'DVQHXH$EHQWHXHU
6HUJHL'LNRZVNL 'HU.RPPDQGDQWGHU9RJHOLQVHO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$...
69 downloads
482 Views
543KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
6HUJHL'LNRZVNL 'HU.RPPDQGDQWGHU9RJHOLQVHO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6 $ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ *HUKDUG*RVVPDQQ 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG %HUOLQ1Â
:LUZDUHQGDPDOVHVPDJVR$QIDQJGHUGUHLLJHU-DKUH JHZHVHQ VHLQ KLQWHU HLQHP VHOWHQ KDUWQlFNLJHQ 6FKRQHU KHU %HYRU GLH Ä.REH0DUX³ GHQ 0RWRU DEVWHOOWH XQG GLH )HQGHUKHUDXVKlQJWHYHUVXFKWHVLHXQVHLQELFKHQDQGHU 1DVH KHUXP]XIKUHQ XQG YHUEDUJ VLFK LP 6FKXW] HLQHV )HOVHQV $OV GLHVHU 7ULFN PLODQJ EHJDQQ VLH LQ GHU %XFKWKLQXQGKHU]XMDJHQZLHHLQ)LVFKDQGHU$QJHO« 6LH YHUDQVWDOWHWH HLQH DOEHUQH -DJG XP ]ZHL NOHLQH ,QVHOQ KHUXP YHUVXFKWH GLH Ä6PHO\³ DXI .OLSSHQ DXIODXIHQ ]X ODVVHQVLHPLWGHP9RUGHUVWHYHQRGHUGHP+HFN]X UDP PHQ²PLWHLQHP:RUW 6LHZLHGHUKROWHDOOHMHQHNOHLQHQ 1LHGHUWUlFKWLJNHLWHQRKQHGLHGLHVH+HUUVFKDIWHQQLHPDOV DXVNRPPHQ .RORVNRZ VXFKWH GLH Ä6PHO\³ YRU =XVDPPHQVW|HQ ]X VFKW]HQXQGKLHOWXQVHUHQ.XWWHUODQJH =HLW DXI 3DUDOOHO NXUV :LU ZDUHQ QD XQG ZWHQG XQG ZQVFKWHQ GHP 6FKRQHUYRQJDQ]HP+HU]HQGDHUDXI.OLSSHQDXIODXIHQ P|JH 'HU %RRWVPDQQ *XWRURZ GHU VFKRQ HLQH KDOEH 6WXQGHPLWGHP%RRWVKDNHQDXIGHU%DFNJHVWDQGHQKDWWH VSUDFKGLHVHQGXUFKDXVEHJUHLIOLFKHQ:XQVFKODXWDXVXQG HUKLHOWXQYHU]JOLFKHLQHQ9HUZHLVYRP.RPPDQGDQWHQ Ä8QGGDV9HUK|U ZHUGHQ GDQQ GLH (SURQRZ]HQ YRUQHK PHQ ZLH"³ IUDJWH .RORVNRZ EUXPPLJ Ä9HUGDPPWHU 0LVW'LH.DW]HZHLZRVLHJHQDVFKWKDW³ (U ZDU VR KLQJHULVVHQ YRQ GHU 9HUIROJXQJVMDJG GD HU QLFKW HLQPDO YHUVXFKWH VLFK GDV YROOJHVSULW]WH YRQ .lOWH XQG:LQGJHU|WHWH*HVLFKWDE]XZLVFKHQ(UVWDQGDXIGHU .RPPDQGREUFNH NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ VFKQDXIWH XQG NRQQWH GLH $XJHQ QLFKW ORVUHLHQ YRQ GHP QLHGULJHQ +HFN YRQ GHP ZLH .UDEEHQ ]ZHL JURH +LHURJO\SKHQ DEVWDFKHQ 6FKOLHOLFK JHODQJ HV LKP JDQ] GLFKW DQ GHQ -DSDQHU
KHUDQ]XIDKUHQXQG]ZHL0DWURVHQVSUDQJHQDXIGDV'HFN GHV6FKRQHUVKLQEHUÄ.RQQLFKLZD*XWH7DJ³VDJWHGHU NOHLQODXWJHZRUGHQH6LQGR (U VWDQG DXI GHU %DFN QHEHQ GHP 6SLOO XQG YHUEHXJWH VLFKDOVREHUDXIJH]RJHQVHL 'LH 1HW]H ZDUHQ OHHU ,Q GHQ 6FKLIIVUlXPHQ ODJHQ JOLW ]HUQGH 6FKXSSHQ XPKHU GLH QRFK YRQ IUKHUHQ )lQJHQ VWDPPWHQ'LHJDQ]H%HVDW]XQJWUXJ²EHLQDKHZLH HLQH 8QLIRUP ² IULVFKH QRFK GXUFK NHLQH $UEHLW ]HUNQLWWHUWH 6FKXW]DQ]JH 'LH KRKHQ PLW 6FKQUHQ DP *UWHO EHIH VWLJWHQ *XPPLVWLHIHO GLH DXFK QLFKW HLQ HLQ]LJHV 0DO JHIOLFNW ZDUHQ YHUOLHKHQ GHQ )LVFKHUQ HLQ VWDWWOLFKHV MD VRJDUNULHJHULVFKHV$XVVHKHQ ,Q HLQHP $QEDX QHEHQ GHU .DSLWlQVNDMWH IDQGHQ ZLU GHQ)XQNHU²HLQHQNOHLQHQILQVWHUHQ6WDUUNRSIPLWHLQHU JHVWUHLIWHQ6WULFNMDFNH(UVFKORVLFKHLQXQGILQJDQPLW HLQHU GHUDUWLJHQ *HVFKZLQGLJNHLW ]X PRUVHQ DOV RE GLH Ä.REH0DUX³LP6LQNHQZlUH 6FKLURNLFK PDFKWH VLFK GDUDQ GHQ )XQNHU ]XU 9HUQXQIW ]X EULQJHQ (U KRE VFKQHOO GLH 7U DXV GHQ $QJHOQ XQG EUDFKWHGHQ6WDUUNRSIDXI'HFN'DEHLVDJWHHUPLWUXKLJHU %HVWLPPWKHLW Ä*HKORV«'XKDVWJHNODSSHUW²XQGGDPLWEDVWD,FK VSUHFKHMDVFKOLHOLFKUXVVLVFKPLW,KQHQ³ 'DQDFK OLHHQ ZLU GLH -DSDQHU OlQJV GHU %RUGZDQG DQ WUHWHQ XQG ZXQGHUWHQ XQV EHU GLH JXWH +DOWXQJ GHU Ä)L VFKHU³ 1DFK GHU +DOWXQJ GHU 6FKXOWHUQ XQG GHU PLOLWl ULVFKHQ([DNWKHLWGHU%HZHJXQJHQ]XVFKOLHHQZDUHQVLH PLWHLQHP$ULVDNLQLFKWZHQLJHUJXWYHUWUDXWDOVPLWHLQHP .DZDVDNL :LUGXUFKVXFKWHQGDV=ZLVFKHQGHFNGHQ/DGHUDXPXQG GLH 0DVFKLQH DEHU DXHU .OLSSILVFK 5HLV XQG HLQHP
)lFKHQ PLW HLQJHVlXHUWHP 5HWWLFK NRQQWHQ ZLU QLFKWV ILQGHQ 'D EHIDKO .RORVNRZ GDV /LQROHXP LQ GHU .DMWH GHV 6LQGR KRFK]XKHEHQ (U VHOEVW QDKP HLQHQ =LUNHO XP GLH(QWIHUQXQJGHV6FKRQHUVYRQGHU.VWH]XPHVVHQ $OV LFK PLW 6FKLURNLFK GDV /LQROHXP KRFKNODSSWH VDK LFK ZLH GHU GXUFKWULHEHQH 6LQGR KHUXPVFKDUZHQ]HOWH .DXP KDWWH .RORVNRZ LKP QDFKJHZLHVHQ GD GHU 6FKR QHU LQ VRZMHWLVFKHQ *HZlVVHUQ JHVWHOOW ZRUGHQ VHL GD VWHFNWHGHU.DSLWlQGLH1DVHLQHLQ/H[LNRQXQGYHUVWDQG YRQQXQ DQXQVHUHQ.RPPDQGDQWHQEHUKDXSWQLFKWPHKU Ä*HQDX HLQH 6HHPHLOH³ VDJWH .RORVNRZ Ä:DV KDEW LKU KLHUJHPDFKW+HUU)LVFKHU"³ Ä'DQNH³ DQWZRUWHWH GHU 6LQGR Ä0HLQH *HVXQGKHLW LVW JXW³ Ä'DVLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW³$XIV*HUDWHZRKOZLHVGHU 6LQGRPLWGHP)LQJHUDXIHLQH6HLWH Ä:ROOHQ 6LH HLQ ELFKHQ UXVVLVFKH :RW]ND" 6LH VLQG ZDKUVFKHLQOLFKGXUFKJHIURUHQ"³ .RORVNRZ ZDQGWH VLFK DE XQG EHJDQQ YROOHU /DQJPXW XQG $XVGDXHU GLH %LOGHU EHU GHU .RMH GHV 6LQGR ]X EH WUDFKWHQ'HU7ULFNPLWGHP/H[LNRQZDUJHZLVFKRQVR DOWZLHGHU6FKRQHUVHOEVW 8QWHUGHVVHQ PXUPHOWH GHU 6LQGR ZHLWHU YRU VLFK KLQ Ä*HVWHUQ KDW HV HLQ ELFKHQ JHUHJQHW « 'DV :HWWHU DXI 6HH LVW NDOW XQG WUJHULVFK ZLH GDV +HU] HLQHV VFK|QHQ 0lGFKHQV « 'HU )UHLWDJ LVW HLQ JHIlKUOLFKHU 7DJ IU GLH 6HHOHXWH«³ Ä6LQG6LHIHUWLJ"³IUDJWH.RORVNRZ Ä,FK QL[ YHUVWHK « :DV"³ 'D QDKP GHU .RPPDQGDQW GHP6LQGRGDV/H[LNRQDXVGHU+DQGNODSSWHHVHQHUJLVFK ]XXQGVDJWHLKPXQYHUEOPW Ä1XQ 6FKHU] EHLVHLWH ,FK KDEH GLH $EVLFKW MHW]W LP
(UQVW ]X UHGHQ³ 0DQ PX HV VHOEVW JHVHKHQ KDEHQ ZLH GDV GHP 6LQGR DQ GLH 1LHUHQ JLQJ (U ULFKWHWH VLFK DXI ZXUGH SO|W]OLFK KRFKQlVLJ XQG NQDUUWH ZLH HLQ WURFNHQHU %DXPLP:LQGH
Ä6|Q « ,FK OHKQH HV DE PLW HLQHP 8QWHUOHXWQDQW ]X VSUHFKHQ³ Ä,FK YHUVWHKH³ VDJWH .RORVNRZ XQG VWHFNWH GLH .DUWH ZHJÄ,FKYHUVWHKH+HUU2EHUILVFKHU³ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHGHU.RPPDQGDQWDXI'HFN JHUXIHQXQGKLHUERWVLFKLKPHLQLQWHUHVVDQWHV%LOG 1HEHQ GHP 5HWWXQJVERRW ODJ HLQ HLFKHQHU 1RWWULQNZDV VHUEHKlOWHU PLW HLQHP )DVVXQJVYHUP|JHQ YRQ HWZD IQI :HGUR'HU %RRWVPDQQGHV6FKRQHUV ZROOWH QRFK VFKQHOO LP9RUEHUJHKHQHLQH=HOWEDKQEHUGDV)lFKHQZHUIHQ GRFK 6FKLURNLFK EHPHUNWH GLHVHV YHUVSlWHWH %HPKHQ
$XV 1HXJLHUGH VFKOXJ HU GHQ 6SXQG DXV GHP )lFKHQ KHUDXVXQGZDUVHKUHUVWDXQWGDUEHUGDGDV:DVVHU]ZDU SOlWVFKHUWHDEHUQLFKWDXIV'HFNKHUDXVIOR -HW]WNQLHWHHUJDQ]URWYRU$XIUHJXQJQHEHQGHP:DV VHUEHKlOWHU KDWWH GHQ $UP ELV ]XP (OOHQERJHQ KLQHLQJH VWHFNWXQGEHIKOWHLUJHQGHWZDV $OVHU.RORVNRZHUEOLFNWHZXUGHHUYHUOHJHQXQGVDJWH Ä,UJHQG HWZDV SOlWVFKHUW *HQRVVH /HXWQDQW DEHU ZDV ZHLPDQQLFKW³ (U VXFKWH PLW GHQ +lQGHQ VRUJIlOWLJ LQ GHP %HKlOWHU KHUXPZLHHLQ)LVFKHULQHLQHU5HXVHXQGIJWHKLQ]X Ä%HLQDKH ZLH HLQ +HFKW³ (U ]RJ HLQH IXQNHOQDJHOQHXH 0DXVHUSLVWROHKHUYRU 'DQQWDWHUHLQHQ)UHXGHQVFKUHL Ä(LQH%UDVVH*HQRVVH /HXWQDQW(LQ%DUVFKHLQH.DUDXVFKH³ 8QG DXIV 'HFN KHUDXV NDPHQ ]XVDPPHQ PLW GHU 0DX VHUSLVWROH HLQ 3KRWRDSSDUDW HLQ ,QGXNWRU HLQ 3DFNHQ =QGVFKQXUHLQH6FKDFKWHO =QGNDSVHOQXQGQRFK HLQLJH DQGHUH Ä)LVFKHUHL³%HGDUIVDUWLNHO $OV OHW]WHV NDP HLQH 3DXVOHLQZDQGPLW6NL]]HQKHUDXVGLH]ZDUIOFKWLJGRFK PLWJHEWHUXQGVLFKHUHU+DQGDXVJHIKUWZDUHQ 0LWHLJHQHU.UDIW]XXQVHUHU )ORWWLOOH]XIDKUHQOHKQWHQ GLH -DSDQHU UXQGZHJ DE $XHUGHP JHODQJ HV LKQHQ GDV %HQ]LQURKU DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ PLW .RUN XQG )LO]VWFN FKHQ]XYHUVWRSIHQ'DMDJWHQZLUGLH%HVDW]XQJLQV=ZL VFKHQGHFNQDKPHQGHQ6FKRQHULQV6FKOHSSWDXXQG]RJHQ LKQPKVDPDXVGHU%XFKWKHUDXV 'HU :LQG IULVFKWH PHUNOLFK DXI 'LH :HOOHQ ZXUGHQ VWHLOHU XQG K|KHU 'LH ZHLHQ .lPPH EHUVFKOXJHQ VLFK XQG ]HUVWREHQ LP :LQGH $E XQG ]X EUDXVWH HLQH :RJH GLHVLFKDQGHUÄ6PHO\³JHEURFKHQKDWWHEHUGLH%UFNH 'HUJOXWURWH+LPPHONQGLJWHXQVHLQHVFKZHUH)DKUWDQ
(LQE|LJHU:LQGEOLHVXQVHQWJHJHQXQGGLH]XP6FKOHS SHQYLHO]XNXU]H7URVVHYLEULHUWHDP+HFN $OVZLUDXIKDOEHP :HJH ]XU )ORWWLOOH ZDUHQ EHJDQQHQ GLH:RJHQXQDXIK|UOLFKEHUGLHÄ6PHO\³KLQZHJ]XVFKOD JHQ'DV:DVVHUEUDXVWHXQGVFKlXPWHEHUGDV'HFNXQG NRQQWHQLFKWZLHGHUEHU%RUG]XUFN .RORVNRZ EOLFNWH LPPHU KlXILJHU ]XUFN DXI GHQ WUE ZHLVFKLPPHUQGHQ6FKRQHU'LHVHUKDWWHVHLQH6HOEVWlQ GLJNHLW YHUORUHQ XQG ZXUGH GXUFK GLH XQHUELWWOLFKH 6FKOHSSWURVVHLP=DXPJHKDOWHQ6RNDPHUKLQWHUXQVKHU JH]RWWHOWVFKOLQJHUWHXQGVWROSHUWHEHUGLH:HOOHQNlPPH GDKLQ :DKUVFKHLQOLFK HUJLQJ HV GHU Ä.REH0DUX³ QRFK VFKOLPPHUDOVXQVZHLOGLH7URVVHVLHGDUDQKLQGHUWHGLH :RJHQIUHL]XHUNOLPPHQ %DOG VDK PDQ QXU QRFK HLQH HLQ]LJH PlFKWLJH 6WXU]VHH GLHZLULP6FKOHSSWDXKLQWHUXQVKHU]RJHQ'LH.VWHGLH VLFKELVGDKLQQRFKLQ5LFKWXQJ6WHXHUERUGDOVVFKZDU]HU 6WUHLIHQ DEJHKREHQ KDWWH YHUVFKZDQG QXQ DXFK 'DV GXPSIH 7RVHQ GHV 0HHUHV EHUW|QWH GDV *HUDWWHU GHV 0RWRUV(LQH%|VWU]WHVLFKPLWVROFKHU*HZDOWDXIXQVH UHQ.XWWHUGDVLHGHQ6FKXW]VFKLUPDXV6HJHOWXFKDXIGHU %UFNH Y|OOLJ ]HUIHW]WH XQG DXFK QRFK GLH 3ODQH YRP 5HWWXQJVERRWUL 'LH Ä6PHO\³ WDVWHWH VLFK YRUVLFKWLJ LQ GHU 'XQNHOKHLW YRUZlUWV]XFNWHXQGlFK]WHXQWHUGHQVFKZHUHQ6FKOlJHQ 0DQ VDK NHLQHQ 6WHUQ NHLQ /HXFKWIHXHU QDFK GHP PDQ VLFKKlWWHRULHQWLHUHQN|QQHQ1XUGLHEODVVH.RPSDURVH WDQ]WH XQWHU GHP QDVVHQ *ODV 'HU .RPPDQGDQW EHJDE VLFKDQV+HFNXPGLH6FKOHSSWURVVH]XEHUSUIHQ ,FK VWDQG DP 5XGHU XQG K|UWH ZLH .RORVNRZ DXI GLH %UFNH ]XUFNJHSUXVWHW NDP XQG VLFK PLW VHLQHQ HLJHQHQ :RUWHQ]XEHU]HXJHQYHUVXFKWH
Ä(UZLUGVFKRQQLFKWDXIZHLFKHQ³ :LU GDFKWHQ DQ HLQ XQG GDVVHOEH +LQWHU XQV DXI GHP OHHUHQ 'HFN GHV 6FKRQHUV EHIDQGHQ VLFK ]ZHL GHU 8QVUL JHQ GHU %RRWVPDQQ *XWRURZ XQG GHU QRFK EHL XQVHUHP 0DVFKLQLVWHQ LQ $XVELOGXQJ VWHKHQGH .RVVL]\Q *XWRURZ ZDUDOOHQ$QIRUGHUXQJHQJHZDFKVHQ:HQGLJNUlIWLJXQG JHVFKLFNWZLHHU ZDU KLHOW HU VLFK DXI 'HFN IHVWHU DOV HLQ 3ROOHU$EHU .RVVL]\Q « :LH RIW KDWWHQ ZLU LKQ DXV GHP 0DVFKLQHQUDXP DXIV 'HFN JHVFKOHSSW ² JDQ] JUQ LP *HVLFKW PLW JODQ]ORVHQ $XJHQ JlQ]OLFK IHUWLJ $Q /DQG ZDU HU OXVWLJ XQG EHVD MHQHQ EHKDUUOLFKHQ )OHL ZLH HU GHQ%DXHUQHLJHQLVWGRFKDXI6HHZHLFKWHHUDXIZLHHLQ )ODGHQ :DV VROO PDQ GD PDFKHQ ZHQQ GDV 6WHSSHQEOXW GDV6FKOLQJHUQXQGGLH)HXFKWLJNHLWQLFKWYHUWUDJHQNDQQ" 8PGHQ.RPPDQGDQWHQ]XEHUXKLJHQVDJWHLFK Ä(U ZLUG VFKRQ VWDQGKDOWHQ « $Q GHU IULVFKHQ /XIW LVW LKPRKQHKLQZRKOHU³ Ä-D GDV GHQNH LFK DXFK³ DQWZRUWHWH .RORVNRZ IXKU DEHU JOHLFK GDQDFK HQWUVWHW DXI Ä'XPPHV *HTXDWVFKH :DV LVW HLJHQWOLFK PLW ,KQHQ ORV" 6LQG 6LH DP .RPSD RGHULQGHU.QHLSH"³ 0DQ NRQQWH VFKRQ GHQ 8JORZRL/HXFKWWXUP VHKHQ GD VWLH SO|W]OLFK GHU 0DWURVH GHU GLH 7URVVH EHREDFKWHWH HLQHQODXWHQ6FKUHLDXV ,FKPHUNWHVRIRUWGDGHU.XWWHUYHUGlFKWLJOHLFKWGDKLQ IXKUGUHKWHPLFKXPXQGVDKZLHKLQWHUXQVSO|W]OLFKGLH 6WXU]VHHHUORVFK$XVGHU'XQNHOKHLWNODQJGLHGXUFKHLQH %|]HUULVVHQH6WLPPH.RVVL]\QV]XXQVKHUEHU Ä«QRVVH.RPPDQGDQW«HQRVVH«DQGDDQW«³ :DVHUQRFKEUOOWHNRQQWHPDQQLFKWYHUVWHKHQXQGZLU K|UWHQDXFKQLFKWZHLWHUKLQ,QVFKDUIHU.XUYHPDFKWHGLH Ä6PHO\³NHKUWXQGIXKUGHP6FKRQHU]X+LOIH
'HU6FKHLQZHUIHUIDQGGLHÄ.REH0DUX³VFKQHOO LQGHP VFKZDU]HQ:DVVHUJOlQ]WHVLHZLHHLQH0RWWH WDVWHWHGHQ 6FKRQHU YRQ EHLGHQ 6HLWHQ DE XQG EOLHE DXI HLQHU :HOOH KDIWHQ « XQG LP VHOEHQ $XJHQEOLFN VFKULHQ .RORVNRZ GHU6LJQDOJDVWXQGLFK Ä:DKUVFKDX³ ,Q GHQ YRP 6WXUP ZLOG DXIJHZKOWHQ :RJHQ ]DSSHOWHQ ]ZHL0HQVFKHQ6LHNlPSIWHQJHJHQHLQDQGHU2EZRKOVLH VFKRQ JDQ] EHWlXEW ZDUHQ GXUFK GLH 6FKOlJH GHU :HOOHQ NlPPH KREHQ VLH VLFK JHJHQVHLWLJ HPSRU ZUJWHQ VLFK XQGYHUVXFKWHQ HLQDQGHU ]X HUWUlQNHQ 'DEHL VSHUUWHQ VLH GHQ 0XQG DXI XP QDFK /XIW ]X VFKQDSSHQ YHUORUHQ GHQ $WHPXQGZXUGHQGXUFKGDV 6FKHLQZHUIHUOLFKW JHEOHQGHW OLHHQMHGRFKQLFKWDEYRQGHU.HKOHGHV*HJQHUV ,PPHU ZLHGHU ZXUGHQ GLH 6FKZLPPHU KRFK EHU XQV XQG GDV GXPSI EUOOHQGH 0HHU KLQDXVJHKREHQ XQG VWU] WHQGDQQPLWGHQ:HOOHQNlPPHQZLHGHUKLQDE'DQQZXU GHQVLHSO|W]OLFKDXVHLQDQGHUJHULVVHQ'RFKVLHJLQJHQYRQ QHXHPDXIHLQDQGHUORV$OVZLUDQGHQ.DPSISODW]KHUDQ NDPHQ XQG GLH /HLQH ZDUIHQ JULII QXU GHU HLQH 6FKZLP PHUGDQDFK (VZDU*XWRURZ %OXWEHIOHFNWXQGY|OOLJHQWNUlIWHWODJHUPLWGHP*HVLFKW QDFKXQWHQGDXQGEUXPPWH Ä'RUWDXIGHP6FKRQHU«.RVVL]\Q«DOOHLQ«³ ÄbXHUVWH.UDIWYRUDXV³NRPPDQGLHUWH.RORVNRZ Ä « HUVWH « DIW YRUDXV³ DQWZRUWHWH HV DXV GHP 0D VFKLQHQUDXP (LQ NUlIWLJHU 5XFN JLQJ GXUFK GLH Ä6PHO\³ GDQQ EH ZHJWHVLHVLFKQLFKWPHKUYRQGHU6WHOOH Ä$FKWXQJ0DVFKLQHQUDXP³ 6DWVFKNRZ DQWZRUWHWH LUJHQG HWZDV 8QYHUVWlQGOLFKHV
'DV:DVVHUDP+HFNVFKlXPWHZHLGDV6FKLIIEHEWHXQG NUDFKWH XQWHU GHQ UXFNDUWLJHQ 6W|HQ XQG ZLU NURFKHQ GDKLQPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWHLQHV6FKZLPPNUDQV .RORVNRZ EHIDKO GLH 6FKUDXEH QDFK]XVHKHQ 7DWVlFK OLFK HLQ ULHVLJ DXIJHTXROOHQHU .OXPSHQ ZlO]WH VLFK DP +HFN GHU Ä6PHO\³ XQG PDFKWH XQV PDQ|YULHUXQIlKLJ :DKUVFKHLQOLFK ZDU YRP 'HFN GHV 6FKRQHUV HLQH JDQ]H 0DQLODWURVVH KHUDEJHVSOW ZRUGHQ 'HU .XWWHU ZDU PLW YROOHU :XFKW DXI GDV 7DX DXIJHODXIHQ XQG KDWWH HV JlQ] OLFKGXUFKHLQDQGHUJHEUDFKW6RKDWWHQVLFKDXIGHU6FKUDX EHDQGLHKXQGHUW0HWHUNUlIWLJVWHU)DVHUQDXIJHZLFNHOW :LUVWRSSWHQGLH0DVFKLQHXQGNOHWWHUWHQLQV:DVVHUXP GLH6FKOLQJHQ]X]HUKDFNHQXQG]XHQWZLUUHQ ,Q]ZLVFKHQ PDFKWH GHU %RRWVPDQQ GHP YRU .lOWH GLH =lKQH NODS SHUWHQ GHP .RPPDQGDQWHQ DXVIKUOLFK 0HOGXQJ ZDV VLFKDXIGHP6FKRQHUHUHLJQHWKDWWH .RVVL]\Q KDWWH DP 5XGHU JHVWDQGHQ *XWRURZ KDWWH GLH 7URVVH EHREDFKWHW 'D KDWWH HLQH :RJH GLH 6FKHLEH GHU 6WHXHUPDQQVNDELQH]HUWUPPHUW$OVGLH-DSDQHUGDV.OLU UHQJHK|UWKDWWHQYHUVXFKWHQVLHVLFKPLW*HZDOW=XJDQJ ]XP 'HFN ]X YHUVFKDIIHQ *XWRURZ ZDU ]XP =ZLVFKHQ GHFN JHODXIHQ XQG KDWWH GLH /XNHQNODSSH PLW HLQHP 5LH PHQ YHUVWlUNW GHU 5LHJHO ZDU ]X VFKZDFK JHZHVHQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZDU DXV LUJHQGHLQHU 5LW]H YLHOOHLFKW DXV GHU 7DXNLVWH HLQ Ä)LVFKHU³ KHUYRUJHNURFKHQ (V ZDU LKPJHOXQJHQGLH7URVVHPLWGHP0HVVHUGXUFK]XKDFNHQ 'DQQKDWWHHUVLHGHP%RRWVPDQQYRUGLH)HJHZRUIHQ XQGLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNKDWWHVLFKGHU6FKRQHUDXIGLH 6HLWHJHOHJW« :DVPLW.RVVL]\QZDUZXWH*XWRURZQLFKW(UVWU]WH VLFK HLQ *ODV :RGND KLQWHU EDQG VLFK GLH /HLQH XP XQG NOHWWHUWHZLHGHULQV:DVVHU
(LQH ODQJZLHULJH $QJHOHJHQKHLW :LU UHLQLJWHQ GLH 6FKUDXEH VFKDXNHOWHQ DEHU DXFK ZHLWHUKLQ DXI GHU VHOEHQ 6WHOOH XPKHU 'LH :HOOH ZDU YHUERJHQ GLH 0XIIH KDWWH VLFK JHORFNHUW GHU 0RWRU NHXFKWH DOV RE HU IDVW ]X 7RGH JHKHW]W VHL XQG GLH Ä6PHO\³ NRQQWH QLFKW HLQPDO JHJHQ GHQ:LQGDQNRPPHQ :LU YHUZDQGHOWHQ XQV LQ HLQH %RMH GHU 6FKRQHU DEHU ZXUGHLPPHUZHLWHUYRQXQVZHJJHWULHEHQ 'HU 6FKHLQZHUIHUNHJHO HUIDWH QXU GLH 0DVWHQ ELV ]XP )ODJJHQNQRSI 6LH PDFKWHQ YRU GHP 0HHU ODQJH WLHIH 9HUEHXJXQJHQ QDFK DOOHQ YLHU +LPPHOVULFKWXQJHQ ² NOHLQHKHOOH+lOPFKHQLQPLWWHQGHVZWHQGHQ:DVVHUV² XQGNDPHQXQVVFKOLHOLFKDXVGHQ$XJHQ :LH ZLU GLH 1DFKW YHUEUDFKWHQ ² GDV LVW HLQH ZHQLJ VFK|QH(ULQQHUXQJ,FKZLOOQXUVDJHQGDHVWURW]:LQG VWlUNH DXI 'HFN VR KHL KHUJLQJ GD ZLU VFKZLW]WHQ XQG GD LP .LHOUDXP QHEHQ GHU 0RWRUSXPSH QRFK YLHU +DQGSXPSHQDUEHLWHWHQ 'DV 0HHU UL GDV 6FKDQ]NOHLG YRQ GHU %UFNH ELV ]XP $QNHUVSLOODXIVSOWHGHQ7XVLNIRUWXQGGUFNWHXPGDV 0DYROO]XPDFKHQDXFKQRFKGDV*ODVGHV6FKHLQZHU IHUV HLQ 'DEHL ]RJ VLFK GHU 6LJQDOJDVW 6DVKLQ HUKHEOLFKH 6FKQLWWZXQGHQ]X $OVHV7DJ JHZRUGHQZDUVDKHQZLUHLQHQ YHUVWPPHO WHQ.XWWHUXQGE|VHVWUEJUDXHV:DVVHU 8QWHU ZLOGHP 6LUHQHQJHKHXO QlKHUWH VLFK XQV GHU (LV EUHFKHUÄ7UXZRU³.RORVNRZV*HVLFKWZDUGVWHUHUDOVGDV 0HHU :HQQ PDQ VLFK GRFK QXU PLW HLJHQHU .UDIW ]XP +DIHQ VFKOHSSHQ N|QQWH (U ZDQGWH VLFK YRQ GHU Ä7UX ZRU³DEXQGEHIDKOGDV6FKOHSSWDXEHUHLW]XPDFKHQ $PJOHLFKHQ7DJHQRFKZHFKVHOWHQZLU6FKLIIVZHOOHXQG 6FKUDXEHXQGVWDFKHQHUQHXWLQ6HH'HU6WXUPKDWWHVLFK
JHOHJW'HU+RUL]RQWZDUNODU%LV]XHLQHU(QWIHUQXQJYRQ KXQGHUW 6HHPHLOHQ VGOLFK GHV .DSV 6REROLQ\ KDWWH NHLQ HLQ]LJHU)LVFKHUGLH/LFKWHUHLQHVXQWHUJHKHQGHQ6FKRQHUV JHVHKHQ (UVWYLHU7DJHVSlWHUZXUGHXQVGDVNOlJOLFKH 6FKLFNVDO GHUÄ.REH0DUX³EHNDQQW
Ä*HQRVVH.RPPDQGDQW³ULHI.RVVL]\Q 1LHPDQG DQWZRUWHWH 'HU 6FKRQHU HUGU|KQWH XQWHU GHQ 6FKOlJHQ GHU :RJHQ $XI 'HFN ]LVFKWH GDV :DVVHU XQG PLVFKWHVLFKPLWGHQEHUGLH%RUGZDQGVFKODJHQGHQ%UH FKHUQ.RVVL]\QEHQXW]WHVHLQH+lQGHDOV6SUDFKURKUXQG EUOOWH QRFKPDOV LQ GLH 'XQNHOKHLW KLQHLQ Ä*HQRVVH .RPPDQGDDQW³« (U ZDU DOOHLQ DXI GHP QDVVHQ 'HFN GDV QXU GXUFK GHQ ZHLHQ 6FKDXP HUKHOOW ZXUGH 'DV 9HUODQJHQ VHLQH .D PHUDGHQ]XK|UHQ XQG ZHQQ DXFK QXU DXV GHU )HUQH GLH 6LOKRXHWWHGHV*UHQ]VFKXW]NXWWHUV]XVHKHQSDFNWHLKQPLW GRSSHOWHU *HZDOW .RVVL]\Q EUOOWH LPPHU ZHLWHU XQG GUHKWH VLFK GDEHL QDFK DOOHQ 5LFKWXQJHQ VR GD HU MHGH 2ULHQWLHUXQJ YHUORU $E XQG ]X PDFKWH HU 3DXVHQ XP $WHP ]X VFK|SIHQ XQG ]X KRUFKHQ GRFK GDV XQHQGOLFKH GXPSIH%UOOHQGHV0HHUHVEHUW|QWHDOOHDQGHUHQ/DXWH (LQ SO|W]OLFK DXIEOLW]HQGHU /LFKWVFKHLQ YHUDQODWH .RV VL]\Q VLFK XP]XGUHKHQ 5HFKWV YRP %XJ GHV 6FKRQHUV KSIWHGHU/LFKWNHJHOHLQHV6FKHLQZHUIHUVYRQHLQHU:HOOH ]XUDQGHUHQ'HUGXUFK:DVVHUVWDXELQVHLQHU /HXFKWNUDIW JHVFKZlFKWH .HJHO GHV ]LHPOLFK ZHLW HQWIHUQWHQ 6FKHLQ ZHUIHUV WDVWHWH GHQ 6FKRQHU ODQJVDP XQG VRUJIlOWLJ DE .RVVL]\QNDPWURW]GHU.lOWHXQGVHLQHUQDVVHQ0DWURVHQ EOXVH VRJOHLFK LQ HLQH IDVW IU|KOLFKH 6WLPPXQJ XQG HV ZXUGH LKP ZlUPHU 'DV 0HHU LVW ZHLW DEHU GX ELVW QLFKW
DOOHLQXQGZLUVWQLFKW]XJUXQGHJHKHQGDFKWHHU (UGUHKWHVLFKZLHGHU]XP5XGHUXPXQGYHUVXFKWHGHQ 6FKRQHUVR]XVWHXHUQGDHUGLH:RJHQVFKQLWW'RFKGDV JHODQJ LKP QLFKW 'LH PDQ|YULHUXQIlKLJH Ä.REH0DUX³ ZDU HLQ 6SLHOEDOO GHU :HOOHQ XQG ZXUGH YRQ HLQHU 6HLWH DXIGLHDQGHUHJHZRUIHQ ,QGHVVHQ YHUJU|HUWH VLFK GLH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6FKLIIHQ 'LH :HOOHQNlPPH ZXUGHQ LPPHU VWHLOHU XQG K|KHU 'HU 6FKHLQZHUIHU HUIDWH QXU QRFK GLH 0DVW VSLW]HQ 2IIHQEDU YHUPRFKWH GLH Ä6PHO\³ QLFKW JHJHQ GLH :HOOHQ DQ]XNRPPHQ 'HU GXUFKJHIURUHQH .RVVL]\Q NQLII GLH$XJHQ]XVDPPHQXQGYHUVXFKWHGLH %OLQNVLJQDOH GLH DXI GHP )ODJJHQNQRSI GHU Ä6PHO\³ DXIOHXFKWHWHQ ]X HQW]LIIHUQ6LHZDUHQOFNHQKDIWIDVW]XVDPPHQKDQJORV Ä:LUUHSDULHUHQ«ZLUNRPPHQ«]QGHQ6LHGLH%RUG «.OYHU«lXHUVWHQ1RWIDOO«.VWH³ Ä-DZRKO .XUV EHLEHKDOWHQ³ DQWZRUWHWH .RVVL]\Q JH ZRKQKHLWVPlLJ GDQQ ZXUGH HV ZLHGHU GXQNHO DXI GHP 0HHU 2KQH%RUGOLFKWHUWULHEGHU6FKRQHUGDKLQXQGJHKRUFKWH GHP 5XGHU QLFKW PHKU ]XFNWH DE XQG ]X XQG VFKZDQNWH ZLHHLQ%HWUXQNHQHU (UWULHEYRUEHLDQGHPPLWHLQHPZHLWHQ%UDQGXQJVJU WHO XPJHEHQHQ .DS 6FKLSXQVNL YRUEHL DQ GHP VWHLOHQ )HOVHQ PLW GHP /HXFKWWXUP GHU VHLQH NXU]HQ /LFKWEOLW]H EHUV 0HHU ZDUI YRUEHL DP (LQJDQJ GHU %XFKW ZR GHU 6WW]SXQNWXQVHUHU)ORWWLOOHZDULPPHUXQGLPPHUZHLWHU QDFK6GHQ .RVVL]\QQDKPGLH%RUGODWHUQHQKHUXQWHUXQGYHUVXFKWH VLHLP6FKXW]GHU0DWURVHQEOXVHDQ]X]QGHQ'DV:DVVHU WURPPHOWHLKPDXIGHQ5FNHQGHU:LQGXQGGLH6SULW]HU EUDFKWHQ GLH 6WUHLFKK|O]HU VRIRUW ZLHGHU ]XP (UO|VFKHQ
6FKOLHOLFKJHODQJHVLKPHLQHQ'RFKW]XHQW]QGHQDEHU GDWUDILKQXQHUZDUWHWHLQH:HOOHYRQGHU6HLWHGDV:DVVHU GUDQJLQGHQgOEHKlOWHUHLQXQGUL.RVVL]\QGLH6WUHLFK KRO]VFKDFKWHO DXV GHU +DQG 6FKZHUHQ +HU]HQV KlQJWH HU GLHGXQNOHQ/DWHUQHQZLHGHUDQLKUHQ3ODW] $OOPlKOLFK EHJDQQ HV ]X GlPPHUQ 'LH :RJHQ WREWHQ DXFKZHLWHUKLQXPGHQKLOIORVHQ6FKRQHU .RVVL]\Q OLHI LPPHU ZLHGHU ]XP %RUGUDQG (U NRQQWH VLFK GXUFKDXV QLFKW DQ GDV ZLOGH 6FKDXNHOQ JHZ|KQHQ XQG MHGHVPDO ZHQQ HU PLW EOHLFKHP *HVLFKW XQG YHU VFKOHLHUWHQ $XJHQ ]XP 5XGHU ]XUFNNHKUWH ZLHGHUKROWH HUEHLVLFK Ä-HW]W LVWåV DEHU JHQXJ 7HXIHO QRFK PDO 1XQ ODQJWåV GHQNHLFK³ 8QG YRQ QHXHP EHXJWH HU VLFK EHUV 0HHU $OV HV 7DJ JHZRUGHQ ZDU QDKP HU HLQ (LPHUFKHQ XQG VSOWH GLH 6SXUHQ VHLQHU 6FKZlFKH YRQ GHP HLFKHQHQ *LWWHU DE *OFNOLFKHUZHLVHZDUGDV'HFNOHHU ,QGHPVHOEHQ0DHZLHHVKHOOHUZXUGHHUODQJWH.RVVL ]\Q DXFK VHLQH (QWVFKORVVHQKHLW ZLHGHU (V PXWH MHW]W LUJHQGZLH JHKDQGHOW ZHUGHQ HU PXWH GDV .RPPDQGR EHUGHQKLOIORVHQ6FKRQHUEHUQHKPHQ (U |IIQHWH GLH 5HYROYHUWDVFKH KRE GDQQ YRUVLFKWLJ GHQ ]XU 9HUVWlUNXQJ GHV /XNHQULHJHOV EHQXW]WHQ 5LHPHQ XQG IRUGHUWHGHQ.DSLWlQGXUFK+DQGEHZHJXQJHQDXIDQ'HFN ]X NRPPHQ 9RUVLFKWVKDOEHU VFKOXJ HU GLH .ODSSH ]XP =ZLVFKHQGHFN JOHLFK ZLHGHU ]X XQG OHJWH GHQ 5LHPHQ GDYRU Ä$QDWD³VDJWHHUVREHVWLPPWZLHP|JOLFKÄ:LUPVVHQ GHQ0RWRUDQODVVHQK|UVWGXDQDWD"³ Ä:HUPX":LUQLFKW³
'HU .DSLWlQ ZUGLJWH GHQ 0DWURVHQ NHLQHV %OLFNHV (U VWDQGGDNUDW]WHVLFKXQGJlKQWH'DVEUDFKWH.RVVL]\QLQ :XW Ä6LHZLGHUVSUHFKHQ",FKEHIHKOHHV³ Ä6HUUUDQJHQHKP«,FKOHKQHHVDE³ 'LH0DVFKLQHZDUMDVFKRQJHVWHUQGXUFKGHQ0DVFKLQL VWHQ EHVFKlGLJW ZRUGHQ .RVVL]\Q EOLFNWH ]XP )RFNPDVW VDK GLH GXQNOH 6HJHOWXFKUROOH GDFKWH HLQHQ $XJHQEOLFN QDFKXQG]RJGDQQGHQ1DJDQUHYROYHU Ä:DV"³IUDJWHGHU6LQGRVFKQHOOÄ:DVZROOHQ6LH"³ Ä'DVLVWPHLQH6DFKH$OVRQXQORV KHL.OYHU³ 6LHEOLFNWHQHLQDQGHULQGLH$XJHQGDQQGUHKWHVLFKGHU 6LQGR XP XQG JLQJ ODQJVDP ]XP 0DVW .RVVL]\Q VWHFNWH GHQ5HYROYHUZLHGHUZHJ $Q6WHXHUERUG]RJVLFKLQGHU)HUQHHLQQLHGULJHU1HEHO VWUHLIHQ KLQ GHU LQ GHQ +RUL]RQW EHUJLQJ $E XQG ]X GU|KQWHGDV7RVHQGHU %UDQGXQJ ZLHIHUQHU .DQRQHQGRQ QHU]XLKPKHUEHU:LHLPPHUDQIODFKHQ6WHOOHQZDUGLH 'QXQJJHZDOWLJ Ä:LU ZHUGHQ ]HUVFKHOOHQ³ VWHOOWH .RVVL]\Q IHVW Ä:LU ZHUGHQEHVWLPPW]HUVFKHOOHQ³ 6REDOG MHGRFK GHU .OYHU YRP :LQGH JHSDFNW ZXUGH XQG VLFK QDFK GHU 6WHXHUERUGVHLWH KLQ DXIEOlKWH EHJDQQ GLH Ä.REH0DUX³ GHP 5XGHU ]X JHKRUFKHQ .RVVL]\Q QDKPNXU]HQWVFKORVVHQ.XUVLQGHQ1HEHOKLQHLQ (U IURU VHKU XQG VHKQWH VLFK VR GDQDFK HQGOLFK IHVWHQ %RGHQ XQWHU GLH )H ]X EHNRPPHQ GD HU HV QLFKW EH GDXHUWKlWWHDXI.OLSSHQDXIHLQHU6DQGEDQNRGHUJDUDXI GHP %XFNHO GHV 7HXIHOV ]X ODQGHQ ZHQQ GLHVHU %XFNHO QXU UHFKW IHVW JHZHVHQ ZlUH $XHUGHP EHVWDQG VHLW $Q EUXFK GHV 7DJHV GLH *HIDKU LUJHQGHLQHQ MDSDQLVFKHQ 6FKRQHU]XWUHIIHQ
'HU.DSLWlQEHOHJWHGLH6FKRWHDP+HFNXQGVHW]WHVLFK .RVVL]\Q JHJHQEHU DXI GLH K|O]HUQH 9HUVFKDOXQJ GHU 5HOLQJ (U ZDU VWDUN HUUHJW YHUGUHKWH GHQ .RSI KRUFKWH DXIGDV7RVHQGHU%UDQGXQJXQGQDKPVRJDUGDV7XFKDE GDVHUVLFK]XP6FKXW]GHU2KUHQXPGHQ.RSIJHZLFNHOW KDWWH 6FKOLHOLFKKLHOWHUHVQLFKWPHKUDXVXQGVDJWH Ä,VWGDVQLFKWJHIlKUOLFK"³ .RVVL]\Q DQWZRUWHWH QLFKW 'HU 1HEHO ]HUUL 0DQ VDK GLH KRKH 'QXQJ GLH .VWH XQG GDV GXQNOH *UQ GHU 9XONDQH 'HU 6FKRQHU OHJWH VLFK DXI GLH 6HLWH XQG IXKU JHUDGHDXIGLH.OLSSHQORV Ä9HUQXQIWLVWGLH:DIIHGHU7DSIHUHQ³VDJWHGHU.DSLWlQ VWRFNHQG Ä:LH ZDU GDV GRFK" 6FKOHFKWHU )ULHGHQ LVW EHVVHUDOVJXWHU.ULHJQLFKWZDKU"6LHVHLQWDSIHU«:LU VLQG DXFK ]LHPOLFK VWDUN «³ (U ]|JHUWH Ä:ROOHQ 6LH KDEHQ « ZLH QHQQW PDQ GDV GRFK VFKQHOO « NOHLQHV 7ULQNJHOG"³ Ä7ULQNJHOG",FKNDQQQLFKW-DSDQLVFK³ Ä0LUVFKHLQWLFKVSUHFKHGRFKUXVVLVFKPLW,KQHQ³ Ä0LU VFKHLQW GDV QLFKW VR 'LH :RUWH VLQG UXVVLVFK GHU 6LQQMDSDQLVFK³ Ä:LUZHUGHQGDV%RRWNODUPDFKHQ³VDJWHGHU6LQGRKD VWLJÄ6|Q"1HKPHQ6LHLQ
]XVHLQSIOHJWPDFKWHQLKQGLH*HIDKUXQGGDV%HZXWVHLQ VHLQHUYHUZHJHQHQWROONKQHQ.UDIWSO|W]OLFKWUXQNHQ Ä/RV³ EUOOWH HU GHP .DSLWlQ ]X Ä*LE GDV *ROG KHU *LEDOOHVKHU³ 'LH $QWZRUW NRQQWH HU QLFKW JHQDX YHUVWHKHQ ² HLQH :HOOHNDPKHUDQXQGGDV5DXVFKHQGHV0HHUHVEHUW|QWH GLH:RUWH²DEHUHUEHJULIIDXFKVRGDGHU.DSLWlQJH IUDJWKDWWHZLHYLHOHUKDEHQZROOWHÄ(LQH0LOOLRQ³EUOOWH .RVVL]\Q XQG VWW]WH VLFK DXIV 5XGHU Ä$OOHV ZLUG XQVHU VHLQ³ 'HU .DSLWlQ EOLFNWH GHP 0DQQ DP 5XGHU LQ GDV MXQJH HUELWWHUWH*HVLFKWXQGILHUWHSO|W]OLFKGLH6FKRWH Ä1XQ"³IUDJWH.RVVL]\QGURKHQGXQGGHU.OYHUZXUGH ZLHGHUQDFKYRUQJHULVVHQ 'HU .DSLWlQ OLHI ]XU /XNHQNODSSH XQG UL GHQ 5LHPHQ KHUXQWHU $XVGHP=ZLVFKHQGHFNVWU]WHQGLH-DSDQHUKHUDXVDXIV 'HFN XQG ILQJHQ DQ ]X OlUPHQ 'LH Ä.REH0DUX³ WULHE JHUDGH DXI HLQHQ GXQNHOJUQHQ +JHO ]X GHU VR ]RWWLJ DXVVDKZLHHLQ/DPP 'LH -DSDQHU ZDUIHQ GHQ $QNHU DEHU GHU 6FKRQHU KDWWH VLFKVFKRQTXHU]XP8IHUJHVWHOOWXQGVFKOXJDXI5LIIHDXI 'DV :DVVHU NDP EHU %RUG GRQQHUQG SROWHUWH GDV PLWJH VSOWH*HU|OOJHJHQGDV6FKLIIXQGIHJWHGLH/HXWHKHUXQWHU 'DV ZDU GLH 9RJHOLQVHO HLQ QLHGULJHU +DXIHQ YRQ 6DQG XQG 6WHLQHQ LQPLWWHQ WUEHQ :DVVHUV .RVVL]\Q EHJULII GDV DOV GLH 6RQQH GHQ 1HEHO YHUWULHEHQ KDWWH XQG KLQWHU GHU 0HHUHQJH LQ DOOHQ )DUEHQ VFKLPPHUQGH %HUJH GHV )HVWODQGHVVLFKWEDUZXUGHQ
9RQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOH GHV +JHOV NRQQWH PDQ DOOHV VHKHQ GDV YRQ EUDXVHQGHQ :HOOHQ XPJHEHQH 8IHU GHQ 6WUHLIHQ ZR VLFK GDV *HU|OO XQG GHU 7DQJ DEJHODJHUW KDWWHQ GLH 6WDQJHQ PLW QDVVHU :lVFKH XQG VRJDU GLH 0XVFKHOQ DP %RGHQ GHU NLHOREHQ OLHJHQGHQ Ä.REH 0DUX³'DV0HHUDWPHWHHLQHXQHQGOLFKH:HLWHXQG)UHL KHLW XQG EHOHFNWH GDV |GH :UDFN GHV 6FKRQHUV DXI GHQ QLHGULJHQ :RJHQ NRQQWH PDQ QRFK LPPHU JOlQ]HQGH gOIOHFNHXQGVFKDXNHOQGH%DVWPDWWHQVHKHQ $P )XH GHV +JHOV UDXFKWH HLQ )HXHU 6LHEHQ KDOE QDFNWH -DSDQHU VDHQ XP GHQ .HVVHO KHUXP DQJHOWHQ GHU 5HLKH QDFK LKUH 1XGHOQ KHUDXV XQG VFKLHOWHQ ]XP +JHO KLQDXI .RVVL]\Q KDWWH DOOHV DEJHOHJW DXHU GHU %DGHKRVH XQG GHP 5HYROYHU +LHU IKOWH HU VLFK EHL ZHLWHP VWlUNHU DOV
DXI GHP 0HHU ZHQQ DXFK GLH .UDW]HU DXI GHU 6FKXOWHU QRFKVWDUNEUDQQWHQXQGHUYRP6DO]ZDVVHUHLQHQELWWHUHQ *HVFKPDFN LP 0XQGH KDWWH (V ZDU GRFK ZHQLJVWHQV /DQG :DUPHU IHVWHU %RGHQ 'HU :LQG XPZHKWH .RVVL ]\QXQGLQUXKLJHU*HODVVHQKHLWEOLFNWHGHUMXQJH0DWURVH EDOGDXIGLH*HIDQJHQHQEDOGDXIV0HHU 'LH,QVHOJHK|UWHLKP(UNDQQWHVLHYRQIUKHUHQ)DKU WHQ KHU +LHU KDEHQ ZLU PDQFKPDO 6FKDUIVFKLHHQ GXUFK JHIKUW%lUHQODXFKDEJHULVVHQXQG0|ZHQHLHULQXQVHUHQ 0DWURVHQPW]HQJHVDPPHOW0|JHQVLHUXKLJWXVFKHOQ DQ LKUHP .HVVHO 'HU 6FKRQHU LVW ]HUVFKHOOW XQG PLW GHP %RRWNRPPWPDQQLFKWZHLW 'HU*UDVJHUXFKXQGGLHZDUPH/XIWGLHEHUGLH6WHLQH GDKLQVWU|PWH PDFKWHQ LKQ VFKOlIULJ 8P QLFKW HLQ]X VFKOXPPHUQNQLIIVLFK.RVVL]\QLQGHQ$UP'DQQ]RJHU GLHQRFK]LHPOLFKIHXFKWH0DWURVHQEOXVHDQXQGEHVFKOR DP 8IHU HQWODQJ HLQHQ 5XQGJDQJ XP GLH JDQ]H ,QVHO ]X PDFKHQ (LQVFKOHFKWHU(LQIDOO.DXPKDWWHHUPLWGHQ)HQGHQ 6DQGEHUKUWGDEHJDQQHQLKPDOOH0XVNHOQZHK ]X WXQ ZXUGHQ VFKZDFK XQG YHUODQJWHQ QDFK 6FKRQXQJ 'LH GXUFKGLH6FKOLQJHUEHZHJXQJGHV6FKLIIHVKHUYRUJHUXIHQH 6HHNUDQNKHLW KDWWH .RVVL]\Q VR HUVFK|SIW GD HU VLFK VFKRQ DP )XH GHV +JHOV ODQJOHJHQ ZROOWH :LH" 6LFK KLQOHJHQ"=XU6WUDIHYHUVHW]WH HU VLFK HLQHQ XQEDUPKHU]L JHQ.QLIILQGHQ$UPXQGVFKOHSSWHVLFKPKVDPZHLWHU 'LH ,QVHO KDWWH NHLQH %lFKH NHLQH %lXPH NHLQHQ 6FKDWWHQ XQG ZDU QXU YRQ JUREHQ VWUXSSLJHQ .UlXWHUQ EHUZXFKHUW 'LH HLQ]LJHQ OHEHQGLJHQ :HVHQ KLHU ZDUHQ GLH 9|JHO 6FKZDU]H IHWWH 3DSDJHLWDXFKHU VFKRVVHQ DXV GHP :DVVHU KHUYRU IORJHQ PKVDP LKUH KXQGHUW 0HWHU XQGYHUVFKZDQGHQGDQQVFKQXUVWUDFNVLQGHQ/|FKHUQGLH
VLHVLFKLQGHP$EKDQJGHV%HUJHVJHEDXWKDWWHQ,QGHVVHQ VFKZHEWHQGLH0|ZHQKRFK LQ GHU /XIW ZLHJWHQ VLFK DXI LKUHQ ELHJVDPHQ 6FKZLQJHQ IRFKWHQ LP )OXJH NKQH .lPSIHDXVXQGOLHHQVLFKQXUDEXQG]XHLQPDODXIGHQ K|FKVWHQ)HOVHQVSLW]HQQLHGHU 'DVJDQ]H2VWXIHUZDUPLWIHXFKWHP*HUPSHOEHGHFNW .RVVL]\QEHWUDFKWHWHHVQHXJLHULJXQGEHGDXHUWHLQVHLQHU ElXHUOLFKHQ$UWGDVXQJHQW]WH6WUDQGJXW+LHUODJHQ]HU GUFNWH URVWLJH )lVVHU LQ 1HW]H JHVFKQUWH 6FKZLPPHU .RUEIODVFKHQ %DPEXV DEJHULVVHQH 6WFNH YRQ )LVFKQHW ]HQ %DVWPDWWHQ URWH .UDEEHQVFKHUHQ VWLQNHQGHU 7DQJ PLW GXQNOHQ .DSVHOQ DP (QGH MHGHU 5DQNH ]HUEURFKHQH 5LHPHQ7DXHYHUZLWWHUWH:LUEHOXQG5LSSHQYRQ:DOHQ %LPVVWHLQ %UHWWHU PLW 6FKLIIVQDPHQ XQG *UWHO GLH QLH PDQG JHUHWWHW KDWWHQ UDXKH 6HHVWHUQH XQG 0HGXVHQ GLH ]ZLVFKHQ GHP 7DQJ ZLH YHUVSlWHWH (LVVWFNFKHQ ]HUJLQ JHQYHUPRGHUWH6HJHOWXFKSODQHQ²DOOHVYROONRPPHQWRW IHXFKWXQGEHUXQGEHUPLW6DO]NULVWDOOHQEHGHFNW 2EHUKDOEGLHVHV)ULHGKRIVODJLQZHLWHP8PNUHLVZHL VFKLPPHUQGHV WURFNHQHV 7UHLEKRO] XPKHU 'DV EUDFKWH .RVVL]\Q DXI GHQ *HGDQNHQ )HXHU DQ]XPDFKHQ ² HLQ KRKHV 5DXFKVLJQDO ² HLQ )HXHU GDV YRP 0HHU DXV 7DJ XQG1DFKW]XVHKHQVHLQZUGH$OVHUDEHUDQGLH-DSDQHU KHUDQWUDW XQG VLH DXIIRUGHUWH bVWH YRP 8IHU DXI GLH $Q K|KH KLQDXI]XWUDJHQ UKUWH VLFK NHLQHU YRQ LKQHQ 'HU .DSLWlQ ZROOWH QLFKW HLQPDO VHLQH 6WUHLFKK|O]HU KHUDXV UFNHQ Ä6XNRVKLPRZDNDULPDVHQ³VDJWHHUXQGODFKWH 'LHVLHEHQ)LVFKHUYHUVFKODQJHQVFKQDXIHQGXQGVFKPDW ]HQG LKUH 1XGHOQ (V ZDU LKQHQ JHOXQJHQ YRP 6FKRQHU ]ZHL 6lFNH 5HLV HLQH .LVWH 1XGHOQ XQG HLQ JDQ]HV )D HLQJHVlXHUWHQ5HWWLFKKHUXQWHU]XVFKDIIHQXQGQXQEOLFNWHQ
VLHGHQKXQJULJHQ6RZMHWPDWURVHQLURQLVFKDQ Ä,FKQL[YHUVWHK³EHUVHW]WHGHU6LQGROLHEHQVZUGLJ .RVVL]\QV *HVLFKW YHUILQVWHUWH VLFK (U NRQQWH RKQH :DVVHU XQG RKQH %URW DXVNRPPHQ ZHLO GDV QXU LKQ SHU V|QOLFK EHWUDI $EHU 6WUHLFKK|O]HU « 'DV )HXHU PX EUHQQHQ (U NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ XQG IUDJWH JDQ] OHLVH Ä:LHGHUGLHVGXPPH*HVFKZlW]"1XQ"³ (UVW MHW]W YHUVFKZDQG GDV /lFKHOQ YRQ GHQ *HVLFKWHUQ GHU -DSDQHU XQG GHU .DSLWlQ ZDUI .RVVL]\Q GLH %OHFK VFKDFKWHO]X :DV .RVVL]\Q PLW GHQ Ä)LVFKHUQ³ DQIDQJHQ VROOWH GDV ZXWH HU QLFKW (U ZDU JDQ]H ]ZHLXQG]ZDQ]LJ -DKUH DOW NDQQWH HLQHQ 0RWRU ZXWH PLW GHP .RPSD %HVFKHLG ZDU DEHU QRFK QLH PLW -DSDQHUQ ]XVDPPHQ DXI HLQH ,QVHO JHUDWHQ hEULJHQV ]DXGHUWH HU QLFKW ODQJH 'LH LKP DQJHERUHQH ElXHUOLFKH *UQGOLFKNHLW XQG VHLQ 0XWWHUZLW] JDEHQ LKP GHQ ULFKWLJHQ *HGDQNHQ HLQ GHQ 6WLHU VRJOHLFK EHL GHQ +|UQHUQ ]X SDFNHQ ,Q VHLQHU VDXEHUHQ 8QLIRUP XQG GHU ELVREHQKLQ]XJHNQ|SIWHQ0DWURVHQEOXVHIKOWHHUVLFKDOV DOOHLQLJHU +HUU GLHVHV 6WFNV (UGH DXI GHP GLH YHUGlFK WLJHQ Ä)LVFKHU³ VLFK XQJH]ZXQJHQ EUHLWJHPDFKW KDWWHQ XQG VFKPDW]WHQ 0DQ PXWH GLH -DSDQHU JOHLFK YRQ $Q IDQJ DQ LQ GLH 6FKUDQNHQ ZHLVHQ XP VR PHKU DOV GDV *URH /DQG QXU ]ZHL 6HHPHLOHQ YRQ GHU ,QVHO HQWIHUQW ZDU ,QGLH6FKUDQNHQZHLVHQ«$EHUZLH"(UHULQQHUWHVLFK DQ GLH JHPlFKOLFKH 5HGHZHLVH GHV %RRWVPDQQHV XQG DQ GLH $UW ZLH GLHVHU LQ HLQHU 9HUVDPPOXQJ DXIWUDW HLQH +DQG DXI GHP 5FNHQ GLH DQGHUH YRUQH ]ZLVFKHQ GHQ .Q|SIHQ VHLQHV 8QLIRUPURFNHV VHW]WH HLQH ZLFKWLJH
0LHQHDXIXQGVDJWHVWUHQJ Ä+H 'LHQVWlOWHVWHU (UNOlUHQ 6LH GHU %HVDW]XQJ PHLQH $QRUGQXQJ,FKYHUKlQJHKLHUPLWEHUGLH,QVHOGHQ%HOD JHUXQJV]XVWDQG'DVHUVWHQV8QG]ZHLWHQVLVWGDVKLHUVR ZMHWLVFKHU%RGHQ.ODU"'DVKHLWKLHUKHUUVFKWDXFKHLQH GHPHQWVSUHFKHQGH2UGQXQJ'XPPH6WUHLFKHZHUGHQKLHU QLFKW DQJHVWHOOW LQ DOOHP LVW 9HUQXQIW XQG 2UGQXQJ ]X ZDKUHQ:HQQHVQ|WLJVHLQVROOWHZHUGHLFKNUDIWPHLQHV 5HFKWHVDOV.RPPDQGDQWPLWDOOHU6FKlUIHVWUDIHQ«6LQG QRFK)UDJHQ"³ 1LHPDQG DQWZRUWHWH 'HU %RRWVPDQQ HLQ GLFNHU %XU VFKH PLW 3DQDPDKXW XQG 6FKDQJKDLURFN OHFNWH VLFK GLH )LQJHUDEXQGVDKGHQ.RPPDQGDQWHQQHXJLHULJDQ Ä.ODU"8QGMHW]WZHUGHQZLUGHQ3HUVRQDOVWDQGUHJLVWULH UHQ³ 'DPLW KROWH GHU .RPPDQGDQW %OHLVWLIW XQG 1RWL]EXFK KHUDXV XQG IUDJWH GHQ %RRWVPDQQ GHU JDQ] DXHQ VD Ä,KU1DPH"³ (U KDWWH VHKU K|IOLFK JHIUDJW GRFK GHU %RRWVPDQQ NL FKHUWHQXU$Q6WHOOHGHV'LFNHQDQWZRUWHWHXQHUZDUWHWGHU 6LQGR Ä%LWWHV|Q«'DVLVW+HUU;³ Ä8QG,KUHU"³ Ä%LWWHV|Q«+HUU<³ *HOlFKWHU HUW|QWH 'DV 6SLHO JHILHO DOOHQ EOR GHP .RPPDQGDQWHQQLFKW Ä/DVVHQ6LHGDV³VDJWH.RVVL]\QUXKLJÄ'LHV$OSKDEHW NHQQHQZLU³(UGDFKWHQDFKEHWUDFKWHWHVLFKGLHÄ)LVFKHU³ VRUJIlOWLJXQGEHJDQQLQVHLQHP1RWL]EXFKLKUHEHVRQGH UHQ .HQQ]HLFKHQ ]X YHUPHUNHQ Ä; ² IHWW ZLH HLQH 6DX JHVWUHLIWH6WULFNMDFNH«<²PLW+XWXQG VRPPHUVSURV VLJVFKLHOW«³)UGHQ.DSLWlQUHLFKWHQGLH.HQQ]HLFKHQ
QLFKWPHKUDXVXQG.RVVL]\QQRWLHUWHNXU] Ä.U|WH³ 'DV 7UHLEKRO] PXWH HU VHOEVW VDPPHOQ 1HXQPDO VWLHJ GHU.RPPDQGDQW]XP8IHUKLQDEXQGQHXQPDOEUDFKWHHU HLQHQ$UPYROO GXUFK GDV 0HHUZDVVHU DXVJHODXJWHU NDKOHU bVWHPLWDXIGLHK|FKVWH6WHOOHGHV+JHOVKLQDXI (U ]QGHWH VRIRUW HLQ )HXHU DQ GRFK GDV 7UHLEKRO] ZDU ]X GQQ XQG WURFNHQ 'LH )ODPPH QDJWH GLH =ZHLJH VHKU VFKQHOO DE XQG JDE IDVW NHLQHQ 5DXFK 'D KROWH HU YRP 8IHUHLQLJH$UPYROOQDVVHQ7DQJXQGEDOGVWLHJEHUGHU ,QVHOGLFKWHUEUDXQHU5DXFKDXI ,QHLQHUVWHLQHUQHQ9HUWLHIXQJDXIGHP+JHOIDQG.RV VL]\Q HLQH 3IW]H PLW ZDUPHP 5HJHQZDVVHU HU O|VFKWH VHLQHQ'XUVWXQGZXVFKVRJDUGHQhEHU]XJVHLQHU0DWUR VHQPW]H 'DQQ EHJDQQ HU LQ GHQ 7DVFKHQ KHUXP]XNUD PHQ GD HU KRIIWH GDULQ LUJHQG HWZDV (EDUHV ]X ILQGHQ 'HU ,QKDOW ILHO DEHU ]LHPOLFK KDUW DXV HLQ 7DVFKHQPHVVHU « HLQ .QRSI « HLQH 3DWURQHQKOVH $OOHV GDV ZDU PLW 3DSLHUIHW]HQ XQG HLQHU NOHEULJHQ U|WOLFKEUDXQHQ 0DVVH YHUNOHLVWHUW .RVVL]\Q HULQQHUWH VLFK GD HU WDJV ]XYRU ]ZHL6FKHLEHQ%URWPLW.HWDNDYLDULQVHLQH0DWURVHQEOXVH JHVWHFNWKDWWH HVLVWMDEHNDQQWGDPDQEHLYROOHP/DGH UDXPQLFKWVROHLFKWVHHNUDQNZLUG (U KROWH HLQLJH +DQGYROO YRQ GHP VDO]LJHQ 3DPSV KHU DXV D GDYRQ XQG WUDQN KLQWHUKHU :DVVHU DXV GHU 3IW]H ,Q GHU 1lKH GHV )HXHUV IDQG GHU .RPPDQGDQW 0|ZHQ QHVWHU,QMHGHPODJHQGUHLZDUPHEOlXOLFKH(LHU(UWUDQN ]HKQ6WFNDXV'LH0|ZHQIODWWHUWHQXP.RVVL]\QKHUXP XQG KDWWHQ HV GDUDXI DEJHVHKHQ QDFK VHLQHU 0DWUR VHQPW]H]XSLFNHQ 1DFK GHP )UKVWFN VWHOOWH VLFK ZLHGHU GLH 0GLJNHLW HLQ 'LH 6RQQH VFKLHQ VR JOHLFKPlLJ XQG PLOG GD LKP GLH $XJHQOLGHU ]XILHOHQ 'HU .RPPDQGDQW EHJDQQ VLFK
GHQ+RUL]RQW]XEHWUDFKWHQ$EHUGDV0HHUGDVVLFKQDFK GHP 6WXUP DXVUXKWH HUVWUDKOWH LQ WLHIHU %OlXH VFKLOOHUWH IOLPPHUWH XQG EOHQGHWH GLH $XJHQ 8P QLFKW GHU 9HU VXFKXQJ ]X HUOLHJHQ EHVFKOR HU VHLQHQ %HIHKOVVWDQG LQ 2UGQXQJ ]X EULQJHQ (U VlXEHUWH GLH 6WHOOH YRQ JURHQ 6WHLQHQ OHJWH GLHVH ]X HLQHU KDOENUHLVI|UPLJHQ %DUULHUH ]XVDPPHQPDFKWHVRHWZDVbKQOLFKHVZLHHLQH%DQNXQG WUDWDP2VWDEKDQJHLQHQ3IDGQDFKGHP3ODW]DXVDXIGHP GDV7UHLEKRO]ODJ $P$EHQGJLQJGHU.RPPDQGDQWKLQXQWHU]XGHQ-DSD QHUQ 'LHVPDO ZDUHQ GLH Ä)LVFKHU³ PLW HLQHP VHOWVDPHQ 6SLHOEHVFKlIWLJW6LHXPULQJWHQGHQ.DSLWlQGHUGHQ8Q SDUWHLLVFKHQ PDFKWH XQG ]RJHQ GHU 5HLKH QDFK 6WURKKDO PH DXV VHLQHU )DXVW 'HQ OlQJVWHQ HUZLVFKWH GHU %RRWV PDQQ $OV HU .RVVL]\Q VDK WUDW HU EHLVHLWH XQG EHJDQQ VLFK PLW HLQHP 6SlQFKHQ GLH )LQJHUQlJHO VDXEHU]XPD FKHQ Ä:LU KDEHQ HLQHQ .RFK JHZlKOW³ HUNOlUWH GHU .DSLWlQ OLHEHQVZUGLJÄ'LHVHUKLHU ZLUGXQVKHXWHXQVHUH *UW]H NRFKHQ³ .RVVL]\Q EHWUDFKWHWH GLH /RVHU 'LH Ä)LVFKHU³ VWDQGHQ LP +DOENUHLV XP LKQ KHUXP EUDEEHOWHQ PLWHLQDQGHU XQG YHUEHXJWHQ VLFK PLW EHWRQWHU )UHXQGOLFKNHLW 'HU NOHLQH )XQNHUHUZLHVGHP.RPPDQGDQWHQVRJDUHLQHPLOLWlULVFKH (KUHQEH]HLJXQJ 'HP %RRWVPDQQ VFKLHQ SO|W]OLFK HWZDV HLQ]XIDOOHQ HU ZDQGWH GLH $XJHQ DE XQG VSHUUWH ODQJVDP VHLQ+HFKWPDXODXI Ä:DVIUHLQPLPXWLJHU.RFK³PHLQWH.RVVL]\QÄ$Q VFKHLQHQGKDWHU$QJVWVLFK]XYHUEUKHQ³ (V ZDU RIIHQVLFKWOLFK VLH EHUHLWHWHQ LUJHQGHLQHQ 6FKXU NHQVWUHLFK YRU :HOFKHQ ² GDV NRQQWH .RVVL]\Q QLFKW KHUDXVEHNRPPHQ 1DFKGHQNOLFK JLQJ HU GXUFK GDV /DJHU
GHU -DSDQHU 'LH %DVWPDWWHQ GHU .HVVHO GDV )D GLH *XPPLVWLHIHODOOHVZDUZLHDP0RUJHQ1XUGDV%RRWODJ EHGHXWHQG QlKHU DP :DVVHU 'DV ODJ ZRKO DQ GHU %UDQ GXQJ $EHU ZDUXP ZDU GHU JHSODW]WH 5LHPHQ PLW HLQHP 7DX XPZLFNHOW" 'HU .RPPDQGDQW NDQQWH HWZD ]ZDQ]LJ MDSDQLVFKH :|UWHU DEHU DOV HU GDV ]XQJHQIHUWLJH *H VFKZlW]GHUÄ)LVFKHU³K|UWHZLHVLHLKUH:RUWHVRKHUYRU VSUXGHOWHQGDNRQQWHHUQXULPPHUGDVEHNDQQWHÄVRGHVX³ KHUDXVK|UHQ :DUHQ VLH ZRP|JOLFK VFKRQ ]XP 7UPHQ IHUWLJ"«
(UGDFKWHQDFK'DQQ]RJHUGLHEHLGHQ5XGHUDQGHQHQ :lVFKH ]XP 7URFNQHQ DXIJHKlQJW ZDU DXV GHP 6DQG KHUDXVXQGJLQJPLWLKQHQGHQ%HUJKLQDXI 'HU.RFKVWHOOWHVLFKLKPLQGHQ:HJXQGIUDJWHDXIJH UHJW
Ä+H,ZDQZDUXPKDVWGXJHQRPPHQ"³ Ä6LH PVVHQ NU]HU JHPDFKW ZHUGHQ 'DV %ODWW LVW YLHO ]X JUR³ DQWZRUWHWH .RVVL]\Q VWUHQJ XQG OHJWH GLH +DQG DQGLH5HYROYHUWDVFKH 'LH1DFKWEUDFKKHUHLQ²HLQHVWHUQNODUH1DFKWPLWLK UHU XQHQGOLFKHQ :HLWH 'DV )HXHU DXI GHP +JHO EHJDQQ ]XHUO|VFKHQXQGGHU.DSLWlQJDE%HIHKODXI]XEUHFKHQ :LH VSlWHU IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ NRQQWH KDWWHQ GLH Ä)L VFKHU³EHLGHU'XUFKVXFKXQJ]ZHL0HVVHUXQGHLQIODFKHV 6HLWHQJHZHKU YHUKHLPOLFKW 'HU %RRWVPDQQ KDWWH HV IHU WLJJHEUDFKWVLHLP%DXFKHHLQHV.DEHOMDXV]XYHUVWHFNHQ =XQlFKVW ZDU EHVFKORVVHQ ZRUGHQ QLFKW YRQ GHU :DIIH *HEUDXFK]XPDFKHQXQGGHQ3ROL]HLVFKRQHU DE]XZDUWHQ GHU JHVWHUQ GLH 6LJQDOH GHU Ä.REH0DUX³ DXIJHIDQJHQ KDWWH'DQQKDWWHQHV]ZHLÄ)LVFKHU³ PHKUIDWHGHU7XVLN QLFKW EHUQRPPHQ VLFK ]XU QlFKVWHQ ,QVHO GHU .XULOHQ NHWWH GXUFK]XVFKODJHQ XQG %HLVWDQG KHUEHL]XUXIHQ 'RFK GLH 5LHPHQ ZDUHQ DXI GHP +JHO EHLP .RPPDQGDQWHQ 'DEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOV]XZDUWHQELVGHU6FKODI GHQ:DIIHQ]X+LOIHNDP 8QG GHU 6FKODI NDP 0DQ VDK ZLH GDV )HXHU LPPHU EODVVHUZXUGHXQGGLHKXQJULJHQ)ODPPHQVFKOLHOLFKQXU QRFK DQ GHP GUIWLJHQ *UDV NPPHUOLFKH 1DKUXQJ IDQ GHQ%DOGUKUWHVLFKDXFKGHU.RPPDQGDQWQLFKWPHKU 8P NHLQ *HUlXVFK ]X YHUXUVDFKHQ OLHHQ GLH -DSDQHU LKUH 6DQGDOHQ XQG LKUH *XPPLVWLHIHO DXI GHP 6DQGH ]X UFN 6LH KLHOWHQ VLFK JHQDX DQ GLH EOLFKH 8PIDVVXQJV WDNWLNWHLOWHQVLFKLQ]ZHL*UXSSHQXQGVWLHJHQYRUVLFKWLJ GHQ +JHO KLQDXI 'HU %RRWVPDQQ GHU WDJV ]XYRU GHQ OlQJVWHQ6WURKKDOPJH]RJHQKDWWHVROOWHVLFKDOVHUVWHUDXI GHQ.RPPDQGDQWHQVWU]HQ
'DV)HXHUZDUHUORVFKHQ.RVVL]\QVFKOLHI9RP+LQWHU JUXQG GHV JHVWLUQWHQ +LPPHOV KRE VLFK VFKZDU] GHU JH NUPPWH 5FNHQ GHV .RPPDQGDQWHQ DE 'LH 0DWURVHQ PW]H ZDU LKP LQV *HVLFKW JHUXWVFKW GHU .RSI DXI GLH .QLHJHEHXJW 'HU %RRWVPDQQ VWU]WH VLFK DXI GHQ 6FKODIHQGHQ XQG VWLH LKP KDVWLJ GDV 0HVVHU LQ GHQ 5FNHQ (LQPDO =ZHLPDO'DQQZDUIHU.RVVL]\Q]XUFNLQV*UDVXQGGLH DXV GHU 'XQNHOKHLW ]XVDPPHQJHODXIHQHQ Ä)LVFKHU³ EH JDQQHQ ZWHQG DXI GHP .RPPDQGDQWHQ KHUXP]X WUDPSHOQ 'HU.DSLWlQPHUNWHDOVHUVWHUZDVORVZDU Ä6DD³ULHIHU (UVSUDQJDXIXQGPLW LKP DXFK GLH DQGHUHQ 8QG GDQQ K|UWHQ GLH Ä)LVFKHU³ GLH EHNDQQWH HWZDV KHLVHUH 6WLPPH .RVVL]\QV Ä1XQ ZDV Kl"³ IUDJWH HU JHPlFKOLFK Ä,KU KDEW HLQHQ 6FKODIHQGHQHUPRUGHW«'DUEHUIUHXWLKUHXFK"³ (U NDP DXV GHP *HEVFK KHUDXV UL GHU 3XSSH VHLQH 0DWURVHQEOXVH KHUXQWHU XQG ZDUI GHQ +RO]NORW] LQ GLH *OXW (LQ 7DQJEQGHO IODPPWH DXI XQG .RVVL]\Q VDK GLH PLPXWLJHQ*HVLFKWHUGHU-DSDQHU Ä*LEGDV0HVVHUKHU³VDJWHHU]XGHP0|UGHUÄ'XELVW PLUGHUULFKWLJH.RFK*OHLFKVRDXIGULQJOLFK]XZHUGHQ³ (UZROOWHQRFKHWZDV7UHIIHQGHUHVVDJHQDEHUHUNRQQWH QLFKWJOHLFKGDVULFKWLJH:RUWILQGHQXQGDOVHUHVIDQGGD K|UWH PDQ DP $EKDQJ QXU QRFK GLH GXUFK GLH GDYRQVWU PHQGHQ-DSDQHULQV5ROOHQJHUDWHQHQ6WHLQH 'HU .RPPDQGDQW EUHLWHWH GLH 0DWURVHQEOXVH DXVHLQDQ GHUXQGVHXI]WH'DV7XFKZDUQRFKJDQ]QHX HUKDWWHHV QRFK NHLQ -DKU JHWUDJHQ 'HVWR VFKUHFNOLFKHU JlKQWHQ GDULQGLHEHLGHQ/|FKHU
Ä:LH HU PLU PHLQHQ 5RFN ]XVFKDQGHQ JHPDFKW KDW³ VDJWH .RVVL]\Q ]RUQLJ Ä9HUIOXFKWHU ; GLHVHV VFKlGOLFKH ,QVHNW³ =XVFKLPSIHQYHUVWDQGHUDOOHUGLQJVEHUKDXSWQLFKW 'LHJDQ]H1DFKW YHUEUDFKWH HU LQ GHP QDVVHQ *UDV QXU DEXQG]XVWDQGHUDXIXP7UHLEKRO]LQV)HXHU]XZHUIHQ 'DVZDUHLQH4XDO GLH:lUPHGHU)ODPPH]XIKOHQGLH ZLH GDV $WPHQ HLQHV 6FKODIHQGHQ VR JOHLFKPlLJH %UDQ GXQJ]XK|UHQXQGGRFKVHOEVWQLFKWHLQVFKODIHQ]XGUIHQ *HJHQ0RUJHQZXUGHGHU$UPGHV.RPPDQGDQWHQJDQ] EODX YRQ GHQ XQEDUPKHU]LJHQ .QLIIHQ GLH HU VLFK VHOEVW YHUVHW]WH (U ULHE VLFK GHQ 2EHUN|USHU PLW GHP HLVLJHQ :DVVHUDEXQGPDFKWHVLFKZLHGHUDQGLH$UEHLW (U IDQG GLH.UDIWVLFKPLW5HLVLJ]XYHUVRUJHQGDV7ULNRWKHPG]X ZDVFKHQ XQG VRJDU GLH 6FKQDOOH XQG GLH GXQNHO JHZRU GHQHQ.Q|SIHPLWHLQHP6WFNFKHQ%LPVVWHLQ]XUHLQLJHQ (U ZDU GHU .RPPDQGDQW GHU +HUU GHU 9RJHOLQVHO XQG MHGHVPDO ZHQQ HU DQ GHP +lXIOHLQ VFKZHLJVDPHU IHLQG VHOLJHU-DSDQHUYRUEHLJLQJKREHUDQJHVWUHQJWGLH$XJHQ OLGHUXQGEHPKWHVLFKPLWGHP$EVDW]IHVWDXI]XWUHWHQ 'RFK GHU 6DQG ZDU ]lUWOLFK VFKPLHJVDP XQG KHL 7URFNHQHU IHGHUQGHU 7DQJ UDQNWH VLFK XP GLH %HLQH XQG OXG ]XP +LQOHJHQ HLQ XQG VR LQVWlQGLJ ZDU GLHVH (LQ ODGXQJ GD .RVVL]\Q EHJDQQ VHLWOLFK XP GLH JHIlKUOLFKH 6WHOOHKHUXP]XJHKHQZREHLHUDEVLFKWOLFKDXIJURHUDXKH 6WHLQHWUDW =X0LWWDJPDFKWHHUVLFKZLHGHUDXIGLH6XFKHQDFK(L HUQ $EHU GLHVPDO ZDUHQ DOOH 1HVWHU OHHU 'D IU ODJ LP 6DQGQHEHQGHQÄ)LVFKHUQ³HLQJDQ]HU+DXIHQ(LHU (LQH GHUDUWLJH )UHFKKHLW HPS|UWH .RVVL]\Q (U PDFKWH VLFK ]X VHLQHQ 1DFKEDUQ DXI PLW GHU IHVWHQ $EVLFKW HLQH $XIWHLOXQJ YRU]XQHKPHQ $EHU NDXP KDWWH HU GLH %DVW
PDWWHQHUUHLFKWGDVSUDQJHQ]ZHLÄ)LVFKHU³PLWWHQLQGHQ +DXIHQ (LHU KLQHLQ :LOGH 6FKDGHQIUHXGH HUJULII VLH XQG VLH PDFKWHQ VLFK GDUDQ HLQHQ YHUUFNWHQ .ULHJVWDQ] LQ PLWWHQGHU(LHUVFKDOHQDXI]XIKUHQ :HJMDJHQ" =XU $EVFKUHFNXQJ HLQ ([HPSHO VWDWXLHUHQ" 6R KXQJULJ GHU .RPPDQGDQW DXFK ZDU YRP 5HYROYHU ZROOWHHUNHLQHQ*HEUDXFKPDFKHQ .RVVL]\Q WDW HLQIDFK VR DOV RE HU GLH EHLGHQ 7lQ]HU EHUKDXSW QLFKW EHPHUNWH (U ULFKWHWH VLFK KRFK DXI VWUHFNWH GLH %UXVW KHUDXV XQG JLQJ JHPHVVHQHQ 6FKULWWHV YRUEHL ZLH HLQHU GHU JHUDGH 0LWWDJ JHJHVVHQ KDW 'DEHL VFKQDXIWHHUVRJDUEHKDJOLFKXQGVWRFKHUWHVLFKPLWHLQHP 6WUHLFKKRO]LQGHQ=lKQHQKHUXP :DKUVFKHLQOLFK PHUNWH PDQ GHP +XQJULJHQ VHLQH /LVW GRFK DOO]X GHXWOLFK DQ GHQQ GHU 6LQGR OlFKHOWH 'DV EUDFKWH .RVVL]\Q LQ :XW (U YHUODQJVDPWH VHLQH 6FKULWWH XQGVDJWHPLWJHZLFKWLJHU+HUUHQPLHQH]XGHP.DSLWlQ Ä(XHU .RFK NHQQW VLFK JXW LQ DQGHUHU /HXWH 7|SIH DXV ,FKIUFKWHHUZLUGVLFKDQEODXHQ%RKQHQYHUVFKOXFNHQ³ 'HU+XQJHUWULHELKQZLHGHUDXIGLH6XFKHQDFK9RJHOHL HUQ'HU.RPPDQGDQW]RJVLFKGLH0DWURVHQEOXVHDXVXQG EHJDQQGLH/|FKHU]XGXUFKVW|EHUQGLHGLH9|JHOLQGHP VDQGLJHQ$EKDQJJHEDXWKDWWHQ'LH3DSDJHLWDXFKHUKDWWHQ HLVHUQH 6FKQlEHO 6LH VHW]WHQ VLFK YHU]ZHLIHOW ]XU :HKU .RVVL]\Q GUHKWH ]ZHL 3DSDJHLWDXFKHUQ GHQ +DOV XP XQG U|VWHWH GLH 9|JHO LQ GHU *OXW 'DV GXQNOH )OHLVFK VFKPHFNWHUDQ]LJXQGURFKQDFK)LVFK:DVZHLWHUZHUGHQ VROOWH GDUDQ GDFKWH GHU .RPPDQGDQW QXU ZHQLJ 0LW ZHLWJH|IIQHWHQ $XJHQ VD HU DP )HXHU (U VDK QXU GLH )ODPPHQXQGGLH-DSDQHUGLHVLFKDXIGHP6DQGHEHZHJ WHQ'LH)HOVHQYHUVFKZDPPHQLKPYRUGHQ$XJHQHUVDK VLHGRSSHOW GLH:HOOHQOLHIHQDXVLUJHQGHLQHP*UXQGHELV
DXI GDV *UDV KLQDXI 'LH 6RQQH VXPPWH ZLH HLQH JURH /|WODPSH 'LH 0|ZHQ VFKULHQ LKU PRQRWRQHV Ä*UDDE « *UDE«³
(V ZDU HLQ ZXQGHUYROOHU ZLQGVWLOOHU $EHQG DOV .RVVL ]\Q GHQ +JHO KLQDEVWLHJ XQG VLFK GHQ -DSDQHUQ JHJHQ EHU QLHGHUVHW]WH 'HU .RPPDQGDQW ZDU GXUFK GLH XQXQ WHUEURFKHQH$XIUHJXQJHUPGHWXQGZROOWHVHLQHQ)HLQGHQ JHUDGHLQGLH$XJHQVHKHQ Ä/HJ GLFK VFKODIHQ DQDWD³ VDJWH HU PGH Ä/HJ GLFK VFKODIHQK|UVWGXGLH0|ZHQEODVHQ=DSIHQVWUHLFK³ 6HOWVDP .HLQHU GHU Ä)LVFKHU³ YHUVXFKWH (LQZHQGXQJHQ ]X PDFKHQ DOV RE GLH JDQ]H %HVDW]XQJ VWLOOVFKZHLJHQG DQHUNDQQWHGD:LGHUVWDQGQXW]ORVVHL6FKODIHQMDVFKOD IHQ 'LH 6RQQH YHUVDQN LQ GDV VWLOOH NODUH :DVVHU (LQH (QWH VWHFNWH GHQ .RSI XQWHU GLH )OJHO 'HU 5DXFK VWDQG ZLHHLQHGQQH 6lXOH EHU GHP )HXHU XQG UDJWH ZLH HLQH %DXPNURQH LQ GHQ JUQHQ +LPPHO ,Q GHU 6WLOOH K|UWH PDQZLHGLH:HOOHQJOXFNVWHQZHQQVLHGDVIODFKH6DQ GXIHUKHUDXIOLHIHQ 'LH VLHEHQ Ä)LVFKHU³ OHJWHQ VLFK DXI GLH %DVWPDWWHQ UHFNWHQ XQG VWUHFNWHQ VLFK XQG JlKQWHQ EHKDJOLFK (V EUDXFKWHQXUHLQHUYRQLKQHQGHQ0XQG]X|IIQHQGDEH JDQQHQGLHDQGHUHQ]XJlKQHQXQGVWHFNWHQDXFK.RVVL]\Q DQ 'DV PHUNWHQ GLH -DSDQHU EDOG XQG VLH PDFKWHQ VLFK JDQ] RIIHQ GDUDQ GHQ .RPPDQGDQWHQ ]XP EHVWHQ ]X KD EHQ%DOGYHU]RJGHUHLQHGDQQGHUDQGHUHNUDPSIKDIWGHQ 0XQG XQG ERW HLQ %LOG lXHUVWHU (UPGXQJ 9RQ DOOHQ 6HLWHQ K|UWH PDQ WLHIH EHKDJOLFKH 6HXI]HU GDV .QDFNHQ VLFK UHFNHQGHU 6HKQHQ 6FKPDW]HQ 6W|KQHQ VFKOlIULJHV *HPXUPHO ² HLQH GXQNOH 0XVLN GHV 6FKODIHV GLH VRJDU HLQHQIULVFKHQ0HQVFKHQEHUZlOWLJHQNRQQWH
8P GLH 6FKOlIULJNHLW DE]XVFKWWHOQ JLQJ .RVVL]\Q DQV 8IHU KLQDE NQLHWH VLFK KLQ XQG WDXFKWH GDV *HVLFKW LQV GXQNOH:DVVHU -HW]W ZXUGH LKP HWZDV EHVVHU (U IHXFKWHWH GLH 0DWUR VHQPW]HDQXQGVWOSWHVLHDXIGHQ.RSI:HQQPDQQXU VR ELV ]XP 0RUJHQ VLW]HQ N|QQWH « $EHU GRUW « 'LH Ä6PHO\³VROOGRFKGDV)HXHUEHPHUNHQ (UNHKUWHZLHGHU]XGHQ-DSDQHUQ]XUFN:LHHVVFKLHQ VFKOLHIHQVLHMHW]WZLUNOLFKRKQHPXWZLOOLJHV*HVFKQDUFKH XQG *HVHXI]H .RVVL]\Q ]lKOWH GLH Ä)LVFKHU³ QRFKPDOV 6LHEHQ-DSDQHUODJHQLP+DOENUHLVKHUXPGLH.|SIH]XP +JHO GLH %HLQH ]XP )HXHU JHZHQGHW $XFK GDV )HXHU ZDUHLQJHVFKOXPPHUW'LH*OXWZDUJDQ]EODJHZRUGHQ .DOWHV :DVVHU WURSIWH LKP YRQ GHQ %lQGHUQ VHLQHU 0D WURVHQPW]H LQV *HQLFN 'HU .RPPDQGDQW EHZHJWH VLFK QLFKWHLQPDO0DJHVWURSIHQ6RZDUHVVRJDUQRFKEHVVHU ,KPZDUYRQGHQ.QLIIHQVFKRQGHU$UPZLHDEJHVWRUEHQ XQGGDV7URSIHQYHUMDJWHDXFKGHQ6FKODI 8QHUWUlJOLFKGLHVHVHZLJH0FNHQJHVXUU:HQQHVGRFK UHFKW EDOG KHOO ZUGH 'DQQ ZUGH HV ZLHGHU ZLQGLJHU ZHUGHQXQGHUN|QQWHDXFKZLHGHUDXIGLH6XFKHQDFK9R JHOHLHUQ JHKHQ :HQQ HV KHOO LVW IDOOHQ HLQHP QLFKW VR OHLFKWGLH$XJHQ]X ,QGHU.UDW]ZXQGHDXIGHU6FKXOWHUNORSIWHGDV%OXWKHI WLJ 0DQ VROOWH VLH PLW 6DO]ZDVVHU DXVZDVFKHQ 0RUJHQ ZLUG LKP GHU +HLOJHKLOIH QDFK DOOHQ 5HJHOQ GHU .XQVW HLQHQ 9HUEDQG DQOHJHQ « (U YHUMDJWH GLH 0FNHQ 'DV VXPPW XQG VXUUW XQG W|QW « .HLQH 0FNHQ « 7HOHIRQ GUlKWH LQ GHU 6WHSSH « :LHVR 6WHSSH" 'XPPHV =HXJ :LQG"1HLQHLQ/LHG(LQVHOWVDPHV/LHG (U VFKDXWH LQ GLH *OXW XQG YHUVXFKWH VLFK GDUEHU NODU ]XZHUGHQREGDMHPDQGVLQJWRGHUREHLQIDFKVHLQPGHU
6FKlGHO GU|KQWH 'RFK GXUFK GDV HLQVFKOlIHUQGH 3OlW VFKHUQ GHV 0HHUHV GUDQJ GHXWOLFK HLQ HLQIDFKHV VFKZHU PWLJHV/LHG 'HU .RPPDQGDQW KRE GHQ QDVVHQ .RSI YRQ GHQ .QLHQ XQG EOLFNWH DXI GHQ 6LQGR 'DV ZDU HV 'HU .DSLWlQ VXPPWH GDV /LHG GXUFK GLH =lKQH 9HUVFKODIHQ ODJ HU GD PLW YHUVFKUlQNWHQ $UPHQ XQG XQEHZHJOLFKHP *HVLFKW GRFK XQWHU GHQ :LPSHUQ JOLPPWHQ HLQ 3DDU ZDFKVDPH $XJHQ (KH .RVVL]\Q PHUNWH ZDV ORV ZDU IKOWH HU GLH HLQ VFKPHLFKHOQGH %HUKUXQJ GHV /LHGHV ZLH HV HLQHQ VLQ JHQG LQ GHQ 6FKODI ZLHJW =XP 7HXIHO QRFK PDO 'LH 6WHUQHDP+LPPHOIDQJHQDQVLFKLP.UHLV]XGUHKHQGDV 8IHU VFKDXNHOW ZLH GDV 'HFN HLQHV 6FKLIIHV 'XPPHV =HXJ$EHUYLHOOHLFKWNRPPWLKPGDVDOOHVQXUVRYRU" 'LHV /LHG ZDU MD ZLH HLQH 6FKOLQJH 6FKHLQEDU KDUPORV XQG RKQH )DOVFK VXFKWH HV GRFK XQPHUNOLFK PLW VHLQHQ ]lKHQ *ULIIHQ GHQ .|USHU XQG GHQ HUPGHWHQ :LOOHQ GHV 0DWURVHQJHIDQJHQ]XQHKPHQ /HLVHVDJWHHU]XVLFKVHOEVW Ä,FKZLOOQLFKWVFKODIHQ« ,FKZLOOQLFKWVFKODIHQ«ZLOOQLFKW³ 'RFKGDV/LHGZDUVWlUNHU(VGUFNWHGHP0DWURVHQGLH $XJHQOLGHU ]X XQG EHXJWH GHQ KHLHQ .RSI DXI GLH .QLH QLHGHU6FKODIHQ«*DQ]HJDO 3O|W]OLFK EHJULII GHU .RPPDQGDQW 6LH ELQGHQ LKQ LP 6FKODI 1RFK HLQH 0LQXWH XQG GDV /LHG ZLUG LKQ 6FKULWW IU 6FKULWW LQV 'XQNHO HQWIKUHQ « 6R HLQ *HVLQGHO VR HLQ JHPHLQHV (UVSUDQJDXIXQGEUOOWHDXV/HLEHVNUlIWHQ Ä'XOJVW'DVJHOLQJWHXFKQLFKW6FKZHLJ³ 8QGGDV/LHGULSO|W]OLFKDE
0DQK|UWHGDVWUlJH3OlWVFKHUQGHV0HHUHV Ä6|Q³VDJWHGHU.DSLWlQÄ,FKQLFKWVLQJHQZHUGHQ³ (U XPVFKOR PLW GHQ $UPHQ GLH .QLH NQLII YHUWUlXPW GLH$XJHQ]XVDPPHQXQGIJWHKLQ]X Ä(QWVFKXOGLJHQ 6LH « ,FK GDFKWH HLQH $QQHKPOLFKNHLW ]XWXQ'LH6LELULHUOLHEHQVFK|QH/LHGHU³ Ä,FKELQNHLQ6LELULHU«6FKZHLJ³Ä(QWVFKXOGLJHQ6LH DEHUZHUVLQG6LHGHQQ"³ Ä6HKHQ 6LH GDV QLFKW"³ VDJWH .RVVL]\Q PUULVFK Ä'HU 1HIIHPHLQHU7DQWH³ Ä9RQ,KUHU7DQWH"$FKVR,QWHUHVVDQW«,FKJODXEH6LH VLQG JHZL YRQ GHU :ROJD 'DV LVW DXFK V|Q 'LH :ROJD OLHGHUVLQGUHFKWDQ]LHKHQG:LHZDUGDVGRFK",KUOHEHQ GLJ QRFK PHLQH 0WWHUFKHQ /HEHQGLJ GLU ]XP :LOO NRPP :LOONRPP « 1LFKW ZDKU VR LVW HV GRFK" 6HKU V|Q³'HU .DSLWlQ GDFKWH QDFK XQG VDJWH IDVW LP )OVWHU WRQ Ä8QWHU XQV LFK JHEH ]X LFK HKUH DXFK « PHLQ JXWH 0WWHUFKHQ ,QWHUHVVDQW ZDV MHW]W GHQNW PHLQ DOWH PHLQ JXWH0XWWHU"³ 'HU .RPPDQGDQW OLH QLHGHUJHVFKODJHQ GHQ .RSI KlQ JHQXQGVWW]WHPLWGHU)DXVWVHLQHXQUDVLHUWH:DQJH Ä6LHGHQNW«,FKZHLZDVVLHGHQNW³ Ä-D"6HKULQWHUHVVDQW6DJHQ6LHHVELWWHV|Q³ Ä$FKZDVIU HLQHQKLQWHUOLVWLJHQ6FKXUNHQLFK GD DEHU DXFK]XU:HOWJHEUDFKWKDEH³ 6LHVFKZLHJHQHLQH:HLOH Ä-D « $FK VR³ VDJWH GHU .DSLWlQ VWRFNHQG Ä6|Q 6LH NHQQHQGRFKZRKOGLH5HJHO :HUVWDUNLVWNDQQODFKHQ³ Ä'DUXPODFKHLFKMDDXFK³ Ä/DVVHQ6LHGDV:HUVLQG6LH"(LQ6FKLIIVNRPPDQGDQW" 1HLQ(LQ5HHGHU"1HLQ*DQ]HLQIDFKHLQ6ROGDW:LUVLQG KLHUDOOH5RELQVRQHHLQHUZLHGHUDQGHUH³
Ä,FKJODXEHQLFKWGDHVKLHU5RELQVRQHJLEW³VDJWHGHU 0DWURVHEHGlFKWLJÄLKUVHLGQXU *DXQHUXQGLFKELQKLHU .RPPDQGDQW .ODU"³ 0LW 0KH KRE HU GHQ .RSI XQG IJWHJlKQHQGKLQ]X Ä6LQJHQ 6LH NHLQH :ROJDOLHGHU PHKU ,FK IUFKWH GLH )LVFKHNUHSLHUHQ³
(LQ HLQVWLPPLJHU )UHXGHQVFKUHL GHU -DSDQHU OLH GHQ .RPPDQGDQWHQ DXV VHLQHU 6FKOlIULJNHLW DXIIDKUHQ 'LH Ä)LVFKHU³GUlQJWHQVLFKDXIJHUHJWDP:DVVHUXQGEHJU WHQ PLW ODXWHP *HVFKUHL HLQHQ ZHLHQ 6FKRQHU 'HU )XQ NHU EUOOWH DP ODXWHVWHQ YRQ DOOHQ UL VLFK VHLQH JHOEH -DFNHKHUXQWHUXQGVFKZHQNWHVLHEHUGHP.RSIREZRKO PDQDXIGHP6FKRQHUDXFKRKQHGLHVGLH*UXSSHEHPHUN WH 'DV 6FKLII ZDU QLFKW PHKU DOV ]HKQ .DEHOOlQJHQ HQW IHUQW 'HU6FKRQHUNDPJHUDGHDXIGLH,QVHO]XXQGGLH-DSD QHUNRQQWHQVLFKQLFKWJHQXJGDUDQWXQ.RVVL]\QGDV%LOG YRQ GHU NRPPHQGHQ $EUHFKQXQJ LQ GHQ VFKZlUHVWHQ )DUEHQ DXV]XPDOHQ $P VFKOLPPVWHQ YRQ DOOHQ WULHE HV GHU %RRWVPDQQ GHVVHQ 6HOEVWJHIKO GXUFK GHQ .RPPDQ GDQWHQVFKZHUYHUOHW]WZRUGHQZDU(UVWHOOWHVLFKDXIGLH =HKHQVSLW]HQIXKUVLFKPLWGHU+DQGXPGHQNXU]HQ+DOV XQGVWUHFNWHGLH=XQJHKHUDXV Ä1DKDVWGXGLFKVFKRQDXI GLH KlQIHQH .UDZDWWH YRUEHUHLWHW"³ 'HU .DSLWlQ HUNOlUWH VRJOHLFKOLHEHQVZUGLJ Ä'DVVLQGZLU«'DV LVW HLQ NDL VHUOLFKHV6FKLII%DOGN|QQHQ6LHVLFKJDQ]DXVUXKHQ+HUU .RPPDQGDQW³ Ä'DVVHKHLFK³VDJWH.RVVL]\QPLPXWLJ (U ]RJ VFKZHLJHQG GHQ 5HYROYHU KHUDXV ]lKOWH QRFK PDOV GLH -DSDQHU DE LQGHP HU PLW GHP )LQJHU DXI MHGHQ HLQ]HOQHQ GHXWHWH VDK LQ GLH 7URPPHO KLQHLQ EHUOHJWH
XQGVDJWHDXIJHUHJW Ä6LHEHQDXIVLHEHQ«'DVKDXWJHUDGHKLQ³ 0LW GLHVHQ :RUWHQ VDK HU VLFK QRFKPDOV GDV 6FKLII DQ XQGZDQGWHVLFKGDQQYRP0HHUDE 'HU .RPPDQGDQW KDWWH NHLQHQ )HOGVWHFKHU Q|WLJ 'DV ZDU GLH EHNDQQWH Ä.DLUL0DUX³ HLQ EOlXOLFKZHLHU VHKU ODQJHU 6FKRQHU PLW $XIEDXWHQ DP +HFN GLH LKU bKQ OLFKNHLWPLWHLQHP.KOVFKLIIYHUOLHKHQ 2IIL]LHOOJHK|UWHGHU6FKRQHUGHP0LQLVWHULXPIU/DQG XQG)RUVWWDWVlFKOLFKDEHUHUIOOWHHUYHUVFKLHGHQHGHOLNDWH $XIWUlJH GLH PDQ QXU PLW +LOIH GHV 6WUDIJHVHW]XFKHV ZUGLJHQ NDQQ 0DQ EUDXFKWH QXU LQ XQVHUHQ *HZlVVHUQ HLQHQ.UDEEHQIlQJHURGHU HLQHQ 5DXEVFKRQHU DQ]XKDOWHQ VR HUVFKLHQ LQ DFKWXQJVYROOHP $EVWDQG YRP .XWWHU GLH Ä.DLUL0DUX³ XQG NQSIWH HLQ ODQJHV *HVSUlFK YROOHU $QGHXWXQJHQXQGGXUFKVLFKWLJHU'URKXQJHQDQ0HKUPDOV WUDIHQZLUVLHLQGHU1lKHYRQ6HHIOXJKlIHQQHXHQ:HUI WHQ XQG EHL %DXWHQ GHV .DPWVFKDWNDNDOLEHUV XQG 6DWVFKNRZ JHOREWH ]RUQLJ HLQ $XJH KLQ]XJHEHQ XP PLW GHP DQGHUHQ ÄGHQ 2FKVHQ DP 6FKODFKWVHLO³ ]X VHKHQ (U HUHLIHUWHVLFKYHUJHEHQV%HLGH$XJHQXQVHUHV0DVFKLLVWHQ ZDUHQY|OOLJXQYHUVHKUWXQGGLHIUHFKHÄ.DLUL0DUX³WULHE VLFK QXQ VFKRQ GDV GULWWH -DKU DQ GHU .VWH YRQ .DP WVFKDWNDKHUXPXQGWDXVFKWHLQGHU1DFKW%OLQNVLJQDOHPLW GHQ)DEULNHQGHUMDSDQLVFKHQ3lFKWHUDXV 1XQ ZDU DOOHV ]X (QGH .RVVL]\Q GUHKWH VLFK XP JLQJ DP8IHUHQWODQJXQGYHUVXFKWHGLH6WHOOHDXV]XPDFKHQDQ GHU GDV %RRW PLW GHP /DQGXQJVNRPPDQGR DQOHJHQ ZU GH :RUDXI HU HLJHQWOLFK QRFK KRIIWH ZDU VFKZHU ]X VDJHQ (UVHOEVW KlWWH NHLQH $QWZRUW DXI GLHVH )UDJH JHEHQ N|Q QHQ 'LH VFKZHUH 5HYROYHUWDVFKH VFKOHQNHUWH DP .RSSHO
XQG NORSIWH LKP XQJHVFKODFKW GRFK IUHXQGOLFK DXI GLH +IWH DOV RE VLH GHP EUDYHQ 0DWURVHQ ]XP OHW]WHQPDO 0XW]XVSUHFKHQZROOWH +LQWHU.RVVL]\QKHUOLHIHQGLHÄ)LVFKHU³6LHNRQQWHQHV QLFKW DEZDUWHQ ELV GHQ .RPPDQGDQWHQ YRQ VHOEVW VHLQ 6FKLFNVDO HUUHLFKHQ ZUGH 'DV (UVFKHLQHQ GHU Ä.DLUL 0DUX³XQGGDV=LVFKHOQGHV.DSLWlQVOLHHQLQLKQHQGHQ (QWVFKOXKHUDQUHLIHQPLW.RVVL]\QHLQ(QGH]XPDFKHQ HKHGHU6FKRQHUGDV/DQGXQJVNRPPDQGRDQV8IHUVHW]WH :HQQ6DWVFKNRZRGHU *XWRURZ DQ GHU 6WHOOH GHV .RP PDQGDQWHQ JHZHVHQ ZlUH VR ZUGH GLH $QJHOHJHQKHLW ZHLWVFKQHOOHUHQWVFKLHGHQZRUGHQVHLQ(VLVWVFKZHUGLH 3DWURQHQ LQGHU7URPPHO XQGHLQHQNKOHQ9HUVWDQG LP .RSI ]XEHZDKUHQZHQQHVGHQ)LQJHU]XP$E]XJ]LHKW 'RFK .RVVL]\Q ZDU ]X EHGlFKWLJ DOV GD HU GLH 'LQJH EHUVWU]WKlWWH (UJLQJVFKQHOOHUGRFKDXFKGLHÄ)LVFKHU³VFKULWWHQHLOL JHU DXV +DUWQlFNLJ XQG RKQH 0KH KLHOWHQ VLH PLW LKP 6FKULWW XQG VSUDFKHQ NHLQ :RUW 0DQ K|UWH QXU GDV NXU]H .QLUVFKHQGHU8IHUNLHVHOXQGGLH6FKUHLHGHU0|ZHQGLH GHQ0HQVFKHQGDV*HOHLWJDEHQ 6FKZHLJHQG EHUTXHUWHQ VLH GDV PRUVFKH 7UHLEKRO] NOHWWHUWHQ EHU 6WHLQKDXIHQ VWLHJHQ KLQWHU .RVVL]\Q KHU ]XP 0HHU KLQDE XQG OLHIHQ GHQ QDVVHQ KDUWHQ 8IHUVDQG HQWODQJ (UGUHKWHVLFKXPXQGVDJWHPGH Ä+HDQDWD,FKEUDX FKHNHLQH%HJOHLWHU³ 'HU .DSLWlQ MDSVWH SIHLIHQG QDFK /XIW XQG DQWZRUWHWH K|IOLFK Ä'HU$EVFKLHGVVSD]LHUJDQJ+HUU.RPPDQGDQW³ 6LH JLQJHQ ZHLWHU (V ZDU HLQ VHOWVDPHU 6SD]LHUJDQJ 9RUQHZHJ GHU KRFKJHZDFKVHQH HLQ ZHQLJ YRUQEHU JHEHXJWH 6RZMHWPDWURVH PLW PUULVFKHP XQG VFKOlIULJHP
*HVLFKW KLQWHU LKP KHU VLHEHQ PRUGJLHULJH HUERVWH Ä)L VFKHU³ LQ $Q]JHQ DXV GHP ELOOLJHQ EODXHQ FKLQHVLVFKHQ %DXPZROOVWRII XQG EXQWHQ 8QWHU]LHKMDFNHQ :HQQ GHU .RPPDQGDQW OLHI OLHIHQ DXFK GLH Ä)LVFKHU³ ZHQQ GHU .RPPDQGDQW VWHKHQEOLHE PDFKWHQ DXFK GLH -DSDQHU VRIRUWKDOW
6RJLQJHQVLHXPGLH,QVHOKHUXPXQGNDPHQDQV1RUG ZHVWXIHU ² GHU HLQ]LJHQ IU HLQH /DQGXQJ JHHLJQHWHQ 6WHOOH 'LH NOHLQH %XFKW GLH GLH *UHQ]VFKXW]PDWURVHQ VSlWHU .RVVL]\QEXFKW WDXIWHQ LVW KLHU ZLH HLQ +XIHLVHQ JHERJHQ XQG KDW KRKH 8IHUUlQGHU GLH VLH DXVJH]HLFKQHW YRUGHP:LQGHVFKW]HQ +LHU EHPHUNWH .RVVL]\Q YRU VLFK ]ZHL ODQJH 6FKDWWHQ 'HU)XQNHUXQGGHU%RRWVPDQQZDUHQYRUDXVJHODXIHQXQG VWHOOWHQVLFKGHP.RPPDQGDQWHQLQGHQ:HJ'LHEULJHQ XPJLQJHQLKQYRQGHUOLQNHQ )ODQNHKHUXQG DOOH]XVDP PHQELOGHWHQHLQHQ]XP0HHUKLQRIIHQHQ6DFN'HU)XQ NHU KDWWH HLQHQ 6FKUDXEHQVFKOVVHO LQ GHU +DQG GHU %RRWVPDQQ VFKZHQNWH GLH 5XQGHUSLQQH GLH EULJHQ KDW WHQVLFKHLQIDFKPLW6WHLQHQXQGbVWHQEHZDIIQHW
$XI VR QDKH (QWIHUQXQJ ]X VFKLHHQ ZlUH XQJHVFKLFNW JHZHVHQ 'HU .RPPDQGDQW ZLFK LQV :DVVHU ]XUFN XQG JULII QDFK GHP 5HYROYHU 'LH Ä)LVFKHU³ JULIIHQ LP +DOE NUHLV DQ +LQWHU LKQHQ DXI GHU NDKOHQ $QK|KH IODFNHUWH QRFKGDV)HXHU'LH5DXFKVlXOHUDJWHLQGLH+|KHZLHHLQ GLFNVWlPPLJHU %DXP XQG ZDUI LKUHQ 6FKDWWHQ DXI GHQ 6DQG 'HU.DSLWlQVWLHLQVHLQHU6SUDFKHHLQSDDU:RUWH DXV 'LHVPDOYHUVWDQG.RVVL]\QVRJXWDOVRELKPGLHVH6SUD FKHJHOlXILJVHL 'HU7RGZLUGVFKZHUVHLQ 6LHEHQ DXI VLHEHQ « 1D ZDV GHQQ (U VWHOOWH VLFK DXI GHQ JOLWVFKLJHQ 6WHLQHQ IHVWHU KLQ XQG VFKR DXI GHQ lX HUVWHQÄ)LVFKHU³'HU%RRWVPDQQILHOLQV:DVVHUGLHE ULJHQVWU]WHQYRUZlUWV(LQ6WHLQWUDI.RVVL]\QDP(OOHQ ERJHQXQGOHQNWHGLHJXWJH]LHOWH.XJHODEÄ:HUQRFK"³ $OVHUDXIGHQ6LQGR]LHOWHHUZDUWHWHHUGDGLHDQGHUHQ ]XVFKODJHQRGHULKQDQVSULQJHQZUGHQ'RFK JDQ]XQHU ZDUWHWVWDQGHQGLHÄ)LVFKHU³SO|W]OLFKZLHHUVWDUUWGD1XU GHU .DSLWlQ GHU GLH $XJHQ ]XVDPPHQJHNQLIIHQ KDWWH GXFNWH VLFK YRU $QJVW XQG :XW XQG EHZHJWH VLFK QRFK YRUZlUWV $XIGHP0HHUKHXOWHHLQH6LUHQH'LHÄ)LVFKHU³UHFNWHQ GLH+lOVHXQGEOLFNWHQEHUGHQ.RSIGHV.RPPDQGDQWHQ KLQZHJ DXI GHQ 6FKRQHU ,KUH *HVLFKWHU ZXUGHQ YRQ 6H NXQGH ]X 6HNXQGH OlQJHU 'HU .DSLWlQ |IIQHWH YRUVLFKWLJ HLQ$XJH]LVFKHOWHXQGEDOOWHGLH)lXVWH .RVVL]\Q NRQQWH VLFK QLFKW XPGUHKHQ GLH Ä)LVFKHU³ VWDQGHQ ]ZHL 6FKULWW HQWIHUQW YRQ LKP (U EOLFNWH VHLQH *HJQHU DQ XQG EHPKWH VLFK ]X HUUDWHQ ZDV DXI GHP 6FKRQHU YRUJLQJ XQG EHJULII QXU GDV HLQH (V ZDU NHLQH =HLW]XYHUOLHUHQ (U UFNWH VLFK GLH 0DWURVHQPW]H ]XUHFKW VHQNWH GHQ
5HYROYHUXQGJLQJDXVGHP:DVVHUKHUDXVDXIGHQ*HJQHU ORV 'HU )XQNHU ZLFK DOV HUVWHU ]XUFN GLH EULJHQ IROJWHQ LKP 'LH Ä)LVFKHU³ ]RJHQ VLFK LPPHU VFKQHOOHU XQG VFKQHOOHUYRP0HHU]XUFN6FKOLHOLFKUDQQWHQVLHGDYRQ $OV GHU .RPPDQGDQW GDV 8IHU HUUHLFKW KDWWH GUHKWH HU VLFK XP 'LH Ä.DLUL0DUX³ IXKU LP *HOHLW HLQHV *UHQ] VFKXW]NXWWHUVGHUYRUKHUGXUFKGLHKRKHQ%RUGZlQGHGHV 6FKRQHUV YHUGHFNW ZRUGHQ ZDU -HW]W PDFKWH GHU 6FKRQHU ODQJVDP NHKUW XQG HQWKOOWH GHP %OLFN HLQHQ NOHLQHQ JUDXHQ.XWWHUHLQHJUQH)ODJJHXQGHLQLJH5RWPDWURVHQ GLHVFKRQLQHLQ%RRWJHVSUXQJHQZDUHQ :LH GLH Ä6PHO\³ GLH Ä.DLUL0DUX³ JHWURIIHQ KDWWH GDU EHU N|QQWH PDQ ODQJH HU]lKOHQ :LU KDWWHQ VLH VHFKV 6HHPHLOHQ YRQ GHU 9RJHOLQVHO HQWIHUQW JHVWHOOW XQG KDWWHQ GDQQVRIRUW.XUVDXIGDV5DXFKVLJQDOJHQRPPHQ 6DWVFK NRZKDWWHJHVFKZRUHQDXIGHU,QVHOVHLHLQ9XONDQDXVJH EURFKHQ :LU VSUDQJHQ DQ /DQG XQG VWU]WHQ .RVVL]\Q HQWJHJHQ 'RFK ZLH LPPHU QDKP VLFK GHU .RPPDQGDQW =HLW :DV ZDUGLHVHUHWZDVVFKZHUIlOOLJH0HQVFKGRFKIUHLQSUlFK WLJHU %XUVFKH (U ZROOWH XQV LQ DOOHU )RUP HPSIDQJHQ ² ZLHHVLKPDOV.RPPDQGDQWHQGHU9RJHOLQVHO]XVWDQG :LUVDKHQZLH.RVVL]\QGLH-DSDQHUPLWHLQSDDU+DQG EHZHJXQJHQ DXIIRUGHUWH DQ]XWUHWHQ ZLH HU GHQ NOHLQHQ .DSLWlQ DQ GHQ OLQNHQ )OJHO KHUDXVVWHOOWH XQG DOOHQ EH IDKO GHQ %DXFK HLQ]X]LHKHQ 'DQDFK WUDW HU GUHL 6FKULWWH ]XUFN ZDUI QRFK HLQLJH NULWLVFKH %OLFNH DXI GLH Ä)L VFKHU³ NRPPDQGLHUWH Ä6WLOOJHVWDQGHQ³ XQG JLQJ DXI GDV %RRW]X (UWUXJGLH0DWURVHQEOXVHELVREHQKLQJHVFKORVVHQXQG NDPXQVZUGHYROOHQWJHJHQ(UZDUDEJHPDJHUWXQGVHLQ
.LQQPLWU|WOLFKHQ%RUVWHQEHZDFKVHQ 'LH $XJHQ GHV .RPPDQGDQWHQ ZDUHQ JHVFKORVVHQ (U ZDUYROOVWlQGLJHUPDWWHWXQGVFKOLHILP*HKHQ
:RUWHUNOlUXQJHQ $ULVDNL %DFN (SURQRZ]HQ
)HQGHU ILHUHQ )ODJJHQNQRSI )RFNPDVW *URHV/DQG .DZDVDNL .DEHOOlQJH .OYHU 0HGXVH 0XIIH 3ROOHU 5LHPHQ 5XGHU
6FKDQ]NOHLG 6FKRWH6FKRW 6HHPHLOH 6LQGR 6SLOO 7XVLN :HGUR
HLQMDSDQLVFKHU*HZHKUW\S GDV2EHUGHFNYRPYRUGHUHQ0DVWELV]XP%XJ 0LWJOLHGHUGHUÄ([SHGLWLRQIUXQWHUVHHLVFKH$UEHL WHQEHVRQGHUHU%HVWLPPXQJ³ DXV7DXHQJHIORFKWHQHU6WRGlPSIHU ORFNHUQORVODVVHQ 0DVWVSLW]HVRJHQDQQWZHLOGRUWNOHLQH5LQJH DQJHEUDFKWVLQGGXUFKGLHGLH)ODJJOHLQHQJHIKUW ZHUGHQ YRUGHUVWHU0DVWDXI6HJHOVFKLIIHQ )HVWODQG 0RWRUERRWVREH]HLFKQHWQDFKHLQHU6WDGWLQ-DSDQ IQI.DEHOOlQJHQHQWVSUHFKHQHWZDHLQHP.LORPHWHU GUHLHFNLJHV6HJHODP.OYHUEDXP 4XDOOH 5RKUDQVDW]VWFN 9RUULFKWXQJ]XP%HIHVWLJHQYRQ7DXHQXQG.HWWHQ LP%LQQHQODQGIlOVFKOLFKDOV5XGHUEH]HLFKQHW 6WHXHUGHV6FKLIIHV5XGHUSLQQH²+HEHODUPDP 6FKDIWGHV5XGHUV DQGHU5HOLQJEHIHVWLJWH6FKXW]ZDQG 7DX]XP6HJHOVSDQQHQ O6HHPHLOH 0HWHU .DSLWlQ :LQGH NOHLQHV5XGHUERRW O:HGUR /LWHU
+HIW +HLQ]%HFN 'DVJHIlOVFKWH3URWRNROO
+DXSWZDFKWPHLVWHU .UHPPLQ EOLHE VWHKHQ XQG NQLII GLH $XJHQOLGHU ]XVDPPHQ (U VFKlW]WH GLH (QWIHUQXQJ 'HU /LFKWVFKHLQGRUWREHQNDPQLFKWDXV2WWRV*DVWZLUWVFKDIW QHLQ HU NDQQWH VHLQHQ $EVFKQLWW JXW 'LHVHV /LFKW ² UHFKWVULFKWLJ²HVILHODXVHLQHP)HQVWHUGHV+DXVHVGHU )UDX%DXPDQQ )OFKWLJ VFKDXWH HU DXI VHLQH 8KU *OHLFK HLQV 0HUN ZUGLJ =X VR VSlWHU 6WXQGH KDWWH HU QRFK QLH /LFKW LP +DXVHGHUDOWHQ'DPHEHPHUNW6ROOWHHUDQNORSIHQ" (LQ VFKPDOHU :HJ IKUWH VFKQXUJHUDGH YRP *DUWHQWRU ]XP +DXV =X VHLQHP (UVWDXQHQ IDQG HU GLH 7U QXU DQ JHOHKQW 5DVFK EHWUDW HU GHQ .RUULGRU XQG JLQJ LQ GLH HUOHXFKWHWH.FKH/HHU:RPRFKWH)UDX%DXPDQQVHLQ" :DUXP OLH VLH GDV +DXV RIIHQ" )RUVFKHQG VDK VLFK .UHPPLQ XP (U PXWH )UDX %DXPDQQ VSUHFKHQ LUJHQG HWZDVVWLPPWHKLHUQLFKW
