'DVQHXH$EHQWHXHU
(UQVW5RKQHU %lUHQ$QWK\V*ROGILHEHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\""" 9E\'XPPH3X...
90 downloads
444 Views
453KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
(UQVW5RKQHU %lUHQ$QWK\V*ROGILHEHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\""" 9E\'XPPH3XWH
&RS\ULJKWE\9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U 8PVFKODJ]HLFKQXQJXQG,OOXVWUDWLRQHQ 5DLQHU6WXFKOLN/HLS]LJ 'UXFN 1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ1
'HU6TXDWWHU>6LHGOHUGLHVLFKRKQHQDFKGHP%HVLW]WLWHO ]X IUDJHQ DXI LUJHQGHLQHP 6WFN /DQG QLHGHUOlW HLQH %ORFNKWWH HUULFKWHW XQG GHQ %RGHQ EHEDXW@ $QWRQ :HOOHU ZDUXQWHUGHP 1DPHQ %lUHQ$QWK\ DQ GHU ,QGLDQHUJUHQ]H EHNDQQW XQG EHUKPW .HLQ DQGHUHU -lJHU KDWWH VRYLHO *UL]]O\V XQG 6FKZDU]ElUHQ JHVFKRVVHQ ZLH HU GHU GLH :LOGSIDGHOLHEWHGHQ6FKUHFNODXWGHV5HKERFNV GDV5|K UHQGHV+LUVFKHVGHQ5XIGHU(XOHQXQGGLH8UVSUQJOLFK NHLWGHU1DWXU0LWGHQDQGHUHQ6TXDWWHUQKDWWHHUQLFKWYLHO 8PJDQJDEHUGLH6LRX[>HLQHGHU6SUDFKIDPLOLHQGHUQRUG DPHULNDQLVFKHQ ,QGLQDQHU GHU XQWHU DQGHUHQ GLH VLHEHQ 6WlPPHGHU'DNRWDDQJHK|UHQ@GHU%ODFN+LOOVZDUHQVHLQH )UHXQGH VLH DFKWHWHQ LKQ VHLQHU 8QHUVFKURFNHQKHLW XQG VHLQHV YHUOlOLFKHQ &KDUDNWHUV ZHJHQ (U KDWWH VHLQH %ORFNKWWHLQGHU 1lKHYRQ5LFNH\V 7DYHUQH HUULFKWHWXQG OHEWH GRUW PLW VHLQHU )UDX XQG VHLQHQ ]ZHL .LQGHUQ DQ GHQHQHUPLWGHU/LHEHGHVWUHXHQ)DPLOLHQYDWHUVKLQJ $Q HLQHP VFK|QHQ )UKOLQJVPRUJHQ ZDU $QWK\ ]XU 3LUVFKJHULWWHQ (U KDWWH GLH )lKUWH ]ZHLHU *UL]]O\ElUHQ DXIJHVSUW GLH DXVGHP*HELUJHKHUXQWHUJHNRPPHQZDUHQ(VZDURIWGHU )DOO GD %lUHQ ELV LQ GLH $QVLHGOXQJHQ GHU :HLHQ YRU GUDQJHQ XQG 9LHK ULVVHQ ,QGLDQLVFKH -lJHU IROJWHQ LKQHQ PDQFKPDO REZRKO VLH GDEHL GDQQ DXHUKDOE LKUHV 6WDP PHVJHELHWHV JHULHWHQ $EHU GDV ZXUGH QLFKW VR JHQDX JHQRPPHQ PDQ GXOGHWH HV VWLOOVFKZHLJHQG 6FKOLHOLFK ZDUHQGLH,QGLDQHUMDHLQPDOGLHUHFKWPlLJHQ(LJHQWPHU GHV/DQGHVJHZHVHQ 'LH)lKUWHZDUIULVFKNDXPHLQH6WXQGHDOW GLH5DXEWLH UHPXWHQQRFKLQGHU1lKHVHLQ:HOOHUVWDQGHLQH:HLOH VWXPP QHEHQ GHP 3RQ\ GDV PLW EODVHQGHQ 1VWHUQ DQ VHLQHP +HUUQ KHUXPVFKQXSSHUWH XQG GHQ ODQJHQ 6FKZHLI
HUUHJW DXI XQG QLHGHU VFKOXJ 'HU -lJHU VSlKWH DUJZ|K QLVFKGXUFKGLHIULHGOLFKEHVRQQWHQ%VFKH'DV*UDVERJ VLFK LP 0RUJHQZLQG 4XHU EHU GLH )OXQLHGHUXQJ IORJ OlUPHQG HLQH 6FKDU .UlKHQ $QWK\ VD DXI XQG ULWW ODQJ VDPGHU6SXUQDFKVLHVWULFKEHUGLH)OXZLHVHXQGGDQQ DP8IHUJHK|O]HQWODQJ(LQ.LQGKlWWHLKUIROJHQN|QQHQ VRGHXWOLFKZDUVLH'DV3RQ\EHJDQQXQUXKLJ]XZHUGHQ HV VFKQDXEWH XQG UL DP =JHO 3O|W]OLFK ILHO HLQ 6FKX +HOOXQGVFKDUINQDOOWHHUZLHHLQH)XKUPDQQVSHLWVFKH(V NRQQWH QLFKW ZHLW HQWIHUQW VHLQ YLHOOHLFKW KXQGHUW 6FKULWW KLQWHUGHQ%lXPHQDP)OXXIHU'HU6FKXHLQHU:LQFKH VWHU GDFKWH $QWK\ DOV HU GHQ Z|ONHQGHQ 3XOYHUUDXFK GXUFKGLH%OlWWHUGHU%lXPHVDK(UZROOWHGDV3IHUGLQGLH 5LFKWXQJ OHQNHQ DXV GHU GHU 6FKX JHNRPPHQ ZDU 'DV KDWWH MHGRFK VHLQH 6FKZLHULJNHLW HV VWUlXEWH VLFK YRU $QJVWXQGZDUQLFKWPHKUYRUDQ]XNULHJHQ $QWK\VSUDQJDEXQG JULIIQDFKGHP5HPLQJWRQJHZHKU 9RU LKP PXWH HLQ VFKZHUHU .DPSI WREHQ 'LH 'LFNXQJ NUDFKWH (V VWDPSIWH HV ZLUEHOWH HV EUDFK GD]ZLVFKHQ )DXFKHQXQG%UXPPHQYROO:XWXQG7FNH $QWK\ OLH GDV 3RQ\ VWHKHQ XQG UDQQWH ORV 'DQQ ZDU VFKDUIHU IDXOLJHU 5DXEWLHUJHUXFK XP LKQ KHU (U VWROSHUWH EHUGLHUHJORVH0DVVHHLQHVDP%RGHQOLHJHQGHQ*UDXEl UHQ VDK HLQHQ ]ZHLWHQ *UL]]O\ GHU DXI HLQHQ QLHGHUJH VWUHFNWHQ 0HQVFKHQ ORVIXKU 'HU 0HQVFK EOXWEHUVWU|PW ZHKUWH VLFK PLW HLQHP 0HVVHU JHJHQ GDV IDXFKHQGH 8Q JHWP(VZDUHLQ,QGLDQHU+lXSWOLQJ+DWFK6HQR*UDX HOFK YRQ GHQ 7HWRQ'DNRWD :HOOHU NDQQWH LKQ (LQ 7DW ]HQVFKODJKDWWHLKPGLH6FKXOWHUDXIJHULVVHQ:DKUVFKHLQ OLFK ZDU *UDXHOFK YRQ GHP ]ZHLWHQ %lUHQ EHUUDVFKHQG DQJHIDOOHQ ZRUGHQ DOV HU GHQ HUVWHQ HUOHJW KDWWH (V ZDU GDV:HLEFKHQJUlOLFKDQ]XVFKDXHQLQVHLQHUZLOGHQ:XW
Ä+DOWDXV%UXGHULFKKHOIH GLU³ VFKULH :HOOHU XQG JDE GHU %lULQ YRQ KLQWHQ KHU HLQHQ 6WR 6LH ZLUEHOWH KHUXP HUlXJWH GHQ QHXHQ )HLQG XQG lQGHUWH DXJHQEOLFNOLFK GDV $QJULIIV]LHO'LH*HIDKUZDUYRQ GHP ,QGLDQHU DEJHZHQ GHW ZRUGHQ (U ZlO]WH VLFK EOLW]VFKQHOO ]XU 6HLWH VXFKWH YRQ GHU )ODQNH KHU GHU %lULQ GLH .OLQJH LQ GHQ /HLE ]X VWRHQ 'D VFKR $QWK\ 'DV 5DXEWLHU VFKZDQNWH GXUFK EHLHQGHQ 3XOYHUUDXFK YRUZlUWV $QWK\ VSUDQJ ]XUFN UHSHWLHUWHVFKRQRFKHLQPDO 'LH%lULQJLQJZLHHLQJHERUVWHQHU%DXPULHVH]X%RGHQ ,KUH PHVVHUVFKDUIHQ .ODXHQ ZKOWHQ LP 7RGHVNDPSI GHQ 5DVHQ DXI GDQQ ZDU GHU ]RWWLJH .ROR HUVWDUUW ,Q GHQ NOHLQHQGVWHUHQ0|UGHUDXJHQZDUNHLQ/HEHQPHKU $QWK\OXGVHLQH%FKVHGXUFKXQGZDQGWHVLFKGHP ,Q GLDQHU]X*UDXHOFKSUHWHGHQ+DQGWHOOHUDXIGLHEOXWHQGH :XQGH (U ZDU HLQ lOWHUHU KRFKJHZDFKVHQHU KDJHUHU 0DQQJDQ]LQ+LUVFKOHGHUJHNOHLGHW7URW]GHU6FKPHU]HQ ZDU VHLQ NKQHV *HVLFKW Y|OOLJ XQEHZHJOLFK QXU GLH $X JHQ EOLFNWHQ SUIHQG XPKHU HLQ ZDUPHU *ODQ] ZDU LQ
LKQHQ Ä'XKDVWGHP 'DNRWD HLQHQ 'LHQVW HUZLHVHQ GHQ HU GLU QLFKW YHUJLW³ VDJWH HU LQ HLQZDQGIUHLHP (QJOLVFK ÄLFK GDQNHGLU³ Ä'X EUDXFKVW PLU QLFKW ]X GDQNHQ³ EUXPPWH :HOOHU XQZLOOLJ ÄZlUH LFK DQ GHLQHU 6WHOOH JHZHVHQ GX KlWWHVW GDVJOHLFKHJHWDQ³ 'HU *ODQ] LQ GHQ GXQNOHQ ,QGLDQHUDXJHQ YHUWLHIWH VLFK Ä'XELVWDQGHUVDOVGLHEULJHQ%OHLFKJHVLFKWHU³PXUPHOWH HUÄ.HLQ)UHXQGGHVURWHQ9RONHVKDWGHQ3ODW]ZLHGXLQ GHQ +HU]HQ GHU 'DNRWD 'HQNH GDUDQ %UXGHU ZHQQ GX HLQPDOLQ1RWELVW*UDXHOFKKDWJHVSURFKHQ³ (U VSlKWH QDFK VHLQHU %FKVH GLH PLW DEJHNQLFNWHP .ROEHQDP%RGHQODJ ,KU /DXIZDU YHUERJHQ LKU $E]XJ ]HUEURFKHQ 'LH %lULQ KDWWH VLH LKP DXV GHQ +lQGHQ JH VFKODJHQ 6HLQ %OLFN ILHO DXI GLH WRWHQ 5DXEWLHUH Ä1LPP GLU GLH )HOOH³ PHLQWH HU JOHLFKPWLJ ÄGX KDVW VLH EHLGH YHUGLHQW'XEUDXFKVWGDV*HOGGDVGLUGHU+lQGOHUGDIU JLEWQ|WLJHUDOVLFK³ $QWK\ZROOWHHUVWZLGHUVSUHFKHQXQWHUOLHHVGDQQDEHU (U NDQQWH *UDXHOFK 6HLQH (QWVFKOVVH ZDUHQ EQGLJ ZLH HLQ*HVHW] :HOOHUZDQGWHQXQVHLQH$XIPHUNVDPNHLWGHU9HUOHW]XQJ *UDXHOFKV]X(LQ:KLVN\ZLUGLKPJXWWXQGDFKWHHUHV EUDXFKW MD QLFKW YLHO ]X VHLQ (U KDWWH QRFK HLQHQ 5HVW LQ GHU )ODVFKH 6FKRQ JULII HU GDQDFK XQG DXFK QDFK GHP 9HUEDQG]HXJGDVHULPPHUPLWVLFKIKUWH *UDXHOFK ZLQNWH DE (U OlFKHOWH GQQ HWZDV VS|WWLVFK XQG ZDU LP +DQGXPGUHKHQ OlQJV GHU 8IHUZDOGXQJ YHU VFKZXQGHQ RKQHHLQZHLWHUHV:RUWRKQHHLQHQ*UX'DV ZDU VR GLH $UW GHU ,QGLDQHU HWZDV QlUULVFK IU GDV %H JULIIVYHUP|JHQGHU%OHLFKJHVLFKWHU
$QWK\]XFNWHGLH6FKXOWHUQRKQHLPPLQGHVWHQJHNUlQNW ]XVHLQ (U EHWUDFKWHWH VDFKNXQGLJ GLH -DJGEHXWH XQG ]RJ GDQQGDV0HVVHUXPPLWGHP$EKlXWHQ]XEHJLQQHQ6HLQ 3RQ\ ZHLGHWH KXQGHUW 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW DXI GHU )OXZLHVH (V ZDJWH VLFK QLFKW KHUDQ VHOEVW GLH WRWHQ %lUHQIO|WHQLKPQRFK$QJVWHLQ 'LH:HOOHUVFKH6LHGOXQJODJLQHLQHU7DOPXOGHGHV+RUVH &UHHN GHU LQ HLQHQ GHU 3UlULHIOVVH PQGHWH GLH GHQ 0LVVRXULVSHLVWHQ(LQHLQIDFKHV%ORFNKDXVPLW6FKXSSHQ XQG 6WDOOXQJ HLQH 9LHKNRSSHO HLQLJH )HOGSDU]HOOHQ PDFKWHQGHQ%HVLW]DXV'LH)DPLOLH:HOOHUEDXWHQXUGDV DQ ZDV VLH EUDXFKWH VLH OHEWHQ YRQ GHU +DQG LQ GHQ 0XQG (LQ]LJ GHU 7DXVFKKDQGHO XQG GHU 9HUNDXI YRQ :LOGIHOOHQ EUDFKWH HLQHQ PlLJHQ *HZLQQ 'DKHU ZDU $QWK\PHKU-lJHUDOV/DQGZLUW $OV HU PLW GHQ %lUHQKlXWHQ ± GDV )OHLVFK KDWWH HU ]X QlFKVW]XUFNODVVHQPVVHQ±QDFK+DXVHNDPPHUNWHHU VRIRUW GD HWZDV QLFKW VWLPPWH 'LH .LQGHU +HOJH XQG %REE\]HKQXQG]Z|OIMlKULJKDWWHQYHUZHLQWH*HVLFKWHU 6HLQH )UDX PDFKWH LKP XQWHU GHU %ORFNKDXVWU HLQ =HL FKHQ GD HU LKU IROJHQ VROOH (U WDW HV QDFKGHP HU GLH .LQGHU EHDXIWUDJW KDWWH GDV 3IHUG ]X YHUVRUJHQ XQG GLH %lUHQIHOOH]XP7URFNQHQDXV]XVSDQQHQ+HOJHXQG%REE\ ZDUHQPLWVROFKHQ$UEHLWHQYHUWUDXW )UDX :HOOHU HUZDUWHWH LKUHQ 0DQQ LQ GHU JHUlXPLJHQ .FKHLQGHU HV QDFK 6FKPRUNDUWRIIHOQ XQG %UDWHQ URFK $QWK\ EOLFNWH YRQ GHP ZDUPJHVWHOOWHQ (VVHQ DXI GHP +HUGLQGDVHUQVWH*HVLFKWVHLQHU)UDX Ä:DVLVWORV(WKHO"³ Ä'LH/DQGKDLHZROOHQXQVDXVGHU6LHGOXQJYHUWUHLEHQ³ VDJWH VLH OHLVH Ä:LU VHLHQ 6TXDWWHU XQG KlWWHQ RKQH %H VLW]WLWHONHLQHQ$QVSUXFKDXI*UXQGXQG%RGHQ³
Ä,VW HWZD HLQHU YRQ GHQ +DOXQNHQ ZlKUHQG PHLQHU $E ZHVHQKHLWKLHUJHZHVHQ"³ Ä1HLQ³ Ä$EHU"³ )UDX :HOOHU ]|JHUWH GDQQ OHJWH VLH LKUHP 0DQQ GLH +DQG WU|VWHQG DXI GLH 6FKXOWHU Ä%RE 6DIWHU GHU ([SUH UHLWHU EUDFKWH HLQHQ %ULHI YRQ HLQHU 7HUUDLQJHVHOOVFKDIW YRQ 'RUQWHW &R (U VDJWH lKQOLFKH %ULHIH KlWWHQ DXFK GLHDQGHUHQ6TXDWWHULP'DNRWDJHELHWHUKDOWHQ³ Ä:RLVWGHU%ULHI"³ Ä,FKKDEHLKQYHUEUDQQW$QWK\ ,FK ZROOWH GLU QLFKW ]X PXWHQ VROFKH 1LHGHUWUlFKWLJNHLWHQ VFKZDU] DXI ZHL ]X VHKHQ:LUVROOHQPLW%HJLQQGHVQlFKVWHQ-DKUHV]ZHLWDX VHQG'ROODU]DKOHQRGHUGLH6LHGOXQJ UlXPHQ'LH )RUGH UXQJKlWWH*HVHW]HVNUDIW³ $QWK\ IXKU VLFK YHU]ZHLIHOW PLW GHQ )LQJHUQ GXUFK GDV +DDU Ä'LH+XQGH³NQLUVFKWHHUÄGLHVH+XQGH6RPDFKHQVLH HV LPPHU NDXIHQ VSRWWELOOLJ 5HJLHUXQJVODQG DXI XQG YHU ODQJHQGDQQYRQGHQ6TXDWWHUQ:XFKHUSUHLVHGDIU:HQQ VLH GDV *HOG QLFKW NULHJHQ MDJHQ VLH XQV YRQ +DXV XQG +RI³(UEDOOWHGLH)DXVWÄ$EHUZHQQGDVJHVFKLHKWJLEWåV HLQ8QJOFN³ Ä5XKH $QWK\³ EHVFKZLFKWLJWH GLH )UDX Ä.RPPW =HLW NRPPW 5DW ,Q HLQHP KDOEHQ -DKU NDQQ YLHO JHVFKHKHQ 9LHOOHLFKWZLUGGDVDOOHVJDUQLFKWVRVFKOLPP1XQLPDO HUVW PLW VDWWHP 0DJHQ VLHKW GLH :HOW DQGHUV DXV³ )UDX (WKHOZDUHLQHEHVLQQOLFKHFKDUDNWHUIHVWH3HUVRQGLHQRFK QLHPDOV YHU]DJW KDWWH 6LH KDWWH 6HLWH DQ 6HLWH PLW LKUHP $QWK\ JHDUEHLWHW JHVRUJW XQG JHOLWWHQ 8QWHU 6FKZHL (QWEHKUXQJHQ XQG *HIDKUHQ ZDU GLH :HOOHUVFKH 6LHGOXQJ HQWVWDQGHQ 'DV %DXHUQEOXW LKUHU %HVLW]HU ZDU VWDUN XQG
NlPSIHULVFKJHQXJXQGNRQQWHDOOHQ:LGHUVWlQGHQWURW]HQ 9LHU]HKQ 7DJH VSlWHU ULWW :HOOHU IOXDEZlUWV QDFK 5LN NH\V 7DYHUQH +HUEHUJH XQG +DQGHOVSRVWHQ DP )XH GHU %ODFN +LOOV 'RUW ZROOWH HU GLH EHLGHQ %lUHQIHOOH YHUNDX IHQ $OV HU VHLQ =LHO HUUHLFKW KDWWH YHUJOKWH GLH 6RQQH IDU EHQSUlFKWLJKLQWHUGHQ *OHWVFKHUPW]HQ GHV *HELUJHV ,P DXINRPPHQGHQ $EHQGZLQG UDXVFKWHQ GLH 3UlULHSDSSHOQ 'LH =LNDGHQ VXPPWHQ ]ZLVFKHQ GHQ +JHOQ KHXOWHQ GLH HUVWHQ&R\RWHQ ,Q 5LFNH\V 7DUYHUQH JLQJ HV KRFK KHU 6LH ZDU VFKRQ ODQJH GDV 6DPPHOEHFNHQ YRQ DOOHUKDQG 'XUFK]JOHUQ YRPELHGHUHQ7UDSSHUELV]XP]ZHLIHOKDIWHQ6DWWHOWUDPS (LQHVFKDXGHUKDIWH /XIWVFKOXJGHPHLQWUHWHQGHQ $QWK\ HQWJHJHQ 'HU 6WLPPHQOlUP ZDU RKUHQEHWlXEHQG $QWK\ ZDU GDV JHZRKQW (U SIOHJWH LPPHU LQ GLH .QHLSH ]X JH KHQQDFKGHPHUPLW$O5LFNH\HLQHQJXWHQ+DQGHODEJH VFKORVVHQKDWWH$XFKGLHVPDOKDWWHHUGLHEHLGHQ*UL]]O\ KlXWH JQVWLJ ORVVFKODJHQ N|QQHQ 5LFNH\ ZDU HLQ HKUOL FKHU*HVFKlIWVPDQQGHUVHLQH.XQGHQQLHPDOVEHWURJ Ä1HKPHQ 6LH VLFK LQ DFKW :HOOHU³ KDWWH LKP GHU $OWH ]XJHIOVWHUW DOV VLH DXV GHP 6WRUH JLQJHQ Ä(V LVW *H VLQGHOLP6FKDQNUDXPGDPLW6LH%HVFKHLGZLVVHQ³ $QWK\VHW]WHVLFKLQGHUEHUIOOWHQ.QHLSHDQHLQDEJH OHJHQHV 3OlW]FKHQ VFKQDOOWH GHQ +IWJXUW DE XQG OHKQWH GLH 5HPLQJWRQ DQ GLH :DQG (U OLH VLFK YRP :LUW HLQ *ODV 'QQELHU EULQJHQ KROWH VHLQHQ 3URYLDQW DXV GHU 7DVFKH XQG EHJDQQ ]X HVVHQ 'HU /lUP XP LKQ KHU NP PHUWH LKQ QLFKW (UVW DOV LQ VHLQHU 1lKH VFKQDSVKHLVHUH 6WLPPHQ YRQ *ROG IDVHOWHQ ZXUGH HU DXIPHUNVDP (LQ JUREVFKOlFKWLJHU .HUO HWZD YLHU]LJ -DKUH DOW PLW HLQHP EUXWDOHQ EODWWHUQDUELJHQ *HVLFKW IKUWH GDV JURH :RUW
6HLQH=HFKNXPSDQHQDQQWHQLKQ%HQ$FNOLQ:HOOHUKDWWH LKQVFKRQHLQSDDUPDOLQ5LFNH\V7DYHUQHJHVHKHQ (UEUOOWH Ä.HQQWHLQHUGLH%ODFN+LOOVVRZLHLFK".HL QHU YRQ HXFK -DPPHUODSSHQ ZHL GD LQ GHQ *H ELUJVZlVVHUQ GHU JHOEH 0DPPRQ NDXP HLQHQ 6SDWHQVWLFK WLHILP6FKZHPPVDQGOLHJW:HQQGLH6LRX[QLFKWZlUHQ N|QQWHQZLUUHLFKH/HXWHVHLQ-XQJHQV³ *LHULJIXQNHOQGH$XJHQVWDUUWHQDXIGHQ6SUHFKHU(LQHU VFKLPSIWH Ä'LH 3HVW EHU GHQ 9HUWUDJ PLW GHQ ,QGLDQHUQ GHU XQV GHQ =XJDQJ QDFK GHQ 6FKZDU]HQ %HUJHQ YHU VSHUUW³ Ä9HUWUDJ KLQ 9HUWUDJ KHU³ OlUPWH HLQ GULWWHU ÄGHU JHKW XQVHLQHQ'UHFNDQ:LUNQDOOHQGLH5RWHQ]XVDPPHQXQG KROHQXQVZDVZLUEUDXFKHQ³ Ä+DVW GX HLQH $KQXQJ GX 6lXJOLQJ³ EHOIHUWH $FNOLQ Ä0HLQVW GX GLH 'DNRWD ODVVHQ VLFK VR OHLFKW ]XVDPPHQ NQDOOHQ"'LHKDEHQEHVVHUH%FKVHQDOVZLUXQGVFKLHHQ N|QQHQ VLH DXFK GDUDXI NDQQVW GX GLFK YHUODVVHQ³ (U OHJWH VHLQ EUHLWIOlFKLJHV *HVLFKW LQ )DOWHQ Ä'DV LVW JDU QLFKW VR HLQIDFK -XQJHQV VRQVW ZlUH LFK OlQJVW PLW HXFK GUREHQ LP *HELUJH XP *ROG ]X EXGGHOQ DXI 7HXIHO KRO PLFK³ (U GlPSIWH GLH 6WLPPH HLQ ELFKHQ GDPLW QXU VHLQH )UHXQGH LKQ YHUVWHKHQ VROOWHQ Ä,P 2WK\VDK GHP *HLVWHUWDO GHU 6LRX[ VROO HV JDQ]H 1HVWHU YRQ 3ODFHUJROG >LQ 6DQG XQG *HU|OODEODJHUXQJHQ YRUKDQGHQH *ROGN|U QHU@ JHEHQ :HQQ ZLU GD KLQNRPPHQ N|QQWHQ -XQJHQV ZlUHQZLUPLWHLQHP6FKODJJHPDFKWH/HXWH³ :LHGHUGDVKDEVFKWLJH*HIXQNHOLQGHQ$XJHQGHU=X K|UHU%HLPDQFKHPJLQJGHU$WHPVFKZHUVRDOVVFKOHS SHHUHLQH/DVWGHQ%HUJKLQDXI VLHZDUHQDOOHHUUHJW %lUHQ$QWK\ KDWWH GDV :RUW 2WK\VDK DXIJHVFKQDSSW XQG ZDU PLW HLQHP 0DOH QDFKGHQNOLFK JHZRUGHQ (LQH
GXPSIH (UNHQQWQLV ZDU LQ LKP DXIJHVWLHJHQ GLH LKQ YHU ZLUUWH 2WK\VDK ± ZDU GDV QLFKW GLH 0|JOLFKNHLW GLH ]ZHLWDXVHQG'ROODU]XVDPPHQ]XEULQJHQ"'HU.RSIZXUGH LKPKHLZlKUHQG=ZHLIHOXQG/RFNXQJLQLKPVWULWWHQ 1HXH *lVWH NDPHQ DQGHUH JLQJHQ YRU GHU .QHLSH VFKDOOWHGDV:LHKHUQXQG6WDPSIHQGHUDQJHVHLOWHQ*lXOH 5LFNH\ GHU 7DYHUQHQZLUW KDWWH DOOH +lQGH YROO ]X WXQ HEHQVRVHLQ*HKLOIHHLQ0LVFKOLQJGHQHUXQOlQJVWHLQJH VWHOOWKDWWH6LHVFKDIIWHQSDXVHQORV*HWUlQNHDQGLH7LVFKH XQG PXWHQ DXFK QRFK GLH *lVWH EHGLHQHQ GLH DQ GHU 7KHNHVWDQGHQ%HQ$FNOLQXQGVHLQH.XPSDQHHLQKDOEHV 'XW]HQGZVWHU.HUOHEHVWHOOWHQHLQH /DJH 6FKQDSV QDFK GHU DQGHUHQ (LQLJH KDWWHQ VFKRQ JODVLJH $XJHQ $FNOLQ VFKZlUPWH LPPHU QRFK YRP *ROG GHU %ODFN +LOOV XQG EDXWH/XIWVFKO|VVHU 3O|W]OLFKKRE:HOOHUGHQ.RSI8QWHUGHQQHXHQ*lVWHQ ZDU HLQ ,QGLDQHU DXIJHWDXFKW LQ GHP HU GHQ +lXSWOLQJ *UDXHOFK HUNDQQWH (U JLQJ PLW 5LFNH\ LQ GHQ 6WRUH (V GDXHUWH ODQJH HKH GHU ,QGLDQHU ]XUFNNDP XQG VLFK HLQ *ODV $OH EULQJHQ OLH (U KDWWH LQ GHU 1lKH YRQ $FNOLQ 3ODW] JHQRPPHQ 'HU +lXSWOLQJ ZDU RIW LQ GHU 7DYHUQH :HOOHU ZXWH GD 5LFNH\ LKP KHLPOLFK 0XQLWLRQ YHU NDXIWHGHQQRIIL]LHOOZDU HV VWUHQJ YHUERWHQ $XFK *UDX HOFK KDWWH %lUHQ$QWK\ OlQJVW HUVSlKW DEHU VHLQH KDUWHQ =JH EOLHEHQ XQEHUKUW XQG UHJORV (U KDWWH VHLQ *HZHKU ]ZLVFKHQGLH.QLHJHVWHOOWXQGEOLFNWHJOHLFKPWLJLQGHQ 5DXFK GHU 7DEDNVSIHLIHQ GHU VFKZDGHQZHLVH XQWHU GHQ WUEHQ/DPSHQKLQJ 8QYHUPLWWHOWO|VWHVLFK%HQ$FNOLQDXVGHP.UHLVVHLQHU *HQRVVHQ XQG VFKZDQNWH DXI GHQ ,QGLDQHU ]X $OV HU YRU LKP VWDQG GUHKWH HU VLFK JULQVHQG ]X GHQ MRKOHQGHQ 6FKQDSVEUGHUQXPÄ1XQSDWPDODXI-XQJHQVZDVLFK
GLHVH 5RWKDXW IUDJHQ ZHUGH³ $OOHV VFKZLHJ MHW]W XQG EOLFNWHJHVSDQQW DXI $FNOLQ XQG GHQ ,QGLDQHU 0lXVFKHQ VWLOO ZDU HV LQ GHU .QHLSH JHZRUGHQ QXU DQ GHU 7KHNH K|UWHPDQ5LFNH\PLW*OlVHUQNOLUUHQ $FNOLQSDFNWHGHQ+lXSWOLQJEUXWDODQGHU6FKXOWHUÄ'X ELVW HLQ 7HWRQ'DNRWD GHLQ 6WDPP ZRKQW LQ GHQ 9RUEHU JHQ GHU %ODFN +LOOV LQ GHU *HJHQG YRP *HLVWHUWDO +DVW GXPDO*ROGJHVHKHQGRUWLQGHQ6FKOXFKWHQZLH"³*UDX (OFKVWLHPLWHLQHUOlVVLJHQ%HZHJXQJGLH+DQG$FNOLQV ]XUFN6HLQHGXQNOHQ$XJHQVFKLHQHQGXUFKGHQ%ODWWHU QDUELJHQKLQGXUFK]XEOLFNHQDOVZlUHGHU0DQQDXV*ODV Ä$QWZRUWHGXURWHU+XQGVRQVWNQDOOWHV³]LVFKWH$FN OLQXQGILQJHUWHDP+IWOHGHU*UDXHOFKGLH*HIDKUHUNHQ QHQGVFKQHOOWHYRQVHLQHP6LW]LQGLH+|KH6FKRQEOLQNWH $FNOLQV 5HYROYHU LP /DPSHQOLFKW *UDXHOFK GXFNWH VLFK ]XVDPPHQ XQG ZROOWH YRQ XQWHQ KHU GHQ :HLHQ SDFNHQ XPLKPGLH)HXQWHUGHP/HLEZHJ]X]LHKHQ'DGU|KQWH $FNOLQV 5HYROYHU ORV HLQPDO ]ZHLPDO 'LH .XJHOQ VSULW]WHQ LQ GLH 'HFNH $FNOLQV $UP ZDU KRFKJHULVVHQ ZRUGHQ(LQ6FKODJVHLQ&ROWNOLUUWH]X%RGHQ %lUHQ$QWK\ VWDQG LP 3XOYHUUDXFK QHEHQ LKP Ä0DFK GLFK DXV GHP 6WDXE $FNOLQ RGHU HV JLEW HLQ %HJUlEQLV 'HU,QGLDQHULVWPHLQ)UHXQG³ Ä'HLQ)UHXQG"³'HUEODWWHUQDUELJH5LHVHYHU]RJGDV*H VLFKW ]X HLQHP E|VHQ *ULQVHQ Ä6R NDQQ QXU HLQHU TXDV VHOQHLQHUGHPGLH5RWKlXWHOLHEHUVLQGDOVGLH/HXWHGHU HLJHQHQ 5DVVH %lUHQ$QWK\ ]LHK GHLQ /HGHUKHPG YRP %XFNHOLFKJHEHGLUHLQH&KDQFHLP)DXVWNDPSIGHLQ)HOO ]XUHWWHQ³ Ä*XW³ VDJWH GHU -lJHU NDOW ÄZHQQ HV VHLQ PX GDQQ ORV³ 6RIRUW VFKDUWHQ VLFK GLH *lVWH XP GLH EHLGHQ :LGHUVD
FKHU0DQVDKJOKHQGH$XJHQXQGVWXPPH(UZDUWXQJLQ GHQ*HVLFKWHUQ'HU,QGLDQHUZDUYHUVFKZXQGHQ*XWGD HU VLFK YHUNUPHOW KDW GDFKWH :HOOHU EHIULHGLJW PLW GHP 6DWWHOWUDPS ZHUGH LFK DXFK DOOHLQ IHUWLJ (U VWUHLIWH JH PlFKOLFK GDV -DJGKHPG DE VR GD PDQ VHLQH NUlIWLJHQ 0XVNHOQ VHKHQ NRQQWH XQG EHWUDFKWHWH QXQPHKU SUIHQG VHLQHQ *HJQHU $FNOLQ KDWWH HEHQIDOOV GHQ 2EHUN|USHU HQWEO|W(UZDUHLQHQ.RSIJU|HUDOV$QWK\KDWWHHLQHQ %UXVWNDVWHQZLHHLQ)HOVEORFNXQGULHVLJH*RULOODDUPHGLH PLW EOlXOLFKHQ 7lWRZLHUXQJHQ EHGHFNW ZDUHQ =ZHLIHOORV ZDU GLH 5HLFKZHLWH GLHVHU $UPH IU $QWK\ EHGHQNOLFK DEHUGDVPXWHHULQ.DXIQHKPHQ $QWK\ VWHOOWH VLFK EUHLWEHLQLJ DXI GLH )lXVWH HUKREHQ Ä,FK ELQ VRZHLW $FNOLQ³ EUXPPWH HU JHODVVHQ 'HU %ODW WHUQDUELJHWDXVFKWHPLWVHLQHQ.XPSDQHQ GLH DOV 9RUGHU VWHLP.UHLVVWDQGHQ HLQHQ YHUVWlQGQLVYROOHQ %OLFN GDQQ ZDUIHUVLFKPLWGHP6SUXQJHLQHV:ROIHVDXIGHQ-lJHU $QWK\ KDWWH YRQ YRUQKHUHLQ JHZXW 'HU URKHQ *HZDOW GLHVHV6FKZHUJHZLFKWVNRQQWHHUQLFKWVDQGHUHVHQWJHJHQ VHW]HQ DOV NOXJH %HUHFKQXQJ :HQGLJNHLW $XVGDXHU XQG GLH =XYHUVLFKW HLQHV IXUFKWORVHQ +HU]HQV $EHU WURW]GHP NRQQWH HU HLQHQ WURPPHOQGHQ 6FKODJZHFKVHO QLFKW YHU PHLGHQ 0DQ K|UWH QXU GLH NODWVFKHQGHQ )lXVWH GHU KLQ XQG KHU VSULQJHQGHQ .lPSIHU LKUHQ NXU]HQ PKVDPHQ $WHP $QWK\ PXWH $EZHKUVWHOOXQJ HLQQHKPHQ EHNDP HLQHQ P|UGHULVFKHQ .LQQKDNHQ JLQJ ]X %RGHQ XQG ODJ YHU NUPPW LP 'LHOHQVWDXE $FNOLQV )UHXQGH MXEHOWHQ 0LW HLQHP KHLVHUHQ 6LHJHVVFKUHL VWU]WH GHU 6DWWHOWUDPS EHU GHQ*HJQHUKHUZROOWHLKPPLWGHPEHVSRUQWHQ5HLWVWLHIHO GHQ6FKlGHO]HUWUPPHUQ $QWK\UROOWHVLFK]XU6HLWHMDSVWHQDFK/XIWNDPZLHGHU
DXIGLH)HXQGJULIIHUQHXWDQ$FNOLQZDUQLFKWYRUEH UHLWHW DXI GHQ $XVIDOO (U GHFNWH ]X VSlW PXWH HLQHQ JHZDOWLJHQ 0DJHQVFKODJ HLQVWHFNHQ GHU LKQ ]X %RGHQ ZDUI (U GDPSIWH YRU (UVFK|SIXQJ XQG EOLHE lFK]HQG OLHJHQ 6HLQH )UHXQGH EHPKWHQ VLFK XP LKQ VR GD $Q WK\XQEHKHOOLJWGLH.QHLSHYHUODVVHQNRQQWH (U IDQG GHQ +lXSWOLQJ *UDXHOFK EHL GHQ 3IHUGHQ DP .QHLSHQHLQJDQJ 'DV OHGHUQH /HQNVHLO VHLQHV 0XVWDQJV KDWWH HU XP GHQ $UP JHVFKOXQJHQ XQG ZROOWH DXIVLW]HQ 'DV 0RQGOLFKW IOR EHU VHLQ GXQNOHV *HVLFKW XQG EHU GDV0HWDOOGHU%FKVHGLHHUXPJHKlQJWKDWWH Ä'XKDVWPLU]XP]ZHLWHQ0DOHGDV/HEHQJHUHWWHW%UX GHU³VDJWHHUIDVWHLQZHQLJEHNPPHUWÄZDVNDQQLFKIU GLFKWXQ"³ $QWK\]|JHUWH'LH=XQJHKLQJLKPZLH%OHLLP0XQGH 'DQQ ZUJWH HU KDVWLJ KHUYRU GLH :RUWH EHUVFKOXJHQ VLFK Ä/D PLFK LP *HELHW GHLQHV 6WDPPHV QDFK *ROG JUDEHQ+lXSWOLQJ'LH /DQGKDLHVLW]HQPLUDQGHU.HKOH 6LHZROOHQPLUPHLQH6LHGOXQJQHKPHQZHQQLFKQLFKWLQ HLQHUEHVWLPPWHQ)ULVWGDV.DXIJHOGIU*UXQGXQG%RGHQ DXIEULQJH (V LVW HLQH KRKH 6XPPH :LH VROO LFK VLH EH VFKDIIHQ" ,FKELQHLQDUPHU7HXIHO XQG LP 2WK\VDK GHU URWHQ 0lQQHU VROOHQ *ROGDGHUQ OLHJHQ VR VWDUN ZLH PHLQ $UP³'DVZDUHLQELFKHQEHUWULHEHQHVZDULKPLQGHU (UUHJXQJVRKHUDXVJHUXWVFKW 'DV KDJHUH *HVLFKW GHV 'DNRWD ZLUNWH LP 6LOEHUVFKHLQ GHV 0RQGHV QRFK VWDUUHU XQG UHJORVHU DOV VRQVW 'LH VFKDUIJHVFKQLWWHQHQ=JHZDUHQZLHDXV6WHLQQXULQGHQ VFKPDOHQ $XJHQ NRKOWH HV XQUXKLJ (U OLH GDV /HQNVHLO GHVOHLVHVFKQDXEHQGHQ6FKHFNHQORVXQGOHJWHGHPDQGH UHQ GLH +DQG YHUWUDXOLFK DXI GHQ $UP Ä:LHYLHO *HOG EUDXFKVWGX%UXGHU"³
Ä=ZHLWDXVHQG'ROODU:HQQGDV-DKUYRUEHULVWPVVHQ VLH EHLVDPPHQ VHLQ 9LHOOHLFKW KDEH LFK ELV GDKLQ *OFN PLWGHP*ROGJUDEHQ³ *UDXHOFKVFKWWHOWHGHQXQEHGHFNWHQ ODQJKDDULJHQ .RSI XQG ]RJ GLH EHPDOWH %IIHOGHFNH PLW HLQHU JHPHVVHQHQ %HZHJXQJ EHU GLH 6FKXOWHUQ Ä/D DE YRQ GHLQHP 3ODQ %UXGHU 'DV JHOEH 0HWDOO ZLUG GLFK XQHUVlWWOLFK PDFKHQ XQGGLU6HHOHXQG+LUQ]HUIUHVVHQ*UDXHOFKJLEWGLU*ROG VWDXELP:HUWHGHU6XPPHGLHGX]DKOHQPXW$EHUGX GDUIVW]XNHLQHP0HQVFKHQGDUEHUVSUHFKHQ'LH'DNRWD KDEHQ XUDOWH *HVHW]H 'LH *HKHLPQLVVH LKUHU %HUJH VLQG LKQHQKHLOLJ:LOOVWGXPHLQHQ9RUVFKODJDQQHKPHQ"³ ,Q %lUHQ$QWK\VWULWWHQ )UHXGH %HVFKlPXQJ XQG 6WRO] ,QHLQHUMlKHQ*HIKOVDXIZDOOXQJZDUHUYHUVXFKWGRFKMD ]XVDJHQ$EHU GDQQ VWUlXEWH VLFK HWZDV LQ LKP EHU GDV HUQLFKWKLQZHJNDP6HLQH %HUHLWZLOOLJNHLW]HUEUDFKÄ,FK PX GHLQ *HVFKHQN ]XUFNZHLVHQ +lXSWOLQJ³ VDJWH HU Ä'HLQH*URPXWZUGHPLFKEHGUFNHQ GHQQLFKP|FKWH PLU DXV HLJHQHU .UDIW GLH *HOGPLWWHO EHVFKDIIHQ GLH LFK EHQ|WLJH 'HVKDOE OD PLFK LQ GDV 2WK\VDK JHKHQ XQG HUODXEHPLUGRUWQDFK*ROG]XVXFKHQ³ hEHU GHP YHUVFKORVVHQHQ ,QGLDQHUJHVLFKW KLQJHQ GLH 6FKDWWHQ GVWHUHQ *UDPV :HOOHU DKQWH QLFKW GD *UDX HOFKHLQHQVFKZHUHQLQQHUHQ.DPSI]XEHVWHKHQKDWWHXQG GD EHL LKP GLH 'DQNEDUNHLW VLHJWH JHJHQ $QVFKDXXQJ hEHU]HXJXQJ XQG GLH DOWEHUNRPPHQHQ *HVHW]H VHLQHV 6WDPPHV Ä*XW³ VDJWH GHU 'DNRWD QDFK HLQHU :HLOH GXPSI ÄJHK QDFK GHP 2WK\VDK XQG VXFKH QDFK GHP JHOEHQ 0HWDOO $EHU YHUJL QLFKW GD E|VH *HLVWHU GDV *ROG EHZDFKHQ 6LH ZHUGHQ GLFK YHUGHUEHQ IDOOV GLU GLH +DEVXFKW GHQ .RSIYHUZLUUW1LPPQLFKWPHKUDOVGXEUDXFKVW%UXGHU
XQGVHLJHZDUQW³(UOLHGHQ-lJHUVWHKHQXQGVSUDQJPLW GHU :HQGLJNHLW HLQHU .DW]H DXI GHQ 3IHUGHUFNHQ 'LH 9HUOHW]XQJGXUFKGLH%lULQVFKLHQYHUKHLOW]XVHLQ$OVHU GDYRQULWWVDK$QWK\HLQHQJURHQ)HOOVDFNGHQHUDXIGDV 3IHUG JHVFKQDOOW KDWWH 'DULQ EHIDQGHQ VLFK GLH 3DWURQHQ DXV5LFNH\V6WRUH 6HLWDFKW7DJHQKDWWH$QWK\VHLQ=HOWLP2WK\VDKDXI JHVFKODJHQ XQG PKWH VLFK YRQ IUK ELV VSlW 'LH /DQG VFKDIWKDWWHHLQHQGVWHUHQ5HL] HLQYRQZDOGLJHQ+lQJHQ XPVFKORVVHQHV :LHVHQWDO GXUFK GDV PDOHULVFK HLQ %lFK OHLQ VFKR 0DQ K|UWH GDV *HSOlWVFKHU GHU :HOOHQ GDV 6XPPHQ GHU ,QVHNWHQ XQG GDV .ODSSHUQ GHV 6SDWHQV PLW GHP$QWK\DUEHLWHWH 6\VWHPDWLVFKJUXEHU6WFNIU6WFNLQGHQ6DQGDEODJH UXQJHQ GHU 8IHUEDQN XP VFKWWHWH GDV (UGUHLFK LQ GLH 3IDQQHJR:DVVHUGDUEHUVFKZHQNWHGDV*HIlKLQXQG KHU VSOWH XQG ZXVFK PLW QLPPHUPGHU $XVGDXHU $EHU NHLQH6SXUGHVJOFNYHUKHLHQGHQ%RGHQVDW]HV]HLJWHVLFK DXI GHP *UXQG GHV 6FKODPPZDVVHUV *UDX VWXPSI XQG JODQ]ORVODJGHU'UHFNLQGHU3IDQQH YRQ*ROG QLFKW GDV ZLQ]LJVWH .|UQFKHQ (V ZDU HLQH KDUWH ]HUPUEHQGH $UEHLW 'HU 0LHUIROJ ]HUUWH DQ VHLQHQ 1HUYHQ DEHU HU YHUORUQLFKWGLH*HGXOG 0RUJHQZLUGHVNODSSHQWU|VWHWHHUVLFKZHQQHUDEHQGV YRU VHLQHP =HOW DP /DJHUIHXHU VD VHLQ NDUJHV 0DKO YHUVFKODQJ XQG LQ GLH 6FKDWWHQ GHU 'XQNHOKHLW EOLQ]HOWH GLH GURKHQG KLQWHU GHQ )ODPPHQ HPSRUZXFKVHQ (U GDFKWH DQ )UDX XQG .LQGHU XQG DQ VHLQH 6LHGOXQJ GLH HU YHUODVVHQ KDWWH XP VHOEHU GLH .DXIVXPPH IU VHLQ /DQG ]X HUDUEHLWHQ (U KlWWH HV OHLFKWHU KDEHQ N|QQHQ JHZL 6HLQH)UDXKDWWHLKP]ZDUNHLQH9RUZUIHJHPDFKWGDHU GDV *HVFKHQN *UDXHOFKV DEJHOHKQW KDWWH $EHU YLHOOHLFKW
KDOWH VLH UHFKW YLHOOHLFKW ZlUH HV YHUQQIWLJHU JHZHVHQ GDV*ROGGHV,QGLDQHUVDQ]XQHKPHQVWDWWVLFKZRP|JOLFK HUIROJORV DE]XVFKLQGHQ (U ZDU QLFKW PHKU GHU -QJVWH KDWWH GLH 9LHU]LJ DXI GHP %XFNHO XQG RE HU MHPDOV *ROG LP2WK\VDKIDQGVWDQGLQGHQ6WHUQHQJHVFKULHEHQ 0RUJHQ PX HV NODSSHQ UHGHWH HU VLFK QDFKGUFNOLFKHU HLQ EUDQQWH VHLQH 3IHLIH DQ VSXFNWH LQ KRKHP %RJHQ LQV )HXHU XQG GHKQWH GHQ KDJHUHQ 2EHUN|USHU GHU VFKRQ HLQ ELFKHQNUXPPJH]RJHQZDUYRPYLHOHQ%FNHQ(VZlUH GRFKJHODFKWZHQQLFKNHLQ*OFNKDEHQVROOWHGHQQGLH *HVFKLFKWH YRQ GHP *ROG LQ GHQ %ODFN +LOOV LVW GRFK EHVWLPPWNHLQ0lUFKHQ 'DQQNURFK HULQV =HOWODXVFKWHGHP6W|KQHQGHV:LQ GHV GHP *HVFKUHL GHU (XOHQ VSDQQ VHLQH *HGDQNHQ XQG NRQQWHHUVWVSlWHLQVFKODIHQ'LH6RQQHVWDQGVFKRQKRFK DOVHUHUZDFKWHXQGGLH=HOWNODSSH]XUFNVFKOXJ (LQZXQGHUVFK|QHU7DJEODXWHEHUGHP:LHVHQWDO 'HU VFKZDU]JH]DFNWH 7DQQ XPVFKOR ZLH HLQH VWDUUH :DQG GHQ WLHIHQ *UXQG (LQ 0HHU YRQ EXQWHQ %OXPHQ OHXFKWHWH hEHU GHU :DOGJUHQ]H ZR GLH QDFNWHQ )HOVHQ DXIUDJWHQNUHLVWHODQJVDPHLQ$GOHUSlUFKHQ$QWK\IKOWH QHXH =XYHUVLFKW EHLP $QEOLFN GHU VRQQHQYHUJROGHWHQ +HUUOLFKNHLW(UZXVFKVLFKJUQGOLFKLP%DFKJDEVHLQHQ ]ZHL 3RQ\V GLH PLW JHIHVVHOWHQ 9RUGHUEHLQHQ KLQWHU GHP =HOWZHLGHWHQHLQSDDU+lQGHYROO0DLVN|UQHU]XIUHVVHQ IUKVWFNWH KDVWLJ XQG JLQJ PLW GHU JOHLFKHQ +DVW DQ GLH $UEHLW =ZHLKXQGHUW 6FKULWW YRP =HOW HQWIHUQW IOR GHU %DFK 'HU 6SDWHQ VWHFNWH QRFK YRQ JHVWHUQ KHU LP 6FKZHPPVDQG 3LFNH6FKDXIHOXQG3IDQQHODJHQGDQHEHQ DXI GHU EHUJUDVWHQ 8IHUEDQN +LHU NRQQWH HU DOOHV XQEH VRUJW OLHJHQODVVHQ HU EUDXFKWH NHLQH $QJVW ]X KDEHQ YRU XQJHEHWHQHQ%HVXFKHUQ
*DQ]OHLFKWKDWWH:HOOHUVLFKDQJH]RJHQ HUWUXJQXU+R VH6WLHIHOXQGHLQHQ6WHWVRQDXIGHP.RSI6HLQ2EHUN|U SHUZDUYRQGHU6RQQHEURQ]HIDUELJJHU|VWHWZLHGLH+DXW HLQHV ,QGLDQHUV %FKVH 5HYROYHU XQG 0HVVHU ODJHQ LP =HOW(UEUDXFKWHNHLQH:DIIHQGHQQHUGDFKWHQLFKWDQGLH -DJG'DEHLWUDWGDV5RWZLOGUXGHOZHLVHDXVGHQ*HK|O]HQ GHU 7DOKlQJH 0DQFKPDO ]HLJWH VLFK LQ GHU )HUQH HLQ VWUHXQHQGHU :ROI RGHU GDV GXQNOH )HOO HLQHV 6FKZDU]El UHQ VFKLPPHUWH GXUFK GLH )|KUHQ =X DQGHUHU =HLW KlWWH :HOOHUV+HU]K|KHUJHVFKODJHQ-HW]WZDUVHLQ6LQQHQXQG 7UDFKWHQQXUDXI*ROGJHULFKWHW $XFK KHXWH ZDU HV ZLHGHU GDV JOHLFKH /LHG 9HUELVVHQ VFKZHQNWHHUGLH3IDQQHPLWGHP6FKODPPZDVVHUELVGHU WUEH .LHV GHU EUDXQH /HKP GLH VFKZDU]H (UGNUXPH ]XUFNEOLHEHQ XQG VHLQ +HU] VLFK YRU (QWWlXVFKXQJ ]X VDPPHQNUDPSIWH 6WXQGHQODQJ DUEHLWHWH HU VR 'LH 6RQQH VWLHJ K|KHU .HLQ /IWFKHQ UHJWH VLFK 8QEDUPKHU]LJ EUDQQWH LKP GLH VHQJHQGH *OXW DXI GHQ QDFNWHQ %XFNHO GHQ+DOVGLH$UPH(UWULHIWHYRU$QVWUHQJXQJVHLQ$WHP NHXFKWH7LHIODJHQLKPGLH$XJHQLQGHQ+|KOHQ$EHUHU J|QQWH VLFK NHLQH 5XKH (U VFKDXIHOWH VFKZHQNWH XQG ZXVFK-HGRFKHVZDUYHUJHEHQV NHLQ+DXFK YRQ 3ODFHU JROGNHLQQRFKVRVFKZDFKHV*HULQQVHOQLFKWV 'DVFKOHXGHUWHHUPLWHLQHP)OXFKVHLQ*HUlWLQGLH:LH VH VWHO]WH EDFKDXIZlUWV ELV GDV :DVVHU NHLQH 7UEXQJ ]HLJWH VRQGHUQ NODU XQG VDXEHU IOR XQG O|VFKWH HUVW HLQPDO VHLQHQ EUHQQHQGHQ 'XUVW 'DQQ KRFNWH HU EUWHQG DP8IHU=HKQ7DJHODQJKDWWHHUVLFKQXQVFKRQDEJHUDN NHUWRKQH(UIROJ-DJWHHUHLQHP3KDQWRPQDFK":DUGDV QLFKWGRFKQXUHLQJHPHLQHU6FKZLQGHOPLWGHP*ROGGDV HVKLHU JHEHQVROOWH":DUHQGLH%HKDXSWXQJHQGHV6DWWHO WUDPSV QXU GXPPHV *HVFKZlW] JHZHVHQ" %lUHQ$QWK\
IKOWH HLQHQ PDORVHQ *ULPP LQ VLFK DXIVWHLJHQ 6HLQ VWLHUHU %OLFN EHNDP HLQHQ U|WOLFKHQ JHIlKUOLFKHQ *ODQ] $EHU*UDXHOFKNRQQWHLKQGRFKQLFKW]XP1DUUHQJHKDOWHQ KDEHQ HUKDWWHLKPMD*ROGDQJHERWHQ(U]ZDQJVLFK]XP 1DFKGHQNHQ 'DQQ VSlKWH HU DXIPHUNVDP DP %DFKXIHU KLQDXI XQG KLQXQWHU VWDQG SO|W]OLFK DXI XQG OLHI QRFK KXQGHUW 6FKULWW DP :DVVHU ZHLWHU 'LH 8IHU QlKHUWHQ VLFK MHW]W HLQDQGHU XQG ELOGHWHQ VFKOLHOLFK HLQHQ (QJSD 'LH :HOOHQJOXFNVWHQXQGVFKlXPWHQEHU.LHVHOXQG%O|FNH HVNODQJZLH+RKQJHOlFKWHU $QWK\EOLHEYRUGHP(LQVFKQLWWVWHKHQ(LQHIHWWLJJOlQ ]HQGH (UGVFKLFKW ILHO LKP DXI GDUXQWHU ZDUHQ /DJHQ YRQ NULVWDOOLVFK VFKLPPHUQGHP )HOVZHUN (LQ SDDU NOHLQH JUQOLFKH6FKODQJHQNDPHQDXVHLQHP6SDOWKHUYRUJHNUR FKHQ JORW]WHQ GHQ 0DQQ DXV E|VH VFKLOOHUQGHQ $XJHQ DQ XQGYHUVFKZDQGHQZLHGHU $QWK\V +HU] SRFKWH EHUVFKQHOO Ä0RNDVVLQVFKODQJHQ³ PXUPHOWHHUXQGIKOWHZLHGDV%OXWVWUPLVFKLQVHLQHP 6FKlGHO ]X NUHLVHQ EHJDQQ :R GLHVH NOHLQHQ JLIWLJHQ 5HSWLOHKDXVWHQGDJDEHV*ROG'DVZDUHLQH(UIDKUXQJV WDWVDFKHDXIGLHMHGHU 3URVSHNWRU >(U]VFKUIHU /DJHUVWlW WHQVXFKHU@WDXVHQG(LGHVFKZRU 0HFKDQLVFK HLQHQ DEJUXQGWLHIHQ 6HXI]HU DXI GHQ /LS SHQVWDNWH$QWK\]X VHLQHP *HUlW XQG KROWH GLH VFKZHUH .UHX]SLFNH 'DQQ VWDQG HU LQ GHU VFKUlJHQ +|KOXQJ XQG VFKOXJ ZLH HLQ :DKQVLQQLJHU LQ GDV VWHLQLJH (UGUHLFK 6SULW]HQGH )XQNHQ SROWHUQGH %URFNHQ NOLUUHQGHU .LHV XQG ZHONHQGHU 6WDXE ZDUHQ XP GHQ VFKZHU DUEHLWHQGHQ 0HQVFKHQ ,PPHU WLHIHU IUD VLFK GDV 6SLW]HLVHQ LQ GLH 8IHUZDQG 'DQQ VWRFNWHQ GLH +LHEH SO|W]OLFK GLH +DQG GHV0DQQHVHUVWDUUWH (LQ KHLVHUHU $XIVFKUHL NDP DXV VHLQHU %UXVW 'LH .QLH
]LWWHUWHQLKP(UJULIIVLFKQDFKGHQ$XJHQ(UWDVWHWHQDFK GHU 6WLUQ GHP DXIJHULVVHQHQ 0XQG DXV GHP GHU $WHP ORKWH IDWHVLFKDQGLH%UXVW 5XKH ± 5XKH -HW]W QXU NODUHQ .RSI EHKDOWHQ HV ZDU GRFK :DKUKHLW HFKWH JOFNVWUXQNHQH :DKUKHLW 9RU LKP LP ORVJHVSUHQJWHQ *HVWHLQ JOLW]HUWH ORFNHQG HLQH *ROG DGHU6LHODJKRUL]RQWDOLQGHQIHOVYHUPLVFKWHQ(UGVFKLFK WHQ XQYHUNHQQEDU IHWW PDVVLJ ]XP *UHLIHQ QDKH 6LH YHUKLHXQHUPHOLFKH5HLFKWPHU 'XUFK GLHVHQ )XQG lQGHUWH VLFK %lUHQ$QWK\V 6HHOHQ YHUIDVVXQJHUVFKUHFNHQG(UGDFKWHQXUQRFKDQVHLQ*ROG (V VSXNWH LQ VHLQHQ 7UlXPHQ HV YHUJLIWHWH VHLQH (PSILQ GXQJHQ(VPDFKWHLKQ]XHLQHPKDOWORVHQ1DUUHQGHULP 5HLFKWXP GLH (UIOOXQJ XIHUORVHU :QVFKH VDK 6HLQH OHLGHQVFKDIWOLFKH *LHU VWHLJHUWH VLFK MH JU|HU GLH $XV EHXWH ZXUGH %DOG KDWWH HU HLQHQ +DXIHQ *ROG LP :HUWH YRQ PHKU DOV ]HKQWDXVHQG 'ROODU DXV GHU GLFNHQ $GHU KHUDXVJHVFKODJHQ ,Q HLQHP /RFK EHU GDV HU HLQHQ VFKZHUHQ 6WHLQEORFN JHZlO]W KDWWH YHUZDKUWH HU GLHVHQ VWlQGLJ DQZDFKVHQGHQ 6FKDW]XQGEHZDFKWHLKQPLWGHP$UJZRKQHLQHV*HL]KDO VHV 9RQ QXQ DQ KDWWH HU VWHWV GLH %FKVH GHQ 5HYROYHU XQG DXFK GDV 0HVVHU EHL VLFK 2IW IDQG HU QDFKWV NHLQHQ 6FKODI 'DQQ SDWURXLOOLHUWH HU PDQFKPDO VWXQGHQODQJ ]ZLVFKHQVHLQHP=HOWXQGVHLQHP&ODLP KLQ XQG KHU GDV *HZHKULQGHU+DQG ]XZHLOHQKRFNWHHUDP%DFKXIHUXQG VWDUUWH LQ GLH 0RQGJHVSHQVWHU hEHUDOO VDK HU GURKHQGH *HVWDOWHQ KXQJULJH $XJHQ XQG ODXHUQGHQ 9HUUDW (V ZDU ZLHHLQH.UDQNKHLWZLHHLQ)LHEHU HVZDUHLQ)OXFK (LQPDO DOV HU JHUDGH QHXH 6FKlFKWH LQ GLH 8IHUEDQN JUXE XP GHU *ROGDGHU EHVVHU EHL]XNRPPHQ NODSSHUWH +XIVFKODJ LP *HU|OO GHV 7DOKDQJV +DVWLJ JULII HU ]XU
%FKVHXQGZDQGWHPLWHLQHP5XFNGHQ.RSI(LQ5HLWHU DXIVDWWHOORVHP3IHUGHUFNHQJDORSSLHUWHKHUDQ$QWK\OLH GLH 5HPLQJWRQ VLQNHQ GHU ODXHUQGH $XVGUXFN LQ VHLQHP *HVLFKWEOLHEXQYHUlQGHUW 'HU KDOEQDFNWH ,QGLDQHU DXI GHP IDVW ZLOGHQ 0XVWDQJ ZDU
ZDUHQ*ROGEURFNHQGDEHLVRJURZLH+KQHUHLHU3ODFHU XQG 6FKZHPPJROG ZDU DUPVHOLJHU 'UHFN JHJHQ GLH 5HLFKWPHU GLHVHU 0XWWHUDGHU 6LH QDKP NHLQ (QGH VLH VFKLHQTXHUGXUFKGDV7DO]XYHUODXIHQ $QWK\ODFKWH]XIULHGHQLQVLFKKLQHLQ'DVKDWWHHVQRFK QLFKWJHJHEHQ DXFKQLFKWZlKUHQGGHU JURHQ *ROGIXQGH LQ .DOLIRUQLHQ (U ZDU HLQ EHJWHUWHU 0DQQ HLQ YRP *OFN $XVHUZlKOWHU (U ZUGH VLFK QXQ HLQH JURH )DUP NDXIHQ5XKHKDEHQYRUDOOHQ /DQGKDLHQGHU6WDDWHQXQG DXFKGLH=XNXQIWVHLQHU.LQGHUZUGHJHVLFKHUWVHLQ 'UHLPDO ZDU GLH 6RQQH JHNRPPHQ XQG JHJDQJHQ GDQQ WDXFKWH *UDXHOFKV 6RKQ HUQHXW DXV GHQ 6FKDWWHQ GHU *H K|O]H DXI (V ZDU LQ HLQHU GHU NDUJHQ $UEHLWVSDXVHQ DOV :HOOHU UDXFKHQG LQ GHU 6RQQH G|VWH XQG ZLHGHU KRFKIDK UHQGH3OlQHVFKPLHGHWH Ä'HU+lXSWOLQJKDWPLFKQRFKPDOVJHVFKLFNW³VDJWHGHU -QJOLQJ NQDSS PLW DEJHZDQGWHP *HVLFKW Ä:HLHU 0DQQGXVROOVW=HOWDEEUHFKHQXQG
GHV0XVWDQJVJHGXFNWXQGGDV3IHUGKHUXPJHULVVHQ 9LHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ VSlWHU ]XU JOHLFKHQ 7DJHV]HLW HUVFKLHQ GHU +lXSWOLQJ (U KDWWH VHLQHQ 6FKHFNHQ EHL GHQ ZHLGHQGHQ 3IHUGHQ $QWK\V ]XUFNJHODVVHQ XQG NDP ODQ]HQJHUDGH XQG ZUGHYROO DXI GHQ -lJHU ]XJHVFKULWWHQ (U ZDU JHVFKPFNW ZLH ]X HLQHP 6WDPPHVIHVW KDWWH GDV EHVWH .ULHJVKHPG DXV ZHLFKJHJHUEWHP (OFKOHGHU DQJH OHJW GLH )HGHUVFKOHSSH VHLQHV .RSISXW]HV UHLFKWH ELV KHUDE]XU0RNDVVLQIHUVH(UKLHOWGLH:LQFKHVWHUEFKVHLP $UPLKU/DXIIXQNHOWHLQGHU6RQQH $QWK\ EOLFNWH LKP XQUXKLJ HQWJHJHQ (LQ *HIKO GHU 6FKXOG ZROOWH LQ LKP DXIVWHLJHQ 'RFK GDQQ GDFKWH HU DQ VHLQ*ROGXQGVHLQ+HU]YHUKlUWHWHVLFKZLHGHU(UVFKRE GLH3IHLIHWURW]LJLQGHQ0XQGZLQNHOXQGNOHWWHUWHDXVGHU *UXEH GLH VLFK WlJOLFK PHKU HUZHLWHUWH *UDXHOFK UHLFKWH LKPGLH+DQGIURVWLJRKQH:lUPH(LQHGXQNOH6FKZHU PXWZDULQVHLQHQVFKUlJHQ$XJHQ(LQH:HLOHEHWUDFKWHWH HU VWXPP GHQ DQGHUHQ (V ZDU HLQ GXUFKGULQJHQGHU ZLV VHQGHU %OLFN 'LH E|VHQ 6FKDWWHQ LQ GHP DXVJHPHUJHOWHQ *HVLFKWGDVHLQZLOGHU%DUWXPVWDUUWHVDJWHQGHP'DNRWD JHQXJ 'HU ZHLH %UXGHU ZDU YHUORUHQ ZHQQ HV QLFKW JHODQJ LKQ YRQ GHP *ROG ORV]XUHLHQ 8QG *UDXHOFK ZDU HQW VFKORVVHQ GHQ ZHLHQ %UXGHU ]X UHWWHQ (U OLHEWH LKQ HU YHUJD QLFKW ZDV HU LKP VFKXOGLJ ZDU $EHU HU KDQGHOWH QLFKW QXU DXV 'DQNEDUNHLW 6HLQ NOXJHU 6LQQ ULFKWHWH VLFK DXFK QRFK DXI DQGHUH =LHOH (U ZXWH GD %lUHQ$QWK\ HLQ WUHXHU )UHXQG GHU 'DNRWD ZDU HLQ 9HUEQGHWHU JHJHQ GLH hEHUJULIIH GHU ZHLHQ *UHQ]HU HLQ 9HUPLWWOHU ]ZL VFKHQGHP0LOLWlUXQGGHQURWHQ6WlPPHQ(UNRQQWHDXI GLH 'LHQVWH GLHVHV +HOIHUV QLFKW YHU]LFKWHQ HU PXWH LKQ VLFKHUKDOWHQ(UVDJWHJHPHVVHQRKQHGHQ-lJHUGHUHLQH
PUULVFKH$UURJDQ]]HLJWHDXVGHQ$XJHQ]XODVVHQ Ä'X ELVWHUIROJUHLFKJHZHVHQ%UXGHU'XKDVWJHOEHV0HWDOOLP hEHUIOX DEHU GHLQ +HU] LVW QLFKW IURK GDEHL (LQ :XUP IULW LQ GHLQHU 6HHOH LQ GHLQHP .RSI JHKHQ VFKZHUH *H GDQNHQ XP 'X EDQJVW XP GDV *ROG GX IUFKWHVW PDQ N|QQWHHVGLUQHKPHQ'XELVWQLFKWJOFNOLFK%UXGHU³(U OHJWH GHP DQGHUHQ GLH +DQG DXI GHQ QDFNWHQ 8QWHUDUP GHUEUDXQXQGYHUOHGHUWZDUYRP6RQQHQEUDQGÄ:HLWGX QRFK ZDV GLU GHU 'DNRWD ULHW HKH GX LQ GLH *UQGH GHU URWHQ0lQQHUJLQJVW"6DJWHHUGLUQLFKWGDHVEHVVHUVHL QXUVRYLHO*ROG]XQHKPHQZLHGX EUDXFKVW" .DQQVW GX VSUHFKHQ (VLVWQLFKWVR"³ Ä,FK NDQQ GDV QLFKW PHKU DXIUHFKWHUKDOWHQ HV LVW EHU KROW³ HUZLGHUWH :HOOHU (U PDFKWH HLQHQ GURKHQGHQ /XIWKLHE PLW GHP HU JOHLFKVDP VHLQ *HZLVVHQ HUVFKOXJ (UULHIHUELWWHUW Ä'HQP|FKWHLFKVHKHQGHUVRHLQH*ROG DGHUZLHLFKVLHHQWGHFNWKDEHQLFKWDXVEHXWHQZUGHELV ]XPOHW]WHQ.|UQFKHQ³ (U NQLUVFKWH PLW GHQ =lKQHQ VHLQH $XJHQ UROOWHQ Ä,FK JHKHYRQKLHUQLFKWIRUWELVLFKQLFKWGDVJDQ]H*ROGKDEH 8QG ZHQQ GX PLU VlPWOLFKH .ULHJHU GHU 'DNRWD DXI GHQ +DOVMDJVW³(UOHJWHJULPPLJGLH+DQGXPGHQ%FKVHQ VFKDIWÄ,FKELQEHUHLWIUPHLQ*ROG]XNlPSIHQELV]XU OHW]WHQ3DWURQH³*UDXHOFKZLHJWHEHNPPHUWGLHSUlFKWL JH )HGHUNURQH XQWHU GHU GDV VWUDIIH ODQJH +DDU KHUYRU GXQNHOWH Ä'HLQH 6HHOH LVW NUDQN %UXGHU³ VDJWH HU OHLVH Ä'DV JHOEH 0HWDOO KDW GHLQHQ *HLVW YHUZLUUW 'LH .ULHJHU GHU'DNRWD N|QQWHQ GLFK W|WHQ RKQH GD GX =HLW IlQGHVW HLQH:DIIH]XHUKHEHQ6LHWXQHVQLFKWZHLOLKU+lXSWOLQJ HV QLFKW ZLOO *UDXHOFK P|FKWH GHLQH )UHXQGVFKDIW QLFKW YHUOLHUHQ%UXGHU³ Ä,FK SIHLIH DXI HLQH )UHXQGVFKDIW GLH PLU GLH )UFKWH
PHLQHU0KHQPLJ|QQW³NQXUUWH$QWK\ILQVWHU(UZROOWH ZLHGHUDQGLH$UEHLWJHKHQ6HLQH%FKVHKDWWHHUDQHLQHQ )HOVEURFNHQJHOHKQW 'HU+lXSWOLQJYHUWUDWLKPGHQ :HJ 6HLQH GXQNOHQ $X JHQ VSUKWHQ YRU =RUQ XQG 6FKPHU] (U SDFNWH GHQ :HL HQ DQ GHU 6FKXOWHU $QWK\ GXFNWH VLFK XQWHU GHP *ULII VFKZDQNWH HLQ ZHQLJ XQG VHLQ +XW UROOWH LQV *UDV 'DQQ YHUVXFKWH HU PLW YHUNUDOOWHQ +lQGHQ *UDXHOFKV .HKOH ]X IDVVHQ *UDXHOFK OLH LKQ ORV XQG WUDW ]XUFN Ä:DFK DXI %UX GHU³ EDW HU EHVFKZ|UHQG Ä'X PXW GLH VFKOLPPHQ *HL VWHU EHVLHJHQ GLH GLFK YHUQLFKWHQ ZROOHQ 5HLWH DXV GHP 2WK\VDK ZHQQ GLH 6FKDWWHQ ODQJ ZHUGHQ LP :DOGH VRQVWVLQJWGLUGHU9RJHO:DNRQGDVGDV7RWHQOLHG³ $QWK\ZDUYHUZLUUWHUQFKWHUWEHVFKlPWXQGIKOWHHLQH GXPSIH$QJVWLP+HU]HQ(UJULII]XP6WHWVRQXQGVWOSWH LKQZLHGHUDXIGHQ6FKlGHO(UVWDUUWHLQGHQVFKlXPHQGHQ %DFK]XVHLQHQ)HQXQGLQGLHOHXFKWHQGHQ*UlVHUEHU GHQHQ EXQWH 6FKPHWWHUOLQJH VHJHOWHQ 6HLQH *HGDQNHQ NUHLVWHQLKPEOHLVFKZHUGXUFKV+LUQVHLQH =ZHLIHOVHLQH ,UUXQJHQVHLQH1|WH (U ZROOWH PLW VHLQHU VFKQ|GHQ +DEVXFKW EUHFKHQ VLFK DENHKUHQYRP8QJHLVWVHLQHU*ROGJLHUDEHUHU IDQGQLFKW PHKUGLH.UDIWGD]X $OV HU VLFK DXI GHQ ,QGLDQHU EHVDQQ XQG QDFK LKP DXV VFKDXWH ZDU GLHVHU YHUVFKZXQGHQ $P )HOVHQKDQJ GHV :LHVHQWDOHV YHUZHKWH GHU *DORSS VFKODJ HLQHV 0XVWDQJV GHUNHLQH(LVHQWUXJ $QWK\ EHXWHWH ZHLWHU VHLQH *ROGPLQH DXV GLH XQHU VFK|SIOLFKVFKLHQ:RFKHQYHUJLQJHQ0RQDWH GLHZDUPH -DKUHV]HLWQHLJWHVLFKLKUHP(QGH]X6FKRQIlUEWHVLFKGDV /DXE GHV :DOGHV XQG GHU +DXFK GHV 9HUJHKHQV VSDQQ
VHLQH )lGHQ EHU GLH /DQGVFKDIW 'HU ,QGLDQHUVRPPHU EUDFKWH KHLWHUH VRQQHQYHUJROGHWH 7DJH XQG NDOWH 0RQG QlFKWH GLH GHQ HUVWHQ 5DXKUHLI DXI GLH *UlVHU VWUHXWHQ )UKPRUJHQVVFKQLWWHLQVFKDUIHU2VWZLQGGHP*ROGJUlEHU LQVElUWLJH*HVLFKWGDLKPGLH$XJHQZlVVHUWHQ 'DQQ EHGHFNWH VLFK GHU +LPPHO HV IROJWHQ 6WXUP XQG 5HJHQGHUGHQ$XIHQWKDOWLP)UHLHQYHUERW$QWK\KRFNWH LQ VHLQHP =HOW XQG IURU 'HU 3URYLDQW ZDU LKP DXVJHJDQ JHQ DXFK GHU :KLVN\ XQG GHU 7DEDN (U QlKUWH VLFK YRQ .DQLQFKHQGLHHVLQJURHQ0HQJHQJDE'LH7LHUHZDUHQ ]DKP XQG ]XWUDXOLFK ZLH NOHLQH +QGFKHQ HV ZDU QLFKW VFKZHUVLH]XHUOHJHQ $QWK\ KDWWH GDV *ROGJUDEHQ HLQVWHOOHQ PVVHQ 'HU :LQWHU VWDQG YRU GHU 7U XQG QXQ PXWH HU ZRKO RGHU EHOGDV2WK\VDKYHUODVVHQ$XFKVHLQH6HKQVXFKW QDFK )UDX XQG .LQGHUQ ZDU JUR ZLH VHLW ODQJHP QLFKW /DQJ VDP NDP HU MHW]W ]XU %HVLQQXQJ 7URW] VHLQHV 5HLFKWXPV ODJ HLQ 'UXFN DXI VHLQHP +HU]HQ YLHOOHLFKW JHUDGH GHV KDOE 'HU 7UDQVSRUW GHV *ROGHV PDFKWH $QWK\ .RSI]HUEUH FKHQ (U VFKlW]WH VHLQH *ROGDXVEHXWH DXI XQJHIlKU GUHL KXQGHUW 3IXQG 6HLQ 3DFNWLHU ZDU GHUDUWLJHQ /DVWHQ QLFKW JHZDFKVHQ (V ZUGH 6FKZLHULJNHLWHQ JHEHQ PLW GHP 3RQ\(UKlWWHHLQHQVWlPPLJHQKRFKEHLQLJHQ*DXOKDEHQ PVVHQYLHOOHLFKWVRJDU]ZHL 6FKOLHOLFKOXGHUDEHUGRFKGHQVRUJVDPLQ'HFNHQYHU VFKQUWHQ *ROGYRUUDW DXI GDV 3RQ\ (V NHXFKWH YRU $Q VWUHQJXQJ'LH=HOWEDKQXQGVHLQHDQGHUHQ+DEVHOLJNHLWHQ VFKQDOOWH HU KLQWHU GHP 6DWWHO VHLQHV 5HLWWLHUHV IHVW 'DV 0LQHQJHUlW OLH HU ]XUFN HU NRQQWH OHLFKWHQ +HU]HQV GDUDXIYHU]LFKWHQ $QWK\ZDUJH]ZXQJHQQXULP6FKULWW]XUHLWHQ'DGXUFK
ZUGH GLH +HLPUHLVH VHKU ODQJH GDXHUQ (V ZDUHQ DQ GLH KXQGHUW 0HLOHQ ]XUFN]XOHJHQ XQG QRFK GD]X IDVW DXV VFKOLHOLFKGXUFKXQZHJVDPH:LOGQLV$EHUGHU*HGDQNH VHLQH 6FKlW]H XQYHUVHKUW KHLP]XEULQJHQ OLH LKQ DOOH 8QEHTXHPOLFKNHLWHQ LQ .DXI QHKPHQ (U PDFKWH |IWHU 5DVW GDPLW VLFK GDV EHUODVWHWH 3DFNWLHU HUKROHQ NRQQWH $PHUVWHQ7DJJLQJHVVROHLGOLFK )UK DP $EHQG VXFKWH HU HLQHQ JHHLJQHWHQ 3ODW] ]XP /DJHUQ (V ZDU VFKRQ LQ GHQ $XVOlXIHUQ GHU %ODFN +LOOV ZR GLH +RFKSUlULH LQ GLH :DOGEHVWlQGH KLQHLQZXFKV -HQVHLWVGHV7UDYHQV)RUNGHQHULQHLQHU)XUWEHUTXHUWH HQWVDWWHOWH $QWK\ GLH 3IHUGH +LHUEHL ZXUGH HU YRQ ]ZHL 5HLWHUQ EHUUDVFKW GLH SO|W]OLFK DXV HLQHU %RGHQVHQNH DXIWDXFKWHQ XQG KHUDQ]XFNHOWHQ =ZHL .HUOH LQ &RZER\ NOHLGXQJVWLHJHQVW|KQHQGYRQGHQDEJHWULHEHQHQ3IHUGHQ 'HUHLQHIKUWHQRFKHLQ3DFNWLHUPLWVLFK Ä)HLQH 6DFKH GD ZLU 6LH JHWURIIHQ KDEHQ )UHPGHU³ VDJWHGHUPLWGHP3DFNWLHUGHUGHUMQJHUH]XVHLQVFKLHQ (U EOLFNWH DXI GHQ QDKHQ )OX Ä,VW GDV QXQ GHU 7UDYHQV )RUNRGHUHLQDQGHUHV*HZlVVHU"³ Ä6LH ZLVVHQ GDV YLHOOHLFKW EHVVHU DOV LFK³ EUXPPWH :HOOHUXQGVWHOOWHVLFKYRUVHLQHVFKZHUHQ%QGHOGLHLP *UDVHODJHQÄRGHUZROOWLKUEHLGHHWZDEHKDXSWHQGDLKU XQEHNDQQWLQGHU*HJHQGVHLG"³ Ä1D HUODXEHQ 6LH PDO³ HQWUVWHWH VLFK GHU lOWHUH GHU %XUVFKHQ XQG VWUHLFKHOWH GDV /HGHU LQ GHP VHLQ &ROW VWHFNWHÄ:DVVROOGHQQGLHVHU7RQ*HQWOHPDQ"1DWUOLFK NHQQHQZLUXQVKLHUQLFKWDXVZLUVLQG]XPHUVWHQPDOGHQ 6FKZDU]HQ%HUJHQDXI%FKVHQVFKXZHLWHQDKHJHUFNW³ Ä6R VR ± ³ EUXPPHOWH $QWK\ JH]ZXQJHQ XQG VFKR HLQHQVSlKHQGHQ%OLFNDXIGHQ6SUHFKHUÄPLUVFKHLQWDOV KlWWH LFK 6LH VFKRQ HLQPDO LQ %HQ $FNOLQV *HVHOOVFKDIW
JHVHKHQ LQ5LFNH\V7DYHUQHJODXEHLFK³ Ä'DV PX HLQ ,UUWXP VHLQ³ SURWHVWLHUWH GHU PLW GHP 3DFNWLHUÄ%HQ$FNOLQ"'HQ1DPHQKDEHLFKQLH JHK|UW± GX-DFN"³ Ä1R³ GHU DQGHUH JULQVWH IUHFK Ä'HU *HQWOHPDQ VLHKW ZHLH0lXVH NRPPWPDQFKPDOYRUZHQQPDQDXVJHSR ZHUWLVWGXUFK6WUDSD]HQXQGVR0DQPHUNW,KQHQDQGD 6LHDOOHUKDQGKLQWHUVLFKKDEHQ.DPHUDG6LHNRPPHQDXV GHP,QGLDQHUJHELHWQLFKWZDKU"³ :HOOHU ODFKWH K|KQLVFK Ä:HQQ LKU JODXEW GHQ %lUHQ $QWK\ DXVQHKPHQ ]X N|QQHQ ZLH HLQHQ IHLVWHQ 7UXWKDKQ GDQQ KDEW LKU HXFK YHUUHFKQHW -XQJHQV³ (U EOLFNWH GUR KHQGLQGLH*HVLFKWHUGHUEHLGHQZlKUHQGHUGLH5HPLQJ WRQ VFKXIHUWLJ LQ GHQ +lQGHQ KLHOW Ä:R LFK KHUNRPPH XQGZRLFKKLQZLOOGDVJHKWHXFKQLFKWVDQ9RQ:HJHOD JHUHUQOlWPDQVLFKQLFKWLQGLH.DUWHQJXFNHQ³ Ä:HJHODJHUHU"³ 'HU lOWHUH %XUVFKH ODFKWH (V NODQJ QLFKW JDQ] HFKW Ä0DQ N|QQWH JODXEHQ 6LH KlWWHQ GHQ 9HUVWDQG YHUORUHQ *HQWOHPDQ³ (U VFKLHOWH QDFK GHU VFKZDU]HQ 0QGXQJ YRQ :HOOHUV %FKVH Ä7XQ 6LH GRFK GDV 6FKLHHLVHQ ZHJ 6LH KDEHQ HKUOLFKH /HXWH YRU VLFK YHUVWDQGHQ"³ $QWK\VFKWWHOWHGHQ.RSIÄ'DVP|FKWHLFKEH]ZHLIHOQ ,FKZLOOPLUQLFKWGHQ%DXFKPLW%OHLYROOSXPSHQODVVHQ GUXP EOHLEW GDV *HZHKU LQ 6FKXEHUHLWVFKDIW (XUHQ *H VLFKWHUQ QDFK VHLG LKU 6FKQDSSKlKQH HXUH .XJHOVSULW]HQ KDEHQ 0HQVFKHQ JHW|WHW 0LU PDFKW LKU QLFKWV YRU -XQ JHQV³ 'HU PLW GHP 3DFNWLHU PHLQWH VFKHLQKHLOLJ Ä8QVFKXOG PX OHLGHQ GDV ZDU VFKRQ LPPHU VR LQ GHU :HOW 9LHO OHLFKWZHUGHQ6LHGLHVH+HU]ORVLJNHLWPDOEHUHXHQ%lUHQ $QWK\:DVKDEHQ6LHGHQQLQGLHVHQ3DNHWHQGD"³
Ä%LVRQIHOOHYRQGHQ5RWKlXWHQHLQJHKDQGHOW³ORJ$QWK\ VFKODJIHUWLJ (U VHW]WH VLFK DXI HLQHQ GHU 3DFNHQ GLH /DXIPQGXQJ GHU 5HPLQJWRQ LPPHU LQ %UXVWK|KH GHU EHLGHQ.HUOHKDOWHQGXQGHUJlQ]WHVHHOHQUXKLJ Ä:LWLKU -XQJHQVHXUH*HVHOOVFKDIWLVWPLUXQV\PSDWKLVFK,KUWlWHW PLU HLQHQ JURHQ *HIDOOHQ ]X YHUVFKZLQGHQ XQG ]ZDU DXJHQEOLFNOLFK³ 6HLQH 6WLPPH ZXUGH VFKDUI ZLH HLQ 0HVVHU Ä:HQQ LKU LQ IQI 0LQXWHQ QRFK KLHU VHLG ZLUG HXFKGLH5HPLQJWRQ%HLQHPDFKHQ³ 'DZXWHQGLH]ZHL6WUROFKHGDVZDUEOXWLJHU(UQVW 6LH VWLHJHQ IOXFKHQG LQ GLH 6lWWHO XQG YHU]LFKWHWHQ GDU DXI PLW %lUHQ$QWK\ DP JOHLFKHQ /DJHUSODW] ]X QlFKWL JHQ6LHWUDEWHQHLOLJGDYRQ+LQWHUGHU6HQNHDXVGHUVLH JHNRPPHQZDUHQYHUNODQJGHU+XIVFKODJLKUHU3IHUGH (V ZDU LQ]ZLVFKHQ GlPPHULJ JHZRUGHQ (LQ UDXKHU :LQG ZHKWH YRQ GHQ %HUJHQ KHU 'DV ZHONH /DXE UD VFKHOWHLQGHQ%VFKHQ'DQQVWLHJHLQEODVVHU0RQGGHU HLQHQ +RI KDWWH KLQWHU GHP )OXJHK|O] LQ GHQ IDUEORVHQ +LPPHO $QWK\ KDWWH VHLQ 1DFKWODJHU XQWHU HLQHU 'RXJODVWDQQH DXIJHVFKODJHQ GHUHQ *HlVW ELV KHUDE ]XP %RGHQ UHLFKWH (UVFKREVHLQHNRVWEDUHQ%QGHOKDUWDQGHQ%DXPVWDPP ]ZLVFKHQ GLH EHUKlQJHQGHQ =ZHLJH ZR VLH JXW JHWDUQW ZDUHQ XQG OHJWH GLH %FKVH LQ 5HLFKZHLWH GDQHEHQ 'HQ /HGHUJXUWPLW5HYROYHUXQG-DJGPHVVHUEHKLHOWHUXPGLH +IWHQ(UVFKQDOOWHLKQQXUHWZDVORFNHUHUGDPLWHUQDFK KHU EHLP 6FKODIHQ QLFKW GUFNHQ VROOWH 'DQQ D HU VHLQ $EHQGEURW HV ZDU QXU GUIWLJ HLQ 6WFN NDOWHV .DQLQ FKHQIOHLVFK GD]X HLQHQ %HFKHU :DVVHU DXV GHP 7UDYHQV )RUN GHU HLQI|UPLJ GXUFK VHLQ IODFKHV %HWW IOR 'DV 5HLWSRQ\ DQ GHQ 9RUGHUEHLQHQ JHIHVVHOW UXSIWH KXQJULJ GDV *UDV DXV GHP %RGHQ GDV 3DFNSIHUG KDWWH VLFK YRU
(UVFK|SIXQJ QLHGHUJHWDQ XQG NQDEEHUWH OXVWORV DQ HLQHP %XVFKKHUXP $QWK\ PDFKWH VLFK 6RUJHQ ZHJHQ GHV 7LHUHV $EHU GDV ZDU LP $XJHQEOLFN GDV NOHLQHUH hEHO %HGURKOLFKHU ZDU GLH%HJHJQXQJPLWGHQEHLGHQ .HUOHQ GLH VLFK QLFKW YRQ XQJHIlKU LQ GHU *HJHQG KHUXPWULHEHQ 'LH KDWWHQ HLQH EHVWLPPWH $EVLFKW 'DV IKOWH $QWK\ GDV VDJWH LKP VHLQ ,QVWLQNW'LH$QJVWXPVHLQ*ROGOHJWHVLFKLKPDOVGXPS IH%HNOHPPXQJDXIGLH%UXVW(UZUGHZRKOQLFKWVFKOD IHQN|QQHQLQGLHVHU1DFKWREJOHLFKLKPGLH$XJHQGHFNHO YRU(UPGXQJ]XNODSSHQZROOWHQ $XV *UQGHQ GHU 9RUVLFKW YHU]LFKWHWH HU DXI HLQ /DJHU IHXHU DQ GHP HU VLFK KlWWH DXIZlUPHQ N|QQHQ XQG HU XQWHUOLH HV DXFK VHLQ =HOW DXI]XVFKODJHQ (U KLHOW HV YLHOPHKU IU UDWVDP XQWHU IUHLHP +LPPHO ]X NDPSLHUHQ XQG KRIIWH QXU GD HV QLFKW UHJQHQ ZUGH 'DQQ ZDU HU DEHU GRFK HLQJHGUXVHOW XQG WUlXPWH YRQ VHLQHQ 6FKlW]HQ GLHHLQH6FKDU+DEHQLFKWVHLKPVWHKOHQZROOWH *DQ] SO|W]OLFK HUZDFKWH %lUHQ$QWK\ XQG IXKU HU VFKURFNHQ LQ GLH +|KH 6HLQ +HU] SRFKWH YRU (UUHJXQJ 'DV XQVLFKWLJH 'XQNHO GHU 1DFKW XPVFKOR LKQ 1LH YRU KHU KDWWH HU GLH (LQVDPNHLW GHU :LOGQLV VR EHGUFNHQG HPSIXQGHQZLHKHXWH VLHODKPWHLKQVLHODJZLHHLQ:U JHJULIIDQVHLQHU.HKOH 'HU0RQG JDXNHOWHGXUFK IDKOHV*HZ|ON 6FKDWWHQ VWLH JHQXQGVDQNHQ0DQFKPDOZXUGHHVHLQELFKHQKHOOHUVR GD HU GLH 8PULVVH GHV *HK|O]HV HUNDQQWH GLH GHQ :DV VHUODXI XPJDEHQ (U K|UWH GHQ :LQG LP GUUHQ /DXE UD VFKHOQ XQG GLH 3IHUGH VFKQDXEHQ GHUHQ .|USHU VLFK YRQ GHU8IHUZLHVHDEKREHQ $QWK\ ODXVFKWH XQG VSlKWH 6HLQH +DQG IDWH QDFK GHP 6FKDIWGHV*HZHKUHV(UNRQQWHMHGRFK NHLQ YHUGlFKWLJHV
*HUlXVFK ZDKUQHKPHQ 'LH 7LHUH VFKQDXEWHQ DXFK QLFKW PHKU VLH JUDVWHQ ZLHGHU (U K|UWH GHXWOLFK GDV 0DKOHQ LKUHU=lKQHXQGGDV:HGHOQLKUHU6FKZHLIH$QWK\IUHXWH VLFKGDUEHUGDVLFKGDV3DFNWLHUHUKROWKDWWHXQGPLWDXI GHU :LHVH ZHLGHWH (U NURFK VFKPXQ]HOQG XQWHU VHLQH 'HFNH ]XUFN XQG VLQQLHUWH YRQ HLQHU 6RUJH EHIUHLW YRU VLFKKLQ'DVHLQI|UPLJH*HUlXVFKGHV:LQGHVZLHJWHLKQ RKQHGDHUHVZROOWHDEHUPDOVLQGHQ6FKOXPPHU :LHODQJHHUJHVFKODIHQKDWWHDOVHUZLHGHUXPHUZDFKWH ZXWH HU QLFKW (WZDV %HVRQGHUHV KDWWH LKQ JHZHFNW GLH :LWWHUXQJHLQHU*HIDKU,P$XIWDXPHOQJULIIHUVRIRUW]XP *HZHKU=ZHLGXQNOH*HVWDOWHQVFKOLFKHQJHEFNWDXIGLH 'RXJODVWDQQH ]X Y|OOLJ JHUlXVFKORV ZLH :|OIH GLH HLQH YRQ YRUQ GLH DQGHUH VHLWOLFK PHKU YRP %XVFKZHUN JH GHFNW:HOOHUVFKRRKQH$QUXI(UZXWHZDVGLHEHLGHQ ZROOWHQ(LQZLOGHU*ULPPO|VFKWHMHGHV(UEDUPHQLQLKP DXV $OV GDV 0QGXQJVIHXHU DXV GHU 5HPLQJWRQ ]XFNWH EUDFKGLHHLQH*HVWDOW]XVDPPHQ(LQ6FKUHLYHUZHKWHPLW GHP .QDOO GHV 6FKXVVHV 'LH ]ZHLWH *HVWDOW YHUVFKZDQG KLQWHUGHQ6WUlXFKHUQ $QWK\OXGGXUFK XQG ZDUWHWH 'HU 0RQG UXWVFKWH LQ GLH :RONHQVlFNH 'DV YRUKHU OHLGOLFKH %FKVHQOLFKW ZXUGH VFKOHFKWHU$QWK\NRQQWHJHUDGHQRFKVHLQHEHLGHQ3IHUGH HUNHQQHQ GLH GHU 6FKX HUVFKUHFNW KDWWH 6LH VWDQGHQ XQJHIlKUIQI]LJ6FKULWWZHLWHQWIHUQW$QWK\EHUOHJWHRE HU GLH 7LHUH DQ VHLQHQ /DJHUSODW] KHUDQKROHQ VROOWH HU XQWHUOLH HV GDQQ DEHU (U EUDFKWH HV QLFKW IHUWLJ VHLQH 3DFNHQ DXFK QXU IU 0LQXWHQ ]X YHUODVVHQ (U KDWWH VLFK ]ZLVFKHQ GLHVH XQG GDV *HlVW GHU 7DQQH JHNDXHUW XQG VLFKHUWHZDFKVDPQDFKDOOHQ6HLWHQ 'XUFK GLH *HUlXVFKH GHU 1DFKW ZLVSHUWHQ YHUVWRKOHQH XQKHLPOLFKH /DXWH VLH QlKHUWHQ VLFK VLH VWULFKHQ KHUDQ
VFKOHLFKHQGZLHDXI.DW]HQSIRWHQ1XQ5DVFKHOQLP/DXE HLQGUUHU$VWEUDFK $QWK\ HUVFKUDN (U ZXWH ZDV GDV EHGHXWHWH PDQ ZROOWHDQVHLQ*ROG(LQH%DQGHYRQ5DXEJHVHOOHQGHUHQ 6SLRQH GLH EHLGHQ 6WUROFKH JHZHVHQ ZDUHQ KDWWH LKQ XPVWHOOW(VILHOLKPZLH6FKXSSHQYRQGHQ$XJHQ 'DQQZDUHLQH6WLPPHLQGHU1DFKWEHLGHUHQ.ODQJHU ]XVDPPHQIXKU(VZDUGLH6WLPPH%HQ$FNOLQV6LHKDWWH VHLQHQ 1DPHQ JHUXIHQ 'D :HOOHU VFKZLHJ ULHI HV QRFK HLQPDODXVGHP'XQNHO Ä+DOOR%lUHQ$QWK\6WUHFNHGLH :DIIHQHVKDWNHLQHQ=ZHFN]XNlPSIHQ³ $QWK\ EHUOHJWH *DQ] UXKLJ ZDU HU QXQ DQJHVLFKWV GHU *HIDKU(U ZXWHGD HUNHLQH&KDQFHQPHKUKDWWH0DQ ZUGH LKQ VR XQG VR HUOHGLJHQ RE HU GDV *ROG IUHLZLOOLJ KHUDXVJlEHRGHUHVVRODQJHYHUWHLGLJWHELVHUQLFKWPHKU DWPHQNRQQWH$OVRGDQQ.DPSI(LQNDOWHU*ULPPSDFNWH LKQ ZLHGHU DEHU HU EH]ZDQJ VLFK (U IKOWH HWZDV ZLH *DOJHQKXPRULQVLFKDXIVWHLJHQ HUKDWWHMDQLFKWVPHKU]X YHUOLHUHQ Ä,FK GHQNH QLFKW GDUDQ QDFK GHLQHU 3IHLIH ]X WDQ]HQ $FNOLQ³VFKULHHUÄ:DVZROOWLKU+DOXQNHQHLJHQWOLFKYRQ PLU"³ Ä1XQ GHLQ *ROG .DPHUDG :HQQ GX XQV GHLQH 3DFNHQ DXVOLHIHUVW ODVVHQ ZLU GLFK ODXIHQ (KUHQZRUW %lUHQ $QWK\ HV ZLUG GLU NHLQ +DDU JHNUPPW ZHQQ GX DXI PHLQHQ9RUVFKODJHLQJHKVW³ :HOOHU DQWZRUWHWH PLW HLQHP +RKQODFKHQ Ä0HLQVW GX ZLUNOLFKGDGHU%lUHQ$QWK\GHLQKRFKKHU]LJHV$QJHERW DQQLPPW" 1HLQ $FNOLQ GD PXW GX GLU VFKRQ HLQHQ 'PPHUHQDXVVXFKHQ+ROWHXFKJHWURVWGLHJHOEHQ6WHLQ FKHQ PHLQ /DVWWLHU NDQQ VLH VRZLHVR QLFKW PHKU WUDJHQ DEHUYHUJHWDXFKQLFKWGLHEODXHQ%RKQHQPLW]XQHKPHQ
GLH LFK DXV PHLQHU 5HPLQJWRQ EODVH 6FKlW]H HV ZHUGHQ QRFK HLQLJH YRQ HXFK LQV *UDV EHLHQ HKH LFK GDV VHOEHU WXQPX³ 'DQQ ZDU 6WLOOH HLQH ZUJHQGH JHIlKUOLFKH 6WLOOH $Q WK\ GXUFKVSlKWH GDV *HZHKU LQ GHU +DQG GHQ GUIWLJHQ 6LFKWNUHLV (U ODXVFKWH DEHU HU NRQQWH NHLQH *HUlXVFKH DXVPDFKHQ GLH GDV 1DKHQ VHLQHU *HJQHU YHUULHWHQ 'LH 3IHUGH JUDVWHQ ZLHGHU IULHGOLFK GHU )OX VWU|PWH GHU :LQGUDXQWHLUJHQGZRVFKULHHLQ.lX]FKHQ 'LH =HLW YHUWU|SIHOWH LP 6FKQHFNHQWHPSR 'HU 0RQG JDXNHOWH GXUFK :RONHQVFKDOWHQ XQG VWUHXWH VHLQ IDKOHV /LFKW 'DQQ ZXUGH HV SO|W]OLFK XQWHU GHQ %lXPHQ OHEHQ GLJ$QWK\ULGHQ.ROEHQDQGLH:DQJHXQGVFKR(UVDK VSULQJHQGH *HVWDOWHQ GLH YHUVFKZDQGHQ XQG ZLHGHU DXI WDXFKWHQ :LH JUHOOURWH 6WULFKH EOLW]WHQ 0QGXQJVIHXHU YRULKPDXI (UEHNDPHLQHQ6FKODJJHJHQGLH6FKXOWHUUXWVFKWHEHU VHLQH 3DFNHQ XQG ILHO DXI GHQ 5FNHQ 6HLQH *OLHGHU VWUHFNWHQVLFK(LQ5DXVFKHQZDULQVHLQHQ2KUHQVWDPS IHQGH 6FKULWWH YRQ 0lQQHUVWLHIHOQ /lUP +RKQJHOlFKWHU (UIKOWHQRFKZLHURKH)lXVWHLKQYRQGHQ3DFNHQZHJ ULVVHQGDQQWUDIHLQ+LHEVHLQH6WLUQ« $QWK\ HUZDFKWH DXV VFKZHUHU %HWlXEXQJ PLW HLQHU 5LH VHQEHXOHEHUGHU1DVHQZXU]HOXQGHLQHP6FKXOWHUVFKX GHULKQPHKUVFKPHU]WHDOVGHU6FKlGHOLQGHPHLQGXPS IHV%UDXVHQZDU (U ODJ LQ HLQHU %OXWODFKH KDWWH 6FKWWHOIURVW XQG HLQHQ %OXWJHVFKPDFN LP 0XQGH (V ZDU 7DJ DEHU GLH 6RQQH NDP QLFKW GXUFK GLH :RONHQ (LQ KlOLFKHU 5HJHQZLQG IOVWHUWH LP IHXFKWHQ /DXE ,P 7UDYHQV)RUN SOlWVFKHUWHQ GLH:HOOHQVRQVWZDU 6WLOOH HLQH WURVWORVH EHlQJVWLJHQGH 6WLOOH
$QWK\EHZHJWHPKVDPGHQVWHLIHQVFKPHU]HQGHQ.|U SHU XP VLFK LQ VLW]HQGH 6WHOOXQJ DXI]XULFKWHQ (U EOLFNWH PLW ZHLWDXIJHULVVHQHQ YHUVW|UWHQ $XJHQ XPKHU 9RQ GHQ .HUOHQGLHLKQEHUIDOOHQKDWWHQZDUQLFKWV]XVHKHQ VLH KDWWHQ LKQ ZRKO DOV WRW OLHJHQODVVHQ XQG DOOHV PLWJHQRP PHQ ZDV LKP JHK|UWH VHLQH 3IHUGH VHLQH :DIIHQ VHLQ =HOW VHLQH 'HFNHQ XQG VHLQ *ROG $QWK\V +HU] VHW]WH HLQHQ 6FKODJ DXV GDQQ NDP KRKOHV 6W|KQHQ DXV VHLQHU %UXVW(UVDQNZLHGHUKLQWHQEHUODJLQGHUEUDXQHQ%OXW ODFKHGLHJHURQQHQZDUXQGZQVFKWHVLFKGHQ7RG 'HU 7RGZDUGHUHLQ]LJH*HGDQNHLQVHLQHPZVWHQ+LUQ$EHU HUNDPQLFKWHUZDUKDUWXQGPLWOHLGVORV(U EHUOLH LKQ GHP /HEHQ GDV XQHUWUlJOLFK JHZRUGHQ ZDU TXDOYROO XQG JUDXVDPZLHQLH :DUGDVGHU)OXFKGHV*ROGHVGHU/RKQIUVHLQHXQHU VlWWOLFKH *LHU" 'LH 9HU]ZHLIOXQJ SDFNWH LKQ DOV HU VLFK VHLQHU HUElUPOLFKHQ /DJH JDQ] EHZXW JHZRUGHQ ZDU (U GDFKWH GDQQ DQ +HLP XQG +HUG )UDX XQG .LQGHU XQG DQ GLH3IOLFKWHQYRUGHQHQHUVLFKIHLJHKDWWHGUFNHQZROOHQ 1HLQ GLH 6HKQVXFKW QDFK GHP 7RG ZDU HLQ )UHYHO HU PXWHOHEHQWURW]DOOHP 'DQQ NURFK GLH +HUEVWVRQQH GRFK QRFK DXV VHJHOQGHQ :RONHQIHW]HQ XQG HUZlUPWH PLW LKUHQ 6WUDKOHQ GHQ ]HU VFKXQGHQHQ 0DQQ 'HU 6FKWWHOIURVW YHUJLQJ HV ZXUGH LKP HLQ ZHQLJ EHVVHU DEHU GLH .HKOH EUDQQWH LKP YRU 'XUVW(UPXWHHUVWDQV:DVVHUKHUDQ6FKZHUIlOOLJULFK WHWHHUVLFKDXI6HLQH.QLHVFKZDQNWHQYRUVHLQHPZLUUHQ 6FKlGHO WDQ]WHQ GLH %lXPH (U EHWDVWHWH GLH 6FKXYHUOHW ]XQJ6LHEOXWHWHQLFKWPHKU(UNRQQWHGHQ$UPEHZHJHQ ZHQQDXFKXQWHU6FKPHU]HQ'HU.QRFKHQZDUDOVRKHLO (UVHXI]WHHUOHLFKWHUWVFKOHSSWHVLFK QDFK GHP )OXXIHU XQGWUDQN'DVWDWZRKOHVYHUWULHEGLH)LHEHUKLW]H'DQQ
ODJHUZLHGHULQGHU6RQQHXQGEHUGDFKWHVHLQHQ=XVWDQG (UEUDXFKWHXQEHGLQJWVRIRUW+LOIHGHU9HUOHW]XQJZHJHQ VRQVW N|QQWH VLFK GHU :XQGEUDQG HLQVWHOOHQ $EHU HU ZROOWHQXQQLFKWPHKUVWHUEHQ(UZROOWHKHLPZHQQDXFK EHWWHODUPXQGNUDQNDQ/HLEXQG6HHOH (U NKOWH GLH *HVFKZXOVW DXI GHU 6WLUQ PLW )OXZDVVHU 'LH%HXOHJLQJODQJVDP]XUFN:DKUVFKHLQOLFKKDWWHLKQ GD HLQ .ROEHQVFKODJ JHWURIIHQ Ä'LHVH +XQGH³ NQLUVFKWH HUÄGLHVHHOHQGHQ+XQGH³(UZQVFKWHLKQHQGLH3HVWDQ GHQ+DOV0RFKWHVLHGHU)OXFKGHV*ROGHVHEHQVRWUHIIHQ ZLHLKQ'DQQVFKOLHIHUHLQYRU6FKZlFKH0GLJNHLWXQG +XQJHU$OVHUZLHGHUHUZDFKWZDUIDQGHUQRFKHLQ6WFN .DQLQFKHQIOHLVFKLQVHLQHP/HGHUURFNGDVKDWWHQLKPGLH 5lXEHU JHODVVHQ (U YHUVFKODQJ HV ZDU DEHU QXU KDOE JHVlWWLJW (U EOLFNWH QDFK GHP 6WDQG GHU 6RQQH EUDFK VLFK PK VDPHLQHQ$VWDXVGHQ%VFKHQXQGYHUOLHGHQ3ODW]DQ GHPVHLQH =XNXQIWVWUlXPH]HUSODW]WZDUHQZLH6HLIHQEOD VHQ (U VWDNWH DXI XQVLFKHUHQ %HLQHQ IOXDEZlUWV RKQH VLFK HLQ HLQ]LJHV 0DO XP]XVHKHQ 'HU .QSSHO LQ VHLQHU +DQGGLHQWHLKPDOV6WW]H $P $EHQG VWDQG HU Y|OOLJ DXVJHSXPSW YRU GHP %ORFN KDXV GHV 7UDSSHUV &OLII 6WURRO GHU QHEHQ VHLQHU )DOOHQ VWHOOHUHLGLH$XI]XFKWYRQ3IHUGHQEHWULHE $QWK\ KDWWH IUKHU HLQPDO HLQ 3RQ\ YRQ LKP HLQJHKDQ GHOW 6WURRO ZDU HLQ DOWHU HUIDKUHQHU 0DQQ GHU VHLW EHU IQI]LJ -DKUHQ LQ GHQ 3UlULHQ OHEWH 6RJOHLFK ]RJ HU GHQ HUVFK|SIWHQ*DVWLQGLHNDUJH %HKDXVXQJGLHHUPLW]ZHL VFKDUIHQ:ROIVKXQGHQWHLOWH(UYHUVRUJWH $QWK\V :XQGH JDE LKP ]X HVVHQ XQG ]X WULQNHQ XQG ULHW LKP HLQ SDDU 7DJH GD]XEOHLEHQ $QWK\ GHU VLFK EHU GLH 8UVDFKHQ VHLQHV=XVWDQGHVDXVVFKZLHJOHKQWHDE(UKDEHQLFKWYLHO
=HLW XQG ZROOH DXFK NHLQH 6FKHUHUHLHQ PDFKHQ Ä/HLKHQ 6LHPLUHLQHQ*DXO6WURRO:HUGHLKQLQ5LFNH\V7DYHUQH HLQVWHOOHQ ZR 6LH LKQ JHOHJHQWOLFK ]XUFNKROHQ N|QQHQ³ 'DPLW VFKQLWW HU MHGH ZHLWHUH 5HGH DE NOHWWHUWH DXI GHQ 9ROOEOWHUGHQLKPGHU7UDSSHUDXIJH]lXPWKDWWHXQGULWW ORV6WURROEOLFNWHLKPNRSIVFKWWHOQGQDFKXQGKDWWHHLQH OHLFKWH *lQVHKDXW DOV HU DQ :HOOHUV OHHUH $XJHQ GDFKWH XQGDQGLH7URVWORVLJNHLWLQVHLQHPPGHQ*HVLFKW $PQlFKVWHQ7DJ HUUHLFKWH $QWK\ 5LFNH\V 7DYHUQH RE ZRKOHUVHLQHU9HUZXQGXQJZHJHQQXULQPlLJHP7HPSR KDWWH UHLWHQ N|QQHQ 5LFNH\ VWDQG YRU GHP 6WRUH XQG VFKOXJ GLH +lQGH EHU GHP .RSI ]XVDPPHQ DOV :HOOHU PLWILQVWHUHU0LHQHDXVGHP6DWWHOUXWVFKWH Ä:LH VHKHQ 6LH GHQQ DXV 0DQQ" 6LQG 6LH GDV VHOEHU RGHULVWHVQXU,KU*HLVW"³ (U EUDFKWH GHQ PDURGHQ 5HLWHU LQV +DXV XQG OLH GDV 3IHUGYRQVHLQHP$XIZlUWHUDEVDWWHOQIWWHUQXQGDXIGLH .RSSHOWUHLEHQ(UVFKHQNWH:HOOHUHLQHQ6FKQDSVHLQXQG VWHOOWH LKP HWZDV ]X HVVHQ KLQ $QWK\ ZDU DXI HLQHQ GHU GHUEHQ 6WKOH JHVXQNHQ XQG VFKDXWH LQ GHP 6FKDQNUDXP XPKHUDOVZlUHHUQLFKWYRQGLHVHU:HOW *lVWH ZDUHQ ]X GLHVHU =HLW QLFKW GD (U VWU]WH GHQ :KLVN\LQGLH.HKOHVFKWWHOWHVLFKXQGWDVWHWHVFKPHU] YHU]HUUW QDFK GHP 9HUEDQG DQ GHU 6FKXOWHU « Ä3HFK JH KDEW5LFNH\³PXUPHOWHUÄ$FNOLQXQGVHLQH%DQGHKDEHQ PLFKDXVJHIO|KWELV]XUOHW]WHQ7DEDNVNUXPH'DLFKPLW GHP /HEHQ GDYRQJHNRPPHQ ELQ ZDU HLQ :XQGHU ,FK KDWWH *ROG LQ UDXKHQ 0HQJHQ MHW]W ELQ LFK DUP ZLH HLQH .LUFKHQPDXV³ 8QG GDQQ QDFK HLQHU 3DXVH ZlKUHQG 5LFNH\ LKQ VSUDFKORV DQVWDUUWH Ä'HU *DXO JHK|UW 6WURRO ,FK KDEH PLW LKP YHUHLQEDUW GD HU GDV 3IHUG EHL ,KQHQ DEKROHQ VROO ZHQQ LFK HV QLFKW PHKU EUDXFKH³ $QWK\
ZUJWHGDV(VVHQKLQXQWHUXQGWUDQNHLQHQ]ZHLWHQ:KLV N\'DQQEDWHUXPHLQH3IHLIH7DEDN5LFNH\VWRSIWHLKP HLQHYRQVHLQHQ3IHLIHQUHLFKWHLKP)HXHUXQGVDK]XZLH GHUDQGHUHGHQ5DXFKGHVGXIWLJHQ.UDXWHVLQVLFKKLQHLQ ]RJ (U ZROOWH )UDJHQ VWHOOHQ ± XQWHUOLH HV DEHU ZHLO HU PHUNWHGD:HOOHUHLQJHEURFKHQHU0DQQZDU(UNRQQWH VLFKVHLQ7HLOGHQNHQ(UZDU HLQHUGHUZHQLJHQGLHEHU $QWK\V9HUKlOWQLVVH%HVFKHLGZXWHQ %HLP $EVFKLHG VDJWH HU PLW VFKOLFKWHU :lUPH Ä1LFKW XQWHUNULHJHQ ODVVHQ %lUHQ$QWK\ :HQQ 6LH GHU 6FKXK GUFNHQVROOWHZLVVHQ6LHMDZR$O5LFNH\ZRKQW³ $QWK\ QLFNWH QXU PLW HLQHP EHUIOVVLJHQ 5lXVSHUQ VFKOXJ GHP 9ROOEOWHU GLH +DFNHQ LQ GHQ %DXFK XQG PDFKWHGDHUIRUWNDP )UDX:HOOHUVDLP6FKHLQGHU+LUVFKWDOJNHU]HDP+HUG IHXHUXQGVWULFNWH6WUPSIHIULKUHQ0DQQ GLHZROOWHVLH LKP ]X :HLKQDFKWHQ VFKHQNHQ ZLH HV LQ MHGHP -DKU JH VFKDK (U WUXJ ]ZDU PHLVW )XODSSHQ DEHU LP :LQWHU ZDUHQ6WUPSIHGLHQOLFKHU'LH:ROOHKDWWH VLH EHL HLQHP GHU IDKUHQGHQ +lQGOHU JHJHQ :ROIVGHFNHQ HLQJHWDXVFKW ZHLO VLH VLFK GDGXUFK GHQ :HJ ]X 5LFNH\V 6WRUH KDWWH VSDUHQN|QQHQ )UDX (WKHO KDWWH 6RUJHQIDOWHQ DXI GHU 6WLUQ ,KU *HVLFKW KDWWH VFKlUIHUH =JH EHNRPPHQ XQG LQ LKU EUDXQHV +DDU PLVFKWHQ VLFK YHUHLQ]HOW ZHLH )lGHQ 6LH EDQJWH XP $QWK\XQGXPGHQ$XVJDQJVHLQHV8QWHUQHKPHQVGDVVLH YRQYRUQKHUHLQDOVYHUIHKOWDQJHVHKHQKDWWH6HLQ9HU]LFKW DXIGDVKRFKKHU]LJH*HVFKHQN*UDXHOFKVZlUHQLFKWQ|WLJ JHZHVHQ 'LH)UDXXQWHUEUDFKLKUH$UEHLWXQGVFKDXWHWUELQGDV IODFNHUQGH .HU]HQOLFKW =XZHLOHQ ODXVFKWH )UDX :HOOHU QDFKGHP1DFKEDUUDXPKLQEHUZRGLH.LQGHUVFKOLHIHQ
6LH ZlO]WHQ VLFK XQUXKLJ LQ LKUHQ %HWWHQ XQG VSUDFKHQ PDQFKPDO HLQ]HOQH :RUWH 9LHOOHLFKW WUlXPWHQ VLH ZLHGHU YRQLKUHP9DWHU VLHVHKQWHQVLFKQDFKLKP )UDX:HOOHUVHXI]WHXQGILQJZLHGHUDQ]XVWULFNHQ,KUH KDUWHQ YHUDUEHLWHWHQ )LQJHU ZDUHQ XQHUPGOLFK LQ %HZH JXQJ 'DV +HUGIHXHU SUDVVHOWH 'HU :LQG VW|KQWH LP 5DXFKIDQJ 'DV 7DOJOLFKW PDOWH GHQ 6FKDWWHQUL LKUHU *HVWDOWEHUJURDQGLH%DONHQZDQG $QWK\KlWWHVFKRQOlQJVW]XUFNVHLQPVVHQHUZDUEHU IlOOLJ -HGHQ 7DJ NRQQWH GHU :LQWHU KHUHLQEUHFKHQ 'LH 6FKQHHVWUPH LP *HELUJH ZDUHQ JHIlKUOLFK UHJHOPlLJ IRUGHUWHQVLHLKUH2SIHU'LH)UDXVFKDXGHUWH]XVDPPHQLKU +HU] NORSIWH :lUHQ GLH .LQGHU QLFKW JHZHVHQ KlWWH VLH VLFKOlQJVWDXIJHPDFKWXPLKUHQ0DQQ]XVXFKHQ 'HU+LOIHGHU,QGLDQHUZlUHVLHGDEHLVLFKHUJHZHVHQ -HGHQ$EHQGJLQJHQLKUGLHVH*HGDQNHQGXUFKGHQ6LQQ 'DV 7DOJOLFKW YHUWU|SIHOWH NQLVWHUQG (V ELOGHWHQ VLFK JURWHVNH :OVWH DP )ODVFKHQKDOV LQ GHP GLH .HU]H VWHFNWH 9RQ GUDXHQ NDPHQ GLH 6WLPPHQ GHU 1DFKW GDV 5DXVFKHQ GHU %lXPH GDV *HVFKUHL GHU (XOHQ XQG GDV :LPPHUQ GHU &R\RWHQ LPPHU GLH JOHLFKHQ 0HORGLHQ 'DQQZDUHQSO|W]OLFKDQGHUH /DXWHGD]ZLVFKHQ 'LH )UDX VSUDQJ DXI XQG ODXVFKWH DP )HQVWHUODGHQ 6LH JULII ]XU %FKVH GLH DP +RO]SIRVWHQ KLQJ (V ZDU HLQH 5HVHUYH ZDIIH$QWK\VHLQDOWHU 9RUGHUODGHU ]X GHP QRFK 3XOYHU KRUQXQG.XJHOEHXWHOJHK|UWHQ$EHUVLHZDUDXFKYHUWUDXW PLWVROFKHQ*HZHKUHQXQGNRQQWHVFKLHHQZLHHLQ0DQQ +XIVFKODJ ZHKWH DQ ,KU 2KU (LQ 5HLWHU QlKHUWH VLFK 'DQQULHIHLQH6WLPPHGUDXHQDQGHU)HQ]HLQH6WLPPH GLHVLHNDQQWHGLHLKUOLHEXQGWHXHUZDU'HU)UDXVWRFNWH GHU $WHP 6LH OLH DOOHV OLHJHQ XQG VWHKHQ VLH VWUPWH KLQDXVÄ$QWK\³
(U NOHWWHUWH VWHLIEHLQLJ DXV GHP 6DWWHO VDJWH NHLQ :RUW VRQGHUQ VFKQIIHOWH QXU VHOWVDP GXUFK GHQ VWUXSSLJHQ 9ROOEDUW GHU LKQ DXVVHKHQ OLH ZLH HLQ *UHLV 'HU 0RQG VFKLHQQLFKWKHOOJHQXJGDVLHVHLQ*HVLFKWULFKWLJHUNHQ QHQ NRQQWH 1DFKGHP GHU IUHPGH *DXO YHUVRUJW ZRUGHQ ZDUOLHHUVLFKLQV+DXVEULQJHQZLHHLQ.LQG'DJLQJHQ GHU)UDXGLH$XJHQDXI6LHZXWHDOOHV $EHU VLH EH]ZDQJ LKUH %HVWU]XQJ EHU VHLQ $XVVHKHQ XQG EHU VHLQH ILQVWHUH 6FKZHLJVDPNHLW KROWH KHLHV :DVVHUYRP+HUGGDPLWHUVLFKJUQGOLFKZDVFKHQN|QQH XQG VFKDIIWH HWZDV ]X HVVHQ KHUEHL (U YHUODQJWH MHGRFK QXU]XWULQNHQXQGEDWVHLQHQ9HUEDQG]XHUQHXHUQHVVHL QLFKWV6FKOLPPHVQXUHLQHNOHLQH9HUZXQGXQJ 1DFKGLHVHUHLQVLOELJHQ%HPHUNXQJVFKWWHWHHUPLW]LWW ULJHQ +lQGHQ GHQ KHLHQ 7HH GHQ VLH VFKQHOO JHNRFKW KDWWH LQ GLH .HKOH XQG HV GDXHUWH QLFKW ODQJH GD ILHOHQ LKP YRU 0DWWLJNHLW GLH $XJHQ ]X 6LH VlXEHUWH QRWGUIWLJ GLH :XQGH GLH WURW] 9HUQDFKOlVVLJXQJ HLQHQ JXWDUWLJHQ (LQGUXFN PDFKWH OHJWH HLQHQ IULVFKHQ 9HUEDQG DXI XQG ULFKWHWHVHLQ /DJHU(UVFKOLHI JOHLFKQHEHQGHP+HUGDXI GHU+RO]EDQNXPHVVFK|QZDUP]XKDEHQXQGZHJHQGHU .LQGHU GHUHQ 6FKOXPPHU HU VRQVW KlWWH VW|UHQ PVVHQ 6HLQH )UDX VFKRE LKP VRUJOLFK HLQ ZHLFKHV /XFKVIHOO XQWHU ZQVFKWH LKP JXWH 1DFKW XQG JLQJ LQ GHQ 6FKODI UDXP KLQEHU $EHU HU K|UWH HV VFKRQ QLFKW PHKU HU VFKQDUFKWHEHUHLWV )UKPRUJHQV GLH :LHGHUVHKHQVIUHXGH GHU .LQGHU GlPSIWHVLFKPHUNZUGLJVFKQHOOUFNWHHUODQJVDPGDPLW KHUDXVGDLKP8QKHLOZLGHUIDKUHQVHLXQGHUPLWOHHUHQ +lQGHQ NRPPH (U HU]lKOWH DOOHV LQ EUHLWHU $XVIKUOLFK NHLW RKQH HWZDV ]X EHVFK|QLJHQ RGHU ]X YHUVFKZHLJHQ 6SlWHU DOV +HOJH GLH HLQ]LJH 0LOFKNXK ]XU 7UlQNH IKUWH
XQG%REE\PLWGHPIUHPGHQ9ROOEOWHU]XWXQKDWWHEHUDW VFKODJWHQ GLH (KHOHXWH ZDV ]X WXQ VHL DEHU VLH IDQGHQ NHLQHQ$XVZHJ LP *HJHQWHLO GLH $QJVW YRU GHU =XNXQIW ZDUQRFKEHGUFNHQGHUJHZRUGHQ(VKLQJHLQHOlKPHQGH 5DWORVLJNHLW]ZLVFKHQGHQEHLGHQ0HQVFKHQ )UDX:HOOHUGLHVRQVWQLFKWOHLFKWUHVLJQLHUWHVDJWH]HU EURFKHQ Ä1XQ ZHUGHQ XQV GLH /DQGKDLH GRFK YRQ +DXV XQG +RI MDJHQ %HL HLQLJHQ XQVHUHU 1DFKEDUQ KDEHQ VLH VFKRQ GDPLW DQJHIDQJHQ 'LH )DPLOLH +RNNHWW DP :RRG ODQG5LYHULVWEHL1DFKWXQG1HEHODXVGHU6LHGOXQJDEJH UFNW'LH+RFNHWWKDEHQDOOHVNXU]XQGNOHLQJHVFKODJHQ -HIIHUVRQV LQ GHU +RFKSUlULH VHW]WHQ GHQ URWHQ +DKQ DXI GLHHLJHQHQ'lFKHUHKHVLHPLWGHP2FKVHQNDUUHQORV]R JHQ XP VLFK HLQH QHXH +HLPDW ]X VXFKHQ ,Q HLQLJHQ 6TXDWWHUIDUPHQVROOJHJHQGLH/DQGKDLHJHNlPSIWZRUGHQ VHLQ³ 'LH )UDX VWDUUWH KDUW LQV /HHUH Ä.DQQ HV VRYLHO 8QUHFKWLQHLQHPIUHLHQ/DQGJHEHQ"³ $QWK\ PXUPHOWH E|VH Ä'LH *HOGJLHU GHU 7HUUDLQJHVHOO VFKDIWHQ KDW GHQ *HLVW /LQFROQV ]HUWUHWHQ /HEWH 2OG $EH QRFKZUGHHVVROFKH=XVWlQGHQLFKWJHEHQ$EH/LQFROQ ZDU GHU 3UlVLGHQW GHV NOHLQHQ 0DQQHV VHLQ 1DFKIROJHU KlOW HV PLW GHQ *HOGVlFNHQ GDV LVW GHU 5XLQ YRQ XQV 6TXDWWHUQ³(UVFKZLHJYHUZLUUW(UGDFKWHGDUDQGDDXFK HU ]X GHQ *HOGVlFNHQ JHK|UW KlWWH ZlUH HV QLFKW DQGHUV JHNRPPHQ 6LHUDWVFKODJWHQZHLWHUKLQXQGKHU6LHIDWHQ(QWVFKOV VHXQGYHUZDUIHQVLHZLHGHU6LHZXWHQQLFKWZLHVLHGHU GUlQJHQGHQ 1RW +HUU ZHUGHQ VROOWHQ GHUHQ 6FKDWWHQ VLFK EHU LKUHQ +lXSWHUQ ]XVDPPHQ]RJHQ (LQ SDDU 0RQDWH QRFKGDQQZUGHQGLH/DQGKDLHDXFKDQLKUH7USRFKHQ (VZDUHLQXQHUWUlJOLFKHU*HGDQNHGLH6LHGOXQJLP6WLFK ODVVHQ]XPVVHQ
,QGLHVHQKRIIQXQJVORVHQ7DJHQHUZRJ$QWK\LQVJHKHLP GHQ .DPSI DOV OHW]WHQ $XVZHJ (U PXWH ]X HLQHP ELWWH UHQ(QGHIKUHQDEHUZDVKDOIHV"'LH6LHGOXQJIUHLZLOOLJ ]XUlXPHQXQGLUJHQGZRLQGHU:LOGQLVYRQQHXHPDQ]X IDQJHQGD]XZDUHUQLFKWPHKUIlKLJ 'LH*ROGJUlEHU]HLW LQ GHQ %ODFN +LOOV KDWWH VHLQHQ VRQVW NKQHQ 8QWHUQHK PXQJVJHLVWDXVJHO|VFKW $EHU HU ZDU DXFK LQQHUOLFK XQVL FKHU JHZRUGHQ XQG VFKHXWH VLFK MHW]W GDYRU HQGJOWLJH (QWVFKHLGXQJHQ]XWUHIIHQ(WZDVZDULQLKP]HUEURFKHQ 6HLQH:XQGHZDUYHUKHLOWVHLQ%DUWJHVWUSSYHUVFKZXQ GHQ )UDX (WKHO KDWWH LKP GLH +DDUH JHVFKQLWWHQ (U VDK ZLHGHU PHQVFKOLFK DXV DEHU HU ZDU KDJHU HUQVW XQG VWLOO JHZRUGHQ0DQFKPDOJLQJHU]XU-DJGDEHUGDVZDUVHOWHQ (U KDWWH NHLQH UHFKWH )UHXGH PHKU DP 3LUVFKHQ 'HU DOWH 9RUGHUODGHU UHLFKWH]XGHPQLFKW DXV IUVHLQH %HGUIQLVVH XQGHLQHQHXH:DIIH]XNDXIHQGD]XIHKOWHLKPGDV*HOG 6HLQHJXWHWUHXH5HPLQJWRQPLWGHUHUHLQHQ6SHUEHULP )OXJ VFKR GLH KDWWHQ LKP GLH :HJHODJHUHU JHQRPPHQ :HQQ HU GDUDQ GDFKWH ]HUTXHWVFKWH HU MHGHVPDO HLQHQ )OXFK]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ 0HLVW VFKOXJ HU +RO] IU GHQ :LQWHU VRODQJH GDV QRFK P|JOLFK ZDU (V KDWWH VFKRQ NDOWH 7DJH JHJHEHQ -HW]W ZDUHQ GLH 7HPSHUDWXUHQ ]ZDU ZLHGHU JHVWLHJHQ HLQ $Q ]HLFKHQGDIUGDHVEDOG6FKQHH JHEHQZUGH'LH /XIW ZDUJUDXXQGYHUKDQJHQHLQPHUNZUGLJSIHLIHQGHU:LQG ZDULQGHQNDKOHQ%lXPHQ $QWK\NRQQWHMHW]WQDFKWVRIWNHLQHQ6FKODIILQGHQ'DX HUQG JLQJHQ LKP GLH 6RUJHQ LP .RSI KHUXP ,Q HLQHU VROFKHQ UXKHORVHQ 1DFKW ODJ HU ZLHGHU JUEHOQG LP %HWW NDVWHQXQGVWDUUWHPLWRIIHQHQ$XJHQLQV'XQNHO(UK|UWH GDV WLHIH JOHLFKPlLJH $WPHQ VHLQHU )UDX XQG GDV GHU .LQGHU 0DQFKPDO NQLVWHUWH GHU 6WURKVDFN ZHQQ VLFK HLQ
6FKOlIHU DXI GLH DQGHUH 6HLWH GUHKWH 'UDXHQ VFKULHQ SDXVHQORV GLH JHK|UQWHQ (XOHQ PLWXQWHU ZDU HLQ .lX]FKHQUXIGD]ZLVFKHQ'DQQNODJWHHLQHLQVDPHU:ROI ODQJJH]RJHQ VFKDXULJ HLQ /DXW YROO ZLOGHU 6FKZHUPXW (VZDUQLFKWZHLWYLHOOHLFKWDP)OXGUXQWHQ $QWK\KDWWHQLFKWVEULJIU:|OIH6LHZDUHQGLHJHER UHQHQ 5lXEHU HV ZDU JHIlKUOLFK LKQHQ LP :LQWHU ]X EH JHJQHQ ZHQQ VLH LQ 5XGHOQ DXV GHQ %ODFN +LOOV NDPHQ 'HQQRFK ]HUIOHLVFKWHQ VLH QLH LKUH 2SIHU ZLH HV .DW]HQ UDXEWLHUHWDWHQRGHU%lUHQ:|OIHOLHHQQLFKWVYHUOXGHUQ VLHPDFKWHQUHLQHQ7LVFK :HOOHUVFKUDNDXVVHLQHQ%HWUDFKWXQJHQDXI'DV*HKHXO GHV :ROIHV NODQJ MHW]W JDQ] QDKH GLUHNW YRU GHP %ORFN KDXV DEHU DQGHUV DOV YRUKHU )U $QWK\V JHEWH -lJHURK UHQ ZDU GHU 8QWHUVFKLHG OHLFKW DXV]XPDFKHQ 1HLQ GDV ZDU NHLQ :ROI NHLQHU YRQ GHQ EHUFKWLJWHQ (LQ]HOJlQ JHUQZLHHUHUVWJHJODXEWKDWWH'DVZDU« 'HU.RSIZXUGHLKPKHLEHLGHP*HGDQNHQ'DV+HU] SRFKWH LKP KRFK ]XP +DOV KLQDXI :HQGLJ XQG OHLVH GDPLW)UDXXQG.LQGHUQLFKWVPHUNWHQVFKOSIWHHULQGLH +RVHVWUHLIWHGLH0RNDVVLQVEHUXQGWDVWHWHVLFKDXVGHP 'XQNHOGHV6FKODIUDXPV(UVFKREGHQ5LHJHOGHU+DXVWU ]XUFNXQG|IIQHWHVLH=XYRUKDWWHHUGHQDOWHQ9RUGHUOD GHUXQWHUGHQ$UPJHNOHPPW (U WUDW DXV GHP EHUGDFKWHQ (LQJDQJ XQG VSlKWH LQV +DOEGXQNHO'HU+LPPHOZDUEHGHFNW(LQIHXFKWHV3ULN NHOQ ODJ LQ GHU /XIW 'HU 6FKQHHZLQG EOLHV GXUFK GLH 'DFKVSDUUHQ(LQH*HVWDOWO|VWHVLFKDXVGHP6FKDWWHQGHU 8P]lXQXQJXQGJOLWWDXILKQ]XPLWGHPODXWORVHQ6FKULWW GHV,QGLDQHUV Ä'XKDVWPHLQ=HLFKHQJHK|UW%UXGHU³EHJUWH*UDX HOFKGHQ6TXDWWHUÄHVLVWJXW³(UUHLFKWH$QWK\GLH+DQG
Ä,FK ZHL ZDV JHVFKHKHQ LVW 'HU +lQGOHU DP )OX KDW PLU DOOHV HU]lKOW GX EUDXFKVW PLU QLFKWV PHKU ]X VDJHQ³ 8QGQDFKHLQHU:HLOHZlKUHQG:HOOHUQDFK)DVVXQJUDQJ Ä6LH KDEHQ GLU GDV *ROG JHQRPPHQ YRU GHP GHU 'DNRWD GLFKZDUQWHZHLOHVGLUGHQ*HLVWYHUZLUUWHXQGGLH6HHOH VWDKO:DNRQGDGDV*URH*HKHLPQLVKDWHVVRJHZROOW³ (U VHQNWH GLH JXWWXUDOH 6WLPPH XQG QlKHUWH VHLQ GXQNOHV *HVLFKWGHPGHVDQGHUHQÄ*UDXHOFKKDWGLFKQLFKWYHUJHV VHQ 'X VROOVW GDV +DXV EHKDOWHQ LQ GHP GX ZRKQVW XQG GDV/DQGDXIGHPGX0DLVSIODQ]WPLWGHLQHP:HLE'HLQ +HU] VROO ZLHGHU IURK ZHUGHQ³ (U JULII LQ GLH )DOWHQ GHV /HGHUKHPGHV ]RJ HLQHQ %HXWHO KHUYRU XQG UHLFKWH LKQ GHP :HLHQ Ä1LPP GDV *ROG %UXGHU GDV GX HLQVW YHU VFKPlKWHVWHVLVWQRFKQLFKW]XVSlW³ $QWK\VWDQGUHJORVZLHHLQH %LOGVlXOH HUZDUHUJULIIHQ 6FKOLHOLFK ODQJWH HU ]|JHUQG QDFK GHP SUDOO JHIOOWHQ /HGHUEHXWHO XQG VWHFNWH LKQ HLQ Ä,FK GDQNH GLU +lXSW OLQJ³UDXQWHHUKHLVHU(UZROOWHQDFKGHU+DQGGHV,QGLD QHUVIDVVHQDEHUGHUZHKUWHODNRQLVFKDE Ä:DUWHHVLVWJXW³(UNDXHUWHVLFKQDFK ,QGLDQHUDUW DXI GLH K|O]HUQH 6WXIH GHV (LQJDQJV XQG ]RJ DXFK $QWK\ ]X VLFK QLHGHU Ä0lQQHU VROOHQ QLFKW VWHKHQ ZHQQ VLH VSUH FKHQ³ (U QDKP GLH W|QHUQH 3IHLIH DXV GHP +HPGZDPV XQGOHJWHGLH:LQFKHVWHUEFKVHTXHUEHUGLH.QLH Ä.RPPPLWLQV+DXV+lXSWOLQJ³PDKQWH$QWK\Ä(LQHQ *DVWOlWPDQDP+HUGIHXHUUDVWHQXQGEHZLUWHWLKQ³ *UDXHOFK VFKWWHOW GHQ .RSI Ä,FK KDEH QLFKW YLHO =HLW 0HLQH.ULHJHUZDUWHQPLW3DFNWLHUHQDP)OX:LUKDEHQ 3DWURQHQ JHKROW YRP +lQGOHU XQG PVVHQ LP *HELUJH VHLQ HKH GLH 1DFKW JHVXQNHQ LVW (V ZLUG 6FKQHH IDOOHQ XQGGDLVWHVQLFKWJXWZHQQPDQPLW/DVWHQUHLWHW³ (UVFKOXJ)HXHUXQGEUDQQWHVLFKGLH3IHLIHDQ(UUDXFKWH
HFKWHQ9LUJLQLDQLFKWPHKUGHQ.LQLNLQLNGHU9lWHUDXVGHQ %OlWWHUQ GHV +DQIHV XQG GHV ZLOGHQ 6XPDFKVWUDXFKHV (U NDQQWH GHQ :HUW GHV *ROGHV GHU LKP GHQ $QNDXI YRQ :DIIHQ XQG 0XQLWLRQ HUODXEWH XQG PDQFKHU *WHU GHU %OHLFKJHVLFKWHU *HZHKUH XQG 3DWURQHQ ZDUHQ GLH OHEHQV QRWZHQGLJHQ'LQJHIULKQXQGVHLQHQ6WDPP Ä'DQNLVWQLFKWQ|WLJXQWHU%UGHUQ:HLWGXQRFK DOV GX GHQ %lUHQ W|WHWHVW GHU PLFK QLHGHUVFKOXJ" 'D VDJWHVW GXlKQOLFKH:RUWH³ (LQH :HLOH SDIIWH HU VWXPP XQG JHQLHHULVFK ZlKUHQG $QWK\ZDUWHWHXQGIURUGHQQHUKDWWHQXU+HPGXQG+RVH DQ XQG GHU UDXKH 6FKQHHZLQG EOLHV LKP ELV LQV 0DUN KLQHLQ 'D VDJWH GHU +lXSWOLQJ XQYHUPLWWHOW Ä(V ZLUG QLFKW PHKU ODQJH )ULHGHQ VHLQ ]ZLVFKHQ GHQ ZHLHQ XQG GHQ URWHQ 0lQQHUQ 'LH *ROGJUlEHU ZHUGHQ GHQ 9HUWUDJ EUH FKHQ XQG JHZDOWVDP LQ GDV /DQG GHU 'DNRWD HLQIDOOHQ 'DQQ ZLUG .DPSI VHLQ 'LH 3UlULH ZLUG GDV %OXW YLHOHU (UVFKODJHQHU WULQNHQ (V ZLUG 8QJHUHFKWLJNHLW NRPPHQ /JHXQG9HUUDW0DQZLUGGHQURWHQ0DQQVFKPlKHQXQG LKQEHKDQGHOQZLHGHQ:ROIGHULQGLH+UGHQEULFKWXP ]X PRUGHQ 0DQ ZLUG LKP QRFK PHKU /DQG VWHKOHQ LP 1DPHQ GHV *URHQ :HLHQ 9DWHUV GHU EHKDXSWHW VHLQH URWHQ.LQGHU]XOLHEHQ+DOWHGHLQ*HZLVVHQUHLQ%UXGHU XQGYHUJLGHLQHURWHQ)UHXQGHQLFKWGLHLQ(KUHQVWHUEHQ ZHUGHQ*UDXHOFKKDWJHVSURFKHQHVLVWJXW³ (U VSUDQJ DXI VWUHFNWH GHP DQGHUHQ GLH +DQG HQWJHJHQ XQG YHUVFKZDQG ZLH HLQ 6FKDWWHQ LQ GLH 1DFKW $QWK\ EOLFNWHLKPQDFKXQGIXKUVLFKEHUGDV*HVLFKWDOVREHU JHWUlXPWKDEH 'DQQVWROSHUWHHULQV+DXVXQGZHFNWHOlUPHQG)UDXXQG .LQGHU
9RUVFKDX +HIW
+HUUHQGHU3DPSDQDQQWHQVLFKGLH*DXFKRVGLHLPYR ULJHQ-DKUKXQGHUWODQJH=HLW$UJHQWLQLHQEHKHUUVFKWHQ6LH EHVDHQJURH+HUGHQXQGOHEWHQYRP9LHKKDQGHO6HOEVW ]X DUEHLWHQ JDOW EHL GHQ *DXFKRV DOV XQHKUHQKDIW 6LH URWWHWHQGLH,QGLDQHUGHU3DPSDDXVXQGW\UDQQLVLHUWHQGLH %HY|ONHUXQJ ,KUH 6FKUHFNHQVKHUUVFKDIW KHPPWH GLH ZLUWVFKDIWOLFKH (QWZLFNOXQJXQGEUDFKWHGDV/DQGLQHLQHVFKZHUH.ULVH (UVW DOV IRUWVFKULWWOLFKH 0lQQHU GLH 5HJLHUXQJ EHUQDK PHQ NRQQWH VLFK DXFK GLH :LUWVFKDIW HQWZLFNHOQ 6LHGOHU NDPHQ LQ GDV /DQG GLH GHQ %RGHQ XUEDU PDFKWHQ XQG EHEDXWHQ6LHVWLHHQGDEHLDXIGHQGURKHQGHQ:LGHUVWDQG GHU*DXFKRVXQGHVNDPRIW]XHUELWWHUWHQ.lPSIHQ 9RQ HLQHU VROFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ EHULFKWHQ HXFK *QWHUXQG-RKDQQD%UDXQLPQlFKVWHQ+HIW1U
