'(5+(55'(55,1*( %$1',,, '(5+(55'(55,1*( 'UHL5LQJHGHQ(OEHQN|QLJHQKRFKLP/LFKW 6LHEHQGHQ=ZHUJHQKHUUVFKHUQLQLKUHQ+DOOHQDXV6WHLQ 'HQ6WHUEOLFKHQHZLJGHP7RGHYHUIDOOHQQHXQ (LQHUGHP'XQNOHQ+HUUQDXIGXQNOHP7KURQ ,P/DQGH0RUGRUZR GLH6FKDWWHQGU|KQ (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQVLHDOOH]XILQGHQ ,QV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGURKQ
(567(6.$3,7(/ 0,1$67,5,7+ 3LSSLQOXJWHXQWHU*DQGDOIVVFKW]HQGHP0DQWHOKHUYRU(UIUDJWHVLFK REHUZDFKHRGHUVFKODIHXQGQRFKLQGHPUDVFKGDKLQHLOHQGHQ7UDXPEH IDQJHQVHLLQGHQHUVHLWGHUJURH5LWWEHJDQQVRODQJHYHUVXQNHQJH ZHVHQZDU:LHLP)OXJ]RJGLHGXQNOH:HOWDQLKPYRUEHUXQGODXW EUDXVWHGHU:LQGLQVHLQHQ2KUHQ(UNRQQWHQLFKWV VHKHQDOVGLHIXQ NHOQGHQ6WHUQHXQGIHUQ]XVHLQHU5HFKWHQZRVLFKGDV*HELUJHGHV 6GHQVHUVWUHFNWHJHZDOWLJH6FKDWWHQGLHVLFKYRP+LPPHODEKREHQ 0GHYHUVXFKWHHUGLH=HLWHQXQG$EVFKQLWWHLKUHU)DKUWQDFK]XUHFKQHQ DEHUVHLQ*HGlFKWQLVZDUVFKOlIULJXQGYHUZLUUW =XHUVWZDUHQVLHRKQHDQ]XKDOWHQHQWVHW]OLFKVFKQHOOJHULWWHQXQG GDQQKDWWHHULP0RUJHQJUDXHQHLQHQEOHLFKHQJROGHQHQ6FKLPPHUJHVH KHQXQGVLHZDUHQ]XGHUVWLOOHQ6WDGWXQGGHPJURHQOHHUHQ+DXV DXIGHP%HUJJHNRPPHQ8QGNDXPZDUHQVLHLQVHLQHP6FKXW]DQJH ODQJWGDZDUGHUJHIOJHOWH6FKDWWHQZLHGHUXPEHUVLHKLQZHJJH]RJHQ XQGGLH0HQVFKHQYHUJLQJHQYRU$QJVW$EHU*DQGDOIKDWWHLKPEHUXKL JHQG]XJHVSURFKHQXQGHUZDULQHLQHP:LQNHOHLQJHVFKODIHQPGH DEHUXQUXKLJZDUVLFKXQGHXWOLFKGHV.RPPHQVXQG*HKHQVEHZXWXQG GD0lQQHUVSUDFKHQXQG*DQGDOI%HIHKOHJDE8QGGDQQULWWHQVLHZHL WHUULWWHQGXUFKGLH1DFKW'DVZDUMHW]WGLH]ZHLWHQHLQGLHGULWWH 1DFKWVHLWHULQGHQ6WHLQJHEOLFNWKDWWH'LHVHDEVFKHXOLFKH(ULQQHUXQJ OLHLKQJDQ]ZDFKZHUGHQXQGHUHUVFKDXHUWHXQGGDV*HUlXVFKGHV :LQGHVZDUPLWHLQHPPDOHUIOOWYRQGURKHQGHQ6WLPPHQ (LQ/LFKWHUKHOOWHGHQ+LPPHOHLQJHOEHU6FKHLQORGHUWHKLQWHUGXQNOHQ 6FKUDQNHQ9RU6FKUHFNGXFNWHVLFK3LSSLQHLQHQ $XJHQEOLFNXQGIUDJWH VLFKLQZDVIUHLQIUFKWHUOLFKHV/DQG*DQGDOILKQEULQJH(UULHEVLFK GLH$XJHQXQGGDQQVDKHUGDHVGHU0RQGZDUGHUEHUGHQ6FKDWWHQ LP2VWHQDXIJLQJXQGMHW]WIDVWYROOZDU(VZDUDOVRQRFKIUKLQGHU 1DFKWXQGODQJHZUGHQVLHLP'XQNHOQZHLWHUUHLWHQ(UVHW]WHVLFKDXI ª:RVLQGZLU*DQGDOI"©IUDJWHHU ª,P.|QLJUHLFK*RQGRU©DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª1RFKGXUFKTXHUHQ ZLUGDV/DQG$QyULHQ© (LQH:HLOHKHUUVFKWHZLHGHU6FKZHLJHQª:DVLVWGDV"©ULHIGDQQ3LS SLQSO|W]OLFKXQGSDFNWH*DQGDOIV0DQWHOª6FKDX)HXHUURWHV)HXHU *LEWHV'UDFKHQLQGLHVHP/DQG"6FKDXGDLVWQRFKHLQVª 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WDWW]XDQWZRUWHQULHI*DQGDOIGHP3IHUGODXW]Xª9RUDQ6FKDWWHQ IHOO:LUPVVHQHLOHQ'LH=HLWLVWNQDSS6LHKH'LH/HXFKWIHXHUYRQ *RQGRUVLQGDQJH]QGHWXQGUXIHQ+LOIHKHUEHL'HU.ULHJLVWHQWEUDQQW 6FKDXGDLVWGDV)HXHUDXI$PRQ'vQXQGGLH)ODPPHDXI(LOHQDFKXQG GRUW]LHKHQVLHVLFKHLOHQGVQDFK:HVWHQ1DUGRO(UHODV0LQ5LPPRQ &DOHQKDGXQG+DOLILULHQDQGHQ*UHQ]HQYRQ5RKDQ© 'RFK6FKDWWHQIHOOYHUODQJVDPWHVHLQHQ*DQJXQGILHOLQ6FKULWWGDQQ KREHUGHQ.RSIXQGZLHKHUWH8QGDXVGHU'XQNHOKHLWNDPGDV6WDPSIHQ YRQ+XIHQGUHL5HLWHUIHJWHQKHUDQ]RJHQLP0RQGVFKHLQZLHIOFKWLJH *HVSHQVWHUYRUEHLXQGYHUVFKZDQGHQLP:HVWHQ'DQQUDIIWHVLFK6FKDW WHQIHOODXIXQGVSUDQJGDYRQXQGGLH1DFKWVWU|PWHEHULKQKLQZHJZLH HLQEUDXVHQGHU:LQG 3LSSLQZXUGHZLHGHUVFKOlIULJXQGVFKHQNWH*DQGDOIQLFKWYLHO$XI PHUNVDPNHLWGHULKPYRQGHQ%UlXFKHQLQ*RQGRUHU]lKOWHXQGZLHGHU +HUUGHU6WDGWDXIGHQ*LSIHOQKHUDXVUDJHQGHU%HUJH/HXFKWIHXHUHUULFK WHWHXQG:DFKSRVWHQDQGLHVHQ3XQNWHQXQWHUKLHOWDQGHQHQLPPHUIUL VFKH3IHUGHEHUHLWVWDQGHQXPVHLQHUHLWHQGHQ%RWHQQDFK5RKDQLP1RU GHQRGHUQDFK%HOIDODVLP6GHQ]XEULQJHQª(VLVWODQJHKHUVHLWGLH /HXFKWIHXHULP1RUGHQDQJH]QGHWZXUGHQ©VDJWHHUª8QGLQGHQDOWHQ 7DJHQYRQ*RQGRUZXUGHQVLHQLFKWJHEUDXFKWGHQQHVJDEGLH6LHEHQ 6WHLQH©3LSSLQ]XFNWHXQEHKDJOLFK]XVDPPHQ ª6FKODIZHLWHUXQGIUFKWHGLFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIª'HQQGXJHKVW QLFKWZLH)URGRQDFK0RUGRUVRQGHUQQDFK0LQDV7LULWKXQGGRUWZLUVW GXVRVLFKHUVHLQZLHPDQKHXW]XWDJHQXULUJHQGZRVHLQNDQQ:HQQ *RQGRUIlOOWRGHUGHU5LQJHUEHXWHWZLUGGDQQZLUGDXFKGDV$XHQODQG NHLQH=XIOXFKWVHLQ© ª'XJHZlKUVWPLUNHLQHQ7URVW©VDJWH3LSSLQDEHUGHQQRFKEHUNDP LKQGHU6FKODI'DVOHW]WHDQGDVHUVLFKHULQQHUWHHKHHULQHLQHQWLHIHQ 7UDXPVDQNZDUHLQ$XIOHXFKWHQKRKHUZHLHU*LSIHOZLHEHUGHQ :RONHQVFKZHEHQGH,QVHOQVFKLPPHUWHQVLHDOVGLH6WUDKOHQGHVLP :HVWHQVWHKHQGHQ0RQGHVDXIVLHILHOHQ(UIUDJWHVLFKZR)URGRZRKO VHLREHUVFKRQLQ0RUGRURGHUWRWVHLXQGHUZXWHQLFKWGD)URGR YRQIHUQHGHQVHOEHQ0RQGEHWUDFKWHWHGHUKLQWHU*RQGRUXQWHUJLQJHKH GHU7DJDQEUDFK 3LSSLQHUZDFKWHYRQ6WLPPHQJHUlXVFKHQ(LQZHLWHUHU7DJGHV9HUEHU JHQVXQGHLQH1DFKWGHV5HLWHQVZDUHQGDKLQJHIORJHQ(VZDU=ZLHOLFKW GLHNDOWH0RUJHQGlPPHUXQJQDKWHZLHGHUXPXQGNKOHJUDXH1HEHOXP ZRJWHQVLH6FKDWWHQIHOOGDPSIWHYRU6FKZHL DEHUHUKLHOWGHQ+DOVVWRO] XQGOLHNHLQH0GLJNHLWHUNHQQHQ9LHOHJURH0lQQHULQVFKZHUHQ 0lQWHOQVWDQGHQQHEHQLKPXQGKLQWHULKQHQHUKREVLFKHLQH0DXHUDXV 6WHLQ+DOEHLQJHVWU]WVFKLHQVLH]XVHLQGRFKREZRKOQRFK1DFKWZDU K|UWHPDQVFKRQGLH*HUlXVFKHHLOLJHU$UEHLW+DPPHUVFKOlJH.OLUUHQ YRQ0DXUHUNHOOHQXQG.QLUVFKHQYRQ5lGHUQ)DFNHOQXQG/HXFKWIHXHU JOKWHQGXQNHOKLHUXQGGRUWLP1HEHO*DQGDOIVSUDFKPLWGHQ0lQQHUQ GLHLKPGHQ:HJYHUVSHUUWHQXQGDOVHU]XK|UWHPHUNWH3LSSLQGD YRQ LKPGLH5HGHZDU ª-DJHZLZLUNHQQHQ(XFK0LWKUDQGLU©VDJWHGHU$QIKUHUGHU 0lQQHUªXQG,KUNHQQWGLH3DZRUWHGHU6LHEHQ7RUHHVVWHKW(XFKIUHL ZHLWHU]XUHLWHQ$EHUZLUNHQQHQ(XUHQ*HIlKUWHQQLFKW:DVLVWHU HLJHQWOLFK"(LQ=ZHUJDXVGHP *HELUJHLP1RUGHQ"=XGLHVHU=HLWZROOHQ ZLUNHLQH)UHPGHQLP/DQGKDEHQHVVHLHQGHQQPlFKWLJH.ULHJHUDXI 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHUHQ7UHXHXQG+LOIHZLUXQVYHUODVVHQN|QQHQ© ª,FKZHUGHIULKQJXWVDJHQYRU'HQHWKRUV7KURQ©VDJWH*DQGDOI ª8QG7DSIHUNHLWOlWVLFKQLFKW QDFK.|USHUJU|HPHVVHQ(UKDW PHKU6FKODFKWHQXQG*HIDKUHQEHVWDQGHQDOV,KU,QJROGREJOHLFK,KU GRSSHOWVRJURVHLGXQGMHW]WNRPPWHUYRQ,VHQJDUWV(UVWUPXQJGH UHQ1DFKULFKWZLUEHUEULQJHQXQGHULVWVHKUHUVFK|SIWVRQVWZUGHLFK LKQZHFNHQ6HLQ1DPHLVW3HUHJULQHLQVHKUWDSIHUHU0DQQ© ª0DQQ"©VDJWH,QJROG]ZHLIHOQGXQGGLHDQGHUHQODFKWHQ ª0DQQ©ULHI3LSSLQMHW]WJDQ]ZDFKª0DQQ1HLQZLUNOLFKQLFKW ,FKELQHLQ+REELWXQGHEHQVRZHQLJWDSIHUZLHLFKHLQ0DQQELQDXHU YLHOOHLFKWGDQQXQGZDQQZHQQHVQRWWXW/DW(XFKYRQ*DQGDOIQLFKW WlXVFKHQ© ª0DQFKHLQHUGHUJURH7DWHQYROOEULQJWN|QQWHQLFKWPHKUVDJHQ© VDJWH,QJROGª$EHUZDVLVWHLQ+REELW"© ª(LQ+DOEOLQJ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª1HLQQLFKWGHUYRQGHPJHVSUR FKHQ ZXUGH©IJWHHUKLQ]XDOVHUGLHVWDXQHQGHQ*HVLFKWHUGHU0lQQHU VDKª'HUQLFKWGRFKHLQHUDXVVHLQHU6LSSH© ª-DXQGHLQHUGHUPLWLKPJHZDQGHUWLVW©VDJWH3LSSLQª8QG%RURPLU DXV(XUHU6WDGWZDUEHLXQVXQGHUUHWWHWHPLFKLP6FKQHHGHV1RUGHQV XQG]XOHW]WZXUGHHUHUVFKODJHQDOVHUPLFKJHJHQYLHOH)HLQGHYHUWHL GLJWH© ª6WLOO©VDJWH*DQGDOIª'LH%RWVFKDIWYRQGLHVHP8QJOFNKlWWH]XHUVW GHP9DWHUEHUEUDFKWZHUGHQVROOHQ© ª(VLVWVFKRQJHPXWPDWZRUGHQ©VDJWH,QJROGªGHQQLQOHW]WHU=HLW VLQGKLHUVHOWVDPH=HLFKHQJHVLFKWHWZRUGHQ'RFKUHLWHWQXQUDVFK ZHLWHU'HU+HUUYRQ0LQDV7LULWKZLUGEHJLHULJVHLQHLQHQ]XVHKHQGHU LKPGLHOHW]WH1DFKULFKWYRQVHLQHP6RKQEULQJWVHLHUQXQHLQ0HQVFK RGHU© ª(LQ+REELW©VDJWH3LSSLQª1XU JHULQJH'LHQVWHNDQQLFK(XUHP +HUUQDQELHWHQGRFKZDVLFKWXQNDQQZUGHLFKWXQ]XU(ULQQHUXQJDQ %RURPLUGHQ7DSIHUHQ ª/HEWZRKO©VDJWH,QJROGXQGGLH0lQQHUPDFKWHQ6FKDWWHQIHOO3ODW] XQGHUVFKULWWGXUFKHLQVFKPDOHV7RULQGHU0DXHUª0|JHW ,KU'HQHWKRU LQVHLQHU1RWXQGXQVDOOHQJXWHQ5DWEULQJHQ0LWKUDQGLU©ULHI,QJROG ª'RFKJHZ|KQOLFKNRPPW,KUPLW1DFKULFKWHQYRQ8QJOFNXQG*HIDKU KHLWHV© ª:HLOLFKVHOWHQNRPPHDXHUZHQQPHLQH+LOIHJHEUDXFKWZLUG©DQW ZRUWHWH*DQGDOIª8QGZDVPHLQHQ5DWDQJHKWVRZUGHLFK]X(XFK VDJHQGD,KU]XVSlWGUDQVHLGGLH0DXHUGHV3HOHQQRUDXV]XEHVVHUQ 0XWZLUGMHW]W(XUHEHVWH9HUWHLGLJXQJVHLQJHJHQGHQ6WXUPGHUEDOG KHUHLQEULFKW² 0XWXQGGDVZDVLFKDQ+RIIQXQJEULQJH'HQQQLFKWDOOH 1DFKULFKWHQGLHLFKEHUEULQJHVLQGVFKOHFKW$EHUODW(XUH0DXUHUNHO OHQEHLVHLWHXQGVFKlUIW(XUH6FKZHUWHU© ª'LH$UEHLWZLUGYRUGHP$EHQGEHHQGHWVHLQ©VDJWH,QJROGª(V LVWGHUOHW]WH$EVFKQLWWGHU0DXHUGHUYHUWHLGLJXQJVEHUHLWJHPDFKWZHU GHQPXGHUMHQLJHGHUDPZHQLJVWHQHLQHP$QJULIIDXVJHVHW]WLVWGHQQ HUOLHJWDXIGHU6HLWHXQVHUHU)UHXQGHYRQ5RKDQ:LW,KUHWZDVYRQ LKQHQ"*ODXEW,KUVLHZHUGHQXQVHUHP5XI)ROJHOHLVWHQ"© ª-DVLHZHUGHQNRPPHQ$EHUVLHKDEHQYLHOH6FKODFKWHQJHVFKODJHQ LQ(XUHP5FNHQ:HGHUGLHVHU:HJQRFKEHUKDXSWHLQ:HJLVWOlQJHU VLFKHU6HLGZDFKVDP:lUH*DQGDOI6WXUPNUlKHQLFKWJHZHVHQ,KUKlW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHWHLQ+HHUYRQ)HLQGHQDXV$QyULHQKHUDQUFNHQVHKHQXQGNHLQH5HL WHUYRQ5RKDQ8QGGDVPDJLPPHUQRFKJHVFKHKHQ/HEWZRKOXQGKDO WHWGLH$XJHQRIIHQ© *DQGDOINDPQXQLQGDVZHLWH/DQGMHQVHLWVGHV5DPPDV(FKRU6R QDQQWHQGLH0HQVFKHQYRQ*RQGRUGLH$XHQPDXHUGLHVLHLQKDUWHU $UEHLWJHEDXWKDWWHQQDFKGHP,WKLOLHQXQWHUGHQ6FKDWWHQLKUHV)HLQGHV JHUDWHQZDU'HQQ]HKQRGHUPHKU:HJVWXQGHQZDUVLHODQJDXVJHKHQG YRP)XGHV*HELUJHVXQGZLHGHU]XLKP]XUFNNHKUHQGXQGLQLKUHP *HKHJHXPVFKORVLHGLH)HOGHUGHV3HOHQQRUVFK|QHXQGIUXFKWEDUH +XIHQDXIGHQODQJHQ$EKlQJHQXQG*HOlQGHVWXIHQGLH]XU7DOVRKOHGHV $QGXLQDEILHOHQ$PZHLWHVWHQHQWIHUQWYRP*URHQ6WDGWWRUXQG]ZDU YLHU:HJVWXQGHQZDUGLH0DXHULP1RUGRVWHQGLHKLHUYRQHLQHPEH GURKOLFKHQ:DOODXVKLQXQWHUDXIGLHZHLWHQ(EHQHQDP)OXEOLFNWHXQG GLHGLH0HQVFKHQKRFKXQGVWDUNJHPDFKWKDWWHQGHQQDQGLHVHP3XQNW NDPDXIHLQHPPLW0DXHUQJHVFKW]WHQ'DPPGLH6WUDHYRQGHQ)XUWHQ XQGGHQ%UFNHQYRQ2VJLOLDWKKHUDXIXQGIKUWH]ZLVFKHQ]LQQHQEH ZHKUWHQ7UPHQGXUFKHLQEHZDFKWHV7RU'HU6WDGWDPQlFKVWHQZDUGLH 0DXHULP6GRVWHQKLHUEHWUXJGLH(QWIHUQXQJNDXPPHKUDOVHLQH:HJ VWXQGH$QGLHVHU6WHOOHERJGHU$QGXLQGHUGLH%HUJHGHV(P\Q$PHQ LPVGOLFKHQ,WKLOLHQLQHLQHUJURHQ6FKOHLIHXPIORVFKDUIQDFK :HVWHQXQGGLH$XHQPDXHUHUKREVLFKXQPLWWHOEDUDQVHLQHP8IHU XQGXQWHULKUODJHQGLH.DLVXQG/DQGHSOlW]HYRQ+DUORQGDQGHQHQGLH 6FKLIIHDQOHJWHQGLHVWURPDXIZlUWVDXVGHQVGOLFKHQ/HKHQNDPHQ 'LH+XIHQZDUHQUHLFKDQDXVJHGHKQWHQbFNHUQXQGYLHOHQ2EVWJlUWHQ XQG*HK|IWHJDEHVPLW'DUUHXQG6SHLFKHU3IHUFKXQG.XKVWDOOXQG YLHOH%lFKHSOlWVFKHUWHQGXUFKGLH:LHVHQYRP+RFKODQGKLQDE]XP$Q GXLQ'HQQRFKZDUHQGLH+LUWHQXQG$FNHUEDXHUQGLHGRUWOHEWHQQLFKW ]DKOUHLFKXQGGHUJU|WH7HLOGHV9RONVYRQ*RQGRUZRKQWHLQGHQVLH EHQ5LQJHQGHU6WDGWRGHULQGHQKRKHQ7lOHUQGHU5DQGJHELUJHLQ/RV VDUQDFKRGHUZHLWHUVGOLFKLPVFK|QHQ/HEHQQLQPLWVHLQHQIQIUDVFKHQ )OVVHQ'RUW]ZLVFKHQGHQ%HUJHQXQGGHP0HHUOHEWHHLQ]lKHU9RONV VWDPP6LHJDOWHQDOV0HQVFKHQYRQ*RQGRUGRFKZDULKU%OXWYHUPLVFKW XQGHVJDEXQWHUVHW]WHXQGVFKZlU]OLFKH/HXWHXQWHULKQHQGHUHQ9RUIDK UHQZRKOHKHUYRQGHQYHUJHVVHQHQ0HQVFKHQDEVWDPPWHQGLHLQGHQ 'XQNOHQ-DKUHQYRUGHU$QNXQIWGHU.|QLJHLP6FKDWWHQGHU%HUJHJH OHEWKDWWHQ'RFKMHQVHLWVGHV/HEHQQLQLQGHP JURHQ/HKHQ%HOIDODV VD)UVW,PUDKLOLQVHLQHU%XUJ'RO$PURWKDP0HHUXQGHUZDU YRQHGOHP*HEOWXQGVHLQ9RONDXFKKRFKJHZDFKVHQHXQGVWRO]H0HQ VFKHQPLWPHHUJUDXHQ$XJHQ 1DFKGHP*DQGDOIQXQHLQLJH=HLWJHULWWHQZDUQDKPGDV7DJHVOLFKW DP+LPPHO]XXQG3LSSLQVHW]WHVLFKDXIXQGVFKDXWHVLFKXP=XVHLQHU /LQNHQODJHLQ1HEHOPHHUGDVVLFKELV]XHLQHPGVWHUHQ6FKDWWHQLP 2VWHQKLQDXI]RJGRFK]XVHLQHU5HFKWHQHUKREHQVLFKLQHLQHU.HWWHYRP :HVWHQKHUGLH*LSIHOJURHU%HUJHXQGEUDFKHQVWHLOXQGSO|W]OLFKDEDOV REGHU)OXEHLGHU(UVFKDIIXQJGHV/DQGHVHLQHJURH6SHUUHGXUFKEUR FKHQXQGHLQPlFKWLJHV7DOJHVWDOWHWKDEHGDVLQVSlWHUHQ=HLWHQHLQ /DQGGHV.DPSIHVXQGGHV+DGHUVZHUGHQVROOWH8QGGRUWZRGDV:HLH *HELUJH(UHG1LPUDLVHQGHWHVDKHUZLH*DQGDOIDQJHNQGLJWKDWWHGHQ GVWHUHQ*HELUJVVWRFN0LQGROOXLQXQGGLHGXQNHOSXUSXUURWHQ6FKDWWHQ VHLQHUKRKHQ6FKOXFKWHQXQGVHLQHQLPDXIJHKHQGHQ7DJZHLVFKLPPHUQ GHQ6WHLOKDQJ8QGDXIHLQHPYRUJHVFKREHQHQ6DWWHOODJGLH%HZDFKWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WDGWPLWLKUHQVLHEHQ0DXHUQDXV6WHLQVRPlFKWLJXQGDOWGDHV VFKLHQDOVVHLHQVLHQLFKWHUEDXWZRUGHQVRQGHUQYRQ5LHVHQDXVGHP*H EHLQGHU(UGHKHUDXVJHKDXHQZRUGHQ :lKUHQG3LSSLQVLHQRFKVWDXQHQGEHWUDFKWHWHJLQJHQGLH0DXHUQYRQ XQGHXWOLFKHP*UDXLQ:HLEHUXQGU|WHWHQVLFKVFKZDFKLQGHU0RU JHQGlPPHUXQJXQGSO|W]OLFKVWLHJGLH6RQQHEHUGHQ|VWOLFKHQ6FKDWWHQ XQGVDQGWHHLQHQ6WUDKODXVGHUGLH6WDGWWUDI'DVFKULH3LSSLQODXWDXI GHQQQXQKREVLFKGHU7XUPYRQ(FWKHOLRQGHULQQHUKDOEGHUREHUVWHQ 0DXHUDXIUDJWHNODUYRP+LPPHODEVFKLPPHUQGZLHHLQHbKUHDXV 3HUOHQXQG6LOEHUKRFKXQGVFK|QXQG:RKOJHVWDOWXQGVHLQH6SLW]HJOLW ]HUWHDOVVHLVLHDXV.ULVWDOOHQZHLH%DQQHUHQWUROOWHQVLFKXQGIODWWHU WHQLP0RUJHQZLQGYRQGHQ=LQQHQXQGODXWXQGGHXWOLFKK|UWHHUHLQHQ KHOOHQ.ODQJZLHYRQVLOEHUQHQ7URPSHWHQ 6RULWWHQEHL6RQQHQDXIJDQJ*DQGDOIXQG3HUHJULQ]XP*URHQ7RUGHU 0HQVFKHQYRQ*RQGRUXQGGLHHLVHUQHQ7RUIOJHOWDWHQVLFKYRULKQHQ DXI ª0LWKUDQGLU0LWKUDQGLU©ULHIHQ0lQQHUª-HW]WZLVVHQZLUGDGHU 6WXUPZDKUOLFKQDKHLVW© ª(ULVWEHUHXFK©VDJWH*DQGDOIª,FKELQDXIVHLQHQ)OJHOQJHULWWHQ /DWPLFKGXUFK,FKPX]XHXUHP+HUUQ'HQHWKRUVRODQJHHUQRFK 7UXFKVHLVW:DVLPPHUJHVFKHKHQPDJLKUVWHKWDP(QGHYRQ*RQ GRUGDVLKUJHNDQQWKDEW/DWPLFKGXUFK© 'LH0lQQHUZLFKHQ]XUFNYRUVHLQHUJHELHWHULVFKHQ6WLPPHXQGVWHOO WHQLKPNHLQH)UDJHQPHKUREZRKOVLHYROO6WDXQHQDXIGHQ+REELW EOLFNWHQGHUYRULKPVDXQGDXIGDV3IHUGGDV LKQWUXJ'HQQGDV9RON GHU6WDGWEUDXFKWHNDXP3IHUGHXQGVHOWHQZDUHQLQGHQ6WUDHQZHO FKH]XVHKHQDXHUMHQHQGHUUHLWHQGHQ%RWHQLKUHV+HUUQ8QGVLHVDJWHQ ª*HZLLVWGDVGRFKHLQHVGHUPlFKWLJHQ5|VVHUGHV.|QLJVYRQ5RKDQ" 9LHOOHLFKWNRPPHQGLH5RKLUULPEDOG]XXQVHUHU9HUVWlUNXQJ©'RFK 6FKDWWHQIHOOVFKULWWVWRO]GLHODQJHJHZXQGHQH6WUDHKLQDXI 'HQQGDV(LJHQWPOLFKHDQ0LQDV7LULWKZDUGDHVDXIVLHEHQ6WXIHQ HUEDXWZDUMHGHYRQLKQHQZDULQGHQ%HUJKLQHLQJHJUDEHQXQGPLWHLQHU 0DXHU XPJHEHQZRUGHQXQGLQMHGHU0DXHUZDUHLQ7RU'RFKGLH7RUH ODJHQQLFKWLQHLQHU5HLKHEHUHLQDQGHUGDV*URH7RULQGHU6WDGWPDXHU ZDULP2VWHQGHV5LQJHVGRFKGDVQlFKVWHEOLFNWHKDOEQDFK6GHQXQG GDVGULWWHKDOEQDFK1RUGHQXQGVRLPPHUDEZHFKVHOQGELVQDFKREHQ GHUJHSIODVWHUWH:HJGHU]XU9HVWHKLQDXIIKUWHHUNORPPGHQ%HUJ GDKHULP=LFN]DFN8QGMHGHVPDOZHQQHUEHUGHP*URHQ7RUDQJH ODQJWZDUYHUVFKZDQGHULQHLQHPEHUZ|OEWHQ*DQJGHUHLQHQJHZDOWL JHQ)HOVHQSIHLOHUGXUFKVFKQLWWGHVVHQULHVLJH$XHQVHLWHDOOH5LQJHGHU 6WDGWPLW$XVQDKPHGHVHUVWHQLQ]ZHL$EVFKQLWWHWHLOWH'HQQWHLOZHLVH LQGHUXU]HLWOLFKHQ*HVWDOWGHV%HUJHVXQGWHLOZHLVHGXUFKGLHJURH .XQVWIHUWLJNHLWXQG$UEHLWYRQHLQVWHUKREVLFKYRPUFNZlUWLJHQ7HLO GHVEUHLWHQ3ODW]HVKLQWHUGHP7RUHLQHVLFKDXIWUPHQGH%DVWLRQDXV 6WHLQGHUHQ5DQGVFKDUIZLHHLQ6FKLIIVNLHOQDFK2VWHQEOLFNWH6LHVWLHJ HPSRUELV]XPREHUVWHQ5LQJXQGZXUGHGRUWYRQHLQHU%UXVWZHKUJH NU|QWVRGDGLH%HVDW]XQJGHU9HVWHYRQLKUHP*LSIHODXVZLH6HHOHXWH DXIHLQHPULHVLJHQ6FKLIIVWHLOKLQXQWHUEOLFNHQNRQQWHQDXIGDV7RUGDV VLHEHQKXQGHUW)XGDUXQWHUODJ$XFKGHU(LQJDQJ]XU9HVWHEOLFNWHQDFK 2VWHQDEHUHUZDUWLHILQGHQ)HOVHQHLQJHJUDEHQYRQGRUWIKUWHHLQH YRQ/DPSHQHUKHOOWH%|VFKXQJKLQDXI]XPVLHEHQWHQ7RU6RJHODQJWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PDQVFKOLHOLFK]XP+RKHQ+RIXQGGHP3ODW]GHV6SULQJEUXQQHQV]X )HQGHV:HLHQ7XUPVKRFKXQGVFK|QJHIRUPWIQI]LJ.ODIWHUYRP 6RFNHOELV]XU6SLW]HZRGDV%DQQHUGHU7UXFKVHVVHWDXVHQG)XKRFK EHUGHU(EHQHIODWWHUWH (LQHZDKUOLFKVWDUNH9HVWHGLHNHLQIHLQGOLFKHV+HHUHLQ]XQHKPHQYHU PRFKWHZHQQ0lQQHUGDULQQHQZDUHQGLH:DIIHQIKUHQNRQQWHQHVVHL GHQQHLQ)HLQGKlWWHYRQKLQWHQNRPPHQGGLHXQWHUHQ6lXPHGHV0LQ GROOXLQHUNOLPPHQXQGVRGHQVFKPDOHQ%HUJVDWWHOHUUHLFKHQN|QQHQGHU GHQ%HUJGHU:DFKWPLWGHP*HELUJVVWRFNYHUEDQG'RFKGLHVHU%HUJVDW WHOGHULQ+|KHGHUIQIWHQ0DXHUYHUOLHIZDUPLWJURHQ:DOODQODJHQ JHVLFKHUWELVKLQDXI]XGHP6WHLOKDQJGHUEHUVHLQZHVWOLFKHV(QGHKLQ DXVUDJWH8QGDQGLHVHU6WHOOHVWDQGHQGLH+lXVHUXQGPLW.XSSHOQJH NU|QWHQ*UDEPlOHUYHUJDQJHQHU.|QLJHXQG*HELHWHUIULPPHUVWXPP ]ZLVFKHQGHP%HUJXQGGHP7XUP 0LWZDFKVHQGHP(UVWDXQHQEHWUDFKWHWH3LSSLQGLHJURHVWHLQHUQH 6WDGWGLHJHZDOWLJHUXQGSUlFKWLJHUZDUDOVDOOHVZDVHUVLFKLQVHLQHQ 7UlXPHQYRUJHVWHOOWKDWWHJU|HUXQGPlFKWLJHUDOV,VHQJDUWXQGVHKU YLHOVFK|QHU'HQQRFKJHULHWVLHLQ:LUNOLFKNHLW-DKUXP-DKUPHKULQ 9HUIDOOXQGVFKRQIHKOWHLKUGLH+lOIWHGHU0HQVFKHQGLHPLW/HLFKWLJ NHLWGRUWKlWWHQOHEHQN|QQHQ,QMHGHU6WUDHNDPHQVLHDQLUJHQGHLQHP JURHQ+DXVRGHU+RIYRUEHLEHUGHVVHQ7UHQXQGJHZ|OEWHQ7RUZH JHQYLHOHVFK|QH%XFKVWDEHQYRQVHOWVDPHUXQGDOWHUWPOLFKHU)RUPHLQ JHPHLHOWZDUHQ1DPHQYHUPXWHWH3LSSLQYRQJURHQ0lQQHUQXQG YRQ6LSSHQGLHHLQVWKLHUJHZRKQWKDWWHQGRFKQXQZDUHQVLHVWLOOXQG NHLQ6FKULWWKDOOWHEHUGDVEUHLWH3IODVWHUNHLQH6WLPPHZDULQGHQ+DO OHQ]XK|UHQNHLQ*HVLFKWEOLFNWHDXVGHU7URGHUGHQOHHUHQ)HQVWHUQ 6FKOLHOLFKNDPHQVLHDXVGHP6FKDWWHQKHUDXV]XPVLHEHQWHQ7RUXQG GLHZDUPH6RQQHGLHMHQVHLWVGHV)OXVVHVKHUDEVFKLHQZlKUHQG)URGR GXUFKGHQOLFKWHQ:DOGYRQ,WKLOLHQZDQGHUWHOHXFKWHWHKLHUDXIGHQJODW WHQ0DXHUQXQGVWDQGIHVWHQ6lXOHQXQGGHPJURHQ*HZ|OEHERJHQLQ GHVVHQ6FKOXVWHLQHLQJHNU|QWHUXQGN|QLJOLFKHU.RSIHLQJHPHLHOWZDU *DQGDOIVDDEGHQQNHLQ3IHUGGXUIWHLQGLH9HVWHXQG6FKDWWHQIHOOOLH HV]XGDHUDXIHLQOHLVHV:RUWVHLQHV+HUUQZHJJHUKUWZXUGH 'LH7RUZlFKWHUZDUHQ VFKZDU]JHNOHLGHWXQGLKUH+HOPHZDUHQYRQ VHOWVDPHU)RUPPLWKRKHU+HOPJORFNHXQGGLFKWDP*HVLFKWDQOLHJHQGHQ ODQJHQ:DQJHQVFKW]HUQXQGEHUGHQ:DQJHQVFKW]HUQVDHQGLHZHL HQ6FKZLQJHQYRQ6HHY|JHOQGRFKVFKLPPHUWHQGLH+HOPHLQHLQHPVLO EHUQHQ*ODQ]GHQQVLHZDUHQDXVPLWKULO JHVFKPLHGHW(UEVWFNHGHU UXKPUHLFKHQDOWHQ=HLWHQ$XIGHQVFKZDU]HQhEHUZUIHQZDUHLQEO KHQGHU%DXPZHLZLH6FKQHHHLQJHVWLFNWXQWHUHLQHUVLOEHUQHQ.URQHXQG YLHOJH]DFNWHQ6WHUQHQ'DVZDUGLH+RIWUDFKWYRQ(OHQGLOV(UEHQXQGLQ JDQ]*RQGRUWUXJVLHMHW]WQLHPDQGDXHUGHQ:lFKWHUQGHU9HVWHYRU GHP+RIGHV6SULQJEUXQQHQVZRHLQVWGHU:HLH%DXPJHZDFKVHQZDU (VVFKLHQDOVVHLGLH1DFKULFKWYRQLKUHP.RPPHQVFKRQYRULKQHQ HLQJHWURIIHQGHQQVLHZXUGHQVRIRUWHLQJHODVVHQVWXPPXQGRKQH)UD JHQ5DVFKVFKULWW*DQGDOIEHUGHQZHLJHSIODVWHUWHQ+RI(LQOLHEOLFKHU 6SULQJEUXQQHQVSUXGHOWHGRUWLQGHU0RUJHQVRQQHXPJHEHQYRQOHXFK WHQGJUQHP5DVHQGRFKLQGHU0LWWHEHUGHQ:HLKHUJHQHLJWVWDQG HLQWRWHU %DXPXQGWUDXULJUDQQHQGLHKHUDEIDOOHQGHQ7URSIHQYRQVHLQHQ GUUHQDEJHVWRUEHQHQ=ZHLJHQZLHGHU]XUFNLQGDVNODUH:DVVHU 3LSSLQEHWUDFKWHWHGHQ%DXPIOFKWLJDOVHU*DQGDOIQDFKHLOWH(UVDK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
MlPPHUOLFKDXVIDQGHUXQGZXQGHUWHVLFKZDUXPGHUWRWH%DXPGRUW VWHKHQJHODVVHQZXUGHZRGRFKVRQVWDOOHVVRJHSIOHJWZDU 6LHEHQ6WHUQHXQGVLHEHQ6WHLQHXQGHLQZHLWHU%DXP 'LH:RUWHGLH*DQGDOIJHPXUPHOWKDWWHNDPHQLKPZLHGHULQGHQ 6LQQ8QGGDQQVWDQGHUPLWHLQHPPDODQGHQ7UHQGHUJURHQ+DOOH XQWHUGHPVFKLPPHUQGHQ7XUPXQGKLQWHUGHP=DXEHUHUVFKULWWHUDQ KRFKJHZDFKVHQHQVWXPPHQ7UZlFKWHUQYRUEHLXQGEHWUDWGLHNKOHQ ZLGHUKDOOHQGHQ6FKDWWHQGHVVWHLQHUQHQ+DXVHV 6LHJLQJHQGXUFKHLQHQJHSIODVWHUWHQ*DQJGHUODQJXQGOHHUZDUXQG ZlKUHQGVLHJLQJHQVSUDFK*DQGDOIOHLVHPLW3LSSLQª6HLYRUVLFKWLJPLW GHLQHQ:RUWHQ+HUU3HUHJULQ-HW]WLVWQLFKWGLH=HLWIU+REELW.HFN KHLW7KpRGHQLVWHLQIUHXQGOLFKHUDOWHU0DQQ'HQHWKRULVWYRQDQGHUHU $UWVWRO]XQGVFKODXHLQ0DQQDXVHLQHPZHLWYRUQHKPHUHQ*HVFKOHFKW XQGPlFKWLJHUREZRKOHUQLFKW.|QLJJHQDQQWZLUG'RFKZLUGHUKDXSW VlFKOLFKPLWGLUVSUHFKHQXQGGLFKYLHOIUDJHQGDGXLKPEHUVHLQHQ 6RKQ%RURPLUEHULFKWHQNDQQVW(UOLHEWHLKQVHKU]XVHKUYLHOOHLFKWXQG XPVRPHKUDOVVLHHLQDQGHUXQlKQOLFKZDUHQ$EHUXQWHUGHP'HFN PDQWHOGLHVHU/LHEHZLUGHUJODXEHQGDHUYRQGLUOHLFKWHUDOVYRQPLU HUIDKUHQNDQQZDVHUZLVVHQP|FKWH6DJHLKPQLFKWPHKUDOVGXPXW XQGVFKZHLJHEHU)URGRV$XIWUDJ,FKZHUGHGDV]XUUHFKWHQ=HLWYRU EULQJHQ8QGVDJHDXFKQLFKWVEHU$UDJRUQHVVHLGHQQGXPXW© ª:DUXPQLFKW":DVLVWJHJHQ6WUHLFKHUHLQ]XZHQGHQ"©IOVWHUWH3LS SLQª(UKDWGRFKYRUKHU]XNRPPHQQLFKWZDKU"8QGHUZLUGVRZLHVR EDOGKLHUVHLQ© ª9LHOOHLFKWYLHOOHLFKW©VDJWH*DQGDOIª'RFKZHQQHUNRPPWZLUGHV ZDKUVFKHLQOLFKDXIHLQH:HLVHVHLQGLHQLHPDQGHUZDUWHWQLFKWHLQPDO 'HQHWKRU(VZLUGVREHVVHUVHLQ=XPLQGHVWVROOWHVHLQH$QNXQIWQLFKW YRQXQVDQJHNQGLJWZHUGHQ© *DQGDOIEOLHEYRUHLQHUKRKHQ7UDXVJHJOlWWHWHP0HWDOOVWHKHQ ª6FKDX+HUU3LSSLQHVLVWNHLQH=HLWPHKUGLFKMHW]WEHUGLH*HVFKLFKWH YRQ*RQGRU]XXQWHUULFKWHQREZRKOHVEHVVHUZlUHGXKlWWHVWHWZDV GDYRQJHOHUQWDOVGXQRFK9RJHOQHVWHUDXVQDKPVWXQGLQGHQ:lOGHUQ GHV$XHQODQGHVXPKHUVWUHLIWHVW7XZDVLFKGLFKKHLH:HQQPDQ HLQHPPlFKWLJHQ+HUUQGLH1DFKULFKWYRP7RGHVHLQHV(UEHQEHUEULQJW LVWHVQLFKWJHUDGHNOXJDOO]XYLHOYRQMHPDQGHV$QNXQIW]XUHGHQGHU ZHQQHUNRPPW$QVSUXFKDXIGLH.|QLJVZUGHHUKHEHQZLUG© ª'LH.|QLJVZUGH"©IUDJWH3LSSLQHUVWDXQW ª-D©VDJWH*DQGDOIª:HQQGXDOOGLHVH7DJHPLWJHVFKORVVHQHQ $XJHQXQGYHUVFKODIHQHP6LQQHLQKHUJHJDQJHQELVWGDQQZDFKHMHW]W DXI©(UNORSIWHDQGLH7U 'LH7U|IIQHWHVLFKDEHUQLHPDQGZDU]XVHKHQGHUVLHJH|IIQHWKDWWH 3LSSLQEOLFNWHLQHLQHJURH+DOOH6LHHUKLHOW/LFKWGXUFKWLHIH)HQVWHULQ GHQEUHLWHQ6HLWHQVFKLIIHQKLQWHUGHQ5HLKHQKRKHU6lXOHQGLHGDV'DFK WUXJHQ'LH6lXOHQZDUHQMHZHLOVDXVHLQHPHLQ]LJHQVFKZDU]HQ0DUPRU EORFNKHUDXVJHKDXHQXQGLQ LKUHJURHQ.DSLWHOOHZDUHQYLHOHVHOWVDPH )LJXUHQYRQ7LHUHQXQG%OlWWHUQHLQJHPHLHOWXQGKRFKREHQLP6FKDW WHQIXQNHOWHGDV*HZ|OEHYRQGXQNOHP*ROGXQWHUEURFKHQYRQYHU VFKOXQJHQHP0DZHUNLQYLHOHQ)DUEHQ.HLQH:DQGEHKlQJHRGHU%LOG WHSSLFKHXQGEHUKDXSWNHLQH*HJHQVWlQGHDXVJHZHEWHP6WRIIRGHUDXV +RO]ZDUHQLQGLHVHUODQJHQIHLHUOLFKHQ+DOOH]XVHKHQGRFK]ZLVFKHQ GHQ6lXOHQHUKREVLFKHLQHVWXPPH*UXSSHJURHU6WDQGELOGHUDXVNDOWHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WHLQ 3O|W]OLFKILHOHQ3LSSLQGLHEHKDXHQHQ)HOVHQYRQ $UJRQDWKHLQXQG HLQHHKUIUFKWLJH6FKHXEHUNDPLKQDOVHUGLHODQJH5HLKHOlQJVWYHUVWRU EHQHU.|QLJHHQWODQJEOLFNWH$XIHLQHU(PSRUHDPDQGHUHQ(QGHGHV 5DXPV]XGHUYLHOH6WXIHQKLQDXIIKUWHQVWDQGXQWHUHLQHP%DOGDFKLQ DXV0DUPRULQ)RUPHLQHVEHNU|QWHQ+HOPVHLQ+HUUVFKHUVLW]KLQWHULKP ZDUGDV$EELOGHLQHVEOKHQGHQ%DXPHVLQGLH:DQGHLQJHPHLHOWXQG PLW(GHOVWHLQHQEHVHW]W'RFKGHU+RFKVLW]ZDUOHHU$P)XGHU(PSRUH DXIGHUXQWHUVWHQ6WXIHGLHEUHLWXQGWLHIZDUVWDQGHLQVWHLQHUQHU6LW] VFKZDU]XQGXQYHU]LHUWXQGGDUDXIVDHLQDOWHU0DQQXQGVWDUUWHDXIVHL QHQ6FKR,QGHU+DQGKLHOWHUHLQHQZHLHQ6WDEPLWJROGHQHP.QDXI (UEOLFNWHQLFKWDXI*HPHVVHQVFKULWWHQVLHGXUFKGHQODQJHQ*DQJELV VLHGUHL6FKULWWHYRUVHLQHP6FKHPHOVWHKHQEOLHEHQ'DQQVSUDFK*DQGDOI ª+HLO+HUUXQG7UXFKVHYRQ0LQDV7LULWK'HQHWKRU(FWKHOLRQV 6RKQ,FKNRPPHPLW5DWXQG%RWVFKDIWLQGLHVHUGXQNOHQ6WXQGH© 1XQEOLFNWHGHUDOWH0DQQDXI3LSSLQVDKVHLQVFKDUIJHVFKQLWWHQHV *HVLFKWPLWVWRO]HQ=JHQHLQHU+DXWZLH(OIHQEHLQXQGHLQHUODQJHQJH ERJHQHQ1DVH]ZLVFKHQGXQNOHQWLHIOLHJHQGHQ$XJHQXQGHVHULQQHUWH LKQQLFKWVRVHKUDQ%RURPLUDOVYLHOPHKUDQ$UDJRUQª:DKUOLFKGXQ NHOLVWGLH6WXQGH©VDJWHGHUDOWH0DQQªXQG]XVROFKHQ=HLWHQ LVWHV (XUH*HZRKQKHLW]XNRPPHQ0LWKUDQGLU'RFKREZRKODOOH=HLFKHQ NQGHQGD*RQGRUV8QWHUJDQJQDKHLVWEHGHXWHWPLUGLHVH'VWHUQLV ZHQLJHUDOVPHLQHHLJHQH'VWHUQLV0LULVWJHVDJWZRUGHQ,KUEULQJW HLQHQPLWGHUPHLQHQ6RKQVWHUEHQVDK,VWHUGDV"© ª'DVLVWHU©VDJWH*DQGDOIª(LQHUGHUEHLGHQ'HUDQGHUHLVWEHL7KHR GHQYRQ5RKDQXQGNRPPWYLHOOHLFKWVSlWHUKHU+DOEOLQJHVLQGHVZLH ,KUVHKWGRFKGLHVHUKLHULVWQLFKWGHUMHQLJHYRQGHPGLH:HLVVDJXQJHQ VSUDFKHQ© ª'HQQRFKHLQ+DOEOLQJ©VDJWH'HQHWKRUELWWHUªXQGZHQLJ/LHEH EULQJHLFKGHP1DPHQHQWJHJHQVHLWMHQHYHUIOXFKWHQ:RUWHEHNDQQW ZXUGHQXQVHUH3OlQHVW|UWHQXQGPHLQHQ6RKQYHUDQODWHQ]XVHLQHUXQ EHVRQQHQHQ)DKUWDXI]XEUHFKHQXQGVHLQHP7RGHQWJHJHQ]XJHKHQ0HLQ %RURPLU-HW]WEUDXFKHQZLUGLFK)DUDPLUKlWWHDQGHLQHU6WHOOHJHKHQ VROOHQ© ª(UZlUHDXFKJHJDQJHQ©VDJWH*DQGDOIª6HLGQLFKWXQJHUHFKWLQ (XUHP6FKPHU]%RURPLUEHDQVSUXFKWHGHQ$XIWUDJIUVLFKXQGZROOWH QLFKWGXOGHQGDHLQDQGHUHULKQHUKLHOW(UZDUHLQKHUULVFKHU0DQQGHU VLFKQDKPZDVHUEHJHKUWH,FKELQZHLWPLWLKPJHZDQGHUWXQGOHUQWH LKQJXWNHQQHQ'RFK,KUVSUHFKWYRQVHLQHP7RG+DWWHW,KU1DFKULFKW GDUEHUHKHZLUNDPHQ"© ª'DVKLHUKDEHLFKHUKDOWHQ©VDJWH'HQHWKRUOHJWHVHLQHQ6WDEQLHGHU XQGKREYRQVHLQHP6FKRGDV'LQJDXIDXIGDVHUJHVWDUUWKDWWH,Q MHGHU+DQGKLHOWHUHLQH+lOIWHHLQHVLQGHU0LWWHJHVSDOWHQHQJURHQ +RUQVGDVVLOEHUEHVFKODJHQH+RUQHLQHVZLOGHQ2FKVHQ ª'DVLVWGDV+RUQGDV%RURPLULPPHUWUXJ©ULHI3LSSLQ ª)UZDKU©VDJWH'HQHWKRUª8QG]XPHLQHU=HLWWUXJLFKHVXQG HEHQVRMHGHUlOWHVWH6RKQXQVHUHV+DXVHVELV]XUFN]XGHQHQWVFKZXQGH QHQ-DKUHQHKHGLH.|QLJHDXVVWDUEHQVHLW9RURQGLO0DUGLOV9DWHUGLH ZLOGHQ5LQGHUYRQ$UDZDXIGHQIHUQHQ)HOGHUQYRQ5KXQMDJWH 6FKZDFKK|UWHLFKHVYRUGUHL]HKQ7DJHQLQGHQQ|UGOLFKHQ*UHQ]ODQGHQ EODVHQXQGGHU6WURPKDWHVPLUJHEUDFKWJHERUVWHQ(VZLUGQLPPHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PHKUHUVFKDOOHQ©(UKLHOWLQQHXQGHVKHUUVFKWHHLQEHGUFNWHV6FKZHL JHQ3O|W]OLFKZDQGWHHUVHLQHQVFKZDU]HQ%OLFNDXI3LSSLQª:DVKDVWGX GD]X]XVDJHQ+DOEOLQJ"© ª'UHL]HKQGUHL]HKQ7DJH©VWDPPHOWH3LSSLQª-DLFKJODXEHVRZLUG HVJHZHVHQVHLQ-DLFKVWDQGQHEHQLKPDOVHUGDV+RUQEOLHV$EHU NHLQH+LOIHNDP1XUQRFKPHKU2UNV© ª6R©VDJWH'HQHWKRUXQGVDK3LSSLQVFKDUIDQª'XZDUVWDOVRGD"(U ]lKOHPLUPHKU:DUXPNDPNHLQH+LOIH"8QGZLHELVWGXHQWNRPPHQHU DEHUQLFKWGHUGRFKHLQVRVWDUNHU0DQQZDUXQGQXU2UNVJHJHQVLFK KDWWH"© 3LSSLQHUU|WHWHXQGYHUJDVHLQH$QJVWª'HUVWlUNVWH0DQQNDQQYRQ HLQHPHLQ]LJHQ3IHLOHUVFKODJHQZHUGHQ©VDJWHHUªXQG%RURPLUZXUGH YRQYLHOHQGXUFKERKUW$OVLFKLKQ]XOHW]WVDKVDQNHUQHEHQHLQHP %DXPQLHGHUXQG]RJVLFKHLQHQVFKZDU]JHILHGHUWHQ6FKDIWDXVGHU6HLWH 'DQQYHUORULFKGDV%HZXWVHLQXQGZXUGHJHIDQJHQJHQRPPHQ ,FKVDKLKQQLFKWPHKUXQGZHLQLFKWVPHKU$EHULFKKDOWHVHLQ$QJH GHQNHQLQ(KUHQGHQQHUZDUVHKUWDSIHU(UVWDUEXPXQV]XUHWWHQPHL QHQ9HWWHU0HULDGRFXQGPLFKDOVGLH6ROGDWHQGHV'XQNOHQ+HUUVFKHUV XQVLQ GHQ:lOGHUQDXIODXHUWHQXQGREZRKOHUILHOXQGXQVQLFKWUHWWHQ NRQQWHLVWPHLQH'DQNEDUNHLWXPQLFKWVJHULQJHU© 'DQQEOLFNWH3LSSLQGHPDOWHQ0DQQLQGLH$XJHQGHQQVHOWVDPUHJWH VLFKLQLKPVHLQ6WRO]GHUQRFKYHUOHW]WZDUGXUFKGLH9HUDFKWXQJXQG GDV0LWUDXHQLQMHQHUNDOWHQ6WLPPHª$OVZHQLJQW]OLFKZLUG]ZHLIHO ORVHLQVRPlFKWLJHU*HELHWHUGHU0HQVFKHQHLQHQ+REELWHUDFKWHQHLQHQ +DOEOLQJDXVGHPQ|UGOLFKHQ$XHQODQG'RFKZDVLFKDQ'LHQVWHQOHL VWHQNDQQZLOOLFKDQELHWHQXPPHLQH6FKXOGDE]XWUDJHQ©(U]HUUWHVHL QHQJUDXHQ0DQWHOEHLVHLWH]RJVHLQNOHLQHV6FKZHUWXQGOHJWHHV'HQH WKRU]X)HQ (LQEOHLFKHV/lFKHOQZLHGHUPDWWH6FKLPPHUGHUNDOWHQ6RQQHHLQHV :LQWHUDEHQGV]RJEHUGDV*HVLFKWGHVDOWHQ0DQQHVGRFKHUVHQNWHGHQ .RSIVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGOHJWHGLH%UXFKVWFNHGHV+RUQVEHLVHLWH ª*LEPLUGLH:DIIH©VDJWHHU 3LSSLQKREVLHDXIXQGUHLFKWHLKPGDV+HIWª:RKHUNDPVLH"©IUDJWH 'HQHWKRUª9LHOHYLHOH-DKUHOLHJHQDXILKU*HZLLVWGDVHLQH.OLQJHGLH LQJUDXHU9RU]HLWYRQXQVHUHUHLJHQHQ6LSSHLP1RUGHQJHVFKPLHGHW ZXUGH"© ª6LHNDPDXVGHQ+JHOJUlEHUQGLHDQGHQ*UHQ]HQPHLQHV/DQGHVOLH JHQ©VDJWH3LSSLQª'RFKMHW]WKDXVHQGRUWQXUE|VH8QKROGHXQGQLFKW JHUQP|FKWHLFKPHKUYRQLKQHQHU]lKOHQ© ª,FKVHKHGDVHOWVDPH*HVFKLFKWHQXPGLFKYHUZREHQVLQG©VDJWH 'HQHWKRUªXQGZLHGHUHLQPDO]HLJWVLFKGDGDVbXHUHHLQHV0DQQHV² RGHUHLQHV+DOEOLQJV² WlXVFKHQPDJ,FKQHKPHGHLQH'LHQVWHDQ'HQQ GXOlWGLFKYRQ:RUWHQQLFKWHLQVFKFKWHUQXQGGXUKUVWHLQHK|IOLFKH 6SUDFKHREZRKOLKU.ODQJXQVLP6GHQVHOWVDPHUVFKHLQHQPDJ8QGLQ GHQNRPPHQGHQ7DJHQZHUGHQZLUDOOHK|IOLFKHQ/HXWHEUDXFKHQVHLHQ VLHJURRGHUNOHLQ/HLVWHPLUMHW]WGHQ(LG© ª1LPPGDV+HIW©VDJWH*DQGDOIªXQGVSULFKGHP+HUUQQDFKZHQQ GXGD]XHQWVFKORVVHQELVW©² ª'DVELQLFK©VDJWH3LSSLQ 'HUDOWH0DQQOHJWHGDV6FKZHUWDXIVHLQHQ6FKRXQG3LSSLQEHUKUWH GDV+HIWPLWGHU+DQGXQGVSUDFK'HQHWKRUODQJVDPQDFK ª+LHUJHOREHLFK/HKQVWUHXHXQG'LHQVWIU*RQGRUXQGIU GHQ+HUUQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQG7UXFKVHGHV5HLFKHV]XVSUHFKHQXQG]XVFKZHLJHQ]XWXQXQGJH VFKHKHQ]XODVVHQ]XNRPPHQXQG]XJHKHQLQGHU1RWXQGLQJXWHQ =HLWHQLP)ULHGHQRGHU.ULHJLP/HEHQRGHU6WHUEHQYRQGLHVHU6WXQGH DQELVPHLQ+HUUPLFKIUHLJLEWRGHUGHU7RGPLFKQLPPWRGHUGLH:HOW HQGHW6RVDJHLFK3HUHJULQ3DODGLQV6RKQDXVGHP$XHQODQGGHU+DOE OLQJH© ª8QGGDVK|UHLFK'HQHWKRU(FWKHOLRQV6RKQ+HUUYRQ*RQGRU 7UXFKVHGHV+RKHQ.|QLJVXQGLFKZHUGHHVQLFKWYHUJHVVHQQRFKYHU VlXPHQGDV]XYHUJHOWHQZDVJHJHEHQZLUG/HKQVWUHXHPLW/LHEH7DS IHUNHLWPLW(KUH(LGEUXFKPLW6WUDIH©'DQQHUKLHOW3LSSLQVHLQ6FKZHUW ]XUFNXQGVWHFNWHHVLQGLH6FKHLGH ª8QGQXQ©VDJWH'HQHWKRUªPHLQHUVWHU%HIHKODQGLFKVSULFKXQG VFKZHLJHQLFKW (U]lKOHPLUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHXQGUXIHGLUDOOHVZDV GXYRQ%RURPLUPHLQHP6RKQZHLWLQV*HGlFKWQLV]XUFN6HW]HGLFK QXQXQGEHJLQQH©:lKUHQGHUVSUDFKVFKOXJHUDXIHLQNOHLQHVVLOEHUQHV 6FKDOOEHFNHQGDVQHEHQVHLQHP6FKHPHOVWDQGXQGVRIRUWNDPHQ'LHQHU 3LSSLQVDKGDQQGDVLHXQEHPHUNWLQ$ONRYHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHU7U JHVWDQGHQKDWWHQDOV*DQGDOIXQGHUKHUHLQJHNRPPHQZDUHQ ª%ULQJW:HLQXQG6SHLVHXQG6WKOHIUGLH*lVWH©VDJWH'HQHWKRU ªXQGVRUJWGDIUGDZLUHLQH6WXQGHODQJYRQQLHPDQGHPJHVW|UWZHU GHQ© ª'DVLVWDOOHVZDVLFKHUEULJHQNDQQGHQQYLHOHVDQGHUHLVW]XEHGHQ NHQ©VDJWHHU]X*DQGDOIª9LHOHVZDVZLFKWLJHULVWZLHHVVFKHLQHQ PDJXQGGRFKIUPLFKZHQLJHUGULQJHQG$EHUYLHOOHLFKWN|QQHQZLUDP (QGHGHV 7DJHVZLHGHUPLWHLQDQGHUUHGHQ© ª8QGIUKHUZLOOLFKKRIIHQ©VDJWH*DQGDOIª'HQQLFKELQQLFKW YRQ,VHQJDUWKLHUKHUJHULWWHQHLQKXQGHUWIQI]LJ:HJVWXQGHQPLW:LQ GHVHLOHQXUXP(XFKHLQHQNOHLQHQ.ULHJHU]XEULQJHQZLHK|IOLFKHU DXFKVHLQPDJ%HGHXWHWHV(XFKQLFKWVGD7KpRGHQHLQHJURH6FKODFKW JHVFKODJHQKDWGD,VHQJDUW]HUVW|UWLVWXQGLFK6DUXPDQV6WDE]HU EURFKHQKDEH"© ª(VEHGHXWHWPLUYLHO$EHULFKZHLEHUHLWVJHQXJYRQGLHVHQ7DWHQ IUPHLQHHLJHQHQ3OlQHJHJHQGLH'URKXQJGHV2VWHQV©(UULFKWHWHVHLQH GXQNOHQ$XJHQDXI*DQGDOIXQGMHW]WEHPHUNWH3LSSLQHLQHbKQOLFKNHLW ]ZLVFKHQGHQEHLGHQXQGHUVSUWHHLQH6SDQQXQJ]ZLVFKHQLKQHQIDVW DOVVlKHHUHLQHVFKZHOHQGH=QGVFKQXUGLHYRQHLQHP$XJH]XPDQGH UHQJH]RJHQZDUXQGSO|W]OLFKLQ)ODPPHQDXIJHKHQN|QQWH 'HQHWKRUVDKLQ:LUNOLFKNHLWYLHOPHKUZLHHLQJURHU=DXEHUHUDXVDOV *DQGDOIN|QLJOLFKHUVFK|QXQGPlFKWLJXQGlOWHU'RFKPLWHLQHPDQ GHUHQ6LQQDOVGHP6HKYHUP|JHQHUNDQQWH3LSSLQGD*DQGDOIGLHJU| HUH0DFKWXQGGLHWLHIHUH:HLVKHLWEHVDXQGHLQH+RKHLWGLHYHU VFKOHLHUWZDU8QGHUZDUlOWHUZHLWlOWHUª:LHYLHOlOWHU"©IUDJWHHUVLFK XQGGDQQGDFKWHHUZLHPHUNZUGLJHVVHLGDHUQLH]XYRUGDUEHU QDFKJHGDFKWKDWWH%DXPEDUWKDWWHHWZDVEHU=DXEHUHUJHVDJWDEHU VHOEVWGDKDWWHHUQLFKWDQ*DQGDOIDOVHLQHQYRQLKQHQJHGDFKW:DV ZDU*DQGDOIHLJHQWOLFK",QZHOFKHUIHUQHQ=HLWXQGDQZHOFKHP2UW ZDUHUDXIGLH:HOWJHNRPPHQXQGZDQQZUGHHUVLHYHUODVVHQ" 8QGGDQQEUDFKHQVHLQH*UEHOHLHQDEXQGHUVDKGD'HQHWKRUXQG *DQGDOIVLFKLPPHUQRFKLQGLH$XJHQEOLFNWHQDOVZROOWHQVLHLQGHU 6HHOHGHVDQGHUHQOHVHQ$EHU'HQHWKRUZDUHVGHU]XHUVWGHQ%OLFN DEZDQGWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª-D©VDJWHHUª2EZRKOGLH6WHLQHZLHHVKHLWYHUORUHQVLQGKDEHQ GLH+HUUHQYRQ*RQGRULPPHUQRFKHLQVFKlUIHUHV$XJHDOVJHULQJHUH 0HQVFKHQXQGYLHOH%RWVFKDIWHQJHODQJHQ]XLKQHQ'RFKVHW]W(XFK QXQ© 'DQQNDPHQ0lQQHUXQGEUDFKWHQHLQHQ6WXKOXQGHLQHQQLHGULJHQ +RFNHUXQGHLQHUEUDFKWHHLQ$XIWUDJHEUHWWPLWHLQHPVLOEHUQHQ.UXJ XQG%HFKHUQXQGZHLHQ.XFKHQ3LSSLQVHW]WHVLFKKLQDEHUHUNRQQWH VHLQH$XJHQQLFKWYRQGHPDOWHQ*HELHWHUDEZHQGHQ:DUHVVRRGHU KDWWHHUHVVLFKQXUHLQJHELOGHWGD'HQHWKRUDOVHUYRQGHQ6WHLQHQ VSUDFKSO|W]OLFKHLQHQ%OLFNDXI3LSSLQJHZRUIHQKDWWH" ª1XQHU]lKOHPLUGHLQH*HVFKLFKWHPHLQ/HKQVPDQQ©VDJWH'HQHWKRU KDOEIUHXQGOLFKKDOEVS|WWLVFKª'HQQGLH:RUWHYRQHLQHPPLWGHP PHLQ6RKQVRJXW)UHXQGZDUZHUGHQIUZDKUZLOONRPPHQVHLQ© 1LHPDOVYHUJD3LSSLQMHQH6WXQGHLQGHUJURHQ+DOOHXQWHUGHP GXUFKERKUHQGHQ%OLFNGHV+HUUQYRQ*RQGRULPPHUZLHGHUDXIJH VFKUHFNWGXUFKVHLQHJHVFKLFNWHQ)UDJHQXQGDOOGLHZHLOZDUHUVLFK*DQ GDOIVDQVHLQHU6HLWHEHZXWGHUEHREDFKWHWHXQG]XK|UWHXQGZLH3LSSLQ PHUNWH VHLQHQDXIVWHLJHQGHQ=RUQXQGVHLQH8QJHGXOGLP=DXPKLHOW $OVGLH6WXQGHXPZDUXQG'HQHWKRUZLHGHUDQGDV6FKDOOEHFNHQVFKOXJ ZDU3LSSLQHUVFK|SIWª(VNDQQQLFKWVSlWHUDOVQHXQ8KUVHLQ©GDFKWHHU ª,FKN|QQWHMHW]WGUHLPDOKLQWHUHLQDQGHUIUKVWFNHQ© ª)KUWGHQ+HUUQ0LWKUDQGLU]XGHUIULKQYRUEHUHLWHWHQ8QWHUNXQIW© VDJWH'HQHWKRUªXQGVHLQ*HIlKUWHPDJIUVHUVWHEHLLKPZRKQHQZHQQ HUZLOO8QGHVVROOEHNDQQWJHPDFKWZHUGHQGDLFKLKQLQ(LGXQG 3IOLFKWJHQRPPHQKDEHXQGDOV3HUHJULQ3DODGLQV6RKQVROOHUEHNDQQW VHLQXQGGLHPLQGHUHQ/RVXQJVZRUWHHUIDKUHQ6FKLFNWGHQ+HHUIKUHUQ 1DFKULFKWGDVLHPLFKVREDOGDOVP|JOLFKKLHUDXIVXFKHQVROOHQQDFK GHPGLHGULWWH6WXQGHJHVFKODJHQKDW© ª8QG,KU+HUU0LWKUDQGLUVROOWDXFKNRPPHQZDQQLPPHU,KUZROOW 1LHPDQGVROO(XFKKLQGHUQMHGHU]HLW]XPLU]XNRPPHQDXHULQ GHQNXU]HQ6WXQGHQPHLQHV6FKODIV/DW(XUHQ=RUQEHUGLH7RUKHLW HLQHVDOWHQ0DQQHVDENKOHQXQGNRPPWGDQQ]XUFN]XPHLQHP 7URVW© ª7RUKHLW"©VDJWH*DQGDOIª1HLQ+HUUZHQQ,KUHLQVFKZDFKVLQQLJHU *UHLVVHLGGDQQZHUGHW,KUVWHUEHQ6HOEVW(XUHQ6FKPHU]YHUP|JW,KUDOV HLQHQ'HFNPDQWHO]XEHQXW]HQ*ODXEW,KULFKYHUVWHKH(XUH$EVLFKW QLFKWZHQQ,KUHLQH6WXQGHODQJGHQYHUK|UWGHUDPZHQLJVWHQZHL ZlKUHQGLFKGDQHEHQVLW]H"© ª:HQQ ,KUHVYHUVWHKWGDQQVHLG]XIULHGHQ©HUZLGHUWH'HQHWKRU ª6WRO]GHULQGHU1RW+LOIHXQG5DWYHUVFKPlKWHZlUH7RUKHLWGRFK ,KUYHUWHLOWVROFKH*DEHQHQWVSUHFKHQG(XUHQHLJHQHQ3OlQHQ'HQQRFK GDUIGHU+HUUYRQ*RQGRUQLFKW]XP:HUN]HXJGHU$EVLFKWHQDQGHUHU 0lQQHUJHPDFKWZHUGHQZLHHKUHQZHUWVLHDXFKVHLQP|JHQ8QGIULKQ JLEWHVNHLQK|KHUHV=LHOLQGHU:HOWVRZLHGLH'LQJHMHW]WOLHJHQDOV *RQGRUV:RKOXQGLQ*RQGRUKHUUVFKHLFKPHLQ+HUUXQGNHLQDQGH UHUHVVHLGHQQGHU.|QLJNlPHZLHGHU© ª(VVHLGHQQGHU.|QLJNlPHZLHGHU"©VDJWH*DQGDOIª1XQ+HUU 7UXFKVH(XUH$XIJDEHLVWHVHLQHQ7HLOGHV.|QLJUHLFKV]XEHZDKUHQ ELV]XGLHVHP(UHLJQLVGDV]XHUOHEHQZHQLJHMHW]WHUZDUWHQ%HLGLHVHU $XIJDEHVROOW,KUDOOH+LOIHHUKDOWHQGLH ]XHUELWWHQ(XFKEHOLHEW$EHU GDVZLOOLFKVDJHQNHLQ5HLFKEHKHUUVFKHLFKZHGHU*RQGRUQRFKLUJHQGHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DQGHUHVREJURRGHUNOHLQ'RFKDOOHVZDV:HUWKDWLQGHU:HOWVRZLH GLH'LQJHMHW]WOLHJHQGDVVWHKWXQWHUPHLQHP6FKXW]8QGLFKIUPHLQ 7HLOZHUGHPLWPHLQHU$XIJDEHQLFKWJDQ]VFKHLWHUQVROOWH*RQGRUDXFK ]XJUXQGHJHKHQZHQQLUJHQGHWZDVGLHVH1DFKWEHUVWHKWGDVQRFKJXW ZHUGHQRGHU)UXFKWWUDJHQRGHULQ]XNQIWLJHQ7DJHQZLHGHUEOKHQ NDQQ'HQQDXFKLFKELQHLQ7UXFKVH:XWHW,KUGDV QLFKW"©8QGGDPLW ZDQGWHHUVLFKDEXQGYHUOLHPLW3LSSLQGHUQHEHQLKPKHUOLHIGLH +DOOH *DQGDOIVFKDXWH3LSSLQQLFKWDQXQGVSUDFKNHLQ:RUWPLWLKPZlK UHQGVLHJLQJHQ,KU)KUHUEUDFKWHVLHYRQGHQ7RUHQGHU+DOOHEHUGHQ +RIGHV6SULQJEUXQQHQV]XHLQHU*DVVH]ZLVFKHQKRKHQ6WHLQKlXVHUQ 1DFKPHKUHUHQ.HKUHQNDPHQVLH]XHLQHP+DXVGLFKWDQGHU0DXHUGHU 9HVWHDXIGHU1RUGVHLWHQLFKWZHLWYRQGHP6DWWHOGHUGHQ%HUJPLWGHP *HELUJHYHUEDQG'ULQQHQLPHUVWHQ6WRFNEHUGHU6WUDH]XGHPVLH EHUHLQHEUHLWHJHVFKQLW]WH7UHSSHJHODQJWZDUHQJHOHLWHWHHUVLHLQ HLQHQVFK|QHQ5DXPKHOOXQGOXIWLJPLWSUlFKWLJHQ:DQGEHKlQJHQLQ GXQNHOJROGHQHP7RQXQGXQJHPXVWHUW'DV=LPPHUZDUVSlUOLFKDXVJH VWDWWHWXQGKDWWHQXUHLQHQNOHLQHQ7LVFK]ZHL6WKOHXQGHLQH%DQN GRFK]XEHLGHQ6HLWHQZDUHQ$ONRYHQXQGGDULQQHQVWDQGHQKLQWHU9RU KlQJHQJXWJHGHFNWH%HWWHQXQG:DVVHUNUJHXQG%HFNHQ]XP:DVFKHQ 'UHL)HQVWHUJDEHVVLHJLQJHQQDFK1RUGHQXQGMHQVHLWVGHUJURHQ 6FKOHLIHGHV$QGXLQGLHQRFKLQ1HEHOJHKOOWZDUNRQQWHPDQLQGHU )HPHGHQ(P\Q0XLOXQG5DXURVVHKHQ3LSSLQPXWHDXIGLH%DQNNOHW WHUQXPEHUGLHEUHLWHVWHLQHUQH)HQVWHUEDQN]XEOLFNHQ ª%LVWGXE|VHDXIPLFK*DQGDOI"©IUDJWH3LSSLQDOVLKU)KUHUJHJDQ JHQZDUXQGGLH 7UJHVFKORVVHQKDWWHª,FKKDEHHVVRJXWJHPDFKWZLH LFKQXUNRQQWH© ª'DVKDVWGXZLUNOLFK©VDJWH*DQGDOIXQGODFKWHSO|W]OLFKXQGHUNDP ]X3LSSLQVWHOOWHVLFKQHEHQLKQOHJWHGHP+REELWGHQ$UPXPGLH 6FKXOWHUXQGVWDUUWHDXVGHP)HQVWHUKLQDXV 3LSSLQVFKDXWHHUVWDXQWDXI GDV*HVLFKWGDVMHW]WVRGLFKWQHEHQVHLQHPZDUGHQQGDV/DFKHQKDWWH IU|KOLFKXQGYHUJQJWJHNOXQJHQ'HQQRFKVDKHULP*HVLFKWGHV=DXEH UHUV.XPPHU XQG6RUJHQIDOWHQGRFKDOVHUJHQDXHUKLQVFKDXWHHUNDQQWH HUGDVLFKXQWHUDOOHGHPHLQHJURH)UHXGHYHUEDUJHLQH4XHOOHGHU+HL WHUNHLWGLHJHUHLFKWKlWWHHLQ.|QLJUHLFK]XP/DFKHQ]XEULQJHQZHQQ VLH]XVSUXGHOQEHJlQQH ª:LUNOLFKGXKDVWGHLQ%HVWHVJHWDQ©VDJWHGHU=DXEHUHUª8QGLFK KRIIHGDHVODQJHGDXHUQP|JHELVGXGLFKZLHGHULQHLQHUVRPLOLFKHQ /DJH]ZLVFKHQ]ZHLVRHQWVHW]OLFKHQDOWHQ0lQQHUQEHILQGHVW,PPHUKLQ HUIXKUGHU+HUUYRQ*RQGRUPHKUYRQGLUDOVGXYHUPXWHQPDJVW3LS SLQ'XNRQQWHVWGLH7DWVDFKHQLFKWYHUKHLPOLFKHQGDQLFKW%RURPLUGLH *HPHLQVFKDIWYRQ0RULDDXVIKUWHXQGGDXQWHUHXFKHLQHUYRQKRKHP 5DQJZDUGHUQDFK0LQDV7LULWKNRPPWXQGGDHUHLQEHUKPWHV 6FKZHUWKDWWH'LH0HQVFKHQGHQNHQYLHOQDFKEHUGLH*HVFKLFKWHQDXV GHQDOWHQ=HLWHQYRQ*RQGRUXQG'HQHWKRUKDWODQJH EHUGHQ 9HUVXQGGLH:RUWH,VLOGXUV)OXFK QDFKJHJUEHOWVHLW%RURPLUIRUWJLQJ (ULVWQLFKWZLHDQGHUH0lQQHUGLHVHU7DJH3LSSLQXQGZLHLPPHU VHLQH$EVWDPPXQJYRQ9DWHU]X6RKQDXFKZDUGXUFKLUJHQGHLQHQ=X IDOOULQQWGDV%OXWYRQ:HVWHUQLVIDVWXQYHUIlOVFKWLQVHLQHQ$GHUQ HEHQVRZLHEHLVHLQHPDQGHUHQ6RKQ)DUDPLULQGHVQLFKWEHL%RURPLU GHQHUDPPHLVWHQOLHEWH(UYHUPDJZHLW]XEOLFNHQ:HQQHU6HLQHQ:LO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OHQGDUDXIULFKWHWNDQQHUYLHOYRQGHPZDKUQHKPHQZDVLP*HLVWHDQ GHUHU0HQVFKHQ YRUVLFKJHKWVHOEVWGHUHUGLHLQZHLWHU)HPHZHLOHQ(V LVWVFKZHULKQ]XWlXVFKHQXQGJHIlKUOLFKHV]XYHUVXFKHQ 'HQNHGDUDQ'HQQGXKDVWLKPQXQGHQ'LHQVWHLGJHOHLVWHW,FKZHL QLFKWZDUXPGXHVGLULQGHQ.RSIJHVHW]WKDVWRGHUGHLQ+HU]GLU EHIDKO GDV]XWXQ$EHUHVZDUJXWJHWDQ,FKKDEHHVQLFKWYHUKLQGHUWGHQQ JURPWLJHQ7DWHQVROOWHQLFKWGXUFKNDOWHQ5DW(LQKDOWJHERWHQZHUGHQ (VUKUWHVHLQ+HU]XQGZHQQLFKGDVVDJHQGDUI EHVVHUWHDXFKVHLQH 6WLPPXQJ8QG]XPLQGHVWNDQQVWGXGLFKQXQLQ0LQDV7LULWKIUHLEHZH JHQZLHHVGLUJHIlOOW² ZHQQGXQLFKWJHUDGH'LHQVWKDVW'XXQWHUVWHKVW VHLQHP%HIHKOXQGHUZLUGHVQLFKWYHUJHVVHQ6HLDOVRLPPHUQRFKYRU VLFKWLJ© (UVFKZLHJXQGVHXI]WHª1XQHVLVWQLFKWQ|WLJGDUEHUQDFK]XJU EHOQZDVGHUPRUJLJH7DJEULQJHQPDJ'HQQJHZLZLUGGDV0RUJHQ 6FKOHFKWHUHVEULQJHQDOVGDV+HXWHXQGVRZLUGHVYLHOH7DJHJHKHQ8QG LFKNDQQQLFKWVPHKUWXQXPHV]XlQGHUQ'DV6FKDFKEUHWWLVWDXIJH VWHOOWXQGGLH)LJXUHQVLQGLQ%HZHJXQJ(LQH)LJXUGLH]XILQGHQLFK VHKUZQVFKWHLVW)DUDPLUGHUQXQ'HQHWKRUV(UEHLVW,FKJODXEHHULVW QLFKWLQGHU6WDGWDEHULFKKDWWHQRFKNHLQH=HLWPLFKXP]XK|UHQ,FK PXJHKHQ3LSSLQ,FKPX]XGHP.ULHJVUDWGHV+HUUQJHKHQXQGYHU VXFKHQHWZDV]XHUIDKUHQ'RFKGHU)HLQGLVWDP=XJHXQGLP%HJULII VHLQ6SLHOYROO]XHU|IIQHQ8QGGLH%DXHUQZHUGHQZDKUVFKHLQOLFKHEHQVR YLHOGDYRQ]XVHKHQEHNRPPHQZLHDOOHDQGHUHQ)LJXUHQ3HUHJULQ3DOD GLQV6RKQ*HIROJVPDQQYRQ*RQGRU6FKlUIHGHLQ6FKZHUW© *DQGDOIJLQJ]XU7UXQGGRUWZDQGWHHUVLFKQRFKHLQPDOXPª,FK ELQLQ(LOH3LSSLQ©VDJWHHUª7XPLUHLQHQ*HIDOOHQZHQQGXKLQDXV JHKVW6RJDUHKHGXGLFKDXVUXKVWZHQQGXQLFKW]XPGHELVW*HKXQG VXFKH6FKDWWHQIHOOXQGVLHKQDFKZLHHU XQWHUJHEUDFKWLVW'LHVH/HXWH VLQGJWLJ]X7LHUHQGHQQVLHVLQGHLQJXWHVXQGNOXJHV9RONDEHUVLH KDEHQZHQLJHU(UIDKUXQJPLW3IHUGHQDOVDQGHUH© 'DPLWJLQJ*DQGDOIKLQDXVXQGLQHEHQGHP$XJHQEOLFNHUVFKDOOWH YRP7XUPLQGHU9HVWHHLQNODUHUOLHEOLFKHU*ORFNHQWRQ'UHLPDOVFKOXJ HVVLOEHUKHOOXQGYHUNODQJGLHGULWWH6WXQGHQDFK6RQQHQDXIJDQJ *OHLFKGDUDXIJLQJ3LSSLQ]XU7UXQGGLH7UHSSHKLQXQWHUXQGVFKDXWH VLFKDXIGHU6WUDHXP'LH6RQQHVFKLHQMHW]WZDUPXQGKHOOXQGGLH 7UPHXQGKRKHQ+lXVHUZDUIHQODQJHVFKDUIXPULVVHQH6FKDWWHQQDFK :HVWHQ+RFKLQGLHEODXHQ/IWHHUKREGHU0LQGROOXLQEHUJVHLQHQZHL HQ+HOPXQGVFKQHHLJHQ0DQWHO%HZDIIQHWH0DQQHQOLHIHQDXIGHQ :HJHQGHU6WDGWKLQXQGKHUDOVREVLHEHLP6WXQGHQVFKODJ]XU$EO| VXQJYRQ3RVWHQXQG:DFKHQJLQJHQ ª1HXQ8KUZUGHQZLUHVLP$XHQODQGQHQQHQ©VDJWH3LSSLQODXWYRU VLFKKLQª*HUDGHGLH=HLWIUHLQJXWHV)UKVWFNDPRIIHQHQ)HQVWHU LQGHU)UKOLQJVVRQQH8QGZLHJHUQKlWWHLFKHLQ)UKVWFN2EHVGDV EHLGLHVHQ/HXWHQEHUKDXSWJLEWRGHULVWHVVFKRQYRUEHL"8QGZDQQ QHKPHQVLHLKUH+DXSWPDKO]HLWHLQXQGZR"© 3O|W]OLFKEHPHUNWHHUHLQHQLQ6FKZDU]XQG:HLJHNOHLGHWHQ0DQQGHU GLHVFKPDOH6WUDHJHUDGHQZHJVYRQGHU9HVWHKHUXQWHUXQGDXILKQ]X NDP3LSSLQIKOWHVLFKHLQVDPXQGEHVFKORGHQ0DQQDQ]XVSUHFKHQ ZHQQHUYRUEHLJLQJDEHUHUEUDXFKWHHVQLFKW'HU0DQQNDPVFKQXU VWUDFNVDXILKQ]X ª6HLG,KU3HUHJULQGHU+DOEOLQJ"©IUDJWHHUª0LUZXUGHJHVDJW,KU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VHLGIUGHQ+HUUQXQGGLH6WDGWLQ(LGXQG3IOLFKWJHQRPPHQZRUGHQ :LOONRPPHQ©(UVWUHFNWHLKPGLH+DQGKLQXQG3LSSLQQDKPVLH ª,FKKHLH%HUHJRQG%DUDQRUV6RKQ+HXWHPRUJHQKDEHLFKNHLQHQ 'LHQVWXQGELQDXVJHVDQGWZRUGHQXP(XFKEHUGLH/RVXQJVZRUWH]X XQWHUULFKWHQXQG(XFKHLQLJHGHUYLHOHQ 'LQJH]XHU]lKOHQGLH,KU ]ZHLIHOORVZLVVHQZROOW8QGLFKIUPHLQ7HLOP|FKWHDXFKJHUQ HLQLJHVYRQ(XFKHUIDKUHQ'HQQQLHPDOV]XYRUKDEHQZLUHLQHQ+DOE OLQJLQGLHVHP/DQGJHVHKHQXQGREZRKOZLU*HUFKWHEHUVLHJH K|UWKDEHQZLUGZHQLJEHUVLHJHVDJWLQLUJHQGHLQHU(U]lKOXQJGLH ZLUNHQQHQhEHUGLHVVHLG,KUHLQ)UHXQGYRQ0LWKUDQGLU.HQQW,KU LKQJXW"© ª1XQ©VDJWH3LSSLQªYRQ LKPKDEHLFKPHLQJDQ]HVNXU]HV/HEHQJH ZXWZLHPDQVDJHQN|QQWHXQGLQOHW]WHU=HLWELQLFKZHLWPLWLKPJH ZDQGHUW$EHULQGLHVHP%XFKJLEWHVYLHO]XOHVHQXQGLFKNDQQQLFKW EHKDXSWHQPHKUDOVHLQRGHU]ZHL6HLWHQJHVHKHQ]XKDEHQ,PPHUKLQ NHQQHLFKLKQYLHOOHLFKWVRJXWZLHLUJHQGHLQHUPLW$XVQDKPHHLQLJHU ZHQLJHU$UDJRUQZDUGHUHLQ]LJHLQXQVHUHU*HPHLQVFKDIWJODXEHLFK GHULKQZLUNOLFKNDQQWH© ª$UDJRUQ"©VDJWH%HUHJRQGª:HULVWGDV"© ª$FK©VWDPPHOWH3LSSLQªHLQ0DQQGHUPLWXQVZDQGHUWH,FK JODXEHHULVWMHW]WLQ5RKDQ© ª,KUVHLGLQ5RKDQJHZHVHQZLHLFKK|UH$XFKEHUGLHVHV/DQG ZUGHLFK(XFKJHUQYLHOIUDJHQGHQQ]XHLQHPJXW7HLOJUQGHWVLFKGLH JHULQJH+RIIQXQJGLHZLUKDEHQDXIGLHVHV9RON$EHULFKYHUJHVVHPHL QHQ$XIWUDJZRQDFKLFK]XHUVWEHDQWZRUWHQVROOZDV,KUIUDJHQZROOW :DVP|FKWHW,KUZLVVHQ+HUU3HUHJULQ"© ª+P©VDJWH3LSSLQªZHQQLFKPLUGLH%HPHUNXQJHUODXEHQGDUIHVLVW HLQH]LHPOLFKEUHQQHQGH)UDJHGLHPLFK]XU=HLWEHVFKlIWLJWQlPOLFKZLH HVPLWGHP)UKVWFNXQGDOOHGHPVWHKW",FKPHLQHZDQQVLQGGLH0DKO ]HLWHQYHUVWHKW,KUXQGZRLVWGHU6SHLVHVDDOZHQQHVHLQHQJLEW"8QG :LUWVKlXVHU",FKKDEHPLFKXPJHVFKDXWDEHULFKVDKNHLQVDOVZLUKHU DXIULWWHQREZRKOPLFKGLH+RIIQXQJDXIHLQHQ6FKOXFN%LHUVREDOGZLU ]XGHQ%HKDXVXQJHQNOXJHUXQGJHVLWWHWHU0HQVFKHQNlPHQDXIUHFKWHU KDOWHQKDW© %HUHJRQGVDKLKQHUQVWDQª(LQDOWHU+DXGHJHQGDVVHKHLFK©VDJWH HUª(VKHLWGD0lQQHUGLHLQGHQ.ULHJ]LHKHQDOVQlFKVWHVLPPHU DXI(VVHQXQG7ULQNHQKRIIHQREZRKOLFKVHOEVWNHLQZHLWJHUHLVWHU0DQQ ELQ'DQQKDEW,KUDOVRKHXWHQRFKQLFKWVJHJHVVHQ"© ª1XQMDHKUOLFKJHVDJWGRFK©DQWZRUWHWH3LSSLQª$EHUHVZDUQLFKW PHKUDOVHLQ%HFKHU:HLQXQGHLQRGHU]ZHLZHLH.XFKHQGDQNGHU*WH (XUHV+HUUQDEHUHUKDWPLFKHLQH6WXQGHODQJPLW)UDJHQJHTXlOWXQG GDVPDFKWKXQJULJ© %HUHJRQGODFKWHª%HL 7LVFKP|JHQNOHLQH0lQQHUGLHJU|HUHQ7DWHQ YROOEULQJHQKHLWHVEHLXQV$EHU,KUKDEWHEHQVRJXWJHIUKVWFNWZLH MHGHUPDQQLQGHU9HVWHXQGPLWJU|HUHU(KUH'LHVLVWHLQH)HVWXQJXQG HLQ7XUPGHU:DFKWXQGMHW]WLP.ULHJV]XVWDQG:LUVWHKHQYRUGHU 6RQQHDXIHVVHQHLQHQ+DSSHQLQGHU'lPPHUXQJXQGJHKHQ]XXQVHUHP 'LHQVWZHQQHUEHJLQQW'RFKYHU]DJWQLFKW©(UODFKWHZLHGHUDOVHUGLH 9HU]ZHLIOXQJLQ3LSSLQV*HVLFKWVDKª'LHMHQLJHQGLHHLQHQVFKZHUHQ 'LHQVWKDWWHQQHKPHQLP/DXIHGHV9RUPLWWDJVHWZDV]XVLFKXPLKUH .UDIWZLHGHUDXI]XIULVFKHQ'DQQJLEWHVHLQHQ,PELXPGLH0LWWDJV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWXQGHRGHUGDQDFKZLHGHU'LHQVWHV]XOlWXQGEHL6RQQHQXQWHUJDQJ YHUVDPPHOQVLFKGLH0lQQHU]XU+DXSWPDKO]HLWXQGIU|KOLFKHU8QWHUKDO WXQJVRZHLWGDVQRFKP|JOLFKLVW ª'RFKNRPPW:LUZROOHQHLQZHQLJ6SD]LHUHQJHKHQXQGXQVGDQQ QDFKLUJHQGHLQHU(UIULVFKXQJXPVHKHQDXIGHU)HVWXQJVPDXHUHVVHQXQG WULQNHQXQGGHQVFK|QHQ0RUJHQEHWUDFKWHQ© ª(LQHQ$XJHQEOLFN©VDJWH3LSSLQHUU|WHQGª*LHURGHU+XQJHUZLH,KU HVK|IOLFKHU:HLVHQHQQHQZUGHWOLHHVPLFKYHUJHVVHQ*DQGDOI 0LWKUDQGLUZLH,KULKQQHQQWKDWPLFKQlPOLFKJHEHWHQPLFKXPVHLQ 3IHUG]XNPPHUQ² 6FKDWWHQIHOOHLQSUlFKWLJHV5RDXV5RKDQGHU /LHEOLQJGHV.|QLJVZLHHVKHLWREZRKOHUHV0LWKUDQGLUIUVHLQH JXWHQ'LHQVWHJHVFKHQNWKDW,FKJODXEHVHLQQHXHU+HUUOLHEWGDV7LHU PHKUDOVPDQFKH0HQVFKHQXQGZHQQVHLQ:RKOZROOHQLUJHQGHLQHQ :HUWIUGLHVH6WDGWKDWGDQQZHUGHW,KU6FKDWWHQIHOOPLWDOOHQ(KUHQEH KDQGHOQPLWQRFKJU|HUHU)UHXQGOLFKNHLWDOVGLHVHQ+REELWZHQQHV P|JOLFKLVW© ª+REELW"©IUDJWH%HUHJRQG ª6RQHQQHQZLUXQVVHOEVW©VDJWH3LSSLQ ª'DVIUHXWPLFK]XK|UHQ©VDJWH%HUHJRQGª'HQQQXQNDQQLFK VDJHQGDIUHPGOlQGLVFKH$XVVSUDFKHHLQHVFK|QH5HGHZHLVHQLFKWYHU KLQGHUWXQG+REELWVVLQGHLQVFK|QVSUHFKHQGHV9RON'RFKNRPPWMHW]W ,KUVROOWPLFKPLWGHPJXWHQ3IHUGEHNDQQWPDFKHQ:LUVHKHQVHOWHQ 7LHUHLQGLHVHUVWHLQHUQHQ6WDGWXQGLFKOLHEHVLHGHQQPHLQH6LSSHNDP DXVGHQ*HELUJVWlOHUQXQGVWDPPWXUVSUQJOLFKDXV,WKLOLHQ'RFKIUFK WHW(XFKQLFKW'HU%HVXFKVROONXU]VHLQHLQEORHU+|IOLFKNHLWVEHVXFK XQGYRQGDDXVJHKHQZLUGDQQ]XGHQ6FKHQNHQ© 3LSSLQVWHOOWHIHVWGD6FKDWWHQIHOOJXWXQWHUJHEUDFKWXQGYHUVRUJWZDU 'HQQLPVHFKVWHQ5LQJGHU 6WDGWDXHUKDOEGHU0DXHUQGHU9HVWHJDEHV VFK|QH6WlOOHIUHLQLJHZHQLJHVFKQHOOH3IHUGHGLFKWEHLGHQ8QWHUNQI WHQGHUUHLWHQGHQ%RWHQGHV+HUUQ%RWHQGLHLPPHUEHUHLWVWDQGHQXP DXIGULQJHQGHQ%HIHKOYRQ'HQHWKRURGHUVHLQHU+HHUIKUHUORV]XUHLWHQ 'RFKMHW]WZDUHQDOOH3IHUGHXQG5HLWHUXQWHUZHJV 6FKDWWHQIHOOZLHKHUWHDOV3LSSLQLQGHQ6WDOONDPXQGZDQGWHGHQ .RSIª*XWHQ0RUJHQ©VDJWH3LSSLQª*DQGDOIZLUGNRPPHQVREDOGHU NDQQ(ULVWEHVFKlIWLJWDEHUHUVFKLFNW*UHXQGLFKVROOQDFK VHKHQREDOOHVJXWLVWEHLGLUXQGGXUXKVWGLFKDXVKRIIHLFKQDFKGHL QHQODQJHQ0KHQ© 6FKDWWHQIHOOZDUIGHQ.RSI]XUFNXQGVWDPSIWH'RFKOLHHU]XGD LKP%HUHJRQGVDQIWGHQ.RSIWlWVFKHOWHXQGGLHJURHQ)ODQNHQVWUHL FKHOWH ª(UVLHKWDXVDOVVHKQHHUVLFKQDFKHLQHP:HWWODXIXQGQLFKWDOVVHL HUHEHQHUVWYRQHLQHUODQJHQ)DKUWJHNRPPHQ©VDJWH%HUHJRQGª:LH VWDUNXQGVWRO]HULVW:RLVWVHLQ*HVFKLUU"(VVROOWHSUlFKWLJXQGVFK|Q VHLQ© ª.HLQVLVWSUlFKWLJXQGVFK|QJHQXJIULKQ©VDJWH3LSSLQª(U ZLOONHLQVKDEHQ:HQQHUEHUHLWLVW(XFK]XWUDJHQGDQQWUlJWHU(XFK XQGZHQQQLFKWGDQQZLUGNHLQ=DXPXQGNHLQ=JHONHLQH3HLWVFKH XQGNHLQ5LHPHQLKQJHIJLJPDFKHQ/HEZRKO6FKDWWHQIHOO+DEH*H GXOG'LH6FKODFKWNRPPW© 6FKDWWHQIHOOKREGHQ.RSIXQGZLHKHUWHVRODXWGDGHU6WDOOEHEWHXQG VLHVLFKGLH2KUHQ]XKLHOWHQ'DQQQDKPHQVLH$EVFKLHGQDFKGHPVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLFKEHU]HXJWKDWWHQGDGLH.ULSSHJXWJHIOOWZDU ª8QGQXQ]XXQVHUHU.ULSSH©VDJWH%HUHJRQGXQGHUIKUWH3LSSLQ]X UFN]XU9HVWHXQGGDQQ]XHLQHU7UDQGHU1RUGVHLWHGHVJURHQ7XUPV 'RUWVWLHJHQVLHHLQHODQJHNKOH7UHSSHKLQXQWHU]XHLQHPEUHLWHQYRQ /DPSHQHUOHXFKWHWHQ*DQJ$XIEHLGHQ6HLWHQZDUHQ'XUFKUHLFKHQXQG HLQHVWDQGRIIHQ ª'DVLVWGDV9RUUDWVKDXVXQGGHU$XVVFKDQNIUPHLQH6FKDUGHU :DFKH©VDJWH%HUHJRQGª*UGLFK7DUJRQ©ULHIHUGXUFKGLH'XUFK UHLFKHª(VLVWQRFKIUKDEHUKLHULVWHLQ1HXHUGHQGHU+HUULQVHLQHQ 'LHQVWJHQRPPHQKDW(ULVWODQJHXQGZHLWJHULWWHQPLWHQJJHVFKQDOO WHP*UWHOXQGKDWKHXWHPRUJHQVFKZHUH$UEHLWJHOHLVWHWXQGQXQLVWHU KXQJULJ*LEXQVZDVGXKDVW© 6LHEHNDPHQ%URWXQG%XWWHU.lVHXQGbSIHOGLHOHW]WHQDXVGHP :LQWHUYRUUDWYHUVFKUXPSHOWDEHUVDIWLJXQGVXQGHLQHQOHGHUQHQ %RFNVEHXWHOPLWIULVFKJH]DSIWHP%LHUXQGK|O]HUQH7HOOHUXQG%HFKHU $OOHVYHUVWDXWHQVLHLQHLQHP:HLGHQNRUEXQGNORPPHQZLHGHUKLQDXILQ GLH6RQQHXQG%HUHJRQGEUDFKWH3LSSLQ]XHLQHU6WHOOHDP|VWOLFKHQ(QGH GHUJURHQKHUDXVUDJHQGHQ%UXVWZHKUDQGHUHLQH6FKLHVFKDUWHLQGHU 0DXHUZDUXQGHLQVWHLQHUQHU6LW]XQWHUGHP6OO9RQKLHUNRQQWHQVLH KLQDXVVFKDXHQDXIGHQ0RUJHQDOOEHUDOO 6LHDHQXQGWUDQNHQXQGVLHVSUDFKHQEDOGYRQ*RQGRUXQGVHLQHQ 6LWWHQXQG%UlXFKHQEDOGYRP$XHQODQGXQGGHQIUHPGHQ/lQGHUQGLH 3LSSLQJHVHKHQKDWWH8QGMHOlQJHUVLHVLFKXQWHUKLHOWHQXPVRYHUZXQ GHUWHUZDU%HUHJRQGXQGVFKDXWHGHQ+REELWLQLPPHUJU|HUHP(UVWDX QHQDQZLHHUGDDXIGHU6WHLQEDQNVDXQGGLHNXU]HQ%HLQHEDXPHOQ OLHRGHUVLFKDXI=HKHQVSLW]HQVWHOOWHXPEHUGDV6OODXIGLH/DQGHXQ WHQ]XEOLFNHQ ª,FKZLOO(XFKQLFKWYHUEHUJHQ+HUU3HUHJULQ©VDJWH%HUHJRQGªGD ,KULQXQVHUHQ$XJHQIDVWZLHHLQVXQVHUHU.LQGHUDXVVHKWHLQ%XEYRQ QHXQ-DKUHQRGHUVRXQGGHQQRFKKDEW,KU*HIDKUHQEHUVWDQGHQXQG :XQGHUGLQJHJHVHKHQGHUHQVLFKZHQLJHXQVHUHU*UDXElUWHUKPHQ N|QQWHQ,FKJODXEWHHVVHLHLQH/DXQHXQVHUHV+HUUQVLFKHLQHQ(GHO NQDEHQ]XQHKPHQVRZLHHVGLH.|QLJHYRQHLQVWWDWHQKHLWHV $EHULFKVHKHGDGHPQLFKWVRLVWXQG,KUPWPHLQH7RUKHLWYHU ]HLKHQ© ª'DVWXHLFK©VDJWH3LSSLQª2EZRKO,KUQLFKWZHLWGDQHEHQJHVFKRV VHQKDEW,QGHQ$XJHQPHLQHVHLJHQHQ9RONHVELQLFKLPPHUQRFKNDXP PHKUDOVHLQ-XQJHGHQQHVGDXHUWQRFKYLHU-DKUHELVLFKªPQGLJ© ZHUGHZLHZLULP$XHQODQGVDJHQ$EHUPDFKW(XFKNHLQH*HGDQNHQ XPPLFK6FKDXWKLQDXVXQGHU]lKOWPLUZDVLFKKLHUVHKH© 'LH6RQQHVWDQGMHW]WKRFKXQGGLH1HEHOXQWHQLP7DOKDWWHQVLFKJH KREHQ:LHZHLH:RONHQIHW]HQ]RJHQGLHOHW]WHQ1HEHOVFKZDGHQJHUDGH EHULKUH .|SIHKLQZHJGDYRQJHWUDJHQYRQGHUVWHLIHQ%ULVHDXVGHP 2VWHQGLHDQGHQ)DKQHQXQGZHLHQ%DQQHUQGHU9HVWH]RJXQG ]HUUWH:HLWXQWHQDXIGHU7DOVRKOHHWZDIQI:HJVWXQGHQZLHGDV$XJH VFKZHLIWVDKPDQMHW]WJUDXXQGJOLW]HUQGGHQ*URHQ6WURPGHU VLFK YRQ1RUGZHVWHQNRPPHQGLQHLQHUPlFKWLJHQ6FKOHLIHQDFK6GHQ XQGGDQQZLHGHUQDFK:HVWHQ]RJXQGGDQQYHUVFKZDQGHULQHLQHP 'XQVWXQG6FKLPPHUKLQWHUGHPIQI]LJ:HJVWXQGHQHQWIHUQWGDV 0HHUODJ 3LSSLQVDKGHQJDQ]HQ3HOHQQRUYRUVLFKDXVJHEUHLWHWELVLQGLH)HUQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHWSIHOWPLW%DXHUQJHK|IWHQXQGNOHLQHQ0DXHUQ6FKHXQHQXQG.XK VWlOOHQDEHUQLUJHQGVNRQQWHHU5LQGHURGHUDQGHUH7LHUHVHKHQ9LHOH 6WUDHQXQG3IDGHNUHX]WHQGLHJUQHQ)HOGHUXQGHVJDEYLHO.RPPHQ XQG*HKHQODQJH:DJHQVFKODQJHQ]RJHQ]XP*URHQ7RUXQGDQGHUH NDPHQKHUDXV'DQQXQGZDQQNDPHLQ5HLWHUVSUDQJDXVGHP6DWWHO XQGHLOWHLQGLH6WDGW'RFKGHUVWlUNVWH9HUNHKUZDUDXIGHUJURHQ +DXSWVWUDHGLHQDFK6GHQIKUWHHLQHQNOHLQHUHQ%RJHQDOVGHU)OX EHVFKULHEVLFKDQGHQ%HUJHQHQWODQJ]RJXQGEDOGGHP%OLFNHQWVFKZDQG 6LHZDUEUHLWXQGJXWJHSIODVWHUWXQGDQLKUHP|VWOLFKHQ5DQGYHUOLHIHLQ VWDWWOLFKHUJUQHU5HLWZHJXQGKLQWHULKPHLQH0DXHU$XIGHP5HLWZHJ JDORSSLHUWHQ5HLWHUKLQXQGKHUDEHUGLHJDQ]H 6WUDHVFKLHQYHUVWRSIW]X VHLQPLWJURHQEHGHFNWHQ:DJHQGLHQDFK6GHQXQWHUZHJVZDUHQ 'RFKEDOGHUNDQQWH3LSSLQGDLQ:LUNOLFKNHLWDOOHVZRKOJHRUGQHWZDU GLH:DJHQIXKUHQLQGUHL5HLKHQHLQHVFKQHOOHUPLW3IHUGHQEHVSDQQW ODQJVDPHULQGHU]ZHLWHQ5HLKHGLHPLW2FKVHQEHVSDQQWHQJURHQ :DJHQPLWVFK|QHQYLHOIDUELJHQ3ODQHQXQGYLHOHNOHLQHUH.DUUHQDP :HVWUDQGGHU6WUDHZXUGHQPKVHOLJYRQ0lQQHUQJH]RJHQ ª'DVLVWGLH6WUDH]XGHQ7lOHUQ7XPODGHQXQG/RVVDUQDFKXQG]X GHQ%HUJG|UIHUQXQGGDQQZHLWHUQDFK/HEHQQLQ©VDJWH%HUHJRQG ª'RUWIDKUHQGLHOHW]WHQGHU3ODQZDJHQGLHGLH$OWHQXQG.LQGHUXQGGLH )UDXHQGLHVLHEHJOHLWHQPVVHQLQ6LFKHUKHLWEULQJHQ9RUGHU0LWWDJV VWXQGHPVVHQVLHDOOHIRUWVHLQXQGDXIHLQH:HJVWXQGHYRP7RUPX GLH6WUDHIUHLVHLQVRODXWHWGHU%HIHKO(VLVWWUDXULJDEHUXQXPJlQJ OLFK©(UVHXI]WHª9LHOOHLFKWZHUGHQVLFKZHQLJHYRQGHQHQGLHVLFKMHW]W WUHQQHQZLHGHUVHKHQ8QGHVKDWLPPHU]XZHQLJ.LQGHULQGLHVHU6WDGW JHJHEHQDEHUMHW]WVLQGJDUNHLQHPHKUGD² DXHUHLQLJHQMXQJHQ%XU VFKHQGLHQLFKWIRUWZROOWHQXQGYLHOOHLFKWLUJHQGHLQH$XIJDEH]XHUIO OHQILQGHQ0HLQHLJHQHU6RKQLVWHLQHUYRQLKQHQ© 6LHVFKZLHJHQEHLGHHLQH:HLOH3LSSLQVWDUUWHlQJVWOLFKQDFK2VWHQDOV REHUMHGHQ$XJHQEOLFNHUZDUWHGD7DXVHQGHYRQ2UNVEHUGLH)HOGHU KHUDQNRPPHQª:DVVLHKWPDQGHQQGRUW"©IUDJWHHUXQG]HLJWHDXIGLH 0LWWHGHUJURHQ6FKOHLIHGHV$QGXLQª,VWGDVQRFKHLQH6WDGWRGHUZDV LVWHV"© ª(VZDUHLQH6WDGW©VDJWH%HUHJRQGª'LH+DXSWVWDGW YRQ*RQGRUXQG GLHVHKLHUZDUQXUHLQH)HVWXQJ:DV,KUGRUWVHKWVLQGGLH7UPPHUYRQ 2VJLOLDWKDXIEHLGHQ8IHUQGHV$QGXLQGDVXQVHUH)HLQGHYRUODQJHU=HLW HUREHUWHQXQGQLHGHUEUDQQWHQ'RFKKDEHQZLUHVLQ'HQHWKRUV-XJHQG WDJHQ]XUFNJHZRQQHQQLFKWXPGDULQ]XZRKQHQVRQGHUQXPHVDOV )HOGZDFKH]XKDOWHQXQGGLH%UFNHZLHGHUDXI]XEDXHQGDPLWZLUXQVHUH :DIIHQKLQEHUEULQJHQNRQQWHQ8QGGDQQNDPHQGLH*UDXVDPHQ5HLWHU DXV0LQDV0RUJXO© ª'LH6FKZDU]HQ5HLWHU"©IUDJWH3LSSLQXQG|IIQHWHGLH$XJHQGLH JURXQGGXQNHOZDUHQYRQHLQHUZLHGHUHUZDFKWHQ)XUFKW ª-DVLHZDUHQVFKZDU]©VDJWH%HUHJRQGªXQGLFKVHKHGD,KUHWZDV EHUVLHZLWREZRKO,KULQ(XUHQ(U]lKOXQJHQQLFKWVYRQLKQHQJHVDJW KDEW© ª,FKZHLYRQLKQHQ©VDJWH3LSSLQOHLVHªDEHULFKZLOOMHW]WQLFKWYRQ LKQHQVSUHFKHQVRQDKVRQDK©(UEUDFKDEXQGEOLFNWHKLQEHUEHU GHQ)OXXQGLKPVFKLHQGDDOOHVZDVHUVHKHQNRQQWHHLQULHVLJHUEH GURKOLFKHU6FKDWWHQZDU9LHOOHLFKWZDUHQHV%HUJHGLHEHUGHP5DQG GHV*HVLFKWVIHOGHVDXIUDJWHQXQGDQQlKHUQGVHFK]LJ0HLOHQQHEOLJHU/XIW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OLHHQLKUHJH]DFNWHQ*UDWHYHUVFKZRPPHQHUVFKHLQHQYLHOOHLFKWZDUHV QXUHLQH:RONHQZDQGXQGKLQWHULKUHLQHQRFKWLHIHUH'XQNHOKHLW'RFK ZlKUHQGHUQRFKVFKDXWHVFKLHQHVVHLQHQ$XJHQDOV QHKPHGLH'XQNHO KHLW]XXQGZDFKVHVHKUODQJVDPXQGVWHLJHODQJVDPDXIXPGLH*HILOGH GHU6RQQHHLQ]XKOOHQ ª6RQDKHDQ0RUGRU"©VDJWH%HUHJRQGOHLVHª-DGRUWOLHJWHV:LUQHQ QHQHVVHOWHQDEHULPPHUKDEHQZLULQ6LFKWZHLWHMHQHV6FKDWWHQVJHOHEW PDQFKPDOHUVFKHLQWHUVFKZlFKHUXQGIHUQHUPDQFKPDOQlKHUXQGGXQN OHU-HW]WZlFKVWHUXQGYHUGXQNHOWVLFKXQGGDKHUQHKPHQDXFKXQVHUH $QJVWXQG8QUXKH]X8QGGLH*UDXVDPHQ5HLWHUKDEHQYRUZHQLJHUDOV HLQHP-DKUGLH)OXEHUJlQJH]XUFNHUREHUW XQGYLHOHXQVHUHUEHVWHQ 0DQQHQZXUGHQHUVFKODJHQ%RURPLUZDUHVGHUGHQ)HLQGVFKOLHOLFK YRQGLHVHPZHVWOLFKHQ8IHU]XUFNWULHEXQGIDVWGLH+lOIWHYRQ2VJLOLDWK KDOWHQZLUQRFKLPPHU)UHLQHNOHLQH:HLOH$EHUZLUHUZDUWHQMHW]W GRUWHLQHQQHXHQ$QJULII9LHOOHLFKWGHQZLFKWLJVWHQ$QJULIIGHVNRP PHQGHQ.ULHJHV© ª:DQQ"©IUDJWH3LSSLQª+DEW,KUHLQH9HUPXWXQJ"'HQQLFKVDKLQ GHUOHW]WHQ1DFKWGLH/HXFKWIHXHUXQGGLHUHLWHQGHQ%RWHQXQG*DQGDOI VDJWHHVVHLHLQ=HLFKHQGDGHU.ULHJEHJRQQHQKDEH(UVFKLHQLQYHU ]ZHLIHOWHU(LOH]XVHLQ$EHUQXQVFKHLQWDOOHVZLHGHUJHPlFKOLFKHU]XJH KHQ© ª1XUZHLOMHW]WDOOHVEHUHLWLVW©VDJWH%HUHJRQGª(VLVWEORGDVWLHIH /XIWKROHQYRUGHP$EVSUXQJ© ª$EHUZDUXPVLQGOHW]WH1DFKWGLH/HXFKWIHXHUDQJH]QGHWZRUGHQ"© ª(VLVW]XVSlW+LOIHKHUEHL]XKROHQZHQQPDQEHODJHUWZLUG©DQWZRU WHWH%HUHJRQGª'RFKNHQQHLFKGLH3OlQHGHV+HUUQXQGVHLQHU+HHUIK UHUQLFKW6LHKDEHQYLHOH0|JOLFKNHLWHQ1DFKULFKWHQ]XVDPPHOQ8QG GHU+HUU'HQHWKRULVWQLFKWZLHDQGHUH0HQVFKHQHUEOLFNWZHLW0DQFKH VDJHQHUVLW]HGHV1DFKWVDOOHLQLQVHLQHPKRKHQ*HPDFKLP7XUPXQG ULFKWHVHLQH*HGDQNHQKLHUKLQXQGGRUWKLQHUN|QQHLUJHQGZLHLQGHU=X NXQIWOHVHQXQGPDQFKPDOHUIRUVFKHHUVRJDUGLH*HGDQNHQGHV)HLQGHV XQGULQJHPLWLKP8QGGDKHUNRPPWHVGDHUJHDOWHUWLVWYRU]HLWLJ YHUEUDXFKW$EHUZLHLPPHUGHPVHLQPDJPHLQ+HUU)DUDPLULVWXQWHU ZHJVMHQVHLWVGHV)OXVVHVEHLLUJHQGHLQHPJHIlKUOLFKHQ$XIWUDJXQG YLHOOHLFKWKDWHUHLQH%RWVFKDIWJHVFKLFNW $EHUZHQQ,KUZLVVHQZROOWZDVLFKJODXEHZDUXPGLH/HXFKWIHXHU DQJH]QGHWZXUGHQZHJHQGHU1DFKULFKWHQGLHJHVWHUQDEHQGDXV/HEHQ QLQNDPHQ'RUWQlKHUWVLFKHLQHJURH)ORWWHGHQ0QGXQJHQGHV$Q GXLQEHPDQQWYRQGHQ&RUVDUHQDXV8PEDULP6GHQ*RQGRUV0DFKW IUFKWHQVLHVFKRQODQJHQLFKWPHKUXQGKDEHQVLFKPLWGHP)HLQGYHU EQGHWXQGMHW]WIKUHQVLHHLQHQVFKZHUHQ6FKODJIUVHLQH6DFKH'HQQ GLHVHU$QJULIIZLUGHLQJXW7HLOGHU+LOIHDEOHQNHQGLHZLUXQVYRQ /HEHQQLQXQG%HOIDODVHUKRIIWHQZRGDV9RONWDSIHUXQG]DKOUHLFKLVW 8PVRPHKUULFKWHQVLFKXQVHUH*HGDQNHQDXI5RKDQXQGXPVRIURKHU VLQGZLUEHUGLH6LHJHVQDFKULFKWHQGLH,KUEULQJW 8QGGHQQRFK©(UKLHOWLQQHVWDQGDXIXQGVFKDXWHULQJVXPQDFK 1RUGHQ2VWHQXQG6GHQª8QGGHQQRFKVROOWHQGLH(UHLJQLVVHLQ,VHQ JDUWHLQH:DUQXQJIUXQVVHLQGDZLUMHW]WLQHLQJURHV1HW]XQG5lQ NHVSLHOJHUDWHQVLQG(VVLQGQLFKWOlQJHU3OlQNHOHLHQDQGHQ)XUWHQ 5DXE]JHDXV,WKLOLHQXQGDXV$QyULHQhEHUIlOOHXQG3OQGHUXQJHQ 'LHVLVWHLQODQJHJHSODQWHUJURHU.ULHJXQGZLUVLQGQXUHLQH6FKDFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ILJXUGDULQZDVLPPHUXQVHU6WRO]DXFKVDJHQPDJ,PIHUQHQ2VWHQMHQ VHLWVGHV%LQQHQPHHUHVVLQGGLH'LQJHLQ%HZHJXQJZLHEHULFKWHWZLUG XQGQ|UGOLFKLP'VWHUZDOGXQGGDKLQWHU XQGVGOLFKLQ+DUDG8QG MHW]WVROOHQDOOH5HLFKHDXIGLH3UREHJHVWHOOWZHUGHQREVLHVWDQGKDOWHQ RGHU² XQWHUGHQ6FKDWWHQIDOOHQ ,PPHUKLQ+HUU3HUHJULQZLUGXQVGLHVH(KUH]XWHLOVWHWVULFKWHWVLFK GHU+DXSWKDGHV'XQNOHQ+HUUQJHJHQXQVGHQQGLHVHU+DNRPPWDXV GHQ*UQGHQGHU=HLWXQGEHUGLH7LHIHQGHV0HHUV+LHUZLUGGHU+DP PHUVFKODJDPKHIWLJVWHQQLHGHUIDOOHQ8QGDXVGLHVHP*UXQGHNDP 0LWKUDQGLULQVROFKHU(LOHKHU'HQQZHQQZLUIDOOHQZHUVROOGDQQ VWDQGKDOWHQ"8QG+HUU3HUHJULQVHKW,KULUJHQGZHOFKH+RIIQXQJGD ZLUVWDQGKDOWHQZHUGHQ"© 3LSSLQDQWZRUWHWHQLFKW(UEOLFNWHDXIGLHJURHQ0DXHUQGLH7UPH XQGWDSIHUHQ%DQQHUXQGGLH6RQQHDPKRKHQ+LPPHOXQGGDQQDXIGLH ]XQHKPHQGH'VWHUQLVLP2VWHQXQGHUGDFKWHDQGLHODQJHQ )LQJHUGHV 6FKDWWHQVDQGLH2UNVLQGHQ:lOGHUQXQG%HUJHQDQGHQ9HUUDWYRQ ,VHQJDUWDQGLH9|JHOPLWGHPE|VHQ%OLFNXQGGLH6FKZDU]HQ5HLWHU VRJDUDXIGHQ3IDGHQLP$XHQODQG² XQGDQGHQJHIOJHOWHQ6FKUHFNHQ GLH1D]JO(UHUVFKDXHUWHXQGGLH+RIIQXQJVFKLHQ]XVFKZLQGHQ8QG LQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNIODFNHUWHGLH6RQQHHLQH6HNXQGHXQGYHUGXQ NHOWHVLFKDOVREHLQGXQNOHU)OJHOEHUVLHKLQZHJJH]RJHQVHL.DXP K|UEDUJODXEWHHUKRFKXQGIHUQDP+LPPHOHLQHQ6FKUHL]XYHUQHKPHQ VFKZDFKGRFK KHU]HUVFKWWHUQGJUDXVDPXQGNDOW(UHUEOHLFKWHXQG NDXHUWHVLFKDQGLH0DXHU ª:DVZDUGDV"©IUDJWH%HUHJRQGª+DEW,KUDXFKHWZDVJHVSUW"© ª-D©IOVWHUWH3LSSLQª(VLVWGDV=HLFKHQXQVHUHV8QWHUJDQJVXQGGHU 6FKDWWHQGHV9HUKlQJQLVVHVHLQ*UDXVDPHU5HLWHUGHU/XIW© ª-DGHU6FKDWWHQGHV9HUKlQJQLVVHV©VDJWH%HUHJRQGª,FKIUFKWH 0LQDV7LULWKZLUGIDOOHQ'LH1DFKWNRPPW6RJDUGLH:lUPHPHLQHV %OXWVVFKHLQWVLFKGDYRQJHVWRKOHQ]XKDEHQ© (LQH=HLWODQJVDHQVLHPLWJHVHQNWHQ.|SIHQEHLHLQDQGHUXQGVSUDFKHQ QLFKW'DQQVFKDXWH3LSSLQSO|W]OLFKDXIXQGVDKGDGLH6RQQHQRFK VFKLHQXQGGLH%DQQHUQRFKLP:LQGIODWWHUWHQ(UVFKWWHOWHVLFKª(VLVW YRUEHL©VDJWHHUª1HLQPHLQ+HU]ZLOOQRFKQLFKWYHU]ZHLIHOQ*DQGDOI LVWJHVWU]WXQGGRFKLVW HU]XUFNJHNHKUWXQGEHLXQV:LUP|JHQVWDQG KDOWHQZHQQDXFKQXUDXIHLQHP%HLQRGHUZHQLJVWHQVQRFKDXIXQVHUHQ .QLHQ© ª:RKOJHVSURFKHQ©ULHI%HUHJRQGHUKREVLFKXQGVFKULWWDXIXQGDE ª1HLQREZRKODOOHVVFKOLHOLFKVHLQ(QGHILQGHWVROO*RQGRUQRFKQLFKW XQWHUJHKHQ$XFKQLFKWZHQQHLQYHUZHJHQHU)HLQGGLH0DXHUQHLQQHK PHQXQGYRULKQHQHLQHQ%HUJYRQ$DVDXIKlXIHQVROOWH(VJLEWLPPHU QRFKDQGHUH)HVWXQJHQXQGJHKHLPH)OXFKWZHJHLQGDV*HELUJH+RII QXQJXQG(ULQQHUXQJVROOHQLPPHUQRFKOHEHQGLJEOHLEHQLQLUJHQGHLQHP YHUERUJHQHQ7DOZRGDV*UDVJUQLVW© ª7URW]DOOHGHPLFKZQVFKWHHVZlUHYRUEHUPDJHVQXQJXWRGHU VFKOHFKWDXVJHKHQ©VDJWH3LSSLQª,FKELQJDQ]XQGJDUNHLQ.ULHJHUXQG MHGHU*HGDQNHDQGLH6FKODFKWPLIlOOWPLUDEHUDXIHLQH6FKODFKW]X ZDUWHQGHUPDQQLFKWHQWJHKHQNDQQLVWDPDOOHUVFKOLPPVWHQ:LHODQJ NRPPWPLUGLHVHU7DJVFKRQYRU,FKZlUHJOFNOLFKHUZHQQZLUQLFKW GDVWHKHQXQGDEZDUWHQPWHQNHLQH%HZHJXQJPDFKHQXQGQLUJHQGV ]XHUVW]XVFKODJHQGUIWHQ .HLQ6WUHLFKZlUHLQ5RKDQJHIKUWZRUGHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JODXEHLFKZHQQ*DQGDOIQLFKWJHZHVHQZlUH© ª$KGDOHJW,KUGHQ)LQJHULQHLQHRIIHQH:XQGHGLHYLHOHYHUVS UHQ©VDJWH%HUHJRQGª$EHUGLH'LQJHP|JHQVLFKlQGHUQZHQQ)DUDPLU ]XUFNNHKUW(ULVWNKQNKQHUDOVYLHOHDQQHKPHQ'HQQKHXW]XWDJH IlOOWHVGHQ0HQVFKHQVFKZHU]XJODXEHQGDHLQ+HHUIKUHUNOXJVHLQ NDQQXQGEHZDQGHUWLQGHQDOWHQ6FKULIWHQGHU/HKUHXQGGHV/LHGHVZLH HUHVLVWXQGGHQQRFKHLQ0DQQYRQ%HKHU]WKHLWXQGUDVFKHU(QWVFKHL GXQJDXIGHP6FKODFKWIHOG$EHUHLQVROFKHULVW)DUDPLU1LFKWVRYHUZH JHQXQGVWUPLVFKZLH%RURPLUGRFKQLFKWZHQLJHUHQWVFKORVVHQ:DV NDQQHULQGHVZLUNOLFKWXQ"'LH*HELUJHYRQ² GHP*HELHWGDGUEHQ YHUP|JHQZLUQLFKWDQ]XJUHLIHQ8QVHU:LUNXQJVEHUHLFKLVWNOHLQJHZRU GHQXQGZLUN|QQHQHUVW]XVFKODJHQZHQQHLQ)HLQGLQXQVHUH5HLFK ZHLWHNRPPW'DQQPXXQVHUH+DQGVFKZHUVHLQ©(USDFNWHGDV+HIW VHLQHV6FKZHUWV 3LSSLQVFKDXWHLKQDQKRFKJHZDFKVHQXQGVWRO]XQGHGHOZLHDOOH 0lQQHUGLHHUELVKHULQGLHVHP/DQGJHVHKHQKDWWHXQGVHLQH$XJHQ IXQNHOWHQEHLGHP*HGDQNHQDQGLH6FKODFKWª$FK©GDFKWH3LSSLQ ªPHLQHHLJHQH+DQGIKOWVLFKOHLFKWDQZLHHLQH)HGHU©DEHUHUVDJWH QLFKWVª(LQ%DXHUKDW*DQGDOIJHVDJW"9LHOOHLFKWDEHUDXIGHPIDOVFKHQ 6FKDFKEUHWW© 6RXQWHUKLHOWHQVLHVLFKELVGLH6RQQHGHQK|FKVWHQ3XQNWHUNORPP XQGSO|W]OLFKZXUGHQGLH0LWWDJVJORFNHQJHOlXWHWXQGHVNDP%HZHJXQJ LQGLH9HVWHGHQQDOOHDXHUGHQ:lFKWHUQJLQJHQ]XU0DKO]HLW ª:ROOW,KUPLWPLUNRPPHQ"©IUDJWH%HUHJRQG² ª,KUN|QQWKHXWHPLW PLUHVVHQ'HQQLFKZHLQLFKWZHOFKHU6FKDU,KU]XJHWHLOWZHUGHWRGHU RE(XFKGHU+HUU]XVHLQHUHLJHQHQ9HUIJXQJKDEHQZLOO$EHUEHLPHL QHU6FKDUZHUGHW,KUZLOONRPPHQVHLQ8QGIU(XFKZLUGHVJXWVHLQ P|JOLFKVW YLHOH/HXWHNHQQHQ]XOHUQHQVRODQJHHVQRFK=HLWLVW© ª,FKZHUGHJHUQPLWNRPPHQ©VDJWH3LSSLQª,FKIKOHPLFKHLQVDP XP(XFKGLH:DKUKHLW]XVDJHQ0HLQHQEHVWHQ)UHXQGKDEHLFKLQ5RKDQ ]XUFNJHODVVHQXQGQXQQLHPDQGHQJHKDEWPLWGHPLFKPLFKXQWHUKDOWHQ XQG6SDPDFKHQNRQQWH9LHOOHLFKWN|QQWHLFKZLUNOLFKLQ(XUH6FKDU HLQWUHWHQ"6HLG,KUGHU+DXSWPDQQ":HQQMDN|QQWHW,KUPLFKGDQQDXI QHKPHQRGHU(XFKIUPLFKYHUZHQGHQ"© ª1HLQQHLQ©ODFKWH%HUHJRQGªLFKELQNHLQ+DXSWPDQQ:HGHU$PW QRFK5DQJQRFK0DFKWKDEHLFKVRQGHUQELQHLQHLQIDFKHU.ULHJHULQGHU 'ULWWHQ6FKDUGHU9HVWH8QGGHQQRFK+HUU3HUHJULQQXUHLQ.ULHJHU]X VHLQGHU]XU:DFKHGHV7XUPVYRQ*RQGRUJHK|UWJLOWLQGHU6WDGWDOV HKUHQYROOXQGVROFKH0lQQHUZHUGHQLP/DQGHKRFKJHDFKWHW© ª'DQQELQLFKEHLZHLWHPQLFKWZUGLJJHQXJGDIU©VDJWH3LSSLQ ª%ULQJWPLFKLQXQVHU=LPPHU]XUFNXQGZHQQ*DQGDOIQLFKWGDLVW ZHUGHLFKPLW(XFKJHKHQZRKLQ,KUZROOW² DOV(XHU*DVW© *DQGDOIZDUQLFKWLQGHU8QWHUNXQIWXQGKDWWHNHLQH%RWVFKDIWJH VDQGWDOVRJLQJ3LSSLQPLW%HUHJRQGPLWXQGZXUGHPLWGHQ0DQQHQGHU 'ULWWHQ6FKDUEHNDQQWJHPDFKW8QGHVVFKLHQDOVREHV%HUHJRQGHEHQVR ]XU(KUHJHUHLFKWHZLHVHLQHP*DVWGHQQ3LSSLQZDUVHKUZLOONRPPHQ (VZDULQGHU9HVWHVFKRQYLHOEHU0LWKUDQGLUV*HIlKUWHQJHUHGHWZRU GHQXQGEHUVHLQODQJHV*HVSUlFKPLWGHP+HUUQXQGHVOLHIGDV*H UFKWXPHLQ)UVWGHU+DOEOLQJHVHLDXVGHP1RUGHQJHNRPPHQXP /HKQVSIOLFKWIU*RQGRUXQGIQIWDXVHQG6FKZHUWHUDQ]XELHWHQ8QG HLQLJHVDJWHQZHQQGLH5HLWHUDXV5RKDQNlPHQZUGHMHGHUHLQHQ+DOE 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OLQJ.ULHJHUPLWEULQJHQNOHLQYLHOOHLFKWDEHUEHKHU]W 2EZRKO3LSSLQ]XVHLQHP%HGDXHUQGLHVHUKRIIQXQJVYROOHQ*HVFKLFKWH GHQ%RGHQHQW]LHKHQPXWHNRQQWHHUGRFKVHLQHQQHXHQ5DQJQLFKWDE VFKWWHOQGHUZLHGLH/HXWHPHLQWHQHLQHPZRKODQVWHKHGHUHLQ)UHXQG YRQ%RURPLUJHZHVHQZDUXQGYRQ'HQHWKRUDXVJH]HLFKQHWZXUGHXQG VLHGDQNWHQLKPGDHU]XLKQHQJHNRPPHQVHLXQGODXVFKWHQVHLQHQ :RUWHQXQG*HVFKLFKWHQEHUIUHPGH/lQGHUXQGJDEHQLKPVRYLHO]X HVVHQXQGVRYLHO%LHUZLHHUVLFKQXUZQVFKHQNRQQWH6HLQHHLQ]LJH 6RUJHZDUHVGHQQDXFKªYRUVLFKWLJ©]XVHLQZLH*DQGDOILKPJHUDWHQ KDWWHXQGQLFKWVHLQHU=XQJHIUHLHQ/DXI]XODVVHQZLHHVGLH$UWHLQHV +REELWVXQWHU)UHXQGHQLVW 6FKOLHOLFKHUKREVLFK%HUHJRQGª/HEWZRKOHLQVWZHLOHQ©VDJWHHU ª,FKKDEHMHW]W'LHQVWELV6RQQHQXQWHUJDQJZLHDOOHDQGHUHQKLHUDXFK JODXEHLFK$EHUZHQQ,KUHLQVDPVHLGZLH,KUVDJWGDQQKlWWHW,KUYLHO OHLFKWJHUQHLQHQOXVWLJHQ)KUHUGXUFKGLH6WDGW0HLQ6RKQZUGHPLW )UHXGHQPLW(XFKJHKHQ(LQJXWHU-XQJHZHQQLFKGDVVDJHQGDUI)DOOV (XFKGDV]XVDJWJHKWKLQXQWHU]XPXQWHUVWHQ.UHLVXQGIUDJWQDFKGHP $OWHQ*lVWHKDXVLQGHU5DWK&HOHUGDLQGHU/DPSHQPDFKHU6WUDH'RUW ZHUGHW,KU LKQEHLGHQDQGHUHQ%XUVFKHQILQGHQGLHLQGHU6WDGWJHEOLH EHQVLQG(VPDJVHKHQVZHUWH'LQJHJHEHQDP*URHQ7RUHKHHVJH VFKORVVHQZLUG© (UJLQJKLQDXVXQGEDOGIROJWHQLKPDOOHDQGHUHQ'HU7DJZDUQRFK VFK|QREZRKOHVGXQVWLJZXUGHXQGHVZDUKHLIU0lU]VHOEVWVRZHLW VGOLFK3LSSLQZDUVFKOlIULJGRFKGLH8QWHUNXQIWHUVFKLHQLKPIUHXG ORVXQGHUEHVFKORKLQXQWHU]XJHKHQXQGGLH6WDGW]XHUIRUVFKHQ(U QDKPHLQSDDU/HFNHUELVVHQGLHHUIU6FKDWWHQIHOODXIJHVSDUWKDWWHXQG GLHJQlGLJ DQJHQRPPHQZXUGHQREZRKOHVGHP3IHUGDQQLFKWV]XPDQ JHOQVFKLHQ'DQQJLQJHUYLHOHJHZXQGHQH3IDGHKLQXQWHU 'DV9RONVWDUUWHLKQDQZHQQHUYRUEHUJLQJ6RODQJHHUVLHVDK ZDUHQGLH0HQVFKHQHUQVWXQGK|IOLFKXQGJUWHQLKQQDFKGHU6LWWHYRQ *RQGRUPLWJHVHQNWHP.RSIXQGGHQ+lQGHQDXIGHU%UXVWDEHUKLQWHU VHLQHP5FNHQK|UWHHUVRPDQFKHQ5XIDOVREGLHMHQLJHQDQGHQ7UHQ GLHDQGHUHQGLHGULQQHQZDUHQDXIIRUGHUWHQKHUDXV]XNRPPHQXQGVLFK GHQ)UVWHQGHU+DOEOLQJHDQ]XVHKHQ0LWKUDQGLUV*HIlKUWHQ9LHOHJH EUDXFKWHQHLQHDQGHUHDOVGLH*HPHLQVDPH6SUDFKHDEHUHVGDXHUWHQLFKW ODQJHGDKDWWHHUZHQLJVWHQVJHOHUQWZDV(UQLOL3KHULDQQDWK EHGHXWHWH XQGZXWHGDVHLQH(KUHQEH]HLFKQXQJLKPVFKRQLQGHU6WDGWYRUDXVJH HLOWZDU 6FKOLHOLFKNDPHUGXUFKEHUZ|OEWH6WUDHQXQGYLHOHVFK|QH*DVVHQ XQGEHUJHSIODVWHUWH3OlW]H]XPXQWHUVWHQXQGDXVJHGHKQWHVWHQ5LQJXQG ZXUGHLQGLH/DPSHQPDFKHU6WUDHJHZLHVHQHLQHQEUHLWHQ:HJGHU]XP *URHQ7RUKLQXQWHUIKUWH'RUWIDQGHUGDV$OWH*lVWHKDXVHLQJURHV *HElXGHDXVJUDXHPYHUZLWWHUWHP6WHLQPLW]ZHL)OJHOQVHQNUHFKW]XU 6WUDHGD]ZLVFKHQHLQHVFKPDOH5DVHQIOlFKHXQGGDKLQWHUGDVYLHOIHQVW ULJH+DXV(VKDWWHDXIGHUJDQ]HQ%UHLWHHLQHQYRQ6lXOHQJHWUDJHQHQ 9RUEDXXQGHLQH7UHSSHELV]XP5DVHQ-XQJHQVSLHOWHQ]ZLVFKHQGHQ 6lXOHQGLHHLQ]LJHQ.LQGHUGLH3LSSLQLQ0LQDV7LULWKJHVHKHQKDWWHXQG HUEOLHEVWHKHQXPVLHVLFKDQ]XVFKDXHQ(LQHUGHU-XQJHQHUEOLFNWHLKQ SO|W]OLFKXQGPLWHLQHPODXWHQ5XIVSUDQJHUEHUGHQ5DVHQXQGNDP DXIGLH6WUDHJHIROJWYRQGHQDQGHUHQ'DVWDQGHUQXQYRU3LSSLQXQG VFKDXWHLKQYRQREHQELVXQWHQDQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª:LOONRPPHQ©VDJWHGHU-XQJHª:RNRPPW,KUKHU",KUVHLGIUHPG LQGHU6WDGW© ª'DVZDULFK©VDJWH3LSSLQªDEHUHVKHLWLFKVHL*HIROJVPDQQYRQ *RQGRUJHZRUGHQ© ª1DK|UWPDO©VDJWHGHU-XQJHª'DQQVLQGZLUKLHUDOOH0lQQHU:LH DOWVHLG,KUGHQQXQGZLHKHLW,KU",FKELQVFKRQ]HKQXQGZHUGHEDOG IQI)XKDEHQ,FKELQJU|HUDOV,KU$EHUVFKOLHOLFKLVWPHLQ9DWHU DXFKEHLGHU:DFKHHLQHUGHUJU|WHQ:DVLVW(XHU9DWHU"© ª:HOFKH)UDJHVROOLFK]XHUVWEHDQWZRUWHQ"©VDJWH3LSSLQª0HLQ9DWHU EHEDXWGDV/DQGXP:HLEUXQQLQGHU1lKHYRQ%XFNHOVWDGWLP$XHQ ODQG,FKELQIDVWQHXQXQG]ZDQ]LJDOVRELQLFKGLUGDULQEHUREZRKO LFKQXUYLHU)XJURELQXQGZDKUVFKHLQOLFKQLFKWPHKUZDFKVHQZHUGH DXHULQGLH%UHLWH© ª1HXQXQG]ZDQ]LJ©VDJWHGHU-XQJHXQGSILIIª'DVHLG,KUDEHU]LHP OLFKDOW6RDOWZLHPHLQ2QNHO,RUODV,PPHUKLQ©IJWHHUKRIIQXQJVYROO KLQ]XªLFKZHWWHLFKN|QQWH(XFKDXIGHQ.RSIVWHOOHQRGHUDXIGHQ5N NHQOHJHQ© ª'DVN|QQWHVWGXYLHOOHLFKWZHQQLFKGLFKOLHH©VDJWH3LSSLQODFKHQG ª8QGYLHOOHLFKWN|QQWHLFKGDVVHOEHPLWGLUPDFKHQZLUNHQQHQHLQSDDU 5LQJNDPSINQLIIHLQPHLQHPNOHLQHQ/DQG:RLFKGDVZLOOLFKGLUVDJHQ DOVXQJHZ|KQOLFKJURXQGVWDUNJHOWHXQGLFKKDEHQRFKNHLQHPHU ODXEWPLFKDXIGHQ.RSI]XVWHOOHQ:HQQHVDOVR]XHLQHP:HWWNDPSI NlPHXQGQLFKWVDQGHUHVKHOIHQZUGHGDQQZHUGHLFKGLFKYLHOOHLFKW W|WHQPVVHQ'HQQZHQQGXlOWHUELVWZLUVWGXOHUQHQGDGLH/HXWH QLFKWLPPHUVLQGZDVVLH]XVHLQVFKHLQHQXQGREJOHLFKGXPLFKZRKO IUHLQHQVFKZlFKOLFKHQ$XVOlQGHUMXQJHQXQGHLQHOHLFKWH%HXWHDQJHVH KHQKDVWODGLFKZDUQHQGDVELQLFKQLFKWLFKELQHLQ+DOEOLQJVWDUN WDSIHU XQGJHIlKUOLFK©3LSSLQPDFKWHHLQVRJULPPLJHV*HVLFKWGDGHU -XQJHHLQHQ6FKULWW]XUFNWUDWDEHUVRJOHLFKNDPHUZLHGHUDQPLWJHEDOO WHQ)lXVWHQXQG.DPSIHVOXVWLP%OLFN ª1HLQ©ODFKWH3LSSLQª'XGDUIVWDXFKQLFKWDOOHVJODXEHQZDV)UHPGH YRQVLFKVHOEVWVDJHQ,FKELQNHLQ.lPSIHU$EHUHVZlUHMHGHQIDOOVK|I OLFKHUZHQQGHU+HUDXVIRUGHUHUVDJHQZUGHZHUHULVW© 'HU-XQJHULFKWHWHVLFKVWRO]DXIª,FKELQ%HUJLOGHU6RKQ%HUHJRQGV YRQGHU:DFKH©VDJWHHU ª'DVGDFKWHLFKPLU©VDJWH3LSSLQªGHQQGXVLHKVWDXVZLHGHLQ9DWHU ,FKNHQQHLKQXQGHUKDWPLFKKHUJHVFKLFNWXPGLFK]XVXFKHQ© ª:DUXPKDEW,KUGHQQGDVQLFKWJOHLFKJHVDJW"©ULHI%HUJLOXQGHUVDK PLWHLQHPPDOJDQ]HUVFKUHFNWDXVª6DJWPLUQLFKWGDHUHVVLFKDQGHUV EHUOHJW KDWXQGPLFKQXQGRFKPLWGHQ0lGFKHQZHJVFKLFNHQZLOO$FK QHLQGLHOHW]WHQ:DJHQVLQGMDVFKRQIRUW© ª'LH%RWVFKDIWLVWZHQLJHUVFKOLPPZHQQDXFKQLFKWJXW©VDJWH3LS SLQª(UVDJWZHQQGXHVOLHEHUWXVWDOVPLFKDXIGHQ.RSIVWHOOHQGDQQ N|QQWHVWGXPLFKHLQH:HLOHLQGHU6WDGWKHUXPIKUHQXQGPLFKLQPHL QHU(LQVDPNHLWWU|VWHQ,FKNDQQGLUDOV*HJHQOHLVWXQJHLQSDDU*HVFKLFK WHQDXVIHUQHQ/lQGHUQHU]lKOHQ© %HUJLONODWVFKWHLQGLH+lQGHXQGODFKWHYRU(UOHLFKWHUXQJª$OOHVLVW JXW©ULHIHUª'DQQNRPPW:LUZROOWHQVRZLHVR]XP7RUJHKHQXQG]X VFKDXHQ:LUZHUGHQMHW]WJOHLFKJHKHQ© ª:DVJHVFKLHKWGHQQGRUW"© ª'LH+HHUIKUHUDXVGHQ$XHQOHKHQZHUGHQYRU6RQQHQXQWHUJDQJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXIGHU6GVWUDHHUZDUWHW.RPPWPLWXQVGDQQZHUGHW,KUHVVHKHQ© %HUJLOHUZLHVVLFKDOVJXWHU*HIlKUWHGLHEHVWH*HVHOOVFKDIWGLH3LSSLQ VHLWVHLQHU7UHQQXQJYRQ0HUU\JHIXQGHQKDWWHXQGEDOGODFKWHQVLHXQG XQWHUKLHOWHQVLFKYHUJQJWDOVVLHGXUFKGLH6WUDHQJLQJHQXQGGHUYLH OHQ%OLFNHQLFKWDFKWHWHQGLHGLH0HQVFKHQLKQHQ]XZDUIHQ(VGDXHUWH QLFKWODQJHGDZDUHQVLHYRQHLQHU9RONVPHQJHXPULQJWGLH]XP*URHQ 7RUVWU|PWH'RUWVWLHJ3LSSLQEHWUlFKWOLFKLQ%HUJLOV$FKWXQJGHQQDOV HUVHLQHQ1DPHQQDQQWHXQGGDV/RVXQJVZRUWDXVVSUDFKJUWHLKQGHU :DFKWSRVWHQXQGOLHLKQGXUFKXQGEHUGLHVHUODXEWHHULKPVHLQHQ *HIlKUWHQPLW]XQHKPHQ ª'DVLVWJXW©VDJWH%HUJLOª:LU-XQJHQVGUIHQQlPOLFKRKQHHLQHQ (UZDFKVHQHQQLFKWPHKUDXVGHP7RUKHUDXV1XQZHUGHQZLUEHVVHU VHKHQN|QQHQ© -HQVHLWVGHV7RUVVWDQG HLQH0HQVFKHQPHQJHDP6WUDHQUDQGXQGDQ GHPJURHQJHSIODVWHUWHQ3ODW]DXIGHQDOOH:HJHQDFK0LQDV7LULWKHLQ PQGHWHQ$OOHU$XJHQZDUHQQDFK6GHQJHULFKWHWXQGEDOGHUKREVLFK HLQ*HPXUPHOª'RUWKLQWHQLVW6WDXE6LHNRPPHQ© 3LSSLQXQG%HUJLOEDKQWHQVLFKLKUHQ:HJELVVLHYRPLQGHU0HQJH VWDQGHQXQGZDUWHWHQ+|UQHUHUNODQJHQLQHLQLJHU(QWIHUQXQJXQG GDV*HUlXVFKYRQ%HLIDOOVUXIHQGUDQJ]XLKQHQZLHHLQDXINRPPHQGHU 6WXUP'DQQJDEHVHLQHQODXWHQ7URPSHWHQVWRXQGULQJVXPVFKULHQ GLH/HXWH ª)RUORQJ)RUORQJ©K|UWH3LSSLQVLHUXIHQª:DVVDJHQVLH"©IUDJWHHU ª)RUORQJLVWJHNRPPHQ©DQWZRUWHWH%HUJLOªGHUDOWH)RUORQJGHU 'LFNHGHU+HUUYRQ/RVVDUQDFK'DVLVWGRUWZRPHLQ*URYDWHUOHEW +XUUD'DLVWHU'HUEUDYHDOWH)RUORQJ© $QGHU6SLW]HGHV=XJHVNDPHLQJURHV3IHUGPLWVWDUNHQ*OLHGPD HQXQGDXILKPVDHLQ0DQQPLWEUHLWHQ6FKXOWHUQXQGYRQJHZDOWL JHP8PIDQJ]ZDUDOWXQGJUDXElUWLJGRFKLP3DQ]HUKHPGXQGPLW VFKZDU]HP+HOPHLQHQODQJHQVFKZHUHQ6SHHULQGHU+DQG+LQWHULKP PDUVFKLHUWHVWRO]HLQHVWDXELJH6FKDU0lQQHUJXWEHZDIIQHWPLWJURHQ 6FKODFKWl[WHQJULPPLJH*HVLFKWHUKDWWHQVLHXQGZDUHQJHGUXQJHQHUXQG LUJHQGZLHVFKZlU]OLFKHUDOVDOOH0HQVFKHQGLH3LSSLQELVKHULQ*RQGRU JHVHKHQKDWWH ª)RUORQJ©ULHIHQGLH0HQVFKHQª7DSIHUHUWUHXHU)UHXQG)RUORQJ© $EHUDOVGLH0lQQHUDXV/RVVDUQDFKYRUEHLZDUHQPXUUWHQVLHª6R ZHQLJH=ZHLKXQGHUWZDVLVWGDVVFKRQ":LUKDWWHQDXI]HKQPDOVRYLHO JHKRIIW'DVZLUGDQGHQQHXHQ1DFKULFKWHQEHUGLHVFKZDU]H)ORWWHOLH JHQ6LHN|QQHQQXUHLQ=HKQWHOLKUHU6WUHLWPDFKWHQWEHKUHQ,PPHUKLQ LVWMHGHV%LFKHQHLQ*HZLQQ© 8QGVRNDPHQGLH+HHUVFKDUHQXQGZXUGHQEHJUWXQGEHMXEHOWXQG ]RJHQGXUFKGDV7RUGLH0DQQHQGHU$XHQOHKHQGLHKHUDQPDUVFKLHU WHQXPLQHLQHUGXQNOHQ6WXQGHGLH6WDGWYRQ*RQGRU]XYHUWHLGLJHQ GRFKLPPHUZDUHQHV]XZHQLJHLPPHUHLQHJHULQJHUH$Q]DKODOVGLH +RIIQXQJHUZDUWHWHRGHUGLH1RWHUIRUGHUWH'LH0DQQHQDXVGHP5LQJO| 7DOKLQWHUGHP6RKQLKUHV+HUUQ'HUYRULQGHU]X)XJLQJGUHLKXQGHUW $XVGHP+RFKODQG0RUWKRQGGHPJURHQ6FKZDU]HUGHQWDOGHUKRFKJH ZDFKVHQH'XLQKLUPLWVHLQHQ6|KQHQ'XLOLQXQG'HUXILQXQGIQIKXQ GHUW%RJHQVFKW]HQ$XV$QIDODVGHPIHUQHQ/DQJVWUDQGHLQHVWDWW OLFKH6FKDUYRQ0lQQHUQDOOHUP|JOLFKHU%HUXIH-lJHUXQG+LUWHQXQG %DXHUQDXVNOHLQHQ'|UIHUQNlUJOLFKEHZDIIQHWPLW$XVQDKPHGHU*H 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IROJVOHXWHLKUHV+HUUQ*RODVJLO$XV/DPHGRQHLQSDDU%HUJEHZRKQHU RKQHHLQHQ+DXSWPDQQ)LVFKHUOHXWHDXV(WKLUHLQLJH+XQGHUWRGHUPHKU GLHPDQEHLGHQ6FKLIIHQHQWEHKUHQNRQQWH+LUOXLQGHU6FK|QHYRQGHQ *UQHQ%HUJHQDXV3LQQDWK*HOLQPLWGUHLKXQGHUWWDSIHUHQJUQJHNOHLGH WHQ0DQQHQ8QG]XOHW]WXQGDPVWRO]HVWHQ,PUDKLO)UVWYRQ'RO $PURWKGHU9HWWHUGHV+HUUQ'HQHWKRUPLWYHUJROGHWHQ%DQQHUQGLH VHLQ:DSSHQWUXJHQGDV6FKLIIXQGGHQ6LOEHUVFKZDQXQGHLQH6FKDU 5LWWHULQYROOHU5VWXQJDXIJUDXHQ3IHUGHQXQGKLQWHULKQHQVLHEHQKXQ GHUW.ULHJHUKRFKJHZDFKVHQZLHHGOH+HUUHQJUDXlXJLJGXQNHOKDDULJ XQGVLHVDQJHQDOVVLHKHUDQNDPHQ 8QGGDVZDUDOOHV ZHQLJHUDOVGUHLWDXVHQGLQVJHVDPW0HKUZUGHQ QLFKWNRPPHQ1RFKK|UWHPDQLKUH5XIHXQGLKUH)XWULWWHLQGHU6WDGW GDQQYHUKDOOWHQVLH'LH=XVFKDXHUEOLHEHQQRFKHLQH:HLOHVFKZHLJHQG VWHKHQ6WDXEKLQJLQGHU/XIWGHQQGHU:LQGKDWWHVLFKJHOHJWXQGGHU $EHQGZDUGUFNHQG6FKRQQlKHUWHVLFKGLH6WXQGHGDGDV7RUJH VFKORVVHQZXUGH'LHURWH6RQQHVWDQGKLQWHUGHP0LQGROOXLQ6FKDWWHQ VHQNWHVLFKDXIGLH6WDGW 3LSSLQVFKDXWHDXIXQGLKPVFKLHQGDGHU+LPPHODVFKJUDXJHZRU GHQZDUDOVREHLQJHZDOWLJHU6WDXEXQG5DXFKEHULKQHQKlQJHXQG GDV/LFKWGUDQJQXUPDWWKLQGXUFK'RFKLP:HVWHQKDWWHGLHXQWHUJH KHQGH6RQQHGHQJDQ]HQ'XQVWLQ%UDQGJHVWHFNWXQGMHW]WKREVLFKGHU 0LQGROOXLQVFKZDU]DEYRUHLQHPVFKZHOHQGHQ)HXHUPLW)XQNHQJH VSUHQNHOWª6RHQGHWHLQVFK|QHU7DJLP=RUQ©VDJWHHUGHQ-XQJHQDQ VHLQHU6HLWHYHUJHVVHQG ª6RZLUGHVVHLQZHQQLFKQLFKWYRUGHQ$EHQGJORFNHQ]XUFNELQ© VDJWH%HUJLOª.RPPW'DHUVFKDOOWGLH7URPSHWHGDGDV7RUJHVFKORVVHQ ZLUG© +DQGLQ+DQGJLQJHQVLH]XUFNLQGLH6WDGWXQGZDUHQGLHOHW]WHQGLH GDV7RUGXUFKVFKULWWHQHKHHVJHVFKORVVHQZXUGHXQGDOVVLHGLH/DPSHQ PDFKHU6WUDHHUUHLFKWHQOlXWHWHQIHLHUOLFKDOOH*ORFNHQGHU7UPH9LHOH )HQVWHUZXUGHQKHOOXQGDXVGHQ+lXVHUQXQG:DFKUlXPHQGHU.ULHJHU HQWODQJGHQ0DXHUQK|UWHPDQ*HVDQJ ª/HEWZRKOHLQVWZHLOHQ©VDJWH%HUJLOª%ULQJWPHLQHP9DWHU*UH XQGGDQNWLKPGDHU(XFKPLU]XU*HVHOOVFKDIWJHVFKLFNWBKDW.RPPW EDOGZLHGHUELWWH)DVWZQVFKWHLFKMHW]WHVZlUHQLFKW.ULHJ GDQQ N|QQWHQZLUHLQHIU|KOLFKH=HLWPLWHLQDQGHUKDEHQ:LUN|QQWHQQDFK /RVVDUQDFKZDQGHUQ]XP+DXVPHLQHV*URYDWHUVHVLVWVFK|QGRUWLP )UKOLQJGLH:lOGHUXQG)HOGHUVLQGYROOHU%OXPHQ$EHUYLHOOHLFKWN|Q QHQZLUGRFKHLQPDO]XVDPPHQGRUWKLQJHKHQ6LHZHUGHQQLHPDOVXQVH UHQ+HUUQEHVLHJHQXQGPHLQ9DWHULVWVHKUWDSIHU/HEWZRKOXQGNRPPW ZLHGHU© 6LHWUHQQWHQVLFKXQG3LSSLQHLOWHKLQDXILQGLH9HVWH'HU:HJHU VFKLHQLKPODQJLKPZDUKHLXQGHUZXUGHVHKUKXQJULJXQGGLH1DFKW VHQNWH VLFKKHUDEUDVFKXQGGXQNHO.HLQ6WHUQVWDQGDP+LPPHO(U NDPVSlW]XGHU0DKO]HLWLQGHQ(UDXPXQG%HUHJRQGEHJUWHLKQHU IUHXWXQGOLHLKQVLFKQHEHQLKQVHW]HQXP1HXHVYRQVHLQHP6RKQ]X K|UHQ1DFKGHP(VVHQEOLHE3LSSLQQRFKHLQH:HLOHXQGGDQQYHUDE VFKLHGHWHHUVLFKGHQQHLQHVHOWVDPH6FKZHUPXWEHGUFNWHLKQXQGHU ZQVFKWHMHW]WVHKU*DQGDOIZLHGHU]XVHKHQ ª.|QQW,KUGHQ:HJILQGHQ"©IUDJWH%HUHJRQGDQGHU7UGHUNOHLQHQ +DOOHDXIGHU1RUGVHLWHGHU9HVWHZRVLHJHVHVVHQKDWWHQª(VLVWHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKZDU]H1DFKWXQGXPVRVFKZlU]HUVHLWGHU%HIHKONDPGDDOOH/DP SHQLQGHU6WDGWYHUGXQNHOWZHUGHQPVVHQXQGNHLQ/LFKWGDUIYRQGHQ 0DXHUQKHUDXVVFKHLQHQ8QGLFKNDQQ(XFKQRFKHLQH1DFKULFKWYRQDQ GHUHU$UWJHEHQ,KUZHUGHWPRUJHQLQGHU)UKH]X+HUUQ'HQHWKRUJH UXIHQ,FKIUFKWH,KUZHUGHWQLFKW]XU'ULWWHQ6FKDUNRPPHQ'RFKGU IHQZLUKRIIHQXQVZLHGHU]XWUHIIHQ/HEWZRKOXQGVFKODIWLQ)ULHGHQ© 'LH8QWHUNXQIWZDUGXQNHOELVDXIHLQHNOHLQH/DWHUQHGLHDXIGHP 7LVFKVWDQG*DQGDOIZDUQLFKWGD3LSSLQV6FKZHUPXWZXUGHQRFKEH GUFNHQGHU(UNOHWWHUWHDXIGLH%DQNXQGYHUVXFKWHDXVGHP)HQVWHU]X VFKDXHQDEHUHVZDUDOVEOLFNHPDQLQHLQHQ7LQWHQSIXKO(UNDPZLHGHU KHUXQWHUVFKORGHQ/DGHQXQGJLQJ]X%HWW(LQH:HLOHODJHUZDFKXQG ODXVFKWHREHU*DQGDOINRPPHQK|UWHXQGGDQQYHUVDQNHULQHLQHQXQ UXKLJHQ6FKODI ,QGHU1DFKWZXUGHHUYRQHLQHP/LFKWVFKHLQJHZHFNWXQGHUVDKGD *DQGDOIJHNRPPHQZDUXQGKLQWHUGHP9RUKDQJGHV$ONRYHQVDXIXQG DEVFKULWW.HU]HQVWDQGHQDXIGHP7LVFKXQG3HUJDPHQWUROOHQODJHQGD (UK|UWHGHQ=DXEHUHUVHXI]HQXQGPXUPHOQª:DQQZLUG)DUDPLU]X UFNNHKUHQ"© ª+H©VDJWH3LSSLQXQGVWHFNWHGHQ.RSIGXUFKGHQ9RUKDQJª,FK GDFKWHGXKlWWHVWPLFKJDQ]YHUJHVVHQ,FKIUHXHPLFKGLFKZLHGHU]XVH KHQ(VLVWHLQODQJHU7DJJHZHVHQ© ª$EHUGLH1DFKWZLUG]XNXU]VHLQ©VDJWH*DQGDOIª,FKELQKLHUKHU ]XUFNJHNRPPHQGHQQLFKPXHLQZHQLJ5XKHKDEHQDOOHLQ'XVROOWHVW VFKODIHQLQHLQHP%HWWVRODQJHGXHVQRFKNDQQVW%HL6RQQHQDXIJDQJ ZHUGHLFKGLFKZLHGHU]X+HUUQ'HQHWKRUEULQJHQ1HLQZHQQGHU5XIHU JHKWQLFKWEHL6RQQHQDXIJDQJ'LH'XQNHOKHLWKDWEHJRQQHQ(VZLUG NHLQH0RUJHQGlPPHUXQJNRPPHQ©
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=:(,7(6.$3,7(/ '(5:(*'(5*5$8(16&+$5
*DQGDOIZDU IRUWXQGGDV6WDPSIHQYRQ6FKDWWHQIHOOV+XIHQYHUORU VLFKLQGHU1DFKWDOV0HUU\]X$UDJRUQ]XUFNNDP(UKDWWHQXUHLQ OHLFKWHV%QGHOGHQQVHLQHQ5XFNVDFNKDWWHHULQ3DUWK*DOHQYHUORUHQ XQGDOOHVZDVHUEHVDZDUHQHLQSDDUQW]OLFKH'LQJHGLHHULQGHQ 7UPPHUQYRQ,VHQJDUWDXIJHOHVHQKDWWH+DVXIHOZDUVFKRQJHVDWWHOW /HJRODVXQG*LPOLVWDQGHQPLWLKUHP3IHUGGDQHEHQ ª9LHUYRQXQVHUHU*HPHLQVFKDIWVLQGDOVRQRFKGD©VDJWH$UDJRUQ ª:LUZHUGHQ]XVDPPHQUHLWHQ$EHUZLUZHUGHQQLFKWDOOHLQJHKHQZLH LFKJODXEWH'HU.|QLJLVWMHW]WHQWVFKORVVHQVRIRUWDXI]XEUHFKHQ6HLWGHU JHIOJHOWH6FKDWWHQJHNRPPHQLVWLVWHVVHLQ:XQVFKLP6FKXW]GHU 1DFKWLQGLH%HUJH]XUFN]XNHKUHQ© ª8QGZRKLQGDQQ"©IUDJWH/HJRODV ª'DVNDQQLFKQRFKQLFKWVDJHQ© DQWZRUWHWH$UDJRUQª:DVGHQ .|QLJEHWULIIWVRZLUGHU]XU+HHUVFKDXUHLWHQGLHHUIUGLHYLHUWH 1DFKWYRQKHXWHDQJHUHFKQHWEHIRKOHQKDW8QGGRUWJODXEHLFKZLUG HU1DFKULFKWHQEHUGHQ.ULHJHUKDOWHQXQGGLH5HLWHUYRQ5RKDQZHUGHQ QDFK0LQDV7LULWKJHKHQ'RFKRKQHPLFKXQGMHGHQGHUPLWPLUJHKHQ ZLOO© ª,FK]XP%HLVSLHO©ULHI/HJRODVª8QG*LPOLPLWLKP©VDJWHGHU =ZHUJ ª1XQZDVPLFKEHWULIIW©VDJWH$UDJRUQªVRLVWHVGXQNHOYRUPLU ,FKPXDXFKQDFK0LQDV7LULWKJHKHQDEHULFKVHKHGHQ:HJQRFK QLFKW(LQHODQJHYRUEHUHLWHWH6WXQGHUFNWKHUDQ ª/DWPLFKQLFKW]XUFN©VDJWH0HUU\ª,FKELQQLFKWYLHOQW]HJHZH VHQELVKHUDEHULFKZLOOQLFKWEHLVHLWHJHOHJWZHUGHQZLH*HSlFNGDVDE JHKROWZLUGZHQQDOOHVYRUEHLLVW,FKJODXEHQLFKWGDGLH5HLWHUVLFK MHW]WPLWPLUEHODVWHQZROOHQ2EJOHLFKGHU.|QLJDOOHUGLQJVJHVDJWKDW LFKVROOHEHLLKPVLW]HQZHQQHUZLHGHULQVHLQ+DXVNRPPWXQGLKP DOOHVYRP$XHQODQGHU]lKOHQ© ª-D©VDJWH$UDJRUQªXQGGHLQ:HJVROOGHUVHLQHVHLQJODXEHLFK 0HUU\$EHUHUZDUWHQLFKW)U|KOLFKNHLWDP(QGH(VZLUGODQJHGDXHUQ IUFKWHLFKELV7KpRGHQZLHGHUEHKDJOLFKLQ0HGXVHOGVLW]W9LHOH+RII QXQJHQZHUGHQLQGLHVHPELWWHUHQ)UKOLQJ]XQLFKWH© %DOGZDUHQDOOHEHUHLWDXI]XEUHFKHQYLHUXQG]ZDQ]LJ3IHUGHXQG*LPOL VDKLQWHU/HJRODVXQG0HUU\YRU$UDJRUQ'DQQULWWHQVLHUDVFKGXUFK GLH1DFKW6LHKDWWHQGLH+JHOJUlEHUQRFKQLFKWODQJHKLQWHUVLFKJHODV VHQDOVHLQ5HLWHUYRQGHU1DFKKXWKHUDQVSUHQJWH ª+HUU©VDJWHHU]XP.|QLJªHVVLQG5HLWHUKLQWHUXQV$OVZLUGLH )XUWGXUFKTXHUWHQJODXEWHLFKVLH]XK|UHQ-HW]WVLQGZLUVLFKHU6LHUHL WHQJHVFKZLQGXQGKROHQXQVHLQ© 7KpRGHQOLHVRIRUWKDOWHQ'LH5HLWHUZHQGHWHQLKUH3IHUGHXQGSDFN WHQLKUH6SHHUH$UDJRUQVDDEVHW]WH0HUU\DXIGHQ%RGHQ]RJVHLQ 6FKZHUWXQGVWHOOWHVLFKQHEHQGHQ6WHLJEJHOGHV.|QLJV(RPHUXQGVHLQ 6FKLOGNQDSSHULWWHQ]XUFN]XU1DFKKXW0HUU\NDPVLFKPHKUGHQQMH ZLHXQQ|WLJHV*HSlFNYRUXQGHUIUDJWHVLFKZHQQHVHLQHQ.DPSIJHEHQ ZUGHZDVHUWXQ VROOWH$QJHQRPPHQGDVNOHLQH*HIROJHGHV.|QLJV ZUGHXP]LQJHOWXQGEHUZlOWLJWDEHUHUN|QQWHLQGHU'XQNHOKHLWHQW NRPPHQ² DOOHLQLQGHQXQEHZRKQWHQ)HOGHUQYRQ5RKDQRKQHHLQH9RU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWHOOXQJ]XKDEHQZRHUZDULQDOOGLHVHQHQGORVHQ0HLOHQ"ª'DVLVW QLFKWJXW©GDFKWHHU(U]RJGDV6FKZHUWXQGVFKQDOOWHGHQ*UWHOHQJHU 'HUXQWHUJHKHQGH0RQGZXUGHGXUFKHLQHJURHGDKLQ]LHKHQGH:RONH YHUGXQNHOWDEHUSO|W]OLFKWUDWHUZLHGHUNODUKHUYRU'DQQK|UWHQVLH +XIJHWUDSSHOXQGLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVDKHQVLHGXQNOH*HVWDOWHQ GLHUDVFKGHQ3IDGYRQGHU)XUWKHUDXINDPHQ'DV0RQGOLFKWVFKLPPHUWH KLHUXQGGRUWDXIGHQ6SLW]HQLKUHU6SHHUH:LHYLHOHHVZDUHQGLHVLHYHU IROJWHQOLHVLFKQLFKWIHVWVWHOOHQDEHUVLHVFKLHQHQDQ=DKO]XPLQGHVW QLFKWJHULQJHU]XVHLQDOVGDV*HIROJHGHV.|QLJV $OVVLHDXIHWZDIQI]LJ6FKULWWHKHUDQJHNRPPHQZDUHQULHI(RPHU PLWODXWHU6WLPPHª+DOW+DOW:HUUHLWHWLQ5RKDQ"© 'LH9HUIROJHUEUDFKWHQLKUH5|VVHUVRIRUW]XP6WHKHQ(LQ6FKZHLJHQ IROJWHXQGGDQQVDKPDQ LP0RQGVFKHLQHLQHQ5HLWHUDEVLW]HQXQGODQJ VDPYRUZlUWVJHKHQ6HLQH+DQGOHXFKWHWHZHLDOVHUVLHKRFKKLHOWGLH +DQGIOlFKHQDFKDXHQDOVHLQ=HLFKHQGHV)ULHGHQVGRFKGLH0DQQHQ GHV.|QLJVSDFNWHQLKUH:DIIHQ$XI]HKQ6FKULWWHEOLHEGHU0DQQVWH KHQ(UZDUJURHLQGXQNOHUVWLOOHU6FKDWWHQ'DQQHUVFKDOOWHVHLQHKHOOH 6WLPPH ª5RKDQ"6DJWHW,KU5RKDQ"'DVLVWIURKH%RWVFKDIW:LUNRPPHQYRQ ZHLWKHUXQGVXFKHQGLHVHV/DQGLQ(LOH© ª,KUKDEWHVJHIXQGHQ©VDJWH(RPHUª$OVLKUGRUWGUEHQGLH)XUW EHUTXHUWKDEWLKUHVEHWUHWHQ'RFKHVLVWGDV5HLFKGHV.|QLJV7KHR GHQ1LHPDQGUHLWHWKLHURKQHVHLQH(UODXEQLV:HUVHLGLKU"8QGZDUXP LQ(LOH"© ª+DOEDUDG'~QDGDQ:DOGOlXIHUGHV1RUGHQVELQLFK©ULHIGHU0DQQ ª:LUVXFKHQ$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQXQGK|UWHQHUVHLLQ5RKDQ© ª8QGLKQKDEWLKUDXFKJHIXQGHQ©ULHI$UDJRUQ(UZDUI0HUU\GHQ =JHO]XOLHIGHP1HXDQN|PPOLQJHQWJHJHQXQGXPDUPWHLKQª+DO EDUDG©VDJWHHUª9RQDOOHQ)UHXGHQLVWGDVGLHDPZHQLJVWHQHUZDUWHWH© 0HUU\VWLHHLQHQ6HXI]HUGHU(UOHLFKWHUXQJDXV(UKDWWHJHJODXEWGLHV VHLHLQHOHW]WH$UJOLVWYRQ6DUXPDQXPGHP.|QLJDXI]XODXHUQZHQQHU QXUZHQLJ0DQQHQXPVLFKKDWWHGRFKVFKLHQHVQLFKWQ|WLJ]XVHLQEHL 7KpRGHQV9HUWHLGLJXQJ]XVWHUEHQMHGHQIDOOVMHW]WQRFKQLFKW(UVWHFNWH VHLQ6FKZHUWLQGLH6FKHLGH ª$OOHVLVWJXW©VDJWH$UDJRUQXQGZDQGWHVLFKXPª+LHUVLQGHLQLJH PHLQHUHLJHQHQ6LSSHDXVGHPIHUQHQ/DQGHZRLFKZRKQWH$EHU ZDUXPVLHNRPPHQXQGZLHYLHOHVLHVLQGVROO+DOEDUDGXQVEHULFKWHQ© ª,FKKDEHGUHLLJEHLPLU©VDJWH+DOEDUDGª'DVVLQGDOOHYRQXQVHUHU 6LSSHGLHLQ(LOH]XVDPPHQJHUXIHQZHUGHQNRQQWHQGRFKGLH%UGHU (OODGDQXQG(OURKLUVLQGPLWXQVJHULWWHQGHQQHVLVWLKU:XQVFKLQGHQ .ULHJ]X]LHKHQ:LUULWWHQVRUDVFKZLUNRQQWHQDOVGHLQ5XINDP© ª$EHULFKKDEHHXFKQLFKWJHUXIHQ©VDJWH$UDJRUQªDXHULQ*HGDQ NHQ2IWKDEHLFKDQHXFKJHGDFKWXQGVHOWHQPHKUDOVKHXWHQDFKWGRFK KDEHLFKNHLQH%RWVFKDIWJHVDQGW'RFKNRPP$OOHGLHVH'LQJHPVVHQ ZDUWHQ'XILQGHVWXQVDXIHLQHP5LWWLQ(LOHXQG*HIDKU5HLWHMHW]WPLW XQVZHQQGHU.|QLJHVHUODXEW© 7KpRGHQZDUIUHLOLFKIURKª(VLVWJXW©VDJWHHUª:HQQGLHVH9HU ZDQGWHQLQLUJHQGHLQHU:HLVH(XFKlKQOLFKVLQG+HUU$UDJRUQGDQQ ZHUGHQGUHLLJVROFKHU5HFNHQHLQH6WUHLWPDFKWVHLQGLHVLFKQLFKWQDFK .|SIHQ]lKOHQOlW© 'DQQPDFKWHQVLFKGLH5HLWHUZLHGHUDXIGHQ:HJXQG$UDJRUQULWW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HLQH:HLOHPLWGHQ'~QHGDLQXQGQDFKGHPVLHEHUGLH1HXLJNHLWHQLP 1RUGHQXQGLP6GHQJHVSURFKHQKDWWHQVDJWH(OURKLU]XLKP ª,FK EULQJHGLU%RWVFKDIWYRQPHLQHP9DWHU'LH7DJHVLQGNXU] :HQQGXLQ(LOHELVWJHGHQNHGHU3IDGHGHU7RWHQ© ª,PPHUVFKLHQHQPLUPHLQH7DJH]XNXU]]XVHLQXPPHLQHQ:XQVFK ]XHUIOOHQ©DQWZRUWHWH$UDJRUQª'RFKJURIUZDKUZLUGPHLQH(LOH VHLQHKHLFKGLHVHQ:HJHLQVFKODJH© ª'DVZHUGHQZLUEDOGVHKHQ©VDJWH(OURKLUª$EHUODWXQVQLFKW PHKUDXIRIIHQHU6WUDHYRQGLHVHQ'LQJHQVSUHFKHQ© 8QG$UDJRUQVDJWH]X+DOEDUDGª:DVLVWGDVZDVGXWUlJVW9HWWHU"© 'HQQHUVDKGD+DOEDUDGVWDWWHLQHV6SHHUVHLQHQODQJHQ6WDEWUXJ JOHLFKVDPHLQ%DQQHUDEHUHVZDUIHVWDXIJHUROOWLQHLQHPVFKZDU]HQ7XFK XQGZXUGHPLWYLHOHQ5LHPHQ]XVDPPHQJHKDOWHQ ª(VLVWHLQ*HVFKHQNGDVLFKGLUYRQGHU+HUULQYRQ%UXFKWDOEULQJH© DQWZRUWHWH+DOEDUDGª6LHKDWHVKHLPOLFKJHIHUWLJWXQGODQJHGDXHUWHGLH $UEHLW$EHUDXFKVLHVHQGHWGLU%RWVFKDIWª'LH7DJHVLQGQXQNXU] (QWZHGHUXQVHUH+RIIQXQJNRPPWRGHUDOOH+RIIQXQJHQGHW'DKHU VHQGHLFKGLUZDVLFKIUGLFKJHPDFKWKDEH/HEHZRKO(OEHQVWHLQ© 8QG$UDJRUQVDJWHª1XQZHLLFKZDVGXWUlJVW7UDJHHVQRFKHLQH :HLOHIUPLFK©8QGHUZDQGWHVLFKXPXQGEOLFNWHZHLWJHQ1RUGHQ XQWHUGHQJURHQ6WHUQHQXQGGDQQVFKZLHJHUXQGVSUDFKQLFKWPHKU VRODQJHGHUQlFKWOLFKH5LWWGDXHUWH 'LH1DFKWZDUZHLWYRUJHVFKULWWHQXQGGHU2VWHQVFKRQJUDXDOVVLH HQGOLFKYRP.ODPPWDOKHUDXIULWWHQXQGZLHGHU]XU+RUQEXUJNDPHQ 'RUWVROOWHQVLHVLFKQLHGHUOHJHQXQGHLQHNXU]H:HLOHUXKHQXQGGDQQ PLWHLQDQGHUEHUDWVFKODJHQ 0HUU\VFKOLHIELVHUYRQ/HJRODVXQG*LPOLJHZHFNWZXUGHª'LH 6RQQHVWHKWKRFK©VDJWH/HJRODVª$OOHDQGHUHQVLQGOlQJVWPXQWHU .RPP+HUU)DXOSHO]XQGVFKDXGLUGLH*HJHQGDQVRODQJHGXNDQQVW© ª+LHUZDUHLQH6FKODFKWYRUGUHL1lFKWHQ©VDJWH*LPOLªXQGKLHU KDEHQ/HJRODVXQGLFKHLQ6SLHOJHVSLHOWGDVLFKXPQXUHLQHQHLQ]LJHQ 2UNJHZRQQHQKDEH.RPPXQGVLHKGLUDQZLHHVZDU8QGKLHUJLEWHV +|KOHQ0HUU\GLHHLQ:XQGHUVLQG:ROOHQZLUVLHDXIVXFKHQ/HJRODV ZDVPHLQVWGX"© ª1HLQGD]XLVWNHLQH=HLW©VDJWHGHU(OEª9HUGLUEGDV:XQGHUQLFKW GXUFK(LOH,FKKDEHGLUPHLQ:RUWJHJHEHQGDLFKPLWGLUKLHUKHU ]XUFNNRPPHZHQQHVZLHGHU7DJHGHV)ULHGHQVXQGGHU)UHLKHLWJLEW 'RFKMHW]WLVWHVEDOG0LWWDJXQG]XGLHVHU6WXQGHHVVHQZLUXQGEUHFKHQ GDQQZLHGHUDXIZLHLFKK|UH© 0HUU\HUKREVLFKXQGJlKQWH'LHSDDU6WXQGHQ6FKODIZDUHQQLFKWDQ QlKHUQGJHQXJIULKQJHZHVHQHUZDUPGHXQG]LHPOLFKQLHGHUJHVFKOD JHQ3LSSLQIHKOWHLKPXQGHUKDWWHGDV*HIKOHUVHLQXUHLQH%UGH ZlKUHQGDOOHDQGHUHQ3OlQHVFKPLHGHWHQIUGHQ(UIROJHLQHU$QJHOHJHQ KHLWGLHHUQLFKWJDQ]YHUVWDQGª:RLVW$UDJRUQ"©IUDJWHHU ª,QHLQHPKRKHQ*HPDFKLQGHU%XUJ©VDJWH/HJRODVª(UKDWQLFKWJH UXKWXQGQLFKWJHVFKODIHQJODXEHLFK9RUHLQLJHQ6WXQGHQLVWHUGRUW KLQDXIJHJDQJHQXQGKDWJHVDJWHUPVVH QDFKGHQNHQXQGQXUVHLQ9HW WHU+DOEDUDGJLQJPLWLKPDEHULUJHQGHLQGXQNOHU=ZHLIHORGHUHLQH 6RUJHEHGUFNWLKQ© ª'DVLVWHLQHVHOWVDPH*HVHOOVFKDIWGLHVH1HXDQN|PPOLQJH©VDJWH *LPOLª7DSIHUHXQGHGOH0lQQHUVLQGHVXQGGLH5HLWHUYRQ5RKDQVHKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IDVWZLH.QDEHQQHEHQLKQHQDXVGHQQGLHPHLVWHQKDEHQJULPPLJH*H VLFKWHU]HUIXUFKWZLHYHUZLWWHUWHU)HOVZLH$UDJRUQDXFKXQGVLHVLQG VFKZHLJVDP© ª$EHUHEHQVRZLH$UDJRUQVLQGVLHK|IOLFKZHQQVLHLKU6FKZHLJHQ EUHFKHQ©VDJWH/HJRODVª8QGKDEWLKUGLH%UGHU(OODGDQXQG(OURKLUEH PHUNW":HQLJHUGVWHUDOVGLHGHUDQGHUHQLVWLKUH.OHLGXQJXQGVLHVLQG VFK|QXQGVWDWWOLFKZLH(OEHQIUVWHQXQGGDVLVWQLFKWYHUZXQGHUOLFKEHL GHQ6|KQHQYRQ(OURQGDXV%UXFKWDO© ª:DUXPVLQGVLHJHNRPPHQ"+DEW LKUGDUEHUHWZDVJHK|UW"©IUDJWH 0HUU\(UZDUMHW]WDQJH]RJHQXQGZDUIVLFKGHQJUDXHQ0DQWHOXPGLH 6FKXOWHUXQGGLHGUHLJLQJHQ]XVDPPHQKLQDXVXQGKLQEHU]XGHP]HU VW|UWHQ7RUGHU%XUJ ª6LHIROJWHQHLQHP5XI©ZLHGXJHK|UWKDVW©VDJWH*LPOLª%RWVFKDIW NDPQDFK%UXFKWDOVDJHQVLH$UDJRUQEUDXFKWVHLQH6LSSH/DWGLH '~QHGDLQ]XLKPQDFK5RKDQUHLWHQ $EHUZRKHUGLH1DFKULFKWNDPGDU EHUVLQGVLHMHW]WLP=ZHLIHO*DQGDOIVFKLFNWHVLHP|FKWHLFKDQQHKPHQ© ª1HLQ*DODGULHO©VDJWH/HJRODVª+DWVLHQLFKWGXUFK*DQGDOIYRQ GHP5LWWGHU*UDXHQ6FKDUYRP1RUGHQJHVSURFKHQ"© ª-DGXKDVWUHFKW©VDJWH*LPOLª'LH+HUULQGHV:DOGHV6LHOLHVWLQ YLHOHQ+HU]HQXQGHUUlWGLH:QVFKH:DUXPKDEHQZLUXQVQLFKWHLQLJH YRQXQVHUHU6LSSHJHZQVFKW/HJRODV"© /HJRODVVWDQGYRUGHP7RUXQGOLHVHLQHVWUDKOHQGHQ$XJHQQDFK1RU GHQXQG2VWHQVFKZHLIHQXQGVHLQVFK|QHV*HVLFKWZDUEHNPPHUWª,FK JODXEHQLFKWGDZHOFKHNRPPHQZUGHQ©DQWZRUWHWHHUª6LHEUDXFKHQ QLFKWLQGHQ.ULHJ]XUHLWHQGHU.ULHJUFNWVFKRQLQLKUH/lQGHUHLQ© (LQH:HLOHZDQGHUWHQGLHGUHL*HIlKUWHQXPKHUVSUDFKHQYRQGLHVHU RGHUMHQHU:HQGXQJGHU6FKODFKWJLQJHQYRQGHPJHERUVWHQHQ7RUDXV KLQXQWHUYRUEHLDQGHQ+JHOJUlEHUQGHU*HIDOOHQHQELVVLHDQ+HOPV 'HLFKVWDQGHQXQGLQGLH.ODPPVFKDXWHQ'LH7RGHVK|KHZDUVFKRQGD VFKZDU]XQGKRFKXQGVWHLQLJXQGPDQNRQQWHGHXWOLFKVHKHQZRGLH +XRUQVGDV*UDVQLHGHUJHWUHWHQXQGEUDXQJHWUDPSHOWKDWWHQ'LH'XQ OlQGHUXQGYLHOH0lQQHUYRQGHU%HVDW]XQJGHU%XUJZDUHQDP'HLFK RGHUDXIGHQ)HOGHUQXQGGHQEHVFKlGLJWHQ0DXHUQGDKLQWHUDQGHU $UEHLWGRFKDOOHVVFKLHQVHOWVDPVWLOOHLQHUVFK|SIWHV7DOGDVQDFK HLQHPVFKZHUHQ6WXUPDXVUXKW%DOGNHKUWHQVLHXPXQGJLQJHQ]XU0LW WDJVPDKO]HLWLQGLH+DOOHGHU%XUJ 'HU.|QLJZDU VFKRQGDXQGVREDOGVLHHLQWUDWHQULHIHUQDFK0HUU\ XQGOLHHLQHQ6WXKOIULKQDQVHLQH6HLWHVWHOOHQ ª(VLVWQLFKWVRZLHLFKHVJHUQKlWWH©VDJWH7KpRGHQªGHQQGLHVKDW ZHQLJbKQOLFKNHLWPLWPHLQHPVFK|QHQ+DXVLQ(GRUDV8QGGHLQ)UHXQG LVWIRUWGHUDXFKKlWWHKLHUVHLQVROOHQ$EHUHVPDJODQJHZlKUHQHKH ZLUGXXQGLFKDQGHUKRKHQ7DIHOLQ0HGXVHOGVLW]HQDXFKZLUGHV QLFKWGLH=HLWIU)HVWPlKOHUVHLQZHQQLFKGRUWKLQ]XUFNNHKUH'RFK NRPPQXQ,XQGWULQNXQGODXQVPLWHLQDQGHUUHGHQVRODQJHZLUN|Q QHQ8QGGDQQVROOVWGXPLWPLUUHLWHQ© ª'DUILFK"©IUDJWH0HUU\EHUUDVFKWXQGHUIUHXWª'DVZlUHKHUU OLFK©1LHPDOVZDUHUGDQNEDUHUJHZHVHQIUIUHXQGOLFKH:RUWHª,FK IUFKWHLFKELQMHGHUPDQQLP:HJH©VWDPPHOWHHUª$EHULFKZUGH JHUQDOOHVWXQZDVLFKNDQQ© ª'DUDQ]ZHLIOHLFKQLFKW©VDJWHGHU.|QLJª,FKKDEHHLQJXWHV%HUJ SRQ\IUGLFKIHUWLJPDFKHQODVVHQ(VZLUGGLFKDXIGHQ6WUDHQGLHZLU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HLQVFKODJHQZHUGHQVRUDVFKGDYRQWUDJHQZLHMHGHV3IHUG'HQQLFKZLOO YRQGHU%XUJDXI%HUJSIDGHQUHLWHQQLFKWLQGHU(EHQHXQGVREHU'XQ KDUJZR)UDXeRZ\QPLFKHUZDUWHWQDFK(GRUDVNRPPHQ'XVROOVW PHLQ.QDSSHVHLQZHQQGXZLOOVW*LEWHVKLHU.ULHJVDXVUVWXQJeRPHU GLHPHLQ6FKZHUW7KDQEUDXFKHQN|QQWH"© ª:LUKDEHQKLHUNHLQHJURH:DIIHQNDPPHU+HUU©DQWZRUWHWHeRPHU ª9LHOOHLFKWN|QQWHHLQOHLFKWHU+HOPJHIXQGHQZHUGHQGHULKPSDWDEHU ZLUKDEHQNHLQHQ3DQ]HUXQGNHLQ6FKZHUWIUHLQHQYRQVHLQHU*U|H© ª(LQ6FKZHUWKDEHLFK©VDJWH0HUU\NOHWWHUWHYRQVHLQHP6WXKOKHUXQ WHUXQG]RJDXVGHUVFKZDU]HQ6FKHLGHVHLQHNOHLQHJOlQ]HQGH.OLQJH 3O|W]OLFKZDUHUYRQ/LHEH]XGLHVHPDOWHQ0DQQHUIOOWHUOLHVLFKDXI HLQ.QLHQLHGHUXQGQDKPGHV.|QLJV+DQGXQGNWHVLHª'DUILFKGDV 6FKZHUWYRQ0HULDGRFDXVGHP$XHQODQGDXI(XUHQ6FKROHJHQ.|QLJ 7KpRGHQ"©ULHIHUª(PSIDQJWPHLQH'LHQVWHZHQQ,KUZROOW© ª*HUQHQHKPHLFKVLHDQ©VDJWHGHU.|QLJHUOHJWHVHLQHODQJHQDOWHQ +lQGHDXIGDVEUDXQH+DDUGHV+REELWVXQGZHLKWHLKQª6WHKHQXQDXI 0HULDGRF.QDSSHYRQ5RKDQDXVGHU*HIROJVFKDIWYRQ0HGXVHOG©VDJWH HUª1LPPGHLQ6FKZHUWXQGWUDJHHV]XJXWHP*HOLQJHQ© ª:LHHLQ9DWHUVROOW,KUIUPLFKVHLQ©VDJWH0HUU\ ª)UHLQHNOHLQH:HLOH©VDJWH7KpRGHQ 6LHXQWHUKLHOWHQVLFKZlKUHQGVLHDHQELVeRPHU SO|W]OLFKVSUDFKª(V LVWQDKHGHU6WXQGHGLHZLUIUXQVHUHQ$XIEUXFKIHVWJHVHW]WKDEHQ +HUU©VDJWHHUª6ROOHQZLUGHQ0DQQHQEHIHKOHQGLH+|UQHU]XEODVHQ" $EHUZRLVW$UDJRUQ"6HLQ3ODW]LVWOHHUXQGHUKDWQLFKWJHJHVVHQ© ª:LUZHUGHQXQVIHUWLJPDFKHQ]XP5HLWHQ©VDJWH7KpRGHQªDEHUOD +HUUQ$UDJRUQDXVULFKWHQGDGLH6WXQGHQDKHLVW© 'HU.|QLJXQGVHLQH/HLEZDFKHXQG0HUU\DQVHLQHU6HLWHJLQJHQYRP 7RUGHU%XUJKLQXQWHU]XGHP5DVHQZRVLFKGLH5HLWHUJHVDPPHOWKDW WHQ9LHOHZDUHQVFKRQ DXIJHVHVVHQ(VZUGHHLQHJURH6FKDUVHLQGHQQ GHU.|QLJOLHQXUHLQHNOHLQH%HVDW]XQJLQGHU%XUJ]XUFNXQGDOOHGLH HQWEHKUWZHUGHQNRQQWHQULWWHQ]XP:DIIHQHPSIDQJQDFK(GRUDV7DX VHQG6SHHUWUlJHUZDUHQVFKRQLQGHU1DFKWYRUDXVJHULWWHQGRFK ZDUHQHV QRFKHLQLJHIQIKXQGHUWGLHGHQ.|QLJEHJOHLWHWHQ]XPJU|WHQ7HLO 0lQQHUYRQGHQ)HOGHUQXQG7lOHUQYRQ:HVWIROG (WZDVDEVHLWVVDHQGLH:DOGOlXIHULQHLQHUZRKOJHRUGQHWHQ*UXSSH EHZDIIQHWPLW6SHHUXQG%RJHQXQG6FKZHUW6LHZDUHQLQ0lQWHO YRQ GXQNOHP*UDXJHNOHLGHWXQGLKUH.DSX]HQZDUHQMHW]WKHUDEJH]RJHQEHU +HOPXQG.RSI,KUH3IHUGHZDUHQNUlIWLJXQGYRQVWRO]HU+DOWXQJGRFK VWUXSSLJXQGHLQVVWDQGGDRKQH5HLWHU$UDJRUQVHLJHQHV3IHUGGDVVLH DXVGHP1RUGHQPLWJHEUDFKWKDWWHQ5RKHU\QZDUVHLQ1DPH:HGHU (GHOVWHLQQRFK*ROGRGHULUJHQGHLQ6FKPXFNVFKLPPHUWHDQLKUHP*H VFKLUUXQG=DXP]HXJDXFKWUXJHQLKUH5HLWHUNHLQHUOHL:DKU]HLFKHQRGHU :DSSHQDEJHVHKHQYRQHLQHUVLOEHUQHQ%URVFKHLQGHU)RUPHLQHVVWUDK OHQI|UPLJHQ6WHUQVPLWGHUMHGHU0DQWHODXIGHUOLQNHQ6FKXOWHUEHIHVWLJW ZDU 'HU.|QLJEHVWLHJVHLQ5R6FKQHHPlKQHXQG0HUU\VDQHEHQLKP DXIVHLQHP3RQ\6W\EEDKLHHV3O|W]OLFKNDP(RPHUDXVGHP7RUXQG $UDJRUQZDUEHLLKPXQG+DOEDUDGGHUGHQJURHQIHVW]XVDPPHQJH UROOWHQ6WDELQ6FKZDU]WUXJXQG]ZHLKRFKJHZDFKVHQH0lQQHUZHGHU MXQJQRFKDOW6RlKQOLFKZDUHQVLHHLQDQGHUGLH6|KQHYRQ(OURQGGD ZHQLJHVLHDXVHLQDQGHUKDOWHQNRQQWHQGXQNHOKDDULJJUDXlXJLJXQGLKUH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
*HVLFKWHUZDUHQHLEHQVFK|QXQGEHLGHWUXJHQJOHLFKHVFKLPPHUQGH3DQ ]HUKHPGHQXQWHUVLOEHUJUDXHQ0lQWHOQ+LQWHULKQHQJLQJHQ/HJRODVXQG *LPOL$EHU0HUU\KDWWHQXU$XJHQIU$UDJRUQVRDXIIlOOLJZDUGLH 9HUlQGHUXQJGHUHUDQLKPEHPHUNWHDOVRELQHLQHU1DFKWYLHOH-DKUH EHULKQJHNRPPHQVHLHQ'VWHUZDUVHLQ*HVLFKWJUDXXQGPGH ª,FKELQVHKUEHXQUXKLJW+HUU©VDJWHHUDOVHUQHEHQGHP3IHUGGHV .|QLJVVWDQGª6HOWVDPH:RUWHKDEHLFKJHK|UWXQGVHKHQHXH*HIDKUHQ LQZHLWHU)HUQH,FKKDEHODQJHDQJHVWUHQJWQDFKJHGDFKWXQGMHW]WIUFKWH LFKGDLFKPHLQHQ(QWVFKOXlQGHUQPX6DJWPLU7KpRGHQ,KUUHLWHW MHW]WQDFK'XQKDUJZLHODQJHZLUGHVGDXHUQELV,KUGRUWKLQNRPPW"© ª(VLVWMHW]WHLQHYROOH6WXQGHQDFKGHP0LWWDJ©VDJWHeRPHUª9RU GHU1DFKWGHVGULWWHQ7DJHVVROOWHQZLUGLH)HVWHHUUHLFKHQ(VZLUGGDQQ HLQH1DFKWQDFKGHP9ROOPRQGVHLQXQGGLH+HHUVFKDXGLHGHU.|QLJ EHIRKOHQKDWZLUGDP7DJGDQDFKDEJHKDOWHQ6FKQHOOHUN|QQHQZLUHV QLFKWPDFKHQZHQQGLH6WUHLWPDFKWYRQ5RKDQJHVDPPHOWZHUGHQVROO© $UDJRUQVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNª'UHL7DJH©PXUPHOWHHUªXQG GDQQZLUGGLH+HHUVFKDXHUVWEHJLQQHQ$EHULFKVHKHHLQGDHVMHW]W QLFKWEHVFKOHXQLJWZHUGHQNDQQ©(UEOLFNWHDXIXQGHVVFKLHQDOVKDEH HUHLQH(QWVFKHLGXQJJHWURIIHQVHLQ*HVLFKWZDUZHQLJHUEHNPPHUW ª'DQQPXLFKPLW(XUHU(UODXEQLV+HUUIUPLFKXQGPHLQH6LSSH HLQHQQHXHQ(QWVFKOXIDVVHQ:LUPVVHQDXIXQVHUHPHLJHQHQ:HJUHL WHQXQGQLFKWOlQJHUYHUERUJHQ)UPLFKLVWGLH=HLWGHU+HLPOLFKNHLW YRUEHL,FKZLOODXIGHPVFKQHOOVWHQ:HJQDFK2VWHQUHLWHQDXIGHQ3ID GHQGHU7RWHQ© ª'LH3IDGHGHU7RWHQ©VDJWH7KpRGHQXQG]LWWHUWHª:DUXPVSUHFKW ,KUYRQLKQHQ"©(RPHUZDQGWHVLFKXPXQGVWDUUWH$UDJRUQDQXQG 0HUU\VFKLHQHVGDGLH*HVLFKWHUGHU5HLWHUGLHLQ+|UZHLWHVDHQEHL GLHVHQ:RUWHQHUEOHLFKWHQª:HQQHVLQ:LUNOLFKNHLWVROFKH3IDGHJLEW© VDJWH7KpRGHQªGDQQLVWLKU7RULQ'XQKDUJ$EHUNHLQ/HEHQGHUGDUIHV GXUFKVFKUHLWHQ© ª:HKH$UDJRUQPHLQ)UHXQG©VDJWH(RPHUª,FKKDWWHJHKRIIWGD ZLU]XVDPPHQLQGHQ.ULHJUHLWHQZUGHQGRFKZHQQ,KUGLH3IDGHGHU 7RWHQHLQVFKODJWGDQQLVWXQVHU$EVFKLHGJHNRPPHQXQGHVLVWZHQLJ ZDKUVFKHLQOLFKGDZLUXQVMHPDOVXQWHUGHU6RQQHZLHGHUVHKHQ© ª'LHVHQ:HJZHUGHLFKGHQQRFKQHKPHQ©VDJWH$UDJRUQª$EHUGDV VDJHLFK(XFK(RPHULQGHU6FKODFKWZHUGHQZLUXQVZLHGHUWUHIIHQZHQQ DXFKDOOH+HHUHYRQ0RUGRU]ZLVFKHQXQVVWHKHQVROOWHQ© ª,KUZHUGHWWXQZLH,KUZQVFKW+HUU$UDJRUQ©VDJWH7KpRGHQ ª9LHOOHLFKWLVWHV(XHU6FKLFNVDOVHOWVDPH3IDGH]XEHVFKUHLWHQDXIGLH DQGHUH VLFKQLFKWZDJHQ'LHVHU$EVFKLHGEHWUEWPLFKXQGPHLQH 6WlUNHZLUGGDGXUFKYHUULQJHUWGRFKQXQPXLFKGLH*HELUJVZHJHHLQ VFKODJHQXQGGDUIQLFKWOlQJHUVlXPHQ/HEWZRKO© ª/HEWZRKO+HUU©VDJWH$UDJRUQª5HLWHWJURHP5XKPHQWJHJHQ /HEZRKO0HUU\,FKODVVHGLFKLQJXWHQ+lQGHQ]XUFNLQEHVVHUHQDOV ZLUKRIIHQNRQQWHQDOVZLUGLH2UNVELV)DQJRUQMDJWHQ/HJRODVXQG *LPOLZHUGHQQRFKZHLWHUPLWPLUMDJHQKRIIHLFKDEHUGLFKZHUGHQZLU QLFKWYHUJHVVHQ© ª$XI:LHGHUVHKHQ©VDJWH0HUU\(UIDQGZHLWHUQLFKWV]XVDJHQ(U NDPVLFKVHKUNOHLQYRUXQGZDUYHUZLUUWXQGEHGUFNWYRQDOOGLHVHQ GVWHUHQ:RUWHQ0HKUGHQQMHIHKOWHLKP3LSSLQPLWVHLQHUXQHUVFKWWHU OLFKHQ)U|KOLFKNHLW'LH5HLWHUZDUHQEHUHLWXQGLKUH3IHUGHZDUHQXQUX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KLJ(UZQVFKWHVLHZUGHQDXIEUHFKHQXQGHVKLQWHUVLFKEULQJHQ 1XQVSUDFK7KpRGHQ]X(RPHUXQGHUKREGLH+DQGXQGULHIODXWXQG DXIGLHVHV:RUWKLQEUDFKHQGLH5HLWHUDXI6LHULWWHQEHUGHQ'HLFKXQG LQGLH.ODPPKLQXQWHUGDQQZDQGWHQVLHVLFKUDVFKQDFK 2VWHQXQGQDK PHQGHQ3IDGGHUVLFKDXIHWZDHLQH0HLOHDQGHQ9RUEHUJHQHQWODQJ]RJ ELVHUQDFK6GHQDEERJZLHGHULQGLH%HUJHKLQHLQIKUWHXQGGHP%OLFN HQWVFKZDQG$UDJRUQULWW]XP'HLFKXQGVFKDXWHKLQDEELVGLH0DQQHQ GHV.|QLJVZHLWXQWHQLQGHU.ODPPZDUHQ'DQQZDQGWHHUVLFK]X +DOEDUDG ª'RUWUHLWHQGUHLGLHLFKOLHEHXQGGHQNOHLQVWHQQLFKWDPZHQLJVWHQ© VDJWHHUª(UZHLQLFKWZHOFKHP=LHOHUHQWJHJHQUHLWHWGRFKZHQQHUHV ZWHHUZUGHGHQQRFKJHKHQ© ª(LQNOHLQHV9RONGRFKYRQJURHP:HUWVLQGGLH$XHQOlQGHU©VDJWH +DOEDUDGª:HQLJZLVVHQVLHYRQXQVHUHQODQJHQ0KHQXPLKUH*UHQ ]HQ]XVFKW]HQXQGGRFKUHXWHVPLFKQLFKW© ª8QGQXQVLQGXQVHUH6FKLFNVDOHPLWHLQDQGHUYHUIORFKWHQ©VDJWH$UD JRUQª8QGGHQQRFKPVVHQZLUXQV QXQOHLGHUWUHQQHQ-DLFKVROOWHHLQH .OHLQLJNHLWHVVHQXQGGDQQPVVHQDXFKZLUIRUWHLOHQ.RPPW/HJRODV XQG*LPOLLFKPXPLWHXFKUHGHQZlKUHQGLFKHVVH© =XVDPPHQJLQJHQVLH]XUFN]XU%XUJGRFKHLQH=HLWODQJVD$UD JRPVFKZHLJHQGDP7LVFKLQ GHU+DOOHXQGGLHDQGHUHQZDUWHWHQGDHU VSUHFKHª.RPP©VDJWH/HJRODVVFKOLHOLFKª6SULFKXQGVHLJHWU|VWHWXQG VFKWWOHGHQ6FKDWWHQDE:DVLVWJHVFKHKHQVHLWZLULP0RUJHQJUDXHQ ]XGLHVHPVFKUHFNOLFKHQ2UW]XUFNNDPHQ"© ª(LQ.DPSIGHUIUPHLQ7HLOHWZDVVFKUHFNOLFKHUZDUDOVGLH6FKODFKW GHU+RUQEXUJ©DQWZRUWHWH$UDJRUQª,FKKDEHLQGHQ6WHLQYRQ2U WKDQFJHEOLFNWPHLQH)UHXQGH© ª'XKDVWLQGLHVHQYHUIOXFKWHQ=DXEHUVWHLQJHEOLFNW©ULHI*LPOLXQG )XUFKWXQG6WDXQHQPDOWHQVLFKDXIVHLQHP*HVLFKWª+DVWGXHWZDVJH VDJW]X² LKP"6HOEVW*DQGDOIIUFKWHWHGLHVH%HJHJQXQJ© ª'XYHUJLWPLWZHPGXVSULFKVW©VDJWH$UDJRUQVWUHQJXQGVHLQH $XJHQEOLW]WHQª+DEHLFKQLFKWYRUGHQ7RUHQYRQ(GRUDVPHLQHQ$Q VSUXFKRIIHQHUNOlUW":DVIUFKWHVWGXKlWWHLFKLKPVDJHQVROOHQ"1HLQ *LPOL©IJWHHUPLWVDQIWHUHU6WLPPHKLQ]XXQGGLH+lUWHZLFKYRQVHL QHP*HVLFKWXQGHUVDKDXVZLHHLQHUGHUVLFKVHLWYLHOHQ1lFKWHQLQ VFKODIORVHU3HLQJHTXlOWKDWª1HLQPHLQH)UHXQGHLFKELQGHUUHFKWPl LJH+HUUGHV6WHLQVXQGLFKKDEHGDV5HFKWXQGDXFKGLH.UDIWLKQ]X JHEUDXFKHQVREHXUWHLOWHLFKHVMHGHQIDOOV'DV5HFKWNDQQQLFKWEH]ZHL IHOWZHUGHQ'LH.UDIWUHLFKWH² NQDSS© (UKROWHWLHI/XIWª(VZDUHLQHUELWWHUWHU.DPSIXQGGLH(UVFK|SIXQJ YHUJHKWQXUODQJVDP,FKVSUDFKNHLQ:RUWPLWLKPXQG]XP6FKOXXQ WHUZDUILFKGHQ6WHLQPHLQHP:LOOHQ$OOHLQGDVZLUGLKPVFKZHUHUWUlJ OLFKVHLQ8QGHUHUEOLFNWHPLFK-D+HUU*LPOLHUVDKPLFKDEHULQDQGH UHU*HVWDOWDOVLKUPLFKKLHUVHKW:HQQLKPGDVQW]WGDQQKDEHLFK 6FKOLPPHVJHWDQ$EHULFKJODXEHHVQLFKW=XHUIDKUHQGDLFKOHEHXQG DXIGHU(UGHZDQGHOHZDUHLQ6FKODJIUVHLQ+HU]VFKlW]HLFKGHQQHU ZXWHHVELVMHW]WQLFKW'LH$XJHQLQ2UWKDQFGXUFKVFKDXWHQ7KpRGHQV 5VWXQJQLFKWDEHU6DXURQKDW,VLOGXUXQG(OHQGLOV6FKZHUWQLFKWYHUJHV VHQ-HW]WLQHEHQGHU6WXQGHVHLQHUJURHQ3OlQHZHUGHQ,VLOGXUV(UEH XQGGDV6FKZHUWVLFKWEDUGHQQLFK]HLJWHLKPGLHQHXJHVFKPLHGHWH .OLQJH6RPlFKWLJLVWHUQRFKQLFKWGDHUEHU$QJVWHUKDEHQZlUH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1HLQ=ZHLIHOQDJWQXQDQLKP© ª$EHUQLFKWVGHVWRZHQLJHUEHVLW]WHUJURH*HZDOW©VDJWH*LPOLªXQG MHW]WZLUGHUUDVFKHU]XVFKODJHQ© ª'HUKDVWLJH6WUHLFKJHKWRIWIHKO©VDJWH$UDJRUQª:LUPVVHQXQVH UHQ)HLQGEHGUlQJHQXQGGUIHQQLFKWOlQJHUGDUDXIZDUWHQGDHU]X VFKOlJW6FKDXWPHLQH)UHXQGHDOVLFKGHQ6WHLQEH]ZDQJKDEHLFKYLH OHUOHLHUIDKUHQ(LQHHUQVWH*HIDKUVDKLFKXQHUZDUWHWYRQ6GHQEHU *RQGRUNRPPHQGLHVWDUNH.UlIWHYRQ0LQDV7LULWKV9HUWHLGLJXQJDE]LH KHQZLUG:HQQQLFKWUDVFKHLQ*HJHQVFKODJJHIKUWZLUGVFKlW]HLFK GDGLH6WDGWYHUORUHQVHLQZLUGHKH]HKQ7DJHYHUJDQJHQVLQG© ª'DQQPXVLHHEHQYHUORUHQZHUGHQ©VDJWH*LPOLª'HQQZHOFKH +LOIHN|QQWHQZLUGRUWKLQVFKLFNHQXQGZLHN|QQWHVLH]HLWLJNRPPHQ"© ª,FKNDQQNHLQH+LOIHVFKLFNHQGHVKDOEPXLFKVHOEVWJHKHQ©VDJWH $UDJRUQª$EHUHVJLEWQXUHLQHQ:HJGXUFKGDV*HELUJHGDVPLFK]X GHQ.VWHQOlQGHUQEULQJWHKHDOOHVYHUORUHQLVW'DVVLQGGLH3IDGHGHU 7RWHQ© ª'LH3IDGHGHU7RWHQ©VDJWH*LPOLª(VLVWHLQXQKHLPOLFKHU1DPH XQGZHQLJQDFKGHP*HVFKPDFNGHU0HQVFKHQYRQ5RKDQZLHLFKJHVH KHQKDEH.|QQHQ/HEHQGHHLQHQVROFKHQ:HJEHQXW]HQRKQH]XJUXQGH ]XJHKHQ"8QGVHOEVWZHQQGXGLHVHQ:HJEHVFKUHLWHVWZDVN|QQHQVR ZHQLJHDXVULFKWHQXP0|UGHUV6FKOlJHDE]XZHKUHQ"© ª'LH/HEHQGHQKDEHQGLHVHQ:HJQLHPDOVEHQXW]WVHLWGLH5RKLUULP JHNRPPHQVLQG©VDJWH$UDJRUQªGHQQHULVWLKQHQYHUVFKORVVHQ$EHU LQGLHVHUGXQNOHQ6WXQGHNDQQ,VLOGXUV(UEHLKQEHQXW]HQZHQQHUHV ZDJW+|UW]X'DVLVWGLH%RWVFKDIWGLHPLU(OURQGV6|KQHEULQJHQYRQ LKUHP9DWHULQ%UXFKWDOGHP.XQGLJVWHQLQGHUDOWHQhEHUOLHIHUXQJ6DJW $UDJRUQHUVROOHGHU:RUWHGHV6HKHUVJHGHQNHQXQGGHU3IDGHGHU 7RWHQ ª8QGZLHP|JHQGLH:RUWHGHV6HKHUVJHODXWHWKDEHQ"©IUDJWH/HJRODV ª$OVRVSUDFK0DOEHWKGHU6HKHULQGHQ7DJHQ$UYHGXLVGHVOHW]WHQ .|QLJVLQ)RUQRVW©VDJWH$UDJRUQ hEHUGHP/DQGOLHJWODQJGHU6FKDWWHQ )OJHOGHU)LQVWHUQLVVWUHFNHQVLFKZHVWZlUWV 'HU7XUPEHEWGHQ.|QLJVJUIWHQ 1DKWGDV*HULFKW'LH7RWHQHUZDFKHQ $P6WHLQYRQ(UHFKVWHKHQVLHZLHGHU 'HQQGLH6WXQGHLVWGDGHU:RUWEUFKLJHQ 8QGK|UHQGDV+RUQLQGHQ%HUJHQKDOOHQ :HVVHQ+RUQ":HUZLUGVLHUXIHQ 'DVYHUJHVVHQH9RONDXVJUDXHP=ZLHOLFKW" 'HU(UEHGHV0DQQHVGHPHLQVWVLHVFKZRUHQ 9RQ1RUGHQQDKWHU1RWWUHLEWLKQ 'DV7RU]XP3IDGGHU7RWHQZLUGHUGXUFKVFKUHLWHQ
ª'XQNOH:HJH]ZHLIHOORV©VDJWH*LPOLªDEHUQLFKWGXQNOHUDOVGLHVH 9HUVHIUPLFKVLQG© ª:HQQGXVLHEHVVHUYHUVWQGHVWZUGHLFKGLFKELWWHQPLWPLU]X NRPPHQ©VDJWH$UDJRUQª'HQQGLHVHQ:HJZHUGHLFKQHKPHQ'RFK JHKHLFKLKQQLFKWJHUQQXUGLH1RWWUHLEWPLFK'DKHUP|FKWHLFKGD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LKUQXUPLWNRPPWZHQQHVHXHUIUHLHU:LOOHLVWGHQQ0KVDOHUZDUWHW HXFKXQGJURH$QJVWXQGYLHOOHLFKW6FKOLPPHUHV© ª,FKZHUGHPLWGLUJHKHQVHOEVWDXIGHQ3IDGHQGHU7RWHQZRLPPHU VLHDXFKKLQIKUHQ©VDJWH*LPOL ª,FKZHUGHDXFKPLWNRPPHQ©VDJWH/HJRODVªGHQQLFKIUFKWHGLH 7RWHQQLFKW© ª,FKKRIIHGDGDVYHUJHVVHQH9RONQLFKWYHUJHVVHQKDEHQZLUGZLH PDQNlPSIW©VDJWH*LPOLªGHQQVRQVWVHKHLFKQLFKWHLQZDUXPZLUVLH VW|UHQVROOWHQ© ª'DVZHUGHQZLUZLVVHQZHQQZLUMHQDFK(UHFKNRPPHQ©VDJWH $UDJRUQª'DVLHPLWGHP(LGGHQVLHJHEURFKHQKDEHQJHVFKZRUHQKDW WHQJHJHQ6DXURQ]XNlPSIHQPVVHQVLH MHW]WNlPSIHQZHQQVLHLKQ HUIOOHQZROOHQ'HQQLQ(UHFKVWHKWQRFKHLQVFKZDU]HU6WHLQGHQ,VLO GXUZLHHVKHLWDXV1~PHQRUJHEUDFKWKDWXQGHUZXUGHDXIHLQHP %HUJDXIJHVWHOOWXQGEHLGLHVHP6WHLQKDWGHU.|QLJGHV*HELUJHVLKP /HKQVWUHXHJHVFKZRUHQDOVGDV5HLFK*RQGRUEHJDQQ'RFKDOV6DXURQ ]XUFNNHKUWHXQGVHLQH0DFKWZLHGHUZXFKVIRUGHUWH,VLOGXUGLH0HQ VFKHQGHV*HELUJHVDXILKUHQ(LG]XHUIOOHQXQGVLHWDWHQHVQLFKWGHQQ LQGHQ'XQNOHQ-DKUHQKDWWHQVLH6DXURQJHKXOGLJW 'DPDOVVDJWH,VLOGXU]XLKUHP.|QLJ!'XVROOVWGHUOHW]WH.|QLJVHLQ 8QGZHQQVLFKGHU:HVWHQPlFKWLJHUHUZHLVWDOVGHLQ6FKZDU]HU*HELH WHUGDQQOHJHLFKGLHVHQ)OXFKDXIGLFKXQGGHLQ9RONQLHPDOV5XKH]X ILQGHQELVGHLQ(LGHUIOOWLVW'HQQGLHVHU.ULHJZLUGXQ]lKOLJH-DKUH GDXHUQXQGQRFKHLQPDOZLUVWGXJHUXIHQZHUGHQHKHGDV(QGH NRPPW8QGVLHIORKHQYRU,VLOGXUV=RUQXQGZDJWHQQLFKWDXI6DXURQV 6HLWHLQGHQ.ULHJ]X]LHKHQXQGVLHYHUEDUJHQVLFKDQJHKHLPHQ2UWHQ LP*HELUJHXQGKDWWHQNHLQHQ8PJDQJPLWDQGHUHQ0HQVFKHQVRQGHUQ VLHFKWHQODQJVDPGDKLQLQGHQNDKOHQ%HUJHQ8QGGHU6FKUHFNHQGHU 6FKODIORVHQ7RWHQOLHJWEHUGHP%HUJ(UHFKXQGDOOHQ2UWHQZRGLHVHV 9RONQRFKZHLOW$EHUGLHVHQ:HJPXLFKJHKHQGDNHLQH/HEHQGHQGD VLQGXPPLU]XKHOIHQ© (UVWDQGDXIª.RPPW©ULHIHUXQG]RJVHLQ6FKZHUWXQGHVEOLW]WHLQ GHUGlPPHULJHQ+DOOHGHU%XUJª$XI]XP6WHLQYRQ(UHFK,FKVXFKH GLH3IDGHGHU7RWHQ.RPPHPLWPLUZHUZLOO© /HJRODVXQG*LPOLDQWZRUWHWHQQLFKWDEHUVLHVWDQGHQDXIXQGIROJWHQ $UDJRUQDOVHUGLH+DOOHYHUOLH$XIGHP5DVHQZDUWHWHQVWLOOXQG VFKZHLJHQGGLH:DOGOlXIHUYHUKOOWXQWHULKUHQ.DSX]HQ/HJRODVXQG *LPOLVDHQDXI$UDJRUQVSUDQJDXI5RKHU\Q'DQQKRE+DOEDUDGHLQ JURHV+RUQXQGVHLQ6FKPHWWHUQKDOOWHLQ+HOPV.ODPPZLGHUXQG GDPLWSUHVFKWHQVLHGDYRQXQGZLHHLQ'RQQHUQULWWHQVLHGDV7DOKLQDE XQGDOOH0lQQHUGLHQRFKDXIGHP'HLFKRGHUGHU%XUJ]XUFNJHEOLHEHQ ZDUHQVWDUUWHQYROO6WDXQHQ 8QGZlKUHQG7KpRGHQDXIODQJVDPHQ3IDGHQGXUFKGLH%HUJH]RJULWW GLH*UDXH6FKDUJHVFKZLQGEHUGLH(EHQHXQGDP1DFKPLWWDJGHVQlFK VWHQ7DJHVNDPHQVLHQDFK(GRUDVGRUWKLHOWHQVLHQXUNXU]DQHKHVLH GHQ:HJGDV7DOKLQDXIHLQVFKOXJHQXQGVRNDPHQVLHDOVGLH'XQNHO KHLWKHUHLQEUDFKQDFK'XQKDUJ )UDXeRZ\QEHJUWHVLHXQGIUHXWHVLFKEHULKU.RPPHQGHQQQLH KDWWHVLHVROFKH5HFNHQJHVHKHQZLHGLH'~QHGDLQXQG(OURQGVVFK|QH 6|KQHDEHUDXI$UDJRUQUXKWHQLKUH$XJHQYRUDOOHP8QGDOVGLH 0lQQHUPLWLKUEHLP$EHQGHVVHQVDHQVSUDFKHQVLHPLWHLQDQGHUXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHK|UWHDOOHVZDVJHVFKHKHQZDUVHLW7KpRGHQIRUWJHULWWHQZDUZRUEHU VLHELVKHUQXUIOFKWLJH1DFKULFKWHQHUKDOWHQKDWWHXQGDOVVLHYRQGHU 6FKODFKWLQ+HOPV.ODPPK|UWHXQGGHPJURHQ*HPHW]HOXQWHULKUHQ )HLQGHQXQGYRQ7KpRGHQVXQGVHLQHU5LWWHU$QJULIIGDJOlQ]WHQLKUH $XJHQ 'RFKVFKOLHOLFKVDJWHVLHª,KU+HUUHQVHLGPGHXQGVROOWQXQ]X%HWW JHKHQPLWVRYLHO%HKDJOLFKNHLWDOVVLFKLQGHU(LOHVFKDIIHQOlW'RFK PRUJHQVROOHQVFK|QHUH8QWHUNQIWHIUHXFKJHIXQGHQZHUGHQ© $EHU$UDJRUQVDJWHª1HLQ+HUULQEHPKW(XFKQLFKWIUXQV :HQQZLUKLHUKHXWHQDFKWVFKODIHQXQGPRUJHQIUKVWFNHQGUIHQ GDQQZLUGGDVJHQXJVHLQ'HQQLFKKDEHHLQHQK|FKVWGULQJHQGHQ$XI WUDJXQGPLWGHPHUVWHQ7DJHVOLFKWPVVHQZLUUHLWHQ© 6LHOlFKHOWHLKQDQXQGVDJWHª'DQQZDUHVVHKUIUHXQGOLFK+HUUGD ,KUVRYLHOH0HLOHQDEVHLWV(XUHV:HJHVJHULWWHQVHLGXPeRZ\Q%RW VFKDIW]XEULQJHQXQGPLWLKULQLKUHU9HUEDQQXQJ]XVSUHFKHQ© ª:DKUOLFKNHLQ0DQQZUGHHLQHVROFKH)DKUWDOVYHUVFKZHQGHWDQVH KHQ©VDJWH$UDJRUQª8QGGHQQRFKKlWWHLFKQLFKWKLHUKHUNRPPHQ N|QQHQ+HUULQZHQQPLFKQLFKWGHU:HJGHQLFKQHKPHQPXQDFK 'XQKDUJJHIKUWKlWWH© 8QGVLHDQWZRUWHWHZLHHLQHGHUQLFKWJHIlOOWZDVJHVDJWZXUGH ª'DQQ+HUUVHLG,KUIHKOJHJDQJHQGHQQDXVGHP+DUJWDOIKUWHNHLQH 6WUDHQDFK2VWHQRGHU6GHQXQG,KUUHLWHWEHVVHUGHQ:HJ]XUFNGHQ ,KUJHNRPPHQVHLG© ª1HLQ+HUULQ©VDJWHHUªLFKELQQLFKWIHKOJHJDQJHQGHQQLFKELQLQ GLHVHP/DQGHJHZDQGHUWHKH,KUJHERUHQZXUGHWXP HV]X]LHUHQ(VJLEW HLQH6WUDHGLHDXVGLHVHP7DOKHUDXVIKUWXQGGLHVH6WUDHZHUGHLFK QHKPHQ0RUJHQZHUGHLFKDXIGHQ3IDGHQGHU7RWHQUHLWHQ© 'DQQVWDUUWHVLHLKQDQZLHHLQHGLHYRQ)XUFKWHUJULIIHQLVWXQGLKU *HVLFKWHUEOHLFKWHXQGODQJHVSUDFKVLHQLFKWPHKUZlKUHQGDOOHVFKZHL JHQGGDVDHQª$EHU$UDJRUQ©VDJWHVLHVFKOLHOLFKªLVWHVGHQQ(XHU $XIWUDJGHQ7RG]XVXFKHQ"'HQQGDVLVWDOOHVZDV,KUDXIGLHVHP :HJHILQGHQZHUGHW6LHGXOGHQHVQLFKWGDGLH/HEHQGHQGRUWJHKHQ© ª9LHOOHLFKWZHUGHQVLHHVGXOGHQGDLFKGRUWJHKH©VDJWH$UDJRUQ ª$EHU]XPLQGHVWZLOOLFKHVZDJHQ.HLQHDQGHUH6WUDHQW]WPLU© ª$EHUGDVLVW:DKQVLQQ©VDJWHVLHª'HQQKLHUVLQGUXKPUHLFKHXQG KHOGHQKDIWH0lQQHUGLH,KUQLFKWLQGLH6FKDWWHQVRQGHUQLQGHQ.ULHJ IKUHQVROOWHWZR0lQQHUJHEUDXFKWZHUGHQ,FKELWWH(XFKKLHU]XEOHL EHQXQGPLWPHLQHP%UXGHU]XUHLWHQGHQQGDQQZHUGHQXQVHUDOOHU+HU ]HQIURKXQGXQVHUH+RIIQXQJJU|HUVHLQ© ª(VLVWQLFKW:DKQVLQQ+HUULQ©DQWZRUWHWHHUª'HQQ LFKJHKHHLQHQ :HJGHUPLUEHVWLPPWLVW'RFKMHQHGLHPLUIROJHQWXQHVDXVIUHLHP :LOOHQXQGZHQQHVMHW]WLKU:XQVFKLVWKLHU]XEOHLEHQXQGPLWGHQ 5RKLUULP]XUHLWHQGDQQP|JHQVLHHVWXQ'RFKLFKZHUGHGLH3IDGHGHU 7RWHQHLQVFKODJHQDOOHLQZHQQHVVHLQPX© 'DQQVSUDFKHQVLHQLFKWPHKUXQGDHQVFKZHLJHQGGRFKeRZ\QV $XJHQUXKWHQLPPHUDXI$UDJRUQXQGGLHDQGHUHQVDKHQGDVLHJURH 6HHOHQTXDOHQOLWW6FKOLHOLFKHUKREHQVLHVLFKXQGYHUDEVFKLHGHWHQVLFK YRQGHU+HUULQXQGGDQNWHQLKUIU LKUH)UVRUJHXQGJLQJHQ]XU5XKH 'RFKDOV$UDJRUQ]XGHU+WWHNDPLQGHUHUPLW/HJRODVXQG*LPOL QlFKWLJHQVROOWHXQGDOVVHLQH*HIlKUWHQKLQHLQJHJDQJHQZDUHQNDP )UDXeRZ\QKLQWHULKPKHUXQGULHILKQ(UZDQGWHVLFKXPXQGVDKVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZLHHLQHQ6FKLPPHULQGHU1DFKWGHQQVLHZDULQ:HLJHNOHLGHWGRFK LKUH$XJHQJOKWHQ ª$UDJRUQ©VDJWHVLHªZDUXPZROOW,KUDXIGLHVHUWRGEULQJHQGHQ 6WUDHJHKHQ"© ª:HLOLFKPX©VDJWHHUª1XUVRNDQQLFKKRIIHQGDV0HLQLJHLQGHP .ULHJJHJHQ6DXURQ]XWXQ,FKZlKOHQLFKWIUHLZLOOLJ3IDGHGHU*HIDKU eRZ\Q.|QQWHLFKGRUWKLQJHKHQZRPHLQ+HU]ZHLOWIHUQLP1RUGHQ GDQQZUGHLFKMHW]WLQGHPVFK|QHQ7DOYRQ%UXFKWDOZDQGHUQ© (LQH:HLOHVFKZLHJVLHVWLOODOVEHUOHJHVLHZDVGDVEHGHXWHQN|QQH 'DQQSO|W]OLFKOHJWHVLHLKPGLH+DQGDXIGHQ$UPª,KUVHLGHLQJH VWUHQJHU+HUUXQGHQWVFKORVVHQ©VDJWHVLHªXQGVRJHZLQQHQ0lQQHU 5XKP©6LHKLHOWLQQHª+HUU©VDJWHVLHªZHQQ,KUJHKHQPWGDQQ ODWPLFKLQ(XUHP*HIROJHPLWUHLWHQ'HQQLFKELQHVOHLGPLFKLQGHQ %HUJHQ]XYHUVWHFNHQ*HIDKUXQG.DPSIZLOOLFKLQV$XJHVHKHQ© ª(XUH3IOLFKWOLHJWEHL(XUHP9RON©DQWZRUWHWHHU ª=XRIWKDEHLFKYRQ3IOLFKWJHK|UW©ULHIVLHª$EHUELQLFKQLFKWDXV (RUOV+DXVHLQH6FKLOGPDLGXQGNHLQH.LQGHUIUDX"/DQJHJHQXJKDEHLFK VWUDXFKHOQGHQ)HQDXIJHZDUWHW'DUILFKQLFKWMHW]WGDHVVFKHLQWGD VLHQLFKWPHKUVWUDXFKHOQPHLQ/HEHQVRYHUEULQJHQZLHLFKHVZLOO"© ª:HQLJHGUIHQGDVLQ(KUHQWXQ©DQWZRUWHWHHUª'RFKZDV(XFKEH WULIIW+HUULQKDEW,KUQLFKWGLH$XIJDEHEHUQRPPHQGDV9RON]XIK UHQELVVHLQ+HUU]XUFNNHKUW":lUHW,KUQLFKWGD]XDXVHUZlKOWZRUGHQ GDQQZlUHLUJHQGHLQ0DUVFKDOORGHU+DXSWPDQQDXIGHQVHOEHQ3ODW]JH VWHOOWZRUGHQXQGDXFKHUN|QQWHQLFKWYRQVHLQHU$XIJDEHZHJUHLWHQ RE HUVLHOHLGLVWRGHUQLFKW© ª6ROOLFKLPPHUHUZlKOWZHUGHQ"©VDJWHVLHELWWHUª6ROOLFKLPPHU]X UFNJHODVVHQZHUGHQZHQQGLH5HLWHUDXIEUHFKHQXQGPLFKXPGDV+DXV NPPHUQZlKUHQGVLH5XKPILQGHQXQGIU1DKUXQJXQG%HWWHQVRU JHQZHQQVLH]XUFNNHKUHQ"© ª%DOGPDJHLQH=HLWNRPPHQ©VDJWHHUªGDNHLQHU]XUFNNHKUWGDQQ ZLUG+HOGHQPXWRKQH5XKPQ|WLJVHLQGHQQQLHPDQGZLUGVLFKGHU 7DWHQHULQQHUQGLHEHLGHUOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJ(XUHU+HLPVWlWWHQYROO EUDFKWZHUGHQ'RFKZHUGHQGLH7DWHQQLFKWZHQLJHUKHOGHQKDIWVHLQQXU ZHLOVLHQLFKWJHUKPWZHUGHQ© 8QGVLHDQWZRUWHWHª$OOH(XUH:RUWHVROOHQOHGLJOLFKEHVDJHQGXELVW HLQH)UDXXQGGHLQ7HLOLVWGDV+DXV$EHUZHQQGLH0lQQHULQ.DPSI XQG(KUHJHIDOOHQVLQGGDQQGDUIVWGXLP+DXVYHUEUDQQWZHUGHQGHQQ GLH0lQQHUEUDXFKHQHVQLFKWPHKU'RFKLFKELQDXV(RUOV+DXVXQG NHLQH'LHQHULQ,FKNDQQUHLWHQXQGGLH.OLQJHIKUHQXQGLFKIUFKWH ZHGHU6FKPHU]QRFK7RG© ª:DVIUFKWHW,KU+HUULQ"©IUDJWHHU ª(LQHQ.lILJ©VDJWHVLHª+LQWHU*LWWHUQ]XEOHLEHQELV*HZRKQKHLW XQGKRKHV$OWHUVLFKGDPLWDEILQGHQXQGDOOH$XVVLFKWHQJURH7DWHQ ]XYROOEULQJHQXQZLGHUUXIOLFKGDKLQVLQGXQGDXFKJDUQLFKWPHKUHU VHKQWZHUGHQ© ª8QGGHQQRFKULHWHW,KUPLUPLFKQLFKWDXIGLH6WUDH]XZDJHQGLH LFKJHZlKOWKDEHZHLOVLHJHIlKUOLFKVHL"© ª6RPDJHLQHUGHPDQGHUHQUDWHQ©VDJWHVLHª'HQQRFKELWWHLFK(XFK QLFKWYRUGHU*HIDKU]XIOLHKHQVRQGHUQLQGLH6FKODFKW]XUHLWHQZR (XHU6FKZHUW5XKPXQG6LHJHUULQJHQPDJ,FKP|FKWHQLFKWVHKHQGD HWZDVGDVHGHOXQGYRUWUHIIOLFKLVWXQQW]YHUVFKZHQGHWZLUG© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DVP|FKWHLFKDXFKQLFKW©VDJWHHUª'HVKDOEVDJHLFK]X(XFK+HU ULQ%OHLEW'HQQ,KUKDEWNHLQHQ$XIWUDJLP6GHQ© ª'HQKDEHQDXFKMHQHQLFKWGLHPLWGLUJHKHQ6LHJHKHQQXUZHLOVLH VLFKQLFKWYRQGLUWUHQQHQZROOHQ² ZHLOVLHGLFKOLHEHQ©'DQQZDQGWH VLHVLFKDEXQGYHUVFKZDQGLQGHU1DFKW $OVGDV7DJHVOLFKWGHQ+LPPHOHUKHOOWHDEHUGLH6RQQHQRFKQLFKW EHUGLHKRKHQ*UDWHLP2VWHQJHVWLHJHQZDUPDFKWH$UDJRUQVLFKEH UHLW]XP $XIEUXFK6HLQH6FKDUZDUVFKRQDXIJHVHVVHQXQGHUZROOWH HEHQLQGHQ6DWWHOVSULQJHQDOV)UDXeRZ\QNDPXPLKQHQ/HEHZRKO]X VDJHQ6LHZDUZLHHLQ5HLWHUJHNOHLGHWXQGPLWHLQHP6FKZHUWJHJUWHW ,QGHU+DQGWUXJVLHHLQHQ%HFKHUXQGVLHVHW]WHLKQDQGLH/LSSHQXQG WUDQNHLQZHQLJXQGZQVFKWHLKQHQJXWHQ(UIROJGDQQJDEVLH$UDJRUQ GHQ%HFKHUXQGHUWUDQNXQGVDJWHª/HEWZRKO+HUULQYRQ5RKDQ,FK WULQNHDXIGDV*OFN(XUHV+DXVHVDXI(XHUXQG(XUHV9RONHV*OFN6DJW (XUHP%UXGHUMHQVHLWVGHU6FKDWWHQP|JHQZLUXQVZLHGHUWUHIIHQ© 'DQQVFKLHQHV*LPOLXQG/HJRODVGLHQDKHEHLVDHQGDVLHZHLQWH XQGEHLHLQHUGLHVRVWUHQJXQGVWRO]ZDUZDUGDVXPVRVFKPHU]OLFKHU $EHUVLHVDJWHª$UDJRUQZLOOVWGXJHKHQ"© ª-D©VDJWHHU ª:LOOVWGXPLFKGDQQQLFKWPLWUHLWHQODVVHQLQGLHVHU6FKDUZLHLFKJH EHWHQKDEH"© ª'DVZLOOLFKQLFKW+HUULQ©VDJWHHUª'HQQGLHVH%LWWHN|QQWHLFK QLFKWJHZlKUHQRKQHGLH(UODXEQLVGHV.|QLJVXQG(XUHV%UXGHUVXQG YRUPRUJHQZHUGHQVLHQLFKW]XUFNNHKUHQ$EHU LFK]lKOHMHW]WMHGH 6WXQGHMDVRJDUMHGH0LQXWH/HEWZRKO© 'DQQILHOVLHDXIGLH.QLHXQGVDJWHª,FKELWWHGLFK© ª1HLQ+HUULQ©VDJWHHUQDKPVLHEHLGHU+DQGXQGKREVLHDXI'DQQ NWHHULKUGLH+DQGVSUDQJLQGHQ6DWWHOXQGULWWGDYRQXQGVFKDXWH QLFKW]XUFNXQGQXUGLHMHQLJHQGLHLKQJXWNDQQWHQXQGQDKHEHLLKP ZDUHQVDKHQGHQ6FKPHU]GHQHUOLWW 'RFKeRZ\QVWDQGVWLOOZLHHLQHLQ6WHLQJHKDXHQH*HVWDOWGLH+lQGH DQGLH6HLWHQJHSUHWXQGVLHVFKDXWHLKQHQQDFKELVVLHLQGHQ6FKDWWHQ XQWHUGHPVFKZDU]HQ'ZLPRUEHUJGHP*HLVWHUEHUJNDPHQLQGHPGDV 7RUGHU7RWHQLVW$OVVLHLKUHP%OLFNHQWVFKZXQGHQZDUHQZDQGWHVLH VLFKXPWDXPHOQGZLHHLQ%OLQGHUXQGJLQJ]XUFN]XLKUHU8QWHUNXQIW 'RFKNHLQHUYRQLKUHP9RONVDKGLHVHQ$EVFKLHGGHQQDOOHYHUEDUJHQ VLFKYRU$QJVWXQGNDPHQQLFKWKHUDXVHKHHVKHOOHU7DJXQGGLHWROO NKQHQ)UHPGHQIRUWZDUHQ 8QGHLQLJHVDJWHQª(VVLQGHOELVFKH*HLVWHU/DWVLHGRUWKLQJHKHQ ZRVLHKLQJHK|UHQLQILQVWHUH*HJHQGHQXQGQLHPDOV]XUFNNHKUHQ'LH =HLWHQVLQGVFKOLPPJHQXJ© 'DV7DJHVOLFKWZDUQRFKJUDXDOVVLHULWWHQGHQQGLH6RQQHZDUQRFK QLFKWEHUGLHVFKZDU]HQ*UDWHGHV*HLVWHUEHUJVJHNORPPHQ(LQ(QWVHW ]HQEHILHOVLHDOVVLH]ZLVFKHQ5HLKHQDOWHU6WHLQHKLQGXUFK]XP'LPKROW NDPHQ 'RUWXQWHUGHU'VWHUQLVVFKZDU]HU%lXPHGLHQLFKWHLQPDO /HJRODVODQJHHUWUDJHQNRQQWHIDQGHQVLHHLQH6HQNHGLHVLFK]XP)X GHV%HUJHVKLQ|IIQHWHXQGPLWWHQDXILKUHP3IDGVWDQGHLQHLQ]HOQHU PlFKWLJHU6WHLQZLHHLQ)LQJHUGHV7RGHV ª0LUVWRFNWGDV%OXW©VDJWH*LPOLDEHUGLHDQGHUHQVFKZLHJHQXQG VHLQH6WLPPHHUVWDUEDXIGHQIHXFKWHQ7DQQHQQDGHOQ]XVHLQHQ)HQ 'LH3IHUGHZROOWHQQLFKWDQGHPGURKHQGHQ6WHLQYRUEHLJHKHQELVGLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
5HLWHUDEVDHQXQGVLHIKUWHQ8QGVRNDPHQVLHHQGOLFKWLHIKLQHLQLQ GLH6FKOXFKWXQGGRUWHUKREVLFKHLQHMlKH)HOVZDQGXQGLQGHU :DQGJlKQWHYRULKQHQGDV'XQNOH7RUZLHGHU6FKOXQGGHU1DFKW=HL FKHQXQG*HVWDOWHQZDUHQEHUVHLQHUEUHLWHQ:|OEXQJHLQJHPHLHOWGLH ]XXQGHXWOLFKZDUHQXPVLH]XGHXWHQXQG 6FKUHFNHQHQWVWU|PWHLKUZLH HLQJUDXHU'XQVW 'LH6FKDUKLHOWDQXQGHVJDENHLQ+HU]XQWHULKQHQGDVQLFKWHU]LW WHUWHHVVHLGHQQGDV+HU]YRQ/HJRODVGHP(OEHQIUGHQGLH*HVSHQVWHU GHU0HQVFKHQNHLQHQ6FKUHFNHQKDEHQ ª'DVLVWHLQEOHV7RU©VDJWH+DOEDUDGªXQGPHLQ7RGOLHJWMHQVHLWV YRQLKP'HQQRFKZLOOLFKZDJHQHV]XGXUFKVFKUHLWHQDEHUNHLQ3IHUG ZLUGKLQHLQJHKHQ© ª'RFKZLUPVVHQKLQHLQJHKHQXQGGHVKDOEPVVHQDXFKGLH3IHUGH JHKHQ©VDJWH$UDJRUQª'HQQZHQQZLUMHGXUFKGLHVH'XQNHOKHLWNRP PHQOLHJHQMHQVHLWVYLHOH0HLOHQXQGMHGH6WXQGHGLHYHUORUHQZLUGZLUG 6DXURQV6LHJQlKHUEULQJHQ)ROJWPLU© 'DQQJLQJ$UDJRUQYRUDQXQGVRJURZDUGLH6WlUNHVHLQHV:LOOHQV LQGLHVHU6WXQGHGDDOOH'~QHGDLQXQGLKUH3IHUGHLKPIROJWHQ8QGVR VHKUOLHEWHQGLH3IHUGHGHU:DOGOlXIHULKUH5HLWHUGDVLHEHUHLWZDUHQ VHOEVWGHP6FKUHFNHQGHV7RUVLQV$XJH]XVHKHQZHQQGLH+HU]HQLKUHU +HUUHQGLHQHEHQLKQHQJLQJHQVWDQGKDIWZDUHQ'RFK$URGGDV3IHUG DXV5RKDQYHUZHLJHUWHGHQ:HJ XQGHVVWDQGVFKZLW]HQGXQGYRU $QJVW]LWWHUQGGDGLHVFKPHU]OLFKDQ]XVHKHQZDU'DQQOHJWHLKP/HJR ODVGLH+lQGHEHUGLH$XJHQXQGVDQJLKPHLQLJH:RUWHYRUGLHJH GlPSIWNODQJHQLQGHU'VWHUQLVELVHVVLFKIKUHQOLHXQGPLW/HJRODV KLQHLQJLQJ 8QGGUDXHQVWDQG*LPOLGHU=ZHUJDOOHLQ 6HLQH.QLHVFKORWWHUWHQXQGHUZDUDXIVLFKVHOEVWZWHQGª'DVLVW GRFKXQHUK|UW©VDJWHHUª(LQ(OEJHKWXQWHUGLH(UGHXQGHLQ=ZHUJ ZDJWHVQLFKW©8QGGDPLWVWU]WHHUVLFKKLQHLQ$EHULKPVFKLHQGD HUVHLQH)HZLH%OHLEHUGLH6FKZHOOHVFKOHSSWHXQGVRIRUWNDPHLQH %OLQGKHLWEHULKQEHU*LPOL*OyLQV6RKQGHUVRPDQFKHV0DOIXUFKW ORVLQGHQ7LHIHQGHU:HOWJHZDQGHUWZDU $UDJRUQKDWWHDXV'XQKDUJ)DFNHOQPLWJHEUDFKWXQGMHW]WJLQJHU YRUDQXQGKLHOWHLQHKRFKXQG(OODGDQPLWHLQHU]ZHLWHQEHVFKORGHQ =XJXQG*LPOLGHUKLQWHUKHUVWROSHUWHYHUVXFKWHLKQHLQ]XKROHQ(U NRQQWHQLFKWVVHKHQDOVGLHGVWHUH)ODPPHGHU)DFNHOQDEHUZHQQGLH 6FKDUDQKLHOWVFKLHQULQJVXPLKQHLQHQGORVHV6WLPPHQJHIOVWHU]XVHLQ HLQ0XUPHOQYRQ:|UWHUQLQHLQHU6SUDFKHGLHHUQLH]XYRUJHK|UWKDWWH 1LFKWVJULIIGLH6FKDUDQRGHUVWHOOWHVLFKLKQHQLQGHQ:HJXQGGHQ QRFKZXUGHGHU=ZHUJLPPHUVWlUNHUYRQ$QJVWJHSDFNWYRUDOOHPZHLO HUZXWHGDHVMHW]W NHLQ=XUFNJDEDXIDOOGHQ3IDGHQKLQWHULKQHQ GUlQJWHVLFKHLQXQVLFKWEDUHV+HHUGDVLP'XQNHOQIROJWH 6RYHUJLQJHLQHXQHUPHOLFKH=HLWELV*LPOLHLQHQ$QEOLFNKDWWHDQ GHQHUVLFKVSlWHUQXUZLGHUZLOOLJHULQQHUWH'HU:HJZDUEUHLWVRZHLWHU HVEHXUWHLOHQNRQQWHDEHUSO|W]OLFKNDPGLH6FKDUDXIHLQHQJURHQOHH UHQ3ODW]XQGDXIEHLGHQ6HLWHQZDUHQNHLQH)HOVZlQGHPHKU'DV(QWVHW ]HQODJVRVFKZHUDXILKPGDHUNDXPJHKHQNRQQWH)HUQ]XU/LQNHQ JOLW]HUWHHWZDVLQGHU'VWHUQLVDOV$UDJRUQV)DFNHOVLFKQlKHUWH'DQQ KLHOW$UDJRUQDQXQGJLQJKLQXP]XVFKDXHQZDVHVVHLQN|QQWH ª.HQQWHUNHLQH)XUFKW"©PXUPHOWHGHU=ZHUJª,QMHGHUDQGHUHQ+|KOH ZlUH*LPOL*OyLQV6RKQGHUHUVWHJHZHVHQGHU]XHLQHP6FKLPPHUYRQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
*ROGUHQQW$EHUQLFKWKLHU/DHVOLHJHQ© 'HQQRFKJLQJDXFKHUQlKHUXQGHUVDKZLH$UDJRUQQLHGHUNQLHWH ZlKUHQG(OODGDQEHLGH)DFNHOQKRFKKLHOW9RULKPODJGDV*HULSSHHLQHV PlFKWLJHQ0DQQHV(UKDWWHHLQH5VWXQJJHWUDJHQXQGQRFKODJVHLQ +DUQLVFKXQYHUVHKUWGDGHQQGLH/XIWLQGHU+|KOHZDUWURFNHQZLH 6WDXEXQGVHLQ3DQ]HUZDUYHUJROGHW6HLQ*UWHOZDUDXV*ROGXQG*UD QDWXQGUHLFKPLW*ROGYHU]LHUWZDUGHU+HOPDXIVHLQHPNQRFKLJHQ .RSIGHUPLWGHP*HVLFKWQDFKXQWHQDXIGHP%RGHQODJ1DKHGHUKLQ WHUHQ:DQGGHU+|KOHZDUHUJHVWU]WZLHPDQMHW]WVHKHQNRQQWHXQG YRULKPHUKREVLFKHLQHIHVWJHVFKORVVHQHVWHLQHUQH7UVHLQH)LQJHUNQR FKHQZDUHQQRFKLQGLH5LW]HQYHUNUDOOW(LQVFKDUWLJHVXQGJHERUVWHQHV 6FKZHUWODJQHEHQLKPDOVREHULQVHLQHUOHW]WHQ9HU]ZHLIOXQJJHJHQGHQ )HOVJHVFKODJHQKDEH $UDJRUQUKUWHLKQQLFKWDQXQGQDFKGHPHULKQHLQH:HLOHVFKZHL JHQGEHWUDFKWHWKDWWHVWDQGHUDXIXQGVHXI]WHª+LHUKHUZHUGHQGLH%O WHQGHUVLPEHOP\Qs QLHPDOVNRPPHQELV]XP(QGHGHU:HOW©PXUPHOWH HUª1HXQ+JHOJUlEHUXQGVLHEHQVLQGMHW]WJUQYRQ*UDVXQGZlKUHQG DOOGHUODQJHQ-DKUHKDWHUDQGHU7UJHOHJHQGLHHUQLFKWDXIVFKOLHHQ NRQQWH:RKLQIKUWVLH":DUXPZROOWHHUKLQGXUFKJHKHQ"1LHPDQG ZLUGHVMHZLVVHQ© ª$EHUGDVLVWQLFKWPHLQ$XIWUDJ©ULHIHUZDQGWHVLFKXPXQG VSUDFK]XGHUIOVWHUQGHQ'XQNHOKHLWKLQWHQª%HKDOWHWHXUH6FKlW]HXQG HXUH*HKHLPQLVVHGLHLKUYHUERUJHQKDEWLQGHQ9HUIOXFKWHQ-DKUHQ 6FKQHOOLJNHLWIRUGHUQZLUQXU/DWXQVYRUEHLXQGGDQQNRPPW,FKUXIH HXFK]XP6WHLQYRQ(UHFK© (VNDPNHLQH$QWZRUWHVVHLGHQQGDVWLHIH6FKZHLJHQGDVHQWVHW] OLFKHUZDUDOVGDV)OVWHUQYRUKHUZlUHHLQH$QWZRUWJHZHVHQXQG GDQQNDPHLQNKOHU:LQGVWRLQGHPGLH)DFNHOQIODFNHUWHQXQGGDQQ HUORVFKHQXQGQLFKWZLHGHUDQJH]QGHWZHUGHQNRQQWHQ9RQGHU=HLWGLH GDQQIROJWHHLQH6WXQGHRGHUYLHOHHULQQHUWH*LPOLZHQLJ'LHDQGHUHQ HLOWHQYRUDQDEHUHUZDULPPHUGHUKLQWHUVWHYHUIROJWYRQHLQHPWDVWHQ GHQ(QWVHW]HQGDVLPPHUJHUDGHLP%HJULII]XVHLQVFKLHQLKQ]XSDFNHQ XQGHLQ*HUlXVFKNDPKLQWHULKPKHUZLHGHU6FKHPHQ.ODQJYLHOHU)H (UVWROSHUWHYRUZlUWVELVHUZLHHLQ7LHUDXIGHP%RGHQNURFKXQG VSUWHGDHUHVQLFKWPHKUHUWUDJHQN|QQHHQWZHGHUPXWHHUHLQ(QGH ILQGHQRGHUHQWIOLHKHQRGHULQ:DKQVLQQYHUIDOOHQ]XUFNUHQQHQXP GHPQDFKIROJHQGHQ6FKUHFNHQ]XEHJHJQHQ 3O|W]OLFKK|UWHHUGDV3OlWVFKHUQYRQ:DVVHUHLQKDUWHUXQGNODUHU .ODQJZLHYRQHLQHP6WHLQGHULQHLQHQGXQNHOVFKDWWLJHQ7UDXPIlOOW(V ZXUGHKHOOXQGVLHKHGDGLH*UXSSHGXUFKVFKULWWHLQ]ZHLWHV7RUKRFK JHZ|OEWXQGEUHLWXQGQHEHQLKQHQUDQQHLQ%lFKOHLQGDUDXVKHUYRUXQG GDKLQWHUVWHLODEIDOOHQGZDUHLQ:HJ]ZLVFKHQMlKHQ)HOVHQGLHVLFK KRFKREHQPHVVHUVFKDUIJHJHQGHQ+LPPHODEKREHQ6RWLHIXQGVFKPDO ZDUGLH6FKOXFKWGDGHU+LPPHOGXQNHOZDUXQGNOHLQH6WHUQHDQLKP JOLW]HUWHQ'RFKZLH*LPOLVSlWHUHUIXKUZDUHVQRFK]ZHL6WXQGHQYRU 6RQQHQXQWHUJDQJGHV7DJHVDQGHPVLHYRQ'XQKDUJDXIJHEURFKHQ ZDUHQREZRKOHVGDPDOVIULKQJHQDXVRJXWGDV=ZLHOLFKWVSlWHUHU -DKUH RGHULQHLQHUDQGHUHQ:HOWKlWWHVHLQN|QQHQ 'LH6FKDUVDZLHGHUDXIXQG*LPOLNHKUWH]X/HJRODV]XUFN6LHULW WHQKLQWHUHLQDQGHUXQGGHU$EHQGVHQNWHVLFKKHUDEXQGHLQHGXQNHO EODXH'lPPHUXQJNDPXQGLPPHUQRFKZXUGHQVLHYRQ)XUFKWYHUIROJW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/HJRODVGHUVLFKXPZDQGWHXPPLW*LPOL]XVSUHFKHQEOLFNWH]XUFN XQGGHU=ZHUJVDKYRUVLFKGDV*OLW]HUQLQGHQVWUDKOHQGHQ$XJHQGHV (OEHQ+LQWHULKQHQULWW(OODGDQGHUOHW]WHGHU6FKDUDEHUQLFKWGHUOHW]WH GHUHUGLHGLH6WUDHKLQDE]RJHQ ª'LH7RWHQIROJHQXQV©VDJWH/HJRODVª,FKVHKH*HVWDOWHQYRQ0lQ QHUQXQG3IHUGHQXQGEOHLFKH%DQQHUZLH:RONHQIHW]HQXQG6SHHUHZLH :LQWHUGLFNLFKWHLQHLQHUQHEOLJHQ1DFKW'LH7RWHQIROJHQXQV© ª-DGLH7RWHQUHLWHQKLQWHUKHU6LHZXUGHQJHUXIHQ©VDJWH(OODGDQ 6FKOLHOLFKNDPGLH6FKDUDXVGHU6FKOXFKWKHUDXVVRSO|W]OLFKDOVRE VLHDXVGHU6SDOWHHLQHU)HOVZDQGKHUDXVJHWUHWHQZlUHQXQGGDODJHQYRU LKQHQGLH+RFKODQGHHLQHVJURHQ7DOVXQGGHU%DFKQHEHQLKQHQVSUDQJ PLWHLQHPNDOWHQ7RQEHUYLHOH:DVVHUIlOOH ª:RLQ0LWWHOHUGHVLQGZLU"©IUDJWH*LPOLXQG(OODGDQDQWZRUWHWH ª:LUVLQGKHUDEJHNRPPHQYRQGHU4XHOOHGHV0RUWKRQGGHVODQJHQ NKOHQ)OXVVHVGHU]XOHW]WLQGDV0HHUIOLHWGDVGLH0DXHUQYRQ'RO $PURWKEHVSOW'XZLUVWKHUQDFKQLFKW]X IUDJHQEUDXFKHQZRKHUVHLQ 1DPHNRPPW6FKZDU]JUXQGQHQQHQLKQGLH0HQVFKHQ© 'DV0RUWKRQGWDOELOGHWHHLQHJURH0XOGHGLHVLFKELVDQGLHQDFK 6GHQMlKDEIDOOHQGHQ*HELUJVNlPPHKLQ]RJ6HLQHVWHLOHQ+lQJHZDUHQ JUDVEHZDFKVHQDEHUDOOHVZDUJUDXLQGLHVHU6WXQGHGHQQGLH6RQQHZDU XQWHUJHJDQJHQXQGWLHIXQWHQVFKLPPHUWHQ/LFKWHULQGHQ+HLPVWlWWHQ GHU0HQVFKHQ'DV7DOZDUIUXFKWEDUXQGYLHO9RONZRKQWHGRUW 'DQQULHI$UDJRUQRKQHVLFKXP]XZHQGHQXQGVRODXWGDDOOHHV K|UHQNRQQWHQª)UHXQGHYHUJHWHXUH0GLJNHLW5HLWHWQXQUHLWHW:LU PVVHQ]XP6WHLQYRQ(UHFKNRPPHQHKHGLHVHU7DJYHUJHKWXQGODQJ LVWQRFKGHU:HJ©2KQHHLQHQ%OLFN]XUFNULWWHQVLHEHUGLH%HUJZLH VHQELVVLH]XHLQHU%UFNHEHUGHQDQJHVFKZROOHQHQ:LOGEDFKNDPHQ XQGHLQH6WUDHIDQGHQGLHKLQXQWHULQV/DQGIKUWH 'LH/LFKWHUHUORVFKHQLQ+DXVXQG+RIDOVVLHNDPHQGLH7UHQZXU GHQJHVFKORVVHQXQGGLH/HXWHGLHDXIGHQ)HOGHUQZDUHQVFKULHQYRU $QJVWXQGUDQQWHQGDYRQZLHJHMDJWHV:LOGhEHUDOOHUKREVLFKGHUVHOEH 6FKUHLLQGHUVLQNHQGHQ1DFKWª'HU.|QLJGHU7RWHQ'HU.|QLJGHU 7RWHQNRPPWEHUXQV© *ORFNHQOlXWHWHQZHLWXQWHQXQGDOOH0HQVFKHQIORKHQYRU$UDJRUQV $QWOLW]GRFKZLH-lJHUULWWGLH*UDXH6FKDULQLKUHU+DVWELVLKUH3IHUGH YRU0GLJNHLWVWROSHUWHQ8QGVRJHUDGHYRU0LWWHUQDFKWXQGLQHLQHU 'XQNHOKHLWGLHVFKZDU]ZDUZLHGLH+|KOHQLP*HELUJHNDPHQVLHHQG OLFK]XP%HUJH(UHFK /DQJHKDWWHGHU6FKUHFNHQGHU7RWHQDXIGLHVHP%HUJXQGGHQYHUODVVH QHQ)HOGHUQULQJVXPJHODVWHW'HQQDXI GHP*LSIHOVWDQGHLQVFKZDU]HU 6WHLQUXQGZLHHLQHJURH.XJHOPDQQVKRFKREZRKOHUKDOELQGHQ %RGHQHLQJHJUDEHQZDU8QLUGLVFKVDKHUDXVDOVVHLHUYRP+LPPHOJH IDOOHQZLHPDQFKHJODXEWHQGRFKGLHMHQLJHQGLHVLFKQRFKGHU.XQGH YRQ:HVWHUQLVHULQQHUWHQVDJWHQHUVHLDXVGHQ7UPPHUQYRQ1~PHQRU KHUJHEUDFKWXQGYRQ,VLOGXUEHLVHLQHU/DQGXQJGRUWDXIJHVWHOOWZRUGHQ .HLQHUYRQGHP9RONLP7DOZDJWHHVGRUWKLQ]XJHKHQXQGVLHZROOWHQ DXFKQLFKWLQVHLQHU1lKHZRKQHQGHQQVLHVDJWHQGDVVHLHLQ7UHIISXQNW GHU6FKDWWHQ0HQVFKHQXQGGRUWZUGHQVLHVLFKLQ=HLWHQGHU$QJVW YHUVDPPHOQVLFKXPGHQ6WHLQGUlQJHQXQGIOVWHUQ =XGLHVHP6WHLQNDPGLH6FKDUXQGKLHOWDQLQWLHIHU1DFKW(OURKLUJDE GDQQ$UDJRUQHLQVLOEHUQHV+RUQXQGHUEOLHVGDUDXIXQGHVVFKLHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
MHQHQGLHLQGHU1lKHVWDQGHQGDVLHGHQ.ODQJDQWZRUWHQGHU+|UQHU K|UWHQDOVREHVHLQ(FKRVHLLQWLHIHQ+|KOHQZHLWLQGHU)HPH.HLQDQ GHUHV*HUlXVFKK|UWHQVLHXQGGRFKPHUNWHQVLHGDVLFKHLQJURHV+HHU ULQJVDXIGHP%HUJVDPPHOWHDXIGHPVLHVWDQGHQXQGHLQNKOHU:LQG ZLHGHU$WHPYRQ*HVSHQVWHUQNDPKHUDEYRP*HELUJH'RFK$UDJRUQ VDDEVWHOOWHVLFKQHEHQGHQ6WHLQXQGULHIPLWODXWHU6WLPPH ª(LGEUHFKHUZDUXPVHLGLKUJHNRPPHQ"© 8QGHLQH6WLPPHZDU]XK|UHQLQGHU1DFKWGLHLKPDQWZRUWHWHDOV NlPHVLHYRQIHUQH ª8PXQVHUHQ(LG]XHUIOOHQXQG)ULHGHQ]XKDEHQ© 'DQQVDJWH$UDJRUQª'LH6WXQGHLVWHQGOLFKJHNRPPHQ,FKJHKH MHW]WQDFK3HODUJLUDP$QGXLQXQGLKUVROOWPLUQDFKNRPPHQ8QG ZHQQGLHVHVJDQ]H/DQGEHIUHLWLVWYRQ6DXURQV'LHQHUQGDQQZHUGHLFK GHQ(LGDOVHUIOOWDQVHKHQXQGLKUVROOW)ULHGHQKDEHQXQGDXILPPHU GDKLQJHKHQ'HQQLFKELQ(OHVVDU,VLOGXUV(UEHYRQ*RQGRU© 8QGGDPLWEDWHU+DOEDUDGGDVJURH%DQQHU]XHQWUROOHQGDVHUPLW JHEUDFKWKDWWHXQGVLHKHHVZDUVFKZDU]XQGZHQQHVLUJHQGHLQ:DKU ]HLFKHQWUXJGDQQZDUHVYHUERUJHQLQGHU'XQNHOKHLW'DQQZDU6WLOOH XQGNHLQ)OVWHUQXQGNHLQ6HXI]HQZDUGLHJDQ]HODQJH1DFKWPHKU]X K|UHQ'LH*UXSSHODJHUWHQHEHQGHP6WHLQDEHUVLHVFKOLHIHQZHQLJ ZHJHQGHV6FKUHFNHQVGHU6FKDWWHQGLHVLHXPJDEHQ 'RFKDOVGLH'lPPHUXQJDQEUDFKNDOWXQGEOHLFKHUKREVLFK$UDJRUQ LQ(LOHXQGHUIKUWHGLH6FKDUZHLWHUDXIGHU)DKUWGLHYRQJU|HUHU +DVWXQG%HVFKZHUOLFKNHLWZDUDOVLUJHQGHLQHUYRQ LKQHQHVMHHUOHEW KDWWHDXHULKPDOOHLQXQGQXUVHLQ:LOOHEUDFKWHVLHGD]XZHLWHU]XJH KHQ.HLQHDQGHUHQVWHUEOLFKHQ0HQVFKHQKlWWHQGLHVH)DKUWHUWUDJHQ NHLQHDXHUGHQ'~QHGDLQDXVGHP1RUGHQXQGPLWLKQHQ*LPOLGHU =ZHUJXQG/HJRODVYRQGHQ(OEHQ 6LHNDPHQYRUEHLDQ7DUODQJV+DOVXQGKLQHLQQDFK/DPHGRQ XQGGDV6FKDWWHQKHHUGUlQJWHVLFKKLQWHULKQHQXQG6FKUHFNHQJLQJ LKQHQYRUDXVELVVLHQDFK&DOHPEHODP&LULONDPHQXQGZLH%OXWJLQJ GLH6RQQHKLQWHU3LQQDWK*HOLQIHUQLP:HVWHQKLQWHULKQHQXQWHU'DV 'RUIXQGGLH)XUWHQGHV&LULOIDQGHQVLHYHUODVVHQGHQQYLHOH0lQQHU ZDUHQLQGHQ.ULHJJH]RJHQXQGDOOHGLH]XUFNJHEOLHEHQZDUHQIORKHQ LQGLH%HUJHDOVGDV*HUFKWJLQJGHU.|QLJGHU7RWHQNRPPH'RFKDP QlFKVWHQ7DJJDEHVNHLQH0RUJHQGlPPHUXQJXQGGLH*UDXH6FKDU]RJ ZHLWHULQGLH'XQNHOKHLWGHV6WXUPVYRQ0RUGRUXQGHQWVFKZDQGGHP %OLFNGHU6WHUEOLFKHQQXUGLH7RWHQIROJWHQLKU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'5,77(6.$3,7(/ ',(+((56&+$892152+$1
-HW]WOLHIHQDOOH:HJHJHPHLQVDPJHQ2VWHQGHPNRPPHQGHQ.ULHJ XQGGHP$QVWXUPGHV6FKDWWHQVHQWJHJHQ8QGJHUDGHDOV3LSSLQDP *URHQ7RUGHU6WDGWVWDQGXQGGHQ)UVWHQYRQ'RO$PURWKPLWVHLQHQ %DQQHUQKHUDQUHLWHQVDKNDPGHU.|QLJYRQ5RKDQKHUDEYRQGHQ%HU JHQ 'HU7DJYHUJLQJ,QGHQOHW]WHQ6WUDKOHQGHU6RQQHZDUIHQGLH5HLWHU ODQJHVSLW]H6FKDWWHQGLHYRULKQHQKHU]RJHQ6FKRQZDUGLH'XQNHOKHLW XQWHUGHQPXUPHOQGHQ7DQQHQZDOGJHNURFKHQGHUGLHVWHLOHQ%HUJKlQJH EHGHFNWH-HW]WDP(QGHGHV7DJHVULWWGHU.|QLJODQJVDP3O|W]OLFK]RJ VLFK GHU3IDGXPHLQHJHZDOWLJHNDKOH)HOVVFKXOWHUKHUXPXQGWDXFKWHHLQ LQGDV'XQNHOOHLVHVHXI]HQGHU%lXPH+LQXQWHUXQGLPPHUZHLWHUKLQXQ WHUULWWHQVLHHLQHUKLQWHUGHPDQGHUHQDXIGHPJHZXQGHQHQ:HJ$OVVLH HQGOLFKXQWHQLQGHU6FKOXFKWDQJHNRPPHQZDUHQIDQGHQVLHGDVLFK GHU$EHQGDXIGLHWLHIOLHJHQGHQ%HUHLFKHKHUDEJHVHQNWKDWWH'LH6RQQH ZDUXQWHUJHJDQJHQ=ZLHOLFKWODJEHUGHQ:DVVHUIlOOHQ 'HQJDQ]HQ7DJODQJZDUZHLWXQWHULKQHQHLQVSUXGHOQGHU%DFKYRQ GHPKRKHQ3DKHUDEJHURQQHQXQGKDWWH VLFKVHLQHQVFKPDOHQ:HJ]ZL VFKHQNLHIHUEHVWDQGHQHQ+lQJHQJHEDKQWXQGMHW]WIORHUGXUFKHLQH VWHLQHUQH3IRUWHKLQDXVLQHLQEUHLWHUHV7DO'LH5HLWHUIROJWHQLKPXQG SO|W]OLFKODJGDV+DUJWDOYRULKQHQHUIOOWYRQGHP3OlWVFKHUQGHV:DV VHUVDP$EHQG'HUZHLH6FKQHHERUQGHPVLFKGHUNOHLQHUH%DFKDQJH VFKORVVHQKDWWHIORGRUWEUDXVHQGXQGVWlXEHQGEHUGLH6WHLQHKLQXQWHU QDFK(GRUDVXQG]XGHQJUQHQ+JHOQXQGLQGLH(EHQH)HUQ]XU5HFK WHQDPREHUHQ$XVJDQJGHVJURHQ7DOVUDJWHGDVPlFKWLJH6WDUNKRUQ HPSRUEHUVHLQHQJHZDOWLJHQ9RUVSUQJHQGLHLQ:RONHQJHKOOWZDUHQ DEHUVHLQJH]DFNWHU*LSIHOPLWHZLJHP6FKQHHEHGHFNWVFKLPPHUWHKRFK EHUGHU:HOWEODXVFKDWWLJJHQ2VWHQURWJHIOHFNWYRP6RQQHQXQWHUJDQJ JHQ:HVWHQ 0HUU\VFKDXWHYROO6WDXQHQDXIGLHVHVIUHPGH/DQGYRQGHPHUDXI LKUHPODQJHQ:HJYLHOH*HVFKLFKWHQJHK|UWKDWWH(VZDUHLQHKLPPHOORVH :HOWLQGHUVHLQ$XJHEHUGVWHUHQ$EJUQGHQYRQVFKDWWLJHU/XIWQXU XQDXIK|UOLFKDXIVWHLJHQGH+lQJHHLQHJURH)HOVZDQGKLQWHUGHUDQGH UHQXQGYRQ1HEHOXPVFKOXQJHQHILQVWHUH.OLSSHQVDK(UVDHLQHQ $XJHQEOLFNKDOEWUlXPHQGGDXQGODXVFKWHGHP3OlWVFKHUQGHV:DVVHUV GHP)OVWHUQGXQNOHU%lXPHGHP.UDFKHQYRQ6WHLQHQXQGGHUJHZDOWL JHQDEZDUWHQGHQ6WLOOHGLHKLQWHUMHGHP*HUlXVFKODXHUWH(UOLHEWH %HUJHRGHUHUKDWWHVLHVLFKJHUQYRUJHVWHOOWZHQQVLHDP5DQGHYRQ*H VFKLFKWHQDXIWDXFKWHQGLHYRQZHLWKHUNDPHQ'RFKQXQIKOWHHUVLFK EHGUFNWYRQGHPXQHUWUlJOLFKHQ*HZLFKWYRQ0LWWHOHUGH(UVHKQWHVLFK GDQDFKLQHLQHPIULHGOLFKHQ=LPPHUDP)HXHU]XVLW]HQXQGGLH8QHQG OLFKNHLWDXV]XVSHUUHQ (UZDUVHKUPGHGHQQREZRKOVLHODQJVDPJHULWWHQZDUHQKDWWHQVLH VHKUZHQLJ5DVWJHPDFKW6WXQGHXP6WXQGHVHLWIDVWGUHLEHVFKZHU OLFKHQ7DJHQZDUHUKLQDXIXQGKLQXQWHUJHWUDEWEHU3lVVHXQGGXUFK ODQJH7lOHUXQGEHUYLHOH%lFKH0DQFKPDOZHQQGHU:HJEUHLWHUZDU ZDUHUDQGHV.|QLJV6HLWHJHULWWHQXQGKDWWHQLFKWEHPHUNWGDYLHOHGHU 5HLWHUOlFKHOWHQZHQQVLHGLHEHLGHQ]XVDPPHQVDKHQGHQ+REELWDXI VHLQHPNOHLQHQVWUXSSLJHQ3RQ\XQGGHQ+HUUQYRQ5RKDQDXIVHLQHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JURHQZHLHQ5R'DQQKDWWHHUVLFKPLW7KpRGHQXQWHUKDOWHQLKP YRQVHLQHU+HLPDWHU]lKOWXQGYRQGHP7XQXQG7UHLEHQGHV$XHQODQG YRONVRGHUHUKDWWH(U]lKOXQJHQEHUGLH0DUNXQGLKUHPlFKWLJHQ 0lQ QHUYRQHLQVWJHODXVFKW'RFKGLHPHLVWH=HLWEHVRQGHUVDQGLHVHPOHW]WHQ 7DJZDU0HUU\IUVLFKDOOHLQKLQWHUGHP.|QLJJHULWWHQKDWWHQLFKWVJH VDJWXQGYHUVXFKWGLHJHWUDJHQHNODQJYROOH6SUDFKHYRQ5RKDQ]XYHUVWH KHQLQGHUGLH0lQQHUKLQWHULKPUHGHWHQ(VZDUHLQH6SUDFKHLQGHU YLHOH:|UWHUYRU]XNRPPHQVFKLHQHQGLHHUNDQQWHREZRKOVLHYROOW|QHQ GHUXQGNUlIWLJHUDXVJHVSURFKHQZXUGHQDOVLP$XHQODQGXQGGHQQRFK NRQQWHHUGLH:|UWHUQLFKWDQHLQDQGHUUHLKHQ'DQQXQGZDQQHUKRE LUJHQGHLQ5HLWHUVHLQHNODUH6WLPPH]XHLQHPDXIUWWHOQGHQ/LHGXQG 0HUU\VSUWHZLHLKPGDV+HU]DXIJLQJREJOHLFKHUQLFKWZXWHZRYRQ GDV/LHGKDQGHOWH 7URW]GHPKDWWHHUVLFKHLQVDPJHIKOWXQGQLHPDOVHLQVDPHUDOVMHW]W DP(QGHGHV7DJHV(UIUDJWHVLFK ZRLQDOOGLHVHUIUHPGHQ:HOW3LSSLQ ZRKOKLQJHUDWHQVHLQPRFKWHXQGZDVDXV$UDJRUQXQG/HJRODVXQG *LPOLZUGH'DQQZDUHVZLHHLQNDOWHU*ULIIQDFKVHLQHP+HU]HQDOVHU SO|W]OLFKDQ)URGRXQG6DPGDFKWHª,FKYHUJHVVHVLH©VDJWHHUVLFKYRU ZXUIVYROOª8QGGRFKVLQGVLHZLFKWLJHUDOVZLUDOOH8QGLFKELQPLWJH NRPPHQXPLKQHQ]XKHOIHQDEHUQXQPVVHQVLH+XQGHUWHYRQ0HLOHQ IHUQVHLQZHQQVLHQRFKOHEHQ©(LQ6FKDXHUEHUOLHILKQ ª+DUJWDOHQGOLFK©VDJWH(RPHUª8QVHUH)DKUWLVWIDVW]X(QGH©6LH KLHOWHQDQ'LH3IDGHGLHDXVGHUVFKPDOHQ6FKOXFKWKHUDXVIKUWHQILHOHQ VWHLODE1XUHLQHQIOFKWLJHQ%OLFNZLHGXUFKHLQKRKHV)HQVWHUHU KDVFKWHPDQYRQGHPJURHQ7DOLQGHP=ZLHOLFKWXQWHQ(LQHLQ]LJHV NOHLQHV/LFKWNRQQWHPDQDP)OXVFKLPPHUQVHKHQ ª'LHVH)DKUWLVWYLHOOHLFKWYRUEHU©VDJWH7KpRGHQªDEHULFKKDEHQRFK ZHLW]XJHKHQ/HW]WH1DFKWZDUGHU0RQGYROOXQGDP0RUJHQZHUGH LFKQDFK(GRUDVUHLWHQ]XU9HUVDPPOXQJGHU0DUN© ª'RFKZHQQ,KUPHLQHQ5DWDQQHKPHQZUGHW©VDJWHeRPHUOHLVH ªGDQQZUGHW,KUKLHUKHU]XUFNNHKUHQELVGHU.ULHJYRUEHLLVWREHU QXQYHUORUHQRGHUJHZRQQHQZLUG© 7KpRGHQOlFKHOWHª1HLQPHLQ6RKQGHQQVRZLOOLFKGLFKQHQQHQIO VWHUHPLUQLFKW6FKODQJHQ]XQJHVVFKPHLFKHOQGH:RUWHLQPHLQHDOWHQ 2KUHQ©(UULFKWHWHVLFKDXIXQGEOLFNWH]XUFNDXIGLHODQJH5HLKHVHLQHU 0DQQHQGLHKLQWHQLQGHU'lPPHUXQJYHUVFKZDPPª9RU-DKUXQG7DJ VFKHLQWHVELQLFKJHQ:HVWHQJHULWWHQDEHUQLHPDOVZLHGHUZLOOLFKPLFK DXIHLQHQ6WDEVWW]HQ:HQQGHU.ULHJYHUORUHQZLUGZDVQW]WHVGDQQ PLFKLQGHQ%HUJHQ]XYHUVWHFNHQ"8QGZHQQHUJHZRQQHQZLUGLVWHV GDQQHLQ8QJOFNVHOEVWZHQQLFKIDOOHPHLQHOHW]WH.UDIWDXIJHZDQGW]X KDEHQ"$EHUGDYRQZROOHQZLUMHW]WQLFKWUHGHQ+HXWHQDFKWZHUGHLFK LQGHU)HVWH'XQKDUJVFKODIHQ(LQIULHGOLFKHU$EHQGEOHLEWXQVZHQLJ VWHQVQRFK/DXQVZHLWHUUHLWHQ© ,QGHU]XQHKPHQGHQ'lPPHUXQJNDPHQVLHKLQXQWHULQV7DO+LHUIOR GHU6FKQHHERUQQDKHGHUZHVWOLFKHQ:DQGGHV7DOVXQGEDOGIKUWHGHU 3IDGVLH]XHLQHU)XUW ZRGDVVHLFKWH:DVVHUODXWDXIGHQ6WHLQHQSOlW VFKHUWH'LH)XUWZDUEHZDFKW$OVGHU.|QLJVLFKQlKHUWHVSUDQJHQ YLHOH0DQQHQDXVGHP6FKDWWHQGHU)HOVHQKHUYRUXQGDOVVLHGHQ.|QLJ VDKHQULHIHQVLHPLWIURKHU6WLPPHª.|QLJ7KpRGHQ.|QLJ7KpRGHQ 'HU.|QLJGHU0DUNNHKUW]XUFN© 'DQQEOLHVHLQHUHLQODQJHV6LJQDODXIHLQHP+RUQ(VKDOOWHZLGHULP7DO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$QGHUH+|UQHUDQWZRUWHWHQXQG/LFKWHUOHXFKWHWHQDXIMHQVHLWVGHV)OXVVHV 8QGSO|W]OLFKHUVFKDOOWHYRQKRFKREHQDXVHLQHU0XOGHZLHHVVFKLHQ HLQJURHU&KRUYRQ7URPSHWHQGLHLKUHQ.ODQJ]XHLQHP7RQYHUHLQWHQ XQGEUDXVHQGXQGWRVHQGSUDOOWHHUDXIGLH)HOVZlQGH 6RNHKUWHGHU.|QLJGHU0DUNVLHJUHLFKDXVGHP:HVWHQ]XUFNQDFK 'XQKDUJXQWHUGHP)XGHV:HLHQ*HELUJHV'RUWIDQGHUGLH]XUFNJH EOLHEHQH6WUHLWPDFKWVHLQHV9RONHVVFKRQYHUVDPPHOWGHQQVREDOGVHLQ .RPPHQEHNDQQWJHZRUGHQZDUULWWHQ+DXSWOHXWHLKP]XU)XUWHQWJHJHQ XQGEUDFKWHQLKP%RWVFKDIWHQYRQ*DQGDOI'XQKHUHGHU$QIKUHUGHV 9RONVYRQ+DUJWDOZDUDQLKUHU6SLW]H ª%HL0RUJHQJUDXHQYRUGUHL7DJHQ+HUU©VDJWHHUªNDP6FKDWWHQIHOO ZLHGHU:LQGDXVGHP:HVWHQQDFK(GRUDVXQG*DQGDOIEUDFKWH1DFK ULHKWYRQ(XUHP6LHJXPXQVHUH+HU]HQ]XHUIUHXHQ'RFKEUDFKWHHU DXFKGHQ%HVFKHLGYRQ(XFKGDZLUUDVFKHUGLH5HLWHU YHUVDPPHOQVRO OHQ8QGGDQQNDPGHUJHIOJHOWH6FKDWWHQ© ª'HUJHIOJHOWH6FKDWWHQ"©VDJWH7KpRGHQª:LUVDKHQLKQDXFKDEHU GDVZDUPLWWHQLQGHU1DFKWHKH*DQGDOIXQVYHUOLH© ª9LHOOHLFKW+HUU©VDJWH'XQKHUHª'RFKGHUVHOEHRGHUHLQlKQOLFKHU ZLH HUHLQHIOLHJHQGH'XQNHOKHLWLQ*HVWDOWHLQHVXQJHKHXHUOLFKHQ9RJHOV IORJDQMHQHP0RUJHQEHU(GRUDVXQGDOOH0lQQHU]LWWHUWHQYRU$QJVW 'HQQHUVWLHKHUDEDXI0HGXVHOGXQGDOVHUJDQ]WLHINDPIDVWELV]XP *LHEHOVWLHHUHLQHQ6FKUHLDXVGHUXQVGDV+HU]HUVWDUUHQOLH'DZDU HVGDQQGD*DQGDOIXQVULHWZLUVROOWHQXQVQLFKWDXIGHQ)HOGHUQVDP PHOQVRQGHUQ(XFKKLHULP7DOXQWHUGHP*HELUJHWUHIIHQ8QGHUEDW XQVQLFKWPHKU/LFKWHURGHU)HXHUDQ]X]QGHQDOVGLHGULQJHQGVWH1RW HUIRUGHUWH6RLVWHVJHVFKHKHQ*DQGDOIVSUDFKPLWJURHU%HVWLPPWKHLW :LUKRIIHQGDHVVRLVWZLH,KUZQVFKWHW1LFKWVLVWLP+DUJWDOYRQ GLHVHQEOHQ*HVFK|SIHQJHVHKHQZRUGHQ© ª(VLVWJXW©VDJWH7KpRGHQª,FKZHUGHMHW]W]XU)HVWHUHLWHQXQGHKH LFK]XU5XKHJHKHZLOOLFKGRUWGLH0DUVFKlOOHXQG+DXSWOHXWHVHKHQ/D VLHVREDOGDOVP|JOLFK]XPLUNRPPHQ© 'LH6WUDHIKUWHMHW]WRVWZlUWVJHUDGHQZHJVGXUFKGDV7DOGDVDQGLH VHU6WHOOHZHQLJPHKUDOVHLQHKDOEH0HLOHEUHLWZDU(EHQH)OlFKHQXQG :LHVHQPLWUDXKHP*UDVJUDXMHW]WLQGHUVLQNHQGHQ1DFKWODJHQ ULQJVXPDEHUYRUVLFKDQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV7DOVVDK0HUU\HLQHGUR KHQGH)HOVZDQGGLHOHW]WH.OLSSHGHVJURHQ)XHVGHV6WDUNKRUQVDEJH VSDOWHQGXUFKGHQ)OXLQOlQJVWYHUJDQJHQHQ=HLWHQ $XIDOOHQHEHQHQ6WUHFNHQVWDQGHQ0HQVFKHQPHQJHQ0DQFKHGUlQJ WHQVLFKDP:HJUDQGXQGMXEHOWHQGHP.|QLJXQGGHQ5HLWHUQDXVGHP :HVWHQPLWIURKHQ5XIHQ]XGRFKELVZHLWLQGLH)HUQHHUVWUHFNWHQVLFK RUGHQWOLFKH5HLKHQYRQ=HOWHQXQG+WWHQ3IHUGHZDUHQDQJHSIORFNWXQG JURH:DIIHQYRUUlWHZDUHQGDXQGLQGHQ%RGHQJHUDPPWH6SHHUHVWDFK OLJZLH'LFNLFKWHIULVFKJHSIODQ]WHU%lXPH-HW]WYHUVDQNGLHJURH9HU VDPPOXQJLP6FKDWWHQXQGREZRKOGHU1DFKWZLQGNDOWYRQGHU+|KH KHUDEEOLHVJOKWHQNHLQH /DWHUQHQZXUGHQNHLQH)HXHUDQJH]QGHW :DFKSRVWHQLQVFKZHUHQ0lQWHOQVFKULWWHQDXIXQGDE 0HUU\IUDJWHVLFKZLHYLHOH5HLWHUGRUWZRKOZDUHQ,QGHU]XQHKPHQ GHQ'XQNHOKHLWNRQQWHHULKUH=DKOQLFKWHUUDWHQGRFKVFKLHQHVLKPHLQ JURHV+HHU]XVHLQYLHOHWDXVHQG0DQQVWDUN:lKUHQGHUYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQVFKDXWHNDPGDV*HIROJHGHV.|QLJVXQWHUGHUKRFK DXIUDJHQGHQ.OLSSHDQGHU2VWVHLWHGHV7DOVKHUDXVXQGGRUWEHJDQQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
3IDGSO|W]OLFK]XVWHLJHQXQG0HUU\EOLFNWHYHUZXQGHUWKLQDXI(VZDU HLQH6WUDHZLHHULKUHVJOHLFKHQQRFKQLHJHVHKHQKDWWHHLQJURHV:HUN YRQ0HQVFKHQKDQGDXVGHQ-DKUHQGLHNHLQ/LHGEHVLQJW+LQDXI]RJVLH JHZXQGHQZLHHLQH6FKODQJHXQGEDKQWHVLFKLKUHQ:HJEHUGHQMlKHQ )HOVHQKDQJ6WHLOZLHHLQH7UHSSHZDUVLHXQGVWLHJLQYRU XQG]XUFNJH KHQGHQ6FKOHLIHQ$XILKUNRQQWHQ3IHUGHJHKHQXQG:DJHQNRQQWHQ ODQJVDPJH]RJHQZHUGHQDEHUNHLQ)HLQGYHUPRFKWHEHUGLHVH6WUDH]X NRPPHQZHQQVLHYRQREHQYHUWHLGLJWZXUGHHVVHLGHQQDXVGHU/XIW $QMHGHU.HKUHGHU6WUDHVWDQGHQJURH6WHLQHGLHLQ*HVWDOWYRQ0HQ VFKHQEHKDXHQZDUHQULHVLJXQGJUREJOLHGHULJPLWJHNUHX]WHQ%HLQHQ NDXHUQGGLHVWlPPLJHQ$UPHEHUIHWWHQ%lXFKHQ]XVDPPHQJHOHJW (LQLJHKDWWHQLP/DXIHGHU-DKUHDOOH*HVLFKWV]JHYHUORUHQPLW$XV QDKPHGHUGXQNOHQ+|KOHQLKUHU$XJHQGLHGLH9RUEHUJHKHQGHQLPPHU QRFKWUDXULJDQVWDUUWHQ'LH5HLWHUVFKDXWHQVLHNDXPDQ'LH3XFNHOPlQ QHUQDQQWHQVLHVLHXQGVFKHQNWHQLKQHQZHQLJ%HDFKWXQJNHLQH0DFKW RGHUNHLQ6FKUHFNHQZDULKQHQJHEOLHEHQDEHU0HUU\EHWUDFKWHWHVLHYROO 6WDXQHQXQGPLWHLQHP*HIKOGDVIDVW0LWOHLGZDUDOVVLHVRWUDXHUYROO DXVGHP'XQNHODXIWDXFKWHQ 1DFKHLQHU:HLOHEOLFNWHHU]XUFNXQGVDKGDHUVFKRQHLQLJHKXQ GHUW)XEHUGHP7DOZDUDEHULPPHUQRFKNRQQWHHUWLHIXQWHQXQGHXW OLFKHLQHVLFKZLQGHQGH6FKODQJHYRQ5HLWHUQVHKHQGLHGLH)XUWEHU TXHUWHQXQGGLH6WUDHHQWODQJ]RJHQ]XGHPIUVLHYRUEHUHLWHWHQ/DJHU 1XUGHU.|QLJXQGVHLQH:DFKHULWWHQKLQDXI]XU)HVWH 6FKOLHOLFKNDPGHV.|QLJV*UXSSH]X HLQHPVFKDUIHQ*UDWXQGKLHU YHUVFKZDQGGLHDQVWHLJHQGH6WUDHLQHLQHP'XUFKVWLFK]ZLVFKHQ )HOVZlQGHQXQGVRJLQJHVHLQHQNXU]HQ+DQJKLQDXIXQGKLQDXVDXIHLQ ZHLWHV+RFKODQG'DV)LULHQIHOGQDQQWHQHVGLH0HQVFKHQHLQHJUQH %HUJZLHVHPLW*UDVXQG+HLGHKRFKEHUGHPWLHIHLQJHJUDEHQHQ/DXI GHV6FKQHHERUQXQGHVODJDXIGHP6FKRGHUJURHQ%HUJHGDKLQWHUGHV 6WDUNKRPVLP6GHQXQGGHV*HELUJVVWRFNV,UHQVDJDLP1RUGHQ]ZL VFKHQGHVVHQ=LQQHQGHQ5HLWHUQJHJHQEHUVLFKGLHILQVWHUHVFKZDU]H :DQGGHV'ZLPRUEHUJVGHV*HLVWHUEHUJVDXVVWHLOHQNLHIHUEHVWDQGHQHQ +lQJHQHUKRE(LQHGRSSHOWH5HLKHXQEHKDXHQHUVHQNUHFKWVWHKHQGHU 6WHLQHGLHGDV+RFKODQGLQ]ZHL7HLOH]HUVFKQLWWYHUVFKZDQGLQGHU'XQ NHOKHLWXQGYHUORUVLFK]ZLVFKHQ%lXPHQ'LHMHQLJHQGLHHVZDJWHQGLH VHU6WUDH]XIROJHQNDPHQEDOG]XGHPVFKZDU]HQ'LPKROWXQWHUGHP 'ZLPRUEHUJXQGGHU'URKXQJGHUVWHLQHUQHQ6lXOHXQGGHPJlKQHQGHQ 6FKDWWHQGHVYHUERWHQHQ7RUV 6RVDKHVDXVDPGXQNOHQ'XQKDUJGHP:HUNOlQJVWYHUJHVVHQHU 0HQVFKHQ,KUHQ1DPHQNDQQWHQLHPDQGPHKUXQGNHLQ/LHGXQGNHLQH 6DJHKDWWHLKQEHUOLHIHUW=XZHOFKHP=ZHFNVLHGLHVHQ3ODW]DQJHOHJW KDWWHQZXWHQLHPDQG+LHUKDWWHQVLHVLFKLQGHQ'XQNOHQ-DKUHQJH SODJWHKHEHUKDXSWHLQ6FKLII]XGHQZHVWOLFKHQ.VWHQNDPRGHUGDV *RQGRUGHU'~QHGDLQHUULFKWHWZXUGHXQGMHW]WZDUHQVLHYHUVFKZXQGHQ XQGQXUGLHDOWHQ3XFNHOPlQQHUZDUHQQRFKGDXQGVDHQDQGHQ.HKUHQ GHU6WUDH 0HUU\VWDUUWHDXIGLHVLFKKLQ]LHKHQGHQ5HLKHQYRQ6WHLQHQYHUZLWWHUW XQGVFKZDU]ZDUHQVLHPDQFKHKDWWHQVLFKJHQHLJWPDQFKHZDUHQXPJH VWU]WJHERUVWHQRGHU]HUEURFKHQZLH5HLKHQDOWHUXQGKXQJULJHU=lKQH VDKHQVLHDXV(UIUDJWHVLFKZDVVLHZRKOVHLQN|QQWHQXQGHUKRIIWH GHU.|QLJZUGHLKQHQQLFKWIROJHQLQGLH'XQNHOKHLWGRUWKLQWHQ'DQQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VDKHUGDDXIEHLGHQ6HLWHQGHVVWHLQHUQHQ:HJHV=HOWHXQG+WWHQLQ *UXSSHQEHLHLQDQGHUVWDQGHQDEHUQLFKWLQGHU1lKHGHU%lXPHVRQGHUQ VLHVFKLHQHQVLFKHKHUYRQLKQHQIRUW]XGUlQJHQELV]XP5DQGGHU.OLSSH 'LHPHLVWHQODJHQ]XU5HFKWHQZRGDV)LULHQIHOGEUHLWHUZDUXQG]XU /LQNHQZDUHLQNOHLQHUHV/DJHULQGHVVHQ0LWWHHLQKRKHV=HOWVWDQG9RQ GLHVHU6HLWHNDPMHW]WHLQ5HLWHUDXIVLH]XXPVLH]XEHJUHQXQGVLH YHUOLHHQGLH6WUDH $OVHUQlKHUNDPVDK0HUU\GDGHU5HLWHUHLQH)UDXZDUPLWODQJHP JHIORFKWHQHQ+DDUGDVLP=ZLHOLFKWVFKLPPHUWHGRFKWUXJVLHHLQHQ +HOPXQGELV]XU7DLOOHZDUVLHZLHHLQ.ULHJHUJHNOHLGHWXQGPLWHLQHP 6FKZHUWJHJUWHW ª+HLO+HUUGHU0DUN©ULHIVLHª(XUH5FNNHKUHUIUHXWPHLQ+HU]© ª8QGGXeRZ\Q©VDJWH7KpRGHQªVWHKWDOOHVJXWEHLGLU"© ª$OOHVLVWJXW©DQWZRUWHWHVLHGRFKVFKLHQHV0HUU\GDLKUH6WLPPH VLH/JHQVWUDIWHXQGHUKlWWHJHJODXEWGDVLHJHZHLQWKDWWHZHQQPDQ GDVEHLHLQHUVRVWRO]HQ)UDXKlWWHDQQHKPHQN|QQHQª$OOHVLVWJXW(V ZDUHLQPKVHOLJHU:HJGHQGDV9RON]XUFNOHJHQPXWHGDVSO|W]OLFK DXVVHLQHQ+HLPHQKHUDXVJHULVVHQZXUGH(VILHOHQKDUWH:RUWHGHQQHV LVWODQJHKHUVHLWXQVGHU.ULHJDXVGHQJUQHQ)HOGHUQYHUWULHEDEHUHV JDENHLQHE|VHQ7DWHQ$OOHVLVWQXQZRKOJHRUGQHWZLH,KUVHKW8QG (XUH8QWHUNXQIWLVWIU(XFKEHUHLWHWGHQQLFKKDEHJHQDXH1DFKULFKW EHU(XFKHUKDOWHQXQGZXWHGLH6WXQGH(XUHV.RPPHQV© ª'DQQLVW$UDJRUQDOVRJHNRPPHQ©VDJWHeRPHUª,VWHUQRFKKLHU"© ª1HLQHULVWIRUW©VDJWHeRZ\QZDQGWHVLFKDEXQGVFKDXWH]XP*H ELUJHGDVLP2VWHQXQG6GHQGXQNHODXIUDJWH ª:RKLQLVWHUJHJDQJHQ"©IUDJWHeRPHU ª,FKZHLHVQLFKW©DQWZRUWHWHVLHª(UNDPGHV1DFKWVXQGULWWJH VWHUQPRUJHQIRUWHKHGLH6RQQHEHUGLH%HUJJLSIHONOHWWHUWH(ULVWIRUW© ª'XELVWEHNPPHUW7RFKWHU©VDJWH7KpRGHQª:DVLVWJHVFKHKHQ" 6DJHHVPLUKDWHUYRQMHQHP:HJJHVSURFKHQ"©(U]HLJWHEHUGLHGXQN OHQ5HLKHQGHU6WHLQHKLQZHJDXIGHQ'ZLPRUEHUJª9RQGHQ3IDGHQGHU 7RWHQ"© ª-D+HUU©VDJWHeRZ\Qª8QGHULVWLQGLH6FKDWWHQJHJDQJHQDXVGH QHQNHLQHU]XUFNNHKUW,FKNRQQWHHVLKPQLFKWDXVUHGHQ(ULVWIRUW© ª'DQQWUHQQHQVLFKXQVHUH:HJH©VDJWHeRPHUª(ULVWYHUORUHQ:LU PVVHQRKQHLKQUHLWHQXQGXQVHUH+RIIQXQJVFKZLQGHW© /DQJVDPULWWHQVLHEHUGLHQLHGULJH+HLGHXQGGDV+RFKODQGJUDVXQG VSUDFKHQQLFKWPHKUELVVLH]XP=HOWGHV.|QLJVNDPHQ'RUWIDQG 0HUU\GDDOOHVYRUEHUHLWHWZDUXQGDXFKHUZDUQLFKWYHUJHVVHQZRU GHQ1HEHQGHP=HOWGHV.|QLJVZDUHLQNOHLQHUHVIULKQDXIJHVFKODJHQ ZRUGHQXQGGRUWVDHUDOOHLQZlKUHQGXQDXIK|UOLFK0lQQHUYRUEHLND PHQGLH]XP.|QLJKLQHLQJLQJHQXQGPLWLKPEHULHWHQ'LH1DFKWEUDFK KHUHLQXQGGLHKDOEVLFKWEDUHQ%HUJJLSIHOLP:HVWHQZDUHQPLW6WHUQHQ EHNU|QWGRFKGHU2VWHQZDU GXQNHOXQGNDKO'LHVWHKHQGHQ6WHLQHHQW VFKZDQGHQODQJVDPGHP%OLFNDEHUQRFKKLQWHULKQHQVFKZlU]HUDOVGLH 'XQNHOKHLWUDJWHGHUULHVLJHKRFNHQGH6FKDWWHQGHV'ZLPRUEHUJVDXI ª'LH3IDGHGHU7RWHQ©PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQª'LH3IDGHGHU 7RWHQ":DVEHGHXWHWGDVZRKO"-HW]WKDEHQPLFKDOOHYHUODVVHQ$OOHVLQG VLHLUJHQGHLQHP6FKLFNVDOHQWJHJHQJHJDQJHQ*DQGDOIXQG3LSSLQVLQGLQ GHQ.ULHJLP2VWHQJH]RJHQ6DPXQG)URGRVLQGQDFK0RUGRUJHJDQ JHQXQG6WUHLFKHUXQG/HJRODVXQG*LPOLVLQGDXIGHQ 3IDGHQGHU7RWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$EHUDXFKLFKZHUGHEDOGDQGHU5HLKHVHLQQHKPHLFKDQ,FKIUDJH PLFKZRUEHUVLHDOOHUHGHQXQGZDVGHU.|QLJYRUKDW'HQQLFKPX MHW]WGRUWKLQJHKHQZRHUKLQJHKW© ,QPLWWHQGLHVHUGVWHUHQ*HGDQNHQILHOHVLKPSO|W]OLFKHLQGDHUVHKU KXQJULJZDUXQGHUVWDQGDXIXP]XVHKHQREHVLUJHQGMHPDQGHPLQ GLHVHPVHOWVDPHQ/DJHUJHQDXVRHUJLQJ$EHULQHEHQGLHVHP$XJHQ EOLFNHUNODQJHLQH7URPSHWHXQGHLQ0DQQNDPXPLKQGHV.|QLJV .QDSSHQ]XUXIHQGDPLWHUGHP.|QLJEHL7LVFKDXIZDUWH ,QGHPLQQHUHQ7HLOGHV=HOWVZDUHLQNOHLQHU5DXPGHUGXUFKEHVWLFNWH 9RUKlQJHDEJHWHLOWXQGPLW)HOOHQDXVJHOHJWZDUXQGGRUWDQHLQHPNOHL QHQ7LVFKVD7KpRGHQPLWeRPHUXQGeRZ\QXQG'QQHUHGHP+HUUQ GHV+DUJWDOV0HUU\VWDQGQHEHQGHV.|QLJV+RFNHUXQGEHGLHQWHLKQELV GHUDOWH0DQQSO|W]OLFKDXVWLHIHQ*HGDQNHQDXIIDKUHQGVLFK]XLKPXP ZDQGWHXQGOlFKHOWH ª.RPP+HUU0HULDGRF©VDJWHHUª'XVROOVWQLFKWVWHKHQ'XVROOVW QHEHQPLUVLW]HQVRODQJHLFKQRFKLQPHLQHPHLJHQHQ/DQGHELQXQGGX VROOVWPLUPLW*HVFKLFKWHQGDV+HU]HUIUHXHQ© /LQNHU+DQGYRP.|QLJZXUGHIUGHQ+REELW3ODW]JHPDFKWDEHUQLH PDQGZROOWHHLQH*HVFKLFKWHK|UHQ(VZXUGHEHUKDXSWZHQLJJHVSURFKHQ XQGGLHPHLVWH=HLWDHQXQGWUDQNHQVLHVFKZHLJHQGELV0HUU\VFKOLHOLFK VHLQHQJDQ]HQ0XW]XVDPPHQQDKPXQGGLH)UDJHVWHOOWHGLHLKQTXlOWH ª=ZHLPDO+HUUKDEHLFKMHW]WYRQGHQ3IDGHQGHU7RWHQJHK|UW©VDJWH HUª:DVLVWGDV"8QGZRLVW6WUHLFKHULFKPHLQHGHU+HUU$UDJRUQKLQ JHJDQJHQ"© 'HU.|QLJ VHXI]WHDQWZRUWHWHDEHUQLFKWXQGVFKOLHOLFKVSUDFKeRPHU ª:LUZLVVHQHVQLFKWXQGGDV+HU]LVWXQVVFKZHU©VDJWHHUª$EHUZDV GLH3IDGHGHU7RWHQEHWULIIWVRKDVWGXVHOEVWGLHHUVWHQ6FKULWWHGDUDXI JHWDQ1HLQLFKVSUHFKHNHLQH:RUWHYRQE|VHU 9RUEHGHXWXQJ'LH 6WUDHGLHZLUKHUDXIJHNRPPHQVLQGLVWGHU=XJDQJ]XGHP7RUGUEHQ LP'LPKROW$EHUZDVGDKLQWHUOLHJWZHLNHLQ0HQVFK© ª(VZHLNHLQ0HQVFK©VDJWH7KpRGHQª'RFKHLQHDOWH6DJHGLHKHXWH VHOWHQHU]lKOWZLUGEHULFKWHWHWZDV:HQQGLHVHDOWHQ*HVFKLFKWHQGLHLQ (RUOV+DXVGHU9DWHUGHP6RKQEHUOLHIHUWHGLH:DKUKHLWVSUHFKHQGDQQ JHKWYRQGHP7RUXQWHUGHP'ZLPRUEHUJHLQJHKHLPHU:HJDXVGHUXQ WHUGHP*HELUJH]XHLQHPYHUJHVVHQHQ2UWIKUW$EHUQLHPDQGKDWHVMH JHZDJWVHLQH*HKHLPQLVVH]XHUIRUVFKHQVHLW%DOGRU%UHJRV6RKQGDV 7RUGXUFKVFKULWWXQGQLHPDOVZLHGHUXQWHUGHQ0HQVFKHQJHVHKHQZXUGH (LQXQEHVRQQHQHV*HOEGHOHJWHHUDEDOVHUGDV+RUQOHHUWHEHLGHP)HVW GDV%UHJRJDEXPGDVQHXHUEDXWH0HGXVHOGHLQ]XZHLKHQXQGQLHPDOV EHVWLHJHUGHQ+HUUVFKHUVLW]GHVVHQ(UEHHUZDU 'DV9RONVDJWGD7RWH0HQVFKHQDXVGHQ'XQNOHQ-DKUHQGHQ:HJ EHZDFKHQXQGQLFKWGXOGHQGDHLQOHEHQGHU0HQVFKLQLKUHYHUERUJHQHQ +DOOHQNRPPWGRFK]XZHLOHQVLHKWPDQVLHZHQQVLHZLH6FKDWWHQDXV GHP7RUKHUDXVXQGGLHVWHLQHUQH6WUDHKHUDENRPPHQ'DQQYHUVSHUUHQ GLH/HXWHLP+DUJWDOLKUH7UHQXQGYHUKlQJHQGLH)HQVWHUXQGIUFKWHQ VLFK'RFKGLH7RWHQNRPPHQVHOWHQKHUDXVXQGQXU]X=HLWHQGDJURH 8QUXKHQXQG7RGEHYRUVWHKHQ© ª'HQQRFKKHLWHVLP+DUJWDO©VDJWH(RPHUOHLVHªGDLQGHQPRQG ORVHQ1lFKWHQYRUJDUQLFKWODQJHU=HLWHLQJURHV+HHULQVHOWVDPHU $XIPDFKXQJYRUEHL]RJ:RKHUVLHNDPHQZXWHNHLQHUDEHUVLHJLQJHQ GLHVWHLQHUQH6WUDHKLQDXIXQGYHUVFKZDQGHQLP%HUJDOVREVLHHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
9HUDEUHGXQJHLQKDOWHQPWHQ© ª:DUXPLVWGDQQ$UDJRUQGLHVHQ:HJJHJDQJHQ"©IUDJWH0HUU\ ª:LW,KUQLFKWVZDVGDVHUNOlUHQZUGH"© ª6RIHUQHUQLFKW]XGLUDOVVHLQHP)UHXQG:RUWHJHVSURFKHQKDWGLH ZLUQLFKWJHK|UWKDEHQ©VDJWHeRPHUªNDQQNHLQHULP/DQGGHU/HEHQ GHQVHLQH$EVLFKWHUNHQQHQ© ª6WDUNYHUlQGHUWHUVFKLHQHUPLUVHLWLFKLKQ]XHUVWLQGHV.|QLJV+DXV VDK©VDJWHeRZ\Qª'VWHUHUlOWHU7RGJHZHLKWNDPHUPLUYRUXQGZLH HLQHUGHQGLH7RWHQUXIHQ© ª9LHOOHLFKWLVWHUJHUXIHQZRUGHQ©VDJWH7KpRGHQªXQGPHLQ+HU] VDJWPLUGDLFKLKQQLFKWZLHGHUVHKHQZHUGH'RFKLVWHUHLQ0DQQYRQ N|QLJOLFKHU$UWXQGKRKHU%HVWLPPXQJ8QGVFK|SIH7URVWGDUDXV7RFK WHUGDGX7URVW]XEUDXFKHQVFKHLQVWLQGHLQHP.XPPHUXPGLHVHQ*DVW (VKHLWDOVGLH(RUOLQJDVDXVGHP1RUGHQNDPHQXQGVFKOLHOLFKGHQ 6FKQHHERUQKLQDXI]RJHQDXIGHU6XFKHQDFKVLFKHUHQ=XIOXFKWVRUWHQLQ =HLWHQGHU1RWGDHUNORPPHQ%UHJRXQGVHLQ6RKQ%DOGRUGLH7UHSSHGHU )HVWHXQGNDPHQVR]XGHP7RU$XIGHU6FKZHOOHVDHLQ*UHLVVRDOW GDPDQGLH=DKOVHLQHU-DKUHQLFKWVFKlW]HQNRQQWHKRFKJHZDFKVHQXQG N|QLJOLFKZDUHUJHZHVHQGRFKQXQYHUZLWWHUWZLHHLQDOWHU6WHLQ7DW VlFKOLFKKLHOWHQVLHLKQIUHLQHQ6WHLQGHQQHUEHZHJWHVLFKQLFKWXQG VSUDFKNHLQ:RUWELVVLHYHUVXFKWHQDQLKPYRUEHLKLQHLQ]XJHKHQ8QG GDQQVSUDFKHUPLWHLQHU6WLPPHGLHNODQJDOVREVLHDXVGHU(UGH NRPPHXQG]XLKUHU9HUZXQGHUXQJVDJWHHULQGHUZHVWOLFKHQ6SUDFKH 'HU:HJLVWYHUVSHUUW 'DQQEOLHEHQVLHVWHKHQXQGVFKDXWHQLKQDQXQGVDKHQGDHUQRFK OHEWHHUDEHUEOLFNWHVLHQLFKWDQ'HU:HJLVWYHUVSHUUW ZLHGHUKROWHHU (UZXUGHDQJHOHJWYRQMHQHQGLHWRWVLQGXQGGLH7RWHQKDOWHQLKQELV GLH=HLWJHNRPPHQLVW'HU:HJLVWYHUVSHUUW 8QGZDQQZLUGGLHVH=HLWVHLQ" IUDJWH%DOGRU'RFKQLHHUKLHOWHUHLQH $QWZRUW'HQQGHUDOWH0DQQVWDUELQMHQHU6WXQGHXQGILHODXIVHLQ*H VLFKWXQGQLFKWVVRQVWKDWXQVHU9RONMHEHUGLHDOWHQ%HZRKQHUGHV*H ELUJHVHUIDKUHQ,QGHVLVWYLHOOHLFKWHQGOLFKGLHYRUDXVJHVDJWH=HLW JHNRP PHQXQG$UDJRUQGDUIKLQGXUFK© ª$EHUZLHVROOHLQ0DQQHUNHQQHQREGLH=HLWJHNRPPHQLVWRGHU QLFKWHVVHLGHQQHUZDJWHVGDV7RU]XGXUFKVFKUHLWHQ"©IUDJWHeRPHU ª8QGGLHVHQ:HJZUGHLFKQLFKWJHKHQDXFKZHQQDOOH+HHUH0RUGRUV YRUPLUVWQGHQXQGLFKDOOHLQZlUHXQGNHLQHDQGHUH=XIOXFKWKlWWH :HKHGDLQGLHVHU6WXQGHGHU1RWHLQVRWRGEULQJHQGHU*HGDQNHHLQHQ VREHKHU]WHQ0DQQEHIlOOW*LEWHVQLFKWULQJVXPJHQXJE|VH:HVHQ RKQHGDPDQVLHXQWHUGHU(UGHVXFKHQPX"'HU.ULHJLVWQDKH (UKLHOWLQQHGHQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHPDQHLQ*HUlXVFK GUDXHQHLQH0lQQHUVWLPPHULHI7KpRGHQV1DPHQXQGGHU:DFKWSRVWHQ IUDJWHQDFK)HOGUXIXQG/RVXQJ 3O|W]OLFKVFKREGHU+DXSWPDQQGHU:DFKHGHQ9RUKDQJEHLVHLWHª(LQ 0DQQLVWKLHU+HUU©VDJWHHUªHLQUHLWHQGHU%RWHYRQ*RQGRU(UELWWHW VRIRUW]X(XFKYRUJHODVVHQ]XZHUGHQ© ª/DLKQNRPPHQ©VDJWH7KpRGHQ (LQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQWUDWHLQXQG0HUU\XQWHUGUFNWHHLQHQ 6FKUHLGHQQHLQHQ$XJHQEOLFNODQJVFKLHQHVLKPDOVVHL%RURPLU ZLH GHUDP/HEHQXQG]XUFNJHNHKUW'DQQVDKHUGDGHPQLFKWVRZDU'HU 0DQQZDUHLQ)UHPGHUZHQQJOHLFK%RURPLUVRlKQOLFKDOVREHUYRQVHL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QHU6LSSHVHLNKQXQGJUDXlXJLJXQGVWRO](UZDUZLHHLQ5HLWHUJHNOHL GHWPLWHLQHPGXQNHOJUQHQ0DQWHOEHUHLQHPVFK|QHQ3DQ]HUKHPG'LH 6WLUQVHLWHVHLQHV+HOPVZDUPLWHLQHPNOHLQHQVLOEHUQHQ6WHUQYHU]LHUW,Q GHU+DQGWUXJHUHLQHQHLQ]LJHQ3IHLOVFKZDU]JHILHGHUWXQGPLWVWlKOHU QHQ:LGHUKDNHQGRFKGLH6SLW]HZDUURWDQJHPDOW (UOLHVLFKDXIHLQ .QLHQLHGHUXQGUHLFKWH7KpRGHQGHQ3IHLOª+HLO +HUUGHU5RKLUULP)UHXQGYRQ*RQGRU©VDJWHHUª+LUJRQELQLFKUHL WHQGHU%RWHYRQ'HQHWKRUXQGEULQJH(XFKGLHVHV=HLFKHQGHV.ULHJHV *RQGRULVWLQJURHU1RW2IWKDEHQGLH5RKLUULPXQVJHKROIHQGRFKQXQ ELWWHW+HUU'HQHWKRUXPDOO(XUH6WUHLWPDFKWXQGDOO(XUHQ%HLVWDQG GDPLW*RQGRUQLFKW]XOHW]WIDOOH© ª'HUURWH3IHLO©VDJWH7KpRGHQXQGKLHOWLKQZLHHLQHUGHUHLQH$XI IRUGHUXQJHUKlOWGLHHUODQJHHUZDUWHWXQGGLHLKQGRFKHUVFKUHFNWZHQQ VLHNRPPW6HLQH+DQG]LWWHUWHª'HU5RWH3IHLOLVWLQDOOPHLQHQ-DKUHQ QLFKWLQGHU0DUNJHVHKHQZRUGHQ,VWHVZLUNOLFKVRZHLWJHNRPPHQ" 8QGZDVJODXEW+HUU'HQHWKRUPDJDOOPHLQH6WUHLWPDFKWXQGDOOPHLQ %HLVWDQGVHLQ© ª'DVZLW,KUVHOEVWDPEHVWHQ+HUU©VDJWH+LUJRQª'RFKELQQHQ NXU]HPPDJHVOHLFKWJHVFKHKHQGD0LQDV7LULWKXP]LQJHOWLVWXQG VRIHUQ,KUQLFKWVWDUNJHQXJVHLGGLH%HODJHUXQJGXUFKYLHOH+HHUH]X GXUFKEUHFKHQELWWHWPLFK+HUU'HQHWKRU(XFK]XVDJHQGDVHLQHU$Q VLHKWQDFKGLHVWDUNHQ:DIIHQGHU5RKLUULPEHVVHULQQHUKDOEDOVDXHU KDOEVHLQHU0DXHUQZlUHQ© ª$EHUHUZHLGRFKGDZLUHLQ9RONVLQGGDVHKHUDXIGHP5FNHQ GHU3IHUGHXQGLQIUHLHP*HOlQGHNlPSIWXQGGDZLUDXFKHLQYHUVWUHXW OHEHQGHV9RONVLQGXQGHV =HLWEUDXFKWXQVHUH5HLWHU]XVDPPHOQ 6WLPPWHVQLFKW+LUJRQGDGHU+HUUYRQ0LQDV7LULWKPHKUZHLDOVHU LQVHLQHU%RWVFKDIWDQJLEW"'HQQZLUVLQGEHUHLWVLP.ULHJZLH,KUYLHO OHLFKWJHVHKHQKDEWXQG,KUILQGHWXQVQLFKWJDQ]XQYRUEHUHLWHW*DQGDOI GHU*UDXHZDUEHLXQVXQGHEHQMHW]WVDPPHOQZLUXQVIUGLH6FKODFKW LP2VWHQ© ª:DV+HUU'HQHWKRUYRQDOOGLHVHQ'LQJHQZHLRGHUYHUPXWHWNDQQ LFKQLFKWVDJHQ©DQWZRUWHWH+LUJRQª'RFKXQVHUH/DJHLVWZDKUOLFKYHU ]ZHLIHOW0HLQ+HUUHUWHLOW(XFKNHLQHUOHL%HIHKOHUELWWHW(XFKQXUDOWHU )UHXQGVFKDIWXQGYRUODQJHU=HLWJHOHLVWHWHU6FKZUHHLQJHGHQN]XVHLQ XQG]X(XUHPHLJHQHQ9RUWHLODOOHV]XWXQZDV,KUYHUP|JW8QVZLUG EHULFKWHWGDYLHOH.|QLJHDXVGHP2VWHQKHUEHLJHULWWHQVLQGXP0RU GRU]XGLHQHQ9RP1RUGHQELV]XU:DOVWDWWYRQ'DUJRODQGJLEWHV 6FKDUPW]HOXQG.ULHJVJHUFKWH,P6GHQVLQGGLH+DUDGULPDXIGHP 0DUVFKXQG)XUFKWKDWDOOHXQVHUH.VWHQOlQGHUEHIDOOHQVRGDXQV ZHQLJ+LOIHYRQGRUW]XWHLOZHUGHQZLUG(LOW(XFK'HQQYRUGHQ 0DXHUQYRQ0LQDV7LULWKZLUGVLFKGDV6FKLFNVDOXQVHUHU=HLWHQWVFKHL GHQXQGZLUGGLH)OXWGRUWQLFKWDXIJHKDOWHQGDQQZLUGVLHVLFKEHUGLH VFK|QHQ)HOGHUYRQ5RKDQHUJLHHQXQGVHOEVWLQGLHVHU)HVWHLQGHQ%HU JHQZLUGHVNHLQH=XIOXFKWJHEHQ© ª6FKOLPPH.XQGH©VDJWH7KpRGHQªGRFKQLFKWY|OOLJXQYHUPXWHW $EHUVDJW'HQHWKRUGDZLULKPDXFKZHQQ5RKDQVHOEVWGLH*HIDKU QLFKWYHUVSUWHGHQQRFK]X+LOIHNRPPHQZUGHQ%HLXQVHUHQ.lPSIHQ PLW6DUXPDQGHP9HUUlWHUKDEHQZLUDOOHUGLQJVVFKZHUH9HUOXVWHHUOLWWHQ XQGPVVHQLPPHUKLQDXFKDQXQVHUH*UHQ]HQLP1RUGHQXQG2VWHQ GHQNHQZDVMD'HQHWKRUV%RWVFKDIWGHXWOLFKPDFKW(LQHVRJURH6WUHLW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PDFKWZLHVLHGHU'XQNOH+HUUVFKHUMHW]WHLQ]XVHW]HQVFKHLQWZLUGXQV YLHOOHLFKWVFKRQLQHLQH6FKODFKWYHUZLFNHOQHKHZLUGLH6WDGWHUUHLFKHQ XQGZLUGGHQQRFKMHQVHLWVGHV7RUVGHU.|QLJHVWDUNH.UlIWHEHUGHQ )OXZHUIHQN|QQHQ ª$EHUZLUZROOHQQLFKWOlQJHUZHLVH5HGHQIKUHQ:LUZHUGHQNRP PHQ'HU:DIIHQHPSIDQJZDUIUPRUJHQDQJHVHW]W:HQQDOOHVJHRUGQHW LVWZHUGHQZLUDXIEUHFKHQ=HKQWDXVHQG6SHHUWUlJHUKlWWHLFK]XP 6FKUHFNHQXQVHUHU)HLQGHEHUGLH(EHQHVFKLFNHQN|QQHQ$EHUMHW]W ZHUGHQHVZHQLJHUVHLQIUFKWHLFKGHQQLFKZLOOPHLQH)HVWXQJHQQLFKW JDQ]XQEHZDFKWODVVHQ'RFK]XPLQGHVWVHFKVWDXVHQGZHUGHQKLQWHUPLU UHLWHQ'HQQVDJW'HQHWKRUGDLQGLHVHU6WXQGHGHU.|QLJGHU0DUN VHOEVWKLQXQWHUNRPPHQZLUGLQGDV/DQG*RQGRUREZRKOHVVHLQPDJ GDHUQLFKW]XUFNUHLWHW$EHUHVLVWHLQZHLWHU:HJXQG0DQQXQG7LHU PVVHQZHQQVLHLKQ]XUFNJHOHJWKDEHQQRFK.UDIW]XP.lPSIHQ KDEHQ(LQH:RFKHDEPRUJHQIUKPDJYHUJHKHQELVLKUGDV.ULHJVJH VFKUHLYRQ(RUOV6|KQHQYRQ1RUGHQNRPPHQGK|UHQZHUGHW© ª(LQH:RFKH©VDJWH+LUJRQª:HQQHVVRVHLQPXGDQQPXHV VHLQ'RFKLQVLHEHQ7DJHQZHUGHW,KUZDKUVFKHLQOLFKQXU]HUVW|UWH 0DXHUQYRUILQGHQVRIHUQQLFKWDQGHUHXQHUZDUWHWH+LOIHNRPPW,PPHU KLQP|JW,KU]XPLQGHVWGLH2UNVXQGGLH6FKZDU]HQ0HQVFKHQEHLLKUHP )HVWPDKOLP:HLHQ7XUPVW|UHQ© ª=XPLQGHVWGDVZHUGHQZLUWXQ©VDJWH7KpRGHQª$EHULFKVHOEVWELQ HEHQHUVWYRQ.DPSIXQGODQJHU)DKUWJHNRPPHQXQGZLOOQXQ]XU5XKH JHKHQ%OHLEWKLHUKHXWHQDFKW'DQQZHUGHW,KUGLH+HHUVFKDXYRQ5RKDQ VHKHQXQGXPVRIURKHUEHUGHQ$QEOLFNXQGXPVRVFKQHOOHUGDQNGHU 5DVWYRQGDQQHQUHLWHQ*XWHU5DWNRPPWEHU1DFKWXQGDP0RUJHQ VLHKWPDQFKHVDQGHUVDXV© 'DPLWVWDQGGHU.|QLJDXIXQGDOOHHUKREHQVLFKª-HGHUJHKHQXQ]XU 5XKH©VDJWHHUªXQGVFKODIHZRKO8QGGLFK+HUU0HULDGRFEUDXFKHLFK KHXWHDEHQGQLFKWPHKU'RFKVHLEHUHLWZHQQLFKGLFKUXIHVREDOGGLH 6RQQHDXIJHJDQJHQLVW© ª,FKZHUGHEHUHLWVHLQ©VDJWH0HUU\ªVHOEVWZHQQ,KUPLUJHELHWHWPLW (XFKDXIGHQ3IDGHQGHU7RWHQ]XUHLWHQ© ª6SULFKNHLQH:RUWHYRQE|VHU9RUEHGHXWXQJDXV©VDJWHGHU.|QLJ ª'HQQHVPDJPHKU:HJHJHEHQGLHGLHVHQ1DPHQWUDJHQN|QQWHQ $EHULFKKDEHQLFKWJHVDJWGDLFKGLUJHELHWHQZUGHDXILUJHQGHLQHP :HJPLWPLU]XUHLWHQ*XWH1DFKW© ª,FKZLOOQLFKW]XUFNJHODVVHQXQGGDQQEHLGHU5FNNHKUDEJHKROW ZHUGHQ©VDJWH0HUU\ª,FKZLOOQLFKW]XUFNJHODVVHQZHUGHQLFKZLOO QLFKW©'DVZLHGHUKROWHHUVLFKLQVHLQHP=HOWLPPHUZLHGHUXQGZLHGHU ELVHUVFKOLHOLFKHLQVFKOLHI (UZXUGHYRQHLQHP0DQQJHZHFNWGHULKQUWWHOWHª:DFKWDXI ZDFKWDXI+HUU+ROE\WOD©ULHIHUXQGHQGOLFKVFKWWHOWH0HUU\GLHWLH IHQ7UlXPHDEHVVFKHLQWQRFKVHKUGXQNHO]XVHLQGDFKWHHU ª:DVLVWORV"©IUDJWHHU ª'HU.|QLJUXIW(XFK© ª$EHUGLH6RQQHLVWMDQRFKQLFKWDXIJHJDQJHQ©VDJWH0HUU\ ª1HLQXQGVLHZLUGKHXWHDXFKQLFKWDXIJHKHQ+HUU+ROE\WOD8QG EHUKDXSWQLHPHKUZUGHPDQEHLGLHVHU:RONHGHQNHQ$EHUGLH=HLW VWHKWQLFKWVWLOODXFKZHQQGLH6RQQHYHUORUHQVHLQPDJ(LOW(XFK© :lKUHQGHUVLFKHLQSDDU.OHLGHUEHUZDUIVFKDXWH0HUU\KLQDXV'LH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:HOWODJLP'XQNHOQ6HOEVWGLH /XIWVFKLHQGVWHU]XVHLQXQGDOOH 'LQJHULQJVXPZDUHQVFKZDU]XQGJUDXXQGVFKDWWHQORVHVKHUUVFKWH HLQHJURH6WLOOH.HLQ:RONHQXPULOLHVLFKHUNHQQHQHVVHLGHQQZHLW LP:HVWHQZRGLHIHUQVWHQWDVWHQGHQ)LQJHUGHUJURHQ'VWHUQLVQRFK YRUZlUWVNURFKHQXQGHLQZHQLJ/LFKW]ZLVFKHQLKQHQKLQGXUFKGUDQJ hEHULKPKLQJHLQVFKZHUHV:RONHQGDFKGXQNHOXQGIRUPORVXQGGDV 7DJHVOLFKWVFKLHQHKHUVFKZlFKHU]XZHUGHQDOV]X]XQHKPHQ 0HUU\VDKYLHOH/HXWHKHUXPVWHKHQGLHKLQDXIVFKDXWHQXQGPXUUWHQ LKUH*HVLFKWHUZDUHQJUDXXQGWUDXULJXQGPDQFKHVFKLHQHQ$QJVW]X KDEHQ%HNORPPHQPDFKWHHUVLFKDXIGHQ:HJ]XP.|QLJ+LUJRQGHU 5HLWHUYRQ*RQGRUZDUGRUWXQGQHEHQLKPVWDQGMHW]WQRFKHLQ0DQQ LKPlKQOLFKXQGJOHLFKJHNOHLGHWDEHUXQWHUVHW]WHUXQGVWlPPLJHU$OV 0HUU\HLQWUDWVSUDFKHUPLWGHP.|QLJ ª6LHNRPPWYRQ0RUGRU+HUU©VDJWHHUª(VEHJDQQJHVWHUQDEHQGEHL 6RQQHQXQWHUJDQJ9RQGHQ%HUJHQLP2VWIROG(XUHV5HLFKHVVDKLFKZLH VLHDXIVWLHJXQGEHUGHQ+LPPHONURFKXQGGLHJDQ]H1DFKW ZlKUHQG LFKULWWNDPVLHKLQWHUPLUKHUXQGYHUVFKODQJGLH6WHUQH-HW]WKlQJWGLH JURH:RONHEHUGHPJDQ]HQ/DQGYRQKLHUELV]XP6FKDWWHQJHELUJH XQGVLHZLUGGXQNOHU'HU.ULHJKDWEHUHLWVEHJRQQHQ© (LQH:HLOHVDGHU.|QLJVFKZHLJHQGGDª1XQVLQG ZLUDOVRVFKOLH OLFKVRZHLWJHNRPPHQ©VDJWHHUª'HUJURH.DPSIXQVHUHU=HLWEHL GHPYLHOH'LQJHYHUJHKHQZHUGHQ$EHUZHQLJVWHQVLVWHVQLFKWOlQJHU Q|WLJGDZLUXQVYHUVWHFNHQ:LUZHUGHQJHUDGHQZHJVXQGDXIRIIHQHU 6WUDHUHLWHQXQGVRVFKQHOOZLUQXUN|QQHQ'LH+HHUVFKDXVROOVRIRUW EHJLQQHQXQGZLUZHUGHQDXINHLQHQZDUWHQGHUVlXPW+DEWLKUDXV UHLFKHQGH9RUUlWHLQ0LQDV7LULWK"'HQQZHQQZLUMHW]WLQDOOHU+DVWUHL WHQPVVHQGDQQPVVHQZLUPLWOHLFKWHU/DVWUHLWHQXQGN|QQHQQXUVRYLHO 9HUSIOHJXQJXQG:DVVHUPLWQHKPHQGDHVXQVELV]XU6FKODFKWUHLFKW© ª:LUKDEHQVFKRQODQJHVHKUJURH9RUUlWHDQJHOHJW©DQWZRUWHWH+LU JRQª5HLWHWQXQPLWVRZHQLJ/DVWXQGVRVFKQHOOZLHP|JOLFK© ª'DQQUXIHGLH+HUROGHeRPHU©VDJWH7KpRGHQª/DGLH5HLWHUDQWUH WHQ© (RPHUJLQJKLQDXVXQGJOHLFKGDUDXIHUVFKDOOWHQ7URPSHWHQLQGHU )HVWXQJXQGYLHOHDQGHUHDQWZRUWHWHQLKQHQYRQZHLWHUXQWHQDEHUVLH NODQJHQQLFKWOlQJHUKHOOXQGWURW]LJZLHHV0HUU\DP$EHQG]XYRUHU VFKLHQHQZDU'XPSI ZDULKU7RQXQGVFKULOOLQGHUVFKZHUHQ/XIWXQG VLHJHOOWHQXQKHLOYHUNQGHQG 'HU.|QLJZDQGWHVLFKDQ0HUU\ª,FK]LHKHLQGHQ.ULHJ+HUU0HULD GRF©VDJWHHUª1RFKHLQHNOHLQH:HLOHGDQQELQLFKXQWHUZHJV,FKHQW ODVVHGLFKDXVPHLQHP'LHQVWDEHUQLFKWDXVPHLQHU)UHXQGVFKDIW'X VROOVWKLHUEOHLEHQXQGZHQQGXZLOOVWVROOVWGXGHU)UDXeRZ\QGLHQHQ GLHDQPHLQHU6WDWWEHUGDV9RONKHUUVFKHQVROO© ª$EHUDEHU+HUU©VWDPPHOWH0HUU\ª,FKERW(XFKPHLQ6FKZHUWDQ ,FKP|FKWHQLFKWDXIGLHVH:HLVHYRQ(XFKJHWUHQQWZHUGHQ.|QLJ7KHR GHQ8QGGDDOOHPHLQH)UHXQGHLQGLH6FKODFKWJH]RJHQVLQGZUGHLFK PLFKVFKlPHQ]XUFN]XEOHLEHQ© ª$EHUZLUUHLWHQDXIJURHQXQGVFKQHOOHQ5|VVHUQ©VDJWH7KpRGHQ ª8QGVRPXWLJGHLQ+HU]DXFKVHLQPDJDXI VROFKHQ7LHUHQNDQQVWGX QLFKWUHLWHQ© ª'DQQELQGHWPLFKDXIHLQHP3IHUGHUFNHQIHVWRGHUODWPLFKDP 6WHLJEJHOKlQJHQRGHUVRQVWZDV©VDJWH0HUU\ª(VLVWHLQZHLWHU:HJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6R ZHQQPDQLKQODXIHQVROODEHUODXIHQZHUGHLFKZHQQLFKQLFKWUHLWHQ NDQQ XQGZHQQLFKPLUGLH)HDEODXIHXQG:RFKHQ]XVSlWNRPPH© 7KpRGHQOlFKHOWHª'DQQZUGHLFKGLFKVFKRQOLHEHU]XPLUDXI 6FKQHHPlKQHQHKPHQ©VDJWHHUª$EHU]XPLQGHVWVROOVWGXPLWPLUQDFK (GRUDVUHLWHQXQG0HGXVHOGVHKHQGHQQGRUWKLQJHKHLFKMHW]W6RZHLW NDQQ6W\EEDGLFKWUDJHQGDVJURH5HQQHQEHJLQQWHUVWZHQQZLUGLH (EHQHHUUHLFKHQ© 'DQQVWDQGeRZ\QDXIª.RPPWQXQ0HULDGRF©VDJWHVLHª,FKZLOO (XFKGLH5VWXQJ]HLJHQGLHLFKIU(XFKYRUEHUHLWHWKDEH©6LHJLQJHQ ]XVDPPHQKLQDXVª1XU GLHVH%LWWHKDW$UDJRUQDQPLFKJHULFKWHW© VDJWHeRZ\QDOVVLH]ZLVFKHQGHQ=HOWHQKLQGXUFKJLQJHQªGD,KUIU GLH6FKODFKWDXVJHUVWHWZHUGHW,FKKDEHGHU%LWWHHQWVSURFKHQVRJXWLFK NRQQWH'HQQPHLQ+HU]VDJWPLUGD,KUHLQHVROFKH5VWXQJEUDXFKW HKHGDV(QGHNRPPW© 1XQIKUWHVLH0HUU\]XHLQHU+WWH]ZLVFKHQGHQ8QWHUNQIWHQGHU :DFKHGHV.|QLJVXQGGRUWEUDFKWHLKUHLQ:DIIHQPHLVWHUHLQHQNOHLQHQ +HOPHLQHQUXQGHQ6FKLOGXQGDQGHUH:DIIHQ ª.HLQHQ+DUQLVFKKDEHQZLUGHU(XFKSDW©VDJWHeRZ\QªXQGNHLQH =HLWHLQHQVROFKHQ3DQ]HU]XVFKPLHGHQDEHUKLHUVLQGQRFKHLQIHVWHV /HGHUZDPVHLQ*UWHOXQGHLQ0HVVHU(LQ6FKZHUWKDEW,KUMD© 0HUU\YHUEHXJWHVLFKXQGGLH+HUULQ]HLJWHLKPGHQ6FKLOGHUZDUZLH GHU6FKLOGGHQ*LPOLEHNRPPHQKDWWHXQGWUXJDOV:DSSHQGDVZHLH 3IHUGª1HKPWDOOHGLHVH'LQJH©VDJWHVLHªXQGP|JHQVLH(XFK*OFN EULQJHQ/HEWQXQZRKO+HUU0HULDGRF,QGHVPDJHVVHLQGDZLUXQV ZLHGHUWUHIIHQ,KUXQGLFK© 6RPDFKWHVLFKGHU.|QLJGHU0DUNLQHLQHU]XQHKPHQGHQ)LQVWHUQLV EHUHLWDOOHVHLQH5HLWHUJHQ2VWHQ]XIKUHQ'DV+HU]ZDULKQHQVFKZHU XQGPDQFKHYHU]DJWHQLP6FKDWWHQ'RFKZDUHVHLQXQEHXJVDPHV9RON VHLQHP+HUUQHUJHEHQXQGZHQLJ:HLQHQRGHU0XUUHQZDU]XK|UHQ QLFKWHLQPDOLQGHP/DJHULQGHU)HVWXQJZRGLH)OFKWOLQJHDXV(GRUDV XQWHUJHEUDFKWZDUHQ)UDXHQXQG.LQGHUXQGDOWH0lQQHU(LQVFKZHUHV 6FKLFNVDOODVWHWHDXILKQHQDEHUVLHEOLFNWHQLKPVFKZHLJHQGLQV$XJH =ZHL6WXQGHQZDUHQUDVFKYHUJDQJHQXQGMHW]WVDGHU.|QLJDXIVHL QHPZHLHQ3IHUGGDVLP'lPPHUOLFKWVFKLPPHUWH6WRO]XQGNKQVDK HUDXVREZRKOGDV+DDUGDVXQWHUVHLQHPKRKHQ+HOPIODWWHUWHZLH 6FKQHHZDUXQGYLHOHVWDXQWHQEHULKQXQGVFK|SIWHQ0XWDOVVLHLKQ VRXQJHEHXJWXQGIXUFKWORVVDKHQ 'RUWDXIGHQZHLWHQ*UDVIOlFKHQQHEHQGHPEUDXVHQGHQ)OXKDWWHQ VLFKLQYLHOHQ6FKDUHQJXWDQGLHIQIXQGIQI]LJKXQGHUWYROOEHZDIIQHWH 5HLWHUDXIJHVWHOOWXQGYLHOHKXQGHUWDQGHUH0DQQHQPLWEHU]lKOLJHQXQG QXUOHLFKWEHODGHQHQ3IHUGHQ(LQHHLQ]HOQH7URPSHWHHUVFKDOOWH'HU.|QLJ KREGLH+DQGXQGVFKZHLJHQGVHW]WHVLFKGDV+HUUGHU0DUNLQ%HZH JXQJ$QGHU6SLW]H]RJHQ]Z|OI0DQQDXVGHU*HIROJVFKDIWGHV.|QLJV EHUKPWH5HLWHU'DQQIROJWHGHU.|QLJPLWeRPHU]XVHLQHU5HFKWHQ(U KDWWHeRZ\QREHQLQGHU)HVWXQJ/HEHZRKOJHVDJWXQGGLH(ULQQHUXQJ GDUDQZDUVFKPHU]OLFKGRFKMHW]WULFKWHWHHUVHLQH*HGDQNHQDXIGHQYRU LKPOLHJHQGHQ:HJ+LQWHULKPULWW0HUU\DXI6W\EEDPLWGHQUHLWHQGHQ %RWHQYRQ*RQGRUXQGKLQWHULKQHQNDPHQQRFK]Z|OI0DQQYRQGHU *HIROJVFKDIWGHV.|QLJV6LHULWWHQYRUEHLDQGHQODQJHQ5HLKHQGHUZDU WHQGHQ0lQQHUPLWXQEHXJVDPHQXQGXQEHZHJWHQ*HVLFKWHUQ$EHUDOV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHIDVWDQGDV(QGHGHU5HLKHQJHNRPPHQZDUHQEOLFNWHHLQHUDXIXQG VFKDXWHGHQ+REELWVFKDUIDQ(LQMXQJHU0DQQGDFKWH0HUU\DOVHUGHQ %OLFNHUZLGHUWHQLFKWVRJURXQGVFKPlFKWLJHUDOVGLHDQGHUHQ(UVDKGDV )XQNHOQJUDXHU$XJHQXQGGDQQOLHILKPHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ GHQQLKPZXUGHSO|W]OLFKNODUGDHVGDV*HVLFKWHLQHV0HQVFKHQRKQH +RIIQXQJZDUGHUGHQ7RGVXFKWH :HLWHUJLQJHVGLHJUDXH6WUDHKLQXQWHUHQWODQJGHP6FKQHHERUQGHU EHU6WHLQHEUDXVWHGXUFKGLH'|UIHU8QWHUKDUJXQG+RFKERUQZRYLHOH )UDXHQPLWWUDXULJHQ*HVLFKWHUQDXVGXQNOHQ7UHQKHUDXVVFKDXWHQXQG VREHJDQQRKQH+RUQXQG+DUIHRGHUGHQ*HVDQJYRQ0lQQHUVWLPPHQ GHUJURH5LWWLQGHQ2VWHQGHULQGHQ/LHGHUQYRQ5RKDQQRFKYLHOH 0HQVFKHQOHEHQODQJEHVXQJHQZXUGH $XVGHPGXQNOHQ'XQKDUJLP0RUJHQJUDXHQ 0LWVHLQHQ0DQQHQULWW7KHQJHOV6RKQ (UUHLFKWH(GRUDVGLHXUDOWHQ+DOOHQ 'HU0DUN6WDWWKDOWHUQHEHOXPVSRQQHQ *ROGQHV*HElONLQ7UDXHUYHUKDQJHQ $EVFKLHGQDKPHUYRQVHLQHP9RONH +HUGXQG7KURQXQGJHKHLOLJWHQ6WlWWHQ :R)UHXGHJHKHUUVFKWHKGDV/LFKWYHUORVFK $XV]RJGHU.|QLJIXUFKWLP5FNHQ 9RUVLFK*HVFKLFN'LH7UHXHWULHELKQ :DV HUJHVFKZRUHQHUIOOWHHUDOOHV $XV]RJ7KpRGHQ)QI1lFKWHXQG7DJH 5LWWHQRVWZlUWVGLH(RUOLQJHU 'XUFK)ROGHXQG)HQPDUNXQG)LULHQZDOG 6HFKVWDXVHQG6SHHUHQDFK6XQOHQGLQJ 0XQGEXUJGLHPlFKWLJHXQWHU0LQGROOXLQ 6HHN|QLJV6WDGWLP5HLFKGHV6GHQV 6FKLFNVDOWULHEVLH,P'XQNHOHQWVFKZDQGHQVLH )DQGHQVLHIHLQG XQGIHXHUXP]LQJHOW 5RXQG5HLWHUIHUQHU+XIVFKODJ 9HUVFKROOLQGHU1DFKWVRNQGHQ VGLH/LHGHU
7DWVlFKOLFKZXUGHHVLPPHUGVWHUHUDOVGHU.|QLJQDFK(GRUDVNDP REZRKOHVGHU6WXQGHQDFKQRFKQLFKW0LWWDJZDU'RUWKLHOWHUQXUHLQH NOHLQH:HLOHDQXQGYHUVWlUNWHVHLQ+HHUXPHLQLJHVHFK]LJ5HLWHUGLH ]XP:DIIHQHPSIDQJ]XVSlWJHNRPPHQZDUHQ1XQQDFKGHPHUJHJHV VHQKDWWHPDFKWHHUVLFKEHUHLWZLHGHUDXI]XEUHFKHQXQGHUZQVFKWH VHLQHP.QDSSHQIUHXQGOLFK/HEHZRKO$EHU0HUU\EDW]XPOHW]WHQ0DO HUP|JHQLFKWYRQLKPJHWUHQQWZHUGHQ ª'DVLVWNHLQH)DKUWIUHLQVROFKHV6WUHLWURZLH6W\EEDYLHLFKGLU VFKRQJHVDJWKDEH©DQWZRUWHWH7KpRGHQª8QGLQHLQHUVROFKHQ6FKODFKW ZLHZLUVLHDXIGHQ)HOGHUQYRQ*RQGRU]XOLHIHUQJHGHQNHQZDVZUGHVW GXGDWXQ+HUU0HULDGRFREJOHLFKGX6FKZHUW7KDQELVWXQGGHLQ0XW JU|HULVWDOVGHLQ:XFKV"© ª:DVGDVEHWULIIWZHUNDQQHVZLVVHQ"©DQWZRUWHWH0HUU\ª$EHU ZDUXP+HUUKDEW,KUPLFKDOV6FKZHUW7KDQ]X(XFKJHQRPPHQZHQQ QLFKWXPDQ(XUHU6HLWH]XEOHLEHQ"8QGLFKP|FKWHQLFKWGDHVYRQ PLULP/LHGHKHLWLFKVHLLPPHU]XUFNJHODVVHQZRUGHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,FKKDEHGLFK]XPLUJHQRPPHQXPGLFK]XEHVFKW]HQ©HUZLGHUWH 7KpRGHQªXQGDXFKGDPLWGXWXVWZDVLFKGLFKKHLH.HLQHUPHLQHU 5HLWHUNDQQVLFKPLWGLUEHODVWHQ:lUHGLH6FKODFKWYRUPHLQHQ7RUHQ GDQQZUGHQYLHOOHLFKWGLH6lQJHUGHLQHU7DWHQJHGHQNHQDEHUHVVLQGHLQ KXQGHUWXQG]ZHL:HJVWXQGHQQDFK0XQGEXUJZR'HQHWKRUGHU+HUULVW 'DVLVWPHLQOHW]WHV:RUW© 0HUU\YHUEHXJWHVLFKXQGJLQJXQJOFNOLFKGDYRQXQGHUVWDUUWHDXI GLH5HLKHGHU5HLWHU6FKRQEHUHLWHWHQGLH6FKDUHQGHQ$XIEUXFKYRUGLH 0lQQHU]RJHQLKUH6DWWHOJXUWHIHVWULFKWHWHQGLH6lWWHOVWUHLFKHOWHQLKUH 3IHUGHHLQLJHEOLFNWHQEHXQUXKLJWDXIGHQILQVWHUGURKHQGHQ+LPPHO 8QEHPHUNWYRQGHQDQGHUHQNDPHLQ5HLWHUKHUDQXQGVSUDFKGHP+REELW OHLVHLQV2KU ª:RGHU:LOOHQLFKWIHKOW|IIQHWVLFKHLQ:HJ KHLWHVEHLXQV©IO VWHUWHHUªXQGGDVKDEHLFKVHOEVWHUIDKUHQ©0HUU\VFKDXWHDXIXQGVDK GDHVGHUMXQJH5HLWHUZDUGHQHUDP0RUJHQEHPHUNWKDWWHª'XZLOOVW GRUWKLQJHKHQZRGHU+HUUGHU0DUNKLQJHKWLFKVHKHHVDQGHLQHP*H VLFKW© ª-D©VDJWH0HUU\ ª'DQQVROOVWGXPLWPLUJHKHQ©VDJWHGHU5HLWHUª,FKZHUGHGLFKYRU PLFKVHW]HQXQWHUPHLQHP0DQWHOYHUERUJHQELVZLUZHLWIRUWVLQGXQG GLHVH'XQNHOKHLWQRFKGXQNOHULVW6ROFKJXWHU:LOOHVROOWHQLFKW]XUFN JHZLHVHQZHUGHQ6DJHQLFKWVPHKU]XLUJHQGMHPDQGHPVRQGHUQ NRPP© ª,FKGDQNH(XFKZLUNOLFKVHKU©VDJWH0HUU\ª9LHOHQ'DQN+HUURE ZRKOLFK(XUHQ1DPHQQLFKWZHL© ª'HQZHLWGXQLFKW"©VDJWHGHU5HLWHUOHLVHª'DQQQHQQHPLFK'HUQ KHOP© 6RJHVFKDKHVGD0HULDGRFGHU+REELWYRU'HUQKHOPVDDOVGHU .|QLJDXIEUDFKXQGGHPJURHQJUDXHQ5R:LQGIRODPDFKWHGLH/DVW ZHQLJDXVGHQQ'HUQKHOPZDUOHLFKWHUDOVYLHOH0lQQHUREVFKRQJHOHQ NLJXQGNUlIWLJJHEDXW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
9,(57(6.$3,7(/ ',(%(/$*(581*921*21'25
3LSSLQZXUGHYRQ*DQGDOIJHZHFNW.HU]HQEUDQQWHQLQLKUHP=LPPHU GHQQQXUHLQGVWHUHV=ZLHOLFKWGUDQJGXUFKGLH)HQVWHUGLH/XIWZDU GUFNHQGDOVREHLQ*HZLWWHUDXI]LHKH ª:LHVSlWLVWHV"©IUDJWH3LSSLQJlKQHQG ª'LH]ZHLWH6WXQGHLVWYRUEHL©VDJWH*DQGDOIª=HLWDXI]XVWHKHQXQG VLFKLQ6FKDOH]XZHUIHQ'XELVW]XP+HUUQGHU6WDGWJHUXIHQZRUGHQ XQGVROOVWEHUGHLQHQHXHQ3IOLFKWHQXQWHUULFKWHWZHUGHQ© ª8QGZLUGHUIU)UKVWFNVRUJHQ"© ª1HLQ'DIUKDEHLFKJHVRUJWGDVKLHULVWDOOHVZDVGXELV]XP0LW WDJEHNRPPVW(VLVWHLQ%HIHKOHUJDQJHQGDV(VVHQMHW]WVSDUVDPDXV]X WHLOHQ© :HKPWLJEOLFNWH3LSSLQDXIGHQNOHLQHQ/DLE%URWXQGGDVZLHHU IDQG VHKUXQ]XOlQJOLFKH.OPSFKHQ%XWWHUGLHQHEHQHLQHP%HFKHUGQ QHU0LOFKYRULKPVWDQGHQª:DUXPKDVWGXPLFKEORKLHUKHUJHEUDFKW"© IUDJWHHU ª'DV ZHLWGXJDQ]JHQDX©VDJWH*DQGDOIª'DPLWGXNHLQ8QKHLODQ ULFKWHVWXQGZHQQHVGLUQLFKWJHIlOOWKLHU]XVHLQGDQQGHQNHGDUDQ GDGXHVGLUVHOEVWHLQJHEURFNWKDVW©3LSSLQVDJWHQLFKWVPHKU (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDJLQJHUZLHGHUXPPLW*DQGDOIGHQNDOWHQ *DQJHQWODQJ]XU7UGHU7XUPKDOOH'RUWVD'HQHWKRULQJUDXHU 'VWHUQLVZLHHLQHDOWHJHGXOGLJH6SLQQHGDFKWH3LSSLQHUVFKLHQVLFK VHLWJHVWHUQQLFKWJHUKUW]XKDEHQ(UZLQNWH*DQGDOIHUVROOH3ODW]QHK PHQDEHUHUOLH3LSSLQHLQH :HLOHVWHKHQRKQHLKQ]XEHDFKWHQ3O|W] OLFKZDQGWHVLFKGHUDOWH0DQQ]XLKPXP ª1XQ+HUU3HUHJULQLFKKRIIHGXKDVWGHQJHVWULJHQ7DJ]XGHLQHP 1XW]HQXQGQDFKGHLQHP*HVFKPDFNYHUEUDFKW2EZRKOLFKIUFKWHGD GLH7DIHOLQGLHVHU6WDGWNlUJOLFKHULVWDOVGXGLUZQVFKWHVW© 3LSSLQKDWWHGDVXQEHKDJOLFKH*HIKOGDGDVPHLVWHYRQGHPZDVHU JHVDJWRGHUJHWDQKDWWHGHP+HUUQGHU6WDGWEHNDQQWVHLXQGDXFKYLHO YRQGHPZDVHUGDFKWHHUUDWHQZXUGH(UDQWZRUWHWHQLFKW ª:DVZLOOVWGXWXQLQPHLQHP'LHQVW"© ª,FKGDFKWH+HUUGD,KUPLUPHLQH3IOLFKWHQQHQQHQZUGHW© ª'DVZHUGHLFKZHQQLFKHUIDKUHZRIUGXJHHLJQHWELVW©VDJWH'H QHWKRUª$EHUGDVZHUGHLFKDPHKHVWHQHUIDKUHQZHQQLFKGLFKEHLPLU EHKDOWH0HLQ.DPPHUMXQNHUKDWXPGLH(UODXEQLVJHEHWHQ]XGHQ $XHQSRVWHQYHUVHW]W]XZHUGHQVRVROOVWGXHLQH:HLOHVHLQH6WHOOHHLQ QHKPHQ'XVROOVWPLUDXIZDUWHQ%RWHQJlQJHHUOHGLJHQXQGPLFKXQWHU KDOWHQZHQQ.ULHJXQG%HUDWXQJHQPLU0XHGD]XODVVHQ.DQQVWGXVLQ JHQ"© ª-D©VDJWH3LSSLQª1XQMDJXWJHQXJIUPHLQHLJHQHV9RON$EHU ZLUKDEHQNHLQH/LHGHUGLHIUJURH+DOOHQXQGVFKOLPPH=HLWHQSDV VHQGVLQG+HUU:LUVLQJHQVHOWHQYRQHWZDV6FKUHFNOLFKHUHPDOV:LQG RGHU5HJHQ8QGEHLGHQPHLVWHQPHLQHU/LHGHUKDQGHOWHVVLFKXP'LQJH GLHXQV]XP/DFKHQEULQJHQRGHUXP(VVHQXQG7ULQNHQQDWUOLFK© ª8QGZDUXPVROOWHQVROFKH/LHGHUIUPHLQH+DOOHQXQSDVVHQGVHLQRGHU IUVROFKH6WXQGHQZLHGLHVH":LUGLHZLUODQJHXQWHUGHP6FKDWWHQJH OHEWKDEHQGUIHQGRFKJHZLGHQ.OlQJHQDXVHLQHP/DQGHODXVFKHQGDV QRFKQLFKWYRQLKPEHXQUXKLJWZXUGH"'DQQN|QQHQDXFKZLUGDV*H 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IKOKDEHQGDXQVHUH:DFKHQLFKWIUXFKWORVZDUDXFKZHQQVLHXQV QLFKWJHGDQNWZXUGH© 3LSSLQVDQNGHU0XW,KPJHILHOGHU*HGDQNHJDUQLFKWGHP+HUUQYRQ 0LQDV7LULWKLUJHQGZHOFKH/LHGHUDXVGHP$XHQODQGYRU]XVLQJHQXQG JHZLQLFKWGLHNRPLVFKHQGLHHUDPEHVWHQNRQQWHVLHZDUHQ]X² QXQ MD]XElXULVFKIUHLQHVROFKH*HOHJHQKHLW,QGHVEOLHELKPGLH3UIXQJ LP$XJHQEOLFNHUVSDUW(VZXUGHLKPQLFKWEHIRKOHQ]XVLQJHQ'HQHWKRU ZDQGWHVLFKDQ*DQGDOIXQGVWHOOWHLKP)UDJHQEHUGLH5RKLUULPXQGLKU 6WDDWVZHVHQXQGGLH6WHOOXQJYRQeRPHUGHV.|QLJV1HIIHQ3LSSLQ VWDXQWHZLHYLHOGHU+HUU]XZLVVHQVFKLHQEHUHLQ9RONGDVVRZHLWHQW IHUQWOHEWHREZRKOHVZLHHUJODXEWHYLHOH-DKUHKHUVHLQPXWHGD'H QHWKRUVHOEVWLQV$XVODQGJHULWWHQZDU 3O|W]OLFKZLQNWH'HQHWKRU3LSSLQ]XXQGHQWOLHLKQZLHGHUIUHLQH :HLOHª*HK]XU:DIIHQPHLVWHUHLGHU9HVWH©VDJWHHUªXQGKROHGLUGRUW GLH+RIWUDFKWXQGGLH:DIIHQGHV7XUPV(VZLUGDOOHVEHUHLWOLHJHQ(V ZXUGHJHVWHUQDQJHRUGQHW.RPPZLHGHUZHQQGXDQJHNOHLGHWELVW© (VZDUZLHHUJHVDJWKDWWHXQG3LSSLQVDKVLFKEDOGPLWVHOWVDPHQ*H ZlQGHUQJHVFKPFNWDOOHLQ6FKZDU]XQG6LOEHU(UKDWWHHLQNOHLQHV 3DQ]HUKHPGGHVVHQ5LQJHYLHOOHLFKWDXV6WDKOJHVFKPLHGHWDEHUWLHI VFKZDU]ZDUHQHLQHQKRFKJHZ|OEWHQ+HOPPLWNOHLQHQ5DEHQIOJHOQDQ EHLGHQ6HLWHQXQGHLQHPVLOEHUQHQ6WHUQLQGHU0LWWHGHV6WLUQUHLIVhEHU GHP3DQ]HUKHPGWUXJHUHLQHQNXU]HQVFKZDU]HQhEHUZXUIGHUDXIGHU %UXVWLQ6LOEHUVWLFNHUHLGDV:DKU]HLFKHQGHV%DXPV]HLJWH6HLQHDOWHQ .OHLGHUZXUGHQ]XVDPPHQJHIDOWHWXQGZHJJHOHJWGRFKGXUIWHHUGHQ JUDXHQ0DQWHODXV/yULHQEHKDOWHQLKQDOOHUGLQJVLP'LHQVWQLFKWWUDJHQ (UVDK MHW]WKlWWHHUHVJHZXWZDKUOLFKZLHGHU(UQLOL3KHULDQQDWK DXV GHU)UVWGHU+DOEOLQJHZLHGDV9RONLKQQDQQWHDEHUHUIKOWHVLFKXQ EHKDJOLFK8QGGLH)LQVWHUQLVEHGUFNWHDOOPlKOLFKVHLQ*HPW 'HQJDQ]HQ7DJZDUHVGXQNHOXQGGVWHU9RQGHUVRQQHQORVHQ0RU JHQGlPPHUXQJELV]XP$EHQGKDWWHVLFKGHUEOHLHUQH6FKDWWHQLPPHU PHKUYHUVWlUNWXQGDOOHQLQGHU6WDGWZDUGDV+HU]VFKZHU+RFKREHQ ]RJYRQGHP6FKZDU]HQ/DQGHLQHJURH:RONHODQJVDPZHVWZlUWVYRQ HLQHP:LQGGHV.ULHJHVJHWULHEHQXQGYHUVFKODQJGDV/LFKWDEHUGDUXQ WHUZDUGLH/XIWVWLOOXQGZLQGORVDOVREGDV7DOGHV$QGXLQDXIGHQ $XVEUXFKHLQHVYHUKHHUHQGHQ6WXUPVZDUWH 8PGLHHOIWH6WXQGHNDP3LSSLQGHUHLQH:HLOHGLHQVWIUHLKDWWHKHUDXV XQGPDFKWHVLFKDXIGLH6XFKHQDFK(VVHQXQG7ULQNHQXPVHLQVFKZHUHV +HU]DXI]XPXQWHUQXQGVHLQH$XIJDEHGHV:DUWHQVHUWUlJOLFKHU]X PDFKHQ,QGHQ(UlXPHQWUDIHU%HUHJRQGZLHGHUGHUJHUDGHYRQHLQHP $XIWUDJ]XUFNJHNHKUWZDUGHULKQEHUGHQ3HOHQQRU]XGHQ:DFKWU PHQDP'DPPJHIKUWKDWWH*HPHLQVDPVFKOHQGHUWHQVLHKLQDXV]XGHQ :lOOHQGHQQ3LSSLQNDPVLFKLQGHQ+lXVHUQHLQJHNHUNHUWYRUXQG JODXEWHVHOEVWLQGHUKRFKUDJHQGHQ9HVWHHUVWLFNHQ]XPVVHQ-HW]WVDHQ VLHQHEHQHLQDQGHUEHLGHQ6FKLHVFKDUWHQZRVLHDP7DJH]XYRUJHJHVVHQ XQGVLFKXQWHUKDOWHQKDWWHQ (VZDUGLH6WXQGHGHV6RQQHQXQWHUJDQJVDEHUGLHJURH:RONHKDWWH VLFKQXQZHLWLQGHQ:HVWHQDXVJHGHKQWXQGHUVWDOVGLH6RQQHVFKOLH OLFKLP0HHUYHUVDQNHQWUDQQVLHLKUXQGNRQQWHYRUGHU1DFKWQRFK HLQHQNXU]HQ$EVFKLHGVVWUDKODXVVHQGHQGHQDXFK)URGRDP6FKHLGH ZHJHVDKXQGGHUDXIGHQ.RSIGHVXPJHVWU]WHQ.|QLJVILHO$EHUDXI GLH)HOGHUGHV3HOHQQRULP6FKDWWHQGHV0LQGROOXLQGUDQJNHLQ6WUDKO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHZDUHQGXQNHOXQG|GH 6FKRQNDPHV3LSSLQYRUDOVVHLHV-DKUHKHUGDHUKLHUJHVHVVHQKDEH LQHLQHUKDOEYHUJHVVHQHQ=HLWDOVHUQRFKHLQ+REELWZDUHLQIU|KOLFKHU :DQGHUHUZHQLJEHUKUWYRQGHQ*HIDKUHQGLHHUEHVWDQGHQKDWWH-HW]W ZDUHUQXUHLQNOHLQHU.ULHJVPDQQLQHLQHU6WDGWGLHVLFKDXIHLQHQ JURHQ$QJULIIYRUEHUHLWHWHXQGHUWUXJGLHVWRO]HDEHUGVWHUH7UDFKW GHV7XUPVGHU:DFKW =XHLQHUDQGHUHQ=HLWXQGDQHLQHPDQGHUHQ2UWKlWWHVLFK3LSSLQYLHO OHLFKWEHUVHLQHQHXH$XVVWDWWXQJJHIUHXWDEHUMHW]WZXWHHUGDHU QLFKWDQHLQHP6SLHOWHLOQDKPHUZDULQW|GOLFKHP(UQVWGHU'LHQHUHLQHV VWUHQJHQ+HUUQLQJU|WHU*HIDKU'DV3DQ]HUKHPGZDUOlVWLJXQGGHU +HOPGUFNWHLKQ6HLQHQ0DQWHOKDWWHHUQHEHQVLFKDXIGHQ6LW]JHZRU IHQ(UZDQGWHVHLQHQPGHQ%OLFNYRQGHQGXQNOHQ)HOGHUQXQWHQDEXQG JlKQWHXQGGDQQVHXI]WHHU ª6HLG,KUHUVFK|SIWYRQGLHVHP7DJ"©IUDJWH%HUHJRQG ª-D©VDJWH3LSSLQª6HKUHUPGHWYRP1LFKWVWXQXQG:DUWHQ9LHOH ODQJH6WXQGHQKDEHLFKPLUDQGHU7U]XP*HPDFKPHLQHV+HUUQGLH %HLQHLQGHQ%DXFKJHVWDQGHQZlKUHQGHUVLFKPLW*DQGDOIXQGGHP)U VWHQXQGDQGHUHQZLFKWLJHQ/HXWHQEHUDWHQKDW8QGLFKELQHVQLFKWJH Z|KQW+HUU%HUHJRQGDQGHUHQEHLP(VVHQDXI]XZDUWHQZHQQLFKVHOEVW KXQJULJELQ)UHLQHQ+REELWLVWGDVHLQHVFKZHUH3UIXQJ=ZHLIHOORV ZHUGHW,KUJODXEHQLFKVROOWHGLH(KUHK|KHUVFKlW]HQ$EHUZDVQW]W VROFKH(KUH":DVQW]WEHUKDXSW(VVHQXQG7ULQNHQXQWHUGLHVHPNULH FKHQGHQ6FKDWWHQ":DVEHGHXWHWHU"6RJDUGLH/XIWVFKHLQWXQGXUFKGULQJ OLFKXQGGXQNHO]XVHLQ+DEWLKURIWVROFKH'VWHUQLVZHQQGHU:LQG YRQ2VWHQNRPPW"© ª1HLQ©VDJWH%HUHJRQGªGDVLVWNHLQLUGLVFKHV:HWWHU(VLVWLUJHQGHLQH $XVJHEXUWVHLQHU%RVKHLWLUJHQGHLQGXQVWLJHU%URGHPYRP)HXULJHQ %HUJGHQHUDXVVFKLFNWXP+HU]HQXQG3OlQH]XYHUGXQNHOQ8QGGDVWXW HUZLUNOLFK,FKZQVFKWHGHU+HUU)DUDPLUNlPH]XUFN(UZlUHQLFKW HQWPXWLJW$EHUZHUZHLREHUMHW]WDXVGHU'XQNHOKHLWMHPDOVEHUGHQ )OX]XUFNNRPPHQZLUG"© ª-D©VDJWH3LSSLQªDXFK*DQGDOILVWEHVRUJW(UZDUHQWWlXVFKWJODXEH LFKGDHU)DUDPLUQLFKWKLHUWUDI8QGZRLVWHUEHUKDXSWKLQJHJDQJHQ" (UYHUOLHGHQ5DWGHV+HUUQYRUGHP0LWWDJVPDKOXQGLQNHLQHUJXWHQ 6WLPPXQJIDQGLFK9LHOOHLFKWKDWHULUJHQGHLQH9RUDKQXQJYRQVFKOHFK WHQ1DFKULFKWHQ© 3O|W]OLFKZlKUHQGVLHUHGHWHQYHUVFKOXJHVLKQHQGLH6SUDFKHVLHHU VWDUUWHQJOHLFKVDP]XODXVFKHQGHQ6WHLQHQ3LSSLQGXFNWHVLFKXQGKLHOW VLFKPLWGHQ+lQGHQGLH2KUHQ]XDEHU%HUHJRQGGHUEHUGLH%UXVWZHKU KLQDXVJHVFKDXWKDWWHDOVHUYRQ)DUDPLUVSUDFKEOLHEVWHLIVWHKHQXQG VWDUUWHKLQDXVPLWHUVFKUHFNWHQ$XJHQ3LSSLQNDQQWHGHQVFKDXHUOLFKHQ 6FKUHLGHQHUJHK|UWKDWWHHVZDUGHUVHOEHGHQHUYRUODQJHU=HLWLP %UXFKGHV$XHQODQGHVJHK|UWKDWWHDEHUMHW]WKDWWHHUDQ.UDIWXQG+D ]XJHQRPPHQXQGGXUFKERKUWHGDV+HU]PLWJLIWLJHU9HU]ZHLIOXQJ (QGOLFKVSUDFK%HUHJRQGPKVDPª6LHVLQGJHNRPPHQ©VDJWHHU ª6FK|SIW0XWXQGVFKDXW'DVLQGJUDXVDPH:HVHQXQWHQ© :LGHUVWUHEHQGNOHWWHUWH3LSSLQDXIGHQ6LW]XQGEOLFNWHEHUGLH0DXHU 'HU3HOHQQRUODJGVWHUXQWHULKPXQG]RJVLFKYHUVFKZRPPHQKLQELV ]XGHPNDXPHUNHQQEDUHQ/DXIGHV$QGXLQ'RFKQXQVDKHUDXIKDOEHU +|KHXQWHUVLFKVFKQHOOEHUGDV/DQGKLQZHJIOLHJHQGZLH6FKDWWHQHLQHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YHUIUKWHQ1DFKWIQIYRJHOlKQOLFKH*HVWDOWHQHQWVHW]OLFKZLH$DVJHLHU DEHUJU|HUDOV$GOHUJUDXVDPZLHGHU7RG%DOGVWLHHQVLHQDKHEHL KLQDEXQGZDJWHQVLFKIDVWLQ%RJHQVFKXZHLWHYRUGLH0DXHUQEDOG ]RJHQVLHLKUH.UHLVHZHLWHUHQWIHUQW ª6FKZDU]H5HLWHU©PXUPHOWH3LSSLQª6FKZDU]H5HLWHUGHU/XIW$EHU VFKDXW%HUHJRQG©ULHIHUª6LHVXFKHQGRFKJHZLHWZDV"6FKDXWZLH VLHNUHLVHQXQGKLQDEVWRHQLPPHU]XGLHVHP3XQNWGRUWGUEHQ8QG N|QQW,KUVHKHQGDVLFKHWZDVDXIGHP%RGHQEHZHJW"'XQNOHNOHLQH :HVHQ-D0HQVFKHQDXI3IHUGHQYLHURGHUIQI$FK,FKNDQQHVQLFKW DXVKDOWHQ*DQGDOI*DQGDOIUHWWHXQV© 1RFKHLQJHOOHQGHU6FKUHLHUKREVLFKXQGYHUJLQJXQG3LSSLQOLHVLFK ZLHGHUYRQGHU0DXHUKHUDEIDOOHQXQGNHXFKWHZLHHLQJHMDJWHV7LHU 6FKZDFKXQGDQVFKHLQHQGYRQIHUQHK|UWHHUGXUFKGHQVFKDXHUOLFKHQ 6FKUHLYRQXQWHQKHUDXIGHQ.ODQJHLQHU7URPSHWHGHUPLWHLQHPODQJHQ KRKHQ7RQHQGHWH ª)DUDPLU'HU+HUU)DUDPLU(VLVWVHLQ7RQ©ULHI%HUHJRQGª7DSIHUHU 5HFNH$EHUZLHNDQQHUGDV7RUHUUHLFKHQZHQQGLHVHZLGHUOLFKHQ+|O OHQJHLHUQRFKDQGHUH:DIIHQDOV6FKUHFNHQKDEHQ" 'RFKVFKDXW6LHUHL WHQZHLWHU6LHZHUGHQ]XP7RUNRPPHQ1HLQGLH3IHUGHVFKHXHQ 6FKDXW'LH0lQQHUVLQGDEJHZRUIHQZRUGHQVLHODXIHQ]X)X1HLQ HLQHULVWQRFKREHQDEHUHUUHLWHW]XUFN]XGHQDQGHUHQ'DVZLUGGHU +HHUPHLVWHUVHLQHUKDW0DFKWEHU7LHUHXQGEHU0HQVFKHQ$FK(LQV GLHVHUZLGHUOLFKHQ*HVFK|SIHEHXJWVLFKEHULKQ+LOIH+LOIH:LOONHL QHU]XLKPKLQDXVJHKHQ")DUDPLU© 'DPLWVSUDQJ%HUHJRQGGDYRQXQGUDQQWHKLQDXVLQGLH'VWHUQLV%H VFKlPWEHUVHLQH$QJVWZlKUHQG%HUHJRQGYRQGHU:DFKH]XHUVWDQ GHQ+HHUPHLVWHUGDFKWHGHQHUOLHEWHVWDQG3LSSLQDXIXQGVSlKWHKLQDXV ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVDKHUHLQ$XIOHXFKWHQYRQ:HLXQG6LOEHUGDV YRQ1RUGHQNDPZLHHLQNOHLQHU6WHUQXQWHQDXIGHQGVWHUHQ)HOGHUQ(U EHZHJWHVLFKPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWHLQHV3IHLOVXQGZXUGHJU|HUDOV HUKHUDQNDPXQGUDVFKGLHVHOEH5LFKWXQJZLHGLH*UXSSHYRQYLHU0lQ QHUQHLQVFKOXJ]XP7RU(VVFKLHQ3LSSLQGDHLQEOHLFKHV/LFKWYRQLKP DXVJLQJXQGGLH6FKDWWHQ]XUFNZLFKHQXQGDOVHUQlKHUNDPJODXEWHHU ZLHHLQ(FKRLQGHQ0DXHUQHLQHODXWH6WLPPHUXIHQ]XK|UHQ ª*DQGDOI©ULHIHUª*DQGDOI,PPHUHUVFKHLQWHUZHQQGLH1RWDP JU|WHQLVW9RUDQYRUDQ:HLHU5HLWHU*DQGDOI*DQGDOI©VFKULHHUVR DXIJHUHJWZLHHLQ=XVFKDXHUEHLHLQHPJURHQ5HQQHQGHUHLQHQ/lXIHU DQVSRUQWREZRKOHUJDUNHLQHU(UPXWLJXQJEHGDUI 'RFKQXQKDWWHQGLHGXQNOHQKHUDEVWRHQGHQ6FKDWWHQGHQ1HXDQ N|PPOLQJEHPHUNW(LQHUKLHOWDXILKQ]XDEHUHVVFKLHQ3LSSLQGD *DQGDOIGLH+DQGKREXQGHLQ6WUDKOYRQZHLHP/LFKWHPSRUVFKR'HU 1D]JOVWLHHLQHQODQJHQ.ODJHUXIDXVXQGZLFKVHLWOLFKDXVXQGGDU DXIKLQEHJDQQHQDXFKGLHYLHUDQGHUHQVFKZDQNHQG]XZHUGHQXQG VFKZDQJHQVLFKUDVFKH.UHLVH]LHKHQGHPSRUXQGYHUVFKZDQGHQJHQ 2VWHQLQGHUGURKHQGHQ :RONHREHQXQGXQWHQDXIGHP3HOHQQRUVFKLHQ HVHLQH:HLOHZHQLJHUGXQNHO]XVHLQ 3LSSLQEHREDFKWHWHDOOHVXQGVDKZLHGHU5HLWHUVPDQQXQGGHU:HLH 5HLWHUVLFKWUDIHQXQGDQKLHOWHQXPDXIMHQH]XZDUWHQGLH]X)X NDPHQ-HW]WHLOWHQ0lQQHUDXVGHU6WDGWKHUDXVXQGEDOGZDUHQVLH GXUFKGLHlXHUHQ0DXHUQGHP%OLFNHQW]RJHQXQG3LSSLQZXWHGDVLH GDV7RUHUUHLFKWKDWWHQ'DHUYHUPXWHWHGDVLHVRIRUW]XP7XUPXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XP7UXFKVHNRPPHQZUGHQHLOWHHU]XP(LQJDQJGHU9HVWH'RUW VFKO|VVHQVLFKLKPYLHOHDQGHUHDQGLHYRQGHQKRKHQ:lOOHQDXVGDV 5HQQHQXQGGLH5HWWXQJEHREDFKWHWKDWWHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDK|UWHPDQ*HVFKUHLLQGHQ6WUDHQGLHYRQ GHQlXHUHQ5LQJHQKHUDXIIKUWHQHVZXUGHJHMXEHOWXQGGLH1DPHQYRQ )DUDPLUXQG0LWKUDQGLUZXUGHQJHUXIHQ3O|W]OLFKVDK3LSSLQ)DFNHOQ XQGJHIROJWYRQHLQHU0HQVFKHQPHQJHULWWHQ]ZHL5HLWHUODQJVDPKHUDQ GHUHLQHLQ:HLDEHUQLFKWOlQJHUVFKLPPHUQGVRQGHUQEOHLFKLP=ZLH OLFKWDOVREHUVHLQ)HXHUYHUDXVJDEWRGHUYHUKOOWKDEHGHUDQGHUHZDU GXQNHOXQGHUKLHOWGHQ.RSIJHVHQNW6LHVDHQDEXQGDOV3IHUGH NQHFKWH6FKDWWHQIHOOXQGGDVDQGHUH3IHUGQDKPHQJLQJHQVLH]X)X ZHLWHU]XGHP:DFKWSRVWHQDP7RU*DQGDOIPLWIHVWHP6FKULWWGHQ JUDXHQ0DQWHO]XUFNJHVFKODJHQXQGQRFKLPPHUIODPPWHQVHLQH $XJHQGHUDQGHUHJDQ]LQ*UQJHNOHLGHWJLQJODQJVDPXQGVFKZDQNWH HLQZHQLJZLHHLQPGHURGHUYHUZXQGHWHU0DQQ 3LSSLQGUlQJWHVLFKQDFKYRUQDOVVLHXQWHUGHU/DPSHDP7RUERJHQ YRUEHLNDPHQXQGDOVHU)DUDPLUVEOHLFKHV*HVLFKWVDKKLHOWHUGHQ$WHP DQ(VZDUGDV*HVLFKWHLQHV0HQVFKHQGHUYRQHLQHPJURHQ6FKUHFNHQ RGHUHLQHPJURHQ6FKPHU]HUJULIIHQZRUGHQZDUDEHUHVEHUZXQGHQ KDWXQGMHW]WUXKLJLVW6WRO]XQGHUQVWEOLHEHUHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQ XQGVSUDFKPLWGHP:DFKWSRVWHQXQGDOV3LSSLQLKQEHWUDFKWHWHVDKHU ZLHVHKUHUVHLQHP%UXGHU%RURPLUlKQHOWH² GHQ3LSSLQYRQ$QIDQJDQ JHPRFKWXQGGHVVHQJHELHWHULVFKHVDEHUIUHXQGOLFKHV:HVHQHUEHZXQGHUW KDWWH'RFKIU)DUDPLUZXUGHVHLQ+HU]SO|W]OLFKYRQHLQHP*HIKOHU JULIIHQGDVHUYRUKHUQLFKWJHNDQQWKDWWH+LHUZDUHLQ0DQQGHVVHQ*H EDUHQYRQKRKHP$GHO]HXJWHVRZLHHUEHL$UDJRUQ]X]HLWHQVLFKWEDU ZXUGHYLHOOHLFKWZHQLJHUDGHOLJGRFKDXFKZHQLJHUXQEHUHFKHQEDUXQG XQJHZ|KQOLFKHLQHUGHU.|QLJHGHU0HQVFKHQLQHLQHVSlWHUH=HLWKLQ HLQJHERUHQDEHUPLWGHQ6SXUHQGHU:HLVKHLWXQG7UDXULJNHLWGHVbOWH UHQ*HVFKOHFKWV-HW]WYHUVWDQGHUZDUXP%HUHJRQGVHLQHQ1DPHQPLW /LHEHDXVVSUDFK(UZDUHLQ)KUHUGHPGLH0HQVFKHQIROJWHQGHPDXFK HUIROJHQZUGHVHOEVWXQWHUGHP6FKDWWHQGHUVFKZDU]HQ6FKZLQJHQ ª)DUDPLU©ULHIHUODXWPLWGHQDQGHUHQª)DUDPLU©XQG)DUDPLUGHU VHLQHIUHPGH6WLPPHXQWHUGHQ=XUXIHQGHU0DQQHQGHU6WDGWKHUDXV K|UWHZDQGWHVLFKXPVFKDXWHLKQDQXQGZDUHUVWDXQW ª:RKHUNRPPW,KU"©IUDJWHHUª(LQ+DOEOLQJXQGLQGHU+RIWUDFKW GHV7XUPV:RKHU"© $EHUGDWUDW*DQGDOIDQVHLQH6HLWHXQGVSUDFKª(UNDPPLWPLUDXV GHP/DQGGHU+DOEOLQJH©VDJWHHUª(UNDPPLWPLU'RFKZROOHQZLU XQVKLHUQLFKWDXIKDOWHQ(VJLEWYLHO]XVDJHQXQG]XWXQXQG,KUVHLG PGH(UVROOPLWXQVNRPPHQ'DVPXHUIUZDKUGHQQZHQQHUVHLQH QHXHQ3IOLFKWHQQLFKWOHLFKWHUYHUJLWDOVLFKGDQQPXHUVHLQHP+HUUQ QRFKLQGLHVHU6WXQGHDXIZDUWHQ.RPP3LSSLQIROJHXQV© 6RNDPHQVLHVFKOLHOLFK]XGHP:RKQJHPDFKGHV+HUUQGHU6WDGW 'RUWZDUHQWLHIH6HVVHOXPHLQ.RKOHQEHFNHQDXIJHVWHOOWXQG:HLQ ZXUGHJHEUDFKWXQGGRUWVWDQG3LSSLQNDXPEHDFKWHWKLQWHU'HQHWKRUV 6WXKOXQGVSUWHVHLQH0GLJNHLWZHQLJVRHLIULJODXVFKWHHUDXIDOOHV ZDVJHVDJWZXUGH $OV)DUDPLUZHLHV%URW]XVLFKJHQRPPHQXQGHLQHQ6FKOXFN:HLQ JHWUXQNHQKDWWHVHW]WHHUVLFKDXIHLQHQQLHGULJHQ6WXKO]XUOLQNHQ+DQG VHLQHV9DWHUV(WZDVHQWIHUQWDXIGHUDQGHUHQ6HLWHVD*DQGDOIDXIHLQHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WXKODXVJHVFKQLW]WHP+RO]XQG]XHUVWVFKLHQHVDOVVFKOLHIHHU'HQQ]X $QIDQJVSUDFK)DUDPLUQXUYRQGHP$XIWUDJ]XGHPHUYRU]HKQ7DJHQ HQWVDQGWZRUGHQZDUXQGHUEUDFKWH1DFKULFKWHQDXV,WKLOLHQXQGEHU GLH%HZHJXQJHQGHV)HLQGHVXQGVHLQHU9HUEQGHWHQXQGHUEHULFKWHWH YRQGHP .DPSIDXIGHU6WUDHEHLGHPGLH0HQVFKHQDXV+DUDGXQGLKU JURHV7LHUEHUZlOWLJWZXUGHQHLQ+HHUIKUHUGHUVHLQHP+HUUQ'LQJH EHULFKWHWZLHVLHVFKRQRIW]XK|UHQZDUHQNOHLQH7DWHQGHV*UHQ]NULH JHVGLHQXQVLQQORVXQGXQZLFKWLJHUVFKLHQHQXQGLKUHV5XKPEHUDXEW 'DQQVDK)DUDPLUSO|W]OLFK3LSSLQDQª'RFKQXQNRPPHQZLU]XVHOW VDPHQ'LQJHQ©VDJWHHUª'HQQGLHVLVWQLFKWGHUHUVWH+DOEOLQJGHQLFK DXVGHQ6DJHQGHV1RUGHQVLQGLH6GOLFKHQ/DQGHKDEHZDQGHUQVHKHQ© 'DVHW]WH*DQGDOIVLFKDXIXQGSDFNWHGLH$UPOHKQHQVHLQHV6HVVHOV DEHUHUVDJWHQLFKWVXQGPLWHLQHP%OLFNJHERWHUGHP$XVUXI(LQKDOW GHQ3LSSLQVFKRQDXIGHQ/LSSHQKDWWH'HQHWKRUEHWUDFKWHWHLKUH*HVLFK WHUXQGQLFNWHPLWGHP.RSIJOHLFKVDP]XP=HLFKHQGDHUYLHOHUUDWHQ KDWWHHKHHVDXVJHVSURFKHQZDU:lKUHQGGLHDQGHUHQVWLOOXQGVFKZHL JHQGGDVDHQHU]lKOWH)DUDPLUODQJVDPVHLQH*HVFKLFKWHXQGKLHOWGLH $XJHQ]XPHLVWDXI*DQGDOIJHULFKWHWREZRKOVHLQ%OLFNGDQQXQGZDQQ ]X3LSSLQVFKZHLIWHDOVZROOHHUVHLQH(ULQQHUXQJDQDQGHUHGLHHUJHVH KHQKDWWHDXIIULVFKHQ $OVHULQVHLQHU(U]lKOXQJVHLQH%HJHJQXQJPLW)URGRXQGVHLQHP'LH QHUXQGGLH(UHLJQLVVHLQ+HQQHWK$QQQJHVFKLOGHUWKDWWHPHUNWH3LS SLQGD*DQGDOIV+lQGHGLHGDVJHVFKQLW]WH+RO]XPNODPPHUWHQ]LWWHU WHQ:HLVDKHQVLHMHW]WDXVXQGVHKUDOWXQGDOV3LSSLQVLHEHWUDFKWHWH HUNDQQWHHUSO|W]OLFKPLW6FKUHFNHQGD*DQGDOIVHOEVW*DQGDOIEHXQUX KLJWZDUMDVRJDU$QJVWKDWWH'LH/XIWLP=LPPHUZDUVFKZOXQG VWLOO$OV)DUDPLUVFKOLHOLFKYRQVHLQHP$EVFKLHGYRQGHQ:DQGHUHUQ VSUDFKXQGYRQLKUHP(QWVFKOXQDFK&LULWK8QJRO]XJHKHQZXUGHVHLQH 6WLPPHOHLVHHUVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVHXI]WH'DVSUDQJ*DQGDOIDXI ª&LULWK8QJRO"'DV0RUJXO7DO"©VDJWHHUª:DQQ)DUDPLUZDQQ" :DQQKDEW,KU(XFKYRQLKQHQJHWUHQQW":DQQN|QQHQVLHGDVYHUIOXFKWH 7DOHUUHLFKWKDEHQ"© ª,FKWUHQQWHPLFKYRQLKQHQDP0RUJHQYRU]ZHL7DJHQ©VDJWH)DUD PLUª(VVLQGIQI]HKQ:HJVWXQGHQYRQGRUW]XP7DOGHV0RUJXOGXLQ ZHQQVLHJHUDGHQZHJVQDFK6GHQJHJDQJHQVLQGXQGGDQQZlUHQVLH LPPHUQRFKIQI]HKQ:HJVWXQGHQZHVWOLFKGHVYHUIOXFKWHQ7XUPVJHZH VHQ,PJQVWLJVWHQ)DOON|QQWHQVLHQLFKWYRUKHXWHGRUWKLQNRPPHQ XQGYLHOOHLFKWVLQGVLHQRFKJDUQLFKWGD,FKZHLDOOHUGLQJVZDV,KUEH IUFKWHW'RFKGLH'XQNHOKHLWLVWQLFKWHLQH)ROJHLKUHV:DJQLVVHV6LH EHJDQQJHVWHUQDEHQGXQGJDQ],WKLOLHQZDULQGHUOHW]WHQ1DFKWXQWHU GHP6FKDWWHQ0LULVWNODUGDGHU)HLQGVFKRQODQJHHLQHQ$QJULIIDXI XQVJHSODQWKDWXQGGLH6WXQGHZDUVFKRQEHVWLPPWHKHLFKGLH:DQGH UHUDXVPHLQHU2EKXWHQWOLH© *DQGDOIJLQJDXIXQGDEª$P0RUJHQYRU]ZHL7DJHQIDVWGUHL7DJH XQWHUZHJV:LHZHLWHQWIHUQWLVWGHU2UWZR,KU(XFKJHWUHQQWKDEW"© ª(WZDIQIXQG]ZDQ]LJ:HJVWXQGHQZLHHLQ9RJHOIOLHJW©DQWZRUWHWH )DUDPLUª$EHULFKNRQQWHQLFKWVFKQHOOHUKHUNRPPHQ*HVWHUQDEHQGODJ LFKEHL&DLU$QGUHVGHUODQJHQ,QVHOLP)OXQ|UGOLFKYRQKLHUGLHZLU YHUWHLGLJWHQXQG3IHUGHVLQGGRUWDXIGHPGLHVVHLWLJHQ8IHUXQWHUJH EUDFKW$OVGLH'XQNHOKHLWKHUDXI]RJZXWHLFKGD(LOHQRWWDWGHVKDOE ULWWLFKGRUWKLQPLWGUHLDQGHUHQIUGLHZLU3IHUGHKDWWHQ'LHEULJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRQPHLQHU6FKDUVFKLFNWHLFKQDFK6GHQXPGLH%HVDW]XQJDQGHQ)XU WHQYRQ2VJLOLDWK]XYHUVWlUNHQ,FKKRIIHLFKKDEHQLFKWV8QUHFKWHVJH WDQ"©(UVDKVHLQHQ9DWHUDQ ª8QUHFKWHV"©ULHI'HQHWKRUXQGVHLQH$XJHQEOLW]HQSO|W]OLFK ª:DUXPIUDJVWGX"'LH/HXWHZDUHQGLUXQWHUVWHOOW2GHUIUDJVWGXQDFK PHLQHU0HLQXQJEHUDOOGHLQH7DWHQ"'HLQ%HWUDJHQLVWGHPWLJLQPHL QHU*HJHQZDUWGRFKVHLWODQJHPVFKRQJHKVWGXGHLQHHLJHQHQ:HJHJH JHQPHLQHQ:LOOHQ6FKDXGXKDVWYHUQQIWLJJHVSURFKHQZLHLPPHU DEHUJODXEVWGXLFKKDEHQLFKWJHVHKHQGDGHLQ%OLFNVWHWVDXI 0LWKUDQGLUJHULFKWHWZDUXQGIRUVFKWHREGXHVJXWJHVDJWKDVWRGHU]X YLHO"(U KDWGHLQ+HU]VFKRQODQJHJHZRQQHQ 0HLQ6RKQGHLQ9DWHULVWDOWDEHUQLFKWNLQGLVFK,FKNDQQVHKHQXQG K|UHQZLHHKXQGMHXQGZHQLJYRQGHPZDVGXQXUKDOEJHVDJWRGHU XQJHVDJWJHODVVHQKDVWLVWPLUYHUERUJHQ)UPLFKVLQGYLHOH5lWVHOMHW]W JHO|VW:HKHZHKHXP%RURPLU© ª:HQQGDVZDVLFKJHWDQKDEHGLUPLIlOOWPHLQ9DWHU©VDJWH)DUD PLUUXKLJªGDQQZQVFKWHLFKLFKKlWWHGHLQH0HLQXQJJHNDQQWHKHPLU GLH/DVWHLQHUVRJHZLFKWLJHQ(QWVFKHLGXQJDXIHUOHJWZXUGH© ª+lWWHGDVJHQW]WXPGHLQH(QWVFKHLGXQJ]XlQGHUQ"©VDJWH'HQH WKRUª'XKlWWHVWHVGHQQRFKJHQDXVRJHPDFKWVFKlW]HLFK,FKNHQQHGLFK JXW,PPHULVWHVGHLQ:XQVFKJURPWLJXQGJUR]JLJ]XHUVFKHLQHQ ZLHHLQ.|QLJYRQHLQVWJQlGLJXQGJWLJ'DVPDJHLQHPYRQKRKHP *HEOWZRKODQVWHKHQZHQQHU0DFKWEHVLW]WXQG)ULHGHQKDW$EHULQ KRIIQXQJVORVHQ6WXQGHQPDJ*WHPLWGHP7RGHEH]DKOWZHUGHQ© ª6RVHLHV©VDJWH)DUDPLU ª6RVHLHV©ULHI'HQHWKRUª$EHUQLFKWDOOHLQPLWGHLQHP7RG+HUU )DUDPLUDXFKPLWGHP7RGGHLQHV9DWHUVXQGGHLQHVJDQ]HQ9RONHVGDV ]XVFKW]HQQXQGHLQH$XIJDEHLVWGD%RURPLUQLFKWPHKUGDLVW© ª'DQQZQVFKVWGXDOVR©VDJWH)DUDPLUªGDXQVHUH3OlW]HYHUWDXVFKW JHZHVHQZlUHQ"© ª-DGDVZQVFKHLFKIUZDKU©VDJWH'HQHWKRUª'HQQ%RURPLUZDU PLU WUHXXQGNHLQ=DXEHUOHKUOLQJ(UKlWWHGHU1RWVHLQHV9DWHUVJHGDFKW XQGQLFKWYHUJHXGHWZDVGDV*HVFKLFNJDE(UKlWWHPLUHLQJHZDOWLJHV *HVFKHQNJHEUDFKW© (LQHQ$XJHQEOLFNOLH)DUDPLUV=XUFNKDOWXQJQDFKª,FKP|FKWHGLFK ELWWHQPHLQ9DWHUGLFK]X HULQQHUQZDUXPLFKXQGQLFKWHULQ,WKLOLHQ ZDU%HLHLQHU*HOHJHQKHLWZHQLJVWHQVYRUQLFKWODQJHU=HLWKDWGHLQH 0HLQXQJGHQ$XVVFKODJJHJHEHQ(VZDUGHU+HUUGHU6WDGWGHULKPGHQ $XIWUDJJDE© ª5KUHQLFKWDQGLH%LWWHUNHLWGHV.HOFKVGHQLFKPLUVHOEVW]XVDP PHQJHEUDXWKDEH©VDJWH'HQHWKRUª+DEHLFKVLHQLFKWMHW]WLQYLHOHQ 1lFKWHQDXIPHLQHU=XQJHJHVFKPHFNWXQGJHDKQWGDPLUQRFK6FKOLP PHUHVEHYRUVWHKWZHQQLFKLKQELV]XU1HLJHOHHUH":LHLFKMHW]WWDWVlFK OLFKIHVWVWHOOH,FKZQVFKWHHVZlUHQLFKWVR,FKZQVFKWHGLHVHV'LQJ ZlUH]XPLUJHNRPPHQ© ª%HUXKLJW(XFK©VDJWH*DQGDOIª,QNHLQHP)DOOKlWWH%RURPLUHV(XFK JHEUDFKW(ULVWWRWXQGHUVWDUEJXW0|JHHULQ)ULHGHQVFKODIHQ'HQ QRFKWlXVFKW,KU(XFK(UKlWWHGLH+DQGQDFKGLHVHP'LQJDXVJHVWUHFNW XQGZlUHZHQQHUHVJHQRPPHQKlWWHJHVWUDXFKHOW(UKlWWHHVIUVLFK EHKDOWHQXQGZlUHHU]XUFNJHNHKUW,KUZUGHW(XUHQ6RKQQLFKWZLH GHUHUNDQQWKDEHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'HQHWKRUV*HVLFKWZXUGHKDUWXQGNDOWª,KUIDQGHW%RURPLUZHQLJHU KDQGVDPQLFKWZDKU"©VDJWHHUOHLVHª$EHULFKGHULFKVHLQ9DWHUZDU VDJHGDHUHVPLUJHEUDFKWKDEHQZUGH,KUVHLGYLHOOHLFKWNOXJ 0LWKUDQGLUXQGGHQQRFKEHVLW]W,KUEHLDOO(XUHP6FKDUIVLQQQLFKWDOOH .OXJKHLW(VN|QQHQ(QWVFKOVVHJHIDWZHUGHQGLHZHGHUYRQ=DXEHUHUQ DXVJHOHJWH1HW]HVLQGQRFKGLH9RUHLOLJNHLWYRQ1DUUHQ,FKKDEHLQGLH VHU6DFKHPHKU*HOHKUVDPNHLWXQG.OXJKHLWDOV,KUJODXEW© ª8QGZDVVDJW(XUH.OXJKHLW"©IUDJWH*DQGDOI ª*HQXJXP]XHUNHQQHQGD]ZHL7RUKHLWHQ]XYHUPHLGHQVLQG'DV 'LQJ]XYHUZHQGHQLVWJHIlKUOLFK(VLQGLHVHU6WXQGHLQGHQ+lQGHQ HLQHVHLQIlOWLJHQ+DOEOLQJVLQGDV/DQGGHV)HLQGHVVHOEVW]XVFKLFNHQZLH ,KUHVJHWDQKDEWXQGGLHVHUPHLQ6RKQGDVLVW9HUUFNWKHLW© ª8QGZDVKlWWHGHU+HUU'HQHWKRUJHWDQ"© ª.HLQVYRQEHLGHQ'RFKJDQ]JHZLKlWWHHUXQWHUJDUNHLQHQ8PVWlQ GHQGLHVHV'LQJHLQHU*HIDKUDXVJHVHW]WGLH]XEHVWHKHQQXUHLQ1DUU KRIIHQNDQQXQGGLHXQVHUHY|OOLJH9HUQLFKWXQJEHGHXWHQPDJZHQQGHU )HLQGZLHGHUEHNRPPWZDVHUYHUORUHQ KDW1HLQGDV'LQJKlWWHPDQEH KDOWHQXQGYHUVWHFNHQVROOHQJHKHLPXQGYHUERUJHQ1LFKWYHUZHQGHQ VDJHLFKHVVHLGHQQLQGHUK|FKVWHQ1RWDEHUDXHUKDOEVHLQHU5HLFK ZHLWHDXHUEHLHLQHPVRHQGJOWLJHQ6LHJGDGDVZDVGDQQJHVFKlKH XQVQLFKWPHKUNPPHUWZHLOZLUWRWVLQG© ª,KUGHQNW+HUUZLHHKXQGMHQXUDQ*RQGRU©VDJWH*DQGDOIª,QGHV JLEWHVQRFKDQGHUH0HQVFKHQXQGDQGHUHV/HEHQXQG]XNQIWLJH=HLWHQ 8QGZDVPLFKEHWULIIWVRGDXHUQPLFKVHOEVWVHLQH6NODYHQ© ª8QGZRKHUVROOHQDQGHUH0HQVFKHQ+LOIHHUKDOWHQZHQQ*RQGRU IlOOW"©DQWZRUWHWH'HQHWKRUª:HQQLFKGLHVHV'LQJMHW]WLQGHQWLHIHQ *HZ|OEHQGLHVHU9HVWHKlWWHGDQQZUGHQZLUQLFKWYRU$QJVW]LWWHUQ XQWHUGLHVHU'VWHUQLVXQGGDV6FKOLPPVWHEHIUFKWHQXQGXQVHUH3OlQH ZUGHQQLFKWJHVW|UW:HQQ,KUPLUQLFKW]XWUDXWGLH3UIXQJ]XEHVWH KHQGDQQNHQQW,KUPLFKQRFKQLFKW© ª7URW]GHPWUDXHLFK(XFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIª+lWWHLFKHVJHWDQ GDQQKlWWHLFKGLHVHV'LQJKLHUKHUVFKLFNHQXQGLQ(XUH2EKXWJHEHQN|Q QHQXQGKlWWHPLUXQGDQGHUHQYLHO3HLQHUVSDUW8QGGDLFK(XFKQXQ UHGHQK|UHWUDXHLFK(XFKQRFKZHQLJHUQLFKWPHKUDOV%RURPLU1HLQ ]JHOW(XUHQ=RUQ,FKWUDXHPLUVHOEVWQLFKWLQGLHVHU6DFKHXQGLFK KDEHGDV'LQJ]XUFNJHZLHVHQDOVPDQHVPLUVRJDUIUHLZLOOLJJHEHQ ZROOWH,KUVHLGVWDUNXQGYHUP|JW(XFKLPPHUQRFKEHLPDQFKHQ)UDJHQ ]XEHKHUUVFKHQ'HQHWKRUGRFKKlWWHW,KUGLHVHV'LQJHUKDOWHQHVKlWWH (XFKEHUZlOWLJW:HQQHVWLHIYHUERUJHQZlUHXQWHUGHP)XGHV0LQ GROOXLQZUGHHVGHQQRFK(XUHQ6LQQYHUJLIWHQZHQQGLH'XQNHOKHLW]X QLPPWXQGGLHQRFKVFKOLPPHUHQ'LQJHIROJHQGLHEDOGEHUXQVNRP PHQZHUGHQ© (LQHQ$XJHQEOLFNODQJIXQNHOWHQ'HQHWKRUV$XJHQZLHGHUDOVHU *DQGDOIDQVDKXQG3LSSLQVSUWHZLHGHUXPGLH6SDQQXQJ]ZLVFKHQ'H QHWKRUVXQG*DQGDOIV:LOOHQGRFKQXQVFKLHQHVIDVWDOVVHLHQLKUH %OLFNH6FKZHUWHUYRQHLQHP$XJH]XPDQGHUHQGLHDXIIODPPWHQZlK UHQGVLHIRFKWHQ3LSSLQ]LWWHUWHGHQQHUIUFKWHWHLUJHQGHLQHQIXUFKWED UHQ+LHE$EHUSO|W]OLFKHQWVSDQQWHVLFK'HQHWKRUXQGZXUGHUXKLJ(U ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª:HQQLFKKlWWH:HQQ,KUKlWWHW©VDJWHHUª6ROFKH:HQQXQG$EHU VLQGHLWHO'DV'LQJLVWLQGHQ6FKDWWHQJHJDQJHQXQGQXUGLH=HLWZLUG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HUZHLVHQZHOFKHV6FKLFNVDOHVXQGXQVHUZDUWHW'LH=HLWZLUGQLFKW ODQJ VHLQ6RODQJHVLHZlKUWVROOHQDOOHGLHGHQ)HLQGDXILKUH:HLVHEHNlPS IHQHLQLJVHLQXQGGLH+RIIQXQJDXIUHFKWHUKDOWHQVRODQJHVLHN|QQHQ XQGZHQQNHLQH+RIIQXQJPHKUEHVWHKWVROOHQVLHNKQJHQXJVHLQLQ )UHLKHLW]XVWHUEHQ©(UZDQGWHVLFKDQ)DUDPLUª:DVKlOWVWGXYRQGHU %HVDW]XQJLQ2VJLOLDWK"© ª6LHLVWQLFKWVWDUN©VDJWH)DUDPLUª,FKKDEHGLH6FKDUDXV,WKLOLHQ KLQJHVFKLFNWXPVLH]XYHUVWlUNHQZLHLFKJHVDJWKDEH© ª1LFKWJHQXJVFKlW]HLFK©VDJWH'HQHWKRUª'RUWZLUGGHUHUVWH 6FKODJIDOOHQ6LHZHUGHQLUJHQGHLQHQEHKHU]WHQ+DXSWPDQQGRUWEUDX FKHQ© ª'RUWXQGDQGHUVZRDQYLHOHQ2UWHQ©VDJWH)DUDPLUXQGVHXI]WH ª:HKHXPPHLQHQ%UXGHU%RURPLUGHQDXFKLFKOLHEWH©(UVWDQGDXI ª'DUILFKPLFKPLWGHLQHU(UODXEQLVYHUDEVFKLHGHQ9DWHU"©8QGGDQQ VFKZDQNWHHUXQGVWW]WHVLFKDXIVHLQHV9DWHUV6WXKO ª'XELVWPGHZLHLFKVHKH©VDJWH'HQHWKRUª'XELVWVFKQHOOXQG ZHLWJHULWWHQXQGXQWHUE|VHQ6FKDWWHQLQGHU/XIWZXUGHPLUJHVDJW© ª/DXQVQLFKWGDYRQVSUHFKHQ©VDJWH)DUDPLU ª'DQQZROOHQZLUHVQLFKWWXQ©VDJWH'HQHWKRUª*HKQXQUXKHGLFK DXVZHQQGXNDQQVW'LH$QIRUGHUXQJHQPRUJHQZHUGHQKlUWHUVHLQ© $OOHYHUDEVFKLHGHWHQVLFKMHW]WYRP+HUUQGHU6WDGWXQGJLQJHQ]XU 5XKHVRODQJHVLHQRFKNRQQWHQ'UDXHQZDUHLQHVWHUQHQORVH6FKZlU]H DOV*DQGDOIPLW3LSSLQQHEHQVLFKGHUHLQHNOHLQH)DFNHOWUXJ]XVHLQHU 8QWHUNXQIWJLQJ6LHUHGHWHQQLFKWELVVLHGLH7UKLQWHUVLFKJHVFKORVVHQ KDWWHQ'DQQHQGOLFKQDKP3LSSLQ*DQGDOIV+DQG ª6DJHPLU©IUDJWHHUªJLEWHVLUJHQGZHOFKH+RIIQXQJ")U)URGR PHLQHLFKRGHU]XPLQGHVWYRUDOOHPIU)URGR© *DQGDOIOHJWH3LSSLQGLH+DQGDXIGHQ.RSIª(VEHVWDQGQLHPDOVYLHO +RIIQXQJ©DQWZRUWHWHHUª1XUGLH+RIIQXQJHLQHV1DUUHQZLHPLUJH VDJWZXUGH8QGDOVLFKYRQ&LULWK8QJROK|UWH©(UEUDFKDEXQGJLQJ ]XP)HQVWHUDOVREHUGXUFKGLH1DFKWELVLQGHQ2VWHQVFKDXHQN|QQWH ª&LULWK8QJRO©PXUPHOWHHUª:DUXPDXIGLHVHP:HJHIUDJHLFK PLFK"©(UZDQGWHVLFKXPª0LUKlWWHIDVWGDV+HU]VWLOOJHVWDQGHQ3LS SLQDOVLFKGHQ1DPHQK|UWH8QGGHQQRFKJODXEHLFKLQ:LUNOLFKNHLW GDGLH1DFKULFKWHQGLH)DUDPLUJHEUDFKWKDWHLQLJH+RIIQXQJHQWKDO WHQ'HQQHVVFKHLQWNODUGDXQVHU)HLQGGHQ.ULHJHQGOLFKHU|IIQHWXQG GHQHUVWHQ6FKULWWJHWDQKDWVRODQJH)URGRQRFKIUHLZDU6RZLUGHUMHW]W DXIYLHOH7DJHVHLQ$XJHKLHUKLQXQGGRUWKLQULFKWHQIRUWYRQVHLQHP HLJHQHQ/DQG8QGGHQQRFK3LSSLQVSUHLFKYRQIHUQHVHLQH+DVW XQG$QJVW(UKDWIUKHUDQJHIDQJHQDOVHUZROOWH,UJHQGHWZDVLVWJH VFKHKHQGDVLKQDXIJHUWWHOWKDW© *DQGDOIEOLHEHLQHQ$XJHQEOLFNLQ*HGDQNHQYHUWLHIWVWHKHQª9LHO OHLFKW©PXUPHOWHHUªYLHOOHLFKWKDWVRJDUGHLQH7RUKHLWJHQW]WPHLQ -XQJH/DPLFKEHUOHJHQYRUHWZDIQI7DJHQZLUGHUHQWGHFNWKDEHQ GDZLU6DUXPDQEHUZlOWLJWXQGGHQ6WHLQJHQRPPHQKDEHQ'RFKZDV VROO V":LUNRQQWHQLKQQLFKWPLWJURHP(UIROJYHUZHQGHQRGHURKQH GDHUHVPHUNWH$FK'DVP|FKWHLFKPDOZLVVHQ$UDJRUQ"6HLQH=HLW QlKHUWVLFK(ULVWVWDUNXQGLQQHUOLFKXQEHXJVDP3LSSLQNKQVWDQG KDIWXQGIlKLJ VHOEVWHLQHQ(QWVFKOX]XIDVVHQXQGQRWIDOOVJURH*H IDKUHQDXIVLFK]XQHKPHQ'DVNDQQHVVHLQ9LHOOHLFKWKDWHUGHQ6WHLQ YHUZHQGHWXQGVLFKVHOEVWGHP)HLQGJH]HLJWLKQKHUDXVJHIRUGHUW]XHEHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GLHVHP=ZHFN,FKELQJHVSDQQW1XQZLUZHUGHQGLH$QWZRUWQLFKWHU IDKUHQHKHGLH5HLWHUYRQ5RKDQNRPPHQZHQQVLHQLFKW]XVSlWNRP PHQ6FKOLPPH7DJHVWHKHQEHYRU/DXQVVFKODIHQVRODQJHZLUN|QQHQ© ª$EHU©VDJWH3LSSLQ ª:DVDEHU"©VDJWH*DQGDOIª1XUHLQ$EHU ZHUGHLFKKHXWHDEHQG]X ODVVHQ© ª*ROOXP©VDJWH3LSSLQª:LHXPDOOHVLQGHU:HOWNRQQWHQVLHPLW LKPJHKHQVLFKVRJDUYRQLKPIKUHQODVVHQ"8QGLFKPHUNWHGD)DUD PLUGLH*HJHQGZRHUVLHKLQEULQJHQZROOWHHEHQVRZHQLJJHILHOZLHGLU :DVVWLPPWGDQLFKW"© ª'DVNDQQLFKMHW]WQLFKWEHDQWZRUWHQ©VDJWH*DQGDOIª'HQQRFKKDWWH PHLQ+HU]JHDKQWGD)URGRXQG*ROOXPVLFKWUHIIHQZUGHQHKHDOOHV ]X(QGHLVW$XI*HGHLKXQG9HUGHUE$EHUYRQ&LULWK8QJROZLOOLFK KHXWHDEHQGQLFKWVSUHFKHQ9HUUDW9HUUDWIUFKWHLFK9HUUDWYRQGLHVHP HOHQGHQ*HVFK|SI$EHUZLUN|QQHQHVQLFKWlQGHUQ/DXQVGDUDQGHQ NHQGDHLQ9HUUlWHUVLFKVHOEVWYHUUDWHQXQG*XWHVWXQPDJGDVHUQLFKW EHDEVLFKWLJW'DVNRPPWYRUPDQFKPDO*XWH1DFKW© 'HUQlFKVWH7DJEHJDQQPLWHLQHP0RUJHQZLHHLQHGVWHUH $EHQG GlPPHUXQJXQGGLH/HXWHGHQHQ)DUDPLUV5FNNHKUQHXHQ0XWJHPDFKW KDWWHYHU]DJWHQZLHGHU'LHJHIOJHOWHQ6FKDWWHQZXUGHQDQGLHVHP7DJH QLFKWJHVHKHQGRFKGDQQXQGZDQQHUW|QWHKRFKEHUGHU6WDGWHLQ VFKZDFKHU6FKUHLXQGYLHOHGLHLKQK|UWHQZXUGHQYRQHLQHPIOFKWLJHQ 6FKUHFNHQJHSDFNWZlKUHQGGLHZHQLJHU%HKHU]WHQ]LWWHUWHQXQGYHLQWHQ 8QGQXQZDU)DUDPLUZLHGHUIRUWª6LHODVVHQLKPNHLQH5XKH©PXU PHOWHQHLQLJHª'HU+HUUVFKLQGHWLKQXQGQXQPXHU'LHQVWIU]ZHL WXQVHLQHQHLJHQHQXQGIUGHQGHUQLFKW]XUFNNHKUW©8QGLPPHUVFKDX WHQGLH/HXWHJHQ1RUGHQXQGIUDJWHQª:RVLQGGLH5HLWHUYRQ5RKDQ"© ,Q:LUNOLFKNHLWZDU)DUDPLUQLFKWDXVIUHLHU(QWVFKHLGXQJJHJDQJHQ 'RFKGHU+HUUGHU6WDGWEHKHUUVFKWHVHLQHQ5DWXQGDQMHQHP 7DJZDUHU QLFKWLQ6WLPPXQJVLFKDQGHUHQ]XEHXJHQ)UKDP0RUJHQZDUGHU 5DWHLQEHUXIHQZRUGHQ$OOH+HHUIKUHUZDUHQGHU0HLQXQJJHZHVHQ GDDQJHVLFKWVGHU%HGURKXQJLP6GHQLKUH6WUHLWPDFKW]XVFKZDFKVHL DOVGDVLHYRQVLFKDXVLUJHQGHLQHQ$QJULIIXQWHUQHKPHQN|QQWHQHVVHL GHQQGDYLHOOHLFKWGLH5HLWHUYRQ5RKDQQRFKNlPHQ'HUZHLOPWHQ VLHGLH0DXHUQEHPDQQHQXQGDEZDUWHQ ª,QGHV©VDJWH'HQHWKRUªVROOWHQZLUQLFKWOHLFKWIHUWLJGLHlXHUHQ 9HUWHLGLJXQJVZHUNHSUHLVJHEHQGHQPLWVRJURHU 0KHDQJHOHJWHQ5DP PDV8QGGHU)HLQGPXWHXHUEH]DKOHQZHQQHUEHUGHQ)OXVHW]W'DV NDQQHUQLFKWLQJURHU6WlUNHWXQXPGLH6WDGWDQ]XJUHLIHQZHGHUQ|UG OLFKYRQ&DLU$QGUHVZHJHQGHU6PSIHQRFKVGOLFKLQ5LFKWXQJDXI /HEHQQLQZHJHQGHU%UHLWHGHV)OXVVHVGLHYLHOH%RRWHHUIRUGHUW%HL2VJL OLDWKZLUGHUPLWVHLQHUJDQ]HQ:XFKWDQJUHLIHQZLHGDPDOVDOV%RURPLU LKPGHQhEHUJDQJYHUZHKUWH© ª'DVZDUQXUHLQ9HUVXFK©VDJWH)DUDPLUª+HXWHZHUGHQZLUYLHO OHLFKWGHP)HLQGXQVHUHQ9HUOXVWDPhEHUJDQJ]HKQPDOKHLP]DKOHQXQG GRFKGHQ:DIIHQJDQJEHUHXHQ'HQQGHU)HLQGNDQQHVVLFKHKHUOHLVWHQ HLQ+HHU]XYHUOLHUHQDOVZLUHLQHHLQ]LJH6FKDU8QGGHU5FN]XJGHUMH QLJHQGLHZLUZHLWYRUQDOV)HOGZDFKHDXIVWHOOHQZLUGJHIlKUOLFKVHLQ ZHQQGHU)HLQGLQJURHU6WlUNHEHUVHW]W© ª8QGZDVLVWPLW&DLU$QGUHV"©IUDJWHGHU)UVWª$XFKGDVPXJH KDOWHQZHUGHQZHQQ2VJLOLDWKYHUWHLGLJWZLUG/DWXQVQLFKWGLH*HIDKU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XXQVHUHU/LQNHQYHUJHVVHQ'LH5RKLUULPP|JHQNRPPHQRGHUDXFK QLFKW$EHU)DUDPLUKDWXQVEHULFKWHWGDJURH6WUHLWNUlIWH]XP 6FKZDU]HQ7RUJH]RJHQVLQG0HKUDOVHLQ+HHUPDJYRQGRUWDXVVFKZlU PHQXQGDXIPHKUDOVHLQHQhEHUJDQJYRUVWRHQ© ª9LHOPXLP.ULHJJHZDJWZHUGHQ©VDJWH'HQHWKRUª&DLU$QGUHVLVW EHPDQQWPHKU /HXWHNDQQLFKQLFKWVRZHLWVFKLFNHQ$EHULFKZLOOGHQ )OXXQGGHQ3HOHQQRUQLFKWNDPSIORVSUHLVJHEHQ² QLFKWZHQQKLHUHLQ +HHUIKUHULVWGHUQRFKGHQ0XWKDWGHQ:XQVFKVHLQHV+HUUQ]XHUIO OHQ© 'DQQVFKZLHJHQDOOH$EHUVFKOLHOLFKVDJWH)DUDPLUª,FKZLGHUVHW]H PLFKGHLQHP:XQVFKQLFKW9DWHU'DGX%RURPLUVEHUDXEWELVWZLOOLFK JHKHQXQGWXQZDVLFKDQVHLQHU6WDWWYHUPDJ² ZHQQGXHVEHILHKOVW© ª'DVWXHLFK©VDJWH'HQHWKRU ª'DQQOHEHZRKO©VDJWH)DUDPLUª$EHUZHQQLFK]XUFNNHKUHQVROOWH GHQNHEHVVHUYRQPLU© ª'DVKlQJWYRQGHU$UWGHLQHU5FNNHKUDE©VDJWH'HQHWKRU *DQGDOIZDUHVGHU]XOHW]WPLW)DUDPLUVSUDFKHKHHUJHQ2VWHQULWW ª6HW]W(XHU/HEHQQLFKWXQEHVRQQHQRGHULQ%LWWHUNHLWDXIV6SLHO©VDJWH HUª,KUZHUGHWKLHUJHEUDXFKWIUDQGHUH'LQJHDOVGHQ.ULHJ(XHU9DWHU OLHEW(XFK)DUDPLUXQGZLUGVLFKGHVVHQHULQQHUQHKHGDV(QGHNRPPW /HEWZRKO© 6RZDUQXQGHU+HUU)DUDPLUZLHGHUKLQDXVJH]RJHQXQGKDWWHVRYLHO 0DQQHQPLWJHQRPPHQZLHEHUHLWZDUHQ]XJHKHQRGHUHQWEHKUWZHUGHQ NRQQWHQ$XIGHQ:lOOHQEOLFNWHQPDQFKHGXUFKGLH'VWHUQLVQDFKGHU ]HUVW|UWHQ6WDGWXQGVLHIUDJWHQVLFKZDVVLFKGRUWHUHLJQHWHGHQQQLFKWV ZDU]XVHKHQ8QGDQGHUHVFKDXWHQEHVWlQGLJQDFK1RUGHQXQG]lKOWHQ GLH:HJVWXQGHQELV]X7KpRGHQ LQ5RKDQª:LUGHUNRPPHQ":LUGHU VLFKXQVHUHVDOWHQ%QGQLVVHVHULQQHUQ"©VDJWHQVLH ª-DHUZLUGNRPPHQ©VDJWH*DQGDOIªVHOEVWZHQQHUVSlWNRPPW $EHUEHGHQNWGRFK%HVWHQIDOOVNDQQLKQGHU5RWH3IHLOYRUQLFKWPHKU DOV]ZHL7DJHQHUUHLFKWKDEHQXQGGHU0HLOHQVLQGYLHOHYRQ(GRUDV© (VZDUZLHGHU1DFKWHKH1DFKULFKWHQHLQWUDIHQ(LQ0DQQNDPLQ(LOH YRQGHQ)XUWHQJHULWWHQXQGVDJWHHLQ+HHUVHLYRQ0LQDV0RUJXOJH NRPPHQXQGQlKHUHVLFKVFKRQ2VJLOLDWKXQGLKPKDEHQVLFK9HUElQGH DXVGHP6GHQDQJHVFKORVVHQ+DUDGULPJUDXVDPXQGNKQª8QGZLU KDEHQHUIDKUHQ©VDJWHGHU%RWHªGDGHU6FKZDU]H+HHUPHLVWHUVLHZLH GHUIKUWXQGGLH)XUFKWYRULKPLVWLKPVFKRQEHUGHQ)OXYRUDXVJH HLOW© 0LWGLHVHQXQKHLOYHUNQGHQGHQ:RUWHQHQGHWHGHUGULWWH7DJVHLW3LS SLQQDFK0LQDV7LULWKJHNRPPHQZDU:HQLJHQXUJLQJHQ]XU5XKH GHQQJHULQJZDUGLH+RIIQXQJGDVHOEVW)DUDPLUGLH)XUWHQZUGHODQJH KDOWHQN|QQHQ $PQlFKVWHQ7DJODVWHWHGLH'XQNHOKHLWREZRKOVLHLKUHQ+|KHSXQNW HUUHLFKWKDWWHXQGQLFKWVWlUNHUZXUGHVFKZHUDXIGHQ+HU]HQGHU0lQ QHUXQGJURH)XUFKWODJDXILKQHQ%DOGNDPHQZLHGHUVFKOHFKWH1DFK ULFKWHQ'HU)HLQGKDWWHGHQhEHUJDQJEHUGHQ$QGXLQHU]ZXQJHQ )DUDPLU]RJVLFK]XU0DXHUGHV3HOHQQRU]XUFNXQGVDPPHOWHVHLQH 0DQQHQDQGHQ)HVWXQJHQGHV'DPPHVDEHUHUKDWWHHLQH]HKQIDFKH hEHUPDFKWJHJHQVLFK ª:HQQHUEHUKDXSWEHUGHQ3HOHQQRUJHODQJWZHUGHQLKPVHLQH )HLQGHDXIGHQ)HUVHQVHLQ©VDJWHGHU%RWHª6LHKDEHQWHXHUEH]DKOWIU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GDVhEHUVHW]HQDEHUZHQLJHUWHXHUDOVZLUJHKRIIWKDWWHQ'HU3ODQZDU JXWYRUEHUHLWHW(V]HLJWVLFKMHW]WGDVLHVHLWODQJHPKHLPOLFKHLQHJURH =DKOYRQ)O|HQXQG%DUNHQLQ2VW2VJLOLDWKJHEDXWKDEHQ6LH VFKZlUPWHQKHUEHUZLH.lIHU$EHUGHU6FKZDU]H+HHUPHLVWHULVWHV GHUXQVEHVLHJW:HQLJHZHUGHQVWDQGKDOWHQXQGDXFKQXUGDV*HUFKW YRQVHLQHP.RPPHQHUWUDJHQ6HLQHHLJHQHQ/HXWH]LWWHUQYRULKPXQG ZUGHQVLFKVHOEVWW|WHQZHQQHUHVYHUODQJWH© ª'DQQZHUGHLFKGRUWPHKUJHEUDXFKWDOVKLHU©VDJWH*DQGDOIXQGULWW VRJOHLFKGDYRQXQGVHLQ6FKLPPHUHQWVFKZDQGUDVFKGHP%OLFN8QGGLH JDQ]H1DFKWVWDQG3LSSLQDOOHLQXQGVFKODIORVDXIGHU0DXHUXQGVWDUUWH JHQ2VWHQ 'LH*ORFNHQGHV7DJHVZDUHQNDXPZLHGHUYHUNOXQJHQHLQ+RKQLQ GHPOLFKWORVHQ'XQNHODOVHULQGHU)HUQH)HXHUDXI]QJHOQVDKGUEHQ LQGHUGVWHUHQ:HLWHZRGLH0DXHUQGHV3HOHQQRUVWDQGHQ'LH:DFKW SRVWHQVFKULHQODXWDXIXQGDOOH0lQQHULQGHU6WDGWJULIIHQ]XGHQ:DI IHQ'DQQXQGZDQQJDEHVHLQHQURWHQ%OLW]XQGODQJVDPGUDQJGXUFK GLHVFKZHUH/XIWGXPSIHV*UROOHQKHUEHU ª6LHKDEHQGLH0DXHUJHQRPPHQ©ULHIHQ0lQQHUª6LHVSUHQJHQ%UH VFKHQKLQHLQ6LHNRPPHQ© ª:RLVW)DUDPLU"©ULHI%HUHJRQGYROO(QWVHW]HQª6DJWQLFKWHUVHLJH IDOOHQ© *DQGDOIZDUHVGHUGLHHUVWHQ1DFKULFKWHQEUDFKWH0LWHLQHU+DQGYROO 5HLWHUNDPHUDP9RUPLWWDJDOV%HJOHLWXQJIUHLQH5HLKHYRQ:DJHQ6LH EUDFKWHQGLH9HUZXQGHWHQDOOHGLHDXVGHQ7UPPHUQGHU'DPP)HVWXQ JHQJHUHWWHWZHUGHQNRQQWHQ6RJOHLFKJLQJHU]X'HQHWKRU'HU+HUUGHU 6WDGWVDMHW]WLQHLQHPKRKHQ*HPDFKEHUGHU+DOOHGHV:HLHQ7XUPV XQG3LSSLQZDUDQVHLQHU6HLWHXQGGXUFKGLHGVWHUHQ)HQVWHUVWDUUWHHU PLWGXQNOHQ$XJHQJHQ1RUGHQ6GHQXQG2VWHQDOVREHUGLH6FKDWWHQ GHV9HUKlQJQLVVHVGXUFKERKUHQZROOHGLHLKQXPULQJWHQ$PPHLVWHQ VFKDXWHHUQDFK1RUGHQXQGKLHOW]XZHLOHQLQQHXP]XODXVFKHQDOVRE GXUFKHLQH=DXEHUNXQVWYRQHLQVWVHLQH2KUHQGDV'RQQHUQYRQ+XIHQ DXIGHQZHLWHQWIHUQWHQ(EHQHQK|UHQN|QQWHQ ª,VW)DUDPLUJHNRPPHQ"©IUDJWHHU ª1HLQ©VDJWH*DQGDOIª$EHUHUOHEWHQRFKDOVLFKLKQYHUOLH,QGHV LVWHUHQWVFKORVVHQEHLGHU1DFKKXW]XEOHLEHQGDPLWGHU5FN]XJEHU GHQ3HOHQQRUQLFKWHLQHZLOGH)OXFKWZHUGH9LHOOHLFKWNDQQHUVHLQH0lQ QHUODQJHJHQXJ]XVDPPHQKDOWHQDEHULFKEH]ZHLIOHHV(UVWHKWHLQHP]X PlFKWLJHQ)HLQGJHJHQEHU'HQQHLQHULVWJHNRPPHQGHQLFKIUFKWHWH© ª'RFKQLFKW² QLFKWGHU'XQNOH+HUU"©ULHI3LSSLQXQGYHUJDYRU 6FKUHFNZDVVLFKIULKQ]LHPWH 'HQHWKRUODFKWHELWWHUª1HLQQRFKQLFKW+HUU3HUHJULQ(UZLUGQLFKW NRPPHQHVVHLGHQQXPVHLQHQ6LHJEHUPLFKDXV]XNRVWHQZHQQDOOHV HUUHLFKWLVW(UYHUZHQGHWDQGHUHDOVVHLQH:DIIH'DVWXQDOOHJURHQ +HUUHQZHQQVLHNOXJVLQG+HUU+DOEOLQJ2GHUZDUXPVROOWHLFKVRQVW KLHULQPHLQHP7XUPVLW]HQXQGQDFKGHQNHQXQGEHREDFKWHQXQGZDUWHQ XQGVRJDUPHLQH6|KQHRSIHUQ"'HQQDXFKLFKNDQQQRFKHLQH.OLQJH IKUHQ© (UHUKREVLFKXQGVFKOXJVHLQHQVFKZDU]HQ0DQWHODXIXQGVLHKHHU WUXJHLQ3DQ]HUKHPGGDUXQWHUXQGZDUPLWHLQHPODQJHQ6FKZHUWJHJU WHWPLWHLQHPJURHQ+HIWLQHLQHU6FKHLGHDXV6FKZDU]XQG6LOEHUª6R ELQLFKHLQKHUJHJDQJHQXQGVRKDEHLFKQXQVFKRQVHLWYLHOHQ-DKUHQJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKODIHQ©VDJWHHUªGDPLWGHU.|USHUPLWGHP$OWHUQLFKWYHUZHLFKOLFKH XQG]DJKDIWZHUGH© ª'RFKMHW]WLVWGHUJUDXVDPVWHDOOHU+HHUIKUHUGHV+HUUQYRQ%DUDG GUVFKRQ*HELHWHUEHU(XUHlXHUHQ:lOOH©VDJWH*DQGDOIª.|QLJYRQ $QJPDUYRUODQJHU=HLW+H[HQPHLVWHU5LQJJHLVW+HUUGHU1D]JOHLQH /DQ]HGHV6FKUHFNHQVLQ6DXURQV+DQGGHU6FKDWWHQGHU9HU]ZHLIOXQJ© ª'DQQ0LWKUDQGLUKDWWHW,KUHLQHQ)HLQGGHU(XFKHEHQEUWLJZDU© VDJWH'HQHWKRUª,FKPHLQHUVHLWVZXWHVFKRQODQJHZHUGHUREHUVWH +HHUIKUHUGHV'XQNOHQ7XUPVLVW,VWGDVDOOHVZHVKDOE,KU]XUFNJH NRPPHQVHLGXPHVPLU]XVDJHQ"2GHUKDEW,KU(XFKZRP|JOLFK]X UFNJH]RJHQZHLO,KUEHVLHJWZXUGHW"© 3LSSLQ]LWWHUWHGHQQHUIUFKWHWH*DQGDOIZUGHVLFK]XSO|W]OLFKHP =RUQKLQUHLHQODVVHQDEHUVHLQH%HIUFKWXQJZDUJUXQGORVª'DVN|QQWH VHLQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIUXKLJª$EHUXQVHUH.UDIWSUREHLVWQRFKQLFKW JHNRPPHQ8QGZHQQHLQVWPDOVJHVSURFKHQH:RUWHVLFKEHZDKUKHLWHQ GDQQZLUGHUQLFKWGXUFKGLH+DQGHLQHV0DQQHVIDOOHQXQGYHUERUJHQLVW GHQ:HLVHQQRFKGDV6FKLFNVDOGDVLKQHUZDUWHW:LHLPPHUGHPVHLQ PDJGHU+HHUIKUHUGHU9HU]ZHLIOXQJGUlQJWQRFKQLFKWYRUZlUWV(UOHL WHWGHQ.DPSIHKHUJHPlGHU.OXJKHLWYRQGHU,KUHEHQJHVSURFKHQ KDEWYRQHLQHPUFNZlUWLJHQ3XQNWDXVXQGWUHLEWVHLQH+|ULJHQLQ 5DVHUHLYRUDQ 1HLQLFKNDPHLJHQWOLFKXPGLH9HUZXQGHWHQ]XEHVFKW]HQGLHQRFK JHKHLOWZHUGHQN|QQHQGHQQGHU5DPPDVLVWZHLWXQGEUHLWGXUFKEUR FKHQXQGEDOGZLUGGDV+HHUYRQ0RUJXODQYLHOHQ6WHOOHQKHUHLQGULQ JHQ8QGKDXSWVlFKOLFKNDPLFKXPIROJHQGHV]XVDJHQ%DOGZLUGGLH 6FKODFKWDXIGHQ)HOGHUQEHJLQQHQ(LQ$XVIDOOPXYRUEHUHLWHWZHUGHQ /DWLKQYRQEHULWWHQHQ0DQQHQPDFKHQ$XILKQHQEHUXKWXQVHUHIOFK WLJH+RIIQXQJGHQQLQHLQHU%H]LHKXQJLVWGHU)HLQGQRFKVFKOHFKWDXVJH UVWHWHUKDWZHQLJ5HLWHU© ª8QGDXFKZLUKDEHQZHQLJH-HW]WZlUHGHUULFKWLJH$XJHQEOLFNIU GDV.RPPHQYRQ5RKDQ© ª:DKUVFKHLQOLFKZHUGHQZLUDQGHUH$QN|PPOLQJH]XHUVWVHKHQ© VDJWH*DQGDOIª)OFKWOLQJHDXV&DLU$QGURVKDEHQXQVVFKRQHUUHLFKW 'LH,QVHOLVWJHIDOOHQ(LQZHLWHUHV+HHULVWDXVGHP6FKZDU]HQ7RUJH NRPPHQXQG]LHKWYRQ1RUGRVWHQKHUDQ© ª0DQFKHKDEHQ(XFKEHVFKXOGLJW0LWKUDQGLUHVEHUHLWH(XFK9HUJQ JHQVFKOHFKWH1DFKULFKWHQ]XEHUEULQJHQ©VDJWH'HQHWKRUª$EHUIU PLFKLVWGDVNHLQH1HXLJNHLWPHKUHVZDUPLUVFKRQJHVWHUQYRU(LQ EUXFKGHU1DFKWEHNDQQW:DVGHQ$XVIDOOEHWULIIWVRKDWWHLFKEHUHLWV GDUDQJHGDFKW/DWXQVKLQXQWHUJHKHQ© 'LH=HLWYHUJLQJ6FKOLHOLFKNRQQWHQGLH:lFKWHUDXIGHQ0DXHUQGHQ 5FN]XJGHU9RUSRVWHQEHREDFKWHQ.OHLQH*UXSSHQYRQPGHQ0lQ QHUQYRQGHQHQYLHOHYHUZXQGHWZDUHQNDPHQ]XHUVWXQGQLFKWJHUDGH LQJXWHU2UGQXQJPDQFKHUDQQWHQZLHZLOGDOVREVLHYHUIROJWZUGHQ )HUQLP2VWHQIODFNHUWHQGLH)HXHUXQGMHW]WVFKLHQHVGDVLHKLHUXQG GRUWEHUGLH(EHQHNURFKHQ+lXVHUXQG6FKHXQHQEUDQQWHQ'DQQ NDPHQYRQYLHOHQ6WHOOHQNOHLQH6WU|PHYRQURWHQ)ODPPHQKHUDQJHHLOW ]RJHQVLFKGXUFKGLH'VWHUQLVKLQXQGOLHIHQDOOHDXIGLHEUHLWH6WUDH]X GLHYRP6WDGWWRUQDFK2VJLOLDWKIKUWH ª'HU)HLQG©PXUPHOWHQGLH0lQQHUª'HU'DPPLVWJHIDOOHQ+LHU NRPPHQVLHGXUFKGLH%UHVFKHQJHVWU|PW8QGVLHWUDJHQ)DFNHOQZLHHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKHLQW:RVLQGGHQQXQVHUH/HXWH"© 'HU6WXQGHQDFKZXUGHHVQXQ$EHQGXQGGDV/LFKWZDUVRWUEHGD VHOEVWGLH0lQQHUDXIGHU9HVWHPLWVFKDUIHQ$XJHQGUDXHQDXIGHQ)HO GHPZHQLJJHQDXHUNHQQHQNRQQWHQDEJHVHKHQYRQGHQ%UlQGHQGLH VLFKYHUPHKUWHQXQGGHQ)HXHUOLQLHQGLHDQ/lQJHXQG*HVFKZLQGLJNHLW ]XQDKPHQ:HQLJHUDOVHLQH0HLOHYRQGHU6WDGWNDPVFKOLHOLFKHLQH EHVVHUJHRUGQHWH6FKDULQ6LFKWGLHPDUVFKLHUWHXQGQLFKWUDQQWHXQG QRFK]XVDPPHQEOLHE 'LH:lFKWHUKLHOWHQGHQ$WHP DQª)DUDPLUPXGRUWVHLQ©VDJWHQ VLHª(UNDQQ0HQVFKXQG7LHUOHLWHQ(UZLUGHVQRFKVFKDIIHQ© -HW]WZDUGHU+DXSWUFN]XJNDXPKXQGHUW5XWHQHQWIHUQW$XVGHU 'VWHUQLVSUHVFKWHHLQHNOHLQH5HLWHUVFKDUKHUDQDOOHVZDVYRQGHU1DFK KXWQRFKEULJZDU1RFKHLQPDOVWHOOWHQVLHVLFK]XP.DPSIXQGZDQG WHQVLFK]XGHQDQVWUPHQGHQ)HXHUOLQLHQXP'DQQSO|W]OLFKHUKREVLFK HLQ*HW|VHZWHQGHU6FKUHLH5HLWHUGHV)HLQGHVIHJWHQKHUDQ'LH)HXHUOL QLHQZXUGHQ]XUHLHQGHQ6WXU]ElFKHQHLQH5HLKHIODPPHQWUDJHQGHU 2UNVQDFKGHUDQGHUHQNDPKHUDQXQGZLOGH6GOlQGHUPLWURWHQ)DK QHQGLHLQLKUHUUDXKHQ6SUDFKHVFKULHQGUlQJWHQYRUXQGEHUKROWHQ GHQ5FN]XJ8QGPLWHLQHPGXUFKGULQJHQGHQ6FKUHLVWU]WHQDXVGHP GVWHUHQ+LPPHOGLHJHIOJHOWHQ6FKDWWHQ KHUDEGLH1D]JOGLHQLHGHU VWLHHQXP]XW|WHQ 'HU5FN]XJZXUGH]XU)OXFKW6FKRQPDFKWHQVLFK0lQQHUGDYRQ IORKHQYHUZLUUWXQGNRSIORVKLHUKLQXQGGRUWKLQVFKOHXGHUWHQLKUH:DI IHQIRUWVFKULHQYRU$QJVWXQGZDUIHQVLFK]X%RGHQ 8QGGDQQHUNODQJHLQH7URPSHWHYRQGHU9HVWHXQG'HQHWKRUEHIDKO HQGOLFKGHQ$XVIDOO,P6FKDWWHQGHV7RUHVXQGXQWHUGHQKRFKDXIUDJHQ GHQ:lOOHQKDWWHQGLH0lQQHUGUDXHQDXIVHLQ=HLFKHQJHZDUWHWDOOH %HULWWHQHQGLHQRFKLQGHU6WDGWZDUHQ1XQSUHVFKWHQVLHLQJXWHU2UG QXQJYRUEHVFKOHXQLJWHQLKUHQ6FKULWWXQGJULIIHQPLWODXWHP.ULHJVJH VFKUHLDQ8QGYRQGHQ0DXHUQZXUGHLKU5XIEHDQWZRUWHWGHQQ]XYRU GHUVWDXIGHP)HOGULWWHQGLH6FKZDQHQULWWHUYRQ'RO$PURWKPLWLKUHP )UVWHQXQGVHLQHPEODXHQ%DQQHUDQ GHU6SLW]H ª$PURWKIU*RQGRU©ULHIHQVLHª$PURWK]X)DUDPLU©:LHHLQ*H ZLWWHUEUDFKHQVLHDXIEHLGHQ6HLWHQGHV5FN]XJVEHUGHQ)HLQGKHUHLQ DEHUHLQ5HLWHUEHUKROWHVLHDOOHJHVFKZLQGZLHGHU:LQGLP*UDV 6FKDWWHQIHOOWUXJLKQVFKLPPHUQGXQYHUKOOWZLHGHUXPXQGHLQ/LFKW JLQJDXVYRQVHLQHUHUKREHQHQ+DQG 'LH1D]JONUHLVFKWHQXQGIHJWHQGDYRQGHQQLKU+HHUIKUHUZDUQRFK QLFKWJHNRPPHQXPGDVZHLH)HXHUVHLQHV)HLQGHVKHUDXV]XIRUGHUQ'LH +HHUHYRQ0RUJXODXILKUH%HXWHHUSLFKWLQYROOHP*DORSSEHUUDVFKW O|VWHQVLFKDXIXQG]HUVWREHQZLH)XQNHQLQHLQHP6WXUP-XEHOQGZDQG WHQVLFKGLH%HVDW]XQJHQGHU)HOGSRVWHQXPXQGVWUHFNWHQLKUH9HUIROJHU QLHGHU'LH-lJHUZXUGHQGLH*HMDJWHQ'HU5FN]XJZXUGHHLQ$QJULII 'DV6FKODFKWIHOGZDUEHUVlWPLW2UNVXQG0HQVFKHQXQGHLQ4XDOP VWLHJDXIYRQGHQZHJJHZRUIHQHQ)DFNHOQXQGYHUVSUKWH]XZLUEHOQGHP 5DXFK'LH5HLWHUHLJULIIZHLWHUDQ 'RFK'HQHWKRUHUODXEWHLKQHQQLFKWZHLW]XUHLWHQ2EZRKOGHP)HLQG (LQKDOWJHERWHQXQGHUIUGHQ$XJHQEOLFN]XUFNJHWULHEHQZDUVWU|P WHQVWDUNH.UlIWHYRQ2VWHQKHUDQ:LHGHUHUNODQJGLH7URPSHWHXQG EOLHV]XP5FN]XJ'LH5HLWHUHLYRQ*RQGRUKLHOWDQ,QLKUHP6FKXW] ZXUGHQGLH%HVDW]XQJHQGHU)HOGSRVWHQQHXDXIJHVWHOOW-HW]WPDUVFKLHUWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHZRKOJHRUGQHW]XUFN6LHHUUHLFKWHQGDV7RUXQG]RJHQVWRO]HQ 6FKULWWVLQGLH6WDGWHLQXQGYROO6WRO]VFKDXWHGDV9RONGHU6WDGWDXIVLH XQGHPSILQJVLHPLW+RFKUXIHQXQGGRFKZDUHQLKUH+HU]HQEHNORPPHQ 'HQQGLH5HLKHQKDWWHQVLFKVFKPHU]OLFKJHOLFKWHW(LQ'ULWWHOVHLQHU /HXWHKDWWH)DUDPLUYHUORUHQ8QGZRZDUHU" $OVOHW]WHUYRQDOOHQNDPHU6HLQH0DQQHQ]RJHQKLQHLQ'LH5LWWHU]X 3IHUGHNHKUWHQ]XUFNXQGLQLKUHU1DFKKXWGDV%DQQHUYRQ'RO$PURWK XQGGHU)UVW8QGLQVHLQHQ$UPHQYRUVLFKDXIVHLQHP5RKLHOWHUVHL QHQ9HWWHU)DUDPLU'HQHWKRUV6RKQGHQPDQDXIGHP6FKODFKWIHOGJH IXQGHQKDWWH ª)DUDPLU)DUDPLU©ULHIHQGLH/HXWHZHLQHQGDXIGHQ6WUDHQ$EHUHU DQWZRUWHWHQLFKWXQGVLHWUXJHQLKQGLHJHZXQGHQH6WUDHKLQDXI]XU 9HVWHXQG]XVHLQHP9DWHU*HUDGHDOVGLH1D]JOYRUGHP$QJULIIGHV :HLHQ5HLWHUV]XUFNZLFKHQNDPHLQW|GOLFKHU3IHLOJHIORJHQXQG)DUD PLUGHUHLQHQEHULWWHQHQ.lPSHQDXV+DUDGLQ6FKDFKKLHOWZDU]X %RGHQJHVWU]W1XUGHU$QJULIIYRQ'RO$PURWKKDWWHLKQYRU GHQ URWHQ6GODQGVFKZHUWHUQJHUHWWHWGLHLKQ]HUVWFNHOWKlWWHQDOVHUGRUW ODJ )UVW,PUDKLOEUDFKWH)DUDPLU]XP:HLHQ7XUPXQGHUVDJWHª(XHU 6RKQLVW]XUFNJHNHKUW+HUUQDFKJURHQ7DWHQ©XQGHUEHULFKWHWHDOOHV ZDVHUJHVHKHQKDWWH'RFK'HQHWKRUVWDQGDXIXQGEHWUDFKWHWHGDV*H VLFKWVHLQHV6RKQVXQGVFKZLHJ'DQQEDWHUHLQ%HWWLQGHP*HPDFK]X EHUHLWHQXQG)DUDPLUGRUWKLQ]XOHJHQXQGZHJ]XJHKHQ(UVHOEVWDEHU VWLHJDOOHLQKLQDXILQGDVJHKHLPH=LPPHUXQWHUGHP)LUVWGHV7XUPV XQGYLHOHGLH]XGLHVHU=HLWKLQDXIVFKDXWHQVDKHQHLQEOHLFKHV/LFKWGDV HLQH:HLOHYRQGHPVFKPDOHQ)HQVWHUDXVVFKLPPHUWHXQGIODFNHUWHXQG GDQQDXIEOLW]WHXQGHUORVFK8QGDOV'HQHWKRUZLHGHUKHUXQWHUNDPJLQJ HU]X)DUDPLUXQGVHW]WHVLFKQHEHQLKQRKQH]X UHGHQDEHUGDV*HVLFKW GHV+HUUQZDUJUDXWRWHQlKQOLFKHUDOVGDVVHLQHV6RKQV 8QGVRZDUQXQGLH6WDGWEHODJHUWHLQJHVFKORVVHQLQHLQHP5LQJYRQ )HLQGHQ'HU5DPPDVZDU]HUVW|UWXQGGHUJDQ]H3HOHQQRUGHP)HLQG SUHLVJHJHEHQ'LHOHW]WH1DFKULFKWGLHYRQGUDXHQNDPEUDFKWHQ0lQ QHUGLHEHUGLH1RUGVWUDHJHIORKHQZDUHQHKHGDV7RUJHVFKORVVHQ ZXUGH6LHZDUHQGLHhEHUUHVWHGHU:DFKHGLHGHQ3XQNWJHKDOWHQKDWWH DQGHPGHU:HJYRQ$QyULHQXQG5RKDQGDV6WDGWJHELHWHUUHLFKWH,Q JROGZDULKU)KUHUGHUVHOEHGHUYRUZHQLJHUDOVIQI7DJHQ*DQGDOI XQG3LSSLQKHUHLQJHODVVHQKDWWHDOVGLH6RQQHQRFKDXIJLQJXQGGHU 0RUJHQ+RIIQXQJEUDFKWH ª:LUKDEHQNHLQH1DFKULFKWHQYRQGHQ5RKLUULP©VDJWHHUª5RKDQ ZLUGMHW]WQLFKWNRPPHQ2GHUZHQQVLHNRPPHQZLUGHVXQVQLFKWVQW ]HQ'DVQHXH+HHUYRQGHPZLUJHK|UWKDEHQLVW]XHUVWJHNRPPHQYRQ MHQVHLWVGHV)OXVVHVEHU$QGUHVZLHHVKHLW(VVLQGVWDUNH.UlIWH 6FKDUHQYRQ2UNVGHV$XJHVXQG]DKOORVH9HUElQGHYRQ0HQVFKHQHLQHU QHXHQ$UWGHQHQZLUELVKHUQLFKWEHJHJQHWVLQG1LFKWJURDEHUVWlP PLJXQG]lKElUWLJZLH=ZHUJHXQGJURHb[WHVFKZLQJHQG$XV LUJHQGHLQHPZLOGHQ/DQGLPIHUQHQ2VWHQNRPPHQVLHQHKPHQZLUDQ 6LHKDEHQGLH1RUGVWUDHEHVHW]WXQGYLHOHVLQGQDFK$QyULHQZHLWHUJH ]RJHQ'LH5RKLUULPN|QQHQQLFKWNRPPHQ© 'DV7RUZXUGHJHVFKORVVHQ'LHJDQ]H1DFKWK|UWHQGLH:lFKWHUDXI GHQ0DXHUQGHQ/lUPGHU)HLQGHGLHGUDXHQKHUXPVWUHLIWHQ)HOGXQG %DXPYHUEUDQQWHQXQGDXIMHGHQ0HQVFKHQHLQKLHEHQGHQVLHXQWHUZHJV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IDQGHQOHEHQGLJRGHUWRW:LHYLHOHVFKRQEHUGHQ)OXEHUJHVHW]WKDW WHQOLHVLFKLQGHU'XQNHOKHLWQLFKWHUUDWHQDEHUDOVVLFKGHU0RUJHQ RGHUVHLQGVWHUHU6FKDWWHQEHUGLH(EHQHVWDKOVDKPDQGDGLHQlFKW OLFKH$QJVWVLHNDXPEHUVFKlW]WKDWWH'LH(EHQHZDUGXQNHOYRQPDU VFKLHUHQGHQ6FKDUHQXQGVRZHLWGLH$XJHQLQGHU'VWHUQLVEOLFNHQ NRQQWHQVFK|VVHQULQJVXPGLHEHODJHUWH6WDGWJURH=HOWODJHUZLH 6FKLPPHOSLO]HDXVGHP%RGHQVFKZDU]RGHUGXQNHOURW *HVFKlIWLJZLH$PHLVHQXQGHLOLJJUXEHQGLH2UNVVLHJUXEHQ5HLKHQ WLHIHU*UlEHQLQHLQHPULHVLJHQ5LQJJHQDXDXHU%RJHQVFKXZHLWHYRQ GHQ0DXHUQXQGDOVGLH*UlEHQDQJHOHJWZDUHQZXUGHMHGHUPLW)HXHU JHIOOWREZRKOQLHPDQGVHKHQNRQQWHZLHHVDQJH]QGHWRGHULQ*DQJ JHKDOWHQZXUGHGXUFK=DXEHUNXQVWRGHU7HXIHOHL'HQJDQ]HQ7DJJLQJ GLH$UEHLWYRUDQZlKUHQGGLH0lQQHUYRQ0LQDV7LULWK]XVFKDXWHQXQG VLHQLFKW]XKLQGHUQYHUPRFKWHQ8QGDOVDOOH*UDEHQVWFNHIHUWLJZDUHQ VDKHQVLHJURH:DJHQKHUDQIDKUHQXQGEDOGVWHOOWHQLPPHUQHXH6FKD UHQGHV)HLQGHVMHGHLP6FKW]HHLQHV*UDEHQVJURH:XUIPDVFKLQHQIU *HVFKRVVHDXI$XIGHQ0DXHUQGHU6WDGWJDEHVNHLQHGLHHLQHVROFKH 5HLFKZHLWHKDWWHQRGHUGHQ$XIEDXGHU0DVFKLQHQYHUKLQGHUQNRQQWHQ =XHUVWODFKWHQGLH/HXWHXQGIUFKWHWHQGLHVH*HUlWHQLFKWVHKU'HQQ GHU+DXSWZDOOGHU6WDGWZDUVHKUKRFKXQGHUVWDXQOLFKGLFNXQGHUZDU HUEDXWZRUGHQHKH1~PHQRUV0DFKWXQG.XQVWIHUWLJNHLWLQGHU9HUEDQ QXQJGDKLQVFKZDQGHQXQGVHLQH$XHQVHLWHZDUZLHGLHGHV7XUPVYRQ 2UWKDQFKDUWXQGGXQNHOXQGJODWWXQHLQQHKPEDUGXUFK6WDKORGHU )HXHUXQ]HUVW|UEDUHVVHLGHQQGXUFKHLQ(UGEHEHQGDVGHQ%RGHQDXI ULVVHDXIGHPHUVWDQG ª1HLQ©VDJWHQVLHªQLFKWHLQPDOZHQQGHU1DPHQORVHVHOEVWNlPH N|QQWHHUKLHUHLQGULQJHQVRODQJHZLUQRFKDP/HEHQVLQG©'RFKHLQLJH DQWZRUWHWHQª6RODQJHZLUQRFKDP/HEHQVLQG":LHODQJH"(UKDWHLQH :DIIHGLHYLHOH)HVWXQJHQQLHGHUJHZRUIHQKDWVHLWGLH:HOWEHJDQQ'HU +XQJHU'LH6WUDHQVLQGDEJHVFKQLWWHQ5RKDQZLUGQLFKWNRPPHQ© 'RFKGLH:XUIPDVFKLQHQJDEHQDXIGLHXQEH]ZLQJEDUH0DXHUNHLQHQ 6FKXQXW]ORVDE(VZDUNHLQ6WUDHQUlXEHURGHU2UNKlXSWOLQJGHUGHQ $QJULIIJHJHQGHQJU|WHQ)HLQGGHV+HUUQYRQ0RUGRUEHIDKO'LH 0DFKWXQGGHU*HLVWGHV%|VHQOHLWHWHQLKQ.DXPZDUHQGLHJURHQ :XUIPDVFKLQHQDXIJHVWHOOWGDEHJDQQHQVLHEHJOHLWHWYRQVFKULOOHQ 6FKUHLHQXQGGHP.QLUVFKHQYRQ6HLOHQXQG:LQGHQ*HVFKRVVHVRXQ ZDKUVFKHLQOLFKKRFK]XVFKOHXGHUQGDVLHEHUGLH)HVWXQJVPDXHUKLQ ZHJIORJHQXQGGXPSIDXIVFKODJHQGLQGHQHUVWHQ5LQJGHU6WDGWILHOHQ XQGGXUFKLUJHQGHLQHJHKHLPH=DXEHUNXQVWJLQJHQYLHOHYRQLKQHQLQ )ODPPHQDXIDOVVLHKHUDEVWU]WHQ %DOGEHVWDQGKLQWHUGHU0DXHUJURH)HXHUVJHIDKUXQGDOOHGLHHQW EHKUWZHUGHQNRQQWHQZDUHQGDPLWEHVFKlIWLJWGLH%UlQGH]XO|VFKHQ GLHDQYLHOHQ6WHOOHQDXVEUDFKHQ'DQQSUDVVHOWH]ZLVFKHQGHQJURHQ*H VFKRVVHQHLQDQGHUHU+DJHOKHUDEZHQLJHU]HUVW|UHULVFKDEHUJUDXHQKDI WHUhEHUDOODXIGHQ6WUDHQXQGGHQ:HJHQKLQWHUGHP7RUILHOGLHVHU +DJHONOHLQHUXQGH.XJHOQGLHQLFKWEUDQQWHQ $EHUZHQQGLH/HXWH KLQOLHIHQXP]XVHKHQZDVHVVHLQN|QQWHGDQQVFKULHQVLHODXWRGHU ZHLQWHQ'HQQGHU)HLQGVFKOHXGHUWHLQGLH6WDGWDOOGLH.|SIHGHUMHQLJHQ GLHLQ2VJLOLDWKRGHUDXIGHQ5DPPDVRGHUDXIGHQ)HOGHUQJHIDOOHQ ZDUHQ6FKDXULJZDUHQVLHDQ]XVHKHQGHQQREZRKOVLH]HUPDOPWXQG IRUPORVZDUHQNRQQWHPDQGHQQRFKGLH*HVLFKWV]JHYRQYLHOHQHUNHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QHQXQGHVVFKLHQGDVLHXQWHU6FKPHU]HQJHVWRUEHQZDUHQXQGDOOH ZDUHQJHEUDQGPDUNWPLWGHPVFKlQGOLFKHQ=HLFKHQGHV/LGORVHQ$XJHV 'RFKREZRKOVLHYHUXQVWDOWHWXQGHQWHKUWZDUHQJHVFKDKHVRIWGDHLQ 0DQQGDV*HVLFKWYRQMHPDQGHPZLHGHUVDKGHQHUJHNDQQWKDWWHGHU HLQVWVWRO]VHLQH:DIIHQJHWUDJHQRGHUGLH)HOGHUEHVWHOOWKDWWHRGHUDQ HLQHP)HLHUWDJDXVGHQJUQHQ%HUJWlOHUQLQGLH6WDGWJHULWWHQZDU 9HUJHEOLFKHUKREHQGLH0HQVFKHQGURKHQGGLH)lXVWHJHJHQGLHHUEDU PXQJVORVHQ)HLQGHGLHVLFKYRUGHP7RUGUlQJWHQ)OFKHEHDFKWHWHQVLH QLFKWRGHUYHUVWDQGHQGLH6SUDFKHGHUZHVWOLFKHQ0HQVFKHQQLFKWXQGVLH NUHLVFKWHQPLWUDXKHQ6WLPPHQZLH7LHUHRGHU$DVY|JHO'RFKEDOGJDE HVQXUQRFKZHQLJHLQ0LQDV7LULWKGLHGHQ0XWKDWWHQGHQ+HHUHQYRQ 0RUGRUHQWJHJHQ]XWUHWHQXQG:LGHUVWDQG]XOHLVWHQ'HQQQRFKHLQHDQ GHUH:DIIHGLHVFKQHOOHUZLUNWHDOV+XQJHUKDWWHGHU+HUUGHV'XQNOHQ 7XUPV)XUFKWXQG9HU]ZHLIOXQJ 'LH1D]JONDPHQZLHGHUXQGGDLKU'XQNOHU+HUUVFKHUQXQVWlUNHU ZXUGHXQGVHLQH.UDIW]HLJWHZDUHQLKUH6XPPHQGLHQXUVHLQHQ:LOOHQ XQGVHLQH%RVKHLWDXVGUFNWHQHUIOOWYRQ8QKHLOXQG6FKUHFNHQ,PPHU NUHLVWHQVLHEHUGHU6WDGWZLH$DVJHLHUGLHGDUDXIZDUWHWHQVLFKDP )OHLVFKYHUXUWHLOWHU0HQVFKHQJWOLFK]XWXQ$XHU6LFKW XQG6FKX ZHLWHIORJHQVLHXQGGRFKZDUHQVLHLPPHUGDXQGLKUHJUDXVLJHQ6WLP PHQ]HUULVVHQGLH/XIW,PPHUXQHUWUlJOLFKHUZXUGHQVLHQLFKWHUWUlJ OLFKHUEHLMHGHPQHXHQ6FKUHL6FKOLHOLFKZDUIHQVLFKDXFKGLH%HKHU]WH VWHQDXIGHQ%RGHQZHQQGLHYHUERUJHQH'URKXQJEHUVLHKLQZHJ]RJ XQGVLHGDFKWHQQLFKWPHKUDQGHQ.ULHJVRQGHUQQXUGDUDQVLFK]XYHU VWHFNHQXQGZHJ]XNULHFKHQXQGDQGHQ7RG :lKUHQGGLHVHVVFKZDU]HQ7DJHVODJ)DUDPLULQVFKZHUHQ)LHEHUWUlX PHQLQGHP*HPDFKGHV:HLHQ7XUPVLP6WHUEHQVDJWHLUJHQGMHPDQG XQGEDOGVDJWHQDOOHDXIGHQ0DXHUQXQGDXIGHQ6WUDHQªLP6WHUEHQ© 8QGEHLLKPVDVHLQ9DWHUXQGVDJWHQLFKWVVRQGHUQVFKDXWHLKQDQ XQGVFKHQNWHGHU9HUWHLGLJXQJNHLQH$XIPHUNVDPNHLWPHKU 1LHPDOVKDWWH3LSSLQVRGXQNOH6WXQGHQHUOHEWQLFKWHLQPDOLQGHQ .ODXHQGHU8UXNKDL(VZDUVHLQ3IOLFKWGHP+HUUQDXI]XZDUWHQXQG ZDUWHQWDWHUDXFKYHUJHVVHQZLHHVVFKLHQDOVHUDQGHU7UGHVXQEH OHXFKWHWHQ*HPDFKVVWDQGXQGVHLQHHLJHQH$QJVWEHKHUUVFKWHVRJXWHU NRQQWH8QGDOV3LSSLQLKQEHREDFKWHWHVFKLHQHVLKPGD'HQHWKRUYRU VHLQHQ$XJHQDOWHUWHDOVRELUJHQGHWZDVLQVHLQHPVWRO]HQ:LOOHQ]HU EURFKHQXQGVHLQXQEHXJVDPHU6LQQEHUZlOWLJWVHL.XPPHUKDWWHGDV YLHOOHLFKWEHZLUNWXQG5HXH(UVDK7UlQHQDXIGHPHLQVWWUlQHQORVHQ*H VLFKWXQGGDVZDUXQHUWUlJOLFKHUDOV=RUQ ª:HLQWQLFKW+HUU©VWDPPHOWHHUª9LHOOHLFKWZLUGHUZLHGHUJHVXQG +DEW,KU*DQGDOIJHIUDJW"© ª7U|VWHPLFKQLFKWPLW=DXEHUHUQ©VDJWH'HQHWKRUª'LH+RIIQXQJ GHV1DUUHQLVWYHUQLFKWHW'HU)HLQGKDWGDV'LQJJHIXQGHQXQGMHW]W ZlFKVWVHLQH0DFKW(UHUNHQQWXQVHUH*HGDQNHQXQGDOOHVZDVZLUWXQ LVWYHUKlQJQLVYROO ª,FKVFKLFNWHPHLQHQ6RKQIRUWRKQH'DQNRKQHLKP*OFN]XZQ VFKHQKLQDXVLQXQQ|WLJH*HIDKUXQGKLHUOLHJWHUMHW]WPLW*LIWLQGHQ $GHUQ1HLQQHLQZDVLPPHUQXQLP.ULHJJHVFKHKHQPDJDXFKPHLQ *HVFKOHFKWHQGHWVRJDUGDV+DXVGHU7UXFKVHVVHVWLUEWDXV8QHGOH/HXWH ZHUGHQQXQGHQOHW]WHQ5HVWGHU.|QLJHGHU0HQVFKHQEHKHUUVFKHQXQGLQ GHQ%HUJHQODXHPELVDOOHKLQDXVJHMDJWVLQG© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
0lQQHUNDPHQDQGLH7UXQGULHIHQQDFKGHP+HUUQGHU6WDGWª1HLQ LFKZLOOQLFKWKLQXQWHUNRPPHQ©VDJWHHU ª,FKPXEHLPHLQHP6RKQ EOHLEHQ9LHOOHLFKWVSULFKWHUQRFKYRUGHP(QGH$EHUGDVLVWQDKH )ROJWZHPLKUZROOWVRJDUGHP*UDXHQ1DUUHQREZRKOVHLQH+RIIQXQJ JHVFKHLWHUWLVW+LHUEOHLEHLFK© 6RNDPHVGD*DQGDOIEHLGHUOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJGHU 6WDGWYRQ *RQGRUGHQ%HIHKOEHUQDKP:RKLQDXFKLPPHUHUNDPEHUDOOVFK|SI WHQGLH0HQVFKHQZLHGHU0XWXQGGLHJHIOJHOWHQ6FKDWWHQYHUVFKZDQGHQ DXVLKUHU(ULQQHUXQJ8QHUPGOLFKHLOWHHUYRQGHU9HVWH]XP7RUYRQ 1RUGHQQDFK6GHQDQGHU0DXHUHQWODQJXQGPLWLKPJLQJGHU)UVW YRQ'RO$PURWKLQVHLQHUVFKLPPHUQGHQ5VWXQJ'HQQHUXQGVHLQH 5LWWHUKLHOWHQVLFKLPPHUQRFKZLH+HUUHQLQGHQHQGDV*HVFKOHFKWYRQ 1~PHQRUXQYHUIlOVFKWZDU0lQQHUGLHVLHVDKHQIOVWHUWHQª9LHOOHLFKW KDEHQGLHDOWHQ (U]lKOXQJHQUHFKWHVIOLHWHOELVFKHV%OXWLQGHQ$GHUQ GLHVHU/HXWHGHQQGDV9RONYRQ1LPURGHOZRKQWHHLQVWYRUODQJHU=HLW LQGLHVHP/DQG©8QGGDQQEHJDQQHLQHULQPLWWHQGHU'VWHUQLVHLQSDDU 9HUVHGHV1LPURGHO/LHGHV]XVLQJHQRGHUDQGHUHU/LHGHUDXVGHP7DOGHV $QGXLQDXVHQWVFKZXQGHQHQ-DKUHQ 8QGGHQQRFKGUDQJHQGLH6FKDWWHQDOVVLHIRUWZDUHQZLHGHUDXIGLH 0HQVFKHQHLQXQGLKUH+HU]HQZXUGHQNDOWXQG*RQGRUV7DSIHUNHLW]HU ILHO]X$VFKH8QGVRJLQJHLQGVWHUHU7DJGHUbQJVWHODQJVDPLQGLH 'XQNHOKHLWHLQHUKRIIQXQJVORVHQ1DFKWEHU%UlQGHZWHWHQMHW]WXQJH KLQGHUWLPHUVWHQ5LQJGHU6WDGWXQGGHU%HVDW]XQJDXIGHUlXHUHQ 0DXHUZDUVFKRQDQYLHOHQ6WHOOHQGHU5FN]XJDEJHVFKQLWWHQ$EHUGHU 3IOLFKWWUHXHQGLHLQLKUHQ6WHOOXQJHQEOLHEHQZDUHQQXUZHQLJHGLHPHL VWHQKDWWHQVLFKMHQVHLWVGHV]ZHLWHQ7RUVLQ6LFKHUKHLWJHEUDFKW :HLWKLQWHUGHU6FKODFKWZDUHQUDVFK%UFNHQEHUGHQ)OXJHVFKOD JHQZRUGHQXQGGHQJDQ]HQ7DJZDUHQQHXH6WUHLWNUlIWHXQG.ULHJVJHUlW KHUEHUJHVWU|PW1XQPLWWHQLQGHU1DFKWEUDFKGHU$QJULIIHQGOLFK ORV'LH9RUKXWJLQJ]ZLVFKHQGHQ)HXHUJUlEHQYRUDXIYLHOHQJHZXQGHQHQ *DVVHQGLH]ZLVFKHQLKQHQIUHLJHODVVHQZRUGHQZDUHQ8QEHNPPHUWXP GLH9HUOXVWHGLHVLHEHLP9RUJHKHQHUOLWWHQLPPHUQRFKLQ*UXSSHQXQG JHVDPPHOWNDPHQVLHLQGLH5HLFKZHLWHGHU%RJHQVFKW]HQDXIGHP:DOO 'RFKZDUHQGRUWMHW]W]XZHQLJHXPLKQHQJURHQ6FKDGHQ]X]XIJHQ REZRKOGHU)HXHUVFKHLQVRPDQFKH=LHOVFKHLEHHQWKOOWHIUGLH%RJHQ VFKW]HQNXQVWGHUHQ*RQGRUVLFKHLQVWUKPWH$OVHUGDQQJHZDKU ZXUGHGDGLH7DSIHUNHLWGHU6WDGWVFKRQ]HUUWWHWZDU]HLJWHGHUYHU ERUJHQH+HHUIKUHUVHLQH.UDIW/DQJVDPUROOWHQGLHJURHQLQ2VJLOLDWK JHEDXWHQ%HODJHUXQJVWUPHGXUFKGLH'XQNHOKHLW :LHGHUXPNDPHQ%RWHQ]XGHP*HPDFKLP:HLHQ7XUPXQG3LSSLQ OLHVLHHLQWUHWHQGHQQVLHEHVWDQGHQGDUDXI'HQHWKRUZDQGWHVHLQHQ %OLFNODQJVDPYRQ)DUDPLUV*HVLFKWDEXQGVFKDXWHVLHVFKZHLJHQGDQ ª'HUHUVWH5LQJGHU6WDGWEUHQQW+HUU©VDJWHQVLHª:DVEHIHKOW,KU" 1RFKVHLG,KUGHU+HUUXQG7UXFKVH1LFKWDOOHZROOHQ0LWKUDQGLUIRO JHQ'LH/HXWHIOLHKHQYRQGHQ0DXHUQXQGODVVHQVLHXQEHPDQQW© ª:DUXP":DUXPIOLHKHQGLH1DUUHQ"©VDJWH'HQHWKRUª%HVVHUIUKHU DOVVSlWYHUEUHQQHQGHQQYHUEUHQQHQPVVHQZLU*HKW]XUFN]XHXUHP )HXHU8QGLFK",FKZHUGHMHW]W]XPHLQHP6FKHLWHUKDXIHQJHKHQ=XPHL QHP6FKHLWHUKDXIHQ.HLQH*UXIWIU'HQHWKRUXQG)DUDPLU.HLQH*UXIW .HLQODQJHUGXPSIHU7RGHVVFKODIHLQEDOVDPLHUW:LUZHUGHQEUHQQHQZLH GLHHLQJHERUHQHQ.|QLJHHKHMHHLQ6FKLIIKLHUKHUVHJHOWHDXVGHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:HVWHQ'HU:HVWHQLVWJHVFKHLWHUW*HKW]XUFNXQGYHUEUHQQW© 2KQH9HUEHXJXQJRGHU$QWZRUWZDQGWHQVLFKGLH%RWHQXPXQGIOR KHQ -HW]WVWDQG'HQHWKRUDXIXQGOLH)DUDPLUVILHEULJH+DQGORVGLHHUJH KDOWHQKDWWHª(UEUHQQWHUEUHQQWVFKRQ©VDJWHHUWUDXULJª'DV+DXV VHLQHU6HHOHVWU]WHLQ©'DQQJLQJHUUXKLJDXI3LSSLQ]XXQGVFKDXWH DXILKQKHUDE ª/HEHZRKO©VDJWHHUª/HEHZRKO3HUHJULQ3DODGLQV6RKQ'HLQ 'LHQVWZDUNXU]XQGQXQQlKHUWHUVLFKVHLQHP(QGH,FKHQWODVVHGLFK DXVGHP:HQLJHQZDVQRFKEOHLEW*HKQXQXQGVWLUEDXIGLH:HLVHGLH GLUGLHEHVWHGHXFKW8QGPLWZHPGXZLOOVWVHOEVWPLWMHQHP)UHXQG GHVVHQ7RUKHLWGLUGLHVHQ7RGHLQJHWUDJHQKDW6FKLFNHQDFKPHLQHQ'LH QHUQXQGJHKHGDQQ/HEHZRKO© ª,FKZLOOQLFKW/HEHZRKOVDJHQ+HUU©VDJWH3LSSLQNQLHQG8QGGDQQ SO|W]OLFKZLHGHUQDFK+REELW$UWVWDQGHUDXIXQGVDKGHPDOWHQ0DQQ LQGLH$XJHQª,FKJHKHPLW(XUHU(UODXEQLV+HUU©VDJWHHUªGHQQLFK P|FKWH*DQGDOIZLUNOLFKVHKUJHUQHVHKHQ$EHUHULVWNHLQ1DUUXQG LFKZLOOQLFKWDQV6WHUEHQGHQNHQHKHHUQLFKWDP/HEHQYHU]ZHLIHOW 'RFKYRQPHLQHP(LGXQG(XUHP'LHQVWP|FKWHLFKQLFKWHQWEXQGHQ ZHUGHQVRODQJH,KUOHEW8QGZHQQVLHVFKOLHOLFK]XU9HVWHNRPPHQ GDQQKRIIHLFKKLHU]XVHLQXQGQHEHQ(XFK]XVWHKHQXQGYLHOOHLFKWGLH :DIIHQ]XYHUGLHQHQGLH,KUPLUJHJHEHQKDEW© ª7XZDVGXZLOOVW+HUU+DOEOLQJ©VDJWH'HQHWKRUª$EHUPHLQ/HEHQLVW ]HUVW|UW6FKLFNHQDFKPHLQHQ'LHQHUQ©(UZDQGWHVLFKZLHGHU]X)DUDPLU 3LSSLQYHUOLHLKQ XQGULHIQDFKGHQ'LHQHUQXQGVLHNDPHQVHFKV 0lQQHUGHV*HIROJHVVWDUNXQGVFK|QGHQQRFK]LWWHUWHQVLHDOVVLHJHUX IHQZXUGHQ$EHU'HQHWKRUEHIDKOLKQHQPLWUXKLJHU6WLPPHZDUPH 'HFNHQDXI)DUDPLUV%HWW]XOHJHQXQGHVDXI]XQHKPHQ8QGVLHWDWHQ HV KREHQGDV%HWWKRFKXQGWUXJHQHVDXVGHP*HPDFK/DQJVDPJLQJHQVLH XPGHQILHEHUQGHQ0DQQVRZHQLJDOVP|JOLFK]XVW|UHQXQG'HQHWKRU MHW]WDXIHLQHQ6WDEJHVWW]WIROJWHLKQHQXQGDOVOHW]WHUNDP3LSSLQ +LQDXVDXVGHP:HLHQ7XUPJLQJHQVLHZLH]XHLQHP%HJUlEQLVKLQ DXVLQGLH'XQNHOKHLWZRGLHEHUGHU6WDGWKlQJHQGH:RONHYRQXQWHQ GXUFKGXQNHOURWDXIIODFNHUQGH)ODPPHQEHOHXFKWHWZXUGH/HLVHVFKULWWHQ VLHGXUFKGHQJURHQ+RIXQGDXIHLQ:RUWYRQ'HQHWKRUKLHOWHQVLH QHEHQGHP9HUGRUUWHQ%DXP $OOHVZDUVWLOOELVDXIGHQ.ULHJVOlUPXQWHQLQGHU6WDGWXQGVLHK|U WHQZLHGDV:DVVHUWUDXULJYRQGHQ7RWHQ=ZHLJHQLQGHQGXQNOHQ:HL KHUWURSIWH'DQQJLQJHQVLHZHLWHUGXUFKGDV7RUGHU9HVWHZRGLH :DFKHVLHYHUZXQGHUWXQGEHVWU]WDQVWDUUWHDOVVLHYRUEHLNDPHQ'DQQ ZDQGWHQVLHVLFKQDFK:HVWHQXQGJHODQJWHQVFKOLHOLFK]XHLQHU7ULQ GHUUFNZlUWLJHQ0DXHUGHVVHFKVWHQ5LQJHV)HQ+ROOHQZXUGHVLHJH QDQQWGHQQVLHZXUGHLPPHUYHUVFKORVVHQJHKDOWHQDXHU]X%HJUlEQLV =HLWHQXQG QXUGHU+HUUGHU6WDGWGXUIWHGLHVHQ:HJEHQXW]HQRGHUMHQH GLHGDV=HLFKHQGHU*UIWHWUXJHQXQGGLH+lXVHUGHU7RWHQEHWUHXWHQ +LQWHUGLHVHU7UIKUWHHLQJHZXQGHQHU:HJPLWYLHOHQ.HKUHQKLQXQWHU ]XGHPVFKPDOHQ6WUHLIHQ/DQGHVLP6FKDWWHQGHV6WHLOKDQJVYRQ0LQGRO OXLQZRGLH%HKDXVXQJHQGHUWRWHQ.|QLJHXQGLKUHU7UXFKVHVVHVWDQGHQ (LQ3I|UWQHUVDLQHLQHPNOHLQHQ+DXVDP:HJXQGPLWHUVFKUHFNWHQ $XJHQNDPHUKHUDXVHLQH/DWHUQHLQGHU+DQG$XI%HIHKOGHV+HUUQ VFKORHUGLH7UDXIXQGOHLVH|IIQHWHVLHVLFKXQGVLHJLQJHQKLQGXUFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGQDKPHQGLH/DWHUQHDXVVHLQHU+DQG(VZDUGXQNHODXIGHPDE VFKVVLJHQ:HJ]ZLVFKHQXUDOWHQ0DXHUQXQG*HOlQGHUQDXVYLHOHQ6lX OHQGLHKRFKDXIUDJWHQLQGHPVFKZDQNHQGHQ/LFKWVWUDKOGHU/DWHUQH ,KUHODQJVDPHQ6FKULWWHKDOOWHQZLGHUDOVVLHKLQXQWHUJLQJHQLPPHUKLQ XQWHUELVVLHVFKOLHOLFK]XU6WLOOHQ6WUDHNDPHQ5DWK'tQHQ]ZLVFKHQ EOHLFKHQ.XSSHOQXQGOHHUHQ+DOOHQXQG%LOGVlXOHQOlQJVWYHUVWRUEHQHU 0HQVFKHQVLHEHWUDWHQGDV+DXVGHU7UXFKVHVVHXQGVHW]WHQLKUH/DVWDE %HNORPPHQVFKDXWH3LSSLQVLFKXPXQGVDKGDHULQHLQHPZHLWOlXIL JHQJHZ|OEWHQ*HPDFKZDUJOHLFKVDPDXVJHNOHLGHWPLWGHQJURHQ 6FKDWWHQGLHGLHNOHLQH/DWHUQHDXIVHLQHYHUKlQJWHQ:lQGHZDUI8QG XQGHXWOLFKZDUHQYLHOH5HLKHQYRQ7LVFKHQ]XVHKHQDXV0DUPRUJHPHL HOWXQGDXIMHGHP7LVFKODJHLQHVFKODIHQGH*HVWDOWGLH+lQGHJHIDOWHW GHQ.RSIDXI6WHLQJHEHWWHW'RFKHLQ7LVFKQDKHEHLVWDQGZXFKWLJXQG NDKOGD$XIHLQ=HLFKHQYRQ'HQHWKRUOHJWHQVLH)DUDPLUXQGVHLQHQ 9DWHU6HLWHDQ6HLWHGRUWKLQEHGHFNWHQVLHPLWHLQHUHLQ]LJHQ'HFNHXQG VWDQGHQGDQQPLWJHVHQNWHQ.|SIHQZLH7UDXHUQGHQHEHQHLQHP7RWHQ EHWW'DQQVSUDFK'HQHWKRUPLWOHLVHU6WLPPH ª+LHUZHUGHQZLUZDUWHQ©VDJWHHUª$EHUVFKLFNWQLFKWQDFKGHQ(LQ EDOVDPLHUHUQ%ULQJWXQV+RO]GDVUDVFKEUHQQWXQGOHJWHVULQJVXPXQV XQGXQWHUXQVXQGJLHW|OGDUEHU8QGZHQQLFKHVEHIHKOHZHUIWHLQH )DFNHOKLQHLQ7XWGDVXQGVSUHFKWQLFKWPHKUPLWPLU/HEWZRKO© ª0LW(XUHU(UODXEQLV+HUU©VDJWH3LSSLQZDQGWHVLFKDEXQGIORKDXV GHP7RGHVKDXVª'HUDUPH)DUDPLU©GDFKWHHUª,FKPX*DQGDOI VXFKHQ'HUDUPH)DUDPLU+|FKVWZDKUVFKHLQOLFKEUDXFKWHUHKHU$U]QHL DOV7UlQHQ2KZRNDQQLFK*DQGDOIILQGHQ",PGLFKWHVWHQ*HZKO QHKPHLFKDQ8QGHUZLUGNHLQH=HLWEULJKDEHQIUVWHUEHQGH0lQQHU RGHU9HUUFNWH© $QGHU7UZDQGWHHUVLFKDQHLQHQGHU'LHQHUGHUGRUWDOV:DFKHJH EOLHEHQZDUª(XHU+HUULVWQLFKWEHLVLFK©VDJWHHUª0DFKWODQJVDP %ULQJWNHLQ)HXHUKLHUKHUVRODQJH)DUDPLUOHEW7XWQLFKWVHKH*DQGDOI NRPPW© ª:HULVWGHU*HELHWHUYRQ0LQDV7LULWK"©DQWZRUWHWHGHU0DQQª'HU +HUU'HQHWKRURGHUGHU*UDXH:DQGHUHU"© ª'HU*UDXH:DQGHUHURGHUQLHPDQGVFKHLQW V©VDJWH3LSSLQXQGHU HLOWH]XUFNXQGGHQJHZXQGHQHQ:HJKLQDXIVRVFKQHOOLKQVHLQH)H WUDJHQZROOWHQDQGHPYHUZXQGHUWHQ3I|UWQHUYRUEHLGXUFKGLH7UXQG ZHLWHUELVHU]XP7RUGHU9HVWHNDP'LH:DFKHJUWHLKQDOVHUYRU EHLJLQJXQGHUHUNDQQWH%HUHJRQGV6WLPPH ª:RKLQUHQQW,KU+HUU3HUHJULQ"©ULHIHU ª8P0LWKUDQGLU]XVXFKHQ©DQWZRUWHWH3LSSLQ ª'LH$XIWUlJHGHV+HUUQVLQGGULQJHQGXQGVROOWHQQLFKWGXUFKPLFK JHKLQGHUWZHUGHQ©VDJWH%HUHJRQGªDEHUVDJWPLUUDVFKZHQQ,KU N|QQWZDVJHKWYRU":RKLQLVWPHLQ+HUUJHJDQJHQ",FKELQJHUDGHHUVW ]XP'LHQVWJHNRPPHQDEHULFKK|UWHHUJLQJGXUFKGLH9HUVFKORVVHQH 7UXQG0lQQHUWUXJHQ)DUDPLUYRULKPKHU© ª-D©VDJWH3LSSLQª]XU6WLOOHQ6WUDH© %HUHJRQGVHQNWHGHQ.RSIXPVHLQH7UlQHQ]XYHUEHUJHQª(VKHLWHU ODJLP6WHUEHQ©VHXI]WHHUªXQGQXQLVWHUWRW© ª1HLQ©VDJWH3LSSLQªQRFKQLFKW8QGQRFKMHW]WN|QQWHVHLQ7RGYHU KLQGHUWZHUGHQJODXEHLFK$EHUGHU+HUUGHU6WDGW%HUHJRQGKDWVLFK HUJHEHQHKHVHLQH6WDGWHLQJHQRPPHQLVW(ULVWWRGJHZHLKWXQGJHIlKU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OLFK©5DVFKEHULFKWHWHHUYRQ'HQHWKRUVVHOWVDPHQ5HGHQXQG7DWHQª,FK PX*DQGDOIVRIRUWVXFKHQ© ª'DQQPW,KUKLQXQWHUJHKHQ]XU6FKODFKW© ª,FKZHL'HU+HUUKDWPLU(UODXEQLVJHJHEHQ$EHU%HUHJRQGZHQQ ,KUN|QQWGDQQWXWHWZDVXPDOOHV6FKUHFNOLFKHZDVJHVFKHKHQPDJ]X YHUKLQGHUQ© ª'HU+HUUHUODXEWQLFKWGDMHQHGLHGDV6FKZDU]XQG6LOEHUWUDJHQ DXVLUJHQGHLQHP*UXQGLKUHQ3RVWHQYHUODVVHQHVVHLGHQQDXIVHLQHQ%H IHKO© ª1XQ,KUPW(XFKHQWVFKHLGHQ]ZLVFKHQ%HIHKOXQG)DUDPLUV /HEHQ©VDJWH3LSSLQª8QGZDVGHQ%HIHKOEHWULIIWVRKDEW,KUHVJODXEH LFKPLWHLQHP9HUUFNWHQ]XWXQXQGQLFKWPLWHLQHP+HUUQ,FKPX ODXIHQ,FKNRPPH]XUFNZHQQLFKNDQQ© (UOLHIZHLWHUKLQXQWHULPPHUKLQXQWHU]XUlXHUHQ6WDGW0lQQHUGLH YRUGHQ%UlQGHQIOFKWHWHQNDPHQDQLKPYRUEHLXQGPDQFKHGLHVHLQH 7UDFKWVDKHQZDQGWHQVLFKXPXQGULHIHQDEHUHUDFKWHWHLKUHUQLFKW 6FKOLHOLFKZDUHUGXUFKGDV=ZHLWH7RUJHNRPPHQKLQWHUGHPVWDUNH )ODPPHQ]ZLVFKHQGHQ0DXHUQ]QJHOWHQ'HQQRFKVFKLHQDOOHVVHOWVDP VWLOO]XVHLQ.HLQ.DPSIHVOlUPRGHU.ULHJVJHVFKUHLRGHU:DIIHQJHNOLUU ZDU]XK|UHQ'DQQSO|W]OLFKJDEHVHLQHQHQWVHW]OLFKHQ6FKUHLXQGHLQHQ VWDUNHQ6FKODJXQGHLQWLHIHVZLGHUKDOOHQGHV'U|KQHQ*HJHQHLQHQ$Q VWXUPYRQ$QJVWXQG(QWVHW]HQDQNlPSIHQGGHULKQIDVW DXIGLH.QLH ]ZDQJJLQJ3LSSLQXPHLQH(FNHXQGNDPDXIGHQEUHLWHQ3ODW]KLQWHU GHP6WDGWWRU(UEOLHEVWHKHQ*DQGDOIKDWWHHUJHIXQGHQDEHUHU VFKUHFNWH]XUFNXQGYHUEDUJVLFKLP6FKDWWHQ 8QDXIK|UOLFKZDUVHLW0LWWHPDFKWGHUJURH$QJULIIZHLWHUJHJDQJHQ 'LH7URPPHOQGU|KQWHQ,P1RUGHQXQG6GHQVWUPWHHLQH6FKDUGHV )HLQGHVQDFKGHUDQGHUHQJHJHQGLH0DXHUQDQ*URH7LHUHNDPHQGRUW KHUDQZLHZDQGHOQGH+lXVHULQGHPURWHQIODFNHUQGHQ/LFKWGLHPPD NLO DXV+DUDGXQGVLH]RJHQULHVLJH7UPHXQG:XUIPDVFKLQHQGXUFKGLH *DVVHQ]ZLVFKHQGHQ%UlQGHQ'HQQRFKZDUHVLKUHP+HHUIKUHU]LHP OLFKJOHLFKJOWLJZDVVLHWDWHQRGHUZLHYLHOHHUVFKODJHQZUGHQLKU =ZHFNZDUQXUGLH6WlUNHGHU9HUWHLGLJXQJDXIGLH3UREH]XVWHOOHQXQG GLH0lQQHUYRQ*RQGRUDQYLHOHQ6WHOOHQLQ.lPSIH]XYHUZLFNHOQ(V ZDUGDV7RUJHJHQGDVHUVHLQHQVFKZHUVWHQ6FKODJIKUHQZROOWH6HKU VWDUNPRFKWHHVVHLQDXV6WDKOXQG(LVHQJHVFKPLHGHWXQGEHVFKW]WYRQ 7UPHQXQG%ROOZHUNHQDXVXQEH]ZLQJOLFKHP6WHLQXQGGRFKZDUHVGLH 6FKOVVHOVWHOOXQJGHUVFKZlFKVWH3XQNWLQGLHVHUJDQ]HQKRKHQXQGXQ GXUFKGULQJOLFKHQ0DXHU 'LH7URPPHOQGU|KQWHQODXWHU%UlQGH]QJHOWHQDXI*URH:XUIPD VFKLQHQNURFKHQEHUGDV)HOGXQGLQGHU0LWWHZDUHLQH5DPPHJUR ZLHHLQ%DXPYRQKXQGHUW)X/lQJHDQPlFKWLJHQ.HWWHQKlQJHQG /DQJHZDULQGHQGXQNOHQ6FKPLHGHQYRQ0RUGRUDQLKUJHDUEHLWHWZRU GHQXQGLKUDEVFKHXOLFKHU5DPPElUDXVVFKZDU]HP6WDKOJHJRVVHQZDU GHU*HVWDOWHLQHVUlXEHULVFKHQ:ROIVQDFKJHELOGHW=DXEHUVSUFKHGHU 9HUQLFKWXQJODJHQDXILKU*URQGQDQQWHPDQVLH]XU(ULQQHUXQJDQGHQ +DPPHUGHU8QWHUZHOWYRQHLQVW*URH7LHUH]RJHQVLH2UNVXPJDEHQ VLHXQGKLQWHUGUHLQNDPHQ%HUJWUROOHXPVLH]XVFKZLQJHQ 'RFKDP7RUZDUGHU:LGHUVWDQGQRFKWDSIHUXQGGRUWVHW]WHQ VLFK GLH5LWWHUYRQ'RO$PURWKXQGGLH.KQVWHQGHU%HVDW]XQJ]XU:HKU (LQ+DJHOYRQ*HVFKRVVHQXQG3IHLOHQSUDVVHOWHKHUQLHGHU%HODJHUXQJV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WUPHVWU]WHQNUDFKHQGHLQRGHUIODPPWHQSO|W]OLFKDXIZLH)DFNHOQ hEHUDOOYRUGHQ0DXHUQDXIEHLGHQ6HLWHQGHV7RUVZDUGHU%RGHQEHUVlW PLW7UPPHUQXQGGHQ/HLFKHQGHU(UVFKODJHQHQGRFKZLHYRQ5DVHUHL JHWULHEHQVWUPWHQLPPHUZLHGHUQHXH6WUHLWHUKHUDQ *URQGNURFKZHLWHU,KU$XIEDXILQJNHLQ)HXHUXQGREZRKOGDQQ XQGZDQQHLQHVGHUJURHQ=XJWLHUHVFKHXWHXQGVWDPSIHQG9HUKHHUXQJ XQWHUXQ]lKOLJHQ2UNVDQULFKWHWHGLHVLHEHZDFKWHQZXUGHQLKUH/HLFKHQ DXVGHP:HJJHUlXPWXQGDQGHUHQDKPHQLKUHQ3ODW]HLQ *URQGNURFKZHLWHU'LH7URPPHOQGU|KQWHQZLHZLOGhEHUGHQ%HU JHQYRQ(UVFKODJHQHQHUVFKLHQHLQHDEVFKHXOLFKH*HVWDOWHLQ5HLWHUJUR LQ.DSX]HXQGVFKZDU]HP0DQWHOhEHUGLH*HIDOOHQHQKLQZHJWUDPSHOQG ULWWHUODQJVDPYRUDQXQGDFKWHWHQLFKWOlQJHUGHU3IHLOH(UKLHOWDQXQG KREHLQODQJHVEOHLFKHV6FKZHUW8QGDOVHUGDVWDWEHILHODOOHHLQHJURH )XUFKW9HUWHLGLJHUXQG)HLQGHJOHLFKHUPDHQXQGGLH+lQGHGHU0HQ VFKHQKLQJHQNUDIWORVKHUDEXQGNHLQ%RJHQVDQJ(LQHQ$XJHQEOLFNZDU DOOHVVWLOO 'LH7URPPHOQGU|KQWHQXQGUDVVHOWHQ0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6FKZXQJ ZXUGH*URQGYRQULHVLJHQ+lQGHQYRUZlUWVJHVFKOHXGHUW6LHHUUHLFKWH GDV7RU6LHVFKZDQJKLQXQGKHU(LQWLHIHV*UROOHQUROOWHGXUFKGLH 6WDGWZLH'RQQHUGHUVLFKLQGHQ:RONHQIRUWSIODQ]W$EHUGLH7UHQ DXV(LVHQXQGGLH3IHLOHUDXV6WDKOZLGHUVWDQGHQGHP$XISUDOO 'DQQHUKREVLFKGHU6FKZDU]H+HHUIKUHULQGHQ6WHLJEJHOQXQGULHI ODXWPLWIUFKWHUOLFKHU6WLPPHXQGHUVSUDFK:|UWHUGHU0DFKWXQGGHV 6FKUHFNHQVLQHLQHUYHUJHVVHQHQ6SUDFKHXP+HU]XQG6WHLQ]X]HUUHLHQ 'UHLPDOULHIHU'UHLPDOGU|KQWHGLHJURH5DPPH8QGSO|W]OLFKEHLP OHW]WHQ6FKODJ]HUVSUDQJGDV7RUYRQ*RQGRU:LHYRQHLQHPYHUKHHUHQ GHQ=DXEHUJHWURIIHQEDUVWHVHLQVHQJHQGHU%OLW]IODPPWHDXIXQGGLH 7UHQVWU]WHQLQ6WFNHJHULVVHQ]X%RGHQ +LQHLQULWWGHU+HUUGHU1D]JO6FKZDU]XQGJURUDJWHHUYRUGHQ %UlQGHQGDKLQWHUDXI]XHLQHUJHZDOWLJHQ'URKXQJGHU9HU]ZHLIOXQJDQ JHZDFKVHQ+LQHLQULWWGHU+HUUGHU1D]JOXQWHUGHP7RUERJHQKLQ GXUFKGHQNHLQ)HLQGMHGXUFKVFKULWWHQKDWWHXQGDOOHIORKHQYRUVHLQHP $QJHVLFKW $OOHDXHUHLQHP:DUWHQGVFKZHLJHQGXQGVWLOOVD*DQGDOIDXI 6FKDWWHQIHOODXIGHP3ODW]YRUGHP7RU6FKDWWHQIHOOGHUDOOHLQXQWHUDOOHQ IUHLHQ3IHUGHQGHU:HOWGHQ6FKUHFNHQHUWUXJUHJORVVWDQGKDIWZLHHLQH %LOGVlXOHLQ5DWK'LQHQ ª'XNDQQVWKLHUQLFKWKHUHLQNRPPHQ©VDJWH *DQGDOIXQGGHUULHVLJH 6FKDWWHQKLHOWDQª*HK]XUFN]XGHP$EJUXQGGHUIUGLFKEHUHLWHWLVW *HK]XUFN6WU]HLQGDV1LFKWVGDVGHLQHQ+HUUQXQGGLFKHUZDUWHW *HK© 'HU6FKZDU]H5HLWHUZDUIVHLQH.DSX]H]XUFNXQGVLHKHHUWUXJHLQH .|QLJVNURQHXQGGRFKVDVLHDXINHLQHPVLFKWEDUHQ.RSI'HUURWH )HXHUVFKHLQOHXFKWHWH]ZLVFKHQLKUXQGGHQYRP0DQWHOEHGHFNWHQEUHL WHQVFKZDU]HQ6FKXOWHUQKLQGXUFK(LQXQVLFKWEDUHU0XQGVWLHHLQJUl OLFKHV*HOlFKWHUDXV ª$OWHU1DUU©VDJWHHUª$OWHU1DUU'DVLVWPHLQH6WXQGH.HQQVW GXGHQ7RGQLFKWZHQQGXLKQVLHKVW"6WLUEMHW]WXQGIOXFKHYHUJHEHQV© 8QGGDPLWKREHUVHLQ6FKZHUWKRFKXQG)ODPPHQOLHIHQDQGHU.OLQJH HQWODQJ *DQGDOIUKUWHVLFKQLFKW8QGLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNIHUQLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LUJHQGHLQHP+RIGHU6WDGWNUlKWHHLQ+DKQ6FKULOOXQGNODUNUlKWHHU XQEHNPPHUWXP=DXEHUHLRGHU.ULHJXQGHUEHJUWHGHQ0RUJHQGHU DP+LPPHOKRFKEHUGHQ6FKDWWHQGHV7RGHVPLWGHU0RUJHQGlPPH UXQJKHUDXI]RJ 8QGDOVREHVHLQH$QWZRUWGDUDXIVHLNDPYRQIHUQHHLQDQGHUHU .ODQJ+|UQHU+|UQHU+|UQHU$QGHQ+lQJHQGHVGXQNOHQ0LQGROOXLQ KDOOWHQVLHVFKZDFKZLGHU*URH+|UQHUGHV1RUGHQVGLHODXWJHEODVHQ ZXUGHQ5RKDQZDUHQGOLFKJHNRPPHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)h1)7(6.$3,7(/ '(55,77'(552+,55,0
(VZDUGXQNHOXQG0HUU\GHULQHLQH'HFNHHLQJHUROOWDXIGHU(UGH ODJNRQQWHQLFKWVVHKHQ'RFKREJOHLFKGLH1DFKWUXKLJXQGZLQGVWLOO ZDUVHXI]WHQULQJVXPLKQYHUERUJHQH%lXPH(UKREGHQ.RSI'DQQ K|UWHHUHVZLHGHUHLQ.ODQJZLHHQWIHUQWH7URPPHOQDXIGHQEHZDOGHWHQ %HUJHQXQG+|KHQ0DQFKPDOK|UWHGDV3RFKHQSO|W]OLFKDXIXQGEHJDQQ GDQQZLHGHUDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHEDOGQlKHUEDOGIHUQHU(UIUDJWH VLFKREGLH:lFKWHUHVZRKOK|UWHQ (UNRQQWHVLHQLFKWVHKHQDEHUHU ZXWHGDULQJVXPGLH5HLWHUVFKDUHQ GHU5RKLUULPODJHQ(UURFKGLH3IHUGHLP'XQNHOQXQGK|UWHZLHVLHVLFK EHZHJWHQXQGOHLVHDXIGHPPLW.LHIHUQQDGHOQEHGHFNWHQ%RGHQVWDPSI WHQ'DV+HHUODJHUWHLQGHQ.LHIHUQZlOGHUQGLHXPGDV/HXFKWIHXHUYRQ (LOHQDFKZXFKVHQHLQHPKRKHQ%HUJGHUVLFKDXVGHQODQJHQ+JHONHW WHQGHV'UXDGDQ:DOGHVQHEHQGHUJURHQ6WUDHLQ2VW$QyULHQHUKRE 2EJOHLFKHUPGHZDUNRQQWH0HUU\QLFKWVFKODIHQ(UZDUMHW]WYLHU 7DJHXQXQWHUEURFKHQJHULWWHQXQGGLHLPPHUGXQNOHU ZHUGHQGH'VWHU QLVEHGUFNWHDOOPlKOLFKVHLQ+HU](UEHJDQQVLFK]XIUDJHQZDUXPHU VREHJLHULJJHZHVHQZDUPLW]XNRPPHQZHQQVHLQ=XUFNEOHLEHQGRFK GXUFKDXVJHUHFKWIHUWLJWJHZHVHQZlUH]XPDOHVLKPYRQVHLQHP+HUUQMD VRJDUEHIRKOHQZRUGHQZDU(U IUDJWHVLFKDXFKREGHUDOWH.|QLJZXWH GDHULKPQLFKWJHKRUFKWKDWWHXQGREHUlUJHUOLFKVHL9LHOOHLFKWQLFKW(V VFKLHQHLQJHZLVVHV(LQYHUVWlQGQLV]ZLVFKHQ'HUQKHOPXQG(OIKHOP]X EHVWHKHQGHP0DUVFKDONGHUGLHpRUHG EHIHKOLJWHLQGHUVLHULWWHQ(U XQGDOOHVHLQH/HXWHEHUVDKHQ0HUU\XQGWDWHQVRDOVK|UWHQVLHLKQ QLFKWZHQQHUVSUDFK(UKlWWHJHQDXVRJXWLUJHQGHLQ6DFNVHLQN|QQHQ GHQ'HUQKHOPEHLVLFKWUXJ'HUQKHOPZDUDXFKNHLQ7URVWHUVSUDFK QLHPDOVPLWLUJHQGMHPDQGHP0HUU\ZDUEHVFKlPWGHQQHUNDPVLFKXQ HUZQVFKWXQGYHUODVVHQYRU-HW]WZDUGLH/DJHEHGURKOLFKXQGGDV+HHU ZDULQ*HIDKU6LHZDUHQZHQLJHUDOVHLQHQ7DJHVULWWYRQGHQ$XHQ PDXHPYRQ0LQDV7LULWKHQWIHUQWGLHGLH6WDGWODQGHXPVFKORVVHQ6Sl KHUZDUHQYRUDXVJHVFKLFNWZRUGHQ(LQLJHZDUHQQLFKW]XUFNJHNHKUW $QGHUHGLH]XUFNJHHLOWZDUHQKDWWHQEHULFKWHWGLH6WUDHVHLYRP )HLQGEHVHW]W(LQIHLQGOLFKHV+HHUKDWDXILKUHLQ/DJHUDXIJHVFKODJHQ GUHL0HLOHQZHVWOLFKYRQ$PRQ'LQXQGHLQLJH9HUElQGHVWRHQEHUHLWV DXIGHU6WUDHYRUXQGVLQGQLFKWPHKUDOVGUHL:HJVWXQGHQHQWIHUQW 2UNVVWUHLIWHQGXUFKGLH%HUJHXQG:lOGHUHQWODQJGHU6WUDH,QGHQVWLO OHQ6WXQGHQGHU1DFKWKLHOWHQGHU.|QLJXQGeRPHUHLQH%HUDWXQJDE 0HUU\ZQVFKWHHUN|QQHPLWMHPDQGHPUHGHQXQGHUGDFKWHDQ3LS SLQ$EHUGDVYHUVWlUNWHQXUVHLQH8QUXKH'HUDUPH3LSSLQHLQJHVSHUUW LQGHUJURHQVWHLQHUQHQ6WDGWHLQVDPXQGYHUlQJVWLJW0HUU\ZQVFKWH HUZlUHHLQNKQHU5HLWHUZLH(RPHUXQGN|QQWHHLQ+RUQEODVHQRGHU VRQVWZDVXQGKHUDQJDORSSLHUHQXPLKQ]XUHWWHQ(UVHW]WHVLFKDXIXQG ODXVFKWHGHQ7URPPHOQGLHZLHGHUVFKOXJHQMHW]WQlKHU3O|W]OLFKK|UWH HUOHLVH6WLPPHQXQGHUVDKWUEHKDOEYHUKlQJWH/DWHUQHQ]ZLVFKHQGHQ %lXPHQ,QGHU1lKHEHJDQQHQ0lQQHUVLFKLP'XQNHOQXQUXKLJ]XEH ZHJHQ (LQHKRKH*HVWDOWUDJWHDXIVWROSHUWHEHULKQXQGIOXFKWHDXIGLH %DXPZXU]HOQ(UHUNDQQWHGLH6WLPPHGHV0DUVFKDONV(OIKHOP ª,FKELQNHLQH%DXPZXU]HO+HUU©VDJWHHUªXQGDXFKNHLQ%HXWHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VRQGHUQHLQJHVFKXQGHQHU+REELW'DV0LQGHVWHZDV,KUWXQN|QQWHWXP HVZLHGHUJXW]XPDFKHQLVWGD,KUPLUHU]lKOWZDVHLJHQWOLFKORVLVW© ª$OOHVZDVQLFKWDQJHEXQGHQLVWLQGLHVHUWHXIOLVFKHQ)LQVWHUQLV© VDJWH(OIKHOPª$EHUPHLQ+HUUKDW%HVFKHLGVDJHQODVVHQGDZLUXQV EHUHLWKDOWHQVROOWHQHVPDJGHU%HIHKOHUJHKHQ]XHLQHPSO|W]OLFKHQ$XI EUXFK© ª.RPPWGHQQGHU)HLQG"©IUDJWH0HUU\lQJVWOLFKª6LQGGDVLKUH 7URPPHOQ",FKGDFKWHVFKRQLFKKlWWHVLHPLUHLQJHELOGHWGDQLHPDQG VRQVWVLH]XEHDFKWHQVFKLHQ© ª1HLQQHLQ©VDJWH(OIKHOPªGHU)HLQGLVWDXIGHU6WUDHQLFKWLQGHQ %HUJHQ,KUK|UWGLH:DVDGLH:LOGHQ0HQVFKHQGHU:lOGHUDXIGLHVH :HLVHUHGHQVLHPLWHLQDQGHUYRQIHUQH6LHKDXVHQLPPHUQRFKLP'UXD GDQ:DOGKHLWHVhEHUUHVWHHLQHUlOWHUHQ=HLWVLQGVLHOHEHQ]XZHQL JHQ]XVDPPHQXQGYHUVWHFNWZLOGXQGVFKHXZLH7LHUH6LH]LHKHQQLFKW PLW*RQGRURGHUGHU0DUNLQGHQ.ULHJDEHUMHW]WVLQGVLHEHXQUXKLJW EHUGLH'XQNHOKHLWXQGGDV.RPPHQGHU2UNVVLHIUFKWHQGLH'XQNOHQ -DKUHNRPPHQZLHGHUZDVQLFKWVRXQZDKUVFKHLQOLFKLVW/DWXQVGDQN EDUGDIUVHLQGDVLHXQVQLFKWMDJHQGHQQVLHYHUZHQGHQYHUJLIWHWH 3IHLOHKHLWHVXQGVLHVLQGXQYHUJOHLFKOLFKH-lJHU$EHUVLHKDEHQ 7KpRGHQLKUH'LHQVWHDQJHERWHQ*HUDGHHEHQZLUGHLQHULKUHU+lXSWOLQJH ]XP .|QLJJHEUDFKW'RUWGUEHQJHKHQGLH/LFKWHU6RYLHOKDEHLFKJH K|UWQLFKWPHKU8QGMHW]WPXLFKPLFKXPGLH%HIHKOHPHLQHV+HUUQ NPPHUQ3DFNW(XFK+HUU%HXWHO©(UYHUVFKZDQGLQGHQ6FKDWWHQ 0HUU\JHILHOGLHV*HUHGHYRQZLOGHQ0HQVFKHQXQGYHUJLIWHWHQ3IHLOHQ QLFKWDEHUJDQ]DEJHVHKHQGDYRQODVWHWHHLQHVFKZHUH)XUFKWDXILKP 'DV:DUWHQZDUXQHUWUlJOLFK(UZROOWHJHUQZLVVHQZDVJHVFKHKHQ ZUGH(UVWDQGDXIXQGVFKOLFKYRUVLFKWLJGHUOHW]WHQ/DWHUQHQDFKHKH VLH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQYHUVFKZDQG 3O|W]OLFKNDPHU]XHLQHU/LFKWXQJZRXQWHUHLQHPJURHQ%DXPHLQ NOHLQHV=HOWIUGHQ.|QLJDXIJHVFKODJHQZRUGHQZDU(LQHREHQDEJH GHFNWHJURH/DWHUQHKLQJDQHLQHP=ZHLJXQGZDUIHLQHQEODVVHQ/LFKW NUHLVQDFKXQWHQ'DVDHQ7KpRGHQXQGeRPHUXQGYRULKQHQDXIGHP %RGHQKRFNWHHLQXQWHUVHW]WHU0DQQNQRUULJZLHHLQDOWHU6WHLQXQGGLH +DDUHVHLQHVVFKWWHUHQ%DUWVODJHQZLHWURFNHQHV0RRVDXIVHLQHPNOREL JHQ.LQQ(UZDUNXU]EHLQLJXQGKDWWHIHWWH$UPHGLFNXQGVWlPPLJ XQGVHLQH.OHLGXQJ EHVWDQGQXUDXV*UDVXPGLH.|USHUPLWWH0HUU\ KDWWHGDV*HIKOLKQVFKRQLUJHQGZRHLQPDOJHVHKHQ]XKDEHQXQG SO|W]OLFKILHOHQLKPGLH3XFNHOPlQQHUYRQ'XQKDUJHLQ+LHUZDUHLQV GLHVHUDOWHQ6WDQGELOGHUZLHGHUOHEHQGLJJHZRUGHQRGHUYLHOOHLFKWZDU GLHVHU0DQQQDFKXQHQGOLFKHQ-DKUHQHLQHFKWHU$EN|PPOLQJMHQHU*H VFK|SIHGLHGHQYHUJHVVHQHQ.QVWOHUQYRUODQJHU=HLWDOV9RUELOGJH GLHQWKDWWHQ (VKHUUVFKWH6FKZHLJHQDOV0HUU\QlKHUNURFKXQGGDQQEHJDQQGHU :LOGH0HQVFK]XVSUHFKHQDOV$QWZRUWDXIHLQH)UDJHZLHHVVFKLHQ 6HLQH6WLPPHZDUWLHIXQGUDXKGRFK]X0HUU\V9HUZXQGHUXQJVSUDFKHU GLH*HPHLQVDPH6SUDFKHZHQQDXFKVWRFNHQGXQGGXUFKVHW]WPLWXQJH ZRKQWHQ:|UWHUQ ª1HLQ9DWHUGHU3IHUGHPHQVFKHQ©VDJWHHUªZLUNlPSIHQQLFKW:LU QXUW|WHQMDJHQ*RUJQ LQ:lOGHUQKDVVHQ2UNOHXWH'XKDWJRUJQ DXFK:LUKHOIHQZLHZLUN|QQHQ:LOGH0HQVFKHQKDEHQODQJH2KUHQ XQGODQJH$XJHQNHQQHQDOOH3IDGH:LOGH0HQVFKHQOHEHQKLHUVFKRQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRU6WHLQKlXVHUQEHYRU*URH0HQVFKHQDXVGHP:DVVHUNDPHQ© ª$EHUZLUEUDXFKHQ+LOIHLP.DPSI©VDJWH(RPHUª:LHZLOOVWGX XQGGHLQ9RONXQVKHOIHQ"© ª1DFKULFKWHQEULQJHQ©VDJWHGHU:LOGH0HQVFKª:LUKDOWHQ$XV VFKDXYRQ%HUJHQ:LUNOHWWHUQDXIJURHV*HELUJHXQGVFKDXHQKLQXQWHU 6WHLQVWDGWLVWHLQJHVFKORVVHQ)HXHUEUHQQWGUDXHQMHW]WDXFKGULQQHQ ,KUZROOWGDKLQ"'DQQPWLKUVFKQHOOVHLQ$EHUJRUJQ XQG0HQ VFKHQYRQZHLWZHJ©² HU]HLJWHPLWHLQHPNXU]HQNQRUULJHQ$UPQDFK 2VWHQ² ªVLW]HQDXI3IHUGHVWUDH6HKUYLHOHPHKUDOV3IHUGHPHQVFKHQ© ª:RKHUZHLWGXGDV"©IUDJWHeRPHU 'DVSOXPSH*HVLFKWGHVDOWHQ0DQQHVXQGVHLQHGXQNOHQ$XJHQOLHHQ QLFKWVHUNHQQHQDEHUVHLQH6WLPPHZDUPUULVFKYRU9HUGUXª:LOGH 0HQVFKHQVLQGZLOGXQGIUHLDEHUNHLQH.LQGHU©DQWZRUWHWHHUª,FKELQ JURHU+lXSWOLQJ*KkQEXUL*KkQ,FK]lKOHYLHOH'LQJH6WHUQHDP +LPPHO%OlWWHUDQ%lXPHQ0HQVFKHQLP'XQNHOQ,KUKDEWHLQH$Q ]DKOYRQ]ZDQ]LJJHUHFKQHW]HKQPDOXQGIQI6LHKDEHQPHKU*URHU .DPSIXQGZHUZLUGJHZLQQHQ"8QGQRFKYLHOHPHKUODXIHQXP0DXHUQ YRQ6WHLQKlXVHUQ© ª:HKH(UVSULFKWDOO]XNOXJ©VDJWH7KpRGHQª8QGXQVHUH6SlKHU VDJHQVLHKDEHQ*UlEHQDXVJHKREHQXQG3IlKOHTXHUEHUGLH6WUDHDXI JHVWHOOW:LUN|QQHQVLHQLFKWPLWHLQHPSO|W]OLFKHQ$QJULIIKLQZHJIH JHQ© ª8QGGHQQRFKPVVHQZLUXQVVHKUHLOHQ©VDJWHeRPHUª0XQGEXUJ EUHQQW© ª/DW*KkQEXUL*KkQ]X(QGHVSUHFKHQ©VDJWHGHU:LOGH0HQVFK ª0HKUDOVHLQH6WUDHNHQQWHU(UZLUGHXFKHLQHQ:HJIKUHQZRNHLQH *UXEHQVLQGNHLQHJRUJQ ODXIHQQXU:LOGH0HQVFKHQXQG7LHUH9LHOH 3IDGHZXUGHQJHPDFKWDOV6WHLQKDXVOHXWHPlFKWLJHUZDUHQ6LHKDEHQ %HUJH]HUVFKQLWWHQZLH-lJHU7LHUIOHLVFK]HUVFKQHLGHQ:LOGH0HQVFKHQ JODXEHQVLHDHQ6WHLQH0LWJURHQ:DJHQIXKUHQVLHGXUFK'UXDGDQ QDFK5LPPRQ6LHIDKUHQQLFKWPHKU6WUDHLVW YHUJHVVHQDEHUQLFKWYRQ :LOGHQ0HQVFKHQhEHU%HUJXQGKLQWHU%HUJOLHJWVLHLPPHUQRFKXQWHU *UDVXQG%DXPGUEHQKLQWHU5LPPRQXQGKLQXQWHUQDFK'PXQG]X UFN]XU6WUDHYRQ3IHUGHPHQVFKHQ:LOGH0HQVFKHQZHUGHQHXFKGLHVH 6WUDH]HLJHQ'DQQZHUGHWLKUJRUJQ W|WHQXQGGDVE|VH'XQNHOPLW OLFKWHP(LVHQYHUWUHLEHQXQG:LOGH0HQVFKHQN|QQHQZLHGHULQGHQZLO GHQ:lOGHUQVFKODIHQJHKHQ© (RPHUXQGGHU.|QLJVSUDFKHQPLWHLQDQGHULQLKUHUHLJHQHQ6SUDFKH 6FKOLHOLFKZDQGWHVLFK7KpRGHQDQGHQ:LOGHQ 0HQVFKHQª:LUZROOHQ GHLQ$QJHERWDQQHKPHQ©VDJWHHUª'HQQREZRKOZLUHLQ+HHUYRQ )HLQGHQKLQWHUXQVODVVHQZDVPDFKWHVVFKRQ":HQQGLH6WHLQVWDGWIlOOW GDQQJLEWHVNHLQH5FNNHKUIUXQV:HQQVLHJHUHWWHWZLUGGDQQZLUG GDV2UNKHHUVHOEVWDEJHVFKQLWWHQVHLQ:HQQGXDXIULFKWLJELVW*KkQ EXUL*KkQGDQQZHUGHQZLUGLUUHLFKHQ/RKQJHEHQXQGGXVROOVWGLH )UHXQGVFKDIWGHU0DUNDXILPPHUKDEHQ© ª7RWH0HQVFKHQVLQGQLFKW)UHXQGHYRQOHEHQGHQ0HQVFKHQXQG PDFKHQLKQHQNHLQH*HVFKHQNH©VDJWHGHU:LOGH0HQVFKª$EHUZHQQGX QRFKOHEVWQDFKGHU'XQNHOKHLWGDQQODGLH:LOGHQ0HQVFKHQLQ)ULHGHQ LQGHQ:lOGHUQXQGMDJHVLHQLFKWPHKUZLH7LHUH*KkQEXUL*KkQZLUG HXFKQLFKWLQ)DOOHIKUHQ(UZLUGVHOEVWPLW9DWHUGHU3IHUGHPHQVFKHQ JHKHQXQGZHQQHUHXFKIDOVFKIKUWZHUGHWLKULKQW|WHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª6RLVWHV©VDJWH7KpRGHQ ª:LHODQJHZHUGHQZLUEUDXFKHQGHQ)HLQG]XXPJHKHQXQGZLHGHU DXIGLH6WUDH]XNRPPHQ"©IUDJWHeRPHUª:LUPVVHQLP6FKULWWJH KHQZHQQLKUXQVIKUWXQGLFK]ZHLIOHQLFKWGDGHU:HJVFKPDOLVWª ª:LOGH0HQVFKHQJHKHQVFKQHOO]X)X©VDJWH*KkQª:HJLVWEUHLW IUYLHU3IHUGHGRUWGUEHQLP6WHLQNDUUHQWDO©HU]HLJWHPLWGHU+DQG QDFK6GHQªDEHUVFKPDODP$QIDQJXQGDP(QGH:LOGH0HQVFKHQ N|QQHQYRQKLHUQDFK'LQODXIHQ]ZLVFKHQ6RQQHQDXIJDQJXQG0LWWDJ© ª'DQQPVVHQZLUGHQ)KUHUQ]XPLQGHVWVLHEHQ6WXQGHQ]XJHVWHKHQ© VDJWH(RPHUª$EHUZLUPVVHQHKHUPLW]HKQ6WXQGHQIUDOOHUHFKQHQ 8QYRUKHUJHVHKHQH'LQJHP|JHQXQVDXIKDOWHQXQGZHQQXQVHU+HHU JDQ]DXVHLQDQGHUJH]RJHQLVWZLUGHVODQJHGDXHUQHKHHVZLHGHUULFKWLJ DXIJHVWHOOWLVWZHQQZLUDXVGHQ%HUJHQKHUDXVNRPPHQ:LHVSlWLVWHV MHW]W"© ª:HUZHL"©VDJWH7KpRGHQª$OOHVLVW1DFKWMHW]W© ª$OOHVLVWGXQNHODEHUQLFKWDOOHVLVW1DFKW©VDJWH*KkQª:HQQ 6RQQH NRPPWVSUHQZLUVLHVHOEVWZHQQVLHYHUERUJHQLVW6FKRQVWHLJW VLHEHU2VWJHELUJH(VLVWGHU%HJLQQGHV7DJHVLQGHQ+LPPHOVIHOGHUQ© ª'DQQPVVHQZLUDXIEUHFKHQVREDOGZLUN|QQHQ©VDJWHeRPHU ª6HOEVWVRN|QQHQZLUQLFKWKRIIHQ*RQGRUKHXWH]XU+LOIH]XNRPPHQ© 0HUU\ZDUWHWHQLFKWDEQRFKPHKU]XK|UHQVRQGHUQPDFKWHVLFK GDYRQXPIUGHQ0DUVFKEHIHKOEHUHLW]XVHLQ'DVZDUQXQGHUOHW]WH $EVFKQLWWYRUGHU6FKODFKW(VNDPLKPQLFKWZDKUVFKHLQOLFKYRUGD YLHOHVLHEHUOHEHQZUGHQ$EHUHU GDFKWHDQ3LSSLQXQGGLH%UlQGHLQ 0LQDV7LULWKXQGYHUGUlQJWHVHLQHHLJHQH$QJVW $OOHVJLQJJXWDQMHQHP7DJXQGVLHVDKHQXQGK|UWHQQLFKWVYRQGHP )HLQGGHUGDUDXIZDUWHWHVLHDE]XIDQJHQ'LH:LOGHQ0HQVFKHQKDWWHQ ]XU7DUQXQJXPVLFKWLJH-lJHUDOV9RUSRVWHQDXIJHVWHOOWGDPLWNHLQ2UN RGHUKHUXPVWUHLIHQGHU6SlKHUYRQGHQ9RUJlQJHQLQGHQ%HUJHQHWZDVHU IKUH'DV/LFKWZDUWUEHUGHQQMHDOVVLHVLFKGHUEHODJHUWHQ6WDGW QlKHUWHQXQGLQODQJHQ5HLKHQ]RJHQGLH5HLWHUZLHGXQNOH6FKDWWHQYRQ 0HQVFKHQXQG7LHUHQGDKLQ-HGH5HLWHUVFKDUZXUGHYRQHLQHPZLOGHQ :DOGPHQVFKHQJHIKUWDEHUGHUDOWH*KkQJLQJQHEHQGHP.|QLJ=X %HJLQQZDUHVODQJVDPHUJHJDQJHQDOVPDQJHKRIIWKDWWHGHQQHVKDWWH GLH5HLWHUGLH]X)XJLQJHQXQGLKUH3IHUGHIKUWHQ=HLWJHNRVWHW3IDGH EHUGLHGLFKWEHZDOGHWHQ*UDWHKLQWHULKUHP/DJHUXQGKLQXQWHULQGDV YHUERUJHQH6WHLQNDUUHQWDO]XILQGHQ(VZDUVSlWDP1DFKPLWWDJDOVGLH )KUHU]XDXVJHGHKQWHQJUDXHQ'LFNLFKWHQNDPHQGLHVLFKMHQVHLWVGHU 2VWVHLWHGHV$PRQ'LQHUVWUHFNWHQXQGHLQHJURH6FKOXFKW]ZLVFKHQGHQ %HUJNHWWHQYHUEDUJHQGLHYRQ1DUGROELV'LQYRQ2VWQDFK:HVWYHUOLHI 'XUFKGLH6FKOXFKWKDWWHYRUODQJHU=HLWGLHYHUJHVVHQH.DUUHQVWUDHKLQ XQWHUJHIKUWXQGGDQQ]XUFN]XGHPZLFKWLJHQ3IHUGHZHJYRQGHU6WDGW GXUFK$QyULHQDEHUVHLWYLHOHQ0HQVFKHQDOWHUQKDWWHQQXQVFKRQGLH %lXPHLKU:HVHQGRUWJHWULHEHQXQGGLH6WUDHZDUYHUVFKZXQGHQYHU IDOOHQXQGXQWHUGHQ%OlWWHUQXQ]lKOLJHU-DKUHEHJUDEHQ'RFKGLH'LN NLFKWHERWHQGHQ5HLWHUQGLHOHW]WH'HFNXQJDXIGLHVLHKRIIHQNRQQWHQ HKHVLHLQGLHRIIHQH6FKODFKW]RJHQGHQQMHQVHLWVGHU'LFNLFKWHODJHQGLH 6WUDHXQGGLH(EHQHGHV$QGXLQZlKUHQGGLH$EKlQJHQDFK2VWHQXQG 6GHQNDKOXQGIHOVLJZDUHQZRVLFKGLHJHZXQGHQHQ%HUJH]XVDPPHQ ]RJHQXQGZLHHLQ%ROOZHUNEHUGHPDQGHUHQKLQDXIVWLHJHQ]XGHP*H ELUJVVWRFNXQGGHQ6FKXOWHUQGHV0LQGROOXLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'LHYRUGHUVWH6FKDUZXUGHDQJHKDOWHQXQGDOVGLHKLQWHUHQDXVGHU 0XOGHGHV6WHLQNDUUHQWDOVKHUDQJHNRPPHQZDUHQVFKZlUPWHQVLHDXV XQGULWWHQ]X/DJHUSOlW]HQXQWHUGHQJUDXHQ%lXPHQ'HU.|QLJULHIGLH +DXSWOHXWH]XU%HUDWXQJ]XVLFKeRPHUVFKLFNWH6SlKHUDXVXPGLH 6WUDH]XEHREDFKWHQDEHUGHUDOWH*KkQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1LFKWJXW3IHUGHPHQVFKHQ]XVFKLFNHQ©VDJWHHUª:LOGH0HQVFKHQ KDEHQVFKRQDOOHVJHVHKHQZDVLQGHUVFKOHFKWHQ/XIW]XVHKHQLVW6LH ZHUGHQEDOGNRPPHQXQGKLHUPLWPLUVSUHFKHQ© 'LH+DXSWOHXWHNDPHQXQGGDQQNURFKHQYRUVLFKWLJDQGHUH3XFNHOJH VWDOWHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKHUYRUGLHGHPDOWHQ*KkQVRlKQOLFK ZDUHQGD0HUU\VLHNDXPDXVHLQDQGHUKDOWHQNRQQWH6LHVSUDFKHQPLW *KkQLQHLQHUIUHPGHQNHKOLJHQ6SUDFKH 3O|W]OLFKZDQGWHVLFK*KkQDQGHQ.|QLJª:LOGH0HQVFKHQVDJHQ YLHOH'LQJH©VDJWHHUª(UVWHQVVHLGYRUVLFKWLJ1RFKLPPHUYLHOH0HQ VFKHQLP/DJHUKLQWHU'LQYRQKLHUHLQH6WXQGH]X)XGRUWGUEHQ© XQGHU]HLJWHPLWGHP$UPDXIGHQGXQNOHQ/HXFKWIHXHUEHUJª$EHU NHLQHVLQG]XVHKHQ]ZLVFKHQKLHUXQGGHQQHXHQ0DXHUQGHV6WHLQYRONV 9LHOHVLQGGRUWEHVFKlIWLJW'LH0DXHUQVWHKHQQLFKWPHKUJRUJQ KDEHQ VLH]HUVFKODJHQPLW(UGGRQQHUXQG.HXOHQDXVVFKZDU]HP(LVHQ6LHVLQG XQYRUVLFKWLJXQGVFKDXHQVLFKQLFKWXP6LHJODXEHQLKUH)UHXQGHEHZD FKHQDOOH6WUDHQ©'DEHLJDEGHUDOWH*KkQHLQHQVHOWVDPHQJXUJHOQGHQ /DXWYRQVLFKXQGHVVFKLHQGDHUODFKWH ª*XWH1DFKULFKWHQ©ULHIeRPHUª6HOEVWLQGLHVHU'VWHUQLVVFKLPPHUW ZLHGHU+RIIQXQJ'LH/LVWHQXQVHUHV)HLQGHVQW]HQXQVRIWLKP]XP 7URW]6HOEVWGLHYHUIOXFKWH'XQNHOKHLWLVWHLQ'HFNPDQWHOIUXQVJHZH VHQ8QGMHW]WGDHVVLHJHOVWHW*RQGRU]X]HUVW|UHQXQG6WHLQXP6WHLQ QLHGHU]XUHLHQKDEHQVHLQH2UNVPHLQHJU|WH%HIUFKWXQJDXVJHUlXPW 'LH$XHQPDXHUKlWWHODQJHJHJHQXQVJHKDOWHQZHUGHQN|QQHQ-HW]W N|QQHQZLUKLQGXUFKMDJHQ² ZHQQZLUHUVWHLQPDOVRZHLWJHNRPPHQ VLQG© ª1RFKHLQPDOGDQNHLFKGLU*KkQEXUL*KkQGHU:lOGHU©VDJWH7KHR GHQª*OFNEHJOHLWHGLFKIUGHLQH%RWVFKDIWHQXQGGHLQH)KUXQJ© ª7|WHWJRUJQ 7|WHW2UNYRON.HLQHDQGHUHQ:RUWHHUIUHXHQ:LOGH 0HQVFKHQ©DQWZRUWHWH*KkQª9HUWUHLEWVFKOHFKWH/XIWXQG'XQNHOKHLW PLWOLFKWHP(LVHQ© ª8PGDV]XWXQVLQGZLUZHLWJHULWWHQ©VDJWHGHU.|QLJªXQGZLU ZHUGHQHVYHUVXFKHQ$EHUZDVZLUYROOEULQJHQZHUGHQZLUGHUVWGHU PRUJLJH7DJ]HLJHQ© *KkQEXUL*KkQKRFNWHVLFKQLHGHUXQGEHUKUWHGLH(UGHPLWVHLQHU VFKZLHOLJHQ6WLUQ]XP=HLFKHQGHV$EVFKLHGV'DQQVWDQGHUDXIDOVRE HUJHKHQZROOH'RFKSO|W]OLFKEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHDXIZLHLUJHQG HLQEHUUDVFKWHV:DOGWLHUGDVHLQHQIUHPGHQ*HUXFKZLWWHUW6HLQH $XJHQOHXFKWHWHQDXI ª:LQGGUHKWVLFK©ULHIHUXQGGDPLWLP+DQGXPGUHKHQZLHHV VFKLHQYHUVFKZDQGHQHUXQGVHLQH*HIlKUWHQLQGHU'VWHUQLVXQGZXU GHQQLHZLHGHUYRQLUJHQGHLQHP5HLWHUYRQ5RKDQJHVHKHQ1LFKWODQJH GDQDFKVFKOXJHQIHUQLP2VWHQGLHOHLVHQ7URPPHOQZLHGHU'RFKLQNHLQ +HU]LQGHPJDQ]HQ+HHUVFKOLFKVLFKGLH%HIUFKWXQJGDGLH:LOGHQ 0HQVFKHQWUHXORVVHLHQZLHVHOWVDPXQGXQVFK|QVLHDXFKDXVVDKHQ ª:LUEUDXFKHQMHW]WNHLQH)KUXQJPHKU©VDJWH(OIKHOPª'HQQHV JLEW5HLWHULP+HHUGLHLQ7DJHQGHV)ULHGHQVQDFK0XQGEXUJJHULWWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLQG,FK]XP%HLVSLHO:HQQZLU]XU6WUDHNRPPHQZLUGVLHQDFK 6GHQDEELHJHQXQGVLHEHQ:HJVWXQGHQZHUGHQGDQQQRFKYRUXQVOLH JHQHKHZLUGLH0DXHUGHU6WDGWODQGHHUUHLFKHQ=XPJU|WHQ7HLO ZlFKVWDXIGLHVHP:HJYLHO*UDVDXIEHLGHQ6HLWHQGHU6WUDH$XIGLH VHU6WUHFNHJODXEWHQGLHUHLWHQGHQ%RWHQYRQ*RQGRULKUHJU|WH6FKQHO OLJNHLW]XHUUHLFKHQ:LUN|QQHQGRUWVFKQHOOUHLWHQXQGRKQHJURHQ /lUP© ª'DZLUJUDXVDPH7DWHQ]XHUZDUWHQKDEHQXQGDOOXQVHUH.UDIWJH EUDXFKWZLUG©VDJWH(RPHUªUDWHLFKGDZLUMHW]WUXKHQXQGGHV1DFKWV YRQKLHUDXIEUHFKHQXQGGLH=HLWVRHLQULFKWHQGDZLUDXIGLH)HOGHU NRPPHQZHQQGHUPRUJLJH7DJVRKHOOLVWZLHHUVHLQZLUGRGHUZHQQ XQVHU+HUUGDV=HLFKHQJLEW© 'HPVWLPPWHGHU.|QLJ]XXQGGLH+DXSWOHXWHJLQJHQYRQGDQQHQ 'RFKEDOGNDP(OIKHOP]XUFNª'LH6SlKHUKDEHQMHQVHLWVGHVJUDXHQ :DOGHVQLFKWV%HULFKWHQVZHUWHVJHIXQGHQ+HUU©VDJWHHUªDEJHVHKHQ YRQ]ZHL0HQVFKHQ]ZHLWRWHQ0lQQHUQXQG]ZHLWRWHQ3IHUGHQ© ª1XQ"©VDJWHeRPHUª:DVVROO V"© ª)ROJHQGHV+HUUHVZDUHQUHLWHQGH%RWHQYRQ*RQGRU(LQHUZDUYLHO OHLFKW+LUJRQ=XPLQGHVWKLHOWVHLQH+DQGQRFKGHQ5RWHQ3IHLODEHUVHLQ .RSIZDUDEJHVFKODJHQ8QGDXFKIROJHQGHVGLH$Q]HLFKHQGHXWHQGDU DXIKLQGDVLHQDFK:HVWHQ IORKHQDOVVLHILHOHQ:LHLFKHVYHUVWHKH IDQGHQVLHGHQ)HLQGVFKRQDQGHU$XHQPDXHUYRURGHUVLHEHVWUPHQG DOVVLH]XUFNNDPHQXQGGDVZlUHYRU]ZHL1lFKWHQJHZHVHQZHQQVLH YRQGHQ3RVWHQDXVPLWIULVFKHQ3IHUGHQJHULWWHQVLQGZLHHVLKUH*H ZRKQKHLWZDU6LHNRQQWHQQLFKWGLH6WDGWHUUHLFKWKDEHQXQGXPJHNHKUW VHLQ© ª:HKH©VDJWH7KpRGHQª'DQQZLUG'HQHWKRUNHLQH1DFKULFKWEHU XQVHUHQ5LWWHUKDOWHQXQGGLH+RIIQXQJDXIXQVHU.RPPHQDXIJHJHEHQ KDEHQ© ª1RWGXOGHWNHLQHQ$XIVFKXEGRFKVSlWLVWEHVVHUGHQQ QLHPDOV© VDJWH(RPHUª8QGYLHOOHLFKWZLUGVLFKGLHVPDOGDVDOWH6SULFKZRUWZDK UHUHUZHLVHQDOVMH]XYRUVHLW0HQVFKHQVSUHFKHQ© (VZDU1DFKW=XEHLGHQ6HLWHQGHU6WUDHULWWVFKZHLJHQGGDV+HHU YRQ5RKDQ1XQIKUWHGLH6WUDHDQGHQ6lXPHQGHV0LQGROOXLQYRUEHL XQGZDQGVLFKQDFK6GHQ:HLWHQWIHUQWXQGIDVWJHQDXJHUDGHDXVZDU HLQURWHU6FKLPPHUXQWHUGHPVFKZDU]HQ+LPPHOXQGGLH+lQJHGHV JURHQ%HUJVUDJWHQGXQNHOGDYRUDXI6LHQlKHUWHQVLFKGHP5DPPDVGHV 3HOHQQRUDEHUHVZDUQRFKQLFKW7DJ 'HU.|QLJULWWLQGHUYRUGHUVWHQ6FKDUXPJHEHQYRQVHLQHQ*HIROJV OHXWHQ(OIKHOPVpRUHG NDPDOVQlFKVWHXQGMHW]WEHPHUNWH0HUU\GD 'HUQKHOPVHLQHQ3ODW]YHUOLHXQGLQGHU'XQNHOKHLWVWlQGLJYRUUFNWH ELVHUVFKOLHOLFKXQPLWWHOEDUKLQWHUGHU:DFKHGHV.|QLJVULWW'DQQ ZXUGHDQJHKDOWHQ0HUU\K|UWHYRUQH6WLPPHQGLHOHLVHVSUDFKHQ9RU UHLWHUZDUHQ]XUFNJHNRPPHQGLHVLFKIDVWELV]XGHU0DXHUYRUJHZDJW KDWWHQ6LHNDPHQ]XP.|QLJ ª'DVLQGJURH%UlQGH+HUU©VDJWHHLQHUª'LH6WDGWVWHKWEHUDOOLQ )ODPPHQXQGGDV)HOGLVWYROOHU)HLQGH'RFKDOOHVFKHLQHQIUGHQ$Q JULIIDEJH]RJHQ]XZHUGHQ6RZHLWZLUHVDEVFKlW]HQNRQQWHQVLQGQXU ZHQLJHDXIGHU$XHQPDXHU]XUFNJHEOLHEHQXQGGLHVLQGDFKWORVXQG PLWGHU=HUVW|UXQJEHVFKlIWLJW© ª(ULQQHUW,KU(XFKDQGLH:RUWHGHV:LOGHQ0HQVFKHQ+HUU"©IUDJWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HLQDQGHUHUª,FKOHEHLQ7DJHQGHV)ULHGHQVLPRIIHQHQgGODQG:LGIDUD LVWPHLQ1DPHXQGDXFKPLUEULQJWGLH/XIW%RWVFKDIWHQ6FKRQGUHKW VLFKGHU:LQG(VNRPPWHLQH%ULVHDXVGHP6GHQGD LVW6HHWDQJGDEHL ZHQQDXFKVFKZDFK'HU0RUJHQZLUGQHXH'LQJHEULQJHQhEHUGHP 'XQVWZLUGGHU7DJDQEUHFKHQZHQQ,KUDQGHU0DXHUYRUEHLVHLG© ª:HQQGXZDKUVSULFKVW:LGIDUDGDQQP|JHVWGXQDFKGLHVHP7DJH LQJOFNOLFKHQ-DKUHQOHEHQ©VDJWH7KpRGHQ(UZDQGWHVLFKDQGLH0lQ QHUVHLQHV*HIROJHVGLHXPLKQZDUHQXQGHUVSUDFKMHW]WPLWHLQHUNOD UHQ6WLPPHVRGDYLHOH5HLWHUDXVGHUHUVWHQpRUHG LKQK|UWHQ ª-HW]WLVWGLH6WXQGHJHNRPPHQ5HLWHUGHU0DUN6|KQHYRQ(RUO )HLQGHXQG)HXHUVLQG YRUHXFKXQGHXUH+HLPHOLHJHQZHLWKLQWHUHXFK ,QGHVREZRKOLKUDXIHLQHPIUHPGHQ)HOGNlPSIWZLUGGHU5XKPGHQ LKUHUULQJWHXHUHLJHQHUVHLQ(LGHKDEWLKUJHVFKZRUHQHXUHP+HUUQXQG GHP/DQGXQGGHP%QGQLVGHU)UHXQGVFKDIW1XQHUIOOWVLHDOOH© 'LH0lQQHUVFKOXJHQNOLUUHQG6SHHUDXI6FKLOG ªeRPHUPHLQ6RKQ'XIKUVWGLHHUVWHpRUHG© VDJWH7KpRGHQª8QG VLHVROOKLQWHUGHV.|QLJV%DQQHULQGHU0LWWHNRPPHQ(OIKHOPIKUH GHLQH6FKDUQDFKUHFKWVZHQQZLUDQGHU0DXHUYRUEHLVLQG8QG*ULP EROGVROOGLHVHLQHQDFKOLQNVIKUHQ/DWGLHDQGHUHQ6FKDUHQGLHVHQ GUHLHQIROJHQZLHVLHHVYHUP|JHQ6FKODJW]XZRLPPHUGHU)HLQGVLFK VDPPHOW$QGHUH3OlQHN|QQHQZLUQLFKWPDFKHQGHQQZLUZLVVHQQLFKW ZLHGLH/DJHDXIGHP)HOGLVW9RUDQMHW]WXQGIUFKWHWNHLQH'XQNHO KHLW© 'LHYRUGHUVWH6FKDUULWWORVVRVFKQHOOVLHNRQQWHGHQQHVZDULPPHU QRFKVWRFNGXQNHOZHOFKHQ:HWWHUXPVFKODJ:LGIDUDDXFKLPPHUYRUDXV VDK0HUU\VDKLQWHU'HUQKHOPKLHOWVLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGIHVWXQG YHUVXFKWHPLWGHUDQGHUHQVHLQ6FKZHUWLQGHU6FKHLGH]XORFNHUQ(UHU NDQQWHMHW]WVFKPHU]OLFKZLHZDKU7KpRGHQV:RUWHJHZHVHQZDUHQ8QG LQHLQHUVROFKHQ6FKODFKWZDVZUGHVWGXGDWXQ0HULDGRF" ª*HQDX GDV©GDFKWHHUªHLQHQ5HLWHUEHKLQGHUQXQGEHVWHQIDOOVKRIIHQDXIPHL QHP6LW]]XEOHLEHQXQGQLFKW]X7RGHJHVWDPSIWZHUGHQYRQJDORSSLH UHQGHQ+XIHQ© (VZDUQLFKWPHKUDOVHLQH:HJVWXQGHELVGRUWKLQZRGLH$XHQ PDXHPJHVWDQGHQKDWWHQ6LHHUUHLFKWHQVLHUDVFK]XUDVFKIU0HUU\ :LOGH6FKUHLHHUVFKDOOWHQXQGHVJDEHLQLJHV:DIIHQJHNOLUUDEHUHVZDU NXU]'LHPLWGHQ0DXHUQEHVFKlIWLJWHQ2UNVZDUHQQLFKW]DKOUHLFKXQG EHUUDVFKWXQGVLHZXUGHQUDVFKHUVFKODJHQRGHUGDYRQJHWULHEHQ9RU GHQ7UPPHUQGHV1RUGWRUVLP5DPPDVKLHOWGHU.|QLJZLHGHUDQ'LH HUVWHpRUHG VWHOOWHVLFKKLQWHULKPXQG]XEHLGHQ6HLWHQDXI'HUQKHOP EOLHEQDKHEHLP.|QLJREZRKO(OIKHOPV6FKDUZHLWUHFKWVVWDQG*ULP EROGV0DQQHQZDQGWHQVLFKQDFKOLQNVXQGJLQJHQGXUFKHLQHJURH /FNHLQGHU0DXHUZHLWHUQDFK2VWHQ 0HUU\VFKDXWHVLFKKLQWHU'HUQKHOPV5FNHQXP:HLWYRUQYLHOOHLFKW ]HKQRGHUPHKU0HLOHQHQWIHUQWZDUHLQJURHU%UDQGDEHU]ZLVFKHQLKP XQGGHQ5HLWHUQORGHUWHQ)HXHUOLQLHQLQHLQHPZHLWHQ+DOENUHLVDQGHUæ GLFKWHVWHQ6WHOOHQLFKWPHKUDOVGUHL0HLOHQHQWIHUQW6RQVWNRQQWHHU ZHQLJDXIGHUGXQNOHQ(EHQHHUNHQQHQXQGELVMHW]WVDKHUZHGHULUJHQG HLQH+RIIQXQJDXIGHQ0RUJHQQRFKVSUWHHU:LQGREHUQXQJHGUHKW KDWWHRGHUQLFKW 1XQJLQJGDV+HHUYRQ5RKDQYRUXQG]RJJHUlXVFKORVDXIGHP)HOG YRQ*RQGRU HLQODQJVDPDEHUVWHWLJHUJRHVVLFKZLHGLHVWHLJHQGH)OXW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GXUFK(LQEUXFKVWHOOHQLQHLQHP'HLFKGHQGLH0HQVFKHQIUVLFKHUJHKDO WHQKDWWHQ'RFKGHU6LQQXQG:LOOHGHV6FKZDU]HQ+HHUIKUHUVZDUJDQ] XQGJDUDXIGHQ)DOOGHU6WDGWJHULFKWHWXQGELVMHW]WZDUHQNHLQH1DFK ULFKWHQ]XLKPJHGUXQJHQGLHLKQZDUQWHQGDVHLQH3OlQHHLQHQ0DNHO DXIZLHVHQ 1DFKHLQHU:HLOHIKUWHGHU.|QLJVHLQH0DQQHQHLQZHQLJZHLWHUQDFK 2VWHQXP]ZLVFKHQGLH%HODJHUXQJVIHXHUXQGGLHlXHUHQ)HOGHU]XJH ODQJHQ1RFKLPPHUZDUHQVLHXQDQJHIRFKWHQXQGQRFKLPPHUJDE 7KpRGHQNHLQ=HLFKHQ6FKOLHOLFKKLHOWHUZLHGHUXPDQ'LH6WDGWZDU MHW]WQlKHU(LQ%UDQGJHUXFKODJLQGHU/XIWXQGJHUDGH]XHLQ6FKDWWHQ GHV7RGHV'LH3IHUGHZDUHQXQUXKLJ$EHUGHU.|QLJVDDXI6FKQHH PlKQHUHJORVXQGVWDUUWHDXIGHQ7RGHVNDPSIYRQ0LQDV7LULWKDOVRE HUSO|W]OLFKYRQ6FKPHU]XQG$QJVWHUJULIIHQVHL(UVFKLHQNOHLQHU]X ZHUGHQYRP$OWHUHQWPXWLJW0HUU\VHOEVWKDWWHGDV*HIKODOVRE(QW VHW]HQXQG=ZHLIHOZLHHLQHVFKZHUH /DVWDXILKPUXKWHQ6HLQ+HU] VFKOXJODQJVDP'LH=HLWVFKLHQLQ8QJHZLKHLW]XYHUKDUUHQ6LHZDUHQ ]XVSlWJHNRPPHQ=XVSlWZDUVFKOLPPHUGHQQQLHPDOV9LHOOHLFKW ZUGH7KpRGHQYHU]DJHQVHLQHQDOWHQ.RSIVHQNHQVLFKDEZHQGHQVLFK GDYRQVFKOHLFKHQXQGLQGHQ%HUJHQYHUVWHFNHQ 'DQQSO|W]OLFKVSUWH0HUU\HVHQGOLFKEHUMHGHQ=ZHLIHOHUKDEHQ HLQH9HUlQGHUXQJ:LQGZDULQVHLQHP*HVLFKW/LFKWVFKLPPHUWH:HLW ZHLWLP6GHQVDKPDQGLH:RONHQXQGHXWOLFKZLHIHUQHJUDXH*HELOGH GLHKHUDQUROOWHQXQGGDKLQWULHEHQGHU0RUJHQODJKLQWHULKQHQ 'RFKLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNJDEHVHLQ$XIOHXFKWHQDOVREHLQ %OLW]DXVGHU(UGHDXVGHU6WDGWKHUYRUJHVFKRVVHQVHL(LQHVHQJHQGH 6HNXQGHODQJVWDQGGLHIHUQH6WDGWEOHQGHQGLQ6FKZDU]XQG:HLGD XQGLKUK|FKVWHU7XUPZDUZLHHLQHJOLW]HUQGH1DGHOXQGGDQQDOVGLH 'XQNHOKHLWZLHGHUKHUDQGUlQJWHUROOWHEHUGLH)HOGHUHLQ'RQQHUJUROOHQ %HLGLHVHP*HUlXVFKULFKWHWHVLFKGLHJHEHXJWH*HVWDOWGHV.|QLJV SO|W]OLFKDXI.KQXQGVWRO]HUVFKLHQHUZLHGHUXQGHUHUKREVLFKLQGHQ 6WHLJEJHOQXQGULHIPLWODXWHU6WLPPHKHOOHUDOVMHGHGLHMHYRQHLQHP 6WHUEOLFKHQJHK|UWZRUGHQ $XI$XILKU5HLWHU7KpRGHQV =XJULPPHQ7DWHQ)HXHUXQG6FKODFKWHQ 6SHHUZLUG]HUVFKHOOHQ6FKLOG]HUVSOLWWHUQ 6FKZHUW7DJ%OXW7DJHKHGLH6RQQHVWHLJW 1XQUHLWHW5HLWHW5HLWHWQDFK*RQGRU
'DPLWQDKPHUHLQJURHV+RUQYRQ*XWKOiIVHLQHP%DQQHUWUlJHUXQG HUEOLHVVRVFKPHWWHUQGGDHV]HUEDUVW8QGVRJOHLFKHUVFKDOOWHQDOOH +|UQHUGHV+HHUHVLQHLQHPHLQ]LJHQ:RKOODXWXQGGDV%ODVHQGHU+|U QHUYRQ5RKDQLQMHQHU6WXQGHZDUZLHHLQ6WXUPEHUGHU(EHQHXQGZLH HLQ'RQQHULP*HELUJH 1XQUHLWHW5HLWHW5HLWHWQDFK*RQGRU
3O|W]OLFKVSRUQWHGHU.|QLJ6FKQHHPlKQHPLWHLQHP=XUXIDQXQGGDV 3IHUGSUHVFKWHGDYRQ+LQWHUGHP .|QLJZHKWHVHLQ%DQQHULP:LQGGDV ZHLH3IHUGDXIHLQHPJUQHQ)HOGDEHUHUZDUVFKQHOOHU+LQWHULKP GRQQHUWHQGLH5LWWHUVHLQHV+DXVHVGRFKZDUHULPPHUYRULKQHQ(RPHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ULWWGRUWVRJHVFKZLQGGDGHUZHLH3IHUGHVFKZHLIDQVHLQHP+HOPIODW WHUWHXQGGLHHUVWHpRUHG EUDXVWHKHUDQZLHHLQH6WXU]ZHOOHGLHDQGDV 8IHUEUDQGHWDEHUNHLQHUNRQQWH7KpRGHQEHUKROHQ7RGJHZHLKWHUVFKLHQ HURGHUGLH.DPSIHVZXWVHLQHU9lWHUUDQQZLHHLQQHXHV)HXHULQVHLQHQ $GHUQXQGHUZXUGHYRQ6FKQHHPlKQHGDYRQJHWUDJHQZLHHLQ*RWWYRQ HLQVWZLH2URPHGHU*URHLQGHU6FKODFKWGHU9DODUDOVGLH:HOWMXQJ ZDU6HLQJROGHQHU6FKLOGZDUXQEHGHFNWXQGVLHKHHUVFKLPPHUWHZLH HLQ$EELOGGHU6RQQHXQGGDV*UDVIODPPWHJUQDXIXQWHUGHQZHLHQ )HQVHLQHV5RVVHV'HQQGHU0RUJHQNDPGHU0RUJHQXQGHLQ:LQG YRP0HHUXQGGLH'XQNHOKHLWYHU]RJVLFKXQGGLH+HHUVFKDUHQYRQ 0RUGRUMDPPHUWHQXQGHLQ6FKUHFNHQHUJULIIVLHXQGVLHIORKHQXQGVWDU EHQXQGGLH+XIHGHV=RUQVULWWHQEHUVLHKLQZHJ8QGGDQQEHJDQQGDV JDQ]H+HHUYRQ5RKDQ]XVLQJHQXQGVLQJHQGW|WHWHQVLHGHQQ.DPSIHV OXVWZDUEHUVLHJHNRPPHQXQGLKU*HVDQJGHUVFK|QXQGVFKUHFNOLFK ZDUVFKDOOWHVRJDUELV]XU6WDGW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6(&+67(6.$3,7(/ ',(6&+/$&+7$8)'(13(/(1125)(/'(51
$EHUHVZDUNHLQ2UNKlXSWOLQJRGHU6WUDHQUlXEHUGHUGHQ$QJULII DXI*RQGRUIKUWH'LH'XQNHOKHLWZLFK]XIUKYRUGHP=HLWSXQNWGHQ VHLQ+HUUIHVWJHVHW]WKDWWHGDV*OFNOLHLKQIUGHQ$XJHQEOLFNLP 6WLFKXQGGLH:HOWKDWWHVLFKJHJHQLKQJHZDQGWGHU6LHJHQWJOLWWLKP DOVHUHEHQGLH+DQGDXVVWUHFNWHXPLKQ]XHUJUHLIHQ'RFKVHLQ$UP ZDUODQJ1RFKEHIHKOLJWHHUXQGEHVDJURH0DFKW'HU.|QLJ5LQJ JHLVW+HUUGHU1D]JOKDWWHYLHOH:DIIHQ(UYHUOLHGDV7RUXQGYHU VFKZDQG .|QLJ7KpRGHQGHU0DUNKDWWHGLH6WUDHHUUHLFKWGLHYRP7RU]XP )OXIKUWHXQGZDQGWHVLFKGHU6WDGW]XGLHQXQZHQLJHUDOVHLQH0HLOH HQWIHUQWZDU(UYHUODQJVDPWHVHLQH*HVFKZLQGLJNHLWHLQZHQLJXQG IRUVFKWHQDFKQHXHQ)HLQGHQXQGVHLQH5LWWHUVFKDUWHQVLFKXPLKQXQG XQWHULKQHQZDU'HUQKHOP:HLWHUYRPGHQ0DXHUQQlKHUZDUHQ(OI KHOPV0DQQHQ]ZLVFKHQGHQ%HODJHUXQJVPDVFKLQHQXQGVLHPHW]HOWHQ XQGW|WHWHQXQGWULHEHQLKUH)HLQGHLQGLH)HXHUJUlEHQ1DKH]XGLHJDQ]H Q|UGOLFKH+lOIWHGHV3HOHQQRU ZDUEHUUDQQWGLH/DJHUEUDQQWHQXQGGLH 2UNVIORKHQ]XP)OXZLH+HUGHQYRUGHQ-lJHUQ8QGGLH5RKLUULPJLQ JHQKLHUKLQXQGGRUWKLQZLHHVLKQHQEHOLHEWH$EHUGDV%HODJHUXQJVKHHU ZDUQRFKQLFKWEHVLHJWXQGGDV7RUQRFKQLFKWHUUHLFKW9LHOH)HLQGH VWDQGHQGDYRUXQGDXIGHUDQGHUHQ+lOIWHGHU(EHQHZDUHQZHLWHUH +HHUHGLHQRFKQLFKWLQGHQ.DPSIHLQJHJULIIHQKDWWHQ,P6GHQMHQVHLWV GHU6WUDHODJGLH+DXSWVWUHLWPDFKWGHU+DUDGULPXQGGRUWZXUGHQLKUH 5HLWHUXPGLH)DKQHLKUHV+lXSWOLQJVJHVDPPHOW8QGHUVFKDXWHVLFKXP XQGLQGHP]XQHKPHQGHQ/LFKWVDKHUGDV%DQQHUGHV.|QLJVVDKGDHV ZHLWYRUGHU6FKODFKWZDUXQGYRQZHQLJHQ6WUHLWHUQXPJHEHQ'DZXUGH HUYRQHLQHPUDVHQGHQ=RUQHUIOOWXQGVFKULHODXWDXIHQWIDOWHWHVHLQH )DKQHVFKZDU]H6FKODQJHDXI6FKDUODFKURWXQGNDPPLWHLQHUJURHQ 6FKDUGHPZHLHQ3IHUGXQGGHP*UQHQWJHJHQXQGDOVGLH6GOlQGHU LKUH.UXPPVlEHO]RJHQZDUHVZLHHLQ*OLW]HUQYRQ6WHUQHQ 'DQQZXUGH7KpRGHQLKQJHZDKUXQGZROOWHVHLQHQ$QJULIIQLFKWHU ZDUWHQVRQGHUQVSRUQWH6FKQHHPlKQHDQXQGVWUPWHLKPHQWJHJHQXP LKQ]XEHUHQQHQ.UDFKHQGSUDOOWHQVLHDXIHLQDQGHU$EHUGLH:HLJOXW GHU1RUGPDQQHQZDUKHLHUXQGHUIDKUHQHUZDUHQLKUH5LWWHUPLWODQJHQ XQGJUDXVDPHQ6SHHUHQ*HULQJHUDQ=DKOZDUHQVLHDEHU VLHIXKUHQ GXUFKGLH6GOlQGHUKLQGXUFKZLHHLQIHXULJHU%OLW]GXUFKHLQHQ:DOG 6WUDFNVGXUFKGLH6FKDUVWLH7KpRGHQ7KHQJHOV6RKQXQGVHLQ6SHHU ]HUVSOLWWHUWHDOVHUGHQ+lXSWOLQJQLHGHUVWUHFNWH+HUDXVIXKUVHLQ 6FKZHUWXQGHUVSUHQJWH]XGHU)DKQH]HUKLHEGLH6WDQJHXQGGHQ7Ul JHUXQGGLHVFKZDU]H6FKODQJHVDQN]X%RGHQ'DPDFKWHQDOOHYRQLKUHU 5HLWHUHLGLHQLFKWHUVFKODJHQZDUHQNHKUWXQGIORKHQZHLWIRUW 'RFKVLHKHLQPLWWHQGHV6LHJVGHV.|QLJVZXUGHSO|W]OLFKVHLQJROGH QHU6FKLOGPDWW9RP+LPPHOKHUYHUGXQNHOWHVLFKGHUQHXH0RUJHQ)LQ VWHUQLVVDQNDXI7KpRGHQKHUDE'LH3IHUGHElXPWHQVLFKDXIXQGZLHKHU WHQODXW$XVGHP6DWWHOJHZRUIHQH0lQQHUODJHQPLWGHP*HVLFKWQDFK XQWHQDXIGHP%RGHQ ª=XPLU=XPLU©ULHI7KpRGHQª$XI(RUOLQJDV)UFKWHWNHLQH'XQ NHOKHLW©$EHUUDVHQGYRU$QJVWVWLHJ6FKQHHPlKQHKRFKDXINlPSIWH PLWGHU/XIWXQGEUDFKGDQQPLWHLQHPJURHQ6FKUHL]XVDPPHQHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKZDU]HU3IHLOKDWWHLKQGXUFKERKUW'HU.|QLJILHOXQWHULKQ 'HUJURH6FKDWWHQNDPKHUDEZLHHLQHVLFKVHQNHQGH:RONH8QG VLHKHHVZDUHLQJHIOJHOWHV:HVHQZHQQHVHLQ9RJHOZDUGDQQJU|HU DOVDOOHDQGHUHQ9|JHOXQGHVZDUQDFNWXQGKDWWHZHGHU6FKZXQJIHGHUQ QRFK*HILHGHUXQGVHLQHJHZDOWLJHQ)LWWLFKHZDUHQZLH)OXJKlXWH]ZL VFKHQ KRUQLJHQ)LQJHUQXQGHVVWDQN(LQ*HVFK|SIHLQHUlOWHUHQ:HOW ZDUHVYLHOOHLFKWGHVVHQ*DWWXQJLQYHUJHVVHQHQ*HELUJHQNDOWXQWHUGHP 0RQGEHUOHEWXQGVHLQH=HLWEHUGDXHUWXQGLQHLQHPDEVFKHXOLFKHQ +RUVWGLHVHOHW]WHXQ]HLWLJH%UXWJH]HXJWKDWWH ]X%|VHPEHUHLW8QGGHU 'XQNOH+HUUQDKPHVIWWHUWHHVPLWJUDXVLJHP)OHLVFKXQGHVZXFKV EHUGDV0DDOOHUDQGHUHQ:HVHQKLQDXVGLHIOLHJHQXQGHUJDEHVVHL QHP'LHQHUGDPLWHVVHLQ6FKODFKWURVHL+HUDENDPHVKHUDEXQG GDQQIDOWHWHHVVHLQHJHILHGHUWHQ)OXJKlXWHVWLHHLQHQNUlFK]HQGHQ 6FKUHLDXVXQGOLHVLFKDXI6FKQHHPlKQHV.|USHUQLHGHUJUXEVHLQH .ODXHQLQLKQXQGEHXJWHVHLQHQODQJHQQDFNWHQ+DOV $XIGHP*HVFK|SIVDHLQH*HVWDOWLQVFKZDU]HP0DQWHOJHZDOWLJ XQGEHGURKOLFK(LQH.URQHDXV6WDKOWUXJHUDEHU]ZLVFKHQ5HLIXQG*H ZDQGZDUQLFKWV]XVHKHQDXHUHLQHPW|GOLFKHQ)XQNHOQYRQ$XJHQ GHU+HUUGHU1D]JO,QGLH/XIWZDUHU]XUFNJHNHKUWKDWWHVHLQ5R KHUEHLJHUXIHQHKHGLH'XQNHOKHLWYHUJLQJXQGQXQZDUHUZLHGHUJHNRP PHQEUDFKWH9HUGHUEHQXQGYHUZDQGHOWH+RIIQXQJLQ9HU]ZHLIOXQJXQG 6LHJLQ7RG(LQHJURH.HXOHVFKZDQJHU $EHU7KpRGHQZDUQLFKWY|OOLJYHUODVVHQ'LH5LWWHUVHLQHV+DXVHV ODJHQHUVFKODJHQXPLKQRGHUZDUHQGXUFKGLH5DVHUHLLKUHU5|VVHUZHLW GDYRQJHWUDJHQZRUGHQ'RFKHLQHUVWDQGQRFKGD'HUQKHOPGHUMXQJH VHLQH7UHXHZDUEHU)XUFKWHUKDEHQXQGHUZHLQWHGHQQHUKDWWHVHLQHQ +HUUQZLHHLQHQ9DWHUJHOLHEW8QYHUVHKUWKDWWH0HUU\GHQJDQ]HQ$Q JULIIKLQGXUFKKLQWHULKPJHVHVVHQELVGHU6FKDWWHQNDPXQGGDQQKDWWH :LQGIRODVLHEHLGHLQVHLQHP6FKUHFNHQDEJHZRUIHQXQGUDQQWHMHW]W ZLOGJHZRUGHQEHUGLH(EHQH0HUU\NURFKZLHHLQYHUVW|UWHV7LHUDXI DOOHQ9LHUHQXQGHLQVROFKHV(QWVHW]HQODJDXILKPGDHUEOLQGXQG HOHQGZDU ª*HIROJVPDQQGHV.|QLJV*HIROJVPDQQGHV.|QLJV©ULHILKPVHLQ +HU]]Xª'XPXWEHLLKPEOHLEHQ:LHHLQ9DWHUVROOW,KUIUPLFKVHLQ KDVWGXJHVDJW©$EHUVHLQ:LOOHDQWZRUWHWHQLFKWXQGVHLQ.|USHU]LW WHUWH(UZDJWHQLFKWGLH$XJHQ]X|IIQHQXQGDXI]XVFKDXHQ 2EZRKOVHLQH6LQQHXPGXQNHOWZDUHQJODXEWHHUGDQQ'HUQKHOP VSUHFKHQ]XK|UHQGHQQRFKHUVFKLHQLKPGLH6WLPPHVHOWVDPXQGHULQ QHUWHLKQDQHLQHDQGHUH6WLPPHGLHHUJHNDQQWKDWWH ª)RUWPLWGLUGXDEVFKHXOLFKHV*HLVWHUJHVFK|SI+HUUEHU/HLFKHQ /DGLH7RWHQLQ)ULHGHQ© (LQHNDOWH6WLPPHDQWZRUWHWHª.RPPQLFKW]ZLVFKHQGHQ1D]JOXQG VHLQH%HXWH'HQQGLFKZLUGHUQLFKWHUVFKODJHQ'LFKZLUGHUGDYRQWUD JHQ]XGHQ.ODJHKlXVHUQMHQVHLWVDOOHU'XQNHOKHLWZRGHLQ)OHLVFKYHU ]HKUWXQGGHLQHYHUGRUUWH6HHOHQDFNWGHP/LGORVHQ$XJHEHUODVVHQZHU GHQVROO© (LQ6FKZHUWNOLUUWHDOVHVJH]RJHQZXUGHª7XZDVGXZLOOVWDEHULFK ZHUGHHVYHUKLQGHUQZHQQLFKNDQQ© ª0LFKKLQGHUQ"'X1DUU.HLQOHEHQGHU0DQQNDQQPLFKKLQGHUQ© 'DQQK|UWH0HUU\YRQDOOHQ*HUlXVFKHQLQGLHVHU6WXQGHGDVVHOWVDP VWH(VVFKLHQGD'HUQKHOPODFKWHXQGGLHKHOOH6WLPPHZDUZLHGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
.ODQJYRQ6WDKOª$EHUNHLQOHEHQGHU0DQQELQLFK'XVLHKVWHLQH)UDX YRUGLUeRZ\QELQLFKeRPXQGV7RFKWHU'XVWHKVW]ZLVFKHQPLUXQG PHLQHP+HUUQXQG9HUZDQGWHQ)RUWPLWGLUZHQQGXQLFKWXQVWHUEOLFK ELVW'HQQREGXQXQHLQ/HEHQGHURGHUHLQQLFKWWRWHU6FKDWWHQELVWLFK ZHUGHGLFKQLHGHUVWUHFNHQZHQQGXLKQDQUKUVW© 'DVJHIOJHOWH*HVFK|SIIDXFKWHVLHDQDEHUGHU5LQJJHLVWJDENHLQH $QWZRUWXQGHUVFKZLHJDOVREHUSO|W]OLFKLP=ZHLIHOVHL(FKWH9HU EOIIXQJEHUZDQGIUHLQHQ$XJHQEOLFN0HUU\VbQJVWH(U|IIQHWHGLH $XJHQXQGGLH6FKZlU]HZDUYRQLKQHQJHZLFKHQ'RUWHLQSDDU6FKULWW YRULKPVDGDVJURH7LHUXQGULQJVXPVFKLHQDOOHVGXQNHOXQGEHU LKPHUKREVLFKGHU+HUUGHU1D]JOZLHHLQ6FKDWWHQGHU+RIIQXQJVORVLJ NHLW(LQZHQLJQDFKOLQNVVWDQGLKQHQJHJHQEHUMHQHGLHHU'HUQKHOP JHQDQQWKDWWH'RFKGHU+HOPLKUHU+HLPOLFKNHLWZDUYRQLKUDEJHIDOOHQ XQGLKUKHOOHV+DDUVHLQHU%DQGHOHGLJVFKLPPHUWHLQEODVVHP*ROGXP LKUH6FKXOWHUQ,KUH$XJHQJUDXZLHGDV0HHUZDUHQKDUWXQGJUDXVDP XQGGHQQRFKUDQQHQ7UlQHQEHULKUH:DQJHQ(LQ6FKZHUWZDULQLKUHU +DQGXQGVLHKRELKUHQ6FKLOGJHJHQGLH(QWVHW]OLFKNHLW GHU$XJHQGHV )HLQGHV eRZ\QZDUHVXQG'HUQKHOPDXFK'HQQ0HUU\HQWVDQQVLFKSO|W]OLFK GHV*HVLFKWVGDVHUJHVHKHQKDWWHDOVVLHYRQ'XQKDUJORVULWWHQGDV*H VLFKWHLQHV0HQVFKHQGHUGHQ7RGVXFKWZHLOHUNHLQH+RIIQXQJKDW 0LWOHLGHUIOOWHVHLQ +HU]XQGJURHV6WDXQHQXQGSO|W]OLFKHUZDFKWHGHU VFKZHUHQWIODPPEDUH0XWVHLQHV*HVFKOHFKWV(UEDOOWHGLH+lQGH6LH VROOWHQLFKWVWHUEHQVRVFK|QVRYHU]ZHLIHOW=XPLQGHVWVROOWHVLHQLFKW DOOHLQVWHUEHQRKQH+LOIH 'DV*HVLFKWLKUHV)HLQGHVZDULKPQLFKW]XJHZDQGWGRFKQRFKZDJWH HUVLFKNDXP]XUKUHQXQGIUFKWHWHVLFKGDYRUGDVHLQW|GOLFKHU%OLFN DXILKQIDOOH/DQJVDPODQJVDPEHJDQQHU]XU6HLWH]XNULHFKHQGRFKGHU 6FKZDU]H+HHUIKUHULQ=ZHLIHOXQGVHLQH%RVKHLWQXUDXIGLH)UDXYRU LKPJHULFKWHWEHDFKWHWHLKQQLFKWPHKUDOVHLQHQ:XUPLP6FKODPP 3O|W]OLFKVFKOXJGDVJURH7LHUPLWVHLQHQDEVFKHXOLFKHQ)OJHOQXQG GHU/XIW]XJYRQLKQHQZDUYHUSHVWHW:LHGHUVSUDQJHVLQGLH/XIWXQG OLHVLFKGDQQJHVFKZLQGDXIeRZ\QIDOOHQXQGHVNUHLVFKWHXQGVFKOXJ ]XPLW6FKQDEHOXQG.ODXHQ 1RFKZLFKVLHQLFKW]XUFN0DLGGHU5RKLUULP7RFKWHUYRQ.|QLJHQ VFKODQNZLHHLQH6WDKONOLQJHVFK|QXQGGHQQRFKVFKUHFNHQHUUHJHQG (LQHQUDVFKHQ+LHEIKUWHVLHJHVFKLFNWXQGW|GOLFK'HQDXVJHVWUHFNWHQ +DOVVSDOWHWHVLHXQGGHUDEJHKDXHQH.RSIILHOZLHHLQ6WHLQ=XUFN VSUDQJVLHDOVGHUULHVLJH.|USHUKHUDEVWU]WHGLHJHZDOWLJHQ6FKZLQJHQ DXVJHEUHLWHWXQGDXIGHU(UGH]XVDPPHQEUDFKXQG]XJOHLFKPLWVHLQHP 6WXU]YHUVFKZDQGGHU6FKDWWHQ(LQ/LFKWVFKHLQILHODXIVLHXQGLKU+DDU VFKLPPHUWHLP6RQQHQDXIJDQJ 9RQGHP.DGDYHUHUKREVLFKGHU6FKZDU]H5HLWHUJURXQGGURKHQG UDJWHHUEHUeRZ\QDXI0LWHLQHPKDHUIOOWHQ6FKUHLGHUZLH*LIWLQ GHQ2KUHQEUDQQWHOLHHUVHLQH.HXOHQLHGHUVDXVHQ,KU6FKLOG]HUVSOLW WHUWHLQYLHOH6WFNHXQGLKU$UPZDUJHEURFKHQVLHVWUDXFKHOWHXQGILHO DXIGLH.QLH:LHHLQH:RONHEHXJWHHUVLFKEHUVLHXQGVHLQH$XJHQ UXQNHOWHQHUKREGLH.HXOHXPVLH]XW|WHQ 'RFKSO|W]OLFKVWUDXFKHOWHDXFKHUPLWHLQHPELWWHUHQ6FKPHU]HQV VFKUHLVHLQ+LHEYHUIHKOWHGDV=LHOXQGWUDIGHQ%RGHQ0HUU\V6FKZHUW KDWWHLKQYRQKLQWHQDQJHJULIIHQGHQVFKZDU]HQ0DQWHO]HUVFKQLWWHQXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQWHUGHP3DQ]HUKHPGGLH6HKQHKLQWHUVHLQHPPlFKWLJHQ.QLHGXUFK ERKUW ªeRZ\QeRZ\Q©ULHI0HUU\'DULFKWHWHVLHVLFKZDQNHQGDXIXQG VWLHPLWOHW]WHU.UDIWLKU6FKZHUW]ZLVFKHQ.URQHXQG0DQWHODOVVLFK GLHJURHQ6FKXOWHUQYRULKUEHXJWHQ'DV6FKZHUW]HUEDUVWIXQNHQVSU KHQGLQXQ]lKOLJH%UXFKVWFNH'LH.URQHUROOWHNOLUUHQGIRUWeRZ\QILHO QDFKYRUQDXILKUHQJHIDOOHQHQ)HLQG'RFKVLHKHGHU0DQWHOXQGGDV 3DQ]HUKHPGZDUHQOHHU*HVWDOWORVODJHQVLHMHW]WDXIGHP%RGHQ]HUULV VHQXQG]HUNQOOWXQGHLQ6FKUHLVWLHJDXILQGLHHUEHEHQGH/XIWXQGYHU NODQJ]XHLQHPVFKULOOHQ.ODJHODXWGHQGHU:LQGGDYRQWUXJHLQHN|USHU ORVHXQGGQQH6WLPPHGLHHUVWDUEXQGYHUVFKOXQJHQZXUGHXQGQLHPDOV ZLHGHULQGLHVHP=HLWDOWHUGHU:HOWZXUGHVLHJHK|UW 8QGGDVWDQG0HULDGRFGHU+REELWLQPLWWHQGHU(UVFKODJHQHQXQGEOLQ ]HOWHZLHHLQH(XOHLP7DJHVOLFKWGHQQHUKDWWHGLH$XJHQYROO7UlQHQ XQGZLHGXUFKHLQHQ1HEHOVDKHUeRZ\QVVFK|QHQ.RSIZLHVLHGDODJ XQGVLFKQLFKWUHJWHXQGHUVDKGHV.|QLJV*HVLFKWGHULQPLWWHQVHLQHV 6LHJHVJHIDOOHQZDU'HQQLQVHLQHP7RGHVNDPSIZDU6FKQHHPlKQHZLH GHUYRQLKPZHJJHUROOWGHQQRFKZDUHUGHU)OXFKVHLQHV+HUUQ 'DQQEFNWHVLFK0HUU\XQGQDKPVHLQH+DQGXPVLH]XNVVHQXQG VLHKH7KpRGHQ|IIQHWHGLH$XJHQXQGVLHZDUHQNODUXQGHUVSUDFKPLW UXKLJHU6WLPPHZHQQDXFKPKVDP ª/HEZRKO+HUU+ROE\WOD©VDJWHHUª0HLQ.|SHULVW]HUPDOPW,FK JHKH]XPHLQHQ9lWHUQ8QGVHOEVWLQLKUHUHUODXFKWHQ*HVHOOVFKDIWEUDX FKHLFKPLFKMHW]WQLFKW]XVFKlPHQ,FKIlOOWHGLHVFKZDU]H6FKODQJH(LQ JULPPHU0RUJHQHLQIURKHU7DJHLQJROGHQHU6RQQHQXQWHUJDQJ© 0HUU\NRQQWHQLFKWVSUHFKHQVRQGHUQZHLQWHYRQQHXHPª9HUJHEW PLU+HUU©VDJWHHUVFKOLHOLFKªGDLFK(XUHP%HIHKOQLFKWJHKRUFKWH XQGGRFKKDEHLFKLQ(XUHP'LHQVWQLFKWPHKUJHWDQDOVEHL(XUHP 6FKHLGHQ]XZHLQHQ© 'HUDOWH.|QLJOlFKHOWHª*UlPHGLFKQLFKW(VLVWYHUJHEHQ*URPXW ZLUGQLFKW]XUFNJHZLHVHQ/HEHQXQLQ*OFNVHOLJNHLWXQGZHQQGX IULHGOLFKEHLGHLQHU3IHLIHVLW]WGHQNHDQPLFK'HQQQLHPDOVZHUGHLFK QXQPLWGLULQ0HGXVHOGVLW]HQZLHLFKYHUVSURFKHQKDEHRGHUGHLQHU .UlXWHUNXQGHODXVFKHQ©(UVFKORGLH$XJHQXQG0HUU\QHLJWHVLFK QHEHQLKQ3O|W]OLFKVSUDFKHUZLHGHUª:RLVW(RPHU"'HQQPHLQH $XJHQZHUGHQGXQNHOXQGLFKP|FKWHLKQVHKHQHKHLFKJHKH(UPX QDFKPLU.|QLJVHLQ8QGLFKP|FKWHeRZ\Q1DFKULFKWVHQGHQVLHGLH QLFKWZROOWHGDLFKVLHYHUOLHXQGQXQZHUGHLFKVLHQLFKWZLHGHUVHKHQ GLHPLUWHXUHULVWDOVHLQH7RFKWHU© ª+HUU+HUU©EHJDQQ0HUU\VWRFNHQGªVLHLVW©$EHULQGLHVHP $XJHQEOLFNJDEHVHLQJURHV*HW|VHXQGULQJVXPEOLHVHQGLH+|UQHU XQG7URPSHWHQ0HUU\VFKDXWHVLFKXPHUKDWWHGHQ.ULHJXQGGLHJDQ]H :HOWYHUJHVVHQXQGYLHOH6WXQGHQVFKLHQHQYHUJDQJHQVHLW7KpRGHQLQ VHLQHQ7RGULWWDEHULQ:LUNOLFKNHLWZDUHVQXUHLQHNOHLQH:HLOH'RFK MHW]WVDKHUGDVLHLQ*HIDKUZDUHQPLWWHQLQGLHJURH6FKODFKW]XJH UDWHQGLHEDOGEHJLQQHQZUGH 1HXH9HUElQGHGHV)HLQGHVHLOWHQGLH6WUDHYRP)OXKHUDXIXQGYRQ GHQ0DXHUQKHUNDPHQGLH6FKDUHQYRQ0RUJXOXQGYRQGHQVGOLFKHQ )HOGHUQNDP)XYRONDXV+DUDGXQGYRULKQHQ5HLWHUXQGKLQWHULKQHQ HUKREHQVLFKGLHULHVLJHQ5FNHQGHUPPDNLO PLW.ULHJVWUPHQGDUDXI 'RFKLP1RUGHQIKUWHGHUZHLH+HOPEXVFKYRQeRPHUGHQJURHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$XIPDUVFKGHU5RKLUULPDQGLHZLHGHUJHVDPPHOWXQGDXIJHVWHOOWZRU GHQZDUHQXQGDXVGHU6WDGWNDPHQDOOHNDPSIIlKLJHQ0lQQHUGLHLQ LKUZDUHQXQGGHUVLOEHUQH6FKZDQYRQ'RO$PURWKZXUGHLQGHU9RU KXWJHWUDJHQXQGVLHYHUWULHEHQGHQ)HLQGYRP7RU (LQHQ$XJHQEOLFNVFKR0HUU\GHU*HGDQNHGXUFKGHQ.RSIª:RLVW *DQGDOI",VWHUQLFKWKLHU"+lWWHHUQLFKWGHQ.|QLJXQGeRZ\QUHWWHQ N|QQHQ"©$EHUGDULWWeRPHULQ(LOHKHUDQXQGPLWLKPNDPHQGLH5LW WHUGHV*HIROJHVGLHQRFKDP/HEHQZDUHQXQGLKUH3IHUGHZLHGHUJHElQ GLJWKDWWHQ6LHEOLFNWHQYROO6WDXQHQDXIGHQ.DGDYHUGHVXQKHLPOLFKHQ 7LHUVGHUGRUWODJXQGLKUH5|VVHUZROOWHQLKPQLFKWQDKHNRPPHQ $EHUeRPHUVSUDQJDXVGHP6DWWHOXQG.XPPHUXQG(QWVHW]HQEHILHOHQ LKQDOVHUDQGHV.|QLJV6HLWHNDPXQGVFKZHLJHQGGDVWDQG 'DQQQDKPHLQHUGHU5LWWHUGHV.|QLJV%DQQHUDXV*XWKOiIVGHV%DQ QHUWUlJHUV+DQGGHUWRWGRUWODJXQGHUKLHOWHVKRFK/DQJVDP|IIQHWH 7KpRGHQGLH$XJHQ$OVHUGDV%DQQHUVDKJDEHUHLQ=HLFKHQGDHV eRPHUJHJHEHQZHUGHQVROOWH ª+HLO.|QLJGHU0DUN©VDJWHHUª5HLWHQXQ]XP6LHJ6DJHeRZ\Q /HEHZRKO©8QGVRVWDUEHUXQGHUZXWHQLFKWGDeRZ\QGLFKWEHLLKP ODJ8QGGLHMHQLJHQGLHLQGHU1lKHVWDQGHQZHLQWHQXQGULHIHQª.|QLJ 7KpRGHQ.|QLJ7KpRGHQ© $EHU(RPHUVDJWH]XLKQHQ 1LFKWGHU.ODJH]XYLHO*URZDUGHU*HIDOOHQH 6HLQHUZUGLJVHLQ7RG:LUGLKPGHU+JHOJHVFKLFKWHW 0|JHQGLHWUDXHQZHLQHQ8QVDEHUUXIWGHU.ULHJ
'RFKHUVHOEVWZHLQWHDOVHUVSUDFKª/DWVHLQH5LWWHUKLHUEOHLEHQ© VDJWHHUªXQGVHLQH/HLFKHLQ(KUHQYRP6FKODFKWIHOGWUDJHQGDPLWGLH 6FKODFKWQLFKWEHULKQKLQZHJUHLWHW-DXQGDOOGLHDQGHUHQGLHYRQGHV .|QLJV0DQQHQKLHUOLHJHQ©8QGHUVFKDXWHDXIGLH(UVFKODJHQHQXQG ULHIQRFKHLQPDOLKUH1DPHQ'DQQSO|W]OLFKHUEOLFNWHHUVHLQH6FKZHVWHU eRZ\QGLHGDODJXQGHUHUNDQQWHVLH(UVWDQGHLQHQ$XJHQEOLFNGDZLH HLQ0DQQGHPJHUDGHDOVHWZDVULHIHLQ3IHLOGDV+HU]GXUFKERKUWHXQG GDQQZXUGHVHLQ*HVLFKWWRWHQEOHLFKXQGHLQHNDOWH:XWVWLHJLQLKPDXI VRGDLKPHLQH:HLOHGLH6SUDFKHYHUVDJWH(LQH7RGHVVWLPPXQJHUJULII LKQ ªeRZ\QeRZ\Q©ULHIHUVFKOLHOLFKªeRZ\QZLHNRPPVWGXKLHUKHU" :DVIUHLQ:DKQVLQQRGHUHLQH7HXIHOHLLVWGDV"7RG7RG7RG:LU DOOHVROOHQHLQH%HXWHGHV7RGHVVHLQ© 2KQHHLQHQ3ODQ]XPDFKHQRGHUDXIGLH$QNXQIWGHU0DQQHQDXVGHU 6WDGW]XZDUWHQJDORSSLHUWHHUVFKQXUVWUDFNV]XUFNDQGLH6SLW]HGHV JURHQ+HHUHVXQGHUEOLHVHLQ+RUQXQGULHIODXW]XP$QJULIIDXIhEHU GDV6FKODFKWIHOGVFKDOOWHVHLQHKHOOH6WLPPHª7RG5HLWHWUHLWHW]XU9HU QLFKWXQJXQG]XP(QGHGHU:HOW© 8QGGDPLWVHW]WHVLFKGDV+HHULQ%HZHJXQJ$EHUGLH5RKLUULPVDQ JHQQLFKWPHKU7RG VFKULHQVLHPLWODXWHUXQGHQWVHW]OLFKHU6WLPPHXQG LPPHUVFKQHOOHUZHUGHQGZLHHLQHJURH)OXWIHJWHLKUH6FKODFKWUHLKHDQ LKUHPJHIDOOHQHQ.|QLJYRUEHLXQGEUDXVWHQDFK6GHQ 8QGLPPHUQRFKVWDQG0HULDGRFGHU+REELWXQGEOLQ]HOWHXQWHU 7UlQHQXQGQLHPDQGVSUDFKPLWLKPMDQLHPDQGVFKLHQLKQEHUKDXSW ]XEHDFKWHQ(UZLVFKWHVLFKGLH7UlQHQDEXQGEFNWHVLFKXPGHQJU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QHQ6FKLOGDXI]XKHEHQGHQeRZ\QLKPJHJHEHQKDWWHXQGKlQJWHLKQ VLFKEHUGHQ5FNHQ'DQQVFKDXWHHU VLFKQDFKVHLQHP6FKZHUWXPGDV HUIDOOHQJHODVVHQKDWWHGHQQJHUDGHDOVHUVHLQHQ6WRIKUWHZXUGHVHLQ $UPHPSILQGXQJVORVXQGMHW]WNRQQWHHUQXUVHLQHOLQNH+DQGJHEUDX FKHQ8QGVLHKHGRUWODJVHLQH:DIIHDEHUGLH.OLQJHUDXFKWHZLHHLQ WURFNHQHU=ZHLJGHULQV)HXHUJHZRUIHQZRUGHQZDUXQGZlKUHQGHU KLQVFKDXWHNUPPWHVLHVLFKXQGVFKUXPSIWHXQGZXUGHYHU]HKUW 6RHQGHWHGDV6FKZHUWYRQGHQ+JHOJUlEHUK|KHQGDV:HUNYRQ :HVWHUQLV$EHUIURKZlUHHUJHZHVHQVHLQ6FKLFNVDO]XNHQQHQHUGHU HVYRUODQJHU=HLWLQGHP1|UGOLFKHQ.|QLJUHLFKJHVFKPLHGHWKDWWHDOV GLH'~QHGDLQMXQJZDUHQXQGLKU+DXSWIHLQGGDV6FKUHFNHQVUHLFK$QJ PDUZDUXQGGHVVHQ+H[HQPHLVWHU.|QLJ.HLQHDQGHUH.OLQJHXQGZlUH VLHDXFKYRQPlFKWLJHUHQ+lQGHQJHIKUWZRUGHQKlWWHGLHVHP)HLQG HLQHVRVFKPHU]KDIWH:XQGH]XIJHQLQVHLQQLFKWWRWHV)OHLVFKHLQGULQ JHQXQGGHQ=DXEHUEUHFKHQN|QQHQGHUVHLQHXQVLFKWEDUHQ6HKQHQPLW VHLQHP:LOOHQYHUEDQG 'LH0lQQHUKREHQMHW]WGHQ.|QLJDXIXQGGHFNWHQ0lQWHODXI6SHHU VWPSIHXQGVRPDFKWHQVLHHVP|JOLFKLKQ]XU6WDGW]XWUDJHQXQGDQ GHUHKREHQeRZ\QVDQIWDXIXQGWUXJHQVLHKLQWHUGHP.|QLJKHU$EHU GLH0DQQHQDXVGHV.|QLJV*HIROJHNRQQWHQVLHQRFKQLFKWYRP6FKODFKW IHOGZHJEULQJHQGHQQVLHEHQGHU5LWWHUGHV.|QLJVZDUHQGRUWJHIDOOHQ XQG'HRUZLQHLKU$QIKUHUZDUXQWHULKQHQ6ROHJWHQVLHVLHDEVHLWV YRQLKUHQ)HLQGHQXQGGHPJUDXVDPHQ7LHUXQGSIODQ]WHQ6SHHUHXPVLH DXI8QGVSlWHUDOVDOOHVYRUEHUZDUNHKUWHQGLH0lQQHU]XUFNXQG HQWIDFKWHQGRUWHLQ)HXHUXQGYHUEUDQQWHQGHQ.DGDYHUGHV7LHUVDEHU IU6FKQHHPlKQHJUXEHQVLHHLQ*UDEXQGVHW]WHQHLQHQ6WHLQGDUDXIDXI GHPLQGHQ6SUDFKHQYRQ*RQGRUXQGGHU0DUNHLQJHPHLHOWZDU 6FKQHHPlKQH'LHQHULQJU|WHU%HGUlQJQLV 6FKQHOOHQ+XIVVHLQHV+HUUQ 9HUKlQJQLV
*UQXQGODQJZXFKVGDV*UDVDXI6FKQHHPDQQHV+JHODEHUDXI LPPHUVFKZDU]XQGNDKOZDUGHU%RGHQZRGDV7LHUYHUEUDQQWZRUGHQ ZDU -HW]WJLQJ0HUU\ODQJVDPXQGWUDXULJQHEHQGHQ7UlJHUQKHUXQGHU DFKWHWHQLFKWPHKUDXIGLH6FKODFKW(UZDUHUVFK|SIWXQGKDWWH6FKPHU ]HQXQGVHLQH*OLHGHU]LWWHUWHQDOVKDEHHU6FKWWHOIURVW(LQJURHU 5HJHQNDPYRP0HHUKHUXQGHVVFKLHQGDDOOH/HEHZHVHQXP7KpRGHQ XQGeRZ\QZHLQWHQXQGPLWJUDXHQ7UlQHQGLH%UlQGHLQGHU6WDGWO|VFK WHQ'XUFKHLQHQ1HEHOVDKHUSO|W]OLFKGLH9RUKXWGHU0DQQHQYRQ*RQ GRUKHUDQNRPPHQ,PUDKLOGHU)UVWYRQ'RO$PURWKULWWKHUDQXQG ]RJGLH=JHODQ ª:HOFKH/DVWWUDJWLKU0lQQHUYRQ5RKDQ"©ULHIHU ª.|QLJ7KpRGHQ©DQWZRUWHWHQVLHª(ULVWWRW$EHU.|QLJeRPHUUHL WHWMHW]WLQGLH6FKODFKWGHUPLWGHPZHLHQ+HOPEXVFKLP:LQG© 'DQQVDGHU)UVWYRQVHLQHP3IHUGDEXQGNQLHWHDQGHU%DKUHQLH GHUXPGHQ.|QLJXQGVHLQHQJURHQ$QJULII]XHKUHQXQGHUZHLQWH 8QGDOVHUDXIVWDQGGDVDKHUeRZ\QXQGZDUHUVWDXQWª'DVLVWGRFKJH ZLHLQH)UDX"©IUDJWHHUª6LQGVHOEVWGLH)UDXHQGHU5RKLUULPLQGHQ .ULHJJH]RJHQLQXQVHUHU1RW"© ª1HLQQXUHLQH©DQWZRUWHWHQVLHª)UDXeRZ\QLVWHVeRPHUV6FKZH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWHUXQGELV]XGLHVHU6WXQGHZXWHQZLUQLFKWVYRQLKUHP5LWWXQGEH GDXHUQLKQVHKU© $OVGHU)UVWGDQQLKUH6FK|QKHLWVDKREZRKOLKU*HVLFKWEOHLFKXQG NDOWZDUEHUKUWHHULKUH+DQGDOVHUVLFKKHUDEEHXJWHXPVLHJHQDXHU DQ]XVHKHQª0lQQHUYRQ5RKDQ©ULHIHUª6LQGNHLQH)HOGVFKHUHUXQWHU HXFK"6LHLVWYHUZXQGHWYLHOOHLFKWDXIGHQ7RGDEHULFKJODXEHVLHOHEW QRFK©8QGHUKLHOWGLHEODQNJHVFKOLIIHQH$UPEHUJHGLHHUWUXJYRU LKUHNDOWHQ/LSSHQXQGVLHKHHLQOHLFKWHU1HEHONDXP]XVHKHQODJDXI LKU ª(LOHWXWQXQQRW©VDJWHHUXQGHUVFKLFNWHHLQHQORVGHUUDVFK]XU 6WDGWUHLWHQVROOWHXP+LOIH]XKROHQ$EHUHUYHUQHLJWHVLFKWLHIYRUGHP *HIDOOHQHQVDJWHGHQ5RKLUULP/HEHZRKOXQGULWWYRQGDQQHQLQGLH 6FKODFKW 8QGMHW]WQDKPGLH.DPSIHVZXWDXIGHQ)HOGHUQGHV3HOHQQRU]XXQG GHU:DIIHQOlUPXQGGLH6FKUHLHGHU0HQVFKHQXQGGDV:LHKHUQGHU 3IHUGHZXUGHQODXWHU+|UQHUZXUGHQJHEODVHQXQG7URPSHWHQVFKPHW WHUWHQXQGGLHPPDNLO EUOOWHQDOVVLH]XP.ULHJDXIJHVWDFKHOWZXUGHQ 8QWHUGHQVGOLFKHQ0DXHUQGHU6WDGWVWUPWHMHW]WGDV)XYRONYRQ *RQGRUJHJHQGLH6FKDUHQDXV0RUGRUGLHGRUWLPPHUQRFKLQJURHU =DKOVWDQGHQ$EHUGLH5HLWHUULWWHQQDFK2VWHQ]XU8QWHUVWW]XQJYRQ (RPHU+~ULQGHU.KQH9HUZDOWHUGHU6FKOVVHOXQGGHU+HUUYRQ/RV VDPDFKXQG+LUOXLQDXVGHQ*UQHQ%HUJHQXQG)UVW,PUDKLOGHU 6FK|QHXPJHEHQYRQVHLQHQ5LWWHUQ 1LFKW]XIUKNDPLKUH+LOIHIUGLH5RKLUULPGHQQGDV*OFNKDWWH VLFKJHJHQeRPHUJHZDQGWXQGVHLQ8QJHVWPZDULKP]XP9HUKlQJQLV JHZRUGHQ'LHPlFKWLJH:XWVHLQHV$QJULIIVKDWWHGLH6FKODFKWUHLKHVHL QHU)HLQGHY|OOLJGXUFKHLQDQGHUJHEUDFKWXQGJURH.HLOHVHLQHU5HLWHU ZDUHQGXUFKGLH5HLKHQGHU6GOlQGHUKLQGXUFKJHVWRHQKDWWHQGHUHQ 5HLWHU]HUVSUHQJWXQGGDV)XYRONQLHGHUJHULWWHQ$EHUZRLPPHUGLH PPDNLO DXIWDXFKWHQGDZROOWHQGLH5|VVHUGHU5RKLUULPQLFKWKLQJHKHQ VRQGHUQVFKHXWHQXQGEUDFKHQDXVXQGGLHJURHQ8QJHKHXHUZXUGHQ QLFKWDQJHJULIIHQXQGVWDQGHQGDZLH9HUWHLGLJXQJVWUPHXQGGLH +DUDGULPVFKDUWHQVLFKXPVLH8QGZHQQGLH5RKLUULP]X%HJLQQHLQH GUHLIDFKHhEHUPDFKWJHJHQVLFKKDWWHQDOVVLHDOOHLQGHQ+DUDGULPJH JHQEHUJHVWDQGHQKDWWHQVRZXUGHLKUH/DJHEDOGVFKOLPPHUGHQQQHXH .UlIWHVWU|PWHQQXQDXV2VJLOLDWKDXIGDV6FKODFKWIHOG'RUWZDUHQVLH ]XVDPPHQJH]RJHQZRUGHQXPGLH6WDGW]XSOQGHUQXQG*RQGRU]X VFKlQGHQXQGVLHKDWWHQDXIGHQ5XILKUHV+HHUIKUHUVJHZDUWHW(UZDU MHW]WYHUQLFKWHWDEHU*RWKPRJGHU6WDWWKDOWHUYRQ0RUGRUKDWWHVLHLQ GHQ.DPSIJHVFKLFNW2VWOLQJHPLWb[WHQXQG9DULDJVDXV.KDQG6G OlQGHULQ6FKDUODFKURWXQGDXV:HLW+DUDGVFKZDU]H0HQVFKHQZLH KDOEH7UROOHPLWZHLHQ$XJHQXQGURWHQ=XQJHQ(LQLJHHLOWHQQXQKHU EHLXPGHQ5RKLUULPLQGHQ5FNHQ]XIDOOHQZlKUHQGDQGHUHQDFK :HVWHQ]RJHQXPGLH6WUHLWNUlIWHYRQ*RQGRUDE]XVFKQHLGHQXQG]XYHU KLQGHUQGDVLHVLFKPLW5RKDQYHUHLQWHQ *HUDGHDOVGHU7DJVLFKVRJHJHQ*RQGRU]XZHQGHQEHJDQQXQGGLH +RIIQXQJGHU0DQQHQLQV:DQNHQJHULHWGDVWLHJHLQQHXHU6FKUHLLQGHU 6WDGWDXIDP9RUPLWWDJDOVHLQVWDUNHU:LQGEOLHVXQGGHQ5HJHQQDFK 1RUGHQWULHEXQGGLH6RQQHVFKLHQ,QGLHVHUNODUHQ/XIWHUEOLFNWHQGLH :lFKWHUDXIGHQ0DXHUQLQGHU)HPHHLQHQQHXHQ6FKUHFNHQXQGLKUH OHW]WH+RIIQXQJYHUOLHVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'HQQKLQWHUGHU6FKOHLIHEHL+DUORQGIORGHU$QGXLQVRGDPDQVHL QHQ/DXIYRQGHU6WDGWDXVDXIPHKUHUH0HLOHQYHUIROJHQNRQQWHXQG ZHUVFKDUIH$XJHQKDWWHNRQQWHDOOH6FKLIIHVHKHQGLHVLFKQlKHUWHQ 8QGDOVVLHGRUWKLQVFKDXWHQVFKULHQVLHYRU(QWVHW]HQGHQQVFKZDU]JH JHQGHQJOLW]HUQGHQ6WURPHUEOLFNWHQVLHHLQH)ORWWHYRP:LQGHKHUDQJH WUDJHQ6FKQHOOVHJOHU XQGYLHOUXGULJH6FKLIIHPLWJURHP7LHIJDQJXQG VFKZDU]HQ6HJHOQGLHVLFKLP:LQGHEOlKWHQ ª'LH&RUVDUHQYRQ8PEDU©VFKULHQGLH0lQQHUª'LH&RUVDUHQYRQ 8PEDU6FKDXW'LH&RUVDUHQYRQ8PEDUNRPPHQ$OVRLVW%HOIDODVJH QRPPHQXQG(WKLUDXFKXQG/HEHQQLQLVWYHUORUHQ'LH&RUVDUHQVLQG EHUXQV'DVLVWGHUOHW]WH6FKLFNVDOVVFKODJ© 8QGRKQHGDHVLKQHQEHIRKOHQZDUGHQQQLHPDQGZDUGDGHULQGHU 6WDGW%HIHKOHJDEUDQQWHQHLQLJH]XGHQ*ORFNHQXQGOlXWHWHQ6WXUP XQGHLQLJHEOLHVHQGLH7URPSHWHQ]XP5FN]XJª=XUFN]XGHQ 0DXHUQ©VFKULHQVLHª=XUFN]XGHQ0DXHUQ.RPPW]XUFNLQGLH 6WDGWHKHZLUDOOHEHUZlOWLJWVLQG©'RFKGHU:LQGGHUGLH6FKLIIHYRU DQWULHEWUXJDXFKLKUJDQ]HV*HVFKUHLGDYRQ 'LH5RKLUULPDOOHUGLQJVEUDXFKWHQZHGHU1DFKULFKWHQQRFK:DUQXQJ $OO]XJXWVDKHQVLHVHOEVWGLHVFKZDU]HQ6HJHO'HQQeRPHUZDUMHW]W NDXPHLQH0HLOHYRQ+DUORQGHQWIHUQWXQGHLQHJURH6FKDUVHLQHUHUVWHQ )HLQGHZDU]ZLVFKHQLKPXQGGHP+DIHQZlKUHQGQHXH)HLQGHYRQKLQ WHQKHUDQZLUEHOWHQXQG LKQYRQGHP)UVWHQDEVFKQLWWHQ-HW]WVFKDXWHHU DXIGHQ)OXXQGGLH+RIIQXQJHUVWDUELQVHLQHP+HU]HQXQGGHQ:LQG GHQHUJHSULHVHQKDWWHYHUIOXFKWHHUMHW]W$EHUGLH+HHUHYRQ0RUGRU ZDUHQHUPXWLJWXQGYROOQHXHU.DPSIHVOXVWXQGZXWNDPHQVLHPLW VFKULOOHQ6FKUHLHQ]XP$QJULIIKHUDQ )LQVWHUZDUMHW]WeRPHUV6WLPPXQJXQGVHLQ.RSIZDUZLHGHUNODU(U OLHGLH+|UQHUEODVHQXPDOOHVHLQH0DQQHQGLHQRFKKLHUKHUNRPPHQ NRQQWHQXPVHLQ%DQQHU]XVFKDUHQGHQQHUZROOWHHLQHQJURHQ6FKLOG ZDOO ELOGHQXQGGRUW]X)XNlPSIHQELVDOOHILHOHQXQGHUZROOWHDXI GHQ)HOGHUQGHV3HOHQQRU+HOGHQWDWHQYROOEULQJHQGLHEHVXQJHQZHUGHQ ZUGHQREZRKONHLQ0DQQLP:HVWHQEULJEOHLEHQVROOWHXPVLFKGHV OHW]WHQ.|QLJVGHU0DUN]XHULQQHUQ6RULWWHUDXIHLQHQJUQHQ+JHO XQGSIODQ]WHGRUWVHLQ%DQQHUDXIXQGGDV:HLH3IHUGZRJWHOHLVHLP :LQG $XV=ZHLIHOXQG)LQVWHUQLVNDPLFKVLQJHQG 0LWEODQNHP6FKZHUWLQGHU0RUJHQVRQQH ,FKULWWELV+RIIQXQJXQG+HU]]HUEUDFKHQ $XIQXQ'LHVLVWGHU7DJGHV9HUGHUEHQV
'LHVH9HUVHVSUDFKHUGRFKODFKWHHUGDEHL'HQQZLHGHUXPZDUGLH .DPSIHVOXVWEHULKQJHNRPPHQXQGHUZDUQRFKXQYHUOHW]WXQGHUZDU MXQJXQGHUZDU.|QLJ+HUUEHUHLQKDUWHV9RON8QGVLHKHDOVHU QRFKEHUGLH+RIIQXQJVORVLJNHLWODFKWHVFKDXWHHUZLHGHUQDFKGHQ 6FKLIIHQXQGHUKREVHLQ6FKZHUWXPVLH]XP.DPSIKHUDXV]XIRUGHUQ 8QGGDQQEHUNDPLKQ6WDXQHQXQGHLQHJURH)UHXGHXQGHUZDUI VHLQ6FKZHUWKLQDXILQGHQ6RQQHQVFKHLQXQGVDQJDOVHUHVZLHGHUDXI ILQJ8QGDOOH$XJHQ IROJWHQVHLQHP%OLFNXQGVLHKHGDDXIGHPYRU GHUVWHQ6FKLIIHQWIDOWHWHVLFKHLQHJURH)DKQHXQGGHU:LQGEUHLWHWHVLH DXVDOVGDV6FKLIIDXI+DUORQGGUHKWH'RUWIODWWHUWHGHU:HLH7XUP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGGDVZDUIU*RQGRUDEHU6LHEHQ6WHUQHZDUHQEHULKPXQGGDUEHU HLQHKRKH.URQH(OHQGLOV:DKU]HLFKHQGLHVHLWXQ]lKOLJHQ-DKUHQNHLQ )UVWJHWUDJHQKDWWH8QGGLH6WHUQHIODPPWHQLP6RQQHQOLFKWGHQQ $UZHQ(OURQGV7RFKWHUKDWWHVLHPLW(GHOVWHLQHQJHVWLFNWXQGGLH.URQH VWUDKOWHLP0RUJHQOLFKWGHQQVLH ZDUPLW0LWKULOXQG*ROGJHVWLFNW 6RNDP$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQ(OHVVDU,VLOGXUV(UEHYRQGHQ3ID GHQGHU7RWHQXQGGHU:LQGKDWWHLKQYRP0HHU]XP.|QLJUHLFK*RQ GRUJHWUDJHQXQGGLH)U|KOLFKNHLWGHU5RKLUULPZDUHLQ6WXU]EDFKYRQ *HOlFKWHUXQGHLQ%OLW]HQYRQ6FKZHUWHUQXQGGLH)UHXGHXQGGDV6WDX QHQLQGHU6WDGWZDUHLQH0XVLNYRQ7URPSHWHQXQGOlXWHQGHQ*ORFNHQ $EHUGLH+HHUHYRQ0RUGRUZDUHQLQ9HUZLUUXQJJHUDWHQXQGHLQH JURH=DXEHUHLVFKLHQHVLKQHQ]XVHLQGDLKUHHLJHQHQ6FKLIIHYROOHU )HLQGHVHLQVROOWHQXQGHLQVFKZDU]HV(QWVHW]HQEHILHOVLHGHQQVLHZX WHQGDGDV*OFNVLFKJHZHQGHWKDWWHXQGLKU8QWHUJDQJQDKHZDU 1DFK2VWHQULWWHQGLH5LWWHUYRQ'RO$PURWKXQGWULHEHQGHQ)HLQG YRUVLFKKHU7UROOPHQVFKHQXQG9DULDJVXQG 2UNVGLHGDV6RQQHQOLFKW KDWHQ1DFK6GHQSUHVFKWHeRPHUXQGGLH0HQVFKHQIORKHQYRUVHLQHP *HVLFKWXQGVLHZDUHQ]ZLVFKHQ+DPPHUXQG$PER'HQQMHW]WVSUDQ JHQ0lQQHUYRQGHQ6FKLIIHQDXIGLH/DQGHSOlW]HYRQ+DUORQGXQGIHJ WHQZLHHLQ6WXUPQDFK 1RUGHQ'DNDPHQ/HJRODVXQG*LPOLGHUVHLQH $[WVFKZDQJXQG+DOEDUDGPLWGHP%DQQHUXQG(OODGDQXQG(LURKLU PLW6WHUQHQDXIGHU6WLUQXQGGLHKDUWKlQGLJHQ'~QHGDLQ:DOGOlXIHU GHV1RUGHQVXQGKLQWHULKQHQNDPHLQHJURH6WUHLWPDFKWGHV9RONHV YRQ/HEHQQLQXQG/DPHGRQXQGDXVGHQ/HKHQGHV6GHQV$EHUDOOHQ YRUDQJLQJ$UDJRUQPLWGHU)ODPPHGHV:HVWHQV$QG~ULOZLHHLQQHX HQWIDFKWHV)HXHU1DUVLOQHXJHVFKPLHGHWXQGVRW|GOLFKZLHHLQVWXQG DXIVHLQHU6WLUQZDUGHU6WHUQYRQ(OHQGLO 8QGVRWUDIHQVLFKHQGOLFKeRPHUXQG$UDJRUQLQPLWWHQGHU6FKODFKW XQGVLHVWW]WHQVLFKDXILKUH6FKZHUWHUXQGVDKHQHLQDQGHUDQXQGZDUHQ IURK ª6RWUHIIHQZLUXQVZLHGHUREZRKODOOH+HHUHYRQ0RUGRU]ZLVFKHQ XQVODJHQ©VDJWH$UDJRUQª+DEHLFKHVQLFKWDXIGHU+RUQEXUJJH VDJW"© ª6RVSUlFKHW,KU©VDJWHeRPHUªDEHU+RIIQXQJWlXVFKWRIWXQGLFK ZXWHGDPDOVQLFKWGD,KUHLQYRUDXVVHKHQGHU0DQQVHLG'RFKGRSSHOW EHJOFNHQGLVWXQHUZDUWHWH+LOIHXQGQLHPDOVZDUHLQ7UHIIHQYRQ)UHXQ GHQIURKHU©8QGVLHUHLFKWHQHLQDQGHUGLH+DQGª8QGZDKUOLFKQLHPDOV ]XHLQHUJQVWLJHUHQ=HLW©VDJWHeRPHUª,KUNRPPWQLFKW]XIUKPHLQ )UHXQG9LHO/HLGXQG.XPPHUKDWXQVEHIDOOHQ ª'DQQODWHVXQVUlFKHQHKHZLUGDYRQVSUHFKHQ©VDJWH$UDJRUQ XQG]XVDPPHQULWWHQVLH]XUFN]XU6FKODFKW +DUWH.lPSIHXQGODQJH0KHQKDWWHQVLHQRFKGHQQGLH6GOlQGHU ZDUHQWDSIHUH0lQQHUXQGJULPPLJXQGYHUELVVHQLQLKUHU9HU]ZHLIOXQJ XQGGLH2VWOLQJHZDUHQVWDUNXQGKDUWH.ULHJHUXQGEDWHQQLFKWXP6FKR QXQJ6RVDPPHOWHQVLHVLFKLPPHUZLHGHUKLHURGHUGRUWDQHLQHPQLH GHUJHEUDQQWHQ:RKQKDXVRGHUHLQHU6FKHXQHDXIHLQHP+JHORGHUHLQHU $QK|KHXQGVLHVFKDUWHQVLFK]XVDPPHQXQGNlPSIWHQELVGHU7DJVLFK QHLJWH 'DQQJLQJGLH6RQQHHQGOLFKKLQWHUGHP0LQGROOXLQXQWHUXQGHUIOOWH GHQJDQ]HQ+LPPHOPLWHLQHPJURHQ%UDQGVRGDGLH%HUJHXQGGDV *HELUJHZLHPLW%OXWJHWUlQNWZDUHQ)HXHUJOKWHLP)OXXQGGDV*UDV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHV3HOHQQRUODJURWGDLQGHUDQEUHFKHQGHQ1DFKW8QGLQGLHVHU6WXQGH ZDUGLHJURH6FKODFKWDXIGHP)HOGYRQ*RQGRUYRUEHUXQGQLFKWHLQ )HLQGZDULQQHUKDOEGHV5DPPDVDP/HEHQJHEOLHEHQ$OOHZXUGHQHU VFKODJHQDXHUMHQHQGLHIORKHQXP]XVWHUEHQRGHULQGHQURWHQ)OXWHQ GHV)OXVVHV]XHUWULQNHQ:HQLJHNDPHQMHPDOVZLHGHULQGHQ2VWHQQDFK 0RUJXORGHU0RUGRUXQGLQGDV/DQGGHU+DUDGULPJHODQJWHQXUHLQH (U]lKOXQJYRQZHLWKHUHLQ*HUFKWYRQGHP=RUQXQG6FKUHFNHQYRQ *RQGRU $UDJRUQXQGeRPHUXQG,PUDKLOULWWHQ]XUFN]XP7RUGHU6WDGWXQG VLHZDUHQMHW]WVRHUVFK|SIWGDVLHQLFKW)UHXGHQRFK/HLGYHUVSUWHQ 'LHVHGUHLZDUHQXQYHUVHKUWGHQQVRJURZDULKU*OFNXQGGLH*H VFKLFNOLFKNHLWXQG0DFKWLKUHU:DIIHQXQGZHQLJHKDWWHQIUZDKUJH ZDJWVLFKLKQHQHQWJHJHQ]XVWHOOHQRGHULKQHQLQV*HVLFKW]XVHKHQLQGHU 6WXQGHLKUHV=RUQV$EHUYLHOHDQGHUHZDUHQYHUZXQGHWRGHUYHUVWP PHOWRGHUODJHQWRWDXIGHP6FKODFKWIHOGb[WHKDWWHQ)RUORQJQLHGHUJH VWUHFNWDOVHUDOOHLQXQGRKQH3IHUGNlPSIWHXQG'XLOLQYRQ0RUWKRQG XQGDXFKVHLQ%UXGHUZXUGHQ]X7RGHJHWUDPSHOWDOVVLHGLHPPDNLO DQ JULIIHQXQGLKUH%RJHQVFKW]HQGLFKWKHUDQIKUWHQXPGHQ8QJHKHXHUQ LQGLH$XJHQ]XVFKLHHQ:HGHUZUGH+LUOXLQGHU6FK|QHQDFK3LQDWK *HOLQ]XUFNNHKUHQQRFK*ULPEROGQDFK*ULPVODGHXQGDXFKQLFKW+DOE DUDGGHUKDUWKlQGLJH:DOGOlXIHULQGLH1RUGODQGH1LFKWZHQLJHZDUHQ JHIDOOHQEHUKPWHXQGQDPHQORVH+DXSWOHXWHRGHUHLQIDFKH.ULHJHU GHQQHVZDUHLQHJURH6FKODFKWXQGHLQHJHQDXH%HVFKUHLEXQJYRQLKU KDWNHLQH(U]lKOXQJEHUOLHIHUW6RVDJWHVHKUYLHOVSlWHUHLQ'LFKWHUYRQ 5RKDQLQVHLQHP/LHGEHUGLH+JHOJUlEHUYRQ0XQGEXUJ :LUK|UWHQYRQ+|UQHUNODQJLQGHQ%HUJHQ 9RQEOLQNHQGHQ6FKZHUWHUQLP5HLFKHGHV6GHQV 5RVVHWUXJHQ5HLWHUQDFK6WHLQHQODQG *OHLFK:LQGLQGHU)UKH.ULHJHQWEUDQQWH 'DILHO7KpRGHQGHUPlFKWLJH7KHQJOLQJ .HKUWHQLH]XGHQ JROGHQHQ+DOOHQ 1LH]XGHQJUQHQGHQ:HLGHQGHV1RUGHQV +HLPGHU+HHUIKUHU+DUGLQJXQG*XWKOiI '~QKHUXQG'pRZLQ*ULPEROGGHUNKQH +HUIDUDXQG+HUXEUDQG+RUQXQG)DVWUHG )RFKWHQXQGILHOHQGRUWLQGHU)UHPGH /LHJHQXQWHUGHQ*UDEKJHOQ 9RQ0XQGEXUJJHVHOOWGHQ(GOHQYRQ*RQGRU 1LFKWNHKUWH+LUOXLQDQV0HHU]XGHQ+JHOQ 1RFK]XGHQEOKHQGHQ7lOHUQMHPDOV )RUORQJGHU$OWHQDFK$UQDFKZLHGHU 6LHJHVVWRO]QRFKGLH%RJHQVFKW]HQ 'HUXILQXQG'XLOLQDQGLHGXQNOHQ:DVVHU 'LH0RRUHYRQ0RUWKRQGLP6FKDWWHQGHU%HUJH 0RUJHQGVXQGDEHQGVKROWHGHU7RGVLFK +HUUHQXQG.QHFKWH/DQJQXQVFKODIHQVLH 8QWHUGHP*UDVLQ*RQGRUDP6WURPH 'HPVLOEHUJOlQ]HQGHQWUlQHQJUDXHQ 5RWUROOWHQGDPDOVGLH:RJHQ %OXWIlUEWHGDV:DVVHUDP$EHQG
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$OV0HOGHIHXHUEUDQQWHQGLH%HUJH 5RWILHOGHU7DXLQ5DPPDV(GRU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6,(%7(6.$3,7(/ '(1(7+2566&+(,7(5+$8)(1
$OVVLFKGHUGXQNOH6FKDWWHQDP7RU]XUFN]RJVD*DQGDOILPPHU QRFKUHJORVGD$EHU3LSSLQHUKREVLFKDOVREHLQJURHV*HZLFKWYRQ LKPJHQRPPHQVHLXQGHUVWDQGGDXQGK|UWHGLH+|UQHUXQGLKP VFKLHQGDLKPGDV+HU]YRU)UHXGH]HUVSULQJHQZUGH1LHPDOVNRQQWH HULQVSlWHUHQ-DKUHQHLQ+RUQLQGHU)HPHEODVHQK|UHQRKQHGDLKP GLH7UlQHQLQGLH$XJHQWUDWHQ$EHUMHW]WILHOLKPSO|W]OLFKVHLQ$XIWUDJ ZLHGHUHLQXQGHUUDQQWHORV,QGLHVHP$XJHQEOLFNUKUWHVLFK*DQGDOI XQGVSUDFKPLW6FKDWWHQIHOOXQGJHUDGHZROOWHHUGXUFKGDV7RUUHLWHQ ª*DQGDOI*DQGDOI©ULHI3LSSLQXQG6FKDWWHQIHOOEOLHEVWHKHQ ª:DVPDFKVWGXGHQQKLHU"©IUDJWH*DQGDOIª,VWHVQLFKW9RUVFKULIWLQ GHU6WDGWGDGLHMHQLJHQGLHGDV6FKZDU]XQG6LOEHUWUDJHQLQGHU9HVWH EOHLEHQPVVHQVRIHUQLKU+HUULKQHQQLFKW(UODXEQLVJLEW"© ª'DVKDWHUJHWDQ©VDJWH3LSSLQª(UKDWPLFKZHJJHVFKLFNW$EHULFK KDEH$QJVW(WZDV6FKUHFNOLFKHVNDQQGDREHQJHVFKHKHQ'HU+HUULVW QLFKWEHL6LQQHQJODXEHLFK,FKIUFKWHHUZLUGVLFKW|WHQXQGDXFK )DUDPLUW|WHQ.DQQVWGXQLFKWHWZDVWXQ"© *DQGDOIEOLFNWHGXUFKGDVRIIHQVWHKHQGH7RUXQGHUK|UWHGHQVLFK VFKRQYHUVWlUNHQGHQ6FKODFKWHQOlUPDXIGHQ)HOGHUQ(UEDOOWHGLH)lXVWH ª,FKPXJHKHQ©VDJWHHUª'HU6FKZDU]H5HLWHULVWXQWHUZHJVXQGHU ZLUGQRFK8QKHLOEHUXQVEULQJHQ,FKKDEHNHLQH=HLW© ª$EHU)DUDPLU©ULHI3LSSLQª(ULVWQLFKWWRW XQGVLHZHUGHQLKQ OHEHQGLJYHUEUHQQHQZHQQQLFKWLUJHQGHLQHUVLHDXIKlOW© ª/HEHQGLJYHUEUHQQHQ"©IUDJWH*DQGDOIª:DVIUHLQH*HVFKLFKWHLVW GDV"0DFKVFKQHOO© ª'HQHWKRULVW]XGHQ*UIWHQJHJDQJHQ©VDJWH3LSSLQªXQGHUKDW )DUDPLUPLWJHQRPPHQXQG HUVDJWZLUPVVHQDOOHEUHQQHQXQGHU ZROOHQLFKWZDUWHQXQGVLHVROOHQHLQHQ6FKHLWHUKDXIHQPDFKHQXQGLKQ GDUDXIYHUEUHQQHQXQG)DUDPLUDXFK8QGHUKDW0lQQHUDXVJHVFKLFNW XP+RO]XQG|O]XKROHQ8QGLFKKDEHHV%HUHJRQGHU]lKOWDEHULFK IUFKWHHUZDJWQLFKWVHLQHQ3RVWHQ]XYHUODVVHQHULVWDXI:DFKH8QG ZDVN|QQWHHUEHUKDXSWWXQ"©6RVSUXGHOWH3LSSLQVHLQH*HVFKLFKWHKHU YRUXQGHUEHUKUWH*DQGDOIV.QLHPLW]LWWHUQGHQ+lQGHQª.DQQVWGX )DUDPLUQLFKWUHWWHQ"© ª'DVNDQQLFKYLHOOHLFKW©VDJWH*DQGDOIªDEHUZHQQLFKHVWXHZHU GHQDQGHUHVWHUEHQIUFKWHLFK1XQLFKPXKLQJHKHQZHQQNHLQHDQ GHUH+LOIHNRPPW$EHU8QKHLOXQG.XPPHUZLUGGDUDXVHQWVWHKHQ 6HOEVWPLWWHQLQXQVHUHU)HVWXQJEHVLW]WGHU)HLQGGLH0DFKWXQV]X VFKODJHQGHQQVHLQ:LOOHLVWKLHUDP:HUN© 1DFKGHPHUVLFKHLQPDOHQWVFKORVVHQKDWWHKDQGHOWHHUGDQQVFKQHOOHU SDFNWH3LSSLQVHW]WHLKQYRUVLFKXQGZHQGHWH6FKDWWHQIHOOPLWHLQHP :RUW'LHVWHLOHQ6WUDHQYRQ0LQDV7LULWKNODSSHUWHQVLHKLQDXIZlK UHQG GHU.ULHJVOlUPKLQWHULKQHQDQVFKZROOhEHUDOOVFKWWHOWHQGLH0lQ QHULKUH9HU]ZHLIOXQJXQG$QJVWDEJULIIHQ]XGHQ:DIIHQXQGULHIHQ HLQDQGHU]Xª5RKDQLVWJHNRPPHQ©+DXSWOHXWHVFKULHQ6FKDUHQZXU GHQDXIJHVWHOOWYLHOHPDUVFKLHUWHQVFKRQKLQXQWHU ]XP7RU 6LHEHJHJQHWHQGHP)UVWHQ,PUDKLOXQGHUULHILKQHQ]Xª:RKLQ QXQ0LWKUDQGLU"'LH5RKLUULPNlPSIHQDXIGHQ)HOGHUQYRQ*RQGRU :LUPVVHQDOOH6WUHLWNUlIWHVDPPHOQGLHZLUILQGHQN|QQHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,KUZHUGHWMHGHQ0DQQEUDXFKHQXQGQRFKPHKU©VDJWH*DQGDOI ª(LOW(XFK,FKZHUGHNRPPHQZHQQLFKNDQQ$EHULFKKDEHHWZDVEHL +HUUQ'HQHWKRU]XHUOHGLJHQGDVNHLQHQ$XIVFKXEGXOGHWhEHUQHKPW GHQ%HIHKOLQGHU$EZHVHQKHLWGHV+HUUQ© 6LHULWWHQZHLWHUXQGDOVVLHK|KHUNDPHQXQGVLFKGHU9HVWHQlKHUWHQ VSUWHQVLHGHQ:LQGDXILKUHQ*HVLFKWHUQXQGVLHHUEOLFNWHQGHQ6FKLP PHUGHV0RUJHQVLQZHLWHU)HPHHLQH]XQHKPHQGH+HOOLJNHLWDPVG OLFKHQ+LPPHO$EHUVLHEUDFKWHLKQHQZHQLJ+RIIQXQJGHQQVLHZXWHQ QLFKWZHOFKHV8QKHLOVLHHUZDUWHWHXQGVLHIUFKWHWHQ]XVSlW]XNRP PHQ ª'LH'XQNHOKHLWYHUJHKW©VDJWH*DQGDOIªDEHUQRFKODVWHWVLHVFKZHU DXIGLHVHU6WDGW© $P7RUGHU9HVWHIDQGHQVLHNHLQH:DFKHª'DQQLVW%HUHJRQGJHJDQ JHQ©VDJWH3LSSLQKRIIQXQJVYROOHU6LHERJHQLQGLH6WUDH]XU*HVFKORV VHQHQ7UHLQXQGHLOWHQYRUDQ'LH7UVWDQGZHLWRIIHQXQGYRULKUODJ GHU3I|UWQHU(UZDUHUVFKODJHQXQGGHU6FKOVVHOZDULKPDEJHQRPPHQ ZRUGHQ ª:HUNGHV)HLQGHV©VDJWH*DQGDOIª6ROFKH7DWHQOLHEWHUGHU)UHXQG NlPSIWPLWGHP)UHXQG=ZLHVSDOWGHU7UHXHLQGHU9HUZLUUXQJGHU+HU ]HQ©1XQVDHUDEXQGEDW6FKDWWHQIHOOLQVHLQHQ6WDOO]XUFN]XNHKUHQ ª'HQQPHLQ)UHXQG©VDJWHHUªGXXQGLFKKlWWHQVFKRQODQJHDXIGDV 6FKODFKWIHOGUHLWHQVROOHQDEHUDQGHUH'LQJHKDOWHQPLFKDXI'RFK NRPPVFKQHOOZHQQLFKUXIH© 6LHGXUFKVFKULWWHQGLH7UXQGJLQJHQGLHVWHLOHJHZXQGHQH6WUDHKLQ XQWHU(VZXUGHKHOOHUXQGGLHKRKHQ6lXOHQXQG6WDQGELOGHUQHEHQGHP :HJ]RJHQODQJVDPYRUEHUZLHJUDXH*HVSHQVWHU 3O|W]OLFKZXUGHGLH6OOHXQWHUEURFKHQXQGVLHK|UWHQXQWHQ6FKUHLH XQGGDV.OLUUHQYRQ6FKZHUWHUQVROFKH*HUlXVFKHZDUHQDQGHQ:HLKH VWlWWHQQLFKWYHUQRPPHQZRUGHQVHLWGLH6WDGWHUEDXWZXUGH6FKOLHOLFK NDPHQVLHQDFK5DWK'tQHQXQGHLOWHQ]XP+DXVGHU7UXFKVHVVHQGDVLP =ZLHOLFKWXQWHUVHLQHUJURHQ.XSSHODXIUDJWH ª+DOWHWHLQ+DOWHWHLQ©ULHI*DQGDOIXQGVSUDQJDXIGLH6WHLQWUHSSH YRUGHU7Uª+DOWHWHLQPLWGLHVHP:DKQVLQQ© 'HQQGDZDUHQ'HQHWKRUV'LHQHUPLW6FKZHUWHUQXQG)DFNHOQLQ GHU+DQGGRFKDOOHLQXQWHUGHP9RUEDXDXIGHUREHUVWHQ6WXIHVWDQG %HUHJRQGJHNOHLGHWLQGDV6FKZDU]XQG6LOEHUGHU:DFKHHUEHKDXSWHWH GLH7UJHJHQVLH=ZHLYRQLKQHQZDUHQVFKRQXQWHUVHLQHP6FKZHUWJH IDOOHQXQGEHIOHFNWHQGLH:HLKHVWlWWHQPLWLKUHP%OXWXQGGLHDQGHUHQ YHUIOXFKWHQLKQXQGQDQQWHQLKQHLQHQ*HVHW]HVEUHFKHUXQG9HUUlWHUDQ VHLQHP+HUUQ :lKUHQG*DQGDOIXQG3LSSLQQRFK]XLKQHQUDQQWHQK|UWHQVLHDXV GHP+DXVGHU7RWHQ'HQHWKRUV6WLPPHGLHULHIª(LOWHXFK(LOWHXFK 7XWZDVLFKEHIRKOHQKDEH(UVFKODJWPLUGLHVHQ$EWUQQLJHQ2GHULFK PXHVVHOEVWWXQ©'DUDXIKLQZXUGHGLH7UGLH%HUHJRQGPLWGHUOLQ NHQ+DQG]XJHKDOWHQKDWWHDXIJHULVVHQXQGKLQWHULKPVWDQGGHU+HUU GHU6WDGWNKQXQGJULPPLJIODPPHQGIXQNHOWHQVHLQH$XJHQXQGHU KDWWHVHLQ6FKZHUWJH]RJHQ 'RFK*DQGDOIVSUDQJGLH6WXIHQKLQDXIXQGGLH0lQQHUZLFKHQYRU LKP]XUFNXQGEHGHFNWHQGLH$XJHQGHQQVHLQ.RPPHQZDUZLHZHQQ ZHLHV/LFKWDXIHLQHGXQNOH6WHOOHIlOOWXQGHUNDPYROOHU=RUQ(UKRE GLH+DQGXQG'HQHWKRUV6FKZHUWIORJPLWWHQLP+LHEKRFKHQWJOLWWVHL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QHU+DQGXQGILHOKLQWHULKPLQGLH6FKDWWHQGHV+DXVHVXQG'HQHWKRU WUDWYRU*DQGDOI]XUFNZLHHLQHUGHUEHVWU]WLVW ª:DVVROOGDV+HUU"©IUDJWHGHU=DXEHUHUª'LH+lXVHUGHU7RWHQVLQG NHLQ2UWIUGLH/HEHQGHQ8QGZDUXPNlPSIHQ0lQQHUKLHUDQGHQ :HLKHVWlWWHQZHQQYRUGHP7RU.ULHJJHIKUWZLUG"2GHULVWXQVHU )HLQGVRJDUQDFK5DWK'tQHQJHNRPPHQ"© ª6HLWZDQQLVWGHU+HUUYRQ*RQGRUGLU5HFKHQVFKDIWVFKXOGLJ"©VDJWH 'HQHWKRUª2GHUGDUILFKPHLQHQHLJHQHQ'LHQHUQNHLQH%HIHKOHJHEHQ"© ª'DVGUIW,KU©VDJWH*DQGDOIª'RFKDQGHUHN|QQHQVLFK(XUHP:LO OHQZLGHUVHW]HQZHQQHUVLFKDOV:DKQVLQQXQG8QKHLOHUZHLVW:RLVW (XHU6RKQ)DUDPLU"© ª(UOLHJWGULQQHQ©VDJWH'HQHWKRUª(UEUHQQWHUEUHQQWVFKRQ6LH KDEHQVHLQ)OHLVFKLQ%UDQGJHVWHFNW$EHUEDOGZHUGHQZLUDOOHYHU EUDQQWZHUGHQ'HU:HVWHQKDWYHUVDJW(UZLUGLQHLQHPJURHQ)HXHU DXIJHKHQXQGDOOHVZLUGHLQ(QGHQHKPHQ$VFKH$VFKHXQG5DXFK GHQGHU:LQGGDYRQWUHLEW© $OV*DQGDOIGHQ:DKQVLQQVDKGHULKQEHIDOOHQKDWWHIUFKWHWHHU 'HQHWKRUKDEHEHUHLWVLUJHQGHLQ8QKHLODQJHULFKWHWXQGHUGUlQJWHVLFK YRU%HUHJRQGXQG3LSSLQKLQWHULKPZlKUHQG'HQHWKRU]XUFNZLFKELV HUGULQQHQQHEHQGHP7LVFKVWDQG$EHUGRUWIDQGHQVLH)DUDPLULPPHU QRFKLQ)LHEHUWUlXPHQDXIGHP7LVFKOLHJHQG+RO]ZDUXQWHULKPXQG ULQJVXPKRFKDXIJHVFKLFKWHWXQGDOOHVZDUPLWgOJHWUlQNWVHOEVW)DUD PLUV.OHLGHUXQGGLH'HFNHQGRFKELVMHW]WZDUQRFKNHLQ)HXHUJHOHJW 'DQQOLH*DQGDOIGLH.UDIWHUNHQQHQGLHYHUERUJHQLQLKPODJHEHQVR ZLHGDV/HXFKWHQVHLQHU0DFKWXQWHUVHLQHPJUDXHQ0DQWHOYHUERUJHQ ZDU(UVSUDQJDXIGHQ6FKHLWHUKDXIHQ]XKREGHQNUDQNHQ0DQQOHLFKW DXIXQGVSUDQJZLHGHU]XUFNXQGWUXJLKQ]XU7U'RFKDOVHUGDVWDW VW|KQWH)DUDPLUXQGULHILP7UDXPQDFKVHLQHP9DWHU 'HQHWKRUIXKU]XVDPPHQZLHHLQHUGHUDXVHLQHP=XVWDQGGHU9HU]N NXQJZLHGHU]XVLFKNRPPWGDV)XQNHOQVHLQHU$XJHQHUORVFKXQGHU ZHLQWHXQGHUVDJWHª1LPPPHLQHQ6RKQQLFKWYRQPLU(UUXIWPLFK© ª(UUXIW©VDJWH*DQGDOIªDEHU,KUN|QQWQRFKQLFKW]XLKPNRPPHQ 'HQQDQGHU6FKZHOOHGHV7RGHVPXHU+HLOXQJVXFKHQXQGYLHOOHLFKW ILQGHWHUVLHQLFKW'DJHJHQLVWHV(XUH$XIJDEHKLQDXV]XJHKHQ]XP .DPSI(XUHU6WDGWZR(XFKYLHOOHLFKWGHU7RGHUZDUWHW'DVZLW,KULP *UXQGH(XUHV +HU]HQV© ª(UZLUGQLFKWZLHGHUDXIZDFKHQ©VDJWH'HQHWKRUª'LH6FKODFKWLVW YHUJHEHQV:DUXPVROOWHQZLUXQVZQVFKHQOlQJHU]XOHEHQ":DUXP VROOWHQZLUQLFKW6HLWHDQ6HLWHLQGHQ7RGJHKHQ"© ª,KUVHLGQLFKWEHIXJW7UXFKVHYRQ*RQGRUGLH6WXQGH(XUHV7RGHV ]XEHVWLPPHQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª8QGQXUGLHJ|W]HQGLHQHULVFKHQ .|QLJHXQWHUGHU+HUUVFKDIWGHU'XQNOHQ0DFKWYHUIXKUHQVRW|WHWHQ VLFKVHOEVWLQ6WRO]XQG9HU]ZHLIOXQJHUPRUGHWHQLKUH6LSSHXPLKUHQ HLJHQHQ7RG]XHUOHLFKWHUQ©'DQQVFKULWW HUGXUFKGLH7UXQGEUDFKWH )DUDPLUDXVGHP7RGHVKDXVKHUDXVXQGOHJWHLKQDXIGLH%DKUHDXIGHUHU KHUJHWUDJHQZRUGHQZDUXQGGLHMHW]WXQWHUGHP9RUEDXVWDQG'HQHWKRU IROJWHLKPVWDQG]LWWHUQGGDXQGVFKDXWHVHKQVFKWLJDXIGDV*HVLFKWVHL QHV6RKQHV8QGHLQHQ$XJHQEOLFNODQJZlKUHQGDOOHVWLOOXQGVWXPP ZDUHQXQGGHQ+HUUQLQVHLQHP.DPSIEHREDFKWHWHQVFKZDQNWHHU ª.RPPW©VDJWH*DQGDOIª:LUZHUGHQJHEUDXFKW(VJLEWYLHOHVZDV ,KUQRFKWXQN|QQW© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DODFKWH'HQHWKRUSO|W]OLFK(UVWDQGZLHGHUKRFKDXIJHULFKWHWXQG VWRO]GDWUDWUDVFK]XGHP7LVFK]XUFNXQGQDKPHLQ.LVVHQKRFKDXI GHPVHLQ.RSIJHUXKWKDWWH$OVHUGDQQ]XU7UNDP]RJHUGHQ.LVVHQ EH]XJEHLVHLWHXQGVLHKHHUKLHOWHLQHQSDODQWtU LQGHQ+lQGHQ8QGZLH HULKQKRFKKLHOWVFKLHQHVMHQHQGLH]XVFKDXWHQGDGLH.XJHOYRQ HLQHULQQHUHQ)ODPPHHUJOKWHVRGDGDVKDJHUH*HVLFKWGHV+HUUQZLH YRQHLQHPURWHQ)HXHUEHOHXFKWHWZDUXQGHVVFKLHQDXVKDUWHP6WHLQJH VFKQLWWHQ]XVHLQVFKDUIPLWVFKZDU]HQ6FKDWWHQHGHOVWRO]XQGHQWVHW] OLFK6HLQH$XJHQIXQNHOWHQ ª6WRO]XQG9HU]ZHLIOXQJ©ULHIHUª*ODXEWHVWGXGDGLH$XJHQGHV :HLHQ7XUPVEOLQGVHLHQ"1HLQLFKKDEHPHKUJHVHKHQDOVGXZHLW *UDXHU1DUU'HQQGHLQH+RIIQXQJLVWQXU8QZLVVHQKHLW*HKHGHQQXQG EHPKHGLFK]XKHLOHQ*HKHKLQDXVXQGNlPSIH(LWHOLVWHV)UHLQH NOHLQH:HLOHPDJVWGXDXIGHP6FKODFKWIHOGVLHJHQIUHLQHQ7DJ$EHU JHJHQGLH0DFKWGLHVLFKMHW]WHUKHEWJLEWHVNHLQHQ6LHJ*HJHQGLHVH 6WDGWLVWQXUGHUHUVWH)LQJHUVHLQHU+DQGDXVJHVWUHFNWZRUGHQ'HUJDQ]H 2VWHQLVWLQ%HZHJXQJ8QGHEHQMHW]WWUJWGLFKGHU:LQGGHLQHU+RII QXQJXQGWUlJWDXIGHP$QGXLQHLQH)ORWWHPLWVFKZDU]HQ6HJHOQKHUDQ 'HU:HVWHQKDWYHUVDJW(VLVW=HLWIUXQVDOOH]XVWHUEHQGLHZLUQLFKW +|ULJHVHLQZROOHQ© ª6ROFKH(QWVFKOVVHZHUGHQGHQ6LHJGHV)HLQGHVIUZDKUJHZL PDFKHQ©VDJWH*DQGDOI ª+RIIHGHQQZHLWHU©ODFKWH'HQHWKRUª.HQQHLFKGLFKQLFKW 0LWKUDQGLU"'HLQH+RIIQXQJLVWHVDQPHLQHU6WDWW]XKHUUVFKHQKLQWHU MHGHP7KURQ]XVWHKHQLP1RUGHQ6GHQRGHU:HVWHQ,FKKDEHLQGHL QHU6HHOHJHOHVHQXQGLKUH*HGDQNHQHUUDWHQ:HLLFKGHQQQLFKWGDGX GLHVHP+DOEOLQJEHIRKOHQKDVW6FKZHLJHQ]XEHZDKUHQ"'DGXLKQKLHU KHUJHEUDFKWKDVWGDPLWHUVRJDULQPHLQHPHLJHQHQ*HPDFKHLQ6SlKHU VHL"8QGGHQQRFKKDEHLFKEHLXQVHUHQ*HVSUlFKHQGLH1DPHQXQG$E VLFKWHQDOOGHLQHU*HIlKUWHQHUIDKUHQ6R0LWGHUOLQNHQ+DQGZROOWHVWGX PLFKIUHLQHNOHLQH:HLOHDOV6FKLOGJHJHQ0RUGRUEHQXW]HQXQGPLW GHUUHFKWHQGLHVHQ:DOGOlXIHUDXVGHP1RUGHQKHUDQEULQJHQDXIGDHU PLFKYHUGUlQJH $EHUGDVVDJHLFKGLU*DQGDOI0LWKUDQGLULFKZLOOQLFKWGHLQ:HUN ]HXJVHLQ,FKELQ7UXFKVHDXVGHP+DXVH$QiULRQV,FKZLOOPLFKQLFKW HUQLHGULJHQXQGGHUVFKZDFKVLQQLJH.lPPHUHUHLQHV(PSRUN|PPOLQJV VHLQ6HOEVWZHQQPLUVHLQ$QVSUXFKEHZLHVHQZUGHVRVWDPPWHUGHQ QRFKQXUDXV,VLOGXUV*HVFKOHFKW,FKZLOOPLFKQLFKWHLQHPVROFKHQEHX JHQGHPOHW]WHQDXVHLQHP]HUOXPSWHQ+DXVHVHLWODQJHPGHU+HUUVFKDIW XQG:UGHEHUDXEW© ª$EHUZDVZUGHW,KU(XFKGHQQZQVFKHQ©IUDJWH*DQGDOIªZHQQ HVQDFK(XUHP:LOOHQJLQJH"© ª,FKP|FKWHGDGLH'LQJHVREOHLEHQZLHVLH]HLWPHLQHV/HEHQV ZDUHQ©DQWZRUWHWH'HQHWKRUªXQGLQGHQ7DJHQPHLQHU$KQHQYRUPLU LQ)ULHGHQGHU+HUUGLHVHU6WDGW]XVHLQXQGQDFKPLUPHLQHQ+HUUVFKHU VLW]HLQHP6RKQ]XKLQWHUODVVHQGHUVHLQHLJHQHU+HUUZlUHXQGNHLQ =DXEHUOHKUOLQJ'RFKZHQQGDV6FKLFNVDOPLUGDVYHUZHLJHUWGDQQZLOO LFKQLFKWV KDEHQZHGHUHLQHUQLHGULJWHV/HEHQQRFKJHWHLOWH/LHEHRGHU YHUPLQGHUWH(KUH© ª0LUZUGHHV QLFKWDOVHLQH9HUPLQGHUXQJDQ/LHEHRGHU(KUHHUVFKHL QHQZHQQHLQ7UXFKVHGDVVHLQHU2EKXW$QYHUWUDXWH]XUFNJLEW©VDJWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
*DQGDOIª8QG]XPLQGHVWVROOWHW,KU(XUHQ6RKQQLFKWGHU0|JOLFKNHLW EHUDXEHQVHOEVWHLQH:DKO]XWUHIIHQVRODQJHVHLQ7RGQRFKXQJHZLLVW© %HLGLHVHQ:RUWHQIODPPWHQ'HQHWKRUV$XJHQZLHGHUXQGHUNOHPPWH VLFKGHQ6WHLQXQWHUGHQ$UP]RJHLQHQ'ROFKXQGJLQJDXIGLH%DKUH ]X$EHU%HUHJRQGVSUDQJKHUEHLXQGVWHOOWHVLFKYRU)DUDPLU ª6R©VFKULH'HQHWKRUª'XKDVWVFKRQGLH+lOIWHGHU/LHEHPHLQHV 6RKQHVJHVWRKOHQ-HW]WVWLHKOVWGXPLUDXFKGLH+HU]HQPHLQHU5LWWHUVR GDVLHPLFK]XOHW]WY|OOLJPHLQHV6RKQHVEHUDXEHQ$EHU]XPLQGHVW GDEHLVROOVWGXGLFKPHLQHP:LOOHQQLFKWZLGHUVHW]HQPHLQHLJHQHV(QGH ]XEHVWLPPHQ© ª.RPPWKHU©ULHIHUVHLQHQ'LHQHUQ]Xª.RPPWZHQQLKUQLFKWDOOH WUHXORVVHLG©'DOLHIHQ]ZHLYRQLKQHQGLH6WXIHQ]XLKPKLQDXI5DVFK HUJULIIHUGLH)DFNHOGLHHLQHUYRQLKQHQLQGHU+DQGKDWWHXQGVWU]WH ]XUFNLQV+DXV(KH*DQGDOILKQKLQGHUQNRQQWHZDUIHUVLHDXIGHQ +RO]VWRXQGLP1XSUDVVHOWHHUXQGVWDQGLQ)ODPPHQ 'DQQVSUDQJ'HQHWKRUDXIGHQ7LVFKXQGDOVHUGRUWYRQ)HXHUXQG 5DXFKXPULQJWVWDQGQDKPHUGHQ6WDEVHLQHV7UXFKVHDPWHVDXIGHU]X VHLQHQ)HQJHOHJHQKDWWHXQG]HUEUDFKLKQDXIVHLQHP.QLH(UZDUI GLH6WFNHLQGLH)ODPPHQEFNWHVLFKXQGOHJWHVLFKDXIGHP7LVFKQLH GHUXQGPLWEHLGHQ+lQGHQKLHOWHUGHQSDODQWtU DXIGHU%UXVW8QGHV KLHGDMHGHU0HQVFKGHUVSlWHULQGLHVHQ6WHLQEOLFNWHZHQQHUQLFKW HLQHJURH :LOOHQVVWlUNHEHVDXPLKQDXIHLQDQGHUHV=LHO]XULFKWHQ QXU]ZHLJHDOWHUWH+lQGHVDKGLHVLFKLQ)ODPPHQYHU]HKUWHQ 0LW6FKPHU]XQG(QWVHW]HQZDQGWH*DQGDOIVHLQ*HVLFKWDEXQGVFKOR GLH7U(LQH:HLOHVWDQGHUVLQQHQGXQGVFKZHLJHQGDXIGHU6FKZHOOH ZlKUHQGMHQHGLHGUDXHQVWDQGHQK|UWHQZLHGDV)HXHUGULQQHQJLHULJ ZWHWH8QGGDQQVWLH'HQHWKRUHLQHQODXWHQ6FKUHLDXVXQGGDQDFK VSUDFKHUQLFKWPHKUXQGZXUGHQLHPDOVZLHGHUYRQ6WHUEOLFKHQJHVHKHQ ª6RJHKW'HQHWKRU(FWKHOLRQV6RKQGDKLQ©VDJWH*DQGDOI'DQQ ZDQGWHHUVLFKDQ%HUHJRQGXQGGLH'LHQHUGHV+HUUQGLHHUVFKURFNHQ GDVWDQGHQª8QGVRJHKHQDXFKGLH7DJHGHV*RQGRUVGDVLKUJHNDQQW KDEWGDKLQDXI*HGHLKXQG9HUGHUEVLQGVLH]X(QGH%|VH7DWHQVLQG KLHUYROOEUDFKWZRUGHQDEHUODWQXQDOOH)HLQGVFKDIWGLH]ZLVFKHQHXFK OLHJWEHLVHLWHGHQQVLHZDUGDV:HUNGHV)HLQGHVXQGYROOVWUHFNWVHLQHQ :LOOHQ,KUVHLGLQHLQHP1HW]ZLGHUVWUHLWHQGHU3IOLFKWHQJHIDQJHQZRU GHQGDVLKUQLFKWJHNQSIWKDEW'RFKGHQNWGDUDQLKU'LHQHUGHV+HUUQ GLHLKULQHXUHP*HKRUVDPEOLQGZDUWGDRKQH%HUHJRQGV7UHXEUXFK DXFK)DUDPLU+HHUPHLVWHUGHV:HLHQ7XUPVMHW]WYHUEUDQQWZlUH 7UDJWYRQGLHVHPXQVHOLJHQ2UWHXUH*HIlKUWHQIRUWGLHJHIDOOHQVLQG 8QGZLUZHUGHQ)DUDPLU7UXFKVHYRQ*RQGRUDQHLQHQ2UWEULQJHQ DQGHPHULQ)ULHGHQVFKODIHQRGHUVWHUEHQNDQQZHQQGDVVHLQ6FKLFN VDOLVW© 'DQQQDKPHQ*DQGDOIXQG%HUHJRQGGLH%DKUHDXIXQGWUXJHQVLH]X GHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJZlKUHQG3LSSLQPLWJHVHQNWHP.RSIKLQWHU LKQHQJLQJ'RFKGLH'LHQHUGHV+HUUQVWDUUWHQQLHGHUJHVFKODJHQDXIGDV +DXVGHU7RWHQXQGJHUDGHDOV*DQGDOIGDV(QGHYRQ5DWK'tQHQHU UHLFKWKDWWHJDEHVHLQJURHV*HW|VH$OVHUVLFKXPVFKDXWHVDKHUGD GLH.XSSHOGHV+DXVHVEDUVWXQG5DXFKDXVLKUDXIVWLHJXQGGDQQVWU]WH VLHNUDFKHQGXQGXQWHU6WHLQJHSROWHUXQGVWLHEHQGHQ)XQNHQHLQDEHUXQ YHUPLQGHUWWDQ]WHQXQGIODFNHUWHQGLH)ODPPHQQRFKLQGHQ7UPPHUQ 'DIORKHQGLH'LHQHUYROO6FKUHFNHQXQGIROJWHQ*DQGDOI 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(QGOLFKNDPHQVLH]XUFN]XU7UGHV7UXFKVHVVHQXQGYROO6FKPHU] VFKDXWH%HUHJRQGDXIGHQ3I|UWQHUª'LHVH7DWZHUGHLFKLPPHUEHUHXHQ© VDJWHHUª$EHULFKZDUUDVHQGLQPHLQHU+DVWXQGHUZROOWHQLFKWK|UHQ VRQGHUQ]RJGDV6FKZHUWJHJHQPLFK©'DQQQDKPHUGHQ6FKOVVHOGHQ HUGHU+DQGGHV(UVFKODJHQHQHQWULVVHQKDWWHXQGYHUVFKORGLH7Uª(U VROOWHMHW]WGHP+HUUQ)DUDPLUJHJHEHQZHUGHQ©VDJWHHU ª'HU)UVWYRQ'RO$PURWKKDWLQGHU$EZHVHQKHLWGHV+HUUQGHQ %HIHKOEHUQRPPHQ©VDJWH*DQGDOIª$EHUGDHUQLFKWKLHULVWPXLFK GDUEHU HQWVFKHLGHQ,FKELWWH(XFKGHQ6FKOVVHO]XEHKDOWHQXQGDXI]X EHZDKUHQELVLQGHU6WDGWZLHGHU2UGQXQJHLQJHNHKUWLVW© 1XQHQGOLFKNDPHQVLHLQGLHREHUHQ5LQJHGHU6WDGWXQGLP0RUJHQ OLFKWVHW]WHQVLHLKUHQ:HJ]XGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJIRUWXQGGDV ZDUHQVFK|QH+lXVHUGLHHWZDVDEVHLWVODJHQXP6FKZHUNUDQNH]XKHL OHQGRFKMHW]WZDUHQVLHGDIUHLQJHULFKWHWZRUGHQGLHLP.DPSIYHU ZXQGHWHQ0lQQHURGHU6WHUEHQGHQ]XSIOHJHQ6LHVWDQGHQQLFKWZHLW YRP7RUGHU9HVWHLPVHFKVWHQ5LQJQDKH DQGHU6GPDXHUXQGEHU LKQHQODJHLQ*DUWHQXQGHLQH5DVHQIOlFKHPLW%lXPHQGHUHLQ]LJH2UW GLHVHU$UWLQGHU6WDGW'RUWZRKQWHQHLQLJH)UDXHQGHQHQHUODXEWZRU GHQZDULQ0LQDV7LULWK]XEOHLEHQGDVLHHUIDKUHQZDUHQLP+HLOHQRGHU LP'LHQVWIU GLH+HLOHU 'RFKJHUDGHDOV*DQGDOIXQGVHLQH%HJOHLWHUPLWGHU%DKUHDP+DXSW HLQJDQJGHU+lXVHUDQNDPHQK|UWHQVLHHLQHQODXWHQ6FKUHLGHUYRP 6FKODFKWIHOGYRUGHP7RUNDPXQGVFKULOOXQGGXUFKGULQJHQG]XP+LP PHODXIVWLHJXQGYRP:LQGGDYRQJHWUDJHQZXUGH6RHQWVHW]OLFKZDUGHU 6FKUHLGDHLQHQ$XJHQEOLFNODQJDOOHVWLOOVWDQGHQXQGDOVHUYHUKDOOW ZDUZDUHQGHQQRFKDOOH+HU]HQSO|W]OLFKYRQHLQHU+RIIQXQJHUIOOWZLH VLHVLHQLFKWJHNDQQWKDWWHQVHLWGLH'XQNHOKHLWDXVGHP2VWHQJHNRP PHQZDUXQGHVVFKLHQLKQHQGDGDV/LFKWKHOOZXUGHXQGGLH6RQQH GXUFKGLH:RONHQEUDFK $EHU*DQGDOIV*HVLFKWZDUHUQVWXQGWUDXULJHUEDW%HUHJRQGXQG 3LSSLQ)DUDPLULQGLH+lXVHUGHU+HLOXQJ]XEULQJHQXQGHUJLQJZHLWHU KLQDXI]XGHQ:lOOHQXQGGRUWVWDQGHUZLHHLQHLQ:HLJHPHLHOWH*H VWDOWLQGHUQHXHQ6RQQHXQGVFKDXWHKLQDXV8QGPLWGHU6HKNUDIWGLH LKPJHJHEHQZDUHUEOLFNWHHUDOOHVZDVJHVFKHKHQZDUXQGDOVeRPHU YRQGHU6SLW]HVHLQHU6FKODFKWUHLKHKHUDQULWWXQGQHEHQGHQHQVWDQGGLH DXIGHP)HOGODJHQGDVHXI]WHHUXQGHU]RJVHLQHQ0DQWHOZLHGHUXP VLFKXQGVFKULWWKLQDEYRQGHQ:lOOHQ8QG%HUHJRQGXQG3LSSLQIDQGHQ LKQLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQYRUGHU7UGHU+lXVHUVWHKHQDOVVLHKHU DXVNDPHQ 6LHVFKDXWHQLKQDQXQGHLQH:HLOH VFKZLHJHU6FKOLHOLFKVSUDFKHU ª0HLQH)UHXQGH©VDJWHHUªXQGLKUDOOH9RONGLHVHU6WDGWXQGGHUZHVW OLFKHQ/DQGH%HWUEHQGHXQGUXKPUHLFKH'LQJHVLQGJHVFKHKHQ6ROOHQ ZLUZHLQHQRGHUIURKVHLQ"(QWJHJHQDOOHU+RIIQXQJLVWGHU+HHUIKUHU XQVHUHU )HLQGHYHUQLFKWHWZRUGHQXQGGHQ:LGHUKDOOVHLQHUOHW]WHQ9HU ]ZHLIOXQJKDEWLKUJHK|UW$EHUHUJLQJQLFKWYRQGDQQHQRKQH/HLGXQG ELWWHUHQ9HUOXVW]XKLQWHUODVVHQ8QGGDVKlWWHLFKDEZHQGHQN|QQHQ ZlUH'HQHWKRUV:DKQVLQQQLFKWJHZHVHQ6RZHLWKDW VLFKGHU(LQIOX XQVHUHV)HLQGHVDXVJHGHKQW$EHUMHW]WHUNHQQHLFKOHLGHUZLHVHLQ:LOOH ELVLQV+HU]GHU6WDGWHLQ]XGULQJHQYHUPRFKWH 2EZRKOGLH7UXFKVHVVHQJODXEWHQHVVHLHLQQXULKQHQEHNDQQWHV*H KHLPQLVKDEHLFKODQJHJHZXWGDKLHULP:HLHQ7XUPHEHQVRZLHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHPYRQ2UWKDQFHLQHUGHU6LHEHQ6WHLQHDXIEHZDKUWZXUGH,QGHQ 7DJHQVHLQHU:HLVKHLWZDJWH'HQHWKRUQLFKWLKQ]XJHEUDXFKHQRGHU 6DXURQKHUDXV]XIRUGHUQGHQQHUNDQQWHGLH*UHQ]HQVHLQHUHLJHQHQ.UDIW $EHUVHLQH:HLVKHLWVFKZDQGXQGLFKIUFKWHDOVGLH*HIDKUIUVHLQ 5HLFKZXFKVEOLFNWHHULQGHQ6WHLQXQGZXUGHJHWlXVFKWPHKUDOVHLQ PDOQHKPHLFKDQVHLW%RURPLUVWDUE(UZDU]XJURXPYRQGHP:LO OHQGHU'XQNOHQ0DFKWXQWHUZRUIHQ]XZHUGHQLQGHVVDKHUQXUGLH 'LQJHGLHMHQH0DFKWLKP]XVHKHQHUODXEWH'DV:LVVHQGDVHUHUODQJWH ZDULKP]ZHLIHOORVRIWGLHQOLFKGRFKGDV%LOGYRQGHUJURHQ0DFKWYRQ 0RUGRUGDVLKPJH]HLJWZXUGHQlKUWHGLH9HU]ZHLIOXQJLQVHLQHP+HU ]HQELVVLHVHLQ*HPW]HUUWWHWH© ª-HW]WYHUVWHKHLFKZDVPLUVRVHOWVDPHUVFKLHQHQZDU©VDJWH3LSSLQ XQGHVVFKDXGHUWHLKPQRFKEHLGHU(ULQQHUXQJDOVHUGDYRQVSUDFKª'HU +HUUJLQJKLQDXVDXVGHP=LPPHULQGHP)DUDPLUODJXQGDOVHU]X UFNNHKUWHIDQGLFKLKQ]XPHUVWHQ0DOYHUlQGHUWDOW XQGJHEURFKHQ© ª,QHEHQGHU6WXQGHGD)DUDPLULQGHQ7XUPJHEUDFKWZXUGHVDKHQ YLHOHYRQXQVHLQVHOWVDPHV/LFKWLQGHPREHUVWHQ*HPDFK©VDJWH%HUH JRQGª$EHUZLUKDWWHQGLHVHV/LFKWVFKRQIUKHUJHVHKHQXQGVHLWODQ JHPJLQJGDV*HUFKWLQGHU6WDGWGDGHU+HUUGDQQXQGZDQQLQ*H GDQNHQPLWVHLQHP)HLQGULQJH© ª:HKHGDQQKDEHLFKULFKWLJYHUPXWHW©VDJWH*DQGDOIª6RLVW6DX URQV:LOOHQLQ0LQDV7LULWKHLQJHGUXQJHQXQGVRELQLFKKLHUDXIJHKDO WHQZRUGHQ8QGKLHUZHUGHLFKQRFKLPPHUEOHLEHQPVVHQGHQQEDOG ZHUGHLFKQRFKDQGHUH$XIJDEHQKDEHQQLFKWQXU)DUDPLU -HW]WPXLFKKLQXQWHUXQGMHQHQHQWJHJHQJHKHQGLHNRPPHQ,FKKDEH DXIGHP6FKODFKWIHOGHWZDVJHVHKHQGDVPHLQHP+HU]HQVHKUVFKPHU]OLFK ZDUXQGJU|HUHV/HLGPDJQRFKJHVFKHKHQ.RPPPLWPLU3LSSLQ $EHU,KU%HUHJRQGVROOWHWLQGLH9HVWH]XUFNJHKHQXQGGHP)KUHUGHU :DFKHGRUWVDJHQZDVVLFKHUHLJQHWKDW(VZLUGVHLQH3IOLFKWVHLQ IUFKWHLFK(XFKDXVGHU:DFKH]XHQWIHUQHQGRFKVDJWLKPZHQQLFK LKPHLQHQ5DWJHEHQGDUIGDQQVROOWHW,KULQGLH+lXVHUGHU+HLOXQJJH VFKLFNWZHUGHQXPGHU:lFKWHUXQG'LHQHU(XUHV+HHUPHLVWHUV]XVHLQ ZHQQHUHUZDFKW² ZHQQGDVMHZLHGHUVHLQZLUG'HQQGXUFK(XFKZXUGH HUYRUGHP)HXHUJHUHWWHW*HKWQXQ,FKNRPPHEDOG]XUFN© 1DFKGLHVHQ:RUWHQJLQJHUPLW3LSSLQKLQDE]XUXQWHUHQ6WDGW8QG JHUDGHDOVVLHVLFKHLOLJVWDXIGHQ:HJPDFKWHQEUDFKWHGHU:LQGHLQHQ JUDXHQ5HJHQXQGDOOH%UlQGHHUORVFKHQXQGHLQJURHU5DXFKVWLHJYRU LKQHQDXI
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$&+7(6.$3,7(/ ',(+b86(5'(5+(,/81*
(LQ1HEHOZDUYRU0HUU\V$XJHQYRU7UlQHQXQG0GLJNHLWDOVVLH VLFKGHP]HUVW|UWHQ7RUYRQ0LQDV7LULWKQlKHUWHQ(UDFKWHWHZHQLJGHU 9HUKHHUXQJHQXQGGHV*HPHW]HOVULQJVXP)HXHUXQG5DXFKXQG*HVWDQN KLQJHQLQGHU/XIWGHQQYLHOH%HODJHUXQJVPDVFKLQHQZDUHQYHUEUDQQW RGHULQGLH)HXHUJUlEHQJHZRUIHQZRUGHQXQGDXFKYLHOHGHU(UVFKOD JHQHQZlKUHQGKLHUXQGGRUWGLH.DGDYHUGHUJURHQ6GODQG8QJHKHXHU ODJHQKDOEYHUEUDQQWRGHUGXUFK6WHLQZUIHJHW|WHWRGHUGXUFKGLH$XJHQ JHVFKRVVHQYRQGHQWDSIHUHQ%RJHQVFKW]HQYRQ0RUWKRQG'HUIOFK WLJH5HJHQKDWWHHLQH=HLWODQJDXIJHK|UWXQGKRFKREHQVFKLPPHUWHGLH 6RQQHGRFKGLHJDQ]HXQWHUH6WDGWZDULQVFKZHOHQGHQ4XDOPJHKOOW 6FKRQZDUHQ0lQQHUDQGHU$UEHLWXPHLQHQ:HJGXUFKGDV7UP PHUIHOGGHU6FKODFKW]XEDKQHQXQGMHW]WNDPHQDXVGHP7RUHLQLJH /HXWHGLH%DKUHQWUXJHQ%HKXWVDPOHJWHQVLHeRZ\QDXIZHLFKH.LVVHQ DEHUGHV.|QLJV/HLFKHEHGHFNWHQVLHPLWHLQHPJURHQ7XFKDXV*ROG XQGVLHWUXJHQ)DFNHOQULQJVXPLKQXQGLKUH)ODPPHQEOHLFKLP6RQ QHQOLFKWIODFNHUWHQLP:LQG 6RNDPHQ7KpRGHQXQGeRZ\QLQGLH6WDGWYRQ*RQGRUXQGDOOHGLH VLHVDKHQHQWEO|WHQGDV+DXSWXQGYHUQHLJWHQVLFKXQGVLHNDPHQ GXUFKGLH$VFKHXQGGHQ5DXFKGHVQLHGHUJHEUDQQWHQ5LQJHVXQGJLQJHQ ZHLWHUXQGKLQDXIDXIGHQ6WUDHQDXV6WHLQ0HUU\NDPGHU$XIVWLHJ HQGORVYRUHLQVLQQORVHU:HJLQHLQHPDEVFKHXOLFKHQ7UDXPZHLWHUXQG ZHLWHUJHKHQ]XLUJHQGHLQHPGVWHUHQ(QGHGDVGDV(ULQQHUXQJVYHUP| JHQQLFKWIDVVHQNDQQ /DQJVDPIODFNHUWHQGLH /LFKWHUGHU)DFNHOQYRULKPXQGHUORVFKHQXQG HUJLQJLQ'XQNHOKHLWZHLWHUXQGGDFKWHª'DVLVWHLQXQWHULUGLVFKHU *DQJGHULQHLQH*UXIWIKUWGRUWZHUGHQZLUIULPPHUEOHLEHQ©'RFK SO|W]OLFKWDXFKWHLQVHLQHP7UDXPHLQHOHEHQGLJH6WLPPHDXI ª1D0HUU\ZHOFK*OFNGDLFKGLFKJHIXQGHQKDEH© (UVFKDXWHDXIXQGGHU1HEHOYRUVHLQHQ$XJHQKREVLFKHLQZHQLJ 'DZDU3LSSLQ6LHVWDQGHQHLQDQGHUJHJHQEHULQHLQHUVFKPDOHQ*DVVH XQGQLHPDQGDXHULKQHQZDUGD(UULHEVLFKGLH$XJHQ ª:RLVWGHU.|QLJ"©IUDJWHHUª8QGeRZ\Q"©'DQQVWUDXFKHOWHHUXQG VHW]WHVLFKDXIHLQH7UVFKZHOOHXQGEHJDQQZLHGHU]XZHLQHQ ª6LHVLQGKLQDXIJHEUDFKWZRUGHQLQGLH9HVWH©VDJWH3LSSLQª,FK JODXEHGXPXWEHLP/DXIHQHLQJHVFKODIHQXQGLQGLHIDOVFKH6WUDHHLQ JHERJHQVHLQ$OVZLUPHUNWHQGDGXQLFKWEHLLKQHQZDUVWKDW*DQ GDOIPLFKDXVJHVFKLFNWXPGLFK]XVXFKHQ$UPHU0HUU\:LHIURKELQ LFKGLFKZLHGHU]XVHKHQ$EHUGXELVWHUVFK|SIWXQGLFKZLOOGLFKQLFKW PLW5HGHQTXlOHQ$EHUVDJHPLUELVWGXYHUOHW]WRGHUYHUZXQGHW"© ª1HLQ©VDJWH0HUU\ª1HLQLFKJODXEHQLFKW$EHULFKNDQQPHLQHQ UHFKWHQ$UPQLFKWJHEUDXFKHQ3LSSLQVHLWLFKPHLQHQ+LHEJHJHQLKQ IKUWH8QGPHLQ6FKZHUWLVWY|OOLJYHUEUDQQWZLHHLQ6WFN+RO]© 3LSSLQV*HVLFKWZDUEHVRUJWª1DDPEHVWHQNRPPVWGXVRVFKQHOOPLW PLUZLHGXQXUNDQQVW©VDJWHHUª,FKZQVFKWHLFKN|QQWHGLFKWUDJHQ 'XELVWQLFKWLPVWDQGHZHLWHU]XODXIHQ6LHKlWWHQGLFKEHUKDXSWQLFKW ODXIHQODVVHQVROOHQDEHUGXPXWLKQHQYHU]HLKHQ6RYLHOHHQWVHW]OLFKH 'LQJHVLQGLQGHU6WDGWJHVFKHKHQ0HUU\GDHLQDUPHU+REELWGHUYRQ GHU6FKODFKWNRPPWOHLFKWEHUVHKHQZLUG© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª(VLVWQLFKWLPPHUHLQ8QJOFNEHUVHKHQ]XZHUGHQ©VDJWH0HUU\ ª*HUDGHHEHQELQLFKEHUVHKHQZRUGHQYRQ² QHLQQHLQLFKNDQQQLFKW GDUEHUVSUHFKHQ+LOIPLU3LSSLQ(VZLUGZLHGHUDOOHVGXQNHOXQGPHLQ $UPLVWVRNDOW© ª6WW]HGLFKDXIPLFK0HUU\PHLQ-XQJH©VDJWH3LSSLQª.RPPQXQ (LQ)XQDFKGHPDQGHUHQ(VLVWQLFKWZHLW© ª:LUVWGXPLFKEHHUGLJHQ"©IUDJWH0HUU\ ª1HLQZLUNOLFKQLFKW©VDJWH3LSSLQXQGYHUVXFKWHIU|KOLFK]XNOLQ JHQREZRKOLKPGDV+HU]VFKZHUZDUYRU$QJVWXQG0LWOHLGª1HLQZLU JHKHQ]XGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJ© 6LHNDPHQDXVGHU*DVVHKHUDXVGLH]ZLVFKHQKRKHQ+lXVHUQXQGGHU $XHQPDXHUGHVYLHUWHQ5LQJHVYHUOLHIXQGJHODQJWHQZLHGHUDXIGLH +DXSWVWUDHGLH]XU9HVWHKLQDXIIKUWH6FKULWWXP6FKULWWJLQJHQVLH ZlKUHQG0HUU\VFKZDQNWHXQGZLHLP6FKODIPXUPHOWH ª,FKZHUGHLKQQLHGRUWKLQEULQJHQ©GDFKWH3LSSLQª,VWGHQQQLHPDQG GDGHUPLUKLOIW",FKNDQQLKQGRFKQLFKWKLHUOLHJHQODVVHQ©*HUDGHGD NDP]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJHLQ-XQJHKLQWHULKQHQKHUJHODXIHQXQGDOV HUYRUEHLUDQQWHHUNDQQWHHU%HUJLO%HUHJRQGV6RKQ ª+DOOR%HUJLO©ULHIHUª:RJHKVWGXKLQ",FKIUHXHPLFKGLFKZLH GHU]XVHKHQXQGQRFKDP/HEHQ© ª,FKPDFKH%RWHQJlQJHIUGLH+HLOHU©VDJWH%HUJLOª,FKNDQQQLFKW EOHLEHQ© ª6ROOVWGXDXFKQLFKW©VDJWH3LSSLQª$EHUVDJHREHQ%HVFKHLGGD LFKKLHUHLQHQNUDQNHQ+REELWKDEHHLQHQSHULDQ YHUVWHKVWGXGHUYRP 6FKODFKWIHOGJHNRPPHQLVW,FKJODXEHQLFKWGDHUVRZHLWODXIHQNDQQ :HQQ0LWKUDQGLUGDLVWZLUGHUIURKVHLQEHUGLH1DFKULFKW©%HUJLO UDQQWHZHLWHU ª,FKZHUGHOLHEHUKLHUZDUWHQ©GDFKWH3LSSLQ6ROLHHU0HUU\VDQIW DXIGDV3IODVWHUJOHLWHQDQHLQHU6WHOOHGLHYRQGHU6RQQHEHVFKLHQHQ ZDUGDQQVHW]WHHUVLFKQHEHQLKQXQGOHJWH0HUU\V.RSIDXIVHLQHQ 6FKR(UWDVWHWHYRUVLFKWLJVHLQHQ5XPSIXQGGLH*OLHGHUDEXQGQDKP VHLQHV)UHXQGHV+lQGHLQVHLQH'LHUHFKWH+DQGIKOWHVLFKHLVNDOWDQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDNDP*DQGDOIVHOEVWXPVLH]XKROHQ(U EHXJWHVLFKEHU0HUU\XQGVWULFKLKPOLHEHYROOEHUGLH6WLUQGDQQKRE HULKQEHKXWVDPDXIª(UKlWWHPLWDOOHQ(KUHQLQGLHVH6WDGWJHWUDJHQ ZHUGHQVROOHQ©VDJWHHUª(UKDWPHLQ9HUWUDXHQYROOJHUHFKWIHUWLJWGHQQ KlWWH(OURQGPLUQLFKWQDFKJHJHEHQZlUHWLKUEHLGHQLFKWPLWJHNRPPHQ XQGGDQQZlUHGDV8QKHLOGLHVHV7DJHVQRFKYLHOVFKPHU]OLFKHUJHZH VHQ©(UVHXI]WHª8QGGHQQRFKLVWKLHUZLHGHUHLQHQHXH9HUDQWZRUWXQJ LQPHLQH+lQGHJHOHJWZlKUHQGGLH6FKODFKWGLHJDQ]H=HLWLQGHU 6FKZHEHKlQJW© 6RZXUGHQ)DUDPLUXQGeRZ\QXQG0HULDGRFVFKOLHOLFKLQGHQ+lX VHUQGHU+HLOXQJ]X%HWWJHEUDFKWXQGVLHZXUGHQGRUWJXWJHSIOHJW 'HQQREZRKODOOHV:LVVHQLQGLHVHQVSlWHUHQ7DJHQQLFKWPHKUGLH)OOH YRQHLQVWHUUHLFKWHZDUGLH+HLONXQVWLQ*RQGRUJHOHKUWXQGHUIDKUHQLQ GHU%HKDQGOXQJYRQ:XQGHQXQG9HUOHW]XQJHQXQGDOOHU.UDQNKHLWHQ GHQHQVWHUEOLFKH0HQVFKHQ|VWOLFKGHV0HHUVXQWHUZRUIHQZDUHQ1XUGDV $OWHUDXVJHQRPPHQ'HQQGDJHJHQKDWWHQVLHNHLQ+HLOPLWWHOXQGGLH 6SDQQHLKUHV/HEHQVZDUMHW]WYHUNU]WDXIQLFKWYLHOPHKUDOVGLHMHQLJH DQGHUHU0HQVFKHQXQGGLH=DKOGHUHUXQWHULKQHQGLHLQYROOHU.UDIWGLH +XQGHUWEHUVFKULWWHQZDUNOHLQJHZRUGHQDXHULQPDQFKHQ*HVFKOHFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHUQYRQUHLQHUHP%OXW'RFKQXQYHUVDJWHQLKUH.XQVWXQGLKU:LVVHQ GHQQYLHOHODJHQDQHLQHU.UDQNKHLWGDUQLHGHUGLHQLFKWJHKHLOWZHUGHQ NRQQWHXQGVLHQDQQWHQVLHGHQ6FKZDU]HQ6FKDWWHQGHQQVLHNDPYRQ GHQ1D]JO8QGGLHMHQLJHQGLHYRQLKUEHIDOOHQZXUGHQYHUVDQNHQLQ HLQHQLPPHUWLHIHUHQ7UDXPXQGGDQQZXUGHQVLHVWLOOXQGW|GOLFKNDOW XQGVWDUEHQ8QGHVVFKLHQGHQ.UDQNHQSIOHJHUQGDDXIGHP+DOEOLQJ XQGGHU+HUULQYRQ5RKDQGLHVH.UDQNKHLWVFKZHUODVWHWH,PPHUKLQ VSUDFKHQVLHDOVGHU0RUJHQYHUJLQJQRFKGDQQXQGZDQQXQGPXUPHO WHQLQLKUHQ7UlXPHQXQGGLH:lUWHUODXVFKWHQDXIDOOHVZDVVLHVDJWHQ GHQQVLHKRIIWHQYLHOOHLFKWHWZDV]XHUIDKUHQGDVLKQHQKHOIHQZUGH LKUH9HUOHW]XQJHQ]XYHUVWHKHQ$EHUEDOGEHJDQQHQVLHLQV'XQNHO]X YHUVLQNHQ XQGDOVGLH6RQQHVLFKQDFK:HVWHQZDQGWHNURFKHLQJUDXHU 6FKDWWHQEHULKUH*HVLFKWHU'RFK)DUDPLUJOKWHLQHLQHP)LHEHUGDV QLFKWQDFKODVVHQZROOWH 9ROOHU6RUJHJLQJ*DQGDOIYRQHLQHP]XPDQGHUHQXQGLKPZXUGH DOOHVEHULFKWHWZDVGLH:lUWHUKDWWHQK|UHQN|QQHQ8QGVR]RJVLFKGHU 7DJGDKLQZlKUHQGGUDXHQGLHJURH6FKODFKWWREWHPLWZHFKVHOQGHQ +RIIQXQJHQXQGVHOWVDPHQ%RWVFKDIWHQ8QGLPPHUQRFKZDUWHWH*DQGDOI XQGEHREDFKWHWHXQGJLQJQLFKWKLQDXVELVVFKOLHOLFKGHUURWH6RQQHQ XQWHUJDQJGHQJDQ]HQ+LPPHOHUIOOWHXQGGXUFKGDV)HQVWHUGDV/LFKW DXIGLHJUDXHQ*HVLFKWHUGHU.UDQNHQILHO'DVFKLHQHVMHQHQGLHGDEHL VWDQGHQGDVLFKLQGHP/HXFKWHQGLH*HVLFKWHUOHLFKWU|WHWHQDOVREGLH *HVXQGKHLW]XUFNNHKUHDEHUHVZDUQXUHLQ%OHQGZHUNGHU+RIIQXQJ 'DVDKHLQDOWHV:HLE,RUHWKGLHlOWHVWHGHU)UDXHQGLHLQGHP+DXVH GLHQWHDXI)DUDPLUVVFK|QHV*HVLFKWXQGVLHZHLQWHGHQQDOOHV9RON OLHEWHLKQ8QGVLHVDJWHª:HKHZHQQHUVWHUEHQVROOWH,FKZQVFKWHHV JlEH.|QLJHLQ*RQGRUZLHHVVLHHLQVWPDOVJHJHEHQKDEHQVROO'HQQHV KHLWLQDOWHQ6FKULIWHQ'LH+lQGHGHV.|QLJVVLQG+lQGHHLQHV+HLOHUV 8QGVRNRQQWHGHUUHFKWPlLJH.|QLJLPPHUHUNDQQWZHUGHQ© 8QG*DQGDOIGHUGDEHLVWDQGVDJWHª/DQJHP|JHQVLFKGLH0HQVFKHQ (XUHU:RUWHHULQQHUQ,RUHWK'HQQHVOLHJW+RIIQXQJLQLKQHQ9LHOOHLFKW LVWZLUNOLFKHLQ.|QLJQDFK*RQGRU]XUFNJHNHKUWRGHUKDEW,KUGLHVHOW VDPHQ%RWVFKDIWHQQLFKWJHK|UWGLHLQGLH6WDGWJHODQJWVLQG"© ª,FKZDU]XEHVFKlIWLJWPLWGLHVHPXQGMHQHPXP DXIDOOGDV5XIHQ XQG6FKUHLHQ]XDFKWHQ©DQWZRUWHWHVLHª,FKKRIIHQXUGDGLHP|UGHUL VFKHQ7HXIHOQLFKWLQGLHVHV+DXVNRPPHQXQGGLH.UDQNHQVW|UHQ© 'DQQJLQJ*DQGDOILQDOOHU(LOHKLQDXVXQGVFKRQHUORVFKGDV)HXHU DP+LPPHOXQGGLHVFKZHOHQGHQ%HUJHYHUEODWHQZlKUHQGGHUDVFK JUDXH$EHQGEHUGLH)HOGHUNURFK 1XQGDGLH6RQQHXQWHUJLQJ]RJHQ$UDJRUQXQG(RPHUXQG,PUDKLO PLWLKUHQ+DXSWOHXWHQXQG5LWWHUQ]XU6WDGWXQGDOVVLHYRUGDV7RU NDPHQVDJWH$UDJRUQ ª6FKDXWGLH6RQQHJHKWLQHLQHPJURHQ%UDQGXQWHU(VLVWHLQ=HL FKHQIUGDV(QGHXQGGHQ1LHGHUJDQJYLHOHU'LQJHXQGIUHLQHQ:DQ GHOLP/DXIGHU:HOW'RFKGLHVH6WDGWXQGGLHVHV5HLFKVLQGVHLWYLHOHQ ODQJHQ-DKUHQLQGHU2EKXWGHU7UXFKVHVVHQJHZHVHQXQGLFKIUFKWH ZHQQLFKXQJHEHWHQNRPPHN|QQWHQ=ZHLIHOXQG+DGHUHQWVWHKHQXQG GDVVROOWHQLFKWJHVFKHKHQVRODQJHGLHVHU.ULHJDXVJHIRFKWHQZLUG,FK ZHUGHGLH6WDGWQLFKWEHWUHWHQRGHULUJHQGHLQHQ$QVSUXFKHUKHEHQHKH VLFKHUVHKHQOlWZHUGLH2EHUKDQGEHKlOWZLURGHU0RUGRU'LH/HXWH VROOHQPHLQH=HOWHDXIGHP6FKODFKWIHOGDXIVFKODJHQXQGKLHUZLOOLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZDUWHQELVGHU+HUUGHU6WDGWPLFKZLOONRPPHQKHLW© $EHUeRPHUVDJWHª6FKRQKDEW,KUGLH)DKQHGHV.|QLJVDXIJH]RJHQ XQGGLH:DKU]HLFKHQYRQ(OHQGLOV+DXVJH]HLJW:ROOW,KU]XODVVHQGD VLHLQ=ZHLIHOJH]RJHQZHUGHQ"© ª1HLQ©VDJWH$UDJRUQª$EHULFKKDOWHGLH=HLWQRFKQLFKWIUUHLI XQGPLUVWHKWGHU6LQQQLFKWQDFK.DPSIDXHUPLWXQVHUHP)HLQGXQG VHLQHQ'LHQHUQ© 8QG)UVW,PUDKLOVDJWHª(XUH:RUWH+HUUVLQGZHLVHZHQQHLQHU GHUHLQ9HUZDQGWHUGHV+HUUQ'HQHWKRULVW(XFKLQGLHVHU)UDJHHLQHQ 5DWJHEHQGDUI(ULVWYRQJURHU:LOOHQVNUDIWXQG6WRO]DEHUDOWXQG VHLQH6WLPPXQJZDUVHOWVDPVHLWVHLQ6RKQQLHGHUJHVWUHFNWZXUGH'HQ QRFKP|FKWHLFK QLFKWGD,KUZLHHLQ%HWWOHUDQGHU7UEOHLEW© ª1LFKWZLHHLQ%HWWOHU©DQWZRUWHWH$UDJRUQª6DJHQZLUZLHHLQ +DXSWPDQQGHU:DOGOlXIHUGLHDQ6WlGWHXQG6WHLQKlXVHUQLFKWJHZ|KQW VLQG©8QGHUJDE%HIHKOVHLQH)DKQHDXI]XUROOHQHUOHJWHGHQ6WHUQ GHV 1|UGOLFKHQ.|QLJUHLFKVDEXQGJDELKQ(OURQGV6|KQHQLQ9HUZDKUXQJ 'DQQYHUOLHHQLKQ)UVW,PUDKLOXQGeRPHUYRQ5RKDQXQGJLQJHQ GXUFKGLH6WDGWXQGGLH9RONVPHQJHXQGVWLHJHQ]XU9HVWHKLQDXIXQG GRUWNDPHQVLH]XGHU+DOOHGHV7XUPVXQGVXFKWHQGHQ7UXFKVH$EHU VLHIDQGHQVHLQHQ6HVVHOOHHUXQGYRUGHPHUK|KWHQ6LW]ODJ7KpRGHQ .|QLJGHU0DUNDXIJHEDKUWXQG]Z|OI)DFNHOQVWDQGHQXPVHLQ%HWW XQG]Z|OI5LWWHUYRQ5RKDQXQG*RQGRUKLHOWHQGLH7RWHQZDFKH8QGGLH 9RUKlQJHGHV%HWWHVZDUHQLQ*UQXQG:HLDEHUELV]XVHLQHU%UXVW ZDUEHUGHQ.|QLJHLQJURHV7XFKDXV*ROGJHEUHLWHWXQGGDUDXIODJ VHLQEODQNHV6FKZHUWXQG]XVHLQHQ)HQVHLQ6FKLOG'DV/LFKWGHU)DN NHOQVFKLPPHUWHDXIVHLQHPZHLHQ+DDUZLH6RQQHLP6SUKUHJHQHLQHV 6SULQJEUXQQHQVDEHUVHLQ*HVLFKWZDUVFK|QXQGMXQJQXUODJHLQ)ULH GHQDXILKPGHUIUGLH-XJHQGXQHUUHLFKEDULVWXQGHVVFKLHQGDHU VFKOLHI $OVVLHHLQH=HLWODQJVWXPPQHEHQGHP.|QLJJHVWDQGHQKDWWHQIUDJWH ,PUDKLOª:RLVWGHU7UXFKVH"8QGZR LVW0LWKUDQGLU"© 8QGHLQHUGHU:lFKWHUDQWZRUWHWHª'HU7UXFKVHYRQ*RQGRULVWLQ GHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJ© $EHUeRPHUVDJWHª:RLVW)UDXeRZ\QPHLQH6FKZHVWHUGHQQJHZL VROOWHVLHGRFKQHEHQGHP.|QLJOLHJHQXQGPLWQLFKWJHULQJHUHU(KUH" :RKDWPDQ VLHXQWHUJHEUDFKW"© 8QG,PUDKLOVDJWHª$EHU)UDXeRZ\QOHEWHQRFKDOVVLHKLHUKHUJH WUDJHQZXUGH:XWHW,KUGDVQLFKW"© 'DEHUILHOGLHXQHUZDUWHWH+RIIQXQJeRPHUV+HU]VRSO|W]OLFKXQG JOHLFK]HLWLJSDFNWHQLKQYRQQHXHP%HVRUJQLVXQG)XUFKWVRGD HU QLFKWVPHKUVDJWHVRQGHUQVLFKXPZDQGWHXQGUDVFKGLH+DOOHYHUOLH XQGGHU)UVWIROJWHLKP8QGDOVVLHKLQDXVNDPHQKDWWHVLFKGHU$EHQG KHUDEJHVHQNWXQGYLHOH6WHUQHVWDQGHQDP+LPPHO8QGGDNDP*DQGDOI ]X)XXQGPLWLKPHLQHULQHLQHPJUDXHQ 0DQWHOXQGVLHWUDIHQVLFK YRUGHQ7UHQGHU+lXVHUGHU+HLOXQJ8QGVLHEHJUWHQ*DQGDOIXQG VDJWHQª:LUVXFKHQGHQ7UXFKVHXQGGLH/HXWHVDJWHQHUVHLLQGLHVHP +DXV+DWHULUJHQGHLQH9HUOHW]XQJHUOLWWHQ"8QGZRLVW)UDXeRZ\Q"© 8QG*DQGDOIDQWZRUWHWHª6LHOLHJWGULQQHQXQGLVWQLFKWWRWDEHU GHP7RGHQDKH$EHU+HUU)DUDPLULVWYRQHLQHPE|VHQ3IHLOYHU ZXQGHWZRUGHQZLH,KUJHK|UWKDEWXQGHULVWMHW]WGHU7UXFKVHGHQQ 'HQHWKRULVWYHUVFKLHGHQXQGVHLQ+DXVOLHJWLQ$VFKH©8QGVLHZDUHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YROO6FKPHU]XQG6WDXQHQEHUGLH*HVFKLFKWHGLHHULKQHQHU]lKOWH $EHU,PUDKLOVDJWHª6RLVWGHU6LHJGHU)UHXGHHQWNOHLGHWXQGHULVW WHXHUHUNDXIWZHQQEHLGH/lQGHU*RQGRUXQG5RKDQDQHLQHP7DJH LKUHU+HUUHQEHUDXEWVLQGeRPHUEHIHKOLJWGLH5RKLUULP:HUVROOGHUZHLO LQGHU6WDGWEHIHKOLJHQ"6ROOHQZLUQLFKWMHW]WQDFK+HUUQ$UDJRUQVFKLN NHQ"© 8QGGHU0DQQLP0DQWHOVSUDFKXQGVDJWHª(ULVWJHNRPPHQ©8QG VLHVDKHQDOVHULQGHQ/LFKWVFKHLQGHU/DWHUQHDQGHU7UWUDWGDHV $UDJRUQZDUJHKOOWLQGHQJUDXHQ0DQWHODXV/yULHQEHUVHLQHP3DQ ]HUXQGHUWUXJNHLQDQGHUHV=HLFKHQDOVGHQJUQHQ6WHLQYRQ*DODGULHO ª,FKELQJHNRPPHQZHLO*DQGDOIPLFKGDUXPELWWHW©VDJWHHUª$EHU YRUOlXILJELQLFKQXUGHU+HHUIKUHUGHU'~QHGDLQYRQ$PRUXQGGHU +HUUYRQ'RO$PURWKVROOLQGHU6WDGWEHIHKOLJHQELV)DUDPLUHUZDFKW 'RFKLVWHVPHLQ5DWGD*DQGDOILQGHQNRPPHQGHQ7DJHQXQGEHLXQ VHUHQ9HUKDQGOXQJHQPLWGHP)HLQGEHUXQVDOOHGHQ2EHUEHIHKOEHU QLPPW©8QGGDPLWZDUHQDOOHHLQYHUVWDQGHQ 'DQQVDJWH*DQGDOIª/DWXQVQLFKWKLHUDQGHU7UVWHKHQGHQQGLH =HLWGUlQJW/DWXQVHLQWUHWHQ'HQQQXULP.RPPHQYRQ$UDJRUQOLHJW GLH+RIIQXQJGLHGHQ.UDQNHQLQGLHVHP+DXVHQRFKEOHLEW6RVSUDFK ,RUHWK:DKUVDJHULQYRQ*RQGRU'LH+lQGH GHV.|QLJVVLQG+lQGHHLQHV +HLOHUVXQGVRVROOGHUUHFKWPlLJH.|QLJHUNDQQWZHUGHQ© $UDJRUQWUDWDOVHUVWHUHLQXQGGLHDQGHUHQIROJWHQ8QGGRUWDQGHU 7UVWDQGHQ]ZHL:lFKWHULQGHU7UDFKWGHU9HVWHHLQHUZDUYRQKRKHP :XFKVDEHUGHUDQGHUHZDUNDXPVRJURZLHHLQ.QDEHXQGDOVHUVLH VDKVFKULHHUDXIYRUhEHUUDVFKXQJXQG)UHXGH ª6WUHLFKHU'DVLVWMDKHUUOLFK:HLWGXLFKKDWWHVFKRQYHUPXWHWGD GXHVZDUVWDXIGHQVFKZDU]HQ6FKLIIHQ$EHUVLHVFKULHQDOOH&RUVDUHQ XQGZROOWHQQLFKWDXIPLFKK|UHQ:LHKDVWGXGDVQXUJHPDFKW"© $UDJRUQODFKWHXQGQDKPGHQ+REELWEHLGHU+DQGª,FKIUHXHPLFK ZLUNOLFKGLFK]XWUHIIHQ©VDJWHHUª'RFKMHW]WLVWQLFKWGLH=HLWIU :DQGHUJHVFKLFKWHQ© $EHU,PUDKLOVDJWH]XeRPHUª,VWGDVGLH$UWZLHZLU PLWXQVHUHQ .|QLJHQUHGHQ"9LHOOHLFKWZLUGHUQRFKVHLQH.URQHXQWHUHLQHPDQGHUHQ 1DPHQWUDJHQ© 8QG$UDJRUQK|UWHLKQXQGGUHKWHVLFKXPXQGVDJWHª)UZDKULQ GHU+RFKVSUDFKHYRQHLQVWELQLFK(OHVVDUGHU(OEHQVWHLQXQGGHU(U QHXHUHU©8QGHUIDWHQDFKGHPJUQHQ6WHLQGHUDQVHLQHU%UXVWODJ ª$EHU6WUHLFKHUVROOGHU1DPHPHLQHV+DXVHVVHLQZHQQHVMHJHJUQGHW ZLUG,QGHU+RFKVSUDFKHZLUGHVQLFKWEHONOLQJHQXQG7HOFRQWDU ZHUGH LFKVHLQXQGDOOH(UEHQPHLQHV/HLEHV© 8QGGDPLWJLQJHQVLHLQGDV+DXVXQGDOVVLHZHLWHUJLQJHQ]XGHQ =LPPHUQZRGLH.UDQNHQJHSIOHJWZXUGHQEHULFKWHWH*DQGDOIGLH7DWHQ YRQeRZ\QXQG0HULDGRFª'HQQ©VDJWHHUªODQJHKDEHLFKEHLLKQHQ JHVWDQGHQXQG]XHUVWVSUDFKHQVLHYLHOLQLKUHQ7UlXPHQHKHVLHLQGLH W|GOLFKH'XQNHOKHLWYHUVDQNHQ$XHUGHPLVWHVPLUJHJHEHQYLHOH'LQJH LQZHLWHU)HPH]XVHKHQ© $UDJRUQJLQJ]XHUVW]X)DUDPLUGDQQ]X)UDXeRZ\QXQG]XOHW]W]X 0HUU\$OVHUGLH*HVLFKWHUGHU.UDQNHQEHWUDFKWHWXQGLKUH9HUOHW]XQ JHQJHVHKHQKDWWHVHXI]WHHUª+LHUPXLFKDOOH.UDIWXQGDOOHV.|QQHQ HLQVHW]HQGLHPLUJHJHEHQVLQG©VDJWHHUª,FKZQVFKWH(OURQGZlUH KLHUGHQQHULVWGHUbOWHVWHXQVHUHVJDQ]HQ*HVFKOHFKWVXQGEHVLW]WGLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JU|HUH.UDIW© 8QGDOV(RPHUVDKGDHUVRZRKOVRUJHQYROODOVDXFKPGHZDUVDJWH HUª*HZLPW,KU]XHUVWUXKHQXQG]XPLQGHVWHLQZHQLJHVVHQ"© $EHU$UDJRUQDQWZRUWHWHª1HLQIUGLHVHGUHLXQGDPPHLVWHQIU )DUDPLUJHKWGLH=HLW]X(QGH+|FKVWH(LOHWXWQXQQRW© 'DQQULHIHU,RUHWKXQGVDJWHª+DEW,KU LQGLHVHP+DXVHLQHQ9RUUDW DQ+HLONUlXWHUQ"© ª-D+HUU©DQWZRUWHWHVLHªDEHUQLFKWJHQXJVFKlW]HLFKIUDOOHGLH VLHEUDXFKHQ'RFKLFKZHLZLUNOLFKQLFKWZRZLUQRFKZHOFKHILQGHQ VROOHQGHQQDOOHVIHKOWLQGLHVHQHQWVHW]OLFKHQ7DJHQPLW)HXHU XQG%UlQ GHQXQGVRZHQLJ-XQJHQGLH%RWHQJlQJHIUXQVHUOHGLJHQXQGDOOH 6WUDHQVLQGYHUVSHUUW-DHVLVWVFKRQXQ]lKOLJH7DJHKHUGDHLQ)XKU PDQQDXV/RVVDUQDFKDXIGHQ0DUNWNDP$EHUZLUWXQLQGLHVHP+DXV XQVHUP|JOLFKVWHVPLWGHPZDVZLU KDEHQZLH(XHU*QDGHQGHVVHQELQ LFKVLFKHUZLVVHQZHUGHQ© ª'DUEHUZHUGHLFKXUWHLOHQZHQQLFKHVJHVHKHQKDEH©VDJWH$UD JRPª1RFKHWZDVLVWNQDSSGDVLVW=HLW]XP5HGHQ+DEW,KUDWKHODV"© ª,FKZHLHVQLFKWLFKELQQLFKWVLFKHU+HUU©DQWZRUWHWHVLHª=XPLQ GHVWQLFKWXQWHUGLHVHP1DPHQ,FKZHUGHJHKHQXQGGHQ.UlXWHUPHLVWHU IUDJHQHUNHQQWDOOGLHDOWHQ1DPHQ© ª(VZLUGDXFK.|QLJVNUDXW JHQDQQW©VDJWH$UDJRUQª9LHOOHLFKWNHQQW ,KUHVXQWHUGLHVHP1DPHQGHQQVRQHQQWHVGDV/DQGYRONLQ QHXHUHU =HLW© ª$FKGDV©VDJWH,RUHWKª1XQZHQQ(XHU*QDGHQHVJOHLFKVRJH QDQQWKlWWHQGDQQKlWWHLFKHV(XFKVDJHQN|QQHQ1HLQGDVKDEHQZLU QLFKWGDELQLFKVLFKHU8QGLFKKDEHQLHJHK|UWGDHVVHKUZLUNVDPLVW XQGWDWVlFKOLFKKDEHLFKRIW ]XPHLQHQ6FKZHVWHUQJHVDJWZHQQZLULP :DOGGDUDXIVWLHHQZRHVZXFKV!.|QLJVNUDXWVDJWHLFK!GDVLVWHLQ VHOWVDPHU1DPHXQGLFKIUDJHPLFKZDUXPHVVRJHQDQQWZLUGGHQQ ZHQQLFK.|QLJZlUHGDQQKlWWHLFKVFK|QHUH3IODQ]HQLQPHLQHP*DU WHQ ,PPHUKLQULHFKWHVVZHQQHV]HUULHEHQZLUGQLFKWZDKU":HQQ VGDVULFKWLJH:RUWLVWKHLOVDPNRPPWGHU6DFKHYLHOOHLFKWQlKHU© ª+HLOVDPIUZDKU©VDJWH$UDJRUQª8QGQXQJQlGLJH)UDXZHQQ ,KU+HUUQ)DUDPLUOLHEWGDQQODXIWVRVFKQHOOZLH(XUH=XQJHXQGKROW PLU.|QLJVNUDXWZHQQHVHLQ%ODWWGDYRQLQGHU6WDGWJLEW© ª8QGZHQQQLFKW©VDJWH*DQGDOIªGDQQZHUGHLFKPLW,RUHWKKLQWHU PLUQDFK/RVVDUQDFKUHLWHQXQGVLHVROOPLFKLQGHQ:DOGIKUHQDEHU QLFKW]XLKUHQ6FKZHVWHUQ8QG6FKDWWHQIHOOVROOLKU]HLJHQZDV(LOH KHLW© $OV,RUHWKJHJDQJHQZDUEDW$UDJRUQGLHDQGHUHQ)UDXHQ:DVVHU KHL]XPDFKHQ'DQQQDKPHU)DUDPLUV+DQGLQVHLQHXQGOHJWHGLHDQ GHUH+DQGGHPNUDQNHQ0DQQDXIGLH6WLUQ6LHZDUVFKZHLJHEDGHW DEHU)DUDPLUUKUWHVLFKQLFKWXQGJDENHLQ=HLFKHQYRQVLFKXQGVFKLHQ NDXP]XDWPHQ ª(ULVWIDVWY|OOLJHQWNUlIWHW©VDJWH$UDJRUQ]X*DQGDOIJHZDQGW ª$EHUGDVNRPPWQLFKWYRQGHU:XQGH6FKDX'LHKHLOW:lUHHUYRQ LUJHQGHLQHP3IHLOGHU1D]JOQLHGHUJHVWUHFNWZRUGHQZLHGXJODXEWHVW GDQQZlUHHULQGHUVHOEHQ1DFKWJHVWRUEHQ'LHVH:XQGHKDWLUJHQGHLQ 6GOlQGHU3IHLOYHUXUVDFKWP|FKWHLFKDQQHKPHQ:HUKDWLKQKHUDXVJH ]RJHQ",VWHUDXIEHZDKUWZRUGHQ"© ª,FK]RJLKQKHUDXV©VDJWH,PUDKLOªXQGVWLOOWHGDV%OXW$EHULFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDEHGHQ3IHLOQLFKWDXIEHZDKUWGHQQZLUKDWWHQYLHO]XWXQ(VZDUZLH LFKPLFKHULQQHUHHEHQVROFKHLQ3IHLOZLHLKQGLH6GOlQGHUYHUZHQGHQ 'HQQRFKJODXEHLFKGDHUREHQDXVGHQ6FKDWWHQNDPVRQVWZlUHQVHLQ )LHEHUXQGVHLQH.UDQNKHLWQLFKW]XYHUVWHKHQGHQQGLH:XQGHZDUQLFKW WLHIRGHUOHEHQVJHIlKUOLFK:LHHUNOlUW,KU(XFKGLH6DFKH"© ª(UVFK|SIXQJ.XPPHUEHUGLH6WLPPXQJVHLQHV9DWHUVXQGYRUDOOHP GHU6FKZDU]H$WHP©VDJWH$UDJRUQª(ULVWHLQ0DQQYRQVWDUNHP:LO OHQGHQQHUZDUVFKRQGLFKWXQWHUGHQ6FKDWWHQJHNRPPHQHKHHU]XU 6FKODFKWDXIGHQ$XHQPDXHUQULWW/DQJVDPPXVLFKGDV'XQNHODQ LKQKHUDQJHVFKOLFKHQKDEHQDOVHUQRFKNlPSIWHXQGGDUXPUDQJVHLQHQ 9RUSRVWHQ]XKDOWHQ,FKZQVFKWHLFKKlWWHIUKHUKLHUVHLQN|QQHQ© 'DUDXIKLQWUDWGHU.UlXWHUPHLVWHUHLQª(XHU*QDGHQIUDJWHQQDFK .|QLJVNUDXW ZLHHVGLH%DXHUQQHQQHQ©VDJWHHUªRGHUDWKHODV LQGHU HGOHQ6SUDFKHRGHUIUMHQHGLHHWZDV9DOLQRULVFKYHUVWHKHQ© ª'DVWXHLFK©VDJWH$UDJRUQªXQGPLULVWHVHLQHUOHLRE,KUMHW]WDVHD DUDQLRQ RGHU.|QLJVNUDXW VDJWVRODQJH,KUZHOFKHVKDEW© ª,FKELWWHXP9HUJHEXQJ+HUU©VDJWHGHU0DQQª,FKVHKH,KUVHLG HLQ*HOHKUWHUQLFKWEORHLQ+HHUIKUHU$EHUOHLGHU+HUUKDEHQZLU GLHVHV'LQJQLFKWLQGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJZRQXUGLHVFKZHU9HU ZXQGHWHQRGHU.UDQNHQJHSIOHJWZHUGHQ'HQQHVEHVLW]WNHLQH:LU NXQJVNUDIWVRZHLWZLUZLVVHQDEJHVHKHQYLHOOHLFKWGDYRQGDHVYHUSH VWHWH/XIWYHUEHVVHUWRGHUHLQHYRUEHUJHKHQGH%HQRPPHQKHLWYHUWUHLEW (VVHLGHQQQDWUOLFKGD,KUGHQ9HUVHQDXVDOWHU=HLW%HDFKWXQJ VFKHQNWGLHYRQ)UDXHQZLHXQVHUHUJXWHQ,RUHWKQRFKLPPHUZLHGHUKROW ZHUGHQRKQHGDVLHVLHYHUVWHKHQ :HQQGHU6FKZDU]H$WHPZHKW 7RGHVVFKDWWHQGUlXHQGVWHKW /|VFKHQDOOH/LFKWHUDXV $WKHODVNRPPGXLQV+DXV 'XUFK.|QLJVKDQG]XJHEHQ 6WHUEHQGHQGDV/HEHQ
(VLVWQXUHLQ.QLWWHOYHUVIUFKWHLFKYHUVWPPHOWLP*HGlFKWQLVDOWHU )UDXHQ6HLQH%HGHXWXQJ]XEHXUWHLOHQEHUODVVHLFK(XFKZHQQHUEHU KDXSWHLQHKDW$EHUDOWH/HXWHYHUZHQGHQLPPHUQRFKHLQHQ$XIJX YRQGHP.UDXWJHJHQ.RSIVFKPHU]HQ© ª'DQQJHKWLP1DPHQGHV.|QLJVXQGVXFKWLUJHQGHLQHQDOWHQ0DQQ YRQZHQLJHU*HOHKUVDPNHLWXQGJU|HUHU:HLVKHLWGHUHWZDVGDYRQLQ VHLQHP+DXVKDW©ULHI*DQGDOI -HW]WNQLHWHVLFK$UDJRUQQHEHQ)DUDPLUQLHGHUXQGOHJWHHLQH+DQG DXIVHLQH6WLUQ8QGGLHMHQLJHQGLH]XVFKDXWHQVSUWHQGDLUJHQGHLQ JURHU.DPSIDXVJHIRFKWHQZXUGH'HQQ$UDJRUQV*HVLFKWZXUGHJUDX YRU(UVFK|SIXQJXQGLPPHUZLHGHUULHIHU)DUDPLUV1DPHQGRFKMHGHV PDOK|UWHQVLHLKQOHLVHUDOVRE$UDJRUQVHOEVWIHUQYRQLKQHQVHLXQGLQ LUJHQGHLQHPGXQNOHQ7DOZDQGHUHXQGMHPDQGHQUXIHGHUVLFKYHULUUW KDWWH 8QGVFKOLHOLFKNDP%HUJLODQJHUDQQWXQGEUDFKWHVHFKV%OlWWHULQ HLQHP7XFKª(VLVW.|QLJVNUDXW+HUU©VDJWHHUªDEHU QLFKWIULVFK IUFKWHLFK(VPXVFKRQYRUPLQGHVWHQV]ZHL:RFKHQJHSIOFNWZRUGHQ VHLQ,FKKRIIHHVZLUGQW]OLFKVHLQ+HUU©'DQQVDKHU)DUDPLUDQXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EUDFKLQ7UlQHQDXV $EHU$UDJRUQOlFKHOWHª(VZLUGQW]OLFKVHLQ©VDJWHHUª'DV 6FKOLPPVWHLVWMHW]WYRUEHU%OHLEHKLHUXQGVHLJHWU|VWHW©'DQQQDKPHU ]ZHL%OlWWHUOHJWHVLHDXIVHLQH+lQGHXQGKDXFKWHVLHDQXQGGDQQ]HU ULHEHUVLHXQGVRJOHLFKZDUGHU5DXPYRQHLQHUOHEHQGLJHQ)ULVFKHHU IOOWDOVREGLH/XIWVHOEVWHUZDFKWVHLXQGSULFNHOHXQGYRU)UHXGH VSUKH8QGGDQQZDUIHUGLH%OlWWHULQGLH6FKVVHOQPLWGDPSIHQGHP :DVVHUGLHLKPJHEUDFKWZRUGHQZDUHQXQGVRIRUWZXUGHQDOOH+HU]HQ OHLFKWHU'HQQGHU'XIWGHU]XMHGHPGUDQJZDUZLHHLQH(ULQQHUXQJDQ WDXLJH0RUJHQPLWQLFKWYHUVFKDWWHWHU6RQQHLQLUJHQGHLQHP/DQGGHVVHQ VFK|QH)UKOLQJVZHOWVHOEVWQXUHLQHIOFKWLJH(ULQQHUXQJLVW$EHU$UD JRUQVWDQGDXIZLHHLQHUGHUHUIULVFKWLVWXQGVHLQH$XJHQOlFKHOWHQDOV HUHLQH6FKVVHOYRU)DUDPLUVWUlXPHQGHV*HVLFKWKLHOW ª1XQZHUKlWWHGDVJHJODXEW"©VDJWH,RUHWK]XHLQHU)UDXGLHQHEHQ LKUVWDQGª'DV.UDXWLVWEHVVHUDOVLFKGDFKWH(VHULQQHUWPLFKDQGLH 5RVHQYRQ,PORWK0HOXLDOVLFKHLQ0lGFKHQZDUXQGNHLQ.|QLJ N|QQWHHWZDV%HVVHUHVYHUODQJHQ© 3O|W]OLFKUHJWHVLFK)DUDPLUXQGHU|IIQHWHGLH$XJHQXQGVFKDXWH $UDJRUQDQGHUVLFKEHULKQEHXJWHXQG(UNHQQHQXQG/LHEHOHXFKWH WHQLQVHLQHQ$XJHQDXIXQGHUVSUDFKOHLVHª0HLQ+HUU,KUULHIHWPLFK ,FKNRPPH:DVEHILHKOWGHU.|QLJ"© ª:DQGHOWQLFKWPHKULQGHQ 6FKDWWHQVRQGHUQHUZDFKW©VDJWH$UD JRUQª,KUVHLGHUVFK|SIW5XKWHLQH:HLOHXQGQHKPWHLQZHQLJ1DKUXQJ ]X(XFKXQGVHLGEHUHLWZHQQLFK]XUFNNRPPH© ª'DVZHUGHLFK+HUU©VDJWH)DUDPLUª'HQQZHUZROOWHPLJLP%HWW OLHJHQZHQQGHU.|QLJ]XUFNJHNHKUWLVW"© ª/HEWGHQQZRKOIUHLQH:HLOH©VDJWH$UDJRUQª,FKPXQRFK]X GHQDQGHUHQJHKHQGLHPLFKEUDXFKHQ©8QGHUYHUOLHGDV=LPPHUPLW *DQGDOIXQG,PUDKLOGRFK%HUHJRQGXQGVHLQ6RKQEOLHEHQGDXQGYHU PRFKWHQLKUH)UHXGHQLFKW]XUFN]XKDOWHQ$OV3LSSLQ*DQGDOIIROJWHXQG GLH7UVFKORK|UWHHU,RUHWKDXVUXIHQ ª.|QLJ+DVWGXGDVJHK|UW":DVKDEHLFKJHVDJW'LH+lQGHHLQHV +HLOHUVVDJWHLFK©8QGEDOGJLQJGLH.XQGHYRQGHP+DXVDXVGDGHU .|QLJZLUNOLFKXQWHULKQHQVHLXQGQDFKGHP .ULHJ+HLOXQJJHEUDFKW KDEHXQGGLH1DFKULFKWPDFKWHGLH5XQGHLQGHU6WDGW $EHU$UDJRUQNDP]XeRZ\QXQGHUVDJWHª+LHULVWHLQHVFKOLPPH 9HUOHW]XQJXQGHLQVFKZHUHV8QJOFN'HU$UPGHUJHEURFKHQZDULVW PLWJHEKUHQGHU6DFKNHQQWQLVEHKDQGHOWZRUGHQXQGHUZLUGPLWGHU =HLWKHLOHQZHQQVLHGLH.UDIWKDW]XOHEHQ(VLVWGHU6FKLOGDUPGHUYHU OHW]WLVWDEHUGDV+DXSWEHONRPPWYRP6FKZHUWDUP,QLKPVFKHLQW MHW]WNHLQ/HEHQ]XVHLQREZRKOHUQLFKWJHEURFKHQLVW /HLGHUVWDQGVLHHLQHP)HLQGJHJHQEHUGHUIUGLH.UDIWLKUHU6HHOH XQGLKUHV.|USHUV]XJURZDU8QGZHUHLQH:DIIHJHJHQHLQHQVROFKHQ )HLQGHUKHEHQZLOOPXKlUWHUVHLQDOV6WDKOZHQQQLFKWDOOHLQGHU=X VDPPHQVWRLKQYHUQLFKWHQVROO(VZDUHLQE|VHV*HVFKLFNGDVVLHLKP LQ GHQ:HJIKUWH'HQQVLHLVWHLQHVFK|QH0DLGGLHVFK|QVWH+HUULQ DXVHLQHP+DXVYRQ.|QLJLQQHQ'HQQRFKZHLLFKQLFKWZDVLFKYRQ LKUVDJHQVROO$OVLFKVLH]XHUVWHUEOLFNWHXQGHUNDQQWHZLHXQJOFNOLFK VLHZDUVFKLHQHVPLUDOVVHKHLFKHLQHZHLH%OXPHGLHDXIUHFKWXQG VWRO]GDVWDQGZLHHLQH/LOLHJHIRUPWXQGGRFKZXWHLFKGDVLHKDUW ZDUDOVVHLVLHYRQ(OEHQ+DQGZHUNHUQDXV6WDKOJHDUEHLWHW2GHUZDUHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YLHOOHLFKWHLQ)URVWGHULKUHQ/HEHQVVDIWLQ(LVYHUZDQGHOWHVRGDVLH ]ZDUVWDQG ELWWHUVQRFKVFK|QDQ]XVHKHQGRFKJHWURIIHQXPEDOG]X IDOOHQXQG]XVWHUEHQ",KUH.UDQNKHLWEHJDQQVFKRQODQJHYRUGLHVHP 7DJQLFKWZDKU(RPHU"© ª,FKZXQGHUHPLFKGD,KUPLFKIUDJW+HUU©DQWZRUWHWHHUª'HQQ LFKKDOWH(XFKIUVFKXOGORVLQGLHVHU6DFKHZLHLQDOOHPDQGHUHQGHQ QRFKZWHLFKQLFKWGDeRZ\QPHLQH6FKZHVWHUYRQLUJHQGHLQHP )URVWEHUKUWZRUGHQZDUHKHVLH(XFK]XPHUVWHQPDOHUEOLFNWH.XPPHU XQG$QJVWKDWWHVLHXQGWHLOWHVLHPLWPLULQGHQ7DJHQYRQ6FKODQJHQ ]XQJHXQGGHU%HKH[XQJGHV.|QLJVXQGVLHSIOHJWHGHQ.|QLJLQZDFK VHQGHU%HVRUJQLV$EHUQLFKWGDVKDWVLHLQGLHVH/DJHJHEUDFKW© ª0HLQ)UHXQG©VDJWH*DQGDOIª,KUKDWWHW3IHUGHXQG:DIIHQWDWHQXQG GLHIUHLHQ)HOGHUDEHUVLHPLWGHP.|USHUHLQHV0lGFKHQVJHERUHQEHVD *HLVWXQG0XWGLH]XPLQGHVWGHQ(XUHQHEHQEUWLJZDUHQ'HQQRFKZDU VLHGD]XYHUXUWHLOWHLQHPDOWHQ0DQQDXI]XZDUWHQGHQVLHZLHHLQHQ 9DWHUOLHEWHXQG]X]XVHKHQZLHHUHLQHPHUElUPOLFKHQZUGHORVHQ $OWHUVVFKZDFKVLQQYHUILHOXQGLKUH5ROOHHUVFKLHQLKUVFKPlKOLFKHUDOV GLHGHV6WDEHVDXIGHQHUVLFKVWW]WH *ODXEW,KUGD6FKODQJHQ]XQJHQXU*LIWIU7KpRGHQV2KUHQKDWWH" 6FKZDFKVLQQLJHU*UHLV:DVLVW(RUOV+DXVDQGHUHVDOVHLQHVWURKJHGHFNWH 6FKHXQHZR6WUDHQUlXEHULQVWLQNLJHP5DXFKWULQNHQXQGLKUH6SU| OLQJHVLFK]ZLVFKHQGHQ+XQGHQDXIGHP)XERGHQVLHOHQ" +DEW,KUGLHVH :RUWHQLFKWVFKRQJHK|UW"6DUXPDQVSUDFKVLHGHU/HKUHUYRQ6FKODQ JHQ]XQJH2EZRKOLFKQLFKW]ZHLIOHGD6FKODQJHQ]XQJH]X+DXVHLKUHQ 6LQQLQDUJOLVWLJHUH$XVGUFNHNOHLGHWH+HUUKlWWHQLFKWGLH/LHEH(XUHU 6FKZHVWHU]X(XFKXQGGHULPPHUQRFKDXILKUH3IOLFKWJHULFKWHWH:LOOH LKUGLH/LSSHQYHUVFKORVVHQGDQQKlWWHW,KU'LQJHZLHGLHVHYRQLKQHQ K|UHQN|QQHQ$EHUZHUZHLZDVVLHLQGHU'XQNHOKHLWDXVVSUDFK DOOHLQLQGHQELWWHUHQVWLOOHQ6WXQGHQGHU1DFKWZHQQLKUJDQ]HV/HEHQ ]XVDPPHQ]XVFKUXPSIHQVFKLHQXQGVLFKGLH:lQGHLKUHV%DXHUVXPVLH VFKO|VVHQHLQ9HUVFKODJXPZLOGH7LHUHHLQ]XSIHUFKHQ"© 'DVFKZLHJ(RPHUXQGVFKDXWHDXIVHLQH6FKZHVWHUDOVREHUYRQ QHXHPDOOGLH7DJHLKUHVJHPHLQVDPYHUEUDFKWHQ/HEHQVEHUGHQNH$EHU $UDJRUQVDJWHª$XFKLFKVDKZDV,KUJHVHKHQKDEWeRPHU8QWHUDOO GHP8QJOFNGLHVHU:HOWJLEWHVNDXPHLQHQ6FKPHU]GHUELWWHUHUXQG EHVFKlPHQGHULVWIUGDV+HU]HLQHV0DQQHVDOVGLH/LHEHHLQHUVRVFK| QHQXQGWDSIHUHQ)UDX]XHUNHQQHQGLHQLFKWHUZLGHUWZHUGHQNDQQ 6RUJHXQG0LWOHLGKDEHQPLFKLPPHUEHJOHLWHWVHLWLFKVLHYHU]ZHLIHOWLQ 'XQKDUJYHUOLHXQG]XGHQ3IDGHQGHU7RWHQULWWXQGNHLQH)XUFKWDXI GLHVHP:HJZDUVRJHJHQZlUWLJZLHGLH)XUFKWZDVLKUZLGHUIDKUHQ N|QQWH8QGGHQQRFKeRPHUVDJHLFK]X(XFKGDVLH(XFKLQ:LUNOLFK NHLWPHKUOLHEWDOVPLFKGHQQ(XFKOLHEWXQGNHQQWVLHDEHULQPLUOLHEW VLHQXUHLQHQ6FKDWWHQXQGHLQHQ*HGDQNHQHLQH+RIIQXQJDXI5XKP XQGJURH7DWHQXQG/lQGHUZHLWHQWIHUQWYRQGHQ)HOGHUQYRQ5RKDQ 9LHOOHLFKWKDEHLFKGLH.UDIWLKUHQ.|USHU]XKHLOHQXQGVLHDXVGHP GXQNOHQ7DO]XUFN]XUXIHQ$EHUZDVVLHHUZDUWHWZHQQVLHHUZDFKW +RIIQXQJRGHU9HUJHVVHQRGHU9HU]ZHLIOXQJGDVZHLLFKQLFKW8QG ZHQQHV9HU]ZHLIOXQJLVWGDQQZLUGVLHVWHUEHQHVVHLGHQQDQGHUH+HL OXQJNRPPW]XLKUGLHLFKQLFKWEULQJHQNDQQ:HKH'HQQLKUH7DWHQ KDEHQVLHXQWHUGLH.|QLJLQQHQYRQJURHP5XKPHLQJHUHLKW© 'DQQEFNWHVLFK $UDJRUQXQGEOLFNWHLQLKU*HVLFKWXQGHVZDUIU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZDKUZHLZLHHLQH/LOLHNDOWZLH)URVWXQGKDUWZLHJHPHLHOWHU6WHLQ $EHUHUQHLJWHVLFKEHUVLHXQGNWHVLHDXIGLH6WLUQULHIVLHOHLVHXQG VDJWH ªeRZ\QeRPXQGV7RFKWHUHUZDFKW'HQQ(XHU)HLQGLVWGDKLQJHJDQ JHQ© 6LHUHJWHVLFKQLFKWDEHUMHW]WEHJDQQVLHZLHGHUWLHI]XDWPHQVRGD VLFKLKUH%UXVWXQWHUGHPZHLHQ/HLQHQGHV/DNHQVKREXQGVHQNWH:LH GHUXP]HUULHE$UDJRUQ]ZHL$WKHODV%OlWWHUXQGZDUIVLHLQGDPSIHQGHV :DVVHUXQGGDPLWEHQHW]WHHULKUH6WLUQXQGLKUHQUHFKWHQ$UPGHUNDOW XQGNUDIWORVDXIGHU'HFNHODJ 2E$UDJRUQQXQZLUNOLFKLUJHQGHLQHYHUJHVVHQH.UDIWYRQ:HVWHUQLV EHVDRGHUREHVQXUVHLQH:RUWHEHU)UDXeRZ\QZDUHQGLHVLFKDXI GLH8PVWHKHQGHQDXVZLUNWHQGRFKDOVGHUVH%DOVDPGHV.UDXWVGXUFK GDV=LPPHUVWU|PWHZDULKQHQDOVREHLQVFKDUIHU:LQGGXUFKGDV)HQ VWHUZHKHXQGHUEUDFKWHNHLQHQ'XIWVRQGHUQHVZDUHLQHY|OOLJIULVFKH XQGVDXEHUHXQGMXQJH/XIWDOVREQRFKNHLQ/HEHZHVHQLQLKUJHDWPHW KDEHXQGVLHQHXHUVFKDIIHQYRQVFKQHHLJHQ%HUJHQKRFKXQWHUGHU 6WHUQNXSSHOKHUDEJHNRPPHQVHLRGHUYRQVLOEHUQHQ*HVWDGHQLQZHLWHU )HPHEHVSOWYRP0HHU ª(UZDFKWeRZ\Q+HUULQYRQ5RKDQ©VDJWH$UDJRUQQRFKHLQPDO XQGHUQDKPLKUHUHFKWH+DQGLQVHLQHXQGIKOWHZLHVLHZDUPZXUGH DOVGDV/HEHQLQVLH]XUFNNHKUWHª(UZDFKW'HU6FKDWWHQLVWIRUWXQG DOOH'XQNHOKHLWLVWUHLQJHZDVFKHQ©'DQQOHJWHHULKUH+DQGLQeRPHUV XQGWUDW]XUFNª5XIWVLH©VDJWHHUXQGYHUOLHOHLVHGDV=LPPHU ªeRZ\QeRZ\Q©ULHI(RPHUXQWHU7UlQHQ$EHUVLH|IIQHWHGLH $XJHQXQGVDJWHª(RPHU:HOFKH)UHXGHLVWGDV"'HQQVLHVDJWHQGX VHLHVWHUVFKODJHQ1HLQGDVZDUHQQXUGLHGXQNOHQ6WLPPHQLQPHLQHP 7UDXP:LHODQJHKDEHLFKJHWUlXPW"© ª1LFKWODQJHPHLQH6FKZHVWHU© VDJWH(RPHUª'RFKGHQNHQLFKWPHKU GDUDQ© ª,FKELQVHOWVDPHUVFK|SIW©VDJWHVLHª,FKPXHLQZHQLJUXKHQ'RFK VDJHPLUZDVLVWPLWGHP+HUUQGHU0DUN":HKH6DJHPLUQLFKWGD GDVHLQ7UDXPZDUGHQQLFKZHLHVZDUNHLQHU(ULVWWRWZLHHUHVYRU DXVJHVHKHQKDW© ª(ULVWWRW©VDJWH(RPHUªDEHUHUEDWPLFKeRZ\QWHXUHUDOVHLQH 7RFKWHU/HEHZRKO]XVDJHQ(UOLHJWQXQPLWJURHQ(KUHQLQGHU9HVWH YRQ*RQGRU© ª'DVLVWVFKPHU]OLFK©VDJWHVLHª8QGGHQQRFKLVWHVEHVVHUDOVDOOHV ZDVLFKLQ GHQGXQNOHQ7DJHQ]XKRIIHQZDJWHDOVHVVFKLHQGD(RUOV +DXVDQ(KUHWLHIHUJHVXQNHQVHLDOVGLH+WWHHLQHV+LUWHQ8QGZDVLVW PLWGHV.|QLJV.QDSSHQGHP+DOEOLQJ"(RPHUGXPXWLKQ]XP5LWWHU GHU5LGGHUPDUNPDFKHQGHQQHULVWWDSIHU© ª(UOLHJWQDKHEHLLQGLHVHP+DXVXQGLFKZLOO]XLKPJHKHQ©VDJWH *DQGDOIª(RPHUVROOHLQH:HLOHKLHUEOHLEHQ$EHUVSUHFKWQLFKWYRQ .ULHJXQG/HLGHKH,KUJDQ]ZLHGHUKHUJHVWHOOWVHLG(LQHJURH)UHXGHLVW HV(XFKZLHGHU]X*HVXQGKHLWXQG+RIIQXQJHUZDFKHQ]XVHKHQHLQHVR WDSIHUH)UDX© ª=X*HVXQGKHLW"©VDJWHeRZ\Qª'DVPDJVHLQ=XPLQGHVWVRODQJH HLQOHHUHU6DWWHOYRQLUJHQGHLQHPJHIDOOHQHQ5HLWHUGDLVWGHQLFKDXVIO OHQNDQQXQG7DWHQ]XYROOEULQJHQVLQG$EHU]X+RIIQXQJ"'DVZHL LFKQLFKW© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
*DQGDOIXQG3LSSLQNDPHQLQ0HUU\V=LPPHUXQGGDIDQGHQVLH$UD JRUQQHEHQGHP%HWWVWHKHQª'HUDUPH0HUU\©ULHI3LSSLQXQGOLHI]XP %HWWGHQQLKPVFKLHQGDVHLQ)UHXQGVFKOHFKWHUDXVVDKXQGVHLQ*H VLFKWZDUJUDXDOVREGDV*HZLFKWNXPPHUYROOHU-DKUHDXILKPOLHJH XQGSO|W]OLFKZXUGHHUYRQ$QJVWJHSDFNWGD0HUU\VWHUEHQZUGH ª)UFKWHGLFKQLFKW©VDJWH$UDJRUQª,FKNDP]XU=HLWXQGKDEHLKQ ]XUFNJHUXIHQ(ULVWMHW]WHUVFK|SIWXQGEHWUEWXQGHUKDWHLQH9HUOHW ]XQJGDYRQJHWUDJHQZLH)UDXeRZ\QDOVHUHVZDJWHHLQHQ6FKZHUW VWUHLFKJHJHQGLHVHVJUDXVDPH:HVHQ]XIKUHQ$EHUGLHVH6FKlGHQN|Q QHQEHKREHQZHUGHQGDHLQVRVWDUNHUXQGKHLWHUHU/HEHQVJHLVWLQLKP LVW6HLQHQ6FKPHU]ZLUGHUQLFKWYHUJHVVHQDEHUHUZLUGLKPQLFKWGDV +HU]YHUGXQNHOQVRQGHUQLKQ:HLVKHLWOHKUHQ© 'DQQOHJWH$UDJRUQGLH+DQGDXI0HUU\V.RSIIXKULKPVDQIWGXUFK GLHEUDXQHQ/RFNHQEHUKUWHVHLQH/LGHUXQGULHILKQEHLP1DPHQ8QGDOV GHU'XIWYRQDWKHODV GXUFKGDV=LPPHUVWU|PWHZLHHLQ*HUXFKYRQ 2EVWJlUWHQ XQG+HLGHLP6RQQHQVFKHLQYROOHU%LHQHQGDHUZDFKWH0HUU\ SO|W]OLFKXQGVDJWH ª,FKELQKXQJULJ:LHVSlWLVWHV"© ª'LH$EHQGHVVHQV]HLWLVWVFKRQYRUEHL©VDJWH3LSSLQªREZRKOLFK JODXEHGDLFKGLUQRFKHWZDVEULQJHQN|QQWHZHQQVLHHVHUODXEHQ© ª'DVWXQVLHZDKUOLFK©VDJWH*DQGDOIª8QGDOOHVDQGHUHZDVGLHVHU 5LWWHUYRQ5RKDQEHJHKUHQPDJZHQQHVLQ0LQDV7LULWKJHIXQGHQZHU GHQNDQQZRVHLQ1DPHLQ(KUHQJHKDOWHQZLUG© ª*XW©VDJWH0HUU\ª'DQQP|FKWHLFK]XHUVW$EHQGHVVHQKDEHQXQG GDQDFKHLQH3IHLIH©%HLGLHVHQ:RUWHQYHUGVWHUWHVLFKVHLQ*HVLFKW ª1HLQNHLQH3IHLIH,FKJODXEHQLFKWGDLFKMHZLHGHUUDXFKHQZHUGH© ª:DUXPQLFKW"©IUDJWH3LSSLQ ª1XQ©VDJWH0HUU\]|JHUQGª(ULVWWRW'DVKDWHVPLUDOOHVZLHGHU LQV*HGlFKWQLVJHUXIHQ(UVDJWHHVWXHLKPOHLGGDHUQLHPDOV*HOHJHQ KHLWKDWWHPLWPLUEHU.UlXWHUNXQGH]XVSUHFKHQ)DVWGDVOHW]WHZDV HUEHUKDXSWJHVDJWKDW,FKZHUGHQLHZLHGHUUDXFKHQN|QQHQRKQHDQ LKQ]XGHQNHQXQGDQMHQHQ7DJ3LSSLQDOVHUQDFK,VHQJDUWULWWXQGVR K|IOLFKZDU© ª'DQQUDXFKHXQGGHQNHDQLKQ©VDJWH$UDJRUQª'HQQHUZDUHLQ JWLJHU0DQQXQGHLQJURHU.|QLJXQGKLHOWVHLQH(LGHXQGHUHUKRE VLFKDXVGHQ6FKDWWHQ]XHLQHPOHW]WHQVFK|QHQ0RUJHQ2EZRKOGHLQ 'LHQVWIULKQNXU]ZDUVROOWHHUHLQHIUHXGLJHXQGHKUHQYROOH(ULQQHUXQJ ELVDQV(QGHGHLQHU7DJHVHLQ© 0HUU\OlFKHOWHª1XQJXW©VDJWHHUªZHQQ6WUHLFKHUEHVRUJWZDV Q|WLJLVWGDQQZLOOLFKUDXFKHQXQGDQLKQGHQNHQ,FKKDWWHHWZDVYRQ 6DUXPDQVEHVWHP7DEDNLQPHLQHP%HXWHO DEHUZDVLQGHU6FKODFKWGDPLW JHVFKHKHQLVWGDVZHLLFKZLUNOLFKQLFKW© ª+HUU0HULDGRF©VDJWH$UDJRUQªZHQQGXJODXEVWGDLFKPLW)HXHU XQG6FKZHUWGXUFKGDV*HELUJHXQGGDV5HLFK*RQGRUJH]RJHQELQXP HLQHPVRUJORVHQ.ULHJHUGHUVHLQH$XVUVWXQJZHJJHZRUIHQKDW.UDXW ]XEULQJHQGDQQLUUVWGXGLFK:HQQGHLQ%HXWHOQLFKWJHIXQGHQZLUG GDQQPXWGXQDFKGHP.UlXWHUPHLVWHUGLHVHV+DXVHVVFKLFNHQ8QGHU ZLUGGLUVDJHQGDHUQLFKWZXWHGDGDV.UDXWGDVGXYHUODQJVW LUJHQGHLQH:LUNXQJVNUDIW KDWGRFKGDHVYRP9RON:HVWPDQQVNUDXO XQGYRQGHQ(GOHQJDOHQDV JHQDQQWZLUGXQGQRFKDQGHUH1DPHQLQJH OHKUWHUHQ6SUDFKHQKDWXQGGDQQZLUGHUHLQSDDUKDOEYHUJHVVHQH5HLPH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KLQ]XIJHQGLHHUQLFKWYHUVWHKWXQGHUZLUGGLUEHGDXHUQGPLWWHLOHQ GD HVLQGHP+DXVNHLQVJLEWXQGHUZLUGGLFKYHUODVVHQXPEHU6SUD FKHQJHVFKLFKWHQDFK]XGHQNHQ8QGYHUODVVHQPXLFKGLFKQXQDXFK 'HQQLQHLQHPVROFKHQ%HWWZLHGLHVHPKDEHLFKQLFKWJHVFKODIHQVHLWLFK YRQ'XQKDUJIRUWULWWQRFKKDEHLFKJHJHVVHQVHLWGHU'XQNHOKHLWYRU 7DJHVDQEUXFK© 0HUU\HUJULIIVHLQH+DQGXQGNWHVLHª(VWXWPLUHQWVHW]OLFKOHLG© VDJWHHUª*HKVRIRUW,PPHUVHLWMHQHP$EHQGLQ%UHHVLQGZLUHLQH 3ODJHIUGLFKJHZHVHQ$EHUHVLVWGLH$UWPHLQHV9RONHVGDZLU]X VROFKHQ=HLWHQVROHLFKWGDKLQUHGHQXQGZHQLJHUVDJHQDOVZLUHPSILQ GHQ:LUIUFKWHQ]XYLHO]XVDJHQ'HVKDOEIHKOWXQVGDVULFKWLJH:RUW ZHQQHLQ6FKHU]QLFKWDP3ODW]HLVW© ª'DVZHLLFKVHKUZRKOVRQVWZUGHLFKQLFKWDXIGLHVHOEH:HLVHPLW GLUXPJHKHQ©VDJWH$UDJRUQª0|JHHVGHP$XHQODQGDXILPPHUGDU ZRKOHUJHKHQ©(UNWH0HUU\XQGJLQJKLQDXVXQG*DQGDOIJLQJPLW LKP 3LSSLQEOLHEGDª+DWHVMHHLQHQZLHLKQJHJHEHQ"©VDJWHHUª$XHU *DQGDOIQDWUOLFK,FKJODXEHVLHPVVHQYHUZDQGWVHLQ'XDOWHU(VHO GHLQ%HXWHOOLHJWQHEHQGHLQHP%HWWXQGGXKDWWHVWLKQDXIGHP5FNHQ DOVLFKGLFKWUDI(UKDWLKQQDWUOLFKGLHJDQ]H=HLWJHVHKHQ8QGDXHU GHPKDEHLFKVRZLHVRDXFKHWZDVYRQGHP=HXJ'RFKNRPPQXQ(VLVW /DQJJUXQGEODWW6WRSIGLUGLH3IHLIHZlKUHQGLFKORVODXIHXQGPLFKQDFK HWZDV]XP(VVHQXPVHKH8QGGDQQZROOHQZLUHVXQVHLQH:HLOHJHPW OLFKPDFKHQ'XPHLQH*WH:LU7XNVXQG%UDQG\ERFNVN|QQHQQLFKW ODQJHXQWHU+RFKJHVWHOOWHQOHEHQ© ª1HLQ©VDJWH0HUU\ª,FKNDQQHVQLFKW1RFKQLFKWMHGHQIDOOV$EHU ]XPLQGHVW3LSSLQN|QQHQZLUVLHMHW]WYHUVWHKHQXQGHKUHQ(VLVWDPEH VWHQZHQQPDQ]XHUVWOLHEWZDV]XOLHEHQHLQHPDQJHPHVVHQLVWQHKPH LFKDQPDQPXLUJHQGZREHJLQQHQXQG:XU]HOQKDEHQXQGGHU%RGHQ GHV$XHQODQGHVLVWWLHI'RFKJLEWHVQRFKWLHIHUHXQGK|KHUH/HEHZHVHQ XQGNHLQ2KPN|QQWHLQ)ULHGHQZLHHUHVQHQQWVHLQHQ*DUWHQEHVWHO OHQZHQQVLHQLFKWZlUHQREHUQXQYRQLKQHQZHLRGHUQLFKW,FKELQ IURKGDLFKHLQZHQLJYRQLKQHQZHL$EHULFKZHLQLFKWZDUXPLFK VRUHGH:RLVWGDV%ODWW"8QGKROHPLUPHLQH3IHLIHDXVGHP%HXWHO ZHQQVLHQLFKW]HUEURFKHQLVW© $UDJRUQXQG*DQGDOIJLQJHQQXQ]XGHP9RUVWHKHUGHU+lXVHUGHU +HLOXQJXQGVLHULHWHQLKPGD)DUDPLUXQGeRZ\QQRFKYLHOH7DJH GRUWEOHLEHQXQGVRUJVDPJHSIOHJWZHUGHQVROOWHQ ª)UDXeRZ\Q©VDJWH$UDJRUQªZLUGEDOGDXIVWHKHQXQGIRUWJHKHQ ZROOHQDEHUHVVROOWHLKUQLFKWHUODXEWZHUGHQZHQQ,KUVLHDXILUJHQG ZHOFKH:HLVH]XUFNKDOWHQN|QQWELV]XPLQGHVW]HKQ7DJHYHUJDQJHQ VLQG© ª:DV)DUDPLUEHWULIIW©VDJWH*DQGDOIªVRPXHUEDOGHUIDKUHQGD VHLQ9DWHUWRWLVW$EHUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHYRQ'HQHWKRUV:DKQVLQQ VROOWHLKPQLFKWHU]lKOWZHUGHQHKHHUY|OOLJJHKHLOWLVWXQG$XIJDEHQ]X HUIOOHQKDW6RUJWGDIUGD%HUHJRQGXQGGHUSHULDQ GLHGDEHLZDUHQ QRFKQLFKWPLWLKPEHUGLHVH'LQJHVSUHFKHQ© ª8QGGHUDQGHUHSHULDQ 0HULDGRFGHULQPHLQHU2EKXWLVWZDVLVWPLW LKP"©IUDJWHGHU9RUVWHKHU ª:DKUVFKHLQOLFKZLUGHUPRUJHQDXIVWHKHQN|QQHQIUHLQHNXU]H :HLOH©VDJWH$UDJRUQ ª/DWLKQZHQQHUZLOO(UGDUIHLQZHQLJ6SD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]LHUHQJHKHQZHQQVHLQH)UHXQGHDXILKQDXISDVVHQ© ª(LQEHPHUNHQVZHUWHV*HVFKOHFKWVLQGVLH©VDJWHGHU9RUVWHKHUXQG QLFNWHPLWGHP.RSIª$XVKDUWHP+RO]JHVFKQLW]WJODXEHLFK© $QGHQ7UHQGHU+lXVHUGHU+HLOXQJKDWWHQVLFKYLHOH0HQVFKHQYHU VDPPHOWXP$UDJRUQ]XVHKHQXQGVLHJLQJHQLKPQDFKXQGQDFKGHP HUHQGOLFK]X$EHQGJHJHVVHQKDWWHNDPHQ/HXWHXQGEDWHQHUP|JH LKUH9HUZDQGWHQRGHU)UHXQGHKHLOHQGLHGXUFK9HUOHW]XQJHQRGHU:XQ GHQLQ*HIDKUZDUHQRGHUXQWHUGHP6FKZDU]HQ6FKDWWHQODJHQ8QG $UDJRUQVWDQGDXIXQGJLQJKLQDXVXQGHUVFKLFNWHQDFK(OURQGV6|K QHQXQGJHPHLQVDPPKWHQVLHVLFKELVWLHILQ1DFKW8QGGLH.XQGH YHUEUHLWHWHVLFKLQGHU6WDGWª'HU.|QLJLVWZLUNOLFK]XUFNJHNHKUW© 8QGVLHQDQQWHQLKQ(OEHQVWHLQZHJHQGHVJURHQJUQHQ6WHLQVGHQHU WUXJXQGVRZXUGHGHU1DPHYRQGHPLKPEHLVHLQHU*HEXUWJHZHLVVDJW ZRUGHQZDUGDHULKQIKUHQZUGHYRQVHLQHPHLJHQHQ9RONIULKQ JHZlKOW 8QGDOVHUQLFKWPHKUDUEHLWHQ NRQQWHZDUIHUVHLQHQ0DQWHOEHUXQG VFKOSIWHKLQDXVDXVGHU6WDGWXQGJLQJ]XVHLQHP=HOWJHUDGHYRUGHU 0RUJHQGlPPHUXQJXQGVFKOLHIHLQZHQLJ8QGDP0RUJHQIODWWHUWHGDV %DQQHUYRQ'RO$PURWKHLQZHLHV6FKLIIZLHHLQ6FKZDQDXIEODXHP :DVVHUYRP7XUPXQGGLH0HQVFKHQVFKDXWHQKLQDXIXQGIUDJWHQVLFK REGDV.RPPHQGHV.|QLJVQXUHLQ7UDXPJHZHVHQVHL
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1(817(6.$3,7(/ ',(/(7=7(%(5$781*
(VZXUGH0RUJHQQDFKGHP7DJGHU6FKODFKWXQGHUZDUVFK|QPLW OHLFKWHQ:RONHQXQGGHU:LQGKDWWHQDFK:HVWHQJHGUHKW/HJRODVXQG *LPOLZDUHQIUKDXIXQGVLHEDWHQXP(UODXEQLVLQGLH6WDGWKLQDXI]X JHKHQGHQQVLHZDUHQEHJLHULJ0HUU\XQG3LSSLQ]XVHKHQ ª(VLVWJXW]XHUIDKUHQGDVLHQRFKDP/HEHQVLQG©VDJWH*LPOL ª'HQQVLHKDEHQXQVJURH0KHQYHUXUVDFKWEHLXQVHUHP0DUVFKGXUFK 5RKDQXQGLFKKlWWHHVQLFKWJHUQGDDOOGLHVH0KHQXPVRQVWZDUHQ© =XVDPPHQNDPHQGHU(OEXQGGHU=ZHUJQDFK0LQDV7LULWKXQGGDV 9RONGDVVLHYRUEHLJHKHQVDKZXQGHUWHVLFKVROFKH*HIlKUWHQ]XVHKHQ GHQQ/HJRODVZDUEHUDOOHVPHQVFKOLFKH0DVFK|QYRQ$QJHVLFKWXQG HUVDQJPLWKHOOHU6WLPPHHLQ(OEHQOLHGZlKUHQGHUJLQJDEHU*LPOL VFKULWWVWRO]QHEHQLKPHLQKHUVWULFKVLFKGHQ%DUWXQGVFKDXWHVLFKQHX JLHULJXP ª'DVLQGHLQLJHJXWH6WHLQPHW]DUEHLWHQKLHU©VDJWHHUDOVHUGLH:lOOH EHWUDFKWHWHª$EHUPDQFKHVLVWZHQLJHUJXWXQGGLH6WUDHQKlWWHQEHV VHUDQJHOHJWZHUGHQN|QQHQ:HQQ$UDJRUQ]XVHLQHP5HFKWNRPPW GDQQZHUGHLFKLKPGLH'LHQVWHGHU6WHLQPHW]HQGHV%HUJHVDQELHWHQXQG ZLUZHUGHQGLHVHKLHU]XHLQHU6WDGWPDFKHQDXIGLHPDQVWRO]VHLQ NDQQ© ª6LHEUDXFKHQPHKU*lUWHQ©VDJWH/HJRODVª'LH+lXVHUVLQG|GHXQG HVJLEWKLHU]XZHQLJGDVZlFKVWXQGIURKLVW:HQQ$UDJRUQ]XVHLQHP 5HFKWNRPPWVROOLKPGDV9RONGHV:DOGHV9|JHOEULQJHQGLHVLQJHQ XQG%lXPHGLHQLFKWVWHUEHQ© 6FKOLHOLFKNDPHQVLH]X)UVW,PUDKLOXQG/HJRODVEOLFNWHLKQDQXQG YHUQHLJWHVLFKWLHI'HQQHUVDKGDKLHUZLUNOLFKHLQHUZDUGHU(OEHQ EOXWLQGHQ$GHUQKDWWHª+HLO+HUU©VDJWHHUª(VLVWODQJHKHUVHLWGDV 9RONYRQ1LPURGHOGLH:lOGHUYRQ/yULHQYHUOLHXQGGHQQRFKNDQQ PDQVHKHQGDQLFKWDOOHYRQ$PURWKV+DIHQDXVQDFK:HVWHQEHUGDV 0HHUJHVHJHOWVLQG© ª6RKHLWHVLQGHUhEHUOLHIHUXQJPHLQHV/DQGHV©VDJWHGHU)UVW ªGRFKVHLWXQ]lKOLJHQ-DKUHQLVWQLHPDOVHLQHUGHVVFK|QHQ9RONHVGRUW JHVHKHQZRUGHQ8QGLFKZXQGHUHPLFKMHW]WHLQHQKLHULQPLWWHQYRQ /HLGXQG.ULHJ]XVHKHQ:DVVXFKHW,KU"© ª,FKELQHLQHUGHU1HXQ*HIlKUWHQGLHPLW0LWKUDQGLUYRQ,PODGULV DXIEUDFKHQ©VDJWH/HJRODVª8QGPLWGLHVHP=ZHUJHQPHLQHP)UHXQG NDPLFKPLWGHP+HUUQ$UDJRUQ'RFKQXQP|FKWHQZLUXQVHUH)UHXQGH 0HULDGRFXQG3HUHJULQVHKHQGLHLQ(XUHU2EKXWVLQGZLHXQVJHVDJW ZXUGH© ª,KUZHUGHWVLHLQGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJILQGHQXQGLFKZLOO(XFK GRUWKLQEULQJHQ©VDJWH,PUDKLO ª(VZLUGJHQXJVHLQZHQQ,KUXQVHLQHQVFKLFNWGHUXQVIKUW+HUU© VDJWH/HJRODVª'HQQ$UDJRUQVHQGHW(XFKGLHVH%RWVFKDIW(UP|FKWH]X GLHVHU=HLWGLH6WDGWQLFKWZLHGHUEHWUHWHQ'HQQRFKLVWHVQ|WLJGDGLH +HHUIKUHUVRJOHLFKHLQH%HUDWXQJDEKDOWHQXQGHUELWWHWGD,KUXQG (RPHUYRQ5RKDQVREDOGDOVP|JOLFKKLQXQWHUNRPPW]XVHLQHQ=HOWHQ 0LWKUDQGLULVWVFKRQGRUW© ª:LUZHUGHQNRPPHQ©VDJWH,PUDKLOXQGVLHWUHQQWHQVLFKPLWK|I OLFKHQ:RUWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DVLVWHLQHGOHU+HUUXQGHLQJURHU)KUHUGHU0HQVFKHQ©VDJWH /HJRODVª:HQQ*RQGRULQGLHVHQ7DJHQGHV1LHGHUJDQJVQRFKVROFKH 0lQQHUKDWGDQQPXVHLQ*ODQ]JURJHZHVHQVHLQLQGHQ7DJHQVHLQHV $XIVWLHJV© ª8QG]ZHLIHOORVLVWGLHJXWH6WHLQPHW]DUEHLWGLHlOWHUHXQGZXUGHEHL GHUHUVWHQ%HEDXXQJKHUJHVWHOOW©VDJWH*LPOLª6RLVWHVLPPHUPLWGHQ 'LQJHQGLHGLH0HQVFKHQEHJLQQHQHVJLEW)URVWLP)UKOLQJRGHU'UUH LP6RPPHUXQGLKUH+RIIQXQJHQVFKODJHQIHKO© ª'RFKVHOWHQVFKOlJWLKUH6DDWIHKO©VDJWH/HJRODVª6LHOLHJWLP%RGHQ XQGYHUPRGHUWXQG]XXQHUZDUWHWHQ=HLWHQXQGDQXQHUZDUWHWHQ2UWHQ JHKWVLHGDQQDXI'LH7DWHQGHU0HQVFKHQZHUGHQXQVEHUGDXHUQ© ª8QGDP(QGHZLUGQLFKWVGDEHLKHUDXVNRPPHQDOVGDHVKlWWHQRFK EHVVHUVHLQN|QQHQ©VDJWHGHU=ZHUJ ª'DUDXIZLVVHQGLH(OEHQNHLQH$QWZRUW©VDJWH/HJRODV 1XQNDPGHU'LHQHUGHV)UVWHQXQGIKUWHVLH]XGHQ+lXVHUQGHU +HLOXQJXQGGRUWIDQGHQVLHLKUH)UHXQGHLP*DUWHQXQGHVZDUHLQ IU|KOLFKHV:LHGHUVHKHQ(LQH:HLOHJLQJHQVLHVSD]LHUHQXQGXQWHUKLHOWHQ VLFKXQGHUIUHXWHQVLFKIUNXU]H=HLWDQGHP)ULHGHQXQGGHU5XKHGHV 0RUJHQVKRFKREHQLQGHQOXIWLJHQ5LQJHQGHU6WDGW'DQQDOV0HUU\ PGHZXUGHVHW]WHQVLHVLFKDXIGLH0DXHUXQGKDWWHQQXUGHQJUQHQ 5DVHQGHU+lXVHUGHU+HLOXQJLP5FNHQXQGZHLWVGOLFKYRULKQHQ ZDUGHU$QGXLQLQGHU6RQQHJOLW]HUQGZLHHUKLQDXVIORVHOEVWIU /HJRODVDXHU6LFKWLQGLHZHLWHQ(EHQHQXQGGHQJUQHQ'XQVWYRQ /HEHQQLQXQG6G,WKLOLHQ 8QGMHW]WVFKZLHJ/HJRODVZlKUHQGGLHDQGHUHQUHGHWHQXQGHUEOLFNWH KLQDXVJHJHQGLH6RQQHXQGDOVHUVFKDXWHVDKHUZHLH6HHY|JHOGHQ )OXKHUDXIIOLHJHQ ª6FKDXW©ULHIHUª0|ZHQ6LHIOLHJHQZHLWODQGHLQZlUWV(LQ:XQGHU VLQGVLHIUPLFKXQGHLQH%HXQUXKLJXQJIUPHLQ+HU]1LHLQPHLQHP JDQ]HQ/HEHQKDEHLFKZHOFKHJHVHKHQELVZLUQDFK3HODUJLUNDPHQXQG GRUWK|UWHLFKVLHLQGHU/XIWNUHLVFKHQDOVZLU]XP.DPSIXPGLH6FKLIIH ULWWHQ'DEOLHELFKVWHKHQXQGYHUJDGHQ.ULHJLQ0LWWHOHUGHGHQQLKUH NODJHQGHQ6WLPPHQVSUDFKHQ]XPLUYRP0HHU'DV0HHU$FKLFKKDEH HVQRFKQLFKWHUEOLFNW'RFKWLHILP+HU]HQXQVHUHUJDQ]HQ6LSSHOLHJWGLH 0HHUHVVHKQVXFKWDQGLH]XUKUHQJHIlKUOLFKLVW$FKGLHVH8QJOFNV P|ZHQ.HLQHQ)ULHGHQZHUGHLFKZLHGHUILQGHQXQWHU%XFKHRGHU8OPH© ª6DJH GDVQLFKW©VDJWH*LPOLª'HQQXQ]lKOLJH'LQJHJLEWHVQRFKLQ 0LWWHOHUGH]XVHKHQXQGJURH:HUNH]XYROOEULQJHQ'RFKZHQQVLFK GDVJDQ]HVFK|QH9RON]XGHQ+lIHQDXIPDFKWZLUGGLH:HOWODQJZHL OLJHUIUMHQHGHUHQ6FKLFNVDOHVLVWKLHU]XEOHLEHQ© ª)UZDKUODQJZHLOLJXQG|GH©VDJWH0HUU\ª'XGDUIVWQLFKW]XGHQ +lIHQJHKHQ/HJRODV(VZLUGLPPHUHLQLJH/HXWHJHEHQJURHRGHU NOHLQHXQGVHOEVWHLQSDDUNOXJH=ZHUJHZLH*LPOLGLHGLFKEUDXFKHQ =XPLQGHVWKRIIHLFKGDV2EZRKOLFKLUJHQGZLHGDV*HIKOKDEHGDXQV GDV6FKOLPPVWHDQGLHVHP.ULHJQRFKEHYRUVWHKW:LHVHKUZQVFKWHLFK GDDOOHVYRUEHLXQGJXWJHJDQJHQZlUH© ª6HLGQLFKWVRWUEVLQQLJ©ULHI3LSSLQª'LH6RQQHVFKHLQWXQGKLHU VLQGZLU]XVDPPHQ]XPLQGHVWIUHLQRGHU]ZHL7DJH,FKP|FKWHPHKU EHUHXFKDOOHK|UHQ.RPP*LPOL'XXQG/HJRODVLKUKDEWHXUHVHOW VDPH)DKUWPLW6WUHLFKHUVFKRQXQJHIlKUHLQGXW]HQGPDOKHXWHPRUJHQ HUZlKQW$EHULKUKDEWPLUQLFKWVGDYRQHU]lKOW© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª+LHUPDJGLH6RQQHVFKHLQHQ©VDJWH*LPOLªDEHUHVJLEW(ULQQHUXQ JHQDQMHQHQ:HJGLHLFKQLFKWDXVGHU'XQNHOKHLWZLHGHU]XUFNUXIHQ P|FKWH+lWWHLFKJHZXWZDVYRUPLUODJGDQQJODXEHLFKGDLFKXP NHLQHU)UHXQGVFKDIWZLOOHQGLH3IDGHGHU7RWHQHLQJHVFKODJHQKlWWH© ª'LH3IDGHGHU7RWHQ"©VDJWH3LSSLQª,FKKDEHJHK|UWGD$UDJRUQ GDVVDJWHXQGLFKIUDJWHPLFKZDVHUGDPLWPHLQHQN|QQH:ROOWLKUXQV QLFKWHWZDVHU]lKOHQ"© ª1LFKWJHUQ©VDJWH*LPOLª'HQQDXIMHQHP:HJELQLFKEHVFKlPW ZRUGHQ*LPOL*OyLQV6RKQGHUVLFKIU]lKHUJHKDOWHQKDWWHDOV0HQ VFKHQXQGPXWLJHUXQWHUGHU(UGHDOVMHGHU(OE8QGNHLQVYRQEHLGHQELQ LFKJHZHVHQXQGQXUGHU:LOOHYRQ$UDJRUQKDWPLFKDXIGLHVHP:HJ JHKDOWHQ© ª8QGGLH/LHEH]XLKPDXFK©VDJWH/HJRODVª'HQQDOOHGLHLKQNHQ QHQOHUQHQOHUQHQLKQDXFKDXILKUH:HLVH]XOLHEHQVHOEVWGLHNKOH0DLG GHU5RKLUULP(VZDUDPIUKHQ0RUJHQGHV7DJHVHKHGXGRUWKLQNDPVW 0HUU\GDZLU'XQKDUJYHUOLHHQXQGHLQHVROFKH$QJVWODJDXIGHP JDQ]HQ9RONGDNHLQHUHVVHKHQZROOWHDOVZLUJLQJHQQXU)UDXeRZ\Q GLHMHW]WYHUZXQGHWXQWHQLQGHP+DXVOLHJW'LHVHU$EVFKLHGZDU VFKPHU]OLFKXQGHVVFKPHU]WHPLFKHV]XVHKHQ© ª$FK©VDJWH*LPOLªLFKKDWWHQXU0LWJHIKOPLWPLUVHOEVW1HLQYRQ GLHVHU)DKUWZLOOLFKQLFKWVSUHFKHQ© (UVFKZLHJDEHU3LSSLQXQG0HUU\ZDUHQVREHJLHULJPHKU]XK|UHQ GD/HJRODVVFKOLHOLFKVDJWHª,FKZHUGHHXFKJHQXJHU]lKOHQGDPLWLKU 5XKHJHEWGHQQLFKVSUWHGHQ6FKUHFNHQQLFKWXQGIUFKWHWHPLFKQLFKW YRUGHQ6FKDWWHQGHU0HQVFKHQGDLFKVLHIUPDFKWORVXQGVFKZDFK KLHOW© 5DVFKHU]lKOWHHULKQHQGDQQYRQGHP*HLVWHUZHJXQWHUGHP*HELUJH XQGGHUGXQNOHQ=XVDPPHQNXQIWEHL(UHFKXQGGHPJURHQ5LWWYRQ GRUWDXVGUHLXQGQHXQ]LJ:HJVWXQGHQQDFK3HODUJLUDP$QGXLQª9LHU 7DJHXQG1lFKWHXQGELVKLQHLQLQGHQIQIWHQULWWHQZLUYRQGHP 6FKZDU]HQ6WHLQ©VDJWHHUª8QGVLHKHLQGHU'XQNHOKHLWYRQ0RUGRU ZXFKVPHLQH+RIIQXQJGHQQLQMHQHU'VWHUQLVVFKLHQGDV6FKDWWHQKHHU VWlUNHU]XZHUGHQXQGVFKUHFNOLFKHUDXV]XVHKHQ0DQFKHVDKLFKUHLWHQ PDQFKHODXIHQGRFKDOOHNDPHQPLWGHUVHOEHQJURHQ6FKQHOOLJNHLW YRUDQ6WXPPZDUHQVLHGRFKLKUH$XJHQIXQNHOWHQ,P+RFKODQGYRQ /DPHGRQEHUKROWHQVLHXQVHUH3IHUGHXQGIHJWHQDQXQVYRUEHLXQGKlW WHQXQVKLQWHUVLFKJHODVVHQZHQQ$UDJRUQHVLKQHQQLFKWYHUERWHQ KlWWH $XIVHLQHQ%HIHKOEOLHEHQVLHZLHGHU]XUFN!6HOEVWGLH6FKDWWHQGHU 0HQVFKHQJHKRUFKHQVHLQHP:LOOHQGDFKWHLFK!6LHZHUGHQVHLQHP =ZHFNYLHOOHLFKWGRFKQRFKGLHQHQ $QHLQHPKHOOHQ7DJULWWHQZLUXQGGDQQNDPGHU7DJRKQH0RUJHQ GlPPHUXQJXQGZLUULWWHQLPPHUQRFKZHLWHUXQGEHUTXHUWHQ&LULOXQG 5LQJOyXQGDPGULWWHQ7DJNDPHQZLUQDFK/LQKLUREHUKDOEGHU0Q GXQJGHV*LOUDLQ'RUWNlPSIWHQ0HQVFKHQDXV/DPHGRQXPGLH)XUWHQ PLWEOHP9RONDXV8PEDUXQG+DUDGGDVGHQ)OXKHUDXIJHVHJHOWZDU $EHU9HUWHLGLJHUXQG)HLQGHJOHLFKHUPDHQJDEHQGLH6FKODFKWDXIXQG IORKHQDOVZLUNDPHQXQGVLHULHIHQGHU.|QLJGHU7RWHQVHLEHULKQHQ 1XU$QJERU+HUUYRQ/DPHGRQKDWWHGHQ0XWXQV]XHUZDUWHQXQG $UDJRUQEDWLKQVHLQ9RON]XVDPPHOQXQGKLQWHUKHU]XNRPPHQIDOOV VLHHVZDJWHQZHQQGDV*UDXH+HHUYRUEHUZDU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
!,Q3HODUJLUZLUG,VLOGXUV(UEHHXFKEUDXFKHQVDJWHHU6REHUTXHUWHQ ZLUGHQ*LOUDLQXQGWULHEHQ0|UGHUV9HUEQGHWHLQZLOGHU)OXFKWYRUXQV KHUXQGGDQQUDVWHWHQZLUHLQH:HLOH$EHU$UDJRUQ VWDQGEDOGZLHGHU DXIXQGVDJWH!6HKW6FKRQZLUG0LQDV7LULWKDQJHJULIIHQ,FKIUFKWH HVZLUGIDOOHQHKHZLULKP]X+LOIHNRPPHQ6RVDHQZLUZLHGHUDXI HKHGLH1DFKWYHUJDQJHQZDUXQGULWWHQZHLWHUPLWDOOHU6FKQHOOLJNHLW GLHXQVHUH3IHUGHHUWUDJHQNRQQWHQEHUGLH(EHQHQYRQ/HEHQQLQ© /HJRODVKLHOWLQQHXQGVHXI]WHXQGHUZDQGWHVHLQHQ%OLFNQDFK 6GHQXQGVDQJOHLVH 6LOEHUQVWU|PHQGLH:DVVHUYRQ&HORVQDFK(UXL ,QGHQJUQHQ*UQGHQ/HEHQQLQV +RFKZlFKVWGRUWHQGDV*UDV'HU:LQGZHKWYRQGHU6HH :LHJWGLHZHLHQ/LOLHQ /lXWHWGLHJROGHQHQ*ORFNHQYRQ 0RORVXQG$OILULQ ,QGHQJUQHQ*UQGHQ/HEHQQLQV 'HU:LQGZHKWYRQGHU6HH
ª*UQVLQGMHQH)HOGHULQGHQ/LHGHUQPHLQHV9RONHVDEHUQXQZDUHQ VLHGXQNHOJUDXH:VWHQLQGHU6FKZlU]HYRUXQV8QGEHUGDVZHLWH /DQGDFKWORV*UDVXQG%OXPHQQLHGHUWUHWHQGMDJWHQZLUXQVHUH)HLQGH HLQHQ7DJXQGHLQH1DFKWODQJELVZLUHQGOLFKDPELWWHUHQ(QGH]XP *URHQ6WURPNDPHQ 'DQQJODXEWHLFKLP*UXQGHPHLQHV+HU]HQVGDZLUXQVGHP0HHU QlKHUWHQGHQQZHLWZDUGDV:DVVHULQGHU'XQNHOKHLWXQGXQ]lKOLJH 9|JHONUHLVFKWHQDQGHQ8IHUQ$FKGLHVHVXQVHOLJH:HKNODJHQGHU 0|ZHQ+DWWHGLH+HUULQPLUQLFKWJHVDJWLFKVROOHPLFKYRULKQHQ KWHQ"8QGMHW]WNDQQLFKVLHQLFKWYHUJHVVHQ© ª,FKIUPHLQ7HLODFKWHWHLKUHUQLFKW©VDJWH*LPOLª'HQQQXQJHULH WHQZLUHQGOLFKLP(UQVWLQHLQH6FKODFKW'RUWLQ3HODUJLUODJGLH+DXSW IORWWHYRQ8PEDUIQI]LJJURH6FKLIIHXQGXQ]lKOLJHNOHLQHUH)DKU ]HXJH9LHOHYRQGHQHQGLHZLUYHUIROJWHQKDWWHQGLH+lIHQYRUXQVHU UHLFKWXQGEUDFKWHQLKUH)XUFKWPLWXQGHLQLJHGHU6FKLIIHKDWWHQDEJH OHJWXQGYHUVXFKWHQIOXDEZlUWV]XHQWNRPPHQRGHUGDVMHQVHLWLJH8IHU ]XHUUHLFKHQXQGYLHOHGHUNOHLQHUHQ)DKU]HXJHZXUGHQLQ%UDQGJHVWHFNW $EHUGLH+DUDGULPGLHMHW]WELV]XP8IHUJHWULHEHQZDUHQVWHOOWHQVLFK QXQ]XP.DPSIXQGVLHZDUHQYHUELVVHQLQLKUHU9HU]ZHLIOXQJXQGVLH ODFKWHQDOVVLHXQVDQVFKDXWHQGHQQVLHZDUHQQRFKLPPHUHLQJURHV +HHU $EHU$UDJRUQKLHOWDQXQGVFKULHPLWODXWHU6WLPPH!1XQNRPPW %HLP6FKZDU]HQ6WHLQUXIHLFKHXFK8QGSO|W]OLFKUROOWHGDV6FKDWWHQ KHHUGDV]XOHW]W]XUFNJHEOLHEHQZDUZLHHLQHJUDXH)OXWKHUDQXQGIHJWH DOOHVYRUVLFKZHJ6FKZDFKH6FKUHLHK|UWHLFKXQGXQGHXWOLFK+|UQHU EODVHQXQGHLQ0XUPHOQZLHYRQXQ]lKOLJHQIHUQHQ6WLPPHQHVZDUZLH GDV(FKRLUJHQGHLQHUYHUJHVVHQHQ6FKODFKWLQGHQ'XQNOHQ-DKUHQYRU ODQJHU=HLW%OHLFKH6FKZHUWHUZXUGHQJH]RJHQXQGLFKZHLQLFKWRE LKUH.OLQJHQQRFKVFKDUIZDUHQGHQQGLH7RWHQEUDXFKWHQNHLQHDQGHUHQ :DIIHQ PHKUDOV)XUFKW.HLQHUZROOWHLKQHQ:LGHUVWDQGOHLVWHQ =XMHGHP6FKLIINDPHQVLHGDVDQ/DQGJH]RJHQZDUXQGGDQQIXKUHQ VLHEHUGDV:DVVHU]XGHQHQGLHGRUWDQNHUWHQXQGDOOH6HHOHXWHZXUGHQ ZDKQVLQQLJYRU$QJVWXQGVSUDQJHQEHU%RUGDEJHVHKHQYRQGHQ6NOD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YHQGLHDQGLH5XGHUJHNHWWHWZDUHQ8QEHNPPHUWULWWHQZLUPLWWHQ ]ZLVFKHQXQVHUHIOLHKHQGHQ)HLQGHXQGWULHEHQVLHYRUXQVKHUZLH%OlWWHU ELVZLU]XP8IHUNDPHQ8QGGDQQVFKLFNWH$UDJRUQ]XMHGHPGHUJUR HQ6FKLIIHGLHQRFKEULJZDUHQHLQHQGHU'~QHGDLQXQGVLHVSUDFKHQ GHQ*HIDQJHQHQGLHDQ%RUGZDUHQ0XW]XXQGVDJWHQLKQHQVLHVROOWHQ LKUH$QJVWDEVFKWWHOQXQGZUGHQIUHLVHLQ (KHGLHVHUGXQNOH7DJHQGHWHZDUNHLQ)HLQGPHKUGDGHUXQV:LGHU VWDQGOHLVWHWHDOOHZDUHQHUWUXQNHQRGHUQDFK6GHQJHIORKHQLQGHU +RIIQXQJLKUHLJHQHV/DQG]X)X]XHUUHLFKHQ6HOWVDPXQGZXQGHUEDU IDQGLFKHVGD0RUGRUV3OlQHYHUHLWHOWZXUGHQGXUFKVROFKH*HVSHQVWHU GHU)XUFKWXQG'XQNHOKHLW0LWVHLQHQHLJHQHQ:DIIHQZXUGHHVEHUZlO WLJW© ª6HOWVDPIUZDKU©VDJWH/HJRODVª,QMHQHU6WXQGHVDKLFK$UDJRUQ DQXQGGDFKWHHLQZLHJURHUXQGHQWVHW]OLFKHU*HELHWHUHUPLWVHLQHU :LOOHQVVWlUNHKlWWHZHUGHQN|QQHQZHQQHUGHQ5LQJIUVLFKJHQRPPHQ KlWWH1LFKWXPVRQVWIUFKWHW0RUGRULKQ$EHUHGOHULVWVHLQH6HHOHDOV 6DXURQVLFKYRUVWHOOHQNDQQVWDPPWHUGHQQQLFKWYRQ/~WKLHQV.LQGHUQ DE"1LHPDOVZLUGGLHVHV*HVFKOHFKWDXVVWHUEHQZHQQDXFKXQ]lKOLJH -DKUHYHUJHKHQ© ª'LH$XJHQGHU=ZHUJHYHUP|JHQQLFKWVRZHLWYRUDXV]XVHKHQ©VDJWH *LPOLª'RFKIUZDKUJHZDOWLJZDU$UDJRUQDQMHQHP7DJ6LHKH'LH JDQ]HVFKZDU]H)ORWWHZDULQVHLQHU+DQGXQGHUHUZlKOWHGDVJU|WH 6FKLIIIUVLFKXQGEHVWLHJHV'DQQOLHHUHLQHJURH0HQJH7URPSHWHQ GLHGHP)HLQGDEJHQRPPHQZRUGHQZDUHQHUVFKDOOHQXQGGDV6FKDWWHQ KHHU]RJVLFK]XP8IHU]XUFN'RUWVWDQGHQVLHVWXPPNDXPVLFKWEDU DEJHVHKHQYRQHLQHPURWHQ6FKLPPHULQLKUHQ$XJHQLQGHQHQVLFKGHU %UDQGGHU6FKLIIHVSLHJHOWH8QG$UDJRUQVSUDFK]XGHQ7RWHQ0HQVFKHQ PLWODXWHU6WLPPHXQGULHI !+|UHWQXQGLH:RUWHYRQ,VLOGXUV(UEHQ(XHU(LGLVWHUIOOW*HKW]X UFNXQGVXFKWQLHPDOVZLHGHUGLH7lOHUKHLP6FKHLGHWGDKLQXQGILQGHW 5XKH 8QGGDUDXIKLQWUDWGHU.|QLJGHU7RWHQYRUGDV+HHUXQG]HUEUDFKVHL QHQ6SHHUXQGZDUILKQDXIGHQ%RGHQ 'DQQYHUQHLJWHHUVLFKWLHIXQG ZDQGWHVLFKDEXQGUDVFK]RJVLFKGDVJDQ]HJUDXH+HHU]XUFNXQGYHU VFKZDQGZLHHLQ1HEHOGHUYRQHLQHPSO|W]OLFKHQ:LQG]XUFNJHWULHEHQ ZLUGXQGPLUVFKLHQDOVHUZDFKHLFKDXVHLQHP7UDXP ,QMHQHU1DFKWUXKWHQZLU ZlKUHQGDQGHUHDUEHLWHWHQ'HQQYLHOH*H IDQJHQHZXUGHQDXIIUHLHQ)XJHVHW]WXQGYLHOH6NODYHQIUHLJHODVVHQGLH ]XP9RONYRQ*RQGRUJHK|UWHQXQGEHLhEHUIlOOHQHUJULIIHQZRUGHQ ZDUHQXQGEDOGVDPPHOWHQVLFKDXFKYLHOH0DQQHQDXV/HEHQQLQXQG (WKLUXQG$QJERUYRQ/DPHGRQNDPKHUEHLPLWDOOHQ5HLWHUQGLHHUDXI ELHWHQNRQQWH-HW]WGDGLH$QJVWYRUGHQ7RWHQDXVJHUlXPWZDUNDPHQ VLHXPXQV]XKHOIHQXQG,VLOGXUV(UEHQ]XVHKHQGHQQGDV*HUFKWEHU GLHVHQ1DPHQKDWWHVLFKZLHHLQ/DXIIHXHULP'XQNHOQYHUEUHLWHW 8QGGDVLVWQDKH]XGDV(QGHXQVHUHU*HVFKLFKWH'HQQDQMHQHP $EHQGXQGLQMHQHU1DFKWZXUGHQYLHOH6FKLIIHEHUHLWJHPDFKWXQGEH PDQQWXQGDP0RUJHQOLHIGLH)ORWWHDXV/DQJHKHUVFKHLQWHVMHW]W]X VHLQGRFKZDUHVHUVWDP0RUJHQGHVYRUJHVWULJHQ7DJHVGHVVHFKVWHQ VHLWZLUYRQ'XQKDUJORVULWWHQ'RFKLPPHUQRFKZDU$UDJRUQYRQGHU $QJVWJHWULHEHQGLH=HLWVHL]XNXU] !(VVLQG]ZHLXQGYLHU]LJ:HJVWXQGHQYRQ3HODUJLUELV]XGHQ$QIXUWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRQ+DUORQGVDJWHHU!'RFKQDFK+DUORQGPVVHQZLUPRUJHQNRPPHQ RGHUY|OOLJVFKHLWHUQ $QGHQ5GHPZDUHQMHW]WIUHLH0lQQHUXQGWDSIHUPKWHQVLHVLFK DEGRFKODQJVDPNDPHQZLUGHQ*URHQ)OXKLQDXIGHQQZLUNlPSIWHQ JHJHQGLH6WU|PXQJXQGREZRKOVLHXQWHQLP6GHQQLFKWVWDUNLVWKDW WHQZLUNHLQH+LOIHGXUFKGHQ:LQG6FKZHUZlUHPLUXPV+HU]JHZHVHQ WURW]XQVHUHV6LHJHVLQGHQ+lIHQZHQQ/HJRODVQLFKWSO|W]OLFKJHODFKW KlWWH !+LQDXIPLWGHLQHP%DUW'XULQV6RKQVDJWHHU!'HQQVRODXWHWGDV 6SULFKZRUW2IWZLUG+RIIQXQJJHERUHQZHQQDOOHVLVWYHUORUHQ $EHU ZHOFKH+RIIQXQJHUYRQIHUQHVDKZROOWHHUQLFKWVDJHQ$OVGLH1DFKW NDPYHUVWlUNWHVLFKQXUGLH'XQNHOKHLWXQGXQVHUH+HU]HQZDUHQKHL GHQQIHUQLP1RUGHQVDKHQZLUHLQURWHV*OKHQXQWHUGHU:RONHXQG $UDJRUQVDJWH!0LQDV7LULWKEUHQQW 'RFKXP0LWWHUQDFKWZXUGHWDWVlFKOLFKGLH+RIIQXQJQHXJHERUHQ 6HHNXQGLJH0lQQHUDXV(WKLUVFKDXWHQQDFK6GHQXQGVSUDFKHQYRQ HLQHP:LWWHUXQJVXPVFKODJGHUPLWHLQHPIULVFKHQ:LQGYRP0HHUNRP PHQZUGH/DQJHYRU7DJHVDQEUXFKZXUGHQDQGHQ0DVWHQGHU6FKLIIH 6HJHOJHVHW]WXQGXQVHUH*HVFKZLQGLJNHLWQDKP]XELVGLH0RUJHQGlP PHUXQJGHQ6FKDXPDQXQVHUHP%XJZHLZHUGHQOLH8QGVRNDPHQ ZLUZLHLKUZLWLQGHUGULWWHQ6WXQGHGHV0RUJHQVEHLVFK|QHP:LQG XQGHQWVFKOHLHUWHU6RQQH DQXQGZLUHQWUROOWHQGLHJURH)DKQHLQGHU 6FKODFKW(VZDUHLQJURHU7DJXQGHLQHJURH6WXQGHZDVLPPHU GDQDFKNRPPHQPDJ© ª:DVLPPHUIROJHQPDJJURH7DWHQZHUGHQQLFKWLP:HUWYHUPLQ GHUW©VDJWH/HJRODVª(LQHJURH7DWZDUGHU5LWWDXIGHQ3IDGHQGHU 7RWHQXQGJURZLUGHUEOHLEHQZHQQDXFKNHLQHUPHKULQ*RQGRUZlUH XPLQNRPPHQGHQ7DJHQGDYRQ]XVLQJHQ© ª8QGGDVPDJVHKUZRKOJHVFKHKHQ©VDJWH*LPOLª'HQQ$UDJRUQV XQG*DQGDOIV*HVLFKWHUVLQGHUQVW,FKIUDJHPLFKZDVIU%HVFKOVVHVLH LQGHQ=HOWHQGDXQWHQIDVVHQ'HQQIUPHLQ7HLOZQVFKWHLFKZLH 0HUU\GDPLWXQVHUHP6LHJGHU.ULHJMHW]WYRUEHUVHL'RFKZDVLPPHU QRFK]XWXQLVWLFKKRIIHGDUDQWHLO]XKDEHQXPGHU(KUHGHV9RONVYRP (LQVDPHQ%HUJZLOOHQ© ª8QGLFKXPGHV9RONVGHV*URHQ:DOGHVZLOOHQ©VDJWH/HJRODV ªXQGXPGHU/LHEH]XP+HUUQGHV:HLHQ%DXPHV© 'DQQVFKZLHJHQGLH*HIlKUWHQDEHUHLQH:HLOHVDHQVLHQRFKDQGHP KRFKJHOHJHQHQ3ODW]MHGHUPLWVHLQHQHLJHQHQ*HGDQNHQEHVFKlIWLJWZlK UHQGGLH+HHUIKUHUEHULHWHQ $OVVLFK)UVW,PUDKLOYRQ/HJRODVXQG*LPOLJHWUHQQWKDWWHVFKLFNWH HUVRJOHLFKQDFKeRPHUXQGPLWLKPJLQJHUKLQXQWHUDXVGHU6WDGWXQG VLHNDPHQ]X$UDJRUQV=HOWHQGLHDXIGHP)HOGDXIJHVFKODJHQZDUHQ QLFKWZHLWYRQGHU6WHOOHZR.|QLJ7KpRGHQJHIDOOHQZDU8QGGRUWEH ULHWHQVLH]XVDPPHQPLW*DQGDOIXQG$UDJRUQXQG(OURQGV6|KQHQ ª,KU+HUUHQ©VDJWH*DQGDOIªK|UWGLH:RUWHGHV7UXFKVHVVHQYRQ *RQGRUHKHHUVWDUE)UHLQHQ7DJPDJVWGXDXIGHQ)HOGHUQGHV3HOHQ QRUVLHJHQDEHUJHJHQGLH0DFKWGLHVLFKMHW]WHUKHEWJLEWHVNHLQHQ 6LHJ ,FKKHLH(XFKQLFKWYHU]ZHLIHOQZLHHUHVWDWVRQGHUQEHUGLH :DKUKHLWLQGLHVHQ:RUWHQQDFK]XGHQNHQ 'LH6WHLQHGHV6HKHQVOJHQQLFKWXQGQLFKWHLQPDOGHU+HUUYRQ %DUDGGUNDQQVLHGD]XEULQJHQ(UNDQQYLHOOHLFKWNUDIWVHLQHV:LOOHQV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXVZlKOHQZHOFKH'LQJHVFKZlFKHUH*HPWHUVHKHQVROOHQRGHUHUNDQQ EHZLUNHQGDVLHGLH%HGHXWXQJGHVVHQZDVVLHVHKHQPLYHUVWHKHQ 'HQQRFKLVWQLFKWGDUDQ]X]ZHLIHOQGD'HQHWKRUDOVHUJURH6WUHLW NUlIWHVDKGLHLQ0RUGRUJHJHQLKQDXIJHVWHOOWZXUGHQXQGQRFKZHLWHUH GLH]XVDPPHQJH]RJHQZXUGHQGDVVDKZDVZLUNOLFKLVW 8QVHUH.UDIWKDWNDXPDXVJHUHLFKWXPGHQHUVWHQJURHQ$QJULIIDE ]XVFKODJHQ'HUQlFKVWHZLUGJU|HUVHLQ'LHVHU.ULHJLVWGDQQOHW]WOLFK RKQH+RIIQXQJZLH'HQHWKRUHUNDQQWKDW'HU6LHJNDQQQLFKWPLW:DI IHQHUUXQJHQZHUGHQRE,KUKLHUEOHLEWXQGHLQH%HODJHUXQJQDFKGHUDQ GHUHQHUGXOGHWRGHUKLQDXVPDUVFKLHUWXPMHQVHLWVGHV)OXVVHVEHUZlOWLJW ]XZHUGHQ,KUN|QQWQXU]ZLVFKHQ]ZHLhEHOQZlKOHQXQGGLH9HUQXQIW ZUGH(XFKUDWHQMHQH)HVWXQJHQ]XYHUVWlUNHQGLH,KUKDEWXQGGRUW GHQ$QJULII]XHUZDUWHQGHQQVRZLUGGLH=HLWYRU(XUHP(QGHHLQ ZHQLJYHUOlQJHUW© ª'DQQP|FKWHW,KUDOVRGDZLUXQVQDFK0LQDV7LULWKRGHU'RO $PURWKRGHU'XQKDUJ]XUFN]LHKHQXQGGRUWVLW]HQZLH.LQGHUDXI 6DQGEXUJHQZHQQGLH)OXWNRPPW"©IUDJWH,PUDKLO ª'DVZlUHNHLQQHXHU5DW©VDJWH*DQGDOIª+DEW,KUQLFKWGDVXQG ZHQLJPHKULQDOOGHQ7DJHQYRQ'HQHWKRUJHWDQ"1HLQ,FKVDJWHGDV ZlUHYHUQQIWLJ,FKUDWHQLFKW]XU9HUQXQIW,FKVDJWHGHU6LHJN|QQH QLFKWPLW:DIIHQHUUXQJHQZHUGHQ,FKKRIIHLPPHUQRFKDXIGHQ6LHJ DEHUQLFKWGXUFK:DIIHQ'HQQLQGHQ0LWWHOSXQNWDOOGLHVHUhEHUOHJXQ JHQWULWWQXQGHU5LQJGHU0DFKW%DUDGGUV *UXQGVWHLQXQG6DXURQV +RIIQXQJ hEHUGLHVHV'LQJ,KU+HUUHQZLW,KUDOOHQXQJHQXJXPXQVHUH/DJH XQGGLHYRQ6DXURQ]XYHUVWHKHQ:HQQHULKQZLHGHUHUODQJWLVW(XUH 7DSIHUNHLWXPVRQVWXQGVHLQ6LHJZLUGUDVFKXQGYROOVWlQGLJVHLQVR YROOVWlQGLJGDQLHPDQGGHVVHQ(QGHYRUDXVVHKHQNDQQVRODQJHGLHVH :HOWEHVWHKW:LUGGHU5LQJYHUQLFKWHWGDQQZLUGHUVWU]HQXQGHU ZLUGVRWLHIVWU]HQGDQLHPDQGYRUDXVVHKHQNDQQREHUVLFKMHPDOV ZLHGHUHUKHEW'HQQHUZLUGGHQJU|WHQ7HLOGHU.UDIWYHUOLHUHQGLHLKP LQQHZRKQWHDOVHUEHJDQQXQGDOOHVZDVPLWGLHVHU0DFKWYROOEUDFKW RGHUXQWHUQRPPHQZXUGHZLUGYHUIDOOHQXQGHUZLUGDXILPPHUGDUYHU VWPPHOWVHLQXQG]XHLQHPEORHQ*HLVWGHV%|VHQZHUGHQGHUVLFKLQ GHQ6FKDWWHQVHOEVWYHU]HKUWDEHUQLFKWZLHGHUZDFKVHQRGHU*HVWDOWDQ QHKPHQNDQQ8QGVRZLUGHLQJURHVhEHOGHU:HOWEHVHLWLJWVHLQ $QGHUHhEHOJLEWHVGLHNRPPHQP|JHQGHQQ6DXURQVHOEVWLVWQXU HLQ'LHQHURGHU6HQGXQJ'RFKLVWHVQLFKWXQVHUH$XIJDEHDOOH=HLW UlXPHGHU:HOW ]XOHQNHQVRQGHUQGDV]XWXQZR]XZLUIlKLJVLQGXP LQGHQ-DKUHQ+LOIH]XOHLVWHQLQGLHZLUKLQHLQJHERUHQVLQGGDVhEHOLQ GHQ)HOGHUQDXV]XPHU]HQGLHZLUNHQQHQGDPLWMHQHGLHVSlWHUOHEHQ HLQHQVDXEHUHQ%RGHQ]XEHVWHOOHQKDEHQ$XIGDV:HWWHUGDVVLHKDEHQ ZHUGHQN|QQHQZLUNHLQHQ(LQIOXDXVEHQ 1XQ6DXURQZHLDOOGDVXQGHUZHLGDGDVNRVWEDUH6WFNGDVHU YHUORUHQKDWZLHGHUJHIXQGHQZXUGHDEHUHUZHLQRFKQLFKWZRHVLVW RGHUMHGHQIDOOVKRIIHQZLUGDV8QGGDKHULVWHUMHW]W LQJURHP=ZHLIHO 'HQQZHQQZLUGDV'LQJJHIXQGHQKDEHQGDQQJLEWHVXQWHUXQVHLQLJH GLHVWDUNJHQXJVLQGHV]XKDQGKDEHQ$XFKGDVZHLHU'HQQYHUPXWH LFKULFKWLJ$UDJRUQGDGXGLFKLKPLQGHP6WHLQYRQ2UWKDQFJH]HLJW KDVW"© ª'DVWDWLFKHKHLFKYRQGHU+RUQEXUJULWW©DQWZRUWHWH$UDJRUQª,FK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JODXEWHGDGLH=HLWUHLIVHLXQGGHU6WHLQ]XHEHQGLHVHP=ZHFN]XPLU JHNRPPHQZDU(VZDUGDPDOV]HKQ7DJHKHUGDGHU5LQJWUlJHUYRQ 5DXURVDXVQDFK2VWHQJLQJXQG6DXURQV$XJHIDQGLFKVROOWHYRQVHL QHPHLJHQHQ/DQGDEJHOHQNWZHUGHQ$OO]XVHOWHQLVWHUKHUDXVJHIRUGHUW ZRUGHQVHLWHULQVHLQHQ7XUP]XUFNNHKUWH+lWWHLFKDOOHUGLQJVYRUDXV JHVHKHQZLHVFKQHOOHUGDUDXIPLWHLQHP$QJULIIDQWZRUWHQZUGHKlWWH LFKHVYLHOOHLFKWQLFKWJHZDJW PLFK]X]HLJHQ.QDSSZDUGLH=HLWGLH PLUJHJHEHQZDUXPHXFK]X+LOIH]XNRPPHQ© ª$EHUZLHLVWGDV"©IUDJWHeRPHUª$OOHVLVWYHUJHEOLFKVDJW,KU ZHQQHUGHQ5LQJKDW:DUXPVROOWHHUJODXEHQGDHVQLFKWYHUJHEOLFK VHLXQVDQ]XJUHLIHQZHQQZLULKQKDEHQ"© ª(ULVWQRFKQLFKWVLFKHU©VDJWH*DQGDOIªXQGHUKDWVHLQH0DFKW QLFKWGDGXUFKDXIJHEDXWGDHUDEZDUWHWHELVVHLQH)HLQGHVLFKLQ6LFKHU KHLWZLHJHQZLHZLUHVJHWDQKDEHQ$XFKN|QQWHQZLUHVQLFKWLQHLQHP 7DJOHUQHQGLHJDQ]H0DFKWDXV]XEHQ7DWVlFKOLFKNDQQGHU5LQJQXU DOOHLQYRQHLQHP+HUUQYHUZHQGHWZHUGHQXQGHUZLUGHUZDUWHQGD HLQH=HLWGHV+DGHUVNRPPWELVHLQHUGHU*URHQXQWHUXQVVLFK]XP +HUUQDXIZLUIWXQGGLHDQGHUHQXQWHUGUFNW,QGLHVHU=HLWN|QQWHLKP GHU5LQJKHOIHQZHQQHUUDVFKKDQGHOWH (UEHREDFKWHW(UVLHKWYLHOXQGK|UWYLHO6HLQH1D]JOVLQGQRFKXQ WHUZHJV9RU6RQQHQDXIJDQJVLQGVLHEHUGLHVHV)HOGJHIORJHQREZRKO ZHQLJHGHU0GHQXQG6FKODIHQGHQVLHEHPHUNWKDEHQ(UHUIRUVFKWGLH =HLFKHQGDV6FKZHUWGDVLKQVHLQHV6FKDW]HVEHUDXEWKDWLVWQHXJH VFKPLHGHWGLH:LQGHGHV*OFNVGUHKHQVLFK]XXQVHUHQ*XQVWHQXQG GDQQGLHXQHUZDUWHWH1LHGHUODJHEHLVHLQHPHUVWHQ$QJULIIGLH9HUQLFK WXQJVHLQHVJURHQ+HHUIKUHUV 6HLQ=ZHLIHOZLUGZDFKVHQZlKUHQGZLUQRFKKLHUUHGHQ6HLQ$XJH LVWMHW]WDXIXQVJHULFKWHWXQGIDVWEOLQGIUDOOHVDQGHUHZDVLQ%HZH JXQJLVW:LUPVVHQGDIUVRUJHQGDHVVREOHLEW'DULQOLHJWDOOXQVHUH +RIIQXQJ'LHVDOVRLVWPHLQ5DW:LUKDEHQGHQ5LQJQLFKW$XV.OXJ KHLWRGHUJURHU7RUKHLWLVWHUIRUWJHVFKLFNWZRUGHQXPYHUQLFKWHW]X ZHUGHQGDPLWHUXQVQLFKWYHUQLFKWHW2KQHGHQ5LQJN|QQHQZLUVHLQH 6WUHLWPDFKWQLFKWPLW*HZDOWQLHGHUZHUIHQ$EHUXPMHGHQ3UHLVPVVHQ ZLUVHLQ$XJHYRQVHLQHUZDKUHQ*HIDKUDEOHQNHQ'HQ6LHJN|QQHQZLU QLFKWPLW:DIIHQHUULQJHQDEHUPLW:DIIHQN|QQHQZLUGHP5LQJWUlJHU GLHHLQ]LJH8QWHUVWW]XQJELHWHQZLHJHULQJGLH$XVVLFKWHQDXFKVHLQ P|JHQ :LH$UDJRUQEHJRQQHQKDWVRPVVHQZLUIRUWIDKUHQ:LUPVVHQ 6DXURQLQVHLQOHW]WHV :DJQLVWUHLEHQ:LUPVVHQVHLQHYHUVWHFNWH6WUHLW PDFKWKHUDXVORFNHQGDPLWHUVHLQ/DQGHQWEO|W:LUPVVHQVRIRUWORV PDUVFKLHUHQXPXQVLKPHQWJHJHQ]XVWHOOHQ:LUPVVHQXQV]XP.|GHU PDFKHQDXFKZHQQVLFKVHLQ5DFKHQEHUXQVVFKOLHHQVROOWH(UZLUG VLFKN|GHUQODVVHQYROO+RIIQXQJXQG*LHUGHQQHUZLUGJODXEHQLQGLH VHU9RUHLOLJNHLWGHQ6WRO]GHVQHXHQ+HUUQGHV5LQJHV]XHUNHQQHQ8QG HUZLUGVDJHQ!6R(UZDJWVLFK]XIUKXQG]XZHLWYRUODLKQKHUDQ NRPPHQXQGVLHKHGDQQZHUGHLFKLKQLQHLQHU)DOOHKDEHQDXVGHUHU QLFKWHQWNRPPHQNDQQ'RUWZLOOLFKLKQ]HUVFKPHWWHUQXQGZDVHULQ VHLQHU8QYHUVFKlPWKHLWJHQRPPHQKDWZLUGPHLQVHLQDXILPPHU :LUPVVHQRIIHQHQ$XJHVLQGLHVH)DOOHJHKHQPLW0XWDEHUZHQLJ +RIIQXQJIUXQV VHOEVW'HQQ,KU+HUUHQHVPDJVLFKVHKUZRKOHUZHL VHQGDZLUVHOEVWLQHLQHUILQVWHUHQ6FKODFKWIHUQGHUOHEHQGHQ/DQGH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YROOHQGVYHUQLFKWHWZHUGHQVRGDZLUVHOEVWGDQQZHQQ%DUDGGUQLH GHUJHZRUIHQZHUGHQVROOWHNHLQQHXHV=HLWDOWHUHUOHEHQZHUGHQ'RFKGDV JODXEHLFKLVWXQVHUH3IOLFKW8QGEHVVHUVRDOVQLFKWVGHVWRZHQLJHUYHU QLFKWHW]XZHUGHQ² XQGGDVZHUGHQZLUJHZLZHQQZLUKLHUVLW]HQ EOHLEHQ²XQGZHQQZLUVWHUEHQ]XZLVVHQGDHVNHLQQHXHV=HLWDOWHU JHEHQZLUG© 6LHZDUHQHLQH:HLOHVWXPP6FKOLHOLFKVSUDFK$UDJRUQª:LHLFKEH JRQQHQKDEHZHUGHLFKIRUWIDKUHQ:LUVLQGMHW]WVRZHLWJHNRPPHQGD +RIIQXQJXQG+RIIQXQJVORVLJNHLWHLQDQGHUlKQOLFKVLQG6FKZDQNHQEH GHXWHWGHQ8QWHUJDQJ/DWNHLQHQMHW]W*DQGDOIV5DWVFKOlJHYHUZHUIHQ GHVVHQODQJH0KHQJHJHQ6DXURQHQGOLFKGLH3UREHEHVWHKHQVROOHQ 2KQHLKQZlUHDOOHVVFKRQODQJHYHUORUHQJHZHVHQ'HQQRFKHUKHEHLFK QRFKQLFKWGHQ$QVSUXFKLUJHQGMHPDQGHPHLQHQ%HIHKO]XHUWHLOHQ'LH DQGHUHQVROOHQVLFKHQWVFKHLGHQZLHVLHZROOHQ© 'DQQVDJWH(OURKLUª9RP1RUGHQNDPHQZLUPLWGLHVHP=LHOXQGYRQ (OURQGXQVHUHP9DWHUEUDFKWHQZLUHEHQGLHVHQ5DW:LUZHUGHQQLFKW XPNHKUHQ© ª:DVPLFKEHWULIIW©VDJWHeRPHUªVRZHLLFKZHQLJYRQGLHVHQ GXQNOHQ'LQJHQDEHUGDVEUDXFKHLFKDXFKQLFKW,FKZHLXQGGDVLVW JHQXJGDPHLQ)UHXQG$UDJRUQPLUXQGPHLQHP9RON%HLVWDQGOHLVWHWH XQGVRZLOOLFKLKPKHOIHQZHQQHUUXIW,FKZHUGHJHKHQ© ª8QGLFK©VDJWH,PUDKLOªKDOWHGHQ+HUUQ$UDJRUQIUPHLQHQ /HKQVKHUUQREHUGHQ$QVSUXFKHUKHEWRGHUQLFKW6HLQ:XQVFKLVWPLU %HIHKO,FKZHUGHDXFKJHKHQ'RFKIUHLQH:HLOHVWHKHLFKDXIGHP 3ODW]GHV7UXFKVHVVHQYRQ*RQGRUXQGHVOLHJWPLURE]XHUVWDQGHVVHQ 9RON]XGHQNHQ'LH9HUQXQIWPXLPPHUQRFKEHDFKWHWZHUGHQ'HQQ ZLUPVVHQXQVDXIDOOH0|JOLFKNHLWHQYRUEHUHLWHQJXWHZLHVFKOHFKWH 1XQHVPDJVHLQGDZLUVLHJHQXQGVRODQJHQRFK+RIIQXQJGDUDXIEH VWHKWPX*RQGRUJHVFKW]WZHUGHQ,FKP|FKWHQLFKWVLHJUHLFK]XUFN NHKUHQLQHLQH6WDGWLQ6FKXWWXQG$VFKHXQGLQHLQLQXQVHUHP5FNHQ YHUZVWHWHV/DQG'HQQZLUK|UHQYRQGHQ5RKLUULPGDDQXQVHUHU 1RUGIODQNHLPPHUQRFKHLQ+HHUVWHKWGDVQRFKQLFKWLQGHQ.DPSIHLQ JHJULIIHQKDW© ª'DVLVWULFKWLJ©VDJWH*DQGDOIª,FKUDWH(XFKQLFKWGLH6WDGWJDQ] XQEHPDQQW]XODVVHQ7DWVlFKOLFKEUDXFKWGLH6WUHLWPDFKWGLHZLUQDFK 2VWHQIKUHQQLFKWVRJUR]XVHLQGDVLHHLQHQHUQVWOLFKHQ$QJULIIDXI 0RUGRUGXUFKIKUHQNDQQVRODQJHVLHJURJHQXJLVWHV]XP.DPSIKHU DXV]XIRUGHUQ8QGVLHPXEDOGDXVUFNHQ'DKHUIUDJHLFKGLH+HHUIK UHUZHOFKH6WUHLWPDFKWN|QQHQZLUDXIVWHOOHQXQGLQVSlWHVWHQV]ZHL 7DJHQLQV)HOGIKUHQ"8QGHVPVVHQNKQH0DQQHQVHLQGLHZLOOLJJH KHQXQGLKUH*HIDKUNHQQHQ© ª$OOHVLQGHUVFK|SIWXQGVHKUYLHOHOHLFKWRGHUVFKZHUYHUZXQGHW© VDJWHeRPHUªXQGZLUKDEHQVFKZHUH9HUOXVWHDQ3IHUGHQHUOLWWHQXQG GDVLVWVFKOHFKW]XHUWUDJHQ:HQQZLUEDOGUHLWHQPVVHQNDQQLFKQLFKW KRIIHQDXFKQXU]ZHLWDXVHQGDQ]XIKUHQXQGHEHQVRYLHOHIUGLH9HUWHL GLJXQJGHU6WDGW]XUFN]XODVVHQ© ª:LUEUDXFKHQQLFKWQXUPLWMHQHQ]XUHFKQHQGLHDXIGLHVHP 6FKODFKWIHOGNlPSIWHQ©VDJWH$UDJRUQª(LQHQHXH6WUHLWPDFKWLVWXQWHU ZHJVYRQGHQVGOLFKHQ/HKHQGDQXQGLH.VWHQEHIUHLWVLQG9LHUWDX VHQGVFKLFNWHLFKYRU]ZHL7DJHQDXIGHQ0DUVFKYRQ 3HODUJLUGXUFK/RV VDPDFKXQG$QJERUGHU)XUFKWORVHUHLWHWLKQHQYRUDQ:HQQZLULQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]ZHLZHLWHUHQ7DJHQDXIEUHFKHQZHUGHQVLHQDKHVHLQZHQQZLUJHKHQ hEHUGLHVZXUGHQYLHOHDXIJHIRUGHUWPLUGHQ)OXKLQDXIPLWDOOHQ)DKU ]HXJHQ]XIROJHQGLHVLHVDPPHOQNRQQWHQXQGEHLGLHVHP:LQGZHUGHQ VLHEDOGGDVHLQWDWVlFKOLFKVLQGVFKRQPHKUHUH6FKLIIHQDFK+DUORQGJH NRPPHQ,FKVFKlW]HGDZLUVLHEHQWDXVHQG0DQQ]X3IHUGHXQG]X)X KLQDXVIKUHQN|QQHQXQGGHQQRFKGLH6WDGWLQEHVVHUHP9HUWHLGLJXQJV ]XVWDQGDOV]X%HJLQQGHV$QJULIIV]XUFNODVVHQ© ª'DV7RULVW]HUVW|UW©VDJWH,PUDKLOªXQGZRJLEWHVMHW]WGLH6DFK NHQQWQLVHVZLHGHUDXI]XEDXHQXQGQHXHLQ]XVHW]HQ"© ª,Q(UHERULQ'iLQV.|QLJUHLFKJLEWHVGLHVH6DFKNHQQWQLV©VDJWH $UDJRUQª8QGZHQQQLFKWDOOHXQVHUH+RIIQXQJHQVFKHLWHUQGDQQ ZHUGHLFK]XUUHFKWHQ=HLW*LPOL*OyLQV6RKQHQWVHQGHQXP+DQGZHUNHU YRQGHP%HUJ]XHUELWWHQ$EHU0lQQHUVLQGEHVVHUDOV7RUHXQGNHLQ 7RUZLUGJHJHQXQVHUHQ)HLQGVWDQGKDOWHQZHQQ0lQQHUHVYHUODVVHQ© 'DVZDUVFKOLHOLFKGDV(UJHEQLVGHU%HUDWXQJHQGHU+HUUHQGDVLH DP]ZHLWHQ0RUJHQQDFKGLHVHP7DJPLWVLHEHQWDXVHQGDXIEUHFKHQZU GHQZHQQVLH]XVDPPHQJHEUDFKWZHUGHQN|QQWHQXQGGHUJU|HUH7HLO GLHVHU6WUHLWPDFKWVROOWH)XYRONVHLQZHJHQGHUEOHQ/DQGHLQGLHVLH JHKHQZUGHQ$UDJRUQVROOWHHWZD]ZHLWDXVHQGGLHHULP6GHQXPVLFK JHVDPPHOWKDWWHVWHOOHQDEHU,PUDKLOVROOWHGUHLHLQKDOEWDXVHQGVWHOOHQ XQGeRPHUIQIKXQGHUWGHU5RKLUULPGLH]ZDUNHLQH3IHUGHKDWWHQDEHU VHOEVWNULHJVWDXJOLFKZDUHQXQGHUVHOEVWVROOWHIQIKXQGHUWVHLQHUEHVWHQ 5HLWHU]X3IHUGHDQIKUHQXQGHLQHZHLWHUH6FKDUYRQIQIKXQGHUWVROOWH GDVHLQPLWGHQHQ(OURQGV6|KQHUHLWHQVROOWHQXQGGLH'~QHGDLQXQGGLH 5LWWHUYRQ'RO$PURWKLQVJHVDPWVHFKVWDXVHQG]X)X XQGWDXVHQG]X 3IHUGH$EHUGLH+DXSWVWUHLWPDFKWGHU5RKLUULPGLHQRFK3IHUGHKDWWH XQGNDPSIIlKLJZDUHWZDGUHLWDXVHQGXQWHUGHP%HIHKOYRQ(OIKHOP VROOWHQDQGHU:HVWVWUDHGHP)HLQGDXIODXHUQGHULQ$QyULHQZDU8QG VRJOHLFKZXUGHQVFKQHOOH5HLWHUQDFK1RUGHQHQWVDQGWXPDOOH1DFKULFK WHQ]XVDPPHOQGLHVLHHUKDOWHQNRQQWHQXQGQDFK2VWHQXPEHU2VJL OLDWKXQGGLH6WUDHQDFK0LQDV0RUJXOHWZDV]XHUIDKUHQ 8QGDOVVLHLKUHJDQ]HQ6WUHLWNUlIWH]XVDPPHQJH]lKOWXQGVLFKEHUOHJW KDWWHQZHOFKH)DKUWHQJHPDFKWXQGZHOFKH:HJHHLQJHVFKODJHQZHUGHQ VROOWHQGDODFKWH,PUDKLOSO|W]OLFKODXWDXI ª*HZL©ULHIHUªLVWGDVGHUJU|WH:LW]LQGHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHYRQ *RQGRUGDZLUPLWVLHEHQWDXVHQGDXVUHLIHQNDXPVRYLHOZLHGLH9RU KXWYRQ*RQGRUV+HHULQGHQ7DJHQVHLQHU0DFKWXPGDV*HELUJHXQG GDVXQ]XJlQJOLFKH7RUGHV6FKZDU]HQ/DQGHVDQ]XJUHLIHQ6RN|QQWHHLQ .LQGHLQHQJHSDQ]HUWHQ5LWWHUPLWHLQHP%RJHQDXV6FKQXUXQGJUQHU :HLGHEHGURKHQ:HQQGHU'XQNOH+HUUVFKHUVRYLHOZHLZLH,KUVDJW 0LWKUDQGLUZLUGHUGDQQQLFKWHKHUOlFKHOQDOVVLFKIUFKWHQXQGXQVPLW VHLQHPNOHLQHQ)LQJHU]HUTXHWVFKHQZLHHLQH)OLHJHGLHLKQ]XVWHFKHQ YHUVXFKW"© ª1HLQHUZLUGYHUVXFKHQGLH)OLHJH]XIDQJHQXQGGHQ6WLFKDXIVLFK QHKPHQ©VDJWH*DQGDOI ª8QGHVVLQG1DPHQXQWHUXQVYRQGHQHQMHGHU HLQ]HOQHPHKUZHUWLVWDOVWDXVHQGJHSDQ]HUWH5LWWHU1HLQHUZLUGQLFKW OlFKHOQ© ª8QGZLUDXFKQLFKW©VDJWH$UDJRUQª:HQQGDVHLQ:LW]VHLQVROO GDQQLVWHU]XELWWHUDOVGDPDQEHULKQODFKHQN|QQWH 1HLQHVLVWGHU OHW]WH=XJEHLHLQHPJURHQ:DJQLVXQGIUGLHHLQHRGHUDQGHUH6HLWH ZLUGHUGDV(QGHGHV6SLHOVEULQJHQ©'DQQ]RJHU$QG~ULOXQGKREHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KRFKXQGHVJOLW]HUWHLQGHU6RQQHª'XVROOVWQLFKWZLHGHULQGLH6FKHLGH JHVWHFNWZHUGHQELVGLHOHW]WH6FKODFKWDXVJHIRFKWHQLVW©VDJWHHU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=(+17(6.$3,7(/ '$66&+:$5=(725g))1(76,&+
=ZHL7DJHVSlWHUZXUGHGDV+HHUGHV:HVWHQVDXIGHP3HOHQQRU]X VDPPHQJH]RJHQ'LH5RWWHQGHU2UNVXQG2VWOLQJHKDWWHQVLFKDXV$Qy ULHQ]XUFNJH]RJHQDEHUYHUIROJWXQG]HUVWUHXWGXUFKGLH5RKLUULP ZDUHQVLHGXUFKJHEURFKHQXQGRKQHYLHO]XNlPSIHQQDFK&DLU$QGUHV JHIORKHQXQGQDFKGHPGLHVH%HGURKXQJEHVHLWLJWZDUXQGHLQHQHXH 6WUHLWPDFKWDXVGHP6GHQKHUDQ]RJZDUGLH6WDGWVRJXWEHPDQQWZLH QXUP|JOLFK6SlKHUEHULFKWHWHQGDDXIGHQ6WUDHQQDFK2VWHQELV]X GHU:HJVFKHLGHGHV*HIDOOHQHQ.|QLJVNHLQH)HLQGHPHKUVHLHQ$OOHV ZDUQXQEHUHLWIUGDVOHW]WH:DJQLV /HJRODVXQG*LPOLVROOWHQZLHGHU]XVDPPHQUHLWHQXQG]ZDUPLW$UD JRUQXQG*DQGDOIGLHPLWGHQ'~QHGDLQXQG(OURQGV6|KQHQ]XU9RUKXW JHK|UWHQ$EHU]XVHLQHU%HVFKlPXQJVROOWH0HUU\QLFKWPLWJHKHQ ª'XELVWQLFKWJHVXQGJHQXJIUHLQHVROFKH)DKUW©VDJWH$UDJRUQ ª$EHUVHLQLFKWEHVFKlPW$XFKZHQQGXLQGLHVHP.ULHJZHLWHUQLFKWV WXVWVRKDVWGXGRFKVFKRQJURH(KUHQYHUGLHQW3HUHJULQVROOPLWJHKHQ XQGGDV$XHQODQGYRONYHUWUHWHQXQGPLJ|QQHLKPVHLQH*HOHJHQKHLW QLFKWHLQH*HIDKU]XEHVWHKHQGHQQREZRKOHUHVVRJXWJHPDFKWKDW ZLHVHLQ *OFNHVLKPHUODXEWHKDWHULPPHUQRFKHWZDV]XWXQZDVGHL QHU7DWJOHLFKNRPPW$EHULQ:LUNOLFKNHLWVLQGZLUDOOHLQGHUVHOEHQ*H IDKU:HQQHVDXFKXQVHU6FKLFNVDOVHLQPDJHLQELWWHUHV(QGHYRUGHP 7RUYRQ0RUGRU]XILQGHQGDQQZLUVWDXFKGXZHQQHVXQVVRHUJHKW HLQHQOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJVNDPSIIKUHQPVVHQHQWZHGHUKLHURGHUZR LPPHUGLFKGLHVFKZDU]H)OXWEHUUROOW/HEHZRKO© 8QGQXQVWDQG0HUU\YHU]DJWGDXQGEHREDFKWHWHGLH$XIVWHOOXQJGHV +HHUV%HUJLOZDUEHLLKPXQGDXFKHUZDUQLHGHUJHVFKODJHQ'HQQVHLQ 9DWHUVROOWHHLQH6FKDUYRQ0DQQHQGHU6WDGWDQIKUHQHUNRQQWHQLFKW ZLHGHULQGLH:DFKHDXIJHQRPPHQZHUGHQHKHVHLQ)DOOQLFKWDEJHXUWHLOW ZDU=XGHUVHOEHQ6FKDUVROOWHDXFK3LSSLQDOV.ULHJHUYRQ*RQGRUJHK| UHQ0HUU\NRQQWHLKQVHKHQQLFKWZHLWZHJHLQHNOHLQHDEHUDXIUHFKWH *HVWDOW]ZLVFKHQGHQJURHQ0HQVFKHQYRQ0LQDV7LULWK (QGOLFKHUVFKDOOWHQGLH7URPSHWHQXQGGDV+HHUVHW]WHVLFKLQ%HZH JXQJ5HLWHUDEWHLOXQJXP5HLWHUDEWHLOXQJXQG6FKDUXP6FKDUPDFKWHQ HLQH6FKZHQNXQJXQG]RJHQQDFK2VWHQDE8QGQRFKODQJHQDFKGHPVLH GLHJURH6WUDH]XP'DPPKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHQXQGDXHU6LFKW ZDUHQVWDQG0HUU\GD'HUOHW]WH6FKLPPHUGHU0RUJHQVRQQHJOLW]HUWH DXI6SHHUXQG+HOPXQGYHUVFKZDQGXQGLPPHUQRFKEOLHEHUPLWJH VHQNWHP.RSIXQGEHGUFNWHP+HU]HQVWHKHQHUIKOWHVLFKYHUODVVHQXQG HLQVDP$OOHGLHHUJHUQKDWWHZDUHQGDYRQJHJDQJHQLQGLH'VWHUQLV GLHEHUGHPIHUQHQ|VWOLFKHQ+LPPHOKLQJXQGZHQLJ+RIIQXQJKDWWHHU ZHQQEHUKDXSWZHOFKHGDHUHLQHQYRQLKQHQMHZLHGHUVHKHQZUGH $OVREVHLQHYHU]ZHLIHOWH6WLPPXQJGHQ6FKPHU]ZLHGHUZDFKJHUXIHQ KDEHEHJDQQVHLQ$UPLKQYRQQHXHP]XSODJHQXQGHUIKOWHVLFK VFKZDFKXQGDOWXQGGHU6RQQHQVFKHLQNDPLKPIDKOYRU(UVFKUHFNWH DXIDOV%HUJLO LKQPLWGHU+DQGEHUKUWH ª.RPPW+HUU3HULDQ©VDJWHHUª,KUKDEWQRFK6FKPHU]HQZLHLFK VHKH,FKZHUGH(XFKZLHGHU]XGHQ+HLOHUQEULQJHQ$EHUKDEWNHLQH $QJVW6LHZHUGHQ]XUFNNRPPHQ'LH0HQVFKHQYRQ0LQDV7LULWKZHU GHQQLHPDOVEHVLHJWZHUGHQ 8QGMHW]WKDEHQVLHGHQ+HUUQ(OEHQVWHLQXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXFK%HUHJRQGYRQGHU:DFKH© 9RUGHP0LWWDJJHODQJWHGDV+HHUQDFK2VJLOLDWK'RUWZDUHQDOOH $UEHLWHUXQG+DQGZHUNHUGLHHQWEHKUWZHUGHQNRQQWHQEHVFKlIWLJW (LQLJHYHUVWlUNWHQGLH)lKUHQXQG6FKLIIVEUFNHQGLHGHU)HLQGDQJHOHJW XQGEHLVHLQHU)OXFKWWHLOZHLVH]HUVW|UWKDWWHHLQLJHVDPPHOWHQ9RUUlWH XQG%HXWHXQGDQGHUHKREHQDXIGHU|VWOLFKHQ6HLWHMHQVHLWVGHV)OXVVHV HLOLJ9HUWHLGLJXQJVZHUNHDXV 'LH9RUKXW]RJZHLWHUGXUFKGLH7UPPHUYRQ$OW*RQGRUXQGEHU GHQEUHLWHQ)OXXQGGDQQEHUGLHODQJHJHUDGH6WUDHGLHHLQVWPDOVJH EDXWZRUGHQZDUXPGHQVFK|QHQ7XUPGHU6RQQHPLWGHPKRKHQ7XUP GHV0RQGHV]XYHUELQGHQGHUMHW]W0LQDV0RUJXOZDULQVHLQHPYHU IOXFKWHQ7DO)QI0HLOHQKLQWHU2VJLOLDWKKLHOWHQVLHDQXQGHVZDUGDV (QGHLKUHVHUVWHQ7DJHVPDUVFKV 'RFKGLH5HLWHUGUlQJWHQZHLWHUYRUXQGHKHHV$EHQGZXUGHNDPHQ VLH]XGHU:HJVFKHLGHXQGGHPJURHQ.UHLVYRQ%lXPHQXQGDOOHVZDU VWLOO.HLQH6SXUHLQHV)HLQGHVKDWWHQVLHJHVHKHQNHLQHQ6FKUHLRGHU5XI JHK|UWNHLQ3IHLOZDUXQWHUZHJVYRQ)HOVRGHU'LFNLFKWDXIVLHDEJH VFKRVVHQZRUGHQGRFKZlKUHQGVLHYRUZlUWVJLQJHQKDWWHQVLHGLHJDQ]H =HLWGDV*HIKOGDGLH:DFKVDPNHLWGHV/DQGHV]XQDKP%DXPXQG 6WHLQ+DOPXQG%ODWWODXVFKWHQ'LH'XQNHOKHLWKDWWHVLFKDXIJHO|VWXQG IHUQLP:HVWHQJLQJGLH6RQQHEHUGHP7DOGHV$QGXLQXQWHUXQGGLH ZHLHQ*LSIHOGHV*HELUJHVHUJOKWHQLQGHUEODXHQ/XIWGRFKEHUGHP (SKHO'~DWKVFKZHEWHQHLQ6FKDWWHQXQGHLQH'VWHUQLV 'DQQVWHOOWH$UDJRUQ7URPSHWHUDXIMHGHGHUYLHU6WUDHQGLHLQGHP %DXPNUHLV]XVDPPHQOLHIHQXQGVLHEOLHVHQHLQHQPlFKWLJHQ7XVFKXQG GLH+HUROGHULHIHQODXWª'LH+HUUHQYRQ*RQGRUVLQG]XUFNJHNHKUWXQG KDEHQGLHVHVJDQ]H/DQGGDVLKUHVLVWZLHGHUJHQRPPHQ©'HUDEVFKHX OLFKH2UNNRSIGHUDXIGDV6WDQGELOGJHVHW]WZRUGHQZDUZXUGHKHUXP WHUJHKROWXQGLQ6WFNHJHVFKODJHQXQGGHU.RSIGHVDOWHQ.|QLJVZXUGH DXIJHKREHQXQGZLHGHUDQVHLQHQ3ODW]JHVHW]WXQGHUZDUQRFKLPPHU PLWZHLHQXQGJROGHQHQ%OXPHQJHNU|QWXQGGLH0lQQHUPDFKWHQVLFK GDUDQDOOGLHEOHQ.ULW]HOHLHQDE]XZDVFKHQXQGDE]XNUDW]HQPLWGHQHQ GLH2UNVGHQ6WHLQYHUXQ]LHUWKDWWHQ %HLLKUHU%HUDWXQJKDWWHQQXQHLQLJHGHQ9RUVFKODJJHPDFKW]XHUVW 0LQDV0RUJXODQ]XJUHLIHQXQGZHQQVLHHVHLQQHKPHQN|QQWHQVROOHHV Y|OOLJ]HUVW|UWZHUGHQª8QGYLHOOHLFKW©VDJWH,PUDKLOªHUZHLVWVLFKGLH 6WUDHGLHYRQGRUW]XGHP3DKLQDXIIKUWDOVHLQHLQIDFKHUHU:HJIU GHQ$QJULIIJHJHQGHQ'XQNOHQ*HELHWHUDOVVHLQQ|UGOLFKHV7RU© $EHUGDYRUKDWWH*DQGDOIGULQJHQGJHZDUQWZHJHQGHV%|VHQGDVLQ GLHVHP7DOKDXVWHZRGHU9HUVWDQGOHEHQGHU0HQVFKHQVLFKLQ:DKQVLQQ XQG(QWVHW]HQYHUZDQGHOWHXQGDXFKZHJHQGHU1DFKULFKWHQGLH)DUDPLU JHEUDFKWKDWWH'HQQZHQQGHU5LQJWUlJHUHVZLUNOLFKDXIGLHVHP:HJ YHUVXFKWKDWWHGDQQVROOWHQVLHYRUDOOHPQLFKWGDV$XJHYRQ0RUGRU GRUWKLQOHQNHQ$OVRVWHOOWHQVLHDPQlFKVWHQ7DJDOVGDV+DXSWKHHUKHU DQNDPHLQHVWDUNH:DFKHDP6FKHLGHZHJDXIGLHVLFKYHUWHLGLJHQ N|QQWHZHQQ0RUGRUHLQH6WUHLWPDFKWEHUGHQ0RUJXO3DVFKLFNHQ RGHUPHKU0HQVFKHQYRP6GHQKHUDQEULQJHQVROOWH)UGLHVH:DFKH ZlKOWHQVLHKDXSWVlFKOLFK%RJHQVFKW]HQDXVGLH:HJXQG6WHJLQ,WKL OLHQNDQQWHQXQGVLFKLQGHQ:lOGHUQXQGDQGHQ+lQJHQLQGHU1lKHGHU :HJNUHX]XQJYHUVWHFNHQVROOWHQ$EHU*DQGDOIXQG$UDJRUQULWWHQPLW GHU9RUKXWELV]XP(LQJDQJGHV0RUJXO7DOVXQGVFKDXWHQKLQEHUDXI 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GLHXQVHOLJH6WDGW 6LHZDUGXQNHOXQGRKQH/HEHQGHQQGLH2UNVXQGJHULQJHUHQ*H VFK|SIHYRQ0RUGRUGLHGRUWJHKDXVWKDWWHQZDUHQLQGHU6FKODFKWYHU QLFKWHWZRUGHQXQGGLH1D]JOZDUHQXQWHUZHJV'RFKZDUGLH/XIWLP 7DOJHVFKZlQJHUWPLW6FKUHFNHQXQG)HLQGVHOLJNHLW'DQQ]HUVW|UWHQVLH GLHEOH%UFNHXQGVWHFNWHQGLHXQJHVXQGHQ)HOGHULQURWHQ%UDQGXQG ULWWHQGDYRQ $PQlFKVWHQ7DJGHPGULWWHQVHLWVLHYRQ0LQDV7LULWKDXIJHEURFKHQ ZDUHQEHJDQQGDV+HHUQDFK1RUGHQDXIGHU6WUDH]XPDUVFKLHUHQ$XI GLHVHP:HJHZDUHQHVHWZDKXQGHUW0HLOHQYRQGHU:HJVFKHLGHELV]XP 0RUDQQRQXQGZDVLKQHQZLGHUIDKUHQZUGHHKHVLHGRUWKLQNDPHQ ZXWHNHLQHU6LHJLQJHQRKQH'HFNXQJDEHUDFKWVDPXQGYRULKQHQDXI GHU6WUDHZDUHQEHULWWHQH6SlKHUXQGDQGHUH]X)XDXIEHLGHQ6HLWHQ EHVRQGHUVDQGHU2VWIODQNHGHQQGRUWODJHQJURH'LFNLFKWHXQGGDVDE VFKVVLJH/DQGZDUYROOHU6FKOXFKWHQXQG)HOVHQKLQWHUGHQHQGLHODQJHQ GVWHUHQ+lQJHGHV(SKHO'~DWKHPSRUNORPPHQ'DV:HWWHUGHU:HOW ZDUVFK|QJHEOLHEHQXQGGHU:LQGZHKWHVWHWLJYRQ:HVWHQDEHUQLFKWV NRQQWHGLH'VWHUQLVXQGGLHWUDXULJHQ1HEHOYHUWUHLEHQGLHXPGDV 6FKDWWHQJHELUJHKLQJHQXQGGDKLQWHUVWLHJHQ]XZHLOHQJURH5DXFKZRO NHQDXIXQGVFKZHEWHQLQGHQREHUHQ:LQGHQ 'DQQXQGZDQQOLH*DQGDOIGLH7URPSHWHQEODVHQXQGGLH+HUROGH ULHIHQª'LH+HUUHQYRQ*RQGRUVLQGJHNRPPHQ©$EHU,PUDKLOVDJWH ª6DJWQLFKW'LH+HUUHQYRQ*RQGRU 6DJW 'HU.|QLJ(OHVVDU 'HQQGDVLVW ZDKUVHOEVWZHQQHUQRFKQLFKWDXIGHP7KURQJHVHVVHQKDWXQGHVZLUG GHP)HLQGPHKU]XGHQNHQJHEHQZHQQGLH+HUROGHGLHVHQ1DPHQQHQ QHQ©8QGGDQDFKNQGHWHQGLH+HUROGHGUHLPDODP7DJGDV.RPPHQGHV .|QLJV(OHVVDUDQ$EHUQLHPDQGDQWZRUWHWHDXIGLH+HUDXVIRUGHUXQJ 2EZRKOVLHLQVFKHLQEDUHP)ULHGHQPDUVFKLHUWHQZDUHQGLH+HU]HQGHV JDQ]HQ+HHUHVYRP+|FKVWHQELV]XP1LHGULJVWHQEHGUFNWXQGPLW MHGHU0HLOHGLHVLHQDFK1RUGHQJLQJHQODVWHWHGLH9RUDKQXQJYRQ8Q KHLOLPPHUVFKZHUHUDXILKQHQ'HU]ZHLWH7DJLKUHV0DUVFKHVVHLWGHU :HJVFKHLGHQlKHUWHVLFKVHLQHP(QGHDOVVLH]XPHUVWHQ0DODXIHLQHQ NDPSIEHUHLWHQ*HJQHUVWLHHQ'HQQHLQHVWDUNH5RWWHYRQ2UNVXQG2VW OLQJHQYHUVXFKWHLKUH9RUDXVDEWHLOXQJHQDXVGHP+LQWHUKDOW]XEHUIDO OHQXQGHVZDUJHQDXDQGHU6WHOOHZR)DUDPLUGHQ0HQVFKHQDXV+DUDG DXIJHODXHUWKDWWHXQGZRGLH6WUDHLQHLQHPWLHIHQ'XUFKVWLFKHLQHQ $XVOlXIHUGHU|VWOLFKHQ%HUJHGXUFKVWLH$EHUGLH+HHUIKUHUGHV :HVWHQVZDUHQGXUFKLKUH6SlKHUHUIDKUHQH0lQQHUDXV+HQQHWK$Q QXQXQWHU)KUXQJYRQ0DKOXQJUHFKW]HLWLJJHZDUQWZRUGHQXQGVRJH ULHWHQGLHLP+LQWHUKDOW/LHJHQGHQVHOEVWLQHLQH)DOOH'HQQ5HLWHUEH VFKULHEHQHLQHQZHLWHQ%RJHQQDFK:HVWHQXQGJULIIHQGLH)HLQGHDQGHU )ODQNHXQGYRQKLQWHQDQXQGVLHZXUGHQQLHGHUJHPDFKWRGHUQDFK2VWHQ LQGLH%HUJHJHWULHEHQ 'RFKGHU6LHJHUPXWLJWHGLH+HHUIKUHUQXUZHQLJª(VLVWQXUHLQ 6FKHLQDQJULII©VDJWH$UDJRUQªXQGVHLQ+DXSW]ZHFNJODXEHLFKZDU HKHUXQVGXUFKHLQHIDOVFKH(LQVFKlW]XQJGHU6FKZlFKHXQVHUHV)HLQGHV ZHLWHU]XORFNHQDOVXQVJURHQ6FKDGHQ]X]XIJHQ©8QGVHLWGLHVHP $EHQGNDPHQGLH1D]JOXQGYHUIROJWHQMHGH%HZHJXQJGHV+HHUHV6LH IORJHQQRFKKRFKXQGDXHU6LFKWZHLWHYRQDOOHQDXHU/HJRODVXQGGRFK ZDULKUH$QZHVHQKHLWVSUEDUZLHHLQH9HUGXQNHOXQJGHU6FKDWWHQXQG HLQH7UEXQJGHU6RQQHXQGREZRKOGLH5LQJJHLVWHUQRFKQLFKWDXILKUH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)HLQGHKLQXQWHUVWLHHQXQGVWXPPZDUHQXQGNHLQHQ6FKUHLYRQVLFK JDEHQOLHVLFKGDV*UDXHQYRULKQHQQLFKWDEVFKWWHOQ 6RYHUJLQJGLH=HLWXQGGLHKRIIQXQJVORVH)DKUW]RJVLFKZHLWHUKLQ $PYLHUWHQ7DJQDFKGHPVLHYRP6FKHLGHZHJXQGDPVHFKVWHQ7DJ QDFKGHPVLHYRQ0LQDV7LULWKDXIJHEURFKHQZDUHQNDPHQVLHHQGOLFKDQV (QGHGHUOHEHQGHQ/DQGHXQG]RJHQGXUFKGLH(LQ|GHGLHYRUGHQ7RUHQ GHV3DVVHVYRQ&LULWK*RUJRUODJXQGYRQGRUWHUEOLFNWHQVLHGLH6PSIH XQGGLH:VWHQHLGLHVLFKQ|UGOLFKXQGZHVWOLFKGHV(P\Q0XLOHUVWUHFN WHQ6RWURVWORVZDUHQGLHVH2UWHXQGVRDEJUXQGWLHIGHU6FKUHFNHQGHU DXILKQHQODJGDHLQLJHDXVGHP+HHUGHQ0XWYHUORUHQXQGQLFKWZHL WHUQDFK1RUGHQ]XJHKHQRGHU]XUHLWHQYHUPRFKWHQ $UDJRUQVDKVLHDQXQGHVZDUHKHU0LWOHLGLQVHLQHP%OLFNDOV=RUQ GHQQHVZDUHQMXQJH0lQQHUDXV5RKDQDXVGHPIHUQHQ:HVWIROGRGHU %DXHUQDXV/RVVDUQDFKXQGIUVLHZDU0RUGRUYRQ.LQGKHLWDQHLQ 1DPHGHV%|VHQJHZHVHQXQGGHQQRFKXQZLUNOLFKHLQH6DJHGLHQLFKWV PLWLKUHPHLQIDFKHQ/HEHQJHPHLQKDWWHXQGQXQJLQJHQVLHZLH0HQ VFKHQLQHLQHPDEVFKHXOLFKHQ7UDXPGHU:LUNOLFKNHLWJHZRUGHQZDU XQGVLHYHUVWDQGHQZHGHUGLHVHQ.ULHJQRFKZDUXPGDV6FKLFNVDOVLHLQ HLQHVRPLOLFKH/DJHEUDFKWH ª*HKW©VDJWH$UDJRUQª$EHUEHKDOWHWVRYLHO(KUHZLHLKUN|QQW XQGIOLHKWQLFKW8QGHVJLEWHLQH$XIJDEHGLHLKUYHUVXFKHQN|QQW GDPLWLKUHXFKQLFKWQXU]XVFKlPHQEUDXFKW6FKODJWGHQ:HJQDFK6G ZHVWHQHLQELVLKUQDFK&DLU$QGUHVNRPPWXQGZHQQHVQRFKYRP )HLQGEHVHW]WLVWZLHLFKJODXEHGDQQHUREHUWHV]XUFNZHQQLKUN|QQW XQGKDOWHWHVELV]XOHW]W]XP6FKXW]YRQ*RQGRUXQG5RKDQ© 'DZDUHQHLQLJHEHVFKlPWGXUFKVHLQ0LWOHLGXQGVLHEHUZDQGHQLKUH $QJVWXQGJLQJHQZHLWHUXQGGLHDQGHUHQVFK|SIWHQQHXH+RIIQXQJDOV VLHYRQHLQHUPDQQKDIWHQ7DWLP5DKPHQLKUHU.UlIWHK|UWHQGHUVLHVLFK ]XZHQGHQNRQQWHQXQGVLHJLQJHQ8QGGD VFKRQDP6FKHLGHZHJYLHOH 0DQQHQ]XUFNJHODVVHQZRUGHQZDUHQKDWWHQGLH+HHUIKUHUGHV :HVWHQVZHQLJHUDOVVHFKVWDXVHQG0DQQDOVVLHQXQHQGOLFKGDV 6FKZDU]H7RUXQGGLH0DFKWYRQ0RUGRUKHUDXVIRUGHUWHQ 6LHUFNWHQMHW]WODQJVDPYRUGHQQVLHHUZDUWHWHQVWQGOLFKHLQH$QW ZRUWDXIGLH$QNQGLJXQJHQLKUHU+HUROGHXQGVLHEOLHEHQMHW]W]XVDP PHQGHQQHVZlUHHLQH9HUJH8GQJYRQ/HXWHQJHZHVHQZHQQVLH6Sl KHUXQGNOHLQH*UXSSHQYRP+DXSWKHHUJHWUHQQWKlWWHQ%HL(LQEUXFKGHU 1DFKWDPIQIWHQ7DJHGHV0DUVFKHVYRP0RUJXO7DOVFKOXJHQVLHLKU OHW]WHV/DJHUDXIXQG]QGHWHQULQJVXP)HXHUDQPLWVRYLHOWRWHP+RO] XQG+HLGHZLHVLHILQGHQNRQQWHQ6LHYHUEUDFKWHQGLH1DFKWVWXQGHQ ZDFKHQGXQGPHUNWHQGDYLHOH:HVHQGLHVLHQXUKDOEVDKHQXPKHU ZDQGHUWHQXQGVLHXPVFKOLFKHQXQGVLHK|UWHQGDV+HXOHQYRQ:|OIHQ 'HU:LQGKDWWHVLFKJHOHJWXQGGLHJDQ]H/XIWHUVFKLHQVWLOO6LHNRQQWHQ ZHQLJVHKHQGHQQREZRKOHVZRONHQORVXQGGHU]XQHKPHQGH0RQGYLHU 7DJHDOWZDUVWLHJHQ5DXFKXQG'XQVWYRQGHU(UGH DXIXQGGLHZHLH 0RQGVLFKHOZDUYHUKOOWYRQGHQ1HEHOQDXV0RUGRU (VZXUGHNDOW$OVGHU0RUJHQNDPUHJWHVLFKGHU:LQGZLHGHUDEHU MHW]WZHKWHHUYRQ1RUGHQXQGYHUVWlUNWHVLFKEDOG]XHLQHUIULVFKHQ %ULVH$OOH1DFKWZDQGOHUZDUHQIRUWXQGGDV/DQGHUVFKLHQOHHU1|UG OLFKODJHQLQPLWWHQGHUVWLQNHQGHQ*UlEHQGLHHUVWHQJURHQ+DXIHQXQG %HUJHDXV6FKODFNHXQGKHUDXVJHVSUHQJWHP)HOGXQGYHUEUDQQWHU(UGH DXVJHVSLHQYRQGHP:KOHUYRONYRQ0RUGRUDEHULP6GHQXQGMHW]W 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JDQ]QDKHHUKREVLFKGHUJURH:DOOYRQ&LULWK*RUJRUXQGLQVHLQHU 0LWWHGDV6FKZDU]H7RUXQG]XEHLGHQ6HLWHQGLH]ZHL7UPHGHU:HKU KRFKXQGGXQNHO'HQQEHLLKUHPOHW]WHQ0DUVFKKDWWHQGLH+HHUIKUHU GLHDOWH6WUDHGRUWZRVLHQDFK2VWHQDEERJYHUODVVHQXQGGLH*HIDKU GHUODXHUQGHQ%HUJHYHUPLHGHQXQGVRQlKHUWHQVLHVLFKGHP0RUDQQRQ QXQYRP1RUGZHVWHQZLHHVDXFK)URGRJHWDQKDWWH 'LHGUHLULHVLJHQ7UIOJHOGHV6FKZDU]HQ7RUVXQWHULKUHQGURKHQGHQ *HZ|OEHE|JHQZDUHQIHVWYHUVFKORVVHQ$XIGHU)HVWXQJVPDXHUZDU QLFKWV]XVHKHQ$OOHVZDUVWLOODEHUZDFKVDP6LHZDUHQQXQDPOHW]WHQ (QGHLKUHU7RUKHLWDQJHODQJWXQGVWDQGHQYHUORUHQXQGIU|VWHOQGLQGHP JUDXHQ/LFKWGHVIUKHQ7DJHVYRU7UPHQXQG0DXHUQGLHLKU+HHU QLFKWPLW+RIIQXQJDXI(UIROJDQJUHLIHQNRQQWHQLFKWHLQPDOZHQQVLH VHKUPlFKWLJH.ULHJVPDVFKLQHQPLWJHEUDFKWKlWWHQXQGGHU)HLQGQLFKW PHKU6WUHLWNUlIWHKlWWHDOVIUGLH%HPDQQXQJGHV7RUVXQGGHU0DXHU DOOHLQJHQJHQZUGHQ'HQQRFKZXWHQVLHGDDOOH%HUJHXQG)HOVHQ ULQJVXPGHQ0RUDQQRQYRQYHUERUJHQHQ)HLQGHQZLPPHOWHQXQGGLH VFKDWWLJH7DOVFKOXFKWGDKLQGXUFKERKUWXQGYRQGHUIXUFKWEDUHQ%UXW E|VHU:HVHQPLWXQWHULUGLVFKHQ*lQJHQYHUVHKHQZRUGHQZDU8QGDOV VLHGRUWVWDQGHQVDKHQVLHDOOH1D]JOEHLHLQDQGHUXQGZLH*HLHU VFKZHEWHQVLHEHUGHQ7UPHQGHU:HKUXQGVLHZXWHQGDVLHEHRE DFKWHWZXUGHQ$EHULPPHUQRFKJDEGHU)HLQGNHLQ=HLFKHQ (VEOLHELKQHQNHLQHDQGHUH:DKODOVLKUH5ROOHELV]X(QGH]XVSLHOHQ 'DKHUVWHOOWH$UDJRUQGDV+HHUQXQLQGHUGHQNEDUEHVWHQ6FKODFKWRUG QXQJDXIXQG]ZDUDXI]ZHLJURHQ%HUJHQDXVJHVSUHQJWHP*HVWHLQGLH GLH2UNVLQMDKUHODQJHU$UEHLWDXIJHWUPWKDWWHQ9RULKQHQLQ5LFKWXQJ DXI0RUGRUODJZLHHLQ:DOOJUDEHQHLQ6XPSIYRQVWLQNHQGHP6FKODPP XQGEHOULHFKHQGHQ7PSHOQ$OVDOOHVJHRUGQHWZDU ULWWHQGLH+HHUIK UHU]XP6FKZDU]HQ7RUPLWHLQHUJURHQ/HLEZDFKHDXV5HLWHUQXQGGHP %DQQHUXQG+HUROGHQXQG7URPSHWHUQ'DZDU*DQGDOIDOVREHUVWHU$E JHVDQGWHUXQG$UDJRUQPLW(OURQGV6|KQHQXQGeRPHUYRQ5RKDQXQG ,PUDKLOXQGDXFK/HJRODVXQG*LPOLXQG3HUHJULQZXUGHQDXIJHIRUGHUW PLW]XJHKHQGDPLWDOOH)HLQGHYRQ0RUGRUHLQHQ=HXJHQKDEHQVROOWHQ 6LHNDPHQLQ5XIZHLWHGHV0RUDQQRQHQWUROOWHQGDV%DQQHUXQGEOLH VHQGLH7URPSHWHQXQGGLH+HUROGHWUDWHQYRUXQGOLHHQLKUH6WLPPHQ KLQDXIVFKDOOHQ]XP)HVWXQJVZDOOYRQ0RUGRU ª.RPPWKHUDXV©ULHIHQVLHª/DWGHQ+HUUQGHV6FKZDU]HQ/DQGHV KHUDXVNRPPHQ(UVROOVHLQHJHUHFKWH6WUDIHHUKDOWHQ'HQQXQUHFKWPlLJ KDWHU*RQGRUPLW.ULHJEHU]RJHQXQGVHLQH/DQGHYHUZVWHW'DKHU YHUODQJWGHU.|QLJYRQ*RQGRUGDHUIUVHLQHhEHOWDWHQEHQXQG GDQQDXILPPHUIRUWJHKHQVROO.RPPWKHUDXV© /DQJHKHUUVFKWH6WLOOHXQGYRQ0DXHUXQG7RUZDUNHLQ6FKUHLRGHU /DXWDOV$QWZRUW]XK|UHQ$EHU6DXURQKDWWHVHLQH3OlQHVFKRQJH PDFKWXQGHVJHOVWHWHLKQ GLHVH0lXVHHUVWJUDXVDP]DSSHOQ]XODVVHQ HKHHU]XVFKOXJXPVLH]XW|WHQ6RNDPHVGDJHUDGHDOVGLH+HHUIK UHUXPNHKUHQZROOWHQGLH6WLOOHSO|W]OLFKXQWHUEURFKHQZXUGH/DQJDQ KDOWHQGGU|KQWHQ7URPPHOQZLH'RQQHULP*HELUJHXQGGDQQNDPHLQ 6FKPHWWHUQYRQ+|UQHUQGDVGLH6WHLQHHUEHEHQOLHXQGGLH2KUHQGHU 0HQVFKHQEHWlXEWH8QGGDQQZXUGHGHUPLWWOHUH7UIOJHOGHV6FKZDU ]HQ7RUVPLWODXWHP*HNOLUUDXIJHVWRHQXQGKHUDXVNDPHLQH*HVDQGW VFKDIWGHV6FKZDU]HQ7XUPV $QLKUHU6SLW]HULWWHLQHJURHXQGE|VH*HVWDOWDXIHLQHPVFKZDU]HQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
3IHUGZHQQHVHLQ3IHUGZDUGHQQHVZDUULHVLJXQGKlOLFKXQGVHLQ *HVLFKWZDUHLQHJUlOLFKH0DVNHPHKUHLQ7RWHQVFKlGHOGHQQHLQOHEHQ GHU.RSIXQGLQVHLQHQ$XJHQK|KOHQXQG1VWHUQEUDQQWHHLQH)ODPPH 'HU5HLWHUZDUJDQ]VFKZDU]JHNOHLGHWXQGVFKZDU]ZDUVHLQKRKHU +HOPGRFKZDUHUNHLQ5LQJJHLVWVRQGHUQHLQOHEHQGLJHU0DQQ'HU%H IHKOVKDEHUGHV7XUPVYRQ%DUDGGUZDUHUXQGVHLQ1DPHZLUGLQ NHLQHU(U]lKOXQJEHUOLHIHUWGHQQHUVHOEVWKDWWHLKQYHUJHVVHQXQGHU VDJWHª,FKELQ6DXURQV0XQG©$EHUHVZLUGHU]lKOWHUVHLHLQ$EWUQ QLJHUJHZHVHQDXVGHP*HVFKOHFKWGHUHUGLHGLH6FKZDU]HQ1~PHQRUHU JHQDQQWZHUGHQGHQQVLHVFKOXJHQLQGHQ-DKUHQYRQ6DXURQV+HUUVFKDIW LKUHQ:RKQVLW]LQ0LWWHOHUGHDXIXQGVLHYHUHKUWHQLKQYRQE|VHU)UHXQG VFKDIWEH]DXEHUW8QGHUWUDWLQGHQ'LHQVWGHV'XQNOHQ7XUPVDOVGHV VHQ0DFKWZLHGHU]XQDKPXQGZHJHQVHLQHU9HUVFKODJHQKHLWVWLHJHU LPPHUK|KHULQGHU*XQVWGHV+HUUVFKHUVXQGHUOHUQWHGLHJURH+H[HUHL XQGZXWHYLHOYRQ6DXURQV*HGDQNHQXQGHUZDUJUDXVDPHUDOVMHGHU2UN (UZDUHVGHUMHW]WKHUDXVULWWXQGPLWLKPNDPQXUHLQHNOHLQH6FKDU .ULHJHULQVFKZDU]HQ5VWXQJHQXQGHLQHHLQ]LJH)DKQHVFKZDU]DEHU GDUDXILQ5RWGDV%|VH$XJH1XQKLHOWHUHLQSDDU6FKULWWYRQGHQ+HHU IKUHUQVDKVLHYRQREHQELVXQWHQDQXQGODFKWH ª,VWKLHULUJHQGHLQHULQGLHVHPZLOGHQ+DXIHQGHUHUPlFKWLJWLVWPLW PLU]XYHUKDQGHOQ"©IUDJWHHUª2GHUGHUDXFKQXU9HUVWDQGJHQXJKDW XPPLFK]XYHUVWHKHQ" 1LFKWGXZHQLJVWHQV©K|KQWHHUXQGZDQGWHVLFK YROO9HUDFKWXQJDQ$UDJRUQª(VEUDXFKWPHKUXPHLQHQ.|QLJ]X PDFKHQDOVHLQ6WFN(OEHQJODVRGHUHLQHQ3|EHOKDXIHQZLHGLHVHQ :DUXP"-HGHU5lXEHUDXVGHQ%HUJHQNDQQHLQHHEHQVRJXWH*HIROJVFKDIW YRU]HLJHQ© $UDJRUQVDJWHQLFKWVDOV$QWZRUWDEHUHUVDKGHPDQGHUHQLQGLH $XJHQXQGKLHOWVHLQHQ%OLFNIHVWXQGHLQHQ$XJHQEOLFNODQJUDQJHQVLH VRPLWHLQDQGHUGRFKEDOGREZRKO$UDJRUQVLFKQLFKWUKUWHXQGDXFK QLFKWGLH+DQGQDFKGHU:DIIHDXVVWUHFNWH]LWWHUWHGHUDQGHUHXQGIXKU ]XUFNDOVREHUPLWHLQHP6FKODJEHGURKWZRUGHQVHLª,FKELQHLQ +HUROGXQG%RWVFKDIWHUXQGGDUIQLFKWDQJHJULIIHQZHUGHQ©VFKULHHU ª:RVROFKH*HVHW]HJHOWHQ©VDJWH*DQGDOIªLVWHVDXFK6LWWHGD%RW VFKDIWHUZHQLJHUXQYHUVFKlPWVLQG$EHUQLHPDQGKDW(XFKEHGURKW,KU KDEWQLFKWVYRQXQV]XIUFKWHQELV(XHU$XIWUDJHUOHGLJWLVW'RFK VRIHUQ(XHU+HU]QLFKW]XQHXHU(LQVLFKWJHODQJWLVWZHUGHW,KUXQGDOOH VHLQH'LHQHUGDQQLQJURHU*HIDKUVHLQ© ª6R©VDJWHGHU%RWHª'DQQELVWGXGHU6SUHFKHUDOWHU*UDXEDUW" +DEHQZLUQLFKW]XZHLOHQYRQGLUJHK|UWYRQGHLQHQ:DQGHUXQJHQXQG GDGXLPPHULQVLFKHUHU(QWIHUQXQJ5lQNHJHVFKPLHGHWXQG8QKHLODXV JHEUWHWKDVW"$EHUGLHVPDOKDVWGXGHLQH1DVH]XZHLWYRUJHVWUHFNW+HUU *DQGDOIXQGGXZLUVWVHKHQZDVGHPJHVFKLHKWGHUVHLQHW|ULFKWHQ 1HW]HYRUGHQ)HQ6DXURQVGHV*URHQVWHOOW,FKKDEH%HZHLVHGLHGLU ]X]HLJHQPLUEHIRKOHQZXUGH² GLULQVEHVRQGHUHZHQQGXHVZDJHQVROO WHVWKHU]XNRPPHQ©(UZLQNWHHLQHPYRQVHLQHQ/HXWHQXQGHUEUDFKWH HLQLQVFKZDU]H7FKHUHLQJHZLFNHOWHV%QGHO 'HU%RWH]RJGLH8PKOOXQJEHLVHLWHXQG]XU9HUZXQGHUXQJXQG]XP (QWVHW]HQDOOHU+HHUIKUHUKLHOWHU]XHUVWHLQNXU]HV6FKZHUWKRFKZLH 6DPHVEHLVLFKJHKDEWKDWWHGDQQHLQHQJUDXHQ0DQWHOPLWHLQHU(OEHQ %URVFKHXQG]XOHW]WGDV3DQ]HUKHPGDXVPLWKULO GDV)URGRJHWUDJHQ KDWWHHLQJHZLFNHOWLQVHLQH]HUIHW]WHQ.OHLGHU(VZXUGHLKQHQVFKZDU] 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRU$XJHQXQGLQHLQHP$XJHQEOLFNGHV6FKZHLJHQVVFKLHQHVLKQHQ GDGLH:HOWVWLOOVWDQGDEHULKUH+HU]HQVFKOXJHQQLFKWPHKUXQGLKUH OHW]WH+RIIQXQJZDUGDKLQ3LSSLQGHUKLQWHU)UVW,PUDKLOVWDQGVSUDQJ PLWHLQHP6FKPHU]HQVVFKUHLYRU ª5XKH©VDJWH*DQGDOIVWUHQJXQGVWLHLKQ]XUFNDEHUGHU%RWH ODFKWHODXWDXI ª6RLKUKDEWDOVRQRFKHLQHQYRQGLHVHQ:LFKWHQEHLHXFK©ULHIHU ª:DVLKUDQLKQHQQW]OLFKILQGHWNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQDEHUVLH DOV6SlKHUQDFK0RUGRU]XVFKLFNHQGDVEHUWULIIWHXUHEOLFKH7RUKHLW ,PPHUKLQGDQNHLFKLKPGHQQHVLVWNODUGDGLHVHU.QLUSV]XPLQGHVW GLH%HZHLVHVFKRQIUKHUJHVHKHQKDWXQGHVZlUHYHUJHEOLFKZHQQLKU VLHMHW]WYHUOHXJQHQZROOWHW© ª,FKZLOOVLHQLFKWYHUOHXJQHQ©VDJWH*DQGDOIª)UZDKULFKNHQQHVLH DOOHXQGLKUHJDQ]H*HVFKLFKWHXQGWURW](XUHV6SRWWV,KUZLGHUOLFKHU 0XQGYRQ6DXURQN|QQW,KUGDVQLFKWYRQ(XFKEHKDXSWHQ$EHUZDUXP EULQJW,KUVLHKHU"© ª=ZHUJHQSDQ]HU(OEHQPDQWHO.OLQJHGHVJHVWU]WHQ:HVWHQVXQGHLQ 6SlKHUDXVGHPDEWUQQLJHQ$XHQODQG² QHLQIDQJWQLFKWZLHGHUDQ :LUZLVVHQHVJHQDX² KLHUVLQGGLH%HZHLVHIUHLQH9HUVFKZ|UXQJ 1XQYLHOOHLFKWZDUHUGHUGLHVH'LQJHWUXJHLQ*HVFK|SIGDV]XYHUOLH UHQHXFKQLFKWVFKPHU]OLFKLVWXQGZRP|JOLFKGDV*HJHQWHLOYLHOOHLFKW HLQHUGHUHXFKWHXHULVW":HQQMDGDQQEHUDWHWVFKQHOOPLWGHPELFKHQ 9HUVWDQGGHUHXFKJHEOLHEHQLVW'HQQ6DXURQOLHEWNHLQH6SlKHUXQG ZHOFKHV6FKLFNVDOLKQHUZDUWHWKlQJWQXQYRQHXUHU(QWVFKHLGXQJDE© 1LHPDQGDQWZRUWHWHLKPDEHUHUEOLFNWHLQLKUH*HVLFKWHUJUDXYRU $QJVWXQGVDKGDV(QWVHW]HQLQLKUHQ$XJHQ XQGHUODFKWHZLHGHU GHQQLKPVFKLHQGDVHLQ6SLHOJXWVWDQGª*XWJXW©VDJWHHU(UZDU HXFKWHXHUZLHLFKVHKH2GHUZDUVHLQ$XIWUDJHLQHUYRQGHPLKU ZQVFKWHWGDHUQLFKWVFKHLWHUWH"(ULVWJHVFKHLWHUW8QGQXQZLUGHUGLH MDKUHODQJH)ROWHUXQJHUGXOGHQVRODQJHXQGVRODQJVDPZLHXQVHUH(U ILQGXQJVJDEHLP*URHQ7XUPVLHQXUHUVLQQHQNDQQXQGQLHPDOVZLUG HUIUHLJHODVVHQHVVHLGHQQYLHOOHLFKWZHQQHUJHZDQGHOWXQGJH]lKPWLVW VRGDHU]XHXFKNRPPHQGDUIXQGLKUVHKHQN|QQWZDVLKUDQJHULFKWHW KDEW6RZLUGHVJHZLVHLQ² HVVHLGHQQLKUQHKPWGLH%HGLQJXQJHQ PHLQHV+HUUQDQ© ª1HQQWGLH%HGLQJXQJHQ©VDJWH*DQGDOIXQEHZHJWDEHUGLHMHQLJHQ GLHQDKHEHLVWDQGHQVDKHQGLH4XDOLQVHLQHP*HVLFKWXQGQXQHUVFKLHQ HUZLHHLQDOWHUXQGUXQ]OLJHU0DQQEHUZlOWLJWHQGOLFKEHVLHJW6LH ]ZHLIHOWHQQLFKWGDHUDQQHKPHQZUGH ª'LHVHVVLQGGLH%HGLQJXQJHQ©VDJWHGHU%RWHXQGHUOlFKHOWHDOVHU VLHHLQHQQDFKGHPDQGHUHQDQVDKª'HU3|EHOKDXIHQYRQ*RQGRUXQG VHLQHLUUHJHIKUWHQ9HUEQGHWHQVROOHQVLFKVRIRUWKLQWHUGHQ$QGXLQ]X UFN]LHKHQXQG]XYRUGHQ(LGDEOHJHQGDVLH6DXURQGHQ*URHQQLH ZLHGHUPLW:DIIHQDQJUHLIHQZHUGHQVHLHVRIIHQRGHUJHKHLP$OOH /DQGH|VWOLFKGHV$QGXLQVROOHQ6DXURQVVHLQDXILPPHUGDUDXVVFKOLH OLFK:HVWOLFKGHV$QGXLQELV]XP1HEHOJHELUJHXQGGHU3IRUWHYRQ 5RKDQVROOHQVLH0RUGRU]LQVSIOLFKWLJVHLQXQGGLH0lQQHUGRUWVROOHQ NHLQH:DIIHQWUDJHQGRFK(UODXEQLVKDEHQLKUH$QJHOHJHQKHLWHQVHOEVW ]XUHJHOQ'RFKZHUGHQVLHKHOIHQ,VHQJDUWZLHGHUDXI]XEDXHQGDVVLH PXWZLOOLJ]HUVW|UWKDEHQXQGGDVVROO6DXURQVVHLQXQGGRUWZLUGVHLQ 6WDWWKDOWHUZRKQHQQLFKW6DUXPDQVRQGHUQHLQYHUWUDXHQVZUGLJHUHU© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$OVVLHGHP%RWHQLQGLH$XJHQVFKDXWHQHUULHWHQVLHVHLQHQ*HGDQ NHQ(UVROOWHMHQHU6WDWWKDOWHUVHLQXQGDOOHVZDVYRP:HVWHQEOLHELQ VHLQH*HZDOWEULQJHQHUZUGHLKU+HUUVFKHUVHLQXQGVLHVHLQH+|ULJHQ $EHU*DQGDOIVDJWHª'DVLVW]XYLHOJHIRUGHUWIUGLH$XVOLHIHUXQJ HLQHVHLQ]LJHQ'LHQHUVGD(XHU+HUULP7DXVFKHUKDOWHQVROOZRIU HU VRQVWYLHOH.ULHJHIKUHQPWHXPHV]XHUODQJHQ2GHUKDWGDV 6FKODFKWIHOGYRQ*RQGRUVHLQH.ULHJVKRIIQXQJYHUQLFKWHWVRGDHU]X IHLOVFKHQEHJLQQW"8QGZHQQZLUGLHVHQ*HIDQJHQHQZLUNOLFKVRKRFK HLQVFKlW]WHQZHOFKH6LFKHUKHLWKDEHQZLUGD6DXURQGHUQLHGHUWUlFK WLJH0HLVWHUGHV7UHXEUXFKVVHLQH6FKXOGLJNHLWHUIOOHQZLUG":RLVWGLH VHU*HIDQJHQH"/DWLKQKHUEULQJHQXQGXQVEHUJHEHQXQGGDQQZHUGHQ ZLUGLHVH)RUGHUXQJHQLQ(UZlJXQJ]LHKHQ© (VVFKLHQ*DQGDOIGDQQDOVHULKQXQYHUZDQGWEHREDFKWHWHZLHHLQ 0DQQGHUPLWHLQHPJHIlKUOLFKHQ*HJQHUILFKWGDGHU%RWHHLQHQ $WHP]XJODQJXQVLFKHUZDUGRFKUDVFKODFKWHHUZLHGHU ª)DQJWLQHXUHU8QYHUVFKlPWKHLWNHLQH:RUWJHIHFKWHPLW6DXURQV 0XQGDQ©ULHIHUª6LFKHUKHLWHUELWWHWLKU6DXURQ JLEWNHLQH:HQQ LKUVHLQH*QDGHHUIOHKWGDQQPWLKUHUVWWXQZDVHUJHELHWHW'DVVLQG VHLQH%HGLQJXQJHQ1HKPWVLHDQRGHUODWHVEOHLEHQ© ª'LHVHZHUGHQZLUQHKPHQ©VDJWH*DQGDOISO|W]OLFK(UZDUIVHLQHQ 0DQWHODEXQGHLQZHLHV/LFKWOHXFKWHWH DXIDQGLHVHPGXQNOHQ3ODW] ZLHHLQ6FKZHUW9RUVHLQHUHUKREHQHQ+DQGZLFKGHUZLGHUOLFKH%RWH]X UFNXQG*DQGDOIJLQJDXILKQ]XXQGQDKPLKPGLH%HZHLVHDE3DQ]HU 0DQWHOXQG6FKZHUWª'LHVHZHUGHQZLUQHKPHQ]XU(ULQQHUXQJDQXQVH UHQ)UHXQG©ULHIHUª$EHUZDVHXUH%HGLQJXQJHQDQEHODQJWVRZHLVHQ ZLUVLHJDQ]XQGJDU]XUFN0DFKW(XFKIRUWGHQQ(XUH*HVDQGWVFKDIW LVWEHHQGHWXQG(XHU7RGQDKH:LUVLQGQLFKWKLHUKHUJHNRPPHQXPEHL 9HUKDQGOXQJHQPLW6DXURQGHPWUHXORVHQXQGYHUIOXFKWHQ:RUWH]XYHU VFKZHQGHQQRFKZHQLJHUPLWHLQHPVHLQHU6NODYHQ)RUWPLW(XFK© 'DODFKWHGHU%RWHYRQ0RUGRUQLFKWPHKU6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK VRYRU9HUEOIIXQJXQG:XWGDHVbKQOLFKNHLWEHNDPPLWHLQHPZLOGHQ 7LHUGHPZHQQHVYRUVHLQHU%HXWHNDXHUWPLWHLQHUVFKDUIHQ*HUWHDXIGLH 6FKQDX]HJHVFKODJHQZLUG(UZXUGHYRQ5DVHUHLJHSDFNWVHLQ0XQGJHL IHUWHXQGXQJHVWDOWH/DXWHGHU:XWNDPHQZUJHQGDXVVHLQHU.HKOH $EHUHUVDKGLHJULPPLJHQ*HVLFKWHUGHU+HHUIKUHUXQGLKUHWRGEULQ JHQGHQ$XJHQXQG$QJVWWUXJGHQ6LHJEHUVHLQHQ=RUQGDYRQ(U VWLHHLQHQODXWHQ6FKUHLDXVZDQGWHVLFKXPVSUDQJDXIVHLQ5RXQG JDORSSLHUWHPLWVHLQHU6FKDUZLHZDKQVLQQLJ]XUFNQDFK&LULWK*RUJRU $EHUZlKUHQGVLHULWWHQEOLHVHQVHLQH/HXWHLKUH+|UQHUDOVHLQODQJH YHUHLQEDUWHV=HLFKHQXQGHKHVLHQRFK]XP7RUNDPHQOLH6DXURQVHLQH )DOOH]XVFKQDSSHQ 7URPPHOQGU|KQWHQXQG)HXHU]QJHOWHDXI$OOH7RUIOJHOGHV 0RUDQQRQVSUDQJHQZHLWDXI+HUDXVVWU|PWHHLQJURHV+HHUVRUDVFK ZLHZLUEHOQGHV:DVVHUZHQQHLQH6FKOHXVHJH|IIQHWZLUG 'LH+HHUIKUHUVDHQZLHGHUDXIXQGULWWHQ]XUFNXQGGDV+HHUYRQ 0RUGRUEUDFKLQHLQ+RKQJHVFKUHLDXV6WDXEVWLHJDXIXQGPDFKWHGLH /XIWVWLFNLJDOVYRQQDKHEHLHLQ+HHUYRQ2VWOLQJHQKHUDQPDUVFKLHUWH GDVLQGHQ6FKDWWHQGHV(UHG/LWKXLMHQVHLWVGHVKLQWHUHQ7XUPVDXIGDV =HLFKHQJHZDUWHWKDWWH$XIEHLGHQ6HLWHQGHV0RUDQQRQNDPHQXQ]lK OLJH2UNVYRQGHQ%HUJHQKHUDE'LH0HQVFKHQGHV:HVWHQVVDHQLQGHU )DOOHXQGULQJVXPGLHJUDXHQ+JHODXIGHQHQVLHVWDQGHQVFKO|VVHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
+HHUKDXIHQGLHLKQHQDQ=DKO]HKQPDOXQGPHKUDOV]HKQPDOEHUOHJHQ ZDUHQVLHLQHLQHP0HHUYRQ)HLQGHQHLQ6DXURQKDWWHGHQDQJHERWHQHQ .|GHUPLWHLQHP5DFKHQDXV6WDKOJHVFKOXFNW :HQLJ=HLWEOLHE$UDJRUQIUVHLQH6FKODFKWDXIVWHOOXQJ$XIGHP HLQHQ+JHOVWDQGHUPLW*DQGDOIXQGVFK|QXQGYHU]ZHLIHOWZDUGRUW GDV%DQQHUPLWGHP%DXPXQGGHQ6WHUQHQDXIJHSIODQ]W$XIGHPDQGH UHQ+JHOGLFKWGDEHLVWDQGHQGLH%DQQHUYRQ5RKDQXQG'RO$PURWK GDV:HLH3IHUGXQGGHU6LOEHUQH6FKZDQ8QGXPMHGHQ+JHOZXUGH HLQ5LQJJHELOGHWGHUQDFKDOOHQ6HLWHQVFKDXWHXQGYRQ6SHHUHQXQG 6FKZHUWHUQVWDUUWH$EHU0RUGRUJHJHQEHUZRGHUHUVWHHUELWWHUWH$Q VWXUPORVEUHFKHQZUGHVWDQGHQ(OURQGV6|KQHDXIGHU/LQNHQXPJHEHQ YRQGHQ'~QHGDLQXQGDXIGHU 5HFKWHQ)UVW,PUDKLOPLWGHQ0DQQHQ YRQ'RO$PURWKNKQXQGVFK|QXQGPLWDXVJHZlKOWHQ/HXWHQGHV 7XUPVGHU:DFKW 'HU:LQGZHKWHXQGGLH7URPSHWHQVDQJHQXQG3IHLOHVFKZLUUWHQDEHU GLH6RQQHGLHMHW]WGHQ6GHQHUNORPPZDUYHUVFKOHLHUWLQGHP4XDOP YRQ0RUGRUXQGGXUFKHLQHQEHGURKOLFKHQ'XQVWVFKLPPHUWHVLHIHUQ HLQGXQNOHV5RWDOVVHLHVGDV(QGHGHV7DJHVRGHUYLHOOHLFKWGDV(QGHGHU JDQ]HQ:HOWGHV/LFKWV8QGDXVGHU]XQHKPHQGHQ'VWHUQLVNDPHQGLH 1D]JOPLWLKUHQNDOWHQ6WLPPHQXQGVFKULHQ:RUWHGHV7RGHVXQGGD ZDUDOOH+RIIQXQJHUORVFKHQ 3LSSLQKDWWHVLFKJHGXFNWYRQ(QWVHW]HQQLHGHUJHVFKPHWWHUWDOVHU K|UWHGD*DQGDOIGLH%HGLQJXQJHQDEOHKQWHXQG)URGR]XGHU)ROWHUGHV 7XUPVYHUXUWHLOWHDEHUQXQKDWWHHUVLFKZLHGHULQGHU*HZDOWXQGVWDQG QHEHQ%HUHJRQGLPHUVWHQ*OLHGYRQ*RQGRUPLW,PUDKLOV0DQQHQ'HQQ LKPVFKLHQHVGDVEHVWH]XVHLQVFKQHOO]XVWHUEHQXQGGLHELWWHUH*H VFKLFKWHVHLQHV/HEHQVDE]XVFKOLHHQGDGRFKDOOHVYHUORUHQZDU ª,FKZQVFKWH0HUU\ZlUHKLHU©K|UWH HUVLFKVHOEVWVDJHQXQGHLOLJH *HGDQNHQVFK|VVHQLKPGXUFKGHQ.RSIDOVHUEHREDFKWHWHZLHGHU)HLQG ]XP$QJULIIKHUDQNDPª-DMDMHW]WYHUVWHKHLFKGHQDUPHQ'HQHWKRU MHGHQIDOOVHLQELFKHQEHVVHU:LUN|QQWHQ]XVDPPHQVWHUEHQ0HUU\XQG LFKXQGGDZLUGRFKVWHUEHQPVVHQZDUXPQLFKW"1XQGDHUQLFKWKLHU LVWKRIIHLFKHUZLUGHLQOHLFKWHUHV(QGHILQGHQ$EHUMHW]WPXLFKPHLQ %HVWHVWXQ© (U]RJVHLQ6FKZHUWXQGVFKDXWHHVDQXQGGLHYHUVFKOXQJHQHQ)RUPHQ LQ5RWXQG*ROGXQGGLHVFKZXQJYROOHQ6FKULIW]HLFKHQYRQ1~PHQRU JOLW]HUWHQZLH)HXHUDXIGHU.OLQJHª'DVZDUMXVWIUHLQHVROFKH6WXQGH JHPDFKW©GDFKWHHU:HQQLFKQXUGLHVHQZLGHUOLFKHQ%RWHQGDPLWQLH GHUVWUHFNHQN|QQWHGDQQZUGHLFKPLWGHPDOWHQ0HUU\IDVWJOHLFK]LH KHQ1DHKH DOOHV]X(QGHLVWZHUGHLFKQRFKHLQLJHYRQGLHVHUYLHKL VFKHQ%UXWQLHGHUVWUHFNHQ,FKZQVFKWHLFKN|QQWHQRFKHLQPDONKOHV 6RQQHQOLFKWXQGJUQHV*UDVVHKHQ© 8QGDOVHUGDVHEHQGDFKWHSUDOOWHGHUHUVWH$QJULIIDXIVLH'LH2UNV GXUFKGLHYRUGHQ+JHOQOLHJHQGHQ6PSIHEHKLQGHUWZDUHQVWHKHQJH EOLHEHQXQGKDWWHQGLH5HLKHQGHU9HUWHLGLJHUPLW3IHLOHQEHUVFKWWHW $EHU]ZLVFKHQLKQHQKLQGXUFKNDPZLH7LHUHEUOOHQGHLQHJURH6FKDU %HUJWUROOHDXV*RUJRURWK*U|HUXQGVWlPPLJHUDOV0HQVFKHQZDUHQVLH XQGQXUPLWHLQHPHQJVLW]HQGHQ1HW]DXVKRUQLJHQ6FKXSSHQEHNOHLGHW RGHUYLHOOHLFKWZDUGDVLKUHDEVFKHXOLFKH+DXWDEHUVLHWUXJHQ5XQG VFKLOGHGLHJURXQGVFKZDU]ZDUHQXQGKDWWHQVFKZHUH+lPPHULQ LKUHQNQRUULJHQ+lQGHQ8QEHNPPHUWVSUDQJHQVLHLQGLH7PSHOXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZDWHWHQKLQGXUFKXQGVFKULHQODXWDOVVLHKHUDQNDPHQ:LHHLQ6WXUP EUDFKHQVLHEHUGLH5HLKHQGHU0DQQHQYRQ*RQGRUKHUHLQXQGKLHEHQ DXI+HOPXQG.RSI$UPXQG6FKLOGZLH6FKPLHGHGLHDXIJOKHQGHV (LVHQVFKODJHQ$Q3LSSLQV6HLWHZXUGH%HUHJRQGJHWURIIHQHUVDFNWH]X VDPPHQXQGVWU]WH]X%RGHQXQGGHUJURH7UROOKlXSWOLQJGHULKQQLH GHUJHVFKODJHQKDWWHEHXJWHVLFKEHULKQXQGVWUHFNWHVHLQHNUDOOLJH .ODXHDXVGHQQGLHVHJUDXVDPHQ*HVFK|SIHEHLHQGHPMHQLJHQGHQVLH QLHGHUVWUHFNHQGLH.HKOHGXUFK 'DIKUWH3LSSLQHLQHQ6WRQDFKREHQXQGGLHEHVFKULIWHWH.OLQJHYRQ :HVWHUQLVGUDQJGXUFKGLH+DXWXQGWLHIKLQHLQLQGLH:HLFKWHLOHGHV 7UROOVXQGVHLQVFKZDU]HV%OXWVSUXGHOWHKHUYRU(UNLSSWHQDFKYRUQXQG NUDFKWHQLHGHUZLHHLQVWU]HQGHU)HOVXQGEHJUXEGLHMHQLJHQGLHXQWHU LKPODJHQ6FKZlU]HXQG*HVWDQNXQGHLQ]HUPDOPHQGHU6FKPHU]EHU NDPHQ3LSSLQXQGVHLQH6LQQHVFKZDQGHQLQHLQHUJURHQ'XQNHOKHLW ª6RHQGHWHVZLHLFKHVPLUYRUJHVWHOOWKDWWH©VDJWHVHLQ'HQNHQDOV HVHEHQGDYRQIODWWHUWHXQGHVODFKWHHLQZHQLJLQLKPHKHHVIORKIDVW IU|KOLFKDQVFKHLQHQGZHLOHVHQGOLFKDOOHQ=ZHLIHOXQG6RUJHXQG$QJVW DEVFKWWHOQNRQQWH8QGDOVHVVLFKHEHQHPSRUVFKZDQJLQ9HUJHVVHQKHLW K|UWHHV6WLPPHQXQGVLHVFKLHQHQLQLUJHQGHLQHUYHUJHVVHQHQ:HOWKRFK REHQ]XVFKUHLHQ ª'LH$GOHUNRPPHQ'LH$GOHUNRPPHQ© 1RFKHLQHQ$XJHQEOLFNYHUKDUUWH3LSSLQV'HQNHQª%LOER©VDJWHHV ª$EHUQHLQ'DVZDUMDLQVHLQHU*HVFKLFKWHYRUODQJHUODQJHU=HLW 'LHVKLHULVWPHLQH*HVFKLFKWHXQGQXQLVWVLH]X(QGH/HEWZRKO©8QG VHLQ'HQNHQIORKLQZHLWH)HPHXQGVHLQH$XJHQVDKHQQLFKWVPHKU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6(&+67(6%8&+
(567(6.$3,7(/ '(57850921&,5,7+81*2/
6DPUDSSHOWHVLFKPKVDPYRP%RGHQDXI,PHUVWHQ$XJHQEOLFN ZXWHHUJDUQLFKWZRHUZDUXQGGDQQILHOLKPDOOGDV(OHQGXQGGLH +RIIQXQJVORVLJNHLWZLHGHUHLQ(UZDULQGHUWLHIHQ'XQNHOKHLWGUDXHQ YRUGHPXQWHUHQ7RUGHU2UNIHVWXQJVHLQHHKHUQHQ7UIOJHOZDUHQJH VFKORVVHQ(UPXWHEHZXWORVKLQJHIDOOHQVHLQDOVHUVLFKGDJHJHQJH ZRUIHQKDWWHDEHUZLHODQJHHUGRUWJHOHJHQKDWWHDKQWHHUQLFKW9RUKHU ZDULKPLQVHLQHU9HU]ZHLIOXQJXQG:XWJOKHQGKHLJHZHVHQMHW]W]LW WHUWHHUXQGIURU(UNURFK]XGHP7RUXQGSUHWHGDV2KUGDJHJHQ :HLWGULQQHQK|UWHHUXQGHXWOLFK2UNVWLPPHQVFKUHLHQDEHUEDOGK|U WHQVLHDXIRGHUZDUHQDXHU+|UZHLWHXQGDOOHVZDUVWLOO6HLQ.RSIWDW LKPZHKXQGYRUVHLQHQ$XJHQWDQ]WHQLQGHU'XQNHOKHLWJHVSHQVWLVFKH /LFKWHUGRFKHUEHPKWHVLFKUXKLJHU]XZHUGHQXQGQDFK]XGHQNHQ -HGHQIDOOVZDUNODUGDNHLQH+RIIQXQJEHVWDQGGXUFKGLHVHV7RULQGLH 2UNIHVWXQJ]XNRPPHQWDJHODQJN|QQWHHUZDUWHQELVHVJH|IIQHW ZXUGHDEHUZDUWHQNRQQWHHUQLFKW=HLWZDUYHU]ZHLIHOWNRVWEDU(UKDWWH NHLQHQ=ZHLIHOPHKUEHUVHLQH3IOLFKWHUPXWHVHLQHQ+HUUQUHWWHQRGHU EHLGHP9HUVXFKVWHUEHQ ª'DV6WHUEHQLVWZDKUVFKHLQOLFKHUXQGZLUGMHGHQIDOOVHUKHEOLFKHLQID FKHUVHLQ©VDJWHHUJULPPLJ]XVLFKVHOEVWDOVHU6WLFKLQGLH6FKHLGH VWHFNWHXQGGHQHKHUQHQ7UHQGHQ 5FNHQNHKUWH/DQJVDPWDVWHWHHU VLFKLQGHU'XQNHOKHLWGXUFKGHQXQWHULUGLVFKHQ*DQJXQGZDJWHQLFKW GDV(OEHQOLFKW]XEHQXW]HQXQGZlKUHQGHUJLQJYHUVXFKWHHUGLH(UHLJ QLVVHDQHLQDQGHU]XUHLKHQVHLW)URGRXQGHUGHQ6FKHLGHZHJYHUODVVHQ KDWWHQ(UKlWWHJHUQJHZXWZLHVSlWHVZDU,UJHQGZLH]ZLVFKHQHLQHP 7DJXQGGHPQlFKVWHQQDKPHUDQDEHUVRJDUGLH7DJHNRQQWHHUQLFKW PHKUQDFKUHFKQHQ(UZDULQHLQHP/DQGGHU'XQNHOKHLWZRGLH7DJHGHU :HOWYHUJHVVHQZDUHQXQGZRDOOHGLHKLHUKHUNDPHQDXFKYHUJHVVHQ ZDUHQ ª,FKP|FKWHPDOZLVVHQREVLHEHUKDXSWDQXQVGHQNHQ©VDJWHHU ªXQGZDVPLWLKQHQDOOHQGDGUEHQJHVFKLHKW©(UGHXWHWHHWZDLQGLH 5LFKWXQJYRULKPDEHULQ:LUNOLFKNHLWJLQJHUQXQGDHUZLHGHU]X.DQ NUDV/DXHU]XUFNNDPQDFK6GHQQLFKWQDFK:HVWHQ'UDXHQLQGHU :HOWLP:HVWHQJLQJHVDXIGHQ0LWWDJGHV0lU]QDFKGHU$XHQ ODQG=HLWUHFKQXQJ]XXQGHEHQMHW]WEUDFKWH$UDJRUQGLHVFKZDU]H )ORWWHDXV3HODUJLUKHUDQXQG0HUU\ULWWPLWGHQ5RKLUULPGXUFKGDV 6WHLQNDUUHQWDOZlKUHQGLQ0LQDV7LULWK%UlQGHDXIORGHUWHQXQG3LSSLQ EHREDFKWHWHZLHGHU:DKQVLQQLQ'HQHWKRUV$XJHQ]XQDKP'RFKEHL DOOLKUHQ6RUJHQXQGbQJVWHQNHKUWHQGLH*HGDQNHQLKUHU)UHXQGHLPPHU ZLHGHU]X)URGRXQG6DP]XUFN6LHZDUHQQLFKWYHUJHVVHQ$EHUPDQ NRQQWHLKQHQQLFKWEHLVWHKHQXQGNHLQ*HGHQNHQNRQQWH6DPZHLV+DP IDVWV6RKQ+LOIHEULQJHQHUZDUY|OOLJDOOHLQ 6FKOLHOLFKNDPHUZLHGHU]XGHU6WHLQWUGHV2UNJDQJHVXQGGDHU LPPHUQRFKZHGHU.OLQNHQRFK5LHJHOHQWGHFNHQNRQQWHNOHWWHUWHHUZLH ]XYRUGUEHUZHJXQGOLHVLFKVDQIWKLQXQWHUIDOOHQ'DQQVFKOLFKHUEH KXWVDP]XGHP$XVJDQJYRQ.DQNUDV/DXHUZRGLH)HW]HQLKUHVJURHQ 1HW]HVLPPHUQRFKLQGHUNDOWHQ/XIWKLQ XQGKHUZHKWHQ'HQQNDOWHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKLHQ6DPGLH/XIWQDFKGHUVWLQNLJHQ'XQNHOKHLWZHLWHUKLQWHQDEHUGLH OHLFKWH%ULVHEHOHEWHLKQZLHGHU9RUVLFKWLJNURFKHUKLQDXV $OOHVZDUXQKHLPOLFKVWLOO(VZDUQLFKWKHOOHUDOVZlKUHQGGHU'lP PHUXQJDP(QGHHLQHVGVWHUHQ7DJHV'LHJHZDOWLJHQ'lPSIHGLHLQ 0RUGRUDXIVWLHJHQ]RJHQQLHGULJEHULKQKLQZHJQDFK:HVWHQGLFKWJH EDOOWH:RONHQXQG5DXFKGLHMHW]WYRQXQWHQZLHGHUYRQHLQHUGXQNHOUR WHQ*OXWEHOHXFKWHWZXUGHQ 6DPEOLFNWHKLQDXI]XGHP2UNWXUPXQGSO|W]OLFKVWDUUWHQDXVGHVVHQ VFKPDOHQ)HQVWHUQ/LFKWHUKHUDXV ZLHNOHLQHURWH$XJHQ(UIUDJWHVLFK REGDVLUJHQGZHOFKH=HLFKHQVHLHQ6HLQH$QJVWYRUGHQ2UNVGLHHULQ VHLQHP=RUQXQGVHLQHU9HU]ZHLIOXQJHLQH:HLOHYHUJHVVHQKDWWHNHKUWH MHW]W]XUFN6RZHLWHUVHKHQNRQQWHJDEHVIULKQQXUHLQH0|JOLFK NHLWHUPXWHZHLWHUJHKHQXQGYHUVXFKHQGHQ+DXSWHLQJDQJ]XGLHVHP HQWVHW]OLFKHQ7XUP]XILQGHQDEHUVHLQH.QLHZDUHQZHLFKXQGHU PHUNWHGDHU]LWWHUWH(UZDQGWHVHLQHQ%OLFNYRQGHP7XUPXQGGHQ +|UQHUQGHU6FKOXFKWYRULKPDEXQG]ZDQJVHLQHXQZLOOLJHQ)HLKP ]XJHKRUFKHQXQGODQJVDPPLWEHLGHQ2KUHQODXVFKHQGXQGLQGLHGLFK WHQ6FKDWWHQGHU)HOVHQQHEHQGHP:HJVWDUUHQGJLQJHUZLHGHU]XUFN YRUEHLDQGHU6WHOOHZR)URGRJHVWU]WZDUXQG.DQNUDV*HVWDQNLPPHU QRFKLQGHU/XIWKLQJXQGGDQQZHLWHUKLQDXIELVHUZLHGHULQMHQHU 6FKOXFKWVWDQGZRHUGHQ5LQJDXIJHVHW]WXQG6FKDJUDWV5RWWHKDWWHYRU EHLJHKHQVHKHQ 'RUWKLHOWHUDQXQGVHW]WHVLFKKLQ,P$XJHQEOLFNNRQQWHHUVLFK QLFKWGD]XEULQJHQZHLWHU]XJHKHQ(UDKQWHGDZHQQHUGHQ3DDQGHU K|FKVWHQ6WHOOHEHUTXHUWHXQGDXFKQXUHLQHQ6FKULWWKLQXQWHULQGDV /DQG0RUGRUWDWGLHVHU6FKULWWXQZLGHUUXIOLFKVHLQZUGH(UNRQQWHQLH PDOV]XUFNNRPPHQ2KQHHLQHNODUH$EVLFKW]RJHUGHQ5LQJKHUDXVXQG VHW]WHLKQZLHGHUDXI6RIRUW VSUWHHUGLHVFKZHUH/DVWVHLQHV*HZLFKWV XQGHPSIDQGYRQQHXHPDEHUMHW]WVWlUNHUXQGGUlQJHQGHUGHQQMHGLH %RVKHLWGHV$XJHVYRQ0RUGRUGDVVXFKWHXQGVLFKEHPKWHGLH6FKDW WHQ]XGXUFKGULQJHQGLHHV]XVHLQHUHLJHQHQ9HUWHLGLJXQJHU]HXJWKDWWH GLHHVDEHUQXQLQVHLQHU8QUXKHXQGVHLQHP=ZHLIHOEHKLQGHUWHQ :LH]XYRUPHUNWH6DPGDVHLQ*HK|UJHVFKlUIWZDUGDDEHUVHLQH $XJHQGLH'LQJHGLHVHU:HOWQXUVFKZDFKXQGXQGHXWOLFKZDKUQDKPHQ 'LHIHOVLJHQ:lQGHGHV3IDGHVZDUHQIDKODOVREHUVLH GXUFKHLQHQ1HEHO VDKDEHUDXVGHU)HPHK|UWHHU.DQNUDQRFKLQLKUHP-DPPHUEOXEEHUQ XQGVFKULOOXQGNODUXQGVHKUQDKHDQVFKHLQHQGK|UWHHU6FKUHLHXQGGDV .OLUUHQYRQ0HWDOO(UVSUDQJDXIXQGGUFNWHVLFKDQGLH:DQGQHEHQ GHU6WUDH(UZDUIURKEHUGHQ5LQJGHQQKLHUNDPZLHGHUHLQH+RUGH 2UNVDQPDUVFKLHUW'DVJODXEWHHUMHGHQIDOOV]XHUVW'DQQPHUNWHHU SO|W]OLFKGDGHPQLFKWVRZDUGDVHLQ*HK|ULKQJHWlXVFKWKDWWHGLH 2UNVFKUHLHNDPHQYRP7XUPGHVVHQK|FKVWHV+RUQMHW]WJHQDXEHULKP ZDUOLQNHU+DQGYRQGHU6FKOXFKW 6DPHUVFKDXHUWHXQGHUYHUVXFKWHVLFK]XP:HLWHUJHKHQ]X]ZLQJHQ 'DZDUHLQGHXWLJLUJHQGHLQH7HXIHOHLLP*DQJH9LHOOHLFKWKDWWHGLH*UDX VDPNHLWGHU2UNVWURW]DOOHU%HIHKOHGLH2EHUKDQGJHZRQQHQXQGVLHIRO WHUWHQ)URGRRGHUKDFNWHQLKQVRJDUJUDXVDPLQ6WFNH(UODXVFKWHXQG ZlKUHQGHUGDVWDWWDXFKWHHLQ+RIIQXQJVVFKLPPHUDXI(VNRQQWHZRKO NDXPHLQ=ZHLIHOVHLQLP7XUPZXUGHJHNlPSIWGLH2UNVPXWHQXQ WHUHLQDQGHU.ULHJIKUHQ6FKDJUDWXQG*RUEDJZDUHQVLFKLQGLH+DDUH JHUDWHQ6FKZDFKZDUGLH+RIIQXQJGLHVHLQH9HUPXWXQJLKPEUDFKWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DEHUVLHUHLFKWHXPLKQDXI]XUWWHOQ'DVN|QQWHHLQH*HOHJHQKHLWVHLQ 6HLQH/LHEH]X)URGRZDUEHUDOOHDQGHUHQ*HGDQNHQHUKDEHQXQG6DP YHUJDVHLQH*HIDKUXQGULHIODXWª,FKNRPPH+HUU)URGR© (UUDQQWHORV]XPK|FKVWHQ3XQNWGHVDQVWHLJHQGHQ3IDGHVXQGGUEHU KLQZHJ6RJOHLFKERJGLH6WUDHQDFKOLQNVXQGILHOVWHLODE6DPKDWWHGLH *UHQ]HYRQ0RUGRUEHUVFKULWWHQ (U]RJGHQ5LQJDEYLHOOHLFKWYHUDQODWGXUFKHLQHGXQNOH9RUDKQXQJ YRQ*HIDKUREZRKOHUEHLVLFKQXUGDFKWHHUZROOHEHVVHUVHKHQN|QQHQ ª/LHEHUGDV6FKOLPPVWHVHKHQ©PXUPHOWHHUª+DWNHLQHQ=ZHFNLP 1HEHOKHUXP]XWDSSHQ© +DUWXQGJUDXVDPXQGELWWHUZDUGDV/DQGGDVVLFKMHW]WVHLQHP%OLFN GDUERW=XVHLQHQ)HQILHOGHUK|FKVWH.DPPGHV(SKHO'XDWKEHU JURH)HOVHQVWHLODELQHLQHGXQNOH6FKOXFKWDQGHUHQDQGHUHU6HLWHVLFK HLQZHLWHUHU.DPPHUKREGHUYLHOQLHGULJHUZDUXQGVHLQ*UDWZDUHLQ JHNHUEWXQGJH]DFNWYRQVSLW]HQ)HOVHQGLHZLH )lQJHDXVVDKHQXQGVLFK VFKZDU]YRUGHPURWHQ/HXFKWHQGDKLQWHUDEKREHQHVZDUGHUJULPPLJH 0RUJDLGHULQQHUH5LQJGHV%ROOZHUNVGHV/DQGHV:HLWGDKLQWHUGRFK IDVWJHUDGHDXVMHQVHLWVHLQHVDXVJHGHKQWHQ6HHVYRQ'XQNHOKHLWGHUPLW NOHLQHQ)HXHUQJHVSUHQNHOWZDUVDK6DPHLQHQJURHQJOKHQGHQ%UDQG XQGYRULKPVWLHJLQJHZDOWLJHQ6lXOHQHLQZLUEHOQGHU5DXFKDXIGXQNHO URWDQVHLQHP$XVJDQJVSXQNWXQGVFKZDU]REHQZRHULQGLH:RONHQ KOOHHLQWDXFKWHGLHGDVJDQ]HYHUIOXFKWH/DQGEHUGDFKWH 6DPVDKGHQ2URGUXLQGHQ)HXULJHQ%HUJ'DQQXQGZDQQZXUGHQGLH 6FKORWHZHLWXQWHUKDOEVHLQHV$VFKHQNHJHOVKHLXQGVWLHHQXQWHUJUR HP%URGHOQXQG%HEHQ6WU|PHYRQJHVFKPRO]HQHP)HOVDXV6SDOWHQDQ VHLQHQ)ODQNHQ(LQLJHIO|VVHQORGHUQGLQJURHQ5LQQHQLQ5LFKWXQJDXI %DUDGGUHLQLJHEDKQWHQVLFKLKUHQ:HJLQGLHVWHLQLJH(EHQHELVVLH VLFKDENKOWHQXQGZLHYHU]HUUWH'UDFKHQJHVWDOWHQOLHJHQEOLHEHQDXVJH VSLHQYRQGHUJHIROWHUWHQ(UGH,QHLQHUVROFKHQ6WXQGHGHU7lWLJNHLWHU EOLFNWH6DPGHQ6FKLFNVDOVEHUJXQGVHLQ/HXFKWHQGDVIUMHQHGLHGHQ 3IDGYRP:HVWHQKHUDXINORPPHQGXUFKGHQKRKHQ5FNHQGHV(SKHO 'XDWKYHUGHFNWZDUEHVFKLHQMHW]WGLHNDKOHQ)HOVZlQGHVRGDVLHDXV VDKHQDOVVHLHQVLHPLW%OXWJHWUlQNW 'LHVHHQWVHW]OLFKH%HOHXFKWXQJPDFKWH6DPJDQ]EHVWU]WGHQQDOVHU MHW]WQDFKOLQNVVFKDXWHHUEOLFNWHHUGHQ7XUPYRQ&LULWK8QJROLQDOO VHLQHU0DFKW'DV+RUQGDVHUYRQGHUDQGHUHQ6HLWHJHVHKHQKDWWHZDU QXUVHLQK|FKVWHU6HLWHQWXUP6HLQH2VWVHLWHUDJWHLQGUHLJURHQ6WXIHQ YRQHLQHP)HOVYRUVSUXQJLQGHU%HUJZDQGZHLWXQWHQDXILQVHLQHP5N NHQKDWWHHUHLQHJURH)HOVNOLSSHEHUGLHHUPLWVSLW]HQ%DVWHLHQKLQ DXVUDJWHHLQHEHUGHUDQGHUHQGLHQDFKREHQNOHLQHUZXUGHQLKUHVWHL OHQ:lQGHDXVOLVWLJDQJHOHJWHP0DXHUZHUNEOLFNWHQQDFK1RUGRVWHQXQG 6GRVWHQ8PGLHWLHIVWH6WXIHGLH]ZHLKXQGHUW)XXQWHUGHP3XQNWODJ ZR6DPMHW]WVWDQG]RJVLFKHLQHPLW=LQQHQYHUVHKHQH0DXHUGLHHLQHQ VFKPDOHQ+RIXPVFKOR,KU7RUDXIGHULKP]XJHZDQGWHQQRUG|VWOLFKHQ 6HLWHIKUWHDXIHLQHEUHLWH6WUDHPLWHLQHU$UW%UFNHQPDXHUGLHDP 5DQGHLQHVMlKHQ$EJUXQGVHQWODQJOLHIELVGLH6WUDHQDFK6GHQDEERJ XQGVLFKGDQQGXUFKGLH'XQNHOKHLWKLQ]RJXQGVLFKPLWGHU6WUDHYHU HLQLJWHGLHEHUGHQ0RUJXO3DNDP'DQQJLQJVLHZHLWHUGXUFKHLQH JH]DFNWH6SDOWHLP0RUJDLXQGKLQDXVLQGDV7DOYRQ*RUJRURWKXQGZHL WHUQDFK%DUDGGU'HUVFKPDOHREHUH:HJDXIGHP6DPVWDQGIKUWH EHU7UHSSHQXQGVWHLOH3IDGHKLQXQWHU]XU+DXSWVWUDHXQWHUGHQGUR 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KHQGHQ0DXHUQGLFKWDP7RU]XP7XUP $OV6DPGLHVH)HVWXQJEHWUDFKWHWHEHJULIIHUPLWHLQHP0DOXQGHV ZDUIDVWHLQ6FKODJIULKQGDVLHQLFKWJHEDXWZRUGHQZDUXP)HLQGH YRQ0RUGRUIHUQ]XKDOWHQVRQGHUQXPVLHGULQQHQ]XEHKDOWHQ7DWVlFK OLFKZDUVLHHLQ:HUNYRQ*RQGRUYRUODQJHU=HLWHLQ|VWOLFKHU9RUSRVWHQ GHU9HUWHLGLJXQJVDQODJHQYRQ,WKLOLHQXQGVLHZDUHUEDXWZRUGHQDOVGLH 0HQVFKHQYRQ:HVWHUQLVQDFKGHP/HW]WHQ%QGQLV6DXURQVE|VHV/DQG VFKDUIEHUZDFKWHQZRVLFKVHLQH*HVFK|SIHQRFKLPPHUYHUERUJHQKLHO WHQ $EHUHEHQVRZLHEHL1DUFKRVWXQG&DUFKRVWGHQ7UPHQGHU:HKU KDWWHDXFKKLHUGLH:DFKVDPNHLWYHUVDJWXQGGXUFK9HUUDWZDUGHU7XUP GHP+HUUQGHU5LQJJHLVWHUDXVJHOLHIHUWZRUGHQXQGQXQZDUHUVFKRQ VHLWODQJHQ-DKUHQYRQE|VHQ:HVHQEHVHW]W6HLW6DXURQQDFK0RUGRU]X UFNJHNHKUWZDUKDWWHHULKQQW]OLFKJHIXQGHQGHQQHUKDWWHZHQLJ 'LHQHUDEHUYLHOHGLHLKPDXV$QJVWK|ULJZDUHQXQGZLHHLQVWPDOHQ ZDUHVQRFKLPPHUGHU+DXSW]ZHFNGHV7XUPVGLH)OXFKWDXV0RUGRU]X YHUKLQGHUQ:HQQDOOHUGLQJVHLQ)HLQGVRXQEHVRQQHQZDU]XYHUVXFKHQ KHLPOLFKLQGLHVHV/DQG]XNRPPHQGDQQJDEHVLPPHUQRFKHLQHOHW]WH XQHUPGOLFKH:DFKHJHJHQMHQHGLHYLHOOHLFKWGHU:DFKVDPNHLWYRQ 0RUJXOXQG.DQNUDHQWJDQJHQZDUHQ 1XU]XNODUHUNDQQWH6DPMHW]WZLHDXVVLFKWVORVHVIULKQVHLQZUGH ZHQQHUXQWHUGLHVHQYLHOlXJLJHQ0DXHUQKLQXQWHUNU|FKHXQGGXUFKGDV ZDFKVDPH7RUJLQJH8QGVHOEVWZHQQHUHVVFKDIIWHN|QQWHHUDXIGHU EHZDFKWHQ6WUDHGDKLQWHUQLFKWZHLWNRPPHQQLFKWHLQPDOGLHVFKZDU]HQ 6FKDWWHQDQGHQ WLHIHQ6WHOOHQ]XGHQHQGDVURWH*OKHQQLFKWYRUGUDQJ ZUGHQLKQODQJHYRUGHQQDFKWlXJLJHQ2UNVVFKW]HQ$EHUVRKRII QXQJVORVGLHVH6WUDHDXFKVHLQPRFKWHVHLQH$XIJDEHZDUMHW]WVFKOLP PHUQLFKWGDV7RUYHUPHLGHQXQGHQWIOLHKHQVRQGHUQHVGXUFKVFKUHLWHQ DOOHLQ 1XQGDFKWHHUDQGHQ5LQJDEHUDXFKGDVZDUNHLQ7URVWVRQGHUQQXU *UDXHQXQG*HIDKU.DXPZDUHULQ6LFKWZHLWHGHV6FKLFNVDOVEHUJHVJH NRPPHQGDKDWWHHUJHPHUNWGDVLFKVHLQH%UGHYHUlQGHUWH$OVGHU 5LQJVLFKGHQJURHQ6FKPHO]|IHQQlKHUWHZRHULQJUDXHU9RU]HLWJH VWDOWHWXQGJHVFKPLHGHWZRUGHQZDUZXFKVVHLQH0DFKWXQGHUZXUGH XQKHLPOLFKHUXQ]lKPEDUHUDXHUGXUFKHLQHQVWDUNHQ:LOOHQ2EZRKO 6DPGHQ5LQJQLFKWDP)LQJHUKDWWHVRQGHUQLKQDQHLQHU.HWWHXPGHQ +DOVWUXJNDPVLFK6DPDOVHUGDVWDQGLUJHQGZLHYHUJU|HUWYRUDOVRE HULQHLQHQULHVLJHQYHU]HUUWHQ6FKDWWHQVHLQHUVHOEVWJHNOHLGHWVHLHLQH DXIGHQ:lOOHQYRQ0RUGRULQQHKDOWHQGHJHZDOWLJHXQGXQKHLOYROOH'UR KXQJ(UVSUWHGDHUYRQMHW]WDQQXU]ZLVFKHQ]ZHL0|JOLFKNHLWHQ ZUGHZlKOHQN|QQHQGHP5LQJ]XHQWVDJHQREZRKOLKQGDVTXlOHQ ZUGHRGHULKQIUVLFKLQ$QVSUXFK]XQHKPHQXQGGLH0DFKWKHUDXV ]XIRUGHUQGLHLQLKUHUGXQNOHQ)HVWHMHQVHLWVGHV7DOVGHU6FKDWWHQVD 6FKRQIKUWHLKQGHU5LQJLQ9HUVXFKXQJQDJWHDQVHLQHP:LOOHQXQG 9HUVWDQG:LOGH+LUQJHVSLQVWHWDXFKWHQLQVHLQHQ*HGDQNHQDXIXQGHU VDK6DPZHLVGHQ*URHQGHQ+HOGHQGHV=HLWDOWHUVGHUPLWIODPPHQGHP 6FKZHUWGXUFKGLHYHUILQVWHUWHQ/DQGH]RJXQG+HHUHGLHDXIVHLQ*HERW KLQ]XVDPPHQVWU|PWHQDOVHUORVPDUVFKLHUWHXP%DUDGGU]XYHUQLFKWHQ 8QGGDQQYHU]RJHQVLFKDOOH:RONHQXQGGLHZHLH6RQQHVFKLHQXQG DXIVHLQHQ%HIHKOZUGHGDV7DOYRQ*RUJRURWKHLQIUXFKWEDUHU*DUWHQ PLW%OXPHQXQG%lXPHQ(UEUDXFKWHQXUGHQ 5LQJDXI]XVWHFNHQXQGLKQ DOVVHLQ(LJHQWXP]XHUNOlUHQXQGDOOGLHVN|QQWHJHVFKHKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
,QGLHVHU6WXQGHGHU$QIHFKWXQJZDUHVGLH/LHEH]XVHLQHP+HUUQGLH DPPHLVWHQGD]XEHLWUXJGDHUIHVWEOLHEDEHUWLHILQVHLQHP,QQHUHQ ZDUDXFKVHLQVFKOLFKWHU+REELWYHUVWDQGQRFKXQEHVLHJWHUZXWHLP *UXQGHVHLQHV+HU]HQVGDHUQLFKW6WDUNJHQXJZDUXPHLQHVROFKH/DVW ]XWUDJHQVHOEVWZHQQGHUDUWLJH*DXNHOELOGHUQLFKWQXUHLQEORHU 6FKZLQGHOZlUHQXPLKQKHUHLQ]XOHJHQ'HUHLQHNOHLQH*DUWHQHLQHV IUHLHQ*lUWQHUVZDUDOOHVZDVHUEUDXFKWHXQGZDVLKP]XVWDQGQLFKW HLQ*DUWHQGHU]XHLQHP5HLFKDQJHZDFKVHQZDUVHOEVW+DQGDQ]XOHJHQ QLFKWGHQ+lQGHQDQGHUHU]XEHIHKOHQ ª8QGDOOGLHVH*HGDQNHQVLQGVRZLHVRQXUHLQ7ULFN©VDJWHHU]XVLFK VHOEVWª(UZUGHPLFKHQWGHFNHQXQGPLFKHLQVFKFKWHUQHKHLFKDXFK QXUDXIVFKUHLHQN|QQWH*DQ]VFK|QVFKQHOOZUGHHUPLFKHQWGHFNHQ ZHQQLFKMHW]WKLHULQ0RUGRUGHQ5LQJDXIVHW]HQZUGH1DLFKNDQQ QXUVDJHQGLH6DFKHVLHKWVRKRIIQXQJVORVDXVZLHHLQ)URVWLP)UKOLQJ *HUDGHZHQQHVZLUNOLFKQW]OLFKZlUHXQVLFKWEDU]XVHLQNDQQLFKGHQ 5LQJQLFKWYHUZHQGHQ8QGZHQQLFKEHUKDXSWZHLWHUNRPPHGDQQZLUG HUEHLMHGHP6FKULWWQXUHLQH%HKLQGHUXQJXQGHLQH/DVWVHLQ:DVDOVRLVW ]XWXQ"© ,Q:LUNOLFKNHLWEHVWDQGIULKQJDUNHLQ=ZHLIHO(UZXWHGDHU]XP 7RUKLQXQWHUJHKHQPXWHXQGQLFKWPHKU]|JHUQGXUIWH0LWHLQHP 6FKXOWHU]XFNHQDOVZROOHHUGLH6FKDWWHQDEVFKWWHOQXQGGLH+LUQJHVSLQ VWHDOVHUOHGLJWDQVHKHQEHJDQQHUODQJVDPGHQ$EVWLHJ%HLMHGHP 6FKULWWVFKLHQHU]XVFKUXPSIHQ(UZDUQRFKQLFKWZHLWJHJDQJHQGDZDU HUZLHGHU]XHLQHPJDQ]NOHLQHQXQGYHUVFKUHFNWHQ+REELWJHZRUGHQ -HW]WJLQJHUJHQDXXQWHUGHQ0DXHUQGHV7XUPVYRUEHLXQGNRQQWHGLH 6FKUHLHXQG.DPSIJHUlXVFKHQXQDXFKRKQH+LOIH GHV5LQJHVK|UHQ,P $XJHQEOLFNVFKLHQGHU/lUPDXVGHP+RIKLQWHUGHUlXHUHQ0DXHU]X NRPPHQ 6DPZDUHWZDDXIKDOEHU+|KHGHV3IDGHVDOVDXVGHPGXQNOHQ7RU ]ZHL2UNVLQGDVURWH*OKHQKLQDXVUDQQWHQ6LHNDPHQQLFKWDXILKQ]X VRQGHUQVFKOXJHQGHQ:HJ]XU+DXSWVWUDHHLQDEHUZlKUHQGVLHQRFK OLHIHQVWROSHUWHQVLHXQGVWU]WHQ]X%RGHQXQGODJHQVWLOO6DPKDWWH NHLQH3IHLOHJHVHKHQDEHUHUYHUPXWHWHGDGLH2UNVYRQDQGHUHQHU VFKRVVHQZRUGHQZDUHQGLHDXIGHU)HVWXQJVPDXHURGHULP6FKDWWHQGHV 7RUVYHUVWHFNWZDUHQ(UJLQJZHLWHUXQGKLHOWVLFKGLFKWDQGLH0DXHU]X VHLQHU/LQNHQ(LQ%OLFNQDFKREHQKDWWHLKPJH]HLJWGDNHLQH+RIIQXQJ EHVWDQGGRUWKLQDXI]XNOHWWHUQ'DV0DXHUZHUNVWLHJGUHLLJ)XKRFK RKQH5LW]HRGHU$EVDW]ELV]XYRUVWHKHQGHQ0DXHUVFKLFKWHQGLHZLHXP JHNHKUWH7UHSSHQVWXIHQZDUHQ'DV7RUZDUGHUHLQ]LJH:HJ (UNURFKZHLWHUXQGGDEHLIUDJWHHUVLFKZLHYLHOH2UNVZRKOEHL6FKD JUDWLP7XUPZRKQWHQXQGZLHYLHOH*RUEDJKDWWHXQGZRUEHUVLHZRKO VWULWWHQZHQQGDVZLUNOLFKGHU)DOOZDU6FKDJUDWV5RWWHVFKLHQDXVHWZD YLHU]LJ]XEHVWHKHQXQGGLHYRQ*RUEDJZDUPHKUDOVGRSSHOWVRVWDUN DEHUQDWUOLFKKDWWH6FKDJUDWQLFKWDOOHVHLQH/HXWHDXI6WUHLIHJHVFKLFNW (VVFKLHQLKPIDVWJHZLGDVLHVLFKXP)URGRVWULWWHQXQGXPGLH %HXWH(LQH6HNXQGHKLHOW6DPLQQHGHQQSO|W]OLFKZDUHQLKPGLH'LQJH NODUDOVREHUVLHPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKDEH'DV3DQ]HUKHPGDXV PLWKULO 1DWUOLFK)URGRWUXJHVMDXQGVLHZUGHQHVILQGHQ8QGQDFK GHPZDV6DPJHK|UWKDWWHZUGHHV*RUEDJGDQDFKJHOVWHQ$EHUGLH %HIHKOHYRP'XQNOHQ7XUPZDUHQ]XU=HLW)URGRVHLQ]LJHU6FKXW]XQG ZHQQVLHQLFKWEHIROJWZUGHQN|QQWH)URGRMHGHQ$XJHQEOLFNJHW|WHW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZHUGHQ ª:HLWHUGXHOHQGHU)DXOSHO]©VFKULHHUVLFKVHOEVWDQª1XQORV©(U ]RJ6WLFKXQGUDQQWHDXIGDVRIIHQH7RU]X$EHUJHUDGHDOVHUXQWHU GHPJURHQ%RJHQGXUFKJHKHQZROOWHYHUVSUWHHUHLQHQ6FKODJDOVREHU JHJHQLUJHQGHLQ1HW]JHODXIHQZlUHZLHGDVYRQ.DQNUDQXUXQVLFKWEDU (UNRQQWHNHLQ+LQGHUQLVVHKHQDEHULUJHQGHWZDVGDV]XVWDUNZDUDOV GDVHLQ:LOOHHVEHUZDQGYHUVSHUUWHLKPGHQ:HJ(UVFKDXWHVLFKXP XQGGDVDKHULP6FKDWWHQGHV7RUVGLH=ZHL:lFKWHU 6LHZDUHQZLHJURHDXI7KURQHJHVHW]WH%LOGZHUNH-HGHUKDWWHGUHL PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQH/HLEHU XQGGUHL.|SIHGLHQDFKGUDXHQQDFK GULQQHQXQGDXIGHQ7RUERJHQJHULFKWHWZDUHQ'LH.|SIHKDWWHQ*HLHU JHVLFKWHUXQGDXIGHQ.QLHQGHU*HVWDOWHQODJHQNODXHQDUWLJH+lQGH6LH VFKLHQHQDXVULHVLJHQ6WHLQEO|FNHQKHUDXVJHPHLHOW]XVHLQXQEHZHJOLFK XQGGRFKZDUHQVLHDXIGHU+XWLUJHQGHLQIXUFKWEDUHU*HLVWE|VHU:DFK VDPNHLWZRKQWHLQLKQHQ6LHZXWHQZHUHLQ)HLQGZDU6LFKWEDURGHU XQVLFKWEDUNHLQHUN|QQWHXQEHPHUNWDQLKQHQYRUEHL6LHZUGHQLKP GHQ(LQWULWWRGHUGLH)OXFKWYHUELHWHQ 6DPVWlKOWHVHLQHQ:LOOHQQDKPQRFKHLQPDOHLQHQ$QODXIXQGNDP PLWHLQHP5XFN]XP6WHKHQXQGWDXPHOWHDOVKDEHHUHLQHQ6FKODJDXI %UXVWXQG.RSIHUKDOWHQ'DQQZXUGHHUWROONKQGHQQLKPILHOQLFKWV HLQZDVHUVRQVWKlWWHWXQN|QQHQXQGHUIKUWHHLQHQ*HGDQNHQDXVGHU LKPSO|W]OLFKNDPODQJVDP]RJHU*DODGULHOV3KLROHKHUDXVXQGKLHOWVLH KRFK,KUZHLHV/LFKWHQW]QGHWHVLFKUDVFKXQGGLH6FKDWWHQXQWHUGHP GXQNOHQ7RUERJHQIORKHQ'LHPLJHVWDOWHWHQ:lFKWHUVDHQNDOWXQGVWLOO GDXQGZXUGHQLQDOOLKUHU+lOLFKNHLWVLFKWEDU(LQHQ$XJHQEOLFNVDK 6DPHLQ*OLW]HUQLQGHQVFKZDU]HQ6WHLQHQLKUHU$XJHQGHUHQ%RVKHLW LKQHU]LWWHUQOLHDEHUODQJVDPPHUNWHHUZLHLKU:LOOHQLQV:DQNHQJH ULHWXQGVLFKLQ$QJVWYHUZDQGHOWH (UVSUDQJDQLKQHQYRUEHLDEHUJHUDGHDOVHUGDVWDWXQGGLH3KLROH ZLHGHULQGLH%UXVWWDVFKHVWHFNWHPHUNWHHUGDVLHLKUH:DFKVDPNHLW ZLHGHUHUODQJWHQ8QGDXVGLHVHQE|VHQ.|SIHQVWLHJHLQODXWHUVFKULOOHU 6FKUHLDXIGHUDQGHQKRKHQ0DXHUQYRULKPZLGHUKDOOWH$OVREHVHLQ DQWZRUWHQGHV6LJQDOVHLWDWKRFKREHQHLQHVFKULOOH*ORFNHHLQHQHLQ]LJHQ 6FKODJ ª(LQHVFK|QH%HVFKHUXQJ©VDJWH6DPª-HW]WKDEHLFKDQGHU+DXVWU JHNOLQJHOW6RQXQVROOPDOMHPDQGNRPPHQ©ULHIHUª6DJW+DXSWPDQQ 6FKDJUDWGDGHUJURH(OEHQNULHJHUGDLVWXQGVHLQ(OEHQVFKZHUWDXFK© (VNDPNHLQH$QWZRUW6DPJLQJZHLWHU6WLFKVFKLPPHUWHEODXLQVHL QHU+DQG'HU+RIODJLQWLHIHP6FKDWWHQDEHUHUNRQQWHVHKHQGDGDV 3IODVWHUPLW/HLFKHQEHUVlWZDU8QPLWWHOEDUYRUVHLQHQ)HQODJHQ ]ZHL2UN%RJHQVFKW]HQXQG0HVVHUVWDNHQLKQHQLP5FNHQ'DKLQWHU ODJHQQRFKPHKU*HVWDOWHQHLQLJHHLQ]HOQZLHVLHQLHGHUJHKDXHQRGHUHU VFKRVVHQZRUGHQZDUHQDQGHUHSDDUZHLVHHLQDQGHUQRFKXPNODPPHUQG EHLP=XKDXHQ(UZUJHQXQG%HLHQYRP7RGHHUHLOW'LH6WHLQHZDUHQ JOLWVFKLJYRQGXQNOHP%OXW 6DPILHODXIGDGLH2UNV]ZHLYHUVFKLHGHQH7UDFKWHQWUXJHQGLHHLQH JHNHQQ]HLFKQHWGXUFKGDV5RWH$XJHGLHDQGHUHGXUFKHLQHQYHU]HUUWHQ 0RQGPLWHLQHPDEVFKHXOLFKHQ7RWHQJHVLFKWDEHUHUEOLHEQLFKWVWHKHQ XPJHQDXHUKLQ]XVFKDXHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV+RIVVWDQGHLQH JURH7UDP)XGHV7XUPVKDOERIIHQXQGHLQURWHV/LFKWVFKLHQKHU DXVHLQJURHU2UNODJWRWDXIGHU6FKZHOOH6DPVSUDQJEHUGLH/HLFKH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGJLQJKLQHLQXQGGDQQVFKDXWHHUVLFKUDWORVXP (LQEUHLWHUXQGZLGHUKDOOHQGHU*DQJIKUWHYRQGHU7UQDFKKLQWHQ ]XP%HUJKDQJ(UZDUVFKZDFKHUOHXFKWHWYRQ)DFNHOQGLHLQ:DQGDUPHQ IODFNHUWHQDEHUZHLWHUKLQWHQYHUORUHUVLFKLQ'VWHUQLV9LHOH7UHQ XQGgIIQXQJHQDQEHLGHQ6HLWHQZDUHQ]XVHKHQDEHUGHU*DQJZDUOHHU ELVDXI]ZHLRGHUGUHLZHLWHUH/HLFKHQGLHDXIGHP%RGHQODJHQ1DFK GHPZDVHUYRQGHP*HUHGHGHV+DXSWPDQQVJHK|UWKDWWHZXWH6DP GD)URGRWRWRGHUOHEHQGLJK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKLQHLQHP*HPDFK KRFKREHQLP7XUP]XILQGHQZlUHDEHUHUN|QQWHHLQHQ7DJODQJ VXFKHQELVHUGHQ:HJGDKLQIDQG ª(VZLUGLQGHU1lKHGHU5FNVHLWHVHLQQHKPHLFKDQ©PXUPHOWH 6DPª'HUJDQ]H7XUPNOHWWHUWJOHLFKVDPUFNZlUWV8QGMHGHQIDOOVZLUG HVEHVVHUVHLQZHQQLFKGLHVHQ/LFKWHPQDFKJHKH© (UPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJGHQ*DQJHQWODQJDEHUODQJVDPMHW]W MHGHU6FKULWW]|JHUQGHU9RQQHXHPSDFNWHLKQ(QWVHW]HQ1LFKWVZDU]X K|UHQDOVVHLQH)XWULWWHGLH]XHLQHPZLGHUKDOOHQGHQ*HUlXVFKDQ]X VFKZHOOHQVFKLHQHQZLHZHQQJURH+lQGHDXI6WHLQHNORSIWHQ'LH/HL FKHQGLH/HHUHGLHIHXFKWHQVFKZDU]HQ:lQGHGLHLP)DFNHOOLFKWDXVVD KHQDOVWURSIH%OXWYRQLKQHQKHUDEGLH$QJVWYRUHLQHPSO|W]OLFKHQ 7RGGHUKLQWHUHLQHU7URGHULP6FKDWWHQODXHUQN|QQWHXQGKLQWHUDOO VHLQHQ*HGDQNHQGLHDEZDUWHQGHZDFKVDPH%RVKHLWDP7RUHVZDUIDVW PHKUDOVHUJODXEWHHUWUDJHQ]XN|QQHQ(LQ.DPSI² PLWQLFKW]XYLHOHQ )HLQGHQDXIHLQPDO² ZlUHLKPOLHEHUJHZHVHQDOVGLHVHKlOLFKHODXHUQGH 8QJHZLKHLW(U]ZDQJVLFKDQ)URGR]XGHQNHQGHU JHIHVVHOWRGHULQ 4XDOHQRGHUWRWLUJHQGZRDQGLHVHPVFKUHFNOLFKHQ2UWODJ(UJLQJZHLWHU (UKDWWHGLH)DFNHOQKLQWHUVLFKJHODVVHQXQGZDUIDVWDQHLQHUJURHQ JHZ|OEWHQ7UDP(QGHGHV*DQJHVDQJHODQJWGHULQQHUHQ6HLWHGHV8Q WHUHQ7RUVZLHHUULFKWLJYHUPXWHWHDOVYRQKRFKREHQHLQHQWVHW]OLFKHU HUVWLFNWHU6FKUHLNDP6DPEOLHEVWHKHQ'DQQK|UWHHU6FKULWWH,UJHQG MHPDQGUDQQWHLQJURHU(LOHHLQHZLGHUKDOOHQGH7UHSSHEHULKPKHUXQWHU 6HLQ:LOOHZDU]XVFKZDFKXQG]XODQJVDPXPVHLQH+DQG]XUFN]X KDOWHQ6LH]RJDQGHU.HWWHXQGXPNODPPHUWHGHQ5LQJ$EHU6DP VHW]WHLKQQLFKWDXIGHQQJHUDGHDOVHULKQDQGLH%UXVWGUFNWHNDPHLQ 2UNKHUXQWHUJHWUDPSHOW(UVSUDQJDXVGHUGXQNOHQgIIQXQJUHFKWHU +DQGKHUDXVXQGUDQQWHDXILKQ]X(UZDU QLFKWPHKUDOVVHFKV6FKULWWH HQWIHUQWDOVHUGHQ.RSIKREXQG6DPVDKXQG6DPK|UWHVHLQHQNHX FKHQGHQ$WHPXQGVDKGDV)XQNHOQVHLQHUEOXWXQWHUODXIHQHQ$XJHQ'HU 2UNEOLHEHQWVHW]WVWHKHQ'HQQZDVHUVDKZDUQLFKWHLQNOHLQHUYHUlQJ VWLJWHU+REELWGHUYHUVXFKWHVHLQ6FKZHUWPLWVLFKHUHU+DQG]XKDOWHQ HUVDKHLQHJURHVWXPPH*HVWDOWLQJUDXHQ6FKDWWHQJHKOOWGURKHQG DXIUDJHQGYRUGHPIODFNHUQGHQ/LFKWGDKLQWHULQGHUHLQHQ+DQGKLHOWVLH HLQ6FKZHUWGHVVHQ/HXFKWHQHLQELWWHUHU6FKPHU]ZDUGLHDQGHUHKLHOW VLHDQGLH%UXVWJHSUHWDEHUVLHYHUEDUJLUJHQGHLQHQDPHQORVH'URKXQJ YRQ0DFKWXQG8QKHLO (LQHQ$XJHQEOLFNGXFNWHVLFKGHU2UNXQGGDQQGUHKWHHUVLFKPLW HLQHPKlOLFKHQ$QJVWVFKUHLXPXQGIORKGRUWKLQ]XUFNZRHUKHUJH NRPPHQ ZDU1LHPDOVZDUMHPDQGHUPXWLJWHUJHZHVHQZHQQVHLQ)HLQG )HUVHQJHOGJDEDOV6DPEHLGLHVHUXQHUZDUWHWHQ)OXFKW0LWHLQHPODXWHQ 5XIQDKPHUGLH9HUIROJXQJDXI ª-D'HU(OEHQNULHJHUOlXIWIUHLXPKHU©ULHIHUª,FKNRPPH=HLJGX PLUQXUGHQ:HJQDFK REHQVRQVWEULQJLFKGLFKXP© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$EHUGHU2UNZDUKLHU]X+DXVHXQGHUZDUIOLQNXQGJXWHUQlKUW 6DPZDUKLHUIUHPGXQGHUZDUKXQJULJXQGPGH'LH7UHSSHQZDUHQ KRFKXQGVWHLOXQGJHZHQGHOW6DPEHJDQQ]XNHXFKHQ'HU2UNZDUEDOG DXHU6LFKWXQGMHW]WZDUQXUQRFKVFKZDFKGDV7DSVHQVHLQHU)H]X K|UHQDOVHUKRFKXQGK|KHUVWLHJ$EXQG]XVWLHHUHLQHQ6FKUHLDXV GHVVHQ:LGHUKDOOVLFKDQGHQ:lQGHQIRUWSIODQ]WH$EHUODQJVDPHUVWDUE MHGHV*HUlXVFK 6DPVFKOHSSWHVLFKZHLWHU(UVSUWHGDHUDXIGHPULFKWLJHQ:HJ ZDUXQGVHLQH6WLPPXQJKREVLFKEHWUlFKWOLFK(UVWHFNWHGHQ5LQJZHJ XQG]RJVLFKGHQ*UWHOIHVWHUª*XWJXW©VDJWHHUª:HQQVLHQXUDOOH VRYLHO$EQHLJXQJJHJHQPLFKXQG6WLFKEH]HXJHQGDQQPDJHVEHVVHU JHKHQDOVLFKJHKRIIWKDWWH8QGMHGHQIDOOVVLHKWHVVRDXVDOVRE6FKD JUDW*RUEDJXQG*HQRVVHQPLUIDVWGLHJDQ]H$UEHLWDEJHQRPPHQ KDEHQ$EJHVHKHQYRQGLHVHUNOHLQHQHUVFKUHFNWHQ5DWWHLVWJODXEHLFK KLHUNHLQHUPHKUDP/HEHQ© 8QGGDPLWEOLHEHUVWHKHQSO|W]OLFK]XP +DOWHQJHEUDFKWDOVREHUPLW GHP.RSIJHJHQGLH6WHLQZDQGJHVWRHQVHL'LHYROOH%HGHXWXQJGHVVHQ ZDVHUJHVDJWKDWWHWUDILKQZLHHLQ6FKODJ1LHPDQGZDUDP/HEHQ:HU KDWWHGLHVHQHQWVHW]OLFKHQ7RGHVVFKUHLDXVJHVWRHQ"ª)URGR)URGR +HUU©VFKULHHUKDOEVFKOXFK]HQGª:HQQVLHGLFKJHW|WHWKDEHQZDV VROOLFKGDQQPDFKHQ"1DLFKNRPPHHQGOLFKELVJDQ]QDFKREHQXP]X VHKHQZDVLFKVHKHQPX© +LQDXIXQGLPPHUZHLWHUKLQDXIVWLHJHU(VZDUGXQNHOELVDXIHLQH )DFNHOGDQQXQGZDQQGLHDQHLQHU .HKUHIODFNHUWHRGHUQHEHQLUJHQG HLQHUgIIQXQJGLH]XGHQREHUHQ6WRFNZHUNHQGHV7XUPVIKUWH6DP YHUVXFKWHGLH6WXIHQ]X]lKOHQDEHUDOVHUEHL]ZHLKXQGHUWDQJHODQJW ZDUNDPHUGXUFKHLQDQGHU(UJLQJMHW]WJDQ]OHLVHGHQQHUJODXEWH 6WLPPHQ]XK|UHQGLHLUJHQGZRREHQVSUDFKHQ2IIHQEDULVWGRFKPHKU DOVHLQH5DWWHDP/HEHQJHEOLHEHQ 0LWHLQHP0DODOVHUPHUNWHGDLKPGHU$WHPDXVJLQJXQGHUVHLQH .QLHQLFKWPHKU]ZLQJHQNRQQWHVLFK]XEHXJHQK|UWHGLH7UHSSHDXI(U EOLHEVWHKHQ'LH6WLPPHQZDUHQMHW]WODXWXQGQDKH6DPVFKDXWHVLFK XP(UZDUELV]XGHPIODFKHQ'DFKGHUGULWWHQXQGK|FKVWHQ6WXIHGHV 7XUPVJHNRPPHQHLQHRIIHQH)OlFKHHWZDGUHLLJ(OOHQEUHLWPLWHLQHU QLHGULJHQ%UXVWZHKU+LHUZDUGLH7UHSSHLQGHU0LQHGHV'DFKVGXUFK HLQHNOHLQHPLWHLQHU.XSSHOYHUVHKHQHQ.DPPHUJHVFKW]WGLHQLHGULJH 7UHQQDFK2VWHQXQG:HVWHQKDWWH,P2VWHQNRQQWH6DPGLH(EHQHYRQ 0RUGRUVHKHQGLHULHVLJXQGGXQNHOXQWHULKPODJXQGGHQEUHQQHQGHQ %HUJLQGHU)HPH(LQQHXHU$XIUXKUWREWHLQ VHLQHQWLHIHQ6FKlFKWHQ XQGGLH)HXHUVWU|PHORGHUWHQVRJUHOOGDLKU6FKHLQVHOEVWEHLGLHVHU(QW IHUQXQJYRQYLHOHQ0HLOHQGLH7XUPVSLW]HURWHUJOKHQOLH1DFK:HVWHQ ZDUGLH6LFKWYHUVSHUUWGXUFKGHQ8QWHUEDXGHVJURHQ7XUPVGHUDQGHU 5FNVHLWH GLHVHVREHUHQ+RIVVWDQGXQGGLH*LSIHOGHUXPOLHJHQGHQ%HUJH KRFKEHUUDJWH/LFKWVFKLPPHUWHLQHLQHP)HQVWHUVFKOLW]6HLQH7UZDU NDXPIQI]HKQ(OOHQYRQ6DPHQWIHUQW6LHVWDQGRIIHQZDUDEHUGXQ NHOXQGJHUDGHDXVLKUHP6FKDWWHQNDPHQGLH6WLPPHQ =XHUVWK|UWH6DPQLFKWKLQHUWDWHLQHQ6FKULWWDXVGHU|VWOLFKHQ7U XQGVFKDXWHVLFKXP6RIRUWVDKHUGDGHU.DPSIKLHUDPKHIWLJVWHQJH ZHVHQZDU'HUJDQ]H+RIZDUEHUVlWPLWWRWHQ2UNVRGHULKUHQDEJH VFKODJHQHQ.|SIHQXQG*OLHGHUQ'HUJDQ]H 2UWVWDQNQDFK7RG(LQ .QXUUHQXQGGDQQHLQ6FKODJXQGHLQ6FKUHLYHUDQODWHQLKQVLFKVFKOHX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLJVWZLHGHU]XYHUVWHFNHQ(LQH6WLPPHZXUGHODXWYRU:XWXQGHUHU NDQQWHVLHVRIRUWZLHGHUUDXKURKXQGNDOW6FKDJUDWZDUHVGHUVSUDFK GHU+DXSWPDQQGHV7XUPV ª'XZLOOVWQLFKWZLHGHUJHKHQVDJVWGX"9HUIOXFKWVROOVWGXVHLQ6QDJD GXNOHLQHU:XUP:HQQGXJODXEVWLFKVHLVRODKPGDHVXQJHIlKUOLFK LVWPLFK]XYHUK|KQHQGDQQLUUVWGXGLFK.RPPKHULFKGUFNHGLUGLH $XJHQUDXVZLHJHUDGHEHL5DGEXJ8QGZHQQHLQSDDUQHXH-XQJVNRP PHQGDQQUHFKQHLFKPLWGLUDE]X.DQNUDZHUGHLFKGLFKVFKLFNHQ© ª6LHZHUGHQQLFKWNRPPHQMHGHQIDOOVQLFKWHKHGXWRWELVW©DQWZRU WHWH6QDJDJURE,FKKDEHGLUVFKRQ]ZHLPDOJHVDJWGD*RUEDJV 6FKZHLQH]XHUVW]XP7RUNDPHQXQGNHLQHUYRQXQVHUHQLVWUDXVJHNRP PHQ/DJG~IXQG0X]JDVFKUDQQWHQGXUFKDEHUVLHZXUGHQHUVFKRVVHQ ,FKKDEHHVYRP)HQVWHUDXVJHVHKHQGDVVDJHLFKGLU8QGVLHZDUHQGLH OHW]WHQ© ª'DQQPXWGXJHKHQ,FKPXMHGHQIDOOVKLHUEOHLEHQ$EHULFKELQ YHUZXQGHW'LH6FKZDU]HQ9HUOLHVHVROOHQGLHVHQGUHFNLJHQDXIVlVVLJHQ *RUEDJKROHQ©6FKDJUDWV6WLPPHYHUORUVLFKLQHLQHU5HLKHYRQ6FKLPSI QDPHQXQG)OFKHQª,FKKDE VLKPEHVVHUJHJHEHQDOVHUPLUDEHUHUKDW PLFKPLWGHP0HVVHU YHUOHW]WGHU0LVWNHUOHKHLFKLKQHUZUJWH'X PXWJHKHQRGHULFKIUHVVHGLFK'LH1DFKULFKWPXQDFK/XJE~U]RGHU ZLUNRPPHQEHLGHLQGLH6FKZDU]HQ9HUOLHVH-DGXDXFK'HPZLUVWGX QLFKWGDGXUFKHQWJHKHQGDGXGLFKKLHUKHUXPGUFNVW© ª'LHVH7UHSSHJHKHLFKQLFKWZLHGHUUXQWHU©EUXPPWH6QDJDªREGX +DXSWPDQQELVWRGHUQLFKW1HH/DGHLQH+lQGHYRP0HVVHUZHJRGHU LFKVFKLHGLUHLQHQ3IHLOLQGHQ%DXFK'XZLUVWQLFKWPHKUODQJH+DXSW PDQQVHLQZHQQ6LHYRQDOOGLHVHQ9RUJlQJHQHUIDKUHQ,FKKDEHIUGHQ 7XUPJHJHQGLHVHVWLQNLJHQ0RUJXO5DWWHQJHNlPSIWDEHUGDVLVWHLQH VFK|QH6FKZHLQHUHLGLHLKU]ZHLIHLQHQ+DXSWOHXWHDQJHULFKWHWKDEWDOV LKUXPGLH%HXWHNlPSIWHW© ª-HW]WUHLFKW VPLUDEHU©NQXUUWH6FKDJUDWª,FKKDWWHPHLQH%HIHKOH *RUEDJKDWDQJHIDQJHQDOVHUYHUVXFKWHGDVKEVFKH+HPG]XNODXHQ© ª1DGXKDVWLKQDXFKJHUHL]WDOVGXGLFKVRDXIJHVSLHOWKDVW8QGHU KDWMHGHQIDOOVPHKU9HUVWDQGDOVGX0HKUDOVHLQPDOKDWHUGLUJHVDJW GDGHUJHIlKUOLFKVWHYRQGLHVHQ6SlKHUQLPPHUQRFKIUHLKHUXPOlXIW XQGGXZROOWHVWQLFKWK|UHQ8QGGXZLOOVWDXFKMHW]WQLFKWK|UHQ*RUEDJ KDWWHUHFKWGDVVDJHLFKGLU+LHULVWHLQHUYRQGLHVHQEOXWUQVWLJHQ(OEHQ RGHUHLQHUYRQGHQGUHFNLJHQWDUNV (UNRPPWKHUGDVVDJHLFKGLU'X KDVWGLH*ORFNHJHK|UW(ULVWDQGHQ:lFKWHUQYRUEHLJHNRPPHQXQGGDV LVWGDV:HUNYRQWDUNV (ULVWDXIGHU7UHSSH8QGHKHHUGDZHJLVWJHKH LFKQLFKWUXQWHU8QGZHQQLFKHLQ1D]JOZlUHWlWHLFK VQLFKW© ª6RLVWGDVDOVR©NUHLVFKWH6FKDJUDWª'LHVZLOOVWGXWXQXQGMHQHV ZLOOVWGXQLFKWWXQ"8QGZHQQHUNRPPWGDQQKDXVWGXDEXQGOlWPLFK KLHUVLW]HQ"1HLQGDVZLUVWGXQLFKW(UVWZHUGHLFKGLUURWH0DGHQO|FKHU LQGHLQHQ%DXFKPDFKHQ© $XVGHU7XUPWUNDPHLQNOHLQHUHU2UNKHUDXVJHUDQQW+LQWHULKP NDP6FKDJUDWHLQJURHU2UNPLWODQJHQ$UPHQGLHDOVHUJHEFNW UDQQWHELVDXIGHQ%RGHQUHLFKWHQ$EHUHLQ$UPKLQJVFKODIIKHUXQWHU XQGVFKLHQ]XEOXWHQGHUDQGHUHKDWWHHLQJURHVVFKZDU]HV%QGHOXP NODPPHUW,QGHPURWHQ6FKHLQVDK6DPGHUKLQWHUGHU7UHSSHQWU NDXHUWHIOFKWLJVHLQILHVHV*HVLFKWDOVHUYRUEHLNDPHVZDU]HUNUDW]W DOVVHLHVYRQ.UDOOHQ]HUIHW]WZRUGHQXQGEOXWYHUVFKPLHUW*HLIHUWURSIWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRQVHLQHQYRUVWHKHQGHQ)DQJ]lKQHQGHU0XQGIDXFKWHZLHHLQ7LHU 6RZHLW6DPVHKHQNRQQWHMDJWH6FKDJUDW6QDJDEHUGDVJDQ]H'DFK ELVGHUNOHLQHUH2UNVLFKGXFNHQGXQGLKPHQWZLVFKHQGPLWHLQHP 6FKUHLZLHGHULQGHQ7XUPVFKRXQGYHUVFKZDQG'DQQEOLHE6FKDJUDW VWHKHQ9RQGHU|VWOLFKHQ7UDXVNRQQWH6DPLKQMHW]WDQGHU%UXVWZHKU VHKHQNHXFKHQGVHLQHOLQNH.ODXHEDOOHQGXQGVFKZDFKZLHGHU|IIQHQG (UOHJWHGDV%QGHODXIGHQ%RGHQXQG]RJPLWGHUUHFKWHQ.ODXHHLQODQ JHVURWHV0HVVHUKHUDXVXQGVSXFNWHGUDXI'DQQJLQJHU]XU%UXVWZHKU EHXJWHVLFKGUEHUXQGVFKDXWHKLQXQWHULQGHQlXHUHQ+RI=ZHLPDO ULHIHUDEHUHVNDPNHLQH$QWZRUW 3O|W]OLFKDOV6FKDJUDWQRFKEHUGLH%UXVWZHKUJHEHXJWZDUXQGGHP 'DFKGHQ5FNHQNHKUWHVDK6DP]XVHLQHU9HUZXQGHUXQJGDVLFK HLQHUGHUOLHJHQGHQ.|USHUEHZHJWH(UNURFK(UVWUHFNWHHLQH.ODXH DXVXQGSDFNWHGDV%QGHO(UULFKWHWHVLFKWDXPHOQGDXI,QGHUDQGHUHQ +DQGKLHOWHUHLQHQ6SHHUPLWEUHLWHU6SLW]HXQGHLQHPNXU]HQDEJHEUR FKHQHQ+HIW(UKLHOWLKQVWREHUHLW$EHULQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFN HQWIXKULKPHLQ=LVFKHQHLQ.HXFKHQYRU6FKPHU]RGHU+D)OLQNZLH HLQH6FKODQJHVFKOSIWH6FKDJUDW]XU6HLWHGUHKWHVLFKXPXQGVWLHVHL QHP)HLQGVHLQ0HVVHULQGLH.HKOH ª+DEHLFKGLFK*RUEDJ©VFKULHHUª1RFKQLFKWJDQ]WRWZLH"1D MHW]WZHUGHLFKGLFKIHUWLJPDFKHQ©(UVSUDQJDXIGHQOLHJHQGHQ.|USHU XQGVWDPSIWHXQGWUDPSHOWHLQVHLQHU:XWDXILKPKHUXPXQGEFNWHVLFK DEXQG]XXPLKQPLWVHLQHP0HVVHU]XGXUFKERKUHQXQG]X]HUIHW]HQ (QGOLFKEHIULHGLJWZDUIHUGHQ.RSI]XUFNXQGVWLHHLQHQHQWVHW]OLFKHQ JXUJHOQGHQ6LHJHVVFKUHLDXV'DQQOHFNWHHUVHLQ0HVVHUDEKLHOWHV]ZL VFKHQGHQ=lKQHQQDKPGDV%QGHODXIXQGNDPPLWJURHQ6FKULWWHQ ]XGHUDXIVHLQHU6HLWHOLHJHQGHQ7UHSSHQWU 6DPKDWWHNHLQH=HLW]XP1DFKGHQNHQ(UKlWWHDXVGHUDQGHUHQ7U KLQDXVVFKOSIHQN|QQHQDEHUNDXPRKQHJHVHKHQ]XZHUGHQXQGHU KlWWHQLFKWODQJHPLWGLHVHPDEVFKHXOLFKHQ2UN9HUVWHFNVSLHOHQN|QQHQ (UWDWZDVZDKUVFKHLQOLFKGDV%HVWHZDUZDVHUWXQNRQQWH0LWHLQHP 6FKUHLVSUDQJHU6FKDJUDWHQWJHJHQ(UKLHOWGHQ5LQJQLFKWPHKULQ GHU +DQGDEHUHUZDUGDHLQHYHUERUJHQH0DFKWHLQHHQWPXWLJHQGH%HGUR KXQJIU0|UGHUV'LHQHUXQGLQGHU+DQGKLHOWHU6WLFKXQGVHLQ 6FKLPPHUQGXUFKERKUWHGLH$XJHQGHV2UNVZLHGDV*OLW]HUQJUDXVDPHU 6WHUQHLQGHQVFKUHFNOLFKHQ(OEHQOlQGHUQGHUHQ )URKVLQQDOOHYRQVHLQHU 6RUWHPLWNDOWHU)XUFKWHUIOOWH8QG6FKDJUDWNRQQWHQLFKWJOHLFK]HLWLJ NlPSIHQXQGVHLQHQ6FKDW]IHVWKDOWHQ(UEOLHENQXUUHQGVWHKHQXQGHQW EO|WHVHLQH)DQJ]lKQH'DQQVSUDQJHUQDFK$UWGHU2UNVZLHGHU]XU 6HLWHXQGDOV6DPDXILKQORVVWU]WHEHQXW]WHHUGDVVFKZHUH%QGHO JOHLFK]HLWLJDOV6FKLOGXQG:DIIHXQGVWLHHVVHLQHP)HLQGKDUWLQV*H VLFKW6DPWDXPHOWHXQGHKHHUVLFKZLHGHUIDQJHQNRQQWHVFKR6FKD JUDWDQLKPYRUEHLXQGGLH7UHSSHKLQXQWHU 6DPUDQQWHLKPIOXFKHQGQDFKDEHUQLFKWZHLW,KPILHO)URGRQXQ ZLHGHUHLQXQGHUGDFKWHGDUDQGDGHUDQGHUH2UNLQGHQ7XUP]XUFN JHJDQJHQZDU+LHUZDUZLHGHUXPHLQHHQWVHW]OLFKH(QWVFKHLGXQJ]XWUHI IHQXQGHUKDWWHNHLQH=HLWGDUEHUQDFK]XGHQNHQ:HQQ6FKDJUDWHQW NDPGDQQZUGHHUEDOG+LOIHKROHQXQG]XUFNNRPPHQ$EHUZHQQ 6DPLKQYHUIROJWHN|QQWHGHUDQGHUH2UNGDREHQHWZDV(QWVHW]OLFKHVDQ ULFKWHQ8QGDXHUGHPN|QQWHHVVHLQGDHU6FKDJUDWYHUIHKOWHRGHUYRQ LKPJHW|WHWZUGH(UZDQGWHVLFKUDVFKXPXQGUDQQWH]XUFNGLH7UHS 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
SHQKLQDXIª:LHGHUIDOVFKJHPDFKWQHKPHLFKDQ©VHXI]WHHUª$EHU PHLQH$XIJDEHLVWHV]XHUVWELVJDQ]QDFKREHQ]XJHKHQZDVLPPHU QDFKKHUJHVFKHKHQPDJ© :HLWXQWHQVSUDQJ6FKDJUDWPLWVHLQHUNRVWEDUHQ/DVWGLH7UHSSHKLQ XQWHUXQGKLQDXVEHUGHQ+RIXQGGXUFKGDV7RU:HQQ6DPLKQKDXH VHKHQN|QQHQXQGJHZXWKlWWHZHOFKHV/HLGVHLQH)OXFKWEULQJHQZUGH GDQQKlWWHHUYLHOOHLFKWGHQ0XWYHUORUHQ$EHUMHW]WZDUVHLQ6LQQDXI GHQOHW]WHQ$EVFKQLWWVHLQHU6XFKHJHULFKWHW9RUVLFKWLJNDPHU]XU 7XUPWUXQGWUDWHLQ6LHIKUWHLQV'XQNOH$EHUEDOGEHPHUNWHQVHLQH VWDUUHQGHQ$XJHQHLQWUEHV/LFKW]XVHLQHU5HFKWHQ(VNDPYRQHLQHU gIIQXQJYRQGHUDXVHLQH]ZHLWH7UHSSHGXQNHOXQGVFKPDODXVJLQJ VLHVFKLHQVLFKDQGHU,QQHQVHLWHGHUUXQGHQ$XHQPDXHUGHV7XUPVKLQ DXI]XZHQGHOQ(LQH)DFNHOVFKLPPHUWHLUJHQGZRGDREHQ /HLVHEHJDQQ6DPKLQDXI]XVWHLJHQ(UNDP]XGHUWURSIHQGHQ)DFNHO VLHZDUDQHLQHU7U]XVHLQHU/LQNHQEHIHVWLJWGLHHLQHPQDFK:HVWHQ JHKHQGHQ)HQVWHUVFKOLW]JHJHQEHUODJHLQHPGHUURWHQ$XJHQGLHHU XQG)URGRYRQXQWHQDP$XVJDQJGHVXQWHULUGLVFKHQ*DQJHVJHVHKHQ KDWWH5DVFKJLQJ6DPGXUFKGLH7UXQGHLOWHZHLWHU]XP]ZHLWHQ6WRFN ZHUNXQGIUFKWHWHMHGHQ$XJHQEOLFNYRQKLQWHQDQJHJULIIHQ]XZHUGHQ XQGZUJHQGH)LQJHUDQVHLQHU.HKOH]XVSUHQ$OVQlFKVWHVNDPHU]X HLQHP)HQVWHUGDVQDFK2VWHQJLQJXQG]XHLQHUZHLWHUHQ)DFNHOEHU GHU7U]XHLQHP*DQJLQGHU0LWWHGHV7XUPV'LH7UVWDQGRIIHQGHU *DQJZDUGXQNHOELVDXIGHQ6FKLPPHUGHU)DFNHOXQGGDVURWH*OKHQ GUDXHQGDVGXUFKGHQ)HQVWHUVFKOLW]KHUHLQGUDQJ$EHUKLHUK|UWHGLH 7UHSSHDXIXQGJLQJQLFKWZHLWHU6DPVFKOLFKLQGHQ*DQJ$XIEHLGHQ 6HLWHQZDUHQQLHGULJH7UHQEHLGHZDUHQ]XXQGYHUVFKORVVHQ.HLQ/DXW ZDU]X K|UHQ ª(LQH6DFNJDVVH©PXUPHOWH6DPªXQGGDVQDFKVRYLHO.OHWWHUHL'DV NDQQGRFKQLFKWGLH6SLW]HGHV7XUPVVHLQ$EHUZDVPDFKHLFKMHW]W"© (UUDQQWH]XUFN]XPXQWHUHQ6WRFNZHUNXQGYHUVXFKWHGLH7U6LH UKUWHVLFKQLFKW(UUDQQWHZLHGHUKLQDXI XQGGHU6FKZHLEHJDQQLKP EHUGDV*HVLFKW]XULQQHQ(UVSUWHGDVHOEVW0LQXWHQNRVWEDUVHLHQ DEHUHLQHQDFKGHUDQGHUHQYHUJLQJXQGHUNRQQWHQLFKWVWXQ(UNP PHUWHVLFKQLFKWPHKUXP6FKDJUDWRGHU6QDJDRGHUDOOHDQGHUHQ2UNV GLHMHJH]FKWHW ZRUGHQZDUHQ(UVHKQWHVLFKMHW]WQXUQDFKVHLQHP +HUUQZROOWHVHLQ*HVLFKWVHKHQVHLQH+DQGEHUKUHQ (UVFK|SIWXQGPLWGHP*HIKOHQGJOWLJJHVFKHLWHUW]XVHLQVHW]WHHU VLFKVFKOLHOLFKDXIHLQH6WXIHXQWHUGHP*DQJXQGOHJWHGHQ.RSILQGLH +lQGH(VZDUVWLOOHQWVHW]OLFKVWLOO'LH)DFNHOGLHVFKRQ]LHPOLFKKHUXQ WHUJHEUDQQWZDUDOVHUNDP]LVFKWHXQGJLQJGDQQDXVXQGHUKDWWHGDV *HIKOGDLKQGLH'XQNHOKHLWZLHHLQH)OXWEHUUROOWH8QGGDQQ]XVHL QHUHLJHQHQhEHUUDVFKXQJMHW]WDPYHUJHEOLFKHQ(QGHVHLQHUODQJHQ)DKUW XQGLQVHLQHP.XPPHURKQHVDJHQ]XN|QQHQZHOFKHU*HGDQNHLQVHL QHP+HU]HQLKQGD]XDQJHUHJWKDWWHEHJDQQ6DPOHLVH]XVLQJHQ 6HLQH6WLPPHNODQJGQQXQG]LWWULJLQGHPNDOWHQGXQNOHQ7XUPGLH 6WLPPHHLQHVXQJOFNOLFKHQXQGPGHQ+REELWVGLHNHLQODXVFKHQGHU 2UNLUUWPOLFKIUGHQNODUHQ*HVDQJHLQHV+HUUQGHU(OEHQKlWWHKDOWHQ N|QQHQ(UPXUPHOWHDOWHNLQGLVFKH:HLVHQDXVGHP$XHQODQGXQG %UXFKVWFNHYRQ+HUUQ%LOERV9HUVHQGLHLKPLQGHQ6LQQNDPHQJOHLFK VDPZLHIOFKWLJH/LFKWEOLFNHDXVVHLQHP+HLPDWODQG8QGGDQQSO|W]OLFK HUZXFKVHLQHQHXH.UDIWLQLKPXQGVHLQH6WLPPHHUVFKDOOWHODXWZlK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UHQG:|UWHUGLHHUHUIDQGXQGGLH]XGHUHLQIDFKHQ:HLVHSDWHQVLFK XQJHKHLHQHLQVWHOOWHQ ,PKHOOHQ:HVWHQEOKWHVVFKRQ 9RQ.QRVSHQVFKZLOOWGHU%DXP 'LH)LQNHQEHQLKUHQ7RQ 'HU:LOGEDFKTXLUOWLP6FKDXP 9LHOOHLFKWDXFKVWHKWGLHNODUH1DFKW 'HQ%XFKHQLQV*H]ZHLJ +DWLKQHQ6WHUQH]XJHGDFKW $OVHOELVFKHV*HVFKPHLG /LHJLFKDXFKKLHU]XJXWHU/HW]W ,QWLHIVWHU)LQVWHUQLV :LHDXVJHEOXWHWZLH]HUIHW]W (VLVWPLUGRFKJHZL 'LH6RQQH]LHKWGLHKRKH%DKQ 'HU6WHUQGHQPLOGHQ/DXI 6RODQJGHU7DJQRFKQLFKWYHUWDQ *HKLFKGHQ6LHJQLFKWDXI
ª,PKHOOHQ:HVWHQEOKWHVVFKRQ©EHJDQQHUZLHGHUXQGGDQQKLHOW HULQQH(UJODXEWHHUKDEHHLQHVFKZDFKH6WLPPHJHK|UWGLHLKPDQW ZRUWHWH$EHUMHW]WNRQQWHHUQLFKWVPHKUK|UHQ-DHUK|UWHHWZDVGRFK NHLQH6WLPPH)XWULWWHQlKHUWHQVLFK-HW]WZXUGHLQGHP*DQJEHULKP OHLVHHLQH7UJH|IIQHWGLH$QJHOQTXLHWVFKWHQ6DPGXFNWHVLFKXQG ODXVFKWH'LH7UVFKORVLFKPLWHLQHPGXPSIHQ%XPVXQGGDQQHUW|QWH HLQHNQXUULJH2UNVWLPPH ª+HGD'XGDREHQGX0LVWKDXIHQUDWWH+|UDXI]XTXLHNHQVRQVW NRPPLFKUDXIXQGUHFKQHPLWGLUDE+|UVWGX"© (VNDPNHLQH$QWZRUW ª1DJXW©EUXPPWH6QDJDª$EHULFKZHUGHWURW]GHPNRPPHQXQG GLFKPDODQJXFNHQXQGVHKHQZDVGXYRUKDVW© 'LH$QJHOQTXLHWVFKWHQZLHGHUXQG6DPGHUMHW]WEHUGLH(FNHGHU *DQJVFKZHOOHVSlKWHVDKHLQ)ODFNHUQYRQ/LFKWLQHLQHURIIHQHQ7UXQG XQGHXWOLFKGLH*HVWDOWHLQHVKHUDXVNRPPHQGHQ2UN(UVFKLHQHLQH/HLWHU ]XWUDJHQ3O|W]OLFKZXUGHLKPGLH/|VXQJGHV5lWVHOVNODUGLHREHUVWH .DPPHUZDUGXUFKHLQH)DOOWULQGHU'HFNHGHV*DQJHV]XJlQJOLFK 6QDJDVWLHGLH/HLWHUKRFKVWHOOWHVLHIHVWKLQNOHWWHUWHKLQDXIXQGZDU QLFKWPHKU]XVHKHQ6DPK|UWHZLHHLQ5LHJHO]XUFNJHVFKREHQZXUGH 'DQQK|UWHHUGLHDEVFKHXOLFKH6WLPPHZLHGHU ª'XOLHJVWVWLOORGHUGXZLUVWHVEHQ'XZLUVWQLFKWODQJHLQ)ULHGHQ OHEHQQHKPHLFKDQDEHUZHQQGXQLFKWZLOOVWGDGHU6SDJOHLFKEH JLQQWGDQQKDOWHGHLQH.ODSSHYHUVWDQGHQ"+LHUKDVWGXHLQHQ'HQN]HW WHO©0DQK|UWHHLQ*HUlXVFKZLHHLQHQ3HLWVFKHQNQDOO 'DHQWIODPPWHVLFKGHU=RUQLQ6DPV+HU]HQ]XSO|W]OLFKHU5DVHUHL(U VSUDQJDXIXQGNOHWWHUWHZLHHLQH.DW]HGLH/HLWHUKLQDXI6HLQ.RSI WDXFKWHLQGHU0LWWHGHV)XERGHQVHLQHVJURHQUXQGHQ*HPDFKVDXI (LQHURWH/DPSHKLQJDQGHU'HFNHGHUZHVWOLFKH)HQVWHUVFKOLW]ZDUKRFK XQGGXQNHO,UJHQGHWZDVODJDXIGHP%RGHQDQGHU:DQGXQWHUGHP)HQ VWHUXQGGDUEHUVWDQGPLWJHVSUHL]WHQ%HLQHQHLQVFKZDU]HU2UN(UKRE 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HLQH3HLWVFKHHLQ]ZHLWHV0DODEHUGHU6FKODJILHOQLH 0LWHLQHP6FKUHLVSUDQJ6DPEHUGHQ)XERGHQ6WLFKLQGHU+DQG 'HU2UNIXKUKHUXPDEHUHKHHUHLQH%HZHJXQJPDFKHQNRQQWHVFKOXJ LKP6DPGLH3HLWVFKHQKDQGYRP$UPDE+HXOHQGYRU6FKPHU]XQG $QJVWDEHUYHU]ZHLIHOWJLQJGHU2UNPLWJHVHQNWHP.RSIDXILKQORV 6DPVQlFKVWHU6FKODJJLQJGDQHEHQHUYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWILHOQDFK KLQWHQXQGKLHOWVLFKDQGHP2UNIHVWGHUEHULKQVWROSHUWH(KHHUVLFK DXIUDSSHOQNRQQWHK|UWHHUHLQHQ6FKUHLXQGHLQHQ%XPV,QVHLQHU+DVWZDU GHU2UNDXIGHPREHUHQ(QGHGHU/HLWHUDXVJHUXWVFKWXQGGXUFKGLH)DOOWU JHVWU]W6DPYHUORUNHLQHQ*HGDQNHQPHKUDQLKQ(UUDQQWH]XGHUDXIGHP %RGHQ]XVDPPHQJHNDXHUWHQ*HVWDOW(VZDU)URGR (UZDUQDFNWXQGODJZLHLQHLQHU2KQPDFKWDXIHLQHP+DXIHQ VFKPXW]LJHU/XPSHQGHQHLQHQ$UPKDWWHHUHUKREHQXPVHLQHQ.RSI ]XVFKW]HQXQGEHUVHLQH6HLWHOLHIHLQHKlOLFKH3HLWVFKHQVWULHPH ª)URGR+HUU)URGRPHLQ/LHEHU©ULHI6DPIDVWEOLQGYRU7UlQHQª,FK ELQ V6DPLFKELQJHNRPPHQ©(UKREVHLQHQ+HUUQKDOEKRFKXQG GUFNWHLKQDQVLFK)URGR|IIQHWHGLH$XJHQ ª7UlXPHLFKQRFK"©PXUPHOWHHUª$EHUGLHDQGHUHQ7UlXPHZDUHQ HQWVHW]OLFK© ª'XWUlXPVWJDQ]XQGJDUQLFKW+HUU©VDJWH6DPª(VLVWZLUNOLFKVR ,FKELQHV,FKELQJHNRPPHQ© ª,FKNDQQHVNDXPJODXEHQ©VDJWH)URGRXQGKLHOWVLFKDQLKPIHVW ª'DZDUHLQ2UNPLWHLQHU3HLWVFKHXQGGDQQYHUZDQGHOWHHUVLFKLQ 6DP'DQQKDEHLFKJDUQLFKWJHWUlXPWDOVLFKGDV6LQJHQYRQXQWHQ K|UWHXQG]XDQWZRUWHQYHUVXFKWH":DUVWGXGDV"© ª-DZLUNOLFK+HUU)URGR,FKKDWWHIDVWGLH+RIIQXQJDXIJHJHEHQ,FK NRQQWHGLFKQLFKWILQGHQ© ª1DQXQKDVWGXPLFKJHIXQGHQ6DPOLHEHU6DP©VDJWH)URGRXQG HUOHJWHVLFK]XUFNLQ6DPVOLHEHYROOH$UPHXQGVFKORGLH$XJHQZLH HLQEHUXKLJWHV.LQGZHQQGLHbQJVWHGHU1DFKWGXUFKLUJHQGHLQHJHOLHEWH 6WLPPHRGHU+DQGYHUWULHEHQVLQG 6DPKDWWHGDV*HIKOGDHUYROOHU*OFNVHOLJNHLWKLHUHZLJVLW]HQ EOHLEHQN|QQHDEHUGDVGXUIWHHUQLFKW(VZDUQLFKWJHQXJGDHUVHLQHQ +HUUQJHIXQGHQKDWWHHUPXWHDXFKQRFKYHUVXFKHQLKQ]XUHWWHQ(U NWH)URGRDXIGLH6WLUQª.RPP:DFKDXI+HUU)URGR©VDJWHHUXQG EHPKWHVLFKVRIU|KOLFK]XNOLQJHQZLHHLQVWZHQQHULQ%HXWHOVHQGDQ HLQHPVFK|QHQ6RPPHUPRUJHQGLH9RUKlQJHDXI]RJ )URGRVHXI]WHXQGVHW]WHVLFKDXIª:RVLQGZLU":LHELQLFKKLHUKHU JHNRPPHQ"©IUDJWHHU ª-HW]WLVWNHLQH=HLWIU*HVFKLFKWHQELVZLUZRDQGHUVVLQG+HUU )URGR©VDJWH6DPª$EHUGXELVWLQGHU6SLW]HYRQMHQHP7XUPGHQGX XQGLFKZHLWXQWHQYRQGHPXQWHULUGLVFKHQ*DQJDXVJHVHKHQKDEHQHKH GLH2UNVGLFKKROWHQ:LHODQJHGDVKHULVWZHLLFKQLFKW0HKUDOV HLQHQ7DJQHKPHLFKDQ© ª1XU"©VDJWH)URGRª0LUNDPHVZLH :RFKHQYRU'XPXWPLUDOOHV HU]lKOHQZHQQZLU*HOHJHQKHLWGD]XKDEHQ,UJHQGHWZDVKDWPLFKYHU ZXQGHWQLFKWZDKU"8QGLFKVDQNLQ'XQNHOKHLWXQGEOH7UlXPHXQG LFKZDFKWHDXIXQGPHUNWHGDGDV$XIZDFKHQQRFKVFKOLPPHUZDU 5LQJVXPZDUHQ2UNV,FKJODXEHVLHKDWWHQPLUJHUDGHLUJHQGHLQVFKHX OLFKHVEUHQQHQGHV*HWUlQNHLQJHIO|W0HLQ.RSIZXUGHNODUDEHUPLU WDWDOOHVZHKXQGLFKZDUPGH6LHKDEHQPLFKY|OOLJDXVJH]RJHQXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GDQQNDPHQ]ZHLJURH5RKOLQJHXQGYHUK|UWHQPLFKYHUK|UWHQPLFK ELVLFKJODXEWHLFKZUGHYHUUFNWZHUGHQDOVVLHVREHUPLUVWDQGHQ XQGPLFKDQVWLHUWHQXQGPLWLKUHQ0HVVHUQKHUXPVSLHOWHQ,KUH.ODXHQ XQG$XJHQZHUGHLFKQLHYHUJHVVHQ© ª%HVWLPPWQLFKWZHQQGXGDYRQVSULFKVW+HUU)URGR©VDJWH6DP ª8QGZHQQZLUVLHQLFKWZLHGHUVHKHQVROOHQGDQQLVWHVXPVREHVVHUMH IUKHUZLUJHKHQ.DQQVWGXODXIHQ"© ª-DLFKNDQQODXIHQ©VDJWH)URGRXQGULFKWHWHVLFKODQJVDPDXIª,FK ELQQLFKWYHUOHW]W6DP,FKELQEORVRPGHXQGKDEHKLHU6FKPHU ]HQ©(UOHJWHVHLQH+DQGDXIGHQ1DFNHQEHUGHUOLQNHQ6FKXOWHU(U VWDQGDXIXQGHVVFKLHQ6DPDOVREHULQ)ODPPHQJHNOHLGHWVHLVHLQH QDFNWH+DXWZDULP6FKHLQGHU/DPSHVFKDUODFKURW=ZHLPDOJLQJHU GXUFKGDV=LPPHU ª'DVLVWEHVVHU©VDJWHHUXQGVHLQH6WLPPXQJKREVLFKHLQZHQLJ ª,FKZDJWHPLFKQLFKW]XUKUHQDOVLFKDOOHLQJHEOLHEHQZDURGHUZHQQ HLQHUGHU:lFKWHUNDP%LVGDV6FKUHLHQXQG.lPSIHQEHJDQQ'LHEHL GHQJURHQ5RKOLQJHVLHKDEHQVLFKJHVWULWWHQJODXEHLFKhEHUPLFKXQG PHLQH6DFKHQ,FKODJKLHUXQGKDWWH$QJVW8QGGDQQZXUGHSO|W]OLFK DOOHVWRWHQVWLOOXQGGDVZDUQRFKVFKOLPPHU© ª-DVLHKDEHQVLFKRIIHQEDUJHVWULWWHQ©VDJWH6DPª(VPVVHQHLQ SDDU+XQGHUWYRQGLHVHQGUHFNLJHQ*HVFK|SIHQKLHUJHZHVHQVHLQ(LQ ELFKHQ]XYLHOHIU6DP*DPGVFKLHZLHPDQVDJHQN|QQWH$EHUDOOGDV 7|WHQKDEHQVLHVHOEVWHUOHGLJW'DVZDUHLQ*OFNDEHUGLH*HVFKLFKWHLVW ]XODQJXPHLQ/LHGGDUDXV]XPDFKHQELVZLUKLHUGUDXHQVLQG:DV LVWMHW]W]XWXQ"'XNDQQVWQLFKWLP6FKZDU]HQ/DQG6SD]LHUHQJHKHQPLW QLFKWVDQDOVGHLQHU+DXW+HUU)URGR© ª6LHKDEHQPLUDOOHVZHJJHQRPPHQ6DP©VDJWH)URGRª$OOHVZDVLFK KDWWH9HUVWHKVWGX"$OOHV© (UNDXHUWHVLFKDXIGHQ)XERGHQXQGVHQNWH GHQ.RSIDOVLKPEHLVHLQHQHLJHQHQ:RUWHQGLHJDQ]H*U|HGHV8Q JOFNVNODUZXUGHXQG9HU]ZHLIOXQJEHUPDQQWHLKQª'LH$XIJDEHLVW JHVFKHLWHUW6DP6HOEVWZHQQZLUKLHUKHUDXVNRPPHQN|QQHQZLUQLFKW HQWIOLHKHQ1XU(OEHQN|QQHQHQWIOLHKHQ+LQZHJKLQZHJDXV0LWWHOHUGH ZHLWEHUGDV0HHU:HQQGDVEHUKDXSWEUHLWJHQXJLVWXPGHQ6FKDW WHQIHUQ]XKDOWHQ© ª1HLQQLFKW DOOHV+HUU)URGR8QGQRFKLVWGLH$XIJDEHQLFKWJH VFKHLWHUWQRFKQLFKW,FKKDEHLKQJHQRPPHQ+HUU)URGRELWWHXP(QW VFKXOGLJXQJ8QGLFKKDEHLKQVLFKHUYHUZDKUW-HW]WKlQJWHUXPPHLQHQ +DOVXQGHLQHVFKUHFNOLFKH/DVWLVWHUEULJHQV©6DPWDVWHWHQDFKGHP 5LQJXQGGHU.HWWHª$EHULFKQHKPHDQGXPXWLKQ]XUFNKDEHQ© -HW]WGDHVVRZHLWZDUHPSIDQG6DPHLQ:LGHUVWUHEHQGHQ5LQJKHU]X JHEHQXQGLKQVHLQHP+HUUQZLHGHU]XEHUODVVHQ ª'XKDVWLKQ"©VWDXQWH)URGRª'XKDVWLKQKLHU"6DPGXELVWZXQ GHUEDU©'DQQlQGHUWHVLFKVHLQ7RQUDVFKXQGVHOWVDPª*LELKQPLU© VFKULHHUVWDQGDXIXQGVWUHFNWH]LWWHUQGGLH+DQGDXVª*LELKQPLU VRIRUW'XNDQQVWLKQQLFKWEHKDOWHQ© ª6FKRQJXW+HUU)URGR©VDJWH6DPHLQLJHUPDHQYHUEOIIWª+LHULVW HU©/DQJVDPKROWHHUGHQ5LQJKHUDXVXQG]RJVLFKGLH.HWWHEHUGHQ .RSIª$EHUGXELVWMHW]WLP/DQG0RUGRU+HUUXQGZHQQGXKLQDXV NRPPVWVLHKVWGXGHQ)HXULJHQ%HUJXQGDOOHV'XZLUVWPHUNHQGDGHU 5LQJMHW]WVHKUJHIlKUOLFKLVWXQGVHKUVFKZHU]XWUDJHQ:HQQHV]X PKVDPIUGLFKLVWN|QQWHLFKGLUGDQLFKWYLHOOHLFKWKHOIHQ"© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª1HLQQHLQ©VFKULH)URGRXQGUL6DP5LQJXQG.HWWHDXVGHU+DQG ª'DVZLUVWGXQLFKWGX'LHE©(UNHXFKWHXQGVWDUUWH6DPPLWZHLWDXI JHULVVHQHQ$XJHQYROO$QJVWXQG)HLQGVHOLJNHLWDQ'DQQXPVFKORHU GHQ5LQJPLWHLQHU+DQGXQGZDUSO|W]OLFKJDQ]EHVWU]W(LQ1HEHO VFKLHQVLFKYRQVHLQHQ$XJHQ]XKHEHQXQGHUIXKUVLFKPLWGHU+DQG EHUVHLQHVFKPHU]HQGH6WLUQ'DVDEVFKHXOLFKH*DXNHOELOGZDULKPVR ZLUNOLFKYRUJHNRPPHQKDOEEHWlXEWZLHHUZDUGXUFKVHLQH:XQGHXQG VHLQH$QJVW6DPKDWWHVLFKYRUVHLQHQ$XJHQZLHGHULQHLQHQ2UNYHU ZDQGHOWGHUOVWHUQDXIVHLQHQ6FKDW]EOLFNWHXQGQDFKLKPJUDSVFKWH HLQZLGHUOLFKHVNOHLQHV*HVFK|SIPLWJLHULJHQ$XJHQXQGVDEEHUQGHP 0XQG$EHUMHW]WZDUGDV*DXNHOELOGYHUVFKZXQGHQ'DZDU6DPGHU YRULKPNQLHWHGDV*HVLFKWVFKPHU]YHU]HUUWDOVREHUHLQHQ'ROFKVWLFK LQV+HU]EHNRPPHQKDEH7UlQHQVWU]WHQLKPDXV GHQ$XJHQ ª26DP©ULHI)URGRª:DVKDEHLFKJHVDJW":DVKDEHLFKJHWDQ"9HU ]HLKPLU1DFKDOOHPZDVGXJHWDQKDVW'DVLVWGLHHQWVHW]OLFKH0DFKW GHV5LQJHV,FKZQVFKWHHUZlUHQLHPDOVQLHPDOVJHIXQGHQZRUGHQ $EHUPDFKGLUQLFKWVGUDXV6DP,FK PXGLH/DVWELV]X(QGHWUDJHQ (VOlWVLFKQLFKWlQGHUQ'XNDQQVWGLFKQLFKW]ZLVFKHQPLFKXQGGLHVHV 6FKLFNVDOVWHOOHQ© ª'DVLVWVFKRQUHFKW+HUU)URGR©VDJWH6DPXQGIXKUVLFKPLWGHP bUPHOEHUGLH$XJHQª'DVYHUVWHKHLFK$EHULFKNDQQGRFKKHOIHQ QLFKWZDKU",FKPXGLFKKLHUUDXVEULQJHQ6RIRUWYHUVWHKVWGX"$EHU ]XHUVWEUDXFKVWGX.OHLGHUXQG$XVUVWXQJXQGGDQQHWZDV]XHVVHQ 'LH.OHLGHUZHUGHQGDVHLQIDFKVWHVHLQ'DZLULQ0RUGRUVLQGSXW]HQ ZLUXQVDPEHVWHQDXI0RUGRU$UWKHUDXVXQGZLUKDEHQVRZLHVRNHLQH $XVZDKO(VZLUG2UN]HXJIUGLFKVHLQPVVHQ+HUU)URGRIUFKWHLFK 8QGIUPLFKDXFK:HQQZLU]XVDPPHQJHKHQLVWHVDPEHVWHQZHQQ ZLUJOHLFKDXVVHKHQ-HW]WQLPPGDVHUVWPDOXP© 6DPO|VWHGLH6FKOLHHYRQVHLQHPJUDXHQ 0DQWHOXQGZDUILKQ)URGR XPGLH6FKXOWHUQ'DQQVFKQDOOWHHUVHLQHQ5XFNVDFNDEXQGOHJWHLKQDXI GHQ%RGHQ(U]RJ6WLFKDXVGHU6FKHLGH.DXPHLQ)ODFNHUQZDUDXIGHU .OLQJH]XVHKHQª'DVKDEHLFKYHUJHVVHQ+HUU)URGR©VDJWHHUª1HLQ VLHKDEHQQLFKWDOOHVEHNRPPHQ'XKDVWPLU6WLFKJHOLHKHQZHQQGX GLFKHULQQHUVWXQGGDV*ODVGHU+HUULQ,FKKDEHVLHEHLGHQRFK$EHU OHLKHVLHPLUQRFKHLQH:HLOH+HUU)URGR,FKPXJHKHQXQGVHKHQZDV LFKILQGHQNDQQ'XEOHLEVWKLHU*HKHLQELFKHQDXIXQGDEXQGYHUWULWW GLUGLH%HLQH,FKEOHLEHQLFKWODQJHZHJ,FKEUDXFKHQLFKWZHLW]XJH KHQ© ª6HLYRUVLFKWLJ6DP©VDJWH)URGRª8QGPDFKVFKQHOO(VN|QQHQ QRFK2UNVDP/HEHQVHLQXQGGLUDXIODXHUQ© ª,FKPXHVYHUVXFKHQ©VDJWH6DP(UJLQJ]XU)DOOWUXQGJOLWWGLH /HLWHUKLQXQWHU1DFKHLQHU0LQXWHHUVFKLHQVHLQ.RSIZLHGHU(UZDUIHLQ ODQJHV0HVVHUDXIGHQ)XERGHQ ª'DVLVWHWZDVZDVQW]OLFKVHLQN|QQWH©VDJWHHUª(ULVWWRWGHUGHU GLFKJHSHLWVFKWKDW+DWGHQ+DOVJHEURFKHQVFKHLQWHVLQVHLQHU(LOH -HW]W]LHKGLH/HLWHUKRFKZHQQGXNDQQVW+HUU)URGRXQGODVLHQLFKW ZLHGHUKHUXQWHUHKHGXYRQPLUGLH/RVXQJK|UVW(OEHUHWK ZHUGHLFK UXIHQ:DVGLH(OEHQVDJHQ.HLQ2UNZUGHGDVVDJHQ© )URGREOLHEHLQH:HLOHVLW]HQXQGIU|VWHOWHXQGHLQHJUlOLFKH%HIUFK WXQJQDFKGHUDQGHUHQJLQJLKPGXUFKGHQ6LQQ'DQQVWDQGHUDXI]RJ GHQJUDXHQ(OEHQPDQWHOIHVWXPVLFKXQGJLQJXPVHLQHQ*HLVW]XEH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKlIWLJHQDXIXQGDEXQGVW|EHUWHXQGVXFKWHLQDOOHQ:LQNHOQVHLQHV *HIlQJQLVVHV (V GDXHUWHQLFKWODQJHREZRKOGLH$QJVWEHZLUNWHGDHVLKPPLQGH VWHQVZLHHLQH6WXQGHYRUNDPGDK|UWHHU6DPV6WLPPHGHUOHLVHYRQXQ WHQULHI(OEHUHWK(OEHUHWK )URGROLHGLHOHLFKWH/HLWHUKLQXQWHU+HUDXI NDP6DPVFKQDXIHQGHLQJURHV%QGHOPLWGHP.RSIKRFKKLHYHQG(U OLHHVPLWHLQHP%XPVIDOOHQ ª1XQUDVFK+HUU)URGR©VDJWHHUª,FKKDEHHLQELFKHQVXFKHQPV VHQXPHWZDV]XILQGHQGDVIUXQVHUHLQHQNOHLQJHQXJLVW:LUPVVHQ XQVGDPLWEHKHOIHQ$EHUZLUPVVHQXQVHLOHQ,FKKDEH QLFKWV/HEHQGL JHVJHWURIIHQXQGQLFKWVJHVHKHQDEHUPLULVWQLFKWZRKOGDEHL,FK JODXEHGLHVH)HVWXQJZLUGEHREDFKWHW,FKNDQQHVQLFKWHUNOlUHQDEHU QDMDPLUNRPPWHVVRYRUDOVREHLQHUGLHVHUZLGHUOLFKHQIOLHJHQGHQ 5HLWHULQGHU*HJHQGLVWKRFKREHQLQGHU6FKZlU]HZRPDQLKQQLFKW VHKHQNDQQ© (UPDFKWHGDV%QGHODXI)URGRVDKYROO$EVFKHXDXIGHQ,QKDOWDEHU HVEOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJHUPXWHGLH6DFKHQDQ]LHKHQRGHU QDFNWJHKHQ'DZDUHQODQJHKDDULJH.QLHKRVHQDXVLUJHQGHLQHPXQVDX EHUHQ7LHUIHOOXQGHLQ:DPVDXVGUHFNLJHP/HGHU(U]RJVLHDQhEHU GDV:DPVNDPHLQ3DQ]HUKHPGDXVNUlIWLJHQ5LQJHQNXU]IUHLQHQDXV JHZDFKVHQHQ2UN]XODQJXQG]XVFKZHUIU)URGR'DUEHUVFKQDOOWHHU VLFKHLQHQ*UWHODQGHPHLQHNXU]H 6FKHLGHPLWHLQHP6WRVFKZHUWPLW EUHLWHU.OLQJHKLQJ6DPKDWWHPHKUHUH2UNKHOPHPLWJHEUDFKW(LQHU GDYRQSDWH)URGRHLQLJHUPDHQHLQHVFKZDU]H.DSSHPLW(LVHQNUHPSH XQGOHGHUEH]RJHQHQ(LVHQUHLIHQDXIGLHEHUGHPVFKQDEHODUWLJHQ1DVHQ VFKXW]GDVE|VH$XJHLQ5RWDXIJHPDOWZDU ª'DV0RUJXO=HXJ*RUEDJV$XVUVWXQJKlWWHEHVVHUJHSDWXQGZDU EHVVHUJHDUEHLWHW©VDJWH6DPªDEHUHVJHKWZRKOQLFKWQHKPHLFKDQ VHLQH$E]HLFKHQQDFK0RUGRU]XEULQJHQMHGHQIDOOVQLFKWQDFKGLHVHU *HVFKLFKWHKLHU6RGDELVWGXQXQ+HUU)URGR(LQYROOHQGHWHUNOHLQHU 2UNZHQQLFKPLUGDVHUODXEHQGDUI² ]XPLQGHVWZlUVWGXHVZHQQZLU GHLQ*HVLFKWPLWHLQHU0DVNHYHUGHFNHQGLUOlQJHUH$UPHJHEHQXQG GLFKNUXPPEHLQLJPDFKHQN|QQWHQ'DVKLHUZLUGHLQLJHGHUYHUUlWHUL VFKHQ=HLFKHQYHUGHFNHQ©(UOHJWH)URGRHLQHQODQJHQVFKZDU]HQ0DQWHO EHUGLH6FKXOWHUQª1XQELVWGXIHUWLJ'XNDQQVWGLUXQWHUZHJVQRFK HLQHQ6FKLOGVXFKHQ© ª:DVLVW6DP"©IUDJWH)URGRª:ROOWHQZLUQLFKWJOHLFKDXVVHKHQ"© ª1XQ+HUU)URGRLFKKDEHQDFKJHGDFKW©VDJWH6DPª(VLVWEHVVHU ZHQQLFKQLFKWVYRQPHLQHP=HXJKLHU]XUFNODVVHXQGZLUN|QQWHQHV QLFKWYHUQLFKWHQ8QGLFKNDQQQLFKWEHUDOOPHLQHQ.OHLGHUQHLQHQ2UN SDQ]HUWUDJHQQLFKWZDKU",FKNDQQPLFKEORYHUKOOHQ© (UNQLHWHQLHGHUXQGIDOWHWHVHLQHQ(OEHQPDQWHOVRUJIlOWLJ(UHUJDE HLQHHUVWDXQOLFKNOHLQH5ROOH'LHVWHFNWHHUREHQLQVHLQHQ5XFNVDFNGHU DXIGHP%RGHQODJ$OVHUDXIVWDQGVFKQDOOWHHULKQVLFKDXIGHQ5FNHQ VHW]WHVLFKHLQHQ2UNKHOPDXIGHQ.RSIXQGZDUIVLFKHLQHQVFKZDU]HQ 0DQWHOEHUGLH6FKXOWHUQª6R©VDJWHHUª-HW]WVHKHQZLU]LHPOLFK JOHLFKDXV8QGQXQPVVHQZLUORV© ª,FKNDQQQLFKWGHQJDQ]HQ:HJUHQQHQ©VDJWH)URGRPLWHLQHPYHU ]HUUWHQ/lFKHOQª,FKKRIIHGXKDVW(UNXQGLJXQJHQHLQJH]RJHQEHU :LUWVKlXVHUDQGHU6WUDH2GHUKDVWGX(VVHQXQG7ULQNHQJDQ]YHUJHV VHQ"© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª:LUNOLFKXQGZDKUKDIWLJGDVKDEHLFK©VDJWH6DP(USILIIYRU 6FKUHFNª'XPHLQH*WHMHW]WKDVWGXPLFKJDQ]KXQJULJXQGGXUVWLJ JHPDFKW+HUU)URGR,FKZHLQLFKWZDQQPLUGHUOHW]WH7URSIHQRGHU .UPHOEHUGLH/LSSHQNDP,FKKDE VYHUJHVVHQDOVLFKYHUVXFKWHGLFK ]XILQGHQ$EHUODPLFKQDFKGHQNHQ'DVOHW]WH0DODOVLFKQDFK VFKDXWHKDWWHLFKQRFKJHQXJYRQGLHVHU:HJ]HKUXQJXQGYRQGHPZDV +HHUPHLVWHU)DUDPLU XQVJHJHEHQKDWXPPLFKQRWIDOOVQRFKHLQSDDU :RFKHQDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ$EHUZHQQQRFKHLQ7URSIHQLQPHL QHU)ODVFKHLVWGDQQJLEW VQLFKWVPHKU'DVZLUGQLFKWJHQXJVHLQIU ]ZHLNHLQHVIDOOV(VVHQ2UNVGHQQQLFKWXQGWULQNHQVLHQLFKW"2GHU OHEHQVLHEORYRQYHUSHVWHWHU/XIWXQG*LIW"© ª1HLQVLHHVVHQXQGWULQNHQ6DP'HU6FKDWWHQGHUVLHJH]FKWHWKDW NDQQQXUQDFKlIIHQHUNDQQQLFKWHUVFKDIIHQQLFKWZLUNOLFKHLJHQHQHXH 'LQJHPDFKHQ,FKJODXEHQLFKWGDHUGHQ2UNVGDV/HEHQJHVFKHQNW KDWHUKDWVLHQXUYHUGRUEHQXQGHQWDUWHW8QGZHQQVLHEHUKDXSWOHEHQ VROOHQGDQQPVVHQVLHZLHDQGHUH/HEHZHVHQOHEHQ6WLQNLJHV:DVVHU XQGVWLQNLJHV)OHLVFKIKUHQVLHVLFK]X*HPWHZHQQVLHQLFKWV%HVVHUHV EHNRPPHQN|QQHQDEHUNHLQ*LIW0LUKDEHQVLH]XHVVHQJHJHEHQXQG VRELQLFKEHVVHUGUDQDOVGX,UJHQGZRDQGLHVHP2UWPXHV:DVVHU XQG(VVHQJHEHQ© ª$EHUZLUKDEHQNHLQH=HLWGDQDFK]XVXFKHQ©VDJWH6DP ª1XQGLH/DJHLVWEHVVHUDOVGXJODXEVW©VDJWH)URGRª,FKKDEHHLQ ELFKHQ*OFNJHKDEWDOVGXIRUWZDUVW6LHKDEHQWDWVlFKOLFKQLFKWDOOHV JHQRPPHQ8QWHUHLQSDDU/XPSHQDXIGHP)XERGHQKDEHLFKPHLQHQ %URWEHXWHOJHIXQGHQ1DWUOLFKKDEHQVLHLKQGXUFKZKOW$EHULFKYHU PXWHGDV$XVVHKHQXQGGHQ*HUXFKYRQOHPEDV P|JHQ VLHJDUQLFKW QRFKZHQLJHUDOV*ROOXP'LHOHPEDV ZDUHQEHUDOOYHUVWUHXWPDQFKH ZDUHQ]HUWUDPSHOWRGHU]HUEURFKHQDEHULFKKDEHVLHDXIJHVDPPHOW(VLVW QLFKWYLHOZHQLJHUDOVGDVZDVGXKDVW$EHU)DUDPLUV(VVHQKDEHQVLH JHQRPPHQXQGPHLQHOHGHUQH:DVVHUIODVFKHDXIJHVFKOLW]W© ª*XWGDQQEUDXFKHQZLUQLFKWPHKUGDUEHU]XUHGHQ©VDJWH6DP ª)UGHQ$QIDQJKDEHQZLUJHQXJ$EHUPLWGHP:DVVHUZLUGHV VFKOLPP'RFKNRPPQXQ+HUU)URGR:LUJHKHQMHW]WORVVRQVWZLUG XQVDXFKHLQJDQ]HU6HHQLFKWVPHKUQW]HQ© ª1LFKWHKHGXHLQHQ+DSSHQJHJHVVHQKDVW6DP©VDJWH)URGRª9RU KHUUKUHLFKPLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH+LHUQLPPGLHVHQ(OEHQNXFKHQ XQGWULQNGHQOHW]WHQ7URSIHQDXVGHLQHU)ODVFKH'LHJDQ]H6DFKHLVW ]LHPOLFKKRIIQXQJVORVGDKDWHVNHLQHQ=ZHFNVLFKEHUPRUJHQ*HGDQ NHQ]XPDFKHQ:DKUVFKHLQOLFKJLEWHVJDUNHLQ0RUJHQ© (QGOLFKEUDFKHQVLHDXI6LHNOHWWHUWHQGLH/HLWHUKLQXQWHUXQGGDQQ QDKP6DPVLHXQGOHJWHVLHQHEHQGLH]XVDPPHQJHVDFNWH/HLFKHGHVKHU XQWHUJHIDOOHQHQ2UN'LH7UHSSHZDUGXQNHODEHUREHQDXIGHP'DFK NRQQWHPDQQRFKGHQ6FKHLQGHV%HUJHVVHKHQREZRKOHUMHW]W]XHLQHP GXQNOHQ5RWYHUEODWH6LHQDKPHQVLFK]ZHL6FKLOGHXPLKUH9HUNOHL GXQJ]XYHUYROOVWlQGLJHQXQGJLQJHQGDQQZHLWHU 6LHVWDSIWHQGLHJURH 7UHSSHKLQXQWHU'LHKRKH.DPPHULP7XUPZR VLHVLFKZLHGHUJHWURIIHQKDWWHQHUVFKLHQLKQHQMHW]WIDVWDQKHLPHOQGQXQ ZDUHQVLHZLHGHULP)UHLHQXQG(QWVHW]HQJLQJYRQGHQ0DXHUQDXV 9LHOOHLFKWZDUHQDOOHWRWLP7XUPYRQ&LULWK8QJRODEHUQRFKLPPHUZDU HUHUIOOWYRQ6FKUHFNHQXQG8QKHLO 6FKOLHOLFKNDPHQVLH]XGHU7UGLH]XPlXHUHQ+RIIKUWHXQGVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KLHOWHQDQ6HOEVWYRQGRUWZRVLHMHW]WVWDQGHQVSUWHQVLHZLHGLH%RV KHLWGHU:lFKWHUDXIVLHWUDIVFKZDU]HVWXPPH*HVWDOWHQDXIEHLGHQ 6HL WHQGHV7RUVGXUFKGDVGHU6FKHLQYRQ0RUGRUVFKZDFKKLQGXUFKVFKLP PHUWH$OVVLHVLFKLKUHQ:HJGXUFKGLHKlOLFKHQ/HLFKHQGHU2UNV EDKQWHQZXUGHMHGHU6FKULWWVFKZLHULJHU(KHVLHDXFKQXUGHQ7RUERJHQ HUUHLFKWKDWWHQPXWHQVLHVWHKHQEOHLEHQ 1XUHLQHQ=ROOZHLWHU]XJHKHQ ZDUHLQH4XDOXQG$QVWUHQJXQJIU:LOOHQXQG*OLHGHU )URGRKDWWHNHLQH.UDIWIUHLQHQVROFKHQ.DPSI(UVDQNDXIGHQ %RGHQª,FKNDQQQLFKWZHLWHUJHKHQ6DP©PXUPHOWHHUª,FKZHUGHRKQ PlFKWLJ,FKZHLQLFKWZDVEHUPLFKJHNRPPHQLVW© ª,FKZHLHV+HUU)URGR+DOWHMHW]WGXUFK(VLVWGDV7RU'DLVW LUJHQGHLQH7HXIHOHL$EHULFKELQKHUHLQJHNRPPHQXQGLFKZHUGHDXFK ZLHGHUKLQDXVNRPPHQ(VNDQQQLFKWJHIlKUOLFKHUVHLQDOVYRUKHU1XQ ORV© 6DP]RJZLHGHUGDV(OEHQJODVYRQ*DODGULHOKHUDXV$OVREGLH3KLROH VHLQHU.KQKHLW(KUHHUZHLVHQXQGVHLQHWUHXHEUDXQH+REELWKDQGGLH VROFKH7DWHQYROOEUDFKWKDWWHPLW*ODQ]YHUVFK|QHQZROOWHVWUDKOWHVLH SO|W]OLFKDXIVRGDGHUJDQ]HVFKDWWLJH+RIYRQHLQHUEOHQGHQGHQ+HO OLJNHLWZLHYRQHLQHP%OLW]HUOHXFKWHWZDUDEHUGDV/LFKWEOLHEKHOOXQG JLQJQLFKWDXV ª*LOWKRQLHO$(OEHUHWK ULHI6DP'HQQRKQH]XZLVVHQZDUXP GDFKWHHUPLWHLQHP0DODQGLH(OEHQLP$XHQODQGXQGDQGDV/LHGGDV GHQ6FKZDU]HQ5HLWHUYHUWULHEHQKDWWHVRGDHU]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ YHUVFKZDQG $L\DHOHQLRQDQFDOLPD ULHI)URGRGHUMHW]WZLHGHUKLQWHULKPZDU 'HU:LOOHGHU:lFKWHUZXUGHPLWHLQHU3O|W]OLFKNHLWJHEURFKHQDOVRE HLQ6WULFNULXQG)URGRXQG6DPVWROSHUWHQYRUZlUWV'DQQUDQQWHQ VLH 'XUFKGDV7RUXQGYRUEHLDQGHQJURHQVLW]HQGHQ*HVWDOWHQPLWLKUHQ JOLW]HUQGHQ$XJHQ'DQQNDPHLQ.UDFKHQ'HU0LWWHOVWHLQGHV*HZ|OEHV EUDFKKHUDXVXQGVWU]WHLKQHQIDVWDXIGLH)HUVHQXQGGLH0DXHUGDU EHU]HUEU|FNHOWHXQGILHOLQ7UPPHU1XUXP+DDUHVEUHLWHZDUHQVLH HQWNRPPHQ(LQH*ORFNHVFKOXJXQGGLH:lFKWHUVWLHHQHLQHQKRKHQ XQGHQWVHW]OLFKHQ.ODJHUXIDXV+RFKREHQLQGHU'XQNHOKHLWZXUGHHU EHDQWZRUWHW$XVGHPVFKZDU]HQ+LPPHONDPZLHHLQ3IHLOHLQHJHIO JHOWH*HVWDOWKHUDEJHVFKRVVHQXQG]HUULGLH:RONHQPLWHLQHPJUDXVLJHQ .UHLVFKHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=:(,7(6.$3,7(/ '$6/$1''(66&+$77(16
6DPKDWWHJHUDGHQRFKJHQXJ9HUVWDQGXPGLH3KLROHZLHGHULQVHLQH %UXVWWDVFKH]XVWHFNHQª/DXI+HUU)URGR©ULHIHUª1HLQQLFKWGDODQJ 'DJHKW VVWHLOUXQWHUKLQWHUGHU0DXHU.RPPPLUQDFK© 9RP7RUDXVIORKHQVLHGLH6WUDHHQWODQJ$OVVLHVLFKQDFKIQI]LJ 6FKULWWHQXPHLQHYRUVSULQJHQGH$XVEXFKWXQJGHV)HOVHQVKHUXP]RJ NRQQWHQVLHYRP7XUPQLFKWPHKUJHVHKHQZHUGHQ)UGHQ$XJHQEOLFN ZDUHQVLHHQWNRPPHQ6LHNDXHUWHQVLFKDQGHQ)HOVXQGVFK|SIWHQ/XIW XQGGDQQEOLHELKQHQGDV+HU]VWHKHQ'HU1D]JOKRFNWHMHW]WDXIGHU 0DXHUQHEHQGHP]HUVW|UWHQ7RUXQGVWLHVHLQHJUlOLFKHQ6FKUHLHDXV $OOH)HOVHQKDOOWHQGDYRQZLGHU 9ROOHU 6FKUHFNHQVWROSHUWHQVLHZHLWHU%DOGERJGLH6WUDHZLHGHU VFKDUIQDFK2VWHQDEXQGVHW]WHVLHIUHLQHQHQWVHW]OLFKHQ$XJHQEOLFN GHU6LFKWYRP7XUPDXV$OVVLHKLQEHUIOLW]WHQVFKDXWHQVLHVLFKXP XQGVDKHQGLHJURHVFKZDU]H*HVWDOWDXIGHU)HVWXQJVPDXHUGDQQJH ODQJWHQVLHLQHLQHQ'XUFKVWLFK]ZLVFKHQKRKHQ)HOVZlQGHQGHUVWHLO]X GHU0RUJXO6WUDHKLQXQWHUIKUWH6LHNDPHQ]XU:HJNUHX]XQJ(VZDU LPPHUQRFKNHLQH6SXUYRQ2UNV]XVHKHQQRFKNDPHLQH$QWZRUWDXI GHQ6FKUHLGHV1D]JODEHUVLHZXWHQGDGLH6WLOOHQLFKWODQJHDQKDO WHQZUGH-HGHQ$XJHQEOLFNNRQQWHGLH-DJGMHW]WEHJLQQHQ ª6RJHKWHVQLFKW6DP©VDJWH)URGRª:HQQZLUZLUNOLFK2UNVZlUHQ PWHQZLUMHW]W]XP7XUP]XUFNVWU]HQQLFKWZHJUHQQHQ'HUHUVWH )HLQGGHQZLUWUHIIHQZLUGXQVHUNHQQHQ:LUPVVHQLUJHQGZLHYRQ GLHVHU6WUDHUXQWHU© ª$EHUGDVN|QQHQZLUQLFKW©VDJWH6DPªQLFKWRKQH)OJHO© 'LH|VWOLFKHQ+lQJHGHV(SKHO'~DWKZDUHQVWHLOXQGILHOHQLQ.OLSSHQ XQG)HOVZlQGHQ]XGHUVFKZDU]HQ6FKOXFKWDEGLH]ZLVFKHQLKQHQXQG GHPLQQHUHQ.DPPODJ(LQNXU]HV6WFNKLQWHUGHU:HJNUHX]XQJQDFK HLQHPZHLWHUHQMlKHQ*HIlOOHEHUVSUDQJHLQH%HKHOIVEUFNHGHQ$E JUXQGXQGEHUVLHJHODQJWHGLH6WUDH]XGHQ]HUNOIWHWHQ+lQJHQXQG HQJHQ7lOHUQGHV0RUJDL0LWHLQHU YHU]ZHLIHOWHQ$QVWUHQJXQJHLOWHQ )URGRXQG6DPEHUGLH%UFNHDEHUNDXPKDWWHQVLHGDVDQGHUH(QGHHU UHLFKWGDK|UWHQVLHGDGLH9HUIROJXQJEHJDQQ:HLWKLQWHULKQHQMHW]W KRFKEHUGHP%HUJKDQJUDJWHGHU7XUPYRQ&LULWK8QJRODXIVHLQH 6WHLQHJOKWHQGXQNHO3O|W]OLFKVFKOXJZLHGHUXPVHLQHPLW|QHQGH *ORFNHDQXQGOLHGDQQHLQVFKPHWWHUQGHV*HOlXWHHUVFKDOOHQ+|UQHU EOLHVHQ8QGYRQMHQVHLWVGHU%UFNHNDPHQQXQ$QWZRUWVFKUHLH7LHILQ GHUGXQNOHQ6FKOXFKWDEJHVFKQLWWHQYRQGHPHUVWHUEHQGHQ6FKHLQGHV 2URGUXLQNRQQWHQ)URGRXQG6DPQLFKWQDFKYRPVHKHQDEHUVFKRQ K|UWHQVLHGDV7UDPSHOQHLVHQEHVFKODJHQHU)HXQGDXIGHU6WUDHGDV UDVFKH.ODSSHUQYRQ+XIHQ ª6FKQHOO6DP©ULHI)URGRª5XQWHUYRQGHU6WUDH©6LHNUDEEHOWHQ ZHLWHU]XGHPQLHGULJHQ%UFNHQJHOlQGHU=XP*OFNJLQJHVQLFKWPHKU VHKUWLHIKLQXQWHULQGHQ$EJUXQGGHQQGLH+lQJHGHV0RUJDLZDUHQ VFKRQIDVWELV]XU+|KHGHU6WUDHDXIJHVWLHJHQDEHUHVZDU]XGXQNHO XPGLH7LHIHGHV)DOOV]XHUUDWHQ ª,FKZDJHHV+HUU)URGR©VDJWH6DPª$XI:LHGHUVHKHQ© (UOLHORV)URGRIROJWHLKP8QGZlKUHQGVLHQRFKILHOHQK|UWHQVLH GDV'U|KQHQYRQ5HLWHUQGLHEHUGLH%UFNHIHJWHQXQGGDV7UDSSHOQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRQ2UNIHQGLHKLQWHUKHUOLHIHQ$EHU6DPKlWWHJHODFKWZHQQHUHV JHZDJWKlWWH+DOEKDWWHQVLHJHIUFKWHWHLQHQKDOVEUHFKHULVFKHQ6WXU] DXIXQVLFKWEDUH)HOVHQ]XWXQDEHUGLH+REELWVODQGHWHQQDFKHLQHP)DOO YRQQLFKWPHKUDOVHLQ'XW]HQG)XPLWHLQHPGXPSIHQ$XIVFKODJXQG .QLUVFKHQLQHWZDVZDVVLHDPZHQLJVWHQHUZDUWHWKDWWHQLQHLQHPGLFK WHQ'RUQHQJHVWUSS'DODJ6DPQXQJDQ]VWLOOXQGVDXJWHOHLVHDQVHLQHU ]HUNUDW]WHQ+DQG $OVGDV*HUlXVFKGHU+XIHXQG)HYRUEHUZDUZDJWHHUHLQ)O VWHUQª'XPHLQH*WH+HUU)URGRLFKZXWHJDUQLFKWGDLQ0RUGRU HWZDVZlFKVW$EHUZHQQLFK VJHZXWKlWWHKlWWHLFKJHQDXGDVHUZDU WHW'LHVH'RPHQPVVHQHLQHQ)XODQJVHLQVRZLHVLHVLFKDQIKOHQ VLHKDEHQGXUFKDOOHVGXUFKJHVWRFKHQZDVLFKDQKDEH,FKZQVFKWHLFK KlWWHGLHVHV3DQ]HUKHPGDQJH]RJHQ© ª2UNSDQ]HUKDOWHQGLHVH'RPHQQLFKWDE©VDJWH)URGRª1LFKWHLQPDO HLQ/HGHUZDPVQW]WHWZDV© (VZDUHLQ.DPSIDXVGHP'LFNLFKWKHUDXV]XNRPPHQ'LH'RPHQ XQG5DQNHQZDUHQ]lKZLH'UDKWXQGKLHOWHQVLHIHVWZLH.ODXHQ,KUH 0lQWHOZDUHQ]HUULVVHQXQG]HUIHW]WDOVVLHVLFKHQGOLFKEHIUHLWKDWWHQ ª-HW]WJHKHQZLUQDFKXQWHQ6DP©IOVWHUWH)URGRª6FKQHOOKLQXQWHU LQGDV7DOXQGGDQQQDFK1RUGHQVREDOGZLUN|QQHQ© ,QGHU:HOWGUDXHQZXUGHHVZLHGHU7DJXQGZHLWMHQVHLWVGHU 'VWHUQLVYRQ0RUGRUNORPPGLH6RQQHEHUGHQ |VWOLFKHQ5DQGYRQ 0LWWHOHUGHDEHUKLHUZDUDOOHVQRFKGXQNHOZLHGLH1DFKW'HU%HUJ VFKZHOWHXQGVHLQ)HXHUJLQJDXV'HU6FKHLQDXIGHQ)HOVZlQGHQYHU EODWH'HU2VWZLQGGHULPPHUJHZHKWKDWWHVHLWVLH,WKLOLHQYHUODVVHQ KDWWHQVFKLHQVLFKJHOHJW]XKDEHQ/DQJVDPXQGPKVHOLJNOHWWHUWHQVLH KLQXQWHUWDVWHQGVWROSHUQGXQGDXIDOOHQ9LHUHQNULHFKHQGEHU)HOVHQ XQG'RUQHQVWUlXFKHUXQGWRWHV+RO]LQGHQXQGXUFKVLFKWLJHQ6FKDWWHQ KLQXQWHUXQGLPPHUZHLWHUELVVLHQLFKWPHKUZHLWHUJHKHQNRQQWHQ 6FKOLHOLFKKLHOWHQVLHDQXQGVHW]WHQVLFKQHEHQHLQDQGHUGHQ5FNHQ DQHLQHQ)LQGOLQJJHOHKQW%HLGHVFKZLW]WHQª:HQQVHOEVW6FKDJUDWPLU HLQ*ODV:DVVHUDQELHWHQZUGHZUGHLFKLKPGLH+DQGVFKWWHOQ© VDJWH6DP ª6DJHVRHWZDVQLFKW©VDJWH)URGRª'DVPDFKWHVQXUVFKOLPPHU© 'DQQVWUHFNWHHUVLFKDXVEHQRPPHQXQGPGHXQGVSUDFKHLQH:HLOH QLFKWPHKU6FKOLHOLFKVWDQGHUPKVDPDXI=XVHLQHUhEHUUDVFKXQJ VWHOOWHHUIHVWGD6DPVFKOLHIª:DFKDXI6DP©VDJWHHUª.RPPZHL WHU(VLVWK|FKVWH =HLWGDZLUQRFKHLQHQ9HUVXFKPDFKHQ© 6DPUDSSHOWHVLFKDXIª1DVRHWZDV©VDJWHHUª,FKPXHLQJHQLFNW VHLQ(VLVWODQJHKHU+HUU)URGRGDLFKULFKWLJJHVFKODIHQKDEHXQG PLUPVVHQGLH$XJHQHLQIDFKYRQVHOEVW]XJHIDOOHQVHLQ© )URGRJLQJMHW]WYRUDQVRDQQlKHUQGQDFK1RUGHQZLHHUJODXEWHGD HV1RUGHQVHLQPVVH]ZLVFKHQ6WHLQHQXQG)LQGOLQJHQKLQGXUFKGLHLQ 0HQJHQDXIGHP*UXQGGHUJURHQ6FKOXFKWODJHQ$EHUPLWHLQHP0DO EOLHEHUZLHGHUVWHKHQ ª(VQW]WQLFKWV6DP©VDJWHHUª,FKNDQQHVQLFKWHUWUDJHQ'LHVHV 3DQ]HUKHPGPHLQHLFK1LFKWLQPHLQHPMHW]LJHQ=XVWDQG6HOEVWPHLQ PLWKULO3DQ]HUNDPPLUVFKZHUYRUZHQQLFKPGHZDU'LHVHUKLHULVW YLHOVFKZHUHU8QGZDVIUHLQHQ=ZHFNKDWHUEHUKDXSW"0LW.lPSIHQ NRPPHQZLUGRFK QLFKWDQV=LHO© ª$EHUYLHOOHLFKWZHUGHQZLUGRFKHLQELFKHQNlPSIHQPVVHQ©VDJWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6DPª8QGGDQQJLEW V0HVVHUXQGYHULUUWH3IHLOH'LHVHU*ROOXPLVWQLFKW WRW]XP%HLVSLHO'HU*HGDQNHJHIlOOWPLUQLFKWGD]ZLVFKHQGLUXQG HLQHP'ROFKVWRLP'XQNHOQQLFKWVLVWDOVHLQELFKHQ/HGHU© ª6FKDX6DPPHLQOLHEHU-XQJH©VDJWH)URGRªLFKELQPGHXQGHU VFK|SIWXQGKDEHJDUNHLQH+RIIQXQJPHKU$EHULFKPXZHLWHUJHKHQ XQGYHUVXFKHQ]XGLHVHP%HUJ]XNRPPHQVRODQJHLFKPLFKQRFKIRUW EHZHJHQNDQQ'HU5LQJLVWJHQXJ'LHVHV]XVlW]OLFKH*HZLFKWEULQJW PLFKXP(VPXZHJ$EHUKDOWHPLFKQLFKWIUXQGDQNEDU(VLVWPLU JUlOLFKZHQQLFKGDUDQGHQNHZDVIUHLQHZLGHUOLFKH$UEHLWGXEHL GHQ/HLFKHQKDWWHVWXPHVIUPLFK]XILQGHQ© ª5HGHQLFKWGDYRQ+HUU)URGR'XOLHEHU+LPPHO,FKZUGHGLFKDXI GHP5FNHQWUDJHQZHQQLFKN|QQWH7UHQQGLFKUXKLJGDYRQ© )URGROHJWHVHLQHQ0DQWHOEHLVHLWH]RJGHQ2UNSDQ]HUDXVXQGZDUI LKQZHJ(U]LWWHUWHHLQZHQLJª:DVLFKZLUNOLFKEUDXFKHLVWHWZDV:DU PHV©VDJWHHUª(VLVWNDOWJHZRUGHQRGHULFKKDEHPLUHLQHQ6FKQXSIHQ JHKROW© ª'XNDQQVWPHLQHQ0DQWHOKDEHQ+HUU)URGR©VDJWH6DP(U VFKQDOOWHVHLQHQ5XFNVDFNDEXQGQDKPGHQ(OEHQPDQWHOKHUDXVª:LHLVW HVGDPLW+HUU)URGR"©IUDJWHHUª'XZLFNHOVW GLHVHQ2UNIHW]HQJDQ]IHVW XPGLFKXQGPDFKVWGHQ*UWHOQDFKDXHQ'DQQ]LHKVWGXGHQKLHUGU EHU(UVLHKWQLFKWJHUDGHQDFK2UNNOXIWDXVDEHUHUKlOWGLFKZlUPHU XQGLFKP|FKWHDQQHKPHQHUZLUGGLFKEHVVHUYRU6FKDGHQEHZDKUHQDOV MHGHDQGHUH.OHLGXQJ'LH+HUULQKDWLKQJHPDFKW© )URGRQDKPGHQ0DQWHOXQGEHIHVWLJWHGLH%URVFKHª'DVLVWEHVVHU© VDJWHHUª,FKIKOHPLFKYLHOOHLFKWHU-HW]WNDQQLFKZHLWHUJHKHQ$EHU GLHVHVXQGXUFKVLFKWLJH'XQNHOVFKHLQWPLULQV+HU]]XGULQJHQ$OVLFK LP*HIlQJQLVODJ6DPYHUVXFKWHLFKPLUGHQ%UDQG\ZHLQXQG:DOGHQGH XQGGLH:lVVHULQ(ULQQHUXQJ]XUXIHQZLHVLHGXUFKGLH0KOHLQ+RE ELQJHQIOLHW$EHUMHW]WNDQQLFKVLHQLFKWVHKHQ© ª1D+HUU)URGRGLHVPDOELVWGXHVGHUYRQ:DVVHUUHGHW©VDJWH6DP ª:HQQQXUGLH+HUULQXQVVHKHQRGHUK|UHQN|QQWHGDQQZUGHLFK]X LKUVDJHQ!(XHU*QDGHQDOOHVZDVZLUZROOHQLVW/LFKWXQG:DVVHU EORNODUHV:DVVHUXQGJHZ|KQOLFKHV7DJHVOLFKWEHVVHUDOVDOOH(GHO VWHLQHELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJA$EHUHVLVWHLQZHLWHU:HJQDFK /yULHQ©6DPVHXI]WHXQGPDFKWHHLQH+DQGEHZHJXQJ]XP(SKHO'~DWK GHUVLFKMHW]WQXUDOVHLQHWLHIHUH6FKZlU]HYRUGHPVFKZDU]HQ+LPPHO DKQHQOLH 6LHEUDFKHQZLHGHUDXI1RFKZDUHQVLHQLFKWZHLWJHJDQJHQDOV)URGR DQKLHOWª'DLVWHLQ6FKZDU]HU5HLWHUEHUXQV©VDJWHHUª,FKVSUHLKQ :LUYHUKDOWHQXQVEHVVHUHLQH:HLOHVWLOO© =XVDPPHQJHNDXHUWXQWHUHLQHPJURHQ)LQGOLQJVDHQVLHXQGEOLFNWHQ QDFK:HVWHQXQGVSUDFKHQHLQH=HLWODQJQLFKW'DQQVWLH)URGRHLQHQ 6HXI]HUGHU(UOHLFKWHUXQJDXVª(ULVWYRUEHL©VDJWHHU6LHVWDQGHQDXI XQGGDQQVWDUUWHQVLHEHLGHYRU9HUZXQGHUXQJ:HLW]XLKUHU/LQNHQLP 6GHQYRUHLQHP+LPPHOGHUJUDXZXUGHEHJDQQHQGLH*LSIHOXQG KRKHQ*UDWHGHUJURHQ%HUJNHWWHGXQNHOXQGVFKZDU]DOVVLFKWEDUH)RU PHQ]XHUVFKHLQHQ+LQWHULKQHQZXUGHHVKHOO/DQJVDPNURFKGDV/LFKW QDFK1RUGHQ'DZDUHLQ.DPSIKRFKREHQLQGHQKRKHQ/XIWVFKLFKWHQ 'LHVLFKWUPHQGHQ:RONHQYRQ0RUGRUZXUGHQKLQZHJJHIHJWXQGLKUH 5lQGHUULVVHQLQ)HW]HQDOVHLQ:LQGDXVGHUOHEHQGHQ:HOWDXINDPXQG 4XDOPXQG5DXFKLQLKUGXQNOHV+HLPDWODQG]XUFNWULHE8QWHUGHQVLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KHEHQGHQ6lXPHQGHVIUFKWHUOLFKHQ:RONHQGDFKVVLFNHUWHWUEHV/LFKW QDFK0|UGHUZLHHLQEODVVHU0RUJHQGXUFKGDVVFKPXW]LJH)HQVWHUHLQHV *HIlQJQLVVHV ª6LHKGLUGDVDQ+HUU)URGR©VDJWH6DPª6LHKGLUGDVDQ'HU:LQG KDWJHGUHKW,UJHQGHWZDVJHVFKLHKW(VJHKWQLFKWDOOHVVRZLHHUZLOO 6HLQH'XQNHOKHLWO|VWVLFKDXIGDGUDXHQLQGHU:HOW,FKZQVFKWHLFK N|QQWHVHKHQZDVYRUVLFKJHKW© (VZDUGHU0RUJHQGHV0lU]XQGEHUGHP7DOGHV$QGXLQVWLHJ GLH6RQQHEHUGHQ|VWOLFKHQ6FKDWWHQXQGGHU6GZHVWZLQGZHKWH 7KpRGHQODJVWHUEHQGDXIGHQ3HOHQQRU)HOGHUQ $OV)URGRXQG6DPGDVWDQGHQXQGVFKDXWHQEUHLWHWHVLFKGHU5DQGGHV /LFKWVEHUGLHJDQ]H.HWWHGHV(SKHO'~DWKDXVXQGGDQQVDKHQVLHHLQH *HVWDOWGLHVLFKPLWJURHU*HVFKZLQGLJNHLWDXVGHP:HVWHQQlKHUWH]X HUVWQXUHLQVFKZDU]HU)OHFNYRUGHPVFKLPPHUQGHQ6WUHLIHQEHUGHQ %HUJJLSIHOQDEHUVLHZXUGHJU|HUELVVLHZLHHLQ3IHLOLQGLHGXQNOH :RONHQGHFNHHLQWDXFKWHXQGKRFKEHULKQHQYRUEHL]RJ6LHVWLHHLQHQ ODQJHQVFKULOOHQ6FKUHLDXVGLH6WLPPHHLQHV1D]JODEHUGLHVHU6FKUHL YHUVHW]WHVLHQLFKWPHKULQ$QJVWXQG6FKUHFNHQHVZDUHLQ6FKUHLGHV /HLGHVXQGGHU9HU]ZHLIOXQJHLQHVFKOLPPH%RWVFKDIWIUGHQ'XQNOHQ 7XUP'HQ+HUUQGHU5LQJJHLVWHUKDWWHVHLQ6FKLFNVDOHUHLOW ª:DVKDEHLFKGLUJHVDJW",UJHQGHWZDVJHVFKLHKW©ULHI6DPª!'HU .ULHJJHKWJXWVDJWH6FKDJUDWDEHU*RUEDJZDUQLFKWVRVLFKHU8QG DXFKGDPLWKDWWH HUUHFKW'LH/DJHEHVVHUWVLFK+HUU)URGR+DVWGX QLFKWMHW]WHWZDV+RIIQXQJ"© ª$FKQHLQQLFKWYLHO6DP©VHXI]WH)URGRª'DVLVWZHLWMHQVHLWVGHV *HELUJHV:LUJHKHQQDFK2VWHQQLFKWQDFK:HVWHQ8QGLFKELQVR PGH8QGGHULVWVRVFKZHU6DP8QGLFKIDQJHDQLKQGLHJDQ]H =HLWLP*HLVWZLHHLQJURHVIHXULJHV5DG]XVHKHQ© 6DPVPXQWHUH6WLPPXQJVDQNVRIRUWZLHGHU(UVDKVHLQHQ+HUUQEH VRUJWDQXQGQDKPVHLQH+DQGª.RPP+HUU)URGR©VDJWHHUª,FKKDEH HWZDVEHNRPPHQZDVLFKZROOWHHLQELFKHQ/LFKW*HQXJXPXQVZHL WHU]XKHOIHQXQGGRFKLVWHVQHKPHLFKDQDXFKJHIlKUOLFK9HUVXFKQRFK HLQZHQLJZHLWHU]XJHKHQXQGGDQQOHJHQZLUXQVGLFKWEHLHLQDQGHUKLQ XQGUXKHQXQVDXV$EHULHUVWHLQHQ+DSSHQHLQELFKHQ(OEHQQDK UXQJGDVZLUGGLFKYLHOOHLFKWEHOHEHQ© )URGRXQG6DPWHLOWHQVLFKHLQHOHPEDV:DIIHOXQGNDXWHQVLHVRJXW VLHPLWLKUHQDXVJHWURFNQHWHQ0QGHUQNRQQWHQXQGVFKOHSSWHQVLFKZHL WHU'DV/LFKWZDU]ZDUQLFKWPHKUDOVHLQHJUDXH'lPPHUXQJDEHUHV UHLFKWHXP]XVHKHQGDVLHWLHILQGHP7DO]ZLVFKHQGHQEHLGHQ%HUJ NHWWHQZDUHQ(VVWLHJOHLFKWQDFK1RUGHQDQXQGDXIVHLQHP*UXQGYHU OLHIGDV%HWWHLQHVMHW]WDXVJHWURFNQHWHQ%DFKV+LQWHUVHLQHPVWHLQLJHQ /DXIVDKHQVLHHLQHQDXVJHWUHWHQHQ3IDGGHUVLFKXQWHU GHP)XGHUZHVW OLFKHQ)HOVHQHQWODQJ]RJ+lWWHQVLHLKQJHNDQQWGDQQKlWWHQVLHLKQ VFKQHOOHUHUUHLFKHQN|QQHQGHQQHVZDUHLQ:HJGHUGLHJURH0RUJXO 6WUDHDPZHVWOLFKHQ%UFNHQHQGHYHUOLHXQGEHUHLQHODQJHLQGHQ )HOVJHKDXHQH7UHSSHDXIGLH7DOVRKOHIKUWH(UZXUGHYRQ0HOGHJlQ JHUQXQG%RWHQEHQXW]WGLHUDVFK]XNOHLQHUHQ)HOGZDFKHQXQG)HVWXQJHQ LP1RUGHQ]ZLVFKHQ&LULWK8QJROXQGGHP(QJSDYRQ,VHQPQGHGHP HLVHUQHQ6FKOXQGYRQ&DUDFK$QJUHQJHODQJHQPXWHQ (VZDUJHIlKUOLFKIUGLH+REELWVHLQHQVROFKHQ3IDG]XEHQXW]HQDEHU (LOHWDWQRWXQG)URGRKDWWHGDV*HIKOGDHUGLH3ODFNHUHL]ZLVFKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQ)LQGOLQJHQRGHUGHQSIDGORVHQ%HUJVFKOXFKWHQGHV0RUJDLKHUXP]X NOHWWHUQQLFKWZUGHDXVKDNHQN|QQHQ8QGHUZDUGHU0HLQXQJGDGHU :HJQDFK1RUGHQYLHOOHLFKWGHUMHQLJHZDUYRQGHPGLH9HUIROJHUDP ZHQLJVWHQHUZDUWHWHQGDVLHLKQHLQVFKODJHQZUGHQ'LH6WUDHQDFK 2VWHQ]XU(EHQHRGHUGHQ3DKLQWHULKQHQLP:HVWHQZUGHQVLHVLFKHU ]XHUVWJUQGOLFKDEVXFKHQ(UVWZHQQHUEHWUlFKWOLFKQ|UGOLFKGHV7XUPV ZDUZROOWHHUQDFKHLQHP:HJIRUVFKHQGHULKQQDFK2VWHQEUlFKWH QDFK2VWHQ]XPOHW]WHQYHUZHJHQHQ$EVFKQLWWVHLQHU)DKUW6REHUTXHU WHQVLHQXQGDVVWHLQLJH%HWWXQGVFKOXJHQGHQ2UNSIDGHLQXQGEOLHEHQ HLQH=HLWODQJDXILKP'LH.OLSSHQ]XLKUHU/LQNHQKLQJHQEHUXQGYRQ REHQNRQQWHQVLHQLFKWJHVHKHQZHUGHQDEHUGHU:HJPDFKWHYLHOH%LH JXQJHQXQGEHLMHGHU%LHJXQJSDFNWHQVLHGDV+HIWLKUHU6FKZHUWHUXQG JLQJHQYRUVLFKWLJZHLWHU (VZXUGHQLFKWKHOOHUGHQQGHU2URGUXLQVWLHLPPHUQRFKGLFNH 6FKZDGHQDXVGLHYRQ*HJHQZLQGHQDXIZlUWVJHWULHEHQZXUGHQXQG KRFKXQGLPPHUK|KHUVWLHJHQELVVLHHLQH/XIWVFKLFKWEHUGHP:LQG HUUHLFKWHQXQGVLFK]XHLQHPXQHUPHOLFKHQ'DFKDXVGHKQWHQGHVVHQ 0LWWHOSIHLOHUDXVGHQ6FKDWWHQDXIUDJWHGLHIUVLHQLFKWVLFKWEDUZDUHQ 6LHZDUHQPHKUDOVHLQH6WXQGHJHODXIHQDOVVLHHLQ*HUlXVFKK|UWHQGDV VLHDQKDOWHQOLH8QJODXEOLFKDEHUXQPLYHUVWlQGOLFK5LHVHOQGHV:DV VHU$XVHLQHU6SDOWH]XU/LQNHQGLHVRVFKDUIHLQJHVFKQLWWHQXQGVFKPDO ZDUGDHVDXVVDKDOVVHLGHUVFKZDU]H)HOVHQPLWLUJHQGHLQHUULHVLJHQ $[WJHVSDOWHQZRUGHQWU|SIHOWH:DVVHUGLHOHW]WHQhEHUEOHLEVHOYLHO OHLFKWHLQHVN|VWOLFKHQ5HJHQVDXIJHVWLHJHQDXVVRQQHQEHVFKLHQHQHQ0HH UHQDEHUGD]XYHUXUWHLOW VFKOLHOLFKDXIGLH:lOOHGHV6FKZDU]HQ/DQGHV ]XIDOOHQXQGIUXFKWORVLQGHQ6WDXE]XULQQHQ+LHUNDPHUDOVHLQ%lFK OHLQDXVGHP)HOVHQIOREHUGHQ3IDGZDQGWHVLFKQDFK6GHQXQGYHU ORUVLFKGDQQUDVFK]ZLVFKHQGHPWRWHQ*HVWHLQ 6DPVSUDQJGDUDXI]Xª:HQQLFKMHGLH+HUULQZLHGHUVHKHZHUGHLFK HVLKUHU]lKOHQ©ULHIHUª/LFKWXQGMHW]W:DVVHU©'DQQKLHOWHULQQH ª/DPLFK]XHUVWWULQNHQ+HUU)URGR©VDJWHHU ª*XWDEHUHVLVW3ODW]JHQXJIUXQVEHLGH© ª'DVPHLQWHLFKQLFKW©VDJWH6DPª,FKPHLQHZHQQHVJLIWLJLVWRGHU LUJHQGHWZDVGDVVHLQH6FKlGOLFKNHLWEDOG]HLJWQDGDQQOLHEHULFKDOV GX+HUUZHQQGXPLFKYHUVWHKVW© ª'DVWXHLFK$EHULFKJODXEHZLUZHUGHQJHPHLQVDPXQVHU*OFN YHUVXFKHQ6DPRGHUDXIXQVHU*OFNYHUWUDXHQ,PPHUKLQVHLYRUVLFK WLJZHQQHVVHKUNDOWLVW© 'DV:DVVHUZDUNKODEHUQLFKWHLVLJXQGHVKDWWHHLQHQXQDQJHQHK PHQ*HVFKPDFN]XJOHLFKELWWHUXQG|OLJVRKlWWHQVLHMHGHQIDOOVGDKHLP JHVDJW+LHUVFKLHQHVEHUDOOHV/REHUKDEHQ]XVHLQXQG EHU$QJVW XQG9RUVLFKW6LHWUDQNHQVLFKVDWWXQG6DPIOOWHVHLQH)ODVFKH'DQDFK IKOWH)URGRVLFKEHVVHU6LHJLQJHQQRFKPHKUHUH0HLOHQZHLWHUELVGLH 9HUEUHLWHUXQJGHV:HJHVXQGGLH$QIlQJHHLQHUURKHQ0DXHUDQVHLQHP 5DQGVLHZDUQWHQGDVLHVLFKHLQHUZHLWHUHQ2UNIHVWHQlKHUWHQ ª+LHUELHJHQZLUDE6DP©VDJWH)URGRª8QG]ZDUQDFK2VWHQ©(U VHXI]WHDOVHUDXIGLHGVWHUHQ*UDWHMHQVHLWVGHV7DOVEOLFNWHª,FKKDEH JHUDGHQRFKJHQXJ.UDIWXPLUJHQGHLQH+|KOHGDREHQ]XILQGHQ8QG GDQQPXLFKHLQZHQLJUXKHQ© 'DV%DFKEHWWODJMHW]WHLQ6WFNXQWHUKDOEGHV:HJHV6LHNOHWWHUWHQ KLQXQWHUXQGEHJDQQHQHV]XGXUFKTXHUHQ=XLKUHUhEHUUDVFKXQJVWLHHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHDXIVFKZDU]H7PSHOJHVSHLVWYRQ:DVVHUDGHUQGLHYRQLUJHQGHLQHU 4XHOOHZHLWHUREHQLP7DOKHUDEWU|SIHOWHQ$QGHQlXHUHQ5lQGHUQGHV %DFKEHWWVXQWHUGHQZHVWOLFKHQ%HUJHQZDU0RUGRUHLQVWHUEHQGHV/DQG DEHUHVZDUQRFKQLFKWWRW8QGKLHUZXFKVHQQRFK3IODQ]HQ]lKVLFK ZLQGHQGHUELWWHUWXPLKU/HEHQNlPSIHQG,QGHQ7DOVFKOXFKWHQGHV 0RUJDLDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV7DOVYHUVWHFNWHQVLFKXQGNOHEWHQYHU NUSSHOWH%lXPHUDXKH*UDVEVFKHOZHKUWHQVLFKJHJHQGLH6WHLQHXQG YHUZHONWHV0RRVNURFKEHUVLHXQGEHUDOOZXFKHUWHYHUVFKOXQJHQHV GLFKWHV'RUQHQJHVWUSS0DQFKH%VFKHKDWWHQODQJHVWHFKHQGH'RUQHQ PDQFKHJHNUPPWH6WDFKHOQGLHZLH0HVVHUVFKQLWWHQ'LHGXQNOHQYHU ZHONWHQ%OlWWHUHLQHVYHUJDQJHQHQ-DKUHVKLQJHQQRFKDQGHQ5DQNHQXQG UDVVHOWHQXQGUDVFKHOWHQLQGHQWUDXULJHQ/IWHQDEHUGLHPDGHQ]HUIUHVVH QHQ.QRVSHQ|IIQHWHQVLFKJHUDGHHUVW)OLHJHQEUlXQOLFKHJUDXHRGHU VFKZDU]HGLHZLHGLH2UNVPLWHLQHPURWHQDXJHQI|UPLJHQ)OHFNJH ]HLFKQHWZDUHQVXPPWHQXQGVWDFKHQXQGEHUGHQ'RUQHQGLFNLFKWHQ WDQ]WHQXQGVFKZLUUWHQJDQ]H:RONHQYRQ0FNHQ ª2UNNOHLGXQJWDXJWQLFKWV©VDJWH6DPXQGIXFKWHOWHPLWGHQ$UPHQ ª,FKZQVFKWHLFKKlWWHHLQ2UNIHOO© 6FKOLHOLFKNRQQWH)URGRQLFKWZHLWHUJHKHQ6LHKDWWHQHLQHDOOPlKOLFK DQVWHLJHQGH6FKOXFKWHUNORPPHQDEHUQRFKKDWWHQVLHHLQHQZHLWHQ:HJ ]XJHKHQHKHVLHGHQOHW]WHQVFKURIIHQ*UDWDXFKQXUZUGHQVHKHQN|Q QHQª,FKPXMHW]WUDVWHQ6DPXQGVFKODIHQZHQQLFKNDQQ©VDJWH )URGR(UVFKDXWHVLFKXPDEHUQLFKWVVFKLHQHVLQGLHVHPWURVWORVHQ/DQG ]XJHEHQZRDXFKQXUHLQ7LHUKlWWHKLQHLQNULHFKHQN|QQHQ9|OOLJHU VFK|SIWVFKOLFKHQVLHVLFKHQGOLFKXQWHUHLQHQ9RUKDQJDXV'RUQHQJH VWUSSGHUZLHHLQH0DWWHEHUHLQHQLHGULJH)HOVZDQGKLQJ 'DVDHQVLHXQGKLHOWHQHLQH0DKO]HLWVRJXWHVJLQJ:HLOVLHGLH NRVWEDUVWHQOHPEDV IUGLHYRULKQHQOLHJHQGHQEOHQ7DJHDXIKHEHQZROO WHQDHQVLHGLH+lOIWHYRQGHPZDVLQ6DPV%HXWHOYRQ)DUDPLUV9RUUl WHQEULJJHEOLHEHQZDUHWZDVJHWURFNQHWH)UFKWHXQGHLQHNOHLQH 6FKHLEH3|NHOIOHLVFKXQGVLHWUDQNHQHLQSDDU6FKOXFN:DVVHU6LHKDWWHQ DXFKDXVGHQ7HLFKHQXQWHQLP7DOJHWUXQNHQDEHUVLHZDUHQZLHGHUVHKU GXUVWLJ(VODJHLQELWWHUHU*HUXFKLQGHU/XIWYRQ0RUGRUGHUGHQ0XQG DXVWURFNQHWH$OV6DPDQ:DVVHUGDFKWHVDQNVHOEVWVHLQKRIIQXQJVYRO OHU0XW-HQVHLWVGHV0RUJDLPXWHQVLHGLHHQWVHW]OLFKH(EHQHYRQ*RU JRURWKEHUTXHUHQ ª1XQVFKOlIVWGX]XHUVW+HUU)URGR©VDJWHHUª(VZLUGZLHGHUGXQNHO ,FKVFKlW]HGLHVHU7DJLVWDQQlKHUQGYRUEHU© )URGRVHXI]WHXQGZDUIDVWHLQJHVFKODIHQHKHGLHVH:RUWHJHVSURFKHQ ZDUHQ6DPNlPSIWHPLWVHLQHUHLJHQHQ0GLJNHLWXQGHUQDKP)URGRV +DQGXQGVRVDHUVWXPPGDELVGLHWLHIH1DFKWKHUHLQEUDFK'DQQ VFKOLHOLFKXPVLFKZDFK]XKDOWHQNURFKHUDXVGHP9HUVWHFNKHUDXV XQGVFKDXWHVLFKXP'DV/DQGVFKLHQYROOHUNQLVWHUQGHUXQGNQDFNHQGHU XQGKHLPOLFKHU*HUlXVFKH]XVHLQDEHUZHGHU6WLPPHQQRFK)XWULWWH ZDUHQ]XK|UHQ+RFKEHUGHP(SKHO'~DWKLP:HVWHQZDUGHU1DFKW KLPPHOQRFKVFKZDFKHUKHOOWXQGEOHLFK'RUW]ZLVFKHPGHP*HZ|ON EHUHLQHPGXQNOHQ)HOVHQKRFKREHQLP*HELUJHVDK6DPHLQH:HLOH HLQHQZHLHQ6WHUQIXQNHOQ6HLQH6FK|QKHLWJULIILKPDQV+HU]DOVHU DXIVFKDXWHDXVGHPYHUODVVHQHQ/DQGXQGHUVFK|SIWHZLHGHU+RIIQXQJ 'HQQZLHHLQ3IHLONODUXQGNDOWGXUFKIXKULKQGHU*HGDQNHGDOHW]W OLFKGHU6FKDWWHQQXUHLQHNOHLQHXQGYRUEHUJHKHQGH6DFKHVHLHVJDE 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/LFKWXQGKHKUH6FK|QKHLWGLHDXILPPHUDXHUKDOEVHLQHU5HLFKZHLWH ZDUHQ6HLQ/LHGLP7XUPZDUHKHU7URW]DOV+RIIQXQJJHZHVHQGHQQGD KDWWHHUDQVLFKJHGDFKW-HW]WDXIHLQHQ$XJHQEOLFNEHNPPHUWHLKQ VHLQ6FKLFNVDOXQGDXFKGDVVHLQHV+HUUQQLFKWPHKU(UNURFK]XUFNLQ GDV'RUQHQJHVWUSSXQGOHJWHVLFKDQ)URGRV6HLWHYHUEDQQWHDOOHbQJVWH XQGVDQNLQHLQHQWLHIHQXQJHVW|UWHQ6FKODI 6LHZDFKWHQ]XVDPPHQDXI+DQGLQ+DQG6DPZDUIDVWIULVFKEHUHLW IUHLQHQQHXHQ7DJDEHU)URGRVHXI]WH6HLQ6FKODIZDUXQUXKLJJHZH VHQYROOHU7UlXPHYRQ)HXHUXQGGDV$XIZDFKHQEUDFKWHLKPNHLQHQ 7URVW'HQQRFKZDUVHLQ6FKODIQLFKWRKQHKHLOHQGH:LUNXQJJHZHVHQHU ZDUNUlIWLJHUEHVVHULPVWDQGHVHLQH/DVWQRFKHLQH:HJVWUHFNHZHLWHU]X WUDJHQ6LHZXWHQQLFKWZLHVSlWHVZDURGHUZLHODQJHVLHJHVFKODIHQ KDWWHQDEHUQDFKHLQHP)UKVWFNVELVVHQXQGHLQHP6FKOXFN:DVVHUJLQ JHQVLHZHLWHUGLH6FKOXFKWKLQDXIELVVLHLQHLQHPVWHLOHQ+DQJPLW*H U|OOXQGUXWVFKHQGHP*HVWHLQHQGHWH'RUWJDEHQGLHOHW]WHQ3IODQ]HQGHQ .DPSIDXIGLH*LSIHOGHV0RUJDLZDUHQJUDVORVNDKO]HUNOIWHWXQ IUXFKWEDUZLHHLQH6FKLHIHUWDIHO 1DFKYLHOHP8PKHUZDQGHUQXQG6XFKHQIDQGHQVLHHLQHQ:HJGHQVLH HUNOLPPHQNRQQWHQXQGQDFKHLQHUOHW]WHQ.OHWWHUHLDXIDOOHQYLHUHQYRQ KXQGHUW)XZDUHQVLHREHQ6LHNDPHQ]XHLQHU6SDOWH]ZLVFKHQ]ZHL GXQNOHQ)HOVHQXQGDOVVLHKLQGXUFKJLQJHQEHIDQGHQVLHVLFKJHQDXDP 5DQGGHUOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJYRQ0RUGRU8QWHULKQHQHWZDIQIKXQ GHUW)XWLHIHUODJGLH%LQQHQHEHQHXQGVLHHUVWUHFNWHVLFKELV]XHLQHU JHVWDOWORVHQ'VWHUQLVGHUHQ(QGHQLFKWPHKUVLFKWEDUZDU'HU:LQGGHU :HOWZHKWHMHW]WYRQ:HVWHQXQGGLHJURHQ:RONHQVWLHJHQDXIXQG WULHEHQQDFK2VWHQGRFKLPPHUQRFKILHOQXUHLQJUDXHV/LFKWDXIGLH WURVWORVHQ)HOGHUYRQ*RUJRURWK'RUW]RJHQ5DXFKIDKQHQEHUGHQ %RGHQXQGVDPPHOWHQVLFKLQ0XOGHQXQG'lPSIHTXROOHQDXV(UGVSDO WHQ 1RFKZHLWHUHQWIHUQWPLQGHVWHQVYLHU]LJ0HLOHQVDKHQVLHGHQ6FKLFN VDOVEHUJVHLQ)XUXKWHLQDVFKJUDXHQ7UPPHUQVHLQJHZDOWLJHU.HJHO VWLHJ]XHLQHUJURHQ+|KHDXIXQGVHLQTXDOPHQGHU*LSIHOZDULQ:RO NHQJHKOOW6HLQH)HXHUZDUHQMHW]WGXQNOHUXQGHUVWDQGLQVFKZHOHQ GHP6FKOXPPHUGD+LQWHULKPKLQJHLQULHVLJHU6FKDWWHQXQKHLOYROOZLH HLQH*HZLWWHUZRONHGLH6FKOHLHUYRQ%DUDGGUGDVVLFKLQZHLWHU)HUQH DXIHLQHPODQJHQYRQ1RUGHQYRUVWRHQGHQ$XVOlXIHUGHV$VFKHQJHELU JHVHUKRE'LH'XQNOH0DFKWZDUWLHILQ*HGDQNHQGDV$XJHEOLFNWH QDFKLQQHQXQGJUEHOWHEHU%RWVFKDIWHQGLH=ZHLIHOHUZHFNWHQXQG *HIDKUEHVFKZRUHQHLQEHUKPWHV6FKZHUWXQGHLQXQQDFKJLHELJHVXQG N|QLJOLFKHV*HVLFKWVDKHVXQGVHLQHJURH)HVWXQJ7RUIU7RUXQG 7XUPIU7XUPZDULQQDFKGHQNOLFKH)LQVWHUQLVJHKOOW ,QHLQHU0LVFKXQJYRQ$EVFKHXXQG6WDXQHQEOLFNWHQ)URGRXQG6DP DXIGLHVHVKDVVHQVZHUWH/DQG=ZLVFKHQLKQHQXQGGHPUDXFKHQGHQ%HUJ XQGQ|UGOLFKXQGVGOLFKGDYRQVFKLHQDOOHVYHUKHHUWXQGWRW]XVHLQHLQH YHUEUDQQWHXQGHUVWLFNWH:VWH6LHIUDJWHQVLFKZLHGHU+HUUGLHVHV 5HLFKVZRKOVHLQH+HHUHXQWHUKLHOWXQGVHLQH+|ULJHQHUQlKUWH'HQQ +HHUHKDWWHHU6RZHLWGDV$XJHUHLFKWHDQGHQ6lXPHQGHV0RUJDLXQG ZHLWHULP6GHQZDUHQ/DJHUHLQLJHDXV=HOWHQHLQLJHZRKOJHRUGQHWZLH NOHLQH6WlGWH(LQHVGHUJU|WHQEHIDQGVLFKXQPLWWHOEDUXQWHULKQHQ .DXPHLQH0HLOHZHLWLQGHU(EHQHODJHVGDZLHHLQULHVLJHV,QVHNWHQQHVW PLWJHUDGHQ|GHQ6WUDHQDQGHQHQ+WWHQXQGODQJHQLHGULJHVFKPXW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]LJEUDXQH*HElXGHVWDQGHQ5LQJVXPZLPPHOWHHVYRQ/HXWHQGLHKLHU KLQXQGGRUWKLQJLQJHQHLQHEUHLWH6WUDHIKUWHYRQKLHUQDFK6GRVWHQ ZRVLHDXIGHQ0RUJXOZHJWUDIXQGDXILKUHLOWHQYLHOH5HLKHQNOHLQHU VFKZDU]HU*HVWDOWHQGDKLQ ª'DVJHIlOOWPLUEHUKDXSWQLFKW©VDJWH6DPª=LHPOLFKKRIIQXQJVORV QHQQLFKGDV² DEJHVHKHQGDYRQGDHVGRUWZRVRYLHO/HXWHVLQGDXFK %UXQQHQRGHU:DVVHUJHEHQPXJDQ]]XVFKZHLJHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ 8QGGLHVHGDVLQG0HQVFKHQNHLQH2UNVRGHUPHLQH$XJHQVLQGJDQ] YHUNHKUW© :HGHUHUQRFK)URGRZXWHQHWZDVYRQGHQJURHQ)HOGHUQZHLWLP 6GHQGLHVHVDXVJHGHKQWHQ5HLFKVGLHYRQ+|ULJHQEHVWHOOWZXUGHQMHQ VHLWVGHVTXDOPHQGHQ%HUJVDQGHQGXQNOHQWUDXULJHQ*HZlVVHUQGHV 1~UQHQ0HHUVXQGVLHZXWHQDXFKQLFKWVYRQGHQJURHQ6WUDHQGLH QDFK2VWHQXQG6GHQLQGLH]LQVSIOLFKWLJHQ/lQGHUIKUWHQYRQZRGLH .ULHJHUGHV7XUPVODQJH:DJHQ]JHPLW:DUHQXQG%HXWHXQGQHXHQ +|ULJHQEUDFKWHQ+LHULQGHQQ|UGOLFKHQ%HUHLFKHQZDUHQGLH0LQHQXQG 6FKPLHGHQXQGGLH$XIJHERWHIUGHQODQJHJHSODQWHQ.ULHJXQGKLHU VDPPHOWHGLH'XQNOH0DFKWLKUH+HHUHGLHVLHZLH)LJXUHQDXIHLQHP 6FKDFKEUHWWKLQ XQGKHUVFKRE,KUHQHUVWHQ=JHQGHQHUVWHQ7DVWYHUVX FKHQLKUHU6WlUNHZDUDQLKUHPZHVWOLFKHQ:DOOQ|UGOLFKXQGVGOLFK (LQKDOWJHERWHQZRUGHQ,P$XJHQEOLFN]RJVLHLKUH+HHUH]XUFN EUDFKWHQHXH.UlIWHKHUDQXQG]RJVLHEHL &LULWK*RUJRUIUHLQHQ9HUJHO WXQJVVFKODJ]XVDPPHQ8QGZHQQHVDXHUGHPLKUH$EVLFKWJHZHVHQZlUH GHQ%HUJYRUMHGHU$QQlKHUXQJGHV)HLQGHV]XVFKW]HQVLHKlWWHNDXPPHKU WXQN|QQHQ ª-D©IXKU6DPIRUWªZDVLPPHUVLH]XHVVHQXQGWULQNHQKDEHQZLU N|QQHQHVQLFKWEHNRPPHQ(VJLEWNHLQHQ:HJQDFKXQWHQVRZHLWLFK VHKH8QGZLUN|QQWHQGLHVHVJDQ]HRIIHQH*HOlQGHGDVYRQ)HLQGHQ ZLPPHOWDXFKQLFKWEHUTXHUHQVHOEVWZHQQZLUKLQXQWHUNlPHQ© ª7URW]GHPZHUGHQZLUHVYHUVXFKHQPVVHQ©VDJWH)URGRª(VLVWQLFKW VFKOLPPHUDOVLFKHUZDUWHWKDWWH,FKKDEHQLHGLH+RIIQXQJJHKDEWKLQ EHU]XNRPPHQ$EHULPPHUQRFKPXLFKHVVRJXWPDFKHQZLHLFK NDQQ,P$XJHQEOLFNKHLWGDVVRODQJHDOVP|JOLFK]XYHUPHLGHQGD ZLUJHIDQJHQJHQRPPHQZHUGHQ'HVKDOEPVVHQZLUZHLWHUQDFK1RUGHQ JHKHQXQGVHKHQZLHHVGRUWLVWZRGLHRIIHQH(EHQHVFKPDOHULVW© ª,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQZLHHVGRUWVHLQZLUG©VDJWH6DPª:RHV VFKPDOHULVWGDZHUGHQGLH2UNVXQG0HQVFKHQQXUGLFKWHU]XVDPPHQJH GUlQJWVHLQ'X ZLUVWHVVHKHQ+HUU)URGR© ª'DVZHUGHLFKZRKOZHQQZLUMHVRZHLWNRPPHQ©VDJWH)URGRXQG ZDQGWHVLFKDE %DOGVWHOOWHQVLHIHVWGDHVXQP|JOLFKZDUDXIGHP.DPPGHV0RUJDL ZHLWHU]XJHKHQRGHULUJHQGZRLQGHQK|KHUHQ%HUHLFKHQGLHSIDGORV ZDUHQXQGYRQWLHIHQ.OIWHQGXUFKVFKQLWWHQ=XOHW]WPXWHQVLHZLHGHU GXUFKGLH6FKOXFKW]XUFNJHKHQLQGHUVLHKHUDXIJHNRPPHQZDUHQXQG QDFKHLQHP:HJHQWODQJGHP7DOVXFKHQ1DFKHLQHU0HLOHRGHUPHKU VDKHQVLHLQHLQHU0XOGHDP)XGHU)HOVZDQGNDXHUQGGLH2UNIHVWH YRQGHUVLHYHUPXWHWKDWWHQGDVLHQDKHEHLVHLHLQH0DXHUXQGHLQH *UXSSHYRQ6WHLQKWWHQGLHDQGHPGXQNOHQ(LQJDQJHLQHU+|KOHVWDQ GHQ(VZDUGRUWNHLQH%HZHJXQJ]XVHKHQDEHUGLH+REELWVNURFKHQYRU VLFKWLJYRUEHLXQGKLHOWHQVLFKVRZHLWVLHNRQQWHQ]ZLVFKHQGHQGLFKWHQ 'RPHQJHEVFKHQGLHDQGLHVHP3XQNW]XEHLGHQ6HLWHQGHVDOWHQ:DV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VHUODXIVZXFKVHQ 6LHJLQJHQQRFK]ZHLRGHUGUHL0HLOHQZHLWHUXQGGLH2UNIHVWHKLQWHU LKQHQZDUGHP%OLFNHQW]RJHQDEHUNDXPKDWWHQVLHEHJRQQHQZLHGHU UXKLJHU]XDWPHQDOVVLHKDUWHXQGODXWH2UNVWLPPHQK|UWHQ5DVFK VFKOLFKHQVLHKLQWHUHLQHQEUDXQHQYHUNUSSHOWHQ%XVFK'LH6WLPPHQ QlKHUWHQVLFK3O|W]OLFKNDPHQ]ZHL2UNVLQ6LFKW'HUHLQHZDULQ]HU IHW]WHV%UDXQJHNOHLGHWXQGPLWHLQHP%RJHQDXV+RUQEHZDIIQHWHUJH K|UWH]XHLQHUNOHLQHUHQ5DVVHVFKZDU]KlXWLJPLWEUHLWHQXQGVFKQIIHOQ GHQ1VWHUQRIIHQEDUHLQ)lKUWHQILQGHULUJHQGHLQHU$UW'HUDQGHUHZDU HLQJURHU.DPSIRUNZLHGLHDXV6FKDJUDWV5RWWHXQGWUXJGDV$E]HL FKHQGHV $XJHV$XFKHUKDWWHDXIGHP5FNHQHLQHQ%RJHQXQGWUXJ HLQHQNXU]HQ6SHHUPLWEUHLWHU6SLW]H'LHEHLGHQVWULWWHQVLFKZLHJH Z|KQOLFKXQGGDVLHYRQYHUVFKLHGHQHU5DVVHZDUHQEHGLHQWHQVLHVLFK GHU*HPHLQVDPHQ6SUDFKHDXILKUH:HLVH .DXP]ZDQ]LJ6FKULWWYRUGHP9HUVWHFNGHU+REELWVEOLHEGHUNOHLQHUH 2UNVWHKHQª1HH©NQXUUWHHUªLFKJHKHQDFK+DXVH©(U]HLJWHEHUGDV 7DOKLQZHJDXIGLH2UNIHVWHª.HLQHQ=ZHFNPHLQH1DVHQRFKZHLWHUDXI 6WHLQHQDE]XQXW]HQ(VLVWNHLQH6SXUPHKUGDVDJHLFK,FKKDEHGLH )lKUWHYHUORUHQZHLOLFKGLUQDFKJHJHEHQKDEH6LHJLQJKLQDXILQGLH %HUJHQLFKWLP7DOZHLWHUGDVVDJHLFKGLU© ª,KUVHLGZRKOQLFKWYLHOQXW]HLKUNOHLQHQ6FKQIIOHU"©VDJWHGHU JURH2UNª,FKVFKlW]H$XJHQVLQGEHVVHUDOVHXUH5RW]QDVHQ© ª:DUXPKDVWGXGDQQQLFKWVJHVHKHQ"©NQXUUWHGHUDQGHUHª4XDWVFK 'XZHLWQLFKWPDOZDVGXVXFKVW© ª:HVVHQ6FKXOGLVWGDV"©VDJWHGHU.lPSIHUª0HLQHQLFKW'DVNRPPW YRQK|KHUREHQ(UVWVDJHQVLHHVLVWHLQJURHU(OELQVWUDKOHQGHU 5VWXQJGDQQLVWHVHLQH$UW=ZHUJHQPHQVFKGDQQPXHVHLQH+RUGH DXIUKUHULVFKHU8UXNKDLVHLQRGHUYLHOOHLFKWLVWHVGDVDOOHV]XVDPPHQ© ª$FK©VDJWHGHU)lKUWHQILQGHUª6LHKDEHQGHQ.RSIYHUORUHQGDVLVW HV8QGHLQLJHGHU)KUHUZLUG VDXFKQRFKGHQ.UDJHQ NRVWHQQHKPHLFK DQZHQQGDVVWLPPWZDVLFKJHK|UWKDEH7XUPEHUIDOOHQXQGDOOGDV XQG+XQGHUWHYRQHXFK-XQJVXPJHOHJWXQGGHU*HIDQJHQHLVWZHJ :HQQGDVGLH$UWLVWZLHLKU.lPSIHUYRUJHKWGDQQLVW VNHLQ:XQGHU GDGLH1DFKULFKWHQYRQGHQ6FKODFKWIHOGHUQVFKOHFKWVLQG© ª:HUVDJWGDVLHVFKOHFKWVLQG"©EUOOWHGHU.lPSIHU ª$FK:HUVDJWGDVLHJXWVLQG"© ª'DVLVWYHUIOXFKWHV$XIUKUHU*HUHGHXQGLFKZHUGHGLFKHUVWHFKHQ ZHQQGXQLFKWGLH.ODSSHKlOWVWYHUVWHKVWGX"© ª6FKRQJXWVFKRQJXW©VDJWHGHU)lKUWHQILQGHUª,FKZHUGHQLFKWV PHKUVDJHQXQGPLUPHLQ7HLOGHQNHQ$EHUZDVKDWGHUVFKZDU]H 6FKQIIOHUGDPLW]XWXQ"'HU9LHOIUDPLWGHQ6FKODSSKlQGHQ"© ª'DVZHLLFKQLFKW1LFKWVYLHOOHLFKW$EHUHUIKUWQLFKWV*XWHVLP 6FKLOGHGD ZHWWLFK9HUIOXFKWVROOHUVHLQ.DXPZDUHUXQVHQWVFKOSIW XQGZHJJHODXIHQDOV%HVFKHLGNDPHUZLUGJHVXFKWOHEHQGLJXQG]ZDU VFKQHOO© ª1DLFKKRIIHVLHNULHJHQLKQXQGPDFKHQLKQIHUWLJ©EUXPPWHGHU )lKUWHQILQGHUª'DKLQWHQKDWHUGLHJDQ]H)lKUWHYHUSIXVFKWDOVHUGDV ZHJJHZRUIHQH3DQ]HUKHPGJHNODXWKDWGDVHUJHIXQGHQKDWWHXQGEHU DOOGDKHUXPJHZDWVFKHOWLVWHKHLFKKLQNRPPHQNRQQWH© ª'DVKDWLKPMHGHQIDOOVGDV/HEHQJHUHWWHW©VDJWHGHU.lPSIHUª(KH LFKZXWHGDHUJHVXFKWZLUGKDEHLFKDXILKQJHVFKRVVHQJHVFKLFNW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZLHVRQVWZDVDXIIQI]LJ6FKULWWJHQDXLQGHQ5FNHQDEHUHULVWZHL WHUJHODXIHQ© ª4XDWVFK'XKDVWLKQYHUIHKOW©VDJWHGHU)lKUWHQILQGHUª(UVWKDVWGX GDQHEHQJHVFKRVVHQGDQQELVWGX]XODQJVDPJHODXIHQXQGGDQQKDVWGX QDFKGHQDUPHQ)lKUWHQILQGHUQJHVFKLFNW,FKKDEHJHQXJYRQGLU©(U WURWWHWHGDYRQ ª'XNRPPVW]XUFN©EUOOWHGHU.lPSIHUªVRQVWPHOGHLFKGLFK© ª%HLZHPGHQQ"'RFKQLFKWEHLGHLQHPSUDFKWYROOHQ6FKDJUDW"'HU ZLUGQLFKWOlQJHU+DXSWPDQQVHLQ© ª,FKZHUGHGHLQHQ1DPHQXQGGHLQH1XPPHUGHQ1D]JODQJHEHQ© VDJWHGHU.lPSIHUXQGVHQNWHVHLQH6WLPPH]XHLQHP=LVFKHQª(LQHUYRQ GHQHQ EHIHKOLJWMHW]WDXIGHP7XUP© 'HUDQGHUHEOLHEVWHKHQXQGVHLQH6WLPPHZDUYROO$QJVWXQG:XW ª'XYHUIOXFKWHU SHW]HQGHU6WUDXFKGLHE©EUOOWHHUª'XNDQQVWGHLQH $XIJDEHQLFKWHUIOOHQXQGQLFKWHLQPDOEHLGHLQHQHLJHQHQ/HXWHQ NDQQVWGXEOHLEHQ*HK]XGHLQHQGUHFNLJHQ.UHLVFKHUQXQGP|JHQVLH GLUGDV)OHLVFKLQ6WUHLIHQDEVFKQHLGHQ:HQQGHU)HLQGVLHQLFKW]XHUVW KROW6LHKDEHQ1XPPHU(LQVXPJHEUDFKWZLHLFKJHK|UWKDEHXQGLFK KRIIHHVVWLPPW© 0LWGHP6SHHULQGHU+DQGVHW]WHGHUJURH2UNLKPQDFKDEHUGHU )lKUWHQILQGHUVSUDQJKLQWHUHLQHQ6WHLQMDJWHLKPHLQHQ3IHLOLQV$XJH DOVHUDQJHUDQQWNDPXQGHUVWU]WHNUDFKHQG]X%RGHQ'HUDQGHUH UDQQWHGXUFKGDV7DOXQGYHUVFKZDQG (LQH:HLOHVDHQGLH+REELWVVFKZHLJHQGGD6FKOLHOLFKUKUWHVLFK 6DPª1DGDVQHQQHLFKVDXEHUH$UEHLW©VDJWHHUª:HQQGLHVHKEVFKH )UHXQGOLFKNHLWVLFKEHUJDQ]0RUGRUYHUEUHLWHQZUGHZlUHGLH+lOIWH XQVHUHU6FKZLHULJNHLWHQDXVJHVWDQGHQ© ª5XKLJ6DPIOVWHUWH)URGRª(VN|QQWHQQRFKDQGHUHKLHUVHLQ:LU VLQGRIIHQEDUPLWNQDSSHU1RWHQWNRPPHQXQGGLH9HUIROJHUZDUHQXQV GLFKWHUDXIGHU6SXUDOVZLUDKQWHQ$EHUGDVLVW GHU*HLVWYRQ0RUGRU 6DPXQGHUKDWVLFKLQMHGHQ:LQNHOYHUEUHLWHW2UNVYHUKDOWHQVLFK LPPHUVRZHQQVLHVLFKVHOEVWEHUODVVHQVLQGMHGHQIDOOVVDJHQGDVDOOH (U]lKOXQJHQ$EHUGDUDXVNDQQVWGXQLFKWYLHO+RIIQXQJVFK|SIHQ6LH KDVVHQXQVZHLWPHKUDOOHVDPWXQGLPPHU]X:HQQGLHVHEHLGHQXQVJH VHKHQKlWWHQGDQQKlWWHQVLHPLWLKUHP6WUHLWDXIJHK|UWELVZLUWRWJH ZHVHQZlUHQ© :LHGHUWUDWHLQODQJHV6FKZHLJHQHLQXQGZLHGHUXPEUDFK6DPHV DEHUGLHVPDOIOVWHUQGª+DVWGXJHK|UWZDVVLHEHUGLHVHQ9LHOIUD VDJ WHQ+HUU)URGR",FKVDJWHGLUMDGD*ROOXPQLFKWWRWLVWQLFKWZDKU"© ª-DLFKHULQQHUHPLFK8QGLFKIUDJWHPLFKZRKHUGXGDVZXWHVW© VDJWH)URGRª3DPDODXI,FKJODXEHZLUVROOWHQKLHUEOHLEHQELVHVJDQ] GXQNHOJHZRUGHQLVW6RNDQQVWGXPLUHU]lKOHQZRKHUGXGDVZHLWXQG DOOHVZDVJHVFKHKHQLVW:HQQGXHVOHLVHWXQNDQQVW© ª,FKZHUG VYHUVXFKHQ©VDJWH6DPª$EHUZHQQLFKDQGLHVH6WLQNHU GHQNHZHUGHLFKVRZWHQGGDLFKEUOOHQN|QQWH© 'DVDHQGLH+REELWVQXQLP6FKW]HGHV'RUQHQEXVFKHVZlKUHQGGDV WUEH/LFKWYRQ0RUGRUODQJVDP]XHLQHUWLHIHQXQGVWHUQORVHQ1DFKW YHUEODWHXQG6DPIOVWHUWH)URGRDOOHVLQV2KUZRIUHU:RUWHILQGHQ NRQQWHYRQ*ROOXPVQLHGHUWUlFKWLJHP$QJULIIGHP6FKUHFNHQYRQ.DQ NUDXQGVHLQHQHLJHQHQ$EHQWHXHUQPLWGHQ2UNV$OVHUJHHQGHWKDWWH VDJWH)URGRQLFKWVVRQGHUQQDKP6DPV+DQGXQGGUFNWHVLH6FKOLHOLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UKUWHHUVLFK ª-DLFKJODXEHZLUPVVHQZLHGHUZHLWHUJHKHQ©VDJWHHUª,FKP|FKWH PDOZLVVHQZLHODQJHHV QRFKGDXHUWELVZLUZLUNOLFKJHVFKQDSSWZHUGHQ XQGGLHJDQ]H3ODFNHUHLXQGGDV8PKHUVFKOHLFKHQYRUEHLLVWXQGYHUJHE OLFKJHZHVHQVHLQZLUG©(UVWDQGDXIª(VLVWGXQNHOXQGZLUN|QQHQGDV *ODVGHU+HUULQQLFKWYHUZHQGHQ+HEHHVIUPLFKDXI6DP,FKZWH QLFKWZRLFKHVKLQVWHFNHQVROOWHXQGPWHHVLQGHU+DQGEHKDOWHQ XQGLQGLHVHUXQGXUFKGULQJOLFKHQ1DFKWZHUGHLFKEHLGH+lQGHEUDXFKHQ $EHU6WLFKVFKHQNHLFKGLU,FKKDEHHLQH2UNNOLQJHDEHULFKJODXEH QLFKWGDHVPHLQH5ROOHVHLQZLUGMHZLHGHUHLQHQ+LHE]XIKUHQ© (VZDUVFKZLHULJXQGJHIlKUOLFKLQGLHVHPSIDGORVHQ/DQGEHL1DFKW YRUDQ]XNRPPHQDEHUODQJVDPXQGPLWYLHO6WROSHUQTXlOWHQVLFKGLH +REELWV6WXQGHXP6WXQGHDP|VWOLFKHQ5DQGGHVVWHLQLJHQ7DOVQDFK 1RUGHQ$OVHLQJUDXHV/LFKWZLHGHUEHUGLHZHVWOLFKHQ+|KHQNURFK ODQJHQDFKGHPGHU7DJLQGHQ/DQGHQGDKLQWHUJHNRPPHQZDUYHUVWHFN WHQVLHVLFKZLHGHUXQGVFKOLHIHQDEZHFKVHOQGHLQZHQLJ,QGHQ=HLWHQ GD6DPZDFKZDUEHVFKlIWLJWHHUVLFKPLW(UQlKUXQJVIUDJHQ$OV)URGR LKQVFKOLHOLFKZHFNWHXQGGDYRQVSUDFKGDVLHHWZDVHVVHQXQGVLFKIU HLQHQZHLWHUHQ9HUVXFKEHUHLWPDFKHQVROOWHQVWHOOWHHUGLH)UDJHGLHLKQ DPPHLVWHQEHGUFNWH ª%LWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ+HUU)URGR©VDJWHHUªDEHUKDVWGXLUJHQG HLQH9RUVWHOOXQJZLHZHLWZLUQRFK]XJHKHQKDEHQ"© ª1HLQNHLQHNODUH9RUVWHOOXQJ6DP©DQWZRUWHWH)URGRª,Q%UXFKWDO ZXUGHPLUHKHLFKDXIEUDFKHLQH.DUWHYRQ0RUGRUJH]HLJWGLHJH]HLFK QHWZRUGHQZDUEHYRUGHU)HLQGZLHGHUKLHUKHU]XUFNNHKUWHDEHULFK HULQQHUHPLFKQXUXQGHXWOLFKDQVLH$PGHXWOLFKVWHQHULQQHUHLFKPLFK GDHVLP1RUGHQHLQH6WHOOHJDEZRVLFKGLH$XVOlXIHUGHUZHVWOLFKHQ XQGGHU|VWOLFKHQ*HELUJVNHWWHQIDVWEHUKUHQ'DVPXPLQGHVWHQV ]ZDQ]LJ:HJVWXQGHQYRQGHU%UFNHKLQWHQDQGHP7XUPVHLQ(VN|QQWH HLQJXWHU3XQNW]XPhEHUTXHUHQVHLQ$EHUQDWUOLFKZHUGHQZLUZHQQ ZLUGRUWKLQNRPPHQZHLWHUYRQGHP%HUJHQWIHUQWVHLQDOVYRUKHU VHFK]LJ0HLOHQP|FKWHLFKDQQHKPHQ,FKVFKlW]HGDZLUYRQGHU %UFNHDXVMHW]W]Z|OI:HJVWXQGHQQDFK1RUGHQJHJDQJHQVLQG6HOEVW ZHQQDOOHVJXWJHKWN|QQWHLFKGHQ%HUJNDXPLQHLQHU:RFKHHUUHLFKHQ ,FKIUFKWH6DPGDGLH/DVWVHKUVFKZHUZHUGHQZLUGXQGLFKZHUGH LPPHUODQJVDPHUJHKHQMHQlKHUZLUKHUDQNRPPHQ© 6DPVHXI]WHª'DVLVWJHQDXZDV LFKEHIUFKWHWKDWWH©VDJWHHUª*DQ] ]XVFKZHLJHQYRP:DVVHUPVVHQZLUZHQLJHUHVVHQRGHUDEHUHWZDV VFKQHOOHUYRUDQNRPPHQMHGHQIDOOVVRODQJHZLULQGLHVHP7DOVLQG1RFK HLQ%LVVHQXQGZLUKDEHQQLFKWVPHKUDXHUGHU:HJ]HKUXQJGHU(OEHQ© ª,FKZHUGHYHUVXFKHQHWZDVVFKQHOOHU]XVHLQ6DP©VDJWH)URGRXQGKRO WHWLHI/XIWª$OVRNRPP/DXQVHLQHQZHLWHUHQ0DUVFKEHJLQQHQ© (VZDUQRFKQLFKWZLHGHUJDQ]GXQNHO6LHVFKOHSSWHQVLFKYRUDQKLQ HLQLQGLH1DFKW'LH6WXQGHQYHUJLQJHQEHLGLHVHPPKVHOLJHQ0DUVFK PLWZHQLJHQNXU]HQ8QWHUEUHFKXQJHQ%HLGHUHUVWHQ$QGHXWXQJYRQ JUDXHP/LFKWXQWHUGHQ5lQGHUQGHV6FKDWWHQGDFKVYHUVWHFNWHQVLHVLFK ZLHGHULQHLQHUGXQNOHQ0XOGHXQWHUHLQHPEHUKlQJHQGHQ)HOV /DQJVDPQDKPGDV/LFKW]XELVHVNODUHUZXUGHDOVHVELVKHUMHJHZH VHQZDU(LQVWDUNHU:LQGYRQ:HVWHQYHUWULHEQXQGHQ5DXFKYRQ0RU GRUDXVGHQK|KHUHQ/XIWVFKLFKWHQ(VGDXHUWHQLFKWODQJHGDNRQQWHQGLH +REELWVGLH/DQGVFKDIWLP8PNUHLVYRQHLQLJHQ0HLOHQHUNHQQHQ'LH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
7DOPXOGH]ZLVFKHQ GHP*HELUJHXQGGHP0RUJDLZDUVWlQGLJVFKPDOHU JHZRUGHQZlKUHQGVLHDQVWLHJXQGGHULQQHUH*UDWZDUMHW]WQLFKWPHKU DOVHLQ*HVLPVLQGHQ6WHLOKlQJHQGHV(SKHO'~DWKDEHU|VWOLFKILHOVLHVR MlKQDFK*RUJRURWKDEZLHLPPHU9RULKQHQIDQGGHU:DVVHUODXILQXQ WHUEURFKHQHQ)HOVVWXIHQHLQ(QGHGHQQDXVGHU+DXSWNHWWHVWLHGRUWHLQ KRKHUNDKOHU$XVOlXIHUYRUXQG]RJVLFKZLHHLQH0DXHUQDFK2VWHQ ,KPHQWJHJHQVWUHFNWHVLFKDXVGHUJUDXHQXQGQHEOLJHQ1RUGNHWWHGHV (UHG/LWKXLHLQODQJHUYRUVSULQJHQGHU$UPXQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ (QGHQZDUHLQHVFKPDOH.OXIW&DUDFK$QJUHQGLH,VHQPQGHKLQWHUGHU GDVWLHIH7DO8GQODJ,QGLHVHP7DOKLQWHUGHP0RUDQQRQZDUHQGLH 6WROOHQXQGWLHIHQ:DIIHQNDPPHUQGLH0RUGRUV'LHQHUIUGLH9HUWHLGL JXQJGHV6FKZDU]HQ7RUVLKUHV/DQGHVDQJHOHJWKDWWHQXQGGRUWVDP PHOWHMHW]WLKU+HUULQJURHU(LOH6WUHLWNUlIWHXPGHP$QJULIIGHU+HHU IKUHUGHV:HVWHQV]XEHJHJQHQ$XIGHQYRUJHVFKREHQHQ$XVOlXIHUQ ZDUHQ)HVWXQJHQXQG7UPHHUEDXWXQG:DFKWIHXHUEUDQQWHQXQGEHU GLHJDQ]H.OXIWKLQZHJZDUHLQ(UGZDOODXIJHVFKWWHWXQGHLQWLHIHU *UDEHQDXVJHKREHQZRUGHQGHUQXUDXIHLQHUHLQ]LJHQ%UFNHEHUTXHUW ZHUGHQNRQQWH (LQLJH0HLOHQZHLWHUQ|UGOLFKKRFKREHQLQGHP:LQNHOZRGHUZHVW OLFKH$XVOlXIHUYRQGHU+DXSWNHWWHDE]ZHLJWHVWDQGGDVDOWH6FKOR 'XUWKDQJMHW]WHLQHGHUYLHOHQ2UNIHVWXQJHQGLHVLFKEHUGDV8GQ7DO YHUWHLOWHQ(LQH6WUDHGLHLQGHP]XQHKPHQGHQ/LFKWVFKRQVLFKWEDUZDU VFKOlQJHOWHVLFKYRQ'XUWKDQJKHUXQWHUELVVLHQXUHLQHRGHU]ZHL0HL OHQYRQGHP3XQNWHQWIHUQWZRGLH+REELWVODJHQQDFK2VWHQDEERJXQG DXIHLQHPLQGHQ+DQJGHV$XVOlXIHUVHLQJHVFKQLWWHQHQ*HVLPVHQWODQJ OLHIXQGVRKLQXQWHULQGLH(EHQHXQGGDQQZHLWHU]XU,VHQPQGHIKUWH 'HQ+REELWVVFKLHQHVDOVVLHGRUWKLQEOLFNWHQGDLKUHJDQ]H:DQGH UXQJQDFK1RUGHQQXW]ORVJHZHVHQVHL'LH(EHQH]XLKUHU5HFKWHQZDU GVWHUXQGUDXFKLJXQGVLHNRQQWHQGRUWZHGHU/DJHUQRFKPDUVFKLH UHQGH$EWHLOXQJHQVHKHQDEHUGDVJDQ]H*HELHWZXUGHYRQGHQ)HVWXQ JHQYRQ&DUDFK$QJUHQEHUZDFKW ª:LUVLQGLQHLQH6DFNJDVVHJHUDWHQ6DP©VDJWH)URGRª:HQQ ZLUZHLWHUJHKHQZHUGHQZLUQXU]XGLHVHP2UNWXUPNRPPHQDEHUGHU HLQ]LJH:HJGHQZLUHLQVFKODJHQN|QQHQLVWGLH6WUDHGLHYRQGRUWKHU XQWHUNRPPW² HVVHLGHQQZLUJHKHQ]XUFN:LUN|QQHQQLFKWQDFK :HVWHQKLQDXIRGHUQDFK2VWHQKLQXQWHUNOHWWHUQ© ª'DQQPVVHQZLUHEHQDXIGLHVHU6WUDHJHKHQ+HUU)URGR©VDJWH 6DPª:LUPVVHQDXILKUJHKHQXQGXQVHU*OFNYHUVXFKHQZHQQHV EHUKDXSWLQ0RUGRU*OFNJLEW:LUN|QQWHQXQVHEHQVRJXWGHP)HLQG DXVOLHIHUQZLHZHLWHUKHUXPZDQGHUQRGHUYHUVXFKHQ]XUFN]XJHKHQ8Q VHU(VVHQZLUGQLFKWUHLFKHQ:LUPVVHQMHW]WORVIOLW]HQ© ª,Q2UGQXQJ6DP©VDJWH)URGRª*HKGXYRUDXVVRODQJHGXQRFK HWZDV+RIIQXQJKDVW,FKKDEHNHLQHPHKU$EHULFKNDQQQLFKWIOLW]HQ 6DP,FKZHUGHPLFKQXUKLQWHUGLUKHUVFKOHSSHQ© ª$EHUHKHGXPLWGHP+LQWHUKHUVFKOHSSHQDQIlQJVWEUDXFKVWGXHWZDV 6FKODIXQGHWZDV]XHVVHQ+HUU)URGR7XGDVHUVW© (UJDE)URGR:DVVHUXQGHLQH]XVlW]OLFKH:DIIHOYRQGHU:HJ]HKUXQJ XQGDXVVHLQHP0DQWHOPDFKWHHUHLQ.LVVHQIUGHQ.RSIVHLQHV+HUUQ )URGRZDU]XHUVFK|SIWXPEHUGLH6DFKH]XVWUHLWHQXQG6DPVDJWH LKPQLFKWGDHUGHQOHW]WHQ7URSIHQ:DVVHUJHWUXQNHQXQG6DPV$QWHLO HEHQVRZLHVHLQHQHLJHQHQJHJHVVHQKDWWH$OV)URGRVFKOLHIEHXJWHVLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6DPEHULKQODXVFKWHDXIVHLQHQ$WHPXQGEHWUDFKWHWHVHLQ*HVLFKWIRU VFKHQG(VZDU]HUIXUFKWXQGKDJHUXQGGHQQRFKVDKHVLP6FKODI]XIULH GHQXQGIXUFKWORVDXVª1DLFKZDJHHV+HUU©PXUPHOWH6DPOHLVHª,FK PXGLFKHLQH:HLOHYHUODVVHQXQGYHUWUDXHDXIPHLQ*OFN:DVVHU EUDXFKHQZLURGHUZLUNRPPHQQLFKWZHLWHU© 6DPNURFKKLQDXVXQGPLWPHKUDOVGHUEOLFKHQ+REELW9RUVLFKWYRQ 6WHLQ]X6WHLQKXVFKHQGJLQJHUKLQXQWHUXQGHLQ6WFNDQGHPQDFK 1RUGHQDQVWHLJHQGHQ:DVVHUODXIHQWODQJELVHU]XGHQ)HOVVWXIHQNDP ZR]ZHLIHOORVYRUODQJHU=HLWGHVVHQ4XHOOHDOVNOHLQHU:DVVHUIDOOKHUDE JHVWU|PWZDU-HW]WVFKLHQDOOHVWURFNHQXQGVWLOO]XVHLQDEHU6DPZROOWH GLH+RIIQXQJQLFKWDXIJHEHQHUEFNWHVLFKXQGODXVFKWHXQG]XVHLQHU )UHXGHK|UWHHUHLQWU|SIHOQGHV*HUlXVFK(UNOHWWHUWHHLQSDDU6WXIHQKLQ DXIXQGIDQGGRUWHLQZLQ]LJHV5LQQVDOPLWGXQNOHP:DVVHUGDVDXVGHU %HUJZDQGKHUDXVNDPXQGVLFKLQHLQHPNOHLQHQNDKOHQ7PSHOVDPPHOWH DXVGHPHVGDQQZLHGHUEHUOLHIXQGXQWHUGHQ|GHQ)HOVHQYHUVFKZDQG 6DPNRVWHWHGDV:DVVHUXQGHVVFKLHQLKPUHFKWJXW]XVHLQ(UWUDQN VLFKVDWWIOOWHVHLQH)ODVFKHXQGZROOWHZLHGHUJHKHQ*HUDGHDOVHUVLFK XPGUHKWHVDKHUIOFKWLJHLQHVFKZDU]H*HVWDOWGLH]ZLVFKHQGHQ6WHLQHQ GLFKWEHL)URGRV9HUVWHFNKLQGXUFKKXVFKWH(UXQWHUGUFNWHHLQHQ$XI VFKUHLVSUDQJYRQGHU4XHOOHKHUXQWHUXQGUDQQWHYRQ6WHLQ]X6WHLQ VSULQJHQG(VZDUHLQYRUVLFKWLJHV*HVFK|SINDXP]XVHKHQDEHU6DP KDWWHZHQLJ=ZHLIHO ZHUHVVHLQN|QQWHHVYHUODQJWHLKQLKPGHQ+DOV XP]XGUHKHQ$EHUHVK|UWHLKQNRPPHQXQGHQWVFKOSIWHUDVFK6DP JODXEWHHLQHQOHW]WHQIOFKWLJHQ%OLFNYRQLKP]XHUKDVFKHQHKHHVVLFK GXFNWHXQGYHUVFKZDQG ª1DGDV*OFNKDWPLFKQLFKWLP6WLFKJHODVVHQ©PXUPHOWH6DP ª$EHUHVKlWWHOHLFKWVFKLHIJHKHQN|QQHQ*HQJWHVGHQQQLFKW7DX VHQGHYRQ2UNVKLHU]XKDEHQRKQHGDGLHVHUVWLQNHQGH6FKXIWQRFK KHUXPVFKQIIHOW",FKZQVFKWHHUZlUHHUVFKRVVHQZRUGHQ©(UVHW]WH VLFKQHEHQ)URGRXQGZHFNWHLKQQLFKWDEHUHUVHOEVWZDJWHQLFKW]X VFKODIHQ$OVHUVFKOLHOLFKPHUNWHZLHLKPGLH$XJHQ]XILHOHQXQG ZXWHGDHUVHLQHQ.DPSIZDFK]XEOHLEHQQLFKWODQJHGXUFKKDOWHQ N|QQWHZHFNWHHU)URGRVDQIW ª'LHVHU*ROOXPLVWZLHGHULQGHU1lKHIUFKWHLFK+HUU)URGR©VDJWH HUª:HQLJVWHQVZHQQHU VQLFKWZDUGDQQJLEW V]ZHLYRQLKP,FKZDU ZHJJHJDQJHQXPHWZDV:DVVHU]XVXFKHQXQGGDVDKLFKLKQKLHUKHU XPVFKQIIHOQDOVLFK]XUFNNDP,FKVFKlW]HHVLVWJHIlKUOLFKZHQQZLU EHLGH]XVDPPHQVFKODIHQXQGELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJDEHULFKNDQQ PHLQH$XJHQQLFKWPHKURIIHQKDOWHQ© ª'XDUPHU6DP©VDJWH)URGRª/HJGLFKKLQMHW]WELVWGXDQGHU 5HLKH$EHUPLULVW*ROOXPOLHEHUDOV2UNV-HGHQIDOOVZUGHHUXQVQLFKW DQVLHYHUUDWHQVRIHUQHUQLFKWVHOEVWJHVFKQDSSWZLUG© ª$EHUHUN|QQWHIUVLFKVHOEVWHLQELFKHQUDXEHQXQGPRUGHQ© EUXPPWH6DPª+DOWGLH$XJHQRIIHQ+HUU)URGR'DLVWHLQHYROOH)OD VFKH:DVVHU7ULQNVLHDXV:LUN|QQHQVLHZLHGHUIOOHQZHQQZLUZHL WHUJHKHQ©8QGGDPLWVFKOLHI6DPHLQ 'DV/LFKWYHUEODWHZLHGHUDOVHUDXIZDFKWH)URGRVDDQGHQ)HOVHQ JHOHKQWDEHUHUZDUHLQJHVFKODIHQ'LH:DVVHUIODVFKHZDUOHHU9RQ*RO OXPZDUQLFKWV]XVHKHQ 'LH0RUGRU'XQNHOKHLWEUDFKZLHGHUKHUHLQXQGGLH:DFKWIHXHUDXI GHQ+|KHQEUDQQWHQJULPPLJXQGURWDOVGLH+REELWV]XGHPJHIlKUOLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWHQ$EVFKQLWWLKUHUJDQ]HQ)DKUWDXIEUDFKHQ=XHUVWJLQJHQVLH]XGHU NOHLQHQ4XHOOHXQGGDQQNOHWWHUWHQVLHYRUVLFKWLJKLQDXIXQGNDPHQDQ GHU6WHOOHDXIGLH6WUDHZRVLHQDFK2VWHQDEERJ]XGHU]ZDQ]LJ0HLOHQ HQWIHUQWHQ,VHQPQGH(VZDUNHLQHEUHLWH6WUDHXQGHVJDENHLQH0DXHU XQGNHLQ*HOlQGHUDP6WUDHQUDQGXQGMHZHLWHUGLH6WUDHJLQJXPVR WLHIHUZXUGHGHUMlKH$EJUXQGDQLKUHU6HLWH'LH+REELWVK|UWHQQLFKWV ZDVVLFKEHZHJWHXQGQDFKGHPVLHHLQH:HLOHJHODXVFKWKDWWHQPDFKWHQ VLHVLFKPLWJOHLFKPlLJHP6FKULWWDXIGHQ:HJQDFK2VWHQ 1DFKHWZD]Z|OI0HLOHQKLHOWHQVLHDQ(LQNOHLQHV6WFNFKHQKLQWHU LKQHQZDUGLH6WUDHHLQZHQLJQDFK1RUGHQDEJHERJHQXQGGLH6WUHFNH GLHVLHJHJDQJHQZDUHQZDUMHW]WGHP%OLFNHQW]RJHQ'DVHUZLHVVLFKDOV YHUKlQJQLVYROO6LHUDVWHWHQHLQLJH0LQXWHQXQGJLQJHQGDQQZHLWHUDEHU VLHZDUHQQRFKQLFKWZHLWJHNRPPHQDOVVLHSO|W]OLFKLQGHU6WLOOHGHU 1DFKWGDV*HUlXVFKK|UWHQYRUGHPVLH VLFKGLHJDQ]H=HLWLQVJHKHLPJH IUFKWHWKDWWHQPDUVFKLHUHQGH)H'DV*HUlXVFKZDUQRFK]LHPOLFK ZHLWZHJDEHUDOVVLHVLFKXPVFKDXWHQVDKHQVLHGDV)ODFNHUQYRQ)DN NHOQGLHZHQLJHUDOVHLQH0HLOHHQWIHUQWXPGLH%LHJXQJNDPHQXQGVLFK VFKQHOOEHZHJWHQ]XVFKQHOOIU)URGRXPGXUFKHLQH)OXFKWQDFKYRP DXIGHU6WUDH]XHQWNRPPHQ ª'DVKDEHLFKJHIUFKWHW6DP©VDJWH)URGRª:LUKDEHQDXIXQVHU *OFNYHUWUDXWXQGHVKDWXQVLP6WLFKJHODVVHQ:LUVLW]HQLQGHU)DOOH© (UEOLFNWHYHUVW|UWDXIGLHILQVWHUH)HOVZDQGGLHGLH6WUDHQEDXHUYRQ HLQVWDXIYLHOH.ODIWHUEHULKUHQ.|SIHQVHQNUHFKWDEJHVFKODJHQKDWWHQ (UUDQQWH]XUDQGHUHQ6HLWHXQGVFKDXWHEHUGHQ5DQGLQHLQHQGXQNOHQ ILQVWHUHQ$EJUXQGª1XQVLW]HQZLU]XOHW]WLQGHU)DOOH©VDJWH HU(U VDQNDXIGHQ%RGHQXQGEHXJWHGHQ.RSI ª6FKHLQWVR©VDJWH6DPª1DZLUN|QQHQQXUDEZDUWHQXQGVHKHQ ZDVNRPPW©8QGGDPLWVHW]WHHUVLFKQHEHQ)URGRXQWHUGHQ6FKDWWHQ GHU)HOVZDQG 6LHEUDXFKWHQQLFKWODQJH]XZDUWHQ'LH2UNVJLQJHQVHKUVFKQHOO'LH LQGHQYRUGHUVWHQ5HLKHQWUXJHQ)DFNHOQ+HUDQNDPHQVLHURWH)ODPPHQ LP'XQNHOQXQGZXUGHQUDVFKJU|HU-HW]WEHXJWHDXFK6DPGHQ.RSI XQGKRIIWHGDGXUFKZUGHVHLQ*HVLFKWYHUGHFNWZHQQGHU)DFNHOVFKHLQ VLHHUUHLFKWHXQGHUVWHOOWHLKUH6FKLOGHYRULKUH.QLHXPLKUH)H]X YHUGHFNHQ ª:HQQVLHEORLQ(LOHVLQGXQGHLQSDDUPGH.ULHJHULQ)ULHGHQODV VHQXQGZHLWHUJHKHQ©GDFKWHHU 8QGVRVFKLHQHV]XHUVW'LHYRUGHUVWHQ2UNVNDPHQDQJHODXIHQNHX FKHQGXQGPLWJHVHQNWHQ.|SIHQ(VZDUHLQH5RWWHYRQGHUNOHLQHUHQ 5DVVHGLHZLGHULKUHQ:LOOHQLQGHQ.ULHJLKUHV'XQNOHQ+HUUVFKHUVJH WULHEHQZXUGHQLKQHQODJQXUGDUDQGHQ0DUVFKKLQWHUVLFK]XEULQJHQ XQGQLFKWJHSHLWVFKW]XZHUGHQ1HEHQLKQHQGLH5HLKHQDXIXQGDEODX IHQGJLQJHQ]ZHLGHUJURHQJULPPLJHQXUXNV PLWGHQ3HLWVFKHQNQDO OHQGXQGEUOOHQG5HLKHXP5HLKH]RJYRUEHUXQGGDVYHUUlWHULVFKH )DFNHOOLFKWZDUVFKRQHLQ6WFNYRUDXV6DPKLHOWGHQ$WHPDQ-HW]WZDU VFKRQGLH+lOIWHGHU*UXSSHDQLKQHQYRUEHL'DSO|W]OLFKHUVSlKWHHLQHU GHU6NODYHQDXIVHKHUGLHEHLGHQ*HVWDOWHQDP:HJUDQG(UVFKOXJPLWGHU 3HLWVFKHQDFKLKQHQXQGVFKULHª+HLKUGDVWHKWDXI©6LHDQWZRUWHWHQ QLFKWXQGPLWHLQHP5XIOLHHUGLHJDQ]H6FKDUDQKDOWHQ ª/RVLKU)DXOSHO]H©VFKULHHUª-HW]WLVWQLFKWGLH=HLWXPKHUXP]XVLW ]HQ©(UPDFKWHHLQHQ6FKULWWDXIVLH]XXQGVRJDULQGHU'VWHUQLVHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDQQWHHUGLH$E]HLFKHQDXILKUHQ6FKLOGHUQª)DKQHQIOFKWLJZDV"© NQXUUWHHUª2GHUKDEWHVYRU",KU/HXWHVROOWHWDOOHVFKRQYRUJHVWHUQ DEHQGLQ8GQVHLQ'DVZLWLKUJDQ]JHQDX$XIPLWHXFKXQGWUHWHW LQV*OLHGVRQVWODVVHLFKPLUHXUH1XPPHUQVDJHQXQGPHOGHHXFK© 0KVDPNDPHQVLHDXIGLH%HLQHKLHOWHQVLFKJHEFNWXQGZLHIX ZXQGH.ULHJHUKXPSHOQGVFKOXUIWHQVLH]XUFN]XPOHW]WHQ*OLHGª1HLQ QLFKWQDFKKLQWHQ©VFKULHGHU6NODYHQDXIVHKHUª'UHL5HLKHQZHLWHUQDFK YRP8QGEOHLEWGDVRQVWZHUGHWLKU VVSUHQZHQQLFKGLH5HLKHQDXI XQGDEJHKH©(UOLHVHLQHODQJH3HLWVFKHQVFKQXUEHULKUHQ.|SIHQ NQDOOHQPLWHLQHPZHLWHUHQ.QDOOXQGHLQHP6FKUHLOLHHUGDQQGLH JDQ]H*UXSSHLQIORWWHP7UDEZHLWHUJHKHQ (VZDUVFKOLPPJHQXJIUGHQDUPHQ6DPVRPGHZLHHUZDU$EHU IU)URGRZDUHVHLQH4XDOXQGEDOGHLQ$OEWUDXP(UELGLH=lKQH]X VDPPHQXQGEHPKWHVLFKQLFKWPHKU ]XGHQNHQXQGVWROSHUWHZHLWHU 'HU*HVWDQNGHUVFKZLW]HQGHQ2UNVXPLKQKHUXPZDU]XP(UVWLFNHQ XQGHUEHJDQQYRU'XUVW]XNHXFKHQ,PPHUZHLWHUXQGZHLWHUJLQJHV XQGHUULFKWHWHVHLQHJDQ]H:LOOHQVNUDIWGDUDXI/XIW]XKROHQXQGVHLQH %HLQHGD]X]XEULQJHQVLFK]XEHZHJHQXQGHUZDJWHQLFKWGDUDQ]X GHQNHQ]XZHOFKHPE|VHQ(QGHHUVLFKTXlOWHXQGGDVDOOHVHUGXOGHWH(V EHVWDQGNHLQH+RIIQXQJVLFKXQEHPHUNW]XYHUGUFNHQ,PPHUZLHGHU NDPGHU2UNDXIVHKHUXQGYHUK|KQWHVLH ª1XQZLWLKU V©ODFKWHHUXQGVFKOXJLKQHQDQGLH%HLQHª:RHLQH 3HLWVFKHLVWGDLVWHLQ:LOOHLKU)DXOSHO]H+DOWHWHXFKUDQ,FKZUGH HXFKMDMHW]WHLQHQHWWHNOHLQH$XIIULVFKXQJJHEHQQXUZHUGHWLKUVRYLHO +LHEHNULHJHQZLHHXUH+DXWQXUDXVKlOWZHQQLKU]XVSlWLQHXHU/DJHU NRPPW7XWHXFKJXW:LWLKUQLFKWGDZLU.ULHJKDEHQ"© 6LHZDUHQHLQLJH0HLOHQJHJDQJHQXQGGLH6WUDHIKUWHVFKOLHOLFK HLQHQODQJHQ$EKDQJKLQXQWHULQGLH(EHQHDOV)URGRV.UDIWYHUVDJWH XQGVHLQ:LOOHQDFKOLH(UWDXPHOWHXQGVWROSHUWH9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWH 6DPLKP]XKHOIHQXQGLKQDXIUHFKW]XKDOWHQREZRKOHUGDV*HIKO KDWWHGDHUVHOEVWGLHVH*HVFKZLQGLJNHLWNDXPQRFKOlQJHUGXUFKKDOWHQ ZUGHVHLQ+HUUZUGHRKQPlFKWLJZHUGHQRGHUKLQIDOOHQXQGDOOHV ZUGHHQWGHFNWZHUGHQXQGLKUHELWWHUHQ0KHQZlUHQXPVRQVWJHZHVHQ ª$EHUGLHVHQWHXIOLVFKHQ6NODYHQDXIVHKHUZHUGHLFKMHGHQIDOOVNULHJHQ© GDFKWHHU 'DQQDOVHUJHUDGHGLH+DQGDXIGDV+HIWVHLQHV6FKZHUWHVOHJWHNDP XQHUZDUWHWH+LOIH6LHZDUHQMHW]WVFKRQDXIGHU(EHQHXQG QlKHUWHQVLFK GHP(LQJDQJYRQ8GQ(LQ6WFN:HJVYRULKQHQYRUGHP7RUDP(QGH GHU%UFNHOLHIGLHYRQ:HVWHQNRPPHQGH6WUDHPLWDQGHUHQYRQ6GHQ XQGYRQ%DUDGGUNRPPHQGHQ]XVDPPHQ$XIDOOGLHVHQ6WUDHQPDU VFKLHUWHQMHW]W.DPSIVFKDUHQ'HQQGLH+HHUIKUHUGHV:HVWHQVUFNWHQ YRUXQGGHU'XQNOH+HUUVFKHUZDUIVHLQH6WUHLWPDFKWQDFK1RUGHQ6R JHVFKDKHVGDPHKUHUH*UXSSHQJOHLFK]HLWLJ]XGHUGXQNOHQ:HJNUHX ]XQJNDPHQGLHYRQGHQ:DFKWIHXHUQDXIGHU0DXHUQLFKWHUKHOOWZXUGH 6RIRUWJDEHV HLQJURHV*HGUlQJHXQG)OXFKHQZHLOMHGH6FKDUYHU VXFKWHDOVHUVWHGDV7RUXQGGDPLWGDV(QGHLKUHV0DUVFKV]XHUUHLFKHQ 2EZRKOGLH$XIVHKHUVFKULHQXQGLKUH3HLWVFKHQJHEUDXFKWHQNDPHV]X 5DXIHUHLHQXQGHLQLJH6FKZHUWHUZXUGHQJH]RJHQ(LQH6FKDUVFKZHUEH ZDIIQHWHUXUXNV DXV%DUDGGUVWUPWH]ZLVFKHQGLH'XUWKDQJ*UXSSH XQGULFKWHWH9HUZLUUXQJXQWHULKQHQDQ 2EZRKO6DPYRQ6FKPHU]HQXQG0GLJNHLWKDOEEHWlXEWZDUZXUGH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HUKHOOZDFKXQGQDKPUDVFKGLH*HOHJHQKHLWZDKUZDUIVLFKDXIGHQ %RGHQ XQG]RJ)URGRPLWKLQXQWHU2UNVILHOHQEHUVLHNQXUUHQGXQG IOXFKHQG$XI+lQGHQXQG.QLHQNURFKHQGLH+REELWVODQJVDPDXVGHP :LUUZDUUKHUDXVELVVLHVLFKVFKOLHOLFKXQEHPHUNWEHUGHQKLQWHUHQ 6WUDHQUDQGIDOOHQOLHHQ'LH6WUDHKDWWHGRUWHLQHKRKH%RUGNDQWHGLH GHQ6FKDUIKUHUQLQGXQNOHU1DFKWXQGEHL1HEHOGHQ:HJZLHVXQG HLQLJH)XK|KHUDXIJHVFKWWHWZDUDOVGDVRIIHQH/DQG 'RUWODJHQVLHQXQHLQH:HLOHVWLOO(VZDU]XGXQNHOXPQDFKHLQHP 9HUVWHFN]XVXFKHQZHQQHVEHUKDXSWHLQVJDE DEHU6DPKDWWHGDV*H IKOGDVLHZHQLJVWHQVQRFKHWZDVZHLWHUYRQGHU6WUDHZHJXQG DXHUKDOEGHV/LFKWVFKHLQVGHU)DFNHOQJHKHQVROOWHQ ª.RPP+HUU)URGR©IOVWHUWHHUª:LUNULHFKHQQRFKHLQNOHLQHV 6WFNFKHQXQGGDQQNDQQVWGXOLHJHQEOHLEHQ© 0LWHLQHUOHW]WHQYHU]ZHLIHOWHQ$QVWUHQJXQJVWW]WHVLFK)URGRDXIGLH +lQGHXQG]RJVLFKYLHOOHLFKW]ZDQ]LJ(OOHQZHLWHU'DQQILHOHU NRSIEHULQHLQHIODFKH0XOGHGLHVLFKXQHUZDUWHWYRULKQHQDXIWDWXQG GDEOLHEHUOLHJHQZLHHLQ7RWHU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'5,77(6.$3,7(/ '(56&+,&.6$/6%(5*
6DPOHJWHVHLQHP+HUUQVHLQHQ]HUIHW]WHQ2UNPDQWHOXQWHUGHQ.RSI XQGGHFNWHEHUVLHEHLGHGDVJUDXH*HZDQGDXV/yULHQXQGDOVHUGDV WDWZDQGHUWHQVHLQH*HGDQNHQLQGLHVHVVFK|QH/DQGXQG]XGHQ(OEHQ XQGHUKRIIWHGHUYRQLKUHU+DQGJHZHEWH6WRIIP|JHEHZLUNHQGDVLH EHUDOOH+RIIQXQJKLQDXVLQGLHVHU:LOGQLVGHV6FKUHFNHQVYHUERUJHQ EOHLEHQZUGHQ(UK|UWHZLHGDV*HWPPHOXQG*HVFKUHLOHLVHU ZXUGHQDOVGLH5RWWHQGXUFKGLH,VHQPQGHJLQJHQ(VVFKLHQGDPDQ VLHLQGHU9HUZLUUXQJXQGGHP'XUFKHLQDQGHUGHUYLHOHQ6FKDUHQYHU VFKLHGHQHU$UWHQQLFKWYHUPLWKDWWHMHGHQIDOOVMHW]WQRFKQLFKW 6DPWUDQNHLQHQ6FKOXFN:DVVHUXQGOLHDXFK)URGRWULQNHQXQGDOV VHLQ+HUUVLFKHLQZHQLJHUKROWKDWWHJDEHULKPHLQHJDQ]H:DIIHOYRQ LKUHUNRVWEDUHQ:HJ]HKUXQJXQGVRUJWHGDIUGDHUVLHD=XHU VFK|SIWXPDXFKQXUJURH$QJVW]XYHUVSUHQVWUHFNWHQVLHVLFKGDQQ EHLGHDXV6LHVFKOLHIHQXQUXKLJXQGPLW8QWHUEUHFKXQJHQGHQQVLH ZDUHQYHUVFKZLW]WJHZHVHQXQGZXUGHQMHW]WNDOWGLHKDUWHQ6WHLQH GUFNWHQVLHXQGVLHIURUHQ9RP1RUGHQKHUYRP6FKZDU]HQ7RU&LULWK *RUJRU]RJZLVSHUQGHLQHGQQHNDOWH/XIWEHUGHQ%RGHQ $P0RUJHQNDPZLHGHUHLQJUDXHV/LFKWGHQQLQGHQREHUHQ/XIW VFKLFKWHQEOLHVQRFKGHU:HVWZLQGDEHUXQWHQDXIGHQ6WHLQHQKLQWHUGHQ %ROOZHUNHQGHV6FKZDU]HQ/DQGHVHUVFKLHQGLH/XIWIDVWWRWNDOWXQGGHQ QRFKVWLFNLJ6DPVFKDXWHDXVGHU0XOGHKLQDXV'DV/DQGULQJVXPZDU WURVWORVIODFKXQGGVWHU$XIGHQ6WUDHQ LQGHU1lKHUKUWHVLFKMHW]W QLFKWVDEHU6DPIUFKWHWHGLHZDFKVDPHQ$XJHQDXIGHU0DXHUYRQ ,VHQPQGHGLHQLFKWPHKUDOVHLQH$FKWHOPHLOHHQWIHUQWQ|UGOLFKYRQ LKQHQODJ)HUQLP6GRVWHQUDJWHZLHHLQGXQNOHUVWHKHQGHU6FKDWWHQGHU %HUJDXI5DXFKIDKQHQHQWVWU|PWHQLKPXQGZlKUHQGMHQHGLHELVLQGLH K|KHUHQ/XIWVFKLFKWHQDXIVWLHJHQQDFK2VWHQDE]RJHQZlO]WHQVLFK JURH:RONHQEHUVHLQH+lQJHKHUDEXQGEUHLWHWHQVLFKEHUGDV/DQG DXV(LQSDDU0HLOHQQDFK1RUGRVWHQVWDQGHQGLH9RUEHUJHGHV$VFKHQ JHELUJHVZLHGXQNOHJUDXH*HLVWHUGDXQGKLQWHULKQHQHUKREHQVLFKGLH QHEOLJHQQ|UGOLFKHQ+|KHQ]JHZLHHLQHIHUQH:RONHQOLQLHGLHNDXP GXQNOHUZDUDOVGHUILQVWHUGURKHQGH+LPPHO 6DPYHUVXFKWHGLH(QWIHUQXQJHQDE]XVFKlW]HQXQGVLFKNODU]XZHUGHQ ZHOFKHQ:HJVLHHLQVFKODJHQVROOWHQª6LHKWDXVZLHHLQ.DW]HQVSUXQJ YRQIQI]LJ0HLOHQ©PXUPHOWHHUPLPXWLJXQGVWDUUWHDXIGHQEHGURK OLFKHQ%HUJªXQGZLUZHUGHQHLQH:RFKHEUDXFKHQZR]XHVHLQHQ7DJ EUDXFKWVRZLH+HUU)URGRMHW]WLVW©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGDOVHU VLFKGLH'LQJHEHUOHJWHVHW]WHVLFKDOOPlKOLFKHLQQHXHUILQVWHUHU*H GDQNHLQVHLQHP.RSIIHVW1LHPDOVZDUGLH+RIIQXQJLQVHLQHPVWDQG KDIWHQ+HU]HQIUODQJH=HLWHUORVFKHQXQGELVMHW]WKDWWHHUVLFKLPPHU *HGDQNHQXPLKUHQ 5FNZHJJHPDFKW$EHUGLHELWWHUH:DKUKHLWZXUGH LKPHQGOLFKNODUEHVWHQIDOOVZUGHQLKUH9RUUlWHELV]XP=LHOUHLFKHQ XQGZHQQGLH$XIJDEHHUIOOWZDUGDQQZUGHQVLHGRUWLKU(QGHILQ GHQDOOHLQREGDFKORVRKQH1DKUXQJLQPLWWHQHLQHUHQWVHW]OLFKHQ :VWH QHL(VNRQQWHNHLQHQ5FNZHJJHEHQ ª6RGDVLVWHVDOVRZRYRQLFKJODXEWHGDLFKHVWXQPVVHDOVLFK DXIEUDFK©GDFKWH6DPª+HUUQ)URGRELV]XPOHW]WHQ6FKULWWKHOIHQ XQGGDQQPLWLKPVWHUEHQ"1DZHQQHVGDVLVWGDQQPXLFKHVDEHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WXQ$EHUVHKUJHUQZUGHLFK:DVVHUDXZLHGHUVHKHQXQG5RVLH+WWLQJHU XQGLKUH%UGHUXQGGHQ2KPXQG*ROGEOXPHXQGDOOHDQGHUHQ,UJHQGZLH NDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQGD*DQGDOI+HUUQ)URGR]XGLHVHP$XI WUDJDXVJHVFKLFNWKlWWHZHQQEHUKDXSWNHLQH+RIIQXQJEHVWDQGHQKlWWH GDHUMH]XUFNNRPPW$OOHVLVWVFKLHIJHJDQJHQDOVHULQ0RULDDE VWU]WH,FKZQVFKWHHVZlUHQLFKWJHVFKHKHQ(UKlWWHHWZDVJHWDQ© 'RFKJHUDGHDOV6DPV+RIIQXQJVFKZDQGRGHU]XVFKZLQGHQVFKLHQ YHUZDQGHOWHVLHVLFKLQQHXH .UDIW6DPVVFKOLFKWHV+REELWJHVLFKWZXUGH VWUHQJIDVWJULPPLJDOVVHLQ:LOOHHUVWDUNWHXQGLQDOOVHLQHQ*OLHGHUQ VSUWHHUHLQH6SDQQXQJDOVREHUVLFKLQHLQ*HVFK|SIDXV6WHLQXQG 6WDKOYHUZDQGHOWHGDVZHGHUYRQ9HU]ZHLIOXQJQRFKYRQ(UVFK|SIXQJ RGHUHQGORVHQ0HLOHQXQIUXFKWEDUHQ/DQGHVEHVLHJWZHUGHQN|QQH 0LWHLQHPQHXHQ9HUDQWZRUWXQJVJHIKOZDQGWHHUVHLQHQ%OLFNZLHGHU DXIGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJXQGEHUOHJWHVLFKGHQQlFKVWHQ6FKULWW $OVHVKHOOHUZXUGHVDKHU]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJGDGDV/DQGGDV LKPDXVGHU)HPHZLHHLQHZHLWHHLQI|UPLJH)OlFKHYRUJHNRPPHQZDU LQ:LUNOLFKNHLWXQHEHQXQG]HUNOIWHWZDU7DWVlFKOLFKZDUGLHJDQ]H 2EHUIOlFKHGHU(EHQHYRQ*RUJRURWKPLWJURHQ/|FKHUQEHUVlWDOVRE VLHDOVVLHQRFKHLQH:VWHQHLDXVZHLFKHP6FKODPPZDUYRQHLQHP +DJHOYRQ3IHLOHQXQG6FKOHXGHUVWHLQHQJHWURIIHQZRUGHQVHL'LHJU|WHQ GLHVHU/|FKHUZDUHQHLQJHIDWPLWHLQHP:XOVWYRQULVVLJHP*HVWHLQXQG EUHLWH6SDOWHQOLHIHQLQDOOH5LFKWXQJHQYRQLKQHQDXV(VZDUHLQ/DQG LQGHPHVP|JOLFKVHLQZUGHYRQHLQHP9HUVWHFN]XPDQGHUHQ]XNULH FKHQXQJHVHKHQYRQDOOHQDXHUGHQZDFKVDPVWHQ$XJHQ]XPLQGHVW P|JOLFKIUMHPDQGHQGHUNUlIWLJZDUXQGVLFKQLFKW]XHLOHQEUDXFKWH )UGHQ+XQJULJHQXQG(UVFK|SIWHQGHUQRFKZHLW]XJHKHQKDWWHHKHHV PLWVHLQHP/HEHQ]X(QGHZDUVDKHVE|VHDXV 6DPGDFKWHDQDOOGLHVH'LQJHXQGJLQJGDQQ]XVHLQHP+HUUQ(U EUDXFKWHLKQQLFKW]XZHFNHQ)URGRODJDXIGHP5FNHQKDWWHGLH $XJHQRIIHQXQGVWDUUWHDXIGHQZRONLJHQ+LPPHOª-D+HUU)URGR© VDJWH6DPªLFKKDEHPLFKHLQELFKHQXPJHVFKDXWXQGQDFKJHGDFKW(V LVWQLHPDQGDXIGHQ6WUDHQXQGZLUPDFKHQXQVDPEHVWHQGDYRQ VRODQJHZLU*HOHJHQKHLWGD]XKDEHQ.DQQVWGXHVVFKDIIHQ"© ª,FKNDQQHVVFKDIIHQ©VDJWH)URGRª,FKPX© :LHGHUXPEUDFKHQVLHDXINURFKHQYRQ/RFK]X/RFKXQGKXVFKWHQLQ 'HFNXQJZDQQLPPHUVLHZHOFKHILQGHQNRQQWHQGRFKGLHJDQ]H=HLW KLHOWHQVLHVFKUlJDXIGLH9RUEHUJHGHUQ|UGOLFKHQ.HWWH]X(LQH:HLOH IROJWHGLH|VWOLFKVWHGHU6WUDHQLKUHP:HJELVVLHDEERJVLFKDP6DXP GHV*HELUJHVHQWODQJ]RJXQGLQHLQHU0DXHUYRQVFKZDU]HQ6FKDWWHQYRU LKQHQYHUVFKZDQG:HGHU0HQVFKQRFK2UNZDUMHW]WDXIGHQJUDXHQ)Ol FKHQ]XVHKHQGHQQGHU'XQNOH+HUUVFKHUKDWWHGHQ$XIPDUVFKVHLQHU +HHUHIDVWYROOHQGHWXQGVHOEVW LQGHU)HVWXQJVHLQHVHLJHQHQ5HLFKV WUDFKWHWHHUQDFKGHU+HLPOLFKNHLWGHU1DFKWIUFKWHWHGLH:LQGHGHU :HOWGLHVLFKJHJHQLKQJHZDQGWXQGVHLQH6FKOHLHU]HUULVVHQKDWWHQXQG HUZDUEHXQUXKLJWEHUGLH1DFKULFKWHQYRQNKQHQ6SlKHUQGLHGXUFK VHLQH %ROOZHUNHKLQGXUFKJHODQJWZDUHQ 'LH+REELWVKDWWHQHLQLJHPKVHOLJH0HLOHQ]XUFNJHOHJWDOVVLHDQ KLHOWHQ)URGRVFKLHQIDVWJDQ]HQWNUlIWHW]XVHLQ6DPVDKGDHUDXIGLHVH :HLVHQLFKWODQJHZUGHZHLWHUJHKHQN|QQHQNULHFKHQGJHEFNWHLQ PDOHLQHQEHGHQNOLFKHQ:HJVHKUODQJVDPYHUVXFKHQGGDQQZLHGHU HLOHQGXQGVWROSHUQGUHQQHQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,FKJHKH]XUFN]XU6WUDHVRODQJHHVKHOOLVW+HUU)URGR©VDJWHHU ª9HUWUDXHQZLUZLHGHUDXIXQVHU*OFN/HW]WHV0DOKDWHVXQVIDVWLP 6WLFKJHODVVHQDEHUQLFKWJDQ]1RFKHLQSDDU0HLOHQLQJOHLFKPlLJHP 6FKULWWXQGGDQQHLQH5DVW© (UQDKPHLQHYLHOJU|HUH*HIDKUDXIVLFKDOVHUDKQWHDEHU)URGRZDU ]XVHKUPLWVHLQHU/DVWXQGVHLQHPLQQHUHQ.DPSIEHVFKlIWLJWXPVLFKLQ HLQH(U|UWHUXQJHLQ]XODVVHQXQGIDVW]XHQWPXWLJWXPVLFKQRFK6RUJHQ ]XPDFKHQ6LHNOHWWHUWHQKLQDXIDXIGHQ'DPPZHJXQGVFKOHSSWHQVLFK GRUWZHLWHUDXIGLHVHUELWWHUHQJUDXVDPHQ6WUDHGLH]XP'XQNOHQ7XUP VHOEVWIKUWH$EHULKU*OFNKLHOWDQXQGIUGHQ5HVWGHV7DJHVWUDIHQ VLHNHLQOHEHQGHVRGHUVLFKEHZHJHQGHV:HVHQXQGDOVGLH1DFKWKHUHLQ EUDFKYHUVFKZDQGHQVLHLQGHU'XQNHOKHLWYRQ0RUGRU'DVJDQ]H/DQG ZDULQlQJVWOLFKHU(UZDUWXQJZLHYRUHLQHPJURHQ6WXUPGHQQGLH +HHUIKUHUGHV:HVWHQVKDWWHQGLH:HJVFKHLGHEHUVFKULWWHQXQGGLH 7RWHQIHOGHUYRQ,PODG0RUJXOHQWIODPPW 6RJLQJGLHYHU]ZHLIHOWH:DQGHUXQJZHLWHUGHU5LQJ]RJQDFK6GHQ XQGGLH.|QLJVEDQQHUULWWHQQDFK1RUGHQ)UGLH+REELWVZDUMHGHU7DJ XQGMHGH0HLOHELWWHUHUDOVGLHYRUDQJHJDQJHQHQMHPHKULKUH.UDIWQDFK OLHXQGMHXQKHLPOLFKHUGDV/DQGZXUGH%HL7DJHEHJHJQHWHQVLHNHLQHQ )HLQGHQ'HV1DFKWVZHQQVLHVLFKLQLUJHQGHLQHP9HUVWHFNQHEHQGHU 6WUDHQLHGHUNDXHUWHQRGHUXQUXKLJVFKOXPPHUWHQK|UWHQVLH6FKUHLHXQG GDV*HUlXVFKYLHOHU)HRGHUGDVUDVFKH9RUEHL]LHKHQLUJHQGHLQHVJUDX VDPJHULWWHQHQ3IHUGHV$EHUZHLWVFKOLPPHUDOVDOOHGHUDUWLJHQ*HIDKUHQ ZDUGLHVWHWLJQlKHUUFNHQGH%HGURKXQJGLHVLHYHUVSUWHQGLHHQWVHW] OLFKH'URKXQJGHU0DFKWGLHLQWLHIHP1DFKGHQNHQXQGLQVFKODIORVHU %RVKHLWEUWHQGKLQWHUGHPLKUHQ7KURQYHUKOOHQGHQGXQNOHQ6FKOHLHU ZDUWHWH1lKHUXQGQlKHUNDPGLHVH'URKXQJXQGLPPHUVFKZlU]HU WUPWHVLHVLFKDXIZLHHLQHDXI]LHKHQGHGXQNOH:DQGDPOHW]WHQ(QGH GHU:HOW (LQH1DFKWGHV6FKUHFNHQVEUDFKVFKOLHOLFKDQXQGJHUDGHDOVGLH +HHUIKUHUGHV:HVWHQVVLFKGHP(QGHGHUOHEHQGHQ/DQGHQlKHUWHQNDP IUGLHEHLGHQ:DQGHUHUHLQH6WXQGHVFKLHUHU9HU]ZHLIOXQJ9LHU7DJH ZDUHQYHUJDQJHQVHLWVLHGHQ2UNVHQWNRPPHQZDUHQDEHUGLH=HLWODJ KLQWHULKQHQZLHHLQLPPHUGXQNOHUZHUGHQGHU7UDXP'HQJDQ]HQOHW] WHQ7DJKDWWH)URGRQLFKWJHVSURFKHQVRQGHUQZDUKDOEJHEHXJWJHJDQ JHQXQGRIWJHVWROSHUWDOVREVHLQH$XJHQGHQ:HJYRUVHLQHQ)HQ QLFKWPHKUVDKHQ6DPHUULHWGDHUGLHVFKOLPPVWHYRQDOOLKUHQ4XDOHQ HUGXOGHWHGDV]XQHKPHQGH*HZLFKWGHV5LQJVHLQH/DVWIUGHQ.|USHU XQGHLQH)ROWHUIUGLH6HHOH%HVRUJWEHREDFKWHWH6DPZLHVHLQ+HUURIW GLHOLQNH+DQGKREDOVZROOHHUHLQHQ6FKODJDEZHKUHQRGHUVHLQH]X UFNVFKDXGHUQGHQ$XJHQJHJHQHLQHQWVHW]OLFKHV$XJHDEVFKLUPHQGDV LQVLH]XEOLFNHQYHUVXFKWH8QGPDQFKPDONURFKVHLQHUHFKWH+DQG]X VHLQHU%UXVWXQGNUDOOWHVLFKIHVWXQGODQJVDPZHQQVHLQ:LOOHZLHGHU GLH+HUUVFKDIWHUODQJWHZXUGHVLHGDQQ]XUFNJH]RJHQ -HW]WGDGLH6FKZlU]HGHU1DFKW]XUFNNHKUWHVD)URGRGDGHQ.RSI ]ZLVFKHQGHQ.QLHQGLH$UPHVFKODIIKHUDEKlQJHQGXQGVHLQH+lQGH ODJHQDXIGHP%RGHQXQG]XFNWHQVFKZDFK6DPEHREDFKWHWHLKQELVGLH 1DFKWVLHEHLGHHLQKOOWHXQGYRUHLQDQGHUYHUEDUJ(UIDQGNHLQH:RUWH PHKUGLHHUKlWWHVDJHQN|QQHQXQGHUZDQGWHVLFKVHLQHQHLJHQHQWU EHQ*HGDQNHQ]X(UVHOEVWKDWWHREZRKOHUPGHXQGYRQ$QJVWEHU VFKDWWHWZDUQRFKHWZDV.UDIW'LHOHPEDV EHVDHQHLQHQ1lKUZHUWRKQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQVLHVLFKVFKRQOlQJVW]XP6WHUEHQKLQJHOHJWKlWWHQ6LHVWLOOWHQGDV 9HUODQJHQQLFKWXQGPDQFKPDOZDU6DPV6LQQHUIOOWYRQ(ULQQHUXQJHQ DQ(VVHQXQGYRQGHU6HKQVXFKWQDFKVFKOLFKWHP%URWXQG)OHLVFK8QG GHQQRFKKDWWHGLHVH:HJ]HKUXQJGHU(OEHQHLQH:LUNXQJVNUDIWGLH]X QDKPDOVGLH:DQGHUHUVLFKDOOHLQYRQLKQHQHUQlKUWHQXQGVLHQLFKWPLW DQGHUHU1DKUXQJPLVFKWHQ6LHVWlUNWHGHQ:LOOHQXQGJDEGLH.UDIW GXUFK]XKDOWHQXQG0XVNHOQXQG*OLHGHUEHUGDV0DVWHUEOLFKHU:HVHQ KLQDXV]XEHKHUUVFKHQ$EHUQXQPXWHHLQHQHXH(QWVFKHLGXQJJHWURI IHQZHUGHQ$XIGLHVHU6WUDHNRQQWHQVLHQLFKWZHLWHUJHKHQGHQQVLH IKUWHQDFK2VWHQLQGHQJURHQ6FKDWWHQGRFKGHU%HUJHUKREVLFKQXQ ]XLKUHU5HFKWHQIDVWJHQDXVGOLFKXQGDXILKQPXWHQVLH]XKDOWHQ 'RFKHUVWUHFNWHVLFKYRULKPQRFKHLQDXVJHGHKQWHV*HELHWYRQUDXFKHQ GHPNDKOHPDVFKHEHGHFNWHP/DQG ª:DVVHU:DVVHU©PXUPHOWH6DP(UKDWWHVLFKNHLQVJHJ|QQWXQGLQ VHLQHPDXVJHG|UUWHQ0XQGNDPLKPGLH=XQJHGLFNXQGJHVFKZROOHQ YRUDEHUWURW]VHLQHU9RUVRUJHKDWWHQVLHMHW]WQXUQRFKVHKUZHQLJHWZD GLHKDOEH)ODVFKHXQGYLHOOHLFKWPWHQVLHQRFKWDJHODQJZHLWHUJHKHQ $OOHVZlUHVFKRQOlQJVWYHUEUDXFKWZHQQVLHHVQLFKWJHZDJWKlWWHQGLH 2UNVWUDH]XEHQXW]HQ'HQQLQZHLWHQ$EVWlQGHQZDUHQDQGLHVHU 6WUDH%UXQQHQJHEDXWZRUGHQIUGLH9HUVRUJXQJYRQ+HHUHQGLHLQ(LOH GXUFKGLHVHZDVVHUORVHQ*HELHWHJHVFKLFNWZXUGHQ,QHLQHPIDQG6DP QRFKHWZDV:DVVHUHVZDUVFKDOYRQGHQ2UNVYHUVFKPXW]WDEHUDXVUHL FKHQGIULKUHYHU]ZHLIHOWH/DJH'RFKZDUGDVVFKRQHLQHQ7DJKHU8QG HVEHVWDQGNHLQH +RIIQXQJQRFKZHOFKHV]XILQGHQ (UVFK|SIWYRQVHLQHQ6RUJHQVFKOLHI6DPHQGOLFKHLQXQGYHUJDGDV 0RUJHQELVHVNDPPHKUNRQQWHHUQLFKWWXQ7UDXPXQG:DFKHQYHU PHQJWHQVLFKZLUU(UVDK/LFKWHUZLHJORW]HQGH$XJHQXQGGXQNOHNULH FKHQGH*HVWDOWHQXQGHUK|UWH*HUlXVFKHZLHYRQZLOGHQ7LHUHQRGHUZLH HQWVHW]OLFKH6FKUHLHYRQJHIROWHUWHQ:HVHQXQGGDQQIXKUHUDXIXQG IDQGGLH:HOWJDQ]GXQNHOXQGQLFKWVDOVOHHUH6FKZlU]HULQJVXP1XU HLQPDODOVHUDXIVWDQGXQGYHUVW|UWXPVLFKEOLFNWHVFKLHQLKPREZRKO HUQXQZDFKZDUGDHULPPHUQRFKEOHLFKH/LFKWHUZLH$XJHQVDKDEHU EDOGIODFNHUWHQVLHXQGYHUVFKZDQGHQ 'LHDEVFKHXOLFKH1DFKWYHUJLQJODQJVDPXQG]|JHUQG'DV7DJHVOLFKW GDVGDQQNDPZDUWUEHGHQQKLHULQGHU1lKHGHV%HUJHVZDUGLH /XIW LPPHUILQVWHUZlKUHQGGLH6FKOHLHUGHV6FKDWWHQVGLH6DXURQXPVLFK VHOEVWZHEWHDXVGHP'XQNOHQ7XUPNURFKHQ)URGRODJDXIGHP5FNHQ XQGUKUWHVLFKQLFKW6DPVWDQGQHEHQLKPHVZLGHUVWUHEWHLKP]XVSUH FKHQXQGGRFKZXWHHUGDHVVHLQH 6DFKHZDU]XUHGHQHUPXWHGHQ :LOOHQVHLQHV+HUUQIUHLQHZHLWHUH$QVWUHQJXQJLQ*DQJVHW]HQ 6FKOLHOLFKEHXJWHHUVLFKQLHGHUVWULFK)URGREHUGLH6WLUQXQGIOVWHUWH LKPLQV2KUª:DFKDXI+HUU©VDJWHHUª(VLVW=HLWDXI]XEUHFKHQ© :LHGXUFKHLQHSO|W]OLFKH*ORFNHDXIJHVFKUHFNWHUKREVLFK)URGRUDVFK XQGDOVHUVWDQGEOLFNWHHUQDFK6GHQGRFKDOVHUGHQ%HUJXQGGLH :VWHQHLVDK]LWWHUWHHUZLHGHU ª,FKVFKDIIHHVQLFKW6DP©VDJWHHUªHULVWVRVFKZHU]XWUDJHQVR VFKZHU© 6DPZXWHHVHKHHUHVDXVVSUDFKGDHVYHUJHEOLFKZDUXQGVROFKH :RUWHHKHUVFKDGHQDOVQW]HQN|QQWHQDEHULQVHLQHP0LWOHLGNRQQWHHU QLFKWVFKZHLJHQª'DQQODPLFKLKQHLQH:HLOHIUGLFKWUDJHQ+HUU© VDJWHHUª'XZHLWLFKWlWHHVXQGJHUQVRODQJHLFK QRFK.UDIWKDEH© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)URGRV$XJHQEHJDQQHQZLOG]XIXQNHOQª%OHLEZHJ5KUPLFKQLFKW DQ©ULHIHUª(VLVWPHLQHUVDJHLFKGLU*HKIRUW©6HLQH+DQGYHULUUWH VLFK]XP+HIWVHLQHV6FKZHUWV$EHUGDQQlQGHUWHVLFKVHLQH6WLPPH UDVFKª1HLQQHLQ6DP©VDJWHHUWUDXULJª$EHUGXPXWGDVYHUVWHKHQ (VLVWMHW]W]XVSlW6DPPHLQ/LHEHU'XNDQQVWPLUDXIGLHVH:HLVH QLFKWZLHGHUKHOIHQ,FKELQQXQIDVWLQVHLQHU*HZDOW,FKN|QQWHLKQ QLFKWKHUJHEHQXQGZHQQGXHVYHUVXFKHQZUGHVWLKQ]XQHKPHQ ZUGH LFKYHUUFNWZHUGHQ© 6DPQLFNWHª'DVYHUVWHKHLFK©VDJWHHUª$EHULFKKDEHPLUEHUOHJW +HUU)URGRGDDQGHUH'LQJHGDVLQGRKQHGLHZLUDXVNRPPHQN|QQWHQ :DUXPVROOHQZLUXQVQLFKWGLH/DVWOHLFKWHUPDFKHQ":LUJHKHQMHW]W GLHVHQ:HJVRVFKQXUVWUDFNVZLHZLUN|QQHQ©(U]HLJWHDXIGHQ%HUJ ª(VKDWNHLQHQ=ZHFNHWZDVPLW]XQHKPHQZDVZLUQLFKWEUDXFKHQ© )URGRVDKZLHGHUDXIGHQ%HUJª1HLQ©VDJWHHUªDXIGLHVHP:HJ ZHUGHQZLUQLFKWYLHOEUDXFKHQ8QGDQVHLQHP(QGHJDUQLFKWV©(U QDKPVHLQHQ 2UNVFKLOGVFKOHXGHUWHLKQIRUWXQGZDUIVHLQHQ+HOPKLQ WHUGUHLQ'DQQ]RJHUGHQJUDXHQ0DQWHOEHLVHLWHVFKQDOOWHGHQVFKZHUHQ *UWHODXIXQGOLHLKQIDOOHQXQGGDV6FKZHUWPLWGHU6FKHLGHGD]X'LH )HW]HQGHVVFKZDU]HQ0DQWHOV]HUULHUXQGYHUVWUHXWHVLH ª6RLFKZLOONHLQ2UNPHKUVHLQ©ULHIHUª8QGLFKZLOONHLQH:DIIH WUDJHQVHLVLHQXQVFK|QRGHUKlOLFK6ROOHQVLHPLFKIDQJHQZHQQVLH ZROOHQ© 6DPWDWHVLKPJOHLFKXQGOHJWHVHLQH2UNNOHLGXQJDEXQGHUQDKP DOOH'LQJHDXVVHLQHP5XFNVDFNKHUDXV,UJHQGZLHZDULKPMHGHVOLHEJH ZRUGHQZHQQDXFKQXUZHLOHUHVVRZHLWXQGPLWVRYLHO3ODFNHUHLPLW JHVFKOHSSWKDWWH$PVFKZHUVWHQILHOHVLKPVLFKYRQVHLQHP.RFKJH VFKLUU]XWUHQQHQ7UlQHQWUDWHQLKPLQGLH$XJHQEHLGHP*HGDQNHQHV ZHJ]XZHUIHQ ª(ULQQHUVWGXGLFKDQGDVELFKHQ.DQLQFKHQ+HUU)URGR"©IUDJWHHU ª8QGDQXQVHUHQ3ODW]XQWHUGHUZDUPHQ%|VFKXQJLQ+HHUPHLVWHU)DUD PLUV/DQGDQGHP7DJDOVLFKHLQHQ2OLIDQWVDK"© ª1HLQLFKIUFKWHQLFKW6DP©VDJWH)URGRª,FKZHL]ZDUGDVROFKH 'LQJHJHVFKHKHQVLQGDEHULFKNDQQVLHQLFKWVHKHQ.HLQ*HVFKPDFNDP (VVHQNHLQ*HVSUIU:DVVHUNHLQ*HUlXVFKGHV:LQGHVNHLQH(ULQQH UXQJDQ%DXPRGHU*UDVRGHU%OXPHNHLQH9RUVWHOOXQJYRQ0RQGRGHU 6WHUQVLQGPLUJHEOLHEHQ,FKELQQDFNWLQGHU'XQNHOKHLW6DPXQGHV JLEWNHLQHQ6FKOHLHU]ZLVFKHQPLUXQGGHP)HXHUUDG,FKIDQJHDQHV VFKRQPLWZDFKHQ$XJHQ]XVHKHQXQGDOOHVDQGHUHYHUEODW© 6DPJLQJ]XLKPXQGNWHVHLQH+DQGª-HVFKQHOOHUZLULKQORVZHU GHQXPVRVFKQHOOHUILQGHVWGXGDQQ5XKH©VDJWHHUVWRFNHQGXQGIDQG QLFKWV%HVVHUHV]XVDJHQª5HGHQEHVVHUWDXFKQLFKWV©PXUPHOWHHUYRU VLFKKLQDOVHUDOOGLH6DFKHQDXIVDPPHOWHGLHZHJ]XZHUIHQVLHEHVFKORV VHQKDWWHQ(UZROOWHVLHQLFKWIUDOOH$XJHQVLFKWEDULQGHU:LOGQLVOLH JHQODVVHQª6WLQNHUKDWRIIHQEDUGLHVHQ2UNSDQ]HUDQVLFKJHQRPPHQ XQGHUVROOQLFKWQRFKHLQ6FKZHUWGD]XNULHJHQ6HLQH+lQGHVLQGVFKRQ VFKOHFKWJHQXJZHQQVLHOHHUVLQG8QGDQPHLQHP.RFKJHVFKLUUVROOHU MHGHQIDOOVQLFKWKHUXPIXPPHOQ©'DPLWWUXJHUGLHJDQ]HQ6DFKHQ]X HLQHUGHUYLHOHQJlKQHQGHQ6SDOWHQGLHGDV/DQGGXUFKVFKQLWWHQXQG ZDUIVLHKLQHLQ'DV.ODSSHUQVHLQHUNRVWEDUHQ7|SIHDOVVLHLQV'XQNOH KLQDEILHOHQZDUZLHHLQH7RWHQJORFNHIUVHLQ+HU] (UNDP]X)URGR]XUFNXQGVFKQLWWGDQQHLQNXU]HV(QGHYRQVHLQHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(OEHQVHLODEGDVVHLQHP+HUUQDOV*UWHOGLHQHQXQGLKPGHQJUDXHQ 0DQWHOIHVWXPGHQ/HLEELQGHQVROOWH'HQ5HVWZLFNHOWHHUVRUJIlOWLJ ZLHGHUDXIXQGVWHFNWHLKQLQGHQ5XFNVDFN$XHUGHP6HLOEHKLHOWHU QXUGLHhEHUEOHLEVHOLKUHU:HJ]HKUXQJXQGGLH:DVVHUIODVFKHXQG6WLFK KLQJQRFKDQVHLQHP*UWHOLQGHU%UXVWWDVFKHYHUVWHFNWKDWWHHUGLH 3KLROHYRQ*DODGULHOXQGGLHNOHLQH6FKDFKWHOGLHVLHLKPJHVFKHQNWKDWWH 1XQHQGOLFKULFKWHWHQVLHGHQ%OLFNDXIGHQ%HUJXQGEUDFKHQDXIXQG VLHGDFKWHQQLFKWPHKUGDUDQVLFK]XYHUEHUJHQVRQGHUQEHVFKUlQNWHQ VLFKEHLLKUHU0GLJNHLWXQGGHUQDFKODVVHQGHQ:LOOHQVNUDIWDOOHLQDXI GLH$XIJDEHZHLWHU]XJHKHQ,QGHU'VWHUQLVGLHVHVWURVWORVHQ7DJHVKlW WHQVHOEVWLQGLHVHP/DQGGHU:DFKVDPNHLWZHQLJH*HVFK|SIHVLHHUVSl KHQN|QQHQHVVHLGHQQJDQ]DXVGHU1lKH9RQDOOHQ6NODYHQGHV'XQN OHQ+HUUVFKHUVKlWWHQLKQQXUGLH1D]JOYRUGHU*HIDKUZDUQHQN|QQHQ GLHVFKZDFKDEHUXQEH]ZLQJEDUPLWWHQLQV+HU]VHLQHVEHZDFKWHQ5HL FKHVNURFK'RFKGLH1D]JOXQGLKUHVFKZDU]HQJHIOJHOWHQ:HVHQ ZDUHQPLWHLQHPDQGHUHQ$XIWUDJXQWHUZHJVZHLWHQWIHUQWZDUHQVLH]X VDPPHQJH]RJHQZRUGHQXPGHQ0DUVFKGHU+HHUIKUHUGHV:HVWHQV]X EHVFKDWWHQGRUWKLQZDUDXFKGDV'HQNHQGHV'XQNOHQ7XUPVJHULFKWHW $QMHQHP7DJVFKLHQHV6DPGDVHLQ+HUUQHXH.UDIWJHVFK|SIWKDEH PHKUDOVVLFKGXUFKGLHNOHLQH(UOHLFKWHUXQJGHU/DVWGLHHU]XWUDJHQ KDWWHHUNOlUHQOLH%HLGHQHUVWHQ0lUVFKHQNDPHQVLHVFKQHOOHUXQGZHL WHUDOVHUKRIIWYRUDQ'DV/DQGZDUXQHEHQXQGIHLQGVHOLJXQGGHQQRFK PDFKWHQVLH)RUWVFKULWWHXQGGHU%HUJNDPLPPHUQlKHU'RFKDOVGHU 7DJYHUJLQJXQGGDVGVWHUH/LFKWDOOPlKOLFKYHUEODWHJLQJ)URGRZLH GHUJHEFNWXQGEHJDQQ]XWDXPHOQDOVREGLHQHXHUOLFKH$QVWUHQJXQJ VHLQHLKPYHUEOLHEHQH.UDIWDXIJH]HKUWKDEH %HLLKUHUOHW]WHQ5DVWVDQNHU]X%RGHQXQGVDJWHª,FKKDEH'XUVW 6DP©XQGGDQQVSUDFKHUQLFKWPHKU6DPJDELKPHLQHQ6FKOXFN:DV VHUQXUQRFKHLQHLQ]LJHU6FKOXFNZDUEULJ(UVHOEVWWUDQNQLFKWXQG DOVVLFKMHW]WGLH1DFKWYRQ0RUGRUZLHGHUDXIVLHVHQNWHZDUHQDOOH VHLQH*HGDQNHQGXUFKGUXQJHQYRQGHU(ULQQHUXQJDQ:DVVHUXQGMHGHU %DFKRGHU)OXRGHU4XHOOHGLHHUMHJHVHKHQKDWWHLP6FKDWWHQJUQHU :HLGHQRGHULQGHU6RQQHJOLW]HUQGWDQ]WHQXQGULHVHOWHQ]XVHLQHU4XDO KLQWHUGHU%OLQGKHLWVHLQHU$XJHQ(UVSUWHGHQNKOHQ6FKODPPDQVHL QHQ=HKHQDOVHUPLW-XSS+WWLQJHUXQG7RPXQG6HSSXQGLKUHU 6FKZHVWHU5RVLHLP6HHEHL:DVVHUDXSODQWVFKWHª$EHUGDVZDUYRU-DK UHQ©VHXI]WHHUªXQGZHLWZHJ'HU5FNZHJZHQQHVHLQHQJLEWIKUW DQGHP%HUJYRUEHL© (UNRQQWHQLFKWVFKODIHQXQGIRFKWHLQHQ:RUWVWUHLWPLWVLFKVHOEVWDXV ª$FKK|UVFKRQDXIZLUKDEHQHVEHVVHUJHPDFKWDOVGXHUZDUWHWKDW WHVW©VDJWHHUVWDQGKDIW ª-HGHQIDOOVKDEHQZLUJXWDQJHIDQJHQ,FK VFKlW]HZLUKDEHQGLHKDOEH(QWIHUQXQJ]XUFNJHOHJWHKHZLUDQKLHOWHQ 1RFKHLQ7DJZLUGUHLFKHQ©8QGGDQQVWRFNWHHU ª6HLNHLQ1DUU6DP*DPGVFKLH©NDPHLQH$QWZRUWPLWVHLQHUHLJH QHQ6WLPPHª(UZLUGQLFKWQRFKHLQHQ7DJVRJHKHQZHQQHUVLFKEHU KDXSWIRUWEHZHJW8QGGXNDQQVWDXFKQLFKWYLHOZHLWHUJHKHQZHQQGX LKPDOOHV:DVVHUXQGGDVPHLVWH(VVHQJLEVW© ª,FKNDQQQRFKHLQJXWHV6WFNJHKHQXQGGDVZHUGHLFKDXFK© ª:RKLQ"© ª=XGHP%HUJQDWUOLFK© ª$EHUZDVGDQQ6DP*DPGVFKLHZDVGDQQ":HQQGXGRUWKLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NRPPVWZDVZLOOVWGXGDQQPDFKHQ"(UZLUGQLFKWLPVWDQGHVHLQVHOEVW HWZDV]XWXQ© =XVHLQHP(QWVHW]HQPHUNWH6DPGDHUGDUDXINHLQH$QWZRUWZXWH (UKDWWHEHUKDXSWNHLQHNODUH9RUVWHOOXQJ)URGRKDWWHLKPQLFKWYLHO YRQVHLQHP$XIWUDJHU]lKOWXQG6DPZXWHQXUVRXQJHIlKUGDGHU 5LQJDXILUJHQGHLQH:HLVHLQV)HXHUJHZRUIHQZHUGHQVROOWHª'LH6FKLFN VDOVNOIWH©PXUPHOWHHUDOVLKPGHUDOWH1DPHHLQILHOª1DZHQQGHU +HUUZHLZLHHUVLHILQGHWLFKZHLHVQLFKW© ª'DVLHKVWGXHV©NDPGLH$QWZRUWª(VLVWDOOHVJDQ]VLQQORV(UKDW HVVHOEVWJHVDJW'XELVWHLQ1DUUGDGXLPPHUQRFKKRIIVWXQGGLFK SODJVW,KUKlWWHWHXFKYRU]ZHL7DJHQKLQOHJHQXQGVFKODIHQN|QQHQ ZHQQGXQLFKWVRKDUWQlFNLJJHZHVHQZlUVW$EHUVWHUEHQZLUVWGX VRZLHVRRGHUQRFKZDV6FKOLPPHUHV'XN|QQWHVWGLFKHEHQVRJXWJOHLFK KLQOHJHQXQGDXIJHEHQ'XZLUVWGRFKQLFKWELV]XP*LSIHONRPPHQ© ª,FKZHUGHKLQNRPPHQXQGZHQQLFKDOOHVDXHUPHLQHQ.QRFKHQ]X UFNODVVH©VDJWH6DPª8QGLFKZHUGH+HUUQ)URGRKLQDXIWUDJHQXQG ZHQQ5FNHQXQG+HU]GDEHLEUHFKHQ$OVRK|UDXI]XVWUHLWHQ© ,QHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNVSUWH6DPHLQ%HEHQLP%RGHQXQWHUVLFK XQGHUK|UWHRGHUIKOWHHLQWLHIHVHQWIHUQWHV5ROOHQZLHYRQ'RQQHUGHU XQWHUGHU(UGHHLQJHVSHUUWLVW'DQQIODFNHUWHNXU]HLQHURWH)ODPPHXQWHU GHQ:RONHQDXIXQGHUORVFK$XFKGHU%HUJVFKOLHIXQUXKLJ 'HUOHW]WH$EVFKQLWWLKUHU:DQGHUXQJ]XP2URGUXLQNDPXQGHVZDU HLQHJU|HUH4XDODOV6DPMHJHJODXEWKDWWHGDHUVLHDXVKDOOHQZUGH (UKDWWH6FKPHU]HQXQGZDUVRDXVJHWURFNQHWGDHUQLFKWHLQPDOHLQHQ %LVVHQ(VVHQVFKOXFNHQNRQQWH(VEOLHEGXQNHOQLFKWQXUZHJHQGHV 5DXFKVYRQGHP%HUJHVVFKLHQHLQ*HZLWWHUDXI]X]LHKHQXQGIHUQLP 6GRVWHQOHXFKWHWHQ%OLW]HXQWHUGHPVFKZDU]HQ+LPPHO$PVFKOLPP VWHQZDUGLHGXQVWJHVFKZlQJHUWH/XIWGDV$WPHQZDUVFKPHU]KDIWXQG VFKZLHULJXQGHLQ6FKZLQGHOJHIKOEHUNDPVLHVRGDVLHWDXPHOWHQ XQGRIWKLQILHOHQ8QGGHQQRFKJDELKU:LOOHQLFKWQDFKXQGVLHVFKOHSS WHQVLFKZHLWHU 'HU%HUJNDPLPPHUQlKHUELVHUZHQQVLHLKUHEHQRPPHQHQ.|SIH KREHQLKUJDQ]HV%OLFNIHOGDXVIOOWHXQGVLFKJHZDOWLJYRULKQHQHUKRE HLQHULHVLJH0DVVHDXV$VFKHXQG6FKODFNHXQGYHUEUDQQWHP*HVWHLQDXV GHUHLQVWHLOZDQGLJHU%HUJNHJHOELV]XGHQ:RONHQHPSRUVWLHJ(KHGLH GHQJDQ]HQ7DJZlKUHQGH'lPPHUXQJHQGHWHXQGHVZLHGHUZLUNOLFKH 1DFKWZXUGHZDUHQVLHELV]XVHLQHP)XJHNURFKHQXQGJHVWROSHUW .HXFKHQGZDUI)URGRVLFKDXIGHQ%RGHQ6DPVHW]WHVLFKQHEHQLKQ =XVHLQHUhEHUUDVFKXQJZDUHUPGHDEHULUJHQGZLHHUOHLFKWHUWXQGVHLQ .RSIVFKLHQZLHGHUNODU]XVHLQ6HLQ*HPWZXUGHYRQNHLQHP:RUW VWUHLWPHKUEHKHOOLJW(UNDQQWHDOOH(LQZlQGHGHU+RIIQXQJVORVLJNHLWXQG ZROOWHQLFKWPHKUDXIVLHK|UHQ6HLQ(QWVFKOXVWDQGIHVWXQGQXUGHU 7RGN|QQWHLKQXPVWRHQ(VYHUODQJWHLKQQLFKWPHKUQDFK6FKODIXQG HUEUDXFKWHLKQDXFKQLFKWVRQGHUQHKHU:DFKVDPNHLW(UZXWHGD VLFKDOOH=XIlOOHXQG*HIDKUHQMHW]WDQHLQHP3XQNW]XVDPPHQ]RJHQGHU QlFKVWH7DJZUGHHLQ6FKLFNVDOVWDJVHLQGHU7DJGHUOHW]WHQ$QVWUHQ JXQJRGHUGHV9HUKlQJQLVVHVGHUOHW]WH$WHP]XJ $EHUZDQQZUGHHUNRPPHQ"'LH1DFKWHUVFKLHQHQGORVXQG]HLWORV 0LQXWHXP0LQXWHYHUJLQJXQGGRFKHUJDEHQVLHNHLQHIOFKWLJH6WXQGH XQGEUDFKWHQNHLQH9HUlQGHUXQJ6DPEHJDQQVLFK]XIUDJHQREHLQH ]ZHLWH'XQNHOKHLWDQJHEURFKHQVHLXQGHVQLHZLHGHU7DJZHUGH6FKOLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OLFKWDVWHWHHUQDFK)URGRV+DQG6LHZDUNDOWXQG]LWWHUWH6HLQ+HUUIURU ª,FKKlWWHPHLQH'HFNHQLFKW]XUFNODVVHQVROOHQ©PXUPHOWH6DPXQG HUOHJWHVLFKKLQXQGYHUVXFKWH)URGRPLWVHLQHQ$UPHQXQGVHLQHP/HLE ]XZlUPHQ'DQQVFKOLHIHUHLQXQGGDVGVWHUH/LFKWGHVOHW]WHQ7DJHV LKUHU)DKUWIDQGVLH6HLWHDQ6HLWH'HU:LQGKDWWHVLFKDP9RUWDJJHOHJW DOVHUYRP:HVWHQXPVSUDQJXQG MHW]WNDPHUYRQ1RUGHQXQGHUKRE VLFKZLHGHUXQGODQJVDPGUDQJGDV/LFKWGHUXQVLFKWEDUHQ6RQQHLQGLH 6FKDWWHQHLQLQGHQHQGLH+REELWVODJHQ ª1XQORV1XQDXI]XPOHW]WHQ$WHP]XJ©VDJWH6DPDOVHUPKVDP DXIGLH%HLQHNDP(UEHXJWHVLFKEHU)URGRXQGZHFNWHLKQVDQIW)URGR VW|KQWHDEHUPLWHLQHUJURHQ:LOOHQVDQVWUHQJXQJVWDQGHUWDXPHOQG DXIXQGGDQQILHOHUZLHGHUDXIGLH.QLH0KVDPKREHUGHQ%OLFN]X GHQGXQNOHQ+lQJHQGHV6FKLFNVDOVEHUJGHUEHULKPDXIUDJWHXQGGDQQ EHJDQQHUMlPPHUOLFKDXIGHQ+lQGHQYRUZlUWV]XNULHFKHQ 6DPVDKLKQDQXQGZHLQWHLQVHLQHP+HU]HQDEHUNHLQH7UlQHQWUDWHQ LQVHLQHWURFNHQHQXQGEUHQQHQGHQ$XJHQª,FKKDEHJHVDJWLFKZUGH LKQWUDJHQXQGZHQQPLUGHU5FNHQGDEHLEULFKW©PXUPHOWHHUªXQG LFKZHUGHHVDXFKWXQ© ª.RPP+HUU)URGR©ULHIHUª,KQNDQQLFKQLFKWIUGLFKWUDJHQDEHU LFKNDQQGLFKXQGLKQ]XVDPPHQWUDJHQ6WHKDXI.RPP+HUU)URGR PHLQ/LHEHU6DPOlWGLFKUHLWHQ6DJLKPQXUZRHUKLQJHKHQVROOXQG GDQQJHKWHU© $OV)URGRDXIVHLQHP5FNHQODJGLH$UPHORVHXPVHLQHQ+DOVGLH %HLQHXQWHUVHLQHQ$UPHQIHVWDQJHSUHWVWDQG6DPXQVLFKHUDXIXQG GDQQPHUNWHHU]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJGDGLH/DVWOHLFKWZDU(UKDWWH JHIFKWHWGDHUNDXPGLH.UDIWKDEHQZUGHVHLQHQ+HUUQDOOHLQKRFK ]XKHEHQXQGGDUEHUKLQDXVKDWWHHUHUZDUWHWGDHLQ7HLOGHVVFKUHFN OLFKGUFNHQGHQ*HZLFKWVGHVYHUIOXFKWHQ5LQJHVDXILKQHQWIDOOHQZUGH $EHUGHPZDUQLFKWVR2EHVGDUDQODJGD)URGRVRJHVFKZlFKWZDU GXUFKVHLQHODQJHQ4XDOHQGLH'ROFKZXQGHXQGGHQJLIWLJHQ6WLFKXQG GXUFK.XPPHU$QJVWXQGREGDFKORVHV:DQGHUQRGHUGD6DPHLQH OHW]WH.UDIWYHUOLHKHQZDUMHGHQIDOOVKREHU)URGRPLWQLFKWPHKU6FKZLH ULJNHLWDXIDOVZHQQHUEHLP+HUXPWROOHQDXIGHP5DVHQRGHUHLQHU :LHVHLP$XHQODQGHLQ+REELWNLQGKXFNHSDFNWUJH(UKROWHWLHI/XIW XQGJLQJORV 6LHKDWWHQGHQ)XGHV%HUJHVDQVHLQHU1RUGVHLWHXQGHLQZHQLJQDFK :HVWHQHUUHLFKWGRUWZDUHQVHLQHODQJHQJUDXHQ+lQJH]ZDU]HUNOIWHW DEHUQLFKWVWHLO)URGRVSUDFKQLFKWXQGVRNlPSIWHVLFK6DPYRUDQVR JXWHUNRQQWHGDHUNHLQH)KUXQJKDWWHDEHUGHQ:LOOHQVRKRFKZLH P|JOLFK]XNOHWWHUQHKHVHLQH.UDIWQDFKOLHRGHUVHLQ:LOOHHUODKPWH :HLWHUTXlOWHHUVLFKKLQDXIXQGLPPHUZHLWHUKLQDXIHLQPDOKLHUODQJ XQGHLQPDOGDODQJJHKHQGXPGLH6WHLJXQJ]XYHUPLQGHUQRIWVWROSHUWH HUXQG]XOHW]WNURFKHUZLHHLQH6FKQHFNHPLWHLQHUVFKZHUHQ/DVWDXI GHP5FNHQ$OVVHLQ:LOOHLKQQLFKWPHKUZHLWHUWUHLEHQNRQQWHXQG VHLQH*OLHGHUQDFKJDEHQKLHOWHUDQXQGOLHVHLQHQ+HUUQVDQIWKHUXQWHU JOHLWHQ )URGR|IIQHWHGLH$XJHQXQGKROWHWLHI/XIW'DV$WPHQZDUOHLFKWHU KLHUREHQEHUGHQ'QVWHQGLHXQWHQZRJWHQXQGKLQDEWULHEHQª'DQNH 6DP©VDJWHHUPLWHLQHPKHLVHUHQ)OVWHUQª:LHZHLWJHKWHVQRFK"© ª'DVZHLLFKQLFKW©VDJWH6DPªZHLOLFKQLFKWZHLZRZLUKLQJH KHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(UVFKDXWHVLFKXPXQGGDQQKLQDXIXQGHUVDK]XVHLQHP(UVWDXQHQ ZLHZHLWVHLQHOHW]WH$QVWUHQJXQJLKQJHEUDFKWKDWWH6RODQJHGHU%HUJ VRGURKHQGXQGIUVLFKJHVWDQGHQKDWWHZDUHULKPK|KHUHUVFKLHQHQ 6DPPHUNWHMHW]WGDHUZHQLJHUKRFKZDUDOVGLH3lVVHGHV(SKHO'~DWK GLH)URGRXQGHUHUVWLHJHQKDWWHQ'LHGXUFKHLQDQGHUJHZUIHOWHQXQG]HU NOIWHWHQ)HOVVFKXOWHUQVHLQHVJURHQ6RFNHOVHUKREHQVLFKYLHOOHLFKWGUHL WDXVHQG)XEHUGLH(EHQHXQGZLHGHUXPKDOEVRKRFKVWLHJEHULKQHQ GHUKRKH0LWWHONHJHODXIZLHHLQHJURH'DUUHRGHUHLQ.DPLQJHNU|QW PLWHLQHPJH]DFNWHQ.UDWHU'RFKYRP6RFNHOKDWWH6DPVFKRQPHKUDOV GLH+lOIWHEHZlOWLJWXQGGLH(EHQHYRQ*RUJRURWKODJGVWHUXQWHULKP LQ'XQVWXQG6FKDWWHQHLQJHKOOW$OVHUKLQDXIVFKDXWHKlWWHHUHLQHQ 6FKUHLDXVJHVWRHQZHQQVHLQHDXVJHWURFNQHWH.HKOHHV]XJHODVVHQKlWWH GHQQLQPLWWHQGHUIHOVLJHQ%XFNHOXQG+|FNHUEHULKPVDKHUGHXWOLFK HLQHQ3IDGRGHUHLQH6WUDH6LHNOHWWHUWHZLH HLQDXIVWHLJHQGHU*UWHOYRQ :HVWHQHPSRUXQG]RJVLFKVFKODQJHQI|UPLJXPGHQ%HUJXQGEHYRUVLH KLQWHUGHP%HUJYHUVFKZDQGHUUHLFKWHVLHGHQ)XGHV.HJHOVDXIVHLQHU |VWOLFKHQ6HLWH ,KUHQ9HUODXIXQPLWWHOEDUEHULKPZRVLHDPWLHIVWHQZDUNRQQWH 6DPQLFKWVHKHQGHQQHLQ6WHLOKDQJODJGD]ZLVFKHQDEHUHUYHUPXWHWH GDVLHZHQQHUVLFKQXUQRFKHLQNOHLQHV6WFNKLQDXITXlOHQN|QQWHDXI GLHVHQ3IDGVWRHQZUGH(UVFK|SIWHZLHGHUHLQH6SXU+RIIQXQJ9LHO OHLFKWZUGHQVLHGHQ%HUJGRFKEHVLHJHQ ª1DGLHN|QQWHPLW$EVLFKW GRUWDQJHOHJWZRUGHQVHLQ©VDJWHHU]XVLFKVHOEVWª:HQQVLHQLFKWGD ZlUHZUGHLFKVDJHQPVVHQLFKVHL]XOHW]WGRFKJHVFKODJHQZRUGHQ© 'HU3IDGZDUQLFKWIU6DPV=ZHFNHDQJHOHJWZRUGHQ(UZXWHHV QLFKWDEHUHUEOLFNWHDXI6DXURQV6WUDHGLHYRQ%DUDGGU]XGHQ6DP PDWK1DXUGHQ.DPPHUQGHV)HXHUVIKUWH$XVGHPULHVLJHQ:HVWWRU GHV'XQNOHQ7XUPVJHODQJWHVLHDXIHLQHUJHZDOWLJHQ(LVHQEUFNHEHU HLQHQWLHIHQ$EJUXQGXQGGDQQLQGLH(EHQHGRUWYHUOLHIVLHDXIHLQH :HJVWXQGH]ZLVFKHQ]ZHLUDXFKHQGHQ6SDOWHQXQGHUUHLFKWHVRHLQHQODQ JHQDQVWHLJHQGHQ'DPPZHJGHU]XU|VWOLFKHQ6HLWHGHV%HUJHVIKUWH 9RQGRUW]RJVLHLQ.HKUHQEHUGHQJDQ]HQ8PIDQJGHV%HUJHVYRQ 6GHQQDFK1RUGHQXQGNDPVFKOLHOLFKVFKRQKRFKDQGHPREHUHQ .HJHODEHULPPHUQRFKZHLWHQWIHUQWYRQGHPTXDOPHQGHQ*LSIHO]X HLQHPGXQNOHQ(LQJDQJGHUQDFK2VWHQJHQDXDXIGDV)HQVWHUGHV$XJHV LQ6DXURQVVFKDWWHQXPKOOOWHU)HVWXQJEOLFNWH2IWZXUGHGLHVH6WUDH GXUFKGLH$XVEUFKHGHU6FKORWHGHV%HUJHVYHUVSHUUWRGHU]HUVW|UWGRFK ZXUGHVLHLPPHUZLHGHUDXVJHEHVVHUWXQGIUHLJHUlXPWGXUFKGLH$UEHLW ]DKOORVHU2UNV 6DPKROWHWLHI/XIW'DZDUHLQ3IDGDEHUZLHHUGHQ+DQJKLQDXINRP PHQVROOWHZXWHHUQLFKW=XHUVWPXWHHUVHLQHQVFKPHU]HQGHQ5FNHQ DXVUXKHQ(UODJHLQH:HLOHIODFKDXIGHP%RGHQQHEHQ)URGR.HLQHUYRQ LKQHQVSUDFK/DQJVDPZXUGHHVKHOOHU3O|W]OLFKEHUNDPLKQHLQ*H IKOGD(LOHQRWWXHGDVHUQLFKWYHUVWDQG)DVWZDUHVDOVVHLHUJHUXIHQ ZRUGHQª-HW]WMHW]WRGHUHVZLUG]XVSlWVHLQ©(UULVLFK]XVDPPHQ XQGVWDQGDXI$XFK)URGRVFKLHQGHQ5XIYHUQRPPHQ]XKDEHQ(UNDP PKVDPDXIGLH.QLH ª,FKZHUGHNULHFKHQ6DP©NHXFKWHHU (LQHQ)XQDFKGHPDQGHUHQNURFKHQVLHZLHNOHLQH,QVHNWHQGHQ+DQJ KLQDXI6LHNDPHQDXIGHQ3IDGXQGVWHOOWHQIHVWGDHUEUHLWZDUJHSIOD VWHUWPLW%UXFKVWHLQHQXQGIHVWJHVWDPSIWHU$VFKH)URGR]RJVLFKKLQDXI 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGDOVREHUGXUFKHLQHQXQZLGHUVWHKOLFKHQ'UDQJGD]XJHWULHEHQVHL ZDQGWHHUVLFKGDQQODQJVDPXPXQGEOLFNWHQDFK2VWHQ,QGHU)HPH KLQJHQ6DXURQV6FKDWWHQGRFKREVLHQXQGXUFKHLQHQ:LQGVWRDXVGHU :HOWGUDXHQDXIULVVHQRGHUYRQLUJHQGHLQHUJURHQ8QUXKHGULQQHQEH ZHJWZXUGHQMHGHQIDOOVZLUEHOWHQGLHYHUKOOHQGHQ:RONHQXQG]RJHQ IUHLQHQ$XJHQEOLFNEHLVHLWHXQGGDVDK)URGRGLHJUDXVDPHQ=LQQHQ XQGGLHHLVHUQH%HNU|QXQJGHVK|FKVWHQ7XUPVYRQ%DUDGGUVFKZDU] DXIUDJHQVFKZlU]HUXQGGXQNOHUDOVGLHJHZDOWLJHQ6FKDWWHQLQGHUHQ 0LWWHHUVWDQG1XUHLQHQ$XJHQEOLFNZDUHU]XVHKHQDEHUZLHDXV HLQHPJURHQXQGXQHUPHOLFKKRKHQ)HQVWHUVWLHHLQHURWH)ODPPHQDFK 1RUGHQGDV)ODFNHUQHLQHVGXUFKERKUHQGHQ$XJHVXQGGDQQVFKO|VVHQ VLFKGLH6FKDWWHQZLHGHUXQGGDVHQWVHW]OLFKH%LOGYHUVFKZDQG'DV $XJHZDUQLFKWDXIVLHJHULFKWHWHVVWDUUWHQDFK1RUGHQZRVLFKGLH +HHUIKUHUGHV:HVWHQV]XP.DPSIJHVWHOOWKDWWHQXQGGRUWKLQULFKWHWH VLFKMHW]WVHLQH%RVKHLWDOVGLH0DFKW]XLKUHPW|GOLFKHQ6FKODJDXVKROWH GRFK)URGRVWU]WHEHLGLHVHPHQWVHW]OLFKHQ$QEOLFNZLHHLQ]X7RGH*H WURIIHQHU]X%RGHQ6HLQH+DQG VXFKWHQDFKGHU.HWWHXPVHLQHQ+DOV 6DPNQLHWHQHEHQLKPQLHGHU6FKZDFKIDVWXQK|UEDUK|UWHHU)URGR IOVWHUQª+LOIPLU6DP+LOIPLU6DP1LPPPHLQH+DQG,FKNDQQVLH QLFKW]XUFNKDOWHQ©6DPQDKPGLH+lQGHVHLQHV+HUUQXQGOHJWHVLH]X VDPPHQ+DQGIOlFKHDXI+DQGIOlFKHXQGNWHVLHXQGGDQQKLHOWHUVLH VDQIW]ZLVFKHQVHLQHQHLJHQHQ'HU*HGDQNHNDPLKPSO|W]OLFKª(UKDW XQVHQWGHFNW(VLVWDOOHVDXVRGHUZLUGEDOGDXVVHLQ1XQ6DP*DPG VFKLHGDVLVWGDV(QGHYRQDOOHP© :LHGHUKREHU)URGRKRFKXQG]RJVHLQH+lQGHKLQXQWHUDXIVHLQH %UXVWXQGOLHGLH)HVHLQHV+HUUQEDXPHOQ'DQQEHXJWHHUGHQ.RSI XQGTXlOWHVLFKGLHDQVWHLJHQGH6WUDHKLQDXI'HU:HJZDUQLFKWVR OHLFKW]XJHKHQZLHHV]XHUVWGHQ$QVFKHLQJHKDEWKDWWH'XUFK=XIDOO ZDUHQGLHIHXULJHQ0DVVHQGLHGDPDOVDOV6DPDXI&LULWK8QJROVWDQG EHLGHQJURHQ$XVEUFKHQDXVJHVSLHQZXUGHQKDXSWVlFKOLFKEHUGLH VGOLFKHQXQGZHVWOLFKHQ+lQJHJHIORVVHQXQGDXIGLHVHU6HLWHZDUGLH 6WUDHQLFKWYHUVSHUUW'RFKDQYLHOHQ6WHOOHQZDUVLH]HUIDOOHQRGHUYRQ NODIIHQGHQ5LVVHQGXUFK]RJHQ1DFKGHPVLHHLQH=HLWODQJQDFK2VWHQDQ JHVWLHJHQZDUERJVLHLQHLQHPVFKDUIHQ:LQNHODEXQGJLQJHLQ6WFN QDFK:HVWHQ'RUWDQGHU.HKUHZDUVLHWLHIKLQHLQJHKDXHQLQHLQHQ)HOV EORFNDXVYHUZLWWHUWHP*HVWHLQGHUYRUODQJHU=HLWYRQGHQ6FKORWHQGHV %HUJHVDXVJHVSLHQZRUGHQZDU8QWHUVHLQHU/DVWNHXFKHQGJLQJ6DPXP GLH%LHJXQJXQGJHUDGHDOVHUGDVWDWVDKHUIOFKWLJHWZDVYRQGHP)HO VHQKHUDEIDOOHQZLHHLQNOHLQHUVFKZDU]HU6WHLQ GHUVLFKJHO|VWKDWWHDOV HUYRUEHLJLQJ (LQSO|W]OLFKHV*HZLFKWWUDILKQXQGHUVWU]WHQDFKYRPXQGVFKUIWH VLFKGLH+DQGUFNHQDXIGHQQHUKLHOWMDQRFKGLH+lQGHVHLQHV+HUUQ 'DQQZXWHHUZDVJHVFKHKHQZDUGHQQDOVHUGDODJK|UWHHUEHUVLFK HLQHYHUKDWH6WLPPH ª%|VHU+HUU©]LVFKWHVLHª%|VHU+HUUEHWUJWXQVEHWUJW6PpDJRO JROOXP (UGDUIQLFKWGLHVHQ:HJJHKHQ(UGDUIGHP6FKDW]NHLQHQ6FKD GHQ]XIJHQ*LELKQ6PpDJROMDJLELKQXQV*LELKQXQV© 0LWHLQHPKHIWLJHQ5XFNVWDQG6DPDXI6RIRUW]RJHUVHLQ6FKZHUW DEHUHUNRQQWHQLFKWVWXQ*ROOXPXQG)URGRZDUHQHQJXPVFKOXQJHQ *ROOXP]RJDQVHLQHP+HUUQXQGYHUVXFKWHDQGLH.HWWHXQGGHQ5LQJ KHUDQ]XNRPPHQ'DVZDUZDKUVFKHLQOLFKGDVHLQ]LJHZDVGLHOHW]WHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)XQNHQYRQ)URGRV +HU]HQXQG:LOOHQZLHGHUHQWIDFKHQNRQQWHHLQ$Q JULIIHLQ9HUVXFKLKPVHLQHQ6FKDW]PLW*HZDOW]XQHKPHQ(UZHKUWH VLFKPLWHLQHU:XWGLH6DPEHUUDVFKWHXQG*ROOXPDXFK6HOEVWVR KlWWHGLH6DFKHYLHOOHLFKWJDQ]DQGHUVDXVJHKHQN|QQHQZHQQ*ROOXP VLFKQLFKWYHUlQGHUWKlWWHDEHUZHOFKHHQWVHW]OLFKHQ3IDGHHUDXFKHLQVDP XQGKXQJULJXQGZDVVHUORVJHJDQJHQVHLQPRFKWHYRUDQJHWULHEHQYRQ HLQHPYHU]HKUHQGHQ9HUODQJHQXQGHLQHUIUFKWHUOLFKHQ$QJVWVLHKDWWHQ VFKPHU]OLFKH6SXUHQEHLLKPKLQWHUODVVHQ(UZDUHLQPDJHUHVYHUKXQJHU WHVDEJH]HKUWHV*HVFK|SIQLFKWVDOV.QRFKHQXQGHLQHVWUDIIJHVSDQQWH EOlOLFKH+DXW6HLQH$XJHQIXQNHOWHQDEHUVHLQH%RVKHLWHQWVSUDFK QLFKWPHKUVHLQHUIUKHUHQ]XSDFNHQGHQ.UDIW)URGRVFKOHXGHUWHLKQZHJ XQGVWDQG]LWWHUQGDXI ª5XQWHUUXQWHU©NHXFKWHHUXQGIDWHPLWGHU+DQGQDFKVHLQHU%UXVW VRGDHUXQWHUVHLQHP/HGHUKHPGGHQ5LQJXPNODPPHUWHª5XQWHUGX VFKOHLFKHQGHV'LQJXQGJHKPLUDXVGHP:HJ'HLQH=HLWLVWDEJHODXIHQ 'XNDQQVWPLFKMHW]WQLFKWYHUUDWHQRGHUHUVFKODJHQ© 'DQQSO|W]OLFKZLHGDPDOVDQGHQ6lXPHQGHV(P\Q0XLOVDK6DP GLHVHEHLGHQ*HJQHUPLWDQGHUHQ$XJHQ(LQ]XVDPPHQJHNDXHUWHV*H VFK|SINDXPPHKUDOVGHU6FKDWWHQHLQHV/HEHZHVHQVMHW]WY|OOLJYHU QLFKWHWXQGEHVLHJWXQGGHQQRFKYRQDEVFKHXOLFKHP*HOVWHXQG5DVHUHL HUIOOWXQGYRULKPVWDQGXQEHXJVDPIU0LWOHLGMHW]WXQHUUHLFKEDU HLQHLQ:HLJHNOHLGHWH*HVWDOWDEHUDQLKUHU%UXVWKLHOWVLHHLQ)HXHUUDG $XVGHP)HXHUVSUDFKHLQHEHIHKOHQGH6WLPPH ª6FKHUGLFKIRUWXQGEHOlVWLJHPLFKQLFKWPHKU:HQQGXPLFKMHZLH GHUDQUKUVWVROOVWGXVHOEVWLQGDV6FKLFNVDOVIHXHUJHZRUIHQZHUGHQ© 'DVNDXHUQGH*HVFK|SIIXKU]XUFN$QJVWXQGJOHLFK]HLWLJHLQHXQHU VlWWOLFKH%HJLHUGHEOLFNWHQDXVVHLQHQEOLQ]HOQGHQ$XJHQ 'DQQYHUVFKZDQGGDV%LOGXQG6DPVDK)URGRGRUWVWHKHQGLH+DQG DQGLH%UXVWJHSUHWVHLQ$WHPNDPVWRZHLVHXQG*ROOXP]XVHLQHQ )HQDXIGHQ.QLHQOLHJHQGGLHZHLWJHVSUHL]WHQ+lQGHDXIGHP%RGHQ ª3DDXI©ULHI6DPª(UZLOOVSULQJHQ©(UWUDWYRUXQGVFKZDQJVHLQ 6FKZHUWª6FKQHOO+HUU©NHXFKWHHUª*HKZHLWHU*HKZHLWHU.HLQH =HLW]XYHUOLHUHQ,FKEHIDVVHPLFKPLWLKP*HKZHLWHU© )URGRVDKLKQDQZLHHLQHUGHUMHW]WZHLWIRUWLVWª-DLFKPXZHLWHU JHKHQ©VDJWHHUª/HEZRKO6DP'LHVLVWQXQGDV(QGH$XIGHP 6FKLFNVDOVEHUJZLUGVLFKGDV6FKLFNVDOHQWVFKHLGHQ/HEZRKO©(UZDQGWH VLFKDEXQGJLQJZHLWHUODQJVDPDEHUDXIUHFKWGHQDQVWHLJHQGHQ3IDG KLQDXI ª6R©VDJWH6DPªHQGOLFKNDQQLFKPLFKPLWGLUEHIDVVHQ©0LWJH]R JHQHU.OLQJHEHUHLW]XP.DPSIVWU]WHHUYRU$EHU*ROOXPVSUDQJ QLFKW(UILHOIODFKDXIGHQ%RGHQXQGZLPPHUWH ª7|WHXQVQLFKW©ZHLQWHHUª9HUOHW]HXQVQLFKWPLWKlOLFKHPJUDXVD PHP6WDKO/DXQVOHEHQMDQXUQRFKHLQELFKHQOHEHQ9HUORUHQYHU ORUHQ:LUVLQG YHUORUHQ8QGZHQQGHU6FKDW]GDKLQJHKWZHUGHQZLU VWHUEHQMD]X6WDXEZHUGHQ©(UNUDW]WHPLWVHLQHQODQJHQIOHLVFKORVHQ )LQJHUQLQGHU$VFKHGHV:HJHVª6WDXE©]LVFKWHHU 6DPV+DQG]LWWHUWH(UZDUDXHUVLFKYRU=RUQDOVHUDQ*ROOXPV JDQ]H%RVKHLWGDFKWH(VZlUHJHUHFKWGLHVHVYHUUlWHULVFKHP|UGHULVFKH*H VFK|SI]XHUVFKODJHQJHUHFKWXQGYLHOPDOVYHUGLHQWXQGDXHUGHPGLH HLQ]LJH0|JOLFKNHLWGLHVH*HIDKUDXV]XVFKDOWHQ'RFKWLHILQVHLQHP+HU]HQ ZDUHWZDVGDVLKQ]XUFNKLHOWHUNRQQWHGLHVHV:HVHQQLFKWHUVFKODJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GDVGDLP6WDXEODJYHUODVVHQYHUQLFKWHWGXUFKXQGGXUFKXQJOFNOLFK(U VHOEVWKDWWHZHQQDXFKQXUHLQHNOHLQH:HLOHGHQ5LQJJHWUDJHQXQG NRQQWHVLFKMHW]WGLHVHHOLVFKHQXQGN|USHUOLFKHQ4XDOHQGHVYHUNPPHU WHQ*ROOXPHLQLJHUPDHQYRUVWHOOHQ6NODYHGHV5LQJVXQGXQIlKLJMHLP /HEHQZLHGHU)ULHGHQRGHU(UO|VXQJ]XILQGHQ$EHU6DPIHKOWHQGLH :RUWHXPDXV]XGUFNHQZDVHUHPSIDQG ª$FKYHUIOXFKWVROOVWGXVHLQGXVWLQNHQGHV'LQJ©VDJWHHUª*HK ZHJ6FKHUGLFKIRUW,FKWUDXGLUQLFKWVRZHLWZLHLFKVSXFNHQNDQQ DEHUVFKHUGLFKIRUW6RQVWZHUGH LFKGLFKYHUOHW]HQMDZRKOPLWKl OLFKHPJUDXVDPHP6WDKO© *ROOXPVWDQGDXIXQGNURFKDXIDOOHQYLHUHQHLQSDDU6FKULWWH]XUFN XQGGUHKWHVLFKGDQQXPXQGDOV6DP LKPHLQHQ)XWULWWYHUVHW]HQ ZROOWHIORKHUGHQ3IDGKLQXQWHU6DPDFKWHWHQLFKWPHKUDXILKQ(UHU LQQHUWHVLFKSO|W]OLFKVHLQHV+HUUQ(UVFKDXWHGHQ3IDGKLQDXIXQG NRQQWHLKQQLFKWVHKHQ6RVFKQHOOHUNRQQWHUDQQWHHULKPQDFK+lWWHHU VLFKXPJHVFKDXWKlWWHHUVHKHQN|QQHQGDQLFKWZHLWXQWHQDXFK*RO OXPZLHGHUXPGUHKWHXQGPLWYRU:DKQVLQQIXQNHOQGHQ$XJHQVFKQHOO DEHUYRUVLFKWLJKLQWHUKHUNURFKHLQVFKOHLFKHQGHU6FKDWWHQ]ZLVFKHQGHQ 6WHLQHQ 'HU3IDGVWLHJLPPHUQRFK%DOGPDFKWHHUZLHGHUHLQH.HKUHIKUWH DXIGHPOHW]WHQ6WFNQDFK2VWHQLQHLQHQ'XUFKVWLFKDQGHU)ODQNHGHV .HJHOVXQGJHODQJWH]XHLQHPGXQNOHQ7RULQGHU:DQGGHV%HUJHVGHP 7RUGHU6DPPDWK1DXU,QZHLWHU)HPHMHW]WQDFK6GHQDXIVWHLJHQGXQG GHQ5DXFKXQG'XQVWGXUFKGULQJHQGOHXFKWHWHGLH6RQQHXQKHLOYROOHLQH GXQNHOURWHYHUVFKZRPPHQH6FKHLEHGRFKULQJVXPGHQ%HUJODJJDQ] 0RUGRUZLHHLQWRWHV/DQGGDVWXPPLQ6FKDWWHQJHKOOWDXIHLQHQHQW VHW]OLFKHQ6FKODJZDUWHQG 6DPNDP]XGHUJlKQHQGHQgIIQXQJXQGVWDUUWHKLQHLQ(VZDUGXQNHO GRUWXQGKHLXQGHLQWLHIHV*UROOHQHUVFKWWHUWHGLH/XIWª)URGR+HUU© ULHIHU(VNDPNHLQH$QWZRUW(LQHQ$XJHQEOLFNEOLHEHUVWHKHQVHLQ +HU]VFKOXJZLOGYRU$QJVWXQGGDQQVWU]WHHUKLQHLQ(LQ6FKDWWHQ IROJWHLKP =XHUVWNRQQWHHUQLFKWVVHKHQ,QVHLQHUJURHQ1RW]RJHUZLHGHUXP *DODGULHOV3KLROHKHUDXVDEHUVLHZDUEOHLFKXQGNDOWLQVHLQHU]LWWHUQGHQ +DQGXQGZDUINHLQ/LFKWLQGDVHUVWLFNHQGH'XQNHO(UZDULQV+HU]YRQ 6DXURQV5HLFKJHNRPPHQXQG]XGHQ6FKPLHGHQVHLQHUDOWHQ0DFKWGHU JU|WHQLQ0LWWHOHUGHDOOHDQGHUHQ0lFKWHZXUGHQKLHUEH]ZXQJHQ bQJVWOLFKPDFKWHHUHLQSDDUXQVLFKHUH6FKULWWHLP'XQNHOQXQGGDQQ DXIHLQPDONDPHLQURWHU%OLW]GHUKRFK]QJHOWHXQGDQGDVKRKH VFKZDU]H'DFKVWLH'DVDK6DPGDHULQHLQHUODQJHQ+|KOHZDURGHU LQHLQHP6WROOHQGHULQGHQUDXFKHQGHQ.HJHOGHV%HUJVKLQHLQJHERKUW ZDU'RFKQXUHLQNXU]HV6WFNYRULKPZDUHQGHU%RGHQXQGGLH:lQGH DXIEHLGHQ6HLWHQGXUFKHLQHJURH6SDOWHDXIJHULVVHQZRUGHQDXVGHUGHU URWH6FKHLQNDPXQGDOOGLHZHLOZDUWLHIXQWHQHLQ/lUPXQGHLQH8QUXKH DOVREJURH0DVFKLQHQKlPPHUWHQXQGDUEHLWHWHQ 'DV/LFKWIODPPWHZLHGHUDXIXQGGDDP5DQGHGHV$EJUXQGVDQGHQ 6FKLFNVDOVNOIWHQVWDQG)URGRVFKZDU]YRUGHU*OXWDQJHVSDQQWDXI UHFKWDEHUUHJORVDOVREHULQ6WHLQYHUZDQGHOWVHL ª+HUU©ULHI6DP 'DUKUWHVLFK)URGRXQGVSUDFKPLWNODUHU6WLPPHMDPLWHLQHU 6WLPPHGLHNODUHUXQGHLQGULQJOLFKHUZDUDOV6DPVLHMHEHLLKPJHK|UW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDWWHXQGVLHEHUW|QWHGDV3RFKHQXQG'U|KQHQGHV6FKLFNVDOVEHUJVXQG KDOOWHDQ'DFKXQG:lQGHQZLGHU ª,FKELQJHNRPPHQ©VDJWHHUª$EHUMHW]WZLOOLFKGDVQLFKWWXQZHV KDOELFKJHNRPPHQELQ,FKZLOOGLHVH7DWQLFKWYROOEULQJHQ'HU5LQJJH K|UWPLU©8QGSO|W]OLFKDOVHULKQVLFKDXIGHQ )LQJHUVWHFNWHHQW VFKZDQGHU6DPV%OLFN6DPNHXFKWHDEHUHUKDWWHNHLQH*HOHJHQKHLW DXI]XVFKUHLHQGHQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNJHVFKDKHQYLHOH'LQJH (WZDVVWLH6DPKHIWLJLQGHQ5FNHQVHLQH%HLQHZXUGHQXQWHULKP ZHJJHULVVHQXQGHUZXUGHEHLVHLWH JHVFKOHXGHUWXQGVFKOXJPLWGHP.RSI DXIGHQVWHLQLJHQ%RGHQZlKUHQGHLQGXQNOHU6FKDWWHQEHULKQKLQZHJ VSUDQJ(UODJVWLOOXQGIUHLQHQ$XJHQEOLFNZXUGHDOOHVGXQNHO 8QGDOV)URGRGHQ5LQJDXIVHW]WHXQGLKQDOVVHLQ(LJHQEHDQVSUXFKWH XQGQRFKGD]XLQ6DPPDWK1DXUGHP+HU]HQLKUHV5HLFKVHUEHEWHGLH 0DFKWLPIHUQHQ%DUDGGUXQGGHU7XUPHU]LWWHUWHYRQVHLQHQ*UXQGIH VWHQELV]XVHLQHUVWRO]HQXQGJUDXVDPHQ%HNU|QXQJ'HU'XQNOH+HUU VFKHUZXUGHSO|W]OLFKVHLQHUJHZDKUXQGVHLQDOOH6FKDWWHQGXUFKGULQJHQ GHV$XJHEOLFNWHEHUGLH(EHQHDXIGDV7RUGDVHUJHPDFKWKDWWHXQG GLH*U|HVHLQHUHLJHQHQ7RUKHLWZXUGHLKPLQHLQHPEOHQGHQGHQ%OLW] HQWKOOWXQGDOOH3OlQHVHLQHU)HLQGHZXUGHQHQGOLFKRIIHQEDU'DORGHUWH VHLQ=RUQLQHLQHUYHU]HKUHQGHQ)ODPPHDXIDEHUVHLQH$QJVWVWLHJ HPSRUZLHHLQJHZDOWLJHUVFKZDU]HU5DXFKXPLKQ]XHUVWLFNHQ'HQQHU NDQQWHVHLQHW|GOLFKH*HIDKUXQGZXWHGDVHLQ6FKLFNVDOQXQDQHLQHP )DGHQKLQJ 9RQDOOVHLQHQ0DFKHQVFKDIWHQXQG*HVSLQVWHQGHU)XUFKWXQG GHV9HU UDWVYRQDOOHQ/LVWHQXQG.ULHJHQEHIUHLWHVLFKVHLQ*HLVWXQGGXUFKVHLQ JDQ]HV5HLFKOLHIHLQ%HEHQVHLQH6NODYHQ]LWWHUWHQXQGVHLQH+HHUHKLHO WHQDQXQGVHLQH+DXSWOHXWHSO|W]OLFKVWHXHUORVXQGLKUHV:LOOHQVEH UDXEWZDQNWHQXQGYHU]ZHLIHOWHQ'HQQVLHZDUHQYHUJHVVHQ'DVJDQ]H 6LQQHQXQG7UDFKWHQGHU0DFKWGLHVLHEHKHUUVFKWHZDUQXQPLWEHU ZlOWLJHQGHU.UDIWDXIGHQ%HUJJHULFKWHW9RQLKPJHUXIHQIORJHQPLW HLQHPGXUFKGULQJHQGHQ6FKUHLLQOHW]WHUYHU]ZHLIHOWHU(LOHVFKQHOOHU DOV GHU:LQGGLH1D]JOGLH5LQJJHLVWHUKHUEHLXQGVWU]WHQPLWEUDXVHQGHQ 6FKZLQJHQJHQ6GHQ]XP6FKLFNVDOVEHUJ 6DPVWDQGDXI(UZDUEHWlXEW%OXWUDQQYRQVHLQHP.RSIXQGWURSIWH LKPLQGLH$XJHQ(UWDVWHWHVLFKYRUDQXQGGDQQVDKHUHWZDV6HOWVDPHV XQG(QWVHW]OLFKHV$P5DQGHGHV$EJUXQGVNlPSIWH*ROOXPZLHHLQ :DKQVLQQLJHUPLWHLQHPXQVLFKWEDUHQ)HLQG+LQXQGKHUVFKZDQNWHHU HLQPDOGHP5DQGVRQDKHGDHUIDVWKLQHLQVWU]WHGDQQZLHGHU]XUFN ]HUUHQGDXIGHQ%RGHQIDOOHQGDXIVWHKHQGXQG ZLHGHUKLQIDOOHQG8QG DOOGLHZHLO]LVFKWHHUXQGVSUDFKNHLQ:RUW 'LH)HXHUXQWHQHUZDFKWHQYROO=RUQGDVURWH/LFKWORGHUWHXQGGLH JDQ]H+|KOHZDUHUIOOWYRQEOHQGHQGHU+HOOLJNHLWXQG+LW]H3O|W]OLFK VDK6DPZLH*ROOXPVHLQHODQJHQ+lQGHDQGHQ0XQGIKUWHVHLQHZHL HQ)DQJ]lKQHVFKLPPHUWHQGDQQVFKQDSSWHQVLH]XXQGELVVHQ)URGR VWLHHLQHQ6FKUHLDXVHUZDUZLHGHUGDDXIGLH.QLHJHIDOOHQDP5DQGH GHV$EJUXQGV$EHU*ROOXPWDQ]WHXPKHUZLHHLQ:DKQVLQQLJHUXQG KLHOWGHQ5LQJKRFKLQGHPQRFKHLQ)LQJHUVWHFNWH'HU5LQJVFKLPPHUWH MHW]WDOVVHLHUZDKUKDIWLJDXVOHEHQGLJHP)HXHUJHDUEHLWHW ª6FKDW]6FKDW]6FKDW]©VFKULH*ROOXPª0HLQ6FKDW]PHLQ 6FKDW]©8QGZlKUHQGHUGHQ%OLFNKREXPVLFKDQVHLQHU%HXWH]XZHL GHQWUDWHU]XZHLWNLSSWHEHUVFKZDQNWHHLQHQ$XJHQEOLFNDXIGHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
5DQGXQGVWU]WHGDQQPLWHLQHPVFKULOOHQ6FKUHL$XVGHQ7LHIHQNDP VHLQOHW]WHVNODJHQGHV6FKDW] XQGHUZDUGDKLQ (VJDEHLQ.UDFKHQXQGHLQGRQQHUQGHV*HW|VH)HXHUORGHUWHDXIXQG ]QJHOWHDP'DFK 'DV3RFKHQZXFKV]XHLQHPJHZDOWLJHQ/lUPDQXQG GHU%HUJEHEWH6DPUDQQWH]X)URGRKRELKQDXIXQGWUXJLKQKLQDXV]XP 7RU8QGGRUWDXIGHUGXQNOHQ6FKZHOOHGHU6DPPDWK1DXUKRFKEHU GHU(EHQHYRQ0RUGRUEHUNDPLKQHLQVROFKHV6WDXQHQXQG(QWVHW]HQ GDHUVWLOOVWHKHQEOLHEXQGDOOHVDQGHUHYHUJDXQGVWDUUWHDOVVHLHULQ 6WHLQYHUZDQGHOW )OFKWLJKDWWHHUGDV%LOGYRU$XJHQYRQHLQHUZLUEHOQGHQ:RONHXQG LQLKUHU0LWWH7UPHXQG)HVWXQJVPDXHUQKRFKZLH%HUJHHUULFKWHWDXI HLQHPPlFKWLJHQ%HUJWKURQEHUXQHUPHOLFKHQ*UlEHQJURH+|IHXQG 9HUOLHVHDXJHQORVH*HIlQJQLVVHMlKZLH.OLSSHQXQGJlKQHQGH7RUHDXV 6WDKOXQG$GDPDQWXQGGDQQYHUJLQJDOOHV7UPHVWU]WHQHLQXQG %HUJHUXWVFKWHQ0DXHUQ]HUEU|FNHOWHQXQGVFKPRO]HQXQGILHOHQLQVLFK ]XVDPPHQJHZDOWLJH5DXFKVlXOHQXQGHPSRUTXHOOHQGH'lPSIHWUPWHQ VLFKKRFKXQGLPPHUK|KHUDXIELVVLHEHUNLSSWHQZLHHLQH6WXU]ZHOOH GHUHQWREHQGHU.DPPVLFK]XVDPPHQUROOWHXQGVFKlXPHQGDQ/DQGEUDQ GHWH8QGEHUGLH0HLOHQGLHGD]ZLVFKHQODJHQ GUDQJVFKOLHOLFKHLQ 'RQQHUJUROOHQGDV]XHLQHPRKUHQEHWlXEHQGHQ.UDFKHQXQG7RVHQDQ VFKZROOGLH(UGHEHEWHGLH(EHQHKREVLFKXQGEDUVWXQGGHU2URGUXLQ VFKZDQNWH)HXHUEUDFKDXVVHLQHPJHVSDOWHQHQ*LSIHOKHUYRU$P+LP PHOHQWOXGVLFKHLQ*HZLWWHUPLWVHQJHQGHQ%OLW]HQ:LH3HLWVFKHQVFKOlJH SUDVVHOWHHLQ6WXU]EDFKYRQVFKZDU]HP5HJHQKHUQLHGHU8QGPLWHLQHP 6FKUHLGHUDOOHDQGHUHQ*HUlXVFKHEHUW|QWHXQGGLH:RONHQ]HUULIOR JHQGLH1D]JOPLWWHQKLQHLQLQGHQ6WXUPXQGVLHVFK|VVHQGDKHUZLH IODPPHQGH3IHLOHGLHLQGHPIHXULJHQ8QWHUJDQJYRQ%HUJXQG+LPPHO LQ%UDQGJHUDWHQZDUHQXQGVLHNQLVWHUWHQXQGYHUGRUUWHQXQGJLQJHQDXV ª-DGDVLVWGDV(QGH6DP*DPGVFKLH©VDJWHHLQH6WLPPHQHEHQLKP 8QGGDZDU)URGREOHLFKXQGHUVFK|SIWXQGGHQQRFKZLHGHUHUVHOEHU XQGLQVHLQHQ$XJHQZDUMHW]W)ULHGHZHGHU$QVSDQQXQJGHV:LOOHQV QRFK:DKQVLQQRGHULUJHQGHLQH$QJVW6HLQH%UGHZDUYRQLKPJHQRP PHQ(UZDUGHUOLHEH+HUUGHUN|VWOLFKHQ7DJHLP$XHQODQG ª+HUU©ULHI6DPXQGILHODXIGLH .QLH%HLDOOGHU=HUVW|UXQJGHU:HOW HPSIDQGHULP$XJHQEOLFNQXU)UHXGHJURH)UHXGH'LH%UGHZDUIRUW 6HLQ+HUUZDUJHUHWWHWZRUGHQHUZDUZLHGHUHUVHOEVWHUZDUIUHL8QG GDQQILHO6DPV%OLFNDXIGLHYHUVWPPHOWHXQGEOXWHQGH+DQG ª'HLQHDUPH+DQG©VDJWHHUª8QGLFKKDEHQLFKWVZRPLWLFKVLHYHU ELQGHQRGHUSIOHJHQN|QQWH,FKKlWWHLKPOLHEHUHLQHJDQ]H+DQGYRQPLU EHUODVVHQ$EHUHULVWMHW]WXQZLGHUUXIOLFKGDKLQIULPPHUGDKLQ© ª-D©VDJWH)URGRª$EHUHULQQHUVWGXGLFKDQ*DQGDOIV:RUWH6HOEVW *ROOXPPDJQRFKHLQH5ROOH]XVSLHOHQKDEHQ" 2KQHLKQ6DPKlWWHLFK GHQ5LQJQLFKWYHUQLFKWHQN|QQHQ'LH)DKUWZlUHXPVRQVWJHZHVHQ VHOEVWDPELWWHUHQ(QGH6RZROOHQZLULKPYHUJHEHQ'HQQGLH$XIJDEH LVWHUIOOWXQGQXQLVWDOOHVYRUEHL,FKELQIURKGDGXKLHUEHLPLUELVW +LHUDP(QGHDOOHU'LQJH6DP©
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
9,(57(6.$3,7(/ '$6)(/'921&250$//(1
5LQJVXPGLH+JHOZWHWHQGLH+HHUHYRQ0RUGRU'LH+HHUIKUHUGHV :HVWHQVZXUGHQEHUIOXWHWYRQHLQHPDQVFKZHOOHQGHQ0HHU'LH6RQQH JOKWHURWXQGXQWHUGHQ6FKZLQJHQGHU1D]JOILHOHQGLH6FKDWWHQGHV 7RGHVGXQNHODXIGLH(UGH$UDJRUQVWDQGXQWHUVHLQHP%DQQHUVWXPP XQGXQEHXJVDPZLHHLQHUGHUYHUWLHIWLVWLQ*HGDQNHQDQOlQJVWYHUJDQ JHQHRGHUZHLWHQWIHUQWH'LQJHGRFKVHLQH$XJHQJOlQ]WHQZLH6WHUQH GLHXPVRKHOOHUVFKHLQHQMHGXQNOHUGLH1DFKWZLUG$XIGHU.XSSHGHV +JHOVVWDQG*DQGDOIXQGHUZDUZHLXQGNDOWXQGNHLQ6FKDWWHQILHO DXILKQ'HU$QJULIIYRQ0RUGRUEUDQGHWHZLHHLQH:RJHJHJHQGLHEH ODJHUWHQ+JHO6WLPPHQEUDXVWHQZLHHLQH)OXWLQPLWWHQGHU=HUVW|UXQJ XQGGHV:DIIHQJHNOLUUV $OVREVHLQHQ$XJHQHLQSO|W]OLFKHV6HKYHUP|JHQYHUOLHKHQZRUGHQ VHLUKUWHVLFK*DQGDOIXQGHUZDQGWHVLFKXPXQGVFKDXWH]XUFNJHQ 1RUGHQZRGHU+LPPHOIDKOXQGNODUZDU'DQQKREHUGLH+lQGHXQG ULHIPLWODXWHU6WLPPHGLHGHQ.DPSIHVOlUPEHUW|QWH'LH$GOHUNRP PHQ 8QGYLHOH6WLPPHQDQWZRUWHWHQXQGULHIHQ'LH$GOHUNRPPHQ 'LH$GOHUNRPPHQ 'LH+HHUHYRQ0RUGRUEOLFNWHQDXIXQGIUDJWHQVLFK ZDVGLHVHV=HLFKHQZRKOEHGHXWHQP|JH 'DNDP*ZDLKLUGHU+HUUGHU:LQGHXQG/DQGURYDOVHLQ%UXGHUGHU JU|WHDOOHU$GOHUGHV1RUGHQVGHUJHZDOWLJVWHXQWHUGHQ$EN|PPOLQ JHQGHVDOWHQ7KRURQGRUGHUVHLQH+RUVWHDXIGHQXQ]XJlQJOLFKHQ*LS IHOQGHV8PJHEHQGHQ*HELUJHVJHEDXWKDWWHDOV0LWWHOHUGHMXQJZDU +LQWHULKQHQNDPHQDXIGHQ)OJHOQHLQHVDXINRPPHQGHQ:LQGHVLQODQ JHQUDVFKHQ5HLKHQDOOHLKUH8QWHUWDQHQDXVGHQQ|UGOLFKHQ*HELUJHQ *HQDXDXIGLH1D]JOKLHOWHQVLH]XVWLHHQSO|W]OLFKDXVJURHU+|KH KHUDEXQGGDV5DXVFKHQLKUHUEUHLWHQ6FKZLQJHQDOVVLHYRUEHU]RJHQ ZDUZLHHLQ6WXUP 'RFKGLH1D]JOZDQGWHQVLFKDEXQGIORKHQXQGYHUVFKZDQGHQLQ 0RUGRUV6FKDWWHQGHQQVLHK|UWHQSO|W]OLFKHLQHQ6FKUHFNHQVUXIDXVGHP 'XQNOHQ7XUPXQGLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNHUVFKDXHUWHQDOOH+HHUH YRQ0RUGRU=ZHLIHOQDJWHDQLKUHQ+HU]HQLKU*HOlFKWHUYHUVWXPPWH LKUH+lQGH]LWWHUWHQLKUH*OLHGHUZXUGHQVFKODII'LH0DFKWGLHVLHDQ WULHEXQGPLW+DXQG:XWHUIOOWHZDQNWHLKU:LOOHZDUYRQLKQHQDE JH]RJHQXQGDOVVLHMHW]WLKUHQ)HLQGHQLQV$XJHEOLFNWHQVDKHQVLHHLQ W|GOLFKHV)XQNHOQXQGIUFKWHWHQVLFK 'DQQVWLHHQDOOH+HHUIKUHUGHV:HVWHQVHLQHQODXWHQ5XIDXVGHQQ LQPLWWHQGHU'XQNHOKHLWZDUHQLKUH+HU]HQYRQQHXHU+RIIQXQJHUIOOW 8QG5LWWHUYRQ*RQGRU5HLWHUYRQ5RKDQXQG'~QHGDLQGHV1RUGHQV GUlQJWHQYRQGHQEHODJHUWHQ+JHOQDXVLQGLFKWJHVFKORVVHQHQ5HLKHQ DXILKUHZDQNHQGHQ)HLQGHHLQXQGGXUFKEUDFKHQGDV.DPSIJHZKOPLW VFKDUIHQ6SHHUHQ$EHU*DQGDOIKREGLH$UPHXQGULHIQRFKHLQPDOPLW NODUHU6WLPPH ª%OHLEWVWHKHQ0HQVFKHQGHV:HVWHQV%OHLEWVWHKHQXQGZDUWHWDE 'LHVLVWGLH6WXQGHGHV6FKLFNVDOV© 8QGZlKUHQGHUQRFKVSUDFKVFKZDQNWHGLH(UGHXQWHULKUHQ)HQ 'DQQVFKZDQJVLFKZHLWEHUGHQ7UPHQGHV6FKZDU]HQ7RUVKRFK EHUGHP*HELUJHUDVFKVWHLJHQGHLQHJHZDOWLJHKRFKIOLHJHQGH'XQNHO KHLWPLWIODFNHUQGHP)HXHU]XP+LPPHOHPSRU'LH(UGHVW|KQWHXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHEWH'LH7UPHGHU:HKUZDQNWHQQHLJWHQVLFKXQGVWU]WHQHLQGHU PlFKWLJH)HVWXQJVZDOO]HUEDUVWGDV6FKZDU]H7RUZXUGHKHUDXVJHVFKOHX GHUWXQGEUDFKDXVHLQDQGHUXQGDXVZHLWHU)HUQHEDOGXQGHXWOLFKEDOG DQVFKZHOOHQGEDOG]XGHQ:RONHQDXIVWHLJHQGNDPHLQGU|KQHQGHV*URO OHQHLQ'RQQHUQHLQODQJHZLGHUKDOOHQGHUWRVHQGHU/lUPGHU=HUVW|UXQJ ª6DXURQV5HLFKKDWJHHQGHW©VDJWH *DQGDOIª'HU5LQJWUlJHUKDW VHLQH$XIJDEHHUIOOW©8QGDOVGLH+HHUIKUHUQDFK6GHQEOLFNWHQLQ GDV/DQG0RUGRUVFKLHQHVLKQHQGDGRUWVFKZDU]JHJHQGLH:RO NHQGHFNHHLQULHVLJHV6FKDWWHQJHELOGHXQGXUFKGULQJOLFKEOLW]JHNU|QW DXIVWLHJXQGGHQJDQ]HQ+LPPHOHUIOOWH*HZDOWLJHUKREHVVLFKEHUGLH :HOWXQGVWUHFNWHLKQHQHLQHJURHGURKHQGH+DQGHQWJHJHQVFKUHFNHQ HUUHJHQGDEHUPDFKWORVGHQQZlKUHQGHVQRFKEHULKQHQVFKZHEWH ZXUGHHVYRQHLQHPVWDUNHQ:LQGHUIDWXQGHVZXUGHZHJJHEODVHQ XQG YHUJLQJXQG6WLOOHWUDWHLQ 'LH+HHUIKUHUVHQNWHQGLH.|SIHXQGDOVVLHZLHGHUDXIEOLFNWHQ VLHKHGDIORKHQLKUH)HLQGHXQGGLH6WUHLWPDFKWYRQ0RUGRU]HUVWUHXWH VLFKZLH6WDXELP:LQG:LH$PHLVHQZHQQGHU7RGGDVJHVFKZROOHQH EUWHQGH:HVHQHUHLOWGDVLKUHQZLPPHOQGHQ+JHOEHZRKQWXQGVLHDOOH EHKHUUVFKWNRSIORVXQG]ZHFNORVXPKHUZDQGHUQXQGGDQQNUDIWORV]X JUXQGHJHKHQVRUDQQWHQ6DXURQV*HVFK|SIH2UNRGHU7UROORGHU7LHU GXUFK=DXEHUJHNQHFKWHWVLQQORVKLHUKLQXQGGRUWKLQXQGPDQFKHHU VFKOXJHQVLFKJHJHQVHLWLJRGHUVWU]WHQVLFKLQ*UlEHQRGHUIORKHQMDP PHUQGXPVLFKLQ/|FKHUQXQGDQGXQNOHQOLFKWORVHQ2UWHQIHUQMHGHU +RIIQXQJ]XYHUVWHFNHQ'RFKGLH0HQVFKHQDXV5KQXQG+DUDG2VW OLQJHXQG6GOlQGHUHUNDQQWHQGDGHU.ULHJYHUORUHQZDUXQGVDKHQ GLHN|QLJOLFKH:UGHXQGGLH0DFKWGHU+HHUIKUHUGHV:HVWHQV8QG MHQHGLHDPWLHIVWHQXQGOlQJVWHQLQE|VHU.QHFKWVFKDIWJHZHVHQZDUHQ GLHGHQ:HVWHQKDWHQXQGGRFKVWRO]HXQGNKQH0lQQHUZDUHQVDP PHOWHQVLFKQXQLKUHUVHLWVXPVLFKHLQHPOHW]WHQYHU]ZHLIHOWHQ.DPSI]X VWHOOHQ$EHUGHUJU|WH7HLOIORKVRZHLWP|JOLFKQDFK2VWHQXQG HLQLJHZDUIHQLKUH:DIIHQIRUWXQGIOHKWHQXP*QDGH 'DQQEHUOLH*DQGDOI$UDJRUQXQGGHQDQGHUHQ+HHUIKUHUQDOOGLHVH )UDJHQGHU6FKODFKWXQGGHV2EHUEHIHKOVXQGHUVWDQGDXIGHU.XSSHGHV +JHOVXQGULHIXQGKHUDE]XLKPNDPGHUJURH$GOHU*ZDLKLUGHU +HUUGHU:LQGHXQGVWDQGYRULKP ª=ZHLPDOKDVWGXPLFKJHWUDJHQ*ZDLKLUPHLQ)UHXQG©VDJWH*DQ GDOIª$OOHUJXWHQ'LQJHVLQG GUHLZHQQGXZLOOVW'XZLUVWPHUNHQGD LFKQLFKWHLQHYLHOJU|HUH/DVWELQDOVGDPDOVDOVGXPLFKYRQ=LUDN ]LJLOGDYRQJHWUDJHQKDVWZRPHLQDOWHV/HEHQDXVEUDQQWH© ª,FKZUGHGLFKWUDJHQ©DQWZRUWHWH*ZDLKLUªZRKLQGXZLOOVWXQG ZlUHVWGXDXFK DXV6WHLQ© ª'DQQNRPPXQGODGHLQHQ%UXGHUPLWXQVJHKHQXQGLUJHQGHLQHQ DQGHUHQGHLQHV9RONHVGHUVHKUJHVFKZLQGLVW'HQQZLUPVVHQVFKQHOOHU VHLQDOVMHGHU:LQGXQGGLH1D]JOEHUIOJHOQ© ª'HU1RUGZLQGZHKWDEHUZLUZHUGHQVFKQHOOHUIOLHJHQDOVHU©VDJWH *ZDLKLU8QGHUKRE*DQGDOIKRFKXQGHLOWHQDFK6GHQXQGPLWLKP IORJHQ/DQGURYDOXQGGHUMXQJHXQGVFKQHOOH0HQHOGRU8QGVLHIORJHQ EHU8GQXQG*RUJRURWKXQGVDKHQXQWHUVLFKGDVJDQ]H/DQGYHUKHHUW XQGLQ$XIUXKUXQGYRUVLFKGHQORGHUQGHQ6FKLFNVDOVEHUJGHUVHLQ )HXHUDXVVSLH ª,FKELQIURKGDGXKLHUEHLPLUELVW+LHUDP(QGHDOOHU'LQJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6DP© ª-DLFKELQEHLGLU+HUU©VDJWH6DPXQGOHJWH)URGRVYHUZXQGHWH +DQGVDQIWDQVHLQH%UXVWª8QGGXELVWEHLPLU8QGGLH)DKUWLVW]X (QGH$EHUQDFKGHPLFKGHQJDQ]HQ:HJKHUJHNRPPHQELQZLOOLFK QRFKQLFKWDXIJHEHQ'DVLVWQLFKWPHLQH$UWZHQQGXPLFKYHUVWHKVW© ª9LHOOHLFKWQLFKW6DP©VDJWH)URGRª$EHUVRVLQGGLH'LQJHQXQPDO LQGHU:HOW+RIIQXQJHQWlXVFKHQ(VNRPPWHLQ(QGH:LUEUDXFKHQ MHW]WQXUQRFKNXU]H=HLW]XZDUWHQ:LUVLQGXPULQJWYRQ=HUVW|UXQJ XQG8QWHUJDQJXQGHVJLEWNHLQ(QWNRPPHQ© ª1XQ+HUUZHQLJVWHQVN|QQWHQZLUHLQELFKHQZHLWHUZHJJHKHQYRQ GLHVHPJHIlKUOLFKHQ2UWYRQGLHVHQ6FKLFNVDOVNOIWHQZHQQGDVLKU 1DPHLVW.|QQHQZLUGDVQLFKW".RPP+HUU)URGRODXQVMHGHQIDOOV GHQ3IDGKLQXQWHUJHKHQ© ª*XW6DP:HQQGXJHKHQZLOOVWNRPPHLFKPLW©VDJWH)URGRXQG VLHVWDQGHQDXIXQGJLQJHQODQJVDPGLHVLFKVFKOlQJHOQGH6WUDHKLQXQ WHUXQGDOVVLHJHUDGH]XGHPEHEHQGHQ)XGHV%HUJHVNDPHQVWLHHQ GLH6DPPDWK1DXUHLQHQJURHQ5DXFKXQG'DPSIDXVGLH:DQGGHV .HJHOVULDXIXQGHLQJHZDOWLJHUIHXULJHU$XVZXUIIORODQJVDPDEHU ZLHHLQ:DVVHUIDOOGRQQHUQGDQGHU|VWOLFKHQ%HUJVHLWHKLQDE )URGRXQG6DPNRQQWHQQLFKWZHLWHUJHKHQ,KUHOHW]WHVHHOLVFKHXQG N|USHUOLFKH.UDIWQDKPUDVFKDE6LHKDWWHQHLQHQQLHGULJHQ$VFKHQKJHO HUUHLFKWGHUVLFKDP)XGHV%HUJHVDQJHVDPPHOWKDWWHDEHUYRQKLHU JDEHVNHLQ(QWNRPPHQ(UZDUMHW]WHLQH,QVHOGLHQLFKWODQJHEHVWHKHQ EOHLEHQZUGHLQPLWWHQGHU)ROWHUXQJGHV2URGUXLQ5LQJVXPNODIIWHGLH (UGHXQGDXVWLHIHQ5LVVHQXQG*UlEHQTXROOHQ5DXFKXQG'lPSIHKHUYRU +LQWHULKQHQZXUGHGHU%HUJHUVFKWWHUW*URH6SDOWHQKDWWHQVLFKDQ VHLQHU)ODQNHDXIJHWDQ/DQJVDPH6WU|PHYRQ)HXHUIO|VVHQEHUGLHODQ JHQ+lQJHDXIVLH]X%DOGZUGHQVLHXQWHULKQHQEHJUDEHQVHLQ(LQ 5HJHQYRQKHLHU$VFKHILHODXIVLHQLHGHU -HW]WVWDQGHQVLHXQG6DPKLHOWLPPHUQRFKGLH+DQGVHLQHV+HUUQXQG VWUHLFKHOWHVLH(UVHXI]WHª,QZDVIUHLQHU*HVFKLFKWHVLQGZLUJHZHVHQ +HUU)URGRQLFKWZDKU"©VDJWHHUª,FKZQVFKWHLFKN|QQWHHVK|UHQ ZHQQVLHHU]lKOWZLUG*ODXEVWGXVLHZHUGHQVDJHQ-HW]WNRPPWGLH*H VFKLFKWHYRQGHPQHXQILQJULJHQ)URGRXQGGHP5LQJGHV6FKLFNVDOV" 8QG GDQQZHUGHQDOOHVWLOOVHLQZLHZLUHVZDUHQDOVVLHXQVLQ%UXFKWDOGLH *HVFKLFKWHYRQ%HUHQGHP(LQKlQGLJHQXQGGHP*URHQ(GHOVWHLQHU ]lKOWHQ,FKZQVFKWHLFKN|QQWHHVK|UHQ8QGLFKZWHJHUQZLHVLH QDFKXQVHUHP7HLOZHLWHUJHKW© $EHUZlKUHQGHUQRFKVRVSUDFKXPELVJDQ]]XOHW]WGLH$QJVWIHUQ ]XKDOWHQVFKZHLIWHQVHLQH$XJHQQDFK1RUGHQQDFK1RUGHQLQGDV $XJHGHV:LQGHVGRUWKLQZRGHU+LPPHOLQGHU)HPHNODUZDUDOVGLH NDOWH%|H]XHLQHP6WXUPDQVFKZROOXQGGLH'XQNHOKHLWXQGGLHhEHU UHVWHGHU:RONHQ]XUFNWULHE 8QGVRVDK*ZDLKLUVLHPLWVHLQHQVFKDUIHQZHLWVHKHQGHQ$XJHQDOV HUPLWGHPZLOGHQ:LQGKHUDQEUDXVWHXQGGHUJURHQ*HIDKUGHV+LP PHOVWURW]HQGLQGHU/XIWNUHLVWH]ZHLNOHLQHGXQNOH*HVWDOWHQYHUODVVHQ +DQGLQ+DQGDXIHLQHPNOHLQHQ+JHOZlKUHQGGLH:HOWXQWHULKQHQ EHEWHXQGNHXFKWHXQG6WU|PHYRQ)HXHUQlKHUNURFKHQ8QGDOVHUVLHJH UDGHHUVSlKWHXQGKLQDEVWLHVDKHUVLHKLQIDOOHQHUVFK|SIWRGHUHUVWLFNW YRQ4XDOPXQG+LW]HRGHUVFKOLHOLFK YRQ9HU]ZHLIOXQJEHUPDQQWXQG GLH$XJHQYRUGHP7RGHYHUVFKOLHHQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6HLWHDQ6HLWHODJHQVLHXQGKHUDEVWU]WHVLFK*ZDLKLUXQGKHUDE NDPHQ/DQGURYDOXQG0HQHOGRUGHU6FKQHOOHXQGLQHLQHP7UDXPQLFKW DKQHQGZHOFKHV6FKLFNVDOLKQHQZLGHUIXKUZXUGHQ GLH:DQGHUHUHPSRU JHKREHQXQGGDYRQJHWUDJHQDXVGHU'XQNHOKHLWXQGGHP)HXHU $OV6DPHUZDFKWHPHUNWHHUGDHUDXIHLQHPZHLFKHQ%HWWODJDEHU EHULKPZLHJWHQVLFKVDQIWEUHLWH%XFKHQ]ZHLJHXQGGXUFKLKUHMXQJHQ %OlWWHUVFKLPPHUWH6RQQHQOLFKWJUQXQGJROGHQ8QGGLHJDQ]H/XIWZDU HUIOOWYRQPDQQLJIDFKHQVHQ'IWHQ (UHULQQHUWHVLFKGLHVHV'XIWVGHU:RKOJHUXFKYRQ,WKLOLHQª'XPHLQH *WH©JUEHOWHHUª:LHODQJHKDEHLFKJHVFKODIHQ"©'HQQGHU'XIWKDWWH LKQ]XUFNYHUVHW]W]XGHP7DJDOVHUXQWHUGHUVRQQLJHQ%|VFKXQJVHLQ NOHLQHV)HXHUHQWIDFKWKDWWHXQGQXQGDHUZDFKZDUKDWWHHUIUHLQHQ $XJHQEOLFNDOOHVZDVGD]ZLVFKHQODJYHUJHVVHQ(UVWUHFNWHVLFKXQG KROWHWLHI/XIWª1HLQZDVIUHLQHQ7UDXPLFKJHKDEWKDEH©PXUPHOWH HUª,FKELQIURKGDLFKDXIJHZDFKWELQ©(UVHW]WHVLFKDXIXQGGDQQ VDKHUGD)URGRQHEHQLKPODJXQGIULHGOLFKVFKOLHIHLQH+DQGXQWHU GHP.RSIGLHDQGHUHDXIGHU'HFNH(VZDUGLHUHFKWH+DQGXQGGHU GULWWH)LQJHUIHKOWH -HW]WNHKUWHGLHJDQ]H(ULQQHUXQJ]XUFNXQG6DPULHIODXWª(VZDU NHLQ7UDXP$EHUZRVLQGZLU"© 8QGHLQH6WLPPHVSUDFKOHLVHKLQWHULKPª,P/DQG,WKLOLHQXQGLQGHU 2EKXWGHV.|QLJVXQGHUHUZDUWHWHXFK©8QGGDVWDQG*DQGDOIYRULKP LQ:HLJHNOHLGHWXQGVHLQ%DUWVFKLPPHUWH LQGHPGXUFKGLH%OlWWHU IOLPPHUQGHQ6RQQHQOLFKWZLHUHLQHU6FKQHH ª1XQ0HLVWHU6DPZHLVZLHIKOVWGXGLFK"©IUDJWHHU $EHU6DPOHJWHVLFKZLHGHUKLQXQGVWDUUWHPLWRIIHQHP0XQGHXQG HLQHQ$XJHQEOLFNNRQQWHHUQLFKWDQWZRUWHQ]ZLVFKHQ%HVWU]XQJXQG )UHXGHKLQXQGKHUJHULVVHQ(QGOLFKVWLHHUKHUYRUª*DQGDOI,FK JODXEWHGXVHLHVWWRW$EHUGDQQJODXEWHLFKLFKVHLDXFKWRW6WHOOWVLFK DOOHV7UDXULJHDOVIDOVFKKHUDXV":DVLVWPLWGHU:HOWJHVFKHKHQ"© ª(LQJURHU6FKDWWHQLVWGDKLQJHJDQJHQ©VDJWH*DQGDOIXQGGDQQ ODFKWHHUXQGHVNODQJZLH0XVLNRGHUZLH:DVVHULQHLQHPYHUGRUUWHQ /DQGXQGDOV6DPODXVFKWHNDPLKPGHU*HGDQNHGDHUVHLWXQ]lKOLJHQ 7DJHQNHLQ/DFKHQJHK|UWKDWWHGHQUHLQHQ.ODQJYRQ)U|KOLFKNHLW(V GUDQJDQVHLQ2KUZLHGHU:LGHUKDOODOOHU)UHXGHQGLHHUMHHUOHEWKDWWH $EHUHUEUDFKLQ7UlQHQDXV'RFKZLHHLQVDQIWHU5HJHQDXIHLQHQ)UK OLQJVZLQGIROJWXQGGLH6RQQHGDQQXPVRKHOOHUVFKHLQWVRYHUVLHJWHQ VHLQH7UlQHQXQGVHLQ*HOlFKWHUVSUXGHOWHKHUYRUXQGODFKHQGVSUDQJHU DXVGHP%HWW ª:LHLFKPLFKIKOH"©ULHIHUª1DLFKZHLQLFKWZLHLFKHVVDJHQ VROO,FKIKOHPLFKLFKIKOHPLFK©² HUIXKUPLWGHP$UPGXUFK GLH/XIW²ªLFKIKOHPLFKZLH)UKOLQJQDFKGHP:LQWHUZLH6RQQHDXI GHQ%OlWWHUQXQGZLH7URPSHWHQXQG+DUIHQXQGDOOH/LHGHUGLHLFKMH JHK|UWKDEH©(UKLHOWLQQHXQGZDQGWHVLFK]XVHLQHP+HUUQª$EHUZLH JHKW V+HUUQ)URGR"©IUDJWHHUª,VWHVQLFKWHLQH6FKDQGHPLWVHLQHU DUPHQ+DQG"$EHULFKKRIIHHULVWVRQVWLQ2UGQXQJ(UKDWHLQHJUDX VDPH=HLWJHKDEW© ª-DVRQVWELQLFKLQ2UGQXQJ©VDJWH)URGRVHW]WHVLFKDXIXQGODFKWH VHLQHUVHLWVª,FKELQZLHGHUHLQJHVFKODIHQDOVLFKDXIGLFKZDUWHWH6DP GX6FKODIPW]H,FKZDUKHXWHPRUJHQIUKZDFKXQGMHW]WPXHVEDOG 0LWWDJVHLQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª0LWWDJ"©VDJWH6DPXQGYHUVXFKWHQDFK]XUHFKQHQª0LWWDJYRQZHO FKHP7DJ"© ª'HPYLHU]HKQWHQGHV1HXHQ-DKUHV©VDJWH*DQGDOIªRGHUZHQQGX ZLOOVWGHUDFKWH$SULOQDFKGHU$XHQODQG=HLWUHFKQXQJ $EHULQ*RQ GRUZLUGGDV1HXH-DKUMHW]WLPPHUDPIQIXQG]ZDQ]LJVWHQ0lU]EHJLQ QHQDOV6DXURQVWU]WHXQGLKUDXVGHP)HXHU]XP.|QLJJHEUDFKWZXU GHW(UKDWHXFKJHSIOHJWXQGMHW]WHUZDUWHWHUHXFK,KUVROOWPLWLKP HVVHQXQGWULQNHQ:HQQLKUEHUHLWVHLGEULQJHLFKHXFK]XLKP© ª=XP.|QLJ"©IUDJWH6DPª:DVIUHLQ.|QLJXQGZHULVWGDV"© ª'HU.|QLJYRQ*RQGRUXQGGHU+HUUGHU:HVWOLFKHQ/DQGH©VDJWH *DQGDOIª8QGHUKDWVHLQJDQ]HVDOWHV5HLFK]XUFNJHZRQQHQ(UZLUG EDOG]XVHLQHU.U|QXQJUHLWHQDEHUHUZDUWHWDXIHXFK© ª:DVVROOHQZLUDQ]LHKHQ"©IUDJWH6DPGHQQHUVDKQLFKWVDOVGLH DOWHQXQG]HUIHW]WHQ.OHLGHULQGHQHQVLHJHZDQGHUWZDUHQ6LHODJHQ]X VDPPHQJHIDOWHWQHEHQLKUHQ%HWWHQ ª'LH.OHLGHUGLHLKUDXIHXUHP:HJQDFK0RUGRUJHWUDJHQKDEW© VDJWH*DQGDOIª6HOEVWGLH2UNIHW]HQ GLHGXLQGHPVFKZDU]HQ/DQGDQ KDWWHVW)URGRVROOHQDXIEHZDKUWZHUGHQ.HLQH6HLGHXQGNHLQ/LQQHQ NHLQH5VWXQJXQGNHLQ:DSSHQN|QQWHQHKUHQYROOHUVHLQ$EHUVSlWHU ZHUGHLFKYLHOOHLFKWDQGHUH.OHLGXQJIUHXFKILQGHQ© 'DQQVWUHFNWHHULKQHQGLH+lQGHHQWJHJHQXQGVLHVDKHQGDHLQH KHOOVFKLPPHUWHª:DVKDVWGXGD"©ULHI)URGRª.DQQHVVHLQ© ª-DLFKKDEHHXUHEHLGHQ6FKlW]HPLWJHEUDFKW6LHZXUGHQEHL6DPJH IXQGHQDOVLKUJHUHWWHWZXUGHW'LH*DEHQYRQ)UDX*DODGULHOGHLQ *ODV)URGRXQGGHLQH6FKDFKWHO6DP,KUZHUGHWIURKVHLQVLHZLHGHU]X KDEHQ©
'HU0lU]RGHU5HWKH KDWWHQDFKGHP.DOHQGHUYRQ$XHQODQGGUHLLJ7DJH $OVVLHJHZDVFKHQXQGDQJH]RJHQZDUHQXQGHLQOHLFKWHV0DKO]XVLFK JHQRPPHQKDWWHQIROJWHQGLH+REELWV*DQGDOI6LHWUDWHQKHUDXVDXVGHP %XFKHQKDLQLQGHPVLHJHOHJHQKDWWHQXQGNDPHQDXIHLQHODQJJH VWUHFNWHJUQH:LHVHGLHLP6RQQHQVFKHLQOHXFKWHWHXQGHLQJHIDWZDU YRQVWDWWOLFKHQ%lXPHQPLWGXQNOHQ%OlWWHUQXQGHLQHU)OOHVFKDUODFKUR WHU%OWHQ+LQWHUGHQ%lXPHQK|UWHPDQGDV*HUlXVFKYRQIDOOHQGHP :DVVHUXQGYRULKQHQUDQQHLQ%DFK]ZLVFKHQEOKHQGHQ8IHUQELVHU ]XHLQHP:lOGFKHQDP)XHGHU:LHVHNDPXQGGDQQXQWHUHLQHP7RU ERJHQDXV%lXPHQKLQGXUFKIORGXUFKGHQVLHLQGHU)HPH:DVVHU VFKLPPHUQVDKHQ $OVVLH]XGHU/LFKWXQJLP:DOGNDPHQZDUHQVLHEHUUDVFKW5LWWHU LQVWUDKOHQGHU5VWXQJ]XVHKHQXQGSUlFKWLJH:DFKWSRVWHQLQ6LOEHUXQG 6FKZDU]GLHGRUWVWDQGHQXQGVLHHKUHUELHWLJJUWHQXQGVLFKYRULKQHQ YHUQHLJWHQ8QGGDQQEOLHVHLQHUHLQODQJHV7URPSHWHQVLJQDOXQGVLHJLQ JHQZHLWHUDXIGHP:HJ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQQHEHQGHPSOlWVFKHUQGHQ %DFK6RNDPHQVLH]XHLQHPZHLWHQJUQHQ/DQGXQGGDKLQWHUZDUHLQ EUHLWHU)OXLQVLOEHUQHP'XQVWDXVGHPVLFKHLQHEHZDOGHWH,QVHOHUKRE XQGYLHOH6FKLIIHODJHQDQLKUHQ8IHUQ'RFKDXIGHP)HOGZRVLHMHW]W VWDQGHQZDUHLQJURHV+HHULQ5HLKXQG*OLHGDQJHWUHWHQJOLW]HUQGLQ GHU6RQQH8QGDOVGLH+REELWVVLFKQlKHUWHQZXUGHQ6FKZHUWHUDXVGHU 6FKHLGHJH]RJHQXQG6SHHUHHUKREHQXQG+|UQHU XQG7URPSHWHQHU VFKDOOWHQXQG0lQQHUULHIHQPLWYLHOHQ6WLPPHQXQGLQYLHOHQ6SUDFKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/DQJHV/HEHQGHQ+DOEOLQJHQ5KPWVLHPLWJURHP3UHLV &XLRL3KHULDLQDQDQQ$JODU QL3KHULDQQDWK 5KPWVLHPLWJURHP3UHLV)URGRXQG6DPZHLV 'DXUD%HUKDHO &RQLQHQ$QQQ(JOHULR 5KPWVLHPLWJURHP3UHLV)URGRXQG6DPZHLV 'DXUD%HUKDHO&RQLQHQ$QQQ(JOHULR 3UHLVWVLH (JOHULR $ODLWDWHODLWDWH$QGDYHODLWXYDOPHW 3UHLVWVLH &RUPDFROLQGRUDODLWDWiULHQQD 3UHLVWVLH'LH5LQJWUlJHUUKPWVLHPLWJURHP3UHLV
'DVURWH%OXWVFKRLKQHQLQV*HVLFKWXQGPLWYRU6WDXQHQJOlQ]HQGHQ $XJHQJLQJHQ)URGRXQG6DPZHLWHUXQGVDKHQGDLQPLWWHQGHVOlU PHQGHQ+HHUVGUHL+RFKVLW]HDXVJUQHQ5DVHQVRGHQDXIJHEDXWZDUHQ +LQWHUGHP6LW]]XU5HFKWHQVFKZHEWH:HLDXI*UQHLQJURHV3IHUG GDVIUHLOLHIDXIGHU/LQNHQZDUHLQ%DQQHU6LOEHUDXI%ODXHLQ6FKLII GHQ%XJLQ*HVWDOWHLQHV6FKZDQV]XU6HHIDKUHQGDEHUKLQWHUGHPK|FK VWHQ7KURQLQGHU0LWWHYRQDOOHQHQWIDOWHWHVLFKLQGHU%ULVHHLQHJURH 6WDQGDUWHXQGGRUWEOKWHHLQZHLHU%DXPDXIHLQHPVFKZDU]HQ)HOG XQWHUHLQHUVFKLPPHUQGHQ.URQHXQGVLHEHQJOLW]HUQGHQ6WHUQHQ$XI GHP7KURQVDHLQ0DQQLP3DQ]HUKHPGHLQJURHV6FKZHUWODJDXIVHL QHQ.QLHQDEHUHUWUXJNHLQHQ+HOP$OVVLHQlKHUNDPHQVWDQGHUDXI 8QGGDHUNDQQWHQVLHLKQVRYHUlQGHUWHUDXFKZDUPLWHLQHPVRHGOHQ XQGIURKHQ*HVLFKWN|QLJOLFK+HUUGHU0HQVFKHQGXQNHOKDDULJXQGGLH $XJHQJUDX )URGRUDQQWHLKPHQWJHJHQXQG6DPNDPKLQWHUGUHLQª1DZHQQGDV QLFKWDOOHPGLH.URQHDXIVHW]W©VDJWHHUª6WUHLFKHURGHULFKVFKODIH LPPHUQRFK© ª-D6DP6WUHLFKHU©VDJWH$UDJRUQª(VLVWHLQZHLWHU:HJQLFKW ZDKUYRQ%UHHZRGXPLFKQLFKWOHLGHQNRQQWHVW"(LQZHLWHU:HJIU XQVDOOHDEHUGHUHXUHZDUGHUGXQNHOVWH© 8QGGDQQEHXJWHHU]X6DPVhEHUUDVFKXQJXQGK|FKVWHU9HUZLUUXQJ GDV.QLHYRULKQHQXQGHUQDKPVLHEHLGHU+DQG)URGR]XVHLQHU5HFK WHQXQG6DP]XVHLQHU/LQNHQXQGIKUWHVLH]XGHP7KURQVHW]WHVLH GDUDXIZDQGWHVLFK]XGHQ0DQQHQXQG+DXSWOHXWHQXPGLHQDKHEHL VWDQGHQXQGVSUDFKXQGVHLQH6WLPPHVFKDOOWHEHUGDVJDQ]H+HHUXQG HUULHI ª5KPHWXQGSUHLVHWVLH© 8QGDOVGHUIURKH=XUXIDQJHVFKZROOHQXQGZLHGHUYHUNOXQJHQZDU WUDW]X6DPVK|FKVWHUXQGYROONRPPHQHU%HIULHGLJXQJXQGUHLQHU)UHXGH HLQ6lQJHUYRQ*RQGRUYRUNQLHWHQLHGHUXQGEDWXPGLH(UODXEQLV]X VLQJHQ8QGVLHKHHUVDJWH ª,KU+HUUHQXQG5LWWHUXQG0DQQHQYRQXQEHVFKlPWHU7DSIHUNHLW .|QLJHXQG)UVWHQXQGGDVVFK|QH9RONYRQ*RQGRUXQG5HLWHUYRQ 5RKDQXQGLKU6|KQHYRQ(OURQGXQG'~QHGDLQGHV1RUGHQVXQG(OEXQG =ZHUJXQGLKU:DFNHUHQDXVGHP$XHQODQGXQGDOOHVIUHLH9RONGHV :HVWHQVK|UWQXQPHLQ/LHG'HQQLFKZHUGHVLQJHQYRQ)URGRPLWGHQ 1HXQ)LQJHUQXQGGHP5LQJGHV6FKLFNVDOV© 8QGDOV6DPGDVK|UWHODFKWHHUODXWDXIDXVUHLQHP(QW]FNHQXQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWDQGDXIXQGULHIª2JURH3UDFKWXQG+HUUOLFKNHLW8QGDOOHPHLQH :QVFKHVLQGLQ(UIOOXQJJHJDQJHQ©8QGGDQQZHLQWHHU 8QGGDVJDQ]H+HHUODFKWHXQGZHLQWHXQGLQPLWWHQLKUHU)U|KOLFKNHLW XQG7UlQHQHUKREVLFKGLHNODUH6WLPPHGHV6lQJHUVZLH6LOEHUXQG*ROG XQGDOOH0DQQHQZDUHQVWLOO8QGHUVDQJEDOGLQGHU(OEHQVSUDFKHEDOG LQGHU6SUDFKHGHV:HVWHQVELVLKUH+HU]HQYRQVHQ:RUWHQYHUZXQ GHWEHUIORVVHQXQGLKUH)UHXGHZLH6FKZHUWHUZDUXQGVLHLQ*HGDQNHQ LQ*HILOGHQZHLOWHQZR6FKPHU]XQG)UHXGHLQHLQDQGHUEHUJHKHQXQG 7UlQHQGHU:HLQGHU*OFNVHOLJNHLWVLQG 8QGDOVVFKOLHOLFKGLH6RQQHYRP0LWWDJVSXQNWKHUDEVDQNXQGGLH 6FKDWWHQGHU%lXPHOlQJHUZXUGHQHQGHWHHUª5KPHWXQGSUHLVHWVLH© VDJWHHUXQGNQLHWHQLHGHU8QGGDQQVWDQG$UDJRUQDXIXQGGDVJDQ]H +HHUHUKREVLFKXQGVLHJLQJHQKLQEHU]XYRUEHUHLWHWHQ=HOWHQXP]X HVVHQXQG]XWULQNHQXQGIU|KOLFK]XVHLQVRODQJHGHU7DJZlKUWH )URGRXQG6DPZXUGHQ]XHLQHP=HOWJHIKUWXQGGRUW]RJHQ VLHLKUH DOWHQ.OHLGHUDXVDEHUVLHZXUGHQ]XVDPPHQJHIDOWHWXQGLQ(KUHQEHLVHL WHJHOHJWXQGUHLQHV/LQQHQZXUGHLKQHQJHJHEHQ'DQQNDP*DQGDOI XQG]X)URGRV9HUZXQGHUXQJKDWWHHUDXIGHP$UPGDV6FKZHUWXQGGHQ (OEHQPDQWHOXQGGHQ0LWKULO3DQ]HUGLHLKPLQ0RUGRUDEJHQRPPHQ ZRUGHQZDUHQ)U6DPEUDFKWHHUHLQHQYHUJROGHWHQ.HWWHQSDQ]HUXQG VHLQHQ(OEHQPDQWHOYRQ6FKPXW]XQGDOOHQ%HVFKlGLJXQJHQGLHHUHUOLW WHQKDWWHEHIUHLWXQGGDQQOHJWHHU]ZHL6FKZHUWHUYRUVLHKLQ ª,FKP|FKWHNHLQ6FKZHUWKDEHQ©VDJWH)URGR ª:HQLJVWHQVKHXWHDEHQGVROOWHVWGXHLQVWUDJHQ©VDJWH*DQGDOI 'DQDKP)URGRGDVNOHLQH6FKZHUWGDV6DPJHK|UWXQGGDVHULQ &LULWK8QJROQHEHQ)URGRJHOHJWKDWWHª6WLFKKDEHLFKGLUJHVFKHQNW 6DP© ª1HLQ+HUU+HUU%LOERKDWHVGLUJHJHEHQXQGHVJHK|UW]XVHLQHP VLOEHUQHQ3DQ]HUHUZUGHQLFKWZROOHQGDLUJHQGHLQDQGHUHUHVMHW]W WUlJW© )URGRJDEQDFKXQG*DQGDOIDOVREHULKU.QDSSHVHLNQLHWHQLHGHU XQGJUWHWHVLHPLWGHQ6FKZHUWJHKHQNHQXQGHUVWDQGDXIXQGVHW]WH LKQHQ6WLUQUHLIHQDXV6LOEHUDXI8QGDOVVLHDQJHNOHLGHWZDUHQJLQJHQVLH ]XGHPJURHQ)HVWXQGVLHVDHQDQGHV.|QLJV7LVFKPLW*DQGDOIXQG .|QLJ(RPHUYRQ5RKDQXQGGHP)UVWHQ,PUDKLOXQGDOOGHQJURHQ +DXSWOHXWHQXQGDXFK*LPOLXQG/HJRODVZDUHQGD 'RFKDOVQDFKGHP6WLOOHQ*HGHQNHQ:HLQJHEUDFKWZXUGHNDPHQ]ZHL .QDSSHQXPGHQ.|QLJHQDXI]XZDUWHQGDVVFKLHQHQVLHMHGHQIDOOV]X VHLQGHUHLQHZDULQGDV6LOEHUXQG6FKZDU]GHU:DFKHQYRQ0LQDV 7LULWKJHNOHLGHWXQGGHUDQGHUHLQ:HLXQG*UQ$EHU6DPIUDJWH VLFKZDVVRMXQJH.QDEHQLQHLQHP+HHUPlFKWLJHU0lQQHUWDWHQ'DQQ SO|W]OLFKDOVVLHQlKHUNDPHQXQGHUVLHGHXWOLFKVHKHQNRQQWHULHIHU DXV ª$FKVFKDX+HUU)URGR6FKDXQXU1DZHQQGDVQLFKW3LSSLQLVW +HUU3HUHJULQ7XNVROOWHLFKVDJHQXQG+HUU0HUU\:LHVLHJHZDFKVHQ VLQG'XPHLQH*WH$EHULFKVHKHHVJLEWPHKU*HVFKLFKWHQ]XHU]lK OHQDOVXQVHUH© ª$OOHUGLQJV©VDJWH3LSSLQ]XLKPJHZDQGWª8QGZLUZHUGHQDQIDQ JHQVLH]XHU]lKOHQVREDOGGLHVHV)HVW]X(QGHLVW,Q]ZLVFKHQNDQQVWGX HVEHL*DQGDOIYHUVXFKHQ(ULVWQLFKWPHKUVR]XJHNQ|SIWZLHIUKHURE ZRKOHUMHW]WPHKUODFKWDOVUHGHW,P$XJHQEOLFNVLQG0HUU\XQGLFKEH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKlIWLJW:LUVLQG5LWWHUGHU6WDGWXQGGHU0DUNZLHLKUKRIIHQWOLFKEH PHUNW© (QGOLFKHQGHWHGHUIURKH7DJXQGDOVGLH6RQQHXQWHUJHJDQJHQZDU XQGGHUUXQGH0RQGODQJVDPEHUGHQ1HEHOQGHV$QGXLQDXIVWLHJXQG GXUFKGLHUDVFKHOQGHQ%OlWWHUVFKLPPHUWHVDHQ)URGRXQG6DPXQWHU GHQUDXQHQGHQ%lXPHQLQPLWWHQGHV'XIWVGHVVFK|QHQ,WKLOLHQXQGVLH XQWHUKLHOWHQVLFKELVWLHILQGLH1DFKWPLW0HUU\XQG3LSSLQXQG*DQGDOI XQGQDFKHLQHU:HLOHJHVHOOWHQVLFK/HJRODVXQG*LPOL]XLKQHQ'DHU IXKUHQ)URGRXQG6DPYLHOYRQDOOHPZDVGHQ*HIlKUWHQZLGHUIDKUHQ ZDUQDFKGHPLKU%XQGDQGHPXQKHLOYROOHQ7DJDXI3DUWK*DOHQEHLGHQ )lOOHQGHV5DXURV]HUIDOOHQZDUXQGLPPHUQRFKJDEHVHWZDV]XIUDJHQ XQG]XHU]lKOHQ 2UNVXQGVSUHFKHQGH%lXPHXQGPHLOHQZHLWH*UDVIOlFKHQXQGJDORS SLHUHQGH5HLWHUXQGJOLW]HUQGH+|KOHQXQGZHLH7UPHXQGJROGHQH +DOOHQXQG6FKODFKWHQXQGJURH6HJHOVFKLIIHDOOGDV]RJYRU6DPV*HLVW YRUEHUELVHUJDQ]YHUZLUUWZDU$EHULQPLWWHQDOOGLHVHU:XQGHU NDPHULPPHUZLHGHUGDUDXI]XUFNZLHYHUEOIIWHUEHU0HUU\VXQG 3LSSLQV*U|HZDUXQGVLHPXWHQVLFK5FNHQDQ5FNHQPLW)URGR XQGLKPVWHOOHQª.DQQLFKQLFKWYHUVWHKHQLQHXUHP$OWHU©VDJWHHU ª$EHUWDWVlFKOLFKLKUVHLGGUHL=ROOJU|HUDOVLKUVHLQVROOWHWRGHULFK ELQHLQ=ZHUJ© ª'DVELVWGXJHZLQLFKW©VDJWH*LPOLª$EHUZDVKDEHLFKJHVDJW" 6WHUEOLFKHN|QQHQQLFKWHLQHQ(QW7UXQN]XVLFKQHKPHQXQGHUZDUWHQ GDQLFKWPHKUGDEHLKHUDXVNRPPWDOVEHLHLQHP.UXJ%LHU© ª(QW7UXQN"©IUDJWH6DPª'DUHGHWLKUVFKRQZLHGHUYRQ(QWVDEHU GDNRPPHLFKQLFKWPHKUPLWMHHVZLUG:RFKHQGDXHUQELVZLUDOO GLHVH'LQJHJHNOlUWKDEHQ© ª$OOHUGLQJV:RFKHQ©VDJWH3LSSLQª8QGGDQQZLUG)URGRLQHLQHQ 7XUPLQ0LQDV7LULWKJHVSHUUWZHUGHQPVVHQXPDOOHVDXI]XVFKUHLEHQ 6RQVWZLUGHUGLH+lOIWHYHUJHVVHQXQGGHUDUPHDOWH%LOERZlUHIXUFKW EDUHQWWlXVFKW© 6FKOLHOLFKVWDQG*DQGDOIDXIª'LH+lQGHGHV.|QLJVVLQGKHL OHQGH+lQGHOLHEH)UHXQGH©VDJWHHUª$EHULKUZDUWDQGHU6FKZHOOH GHV7RGHVHKHHUHXFKXQWHU$XIELHWXQJVHLQHUJDQ]HQ.UDIW]XUFNULHI XQGHXFKLQGLHVH9HUJHVVHQKHLWGHV6FKODIVVFKLFNWH8QGREZRKOLKU ZDKUOLFKODQJHXQGVHOLJJHVFKODIHQKDEWLVWHVMHW]W=HLWZLHGHU]X VFKODIHQ© ª8QGQLFKWQXUIU6DPXQG)URGR©VDJWH*LPOLªVRQGHUQDXFKIU GLFK3LSSLQ,FKPDJGLFKJHUQXQGVHLHVQXUZHJHQGHU0KHGLHGX PLFKJHNRVWHWKDVWXQGGLHLFKQLHYHUJHVVHQZHUGH8QGLFKZHUGHDXFK QLHYHUJHVVHQZLHLFKGLFKDXIGHP+JHOGHUOHW]WHQ6FKODFKWIDQG'HQQ RKQH*LPOLGHQ=ZHUJHQZlUHVWGXYHUORUHQJHZHVHQ$EHUZHQLJVWHQV ZHLLFKMHW]WZLHHLQHV+REELWV)XDXVVLHKWZHQQHUDXFKDOOHVLVWZDV XQWHUHLQHP+DXIHQ/HLFKHQ]XVHKHQLVW8QGDOVLFKGLHVHQJURHQ .DGDYHUYRQGLUZHJJHZlO]WKDWWHZDULFKVLFKHUGDGXWRWVHLHVW,FK KlWWHPLUGHQ%DUWDXVUHLHQN|QQHQ8QGHVLVWHUVWHLQHQ7DJKHUGD GX]XPHUVWHQ0DOZLHGHUDXIJHVWDQGHQXQGKHUXPJHODXIHQELVW,QV%HWW JHKVWGXMHW]W8QGGDVZHUGHLFKDXFKWXQ© ª8QGLFK©VDJWH/HJRODVªZHUGHLQGHQ:lOGHUQGLHVHVVFK|QHQ/DQ GHVXPKHUZDQGHUQGDVLVW5XKHJHQXJ,QNRPPHQGHQ7DJHQZHQQGLH +HUUHQGHU(OEHQHVHUODXEHQVROOHQHLQLJHYRQXQVHUHP9RONVLFKKLHUKHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHJHEHQXQGZHQQZLUNRPPHQZLUGGDV/DQGJOFNOLFKVHLQIUHLQH :HLOH)UHLQH:HLOHHLQHQ0RQDWHLQ/HEHQKXQGHUW-DKUHGHU0HQ VFKHQ$EHUGHU$QGXLQLVWQDKHXQGGHU$QGXLQIOLHWKLQXQWHU]XP 0HHU=XP0HHU© =XGHP0HHU=XGHP0HHU'RUWVFKlXPHQGLH:HOOHQ 8QGGLH6FKUHLHGHUZHLHQ0|ZHQJHOOHQ 'HU6RQQHQEDOOVLQNWLP:HVWHQQLHGHU *UDXHV6FKLII*UDXHV6FKLII0LFKUXIHQGLH%UGHU $XVPHLQHP9RONHGLHYRUPLUJH]RJHQ ,FKPXLKQHQQDFKEHUGXQNOH:RJHQ 'HQ:DOGPXLFKODVVHQ9HUURQQHQLVW 8QVHUHU7DJHXQG-DKUH)ULVW 6VLQGGLH6WLPPHQGHUHOELVFKHQ5XIHU (ZLJJUQLVWGDV/HW]WH8IHU 'HU,QVHO(UHVVHDGLHNHLQ0HQVFKHUUHLFKWKDW )ULPPHUXQVHUGHU(OEHQ)UHLVWDWW 8QGVRVLQJHQGJLQJ/HJRODVGHQ%HUJKLQXQWHU
'DQQEUDFKHQDXFKGLHDQGHUHQDXIXQG)URGRXQG6DPJLQJHQ]X%HWW XQGVFKOLHIHQ8QGDP0RUJHQVWDQGHQVLHZLHGHUDXIYROO+RIIQXQJXQG )ULHGHQXQGVLHYHUEUDFKWHQYLHOH7DJHLQ,WKLOLHQ'HQQGDV)HOGYRQ &RUPDOOHQZRGDV+HHUQXQODJHUWHZDUQDKHYRQ+HQQHWK$QQQXQG GHQ%DFKGHUYRQGHP:DVVHUIDOOKHUDEIORK|UWHPDQGHV1DFKWVZLH HUGXUFKVHLQIHOVLJHV7RUEUDXVWHXQGGXUFKGLHEOKHQGHQ:LHVHQGHQ )OXWHQGHV$QGXLQEHLGHU,QVHO&DLU$QGUHVHQWJHJHQHLOWH'LH+REELWV ZDQGHUWHQKLHUKLQXQGGRUWKLQXQGVXFKWHQGLH*HJHQGHQDXIGXUFKGLH VLHGDPDOVJHNRPPHQZDUHQXQG6DPKRIIWHLPPHUGDHULQLUJHQG HLQHP6FKDWWHQGHU:lOGHURGHULQHLQHPKHLPOLFKHQ*UXQGYLHOOHLFKWGHQ JURHQ2OLIDQW]XVHKHQEHNRPPHQZUGH 8QGDOVHUK|UWHGDEHLGHU %HODJHUXQJYRQ*RQGRUHLQHJURH=DKOGLHVHU7LHUHJHZHVHQDEHUDOOH XPJHNRPPHQZDUHQIDQGHUGDVHLQHQEHGDXHUOLFKHQ9HUOXVW ª1DPDQNDQQQLFKWEHUDOO]XJOHLFKVHLQQHKPHLFKDQ©VDJWHHU ª$EHURIIHQEDUKDEHLFKHLQH 0HQJHYHUVlXPW© 0LWWOHUZHLOHEHUHLWHWHGDV+HHUGLH5FNNHKUQDFK0LQDV7LULWKYRU 'LH0GHQZDUHQDXVJHUXKWXQGGLH9HUZXQGHWHQJHKHLOW'HQQPDQFKH KDWWHQJHDUEHLWHWXQGKHIWLJPLWGHQEULJJHEOLHEHQHQ2VWOLQJHQXQG6G OlQGHUQJHNlPSIWELVDOOHXQWHUZRUIHQZDUHQ8QG]XDOOHUOHW]WNHKUWHQ MHQH]XUFNGLHQDFK0RUGRUKLQHLQJHJDQJHQZDUHQXQGGLH)HVWXQJHQ LP1RUGHQGHV/DQGHV]HUVW|UWKDWWHQ 'RFKDOVVLFKVFKOLHOLFKGHU0RQDW0DLQlKHUWHEUDFKHQGLH+HHUIK UHUGHV:HVWHQVDXIXQGVLHVFKLIIWHQVLFKPLWDOOLKUHQ0DQQHQHLQXQG VHJHOWHQYRQ&DLU$QGUHVGHQ$QGXLQKLQXQWHUQDFK2VJLOLDWKXQGGRUW EOLHEHQVLHHLQHQ7DJXQGDP7DJHGDQDFKNDPHQVLH]XGHQJUQHQ)HO GHUQGHV3HOHQQRUXQGVDKHQGLHZHLHQ7UPHXQWHUGHPKRKHQ0LQGRO OXLQZLHGHU GLH6WDGWGHU0HQVFKHQYRQ*RQGRUGLHOHW]WH(ULQQHUXQJDQ :HVWHUQLVGLHGXUFK'XQNHOKHLWXQG)HXHUHLQHPQHXHQ7DJHQWJHJHQJH JDQJHQZDU 8QGGRUWPLWWHQDXIGHQ)HOGHUQVFKOXJHQVLHLKUH=HOWHDXIXQGHUZDU WHWHQGHQ0RUJHQGHQQHVZDUGHU9RUDEHQG GHV0DLXQGEHL6RQQHQ DXIJDQJZROOWHGHU.|QLJLQVHLQH6WDGWHLQ]LHKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)h1)7(6.$3,7(/ '(5758&+6(6681''(5.g1,*
=ZHLIHOXQGJURH)XUFKWODVWHWHQDXIGHU6WDGWYRQ*RQGRU'DV VFK|QH:HWWHUXQGGLHNODUH6RQQHHUVFKLHQHQGHQ0HQVFKHQQXUDOVHLQ +RKQGHQQLKUH7DJHZDUHQZHQLJKRIIQXQJVYROOXQGMHGHQ0RUJHQHU ZDUWHWHQVLH8QJOFNVERWVFKDIWHQ,KU+HUUZDUWRWXQGYHUEUDQQWWRWODJ GHU.|QLJYRQ5RKDQLQLKUHU9HVWHXQGGHUQHXH.|QLJGHULQGHU 1DFKW]XLKQHQJHNRPPHQZDUZDUZLHGHULQGHQ.ULHJJH]RJHQJHJHQ 0lFKWHGLH]XGXQNHOXQG]XHQWVHW]OLFKZDUHQDOVGD.UDIWRGHU7DS IHUNHLWVLHEHVLHJHQN|QQWHQ8QGHVNDPHQNHLQH1DFKULFKWHQ1DFKGHP GDV+HHUGDV0RUJXOWDOYHUODVVHQXQGGLH6WUDHQDFK1RUGHQXQWHUGHP 6FKDWWHQGHV*HELUJHVHLQJHVFKODJHQKDWWHZDUNHLQ%RWHJHNRPPHQXQG NHLQ*HUFKWEHUGDVZDVLQGHP8QKHLODXVEUWHQGHQ2VWHQJHVFKDK $OVGLH+HHUIKUHUHUVW]ZHL7DJHIRUWZDUHQEDW)UDXeRZ\QGLH )UDXHQGLHVLHSIOHJWHQLKULKUH.OHLGHU]XEULQJHQXQGVLHOLHHVVLFK QLFKWDXVUHGHQVRQGHUQVWDQGDXIXQGDOVGLH)UDXHQVLHDQJH]RJHQXQG LKUHQ$UPLQHLQHOHLQHQH$UPVFKOLQJHJHOHJWKDWWHQJLQJVLH]XGHP 9RUVWHKHUGHU+lXVHUGHU+HLOXQJ ª+HUU©VDJWHVLHªLFKELQLQJURHU8QUDVWXQGLFKNDQQQLFKWOlQJHU XQWlWLJ OLHJHQ© ª+HUULQ©DQWZRUWHWHHUª,KUVHLGQLFKWJHKHLOWXQGPLUZXUGHEHIRK OHQ(XFKPLWEHVRQGHUHU6RUJIDOW]XSIOHJHQ,KUKlWWHWQRFKVLHEHQ7DJH (XHU%HWWQLFKWYHUODVVHQGUIHQVRZXUGHPLUJHKHLHQ,FKELWWH(XFK ZLHGHU]XUFN]XJHKHQ© ª,FKELQJHKHLOW©VDJWHVLHª]XPLQGHVWN|USHUOLFKJHKHLOWDEJHVHKHQ YRQPHLQHPOLQNHQ$UPGHUUXKLJJHVWHOOWLVW$EHULFKZHUGHKLHUYRQ QHXHPNUDQNZHUGHQZHQQHVQLFKWVJLEWGDVLFKWXQNDQQ6LQGNHLQH 1DFKULFKWHQYRP.ULHJJHNRPPHQ"'LH)UDXHQN|QQHQPLUQLFKWV VDJHQ© ª(VVLQGNHLQH1DFKULFKWHQJHNRPPHQ©VDJWHGHU9RUVWHKHUªDXHU GDGLH+HUUHQ]XP0RUJXOWDOJHULWWHQVLQGXQGGLH/HXWHVDJHQGDGHU QHXH+HHUIKUHUDXVGHP1RUGHQLKU$QIKUHULVW(LQJURHU0DQQLVW HUXQGHLQ+HLOHUXQGHVNRPPWPLUVHOWVDPYRUGDGLHKHLOHQGH+DQG DXFKGDV6FKZHUWIKUHQVROO6RLVWHVKHXWHQLFKWLQ*RQGRUREZRKOHV HLQVWVRZDUZHQQGLHDOWHQ(U]lKOXQJHQGLH:DKUKHLWEHULFKWHQ$EHU VHLWODQJHQ-DKUHQKDEHQZLU+HLOHUXQVQXUEHPKWGLH6FKPLVVH]XIOLN NHQGLHGLH0lQQHUGHV6FKZHUWHVJHVFKODJHQKDWWHQ2EZRKOZLULPPHU QRFKJHQXJ]XWXQKDEHQRKQHVLHLQGHU:HOWJLEWHVJHQXJ:XQGHQ XQG/HLGRKQH.ULHJHGLHVLHYHUYLHOIlOWLJHQ© ª(VEUDXFKWQXUHLQHQ)HLQGXPHLQHQ.ULHJKHUEHL]XIKUHQQLFKW ]ZHL+HUU9RUVWHKHU©DQWZRUWHWHeRZ\Qª8QGMHQHGLHNHLQH6FKZHUWHU KDEHQN|QQHQGRFKGXUFKVLHVWHUEHQ0|FKWHW,KUGDGDV9RONYRQ *RQGRUQXU.UlXWHUVDPPHOWZHQQGHU'XQNOH+HUUVFKHU+HHUHVDP PHOW"(VLVWQLFKWLPPHUJXWN|USHUOLFKJHKHLOW]XZHUGHQXQGQLFKWLPPHU VFKOHFKWLQGHU6FKODFKW]XVWHUEHQVHOEVWLQELWWHUHU4XDO:HQQLFK GUIWHZUGHLFKLQGLHVHUGXQNOHQ6WXQGHGDVOHW]WHUHZlKOHQ© 'HU9RUVWHKHUVDKVLHDQ$XIUHFKWVWDQGVLHGDLKUH$XJHQOHXFKWH WHQLQLKUHPEOHLFKHQ*HVLFKWLKUH+DQGEDOOWHVLFKDOVVLHVLFKXP ZDQGWHXQGDXVGHP)HQVWHUVWDUUWHGDVQDFK2VWHQJLQJ(UVHXI]WHXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKWWHOWHGHQ.RSI1DFKHLQHU3DXVHGUHKWHVLHVLFKZLHGHUXP ª,VWNHLQH7DW]XYROOEULQJHQ"©IUDJWHVLHª:HUEHILHKOWLQGLHVHU 6WDGW"© ª,FKZHLHVQLFKWJHQDX©DQWZRUWHWHHUª8PVROFKH'LQJHNPPHUH LFKPLFKQLFKW'DLVWHLQ0DUVFKDOOGHU5HLWHUYRQ5RKDQXQGGHU+HUU +~ULQKDWZLHLFKK|UHGHQ%HIHKOEHUGLH0DQQHQYRQ*RQGRU$EHU YRQ5HFKWVZHJHQLVW+HUU)DUDPLUGHU7UXFKVH GHU6WDGW© ª:RNDQQLFKLKQILQGHQ"© ª,QGLHVHP+DXVH+HUULQ(UZDUVFKZHUYHUZXQGHWLVWDEHUMHW]WDXI GHP:HJHGHU%HVVHUXQJ'RFKZHLLFKQLFKW© ª:ROOW,KUPLFK]XLKPEULQJHQ"'DQQZHUGHW,KUHVZLVVHQ© +HUU)DUDPLUJLQJDOOHLQLP*DUWHQGHU+lXVHUGHU+HLOXQJVSD]LHUHQ XQGGDV6RQQHQOLFKWZlUPWHLKQXQGHUVSUWHQHXHV/HEHQLQVHLQHQ $GHUQGRFKGDV+HU]ZDULKPVFKZHUXQGHUEOLFNWHEHUGLH:lOOHJHQ 2VWHQ8QGDOVVLHNDPHQVSUDFKGHU9RUVWHKHUVHLQHQ1DPHQXQGHU ZDQGWHVLFKXPXQGVDK)UDXeRZ\QYRQ5RKDQXQGHUZXUGHYRQ0LW OHLGHUJULIIHQGHQQHUVDKGDVLHYHUZXQGHWZDUXQGVHLQVFKDUIHU %OLFNHUNDQQWHLKUHQ.XPPHUXQGLKUH8QUDVW ª+HUU©VDJWHGHU9RUVWHKHUªKLHULVW)UDXeRZ\QYRQ5RKDQ6LHULWW PLWGHP.|QLJXQGZXUGH VFKZHUYHUZXQGHWXQGLVWQXQLQPHLQHU2E KXW$EHUVLHLVWQLFKW]XIULHGHQXQGZQVFKWPLWGHP7UXFKVHGHU 6WDGW]XVSUHFKHQ© ª0LYHUVWHKWLKQQLFKW+HUU©VDJWHeRZ\Qª1LFKWPDQJHOQGH3IOHJH EHNPPHUWPLFK.HLQH+lXVHUN|QQWHQVFK|QHUVHLQIUMHQHGLH+HL OXQJEHJHKUHQ$EHULFKNDQQQLFKWWUlJHGDOLHJHQXQWlWLJHLQJHVSHUUW ,FKVXFKWHGHQ7RGLQGHU6FKODFKW$EHULFKELQQLFKWJHVWRUEHQXQGGLH 6FKODFKWJHKWZHLWHU© $XIHLQ=HLFKHQYRQ)DUDPLUYHUEHXJWHVLFKGHU9RUVWHKHUXQG]RJ VLFK]XUFNª:DVP|FKWHW,KUGDLFKWXH+HUULQ"©IUDJWH)DUDPLU ª$XFKLFKELQHLQ*HIDQJHQHUGHU+HLOHU©(UVFKDXWHVLHDQXQGGDHU HLQ0DQQZDUGHQ-DPPHU]XWLHIVWUKUWHVFKLHQHVLKPGDLKUH6FK|Q KHLWEHLDOOLKUHP.XPPHULKPGDV+HU]GXUFKERKUWH8QGVLHEOLFNWHLKQ DQXQGVDKGLHHUQVWH:HLFKKHLWLQVHLQHP%OLFNXQGZXWHGHQQRFK GHQQVLHZDUXQWHU.ULHJHUQDXIJHZDFKVHQGDKLHUHLQHUZDUGHQNHLQ 5HLWHUGHU0DUNLQGHU6FKODFKWEHUWUHIIHQZUGH ª:DVZQVFKW,KU"©IUDJWHHUQRFKHLQPDOª:HQQ HVLQPHLQHU0DFKW OLHJWZLOOLFKHVWXQ© ª,FKZROOWH,KUZUGHWGLHVHP9RUVWHKHUEHIHKOHQPLFKJHKHQ]XODV VHQ©VDJWHVLH$EHUREZRKOLKUH:RUWHQRFKVWRO]NODQJHQZXUGHLKU +HU]XQVLFKHUXQG]XPHUVWHQ0DO]ZHLIHOWHVLHDQVLFKVHOEVW6LH JODXEWHGLHVHUNKQH0DQQGHUVWUHQJXQG]XJOHLFKJWLJZDUN|QQH VLHIUODXQLVFKKDOWHQZLHHLQ.LQGGDVQLFKWEHKDUUOLFKJHQXJLVWXP HLQHODQJZHLOLJH$XIJDEH]X(QGH]XIKUHQ ª,FKVHOEVWELQLQGHU2EKXWGHV9RUVWHKHUV©DQWZRUWHWH)DUDPLU ª$XFKKDEHLFKPHLQ$PWLQGHU6WDGWQRFKQLFKWEHUQRPPHQ'RFK KlWWHLFKHVJHWDQVRZUGHLFKLPPHUQRFKDXIVHLQHQ5DWK|UHQXQG PLFKLQ)UDJHQVHLQHU+HLONXQVWVHLQHP:XQVFKQLFKWZLGHUVHW]HQHVVHL GHQQLQHLQHU1RWODJH© ª$EHULFKP|FKWHQLFKWJHKHLOWZHUGHQ©VDJWHVLHª,FKZLOOLQGHQ .ULHJUHLWHQZLHPHLQ%UXGHU(RPHURGHUEHVVHUZLH.|QLJ7KpRGHQ GHQQHUVWDUEXQGKDWQXQ(KUHXQG)ULHGHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª(VLVW]XVSlW+HUULQGHQ+HHUIKUHUQ]XIROJHQVHOEVWZHQQ,KUGLH .UDIWKlWWHW©VDJWH)DUDPLUª'RFKGHU7RGLQGHU6FKODFKWPDJXQVDOOH QRFKHUHLOHQREZLUZROOHQRGHUQLFKW,KUZHUGHWEHVVHUGDUDXIYRUEHUHL WHWVHLQLKPDXI(XUH:HLVHLQV$QJHVLFKW]XVHKHQZHQQ,KUWXWZDV GLH+HLOHUEHIDKOHQVRODQJHQRFK=HLWLVW,KUXQGLFKZLUPVVHQGLH 6WXQGHQGHV:DUWHQVLQ*HGXOGHUWUDJHQ© 6LHDQWZRUWHWHQLFKWDEHUDOVHUVLHDQVFKDXWHVFKLHQLKPGDHWZDVLQ LKUZHLFKZXUGHDOVREHLQELWWHUHU)URVWYRQGHUHUVWHQVFKZDFKHQ9RU DKQXQJGHV)UKOLQJV]XUFNZLFK(LQH7UlQHWUDWLQLKU$XJHXQGUDQQ LKUEHUGLH:DQJHZLHHLQVFKLPPHUQGHU5HJHQWURSIHQ,KUVWRO]HU.RSI VHQNWHVLFKHLQZHQLJ'DQQOHLVHDOVREVLHPHKU]XVLFKDOV]XLKPVSUl FKHª$EHUGLH+HLOHUZROOHQGDLFKQRFKVLHEHQ7DJHLP%HWWOLHJH© VDJWHVLHª8QGPHLQ)HQVWHUJHKWQLFKWQDFK2VWHQ©,KUH6WLPPHZDU MHW]WGLHHLQHVMXQJHQXQGWUDXULJHQ0lGFKHQV )DUDPLUOlFKHOWHREZRKOVHLQ+HU]YRQ0LWOHLGHUIOOWZDUª(XHU)HQ VWHUJHKWQLFKWQDFK2VWHQ"©VDJWHHUª'DVNDQQJHlQGHUWZHUGHQ'DU EHUZHUGHLFKGHP9RUVWHKHUHLQHQ%HIHKOHUWHLOHQ:HQQ,KULQGLHVHP +DXVEOHLEWLQXQVHUHU3IOHJH+HUULQXQG(XFKDXVUXKWGDQQVROOW,KULQ GLHVHP*DUWHQLQGHU6RQQH6SD]LHUHQJHKHQZHQQ,KUP|JWXQG,KUVROOW QDFK2VWHQVFKDXHQZRKLQDOO(XUH+RIIQXQJHQJHJDQJHQVLQG8QGKLHU ZHUGHW,KUPLFKILQGHQXQGLFKZHUGHDXFK6SD]LHUHQJHKHQXQGZDUWHQ XQGQDFK2VWHQVFKDXHQ(VZUGHPHLQH6RUJHQHUOHLFKWHUQZHQQ,KU PLWPLUUHGHQRGHU]XZHLOHQPLWPLU6SD]LHUHQJHKHQZROOWHW© 'DKREVLHGHQ.RSIXQGEOLFNWHLKPZLHGHULQGLH$XJHQXQG LKU EOHLFKHV*HVLFKWU|WHWHVLFKª:LHN|QQWHLFK(XUH6RUJHQHUOHLFKWHUQ +HUU"©IUDJWHVLHª8QGLFKEHJHKUHNHLQ*HVSUlFKPLWOHEHQGHQ0HQ VFKHQ© ª0|FKWHW,KUHLQHRIIHQH$QWZRUWYRQPLUKDEHQ"©IUDJWHHU ª-DGDVP|FKWHLFK© ª'DQQeRZ\QYRQ5RKDQVDJHLFK(XFKGD,KUVFK|QVHLG,QGHQ 7lOHUQXQVHUHU%HUJHJLEWHVVFK|QHXQGOHXFKWHQGH%OXPHQXQGQRFK VFK|QHUH0DLGHQGRFKZHGHU%OXPHQRFK0DLGKDEHLFKELVMHW]WLQ*RQ GRUJHVHKHQGLHVROLHEOLFKXQGVRWUDXULJZDU(VPDJVHLQGDQXUQRFK ZHQLJH7DJHEOHLEHQELVVLFKGLH'XQNHOKHLWDXIXQVHUH:HOWVHQNWXQG ZHQQVLHNRPPWKRIIHLFKLKUVWDQGKDIWLQV$XJH]XVHKHQGRFKZUGH HVPHLQ+HU]HUOHLFKWHUQZHQQLFK(XFKVHKHQN|QQWHVRODQJHGLH6RQQH VFKHLQW'HQQ,KUXQGLFKZLUEHLGHVLQG XQWHUGLH6FKZLQJHQGHV6FKDW WHQVJHUDWHQXQGGLHVHOEH+DQG]RJXQV]XUFN© ª$FKPLFKQLFKW+HUU©VDJWHVLHª$XIPLUOLHJWGHU6FKDWWHQQRFK (UZDUWHWQLFKW+HLOXQJYRQPLU,FKELQHLQH6FKLOGPDLGXQGPHLQH +DQGLVWXQVDQIW'RFKGDQNHLFK(XFK]XPLQGHVWGDIUGDLFKQLFKWLQ PHLQHU.DPPHU]XEOHLEHQEUDXFKH,FKZHUGHGUDXHQVSD]LHUHQJHKHQ GDQNGHU*WHGHV7UXFKVHVVHQGHU6WDGW©8QGVLHYHUQHLJWHVLFKYRULKP XQGJLQJ]XUFN]XP+DXV$EHUODQJH=HLWHUJLQJVLFK)DUDPLUQRFK DOOHLQLP*DUWHQXQGVHLQ%OLFNZDQGHUWHMHW]WHKHU]XP+DXVDOV]XGHQ |VWOLFKHQ:lOOHQ $OVHULQVHLQH.DPPHU]XUFNNDPULHIHUQDFKGHP9RUVWHKHUXQG K|UWHVLFKDOOHVDQZDVHULKPYRQGHU+HUULQYRQ5RKDQEHULFKWHQ NRQQWH ª'RFKLFK]ZHLIOHQLFKW+HUU©VDJWHGHU 9RUVWHKHUªGD,KUYRQGHP +DOEOLQJPHKUHUIDKUHQZUGHWGHUEHLXQVLVWGHQQHUULWWPLWGHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
.|QLJXQGZDUELV]XOHW]WEHLGHU+HUULQKHLWHV© 8QGVRZXUGH0HUU\]X)DUDPLUJHVFKLFNWXQGVRODQJHGHU7DJ ZlKUWHVSUDFKHQVLHPLWHLQDQGHUXQG)DUDPLUHUIXKUYLHOVRJDUPHKU DOV0HUU\LQ:RUWHQDXVGUFNWHXQGHUJODXEWHGDHUMHW]WHLQLJHVYRQ GHP.XPPHUXQGGHU8QUDVWYRQeRZ\QYRQ5RKDQYHUVWDQG8QGDQ GHPVFK|QHQ$EHQGJLQJHQ)DUDPLUXQG0HUU\LP*DUWHQVSD]LHUHQ DEHUVLHNDPQLFKW 'RFKDP0RUJHQDOV)DUDPLUDXVGHP+DXVWUDWVDKHUVLHDXIGHQ :lOOHQVWHKHQXQGVLHZDUJDQ]LQ:HLJHNOHLGHWXQGVFKLPPHUWHLQ GHU6RQQH8QGHUULHIVLHXQGVLHNDPKHUDEXQGVLHJLQJHQEHUGDV *UDVRGHUVDHQ]XVDPPHQXQWHUHLQHPJUQHQ%DXPEDOGVFKZHLJHQG EDOGLP*HVSUlFK8QGMHGHQ7DJGDQDFKPDFKWHQVLHHVJHQDXVR8QG GHU9RUVWHKHUGHUVLHYRP)HQVWHUDXVVDKZDUIURKLQVHLQHP+HU]HQ GHQQHUZDUHLQ+HLOHUXQGVHLQH6RUJHZDUHUOHLFKWHUWXQGVRVFKZHUGLH $QJVWXQGGLH9RUDKQXQJMHQHU7DJHDXIGHQ+HU]HQGHU0HQVFKHQ ODVWHWHVRJHZLZDUHVGDGLHVHEHLGHQXQWHUVHLQHQ3IOHJHEHIRKOHQHQ JHVXQGHWHQXQGWlJOLFKNUlIWLJHUZXUGHQ 8QGVRNDPGHUIQIWH7DJVHLW)UDXeRZ\Q]XPHUVWHQPDO]X)DUDPLU JHJDQJHQZDUXQGMHW]WVWDQGHQVLHZLHGHUHLQPDODXIGHQ:lOOHQGHU 6WDGWXQGVFKDXWHQKLQDXV.HLQH1DFKULFKWZDUJHNRPPHQXQGDOOH +HU]HQZDUHQYHUGVWHUW$XFKGDV:HWWHUZDUQLFKWOlQJHUVFK|Q(V ZDUNDOW(LQ:LQGZDULQGHU1DFKWDXIJHNRPPHQXQGZHKWHKHIWLJYRQ 1RUGHQXQGHUQDKPQRFK]XGLH/DQGHVDKHQJUDXXQGWURVWORVDXV 6LHZDUHQZDUPDQJH]RJHQXQGKDWWHQGLFNH0lQWHODQXQGGDUEHU WUXJ)UDXeRZ\QHLQHQ8PKDQJLQGHU)DUEHHLQHUWLHIHQ6RPPHUQDFKW XQGDP6DXPXQGXPGHQ+DOVZDUHUPLWVLOEHUQHQ6WHUQHQEHVHW]W )DUDPLUKDWWHQDFKGLHVHP*HZDQGJHVFKLFNWXQGVLHGDULQHLQJHKOOW XQGHUIDQGGDVLHZDKUOLFKVFK|QXQGN|QLJOLFKDXVVDKZLHVLHGDDQ VHLQHU6HLWHVWDQG'HU8PKDQJZDUIUVHLQH0XWWHUJHDUEHLWHWZRUGHQ )LQGXLODVYRU$PURWKGLHIUK]HLWLJJHVWRUEHQXQGIULKQQXUHLQH(U LQQHUXQJZDUDQ/LHEOLFKNHLWLQIHUQHQ7DJHQXQGDQVHLQHQHUVWHQ.XP PHUXQGLKU*HZDQGHUVFKLHQLKPDOVHLQH.OHLGXQJGLHeRZ\QV6FK|Q KHLWXQG7UDXULJNHLWDQJHPHVVHQZDU 'RFKVLHHUVFKDXHUWHMHW]WXQWHUGHPJHVWLUQWHQ8PKDQJXQGVLH EOLFNWHQDFK1RUGHQEHUGLHJUDXHQGLHVVHLWLJHQ/DQGHLQGDV$XJHGHV NDOWHQ:LQGHVZRLQZHLWHU)HUQHUGHU+LPPHOKDUWXQGNODUZDU ª:RQDFKVFKDXW,KUeRZ\Q"©IUDJWH)DUDPLU ª/LHJWQLFKWGDV6FKZDU]H7RUGRUWGUEHQ"©VDJWHVLHª8QGPXHU GRUWQLFKWKLQNRPPHQ"(VVLQGVLHEHQ7DJHVHLWHUYRQGDQQHQULWW© ª6LHEHQ7DJH©VDJWH)DUDPLUª$EHUGHQNWQLFKWVFKOHFKWYRQPLU ZHQQLFK]X(XFKVDJHVLHKDEHQPLUVRZRKOHLQH)UHXGHDOVDXFKHLQH 4XDOJHEUDFKWGLHLFKQLHPDOV]XHUOHEHQJHJODXEWKDWWH)UHXGH(XFK]X VHKHQDEHU4XDOZHLOMHW]WGLH$QJVWXQGGHU=ZHLIHOGLHVHUE|VHQ=HLW ZDKUOLFKGVWHUJHZRUGHQVLQGeRZ\QLFKP|FKWHQLFKWKDEHQGDGLHVH :HOWMHW]WHQGHWRGHULFKVREDOGYHUOLHUHZDVLFKJHIXQGHQKDEH© ª9HUOLHUHQZDV,KUJHIXQGHQKDEW+HUU"©DQWZRUWHWHVLHDEHUVLHVDK LKQHUQVWDQXQGLKUH$XJHQZDUHQJWLJª,FKZHLQLFKWZDV ,KULQGLHVHQ7DJHQJHIXQGHQKDEWGDV,KUYHUOLHUHQN|QQWHW'RFK NRPPWPHLQ)UHXQGODWXQVQLFKWGDYRQVSUHFKHQ/DWXQVEHUKDXSW QLFKWVSUHFKHQ,FKVWHKHDQLUJHQGHLQHPHQWVHW]OLFKHQ5DQGXQGLQGHP $EJUXQGYRUPHLQHQ)HQLVWHVY|OOLJGXQNHODEHUREKLQWHUPLU/LFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LVWNDQQLFKQLFKWVDJHQ'HQQLFKNDQQPLFKQRFKQLFKWXPZHQGHQ,FK ZDUWHDXILUJHQGHLQHQ6FKLFNVDOVVFKODJ© ª-DZLUZDUWHQDXIGHQ6FKLFNVDOVVFKODJ©VDJWH)DUDPLU8QGVLHVSUD FKHQQLFKWPHKUXQGHVVFKLHQLKQHQDOVVLHDXIGHP:DOOVWDQGHQGD GHU:LQGVLFKOHJWHXQGGDV/LFKWVFKZlFKHUXQGGLH6RQQHWUEHZXUGH XQGDOOH*HUlXVFKHLQGHU6WDGWXQGLQGHQ/DQGHQHUVWDUEHQ ZHGHU :LQGQRFK6WLPPHZHGHU9RJHOUXIQRFK%OlWWHUUDXVFKHQZDUHQ]X K|UHQVHOEVWGDV6FKODJHQLKUHU+HU]HQK|UWHDXI'LH=HLWVWDQGVWLOO 8QGDOVVLHVRGDVWDQGHQEHUKUWHQVLFKLKUH+lQGHXQGXPVFKORVVHQ HLQDQGHURKQHGDVLHHVZXWHQ8QGLPPHUQRFKZDUWHWHQVLHXQG ZXWHQQLFKWZRUDXI'DQQSO|W]OLFKVFKLHQHVLKQHQGDEHUGHQ*UD WHQGHVIHUQHQ*HELUJHVQRFKHLQGXQNOHV*HELUJHDXIVWLHJXQGVLFKDXI WUPWHZLHHLQH:RJHGLHGLH:HOWEHUIOXWHQZROOWHXQGGDUEHUIODN NHUWHQ%OLW]HXQGGDQQOLHIHLQ%HEHQGXUFKGLH(UGHXQGVLHVSUWHQ ZLHGLH:lOOHGHU6WDGWHU]LWWHUWHQ(LQ*HUlXVFKZLHHLQ6HXI]HUVWLHJ ULQJVXPYRQDOOHQ/DQGHQDXIXQGLKUH+HU]HQVFKOXJHQSO|W]OLFKZLH GHU ª(VHULQQHUWPLFKDQ1~PHQRU©VDJWH)DUDPLUXQGZXQGHUWHVLFK VHOEVWDOVHUVLFKVSUHFKHQK|UWH ª$Q1~PHQRU"©IUDJWHeRZ\Q ª-D©VDJWH)DUDPLUªDQGDV/DQG:HVWHUQLVGDVXQWHUJLQJXQGDQGLH JURHGXQNOH:RJHGLHEHUGLHJUQHQ/DQGHVWLHJXQGEHUGLH%HUJH XQGZHLWHU]RJXQHQWULQQEDUH'XQNHOKHLW,FK WUlXPHRIWGDYRQ© ª'DQQJODXEW,KUGDGLH'XQNHOKHLWNRPPW"©IUDJWHeRZ\Qª8QHQW ULQQEDUH'XQNHOKHLW"©8QGSO|W]OLFKVFKPLHJWHVLHVLFKDQLKQ ª1HLQ©VDJWH)DUDPLUXQGVDKLKULQV*HVLFKWª(VZDUQXUHLQ%LOGLP *HLVW,FKZHLQLFKWZDVVLFKHUHLJQHW'LH9HUQXQIWPHLQHVZDFKHQ 6LQQVVDJWPLUGDJURHV8QKHLOJHVFKHKHQLVWXQGZLUDP(QGHGHU 7DJHVWHKHQ$EHUPHLQ+HU]VDJWQHLQXQGDOOHPHLQH*OLHGHUVLQGXQ EHVFKZHUWXQGHLQH+RIIQXQJXQG)UHXGHHUIOOHQPLFKGLHNHLQH9HU QXQIWZLGHUOHJHQNDQQeRZ\QeRZ\Q:HLH+HUULQYRQ5RKDQLQGLH VHU6WXQGHJODXEHLFKQLFKWGDLUJHQGHLQH'XQNHOKHLWDQGDXHUQZLUG© 8QGHUEHXJWHVLFKKHUDEXQGNWHVLHDXIGLH6WLUQ 8QGVRVWDQGHQVLHDXIGHQ:lOOHQGHU6WDGWYRQ*RQGRUXQGHLQVWDU NHU:LQGHUKREVLFKXQGZHKWHXQGLKUH+DDUHUDEHQVFKZDU]XQGJRO GHQIODWWHUWHQXQGYHUPHQJWHQVLFKLQGHU/XIW8QGGHU6FKDWWHQYHU VFKZDQGXQGGLH6RQQHZXUGHHQWVFKOHLHUWXQGGDV/LFKWEUDFKKHUYRU XQGGDV:DVVHUGHV$QGXLQVFKLPPHUWHZLH6LOEHUXQGLQDOOHQ+lXVHUQ GHU6WDGWVDQJHQGLH0HQVFKHQYRU)UHXGHXQGDXVZHOFKHU4XHOOHVLH VLFKLQLKUH+HU]HQHUJRNRQQWHQVLHQLFKWVDJHQ 8QGHKHGLH6RQQHGHQ0LWWDJVSXQNWZHLWEHUVFKULWWHQKDWWHNDPDXV GHP2VWHQHLQJURHU$GOHUJHIORJHQXQGHUEUDFKWH1DFKULFKWHQYRQ GHQ+HUUHQGHV:HVWHQVGLHDOOH+RIIQXQJHQEHUVWLHJHQXQGHUULHI 6LQJHQXQ9RONGHV7XUPHVYRQ$QRU =X(QGHIULPPHULVW6DXURQV+HUUVFKDIW 'DUQLHGHUOLHJWGHU'XQNOH7XUP 6LQJXQGIURKORFNHGX9RONYRP7XUPHGHU:DFKW 1LFKWYHUJHEOLFKKDEWLKUJHZDFKW 'DV6FKZDU]H7RULVW]HUEURFKHQ (XHU.|QLJKDWHVGXUFKVFKULWWHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(ULVWVLHJUHLFK 6LQJHWXQGIUHXWHXFKLKU.LQGHUGHV:HVWHQV (XFKNHKUWGHU.|QLJ]XUFN 8QWHUHXFKZLUGHUZHLOHQ =HLWHXUHV/HEHQV 'HU%DXPGHUYHUGRUUWHZLUGZLHGHUQHX $QKRKHP2UWZLUGSIODQ]HQLKQGHU.|QLJ 6HJHQZLUGUXKHQDXIGHU6WDGW 8QGGDV9RONVDQJLQDOOHQ6WUDHQGHU6WDGW
'LH7DJHGLHIROJWHQZDUHQJROGHQXQG)UKOLQJXQG6RPPHUYHUHLQ WHQVLFKXQGHUJ|W]WHQVLFKDXIGHQ)HOGHUQ YRQ*RQGRU8QGMHW]WEUDFK WHQVFKQHOOH5HLWHUYRQ&DLU$QGUHV1DFKULFKWHQEHUDOOHVZDVJHVFKH KHQZDUXQGGLH6WDGWPDFKWHVLFKEHUHLWIUGLH$QNXQIWGHV.|QLJV 0HUU\ZXUGH]XP.|QLJJHUXIHQXQGHUIXKUPLWGHQ:DJHQGLH9RU UlWHQDFK2VJLOLDWKEUDFKWHQXQGYRQGRUW]X6FKLIIQDFK&DLU$QGUHV DEHU)DUDPLUJLQJQLFKWGHQQQXQGDHUJHKHLOWZDUKDWWHHUVHLQ$PW DOV7UXFKVHEHUQRPPHQZHQQJOHLFKQXUIUNXU]H=HLWXQGVHLQH $XIJDEHZDUHVDOOHVYRU]XEHUHLWHQIUHLQHQGHULKQHUVHW]HQVROOWH 8QGeRZ\QJLQJQLFKWREZRKOLKU%UXGHU%RWVFKDIWJHVFKLFNWXQGVLH JHEHWHQKDWWH]XP)HOGYRQ&RUPDOOHQ]XNRPPHQ8QG)DUDPLUZXQ GHUWHVLFKGDUEHUDEHUHUVDKVLHVHOWHQGDHUPLWYLHOHUOHL'LQJHQEH VFKlIWLJWZDUXQGVLHZRKQWHQRFKLQGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJXQGJLQJ DOOHLQLP*DUWHQVSD]LHUHQXQGLKU*HVLFKWZXUGHZLHGHUEOHLFKXQGHV VFKLHQGDLQGHUJDQ]HQ6WDGWVLHDOOHLQOHLGHQGXQGNXPPHUYROOZDU 8QGGHU9RUVWHKHUGHU+lXVHUZDUEHVRUJWXQGVSUDFKPLW)DUDPLU 'DNDP)DUDPLUXQGVXFKWHVLHXQGZLHGHUXPVWDQGHQVLH]XVDPPHQ DXIGHQ:lOOHQXQGHUVDJWH]XLKUªeRZ\QZDUXPYHUZHLOW,KUKLHU XQGJHKWQLFKW]XGHP)UHXGHQIHVWLQ&RUPDOOHQMHQVHLWVYRQ&DLU$Q GURVZR(XHU%UXGHU(XFKHUZDUWHW"© 8QGVLHVDJWHª:LW,KUGDVQLFKW"© $EHUHUDQWZRUWHWHª=ZHL*UQGHPDJHVJHEHQDEHUZHOFKHUGHU ULFKWLJHLVWZHLLFKQLFKW© 8QGVLHVDJWHª,FKZLOONHLQH5lWVHOUDWHQ6SUHFKWGHXWOLFKHU© ª:HQQ,KUHVZQVFKW+HUULQ©VDJWHHUª,KUJHKWQLFKWZHLOQXU (XHU%UXGHU(XFKULHIXQGHV(XFKMHW]WNHLQH)UHXGHEHUHLWHQZUGH +HUUQ$UDJRUQ(OHQGLOV(UEHQLQVHLQHU6LHJHUHKUH]XVHKHQ2GHUZHLO LFKQLFKWJHKHXQG,KUPLUQRFKQDKHVHLQZROOW8QGYLHOOHLFKWDXVEHL GHQ*UQGHQXQG,KUVHOEVWYHUP|JW(XFKQLFKW]XHQWVFKHLGHQeRZ\Q OLHEW,KUPLFKQLFKWRGHUZHUGHW,KUPLFKQLFKWOLHEHQ"© ª,FKZQVFKWHYRQHLQHPDQGHUHQJHOLHEW]XZHUGHQ©DQWZRUWHWHVLH ªXQGLFKZLOONHLQHV0DQQHV0LWOHLG© ª'DVZHLLFK©VDJWHHUª,KUZQVFKWHWYRQ+HUUQ$UDJRUQJHOLHEW ]XZHUGHQ:HLOHU HGHOXQGPlFKWLJLVWXQG,KUQDFK5XKPXQG*ODQ] WUDFKWHWHWXQGEHUGLHJHPHLQHQ:HVHQGLHDXIGHU(UGHNULHFKHQZHLW HUKDEHQVHLQZROOWHW8QGZLHHLQJURHU+DXSWPDQQHLQHPMXQJHQ.ULH JHUVRHUVFKLHQHU(XFKEHZXQGHUQVZHUW8QGGDVLVWHUDXFKHLQ+HUU XQWHUGHQ0HQVFKHQGHUJU|WHGHQHVMHW]WJLEW$EHUDOVHUQXU9HU VWlQGQLVXQG0LWOHLGIU(XFKKDWWHGDZROOWHW,KUOLHEHUJDUQLFKWV KDEHQHVVHLGHQQHLQHQWDSIHUHQ7RGLQGHU6FKODFKW6FKDXWPLFKDQ eRZ\Q© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
8QGeRZ\QVDK)DUDPLUODQJHXQGXQYHUZDQGWDQXQG)DUDPLUVDJWH ª9HUDFKWHW0LWOHLGQLFKWGDVGLH*DEHHLQHVJWLJHQ+HU]HQVLVWeRZ\Q $EHULFKELHWH(XFKQLFKWPHLQ0LWOHLGDQ'HQQ,KUVHLGHLQHHGOH)UDX XQGHLQHWDSIHUH)UDXXQGKDEW5XKPHUUXQJHQGHUQLFKWYHUJHVVHQZHU GHQVROOXQG,KUVHLGHLQHVRVFK|QH)UDXILQGHLFKGDVHOEVW:RUWHLQ GHU(OEHQVSUDFKHHVQLFKWDXV]XGUFNHQYHUP|JHQ8QGLFKOLHEH(XFK (LQVWPDOVKDWWHLFK0LWOHLGPLW(XUHP.XPPHU'RFKMHW]WZlUHW,KU DXFKVRUJHQORVXQGRKQH)XUFKWXQGZUGHHV(XFKDQQLFKWVPDQJHOQ ZlUHW,KUGLHJOFNOLFKH.|QLJLQYRQ*RQGRULFKZUGH(XFKGHQQRFK OLHEHQeRZ\QOLHEW,KUPLFKQLFKW"© 'DZDQGHOWHVLFKeRZ\QV+HU]RGHUVLHYHUVWDQGHVHQGOLFK8QG SO|W]OLFKYHUJLQJLKU:LQWHUXQGGLH6RQQHEHVFKLHQVLH ª,FKVWHKHLQ0LQDV$QRUDXIGHP7XUPGHU6RQQH©VDJWHVLHªXQG VLHKH'HU6FKDWWHQLVWGDKLQJHJDQJHQ,FKZLOOQLFKWOlQJHUHLQH6FKLOG PDLGVHLQRGHUPLWGHQJURHQ5HLWHUQZHWWHLIHUQXQGPLFKQLFKWQXUDQ GHQ*HVlQJHQGHV0RUGHQVHUIUHXHQ,FKZLOOHLQ+HLOHUVHLQXQGDOOHVOLH EHQZDVZlFKVWXQGQLFKWXQIUXFKWEDULVW©8QGZLHGHUVFKDXWHVLH)DUD PLUDQª1LFKWOlQJHUZQVFKHLFKHLQH.|QLJLQ]XVHLQ©VDJWHVLH 'DODFKWH)DUDPLUIU|KOLFKª'DVLVWJXW©VDJWHHUªGHQQLFKELQNHLQ .|QLJ'HQQRFKZLOOLFKGLH:HLH+HUULQYRQ5RKDQHKHOLFKHQZHQQHV LKU:LOOHLVW8QGZHQQVLHZLOOGDQQODWXQVGHQ)OXEHUTXHUHQXQG LQJOFNOLFKHUHQ7DJHQLPVFK|QHQ,WKLOLHQZRKQHQXQGGRUWHLQHQ*DUWHQ DQOHJHQ$OOHVZLUGGDYROO)UHXGHZDFKVHQZHQQGLH:HLH+HUULQ NRPPW© ª'DQQPXLFKPHLQHLJHQHV9RONYHUODVVHQ0DQQYRQ*RQGRU"© IUDJWHVLHª8QGP|FKWHW,KUGD(XHUVWRO]HV9RONYRQ(XFKVDJW!'D JHKWHLQ5LWWHUGHUHLQHZLOGH6FKLOGPDLGDXVGHP1RUGHQ]lKPWH*DE HVNHLQH)UDXDXVGHP*HVFKOHFKWYRQ1~PHQRUGLHHUHUNLHVHQ NRQQWH"© ª'DVP|FKWHLFK©VDJWH)DUDPLU8QGHUQDKPVLHLQGLH$UPHXQG NWHVLHXQWHUGHPVRQQLJHQ+LPPHOXQGHVNPPHUWHLKQQLFKWGD VLHKRFKREHQDXIGHQ:lOOHQVWDQGHQXQGIUYLHOHVLFKWEDUZDUHQ8QG WDWVlFKOLFKVDKHQYLHOHVLHXQGGDV/LFKWGDVXPVLHVFKLHQDOVVLH+DQG LQ+DQGYRQGHQ:lOOHQKHUDE]XGHQ+lXVHUQGHU+HLOXQJJLQJHQ 8QG]XGHP9RUVWHKHUGHU+lXVHUVDJWH)DUDPLUª+LHULVW)UDXeRZ\Q YRQ5RKDQXQGMHW]WLVWVLHJHKHLOW© 8QGGHU9RUVWHKHUVDJWHª'DQQ HQWODVVHLFKVLHDXVPHLQHU2EKXWXQG VDJHLKU/HEHZRKOXQGP|JHVLHQLHZLHGHU9HUOHW]XQJHQRGHU.UDQNKHL WHQHUOHLGHQ,FKEHUJHEHVLHGHU2EKXWGHV7UXFKVHVVHQGHU6WDGWELVLKU %UXGHU]XUFNNHKUW© $EHUeRZ\QVDJWHª1XQGDLFK(UODXEQLVKDEH]XJHKHQP|FKWHLFK EOHLEHQ'HQQGLHVHV+DXVLVWIUPLFKYRQDOOHQ%HKDXVXQJHQGLHJOFN OLFKVWHJHZRUGHQ©8QGVLHEOLHEGRUWELV.|QLJ(RPHUNDP $OOHVZXUGHQXQLQGHU6WDGWEHUHLWJHPDFKWXQGHVVWU|PWHYLHO9RON ]XVDPPHQGHQQGLH1DFKULFKWKDWWHVLFKLQDOOHQ7HLOHQ*RQGRUVYHUEUHL WHWYRQ0LQ5LPPRQELVQDFK3LQQDWK*HOLQXQG]XGHQIHUQHQ0HHUHV NVWHQXQGDOOHGLHLQGLH6WDGWNRPPHQNRQQWHQHLOWHQVLFK]XNRP PHQ8QGGLH6WDGWZDUZLHGHUYROOYRQ)UDXHQXQGVFK|QHQ.LQGHUQ GLHPLW%OXPHQEHODGHQLQLKUH+HLPH]XUFNJHNHKUWZDUHQXQGDXV 'RO$PURWKNDPHQGLH+DUIQHUGLHLPJDQ]HQ/DQGDPNXQVWYROOVWHQ KDUUWHQXQGHVZDUHQ/HXWHGDGLH)LHGHOVSLHOWHQXQGDXI)O|WHQXQGVLO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHUQHQ+|UQHUQEOLHVHQXQG6lQJHUDXVGHQ7lOHUQGHV/HEHQQLQ 6FKOLHOLFKNDPHLQ$EHQGGDNRQQWHPDQYRQGHQ:lOOHQGLH=HOWH DXIGHP)HOGHVHKHQXQGGLHJDQ]H1DFKWEUDQQWHQ/LFKWHUGHQQGLH 0lQQHUZDUWHWHQDXIGLH0RUJHQGlPPHUXQJ8QGDOVGLH6RQQHDQGHP NODUHQ0RUJHQEHUGHP*HELUJHLP2VWHQDXIJLQJDXIGHPNHLQ6FKDW WHQPHKUODJGDOlXWHWHQDOOH*ORFNHQDOOH%DQQHUHQWUROOWHQVLFKXQG IODWWHUWHQLP:LQGDXIGHP:HLHQ7XUPGHU9HVWHZXUGHGLH6WDQGDUWH GHU7UXFKVHVVHQVLOEHUQZLH6FKQHHLQGHU6RQQHGLHNHLQ:DSSHQXQG NHLQHQ:DKOVSUXFKWUXJ]XPOHW]WHQ0DOEHU*RQGRUDXIJH]RJHQ 1XQIKUWHQGLH+HHUIKUHUGHV:HVWHQVLKUH+HHUH]XU6WDGWXQGGDV 9RONVDKVLHKHUDQNRPPHQ5HLKHXP5HLKHEOLW]HQGXQGVFKLPPHUQGLP 6RQQHQDXIJDQJXQGZLHVLOEHUQH:HOOHQZRJHQG8QGVRNDPHQVLH]XP 7RUZHJXQGKLHOWHQHLQH$FKWHOPHLOHYRUGHQ0DXHUQDQ%LVMHW]WZDUHQ QRFKQLFKWZLHGHU7RUHHLQJHVHW]WVRQGHUQQXUHLQ6FKODJEDXPEHUGHQ (LQJDQJ]XU6WDGWJHOHJWZRUGHQXQGGRUWVWDQGHQ.ULHJHULQ6LOEHUXQG 6FKZDU]PLWJH]RJHQHQ/DQJVFKZHUWHUQ9RUGHP6FKODJEDXPVWDQGHQ )DUDPLUGHU7UXFKVHXQG+~ULQGHU9HUZDKUHUGHU6FKOVVHOXQGGLH DQGHUHQ+DXSWOHXWHYRQ*RQGRUXQG)UDXeRZ\QYRQ5RKDQPLW(OIKHOP GHP0DUVFKDOOXQGYLHOHQ5LWWHUQGHU0DUNXQGDXIEHLGHQ6HLWHQGHV 7RUVVWDQGHLQHGLFKWH0HQJHVFK|QHQ9RONHVLQYLHOIDUELJHQ*HZlQGHUQ XQGPLW%OXPHQJHZLQGHQ 6RZDUQXQHLQJURHU3ODW]YRUGHQ0DXHUQYRQ0LQDV7LULWKIUHLJH EOLHEHQXQGDXIDOOHQ6HLWHQZDUHUJHVlXPWYRQGHQ5LWWHUQXQG.ULH JHUQYRQ*RQGRUXQG5RKDQXQGYRQGHP9RONGHU6WDGWXQGDXVDOOHQ 7HLOHQGHV/DQGHV6WLOOHVHQNWHVLFKDXIDOOHDOVDXVGHP+HHUGLH'QH GDLQLQ6LOEHUXQG*UDXYRUWUDWHQXQGYRULKQHQJLQJPLWODQJVDPHQ 6FKULWWHQ+HUU$UDJRUQ(UWUXJHLQHQVFKZDU]HQ3DQ]HUPLW6LOEHUJHJU WHWXQGHLQHQODQJHQ8PKDQJDXVUHLQHP:HLXQGDP+DOVZXUGHHU YRQHLQHPJURHQJUQHQ(GHOVWHLQ]XVDPPHQJHKDOWHQGHUYRQZHLWKHU OHXFKWHWHGRFKVHLQ.RSIZDUXQEHGHFNWELVDXIHLQHQ6WHUQDXIVHLQHU 6WLUQDQHLQHPVFKPDOHQ6LOEHUUHLI0LWLKPNDPHQ(RPHUYRQ5RKDQ XQGGHU)UVW,PUDKLOXQG*DQGDOIJDQ]LQ:HLJHNOHLGHWXQGYLHU NOHLQH*HVWDOWHQEHUGLHYLHOH0HQVFKHQVWDXQWHQ ª1HLQ%DVHGDVVLQGNHLQH.QDEHQ©VDJWH,RUHWK]XLKUHU9HUZDQGWHQ DXV,PORWK0HOXLGLHQHEHQLKUVWDQGª(VVLQG3HULDQQDWKDXVGHPIHU QHQ/DQGGHU+DOEOLQJHZRVLH)UVWHQYRQJURHP5XKPVLQGZLHHV KHLW,FKVROOWHHVZLVVHQGHQQLFKKDWWHHLQHQLQGHQ+lXVHUQ]XSIOH JHQ6LHVLQGNOHLQDEHUVHKUWDSIHU-D%DVHHLQHUYRQLKQHQJLQJPLW QXUVHLQHP.QDSSHQLQGDV6FKZDU]H/DQGXQGNlPSIWH JDQ]DOOHLQPLW GHP'XQNOHQ+HUUVFKHUXQGVWHFNWHVHLQHQ7XUPLQ%UDQGZHQQGXGLU GDVYRUVWHOOHQNDQQVW:HQLJVWHQVZLUGGDVLQGHU6WDGWHU]lKOW'DVZLUG GHUVHLQGHUQHEHQXQVHUHP(OEHQVWHLQJHKW6LHVLQGJXWH)UHXQGHZLH LFKK|UH1XQHULVWZLUNOLFKZXQGHUEDUGHU+HUU(OEHQVWHLQQLFKWVHKU VDQIWLQVHLQHU$XVGUXFNVZHLVHZHLWGXDEHUHUKDWHLQJROGHQHV+HU] ZLHPDQVRVDJWXQGHUKDWGLHKHLOHQGHQ+lQGH!'LH+lQGHGHV.|QLJV VLQGGLH+lQGHHLQHV+HLOHUVVDJWHLFKXQGVRLVWDOOHVHQWGHFNWZRUGHQ 8QG0LWKUDQGLUVDJWH]XPLU!,RUHWKODQJHZHUGHQVLFKGLH0HQVFKHQ (XUHU:RUWHHULQQHUQXQG© $EHU,RUHWKNRQQWHLQGHU8QWHUULFKWXQJLKUHU9HUZDQGWHQYRP/DQGH QLFKWIRUWIDKUHQGHQQHLQHHLQ]LJH7URPSHWHHUVFKDOOWHXQGHLQH7RWHQ VWLOOHWUDWHLQ'DQQVFKULWW)DUDPLUPLW+~ULQYRQGHQ6FKOVVHOQDEHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VRQVWNHLQHPYRUDQQXUKLQWHULKQHQJLQJHQYLHU0DQQHQPLWGHQ KRKHQ+HOPHQXQGGHU5VWXQJGHU9HVWHXQGVLHWUXJHQHLQHNOHLQH 7UXKHDXVVFKZDU]HPOHEHWKURQ PLW6LOEHUEHVFKODJHQ )DUDPLUWUDI$UDJRUQLQGHU0LWWHGHUMHQLJHQGLHYHUVDPPHOWZDUHQ XQGHUNQLHWHQLHGHUXQGVDJWHª'HUOHW]WH7UXFKVHYRQ*RQGRUELWWHW XP(UODXEQLVVHLQ$PW]XEHUJHEHQ©8QGHUKLHOWHLQHQZHLHQ6WDE KRFKDEHU$UDJRUQQDKPGHQ6WDEXQGJDELKQLKP]XUFNXQGVDJWH ª'DV$PWLVWQLFKWEHHQGHWXQGHVVROOGHLQHVXQGGHLQHU(UEHQVHLQ VRODQJHPHLQ+DXVEHVWHKW:DOWHQXQGHLQHV$PWHV© 'DVWDQG)DUDPLUDXIXQGVSUDFKPLWKHOOHU6WLPPHª0HQVFKHQYRQ *RQGRUK|UWMHW]WGHQ7UXFKVHGLHVHV5HLFKHV6HKHWHLQHULVWJHNRP PHQXQGHUKHEWZLHGHU$QVSUXFKDXIGLH.|QLJVZUGH+LHULVW$UD JRP$UDWKRPV6RKQ6WDPPHVKDXSWGHU'~QHGDLQYRQ$PRU+HHU IKUHUGHV:HVWHQV7UlJHUGHV6WHUQVGHV1RUGHQVXQGGHVQHXJHVFKPLH GHWHQ6FKZHUWVVLHJUHLFKLQGHU6FKODFKWGHVVHQ+lQGH+HLOXQJEULQJHQ GHU(OEHQVWHLQ(OHVVDUDXVGHP+DXVH9DODQGLOV,VLOGXUV6RKQ(OHQGLOV 6RKQYRQ1~PHQRU6ROOHU.|QLJVHLQXQGGLH6WDGWEHWUHWHQXQGKLHU ZRKQHQ"© 8QGGDVJDQ]H+HHUXQGDOOHV9RONULHIHLQVWLPPLJ-D 8QG,RUHWKVDJWH]XLKUHU9HUZDQGWHQª'DVLVWQXUHLQH)HLHUOLFKNHLW ZLHZLUVLHLQGHU6WDGWKDEHQ%DVH'HQQHUKDWGLH6WDGWVFKRQEHWUHWHQ ZLHLFKGLUHU]lKOWHXQGHUVDJWH]XPLU©8QGGDQQPXWHVLHYRQ QHXHPVWLOOVHLQGHQQ)DUDPLUVSUDFKZLHGHU ª0HQVFKHQYRQ*RQGRUGLH*HOHKUWHQVDJHQVHLWDOWHUVKHUVHLHV6LWWH JHZHVHQGDGHU.|QLJGLH.URQHYRQVHLQHP9DWHUHUKLHOWHKHHUVWDUE RGHUZHQQGDVQLFKWVHLQNDQQVROOWHHUDOOHLQJHKHQXQGVLHDXVGHQ +lQGHQVHLQHV9DWHUVQHKPHQLQGHU*UXIWZRHUODJ$EHUGDHVQXQ DQGHUVJHVFKHKHQPXKDEHLFKNUDIWPHLQHU%HIXJQLVDOV7UXFKVHKHXWH YRQ5DWK'tQHQGLH.URQHYRQ(lUQXUGHPOHW]WHQ.|QLJKLHUKHU JHEUDFKWGHVVHQ7DJHLQGHU=HLWXQVHUHU9RUYlWHUYRQHLQVWHQGHWHQ© 'DQQWUDWHQGLH:DFKHQYRUXQG)DUDPLU|IIQHWHGLH7UXKHXQGKLHOW HLQHDOWHUWPOLFKH.URQHKRFK6LHZDUJHIRUPWZLHGLH+HOPHGHU:DFKH GHU9HVWHQXUZDUVLHK|KHUXQGJDQ]ZHLXQGGLH)OJHO]XEHLGHQ6HL WHQZDUHQDXV3HUOHQXQG6LOEHUJHDUEHLWHWXQGVDKHQDXVZLH6FKZLQJHQ HLQHV6HHYRJHOVGHQQGLH.URQHZDUGDV:DKU]HLFKHQGHU.|QLJHGLH EHUGDV0HHUJHNRPPHQZDUHQXQGVLHEHQ(GHOVWHLQHDXV$GDPDQW ZDUHQLQGHQ6WLUQUHLIJHIDWXQGDXIGHP6FKHLWHOVDHLQHLQ]LJHU(GHO VWHLQGHUZLHHLQH)ODPPHORGHUWH 'DQQQDKP$UDJRUQGLH.URQHXQGKLHOWVLHKRFKXQGVDJWH (W(lUHOOR(QGRUHQQDXW~OLHQ6LQRPHPDUXYDQDU+LOGLQ\DUWHQQ
$PEDUPHWWD
8QGGDVZDUHQGLH:RUWHGLH(OHQGLOJHVSURFKHQKDWWHDOVHUDXIGHQ )OJHOQGHV:LQGHVDXVGHP0HHUKHUDXINDPª$XVGHP*URHQ0HHU ELQLFKQDFK0LWWHOHUGHJHNRPPHQ$QGLHVHP2UWZLOOLFKEOHLEHQXQG PHLQH(UEHQELV]XP(QGHGHU:HOW© =XU9HUZXQGHUXQJYRQYLHOHQVHW]WHVLFK$UDJRUQGLH.URQHGDQQ QLFKWDXIV+DXSWVRQGHUQJDEVLH)DUDPLU]XUFNXQGVDJWHª'XUFKGLH 0KHQXQGGLH 7DSIHUNHLWYLHOHUELQLFK]XPHLQHP(UEHJHNRPPHQ$OV HLQ=HLFKHQGDIUP|FKWHLFKGDPLUGHU5LQJWUlJHUGLH.URQHEULQJW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQG0LWKUDQGLUVLHPLUDXIV+DXSWVHW]WZHQQHUZLOO'HQQHULVWGLH 7ULHENUDIWEHLDOOHPJHZHVHQZDVHUUHLFKWZXUGHXQGGLHVLVWVHLQ6LHJ© 'DQQWUDW)URGRYRUXQGQDKPYRQ)DUDPLUGLH.URQHXQGEUDFKWHVLH *DQGDOIXQG$UDJRUQNQLHWHQLHGHUXQG*DQGDOIVHW]WHLKPGLH:HLH .URQHDXIV+DXSWXQGVDJWH ª1XQNRPPHQGLH7DJHGHV.|QLJVXQGP|JHQVLHJOFNVHOLJVHLQ VRODQJHGLH7KURQHGHU9DODUEHVWHKHQ© 'RFKDOV$UDJRUQDXIVWDQGVWDUUWHQLKQDOOHGLHLKQVDKHQVWXPPDQ GHQQHVVFKLHQLKQHQGDVLHLKQMHW]W]XPHUVWHQ0DOHUEOLFNWHQ*UR ZLHGLH6HH.|QLJHYRQHLQVWEHUUDJWHHUDOOHGLHXPLKQVWDQGHQ +RFKEHWDJWHUVFKLHQHUXQGGRFKLQGHU%OWHGHU0DQQHVNUDIWXQG :HLVKHLWODJDXIVHLQHU6WLUQXQG.UDIWXQG+HLOXQJZDUHQLQVHLQHQ +lQGHQXQGHLQ/LFKWZDUXPLKQ8QGGDQQULHI)DUDPLU ª6HKHWGHQ.|QLJ© 8QGLQGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHQDOOH7URPSHWHQJHEODVHQXQG .|QLJ(OHVVDUVFKULWWYRUDQXQGNDP]XGHP6FKODJEDXPXQG+ULQYRQ GHQ6FKOVVHOQVWLHLKQDXIXQGEHJOHLWHWYRQGHU0XVLNYRQ+DUIHQ XQG)LHGHOQXQG)O|WHQXQGYRP*HVDQJKHOOHU6WLPPHQVFKULWWGHU.|QLJ GXUFKGLHEOXPHQJHVFKPFNWHQ6WUDHQXQGNDP]XU9HVWHXQGEHWUDW VLHXQGGDV%DQQHUGHV%DXPVXQGGHU6WHUQHZXUGHDPK|FKVWHQ7XUP DXIJH]RJHQXQGGLH+HUUVFKDIWYRQ.|QLJ(OHVVDUEHJDQQYRQGHUYLHOH /LHGHUEHULFKWHWKDEHQ ,QVHLQHU=HLWZXUGHGLH6WDGWVFK|QHUJHPDFKWDOVVLHMHJHZHVHQZDU VHOEVWLQGHQ7DJHQLKUHUHUVWHQ%OWHXQGVLHHUKLHOWHLQH)OOHYRQ%lX PHQXQG6SULQJEUXQQHQXQGLKUH7RUHZXUGHQDXV0LWKULOXQG6WDKOJH VFKPLHGHWXQGGLH6WUDHQPLWZHLHP0DUPRUJHSIODVWHUWXQGGDV9RON GHV%HUJHVDUEHLWHWHKLHUXQGGDV9RONGHV:DOGHVIUHXWHVLFKKHU]XNRP PHQXQGDOOHVZXUGHKHLOXQGJXWJHPDFKWXQGGLH+lXVHUZXUGHQPLW 0lQQHUQXQG)UDXHQXQGGHP/DFKHQYRQ.LQGHUQJHIOOWXQGNHLQ)HQ VWHUZDU|GHXQGNHLQ+RIYHUODVVHQXQGQDFKGHP(QGHGHV'ULWWHQ =HLWDOWHUVGHU:HOWEHZDKUWHGLH6WDGWELVLQGDVQHXH=HLWDOWHUKLQHLQ GLH(ULQQHUXQJXQGGHQ*ODQ]GHU-DKUHGLHYHUJDQJHQZDUHQ ,QGHQ7DJHQQDFKVHLQHU.U|QXQJVDGHU.|QLJDXIVHLQHP7KURQLQ GHU+DOOHGHU.|QLJHXQGVSUDFK5HFKW8QG*HVDQGWVFKDIWHQNDPHQDXV YLHOHQ/DQGHQXQGDXVYLHOHQ9|ONHUQDXVGHP2VWHQXQGGHP6GHQ XQGYRQGHQ*UHQ]HQGHV'VWHUZDOGXQGDXV'XQODQGLP:HVWHQ8QG GHU.|QLJYHU]LHKGHQ2VWOLQJHQGLHVLFKHUJHEHQKDWWHQXQGHQWOLHVLH DOV)UHLHXQGHUVFKOR)ULHGHQPLWGHQ9|ONHUQYRQ+DUDGXQGGLH 6NODYHQYRQ0RUGRUOLHHUIUHLXQGDOOH/DQGHXPV1~PHQ0HHUJDEHU LKQHQ]XHLJHQ8QGYLHOHZXUGHQ]XLKPJHEUDFKWXP/REXQG%HORK QXQJIULKUH7DSIHUNHLW]XHUKDOWHQXQG]XOHW]WEUDFKWHGHU+DXSWPDQQ GHU:DFKH%HUHJRQG]XLKPGDPLWGDV8UWHLOEHULKQJHVSURFKHQZHUGH 8QGGHU.|QLJVDJWH]X%HUHJRQGª%HUHJRQGGXUFKGHLQ6FKZHUW ZXUGH%OXWYHUJRVVHQDQGHQ:HLKHVWlWWHQZDVYHUERWHQLVW$XFKKDVW GXRKQH(UODXEQLVGHV+HUUQRGHU+DXSWPDQQVGHLQHQ3RVWHQYHUODVVHQ (LQVWPDOVZXUGHQVROFKH9HUJHKHQPLWGHP7RGHEHVWUDIW'DKHUPXLFK QXQGHLQ8UWHLOVSUHFKHQ -HGH%HVWUDIXQJHQWIlOOWLQ$QEHWUDFKWGHLQHU7DSIHUNHLWLQGHU 6FKODFKWXQGYRUDOOHPZHLODOOHVZDVGXJHWDQKDVWDXV/LHEH]X+HUUQ )DUDPLUJHVFKDK'HQQRFKPXWGXDXVGHU :DFKHGHU9HVWHDXVVFKHLGHQ XQGGLH6WDGW0LQDV7LULWKYHUODVVHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DZLFKDOOHV%OXWDXV%HUHJRQGV*HVLFKWXQGHUZDULQV+HU]JHWURI IHQXQGVHQNWHGHQ.RSI'RFKGHU.|QLJVDJWH ª6RPXHVVHLQGHQQGXELVWGHU:HLHQ6FKDU]XJHWHLOWGHU:DFKH YRQ )DUDPLUGHV)UVWHQYRQ,WKLOLHQXQGGXVROOVWLKU+DXSWPDQQVHLQ XQGLQ(KUHQXQG)ULHGHQLQ(P\Q$UQHQZRKQHQXQGLP'LHQVWHGHVVHQ VWHKHQIUGHQGXDOOHVJHZDJWKDVWXPLKQYRUGHP7RGH]XUHWWHQ© 8QGGDHUNDQQWH%HUHJRQGGLH*QDGHXQG*HUHFKWLJNHLWGHV.|QLJV XQGZDUIURKXQGHUNQLHWHQLHGHUXQGNWHVHLQH+DQGXQGJLQJIUHX GLJXQG]XIULHGHQYRQGDQQHQ8QG$UDJRUQJDE)DUDPLU,WKLOLHQDOV VHLQ)UVWHQWXPXQGEDWLKQLQGHQ%HUJHQGHV(P\Q$PHQLQ6LFKW ZHLWHGHU6WDGW]XZRKQHQ ª'HQQ©VDJWHHUª0LQDV,WKLOLP0RUJXOWDOVROOY|OOLJ]HUVW|UWZHU GHQXQGZHQQHVDXFKLQVSlWHUHU=HLWJHVlXEHUWZHUGHQPDJVRNDQQ GRFKDXIYLHOHODQJH-DKUHNHLQ0HQVFKGRUWZRKQHQ© 8QGDOVOHW]WHQYRQDOOHQHPSILQJ$UDJRUQeRPHUYRQ5RKDQXQGVLH XPDUPWHQVLFKXQG$UDJRUQVDJWHª=ZLVFKHQXQVNDQQQLFKWGLH5HGH VHLQYRQ*HEHQRGHU1HKPHQXQGDXFKQLFKWYRQ%HORKQXQJGHQQZLU VLQG%UGHU,QHLQHUJXWHQ6WXQGHULWW(RUODXVGHP1RUGHQXQGQLHPDOV ZDUHLQ%QGQLVYRQ9|ONHUQJOFNOLFKHUVRGDNHLQHU GHQDQGHUHQMH LP6WLFKOLHXQGDXFKQLHPDOVLP6WLFKODVVHQZHUGHQZLUG1XQZLH,KU ZLWKDEHQZLU7KpRGHQGHQ5XKPUHLFKHQLQHLQH*UXIWLQGHQ:HLKH VWlWWHQJHOHJWXQGGRUWVROOHUIULPPHUXQWHUGHQ.|QLJHQYRQ*RQGRU OLHJHQZHQQ,KUHVZROOW2GHUZHQQ,KUHVZQVFKWZHUGHQZLUQDFK 5RKDQNRPPHQXQGLKQ]XUFNEULQJHQGDPLWHUEHLVHLQHPHLJHQHQ9RON UXKH© 8QG(RPHUDQWZRUWHWHª6HLWGHP7DJHGD,KUYRUPLUDXVGHPJUQHQ *UDVGHU+|KHQDXIJHWDXFKWVHLGKDEHLFK(XFKJHOLHEWXQGGLHVH/LHEH ZLUGQLFKWQDFKODVVHQ$EHUMHW]WPXLFKIUHLQH:HLOHLQPHLQHLJH QHV5HLFKJHKHQZRYLHOZLHGHUJXW]XPDFKHQXQGLQ2UGQXQJ]XEULQ JHQLVW'RFKZDVGHQ*HIDOOHQHQEHWULIIWVRZHUGHQZLUZHQQDOOHV YRUEHUHLWHWLVW]XUFNNRPPHQXQGLKQKROHQGRFKODWLKQKLHUHLQH :HLOHVFKODIHQ© 8QGeRZ\QVDJWH]X)DUDPLUª1XQPXLFKLQPHLQHLJHQHV/DQG]X UFNJHKHQXQGQRFKHLQPDOHLQHQ%OLFNGDUDXIZHUIHQXQGPHLQHP%UX GHUEHLVHLQHU$UEHLWKHOIHQDEHUZHQQHLQHUGHQLFKODQJHZLHHLQHQ 9DWHUJHOLHEWKDEH]XUOHW]WHQ5XKHJHEHWWHWLVWZHUGHLFKZLHGHUNRP PHQ© 6RYHUJLQJHQGLHIURKHQ7DJHXQGDP0DLPDFKWHQVLFKGLH5HLWHU YRQ5RKDQEHUHLWXQGULWWHQIRUWEHUGLH1RUGVWUDHXQGPLWLKQHQJLQ JHQ(OURQGV6|KQH'LHJDQ]H6WDGWZDUJHVlXPWPLW0HQVFKHQXP LKQHQ(KUH]XHUZHLVHQXQGVLH]XUKPHQYRP7RUGHU6WDGWELV]XGHQ 0DXHUQGHV3HOHQQRU'DQQNHKUWHQDOOHGLHZHLWZHJZRKQWHQIURK]X UFN]XLKUHQ+HLPHQ'RFKLQGHU6WDGWDUEHLWHWHQYLHOHZLOOLJH+lQGH XPVLHZLHGHUDXI]XEDXHQXQG]XQHXHP/HEHQ]XHUZHFNHQXQGDOOH 1DUEHQGHV.ULHJHVXQGGLH(ULQQHUXQJDQGLH'XQNHOKHLW]XEHVHLWLJHQ 'LH+REELWVEOLHEHQQRFKLQ0LQDV7LULWKPLW/HJRODVXQG*LPOL GHQQ$UDJRUQZDUGDJHJHQGDVLFKGLH*HPHLQVFKDIWVFKRQDXIO|VWH ª(LQPDOPVVHQ DOOHGHUDUWLJHQ'LQJHHQGHQ©VDJWHHUªDEHULFKKlWWH JHUQGDLKUQRFKHLQHNOHLQH:HLOHZDUWHWGHQQGDV(QGHGHU7DWHQDQ GHQHQLKUEHWHLOLJWZDUWLVWQRFKQLFKWJHNRPPHQ(LQ7DJQlKHUWVLFK DXIGHQLFKDOOGLH-DKUHPHLQHV0DQQHVDOWHUVJHZDUWHW KDEHXQGZHQQHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NRPPWP|FKWHLFKPHLQH)UHXQGHDQPHLQHU6HLWHKDEHQ©$EHUPHKU EHUGHQ7DJZROOWHHUQLFKWVDJHQ ,QMHQHQ7DJHQZRKQWHQGLH*HIlKUWHQGHV5LQJV]XVDPPHQPLW*DQ GDOILQHLQHPVFK|QHQ+DXVXQGVLHJLQJHQKLHUKLQXQGGRUWKLQZLHHV LKQHQEHOLHEWH8QG)URGRVDJWH]X*DQGDOIª:HLWGXZDVIUHLQ7DJ GDVLVWYRQGHP$UDJRUQVSULFKW"'HQQZLUVLQGKLHUJOFNOLFKXQGLFK KDEHQLFKWGHQ:XQVFKZHJ]XJHKHQDEHUGLH=HLWYHUULQQWXQG%LOER ZDUWHWXQGGDV$XHQODQGLVWPHLQH+HLPDW© ª:DV%LOEREHWULIIW©VDJWH*DQGDOIªVRZDUWHWHUDXIGHQVHOEHQ7DJ XQGHUZHLZDVGLFK]XUFNKlOW8QGZDVGDV9HUJHKHQGHU=HLWEH WULIIWVRKDEHQZLUMHW]WHUVW0DLXQGHVLVWQRFKQLFKW+RFKVRPPHU XQGREZRKODOOH'LQJHYHUlQGHUWHUVFKHLQHQP|JHQDOVREHLQ=HLWDOWHU GHU:HOWYHUJDQJHQVHLVRLVWHVIUGLH%lXPHXQGGDV*UDVGRFKZHQL JHUDOVHLQ-DKUVHLWGXDXIEUDFKVW© ª3LSSLQ©VDJWH)URGRªKDVWGXQLFKWJHVDJW*DQGDOIVHLZHQLJHU]XJH NQ|SIWDOVIUKHU"'DZDUHUZRKOHUPDWWHWYRQVHLQHQ3ODJHQJODXEHLFK -HW]WHUKROWHUVLFK© 8QG*DQGDOIVDJWHª9LHOH/HXWHP|FKWHQLPYRUKLQHLQZLVVHQZDV DXIGHQ7LVFKJHEUDFKWZLUGDEHUGLHMHQLJHQGLHVLFKDEJHPKWKDEHQ XPGDV)HVWPDKO]XEHUHLWHQZDKUHQLKU*HKHLPQLVJHUQGHQQ6WDXQHQ PDFKWGLH/REHVZRUWHODXWHU8QG$UDJRUQVHOEVWZDUWHWDXIHLQ=HL FKHQ© 'DQQNDPHLQ7DJDQGHP*DQGDOIQLFKW]XILQGHQZDUXQGGLH*H IlKUWHQIUDJWHQVLFKZDVYRUVLFKJHKH$EHU*DQGDOIYHUOLHEHL1DFKW PLW$UDJRUQGLH6WDGWXQGHUEUDFKWHLKQDXI GHQVGOLFKHQ)XGHV %HUJV0LQGROOXLQXQGGRUWIDQGHQVLHHLQHQ3IDGGHULQOlQJVWYHUJDQJH QHQ=HLWHQDQJHOHJWZRUGHQZDUXQGGHQQXUZHQLJHMHW]W]XEHWUHWHQ ZDJWHQGHQQHUIKUWHKLQDXIDXIGHQ%HUJ]XHLQHUKRFKJHOHJHQHQ:HL KHVWlWWHZRQXUGLH .|QLJHKLQ]XJHKHQSIOHJWHQ8QGVLHVWLHJHQDXIVWHL OHQ:HJHQHPSRUELVVLH]XHLQHPKRFKJHOHJHQHQ)HOGNDPHQXQWHUKDOE GHV6FKQHHVGHUGLHKRKHQ*LSIHOEHGHFNWHXQGYRQGHP)HOGDXVVDK PDQKLQZHJEHUGHQ)HOVHQGHUVLFKKLQWHUGHU6WDGWHUKRE8QGDOVVLH GRUWVWDQGHQEHUEOLFNWHQVLHGLH/DQGHGHQQGHU0RUJHQZDUJHNRP PHQXQGVLHVDKHQGLH7UPHGHU6WDGWWLHIXQWHULKQHQZLHZHLH3LQVHO LQ6RQQHQOLFKWJHWDXFKWXQGGDVJDQ]H7DOGHV$QGXLQZDUZLHHLQ*DU WHQXQGGDV6FKDWWHQJHELUJHZDU LQJROGHQHQ1HEHOJHKOOW$XIGHU HLQHQ6HLWHUHLFKWHGLH6LFKWELV]XGHPJUDXHQ(P\Q0XLOXQGGDV*OLW ]HUQGHV5DXURVZDUZLHHLQ6WHUQGHUIHUQIXQNHOWXQGDXIGHUDQGHUHQ 6HLWHVDKHQVLHGHQ)OXZLHHLQVLFKELV3HODUJLUHUVWUHFNHQGHV%DQGXQG GDKLQWHUZDUHLQ6FKHLQDP6DXPGHV+LPPHOVGHUGDV0HHUYHUULHW 8QG*DQGDOIVDJWHª'LHVLVWGHLQ5HLFKXQGGDV+HU]GHVJU|HUHQ 5HLFKHVGDVVHLQZLUG'DV'ULWWH=HLWDOWHUGHU:HOWLVW]X(QGHGDVQHXH =HLWDOWHUKDWEHJRQQHQXQGHVLVWGHLQH$XIJDEHVHLQHQ%HJLQQ]XRUG QHQXQGGDV]XEHZDKUHQZDVEHZDKUWZHUGHQNDQQ'HQQREZRKOYLH OHVJHUHWWHWZRUGHQLVWPXQXQYLHOHVYHUJHKHQXQGDXFKGLH0DFKWGHU 'UHL5LQJHLVW]X(QGH8QGDOOGLH/DQGHGLHGXVLHKVWXQGMHQHGLH ULQJVXPOLHJHQZHUGHQ:RKQVWlWWHQGHU0HQVFKHQVHLQ'HQQHVNRPPW GLH=HLWGHU+HUUVFKDIWGHU0HQVFKHQXQGGLHbOWHUH6LSSHZLUGGDKLQ VFKZLQGHQRGHUYRQGDQQHQJHKHQ© ª,FKZHLGDVVHKUZRKOOLHEHU)UHXQG©VDJWH$UDJRUQª$EHULFK ZUGHLPPHUQRFKJHUQGHLQHQ5DWKDEHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª1LFKWPHKUODQJHMHW]W©VDJWH*DQGDOIª'DV'ULWWH=HLWDOWHUZDU PHLQH=HLW,FKZDU6DXURQV)HLQGXQGPHLQ:HUNLVWYROOEUDFKW,FK ZHUGHEDOGJHKHQ'LH%UGHOLHJWQXQDXIGLUXQGGHLQHU6LSSH© ª$EHULFKZHUGHVWHUEHQ©VDJWH$UDJRUQª'HQQLFKELQHLQ6WHUE OLFKHUXQGZHQQJOHLFKLFKZHLOLFKELQZDVLFKELQXQGGHPXQYHU PLVFKWHQ*HVFKOHFKWGHV:HVWHQVHQWVWDPPHHLQVHKUYLHOOlQJHUHV/HEHQ KDEHQZHUGHDOVDQGHUH0HQVFKHQVRLVWHVGHQQRFKQXUHLQHNXU]H 6SDQQHXQGZHQQMHQHGLHMHW]WLP6FKRGHU)UDXHQVLQGJHERUHQXQG DOWJHZRUGHQVLQGGDQQZHUGHDXFKLFKDOWZHUGHQ8QGZHUVROO*RQGRU GDQQEHKHUUVFKHQXQGMHQHGLHGLHVH6WDGWDOVLKUH.|QLJLQDQVHKHQ ZHQQPLUPHLQ:XQVFKQLFKWJHZlKUWZLUG"'HU%DXPLP+RIGHV 6SULQJEUXQQHQV LVWQRFKLPPHUYHUGRUUWXQGXQIUXFKWEDU:DQQZHUGH LFKHLQ=HLFKHQVHKHQGDHVMHPDOVDQGHUVVHLQZLUG"© ª:HQGHGHLQ*HVLFKWDEYRQGHUJUQHQ:HOWXQGVFKDXHGRUWKLQZR DOOHV|GHXQGNDOW]XVHLQVFKHLQW©VDJWH*DQGDOI 'DZDQGWH$UDJRUQVLFKXPXQGKLQWHULKPZDUHLQIHOVLJHU+DQJ GHUVLFKKHUXQWHU]RJYRQGHQ6lXPHQGHV6FKQHHVXQGDOVHUVFKDXWHEH PHUNWHHUGDGRUWLQGHUgGQLVHLQHHLQ]LJHOHEHQGH3IODQ]HVWDQG8QG HUNOHWWHUWHKLQDXI]XLKUXQGVDKGDJHQDXDP5DQGHGHV6FKQHHVHLQ %DXPVFK|OLQJZXFKVGHUQLFKWPHKUDOVGUHL)XKRFKZDU6FKRQKDWWH HUMXQJH%OlWWHUJHWULHEHQODQJXQGZRKOJHIRUPWGXQNHOREHQXQGVLO EHUQXQWHQXQGDXIVHLQHUVFKODQNHQ.URQHWUXJHUHLQHNOHLQH%OWHQ WUDXEHGHUHQZHLH%OWHQEOlWWHUZLHVRQQHQEHVFKLHQHQHU6FKQHHVFKLP PHUWHQ 'DULHI$UDJRUQª
QLFKWPHKUIHUQ©8QGHUVWHOOWH:lFKWHUDXIGLH0DXHUQ (VZDUGHU7DJYRUGHU6RPPHUVRQQHQZHQGHDOV%RWHQYRQ$PRQ 'LQLQGLH6WDGWNDPHQXQGEHULFKWHWHQVFK|QHV9RONUHLWHDXVGHP1RU GHQKHUDQXQGQlKHUHVLFKMHW]WGHQ0DXHUQGHV3HOHQQRU8QGGHU.|QLJ VDJWHª(QGOLFKVLQGVLHJHNRPPHQ/DWGLHJDQ]H6WDGWVLFKEHUHLWPD FKHQ© *HQDXDP$EHQGYRUGHP0LWWMDKUVWDJDOVGHU+LPPHOEODXZDUZLH 6DSKLUHXQGZHLH6WHUQHLP2VWHQHUVFKLHQHQDEHUGHU:HVWHQQRFKJRO GHQZDUXQGGLH/XIWNKOXQGGXIWHQGNDPHQGLH5HLWHUGHQ1RUGZHJ KHUXQWHU]XGHQ7RUHQYRQ0LQDV7LULWK9RUDQULWWHQ(OURKLUXQG(OODGDQ PLWHLQHPVLOEHUQHQ%DQQHUXQGGDQQNDPHQ*ORUILQGHOXQG(UHVWRUXQG DOOH5LWWHUYRQ%UXFKWDOXQGKLQWHULKQHQNDPHQ)UDX*DODGULHOXQG&HOH ERUQGHU+HUUYRQ/RWKOyULHQDXIZHLHQ5|VVHUQXQGPLWLKQHQYLHO VFK|QHV9RONDXVLKUHP/DQGLQJUDXHQ0lQWHOQXQGPLWZHLHQ(GHOVWHL QHQLP+DDUXQGDOVOHW]WHUNDP+HUU(OURQGPlFKWLJXQWHU(OEHQXQG 0HQVFKHQXQGHUWUXJGDV6]HSWHUYRQ$QQ~PLQDVXQGQHEHQLKPDXI HLQHPJUDXHQ=HOWHUULWW$UZHQVHLQH7RFKWHU$EHQGVWHUQLKUHV9RONHV 8QGDOV)URGRVLHNRPPHQVDKVFKLPPHUQGLP$EHQGPLW6WHUQHQ DXIGHU6WLUQXQGYRQHLQHPVHQ'XIWXPJHEHQGDZXUGHHUYRQJUR HP6WDXQHQHUJULIIHQXQGHUVDJWH]X*DQGDOIª(QGOLFKYHUVWHKHLFK ZDUXPZLUJHZDUWHWKDEHQ'DVLVWGDV(QGH1XQZLUGQLFKWQXUGHU7DJ JHOLHEWZHUGHQVRQGHUQDXFKGLH1DFKWZLUGVFK|QXQGJHVHJQHWVHLQ XQGDOOLKUHbQJVWHYHUJHKHQ© 'DQQEHJUWHGHU.|QLJVHLQH*lVWHXQGVLHVDHQDEXQG(OURQG EHUJDEGDV6]HSWHUXQGOHJWHGLH+DQGVHLQHU7RFKWHULQGLH+DQGGHV .|QLJVXQG]XVDPPHQJLQJHQVLHKLQDXILQGLH+RKH6WDGWXQGDOOH 6WHUQHEOKWHQDP+LPPHO8QG$UDJRUQGHU.|QLJ(OHVVDUHKHOLFKWH $UZHQ8QGyPLHOLQGHU6WDGWGHU.|QLJHDP0LWWMDKUVWDJXQGGLH=DKO GHU-DKUHLKUHVODQJHQ:DUWHQVXQGLKUHU0KHQZDUHUIOOW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6(&+67(6.$3,7(/ 9,(/($%6&+,('(
$OVGLH)UHXGHQWDJHYRUEHUZDUHQGDFKWHQGLH*HIlKUWHQVFKOLHOLFK GDUDQLQLKUH+HLPDW]XUFN]XNHKUHQ8QG)URGRJLQJ ]XP.|QLJGHU PLW.|QLJLQ$UZHQDP6SULQJEUXQQHQVDXQGVLHVDQJHLQ/LHGYRQ 9DOLQRUZlKUHQGGHU%DXPZXFKVXQGEOKWH6LHKLHHQ)URGRZLOONRP PHQXQGVWDQGHQDXIXPLKQ]XEHJUHQXQG$UDJRUQVDJWH ª,FKZHLZHVKDOEGXJHNRPPHQELVW)URGRGXP|FKWHVWLQGHLQH +HLPDW]XUFNNHKUHQ1XQOLHEVWHU)UHXQGGHU%DXPZlFKVWDPEHVWHQ LP%RGHQVHLQHU9RUYlWHUDEHULQDOOHQ/DQGHQGHV:HVWHQVZLUVWGX LPPHUZLOONRPPHQVHLQ8QGREZRKOEHUGHLQ9RONLQGHQ6DJHQGHU *URHQZHQLJ5XKPUHLFKHVEHULFKWHWZXUGHZLUGHVMHW]WPHKU$QVHKHQ JHQLHHQDOVYLHOHJURH5HLFKHGLHQLFKWPHKUVLQG© ª(VVWLPPWGDLFKZLHGHULQGDV$XHQODQGJHKHQP|FKWH©VDJWH )URGRªDEHU]XHUVWPXLFKQDFK%UXFKWDO'HQQZHQQLQHLQHUVR JOFNVHOLJHQ=HLWHWZDVKlWWHIHKOHQN|QQHQVRYHUPLWHLFK%LOERXQG LFKZDUEHWUEWDOVLFKVDKGDHUQLFKWPLW(OURQGV*HIROJHJHNRPPHQ ZDU© ª:XQGHUWGLFKGDV5LQJWUlJHU"©VDJWH$UZHQª'HQQGXNHQQVWGLH 0DFKWGHV'LQJHVGDVMHW]W]HUVW|UWLVWXQGDOOHVZDVGXUFKGLHVH0DFKW JHVFKDIIHQZXUGHYHUJHKWQXQ'RFKGHLQ9HUZDQGWHUEHVDGLHVHV'LQJ OlQJHUDOVGX(ULVWMHW]WDOWDQ-DKUHQQDFKGHQ0DVWlEHQVHLQHV*H VFKOHFKWVXQGHUZLUGNHLQH)DKUWPHKUXQWHUQHKPHQDXHUHLQHU© ª'DQQELWWHLFKXPGLH(UODXEQLVEDOG]XJHKHQ© VDJWH)URGR ª,QVLHEHQ7DJHQZHUGHQZLUDXIEUHFKHQ©VDJWH$UDJRUQª'HQQZLU ZHUGHQHLQZHLWHV6WFNPLWHXFKUHLWHQELVLQGDV/DQG5RKDQ,QGUHL 7DJHQZLUGeRPHUKLHUKHUNRPPHQXP7KpRGHQKHLP]XKROHQDXIGD HULQGHU0DUNUXKHXQGZLUZHUGHQPLW LKPUHLWHQXPGHQ*HIDOOHQHQ ]XHKUHQ'RFKMHW]WHKHGXJHKVWZLOOLFKGLH:RUWHEHVWlWLJHQGLH )DUDPLU]XGLUVSUDFKGDGXDXILPPHUGDV5HFKWKDVWGLFKLP5HLFK *RQGRUIUHL]XEHZHJHQXQGGHLQH*HIlKUWHQJOHLFKHUPDHQ8QGZHQQ HVLUJHQGZHOFKH*HVFKHQNHJlEHGLHLFKGLUPDFKHQN|QQWHXQGGLHGHL QHU7DWHQZUGLJVLQGGDQQVROOWHVWGXVLHKDEHQGRFKZDVLPPHUGX ZQVFKVWVROOVWGXPLWGLUQHKPHQXQGLKUVROOWPLWDOOHQ(KUHQUHLWHQ XQGJHNOHLGHWVHLQZLH)UVWHQGLHVHV/DQGHV© 'RFK.|QLJLQ $UZHQVDJWHª(LQ*HVFKHQNZLOOLFKGLUPDFKHQ'HQQ LFKELQGLH7RFKWHUYRQ(OURQG,FKZHUGHQLFKWPLWLKPJHKHQZHQQHU ]XGHQ$QIXUWHQDXIEULFKWGHQQLFKKDEHGLH(QWVFKHLGXQJYRQ/~WKLHQ JHWURIIHQXQGZLHVLHKDEHLFKGDV6HXQGGDV%LWWHUHJHZlKOW'RFKDQ PHLQHU6WDWWVROOVWGXJHKHQ5LQJWUlJHUZHQQGLH=HLWJHNRPPHQLVWXQG GXHVGDQQZQVFKVW:HQQGHLQH9HUOHW]XQJHQGLFKQRFKVFKPHU]HQXQG GLH(ULQQHUXQJDQGHLQH%UGHVFKZHULVWGDQQGDUIVWGXLQGHQ:HVWHQ JHKHQELVDOOGHLQH:XQGHQXQG0GLJNHLWJHKHLOWVLQG'RFKWUDJHQXQ GLHV]XU(ULQQHUXQJDQ(OEHQVWHLQXQG$EHQGVWHUQPLWGHQHQGHLQ/HEHQ YHUIORFKWHQZDU© 8QGVLHQDKPHLQHQZHLHQ(GHOVWHLQZLHHLQHQ6WHUQGHUDQHLQHUVLO EHUQHQ.HWWHDXILKUHU%UXVWKLQJXQGVLHOHJWH)URGRGLH.HWWHXPGHQ +DOVª:HQQGLH(ULQQHUXQJDQGHQ6FKUHFNHQXQGGLH'XQNHOKHLWGLFK TXlOW©VDJWHVLHªZLUGGLHVGLU+LOIHEULQJHQ© 1DFKGUHL7DJHQNDPZLHGHU.|QLJJHVDJWKDWWH(RPHULQGLH6WDGW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHULWWHQXQGPLWLKPHLQpRUHG GHUVFK|QVWHQ5LWWHUGHU0DUN(UZXUGH ZLOONRPPHQJHKHLHQXQGDOVVLHDOOHLQ0HUHWKURQGGHU*URHQ)HVW KDOOHEHL7LVFKVDHQVDKHUGLH6FK|QKHLWGHU)UDXHQGLHGRUWZDUHQ XQGHUZDUYRQJURHP6WDXQHQHUIOOW8QGHKHHU]XU5XKHJLQJOLHHU *LPOLGHQ=ZHUJUXIHQ XQGVDJWH]XLKPª*LPOL*OyLQV6RKQKDEW,KU (XUH$[WEHUHLW"© ª1HLQ+HUU©VDJWH*LPOLªDEHULFKNDQQVLHKROHQZHQQHVQRWWXW© ª'DVVROOW,KUEHXUWHLOHQ©VDJWHeRPHUª'HQQHLQLJHYRUHLOLJH:RUWH EHUGLH+HUULQGHV*ROGHQHQ:DOGHVVWHKHQQRFK]ZLVFKHQXQV8QGQXQ KDEHLFKVLHPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQ© ª1XQ+HUU©VDJWH*LPOLªXQGZDVVDJW,KUMHW]W"© ª/HLGHU©VDJWH(RPHUªNDQQLFKQLFKWVDJHQGDVLHGLHVFK|QVWH)UDX XQWHUGHQ/HEHQGHQLVW© ª'DQQPXLFKPHLQH$[WKROHQ©VDJWH*LPOL ª$EHU]XHUVWP|FKWHLFKIROJHQGH(QWVFKXOGLJXQJDQIKUHQ©VDJWH (RPHUª+lWWHLFKVLHLQDQGHUHU*HVHOOVFKDIWJHVHKHQKlWWHLFKDOOHVJH VDJWZDV,KUZQVFKHQN|QQWHW'RFKMHW]WZLOOLFK.|QLJLQ$UZHQ $EHQGVWHUQDQHUVWHU6WHOOHQHQQHQXQGLFKELQEHUHLWPHLQHUVHLWVPLW MHGHP]XNlPSIHQGHUPLUGDVEHVWUHLWHW6ROOLFKQDFKPHLQHP6FKZHUW VFKLFNHQ"© 'DYHUQHLJWHVLFK*LPOLWLHIª1HLQ,KUVHLGHQWVFKXOGLJWZDVPLFKEH WULIIW+HUU©VDJWHHUª,KUKDEWGHQ$EHQGJHZlKOWDEHUPHLQH/LHEH JLOWGHP0RUJHQ8QGPHLQ+HU]DKQWGDHUEDOGIULPPHUGDKLQJHKHQ ZLUG© (QGOLFKNDPGHU7DJGHV$XIEUXFKVXQGHLQHJURHXQGVFK|QH*H VHOOVFKDIWPDFKWHVLFKEHUHLWYRQGHU6WDGWJHQ1RUGHQ]XUHLWHQ'D JLQJHQGLH.|QLJHYRQ*RQGRUXQG5RKDQ]XGHQ:HLKHVWlWWHQXQGVLH NDPHQ]XGHQ*UIWHQLQ5DWK'tQHQXQGVLHWUXJHQ.|QLJ7KpRGHQDXI HLQHUJROGHQHQ%DKUHKHUDXVXQGJLQJHQVFKZHLJHQGGXUFKGLH6WDGW 'DQQVWHOOWHQVLHGLH%DKUHDXIHLQHQJURHQ:DJHQGHQ5HLWHUYRQ 5RKDQXPJDEHQXQGLKPVHLQ%DQQHUYRUDQWUXJHQXQG0HUU\DOV7KpR GHQV6FKLOGNQDSSHVDDXIGHP:DJHQXQGKLHOWGLH:DIIHQGHV.|QLJV )UGLHDQGHUHQ*HIlKUWHQZXUGHQLKUHU*U|HDQJHPHVVHQH5HLWSIHUGH EHVFKDIIWXQG)URGRXQG6DPZHLVULWWHQDQ$UDJRUQV6HLWHXQG*DQGDOI ULWWDXI6FKDWWHQIHOOXQG3LSSLQULWWPLWGHQ5LWWHUQYRQ*RQGRUXQG /HJRODVXQG*LPOLULWWHQZLHLPPHU]XVDPPHQDXI$URG 0LWLKQHQULWWHQDXFK.|QLJLQ$UZHQXQG&HOHERUQXQG*DODGULHOPLW LKUHP9RONXQG(OURQGPLWVHLQHQ6|KQHQXQGGLH)UVWHQYRQ'RO $PURWKXQG,WKLOLHQXQGYLHOH+DXSWOHXWHXQG5LWWHU1LHPDOVKDWWHHLQ .|QLJGHU0DUNHLQHVROFKH%HJOHLWXQJJHKDEWZLH7KpRGHQ7KHQJHOV 6RKQDOVHULQVHLQ+HLPDWODQG]XUFNNHKUWH 2KQH+DVWXQGLQ)ULHGHQJHODQJWHQVLHQDFK$QyULHQXQGNDPHQ]XP *UDXHQ:DOGXQWHU$PRQ 'LQXQGGRUWK|UWHQVLHHLQ*HUlXVFKDOVRE 7URPPHOQLQGHQ%HUJHQJHVFKODJHQZUGHQREZRKONHLQ/HEHZHVHQ]X VHKHQZDU'DOLH$UDJRUQGLH7URPSHWHQEODVHQXQG+HUROGHULHIHQ ª6HKHWGHU.|QLJ(OHVVDULVWJHNRPPHQ'HQ)RUVWYRQ'U~DGDQJLEW HU*KkQEXUL*KkQXQGVHLQHP9RONDXILPPHU]XHLJHQXQGYRQQXQ DQVROOLKQNHLQ0HQVFKRKQHLKUH(UODXEQLVEHWUHWHQ© 'DVFKOXJHQGLH7URPPHOQODXWXQGZXUGHQGDQQVWLOO 1DFKHLQHU)DKUWYRQIQI]HKQ7DJHQHUUHLFKWHGHU:DJHQYRQ.|QLJ 7KpRGHQHQGOLFKGLHJUQHQ)HOGHUYRQ5RKDQXQGNDPQDFK(GRUDVXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GRUWUDVWHWHQDOOH'LH*ROGHQH+DOOHZXUGHPLWVFK|QHQ9RUKlQJHQJH VFKPFNWXQGVLHZDUHUIOOWYRQ/LFKWXQGGRUWZXUGHGDVSUlFKWLJVWH )HVWDEJHKDOWHQGDVVLHVHLWGHQ7DJHQLKUHU(UEDXXQJHUOHEWKDWWH'HQQ HUVWQDFKGUHL7DJHQEHUHLWHWHQGLH0HQVFKHQGHU0DUNGDV%HJUlEQLVYRQ 7KpRGHQYRUXQGHUZXUGHLQHLQ+DXVDXV6WHLQJHOHJWPLWVHLQHQ:DI IHQXQGYLHOHQDQGHUHQVFK|QHQ'LQJHQGLHHUEHVHVVHQKDWWHXQGEHU LKPZXUGHHLQJURHV+JHOJUDEHUULFKWHWEHGHFNWPLW6RGHQDXVJUQHP *UDVXQG,PPHUWUHX8QGQXQZDUHQDFKW+JHOJUlEHUDXIGHU2VWVHLWH GHV*UlEHUIHOGV 'DQQULWWHQGLH5HLWHUGHV+DXVHVGHV.|QLJVDXIZHLHQ3IHUGHQXP GDV+JHOJUDEXQGVDQJHQ]XVDPPHQHLQ/LHGYRQ7KpRGHQ7KHQJHOV 6RKQGDV*OHRZLQHVHLQ6lQJHUJHGLFKWHWKDWWHXQGHUGLFKWHWHNHLQDQ GHUHV/LHGGDQDFK'LHJHWUDJHQHQ6WLPPHQGHU5HLWHUUKUWHQGLH+HU]HQ VRJDUGHUMHQLJHQGLHGLH6SUDFKHYRQ5RKDQQLFKWYHUVWDQGHQGRFKGLH :RUWHGHV/LHGHVOLHHQGLH$XJHQGHV9RONVGHU0DUNDXIOHXFKWHQDOV VLHYRQIHUQHZLHGHUGLH+XIHGHV1RUGHQVK|UWHQXQG(RUOV6WLPPHGLH VLFKEHUGLH6FKODFKWDXIGHP)HOGYRQ&HOHEUDQWHUKREXQGGLH*H VFKLFKWHGHU.|QLJHJLQJZHLWHUXQG+HOPV+RUQHUVFKDOOWHLP*HELUJH ELVGLH'XQNHOKHLWNDPXQG.|QLJ7KpRGHQDXIVWDQGXQGGXUFKGHQ 6FKDWWHQLQGDV)HXHUULWWXQGUXKPUHLFKVWDUEJHUDGHDOVGLH6RQQHGLH EHUDOOH+RIIQXQJ]XUFNJHNHKUWZDUDP0RUJHQDXIGHP0LQGROOXLQ VFKLPPHUWH $XV=ZHLIHOXQG)LQVWHUQLVULWWHUVLQJHQG 0LWEODQNHP6FKZHUWLQGHU0RUJHQVRQQH +RIIQXQJHUZHFNWHHUILHOYROOHU+RIIQXQJ hEHU7RGEHU*UDXHQXQG6FKLFNVDOHUKREHQ $XVGHP/HEHQ]XLPPHUZlKUHQGHU(KUH
$EHU0HUU\VWDQGDP)XHGHVJUQHQ+JHOJUDEVXQGZHLQWHXQGDOV GDV/LHGEHHQGHWZDUULHIHU ª.|QLJ7KpRGHQ.|QLJ7KpRGHQ/HEWZRKO:LHHLQ9DWHUZDUW,KU ]XPLUIUHLQHNOHLQH:HLOH/HEWZRKO© $OVGLH7RWHQIHLHUYRUEHUXQGGLH7UlQHQGHU)UDXHQYHUVLHJWZDUHQ XQG7KpRGHQVFKOLHOLFKLQVHLQHP+JHOJUDEDOOHLQ]XUFNEOLHEYHUVDP PHOWHQVLFKYLHOHLQGHU*ROGHQHQ+DOOH]XGHPJURHQ)HVWPDKOXQGYHU EDQQWHQGLH7UDXHUGHQQ7KpRGHQZDU]XKRKHQ-DKUHQJHNRPPHQXQG KDWWHVHLQ/HEHQQLFKWZHQLJHUHKUHQYROOEHVFKORVVHQDOVGHUJU|WHVHLQHU 9RUIDKUHQ8QGDOVGLH=HLWJHNRPPHQZDUGDVLHQDFKGHU6LWWHGHU 0DUNDXIGDV$QGHQNHQGHU.|QLJHWULQNHQVROOWHQWUDWeRZ\Q+HUULQ YRQ5RKDQJROGHQZLHGLH6RQQHXQGZHLZLH6FKQHHYRUXQGVLH EUDFKWHeRPHUHLQHQJHIOOWHQ%HFKHU 'DQQVWDQGHLQ6lQJHUXQG.XQGLJHULQGHUhEHUOLHIHUXQJDXIXQG QDQQWHDOOH1DPHQGHU+HUUHQGHU0DUNLQGHUULFKWLJHQ5HLKHQIROJH (RUOGHU-XQJHXQG%UHJRGHU(UEDXHUGHU+DOOHXQG$OGRUGHU%UXGHU %DOGRUVGHV*OFNORVHQXQG)pDXQG)UpDZLQHXQG*ROGZLQHXQG'pRU XQG*UDPXQG+HOPGHUVLFKLQ+HOPV.ODPPYHUEDUJ DOVGLH0DUN EHUUDQQWZXUGHXQGVRHQGHWHQGLHQHXQ+JHOJUlEHUDXIGHU:HVWVHLWH GHQQLQMHQHU=HLWZDUGHU6WDPPXQWHUEURFKHQXQGGDQDFKNDPHQGLH +JHOJUlEHUDXIGHU2VWVHLWH)UpDODI+HOPV6FKZHVWHUVRKQXQG/pRID XQG:DOGDXQG)ROFDXQG)ROFZLQH XQG)HQJHOXQG7KHQJHOXQGDOVOHW] 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHU7KpRGHQ8QGDOV7KpRGHQJHQDQQWZXUGHOHHUWHeRPHUGHQ%HFKHU XQGDOOHGLHGRUWYHUVDPPHOWZDUHQHUKREHQVLFKXQGWUDQNHQDXIGHQ QHXHQ.|QLJXQGULHIHQª+HLOeRPHU.|QLJGHU0DUN© 8QGDOVGDV)HVWVFKOLHOLFKVHLQHP(QGH]XJLQJVWDQGeRPHUDXIXQG VDJWHª'LHVLVWQXQGLH7RWHQIHLHUIU.|QLJ7KpRGHQDEHULFKZLOOHKH ZLUJHKHQHLQHIURKH%RWVFKDIWDXVVSUHFKHQZHLOHUHVPLUQLFKWYHUEHOQ ZUGHGDLFKHVWXHGHQQHUZDULPPHUHLQ9DWHUIUeRZ\QPHLQH 6FKZHVWHU+|UHWGHQQLKUPHLQH*lVWHVFK|QHV9RONDXVYLHOHQ5HLFKHQ ZLHHVVLFKQLH]XYRULQGLHVHU+DOOHHLQJHIXQGHQKDW)DUDPLU7UXFKVH YRQ*RQGRUXQG)UVWYRQ,WKLOLHQELWWHWGDeRZ\Q+HUULQYRQ5RKDQ VHLQH)UDXVHLQVROOHXQGVLHJHZlKUWHVEHUHLWZLOOLJ'DUXPVROOHQVLHYRU HXFKDOOHQ]XVDPPHQJHJHEHQZHUGHQ© 8QG)DUDPLUXQGeRZ\QWUDWHQYRUXQGOHJWHQLKUH+lQGHLQHLQDQGHU XQGDOOHWUDQNHQDXIVLHXQGZDUHQIURKª6R©VDJWHeRPHUªLVWGLH )UHXQGVFKDIW]ZLVFKHQGHU0DUNXQG*RQGRUGXUFKHLQQHXHV%DQGJHIH VWLJWXQGXPVRPHKUIUHXHLFKPLFK© ª.HLQ*HL]KDOVVHLG,KUeRPHU©VDJWH$UDJRUQªGD,KU*RQGRUGDV 6FK|QVWHDXV(XUHP5HLFKJHEW© 'DQQEOLFNWHeRZ\Q$UDJRUQLQGLH$XJHQXQGVDJWHª:QVFKWPLU *OFNPHLQ/HKQVKHUUXQG+HLOHU© 8QGHUDQWZRUWHWHª,FKKDEHGLU*OFNJHZQVFKWVHLWLFKGLFK]XP HUVWHQ0DOVDK(VWXWPHLQHP+HU]HQZRKOGLFKMHW]WIURK]XVHKHQ© $OVGDV)HVWYRUEHUZDUYHUDEVFKLHGHWHQVLFKMHQHGLHIRUWJHKHQ ZROOWHQYRQ.|QLJeRPHU$UDJRUQXQGVHLQH5LWWHUXQGGDV9RONYRQ /yULHQXQG%UXFKWDOPDFKWHQVLFKEHUHLWZHLWHU]XUHLWHQGRFK)DUDPLU XQG,PUDKLOEOLHEHQLQ(GRUDVXQGDXFK$UZHQ$EHQGVWHUQEOLHEKLHU XQGVLHVDJWHLKUHQ%UGHUQ/HEHZRKO1LHPDQGVDKLKUOHW]WHV=XVDP PHQVHLQPLW(OURQGLKUHP9DWHUGHQQVLHJLQJHQKLQDXILQGLH%HUJHXQG VSUDFKHQGRUWODQJHPLWHLQDQGHUXQGELWWHUZDULKU$EVFKLHGGHUEHU GDV(QGHGHU:HOWKLQDXVGDXHUQVROOWH 8QG]XOHW]WHKHGLH*lVWHDXIEUDFKHQNDPHQeRPHUXQGeRZ\Q]X 0HUU\XQGVLHVDJWHQª/HEW QXQZRKO0HULDGRFDXVGHP$XHQODQGXQG +ROGZLQHGHU0DUN5HLWHWQXQHLQHPJOFNOLFKHQ*HVFKLFNHQWJHJHQXQG UHLWHWEDOG]XUFNGHQQ,KUZHUGHWXQVZLOONRPPHQVHLQ© 8QGeRPHUVDJWHª'LH.|QLJHYRQHLQVWKlWWHQ(XFKIU(XUH7DWHQ DXIGHQ)HOGHUQYRQ0XQGEXUJPLW*HVFKHQNHQEHUKlXIWGLHHLQ:DJHQ QLFKWKlWWHWUDJHQN|QQHQXQGGRFKZROOW,KUQLFKWVDQQHKPHQVDJW,KU DXHUGHQ:DIIHQGLH(XFKJHJHEHQZXUGHQ'DPLWPXLFKPLFKDEILQ GHQGHQQLFKKDEHIUZDKUNHLQH*DEHGLH(XUHUZHUWZlUHGRFKPHLQH 6FKZHVWHUELWWHW(XFKGLHVHVNOHLQH'LQJDQ]XQHKPHQ]XU(ULQQHUXQJDQ 'HUQKHOPXQGDQGLH+|UQHUGHU0DUNEHL$QEUXFKGHV0RUJHQV© 'DJDEeRZ\Q0HUU\HLQDOWHUWPOLFKHV+RUQNOHLQDEHUNXQVWIHUWLJ JHDUEHLWHWJDQ]DXVVFK|QHP6LOEHUPLWHLQHPJUQHQ*HKlQJHXQGGLH +DQGZHUNHUKDWWHQJHVFKZLQGH5HLWHUGDUDXIHLQJHSUlJWXQGVLHULWWHQLQ HLQHU5HLKHGLHVLFKYRQGHU6SLW]HELV]XP0XQGVWFNXPGDV+RUQKHU XP]RJXQGHVZDUHQ5XQHQYRQJURHU=DXEHUNUDIWHLQJHULW]W ª'LHVLVWHLQ(UEVWFNXQVHUHV +DXVHV©VDJWHeRZ\Qª(VZXUGHYRQ GHQ=ZHUJHQJHDUEHLWHWXQGNDPDXVGHP6FKDW]YRQ6FDWKDGHP/LQG ZXUP(RUOGHU-XQJHEUDFKWHHVYRP1RUGHQPLW:HUHVEOlVWZHQQHU LQ1RWLVWHUZHFNW)XUFKWLP+HU]HQVHLQHU)HLQGHXQG)UHXGHLQGHQ +HU]HQVHLQHU )UHXQGHXQGVLHZHUGHQLKQK|UHQXQG]XLKPNRPPHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DQDKP0HUU\GDV+RUQGHQQHUNRQQWHHVQLFKWDEOHKQHQXQGHU NWHeRZ\QV+DQGXQGVLHXPDUPWHQVLFKXQGVRVFKLHGHQVLHIUGLHV PDOYRQHLQDQGHU 1XQZDUHQGLH*lVWHEHUHLWXQGVLHWUDQNHQGHQ $EVFKLHGVEHFKHUXQG YROOGHV/REHVXQGGHU)UHXQGVFKDIWULWWHQVLHYRQGDQQHQXQGNDPHQ VFKOLHOLFKQDFK+HOPV.ODPPZRVLH]ZHL7DJHUDVWHWHQ'DQQO|VWH /HJRODVVHLQ9HUVSUHFKHQEHL*LPOLHLQXQGJLQJPLWLKP]XGHQ*OLW]HUQ GHQ+|KOHQXQGDOVVLH]XUFNNDPHQZDUHUVFKZHLJVDPXQGVDJWHQXU GDDOOHLQ*LPOLVLHPLWSDVVHQGHQ:RUWHQEHVFKUHLEHQN|QQHª8QGQLH PDOV]XYRUKDWLQHLQHP:RUWVWUHLWHLQ=ZHUJGHQ6LHJEHUHLQHQ(OEHQ GDYRQJHWUDJHQ©VDJWHHUª'HVKDOEODWXQVQXQQDFK)DQJRUQJHKHQXP GLH5HFKQXQJZLHGHUDXV]XJOHLFKHQ© 9RP.ODPPWDOULWWHQVLHQDFK,VHQJDUWXQGVDKHQZLHGLH(QWVVLFK GRUWEHWlWLJWKDWWHQ'HUJDQ]H6WHLQULQJZDUQLHGHUJHULVVHQXQGHQWIHUQW ZRUGHQXQGGDV/DQGGDULQQHQZDULQHLQHQ*DUWHQYHUZDQGHOWPLW 2EVWElXPHQXQGDQGHUHQ*HK|O]HQXQGHLQ%DFKGXUFKVWU|PWHLKQGRFK LQGHU0LWWHYRQDOOHPZDUHLQ6HHPLWNODUHP:DVVHUXQGDXVLKPHU KREVLFKQRFKLPPHUGHU7XUPYRQ2UWKDQFKRFKXQGXQEH]ZLQJOLFK XQGVHLQVFKZDU]HU)HOVHQVSLHJHOWHVLFKLQGHP:HLKHU (LQH:HLOHVDHQGLH:DQGHUHUGRUWZRHLQVWGLHDOWHQ7RUHYRQ,VHQ JDUWJHVWDQGHQKDWWHQXQGGRUWZDUHQQXQ]ZHLKRKH%lXPHZLH6FKLOG ZDFKHQDP$QIDQJGHVJUQHLQJHIDWHQ3IDGHVGHU]XP2UWKDQF IKUWHXQGVWDXQHQGEHWUDFKWHWHQVLHGLH$UEHLWGLHKLHUJHWDQZRUGHQ ZDUGRFKNHLQ/HEHZHVHQZDUZHLWXQGEUHLW]XVHKHQ$EHUSO|W]OLFK K|UWHQVLHHLQH6WLPPHGLH+XPKRPKXPKRP ULHIXQGGDNDP%DXP EDUWPLWODQJHQ6FKULWWHQGHQ3IDGKHUXQWHUXPVLH]XEHJUHQXQGDQ VHLQHU6HLWHZDU)OLQNEDXP ª:LOONRPPHQLP%DXPJDUWHQYRQ2UWKDQF©VDJWHHUª,FKZXWHGD ,KUNRPPWDEHULFKZDUREHQLP7DOEHLGHU$UEHLWGDLVWQRFKYLHO]X WXQ'RFK,KUVHLGDXFKQLFKWPLJJHZHVHQLP6GHQXQGLP2VWHQZLH LFKK|UHXQGDOOHVZDVLFKK|UHLVWJXWVHKUJXW© 'DQQSULHV%DXPEDUW DOOHLKUH7DWHQYRQGHQHQHUJHQDXH.HQQWQLV]XKDEHQVFKLHQXQG VFKOLHOLFKKLHOWHULQQHXQGVDK*DQGDOIODQJHDQ ª6R©VDJWHHUª,KUKDEW(XFKDOVRDOVGHU0lFKWLJVWHHUZLHVHQXQG DOOH(XUH0KHQZDUHQHUIROJUHLFK:RZROOW,KU QXQKLQ"8QGZDUXP NRPPW,KUKLHUKHU"© ª8P]XVHKHQZLH(XUH$UEHLWYRUDQJHKWPHLQ)UHXQG©VDJWH*DQ GDOIªXQGXP(XFKIU(XUH+LOIHEHLDOOHP]XGDQNHQGLHJHOHLVWHWZRU GHQLVW© ª+XP JXWGDVLVWQXUUHFKWXQGELOOLJ©VDJWH%DXPEDUWª'HQQGLH (QWVKDEHQJHZLLKU7HLOEHLJHWUDJHQ8QGQLFKWQXULQGHPVLHPLWGLH VHPKXP YHUIOXFKWHQ%DXPP|UGHUDEJHUHFKQHWKDEHQGHUKLHUZRKQWH 'HQQGDZDUHLQJURHU$QVWXUPYRQGLHVHQEXUiUXP GLHVHQEHOlXJL JHQVFKZDU]KlQGLJHQNUXPPEHLQLJHQKDUWKHU]LJHQNODXHQILQJULJHQ ]RWWLJElXFKLJHQEOXWGUVWLJHQPRULPDLWHVLQFDKRQGDKXP QDGD,KU KDVWLJHV9RONVHLGXQGLKUYROOHU1DPHVRODQJLVWZLH-DKUHGHU)ROWH UXQJGLHVHV2UN*HVFKPHLXQGVLHNDPHQEHUGHQ6WURPXQGKHUXQWHU YRP1RUGHQXQGULQJVXPGHQ:DOGYRQ/DXUHOLQGyUHQDQLQGHQVLH QLFKWKLQHLQNRQQWHQGDQNGHU*URHQGLHKLHUVLQG©(UYHUEHXJWHVLFK YRUGHP+HUUQXQGGHU+HUULQYRQ/yULHQ ª8QGHEHQGLHVHEOHQ*HVFK|SIHZDUHQPHKUDOVEHUUDVFKWDOVVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQVGUDXHQLPgGODQGWUDIHQGHQQYRUKHUKDWWHQVLHQRFKQLFKWYRQXQV JHK|UWREZRKOGDVDXFKYRQEHVVHUHP9RONJHVDJWZHUGHQNDQQ8QG QLFKWYLHOHZHUGHQVLFKDQXQVHULQQHUQGHQQQLFKWYLHOHVLQGXQVOHEHQG HQWNRPPHQXQGGLHPHLVWHQGDYRQKDWGHU)OXJHQRPPHQ$EHUHVZDU JXWIU(XFKGHQQZHQQVLHXQVQLFKWJHWURIIHQKlWWHQGDQQKlWWHGHU .|QLJGHU*UDVODQGHQLFKWZHLWUHLWHQN|QQHQXQGKlWWHHUHVGHQQRFK JHWDQVRKlWWHHUNHLQ+HLPPHKUJHKDEWLQGDVHUKlWWH]XUFNNHKUHQ N|QQHQ© ª:LUZLVVHQHVZRKO©VDJWH$UDJRUQªXQGQLHPDOVVROOHVYHUJHVVHQ ZHUGHQLQ0LQDV7LULWKRGHULQ(GRUDV© ª1LHPDOV LVWHLQ]XODQJHV:RUWVHOEVWIUPLFK©VDJWH%DXPEDUW ª1LFKWVRODQJH(XUH.|QLJUHLFKHEHVWHKHQPHLQW,KUDEHUVLHZHUGHQ ZDKUOLFKODQJHEHVWHKHQPVVHQZHQQHVGHQ(QWVDOVODQJHHUVFKHLQHQ VROO© ª'DV1HXH=HLWDOWHUEHJLQQW©VDJWH*DQGDOIªXQGLQGLHVHP=HLWDOWHU PDJHVVLFKVHKUZRKOHUZHLVHQGDGLH.|QLJUHLFKHGHU0HQVFKHQ(XFK EHUGDXHUQ)DQJRUQPHLQ)UHXQG'RFKQXQEHULFKWHWPLUZLHLVWHVPLW GHU$XIJDEHGLHLFK (XFKJHVWHOOWKDEH":LHJHKWHV6DUXPDQ",VWHU 2UWKDQFQLFKWVFKRQOHLG"'HQQLFKQHKPHQLFKWDQGDHUGHU0HLQXQJ LVW,KUKDEHWGLH$XVVLFKWYRQVHLQHQ)HQVWHUQYHUVFK|QW© %DXPEDUWZDUI*DQGDOIHLQHQODQJHQ%OLFN]XHLQHQIDVWOLVWLJHQ%OLFN IDQG0HUU\ª$KD©VDJWHHUª,FKGDFKWHPLUVFKRQGD,KUGDUDXI NRPPHQZUGHW2UWKDQFOHLG"6HKUOHLG]XJXWHU/HW]WDEHUVHLQHQ7XUP ZDUHUQLFKWVROHLGZLHPHLQH6XPPH+XP ,FKKDEHLKPHLQSDDUODQJH *HVFKLFKWHQHU]lKOWRGHU]XPLQGHVWHWZDVGDVPDQLQ(XUHU5HGHZHLVH ODQJQHQQHQN|QQWH© ª:DUXPEOLHEHUGHQQGDXPVLHDQ]XK|UHQ"6HLG,KULQGHQ2UWKDQF KLQHLQJHJDQJHQ"©IUDJWH*DQGDOI ª+XP QHLQQLFKWLQGHQ2UWKDQF©VDJWH%DXPEDUWª$EHUHUNDP DQV)HQVWHUXQGK|UWH]XZHLOHUVRQVWNHLQH1DFKULFKWHQHUKDOWHQ NRQQWHXQGREZRKOLKPGLH1DFKULFKWHQJDUQLFKWJHILHOHQZDUHUEHJLH ULJVLH]XK|UHQXQGLFKKDEHGDIUJHVRUJWGDHUDOOHVJHK|UWKDW 'RFKKDEHLFKGHQ1DFKULFKWHQHLQHJDQ]H0HQJHKLQ]XJHIJWEHUGLH QDFK]XGHQNHQJXWIULKQZDU(UZXUGHHVVHKUOHLG(UZDULPPHU KDVWLJ'DVZDUVHLQ8QWHUJDQJ© ª,FKEHPHUNHPHLQJXWHU)DQJRUQ©VDJWH*DQGDOIªGD,KUPLWJUR HU6RUJIDOWVDJWZRKQWHZDUZXUGH :LHVWHKWHVPLWLVW" ,VWHUWRW" ª1HLQQLFKWWRWVRYLHOLFKZHL©VDJWH%DXPEDUWª$EHUHULVWIRUW -DYRUVLHEHQ7DJHQLVWHUZHJJHJDQJHQ,FKOLHLKQJHKHQ(VZDU ZHQLJYRQLKPEULJDOVHUKHUDXVNURFKXQGZDVGLHVHV6FKODQJHQJH VFK|SIYRQLKPEHWULIIWVRZDUHUZLHHLQEODVVHU6FKDWWHQ1XQVDJWPLU QLFKW*DQGDOIGDLFKYHUVSURFKHQKDWWHLKQLQVLFKHUHP*HZDKUVDP]X KDOWHQGHQQLFKZHLHV$EHUGLH'LQJHKDEHQVLFKVHLWGHPJHlQGHUW 8QGLFKKDEHLKQVRODQJHKLHUEHKDOWHQELVHUXQJHIlKUOLFKZDUXQGNHLQHQ 6FKDGHQPHKUDQULFKWHQNRQQWH,KUVROOWHWZLVVHQGDLFKQLFKWVPHKU KDVVHDOVZHQQOHEHQGH:HVHQLQ.lILJHHLQJHVSHUUWZHUGHQXQGQLFKW HLQPDOVROFKH*HVFK|SIHZLOOLFKOlQJHULP.lILJKDOWHQDOVXQEHGLQJW Q|WLJ(LQH6FKODQJHRKQH*LIW]DKQPDJNULHFKHQZRKLQVLHZLOO© ª,KUP|JWUHFKWKDEHQ©VDJWH*DQGDOIª$EHUGLHVH6FKODQJHKDWWH QRFKHLQHQ=DKQJODXEHLFK(UKDWWHGDV*LIWVHLQHU6WLPPHXQGLFK YHUPXWHGDHU(XFKVRJDU(XFK%DXPEDUWEHUUHGHWKDWGDHU(XHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZHLFKHV+HU]NHQQW1XQHULVWIRUWXQGGDLVWQLFKWVPHKUGDUEHU]X VDJHQ$EHUGHU7XUPYRQ2UWKDQFJHKWQXQZLHGHUDQGHQ.|QLJGHP HUJHK|UW2EZRKOHULKQYLHOOHLFKWQLFKWEUDXFKHQZLUG© ª'DVZHUGHQZLUVSlWHUVHKHQ©VDJWH$UDJRUQª'RFKZLOOLFKGHQ (QWVGLHVHVJDQ]H7DOJHEHQPLWGHPVLHWXQN|QQHQZDVLKQHQEHOLHEW VRODQJHVLH2UWKDQFEHZDFKHQXQGGDIUVRUJHQGDNHLQHURKQHPHLQH (UODXEQLVLKQEHWULWW© ª(ULVW]XJHVSHUUW©VDJWH%DXPEDUWª,FKYHUDQODWH6DUXPDQLKQDE ]XVFKOLHHQXQGPLUGLH6FKOVVHO]XJHEHQ)OLQNEDXPKDWVLH© )OLQNEDXPEHXJWHVLFKZLHHLQ%DXP GHUVLFKLP:LQGQHLJWXQGJDE $UDJRUQ]ZHLJURHVFKZDU]H6FKOVVHOYRQYHUVFKOXQJHQHU)RUPGLH PLWHLQHP6WDKOULQJYHUEXQGHQZDUHQ©ª1XQGDQNHLFK(XFKQRFK HLQPDO©VDJWH$UDJRUQªXQGVDJH(XFK/HEHZRKO0|JH(XHU:DOG LQ)ULHGHQZLHGHUZDFKVHQ:HQQGLHVHV7DOEHSIODQ]WLVWGDQQJLEWHV QRFKJHQXJ5DXPZHVWOLFKGHV*HELUJHVZR,KUYRUODQJHU=HLWHLQVW ZHLOWHW© %DXPEDUWV*HVLFKWZXUGHWUDXULJª)RUVWHP|JHQZDFKVHQ©VDJWHHU ª:lOGHUP|JHQVLFKDXVEUHLWHQ$EHUQLFKWGLH(QWV(VJLEWNHLQH(Q WLQJV© ª'RFKLVWYLHOOHLFKW(XUH6XFKHMHW]WKRIIQXQJVYROOHU©VDJWH$UDJRUQ ª/DQGHLP2VWHQVWHKHQ(XFKQXQRIIHQGLHODQJHYHUVFKORVVHQZDUHQ© 'RFK%DXPEDUWVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDJWHª'DVLVWHLQ]XZHLWHU :HJ8QGGRUWVLQGKHXW]XWDJH]XYLHOH 0HQVFKHQ$EHULFKYHUJHVVH PHLQHJXWHQ8PJDQJVIRUPHQ:ROOW,KUQLFKWKLHUEOHLEHQXQGHLQH:HLOH UDVWHQ"8QGYLHOOHLFKWZUGHQHLQLJHYRQ(XFKJHUQGXUFKGHQ)DQJRUQ )RUVWUHLWHQXQGLKUHQ+HLPZHJDENU]HQ"©(UVDK&HOHERUQXQG*DOD GULHODQ $EHUDOOH DXHU/HJRODVVDJWHQVLHPVVHQVLFKQXQYHUDEVFKLHGHQXQG HQWZHGHUQDFK6GHQRGHUQDFK:HVWHQDXIEUHFKHQª.RPP*LPOL© VDJWH/HJRODVª-HW]WZLOOLFKPLW)DQJRUQV(UODXEQLVGLHYHUERUJHQHQ 2UWHLP(QWZDOGDXIVXFKHQXQG%lXPHVHKHQZLHVLHQLUJHQGVVRQVWLQ 0LWWHOHUGH]XILQGHQVLQG'XVROOVWPLWPLUNRPPHQXQGGHLQ:RUWKDO WHQXQGVRZHUGHQZLU]XVDPPHQZDQGHUQELVLQXQVHUH+HLPDWODQGHLQ 'VWHUZDOGXQGMHQVHLWVGDYRQ©'DPLWZDU*LPOLHLQYHUVWDQGHQZHQQ DXFKQLFKWJHUDGHVHKUHQW]FNWZLHHVVFKLHQ ª'DQQNRPPWDOVRKLHUQXQGDV(QGHGHU*HPHLQVFKDIWGHV5LQJHV© VDJWH$UDJRUQª'HQQRFKKRIIHLFKGDHVQLFKWODQJHGDXHUQZLUGELV LKULQPHLQ/DQG]XUFNNHKUWXQGGLH+LOIHEULQJWGLHLKUYHUVSURFKHQ KDEW© ª:LUZHUGHQNRPPHQZHQQXQVHUH*HELHWHUHVHUODXEHQ©VDJWH*LPOL ª/HEWZRKOPHLQH+REELWV,KUVROOWHWMHW]WKHLOXQGVLFKHUQDFK+DXVH NRPPHQXQGLFKZHUGHPLFKQLFKWZDFKKDOWHQPVVHQDXV$QJVWGD LKULQ*HIDKUJHUDWHW:LUZHUGHQ1DFKULFKWJHEHQZHQQZLUN|QQHQ XQGYLHOOHLFKWN|QQHQHLQLJHYRQXQVVLFKJHOHJHQWOLFKWUHIIHQDEHULFK IUFKWHGDZLUQLHPDOVDOOHZLHGHUEHLVDPPHQVHLQZHUGHQ© 'DQQVDJWH%DXPEDUWQDFKHLQDQGHUDOOHQ/HEHZRKOXQGHUYHUQHLJWH VLFKGUHLPDOODQJVDPXQGPLWJURHU(KUHUELHWXQJYRU&HOHERUQXQG*DOD GULHOª(VLVWODQJHODQJHKHUVHLWZLUXQVWUDIHQEHL6WRFNRGHU6WHLQ$ YDQLPDUYDQLPiOLRQQRVWDUL VDJWHHUª(VLVWWUDXULJGDZLUXQVHUVW DP(QGHWUHIIHQ'HQQGLH:HOWlQGHUWVLFK,FKVSUHHVLP:DVVHULFK VSUHHVLQGHU(UGHXQGLFKULHFKHHVLQGHU/XIW,FKJODXEHQLFKWGD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZLUXQVZLHGHUVHKHQZHUGHQ© 8QG&HOHERUQVDJWHª,FKZHLHVQLFKWbOWHVWHU©$EHU*DODGULHO VDJWHª1LFKWLQ0LWWHOHUGHQLFKWHKHGLH/DQGHGLHXQWHUGHP0HHUOLH JHQZLHGHUHPSRUJHKREHQZHUGHQ'DQQP|JHQZLUXQVLP)UKOLQJDXI GHQ:HLGHQZLHVHQYRQ7DVDULQDQWUHIIHQ/HEHWZRKO© $OVOHW]WHYRQDOOHQVDJWHQ0HUU\XQG3LSSLQGHPDOWHQ(QWDXI:LH GHUVHKHQXQGHUZXUGHIU|KOLFKHUDOVHUVLHDQVDKª1XQPHLQHOXVWLJHQ /HXWH©VDJWHHUªZROOWLKUQRFKHLQHQ7UXQNKDEHQHKHLKUJHKW"© ª2MDGDVZROOHQZLU©VDJWHQVLHXQGHUQDKPVLHEHLVHLWHLQGHQ 6FKDWWHQHLQHVGHU%lXPHXQGVLHVDKHQGDGRUWHLQJURHU6WHLQNUXJ VWDQG8QG%DXPEDUWIOOWHGUHL6FKDOHQXQGVLHWUDQNHQXQGVLHVDKHQ GDVHLQHVHOWVDPHQ$XJHQVLHEHUGHQ5DQGVHLQHU6FKDOHDQEOLFNWHQ ª6HLGYRUVLFKWLJVHLGYRUVLFKWLJ©VDJWHHUª'HQQLKUVHLGVFKRQJHZDFK VHQVHLWLFKHXFK]XOHW]WVDK©8QGVLHODFKWHQXQGOHHUWHQLKUH6FKDOHQ ª-DDXI:LHGHUVHKHQ©VDJWHHUª8QGYHUJHWQLFKWPLU1DFKULFKW ]XJHEHQZHQQLKULQHXUHP/DQGHWZDVYRQGHQ(QWIUDXHQK|UW©'DQQ ZLQNWHHUPLWVHLQHQJURHQ+lQGHQGHUJDQ]HQ*HVHOOVFKDIW]XXQGYHU VFKZDQG]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ 'LH5HLVHQGHQULWWHQQXQVFKQHOOHUXQGVFKOXJHQGHQ:HJ]XU3IRUWH YRQ5RKDQHLQXQG$UDJRUQYHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQLKQHQQDKHGHU 6WHOOHZR3LSSLQLQGHQ6WHLQYRQ2UWKDQFJHEOLFNWKDWWH'LH+REELWV ZDUHQEHWUEWEHUGHQ$EVFKLHGGHQQ$UDJRUQKDWWHVLHQLHLP6WLFK JHODVVHQXQGZDULKU)KUHUJHZHVHQLQYLHOHQ*HIDKUHQ ª,FKZQVFKWHZLUN|QQWHQHLQHQ6WHLQKDEHQGDPLWZLUDOOHXQVHUH )UHXQGHGDULQVHKHQ©VDJWH3LSSLQª8QGGDPLWZLUPLWLKQHQVSUHFKHQ N|QQWHQDXVZHLWHU)HUQH© ª(VLVWQXUQRFKHLQHUGDGHQLKUEHQXW]HQN|QQWHW©DQWZRUWHWH$UD JRUQªGHQQLKUZHUGHWQLFKWVHKHQZROOHQZDVGHU6WHLQYRQ0LQDV 7LULWKHXFK]HLJHQZUGH$EHUGHQ3DODQWtUYRQ2UWKDQFZLUGGHU.|QLJ EHKDOWHQXP]XVHKHQZDVLQVHLQHP5HLFKYRUVLFKJHKWXQGZDVVHLQH 'LHQHUWXQ'HQQYHUJLQLFKW3HUHJULQ7XNGDGXHLQ5LWWHUYRQ*RQ GRUELVWXQGLFKHQWODVVHGLFKQLFKWDXVPHLQHP'LHQVW'XJHKVWMHW]W DXI8UODXEDEHUHVPDJVHLQGDLFKGLFKZLHGHUUXIH8QGGHQNWGDUDQ OLHEH)UHXQGHDXVGHP$XHQODQGGDPHLQ5HLFKDXFKLP1RUGHQOLHJW XQGHLQHV7DJHVZHUGHLFKGRUWKLQNRPPHQ© 'DQQYHUDEVFKLHGHWHVLFK$UDJRUQYRQ&HOHERUQXQG*DODGULHOXQG GLH+HUULQVDJWH]XLKPª(OEHQVWHLQGXUFK'XQNHOKHLWELVWGX]XGHLQHU +RIIQXQJJHNRPPHQXQGKDVWQXQDOOHVZDVGXEHJHKUVW1W]HGLH7DJH JXW© $EHU&HOHERUQVDJWHª9HWWHUOHEHZRKO0|JHGHLQ6FKLFNVDOHLQDQ GHUHVVHLQDOVPHLQHVXQGGHLQ6FKDW]EHLGLUEOHLEHQELV]XP(QGH© 'DPLWWUHQQWHQVLHVLFKXQGHVZDU]XU=HLWGHV6RQQHQXQWHUJDQJV XQGDOVVLHVLFKQDFKHLQHU:HLOHXPVFKDXWHQVDKHQVLHGHQ.|QLJGHV :HVWHQVDXIVHLQHP5RVLW]HQVHLQH5LWWHUXPVLFKXQGGLHVLQNHQGH 6RQQHEHVFKLHQVLHXQGOLHDOOLKUH+lPLVFKHZLHURWHV*ROGVFKLPPHUQ XQG$UDJRUQVZHLHU0DQWHOZXUGHLQHLQH)ODPPHYHUZDQGHOW'DQQ QDKP$UDJRUQGHQJUQHQ6WHLQXQGKLHOWLKQKRFKXQGHLQJUQHV /HXFKWHQJLQJYRQVHLQHU+DQGDXV %DOGIROJWHQXQGLH]XVDPPHQJHVFKUXPSIWH*HVHOOVFKDIWGHP,VHQ ZDQGWHVLFKGDQQQDFK:HVWHQXQGULWWGXUFKGLH3IRUWHLQGLHZVWHQ /DQGHGDKLQWHUXQGDOVVLHVLFKGDQQQDFK1RUGHQZDQGWHQEHUVFKULWWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHGLH*UHQ]HYRQ'XQODQG'LH'XQOlQGHUIORKHQXQGYHUVWHFNWHQVLFK GHQQVLHIUFKWHWHQVLFKYRUHOELVFKHP9RONREZRKOHLJHQWOLFKZHQLJHMH LQLKU/DQGNDPHQGRFKGLH5HLVHQGHQDFKWHWHQLKUHUQLFKWGHQQVLH ZDUHQLPPHUQRFKHLQHJURH*UXSSHXQGJXWYHUVRUJWPLW DOOHPZDVVLH EUDXFKWHQXQGVLHVHW]WHQLKUHQ:HJJHPlFKOLFKIRUWXQGVFKOXJHQLKUH =HOWHDXIZDQQVLHZROOWHQ $PVHFKVWHQ7DJVHLWLKUHP$EVFKLHGYRP.|QLJULWWHQVLHGXUFK HLQHQ:DOGGHUVLFKDQGHQ%HUJHQDP)XHGHV1HEHOJHELUJHVGDVMHW]W ]XLKUHU5HFKWHQODJKLQXQWHU]RJ$OVVLHEHL6RQQHQXQWHUJDQJZLHGHULQ RIIHQHV/DQGNDPHQEHUKROWHQVLHHLQHQDOWHQ0DQQGHUVLFKDXIHLQHQ 6WRFNVWW]WHXQGHUZDULQJUDXHRGHUVFKPXW]LJZHLH/XPSHQJHNOHL GHWXQGDXIGHQ)HUVHQIROJWHLKPQRFKHLQ%HWWOHUJHEFNWXQGJUHL QHQG ª1XQ6DUXPDQ©VDJWH*DQGDOIªZRJHKVWGXKLQ"© ª:DVNDQQGLUGDVDXVPDFKHQ"©IUDJWH6DUXPDQª:LOOVWGXPLU LPPHUQRFKEHIHKOHQZDVLFK]XWXQXQG]XODVVHQKDEHXQGJHQJWHV GLUQLFKWGDLFKJHVWU]WELQ"© ª'XZHLW GLH$QWZRUWHQ©VDJWH*DQGDOIª1HLQXQGQHLQ$EHUGLH =HLWPHLQHU0KHQQlKHUWVLFKVRZLHVRLKUHP(QGH'HU.|QLJKDWGLH %UGHEHUQRPPHQ:HQQGXLQ2UWKDQFJHZDUWHWKlWWHVWKlWWHVWGXLKQ JHVHKHQXQGHUKlWWHGLU:HLVKHLWXQG0LOGHHUZLHVHQ© ª'DQQ LVWGDVXPVRPHKUHLQ*UXQGIUKHUZHJJHJDQJHQ]XVHLQ© VDJWH6DUXPDQª'HQQNHLQHVYRQEHLGHQHUVHKQHLFKYRQLKP:HQQGX WDWVlFKOLFKHLQH$QWZRUWDXIGHLQHHUVWH)UDJHKDEHQZLOOVWLFKVXFKH HLQHQ:HJGHUPLFKDXVVHLQHP5HLFKEULQJW© ª'DQQJHKVW GXZLHGHUHLQPDOGHQIDOVFKHQ:HJ©VDJWH*DQGDOIªXQG LFKVHKHNHLQH+RIIQXQJLQGHLQHU)DKUW$EHUZLOOVWGXXQVHUH+LOIHYHU VFKPlKHQ"'HQQZLUELHWHQVLHGLUDQ© ª0LU"©VDJWH6DUXPDQª1HLQELWWHOlFKHOHPLFKQLFKWDQ'HLQ6WLP UXQ]HOQLVWPLUOLHEHU8QGZDVGLH+HUULQEHWULIIWLKUWUDXHLFKQLFKWVLH KDWPLFKLPPHUJHKDWXQG5lQNHJHVFKPLHGHW]XGHLQHQ*XQVWHQ,FK ]ZHLIOHQLFKWGDUDQGDVLHGLFKDXIGLHVHP:HJKHUJHEUDFKWKDWXPGDV 9HUJQJHQ]XKDEHQVLFKDQPHLQHU$UPXW]XZHLGHQ+lWWHLFKUHFKW ]HLWLJHUIDKUHQGDLKUPLFKYHUIROJWGDQQKlWWHLFKHXFKGDV9HUJQJHQ YHUVDJW© ª6DUXPDQ©VDJWH*DODGULHOªZLUKDEHQDQGHUH$XIJDEHQXQGDQGHUH 6RUJHQDOVGLUQDFK]XVWHOOHQ6DJHOLHEHUGXKDEHVW*OFNJHKDEWGHQQ QXQKDVWGXHLQHOHW]WH*HOHJHQKHLW© ª:HQQHVZLUNOLFKGLHOHW]WHLVWELQLFKIURK©VDJWH6DUXPDQª'HQQ GDQQEOHLEWPLUGLH0KHHUVSDUWVLHZLHGHUXPDE]XOHKQHQ$OOHPHLQH +RIIQXQJHQVLQGYHUQLFKWHWDEHUDQHXUHQP|FKWHLFKQLFKWWHLOKDEHQ :HQQLKUEHUKDXSWZHOFKHKDEW© )UHLQHQ$XJHQEOLFNIXQNHOWHQVHLQH$XJHQª*HKW©VDJWHHUª,FK KDEHQLFKWXPVRQVWGLHVH'LQJHODQJHHUIRUVFKW,KUKDEWHXFKVHOEVWYHU XUWHLOWXQGLKUZLWHV8QGZHQQLFKZDQGHUHZLUGPLUGHU*HGDQNH HLQLJHQ7URVWJHZlKUHQGDLKUHXHUHLJHQHV+DXVQLHGHUJHULVVHQKDEW DOVLKUPHLQHV]HUVW|UWHW8QGZHOFKHV6FKLIIZLUGHXFKQXQ]XUFNWUDJHQ EHUHLQVRZHLWHV0HHU"©K|KQWHHUª(LQJUDXHV6FKLIIZLUGHVVHLQXQG YROOHU*HVSHQVWHU©(UODFKWHDEHUVHLQH6WLPPHZDUUDXKXQGKlOLFK ª6WHKDXIGX7URWWHO©VFKULHHUGHQDQGHUHQ%HWWOHUDQGHUVLFKDXI GHQ%RGHQJHVHW]WKDWWHXQGHUVFKOXJLKQPLWVHLQHP6WDEª'UHKGLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XP:HQQGLHVHIHLQHQ/HXWHXQVHUHQ:HJJHKHQGDQQJHKHQZLUHLQHQ DQGHUHQ*HKORVVRQVWJHEHLFKGLUNHLQH%URWULQGH]XP$EHQGHVVHQ© 'HU%HWWOHUZDQGWHVLFKXPXQGUDSSHOWHVLFKZLPPHUQGDXIª$UPHU DOWHU*UtPD$UPHUDOWHU*UtPD,PPHUZLUGHUJHVFKODJHQXQGEH VFKLPSIW:LHLFKLKQKDVVH,FKZQVFKWHLFKN|QQWHLKQYHUODVVHQ© ª'DQQYHUODWLKQGRFK©VDJWH*DQGDOI $EHU6FKODQJHQ]XQJHZDUI*DQGDOIDXVVHLQHQ7ULHIDXJHQQXUHLQHQ %OLFNYROOHU$QJVW]XXQGGDQQVFKOXUIWHHUUDVFKKLQWHU6DUXPDQKHU $OVGDVXQJOFNOLFKH3DDUDQGHU*UXSSHYRUEHLJLQJNDPHQVLH]XGHQ +REELWVXQG6DUXPDQEOLHEVWHKHQXQGVWDUUWHVLHDQDEHUVLHVDKHQ PLWOHLGLJDXILKQ ª,KUVHLGDOVRDXFKKHUJHNRPPHQXPHXFKDQPLU]XZHLGHQLKU%lO JHU"©VDJWHHUª(XFKLVWHVJOHLFKZDVHLQHP%HWWOHUIHKOWQLFKWZDKU" 'HQQLKUKDEWDOOHVZDVLKUZROOW(VVHQXQGIHLQH.OHLGHUXQGGDVEHVWH .UDXWIUHXUH3IHLIHQMDLFKZHL,FKZHLZRHVKHUNRPPW,KU ZUGHWQLFKWHLQHP%HWWOHUHLQH3IHLIHYROOJHEHQ"© ª,FKZUGHHVZHQQLFKHWZDVKlWWH©VDJWH)URGR ª,KUN|QQWKDEHQZDVLFKQRFKKDEH©VDJWH0HUU\ªZHQQ,KUHLQHQ $XJHQEOLFNZDUWHQZROOW©(UVDDEXQGVXFKWHLQVHLQHU6DWWHOWDVFKH 'DQQJDEHU6DUXPDQHLQHQ/HGHUEHXWHOª1HKPWZDVGULQLVW©VDJWHHU ª%LWWHEHGLHQW(XFKHVNDPDXVGHP7UHLEJXWYRQ,VHQJDUW© ª0HLQVPHLQVMDXQGWHXHUJHNDXIW©ULHI6DUXPDQXQGJULIIQDFK GHP%HXWHOª'DVLVWQXUHLQH7HLOZLHGHUJXWPDFKXQJGHQQLKUKDEWPHKU JHQRPPHQGDZHWWHLFK,PPHUKLQHLQ%HWWOHUPXGDQNEDUVHLQZHQQ HLQ'LHELKPDXFKQXUHLQ%U|FNFKHQVHLQHV(LJHQWXPV]XUFNJLEW1DHV JHVFKLHKWHXFKUHFKWZHQQLKUQDFK+DXVHNRPPWXQGGLH'LQJHLP6G YLHUWHOZHQLJHUJXWILQGHWDOVLKUHVJHUQKlWWHW/DQJHP|JHHXHU/DQG NQDSSDQ.UDXWVHLQ© ª'DQNH©VDJWH0HUU\ª,QGLHVHP)DOOZLOOLFKPHLQHQ%HXWHO]XUFN KDEHQGHUQLFKW(XFKJHK|UWXQGZHLWPLWPLUJHZDQGHUWLVW:LFNHOWGDV .UDXWLQHLQHQYRQHXUHQHLJHQHQ/XPSHQ© ª(LQHP'LHEJHVFKLHKW VUHFKWZHQQHLQDQGHUHULKQEHVWLHKOW©VDJWH 6DUXPDQZDQGWH0HUU\GHQ5FNHQYHUVHW]WH6FKODQJHQ]XQJHHLQHQ )XWULWWXQGJLQJLQ5LFKWXQJDXIGHQ:DOGGDYRQ ª1DGDVJHIlOOWPLU©VDJWH3LSSLQª(LQ'LHEIUZDKU:DVLVWPLW XQVHUHP6FKDGHQHUVDW]DQVSUXFKZHJHQ$XIODXHUQ9HUZXQGHQXQVYRQ 2UNVGXUFKJDQ]5RKDQVFKOHSSHQODVVHQ"© ª$FK©VDJWH6DPª8QGJHNDXIW KDWHUJHVDJW:LHP|FKWHLFKPDO ZLVVHQ"8QGZDVHUEHUGDV6GYLHUWHOVDJWHJHILHOPLUJDUQLFKW(VLVW =HLWGDZLU]XUFNNRPPHQ© ª'DVLVWHVJHZL©VDJWH)URGRª$EHUZLUN|QQHQQLFKWVFKQHOOHU KLQNRPPHQZHQQZLU%LOERVHKHQZROOHQ,FKJHKH]XHUVWQDFK%UXFKWDO ZDVLPPHUJHVFKLHKW© ª-DLFKJODXEHGDVZlUHEHVVHU© VDJWH*DQGDOIª$EHUZHKHXP6DUX PDQ,FKIUFKWHDXVLKPNDQQQLFKWVPHKUZHUGHQ(ULVWY|OOLJ]X JUXQGHJHULFKWHW7URW]GHPELQLFKQLFKWVLFKHUGD%DXPEDUWUHFKWKDW LFKVWHOOHPLUYRUGDHUDXINOHLQOLFKHJHPHLQH:HLVHQRFKLUJHQGHLQ 8QKHLO VWLIWHQN|QQWH© $PQlFKVWHQ7DJJHODQJWHQVLHLQGDVQ|UGOLFKH'XQODQGZRMHW]W NHLQH0HQVFKHQZRKQWHQREZRKOHVHLQJUQHVXQGHUIUHXOLFKHV/DQG ZDU'HU6HSWHPEHUNDPPLWVHLQHQJROGHQHQ7DJHQXQGVLOEHUQHQ1lFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHQXQGVLHULWWHQJHPlFKOLFKELVVLHGHQ)OX6FKZDQHQIOHHWHUUHLFKWHQ XQGGLHDOWH)XUWIDQGHQ|VWOLFKGHU:DVVHUIlOOHZRGHU)OXSO|W]OLFK LQV7LHIODQGKLQXQWHUHLOWH:HLWLP:HVWHQODJHQLP'XQVWGLH7HLFKH XQG:HUGHUGXUFKGLHHUVLFKVHLQHQ:HJ]XU*UDXIOXWEDKQWHXQ]lKOLJH 6FKZlQHOHEWHQGRUWLQHLQHU6FKLOIODQGVFKDIW 6RNDPHQVLHQDFK(UHJLRQXQGHQGOLFKGlPPHUWHHLQVFK|QHU0RUJHQ XQGVFKLPPHUWHEHUOHXFKWHQGHQ1HEHOQXQGDOVVLHYRQLKUHP/DJHU DXIHLQHPQLHGULJHQ%HUJKLQDXVEOLFNWHQVDKHQGLH5HLVHQGHQZLHIHUQ LP2VWHQ GLH6RQQHGUHL*LSIHOHUIDWHGLH]ZLVFKHQVHJHOQGHQ:RONHQ KRFKLQGHQ+LPPHODXIUDJWHQ&DUDGKUDV&HOHEGLOXQG)DQXLGKRO6LH ZDUHQLQGHU1lKHGHU7RUHYRQ0RULD +LHUEOLHEHQVLHQXQVLHEHQ7DJHGHQQGLH=HLWZDUJHNRPPHQIU HLQHQZHLWHUHQ$EVFKLHGGHULKQHQVFKZHUILHO%DOGZUGHQ&HOHERUQ XQG*DODGULHOXQGLKU9RONQDFK2VWHQDEELHJHQXQGEHUGHQ5RWKRUQ SDXQGGHQ6FKDWWHQEDFKVWHLJKLQXQWHU]XP6LOEHUODXIJHODQJHQXQGYRQ GRUWLQLKUHLJHQHV/DQG%LVKHUKDWWHQVLHGLHZHVWOLFKHQ:HJHHLQJH VFKODJHQGHQQVLHKDWWHQPLW(OURQGXQG*DQGDOIYLHO]XEHVSUHFKHQXQG KLHUYHUZHLOWHQVLHMHW]WQRFKXPVLFKPLWLKUHQ)UHXQGHQ]XXQWHUKDOWHQ 2IWVDHQVLHQRFKODQJHQDFKGHPGLH+REELWVLQ6FKODIJHVXQNHQZDUHQ XQWHUGHQ6WHUQHQ]XVDPPHQHULQQHUWHQVLFKGHU=HLWDOWHUGLHYHUJDQJHQ ZDUHQXQGDOOLKUHU)UHXGHQXQG0KHQLQGHU:HOWRGHUVLHEHULHWHQ VLFKEHUGLH]XNQIWLJHQ7DJH:HQQLUJHQGHLQ:DQGHUHU]XIlOOLJYRU EHLJHNRPPHQZlUHKlWWHHUZHQLJJHVHKHQRGHUJHK|UWXQGQXUJHJODXEW HUHUEOLFNH*HVWDOWHQLQ6WHLQJHPHLHOW'HQNPlOHUYHUJHVVHQHU*H VFK|SIHGLHLQGHQQXQXQEHZRKQWHQ/DQGHQ]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ 'HQQVLHUHJWHQVLFKQLFKWXQGVSUDFKHQDXFKQLFKWPLWGHP0XQGVRQ GHUQEOLFNWHQHLQDQGHULQV+HU]XQGQXULKUH$XJHQEHZHJWHQVLFKXQG OHXFKWHWHQZHQQLKUH*HGDQNHQYRQHLQHP]XPDQGHUHQJLQJHQ 'RFKVFKOLHOLFKZDUDOOHVJHVDJWXQGVLHWUHQQWHQVLFKIUHLQH:HLOH ELVHVIUGLH'UHL5LQJH=HLWVHLYRQGDQQHQ]XJHKHQ,QLKUHQJUDXHQ 0lQWHOQZDUHQGLH/HXWHYRQ/yULHQGLH]XP*HELUJHULWWHQEDOGLQGHQ )HOVHQXQG6FKDWWHQYHUVFKZXQGHQXQGGLHMHQLJHQGLHQDFK%UXFKWDOJH KHQVROOWHQVDHQDXIGHP%HUJXQGVFKDXWHQLKQHQQDFKELVDXVGHP DXIVWHLJHQGHQ1HEHOHLQ%OLW]NDPXQGGDQQVDKHQVLHQLFKWVPHKU )URGRZXWHGD*DODGULHO]XP=HLFKHQGHV$EVFKLHGVLKUHQ5LQJKRFK JHKDOWHQKDWWH 6DPZDQGWHVLFKDEXQGVHXI]WHª,FKZQVFKWHLFKJLQJHDXFK]XUFN QDFK/yULHQ© (LQHV$EHQGVNDPHQVLHEHUGLH+RFKPRRUHXQGVWDQGHQZLHHV :DQGHUHUQLPPHUVFKLHQJDQ]XQYHUPXWHWDP5DQGGHVWLHIHQ7DOVYRQ %UXFKWDOXQGVDKHQZHLWXQWHQGLH/DPSHQLQ(OURQGV+DXVVFKLPPHOQ 8QGVLHVWLHJHQKLQXQWHUXQGEHUTXHUWHQGLH%UFNHXQGNDPHQ]XGHQ 7UHQXQGGDVJDQ]H+DXVZDUYROO/LFKWXQG*HVDQJDXV)UHXGHEHU (OURQGV+HLPNHKU =XDOOHUHUVWHKHVLHJHJHVVHQRGHUVLFKJHZDVFKHQRGHUDXFKQXULKUH 0lQWHODEJHOHJWKDWWHQPDFKWHQVLFKGLH+REELWVDXIGLH6XFKHQDFK %LOER6LHIDQGHQLKQJDQ]DOOHLQLQVHLQHP=LPPHU(VZDUEHUVlWPLW 3DSLHUHQXQG)HGHUQXQG3LQVHOQXQG%LOERVDDXIHLQHP6HVVHOYRU HLQHPNOHLQHQKHOOHQ)HXHU(UVDKVHKUDOWDXVDEHUIULHGOLFKXQGVFKOlI ULJ (U|IIQHWHGLH$XJHQXQGVFKDXWHDXIDOVVLHKHUHLQNDPHQª+DOOR 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDOOR©VDJWHHUª,KUVHLGDOVR]XUFNJHNRPPHQ"8QGPRUJHQLVWPHLQ *HEXUWVWDJ:LHNOXJYRQHXFK:LWLKUHLJHQWOLFKGDLFKHLQKXQGHUW QHXQXQG]ZDQ]LJZHUGH",QHLQHP-DKUZHQQLFKDP/HEHQEOHLEH]LHKH LFKPLWGHP$OWHQ7XNJOHLFK,FKZUGHLKQJHUQVFKODJHQDEHUZLU ZHUGHQVHKHQ© 1DFKGHU)HLHUYRQ%LOERV*HEXUWVWDJEOLHEHQGLHYLHU +REELWVQRFKHLQ SDDU7DJHLQ%UXFKWDOXQGVLHVDHQYLHOPLWLKUHPDOWHQ)UHXQG]XVDP PHQGHUMHW]WGHQJU|WHQ7HLOVHLQHU=HLWLQVHLQHP=LPPHUYHUEUDFKWH DEJHVHKHQYRQGHQ0DKO]HLWHQ=XGHQHQNDPHULQGHU5HJHOVHKUSQNW OLFKXQGHUYHUVlXPWH VHOWHQUHFKW]HLWLJGDIUDXI]XZDFKHQ:HQQVLH PLWLKPDP)HXHUVDHQHU]lKOWHQVLHLKPDEZHFKVHOQGDOOHVDQZDVVLH VLFKYRQLKUHQ)DKUWHQXQG$EHQWHXHUQHULQQHUQNRQQWHQ=XHUVWWDWHU VRDOVVFKULHEHHUVLFKPDQFKHVDXIDEHURIWVFKOLHIHUHLQXQGZHQQHU DXIZDFKWHVDJWHHUª:LHKHUUOLFK:LHZXQGHUYROO$EHUZRZDUHQ ZLU"©'DQQIXKUHQVLHPLWGHU*HVFKLFKWHYRQGHP3XQNWDQIRUWDQGHP HUHLQJHQLFNWZDU 'HUHLQ]LJH7HLOGHULKQZLUNOLFKDXI]XZHFNHQXQGVHLQH$XIPHUN VDPNHLWZDFK]XKDOWHQVFKLHQZDUGHU%HULFKWEHUGLH.U|QXQJXQG+HL UDWYRQ$UDJRUQª,FKZDUQDWUOLFK]XU+RFK]HLWHLQJHODGHQ©VDJWHHU ª8QGLFKKDEHODQJHJHQXJGDUDXIJHZDUWHW$EHULUJHQGZLHDOVHVGDQQ VRZHLWZDUIDQGLFKGDLFKKLHUVRYLHO]XWXQKDWWHXQG3DFNHQLVWVR OlVWLJ© $OVIDVW]ZHL:RFKHQYHUJDQJHQZDUHQVFKDXWH)URGRDXVGHP)HQ VWHUXQGVDKGDHV)URVWJHJHEHQKDWWHLQGHU1DFKWXQGGLH6SLQQHQZH EHQZLHZHLH1HW]HZDUHQ'DZXWHHUSO|W]OLFKGDHUDXIEUHFKHQXQG %LOER/HEHZRKOVDJHQPXWH 'DV:HWWHUZDUQRFKUXKLJXQGVFK|QQDFK HLQHPGHUKHUUOLFKVWHQ6RPPHUDQGLHGLH/HXWHVLFKHULQQHUQNRQQWHQ DEHUHVZDUQXQ2NWREHUXQGEDOGZUGHVLFKGDV:HWWHUlQGHUQHV ZUGH5HJHQXQG:LQGJHEHQ8QGHVZDUQRFKHLQZHLWHU:HJ]XUFN ]XOHJHQ'HQQRFKZDUHVHLJHQWOLFKQLFKWGHU*HGDQNHDQGDV:HWWHUGHU LKQEHZHJWH(UKDWWHGDV*HIKOHVVHL=HLWLQGDV$XHQODQG]XUFN]X NHKUHQ6DPZDUDXFKGHU0HLQXQJ(UVWDP$EHQG]XYRUKDWWHHUJH VDJW ª-D+HUU)URGRZLUVLQGZHLWKHUXPJHNRPPHQXQGKDEHQHLQH0HQJH JHVHKHQXQGGRFKJODXEHLFKZLUKDEHQNHLQHQEHVVHUHQ2UWJHIXQGHQ DOVGLHVHQ+LHUJLEWHVHLQELFKHQYRQDOOHPZHQQGXPLFKYHUVWHKVW GDV$XHQODQGXQGGHU*ROGHQH:DOGXQG*RQGRUXQG.|QLJVKlXVHUXQG :LUWVKlXVHUXQG:LHVHQXQG%HUJHDOOHV]XVDPPHQ8QGWURW]GHPKDEH LFKLUJHQGZLHGDV*HIKOZLUVROOWHQEDOGJHKHQ,FKPDFKHPLU6RUJHQ XPGHQ2KPXPGLUGLH:DKUKHLW]XVDJHQ© ª-DHLQELFKHQYRQDOOHP6DPDXHUGHP0HHU©KDWWH)URGRJHDQW ZRUWHWXQGMHW]WZLHGHUKROWHHUHV EHLVLFKVHOEVWª$XHUGHP0HHU© $QMHQHP7DJVSUDFK)URGRPLW(OURQGXQGHVZXUGHYHUHLQEDUWGD VLHDPQlFKVWHQ7DJDXIEUHFKHQVROOWHQ=XLKUHU)UHXGHVDJWH*DQGDOI ª,FKJODXEHLFKZHUGHPLWNRPPHQ=XPLQGHVWELV%UHH,FKZLOO%XWWHU EOXPHVHKHQ© $P$EHQGJLQJHQVLH]X%LOERXPLKP/HEHZRKO]XVDJHQª-DZHQQ LKUJHKHQPWPWLKUJHKHQ©VDJWHHUª$EHUHVWXWPLUOHLG,FK ZHUGHHXFKYHUPLVVHQ(VLVWQHWWEOR]XZLVVHQGDLKUKLHUVHLG$EHU LFKZHUGHVHKUVFKOlIULJ©'DQQVFKHQNWHHU)URGRVHLQHQ0LWKULO3DQ]HU XQG6WLFKGHQQHUKDWWHYHUJHVVHQGDHUGDVVFKRQIUKHUJHWDQKDWWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGHUJDELKPDXFKGUHL%FKHUGHV:LVVHQVGLHHU]XYHUVFKLHGHQHQ =HLWHQPLWVHLQHU]LHUOLFKHQ+DQGVFKULIWJHVFKULHEHQKDWWHXQGDXIGHQ URWHQ5FNHQ VWDQGhEHUVHW]XQJHQDXVGHP(OELVFKHQYRQ%% 6DPVFKHQNWHHUHLQHQNOHLQHQ%HXWHO*ROGª)DVWGHUOHW]WH7URSIHQYRQ GHU6PDXJ:HLQOHVH©VDJWHHUª0DJVLFKDOVQW]OLFKHUZHLVHQZHQQGX GDUDQGHQNVWGLFK]XYHUKHLUDWHQ6DP©6DPHUU|WHWH ª,FKKDEHQLFKWYLHOZDVLFKHXFKMXQJHQ%XUVFKHQJHEHQN|QQWH© VDJWHHU]X0HUU\XQG3LSSLQªDXHUJXWHQ5DWVFKOlJHQ©8QGQDFKGHP HULKQHQHLQJHUWWHOW0DGDYRQJHJHEHQKDWWHIJWHHUDOVOHW]WHQ3XQNW QDFK$XHQODQG$UWKLQ]Xª/DWHXUH.|SIHQLFKW]XJURZHUGHQIU HXUH+WH$EHUZHQQLKUQLFKWEDOGPLW:DFKVHQDXIK|UWZHUGHWLKU IHVWVWHOOHQGD+WHXQG.OHLGHUWHXHUVLQG© ª$EHUZHQQGXGHQ$OWHQ7XNVFKODJHQZLOOVW©VDJWH3LSSLQªGDQQ VHKHLFKQLFKWHLQZDUXPZLUQLFKWYHUVXFKHQVROOHQGHQ%XOOHQUDOHU]X VFKODJHQ© %LOERODFKWHXQG]RJ]ZHLVFK|QH3IHLIHQDXVGHU7DVFKHPLW0XQG VWFNHQDXV3HUOPXWWXQGIHLQJHDUEHLWHWHQVLOEHUQHQ%HVFKOlJHQª'HQNW DQPLFKZHQQLKUDXVLKQHQUDXFKW©VDJWHHUª'LH(OEHQKDEHQVLHIU PLFKJHPDFKWDEHULFKUDXFKHMHW]WQLFKW©8QGGDQQSO|W]OLFKQLFNWHHU HLQXQGVFKOLHIHLQZHQLJXQGDOVHUDXIZDFKWHVDJWHHUª1XQZR ZDUHQZLU"$FKMD*HVFKHQNHPDFKHQ'DEHLIlOOWPLUHLQ)URGRZDV LVWDXVPHLQHP5LQJJHZRUGHQGHQGXPLWJHQRPPHQKDVW"© ª,FKKDEHLKQYHUORUHQOLHEHU%LOER©VDJWH)URGRª,FKKDEHPLFKVHL QHUHQWOHGLJWZHLWGX© ª:LHVFKDGH©VDJWH%LOERª,FKKlWWHLKQJHUQZLHGHUJHVHKHQ$EHU QHLQZLHDOEHUQYRQPLU'DUXPZDUVWGXGRFKZHJJHJDQJHQQLFKW ZDKU"8PGLFKVHLQHU]XHQWOHGLJHQ$EHUGDVLVWDOOHVVRYHUZLUUHQG GHQQVRYLHODQGHUH'LQJHVFKHLQHQGDPLWYHUTXLFNW]XVHLQ$UDJRUQV $QJHOHJHQKHLWHQXQGGHU:HLH5DWXQG*RQGRUXQG5HLWHUXQG6GOlQ GHUXQG2OLIDQWHQ² KDVWGXZLUNOLFKHLQHQJHVHKHQ6DP"² XQG+|KOHQ XQG7UPHXQGJROGHQH%lXPHXQGZHUZHLZDVQRFKDOOHV ,FKELQRIIHQEDUYRQPHLQHU)DKUW]XVFKQXUVWUDFNV]XUFNJHNRPPHQ ,FKILQGH*DQGDOIKlWWHPLFKQRFKHLQELFKHQKHUXPIKUHQN|QQHQ $EHUGDQQZlUHGLH$XNWLRQYRUEHLJHZHVHQHKHLFK]XUFNNDPXQG GDQQKlWWHLFKQRFKPHKUbUJHUJHKDEWDOVVRVFKRQ-HGHQIDOOVLVWHVMHW]W ]XVSlW,FKJODXEHHVLVWEHKDJOLFKHUKLHU]XVLW]HQXQGDOOHVHU]lKOW]X EHNRPPHQ'DV)HXHULVWKLHUVHKUJHPWOLFKXQGGDV(VVHQLVWVHKU JXW XQGHVVLQG(OEHQGDZDQQLPPHUPDQVLHZLOO:DVVRQVWN|QQWHPDQ VLFKZQVFKHQ" 'LH6WUDHJOHLWHWIRUWXQGIRUW :HJYRQGHU7UZRVLHEHJDQQ =XU)HUQHKLQ]XPIUHPGHQ2UW ,KUIROJHGHQQZHUZDQGHUQNDQQ 8QGHLQHPQHXHQ=LHOVLFKZHLKQ =XJXWHU/HW]WDXIPGHP6FKXK .HKULFK]XUKHOOHQ/DPSHHLQ ,PZDUPHQ+DXV]XU$EHQGUXK©
8QGDOV%LOERGLHOHW]WHQ:RUWHJHPXUPHOWKDWWHVDQNLKPGHU.RSI DXIGLH%UXVWXQGHUVFKOLHIIHVW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'HU$EHQGYHUGXQNHOWHVLFKLP=LPPHUXQGGDV)HXHUEUDQQWHKHOOHU XQGVLHEHWUDFKWHWHQ%LOERZLHHUVFKOLHIXQG VDKHQGDHUOlFKHOWH(LQH =HLWODQJVDHQVLHVWXPPGDXQGGDQQEOLFNWHVLFK6DPLP=LPPHUXP XQGVDKGLH6FKDWWHQDQGHU:DQGIODFNHUQXQGHUVDJWHOHLVH ª,FKJODXEHQLFKW+HUU)URGRGDHUYLHOJHVFKULHEHQKDWZlKUHQGZLU ZHJZDUHQ(UZLUGQXQXQVHUH*HVFKLFKWHQLHPDOVVFKUHLEHQ© 'DUDXIEOLQ]HOWH%LOERPLWHLQHP$XJHIDVWDOVREHUHVJHK|UWKlWWH 'DQQZXUGHHUZDFKª,KUVHKWLFKZHUGHLPPHUVRVFKOlIULJ©VDJWHHU ª8QGZHQQLFK=HLW]XP6FKUHLEHQKDEHGDQQPDJLFKHLJHQWOLFKQXU*H GLFKWHVFKUHLEHQ,FKIUDJHPLFK)URGRPHLQOLHEHU-XQJHREHVGLUVHKU YLHODXVPDFKHQZUGHGLH'LQJHIUPLFKHLQELFKHQLQ2UGQXQJ]X EULQJHQHKHGXJHKVW"6XFKHDOOPHLQH$XI]HLFKQXQJHQXQG3DSLHUH]X VDPPHQXQGDXFKPHLQ7DJHEXFKXQGQLPPVLHPLWZHQQGXZLOOVW'X VLHKVWMDLFKKDEHQLFKWYLHO=HLWIUGLH$XVZDKOXQGGLH%HDUEHLWXQJ XQGDOOGDV/DGLUYRQ6DPKHOIHQXQGZHQQGXGLH6DFKHLQ)RUPJH EUDFKWKDVWGDQQNRPP]XUFNXQGLFKVHKHHVGXUFK,FKZHUGHQLFKW DOO]XYLHODXV]XVHW]HQKDEHQ© ª1DWUOLFKZLOOLFKGDV©VDJWH)URGRªXQGQDWUOLFKZHUGHLFKEDOG ]XUFNNRPPHQHVZLUGQLFKWPHKUJHIlKUOLFKVHLQ-HW]WJLEWHVHLQHQ ULFKWLJHQ.|QLJXQGEDOGZLUGHUGLH6WUDHQLQ2UGQXQJEULQJHQ© ª'DQNHPHLQOLHEHU-XQJH©VDJWH%LOERª'DLVWPLUZLUNOLFKHLQ6WHLQ YRP+HU]HQ©8QGGDPLWVFKOLHIHUZLHGHUIHVWHLQ $PQlFKVWHQ7DJYHUDEVFKLHGHWHQVLFK*DQGDOIXQGGLH+REELWVYRQ %LOERLQVHLQHP=LPPHUGHQQGUDXHQZDUHVNDOWXQGVLHVDJWHQ(OURQG XQGVHLQHP*HIROJH/HEHZRKO $OV)URGR DXIGHU6FKZHOOHVWDQGZQVFKWH(OURQGLKPHLQHJXWH )DKUWXQGYLHO*OFNXQGHUVDJWH ª,FKJODXEH)URGRGDGXYLHOOHLFKWQLFKWZLHGHU]XNRPPHQEUDXFKVW HVVHLGHQQGXNlPHVWVHKUEDOG(WZDXPGLHVH=HLWGHVQlFKVWHQ-DKUHV ZHQQGLH%OlWWHUJROGHQVLQGHKHVLHIDOOHQKDOWHLQGHQ:lOGHUQGHV $XHQODQGVQDFK%LOER$XVVFKDX,FKZHUGHEHLLKPVHLQ© 'LHVH:RUWHK|UWHQLHPDQGVRQVWXQG)URGREHKLHOWVLHIUVLFK
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6,(%7(6.$3,7(/ $8)'(5+(,0)$+57
(QGOLFKZDQGWHQQXQGLH+REELWVGHQ%OLFNGHU+HLPDW]X6LHZDUHQ MHW]WEHJLHULJGDV$XHQODQGZLHGHU]XVHKHQDEHU]XHUVWULWWHQVLHODQJ VDPGHQQ)URGRIKOWHVLFKQLFKWZRKO$OVVLH]XU)XUWGHV%UXLQHQ NDPHQKLHOWHUDQXQGHVVFKLHQLKP]XZLGHUVWUHEHQLQGHQ)OXKLQ HLQ]XUHLWHQXQGVLHEHPHUNWHQGDVHLQH$XJHQVLHXQGGLH'LQJHXP LKQHLQH=HLWODQJQLFKW]XVHKHQVFKLHQHQ'HQJDQ]HQ7DJZDUHU VFKZHLJVDP(VZDUGHUVHFKVWH2NWREHU ª+DVWGX6FKPHU]HQ)URGR"©IUDJWH*DQGDOIOHLVHDOVHUQHEHQ)URGR ULWW ª1XQMD©VDJWH)URGRª(VLVWPHLQH6FKXOWHU'LH:XQGHVFKPHU]W XQGGLH(ULQQHUXQJDQGLH'XQNHOKHLWODVWHWVFKZHUDXIPLU+HXWHYRU HLQHP-DKUZDUHV© ª$FKOHLGHUJLEWHV:XQGHQGLHQLFKWY|OOLJJHKHLOWZHUGHQN|QQHQ© VDJWH*DQGDOI ª,FKIUFKWHVRN|QQWHHVPLWPHLQHUVHLQ©VDJWH)URGRª(VLVWNHLQH ZLUNOLFKH5FNNHKU2EZRKOLFKYLHOOHLFKWLQV$XHQODQGNRPPHZLUGHV PLUQLFKWDOVGDVVHOEHHUVFKHLQHQGHQQLFKZHUGHQLFKWGHUVHOEHVHLQ,FK ELQYHUZXQGHWGXUFK'ROFK6WLFKXQG=DKQXQGHLQHVFKZHUH%UGH:R ZHUGHLFK5XKHILQGHQ"© *DQGDOIDQWZRUWHWHQLFKW $P(QGHGHVQlFKVWHQ7DJHVZDUHQGLH6FKPHU]HQXQG%HVFKZHUGHQ YHUJDQJHQXQG)URGRZDUZLHGHUIU|KOLFKVRIU|KOLFKDOVHULQQHUHHU VLFKJDUQLFKWGHU'VWHUQLVGHVYRULJHQ7DJHV'DQDFKJLQJGLH)DKUWJXW YRQVWDWWHQXQGGLH7DJHYHUJLQJHQUDVFKGHQQVLHULWWHQPLW0XHXQG PDFKWHQRIWKDOWLQGHPVFK|QHQ:DOGODQGZRGLH%OlWWHULQGHU+HUEVW VRQQHURWXQGJHOEOHXFKWHWHQ6FKOLHOLFKNDPHQVLH]XU:HWWHUVSLW]H XQGHVJLQJVFKRQDXIGHQ$EHQG]XXQGGHU6FKDWWHQGHV%HUJVODJ GXQNHODXIGHU6WUDH'DEDW)URGRVLHVFKQHOOHU]XUHLWHQXQGHUZROOWH GHQ%HUJQLFKWDQVFKDXHQVRQGHUQULWWPLWJHVHQNWHP.RSIGHQ0DQWHO IHVWXPVLFKJH]RJHQGXUFKVHLQHQ6FKDWWHQ,QMHQHU1DFKWVFKOXJGDV :HWWHUXP XQGHLQ:LQGNDPYRQ:HVWHQXQGEUDFKWH5HJHQPLWXQG HUZHKWHKHIWLJXQGNDOWXQGGLHJHOEHQ%OlWWHUZLUEHOWHQZLH9|JHO GXUFKGLH/XIW$OVVLH]XP&KHWZDOGNDPHQZDUHQGLH=ZHLJHVFKRQ IDVWNDKOXQGHLQJURHU5HJHQYRUKDQJYHUKOOWHGHQ%UHHEHUJYRULKUHP %OLFN 6RNDPHVGDJHJHQ(QGHHLQHVVWUPLVFKHQXQGQDVVHQ$EHQGVLQ GHQOHW]WHQ2NWREHUWDJHQGLHIQI5HLVHQGHQGLHDQVWHLJHQGH6WUDHKLQ DXIULWWHQXQG]XP6GWRUYRQ%UHHNDPHQ(VZDUIHVWYHUVFKORVVHQXQG GHU5HJHQNODWVFKWHLKQHQLQV*HVLFKWDPGXQNOHQ+LPPHOMDJWHQWLHI KlQJHQGH:RONHQYRUEHLXQGGHU0XWVDQNLKQHQHLQZHQLJGHQQVLH KDWWHQDXIHLQHQEHVVHUHQ(PSIDQJJHKRIIW 1DFKGHPVLHPHKUHUH0DOHJHUXIHQKDWWHQNDPGHU7RUKWHUHQGOLFK KHUDXVXQGVLHVDKHQGDHUHLQHQJURHQ .QSSHOLQGHU+DQGKDWWH(U EHWUDFKWHWHVLHlQJVWOLFKXQGPLWUDXLVFKDEHUDOVHU*DQGDOIHUNDQQWH XQGVDKGDVHLQH*HIlKUWHQWURW]LKUHUVHOWVDPHQ$XIPDFKXQJ+REELWV ZDUHQGDZXUGHHUIUHXQGOLFKHUXQGKLHVLHZLOONRPPHQ ª.RPPWKHUHLQ©VDJWHHUXQGVFKORGDV7RUDXIª:LUZROOHQQLFKW DQHLQHPVRDEVFKHXOLFKHQ$EHQGKLHUGUDXHQLQGHU.lOWHXQG1lVVH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWHKHQEOHLEHQXQG1HXLJNHLWHQDXVWDXVFKHQ$EHUGHUDOWH*HUVWHQZLUG (XFKJHZLLP3RQ\ ZLOONRPPHQKHLHQXQGGDZHUGHW,KUDOOHVK|UHQ ZDVHV]XK|UHQJLEW© ª8QGGDZHUGHW,KUGDQQVSlWHUDOOHVK|UHQZDVZLUVDJHQXQGQRFK PHKU©ODFKWH*DQGDOIª:LHJHKW V+HLQULFK"© 'HU7RUKWHUEOLFNWHILQVWHUGUHLQª:HJ©VDJWHHUª$EHU,KUIUDJW DPEHVWHQ*HUVWHQPDQQ*XWHQ$EHQG© ª*XWHQ$EHQG©VDJWHQ VLHXQGJLQJHQGXUFKXQGGDQQEHPHUNWHQ VLHGDDP6WUDHQUDQGKLQWHUGHU+HFNHHLQHODQJHQLHGULJH+WWHJH EDXWZRUGHQZDUXQGHLQH5HLKHYRQ0lQQHUQZDUKHUDXVJHNRPPHQ XQGVWDUUWHVLHEHUGHQ=DXQDQ$OVVLH]X/XW])DUQLQJV+DXVNDPHQ VDKHQVLHGDGLH+HFNHGRUWYHUZLOGHUWXQGXQJHSIOHJWZDUXQGDOOH )HQVWHUZDUHQPLW%UHWWHUQYHUQDJHOW ª*ODXEVWGXGXKDVWLKQGDPDOVPLWGHP$SIHOJHW|WHW6DP"©IUDJWH 3LSSLQ ª6RKRIIQXQJVYROOELQLFKQLFKW+HUU3LSSLQ©VDJWH6DPª$EHULFK ZUGHJHUQZLVVHQZDVDXVGHPDUPHQ3RQ\JHZRUGHQLVW'DUDQKDEH LFKVRPDQFKHV0DOJHGDFKWXQGDQGDV:ROIVJHKHXOXQGDOOGDV© 6FKOLHOLFKNDPHQVLH=XP7lQ]HOQGHQ3RQ\ XQGGDVVDKZHQLJVWHQV lXHUOLFKXQYHUlQGHUWDXVXQGHVEUDQQWH/LFKWKLQWHUGHQURWHQ9RUKlQ JHQGHUXQWHUHQ)HQVWHU6LHOlXWHWHQXQG.XQ]NDPDQGLH7U|IIQHWH HLQHQ6SDOWXQGVFKDXWHKLQDXVXQGDOVHUVLHGDXQWHUGHU/DPSHVWH KHQVDKVWLHHUHLQHQhEHUUDVFKXQJVVFKUHLDXV ª+HUU%XWWHUEOXPH+HUU©EUOOWHHUª6LHVLQG]XUFNJHNRPPHQ© ª$FKZLUNOLFK",FKZHUGVLHOHKUHQ©HUW|QWH%XWWHUEOXPHV6WLPPH XQGHUNDPKHUDXVJHVWU]WPLWHLQHP3UJHOLQGHU+DQG$EHUDOVHU VDKZHUVLHZDUHQKLHOWHULQQHXQGGHUILQVWHUH$XVGUXFNVHLQHV*H VLFKWVYHUZDQGHOWHVLFKLQ6WDXQHQXQG)UHXGH ª.XQ]GXZROON|SILJHU7URWWHO©ULHIHUª.DQQVWGXDOWH)UHXQGHQLFKW PLWLKUHQ1DPHQQHQQHQ"'XVROOWHVWPLFKQLFKWVRHUVFKUHFNHQZRGLH =HLWHQVRVLQG1DVFKRQJXW8QGZRNRPPW,KUKHU",FKKDEHQLHHU ZDUWHWHLQHQYRQ(XFKZLHGHU]XVHKHQXQGGDVLVWHLQH7DWVDFKHLQGLH :LOGQLV]XJHKHQPLWGLHVHP6WUHLFKHUXQGZRDOOHGLHVH6FKZDU]HQ 0HQVFKHQXQWHUZHJVZDUHQ$EHULFKELQZLUNOLFKIURK(XFK]XVHKHQ XQGNHLQHQPHKUDOV*DQGDOI.RPPWKHUHLQ.RPPWKHUHLQ'LHVHOEHQ =LPPHUZLHIUKHU"6LHVLQGIUHL7DWVlFKOLFKVLQGKHXW]XWDJHGLHPHLVWHQ =LPPHUIUHLZLHLFK(XFKQLFKWYHUKHLPOLFKHQZLOOGHQQ,KUZHUGHWHV EDOGJHQXJVHOEVWKHUDXVILQGHQ8QGLFKZHUGHVHKHQZDVVLFKPLWGHP $EHQGHVVHQPDFKHQOlWVREDOGDOVP|JOLFKDEHULFKELQNQDSSDQ $UEHLWVNUlIWHQ]XU=HLW+H.XQ]GX)DXOSHO]6DJH+LQ]%HVFKHLG$FK GDVYHUJHVVHLFKLPPHU+LQ]LVWMDZHJHUJHKWMHW]WEHL(LQEUXFKGHU 1DFKWLPPHU]XVHLQHQ/HXWHQQDFK+DXVH1DGDQQEULQJHGXGLH3RQLHV GHU*lVWHLQGHQ6WDOO.XQ]8QG,KU ZHUGHWMD(XHU3IHUGZRKOEH VWLPPWVHOEVWLQGHQ6WDOOEULQJHQ*DQGDOI(LQVFK|QHV7LHUZLHLFK VFKRQVDJWHDOVLFKHV]XPHUVWHQ0DOVDK6RQXQNRPPWKHUHLQ7XW JDQ]DOVRE,KUKLHU]X+DXVHZlUW© +HUU%XWWHUEOXPHKDWWHMHGHQIDOOVVHLQH5HGHZHLVHQLFKWJHlQGHUWXQG VFKLHQLPPHUQRFKLQVHLQHUDOWHQDWHPORVHQ*HVFKlIWLJNHLW]XOHEHQ 8QGGDEHLZDUNDXPMHPDQGGDXQGDOOHVZDUVWLOODXVGHUJURHQ :LUWVVWXEHNDPHLQOHLVHV*HPXUPHOYRQQLFKWPHKUDOV]ZHLRGHUGUHL 6WLPPHQ8QGLP6FKHLQGHU]ZHL.HU]HQGLHHUDQ]QGHWHXQGYRULKQHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KHUWUXJVDKGDV*HVLFKWGHV:LUWVEHLJHQDXHU%HWUDFKWXQJ]LHPOLFKIDO WLJXQGDEJHKlUPWDXV (UIKUWHVLHEHUGHQ*DQJLQGLHNOHLQH*DVWVWXEHLQGHUVLHDQMHQHP VHOWVDPHQ$EHQGYRUPHKUDOVHLQHP-DKUJHVHVVHQKDWWHQXQGVLHIROJ WHQLKPHLQZHQLJEHXQUXKLJWGHQQHVVFKLHQNODU]XVHLQGDHULUJHQG HLQHU6FKZLHULJNHLWPLW7DSIHUNHLWEHJHJQHWH'LH'LQJHZDUHQQLFKWZLH VLHHLQVWZDUHQ$EHUVLHVDJWHQQLFKWVXQGZDUWHWHQDE :DVVLHYHUPXWHWKDWWHQ NDP+HUU%XWWHUEOXPHQDFKGHP $EHQGHVVHQLQGLH*DVWVWXEHXP]XVHKHQREDOOHVQDFKLKUHP:XQVFK JHZHVHQVHL'DVZDUHVDOOHUGLQJVQLFKWVZDUVFKOHFKWHUJHZRUGHQ ZHGHUGDV%LHUQRFKGDV(VVHQMHGHQIDOOVLP3RQ\ ª1XQLFKZLOOHV QLFKWZDJHQHWZDYRU]XVFKODJHQGD,KUKHXWHDEHQGLQGLHJURH :LUWVVWXEHNRPPHQVROOWHW©VDJWH%XWWHUEOXPHª,KUZHUGHWPGHVHLQ XQGKHXWHVLQGVRZLHVRQLFKWYLHOH/HXWHGD$EHUZHQQ,KUHLQHKDOEH 6WXQGHIUPLFKHUEULJHQN|QQWHKH,KULQV%HWWJHKWGDQQZUGHLFK PLFKVHKUJHUQPLW(XFKXQWHUKDOWHQLQDOOHU6WLOOHJDQ]XQWHUXQV© ª'DVLVWJHQDXGDVZDVZLUDXFKJHUQWlWHQ©VDJWH*DQGDOIª:LU VLQGQLFKWPGH:LUKDEHQXQVQLFKWEHUDQVWUHQJW:LUZDUHQQDNDOW XQGKXQJULJDEHUDOOGDVKDEW,KUJHKHLOW.RPPWVHW]W(XFK]XXQV 8QGZHQQ,KUHWZDV3IHLIHQNUDXWKDEWZHUGHQZLU(XFKSUHLVHQ© ª1XQZHQQ,KUHWZDVDQGHUHVYHUODQJWKlWWHWZlUHLFKJOFNOLFKHUJH ZHVHQ©VDJWH%XWWHUEOXPHª'DVLVWJHUDGHHWZDVZDVEHLXQVNQDSSLVW LQ$QEHWUDFKWGHVVHQGDZLUQlPOLFKQXUGDVKDEHQZDVZLUVHOEVWDQ EDXHQXQGGDVUHLFKWQLFKW$XVGHP$XHQODQGLVWLQOHW]WHU=HLWQLFKWV ]XEHNRPPHQ$EHULFKZHUGHVHKHQZDVLFKWXQNDQQ© $OVHU]XUFNNDPEUDFKWHHULKQHQJHQXJIUHLQRGHU]ZHL7DJHHLQ %QGHOXQJHVFKQLWWHQHU%OlWWHUª6GKDQJ©VDJWHHUªXQGGHUEHVWHGHQ ZLUKDEHQGHUDEHUPLWGHP6GYLHUWHOQLFKWPLWNRPPWZLHLFKLPPHU JHVDJWKDEHREZRKOLFKEHLGHQPHLVWHQ'LQJHQJDQ]IU%UHHELQELWWH XP(QWVFKXOGLJXQJ© 6LHOLHHQLKQDXIHLQHPJURHQ6HVVHODP+RO]IHXHU3ODW]QHKPHQ *DQGDOIVHW]WHVLFKDXIGLHDQGHUH6HLWHGHV.DPLQVXQGGLH+REELWVDXI QLHGULJH6WKOH]ZLVFKHQEHLGHQXQGGDQQXQWHUKLHOWHQVLHVLFKYLHOH KDOEH6WXQGHQKLQWHUHLQDQGHUXQGWDXVFKWHQDOOH1HXLJNHLWHQDXVGLH +HUU%XWWHUEOXPHK|UHQRGHUEHULFKWHQZROOWH'DVPHLVWHYRQGHPZDV VLH]XHU]lKOHQKDWWHQHUUHJWHEHLLKUHP*DVWJHEHUVFKLHUHV6WDXQHQXQG %HVWU]XQJXQGJLQJZHLWEHUVHLQH9RUVWHOOXQJVNUDIWKLQDXVXQGHU lXHUWHZHQLJDQGHUHVDOVª:DV,KUQLFKWVDJW©RIWZLHGHUKROWREZRKO +HUU%XWWHUEOXPHHVGRFKPLWHLJHQHQ2KUHQK|UWHª:DV,KUQLFKWVDJW +HUU%HXWOLQRGHULVWHV+HUU8QWHUEHUJ",FKNRPPHJDQ]GXUFKHLQDQGHU :DV,KUQLFKWVDJW+HUU*DQGDOI1HLQVRHWZDV:HUKlWWHGDVJHGDFKW LQXQVHUHU=HLW© $EHUYRQVLFKDXVVDJWHHUQLFKWYLHO'LH/DJHVHLDOOHVDQGHUHDOVJXW PHLQWHHU]XP%HLVSLHO'DV*HVFKlIWVHLQLFKWHLQPDOOHLGOLFKHVVHLDXV JHVSURFKHQVFKOHFKWª1LHPDQGNRPPWMHW]WYRQGUDXHQLQGLH1lKHYRQ %UHH©VDJWHHUª8QGGLH/HXWHGULQQHQEOHLEHQPHLVW]X+DXVHXQGKDO WHQLKUH7UHQYHUVFKORVVHQ'DVNRPPWDOOHVYRQGLHVHQ)UHPGHQXQG +HUXPWUHLEHUQGLHVHLWGHPOHW]WHQ-DKUGHQ*UQZHJKHUDXIJHNRPPHQ VLQGZLH,KU(XFKYLHOOHLFKWHULQQHUWDEHUVSlWHUNDPHQQRFKPHKU (LQLJHZDUHQEORDUPH .HUOHGLHYRUGHQ8QUXKHQGDYRQOLHIHQDEHUGLH PHLVWHQZDUHQVFKOHFKWH0HQVFKHQ'LHEHXQG6W|UHQIULHGH8QGZLUKDW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHQVRJDU8QUXKHKLHULQ%UHHE|VH8QUXKH(LQHQUHJHOUHFKWHQ.DPSI JDEHVXQGHLQLJH/HXWHZXUGHQJHW|WHWZLUNOLFKJHW|WHW:HQQ,KUPLU V JODXEHQZROOW© ª'DVZLOOLFKIUZDKU©VDJWH*DQGDOIª:LHYLHOH"© ª'UHLXQG]ZHL©VDJWH%XWWHUEOXPHZRPLWHUGDVJURHXQGGDVNOHLQH 9RONPHLQWHª'DZDUGHUDUPH0DOWH+HLGH]HKHQXQG5RODQG$IIDOWHU XQGGHUNOHLQH7RP6WHFKGRPYRQGUEHQEHUP%HUJXQG:LOOL+DQJ YRQZHLWHUREHQXQGHLQHUGHU8QWHUEHUJDXV6WDGHODOOHVJXWH%XUVFKHQ XQGVLHIHKOHQXQV8QG+HLQULFK*HLEODWWGHUIUKHUDP:HVWWRUZDU XQGGLHVHU/XW])DUQLQJGLHVFKOXJHQVLFKDXIGLH6HLWHGHU)UHPGHQXQG VLHVLQGPLW LKQHQZHJJHJDQJHQXQGLFKJODXEHVLHKDEHQVLHKHUHLQJH ODVVHQ$QGHP$EHQGGHU6FKODFKWPHLQHLFK8QGGDVZDUQDFKGHP ZLULKQHQJHVDJWKDWWHQZRGDV7RULVWXQGVLHUDXVJHVHW]WKDWWHQYRU GHP-DKUHVHQGHZDUHVXQGGLH6FKODFKWZDU$QIDQJGHV1HXHQ-DKUHV QDFKGHPZLUGHQVFKZHUHQ6FKQHHIDOOKDWWHQ 8QGMHW]WKDEHQVLHVLFKDXIV5DXEHQYHUOHJWXQGOHEHQGUDXHQYHU VWHFNHQVLFKLQGHQ:lOGHUQKLQWHU$UFKHWXQGLQGHU:LOGQLVLP1RU GHQ(VLVWHLQELFKHQZLHLQGHQ*HVFKLFKWHQDXVGHUVFKOHFKWHQDOWHQ =HLWZUGHLFKVDJHQ(VLVWQLFKWPHKUVLFKHUDXIGHQ6WUDHQXQGQLH PDQGJHKWZHLWXQGGLH/HXWHVFKOLHHQIUK]X5LQJVXPGDV*HKHJH PVVHQZLU:DFKHQDXIVWHOOHQXQGGLH7RUHQDFKWVPLWHLQHU0HQJH/HXWH EHVHW]HQ© ª1DXQVKDWNHLQHUEHOlVWLJW©VDJWH3LSSLQªXQGZLUNDPHQODQJVDP XQGVWHOOWHQNHLQH:DFKHDXI:LUGDFKWHQZLUKlWWHQDOOH6FKZLHULJNHL WHQKLQWHUXQVJHODVVHQ© ª$FKQHLQGDVKDEW,KUQLFKW+HUULP*HJHQWHLO©VDJWH%XWWHU EOXPHª$EHUHVLVWNHLQ:XQGHUGDVLH(XFKLQ)ULHGHQJHODVVHQ KDEHQ$QEHZDIIQHWH/HXWHPLW6FKZHUWHUQXQG+HOPHQXQG6FKLOGHQ JHKHQVLHQLFKWUDQ'DVEHUOHJHQVLHVLFK]ZHLPDO8QGLFKPXVFKRQ VDJHQLFKZDUDXFKHLQELFKHQEHVWU]WDOVLFK(XFKVDK© 'DZXUGHQVLFKGLH+REELWVSO|W]OLFKGDUEHUNODUGDGLH/HXWHVLH QLFKWVRVHKUGHVKDOEYHUEOIIWDQVDKHQZHLOVLHEHULKUH5FNNHKUYHU ZXQGHUWZDUHQVRQGHUQZHLOVLHEHULKUH$XVUVWXQJVWDXQWHQ6LH VHOEVWZDUHQVRDQ.ULHJXQGGDV5HLWHQLQZRKOJHRUGQHWHQ6FKDUHQJH Z|KQWXQG KDWWHQJDQ]YHUJHVVHQGDGLHXQWHULKUHQ0lQWHOQKHUYRU VFKDXHQGHQ3DQ]HUXQGGLH+HOPHYRQ*RQGRUXQGGHU0DUNXQGGLH VFK|QHQ:DSSHQDXILKUHQ6FKLOGHQLQLKUHPHLJHQHQ/DQGEHIUHPGOLFK HUVFKHLQHQZUGHQ8QGDXFK*DQGDOIGHUQXQDXIVHLQHPSUlFKWLJHQ JUDXHQ5RULWWJDQ]ZHLJHNOHLGHWPLWHLQHPJURHQ8PKDQJLQ%ODX XQG6LOEHUEHUDOOXQGPLWGHP/DQJVFKZHUW*ODPGULQJDQVHLQHU6HLWH *DQGDOIODFKWHª*XWJXW©VDJWHHUªZHQQVLHVFKRQYRUXQVIQIHQ $QJVWKDEHQGDQQKDEHQZLUDXIXQVHUHQ)DKUWHQVFKOLPPHUH)HLQGHJH WURIIHQ$EHUMHGHQIDOOVZHUGHQVLH(XFKQDFKWVLQ5XKHODVVHQVRODQJH ZLUKLHUVLQG© ª:LHODQJHZLUGGDVVHLQ"©IUDJWH%XWWHUEOXPHª,FKZLOOQLFKWOHXJ QHQGDZLUIURKZlUHQ(XFKHLQELFKHQKLHU]XKDEHQ:LUVLQGQlP OLFKDQVROFKH8QUXKHQQLFKWJHZ|KQWXQGGLH:DOGOlXIHUVLQGDOOHIRUW JHJDQJHQZLHPLUGLH/HXWHHU]lKOHQ,FKJODXEHZLUKDEHQELVMHW]W QLFKWULFKWLJYHUVWDQGHQZDVVLHIUXQVJHWDQKDEHQ'HQQHVKDWKLHU QRFK6FKOLPPHUHVJHJHEHQDOV5lXEHU,POHW]WHQ:LQWHUKHXOWHQ:|OIH ULQJVXPGDV*HKHJH8QGHVVLQGGXQNOH*HVWDOWHQLQGHQ:lOGHUQHQW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VHW]OLFKH*HVFK|SIHGLHHLQHPGDV%OXWHUVWDUUHQODVVHQZHQQPDQEOR DQVLHGHQNW(VZDUVHKUEHXQUXKLJHQGZHQQ,KUPLFKYHUVWHKW© ª'DVNDQQLFKPLUGHQNHQ©VDJWH*DQGDOIª)DVWDOOH/DQGHVLQGLQ GLHVHQ7DJHQEHXQUXKLJWJHZHVHQVHKUEHXQUXKLJW$EHUIDW0XW*HU VWHQPDQQ,KUZDUWDQGHU6FKZHOOHVHKUJURHU8QDQQHKPOLFKNHLWHQ XQGLFKELQZLUNOLFKIURK]XK|UHQGD,KUQLFKWWLHIHUGULQZDUW$EHU EHVVHUH=HLWHQNRPPHQ9LHOOHLFKWEHVVHUHDOV,KUMHHUOHEWKDEW'LH :DOGOlXIHUVLQG]XUFNJHNHKUW:LUVLQGPLWLKQHQJHNRPPHQ8QGHV JLEWZLHGHUHLQHQ.|QLJ*HUVWHQPDQQ(UZLUGVHLQH*HGDQNHQEDOGDXI GLHVH*HJHQGULFKWHQ 'DQQZLUGGHU*UQZHJZLHGHU JH|IIQHWXQGVHLQH%RWHQZHUGHQQDFK 1RUGHQUHLWHQHVZLUGHLQVWlQGLJHV.RPPHQXQG*HKHQJHEHQXQGGLH E|VHQ*HVFK|SIHZHUGHQDXVGHQgGODQGHQYHUWULHEHQZHUGHQ'LH(LQ |GHQZHUGHQPLWGHU=HLWNHLQH(LQ|GHQPHKUVHLQ/HXWHZHUGHQGRUW ZRKQHQXQG)HOGHUKDEHQZRHLQVW:LOGQLVZDU© +HUU%XWWHUEOXPHVFKWWHOWHGHQ.RSIª:HQQHLQSDDUDQVWlQGLJHHKU EDUH/HXWHDXIGHQ6WUDHQVLQGGDVZLUGQLFKWVFKDGHQ©VDJWHHUª$EHU ZLUZROOHQNHLQ*HVLQGHOXQGNHLQH6WUROFKHPHKU8QGZLUZROOHQNHLQH $XHQVHLWHULQ%UHHKDEHQRGHUEHUKDXSWLQGHU1lKHYRQ%UHH:LU ZROOHQDOOHLQJHODVVHQZHUGHQ,FKZLOOQLFKWGDHLQHJDQ]H+RUGHYRQ )UHPGHQKLHUODJHUWXQGVLFKGRUWDQVLHGHOWXQGGDVZLOGH/DQGDXIWHLOW© ª,KUZHUGHWDOOHLQJHODVVHQZHUGHQ*HUVWHQPDQQ©VDJWH*DQGDOIª(V N|QQHQJHQXJ6LHGOXQJHQDQJHOHJWZHUGHQ]ZLVFKHQGHP,VHQXQGGHU *UDXIOXWXQGLQGHQ8IHUODQGHQVGOLFKGHV%UDQG\ZHLQRKQHGD MHPDQGQlKHUDQ%UHHZRKQWDOVYLHOH7DJHVULWWHHQWIHUQW8QGYLHO9RON OHEWHIUKHUZHLWLP1RUGHQKXQGHUW0HLOHQRGHUPHKUYRQKLHUDP (QGHGHV*UQZHJVDXIGHQ1RUGK|KHQRGHUDP6HH(YHQGLP© ª2EHQDP7RWHQGHLFK"©VDJWH*HUVWHQPDQQXQGVDKQRFK]ZHLIHOQGHU GUHLQª'DVLVWHLQ/DQGZR*HVSHQVWHUXPJHKHQKHLWHV1LHPDQG DXHUHLQHP5lXEHUZUGHGRUWKLQJHKHQ© ª'LH:DOGOlXIHUJHKHQGRUWKLQ©VDJWH*DQGDOIª7RWHQGHLFKVDJW,KU 6RLVWHVVHLWODQJHQ-DKUHQJHQDQQWZRUGHQDEHUVHLQULFKWLJHU1DPH *HUVWHQPDQQLVW)RUQRVW(UDLQ.|QLJVQRUEXUJ8QGGHU.|QLJZLUG HLQHV7DJHVGRUWKLQNRPPHQXQGGDQQZHUGHW,KUHLQLJHVFK|QH/HXWH GXUFKUHLWHQVHKHQ© ª1DGDVNOLQJWKRIIQXQJVYROOHUGDVJHEHLFK]X©VDJWH%XWWHUEOXPH ª8QGHVZLUG]ZHLIHOORVJXWIUV*HVFKlIWVHLQ6RODQJHHU%UHHLQ)ULHGHQ OlW© ª'DVZLUGHU©VDJWH*DQGDOIª(UNHQQWHVXQGOLHEWHV© ª:LUNOLFK"©VDJWH%XWWHUEOXPHJDQ]YHUGXW]Wª2EZRKOLFKEHVWLPPW QLFKWZHLZDUXPHUHVOLHEHQVROOWHZHQQHUDXIHLQHPKRKHQ6WXKO VLW]WLQVHLQHPJURHQ6FKOR+XQGHUWHYRQ0HLOHQHQWIHUQW8QGDXV HLQHPJROGHQHQ%HFKHU:HLQWULQNWGDVZUGHPLFKQLFKWZXQGHP:DV EHGHXWHWLKPVFKRQGDV3RQ\ RGHU%LHUNUJH"1LFKWGDPHLQ%LHUQLFKW JXWZlUH*DQGDOI(VLVWXQJHPHLQJXWVHLW,KULP+HUEVWOHW]WHQ-DKUHV NDPWXQGHLQJXWHV:RUWJHVSURFKHQKDEW8QGGDVZDUHLQ7URVWEHLDOO GHPbUJHUGDVPXLFKVFKRQVDJHQ© ª$FK©VDJWH6DPª$EHUHUVDJW(XHU%LHUVHLLPPHUJXW© ª(UVDJWGDV"© ª1DWUOLFK(ULVW6WUHLFKHU'HU$QIKUHUGHU:DOGOlXIHU:LOO(XFK GDVGHQQJDUQLFKWLQGHQ.RSI"© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(QGOLFKEHJULIIHUHVXQG%XWWHUEOXPHVYHUEOIIWHV*HVLFKWZDUVHKHQV ZHUW'LH$XJHQLQVHLQHPEUHLWHQ*HVLFKWZXUGHQUXQGVHLQ0XQG VWDQGZHLWRIIHQXQGHUVFKQDSSWHQDFK/XIWª6WUHLFKHU©ULHIHUDXVDOV HUZLHGHUEHL$WHPZDUª(UPLWHLQHU.URQHXQGDOOHGHPXQGHLQHPJRO GHQHQ%HFKHU1DZRNRPPHQZLUGHQQKLQ"© ª=XEHVVHUHQ=HLWHQMHGHQIDOOVIU%UHH©VDJWH*DQGDOI ª'DVKRIIHLFKEHVWLPPW©VDJWH%XWWHUEOXPHª1DGDVZDUGHUQHWWH VWH6FKZDW]GHQLFKVHLWXQGHQNOLFKHQ=HLWHQJHKDEWKDEH8QGLFKZLOO QLFKWOHXJQHQGDLFKKHXWHQDFKWEHVVHUVFKODIHQZHUGHXQGPLWOHLFKWH UHP+HU]HQ,KUKDEWPLUPlFKWLJYLHO]XGHQNHQJHJHEHQDEHUGDVZHUGH LFKELVPRUJHQDXIVFKLHEHQ,FKELQEHWWUHLIXQG]ZHLIOHQLFKWGD,KU DXFKJHUQ]X%HWWJHKHQZHUGHW+H.XQ]©ULHIHUXQGJLQJ]XU7U ª.XQ]GX)DXOWLHU,© ª.XQ]©VDJWHHU]XVLFKVHOEVWXQGVFKOXJVLFKDXIGLH6WLUQª:RUDQ HULQQHUWPLFKGHQQGDV"© ª1LFKWZLHGHUDQHLQHQ%ULHIGHQ,KUYHUJHVVHQKDEWKRIIHLFK+HUU %XWWHUEOXPH"©VDJWH0HUU\ ª1XQQXQ+HUU%UDQG\ERFNHULQQHUWPLFKQLFKWGDUDQ$EHUQXQ KDEW,KUPHLQHQ*HGDQNHQXQWHUEURFKHQ:RZDULFK".XQ]6WlOOHDFK MDGDVZDUHV,FKKDEHHWZDVGDV(XFKJHK|UW:HQQ,KU(XFKDXI/XW] )DUQLQJEHVLQQWXQGGHQ3IHUGHGLHEVWDKOVHLQ3RQ\GDV,KUJH NDXIWKDEWGDVLVWKLHU.DPJDQ]YRQDOOHLQ]XUFN$EHUZRHVJHZH VHQZDUZLW,KUZRKOEHVVHUDOVLFK(VZDUVWUXSSLJZLHHLQDOWHU+XQG XQGPDJHUZLHHLQ.OHLGHUKDNHQDEHUHVOHEWH.XQ]KDWHVYHUVRUJW© ª:DVPHLQ/XW]©ULHI6DPª1DLFKELQHLQ*OFNVNLQGZDVLPPHU GHU2KPVDJHQPDJ 1RFKHLQ:XQVFKGHULQ(UIOOXQJJHJDQJHQLVW :RLVWHU"©6DPZROOWHQLFKWLQV%HWWJHKHQHKHHU/XW]LP6WDOOEHVXFKW KDWWH 'LH5HLVHQGHQEOLHEHQGHQJDQ]HQQlFKVWHQ7DJLQ%UHHXQG+HUU%XW WHUEOXPHNRQQWHVLFKDPQlFKVWHQ$EHQGMHGHQIDOOVQLFKWEHUGDV*H VFKlIWEHNODJHQ1HXJLHUEHVLHJWHDOOHbQJVWHXQGVHLQ+DXVZDUEUH FKHQGYROO$XV+|IOLFKNHLWJLQJHQGLH+REELWVDP$EHQGIUHLQH :HLOHLQGLHJURH:LUWVVWXEHXQGEHDQWZRUWHWHQHLQH0HQJH)UDJHQ 'DPDQLQ%UHHHLQJXWHV*HGlFKWQLVKDWWH ZXUGH)URGRPHKUPDOVJH IUDJWREHUVHLQ%XFKJHVFKULHEHQKDEH ª1RFKQLFKW©DQWZRUWHWHHUª,FKJHKHMHW]WQDFK+DXVHXPPHLQH $XI]HLFKQXQJHQ]XRUGQHQ©(UYHUVSUDFKGLHHUVWDXQOLFKHQ(UHLJQLVVH LQ%UHH]XHUZlKQHQXQGGDPLWVHLQ%XFKHWZDVUHL]YROOHU]XJHVWDOWHQGDV YHUPXWOLFKLPZHVHQWOLFKHQGLHIHUQHQXQGZHQLJHUZLFKWLJHQ$QJHOH JHQKHLWHQªXQWHQLP6GHQ©EHKDQGHOQZUGH 'DQQVFKOXJHLQHUGHUMQJHUHQ/HXWHYRUHVVROOHHLQ/LHGJHVXQJHQ ZHUGHQ$EHUGDWUDW6FKZHLJHQHLQXQGHUZXUGHPLWILQVWHUHQ%OLFNHQ EHGDFKWXQGGHU:XQVFKZXUGHQLFKWZLHGHUKROW2IIHQEDUZROOWHPDQLQ GHU:LUWVVWXEHQLFKWQRFKHLQPDOVRXQKHLPOLFKH'LQJHHUOHEHQ .HLQ9HUGUXEHL7DJHXQGNHLQ*HUlXVFKEHL1DFKWVW|UWHGHQ)ULHGHQ YRQ%UHHVRODQJHGLH5HLVHQGHQGRUWEOLHEHQDEHUDPQlFKVWHQ0RUJHQ VWDQGHQVLHIUKDXIGHQQGDV:HWWHUZDULPPHUQRFKUHJQHULVFKXQGVLH ZROOWHQGDV$XHQODQGYRUGHU1DFKWHUUHLFKHQXQGHVZDULPPHUQRFK HLQZHLWHU5LWW'DVJDQ]H%UHH9RONZDUGUDXHQXPVLH]XYHUDEVFKLH GHQXQG ZDUVRIU|KOLFKHU6WLPPXQJZLHVHLWHLQHP-DKUQLFKWPHKU XQGGLHMHQLJHQGLHGLH)UHPGHQQRFKQLFKWPLWDOOLKUHQ:DIIHQJHVHKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDWWHQVWDUUWHQVLHYHUZXQGHUWDQ*DQGDOIPLWVHLQHPZHLHQ%DUWXQG GDV/HXFKWHQGDVYRQLKPDXV]XJHKHQVFKLHQDOVREVHLQEODXHU8PKDQJ QXUHLQH:RONHEHU6RQQHQVFKHLQVHL8QGGLHYLHU+REELWVZLHIDKUHQGH 5LWWHUDXVIDVWYHUJHVVHQHQ6DJHQ6HOEVWMHQHGLHEHUDOOGDV*HUHGH YRP.|QLJJHODFKWKDWWHQJODXEWHQQXQDOOPlKOLFKHVN|QQHGRFKHWZDV :DKUHVGDUDQVHLQ ª$OVRYLHO*OFNXQWHUZHJVXQGYLHO*OFNEHLGHU+HLPNHKU©VDJWH +HUU%XWWHUEOXPHª,FKKlWWH(XFKZDUQHQVROOHQGDDXFKLP$XHQODQG QLFKWDOOHVJXWLVWZHQQHVVWLPPWZDVZLUK|UHQ6HOWVDPH'LQJHJHKHQ GRUWYRUKHLWHV$EHUHLQVYHUGUlQJWGDVDQGHUHXQGLFKZDUJDQ]HU IOOWYRQPHLQHQHLJHQHQ6FKZLHULJNHLWHQ$EHUZHQQLFKVRGUHLVWVHLQ GDUIHV]XVDJHQ,KUVHLGYHUlQGHUWYRQ(XUHU)DKUW]XUFNJHNRPPHQ XQG,KUVHKWMHW]WDXVZLH/HXWHGLHLP+DQGXPGUHKHQPLW6FKZLHULJNHL WHQIHUWLJZHUGHQN|QQHQ,FK]ZHLIOHQLFKWGD,KUEDOGDOOHVZLHGHULQ GLH5HLKHEULQJW9LHO*OFN8QGMH|IWHU,KU]XUFNNRPPWXPVRHU IUHXWHUZHUGHLFKVHLQ© 6LHVDJWHQLKP/HEHZRKOXQGULWWHQGDYRQGXUFKGDV:HVWWRUXQGGDQQ ZHLWHUGHP$XHQODQGHQWJHJHQ/XW]GDV 3RQ\ZDUEHLLKQHQXQGWUXJ ZLHIUKHUDXFKHLQJXW7HLO*HSlFNDEHUHUWURWWHWHQHEHQ6DPKHUXQG VFKLHQVHKU]XIULHGHQ ª,FKP|FKWHPDOZLVVHQZRUDXIGHUDOWH*HUVWHQPDQQDQJHVSLHOWKDW© VDJWH)URGR ª(LQLJHVGDYRQNDQQLFKPLUGHQNHQ©VDJWH6DPGVWHUª:DVLFKLQ GHP6SLHJHOJHVHKHQKDEHDEJHVFKODJHQH%lXPHXQGGDVDOOHVXQGGHU 2KPDXVGHP%HXWHOKDOGHQZHJYHUMDJW,FKKlWWHPLFKDXIGHP+HLPZHJ PHKUEHHLOHQVROOHQ© ª8QGLUJHQGHWZDVVWLPPWRIIHQEDUPLWGHP6GYLHUWHOQLFKW©VDJWH 0HUU\ªhEHUDOOLVW3IHLIHQNUDXWNQDSS© ª:DVLPPHUHVLVW©VDJWH3LSSLQª/RWKRZLUGGDKLQWHUVWHFNHQGDUDXI N|QQWLKUHXFKYHUODVVHQ© ª7LHIGULQQHQDEHUQLFKWGDKLQWHU©VDJWH*DQGDOIª,KUKDEW6DUXPDQ YHUJHVVHQ(UKDWVHLQH$XIPHUNVDPNHLWVFKRQYRU0RUGRUDXIGDV $XHQODQGJHULFKWHW© ª1DZLUKDEHQGLFKMDEHLXQV©VDJWH0HUU\ª$OVRZHUGHQVLFKGLH 'LQJHEDOGNOlUHQ© ª-HW]WELQLFKEHLHXFK©VDJWH*DQGDOIªDEHUEDOGQLFKWPHKU,FK NRPPHQLFKWPLWLQV$XHQODQG,KUPWHXUH$QJHOHJHQKHLWHQVHOEVW UHJHOQGDIUVHLGLKUJHVFKXOWZRUGHQ+DEWLKUHVQRFKQLFKWEHJULIIHQ" 0HLQH=HLWLVWYRUEHUHVLVWQLFKWOlQJHUPHLQH$XIJDEH'LQJHLQ2UG QXQJ]XEULQJHQRGHUGHQ/HXWHQGDEHL]XKHOIHQ8QGZDVHXFKEHWULIIW PHLQHOLHEHQ)UHXQGHVRZHUGHWLKUNHLQH+LOIHEUDXFKHQ,KUVHLGMHW]W HUZDFKVHQVHKUVWDWWOLFKJHZRUGHQVRJDU]XGHQ*URHQJHK|UWLKUMHW]W XQGXPNHLQHQYRQHXFKKDEHLFKPHKU$QJVW $EHUZHQQLKUHVZLVVHQZROOWLFKELHJHEDOGDE,FKZLOOHLQODQJHV *HVSUlFKPLW%RPEDGLOIKUHQHLQ*HVSUlFKZLHLFKHVDOOPHLQ/HEWDJ QLFKWKDWWH(ULVWHLQ0RRV6DPPOHUXQGLFKZDUHLQ6WHLQGHVVHQ 6FKLFNVDOGDV5ROOHQZDU$EHUPHLQHUROOHQGHQ7DJHVLQGEHHQGHWXQG MHW]WZHUGHQZLUHLQDQGHUYLHO]XVDJHQKDEHQ© 1DFKHLQHUNOHLQHQ:HLOHNDPHQVLH]X GHU6WHOOHDQGHU2VWVWUDHZR VLHYRQ%RPEDGLO$EVFKLHGJHQRPPHQKDWWHQXQGVLHKRIIWHQXQGHU ZDUWHWHQKDOELKQGRUWVWHKHQ]XVHKHQXPVLHLP9RUEHLJHKHQ]XEHJU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HQ$EHUHVZDUNHLQH6SXUYRQLKP]XVHKHQXQGEHUGHQ+JHOJUl EHUQLP6GHQKLQJHLQJUDXHU1HEHOXQGEHUGHP$OWHQ:DOGLQGHU )HPHHLQGLFKWHU6FKOHLHU 6LHKLHOWHQDQXQG)URGRVFKDXWHVHKQVFKWLJQDFK6GHQª,FKZUGH GHQ$OWHQZLUNOLFKVHKUJHUQHZLHGHUVHKHQ©VDJWHHUª,FKP|FKWHPDO ZLVVHQZLHHVLKPJHKW© ª6RJXWZLH LPPHUGDNDQQVWGXEHUXKLJWVHLQ©VDJWH*DQGDOIª9|O OLJXQEHUKUWXQGLFKP|FKWHDQQHKPHQGDQLFKWVYRQDOOHGHPZDV ZLUJHWDQRGHUJHVHKHQKDEHQLKQVHKUEHHLQGUXFNHQZUGHDEJHVHKHQ YLHOOHLFKWYRQXQVHUHQ%HVXFKHQEHLGHQ(QWV(VPDJVLFKVSlWHUIUHXFK HLQH*HOHJHQKHLWHUJHEHQLKQ]XVHKHQ$EHULFKDQHXUHU6WHOOHZUGH PLFKMHW]WHLOHQVRQVWNRPPWLKUQLFKW]XU%UDQG\ZHLQEUFNHHKHGLH 7RUHJHVFKORVVHQZHUGHQ© ª$EHUGDVLQGJDUNHLQH7RUH©VDJWH0HUU\ªQLFKWDXIGHU6WUDHGDV ZHLW GXGRFKJHQDX1DWUOLFKJLEWHVGDV%RFNODQGWRUDEHUPLFKODVVHQ VLHMHGHU]HLWGXUFK© ª'DZDUHQNHLQH7RUHPHLQVWGX©VDJWH*DQGDOIª,FKJODXEHMHW]W ZHUGHWLKUZHOFKHILQGHQ8QGYLHOOHLFKWZLUVWGXVRJDUDP%RFNODQGWRU PHKU6FKZLHULJNHLWHQKDEHQ DOVGXJODXEVW$EHULKUZHUGHWHVVFKRQ VFKDIIHQ/HEWZRKOOLHEH)UHXQGH1LFKW]XPOHW]WHQ0DOQRFKQLFKW $XI:LHGHUVHKHQ© (UOHQNWH6FKDWWHQIHOOYRQGHU6WUDHKHUXQWHUXQGGDVJURH3IHUG VSUDQJEHUGLHJUQH%|VFKXQJGLHVLHHLQIDWHGDQQULHILKP*DQGDOI HWZDV]XXQGGDIHJWH6FKDWWHQIHOODXIGLH+JHOJUlEHUK|KHQ]XZLHHLQ :LQGYRQ1RUGHQ ª6RGDVLQGZLUQXQHEHQZLUYLHUGLHZLU]XVDPPHQDXIEUDFKHQ© VDJWH0HUU\ª$OOHDQGHUHQKDEHQZLUKLQWHUXQVJHODVVHQHLQHQQDFK GHPDQGHUHQ(VVFKHLQWIDVWZLHHLQ7UDXP]XVHLQGHUODQJVDPYHU JLQJ© ª)UPLFKQLFKW©VDJWH)URGRª0LULVWHKHUDOVVFKOLHIHLFKZLHGHU HLQ©
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$&+7(6.$3,7(/ ',(%()5(,81*'(6$8(1/$1'6
'LH1DFKWZDUVFKRQKHUHLQJHEURFKHQDOVGLH5HLVHQGHQQDXQG PGHHQGOLFKDP%UDQG\ZHLQDQODQJWHQXQGIHVWVWHOOWHQGDGHU:HJ YHUVSHUUWZDU$QMHGHP(QGHGHU%UFNHZDUHLQPLW(LVHQVSLW]HQYHUVH KHQHV7RUXQGMHQVHLWVGHV)OXVVHVZDUHQZLHPDQVHKHQNRQQWHHLQLJH QHXH+lXVHUJHEDXWZRUGHQ]ZHLVW|FNLJPLWVFKPDOHQUHFKWHFNLJHQ)HQ VWHUQWUEHHUOHXFKWHWDOOHVVHKUGVWHUXQGJDQ]XQDXHQOlQGLVFK 6LHKlPPHUWHQDQGDVlXHUH7RUXQGULHIHQDEHU]XHUVWNDPNHLQH $QWZRUWXQGGDQQEOLHV]XLKUHUhEHUUDVFKXQJMHPDQGHLQ+RUQXQG GLH/LFKWHULQGHQ)HQVWHUQJLQJHQDXV(LQH6WLPPHVFKULHLP'XQNHOQ ª:HULVWGD"*HKWZHJ,KUN|QQWQLFKWKHUHLQNRPPHQ.|QQWLKUGHQ $QVFKODJQLFKWOHVHQ.HLQ=XJDQJ]ZLVFKHQ6RQQHQXQWHUJDQJXQG6RQ QHQDXIJDQJ" ª1DWUOLFKN|QQHQZLUGHQ$QVFKODJLP'XQNOHQQLFKWOHVHQ©VFKULH 6DP]XUFNª8QGZHQQ+REELWVDXVGHP$XHQODQGLQHLQHUVROFKHQ 1DFKWLP1DVVHQEOHLEHQVROOHQGDQQZHUGHLFKHXUHQ$QVFKODJDEUHL HQZHQQLFKLKQILQGH© 'DUDXIZXUGHHLQ)HQVWHU]XJHVFKODJHQXQGHLQH6FKDU+REELWVPLW /DWHUQHQNDPDXVGHP +DXV]XU/LQNHQ6LH|IIQHWHQGDV7RUGUEHQXQG HLQLJHNDPHQDXIGLH%UFNH$OVVLHGLH5HLVHQGHQVDKHQVFKLHQHQVLH HUVFKUHFNW ª1XQNRPPWVFKRQ©VDJWH0HUU\GHUHLQHQGHU+REELWVHUNDQQWH ª:HQQGXPLFKDXFKQLFKWHUNHQQVW+XJR)HOGKWHUVRVROOWHVWGXPLFK MHGHQIDOOVNHQQHQ,FKELQ0HUU\%UDQG\ERFNXQGP|FKWHPDOZLVVHQ ZDVGDVDOOHVVROOXQGZDVHLQ%RFNOlQGHUZLHGXKLHUWXW'XZDUVWGRFK IUKHUDP+HXWRU© ª'XPHLQH*WH(VLVW+HUU0HUU\IUHLOLFKXQGJDQ]]XP.lPSIHQ DQJH]RJHQ©VDJWHGHUDOWH+XJRª(VKLHGRFKGXELVWWRW9HULUUWLP $OWHQ:DOGZLHPDQK|UWH,FKIUHXHPLFKGLFKQRFKDP/HEHQ]X VHKHQ© ª'DQQK|UDXIPLFKGXUFKGDV*LWWHUDQ]XVWDUUHQXQG|IIQHGDV7RU© VDJWH0HUU\ ª(VWXWPLUOHLG+HUU0HUU\DEHUZLUKDEHQ%HIHKOH© ª%HIHKOHYRQZHP"© ª9RP2EHUVWREHQLQ%HXWHOVHQG© ª2EHUVW"2EHUVW"0HLQVWGX+HUUQ/RWKR"©IUDJWH)URGR ª,FKQHKPHDQ+HUU%HXWOLQDEHUZLUPVVHQKHXW]XWDJHHLQIDFK!GHU 2EHUVWVDJHQ© ª$FKZLUNOLFK©VDJWH)URGRª1DLFKELQIURKGDHUMHGHQIDOOVGHQ 1DPHQ%HXWOLQDEJHOHJWKDW$EHURIIHQEDULVWHVK|FKVWH=HLWGDVLFK GLH)DPLOLHPLWLKPEHIDWXQGLKQLQVHLQH6FKUDQNHQYHUZHLVW© 'LH+REELWVKLQWHUGHP7RUVFKZLHJHQEHWUHWHQª(VNRPPWQLFKWV *XWHVGDEHLUDXVZHQQPDQVRUHGHW©VDJWHHLQHUª(UZLUGGDYRQK|UHQ 8QGZHQQLKUVRYLHO.UDFKPDFKWZHUGHWLKUGHQ*URHQ0HQVFKHQYRP 2EHUVWDXIZHFNHQ© ª:LUZHUGHQLKQDXIHLQH:HLVHDXIZHFNHQGLHLKQEHUUDVFKW©VDJWH 0HUU\ª:HQQLKUGDPLWVDJHQZROOWGDHXHUIHLQHU2EHUVW6WUROFKHDXV GHU:LOGQLVDQJHKHXHUWKDWGDQQVLQGZLUQLFKW]XIUK]XUFNJHNRP PHQ©(UVSUDQJYRP3RQ\XQGDOVHULP6FKHLQGHU/DWHUQHQGHQ$Q 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKODJVDKULHULKQKHUXQWHUXQGZDUILKQEHUGDV7RU'LH+REELWV ZLFKHQ]XUFNXQGPDFKWHQNHLQH$QVWDOWHQ]X|IIQHQª.RPPORV3LS SLQ©VDJWH0HUU\ª=ZHLUHLFKHQ© 0HUU\XQG3LSSLQNOHWWHUWHQEHUGDV7RUXQGGLH+REELWVIORKHQ :LHGHUHUNODQJHLQ+RUQ$XVGHPJU|HUHQ+DXVDXIGHUUHFKWHQ6HLWH WUDWHLQHJURHVFKZHUH*HVWDOWLQGHQ/LFKWVFKHLQGHU7U ª:DVVROOGDVKHLHQ"©IDXFKWHHUDOVHUQlKHUNDPª'DV7RUDXIEUH FKHQ"0DFKWGDLKUZHJNRPPWVRQVWEUHFKHLFKHXUHGUHFNLJHQNOHLQHQ +lOVH©'DQQEOLHEHUVWHKHQGHQQHUVDK6FKZHUWHUEOLW]HQ ª/XW])DUQLQJ©VDJWH0HUU\ªZHQQGXQLFKWLQ]HKQ6HNXQGHQGDV 7RUDXIPDFKVWZLUVWGXHVEHUHXHQ'XZLUVWPHLQ6FKZHUW]XNRVWHQEH NRPPHQZHQQGXQLFKWJHKRUFKVW8QGZHQQGXGDV7RUDXIJHPDFKW KDVWZLUVWGXKLQGXUFKJHKHQXQGQLHPDOV]XUFNNRPPHQ'XELVWHLQ 6WUROFKXQG6WUDHQUlXEHU© /XW])DUQLQJ IXKU]XUFNXQGVFKOXUIWH]XP7RUXQGVFKORHVDXI ª*LEPLUGHQ6FKOVVHO©VDJWH0HUU\$EHUGHU8QPHQVFKZDUILKQLKP DQGHQ.RSIXQGPDFKWHHLQHQ6DW]LQGLH'XQNHOKHLW$OVHU]XGHQ 3RQLHVNDPVFKOXJHLQVDXVXQGWUDILKQDOVHUYRUEHLUDQQWH-DXOHQG YHUVFKZDQGHULQGHU1DFKWXQGPDQKDWQLHZLHGHUYRQLKPJHK|UW ª6DXEHUH$UEHLW/XW]©VDJWH6DPXQGPHLQWHGDV3RQ\ ª6RPLWHXUHP*URHQ0HQVFKHQZlUHQZLUIHUWLJ©VDJWH0HUU\ ª'HQ2EHUVWQHKPHQZLUXQVVSlWHUYRU,Q]ZLVFKHQZROOHQZLUHLQH8Q WHUNXQIWIUGLH1DFKWXQGGDLKURIIHQEDUGDV%UFNHQZLUWVKDXVDEJHULV VHQXQGVWDWWGHVVHQGLHVHVKlOLFKH*HElXGHKLQJHVWHOOWKDEWZHUGHWLKU XQVEHKHUEHUJHQPVVHQ© ª7XWPLUOHLG+HUU0HUU\©VDJWH+XJRªDEHUGDVLVWQLFKWHUODXEWª ª:DVLVWQLFKWHUODXEW"© ª/HXWHVRRKQHZHLWHUHVDXIQHKPHQGLH]XVlW]OLFKHUQlKUWZHUGHQ PVVHQXQGDOOGDV©VDJWH+XJR ª:DVLVWGHQQHLJHQWOLFKKLHUORV"©IUDJWH0HUU\ª:DUHVHLQVFKOHFK WHV-DKURGHUZDV",FKGDFKWHHVVHLHLQVFK|QHU6RPPHUJHZHVHQXQG HLQHJXWH(UQWH© ª$FKQHLQGDV-DKUZDUJDQ]JXW©VDJWH+XJRª:LUEDXHQHLQH 0HQJH1DKUXQJVPLWWHODQDEHUZLUZLVVHQQLFKWVRUHFKWZDVGDUDXV ZLUG(VVLQGDOOHGLHVH!6DPPOHUXQG!9HUWHLOHUQHKPHLFKDQGLHKHU XPJHKHQXQG]lKOHQXQGDEPHVVHQXQGGDV=HXJLQV/DJHUEULQJHQ6LH VDPPHOQPHKUHLQDOVVLHYHUWHLOHQXQGGDVPHLVWHYRQGHU(UQWHVHKHQ ZLUQLFKWZLHGHU© ª$FKNRPP©VDJWH3LSSLQJlKQHQGª'DVLVWIUPLFKDOOHV]XHUP GHQGKHXWHDEHQG:LUKDEHQLQXQVHUHQ%HXWHOQ]XHVVHQ*HEWXQVQXU HLQHQ5DXPZRZLUXQVKLQOHJHQN|QQHQ(UZLUGEHVVHUVHLQDOVPDQFKH 2UWHGLHLFKJHVHKHQKDEH© 'HQ+REELWVDP7RUZDURIIHQEDULPPHUQRFKQLFKWZRKOLQLKUHU +DXWZDKUVFKHLQOLFKZXUGHJHJHQGLHHLQHRGHUDQGHUH9RUVFKULIWYHUVWR HQDEHUYLHUVRJHELHWHULVFKHQ5HLVHQGHQDOOHEHZDIIQHWXQG]ZHLYRQ LKQHQXQJHZ|KQOLFKJURXQGNUlIWLJDXVVHKHQGNRQQWHPDQVLFKQLFKW ZLGHUVHW]HQ)URGREHIDKOGLH7RUHZLHGHU]XVFKOLHHQ(VZDUMHGHQ IDOOVYHUQQIWLJHLQH:DFKHDXI]XVWHOOHQVRODQJHVLFKQRFK6WUROFKHKHU XPWULHEHQ'DQQJLQJHQGLHYLHU*HIlKUWHQLQGDV+REELW:DFKKDXVXQG PDFKWHQHVVLFKVRJHPWOLFKZLHVLHNRQQWHQ(VZDUHLQNDKOHUXQG KlOLFKHU5DXPPLWHLQHUNPPHUOLFKHQNOHLQHQ)HXHUVWHOOHGLHPDQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLFKWRUGHQWOLFKKHL]HQNRQQWH,QGHQREHUHQ=LPPHUQZDUHQVFKPDOH 5HLKHQKDUWHU%HWWHQXQGDQMHGHU:DQGZDUHLQ$QVFKODJXQGHLQH /LVWHGHU9RUVFKULIWHQ3LSSLQULVLHDE(VJDENHLQ%LHUXQGVHKUZHQLJ ]XHVVHQDEHUPLWGHPZDVGLH5HLVHQGHQPLWJHEUDFKWKDWWHQXQGQXQ YHUWHLOWHQKDWWHQVLHDOOHHLQHUHFKWRUGHQWOLFKH0DKO]HLWXQG3LSSLQYHU VWLHJHJHQGLH9RUVFKULIW1ULQGHPHUGHQJU|WHQ7HLOGHVIUGHQ QlFKVWHQ7DJEHVWLPPWHQ+RO]YRUUDWVDXIGDV)HXHUZDUI ª6RZLHZlU VMHW]WPLWHLQHU3IHLIHZlKUHQGLKUXQVHU]lKOWZDVLP $XHQODQGJHVFKHKHQLVW"©VDJWHHU ª(VJLEWMHW]WNHLQ3IHLIHQNUDXW©VDJWH+XJRª=XPLQGHVWQXUIUGLH 0HQVFKHQYRP2EHUVW$OOH9RUUlWHVFKHLQHQZHJ]XVHLQ:LUKDEHQJH K|UWJDQ]H:DJHQODGXQJHQVLQGEHUGLHDOWH6WUDHDXVGHP6GYLHUWHO ZHJJHEUDFKWZRUGHQEHUGLH6DUQIXUW'DVPX(QGHYRULJHQ-DKUHVJH ZHVHQVHLQQDFKGHPLKUZHJJHJDQJHQVHLG$EHUYRUKHULVWLQDOOHU6WLOOH XQGLQEHVFKHLGHQHP0DHDXFKHWZDVZHJJHJDQJHQ'LHVHU/RWKR© ª1XQKDOWDEHUGHQ0XQG+XJR)HOGKWHU©ULHIHQYHUVFKLHGHQHYRQ GHQDQGHUHQª'XZHLWGD5HGHQGLHVHU$UWQLFKWHUODXEWVLQG'HU 2EHUVWZLUGGDYRQK|UHQXQGGDQQNULHJHQZLUDOOHbUJHU© ª(UZUGHQLFKWVK|UHQZHQQQLFKWHLQLJHYRQHXFKKLHU3HW]HU ZlUHQ©HUZLGHUWH+XJRKLW]LJ ª6FKRQJXWVFKRQJXW©VDJWH6DPª'DVUHLFKWY|OOLJ,FKZLOOQLFKWV PHKUK|UHQ.HLQ:LOONRPPHQNHLQ%LHUQLFKWV]XUDXFKHQXQGVWDWWGHV VHQHLQ+DXIHQ9RUVFKULIWHQXQG2UNJHUHGH,FKKDWWHJHKRIIWLFKN|QQWH PLFKDXVUXKHQDEHULFKVHKHGDHV$UEHLWXQGbUJHUJHEHQZLUG/DW XQVVFKODIHQXQGHVELVPRUJHQYHUJHVVHQ© 'HUQHXHª2EHUVW©EHVDRIIHQEDU0LWWHOXQG:HJH1DFKULFKWHQ]XHU KDOWHQ(VZDUHQJXWXQGJHUQHYLHU]LJ0HLOHQYRQGHU%UFNHELV%HXWHOV HQGDEHULUJHQGMHPDQGKDWWHGLH6WUHFNHVHKUUDVFK]XUFNJHOHJW'DV PHUNWHQ)URGRXQGVHLQH)UHXQGHEDOG 6LHKDWWHQQRFKNHLQHHQGJOWLJHQ3OlQHJHPDFKWDEHULPPHUKLQHUZR JHQ]XHUVWQDFK.ULFNORFK]XJHKHQXQGVLFKHLQZHQLJDXV]XUXKHQ 'RFKMHW]WGDVLHVDKHQZLHGLH'LQJHVWDQGHQEHVFKORVVHQVLHJOHLFK QDFK+REELQJHQ]XJHKHQ$OVRPDFKWHQVLHVLFKDPQlFKVWHQ7DJDXI GHQ:HJXQGWUDEWHQEHKDUUOLFKGLH6WUDHHQWODQJ'HU:LQGKDWWHVLFK JHOHJWDEHUGHU+LPPHOZDUJUDX'DV/DQGVDK]LHPOLFKWUDXULJXQG YHUODVVHQDXVVFKOLHOLFKZDUHVGHUL1RYHPEHUXQGGHU+HUEVWJLQJ VHLQHP(QGH]X,PPHUKLQZDUHQXQJHZ|KQOLFKYLHOH%UlQGHLP*DQJH XQGULQJVXPVWLHJDQYLHOHQ6WHOOHQ5DXFKDXI(LQHGLFNH5DXFKZRONH VWDQGLQGHU)HUQHLQ5LFKWXQJ:DOGHQGH $OVHV$EHQGZXUGHQlKHUWHQVLHVLFK)URVFKPRRUVWHWWHQHLQHP'RUI XQPLWWHOEDUDQGHU6WUDHHWZD]ZHLXQG]ZDQ]LJ0HLOHQYRQGHU%UFNH 'RUWZROOWHQVLHEHU1DFKWEOHLEHQGHU6FKZLPPHQGH%DONHQ ZDUHLQ JXWHV:LUWVKDXV$EHUDOVVLH]XP2VWHQGHGHV'RUIHVNDPHQVWLHHQVLH DXIHLQH6FKUDQNHPLWHLQHPJURHQ6FKLOG.(,1'85&+*$1*GDKLQWHUVWDQG PLW6W|FNHQLQGHQ+lQGHQXQG)HGHUQDQGHQ0W]HQHLQHJDQ]H6FKDU /DQGEWWHOGLHJOHLFK]HLWLJZLFKWLJWXHULVFKXQGYHUlQJVWLJWDXVVDKHQ ª:DVEHGHXWHWGDVDOOHV"©IUDJWH)URGRGHPQDFK/DFKHQ]XPXWHZDU ª)ROJHQGHV+HUU%HXWOLQ©VDJWHGHU)KUHUGHU/DQGEWWHOHLQ=ZHL )HGHU+REELWª'XELVWYHUKDIWHWZHJHQ7RU$XIEUHFKHQV+HUXQWHU UHLHQVYRQ9RUVFKULIWHQ$QJUHLIHQVGHU7RUKWHUXQEHIXJWHQ(LQ GULQJHQV6FKODIHQVLQ$XHQODQG*HElXGHQXQG%HVWHFKHQVGHU:lFKWHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PLW/HEHQVPLWWHOQ© ª8QGZDVQRFK"©IUDJWH)URGR ª'DVUHLFKWIUGHQ$QIDQJ©VDJWHGHU)KUHUGHU/DQGEWWHO ª,FKNDQQQRFKZDVKLQ]XIJHQZHQQGXZLOOVW©VDJWH6DPª%H VFKLPSIHQ(XUHV2EHUVWV:QVFKHQLKPLQVHLQSLFNOLJHV*HVLFKW ]X VFKODJHQXQG'HQNHQGDLKU/DQGEWWHOZLHHLQ+DXIHQ(LQIDOWVSLQVHO DXVVHKW© ª6R+HUUGDVUHLFKW(VLVWGHU%HIHKOYRP2EHUVWGDLKUIULHGOLFK PLWNRPPHQVROOW:LUZHUGHQHXFKQDFK:DVVHUDXEULQJHQXQGHXFKGHQ 0HQVFKHQGHV2EHUVWVEHUJHEHQXQGZHQQHUHXUHQ)DOOEHKDQGHOW GDQQN|QQWLKUHXUH0HLQXQJVDJHQ$EHUZHQQLKUQLFKWOlQJHULP/RFK EOHLEHQZROOWDOVQ|WLJGDQQZUGHLFKHVDQHXUHU6WHOOHNXU]PDFKHQ ZDVLKU]XVDJHQKDEW© =XU9HUZLUUXQJGHU/DQGEWWHOEUOOWHQ)URGRXQGVHLQH*HIlKUWHQYRU /DFKHQª6HLGRFKQLFKWDOEHUQ©VDJWH)URGRª,FKJHKHKLQZRKLQLFK ZLOOXQGZDQQHVPLUSDW-HW]WJHKHLFK]XIlOOLJLQJHVFKlIWOLFKHQ$Q JHOHJHQKHLWHQQDFK%HXWHOVHQGDEHUZHQQGXGDUDXIEHVWHKVWDXFKGDKLQ ]XJHKHQGDQQLVWGDVGHLQH6DFKH© ª6HKUZRKO+HUU%HXWOLQ©VDJWHGHU)KUHUXQGVFKREGLH6FKUDQNH EHLVHLWHª$EHUYHUJLQLFKWGDLFKGLFKYHUKDIWHWKDEH© ª'DVZHUGHLFKQLFKWYHUJHVVHQ©VDJWH)URGRª1LHPDOV$EHUYLHO OHLFKWZHUGHLFKGLUYHU]HLKHQ-HW]WJHKHLFKIUKHXWHQLFKWZHLWHUDOVR ZHQQGXPLFKIUHXQGOLFKHUZHLVH]XP6FKZLPPHQGHQ%DONHQ EHJOHLWHQ ZLOOVWZlUHLFKGLUVHKUYHUEXQGHQ© ª'DVNDQQLFKQLFKW+HUU%HXWOLQ'DV*DVWKDXVLVWJHVFKORVVHQ(V JLEWHLQ/DQGEWWHOKDXVDPDQGHUHQ(QGHGHV'RUIHV'DZHUGH LFKHXFK KLQEULQJHQ ª*XW©VDJWH)URGRª*HKYRUDXVXQGZLUNRPPHQQDFK© 6DPKDWWHVLFKGLH/DQGEWWHOJHQDXDQJHVHKHQXQGHLQHQHQWGHFNWGHQ HUNDQQWHª+HNRPPKHU5XGL.OHLQEDX©ULHIHUª,FKZLOOPLWGLU UHGHQ© 0LWHLQHPlQJVWOLFKHQ%OLFNDXIVHLQHQ)KUHUGHUZWHQGDXVVDKDEHU QLFKWHLQ]XJUHLIHQZDJWHEOLHE/DQGEWWHO.OHLQEDX]XUFNXQGJLQJ GDQQQHEHQ6DPGHUYRQVHLQHP3RQ\DEJHVHVVHQZDU ª+|UPDO5XGROIPHLQ-XQJH©VDJWH6DPª'XELVWLQ+REELQJHQ JURJHZRUGHQXQGVROOWHVWPHKU9HUVWDQGKDEHQDOVGDKHU]XNRPPHQ XQG+HUUQ)URGRDXI]XODXHUQXQGGDVDOOHV8QGZDVKDWGDV]XEHGHXWHQ GDGDV:LUWVKDXVJHVFKORVVHQLVW"© ª6LHVLQGDOOHJHVFKORVVHQ©VDJWH5XGLª'HU2EHUVWKlOWQLFKWVYRQ %LHU=XPLQGHVWILQJHVVRDQ$EHUMHW]WQHKPHLFKDQNULHJHQVHLQH 0HQVFKHQGDVZDVGDLVW8QGHUKlOWQLFKWVGDYRQZHQQ/HXWHXQWHU ZHJVVLQGZHQQVLHDOVRLUJHQGZRKLQZROOHQRGHUPVVHQGDQQPVVHQ VLH]XP/DQGEWWHOKDXVJHKHQXQGHUNOlUHQZDUXP© ª'XVROOWHVWGLFKVFKlPHQGDGXEHLVROFKHP8QVLQQPLWPDFKVW© VDJWH6DPª'XKDVWGRFKIUKHUHLQ:LUWVKDXVOLHEHUYRQLQQHQDOVYRQ DXHQJHVHKHQ'XNDPVWLPPHUPDOUHLQREGX'LHQVWKDWWHVWRGHU QLFKW© ª8QGGDVZUGHLFKLPPHUQRFKWXQ6DPZHQQLFKN|QQWH$EHUVHL QLFKWVRVWUHQJPLWPLU:DVNDQQLFKVFKRQWXQ"'XZHLWGDLFKYRU VLHEHQ-DKUHQ/DQGEWWHOZXUGHHKHDOOGDVEHJDQQ:DUHLQH*HOHJHQ KHLWLP/DQGKHUXP]XZDQGHUQXQG/HXWH]XVHKHQXQG1HXLJNHLWHQ]X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
K|UHQXQG]XHUIDKUHQZRHVJXWHV%LHUJDE$EHUMHW]WLVWHVDQGHUV© ª$EHUGXNDQQVWHVDXIJHEHQNDQQVWPLWGHP%WWHOQDXIK|UHQZHQQ HVNHLQHKUHQZHUWHU%HUXIPHKULVW©VDJWH6DP ª'DVZLUGXQVQLFKWHUODXEW©VDJWH5XGL ª:HQQLFKQLFKWHUODXEW QRFK|IWHUK|UH©VDJWH6DPªZHUGHLFK ZWHQGZHUGHQ© ª.DQQQLFKWEHKDXSWHQGDPLUGDVOHLGWXQZUGH©VDJWH5XGLXQG VHQNWHVHLQH6WLPPHª:HQQZLUDOOH]XVDPPHQZWHQGZUGHQN|QQWH HWZDVJHWDQZHUGHQ$EHUHVVLQGGLHVH0HQVFKHQ6DPGLH0HQVFKHQ YRP2EHUVW(UVFKLFNWVLHEHUDOOKLQXQGZHQQLUJHQGHLQHUYRQXQV NOHLQHQ/HXWHQIUXQVHUH5HFKWHHLQWULWWGDQQVSHUUHQVLHLKQLQV/RFK =XHUVWKDEHQVLHGHQDOWHQ0HKONORJHKROWGHQDOWHQ:LOOL:HLIXGHQ %UJHUPHLVWHUXQGGDQQQRFKHLQH0HQJHDQGHUH,QOHW]WHU=HLWZLUG V LPPHUVFKOLPPHU6LHVFKODJHQVLHMHW]WRIW© ª:DUXPDUEHLWHVWGXGDQQIUVLH"©VDJWH6DPlUJHUOLFKª:HUKDW HXFKQDFK)URVFKPRRUVWHWWHQJHVFKLFNW"© ª.HLQHU:LUVLQGKLHULQGHPJURHQ/DQGEWWHOKDXVXQWHUJHEUDFKW :LUVLQGMHW]WGLH(UVWH2VWYLHUWHO6FKDU(VJLEWLQVJHVDPW+XQGHUWHYRQ /DQGEWWHOQXQGVLHZROOHQQRFKPHKUKDEHQEHLDOOGLHVHQQHXHQ9RU VFKULIWHQ'LHPHLVWHQVLQGJHJHQLKUHQ:LOOHQGDEHLDEHUQLFKWDOOH 6HOEVWLP$XHQODQGJLEWHVZHOFKHGLHVLFKJHUQLQDQGHUHU/HXWH$QJH OHJHQKHLWHQPLVFKHQXQGJURH5HGHQIKUHQ8QGQRFKVFKOLPPHUHV JLEWHLQSDDUGLHIUGHQ2EHUVWXQGVHLQH0HQVFKHQ6SlKHUGLHQVWHOHL VWHQ© ª$KD6REHNDPWLKUDOVR1DFKULFKWHQEHUXQVQLFKWZDKU"© ª6RLVWHV:LUGUIHQLKQQLFKWPHKUEHQXW]HQDEHUVLHKDEHQGHQ DOWHQ3RVW6FKQHOOGLHQVWQRFKLQ%HWULHEXQGKDOWHQDQYHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ0HOGHJlQJHUEHUHLW(LQHUNDPJHVWHUQDEHQGYRQ:HLIXUFKHQ PLWHLQHUª*HKHLPPHOGXQJ©XQGHLQDQGHUHUEUDFKWHVLHYRQKLHUDXV ZHLWHU8QGKHXWHQDFKPLWWDJNDPHLQH$QZHLVXQJ]XUFNGDLKUYHU KDIWHWXQGQDFK:DVVHUDXJHEUDFKWZHUGHQVROOWQLFKWJOHLFKLQV/RFK 'HU2EHUVWZLOOHXFKRIIHQEDUVRIRUWVHKHQ© ª(UZLUGQLFKWPHKUVREHJLHULJGDUDXIVHLQZHQQ+HUU)URGRPLWLKP IHUWLJLVW©VDJWH6DP 'DV/DQGEWWHOKDXVLQ)URVFKPRRUVWHWWHQZDUHEHQVRVFKOHFKW ZLHGDV %UFNHQKDXV(VKDWWHQXUHLQ6WRFNZHUNDEHUGLHVHOEHQVFKPDOHQ)HQ VWHUXQGHVZDUDXVKlOLFKHQJHOEHQ=LHJHOVWHLQHQHUEDXWGLHVFKOHFKW YHUPDXHUWZDUHQ'ULQQHQZDUHVIHXFKWXQGIUHXGORVXQGGDV$EHQG HVVHQZXUGHDXIHLQHPODQJHQNDKOHQ 7LVFKDQJHULFKWHWGHUVHLW:RFKHQ QLFKWJHVFKHXHUWZRUGHQZDU'DV(VVHQYHUGLHQWHQLFKWEHVVHUDQJHULFK WHW]XZHUGHQ'LH5HLVHQGHQZDUHQIURKGLHVHQ2UW]XYHUODVVHQ(V ZDUHQXQJHIlKUDFKW]HKQ0HLOHQQDFK:DVVHUDXXQGXP]HKQ8KUPRU JHQVPDFKWHQVLHVLFKDXIGHQ:HJ6LHZlUHQDXFKVFKRQIUKHUDXIJH EURFKHQQXUlUJHUWHGLH9HU]|JHUXQJGHQ)KUHUGHU/DQGEWWHOVRRIIHQ VLFKWOLFK'HU:HVWZLQGKDWWHDXI1RUGHQJHGUHKWXQGHVZXUGHNlOWHU DEHUGHU5HJHQKDWWHDXIJHK|UW (VZDUHLQ]LHPOLFKNRPLVFKHU5HLWHU]XJGHUGDV'RUIYHUOLHREZRKO GLHZHQLJHQ/HXWHGLHKHUDXVNDPHQXPVLFKGLHª$XIPDFKXQJ©GHU 5HLVHQGHQDQ]XVHKHQQLFKWVLFKHU]XVHLQVFKLHQHQRE/DFKHQHUODXEWVHL (LQ'XW]HQG/DQGEWWHOZDUDEJHVWHOOWZRUGHQXPGLHª*HIDQJHQHQ©]X EHJOHLWHQDEHU0HUU\OLHVLHYRUDQJHKHQZlKUHQG)URGRXQGVHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)UHXQGHKLQWHUKHUULWWHQ0HUU\3LSSLQXQG6DPVDHQEHKDJOLFKDXI LKUHQ3RQLHVXQGODFKWHQXQGUHGHWHQXQGVDQJHQZlKUHQGGLH/DQGEWWHO VFKZHUIlOOLJGDKLQVWDSIWHQXQGYHUVXFKWHQHUQVW XQGJHZLFKWLJDXV]XVH KHQ)URGRKLQJHJHQZDUVWLOOXQGVDKHKHUWUDXULJXQGQDFKGHQNOLFKDXV 'HUOHW]WHDQGHPVLHYRUEHLNDPHQZDUHLQUVWLJHU$OWHUGHUHLQH +HFNHVFKQLWWª1DQXQDQX©VSRWWHWHHUªZHUKDWQXQZHQYHUKDIWHW" =ZHLYRQGHQ/DQGEWWHOQYHUOLHHQVRIRUWGLH*UXSSHXQGJLQJHQDXI LKQ]Xª)KUHU©VDJWH0HUU\ª%HILHKOGHQEHLGHQVRIRUWZLHGHULQGHU 5HLKH]XJHKHQZHQQGXQLFKWZLOOVWGDLFKPLFKPLWLKQHQEHIDVVH© $XIHLQVFKDUIHV:RUWGHV)KUHUVNDPHQGLHEHLGHQ+REELWVPUULVFK ZLHGHU]XUFNª1XQJHKWZHLWHU©VDJWH0HUU\XQGYRQQXQDQVRUJWHQ GLH5HLVHQGHQGDIUGDLKUH3RQLHVUDVFKJHQXJDXVVFKULWWHQXPGLH /DQGEWWHOVRVFKQHOOYRUDQ]XWUHLEHQZLHVLHQXUJHKHQNRQQWHQ'LH 6RQQHNDPKHUDXVXQGWURW]GHVHLVLJHQ:LQGVVFKQDXIWHQXQGVFKZLW] WHQVLHEDOG $P'UHL9LHUWHO6WHLQJDEHQVLHHVDXI6LHKDWWHQIDVWYLHU]HKQ0HL OHQPLWQXUHLQHU5DVWDP0LWWDJKLQWHUVLFKJHEUDFKW-HW]WZDUHVGUHL 8KU6LHZDUHQKXQJULJXQGVHKUIXZXQGXQGNRQQWHQPLWGHQ3RQLHV QLFKW6FKULWWKDOWHQ ª1DNRPPWQDFKZLHHVHXFKSDW©VDJWH0HUU\ª:LUUHLWHQZHLWHU© ª$XI:LHGHUVHKHQ5XGL©VDJWH6DPª,FKZDUWHYRUGHP*UQHQ'UD FKHQ DXIGLFKZHQQGXQLFKWYHUJHVVHQKDVWZRGDVLVW7U|GHOHQLFKW XQWHUZHJV© ª,KUZLGHUVHW]WHXFKGHU9HUKDIWXQJGDVLVWHVZDVLKUWXW©VDJWHGHU )KUHUNOlJOLFKªLFKNDQQQLFKWGDIUYHUDQWZRUWOLFKJHPDFKWZHUGHQ© ª:LUZHUGHQXQVQRFKDOOHPP|JOLFKHQZLGHUVHW]HQXQGQLFKWYRQGLU YHUODQJHQGDGXGLH9HUDQWZRUWXQJEHUQLPPVW©VDJWH3LSSLQ ª,FK ZQVFKGLUDOOHV*XWH© 'LH5HLVHQGHQWUDEWHQZHLWHUXQGDOVGLH6RQQHDXIGLH:HLHQ+|KHQ IHUQDPZHVWOLFKHQ+RUL]RQWKHUDE]XVLQNHQEHJDQQNDPHQVLHQDFK:DV VHUDXDQVHLQHPJURHQ6HHXQGGRUWEHNDPHQVLH]XPHUVWHQ0DOHLQHQ ZLUNOLFKJHZDOWLJHQ6FKUHFN'DVKLHUZDU)URGRVXQG6DPV+HLPDWXQG MHW]WPHUNWHQVLHGDLKQHQGLH*HJHQGPHKUDP+HU]HQODJDOVMHGHDQ GHUHLQGHU:HOW9LHOHGHU+lXVHUGLHVLHJHNDQQWKDWWHQIHKOWHQ0DQ FKHVFKLHQHQQLHGHUJHEUDQQWZRUGHQ]XVHLQ'LHKEVFKH5HLKHDOWHU +REELWK|KOHQDP6WHLOXIHUDQGHU1RUGVHLWHGHV6HHVZDUYHUODVVHQXQG GLHNOHLQHQ*lUWHQGLHVLFKELV]XP:DVVHUKLQXQWHU]RJHQZDUHQYRQ 8QNUDXWEHUZXFKHUW6FKOLPPHUQRFKZDUGDHLQHJDQ]H.HWWHKl OLFKHUQHXHU+lXVHUDQGHU7HLFKVHLWHJHEDXWZRUGHQZDUZRGLH+REELQ JHU6WUDHGLFKWDP8IHUYHUOLHI'RUWKDWWHQIUKHU]XEHLGHQ6HLWHQ %lXPHJHVWDQGHQ6LHZDUHQDOOHZHJ8QGDOVVLHEHVWU]WGLH6WUDH QDFK%HXWHOVHQGKLQDXIEOLFNWHQVDKHQVLHHLQHQKRKHQ=LHJHOVFKRUQVWHLQ LQGHU)HUQH(UVWLHVFKZDU]HQ5DXFKLQGLH$EHQGOXIWDXV 6DPZDUDXHUVLFKª,FKJHKHJOHLFKZHLWHU+HUU)URGR©ULHIHUª,FK ZLOOVHKHQZDVORVLVW,FKZLOOGHQ2KPVXFKHQ© ª:LUVROOWHQHUVWKHUDXVILQGHQZDVXQVHLJHQWOLFKEOKW6DP©VDJWH 0HUU\ª,FKYHUPXWHGHU!2EHUVWZLUGHLQH%DQGH6WUDXFKGLHEHEHLGHU +DQGKDEHQ$PEHVWHQZlUHHVZLUZUGHQMHPDQGHQILQGHQGHUXQV VDJWZLHGLH'LQJHKLHUVWHKHQ© 'RFKLP'RUI:DVVHUDXZDUHQDOOH+lXVHUXQG+|KOHQYHUUDPPHOW XQGNHLQHUEHJUWHVLH6LHZXQGHUWHQVLFKGDUEHUDEHUEDOGHQWGHFNWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLHGHQ*UXQG$OVVLH]XP*UQHQ'UDFKHQ NDPHQGHPOHW]WHQ+DXVLQ 5LFKWXQJ+REELQJHQGDVMHW]WYHU|GHWXQGPLW]HUEURFKHQHQ)HQVWHUQ GDVWDQGZDUHQVLHVHKUEHVWU]WDOVVLHHLQ'XW]HQGJURHUKlOLFKHU 0HQVFKHQVDKHQGLHVLFKDQGHU:LUWVKDXVPDXHUKHUXPGUFNWHQVLH VFKLHOWHQXQGKDWWHQHLQHIDKOH*HVLFKWVIDUEH ª:LHGLHVHU)UHXQGYRQ/XW])DUQLQJLQ%UHH©VDJWH6DP ª:LHYLHOHGLHLFKLQ,VHQJDUWVDK©PXUPHOWH0HUU\ 'LH6WUROFKHKDWWHQ3UJHOLQGHQ+lQGHQXQG+|UQHUDQGHQ*UWHOQ KlQJHQDEHUNHLQHDQGHUHQ:DIIHQVRZHLWPDQVHKHQNRQQWH$OVGLH 5HLVHQGHQKHUDQULWWHQYHUOLHHQVLHGLH0DXHUJLQJHQDXIGLH6WUDHXQG YHUVSHUUWHQGHQ:HJ ª:RZROOWLKUHLJHQWOLFKKLQ"©VDJWHHLQHUGHUJU|WHXQGDPEHOVWHQ DXVVHKHQGHGHU%DQGHª)UHXFKLVWKLHUGHU'XUFKJDQJJHVSHUUW8QGZR VLQGGLHVHSUDFKWYROOHQ/DQGEWWHO"© ª'LHNRPPHQKEVFKKLQWHUKHU©VDJWH0HUU\ª(LQZHQLJIXZXQG YLHOOHLFKW:LUKDEHQYHUVSURFKHQKLHUDXIVLH]XZDUWHQ© ª9HUIOL[WZDVKDEHLFKJHVDJW"©VDJWHGHU6WUROFK]XVHLQHQ*HQRVVHQ ª,FKKDEH6FKDUUHUJHVDJWHVKDWNHLQHQ=ZHFNGLHVHQNOHLQHQ1DUUHQ]X WUDXHQ(LQSDDUYRQXQVHUHQ/HXWHQKlWWHQKLQJHVFKLFNWZHUGHQVROOHQ© ª8QGZDVIUHLQHQ8QWHUVFKLHGKlWWHGDVJHPDFKWELWWHVFK|Q"©VDJWH 0HUU\ª:LUVLQGLQGLHVHP/DQGQLFKWDQ6WUDHQUlXEHUJHZ|KQWDEHU ZLUZLVVHQZLHPDQPLWLKQHQXPJHKW© ª6WUDHQUlXEHUZLH"©VDJWHGHU0HQVFKª'DVLVWDOVRHXHU7RQZLH" bQGHUWLKQVRQVWlQGHUQZLULKQIUHXFK,KUNOHLQHV9RONZHUGHW ]X IUHFK9HUWUDXWQLFKW]XVHKUDXIGDVJXWH+HU]YRP%DDV6FKDUUHULVW MHW]WJHNRPPHQXQGHUZLUGWXQZDV6FKDUUHUVDJW© ª8QGZDVPDJGDVVHLQ"©IUDJWH)URGRUXKLJ ª'LHVHV/DQGKDW VQ|WLJDXI]XZDFKHQXQGLQ2UGQXQJJHEUDFKW]X ZHUGHQ©VDJWHGHU8QPHQVFKªXQG6FKDUUHUZLUGGDVWXQXQGHUZLUG VWUHQJVHLQZHQQLKULKQGD]XWUHLEW,KUEUDXFKWHLQHQKlUWHUHQ%DDV 8QGLKUZHUGHWHLQHQNULHJHQHKHGDV-DKUXPLVWZHQQ VQRFKPHKU bUJHUJLEW'DQQZHUGHWLKUGDVHLQHRGHUDQGHUHOHUQHQLKUNOHLQHV5DW WHQYRON© ª$OOHUGLQJV,FKIUHXHPLFKYRQHXUHQ3OlQHQ]XK|UHQ©VDJWH)URGR ªLFKELQJHUDGHDXIGHP:HJXP+HUUQ/RWKR]XEHVXFKHQXQGHVZLUG LKPYLHOOHLFKWGDUDQOLHJHQDXFKGDYRQ]XHUIDKUHQ© 'HU6WUROFKODFKWHª/RWKR'HUNHQQWVLHJHQDX0DFKGLUGDUEHU NHLQH6RUJHQ(UZLUGWXQZDV6FKDUUHUVDJW'HQQZHQQHLQ%DDVbUJHU PDFKWNDQQPDQLKQDEO|VHQ9HUVWHKVWGX"8QGZHQQGDVNOHLQH9RON VLFKGDUHLQGUlQJHOWZRHVQLFKWHUZQVFKWLVWEULQJHQZLUHVGRUWKLQ ZRHVNHLQ8QKHLOVWLIWHQNDQQ9HUVWHKVWH"© ª-DLFKYHUVWHKH©VDJWH)URGRª(UVWHQVYHUVWHKHLFKGDLKUKLHUUFN VWlQGLJXQGQLFKWDXIGHPODXIHQGHQVHLG9LHOLVWJHVFKHKHQVHLWLKUGHQ 6GHQYHUODVVHQKDEW(XUH=HLWLVWYRUEHLXQGGLHDOOHUDQGHUHQ6WUROFKH DXFK'HU'XQNOH7XUPLVWJHIDOOHQXQGHVJLEWHLQHQ.|QLJLQ*RQGRU 8QG,VHQJDUWLVW]HUVW|UWXQGHXHUSUDFKWYROOHU+HUULVWHLQ%HWWOHULQGHU :LOGQLV,FKKDEHLKQXQWHUZHJVEHUKROW'LH%RWHQGHV.|QLJVZHUGHQ MHW]WGHQ*UQZHJKHUDXIUHLWHQNHLQH5lXEHUDXV,VHQJDUW© 'HU0HQVFKVWDUUWHLKQDQXQGOlFKHOWHª(LQ%HWWOHULQGHU:LOGQLV© K|KQWHHUª$FKZLUNOLFK"3UDKOQXUSUDKOQXUPHLQNOHLQHU$QJHEHU $EHUGDVZLUGXQVQLFKWDEKDOWHQLQGLHVHPIUXFKWEDUHQNOHLQHQ/DQG]X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OHEHQZRLKUODQJHJHQXJJHIDXOHQ]WKDEW8QG² ©HUVFKQDO]WHYRU)UR GRV*HVLFKWPLWGHQ)LQJHUQª%RWHQGHV.|QLJV6RYLHOJHEHLFKGDUDXI :HQQLFKHLQHQVHKHZHUGHLFKLKQYLHOOHLFKW]XU.HQQWQLVQHKPHQ© 'DVZDU]XYLHOIU3LSSLQ(UGDFKWHDQGDV)HOGYRQ&RUPDOOHQXQG KLHUZDUHLQVFKLHOHQGHU6FKXUNHGHUGHQ5LQJWUlJHUªNOHLQHU$QJHEHU© QDQQWH(UVFKOXJVHLQHQ0DQWHO]XUFN]RJVHLQ6FKZHUWXQGGDV6LOEHU XQG6FKZDU]YRQ*RQGRUJOlQ]WHDOVHUYRUULWW ª,FKELQHLQ%RWHGHV.|QLJV©VDJWHHUª'XVSULFKVWPLWGHP)UHXQG GHV.|QLJVXQGHLQHPGHU5XKPUHLFKVWHQLQDOOHQ/DQGHQGHV:HVWHQV 'XELVWHLQ6WUROFKXQGHLQ1DUU$XIGLH.QLHPLWGLUKLHUDXIGHU 6WUDHXQGELWWHXP9HU]HLKXQJVRQVWEHNRPPVWGXGLHVHQ7UROOIOXFK]X NRVWHQ© 'DV6FKZHUWVFKLPPHUWHLQGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQH$XFK0HUU\XQG 6DP]RJHQLKUH6FKZHUWHUXQGULWWHQYRUXP3LSSLQ]XXQWHUVWW]HQ DEHU)URGRUKUWHVLFKQLFKW'LH6WUROFKHZLFKHQ]XUFN%DXHUQLQ%UHH ODQGHUVFKUHFNHQXQGYHUZLUUWH+REELWVHLQVFKFKWHUQGDVZDULKUH 6DFKH)XUFKWORVH+REELWVPLWEOLW]HQGHQ6FKZHUWHUQXQGJULPPLJHQ*H VLFKWHUQZDUHQHLQHJURHhEHUUDVFKXQJ8QGLQGHQ6WLPPHQGLHVHU 1HXDQN|PPOLQJHVFKZDQJHLQ7RQPLWGHQVLHELVKHUQLFKWJHK|UWKDW WHQ(VHUIOOWHVLHPLW)XUFKW ª*HKW©VDJWH0HUU\ª:HQQLKUGLHVHV'RUIQRFKHLQPDOEHOlVWLJW ZHUGHWLKUHVEHUHXHQ©'LHGUHL+REELWVJLQJHQYRUXQGGLH6WUROFKH GUHKWHQVLFKXPXQGIORKHQXQGUDQQWHQGLH+REELQJHU6WUDHKLQDXI DEHUZlKUHQGVLHUDQQWHQEOLHVHQVLHLKUH+|UQHU ª1DZLUVLQGQLFKW]XIUK]XUFNJHNRPPHQ©VDJWH0HUU\ ª1LFKWHLQHQ7DJ]XIUK9LHOOHLFKW]XVSlWMHGHQIDOOVXP/RWKR]X UHWWHQ©VDJWH)URGRª(LQHUElUPOLFKHU1DUUDEHUHUWXWPLUOHLG© ª/RWKRUHWWHQ":DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH3LSSLQª,KQXPEULQJHQ ZUGHLFKVDJHQ© ª,FKJODXEHGXYHUVWHKVWGLH'LQJHQLFKWJDQ]3LSSLQ©VDJWH)URGR ª/RWKRZROOWHHVQLHPDOVVRZHLWNRPPHQODVVHQ(ULVWHLQERVKDIWHU 'XPPNRSIJHZHVHQDEHUMHW]WLVWHULQGHU6FKOLQJHJHIDQJHQ'LH6WURO FKHKDEHQGLH2EHUKDQGVLHVDPPHOQHLQUDXEHQXQWHUGUFNHQXQG PDFKHQRGHU]HUVW|UHQDOOHVZLHVLHZROOHQDEHULQVHLQHP1DPHQ8QG QLFKWHLQPDOPHKUVHKUODQJHLQVHLQHP1DPHQ(ULVWMHW]WHLQ*HIDQJH QHULQ%HXWHOVHQGQHKPHLFKDQXQGVHKUYHUlQJVWLJW:LUVROOWHQYHUVX FKHQLKQ]XUHWWHQ© ª1D GDELQLFKHUVFKWWHUW©VDJWH3LSSLQª9RQDOOHQ%HHQGLJXQJHQ XQVHUHU)DKUWLVWGDVGLHOHW]WHDQGLHLFKJHGDFKWKlWWHGDZLUPLWKDO EHQ2UNVXQG6WUROFKHQLP$XHQODQGVHOEVWNlPSIHQPVVHQ² XP /RWKR3LFNHO]XUHWWHQ© ª.lPSIHQ"©VDJWH)URGRª-D LFKYHUPXWHHVPDJGD]XNRPPHQ $EHUGHQNWGDUDQHVGUIHQNHLQH+REELWVXPJHEUDFKWZHUGHQQLFKW HLQPDOZHQQVLH]XUDQGHUHQ6HLWHEHUJHJDQJHQVLQG:LUNOLFKEHUJH JDQJHQPHLQHLFKQLFKWEORGDVLHGLH%HIHKOHGHU6WUROFKHEHIROJHQ ZHLOVLH$QJVWKDEHQ.HLQ+REELWKDWMHLP$XHQODQGHLQHQDQGHUHQDE VLFKWOLFKJHW|WHWXQGGDVVROODXFKMHW]WQLFKWDQIDQJHQ8QGHVVROOEHU KDXSWQLHPDQGJHW|WHWZHUGHQZHQQHVJHKW%OHLEWUXKLJXQGKDOWHWHXFK YRQ7lWOLFKNHLWHQ]XUFNELV]XPOHW]WP|JOLFKHQ$XJHQEOLFN© ª$EHUZHQQYLHOHYRQGLHVHQ6WUROFKHQGDVLQG©VDJWH0HUU\ªEHGHX WHWGDVEHVWLPPW.DPSI'XZLUVW/RWKRRGHUGDV$XHQODQGQLFKWUHWWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZHQQGXEORHPS|UWXQGWUDXULJELVWPHLQOLHEHU)URGR© ª1HLQ©VDJWH3LSSLQª(LQ]ZHLWHV0DOZLUGHVQLFKWVRHLQIDFKVHLQ LKQHQ$QJVWHLQ]XMDJHQ6LHZDUHQEHUUDVFKW+DEWLKUGDV+|UQHUEOD VHQJHK|UW"2IIHQEDUVLQGQRFKPHKU6WUROFKHLQGHU1lKH6LHZHUGHQ YLHOPXWLJHUVHLQZHQQVLH]XPHKUHUHQVLQG:LUPVVHQGDUDQGHQNHQ LUJHQGZRIUGLH1DFKWLQ'HFNXQJ]XJHKHQ6FKOLHOLFKVLQGZLUQXU YLHUZHQQDXFKEHZDIIQHW© ª,FKKDEHHLQHQ*HGDQNHQ©VDJWH6DPª/DWXQV]XPDOWHQ7RP+W WLQJHUXQWHQLQGHU6GJDVVHJHKHQ(UZDULPPHUHLQWDSIHUHU.HUO8QG HUKDWHLQHQ+DXIHQ-XQJVGLHDOOHPHLQH)UHXQGHZDUHQ© ª1HLQ©VDJWH0HUU\ª(VKDWNHLQHQ=ZHFN!LQ'HFNXQJ]XJHKHQ 'DVLVWJHQDXGDVZDVGLH/HXWHJHWDQKDEHQXQGJHQDXGDVZDVGLH 6WUROFKHJHUQKDEHQ6LHZHUGHQHLQIDFKLQJURHU=DKOEHUXQVKHUIDO OHQXQVXP]LQJHOQXQGXQVGDQQHQWZHGHUKLQDXVWUHLEHQRGHUGULQQHQ YHUEUHQQHQ1HLQZLUPVVHQVRIRUWHWZDVWXQ© ª:DVWXQ"©IUDJWH3LSSLQ ª'DV$XHQODQG]XP:LGHUVWDQGDXIUXIHQ©VDJWH0HUU\ª-HW]W$OO XQVHUH/HXWHDXIZHFNHQ6LHKDVVHQGDVDOOHGDVN|QQWLKUVHKHQDOOHPLW $XVQDKPHYLHOOHLFKWYRQHLQRGHU]ZHL/XPSHQXQGHLQSDDU1DUUHQGLH VLFKZLFKWLJPDFKHQZROOHQDEHUEHUKDXSWQLFKWYHUVWHKHQZDVZLUN OLFKYRUJHKW$EHUGDV$XHQODQG9RONKDWVRODQJHEHKDJOLFKJHOHEWGD HVQLFKWZHLZDVHVWXQVROO'DEHLEUDXFKHQVLHEORHLQ=QGKRO]XQG VFKRQVWHKHQVLHLQ)ODPPHQ'LH0HQVFKHQYRP2EHUVWPVVHQGDVZLV VHQ6LHZHUGHQYHUVXFKHQXQVHU)HXHUDXV]XWUHWHQXQGXQVUDVFK]X O|VFKHQ:LUKDEHQQXUVHKUZHQLJ=HLW 6DPGXNDQQVWPDOVFKQHOO]X+WWLQJHUV+RIIOLW]HQ ZHQQGXZLOOVW (ULVWHLQHUGHU:LFKWLJVWHQKLHULQGHU*HJHQGXQGGHU6WDQGKDIWHVWH /RVNRPPW,FKZHUGHGDV+RUQYRQ5RKDQEODVHQXQGLKQHQDOOHLQ HLQHQ.ODQJYRUVHW]HQGHQVLHQRFKQLHJHK|UWKDEHQ© 6LHULWWHQ]XUFNLQGLH0LWWHGHV'RUIHV'RUW ERJ6DPDEXQGJDORS SLHUWHGHQ)HOGZHJHQWODQJGHUQDFK6GHQ]X+WWLQJHUVIKUWH(UZDU QRFKQLFKWZHLWJHNRPPHQDOVHUHLQSO|W]OLFKHV+RUQVLJQDOK|UWHGDV VLFKLQGLH/IWHDXIVFKZDQJ:HLWEHU%HUJXQG)HOGKDOOWHHVZLGHU XQGVR]ZLQJHQGZDU GHU$XIUXIGD6DPVHOEVWIDVWXPJHGUHKWKlWWH XQG]XUFNJHVWU]WZlUH6HLQ3RQ\ElXPWHVLFKDXIXQGZLHKHUWH ª:HLWHU-XQJHZHLWHU©ULHIHUª:LUJHKHQEDOG]XUFN© 'DQQK|UWHHUGD0HUU\GLH7RQDUWlQGHUWHXQGQXQHUNODQJGDV +RUQVLJQDOYRQ%RFNODQGXQGOLHGLH/XIWHU]LWWHUQ (UZDFKW(UZDFKW*HIDKU)HXHU)HLQGH (UZDFKW)HLQGH(UZDFKW
+LQWHUVLFKK|UWH6DPHLQ6WLPPHQJHZLUUXQGJURHQ/lUPXQG7UHQ VFKODJHQ9RULKPWDXFKWHQ/LFKWHULQGHU'lPPHUXQJDXI+XQGHEHOO WHQ)HNDPHQDQJHUDQQW(KHHUDQV(QGHGHV)HOGZHJVNDPZDU %DXHU+WWLQJHUPLWGUHLHQVHLQHU6|KQHGDGHP-XQJHQ7RP-XSSXQG 7LOOGLHDXILKQ]XVWU]WHQ6LHKDWWHQb[WHLQGHQ+lQGHQXQGYHUVSHUU WHQLKPGHQ:HJ ª1HLQHVLVWNHLQHUYRQGHQ6WUROFKHQ©K|UWH6DPGHQ%DXHUQVDJHQ ª(VLVWHLQ+REELWGHU*U|HQDFKDEHUNRPLVFKDQJH]RJHQ+H©ULHIHU ª:HUELVWGXXQGZDVVROODOOGHU.UDFK"© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,FKELQ V6DP6DP*DPGVFKLH,FKELQ]XUFNJHNRPPHQ© %DXHU+WWLQJHUNDPGLFKWKHUDQXQGVWDUUWHLKQLP=ZLHOLFKW DQª1D VRZDV©ULHIHUDXVª'LH6WLPPHLVWULFKWLJXQGGHLQ*HVLFKWLVWQLFKW VFKOHFKWHUDOVHVZDU6DP$EHUDXIGHU6WUDHZlUHLFKDQGLUYRUEHLJH JDQJHQEHLGHLQHU$XIPDFKXQJ2IIHQEDUELVWGXLQDXVOlQGLVFKHQ*H JHQGHQJHZHVHQ:LUIUFKWHWHQGXZlUVWWRW© ª'DVELQLFKQLFKW©VDJWH6DPª8QG+HUU)URGRDXFKQLFKW(ULVW KLHUXQGVHLQH)UHXQGH8QGGDVLVWGHU.UDFK6LHUXIHQGDV$XHQODQG ]XP:LGHUVWDQGDXI:LUZROOHQGLHVH6WUROFKHUDXVVHW]HQXQGLKUHQ 2EHUVWDXFK:LUIDQJHQMHW]WDQ© ª*XWJXW©ULHI%DXHU+WWLQJHUª+DW VDOVRHQGOLFKEHJRQQHQ0LFK KDW VVFKRQGDVJDQ]H-DKUJHMXFNWGHQHQbUJHU]XPDFKHQDEHUGLH /HXWHZROOWHQQLFKWPLWPDFKHQ8QGLFKPXWHDQGLH)UDXXQGDQ5RVLH GHQNHQ'LHVH6WUROFKHVFKUHFNHQYRUQLFKWV]XUFN$EHUNRPPWMHW]W -XQJV,Q:DVVHUDXLVW$XIUXKU'DPVVHQZLUGDEHLVHLQ© ª:LHLVWHVPLW)UDX+WWLQJHUXQG5RVLH"©IUDJWH6DPª(VLVWQRFK JHIlKUOLFKIUVLHZHQQVLHDOOHLQJHODVVHQZHUGHQ© ª0HLQ6HSSLVWEHLLKQHQ$EHUGXNDQQVWJHKHQXQGLKPKHOIHQZHQQ GX/XVWKDVW©VDJWH%DXHU+WWLQJHUJULQVHQG'DQQUDQQWHQHUXQGVHLQH 6|KQH]XP'RUI 6DPHLOWH]XP+DXV$QGHUJURHQUXQGHQ7UREHQDXIGHQ6WXIHQ GLHYRQGHPJURHQ+RIKLQDXIIKUWHQVWDQGHQ)UDX+WWLQJHUXQG 5RVLHXQGYRULKQHQ 6HSSGHUQDFKHLQHU+HXJDEHOJULII ª,FKELQHV©VFKULH6DPDOVHUKHUDQWUDEWHª6DP*DPGVFKLH$OVRHU VWLFKPLFKQLFKW6HSS$XHUGHPKDEHLFKHLQ3DQ]HUKHPGDQ© (UVSUDQJYRP3RQ\DEXQGJLQJGLH6WXIHQKLQDXI6LHVWDUUWHQLKQ VWXPPDQª*XWHQ$EHQG)UDX+WWLQJHU©VDJWHHUª+DOOR5RVLH© ª+DOOR6DP©VDJWH5RVLHª:RELVWGXJHZHVHQ"(VKLHGXZlUVW WRWDEHULFKKDEHGLFKVFKRQVHLWGHP)UKOLQJHUZDUWHW'XKDVWGLFK QLFKWJHUDGHEHHLOWQLFKWZDKU"© ª9LHOOHLFKWQLFKW©VDJWH6DPYHUOHJHQª$EHUMHW]WELQLFKLQ(LOH:LU PDFKHQXQVDQGLH6WUROFKHUDQXQGLFKPX]X+HUUQ)URGR]XUFN $EHULFKGDFKWHLFKZROOWHPDOJXFNHQZLHHV)UDX+WWLQJHUJHKWXQG GLU5RVLH© ª8QVJHKW VJDQ]JXWGDQNH©VDJWH)UDX+WWLQJHUª2GHUZUGHXQV JHKHQZHQQGLHVHGLHELVFKHQ6WUROFKHQLFKWZlUHQ© ª1DQXQJHKDEHU©VDJWH5RVLHª:HQQGXGLFKGLHJDQ]H=HLWXP +HUUQ)URGRJHNPPHUWKDVWZDUXPZLOOVWGXLKQGDQQDOOHLQODVVHQ VREDOGGLH/DJHJHIlKUOLFKDXVVLHKW"© 'DVZDU]XYLHOIU6DP(VKlWWHHLQHZRFKHQODQJH$QWZRUWHUIRU GHUWRGHUJDUNHLQH(UGUHKWHVLFKXPXQGVWLHJDXIVHLQ3RQ\$EHUDOV HUORVUHLWHQZROOWHUDQQWH5RVLHGLH6WXIHQKLQXQWHU ª,FKILQGHGXVLHKVWJXWDXV6DP©VDJWHVLHª$EHUJHKMHW]W8QGVHL YRUVLFKWLJXQGNRPPJOHLFK]XUFNVREDOGLKUGHQ8QPHQVFKHQGHQ*DU DXVJHPDFKWKDEW© $OV6DP]XUFNNDPIDQGHUGDVJDQ]H'RUILQ$XIUXKU$EJHVHKHQ YRQYLHOHQMQJHUHQ%XUVFKHQZDUHQVFKRQPHKUDOVKXQGHUWKDQGIHVWH +REELWVYHUVDPPHOWPLWb[WHQXQGVFKZHUHQ+lPPHUQXQGODQJHQ0HV VHUQXQGNUlIWLJHQ6W|FNHQXQGHLQSDDUKDWWHQ-DJGERJHQGDEHL:HLWHUH NDPHQQRFKYRQGHQDEVHLWVJHOHJHQHQ%DXHUQK|IHQ (LQLJHGHU'RUIEHZRKQHUKDWWHQHLQJURHV)HXHUDQJH]QGHWXPGLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6DFKHHLQZHQLJ]XEHOHEHQXQGDXHUGHPDXFKZHLOHVHLQVGHU'LQJH ZDUGLHGHU2EHUVWYHUERWHQKDWWH(VEUDQQWHKHOODOVGLH1DFKWKHUHLQ EUDFK$QGHUHHUULFKWHWHQDXI0HUU\V%HIHKODQMHGHP(QGHGHV'RUIHV 6WUDHQVSHUUHQ$OVGLH/DQGEWWHO]XGHUXQWHUHQNDPHQZDUHQVLH VSUDFKORVDEHUVREDOGVLHVDKHQZLHGLH'LQJHVWDQGHQQDKPHQGLHPHL VWHQLKUH)HGHUQDEXQGVFKO|VVHQVLFKGHP$XIVWDQGDQ'LHDQGHUHQ VFKOLFKHQVLFKGDYRQ 6DPIDQG)URGRXQGVHLQH)UHXQGHDP)HXHUXQGVLHXQWHUKLHOWHQVLFK PLWGHPDOWHQ7RP+WWLQJHUZlKUHQGHLQHEHZXQGHUQGH6FKDUYRQ :DVVHUDXHUQULQJVXPVWDQGXQGVWLHUWH ª6RZDVLVWQXQGHUQlFKVWH6FKULWW"©IUDJWH%DXHU+WWLQJHU ª,FKNDQQHVQLFKWVDJHQ©VDJWH)URGRªHKHLFKPHKUZHL:LHYLHOH YRQGLHVHQ6WUROFKHQVLQGKLHU"© ª'DVLVWVFKZHU]XVDJHQ©PHLQWH+WWLQJHUª6LHZDQGHUQUXPXQG NRPPHQXQGJHKHQ0DQFKPDOVLQGIQI]LJYRQLKQHQLQLKUHQ6FKXSSHQ REHQEHL+REELQJHQDEHUYRQGDDXVVWUHLIHQVLHUXPVWHKOHQRGHU!VDP PHOQZLHVLHHVQHQQHQ,PPHUKLQVLQGVHOWHQZHQLJHUDOV]ZDQ]LJEHLP %DDVZLHVLHLKQJHWDXIWKDEHQ(ULVWLQ%HXWHOVHQGRGHUZDUGDDEHU MHW]WYHUOlWHUGDV*UXQGVWFNQLFKWPHKU7DWVlFKOLFKKDWLKQVHLWHLQ RGHU]ZHL:RFKHQNHLQHUPHKUJHVHKHQDEHUGLH0HQVFKHQODVVHQQLH PDQGKLQ© ª+REELQJHQLVWGRFKZRKOQLFKWLKUHLQ]LJHU6WDQGRUWRGHU"©IUDJWH 3LSSLQ ª1HLQHVLVWVFKOLPPHU©VDJWH+WWLQJHUª(LQHJDQ]H0HQJHLVWXQWHQ LP6GHQLQ/DQJJUXQGXQGDQGHU6DUQIXUWZLHLFKK|UHXQGQRFKHLQ SDDUWUHLEHQVLFKDP:DOGHQGHKHUXPXQGVLHKDEHQ6FKXSSHQLQ:HJ VFKHLG8QGGDQQLVW GDV/RFKGDZLHVLHHVQHQQHQGLHDOWHQ9RUUDWV VWROOHQLQ0LFKHOELQJHGLHVLH]XP*HIlQJQLVJHPDFKWKDEHQIUGLHMHQL JHQGLHVLFKLKQHQZLGHUVHW]HQ,PPHUKLQVFKlW]HLFKGDHVLP$XHQ ODQGLQVJHVDPWQLFKWPHKUDOVGUHLKXQGHUWYRQLKQHQJLEWYLHOOHLFKWZHQL JHU:LUN|QQHQPLWLKQHQIHUWLJZHUGHQZHQQZLU]XVDPPHQKDOWHQ© ª+DEHQVLHLUJHQGZHOFKH:DIIHQ"©IUDJWH0HUU\ ª3HLWVFKHQ0HVVHUXQG.QSSHOJHQXJIULKUHXQVDXEHUHQ*HVFKlIWH GDVLVWDOOHVZDVVLHELVKHUKDEHQVHKHQODVVHQ©VDJWH+WWLQJHUª$EHU LFKP|FKWHDQQHKPHQGDVLHQRFKDQGHUH$XVUVWXQJKDEHQZHQQHV ]XP.DPSINRPPW0DQFKHKDEHQMHGHQIDOOV%RJHQ6LHKDEHQHLQHQRGHU ]ZHLYRQXQVHUHQ/HXWHQHUVFKRVVHQ© ª6LHKVWGX)URGR©VDJWH0HUU\ª,FKZXWHZLUZUGHQNlPSIHQ PVVHQ6LHKDEHQDOVRPLWGHP7|WHQDQJHIDQJHQ© ª*HQDXJHQRPPHQQLFKW©VDJWH+WWLQJHUª:HQLJVWHQVQLFKWPLWGHP 6FKLHHQ'LH7XNVKDEHQGDVDQJHIDQJHQ:HLWGXGHLQ9DWHU+HUU 3HUHJULQGHUKDWWHQLHZDVPLWGLHVHP/RWKRLP6LQQYRQ$QIDQJDQ QLFKW HUVDJWHZHQQHLQHUKLHUGHQ)KUHUVSLHOHQVROOHGDQQPVVHHV GHUUHFKWPlLJH7KDLQGHV$XHQODQGVVHLQXQGNHLQ(PSRUN|PPOLQJ 8QGDOV/RWKRVHLQH0HQVFKHQKLQVFKLFNWHNDPHQVLHQLFKWDXILKUH .RVWHQ'LH7XNVVLQGJOFNOLFKGUDQVLHKDEHQGLHVHWLHIHQ+|KOHQ LQGHQ*UQEHUJHQGLH*UR6PLDOVXQGDOOGDVXQGGLH6WUROFKHN|QQHQ QLFKWDQVLHUDQVLHODVVHQGLH6WUROFKHHLQIDFKQLFKWLQLKU/DQG:HQQ VLHHVYHUVXFKHQMDJHQGLH7XNVVLH'LH7XNVKDEHQGUHLZHJHQ3OQ GHUQVXQG5DXKHQVHUVFKRVVHQ 'DQDFKZXUGHQGLH6WUROFKHQRFKJHKlVVL JHU8QGVLHEHZDFKHQGDV7XNODQG]LHPOLFKVFKDUI1LHPDQGJHKWGD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
MHW]WUHLQRGHUUDXV© ª5HFKWKDEHQGLH7XNV©ULHI3LSSLQª$EHUHLQHUJHKWZLHGHUUHLQ MHW]WJOHLFK,FKPDFKHPLFKDXI]XGHQ6PLDOV.RPPWMHPDQGPLWQDFK %XFNHOVWDGW"© 3LSSLQULWWORVPLWHLQHPKDOEHQ'XW]HQGMXQJHU/HXWHDXI3RQLHVª%LV EDOG©ULHIHUª(VVLQGQXUXQJHIlKUYLHU]HKQ0HLOHQEHUGLH)HOGHU 0RUJHQIUKEULQJHLFKHXFKHLQ+HHUYRQ7XNVPLW©0HUU\VFKLFNWH LKQHQHLQ+RUQJHVFKPHWWHUKLQWHUKHUDOVVLHLQGLHGXQNOHUZHUGHQGH 1DFKWGDYRQULWWHQ'DV9RONMXEHOWH ª7URW]GHP©VDJWH)URGR]XDOOHQGLHLQGHU1lKHVWDQGHQªWURW]GHP P|FKWHLFKGDQLFKWJHW|WHWZLUGQLFKWPDOGLH6WUDXFKGLHEHHVVHL GHQQHVLVWQ|WLJXP]XYHUKLQGHUQGD+REELWVYHUOHW]WZHUGHQ© ª*XW©VDJWH0HUU\ª$EHULFKJODXEHMHW]WN|QQHQZLUMHGHQ$XJHQ EOLFN%HVXFKYRQGHU+REELQJHQ%DQGHEHNRPPHQ6LHZHUGHQQLFKWEOR NRPPHQXPVLFKPLWXQVEHUGLH/DJH]XXQWHUKDOWHQ:LUZHUGHQYHU VXFKHQDQVWlQGLJPLWLKQHQXP]XJHKHQDEHUZLUPVVHQDXIGDV 6FKOLPPVWHYRUEHUHLWHWVHLQ,FKKDEHQXQHLQHQ3ODQ© ª6HKUJXW©VDJWH)URGRª7ULIIGXGLH9RUNHKUXQJHQ© *HUDGHGDNDPHQHLQLJH+REELWVDQJHUDQQWGLHLQ5LFKWXQJ+REELQJHQ DXVJHVFKLFNWZRUGHQZDUHQª6LHNRPPHQ©VDJWHQVLHª=ZDQ]LJRGHU PHKU$EHU]ZHLVLQGQDFK:HVWHQJHJDQJHQEHU/DQG© ª1DFK:HJVFKHLGYHUPXWOLFK©VDJWH+WWLQJHUªXPPHKUYRQGHU %DQGH]XKROHQ1DGDVVLQGIQI]HKQ0HLOHQKLQXQGIQI]HKQ]XUFN 8PGLHEUDXFKHQZLUXQVYRUOlXILJNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ© 0HUU\HLOWHIRUWXP%HIHKOH]XHUWHLOHQ%DXHU+WWLQJHUPDFKWHGLH 6WUDHIUHLXQGVFKLFNWHDOOHLQGLH+lXVHUPLW$XVQDKPHGHUlOWHUHQ +REELWVGLH:DIIHQLUJHQGZHOFKHU$UWKDWWHQ6LHEUDXFKWHQQLFKWODQJH ]XZDUWHQ%DOG K|UWHQVLHODXWH6WLPPHQXQGGDQQGDV7UDPSHOQVFKZH UHU)H3O|W]OLFKNDPHLQHJDQ]H6FKDUYRQ6WUDXFKGLHEHQGLH6WUDH HQWODQJ6LHVDKHQGLH6SHUUHXQGODFKWHQ6LHNRQQWHQVLFKQLFKWYRUVWHO OHQGDHVLUJHQGHWZDVLQGLHVHPNOHLQHQ/DQGHJHEHGDV]ZDQ]LJYRQ LKUHU6RUWHZLGHUVWHKHQN|QQWH 'LH+REELWVUlXPWHQGLH6WUDHQVSHUUHZHJXQGEOLHEHQGDQHEHQVWH KHQª'DQNH©K|KQWHQGLH0HQVFKHQª-HW]WODXIWQDFK+DXVLQV%HWW HKHLKUJHSHLWVFKWZHUGHW©'DQQPDUVFKLHUWHQVLHGLH6WUDHHQWODQJXQG VFKULHQª0DFKWGLH/LFKWHUDXV*HKWLQGLH+lXVHUXQGEOHLEWGD6RQVW EULQJHQZLUIQI]LJYRQHXFKDXIHLQ-DKULQV/RFK*HKWUHLQ'HU%DDV YHUOLHUWGLH*HGXOG© 1LHPDQGEHIROJWHLKUH%HIHKOHDEHUDOVGLH6WUROFKHYRUEHLJHJDQJHQ ZDUHQNDPHQGLH+REELWVOHLVHYRQKLQWHQKHUDQXQGIROJWHQLKQHQ$OV GLH0HQVFKHQGDV)HXHUHUUHLFKWHQVWDQG%DXHU+WWLQJHUJDQ]DOOHLQGD XQGZlUPWHVLFKGLH+lQGH ª:HUELVWGXXQGZDVPDFKVWGXKLHUHLJHQWOLFK"©IUDJWHGHU)KUHU GHU6WUROFKH %DXHU+WWLQJHUVDKLKQEHGlFKWLJDQª'DVZROOWHLFKGLFKJHUDGHIUD JHQ©VDJWHHUª'DVKLHULVWXQVHU/DQGXQGLKUVHLGQLFKWHUZQVFKW© ª1DGXELVWMHGHQIDOOVHUZQVFKW©VDJWHGHU)KUHUª:LUZROOHQGLFK KDEHQ*UHLIWLKQ-XQJV,QV/RFKPLWLKPXQGJHEWLKPZDVGDPLWHU UXKLJLVW© 'LH0HQVFKHQJLQJHQHLQHQ6FKULWWYRUXQGEOLHEHQGDQQZLHDQJHZXU ]HOWVWHKHQ5LQJVXPHUKREVLFKHLQ6WLPPHQJHZLUUXQGSO|W]OLFKPHUN 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHQVLHGD%DXHU+WWLQJHUQLFKWDOOHLQZDU6LHZDUHQXP]LQJHOW,QGHU 'XQNHOKHLWDP5DQGGHV)HXHUVFKHLQVVWDQGHLQ.UHLVYRQ+REELWVGLH DXVGHQ6FKDWWHQKHUDXVJHNURFKHQZDUHQ(VZDUHQIDVW]ZHLKXQGHUWXQG DOOHKLHOWHQLUJHQGHLQH:DIIHLQGHU+DQG 0HUU\WUDWYRUª:LUVLQGXQVVFKRQHLQPDOEHJHJQHW©VDJWHHU]XGHP )KUHUªXQGLFKKDEHGLFKGDYRUJHZDUQWZLHGHUKHU]XNRPPHQ,FK ZDUQHGLFKQRFKHLQPDOGXVWHKVWLP/LFKWXQG%RJHQVFKW]HQ]LHOHQ DXIGLFK:HQQGXGLH+DQGDQGLHVHQ%DXHUQOHJVWRGHUDQLUJHQGHLQHQ DQGHUHQZLUVWGXVRIRUWHUVFKRVVHQ/HJHDOOH:DIIHQQLHGHUGLHGX KDVW© 'HU )KUHUVDKVLFKXP(UVDLQGHU)DOOH$EHUHUKDWWHNHLQH $QJVWQLFKWMHW]WGDLKQ]ZDQ]LJVHLQHU*HQRVVHQGHFNWHQ(UZXWH]X ZHQLJYRQ+REELWVXP]XEHJUHLIHQLQZHOFKHU*HIDKUHUZDU7|ULFKWHU ZHLVHEHVFKORHU]XNlPSIHQ(VPWHHLQIDFKVHLQDXV]XEUHFKHQ ª/RV-XQJVDXIVLH©VFKULHHUª*HEW VLKQHQ© 0LWHLQHPODQJHQ0HVVHULQGHUOLQNHQ+DQGXQGHLQHP.QSSHOLQGHU UHFKWHQVWU]WHHUDXIGHQ.UHLV]XXQGYHUVXFKWHGXUFK]XEUHFKHQXQG QDFK+REELQJHQ]XHQWNRPPHQ(UZROOWH0HUU\GHULKPLP:HJVWDQG JHUDGHHLQHQKHIWLJHQ6FKODJYHUVHW]HQDOVHUPLWYLHU3IHLOHQLP/HLEWRW ]XVDPPHQEUDFK 'DVZDUJHQXJIUGLHDQGHUHQ6LHJDEHQNOHLQEHL,KUH:DIIHQZXU GHQLKQHQDEJHQRPPHQGDQQZXUGHQVLHPLWHLQHP6HLODQHLQDQGHUJH EXQGHQXQGLQHLQHOHHUH+WWHDEJHIKUWGLHVLHVHOEVWJHEDXWKDWWHQXQG GRUWZXUGHQVLHDQ+lQGHQXQG)HQJHIHVVHOWXQWHU%HZDFKXQJHLQJH VSHUUW'HUWRWH)KUHUZXUGHZHJJHVFKOHSSWXQGYHUVFKDUUW ª6FKHLQWVFKOLHOLFKIDVW]XOHLFKW]XJHKHQQLFKWZDKU"©VDJWH+WWLQ JHUª,FKVDJWHMDZLUN|QQWHQLKUHU+HUUZHUGHQ$EHUZLUEUDXFKWHQ HLQHQ$QVWR'XELVWJHUDGH]XUUHFKWHQ=HLW]XUFNJHNRPPHQ+HUU 0HUU\© ª(VLVWQRFKPHKU]XWXQ©VDJWH0HUU\ª:HQQGXPLWGHLQHU6FKlW ]XQJUHFKWKDVWKDEHQZLUQRFK QLFKWPLWHLQHP=HKQWHOYRQLKQHQDEJH UHFKQHW$EHUMHW]WLVWHVGXQNHO,FKJODXEHPLWGHPQlFKVWHQ6WUHLFK PVVHQZLUELVPRUJHQZDUWHQ'DQQPVVHQZLUGHP2EHUVWHLQHQ%H VXFKDEVWDWWHQ© ª:DUXPQLFKWMHW]W"©IUDJWH6DPª(VLVWQLFKWYLHOPHKUDOVVHFKV8KU 8QGLFKZLOOGHQ2KPVHKHQ:HLWGXZDVDXVLKPJHZRUGHQLVW+HUU +WWLQJHU"© ª(VJHKWLKPQLFKW]XJXWXQGQLFKW]XVFKOHFKW6DP©VDJWHGHU %DXHUª6LHKDEHQGHQ%HXWHOKDOGHQZHJDXIJHJUDEHQXQGGDVZDUHLQ VFKZHUHU6FKODJIULKQ-HW]W ZRKQWHULQHLQHPGHUQHXHQ+lXVHUGLH GLH0HQVFKHQYRP2EHUVWJHEDXWKDEHQDOVVLHQRFKDQGHUH$UEHLWWDWHQ DOVQXUQLHGHUEUHQQHQXQGVWHKOHQQLFKWPHKUDOVHLQH0HLOHYRP(QGH YRQ:DVVHUDX$EHUHUNRPPWEHLPLUYRUEHLZHQQHUHLQH*HOHJHQKHLW KDWXQGLFKVRUJHGDIUGDHUEHVVHUHUQlKUWZLUGDOVPDQFKHYRQGHQ DUPHQ.HUOHQ1DWUOLFKDOOHVJHJHQ'LH9RUVFKULIWHQ ,FKKlWWHLKQ]X PLUJHQRPPHQDEHUGDVZDUQLFKWHUODXEW© ª9LHOHQ'DQN+HUU+WWLQJHUGDVZHUGHLFKGLUQLHYHUJHVVHQ©VDJWH 6DPª$EHULFKZLOOLKQVHKHQ'LHVHU%DDVXQGGLHVHU6FKDUUHUZLHVLH VLHQHQQHQN|QQWHQGDREHQYRUGHP0RUJHQQRFK8QKHLODQULFKWHQ© ª*XW6DP©VDJWH+WWLQJHUª6XFKGLUHLQRGHU]ZHLYRQGHQMXQJHQ /HXWHQDXVXQGKROHLKQLQPHLQ+DXV'XEUDXFKVWQLFKWLQGLH1lKH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRPDOWHQ'RUI+REELQJHQ]XJHKHQ0HLQ-XSSKLHUZLUGGLUGHQ:HJ ]HLJHQ© 6DPJLQJORV0HUU\VRUJWHGDIUGDZlKUHQGGHU1DFKW%HREDFK WXQJVSRVWHQUXQGXPGDV'RUIXQG:DFKHQDQGHQ6WUDHQVSHUUHQDXIJH VWHOOWZXUGHQ'DQQJLQJHQHUXQG)URGRPLW]X%DXHU+WWLQJHU6LH VDHQPLWGHU)DPLOLHLQGHUZDUPHQ.FKHXQGGLH+WWLQJHUVVWHOOWHQ HLQSDDUK|IOLFKH)UDJHQEHULKUH)DKUWHQK|UWHQVLFKDEHUGLH$QWZRU WHQNDXPDQVLHZDUHQZHLWPHKUPLWGHQ(UHLJQLVVHQLP$XHQODQGEH VFKlIWLJW ª$OOHVEHJDQQPLW3LFNHOZLHZLULKQQHQQHQ©VDJWH%DXHU+WWLQ JHUª8QGDOOHVEHJDQQVREDOGGXZHJJHJDQJHQZDUVW+HUU)URGR(U KDWWHNRPLVFKH9RUVWHOOXQJHQGLHVHU3LFNHO2IIHQEDUZROOWHHUDOOHV VHOEVWEHVLW]HQXQGGLH/HXWHGDQQQDFKVHLQHU3IHLIHWDQ]HQODVVHQ%DOG ]HLJWHVLFKGDHUVFKRQHUKHEOLFKPHKUEHVDDOVJXWIULKQZDUXQG HUJUDSVFKWHLPPHUQDFKQRFKPHKUREZRKOHVHLQ5lWVHOZDUZRHU GDV*HOGKHUKDWWH0KOHQXQG0lO]HUHLHQXQG:LUWVKlXVHUXQG %DXHUQK|IHXQG7DEDNSIODQ]XQJHQ2IIHQEDUKDWWHHU6DQGLJPDQQV 0KOHVFKRQJHNDXIWHKHHUQDFK%HXWHOVHQGNDP 1DWUOLFKILQJHUPLWHLQHU0HQJH%HVLW]LP6GYLHUWHODQGHQHUYRQ VHLQHP9DWHUKDWWHXQGHVVFKHLQWGDHUHLQH0HQJH7DEDNYHUNDXIW XQGVHLWHLQRGHU]ZHL-DKUHQLQ DOOHU6WLOOHYHUVFKLFNWKDWWH$EHU(QGH OHW]WHQ-DKUHVEHJDQQHUJDQ]H/DGXQJHQYRQ:DUHQZHJ]XVFKDIIHQ QLFKWQXU7DEDN/HEHQVPLWWHOZXUGHQDOOPlKOLFKNQDSSXQGGHU:LQ WHUNDP'LH/HXWHZXUGHQZWHQGDEHUHUWUDIVHLQH*HJHQPDQDK PHQ(LQ+DXIHQ0HQVFKHQ6WUROFKH]XPHLVWNDPHQPLWJURHQ :DJHQHLQLJHEUDFKWHQGLH:DUHQQDFK6GHQZHJHLQLJHEOLHEHQ8QG LPPHUPHKUNDPHQ8QGHKHZLUZXWHQZLHXQVJHVFKDKKDWWHQVLH VLFKKLHUXQGGDLPJDQ]HQ$XHQODQGIHVWJHVHW]WXQGIlOOWHQ%lXPHXQG JUXEHQXQGEDXWHQVLFK6FKXSSHQXQG+lXVHUJDQ]ZLHHVLKQHQJHILHO =XHUVWZXUGHQGLH:DUHQXQGGLHDQJHULFKWHWHQ6FKlGHQYRQ3LFNHOEH ]DKOWDEHUEDOGVSLHOWHQVLHVLFKDOV+HUUHQDXIXQGQDKPHQZDVVLH ZROOWHQ 'DQQJDEHVHLQELFKHQ$XIUXKUDEHUQLFKWJHQXJ'HUDOWH:LOOL GHU%UJHUPHLVWHUPDFKWHVLFKQDFK%HXWHOVHQGDXIXP(LQVSUXFK]X HUKHEHQDEHUHUNDPJDUQLFKWKLQ'LH6WUROFKHILQJHQLKQDEXQG VSHUUWHQLKQLQHLQH+|KOHLQ0LFKHOELQJHXQGGDLVWHUMHW]WQRFK8QG GDQDFKHVPXNXU]QDFK1HXMDKUJHZHVHQVHLQGDJDEHVNHLQHQ%U JHUPHLVWHUPHKUXQG3LFNHOQDQQWHVLFK2EHUVWGHU/DQGEWWHORGHUHLQ IDFK2EHUVWXQGWDWZDVHUZROOWHXQGZHQQMHPDQG!IUHFKZXUGH ZLHVLHHVQDQQWHQGDQQHUJLQJHVLKPZLH:LOOL6RZXUGHGLH/DJH LPPHUVFKOLPPHU(VJDEQLFKWVPHKU]XUDXFKHQDXHUIUVHLQH0HQ VFKHQXQGGHU2EHUVWKLHOWQLFKWVYRQ%LHUDXHUIUVHLQH0HQVFKHQ XQGVFKORDOOH:LUWVKlXVHUXQGDOOHVDXHUGHQ9RUVFKULIWHQZXUGH NQDSSHUXQGNQDSSHUHVVHLGHQQPDQNRQQWHHLQELFKHQYRQVHLQHP (LJHQWXPYHUVWHFNHQZHQQGLH6WUROFKHKHUXPJLQJHQXQG/HEHQVPLWWHO !]XUJHUHFKWHQ9HUWHLOXQJHLQVDPPHOWHQZDVEHGHXWHWHGDVLHHVEH NDPHQXQGZLUQLFKWDEJHVHKHQYRQGHP$EIDOOGHQPDQVLFKLQGHQ %WWHOKlXVHUQKROHQGXUIWHZHQQPDQLKQYHUGDXHQNRQQWH$OOHVVHKU VFKOHFKW$EHUVHLW6FKDUUHUNDPLVWHVVFKOLFKWZHJYHUKHHUHQGJHZRU GHQ© ª:HULVWGLHVHU6FKDUUHU"©IUDJWH0HUU\ª,FKK|UWHGDHLQHUGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WUROFKHYRQLKPVSUDFK© ª'HUJU|WH6WUROFKGHUJDQ]HQ%DQGHRIIHQEDU©DQWZRUWHWH+W WLQJHUª(VZDUXPGLH=HLWGHUOHW]WHQ(UQWH(QGH6HSWHPEHUYLHO OHLFKWGDK|UWHQZLU]XHUVWYRQLKP:LUKDEHQLKQQLHJHVHKHQDEHUHU LVWREHQLQ%HXWHOVHQGXQGHULVWMHW]WGHUZDKUH2EHUVWQHKPHLFKDQ $OOGLH6WUROFKHWXQZDVHUVDJWXQGZDVHUVDJWLVWPHLVWHQVDEKDN NHQQLHGHUEUHQQHQ]HUVW|UHQ8QGMHW]WLVWHVDXFK]XP7|WHQJHNRP PHQ'DV*DQ]HKDWNHLQHQ6LQQPHKUQLFKWPDOHLQHQVFKOHFKWHQ6LH IlOOHQ%lXPHXQGODVVHQVLHOLHJHQVLHEUHQQHQ+lXVHUQLHGHUXQGEDXHQ NHLQHQHXHQ ª1HKPW6DQGLJPDQQV0KOH]XP%HLVSLHO3LFNHOKDWVLHIDVWVRIRUW DOVHUQDFK%HXWHOVHQGNDPDEJHULVVHQ'DQQEUDFKWHHUHLQHQ+DXIHQ EHODXVVHKHQGHU0HQVFKHQKHUGDPLWVLHHLQHJU|HUHEDXWHQXQGVLHPLW 5lGHUQXQGDOOHQP|JOLFKHQDXVOlQGLVFKHQ(UILQGXQJHQYROOVWRSIWHQ 1XUGHUGXPPH7LPPZDUIURKGDUEHUXQGMHW]WDUEHLWHWHUGDXQGUHL QLJW5lGHUIUGLH0HQVFKHQZRVHLQ9DWHUGHU0OOHUXQGVHLQHLJHQHU +HUUJHZHVHQZDU3LFNHOV*HGDQNHZDUPHKUXQGVFKQHOOHU]XPDKOHQ GDVVDJWHHUMHGHQIDOOV(UKDWQRFKDQGHUH0KOHQZLHGLHVH$EHUPDQ PX0DKOJXWKDEHQHKHPDQPDKOHQNDQQXQGIUGLHQHXHQ0KOH ZDUQLFKWPHKUGDDOVIUGLHDOWH'RFKVHLW6FKDUUHUNDPPDKOHQVLH EHUKDXSWNHLQ.RUQPHKU'DLVWLPPHUHLQ*HKlPPHUHXQGDXIVWHL JHQGHU5DXFKXQG*HVWDQNXQGQLFKWPDOQDFKWVKDWPDQ)ULHGHQLQ +REELQJHQ8QGVLHJLHHQDEVLFKWOLFK8QUDWDXVGLHJDQ]HXQWHUH:lV VHUKDEHQVLHYHUXQUHLQLJWXQGGLHIOLHWMDLQGHQ%UDQG\ZHLQ:HQQ VLHGDV$XHQODQG]XHLQHU:VWHPDFKHQZROOHQ GDQQVLQGVLHDXIGHP ULFKWLJHQ:HJ,FKJODXEHQLFKWGDGLHVHU1DUUYRQ3LFNHOKLQWHUDOOH GHPVWHFNW6FKDUUHULVWHVVDJHLFK© ª'DVVWLPPW©ZDUIGHU-XQJH7RPHLQª6LHKDEHQGRFKVRJDU3LFNHOV DOWH0XWWHUYHUKDIWHWGLHVH/REHOLDXQGHUPRFKWHVLHJHUQZHQQDXFK VRQVWNHLQHU(LQSDDUYRQGHQ/HXWHQLQ+REELQJHQKDEHQHVJHVHKHQ 6LHNRPPWGDGHQ:HJKHUXQWHUPLWLKUHPDOWHQ5HJHQVFKLUP(LQSDDU YRQGHQ6WUROFKHQJHKHQPLWHLQHP:DJHQKLQDXI!:RJHKWLKUKLQ" IUDJWVLH!1DFK%HXWHOVHQGVDJHQVLH!:R]X"IUDJWVLH!8PHLQSDDU 6FKXSSHQIU6FKDUUHU]XEDXHQVDJHQVLH!:HUKDWJHVDJWGDLKU GUIW"IUDJWVLH!6FKDUUHUVDJHQVLH!$OVRJHKDXVGHP:HJDOWH +H[H² !6FKDUUHULVWPLUJOHLFKJOWLJLKUGUHFNLJHQGLHELVFKHQ6WURO FKHVDJWVLHXQGKHEWLKUHQ6FKLUPXQGJHKWDXIGHQ)KUHUORVGHU GRSSHOWVRJURLVWZLHVLH$OVRKDEHQVLHVLHYHUKDIWHW6FKOHSSWHQVLH LQV/RFKXQGGDVLQLKUHP$OWHU6LHKDEHQQRFKDQGHUHYHUKDIWHWGLH ZLUPHKUYHUPLVVHQDEHUHVOlWVLFKQLFKW OHXJQHQGDVLHPHKU0XW EHZLHVHQKDWDOVGLHPHLVWHQ© 0LWWHQLQGLHVH8QWHUKDOWXQJSODW]WH6DPPLWGHP2KPKHUHLQ'HU DOWH*DPGVFKLHVDKQLFKWYLHOlOWHUDXVDEHUHUZDUHLQELFKHQWDXEHU ª*XWHQ$EHQG+HUU%HXWOLQ©VDJWHHUª,FKIUHXHPLFKZLUNOLFKGLFK KHLOXQGJHVXQGZLHGHUKLHU]XVHKHQ$EHULFKKDEHVR]XVDJHQHLQ +KQFKHQPLWGLU]XUXSIHQZHQQLFKVRGUHLVWVHLQGDUI'XKlWWHVW %HXWHOVHQGQLHPDOVYHUNDXIHQGUIHQZLHLFKLPPHUJHVDJWKDEH'DPLW KDWGDVJDQ]H8QJOFNDQJHIDQJHQ8QGZlKUHQGGXLP$XVODQGKHU XPJH]RJHQELVWXQG6FKZDU]H0HQVFKHQEHUGLH*HELUJHJHMDJWKDVW QDFKGHPZDVPHLQ6DPVDJWDEHUZR]XGDVKDWHUQLFKWNODUJHPDFKW KDEHQVLHGHQ%HXWHOKDOGHQZHJDXIJHJUDEHQXQGPHLQH.DUWRIIHOQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDSXWWJHPDFKW© ª'DVWXWPLUVHKUOHLG+HUU*DPGVFKLH©VDJWH)URGRª$EHUMHW]WELQ LFK]XUFNJHNRPPHQXQGZLOOPHLQ%HVWHVWXQXPDOOHVZLHGHUJXW]XPD FKHQ© ª1DGXNDQQVWNHLQHVFK|QHUHQ:RUWHVDJHQDOVGLHVH©VDJWHGHU 2KPª+HUU)URGR %HXWOLQLVWHLQZLUNOLFKHU(GHOKREELWGDVKDEHLFK LPPHUJHVDJWZDVLPPHUPDQYRQHLQLJHQDQGHUHQGLHVHV1DPHQVGHQ NHQPDJELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ8QGLFKKRIIHPHLQ6DPKDWVLFKJXW EHQRPPHQXQGGXZDUVWPLWLKP]XIULHGHQ"© ª'XUFKDXV]XIULHGHQ+HUU*DPGVFKLH©VDJWH)URGRª:LUNOLFKGX NDQQVWHVPLUJODXEHQHULVWMHW]WHLQHUGHU%HUKPWHVWHQLQDOOHQ/DQ GHQXQGVLHVLQJHQ/LHGHUEHUVHLQH7DWHQYRQKLHUELV]XP0HHUXQG MHQVHLWVGHV*URHQ6WURPV©6DPHUU|WHWHDEHUHUVDK)URGRGDQNEDU DQGHQQ5RVLHV$XJHQVWUDKOWHQXQGVLHOlFKHOWHLKQDQ ª(VLVWVFKZHU]XJODXEHQ©VDJWHGHU2KPªREZRKOLFKVHKHQNDQQ GDHULQHLQHUVHOWVDPHQ*HVHOOVFKDIWYHUNHKUWKDW:DVLVWDXVVHLQHP :DPVJHZRUGHQ",FKKDOWHQLFKWVGDYRQ(LVHQZDUHQ]XWUDJHQREVLH VLFKQXQJXWRGHUVFKOHFKWWUDJHQ© %DXHU+WWLQJHUV)DPLOLHXQGDOOHVHLQH*lVWHZDUHQDPQlFKVWHQ 0RUJHQIUKDXI1LFKWVZDULQGHU1DFKW]XK|UHQJHZHVHQDEHU VLFKHUOLFKZUGHHVQRFKPHKU6FKZLHULJNHLWHQJHEHQHKHGHU7DJDOW ZDUª6FKHLQWDOVREYRQGHQ6WUROFKHQNHLQHUPHKUREHQLQ%HXWHOVHQG LVW©VDJWH+WWLQJHUª$EHUGLH%DQGHDXV:HJVFKHLGZLUGMHW]WMHGHQ $XJHQEOLFNGDVHLQ© 1DFKGHP)UKVWFNNDPHLQ%RWHDXV7XNODQGDQJHULWWHQ(UZDULQ IU|KOLFKHU6WLPPXQJª'HU7KDLQKDWXQVHUJDQ]HV/DQG]XP:LGHU VWDQGDXIJHUXIHQ©VDJWH HUªXQGGLH1DFKULFKWYHUEUHLWHWVLFKEHUDOO ZLHHLQ/DXIIHXHU'LH6WUROFKHGLHXQVHU/DQGEHZDFKWHQVLQGQDFK 6GHQJHIORKHQVRZHLWVLHOHEHQGHQWNDPHQ'HU7KDLQVHW]WLKQHQQDFK XPGLHJURH%DQGHGLHGDXQWHQLVWDE]XIDQJHQDEHUHUKDW+HUUQ 3HUHJULQPLWDOOHQDQGHUHQ/HXWHQGLHHUHQWEHKUHQNDQQKLHUKHU]X UFNJHVFKLFNW© 'LHQlFKVWH1DFKULFKWZDUZHQLJHUJXW0HUU\GHUGLHJDQ]H1DFKW GUDXHQJHZHVHQZDUNDPHWZDXP]HKQ8KUDQJHULWWHQª'DLVWHLQH JURH%DQGHXQJHIlKUYLHU0HLOHQHQWIHUQW©VDJWHHUª6LHNRPPHQDXI GHU6WUDHYRQ:HJVFKHLGDEHUHLQHJDQ]H0HQJHKHUXPVWURPHUQGH 6WUROFKHKDEHQVLFKLKQHQDQJHVFKORVVHQ(VPVVHQDQQlKHUQGKXQGHUW VHLQXQGEHUDOOOHJHQVLH%UlQGHXQWHUZHJV9HUIOXFKWVROOHQVLHVHLQ© ª$FK'LHVH*HVHOOVFKDIWNRPPWQLFKWKHUXP]XUHGHQVLHZHUGHQ W|WHQZHQQVLHN|QQHQ©VDJWH%DXHU+WWLQJHUª:HQQGLH7XNVQLFKW IUKHUNRPPHQJHKHQZLULQ'HFNXQJXQGVFKLHHQRKQHYLHO:RUWH(V ZLUGHLQELFKHQ.DPSIJHEHQHKHDOOHVJHUHJHOWLVW+HUU)URGR© 'LH7XNVNDPHQIUKHU(VGDXHUWHQLFKWODQJHGDNDPHQVLHDQPDU VFKLHUWKXQGHUWDQGHU=DKOYRQ%XFNHOVWDGWXQGGHQ*UQEHUJHQPLW 3LSSLQDQGHU6SLW]H0HUU\KDWWHQXQJHQXJKDQGIHVWH+REELWNULHJHU XPPLWGHQ6WUROFKHQDE]XUHFKQHQ6SlKHUEHULFKWHWHQGDVLHGLFKW EHLVDPPHQEOLHEHQ6LHZXWHQGDVLFKGDV/DQGJHJHQVLHHUKREHQ KDWWHXQGZDUHQHLQGHXWLJHQWVFKORVVHQGHQ$XIVWDQGDQVHLQHP$XV JDQJVSXQNWLQ:DVVHUDXHUEDUPXQJVORVQLHGHU]XVFKODJHQ$EHUZLHHU JULPPWVLHDXFKVHLQPRFKWHQVLHVFKLHQHQNHLQHQ)KUHU]XKDEHQGHU HWZDVYRP.ULHJYHUVWDQG6LHNDPHQRKQHLUJHQGZHOFKH9RUVLFKWVPD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QDKPHQ0HUU\HQWZDUIVHLQH3OlQHUDVFK 'LH6WUROFKHNDPHQEHUGLH2VWVWUDHDQJHWUDPSHOWXQGRKQHDQ]X KDOWHQERJHQVLHLQGLH:DVVHUDXHUVWUDH HLQGLHVLFKHLQ6WFN:HJV ]ZLVFKHQKRKHQ%|VFKXQJHQDXIGHQHQQLHGULJH+HFNHQZXFKVHQKLQ DXI]RJ1DFKHLQHU%LHJXQJHWZDHLQH$FKWHOPHLOHYRQGHU+DXSWVWUDH HQWIHUQWVWLHHQVLHDXIHLQHPlFKWLJH6WUDHQVSHUUHDXVXPJHNLSSWHQ %DXHUQNDUUHQ'DVEUDFKWHVLH]XP6WHKHQ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNPHUN WHQVLHGDGLH+HFNHQDXIEHLGHQ6HLWHQJHQDXEHULKUHQ.|SIHQPLW +REELWVEHVHW]WZDUHQ+LQWHULKQHQVFKREHQQXQDQGHUH+REELWVQRFK ZHLWHUH:DJHQGLHLQHLQHP)HOGYHUVWHFNWJHZHVHQZDUHQDXIGLH 6WUDHXQGYHUVSHUUWHQLKQHQVRGHQ5FNZHJ(LQH6WLPPHVSUDFKYRQ REHQ]XLKQHQ ª6RLKUVHLGLQHLQH)DOOHJHUDWHQ©VDJWH0HUU\ª(XUHQ*HQRVVHQDXV +REELQJHQHUJLQJHVJHQDXVRXQGHLQHULVWWRWXQGGLHEULJHQVLQG*H IDQJHQH/HJWHXUH:DIIHQQLHGHU'DQQJHKW]ZDQ]LJ6FKULWW]XUFN XQGVHW]WHXFKKLQ8QGZHUDXV]XEUHFKHQYHUVXFKWZLUGHUVFKRVVHQ© $EHUGLH6WUROFKHOLHHQVLFKQLFKWVROHLFKWHLQVFKFKWHUQ(LQSDDU YRQLKQHQJHKRUFKWHQZXUGHQDEHUVRIRUWYRQLKUHQ*HQRVVHQZLHGHU DXIGLH%HLQH JHEUDFKW(WZD]ZDQ]LJRGHUPHKUJLQJHQ]XUFNXQG VWUPWHQGLH:DJHQ6HFKVZXUGHQHUVFKRVVHQDEHUGLHEULJHQEUDFKHQ GXUFKW|WHWHQ]ZHL+REELWVXQGUDQQWHQGDQQHLQ]HOQEHU/DQGLQ 5LFKWXQJDXI:DOGHQGH=ZHLZHLWHUHILHOHQZlKUHQGVLHOLHIHQ0HUU\ EOLHVHLQODXWHV+RUQVLJQDOGDVDXVGHU)HUQHEHDQWZRUWHWZXUGH ª6LHZHUGHQQLFKWZHLWNRPPHQ©VDJWH3LSSLQª'DVJDQ]H/DQG ZLPPHOWMHW]WYRQXQVHUHQ-lJHUQ© 'DKLQWHUYHUVXFKWHQGLHLQGHU*DVVHHLQJHVFKORVVHQHQ0HQVFKHQ LPPHUQRFKHWZDDFKW]LJEHUGLH6SHUUHKLQZHJXQGGLH%|VFKXQJHQ KLQDXI]XNOHWWHUQXQGGLH+REELWVPXWHQYLHOHYRQLKQHQHUVFKLHHQ RGHUPLWb[WHQQLHGHUKDXHQ'RFKGLHVWlUNVWHQXQGYHUZHJHQVWHQ NDPHQDQGHU:HVWVHLWHGXUFKXQGJULIIHQLKUH)HLQGHKHIWLJDQGHQQVLH ZDUHQMHW]WPHKUDXI7|WHQDOVDXI)OXFKWHUSLFKW0HKUHUH+REELWVILH OHQXQGGLHEULJHQEHJDQQHQ]XZHLFKHQDOV0HUU\XQG3LSSLQGLH DXIGHU2VWVHLWHZDUHQKHUEHUNDPHQXQGGLH6WUROFKHDQJULIIHQ0HUU\ VHOEVWHUVFKOXJGHQ)KUHUHLQVFKLHOHQGHU5RKOLQJZLHHLQJURHU2UN 'DQQ]RJHUVHLQH6WUHLWNUlIWHDEXQGXP]LQJHOWHGLHOHW]WHQEULJJH EOLHEHQHQ0HQVFKHQPLWHLQHPJURHQ.UHLVYRQ%RJHQVFKW]HQ 6FKOLHOLFKZDUDOOHVYRUEHL)DVWVLHE]LJ6WUROFKHODJHQWRWDXIGHP 6FKODFKWIHOGXQGHLQ'XW]HQGZDUJHIDQJHQJHQRPPHQ1HXQ]HKQ+RE ELWVZDUHQJHIDOOHQXQGHLQLJH'UHLLJYHUZXQGHW'LHWRWHQ6WUROFKH ZXUGHQDXI:DJHQJHODGHQ]XHLQHUDOWHQ6DQGJUXEHLQGHU1lKHJH IDKUHQXQGGRUWYHUVFKDUUWLQGHU6FKODFKWJUXEHZLHVLHVSlWHUJHQDQQW ZXUGH'LHJHIDOOHQHQ+REELWVZXUGHQLQHLQJHPHLQVDPHV*UDEDP %HUJKDQJJHOHJWXQGVSlWHUZXUGHGRUWHLQJURHU6WHLQDXIJHVWHOOWXQG HLQ*DUWHQDQJHOHJW6RHQGHWHGLH6FKODFKWYRQ:DVVHUDXGLH OHW]WHLP$XHQODQGDXVJHWUDJHQH6FKODFKWXQGGLHHLQ]LJHVHLWGHU 6FKODFKWYRQ*UQIHOGZHLWREHQLP1RUGYLHUWHO,QIROJHGHVVHQ HUKLHOWVLHREZRKOVLH]XP*OFNVHKUZHQLJHQ+REELWVGDV/HEHQ NRVWHWHHLQHLJHQHV.DSLWHOLP5RWHQ%XFKXQGGLH1DPHQDOOHUGLH GDUDQWHLOJHQRPPHQKDWWHQZXUGHQ]XHLQHU(KUHQOLVWH]XVDPPHQJH VWHOOWGLHGLH*HVFKLFKWVNXQGLJHQGHV$XHQODQGHVDXVZHQGLJOHUQWHQ 'LHEHWUlFKWOLFKH=XQDKPHGHV$QVHKHQVXQG9HUP|JHQVGHU+WWLQJHUV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHKWDXIGLHVH=HLW]XUFNDEHULQDOOHQ%HULFKWHQVWDQGHQGLH1DPHQ GHU+DXSWOHXWH0HULDGRFXQG3HUHJULQDQHUVWHU6WHOOHLQGHU(KUHQOLVWH )URGRZDUEHLGHP.DPSIDQZHVHQGDEHUHUKDWWHVHLQ6FKZHUWQLFKW JH]RJHQ6HLQH+DXSWWlWLJNHLWEHVWDQGGDULQGLH+REELWVLQLKUHP=RUQ EHULKUH9HUOXVWHGDUDQ]XKLQGHUQGLHMHQLJHQLKUHU)HLQGH]XHUVFKOD JHQGLHLKUH:DIIHQZHJJHZRUIHQKDWWHQ$OVGHU.DPSIYRUEHUXQG GLHDQVFKOLHHQGHQ$UEHLWHQDQJHRUGQHWZDUHQJHVHOOWHQVLFK0HUU\ 3LSSLQXQG6DP]XLKPXQGVLHULWWHQPLWGHQ+WWLQJHUV]XUFN6LH DHQHLQVSlWHV0LWWDJVPDKOXQGGDQQVDJWH)URGRVHXI]HQGª-D MHW]W QHKPHLFKDQLVWHV=HLWGDZLUXQVGHQ!2EHUVWYRUQHKPHQ© ª$OOHUGLQJVMHHKHUGHVWREHVVHU©VDJWH0HUU\ª8QGVHLQLFKW]X VDQIW(ULVWGDIUYHUDQWZRUWOLFKGDGLH6WUROFKHKHUJHNRPPHQVLQG XQGIUDOOHV%|VHZDVVLHDQJHULFKWHWKDEHQ© %DXHU+WWLQJHUVWHOOWHHLQH%HJOHLWPDQQVFKDIWYRQHWZD]ZHL'XW ]HQGVWlPPLJHQ+REELWV]XVDPPHQª'HQQHVLVWQXUHLQH9HUPXWXQJ GDLQ%HXWHOVHQGNHLQH6WUROFKHPHKUVLQG©VDJWHHUª:LUZLVVHQHV QLFKW©'DQQPDFKWHQVLHVLFK]X)XDXIGHQ:HJ)URGR6DP0HUU\ XQG3LSSLQJLQJHQYRUDXV (VZDUHLQHGHUWUDXULJVWHQ6WXQGHQLKUHV/HEHQV'HUJURH6FKRUQ VWHLQUDJWHYRULKQHQDXIXQGDOVVLHVLFK]ZLVFKHQ5HLKHQYRQQHXHQ VFKlELJHQ+lXVHUQ]XEHLGHQ6HLWHQGHU6WUDHGHPDOWHQ'RUIMHQVHLWV GHU:lVVHUQlKHUWHQVDKHQVLHGLHQHXH0KOHLQDOOLKUHUILQVWHUHQXQG VFKPXW]LJHQ+lOLFKNHLWHLQJURHV%DFNVWHLQJHElXGHGDVGHQ%DFK EHUZ|OEWHXQGLKQPLWHLQHUKHUDXVVWU|PHQGHQGDPSIHQGHQXQGVWLQ NHQGHQ)OVVLJNHLWYHUXQUHLQLJWH(QWODQJGHU:DVVHUDXHUVWUDHZDUHQ DOOH%lXPHJHIlOOW $OVVLHGLH%UFNHEHUTXHUWHQXQG]XP%KOKLQDXIVFKDXWHQVWRFNWH LKQHQGHU$WHP6HOEVWGDVZDV6DPLQGHP6SLHJHOHUEOLFNWKDWWHKDWWH LKQQLFKWDXIGDVYRUEHUHLWHWZDVVLHMHW]WVDKHQ'HU$OWH*XWVKRIDXI GHU:HVWVHLWHZDUDEJHULVVHQXQGDQVHLQHP3ODW]VWDQGHQ5HLKHQJH WHHUWHU+WWHQ$OOH.DVWDQLHQZDUHQIRUW'LH%|VFKXQJHQXQG+HFNHQ ZDUHQ]HUVW|UW*URH:DJHQVWDQGHQXQRUGHQWOLFKDXIHLQHU:LHVH KHUXPGHUHQ*UDVY|OOLJ]HUWUDPSHOWZDU'HU%HXWHOKDOGHQZHJZDU HLQHJlKQHQGH6DQG XQG.LHVJUXEH%HXWHOVHQGGDKLQWHUNRQQWHPDQ ZHJHQHLQHU]XVDPPHQJHGUlQJWHQ*UXSSHJURHU+QHQQLFKWVHKHQ ª6LHKDEHQLKQJHIlOOW©ULHI6DPª6LHKDEHQGHQ)HVWEDXPJHIlOOW© (U]HLJWHDXIGLH6WHOOHZRGHU%DXPJHVWDQGHQKDWWHXQWHUGHP%LOER VHLQH$EVFKLHGVUHGHJHKDOWHQKDWWH(UODJZHONXQGWRWDXIGHU:LHVH $OVREGDVGHUOHW]WH6FKODJJHZHVHQVHLEUDFK6DPLQ7UlQHQDXV (LQ*HOlFKWHUPDFKWHLKQHQHLQ(QGH(LQJUREVFKOlFKWLJHU+REELW OPPHOWHVLFKEHUGLHQLHGULJH0DXHUGHV0KOHQKRIV(UKDWWHHLQ VFKPXW]VWDUUHQGHV*HVLFKWXQGVFKZDU]H+lQGHª*HIlOOWGLUQLFKW 6DP"©K|KQWHHUª$EHUGXZDUVWLPPHUVRZHLFK,FKGDFKWHGXZlUVW ZHJPLWHLQHPYRQGHQ6FKLIIHQYRQGHQHQGXLPPHUJHIDVHOWKDVW VHJHOQVHJHOQ:R]X ZLOOVWGX]XUFNNRPPHQ":LUKDEHQMHW]W$UEHLW LP$XHQODQG© ª'DVVHKHLFK©VDJWH6DPª.HLQH=HLWXPVLFK]XZDVFKHQDEHU =HLWXPVLFKDQGHU0DXHUUXP]XGUFNHQ$EHUZHLWGX+HUU6DQGLJ PDQQLFKKDEHHLQH5HFKQXQJ]XEHJOHLFKHQLQGLHVHP'RUIXQGPDFK VLHQLFKWOlQJHUPLWGHLQHP6SRWWVRQVWPXGXHLQH=HFKHEH]DKOHQGLH ]XJURLVWIUGHLQHQ*HOGEHXWHO© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
7LPP6DQGLJPDQQVSXFNWHEHUGLH0DXHUª4XDWVFK©VDJWHHUª0LU NDQQVWGXQLFKWVDQKDEHQ,FKELQHLQ)UHXQGYRP%DDV$EHUGLUZLUG HUZDVDQKDEHQZHQQLFKQRFKPHKU8QYHUVFKlPWKHLWHQYRQGLUK|UH© ª9HUVFKZHQGHNHLQH:RUWHPHKUDQGLHVHQ1DUUHQ6DP©VDJWH )URGRª,FKKRIIHHVVLQGQLFKWQRFKYLHOH+REELWVVRJHZRUGHQ(V ZlUHHLQJU|HUHV8QJOFNDOVDOOHU6FKDGHQGHQGLH0HQVFKHQDQJH ULFKWHWKDEHQ ª'XELVWGUHFNLJXQGIUHFK6DQGLJPDQQ©VDJWH0HUU\ª8QGDXHU GHPKDVWGXGLFKYHUUHFKQHW:LUJHKHQJHUDGHKLQDXI]XP%KOXP GHLQHQSUlFKWLJHQ%DDVDE]XVHW]HQ0LWVHLQHQ0HQVFKHQVLQGZLUVFKRQ IHUWLJ© 7LPPEOLHEGHU0XQGRIIHQ GHQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNVDKHU]XP HUVWHQ0DOGLH%HJOHLWPDQQVFKDIWGLHDXIHLQ=HLFKHQYRQ0HUU\MHW]W EHUGLH%UFNHPDUVFKLHUWH(UVWU]WHLQGLH0KOHNDPPLWHLQHP +RUQZLHGHUKHUDXVXQGEOLHVODXW ª6FKRQHGHLQH/XQJH©ODFKWH0HUU\ª,FKKDEH HLQEHVVHUHV©'DQQ KREHUVHLQVLOEHUQHV+RUQXQGVHW]WHHVDQXQGVHLQNODUHU.ODQJHU VFKDOOWHEHUGHQ%KOXQGDXVGHQ+|KOHQXQG6FKXSSHQXQGVFKlEL JHQ+lXVHUQYRQ+REELQJHQDQWZRUWHWHQGLH+REELWVXQGVWU|PWHQKHU DXVXQGPLW%HLIDOOVUXIHQXQGODXWHP*HVFKUHLIROJWHQVLHGHU6FKDUGLH 6WUDHQDFK%HXWHOVHQGKLQDXI 2EHQDP(QGHGHV)HOGZHJVEOLHEGLH%HJOHLWPDQQVFKDIWVWHKHQXQG )URGRXQGVHLQH)UHXQGHJLQJHQZHLWHUXQGHQGOLFKNDPHQVLH]XGHU HLQVWJHOLHEWHQ%HKDXVXQJ'HU*DUWHQZDUYROOHU+WWHQXQG6FKXSSHQ PDQFKHVWDQGHQVRGLFKWDQGHQDOWHQ:HVWIHQVWHUQGDVLHLKQHQGDV JDQ]H/LFKWQDKPHQhEHUDOOZDUHQ0OOKDXIHQ'LH7UZDU]HU VFKUDPPWGLH*ORFNHQNHWWHKLQJORVHKHUDEXQGGLH*ORFNHOlXWHWH QLFKW$XI.ORSIHQNDPNHLQH$QWZRUW6FKOLHOLFKGUFNWHQVLHJHJHQ GLH7UXQGVLHJLQJDXI6LHJLQJHQKLQHLQ'ULQQHQVWDQNHVXQGDOOHV ZDUYROO'UHFNXQG8QRUGQXQJRIIHQEDUZDU%HXWHOVHQGVHLWHLQLJHU =HLWQLFKWEHZRKQW ª:RYHUVWHFNWVLFKGLHVHUHOHQGH/RWKR"©IUDJWH0HUU\6LHKDWWHQDOOH 5lXPHDEJHVXFKWXQGNHLQ/HEHZHVHQDXHU5DWWHQXQG0lXVHQJHIXQ GHQª6ROOHQZLUGLHDQGHUHQDQVWHOOHQGDVLHGLH6FKXSSHQGXUFKVXFKHQ"© ª'DVLVWVFKOLPPHUDOV0RUGRU©VDJWH6DPª9LHOVFKOLPPHULQHLQHU %H]LHKXQJ(VJHKWHLQHPQDKHZLHPDQVRVDJWHVLVWGLH+HLPDWXQG PDQHULQQHUWVLFKGDUDQZLHVLHZDUHKHDOOHV]HUVW|UWZXUGH© ª-DGDVLVW0RUGRU©VDJWH)URGRª(EHQHLQVVHLQHU:HUNH6DUX PDQKDWGLHJDQ]H=HLWIU0RUGRUJHDUEHLWHWDXFKDOVHUJODXEWHIU VLFK]XDUEHLWHQ8QGJHQDXVRLVWHVPLWMHQHQZLH/RWKRGLH6DUXPDQ YHUIKUWH© 0HUU\VDKVLFKYROO(QWVHW]HQXQG$EVFKHXXPª/DWXQVUDXVJHKHQ© VDJWHHUª:HQQLFKYRQDOOGHP8QKHLOJHZXWKlWWHGDVHUYHUXUVDFKW KDWGDQQKlWWHLFK6DUXPDQPHLQHQ7DEDNVEHXWHOLQGHQ5DFKHQVWRS IHQVROOHQ© ª=ZHLIHOORV]ZHLIHOORV$EHUGXKDVWHVQLFKWJHWDQXQGVRELQLFKLQ GHU/DJHGLFKLQGHU+HLPDWZLOONRPPHQ]XKHLHQ©'DDQGHU7U VWDQG6DUXPDQVHOEVWXQGHUVDKZRKOJHQlKUWXQG]XIULHGHQDXVVHLQH $XJHQIXQNHOWHQYRU%RVKHLWXQG%HOXVWLJXQJ 3O|W]OLFKJLQJ)URGRHLQ/LFKWDXIª6FKDUUHU©ULHIHU 6DUXPDQODFKWHª6RGXKDVWGHQ1DPHQVFKRQJHK|UW"$OOHPHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/HXWHQDQQWHQPLFKVRLQ,VHQJDUWJODXEHLFK(LQ=HLFKHQYRQ=XQHL JXQJP|JOLFKHUZHLVH $EHURIIHQVLFKWOLFKKDVWGXQLFKWHUZDUWHWPLFK KLHU]XVHKHQ© ª'DVQLFKW©VDJWH)URGRª$EHULFKKlWWHHVPLUGHQNHQN|QQHQ(LQ ZHQLJ8QKHLODXINOHLQOLFKHJHPHLQH:HLVH*DQGDOIZDUQWHPLFKGD ,KUGD]XQRFKIlKLJVHLG© ª'XUFKDXVIlKLJ©VDJWH6DUXPDQªXQGPHKUDOVHLQZHQLJ,KUKDEW PLFK]XP/DFKHQJHEUDFKWLKU+REELW+HUUFKHQZLHLKUGDPLWDOOGLH VHQJURHQ/HXWHQJHULWWHQVHLGVRVRUJORVXQGVHOEVW]XIULHGHQXQGGDFK WHWLKUN|QQWHWQXQHLQIDFK]XUFNVFKOHQGHUQXQGHLQHKEVFKHIULHG OLFKH=HLWDXIGHP/DQGYHUEULQJHQ6DUXPDQV+HLPNRQQWH]HUVW|UW XQGHUKLQDXVJHZRUIHQZHUGHQDEHUQLHPDQGZUGHHXHU+HLPDQUK
(VZDUYHUPXWOLFKXUVSUQJOLFK2UNLVFKVFKDUNX ªDOWHU0DQQ© UHQQHLQ*DQGDOIZUGHVLFKVFKRQXPHXUH$QJHOHJHQKHLWHQNP PHUQ© 6DUXPDQODFKWHZLHGHUª(UQLFKW:HQQVHLQH:HUN]HXJHLKUHQ =ZHFNHUIOOWKDEHQGDQQOlWHUVLHIDOOHQ$EHULKUPWMDDQVHLQHQ 5RFNVFK|HQKlQJHQKHUXPWU|GHOQXQGUHGHQXQGGRSSHOWVRZHLWUHL WHQZLHLKUEUDXFKWHW!1DGDFKWHLFK!ZHQQVLHVROFKH1DUUHQVLQG GDQQZLOOLFKLKQHQ]XYRUNRPPHQXQGLKQHQHLQHQ'HQN]HWWHOJHEHQ :LHGXPLUVRLFKGLU'HU'HQN]HWWHOZlUHVFKPHU]KDIWHUJHZHVHQ ZHQQLKUPLUHLQZHQLJPHKU=HLWXQGPHKU0HQVFKHQJHODVVHQKlWWHW ,PPHUKLQKDEHLFKVFKRQYLHOJHWDQGDV]XHXUHQ/HE]HLWHQLQ2UGQXQJ ]XEULQJHQRGHUUFNJlQJLJ]XPDFKHQHXFKVFKZHUIDOOHQZLUG8QGHV ZLUGPLU)UHXGHPDFKHQGDUDQ]XGHQNHQXQGHVPLWGHUPLUZLGHUIDK UHQHQ8QELOO]XYHUJOHLFKHQ© ª1DZHQQ(XFKGDV)UHXGHEHUHLWHW©VDJWH)URGRªGDQQEHPLWOHLGH LFK(XFK(VZLUGQXUHLQH)UHXGHGHU(ULQQHUXQJVHLQIUFKWHLFK*HKW VRIRUWXQGNHKUWQLHPDOV]XUFN© 'LH+REELWVDXVGHQ'|UIHUQKDWWHQ6DUXPDQDXVHLQHUGHU+WWHQ KHUDXVNRPPHQVHKHQXQGZDUHQVRIRUWELV]XU7UYRQ%HXWHOVHQGYRU JHGUXQJHQ$OVVLH)URGRV%HIHKOK|UWHQPXUPHOWHQVLHZWHQG ª/DLKQQLFKWJHKHQ7|WHLKQ(ULVWHLQ6FKXIWXQG0|UGHU7|WH LKQ© 6DUXPDQEOLFNWHULQJVXPDXILKUHIHLQGVHOLJHQ*HVLFKWHUXQGOlFKHOWH ª7|WHLKQ©K|KQWHHUª7|WHWLKQZHQQLKUJODXEWLKUVHLG]DKO UHLFKJHQXJPHLQHWDSIHUHQ+REELWV©(UULFKWHWHVLFKDXIXQGVWDUUWH VLHPLWVHLQHQVFKZDU]HQ$XJHQGURKHQGDQª$EHUJODXEWQLFKWZHQQ LFKDOOPHLQ+DEXQG*XWYHUORUHQKDEHGDLFKDXFKDOOPHLQH0DFKW YHUORUHQKDEH:HULPPHUPLFKDQJUHLIWVROOYHUIOXFKWVHLQ8QGZHQQ PHLQ%OXWGDV$XHQODQGEHIOHFNWVROOHVYHUGRUUHQXQGVLFKQLHPDOVZLH GHUHUKROHQ© 'LH+REELWVZLFKHQ]XUFN$EHU)URGRVDJWHª*ODXEWLKPQLFKW(U KDWDOOH0DFKWYHUORUHQDXHUVHLQHU6WLPPHGLHHXFKLPPHUQRFKHLQ VFKFKWHUQXQGWlXVFKHQNDQQZHQQLKUHV]XODW$EHULFKZLOOQLFKW GDHUHUVFKODJHQZLUG(VLVWVLQQORVDXI5DFKHPLW5DFKH]XDQWZRU WHQGDVEULQJWNHLQH+HLOXQJ*HKW6DUXPDQDXIGHPVFKQHOOVWHQ :HJH© ª6FKODQJH6FKODQJH©ULHI6DUXPDQXQGDXVHLQHU+WWHLQGHU1lKH NDP6FKODQJHQ]XQJHDQJHNURFKHQIDVWZLHHLQ+XQGª:LHGHUDXIGLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WUDH6FKODQJH©VDJWH6DUXPDQª'LHVHIHLQHQ%XUVFKHQXQG+HUUOHLQ MDJHQXQVZLHGHUGDYRQ.RPPPLW© 6DUXPDQZDQGWHVLFK]XP*HKHQXQG6FKODQJHQ]XQJHVFKOXUIWHKLQ WHULKPKHU$EHUDOV6DUXPDQJHUDGHGLFKWDQ)URGRYRUEHLJLQJEOLW]WH HLQ0HVVHULQVHLQHU+DQGXQGHUVWLHUDVFK]X'LH.OLQJHSUDOOWHDQ GHPYHUERUJHQHQ3DQ]HUKHPGDEXQG]HUEUDFK(LQ'XW]HQG+REELWV XQWHU)KUXQJYRQ6DPVSUDQJHQPLWHLQHP$XIVFKUHLYRUXQGVFKOHX GHUWHQGHQ6FKXIWDXIGHQ%RGHQ6DP]RJVHLQ6FKZHUW ª1HLQ6DP©VDJWH)URGRª1LFKWHLQPDOMHW]WW|WHLKQ'HQQHUKDW PLFKQLFKWYHUOHW]W8QGMHGHQIDOOVZLOOLFKQLFKWGDHULP=RUQHU VFKODJHQZLUG(LQVWZDUHUJURYRQHLQHUHGOHQ$UWJHJHQGLHZLU QLFKWZDJHQVROOWHQXQVHUH+DQG]XHUKHEHQ(ULVWWLHIJHVXQNHQXQG ZLUYHUP|JHQLKQQLFKW]XKHLOHQGRFKP|FKWHLFKLKQVFKRQHQLQGHU +RIIQXQJGDHUGRFKQRFK+HLOXQJILQGHW© 6DUXPDQVWDQGDXIXQGVWDUUWH)URGRDQ(LQVHOWVDPHU$XVGUXFNZDU LQVHLQHQ$XJHQHLQH0LVFKXQJYRQ6WDXQHQ$FKWXQJXQG+D ª'XELVWJURJHZRUGHQ+DOEOLQJ©VDJWHHUª-DGXELVWVHKUJUR JHZRUGHQ'XELVWZHLVHXQGJUDXVDP'XKDVWPHLQH5DFKHGHU6H EHUDXEWXQGLQ%LWWHUNHLWPXLFKQXQYRQGDQQHQJHKHQHLQ6FKXOGQHU GHLQHU%DUPKHU]LJNHLW'DVKDVVHLFKXQGGLFKDXFK*XWLFKJHKHXQG ZHUGHGLFKQLFKWPHKUEHOlVWLJHQ$EHUHUZDUWHQLFKWYRQPLUGDLFK GLU*HVXQGKHLWXQGODQJHV/HEHQZQVFKH%HLGHVZLUVWGXQLFKWKDEHQ $EHUGDVLVWQLFKWPHLQH7DW,FKVDJHHVQXUYRUDXV© (UJLQJGDYRQXQGGLH+REELWVPDFKWHQHLQH*DVVHIUHLGXUFKGLHHU VFKULWWDEHULKUH.Q|FKHOZXUGHQZHLDOVVLHLKUH:DIIHQSDFNWHQ 6FKODQJHQ]XQJH]|JHUWHXQGGDQQIROJWHHUVHLQHP+HUUQ ª6FKODQJHQ]XQJH©ULHI)URGRª,KUEUDXFKWLKPQLFKW]XIROJHQ,FK ZHLYRQQLFKWV%|VHPGDV,KUPLUJHWDQKDEW,KUN|QQWKLHUHLQH :HLOH5XKHXQG(VVHQKDEHQELV,KUNUlIWLJHUVHLGXQG(XUHUHLJHQHQ :HJHJHKHQN|QQW© 6FKODQJHQ]XQJHEOLHEVWHKHQXQGVFKDXWH]XLKP]XUFNKDOEEHUHLW ]XEOHLEHQ6DUXPDQZDQGWHVLFKXPª1LFKWV%|VHV"©NLFKHUWHHUª2 QHLQ6HOEVWZHQQHUVLFKQDFKWVKLQDXVVFKOHLFKWGDQQQXUXPGLH6WHUQH ]XEHWUDFKWHQ$EHUKDEHLFKQLFKWJHK|UWGDMHPDQGIUDJWHZRVLFK GHUDUPH/RWKRYHUVWHFNW"'XZHLWHV6FKODQJHQLFKWZDKU":LOOVWGX HVLKQHQVDJHQ"© 6FKODQJHQ]XQJHNDXHUWHVLFKDXIGHQ%RGHQXQGZLPPHUWHª1HLQ QHLQ© ª'DQQZHUGHLFKHVWXQ©VDJWH6DUXPDQª6FKODQJHKDWHXUHQ2EHUVW JHW|WHWGHQDUPHQNOHLQHQ.HUOHXUHQOLHEHQ%DDV 1LFKWZDKU 6FKODQJH",KQLP6FKODIHUGROFKWJODXEHLFK,KQEHJUDEHQKRIIHLFK REZRKO6FKODQJHLQOHW]WHU=HLWVHKUKXQJULJZDU1HLQ6FKODQJHLVW QLFKWZLUNOLFKDQVWlQGLJ,KUEHUODWLKQEHVVHUPLU© (LQ$XVGUXFNYRQZLOGHP+DWUDWLQ6FKODQJHQ]XQJHVURWH$XJHQ ª,KUKDEWHVPLUEHIRKOHQ,KUKDEWPLFKGD]XYHUDQODW©]LVFKWHHU 6DUXPDQODFKWHª'XWXVWZDV6FKDUUHUVDJWLPPHUQLFKWZDKU 6FKODQJH"6RXQGMHW]WVDJWHUIROJHPLU©(UWUDW6FKODQJHQ]XQJHGHU QRFKDXIGHU(UGHODJLQV*HVLFKWGUHKWHVLFKXPXQGJLQJORV$EHUGD ]HUEUDFKHWZDVSO|W]OLFKVWDQG6FKODQJHQ]XQJHDXI]RJHLQYHUERUJHQHV 0HVVHUXQGZLHHLQ+XQGNQXUUHQGVSUDQJHU6DUXPDQDXIGHQ5N NHQGXUFKVFKQLWWLKPGLH.HKOHXQGUDQQWHVFKUHLHQGGHQ)HOGZHJKLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQWHU (KH)URGRVLFKIDVVHQRGHUHLQ:RUWVSUHFKHQNRQQWHVFKZLUUWHQ GUHL+REELWERJHQXQG6FKODQJHQ]XQJHVDQNWRW]X%RGHQ =XP(QWVHW]HQMHQHUGLHGDEHLVWDQGHQVDPPHOWHVLFKXP6DUXPDQV /HLFKHHLQJUDXHU1HEHOVWLHJZLH5DXFKYRQHLQHP)HXHUODQJVDP]X JURHU+|KHDXIXQGVFKZHEWHZLHHLQHEOHLFKHLQHLQ/HLFKHQWXFKJH KOOWH*HVWDOWEHUGHP%KO(LQHQ$XJHQEOLFNVFKZDQNWHVLHQDFK :HVWHQEOLFNHQGDEHUDXVGHP:HVWHQNDPHLQNDOWHU:LQGXQGVLH ZDQGWHVLFKDEXQGO|VWHVLFKPLWHLQHP6HXI]HULQ1LFKWVDXI )URGREOLFNWHYROO0LWOHLGXQG(QWVHW]HQKLQXQWHUDXIGLH/HLFKH GHQQZlKUHQGHUVFKDXWHVFKLHQHVGDYLHOH-DKUHGHV7RGHVSO|W]OLFK LQLKUVLFKWEDUZXUGHQXQGVLHVFKUXPSIWH]XVDPPHQXQGGDVUXQ]HOLJH *HVLFKWZXUGH]X+DXWIHW]HQDXIHLQHPDEVFKHXOLFKHQ6FKlGHO)URGR QDKPGHQ6DXPGHVVFKPXW]LJHQ0DQWHOVGHUGDQHEHQODJ]RJLKQEHU GLH/HLFKHXQGZDQGWHVLFKDE ª8QGGDVLVWGDV(QGH©VDJWH6DPª(LQKlOLFKHV(QGHXQGLFK ZQVFKWHLFKKlWWHHVQLFKW]XVHKHQEUDXFKHQDEHUHLQ*OFNGDZLU LKQORVVLQG© ª8QGZLUNOLFKGDVOHW]WH(QGHGHV.ULHJHVKRIIHLFK©VDJWH0HUU\ ª'DVKRIIHLFKDXFK©VDJWH)URGRXQGVHXI]WHª'HUOHW]WH6FKODJ $EHUZHQQPDQEHGHQNWGDHUJHUDGHKLHUIDOOHQPXWHJHQDXYRUGHU 7UYRQ%HXWHOVHQG%HLDOOPHLQHQ+RIIQXQJHQXQG%HIUFKWXQJHQ KDEHLFK]XPLQGHVWGDVQLHPDOVHUZDUWHW© ª,FKZUGHHVQLFKWGDV(QGHQHQQHQHKHZLUGLHVHQ6DXVWDOODXIJH UlXPWKDEHQ©VDJWH6DPGVWHUª8QGGDVZLUGHLQHJDQ]H0HQJH=HLW XQG$UEHLWHUIRUGHUQ©
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1(817(6.$3,7(/ ',(*5$8(1$1)857(1
'DV$XIUlXPHQHUIRUGHUWHJHZLHLQH0HQJH$UEHLWDEHUHVNRVWHWH ZHQLJHU=HLWDOV6DPJHIUFKWHWKDWWH$P7DJQDFKGHU6FKODFKWULWW )URGRQDFK0LFKHOELQJHXQGEHIUHLWHGLH*HIDQJHQHQDXVGHP/RFK(LQHU GHUHUVWHQGLHVLHIDQGHQZDUGHUDUPH)UHGHJDU%ROJHUDXIGHQGHU 1DPH'LFNQLFKWPHKUSDWH(UZDUYHUKDIWHWZRUGHQDOVGLH6WUDXFK GLHEHHLQH6FKDU$XIUKUHUGLHHUDQIKUWHLQLKUHP9HUVWHFNREHQLQ GHQ'DFKVEDXWHQEHLGHU%HUJHQYRQ6FKlUHQDXVUlXFKHUWHQ ª'XKlWWHVWVFKOLHOLFKEHVVHUGUDQJHWDQGRFKPLWXQVPLW]XNRPPHQ DUPHU)UHGHJDU©VDJWH3LSSLQDOVVLHLKQKHUDXVWUXJHQZHLOHU]X VFKZDFKZDUXP]XJHKHQ (UEOLQ]HOWHPLWHLQHP$XJHXQGYHUVXFKWHWDSIHU]XOlFKHOQª:HULVW GLHVHUMXQJH5LHVHPLWGHUODXWHQ6WLPPH"©IOVWHUWHHUª'RFKQLFKWGHU NOHLQH3LSSLQ":HOFKH+XWJU|HKDVWGXGHQQMHW]W"© 'DQQZDU/REHOLDGD'DVDUPH:HVHQVDKVHKUDOWXQGGQQDXVDOV PDQVLHDXVHLQHUGXQNOHQXQGHQJHQ=HOOHKHUDXVKROWH6LHEHVWDQGGDU DXIDXILKUHQHLJHQHQ)HQKLQDXV]XKXPSHOQXQGVLHKDWWHHLQHQVRO FKHQ(PSIDQJXQGHVJDEVRYLHO.ODWVFKHQXQG%HLIDOODOVVLHHUVFKLHQ DXI)URGRV$UPJHVWW]WDEHULKUHQ5HJHQVFKLUPQRFKIHVWXPNODP PHUQGGDVLHJDQ]HUJULIIHQZDUXQGLQ7UlQHQZHJIXKU,KU/HEWDJZDU VLHQLFKWEHOLHEWJHZHVHQ$EHUVLHZDUQLHGHUJHVFKPHWWHUWDOVVLHYRQ /RWKRV(UPRUGXQJK|UWHXQGVLHZROOWHQLFKWQDFK%HXWHOVHQG]XUFNNHK UHQ6LHJDEHV)URGR]XUFNXQGJLQJ]XLKUHUHLJHQHQ)DPLOLHGHQ 6WUDIIJUWHOVLQ6WHLQEWWHO $OVGDVDUPH*HVFK|SILPQlFKVWHQ)UKMDKUVWDUE² LPPHUKLQZDU VLHQXQEHUKXQGHUW-DKUHDOW² ZDU)URGREHUUDVFKWXQGVHKUJHUKUW DOOHVZDVYRQLKUHPXQG/RWKRV*HOGJHEOLHEHQZDUKDWWHVLHLKPKLQWHU ODVVHQXQGHUVROOWHHVGDIUYHUZHQGHQ GHQ+REELWV]XKHOIHQGLHEHL GHQ8QUXKHQLKUH+HLPHYHUORUHQKDWWHQ6RZDUGLHVHU)DPLOLHQ]ZLVWEH HQGHW 'HUDOWH:LOOL:HLIXZDUOlQJHULP/RFKJHZHVHQDOVDOOHDQGHUHQ XQGREZRKOHUYLHOOHLFKWZHQLJHUJUREEHKDQGHOWZRUGHQZDUDOVPDQFKH VRPXWHHUGRFKJHK|ULJDXIJHSlSSHOWZHUGHQHKHHUZLHGHUZLHHLQ %UJHUPHLVWHUDXVVDKGHVKDOEHUNOlUWH)URGRVLFKEHUHLWDOVVHLQ6WHOOYHU WUHWHUWlWLJ]XVHLQELV+HUU:HLIXZLHGHULQ)RUPZDU'DVHLQ]LJH ZDVHUDOVVWHOOYHUWUHWHQGHU%UJHUPHLVWHUWDWZDUGLH2EOLHJHQKHLWHQ XQGGLH$Q]DKOGHU/DQGEWWHOZLHGHUDXILKUDQJHPHVVHQHV0DKHUDE ]XVHW]HQ'LH$XIJDEHGLHOHW]WHQEULJJHEOLHEHQHQ6WUROFKHGDYRQ]XMD JHQZXUGH0HUU\XQG3LSSLQEHUODVVHQXQGVLHZDUEDOGDXVJHIKUW 1DFKGHPGLH%DQGHQLP6GHQYRQGHU6FKODFKWYRQ:DVVHUDXHUIDKUHQ KDWWHQIORKHQVLHDXVGHP/DQGXQGVHW]WHQGHP7KDLQZHQLJ:LGHUVWDQG HQWJHJHQ9RU-DKUHVHQGHZXUGHQGLHZHQLJHQhEHUOHEHQGHQLQGHQ:lO GHUQ]XVDPPHQJHWULHEHQXQGGLHMHQLJHQGLHVLFKHUJDEHQZXUGHQEHU GLH*UHQ]HDEJHVFKREHQ 'HUZHLOJLQJHQGLH:LHGHUKHUVWHOOXQJVDUEHLWHQJHVFKZLQGYRUDQXQG 6DPZDUVHKUEHVFKlIWLJW+REELWVN|QQHQELHQHQIOHLLJVHLQZHQQLKQHQ GHU6LQQGDQDFKVWHKWXQGHVQRWWXW-HW]WJDEHV7DXVHQGHZLOOLJHU +lQGHMHGHQ$OWHUVYRQGHQNOHLQHQDEHUJHVFKLFNWHQGHU+REELWMXQJHQ XQGPlGFKHQELV]XGHQDEJHDUEHLWHWHQXQGVFKZLHOLJHQGHU*HYDWWHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQG*HYDWWHULQQHQ%LV]XP-XOIHVWVWDQGNHLQ6WHLQPHKUYRQGHQQHXHQ %WWHOKlXVHPRGHULUJHQGHLQHP*HElXGHGDVª6FKDUUHUV0HQVFKHQ©HU ULFKWHWKDWWHQDEHUGLH%DFNVWHLQHZXUGHQGD]XEHQXW]WVRPDQFKHDOWH +|KOHDXV]XEHVVHUQXQGZRKQOLFKHUXQGWURFNQHU]XPDFKHQ*URH :DUHQODJHUXQG/HEHQVPLWWHOYRUUlWHZXUGHQJHIXQGHQGLHGLH6WUROFKHLQ +WWHQXQG6FKHXQHQXQGYHUODVVHQHQ+|KOHQYHUVWHFNWKDWWHQYRUDOOHP LQGHQ6WROOHQYRQ0LFKHOELQJHXQGGHQDOWHQ6WHLQEUFKHQYRQ6FKlUHQ VRGDVLHDQGLHVHP-XOIHVWHUKHEOLFKEHVVHUVFKPDXVHQNRQQWHQDOV LUJHQGMHPDQGJHKRIIWKDWWH (LQVGHUHUVWHQ'LQJHGLHLQ+REELQJHQJHWDQZXUGHQVRJDUHKHGLH QHXH0KOHDEJHULVVHQZXUGHZDUGLH6lXEHUXQJYRQ%KOXQG%HXWHOV HQGXQGGLH:LHGHUKHUVWHOOXQJGHV%HXWHOKDOGHQZHJV'LH9RUGHUVHLWH GHUQHXHQ6DQGJUXEHZXUGHHLQJHHEQHWXQGHLQJURHUHLQJHIULHGHWHU *DUWHQGDUDXVJHPDFKWXQGLQGLH6GVHLWHQDFK KLQWHQ]XP%KOZXU GHQQHXH+|KOHQJHJUDEHQXQGLQQHQPLW%DFNVWHLQHQDXVJHOHJW'HU 2KP]RJZLHGHULQ1XPPHU'UHLHLQXQGHUVDJWHRIWXQGHVZDULKP JOHLFKZHUHVK|UWH ª.HLQ8QJOFNLVWJURJHQXJHVWUlJWQLFKWQLHPDQGHPHLQ*OFNLP 6FKRZLH LFKLPPHUVDJWH8QG(QGHJXWDOOHVEHVVHU© (VJDEHLQLJH0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLWHQEHUGHQ1DPHQGHQGHU QHXH:HJHUKDOWHQVROOWH0DQHUZRJ6FKODFKWJlUWHQ RGHU%HVVHUH6PLDOV $EHUQDFKYHUVWlQGLJHU+REELWDUWZXUGHHUELQQHQNXU]HPHLQIDFK1HXHU :HJ JHQDQQW(VZDUEORHLQ:DVVHUDXHU:LW]LKQDOV6FKDUUHUV(QGH ]XEH]HLFKQHQ 'LH%lXPHZDUHQGHUVFKZHUVWH9HUOXVWXQG6FKDGHQGHQQDXI6FKDU UHUV%HIHKOZDUHQVLHZHLWXQGEUHLWLP$XHQODQGDEJHVFKODJHQZRUGHQ XQG6DPHPSIDQGGDVVFKPHU]OLFKHUDOVDOOHVDQGHUH'HQQ]XPHLQHQ ZUGHHVODQJHEUDXFKHQELVGLHVH:XQGHYHUKHLOWHXQGHUVWVHLQH8UHQ NHOJODXEWHHUZUGHQGDV$XHQODQGZLHGHUVRVHKHQZLHHVVHLQVROOWH 'DQQSO|W]OLFKHLQHV7DJHVGHQQZRFKHQODQJZDUHU]XEHVFKlIWLJW JHZHVHQXPDQ VHLQH$EHQWHXHU]XGHQNHQILHOLKPGDV*HVFKHQNYRQ *DODGULHOHLQ(UKROWHGLH6FKDFKWHOKHUDXVXQG]HLJWHVLHGHQDQGHUHQ 5HLVHQGHQGHQQVRZXUGHQVLHMHW]WYRQDOOHQJHQDQQW XQGEDWXPLKUHQ 5DW ª,FKIUDJWHPLFKVFKRQZDQQGXZRKOGDUDQGHQNHQZUGHVW©VDJWH )URGRª0DFKVLHDXI© 6LHZDUJHIOOWPLWHLQHPJUDXHQ6WDXEZHLFKXQGIHLQXQGLQGHU 0LWWHODJHLQ6DPHQZLHHLQHNOHLQH1XPLWHLQHUVLOEHUQHQ6FKDOHª:DV NDQQLFKGDPLWPDFKHQ"©IUDJWH6DP ª:LUIHVDQHLQHPZLQGLJHQ7DJLQGLH/XIWXQGZDUWHDEZDVGDEHL KHUDXVNRPPW©VDJWH3LSSLQ ª:R"©IUDJWH6DP ª6XFKGLUHLQH6WHOOHDOV%DXPVFKXOHDXVXQGVLHKZDVGRUWPLWGHQ 3IODQ]HQJHVFKLHKW©VDJWH0HUU\ ª$EHUEHVWLPPWZROOWHGLH+HUULQQLFKWGDLFKDOOHVIUPHLQHQHLJH QHQ*DUWHQEHKDOWHZRMHW]WVRYLHOH/HXWH6FKDGHQJHOLWWHQKDEHQ©VDJWH 6DP ª*HEUDXFKHGHLQHQJDQ]HQ9HUVWDQGXQGDOOHV:LVVHQGDVGXKDVW 6DP©VDJWH)URGRªXQGYHUZHQGHGLH*DEHVRGDVLHGHLQHU$UEHLW KLOIWXQGVLHYHUEHVVHUW8QGYHUZHQGHVLHVSDUVDP(VLVWQLFKWYLHOXQG LFKYHUPXWHGDMHGHV.|UQFKHQZHUWYROOLVW© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6RSIODQ]WH6DP6FK|OLQJHDQDOOHQ6WHOOHQDQGHQHQEHVRQGHUV VFK|QHRGHUJHOLHEWH%lXPHYHUQLFKWHWZRUGHQZDUHQXQGDQGLH:XU]HO HLQHVMHGHQOHJWHHUHLQ.|UQFKHQGHVNRVWEDUHQ6WDXEV(UPKWHVLFKLP JDQ]HQ$XHQODQGDEDEHUZHQQHUVHLQHEHVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLW +REELQJHQXQG:DVVHUDXVFKHQNWHGDQQPDFKWHLKPQLHPDQGGDUDXV HLQHQ9RUZXUI8QG]XOHW]WVWHOOWHHUIHVWGDHUQRFKHLQZHQLJ6WDXE EULJKDWWHDOVRJLQJHU]XP'UHL9LHUWHO6WHLQGHUDQQlKHUQGGHU0LW WHOSXQNWGHV$XHQODQGHVZDUXQGZDUIGHQ6WDXEPLWVHLQHQ6HJHQV ZQVFKHQLQGLH/XIW'LHNOHLQHVLOEHUQH1XSIODQ]WHHUDXIGHU)HVW ZLHVHHLQZRHLQVWGHU%DXPJHVWDQGHQKDWWHXQGHUZDUJHVSDQQWZDV GDKHUDXVNRPPHQZUGH'HQJDQ]HQ:LQWHUKLQGXUFKEOLHEHUVRJHGXO GLJZLHHUQXUNRQQWHXQGYHUVXFKWHVLFKGDYRQDE]XKDOWHQVWlQGLJ XPKHU]XODXIHQXQGQDFK]XVFKDXHQREHWZDVJHVFKHKH 'HU)UKOLQJEHUWUDIVHLQHK|FKVWHQ(UZDUWXQJHQ6HLQH%lXPHEHJDQ QHQ]XVSULHHQXQG]XZDFKVHQDOVREGLH=HLWHVHLOLJKDWWHXQGLQ HLQHP-DKUVRYLHOVFKDIIHQZROOWHZLHVRQVWLQ]ZDQ]LJ$XIGHU)HVW ZLHVHVFKRHLQVFK|QHUMXQJHU%DXPHPSRUHUKDWWHHLQHVLOEHUQH5LQGH XQGODQJH%OlWWHUXQGVHW]WHLP$SULOJROGHQH%OWHQDQ(VZDUWDWVlFK OLFKHLQPDOORUQ XQGHUHUUHJWHGDV6WDXQHQGHU1DFKEDUVFKDIW,QVSlWH UHQ-DKUHQDOVHULQ$QPXWXQG6FK|QKHLWHUZXFKVZDUHUODQGDXI ODQGDEEHNDQQWXQGGLH/HXWHNDPHQYRQZHLWKHUXPLKQ]XVHKHQ GHQHLQ]LJHQPDOORUQ ZHVWOLFKGHV*HELUJHVXQG|VWOLFKGHU6HHXQG HLQHQGHUSUlFKWLJVWHQGHU:HOW ZDUEHUKDXSWHLQZXQGHUEDUHV-DKULP$XHQODQG(VJDEQLFKW QXUKHUUOLFKHQ6RQQHQVFKHLQXQGN|VWOLFKHQ5HJHQMHZHLOV]XUUHFKWHQ =HLWXQGLQJHQDXGHUULFKWLJHQ0HQJHVRQGHUQHVVFKLHQQRFKHWZDV PHKU]XVHLQHLQ+DXFKYRQ)OOHXQG)UXFKWEDUNHLWXQGHLQ6FKLPPHU YRQ6FK|QKHLWEHUGDV0DVWHUEOLFKHU6RPPHUKLQDXVZLHVLHEHUGLH VHU0LWWHOHUGHDXIIODFNHUQXQGYHUJHKHQ$OOHLQMHQHP-DKUJHERUHQHQ RGHUHPSIDQJHQHQ.LQGHUXQGHVZDUHQYLHOHZDUHQVFK|QDQ]XVHKHQ XQGNUlIWLJXQGGLHPHLVWHQYRQLKQHQKDWWHQEORQGHV+DDUZDVYRUKHU XQWHU+REELWVVHOWHQJHZHVHQZDU)UFKWHJDEHVVRUHLFKOLFKGDMXQJH +REELWVIDVWLQ(UGEHHUHQXQG6FKODJVDKQHEDGHWHQXQGVSlWHUVDHQ VLH XQWHUGHQ3IODXPHQElXPHQDXIGHU:LHVHXQGIXWWHUWHQELVVLH%HUJHYRQ 6WHLQHQZLHNOHLQH3\UDPLGHQRGHUYRQHLQHP6LHJHUDQJHKlXIWH6FKlGHO DXIJHVFKLFKWHWKDWWHQXQGGDQQ]RJHQVLH]XPQlFKVWHQ%DXP8QGQLH PDQGZDUNUDQNXQGDOOHZDUHQIURKDXHUMHQHQGLHGDV*UDVPlKHQ PXWHQ ,P6GYLHUWHOZDUHQGLH:HLQVW|FNHPLW7UDXEHQEHUODGHQXQGGHU (UWUDJDQª%ODWW©ZDUHUVWDXQOLFKXQGEHUDOOJDEHVVRYLHO.RUQGD EHLGHU(UQWHDOOH6FKHXQHQYROOZDUHQ'LH*HUVWHLP1RUGYLHUWHOZDUVR JXWGDPDQVLFKODQJHDQGDV%LHUDXVGHPHU 0DO]HULQQHUWHXQG HVJHUDGH]XHLQ,QEHJULIIZXUGH1RFKHLQ/HEHQVDOWHUVSlWHUNRQQWHPDQ K|UHQGDHLQDOWHU*HYDWWHULQHLQHP:LUWVKDXVQDFKHLQHU0DZRKO YHUGLHQWHQ%LHUVVHLQHQ.UXJDEVHW]WHXQGVHXI]WHª$FKGDVZDUULFKWL JHU9LHU]HKQ]ZDQ]LJHUDEHUZLUNOLFK© 6DPEOLHE]XHUVWPLW)URGREHLGHQ+WWLQJHUVDEHUDOVGHU1HXH:HJ IHUWLJZDU]RJHU]XP2KP=XVlW]OLFK]XDOOVHLQHQDQGHUHQ$UEHLWHQ ZDUHUGDPLWEHVFKlIWLJWGDV6lXEHUQXQGGLH:LHGHUKHUVWHOOXQJYRQ %HXWHOVHQG]XOHLWHQDEHURIWZDUHULP$XHQODQGXQWHUZHJVEHLVHLQHU )RUVWZLUWVFKDIW6RZDUHU$QIDQJ0lU]QLFKW]X+DXVHXQGZXWHQLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GD)URGRNUDQNJHZHVHQZDU$PGUHL]HKQWHQGLHVHV0RQDWVIDQG%DXHU +WULQJHU)URGRDXIVHLQHP%HWWOLHJHQGHUKLHOWHLQHQZHLHQ(GHOVWHLQ XPNODPPHUWGHUDQHLQHU.HWWHXPVHLQHQ+DOVKLQJXQGHUVFKLHQKDOE LP7UDXP ª(ULVWIRUWIULPPHU©VDJWHHUªXQGQXQLVWDOOHVGXQNHOXQGOHHU© $EHUGHU$QIDOOJLQJYRUEHUXQGDOV6DPDPIQIXQG]ZDQ]LJVWHQ ]XUFNNDPKDWWH)URGRVLFKHUKROWXQGVDJWHQLFKWVGDUEHU0LWWOHUZHLOH ZDU%HXWHOVHQGLQ2UGQXQJJHEUDFKWZRUGHQXQG0HUU\XQG3LSSLQ NDPHQYRQ.ULFNORFKKHUEHUXQGEUDFKWHQDOOGLHDOWHQ0|EHOXQG(LQ ULFKWXQJVJHJHQVWlQGH]XUFNVRGDGLHDOWH+|KOHEDOGJDQ]VRDXVVDK ZLHVLHLPPHUDXVJHVHKHQKDWWH $OVVFKOLHOLFKDOOHVIHUWLJZDUVDJWH)URGRª:DQQZLOOVWGXQXQXP ]LHKHQXQGEHLPLUZRKQHQ6DP"© 6DPVDKHLQELFKHQYHUOHJHQDXV ª(VLVWQLFKWQ|WLJGDGXMHW]WVFKRQNRPPVWZHQQGXQLFKW ZLOOVW© VDJWH)URGRª$EHUGXZHLWGHU2KPLVWJDQ]LQGHU1lKHXQGHUZLUG YRQGHU:LWZH.XPSHOVHKUJXWYHUVRUJWZHUGHQ© ª'DVLVWHVQLFKW+HUU)URGR©VDJWH6DPXQGZXUGHVHKUURW ª:DVLVWHVGDQQ"© ©(VLVW5RVLH5RVH+WWLQJHU©VDJWH6DPª(V VFKHLQWLKUJDUQLFKWJH IDOOHQ]XKDEHQGDLFKEHUKDXSWZHJJLQJGDVDUPH0lGFKHQDEHUGD LFKPLFKQRFKQLFKWHUNOlUWKDWWHNRQQWHVLHHVQLFKWVDJHQ8QGLFKHU NOlUWHPLFKQLFKWZHLOLFKHUVWHLQH$XIJDEH]XHUIOOHQKDWWH$EHUMHW]W KDEHLFKPLFKHUNOlUWXQGVLHVDJW!1DZHQQGXHLQ-DKUYHUVFKZHQGHW KDVWZDUXPGDQQQRFKOlQJHUZDUWHQ"² !9HUVFKZHQGHW"VDJHLFK!6R ZUGHLFKHVQLFKWQHQQHQ,PPHUKLQYHUVWHKHLFKZDVVLHPHLQW,FK IKOHPLFKHQW]ZHLJHULVVHQZLHPDQVDJHQN|QQWH© ª,FKYHUVWHKH©VDJWH)URGRª'XZLOOVWKHLUDWHQXQGGXZLOOVWDXFKPLW PLULQ%HXWHOVHQGOHEHQ"$EHUPHLQOLHEHU6DPGDVLVWGRFKJDQ]HLQ IDFK+HLUDWHVRVFKQHOOGXNDQQVWXQGGDQQ]LHKPLW5RVLHHLQ(VLVW 3ODW]JHQXJLQ%HXWHOVHQGIUHLQHVRJURH)DPLOLHZLHGXGLUQXUZQ VFKHQNDQQVW© 8QGGDPLWZDUGDVJHUHJHOW6DP*DPGVFKLHKHLUDWHWH5RVH+WWLQJHU LP)UKOLQJGHV-DKUHVGDVDXFKIUVHLQH+RFK]HLWHQEHUKPW ZDU XQGVLHNDPHQQDFK%HXWHOVHQGXQGOHEWHQGRUW8QGZHQQ6DP JODXEWHHUKDEH*OFNVRZXWH)URGRGDHUVHOEVWQRFKPHKU*OFN KDWWHGHQQHVJDENHLQHQ+REELWLP$XHQODQGGHUVROLHEHYROOEHWUHXW ZXUGHZLHHU$OVDOOGLH$XVEHVVHUXQJVDUEHLWHQJHSODQWXQGLQ*DQJJH EUDFKWZDUHQPDFKWHHUVLFKHLQUXKLJHV/HEHQVFKULHEYLHOXQGJLQJDOOH VHLQH$XI]HLFKQXQJHQGXUFK$QOlOLFKGHV)UHLPDUNWVDP0LWWVRPPHU WDJWUDWHUYRQGHP$PWGHV6WHOOYHUWUHWHQGHQ%UJHUPHLVWHUV]XUFN XQGGHUOLHEHDOWH:LOOL:HLUXNRQQWHQRFKZHLWHUHVLHEHQ-DKUGHQ *DVWJHEHUEHL)HVWPlKOHUQVSLHOHQ 0HUU\XQG3LSSLQOHEWHQHLQH=HLWODQJ]XVDPPHQLQ.ULFNORFKXQGHV JDEYLHO*HKHQXQG.RPPHQ]ZLVFKHQ%RFNODQGXQG%HXWHOVHQG'LHEHL GHQMXQJHQ5HLVHQGHQHUUHJWHQEHWUlFKWOLFKHV$XIVHKHQLP$XHQODQGPLW LKUHQ/LHGHUQXQGLKUHQ*HVFKLFKWHQLKUHUIHLQHQ$XIPDFKXQJXQGGHQ ZXQGHUYROOHQ)HVWHQGLHVLHJDEHQª:LHULFKWLJH+HUUHQ©VDJWHQGLH /HXWHYRQLKQHQZRPLWVLHQXU*XWHVPHLQWHQGHQQDOOH+HU]HQVFKOXJHQ K|KHUZHQQPDQVLHYRUEHLUHLWHQVDKPLWLKUHQVFKLPPHUQGHQ3DQ]HU KHPGHQXQGLKUHQJOlQ]HQGHQ6FKLOGHQODFKHQGXQG/LHGHUDXVIHUQHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/lQGHUQVLQJHQGXQGZHQQVLHMHW]WDXFKEHGHXWHQGXQGSUlFKWLJZDUHQ VRZDUHQVLHDQVRQVWHQXQYHUlQGHUWHVVHLGHQQGDVLHWDWVlFKOLFKQRFK VFK|QHUVSUDFKHQXQGKHLWHUHUXQGOXVWLJHUZDUHQGHQQMH]XYRU )URGRXQG6DPGDJHJHQNHKUWHQZLHGHU]XJDQ]JHZ|KQOLFKHU.OHLGXQJ ]XUFNDEJHVHKHQGDYRQGDVLHEHLGHZHQQHVQRWWDWODQJHJUDXH 0lQWHOWUXJHQIHLQJHZHEWXQGDP+DOVPLWZXQGHUYROOHQ%URVFKHQ]X VDPPHQJHKDOWHQXQG+HUU)URGRWUXJLPPHUHLQHQZHLHQ(GHOVWHLQDQ HLQHU.HWWHQDFKGHPHURIWWDVWHWH $OOHVJLQJQXQJXWXQGHVEHVWDQG+RIIQXQJGDHVQRFKEHVVHU ZUGHXQG6DPZDUVREHVFKlIWLJWXQGVRYROOHU)UHXGHZLHVLFKVHOEVW HLQ+REELWQXUZQVFKHQNRQQWH1LFKWVEHHLQWUlFKWLJWHVHLQ*OFNGDV JDQ]H-DKUDXHUHLQHUXQEHVWLPPWHQ6RUJHXPVHLQHQ+HUUQ)URGR]RJ VLFKXQDXIIlOOLJYRQGHPJDQ]HQ7XQXQG7UHLEHQLP$XHQODQG]XUFN XQGHVVFKPHU]WH6DPDOVHUEHPHUNWHZLHZHQLJ(KUH)URGRLQVHLQHP HLJHQHQ/DQG]XWHLOZXUGH:HQLJH/HXWHZXWHQYRQVHLQHQ7DWHQXQG $EHQWHXHUQRGHUZROOWHQDXFKQXUGDYRQZLVVHQLKUH%HZXQGHUXQJXQG +RFKDFKWXQJJDOWHQKDXSWVlFKOLFK+HUUQ0HULDGRFXQG+HUUQ3HUHJULQ XQGREZRKO6DPHVQLFKWZXWH LKPVHOEVW$XFK]HLJWHVLFKLP+HUEVW HLQ6FKDWWHQGHUDOWHQ %HVFKZHUGHQ (LQHV$EHQGVNDP6DPLQV$UEHLWV]LPPHUXQGIDQGGDVHLQ+HUU VHKUVHOWVDPDXVVDK(UZDUVHKUEOHLFKXQGVHLQH$XJHQVFKLHQHQ'LQJH LQZHLWHU)HUQH]XVHKHQ ª:DVLVWORV+HUU)URGR"©IUDJWH6DP ª,FKELQYHUZXQGHW©DQWZRUWHWHHUªYHUZXQGHWXQGHVZLUGQLHPDOV ULFKWLJKHLOHQ© $EHUGDQQVWDQGHUDXIXQGGHU$QIDOOVFKLHQ]XYHUJHKHQXQGDP QlFKVWHQ7DJZDUHUZLHGHUJDQ]ZRKO(UVWVSlWHUILHO6DPHLQGDHV GHUVHFKVWH2NWREHUJHZHVHQZDU9RU]ZHL-DKUHQZDUHVDQGLHVHP7DJH GXQNHOJHZHVHQLQGHU6HQNHXQWHUGHU:HWWHUVSLW]H 'LH=HLWYHUVWULFKXQGGDV-DKUNDP,P0lU]ZDU)URGRZLHGHU NUDQNDEHUPLWHLQHUJURHQ:LOOHQVDQVWUHQJXQJYHUKHLPOLFKWHHUHV GHQQ6DPKDWWHDQDQGHUH'LQJH]XGHQNHQ'DVHUVWHYRQ6DPVXQG 5RVLHV.LQGHUQZDUDPIQIXQG]ZDQ]LJVWHQ0lU]JHERUHQZRUGHQHLQ 'DWXPGDV6DPYHUPHUNWH ª-D+HUU)URGR©VDJWHHUªLFKELQHLQELFKHQLQGHU.OHPPH5RVH XQGLFKZDUHQEHUHLQJHNRPPHQLKQ)URGR]XQHQQHQPLWGHLQHU(U ODXEQLVDEHUHVLVWQLFKWHUHVLVWVLH$OOHUGLQJVHLQVRKEVFKHV0lG FKHQZLHPDQVLFKQXUZQVFKHQNDQQVFKOlJW]XP*OFN5RVHPHKU QDFKDOVPLU$EHUQXQZLVVHQZLUQLFKWZDVZLUWXQVROOHQ© ª1D6DP©VDJWH)URGRªZDVLVWJHJHQGHQDOWHQ%UDXFKHLQ]XZHQGHQ" 6XFKGLUHLQHQ%OXPHQQDPHQDXVZLH5RVH'LH+lOIWHDOOHU0lGFKHQLP $XHQODQGKDWVROFKH1DPHQXQGZDVN|QQWHEHVVHUVHLQ"© ª,FKJODXEHGXKDVWUHFKW+HUU)URGR©VDJWH6DPª$XIPHLQHQ5HL VHQKDEHLFKHLQSDDUVFK|QH1DPHQJHK|UWDEHULFKQHKPHDQVLHVLQG HLQELFKHQ]XJURDUWLJIUGHQWlJOLFKHQ*HEUDXFK'HU2KPVDJWH !0DFKLKQNXU]GDQQEUDXFKVWGXLKQQLFKWDE]XNU]HQHKHGXLKQYHU ZHQGHQNDQQVW$EHUZHQQHVHLQ%OXPHQQDPHVHLQVROOGDQQPDFKH LFKPLUQLFKWEHUGLH/lQJH6RUJHQHVPXHLQHVFK|QH%OXPH VHLQ GHQQZHLWGXLFKJODXEHVLHLVWVHKUVFK|QXQGZLUGQRFKVFK|QHUZHU GHQ© )URGRGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNQDFKª1D6DPZLHLVWHVPLWHODQRU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHP6RQQHQVWHUQGXHULQQHUVWGLFKGRFKDQGLHNOHLQHQJROGHQHQ%OXPHQ LP*UDVYRQ/RWKOyULHQ"© ª'DKDVWGXZLHGHUUHFKW+HUU)URGR©VDJWH6DPHUIUHXWª'DVLVWJH QDXGDVZDVLFKZROOWH© 'LHNOHLQH(ODQRUZDUIDVWVHFKV0RQDWHDOWXQGGHU+HUEVWGHV-DKUHV ZDUJHNRPPHQDOV)URGR6DPLQVHLQ$UEHLWV]LPPHUULHI ª$P'RQQHUVWDJLVW%LOERV*HEXUWVWDJ6DP©VDJWHHUª8QGHUZLUG GHQ$OWHQ7XNEHUWUHIIHQ(UZLUGKXQGHUWHLQXQGGUHLLJ© ª'DVZLUGHU©VDJWH6DPª(ULVWHUVWDXQOLFK© ª1XQ6DP©VDJWH)URGRªLFKP|FKWHGDGXPLW5RVLHVSULFKVWXQG KHUDXVILQGHVWREVLHGLFKHQWEHKUHQNDQQVRGDGXXQGLFK]XVDPPHQ ORVJHKHQN|QQHQ1DWUOLFKNDQQVWGXMHW]WQLFKWZHLWRGHUIUODQJH=HLW IRUW©VDJWHHUHLQZHQLJZHKPWLJ ª1HLQQLFKWVHKUJXW+HUU)URGR© ª1DWUOLFK$EHUPDFKGLUQLFKWVGUDXV'XNDQQVWPLFKHLQ6WFNEH JOHLWHQ6DJH5RVHGXZLUVWQLFKWVHKUODQJHZHJEOHLEHQQLFKWOlQJHUDOV YLHU]HKQ7DJHXQGGXZLUVWXQJHIlKUGHW]XUFNNRPPHQ© ª,FKZQVFKWHLFKN|QQWHGLHJDQ]H6WUHFNHELV%UXFKWDOPLWGLUJHKHQ +HUU)URGRXQG+HUUQ%LOERVHKHQ©VDJWH6DPª8QGGRFKLVWGHUHLQ ]LJH2UWZRLFKZLUNOLFKVHLQP|FKWHKLHU,FKELQVRHQW]ZHLJHULVVHQ© ª$UPHU6DP6RZLUVWGXHVHPSILQGHQIUFKWHLFK©VDJWH)URGR ª$EHUGXZLUVWJHKHLOWZHUGHQ'LULVWHVEHVWLPPWKHLOXQGJHVXQG]X VHLQXQGGXZLUVWHVVHLQ© ,QGHQQlFKVWHQ7DJHQJLQJ)URGRPLW6DPVHLQH3DSLHUHXQG6FKULIWHQ GXUFKXQGKlQGLJWHLKPVHLQH6FKOVVHODXV'DZDUHLQGLFNHV%XFKLQ JODWWHVURWHV/HGHUJHEXQGHQVHLQHJURHQ6HLWHQZDUHQMHW]WIDVWJDQ] JHIOOW=X$QIDQJZDUHQYLHOH%OlWWHUPLW%LOERVIHLQHUXQUXKLJHU +DQGVFKULIWEHGHFNWDEHUGLHPHLVWHQPLW)URGRVJOHLFKPlLJHQ VFKZXQJYROOHQ6FKULIW]HLFKHQ(VZDULQ.DSLWHOHLQJHWHLOWGRFK.DSLWHO ZDUXQYROOHQGHWXQGGDQDFKNDPHQHLQLJHOHHUH6HLWHQ$XIGHU .RSIVHLWHVWDQGHQPHKUHUH7LWHOGLHHLQHUQDFK GHPDQGHUHQGXUFKJHVWUL FKHQZDUHQXQGVLHODXWHWHQ0HLQ7DJHEXFK0HLQHXQHUZDUWHWH)DKUW +LQXQGZLHGHU]XUFN8QGZDVQDFKKHUJHVFKDK 'LH$EHQWHXHUYRQ)QI+REELWV'LH*HVFKLFKWHGHV*URHQ5LQJV ]XVDPPHQJHVWHOOWYRQ%LOER%HXWOLQQDFKVHLQHQHLJHQHQ%HREDFKWXQJHQ XQGGHQ%HULFKWHQVHLQHU)UHXQGH:DVZLULP5LQJ.ULHJWDWHQ +LHUHQGHWH%LOERV+DQGVFKULIWXQG)URGRKDWWHJHVFKULHEHQ '(56785= '(6 +(551'(55,1*( 81'',( 5h&..(+5'(6.g1,*6 0LWGHQ$XJHQGHV.OHLQHQ9RONVJHVHKHQGDHVGLH (ULQQHUXQJHQ YRQ%LOERXQG)URGRDXVGHP$XHQODQGVLQGHUJlQ]WGXUFKGLH%HULFKWH LKUHU)UHXQGHXQGGLH/HKUHQGHU:HLVHQ =XVDPPHQPLW$XV]JHQDXVGHQ%FKHUQGHV:LVVHQVEHUVHW]W YRQ%LOERLQ%UXFKWDO ª1HLQGXELVWMDIDVWIHUWLJ+HUU)URGR©ULHI6DPDXVª1DGXKDVW GLFKDEHUUDQJHKDOWHQGDVPXLFKVDJHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,FKELQJDQ]IHUWLJ6DP©VDJWH)URGRª'LHOHW]WHQ6HLWHQVLQGIU GLFK© $PHLQXQG]ZDQ]LJVWHQ6HSWHPEHUEUDFKHQVLH]XVDPPHQDXI)URGR DXIGHP3RQ\GDVLKQGHQJDQ]HQ:HJYRQ0LQDV7LULWKJHWUDJHQKDWWH XQGGDVMHW]W6WUHLFKHUJHQDQQWZXUGHXQG6DPDXIVHLQHPJHOLHEWHQ /XW](VZDUHLQVFK|QHUJROGHQHU0RUJHQXQG6DPIUDJWHQLFKWZRKLQ VLHJLQJHQHUJODXEWHHUN|QQHHVHUUDWHQ 6LHVFKOXJHQGLH6WUDHQDFK6WRFNHLQEHUGLH%HUJHLQ5LFKWXQJ :DOGHQGHXQGVLHOLHHQLKUH3RQLHVJHPlFKOLFKWUDEHQ,QGHQ*UQEHU JHQVFKOXJHQVLHLKU/DJHUDXIXQGDOVDP]ZHLXQG]ZDQ]LJVWHQ6HSWHP EHUGHU1DFKPLWWDJVHLQHP(QGH]XJLQJNDPHQVLHDXIGHPVDQIWDEIDO OHQGHQ:HJGRUWKLQZRGLH%lXPHEHJDQQHQ ª'DVLVWGRFKJHQDXGHU%DXPKLQWHUGHPGXGLFKYHUVWHFNWHVWDOVGHU 6FKZDU]H5HLWHU]XHUVWDXIWDXFKWH+HUU)URGR©VDJWH6DPXQG]HLJWH QDFKOLQNVª(VNRPPWPLUMHW]WZLHHLQ7UDXPYRU© (VZDU$EHQGXQGGLH6WHUQHVFKLPPHUWHQDP|VWOLFKHQ+LPPHODOV VLH]XGHUKRKOHQ(LFKHNDPHQGRUWERJHQVLHDEXQGULWWHQZHLWHUGHQ %HUJKLQXQWHU]ZLVFKHQGHQ+DVHOQXVWUlXFKHP6DPZDUVFKZHLJVDP YHUWLHIWLQVHLQH(ULQQHUXQJHQ3O|W]OLFKPHUNWHHUGD)URGROHLVHYRU VLFKKLQVDQJXQGHUVDQJGDVDOWH:DQGHUOLHGGRFKGLH:RUWHZDUHQ QLFKWJDQ]GLHVHOEHQ 'RFKXPGLH(FNHNRPPWXQVYRU 'DIKUWQRFKHLQJHKHLPHV7RU =X3IDGHQGLHZLUQLHJHVHKQ (VNRPPWGHU7DJGDPXLFKJHKQ 8QGXQJHNDQQWH:HJH]LHKQ :RKOPRQGYRUEHLXQGVRQQHQKLQ
8QGDOVREHVHLQH$QWZRUWVHLGLHYRQXQWHQGLH6WUDHKHUDXINDP VDQJHQ6WLPPHQ $(OEHUHWK*LOWKRQLHO VLOLYUHQSHQQDPLULHO RPHQHODJLDUHOHQDWK *LOWKRQLHO$(OEHUHWK :LUOHEHQXQWHU%lXPHQZHLW 9RP0HHUHGRFKGDV6WHUQHQOLFKW 'HV:HVWHQV² ZLUYHUJHVVHQ VQLFKW
)URGRXQG6DPKLHOWHQDQXQGVDHQVWLOOLQGHQVDQIWHQ6FKDWWHQELV VLHHLQHQ6FKLPPHUVDKHQDOVGLH5HLVHQGHQDXIVLH]XNDPHQ 'DZDUHQ*LOGRUXQGYLHOHGHVVFK|QHQ(OEHQYRONVXQG]X6DPV9HU ZXQGHUXQJULWWHQDXFK(OURQGXQG*DODGULHOPLW(OURQGWUXJHLQHQ JUDXHQ8PKDQJXQGKDWWHHLQHQ6WHUQDXIGHU6WLUQXQGHLQHVLOEHUQH +DUIHLQGHU+DQGXQGDXIVHLQHP)LQJHUZDUHLQJROGHQHU5LQJPLW HLQHPJURHQEODXHQ6WHLQ9LO\DGHU0lFKWLJVWHGHU'UHL'RFK*DOD GULHOVDDXIHLQHPZHLHQ=HOWHUXQGZDULQVFKLPPHUQGHV:HLJHNOHL GHWZLH:RONHQXPGHQ0RQGGHQQVLHVHOEVWVFKLHQPLWHLQHPVDQIWHQ /LFKW]XVWUDKOHQ$QLKUHP)LQJHUZDU1HQ\DGHUDXVPLWKULO JHDUEHLWHWH 5LQJHUKDWWHHLQHQHLQ]LJHQZHLHQ6WHLQGHUZLHHLQIURVWLJHU6WHUQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IXQNHOWH:HLWHUKLQWHQODQJVDPDXIHLQHPNOHLQHQJUDXHQ3RQ\UHLWHQG NDP%LOERXQGHUVFKLHQLP6FKODIPLWGHP.RSI]XQLFNHQ (OURQGEHJUWHVLHHUQVWXQGJWLJXQG*DODGULHOOlFKHOWHVLHDQª1XQ 0HLVWHU6DPZHLV©VDJWHVLHª,FKK|UHXQGVHKHGDGXPHLQH*DEHJXW YHUZHQGHWKDVW'DV$XHQODQGVROOQXQJHVHJQHWHUXQGJHOLHEWHUVHLQ GHQQMH©6DPYHUEHXJWHVLFKXQGIDQGQLFKWV]XVDJHQ(UKDWWHYHUJHV VHQZLHVFK|QGLH+HUULQZDU 'DQQZDFKWH%LOERDXIXQG|IIQHWHGLH$XJHQª+DOOR)URGR©VDJWH HUª6RKHXWHKDEHLFKGHQ$OWHQ7XNEHUWURIIHQ'DVLVWDOVRJHUHJHOW 8QGMHW]WJODXEHLFKELQLFKEHUHLWQRFKHLQPDODXI)DKUW]XJHKHQ .RPPVWGXPLW"© ª-DLFKNRPPHPLW©VDJWH)URGRª'LH5LQJWUlJHUVROOWHQ]XVDPPHQ JHKHQ© ª:RJHKVWGX KLQ+HUU"©ULHI6DPREZRKOHUHQGOLFKEHJULIIHQKDWWH ZDVJHVFKDK ª=XGHQ$QIXUWHQ6DP©VDJWH)URGR ª8QGLFKNDQQQLFKWPLWNRPPHQ© ª1HLQ6DP-HW]WMHGHQIDOOVQRFKQLFKWQLFKWZHLWHUDOVELV]XGHQ$Q IXUWHQ2EZRKODXFKGXHLQ5LQJWUlJHUZDUVWZHQQDXFKQXUIUHLQH NOHLQH:HLOH'HLQH=HLWPDJQRFKNRPPHQ6HLQLFKW]XWUDXULJ6DP 'XNDQQVWQLFKWLPPHUHQW]ZHLJHULVVHQVHLQ'XZLUVWDXIYLHOH-DKUH JDQ]XQGKHLOVHLQPVVHQ(VJLEWQRFKVRYLHOZRUDQGXGLFKIUHXHQ XQGZDVGXVHLQXQGWXQ NDQQVW© ª$EHU©VDJWH6DPXQG7UlQHQWUDWHQLKPLQGLH$XJHQªLFK JODXEWHGXZUGHVWGLFKDXFKQRFKDXI-DKUHXQG-DKUHDP$XHQODQGHU IUHXHQQDFKDOOHPZDVGXJHWDQKDVW© ª'DVKDEHLFKDXFKHLQPDOJHJODXEW$EHULFKELQ]XVFKZHUYHUZXQ GHWZRUGHQ6DP,FKYHUVXFKWHGDV$XHQODQG]XUHWWHQXQGHVLVWJHUHW WHWZRUGHQDEHUQLFKWIUPLFK'DVOlWVLFKRIWQLFKWlQGHUQ6DPZHQQ 'LQJHLQ*HIDKUVLQGPDQFKHPVVHQVLHDXIJHEHQVLHYHUOLHUHQGDPLW DQGHUHVLHEHKDOWHQN|QQHQ$EHUGXELVWPHLQ(UEHDOOHVZDVLFKKDWWH XQGKlWWHKDEHQN|QQHQKLQWHUODVVHLFKGLU8QGGXKDVWDXFK5RVLHXQG (ODQRUXQGGHUNOHLQH)URGRZLUGNRPPHQXQGGLHNOHLQH5RVLHXQG 0HUU\XQG*ROGO|FNFKHQXQG3LSSLQXQGYLHOOHLFKWQRFKPHKUGLHLFK QRFKQLFKWVHKHQNDQQ'HLQH+lQGHXQGGHLQ9HUVWDQGZHUGHQEHUDOO JHEUDXFKWZHUGHQ1DWUOLFKZLUVWGX%UJHUPHLVWHUVHLQVRODQJHZLHGX ZLOOVWXQGGHUEHUKPWHVWH*lUWQHUGHU*HVFKLFKWHXQGGXZLUVWLQGHP 5RWHQ%XFKOHVHQXQGGLH(ULQQHUXQJDQGDV=HLWDOWHUGDVYHUJDQJHQLVW OHEHQGLJHUKDOWHQVRGDGLH/HXWHGHU*URHQ*HIDKUJHGHQNHQXQGVR LKUJHOLHEWHV/DQGXPVRPHKUOLHEHQ8QGGDEHLZLUVWGXVREHVFKlIWLJW XQGVRJOFNOLFKVHLQZLHPDQQXUVHLQNDQQVRODQJHGHLQ7HLOGHU*H VFKLFKWHZHLWHUJHKW.RPPUHLWH QXQPLWPLU© 'DQQULWWHQ(OURQGXQG*DODGULHOZHLWHUGHQQGDV'ULWWH=HLWDOWHUZDU YRUEHUXQGGLH7DJHGHU5LQJHYHUJDQJHQXQGGDV(QGHGHU*HVFKLFKWH XQGGHV/LHGHVMHQHU=HLWHQZDUJHNRPPHQ0LWLKQHQJLQJHQYLHOH(OEHQ GHU+RKHQ6LSSHGLHQLFKWOlQJHULQ0LWWHOHUGHEOHLEHQZROOWHQXQGXQ WHULKQHQHUIOOWYRQHLQHU7UDXULJNHLWGLH]XJOHLFKEHJOFNWXQGRKQH %LWWHUNHLWZDUULWWHQ6DPXQG)URGRXQG%LOERXQGGHQ(OEHQZDUHVHLQ 9HUJQJHQVLH]XHKUHQ 2EZRKOVLHGHQJDQ]HQ$EHQGXQGGLHJDQ]H 1DFKWPLWWHQGXUFKGDV $XHQODQGULWWHQVDKQLHPDQGDXHUGHQZLOGHQ7LHUHQVLHYRUEHU]LH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KHQK|FKVWHQVQDKPHLQ:DQGHUHUKLHURGHUGRUWLQGHU'XQNHOKHLWHLQHQ UDVFKHQ6FKLPPHUXQWHUGHQ%lXPHQZDKURGHUHLQ/LFKWXQGHLQHQ 6FKDWWHQGLHEHUGDV*UDVJOLWWHQDOVGHU0RQGLP:HVWHQVWDQG8QG DOVVLHGLHVGOLFKHQ$XVOlXIHUGHU:HLHQ+|KHQXPJHKHQGGDV$XHQ ODQGKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHQNDPHQVLH]XGHQ:HLWHQ+|KHQXQGGHQ 7UPHQXQGEOLFNWHQDXIGLHIHUQH6HHXQGVRULWWHQVLHHQGOLFKKLQXQWHU QDFK0LWKORQG]XGHQ*UDXHQ$QIXUWHQLPODQJHQ*ROIYRQ/XKQ $OVVLHDQGHQ7RUHQDQODQJWHQNDP&LUGDQGHU6FKLIIVEDXHUKHUDXV XPVLH]XEHJUHQ6HKUJURZDUHUXQGVHLQ%DUWZDUODQJXQGHUZDU JUDXXQGDOWQXUVHLQH$XJHQZDUHQVFKDUIZLH6WHUQHXQGHUVFKDXWH VLHDQXQGYHUQHLJWHVLFKXQGVDJWHª$OOHVLVWQXQEHUHLW© 'DQQIKUWH&LUGDQVLH]XGHQ$QIXUWHQXQGGRUWODJHLQZHLHV 6FKLIIXQGDQGHP6FKLIIVODQGHSODW]VWDQGQHEHQHLQHPJURHQJUDXHQ 3IHUGHLQHJDQ]LQ:HLJHNOHLGHWH*HVWDOWXQGHUZDUWHWHVLH$OVHUVLFK XPZDQGWHXQGLKQHQHQWJHJHQNDPVDK)URGRGD*DQGDOIMHW]WRIIHQ DXIVHLQHU+DQGGHQ'ULWWHQ5LQJWUXJ1DU\DGHQ*URHQXQGGHU6WHLQ DXILKPZDUURWZLH)HXHU'DZDUHQMHQHGLHJHKHQVROOWHQIURKGHQQ VLHZXWHQGD*DQGDOIVLFKPLWLKQHQHLQVFKLIIHQZUGH $EHU6DPZDUQXQEHWUEWLQVHLQHP+HU]HQXQGHVVFKLHQLKPGD GHU$EVFKLHGELWWHUVHLQZUGHXQGQRFKVFKPHU]OLFKHUZUGHGHUODQJH HLQVDPH+HLPZHJVHLQ'RFKJHUDGHDOVVLHGRUWVWDQGHQXQGGLH(OEHQ DQ%RUGJLQJHQXQGDOOHV]XU$EIDKUWEHUHLWJHPDFKWZXUGHULWWHQ0HUU\ XQG3LSSLQLQJURHU(LOHKHUDQ8QGXQWHU7UlQHQODFKWH3LSSLQ ª'XKDVWVFKRQHLQPDOYHUVXFKWXQV]XHQWZLVFKHQXQGHVLVWGLUPL OXQJHQ)URGR©VDJWHHUª'LHVPDOZlUHHVGLUIDVWJHJOFNWDEHUHVLVW GLUZLHGHUXPPLOXQJHQ$OOHUGLQJVZDUHVGLHVPDOQLFKW6DPGHUGLFK YHUULHWVRQGHUQ*DQGDOIVHOEVW© ª-D©VDJWH*DQGDOIª'HQQHVZLUGEHVVHUVHLQ]XGULWW]XUFN]XUHLWHQ DOVDOOHLQ-DKLHUDQGHQ8IHUQGHV0HHUHVNRPPWQXQ VFKOLHOLFKGDV (QGHXQVHUHU*HPHLQVFKDIWLQ0LWWHOHUGH*HKWLQ)ULHGHQ,FKZLOOQLFKW VDJHQZHLQHWQLFKWGHQQQLFKWDOOH7UlQHQVLQGYRQhEHO© 'DQQNWH)URGR0HUU\XQG3LSSLQXQG]XOHW]W6DPXQGJLQJDQ %RUGXQGGLH6HJHOZXUGHQJHKLWXQGGHU:LQGZHKWHXQGODQJVDP JOLWWGDV6FKLIIGHQODQJHQJUDXHQ*ROIKLQXQWHUXQGGDV/LFKWGHV*OD VHVYRQ*DODGULHOGDV)URGRWUXJVFKLPPHUWHXQGYHUVFKZDQG8QGGDV 6FKLIIIXKUKLQDXVDXIGLH+RKH6HHXQGGDQQLQGHQ:HVWHQELV)URGR VFKOLHOLFKLQHLQHUUHJQHULVFKHQ1DFKWHLQHQVHQ'XIWLQGHU/XIWURFK XQG*HVDQJK|UWHGHUEHUGDV:DVVHUNDP8QGGDVFKLHQHVLKPZLHLQ VHLQHP7UDXPLQ%RPEDGLOV+DXVGDVLFKGHUJUDXH5HJHQYRUKDQJLQ VLOEHUQHV*ODVYHUZDQGHOWHXQG]XUFNJHUROOWZXUGHXQGHUHUEOLFNWH ZHLH6WUDQGHXQGGDKLQWHUHLQIHUQHVJUQHV/DQGXQWHUGHUUDVFKDXIJH KHQGHQ6RQQH $EHUIU6DPYHUGXQNHOWHVLFKGHU$EHQG]XU)LQVWHUQLVDOVHUDQGHQ $QIXUWHQVWDQGXQGDOVHUDXIGDVJUDXH0HHUVFKDXWHVDKHUQXUHLQHQ 6FKDWWHQDXIGHP:DVVHUGHUVLFKEDOGLP:HVWHQYHUORU'RUWVWDQGHU ELVWLHILQGLH1DFKWK|UWHQXUGDV6HXI]HQXQG0XUPHOQGHU:HOOHQDXI GHQ8IHUQYRQ0LWWHOHUGHXQGLKU.ODQJVHQNWHVLFKWLHILQVHLQ+HU] 1HEHQLKPVWDQGHQ0HUU\XQG3LSSLQXQGVLHZDUHQVWXPP 6FKOLHOLFKZDQGWHQVLFKGLHGUHL*HIlKUWHQDEXQGRKQHDXFKQXUHLQ HLQ]LJHV0DO]XUFN]XEOLFNHQULWWHQVLHODQJVDPKHLPZlUWVXQGVLHVSUD FKHQNHLQ:RUWPLWHLQDQGHUELVVLH]XUFNLQV$XHQODQGNDPHQDEHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
MHGHUIDQGDXIGHUODQJHQJUDXHQ6WUDH7URVWLQVHLQHQ)UHXQGHQ 6FKOLHOLFKULWWHQVLHEHUGLH+|KHQXQGVFKOXJHQGLH2VWVWUDHHLQ XQGGDQQULWWHQ0HUU\XQG3LSSLQZHLWHUQDFK%RFNODQGXQGXQWHUZHJV VDQJHQVLHVFKRQZLHGHU$EHU6DPERJQDFK:DVVHUDXHLQXQGNDPVR ]XP%KO]XUFNDOVVLFKGHU7DJ ZLHGHUXPQHLJWH8QGHUJLQJZHLWHU XQGGULQQHQZDUHLQJHOEHV/LFKWXQG)HXHUXQGGDV$EHQGHVVHQZDU EHUHLWXQGHUZXUGHHUZDUWHW8QG5RVLH]RJLKQKHUHLQXQGVHW]WHLKQ DXIVHLQHQ6WXKOXQGJDELKPGLHNOHLQH(ODQRUDXIGHQ6FKR (UKROWHWLHI/XIWª-DLFKELQ]XUFN©VDJWHHU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH