Методические указания для выполнения лабораторных работ по математическим основам судовождения

Fbgbkl_jkl\hljZgkihjlZJhkkbb >Zevg_\hklhqgZy]hkm^Zjkl\_ggZyfhjkdZyZdZ^_fby bf_gbZ^fbjZeZ=BG_\_evkdh]h DZn_^jZ...

Author: Домбинский А.П.

20 downloads 152 Views 595KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

Fbgbkl_jkl\hljZgkihjlZJhkkbb >Zevg_\hklhqgZy]hkm^Zjkl\_ggZyfhjkdZyZdZ^_fby bf_gbZ^fbjZeZ=BG_\_evkdh]h DZn_^jZkm^h\h`^_gby

F?LH>BQ?KDB?MD:A:GBY >EYH?GBY Ki_pbZevghklv

KhklZ\be:I>hf[bgkdbc

<eZ^b\hklhd

Ihabpby \ieZg_ba^Zgby mq_[ghcebl_jZlmju ><=F:gZ]

J_p_ga_gl>GJm[bgrl_cg

KhklZ\be:e_dkZg^jIZ\eh\bq>hf[bgkdbc

F?LH>BQ?KDB?MD:A:GBY >EYH?GBY J_^Zdlhj Dhfivxl_jgZy\_jkldZb]jZnbdZ

²H:Am[dh\Z ²K<Dhjdbrdh

Ebp_gabyEJhl mqba^e LbjZ`wda

NhjfZlu AZdZa

Hli_qZlZgh\lbih]jZnbb><=F:bfZ^f=BG_\_evkdh]h <eZ^b\hklhd<_jog_ihjlh\ZyZ

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

KH>?J@:GB? <?GB? KN?JBQ?KDB?LJ?M=HEVGBDB Z Dhkhm]hevgu_kn_jbq_kdb_lj_m]hevgbdb H[sb_k\_^_gby Ihjy^hdj_r_gbydhkhm]hevguokn_jbq_kdbolj_m]hevgbdh\ AZ^Zgby [ Ijyfhm]hevgu_kn_jbq_kdb_lj_m]hevgbdb H[sb_k\_^_gby AZ^Zgby =?HF?LJBYA?FGH=HKN?JHB>: H[sb_k\_^_gby JZkq_lgu_nhjfmeu AZ^Zgby J:KQ?LWE?F?GLH<>M=B;HEVRH=HDJM=: H[sb_k\_^_gby Ihjy^hdj_r_gby AZ^Zgby H[jZ[hldZijyfuojZ\ghlhqguobg_jZ\ghlhqguobaf_j_gbc D H[jZ[hldZijyfuojZ\ghlhqguobaf_j_gbc H[sb_k\_^_gby Ihjy^hdj_r_gby AZ^Zgby [ H[jZ[hldZijyfuog_jZ\ghlhqguobaf_j_gbc H[sb_k\_^_gby AZ^Zgby J:KQ?LKJ?>G?CD<:>J:LBQ?KDHCIH=J?RGHKLBKDI NMGDPBB H[sb_k\_^_gby Ihjy^hdjZkq_lZ AZ^Zgby HIJ?>?E?GB?F?KL:KM>G:IH><MFEBGBYFIHEH@?GBY H[sb_k\_^_gby :gZeblbq_kdh_j_r_gb_ =jZnhZgZeblbq_kdh_j_r_gb_ HIJ?>?E?GB?G: IHF?LH>MG:BF?GVRBOD<:>J:LH< H[sb_k\_^_gby :gZeblbq_kdh_j_r_gb_ =jZnhZgZeblbq_kdh_j_r_gb_ Ihjy^hdj_r_gby AZ^Zgby EBL?J:LMJ:

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

<?GB? GZ eZ[hjZlhjguo aZgylbyo ih fZl_fZlbq_kdbf hkgh\Zf km^h\h`^_gby hljZ[Zlu\Z_lkyj_r_gb_ijZdlbq_kdboaZ^Zqkijbf_g_gb_f fbdjhdZevdmey lhjh\FbdjhdZevdmeylhjufh]ml[ulvex[h]hlbiZghhgb^he`guh[_ki_ qb\Zlv\hafh`ghklv\uqbke_gbyljb]hghf_ljbq_kdbonmgdpbc J_r_gb_\k_oaZ^Zq\uihegy_lky\l_ljZ^yo^eyeZ[hjZlhjguojZ[hlg_ f_g__ebklh\ gZlblmevghfebkl_dhlhjhcih^ibku\Z_lkyghf_j]jmiiub nZfbebydmjkZglZ >ey \uiheg_gby ko_fZlbq_kdbo jbkmgdh\ \ g_dhlhjuo aZ^ZqZo gZ eZ[h jZlhjguo aZgylbyo g_h[oh^bfh bf_lv ke_^mxsb_ ijbgZ^e_`ghklb ijhklhc dZjZg^ZrklbjZevgmxj_abgdmebg_cdmljZgkihjlbjpbjdmev Kjhd b ihjy^hd k^Zqb gZ ijh\_jdm \uiheg_gguo jZ[hl h]h\Zjb\Z_lky ij_ih^Z\Zl_e_f\_^msbfeZ[hjZlhjgu_aZgylby

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

KN?JBQ?KDB?LJ?M=HEVGBDB Z DHKHM=HEVGU?KN?JBQ?KDB?LJ?M=HEVGBDB H;SB?K?GBY Kn_jbq_kdbflj_m]hevgbdhfgZau\Z_lkynb]mjZgZkn_j_h[jZah\ZggZy lj_fyihiZjghi_j_k_dZxsbfbky^m]Zfb[hevrbodjm]h\M]eukn_jbq_kdh ]hlj_m]hevgbdZh[hagZqZxlkyijhibkgufb[md\ZfbeZlbgkdh]h ZenZ\blZ $ %&Zijhlb\he_`Zsb_bfklhjhgu±khhl\_lkl\mxsbfbkljhqgufbDEF \k_]hwe_f_glh\kn_jbq_kdh]hlj_m]hevgbdZ Lj_m]hevgbd kqblZ_lky aZ^Zgguf _keb ba\_klgu dZdb_eb[h ljb _]h we_f_glZHlukdZgb_g_ba\_klguowe_f_glh\ih aZ^Zgguf gZau\Z_lky j_r_ gb_f kn_jbq_kdh]h lj_m]hevgbdZ J_r_gb_ \uihegy_lky k bkihevah\Zgb_f nhjfmekn_jbq_kdhcljb]hghf_ljbb\dhlhjuowe_f_glukn_jbq_kdh]hlj_ m]hevgbdZ e_`Zl \ ij_^_eZo hl ^h lj_m]hevgbd Wce_jZ J_r_gb_ lj_m]hevgbdZ \uihegy_lky k bkihevah\Zgb_f \ dZq_kl\_ bkoh^guo ^Zgguo lhevdh aZ^Zgguo we_f_glh\ >ey j_r_gby ijbf_gyxlky hkgh\gu_ nhjfmeu dhkbgmkZ klhjhgu dhkbgmkZ m]eZ dhlZg]_gkh\ o jy^hf e_`Zsbo we_f_g lh\ NhjfmeZ dhkbgmkZ klhjhgu k\yau\Z_l ljb klhjhgu b h^bg ba m]eh\ kn_jbq_kdh]h lj_m]hevgbdZ M^h[gZ ^ey gZoh`^_gby g_ba\_klgh]h m]eZ beb klhjhgu ijhlb\he_`Zs_c wlhfm m]em b qblZ_lky ke_^mxsbf h[jZahf ³\ kn_jbq_kdhf lj_m]hevgbd_ dhkbgmk klhjhgu jZ\_g ijhba\_^_gbx dhkbgm kh\ ^\mo ^jm]bo klhjhg iexk ijhba\_^_gb_ kbgmkh\ wlbo klhjhg gZ dhkbgmk m]eZf_`^mgbfb´GZijbf_j E F $ ±aZ^Zggu_we_f_glulh]^Z %

F

FRVD FRVEÂFRVFVLQEÂVLQFÂFRV$

D

$

& E

NhjfmeZdhkbgmkZm]eZk\yau\Z_lljbm]eZbklhjhgmkn_jbq_kdh]hlj_ m]hevgbdZ m^h[gZ ^ey gZoh`^_gby g_ba\_klghc klhjhgu beb m]eZ ijhlb\h e_`Zs_]h wlhc klhjhg_ b qblZ_lky lZd ³dhkbgmk m]eZ kn_jbq_kdh]h lj_ m]hevgbdZ jZ\_g hljbpZl_evghfm ijhba\_^_gbx dhkbgmkh\ ^\mo ^jm]bo m]eh\

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

iexk ijhba\_^_gb_ kbgmkh\ wlbo m]eh\ gZ dhkbgmk klhjhgu f_`^m gbfb´ GZijbf_j D % & aZ^Zggu_we_f_glulh]^Z %

F

FRV$ FRV%ÂFRV&VLQ%ÂVLQ&ÂFRVD

D

$

& E

NhjfmeZ dhlZg]_gkh\ o jy^hf e_`Zsbo we_f_glh\ k\yau\Z_l jy ^hf e_`Zsbo we_f_glZ bkihevam_lky ^ey gZoh`^_gby djZcgbo we_f_glh\ b qblZ_lky ke_^mxsbf h[jZahf ³ijhba\_^_gb_ dhlZg]_gkZ djZcg_]h m]eZ gZ kbgmkkj_^g_]hm]eZjZ\ghijhba\_^_gbxdhlZg]_gkZdjZcg_cklhjhgugZkb gmkkj_^g_cklhjhgufbgmkijhba\_^_gb_dhkbgmkh\kj_^gbowe_f_glh\´GZ ijbf_j D E & ± aZ^Zggu_ we_f_glu lh]^Z h[t_^bgb\ jy^hf e_ `Zsbowe_f_glZ$E&Dkh]eZkghnhjfmebjh\d_fh`ghaZibkZlvnhjfmem %

F

FWJ$ÂVLQ& FWJDÂVLQEFRVEÂFRV& ¹º»$¾DÀÆ¶¿Ã¾»ÓÁ»Â»ÃÈÑ E¾&ÇÆ»ºÃ¾»ÓÁ»Â»ÃÈÑ

D

$

& E

Djhf_lh]h\wlhfkemqZ_fh`ghh[t_^bgblvke_^mxsb_jy^hfe_`Z sbowe_f_glZ%D&Elh]^Zkh]eZkghnhjfmebjh\d_[m^_l %

F

FWJ%ÂVLQ& FWJEÂVLQDFRVDÂFRV& ¹º»%¾EÀÆ¶¿Ã¾»ÓÁ»Â»ÃÈÑ D¾&ÇÆ»ºÃ¾»ÓÁ»Â»ÃÈÑ

D

$

& E

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

IHJY>HDJ?R?GBYDHKHM=HEVGUOKN?JBQ?KDBO LJ?M=HEVGBDH< Ijb j_r_gbb dhkhm]hevguo kn_jbq_kdbo lj_m]hevgbdh\ p_e_khh[jZagh ijb^_j`b\Zlvkyke_^mxs_]hihjy^dZ^_ckl\bc AZibkZlvbkoh^gu_^Zggu_b\u^_eblvbogZmkeh\ghcko_f_
VLQ $ VLQD VLQ% VLQE

VLQ $ VLQ%

Ihke_ wlh]h g_h[oh^bfh \uibkZlv agZq_gby bkdhfuo we_f_glh\ kn_jb q_kdbolj_m]hevgbdh\klhqghklvx [_aijhimkdh\jZajy^h\ Ijbf_qZgb__kebh^gZbaklhjhgkn_jbq_kdh]hlj_m]hevgbdZjZ\gZ lhm^h[g__\hkgh\guonhjfmeZokjZambkdexqblvkeZ]Z_fu_jZ\gu_gmexb khdjZlblv\uqbke_gby Ijbf_j <=F:

FRVD FRVF VLQD VLQF FRV% :I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

%

F

FRV% FRVEÂFRVHFDÂFRVHFFFWJDÂFWJF D

$

,

,, ,,,

&

%!

E , ,, FRV% % A:>:GBY < lZ[e ij_^klZ\e_gu bkoh^gu_ ^Zggu_ ^ey j_r_gby kn_jbq_kdbo lj_m]hevgbdh\ Ihjy^hd \u[hjZ gm`guo we_f_glh\ hij_^_ey_lky ghf_jhf aZ^Zqb ]^_ i_j\Zy pbnjZ hagZqZ_l ghf_j \ZjbZglZ lZ[e Z ljb ke_^mxsb_±ghf_jZklhe[ph\^ey\u[hjdbkhhl\_lkl\mxs_]hwe_f_glZGZ ijbf_jaZibkv©aZ^ZqZªhagZqZ_lqlhj_rZ_lkyaZ^ZqZ\lhjh]h\Z jbZglZaZ^Zguwe_f_gluklhjhgZEklhjhgZFm]he$ \dhlhjhcklhjhgZE \u[bjZ_lky ba ]h klhe[pZ klhjhgZ F ba ]h klhe[pZ m]he $ ba ]h klhe[pZ ² EF$

E

F

$

LZ[ebpZ

DEF

E$& LZ[ebpZ

We_f_gl D E F $ % &

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

[ IJYFHM=HEVGU?KN?JBQ?KDB?LJ?M=HEVGBDB H;SB?K?GBY Ijyfhm]hevgufgZau\Z_lkylZdhckn_jbq_kdbclj_m]hevgbdmdhlhjh]h h^bg ba m]eh\ jZ\_g Ijyfhm]hevgu_ kn_jbq_kdb_ lj_m]hevgbdb [he__ jZpbhgZevghj_rZlvihijZ\beZfFh^xbG_i_jZ \ijyfhm]hevghfkn_jbq_kdhflj_m]hevgbd_dhkbgmkex[h]hkj_^g_]h we_f_glZ jZ\_g ijhba\_^_gbx dhlZg]_gkh\ djZcgbo kf_`guo k gbf we_f_g lh\ dhkbgmk hl^_evgh e_`Zs_]h we_f_glZ kn_jbq_kdh]h lj_m]hevgbdZ jZ\_gijhba\_^_gbxkbgmkh\^\mog_kf_`guokgbfjy^hfe_`Zsbowe_f_g lh\ Ijbf_qZgb_\h[hboijZ\beZoijbgylhqlhdZl_lue_`Zl jy^hf ^jm] k ^jm]hfbqlh\f_klhdZl_lh\gZ^h[jZlvbo^hiheg_gby^hbaf_gyykhhl \_lkl\_gghgZbf_gh\Zgbyljb]hghf_ljbq_kdbonmgdpbc Imklv\kn_jbq_kdhflj_m]hevgbd_m]he$jZ\_glh]^Zkh]eZkghijZ \beZfFh^xbG_i_jZ

%

$

D

E

E

F F

&

FRVD FWJ% FWJ& ½ FRV% FWJD FWJ q F ¾¿ FRV q F VLQ& VLQD ½ FRVD VLQ q E VLQ q F ¾¿

Nhjfmeu mijhsZxlkykihfhsvxjZ\_gkl\ VLQM FRVM

FRVM VLQM

kWJM WJM

Ihjy^hd ^_ckl\bc ijb j_r_gbb ijyfhm]hevguo kn_jbq_kdbo lj_m]hev gbdh\ hklZ_lky ZgZeh]bqguf ihjy^dm j_r_gby dhkhm]hevguo kn_jbq_kdbo lj_m]hevgbdh\Bkke_^h\Zgb_`_jZ[hq_cnhjfmeugZagZdb\ex[hfkemqZ_ ^Z_l\hafh`ghklvhij_^_eblvaZjZg__q_l\_jlv\dhlhjhcgZoh^blkybkdhfuc we_f_glf_gvr_beb[hevr_ Ijhdhgljhebjh\Zlv j_amevlZlu j_r_gby fh`gh bkihevamy ke_^mxs__ k\hckl\h \_ebqbgu dZl_lZ b ijhlb\he_`Zs_]h m]eZ ^he`gu [ulv \ h^ghc q_l\_jlbh[Zwlbwe_f_glZ^he`gu[ulvbebf_gvr_beb`_[hevr_ Ijbf_j >Zgh & D

E

D

% F

D &

$

GZclbm]he%

E E

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

J_r_gb_ % o FRV q D

FWJ% FWJ q E

FWJ% VLQD FWJ% q % q FWJ $ % q q

A:>:GBY < lZ[ebpZo ijb\_^_gu bkoh^gu_ ^Zggu_ ^ey j_r_gby ijyfhm]hev guokn_jbq_kdbolj_m]hevgbdh\Ihjy^hd\u[hjZgm`guowe_f_glh\hij_^_ ey_lkyghf_jhfaZ^Zqbdhlhjucij_^klZ\ey_lkh[hc^jh[v I_j\Zy pbnjZ qbkebl_ey hij_^_ey_l dZdhc ba o m]eh\ kn_jbq_kdh]h lj_m]hevgbdZijyfhc²$ ²% ²&
² % F&

&

LZ[ebpZ

$ EF

F%

E%

DE

D&

%& LZ[ebpZ

D E F % &

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

LZ[ebpZ

% DF

D&

F&

EF

E$

$& LZ[ebpZ

D E F $ &

LZ[ebpZ

& DE

¶

E$

D$

DF

F%

$% LZ[ebpZ

D E F $ %

¶

=?HF?LJBYA?FGH=HKN?JHB>: H;SB?K?GBY >ey ihkljh_gby dZjl jZagu_ kljZgu beb ]jmiiu kljZg bkihevamxl jZa ebqgu_j_n_j_gpweebikhb^ua_fgu_kn_jhb^u
&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

gbc \ KR: b ^jm]bo kljZgZo \ ]h^m [ue ijbgyl weebikhb^ :*6 :RUOG*HRGHWLF6XUYH\ kiZjZf_ljZfb H D f E f AZl_f iZjZf_lju wlh]h weebikhb^Z [ueb mlhqg_gu b \ ]h^m [ue ijbgylweebikhb^:*6FiZjZf_ljZfb H D f E f NhjfZbjZaf_jua_fgh]hkn_jhb^Zhij_^_eyxlagZq_gbyjZ^bmkh\djb \bagu jZaebqguo k_q_gbc <_ebqbgZ jZ^bmkh\ djb\bagu aZ\bkbl hl iheh`_ gbylhqdbgZkn_jhb^_bebhl]_h]jZnbq_kdhcrbjhluMJZ^bmkudjb\bagu bkihevamxlky ^ey jZkq_lZ ^ebg ^m] khhl\_lkl\mxsbo k_q_gbc gZ hkgh\Zgbb h[sbonhjfme 6 5MjZ^^ey^m]bhdjm`ghklb G6 5GMjZ^^ey^m]bk_q_gbyi_j_f_gghcdjb\bagu >ey i_j_\h^Z jZ^bZgghc f_ju baf_j_gby \ ]jZ^mkgmx b gZh[hjhl kem `Zl\_ebqbguDUFbDUF ±wlh^ebgu^m]bhdjm`ghklb\_ebqbghcb \ujZ`_ggu_\jZ^bZgZo S | DUF$ q q q S | DUF

J:KQ?LGU?NHJFMEU JZ^bmk iZjZee_eb U bkihevam_lky ^ey jZkq_lZ ^ebg ^m] iZjZee_e_c hij_^_eyxsbojZkklhygbyf_`^mf_jb^bZgZfb DFRV M DFRV M H VLQ M U ¹º»: : H VLQ M >ebgZ ^m]b iZjZee_eb 3 ihdZau\Z_l jZkklhygb_ f_`^m ^\mfy f_jb ^bZgZfb\aZ^Zgghcrbjhl_

3

U 'O Æ¶º

U 'O q DUFq

U 'O DUF

>ebgZfbgmlu^m]biZjZee_eb3 jZkkqblu\Z_lky^ey'O >ebgZ^m]bwd\ZlhjZ3ihdZau\Z_ljZkklhygb_f_`^m^\mfyf_jb^bZ gZfbgZwd\Zlhj_ 3 D 'O Æ¶º D 'O q DUFq D 'O DUF >ebgZfbgmlu^m]bwd\ZlhjZJwd\ZlhjbZevgZyfbey jZkkqblu\Z _lky^ey'O JZ^bmk djb\bagu f_jb^bZgZ 0 bkihevam_lky ^ey \uqbke_gby ^ebgu ^m]bf_jb^bZgZbjZaghklbrbjhllhq_dgZih\_joghklbkn_jhb^Z

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

0

D H

D H

:

§¨ H VLQ M ·¸ © ¹ JZ^bmk djb\bagu ghjfZevgh]h k_q_gby 1 bkihevam_lky ^ey \uqbke_ gby^ebgu^m]biZjZee_ebjZaghklb^he]hlbjZaghklbZabfmlh\ D 1 : >ebgZfbgmlu^m]bf_jb^bZgZ' fhjkdZyfbey jZkkqblu\Z_lky^ey 'M bkem`bl_^bgbp_cbaf_j_gbyjZkklhygbc\fhj_ ' 0 'M Æ¶º 0 'M DUF

' FRV M ºÁµÓÁÁ¾ÅÇÄ¾º¶lÆ¶ÇÄ¸ÇÀÄ¹Ä ' FRV M ºÁµÓÁÁ¾ÅÇÄ¾º¶:*6 Ijb\_^_ggZyrbjhlZXkem`bl^eyijh_dlbjh\Zgbya_fgh]hkn_jhb^Z gZrZj\uqbkey_lkyklhqghklvx^h E WJ X WJ M D Ijbf_qZgb_ jZaf_jghklv b lhqghklv \uqbke_gbc g_h[oh^bfh kh[ex ^Zlvkh]eZkghijbf_jmijb\_^_gghfmgb`_ >ey ijh\_jdb j_amevlZlh\ jZkq_lZ fh`gh bkihevah\Zlv khhlghr_gby f_`^mjZ^bmkZfbdjb\bagu beb aZdhgu bo baf_g_gby \ aZ\bkbfhklb hl rb jhlugZ]ey^ghihdZaZggu_gZjbk .

0

1 D

X M 'O

1

E

.

. 1 0

U

E

'O 3

U

0 .

D

3R Jbk

Jbk

GZwd\Zlhj_ijbM jZ^bmkdjb\bagughjfZevgh]hk_q_gby1 DjZ ^bmkdjb\baguf_jb^bZgZ 0 D H l_^eyweebikhb^ZDjZkh\kdh]h\ wlhfkemqZ_0 dfZ^eyweebikhb^Z:*60 dfGZih exk_ ijb M 16 1 0 b ^ey weebikhb^Z DjZkh\kdh]h 1 0 dfZ^ey:*61 F df <=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

MR 0 1 ÀÂ Jbk Ijbf_j
| Â DjZkh\kdh]h 3 :*6 | Â 3
:*6 | Â 3

| Â DjZkh\kdh]h 3 :*6 | Â 3 :*6

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

| Â
| ÀÂ DjZkh\kdh]h F :*6 F | ÀÂ
DjZkh\kdh]h 1 | ÀÂ :*6 1 | ÀÂ
:*6

3

'

:*6

'

FRV q | Â | Â

' FRV q | Â
:*6 WJ X WJq X A:>:GBY AZ^Zgby \u[bjZxlky ba lZ[e ih ghf_jm aZ^Zqb I_j\u_ ^\_ pbnju ghf_jZ^Zxlkljhdm^ey\u[hjZagZq_gbyrbjhluM^\_ihke_^gb_pbnju kljhdm^ey\u[hjZagZq_gbyjZaghklb^he]hl'O
M 'O

M

&RS\ULJKW><=F:

'O

ii

M

LZ[ebpZ 'O

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

ii

M

'O

ii

M

'O

J:KQ?LWE?F?GLH<>M=B;HEVRH=HDJM=: H;SB?K?GBY >m]Z[hevrh]hdjm]Z>;D bebhjlh^jhfbywlhke_^gZih\_joghklb kn_ju ihemq_gguc \ j_amevlZl_ k_q_gby kn_ju iehkdhklvx ijhoh^ys_c q_j_a__p_glj>;Dy\ey_lkyebgb_cdjZlqZcr_]hjZkklhygbygZkn_j_Ijb bah[jZ`_gbb kn_ju gZ iehkdhklb >;D h[jZs_gZ \uimdehklvx \ klhjhgm [eb`Zcr_]hihexkZJ1beb36 >;DgZkn_j_b]jZ_llm`_jhevqlhbijy fZygZiehkdhklb >;Di_j_k_dZ_lf_jb^bZguih^jZagufbm]eZfbihwlhfmijbi_j_oh^_ km^gZ ih >;D gZijZ\e_gb_ ^\b`_gby dmjk km^gZ ihklhyggh f_gy_lky < lhqd_hloh^Z$M:O: wlhgZqZevgucdmjkDg\lhqd_ijboh^Z%M<O< wlh dhg_qgucdmjkDdJZaghklv^\mowlbom]eh\^Z_lh[s__baf_g_gb_gZijZ\e_ gby >;D f_`^m lhqdZfb hloh^Z $ b ijboh^Z % b gZau\Z_lky kn_jbq_kdbf koh`^_gb_fk[eb`_gb_f f_jb^bZgh\ J jbk J DdDg 31

q

$

.Ã

ÆÈ 6Ä

M$O$

.À M%O %

º¾¶ÃeÆ¾Ã¸¾Í ¾ Æ ¶ Â»

ÃeÆ¾Ã¸¾ ¾º¾¶ Í¶ Æ Â»

%

31

q( q:

Ã¶(

36

&RS\ULJKW><=F:

Jbk

q $ . Ã Ã¶: M%O % È M $O$ ÄÆ 6 % .À 36

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

1

1 J 1 .Ã

$ M$O$

.À

d MdOd

Z ^\b`_gb_gZ\hklhd

M$O

1 J MdOd

$ .Ã

d .À

Jbk

[ ^\b`_gb_gZaZiZ^

Dhkgh\gufwe_f_glZf>;DhlghkylkyDgDdb6hjl>eykn_juwlbwe_ f_glu fh`gh jZkkqblZlv k ihfhsvx nhjfme kn_jbq_kdhc ljb]hghf_ljbb Ijb wlhf kn_jbq_kdh_ koh`^_gb_ f_jb^bZgh\ J fh`gh bkihevah\Zlv ^ey ijh\_jdb Dd Dg J KmffZ \ nhjfme_ Ze]_[jZbq_kdZy lh _klv J fh`_l bf_lv agZd ©ª eb[h©ª Kn_jbq_kdh_koh`^_gb_f_jb^bZgh\ J jZkkqblu\Z_lkyihnhjfme_ J VLQ M ÇÆ 'O WJ WJ FRV 'M

M$ M% kj_^gyyrbjhlZ 'M M % M $ jZaghklvrbjhl 'O O % O $ jZaghklv^he]hl Ijb jZkq_l_ Mkj 'M 'O ke_^m_l ijbk\Zb\Zlv M: M< O: O< ke_^mxsb_ agZdb\aZ\bkbfhklbhlgZbf_gh\Zgbyrbjhlub ^he]hlu ©ª M 1 ©ªM 6 ©ªO? ©ªO: Ijbbah[jZ`_gbbjbkmgdh\ih^h[guojbkg_h[oh^bfhkn_jmjZkih eZ]ZlvlZdbfh[jZahfqlh[ukn_jbq_kdbclj_m]hevgbdh[jZah\ZgguclhqdZ fb$%bihexkhfiheghklvxgZoh^bekyk\b^bfhcqZklbkn_juLZdZyhjb _glbjh\dZ kn_ju \hafh`gZ ^ey \k_o \ZjbZglh\ gZrbo aZ^Zq ihkdhevdm fu [m^_fj_rZlvlhevdhWce_jh\ukn_jbq_kdb_lj_m]hevgbdbl_khklhjhgZfb b m]eZfb f_gvr_ < g_dhlhjuo aZ^ZqZo ijb 'O [ebadbo m^h[gh ijbihkljh_gbbjbkmgdZiehkdhklvf_jb^bZgZlhqdbhloh^Z$bebijboh^Z% kh\f_sZlv k iehkdhklvx bah[jZ`_gby l _ f_jb^bZg lhqdb hloh^Z $ beb ijboh^Z%bah[jZablkygZjbkmgd_hdjm`ghklvxkfijbf_j ]^_ M ÇÆ

IHJY>HDJ?R?GBY Ihghf_jm\ZjbZglZbalZ[e\u[jZlvbkoh^gu_dhhj^bgZlulhqdb hloh^Z$M:O: blhqdbijboh^Z%M<O< bjZkkqblZlvjZaghklv^he]hl'O ^eyhij_^_e_gbyh[s_]hgZijZ\e_gbyi_j_oh^ZgZaZiZ^bebgZ\hklhd JZa &RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

ghklv^he]hl'O\k_]^Zf_gvr_Kq_l^he]hl\_^_lkykh]eZkghgb`_ke_ ^mxs_fmjbkmgdmhlf_jb^bZgZ=jbg\bqZ 31

eÆ¾Ã¸¾

Í

R

eÆ¾Ã¸¾Í

R:

Ã¶

:

R(

31

R

R

R:

R(

R Ã¶( Ã¶:

( Ã¶

36

IjbjZkq_l_jZaghklb^he]hl'Oke_^m_l\hklhqghc^he]hl_( ijbk\Zb \ZlvagZd©ªaZiZ^ghc: ±agZd©ªGZijbf_j O: : O< :lh]^Z 'O O<O: : : d?^\b`_gb_gZ\hklhd ;Dijhoh^ysmxq_j_alhqdb$ b % h[hagZqblv __ we_f_g lujZkklhygb_6hjlgZqZevgucdmjk\lhqd_hloh^ZDgdhg_qgucdmjk\lhqd_ ijboh^Z Dd Dg b Dd \k_]^Z hldeZ^u\Zxlky ih qZkh\hc klj_ed_ hl k_\_jghc qZklbkhhl\_lkl\mxs_]hf_jb^bZgZ H[hagZqblvba\_klgu_we_f_gluihemq_ggh]hkn_jbq_kdh]hlj_m]hev gbdZklhjhguM: bM< m]hef_`^mgbfb'OKZfkn_jbq_kdbc lj_m]hevgbdqlh[u\u^_eblvgZjbkmgd_fh`ghaZrljboh\Zlv GZclb qbke_ggu_ agZq_gby ba\_klguo klhjhg M: b M< aZibkZlv jZkq_lgu_ nhjfmeu b j_rblv kn_jbq_kdbc lj_m]hevgbd hlghkb l_evghg_ba\_klguo6hjlm]eh\$b% JZkklhygb_6hjl\uqbkey_lkyklhqghklvx^h bebfbebm]eu$b% ZaZl_fb Dg bDd ZlZd`_m]heJklhqghklvx^h Dgb DdjZkkqblu\Z xlkykihfhsvxm]eh\$b%kn_jbq_kdh]hlj_m]hevgbdZ Ihjy^hdjZkq_lZDgbDdihdZaZg\ijbf_j_

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

Ijhba\_klbdhgljhev\uqbke_gbcDgbDdihnhjfme_ Ijbf_j JZkkqblZlv we_f_glu >;D ^ey ke_^mxsbo ^Zgguo M: 6 M< 1 O< : O: ? J_r_gb_
GZc^_fba\_klgu_klhjhgukn_jbq_kdh]hlj_m]hevgbdZ M: 6 M< 1
FWJ $ VLQ 'O FWJ b

%

$

b

VLQ 'O

FWJ q M% VLQ q M $ FRVHF 'O FRV q M $ FWJ 'O FWJ: WJ$ : | &RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

Kh]eZkghjbkmgdmDg $ FWJ % VLQ 'O FWJ q M $ VLQ q M % FRV q M % FRV 'O FWJ $ M $ VLQ $ M % FRV $ M % FRV 'O FWJ % VLQ 'O FWJ q M $ VLQ q M % FRVHF 'O FRV q M % FWJ 'O FWJ% WJ% % | Kh]eZkghjbkmgdm Dd % M $ M % q 6 q 1 q 1 M ÇÆ 'M M<M: 1 6 'O VLQ q

J VLQ M ÇÆ WJ q WJ WJ FRV 'M FRV q

Ijh\_jdZ

J

q

J |

Dd DgJ

A:>:GBY Bkoh^gu_^Zggu_^eyj_r_gbyaZ^Zq\u[bjZxlkybalZ[eihghf_jm aZ^Zqb ² M%>.@ 1 M$>,@ 6 ,-./

M:>,@ O:>-@ M<>D@ O<>/@

1 ? 6 :

O$>-@ ( 6 : 1 ?

O%>/@ :

1 ? 6 :

6 : 1 ?

LZ[ebpZ 1 ? 6 :

H;J:;HLD:IJYFUOJ:<=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

ijb dhlhjuo bkdhfu_ \_ebqbgu gZoh^yl gZ hkgh\_ ba\_klghc aZ\bkbfhklb f_`^m gbfb b \_ebqbgZfb ih^\_j]Z_fufb ijyfuf baf_j_gbyf LZd _keb bkdhfufb y\eyxlky rbjhlZ b ^he]hlZ f_klZ km^gZ Z fu baf_jy_f jZkklhy gby^hhjb_glbjh\i_e_g]bgZgbo\ukhluk\_lbebl^bebrvaZl_fijh ba\_^ydZdb_lh]jZnbq_kdb_ihkljh_gbybebZgZeblbq_kdb_\uqbke_gbygZ oh^bfbkdhfh_f_klhkm^gZgZdZjl_lhwlh[m^mldhk\_ggu_baf_j_gby D H;J:;HLD:IJYFUOJ:?GBY Ij_^iheh`bf h^gbf gZ[ex^Zl_e_f h^gbf bgkljmf_glhf b ijb g_ba f_gguomkeh\byo\uiheg_ghQijyfuobaf_j_gbcg_dhlhjhcihklhygghcnb abq_kdhc\_ebqbgu[[[«[QgZijbf_jkg_ih^\b`gh]hkm^gZbaf_j_g jy^ i_e_g]h\ gZ dZdhceb[h hjb_glbj LZd dZd \k_ baf_j_gby \uiheg_gu \ h^bgZdh\uomkeh\byofh`_fkqblZlvbojZ\ghlhqgufb Gb`_ [m^_f jZkkfZljb\Zlv ijhkl_crbc kemqZc dh]^Z kbkl_fZlbq_kdb_ ih]j_rghklb\baf_j_gbyohlkmlkl\mxlbih]j_rghklb^\moex[uobaf_j_ gbc fh`gh kqblZlv g_dhjj_ebjh\Zggufb \_ebqbgZfb Ijbkmlkl\mxl ebrv kemqZcgu_ih]j_rghklbbaf_j_gbc < l_hjbb \_jhylghkl_c ^hdZau\Z_lky qlh _keb ih]j_rghklb baf_j_gbc jZkij_^_e_gu ih ghjfZevghfm aZdhgm lh gZb[he__ lhqghc ba \k_o \hafh` guohp_ghdy\ey_lkykj_^g__Zjbnf_lbq_kdh_baj_amevlZlh\baf_j_gbc Q ¦ [L ; Q L

Q_fmjZ\gZ^bki_jkby ' ; gZc^_gghcgZfbhp_gdb ; " FujZkkfZljb\Z_fjZ\ghlhqgu_baf_j_gbyke_^h\Zl_evgh P [ P [ P [ P [L P [Q P [ ]^_ P [ kj_^gyyd\Z^jZlbq_kdZyih]j_rghklv_^bgbqgh]hbaf_j_gby Ihkdhevdm kemqZcgu_ ih]j_rghklb y\eyxlky g_dhjj_ebjh\Zggufb kem qZcgufb\_ebqbgZfblh^bki_jkby ' ; [m^_l Q '; P P [ ¦ [ Q Q L

Kj_^gyy d\Z^jZlbq_kdZy ih]j_rghklv hp_gdb ; kj_^gyy d\Z^jZlbq_ kdZyih]j_rghklvkj_^g_]hZjbnf_lbq_kdh]h _klv P [ P; '; Q Lh _klv fh`gh kdZaZlv qlh kj_^g__ Zjbnf_lbq_kdh_ \ Q jZa lhqg__ _^bgbqgh]h baf_j_gby Ihq_fm" Fu jZkkfZljb\Z_f \ebygb_ kemqZcguo ih ]j_rghkl_cHgby\eyxlkyg_dhjj_ebjh\ZggufbkemqZcgufb \_ebqbgZfb \ jZaguobaf_j_gbyobf_xljZagmx\_ebqbgmbfh]mlbf_lvjZagu_agZdbIjb

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

keh`_gbbhgbqZklbqgh^jm]^jm]Zdhfi_gkbjmxlihwlhfmlhqghklvkj_^g_ ]h Zjbnf_lbq_kdh]h \ur_ lhqghklb _^bgbqgh]h baf_j_gby Gh iheghc dhf i_gkZpbb g_ ijhbkoh^bl ihwlhfm gZclb kh\_jr_ggh [_ahrb[hqgmx hp_gdm g_\hafh`gh NhjfmeZ ^Z_l \hafh`ghklv hp_gblv lhqghklv kj_^g_]h Zjbnf_lbq_ kdh]h gh ^ey wlh]h ^he`gZ [ulv ba\_klgZ kj_^gyy d\Z^jZlbq_kdZy ih]j_r ghklv P [ _^bgbqgh]hbaf_j_gby>ey__hp_gdbkms_kl\m_l^\Zimlb Zijbhjgh_^hhiulZ hp_gb\Zgb_lhqghklbbaf_j_gbcdhlhjh_hkgh \u\Z_lky gZ j_amevlZlZo dZdbolh ij_^u^msbo baf_j_gbc beb gZ dhk\_gghf l_hj_lbq_kdhf ZgZeba_ lhqghklb baf_j_gbc < wlhf kemqZ_ \ay\ ]hlh\mx \_ebqbgm P [ bih^klZ\b\__\nhjfmem fufh`_fhp_gblv P ; ghijb

wlhfg_[m^mlmql_guj_Zevgu_mkeh\bybaf_j_gbc Zihkl_jbhjgh_ihke_hiulZ hp_gb\Zgb_lhqghklbbaf_j_gbcijhba \h^blkyihj_amevlZlZfl_obaf_j_gbclhqghklvdhlhjuohp_gb\Z_lky >ey Zihkl_jbhjgh]h hp_gb\Zgby lhqghklb baf_j_gbc ijbf_gyxlky ljb kihkh[Z IhwlZehggufbaf_j_gbyf?kebijbbaf_j_gbyo ba\_klgh wlZehggh_ bklbggh_ agZq_gb_baf_jy_fhc\_ebqbgu;bklaZhp_gdmkj_^g_cd\Z^jZlb q_kdhcih]j_rghklb_^bgbqgh]hbaf_j_gbyijbgbfZxl\_ebqbgm Q

¦ 'L L

nhjfmeZ=ZmkkZ Q ]^_ ' L [L ; ¾ÇÈ Z[khexlgu_kemqZcgu_ih]j_rghklbbaf_j_gbc Qlh[u ijbf_gylv nhjfmem =ZmkkZ g_h[oh^bfh jZkiheZ]Zlv j_amevlZlZ fbwlZehgguobaf_j_gbc[he__lhqguodZdfbgbfmf\ljbjZaZ g_`_ebl_ lhqghklvdhlhjuohp_gb\Z_lkyLZdZy\hafh`ghklv\klj_qZ_lkykjZ\gbl_evgh j_^dhihwlhfmqZs_ijbf_gyxlky^jm]b_kihkh[u Ih hldehg_gbyf hl kj_^g_]h Zjbnf_lbq_kdh]h Kj_^g__ Zjbnf_lbq_ kdh_beb\_jhylg_cr__ agZq_gb_k_jbb baf_j_gbc ; hp_gb\Z_lky ih nhj fme_ P [

r

Q

¦ [L L

Q Kj_^gyyd\Z^jZlbq_kdZyih]j_rghklvKDI _^bgbqgh]hbaf_j_gby\u qbke_ggZy ih hldehg_gbyf hl kj_^g_]h Zjbnf_lbq_kdh]h jZkkqblu\Z_lky k ihfhsvxaZ\bkbfhklb ;

Q

L

nhjfmeZ;_kk_ey Q [L ; hldehg_gbyhlkj_^g_]hZjbnf_lbq_kdh]h P [

]^_ 9L

¦9L

&RS\ULJKW><=F:

r

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

AZl_fih^kqblu\Z_lkyKDIkj_^g_]hZjbnf_lbq_kdh]hihnhjfme_ b j_amevlZluij_^klZ\eyxlky\\b^_ ; r P ; IhjZafZom5j_amevlZlh\baf_j_gbc?kebbaf_jy_lkyihklhyggZyg_ baf_gyxsZyky\ijhp_kk_baf_j_gbc nbabq_kdZy\_ebqbgZlhjZafZohfj_ amevlZlh\ baf_j_gbc gZau\Z_lky jZaghklv 5 [PD[ [PLQ gZb[hevr_]h b gZbf_gvr_]h ba j_amevlZlh\ baf_j_gbc Ijb Q KDI _^bgbqgh]h baf_ j_gbyfh`_l[ulvhp_g_gZ\wlhfkemqZ_ihnhjfme_ [ PLQ [ P [ r PD[ Q IHJY>HDJ?R?GBY LZdbf h[jZahf ijb h[jZ[hld_ ijyfuo jZ\ghlhqguo baf_j_gbc fh`_l [ulvba\_klgh;bkl bebg_ba\_klgh
5L

' L

' L Q

¦ 'L L

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

Ihnhjfme_=ZmkkZ Q

P 5 IhjZafZom

r

¦ 'L L

Q

5PLQ 5PD[

5

r

Q

rc

c

5PLQ 5PD[

P 5

c

rc

Ijbf_j Hij_^_eblv \_jhylg_cr__ agZq_gb_ baf_j_ggh]h k ihfhsvx JEK jZk klhygby^hhjb_glbjZ ' KDI_^bgbqgh]hbaf_j_gby P ' ihnhjfme_;_k k_eybihjZafZomKDIkj_^g_]hZjbnf_lbq_kdh]h P ' J_amevlZlu baf_j_ gbyjZkklhygby'Lijb\_^_gu\ko_f_jZkq_lZ J_r_gb_ 'Lfbeb

ii

Q

'

9L

9Lfbeb

¦ 9L L

Ihnhjfme_;_kk_ey

Q

P '

r r

P' IhjZafZom

P '

5

¦ 9L L

Q P' Q

r | fbeb r r | r fbeb r

'PD[ 'PLQ fbeb ' 'PLQ r PD[ r r | r fbeb Q

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

A:>:GBY J_amevlZlu baf_j_gbc lhc beb bghc \_ebqbgu \u[bjZxlky ba lZ[e ihghf_jm\ZjbZglZQbkeZ\kdh[dZohdhehj_amevlZlh\baf_j_gbcih dZau\Zxl dhebq_kl\h h^bgZdh\uo hlkq_lh\ \ k_jbb baf_j_gbc Bkoh^gu_ ^Zggu_ ^ey j_r_gby aZ^Zqb \u[bjZxlky ihke_^h\Zl_evgh \h \k_o q_luj_o kljhqdZo ,-./ ba klhe[ph\ khhl\_lkl\mxsbo agZq_gbyf , - . / GZijb f_jghf_j\ZjbZglZlh]^ZbalZ[e\u[bjZ_fke_^mxsmxk_jbxba f_j_gbcihwlhfmghf_jm\ZjbZglZ 'L

'L

,-./

:gZeh]bqghihwlhfm`_ghf_jm\ZjbZglZijhba\h^blky\u[hjdZbkoh^ guo^ZgguobalZ[eAZl_f\u[jZggu_k_jbbbaf_j_gbch[jZ [Zlu\Zxlkykhhl\_lkl\mxsbfh[jZahfdZdihdZaZgh\ijbf_jZob Hij_^_eblv\_jhylg_cr__agZq_gb_baf_j_ggh]hkihfhsvxJEKjZk klhygby^hhjb_glbjZ ' KDI _^bgbqgh]h baf_j_gby P ' KDI kj_^g_]h Zjbnf_lbq_kdh]h P ' J_amevlZlubaf_j_gbc'Lfbeb ,-./ , . /

LZ[ebpZ

Hij_^_eblv\_jhylg_cr__agZq_gb_ baf_j_gghc k_dklZghf ijb\_^_g ghc \ukhlu k\_lbeZ K KDI _^bgbqgh]h baf_j_gby PK KDI kj_^g_]h Zjbnf_lbq_kdh]h PK

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

J_amevlZlubaf_j_gbcKL}}

,-./ , . /

LZ[ebpZ

GZclb \_jhylg_cr__ agZq_gb_ gZ\b]Zpbhggh]h iZjZf_ljZ JGK ©>_ddZª '- KDI _^bgbqgh]h baf_j_gby P'- KDI kj_^g_]h Zjbnf_lb q_kdh]h P'- J_amevlZlubaf_j_gbc')LnZah\u_pbdeu ,-./ , . /

LZ[ebpZ

Hij_^_eblv\_jhylg_cr__agZq_gb_i_e_g]Z I KDI_]h_^bgbqgh]h baf_j_gby P I KDIkj_^g_]hZjbnf_lbq_kdh]h P I J_amevlZlubaf_j_gbcIL} ,-./ , . /

LZ[ebpZ

Hij_^_eblv KDI _^bgbqgh]h baf_j_gby k_dklZghf jZ^bmkZ KhegpZ _keb _]h bklbggh_ agZq_gb_ \u[jZggh_ ba fhjkdh]h Zkljhghfbq_kdh]h _`_ c ]h^gbdZF:? khklZ\ey_l 5¾FÈ LZ[ebpZ J_amevlZlubaf_j_gbc 5L } ,-./ , . /

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

[ H;J:;HLD:IJYFUOG?J:?GBY H^bgblhl`_gZ\b]ZpbhgguciZjZf_ljaZqZklmxfh`ghbaf_jylvkih fhsvxg_kdhevdboijb[hjh\?s_[he__qZklhh^bgblhl`_gZ\b]Zpbhgguc iZjZf_ljbaf_jy_lkyohlybh^gbfijb[hjhfghijbjZaebqguomkeh\byoeykjZ\g_gby g_jZ\ghlhqguo j_amevlZlh\ ihevam xlky mkeh\gufb qbkeh\ufb \_ebqbgZfb bf_gm_fufb \_kZfb <_k 3 k_jbb gZ[ex^_gbc h^gh]h gZ[ex^_gby k_jbb h[jZlgh ijhihjpbhgZe_g d\Z^jZlm kj_^g_cd\Z^jZlbq_kdhchrb[db P [ h^gh]hbaf_j_gby r

s ÈË

]^_ & ijhba\hevguc dhwnnbpb_gl \u[bjZ_fuc bkoh^y ba khh[jZ`_gbc m^h[kl\Z\uqbke_gbc BlZd _keb \uiheg_gh Q g_jZ\ghlhqguo baf_j_gbc h^ghc nbabq_kdhc \_ebqbguOlhh[jZ[hldZbaf_j_gbck\h^blkydke_^mxs_fm

¦ 3L L

Ijb Zihkl_jbhjghf hp_gb\Zgbb lhqghklb \ nhjfmem \f_klh & ih^klZ\eyxl\ujZ`_gb_ Q

¦ 3L9L L

nhjfmeZ;_kk_ey^eyg_jZ\ghlhqguobaf_j_gbc Q ]^_ 9L [L ; mdehg_gbyhl\_kh\h]hkj_^g_]h Ihke_ih^klZgh\db \ bf__f P [

r

Q

P;

r

¦ 3L9L L

Q

Q ¦ 3L L

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

LZdbfh[jZahfkj_^g__\_kh\h_b]jZ_llm`_jhevijbh[jZ[hld_g_jZ\ ghlhqguo baf_j_gbc dZdZy ijbgZ^e_`bl kj_^g_fm Zjbnf_lbq_kdhfm ijb jZ\ghlhqguobaf_j_gbyo Ijbf_j JZaebqgufb kihkh[Zfb hij_^_ebeb ijhc^_ggh_ km^ghf jZkklhygb_ ieZ\Zgb_ 6 r d[ 6 r d[ 6 r d[ 6 r d[ 6 rd[GZclb\_jhylg_cr__agZq_gb_ijhc^_ggh]hjZkklhygbybhp_ gblv_]hlhqghklv

\h_

J_r_gb_
6

| d[

Lhqghklv\_jhylg_cr_]hagZq_gbyijhc^_ggh]hjZkklhygbyijbZijb hjghfhp_gb\Zgbb r d[ l_ 6 r P6 r d[ P6 r Lhqghklv \_jhylg_cr_]h agZq_gby ijhc^_ggh]h jZkklhygby ijb Zih kl_jbhjghfhp_gb\Zgbb 9 d[ 9 d[ 9 d[ 9 d[ 9 d[ P6

r

r

r | r d[

ÈÄ»ÇÈÒ 6 r P6

&RS\ULJKW><=F:

r d[

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

A:>:GBY Bkoh^gu_ ^Zggu_ \u[bjZxlky ba lZ[ebp b ih ghf_jm \ZjbZglZ GZijbf_j\ZjbZgl
²

6 rÀ·

, - ./

6 rÀ· 6 rÀ·

6 6 6 6

BalZ[e\u[hjdZbkoh^guo^Zgguoijhba\h^blkyZgZeh]bqgh Hij_^_eblv\_jhylg_cr__agZq_gb_ijhc^_ggh]hkm^ghfjZkklhygbyb hp_gblv_]hlhqghklv LZ[ebpZ J_amevlZlubaf_j_gbc6Ld[ ,-./ , . /

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

Hij_^_eblv\_jhylg_cr__agZq_gb_\ukhluk\_lbeZbaf_j_gghck_d klZghfq_lujvfygZ[ex^Zl_eyfbbhp_gblv_]hlhqghklv LZ[ebpZ J_amevlZlubaf_j_gbcKL}}

,-./ , . /

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

J:KQ?LKJ?>G?CD<:>J:LBQ?KDHC IH=J?RGHKLBKDI NMGDPBB

H;SB?K?GBY Ih]j_rghklv\uqbke_gbynmgdpbb]baf_j_gguo\_ebqbg[\Whij_^_ ey_lky ih]j_rghklyfb baf_j_gguo \_ebqbg b \b^hf nmgdpbhgZevghc aZ\b kbfhklb ?kebnmgdpbyaZ^ZgZ\h[s_f\b^_ ] I [ \ W ]^_ j_amevlZlu baf_j_gbc g_aZ\bkbfu ^jm] hl ^jm]Z KDI nmgdpbb fh`_l [ulvjZkkqblZgZihh[s_cnhjfme_ &RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

P] ]^_

§ w] · § w] · § w] · ¨ ¸ P [ ¨¨ ¸¸ P \ ¨ ¸ PW © w[ ¹ © wW ¹ © w\ ¹

w] w] w] qZklgu_ijhba\h^gu_nmgdpbb]ihi_j_f_gguf[\W w[ w\ wW P [ P \ PW KDIj_amevlZlh\baf_j_gbc\_ebqbg[\W

JZaf_jghklvqZklguoijhba\h^guoh^bgZdh\ZkjZaf_jghklvxbkoh^guo nmgdpbcJZaf_jghklvKDIbaf_j_gbci_j_^\uqbke_gb_fg_h[oh^bfhijb \_klbdjZaf_jghklbkhhl\_lkl\mxsboiZjZf_ljh\\h[s_cnhjfme_ IHJY>HDJ:KQ?L: Ihbkoh^ghcnhjfme_jZkkqblu\Z_lkyagZq_gb_nmgdpbb]
P9

&RS\ULJKW><=F:

§ · § 6 · ¸ PW ¨ ¸ P6 ¨ W © ¹ W © ¹

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

P9

§ · § · ¸ ¨ ¸ ¨ © ¹ © ¹ 9 r P9 r ma

| ma

A:>:GBY Bkoh^gu_^Zggu_ijb\_^_gu\lZ[eb\u[bjZxlkyihgh f_jm\ZjbZglZGZijbf_jghf_j\ZjbZglZlh]^ZbalZ[e\u[_j_f K Â ² , - ./ K D PK PD

D

PK Â PD

:gZeh]bqgh ijhba\h^blky \u[hjdZ bkoh^guo ^Zgguo ih \ZjbZglm balZ[e
Hij_^_eblv P '\ _kebba\_klguKD ÈK ÈD \u[bjZ_fu_balZ[e ihghf_jm\ZjbZglZ ,-./ ,±Kf -±D}

D± ÈKf /± ÈD«

LZ[ebpZ

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

,-./ ,±Kf -±_f .± ÈKf /± È_f

LZ[ebpZ

§: · D . ¨ ¸ VLQ J q ©9 ¹ ]^_Ddhwnnbpb_gl^j_cnZ«D ^ey\k_o\ZjbZglh\ :kdhjhklvgZ[ex^Z_fh]h\_ljZfk 9kdhjhklvkm^gZma9 ma^ey\k_o\ZjbZglh\ Jdmjkh\hcm]hegZ[ex^Z_fh]h\_ljZ« Hij_^_eblv ÈD _keb ba\_klgu D 9 : J ÈD ÈJ \u[bjZ_fu_ ba lZ[eI_j_^\uqbke_gbyfbg_h[oh^bfhi_j_\_klbkdhjhklv\_ljZ\ maeu §: · ^eyq_]hjZa^_eblv:gZHlghr_gb_ ¨ ¸ kqblZ_lky\_ebqbghcihklh ©9 ¹ ygghc b ba\_klghc Ijb \uqbke_gbb ÈD \_ebqbgm KDI dmjkh\h]h m]eZ ÈJ ke_^m_lij_^klZ\blv\jZ^bZgghcf_j_^eyq_]hjZa^_eblv__gZ ,-./ ,±:fk -±J« .±PD« /±PJ«

LZ[ebpZ

'M 6 FRV IM ]^_6ijhc^_ggh_jZkklhygb_fbeb IMiml_\hcm]he Hij_^_eblv P'M b P': _kebba\_klgu6IM È6 ÈIM\u[bjZ_fu_ba lZ[eI_j_^\uqbke_gbyfbg_h[oh^bfh\ujZablv ÈIM\jZ^bZgghcf_j_ ,-./ ,6fbeb -IM D È6fbeb / ÈIM &RS\ULJKW><=F:

LZ[ebpZ

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

HIJ?>?E?GB?F?KL:KM>G: IH><MFEBGBYFIHEH@?GBY H;SB?K?GBY AZ^ZqZ \dexqZ_l \ k_[y hij_^_e_gb_ h[k_j\h\Zgguo dhhj^bgZl km^gZ ijb gZebqbb bo kqbke_gby agZq_gbc f_lh^hf ebgbc iheh`_gby Z lZd`_ hp_gdmlhqghklbihemq_ggh]hf_klZkihfhsvxweebilbq_kdhcbjZ^bZevghc ih]j_rghkl_c J_r_gb_aZ^Zqb\uihegy_lky^\mfykihkh[ZfbZgZeblbq_kdb b ]jZnhZ gZeblbq_kdb :gZeblbq_kdh_ j_r_gb_ ijhba\h^blky k bkihevah\Zgb_f WD
8

'8

J

W

&RS\ULJKW><=F:

D

FRV W

E VLQ W

'Q

'8 J

P8

PÁÅ

P8 J

'W

T

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

eykqbkebfuogZ\b]ZpbhgguoiZjZf_ljh\jZkkqblZlvfh^meb]jZ^b _glh\JLgZ\b]ZpbhgguoiZjZf_ljh\bbogZijZ\e_gbyWL Hij_^_eblvdhwnnbpb_glughjfZevguomjZ\g_gbcebgbciheh`_gby '8 L 'QL DL FRVW L EL VLQ W L JL bkhklZ\blvkbkl_fmmjZ\g_gbc\b^Z DL 'M EL ': 'QL Ihemq_ggmx kbkl_fm mjZ\g_gbc j_rblv hlghkbl_evgh bkdhfuo g_ba \_klguo'M':bgZclbh[k_j\h\Zggu_dhhj^bgZlu J_r_gb_ihnhjfmeZfDjZf_jZq_j_ahij_^_ebl_eb ^Z_l D E DE DE ]eZ\guchij_^_ebl_evkbkl_fu ' D E ''M '':

'Q E 'Q E

½ D'Q D'Q ° ° ¾ \kihfh]Zl_evgu_hij_^_ebl_eb D 'Q D'Q D'Q ° D ' Q °¿ ''M '': ': 'M ': 'O FRV M ' '

MF 'M M

OF 'O O

IjbjZs_gbydhhj^bgZl'M':'OihemqZxlky\fbeyokhk\hbfb agZ dZfb?keb'MihemqbehkvkhagZdhf©ªwlhhagZqZ_lqlhijbjZs_gb_rb jhlu[m^_ld k_\_jm Z _keb 'M bf__l agZd ©ª lh ijbjZs_gb_ rbjhlu 'M [m^_ldx]mKhhl\_lkl\_ggh_keb':b'Obf_xlagZd©ªlhijbjZs_gby hlr_kl\by':b^he]hlu'O[m^mld\hklhdmZ_kebagZd©ªdaZiZ^m AZl_fmqblu\ZygZbf_gh\ZgbyijbjZs_gbc'M':'Obkqbkebfuodh hj^bgZlMFbOFg_h[oh^bfhihemqblvh[k_j\h\Zggu_dhhj^bgZluMbO Hp_gdZlhqghklb ihemq_ggh]h f_klZ Lhqghklvhij_^_e_gbyf_klZkm^gZaZ\bkblhllhqghklbbaf_j_gbygZ\b ]ZpbhgguoiZjZf_ljh\ P8 qlhkdZau\Z_lkygZ lhqghklb ebgbc iheh`_gby § P8 · ¸ Djhf_lh]hlhqghklvhij_^_e_gbyf_klZkm^gZaZ\bkblhlm]eZ ¨¨ PÁÅ J ¸¹ © i_j_k_q_gbyebgbc iheh`_gby T b hp_gb\Z_lky kj_^gbf d\Z^jZlbq_kdbf we &RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

ebikhf ih]j_rghkl_c k \_jhylghklvx ihiZ^Zgby \ g_]h bklbggh]h f_klZ J b djm]h\hc beb jZ^bZevghc kj_^g_c d\Z^jZlbq_kdhc ih]j_rgh klvxFk\_jhylghklvxJ M]hei_j_k_q_gbyebgbciheh`_gbyT[_ j_lky^ey^ZgguojZkq_lh\hkljucT bk\yaZgkm]ehff_`^mgZijZ\ e_gbyfb]jZ^b_glh\ 'W W W ke_^mxsbfbkhhlghr_gbyfb T _'W__kebd_'W_d T _'W__kebd_'W_d T _'W__kebd_'W_d T _'W__kebd_'W_d :gZeblbq_kdbc jZkq_lwe_f_glh\ weebikZih]j_rghklb Ihemhkb weebikZ ih]j_rghklb D b E \uqbkeyxlky k bkihevah\Zgb_f nhjfme:iheehgby PÁÅ r PÁÅPÁÅ VLQ T DrE PÁÅ VLQ T ]^_PeiKDIebgbbiheh`_gby GZijZ\e_gb_[hevrhc ihemhkb hij_^_ey_lky hlghkbl_evgh gZijZ\e_gby [he__lhqghcebgbbiheh`_gby^eydhlhjhc Èei Èei PLQ _keb Èei! Èei lh Èei PLQbeb Èei ÈeiPD[ Èei ÈeiPLQ WJ D

VLQ T PÁÅ PD[ FRV T PÁÅPLQ

]^_ D m]he f_`^m gZijZ\e_gb_f [hevrhc ihemhkb b [he__ lhqghc ebgb_c iheh`_gbyhldeZ^u\Z_lky\gmljbhkljh]hm]eZTf_`^mebgbyfbiheh`_gby GZijZ\e_gb_ [hevrhc ihemhkb hlghkbl_evgh bklbggh]h f_jb^bZgZ LZ hij_^_ey_lky\ujZ`_gb_f LZ W rrD ]^_W gZijZ\e_gb_]jZ^b_glZ[he__lhqghcebgbbiheh`_gby^eydhlhjhc Èei ÈeiPLQ AgZd ©ª beb ©ª i_j_^ \u[bjZ_lky \uqbkebl_e_f jmdh\h^kl\mykv khh[jZ`_gbyfbm^h[kl\Z\uqbke_gbcl__kebgZijbf_jW lhi_j_^ emqr_\aylvagZd©ªZ_kebW lhi_j_^emqr_\aylvagZd©ª AgZd©ªbeb©ªi_j_^Dhij_^_ey_lkyke_^mxsbfh[jZahfjbk Hleh`blvhlghkbl_evghbklbggh]hf_jb^bZgZgZijZ\e_gbyWbW I_ji_g^bdmeyjgh gZijZ\e_gbyf W b W ijh\_klb ebgbb iheh`_gby ,b,, H[hagZqblvhkljucm]heTf_`^mebgbyfbiheh`_gby Hij_^_eblv[he__lhqgmxebgbxiheh`_gby^eydhlhjhc Èei PLQ HlgZijZ\e_gby[he__lhqghcebgbbiheh`_gby\gmljvhkljh]hm]eZT hleh`blvD?kebijbwlhfDhldeZ^u\Z_lkyihqZkh\hc klj_ed_ lh i_j_^ D

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

,

,,

klZ\blkyagZd©ª_keb`_DhldeZ^u\Z_lkyijhlb\qZkh\hcklj_edblhi_j_^ DklZ\blkyagZd©ª

W

T

T

W

D

,

,,

D

Jbk Ihjy^hd^_ckl\bc AZg_klb\lZ[ebpmagZq_gbyKDIbaf_j_gbygZ\b]ZpbhgguoiZjZf_l jh\P8 P8 GZclbKDIebgbciheh`_gby PÁÅ J
&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

JZkq_ljZ^bZevghcih]j_rghklb JZ^bZevgZy djm]h\Zy ih]j_rghklv hij_^_e_gby f_klZ jZkkqblu\Z_lky ihnhjfme_ 0 PÁÅ PÁÅ VLQ T =J:NH:G:EBLBQ?KDH?J?R?GB? =jZnhZgZeblbq_kdh_ j_r_gb_ \dexqZ_l \ k_[y ZgZeblbq_kdbc jZkq_l we_f_glh\ebgbciheh`_gbyWb'Qb]jZnbq_kdmxboijhdeZ^dm^eygZoh` ^_gbyh[k_j\h\ZgghclhqdbZlZd`_ZgZeblbq_kdb_b]jZnbq_kdb_ hi_jZpbb ihhij_^_e_gbxiZjZf_ljh\ weebikZ ih]j_rghkl_c J_amevlZlu jZkq_lh\ aZ ghkylky\h[smxlZ[ebpm\b^Z ²ÄÆ Æ¶

8

'8

J

W

'Q

'8 J

P8

PÁÅ

P8 J

3ÁÅ

PÁÅ

W

¦ 3ÁÅ eykqbkebfuogZ\b]ZpbhgguoiZjZf_ljh\jZkkqblZlvfh^meb]jZ^b _glh\JLbogZijZ\e_gbyWLbkf_s_gbyebgbciheh`_gby'QL Hl kqbkebfhc lhqdb K ijheh`blv gZijZ\e_gby ]jZ^b_glh\ W W ih wlbfgZijZ\e_gbyfhleh`blv\uqbke_ggu_jZg__i_j_ghkuebgbciheh`_gby 'Q'Qiheh`bl_evgu_i_j_ghkuhldeZ^u\ZxlkyihgZijZ\e_gbx]jZ^b_g lh\ Z hljbpZl_evgu_ \ ijhlb\hiheh`ghf gZijZ\e_gbb hlf_lblv hij_^_ eyxsb_lhqdbDDbgZg_klbebgbbiheh`_gby,,,,,,
&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

1

J

&

'Q

,

.

,,

W W 'Q

'M

J

.

M

0

,,

':

'O &

':

0

,

OF 'O O Hp_gdZlhqghklb ihemq_ggh]h f_klZ

Lhqghklv ihemq_ggh]h f_klZ km^gZ hp_gb\Z_lky weebilbq_kdhc b jZ^b Zevghcdjm]h\hc ih]j_rghklvx Ijbq_f iZjZf_lju weebikZ ih]j_rghkl_c hij_^_eyxlkykbkihevah\Zgb_fwd\b\Ze_glguoebgbciheh`_gby JZkq_liZjZf_ljh\ weebikZih]j_rghkl_c kbkihevah\Zgb_f wd\b\Ze_g lguoebgbciheh`_gby GZijZ\e_gbywd\b\Ze_glguoebgbciheh`_gbybebihemhk_cweebikZih ]j_rghkl_c Z lZd`_ \_kZ wlbo ebgbc iheh`_gby iha\heyxsb_ \uqbkeblv ihemhkbweebikZhij_^_eyxlkyihkljh_gb_f©iheb]hgZ\_kh\ª\ke_^mxs_f ihjy^d_ Hl ijhba\hevgh \aylhc kqbkebfhc lhqdb ih ^\hcguf gZijZ\e_gbyf ]jZ^b_glh\ WL hleh`blv hlj_adb jZ\gu_ \_kZf khhl\_lkl\mxsbo ebgbc ih eh`_gby AZfudZxsbc \_dlhj T \ fZkrlZ[_ q_jl_`Z ij_^klZ\ey_l kh[hc jZaghklv\_kh\wd\b\Ze_glguoebgbciheh`_gby &RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

3PD[ 3PLQ

T

Ijh\_klb[bkk_dljbkmm]eZf_`^mbklbgguff_jb^bZghfbaZfudZx sbf\_dlhjhf T y\eyxsmxkygZijZ\e_gb_ffZehcihemhkbLEI_ji_g^bdm eyjghijhc^_lihemhkvLD 1

7E W

7E

7

3

E

3

ÁÅ

ÁÅ

T

W

7D Hij_^_eblvkmffm \_kh\ wd\b\Ze_glguo ebgbc iheh`_gby dZd Ze]_[ jZbq_kdmxkmffm\_kh\\k_oebgbciheh`_gby ¦ 3ÁÅ 3ÁÅ 3ÁÅ

Ihjy^hdj_r_gby Ijbf_jJ_rblvaZ^Zqm^eydhlhjhc\u^_j`dZbalZ[ebpbk oh^guo^Zgguobf__lke_^mxsbc\b^ I'

hjjZ

IF

IR

'F

'R

Mk 1

Ok ?

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

:gZeblbq_kdh_ j_r_gb_
8

±I ±'

J

'8

W

D

'8 '8 J J

FRV W E VLQ W

'Q

'8 J

P8

PÁÅ

r r

P8 J

r r

'W

T

q q

IÄ IF q 'Ä 'F fbeb

'I ''

'F

q Â¾ÁÔ W

IF q q q q IF r q q q q

W

D 'Q fbeb E 'Q fbeb E D MjZ\g_gbyebgbciheh`_gbyijbfml\b^ 'M ': 'M ': ' D E D E ''M 'Q E 'Q E '': D 'Q D 'Q | 1 ': 'M 'O | : FRV M F MF 'M M

OF 'O O

1 1 1

? : ?

Hp_gdZlhqghklbihemq_ggh]hf_klZ :gZeblbq_kdbc jZkq_lwe_f_glh\ weebikZih]j_rghkl_c JZkq_l \uihegy_lky k bkihevah\Zgb_f kqbkebfuo agZq_gbc ]jZ^b_glh\ gZ\b]ZpbhgguoiZjZf_ljh\ijb\_^_gguo\lZ[ebp_klhqghklvx^h PI r Pei

P' rfbeb r fbeb

_'W_ &RS\ULJKW><=F:

Pei

r fbeb

T :I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

DE DE

Z E Pei!Pei

fbeb fbeb

Z |fbeb E |fbeb l_ Pei PeiPD[ Pei PeiPLQ l_ W W

D

$

D

$

,,

,

WJ D

W T D

,

,,

W

LZd dZd D hldeZ^u\Z_lky ijhlb\ qZkh\hc klj_edb lh \_ebqbgZ D bf__l agZd©ª LZ ± JZkq_lwe_f_glh\ weebikZih]j_rghkl_c kbkihevah\Zgb_f ijbeh`_gby FL

O

PÁÅPD[ PÁÅPLQ

|

BalZ[eIjbeh`_gbyihO bT _'W_ | D |fbeb DD E |fbeb DE M LD ± JZkq_ljZ^bZevghcdjm]h\hc ih]j_rghklb F

&RS\ULJKW><=F:

| fbeb

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

=jZnhZgZeblbq_kdh_ j_r_gb_
8

±I ±'

J

'8

'8 J

'Q

W

P8

PÁÅ

r r

P8 J

r r

3ÁÅ

PÁÅ

W

Ijbq_f \ gZr_f kemqZ_ \f_klh jZkq_lZ '8, J, W, 'QL P8 L Pei L \hk ihevam_fkym`_\uqbke_ggufbagZq_gbyfb
,

1

.

0

J

& W MFOF

'M 1 MF 'M M

&

J

,

,,

.

W

': :

0

'O : OF 'O O

1 d1 1

'O ':

( d: ?

Hp_gdZlhqghklbihemq_ggh]hf_klZ JZkq_liZjZf_ljh\ weebikZih]j_rghklb kbkihevah\Zgb_f WEI

»Ç¶ ¸ »º T &RS\ULJKW><=F:

7 D

7 E

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

Kq_jl_`Z_ T _ kf _^\_kZ ¦ 3ÁÅ JPD[

LE

LD

JPLQ

fbeb fbeb E
AZ^Zgby Bkoh^gu_^Zggu_^eyjZkq_lh\ihf_s_gu\lZ[ebh[jZamxlg_ kdhevdh \ZjbZglh\ k h[sbfb kqbkebfufb dhhj^bgZlZfb >ey dZ`^h]h hjb _glbjZijb\_^_gukqbkebfu_ b h[k_j\h\Zggu_ agZq_gby gZ\b]Zpbhgguo iZ jZf_ljh\ G_h[oh^bfuc \ jZkq_l_ \b^ b agZq_gby gZ\b]Zpbhgguo iZjZf_ljh\ hi j_^_eyxlkyghf_jhfaZ^Zqb\dhlhjhfi_j\ZypbnjZhagZqZ_lghf_j\ZjbZg lZlZ[e \lhjZykihkh[hij_^_e_gbyi_e_g] i_j\h]h hjb_glbjZ b jZkklhygb_ ^h \lhjh]h i_e_g]b h[hbo hjb_glbjh\ jZkklhygb_^hi_j\h]hhjb_glbjZbi_e_g]\lhjh]h ke_^mxsb_^\_pbn ju aZ ^jh[vx hagZqZxl ghf_jZ hjb_glbjh\ \ \u[jZgghf \ZjbZgl_ aZ^Zqb GZijbf_jghf_jhagZqZ_lqlhbkoh^gu_^Zggu_hlghkylkydh\lhjhfm \ZjbZglm lZ[e ijb wlhf \u[bjZ_lky i_e_g] i_j\h]h hjb_glbjZ b jZk klhygb_ ^h \lhjh]h hjb_glbjZ \ dZq_kl\_ i_j\h]h hjb_glbjZ kem`bl hjb_g lbjih^ghf_jhf\dZq_kl\_\lhjh]hih^ghf_jhf ² q'
LZ[ebpZ Ghf_jZ hjb_glbjh\

&RS\ULJKW><=F:

GZ\b]Zpbhggu_iZjZf_lju

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

LZ[ebpZ Ghf_jZ hjb_glbjh\

GZ\b]Zpbhggu_iZjZf_lju

LZ[ebpZ Ghf_jZ hjb_glbjh\

GZ\b]Zpbhggu_iZjZf_lju

LZ[ebpZ

Ghf_jZ hjb_glbjh\

&RS\ULJKW><=F:

GZ\b]Zpbhggu_iZjZf_lju

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

HIJ?>?E?GB?G: IHF?LH>MG:BF?GVRBOD<:>J:LH< H;SB?K?GBY Ba[ulhqghklvbaf_j_gbch[_ki_qb\Z_ldhgljhevbij_^hojZgy_lhl]jm [uo ijhfZoh\ ^Z_l \hafh`ghklv ihemqblv [he__ lhqgu_ j_amevlZlu b hp_ gblvboih]j_rghklb S99 @ PLQ ¦ S9 PLQ ]^_ S SÁÅ \_kebgbbiheh`_gby P ÁÅ P8 KDIebgbbiheh`_gby PÁÅ J 9g_ba\_klgZyihijZ\dZ^eyijb\_^_gbyd\_jhylg_cr_fmf_klmhij_ ^_ey_lkymjZ\g_gbyfbihijZ\hd\b^Z DL 'M EL ': O L 9L

'M ': \_jhylg_crb_ agZq_gby g_ba\_klguo ijbjZs_gbc rbjhlu b hlr_kl\bydhlhju_\^Zevg_cr_f[m^mlh[hagZqZlvkydZd'Mb': HlukdZgb_\_jhylg_cr_]hf_klZkm^gZbhp_gdZ_]hlhqghklbfh`_l\u ihegylvky^\mfykihkh[ZfbZgZeblbq_kdbb]jZnhZgZeblbq_kdb :G:EBLBQ?KDH?J?R?GB? :gZeblbq_kdh_j_r_gb_\uihegy_lkygZWD
&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

²ÄÆ Æ¶ 8 '8 P8

SDD SDE

SDO

J

W

D

SDV SEE

FRV W E

SEO

SEV

VLQ W O

'8 J

V

DEO

3ÁÅ

§ J ¨¨ © P8

· ¸¸ ¹

SOO

>SDD@ >SDE@ >SDO@ >SDV@ >SEE@ >SEO@ >SEV@ >SOO@ I_j\Zy qZklv lZ[ebpu jZkkqblu\Z_lky b aZihegy_lky ZgZeh]bqgh dZd \ ij_^u^ms_cjZ[hl_^eyoebgbciheh`_gbySDD@ >SDE@ >SDO@ >SDV@ >SEE@ >SEO@ >SEV@ >SOO@ AZl_f \uihegy_lky dhgljhev j_amevlZlh\ jZkq_lZ ih nhjfmeZf >jZZ@>jZE@>jZO@ >jZV@ >jZE@>jEE@>jEO@ >jEV@ J_amevlZlu^he`gukoh^blvky\ij_^_eZo^h Kbkl_fZghjfZevguomjZ\g_gbc\b^Z >jZZ@'M>jZE@':>jZO@ >jZE@'M>jEE@':>jEO@ j_rZ_lkykihfhsvxhij_^_ebl_e_c f 'M f ': 'M ': f f ]^_> >jZZ@>jEE@>jZE@]eZ\guchij_^_ebl_ev >'M >jEO@>jZE@>jZO@>jEE@qZklguchij_^_ebl_ev >': >jZO@>jZE@>jEO@>jZZ@qZklguchij_^_ebl_ev ': 'O FRV M MR MF'MOR OF'O Lhqghklv \_jhylg_cr_]h f_klZ km^gZ ijb ZgZeblbq_kdhf j_r_gbb fh `_lhp_gb\Zlvkyweebilbq_kdhcih]j_rghklvxihnhjfmeZf > SDD @ > SEE @ T > SDD @ > SEE @ T D E f f

> SDD @ > SEE @ > SDE @ ]^_ T GZijZ\e_gb_ [hevrhc ihemhkb weebikZ hlghkbl_evgh bklbggh]h f_jb ^bZgZhij_^_ey_lky\ujZ`_gb_f > SDE @ WJ 7D > SDD @ > SEE @ G_h[oh^bfh hij_^_eblv q_l\_jlv \ dhlhjhc e_`bl m]he LZ jmdh\h ^kl\mykvke_^mxsbfbkhhlghr_gbyfb &RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

> SDE@ > SDD@ > SEE @ FRV 7D T T LZe_`bl\,q_l\_jlb_keb VLQ 7D ! FRV 7D ! LZe_`bl\h,,q_l\_jlb_keb VLQ 7D ! FRV 7D LZe_`bl\,,,q_l\_jlb_keb VLQ 7D FRV 7D LZe_`bl\,9q_l\_jlb_keb VLQ 7D FRV 7D ! Ihke_hij_^_e_gbyq_l\_jlb LZ gm`gh ihemqblv iheh`bl_evgh_ agZq_ gb_m]eZLZ\wlhcq_l\_jlbZaZl_fi_j_clbdagZq_gbxLZ VLQ 7D

=J:NH:G:EBLBQ?KDH?J?R?GB? :gZeblbq_kdbc jZkq_l ijhf_`mlhqguo j_amevlZlh\ \uihegy_lky gZ WD
W

'Q

'8 J

'W

T

P8 P ÁÅ

P8 J

3ÁÅ

PÁÅ

W

3LM 3ÁÅL 3ÁÅM VLQ T

¦ 3ÁÅ
,,,

,

,,

':

':

':

JZkkqblu\Zxlky\_jhylg_crb_dhhj^bgZlu ¦ 3LM 'M LM ': ¦ 3LM ':LM 'O 'M ¦ 3LM ¦ 3LM

&RS\ULJKW><=F:

':

': FRV M :I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

MR MF'M OR OF'O Lhqghklvhij_^_e_gby\_jhylg_cr_]hf_klZkm^gZhp_gb\Z_lkyweebilb q_kdhcih]j_rghklvxkihfhsvxwd\b\Ze_glguoebgbciheh`_gbylh_klvk ihkljh_gb_f©iheb]hgZ\_kh\ªWlhlkihkh[ih^jh[ghhibkZg\jZa^_e_< j_amevlZl_hij_^_eyxlkyihemhkbweebikZih]j_rghkl_cDbE b gZijZ\e_ gb_[hevrhcihemhkbLZKZfweebikkljhblky\h[k_j\h\Zgghclhqd_ IHJY>HDJ?R?GBY Ijbf_jJ_rblvaZ^Zqm^eydhlhjhc\u[jZggu_balZ[ebpu bkoh^gu_^Zggu_bf_xlke_^mxsbc\b^ hjjZ

IF}

MK 6

IR}

'Ffbeb

'Rfbeb

OK ? :gZeblbq_kdh_ j_r_gb_

Ijhf_`mlhqgu_j_amevlZlujZkq_lZk\_^_f\lZ[ebpm]^_ '8 P' r'R Pq rq Jq 'F W q q F q W ' q F r q J' ±I

±'

±'

r

r

r

hjb_glbjZ±8

'8 P8 J W D FRVW E VLQW '8 O J V DEO 3ÁÅ SDD SDE SDO

§ J ¨¨ © P8

· ¸¸ ¹

&RS\ULJKW><=F:

8R 8F

>SDD@ >SDE@ >SDO@ :I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

hjb_glbjZ±8

SDV SEE SEO SEV

±I

±'

±'

>SDV@ >SEE@ >SEO@ >SEV@

Dhgljhevj_amevlZlh\jZkq_lZ^Z_l >SDD@>SDE@>SDO@ >SDV@ >SDE@>SEE@>SEO@ >SEV@ J_amevlZlufh]mlhlebqZlvkygZ± aZ kq_l ih]j_rghkl_c hd jm]e_gbyqbk_e AZibr_fkbkl_fmghjfZevguomjZ\g_gbckjZkkqblZggufbdhwnnbpb_g lZfb 'M': 'M': JZkkqblZ_fhij_^_ebl_ebkbkl_fumjZ\g_gbc > >'M >': f 'M | d1 'M f f ': ': | d: f ': 'O | d: FRV M F FRV q

OF ? MF 6 d: 'M d1 'O OR ? MR ¶6 JZkkqblZ_f \kihfh]Zl_evgmx \_ebqbgm T b iZjZf_lju weebikZ ih]j_r ghkl_c T

| fbeb | fbeb E WJ 7D VLQ 7D D

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

Ke_^h\Zl_evghm]heLZe_`bl\hcq_l\_jlbLZ l_ LZ LZ FRV 7D

=jZnhZgZeblbq_kdh_ j_r_gb_ Ijhf_`mlhqgu_j_amevlZlujZkq_lZaZg_k_f\lZ[ebpm ²ÄÆ Æ¶ '8 8

J

W

LM

'Q

±I

±'

±'

'W

PÁÅ

P8

T

3ÁÅ

W

3LM

r r r r r r ¦ 3ÁÅ ¦ 3LM

JZkkqblZ_f\_kZ\_jrbgnb]mjuih]j_rghkl_cJLM J JJVLQT VLQ J JJVLQT VLQ J JJVLQT VLQ Ih iZjZf_ljZf W b 'i \uihegbf ijhdeZ^dm ebgbc iheh`_gby \ fZk rlZ[_ kf fbey b ijh\_jbf agZq_gby m]eh\ T f_`^m ebgbyfb iheh`_ gby

,,

,9

T

9

3

T

7E

9

3

7D

MFOF

3

T

,9 ,,

Kgbf_fkijhdeZ^dbijbjZs_gbydhhj^bgZl\ijbgylhffZkrlZ[_ ':

'M

':

'M

':

'M

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

JZkkqblZ_f\_jhylg_crb_dhhj^bgZlu 'M ':

d1

d:

': d: FRV M FRV q

OF ? MF 6 'M d1 'O d: OR ? MR 6 'O

GZg_k_f gZjbkmghdh[k_j\h\Zggmxlhqdmihihemq_ggufijbjZs_gbyf dhhj^bgZl'Mb':>eyhp_gdblhqghklbihemq_ggh]h\_jhylg_cr_]hf_klZ \k_g_h[oh^bfu_^Zggu_^eyjZkq_lZbf_xlky\ijb\_^_gghc\ur_lZ[ebp_ Ihkljhbf©iheb]hg\_kh\ªihke_^h\Zl_evghkdeZ^u\Zy\_dlhju^ebghc Jei gZijZ\e_ggu_ ih^ m]eZfb W dZd hibkZgh \ jZa^_e_ FZkrlZ[ ih kljh_gby©iheb]hgZ\_kh\ªg_h[oh^bfh\u[jZlvkZfhklhyl_evghkl_fqlh[u jbkmghdihf_klbekyijbf_jghgZ iheh\bgm l_ljZ^gh]h ebklZ < gZr_f ijb f_j_fh`gh\u[jZlvfZkrlZ[kf _^bgbp_\_kZ

7E 1 T W

3 ÁÅ

3 ÁÅ

W

7D

3Á

Å

W

KgylZy k jbkmgdZ \_ebqbgZ aZfudZxs_]h \_dlhjZ T kf _^ \_kZ Ihkljhbf [bkk_dljbkm m]eZ f_`^m \_dlhjhf T b gZijZ\e_gb_f gZ 1
&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

3PD[ 3PLQ

¦ 3ÁÅ T

¦ 3ÁÅ T

:GBY
LZ[ebpZ Baf_jy_fu_iZjZf_ljuhjb_glbjh\ I ' I I ' ' ' I

I ' ' I I ' I '

I ' ' ' I I ' I

Ke_^mxsb_ ljb pbnju \ agZf_gZl_e_ ^jh[b hagZqZxl ghf_jZ bkihev am_fuo hjb_glbjh\ GZijbf_j hagZqZ_l qlh baf_jyxlky i_e_g]b I r_klh]hb\lhjh]hhjb_glbjh\bjZkklhygb_' ^hiylh]hhjb_glbjZ Í

qq'

&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

F_lh^bq_kdb_mdZaZgby^ey\uiheg_gbyeZ[hjZlhjguojZ[hlihfZl_fZlbq_kdbfhkgh\Zfkm^h\h`^_gby

hjb_glbjZ

LZ[ebpZ Kqbkebfu_ GZ\b]Zpbhggu_iZjZf_lju 'Ffbeb 'Rfbeb dhhj^bgZlu IR} IF}

MF 6 OF ?

EBL?J:LMJ: Dh`moh\ <I =jb]hjv_\ << Emdbg KG FZl_fZlbq_kdb_ hkgh\u km^h \h`^_gbyFLjZgkihjlk Kd\hjph\ FB FZl_fZlbq_kdZy h[jZ[hldZ b ZgZeba gZ\b]Zpbhgghc bg nhjfZpbb<eZ^b\hklhdLH<<
&RS\ULJKW><=F:

:I>hf[bgkdbc

Методические указания для выполнения лабораторных работ по математическим основам судовождения

Recommend Documents