Der Kopfjäger

1U([FOXVLYB%DQG  'HU.RSIMlJHU YRQ.ODXV)LVFKHU

 ,P *UR‰HQ ,PSHULXP GHU $UNRQLGHQ VFKUHLEW PDQ GDV -DKU  Y $ HLQH =HLW GLH GHP  -DKUWDXVHQG Y &KU HQWVSULFKW HLQH =HLW DOVR GD GLH (UGEHZRKQHU LQ %DUEDUHL XQG 3ULPLWLYLWlW YHUKDUUHQ XQG QLFKWVPHKUYRQGHQ6WHUQHQRGHUGHPJUR‰HQ(UEHGHVXQWHUJHJDQJHQHQ/HPXULDZLVVHQ $UNRQKLQJHJHQ²RE]ZDULP.ULHJJHJHQGLH0DDKNVEHILQGOLFK²VWHKWLQYROOHU%OWH,PSHUDWRUGHV 5HLFKHVLVW2UEDQDVFKRO,,,HLQEUXWDOHUXQG(LVWLJHU0DQQGHUGHQ7RGVHLQHV%UXGHUV*RQR]DO9,,LQV]HQLHUW KDWXPVHOEVWGLH+HUUVFKDIWEHUQHKPHQ]XN|QQHQ $XFK ZHQQ 2UEDQDVFKRO VHLQH +HUUVFKDIW JHIHVWLJW KDW²HLQHQ 0DQQ KDW GHU ,PSHUDWRU YRQ $UNRQ ]X IUFKWHQ $WODQ GHQ UHFKWPl‰LJHQ 7KURQHUEHQ GHU NXU] QDFK GHP 7RGH *RQR]DOV ]XVDPPHQ PLW )DUWXORRQ GHVVHQ/HLEDU]WVSXUORVYHUVFKZDQGXQGEHLGHU$OOJHPHLQKHLWOlQJVWDOVYHUVFKROOHQRGHUWRWJLOW 'RFKGHUMXQJH.ULVWDOOSULQ]LVWTXLFNOHEHQGLJ1DFKGHPPDQLKQEHUVHLQHZDKUH+HUNXQIWLQIRUPLHUW XQG VHLQ ([WUDKLUQ DNWLYLHUW KDW LVW VHLQ JDQ]HV 6LQQHQ XQG 7UDFKWHQ QXU GDUDXI JHULFKWHW GHQ 8VXUSDWRU ]X VWU]HQ $EHU GLHVHV 9RUKDEHQ ZLUG $WODQ QLFKW OHLFKWJHPDFKW 1DFK GHP $XIWDXFKHQ GHU *HVSHQVWHUDUPHHQ ZLUG .UDXPRQ )DUWXORRQV JHKHLPHU +DXSWVWW]SXQNW YRQ GHP DXV GLH .DPSDJQH JHJHQ 2UEDQDVFKRO VHLQHQ $XVJDQJQHKPHQVROO]XP]ZHLWHQ0DO6FKDXSODW]HUELWWHUWHU.lPSIHDOVGLH$UPHHGHU7LHUHHUVFKHLQW²XQG GHUHQ)KUHU'(5.23)-b*(5  'LH+DXSWSHUVRQHQGDV5RPDQV $WODQ²'HU.ULVWDOOSULQ]ZLUGJHMDJW )DUWXORRQ²$WODQVYlWHUOLFKHU)UHXQGXQG%HVFKW]HU 0RUYRQHU6SUDQJN(LVNUDOOHXQG7LUDNR*DPQR²$WODQVYHUVFKZRUHQH9HUEQGHWH &RUSNRU²+HUUEHUHLQHXQKHLPOLFKH$UPHH     6FKZHL‰ %OXW XQG GLH VFKDUIHQ $XVGQVWXQJHQ YRQ 5DXEWLHUHQ HUIOOWHQ GLH NQVWOLFKH 6XPSIODQGVFKDIW ZHKWHQ KLQEHU ]X GHQ *lQJHQBXQG EUDFKWHQ GLH LQ GHQ .lILJHQ YHUEOLHEHQHQ 7LHUH ]XU 5DVHUHL'LH/HLWHFKVHVWLH‰HLQHQVFKULOOHQ6FKUHLDXVXQGGLH5DXEVDXULHUIRUPLHUWHQVLFKQHX9|JHOJUHOOURW JHILHGHUW QLFKW OlQJHU DOV HLQHQ KDOEHQ )X‰ PHVVHQG VWLH‰HQ YRQ REHQ DXI VLH KHUDE .QDSS REHUKDOE GHU 5HSWLOLHQEUHPVWHQVLHDE,KUH5RWRUIOJHOSHLWVFKWHQGLH/XIW]X:LUEHOQKLHOWHQGHQJHILHGHUWHQ.|USHUEHU GHP 1DFNHQ GHU )HLQGH 'LH JH]lKQWHQ 6FKQlEHO IXKUHQ DXI GHQ PDWWVFKLPPHUQGHQ 3DQ]HU KLQXQWHU XP GLH WUDSH]I|UPLJHQ6FKXSSHQDXI]XUHL‰HQ 'LH (FKVHQ NUPPWHQ GLH ODQJHQ EHZHJOLFKHQ +lOVH VFKQHOOWHQ GLH HLVHQKDUWHQ 6FKlGHO JHJHQ GLH $QJUHLIHU,KUHVWDFKHOEHZHKUWHQ6FKZlQ]HSHLWVFKWHQGXUFKGLH/XIWXPGLH5DXEY|JHO]X]HUVFKPHWWHUQ 'LH KHLVHUHQ 7URPSHWHQW|QH GHU NlPSIHQGHQ 6DXULHU XQG GLH 7RGHVVFKUHLH GHU YHUHQGHWHQ %HVWLHQ PLVFKWHQVLFKPLWGHPVDXVHQGHQ)OJHOVFKODJXQGGHQVFKULOOHQ6FKUHLHQGHUDQJUHLIHQGHQ.UDDXVV,P0RUDVW JXUJHOWHHV.|USHUNODWVFKWHQVFKZHULQGHQEURGHOQGHQ6FKODPPXQGYHUVDQNHQ 'LH1LHGHUODJHGHU(FKVHQ]HLFKQHWHVLFKDE 'D|IIQHWHVLFKKRFKREHQXQWHUGHP'DFKHLQHLVHUQHV6FKRWW$XVGHU+|KHGHU.XSSHOILHOHVKHUDE YLHUEHLQLJ YLHUIOJHOLJ GHQ HLQJHVFKQUWHQ .|USHU FKLWLQJHSDQ]HUW 7XOKB)DOWHU (LQ SDDU KXQGHUW YRQ LKQHQ 6LH VHJHOWHQ GLDJRQDO GXUFK GHQ 5DXP KLQ XQG KHU 'LH EXQWHQ 2UQDPHQWH DXI GHQ JUR‰HQ 7UDSH]IOJHOQ OHXFKWHWHQ LQ YHUIKUHULVFKHQ )DUEHQ 6R WDQ]WHQ XQG VFKZHEWHQ VLH DQ GHQ .lPSIHQGHQ YRUEHL XQG ZHU YRQ GLHVHQ DXI GLH 2UQDPHQWLN GHU JUQHQ SXUSXUQHQ JHOEHQ XQG EODXHQ /LQLHQ XQG .UHLVH EOLFNWH YHUILHO 



DXJHQEOLFNOLFKLQHLQHW|GOLFKH6WDUUH 5HSWLOLHQXQG9|JHOEHJULIIHQLQVWLQNWLYGLHW|GOLFKH%HGURKXQJ*HPHLQVDPZHKUWHQVLHVLFKJHJHQGHQ VFKLOOHUQGHQ 7RG +XQGHUWPDO VFKQHOOHU ZDUHQ LKUH %HZHJXQJHQ DOV GLHMHQLJHQ GHU 5LHVHQIDOWHU 9LEUDWRUHQ JOHLFK IXKUHQ GLH 6FKQlEHO GHU .UDDXVV GXUFK GLH /XIW 'LH 6FKZlQ]H GHU (FKVHQ VFKLHQHQ HLQHQ 2UNDQ ]X HQWIDFKHQ XQG EDOG ZDU GHU JUDXEUDXQH 0RUDVW EHU GHU .XQVWVWRIIGHFNH EHVlW PLW ,QVHNWHQJOLHGHUQ XQG ]HUVFKPHWWHUWHQ.|SIHQ 'HQQRFKZUGHDP(QGHGHU6LHJGHU7XOKVWHKHQ(VZDUHQLKUHU]XYLHOHXQGYRUGHPODXWORVHQ7RG GHQGLH+\SRB2UQDPHQWHDXILKUHQ7UDSH]IOJHOQVLJQDOLVLHUWHQJDEHVDXIGLH'DXHUNHLQ(QWNRPPHQ 'RFKVRZHLWVROOWHHVQDFKGHP:LOOHQGHVVHQGHUGLHVHQ.DPSIEHREDFKWHWHQLFKWNRPPHQ3O|W]OLFK HUVFKROOHQ DXV XQVLFKWEDUHQ 0HPEUDQHQ GXUFKGULQJHQGH ]LUSHQGH /DXWH (V ZDU DOV RE GLH LQ LKUHQ .DPSI YHUELVVHQHQ 7LHUH DXV HLQHP P|UGHULVFKHQ 7UDXP HUZDFKWHQ 'LH 7XOK HEHQ QRFK LQ LKUHP HLJHQWPOLFKHQ =LFN]DFNIOXJ DQ GHQ 5HLKHQ LKUHU *HJQHU YRUEHLWDXPHOQG IDOWHWHQ GLH GQQHQ 'HFNIOJHO EHU GLH 7RGHVPXVWHU KREHQ VLFK KRFK LQ GLH /XIW XQG IODWWHUWHQ GHU gIIQXQJ ]X DXV GHU VLH JHNRPPHQ ZDUHQ 'LH .UDDXVVIRUPLHUWHQVLFK]XHLQHP.HLOXQGIORJHQPLWNUDIWYROOHP)OJHOVFKODJ]XGHPVLFK|IIQHQGHQ6FKRWW DQGHU6WLUQVHLWHGHV5DXPHV'LHEHUOHEHQGHQ(FKVHQZlO]WHQVLFKVFKZHUIlOOLJGXUFKGHQ0RUDVWKLQEHU]X GHU6WHOOHZRGDVKRKHHLVHUQH*LWWHU]XU6HLWHJOLWWXQGGHQ:HJLQGHQ*DQJIUHLJDE 6FKRWWH |IIQHWHQ VLFK DQGHUH VFKORVVHQ VLFK 'LH IQI]LJ )X‰ ODQJHQ JHVFKXSSWHQ 8QJHKHXHU IROJWHQ LKUHP/HLWWLHUGDVVLH]XUFN]XGHQ.lILJHQIKUWH 5RERWHUHUVFKLHQHQLQGHU$UHQD6LHIKUWHQ*HUlWH%DKUHQXQG6SH]LDOIDKU]HXJHPLWVLFK6LHQDKPHQ VLFKGHUYHUZXQGHWHQ7LHUHDQXQGVFKDIIWHQVLHDXVGHU+DOOH 'LH.XQVWVWRIIGHFNHXQWHUGHP6XPSIWHLOWHVLFK'LHEHLGHQ+lOIWHQQHLJWHQVLFKQDFKXQWHQ,UJHQGZR OLHIHQ*HQHUDWRUHQDQXQGYHUVRUJWHQGLH0DVFKLQHQPLW(QHUJLHGLHXQWHUWRVHQGHP/lUP6FKODPP:DVVHU .RW XQG 7LHUNDGDYHU LQ GLH $EIOX‰NDQlOH VDXJWHQ GLH ]X GHQ 6SH]LDOVFKOHXVHQ IKUWHQ 'DQQ |IIQHWHQ VLFK 'VHQXQGYRQYLHU6HLWHQ]XJOHLFKVFKRVVHQ:DVVHUXQG5HLQLJXQJVPLWWHOLQVFKDUIHP6WUDKOLQGLH+DOOH (LQH6WXQGHVSlWHUHULQQHUWHQLFKWVPHKUGDUDQGD‰LQGLHVHP5DXPNU]OLFKHLQP|UGHULVFKHU.DPSI VWDWWJHIXQGHQKDWWH 1LFKWV GHXWHWH DEHU DXFK GDUDXI KLQ GD‰ GLH $UHQD LQ GHU YRQ =HLW ]X =HLW VROFKH 6FKODFKWHQ YHUDQVWDOWHW ZXUGHQ 7HLO HLQHV 5DXPVFKLIIHV ZDU GDV PLW KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW VHLQHP =LHO LP :HOWDOO ]XUDVWH 'LHVHV=LHOZDUQXUHLQHP:HVHQDQ%RUGEHNDQQW &RUSNRUGHP.RSIMlJHU &RUSNRUHLQXQWHUVHW]WHUPXVNXO|VHU$UNRQLGHPLWGVWHUZLUNHQGHP*HVLFKWVD‰]XGLHVHU=HLWLQGHU =HQWUDOHLQVHLQHP6HVVHOXQGEHREDFKWHWHDXIHLQHU5HLKHYRQ%LOGVFKLUPHQZDVDXIGHP6FKLIIJHVFKDK'DV ZDV JHVFKDK VFKLHQ LKQ ]XIULHGHQ]XVWHOOHQ 'LH /DXWH GLH DXV VHLQHP 0XQGH NDPHQ NRQQWH PDQ QLFKW XQEHGLQJW DOV DUNRQLGLVFK EH]HLFKQHQ (V ZDU YLHOPHKU HLQ VHOWVDPHV *HPLVFK WLHULVFKHU XQG PHQVFKOLFKHU /DXWH 'LH7LHUHKDWWHQLKQJHOHKUWGDV/HEHQXQPLWWHOEDUHUGLUHNWHUXQGGDPLWWLHIHU]XHUOHEHQ7LHUHEHVD‰HQ NHLQH'LVWDQ]]XP/HEHQ6LHNRQQWHQQLFKWGDUEHUQDFKGHQNHQKDWWHQNHLQH)XUFKWYRUGHU=XNXQIWXQGDXFK GLH9HUJDQJHQKHLWEHODVWHWHVLHQLFKW &RUSNRU ZDU HLQ (LQ]HOJlQJHU JHZRUGHQ HLQ 6RQGHUOLQJ GHU YLHOOHLFKW QLH ZLHGHU VHLQHQ :HJ LQ GLH =LYLOLVDWLRQ ]XUFNILQGHQ ZUGH (U ZROOWH HV DXFK JDU QLFKW :lKUHQG GHU =HLW LQ GHU HU PLW LQWHOOLJHQWHQ :HVHQ ]XVDPPHQJHOHEW KDWWH KDWWHQ GLHVH LKP ZHQLJ *XWHV JHOHKUW (U YHUDFKWHWH VLH 6HOEVW MHQH LQ GHUHQ $XIWUDJHUGXUFKGLH*DOD[LVUHLVWHYHUPRFKWHQZHQQHUDQVLHGDFKWHNHLQHIUHXQGVFKDIWOLFKHQ*HIKOHLQLKP ZDFK]XUXIHQ,P*HJHQWHLO $XFK GHU QHXH ,PSHUDWRU PDFKWH GD NHLQH $XVQDKPH 6HLQHP 9RUJlQJHU *RQR]DO 9,,´ KDWWH HU &RUSNRU ZHQLJVWHQV HLQH JHZLVVH ZRKOZROOHQGH *OHLFKJOWLJNHLW JHJHQEHU JHZDKUW 'HU QHXH 0DQQ 2UEDQDVFKRO,,,´ZDUHLQH]ZLHOLFKWLJH3HUV|QOLFKNHLW(VNXUVLHUWHQJHZLVVH*HUFKWHGDUEHUGD‰HUEHLGHP -DJGXQIDOOVHLQHV%UXGHUV*RQR]DOVHLQH+DQGLP6SLHOJHKDEWKDWWH 



&RUSNRU ZDUHQ GLHVH 'LQJH JOHLFKJOWLJ (U IKUWH VHLQHQ $XIWUDJ GXUFK XQG NDVVLHUWH GLH 3UlPLH 6ROOWHQVLFKDQGHUHGDUXPNPPHUQZDVDP+RIHGHVVHQJHVFKDKGHUDXIGHP7KURQGHV*UR‰HQ,PSHULXPV VD‰ &RUSNRUVDKDXIGHP6FKLUPZLHGLH6FKODFKWLQGHU7UDLQLQJVB$UHQDLQHLQHNULWLVFKH3KDVHWUDW'LH +\SQR)DOWHU ZDUHQ GHQ (FKVHQ XQG GHQ NOHLQHQ 5DXEY|JHOQ EHUOHJHQ 6HOEVW YHUHLQW NRQQWHQ .UDDXVV XQG 6DXULHU QLFKWV JHJHQ GLH 7XOK DXVULFKWHQ (V KlWWH VFKRQ GHV (LQVDW]HV DQGHUHU 7LHUDUWHQ EHGXUIW GDV *OHLFKJHZLFKW ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ 'RFK HV KDWWH XQWHU GHQ .lPSIHQGHQ EHUHLWV JHQXJ 9HUOXVWH JHJHEHQ 'HU =ZHFN GHV .DPSIHV ZDU HV QLFKW GLH 7LHUDUWHQ ]X GH]LPLHUHQ VRQGHUQ VLH ]X WUDLQLHUHQ XQG WDNWLVFKH XQG VWUDWHJLVFKH0D‰QDKPHQ]XYHUEHVVHUQ (U GUFNWH HLQH 7DVWHQNRPELQDWLRQ DXI GHP JUR‰HQ 6FKDOWSXOW YRU VLFK $XV GHP .RQWUROODXWVSUHFKHU GUDQJHLQH6HULHVFKULOOHU=LUSODXWH$XJHQEOLFNOLFKOLH‰HQGLH7LHUHYRQHLQDQGHUDEXQGQlKPHQ.XUVDXIGLH MHZHLOLJHQ $XVJlQJH $OV GDV OHW]WH 5HSWLO GLH $UHQD YHUODVVHQ KDWWH VFKDOWHWH &RUSNRU GHQ 6FKLUP DE 'DQQ GUFNWH HU HUQHXW HLQH 7DVWHQUHLKH 'LH HQWZLFNHOWHQ )LOPH GHU DXWRPDWLVFKHQ 6RIRUWB.DPHUDV ZUGHQ MHW]W GHP&RPSXWHUEHUJHEHQZHUGHQGHUVLHDQDO\VLHUHQXQGGDPLWGLH(LQVDW]BXQG.DPSISOlQHYHUYROOVWlQGLJHQ ZUGH &RUSNRUOlFKHOWHYHUlFKWOLFK(UYHUOLH‰VLFKOLHEHUDXIVHLQHQ,QVWLQNWXQGDXIVHLQHLPMDKU]HKQWHODQJHQ 8PJDQJ PLW GHQ 7LHUHQ HUZRUEHQH .HQQWQLV DOV DXI HLQH 0DVFKLQH 'HUHQ *UXQGSURJUDPP ZDU ]ZDU YRQ :LVVHQVFKDIWOHUQ HQWZLFNHOW ZRUGHQ GLH VLFK LP WLHULVFKHQ 9HUKDOWHQ DXV]XNHQQHQ JODXEWHQ :HU DEHU ZROOWH PLWLKPNRQNXUULHUHQPLW&RUSNRUGHPGLH=DPXFFV DXVGHU +DQGIUD‰HQXQGGHQGLH 0RUGVFKXGHQ DQ LKUH %UXWOLH‰HQ &RUSNRU KDWWH QLFKWV JHJHQ SRVLWURQLVFKH *HUlWH ,P *HJHQWHLO GD HU ZlKUHQG GHV )OXJHV GXUFK GHQ :HOWUDXPYROOXQGJDQ]PLWVHLQHQ7LHUHQEHVFKlIWLJWZDUZDUHUDXIGLH$UEHLWGHU5HFKQHUDQJHZLHVHQ8QG DXFK GDQQ ZHQQ HU GDV =LHO VHLQHU 5HLVH HUUHLFKW KDWWH XQG HV DXI LUJHQGHLQHP 3ODQHWHQ ]XP (LQVDW] VHLQHU 7LHUDUPHHNDPZDUHVXQHUOl‰OLFKGD‰/DQGXQJ6WHXHUXQJXQG6WDUWGHV6FKLIIHVYROOURERWLVFKJHVFKDKHQ %LVKHUKDWWHHUVLFKLQGLHVHU+LQVLFKWDXIGLH0DVFKLQHQYHUODVVHQN|QQHQ8QGHVJDENHLQHQ*UXQG VLFKEHUVLHLQLUJHQGHLQHU:HLVH]XEHNODJHQ &RUSNRU EOLFNWH DXI GLH GUHLGLPHQVLRQDOH *UDSKLN GLH DXI HLQHP 0RQLWRU IOLPPHUWH 6LH VWHOOWH GDV ,QQHUH GHV VHFK]LJ 0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ 5DXPVFKLIIV GDU (V EHVWDQG LQ GHU +DXSWVDFKH DXV *lQJHQ XQG .lILJHQGLHLQPHKUHUHQ6WRFNZHUNHQEHUHLQDQGHUDQJHOHJWZDUHQ'LH.lILJHKDWWHQPHLVWPHKUHUH6FKRWWH GLH DXI YHUVFKLHGHQH *lQJH KLQDXVIKUWHQ XQG GLH *lQJH ZLHGHUXP ZDUHQ WHLOZHLVH LQ GHU $UW YRQ :HLFKHQ RGHU 'UHKVFKHLEHQ YHUVFKLHEEDU 'LH 0HFKDQLVPHQ GHU 7UHQ XQG *lQJHBZDUHQ DQ HLQH 3RVLWURQLN DQJHVFKORVVHQ 'HU 5HFKQHU ZDU YRQ HLQHU 7DVWDWXU DXV ]X EHGLHQHQ XQG GLH 9RUJlQJH GLH PDQ GXUFK VLH DXVO|VWHZXUGHQDXIGHU*UDSKLNVLFKWEDU 'LH 0RELOLWlW GHV *DQJV\VWHPV ZDU EHL GHU HQRUP JUR‰HQ $Q]DKO GHU 7LHUH DX‰HURUGHQWOLFK ZLFKWLJ $XIGLHVH:HLVHNRQQWHEHUGLYHUVH6FKDOWXQJHQGDV/HEHQXQG7UHLEHQDOOHU7LHUHJHVWHXHUWZHUGHQ'XUFK HLQIDFKHQ 7DVWHQGUXFN NRQQWHQ YHUVFKLHGHQH 7LHUDUWHQ RGHU BIDPLOLHQ ]XVDPPHQJHEUDFKW ZHUGHQ 1LFKW DOOH 7LHUDUWHQYHUWUXJHQVLFKPLWHLQDQGHU]XPLQGHVWQLFKWRKQH&RUSNRUV*HJHQZDUW'DGHU.RSIMlJHUMHGRFKQLFKW EHUDOO]XJOHLFKVHLQNRQQWHZDUHQGLHSRVLWURQLVFKHQ6WHXHUXQJVPHFKDQLVPHQXQJHPHLQQW]OLFK $XFK GDV WlJOLFKH 7UDLQLQJ GLH 'UHVVXUB XQG 6FKXOXQJVYRUKDEHQ ZDUHQ DXI GLHVH :HLVH OHLFKWHU GXUFK]XIKUHQ +LHU]X JHK|UWHQ DXFK GLH .lPSIH GLH DE XQG ]X LQ GHU$UHQD VWDWWIDQGHQ :HQQ &RUSNRU GLH HQWVSUHFKHQGHQ7LHUJUXSSHQDXVJHZlKOWKDWWHXQGVLHEHUGHQ&RPSXWHU]XU.DPSIVWlWWHVFKLFNWHEHREDFKWHWH HU DXI HLQHP 6FKLUP GDV *HVFKHKHQ 'XUFK HQWVSUHFKHQGH 6LJQDOH OHQNWH HU GHQ .DPSI XQG VWHXHUWH VHLQHQ $XVJDQJZLHHUHVIUULFKWLJKLHOW 'LH %HREDFKWXQJ XQG 6WHXHUXQJ GHU WLHULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ GLHQWHQ QLFKW HWZD &RUSNRUV SHUV|QOLFKHP 9HUJQJHQ XQG VFKRQ JDU QLFKW GHU %HIULHGLJXQJ LUJHQGZHOFKHU VDGLVWLVFKHU 7ULHEH 'HU 7LHUElQGLJHU EHQXW]WH VLH YLHOPHKU DOV 0LWWHO XP GLH 6FKODJNUDIWVHLQHU 3ULYDWDUPHH VWlQGLJ DXI GHU +|KH ]X KDOWHQXQGLKUH(LQVDW]P|JOLFKNHLWRSWLPDODXV]XQXW]HQ &RUSNRU ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GHQ 2UWHUVFKLUP ,P =HQWUXP VWDQG GDV (FKR HLQHV 6WHUQV (V ZDU HLQH 



NOHLQHQDPHQORVH6RQQHGLHYRQHLQHPHLQ]LJHQ3ODQHWHQXPNUHLVWZXUGH .UDXPRQ :UGHHUGRUWHLQHQGHU*HVXFKWHQILQGHQRGHUJDUEHLGH" (LQ%DXFKDXIVFKQHLGHUQDPHQV)DUWXORRQXQGGHU6RKQ*RQR]DOV9,,²GDVZDUHQGLHEHLGHQ0lQQHU GLH HU LP $XIWUDJ GHV ,PSHUDWRUV ILQGHQ VROOWH ,KUH (UJUHLIXQJ PX‰WH IU 2UEDQDVFKRO YRQ DX‰HURUGHQWOLFKHU %HGHXWXQJVHLQGHQQHUKDWWHKRKH3UlPLHQDXILKUH.|SIHDXVJHVHW]W (U &RUSNRU ZDU QLFKW GHU HLQ]LJH GHQ 2UEDQDVFKRO DXI GLH )lKUWH JHVHW]W KDWWH $XFK GHU %OLQGH 6RIJDUWPLWVHLQHQ.UDODVHQHQZDUKLQWHUGHQEHLGHQKHU'DVKDWWH&RUSNRUHUIDKUHQDOVHUDXI$UNRQ,QDFK 8QWHUODJHQ JHVXFKW KDWWH GLH LKQ DXI GLH 6SXU IKUHQ VROOWHQ 6RIJDUW VFKLHQ ELVKHU NHLQHQ (UIROJ JHKDEW ]X KDEHQ 'HU0DQQYRUGHP2UWHUVFKLUPYHU]RJVHLQ*HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVH(UYHUDEVFKHXWHGLH0HWKRGHQ PLW GHQHQ GHU %OLQGH 6RIJDUW XQG VHLQH .UDODVHQHQ YRUJLQJHQ 6RIJDUW ZDU NHLQ -lJHU GHU ZLH &RUSNRU GHQ 0HQVFKHQIDQJ DXV -DJGOHLGHQVFKDIW EHWULHE 'HU %OLQGH ZDU HLQ HLVNDOWHU 9HUEUHFKHU HLQHU GHU VHLQH 2SIHU IROWHUWHXQGTXlOWH(UlKQHOWHHLQHU7DSSRJKB.DW]HGLHLKUH%HXWHILQJXPPLWLKUVRODQJH]XVSLHOHQELVGDV 2SIHU]XJUXQGHJLQJ &RUSNRU KLQJHJHQ OLHEWH GLH -DJG LQ DOOHQ LKUHQ 6SLHODUWHQ :DU GDV 2SIHU HLQPDO JHVWHOOW YHUORU HU VRJOHLFK MHJOLFKH /XVW DQ LKP 'LH %HXWH ZXUGH JHW|WHW NXU] XQG RKQH 8PVFKZHLIH RGHU VLH ZXUGH GHP $XIWUDJJHEHUEHUJHEHQMHQDFKGHPZLHGHU$XIWUDJODXWHWH 6HLQH$XIWUlJHKDWWHQLKQVFKRQTXHUGXUFKGLH*DOD[LVJHIKUW(UKDWWH/HEHZHVHQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ $UWHQ JHMDJW VLH DXI ]DKOORVHQ 3ODQHWHQ LQ LKUHQ 6FKOXSIZLQNHOQ DXIJHVSUW XP VLH GDQQ PLW +LOIH VHLQHU 7LHUDUPHH]XEHNlPSIHQXQGVFKOLH‰OLFK]XEHVLHJHQ 'LHVPDOEHZHJWHVLFKVHLQ5DXPVFKLIILQGHU5DQG]RQHGHVJDODNWLVFKHQ=HQWUXPV'HU3ODQHWGHUGLH NOHLQHQDPHQORVH6RQQHGDYRULKPXPOLHIVFKLHQHLQHUGHUYLHU6WW]SXQNWH)DUWXORRQV]XVHLQ $OV HU DXI GHU .ULVWDOOZHOW QDFK GHQ 6SXUHQ GHV %DXFKDXIVFKQHLGHUV JHVXFKW KDWWH ZDUHQ LKP VFKOLH‰OLFKHLQLJH8QWHUODJHQLQGLH+lQGHJHIDOOHQGLHLKQDXIHLQH6SXUJHEUDFKWKDWWHQ0RQDWHODQJKDWWHHU VLFK YHUJHEOLFK DEJHPKW GLH JHKHLPQLVYROOHQ 6FKULIWHQ ]X HQWVFKOVVHOQ 6LH ZDUHQ LQ HLQHU XUDOWHQ 6FKULIW XQG LQ HLQHP ,GLRP DEJHID‰W GDVLP JDQ]HQ ,PSHULXP XQEHNDQQW ZDU 8QWHUGHU 0LWKLOIH HLQHV6SUDFKB XQG 6FKULIWIRUVFKHUV ZDU HV LKP VFKOLH‰OLFK JHOXQJHQ ZHQLJVWHQV GLH XQJHIlKUHQ .RRUGLQDWHQ GHU 6WW]SXQNWH )DUWXORRQVKHUDXV]XILQGHQ $OV HU DXI VHLQHP²5HNRJQRV]LHUXQJVIOXJ GDQQ LQ GHU 1lKH YRQ .UDXPRQ NUHX]WH ZDU HLQ (UHLJQLV HLQJHWUHWHQGDVLKQYHUPXWHQOLH‰GD‰HUWDWVlFKOLFKDXIGHUULFKWLJHQ)lKUWHZDU 'LH,QVWUXPHQWHVHLQHV5DXPVFKLIIVKDWWHQHLQH([SORVLRQK\SHUHQHUJHWLVFKHU$UWDQJHPHVVHQGLHDXI .UDXPRQVWDWWJHIXQGHQKDEHQPX‰WH &RUSNRUHUKREVLFKHUJULIIHLQNOHLQHVRYDOHV*HUlWXQGYHUOLH‰GLH=HQWUDOH$XIGHP*DQJXPILQJHQ LKQ GLH YLHOIlOWLJHQ *HUFKH GHU 7LHUH (U EOLHE HLQHQ $XJHQEOLFN VWHKHQ XQG EHWUDW GDQQ GLH $X‰HQ]RQH GHV ]ZHLVWXILJHQ7UDQVSRUWEDQGV/DQJVDPJOLWWHUDQGHQODQJHQ5HLKHQGHU.lILJHYRUEHL +LHU LQ GHU XQPLWWHOEDUHQ 1lKH GHU =HQWUDOH ZDUHQ GLH JUR‰HQ 5DXEZLUEHOWLHUH XQWHUJHEUDFKW (LQLJH GHU GLFNKlXWLJHQ =DPXFFV WURPSHWHWHQ KHLVHU DOV LKU +HUU DQ LKQHQ YRUEHUIXKU :HQQ PDQ VLH VR VDK GLH WRQQHQVFKZHUHQ.|USHUJHJHQGLH6WDKOJLWWHUVWlEHJHOHKQWNRQQWHPDQVLFKNDXPYRUVWHOOHQGD‰GLHVHWUlJHQ )OHLVFKNRORVVHVLFKVFKQHOOEHZHJHQNRQQWHQ$EHUGLH1DWXUKDWWHLKQHQDFKWVWlPPLJH%HLQHPLWJHJHEHQDXI GHQHQ VLH PLW HLQHU HUVWDXQOLFKHQ *HVFKZLQGLJNHLW EHU GLH KHL‰HQ +RFKVWHSSHQ LKUHV KHLPDWOLFKHQ 3ODQHWHQ UDVWHQ'LHGLFNH+DXWKDWWHQVLH]XP6FKXW]JHJHQLKUHQDWUOLFKHQ)HLQGHGLH5LHVHQLQVHNWHQJHELOGHWGLHLQ GHPIHXFKWKHL‰HQ.OLPD]XHLQHUIXUFKWEDUHQ3ODJHIUDOOHV/HEHQDXIGLHVHU:HOWJHZRUGHQZDUHQ %OXWKRUQLVVHQZXUGHQGLHVHJHQDQQWXQG&RUSNRUVJHKHLPQLVYROOHU*DEHZDUHVJHOXQJHQVHOEVWGLHVH JHIOJHOWHQ0|UGHU]X]lKPHQXQGIUVHLQH=ZHFNHHLQ]XVSDQQHQ6LHZXUGHQLQ6SH]LDONlILJHQLQHLQHPGHU XQWHUHQ6WRFNZHUNHJHKDOWHQXQGQXUXQWHUEHVRQGHUHQ9RUVLFKWVPD‰QDKPHQLP.DPSIHLQJHVHW]W 1DFK GHQ =DPXFFV NDPHQ GLH 6WHO]NDW]HQ 'HU .|USHU ZDU WURSIHQI|UPLJ +LQWHQ JLQJ HU IDVW XQPHUNOLFK LQ GHQ ODQJHQ EXVFKLJHQ 6FKZDQ] EHU YRUQ Z|OEWH HU VLFK ]X HLQHU PlFKWLJHQ WLHI 



KHUDEJH]RJHQHQ %UXVW $XI LKUHQ VHFKV ODQJHQ JHVFKPHLGLJHQ %HLQHQ MDJWHQ VLH SIHLOVFKQHOO GXUFK GHQ WURSLVFKHQ5HJHQZDOG &RUSNRU JOLWW ZHLWHU YRUEHL DQ GHQ QLHGULJHQ .lILJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6FKXGHQB$UWHQ 'LH =ZHUJVFKXGHQYRP3ODQHWHQ%RV]QDJHElUGHWHQVLFKZLHWROODOVVLHLKUHQ0HLVWHUHUEOLFNWHQ6LHVSUDQJHQDQ GHQ *LWWHUVWlEHQ HPSRU XPNODPPHUWHQ VLH PLW LKUHQ .UDOOSIRWHQ XQG UWWHOWHQ GDUDQ 'DEHL ]HWHUWHQ VLH XQG VWLH‰HQGD]ZLVFKHQKHXOHQGH7|QHKHUYRU &RUSNRU DQWZRUWHWH LKQHQ DXI GLH JOHLFKH :HLVH :RUDXI DXFK GLH ZHLWHU KLQWHQ EHILQGOLFKHQ 7LHUH KHUEHLOLHIHQVLFK]ZLVFKHQGLHDQGHUHQGUlQJWHQXQGGHQ7LHUElQGLJHUEHJU‰WHQ 'LH -DJGB6FKXGHQ YRQ gSSlN 9,,, ZXUGHQ JHUDGH JHIWWHUW (LQ 7HLO GHU 5FNZDQG GHV .lILJV ZDU JH|IIQHW*UR‰H0HQJHQURKHQ)OHLVFKHVJOLWWHQEHUGLH6FKUlJHGHU5DPSHXQGZXUGHQYRQGHQ5DXEWLHUHQ JLHULJYHUVFKOXQJHQ &RUSNRU JHODQJWH DQ HLQ VFKZHUHV 6FKRWW GDV GLHVHQ 7HLO GHV *DQJHV DEVFKOR‰ (U VSUDQJ YRQ GHP 0RELOEDQGGDV]ZHL6FKULWWHZHLWHULQHLQHP%RGHQVFKOLW]YHUVFKZDQGKREGDVRYDOH*HUlWKRFKXQGGUHKWH PLWGHU5HFKWHQDQHLQHP.QRSI'DV6FKRWW|IIQHWHVLFK'HU$UNRQLGHVFKULWWKLQGXUFK (UEHIDQGVLFKMHW]WLQHLQHUTXDGUDWLVFKHQ.DPPHUYRQGHUDXVGUHLGXUFK7UHQYHUVFKORVVHQH*lQJH KLQZHJIKUWHQ 'HU OLQNH YHUOLHI VFKUlJ QDFK XQWHQ ]X GHQ %HKDXVXQJHQ GHU ,QVHNWHQ XQG 6SLQQHQWLHUH 'HU PLWWOHUHIKUWH]XGHQ5HSWLOLHQXQGGHUUHFKWH]XP,QQHQKRI &RUSNRU VFKOR‰ GDV 6FKRWW GXUFK GDV HU VRHEHQ JHNRPPHQ ZDU XQG |IIQHWH ZLHGHUXP GXUFK )XQNEHIHKOGLHPLWWOHUH7U9RULKPODJGHUJHUlXPLJH³6DXULHUJDQJ´ 'LHVFKDUIHQ$XVGQVWXQJHQGHU5HSWLOLHQVFKOXJHQLKPHQWJHJHQDOVHUDXIHLQHPVFKPDOHQ0RELOEDQG VHLQH 5XQGIDKUW IRUWVHW]WH (LQLJH .lILJH ZDUHQ JH|IIQHW XQG &RUSNRU VDK ZLH VLFK HLQ SDDU EODXJOlQ]HQGH .HJHOVFKXSSHQB(FKVHQ YRUVLFKWLJ HLQHP ULHVLJHQ 6DXULHU YRP 3ODQHWHQ =\\O ,,, QlKHUWHQ GHU LKQHQ JHODVVHQ XQG RIIHQEDU IULHGOLFK HQWJHJHQEOLFNWH 'LH 7LHUH YHUPLHGHQ HV GHP 7UDQVSRUWEDQG DOO]X QDKH ]X NRPPHQ 'LHVHVZDUQlPOLFKGXUFKHLQHHOHNWULVFKH)HOGVSHUUHJHVFKW]W'DGXUFKZXUGHGLH*HIDKUXPJDQJHQGD‰HLQ 7LHUHWZDGDV%DQGJHUDGHGDQQEORFNLHUWHZHQQ&RUSNRUHVEHQXW]HQZROOWH 

  'HU 7LHUElQGLJHU SDVVLHUWH GLH 7LHUH XQG QlKHUWH VLFK GHP (QGH GHV *DQJHV DOV HLQ NODJHQGHU 7URPSHWHQWRQDQVHLQ2KUGUDQJ :HLR 'HU 0DQQ OlFKHOWH 9HUPLWWHOV HLQHV )XQNEHIHKOV DXV VHLQHP 0HKU]ZHFNJHUlW VFKDOWHWH HU IU HLQHQ$XJHQEOLFNGLH)HOGVSHUUHDXVXQGWUDWYRP%DQG(UZDUWHWH $XVHLQHPGHUKRKHQ.lILJHVSUDQJPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]GDV:HLRWRVWDQ(VVWUHFNWHZlKUHQGHV VLFKDXIGHQEHLGHQVWlPPLJHQ+LQWHUEHLQHQXQGGHP6SUXQJVFKZDQ]QDFKYRUQVFKQHOOWHGLHYHUNPPHUWHQ 9RUGHUEHLQHDXVXQGJULIIEOLW]VFKQHOO]X &RUSNRU IKOWH VLFK KRFKJHZLUEHOW (LQHQ NXU]HQ $XJHQEOLFN ODQJ KDWWH HU GLH (PSILQGXQJ QLFKW ]X ZLVVHQZDVREHQXQGXQWHQZDU'DQQVWDELOLVLHUWHVLFKVHLQ³)OXJ´XQGHUODQGHWHVDQIWDXIGHP5FNHQGHU JHZDOWLJHQ(FKVH $XVGHP5DFKHQPLWGHQGUHLIDFKHQ=DKQUHLKHQNDPHQ6HULHQYRQ*UXQ]BXQG6FKQDO]ODXWHQGLHVLFK DOOPlKOLFK]XGHP6DW]DUWLNXOLHUWHQ ³/DQJHJHZDUWHW´ 'HU7LHUElQGLJHUEOLFNWHDXIGHQPlFKWLJHQ+DOVGHUVLFKYRULKPHPSRUZ|OEWH6HLQHEHKDQGVFKXKWHQ )LQJHUXPNODPPHUWHQGLHOHLFKWDXIJHVWOSWHQ5lQGHUGHUURWEUDXQHQ6FKXSSHQ,QVHLQHP5FNHQVSUWHHUGLH JHVFKPHLGLJH6SLW]HGHV6FKZDQ]HVPLWGHUGHU6DXULHUVHLQHQ+HUUQVWW]WH ³:HLQ´VDJWHGHU0DQQ(UVSUDFKHVJXWWXUDODXVXQGJUXQ]WHGDEHL=lUWOLFKVFKOXJHUPLWGHU5HFKWHQ DXI GLH +DOVVFKXSSHQ 'DV :HLRWRVWDQ YHUILHO LQ HLQHQ ZLHJHQGHQ ]HLWOXSHQDUWLJHQ *DQJ (V VWLH‰ HLQHQ NQDUUHQGHQ7URPSHWHQWRQDXVXQGGLH.HJHOVFKXSSHQB(FKVHQWUDPSHOWHQUHVSHNWYROO]XU6HLWH 'DV :HLRWRVWDQ ZDU KDOELQWHOOLJHQW (V VWDPPWH YRQ GHP 3ODQHWHQ (LGBG\ $XV GLHVHQ 7LHUHQ ZDUHQ 



GRUWHLQVWLP/DXIHYRQ-DKUPLOOLRQHQLQWHOOLJHQWH:HVHQKHUYRUJHJDQJHQGLHVLFKVFKOLH‰OLFK]XUKHUUVFKHQGHQ $UWGHV3ODQHWHQDXIJHVFKZXQJHQKDWWHQ $OV&RUSNRUHLQVWLP$XIWUDJ*RQR]DOV9,,HLQH6SXUYHUIROJWHZDUHUQDFK(LGBG\JHNRPPHQ'RUW KDWWHHUGHQ*HVXFKWHQVFKOLH‰OLFKDXFKJHIXQGHQ'LHLQWHOOLJHQWHQ%HZRKQHUGHV3ODQHWHQKDWWHQLKPIUGLH -DJGHLQSDDUGHUYRQLKQHQJH]lKPWHQ+HUUHQWLHUHGHUVRJHQDQQWHQ:HLRWRVWDQV]XU9HUIJXQJJHVWHOOWPLW GHUHQ+LOIH&RUSNRUGHQ9HUEUHFKHUVFKOLH‰OLFK]XU6WUHFNHJHEUDFKWKDWWH (LQHVGLHVHU7LHUHKDWWHVLFKEHLGHU-DJGGXUFKVHLQH,QWHOOLJHQ]EHVRQGHUVKHUYRUJHWDQ&RUSNRUKDWWH HV QDFKGHP HU HLQH KEVFKH 6XPPH GDIU KDWWH EH]DKOHQ PVVHQ PLW DXI VHLQ 6FKLII JHQRPPHQ 'HP 7LHUElQGLJHU GHU HLQH JHUDGH]X SDUDSV\FKLVFKH %HJDEXQJ LP 8PJDQJ PLW 7LHUHQ EHVD‰ ZDU HV QLFKW VFKZHUJHIDOOHQ GHQ HUZDFKHQGHQ ,QWHOOHNW GHU (FKVH ]X I|UGHUQ (U KDWWH ³:HLQV´ HLJHQWPOLFKH *UXQ]² 6FKQDO]BXQG.QDUUVSUDFKHVWXGLHUWXQGVLHLPWlJOLFKHQ'LDORJPLWGHP6DXULHUQRFKZHLWHUHQWZLFNHOW ³6WXGLHUW´ ZDU LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ VLFKHU QLFKW GDV WUHIIHQGH :RUW &RUSNRU ZDU NHLQ 6SUDFKIRUVFKHU (U KDWWH LQ VHLQHP /HEHQ QLHPDOV HLQH 6SUDFKH V\VWHPDWLVFK JHOHUQW 'HQQRFK EHKHUUVFKWH HU HLQLJH +XQGHUW YHUVFKLHGHQHU 7LHUVSUDFKHQ YRQ GHQHQ HU QLFKW ZHQLJH VHOEVW ZHLWHUJHI|UGHUW XQG DXVJHEDXW KDWWH ,P/DXIHVHLQHVODQJHQ=XVDPPHQOHEHQVPLWGHQ7LHUHQKDWWHHUVLFKEHUGLHVHHLQLPPHQVHV:LVVHQ DQJHHLJQHWGDVMHGHU]HLWJUHLIEDUZDU6RZDUHVIULKQHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWGD‰GLH6SUDFKHQGHU7LHUH VLFKQLFKWLP/DXWOLFKHQHUVFK|SIWHQ=XGHQGLYHUVHQ3IHLI²=LVFK²6FKQDO]²4XLHWVFK²*UXQ]²=LUSB XQG 6FKQDWWHUVSUDFKHQ WUDWHQ LP DNXVWLVFKHQ %HUHLFK UHLQ YRNDOLVFKH 9HUVWlQGLJXQJVZHLVHQ²ZREHL ELV ]X GUHLXQGVLHE]LJ 9RNDOQXDQFHQ YHUZHQGHW ZXUGHQ RGHU GLH 9HUVWlQGLJXQJ DXI QLFKWVWLPPOLFKH :HLVH EHLVSLHOVZHLVH GXUFK .ODSSHUQ RGHU 5DVVHOQ XQG VR ZHLWHU *OHLFKEHUHFKWLJW LP 7LHUUHLFK WUDW QHEHQ GLH HLJHQWOLFKH VSUDFKOLFKH .RPPXQLNDWLRQ MHGRFK QRFK GLH GHU *HVWLN GHU *HElGUH XQG GHU 0LPLN XQG YLHOH 7LHUDUWHQEHQXW]WHQPHKUHUHGLHVHUNRPPXQLNDWLYHQ0LWWHOQHEHQHLQDQGHUXPVLFK]XYHUVWlQGLJHQ &RUSNRUV WUDXPKDIWH 6LFKHUKHLW EHLP 8PJDQJ PLW MHJOLFKHP *HWLHU VHLQH XQDQWDVWEDUH 3RVLWLRQ DOV /HLWWLHUDOOHU7LHUDUWHQXQGBJUXSSHQVWDQGLQHLQHPXUVlFKOLFKHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU7DWVDFKHGD‰HUGLH WLHULVFKHQ 9HUVWlQGLJXQJVZHLVHQ LQ VROFKHU 9ROONRPPHQKHLW EHKHUUVFKWH 'LHV ZDU GLH HLQH WUDJHQGH .RPSRQHQWH'LHDQGHUHZDUVHLQH/LHEH]XP7LHU 'LHVH /LHEH VFKLHQ LKP EHUHLWV PLW LQ GLH :LHJH JHOHJW ZRUGHQ ]X VHLQ :HQQ &RUSNRU ]XUFNGDFKWH NRQQWHHUVLFKDQNHLQH=HLWLQVHLQHPEHEHQHULQQHUQLQGHPHUQLFKWYRQ7LHUHQXPJHEHQJHZHVHQZDU 6HLQ 9DWHU ZDU HLQ EHNDQQWHU 7LHUSIOHJHU JHZHVHQ (U KDWWH GHQ -XQJHQ YRQ %HJLQQ DQ PLW DOOHP YHUWUDXW JHPDFKW ZDV PLW 7LHUSIOHJH XQG 7LHU]XFKW ]XVDPPHQKLQJ 6SlWHU KDWWH HU GHQ +HUDQZDFKVHQGHQ PLWJHQRPPHQ ZHQQ HU DXI IHUQHQ :HOWHQ VHOWHQH 7LHUH MDJWH XP GDPLW GHQ 7LHUEHVWDQG DXI GHP +HLPDWSODQHWHQ]XHUZHLWHUQ (V ZDU HLQH JOFNOLFKH =HLW JHZHVHQ 'LH JOFNOLFKVWH =HLW VHLQHV /HEHQV 6LH HQGHWH PLW GHP 7RG VHLQHV9DWHUV9RQGDDQKDWWHVHLQ/HEHQHLQHMlKH:HQGHJHQRPPHQ &RUSNRU HUZDFKWH DXV VHLQHQ *HGDQNHQ :HLR ZDU VWHKHQJHEOLHEHQ ³)UDJH KLQGXUFK"´ JUXQ]WH HU 'DEHLKlPPHUWHHUHLQLJH0DOHPLWVHLQHPKDUWHQ6FKlGHOJHJHQGDV6FKRWWGDVVLFK]XLKUHU5HFKWHQEHIDQG &RUSNRU JULQVWH 'DV 6FKRWW ZDU GHU (LQJDQJ ]X HLQHP .RUULGRU GHU VHLQHUVHLWV ZLHGHU ]XP ,QQHQKRI IKUWH 'RUW ZDU XP GLHVH =HLW +RFKEHWULHE 7LHUH GHU YHUVFKLHGHQVWHQ *DWWXQJHQ EHZHJWHQ VLFK QDFK HLQHP EHVWLPPWHQ $XVZDKOSURJUDPP GRUW IUHL XPKHU 'DEHL NDP HV PDQFKPDO ]X VFKDUIHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ GLH IU GLH %HWURIIHQHQ QLFKW XQJHIlKUOLFK ZDUHQ $OOHUGLQJV ZXUGH GLH 6]HQH VWlQGLJ YRQ GHU =HQWUDOH DXV SRVLWURQLVFKEHUZDFKWXQGMHGHUDX‰HUJHZ|KQOLFKH9RUIDOOZXUGH&RUSNRUVRIRUWSHU)XQNEHUPLWWHOW :HLR MHGHQIDOOV OLHEWH GLHVH 'XHOOH EHU DOOHV (U SIOHJWH GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ PLW WURPSHWHQKDIWHP%HLIDOORGHU$QVSRUQ]XZU]HQ$X‰HUGHPKRIIWHHUVHLQH)UHXQGHGRUWYRU]XILQGHQ$\XDN GDV/\DXQNRB:HLEFKHQHLQHYLHU6FKULWWJUR‰H+DPPHUVFKODQJHXQG7XWGHQ0HOGHYRJHO &RUSNRUVFKDOWHWHDQVHLQHP*HUlWXQGGDV6FKRWW|IIQHWHVLFK ³)HVWKDOWHQ´ VFKQDO]WH :HLR GUFNWH &RUSNRU VHLQHQ 6FKZDQ] IHVWHU LQ GHQ 5FNHQ XQG UDVWH PLW HLQJH]RJHQHP .RSI GXUFK GHQ QLHGULJHQ *DQJ :lKUHQG VLFK GHU 7LHUElQGLJHU YRUQ EHU QHLJWH XQG PLW GHU 



5HFKWHQVLFKLQGLH+DOVVFKXSSHQGHU(FKVHYHUKDNWHGUFNWHHUPLWGHU/LQNHQHUQHXWHLQH7DVWHGHV*HUlWV GDVHULQ]ZLVFKHQDQVHLQHPEUHLWHQ*UWHOEHIHVWLJWKDWWH ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN |IIQHWH VLFK GDV 6FKRWW YRU LKQHQ DP (QGH GHV *DQJHV XQG :HLR UDVWH LP JHVWUHFNWHQ*DORSSGXUFKGLHgIIQXQJ 6LHEHIDQGHQVLFKLPVRJHQDQQWHQ,QQHQKRI :lKUHQG :HLR VWHKHQEOLHE XQG VHLQH $QNXQIW PLW HLQHP ODXWHQ 7URPSHWHQVFKUHL VLJQDOLVLHUWH JOLWW &RUSNRUYRP5FNHQGHV6DXULHUV6HLQ%OLFNZDQGHUWHSUIHQGGXUFKGLHKRKH+DOOH 2EHQDQGHQNQVWOLFKHQ)HOVHQNOHEWHQGLH+DXWVHJOHUXQGlXJWHQVFKDUI]XLKPKHUDE'LHVHIX‰ORVHQ 5DXEY|JHOVHJHOWHQ ODXWORVDXI LKUH%HXWHKHUQLHGHU NOHEWHQ VLFK PLWGHP 6HNUHWGDVDXVGHQLQ GHQ)OJHOQ YHUERUJHQHQ'UVHQWURIIDQLKUIHVWXQGULVVHQPLWVFKDUIHQ6FKQDEHOKLHEHQGLH+DOVVFKODJDGHUDXI $P)X‰GHU)HOVHQVRQQWHQVLFKHLQSDDUJHVFKXSSWH.ULHFKWLHUH7UlJHEOLFNWHQVLHEHUGHQ%DFKDXI GDV VWHSSHQDUWLJH 8IHU KLQEHU 'RUWWREWH HLQ 5XGHO 6FKXGHQKHUXP =ZHL YRQ LKQHQ YHUVXFKWHQ HLQH ULHVLJH 6FKOHXGHUVSLQQHYRQLKUHP5XKHSODW]]XYHUWUHLEHQ 'LH 6SLQQH HLQ ]Z|OIEHLQLJHV IX‰JUR‰HV 0RQVWUXP ZHKUWH VLFK PLW (UIROJ 6LH IDEUL]LHUWH LQ %OLW]HVVFKQHOOHHLQGLFKWPDVFKLJHV1HW]XQGZDUIHVEHUHLQHVGHUJHLIHUQGHQ5DXEWLHUH 'HU6FKXGHKHXOWHDXIXQGEL‰ZLOGXPVLFK'RFKGDV1HW]ZLGHUVWDQGVHLQHQPHVVHUVFKDUIHQ=lKQHQ 8QGMHPHKUHU]DSSHOWHXPVRHQJHU]RJHQVLFKGLH0DVFKHQ]XVDPPHQ%DOGZDUDXVGHPEHEHQGHQ5DXEWLHU HLQIHVWYHUVFKQUWHVXQI|UPLJHV3DNHWJHZRUGHQ 'LH 6SLQQH KlWWH LKU 2SIHU YHUPXWOLFK OlQJVW GXUFK %LVVH XQG *LIWLQMHNWLRQHQ JHW|WHW $EHU VLH KDWWH GDPLW]XWXQVLFKGHQDQGHUHQ*HJQHUYRP/HLEH]XKDOWHQ,PPHUZHQQVLHVLFKLKUHU%HXWHQlKHUWHILHOVLH GDV.OHLQUDXEWLHUYRQKLQWHQDQXQGVFKQDSSWHPLWGHQ)DQJ]lKQHQQDFKLKUHQ%HLQHQ(VVFKLHQ]XZLVVHQGD‰ HVHLQH:HLOHGDXHUWHELVGLH6SLQQHLQGHU/DJHZDUHLQQHXHV1HW]KHU]XVWHOOHQGHQQHVGUDQJIXUFKWORVDXI VLH HLQ XQG GLH 6SLQQH KDWWH HV QXU LKUHU XQJODXEOLFKHQ %HKHQGLJNHLW ]X YHUGDQNHQ GD‰ VLH GHQ %LVVHQ GHU P|UGHULVFKHQ)lQJHLPPHUZLHGHUHQWJLQJ 'DQQZXUGHQLKUH%HZHJXQJHQODQJVDPHUVLHKDWWH]ZHLLKUHU%HLQHHLQJHE‰W6FKRQVDKHVVRDXVDOV RE VLH LKUHP )HLQG HQGJOWLJ HUOLHJHQ ZUGH 'RFK GLH 7RGHVIXUFKW PX‰WH GLH 7lWLJNHLW GHU 6SLQQGUVHQ YHUVWlUNWKDEHQ 'DV1HW]NDP:LHHLQHHLVHUQH.ODPPHUOHJWHHVVLFKEHUGLH)lQJHGHV6FKXGHQ'LH6SLQQHULFKWHWH VLFKDXIXQGQlKHUWHVLFKLKUHPYHU]ZHLIHOWXPVLFKVFKODJHQGHQ*HJQHU &RUSNRU VWHFNWH HLQHQ )LQJHU LQ GHQ 0XQG XQG VWLH‰ HLQHQ GXUFKGULQJHQGHQ 3ILII DXV (V ZDU HLQ VHOWVDPHU 7RQ (U VWLHJ MlK LQ GLH +|KH YHUKDUUWH HLQLJH $XJHQEOLFNH LQ GHUVHOEHQ )UHTXHQ] XQG ILHO GDQQ LQ KDUWHP6WDNNDWRDXIGHQ*UXQGWRQ]XUFN 'LH .|SIH GHU DQZHVHQGHQ 7LHUH IXKUHQ KHUXP 6HOEVW LQ GLH WUlJHQ /HLEHU GHU 5HSWLOLHQ NDP %HZHJXQJ 6LH UHFNWHQ GLH JHVFKXSSWHQ +lOVH .UDFKHQG NODSSWHQ GLH .LHIHU ]XVDPPHQ (LQLJH +DXWVHJOHU VWDUWHWHQ]XHLQHPODXWORVHQ)OXJ'LH6FKXGHQDXIGHU6WHSSHXQWHUEUDFKHQLKUZLOGHV6SLHO 'LH6FKOHXGHUVSLQQHYHUKDUUWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ'DQQPDFKWHVLHNHKUWXQGVWHO]WHDXIGHQ]HKQ JHVXQGHQ%HLQHQGDYRQ ³%HIUHLH VLH´ VFKQDO]WH &RUSNRU (LQ JHZDOWLJHU 6DW] EUDFKWH GDV :HLRWRVWDQ GRUW KLQ ZR GLH EHLGHQ 6FKXGHQ ZLQVHOQG DXI LKUH 5HWWXQJ ZDUWHWHQ =ZHLPDO IXKU GHU 6FKZDQ] GHU (FKVH KHUQLHGHU .OLUUHQG ]HUEDUVWHQGLH1HW]H8QYHUOHW]WVWDQGHQGLHEHLGHQ5DXEWLHUHDXIXQGGHKQWHQLKUH*OLHGHU /DQJVDPVFKULWW&RUSNRUGXUFKGDVEODXJUQH*UDVGHUIX‰KRKHQ6WHSSH$XVGHQ$XJHQZLQNHOQKHUDXV EHPHUNWHHUHLQHQ6FKDWWHQ'DQQYHUVSUWHHUHLQHQOHLFKWHQ'UXFNDXIVHLQHUOLQNHQ6FKXOWHU 7XW GHU 0HOGHYRJHO JXUUWH LKP LQV 2KU 'HU NOHLQH EXQWJHILHGHUWH .RSI ]XFNWH KLQ XQG KHU $OOPlKOLFK ZXUGH DXV GHP *XUUHQ HLQ .UlFK]HQ 'HU 6FKQDEHO ]ZLFNWH VDQIW GHQ +DOV GHV $UNRQLGHQ 'HU 0DQQJDEHLQSDDUEHUXKLJHQGH/DXWHYRQVLFKXQGVWULFKPLWVFKQHOOHU+DQGEHUGDV*HILHGHU 9RP +DXSWJDQJ GHU LQ GHQ ,QQHQKRI IKUWH K|UWH PDQ DXIJHUHJWHV *HVFKQDWWHU (V ZXUGH YRQ :HLR PLWKHOOHQ7URPSHWHQODXWHQEHDQWZRUWHW'DV/\DXQNRB:HLEFKHQNDPEOLW]VFKQHOOGXUFKGDV*UDVJHVFKRVVHQ (V VFKQDWWHUWH PLW GHQ /DXISODWWHQ ZREHL GLH YHUVFKLHGHQHQ 5K\WKPHQ YHUVFKLHGHQH $XVVDJHEHGHXWXQJHQ 



KDWWHQ

=ZLVFKHQ GHU (FKVH XQG GHU +DPPHUVFKODQJH HQWVSDQQ VLFK HLQ VHOWVDPHU 'LDORJ &RUSNRU K|UWH JHVSDQQW]X6FKOLH‰OLFKZDULKPKLHUVHLQ0HLVWHUVWFNJHOXQJHQ,QODQJZLHULJHUPKVHOLJHU'UHVVXUKDWWHHU HV IHUWLJJHEUDFKW GD‰ MHGHV GHU EHLGHQ XQJOHLFKHQ 7LHUH GLH 6SUDFKH GHV DQGHUHQ YHUVWHKHQ XQG EHDQWZRUWHQ OHUQWH 'HU DXFK IU HLQ +HUUHQWLHU YHUJOHLFKVZHLVH KRKH ,QWHOOLJHQ]JUDG GHV 6DXULHUV KDWWH LKP GDEHL QLFKW JHULQJH+LOIHJHOHLVWHW $XFK$\XDNEHVD‰HLQHEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHWLHULVFKH,QWHOOLJHQ]ZLHDOOH/\DXQNRB:HLEFKHQ &RUSNRU HULQQHUWH VLFK GDUDQ ZLH HU DXI GHP 3ODQHWHQ 7DPPHUNDQJB8O GDV *HKHLPQLV GHU /\DXQNRV HQWGHFNWKDWWH'LHDUNRQLGLVFKHQ.RORQLVWHQGLHGDEHLZDUHQGHQSDUDGLHVLVFKHQ3ODQHWHQ]XEHVLHGHOQKDWWHQ LKP YRQ HLQHU VHOWVDPHQ 6FKODQJHQDUW HU]lKOW EHL GHU GLH 0lQQFKHQ GLH (LHU DXVEUWHWHQ XQG LQ 6lXJHWLHUPDQLHUGLH-XQJHQJUR‰]RJHQ1RFKQLHKlWWHPDQHLQ:HLEFKHQJHVHKHQ &RUSNRU KDWWH EHU GLHVH (U]lKOXQJHQ JHODFKW XQG VLH DOV 5DXPIDKUHUJDUQ DEJHWDQ 'DQQ KDWWH HU VLFK DXIGLH6XFKHQDFKGHQP\VWHUL|VHQ6FKODQJHQJHPDFKW $EHUHVKDWWHVLFKKHUDXVJHVWHOOWGD‰GLH%HULFKWHGHU.RORQLVWHQQLFKWDXVGHU/XIWJHJULIIHQZDUHQ(U ZDULQGHU7DW+XQGHUWHQYRQ/\DXQNRB0lQQFKHQEHJHJQHWRKQHHLQHLQ]LJHV:HLEFKHQJHVHKHQ]XKDEHQ 6FKRQJODXEWHHUGD‰GLH/\DXQNRB0lQQFKHQJDUNHLQH0lQQFKHQZDUHQVRQGHUQ]ZHLJHVFKOHFKWOLFKH 7LHUHGDHQWGHFNWHHULQHLQHUDEJHOHJHQHQ%RGHQK|KOHPLWWHQLPWLHIVWHQ'VFKXQJHOHLQH+DPPHUVFKODQJH GLH LQ *U|‰H XQG +DXW]HLFKQXQJ YRQ GHQ DQGHUHQ /\DXQNRV VWDUN DEZLFK =XQlFKVW KDWWH &RUSNRU JHJODXEW GD‰ HV VLFK XP HLQH JDQ] DQGHUH $UW KDQGHOWH 2EZRKO GDV 7LHU XQJHPHLQ VFKHX ZDU ZDU HV &RUSNRU QLFKW VFKZHUJHIDOOHQ VLFK PLW LKP DQ]XIUHXQGHQ 'DEHL KDWWH HU DXFK IHVWJHVWHOOW GD‰ GDV :HLEFKHQ ZHVHQWOLFK LQWHOOLJHQWHUZDUDOVVHLQHPlQQOLFKHQ$UWJHQRVVHQ 'D‰ GLHV NHLQ =XIDOO ZDU KDWWH &RUSNRU EDOG HUIDKUHQ DOV HU LP /DXIH GHU QlFKVWHQ =HLW ZHLWHUHQ /\DXQNR:HLEFKHQEHJHJQHWH8QGDOOPlKOLFKOHUQWHHUDXFKGDVYROOVWlQGLJH*HKHLPQLVGLHVHUPHUNZUGLJHQ 7LHUDUWNHQQHQ 'LH/\DXQNRVZDUHQLQ HLQHUHYROXWLRQlUHQ8PZDQGOXQJ EHJULIIHQ $XV HLQHPXQHUNOlUOLFKHQ*UXQGH KHUDXV VWDUEHQ GLH ZHLEOLFKHQ 7LHUH DOOPlKOLFK DXV 'LH 6SH]LHV VFKLHQ VLFK DXI HLQH HLQJHVFKOHFKWOLFKH $UW XP]XVWHOOHQ GHUHQ (QGSURGXNW VLFK DXV GHQ PlQQOLFKHQ 6FKODQJHQ HQWZLFNHOWH 'LH EHUHLWV VHKU VHOWHQ JHZRUGHQHQ :HLEFKHQ JHZDQQHQ ]ZDU DQ ,QWHOOLJHQ] XQG /HEHQVHUZDUWXQJ ]DKOWHQ DEHU IU GLHVH (UUXQJHQVFKDIWHQHLQHQKRKHQ3UHLV 'LH8PVWHOOXQJGHU/\DXQNRVZDULQHLQLJHQ3XQNWHQEHUHLWVGHXWOLFK]XHUNHQQHQ'DZDUHLQPDOGLH hEHUQDKPH GHU %UXWWlWLJNHLW XQG $XI]XFKW GXUFK GLH PlQQOLFKHQ 6FKODQJHQ =X JOHLFKHU =HLW KDWWH GLH 1DWXU GHU VWDUNHQ 5HGX]LHUXQJ GHU ZHLEOLFKHQ .RPSRQHQWH GLHVHU $UW ZHLWJHKHQG 5HFKQXQJ JHWUDJHQ 'DPLW GHU ]DKOHQPl‰LJH%HVWDQGGHU6SH]LHVJHVLFKHUWEOLHEZXUGHGLH/HJHNDSD]LWlWGHU:HLEFKHQVWDUNHUZHLWHUW-HGHV /\DXQNR:HLEFKHQ SURGX]LHUWH LP /DXI VHLQHV /HEHQV ELV ]X ]HKQWDXVHQG (LHU 'LHVH OHJWH HV LQ JUR‰H XQWHULUGLVFKH+|KOHQXQGOLH‰VLHGRUWOLHJHQ'DQQEHJDEHVVLFKDQGLH2EHUIOlFKHXQGYHUVWlQGLJWHGXUFKGLH FKDUDNWHULVWLVFKHQ.ODSSHUODXWHGLH0lQQFKHQ'LHVHNDPHQLQJUR‰HU$Q]DKO XQGVFKOHSSWHQGLH (LHU ]X GHQ %UXWSOlW]HQGLHVLHVHLWOlQJHUHU=HLWYRUEHUHLWHWKDWWHQ 6SlWHUVWLH‰&RUSNRUDXIHLQHGULWWH$UWYRQ/\DXQNRB6FKODQJHQ6LHZLHVHQHWZDGLHJOHLFKH*U|‰HDXI ZLH GLH 0lQQFKHQ 'RFK DOV &RUSNRU VLH QlKHU XQWHUVXFKWH VWHOOWH HU IHVW GD‰ VLH 2UJDQH IU GLH HLQJHVFKOHFKWOLFKH)RUWSIODQ]XQJEHVD‰HQ 'DPLW KDWWH &RUSNRU GHQ OHW]WHQ %HZHLV GDIU HQWGHFNW GD‰ GLH /\DXQNRV DXI 7DPPHUNDQJB8O WDWVlFKOLFKLP%HJULIIZDUHQGLH=ZHLJHVFKOHFKWOLFKNHLW]XYHUOLHUHQ $\XDN GDV /\DXQNRB:HLEFKHQ GHP HU ]XHUVW EHJHJQHW ZDU XQG PLW GHP LKQ OlQJVW HLQH HQJH )UHXQGVFKDIWYHUEDQGZDULKPDXIVHLQ5DXPVFKLIIJHIROJW 7XWGHU0HOGHYRJHOYHUOLH‰SO|W]OLFKVHLQH6FKXOWHUXQGIORJ]X$\XDNXQG:HLRKLQEHU(UXPNUHLVH GLHEHLGHQ5HSWLOLHQXQGILHONUlFK]HQGLQLKUH³8QWHUKDOWXQJ´HLQ7XWZDUJHZLVVHUPD‰HQGHU'ULWWHLP%XQG $OOHUGLQJVKDQGHOWHHVVLFKLQGLHVHP)DOOXPHLQHW\SLVFKH7LHUIUHXQGVFKDIW'LH9HUVWlQGLJXQJ]ZLVFKHQGHP 9RJHOXQGGHQEHLGHQ5HSWLOLHQEHUXKWHDXIHLQHUHPRWLRQDOHQXQGNHLQHULQWHOOHNWXHOOHQ%DVLV 



&RUSNRUJLQJZHLWHU9RUEHLDQGHU5DJZXHB3DUGHQIDPLOLHXQGDQGHP&LQJNB7|WHUSDDUYRP3ODQHWHQ $WB&DQQ.XU]EHYRUHUGHQ,QQHQKRIYHUOLH‰VSUWHHU7XWZLHGHUDXIVHLQHU6FKXOWHU &RUSNRU EHWUDW GLH VRJHQDQQWH ³.OHLGHUNDPPHU´ +LHU EHIDQGHQ VLFK GLH 6FKXW]DQ]JH GHU ,VVFK¶DDV XQG3JH[GLHLQHLQHPWLHIHUJHOHJHQHQ6WRFNZHUNLQGHQ0HWKDQNlILJHQOHEWHQ &RUSNRUJLQJ]XP6FKDOWSXOWXQGGUFNWHHLQH7DVWH ,P +LQWHUJUXQG JOLWWHQ 3DQHOH ]XUFN XQG JDEHQ GHQ %OLFN IUHL DXI GLH ODQJHQ 5HLKHQ YRQ 5DXPNRPELQDWLRQHQGLHKLHUJHVWDIIHOWDQKRKHQ5HFNVKLQJHQ 'HU 7LHUElQGLJHU WUDW QDKH DQ GLH XQJHZ|KQOLFKH ³*DUGHUREH´ KHUDQ XQG OLH‰ VHLQHQ %OLFN EHU GLH 6FKXW]DQ]JHZDQGHUQ9RUQDQKLQJHQGLH.RPELQDWLRQHQGHU3JH[6LHGHXWHWHQLQ)RUPXQG*U|‰HDXIGLH DUNRQLGRLGHQ)RUPHQGLHVHU0HWKDQDWPHUKLQ ,QGHQKLQWHUHQ5HLKHQHUEOLFNWHHUGLHULHVLJHQ$Q]JHGHU,VVFK¶DDV6LHKLQJHQGRSSHOWJHIDOWHWLQGHQ 6SH]LDOKDOWHUXQJHQXQGOLH‰HQGLH*U|‰HXQG8QI|UPLJNHLWGLHVHU$UWDKQHQ &RUSNRU QLFNWH JULPPLJ YRU VLFK KLQ :R GLH µ,VVFK¶DDV ]XP (LQVDW] NDPHQ GRUW ZXFKV LP EXFKVWlEOLFKHQ6LQQHGHV:RUWHV³NHLQ*UDVPHKU´ 'HU 7LHUElQGLJHU JLQJ ]XUFN ]XP 6FKDOWSXOW XQG NRQWUROOLHUWH GLH )XQNWLRQVIlKLJNHLW GHU $XVJDEHPHFKDQLVPHQ$OOHVZDULQ2UGQXQJ &RUSNRUEHJDEVLFKZLHGHUDXIGHQ.RUULGRUKLQDXV(UJLQJELV]XUQlFKVWHQ$E]ZHLJXQJXQGIXKUPLW GHP $QWLJUDYOLIW LQ GDV WLHIHUJHOHJHQH 6WRFNZHUN $OV HU DXI HLQHQ VFKPDOHQ *DQJ KLQDXVWUDW XPILQJ LKQ HLQ *HUlXVFK GDV VLFK ZLH GDV 7RVHQ HLQHV .RUSXVNXODUWULHEZHUNHV DQK|UWH 'RFK ZDU HV QLFKW VR PRQRWRQ (V VFKZROODQXQGDEYHUVWXPPWH]XZHLOHQIDVWJDQ]XPGDQQXPVRKHIWLJHUZLHGHUDXI]XEUDQGHQ 1HEHQ GHP *DQJ YHUOLHI HLQ HQJPDVFKLJHV *LWWHUZHUN (V EHVWDQG DXV HLVHUQHQ 6WDQJHQ GLH ELV ]XU 'HFNHUHLFKWHQ+LQWHUGLHVHP*LWWHUKLHOWHQVLFKGLHJHIlKUOLFKVWHQ0LWJOLHGHUGHU7LHUDUPHH&RUSNRUVDXI 'LH%OXWKRUQLVVHQ &RUSNRUEOLFNWHLQGHQ.lILJKLQHLQ 'LH ,QVHNWHQ VFKZlUPWHQ ,Q GLFKWHP 3XON XPIORJHQ VLH GHQ *LSIHO LKUHV :RKQIHOVHQV 'LH )OJHO URWLHUWHQ ZLH UDVHQG XP GHQ VFKLOOHUQGHQ JUQZHL‰ JHVWUHLIWHQ .|USHU GHU ELV ]X HLQHP GUHLYLHUWHO )X‰ ODQJ ZXUGH$XIGHP*LSIHOVHOEVWVD‰GLH.|QLJLQ,KUVFKODQNHUWRUSHGRJOHLFKHU/HLEKREVLFKGHXWOLFKJHJHQGHQ VWXPSIJUDXHQ6WHLQDE'LHULHVLJHQ)DFHWWHQDXJHQEOLFNWHQVWDUUZlKUHQGGLHDQWHQQHQJUR‰HQ)KOHUDXIGHP .RSIXQDXIK|UOLFKLQ%HZHJXQJZDUHQ 'DV /LFKW GHU 'HFNHQVWUDKOHU GDV DXI GHQ HLVHQKDUWHQ &KLWLQSDQ]HUQ LUUOLFKWHUWH ZDU EODX 'LH %OXWKRUQLVVHQ HQWVWDPPWHQ GHP 3ODQHWHQV\VWHP HLQHV %ODXHQ 5LHVHQ 'DKHU UKUWH LKUH 9RUOLHEH IU EODXHV /LFKW 'DUDXV HUJDE VLFK DEHU DXFK GHU HLQ]LJH 1DFKWHLO GHU EHL HLQHP (LQVDW] GHU 5DXELQVHNWHQ DXIWUHWHQ NRQQWH /LFKW HLQHU OlQJHUHQ )UHTXHQ] EHHLQWUlFKWLJWH GDV 6HKYHUP|JHQ GHU 7LHUH :DUHQ VLH DXI HLQHP 3ODQHWHQ OlQJHUH =HLW JHOEHU RGHU JDU URWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DXVJHVHW]W E‰WHQ VLH GDGXUFK DQ .DPSINUDIW HLQ 'LHVHV+DQGLNDSWUDWQRUPDOHUZHLVHMHGRFKHUVWQDFK6WXQGHQHLQ8QGGDQQZDUGHU.DPSIJHZ|KQOLFK OlQJVW ]XJXQVWHQ GHU JHIOJHOWHQ 5lXEHU HQWVFKLHGHQ *HJHQ GHQ $QJULII YRQ %OXWKRUQLVVHQ JDE HV NHLQH $EZHKU²ZHQQ PDQ QLFKW YRUEHUHLWHW ZDU 8QG VHOEVW 6WUDKOHQZDIIHQ ZDUHQ NHLQH VLFKHUH *DUDQWLH IU HLQH HUIROJUHLFKH 9HUWHLGLJXQJ 'LH 5DXELQVHNWHQ JULIIHQ PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW DQ GLH GLFKW XQWHUKDOE GHU 6FKDOOPDXHU ODJ 0LW GHQ VWDKOKDUWHQ =DQJHQ LKUHU 9RUGHUEHLQH KLHOWHQ VLH GDV 2SIHU IHVW XQG WULHEHQ EOLW]VFKQHOOGHQ%RKUVWDFKHOKLQHLQ'DV/lKPJLIWZLUNWHELQQHQ6HNXQGHQ0LWGHPODQJHQ5VVHOZXUGHGHP 2SIHUGDV%OXWDEJH]DSIW'LHVHVXQGGDV)OHLVFKZDUPEOWLJHU6lXJHWLHUHEHQ|WLJWHQGLH,QVHNWHQDOV1DKUXQJ IULKUH%UXW $XI LKUHU +HLPDWZHOW QLVWHWHQ GLH %OXWKRUQLVVHQ LQ )HOVK|KOHQ 6LH ELOGHWHQ .OHLQVWDDWHQ YRQ HLQLJHQ KXQGHUW,QGLYLGXHQGLHMHZHLOVYRQHLQHU.|QLJLQEHKHUUVFKWZXUGHQ &RUSNRU VSUWH ZLH 7XW XQUXKLJ ZXUGH DXI VHLQHU 6FKXOWHU 'HU 9RJHO ZUGH ZLH MHGHV DQGHUH 7LHU EHLP$QEOLFNGHU%OXWKRUQLVVHQOlQJVWLQSDQLVFKHU$QJVWGDV:HLWHJHVXFKWKDEHQ1XUGLH/LHEH]XVHLQHP +HUUQXQGGLHEHUXKLJHQGH.UDIWGLHYRQ&RUSNRUDXVJLQJKLHOWHQLKPDQVHLQHP3ODW] 



'HU7LHUElQGLJHUWUDWGLFKWDQGHQ.lILJKHUDQ(UIRUPWHGLH+lQGHYRUGHP0XQGXQGVWLH‰GDQQHLQH 6HULHGXUFKGULQJHQGHU6XUUODXWHDXV1DFKGHPHUVLHZLHGHUKROWKDWWHlQGHUWHVLFKSO|W]OLFKGDV9HUKDOWHQGHU ,QVHNWHQ 'HU EHUZLHJHQGH 7HLO GHV 6FKZDUPV IORJ EUDXVHQG KLQZHJ XQG YHUVFKZDQG LQ GHU )HOVK|KOH ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN HQWIDOWHWH GLH .|QLJLQ LKUH WUDQVSDUHQWHQ )OJHO XQG NDP EHJOHLWHW YRQ HLQHP 'XW]HQG :lFKWHUQ]XGHU6WHOOHKHUEHUJHIORJHQDQGHU&RUSNRUVLHHUZDUWHWH1RFKZlKUHQGGHV$QIOXJVVWUHFNWHVLH GLHVHFKVGLFKWEHKDDUWHQ%HLQHDXV'DQQODQGHWHVLHDQGHQ*LWWHUVWlEHQ,KUH$QWHQQHQIKOHUULFKWHWHQVLFKDXI GHQ0DQQhEHULKUYHUKDUUWHQGLH:lFKWHULP6WDQGIOXJ 'HU 9RJHO DXI &RUSNRUV 6FKXOWHU EHJDQQ ]X ]LWWHUQ 'HU 7LHUElQGLJHU VSUDFK HLQ SDDU EHUXKLJHQGH :RUWHXQGVWULFKPLWGHU+DQGEHU7XWV5FNHQ'DQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUGHU.|QLJLQ]X 9RQGHQNHLOI|UPLJHQ=HOOHQGHUQDFKWVFKZDU]HQ)DFHWWHQDXJHQJLQJHLQH)UHPGKHLWDXVGLHQDPHQORVH 'URKXQJYRQHWZDV8QKHLPOLFKHPGDVQDFK&RUSNRUV%HZX‰WVHLQJULII 'HU %OLFN GHV 7LHUElQGLJHUV ERKUWH VLFK LQ GLH $XJHQ GHV ,QVHNWV VFKLHQ VLFK IU HLQHQ ]HLWORVHQ $XJHQEOLFNLQGHUDEJUQGLJHQ6FKZlU]H]XYHUOLHUHQ&RUSNRUVSUWHGHQIUHPGHQ:LOOHQGLH0DFKWGLHYRQ LKPDXVJLQJ'RFKVHLQHLJHQHU:LOOHZDUVWlUNHU 1DFKHLQHU:HLOHILQJHQGLH)KOHUDXIGHPPLWWOHUHQ.RSIULQJGHU.|QLJLQDQ]XYLEULHUHQ(LQ=LWWHUQ GXUFKUDQQ GHQ YLHOIDFK JHJOLHGHUWHQ .|USHU 'DQQ JOLWWHQ GLH 'HFNIOJHO DXVHLQDQGHU XQG KLQJHQ NUDIWORV ]X EHLGHQ6HLWHQGHV/HLEHVKHUDE ,PJOHLFKHQ0RPHQWWRUNHOWHQGLH:lFKWHU]X%RGHQ &RUSNRU ODQJWH GXUFK GLH HLVHUQHQ 0DVFKHQ GHV .lILJV XQG VWULFKODQJVDP PLW GHQ )LQJHUVSLW]HQ EHU GLHJUQZHL‰HQ%UXVWULQJHGHU.|QLJLQ 'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGJLQJ]XUFN]XP$QWLJUDYOLIW7XWDXIVHLQHU6FKXOWHUHUZDFKWHDXVVHLQHU (UVWDUUXQJ$OV&RUSNRUGHQ$XI]XJEHWUDWXQGGHQ6RJVSUWHK|UWHHUGLH+RUQLVVHQZLHGHUVFKZlUPHQ &RUSNRUIXKU]ZHL6WRFNZHUNHHPSRUXQGYHUOLH‰GHQ/LIWXPGLH*HKHJHGHU6WHSSHQB(ONKRVXQGGLH .lILJH GHU 6WHLQZUIH XQG )HOVNQDFNHU ]X LQVSL]LHUHQ 'D VXPPWH VHLQ )XQNJHUlW 'LH 5RERW]HQWUDOH ULHI DQ XQGPHOGHWH ³=LHOSODQHWRSWLVFKHUID‰W3ODQHWIDOOLQDFKWXQG]ZDQ]LJ0LQXWHQ´ &RUSNRUEHJDEVLFKDXIGLUHNWHP:HJH]XU=HQWUDOHXPGHQ(LQVDW]YRU]XEHUHLWHQ     :LUZDUHQQXQ]XIQIW)QIJHJHQHLQ,PSHULXP,FKVDKLQGLH*HVLFKWHUGHU)UHXQGHGLHJHVFKZRUHQ KDWWHQPLU]XPHLQHP5HFKW]XYHUKHOIHQNRVWHHVZDVHVZROOH 9LHU -DKUH ZDU LFK DOW JHZHVHQ DOV PHLQ 9DWHU *RQR]DO 9,,´ EHL HLQHP -DJGXQIDOO XPV /HEHQ JHNRPPHQZDU6HLWGHPVD‰VHLQ%UXGHU2UEDQDVFKRO,,,´DXIGHP7KURQGHV*UR‰HQ,PSHULXPVXQGUHJLHUWH PLWHLVHUQHU+DQG'LH*HUFKWHGD‰HUEHLGHP7RGVHLQHV%UXGHUVPHLQHV9DWHUVGLH+DQGLP6SLHOHJHKDEW KDWWHZDUHQQLHYHUVWXPPW8QGGLHVH*HUFKWHZDUHQLQ]ZLVFKHQEHVWlWLJWZRUGHQ²EHVWlWLJWYRQ)DUWXORRQ PHLQHPYlWHUOLFKHQ)UHXQG /DQJH=HLWKDWWHLFKJHJODXEWHLQH9ROOZDLVH]XVHLQDXILUJHQGHLQH:HLVHDXIGHP3ODQHWHQ*RUWDYRU JHIXQGHQXQGYRQ)DUWXORRQDQ.LQGHVVWDWWDQJHQRPPHQ%LVLFKDXI/DUJDPHQLDGLH:DKUKHLWHUIDKUHQKDWWH ,FK ZDU GHU .ULVWDOOSULQ] GHU UHFKWPl‰LJH 1DFKIROJHU PHLQHV HUPRUGHWHQ 9DWHUV ,FK ZUGH PLU PHLQ 5HFKWHUNlPSIHQXQGPHLQH)UHXQGHZUGHQPLUGDEHLKHOIHQ ,FK EOLFNWH LQ GDV *HVLFKW 7LUDNR *DPQRVGHU QHEHQPLU DUEHLWHWH 'LH PHLVW HWZDV YHUWUlXPWHQ=JH KDWWHQ GHQ $XVGUXFN JU|‰WHU .RQ]HQWUDWLRQ DQJHQRPPHQ $XI GHU KRKHQ 6WLUQ SHUOWH GHU 6FKZHL‰ (LQ VFKQHOOHVRIIHQHV/lFKHOQJOLWWEHUVHLQ*HVLFKWDOVHUPHLQHQ%OLFNEHPHUNWH'DQQYHUWLHIWHHUVLFKZLHGHULQ VHLQH$UEHLW :HLWHUKLQWHQVWDQG0RUYRQHU6SUDQJNXQGGLULJLHUWHPLWODXWHQ=XUXIHQGLH$UEHLWVURERWHU'HUNDKOH 6FKlGHO GHV QDKH]X VHFKVHLQKDOE )X‰ JUR‰HQ $UNRQLGHQ EHZHJWH VLFK ]ZLVFKHQ GHQ 0HWDOON|SIHQ GHU 



0DVFKLQHQ KLQXQG KHU 'LH 1DUEHQ LQ GHP KDUWHQ *HVLFKW ZDUHQ ZLH &KLIIUHQ 0DUNLHUXQJHQ GLH GHU *UR‰H 0HWKDQNULHJDQGLHVHPNDPSIHUSUREWHQ2IIL]LHUKLQWHUODVVHQKDWWH 'LH.DPSIHUIDKUXQJHQGHVDOWJHGLHQWHQ.RPPDQGDQWHQZUGHQPLUVRKRIIWHLFKHLQPDOYRQ1XW]HQ VHLQ -HQVHLWV GHU JUR‰HQ KDOE]HUVW|UWHQ .XSSHO HUNDQQWH LFK GLH ]ZHUJHQKDIWH *HVWDOW (LVNUDOOHV 'HU &KUHWNRUIKOWHGLFKZRKOLQVHLQHU+DXW²ZHQLJVWHQVLP$XJHQEOLFN'DVZDUPH.OLPDGDVLQGLHVHQ%UHLWHQ KHUUVFKWHVFKLHQLKP]XEHKDJHQ(VIUDJWHVLFKQXUZLHODQJH" ,FKEOLFNWHPLFKXPZDUWHWHDXIGHQ0RQWDJHDXWRPDWHQ :LUKDWWHQQRFKHLQJHK|ULJHV6WFN$UEHLWYRUXQVELVGHU6WW]SXQNWZLHGHUYROONRPPHQLQ2UGQXQJ ZDU=XYLHOHVZDU]HUVW|UWZRUGHQ²QLFKWQXU*HElXGHVRQGHUQYRUDOOHPDXFKNRVWEDUH*HUlWH0DVFKLQHQ DXIGLHZLUDQJHZLHVHQZDUHQ 'LHV DOOHV NRVWHWH YLHO =HLW 9RQ 7DJ ]X 7DJ ZXFKV PHLQH 8QJHGXOG HQGOLFK JHJHQ PHLQH )HLQGH ORVVFKODJHQ ]X N|QQHQ ,PPHU ZLHGHU PX‰WH PLFK )DUWXORRQ EUHPVHQ ,PPHU ZLHGHU MHGRFK IJWH LFK PLFK GHP5DWGHV)UHXQGHV,FKZX‰WHQLFKW]XOHW]WGXUFKPHLQ([WUDKLUQGD‰HUUHFKWKDWWH1LFKWVZDULQGHU7DW YHUNHKUWHUDOVPHLQH*HJQHU]XXQWHUVFKlW]HQ8QGGRFKILHOPLUGDV:DUWHQVFKZHUJHQXJ 9RUPLUVHQNWHVLFKGHUULHVLJH$UPGHV0RQWDJHDXWRPDWHQKHUDE*HVSDQQWEHREDFKWHWHLFKZLHHUGLH PlFKWLJH6WDKOSODWWHLQGLH1XWHQGHU.XSSHOWUlJHU]ZlQJWH/DQJVDPPDQFKPDOHWZDVUXFNZHLVHQRFKJOLWW GLH :DQG GHP )XQGDPHQW HQWJHJHQ NDP LQ GHU 9HUWLHIXQJ ]XP 6WLOOVWDQG (OHNWURQLVFKH 6LJQDOH ZXUGHQ ]ZLVFKHQ GHQ 0DVFKLQHQ DXVJHWDXVFKW 'DQQ ]LVFKWH HV DXI DOV GLH DXWRPDWLVFKHQ +RFKGUXFNSUHVVHQ GLH $XVVSDUXQJLP)XQGDPHQWYRQ7UlJHU]X7UlJHUDXVJRVVHQ ,FK DWPHWH DXI 'DV .RPPXQLNDWLRQVV\VWHP ]ZLVFKHQ GHQ %DXDXWRPDWHQ ZDU ZLHGHU LQWDNW 'DV $UEHLWVSURJUDPP NRQQWH YROO DQODXIHQ ,Q GHQ HUVWHQ 7DJHQ QDFKGHP GHU .DPSI GHU *HLVWHUDUPHHQ EHHQGHW ZRUGHQ ZDU KDWWHQ HLQLJH YRQ XQV 7DJ XQG 1DFKW GDPLW YHUEUDFKW ]XQlFKVW HLQPDO GLH GHIHNWHQ 5HSDUDWXUURERWHUXQG0RQWDJHPDVFKLQHQZLHGHULQ2UGQXQJ]XEULQJHQ:lKUHQGGLHEULJHQLQGLHVHU=HLWLQ KDUWHPN|USHUOLFKHP(LQVDW]GLH$UEHLWGHU5RERWHUEHUQDKPHQ 'LH6FKZHUNUDIWDXI.UDXPRQZDUQXUJHULQJ6LHEHWUXJHWZD]ZHL'ULWWHOGHU*UDYLWDWLRQYRQ$UNRQ, 'HQQRFKNRQQWHQZLUQLFKWKRIIHQRKQHGLH0DVFKLQHQDXV]XNRPPHQ 0LW GLHVHQ *HGDQNHQ PDFKWH LFK PLFK DXI GHQ :HJ ]XU =HQWUDOH XP )DUWXORRQ DE]XO|VHQ GHU GRUW ZLHGHUHLQPDOVHLWYLHOHQ6WXQGHQDUEHLWHWH ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VFKULOOWH GHU $ODUP GXUFK GHQ 6WW]SXQNW ,FK UDQQWH ORV +LQWHU PLU K|UWH LFK *DPQR XQG 6SUDQJN ODXIHQ ZlKUHQG YRQ GHU DQGHUHQ 6HLWH KHU GHU &KUHWNRU DXI GHQ (LQJDQJ GHV +DXSWJHElXGHV]XHLOWH $OV LFK LQ GHU =HQWUDOH DQODQJWH HUEOLFNWH LFK )DUWXORRQ YRU GHP JUR‰HQ 6FKLUP GHU )HUQRUWXQJ (U GUHKWHVLFKXPDOVHUXQVK|UWH ³(LQ 5DXPVFKLII´ VDJWH HU XQG ZLHV PLW GHU 5HFKWHQ DXI GHQ 5HIOH[ GHU VLFK ODQJVDP DXI GHQ 0LWWHOSXQNWGHV6FKLUPHV]XEHZHJWH ³6LQGVFKRQ:HUWHGD"´IUDJWHLFK )DUWXORRQ KRE GLH 6FKXOWHUQ ³1LFKW YLHO´ DQWZRUWHWH HU ³$UNRQLGLVFKH %DXDUW 'XUFKPHVVHU VHFK]LJ 0HWHU´ 'DV ZDU LQ GHU 7DW QLFKW YLHO 8QG HV VDJWH QLFKWV DXV EHU GLH $EVLFKW GHU %HVDW]XQJ ,FK EOLFNWH )DUWXORRQ DQ (U PDFKWH HLQ QDFKGHQNOLFKHV *HVLFKW ³(V    NDQQ HLQ =XIDOO VHLQ´ VDJWH HU ]|JHUQG ³,FK QHKPHDQHVLVWHLQ6SH]LDOVFKLIIGDVQDFKGHUYHUVFKZXQGHQHQ$UPHHVXFKW´ ,FK GDFKWH EHU GLHVH :RUWH QDFK 9RU PHLQHP JHLVWLJHQ $XJH HQWVWDQGHQ QRFK HLQPDO GLH JHVSHQVWLVFKHQ6]HQHQGLHVLFKYRUHLQLJHU=HLWKLHUDEJHVSLHOWKDWWHQ$XVJHO|VWGXUFKGHQ(LQVDW]HLQHUQHXHQ K\SHUHQHUJHWLVFKHQ :DIIH GHU 0DDKNV ZDUHQ $UNRQLGHQ XQG 0DDKNV LQ GHQ =ZLVFKHQUDXP VRZLH LQ GHQ +\SHUUDXP KLQHLQJHULVVHQ ZRUGHQ XQG YRQ =HLW ]X =HLW DXI YHUVFKLHGHQHQ :HOWHQ LP 1RUPDOUDXP ZLHGHU YHUVWRIIOLFKW $XFK DXI .UDXPRQ ZDUHQ VLH PDWHULDOLVLHUW XQG KDWWHQ VLFK HLQHQ HUELWWHUWHQ XQG YHU]ZHLIHOWHQ .DPSIJHOLHIHUW 



:lKUHQG LFK JHUDGH GDEHL JHZHVHQZDU HLQHQ DUNRQLGLVFKHQ 6ROGDWHQ ]X YHUK|UHQ ZDU LFK VHOEVW DXV GHP 1RUPDOUDXP JHULVVHQ ZRUGHQ XQG KDWWH HLQH =HLWODQJ XQWHU GHQ *HLVWHUDUPHHQ YHUEUDFKW HKH PLFK )DUWXORRQ GXUFK HLQH K\SHUHQHUJHWLVFKH ([SORVLRQ JHUHWWHW KDWWH 1HEHQ PLU ZDUHQ ]DKOUHLFKH $UNRQLGHQ XQG 0DDKNVHQGJOWLJYHUVWRIIOLFKW'HU.DPSI]ZLVFKHQGHQIHLQGOLFKHQ3DUWHLHQZDUZHLWHUJHJDQJHQXQGKDWWH]X 6FKlGHQDXIGHPJHVDPWHQ6WW]SXQNWJHIKUW ³'DV LVW JXW P|JOLFK´ PHOGHWH VLFK 0RUYRQHU 6SUDQJN ³'HQQRFK UDWH LFK ]XU 9RUVLFKW´ ,FK EOLFNWH GHQ.RPPDQGDQWHQDQ(UZDUGHUHLQ]LJHGHUGHQYHUKlQJQLVYROOHQ.DPSIDXI.UDXPRQEHUOHEWKDWWH ³:LUZHUGHQYRUVLFKWLJVHLQ.RPPDQGDQW´VDJWHLFK³=XQlFKVWGHQNHLFKZDUWHQZLUHLQPDODERE GDV5DXPVFKLIIKLHUODQGHWRGHUQLFKW´ )DUWXORRQ QLFNWH EHLIlOOLJ ³,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW ZHUGHQ ZLU XQV YHUJHZLVVHUQ ZLHZHLW XQVHUH :DIIHQ ZLHGHUJHIHFKWVEHUHLWVLQG´ 

  'HU 5RERWSLORW DUEHLWHWH DXI +RFKWRXUHQ 'DV 6FKLII ZDU LQ GLH GQQH $WPRVSKlUH .UDXPRQV HLQJHWDXFKW 'LH HLQNRPPHQGHQ :HUWH ZXUGHQ YRP %RUGUHFKQHU YHUDUEHLWHW XQG DXI 0RQLWRUHQ VLFKWEDU JHPDFKW &RUSNRU VWDUUWH DXI GHQ JUR‰HQ %LOGVFKLUP GHU GLH $XIQDKPHQ GHU 7HOHRSWLN ZLHGHUJDE 'LH $WPRVSKlUHGHV3ODQHWHQZDUGQQDEHUGHU=XVDPPHQVHW]XQJQDFKJXWDWHPEDU'LH*UDYLWDWLRQVZHUWHZDUHQ YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJ 'HU 7LHUElQGLJHU QLFNWH EHIULHGLJW ,Q GLHVHU +LQVLFKW ZUGH HV IU VHLQH 7LHUH NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQJHEHQ 'LH /DQGVFKDIW VFKLHQ ]XP JU|‰WHQ 7HLO ZVWHQDUWLJ -HGRFK ZDU ELVKHU HUVW HLQ JHULQJHU 7HLO GHU 2EHUIOlFKHEHUIORJHQZRUGHQ 'LH)UDJHZDU%HVD‰GLHVHU)DUWXORRQWDWVlFKOLFKDXIGLHVHU:HOWHLQHQ6WW]SXQNW"8QGZHQQMDZR ZDUHU" 'LH%RUGSRVLWURQLNKDWWHDXI&RUSNRUV%HIHKOHLQHVSLUDOLJH8PODXIEDKQHUUHFKQHW$OOPlKOLFKYHUOLH‰ GDV6FKLIIGLHQ|UGOLFKH=RQHXQGQlKHUWHVLFKGHQlTXDWRULDOHQ%UHLWHQ 'DV /DQGVFKDIWVELOG lQGHUWH VLFK DEUXSW %XVFKB XQG EDXPORVH 6WHSSHQ WDXFKWHQ DXI XQG ZHFKVHOWHQ PLW DXVJHGHKQWHQ :lOGHUQ 1DFK HLQHU :HLOH NDPHQ YRQ 6GHQ KHU +JHONHWWHQ WHLOZHLVH EHZDOGHW LQV %OLFNIHOG)OVVHVFKlXPWHQ]X7DOZDQGHQVLFKGXUFK6WHSSHQXQG:lOGHUµ 3O|W]OLFK UHJLVWULHUWHQ GLH ,QVWUXPHQWH HQHUJHWLVFKH (PLVVLRQHQ &RUSNRU ZDU KHOOZDFK 'LH 6WUXNWXUDQDO\VHOLH‰NHLQHQ=ZHLIHO(VKDQGHOWHVLFKXPGLH6WUHXVWUDKOXQJQXNOHDUHU.UDIWZHUNH :lKUHQGHUGHP$XWRSLORWHQEHIDKOVHLQ3URJUDPP]XXQWHUEUHFKHQXQGHWZDVQDFK6GHQDE]XGUHKHQ EHUOHJWH&RUSNRUGLHQlFKVWHQ6FKULWWH 'RUWZRVLFKGLH4XHOOHGHU(PLVVLRQHQEHIDQGZDUGHU6WW]SXQNW)DUWXORRQV6WW]SXQNWVRYLHOZDU NODU'D‰HUPLW$EZHKUZDIIHQEHVWFNWZDUZDUZDKUVFKHLQOLFK$OVRKLH‰HVYRUVLFKWLJVHLQ &RUSNRU OlFKHOWH (U KDWWH VHLQH HLJHQHQ 0HWKRGHQ (LQH GHU EHZlKUWHVWHQ ZDU GDV 9RUWlXVFKHQ HLQHV 7ULHEZHUNVFKDGHQV0DQPX‰WHHLQH1RWODQGXQJPDFKHQ 'DVKDWWHELVKHUQRFKLPPHUIXQNWLRQLHUW 'HU.RSIMlJHUJDEGHU%RUGSRVLWURQLNHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ%HIHKO .XU]H=HLWGDQDFKVSUWHGHU0DQQZLHGDV6FKLII]XVFKOLQJHUQEHJDQQ'DV*UROOHQGHU7ULHEZHUNH ZDUXQUHJHOPl‰LJ)U6HNXQGHQVHW]WHHVJDQ]DXV'DQQILHOGDV6FKLIILQHLQHUVWHLOHP3DUDEHOQDFKXQWHQ ELVKHIWLJH3DUWLNHOVW|‰HVHLQH%DKQZLHGHUVWDELOLVLHUWHQ ³6LHZHUGHQ5RERWNDPHUDVVFKLFNHQ´PXUPHOWH&RUSNRU³(VPX‰HFKWDXVVHKHQ´ (UQHXWVSUDFKHULQGDV0LNURSKRQ ³5HSDUDWXUURERWHU PLW 'HVLQWHJUDWRUZHUN]HXJ HLQVHW]HQ 7ULHEZHUNVFKlGHQ PVVHQ DX‰HQ VLFKWEDU VHLQ´ &RUSNRU VFKDOWHWH DE XQG ZLGPHWH VLFK GHU /DQGVFKDIWVDXI]HLFKQXQJ (V JDOW HLQHQ JHHLJQHWHQ 



/DQGHSODW]]XILQGHQGHUQLFKW]XQDKHDEHUDXFKQLFKW]XZHLWYRQGHPJHRUWHWHQ6WW]SXQNWHQWIHUQWZDU %DOGKDWWHHUJHIXQGHQZDVHUVXFKWH 

  hEHUGHQ%LOGVFKLUPWRUNHOWHGDVDUNRQLGLVFKH5DXPVFKLII 9RU HLQLJHU =HLW ZDU HV LQ .UDXPRQV $WPRVSKlUH HLQJHWDXFKW XQG KDWWH GHQ 3ODQHWHQ HLQ SDDUPDO XPNUHLVW(VKDWWH]XQlFKVWVRDXVJHVHKHQDOVVXFKWHGLH%HVDW]XQJHWZDV'LH6SLUDOEDKQLQGHUGDV6FKLIIGLH Q|UGOLFKHQ%UHLWHQXPIORJHQKDWWHOLH‰GDUDXIVFKOLH‰HQ$OOPlKOLFKKDWWHHVVLFKGHUbTXDWRU]RQHXQGGDPLW DXFKXQVHUHU6WDWLRQJHQlKHUW 8QGGDQQDOVHVQXUQRFKHWZD7DXVHQGVFKULWWYRQXQVHQWIHUQWZDUKDWWHHVSO|W]OLFKDQJHIDQJHQ ]XVFKOLQJHUQXQG]XWUXGHOQ'LH9LEUDWLRQVDQDO\VHKDWWHHUJHEHQ7ULHEZHUNVFKDGHQ (VIUDJWHVLFKQXUREHVVLFKXPHLQHQZLUNOLFKHQ'HIHNWKDQGHOWHRGHUXPHLQH7lXVFKXQJ 3O|W]OLFKNLSSWHGDV5DXPVFKLIIVWHLODEXQGILHOZLHHLQ6WHLQGHU2EHUIOlFKH.UDXPRQVHQWJHJHQ,FK KLHOWGHQ$WHPDQ:UGHHVDP%RGHQ]HUVFKHOOHQ",FKVDKZLH)DUWXORRQQHEHQPLUDXIGHQ6FKLUPVWDUUWH $XFKHUVFKLHQHUUHJW 'RFK GDQQ QXU HLQLJH +XQGHUWVFKULWW EHU GHP %RGHQ ILQJ GHU 3LORW GDV 6FKLII QRFK DE $XV GHQ %UHPVGVHQVFKRVVHQVRQQHQKHOOH3DUWLNHOVWU|PHXQGGLH%DKQGHV)OXJN|USHUVVWDELOLVLHUWHVLFKZLHGHU'RFK QXU IU NXU]H =HLW (LQHV RGHU PHKUHUH GHU 7ULHEZHUNH PX‰WHQ HUQHXW DXVJHIDOOHQ VHLQ 'DV 6FKLII 6FKR‰ LQ HLQHP ZLOGHQ =LFN]DFNIOXJ GXUFK GLH /XIW XQG YHUORU GDEHL ZHLWHU DQ¶ +|KH 6FKOLH‰OLFK YHUVFKZDQG HV DXV GHP(UIDVVXQJVEHUHLFKXQVHUHU,QVWUXPHQWH ³'LH%HUJH³PXUPHOWH)DUWXORRQ ,FK ZX‰WH ZDV HU PHLQWH 'DV 5DXPVFKLII EHZHJWH VLFK LQ]ZLVFKHQ DXI HLQHU )OXJEDKQ GLH HV JHUDGHZHJV LQ GDV +RFKWDO IKUWHQ GDV HWZD  7DXVHQGVFKULWW YRQ KLHU HQWIHUQW ]ZLVFKHQ GHQ %HUJHQ HLQJHVFKORVVHQZDU'RUWZUGHHVYHUPXWOLFKDQGHQ%HUJZlQGHQ]HUVFKHOOHQ :HQQQLFKWQRFKHLQ:XQGHUJHVFKDKBLQ)RUPHLQHU1RWODQGXQJ 6HNXQGHQODQJKLHOWHQZLUGHQ$WHPDQZDUWHWHQDXIGLH([SORVLRQ1LFKWVJHVFKDK :LUVDKHQXQVDQ ³(LQH1RWODQGXQJ"´IUDJWH)DUWXORRQJHGHKQW ³:LUZHUGHQHVHUIDKUHQ´DQWZRUWHWHLFK ³-D´QLFNWH)DUWXORRQ³:LUZHUGHQ5RERWNDPHUDVDXVVHQGHQ´ ³,Q]ZLVFKHQZHUGHLFKPLFKYHUJHZLVVHUQREGLH.DPSIURERWHUHLQVDW]EHUHLWVLQG´ 'HU,QWHUNRPPHOGHWHVLFK$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQGDVQDUELJH*HVLFKW6SUDQJNV ³'LH$EZHKUIRUWVVLQGVDPWXQGVRQGHUVDX‰HU*HIHFKW,FKKRIIHMHGRFKGD‰GHU6FKDGHQ]XEHKHEHQ VHLQZLUG´ ³6FK|Q.RPPDQGDQW´VDJWHLFK³YHUVXFKHQ6LH,KU%HVWHV´ ,QGHU+DOOHLQGHUVLFKGLH.DPSIURERWHUEHIDQGHQWUDILFKDXI7LUDNR*DPQRGHUEHUHLWVGDEHLZDU GLH)XQNWLRQVIlKLJNHLWGHU0DVFKLQHQ]XEHUSUIHQ ³:lKUHQGGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ0DDKNVVLQG]LHPOLFKYLHOH]HUVW|UWZRUGHQ´VDJWHHUDOVHU PLFK HUEOLFNWH ³'LH 0DVFKLQHQ PLW GHQ OHLFKWHUHQ 'HIHNWHQ VLQG EHUHLWV UHSDULHUW ZRUGHQ 'LH 5HSDUDWXU GHU JU|‰HUHQ6FKlGHQJHKWQXUVHKUODQJVDPYRUDQGDQLFKWJHQJHQG5HSDUDWXUHLQKHLWHQYRUKDQGHQVLQG´ ,Q GHU +DOOH KHUUVFKWH UHJH %HWULHEVDPNHLW hEHU GLH 2V]LOORJUDSKHQ KXVFKWHQ GLH 0H‰LPSXOVH $XV ]DKOORVHQ0HPEUDQHQW|QWHQDNXVWLVFKH6LJQDOH5HODLVNOLFNWHQ'LH:HUN]HXJKlQGHGHU5HSDUDWXUDXWRPDWHQ ZDUHQXQDXIK|UOLFKLQ%HZHJXQJ 1HEHQ PLU VWDQG HLQ 5RERWHU GHVVHQ 5XPSISODWWH JH|IIQHW ZDU (LQ %OLFN ]HLJWH PLU GD‰ GLH +DXSWVHUYRPHFKDQLNIHKOWH ³'LH 6HUYRPHFKDQLN ZLUG DXVJHWDXVFKW´ EHPHUNWH 7LUDNR GHU PHLQHP %OLFN JHIROJW ZDU ³'DQQ LVW GLHVHUZLHGHULQ2UGQXQJ´ 



,FKGDFKWHDQGDV6FKLIIGDVHLQH1RWODQGXQJJHPDFKWKDWWH ³9LHOOHLFKWZHUGHQZLUEDOGDXIGLH+LOIHGHU.DPSIURERWHUDQJHZLHVHQVHLQ´ 7LUDNRVDK PLFKHLQHQ$XJHQEOLFN ODQJ DQ 'DQQZDQGWH HU VLFK ZLHGHU VHLQHU$UEHLW ]X ³'X JODXEVW DOVRQLFKWGD‰HVVLFKXPHLQ6XFKVFKLIIKDQGHOW"´ ³,FK KDOWH HV VRJDU IU VHKU ZDKUVFKHLQOLFK 'LH )UDJH LVW QXU ZHQ GLH %HVDW]XQJ GHV 6FKLIIHV VXFKW )DUWXORRQKDW5RERWVSLRQHDXVJHVDQGW%DOGZHUGHQZLUPHKUZLVVHQ´ +RIIHQWOLFKPHOGHWHVLFKPHLQ([WUDKLUQ'DV,QQHUHGHV6FKLIIHVN|QQHQVLHQLFKWSKRWRJUDSKLHUHQ 'LHQlFKVWH=HLWYHUEUDFKWHLFKGDPLWGLH:DIIHQNDPPHUXQGGLH0XQLWLRQVODJHU]XEHUSUIHQ'DQQ PHOGHWHVLFK)DUWXORRQ'LH5RERWNDPHUDVZDUHQ]XUFNJHNHKUW :HQLJ VSlWHU ZDUHQ ZLU DOOH LQ GHU =HQWUDOH YHUVDPPHOW *HVSDQQW EOLFNWHQ ZLU DXI GHQ 3URMHNWLRQVVFKLUP 'LH HUVWHQ %LOGHU ]HLJWHQ GLH /DQGVFKDIW LQ GHU GDV IUHPGH 5DXPVFKLII JHODQGHW ZDU (LQ ODQJJHVWUHFNWHV+RFKWDO GDVVLFK QDFK1RUGHQ ]X VFKOXFKWlKQOLFKYHUHQJWH,P6GHQWUDWHQ GLH%HUJH ZHLWHU ]XUFN 'RUW ZDUHQ VLHQXUVSlUOLFK EHZDFKVHQZlKUHQGDXI GHUDQGHUHQ 6HLWHGLH%HZDOGXQJGLFKWHUZXUGH (LQ)OX‰KDWWHVLFKVHLQ%HWWLQGHQ)HOVHQJUXQGJHJUDEHQ.DWDUDNWDUWLJVWU]WHHU]X7DOXQGZDQGVLFKGDQQ QRUGZlUWVGXUFKGLH.RFKHEHQH $XIHLQHPIHOVLJHQ$XVOlXIHUDP1RUGDXVJDQJGHU6FKOXFKWQLFKWZHLWYRQGHPWUEHGDKLQIOLH‰HQGHQ :DVVHUGHV)OXVVHVHQWIHUQWVWDQGGDV5DXPVFKLII (LQDUNRQLGLVFKHV6FKLII(WZDVHFK]LJ0HWHULP'XUFKPHVVHU 'LHQlFKVWHQ$XIQDKPHQ]HLJWHQGDV6FKLIIDXVGHU1lKH/DQJVDPJOLWWGLH2SWLNGHU.DPHUDEHUGLH NXJHOI|UPLJH 2EHUIOlFKH 'DV JUDXH 0HWDOO EOLQNWH PDWW LQ GHQ 6WUDKOHQ YRQ .UDXPRQV 6RQQH 'LH /DQGHVWW]HQ NDPHQ LQ 6LFKW 6LH ZDUHQ GXUFK GLH ZHLFKHUHQ (UGVFKLFKWHQ JHGUXQJHQ XQG KDWWHQ DXI GHP IHOVLJHQ*UXQG+DOWJHIXQGHQ 'LH.DPHUDJOLWWZHLWHU'LHgIIQXQJHQGHU,PSXOVWULHEZHUNHZXUGHQ6LFKWElU8QGGDZDUHQSO|W]OLFK 5RERWHUBXQGHLQ0DQQ (LQ $UNRQLGH HWZD IQIHLQKDOE )X‰ JUR‰ YRQ XQWHUVHW]WHP PXVNXO|VHP .|USHUEDX $XI HLQHQ %OLFN NRQQWHPDQHUNHQQHQGD‰GLHVHU0DQQLQVHLQHP/HEHQYLHOXQGKDUWJHDUEHLWHWKDWWH 6HLQ$OWHUPRFKWHHWZDVHFK]LJ-DKUHEHWUDJHQ 6HLQ*HVLFKWZLUNWHGVWHUYHUVFKORVVHQXQGKDUWXQGDOVGLH7HOHRSWLNGDV%LOGQlKHUKHUDQKROWHVDK PDQ GHXWOLFK GD‰ GLH XQWHUH *HVLFKWVKlOIWH YRQ 1DUEHQ HQWVWHOOW ZDU 6LH VFKLHQHQ )ROJHQ YRQ %UDQGYHUOHW]XQJHQ]XVHLQXQGQRFKQLHPDOVPLW%LRSODVWRGHUbKQOLFKHPEHKDQGHOWZRUGHQ ,FKK|UWHHLQHQKDOEODXWHQXQGHILQLHUEDUHQ$XVUXI7LUDNR*DPQRV'DQQVDJWH)DUWXORRQ ³(LQ$UNRQLGH:DVZLOOHUKLHU"´ ³(U EHDXIVLFKWLJW GLH 5RERWHU EHL GHU $UEHLW´ VWHOOWH 0RUYRQHU 6SUDQJN IHVW ³6LH UHSDULHUHQ HLQ 7ULHEZHUN´ 'DVZDUULFKWLJ'LH6FKlGHQZDUHQGHXWOLFK]XHUNHQQHQ0DQVDKJHERUVWHQH0lQWHOYRQ'VHQ'DV 0HWDOOGHU$X‰HQVFKDOHZDUDXIJHULVVHQZLHYRQHLQHU([SORVLRQXQGKDWWHVLFKQDFKDX‰HQDXIJHZ|OEW ³6LHKWDXVDOVREGDV6FKLIIXQWHU%HVFKX‰JHVWDQGHQKDW´PHLQWH(LVNUDOOH 9LHOOHLFKWKDWWHGHU&KUHWNRUUHFKWGDFKWHLFK'DQQZDUHVGRFKHLQH1RWODQGXQJ 9LHOOHLFKW%HGHQNHDEHUZLHJHVFKLFNWGHU/DQGHSODW]DXVJHVXFKWZXUGHPHOGHWHVLFKPHLQ([WUDVLQQ ³(LQLGHDOHU/DQGHSODW]´VDJWHLFKODXW³'DV6FKLIILVWYRQKLHUDXVGLUHNWQLFKWHLQ]XVHKHQ(VEHILQGHW VLFKMHGRFKQDKHJHQXJXPXQVXQWHU%HREDFKWXQJ]XQHKPHQ´ )DUWXORRQQLFNWH]XVWLPPHQG 9LHOOHLFKW´ VDJWH 7LUDNR JHGDQNHQYROO ³LVW GHU 0DQQ GRUW GUEHQ GDV HLQ]LJH RUJDQLVFKH :HVHQ DQ %RUG´   







'LH5HSDUDWXUDUEHLWHQZDUHQEHHQGHW&RUSNRUVWDQGLQGHU6FKOHXVHQNDPPHUXQGZDUWHWHELVVLHVLFK ZLHGHUPLW/XIWJHIOOWKDWWH+LQWHULKPVWDQGHQGLH5RERWHU$XFKVLHPX‰WHQZDUWHQ=ZDUZDUHQVLHQLFKW ZLHHUDXI$WHPOXIWDQJHZLHVHQ'RFKGLH(LQBXQG$XVVFKOHXVXQJVSUR]HGXUEOLHEDXFKIUVLHGLHJOHLFKHZLH IUGHQ0DQQ$QGHUQIDOOVKlWWHHVLP,QQHUQGHV6FKLIIHVHLQHQSO|W]OLFKHQ'UXFNYHUOXVWJHJHEHQ 'DV =LVFKHQ DXV GHQ 2[\JHQGVHQ HUVWDUE (LQH .RQWUROODPSH OHXFKWHWH DXI 'DQQ |IIQHWH VLFK DXWRPDWLVFKGDV,QQHQVFKRWW &RUSNRU EHJDE VLFK JHUDGHZHJV ]XU =HQWUDOH (U VHW]WH VLFK LQ VHLQHQ 6HVVHO XQG VFKDOWHWH GLH $X‰HQEHREDFKWXQJHLQ 'HU6FKLUPGHU1DKRUWXQJZDUOHHU'LHGUHLZLQ]LJHQ(FKRVZDUHQYHUVFKZXQGHQ &RUSNRU OHKQWH VLFK ]XUFN XQG ZDUWHWH 'LH &OL]] ZDUHQ VFKQHOOH %RWVFKDIWHU 'HQQRFK ZUGH HLQLJH =HLW YHUJHKHQ HKH VLH ]XUFNNHKUWHQ XQG LKP GLH ,QIRUPDWLRQHQ EUDFKWHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ GLH 6WHLQZUIH EHUHLWV XQWHUZHJV 6LH ZKOWHQ VLFK GXUFK GLH (UGH 1LFKWV ZUGH VLH DXIKDOWHQ 8QG NHLQ $XJH ZUGH VLH HQWGHFNHQEHYRUVLHDP=LHODQJHODQJWZDUHQ 'XUFK GLH YRQ LKQHQ JHERUWHQ 7XQQHOV ZUGHQ LKQHQ GLH )HOVNQDFNHU IROJHQ 8QVLFKWEDU IU GLH %HVDW]XQJGHV6WW]SXQNWHVZUGHQ6WHLQZUIHXQG)HOVNQDFNHULKUH6WHOOXQJEH]LHKHQXQGGDQQDXIGDV6LJQDO ]XP$QJULIIZDUWHQ :HQQ HU GDV 6LJQDO DXVVDQGWH 'LHVH )UDJH ZDU ]XU =HLW QRFK QLFKW HQWVFKLHGHQ (UVW PX‰WHQ GLH ,QIRUPDWLRQHQ GHU &OL]] DEJHZDUWHW ZHUGHQ PX‰WH KHUDXVJHIXQGHQ ZHUGHQ RE HLQHU GHU *HVXFKWHQ VLFK WDWVlFKOLFKLQGHU6WDWLRQEHIDQGGLH7DXVHQGVFKULWWYRQKLHUHQWIHUQWLQMHQHP7DOVWDQG (V VFKLHQ &RUSNRU QLFKW PHKU ]ZHLIHOKDIW GD‰ HU HLQHQ GHU 6WW]SXQNWH GHV %DXFKDXIVFKQHLGHUV JHIXQGHQKDWWH2EVLFK)DUWXORRQMHGRFKLP$XJHQEOLFNGRUWDXIKLHOWZDUHLQHDQGHUH)UDJH=ZDUNRQQWHPDQ DQQHKPHQGD‰VLFKRUJDQLVFKH:HVHQLQGHU6WDWLRQEHIDQGHQ'LH(QHUJLHHPLVVLRQHQGHXWHWHQGDUDXIKLQ(V NRQQWHQDEHUDXFK0lQQHUVHLQGLHPLW)DUWXORRQLQ9HUELQGXQJVWDQGHQRGHUDXILKQZDUWHWHQ ,Q GLHVHP )DOO ZUGH HU VHLQH 6WUDWHJLH lQGHUQ (U ZUGH HLQHQ RGHU PHKUHUH GHU 6WW]SXQNWLQVDVVHQ JHIDQJHQQHKPHQ ODVVHQ XQG VLH YHUK|UHQ (U PX‰WH XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ KHUDXVEHNRPPHQ ZR )DUWXORRQ ZDU ,Q GHU =HQWUDOH IODPPWH HLQ %LOGVFKLUP DXI GHU ELVODQJ QLFKW HLQJHVFKDOWHW ZRUGHQ ZDU 'DV ZDU GDV =HLFKHQGD‰GLHHUVWHQ&OL]]]XUFNJHNHKUWZDUHQ =XUJOHLFKHQ=HLWZXUGHZLH&RUSNRUZX‰WHGHU3UR]H‰GHU,QIRUPDWLRQVDEJDEHHLQJHOHLWHW 'LH &OL]] VXSHUVFKQHOOH )OXJLQVHNWHQ GHUHQ *HVFKZLQGLJNHLW GLFKW DQ GHU 6FKDOOJUHQ]H ODJ ZXUGHQ EHUHLQH6SH]LDOVFKOHXVHGLUHNWLQV,QIRUPDWLRQVODERUJHOHLWHW'RUWZXUGHQLKQHQYRQEHVRQGHUVDXVJHUVWHWHQ 5RERWHUQ (OHNWURGHQ DQ GLH ,QVHNWHQN|SIH DQJHVFKORVVHQ hEHU GLHVH ZXUGHQ GLH YRQ GHQ )DFHWWHQDXJHQ DXIJHQRPPHQHQXQGLP*HKLUQJHVSHLFKHUWHQ%LOGHUDEJHUXIHQXQGDXIHLQHP%LOGVFKLUPVLFKWEDUJHPDFKW %LV ]X ]HKQ ,QVHNWHQ NRQQWHQ JOHLFK]HLWLJ DEJHIHUWLJW ZHUGHQ (LQ 5HFKQHU NODVVLIL]LHUWH GLH ,QIRUPDWLRQHQXQGOHLWHWHVLHLQHLQHUEHVWLPPWHQ5HLKHQIROJHGHP%LOGVFKLUP]X 'HU7LHUElQGLJHUZDUWHWHJHGXOGLJ1DFKHLQHU:HLOHHUVFKLHQHQGLHHUVWHQ%LOGHU 6LH]HLJWHQHLQVHOWVDPHV,QGLYLGXXP'HU*HVWDOWQDFKZDUHVHLQ0DQQ 'DV%HVRQGHUHDQGLHVHP:HVHQZDUMHGRFKGD‰VHLQH+DXWWUDQVSDUHQWZDU:LHHLQHJOlVHUQH+OOH XPVFKOR‰VLHGDV,QQHUH9HQHQ0XVNHOIDVHUQ2UJDQHDOOHVZDUGHXWOLFK]XHUNHQQHQ )DV]LQLHUWEHWUDFKWHWH&RUSNRUGLH%LOGHUGHUHQ4XDOLWlWEHGLQJWGXUFKGLHRUJDQLVFKH+HUNXQIWXQGGLH 6WUXNWXUGHU)DFHWWHQDXJHQVWDUNVFKZDQNWH (LQ &KUHWNRU 'HU 7LHUElQGLJHU HULQQHUWH VLFK GXQNHO YRQ GLHVHQ :HVHQ JHK|UW ]X KDEHQ ,KUH JHIlKUOLFKVWHQ:DIIHQZDUHQLKUHHLJHQHQ+lQGH$OOHVZDVGLHVHXPVFKORVVHQHUVWDUUWH]X(LV 'LH 5DVWHUSXQNWH ZXUGHQ JU|EHU 'LH %LOGHU ZXUGHQ XQGHXWOLFKHU 6W|UXQJHQ WUDWHQ DXI 'DQQ IROJWHQ ODQGVFKDIWOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ &RUSNRU HUNDQQWH GD‰ GLH 6WDWLRQ VLFK LQ HLQHP YHUKlOWQLVPl‰LJ JUR‰HQ 7DO EHIDQG ,UJHQGZR ZDQG VLFK HLQ )OX‰ GXUFK JUQHV *UDVODQG :DOG ZHFKVHOWH PLW%XVFKODQG'DV .OLPD ZDU ZDUPGLH6FKZHUNUDIWJHULQJ ³(LQH,GHDOH/DQGVFKDIW´VDJWHGHU7LHUElQGLJHUODXW(VEHVWDQGNHLQH6FKZLHULJNHLWDXFKGLHJUR‰HQ 



7LHUHHLQ]XVHW]HQ $XIHLQLJHQ%LOGHUQZDUHQ%DXWHQGHV6WW]SXQNWHV]XHUNHQQHQ+RKHNXSSHODUWLJHXQGODQJJHVWUHFNWH IODFKH*HElXGH:LHYLHOHHVYRQLKQHQJDEZDUQRFKQLFKWIHVW]XVWHOOHQ*HQDXHUH,QIRUPDWLRQHQZUGHQHUVW GLH 'DGDQJV EULQJHQ 8QG HV ZUGH QRFK HLQH :HLOH GDXHUQ ELV GLH HUVWHQ GLHVHU ZLQ]LJHQ +DXWIOJOHU DQODQJWHQ 'DQQ VWLH‰ &RUSNRU HLQHQ 3ILII DXV $XI GHP 6FKLUP IRUPLHUWH VLFK HLQH *HVWDOW GLH GHU .RSIMlJHU VRJOHLFKLGHQWLIL]LHUWH $XV HLQHP YHUEHXOWHQ DEJHZHW]WHQ %UXVWSDQ]HU LQ GHP VLFK .UDXPRQV 6RQQH VSLHJHOWH TXROOHQ HLQ 3DDUPLWJHZDOWLJHQ0XVNHOSDNHWHQEHVHW]WH$UPH'HU6FKlGHOZDUNDKOXQGHVVFKLHQDOVREGHUVFKZDU]H JHNUlXVHOWH9ROOEDUWHLQHQ$XVJOHLFKGD]XKDWWHELOGHQVROOHQ 'LH$XJHQKLQWHU)HWWZOVWHQYHUERUJHQOHXFKWHWHQJHOEOLFK $QGHU+IWHGHV0DQQHVBGLH%LOGHUVFKZDQNWHQ]ZLVFKHQ.RSIBXQG5XPSIELOGBZDUGHU.QDXIHLQHV DOWHQ%UHLWVFKZHUWV]XVHKHQ'HQ.QDXI]LHUWHHLQHVLOEHUQVFKLPPHUQGH)LJXUGHUHQ%HGHXWXQJXQP|JOLFK]X EHVWLPPHQZDU )DUWXORRQ (LQ =ZHLIHO ZDU DXVJHVFKORVVHQ &RUSNRU HULQQHUWH VLFK DQ GLH $EELOGXQJHQ GLH HU YRQ GHP %DXFKDXIVFKQHLGHUJHVHKHQKDWWH &RUSNRU KDWWH GLH 7DWVDFKH GD‰ HU )DUWXORRQ JHIXQGHQ KDWWH NDXP YHUGDXW DOV HLQ ]ZHLWHV %LOG DXIWDXFKWHEHLGHVVHQ$QEOLFNLKQVHOWVDPH*HIKOHEHUNDPHQ 0HUNZUGLJMHOlQJHUHUGDV*HVLFKWEHWUDFKWHWHXPVRZHQLJHUNRQQWHHUVHKHQZRULQGLHbKQOLFKNHLW EHVWDQG]ZLVFKHQ9DWHUXQG6RKQ :DU HV GHU +DELWXV GHV MXQJHQ 0DQQHV ODJ HV DP $XVGUXFN GHU U|WOLFKHQ $XJHQ RGHU ZDU HV JDQ] HLQIDFK GLH 6XPPH LUJHQGZHOFKHU XQEHVWLPPEDUHU 'LQJH GLH LKQ XQYHUPLWWHOW LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW ]XUFNYHUVHW]WHBLQGLH=HLW*RQR]DOV9,,µ 'LHVHUMXQJH0DQQPX‰WHVHLQ6RKQVHLQ hEHU&RUSNRUVGVWHUHV*HVLFKWIORJIU6HNXQGHQHLQKHOOHU6FKLPPHU'DV6FKLFNVDOVFKLHQHVJXWPLW LKP]XPHLQHQ *RQR]DOV6RKQXQG)DUWXORRQ$XILKUHQ.|SIHQODJHQ GLHK|FKVWHQ3UlPLHQGLHLKPMHPDOVRIIHULHUW ZRUGHQZDUHQ(VODJDQLKPDOOHLQREHUGHU=XNXQIWPLWGHU*HODVVHQKHLWGHVUHLFKHQ0DQQHVHQWJHJHQVHKHQ NRQQWH´ :HLWHUH %LOGHU HUVFKLHQHQ ]HLJWHQ GD‰ VLFK LQVJHVDPW PLQGHVWHQV IQI 3HUVRQHQ DXI GHP 6WW]SXQNW DXIKLHOWHQ'LH)UDJHREVLFKLP,QQHUQQRFKZHLWHUH0lQQHUEHIDQGHQNRQQWHQRFKQLFKWVLFKHUEHDQWZRUWHW ZHUGHQ 'LH UHVWOLFKHQ %LOGHU²HV ZDUHQ GXUFKZHJ :LHGHUKROXQJHQ RGHU (UJlQ]XQJHQ GHU EHUHLWV EHNDQQWHQ ,QIRUPDWLRQHQ²LQWHUHVVLHUWHQ&RUSNRUQLFKWPHKU(UHUKREVLFKDXVVHLQHP6HVVHOXQGWUDWDQGLH3RVLWURQLN XPGHQ(LQVDW]SODQ]XHQWZHUIHQ 'LH JHRJUDSKLVFKH XQG JHRORJLVFKH 6LWXDWLRQ ZDU NODU 6LH EHGHXWHWH NHLQHUOHL (LQVFKUlQNXQJHQ KLQVLFKWOLFKGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHU7LHUDUWHQ 'LH 6WHLQZUIH XQG GLH )HOVNQDFNHU ZUGHQ GLH 9RUDUEHLW OHLVWHQ *HElXGH XQG LKUH )XQGDPHQWH ZUGHQLKQHQ]XP2SIHUIDOOHQ'DQQNDPGHU$QJULIIGHU6FKXGHQ(U]LHOWHDXIGLH0lQQHULQGHU6WDWLRQDE ,KQHQIROJWHGHU(LQVDW]GHU,QVHNWHQ9|JHOXQG*UR‰WLHUH 'LHJHULQJH6FKZHUNUDIWZUGHVLFKYRUDOOHPEHLP(LQJUHLIHQGHU0HWKDQDWPHUYRUWHLOKDIWDXVZLUNHQ 'LH µ,VVFK¶DDV ZUGHQ ULHVLJHQ .DPSIPDVFKLQHQ JOHLFK DOOHV ]HUPDOPHQ ZDV LKQHQ LP :HJ VWDQG 6LH EHVD‰HQGDUEHUKLQDXVQRFKDQGHUH4XDOLWlWHQ'DVDUWVSH]LILVFKH9HUKDOWHQGHUµ,VVFK¶DDVZDU]XQlFKVWQLFKW DXI GDV 7|WHQ DXVJHULFKWHW 'LH LQWHOOLJHQWHQ 0HWKDQVlXJHWLHUH ZDUHQ HV YLHOPHKU JHZ|KQW GLH %HXWH ]X YHUVFKOHSSHQXQGVLHHLQH:HLOHDOV6NODYHQ]XKDOWHQ 'DUDXIJUQGHWHVLFK&RUSNRUV3ODQ(UZROOWH*RQR]DOV6RKQXQG)DUWXORRQOHEHQG =HQWUDOHU 3XQNW GHV .DPSIHV ZUGH :HLR VHLQ :lKUHQG HU &RUSNRU GDV *HVFKHKHQ YRQ KLHU DXV 



EHUZDFKWHXQGVWHXHUWHZUGHGLHLQWHOOLJHQWH(FKVHDQ2UWXQG6WHOOHGLHVWUDWHJLVFKHQ%HZHJXQJHQGHU7LHUH OHQNHQ 

  'LH$UEHLWLP0XQLWLRQVGHSRWZDUDEJHVFKORVVHQ5HJLVWUDWXU$XVJDEHXQG0DJD]LQZDUHQEHUSUIW ,FK EHIDQG PLFK DXI GHP :HJ ]X YHUVFKLHGHQHQ *HElXGHQ XP IHVW]XVWHOOHQ ZLH ZHLW GLH 0RQWDJH GHU 7UDQVSRUWElQGHUXQGGLH,QVWDOODWLRQGHU$QWLJUDYOLIWVYRUDQJHVFKULWWHQZDU 8QWHUZHJVWUDILFKDXI6SUDQJNXQG(LVNUDOOH'HU&KUHWNRUKLHOWHLQKDOEIX‰ODQJHVEHSHO]WHV7LHULQGHU +DQG$OVHUPLFKHUEOLFNWHULHIHU ³$OODX VFKDX GLU GLHVHV 7LHU DQ 1RFK QLH VDK LFK HLQHV GLHVHU $UW LQ GLHVHU *HJHQG ,Q GHQ lX‰HUHQ *HElXGHQVLQGPLQGHVWHQVHLQ'XW]HQGGDYRQ´ (U|IIQHWHGLH+DQGXQGGHUHUVWDUUVWH.DGDYHUILHO]X%RGHQ ³(V LVW HLQ 6WHLQZXUI YRP 3ODQHWHQ 6XOSSXQ´ HUNOlUWH 6SUDQJN ³,FK ZX‰WH QLFKW GD‰ HV GLHVH 6WHLQQDJHUDXFKKLHUJLEW´ ,FK EHUOHJWH NXU] ³:LU ZROOHQ )DUWXORRQ IUDJHQ´ HQWVFKLHG LFK GDQQ ³(U NHQQW GLH 7LHUZHOW GLHVHV 3ODQHWHQ´ $EHU)DUWXORRQVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVHUGDVWRWH7LHUHUEOLFNWH ³(LQ 6WHLQZXUI    ³ VDJWH HU JHGHKQW ³:LH NRPPW GHU KLHUKHU" 8QG GX VDJWHVW GX KlWWHVW QRFK PHKUHUHJHVHKHQ"´ (LVNUDOOHQLFNWH³6RLVWHV´HUNOlUWHHUPLW%HVWLPPWKHLW :LU VDKHQ XQV DQ VXFKWHQ QDFK HLQHU (UNOlUXQJ IU GLH P\VWHUL|VH 7DWVDFKH .RQQWH HV VHLQ GD‰ )DUWXORRQVLFKLUUWH" ³:lUHHVQLFKWP|JOLFKGD‰HVDXI.UDXPRQ7LHUHJLEWGLHDXFKGLUXQEHNDQQWVLQG"´IUDJWHLFK ,QGLHVHP$XJHQEOLFNWUDW7LUDNR*DPQRKHUHLQ$OVVLFKXQVHUH%OLFNHLKP]XZDQGWHQVDKHQZLUGD‰ DXFKHUHLQWRWHV7LHUEHLVLFKKDWWH(LQ7LHUZLHLFKHVQRFKQLH]XYRUJHVHKHQKDWWH (V ZDU HWZD YRQ GHU JOHLFKHQ *U|‰H ZLH GHU :XUI XQG ZLH MHQHU WUXJ DXFK VHLQ .|USHU HLQH GLFKWH GXQNHOEUDXQH3HO]GHFNH'RFKGDPLWHQGHWHGLHbKQOLFKNHLW 'DV 7LHU EHVD‰ HLQHQ EHUGLPHQVLRQDO JUR‰HQ NXJHOUXQGHQ .RSI GHU GLFKW XQWHU GHQ $XJHQ LQ HLQH WULFKWHUI|UPLJH 6FKQDX]H EHUJLQJ 6LH ZDU ZHLW DXIJHULVVHQ XQG LFK NRQQWH GLH GUHLIDFK JHJHQHLQDQGHU YHUVHW]WHQ5HLKHQ]XP7HLOK|FKVWVHOWVDPJHIRUPWHU=lKQHVHKHQ 1HEHQ JHZ|KQOLFKHQ 5HL‰B XQG =HUNOHLQHUXQJV]lKQHQ JDE HV VROFKH GLH IDVW ZDDJHUHFKW DXV GHP 5DFKHQ KHUYRUVWDFKHQ 6LH VDKHQ DXV ZLH ]XJHVSLW]WH .HJHO XQG VFKLHQHQ GXUFK HLQH EHVRQGHUH 0XVNHODSSDUDWXUPLWGHP.LHIHUYHUEXQGHQ )DUWXORRQZDUIHLQHQNXU]HQ%OLFNDXIGHQ.DGDYHU(UKREGLH$XJHQEUDXHQXQGVDJWH ³(LQ )HOVNQDFNHU 9HUGDPPW :R NRPPW GHU KHU"´ 'DQQ VDK HU PLFK DQ XQG IJWH KLQ]X ³$XI .UDXPRQJLEWHVNHLQHHLQ]LJH7LHUDUWLQGLHVHU*U|‰HGLHPLUXQEHNDQQWLVW'LHVH7LHUHVLQGQLFKWYRQGLHVHP 3ODQHWHQ´ 7LUDNR *DPQR OHJWH GHQ )HOVNQDFNHU DXI GHQ %RGHQ 'DQQ JLQJ HU ]XU 5HLQLJXQJVQLVFKH XP VLFK GLH +lQGH]XVlXEHUQ 'DVDJWH)DUWXORRQ ³(VJLEWHLJHQWOLFKQXUHLQH(UNOlUXQJIUGDV9RUKDQGHQVHLQGHUIUHPGHQ7LHUHDXI.UDXPRQ´8QGDOV ZLULKQJHVSDQQWDQVDKHQIXKUHUIRUW³(VPX‰PLWGHQK\SHUHQHUJHWLVFKHQ9RUJlQJHQ]XVDPPHQKlQJHQGLH GXUFK GLH :DIIH GHU 0DDKNV DXVJHO|VW ZXUGHQ 6R ZLH $UNRQLGHQ XQG 0DDKNV GXUFK GHQ +\SHUUDXP JHVFKOHXGHUW ZXUGHQ XQG DXI GLHVHP 3ODQHWHQ PDWHULDOLVLHUWHQ JHQDXVR JHVFKDK HV PLW GHQ 7LHUHQ GLH VLFK JHUDGHLQGHUNULWLVFKHQ5HJLRQEHIDQGHQ´ :HQLJVSlWHUQDKPHQZLUXQVHUHXQWHUEURFKHQH$UEHLWZLHGHUDXI :lKUHQG LFK HLQHQ $QWLJUDYOLIW NRQWUROOLHUWH GDFKWH LFK EHU )DUWXORRQV :RUWH QDFK 6HLQH (UNOlUXQJ 



VFKLHQPLUHLQOHXFKWHQG$EHUPHLQ([WUDKLUQZLGHUVSUDFK ,QHLQHPVROFKHQ)DOOZlUHQGLHVH7LHUHEHUHLWVIUKHUDXIJHWUHWHQ 'DV+HXOHQGHU$ODUPVLUHQHQXQWHUEUDFKPHLQHQLQQHUHQ'LDORJ (LQ6FKLUPIODPPWHDXI'DV*HVLFKW)DUWXORRQVIRUPWHVLFK ³'HU6WW]SXQNWZLUGYRQ7LHUHQLQJUR‰HU=DKODQJHJULIIHQ6LHVWU|PHQYRQ1RUGZHVWHQXQG6GHQLQ GDV 7DO 7HLOH YRQ LKQHQ VLQG EHUHLWV LQ HLQLJH *HElXGH HLQJHGUXQJHQ 5RERWHU EHILQGHQ VLFK LP .DPSI PLW LKQHQ´     'LH+DOOHLQGHULFKPLFKJHUDGHEHIDQGVWDQGHWZDVDEVHLWVLP:HVWHQGHU$QODJH,FKHUJULIIPHLQHQ 6WUDKOHUXQGUDQQWHGHQ.RUULGRUHQWODQJ$OVLFKDP(LQJDQJDQODQJWHERWVLFKPLUHLQSKDQWDVWLVFKHU$QEOLFN 7LHUHYHUVFKLHGHQVWHU$UWXQG*U|‰HVWU|PWHQYRQ1RUGZHVWHQKHULQGDV7DO )HOVNQDFNHU XQG 6WHLQZUIH PX‰WHQ HV VHLQ GLH LQ HLQLJH *HElXGH EHUHLWV HLQJHGUXQJHQ ZDUHQ ,FK K|UWHEHUVWHQGHOLQGSROWHUQGH*HUlXVFKH ,FKWUDWLQV)UHLHXPIHVW]XVWHOOHQZRKHUGHU/lUPNDP (LQ 5XGHO )HOVNQDFNHU GUDQJ DXI PLFK HLQ GLH 7ULFKWHUUDFKHQ DXIJHULVVHQ ,FK VFKOHXGHUWH HLQLJH YRQ LKQHQPLW)X‰WULWWHQ]XU6HLWH6LHTXLHNWHQVFKULOOUDSSHOWHQVLFKEOLW]VFKQHOOZLHGHUDXIUDQQWHQDQPLUYRUEHL XQGYHUVFKZDQGHQLP(LQJDQJGHU+DOOH 'LH7LHUHZUGHQJUR‰HV8QKHLOLP,QQHUHQGHV*HElXGHVDQULFKWHQ(LQHQ$XJHQEOLFNEHUOHJWHLFKRE LFKLKQHQIROJHQXQGVLHYHUQLFKWHQVROOWH'RFKHVJDEDXIGHU6WDWLRQJHQJHQG*HElXGHGHUHQ(LQULFKWXQJHQ ZLFKWLJHUXQGZHUWYROOHUZDUHQDOVGLHVH+DOOH 'DV)DXFKHQYHUHLQ]HOWHU6FKVVHZDU]XK|UHQ'DQQJDQ]H6HULHQ 'DVGXPSIH*HUlXVFKHLQHU([SORVLRQGDVYRQGHU6HLWHNDPLQGHUGLH+DXSWJHElXGHVWDQGHQOHQNWH PHLQH$XIPHUNVDPNHLWLQGLHVH5LFKWXQJ ,FK VDK ZLH LQ GHU 6HLWHQZDQG HLQHV .XSSHOEDXV HLQ /RFK HQWVWDQGHQ ZDU GXUFK GDV LUJHQGZHOFKH 7UPPHUVWFNHIORJHQ'HU%RGHQYLEULHUWH7DXVHQGHYRQ%HLQHQWUDPSHOWHQEHULKQKLQZHJ (VZXUGH(UQVW ,FKHQWVLFKHUWHGLH:DIIHXQGOLHIORV$OVLFKXPGDV*HElXGHKHUXPERJEOLFNWHLFKPLFKXP $XFKYRQ6GHQKHUGUlQJWHQGLH/HLEHUGHU7LHUHLQEUHLWHQ:HOOHQKHUDQ8QGLQPLWWHQHLQHVGLFNHQ .OXPSHQVVWDQGHLQ0DQQXQGIHXHUWHSDXVHQORV 0RUYRQHU6SUDQJN 'HUDUNRQLGLVFKH.RPPDQGDQWZDULQGHU.OHPPH=ZDUUL‰VHLQH6WUDKOHQZDIIHIXUFKWEDUH/FNHQLQ GLH5HLKHQGHU$QJUHLIHU'RFKVFKORVVHQVLFKGLHVHLPPHUZLHGHUXQGGLHKHUDQVWUPHQGHQ7LHUHEHGUlQJWHQ LKQVWlQGLJYRQQHXHP (VZDUHQ=ZHUJVFKXGHQ 'LHVH IX‰JUR‰HQ 5DXEWLHUH ZDUHQ YRQ XQJODXEOLFKHU %HKHQGLJNHLW 6LH EHVD‰HQ PHKUHUH 5HLKHQ PHVVHUVFKDUIHU =lKQH XQG JULIIHQ PLW ZDKUHU 7RGHVYHUDFKWXQJ DQ 6FKRQ KDWWHQ VLFK HLQLJH YRQ LKQHQ LQ 6SUDQJNV .DPSIDQ]XJ YHUELVVHQ 6LH VFKUlQNWHQ VHLQH %HZHJXQJVIUHLKHLW HLQ XQG JDEHQ LKUHQ $UWJHQRVVHQ GDGXUFKJU|‰HUH$QJULIIVFKDQFHQ ,P+LQWHUJUXQGHUEOLFNWHLFKHLQLJHJU|‰HUH5DXEWLHUH(VZDUHQ6WHKNDW]HQ:HQQGLHVHSIHLOVFKQHOOHQ 7LHUHLQGHQ.DPSIHLQJULIIHQZUGHHVNULWLVFKIU6SUDQJNZHUGHQ ,FKVWHOOWHPHLQH:DIIHDXI6WUHXEHVFKX‰YLVLHUWHNXU]XQGGUFNWHDE 'HU 6WUDKOHQIlFKHU PlKWH HLQ 'XW]HQG 6FKXOHQ QLHGHU XQG VFKXI HLQH *DVVH 'HU HUIDKUHQH .RPPDQGDQW UHDJLHUWH DXJHQEOLFNOLFK 0LW ZHLWHQ 6lW]HQ EHUEUFNWH HU GHQ 5DXP GHU LKQ YRQ PLU WUHQQWH ZlKUHQGHUVLFKJOHLFK]HLWLJYRQGHQ5DXEWLHUHQEHIUHLWHGLHVLFKDQVHLQHP$Q]XJIHVWJHELVVHQKDWWHQ ³'DQNH´ NHXFKWH HU ³'LHVH YHUGDPPWHQ %LHVWHU :HQQ GLH 6WHO]NDW]HQ KHUDQJHNRPPHQ ZlUHQ LFK 



ZHL‰QLFKW´ (LQH.HWWHYRQ'HWRQDWLRQHQUL‰LKPGLH:RUWHYRUQ0XQG 8QVHUH.|SIHIXKUHQKHUXP 'DV*HElXGHYRUXQVILQJDQ]XZDFNHOQ4XDOPXQG'DPSIGUDQJHQGXUFKGLH(LQJDQJVWU'DQQJDE HVHLQODXWHVEHUVWHQGHV*HUlXVFKXQGXQWHUGRQQHUQGHP.UDFKHQEUDFKGLH)URQWZDQGDXVHLQDQGHU =LVFKHQGH'DPSIZRONHQGUDQJHQDXVGHP,QQHUQ6WLFKIODPPHQVFKOXJHQKHUDXV6WUDKOZDIIHQEOLW]WHQ DXI(LQSDDU.DPSIURERWHUHUVFKLHQHQDP(LQJDQJXPULQJWYRQ5DXEWLHUHQGHUHQVFKODQNH.|USHUYRQJHOEHQ XQGURVWEUDXQHQ)OHFNHQEHGHFNWZDUHQ ³5DJZXHB3DUGHQ´ VFKULH 6SUDQJN GXUFK GDV .DPSIJHW|VH (U ]LHOWH PLW VHLQHP 6WUDKOHU XQG VFKR‰ HLQLJHGHU%HVWLHQDE ³:LUPVVHQ]XU=HQWUDOH´ULHILFK³'RUWEHILQGHQVLFKGLHZLFKWLJVWHQ*HUlWHXQGZLUZLVVHQQLFKW PLWZHOFKHU$UWBYRQ%HVWLHQHV)DUWXORRQGRUW]XWXQEHNRPPW´ 3O|W]OLFKZDUGLH/XIWYRQHLQHPGXUFKGULQJHQGHQ%UDXVHQHUIOOW,FKEOLFNWHQDFKREHQ'HU/XIWUDXP EHU .UDXPRQ ZDU LQ %HZHJXQJ JHUDWHQ 6FKZlUPH YRQ 9|JHOQ XQG DQGHUHQ )OXJWLHUHQ ZDUHQ DXIJHWDXFKW 9RQ1RUGZHVWHQKHUQlKHUWHVLFKHLQHVFKZDU]H:RONH,QVHNWHQVFKZlUPH 'LHVHU $QJULII ZDU RUJDQLVLHUW :HU VWHXHUWH LKQ" -HQHU 0DQQ GHQ ZLU DXI GHQ %LOGHUQ GHU 5RERWNDPHUDV JHVHKHQ KDWWHQ´ :DU HU GDV HLQ]LJH OHEHQGLJH :HVHQ DQ %RUG GHV JHODQGHWHQ 6FKLIIHV" :LU PX‰WHQGDV5DXPVFKLIIYHUQLFKWHQ6RVFKQHOOZLHP|JOLFK $OVLFKGDV)XQNJHUlWHLQVFKDOWHQZROOWHVSUDFKGHU6SUHFKHUDQ(VZDU)DUWXORRQ:lKUHQGHUVSUDFK K|UWHLFK6WUDKOVFKVVHXQGGDV.QDWWHUQNOHLQHUHU([SORVLRQHQ$OVRDXFKGRUWZXUGHEHUHLWVJHNlPSIW ³$WODQ ZR VHLG LKU" :LU EUDXFKHQ 8QWHUVWW]XQJ 6FKXOHQ +DPPHUVFKODQJHQ XQG 6SHLVSLQQHQ VLQG KLHUHLQJHGUXQJHQ'LH6SLQQHQKDEHQHLQHQ7HLOGHU.DPSIURERWHUPLWLKUHQ1HW]HQ]X3DNHWHQHLQJHVFKQUW 'LH6FKODQJHQ]HUTXHWVFKHQ0DVFKLQHQXQG*HUlWH*DPQR9HUGDPPW´(UXQWHUEUDFKVLFK,FKK|UWH HLQ KHOOHV 6LQJHQ 'DV 6NDUJ 'DQQ IXKU )DUWXORRQ NHXFKHQG IRUW´ *DPQR LVW LQ +DOOH YLHU HLQJHVFKORVVHQ (LVNUDOOHPHOGHWGD‰EHUHLWVPHKUHUH*HElXGHYHUORUHQJHJDQJHQVLQG³ ,FK VDK ZLH HLQH +HUGH =DPXFFV DXIWDXFKWH 'LH 'LFNKlXWHU YHUVSHUUWHQ PLU GLH 6LFKW DXI GDV +DXSWJHElXGH ³:LU ZHUGHQ XQV ]XU =HQWUDOH GXUFKNlPSIHQ´ YHUVSUDFK LFK ³:LU PVVHQ GDV JHODQGHWH 6FKLII ]HUVW|UHQ9RQGRUWNRPPWGHU$QJULII³ ³,FKZHUGH)OXJURERWHUHLQVHW]HQ%HHLOWHXFK(QGH´ $OV LFK GDV 0LNURSKRQ DXVVFKDOWHWH VSUWH LFK HLQ *HZLFKW DXI PHLQHU UHFKWHQ 6FKXOWHU 'DQQ HLQHQ 'UXFNDP5FNHQ$OVLFKGHQ.RSIGUHKWHVDKLFKHLQ.DOEIX‰JUR‰HV)OHGHUWLHUGDVDQPHLQHP5DXPDQ]XJ NOHEWH,FKKDWWHVROFKH:HVHQVFKRQHLQPDOLQLUJHQGHLQHP]RRORJLVFKHQ3DUNJHVHKHQ(VZDUHQ+DXWIOJOHU 6LHEHVD‰HQNHLQH)‰HVRQGHUQKHIWHWHQVLHKPLWWHOVHLQHVNOHEULJHQ6HNUHWHVDQLKUHQ1LVWIHOVHQDEHUDXFKDQ LKUHQ%HXWHWLHUHQIHVW :lKUHQG LFK GDV 7LHU YRQ PHLQHU 6FKXOWHU UL‰ VSUWH LFK ZLH HLQ ]ZHLWHU +DXWIOJOHU PLW GHP JHERJHQHQ6FKQDEHOLQPHLQHQ5FNHQKLHE'DQQZDU6SUDQJNQHEHQPLUXQGVFKOHXGHUWHGDV7LHU]X%RGHQ (LQVFKZLUUHQGHV*HUlXVFKEHUPLUOLH‰PLFKQDFKREHQEOLFNHQ .OHLQH XQVFKHLQEDUH 5DXEY|JHO YHUKDUUWHQ EHU PHLQHP .RSI LQ GHU /XIW ,KUH 5RWRUIOJHO NUHLVWHQ XQDXIK|UOLFKXPVLFKVHOEVW ³.UDDXVV´ULHI6SUDQJNDXV³6LHN|QQHQXQVQLFKWVDQKDEHQ,KU6FKQDEHOLVWJH]lKQWGRFKGULQJWHU QLFKWGXUFKGDV0DWHULDOXQVHUHU$Q]JH´µ :LULJQRULHUWHQGLH5DXEY|JHOXQGEOLFNWHQZLHGHU]XU+DXSWNXSSHOKLQEHU'LH=DPXFFVZDUHQDXI LKUHQDFKW%HLQHQGXUFKGDV7DOJHGRQQHUW6LHKDWWHQGDV7RUHLQHU/DJHUKDOOHHLQJHGUFNW-HW]WYHUZVWHWHQ VLH GDV LQQHUH :LU NRQQWHQ HV QLFKW YHUKLQGHUQ :LU PX‰WHQ XQEHGLQJW ]XU =HQWUDOH :HQQ VLH YHUORUHQJLQJ ZXUGHXQVHUH/DJHNULWLVFK$EJHVHKHQYRQGHQYHUKHHUHQGHQ6FKlGHQGHQGLHUDVHQGHQ7LHUHGRUWDQULFKWHWHQ ZUGH HVVFKZLHULJ VHLQ GLH$EZHKUPD‰QDKPHQ]X RUJDQLVLHUHQXQG ]X NRRUGLQLHUHQ1RFKPX‰WH)DUWXORRQ GLHhEHUVLFKWKDEHQ$XIGHQ6FKLUPHQNRQQWHHUVHKHQZDVVLFKLQGHQHLQ]HOQHQ6HNWLRQHQGHV6WW]SXQNWV 



DEVSLHOWH ,FK ZDU LP %HJULII ORV]XUHQQHQ DOV LFK HLQ VHOWVDPHV VFKDEHQGHV *HUlXVFK XQG JOHLFK]HLWLJ GHQ :DUQUXI6SUDQJNVK|UWH ,FKZDUIPLFKKHUXP =XVSlW(VJDEHLQH6HULHNOLUUHQGHU*HUlXVFKHDOVVLFKGDV1HW]GHU6FKOHXGHUVSLQQHEHUPLFKOHJWH 'HU 6WUDKOHU JOLWW PLU DXV GHU 5HFKWHQ UXWVFKWH GXUFK GLH 0DVFKHQ GHV 1HW]HV KLQGXUFK XQG SROWHUWH DXI GHQ %RGHQ,Q6HNXQGHQVFKQHOOHVFKQUWHQPLUGLHVWDKOKDUWHQ)lGHQGHQ.|USHU]XVDPPHQ%HZHJXQJVXQIlKLJODJ LFKGDXQGVDKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQHLQHQJUR‰HQVFKZDU]HQ6FKDWWHQGHUVLFKPLUDXI]Z|OI%HLQHQQlKHUWH 9RUPLUHUVFKLHQGHUKl‰OLFKHEHKDDUWH.RSIGHV8QWLHUV ,FKK|UWHHLQVXUUHQGHV*HUlXVFK'HU.RSIGHU6SLQQH]XFNWH]XUFN'DQQOLH‰GHU'UXFNGHV1HW]HV QDFK 'LH )lGHQ ILHOHQ YRQ PLU DE hEHU PLFK JHEHXJW VWDQG 0RUYRQHU 6SUDQJN GDV 9LEUDWRUPHVVHU LQ GHU +DQG ,FKVSUDQJDXIXQGULHI³6FKQHOO]XU=HQWUDOHHKHHV]XVSlWLVW´ $EHUDOVLFK]XP+DXSWJHElXGHKLQEHUEOLFNWHHUKLHOWLFKHLQHQ6FKRFN =ZLVFKHQ XQVHUHP 6WDQGRUW XQG GHU JUR‰HQ .XSSHO GUlQJWH VLFK HLQH +RUGH ULHVLJHU 5DXEHFKVHQ 6LH JHK|UWHQ YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ DQ (LQLJH GHU ELV ]X VHFK]LJ )X‰ PHVVHQGHQ 6DXULHU XQWHUVWW]WHQ GLH 6FKQHOONUDIWLKUHU+LQWHUEHLQHGXUFKEUHLWH6SUXQJVFKZlQ]H$QGHUHOLH‰HQLQLKUHQJH|IIQHWHQ5DFKHQPHKUHUH 5HLKHQ GROFKJUR‰HU =lKQH VHKHQ :LHGHU DQGHUH WUXJHQ DXI LKUHP JHSDQ]HUWHQ 5FNHQ HLQH 'RSSHOUHLKH NHJHOI|UPLJHU6WDFKHOQ (LQHV GHU 8QWLHUH GHVVHQ GUHLHFNLJHU 6FKlGHO DXI HLQHP ELHJVDPHQ 6FKODQJHQKDOV VD‰ KDWWH XQV HQWGHFNW (LQHQ $XJHQEOLFN VWDUUWH HV DXV VHLQHQ NOHLQHQ $XJHQ ]X XQV KHUEHU 'DQQ VWLH‰ HV HLQHQ WURPSHWHQDUWLJHQ 6FKUHL DXV :RUDXI VLFK HLQ KDOEHV 'XW]HQG VHLQHU $UWJHQRVVHQ LQ XQVHUH 5LFKWXQJ LQ %HZHJXQJVHW]WH 6SUDQJNXQGLFKVFKRVVHQIDVWJOHLFK]HLWLJ'LHEHLGHQYRUGHUVWHQGHU$QJUHLIHUVWLH‰HQHLQXUZHOWOLFKHV *HEUOO DXV 6LH PDFKWHQ QRFK HLQHQ JHZDOWLJHQ 6DW] GHU VLH IDVW ELV ]X XQV KHUDQEUDFKWH 'DQQ EUDFKHQ VLH ]XVDPPHQ 1RFKZlKUHQG VLHU|FKHOQGYHUHQGHWHQKDWWHQZLUGLHQlFKVWHQGHU %HVWLHQ DXIV.RUQ JHQRPPHQ,FK GUFNWHDEXQGDOVLFKVDKGD‰LFKZLHGHUJHWURIIHQKDWWHZDUILFKHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNKLQWHUPLFK0HLQH %HIUFKWXQJ HUZLHV VLFK DOV ULFKWLJ 6HOEVW ZHQQ ZLU PLW GHQ (FKVHQ IHUWLJZHUGHQ ZUGHQ XQVHUH 6WHOOXQJ NRQQWHQZLUQLFKWKDOWHQJHVFKZHLJHGHQQ]XU=HQWUDOHYRUVWR‰HQ9RQKLQWHQQlKHUWHQVLFKVFKQHOOH5DXEWLHUH ,Q.U]HZDUHQZLUHLQJHNUHLVW $XVGHU/DJHUKDOOHUHFKWVKLQWHUXQVGUDQJHQGLH*HUlXVFKHYRQ([SORVLRQHQ'RUWEHIDQGHQVLFKZLH LFK ZX‰WH (QHUJLHSURMHNWRUHQ XQG DQGHUHV ZHUWYROOHV HOHNWURQLVFKHV *HUlW 9LHOOHLFKW NRQQWHQ ZLU GLHVHV ZHQLJVWHQVYRUGHU9HUQLFKWXQJEHZDKUHQ ³6SUDQJN´ULHILFKGHP.RPPDQGDQWHQ]X³ZLUPVVHQLQGLH/DJHUKDOOH+LHUNRPPHQZLUMHW]WQLFKW GXUFK´ ,FK HUOHJWH QRFK HLQHQ GHU 6DXULHU GUHKWH PLFK XP XQG VWUPWH LQ ZHLWHQ 6lW]HQ ]XP (LQJDQJ GHV IODFKHQ*HElXGHV'HU.RPPDQGDQWIROJWHPLUDXIGHP)X‰H ,P,QQHUQGHU+DOOHKHUUVFKWH+DOEGXQNHO'DV/LFKWZDUDXVJHIDOOHQ1XUGLH1RWEHOHXFKWXQJEUDQQWH $XV GHP QlFKVWHQ 5DXP W|QWHQ OlUPHQGH *HUlXVFKH VFKZHUHV 3ROWHUQ 'U|KQHQ XQG .OLUUHQ YRQ EHUVWHQGHP*ODV,FKVWU]WHKLQHLQGHQ6WUDKOHUVFKX‰EHUHLW (LQ ULHVLJHU =DPXFF ZDU TXHU GXUFK GHQ 5DXP JHWUDPSHOW KDWWH GDV 6FKDOWSXOW ]HUPDOPW XQG ZDU LUU %HJULIIGLHLQGLH:lQGHHLQJHEDXWHQ5HJDOH]X]HUWUPPHUQ =ZLVFKHQ GHQ DFKW %HLQHQ GHV 'LFNKlXWHUV KXVFKWHQ 6WHLQQDJHU KLQ XQG KHU =XP HUVWHQPDO VDK LFK HLQHQ)HOVNQDFNHUEHLGHU$UEHLW 'DV 7LHU VWHPPWH VLFK PLW VHLQHQ NXU]HQ %HLQHQ DXI GHQ %RGHQ XQG GUFNWH GHQ .XJHONRSI PLW JH|IIQHWHP 7ULFKWHUUDFKHQ JHJHQ GLH :DQG LFK K|UWH HLQ PDKOHQGHV *HUlXVFK XQG VDK ZLH VLFK GLH ZDDJHUHFKWHQ=lKQHLQGLH:DQGERKUWHQXQG]XURWLHUHQEHJDQQHQ6LHGUHKWHQVLFKLQHLQHPUDVHQGHQ:LUEHO 



%DOGEHJDQQGDVKDUWH0DWHULDODE]XEU|FNHOQXQGVLFKDXI]XO|VHQ ,FK UL‰ PLFK YRQ GLHVHP IDV]LQLHUHQGHQ $QEOLFN ORV ]LHOWH VRUJIlOWLJ DXI GHQ =DPXFF XQG GUFNWH DE (LQHQ$XJHQEOLFNODQJVWDQGGHU'LFNKlXWHUZLHHUVWDUUW'DQQEUDFKHUODXWORV]XVDPPHQ +DVWLJDNWLYLHUWHLFKPHLQ)XQNJHUlWXQGULHIGLH=HQWUDOH'RFKQLHPDQGPHOGHWHVLFK6ROOWHQGLH7LHUH VLHEHUHLWVHUREHUWKDEHQ"$EHUZDUXPKDWWHGDQQ)DUWXORRQPLFKQRFKQLFKWVHOEVWEHU)XQNEHQDFKULFKWLJW" +LQWHU PLU K|UWH LFK HLQ *HUlXVFK $OV LFK KHUXPIXKU VDK LFK ZLH VLFK 6SUDQJN ]ZHLHU %HVWLHQ HUZHKUWH6LHVDKHQDXV ZLH6FKXGHQZDUHQ DEHUJU|‰HUXQGNUlIWLJHUJHEDXW:lKUHQG LKUH )lQJH QDFK GHP .RPPDQGDQWHQVFKQDSSWHQGUDQJHLQKHOOHV6LQJHQDXVLKUHQ5DFKHQGDVPLFKDQLUJHQGHWZDVHULQQHUWH ,FK6FKR‰HLQHVGHU5DXEWLHUHDE6SUDQJNHUOHGLJWHGDVDQGHUH )LQVWHU VWDUUWH HU DXI GLH EHLGHQ .DGDYHU KLQDE0RUGVFKXGHQ´ VWLH‰ HU KHUYRU ³'LHVH 9LHFKHU VLQG JHIlKUOLFK6LHVLQGVRIOLQNZLH%HUJVFKXGHQ$EHUVLHEHVLW]HQHLQ9LEUDWRUJHEL‰'DVGXUFKVFKQHLGHWXQVHUH $Q]JHZLHHLQ6WUDKOVFKX‰´ ³*OlQ]HQGH$XVVLFKWHQ´VDJWHLFKVDUNDVWLVFK³+RIIHQWOLFKKDEHQXQVHUH*HJQHUXQVQLFKWDOO]XYLHOH GDYRQDXIGHQ+DOVJHVFKLFNW´ =XZHLWHUHQ%HWUDFKWXQJHQKDWWHQZLUNHLQH=HLW:LUOLHIHQ]XUFNLQGHQ+DXSWJDQJXQGUDQQWHQEHU GDVVWLOOOLHJHQGH0RELOEDQG $QGHUQlFKVWHQ$E]ZHLJXQJVWLH‰HQZLUDXI6FKOHXGHUVSLQQHQ:LUKLHOWHQXQVQLFKWZHLWHUPLWLKQHQ DXI ZLFKHQ GHQ :XUIQHW]HQ DXV XQG HLOWHQ ]XP QlFKVWHQ 5DXP ZR VLFK ZLH ZLU ZX‰WHQ %LOGVFKLUPH EHIDQGHQ9LHOOHLFKWNRQQWHQZLUDXIGLHVH$UWHUIDKUHQZDVLP+DXSWJHElXGHJHVFKDK 'HU5DXPZDUOHHU6FKQHOOVFKDOWHWHLFKGLH6FKLUPHHLQ 'UHLGHUYLHU%LOGU|KUHQIODPPWHQDXI'RFKGDQQZDUQXUDXI]ZHLHQYRQLKQHQHWZDV]XHUNHQQHQ'HU 7RQZDUDXVJHIDOOHQ$EHUGDVZDVZLUVDKHQJDE$QOD‰]XGHQVFKOLPPVWHQ%HIUFKWXQJHQ hEHUDOO LQ GHU +DXSWNXSSHO VFKLHQ HV ]XP .DPSI JHNRPPHQ ]X VHLQ 1HEHQ YLHOHQ NOHLQHUHQ 5DXEWLHUHQZDUHQDXFKJU|‰HUHMDVRJDUHLQLJH=DPXFFVXQG(FKVHQHLQJHGUXQJHQ'LH5RERWHUEHIDQGHQVLFK LP KHIWLJVWHQ $EZHKUNDPSI PLW LKQHQ =ZDU ULFKWHWHQ LKUH :DIIHQ HLQ %OXWEDG XQWHU GHQ (LQGULQJOLQJHQ DQ GRFKLPPHUQHXH7LHUHGUDQJHQHLQ 'LH%HUJHYRQ.DGDYHUQGLHVLFKDXILKUHP:HJEHIDQGHQVFKLHQHQLKUH.DPSIHVZXWQXUQRFKPHKU DQ]XVWDFKHOQ(LQLJHGHU.DPSIPDVFKLQHQODJHQDP%RGHQ6LHZDUHQYRQ6FKOHXGHUQHW]HQ]XEHZHJXQJVORVHQ 3DNHWHQYHUVFKQUWXQGJDEHQXQJH]LHOWH6FKVVHDE 'LH 6SLQQHQ NUDEEHOWHQ DXI LKQHQ KHUXP XQG DOV VLH PHUNWHQ GD‰ GLH 0HWDOOZHVHQ QLFKWV )UH‰EDUHV KHUJDEHQZDQGWHQVLHVLFKDE6LHVXFKWHQGHQRUJDQLVFKHQ)HLQG 8QGHUNDP $P5DQGGHV%LOGVFKLUPHVVDKLFKHVSO|W]OLFKEOLW]HQ'DV6NDUJ 6SLQQHQOHLEHU.|SIHXQG%HLQHGDQQGLH*OLHGPD‰HQYRQ5DXEWLHUHQZLUEHOWHQGXUFKGHQ5DXP)U HLQHQ $XJHQEOLFN ZDU )DUWXORRQ LP %LOG 0LW EHLGHQ $UPHQ VFKZDQJ HU GDV %UHLWVFKZHUW WUHQQWH HLQHP DQJUHLIHQGHQ5DJZXHB3DUGHQGHQ.RSIYRP5XPSI'DQQVFKZHQNWHGLH$XIQDKPHRSWLNHLQZHQLJ]XU6HLWH XQGLFKVDKQXUQRFKGDVEOLW]HQGHDXIBXQGDEVDXVHQGH6FKZHUW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNILHOGHU7RQZLHGHUHLQ(UZDUEHUVWHXHUWXQGELVLFKGHQ5HJOHUJHGUHKWKDWWH EHUILHO XQV GLH *HUlXVFKNXOLVVH GHV .DPSIHV ZLH HLQ 2UNDQ +HXOHQ .UHLVFKHQ -DXOHQ XQG )DXFKHQ GD]ZLVFKHQ 7RGHVVFKUHLH XQG GDV =LVFKHQ XQG )DXFKHQ GHU 6WUDKOVFKVVH (V NQDWWHUWH XQG NUDFKWH ZHQQ LUJHQGZR&KHPLNDOLHQUHDJLHUWHQRGHUHOHNWURQLVFKHV*HUlW]HUEDUVW $XIHLQHPGHU%LOGVFKLUPHZHFKVHOWHGLH6]HQHULH(LQH.DPHUDGLHVLFKLQGHU)XQN]HQWUDOHEHIDQG ZXUGHHLQJHVFKDOWHW ³(LVNUDOOH´VWLH‰6SUDQJNKHUYRU 'HU &KUHWNRU KDWWH ZRKO YHUVXFKW VLFK ]X )DUWXORRQ GXUFK]XNlPSIHQ (QWZHGHU ZDU HU LQ GLH )XQN]HQWUDOHDEJHGUlQJWZRUGHQRGHUDEHUHUKDWWHVLHDXVHLJHQHP:LOOHQEHWUHWHQXPGLHZHUWYROOHQ*HUlWH ]XUHWWHQ 'LH )XQN]HQWUDOH KDWWHQ ZLU QDFK GHP .DPSI GHU ³*HVSHQVWHUDUPHHQ´ Y|OOLJ QHX QHEHQ GHU 



+DXSW]HQWUDOH ZLHGHUDXIJHEDXW -HW]W GURKWH ]XP ]ZHLWHQPDO GHU 9HUOXVW NRVWEDUHU HOHNWURQLVFKHU (LQULFKWXQJHQ (LVNUDOOH KDWWH VLFK KLQWHU HLQHP VFKZHUHQ 6FKDOWSXOW YHUVFKDQ]W (U IHXHUWH ZLH UDVHQG DXI GLH DQJUHLIHQGHQ 7LHUH (V ZDUHQ LQ GHU 0HKU]DKO .OHLQUDXEWLHUH XQG 1DJHU XQG HV ZDUHQ LKUHU VR YLHOH GD‰ VLH VLFKJHJHQVHLWLJEHKLQGHUWHQ7URW]GHPKDWWHQVLHEHUHLWVJUR‰HQ6FKDGHQDQJHULFKWHW 'HU&KUHWNRUVFKLHQEHPKWZHQLJVWHQVGLH6FKDOWDQODJHXQGGLHGDKLQWHUHLQJHEDXWHQ)XQNDQODJHQ]X UHWWHQ $OV ]ZHL 6FKXGHQ DXI GDV 6WHXHUSXOW VSUDQJHQ OLH‰ HU GLH :DIIH ORV 6HLQH $UPH IXKUHQ EOLW]VFKQHOO QDFKYRUQDQGHQ+lQGHQHUVFKLHQHQGLHIXUFKWEDUHQ.UDOOHQXQGSDFNWHQ]X'LH6FKUHLHGHUEHLGHQ5DXEWLHUH EUDFKHQMlKDEDOVLKU.|USHUJHZHEH]X(LVHUVWDUUWH $QHLQHUDQGHUHQ6WHOOHGHV5DXPHVGLHJHUDGHQRFKLP(UIDVVXQJVEHUHLFKGHU.DPHUDODJKDWWHVLFK PLWWOHUZHLOHHLQH(QWZLFNOXQJDQJHEDKQWGLHIUGHQ&KUHWNRUJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWH =ZLVFKHQ GHQ 5DXEWLHUHQ VDK LFK GHQ .RSI HLQHU 6FKODQJH DXIWDXFKHQ 'DV 7LHU JHK|UWH HLQHU PLU XQEHNDQQWHQ $UW DQ 'LH VWDUUHQ OLGORVHQ $XJHQ ZDUHQ XQJHZ|KQOLFK JUR‰ XQG VFKLHQHQ DXI HLQH VHOWVDPH :HLVH,QWHOOLJHQ]DXV]XVWUDKOHQ 0LW JHVFKPHLGLJHQ %HZHJXQJHQ O|VWH VLFK GLH 6FKODQJH DXV HLQHP 3XON 6FKXGHQ XQG JOLWW XQWHU GDV 6FKDOWSXOWGDVDXIHLQHP.XIHQVRFNHOVWDQG (LVNUDOOH GHU JHUDGH PLW GHQ EHLGHQ 5DXEWLHUHQ DXI GHU $QODJH ]X WXQ KDWWH KDWWH GLH *HIDKU QLFKW EHPHUNW ³*DOD[LV´NQXUUWHGHU.RPPDQGDQWQHEHQPLU³(ULVWYHUORUHQ´ (UKDWWHQRFKQLFKWDXVJHVSURFKHQGDK|UWHLFKB(LVNUDQHVZWHQGHQ6FKUHL'LH6FKODQJHPX‰WHLKP GLH %HLQH ZHJJH]RJHQ KDEHQ GHQQ LFK VDK ZLH GHU &KUHWNRU QDFK KLQWHQEHU ILHO 'LH .UDOOHQ JULIIHQ LQV /HHUH'DQQZDQGVLFKGHUDUPGLFNH.|USHUGHU6FKODQJHLQHLQHUEOLW]DUWLJHQ%HZHJXQJXP/HLEXQG*OLHGHU GHV0DQQHV/DQJVDPEHJDQQVLFKGLHW|GOLFKH6SLUDOH]XVDPPHQ]X]LHKHQ 3O|W]OLFKK|UWHQZLUHLQH6HULHYRQ6FKVVHQhEHUGDV%LOG]XFNWHHLQ6WUDKOHQIlFKHU'DQQZXUGHGHU 6FKLUPVFKZDU] ,FK YHUORU NHLQH ZHLWHUH 6HNXQGH VRQGHUQ UDQQWH DXV GHP 5DXP XQG VWUPWH GHQ .RUULGRU HQWODQJ +LQWHUPLUK|UWHLFK6SUDQJNVNHXFKHQGHQ$WHP :lKUHQG GHV /DXIHQV EHUOHJWH LFK RE LFK QLFKW HLQHQ )HKOHU JHPDFKW KlWWH 9LHOOHLFKW ZlUH HV GRFK EHVVHU JHZHVHQ GLHVHV *HElXGH KLHU PLWVDPW VHLQHP ,QKDOW ]X RSIHUQ XQG NRVWH HV ZDV HV ZROOH GHQ 'XUFKEUXFK]XU+DXSWNXSSHO]XHU]ZLQJHQ :DVZDUPLW(LVNUDOOH":DUHUWRW"'LH6WUDKOVFKVVHGLHLFKJHVHKHQKDWWHEHYRUGHU6FKLUPHUORVFK ZDUHQHLQ+RIIQXQJVVFKLPPHU :DUXP VFKZLHJ )DUWXORRQ" :LHGHU YHUVXFKWH LFK HLQH 9HUELQGXQJ ]X GHP %DXFKDXIVFKQHLGHU ]X EHNRPPHQ 9HUJHEHQV1LHPDQGPHOGHWHVLFK 'LH6RUJHXPGLH)UHXQGHWULHEPLFKYRUZlUWV:HLWHUKLQWHQPDFKWHGHU*DQJHLQH%LHJXQJ=ZDQ]LJ 6FKULWWZHLWHUEHIDQGVLFKHLQ]ZHLWHU$XVJDQJ 3O|W]OLFKK|UWHLFKODXWHV'U|KQHQXQGJOHLFKGDUDXIHLQGXUFKGULQJHQGHVKHLVHUHV7URPSHWHQ'DYRUQ PX‰WHHLQ6DXULHUDP:HUNVHLQ,FKVSUWHZLHGLH+DOOHEHEWH 'RFKZDUGLHVQXUGHU$QIDQJ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEUDFKGLH.DWDVWURSKHEHUXQVKHUHLQ=XHUVW YHUQDKPHQGLH2KUHQGHQWURPPHOIHOOHUVFKWWHUQGHQ.QDOOHLQHUVFKZHUHQ([SORVLRQ'DQQVDKHQZLUZLHVLFK YRUXQVGLHUHFKWH:DQGGHV.RUULGRUVQDFKLQQHQZ|OEWHXQGDXVHLQDQGHUEUDFK'LHQLHGULJH'HFNHVWU]WHDQ GLHVHU6WHOOHQDFKXQWHQ'LHVLFKDXVEUHLWHQGH'UXFNZHOOHHUID‰WHXQVXQGOLH‰XQVJHJHQGLH:DQGWRUNHOQ $XVGHP/RFKYRUXQVGUDQVFKZDU]HU4XDOPXQGQDKPXQVGLH6LFKW'RFKDXFKVRZX‰WHQZLUGD‰GD YRUQNHLQ'XUFKNRPPHQP|JOLFKZDU'HU*DQJZDUDXIHLQHU/lQJHYRQPLQGHVWHQV]Z|OI6FKULWWYHUVFKWWHW $OV ZLU XQV XPGUHKWHQ K|UWHQ ZLU KHLVHUHV *HEUOO 9RQ GHP (LQJDQJ GXUFK GHQ ZLU JHNRPPHQ ZDUHQNDUUHQ*UR‰UDXEWLHUHGHP7RQQDFKZDUHQHV=DPXFFV ,FK EOLFNWH PLFK XP 1HEHQ XQV EHIDQG VLFK HLQ 5DXP LQ GHP HOHNWURQLVFKHV .OHLQJXW ODJHUWH ,FK 



HULQQHUWH PLFK GD‰ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV 5DXPHV HLQ ZHLWHUHU *DQJ YHUOLHI GHU ]X HLQHP $QWLJUDYOLIW IKUWH8QGGLHVHUZDUXPZDUPLUGDVQLFKWVFKRQIUKHUHLQJHIDOOHQ"BPQGHWHLQHLQHQXQWHULUGLVFKHQ*DQJ GXUFKGHQPDQLQGDV+DXSWJHElXGHJHODQJHQNRQQWH ³'D KLQHLQ´ ULHI LFK 6SUDQJN ]X XQG QDKP PLU QLFKW GLH =HLW HLQH (UNOlUXQJ DE]XJHEHQ 'HU .RPPDQGDQWZUGHEDOGVHOEVWGDKLQWHUNRPPHQZDVLFKYRUKDWWH $P (QGH GHV *DQJHV WDXFKWHQ GLH SOXPSHQ )RUPHQ HLQHV =DPXFFV DXI :HLWHUH 'LFNKlXWHU IROJWHQ 6SUDQJNXQGLFK]LHOWHQVRUJIlOWLJXQGGUFNWHQDE'HU5LHVHEUOOWHDXIDOVLKQGLH6FKVVHWUDIHQ(VGU|KQWH DOV GHU VFKZHUH .|USHU ]X %RGHQ VWU]WH 'LH QDFKIROJHQGHQ 7LHUH TXHWVFKWHQ VLFK DQ GHP JHW|WHWHQ $UWJHQRVVHQYRUEHL :LU|IIQHWHQGLH7U]XGHP/DJHUUDXPHLOWHQKLQGXUFKXQGEHWUDWHQGHQ*DQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWH =HKQ 6FKULWWH ZHLWHU VWLH‰HQ ZLU DXI GHQ $QWLJUDYOLIW :LU VFKZDQJHQ XQV RKQH =|JHUQ KLQHLQ XQG VFKZHEWHQQDFKXQWHQ $OVZLUXQVGXUFKGHQXQWHULUGLVFKHQ*DQJEHZHJWHQHUORVFKSO|W]OLFKDXFKQRFKGLH1RWEHOHXFKWXQJ 6SUDQJNXQGLFKVFKDOWHWHQXQVHUH6FKHLQZHUIHUDQ 'LH IDKOHQ /LFKWNHJHO VWLH‰HQ LQ GLH )LQVWHUQLV YRU XQV XQG OLH‰HQ HUNHQQHQ GD‰ GHU *DQJ HLQH .UPPXQJ PDFKWH 'LH :lQGH ELV KLHUKHU DXV 6WDKOSODVWLN JLQJHQ LQ 0DXHUZHUN EHU GDV DQ PDQFKHQ 6WHOOHQDEJHEU|FNHOWZDU3LO]HXQG)OHFKWHQEHGHFNWHQGLHXUDOWHQ6WHLQHXQGLQ1LVFKHQXQG/|FKHUQQLVWHWH DOOHUOHL*HWLHU 1DFK PHLQHU 5HFKQXQJ PX‰WHQ ZLU XQV EHUHLWV LP XQWHUHQ 7HLO GHV +DXSWJHElXGHV EHILQGHQ DOV LFK 5DVFKHOQXQG*HWUDSSHOK|UWH'HU6FKHLQZHUIHUNHJHOJOLWWEHUVFKZDU]EUDXQH7LHUOHLEHUKLQZHJWDVWHWHVLFK EHUGLH:DQGXQGHQWKOOWHHLQIX‰JUR‰HV/RFKLP*HPlXHU (LQ7XQQHO 'LH6WHLQZUIHKDWWHQLKQJHJUDEHQ ,FKEOLHEVWHKHQKLHOWPHLQH:DIIHVFKX‰EHUHLWXQGOHXFKWHWHLQGDV/RFKKLQHLQ 9LHOOHLFKWNDPHQQRFKDQGHUH7LHUHGXUFKGHQ7XQQHO (LQKHLVHUHV.QXUUHQZDUQWHPLFK ,FK ZDUI PLFK ]XU 6HLWH .HLQH 6HNXQGH ]X IUK (LQ 6FKDWWHQ IORJ KHUDQ 'HU .|USHU HLQHV 7LHUHV VWUHLIWHPLFK6FKDUIH)lQJHVFKQDSSWHQ]X 6FKQHOOGUHKWHLFKPLFKXPOLH‰GHQ6WUDKOGHU/DPSHEHUGHQ%RGHQJOHLWHQ'DVJHVWU]WH7LHUHLQ 6FKXGHZDUVFKRQZLHGHUDXIGHQ%HLQHQXQGJULIIPLFKYRQQHXHPDQ ,FKVFKOXJLKPGHQ6WUDKOHUYRQXQWHQKHUJHJHQGLH6FKQDX]H'DV7LHUEHUVFKOXJVLFKXQGVWU]WHWRW ]X%RGHQ 6SUDQJN VWLH‰ HLQHQ )OXFK DXV (V SROWHUWH 'DQQ HUORVFK GDV /LFKW VHLQHV 6FKHLQZHUIHUV *OHLFK]HLWLJ K|UWHLFKHVIDXFKHQXQGDOVLFKPHLQH/DPSHKHUXPVFKZHQNWHVDKLFKHLQHQVFKZDU]EUDXQHQ.OXPSHQGHU VLFK DXI GHP 5FNHQ GHV .RPPDQGDQWHQ IHVWJHNODPPHUW KDWWH :LHGHU K|UWH LFK GDV VFKDXULJH 6LQJHQ GHV 9LEUDWRUJHELVVHV ,FK VFKR‰ VRIRUW 'HU 0RUGVFKXGH VFKULH DXI XQG ILHO KHUXQWHU ,FK K|UWH ZLH 6SUDQJN HLQ 6W|KQHQ YHUEL‰ +DWHV6LHHUZLVFKW"ƒ¶IUDJWHLFK ³-D´NQXUUWHGHU.RPPDQGDQW³$QGHU6FKXOWHUBYHUIOXFKWH%HVWLH´ ,FKVFKZHQNWHGHQ6FKHLQZHUIHUXQGOHXFKWHWHGHQ*DQJXQGGDQQGHQ7XQQHODXV,P$XJHQEOLFNZDU NHLQ7LHU]XHQWGHFNHQ ,P/LFKWNHJHOIDQGLFK6SUDQJNV/DPSH6LHZDULQWDNW%HLP)DOOKDWWHVLHVLHOWOHGLJOLFKDXVJHVFKDOWHW ,FK VFKDOWHWH VLH ZLHGHU HLQ XQG VWHOOWH VLH VR DXI GHQ %RGHQ GD‰ HLQ P|JOLFKVW JUR‰HU 7HLO GHV *DQJHV DXVJHOHXFKWHWZXUGH'DQQWUDWLFK]X6SUDQJN 'HU .RPPDQGDQW KDWWH HLQHU VHLQHU 7DVFKHQ EHUHLWV GDV +HLOVSUD\ HQWQRPPHQ XQG KLHOW PLU GLH 'RVH KLQ ,FK ULFKWHWH PHLQH HLJHQH /DPSH DXI VHLQH 6FKXOWHU 'LH :XQGH NODIIWH ILQJHUEUHLW DXVHLQDQGHU 'LH 



=lKQHGHV6FKXGHQKDWWHQGDV)OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQJHULVVHQ 6SUDQJNKDWWH*OFNLP8QJOFNJHKDEW(LQHVFKQHOOH%HZHJXQJGHV2EHUN|USHUVKDWWHLKQYHUPXWOLFK YRU6FKOLPPHUHPEHZDKUW'DVP|UGHULVFKH*HEL‰KDWWHGDV.XJHOJHOHQNYHUIHKOW ,FKNOHPPWHGHQ6WUDKOHUVRXQWHUGHQOLQNHQ$UPGD‰GLH+DQGGHQ6FKHLQZHUIHUQRFKLQGHUULFKWLJHQ 6WHOOXQJKDOWHQNRQQWH'DQQVSUKWHLFKGDV+HLOPLWWHODXIGLH:XQGH ,FKIDQGJHUDGHQRFK=HLWGHP.RPPDQGDQWHQGLH'RVHLQGLH7DVFKH]XVFKLHEHQDOVDXVGHP/RFKLQ GHU:DQGGHU.RSIHLQHU6FKODQJHHUVFKLHQ 'LH7DUQ]HLFKQXQJREHUKDOEGHUVWDUUHQ$XJHQOHXFKWHWHIDKOJUQLP/LFKWGHV6FKHLQZHUIHUV$XIGHP .RSIGHV5HSWLOVZXFKVHQHLQ3DDUVHOWVDPJHIRUPWHU+|FNHU 3O|W]OLFKIODPPWHQGLHEHLGHQ+|FNHUDXIXQGHLQIQI6FKULWWODQJHU%OLW]IXKU]ZLVFKHQ6SUDQJNXQG PLUKLQGXUFKXQGVFKOXJKLQWHUXQVLQGLH:DQG ,FKJULIIEOLW]VFKQHOOPLWGHU5HFKWHQQDFKGHP6WUDKOHUXQGVFKR‰YRQGHU+IWHDXV 'DV5HSWLOYHUGDPSIWH (KH ZLU ZHLWHUHLOWHQ VFKORVVHQ ZLU GLH +HOPH XQVHUHU .DPSIDQ]JH 'DGXUFK ZDUHQ ZLU EHVVHU DXI ZHLWHUH=ZLVFKHQIlOOHYRUEHUHLWHW 1DFK HLQHU :HLOH K|UWHQ ZLU EHU XQV GXPSIHV *UROOHQ 9RQ GHU 'HFNH ILHOHQ %URFNHQ LQ GHQ *DQJ KHUXQWHU 'DV*UROOHQZLHGHUKROWHVLFKLQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQQRFKPHKUPDOV ([SORVLRQHQ:DVPRFKWHGDREHQORVVHLQ"/HEWHQGLH)UHXQGHQRFK":LHODQJHNRQQWHQVLHVLFKQRFK JHJHQGLHUDVHQGHQ%HVWLHQKDOWHQ" 'DV/LFKWXQVHUHU6FKHLQZHUIHUSUDOOWHDXIHLQH:DQG 'RUW YRUQ PDFKWH GHU *DQJ HLQHQ VFKDUIHQ .QLFN 'DKLQWHU PX‰WH VLFK GHU $QWLJUDYOLIW EHILQGHQ GHU XQVLQV,QQHUHGHV+DXSWJHElXGHVEHI|UGHUQVROOWH $EHUDOVZLUXPGLH(FNHERJHQVWRFNWHXQVHU6FKULWW 9RU XQV ODJ HLQH XQGXUFKGULQJOLFKH 0DVVH YRQ *HVWHLQ JHERUVWHQHQ 7UlJHUQ XQG JHVFKPRO]HQHP 6WDKOSODVWLN (LQH([SORVLRQPX‰WHQRFKHKHZLUGHQXQWHULUGLVFKHQ*DQJEHWUHWHQKDWWHQGLHVHQ7HLOGHV.RUULGRUV PLWVDPW$QWLJUDYDQODJH]HUVW|UWKDEHQ (VEOLHEXQVQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGHQ:HJGHQZLUJHNRPPHQZDUHQZLHGHU]XUFN]XHLOHQ :lKUHQGGHV5FNPDUVFKHVGDFKWHLFKGDUDQZHOFKHQVFKZHUHQ)HKOHULFKEHJDQJHQKDWWHDOVLFKPLFK PLW6SUDQJN]XVDPPHQLQGHQXQWHULUGLVFKHQ7HLOGHU$QODJHEHJHEHQKDWWH *HZL‰ LP HUVWHQ $XJHQEOLFN VFKLHQ HV GHU NU]HVWH :HJ ]XU =HQWUDOH ]X VHLQ 'RFK LFK KDWWH GLH *HIlKUOLFKNHLW GHU 7LHUH XQWHUVFKlW]W :HQQ ZLU MHW]W DXFK GHQ $QWLJUDYOLIW LQ GHU 3URMHNWRUKDOOH QLFKW PHKU HUUHLFKHQNRQQWHQZDUHQZLUDEJHVFKQLWWHQ 8QWHUZHJVHQWGHFNWHQZLUHLQHQ]ZHLWHQYRQ7LHUHQJHERKUWHQ7XQQHOGHQZLUYRUKHUEHUVHKHQKDWWHQ 0HLQH(UOHLFKWHUXQJZDUJUR‰DOVZLUGHQ$QWLJUDYOLIWDP(QGHGHV*DQJHVHUUHLFKWHQ$EHUDOVZLULKQ XPSROHQZROOWHQHUOHEWHQZLUHLQHKHUEH(QWWlXVFKXQJ'DV)HOGEOLHEDEZlUWVJHULFKWHW :DV QXQ" 'DV 1DKHKHJHQGH ZDU GDV $QWLVFKZHUHIHOG JlQ]OLFK DE]XVFKDOWHQ XQG EHU GLH 6WHLJHLVHQ GHV1RWHLQVWLHJVGDVREHULUGLVFKH6WRFNZHUN]XHUUHLFKHQ 9RQREHQKHUZDUHQ*HUlXVFKH]XK|UHQGLHGLH$QZHVHQKHLWYRQ7LHUHQDQ]HLJWHQ:LUPX‰WHQREHQ VHLQHKH¶VLFKDOO]XYLHOHYRQLKQHQYRUGHP$XVJDQJGHV/LIWVYHUVDPPHOWKDWWHQ ,FK |IIQHWH GHQ 6FKDOWNDVWHQ 1DFK NXU]HU $QDO\VH VWHOOWH LFK IHVW GD‰ VLFK QXU GLH 6FKDOWXQJ IU GLH )HOGXPSROXQJ GDULQ EHIDQG (LQH $NWLYLHUXQJ EH]LHKXQJVZHLVH 'HVDNWLYLHUXQJ ZDU YRQ KLHU DXV JDU QLFKW P|JOLFK 6SUDQJNGHUDQPHLQHU0LHQHHUNDQQWHGD‰HWZDVQLFKWLQ2UGQXQJZDUIUDJWH

³:DVLVWORV"6WLPPWHWZDVQLFKW"´

,FKHUNOlUWHHVLKP

³8QGZHQQZLUGLH3ROVFKDOWXQJ]HUVW|UHQ"´





,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI³'DVQW]WOHLGHUJDUQLFKWV$XIGLH)HOGSURMHNWLRQVHOEVWN|QQHQZLUYRQKLHU DXVDXINHLQH:HLVH(LQIOX‰QHKPHQ´ 8QVHU 9HUVXFK HQWJHJHQ GHU QDFK XQWHQ ZLUNHQGHQ .UDIW GHV $QWLJUDYLWDWLRQVIHOGHV GHQ $XIVWLHJ ]X VFKDIIHQ VFKHLWHUWH 'UHL )X‰ EHU GHP %RGHQ VHW]WH GHU 6RJ EHUHLWV PLW YROOHU .UDIW HLQ XQG GUFNWH XQV XQZLGHUVWHKOLFK QDFK XQWHQ =X DOOHP hEHUIOX‰ ZDU GHU *HUlXVFKSHJHO EHU XQV JHZDOWLJ JHVWLHJHQ (LQ =HLFKHQGDIUGD‰VLFKDXFKLQGLHVHU+LQVLFKWGLH/DJH]XXQVHUHP1DFKWHLOJHZDQGHOWKDWWH $OVLFKKLQXQGKHUEHUOHJWHXPHLQHQ$XVZHJ]XILQGHQILHOPLUGHU7XQQHOHLQDQGHPZLUJHUDGH YRUEHUJHNRPPHQZDUHQ ,FKULHIPLUGLH/DJHGHU*HElXGHGHV6WW]SXQNWHVLQV*HGlFKWQLV'DQDFKPX‰WHVLFKJDQ]LQGHU1lKH XQG ]ZDU LQ *DQJULFKWXQJ JHVHKHQ UHFKWV YRQ XQV GLH /DJHUKDOOH  EHILQGHQ $XFK GLHVHV *HElXGH EHVD‰ HLQHQ$QWLJUDYOLIWGHU]XXQWHULUGLVFKHQ5lXPHQIKUWH 'HU YRQ GHQ 7LHUHQ JHERKUWH 7XQQHO IKUWH²ZHQQ LFK PLFK QLFKW VHKU LUUWH²LQ GLH 5LFKWXQJ GHV 1DFKEDUJHElXGHV1DWUOLFKZDUHUIUXQVLQVHLQHUGHU]HLWLJHQ)RUPQLFKWEHQXW]EDU$EHUYLHOOHLFKWNRQQWHQ ZLULKQHUZHLWHUQ" ,FKHUNOlUWH6SUDQJNLQNXU]HQ:RUWHQPHLQH,GHHXQGZLUHLOWHQ]XGHU6WHOOHDQGHUVLFKGHU7XQQHO EHIDQG (UPQGHWHYRQOLQNVNRPPHQGLQGHQ*DQJXQGVHW]WHVLFKDQGHUDQGHUHQ6HLWHIRUW 'LH 5LFKWXQJ NRQQWH VWLPPHQ YRUDXVJHVHW]W GHU 7XQQHO PDFKWH NHLQHQ VFKDUIHQ .QLFN 1XQ ZLU ZUGHQVHKHQ 6SUDQJNOHXFKWHWHPLWVHLQHP6FKHLQZHUIHUKLQHLQ ³$OOHVKDUWHV*HVWHLQ´VDJWHHU 'DV ZDU JXW VR (V YHUULQJHUWH ZHQQ ZLU GHQ 4XHUVFKQLWW GHV 7XQQHOV HUZHLWHUWHQ GLH *HIDKU GD‰ GLHVHUHLQVWU]WH'LH)UDJHZDUQXUREGDVEHUDOOVRZDU:LUPX‰WHQGDPLWUHFKQHQGD‰ZLUDXIZHLFKHUHV *HVWHLQRGHUJDUDXI(UGUHLFKVWLH‰HQ'DQQZXUGHHVNULWLVFK (LQH DQGHUH )UDJH ZDU RE ZLU IDOOV ZLU ZLUNOLFK GDV 1DFKEDUJHElXGH HUUHLFKWHQ GRUW PHKU *OFN KDWWHQ1XQXQVEOLHENHLQHDQGHUH:DKODOVXQVHU*OFN]XYHUVXFKHQ ,FK QDKP HLQH HQWVSUHFKHQGH (LQVWHOOXQJ DQ PHLQHP 6WUDKOHU YRU 'DQQ VFKORVVHQ ZLU GLH +HOPH GLH ZLUYRUEHUJHKHQGZLHGHUJH|IIQHWKDWWHQXQGLFKEHJDQQGDVGHQ7XQQHOXPJHEHQGH*HVWHLQ]XYHUGDPSIHQ 'DV*HVWHLQVJDVZDOOWHLQJUDXHQ:RONHQDQXQVHUHQ.|SIHQYRUEHLXQGYHUIOFKWLJWHVLFKLP*DQJ :LU NDPHQ JXW YRUDQ 7LHUHQ EHJHJQHWHQ ZLU QLFKW :lKUHQG ZLU XQV 6FKULWW XP 6FKULWW GXUFK GHQ )HOVHQDUEHLWHWHQGDFKWHLFKPLW%HZXQGHUXQJGDUDQPLWZHOFKHQ.UlIWHQGLH1DWXUPDQFKHLKUHU*HVFK|SIH DXVJHVWDWWHW KDWWH 'DV ZR]X ZLU WKHUPRQXNOHDUH (QHUJLH EHQ|WLJWHQ VFKDIIWHQ GLH 6WHLQQDJHU DXV HLJHQHU .UDIW 1DFK HLQLJHU =HLW EHPHUNWHQ ZLU GD‰ GDV *HVWHLQVJDV QDFK YRUQ DE]RJ 8QG NXU] GDUDXI VDKHQ ZLU HLQHQ/LFKWVFKLPPHU 9RU XQV ODJ HLQ XQWHULUGLVFKHU 5DXP $OV ZLU LQ LKQ HLQGUDQJHQ VDKHQ ZLU GD‰ HU OHHU ZDU 'LH 1RWEHOHXFKWXQJEUDQQWH $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV5DXPHVEHIDQGVLFKHLQH1LVFKH'HU(LQJDQJ]XP$QWLJUDYOLIW $OVLFKGLH6FKDOWXQJXQWHUVXFKWHNRQVWDWLHUWHLFKPLWJUHQ]HQORVHU(UOHLFKWHUXQJGD‰VLHIXQNWLRQLHUWH ,FKSROWHGDV)HOGXPXQGZLUVFKZHEWHQQDFKREHQ 'DV*HElXGHVFKLHQYRQ7LHUHQYHUODVVHQXQGZLUEHHLOWHQXQV]XP$XVJDQJ]XNRPPHQ $EHU DOV ZLU GLH /DJHUKDOOH GXUFKTXHUWHQ VDK LFK ZLH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GLH :DQG ]X VFKZDQNHQ EHJDQQ (V JDE HLQ RKUHQEHWlXEHQGHV .UDFKHQ XQG LQ HLQHU /lQJH YRQ PLQGHVWHQV ]Z|OI 6FKULWW UL‰ GDV 6WDKOSODVWLNELV]XU'HFNHDXIXQGEUDFKLQGLH+DOOH 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]]XUFNEUDFKWHQZLUXQVLQ6LFKHUKHLWXQGKREHQJOHLFK]HLWLJXQVHUH:DIIHQ LQ6FKX‰VWHOOXQJ 9RUXQVUDJWHGHUEODXJHVFKXSSWH3DQ]HUHLQHV6DXULHUV(UZDUVRJUR‰GD‰HUGLH+DOOHLQLKUHUJDQ]HQ +|KHDXVIOOWH 



'HUHEHQIDOOVEODXJHVFKXSSWH+DOVZDUWLHIKHUDEJHERJHQXQGGHU.RSIPLWGHPDXIJHULVVHQHQ5DFKHQ SHQGHOWHKLQXQGKHU 6SUDQJNXQGLFKVFKRVVHQJOHLFK]HLWLJ $XV GHP 5DFKHQ EUDFK HLQ XUZHOWOLFKHV *HEUOO (LQ YLROHWWHU %OXWVWURP VFKR‰ DXV GHP 6FKOXQG XQG GDV0RQVWUXPVWU]WH]X%RGHQ =XVSlWHUNDQQWHLFKGLHJUDXHQ)OHFNHQ]ZLVFKHQGHQ6FKXSSHQ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWDUWHWHQGLH +DXWVHJOHU XQG ILHOHQ EHU XQV KHU (V JHODQJ XQV QRFK HLQ KDOEHV 'XW]HQG YRQ LKQHQ DE]XZHKUHQ $EHU HV ZDUHQ LKUHU ]X YLHOH ,FK VSUWH ZLH PHLQH $UPH VFKZHU ZXUGHQ 'DV HNOLJH 6HNUHW GUDQJ ]ZLVFKHQ PHLQH )LQJHU NOHEWH VLH DQHLQDQGHU 'HU 6WUDKOHU JOLWW ]X %RGHQ =XP *OFN ZDUHQ XQVHUH +HOPH QRFK LPPHU JHVFKORVVHQ 6HOWVDPHUZHLVHJHEUDXFKWHQGLH7LHUHQLFKWLKUHKDUWHQ6FKQlEHO 'DQQVDKLFKGLH6FKXGHQGXUFKGDV/RFKLQGLH+DOOHHLQGULQJHQ     'LH+|KOHPD‰DQGHUZHLWHVWHQ6WHOOHHWZD]HKQ6FKULWW,P,QQHUQGHV%HUJHVYHU]ZHLJWHVLHVLFK]X HLQHP DXVJHGHKQWHQ 6\VWHP XQG IKUWH VFKUlJ LQ GHQ %DVDOWNHJHO KLQXQWHU GHU VLFK ELV QDKH DQ GHQ )OX‰ODXI KHUDQVFKRE 'LH 5RERWHU KDWWHQ DOOH QRWZHQGLJHQ *HUlWH 0DVFKLQHQ XQG 'HSRWV KLHUKHUJHEUDFKW 'DQQ KDWWH &RUSNRUGDV6FKLIILQGHQ5DXPJHVFKLFNW (VZDUK|FKVWH=HLWJHZHVHQ.XU]GDQDFKZDUHQ)OXJURERWHUHUVFKLHQHQ6LHZDUHQVFKZHUEHZDIIQHW JHZHVHQXQGHVZDUXQVFKZHU]XHUNHQQHQGD‰VLHGHQ$XIWUDJHUKDOWHQKDWWHQGDV6FKLII]XYHUQLFKWHQ &RUSNRUJULQVWH6LHZDUHQYHUJHEOLFKJHNRPPHQ6HLQ6FKLIINUHLVWHLQHLQHPVWDWLRQlUHQ2UELWXPGHQ 3ODQHWHQ:HQQHUHVEUDXFKWHZUGHHUHVGXUFK)XQNEHIHKOKHUEHLUXIHQ &RUSNRU EOLFNWH DXI GLH 0RQLWRUHQ GLH DQ GHQ :lQGHQ GHU +|KOH PRQWLHUW ZRUGHQ ZDUHQ $XI LKQHQ HUVFKLHQHQ GLH5DVWHUELOGHU GLH GLH*HKLUQHGHU &OL]] EHUPLWWHOWHQ 'LH ,QVHNWHQIORJHQGXUFKHLQHQ NOHLQHQ ZHLWHU REHUKDOE JHOHJHQHQ (LQJDQJ LQ GDV +|KOHQV\VWHP HLQ XQG ZXUGHQ YRQ GHQ $XWRPDWHQ DQ GLH 6SH]LDODSSDUDWXUDQJHVFKORVVHQ -HPDQGHPGHUGLHVH$UWGHU%LOGEHUWUDJXQJQLFKWJHZ|KQWZDUZUGHHV6FKZLHULJNHLWHQPDFKHQGLH %LOGHULPPHUHLQZDQGIUHL]XHUNHQQHQ'RFKIU&RUSNRUH[LVWLHUWHQVROFKH3UREOHPHQLFKW 'HU 7LHUElQGLJHU EHREDFKWHWH GHQ $XIPDUVFK VHLQHU 7LHUH LQ GHP 7DO XQG LKUHQ $QJULII DXI GHQ 6WW]SXQNW 'HU5HFKQHUDUEHLWHWHRKQH6W|UXQJHQ'HQQRFKJHVFKDKHV]XZHLOHQGD‰GLH6]HQHQHWZDV]XDEUXSW ZHFKVHOWHQRGHUJHUDGHLPIDOVFKHQ0RPHQWDEEUDFKHQ'LH$XVZDKOXQGGLHhEHUWUDJXQJVIROJHKLQJQDWUOLFK DXFKGDYRQDEZLHYLHOH&OL]]JHUDGHLP(LQVDW]ZDUHQXQGZRVLHVLFKDXIKLHOWHQ 'LH 6WHLQQDJHU KDWWHQ JXWH 9RUDUEHLW JHOHLVWHW 'HU $QJULII JLQJ ]JLJ YRUDQ $Q HLQLJHQ *HElXGHQ ZDUHQ GLH HUVWHQ =HUVW|UXQJHQ ]X HUNHQQHQ =DKOUHLFKH 6FKXGHQ XQG HLQLJH JU|‰HUH 5DXEWLHUH GUDQJHQ HLQ =DPXFFV XQG .HJHOVFKXSSHQHFKVHQ GLH YRQ 6GHQ KHU KHUDQNDPHQ GUFNWHQ GLH :lQGH HLQHU NOHLQHUHQ .XSSHOHLQXQG]HUWUPPHUWHQGLH,QQHQHLQULFKWXQJ $OVGHUPXWPD‰OLFKH.ULVWDOOSULQ]LQGHQ(UIDVVXQJVEHUHLFKGHU)DFHWWHQDXJHQJHULHWZXFKV&RUSNRUV 6SDQQXQJ 'HU MXQJH 0DQQ ZDU HLQ KHUYRUUDJHQGHU .lPSIHU (U XQG HLQ DQGHUHU 0DQQ PLW GHQ 5DQJDE]HLFKHQ HLQHV DUNRQLGLVFKHQ 2IIL]LHUV DXI VHLQHP .DPSIDQ]XJ ULFKWHWHQ HLQ %OXWEDG XQWHU GHQ 7LHUHQ GHU HUVWHQ $QJULIIVZHOOHDQ ,P%LOGHUVFKLHQHQHLQLJH5DJZXHB3DUGHQ'DQQYHUVFKZDQGHQVLHZLHGHUYRP0RQLWRUXQGPLWLKQHQ DXFKGLHEHLGHQ0lQQHU (LQLJH GHU &OL]]ZDUHQLP*HIROJH DQGHUHU7LHUHLQV ,QQHUH HLQHV JUR‰HQ *HElXGHV HLQJHGUXQJHQ 6LH EHUPLWWHOWHQ%LOGHUYRQGHPZDVVLFKGRUWDEVSLHOWH 



6WHLQZUIH XQG )HOVNQDFNHU KDWWHQ 7XQQHO YRQ GHU 6HLWH XQG YRQ XQWHQ KHU KLQHLQJHERKUW 0HKUHUH 5XGHO YHUVFKLHGHQHU 6FKXGHQDUWHQ .DPSIVSLQQHQ XQG .ULHFKWLHUH ZDUHQ GXUFK GLH 7XQQHO LQV ,QQHUH GHU .XSSHOJHODQJW9RQDX‰HQNDPHQ6DXULHUXQG=DPXFFVXQGYHUVXFKWHQGLH:lQGHHLQ]XGUFNHQ %LOGHU YRQ GHQ 5lXPHQ XQG GHUHQ (LQULFKWXQJHQ OLH‰HQ &RUSNRU HUNHQQHQ GD‰ HV VLFK XP GDV +DXSWJHElXGHPLW/HLWBXQG)XQN]HQWUDOHKDQGHOWH(LQPDOHUVFKLHQIUHLQLJH$XJHQEOLFNH)DUWXORRQDXIGHP %LOG (U VFKZDQJ HLQ EUHLWHV 6FKZHUW XQG W|WHWH GLH DQJUHLIHQGHQ 7LHUH UHLKHQZHLVH 'DQQ WDXFKWH GLH )XQN]HQWUDOHDXI(LQSDDU1DJHUZDUHQGDPLWEHVFKlIWLJWGLH:lQGHDQ]XERKUHQ9RQGHU6HLWHKHUEOLW]WHHV 6WUDKOVFKVVH'DQQZHFKVHOWHGLH6]HQHHUQHXW 'LHVPDOVDK&RUSNRUHLQHQMXQJHQKRFKJHZDFKVHQHQ$UNRQLGHQ(UZHKUWHPLWVHLQHU6WUDKOZDIIHGHQ $QJULII ]ZHLHU 5DJZXHB3DUGHQ DE (LQ .DPSIURERWHU GHU DQ VHLQHU 6HLWH NlPSIWH HUVFKR‰ HLQHQ 0RUGVFKXGHQGHUGHPMXQJHQ0DQQDXIGHQ5FNHQVSUDQJ 3O|W]OLFKVWUPWHQ6WHO]NDW]HQEHUGLH6]HQH6LHVSUDQJHQGHQ5RERWHUYRQPHKUHUHQ6HLWHQ]XJOHLFK DQXQGEUDFKWHQLKQ]XP8PVWU]HQ 'DV*HVFKHKHQVFKLHQVLFKLQHLQHUIODFKHQ+DOOHDE]XVSLHOHQ'LH'HFNHZDUQLHGULJQRFKNHLQHVLHEHQ )X‰EHUGHP%RGHQ'HUMXQJH$UNRQLGHZHKUWHVLFKYHU]ZHLIHOW(UHUOHJWHGUHLGHU$QJUHLIHUEHYRULKQGHU YLHUWH]X%RGHQUL‰XQGYHUVXFKWHLKPGLHVSLW]HQ.UDOOHQLQGLH%UXVW]XVFKODJHQ 'HU 0DQQ ]RJ GDV 9LEUDWRUPHVVHU DXV GHP )XWWHUDO XQG VWLH‰ ]X &RUSNRU µVDK ZLH VLFK GDV 7LHU ]XVDPPHQNUPPWH*HLIHUIOR‰LKPDXVGHP0DXO,P7RGHVNDPSIXPNODPPHUWHGLH5DXENDW]HLKUHQ*HJQHU XQG UL‰ LKQ PLW VLFK 6LFK EHUVFKODJHQG VWU]WH GDV XQJOHLFKH 3DDU GXUFK HLQH VLFK |IIQHQGH 7U LQ HLQHQ DQGHUHQ5DXP 'LH3RVLWURQLNKDWWHJXWH$UEHLWJHOHLVWHW'LHhEHUWUDJXQJHQNDPHQMHW]WYRQHLQHP&OL]]GHUVLFKLQ GHP5DXPEHIDQGLQGHQGHU0DQQXQGGDVVWHUEHQGH7LHUJHVWU]WZDUHQ (UVFKLHQOHHU$QGHUUHFKWHQ:DQGVWDQGHQRYDOH%HKlOWHU]XORVHQ6lXOHQDXIHLQDQGHUJHVWDSHOW'HU OLQNH7HLOODJQLFKWLP(UIDVVXQJVEHUHLFKGHU,QVHNWHQDXJHQ 'HUMXQJH$UNRQLGHEHIUHLWHVLFKYHUPLWWHOVVHLQHV9LEUDWRUPHVVHUVDXVGHU8PNODPPHUXQJ(UNRQQWH VLFK QXU PKVDP HUKHEHQ XQG VFKZDQNWH OHLFKW (LQ 3UDQNHQKLHE KDWWH GLH 5DXPNRPELQDWLRQ DP OLQNHQ 2EHUVFKHQNHO]HUIHW]W&RUSNRUVDK%OXWKHUYRUTXHOOHQ 3O|W]OLFKEHJDQQGDVJDQ]H%LOG]XZDFNHOQ$POLQNHQ%LOGUDQGHQWVWDQGKHIWLJH%HZHJXQJ'DQQZDU GLHhEHUWUDJXQJVRVFKZDFKGD‰&RUSNRUNDXPHUNHQQHQNRQQWHZDVJHVFKDK0|JOLFKHUZHLVHZDUGHU&OL]] YHUOHW]WZRUGHQ(UVFKLHQZDKUVFKHLQOLFKGXUFKGLH'UXFNZHOOHHLQHU([SORVLRQGXUFKGHQ5DXPJHZLUEHOW]X ZHUGHQ6FKOLH‰OLFKNDPVHLQ)OXJGLFKWXQWHUKDOEGHU'HFNHZLHGHUKDOEZHJV]XU5XKH&RUSNRUEOLFNWHGXUFK GLH)DFHWWHQDXJHQMHW]WLQGLH5LFKWXQJLQGHUVLFKGHU(LQJDQJEHIDQGRGHUYLHOPHKUEHIXQGHQKDWWH'HQQ GRUWUDJWHHLQ%HUJUDXFKHQGHUXQGEUHQQHQGHU7UPPHUPDVVHQELV]XU'HFNHHPSRU )ODPPHQ OHFNWHQ LQ GHQ 5DXP KLQHLQ XQG GDQQ ZDU SO|W]OLFK GHU JDQ]H %LOGVFKLUP LQ HLQH ZHL‰H /LFKWIOXWJHEDGHW'LH6]HQHEUDFKDE (LQH HUQHXWH ([SORVLRQ GDFKWH &RUSNRU :DV VLH DXVJHO|VW KDWWH ZDU QLFKW ]X HUNHQQHQ JHZHVHQ (UVWDXQOLFK ZDU GD‰ HV GHP &OL]] JHOXQJHQ ZDU QRFK DXV GLHVHU +|OOH ]X HQWNRPPHQ 'HU MXQJH 0DQQ ZDU YHUPXWOLFKWRW)UHLQHQ$XJHQEOLFNIKOWH&RUSNRUVRHWZDVZLH%HGDXHUQ'RFKGDQQYHUILQVWHUWHVLFKVHLQ *HVLFKW,QVHLQHP%HUXIZDUNHLQ3ODW]IU6HQWLPHQWDOLWlWHQ $XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKLHQ HLQ 5DXP GHVVHQ (LQULFKWXQJ EHUHLWV VWDUN ]HUVW|UW ZDU *HUlWH XQG 0DVFKLQHQ ZDUHQ YRQ GHQ 7LHUHQ ELV ]XU 8QNHQQWOLFKNHLW ]HUWUPPHUW ZRUGHQ 7URW]GHP JODXEWH GHU 7LHUElQGLJHU]XZLVVHQGD‰HVVLFKXPGLH)XQN]HQWUDOHKDQGHOWH ,Q GHU 0LWWH GHV 5DXPHVNlPSIWH MHPDQG XP VHLQ /HEHQ &RUSNRU VDK GD‰ HV GHU &KUHWNRU ZDU6HLQ NULVWDOOLQHU .|USHU ZDU YRQ HLQHU 5LHVHQVFKODQJH IHVW XPVFKOXQJHQ 6HLQH W|GOLFKHQ :DIIHQ GLH +lQGH ]XFNWHQKLQXQGKHUXQGJULIIHQLPPHUZLHGHULQV/HHUH ³$\XDN´ VWLH‰ GHU .RSIMlJHU KHUYRU *HEDQQW VWDUUWH HU DXI GDV *HVFKHKHQ 'LH +DPPHUVFKODQJH ULQJHOWH VLFK LPPHU K|KHU XP GHQ .|USHU LKUHV 2SIHUV *DQ] DOOPlKOLFK ]RJHQ VLFK GLH :LQGXQJHQ HQJHU &RUSNRU YHUPHLQWH GDV 5|FKHOQ GHV &KUHWNRUV ]X K|UHQ (V ZDU QXU QRFK HLQH )UDJH GHU =HLW ZDQQ GLH 



.QRFKHQGHV0DQQHVEUHFKHQZUGHQ 'RFK SO|W]OLFK ]XFNWH HLQ KHOOHU 6FKHLQ EHU GHQ %LOGVFKLUP 'LH hEHUWUDJXQJ ZHFKVHOWH &RUSNRU EHWUDFKWHWH GLH 9RUJlQJH MHW]W GXUFK GLH $XJHQ HLQHV ]ZHLWHQ &OL]] DXV HLQHU DQGHUHQ 3HUVSHNWLYHBXQG ]ZDU YRQREHQ .DPSIURERWHU HUVFKLHQHQ DP (LQJDQJ 6LH HUNlPSIWHQ VLFK HLQH *DVVH ]XU 0LWWH GHV 5DXPHV 'DQQ VSUDFKHQLKUH6WUDKOZDIIHQ6LHKDWWHQJXWJH]LHOW'HU.|USHUGHU+DPPHUVFKODQJHZXUGHVFKODII &RUSNRUVDKZLH$\XDNVWDUE6HLQH+lQGHYHUNUDPSIWHQVLFKXPGLH/HKQHVHLQHV6HVVHOV$\XDN 'HU&KUHWNRUZDUNDXPEHIUHLWGDVSUDQJHUDXIGLH%HLQHXQGVWU]WHVLFKLQGHQ.DPSI 6FKOHXGHUVSLQQHQZDUHQLQGHQ5DXPHLQJHGUXQJHQ6LHILHOHQGLH5RERWHUDQXQGGDVLHVHKU]DKOUHLFK ZDUHQPDFKWHQVLHGHQ0DVFKLQHQVFKZHU]XVFKDIIHQ 0HKUHUH.DPSIURERWHUODJHQEHUHLWVEHZHJXQJVXQIlKLJLQGLH1HW]HYHUVWULFNWDP%RGHQ6LHNRQQWHQ LKUH:DIIHQQLFKWPHKUJH]LHOWHLQVHW]HQ'DJULIIGHU&KUHWNRUHLQ 'DV NULVWDOOLQH :HVHQ VSUDQJ PLWWHQ XQWHU GLH DXI LKUHQ ]Z|OI %HLQHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ KHUDQHLOHQGHQ 6SLQQHQ6HLQH+lQGHDQGHQHQXQGHXWOLFK.UDOOHQ]XHUNHQQHQZDUHQSDFNWHQ]XBXQGGLH6FKOHXGHUVSLQQHQ HUVWDUUWHQ,KUH1HW]HEDUVWHQ6LHZDUHQ]X(LVHUVWDUUW &RUSNRUVDKQRFKZLHGHU&KUHWNRUDXVGHP5DXPHLOWH'DQQZDUHQDXIGHP%LOGVFKLUPQXUQRFKGLH ]HUVW|UWHQ*HUlWHXQGYLHOHWRWH7LHUH]XVHKHQ (LQH5RERWVWLPPHVDJWH ³'LHHUVWHQ'DGDQJVVLQGDQJHNRPPHQ,QIRUPDWLRQVWlQ]HKDEHQEHUHLWVEHJRQQHQ´ &RUSNRUEOLFNWHDXIGHQ0RQLWRU,P$XJHQEOLFNJHVFKDKQLFKWVYRQEHVRQGHUHU%HGHXWXQJ(UVFKDOWHWH DXI6SHLFKHUXQJXQGHUKREVLFK (LQHQ EHVVHUHQ 3ODW] KlWWH HU QLFKW ILQGHQ N|QQHQ GDFKWH HU ZlKUHQG HU EHU GHQ OHLFKW DEIDOOHQGHQ %RGHQ WLHIHU LQ GDV +|KOHQV\VWHP KLQHLQVFKULWW 'LH 5RERWHU KDWWHQ HLQH VWDUNH /LFKWDQODJH LQVWDOOLHUW GLH GLH 5lXPH KHOO DXVOHXFKWHWH +LHU NRQQWH HU XQJHVW|UW RSHULHUHQ 2SWLVFK NRQQWH HU QLFKW HQWGHFNW ZHUGHQ 1DWUOLFK GHU )HLQG KlWWH NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ JHKDEW LKQ PLW 2UWXQJVJHUlWHQ KLHU DXI]XVSUHQ 'LH )OXJURERWHU KDWWHQ RIIHQVLFKWOLFK DEHU QXU GHQ %HIHKO JHKDEW GDV 6FKLII ]X ]HUVW|UHQ 8QG LP $XJHQEOLFN KDWWHQGLH+HUUHQGHV6WW]SXQNWVDQGHUHV]XWXQDOVVLFKXPGHQ0DQQLQGHQ%HUJHQ]XNPPHUQ &RUSNRUJHODQJWHGXUFKHLQH(QJVWHOOHKLQGXUFKLQHLQHQ6HLWHQUDXP(UZDUVSH]LHOOIUGLH$XVZHUWXQJ GHU,QIRUPDWLRQHQGHU'DGDQJVHLQJHULFKWHWZRUGHQ 'LHVHZLQ]LJHQ)OXJLQVHNWHQGLHQWHQGD]XGHP7LHUElQGLJHUEHVWLPPWH,QIRUPDWLRQHQ]XEHUPLWWHOQ 6LHIORJHQEHGHXWHQGODQJVDPHUDOVGLHJU|‰HUHQ&OL]]$XVGLHVHP*UXQGHZDUHQGLHHUVWHQ'DGDQJVHUVWMHW]W DQJHODQJW ,KUH %RWVFKDIWHQ NRQQWHQ DXI NHLQHP %LOGVFKLUP VLFKWEDU JHPDFKW ZHUGHQ 'LH 'DGDQJV GUFNWHQ GDVZDVVLHJHVHKHQKDWWHQGXUFKYHUVFKLHGHQH$UWHQYRQ7lQ]HQDXVXQG&RUSNRUKDWWHJHOHUQWGLHVH7lQ]H ]X YHUVWHKHQ 0HKU QRFK HU KDWWH LQ MDKUHODQJHU PKHYROOHU $UEHLW GHQ 7LHUHQ EHLJHEUDFKW GLH 7DQ]IRUPHQ YLHOIDFK]XYDULLHUHQXQGLKU$XVGUXFNVUHSHUWRLUH]XHUZHLWHUQ 'HU 5DXP ZDU GXQNHO 'LH ,QVHNWHQ ZDUHQ HV JHZ|KQW LKUH 7lQ]H LQ VWRFNGXQNOHQ XQWHULUGLVFKHQ +|KOHQ ]X YROOIKUHQ 'HU .RSIMlJHU VFKDOWHWH HLQH PLW GHU 3RVLWURQLN JHNRSSHOWH )LOPNDPHUD HLQ 'DQQ HQWQDKP HU HLQHP %HKlOWQLV HLQH HLJHQDUWLJ JHIRUPWH %ULOOH XQG VHW]WH VLH DXI 'HU ,QIUDURWYRUVDW] OLH‰ LKQ DXJHQEOLFNOLFKHUNHQQHQZDVYRUJLQJ ,Q HLQHU IODFKHQ GXUFK NOHLQH (UGNOXPSHQ DQJHKlXIWHQ 0XOGH GUlQJWHQ VLFK HLQ SDDU WDXVHQG QLFKW HLQPDO ILQJHUQDJHOJUR‰H ,QVHNWHQ DQHLQDQGHU 6LH EHWDVWHWHQ HLQDQGHU PLW GHQ KDXFKGQQHQ )KOHUQ XQG VFKLHQHQVLFKDXIGLHVH:HLVH,QIRUPDWLRQHQGDUEHU]XKROHQZDVLQGHU0LWWHGHU0XOGHJHVFKDK 'RUWKDWWHQGLH7LHUHHLQHHWZDKDQGJUR‰H)OlFKHDXVJHVSDUWXQGPLWIHXFKWHU(UGHVRDXVJHIOOWGD‰VLH YROONRPPHQHEHQZDU $XIGLHVHU(EHQHWDQ]WHQGLH.XQGVFKDIWHUGHU'DGDQJV &RUSNRU VWDQG JHEFNW YRU GHU 0XOGH XQG YHUIROJWH VFKDUIHQ $XJHV GDV *HVFKHKHQ (LQ 9HUJU|‰HUXQJVYRUVDW]HUP|JOLFKWHHVLKPMHGHHLQ]HOQH%HZHJXQJ]XHUNHQQHQ )DVW HLQH 6WXQGH ODQJ WDQ]WHQ GLH ,QVHNWHQ 8QG GLH )LJXUHQ GLH VLH WDQ]WHQ EHUPLWWHOWHQ &RUSNRU 



'DWHQXQG:HUWH EHUGHQ6WW]SXQNWXQG VHLQH ,QVDVVHQGLH IU GLH:HLWHUIKUXQJGHV.DPSIHVYRQ JUR‰HU :LFKWLJNHLWZDUHQ 'LH 6WDWLRQ EHVWDQG DXV VLHEHQXQGYLHU]LJ *HElXGHQ GLH ]XP 7HLO PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN ]HUVW|UW ZDUHQ 6LHEHQ %DXZHUNH ZDUHQ JUR‰H .XSSHOQ (LQH GDYRQ HQWKLHOW /HLWB XQG )XQN]HQWUDOH (V JDEDFKW]HKQ IODFKHUXQGH%DXWHQXQGGLHhEHUUHVWHGUHLHU7UPH'LHEULJHQ*HElXGHZDUHQUHFKWHFNLJH+DOOHQ ,P ,QQHUQ GHU 6WDWLRQ KLHOWHQ VLFK µIQI 0lQQHU DXI XQG HWZD ]ZHL RGHU GUHL 'XW]HQG .DPSIURERWHU EHIDQGHQVLFKLP(LQVDW] 6LHEHQXQGYLHU]LJ*HElXGH 'DVZDUHQGRFKEHGHXWHQGPHKUDOVHUDXVGHQ,QIRUPDWLRQHQGHU&OL]]JHVFKORVVHQKDWWH 'LHV YRU DOOHP DEHU GLH 7DWVDFKH GD‰ ]LHPOLFK YLHOH .DPSIURERWHU LP (LQVDW] ZDUHQ PDFKWHQ HV QRWZHQGLJPHKU7LHUHHLQ]XVHW]HQDOVHUDQIDQJVJHSODQWKDWWH &RUSNRU EHJDE VLFK LQ MHQHQ 7HLO GHU +|KOH LQ GHP GLH 5RERWHU GLH 3RVLWURQLN DXIJHVWHOOW KDWWHQ 'LH $XIQDKPH GHU 7lQ]H GHU 'DGDQJV ZDUHQ DXVJHZHUWHW 'HU &RPSXWHU LQ GHQ GHU .RSIMlJHU GHQ %HXGHXWXQJVNRGH GHU 7DQ]IRUPHQ HLQJHVSHLVW KDWWH KlWWH DXIJUXQG GHU ,QIRUPDWLRQHQ HLQH JHQDXH .DUWH GHV 6WW]SXQNWVDXIJH]HLFKQHW 'HU7LHUElQGLJHUVWXGLHUWHVLHDXIPHUNVDP'LHPD‰VWDEJHWUHXH.DUWHDXIGHUGLH/DJHXQG*U|‰HGHU HLQ]HOQHQ%DXZHUNHJHQDXHLQJHWUDJHQZDUHQEHVWlUNWHLKQLQVHLQHP(QWVFKOX‰VHLQH6WUDWHJLH]XlQGHUQ 'LH *HElXGH ZDUHQ QLFKW DOOH PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ =XP 7HLO VWDQGHQ VLH YHUKlOWQLVPl‰LJ ZHLW YRQHLQDQGHU HQWIHUQW 'DPLW HUJDE VLFK GLH 0|JOLFKNHLW PLW PHKU XQG JU|‰HUHQ 7LHUHQ ]X RSHULHUHQ 'LH NOHLQHUHQ5DXEWLHUHBZLH]XP%HLVSLHOGLHYLHOHQ6FKXGHQDUWHQNDPHQQLFKWVRZLHHUZDUWHW]XP=XJH'DV PRFKWHDXFKGDUDQOLHJHQGD‰GLH.DPSIURERWHU]XYLHOHYRQLKQHQHUOHGLJWHQ 'LH IUHLHQ )OlFKHQ ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ %DXWHQ ERWHQ GLH 0|JOLFKNHLW =DPXFFV 6DXULHU XQG DXFK ,VVFK¶DDVLQJU|‰HUHU$Q]DKOHLQ]XVHW]HQXPGHQ6WW]SXQNWYRQDX‰HQKHU]XHUVWUPHQ'LH6WHLQZUIHXQG )HOVNQDFNHU KDWWHQ VFKRQ VR JXWH 9RUDUEHLW JHOHLVWHW GD‰ HV IU GLH *UR‰WLHUH QLFKW VFKZLHULJ VHLQ GUIWH GLH :lQGHXQG7UHQGHU*HElXGH]X]HUWUPPHUQ:DUHQGLHIQI0lQQHUHLQPDOGHU'HFNXQJEHUDXEWZDUHV OHLFKWHU PLWLKQHQ IHUWLJ]XZHUGHQ$X‰HUGHP ZDUHQ GLH5DXELQVHNWHQGDQQDXFKZLUNXQJVYROOHU]XP(LQVDW] ]XEULQJHQ %HLGHUELVMHW]WJHEWHQ7DNWLNZDUHQGLH9HUOXVWHEHVRQGHUVXQWHUGHQ.OHLQUDXEWLHUHQVHKUJUR‰'LHV ZDUJDQ]XQGJDUQLFKWLQ&RUSNRUV6LQQ$X‰HUGHPZUGHGHU.DPSI]XODQJHGDXHUQ8QGZHUZX‰WHREGLH 0lQQHUGHV6WW]SXQNWHVQLFKWZRP|JOLFKQRFK9HUVWlUNXQJYRQDX‰HQHUKLHOWHQ &RUSNRU VDK QRFK HLQPDO DXI GLH /DJHNDUWH 'DQQ EHJDE HU VLFK ]XP +|KOHQHLQJDQJ 1DFK HLQHP SUIHQGHQ5XQGEOLFNWUDWHULQV)UHLH hEHULKPNUHLVWHQ9|JHO8QWHULKQHQEHIDQGHQVLFKDXFK7XWXQGVHLQH$UWJHQRVVHQ &RUSNRUVWLH‰HLQHQ3ILIIDXV (UK|UWHHLQ)OJHOSDDUKHUDQUDXVFKHQ'DQQODQGHWHGHU0HOGHYRJHODXIVHLQHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQG 'HU7LHUElQGLJHUEHJDQQVHLQH%HIHKOH]XEHUPLWWHOQ 

  'HU $QVWXUP GHU 6FKXGHQ ZDUI PLFK ]X %RGHQ 9HUJHEOLFK YHUVXFKWH LFK GLH )LQJHU PHLQHU +DQGVFKXKHIUHL]XEHNRPPHQ'DV6HNUHWGHU+DXWIOJOHUZDUYRQHLQHUXQJODXEOLFKHQ.OHEHNUDIW'DQQZDUHQ GLH6FKXGHQEHUPLU'XUFKGHQ.DPSIDQ]XJKLQGXUFKVSUWHLFKGHQ'UXFNLKUHU=lKQH1RFKZLGHUVWDQGGDV 0DWHULDOGHQ%LVVHQ:HQQDOOHUGLQJV0RUGVFKXGHQNDPHQZDUHQZLUEHLGHYHUORUHQ'HP9LEUDWRUJHEL‰ZDU QLFKWV JHZDFKVHQ ,FK NRQQWH QXU KRIIHQ GD‰ HLQ 5RERWHU GHV :HJHV NDP XQG XQV EHIUHLWH 'RFK GLH .DPSIPDVFKLQHQVFKLHQHQGLHVH+DOOHOlQJVWDXIJHJHEHQ]XKDEHQ 6WUDKOHQGH +HOOH EOHQGHWH PLFK IU HLQHQ $XJHQEOLFN (V IROJWH HLQ VFKULOOHU 7RGHVVFKUHL (LQHV GHU 5DXEWLHUHPX‰WHDQGHQ$E]XJPHLQHV6WUDKOHUVJHNRPPHQVHLQ(LQ6FKX‰KDWWHVLFKJHO|VWXQGGHQ6FKXGHQ JHW|WHW 



0LU ZXUGH KHL‰ :LH OHLFKW NRQQWHQ GLH $QJUHLIHU GLH /DJH XQVHUHU :DIIHQ YHUlQGHUQ (LQ ]XIlOOLJ DXVJHO|VWHU6FKX‰NRQQWHXQVW|WHQRGHUYHUVWPPHOQ ,FKYHUVXFKWHPLFKKHUXP]XZlO]HQXPIHVW]XVWHOOHQLQZHOFKHU/DJHVLFK0RUYRQHU6SUDQJNEHIDQG (V JHODQJ PLU QLFKW 'DV *HZLFKW GHU 7LHUH GUFNWH PHLQHQ .|USHU ]X %RGHQ $X‰HUGHP NRQQWH LFK PHLQH %HLQHQLFKWEHZHJHQ$XFKVLHKDWWHQGLH+DXWIOJOHUYHUNOHEW 6SUDQJN´VFKULHLFKLQGDV+HLPPLNURSKRQ³6SUDQJN´ ,FKHUKLHOWNHLQH$QWZRUW:DUGHU.RPPDQGDQWWRWRGHUQXURKQPlFKWLJ" (LQHVGHU7LHUHKDWWHVLFKDXIPHLQHU%UXVWIHVWJHNUDOOW,QRKQPlFKWLJHU:XWEL‰HVLPPHUZLHGHUDXI GLH .ODUVLFKWVFKHLEH PHLQHV +HOPHV 'RFK GLH VFKDUIHQ )lQJH JOLWWHQ DQ GHP JODWWHQ 3DQ]HUJODV DE 'DQQ VFKLHQHVGHUYHUJHEOLFKHQ9HUVXFKHPGHJHZRUGHQ]XVHLQ(VVSUDQJYRQPHLQHU%UXVWKLQXQWHU 'DGXUFK EHNDP LFK ZLHGHU HLQHQ IUHLHQ %OLFN 'RFK ZDV LFK VDK OLH‰ PLU GDV %OXW LQ GHQ $GHUQ JHULQQHQ 'HU .|USHU GHV 6DXULHUV GHQ ZLU JHW|WHW KDWWHQ YHUGHFNWH IDVW GLH +lOIWH GHV ULHVLJHQ /RFKV GDV HU GXUFKGLH:DQGJHGUFNWKDWWH'RFKLQGHPIUHLHQ6WFNHUVFKLHQGHUJHVFKXSSWH+DOVHLQHU(FKVHGLHQLFKW YLHO NOHLQHU VHLQ NRQQWH DOV GLH JHW|WHWH 8QWHUKDOE GHU 6WHOOH DQ GHU GHU +DOV LQ GHQ EUHLWHQ PLW URVWURWHQ 6FKXSSHQ EHGHFNWHQ 5XPSI EHUJLQJ ZXFKVHQ ]ZHL VWDUN YHUNPPHUWH 9RUGHUJOLHGPD‰HQ KHUDXV GLH LQ .UDOOHQ PQGHWHQ 'HU .|USHU ZXUGH YRQ ]ZHL PlFKWLJHQ 6lXOHQEHLQHQ JHWUDJHQ YRQ GHQHQ LFK DXV PHLQHU 3HUVSHNWLYHKHUDXVQXUGHQREHUHQ7HLOHUNHQQHQNRQQWH 'LH (FKVH PDFKWH HLQHQ 6FKULWW QDFK YRUQ²XQG VWDQG YRU PLU 8QZLOONUOLFK KLHOW LFK GHQ $WHP DQ -HGHQ$XJHQEOLFNPX‰WHVLFKHLQHVGHUEDXPGLFNHQ%HLQHKHEHQXQGPHLQHQ.|USHU]HUPDOPHQ 'HU 5DFKHQ GHV 0RQVWUXPV |IIQHWH VLFK 'UHL 5HLKHQ ILQJHUODQJHU =lKQH ZXUGHQ VLFKWEDU $XV GHP 0DXOGUDQJHLQH)ROJHVHOWVDPHU*UXQ]BXQG6FKQDO]ODXWH $XJHQEOLFNOLFKZLFKGHU'UXFNYRQPHLQHP.|USHU'LH6FKXGHQVSUDQJHQKHUXQWHUXQGYHUVFKZDQGHQ DXVGHP5DXP,FKVDKZLHGHU5LHVHGLHNOHLQHQLQWHOOLJHQWZLUNHQGHQ$XJHQDXIPLFKJHKHIWHWUFNZlUWV DXVGHU+DOOHWURWWHWH 9HUEOIIWEOLFNWHLFKLKPQDFK:DVEHLDOOHQ3ODQHWHQKDWWHGDV]XEHGHXWHQ",FKYHUVFKREGLH/|VXQJ GHV 5lWVHOV DXI VSlWHU XQG ZlO]WH PLFK KHUXP 'UHL 6FKULWWH YRQ PLU HQWIHUQW ODJ 6SUDQJN (U VFKLHQ JHUDGH ZLHGHU ]X VLFK ]X NRPPHQ $XFK HU ZDU QDFKGHP LKQ GLH +DXWIOJOHU DX‰HU *HIHFKW JHVHW]W KDWWHQ YRQ GHQ 6FKXGHQ XPJHVWR‰HQ ZRUGHQ 'DEHL PX‰WH HU PLW GHP .RSI DXI HLQHQ QHEHQ LKQ LQ GHQ 5DXP UDJHQGHQ 0HWDOOKROPHQDXIJHVFKODJHQVHLQXQGKDWWHYRUEHUJHKHQGGDV%HZX‰WVHLQYHUORUHQ ³6SUDQJN´ULHILFKZLHGHULQV0LNURSKRQ³.|QQHQ6LH,KUH)LQJHUEHZHJHQ"´ $XV GHP +HLPVSUHFKHU NDP HLQ 6W|KQHQ 'DQQ HLQ )OXFK ,FK PX‰WH JULQVHQ 'HU .RPPDQGDQW ZDU ZLHGHUGHUDOWH ³(VJHKWYHUGDPPWVFKZHU$EHUHVJHKW´ ,FK EHUOHJWH ILHEHUKDIW -HGHQ $XJHQEOLFN NRQQWHQ LUJHQGZHOFKH 7LHUH HUVFKHLQHQ XQG XQV HQGJOWLJ GHQ *DUDXV PDFKHQ :LH NRQQWH PDQ GDV NOHEULJH 6HNUHW HQWIHUQHQ" ,FK EHUOHJWH ZDV VLFK DOOHV LQ GHQ 7DVFKHQPHLQHV$Q]XJVEHIDQG 'DV 5HLQLJXQJVPLWWHO ILHO PLU HLQ 8UXWH[  6HLQH *UXQGVXEVWDQ] ZDU HLQH VFKDUIH 6lXUH 'HP 0DWHULDOGHV$Q]XJVNRQQWHVLHQLFKWVDQKDEHQ'DV6HNUHWZUGHVLHMHGRFK²VRKRIIWHLFKBDXIO|VHQ ,FK UROOWH PLFK ]X 6SUDQJN KLQEHU XQG PDQ|YULHUWH PLFK LQ HLQH 3RVLWLRQ GLH GLH EHWUHIIHQGH 7DVFKH VHLQHQ+lQGHQ]XJlQJOLFKPDFKWH ³9HUVXFKHQ6LHGLH7DVFKH]X|IIQHQXQGGDV8UXWH[KHUDXV]XEHNRPPHQ8QGEHHLOHQ6LHVLFK´ 'HU.RPPDQGDQWEHJDQQDQPHLQHP$Q]XJKHUXP]XQHVWHOQ8QGQDFKHLQLJHU=HLWVDJWHHU ³,FKKDEHGDV=HXJ]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ,FKNDQQQXUPHLQH$UPHQLFKWEHZHJHQ:DUWHQ6LH³ ,FKVDKZLHHUVLFKDXIGHQ.QLHQDXIULFKWHWH$QVFKHLQHQGKDWWHQLKQGLH)OXJWLHUHVRYHUNOHEWGD‰HU VHLQH)‰HQLFKWYRP%RGHQO|VHQNRQQWH 'RFKLFKKDWWHPHLQHQ.|USHULQ]ZLVFKHQLQHLQH/DJHJHEUDFKWGLHHVLKPHUP|JOLFKWHGDV0LWWHODXI PHLQH+DQGVFKXKHDXI]XVSUKHQ 



(V]LVFKWHDOVGHUIHLQH6WUDKODXVGHU'VH6FKR‰ 6HNXQGHQ VSlWHU NRQQWH LFK GLH )LQJHU ZLHGHU EHZHJHQ ,FK YHUlQGHUWH PHLQH 3RVLWLRQ HUQHXW XQG 6SUDQJNVSUKWHGDV8UXWH[DXIPHLQH%HLQH ,FK VWDQG DXI XQG EFNWH PLFK QDFK GHP 6WUDKOHU (UVW GDQQ QDKP LFK GDV 5HLQLJXQJVPLWWHO DXV GHQ +lQGHQ GHV .RPPDQGDQWHQ XQG EHJDQQ LQ DOOHU (LOH VHLQH )‰H XQG GLH +lQGH JlQ]OLFK YRQ GHP YHUKlQJQLVYROOHQ6HNUHW]XEHIUHLHQ :LU|IIQHWHQXQVHUH+HOPHUDQQWHQDQGHP.DGDYHUGHV6DXULHUVYRUEHLLQGHQ+DXSWNRUULGRUXQGGDQQ ]XP$XVJDQJ 'HU$QEOLFNGHUVLFKXQVERWZDUZHQLJHUPXWLJHQG =DKOUHLFKH *HElXGH ZDUHQ PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN ]HUVW|UW $XV HLQLJHQ VFKOXJHQ )ODPPHQ 'HFNHQ XQG :lQGH VWU]WHQ HLQ 'DV +DXSWJHElXGH ZDU ELV ]XU .XSSHO KLQDXI YRQ VFKZDU]HP 5DXFK YHUGHFNW 'DV YLHOVWLPPLJH .DPSIJHVFKUHL GHU 7LHUH GDV )DXFKHQ GHU 6WUDKOVFKVVH GDV .QDWWHUQ GHU ([SORVLRQHQ GDV %HUVWHQYRQ0HWDOO3ODVWLNXQG*ODVDOOGDVHUJDEHLQH6\PSKRQLHGLHGHQHUELWWHUWHQXQGJQDGHQORVHQ.DPSI VFKDXHUOLFKXQWHUPDOWH 'HU 1RUGZHVWHQ GHV 7DOHV ZDU IUHL 'LH NOHLQHUHQ 5DXEWLHUH ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ (LQ HLQ]HOQHV 7LHU HUEOLFNWHLFK(LQHQ6DXULHU 'HU+LPPHOKDWWHVLFKPLWGXQNHOYLROHWWHQXQGEODXJUDXHQ:RONHQVFKOLHUHQEHGHFNW=XP+RUL]RQWKLQ ZDUHUJHOEXQGRUDQJH 'LH(FKVHVWDQGEHZHJXQJVORV(LQHVFKZDU]H6WDWXHYRUGHP*HOERUDQJH (V VFKLHQ GDVVHOEH 7LHU ]X VHLQ GDV NXU] ]XYRU LQ GHP /DJHUUDXP HUVFKLHQHQ ZDU XQG GLH 6FKXGHQ YHUWULHEHQKDWWH:HOFKH5ROOHVSLHOWHHV" $OV ZLU LQ 5LFKWXQJ +DXSWJHElXGH HLOWHQ XQG HLQHQ %OLFN VGZlUWV ZDUIHQ VDKHQ ZLU +HUGHQ ULHVLJHU 7LHUHKHUDQVWUPHQ 6DXULHU =DPXFFV XQG DQGHUH VHOWVDPH 8QJHWPH GLH²ZLH LFK VSlWHU EHPHUNWH²LQ .DPSIDQ]JHQ VWHFNWHQ ³*DOD[LV´VWLH‰6SUDQJN]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHUYRU ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VSUDFK PHLQ )XQNJHUlW DQ 0HLQH (UOHLFKWHUXQJ ZDU JUR‰ DOV LFK )DUWXORRQV 6WLPPHK|UWH ³$WODQ$WODQPHOGHGLFK´ ,FKDQWZRUWHWHVRIRUW ³,FKK|UHGLFK)DUWXORRQ´ =XQlFKVWYHUQDKPLFK.DPSIHVOlUP(UNODQJJHGlPSIW'DQQNDPHQ)DUWXORRQV:RUWH³(LVNUDOOHXQG LFK KDEHQ XQV LQ GHU =HQWUDOH YHUVFKDQ]W 'LH )XQN]HQWUDOH LVW YHUORUHQJHJDQJHQ 'LH 7LHUH KDEHQ IDVW DOOH *HUlWH ]HUVW|UW ,FK KDEH DOOH UHVWOLFKHQ 5RERWHU ]XU +DXSWNXSSHO EHIRKOHQ    ³ 6HLQH 6WLPPH EUDFK DE ,FK K|UWHHLQHQ6WUDKOVFKX‰GDQQGHQ7RGHVVFKUHLHLQHV7LHUHV³:HQQGLH0DVFKLQHQKLHUVLQGPDFKHQZLUHLQHQ $XVIDOO3O|W]OLFKZDUHQDOOHNOHLQHUHQ5DXEWLHUHYHUVFKZXQGHQ,FKP|FKWHZLVVHQGDVGDKLQWHUVWHFNW´ ³(LQ:HFKVHOLQGHU6WUDWHJLH´JDELFK]XU$QWZRUW³:LUKDEHQMHW]WNHLQH=HLW]XP5HGHQ9RQ6GHQ KHUNRPPWHLQJDQ]HV+HHUYRQ*UR‰WLHUHQKHUDQ1XUQRFKHLQH)UDJH:DVLVWPLWGHP6FKLII"´ ,FK K|UWH )DUWXORRQ ELWWHU DXIODFKHQ ³:LU NDPHQ ]X VSlW 'DV 6FKLII ZDU EHUHLWV ZLHGHU LQ GHQ 5DXP JHVWDUWHW´ :lKUHQG GHV KDVWLJHQ 'LDORJV ZDUHQ 6SUDQJN XQG LFKZHLWHU LQ 5LFKWXQJ +DOOH JHHLOW (LVNUDOOH KDWWH VLFKDOVRUHWWHQN|QQHQ:RDEHUZDU7LUDNR"*HUDGHZROOWHLFKHLQHHQWVSUHFKHQGH)UDJHVWHOOHQDOVZLUDXV GHU/XIWDQJHJULIIHQZXUGHQ 'HU $QJULII HUIROJWH VR VFKQHOO GD‰ XQV NDXP QRFK GLH =HLW ]XU 9HUWHLGLJXQJ EOLHE 'LH /XIW ZDU SO|W]OLFK YRQ HLQHP %UDXVHQ XQG 7RVHQ HUIOOW (V K|UWH VLFK DQ DOV RE HLQ 5DXPVFKLII EHU XQVHUH .|SIH KLQZHJIORJ$OVZLUQDFKREHQEOLFNWHQVDKHQZLUHLQHQ6FKZDUPULHVLJHU,QVHNWHQDXIXQVKHUDEVWR‰HQ ³%HLDOOHQ3ODQHWHQHVVLQG%OXWKRUQLVVHQ´VFKULH6SUDQJN 2EJOHLFK PLU GLHVH 7LHUH IUHPG ZDUHQ HUNDQQWH LFK VRIRUW LKUH *HIlKUOLFKNHLW ,KUH EHU HLQHQ KDOEHQ 



)X‰ ODQJHQ .|USHU ZDUHQ JHSDQ]HUW XQG UHIOHNWLHUWHQ GDV 6RQQHQOLFKW $P +LQWHUOHLE JOlQ]WH VFKZDU] GHU GHXWOLFKVLFKWEDUH6WDFKHO6LHIORJHQPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWGLHGLFKWDQGHU6FKDOOPDXHUOLHJHQPX‰WH :LUYHUVWHOOWHQGLH6WUHXXQJXQVHUHU6WUDKOHUXQGEHJDQQHQ]XVFKLH‰HQ'LH9RUKXWGHU,QVHNWHQVWU]WH DE 'LH $QJUHLIHU ZDUHQ MHGRFK VR ]DKOUHLFK GD‰ ZLU LP IUHLHQ )HOGH NHLQH &KDQFH JHJHQ VLH KDWWHQ 'D ZLU YRP+DXSWJHElXGHQRFKLPPHU]XZHLWHQWIHUQWZDUHQEOLHEXQVQXUGHUDEHUPDOLJH5FN]XJ ³6FKQHOO´ULHILFK³]XU+DOOH]XUFNHVLVWXQVHUHHLQ]LJH&KDQFH´ :lKUHQG GHV /DXIHQV VFKRVVHQ ZLU ZLH UDVHQG NRQQWHQ MHGRFK QLFKW YHUKLQGHUQ GD‰ XQV HLQLJH GHU 5DXELQVHNWHQHUUHLFKWHQ,FKVSUWHGDV*HZLFKWHLQHU+RUQLVVHDXIPHLQHP5FNHQ,FKUL‰GDV9LEUDWRUPHVVHU KHUDXV XQG VWLH‰ ]X 'DV ,QVHNW ILHO YRQ PLU DE *OHLFK]HLWLJ KDWWH LFK PLFK ]X %RGHQ IDOOHQ ODVVHQ XQG PLFK KHUXPJHUROOWXPGHQDQJUHLIHQGHQ7LHUHQ]XHQWJHKHQ 'DV WRVHQGH *HUlXVFK GHU PLFK XPVFKZLUUHQGHQ ,QVHNWHQ PDFKWH PLFK IDVW WDXE $XI GHP 5FNHQ OLHJHQGVHW]WHLFKGHQ6WUDKOHUHLQ0HKUHUH5HLKHQGHU)OXJWLHUHVWU]WHQWRW]X%RGHQ )UHLQHQ$XJHQEOLFNKDWWHQZLU/XIW:LUHUUHLFKWHQGLH+DOOH:lKUHQG6SUDQJNGLHQDFKGUlQJHQGHQ ,QVHNWHQDEZHKUWHVFKDOWHWHLFKGDV)XQNJHUlWZLHGHUHLQXQGVSUDFK ³)DUWXORRQZLUZHUGHQYRQ%OXWKRUQLVVHQDQJHJULIIHQ:LUNRPPHQQLFKWGXUFK´ )DUWXORRQDQWZRUWHWHVRIRUW³,FKVFKLFNHHXFK.DPSIURERWHU6LHZHUGHQHXFKKHUDXVKDXHQ´ ,FKVFKDOWHWHDEXQGEOLFNWH]X6SUDQJNKLQEHUGHURIIHQVLFKWOLFK0KHKDWWHGHQ(LQJDQJGHU+DOOH JHJHQGLHXQJHKHXHUVFKQHOOHQ,QVHNWHQ]XYHUWHLGLJHQ(VZUGHQLFKWODQJHGDXHUQELVGLH.DPSIURERWHUKLHU ZDUHQ 7URW]GHP NRQQWHHVGDQQEHUHLWV]XVSlWVHLQ'LH 9RUKXWGHUYRQ 6GHQ KHUDQVWUPHQGHQ7LHUHKDWWH GHQ6WW]SXQNWEHUHLWVHUUHLFKW.UDFKHQGH*HUlXVFKHEHZLHVHQHV]XU*HQJH :lKUHQG LFK HLQHQ $QJUHLIHU QDFK GHP DQGHUHQ DEVFKR‰ VXFKWHQ PHLQH $XJHQ GHQ +LPPHO DE 6FKOLH‰OLFKIDQGLFKZDVLFKVXFKWH (WZD ]ZHLKXQGHUW 6FKULWW EHU GHP (UGERGHQ LQPLWWHQ HLQHV 3XONV YRQ :lFKWHUQ GLH QDKH]X XQEHZHJOLFK LQ GHU /XIW YHUKDUUWHQ VWDQG HLQ WRUSHGRI|UPLJHU /HLE DXI¶ HVVHQ JUQZHL‰HQ 5LQJHQ VLFK .UDXPRQV6RQQHVSLHJHOWH 'LH.|QLJLQ ³6SUDQJNJHEHQ6LHPLU)HXHUVFKXW]´VDJWHLFK'HU.RPPDQGDQWZDUIHLQHQYHUZXQGHUWHQ%OLFN]X PLUKHUEHUXQGPXUPHOWH³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´ ,FKYHUlQGHUWHGLH6WUHXXQJPHLQHV6WUDKOHUVXQG]LHOWHVRUJIlOWLJ'DQQNUPPWHLFKGHQ=HLJHILQJHU (LQ 6WUDKOHQILQJHU 6FKR‰ LQ GHQ EODXBYLROHWWHQ +LPPHO HPSRU =ZHLKXQGHUW 6FKULWW EHU XQV HQWVWDQG HLQ JOHL‰HQGHU %DOO 5DXFK EUHLWHWH VLFK QDFK DOOHQ 6HLWHQ DXV $OV HU VLFK YHU]RJHQ KDWWH ZDU GHU JOLW]HUQGH 7RUSHGROHLEYHUVFKZXQGHQXQGPLWLKPHLQJXWHV'XW]HQGGHU:lFKWHU 0HLQ6FKX‰KDWWHYHUEOIIHQGH)ROJHQ'LH$QJULIIHGHU%OXWKRUQLVVHQOLH‰HQDXJHQEOLFNOLFKQDFK,FK VDK ZLH GHU 6FKZDUP LQ GHU /XIW XUSO|W]OLFK DXVHLQDQGHU]XIDOOHQ VFKLHQ 'LH ,QVHNWHQ VWREHQ ]LHOORV DXVHLQDQGHU(LQ7HLOYRQLKQHQIORJLQ5LFKWXQJ:HVWHQGDYRQ :LU HUOHGLJWHQ GLH OHW]WHQ $QJUHLIHU RKQH 0KH 'DQQ HLOWHQ ZLU KLQDXV $OV ZLU XP GLH +DOOH KHUXPERJHQERWVLFKXQVHUHQ$XJHQHLQVFKDXULJHV%LOG 'LHEHLGHU:DOVWDWWYHUEOLHEHQHQ%OXWKRUQLVVHQVWU]WHQVLFKDXIGLHLQ]ZLVFKHQZLHGHUGDVJHVDPWH 7DO DXVIOOHQGHQ *UR‰WLHUH )KUHUORV JHZRUGHQ YHUPRFKWHQ GLH ,QVHNWHQ QLFKW PHKU ]ZLVFKHQ )UHXQG XQG )HLQG]XXQWHUVFKHLGHQ 8QWHUGHU+HUGHEUDFKGDV&KDRVDXV 'LH :LUEHOWLHUH YHUVXFKWHQ DXV]XEUHFKHQ 'DEHL NROOLGLHUWHQ VLH PLW GHQ 5HSWLOLHQ GLH GXUFK LKUH 3DQ]HUXQJ EHVVHU JHJHQ GLH +RUQLVVHQ JHVFKW]W ZDUHQ (V NDP ]X ZLOGHQ .lPSIHQ GHU 7LHUH XQWHUHLQDQGHU 'LH =DPXFFV DQVFKHLQHQG IUFKWHWHQ VLH GHQ )HLQG DXV GHU /XIW DP PHLVWHQ²PDFKWHQ NHKUW XQG VWREHQ LQ ZLOGHU)OXFKWGDYRQ 'HU$QJULIIGHU7LHUHVFKLHQ]XP6WHKHQ]XNRPPHQ 1HEHQPLUJHZDKUWHLFKHLQHQ6FKDWWHQ$OVLFKKLQEOLFNWHVDKLFKHLQHURVWURWH(FKVHLQULHVLJHQ6lW]HQ QDFK6GHQUDVHQ(VZDUGDVVHOEH7LHUGDVLFKEHUHLWVPHKUPDOVJHVHKHQKDWWH 



,FK ZDU LP %HJULII GDV )XQNJHUlW HLQ]XVFKDOWHQ XP )DUWXORRQ EHU GHQ QHXHQ 6WDQG GHU /DJH ]X EHULFKWHQDOVHLQ6FKZDUPULHVLJHU)DOWHUDQXQVYRUEHUVFKZHEWH 6LHIORJHQODQJVDP6RNRQQWHLFKVLHPLUJHQDXDQVHKHQ,KU.|USHUZDUGUHLIDFKXQWHUWHLOWXQGEHVD‰ YLHU%HLQH$P+LQWHUOHLEEHIDQGVLFKHLQODQJHUELHJVDPHU/HJHVWDFKHO'LH6SDQQZHLWHLKUHUWUDSH]I|UPLJHQ )OJHOEHWUXJJXWXQGJHUQ]ZHL)X‰$QGLHVHQ)OJHOQOHXFKWHWHQHLJHQDUWLJHJHRPHWULVFKH2UQDPHQWHLQGHQ KHUUOLFKVWHQ)DUEHQ )DV]LQLHUWVWDUUWHLFKDXIGLHIOLH‰HQGHQ/LQLHQ.UHLVHXQG'UHLHFNH6LHZXUGHQJU|‰HUVFKLHQHQVLFK YRQGHQIODWWHUQGHQ)OJHOQ]XO|VHQXQGNDPHQDXIPLFK]X     &RUSNRUV *HVLFKW YHU]HUUWH VLFK YRU :XW 0LW GHU JHEDOOWHQ )DXVW VFKOXJ HU DXI GLH 6FKDOWSODWWH 'HU 6FKLUPDXIGHPGLH,QIRUPDWLRQHQGHU&OL]]VLFKWEDUJHPDFKWZXUGHQHUORVFK 'HU.RSIMlJHUGXUFKTXHUWHGLH+|KOHXQGWUDWLQV)UHLH 'LH .|QLJLQ GHU %OXWKRUQLVVHQ ZDU WRW 1LFKW QXU GDV 'LH ,QVHNWHQ IKUHUORV JHZRUGHQ KDWWHQ VLFK JHJHQGLH+HUGHJHZDQGW'HU$QJULIIZDULQV6WRFNHQJHNRPPHQ 'DEHL KDWWH DOOHV VR JXW DXVJHVHKHQ 'LH ,QIRUPDWLRQHQ GLH HU ODXIHQG HUKLHOW KDWWHQ JH]HLJW GD‰ GHU )HLQG LQ lX‰HUVWH %HGUlQJQLV JHUDWHQ ZDU (V VFKLHQ QXU QRFK HLQH )UDJH GHU =HLW ZDQQ GLH 6WDWLRQ PLWVDPW LKUHQ,QVDVVHQYHUQLFKWHWZXUGH 'LHIQI0lQQHUZDUHQLQGUHL*UXSSHQDXIJHVSDOWHQ(LQHUYRQLKQHQZDUZDKUVFKHLQOLFKWRW&RUSNRU KDWWHEHUHLWV%RWHQDXVJHVDQGWGLHGDIU6RUJHWUDJHQVROOWHQGD‰IDOOVGHU.ULVWDOOSULQ]XQG)DUWXORRQJHW|WHW ZXUGHQZHQLJVWHQVLKUH.|SIHXQEHVFKlGLJWEOLHEHQ 'DV%ODWWKDWWHVLFKXQYHUVHKHQVJHZHQGHW &RUSNRUEOLFNWHEHUGDV+RFKWDOKLQZHJQDFK2VWHQ (UPX‰WHHWZDVWXQ $P+LPPHOHUVFKLHQHLQNOHLQHU3XQNWZXUGHJU|‰HU(LQUDVFKHV)OJHOSDDU6FKR‰KHUDE7XWODQGHWH DXIGHU6FKXOWHUVHLQHV+HUUQ(UEHJDQQ]XNUlFK]HQXQG]XJXUUHQ 'DV*HVLFKWGHV.RSIMlJHUVEHJDQQVLFKZLHGHUDXI]XKHOOHQ =ZHLYRQGHQ0lQQHUQZDUHQGHQ7XOKB)DOWHUQ]XP2SIHUJHIDOOHQ:HLRGHUGHQ9RUIDOOEHREDFKWHW KDWWHKDWWHHLQLJHGHUZDUWHQGHQ,VVFK¶DDVPRELOLVLHUWXPGLH+\SQRWLVLHUWHQKLHUKHU]XEULQJHQ ³*XW JHPDFKW´ VDJWH &RUSNRU ODXW (U VWULFK EHU GDV *HILHGHU GHV 9RJHOV 7XW HUKRE VLFK YRQ VHLQHU 6FKXOWHUXQGIORJ]XUFNXPPLWVHLQHQVFKDUIHQ$XJHQGDVZHLWHUH*HVFKHKHQLP7DO]XEHREDFKWHQ (LQHUGHU]ZHLNRQQWHGHU.ULVWDOOSULQ]VHLQGDFKWHGHU.RSIMlJHUDOVHULQGLH+|KOH]XUFNJLQJ'HU 6RKQ*RQR]DOVXQGGHUDUNRQLGLVFKH2IIL]LHUZDUHQYRQGHQ)DFHWWHQDXJHQGHU&OL]]PHKUHUH0DOHLP)UHLHQ HUID‰WZRUGHQ)DUWXORRQGDJHJHQKDWWHVLFKDXIGLH9HUWHLGLJXQJGHU+DXSWNXSSHONRQ]HQWULHUWµ 1XQHVZUGHVLFK]HLJHQ&RUSNRU]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGD‰HULQ.U]H$XIVFKOX‰EHUGLH,GHQWLWlW GHUEHLGHQ+\SQRWLVLHUWHQHUKDOWHQZUGH(LQLJHGHU&OL]]KDWWHQPLW6LFKHUKHLWGHQ9RUJDQJEHREDFKWHWXQG GLH8PVWlQGHXQWHUGHQHQHVGD]XJHNRPPHQZDUJHVSHLFKHUW &RUSNRUWUDWDQGLH3RVLWURQLNXQGVSUDFKHLQHQ%HIHKOLQGDV0LNURSKRQ (VGDXHUWHQXUZHQLJH$XJHQEOLFNHGDHUKHOOWHVLFKGHU,QIRUPDWLRQVVFKLUPXQGGLHHLJHQWPOLFKIODFK ZLUNHQGHQhEHUWUDJXQJVELOGHUGHU&OL]]HUVFKLHQHQ *HVSDQQWEHXJWHVLFKGHU7LHUElQGLJHUYRU 'HU5HFKQHUKDWWHVHLQH$XVZDKOJHWURIIHQ$XIGHP6FKLUPHUVFKLHQHLQ7HLOGHV6WW]SXQNWV&RUSNRU ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GLH 6NL]]H GLH GHU &RPSXWHU YRQ GHU 6WDWLRQ HQWZRUIHQ KDWWH (V KDQGHOWH VLFK XP HLQ $UHDOGDVVLFK]ZLVFKHQGHP+DXSWJHElXGHXQGHLQHU/DJHUKDOOHEHIDQG =ZHL 0lQQHU HLOWHQ EHU GDV )HOG 6LH EHZHJWHQ VLFK LQ 5LFKWXQJ +DXSWJHElXGH DOV HLQ 6FKZDUP 7XOKB)DOWHUDXIWDXFKWH&RUSNRUVDKZLHGLHLQGHU1lKHEHILQGOLFKHQ7LHUHGDYRQVWREHQ6LHPLHGHQGHQDXFK 



DXIVLHZLUN6DPHQ(LQIOX‰GHU+\SQRB2UQDPHQWH1XUGLH,QVHNWHQXQGGLH0HWKDQWLHUHZDUHQGDJHJHQJHIHLW 'LHEHLGHQ0lQQHUEOLHEHQVWHKHQXQGEOLFNWHQ]XGHQ)DOWHUQHPSRU 'HU.RSIMlJHUOlFKHOWHVDUGRQLVFK 'LHEHLGHQ0lQQHUDKQWHQQLFKWZHOFKH)ROJHQLKUH%OLFNHKDEHQZUGHQ 'LH QlFKVWHQ %LOGHU VWDPPWHQ YRQ &OL]] GLH VLFK QlKHU DP 2UW GHV *HVFKHKHQV EHIXQGHQ KDWWHQ 'LH *HVLFKWHUGHU2SIHUZDUHQµMHW]WJXW]XHUNHQQHQ(VKDQGHOWHVLFKLQGHU7DWXPGHQDUNRQLGLVFKHQ2IIL]LHUXQG XPMHQHQMXQJHQ0DQQYRQGHP&RUSNRUIHVWJODXEWHGD‰HVGHU.ULVWDOOSULQ]ZDU 'LH0lQQHUVWDQGHQIHVWLP%DQQHGHU+\SKRB2UQDPHQWH'HU2IIL]LHUKDWWHVHLQHQ6WUDKOHUEHUHLWVDXI GHQ %RGHQ JHOHJW 'HU MXQJH 0DQQ KLHOW VHLQH :DIIH PLW GHU 0QGXQJ ]XP %RGHQ 'LH %HZHJXQJHQ GHU 0lQQHU]HLJWHQ8QVFKOVVLJNHLW,KUH%OLFNHVFKLHQHQLQV/HHUHJHULFKWHW $XI GHP %LOG HUVFKLHQHQ SO|W]OLFK /LQLHQ XQG .UHLVH )U NXU]H =HLW ZDU GLH :LHGHUJDEH VWDUN YHUVFKZRPPHQ 'HU %OLFNZLQNHO lQGHUWH VLFK 'HU 5HFKQHU KDWWH DQGHUH &OL]]B,QGLYLGXHQ DOV ,QIRUPDWLRQVWUlJHU DXVJHZlKOW 'LH EHLGHQ 0lQQHU PDUVFKLHUWHQ PLW VWHLIHP 2EHUN|USHU XQG HFNLJ ZLUNHQGHQ %HZHJXQJHQ DXI HLQ LPDJLQlUHV=LHOLP1RUGZHVWHQGHV7DOHV]X $XILKUHP.|USHUVD‰HQPHKUHUH7XOK&RUSNRUVDKZLHVLHGHQ+LQWHUOHLENUPPWHQXPLKUHQ2SIHUQ GHQ/HJHVWDFKHOLQGHQ.|USHU]XERKUHQ'RFKVFKHLWHUWHGDVDQGHP0DWHULDOGHU.DPSIDQ]JH 'DQQJHVFKDKHQ]ZHL'LQJH]XJOHLFKGLHGHQ9RUJlQJHQHLQHGUDPDWLVFKH:HQGXQJJDEHQ 9RQ6GHQWHHUHUVFKLHQHLQ5XGHOµ,VVFK¶DDV'LH0HWKDQWLHUHGLHLQLKUHQXQI|UPLJHQ6FKXW]DQ]JHQ RKQHKLQ VFKRQ HLQHQ SKDQWDVWLVFKHQ $QEOLFN ERWHQ ZLUNWHQ DXV GHU )DFHWWHQSHUVSHNWLYH GHU &OL]]DXJHQ ZLH 8QJHKHXHUDXVHLQHP$OSWUDXP 'LH ULHVLJHQ 7LHUH EHZHJWHQ VLFK XQWHU GHQ QLHGULJHQ 6FKZHUNUDIWYHUKlOWQLVVHQ PLW VSLHOHULVFKHU /HLFKWLJNHLW 'LH GUHLHFNLJHQ .|SIH PLWVDPW GHQ 5VVHOQ XQWHU GHQ 6FKXW]KDXEHQ YHUERUJHQ VWUPWHQ VLH KHUDQ=ZHLYRQLKQHQXPVFKODQJHQGLHEHLGHQ0lQQHUPLWLKUHQ*UHLIVFKZlQ]HQXQGULVVHQVLHDQVLFK =XU JOHLFKHQ =HLW ZDU DXI GHU .DPSIVWDWW HLQH 5RWWH .DPSIURERWHU HUVFKLHQHQ GHU 5HFKQHU KDWWH XP GDV*HVFKHKHQGHXWOLFKHUZLHGHU]XJHEHQHLQHQ]ZHLWHQ0RQLWRUGD]XJHVFKDOWHW 'LH5RERWHUHU|IIQHWHQVRIRUW GDV)HXHU(LQLJHGHUµ,VVFK¶DDVEUDFKHQ]XVDPPHQ'DUXQWHUGDV7LHUGDVGHQDUNRQLGLVFKHQ2IIL]LHUHUJULIIHQ KDWWH 'LH 0HWKDQWLHUH HUKLHOWHQ 8QWHUVWW]XQJ GXUFK =DPXFFV XQG 5DXEVDXULHU GLH GLH 5RERWHU YRQ KLQWHQ DQJULIIHQ 'DGXUFK NRQQWH GDV 7LHU GDV GHQ YHUPXWOLFKHQ .ULVWDOOSULQ]HQ HUEHXWHW KDWWH HQWNRPPHQ (V VWUPWHYRQHLQLJHQ$UWJHQRVVHQEHJOHLWHWLQQRUGZHVWOLFKHU5LFKWXQJGDYRQ 'HU.RSIMlJHUDWPHWHDXI 1LFKWPHKUODQJHGDQQVWDQGHUGHP*HIDQJHQHQJHJHQEHU'DQQZUGHHVVLFKHQGJOWLJ]HLJHQRE GHUMXQJH0DQQGHU6RKQGHVWRWHQ,PSHUDWRUVZDU 

  ,FKVWDQGDXIHLQHU:LHVH(LQHOHLFKWH%ULVHZHKWHGDUEHUKLQZLHJWHGLH6WHQJHOGHU%OXPHQ(LQLJH GHU%OWHQYRUPHLQHQ$XJHQZDUHQYRQXQEHVFKUHLEOLFKHU6FK|QKHLW'LHZHLWJH|IIQHWHQ.HOFKHZDUHQYRQ %OWHQEOlWWHUQ XPVWDQGHQ GLH LQ YLROHWWHQ JHOEHQ XQG URWHQ )DUEHQ OHXFKWHWHQ (LQH /RFNXQJ JLQJ YRQ GHQ %OXPHQDXVGHULFKQLFKW]XZLGHUVWHKHQYHUPRFKWH /DQJVDPJLQJLFKDXIVLH]X $OVLFKQDFKGHQ%OXPHQJULIIZLFKHQVLH]XUFN,FKIROJWHLKQHQXQGVLHVFKZHEWHQYRUPLUKHUGXUFK GDV*UDV ,FKEOLFNWH]XU6HLWH(LQSDDU6FKULWWHYRQPLUHQWIHUQWVWDQGHLQ0DQQ(UNDPPLUEHNDQQWYRUXQGLFK GDFKWHDQJHVWUHQJWGDUEHUQDFKZLHHUKLH‰1DFKHLQHU:HLOHILHOPLUVHLQ1DPHHLQ0RUYRQHU6SUDQJN(U KDWWHHLQHQ6WRFNLQGHU+DQGGHQHUMHW]WDXIGHQ%RGHQOHJWH 



,FK VWHOOWH IHVW GD‰ LFK DXFK HLQHQ VROFKHQ 6WRFN EHVD‰ 6ROOWH LFK LKQ DXFK LQ GDV *UDV OHJHQ" ,FK EHWUDFKWHWHLKQXQVFKOVVLJ9LHOOHLFKWGDFKWHLFKZUGHLFKLKQQRFKEUDXFKHQ 3O|W]OLFKVSUWHLFKHLQHQVDQIWHQ'UXFNDXIPHLQHP.|USHU(LQLJHGHUOHXFKWHQGHQ%OWHQKDIWHWHQDQ PHLQHP$Q]XJ:lKUHQGLFKZHLWHUVFKULWWVSUWHLFKZLHGLH%OWHQYHUVXFKWHQPLWLKUHP6WHQJHOLQPHLQHQ .|USHUHLQ]XGULQJHQ,FKEHUOHJWHZLHLFKHVLKQHQOHLFKWHUPDFKHQNRQQWH 9LHOOHLFKW VROOWH LFK PHLQHQ +HOP |IIQHQ" :R]X ZDU GLHVHU +HOP EHUKDXSW JXW" 'LH /XIW DXI GLHVHU :HOWZDUVLFKHUDWHPEDU$OVRZDUHVXQVLQQLJGDV2[\JHQDXVGHP$Q]XJ]XDWPHQ ,UJHQGHWZDVLQPHLQHP,QQHUQVDJWH:HQQGXGHQ+HOP|IIQHVWELVWGXYHUORUHQ ,FK ]|JHUWH 'DQQ ZXUGH LFK DEJHOHQNW ,FK K|UWH GHQ :LUEHO QDFNWHU )‰H LP *UDV $OV LFK PLFK XPZDQGWH JHVFKDK HWZDV 6HOWVDPHV )U HLQHQ NXU]HQ $XJHQEOLFN JODXEWH LFK HLQH +RUGH VHFKVEHLQLJHU 0RQVWUHQDXIPLFK]XJDORSSLHUHQ]XVHKHQ'RFKGDQQHUNDQQWHLFKGD‰LFKPLFKJHWlXVFKWKDWWH(LQH*UXSSH )UDXHQ YRQ H[RWLVFKHU 6FK|QKHLW HLOWH DXI PLFK ]X ,KU VFKZDU]HV ODQJHV +DDU ZHKWH LP :LQG 6LH OlFKHOWHQ YHUIKUHULVFKXQGVWUHFNWHQLKUH+lQGHQDFKPLUDXV ,FK YHUVSUWH GHQ XQZLGHUVWHKOLFKHQ :XQVFK LKQHQ QDFK]XJHEHQ 3O|W]OLFK IKOWH LFK ZLH LFK KRFKJHKREHQ XQG GDYRQJHWUDJHQ ZXUGH (V ZDUHQ MHGRFK JDU NHLQH )UDXHQ GLH PLFK WUXJHQ ,FK KDWWH PLFK DEHUPDOV JHWlXVFKW 'DKRQGUDB%|FNH MDJWHQ DXI VFKQHOOHQ +XIHQ EHU GLH 6WHSSH (LQHU YRQ LKQHQ WUXJ PLFK DXIVHLQHP5FNHQ (LQ GXPSIHU 7RQ GUDQJ DQ PHLQ 2KU ,FK ZDQGWH GHQ .RSI ,Q GHU )HUQH VWDQGHQ KRKH PHWDOOHQ EOLW]HQGH *HVWDOWHQ 9RQ LKQHQ O|VWHQ VLFK EXQWH .XJHOQ 6LH IORJHQ GLFKW EHU XQVHUH .|SIH KLQZHJ $OV LFK ]XU 6HLWH VFKDXWH HUEOLFNWH LFK 0RUYRQHU 6SUDQJN $XFK HU ULWW DXI HLQHP 'DKRQGUD 'RFK LFK VDK ZLH GLH %HLQHGHV7LHUHVHLQNQLFNWHQXQG6SUDQJNYRQVHLQHP5FNHQKHUXQWHUILHO /D‰ GLFK DXI GHQ %RGHQ IDOOHQ QRFK LVW HV =HLW GD]X VDJWH GLH 6WLPPH LQ PLU ,FK EOLFNWH DXI GHQ 6WHSSHQERGHQEHUGHQGLH+XIHPHLQHV5HLWWLHUVKLQZHJGRQQHUWHQ'HU6WRFNJOLWWPLUDXVGHU+DQG'DV7LHU YHUGRSSHOWHVHLQH*HVFKZLQGLJNHLWXQG3IODQ]HQXQG%VFKHZXUGHQ]X6WULFKHQ 1DFK HLQHU :HLOH lQGHUWH VLFK GLH /DQGVFKDIW 'LH %VFKH ZXUGHQ JU|‰HU XQG JLQJHQ VFKOLH‰OLFK LQ :DOGEHUDQGHVVHQ)ODQNHQVLFKYRQEHLGHQ6HLWHQ%HUJHKHUDQVFKREHQ ,FKVSUWHHLQHQ GXPSIHQ 'UXFNLP .RSI GHUVFKQHOOVWlUNHU ZXUGH'DQQ ZDUPLUDOV RE LQ PHLQHP ,QQHUQ HLQ 9RUKDQJ ]HUUL‰ 'DV *HIKO GD‰ HWZDV QLFKW LQ 2UGQXQJ ZDU GUDQJ LQ PHLQ %HZX‰WVHLQ (WZDV EHPHUNWH LFK KLHOW PLFK IHVW XPNODPPHUW XQG WUXJ PLFK PLW JUR‰HU *HVFKZLQGLJNHLW KLQZHJ JHJHQ PHLQHQ :LOOHQ *HJHQPHLQHQ:LOOHQ" 0LWHLQHP6FKODJEHUILHOPLFKGLH(ULQQHUXQJ'HU.DPSIGHU7LHUHXPGLH6WDWLRQ'HU$QJULIIZDU LQV6WRFNHQJHNRPPHQDOVLFKGLH.|QLJLQGHU%OXWKRUQLVVHQJHW|WHWKDWWH'DQQDOV6SUDQJNXQGLFKDXIGHP :HJH]XU+DXSWNXSSHOZDUHQZDULUJHQGHWZDVJHVFKHKHQ 'LH )DOWHU 'LH EXQWH 2UQDPHQWLN LKUHU 7UDSH]IOJHO 6HLW GHP $XJHQEOLFN DOV LFK DXI GLH IDUELJHQ /LQLHQXQG .UHLVHJHVFKDXWKDWWHVHW]WHPHLQH(ULQQHUXQJDXV 'DIUJDEHVQXU HLQHHLQ]LJH(UNOlUXQJ9RQ GHQ)DOWHUQJLQJHQK\SQRBVXJJHVWLYH.UlIWHDXV ,FKGUHKWHGHQ.RSIHLQZHQLJXPIHVW]XVWHOOHQZDVIUHLQ7LHUGDVZDUGDVPLFKYHUVFKOHSSWH8QG LFK HUNDQQWH GD‰ HV HLQHV MHQHU 0RQVWUHQ ZDU GLH VLFK XQWHU GHQ YRQ 6GHQ KHUDQVWUPHQGHQ *UR‰WLHUHQ EHIXQGHQKDWWHQ (LQ7LHULUU6FKXW]DQ]XJ 'DV NRQQWH QXU EHGHXWHQ GD‰ HV NHLQ 6DXHUVWRIIDWPHU ZDU 9LHOOHLFKW VWDPPWHQ GLH 7LHUH YRQ HLQHU $PPRQLDN0HWKDQB:HOW,QGLHVHP)DOOHP‰WHLFKHLQH&KDQFHKDEHQPLFK]XEHIUHLHQ:HQQHVPLUJHODQJ GHQ6FKXW]DQ]XJ]XEHVFKlGLJHQZUGHGDV7LHULQGHU2[\JHQB$WPRVSKlUHVWHUEHQ ,FK EHZHJWH PHLQH +lQGH XQG YHUVXFKWH DQ GDV 9LEUDWRUPHVVHU ]X JHODQJHQ 0HLQH $UPH VWHFNWHQ MHGRFKZLHLQHLQHUVWlKOHUQHQ=ZLQJHXQGLFKPX‰WHPHLQ9RUKDEHQDXIJHEHQ ,FKZX‰WHQLFKWZLHODQJHPHLQHXQIUHLZLOOLJH5HLVHVFKRQGDXHUWH'HQ/DQGVFKDIWVIRUPHQQDFKPX‰WH LFK PLFK EHUHLWV ]LHPOLFK ZHLW YRP 6WW]SXQNW HQWIHUQW KDEHQ ,FK YHUVXFKWH GHQ .RSI QRFK ZHLWHU 



KHUXP]XGUHKHQXPKHUDXV]XILQGHQREDXFK6SUDQJNYRQGHQ0HWKDQWLHUHQJHIDQJHQZRUGHQZDU$EHUGDQQ ILHOHQ PLU GLH +DOOX]LQDWLRQHQ HLQ GLH LFK ZlKUHQG PHLQHU 7UDQFH JHKDEW KDWWH ,FK HULQQHUWH PLFK ZLH 6SUDQJNV5HLWWLHUYRQ0HWDOOZHVHQHUOHJWZRUGHQXQG6SUDQJN]X%RGHQJHIDOOHQZDU:HQQPDQGHQ%LOGHUQ *ODXEHQ VFKHQNHQ GXUIWH VR KDWWHQ .DPSIURERWHU GDV 0HWKDQWLHU GDV LP %HJULII ZDU 6SUDQJN ]X YHUVFKOHSSHQJHW|WHWXQGGHU.RPPDQGDQWZDUYRQGHQ0DVFKLQHQEHIUHLWZRUGHQ ,FK JODXEWH ]X ZLVVHQ ZRKLQ PLFK GLH 7LHUH YHUVFKOHSSWHQ %DOG ZUGH LFK GHPMHQLJHQ JHJHQEHUVWHKHQ GHU GLHVHQ $QJULII RUJDQLVLHUWH ,FK ZDU PLU QXQPHKU ]LHPOLFK VLFKHU GD‰ HV HLQ HLQ]LJHU 0DQQZDUXQG]ZDUMHQHU$UNRQLGHGHQZLUPLWGHQ5HSDUDWXUURERWHUQ]XVDPPHQJHVHKHQKDWWHQ:HQQGLHV ]XWUDIZUGHLFKVRKRIIWHLFK]XYHUVLFKWOLFK0LWWHOXQG:HJHILQGHQPLWGHP0DQQIHUWLJ]XZHUGHQ :DUXPIUDJWHLFKPLFKKDWWH)DUWXORRQHLJHQWOLFKQLFKWYHUVXFKWIHVW]XVWHOOHQREVLFKLQGHQ%HUJHQ QLFKWMHPDQGYRQGHU%HVDW]XQJGHVLQGHQ5DXPJHIORKHQHQ6FKLIIHVYHUVWHFNWKLHOW"'HQ.DPSIURERWHUQGLH GDV 6FKLII YHUQLFKWHQ VROOWHQ ZlUH GLHV HLQ OHLFKWHV JHZHVHQ 1XQ YHUPXWOLFK KDWWH GHU %DXFKDXIVFKQHLGHU XQWHUGHP'UXFNGHV.DPSIHVQLFKWPHKUGDUDQJHGDFKW ,FKVFKlW]WHGD‰VHLWGHP=HLWSXQNWDQGHPLFKDXVPHLQHUK\SQRWLVFKHQ7UDQFHHUZDFKWZDUPHKUDOV HLQH6WXQGHYHUJDQJHQZDUDOVYRUPHLQHQ$XJHQ%HUJZlQGHDXIWDXFKWHQ'DV*HWUDSSHOGHU7LHUHNODQJMHW]W KRKO(LQ=HLFKHQGD‰DXFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWH%HUJHZDUHQ:LUZDUHQLQHLQ7DOHLQJHGUXQJHQ9LHOOHLFKW ZDUHVDXFKHLQH6FKOXFKW 'LH $X‰HQPLNURSKRQH²PHLQ +HOP ZDU QRFK LPPHU JHVFKORVVHQ²EHUWUXJHQ GDV *HSOlWVFKHU HLQHV )OXVVHV,FKHULQQHUWHPLFKDQGLH%LOGHUGHU5RERWNDPHUDV:LUPX‰WHQEDOGDP=LHOVHLQ 'HU UDVHQGH *DORSS YHUODQJVDPWH VLFK 6FKOLH‰OLFK NDP HU JDQ] ]XP 6WLOOVWDQG 9RU PHLQHP *HVLFKWVNUHLV UDJWH HLQH PLW %XVFKZHUN XQG *UDV EHZDFKVHQH )HOVZDQG 8QG DOV LFK PHLQHQ .RSI HWZDV ]XU 6HLWHGUHKWHHUEOLFNWHLFKHLQHQ7HLOHLQHV+|KOHQHLQJDQJV +LQWHU PLU HUW|QWH HLQH 6WLPPH XQG REZRKO GLH /DXWH GLH VLH DXVVWLH‰ UHLQ WLHULVFKHU 1DWXU ]X VHLQ VFKLHQHQZX‰WHLFKGD‰VLHHLQHP0HQVFKHQJHK|UWH 'LHHLVHUQH.ODPPHUGLHPLFKIHVWKLHOWORFNHUWHVLFK$OVLFK%RGHQXQWHUGHQ)‰HQVSUWHGUHKWHLFK PLFKXPXQGQDKPPLWHLQHPVFKQHOOHQ%OLFNGLH6]HQHLQPLFKDXI 'DV 0HWKDQWLHU DQ PHLQHU 6HLWH ZDU JXW XQG JHUQH ]HKQ )X‰ KRFK 'HU 6FKXW]DQ]XJ XQWHUVWULFK GDV 0RQVWU|VH 8QI|UPLJH GHV :HVHQV 'LH 6FKXW]KDXEH GXUFK GHUHQ 6HKVFKOLW]H LFK QLFKWV DOV HLQ 3DDU U|WOLFK IXQNHOQGH $XJHQ DXVPDFKHQ NRQQWH EHVD‰ DP YRUGHUHQ (QGH HLQHQ ODQJ KHUXQWHUKlQJHQGHQ KLQB XQG KHUSHQGHOQGHQ $XVZXFKV 'DULQ VFKLHQ VLFK HLQ 5VVHO ]X YHUEHUJHQ $XV GHU .UXSSH ZXFKV HLQ ODQJHU VFKHQNHOGLFNHU *UHLIVFKZDQ] 'LH 6FKXW]KOOH GLH LKQ XPVFKOR‰ YHUULHW QLFKWV EHU VHLQH %HVFKDIIHQKHLW :HOFKH.UDIWLQLKPZRKQWHKDWWHLFKMHGRFK]XU*HQJHIHVWVWHOOHQN|QQHQ 6FKUlJKLQWHUGHP7LHUJHJHQEHUGHP+|KOHQHLQJDQJVWDQGPLWHLQHP6WUDKOHUEHZDIIQHWHLQ0DQQ (VZDUZLHLFKJHDKQWKDWWHGHUVHOEHGHQLFKYRQGHQ%LOGHUQKHUEHUHLWVNDQQWH6HLQ*HVLFKWZLUNWHMHW]WGD LFKHVYRQQDKHPEHWUDFKWHQNRQQWHZRP|JOLFKQRFKGVWHUHUQRFKYHUVFKORVVHQHUDOVYRUKHU$OVGHU0DQQ ]XVSUHFKHQDQILQJYHU]RJHQGLH%UDQGQDUEHQGHQXQWHUHQ7HLOVHLQHV*HVLFKWHV]XHLQHQ*ULPDVVH ³'HU 6RKQ *RQR]DOV ,FK GDFKWH HV PLU´ (U VSUDFK DUNRQLGLVFK GRFK PLW HLQHP XQJHZ|KQOLFK JXWWXUDOHQ$N]HQW'LHVHU0DQQPX‰WHQXUPLW7LHUHQ]XVDPPHQJHOHEWKDEHQ1LFKWQXUGLH6SUDFKHYHUULHWHV $XFKVHLQH*HVWHQVHLQH0LPLNMDVHLQJDQ]HU+DELWXVVFKLHQJHSUlJWYRPHQJHQ8PJDQJPLW7LHUHQXQG² YRQGHP)HKOHQIDVWMHJOLFKHQ.RQWDNWVPLWVHLQHQ0LWPHQVFKHQ (UKDWWHPLFKHUNDQQWXQGVHLQH:RUWHOLH‰HQGDUDXIVFKOLH‰HQGD‰HUDXFKPHLQHQ9DWHUJHNDQQWKDWWH (V JDOW KHUDXV]XILQGHQ ZLH JXW HU LKQ JHNDQQW KDWWH XQG ZHOFKH 0HLQXQJ HU YRQ LKP KDWWH ,FK KLHOW HV IU ZHQLJVLQQYROOPHLQH,GHQWLWlW]XOHXJQHQ ³-DLFKELQ$WODQGHU6RKQ*RQR]DOV8QGZHUVLQG6LH"´ (UPXVWHUWHPLFKHLQHQ$XJHQEOLFNHKHHUDQWZRUWHWH ³,FKELQ&RUSNRU8QGLFKKDEHHLQHQ$XIWUDJGXUFK]XIKUHQ9LHOOHLFKWLQWHUHVVLHUWHV6LHZDVGDVIU HLQ $XIWUDJ LVW"´ (U VDK PLFK DQ ,Q VHLQHP %OLFN ODJ SO|W]OLFK GDV /DXHUQ HLQHV 5DXEWLHUV $OV LFK VFKZLHJ IXKU HU IRUW ³0HLQ $XIWUDJ ODXWHW ]ZHL 0lQQHU ]X IDQJHQ 8QG ZHQQ LFK GLHVHQ $XIWUDJ GXUFKJHIKUW KDEH 



ZHUGHLFKGLHK|FKVWHQ3UlPLHQNDVVLHUHQGLHPLUMHPDOVJHERWHQZXUGHQ'LHEHLGHQ0lQQHUVLQG)DUWXORRQ XQGGHU6RKQ*RQR]DOV´ :LHGHUXPEOLFNWHHUPLFKVFKDUIDQSUIWHPHLQH5HDNWLRQ ³:HU KDW ,KQHQ GHQ $XIWUDJ HUWHLOW &RUSNRU"´ IUDJWH LFK UXKLJ 2EZRKO LFK GLH $QWZRUW ]X ZLVVHQ JODXEWHZROOWHLFKJDQ]VLFKHUJHKHQ ³'HU,PSHUDWRU´NDPGLHNXU]H$QWZRUW &RUSNRUZDUDOVRHLQ.RSIMlJHUXQGHUMDJWHLP'LHQVWH2UEDQDVFKROVGHV0|UGHUVPHLQHV9DWHUV ,FKEOLFNWHDXIVHLQHQ6WUDKOHU,P$XJHQEOLFNEHIDQGLFKPLFKLQHLQHUZHQLJDXVVLFKWVUHLFKHQ3RVLWLRQ %LVDXIPHLQ9LEUDWRUPHVVHUZDULFKZDIIHQORV8QG&RUSNRUVFKLHQPLUHLQ]XHUIDKUHQHU-lJHU]XVHLQDOVGD‰ HUPLUGLHVHVEHUNXU]RGHUODQJQLFKWDXFKQRFKDEQHKPHQZUGH=XU=HLWVFKLHQHUNHLQH$EVLFKW]XKHJHQ PLFK]XW|WHQ9LHOOHLFKWYHUVSUDFKHUVLFKHLQH(UK|KXQJGHU.RSISUlPLHZHQQHUPLFKVHLQHP$XIWUDJJHEHU OHEHQG EHUJDE $QGHUHUVHLWV ZUGH HU PLFK VLFKHUOLFK RKQH =|JHUQ XPEULQJHQ IDOOV HU HV GHU /DJH QDFK IU ULFKWLJKLHOW &RUSNRUXQWHUEUDFKPHLQH*HGDQNHQ ³:HUIHQ6LH,KU9LEUDWRUPHVVHUDXIGHQ%RGHQ$WODQ-HGRFK´HUJULQVWHK|KQLVFK³VFK|QODQJVDP XQGYHUVXFKHQ6LHNHLQH'XPPKHLWHQ´(UKREGHQ6WUDKOHUHLQZHQLJ ,FK ZX‰WH GD‰ LFK NHLQH &KDQFH EHVD‰ $XFK ZHQQ LFK GDV 0HVVHU DQVDW]ORV DXV GHU +IWH KHUDXV VFKOHXGHUWHZlUHLFKLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHHLQWRWHU0DQQVRNDPLFKVHLQHP%HIHKOQDFK 'HU.RSIMlJHUQLFNWH]XIULHGHQ(UQDKPGDV0HVVHUDQVLFK'DQQVHW]WHHUGLFKDXIGHQ%RGHQXQGDOV HUVSUDFKKDWWHVHLQH6WLPPHHLQHQLURQLVFKHQ.ODQJ ³3ULQ]YRQ$UNRQ²1HLQ%OHLEHQ6LHVWHKHQ´hEHUJDQJVORVZXUGHVHLQH6WLPPHVFKDUIDOVLFKPLFK HEHQIDOOVVHW]HQZROOWH(U]LHOWHPLWGHU:DIIHDXIPHLQH%UXVW³(VLVW´(UVFKLHQQDFKGHPUHFKWHQ:RUW ]XVXFKHQ³(VLVWHUKHEHQGIUPLFKPLFKPLW,KUHVJOHLFKHQHLQPDODXIGLHVH:HLVH]XXQWHUKDOWHQ´ ,FK YHUVFKUlQNWH PHLQH $UPH YRU GHU %UXVW XQG EOLFNWH &RUSNRU UXKLJ DQ 6HLQH :RUWH KDWWHQ PLU JH]HLJW GD‰ GHU 0DQQ VHHOLVFK YHUZXQGEDU ZDU (U VFKLHQ XQWHU 0LQGHUZHUWLJNHLWVJHIKOHQ ]X OHLGHQ 9LHOOHLFKW KDWWH GLH DUURJDQWH $UW 2UEDQDVFKROV GD]X EHLJHWUDJHQ YLHOOHLFKW DEHU UHLFKWHQ GLH 8UVDFKHQ VHLQHU .RPSOH[HDXFKWLHIHULQGLH9HUJDQJHQKHLW]XUFN,FKEHWUDFKWHWHGLH1DUEHQLQVHLQHP*HVLFKW:LHPRFKWH HV]XGLHVHU(QWVWHOOXQJJHNRPPHQVHLQXQGZHOFKHV(UHLJQLVYHUEDQGVLFKGDPLW" 8QGGDQQGLH7LHUH 3V\FKRORJLVFK JHVHKHQ VWDQG LFK KLHU YRU HLQHU VFKZLHULJHQ 6LWXDWLRQ &RUSNRU KDWWH²ZLH LFK DQQDKP²ODQJH =HLW IDVW DXVVFKOLH‰OLFK PLW 7LHUHQ YHUEUDFKW ,Q GLHVHU =HLW ZDU HU ZDKUVFKHLQOLFK NDXP PLW 0HQVFKHQ ]XVDPPHQJHWURIIHQ XQG ZHQQ GDQQ QXU PLW 7\SHQ YRP 6FKODJH 2UEDQDVFKROV RGHU GHV %OLQGHQ 6RIJDUWV8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQPX‰WHLFKGDPLWUHFKQHQGD‰GHU7LHUElQGLJHU9HUKDOWHQVZHLVHQHQWZLFNHOW KDWWH GLH GHQMHQLJHQ HLQHV ³QRUPDOHQ´ 0DQQHV QLFKW HQWVSUDFKHQ XQG GHVKDOE VFKZHU YRUDXV]XEHUHFKQHQ ZDUHQ ,FK EHVFKOR‰ YRUVLFKWLJ ]X VHLQ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH ZDU HV GHQNEDU GD‰ LFK XQWHU 8PVWlQGHQ GLH EHVRQGHUH0HQWDOLWlWGHV7LHUElQGLJHUVIUPHLQH=ZHFNHDXV]XQXW]HQYHUPRFKWH (QWJHJHQVHLQHU$QNQGLJXQJVFKZLHJ&RUSNRU6FKOLH‰OLFKIUDJWHLFKLKQ ³6WDQGHQ6LHLP'LHQVWHPHLQHV9DWHUVDOVGLHVHUHUPRUGHWZXUGH"´ (VGDXHUWHHLQH=HLWODQJHKHVLFKGHU7LHUElQGLJHUHQWVFKOR‰HWZDV]XDQWZRUWHQ ³*RQR]DO9,,VWDUEEHLHLQHP-DJGXQIDOO´ ³'DV LVW GLH 'DUVWHOOXQJVZHLVH 2UEDQDVFKROV´ VDJWH LFK HUUHJW ³,Q :LUNOLFKNHLW ILHO HU HLQHP 0RUGDQVFKODJ]XP2SIHU´ &RUSNRUPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH*HVWH ³*HUFKWH´VDJWHHUZRUWNDUJ ³8QGZDUXPJODXEHQ6LHLVWGHU,PSHUDWRUKLQWHUPHLQHP.RSIKHUZHQQHUXQVFKXOGLJLVW"´ (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ VDK LFK 8QVLFKHUKHLW LQ GHQ $XJHQ GHV 7LHUElQGLJHUV (U VWLH‰ HLQHQ VHOWVDP NHKOLJHQ/DXWDXV'DQQVFKZLHJHU 



³&RUSNRU´EHJDQQLFKYRQQHXHP³6LHVWHKHQDXIGHUIDOVFKHQ6HLWH´ 'HU .RSIMlJHU PDFKWH HLQH XQNRQWUROOLHUWH *HVWH PLW GHP 6WUDKOHU ,FK JODXEWH VFKRQ HU ZUGH VFKLH‰HQ ³,FK VWHKH DXI QLHPDQGHV 6HLWH´ ULHI HU VFKURII ³,FK WXH PHLQH $UEHLW ZLH MHGHU DQGHUH DXFK XQG HUKDOWHPHLQH%H]DKOXQJGDIU8QGMHVFKZLHULJHUGLH$XIJDEHLVWGHVWRPHKU*HOGEHNRPPHLFK´ ³6LHMDJHQ0HQVFKHQJDQ]JOHLFKREVLHVLFKHWZDVKDEHQ]XVFKXOGHQNRPPHQODVVHQRGHUQLFKWXQG OLHIHUQVLHLKUHQ+HQNHUQDXV'DIUEHNRPPHQ6LH,KU*HOG´VDJWHLFKVFKDUI &RUSNRUVSUDQJDXIGLH)‰H(UNDPDQPLFKKHUDQXQGVWLH‰PLUGHQ6WUDKOHUYRUGLH%UXVW ³+DOWHQ6LH,KUHQ0XQG$WODQ´VFKULHHUXQEHKHUUVFKW³6RQVWZHUGHLFKLKQIULPPHUVWRSIHQ´ ,FKEOLFNWHLKPNKOHQWJHJHQ ³'DVZHUGHQ6LHQLFKWWXQ&RUSNRU,KUH3UlPLHGUIWHVLFKQlPOLFKHUKHEOLFKHUK|KHQZHQQ6LHPLFK EHL,KUHP$XIWUDJJHEHUOHEHQGDEOLHIHUQ´ &RUSNRUVWDUUWHPLFKHLQH:HLOHDQ3O|W]OLFKJLQJHLQ*ULQVHQEHUVHLQ*HVLFKWXQGHUVDJWH ³6LHVLQGHLQVFKODXHU%XUVFKH$WODQ6LHZROOHQPLFKUHL]HQVRGD‰LFKPLFK]XHLQHU8QDFKWVDPNHLW KLQUHL‰HQODVVH´ 6HLQ *HVLFKW ZXUGH KDUW ³*HQXJ MHW]W ,FK KDEH DQGHUHV ]X WXQ DOV PLU ,KU *HUHGH DQ]XK|UHQ*HKHQ 6LHGRUWKLQHLQ´ (UGHXWHWHPLWGHU:DIIH]XP(LQJDQJGHU+|KOH ,FK KDWWH NHLQH DQGHUH :DKO $OV LFK YRU GHP (LQJDQJ VWDQG IKOWH LFK &RUSNRUV 6WUDKOHU LQ PHLQHP 5FNHQ%HLP(LQWULWWLQGLH+|KOHIODPPWH/LFKWDXI 0DQPX‰WHHVGHP0DQQODVVHQ(UKDWWHVHLQ8QWHUQHKPHQJOlQ]HQGRUJDQLVLHUW:lKUHQGLFKKLQXQG ZLHGHUGXUFKGHQYHUVWlUNWHQ'UXFNGHV6WUDKOHUVLP5FNHQHUPXQWHUWWLHIHULQGDV+|KOHQV\VWHPGHV%HUJHV HLQGUDQJ HUNDQQWH LFK GD‰ &RUSNRU GLH |UWOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ RSWLPDO IU VHLQH =ZHFNH JHQXW]W KDWWH (V KDWWH GDV ZXUGH GHXWOLFKBYRQ YRUQKHUHLQ LQ VHLQHU $EVLFKW JHOHJHQ GDV 5DXPVFKLII ZLHGHU ZHJ]XVFKLFNHQ $OOHVZDVHUEHQ|WLJWHKDWWHHUYRQ5RERWHUQKLHUKHUEULQJHQXQGLQVWDOOLHUHQODVVHQ (OHNWURQLVFKH *HUlWH *HQHUDWRUHQ 1DKUXQJVPLWWHO XQG PHGL]LQLVFKH 'HSRWV $XVWDXVFKDJJUHJDWH $OOHVZDUYRUKDQGHQ 8QG7LHUH (V ZDUHQ LQ GHU +DXSWVDFKH NOHLQHUH $UWHQ GLH XQV EHJHJQHWHQ ,QVHNWHQ 6SLQQHQ XQG .ULHFKWLHUH VRZLHHLQLJH6FKXGHQ 7LHUHYRQRIWJUXQGYHUVFKLHGHQHU$UWMDVHOEVWVROFKHGLHYRQ1DWXUDXV]X)HLQGHQEHVWLPPWZDUHQ OHEWHQKLHUZLHLFKVDKLQIULHGOLFKHU.RH[LVWHQ]PLWHLQDQGHU 'LHV ZDU GDV :HUN &RUSNRUV (V ZDU ZLH LFK PLU HLQJHVWDQG IDV]LQLHUHQG ]X HUOHEHQ PLW ZHOFK VHOEVWYHUVWlQGOLFKHU*HODVVHQKHLWVLFK&RUSNRULQPLWWHQGHU7LHUHEHZHJWHXQGDXIZHOFKH:HLVHHUPLWLKQHQ NRPPXQL]LHUWH 0LW WUDXPZDQGOHULVFKHU 6LFKHUKHLW ZHFKVHOWH GHU 7LHUElQGLJHU YRQ HLQHU 7LHUVSUDFKH ]XU DQGHUHQJOHLFKJOWLJREGLHMHZHLOLJH.RPPXQNDWLRQVZHLVHGXUFK7|QH0LPLN*HVWHQRGHUDXIVRQVWHLQH$UW DXVJHEWZXUGH 0|JOLFKHUZHLVHGDFKWHLFKZDUKLHUHLQHSDUDSV\FKLVFKH*DEHDP:HUN ³+DOW´ :LUEHIDQGHQXQVLQHLQHUNOHLQHQ1HEHQK|KOHGLHOHHUZDUXQGRKQHHLJHQH%HOHXFKWXQJ ,FK EOLHE VWHKHQ XQG EHUOHJWH RE LFK PLFK XPGUHKHQ XQG YHUVXFKHQ VROOWH GLH :DIIH ZHJ]XGUFNHQ XQG&RUSNRU]XEHUZlOWLJHQ $EHUGHU.RSIMlJHUVFKLHQDXFKIUPHQVFKOLFKH$EVLFKWHQHLQ*HVSU]XKDEHQ(UVDJWHZDUQHQG ³%OHLEHQ6LHVWHKHQXQGGUHKHQ6LHVLFKQLFKWXPELVLFKGLHVHQ5DXPYHUODVVHQKDEH8QG´VHLQH 6WLPPHZXUGHVFKlUIHU³IDOOV6LH)OXFKWDEVLFKWHQKHJHQLFKSRVWLHUHGUDX‰HQHLQSDDU0RUGVFKXGHQ6LH VLQG]LHPOLFKKXQJULJ´ (U ODFKWHKDUWDXI 'DQQ YHUVFKZDQG GHU'UXFN GHV 6WUDKOHUV YRQPHLQHP 5FNHQ XQG LFKDKQWH GD‰ &RUSNRUVLFKHQWIHUQWH+|UHQNRQQWHLFKHVQLFKWGHU7LHUElQGLJHUEHVD‰GHQODXWORVHQ*DQJHLQHV5DXEWLHUV 



(LQJHOOHQGHU3ILIIGXUFKVFKQLWWGLH6WLOOH(UZXUGHYRQKHXOHQGHQXQGZLQVHOQGHQ7|QHQEHDQWZRUWHW GLHVFKQHOOODXWHUZXUGHQ 0HLQH:lFKWHU /DQJVDPJLQJLFKDXIGLH(QJVWHOOH]XGXUFKGLHPDQLQGHQDQJUHQ]HQGHQ+|KOHQUDXPJHODQJWH$OV LFKVLHHUUHLFKWKDWWHEOLFNWHLFKLQGHQDXIJHULVVHQHQ5DFKHQHLQHV6FKXGHQ'DVP|UGHULVFKH*HEL‰EOLQNWHLP /LFKWGHU+|KOHQEHOHXFKWXQJ'HXWOLFKVDKLFKGLHGROFKDUWLJHQ=lKQHXQGGLHXQJHZ|KQOLFKVWlUNHQ0XVNHOQ PLW+LOIHGHUHUGDV7LHUGHQ9LEUDWRUHIIHNWKHUYRUULHI $XVGHP5DFKHQGUDQJHQJUROOHQGH7|QH5DXEWLHUJHVWDQNVFKOXJPLUHQWJHJHQ ,FK EOLHE VWHKHQ XQG ZDUI HLQHQ %OLFN GXUFK GHQ 6SDOW GXUFK GHQ HLQ 0DQQ VLFK KLQGXUFK]ZlQJHQ PX‰WH 'UHL0RUGVFKXGHQKDWWH&RUSNRU]XPHLQHU%HZDFKXQJSRVWLHUW'HU.RSIMlJHUVFKLHQVLFKVHLQHU6DFKH VHKUVFKHU]XVHLQ 1XQMDGDFKWHLFKHUKDWWHDOOHQ*UXQGGD]X2KQH:DIIHQKDEHLFKJHJHQGLH5DXEWLHUHNHLQH&KDQFH 'HU 7LHUElQGLJHU ZDU LQWHOOLJHQWHU DOV HV ]XHUVW GHQ $QVFKHLQ JHKDEW KDWWH 6RPLW ZDU HU DXFK JHIlKUOLFKHU (UYHUIJWHEHU0LWWHOGHQ(LQVDW]GHU7LHUHLP.DPSIXPGHQ6WW]SXQNW]XVWHXHUQ8QGHUVFKLHQ ODXIHQG,QIRUPDWLRQHQEHUGHQMHZHLOLJHQ6WDQGGHU(UHLJQLVVH]XHUKDOWHQ $XIZHOFKH:HLVHHUVLFKGLHVH,QIRUPDWLRQHQYHUVFKDIIWHZDUPLUQRFKQLFKWJDQ]NODUJHZRUGHQ$XI MHGHQ)DOOZDUHQVSH]LHOODXI0HOGXQJHQDEJHULFKWHWH7LHUH²9|JHOZDKUVFKHLQOLFKDXFK,QVHNWHQ²]XGLHVHP =ZHFNLP(LQVDW] (LQ JU|‰HUHU 5DXP GHQ ZLU GXUFKTXHUW KDWWHQ ZXUGH YRQ &RUSNRU DQVFKHLQHQG DOV HLQH $UW =HQWUDOH YHUZHQGHW ,FK KDWWH HLQHQ 6FKLUP JHVHKHQ GHU HLQ HLJHQWPOLFK UDVWHUI|UPLJHV %LOG SURGX]LHUWH 7URW] GHU XQVFKDUIHQXQGVHOWVDPYHU]HUUWHQ:LHGHUJDEHJODXEWHLFK5RERWHUHUNDQQW]XKDEHQGLHLQHLQHU+DOOHJHJHQ =DPXFFVXQG3DUGHQNlPSIWHQ :DV IU HLQH $UW YRQ RSWLVFKHU hEHUWUDJXQJ IDQG GD VWDWW XQG ZHU RGHU ZDV ZDUHQ GLH ,QIRUPDWLRQVWUlJHU" 1XQGLHVH)UDJHZDULP0RPHQWXQZLFKWLJ:HLWZLFKWLJHUZlUHHVJHZHVHQ]XZLVVHQREGHU$QJULII GHU 7LHUH DXI GHQ 6WW]SXQNW HQGJOWLJ ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ ZDU RGHU RE &RUSNRU 0LWWHO XQG :HJH JHIXQGHQKDWWHVHLQHDXVGHQ)XJHQJHUDWHQH7LHUDUPHHZLHGHUQHX]XIRUPLHUHQ(VZUGHVLFKHUOLFKDXFKIU LKQQLFKWOHLFKWVHLQGHQIKUHUORVHQ+RUQLVVHQVFKZDUPZLHGHUXQWHU.RQWUROOH]XEULQJHQ :LH LPPHU GLH 'LQJH VWDQGHQ LP $XJHQEOLFN ZDU PHLQ YRUGULQJOLFKVWHV 3UREOHP GLH )UDJH ZLH LFK PHLQHP*HIlQJQLVHQWULQQHQNRQQWH ,FKVDKPLFKXP'DV/LFKWGDVGXUFKGHQ6SDOWILHOHUKHOOWHGHQ5DXPQXUVFKZDFK'RFKLFKVDKGD‰ GLH:lQGHVWDUN]HUNOIWHWZDUHQXQGGHU%RGHQGHUQDFKKLQWHQKLQOHLFKWDEILHOGXUFKYLHOH6FKZHOOHQXQG 8QHEHQKHLWHQXQWHUEURFKHQZDU 'LH $XJHQ DXI GDV NQXUUHQGH 5DXEWLHU JHULFKWHW ]RJ LFK PLFK ELV ]XU 0LWWH GHV 5DXPHV ]XUFN ,FK GUHKWHPLFKODQJVDPXPXQGOLH‰PHLQHQ%OLFNEHUGHQ%RGHQZDQGHUQ1LUJHQGZRZDUDXFKQXUHLQ6WHLQ]X HQWGHFNHQGHQLFKDOV:DIIHJHJHQPHLQH%HZDFKHUKlWWHEHQXW]HQN|QQHQ ,FK JLQJ ]XP KLQWHUHQ 7HLO GHU +|KOH +LHU ZDU GLH 'HFNH VR QLHGULJ GD‰ LFK PLFK DXI GLH .QLH QLHGHUODVVHQPX‰WH,FKKROWHGHQ+DQGVFKHLQZHUIHUKHUYRU²ZHQLJVWHQVGHQKDWWH&RUSNRUPLUJHODVVHQ²XQG OHXFKWHWHGLH6WHOOHDXV 0HLQH+RIIQXQJHLQHQ'XUFKJDQJ]XILQGHQZXUGHHQWWlXVFKW²'HU/LFKWNHJHOILHODXIQDFNWHQ)HOV $XFKGDV$ENORSIHQGHV*HVWHLQVQDFK+RKOUlXPHQ]HLWLJWHNHLQHQ(UIROJ ,FKVHW]WHPLFKDXIGHQ%RGHQXQGEHUOHJWH(VPX‰WHHLQHQ$XVZHJJHEHQ   







:lKUHQGGHV:DUWHQVDXIGLHµ,VVFK¶DDVXQGLKUHQ*HIDQJHQHQZDULQ&RUSNRUHLQ(QWVFKOX‰JHUHLIW 'HU.DPSIXPGLH6WDWLRQKDWWHIULKQXQGVHLQH7LHUHHLQHXQJQVWLJH:HQGXQJJHQRPPHQ&RUSNRU NRQQWHMHW]WQLFKWPHKUVLFKHUVHLQREGLH*HIDQJHQQDKPH)DUWXORRQVRGHUVHLQH/LTXLGLHUXQJQRFKJHOlQJH(U KDWWH VLFKJHIUDJWRE HVQLFKW YLHOOHLFKWEHVVHUZDU GDV5DXPVFKLII]XUFN]XEHRUGHUQ XQG .UDXPRQPLW GHP JHIDQJHQHQ$WODQ]XVDPPHQ]XYHUODVVHQ 'LH 3UlPLH GLH HU IU GHQ /HEHQGHQ 6RKQ *RQR]DOV HUKLHOWBLPPHU YRUDXVJHVHW]W GHU *HIDQJHQH ZDU WDWVlFKOLFKGHU.ULVWDOOSULQ]²ZUGHDOOHLQDXVUHLFKHQLKQ&RUSNRU]XPUHLFKHQ0DQQ]XPDFKHQ -HW]W QDFKGHP GLH ,GHQWLWlW $WODQV HUZLHVHQ ZDU HQWVFKOR‰ VLFK GHU .RSIlJHU VHLQHQ 3ODQ LQ GLH 7DW XP]XVHW]HQ (UHUWHLOWHGHU3RVLWURQLNGHQ%HIHKOGHQHQWVSUHFKHQGHQ)XQNLPSXOVDQGDV5DXPVFKLII]XVHQGHQ 'DQQYHUOLH‰HUGLH+|KOHXPHLQHQ0HOGHYRJHOLQGDV7DO]XVFKLFNHQ(UVROOWH:HLRYHUDQODVVHQGHQ .DPSIDE]XEUHFKHQXQGGLH7LHUH]XUFN]XVFKLFNHQ 'DV IHLQH *HK|U GHV 7LHUElQGLJHUV QDKP HLQ VFKZDFKHV 9LEULHUHQ GHV %RGHQV ZDKU &RUSNRU JOLWW ]X %RGHQXQGSUH‰WHVHLQ2KUDXIGLH(UGH'HXWOLFKK|UWHHUMHW]WGDVIHUQH'U|KQHQEHUGHVVHQ%HGHXWXQJHV NHLQHQ=ZHLIHOJDE'LH7LHUHNHKUWHQ]XUFN$XVHLJHQHP$QWULHEXQGRKQHVHLQHQ%HIHKO 'DVNRQQWHQLFKWV*XWHVEHGHXWHQ &RUSNRU HUNORPP HLQHQ )HOVYRUVSUXQJ YRQ GHP DXV HU GDV +RFKWDO EHVVHU EHUEOLFNHQ NRQQWH ,P 6GHQZRGHU)OX‰YRQGHQGRUWQDKH]XEDXPORVHQ%HUJHQKHUDEVWU]WHVWDQGHLQH6WDXEZRONH 6LHNDPHQ %DOGGDUDXIVDKHUGLHHUVWHQ5HLKHQKHUDQZRJHQ(VZDUHQGLHVFKQHOOVWHQXQWHULKQHQGLH6WHO]NDW]HQ 3DUGHQ6FKXGHQXQG=DPXFFV .UDXPRQV6RQQHKDWWHGUHL9LHUWHOLKUHVVFKHLQEDUHQ:HJHV]XUFNJHOHJW1RFKLPPHUVWDQG&RUSNRU DXIGHU)HOVQDVHXQGVWDUUWHDXIGDVZDVVLFKYRUVHLQHQ$XJHQGXUFKGLH6FKOXFKWZlO]WH 6HLQH7LHUH²JHVFKODJHQJHVFKXQGHQYHUVW|UWXQGJHKHW]W 'LHVZDUGHU5HVW'LHDQGHUHQZDUHQWRWRGHUVFKZHUYHUOHW]WDXIGHU.DPSIVWDWWJHEOLHEHQ &RUSNRU EOLFNWH QDFK REHQ 'RUW NUHLVWHQ .UDDXVV XQG DQGHUH 9|JHO 'LH EHUOHEHQGHQ +DXWIOJOHU NOHEWHQ DQ GHQ )HOVHQ 0GH KLQJHQ LKUH .|SIH KHUDE $XI GHQ bVWHQ GHU %lXPH KRFNWHQ GLH NOHLQHQ 0HOGHY|JHO 7XWZDUQLFKWXQWHULKQHQ(UPX‰WHXPJHNRPPHQVHLQ $XFK$\XDNZDUWRW9RQVHLQHQHQJVWHQ)UHXQGHQZDUDOOHLQ:HLRQRFKDP/HEHQ 9HU]ZHLIOXQJ GURKWH GHQ 7LHUElQGLJHU ]X EHUPDQQHQ 1RFK QLHPDOV ]XYRU KDWWH HU HLQH VROFKH 1LHGHUODJHHUOHEW $OV GDV 5DXPVFKLII ODQGHWH KDWWH &RUSNRU VHLQHQ (QWVFKOX‰ PLW $WODQ ]XVDPPHQ GHQ 3ODQHWHQ ]X YHUODVVHQYHUZRUIHQ9RQQXQDQEHKHUUVFKWHLKQQXUQRFKGHU:LOOH]XU5DFKH 5DFKHQHKPHQZROOWHHUDQGHQHQGLHLKPVREHOPLWJHVSLHOWKDWWHQ &RUSNRU EHJDE VLFK LQ GLH =HQWUDOH GHV 6FKLIIHV XQG WUXJ GHU 3RVLWURQLN DXI DOOH QRFK DQ %RUG YHUEOLHEHQHQ7LHUHDXV]XVFKOHXVHQ .DXPZDUGLHVJHVFKHKHQGDJDEGLH2UWXQJV]HQWUDOH$ODUP &RUSNRU GHU JHUDGH LP %HJULII ZDU VLFK ]X YHUJHZLVVHUQ RE $WODQ JXW DXIJHKREHQ ZDU HLOWH DXV GHU +|KOH:DVHUVDKOLH‰LKPGHQ$WHPVWRFNHQ )OXJURERWHU VFKZHEWHQGXUFK GLH 6FKOXFKW XQG HU|IIQHWHQ DXVVFKZHUHQ 'HVLQWHJUDWRUHQ GDV )HXHU DXI GDV5DXPVFKLII 9HU]ZHLIHOW IUDJWH VLFK &RUSNRU ZLH HV KDWWH JHVFKHKHQ N|QQHQ GD‰ GLH .DPSIPDVFKLQHQ QLFKW UHFKW]HLWLJJHRUWHWZRUGHQZDUHQ(VPX‰WHHLQ'HIHNWLQGHU2UWXQJVDQODJHYRUOLHJHQ$QGHUVZDUGLHVQLFKW]X HUNOlUHQ'DV6FKLIIGDVDXIGHU7DOVRKOHJHODQGHWZDUEHIDQGVLFKLQHLQHUXQJQVWLJHQ/DJH(VNRQQWHVHLQ ,PSXOVJHVFKW] QLFKW JHJHQ GLH )OXJURERWHU HLQVHW]HQ RKQHGLH 7LHUH LQ JUR‰H *HIDKU]X EULQJHQ GLH VLFK LQ GHU6FKOXFKWYHUVDPPHOWKDWWHQ$XVGLHVHP*UXQGNRQQWHDXFKGHU6FKXW]VFKLUPQLFKWDNWLYLHUWZHUGHQ 'DGDV6FKLIIQLFKWRKQH&RUSNRUV)XQNEHIHKOVWDUWHQNRQQWHHLOWHGHU.RSIMlJHULQGLH+|KOHXPGDV 



)XQNJHUlW HLQ]XVFKDOWHQ 'RFK HV ZDU VFKRQ ]X VSlW 'LH 5RERWHU KDWWHQ LQ NU]HVWHU =HLW GDV 5DXPVFKLII IOXJXQIlKLJJHVFKRVVHQ &RUSNRUVWU]WHLQV)UHLH,QRKQPlFKWLJHU:XWEOLFNWHHU]XGHQ5RERWHUQHPSRUGLHEHUGHU6FKOXFKW VFKZHEWHQ 6HLQH +DQG GLH GHQ 6WUDKOHU XPVFKOR‰ ]XFNWH 'RFK GDQQ VLHJWH GLH 9HUQXQIW 1RFK HKH HU GLH :DIIH KlWWH LQ $QVFKODJ EULQJHQ N|QQHQ KlWWH LKP GHU 6FKX‰ DXV HLQHP 'HVLQWHJUDWRU GDV /HEHQVOLFKW DXVJHEODVHQ (VZDURKQHKLQYHUZXQGHUOLFKGD‰GLH.DPSIPDVFKLQHQQLFKWOlQJVWGDV)HXHUDXIGLHGLFKWJHGUlQJWHQ 7LHUHHU|IIQHWKDWWHQ'RFKVLHVFKLHQHQLKUHQ$XIWUDJHUIOOW]XKDEHQ6LHVFKDOWHWHQGLH7ULHEZHUNHHLQXQG IORJHQGDYRQ 2KQHVLFK]XUKUHQVWDUUWHGHU.RSIMlJHULKQHQQDFK6FKOLH‰OLFKNDP%HZHJXQJLQLKQ (UNOHWWHUWHDXIHLQHQ)HOVHQYRQGHPHUDOOH7LHUHEHUEOLFNHQNRQQWHGLHLQGHU6FKOXFKWVWDQGHQXQG DXIVHLQH%HIHKOHZDUWHWHQ 'HU $QEOLFN GHU YLHOHQ YHUOHW]HQ XQG VWHUEHQGHQ 7LHUH²HLQLJH KDWWHQ VLFK PLW OHW]WHU .UDIW QRFK ELV KLHUKHUVFKOHSSHQN|QQHQXPGDQQ]XYHUHQGHQ²EUDFKWH&RUSNRUV%OXWLQ:DOOXQJ(UYHUPRFKWHNDXPPHKU NODU]XGHQNHQ(LQ=LWWHUQGXUFKUDQQVHLQHQ.|USHU$XVVHLQHP0XQGEUDFKHLQXQDUWLNXOLHUWHU6FKUHL 'LH7LHUHGHQHQVLFKGLHVHHOLVFKH9HUIDVVXQJLKUHV+HUUQOlQJVWPLWJHWHLOWKDWWHEUOOWHQYLHOVWLPPLJ DXI'DQQZDUIHQVLHGLH.|SIHHPSRUXQGJDORSSLHUWHQGDYRQ (LQ'RQQHUQEUDFKVLFKDQGHQ:lQGHQGHU%HUJHDOV&RUSNRUV+HUGHGXUFKGLH6FKOXFKWUDVWH 'HU 7LHUElQGLJHU ZDU LP %HJULII VLFK GHQ 6FKZHUYHUOHW]WHQ XQWHU GHQ 7LHUHQ ]X]XZHQGHQ DOV HWZDV HLQWUDWZRPLWHUDPZHQLJVWHQJHUHFKQHWKDWWH 

  'HU%RGHQYLEULHUWH,FKOHJWHPHLQ2KUDXIGHQ)HOVERGHQ-HW]WVSUWHLFKHVGHXWOLFKGDV*HWUDSSHO XQG*HWUDPSHO]DKOORVHU7LHUEHLQH :DV KDWWH GDV ]X EHGHXWHQ" +DWWHQ GLH 7LHUH GLH 6WDWLRQ HQGJOWLJ ]HUVW|UW XQG GLH 0HQVFKHQ GDULQ YHUQLFKWHW"2GHUNHKUWHQVLHJHVFKODJHQ]XUFN" 'DVOHW]WHUHZDUGDV:DKUVFKHLQOLFKHUH ,Q GHP $XJHQEOLFN DOV GLH %OXWKRUQLVVHQ VLFK JHJHQ GLH HLJHQHQ 5HLKHQ JHZDQGW KDWWHQ ZDU GHU $QJULIIGHU7LHUHVRJOlQ]HQGRUJDQLVLHUWXQGPLWJU|‰WHU=LHOVWUHELJNHLWYRUDQJHWUDJHQ]XVDPPHQJHEURFKHQ $XFKHLQ0DQQZLHGLHVHU&RUSNRUGHUDEVROXWH0DFKWEHUGLH7LHUHEHVD‰KlWWHGDV%ODWWLQVRNXU]HU=HLW NDXP]XZHQGHQYHUPRFKW :HQQHVVRZDUZLHLFKYHUPXWHWHPX‰WHLFKGDPLWUHFKQHQGD‰GHU.RSIMlJHUVHLQHQXUVSUQJOLFKHQ 3ODQ DXFK )DUWXORRQ LQ VHLQH *HZDOW ]X EULQJHQ DXIJHEHQ XQG YHUVXFKHQ ZUGH PLW PLU ]XVDPPHQ YRQ .UDXPRQ]XIOLHKHQ 'DV*HWUDPSHOXQG*HVWDPSIHNDPQlKHU,FKPX‰WHHWZDVXQWHUQHKPHQ$EHUZDV" $XVGHQ$XJHQZLQNHOQQDKPLFKHLQH%HZHJXQJZDKU ,FK YHUKLHOW PLFK DEVROXW VWLOO GUHKWH QXU GHQ .RSI LQ GLH 5LFKWXQJ LQGHU LFK GLH %HZHJXQJ JHVHKHQ KDWWH 7URW] GHV *HUlXVFKHV GDV GLH QlKHU NRPPHQGH +HUGH YHUXUVDFKWH XQWHUVFKLHG LFK MHW]W QRFK HLQHQ DQGHUHQ7RQ(VNODQJDOVRELUJHQGHWZDVJHJHQ6WHLQVFKOXJ 'LHEHWUHIIHQGH(FNHGHU+|KOHZDUVWDUN]HUNOIWHW'DVVSlUOLFKH/LFKWPDFKWHHVPLUIDVWXQP|JOLFK ]XHUNHQQHQZDVGRUWYRUVLFKJLQJ$XIMHGHQ)DOOPX‰WHHVVLFKXPHLQ7LHUKDQGHOQGDVGRUWDP:HUNZDU 'LH/DPSHZDJWHLFKQLFKWHLQ]XVFKDOWHQDXV)XUFKWGDV7LHUZLHGHU]XYHUVFKHXFKHQ2EZRKOLFKLQGLHVHP $XJHQEOLFNQRFKQLFKWZX‰WHDXIZHOFKH:HLVHHVPLUKHOIHQVROOWHKDWWHVLFKPHLQ8QWHUEHZX‰WVHLQEHUHLWV GHUQHXHQ6LWXDWLRQEHPlFKWLJWXQGHUZRJDOOHP|JOLFKHQ3OlQHXPHLQHQ1XW]HQGDUDXV]X]LHKHQ (LQH%HXWHIUGLH6FKXGHQEHPHUNWHPHLQ([WUDKLUQ -DGDVZDUHV*HODQJHVµPLUGDV7LHU]XIDQJHQVREHVD‰LFKHLQHQ.|GHUPLWGHPLFKPLQGHVWHQV HLQHQPHLQHU:lFKWHUDXVVFKDOWHQNRQQWH 



)DOOV HV QLFKW HLQHV YRQ &RUSNRUV HLJHQHQ 7LHUHQ ZDU EHUOHJWH LFK 'HU 7LHUElQGLJHU VFKLHQ HLQH GHUDUWLJH 0DFKW EHU VHLQH 7LHUH ]X EHVLW]HQ GD‰ LFK QLFKW DQQHKPHQ GXUIWH GLH 0RUGVFKXGHQ ZUGHQ DXFK ZHQQVLHQRFKVRKXQJULJZDUHQVLFKDQHLQHP7LHUYHUJUHLIHQGDV&RUSNRUV*HUXFKWUXJ 1XQGDVZUGHVLFK]HLJHQ (LQH)UDJHGLHPLFKLP$XJHQEOLFNPHKUEHVFKlIWLJWHZDUDXIZHOFKH:HLVHLFKGHV7LHUHVEHUKDXSW KDEKDIW ZHUGHQ NRQQWH 'LH +|KOH ZDU OHHU (V JDE NHLQHQ HLQ]LJHQ 6WHLQ GHQ LFK DOV :XUIJHVFKR‰ KlWWH YHUZHQGHQN|QQHQ(LQVROFKHVDEHUEUDXFKWHLFKZHQQLFK(UIROJKDEHQVROOWH (LQOHLVHVNHFNHUQGHV*HUlXVFKXQWHUEUDFKPHLQH*HGDQNHQ 8QZLOONUOLFKDWPHWHLFKDXI'LHVH7|QHNDQQWHLFK6LHZXUGHQYRQGHQ.ODPPHUUDWWHQDXVJHVWR‰HQ 'DVZDUHQNOHLQH1DJHWLHUHYRQGHQHQHVDXI.UDXPRQYLHOHJDE'DPLWZDUHLQ3UREOHPJHO|VW'DGDV7LHU QLFKWYRQ%RUGGHV5DXPVFKLIIVVWDPPWHZUGHQGLH5DXEWLHUHGLHYRUGHP6SDOWVD‰HQXQGPLFKEHZDFKWHQ HVDOV%HXWHDN]HSWLHUHQ -HW]WVDKLFKDXFKGDV7LHU(VPX‰WHDXVHLQHPZLQ]LJHQ/RFKLP)HOVHQJHNRPPHQVHLQ(VVHW]WHVLFK DXIVHLQH+LQWHUSIRWHQ'DVZHL‰H%DXFKIHOOVFKLPPHUWHIDKO 0HLQH 5HFKWH XPNODPPHUWH GHQ +DQGVFKHLQZHUIHU ,Q GLHVHP 0RPHQW HQWVFKOR‰ LFK PLFK LKQ ]X RSIHUQ(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWGHQ1DJHU]XHUZLVFKHQVDKLFKQLFKW 1RFKZDUWHWHLFK 'LH.ODPPHUUDWWHPDFKWHHLQHQ6DW]XQGODQGHWHLQHLQHU)HOVQLVFKH'DQQVSUDQJVLHEHEHQGHYRQ6WHLQ ]X 6WHLQ ZREHL VLH VLFK PLW GHP 6FKZDQ] GHU EHVRQGHUH .ODPPHUKlNFKHQ EHVD‰ JHVFKLFNW DQ GHP JODWWHQ )HOVIHVWNODPPHUWH ,FK VWDQGEHZHJXQJVORV LP +LQWHUJUXQG GHU +|KOH XQG ZDUWHWH DXI PHLQH &KDQFH 'DV7LHU GDV PLFK QLFKW]XEHPHUNHQVFKLHQNDPLPPHUQlKHU$OVHVQXUQRFKHWZDIQI)X‰YRQPLUHQWIHUQWZDUVWLH‰HLQHU GHU6FKXGHQLPEHQDFKEDUWHQ5DXPHLQGXPSIHV.QXUUHQDXV 'LH5DWWHHUVWDUUWH,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVFKOHXGHUWHLFKGLH/DPSH(VJDEHLQHQNOLUUHQGHQ7RQXQG HLQKHOOHV4XLHWVFKHQ,FKKDWWHJHWURIIHQ 'XUFKGHQ6SDOWGUDQJZWHQGHV)DXFKHQXQG.QXUUHQ,FKEOLFNWHKLQEHUGDUDXIJHID‰WGD‰GLH7LHUH KLHUHLQGULQJHQZUGHQ$OVQLFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDKJLQJLFK]XGHU6WHOOHDQGHUGLH.ODPPHUUDWWHODJ6LH ZDUWRW'DV*ODVGHV6FKHLQZHUIHUVZDU]HUEURFKHQ 'DV *HUlXVFK GHU VLFK QlKHUQGHQ +HUGH ZDU ODXWHU JHZRUGHQ -HGHQ $XJHQEOLFN NRQQWH &RUSNRU HUVFKHLQHQ ,FK HUJULII GDV WRWH 7LHU XQG EOLFNWH KLQEHU ]X GHP 6SDOW YRU GHP GLH NQXUUHQGHQ 5DXEWLHUH VWDQGHQXQGPLWKXQJULJHQ$XJHQMHGHPHLQHU%HZHJXQJYHUIROJWHQ (LQ HLQ]HOQHV %HXWHWLHU XQG GUHL KDOEYHUKXQJHUWH 0RUGVFKXGHQ 'HU $XVJDQJ PHLQHV 9RUKDEHQV HUVFKLHQPLUPLWHLQHP0DOH]LHPOLFK]ZHLIHOKDIW /DQJVDP JLQJ LFK DXI GLH ZDUWHQGHQ %HVWLHQ ]X GHQ .|GHU LQ GHU +DQG -H QlKHU LFK NDP GHVWR XQUXKLJHUZXUGHQGLH7LHUH6LHIOHWVFKWHQGLH=lKQHVWUlXEWHQGDV)HOOXQGGXFNWHQVLFK]XP6SUXQJ =ZHL 6FKULWW YRQ GHP 6SDOW HQWIHUQW EOLHE LFK VWHKHQ 0HLQH /LQNH WDVWHWH EHU GLH )URQWVHLWH PHLQHV .DPSIDQ]XJV%HVD‰LFKQLFKWGRFKLUJHQGHWZDVGDVPLULP.DPSIJHJHQGLH%HVWLHQQW]OLFKVHLQNRQQWH" 0HLQH+DQGVWLH‰DQHWZDV*ODWWHV5XQGHV 'DV8UXWH['D‰LFKQLFKWIUKHUGDUDXIJHNRPPHQZDU /DQJVDPPLWYRUVLFKWLJHQ%HZHJXQJHQXPGLH7LHUHQLFKW]XPYRU]HLWLJHQ$QJULII]XUHL]HQ|IIQHWH LFKGLH7DVFKHXQGHQWQDKPLKUGLH'RVHPLWGHPVlXUHKDOWLJHQ5HLQLJXQJVPLWWHO :lKUHQGLFKGLH.DSSHDEQDKPVFKULWWLFKZHLWHUDXIGLH5DXEWLHUH]X 6LH JHElUGHWHQ VLFK ZLH WROO -HGHQ $XJHQEOLFN PX‰WH HLQHV YRQ LKQHQ PLFK DQIDOOHQ 'DQQ NDP GHU HQWVFKHLGHQGH$XJHQEOLFN0LWGHU5HFKWHQVFKOHXGHUWHLFKGLH.ODPPHUUDWWHGHPHLQHQGHU0RUGVFKXGHQYRU GHQ JHLIHUQGHQ 5DFKHQ *OHLFK]HLWLJ ]LHOWH LFK PLW GHU 'RVH DXI GHQ .RSI GHV ]ZHLWHQ XQG GUFNWH DXI GHQ $XVO|VHU 'DVJHWURIIHQH7LHUKHXOWHDXIYRU6FKPHU]XQG:XW9HUPXWOLFKZDUHVHUEOLQGHW(VYHUVXFKWHPLWGHQ 3IRWHQ GDV lW]HQGH 0LWWHO DXV GHQ $XJHQ KHUDXV]XUHLEHQ XQG UDVWH GDQQ GXUFK GHQ 5DXP 6HLQ *HKHXO KDOOWH 



VFKDXULJGXUFKGLH+|KOH'DQQHUVWDUEHV'LH%HVWLHKDWWHVLFKDQGHPKDUWHQ*HVWHLQGHQ6FKlGHOHLQJHUDQQW 'HU6FKXGHGHPLFKGLH5DWWHYRUZDUIKDWWHVHLQH=lKQHLQGLH%HXWHJHJUDEHQ6FKDXGHUQGK|UWHLFK GDV6LQJHQGHV9LEUDWRUJHELVVHV 'LH GULWWH %HVWLH VFKLHQ HLQHQ 0RPHQW XQVFKOVVLJ ZDV VLH WXQ VROOWH ,KUH $XIPHUNVDPNHLW ZDU IU HLQHQ$XJHQEOLFN]ZLVFKHQPLUXQGLKUHPJLHULJIUHVVHQGHQ*HIlKUWHQJHWHLOW'LHVZXUGHLKU]XP9HUKlQJQLV ,FKWUDW]X0LWYROOHU:XFKWWUDIPHLQ6WLHIHOYRQXQWHQKHUGLH.LQQODGHGHV5DXEWLHUV(VNUDFKWH'DQQILHO GHU6FKXGHWRWXP ,FKKDWWHQXUQRFKHLQHQ*HJQHU (VZDUPHLQ9RUWHLOGD‰GDVGULWWH5DXEWLHUQRFKLPPHUPLWVHLQHU%HXWHEHVFKlIWLJWZDU=ZDUKDWWHQ GLH P|UGHULVFKHQ =lKQH GHQ .|USHU GHU .ODPPHUUDWWH OlQJVW ]HUVWFNHOW 'RFK XP VHLQH JHIlKUOLFKVWH :DIIH JHJHQPLFKHLQVHW]HQ]XN|QQHQPX‰WHGHU5DFKHQOHHUVHLQ8QGGLH=HLWGLHGDV5DXEWLHUEUDXFKWHXPGLH %HXWHKLQXQWHU]XVFKOLQJHQJHQJWHPLU0LWHLQHPKDUWHQ+DQGNDQWHQVFKODJ]HUEUDFKLFKLKPGDV*HQLFN 'LH %HVWLHQ ZDUHQ WRW ,FK KDWWH HV JHVFKDIIW $EHU QRFK ZDU LFK QLFKW IUHL -HGHQ $XJHQEOLFN NRQQWH &RUSNRU ]XUFNNRPPHQ :HQQ HU VDK ZDV JHVFKHKHQ ZDU ZUGH HU VLFKHUOLFK QLFKW ]|JHUQ PLFK ]X HUVFKLH‰HQ ,FK ODXVFKWH HLQHQ $XJHQEOLFN $OV VLFK QLFKWV UKUWH GXUFKTXHUWH LFK GHQ 5DXP XQG EOLFNWH LQ GLH 1DFKEDUK|KOH6LHZDU]LHPOLFKJHUlXPLJ&RUSNRUV$XWRPDWHQKDWWHQDOOHUOHL%HKlOWQLVVHJHVWDSHOW$QHLQHU 6WHOOH]ZHLJWHHLQ6HLWHQUDXPDE9RUVLFKWLJJLQJLFKEHUGHQOHLFKWDQVWHLJHQGHQ%RGHQDXIGLH(QJVWHOOH]X GLHGHQ5DXPPLWGHPDQJUHQ]HQGHQYHUEDQG 'DV 7UDPSHOQ XQG 6WDPSIHQ GDV YRQ GUDX‰HQ ]X K|UHQ ZDU KDWWH PHKU XQG PHKU QDFKJHODVVHQ XQG VFKOLH‰OLFKJDQ]DXIJHK|UW:lKUHQGLFKPLFKYRUVLFKWLJYRQ5DXP]X5DXPVFKOLFKVWHWVJHZlUWLJYRQ7LHUHQ DQJHIDOOHQRGHUYRQ&RUSNRUVHOEVWDQJHJULIIHQ]XZHUGHQKRUFKWHLFKDXIMHGHQ/DXWGHUQRFK]XK|UHQZDU :DUXPZDUHVVRVWLOO"8QGZDUXPZDUNHLQ7LHU]XVHKHQ":DVSODQWHGHU.RSIMlJHU" 0HLQH *HGDQNHQ ZXUGHQ YRQ HLQHP GRQQHUQGHQ 7RVHQ XQWHUEURFKHQ 'LHVHV *HUlXVFK ZDU XQYHUZHFKVHOEDU (V ZXUGH GXUFK KHL‰HV 3ODVPDJDV YHUXUVDFKW GDV DXV GHQ 'VHQ HLQHV ,PSXOVWULHEZHUNV VWU|PWH &RUSNRUKDWWHVHLQ5DXPVFKLII]XUFNJHKROW :lKUHQG LFK PLFK ZHLWHU LQ 5LFKWXQJ $XVJDQJ EHZHJWH NUHLVWHQ PHLQH *HGDQNHQ XP GLH )UDJH ZLH LFKZDIIHQORVPLW&RUSNRUIHUWLJZHUGHQVROOWH 3O|W]OLFKK|UWHLFKHLQQHXHV*HUlXVFK$XFKGLHVHV*HUlXVFKNDQQWHLFK(VZDUHLQ6FKX‰DXVHLQHP VFKZHUHQ'HVLQWHJUDWRU *OHLFKGDUDXIIROJWHHLQHJDQ]H6DOYH 'DV NRQQWH QXU HLQHV EHGHXWHQ )DUWXORRQ KDWWH GDV ]XUFNNHKUHQGH 5DXPVFKLII JHRUWHW XQG DEHUPDOV )OXJURERWHUORVJHVFKLFNWXPHVGLHVPDOHQGJOWLJ]XYHUQLFKWHQ :HQQ GDV 9RUKDEHQ JHODQJ NRQQWH &RUSNRU VHLQHQ 3ODQ PLW PLU YRQ .UDXPRQ ]X IOLHKHQ QLFKW YHUZLUNOLFKHQ9LHOOHLFKWZUGHHUHVGDQQYRU]LHKHQPLFK]XW|WHQ ,FK PX‰WH LKP ]XYRUNRPPHQ 'LH *HOHJHQKHLW ZDU JQVWLJ 'DV )HXHUJHIHFKW ZUGH GLH $XIPHUNVDPNHLW GHV .RSIMlJHUV LQ $QVSUXFK QHKPHQ 'D LFK VLFKHU VHLQ GXUIWH GD‰ PLU LP $XJHQEOLFN YRQ &RUSNRUV6HLWHNHLQH*HIDKUGURKWHEHVFKOHXQLJWHLFKPHLQH6FKULWWHXPVRVFKQHOOZLHP|JOLFKLQV)UHLH]X JHODQJHQ 9RU PLU JDEHOWH VLFK GDV +|KOHQV\VWHP 6FKUlJ QDFK UHFKWV JLQJ HV ZLH LFK PLFK HULQQHUWH ]XP +|KOHQDXVJDQJ$XVGHPQDFKOLQNVDE]ZHLJHQGHQ5DXPGUDQJHLQKHOOHV6XPPHQ,QVHNWHQ" %LVKHU KDWWH LFK PLFK YHUJHEOLFK QDFK HWZDV XPJHVHKHQ GDV LFK YLHOOHLFKW DOV :DIIH JHJHQ GHQ .RSIMlJHU EHQXW]HQ N|QQWH 1LFKW HLQ HLQ]LJHU 6WHLQ KDWWH VLFK ILQGHQ ODVVHQ :DKUVFKHLQOLFK KDWWHQ 5RERWHU DOOHVZHJJHUlXPW $Q HLQ *HUlW RGHU HLQH 0DVFKLQH JHWUDXWH LFK PLFK QLFKW KHUDQ DXV )XUFKW VLH N|QQWHQ DQ HLQ :DUQV\VWHPDQJHVFKORVVHQVHLQ 9LHOOHLFKW KDWWH LFK MHW]W HQGOLFK *OFN ,FK WUDW DQ GHQ )HOVVSDOW KHUDQ XQG ZDUI HLQHQ %OLFN LQ GHQ 



5DXPDXVGHPGDV6XPPHQNDP 'HU5DXPZDUVRGXQNHOGD‰LFKQLFKWVZHLWHUHUNHQQHQNRQQWHDOVHLQHQVFKZDU]HQ.OXPSHQGHUDXI GHP%RGHQODJXQGVLFKEHZHJWH (VPRFKWHQLQGHU7DW,QVHNWHQVHLQ'LHVH)UDJHVFKLHQPLUDXIHLQPDORKQH%HGHXWXQJ9LHOZLFKWLJHU ZDUHLQHDQGHUH :RKHUNDPGHU/LFKWVFKHLQGHUGHQKLQWHUHQ7HLOGHV5DXPHVVFKZDFKEHOHXFKWHWH" 'DV/LFKWGDVLQQHUKDOEGHVPLUEHNDQQWHQ7HLOVGHU+|KOHYHUZHQGHWZXUGHZDUEOlXOLFKHV.XQVWOLFKW 'LHVHV KLHU KLQJHJHQ ZDU YRQ U|WOLFKBJHOEHU )DUEH YRQ GHU JOHLFKHQ )DUEH GLH GLH 6WUDKOHQ GHU 6RQQH .UDXPRQVXPGLHVH7DJHV]HLWHWZDKDEHQPX‰WHQ +DWWHLFKHLQHQ]ZHLWHQ(LQJDQJ]XU+|KOHJHIXQGHQ"'DVZUGHPHLQH$XVVLFKWHQJHJHQEHU&RUSNRU YHUJU|‰HUQ ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQ VLFK PHLQH $XJHQ DQ GLH 'XQNHOKHLW JHZ|KQW 'HU 5DXP ZDU ELV DXI GHQ ,QVHNWHQNOXPSHQ DP %RGHQ OHHU (LQ JUR‰HU 6FKULWW EUDFKWH PLFK EHU GLHVHQ KLQZHJ 'HU /LFKWVFKHLQ ILHO GXUFKHLQHQ6SDOWGXUFKGHQLFKPLFKPKVDPKLQGXUFKTXHWVFKHQPX‰WH 'HU5DXPGDKLQWHUZDUPHKUHLQHHQJH5|KUH6LHIKUWHLQHLQHPVWHLOHQ:LQNHODXIZlUWVXQGHQGHWHLQ HLQHP/RFKKLQWHUGHPGDV7DJHVOLFKWVFKLPPHUWH ,FK DUEHLWHWH PLFK )‰H XQG 6FKXOWHUQ JHJHQ 9RUVSUQJH XQG $EVlW]H VWHPPHQG LQ GHP HQJHQ +|KOHQVFKDFKWHPSRU$OVLFKIDVWGHQ5DQGGHV/RFKHVHUUHLFKWKDWWHILHOHLQ6FKDWWHQDXIGLHgIIQXQJ (LQ 6FKZDUP NOHLQHU ,QVHNWHQ IORJ GXUFK GDV /RFK LQ GLH +|KOH HLQ 9RUVLFKWVKDOEHU VFKOR‰ LFK GHQ 5DXPKHOPXQGSUH‰WHPLFKDQGLH:DQG'RFKQLFKWVJHVFKDK'LHZLQ]LJHQ,QVHNWHQQDKPHQNHLQH1RWL]YRQ PLUVRQGHUQIORJHQDQPLUYRUEHLWLHIHULQGLH+|KOHKLQHLQ (VZDUHLQKDUWHV6WFN$UEHLWELVLFKPLFKGXUFKGDVHQJH/RFKQDFKGUDX‰HQJH]ZlQJWKDWWH 'DQQZDULFKLP)UHLHQ,FK|IIQHWHGHQ+HOPXQGEOLFNWHPLFKYRUVLFKWLJXP 'LH 6WHOOH DQ GHU LFK KHUDXVJHNRPPHQ ZDU ODJ HWZD GUHL‰LJ 6FKULWW YRP +DXSWHLQJDQJ GHU +|KOH HQWIHUQW XQG ]ZDU VFKUlJ EHU MHQHP 'LFKWHV %XVFKZHUN JDE PLU HLQH DXVJH]HLFKQHWH 'HFNXQJ VR GD‰ LFK PLFKRULHQWLHUHQNRQQWHRKQHVHOEVWJHVHKHQ]XZHUGHQ 8QWHUPLUHUVWUHFNWHVLFKGLH 6FKOXFKW'RUWZR VLHDPEUHLWHVWHQZDU VWDQG GDV 5DXPVFKLII (VZLHV VWDUNH%HVFKlGLJXQJHQDXIXQGVFKLHQQLFKWPHKUIOXJIlKLJ]XVHLQ )DVWDOOH6FKOHXVHQZDUHQJH|IIQHW9HUVFKLHGHQDUWLJH5DPSHQZDUHQDXVJHIDKUHQZRUGHQ(LQLJHYRQ LKQHQPHKURGHUPLQGHUVWDUNEHVFKlGLJW=XEHLGHQ6HLWHQGHV5DXPVFKLIIVGUlQJWHQVLFKGLH7LHUH6LHIOOWHQ GLH JHVDPWH 6FKOXFKW DXV &RUSNRU KDWWH DQVFKHLQHQG PLW GHQ 7LHUHQ GLH VLFK QRFK LP 5DXPVFKLII EHIXQGHQ KDWWHQGLH/FNHQGLHGXUFK7RWHXQG9HUOHW]WHHQWVWDQGHQZDUHQZLHGHUDXIJHIOOW 'DVYLHOVWLPPLJH*HVFKUHL*HKHXOXQG*HNUHLVFKHGHU7LHUHGUDQJ]XPLUKHUDXI 1HEHQGHQPLUGXUFKGHQ.DPSIXPGHQ6WW]SXQNWEHUHLWVEHNDQQWHQ7LHUDUWHQHUEOLFNWHLFKDXFKYLHOH QHXHXQEHNDQQWH6SH]LHV $Q HLQHP 7HLO GHU 6FKOXFKW EHIDQGHQ VLFK ]DKOUHLFKH PHKU RGHU ZHQLJHU VFKZHU YHUOHW]WH 7LHUH 0HGRURERWHUEHPKWHQVLFKXPVLH 'LH)OXJURERWHUZDUHQQLFKWPHKU]XVHKHQ,FKZXQGHUWHPLFKZDUXPVLHQLFKWGDV)HXHUDXIGLH7LHUH HU|IIQHWKDWWHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWH)DUWXORRQGHUGXUFK6SUDQJNYRQPHLQHU*HIDQJHQQDKPHHUIDKUHQKDEHQPX‰WH GLHV :LFKW JHZDJW (U PX‰WH GDPLW UHFKQHQ GD‰ ZHU LPPHU PLFK LQ VHLQHU *HZDOW KDOWH PLFK W|WHQ ZUGH 8QGVHLHVDXV9HUJHOWXQJVVXFKW 9LHOOHLFKWEHIDQGHQVLFKEHUHLWVHLQLJHPHLQHU)UHXQGHDXIGHP:HJKLHUKHUXPPLFK]XEHIUHLHQ,P 6WW]SXQNW NRQQWHQ VLHQLFKW ZLVVHQ GD‰ VLFK LQ GHU 6FKOXFKW KLHU HLQH QHXH 7LHUDUPHH YHUVDPPHOW KDWWH XP HLQ ]ZHLWHV 0DO JHJHQ GLH 6WDWLRQ ORV]XVFKODJHQ ,FK NRQQWH QXU KRIIHQ GD‰ )DUWXORRQ HUQHXW )OXJNDPHUDV KLHUKHUVDQGWHXQGGDGXUFKHUIXKUZLHGLH'LQJHZLUNOLFKVWDQGHQ $OVLFKPHLQHQ%OLFNQDFK UHFKWV REHQ ZDQGWH VDK LFK&RUSNRUDXIHLQHP)HOVYRUVSUXQJ (U VWDQGGD ZLH DXV (U] JHJRVVHQ XQG VWDUUWH DXI VHLQH $UPHH KLQXQWHU 9RUVLFKWLJ EOLFNWH LFK GXUFK GDV %OlWWHUZHUN GHV 



%XVFKHV]XLKPKLQ(UZDUQDKHJHQXJVRGD‰LFKVHLQ*HVLFKWJXWHUNHQQHQNRQQWH 'LHVHV *HVLFKW ZUGH LFK QLFKW VR OHLFKW YHUJHVVHQ (V ZDU OHLFKHQEOD‰ GHU 0XQG ZDU HLQ VFKPDOHU EOXWOHHUHU 6WULFKXQG GLH $XJHQ IXQNHOWHQYRU +D‰ XQGZDKUVFKHLQOLFKDXFK YRU9HU]ZHLIOXQJ9HU]ZHLIOXQJ EHUGLH YLHOHQ YHUZXQGHWHQ XQG WRWHQ 7LHUH GLH GLHVHU ZDKQZLW]LJH .DPSI JHNRVWHW KDWWH 'HU 7LHUElQGLJHU KlWWHVLFKVDJHQPVVHQGD‰HLQH)RUWVHW]XQJGHV.DPSIHVQRFKZHLWHUHJU|‰HUH2SIHUIRUGHUQZUGH$OOHLQ VHLQ*HVLFKWVDXVGUXFNOLH‰HUNHQQHQGD‰VHLQH9HUQXQIWEHLVHLWHJHGUlQJWXQGVHLQ*HLVWQXUQRFKYRQHLQHP *HGDQNHQEHKHUUVFKWZXUGHYRQGHPGHU5DFKH ,FK EHUOHJWH ZLH LFK PLFK LKP XQEHPHUNW QlKHUQ NRQQWH 'DV EHZDFKVHQH *HOLQGH ERW JHQJHQG 'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQ 'RFK IUFKWHWH LFK GD‰ PLFK VFKDUIH 9RJHODXJHQ DXVPDFKHQ XQG GLHVH (QWGHFNXQJ VRIRUWDQGHQ.RSI-lJHU:HLWHUPHOGHQZUGHQ (LQ .UDPSI VFKLHQ GHQ 0DQQ GRUW REHQ ]X VFKWWHOQ 6HLQ 0XQG |IIQHWH VLFK XQG GDQQ GUDQJ DXV &RUSNRUV .HKOH HLQ PDUNHUVFKWWHUQGHU 6FKUHL $XV GLHVHP 6FKUHL VSUDFKHQ VR YLHO DQLPDOLVFKH :XW XQG 9HU]ZHLIOXQJGD‰LFKHUVFKDXHUWH 'LH $QWZRUW GHU 7LHUH ZDU QLFKW PLQGHU HUUHJHQG (V ZDU HLQH 3RO\SKRQLH KHXOHQGHU NODJHQGHU EUOOHQGHU VFKUHLHQGHU NUHLVFKHQGHU XQG JUROOHQGHU 7|QH GLH GXUFK GLH 6FKOXFKW UDVWH XQG VLFK YLHOIlOWLJ DQ GHQVWHLOHQ%HUJZlQGHQEUDFK 'DQQNDP%HZHJXQJLQGLH0DVVHQ)DVWDOOH7LHUH²LFKVDKGD‰VRJDUGLHOHLFKWHUYHUOHW]WHQPLW]RJHQ QXUGLHEHVRQGHUVVFKZHUYHUOHW]WHQEOLHEHQGDBVWUPWHQQDFK6GHQ $OV LFK VDK ZLH VLFK DXFK GLH 9RJHOVFKZlUPH ]XP $XIEUXFK IRUPLHUWHQ KLHOW LFK PHLQH =HLW IU JHNRPPHQ 9RUVLFKWLJ MHGH 'HFNXQJ DXVQXW]HQG NOHWWHUWH LFK GHQ %HUJ KLQDXI XQG ZDQGWH PLFK GDQQ QDFK UHFKWVXPLQGHQ5FNHQGHV.RSIMlJHUV]XJHODQJHQ ,FKKDWWH&RUSNRUIDVWHUUHLFKWDOVHUPLFKEHPHUNWH(UUHDJLHUWHXQJODXEOLFKVFKQHOOXQGDOVLFKVDK ZLHGLH+DQGPLWGHP6WUDKOHULQGLH+|KHNDPVFKOR‰LFKEHUHLWVPLWPHLQHP/HEHQDE'RFKLFKKDWWHQRFK HLQPDO *OFN 'HU .RSIMlJHU JOLWW GXUFK GLH VFKQHOOH DEUXSWH %HZHJXQJ DXI GHP JODWWHQ )HOV DXV XQG VHLQ 6FKX‰JLQJLQGLH/XIW,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNKDWWHLFKPLFKDXILKQJHZRUIHQ 6FKRQ LQ GHQ HUVWHQ 6HNXQGHQ GLHVHV =ZHLNDPSIHV PHUNWH LFK GD‰ LFK HV PLW HLQHP EHUDXV JHIlKUOLFKHQ*HJQHU]XWXQKDWWH1RFKZlKUHQGZLUGXUFKGLH:XFKWGHV=XVDPPHQSUDOOV]X%RGHQVWU]WHQ IKUWHLFKHLQHQKDUWHQ+LHEJHJHQVHLQHQUHFKWHQ8QWHUDUP6HLQH+DQG|IIQHWHVLFKXQGGHU6WUDKOHUNROOHUWH GHQ%HUJKLQXQWHU*OHLFK]HLWLJIXKUPHLQHUHFKWH)DXVWJHJHQVHLQ.LQQ'RFKVLHIXKULQV/HHUH&RUSNRUKDWWH GHQ.RSIEOLW]VFKQHOO]XU6HLWHJHGUHKWXQGYHUVXFKWHPLUGLH6WLHIHOLQGHQ0DJHQ]XUDPPHQ'HU7ULWWWUDI PLFKDQGHU+IWHXQGVFKOHXGHUWHPLFKYRQLKPZHJ :LUZDUHQ]XUJOHLFKHQ=HLWZLHGHUDXIGHQ%HLQHQXQGILHOHQZLHGHUEHUHLQDQGHUKHU,FKILQWHWHPLW GHU/LQNHQXQGDOVHUGHQYHUPHLQWOLFKHQ6FKODJDEGXFNWHWUDILKQPHLQH5HFKWHYROOLQGHQ/HLE$XVVHLQHP 0XQGGUDQJHLQZWHQGHV*UROOHQXQGREZRKOHUZLHLFKDP$XVGUXFNVHLQHU$XJHQHUNDQQWHHLQHJHZLVVH =HLW EUDXFKWH XP PHLQHQ 6FKODJ]X YHUGDXHQ JDE HUQLFKWDXI ,P *HJHQWHLOPLWUDXEWLHUKDIWHU *HZDQGWKHLW ZLFKHUXQWHUPHLQHU]XVWR‰HQGHQ/LQNHQDXVXQGWUDWPLWGHP6WLHIHOJHJHQPHLQ6FKLHQEHLQ,FKNQLFNWHXP 2EZRKO GHU %HUJKDQJ DQ GLHVHU 6WHOOH ]LHPOLFK IODFK YHUOLHI YHUODJHUWH VLFK GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ DOOPlKOLFK LPPHU ZHLWHU QDFK XQWHQ XQG GHU =HLWSXQNW ZDU QLFKW PHKU IHUQ GD ZLU EHLGH DXI GHU 6RKOH GHU 6FKOXFKW DQODQJHQ PX‰WHQ )U &RUSNRU EHGHXWHWH GLHVH (QWZLFNOXQJ HLQHQ 9RUWHLO 'LHV HUNDQQWH LFK VSlWHVWHQV ]X GHP =HLWSXQNW DOV LFK HLQHQ VFKQHOOHQ %OLFN QDFK XQWHQ ZHUIHQG VDK ZLH VLFK HLQLJH GHU YHUOHW]WHQ7LHUHLQ%HZHJXQJVHW]WHQ ,KUH$EVLFKWZDUNODU6LHZROOWHQLKUHP+HUUQXQG0HLVWHU]X+LOIHNRPPHQ 0LU EOLHE NHLQH =HLW KHUDXV]XILQGHQ PLW ZHOFKHU $UW YRQ 7LHUHQ LFK HV ]X WXQ EHNRPPHQ ZUGH -HGRFK KDWWH LFK LP /DXIH GHV .DPSIHV XP GHQ 6WW]SXQNW GLH (UIDKUXQJ JHPDFKW GD‰ HV XQWHU &RUSNRUV 7LHUHQNHLQH´VJDEGDVQLFKWJHIlKUOLFKZDU 'LH (UNHQQWQLV GD‰ VLFK PHLQH /DJH LQ ZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQ ZHVHQWOLFK YHUVFKOHFKWHUQ ZUGH YHUGRSSHOWH PHLQH $QVWUHQJXQJHQ ,FK EORFNWH HLQHQ KDUWHQ 6FKODJ GHV 7LHUElQGLJHUV DE ZLFK HLQHP VHLQHU W\SLVFKHQ%HLQWULWWHDXVXQGGDQQNDPLFKPLW]ZHL'DJKRUB*ULIIHQGXUFK'HU.RSIMlJHUEUDFK]XVDPPHQ 



,FKKDWWHNHLQH=HLWPLFKZHLWHUXPLKQ]XNPPHUQ,Q]ZLVFKHQKDWWHVLFKPLWHLQ5DJZXHB3DUGHVR ZHLWJHQlKHUWGD‰HUPLUJHIlKUOLFKZXUGH'DV7LHUZDUEOXWYHUNUXVWHWXQGKLQNWHDXIGHUUHFKWHQ+LQWHUKDQG $XVEOXWXQWHUODXIHQHQ$XJHQVWDUUWHHVPLFKDQXQGGXFNWHVLFK]XP6SUXQJ ,FKEFNWHPLFKEHNDPHLQHQJU|‰HUHQ6WHLQ]XIDVVHQXQGVFKOHXGHUWHLKQDXIGLH%HVWLH$OVLFKLKU QDFKEOLFNWH ZLH VLH VLFK EHUVFKODJHQG GLH OHW]WHQ 6FKULWWH GHV +DQJHV DEZlUWV VWU]WH K|UWH LFK HLQHQ PHUNZUGLJHQ7RQ(UNDPPLUEHNDQQWYRU,FKZROOWHPLFKXPGUHKHQXPQDFKGHU8UVDFKHGHV*HUlXVFKHV ]XVHKHQ,FKNDPMHGRFKQLFKWPHKUGD]X(WZDVVFKODQJVLFKXPPHLQH%HLQHXQGUL‰PLFK]X%RGHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNZX‰WHLFKZHOFKHV7LHUPLFKDQJHJULIIHQKDWWHHLQ&LQJNB7|WHU 'LHVH7LHUHGLHHVDXFKDXI*RUWDYRUJDEJHK|UWHQ]XGHQVHOWVDPVWHQ/HEHZHVHQGLHLFKNDQQWH6LH ZDUHQHWZDGUHL)X‰ODQJXQGEHZHJWHQVLFKlX‰HUVWIOLQNDXI]Z|OI/DXIUROOHQ'DVZDUHQGXUFK+RUQSODWWHQ JHVFKW]WH XQG PLW +DIWKlNFKHQ YHUVHKHQH *HZHEHEDOOHQ GLH LQ .QRFKHQODJHUQ OLHIHQ XQG GXUFK VWDUNH 0XVNHOVWUlQJH EHZHJW ZXUGHQ 'LH HPSILQGOLFKHQ /DXIEDOOHQ ZXUGHQ GXUFK HLQ WLHI KHUDEUHLFKHQGHV .QRFKHQVFKLOG JHVFKW]WBGDV DXV HLQHU 5HLKH PLWHLQDQGHU GXUFK +DXWODSSHQ YHUEXQGHQHU 6HJPHQWH EHVWDQG 'DGXUFKHUKLHOWGHUYLHOJOLHGULJH.|USHUHLQHDX‰HURUGHQWOLFKH:HQGLJNHLW 'HU &LQJNB7|WHU EHVD‰ HLQHQ :UJHVFKZDQ] GHU PHKU DOV GRSSHOW VR ODQJ ZDU ZLH VHLQ .|USHU 0LW GLHVHPXPVFKODQJHUVHLQH%HXWHXQGHUZUJWHVLH6HLQH)HLQGHZDUHQYRU DOOHPGLHULHVLJHQ &LQJNB.U|WHQ 'D GLHVH MHGRFK DOOPlKOLFK DXVVWDUEHQ KDWWH VLFK GHU &LQJNB7|WHU DXFK DXI DQGHUH 7LHUH VHOEVW DXIJU|‰HUH 5DXEWLHUHVSH]LDOLVLHUW 'DV *HUlXVFKGDV LFK JHK|UW KDWWH HQWVWDQG ZHQQ VLFK HLQ VROFKHV 7LHUEHU HLQH PHKURGHU ZHQLJHU JODWWH 2EHUIOlFKH EHZHJWH (V ZXUGH GDGXUFK YHUXUVDFKW GD‰ GLH PLW HLQHU KDUWHQ +RUQVFKLFKW YHUVHKHQHQ /DXIEDOOHQEHUGHQ%RGHQUDVVHOWHQ 1RFK ZlKUHQG GHV )DOOHQV VSUWH LFK ZLH VLFK GHU :UJHVFKZDQ] GHV 7LHUHV XP PHLQHQ .|USHU HPSRUZDQG=XPHLQHP*OFNZDUDXFKGHU&LQJNB7|WHUQLFKWPHKULP9ROOEHVLW]VHLQHU.UlIWH$QGHUQIDOOV KlWWHQ PLFK GLH VWDUNHQ 0XVNHOVWUlQJH GHV 6FKZDQ]HV OlQJVW ]X HLQHP EHZHJXQJVXQIlKLJHQ 3DNHW YHUVFKQUW XQG]HUTXHWVFKW 'HU&LQJNB7|WHULVWHLQHLHUOHJHQGHV5DXEWLHU6HLQEUHLWHV0DXOYHUIJWDEHUEHUNHLQH(LQULFKWXQJHQ ]XP =HUNOHLQHUQ GHU %HXWH (U YHUWLOJW VLH lKQOLFK ZLH PDQFKH 5HSWLOLHQDUWHQ LQGHP HU VLH LP *DQ]HQ KHUXQWHUVFKOLQJW ,FK VWHPPWH PLFK PLW DOOHU .UDIW JHJHQ GLH VLFK DOOPlKOLFK YHUHQJHQGHQ :LQGXQJHQ DQ 1RFK ZDUHQ PHLQH$UPHXQG+lQGHIUHL9RUPHLQHP*HVLFKWSHQGHOWHGHUKl‰OLFKHGUHLHFNLJH6FKlGHO'HUHNOLJH$WHP GHV7LHUHVVWLHJPLULQGLH1DVH 0HLQH/LQNHGLHGHQ%RGHQDEWDVWHWHEHNDPHLQHQOlQJOLFKHQVFKDUINDQWLJHQ6WHLQ]XIDVVHQ ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFNBGLH :LQGXQJHQ GHV 6FKZDQ]HV KDWWHQ EHUHLWV PHLQHQ JHVDPWHQ 2EHUN|USHU HLQJHVFKQUWEHNDPLFKGHQ+DOVGHV7LHUHVXQPLWWHOEDUKLQWHUGHP.RSI]XIDVVHQ0LWGHU/LQNHQUDPPWHLFK LKPGHQ6WHLQLQGHQDXIJHULVVHQHQ6FKOXQG 'HU&LQJNB7|WHUHUVWLFNWH,QVHLQHP7RGHVNDPSI]RJHQVLFKQRFKHLQOHW]WHV0DOGLH0XVNHOQVHLQHV :UJHVFKZDQ]HV ]XVDPPHQ (LQHQ $XJHQEOLFN PHLQWH LFK PHLQH .QRFKHQ ZUGHQ EUHFKHQ 'DQQ HQGOLFK O|VWHVLFKGLHW|GOLFKH8PNODPPHUXQJ .HXFKHQG ULFKWHWH LFK PLFK DXI $EHU DOV LFK GLH ]lKQHIOHWVFKHQGHQ %HVWLHQ VDK GLH²]XP 7HLO VR VFKZHU YHUOHW]W GD‰ VLH GDV +LQWHUWHLO DXI GHP %RGHQ QDFK]RJHQ²GHQ +DQJ HPSRU]XNOLPPHQ EHJDQQHQ ZX‰WHLFKGD‰GHU.DPSIQRFKQLFKWYRUEHLZDU hEHUPLUODJPLWGHP.RSIQDFKXQWHQGHU7LHUElQGLJHU(UUHJWHVLFKEHUHLWVZLHGHU(LQ=HLFKHQGD‰ HU]XVLFKNDP 8QG GDQQ HQWGHFNWHQ PHLQH $XJHQ GHQ 6WUDKOHU (U KDWWH VLFK ]ZLVFKHQ GHQ :XU]HOQ HLQHV %XVFKHV YHUIDQJHQ ,FK KDVWHWH GHQ $EKDQJ ZLHGHU KLQDXI 8QG HUVW DOV LFK GDV NKOH 0HWDOO ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ VSUWHZX‰WHLFKGD‰LFKJHZRQQHQKDWWH ,FKVFKR‰DXIGHQPLU]XQlFKVWEHILQGOLFKHQ$QJUHLIHUHLQH6WHO]NDW]HGLHPHKUHUHIDXVWJUR‰H:XQGHQ LP 5FNHQ KDWWH 'DV 5DXEWLHU EHUVFKOXJ VLFK XQG UXWVFKWH GHQ +DQJ KLQXQWHU'LH DQGHUHQ 7LHUH ]|JHUWHQ 



MHW]W'DQQVDKLFKZLHVLFK&RUSNRUPKVDPDXIULFKWHWH ,FKPDFKWHHLQLJH6FKULWWHDXILKQ]XXQGULHI ³(VLVWYRUEHL&RUSNRU*HEHQ6LHDXI´ 6WDWWHLQHU$QWZRUWVSLHGHU.RSIMlJHUDXIGHQ%RGHQ'DQQEHJDQQHUKXPSHOQGGLHHLQH+DQGDXIGLH 6WHOOHVHLQHV+DOVHVJHSUH‰WZRLKQPHLQH+DQGNDQWHJHWURIIHQKDWWHGHQ+DQJDEZlUWV]XNOHWWHUQ ³%OHLEHQ6LHVWHKHQ&RUSNRU´ULHILFK³6RQVWW|WHLFK6LH´ 'HU7LHUElQGLJHUWDWDOVK|UWHHUPLFKQLFKWXQGVHW]WHVHLQHQ:HJIRUW(LQSDDU7LHUHZDUHQDQVHLQHU 6HLWH6LHOHFNWHQVHLQHKHUDEKlQJHQGH/LQNH ,FKPDFKWHHLQHQ6SUXQJGHUPLFKDXIGLHJOHLFKH+|KHPLWLKPEUDFKWHEDQQ]LHOWHLFKVRUJIlOWLJXQG VHW]WHHLQHQ%XVFKLQ)ODPPHQJHUDGHLQGHP$XJHQEOLFNDOV&RUSNRULP%HJULIIZDULKQ]XSDVVLHUHQ 'LH 7LHUH ]XFNWHQ ]XUFN $EHU GHU .RSIMlJHU JLQJ XQEHLUUW VHLQHV :HJHV (U VFKLHQ HLQ 6WDGLXP HUUHLFKW]XKDEHQEHLGHPGHU7RGNHLQH'URKXQJPHKUDXILKQDXV]XEHQYHUPRFKWH 'DULHILFKVFKDUI :HQQ6LHQLFKWVWHKHQEOHLEHQW|WHLFK,KUH7LHUH&RUSNRU´ 'DVZLUNWH'HU.RSIMlJHUYHUKLHOWVHLQHQ6FKULWW/DQJVDPGUHKWHHUVHLQHQ.RSIXQGVDKPLFKDQ:LH ]ZHL EUHQQHQGH .RKOHQVWFNH IXQNHOWHQ GLH $XJHQ LQ GHP EOHLFKHQ *HVLFKW 6HLQH 6WLPPH NODQJ ZLH GDV .QXUUHQHLQHV5DXEWLHUVDOVHUKHUYRUVWLH‰ ³:DV²ZROOHQ²6LHBYRQ²PLU"´'DEHL]HUEL‰HUGLHHLQ]HOQHQ:RUWHIDVW]XU8QYHUVWlQGOLFKNHLW :LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQGLH6RKOHGHV7DOHVHUUHLFKW,FKWUDWQRFKQlKHUDQLKQKHUDQ ³6LHVWHKHQDXIGHUIDOVFKHQ6HLWH8QG6LHNlPSIHQIUGHQIDOVFKHQ0DQQ&RUSNRU´ (U VWDUUWH PLFK DQ ,FK YHUVXFKWH ]X HUNHQQHQ ZDV LQ LKP YRUJLQJ 'RFK GLH VWHLQHUQH 0DVNH VHLQHV *HVLFKWVZDUXQGXUFKGULQJOLFK ³6LHVROOWHQHVVLFKEHUOHJHQRE6LHHLQHP0HXFKHOP|UGHUKHOIHQZROOHQEHJDQJHQHV8QUHFKWQRFK]X YHUJU|‰HUQ2GHURE6LH,KUH)lKLJNHLWHQLQGHQ'LHQVWGHVVHQVWHOOHQZROOHQGHUGDV5HFKWDXIVHLQHU6HLWHKDW ,FKZHUGHPLUPHLQ5HFKWHUNlPSIHQ&RUSNRURE6LHPLUGDEHLKHOIHQZROOHQRGHUQLFKW´ 'LH1DUEHQLQGHP*HVLFKWYRUPLUVFKLHQHQ]XJOKHQ,FKDKQWHGD‰VLFKLP,QQHUQGHV0DQQHVHLQ .DPSIDEVSLHOWH6FKZHLJHQGZDUWHWHLFK 6FKOLH‰OLFKVSUDFKHU6HLQH6WLPPHKDWWHVLFKYHUlQGHUW'LH:RUWHNDPHQ]|JHUQGVWRFNHQG ³,FKKDEH²,KUHQ9DWHUJHNDQQW$WODQ²(UZDUHLQ²JXWHU0DQQ(UZDUDQGHUVDOV2UEDQDVFKRO´ (UEUDFKSO|W]OLFKZLHGHUDE'HQQRFKGLH0DXHUGLHGHU7LHUElQGLJHUXPVLFKKHUXPDXIJHEDXWKDWWHEHJDQQ ]XZDQNHQ,FKEHUOHJWHZLHLFKVLH]XP(LQVWU]HQEULQJHQNRQQWHGDVWLH‰HUSO|W]OLFKKHUYRU ³8QGPHLQH7LHUH"0HLQH7LHUHVLQGPHLQ/HEHQ$WODQ´ (QGOLFKKDWWHLFKLKQGDZRLFKLKQKDEHQZROOWH/lQJVWZDUPLUNODUJHZRUGHQGHU:HJ]X&RUSNRU IKUWHEHUVHLQH7LHUH8QGHUVHOEVWKDWWHPLUGDV6WLFKZRUWJHJHEHQ,FKEUDXFKWHHVQXUDXI]XJUHLIHQ8QG HWZDVDQGHUHVZDUPLUHEHQIDOOVDXIJHJDQJHQ:HQQLFKGLHVHQ0DQQDXIPHLQH6HLWHEUDFKWHZDUHLQZHLWHUHU 6FKULWWJHWDQLQ5LFKWXQJDXIGDV=LHO2UEDQDVFKRO]XVWU]HQXQGPHLQHQ9DWHU]XUlFKHQ&RUSNRUXQGVHLQH 7LHUDUPHHZUGHQHLQH9HUVWlUNXQJEHGHXWHQLP.DPSIXPPHLQ5HFKW ³,FK ELHWH ,KQHQ HLQ %QGQLV DQ &RUSNRU :LU ZHUGHQ ,KQHQ GLH 0|JOLFKNHLW JHEHQ ,KUH 7LHUH ]X YHUVRUJHQ VR ZLH VLH HV ELVKHU JHZ|KQW ZDUHQ 9RU DOOHP ZHUGHQ ZLU XQV GHU YHUOHW]WHQ 7LHUH DQQHKPHQ )DUWXORRQV 0LWWHO XQG 0|JOLFKNHLWHQ VLQG XQEHVFKUlQNW 9RQ LKP ZHUGHQ 6LH DOOHV HUKDOWHQ ZDV 6LH EHQ|WLJHQ´ ,FKPDFKWHHLQH3DXVHJDELKPGLH0|JOLFKNHLWGDV*HK|UWH]XYHUDUEHLWHQ ³'DIU ZHUGHQ 6LH YRQ QXQ DQ IU PLFK DUEHLWHQ IU PLFK $WODQ GHQ UHFKWPl‰LJHQ (UEHQ ,PSHUDWRU *RQR]DOV´ &RUSNRUKDWWHGHQ.RSIJHVHQNW*HLVWHVDEZHVHQGVWDUUWHHUDXIGHQ0RUGVFKXGHQGHULKPGHQVWDXEB XQGEOXWYHUNUXVWHWHQ.|USHUGLFKWDQLKQJHVFKPLHJWGLH+lQGHOHFNWH $OVLFKGXUFKGLH6FKOXFKWEOLFNWHGLHLP6GHQLQGDV+RFKWDOEHUJLQJVDKLFKHLQH6WDXEZRONH.XU] GDUDXIEHPHUNWHLFKZLHGHU%RGHQYLEULHUWH 



'LH7LHUHNDPHQ]XUFN6LFKHUOLFKZDUHQVLHYRQ&RUSNRUV0HOGHWLHUHQEHUXQVHU'XHOOEHLGHU+|KOH LQIRUPLHUWZRUGHQ6LHNDPHQXPLKUHP+HUUQ]XKHOIHQ 1LFKW PHKU ODQJH GDQQ ZDUHQ VLH KLHU :LH ZUGH VLFK &RUSNRU HQWVFKHLGHQ" ,P *UXQGH PHLQHV +HU]HQVZDULFKRSWLPLVWLVFK 'LHZDUPH/XIWLQGHU6FKOXFKWWUXJGDV7URPPHOQGHUJDORSSLHUHQGHQ%HLQHKHUDQ,FKNRQQWHEHUHLWV YHUVFKLHGHQH7LHUDUWHQXQWHUVFKHLGHQ$QGHU6SLW]HVWUPWHQGLHVFKQHOOVWHQYRQLKQHQ1RFKLPPHUVFKZLHJ GHU7LHUElQGLJHU 6FKOLH‰OLFKMHGRFKGUHKWHHUPLUGHQ.RSIZLHGHU]XXQGVDJWHPLWUDXKHU6WLPPH ³,FKQHKPHGDV%QGQLVDQB$WODQ´ 6FKZHLJHQGVWUHFNWHLFKLKPPHLQH5HFKWHHQWJHJHQ1DFKNXU]HP=|JHUQHUJULIIHUVLH'DQQZDUWHWHQ ZLUDXIGLH7LHUH%DOGEHPHUNWHLFKGD‰QLFKWDOOH7LHUH]XUFNJHNHKUWZDUHQVRQGHUQK|FKVWHQVHLQ'ULWWHO %HIDQGHQVLFKGLHUHVWOLFKHQQRFKLP.DPSIXPGHQ6WW]SXQNW"2GHUZDUHQVLHWRW" /HW]WHUHV ZDU ZRKO QLFKW ]X EHIUFKWHQ &RUSNRU KDWWH ZlKUHQG HU XP HLQH OHEHQVZLFKWLJH (QWVFKHLGXQJUDQJQLFKWIUHLQHQ$XJHQEOLFNGHQ.RQWDNW]XGHQ7LHUHQYHUORUHQ'HQ%HZHLVGDIUOLHIHUWHQ VHLQHQlFKVWHQ:RUWH ³'LHVH7LHUHVLQGJHNRPPHQXPPLU]XKHOIHQ'HU5HVWNlPSIWQRFKLPPHUJHJHQ,KUH/HXWHDXIGHU 6WDWLRQ,FKZHUGHVLHEHQDFKULFKWLJHQ´ (U VWLH‰ HLQHQ VFKULOOHQ 3ILII DXV $XV HLQHU %DXPNURQH O|VWH VLFK HLQ NOHLQHU 9RJHO VFKR‰ LQ HLQHP ZLOGHQ6WXU]IOXJKHUDEXQGODQGHWHDXI&RUSNRUV6FKXOWHU)DV]LQLHUWEHREDFKWHWHLFKZLHGHU7LHUElQGLJHUPLW VHOWVDPJXUUHQGHQXQGGDQQZLHGHUNUlFK]HQGHQ/DXWHQDXILKQHLQUHGHWH $OVGHU9RJHOVLFKZLHGHULQGLH/IWHHUKREHQKDWWHXQGQDFK6GHQGDYRQVFKR‰VDJWH&RUSNRUOHLVH ³(UKDWGLH6WHOOH7XWVHLQJHQRPPHQ7XWLVWWRW´ ,FK EOLFNWH LKQ DQ $OOPlKOLFK EHJDQQ VLFK GDV %LOG ]X UXQGHQ GDV LFK PLU YRQ GHP 7LHUElQGLJHU JHPDFKWKDWWH (LQPDO ZDU GD GHU 0DQQ GHU VNUXSHOORV XQG RKQH 5FNVLFKW DXI PHQVFKOLFKH *HIKOH VHLQHQ $XIWUDJ GXUFKIKUWH 'HU JQDGHQORVH -lJHU GHU GHQ :HUW GHU 0HQVFKHQ GLH HU MDJWH QXU QDFK GHU +|KH GHU 3UlPLH PD‰GLHDXIVLHDXVJHVHW]WZRUGHQZDU 'LHVZDU&RUSNRUGHU.RSIMlJHU 'DQQZDUGDQRFKGHUDQGHUH&RUSNRU 'HU)UHXQG XQG%UXGHUGHU7LHUH'HU0DQQGHP GLH0|UGHU GHV'VFKXQJHOVXQWHUWDQZDUHQGHUGLH7LHUHEHLP1DPHQULHIXQGPLWLKQHQVSUDFK :HQQ&RUSNRUHLQYROOZHUWLJHV0LWJOLHGXQVHUHU*HPHLQVFKDIWZHUGHQVROOWHPX‰WHGLHVHU:LGHUVSUXFK LQVHLQHP:HVHQJHO|VWZHUGHQ$EHUZDUHVGHQQHLQ:LGHUVSUXFK" :DUQLFKWGDVHLQHGXUFKGDVDQGHUHEHGLQJW":DUGLHWRWDOH+LQZHQGXQJ]XP7LHUQLFKWHLQH)ROJHGHU WRWDOHQ $EZHQGXQJ YRP 0HQVFKHQ" 'LH )UDJH ZDU GDQQ :DV ZDU GDV IU HLQ (UHLJQLV GDV &RUSNRU GD]X JHEUDFKWKDWWHGLH0HQVFKHQ]XPHLGHQVLH]XKDVVHQ" 'LH $QWZRUW DXI GLHVH )UDJH ZDU GHU 6FKOVVHO ]X &RUSNRUV :HVHQ 'RFK GLHVHQ 6FKOVVHO PX‰WH GHU 7LHUElQGLJHUVHOEVWSUlVHQWLHUHQBIUHLZLOOLJ 'HU $XJHQEOLFN ILHO PLU HLQ DOV LFK DXV GHU +|KOH LQV )UHLH JHODQJW ZDU XQG &RUSNRU DXI GLH µYHUZXQGHWHQ7LHUHLQGHU6FKOXFKWKDWWHEOLFNHQVHKHQ :DU HV GHU $QEOLFN GHU JHPDUWHUWHQ XQG JHVFKXQGHQHQ .UHDWXU GHU LKQ IDVW KDWWH YHU]ZHLIHOQ ODVVHQ GHU YLHOOHLFKW VRJDU DQ VHLQHP YHUKlUWHWHQ *HZLVVHQ JHUKUW KDWWH" 2GHU ZDUHQ HV (QWWlXVFKXQJ XQG RKQPlFKWLJH:XWEHUGLH1LHGHUODJHGLHLKQJHVFKWWHOWKDWWHQ" ,FKEHVD‰]XZHQLJ(UIDKUXQJXPGLHVH)UDJHPLW6LFKHUKHLWEHDQWZRUWHQ]XN|QQHQ$EHUGDVZDVPLU GLH .OXJKHLW XQG GLH :HLVKHLW )DUWXORRQV DXI GLHVHP *HELHW YHUPLWWHOW KDWWHQ OLH‰ PLFK GLH YLHOVFKLFKWLJHQ =XVDPPHQKlQJHDKQHQ'LH7LHUHZDUHQ&RUSNRUV/HEHQ(ULGHQWLIL]LHUWHVLFKPLWLKQHQ(UOHEWHXQGOLWWPLW LKQHQ *HZL‰ XQWHUKLHOW &RUSNRU DXI LUJHQGHLQHP 3ODQHWHQ VHLQHQ SULYDWHQ7LHUSDUN DXV GHP HU MHGHU]HLW GLH HQWVWDQGHQHQ /FNHQ ZUGH ZLHGHU DXIIOOHQ N|QQHQ =ZHLIHOORV NDQQWH HU DXFK GLH .RRUGLQDWHQ ]DKOUHLFKHU 



:HOWHQDXIGHQHQHUVHLQHQ7LHUEHVWDQGHUZHLWHUQNRQQWH 'HQQRFK1LHGHUODJHQEHVD‰HQIU&RUSNRUVLFKHUOLFK6HOWHQKHLWVZHUWHLQH6FKODSSHZLHGLHVHKDWWHGHU .RSIMlJHU ZDKUVFKHLQOLFK QRFK QLHPDOV HUOHEW  8QG VR ELOGHWH GLH 7LHUJHPHLQVFKDIW GLH DXI OlQJHUH =HLW GDV /HEHQ PLW LKP WHLOWH JHZLVVHUPD‰HQ GDV HUZHLWHUWH ,FK &RUSNRUV 'HU 9HUOXVW EHVRQGHUV GHU LKP QDKHVWHKHQGHQ7LHUHWUDILKQSHUV|QOLFK:HQQVLHVWDUEHQVWDUEDXFKHLQ7HLOYRQ&RUSNRUV6HOEVW 

  'HU EUHLWH 5FNHQ GHV µ,VVFK¶DDV GHU PLFK SIHLOVFKQHOO ]XU 6WDWLRQ ]XUFNWUXJ VFKDXNHOWH DXI XQG QLHGHU 'LHVPDO JLQJ GHU 7UDQVSRUW DXI DQGHUH :HLVH YRQVWDWWHQ =XYRU KDWWH PLFK HLQ 0HWKDQWLHU LQ HLQHU K|FKVW XQEHTXHPHQ ³%HXWHOKDOWHUXQJ´ ]XU +|KOH JHVFKOHSSW -HW]W VD‰ LFK LQ HLQHP YRQ &RUSNRUV 6SH]LDOVlWWHOQ 'HU *UHLIVFKZDQ] ODJ IHVW XP PHLQHQ .|USHU YHUKLQGHUWH GD‰ LFK EHL GHP UDVHQGHQ 5LWW KHUXQWHUILHO 9RUPLUJDORSSLHUWHGDV7LHU&RUSNRUV'HU7LHUElQGLJHUKDWWHPLUDQJHERWHQPLFKDXIGLHVH$UW]XP 6WW]SXQNW]XUFN]XEULQJHQXQGLFKKDWWHHV$QJHERWDQJHQRPPHQ 'LH)UHXQGHHUZDUWHWHQPLFK(LQHUGHVVSH]LHOODEJHULFKWHWHQ0HOGHY|JHOKDWWHHLQHKDQGJHVFKULHEHQH %RWVFKDIW YRQPLU]XP6WW]SXQNWJHIORJHQ'LHNOHLQHQ7LHUHHUUHLFKWHQHLQHKRKH*HVFKZLQGLJNHLWXQGGLH 1DFKULFKWPX‰WHOlQJVWLQ)DUWXORRQV+lQGHQVHLQ :lKUHQGZLUGHP7DOHQWJHJHQVWUPWHQIOXWHWHQGLH7LHUHDQXQVYRUEHLGLH&RUSNRUV%HIHKOYRQGHU 6WDWLRQ]XUFNJHKROWKDWWH9RQGHQ9HUOHW]WHQZDUHQQXUGLHOHLFKWHUHQ)lOOHGDEHL 5RERWHU GHU 6WDWLRQ ZUGHQ VLFK GHU VFKZHU YHUOHW]WHQ 7LHUH DQQHKPHQ XQG VLH VR JXW ZLH P|JOLFK YHUVRUJHQ&RUSNRUKDWWHGDUXPJHEHWHQXQGLFKKDWWHGLHVH%LWWHLQPHLQH%RWVFKDIWHLQJHVFKORVVHQ $OVZLULQGDV7DOHLQULWWHQVDKLFKVFKRQYRQZHLWHPGLHJUR‰HQ=HUVW|UlQJHQGLHGLH7LHUHDQJHULFKWHW KDWWHQ (V ZUGH DXFK GLHVPDO ZLHGHU VHLQH =HLW EUDXFKHQ ELV DOOH +DOOHQ .XSSHOQ XQG 7UPH ZLHGHUDXIJHEDXW XQG GLH YLHOHQ YHUQLFKWHWHQ XQG EHVFKlGLJWHQ (LQULFKWXQJHQ 0DVFKLQHQ XQG *HUlWH ZLHGHUKHUJHVWHOOWZRUGHQZDUHQ 'LHYHUKlQJQLVYROOH6FKODFKWKDWWHPLFKHUQHXW]XUFNJHZRUIHQ:DQQHQGOLFKNRQQWHLFKORVVFKODJHQ JHJHQ2UEDQDVFKROXQGVHLQHYHUEUHFKHULVFKH&OLTXH"'HU 9HUUlWHUVROOWHHQGOLFKHUIDKUHQGD‰LFK DP /HEHQ ZDUXQGGD‰LFKQLFKWUXKHQZUGHELVLFKGHQ7RGPHLQHV9DWHUVJHUlFKWKDWWH 9RU GHP VWDUN ]HUVW|UWHQ +DXSWJHElXGH VWDQGHQ )DUWXORRQ XQG (LVNUDOOH (UOHLFKWHUXQJ ZDU LQ LKUHQ *HVLFKWHUQDOVVLHPLFKZRKOEHKDOWHQVDKHQ (UOHLFKWHUXQJ VSUWH DXFK LFK DOV LFK 7LUDNR *DPQR YRQ UHFKWV NRPPHQ VDK 6HLQ OLQNHU $UP ZDU JHVFKLHQW6RQVWVFKLHQLKPQLFKWV]XIHKOHQ &RUSNRUJDEHLQHQGXPSIHQ*UXQ]ODXWYRQVLFK'DUDXIKLQVFKODQJVLFKGHU*UHLIVFKZDQ]PHLQHV7LHUHV IHVWHUXPPHLQHQ.|USHUKREPLFKYRUVLFKWLJDXVGHP6DWWHOXQGVWHOOWHPLFKDXIGHQ%RGHQ&RUSNRUVWLHJDXI GLHJOHLFKH:HLVHDE 'LH GUHL 0lQQHU VWDUUWHQ DEZHFKVHOQG DXI GHQ .RSIMlJHU XQG GLH 0HWKDQPRQVWUHQ ,KUH *HVLFKWHU GUFNWHQVRYLHOHZLGHUVWUHLWHQGH*HIKOHDXVGD‰LFKODFKHQPX‰WH ³'X VFKHLQVW HLQH DPVDQWH =HLW KLQWHU GLU ]X KDEHQ´ VDJWH )DUWXORRQ OHLFKW YHUlUJHUW ³:lKUHQG ZLU XQVXPGLFKJHVRUJWKDEHQ´ ³$XFKLFKZDUDXINHLQHP7DQ]YHUJQJHQ´NRQWHUWHLFK³$EHUGDUEHUVSlWHUPHKU:RLVW6SUDQNJ"´ ³%HUHLWV ZLHGHU DQ GHU $UEHLW :LU ZHUGHQ ZLHGHU HLQH :HLOH ]X WXQ KDEHQ 'DV $XVPD‰ GHU 9HUZVWXQJHQXQG6FKlGHQLVWQRFKQLFKW]XEHUVHKHQ8QGGLHV´HUWUDWDXIGHQ7LHUElQGLJHU]X³KDEHQ ZLUZHQQLFKQLFKWLUUHGLHVHP0DQQ]XYHUGDQNHQ´ ,Q&RUSNRUVKDUWHP*HVLFKW]XFNWHNHLQ0XVNHO(UJDENHLQH$QWZRUW ³&RUSNRU´VDJWHLFKUXKLJ³ZLUGYRQQXQDQIUXQVDUEHLWHQ´ )DUWXORRQVWDUUWHPLFKDQ ³,FK JODXEH GDV ZLUVW GXGLU QRFK HLQPDO EHUOHJHQ $WODQ:LOOVW GX HLQHP 0DQQ YHUWUDXHQ GHU HLQH 



JDQ]H$UPHHYRQ7LHUHQHLQJHVHW]WKDWXPXQVXP]XEULQJHQ"´

³&RUSNRUKDQGHOWHLP$XIWUDJ2UEDQDVFKROVGHUEHNDQQWOLFKKRKH3UlPLHQDXIXQVHUH.|SIHDXVJHVHW]W KDW´ ³(ULVWDOVRHLQ.RSIMlJHU´VDJWH)DUWXORRQ9HUDFKWXQJVFKZDQJLQVHLQHU6WLPPH³(UZLUGGLUEHLGHU QlFKVWHQ*HOHJHQKHLWLQGHQ5FNHQIDOOHQ´ (LQHQ$XJHQEOLFNVFKZDQNWHLFK,FKEOLFNWH&RUSNRULQV*HVLFKW5XKLJJDEHUGHQ%OLFN]XUFN'LH $XJHQXQWHUGHQEXVFKLJHQ%UDXHQYHUULHWHQQLFKWV ,FKGDFKWHEHUGLHOHW]WHQ:RUWH)DUWXORRQVQDFK (UZDUQLFKWYRQ$QIDQJDQVRZLHHUMHW]WLVWVDJWHPHLQ([WUDVLQQ 'DV ZDU HV ,UJHQG HWZDV KDWWH &RUSNRU ]XP 0HQVFKHQIHLQG JHPDFKW KDWWH LKQ LQ GLH $UPH MHQHU JHWULHEHQ GLH GDV 9HUEUHFKHQ SURIHVVLRQDOLVLHUWHQ HV ]XP 6WW]SIHLOHU LKUHU 0DFKW HUKREHQ 0DQ PX‰WH LKP ]HLJHQGD‰HV0lQQHUJDEGLHIUHLQDQGHUHLQVWDQGHQGLHVLFKEHGLQJXQJVORVDXIHLQDQGHUYHUODVVHQNRQQWHQ &RUSNRUPX‰WHHLQPDOGLH(UIDKUXQJPDFKHQGD‰HVHLQH7UHXHJDEGLHQLFKWPLWPDWHULHOOHQ:HUWHQ KRQRULHUW ZXUGH XQG GLH GHVKDOE XP VR IHVWHU EDQG 'DQQ ZUGH²VR JODXEWH LFK IHVWBDXFK GLH 0DXHU HLQEUHFKHQGLHHULP/DXIHGHU=HLWXPVHLQ,QQHUHVJHWUPWKDWWH 6HLQ 9HUKlOWQLV ]X GHQ 7LHUHQ KDWWH PLU JH]HLJW &RUSNRUV HWKLVFKH XQG PRUDOLVFKH (PSILQGXQJHQ ZDUHQBQXUYHUVFKWWHWQLFKWYHUVLHJW )DUWXORRQ ZX‰WH QLFKWV YRQ PHLQHQ %HREDFKWXQJHQ XQG hEHUOHJXQJHQ 6HLQ 0L‰WUDXHQ ZDU YHUVWlQGOLFK(VZUGHVFKZLQGHQQDFKGHPLFKLKPGLHOHW]WHQ6WXQGHQJHVFKLOGHUWKlWWH'DQQZUGHDXFKHU HLQVHKHQ GD‰ GHU 7LHUElQGLJHU BZDU HU HLQPDO LQ XQVHUH *HPHLQVFKDIW KLQHLQJHZDFKVHQ²HLQH ZHVHQWOLFKH 9HUVWlUNXQJEHGHXWHWH ³'HU7DJZLUGNRPPHQDQGHP&RUSNRUXQGVHLQH7LHUDUPHHXQVQRFKHLQPDOYRQJUR‰HP1XW]HQVHLQ ZHUGHQ´VDJWHLFK  (1'(



/HVHQ6LHQlFKVWH:RFKH

$7/$11U



%HIHKOHGHV%|VHQ

YRQ(UQVW9OFHN



7HUURUDXI3ORSKRV²0HQVFKHQLP%DQQHHLQHUGXQNOHQ0DFKW



hEHUDOOLP=HLWVFKULIWHQBXQG%DKQKRIVEXFKKDQGHOHUKlOWOLFK

3UHLV'0