQ]lKOLJHQ1HEHOWURSIHQUHIOHNWLHUWZXUGH 'HUDOWH)ULHGKRIZDUQLFKWHEHQVRQGHUQHUVWUHFNWHVLFKEHU HLQHQ+DQJ ª:LUPVVHQGDV0DVVHQJUDEILQGHQ©VDJWH0DUHNª'DKDOWHQ VLHVLFKEHVWLPPWYHUVWHFNW© ª:DQQLVWGDV*UDEDQJHOHJWZRUGHQ"©IUDJWH6XNR ª.HLQH$KQXQJ+LHUZXUGHQGLH0|UGHUXQG6FKlQGHUEHJUD EHQ8QVHU/DQGKDWHLQHZHFKVHOYROOH*HVFKLFKWHKLQWHUVLFK© ª,VWGDV*UDELQ]ZLVFKHQHLQPDOJH|IIQHWZRUGHQ"©ZROOWHLFK ZLVVHQ ª6RYLHOLFKZHLQHLQ©HUZLGHUWH0DUHNª:LUZHUGHQDXHU GHQ9DPSLUHQVLFKHUOLFKQXUEOHLFKH*HEHLQHILQGHQ0DFKHQ6LH VLFKDXIHWZDVJHIDW© ,FKVFKOXFNWH6FKRQMHW]WOLHIPLUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ 5FNHQ2EZRKOLFKLQPHLQHP%HUXIYLHOHUOHEWKDWWHNRQQWHLFK
PLFKDQVROFKPDNDEUHQ$QEOLFNHQLHJHZ|KQHQ1HXHVFKOLPPH (LQGUFNHJLQJHQPLUMHGHVPDOWLHIXQWHUGLH+DXW ª5XKH©'DVZDU6XNRV6WLPPH(UVHOEVWZDUQXUDOV VFKHPHQKDIWHU8PUL]XHUNHQQHQ ª:DVLVW"© 6XNRWUDWHLQHQ6FKULWWDXIPLFK]Xª,FKJODXEHLFKKDEHHLQ )DXFKHQRGHU.QXUUHQJHK|UW© ,FK]RJPHLQH%HUHWWDXQGODXVFKWHGDQQHEHQVRJHEDQQWZLH 6XNRXQG0DUHN 0HLQFKLQHVLVFKHU3DUWQHUKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW(VZDUHLQ E|VDUWLJHV.QXUUHQGDVLUJHQGZRDXVGHU1HEHOZDQGGUDQJ :LUNRQQWHQDEHUQLFKWIHVWVWHOOHQDXVZHOFKHU5LFKWXQJGDV *HUlXVFKHUW|QWHGDGHU1HEHODOOH/DXWHYHU]HUUWH ª'HU:ROI©IOVWHUWHLFK 8QGGDVSUDQJHUXQVVFKRQDQ$OVJUDXHU6FKDWWHQWDXFKWHHU SO|W]OLFKDXIZLVFKWHGXUFKGLH/XIWXQGKLQJ6XNRDQGHU.HKOH ª9HUGDPPW©VFKULHLFKXQGZROOWHIHXHUQGRFKLFKOLHGLH :DIIHVLQNHQDOVLFKVDKGD6XNRDOOHLQPLWGLHVHU%HVWLHIHUWLJ ZXUGH6XNRJHK|UWH]XGHQ0HQVFKHQGLHYHUGDPPWYLHO.UDIW KDWWHQ8QGGDVEHZLHVHULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ(USDFNWHPLW HLQHU+DQGGLH.LHIHUGHU%HVWLHXQGGUFNWHVLH]XVDPPHQ 'DEHLOLHHUVLFKDXIGLH.QLHIDOOHQXQGXPVFKORPLWGHU OLQNHQ+DQGHLQHQ+LQWHUODXIGHV:ROIV'DQQGUHKWHHUVLFK VFKRDXVGHU+RFNHKRFKXQGZXUGHEXFKVWlEOLFK]XP OHEHQGHQ.UHLVHO 8QGPLWLKPVWUHFNWHVLFKGHU.|USHUGHU%HVWLH 0LWHLQHP6FKUHLDXIGHQ/LSSHQOLH6XNRGHQ:ROIORV9RQ GHU)OLHKNUDIWNDWDSXOWLHUW]LVFKWHGDV7LHUZLHHLQ7RUSHGRDXI GLHGLFKWVWHKHQGHQ%lXPH]X (UKDWWHNHLQH&KDQFH :LUK|UWHQQRFKGDV$XISUDOOJHUlXVFK(LQODQJJH]RJHQHV +HXOHQIROJWHGDQQZDU5XKH 6XNRZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQª'DVZDU V©VDJWHHU 0DUHNVFKDXWHPHLQHQ3DUWQHUEHUUDVFKWDQª0HLQ*RWW KDEHQ6LH.UlIWH©
'HU&KLQHVHZLQNWHDE/REZDULKP]XZLGHU ª-HW]WZLVVHQZLUGDVLFKGLH9DPSLUHKLHUDXIKDOWHQ© EHPHUNWHLFK :LUJLQJHQZHLWHU8QGGDQQVWDQGHQZLUYRUGHU*UDESODWWH ,FKZHLQLFKWZHUGLHVHV0DVVHQJUDEDQJHOHJWKDWWHDEHUVRYLHO LFKHUNHQQHQNRQQWHPXWHXQWHUGHUJURHQUHFKWHFNLJHQ *UDESODWWHHLQ6FKDFKWLQGLH(UGHIKUHQLQGHQPDQGLH7RWHQ GDPDOVNXU]HUKDQGKLQHLQJHZRUIHQKDWWH (LQHHLQIDFKHDEHUZLUNXQJVYROOH0HWKRGH8QVHUHRIWPDOV KRFKJHOREWHQ9RUIDKUHQKDWWHQVLFKVFKRQLPPHUHWZDVDXV JHGDFKW ª'LH3ODWWHNULHJHQZLUQLHKRFK©VDJWH0DUHN ª$EZDUWHQ©PHLQWH6XNR ,FKOlFKHOWHª(UKDWKHXWHVFKRQHLQ$XWRJHVWHPPW'HUZLOO GHPJXWHQ6DPVRQ.RQNXUUHQ]PDFKHQ© ª1HLGKDPPHO© 'LHGXPPHQ6SUFKHEHUWQFKWHQGLH6SDQQXQJXQWHUGHU ZLUVWDQGHQ:HUNRQQWHVFKRQZLVVHQZDVXQVHUZDUWHWHZHQQ ZLUGLH*UDESODWWHWDWVlFKOLFKKRFKVWHPPHQNRQQWHQ" $OVZLUVLHJHQDXHUXQWHUVXFKWHQVWHOOWHQZLUIHVWGDVLH EHUHLWVEHZHJWZRUGHQZDU'LH9DPSLUHKDWWHQKLHULKUHQ(LQ VWLHJJHIXQGHQ $QEHLGHQ6HLWHQGHU3ODWWHIDQGHQZLU5LQJH6XNRJLQJQDFK UHFKWV0DUHNXQGLFK]RJHQOLQNV :LUGUHKWHQGDEHLGHPEULJHQ7HLOGHV)ULHGKRIVGHQ5FNHQ ]XXQGVDKHQQLFKWZLHVLFKGLH(UGHZHQLJH6FKULWWHKLQWHU XQVDXIWDW 3O|W]OLFKWDXFKWHHLQHPLW(UGHXQG*UDVEHGHFNWH*HVWDOWDXV GHP*UDEDXI'DVEOHLFKH*HVLFKW]HLJWHHLQHVFKPLHULJH IHXFKWH/HKPVSXUGLHVLFKWLHILQGLH+DXWIDOWHQKLQHLQJHJUDEHQ KDWWH 'LH*HVWDOWZDUHLQ9DPSLU6LHKLHOWHLQHQDUPGLFNHQ+RO] NQSSHOLQGHUUHFKWHQ+DQGXQGQlKHUWHVLFKGHPDKQXQJV ORVHQ0DUHN
'LH$QJVWIUDVLFKPLWXQJHKHXUHU*HVFKZLQGLJNHLWLQ0DULH 0DUHNV+HU] 6LHZQVFKWHVLFKGDDOOHVQXUHLQ7UDXPZlUHGRFKHVZDU NHLQ7UDXP 6LHHUOHEWHGLHEUXWDOH5HDOLWlWELV]XUOHW]WHQ6HNXQGHPLW'DV ZDVVLHLPPHULQ$OSWUlXPHQJHVHKHQXQGGXUFKOLWWHQKDWWH ZXUGHQXQZDKU (LQ9DPSLUKDWWHVLHEHVXFKW 6XYD9DUHVFX(LQH)UDXLQ0DULHV$OWHU,KU/HEHQODQJKDWWH VLHJHDUEHLWHWZDUJHQJVDPJHZHVHQXQGKDWWHVLFKPLWGHQ ZHQLJHQ]XIULHGHQJHJHEHQZDVGDV/HEHQLKUERW 'RFKHLQJUDXVDPHV6FKLFNVDOKDWWHVLH]XU8QWRWHQJHPDFKW =XHLQHU:DQGOHULQ]ZLVFKHQGHQ:HOWHQbXHUOLFKKDWWHVLFK GLH9DUHVFXQLFKWYHUlQGHUW$EHUHLQHVKDWWHVLHYHUORUHQ 'LH6HHOH 9DPSLUHEHVDHQVLHQLFKWPHKU6LHZDUHQVHHOHQORVH*H VFK|SIH3URGXNWHHLQHUILQVWHUHQJUDXVDPHQ%UXWEHLGHQHQQXU GLHN|USHUOLFKH+OOHH[LVWLHUWHXQGVRQVWQLFKWVPHKU (VJDE9DPSLUHLQDOOHQ6FKDWWLHUXQJHQZLHDXFKEHLGHQ 0HQVFKHQ6FK|QH)UDXHQORFNWHQRIWPLWLKUHP.|USHUPDFKWH -DJGDXI-QJOLQJHXPVLHGDQQPLWGHQ)lQJHQGHU+|OOH]X XPJDUQHQ 9DPSLUHVHLWMHKHU$QJVWWUDXPGHU0HQVFKHQ,QNDUQDWLRQ YRQ7RG*UDEXQG0RGHU 6LHVFKHXWHQGDV6RQQHQOLFKWKDWHQGLH0DFKWGHV*XWHQ ZDUHQRIWEHLQDKHDXVJHURWWHWZRUGHQZXUGHQLP0LWWHODOWHU XQGDXFKVSlWHUYRQGHU.LUFKHJHMDJWXQGEHUOHEWHQGRFK (LQHUEOLHELPPHUEULJ8QGHUSIODQ]WHGHQ*LIWVWDFKHOGHV %|VHQZHLWHUEHZLUNWHGDPLWHLQHK|OOLVFKH.HWWHQUHDNWLRQGHU GLHQRUPDOHQ0HQVFKHQRIWPDFKWORVJHJHQEHUVWDQGHQ :LH0DULH0DUHN 6LHZDUHLQHJOlXELJH)UDXDEHUZLHVRRIWEHLHLQIDFKHQ 0HQVFKHQYHUEDQGHQVLFK*ODXEHXQG$EHUJODXEH]XHLQHUEUL VDQWHQ0LVFKXQJ:HQQGLH.RQIURQWDWLRQHUIROJWHZDUGLH $QJVWRIWVWlUNHU
8QG0DULHKDWWH$QJVW 'LH8QWRWHVWDQGLP*HJHQOLFKW,KUH=lKQHVFKLPPHUWHQ WUDWHQZHLWEHUGHQ2EHUNLHIHUKHUYRUXQGZDUHQGD]XDXVHU VHKHQDXFK0DULH0DUHNLQGHQ6WUXGHOGHU+|OOH]XUHLHQ 0DULHDWPHWHVFKQHOOHU,KUH$XJHQWUDWHQDXVGHQ+|KOHQKHU YRUVWDUUWHQGLH8QWRWHDQGLHMHW]WLKUH+DQGDXVVWUHFNWHXQG GHQUHFKWHQ=HLJHILQJHUEHZHJWH ª.RPP©ORFNWHVLHªNRPP]XPLU© 6WXPPVFKWWHOWH0DULHGHQ.RSI ª'DQQPXLFKGLFKKROHQ:LUZDUWHQDXIGLFK'HU6FKZDU]H *UDIEUDXFKW'LHQHUXPVHLQ5HLFKDXI]XEDXHQ8QGGLFK0DULH KDWHUGD]XDXVHUVHKHQ© ª1HLQ©IOVWHUWHGLH)UDXª1HLQQLHPDOV© ª'XZLUVWPLUQLFKWHQWJHKHQ©HUZLGHUWH6XYD9DUHVFX6LH JLQJYRU/DQJVDPZLHDQXQVLFKWEDUHQ)lGHQKlQJHQG'LH 8QWRWHZDUHLQH0DULRQHWWHGLHHLQHPDQGHUHQJHKRUFKWHXQG YRQLKPJHOHLWHWZXUGH (LQ6FKULWW]ZHL6FKULWWH 'HUZHLEOLFKH9DPSLUNDPQlKHU 8QG0DULHVWDQGQRFKVFKUHFNHQVVWDUU,QLKUHP.RSIZLUEHO WHQGLH*HGDQNHQ(VZDUHLQY|OOLJHV'XUFKHLQDQGHUXQGJOHLFK ]HLWLJHLQHERGHQORVH/HHUH 2IWKDWWHVLHVLFKYRUJHVWHOOWZLHHVVHLQZUGHZHQQHLQHUGHU %OXWVDXJHUYRULKUVWDQG$EHUMHW]WZRHVWDWVlFKOLFKJHVFKDK KDWWHVLHDOOHVYHUJHVVHQ 1RFKHLQ6FKULWW 0DULHVDKGLHZHONH+DXWGLHVLHDQIDXOHQGH%OlWWHULP+HUEVW HULQQHUWHVDKGLHODSSLJHQ/LSSHQGDV]XUFNJHVFKREHQH.LQQ QDKPGHQ*HUXFKZDKUGHQVLHQLFKWJHQDXLGHQWLIL]LHUHQ NRQQWHXQGIKOWHZLHLKUH.QLHZHLFKZXUGHQ 'DEHUKUWHVLHGLH+DQG (LVNDOWH7RWHQILQJHUVWULFKHQEHULKUUHFKWHV*HOHQN 9LHOOHLFKWZDUHVGLHVHU.RQWDNWGHU0DULH0DUHNDXVLKUHU (UVWDUUXQJUL 6LHVFKULHSO|W]OLFKDXIXQGZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXP
1RFKHKH6XYD9DUHVFX]XSDFNHQNRQQWHVWU]WH0DULHGXUFK GLHRIIHQVWHKHQGH7ULQGLH.FKHKLQHLQ ,QLKUHU3DQLNOLHIVLHMHGRFKQLFKWDXIGHPNU]HVWHQ:HJ ]XU7U (LVNDOWQXW]WHGLH8QWRWHLKUH&KDQFHXQGVFKQLWW0DULHGHQ :HJDE0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJHUUHLFKWHVLHGLH7UXQG EDXWHVLFKGDYRUDXI ª'XNRPPVWQLFKWZHJ0DULH'XQLFKW© 'LH)UDXZDUVWHKHQJHEOLHEHQSUHWHEHLGH+lQGHJHJHQLKU ZLOGSRFKHQGHV+HU]6LHVDKLQGDVWHXIOLVFKH*HVLFKWGHU 1DFKEDULQGDVNDXPQRFKPHQVFKOLFKH=JHDXIZLHV ,QLKUHUZDKQVLQQLJHQ$QJVWILHOHQLKUSO|W]OLFKZLHGHUGLH DOWHQ*HEHWHHLQ $XWRPDWLVFKPXUPHOWHQLKUH/LSSHQGLH:RUWH6LHVSUDFK ODXWHUXQGODXWHUVFKOHXGHUWHGHP9DPSLUGDV&UHGRGHV *XWHQLQV*HVLFKWXQGVDKZLH6XYD9DUHVFX]XVDPPHQ]XFNWH GHQ.RSI]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQ]RJXQGDQILQJ]XJUHLQHQ 'LH:RUWHGHV*XWHQVFKLHQHQLKUN|USHUOLFKH6FKPHU]HQ]X EHUHLWHQ%HLGH+lQGHSUHWHVLHJHJHQGLH2KUHQXQG0DULH GDFKWHJDUQLFKWGDUDQDXI]XK|UHQ (VZDUSO|W]OLFKHLQH.UDIWLQLKUGLHLKUQXUMHPDQGHLQJH JHEHQKDEHQNRQQWHGHUZHLWEHUGHQ'LQJHQVWDQG0DULH 0DUHNZXWHSO|W]OLFKZDVVLH]XWXQKDWWH 6LHGUHKWHVLFKXPXQGYHUOLHPLWVLFKHUHQ6FKULWWHQXQG LPPHUQRFK*HEHWHPXUPHOQGGLH.FKH 0LWKRFKHUKREHQHP+DXSWJLQJVLHDXIGLH7UHSSH]XQDKP 6WXIHIU6WXIHXQGJHODQJWHVRLQGLHREHUHQ5lXPH 6REDOGGLH8QWRWHGLH*HEHWHQLFKWPHKUYHUQDKPJLQJHLQH :DQGOXQJPLWLKUYRU,KUH*HVWDOWVWUDIIWHVLFK6LHHUKREVLFKDXV LKUHUJHGXFNWHQ+DOWXQJIDXFKWHE|VHXQGQlKHUWHVLFKHEHQIDOOV PLWVFKOHLFKHQGHQ6FKULWWHQGHU.FKHQWU ,QGHPVFKPDOHQ7UHSSHQKDXVEOLHEVLHHLQHQ$XJHQEOLFN VWHKHQXQGVFKDXWHVLFKXP 'LH(LQJDQJVWUVWDQGQLFKWRIIHQGHPQDFKZDULKU2SIHU QRFKLP+DXV
6XYD9DUHVFXK|UWHDXIGHUREHUHQ(WDJH6FKULWWHXQGOlFKHOWH GLDEROLVFK :HQQVLFK0DULHGRUWREHQYHUVWHFNWHGDQQZDUVLHYHUORUHQ 6XYD9DUHVFXKDWWHSO|W]OLFK=HLW,KUHU0HLQXQJQDFKNRQQWH 0DULH0DUHNQLFKWPHKUHQWNRPPHQ $XFKGLH8QWRWHVFKULWWGLH6WXIHQKRFK6LHEHPKWHVLFKQLFKW OHLVH]XVHLQVRQGHUQWUDWEHZXWIHVWXQGKDUWDXIXPVRLKU .RPPHQDQ]XNQGLJHQ 5DVFKOLHVLHGHQHUVWHQ$EVDW]KLQWHUVLFK'DQQODJQRFKHLQH 6WLHJHYRULKU 6LHVDKVFKRQGLH7UGHV6FKODI]LPPHUVGLHRIIHQVWDQG6XYD 9DUHVFXZDUQLFKW]XPHUVWHQPDOLP+DXVGHU0DUHNVXQG NDQQWHVLFKGHVKDOEDXV ª,FKZHLZRGXGLFKYHUVWHFNWKDVW©ULHIVLHª.RPPKHU 0DULHGDPLWLFKGLFK© 6LHYHUVWXPPWHGHQQGLH7UZXUGHODQJVDPDXIJHGUFNW $XIGHU]ZHLWOHW]WHQ6WXIHEOLHEGLH8QWRWHVWHKHQ 'DQQK|UWHVLH0DULHV6WLPPHª-D6XYD9DUHVFXLFKNRPPH :DUWHQXUEDOGELQLFKEHLGLU© 'DQQULVLHGLH7UDXI ,PQlFKVWHQ$WHP]XJWUDW0DULH0DUHNDXIGLH6FKZHOOH8QG VLHKLHOWHLQJURHV.UHX]IHVWPLWEHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUW ª1HLLQQQ©'LH8QWRWHVFKULHDXIDOVLKU%OLFNGDV6\PERO GHV*XWHQWUDI(VZDUPLWJHZHLKWHP:DVVHUEHVSUHQJWZRUGHQ XQG6XYDVSUWHGLHJHIlKUOLFKH$XVVWUDKOXQJ :LOGVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIULEHLGH+lQGHLQ6FKXOWHUK|KH ]LWWHUWHXQGVFKULH 0DULH0DUHNOLHVLFKGDYRQQLFKWEHHLQGUXFNHQ6LHJLQJYRU 0LWXQEHZHJWHP*HVLFKW:LHHLQH+HLOLJHGLHHLQIODPPHQGHV 6FKZHUWLQGHU+DQGKlOWXPGDV%|VH]XYHUQLFKWHQXQGLQGLH VFKUHFNOLFKHQ7LHIHQGHU+|OOH]XYHUEDQQHQ ª:HJ©NUHLVFKWHGLH8QWRWHª*HKZHJ:HJ© 0DULHGDFKWHQLFKWGDUDQ)XUFKWORVXQGLP9HUWUDXHQDXIGLH 0DFKWGHV.UHX]HVEHWUDWVLHGLHHUVWH6WXIH 'DILHOGHUZHLEOLFKH9DPSLU]XUFN6XYDV)XYHUIHKOWHGLH
QlFKVWH6WXIHVLHYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWNRQQWHVLFKQLFKW PHKUKDOWHQXQGNLSSWHQDFKKLQWHQ 6LHUXWVFKWHGLH6WXIHQKLQDE3ROWHUQGH*HUlXVFKHEHJOHLWHWHQ GHQ)DOOELVGLH8QWRWHDP(QGHGHU7UHSSHJHJHQGLH:DQG SUDOOWHXQGOLHJHQEOLHE ,QYHUNUPPWHU+DOWXQJKRFNWHVLHDP%RGHQXQGZLPPHUWH 0DULHDEHUJLQJZHLWHU 0LWHLQHUODQJVDPHQ%HZHJXQJGUHKWHGLH8QWRWHGHQ.RSI XQGVFKDXWH0DULHYRQXQWHQKHUDQ hEHUJURNDPLKUGLH)UDXYRU:LHHLQ'HQNPDODXV6WHLQ VWDQGVLHGDPLWGHPJURHQ.UHX]LQGHU+DQGXQGHLQHP $XVGUXFNLQGHQ$XJHQGHUYRQHLQHPXQHUVFKWWHUOLFKHQ *ODXEHQ]HXJWH 'DQQEHXJWHVLHVLFKQLHGHU 1lKHUXQGQlKHUNDPGDV.UHX] 6XYD9DUHVFXKREGLH+DQG(VZDUPHKUHLQHYHU]ZHLIHOWH *HVWHDOVHLQH$EZHKUEHZHJXQJ$OVGLH+DQGGDV+RO]GHV .UHX]HVEHUKUWHGUDQJHLQTXDOYROOHV6W|KQHQDXVGHP0XQG GHU8QWRWHQ 6FKZHUILHOVLHKLQ8QGZRVLHGDV.UHX]EHUKUWKDWWH]HLJWH VLFKHLQEUDQGURWHU6WUHLIHQ 0LWXQEHZHJWHP*HVLFKWWDW0DULH0DUHNGDVZDV]XWXQZDU 6LHSUHWHGDV.UHX]DXIGHQ.|USHUGHV9DPSLUVXQGVFKORGLH $XJHQGDVLHGDVJUDXHQYROOH(QGHGHV%OXWVDXJHUVQLFKWPLW DQVHKHQNRQQWH 'DQQDOVDOOHV]X(QGHZDUEUDFKVLH]XVDPPHQXQGEHJDQQ ]XZHLQHQ'LH7UlQHQZDUHQHLQH(UO|VXQJ 0DUHNZXWHQLFKWZDVLKQJHZDUQWKDWWH9LHOOHLFKWZDUHVGDV .QDFNHQHLQHV$VWHVRGHUGDV5DVFKHOQYRQ/DXE (UZLUEHOWHDXVVHLQHUJHGXFNWHQ+DOWXQJKHUXPVDKGHQ 9DPSLUULGHQ(LFKHQSIORFNKHUYRUXQGZDUIVLFKPLWHLQHP 6FKUHLDXIGLHXQWRWH*HVWDOW 'HU9DPSLUZROOWHQRFKVHLQH$UPHKRFKUHLHQDOVLKQGHU
3IORFNWUDI'LH:XFKWVFKOHXGHUWHGHQ9DPSLU]XUFNELVLQGDV *UDEKLQHLQ 0DUHNNQLHWHYRUGHP*UDEXQGKLHOWGDV(QGHGHV3IORFNV JHSDFNW6HLQH:DQJHQ]LWWHUWHQYRU(UUHJXQJXQGHUOLHVHLQHQ 3IORFNHUVWORVDOVDOOHVYRUEHLZDU 6XNRXQGLFKKDWWHQQLFKWHLQJHJULIIHQ$OOHVZDUIXUFKWEDU VFKQHOOJHJDQJHQ0DUHNKDWWHUHDJLHUWZLHHLQ$XWRPDW 6FKZHUDWPHQGWUDWHU]XUFN'HU1HEHOXPVSLHOWHVHLQH JHEHXJWH*HVWDOW0DUHNGUHKWHXQVVHLQ*HVLFKW]XXQGVDJWH ª(VZDUGHUDOWH9DUHVFX© 0HKUQLFKW ,FK]lKOWHQDFKª'DQQEOHLEHQQRFKGUHL9DPSLUHEULJ©VDJWH LFKª'LH)UDXXQGGLHEHLGHQ6|KQH© ª-D© :DVLQ]ZLVFKHQLP'RUIJHVFKHKHQZDUGDYRQKDWWHQZLU NHLQH$KQXQJ ,FKZDUVNHSWLVFKREVLFKGLH9DPSLUHWDWVlFKOLFKQRFKLP 6FKDFKWDXIKLHOWHQ9LHOOHLFKWKDWWHQVLHVLFKLQ(LQ]HOJUlEHUQYHU VWHFNWZLHGHUDOWH9DUHVFX ,FKWHLOWHPHLQHhEHUOHJXQJHQGHQDQGHUHQEHLGHQPLW *HPHLQVDPEHJDQQHQZLUGDPLWGLH*UlEHU]XGXUFKVXFKHQ :LUZKOWHQPLW6W|FNHQGLH(UGHDXIGRFKHLQHQ9DPSLUHQW GHFNWHQZLUQLFKW ª'DQQEOHLEWXQVQLFKWVDQGHUHVEULJDOVHVQRFKHLQPDO]X YHUVXFKHQ©VDJWHLFK :LHGHUPDFKWHQZLUXQVDQGLHPDNDEUH$UEHLW)UHLQHQ 9DPSLUGHVVHQ.UlIWHPLWGHQQRUPDOHQPHQVFKOLFKHQQLFKW ]XYHUJOHLFKHQZDUHQPXWHHVHLQOHLFKWHVJHZHVHQVHLQGLH VFKZHUH3ODWWH]XKHEHQ:LUDEHUNHXFKWHQYRU$QVWUHQJXQJ 6XNRJDEGDV.RPPDQGR *HPHLQVDPKREHQZLUDQPLWDOOHQ.UlIWHQ 'LH3ODWWHEHZHJWHVLFKOHLFKW:LUEUDFKWHQVLHDEHUQLFKWKRFK ª1RFKHLQPDO©ULHI6XNRª(LQV]ZHLXQGGUHL© =XP]ZHLWHQPDOVHW]WHQZLUDOOXQVHUH.UlIWHHLQ8QGZLU KDWWHQGLHVPDO(UIROJ
6WDQGGLHVFKUlJLQGHQ6FKDFKWHLQJHODVVHQH3ODWWHHLQPDOVR ZDUHVOHLFKWVLHQDFKYRUQ]XNLSSHQ :LUVSUDQJHQKDVWLJ]XU6HLWHGDPLWZLUYRQGHPVFKZHUHQ 6WHLQQLFKWYHUOHW]WZXUGHQ 0LWHLQHPGXPSIHQ*HUlXVFKNLSSWHHUDXIGHQ%RGHQ 8QVJlKQWHGLH6FKDFKW|IIQXQJHQWJHJHQ ,FKZDUDOVHUVWHUGDKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGPHLQH%HUHWWD XQGLQGHUOLQNHQPHLQH/DPSH ,FKOHXFKWHWHLQGHQ6FKDFKWKLQHLQ :DVLFK]XVHKHQEHNDPZDUGDVQDFNWH*UDXHQ /RQGRQ $XFKLQGHU0LOOLRQHQVWDGWDQGHU7KHPVHKDWWHGHU+HUEVW (LQ]XJJHKDOWHQ(VUHJQHWHLQGHQ]DKOUHLFKHQ3DUNVEXQWH IDXOLJH%OlWWHUXQGGLHJURHQ5DVHQIOlFKHQZXUGHQYRQHLQHP GLFNHQ/DXEWHSSLFKEHGHFNW 'HU1HEHOKDWWHVLFKHWZDV]XUFNJHKDOWHQ 1XUPRUJHQVXQGDEHQGVOHJWHHUVLFKLQODQJHQ6FKOHLHUQEHU GDV/DQG (LQHIDKOH6RQQHORFNWHQRFK]DKOUHLFKH6SD]LHUJlQJHULQGLH *UQDQODJHQ'LH0HQVFKHQJHQRVVHQGHQ+HUEVWIUHXWHQVLFK EHUGLHVH-DKUHV]HLWXQGDKQWHQQLFKWVYRQGHU*HIDKUGLHVLFK GHU0LOOLRQHQVWDGWQlKHUWH .DOXUDFXQGGLH&HSUDF6LSSHEHIDQGHQVLFKEHUHLWVLQ/RQGRQ 1RFKVFKOXJHQVLHDEHUQLFKW]XGHQQHVPXWHQHLQLJH9RU EHUHLWXQJHQJHWURIIHQZHUGHQ 9RQGHU*HIDKUGLHEHU/RQGRQVFKZHEWHZXWHQZHGHU 6KHLODQRFK%LOO&RQROO\HWZDV$XFKVLHJHQRVVHQGLHOHW]WHQ 6RQQHQVWUDKOHQ6KHLODKDWWHLKUHQ0DQQGD]XEHUUHGHQN|QQHQ PLWLKUZLHGHUHLQPDOHLQHQ6SD]LHUJDQJLP+\GH3DUN]X XQWHUQHKPHQ $OVVLHQRFKQLFKWYHUKHLUDWHWZDUHQKDWWHQVLHVWXQGHQODQJ $UPLQ$UPGLH5XKHGHV3DUNVJHQRVVHQ'LH]DKOUHLFKHQ:HJH NDQQWHQVLHKHXWHQRFKDXFKGLHYHUVWHFNWVWHKHQGHQ%lQNHDXI
GHQHQZLHIUKHUGLHMXQJHQ3lUFKHQVDHQXQGVLFK.RVHZRUWH LQV2KUIOVWHUWHQ (VKDWWHVLFKQLFKWVJHlQGHUW 8QGGRFKHWZDVZDUDQGHUV 6KHLODXQG%LOOZDUHQQLFKWPHKUDOOHLQ %LOO&RQROO\GHUDOWH7LJHUXQG6FKZHUHQ|WHUVFKREHLQHQ .LQGHUZDJHQYRUVLFKKHUZlKUHQG6KHLODQHEHQLKPJLQJXQG OlFKHOWH%LOOKDWWHVLFKHUVWJHZHLJHUWGHQ:DJHQ]XVFKLHEHQ DEHU6KHLODKDWWHHVPLWYLHOHQ:RUWHQXQGDXFKHLQZHQLJ VDQIWHU*HZDOWYHUVWDQGHQLKUHQ0DQQGD]X]XEHZHJHQ-HW]W JHQLHUWHHUVLFKQLFKWPHKUVRVHKU 'HUNOHLQH-RKQZDUIU|KOLFKXQGVFKOXJPLWVHLQHQbUPFKHQ DXIGLH'HFNH %LOOEOLFNWHVLFKKLQXQGZLHGHUYHUVWRKOHQXPRELKQDXFK QLHPDQGVDK$EHUGLH0HQVFKHQLQWHUHVVLHUWHQVLFKQLFKWIU GDV3DDUPLWGHP.LQGHUZDJHQ$XHUGHPZDU%LOO&RQROO\ QLFKWGHUHLQ]LJH0DQQGHUHLQHQ:DJHQYRUVLFKKHUVFKRE 6LHZROOWHQQRFKHLQHKDOEH6WXQGHDP6HHXIHUYRUEHLJHKHQ XQGGDQQZLHGHUQDFK+DXVHIDKUHQ6FKOLHOLFKPXWH-RKQQ\ %R\IUKLQV%HWW 'HUJURH6HHLP+\GH3DUNWUXJGHQ1DPHQ!7KH6HUSHQWLQH XQGHUODJZLHHLQQDFKREHQJHERJHQHU6FKODXFKPLWWHQLP3DUN ,P6RPPHUZXUGHGRUWYLHO0RWRUERRWJHIDKUHQXQGDXFKJH VHJHOW-HW]WWDQ]WHQEXQWH%OlWWHUDXIGHQ:HOOHQ 6FKUlJILHOHQGLH6RQQHQVWUDKOHQLQGHQ3DUNVFKRVVHQZLH JOLW]HUQGH/DQ]HQGXUFKGLHEHUHLWV]XPJURHQ7HLOHQW ODXEWHQ%lXPHXQGOHJWHQEUHLWHJROGHQH6WUHLIHQDXIGLH :DVVHUIOlFKH (VZDUHLQIULHGOLFKHVZXQGHUVFK|QHV+HUEVWELOG:HQQ%LOO HLQEHVRQGHUVDWWUDNWLYHV0RWLYVDKVFKRHUHLQH$XIQDKPH (UYHUJDDEHUQLH6KHLODXQGGHQNOHLQHQ-RKQQ\LQGHQ 9RUGHUJUXQG]XVWHOOHQ $P$EHQGZROOWHQGLH&RQROO\VLQV7KHDWHU$XIGHQ.OHLQHQ DFKWHWHGDQQHLQLKQHQJXWEHNDQQWHV.LQGHUPlGFKHQDXIGDV VLFK6KHLODXQG%LOOKXQGHUWSUR]HQWLJYHUODVVHQNRQQWHQ
%LOOKDWWH.DUWHQIUHLQ0XVLFDOEHVRUJW(VWUDWHQ*DVWVWDUVDXV GHQ6WDDWHQDXI:LHGLH.ULWLNHUVFKULHEHQVROOWHGDV6WFNDXV JH]HLFKQHWVHLQ 1LHPDQGGDFKWHDQHWZDV%|VHV $XFK%LOOQLFKWDOVHUGHQ.LQGHUZDJHQ]XVDPPHQNODSSWH XQGDXIGHP5FNVLW]GHV3RUVFKHYHUVWDXWH(UVDK]ZDUGHQ /HLFKHQZDJHQGHUJDQ]LQGHU1lKHSDUNWHGRFKHUEHPHUNWH QLFKWGDGLH*DUGLQHGHVKLQWHUHQ)HQVWHUV]XU6HLWHJHVFKREHQ ZXUGHXQGIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHHLQ*HVLFKWDXI WDXFKWH (VZDU'.DOXUDFGHUKLQDXVVFKDXWH8PVHLQH/LSSHQVSLHOWH HLQGLDEROLVFKHV/lFKHOQ $QGLHVHP$EHQGQRFKZROOWHHU]XVFKODJHQ:ROOWHGLH 0HQVFKHQWUHIIHQGLH-RKQ6LQFODLUDPQlFKVWHQVWDQGHQ(V ZUGHIULKQXQGVHLQHXQWRWHQ)UHXQGHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ JHEHQGHQQGLH&RQROO\VZDUHQY|OOLJDKQXQJVORV 6LHPHUNWHQEHLGHQLFKWGDVLFKGLH6FKOLQJHXPLKUHQ+DOV LPPHUHQJHU]RJ