ОПИСАН
I E !
ЗЕМЛИ"
КАМЧАТКИ с о ч и н е н н ос ^
еТЕПАНОМТэ КРАШЕНИННИКОВЫМИ, Акадсміи- НаукЪ ПрофсссоромЪ,
том;ъ ...
8 downloads
377 Views
45MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
ОПИСАН
I E !
ЗЕМЛИ"
КАМЧАТКИ с о ч и н е н н ос ^
еТЕПАНОМТэ КРАШЕНИННИКОВЫМИ, Акадсміи- НаукЪ ПрофсссоромЪ,
том;ъ ПЕРВЫЙ.
ВЪ
СЖЖТПЕТЕРБУРГЁ
П р и ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ HAJK35>
^'^
У В -БД О МЛ Е Н I E Ч И Т А Т Е Л Ю.
ИзЪ найденныйЬ прсл смерти Авторовой разныхЪ записокЪ усмотр но , что нам ренЪ онЪ былЪ вЪ начад своего описанія земли Камчатки поло—-^жить_^щостранное предЪизв щеніе j ИІ ВО ономЪ'междЗ7 ііроніА5Яг-^чв до]яиііш_, читателя ? по какому случаю отправь ленЪ онЪ былЪ на Камчатку ; что онЪ во время своего тамЪ пребыванія по даннымЪ ему инструкціямЪ учинилЪ ; какія собраны были имЪ вЪ раз ныхЪ м стахЪ изв стіія; и по колику пользовался онЪ при сочиненіи своей книги трудами бывшагожЪ на Камчат ки и на возврагономЪ пути вЪ Сибири умершаго АдЪюнкта Штеллера и проч. Но понеже смерть постигла Автора прежде j нежели книга его печатаніемЪ совер-
совершенно окончилась ; mo какЪ по мянутое предЪизв щеніе, которое ужд начато было инЪ писать , такЪ и со чиняемая по его указанію генеральная карта земли Камчатки остались недо* д ланныя. Ш хотя нетрудно бы бы ло докончаіііь МкЪ одно такЪ и Дру гое) одйако залучше рассуждено оста вить сію книгу такЪз какЪ она есніь, нежели по наслышк или чужими мы слями и догадкаЭШ" t№ , ^ 1 1 ^ посл Автора осталось недокончанное , по* полнить. а
"
•'
'
' іч
" ,
.">'
і iiifif
•^•"
Оглавленіе
ОГЛАВЛЕНІЕ
КАМЧАТСКАГО ОПИСАНІЯ шомЪ первыйЧАСТ Ь О КАМЧАТК
П Е р В к Я
' И О СТрАИАХЪ , КОТОрЫЯ ВЪ СОСВДСТВ СЪ НЕЮ НАХОДЯТСЯ» стран»
ТГлайя і . О положенш Камчатки> о преХБляхЬ ея и о -**• сосгаояніа вообще * ——
S.-O рВкБ КамчашкЬ ,
-^—
3- О рБкБ ТигилВ , • -
-——
4*"°
^ьікш
^
-—
• -
«—
•
-
•
т
•
ш
-
•
•-
.2
т
7
-
2Г
27 .
-г
^<5
б". О рВкахЪ гаекущихЪ вЪ восточной ОкіанЪ о т Ъ Авачи • на сБверЪ до рВкй К а м ч а т к и и отЪ К а м ч а т к и д а рВкй Коряги и до Анадыря , -. " 3 9 7- О р кахЪ впадающихЪ вЪ шоже море ошЪ Авачи на югЪ до Курилккой лопагаки , я опіЬ Курильской лопатки вЪ Пензенское море на сБверЪ до Тигиля и до Пустой р кй у .
-
8. О р кахЪ текущихЪ вЪ Пенжинское море ошЪ Пустой до р кй Пенжины и о т т у д у до Охотскаго осспрбга и д о рБкй Амура у "
. S
9* О КурильскихЬ островахЪ, •-
^^
или-о большей рБк ,
•-—— $• О р кЬ АвачБ, —г-
-
«.
-
-
-
го. О АмерикВ и о нЬкоторыхЪ островахЪ лежащихЪ меілду Америкою и Камчаткою э хх. О проВжжихЪ КамчатскихЪ дорогахЪ ,
-
б з
»
i
юз і2і IJP
ЧАСТЬ
О Г Л А В А Е Н £Е ЧА С Т Ь й
В ТОр
к Я
О ВЫГОДЪ И О НЕДОСТАТКАХЪ ЗЕМЛИ КАМЧАТСКОЙ cmpm
ТПлава і. О свбйств Камчатской земли аЪ рассуждении не* * ЯоешашковЪ ея я изобилія , ' ——•-
151
2. О огяедышущихЬ гсрахЪ и происходящихЬ ожіЬ ншіЬ опасносгаяхЪ
•
5
«
' • ' • ' .
-—
3« О горячихЪ ключахЪ ,
-
•
~—*
4» О мешаллахЪ и мияералахЪ КамнащскихЪ',
mmmem
S< О яроизрасгаающихЪ
t^*-
Л О звВр'иЬ" земдыхЪ , -
"особливо , которыя • • • .•
•mm» % О ВИШИМСКОМЪ, соболиномЪ промьісл ,
•
і^о m
119
.
187
ъ* со%
^ю
•»
233
*
зсо
-^—
8Л О з& ряхЪ корскихЪ у
-
—~
£« О рыбахіэ ^
*
•
•
2^)7
•——
1 0 . О ппіиц^хЪ^
^
•
•
328
-—
х і . О несВкомыхЪ и гадахЪ >
•
348
—-.
X2t О приливБ и ошлиіВ Пенящнскаго мбрв и восшоч. щш Океана , • • • • •
* •
-
.
'•
з^о
ОПИСАНІЕ КАМЧАТКИ. V5^ Ч ^ « ^
^»^^l
^ ^
^%5^
^
t < ^ ^ ^ « ^ і ^СЪ^С^ Ь&ъ<*&>^0\^
^*
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. О Камчашк и о сшранахЪ, кошорыя ВЪ сос дсгав сЪ нею находяшся.
Камчатской землЪ издавна были извЪстш ? однако по большой части такія, по которымЪ одно т о знать можно было, что сгя земля есть вЪ свЪщЁ; а как.ое ея положешеукакое состояние , какіе жители и прочая , о гпомЪ. ничего подлиннаго нигдВ не находилось. Сперьва* мнВн'ге был^^ЗДО и земля Ессо соединеніе им етЪ сЪ Камчат кою , и по^йшалссь небезосновательнымЪ чрезЪ дол гое время : погпомЪ явилось , что между помянутою землею . и Камчаткою не токл!40-^орскойпроливЪ есть^ но и острововЪ много. Однако вЪ опредВленіи ея положешя и отЪ того не воспоследовало никакой А испра-
»
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
исправности ^ шакЪ чшо даже до нашихЪ временЪ по однЪмЪ токмо догадкамЪ представлялась она на картахЪ сЪ превеликою ошибкою, о чемЪ свидВшельстьуюшЪ самыя карты не токмо прежнихЪ вВковЪ, но и недавно сочиненный. Ш) самой россш начали знать о Камчатке сЪ т хЪ порЪ, какЪ она приведена вЪ подданство* Но какЬ всякаго дВла начііло несовер* шенно^ такЪ ш перьвыя обЪ ней швВстгя недостаточ ны и неисправны были ; что однакожЪ нВкоторымЬ образомЪ награждено отЪ двухЪ бывшихЪ вЪ nib мВста Экспедицій у а наипаче отЪ послВдней : ибо при томЬ случае TvfnpncnfA _командС>^ ш&том^ю ошісаны берега ькругЪ Камчатки сЬ восточную сторону до Чукоцкагр носу, а сЪ западную до Пенжинской губм, й отЪ Охоцкаго до рЪкй Амура $ но изслВдовано и положен|£-^ізстрововЪ между Японіею и Камчаткою, и между КамчаткоюжЪ и Америкою. А Академиче скою командою определено точное положен е Кам чатки чрезЪ Астрономически* обсервацги , описаны тамошнія з іВсші по всВмЪ обстоятельствамЪ, какЬ до натуральной, піакЪ и до Политической исторіи принадлежаіцимЪ; изЪ которыхЪ сообщаются здВсь токмо шЪ мзвЪстг л ^ который касаются до Географии и до Полиггопес^ой исторіи ^ а прочіЕя ихЪ наблюденгя со временедіЬ шдаяы будупіЬ вЬ особливыхЪ книгахЬ*
ГЛАВА
ЧАСТЬ
гтрвАя.
*•"•
ГЛАВА ь
і х>
О полодеевіи Камчатки , о .пред^лахЪ ея и р сосшояши вообще. гъамчатсхою земягщею и Камчаткою просто назы вается ныьіВ оной великой мысЪ ^ которой составляещЪ послЪдней прелБлЪ Азіи сЪ восточную сторону, і отЪ матерой земли ,вЪ море около семи градусовЪ сЪ половиною сЪ сВвера на югЪ простирается.. Начала сего мыса полагаю я у Пустой рФкй и Анап* коя текугуихЪ вЪ яшринВ 59°^ -изЪ которыхЪ первая вЪ Пенжинское, а другая вЪ Восточное море устьемЪ ЕпадаетЪо х.. Д\д т о ю , мто вЪ тЬхЪ мЪстахЪ зем ля такЪ уска., что,, по достовТэрнымЪ изв'ЁстгямЪ^ •£Ь высокихЪ горЪ вЪ ясную nor.o^j на обВ стброны море видно, а далВ кЪ сБверу земля становится іпи* р : ^его ради узкое сіе мЪсто по моему мнВнію мо жно почесть за начало перешейка соединяющаго Кам« чагпку сЪ матерою землею.. 2; чшо присудЪ КамчатсісихЪ остроговЪ токмо до обЪявленныхЪ мЕстЬ про стирается. ^, что сВверныя мВста за ш мЪ преде лом Ь Камчапж.ой не называются, но болФе принадле2%атЪ кЪ заносью*, подЪ которымЪ именемЪ Анадыр ской присудЪ заключается- БпротчемЪ не со всВмЪ опро вергаю И шо, что подлинное начало сего великаго мы са межд^^Д£идад(но,ю рЪкою и АнадыромЪ дочитать должна ^A^is ——~^ Южной ^ *Зансс.ьемЪ называются м сш^ отЪ Анадъірска кЪ КамчаткЁ лежавдііг, вЪ томЪ числ и самой АиадырскЪ ; для того что оиыя слВдуя юЪ Якутка по т у сторону ^укоцкаго носа находятся.
4
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
Южной конецЪ Камчатскаго мыса называется Ло паткою по некоторому сходству сЪ человеческою ло^ паткою, и лежитЪ вЪ ширинБ ^і^ 3/- Чтоях касает ся до разности длины между СанктпетсрбургомЪ и Камчаткою > т о по АстрономическимЪ обсервацігямЪ усмотрЪно, что ОхоцкЪ огпЪ Саністпетерб^рга отстошгЬ на 112°, ^^ кЪ востоку > а большерЪцкЪ отЪ Охоцка на 14°, 6 / > кЪ востокужЪ* фигур Камчатскаго мыса заключаемаго вЪ обЪявлснныхЪ мною пределахЪ несколько подобна Елли* птической , ибо оной мысЪ на средине шире , а по концазчЬ гораздо ^же. Самая большая ширина его межлу устьемЬ" Тигй?ст^рЪкй. и КЗмчашкдд-у кошорь» вершинами вмБапо' сошлися посредствомЬ реки Еловш^ и текутЪ вЪ одной ширине , на 4 ^ ' верспіЬ почитаетсяМоре окружающее Камчатку сЪ восточную сторо ну навіжаийся ВосточныжЪ ОжгапомЪ и ошделяетЪ Камчатку отЪ Америки > а сЪ западную ПенжитхпжЪ морежЬ у которое отЬ юлшаго кониа Камчатскаго но су и отЪ КурильскихЪ острововЪ имБепіЬ свое начало и между зададнымЪ берегомЪ Камчатки и берегомЪ ОхотскимЪ болБе тысячи верстЬ кЪ северу прости рается, северной его конецЪ или КултукЪ свойствен но называется Пенжшехою гусГою по впадающей во
оную реке Пенжине. И такЪ сія земля вЪ соседстве имеетЪ сЪ одну сторону Америку , сЪ другую Куриль ские острова, которые кЪ южно-западной сторонЪ грядовг лежатЪ до самой Японіи^" сЪ третію сторо ну Китайское царопво. Камчдщ*
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ.
5
Камчатской мысЪ по большей части гористЪ. Го ры отЪ южнаго конца кЪ сВверу нспрерывньзмЪ хребтомЪ простираются , и почти на двЪ равныя части разд ляютЪ землю; а отЪ нихЪ другія горы кЪ обоимЬ морямЪ иежатЪ хрсбтамижЪ 7 между которыми рБки имЪютЪ теченіе* Низменныя м ста находятся токмо около моря , гдВ горы отЪ онаго вЪ отдаленіи ; и по широкимЪ долина? іЬ у гдЪ между хребтами знатное разстояше. Хребты простирающееся кЪ востоку и западу во многихЪ м стахЪ выдались вЪ море на немалое разстояніе, чего ради и называются Носами : но больше т а к и х Ъ носовЪ н а в о с т о ч и о м Ъ Ргррегу
ые^ели
7
на
за-
падномЬ* БключеннымЪ между носами морскимЪ зали^ вамЪ у которыя просто морями называются , всБмЪ имена оссбливыя, какЪ напримБрЪ; Олюторское море, Камчатское у бобровое и прочая , о чемЪ ниже сего при описанга береговЪ обстоятельнВе будетЪ обЪявлено* По чему сей мысЪ КамчатскимЬ прослылЪ, т о м у притчина показана будетЪ при описаніи Камчатскаго народа , а здЪсь обЪявлю я токмо т о ( , что ни на какомЪ тамотнемЪ языкБ никакого нБтЪ ему общаго названТя > но гдЬ какой народЪ живетЪ , и.ли гдВ какое знатнЪйшее урочище 7 по тому т а часть земли и на зывается. Самые Камчатскіе казаки подЪ именемЬ Кам чатки ра^уафютЪ токмо рБку Камчатку сЪ окрестньь ми мЪстамиГ*" ВпротчемЬ^ поступая по примеру т а мошнихЪ народовЪ у южную' частк* К^ячатскаго мыса А^у""""" наI
!
#
•••—•••И Г.
. . 1 — *
II
И
И
I , ,
М
« Г
и
•
•
•
^ И
I
ІШ I
ІІЧ-П
I
,
i.
,
£Ъ нЬкоторыхЪ огапискахЬ' и грамотахЬ Камчатская земля огпЪ Камчатки р кй кЪ югу до Курильской лопатки пишется Калтш:* ски&іЬ носолЬг
б
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
называюшЪ Кугмлъсхою землниею по лшвущему гпамЪ Курильскому народу- Западной берегЪ oiiib большой рБкл до Тигиля просто БерегожЪ* Восточной береіЪ состоящей подЪ вВденІсмЪ болшерЪцкаі о ест рога Лпачею по рЪкЪ АвачЪ. ТотЪ же берегЪ птсу^у верхняго Камчатскаго осшрога ВОІ^ОПЫМ^ лпреліЪ по морскимЪ бобрамЪ , которыхЪ тамЪ больше другихЪ м^ стЪ промышляюшЪ ; а прочія м&т^ omb устья Камчатки и Тигиля кЪ сЪверу Кпр чхалт по живущимЪ тамЪ КорякамЪ • или восточной берегЪ у&то по рВк укё, a Sana, .ной ТигллеМЬ по р кВ Тигмлю. Чего ра ди , когда говорятЪ на КамчаткЪ Ъхать вЪ .берегЪ шЪми именами содержатся, равум т ь должно, Что касается до рЪкЪ^ т о Камчатская земля ими весьма изобильна, однако такихЪ нВтЪ, по которымЪ бы можно Шало ходить хотя мЪлкими судами, каковы напримЪрЪ болыгйя лотки или Засанки% которыя вЪ всрхЪ-ИртышскихЬ крЪпостяхЪ употребляются. Одна Камчатка рЪка судовою почесться можетЪ: ибо она отЪ устья вЪ ВерхЪ на двести верстЪ или бол'Бе столь глубока^ Что морское судно называемое Шчъъ на которомЪ по обЪявленЗгю тамошнихЪ жителей занесены были вЪ тВ мВста погодою россійскіе люди еще прежде Камчатскаго покоренія, проведено бьио для вимованья до устья р т й Никуда 7 которая нынВ по имени боівіпаго на обЪявленномЪ КочВ начальника едота, едотовщиИою называется. ВпротчемЪ..-ЗнашийЬйшими изЪвсВхЬ Заисанками называются дтЪ озера Заиика, ^хрезЬ которое дштшЪ -йргаышЪ p W
Тзим- Жлягамтжл.
^^^шшвишкш.
fcjTACTb
ПЕрВАЯ.
7
шамошнихЪ рБкЪ ^ кроз іЪ Камчашкх^, почитаются боль шая рІжа ? Авача и Тигиль, на кошорыхЪ по способ ности заведено и российское поселеніе. Изобильнаже Камчатка и озерами, особливо по рВкВ КамчаткВ , гдВ такое мхЪ множество, что вЪ лВтнес время и тЬ тамЪ проходу сухимЬ путемЪ ,• вЪ томЪ числ есть и великія , изЪ которыхЪ знатнЪйшія Нерь* пичье озеро^ что близЪустья рЪки Камчатки; Кроноцкое^ шЪ котораго течетЪ рЪка КродакыгЪ ,• Курильское, шЪ котораго течетЪ рЪка Озерная,- и Апальское» Что касается до огнедышушихЪ горЪ и ключей, т о едва можетЪ сыскаться м сто ^ гдВ бы на толь маломЪ разстоянш , каково вЪ Кам^аткВ , такое ихЪ бьь ло довольство ,- но о семЪ вЪ своихЪ мВстахЪ обЪявдо*. то будетЪ пространнВе.
ГЛАВА 2, О рЪкЪ Камчатке. і\амчатка р'Вка ^ которая по камчатски упхоаль* то есть большая рВка называется, вышла изЪ ровнаго болотнаго мВста ; и имЪетЪ теченхе сперьва вЪ сЪверовосточную сторону, потбмЪ часЪ отЪ часу ближе кЪ востоку склоняется, а напоелЪдокЪ извороВДдс^ззкрутБ на южнозападную сторону вЪ восточной ОкіанЪ "НЪкогасрые думая , чгао Камчатка рВка симЪ и; ;енемЬ называлась ж ошЪ природных'Ь жишелей , вымыслили знашнаго воина Конч^іпа ^ •акй бы оі Ь жилЪ при той р кВ , и бушгао огпЬ него р ка получила назганіе; но т о л у во опровержетЪ можешЪ служишЪ одно сіе имя 9 шошорое дано ей издревле '~-~
%
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ОкіанЪ устьемЪ гадаетЪ вЪ ^б*. ^о', какЪ на новыхЪ нашихЪ картахЪ полагается у сЪверной ширины. ОтЪ устья ея до вершины прямо черезЪ мысы считается 49 6* верстЪ мВрныхЪ, на которомЪ расстоянш принимаешЪ она вЪ себя множество рЪкЪ и рЪчекЪ сЪ обБихЪ сторонЪ , вЪ томЪ числВ нБсколько и такихЪ, которыя сЪ знатнБйшими т о й стороны сравнишься моіупіЬ. ВерстахЪ вЪ двухЪ отЪ ея у с т ь я сЪ правую сто рону но теченію есть ошЪ ней т р и глубокіе залива, которые кЪ зимованію морскимЪ судамЪ веема способ ны и безопасны у какЪ т о неоднократно самымЪ опьь ІппомЬ ]изі£В;Щ^^^^ ботЬйа-^ ^ываемое зчЁскодько зимЪ тамЪ со держано было. Оные Заливы лежатЪ вдоль по морскому берегу кЪ Куриль ской сторонЪ у и первой или ближайшей кЪ Камчатско му устью версты на т р и длиною, другой верстЪ на шесть, а т р е т е й верстЪ на і^ илиболЪе. расстояния между Камчаткою и перьвымЪ заливомЪ только саженЪ сЪ 20 у между первымЪ и вторымЪ саженЪ сЪ семдесятЪ, а между вторымЪ и третьимЪ около полувер сты. ВсВми обЪявленными мБстами, ч т о нынВ зали вы , прежде сего имВла теченіе рВка Камчатка, но по заметанІИ устьевЪ ? ч т о почти ежегодно случается, сыскала себЪ другую дорогу вЪ море. На устьВ ея по правую сторог іу есть нынЪ маякЪ^ которой построенЪ отЪ послВднеп Камчатской Экспе диции у а верстахЪ вЪ з о т Ъ онаго по ліэвую сто ило новой м р , я до старой доложено больше, какЪ о яіомЪнй. jne сбЪязлеыо б^детЬ
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ.
9
рону срублены казармы вЪ одной связи для морскйхЪ служителей, блмзЪ которыхЪ находится и несколько іъбЬ 5 балагановЪ и шелашей тамошнмхЪ обывателей, гдВ живутЪ они вЪ л тнее время для промыслу ры бы. Неподалеку о т т у д а на острову рВки Камчат ки построена заимка Якутскаго Спаскаго монастыря, да тамже казармы казенныя и варница, вЬ которой соль варится изЪ морской воды. ВЪ шести верстахЪ отЪ устья Камчатки на лВвой сторонВ есть великое озеро, которое omb росс!анЪ НерьпичьимЪ? а отЪ КамчадаловЪ Колко-кро назы вается. Шэ семЪ озерЪ живетЪ множество тюленей илі* по тамошнему Нерьпы, к о т о р ы е изЪ моря
заходятЪ
истокомЪ озера впадающимЬ вЪ Камчатку, отЪ чего оно получило и названіе. Ширина его сЪ юга кЪ сЁверу почитается на 2 о верстЪ, а вЪ длину разливает ся оно почти чрезЪ весь Камчатской носЪ, которой между устьемЪ Камчатки и Столбовскою р^Вкою столь далеко вытянулся вЪ море, ч т о по скаскамЪ Камча*даловЪ вещнимЪ временемЪ на хорошихЪ сабакахЪ мень ше двухЪ дней вкругЪ его обЪВхать нельзя. Чего ради вкругЪ его верстЪ сЪ полтараста безЪ сумнВйія положить можно: ибо вЪ помянутое время семдесятЪ пять верстЪ на день переЬхать не трудно. Помянутой истокЪ почти стольже широкЪ, какЪ самая рЪка Камчатка , и для т о г о сумнБваться можно, истокЪ ли палЪ вЪ Камчатку или вЪ истокЪ Камчат ка. ПослЪднее кажется вЪроятнБе , потому что Кам чатка отЪ у с т ь я еего-испгока перёмВнила теченіе вЪ т у сторону у вЪ которую истоку надлежащей путь. По добное сему примЁчено вЪ OXOIJKB ? ГДВ Кухтуй рВ6 Ка,
ш
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ка > которая веу ичйною равна рЪкВ ОхопіВ, впадая во оную сЪ лВвой стороны близЪ самого моря, сбиваеніЬ ея сЪ своей дороги вЪ с т о р о н у : Чего ради усшье ея никогда небываетЪ прямо, но всегда лея^итЪ на косо, т о есшь вЪ южно - восточную сторону. Ч т о касается до рЪкЬ, которыя текутЪ вЪ Кам чатку , шо обЬявлю я здВсь токмо о такихЪ, кои или по своей величинВ, или по иной какой причинЪ достойны примЪчаніЕя, а прочія купно сЪ протоками, островами , Камчатскими незнатными жилищами и дру гими урочищами на приложенной картВ означены > гдВ шеченіе Камчатки рЪки описанное по кампасу отЪ верьхняго Камааш^^ 5 " 0 - ecmporar-^sr-canviato у с т ь я предста влено- ОтЪ вершинЪ Камчатки до помянутаго остро га описать ея по компасу не возможно было, потому что тамЪ лодками плыть веема трудно , и для т о г о означено на картВ токмо главное ея теченіе, вЪ ко т о р у ю сторону оно наипаче склоняется ? а излучины ея здЪланы по произволенію9 Перьвою рЪкою, слЪдуя отЪ у с т ь я вверьхЪ по КамчаткЬ рЪкВ , можетЪ почесться р а т у г а , по Кам н е чатски ОрашЬ-, столько для своей величины, но наипаче потому > "что при ней посл бывшей вЪ іу^і году измЪны и послЪ раззоренія прежняго росешскаго нижняго Камчатскаго о с т р о г а , построенЪ новой острогЪ* Нижношант^льскимЪ называемой. Она т е четЪ сЪ сБверной стороны, ни версты за двЪ до свое*Лросто называютЪ его гаакасе какЪ и раззореной нижнимЪ Кам* чашскимЪ осшрогомЪ, а НижношаншальскимЬ слыветЪ онЪ погаом-у, ішо посгароенЪ ьЬ'?! версшазсЬ ятлже Ша[шпалы:каго<бзера> которое на ходится близЪ берега Камчатки ,и вЪ длину верстЪна ю , а вЪ ширину іерсшЬ на 7 простирается* Камлад&лы называюшЪ его своимЪ языконЪ
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ
*%
своего устья поворотясь кЪ югу - западу у с т р е мляется со всВмЪ вЪ противною сторону теченхя рЪкй Камчатки , ибо вЪ томЪ мВспіВ бЬжитЪ она сЪ сВверовосточную сторону ; расстояния тамЪ между Камчаткою и ратугою не больше семидесятЪ саженЪ^ а индВ и гораздо меньше. ВЪ полуверстЪ ниже устья ратуги начинается жилье Нижношантальскаго острога 5 а поконецЪ жилья построенЪ самой острогЪ сЪ иерьковью внутри, и сЪ довольнымЪ казеннымЬ строеніемЪ. ОтЪ устья Камчатки до острога нам ряно шритцать верстЪ. ОтЪ ратуги вЪ ^5 верстахЪ течетЪ вЪ Камчат ку сЪ правой стороньі рЪчка Хапича , а по Камчатски ГыченЪ у которая начало свое имІэетЪ неподалеку о т Ь Камчатской огнедышущей горы или по тамошнему го~ рВлой Сопки. Между ратугою и Хапичею есть на рІэкВ КамчаткЪ щоки*, которыя на ір верстЪ простираются. Сіе достойно примЪчаніія, ч т о во всВхЪ такихЪ мЪстахЪ, которыхЪ по всВмЪ рІжамЪ шекущимЪ между каменными горами довольно ? х о т я и оба берега бьь ваютЪ круты ^ однакожЪ одинЪ примЪчается всегда отложе, и всегда вЪ такомЪ расположенш, ^ т о гдВ у одног о берега излучина у тамЪ у другаго мысЬ ? а гдВ у т о г о мысЪ , тамЪ у другаго излучина, кЪ явно му свидВтельству бывшаго нВкогда между обоими бе регами соединенія. ТожЪ усмотрено мною и Штедб 2 леАжа^а, а сЪ чего казаки прозьали его ШашгіальскимЪ, про шо хошл под линно и не извЕстно > однако думать можно , что ярежЪ сего быв^дЪ шамЪ славнгй какой острсжекЪ ШаиталЪ^Крутые каменные берега по ©бЪ стороны ізслісой рЪш сдучіі^. щіеся.
ОПИСАНІЕ
12
КАМЧАТКИ
леромЪ во всВхЪ между горами простирающихся додинахЪ, особдивоже увкихЪ ^ гдВ оное весьма ясно ви димо. И сіе можешЪ нВсколько служишь кЪ подтвержденію мнВнхя господина б у р г е т а * , которой подоб ное, сему иримЪтя на горахЪ АдсіійскихЪ неусумнВдся заключить, что такому расподоженію горЪ доли нами раз,дВденныхЪ, во всемЪ свЪтЁ быть должно. При о&Ьявденной рЪч^Ъ есть Камчатской остро^екЬ КапицурерЪ называемой ? которой вЪ прежнія вре мена весьма славенЪ быдЪ и многодюденЪ, но нынБ вЪ немЪ ясашныхЪ людей только і^ человЪкЪ счилпается» Вср^діВ ^ т слЪдуетЪ Ей^^о^рВ^^^ по однему т о м у достойной при.мВчанія $ ^ т о течетЪ изЪ подЪ высокой горы Шевелича, которая с т о и т Ъ верста хЪ вЪ 20 отЪ 6eperjr Кам^ащш м> лВвую. -ея сторону. Камчадалы, кото.jpge на €аени шакіежЬ художники, какЪ старинные Греіси j ізсВмЪ знатнВйшимЪ горамЪ и ужаснымЪ по ихЪ щ$>чіі$ мЬсшамЪ ? каковы на примЪрЪ кипячія воды, горВльш сопки и прочая , пршшсываютЪ ч т о нибудь лудесное: г> имянно ^ горячіе ключи населяютЪ вредишейными духами, огнедышущхя горы душами умершихЪ, м сей горы втуне не оставили: ибо сказываютЪ они, Зущто Шевелись стоялЪ при БосточномЪ морЪ на самомЪ щрмЪ мВстЪ, гдВ нынВ Кроноцкое озеро, но не стерьпя безаокойства отЪ ЕврашекЪ точивтихЪ его, иринужденЪ былЪ переселиться из. сіе мБсто, При пзомЪ одисываютЪ и путешествие его о т т у д а , о чемЪ ниже #
ПримБч^ нд вБдоносши часщь 13, СШр, $2. 1733* zoz,
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ.
і$
ниже обЪявлено будепік Шэ прочемЪ сіе уіяверждаеш* ся за истинну, чшо изЪ верьху горьі: временемЪ ДБІМЪ идетЪ, однакожЪ мнЪ самому не случилось видЪш'ь. Кенмен-кыгЪ (р чка)^ которая ошЪ ЕймолонорФча зерсшахЪ вЪ б? знатна по двумЪ причинамЪ: і) ч т о она есть часть Хапичи рЪчки^ о которой выше обЪ явлено , и отдЁлилась отЪ ней верстахЪ вЪ ^о вы ше своего устья, 2) ч т о пала вЪ протоку ШванноломЪ* ошЪ которой славной Камчатской острожекЪ и многолюдной ^ построенной при устьВ протоки у имЪетЪ названіс Казаки называютЪ сіе урочище испорченымЪ именемЪ Шеланакн* ПодЪ такимЪ же испорченымЪ К а м ч а т с к и е именемЪ Копанакп разумЪютЪ они КуанЪ острожекЪ, которой построенЪ при рЪкЁ КуанЪ о т Ъ Кенмен-кыга вЪ 6 верстахЪ у и с о с т о и т Ъ подЪ вЪдешемЪ арежняго., ОтЪ Кенмен-кыга вЪ і ^ верстахЪ противЪ усткя небольшой рЪчки Хотабена 7 которая течешЪ вЪ Кам чатку сЪ лЪвой сшоронй^ есть великой бугорЪ и сла вной, потому ч т о тамЪ бывалЪ весьма многолюдной Камчатской острожекЪ ? которой при взятьЁ Камчат^ ки раззоренЪ казаками до основанія* ВЪ ю верстахЪ отЪ обЪявленной рВчки по лБвую сторону Камчатки есть Катчатской острожекЪ Пингаушчь 7 а по руски Каменной , которой бывши прежде сего веема з $ноголюднымЪ ? пришелЪ нынВ вЪ ^шоль аЬдное состоянхе, чшо жителей вЪнемЪ не больше* б j 15 *a по перегшсньшЪ 'книгамЪ свЪявляепіся 6$ человЁкЪ, которые одна кожЪ изЪ новообЪясачёиыхЪ или изЪ холопешва освобіожденныхЪ послВ кЪ яомянушому острожку приписаны, сЪ шоюкомЪ ие живутЪ или исовсЗмЬ его не знаютЪ.
§4
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
s< чсловЁкЪ осталось. Причина т о м у собственное ихЪ неспокойство : ибо не было ни одного бунта , вЪ которомЪ бы жетели сего острога не имВли участЗіяЕловка рЪка, по Камчатски Коочь, можетЪ по честься главнЪишею иэЪ всВхЪ рВкЪ, сколко ихЪ вЪ Камчатку ни впадаетЪ. Она течетЪ сЪ лЪвой с т о роны, и вершинами сошлась сЪ ріжою ТигилемЪ ; чего ради по ней и обыкновенно на Тигиль ЪэдятЪ. Мо~ жножЪ по ней ходить лодками и до Озерной ріжи, которая впала вЪ Восточное море верстахЪ вЪ до отЪ у с т ь я Камчатскаго кЪ сВверу ; а бываетЪ оной путь слВдующимЪ образомЪ : Еловкою идутЪ до ріжи Уйкоала> которая пала вЪ Елошдг сЪ лЪвой стороны T&epcmaxb вЪ 4° omb ея устья. уйкоаломЬ вЬ верхЪ полшора дни до рВчьки банужулана , которая течетЪ вЪ йкоалЪ сЪ л войже стороны. банужуланомЪ до бо л о т а , изЪ котораго она вышла, сЪ версту, болот о м Ъ сЪ верстужЪ перетаскиваютЪ лотки вЪ ріэчку КыгмчулжЪ у которою выплываютЪ вЪ рЪчку біегулжЪ, а ею вЪ ріжу Озерную, разстоянія отЪ переволоки ^о усть-Кыгычулжа верстЪ сЪ ^О 3 а о т т у д а до у с т ь бхегулжа верстЪ сЪ б. ОтЪ Каменнаго острога до у с т ь я рЪки Еловки прямою дорогою считается 2 б верстЪ. ОтЪ у с т ь я ея начинается каменная гора называемая ТыимЪ , ко торая верстЪ на і і внизЪ по КамчаткЪ продолжаясь составляешь ^регЪ ея ; а позадь горы находятся два великія озера Кайначь и КульхколянгынЪ, которыя по Камчатскому суевЪрію здЪлались отЪ ступени вышсцисанной горы Шевелича ? такЪ какЪ источникЪ т горЪ Еликон omb искодытн Пегаза; ибо сказьтаютЪ они
ui,oнп
ШсШ,
1.
бЛТА li
тпышсь гора. йттр. 14.
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ.
15
ОНИ, чшо сей ихЪ ПегазЪ поднявшись сЪ прежнлго' своего м с т а вЪ т р е т е й ускокЪ очутился на нынВшнемЪ. басни Камчадальскія сколь ни глупы , однако ихЪ по моему мнВнію во-все презирать нельзя: потому что вЪ нихЪ безЪ сумнВнія заключается нВкоторое иввВстіе о древней перемВнЪ сихЪ мВстЪ, которая по притчинВ многихЪ огнедышущихЪ горЪ и'частыхЪ преужасныхЪ трясеній земли и наводненій и понынВ нерЪдко примЪчается. ИзвЪстное дЪло, ч т о горы о т Ъ гпакихЪ трясеній иногда проваливаются у иногда вновь появляются ; и для т о г о не невВроятно ? ч т о прежде сего бывала тамЪ г о р а , гдЪ нынВ Кроноцкое озеро , а Шевеличь гора х о т я была и изстари , одна ко ію потопленіи окольныхЪ горЪ оставшись одна , могла -почесться за вновь оказавшуюся и подать при чину кЪ баснямЪ. ЧтожЬ вЪ піВхЪ мЪстахЪ была вели кая перемЪна , оное можно разсудить по странному виду т о й земли и по горамЪ аки бы клочьями размешаннымЪ , и никакого между собою соединенія н е имЪющимЬ. Между озеромЬ КайначемЪ и рВкою Еловкою е с т ь Камчатской острожекЪ КоаннымЬ называемой^ вЪ к о т о ромЪ до измЪны бывалЬ ТаіономЬ едорЪХарчинЪ, глав ной начальникЪ бунша^покотораго казни порученЪ оной острожекЪ вЬ правленіе брату его Степану Харчину/ Не доБжжая до рЪки Еловки есть т р и знатныя рЪчьки, -* имянно уачхачь у Ключовка и біокось > которыя пали вЪ Камчатку сЪ правой сшороны по т е ^еніЕю ^ перьвая верстахЪ вЪ 8 ниже Еловки, другая &ерстахЪ вЪ 4 ниже перьвой^ а т р е т і я о т Ъ другой
вЪ
ОПИСАН! Е
t6
КАМЧАТКИ
вЬ веравВ. Перьвая досшойна примЪчанія потому» что бливЪ устья ея былЪ россійской острогЪ , Кото 1 рой вЪ і у 3 ДУ раззоренЪ Камчадалами : другая что около тЪхЪ мВстЪ бывала пустыня Якуцкаго Спаскаго монастыря ^ вЪ которой кромЪ другаго строенія была и часовня > но все оное равзорено вЪ одно время сЪ острогомЬ ^ а нынЪ тамЪ одно хнолько зимовье сЪ кладовымЪ анбаромЪ. Монастырскіе служки прзи ФюжжаютЪ туда на время для пашнгі земли подЪ ячмень І іюдЪ другіе овощи огородные* Ибо вЪ томЪ мБстВ преизрядной ячмень родится ш р па превели кая. Третія рЪчка тВмЪ знатна 5 что течетЪ шЪ подЬ самой г о р ь і ' о ш £ ^ і д а д ^ подножье вЪ шоз іЬ мВстЗЬ до самой рлки Камчатки простирается* Вода вЪ ней бываетЪ токмо лВтомЪ отЪ тающаго на горЪ снЪгу ? которая и густа и бЪловата цвЬтомЪ* Дно ея черноватымЪ пескомЪ покрыто 5 отЪ чего она т лучила и названіе : ибо біокось на КамчатскомЪ языJS. значгагіЬ черной песоісЪ. НаходятсяжЪ по ней и ноздреватыя легкія камень^ разныхЪ цв товЬ и слитки нЪкоторыхЪ перегор^лыхЪ матерій. На уачъхачЪ рЪчкЪ, которая отЪ русскихЪ клю чами называется, потому что и зимою никогда не мерзнещЬ > есть Кадаатской острожекЪ Кыллуша > которой до измЬны былЬ весьма знатенЪ и многолюденЪ ; но отЪ Тоіона сЪ подчиненными, которые 01$ і году были вЪ чиЫЬ главныхЪ бунтовщиковЪ, и^иш^лЬ оной вЪ толь жалостное состояніе 9 что сщіЪ великаго множества жителей нынВ только человБкЪ^ сЪ 12 вЪ немЪ считается. ОтЪ ГО
Ліо переписнымЪ ккигамЬ 43 человВка считается, по шойже приу кошордл о КаменномЪ осшрожкБ обЬдвлена.
•ШЙВ
ЧАСТЬ
ПЕрВАЯЛ
"*
I?
ОтЪ устья рБки Еловки слВдуя вЪ верхЪ по рЪкЪ КамчаткЪ можно почесть за первое знатное уро чище ТоткапенемЬ протоку; для т о г о мшо надЪ нею построенЪ былЪ самой перьвой Нижней Камчатской острогЪ; а рассшолтемЪ сіс урочище отЪ Еловки рВкіі ьЪ трехЪ версшахЪо близЪ т о г о уродища пала вЪ помянутую протоку т небольшая рЪчка ? которая резенЪ называетсяо ВЪ верстахЪ 24І отЪ обЪявленнаго уротща. т е ^істЪ вЪ Камчатку сЪ дЪвой стороны рЬчка Канумь ^ которая отЪ россшскихЪ жителей называется Крестовою , потому
г:
т о близЪ
стья ея находится кресшЬэ
которой при -перЕОмЬ Poccн':CKo^iЬ похо^Ъ на Камчат ку
поставленЪ ch следующею
надписью.: СЕ. году >
Іюля ГІ. дня ^ посшавилЬ сей крестЪ пят^десятникЬ ВолодимерЪ АшласовЪ сЪ шоварыщи НЕ» человЪкЬВыше Крестовой різчки гпекутЪ вЪ Камчатку Греничь, Кру-кыгЪ, усЪ-кыгЪ иИдягунЪ, изЪ когоорыхЪусЪкыгЪ пала сЪ правой, а прочія cb л£вой стороны и КрукыгЪ называется ошЪ казяковЪ Крюками, а ус-кыгЪ иь камкг. ИдягунЪ особливо достойна примВчанія поп ому, что около ея устья бываютЪ осенніе рыбные промыслы, куда ее т о к м о казаки, но и Камчадалы сЬіБжжаются для ловли бВлой рыбы, которая тамЪ застаивается , чего ради оное мВсто и ЗастоемЪ называютЪ жгагеАИ. Такхе застои есть и выше Идягуна рЪки, а имянно не доБжжая верстЪ за 5 А® рВчки Пимсніовой, ч т о по Камчакккзл Сеухлі^ которая безЪ мала вЪ 12 веpcmaxJD выВ ше
iS
ОПМСАНІВ
КАМЧАТКИ
тс І І о а у н а темешЪ ЕЬ Камчатку сЬ лВвой сшороны:в ОшЪ рВчки Крестовой до Гренйча почишаещся і2\ версшЪ:; ОГГІЪ Гренйча до Kpjr-кыга сшолькоже * о т Ъ Еру-кыга до усЪ-кыга 2^ верстЪ, а огаЪусЪ-кыга до Идягуна 174 версшЬ прямою дорогою. Колю різка ошЪ Идяг^на вЪ 42 > а о т Ъ Пименовой вЪ 2 9 ! версгаахЪ, течеше имВешЪ сЪ лЪвой с т о роньі^ и счишасгася между знатными рВками > которыя вЪ Камчатку устьемЪ впадаютЪ , однако не столько по величинВ своей > сколько по изряднымЪ зчБсшамЪ и ЗГГОднымЪ кЪ пашнВ. Тамошніе казаки прозвали оную Козыревскою вЪ память бывшаго при шжоренщ Кам~ напша казака Ивана Козыревскаго 7 а для какой причины у т о г о я не могЪ провЪдать. ВерстахЬ вЪ ^о огпЪ ея устья есть при ней Камчатской острожекЬ КолюжЬ называемой. ОтЪ Колю рЪкй верстахЪ вЪ іЗ слЪдуетЪ нема лая рЪка ТолбачикЪ , а по Камчатски Тулуачь f к о т о рая течетЪ вЪ Камчатку сЪ правой стороны. При сей рІжВ вЪ немаломЪ отЪ устья расстояніи есть огнедышущая гора и Камчатской острожекЬ одного сЪ нею имени* НикулЬ рБчка х о т я сЪ помянутыми знатными рЪками величиною и не можетЪ сравниться > однако не меньше ихЪ достойна примЪчангя ; потому ч т о за несколько лЪтЪ до покорения Камчатки зимовали тамЪ Россійскіе люди у по кошорыхЪ начальнику едоту навается она едошовщиною о т Ъ тамошнихЪ жителей* Теченіе имБетЪ она сЪ тойже стороны , сЪ которой ТолбачикЬ^ а расстояния между устьемЪ ея и Толба»шнскимЬ сЪ пятьдесятЪ сЬ восемь верстЪ* . Ша-*
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
*9
Шапина, а по Камчатскому произношенУю ШёпенЪ , р к а , которая течетЪ вЪ Камчатку сЪ правой же стороньх вЪ расстояніи 14 верстЪ отЪ Ніжула ^ почти всВхЪ помянутыхЪ рЪкЪ больше, выключал Еловку. Она имБетЪ п я т ь усшьевЪ , изЪ которыхЬ шри выше и одно ниже прямаго устья. Самое вер хнее называется Евулкуда, второе ШепенЪ-Анкачучь> т р е т і е Корерю, а самое нижнее ГышепенЪ. И надЪ сею рЪкою есть острожекЪ Камчатской одного сЪ нею званая. ЙЬ ^І верстахЬ выше сей р^кй есть знатное урочшпе называемое ГорЪлой острогЪ, потому ч т о шамЪ бывало прелюде сего многолюдное Камчатское поселеше, которое еще до покоренія Камчатки сожже но Камчадалами по притчинВ случившагося мору. ОтЪ ГорЪлаго острогу вЪ 4$ версшахЪ сЪ поло виною находится знатной Камчатской острожекЪ, по ихЬ Кунупочичь, а по Руски МаиіуринЪ называемой, которому вЪ рассуждении многолюдства н*ВтЪ нынВ подобнаго во всей Камчатке. ОнЪ 'стонтЪ на л воЫ сторонВ Камчатки р ки при устьЪ озернаго истока Пхлігухчкча, Строеніія вЪ немЪ девять вемляныхЪ ю р т Ъ > 85 балагана и хоромы изрядные, вЪ которыхЬ живетЪ ТогонЪ сЪ своимЬ родомЪ. КыргйникЪ рЪка, которая вершиною сошлась сЪ впадающею вЪ Пенжинское море Оглукоминою рВкою^ величиною подобна Шепену ? и пала вЪ Камчатку пятью же устьями., изЪ которыхЪ верхнее называется КорхаусЪ или Кур^хахмичь, другое ГыкыргенЪ^ шреиаіе Катхыя- *КырганаіііЬ (старое Кырганиукое устье} , чеВ 2 шверщое
го
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
іішершое наешолщее у с т ь е КыргенЪ, а пятое Килюли или Кидлюли, надЪ копюрымЪ посгароенЬ и Камчат ской острожекЪ одного имени сЪ рЪкою. расстоянія ошЪ Машурина до сего острожка прямою дорогою з 2, а рВкою болВе ^ верстЪ почитается. Не доВжжая до него за 24 версты есть надЪ Кам чаткою рВкою высокой ярЪ ЛбтынумЪ называемой, на которой Кам^іадальГ стрЪляютЪ изЪ луковЪ уга дывая время жизни своей такимЪ обраэомЪ, ч т о шоігіЬ по ихЪ мнВнію долго проживетЪ, к т о на ярЪ встрЪдитЪ, а чья сгпр&ла не додВтитЪ до верьху, т о м у умереть скоро.. Повьічя цринадлежитЬ кЪ зыатнымЪ же рЪкамЪ^ кошорыя вЪ Камчатку устьемЪ впадаютЬ Вершинами сошлась она сЪ текущею вЪ Восточное море рЬкою Жупановой у а устьевЪ имБетЪ четыре , копюрымЪ о^накожЬ riBnfb названия- Особливаго примЪчанія до стойна она наипаче п о т о м у , что противЪ самаго почти усшъя ея с т о й т Ъ керьхней Камчатской острогЪ, и что по ней на Восточное море обыкновенно ЪздятЪ, ПодЪ означсннымЪ острогомЪ течетЪ небольшая рЬч~ ка Кали-кыгЪ, надЪ которою преизряднаго топольни^ ку такое таобидіе, ч т о жители верьхняго Камчатскаго острога на всякое строеніе о т т у д а довольству ются лВсомЪ. ОтЪ Кыоганика до верхняго Камчагпскаго острога мВрныхЪ 24 версты, а примЬрныхЪ не всгаупно з 0 в ОтЪ усть-Повычи до вершины ріжй Камчатки хошя и много рІжЪ j однакожЪ всВ мілыя. ЗнашнВйшею даЪ пщЬ почесться можешЪ Пущина, а по кам чатски
ЧАСТЬ
ПЕрВАЯ*
21
чашски КашхоинЪ , которая шечетЪ вЪ Камчатку сЪ пра вой стороны: , потому что она иерьвая отЪ вершины ОІ Камчатской, и устье ея токмо верстахЪ вЪ ^ гіЬ помя нутой вершины: ? до которой отЪ верьхнаго Камчатскаго острога бр верстЪ. А всего расстояния по новой мЪр ^ отЪ устья Камчатки до ея вершины 49^ верстЪ, какЪ уже выше обЪявлено; а по моему счисленію отЪ устья • Камчатки до ея вершины около 5 2 5 в^рстЪ. разность же сія произходитЪ отЪ т о г о , что я плыву чи рБкою долженЬ былЪ вЪ піВхЪ мБстахЬ верстЪ прибавливать ? гдБ мЪра чрезЪ мысы ведена была для блиг зости. ГЛАВА J*
О рЬкВ ТигилВ. I I онеже рВка Тигиль шечетЪ вЪ одной почти ширинВ сЪ рБкою Камчаткою ? а прямая дорога сЪ Камчатки на Тигйль лежитЪ по рВкЪ ЕЛОЁКВ ^ какЪ улхЬ выше обЪявлено, т о рассудилось мнБ запотребио прежде обЪявишь о знашнВйшихЪ урочищахЪ р к В 5 & ^АВБ м'Вры были вЪ сихЪ мЬстахЬ , первая отЪ ГеодезисшовЪ а Другая огаЪ тамошнихЪ обывателей, которой я больше держался. По старой ліБр orab усгаь-Камчашки до вершины обЪявлено 5*68! верстЪ: а имянно , отЪ усть-Камчаткя до нижняго Камчатскаго острога 2°) о т т у д а до Капияи 37 J отЪ Капичи до Еловки 54 >-oirib Еловки до Крестовой 2з » ошЪ КресшоЁой до Козыревской 14 > оггіЬ Козыревской до Толбачиіка jg , ошЬ Толбачика до Никула б$* , ошЪ Никула до Шапикой 14І , огаЪ Шапиной до Кырганика іб$1 , отЪКырганика до верьхняго Камчашскаго осшрбгу 2 5 верстЪ , а о т т у д а до Камчатской вершины -ji версты 3- следовательно несходства между старою глЬрою и НОВОІО 7 За в е р с т ы , а между староюжЪ мЬ-рою и мо* и*м.Ъ счислегіегЛ 4^1*
%г
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
fen Еловки до ея вершины, а пошбмЪ уже отЪ Тигиля слВдуя сЪ вершины кЪ у с т ь ю , для т о г о что такимЪ образомЪ можетЪ быть обстоятельное извЪстіе о проЪжжей дорогЪ сЪ восточнаго Окіана до Пенжинскаго моря по прямой линеЪ. Какія знатныя урочища отЪ усть-Камчатки до устья Еловки находятся > оное при описайіи рЪкй Камчатки обЪявлено 5 а отЪ устья Еловки до Тиг ильской вершины слВдующія мВста достойны прим наНІЯ :
КоаннймЬ острожекЪ , о кошоромЪ выше обЪя влено , не далеко отЪ устья рЪкй Еловкиж между озеромЪ Коаннычь ш Еловкою. ВеразиаэЗЬ вБ 20. отЪ помяну* т а г о острожка на западномЪ берегу рЪкй Еловки есть урочище, называемое ГорВлымЪ острогомЪ, для т о г о что на т о м Ь мВстВ бывалЪ знатной Камчатской острожекЪ ДачхонЪ, которой погромленЪ отЪ казаковЪ вЪ началЪ завоевания т о й страны. БерстВ вЪ полутретьВ отЪ ГорВлаго острожка надЪ устьемЪ Кыгьгчя ручья текущаго вЪ Еловку сЪ западной стороны есть Камчатской острожекЪ > Горбу^новымЬ именуемой, потому что лучшей КамчадалЪ т о г о острожка горбатЪ. ОтЪ Харчина или КоаннымЪ острожка до Горбунова прямою дорогою считается только і і верстЪ мЪрныхЪ. БерстахЪ вЪ 6і отЪ Горбунова острожка слЪдуетЪ рЪмка уйкоаль, по которой ходятЪ батами до Озерной рЪкй и до Восточнаго Окіана , какЪ ул;ё вы ше обЪявлено. НадЪ сею рЪчкою о т Ь устья ея вЪ верс т Б есть Камчатской острожекЪ Кблилюнучь назьь емой
ЧАСТЬ
ПЕрВАЯ^
2$
смой. ВерсшахЬ вЪ ^ о т Ъ сего осшрожка на запада номЪ берегу рБкй Еловки > на высокомЬ утесЪ бывалЬ прежде сего Камчатской острожекЪ, ухаринЪ имянуемой > а подЪ нимЪ шечешЪ вЪ Еловку Кейлюмче р чька. ВЪ і ^ версшахЪ ошЪ рЪчки Кейлюмче шечешЪ вЪ Еловку сЪ восточной стороны: Конменткчучь, а по Руски Орлова рЪ^іка, которая получила имя cedb о т Ъ т о г о , ч т о на у с т ь Ь ся на тополовомЪ деревВ изЪ давныхЪ лЪтЪ орлово гнБздо находится. ВерстахЪ вЪ 9 отЪ сей рВчки есть на ЕловкВ UJOKH > которыя саженЪ на 4° вЪ длину* продолжаются 7 а ширина рЪкй Еловки вЪ томЪ мВсггіБ не больше семи саженЪ» ЕерстахЬ
БЪ
ІІ
ОПІЬ с
ЩСКЬ
течепПз
вЬ
Еловку
сЪ
западной с т о р о н е рБ ж.а Леме 7 которой верьшина отЪ у с т ь я т о к м о вЬ 5 верстахЬ. По сей рВчкВ подЪимаю т с я на Тигильской хребетЪ, и слЬдуя мимо Красной сопки у которая оставляется вЪ правЪ, спускаются на вершину Ешхлина рЪчки текущей вЪ Тигиль рЪку« Красная сопка о т Ъ вершинЬ обЗВихЪ рВчекЬ почти вЪ равномЪ расстояния 7 а сЗЬ вершины одной до верши ны другой рВчки не меньше десяти верстЬ. Й> переЪздЪ сего расстоянія путешествующіе веема часто за блуждаются у особливо во время непогоды, когда Крас ной сопки усмотрВть не льзя г которая имЪ вмЪсто маяка служитЪ • ибо хребетЪ вЪ т о м Ь мБстБ не гребнемЪ^ какЬ вЬдругихЪ мБстахЬ^ но плосокЪ и пространенЪ: чего ради не видя признака онаго и у з н а т ь не можно, вЪ которую сторону 'Вхать. ОтЪ вершины Ешхлина рВчки верстахЪ вЪ 12 па ла вЪ оную сЪ восточной стороны ИпхЪ рЪчка 7 ко те-
24
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ.
шорая отЪ казаковЪ по быстрому течснію прозвана быстрою. Она вышла изЪ подЪ байдары гривы > до которой сЪ у с т ь я ея почитаюшЪ десять верстЪ. БерстВ вЪ і | ниже быстрой течетЪвЪ ЕшхлинЪ сЪ тойже сіхгароньі рЪчка чилігена , по которой за Тигильской хребетЪ обыкновенная лВтьняя дорбга. Ниже сей рЪчки до самаго у с т ь я Ешхлина нБшЪ никакихЪ знатныхЪ урочищЪ у выключая Кёйтель я р Ъ , которой не доЪжжая версты ва т р и до ея у с т ь я на восточномЪ берегу находится. Оной ярЪ вышиною отЪ Юдо 20 саженЪ, а длиною около верстьь БерхЪ его состоитЪ шЪ камени бЪловатаго ? а. додошва изЪ каменнаго угодья* ffl> ^ ^ ^ ивЬ него парЪ бевпресщанно и заражаетЪ воздухЪ тяжелымЪ защхомЪ, которой изЪ дали чувствовать можно • а вЪ зимнее время ни пару ни противнаго запаху о т Ъ не го не бьдааетЪ. ОтЪ у с т ь я быстрой рЪкй до помянутаго яру верстЪ сЪ 18 положишь можно .; а всего расстояшя сЪ устья рВкн Еловки до у с т ь я Ешхлина по мЪрВ Ге~ одезистовЪ 114I верстЪ ^ которое однакожЪ вее ма сумнительно, х о т я я оной мВрЪ за неимЪніемЪ другаго верстоваго реэстра »Й послЪдовалЪЛ сЪ усшь-Ешхлина до усть-Еловки ЪхалЪ на сабакахЪ аосре^ственною Фвдою т р и дни сЪ половиною, а^ по счисленхю часами не менше сорока пяти часовЪ; чего ра^и не будетЪ излшиества , схели на каждой часЪ по ложить по четыре версты : ибо такоюжЬ почти Ъздою дереЪжжалЪ я .обыкновенно вЪ день отЪ Нижношандаальскаго до Кдіненнаго оещрожка 7 мржду к о т о р ы м и болБс
ЧАСТЬ
ПЕрВАЛ-
25
болВс бо мВрныхЬ верстЪ ; и шакЪ вмВсто 1145 верстЪ будетЪ і8о верстЪ рассшояніяи Еже ли приложить ко і8о верстамЪ 123І рассшоянія о т Ъ jpcmb- Камчатки до усть-Еловки ., и столькожЪ о т Ъ усшь-Тигиля доусть-Ешхлина, шо ширина'Камчатской земли вЪ семЪ мЪстЪ .двВмя только верстами о т Ъ ч юбЪжлсниой выше : сего ширины разнствовать будетЪ, которая разность на такомЪ разстоянш за ничто дочесться можетЪс ОіпЪ усть-Ешхлина до самаго устья Тигиля рЪкй ^ которой прямое Коряцкое имя МырымратЪ^ нЁгаЪ никакихЪ знатныхЪ рЪкЪ, выключая КыгьінЪ^кошорая пала вЪ Тигиль сБ сВверной с т о р о н ь і не до-
Фжжая верстЪ за ^ до ея устья , и отЪ казаковЬ по имеющемуся вЪ верьху ея острожку Напана, Напанрю называется, ВЪ прочемЪ не токмо КоряцкихЪ острожковЪ по ней дово.оьно^ но по отЪЪздЬ моемЪ сЪ Камчатки заведено и роесійское поселеніе, т о к м о вЪ когаоромЪ мВст > заподлинно мнВ не известно* Главной Коряцкой острожекЪ по рЪкЪ Тигилю на* зывается Кт-^ьваучь, с т о й т Ъ « а южномЕЬ берегу е я , вЪ б верстахЪ выше устья Ешхлина рВчьки. ТоЗіонЪ т о г о острожка Нутёвей повелЪваілЪ вЪ бытность мою пс т т жительми Тигильскими<>шЪусть-Ешхлина слЪдуя вЪ низЪ по "Тигилю перьвой Коряцкой і ^ с т о й острожекЪ Айпра стойпіЬ на сЪверномЬ .берегу ріВкй іГигиля не далеко <шіЪ устья ЕшхлинумЪ рЪчки, которая ошЬ Ешхлина -вЪ у нерстахЪ* МмжолгЬ ? ошпрожаф отЪ острожка Айпры вЪ 22, * ^ерстахЪ^ построенЪ на правомЬ берегу рЪчки тогожЪ Г имен»
гб
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ.
имени , к о т о р а я течешЪ вЪ Тигиль сЪ сЪверу. Жи лья вЪ неліЪ ^ небольшая юршь^ да два зимовья , изЪ когаорьзхЪ вЪ одномЬ живешЪ новокрещеной Коряка , а вЪ другомЪ служивые опредЬленные для караулу табуна казеиныхЪ оленей. И понеже сіе м Б с т о вЪ рассужденіи другихЪ нВскодько выгоднВе, т о думать можно > мто и острогЪ роосіиской и/ш т а м Ъ , или вЪ близости о т т у д а за водится. ЁЪ і% верстахЪ о т Ъ помянутаго острожка есть урочище называемое Кохча, гдЬ бывалЪ прежде сего знатной Коряцкой осшрожекЪ т о г о имени, которой погромленЪ и раззоренЪ до основанія КамчатскимЬ прикащикомЬ КобелевьшЬ ^ s a m o | ч т о жители онаго убига Казака Луку Морозку во время перьваго Атласова походу на Камчатку. ВЪ з верстахЪ о т Ъ реченнаго урочища есть на Кам^чЕШкВ щоки, которыя версты на двЪ продолжа ю т с я . При началЪ ихЪ т е к у т Ъ вЪ Тигиль АлйхонЪ и бужу^ушуганЪ р^чки <, перьвая сЪ сБверной, а другая сЪ южной сторонвх. ОлЪ щжЪ слВдуя кЪ у с т ь ю Тигиля рЪки е с т ь сщп четыре Коряцкіе острожка, і ) ШипинЬ старой осшрожекЪ , до котораго о т Ъ щекЪ верстЪ сЪ ю . 2 ) МыдлаганЪ о т Ъ перьваго вЪ ^ верстахЪ. ^) Кёнгела утйнкемЪ о т Ъ Мыллагана вЪ 40 всрсшахЪ^ а 4) Калаучь о т Ъ Кенгеля утйнкемЪ вЪ ^ верстахЪ* Перьвые два острожка с т о я т Ъ на юл;номЪ берегу рЪкй Тигиля, т р е т е й надЪ рЪчкою Кунгу-ваемЪ , к о т о р а я течетЪ вЪ Тигиль сЪ сВверу > а четвертой на устъ впадающей вЪ Тигиідь сЪ сБверной же с т о р о н е Кала-
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ.
"
-L/
ІСалау^я рЪчки. МыллаганЪ ме;кду ими есгаь главной остроже&Ъ, ибо жители другихЪ осшрожковЪ ему под властны ^ а онЪ подчиненЪ острожку Калаучу. ОтЪ острожка Калауча до усть-Напаны р ккі 15 верстЪ ? а до устья Тигиля 7 гдБ пала вЪ Пенжинское море 7 2о верстЪ. ГЛАВА
4-
О КыкшЪ или большой рЪкЪ. ІЛольшая рЪка, которая о т Ъ природныхЪ тамоиінихЪ л^ителсй называется Кыкша , пала усшьемЪ вЪ Пснл;инское море вЪ іиирииЪ ^z 0 . 4^* Л7сіпье ся о т Ъ усть-Тигиля кЬ югу почишаешся вЪ 555 в е рстахЪ по большей части мВрныхЪ* Она т е ч е т Ъ изЪ озера, которое о т Ъ у с т ь я ея кЪ востоку во 185 верстахЪ. большею для т о г о называется , ч т о изЪ всЬхЪ рЪкЪ впадающихЪ вЪ Пенл;инское море по ней одной отЪ' у с т ь я до самой вершины можно ходить батами 5 х о т я и не безЪ т р у д н о с т и ; ибо она имВетЪ теченіе быстрое не т о к м о о т Ъ знатнаго наклоненіЕя м с т а , по которому бЪжитЪ, но и о т Ъ острововЪ ^ которыхЪ по ней т а к о е множество, ч т о сЪ одного берегу на другой переЪхашь трудно> особ ливо тамЪ:, гдВ она течетЪ ровными м стами. На у с т ь Б она во вреМя морскаго прилива веема глубока, такЪ ч т о можно свободно входить во оную и больюймЪ судамЬ : ибо морской приливЪ около тюлиолунія и новолунія безЪ мала на р ПарижскихЪ футовЪ , или на 4 аршхша рускихЪ примБченЪо Г 2 На
28
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
На помянушомЪ разстояйШ принимаешЪ она ЙЬ себя множество рЪчекЬ сЪ обЪихЪ сгаоронЪ > мзЪ кошорыхЪ однакожЪ большая наешь ручьевЪ* ПримВчанія достойными слВдующхя почесться могутЪ : . Перьвая Озерная, а по Камчатски Куакуачь, которая вытла всрстахЪ вЪ 25 и 3 ^ озера , и продолжая свое т е ч е т е сЪ югу на сЁверЪ подлЪ самаго моря соединяется сЪ нею у самаго моря- Озеро > изЪ котораго она выпала вЪ длину верстЪ на і ^ , а вЪ ширину верстЪ на у простирается , и такЪ блиско подл'Б моря находится > что во время бывшаго вЪ 17^7 г о д у великаго земли трясенія и щвЬ н^го вЪ море^ и изЬ м&ря вЬ негд во^ри перевивалась. На семЬ озерВ есть два островка > вЪ томЪ числЪ одинЪ длиною на двіэ, а шириною на полторы версты, на когпорыхЪ морскія птицы, а именно утки и чайки разныхЪ родовЬ йесною несутся вЬ такомЬ множествВ , что жители большерВцкаго острога збираемыми тамЬ лицами вЪ годЪ запасаются. Между Озерною и большею рЪками есть губа вЪ длину и вЪ ширину версты по двЪ, которая во время морскаго прилива водою понимается, а во время отлива обсыхаетЪ. НадЪ устьемЪ Озерной рВкй сЪ западную сторону есть несколько балагановЪ и барабарЪ, гдБ казаки лВтомЪ живутЪ для промыслу рыбы. ТакіежЪ балаганы , но гораздо вЪ ббльшемЪ числЪ э построены и на сВвсрной сторонЪ болшей рВкй, верстЪ вЪ полуторЪ отЪ устья , а на южной сторонВ устья поставленЪ маякЪ для морскихЪ судовЪ.
ЧАСТЬ
П Е р В А*.
29
Чскавина , по Камчатски Шхачу ^ рБчка о т Ъ устья большей рБкй верстахЪ вЪ двухЪ, бВжитЪ сЪ южной стороньі изЪ болотЪ вЪ недальнемЪ рассшояній на ходящихся* ПримВчанія достойна она п о т о м у , ч т о вЪ ней морскія суда зимуютЪ, чего ради тамЪ и казарма для караульныхЪ и кладовые анбары о т Ъ Кам чатской Експсдиціи построены* Суда заводятся вЪ оную во время прибылой воды ? а вЪ убылую воду такЪ она y3Kaj ч т о черезЪ перескочить можно^итакЪ мЪлка. ч т о суда на бока валяются; однако отЪ т о г о не бываетЪ имЬ повреждения ? для т о г о что дно ея мяхко. Ампшгачева* по Камчатски уаушиммель, рЪчКа о т Ъ Чекавиной верстахЪ вЪ р гаечетЪ вЪ большую рЪку сЪ СВверовосточной стороньЪ ОбЪ обЪявленныя р чкц прозваны о т Ъ казаковЪ именами КамчадаловЪ ^ Чекавы и Амшигача > которые на нихЪ жилища свои имЬли* ОтЪ рЪчки Аушиммеля вЪ 5 верстахЪ, на сБверномЪ берегу болшей рБкй есть Камчатской острожекЪ Коажчхожу называемой * подЪ которымЪ палЪ вЪ помянутую рВку небольшей ручей одного имени сЪ осгпрожкомЪ* ВЪ 8 верстахЪ отЪ обЪявленнаго острожка пала вЪ большую рБку Начилова рЪчка^ а по Камчатски Чакаяу, которая потому наипаче знатна, ч т о вЪ ней множество жемчужныхЪ рако&инЪ находится > но жсмчугЪ оной не чистЪ и не окатйстЪ* На устьЪ ея есть Камчатской остр6ж£кЪ ЧакажужЪ называемой, которой слывётЪ и Елесиной заимкой отЪ т о г о 5 ч т о тамЬ поселился казачей сынЪ но прозванью ЕлесинЪ.
г 3
быстрая
30
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
быстрая p f k a , по Камчашски КонадЪ, впала вЪ большую ріжу т р е м я устьями у ивЪ которыхЪ нижнее отЪ рЪчки Начиловой вЪ 6 верстахЪ, среднее о т Ъ нижняго вЪ 2 верстахЪ, а верьхнее отЪ средняго вЪ полуверстЪ. Нижняя протока называется ЛанхаланЪ, а средняя КаткыжунЪ. б ы с т р о ю прослыла она по быстрому своему течешю и многимЪ шиверамЪ и поро^ гамЪ : вЪ протчемЪ гдВ она т ё ч е т Ъ по мЪстамЪ низменнымЪ^ тамЪ веема широка отЪ раздБленія на многіе протоки ^ а гдБ между горами 0 тамЪ столь узка , ч т о Камчадалы мВстами сЪ берегу на берегЪ перетягиваіотЪ сБти для ловленгя утокЪ. Посреі^срщо^^ ^ было ходить на малыхЪ лоткахЪ о т Ъ Пенжинскаго моря до самаго Окіана: а именно сЪ у с т ь я большей рЪкй вЪ верьхЪ до устья б ы с т р о й , и вЪ верьхЪ по быстрой до ея вері^ішдаі 5 а ОЕСІЬ вершины Камчаткою рЪкою , которая т е ч е т Ь изЪ одного сЪ нею б о л о т а , до самаго Босточнаго моря, ежелибы она вЪ верьху лВсомЪ не была засорена, о т Ъ чего верстЪ за 4 ° Д с вершины лодокЪ провеспіь не можно. П у т ь сей х о т я бы былЪ и труденЪ и НЕСКОЛЬКО продолжителенЪ , ибо ради быстраго рЪкй течешя , и многихЪ находящихся по ней шиверЪ и пороговЪ, гдВ кладь берегомЬ обносить должно, болВе десяти верстЪ ча день перейши нельзя 7 какЪ оное 1739 г о ДУ ^ проВздБ на Камчатку самому мнБ изрЬдать случилось; сверьхЪ т о г о сЪ вершины б ы с т р о й до Камчатки должно бы было лодки версты сЪ 2 6оло~ томЪ перетаскивать; однако вЪ рассужденш т о г о , ч т о лЪтомЬ ивЪ о с т р о г у вЪ острогЪ всякую кладь на людяхЬ
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ.
J*
людлхЪ н о с я т Ъ , было бы ошЪ вод л наго онаго ходу немалое облехченіе Камчатскому народу , которые додЪ казенныя тяжести берутся вЪподводы; п о т о м у ч т о дватцать пудЪ напримЪрЪ клади, подЪ к о т о р у ю ІО или і^ человВкЪ потребно, могли бы сЪ гораздо меныиимЪ трудомЪ перевесть вЪ лодкВ два человВка, а притомЪ бы и купечеству была такая способность, что бы оному всегда былЪ п у т ь безЪ препятствія • > которой нынБ токмо зимою отправляется. ВЪ прочемЪ надЪяться м о ж н о , ч т о помянутая народная т я ж е с т ь и безЪ т о г о о т в р а т и т с я , когда тамошніе переведенцы лошадьми разведутся , которыя для пере возки клади будутЪ т а м Б употребляемы сЪв' ликою поль зою: ибо 4ізЪ большерЪцка до верьхняго Камчатскагб острога способно 'Вздить и т е л гами, а индВ почти нигдВ во всей КамчаткБ для частыхЪ рЪчекЪ, болотЪ , озерЪ и высокихЬ горЪ лВтомЪ на лошадяхЪ никакЪ проВхать нельзяЛВтняя дорога , которою изЪ боЛьшерВцка вЪ Верьхней острогЪ гіВшкомЪ обыкновенно ходятЪ^ проло жена изЪ большерЪцка вЪ верьхЬ по большей рЪкВ до Каликина или Опачина острожка 5 отЪ острожка переходятЪ они чистымЪ м стомЪ на р ку быструю п р я м о , и с^<ВдуютЪ вЪ верьхЪ по ней до Камчатской верьшйны $ , а о т т у д а по восточную сторону рВкй Камчатки до верьхняго острога > гдВ во оной лодками чрсзЪ Камчатку перевозятся, разстоянія отЪ большерВцка до яачина острожка 44 версты^ о т Ъ Опачина острожка до б ы с т р о й , гдВ кЬ ней приходятЪ , ^? версты э о т т у д а до Ганалина жилища, далЪ котораго
5
z
ОПИСАНИЕ
КАМЧАТКИ
лодками по бысшрой рЪкВ mt х о д я т Ъ , 55 верстЪ^ 1 ошЪ Галина жилища до Камчатской вершины 4 > ^ ошЪ верьшины до верьхнлго Камчатскаго острога бр верстЪ. 'БвдлтЪ же помянутымЪ путемЪ и вЪ вешнее время на собакахЪ5 т о к м о веема рЪдко : ибо х о т я оной дуть близокЪ., однакожЪ потому за неспособной почишаетсд., ч т о на всемЬ цереЪэдВ н Б т Ь никакого Кам чатскаго жилища. Жилья по рЪкВ быстрой і ) заимка Трапезникова^ кошорад стойщЪ надЪ устьемЪ протоки ЛанхаланЪ 9 д вЪ цей два двора s 2) Остафьева заим^э. tmh устья вЪ б ве|)сршсЬ > a jab ftdm ф ® ^ ^ шелаша ^ ©Ь ко* ріорыхЬ живуюЪ двое служивыхЪ и ^ чсло^БкЬ Камча^ даловЪ изЪ холопства освобожденныхЪ • ^ ) * Запороцкова заимка, 4) Карьшрва , а вЪ нихЪ по одному двоffli &k І ^ м ч КарымаевЬ называемойо О т Ь Остафьевой до Запороцковой заимки считается 10 верстЪ.^ ощЪ Запороцковой до Карымовой ^ вер„сшы, а оетЪ Карымовой до Карымаева острожка 4 вер^ т ы . быложЪ по ней Камчатское жилище и еще вЪ двухЪ мЪстахЪ, а гдВ имянно, отоомЪнйже ю&Ьявлсно ОудетЪ, нр оное нынВ опустВлОо ЗнатьіВйші^ рЪчьки, которыя пали вЬ быструю, Оачу , Кыгынжычу,, ЯнгачалЪ , Калмандору , у&кук, Людагу, Кыдыгу 9 Щ ч у , Йдыгу и Мьщішель, Оачу *ГосподинЪ ШтпеллерЪ пишещЪ , что вЪ ^апороцкоііой здимкЪ но» селено нЬско^ько перегсденцовЪ по близости рахаганыхЬ «ЗЬсгаЪ, ч т о
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ.
35
Оачу отпЪ Карымаева острожка версшахЬ вЪ 17« шечешЪ сЪ западной стороны ^ а до всрпшны ея версшЪ сЪ 5° почитается. СЪ усть-быстрой до у с т ь я сей рЪчки мВста нтменныя , а далБ кЪ вершинамЪ пошли горы. Камчадалы сіе мЪсто нааываістЪ Сусангучь > и ловяпіЪ яіамЪ утокЪ перетягивая сВти чрезЪ всю
рВку. Кыгыйжычу отЪ Оачу вЪ $ верстахЪ, а Янга^іанЪ отЪ Кыгыйжьму не болЪе версты равстояніеі іЬ. Первая течешЪ сЪ восточной стороны ? а другая сЪ западу. ПротивЪ устья послВдней рВчки есть порогЪ дли ною саженЪ на 20 , которой покамчатски КтугынЬ называется.
Калмандору ошЪ Янгачана верстахЪ вЪ 4 > течетЪ сЪ западу. Не много пониже устья ея есть другой порогЪ покамчатски ИчьехуноихомЪ. ОтЪ Калмандору до уйкуя , которая течетпЪ сЪ западужЪ, верстЪ сЪ 6, а между ими почти на половинЪ разстоянія есть порогЪ ТоушижЪ. Есть же порогЪ, и немного повыше уйкуя , которсй Ау днгана называется. Людагу а поруски Степанова р'Ёчька, пала вЪ быс т р у ю сЪ западужЪ, а отЪ йкуя до ней считается і ^ верстЪ. На сей рЪ5ікБ р о с т е т Ъ много тополнику годнаго кЪ строен ію. а Кыидьву о т Ъ Людагу верстахЪ вЪ 5 -> Пйчю > онаже и попереіпная, отЪ Кыйдыгу вЬ ю верстахЪ , ооЪ шекутЪ сЪ востоку. На устьВ сей рЪчки бывало прежде сего жилье Камчадала Каунича, Йдугычу, она же и половинная , до которсй счи т а е т с я отЪ ТЫчу 17 верстЪ } течшіЪ cb востс^ ней ;• е Д стороны
5
4
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
сшорон&і ивЪ бзера > до котораго пБшіе переходятЪ вЪ четыре дни. Половинною она прозвана для шого^ бушгао шамЪ ошЪ большерВцка до Верхняго острога половина дороги. Мьішшель отЪ Йдугычу вЪ 24 верстахЪ, течетЪ сЬ западной стороны , а вершинами , до которыхЪ верстЪ сЪ уо, сошлась она сЪ впадающею вЪ Пенжинское море рБкой НемтикомЪ. Немного повыше устья ея бывало жилье Камчадала Ганалы > откуду до вершины быстрой рВкй верстЪ сЪ сброкЪ , какЪ выше обЪлвлено. О т Ь у с т ь я рВкй быстрой слЪдуя, j b верхЬ по большей рЪкБ перьшм ЩШШЕІІШ ^Ёчька Голмршка ? которая нала вЪ большую р'Вку сЪ сВверной стороны верстЪ вЪ полуторВ отЪ быстрой. Между сими рЪками с т о й т Ъ российской острогЪ > болшерЪцкимЬ тзышемой. ВерстахЪ вЪ ^ отЪ Гольцовки на южномЪ берегу большій рВкй есть Герасимова заимка , а вЬ ней одинЪ дворЪ , да одна ю р т а ; а вЪ верстЪ отЪ оной на острову большей рЪкй Камчатской острожекЪ называемой СикушкинЪ -> при которомЪ,. есть и изба казачья. бааню рЪчка0 которая почитается за россошину болышй рЪкй , особливо достойна примЪчанія , потому ч т о вверху ея кипячіе ключи находятся. Она пала вЪ болыпую рЪку сЪ южновосточной сторонй вЪ 44 верстахЪ ошЪ болыперЪцка. На устьЪ ея стойтЪ КалйчинЪ или ОаачинЪ острожекЪ, отЪ котораго до горятахЪ ключей по моему счисленТю верстЪ сЪ 7°Он^хЪ ключей по обЪимЪ сторонамЪ рЪ^іки баяню доволь-
ЧАСТЬ
ПЕрВАД>
SI
вольно, однако больше на юл;номЬ берегу , нежели на сЁверномЪ, для т о г о ч т о тамЬ ровное мЁсто. СЪ р'Вчки бааню. на болшгую р ку переезду черезЪ хребетЪ не бол е і^ версшЪ- А дорога оная лежишЪ сЪ бааню по рЪчкБ АчкажЪ, которая вЪ 25 верстахЪ ниже горячихЪ ключей имЁетЪ теченіе, до ея вершины у а о т т у д а вЪ низЪ по рЪчкВ Кадыдаку 7 кошорая пала вЪ болыхгую рЪку верстахЬ вЪ у ниже бзера, откуда большая рВка вышла, до ея устья•ОтЪ у с т ь я р'Вчки бааню х о т я есть и много р кЬ гаекущихЪ вЪ большею рЪку сЪ обЪихЪ сторонЪ, од нако примВчанія достойны токмо двЪ, а имянно : Су^ т у ^ і і у н у и Сугачь.
Перь^^яг тлечегпЪ в Ь 22
верстахЬ
отЪ у с т ь я бааню , и знатна потому, что по ней есть на Камчатку лВшняя дорога ? иб^ве^шины ея пркле^ гли кЪ рассошинамЬ быстрой рЪкйТаСЗуГачь ріічкаЧітЯ Сутунгучу верстахЪ вЪ 6о находится, и потому извВстна каждому изЪтамршнихЪ жителей, ч т о по ней вьіВжжаютЪ на р ку Авач/, о которой ниже будетЬ обЪявлено. Не доФжжая за -уі верстЪ до рВчки Сугача есть Камчатской осгорожекЪ Мьішху, онЪ же и На^йкинЪ, которой стойтЪ на ЮжномЪ берегу большой рЪкй надЪ устьемЬ ручья Идшакыгыжика , а вЪ <$ вер;стахЪ;ВЫшеюстрожка горячая р чка , которая так же кжЬ vt вышеобЪявленныя Сутунгучу и Сугачь рВчки отеченіе ШВЫЬ сЪ сВверу, а ^до вершины ея onib уещья не болВе полуверешы.
Д а
ГЛАВА
3*5
ОПИСАН fЕ
КАМЧАТКИ.
ГЛАВА 5О р к
АвачВ.
/ \ в&ча у по Камчашс^ки С^Дачу у теченте имбегаЪ огаЪ запада кЬ востоку ; ^сшьемЪ впадает'Ь вЪ губу Вос т о інаго Окіана , почти вЪ одной ширинЬ cb большею рВкою, а вершиною вышла она ивЪ иодставнаго хре бта изЪ подЪ горьі бакангЪ (некрытой балаіанЪ) нізываемой, до гошорой сЪ устья верстЪ сЪ п о л т а р а с т а почитается. Сгя рВка величиною почти не уступаетЪ большій рЪкЪ, однако не принимаетЪ вЪ себя столько зчатныхЬ рВчекЪ какЪ оная > но ь м В с т а ^ р г о славна ПОМЯНутбю Губбю -t ^вЪ ^ (лтПтру іи шічсцШ*^ и к Ш ц а ^ д по ней Авачинскою называет Оиэ <т і-тт^п УУ^ОУІЬ_.кругловата , длиною и шири ною верстЪ на 145 и со всВхЪ почти сторонЪ окружещ высокими каменными горами, у с т ь е ея , которымЪ сЬ ОкіаномЪ соединяется , вЪ рассужденТи ея простран ства весьма узко , но такЪ глубоко , ч т о всякимЪ кораблямЪ, каковыбЪ велики они ни были, можно вхо дить безЪ опасности. ЗнатнБйтихЪ Гаванеіі, вЪ которыхЪ морскимЪ судамЬ способной о т с т о й , находится тамЪ т р и , а имянно і.) вЪ НГакиной губГБ ,, другая вЪ раковой , а трешія вЪ Тареиной*. Ніакина губа, которая о т Ъ зимовавтихЪ вЪ ней двухЪ паксшботовЪ Петра и Павла называется нынБ Петропавловскою гаванью, лежитЪ ^СтглдерЪ пишещЪ , что мы^Ь , коч-о^ик ин ю отЪ Авачинікой УЯ& ошд^іеіііЪ._, саженЪ на бс йррдоллаегося , и что вЬ Шакиной губЪ можно миловать ^ и ш « веЛикйкЬ морскимЪ судамЪ* Т
Чпсіш,. i.
• • ':і ГлШк
-U Е J>k А Я ''": т f"';
^лежишЪ кЪ сЪверу ^ и такЪ уьк.а , хто суМ на' берсгахо при^рВалятъ можно 5 но такЪ глубока что вЪ ней спсхобно с т о я т ь и такимЪ судамЪ , которые ПакетботовЪ больше: ибо глубиною она отЪ 14 до і8 футовЪ. При сей губБ построены Офицерскія свВтлицы, казармыV магазеины и другое строеніе отЪ Морской коммандьь Тамже по отбытіи моемЪ заведенЪ новой россшской острогЪ ^ вЪ которой жители переведены изЪ другихЪ остроговЪ. Кракова губа7 которая такЪ называется отЪ множества живущихЪ вЪ ней раковЪ > лежитЪ кЬ восток^^ и величиною больше Ніакиной ? а Тареина нахо дится вЪ южнозападной сторонВ почти противЪ Ніакиной у и просгпрансшвомЪ превссходитЪ обВ прежНія.
Камчатскаго жилья около губьх два острожка** А шинЪ и ТареинЪ : первой на сВверной сторонВ ея близЪ россійскаго ііоселенія^ а другой на южнозападной с т о р о н В , по которому и помянутая губа Тареиною называется 7 оба сЪ небольшимЪ вЪ версшВ ощЬ ^стья, ВЪ Авачинскую Ty6jr кром р кй Авачи текутЪ и другія многія р ки, изЪ которыхЪ знатнЁйшая есть Купка у которой устье отЪ Авачи кЪ югу вЪ 5 верстахЪ. отГ ВЪ рВчку Купку верстахЪ вЪ 4 Ь устья пала cb южной с т о р о н м * * * ПаратунЪ рЪчка^ мадЪ которою сшойтЪ знатной Ка.мчатской оСшрожекЬ тогожЪ имени. * Го обЪявлен^іо Стеллера в'Ь раковой губ ^о большй^Ь су^амЬ безЪ т сноты умБсти^ьс* можно. **АушииЪ называется ПоісаМЧатСЖй AttKOMtlO» ^ а н Ь гке по имен» ТоКойа называется и Ка^&шиньшЬ*
f t
3$
ОПИСАНИЕ
КАМЧАТКИ.
Не много повыше овначеннаго осшрожка асшь на р кЗо Купк осшровЪ^ на кошоромЪ во время случившах^ося І го вЪ іу? АУ великаго-бунта шамошніе жишеди имВли укрВпленіе и сидВли вЪ немЪ сЪ долшараста человЪкЪ, 2 го но оное вЪ 17 З А 7 разорено казаками до основанія^ а жишели ошЪ большей части побішіыЙЬ сБверной сторонБ отЪ Авачинской губіі почти вротивЪ Карымчмна острога есть двЪ горы ВЫСОКІЯ , тЪ которыхЬ одна временно огнемЬ горитЪ, а дымится црчши непрестанно. Ч т о касается до рЪчекЪ текущихЪ вЬ р^Вку Авачу, шо за затнВйшія молено почесть КоснамЪ ^ Имашху ^ Кркуйву, у а в у , Кішхачу j& ^ КобнамЬ рЪчка те^етЪ вЬ Авачу cb юл нозападноіі Стороны г д до вершины ея отЪ уещья верстЪ сЬ ^о полагается* По сей р чкВ обыкновенно 'Вздяп.Ъ сЪ большей р^кй j£b Петропавловской гавани, а дорога ц|»рь^ . о с т р о в а Мйшху вЬ верхЬ по р£ькВ Сугачю до ея верьпшны , и о т т у д а внивЪ по ^р ю й рБчкВ СугачужЪ , которая пала вЪ КобнамЪ, /,о ея ^устья, а отЪ устья внизЪ по рВчкЪ КобнамЪ до ріжи Авачи, ПереЪзду сЬ большей р кй на КоснамЪ неболЪ і2 верстЬ ; будетЪ, а устье Сугаяу рЪчки рщЬ верьшины КосшамЪ верстахЪ вЪ і^. .Не доФжжая версггіЬ за 8 до •у-стья КоснамЪ р'В^ки есшьнадЬ неір Шіікокуль рстрожекЪ ? вЪ котором!) • І^імчадалы живутЪ временемЪ для промыслу рьібьь ЧВшстахЬ вЪ 8 же нйл-е устья КобнамЬ пала вЬ Авачу сЬ сЬверу 1Лмашху рЪіка , надЬ которою живутЪ ІСоряки. Они &ыт .прежде Дленные ^ но до одогнаніи "; . ^т;іыт^^ ,.-;,_ . , ....оленей
Г Л А ВД
П Е р В А Л.
|9
•олсией ихЪ непріятедьми учинились сидячими, и посели лись на обЪявленномЪ мЪстЪ : вЪ проітемЪ не по теряли они ни обрядовЪ своихЪ , ни чистоты языка по сіе время, что можетЪ быть наипаче отЪ того происхо дить, что они вЪ родство не вступаютЪ сЪ сосВдьми , но женятся и за му;яЪ выдаютЪ все вЪ своемЪ род^» Ниже р чки Ймашху верстахЪ вЪ 6 тететЪ вЪ Авачу сЪ тойже стороны Коісуива рЪчька ^ отЪ которой не подалеку стойшЪ НамакпшьіЬ острожекЬ* ОтЪ Кокуивы сл дуя внизЪ по Авач1> до уаав^і рЪчки версты сЪ три , отЪ уаавы до Кашхачи eb версту, отЪ Кашхачи до КааннажикЪ-Шхачи версты сЪ з 7 а оттуда до усть Авами верстЪ сЪ десять аава течетЪ сЪ южной стороньі у а промія cb сФверу* Ширина Камчатскаго мыса между устьемЪ болшсЙ рБкй и Авачинской гавани гораздо меньше , нежели между ТигилемЪ и Камчаткою : ибо здЬсь сЪ моря на море по прямой линВВ шолжо 235 верстЪ наьі ряно. ГЛАВА б. О рВкахЪ впадающмхЪ вЪ восточной ОкіанЪ отЪ усть-Авачи на сЬверЪ до рВкй Камчатки, и отЪ Кам чатки до Караги и до Анадыря, ІЧамчатс^іе берега хотя были и прежде описаны, однако оныя описанія какЪ вЪ расс^жденш несправедливаго названия гіБкоторыхЪ рЪкЪ щазсЬ и вЪ рассужденіи того, чгпо вЪнихЪ много опущено достойна* го примВчанія^ треб^ютЬ немалаго поправлеШя идопол-
40
О П И С АН IE
КАМЧАТКИ
полненгл > кЪ чему следующее извіхтіе у особливо о гпВхЪ мВсщадОЬ у коими мнЪ самому случилось Ъвдить^ нБскалько можешЪ способствовашь ; ибо я всВми м- рами старался ни него не о п у с т и т ь , ч т о казалось потребнымЬ кЪ обстоятельному ихЬ описанТю. Что ка саетсядо ихЪ разстояшя между собою, вЪ томЬ погрБшности исправить не льзя было, для т о ю что вЪ 6ышносгвд> мою на КамчаткВ по берегу Еосточнаго моря ни мВры ЁерстамЪ не было > и ни какихЪ не учинено обсервацій; чего ради вЪ тВхЪ мВстахЪ, гдЪ я самЪ былЪ^ положено оное по моему рассужден'по, а вЪ протчихЪ по скаскамЪ бывалыхЪ казаковЪ и КоряковЪ, А ,о&ЬБжженЬ мною береЛиВшр^ оіхЗ> ytmh Авани ріжь* доКдраги > аберегЪ Пенжинскаго моря отЪ усть-Х снож до Озерной р ^ к й , которая течетЪ изЪ . Курильскаго озера* ОтЪ ріжй Авачи- на сЪверЪ перьвая рВчка назьь .даваетСя Кылмты, аотЪкаваковЪ Калахтырка, которая течепіЬ изЪ подЪ Авачинской горелой Сопки, а устье ея отЪ Авачинской губы вЪ б верстахЪ. При ней есть острожекЪ Макошху имян^емой. БерсшахЪ вЪ і б о т Ь К ы л ы т ы сл дуешЪ небольшая ; р'Вчьк.а Шіяхтау , а по-руски половинная, о т т у д у вЪ іа верстахЪ ужинкужЪ, а потомЬ истокЪ изЪ озерка называемой Шотохчу у которой подЪ именемЪ Налачевой рЪчьки больте извВстенЪ : отЪ ужинкул;а до Налачевой вдесть верстЪ, а озеро , изЪ котораго она течетЪ ^ * вЪ /длину верстОЬ на у , а вЪ ширину версты на 4 Простирается , и лежитЪ не далеко onib моря. На устьЪ Налачевой есть острожекЪ Шотохчу. Сія ' рВчка
ЧАСТЬ
П Е р Ь Э А Я . т..:
.4'
рБчка потому особливо достойна примБчаніл, что ею кончится присудЪ большерЪцкаго dcmpora ; ибо прочія кЪ сВверу лежаіцгя і і ста до самой ЧажмЫ состоятЪ подЪ вВденіемЪ Берхняго Камчашскаго острбга. Коакачь рВка ошЪ Налачевой верстахЪ вЪ 25, казаки называютЪ оную Островною, для т о г о что противЪ устья ея на морЪ близЪ берега есть небольшой камен ной островокЪ у гдВ лБшомЬ живуігіЬ Камчадалы для промьіслу рыбы и морскихЪ звЪрей» Между Налачевою и Островною рБчками вытянулся вЪ море неболыпей каменной мысЪ^ на котораго изголови с т о й т Ъ острожекЪ Итытхочь вЪ которомЪ живутЪ Камчадалы сЪ Островной рВчки вЪ зимнее время.
ВерсшахЬ вЬ 6 о пЪ Островной пала вЪ Восточное море АшумтанЪ рВчка , вЪ которую близЪ... устья щечетЪ сЪ сВверу Какчу или Сердитая рВчька, гдВ построенЪ АшумтанЪ острожекЬ. Не подалеку отЪ сего остроя- ка начинается Шипу некой носЪ, которой вы тянулся верстЪ на ю о вЪ море , а вЪ ширину верстЪ на 20 распространяется. ВерстахЪ вЪ 25 отЪ Ашумтана есть вЪ мосіе йзтокЪ изЪ озера КалигЪ, а показачьи Калйгары, надЬ которымЪ стойтЪ КыннатЪ острожекЬ. Помянутое озеро лежитЪ близЪ моря кЪ сВверу , и вЪ длину версздЬ на 2 0 ? а вЪ ширину верстЪ на 6 простирается. ОтЪ устья Калига••*вттм версты на 4 кЪ югу нутреная губа у вЪ которую течетЪ рЪчка Мупуа , гдБ кончится ширина помянутаго Щипунскдго носу. ШодгадЪ , по казачьи Жупанова г рБка ? которая больше всБхЪ вьшіеписанныхЪ р'ВчекЪ , течетЪ изЪ ста^ новаго
ь
ОПИСАН! Е
КАМЧАТКИ»
нбваго хребта ? и вершинами сошлась сЪ впадающею вЪ Камчатку рЪкою Повычею : яего ради по ней и обык новенно вЪ верхней Камчатской осшрогЪ переБжжаютЪ. ШопгадЪ прослыла она у КамчадаловЪ по острожку т о г о имени > которой прежде сего бывалЪ на ея устьВ, а острожекЪ такЪ названЪ по великому иэобил'йо вЪ тюленяхЪ 5 которыхЪ жители на привальномЪ льду про мышляли ? и какЪ кряжи полЪнницами клали : ибо Шогь хадЬ значитЪ кряжЪ или т о л с т о й отрубокЪ. ВпротчемЪ прямое званхе сей рІжЪ Катангьмь. Жилье по ней вЪ трехЪ м стахЪ, а имянно на усшь ея ОрёшынганЪ острожекЪ > вЪ ^4 версшахЪ отЪ онаго Кошхподал іЬ у ^ ^ > Л ^ жіилйще. ШЬ "ИВчекЬ , котбрыя вЪ ШопхадЪ впадаютЬ, знатны особливо Кьімынта и верьблюжье горло- Перьвая т е МапЪ сЪ южной сшороньі вёрстахЪ вЪ двухЪ ниже Ксщ0^^ потому* достойна примВчангя, "шіо "вЙпала изЬ подЪ сопки Жупановской, которая на верху вЪ разныхЪ мБстахЪ курится изЪ давныхЪ лВтЪ, и временемЪ гремитЪ > токмо огнемЪ не горитЪ; аразстоянія отЪ устья сей рЪчъки до подножья горьі 'he больше п я т и верстЪ. Верблюжье горло знатна по опасному падью ея прь зду: ибо оная падь весьма уъЩ '» йростирается между высокими и толь крутыми f каменными горами, ч т о нанихЬ снЪгЪ едва держится > Т іУакЪ чійо о т Ъ самаго малаго ударенгя , каково бываетЪ l ^tdOb громкаго голосу, скатывается слоями и подавляепіЬ ироВжжихЬ, чего ради Камчадалы, которые все опасное F 3a rdBxb ^ о ч и т а ю т Ь , за великое вмЪняютЪ престу-" "шёііШ^^^ говоришь гром&о. ВдрошчемЬ ••/ дорбга
дорога оная весьма способна, а разсшоянія oirib усгаь Шопхада до jcmb-Повыми по моему счисление версшЪ сЪ полтараста. ОтЪ у с т ь я Шопхада рЁкй залегла вЪ южную с т о рону* нушренная губа окруженная каменными горами^ которая какЪ длиною makJb и шириною версты на 4 • Оная губа іямВетЬ т р и у с т ь я , одно вЪ р'Вку ШопяадЪ , да два вЪ море. Между первымЪ и вторыі^Ь усіЙьемЪ разстоянія версты < д ^ , между вшорымЪ и третьимЪ только ?сЪ верспіу •• а ширина каменнага •берега , которымЪ губа о т Ъ моря отделяется:, саженЪ на полтараста- СЪ южную сторону рБкй Шопхада близЪ морскаго берега есть множество каменныхЪ столбовЪ и кекуровЪ , отЪ которыхЪ входЪ вЪ нея ззесма опасенЬ. ОтЪ южнаго култука сей губи до сВвернаго култука бзера, изЪ котораго течетЪ Кьь л и т ы у не больше шести верстЪ Ъзды черезЪ горы , а івсего разстоянія между устьемЪ Шопхада и Кыльіодіы верстЪ сЪ т р и т ц а й ь . ТунгапаулЪ, поруски березова г рВчка о т Ъ Шапхада вЪ 55 верстахЪ, течетЪ верстахЪ вЪ ^о шЪ х р е б т а , и на устьЪ имЪетЪ нутреннуюжЪ ry6j^, которая падлЪ копжи на сЬверЪ около версты простирается^ •На сВверномЪ берегу помянутой рЪчки пОстроенЪ АлаунЪ острожекЪ. Между ^ШМтт^тЬ и березовою рВками пали вЪ море двЪ маленькія ^Ьтхл Карау и Катаньшь, перьвая о т Ь Шопхада верстахЪ вЪ і о у а ^ у г а я omb перьвой вЪ пяти верстахЪ. Е 2 ОтЪ '*СтеллерЪ думаетЪ чтювЪ ней могушЪстоягаь малыя суд^, когоорыя ходяшЪ на 4 фушав
44.
О П И ОА Н І Е
КАМЧАТКИ,
ОгйЪ Шопхада до березовой морской берегЪ ровевЪ п мякокЪ у ай ощгауду до нш;еаисанной рЬчьки Кемиіма гористЪ , каменистЬ и крушЪ. ОшЪ березовой слВдуя кЪ сВверу перьвал течетЪ р1этьк.а Кауію , которая впала устьемЪ вЪ вышегшсанную нушренную губу. ОгаЪ Калю вЪ 2 версшахЪ Ла~кыгЪ, ошЪ Ла-кыга версшахЪ вЪ 5 Кеде-шауль, отЪ ней вЪ версггіВ Кенмен-кыгЪ, oirib Кенмен-кыга верстахЪ вЪ 4 пкалеу отЪ упкаде вЪ верстБ Ижу-кыгЪ ^ о т т у д у вЪ равномЪ раэстоянш Келькодемечь, ошЪ ней вЪ 2 вер стахЪ ИпхЪ а ошЪ Ипха t вЪ верстВ знатная рІэтька Шёмечь., у которой на у с т ь В е с т ь нушреная губа, которая вЪ * д.\ину и ^ р і ^ ^ 7 просщиг раетея. При сей р чкВ двЪ вещи достойны примБчанія: і, ) что около вершинЪ ея. находятся кипячія воды вели кими колодцами. 2) ч т о на южномЬ берегу обЪявленной нубък по низменнымЪ холмикамЪ р о с т е т Ъ малое чис.\о пихтовнику ? котораго дерева нигдБ по Камчатке болВене примЪчеыо. ' Оной лЪсЪ у КамчадаловЪ какЪ заповЪдной хранится , такЪ что никто ивЪ нихЪ не токмо рубить его, но и прикоснугшся несмВетЪ; ибо увВрены они преданіемЪ стариковЪ своихЪ, которое ошЪ нихЪ многими йримЪрами утверждается, что всякЪ, КтобЪ ни дерзнулЪ имЪ прикоснуться , бФдсшвенною смертію скончается. ВпротчемЬ сказываістЪ они , ч т о ттм. лБсЪ выросЬ надЬ піВлами КамчадаловЬ , которые 'ххЩщт^ будучи вЪ походВ противЬ непріяіпелсй такЪ Ьголодали , ч т о нВсколко времени принуждены были піадашіся одною лиственишною коркою , а напослВдокЪ пймерлйіа ^ ^ ^ ОпіЬ ф
г:
, Ч А С Т Ъ .- П Е р В А Я, ,- п
45
ОтЪ Шсмеча версшахЪ вЪ 4 шечетЪ вЪ море малень кая рЪмька КаканЪ , а отЪ ней верстахЪ вЪ 2 горячая рВчька , которой .вершина отЪ устья вЪ $, верстахЪ и во спіВ саженяхЪ. ОтЪ вершины ея можно пер^Ъхать черезЬ горы прямо на вышеписанные горячіе „ ключи,.. ИвЪ горьі которая ихЪ раздВляетЪ, во многихЪ , isiBcmaxb царЪ идетЪ и клокотанье кипящей водьі слы шится ? однакожЪ ключи ,еще не пробили на руж , х о т я ^жё. мБстами есть и нарочитыя скважины; ибо ивЪ нихЬ одинЪ парЪ идетЪ сЪ подобнымЪ стремленіез іЪ какЪ изЪ Еолипили, и такЪ горячь, ч т о руки наднео т и не льзя. ОтЪ горячей рЪчки начинается высокой и крутой песчаной берегЪ 5 которой по цвЪту желтоватому , Толоконными горами называется и продолжается на 3 версты на 40 саженЪ, а за ними слВдуетЬ каменной берегЪ. ВерстахЪ в Ъ . ^ о т Ъ ТолоконныхЬ горЪ течетЪ уачькага%л,ордіІ) ней j£b_ 4 веррцахЪ Акрау , onxb Акрау вЪ верстЪ КохчЪ 5 неподалеку ошЪ Кохча КенменІь кыгЪ, отЪ КенменЪ-кыга верстахЪ вЪ б ШакагЪ, о т Ъ Шакага вЪ 4 версшахЪ ПатекранЪ, о т Ъ Патекрана вЪ равномЪ почти разстояніи Епіколь-кыгЪ у о т т у д у вЪ 2% версшахЪ БачьаулЪ, отЪ Вачьаула верспіВ вЪ полутор% И^вдй^ р т Ь Ихвая вЪ такомЪ же разстоянги Кушхай , а напоелЗ^окЬ знатная рВчка Кемшчь или Камашки, которою каменной , берегЪ, кончится ; а расстоянгя о т Ь Кушхая до Кемшча версшЪ сЪ восемь. Гора? изЪ подЪ которой она щечетЪ, оіпЪ устья ея верстахЪ вЪ 15 и называется ЧачамокожЪ- Недалеко отЪ устья на Е 3
южномЬ
•|5
ОПИеА'Н!"Е
КАМЧАТКИ
^ & о м Ь ёіг берегу есть осшрожекЬ одного сЪ нею имени* ІІо ъсёку ^ос&ібчному берегу нЁшЪ труднВйгаей ^ й б г і і , ісакЬ ЬгйЬ Бъйцеітасанной Шемеча рБчки до Кемш% Ййсггпа: ійамЬ ^с^исгпйя и УІВСИСГПЬТЯ. ВавемовЪ и 'сйУсковЪ'сЙо^ко, ХІВСОЛІКО между ими рВчекЪ обЪявлеЙО > протемЬ іСрб^Ъ к р у і д а ^ надлежишЪ опасаться и 'твсіогб, ^спобЪ c?b раскату о дерево йе удариться ^ ч т о J^ciiio Щ Краййею ойксйост!ю жйзгіи ярйключается. \ б т Ъ fccmukk ъЬ 29 ве1рсткхЬ ійечетЪ з ш т н а я .рВіка ІРС^рода-кьігЪ (Лйстйёниіііная) койорая Сыпала изЪ ведикаго озера сЪ такой кручины> ч т о йодЪнею ходить свободно* Помянутое озеро просто называется KpoKotjШ^таеійся^ a "dtnb W6pk l $a ^ Ь Bepdrfib разстойніемЪ. кругЪ его стпоітЪ ВБІСОКІЯ тбры, изЪ которыхЪ одйаіеожЬ двБ йахоДящіяся посторбнамЪЁеръхняго устья ІСррірі Щта знаганВе прочихЪ; перьвая, которая по сЁl^Hjpio спіброну 7 нкЗБШ^аётся Кроноцкою сопкою, а дру гая безЪимени. И понежс'сгя послВдняя на ве^ьху плоска, а блхізЪ ея есть неббльшая вострая горка у то Каі гіа^ далбі почишаютЪ оную за верьхЪ плоской г о р и , и сказьшаютЪ, б у т т о гора ПІевеличь , кбтбрйя на томЪ м^ВстВ стояла, гдЪ нынБ КроноцкЬе Ьзеро , какЪ о т о й Ъ при бписаніи рЪки Камчатки б&Ьявлейо, подЪимаясьсЪ мВста оперлась о йомянутую гору и сломила сЪ нея Берхушку. ВЪ семЪ озерЪ множесіппво рыбы гольцовЪ или маль>Ш КакЬ оную, вЪ ОхоикВ называютЪ, которая однако^СЬ опіЬ морской весьма разнствуетЬ; ибо и величи ною боЛьше и вкусомЪ пріятнВе. ВкусомЬ она-на вега-
везший у веема много походищЬ, м ддд njpro ^а іфіящдаЦ^ госшинецЪ по всей КамчашкБ раввозищея. ВЪ Кроноцкое озеро шечешЪ множество рЪ^кЪ , кошорыя верьшинами сошлися сЪ рЪказ ш вЪ Камчатку dBryiijnMH.
На сВверномЪ берегу Кррда-кыга есть Камчатской острожекЪ называемой ЕщкунЪ 7 а отЪ него вЪ 7 веретахЪ кЪ сЪверу надЪ рВчкою Еелль КротЪ-каначевр жилище* ВЪ верст!> о т Ъ р^чьки Ёелхя слЪдуетЪ ^ чькл КромаунЪ 7 о т Ъ Кромауна вЪ 6 вер.стауЪ Гёккааль 7 отЪ Геккааля версша^Ь вЪ 4 ЧиденшгЪ > опй) Чиде-кыга вЪ версггіВ другая Чидё-кыгЪ > опВЬ ней вЪ 2 верста^Ъ КахунЪ-камакЪ , о т Ъ КахунЪ-камакг вЪ верстЪ ранукухольчь, о т т у д у веретахЪ вЪ % Кёйлкьгычь, а н а ш слВдокЪ другой Кёйлюгьиь у которой о т Ъ перьваго ЁЪ 2 веретахЪ. Ста рВчька х о т я и не больше прочихЪ, однакожЪ достойнее примВчан'хя > і ) потому ч т о надЬ нею с т о й т Ъ последней сюшрржекЪ прокуду верьхняго Камчатскаго острбга ; 2) чігю вЪ 5 веретахЪ' ощЬ ея устья кЪ сЪверу начішается Кроноцкен носЪ^ покамчатски КураякунЪ , которой пообЪявленію КамчадаловЪ выдался вЪ море стольже далеко , какЪ и Шипу некой, а шириною оной около пятидесятЪ верстЪ. ОтЪ сего носу начало имЪетЪ бобровое -Море, и хіроспіираёіШя ди^ Щипунскаго. береіЪ omb Кеміпча до Кроноцкаго носу вйздВ песчаной и равйой. ВерсшахЬ вЪ г omb Култука ЫЬ южно-восточней сторонВ , вЪ которую Кронодкой носЪ просширается > шечетЪ рБчка ЕщкагынЪ 9 а о т Ъ ней веретахЪ вЪ 15
слБдуя
4
S
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ.
слВдуя вдоль по носу Ежка-кыгЪ, которая вершинами сошлась сЪ КоободошомЪ рЪчькою. ОгаЪ южнаго Култука боброваго моря слВдуя поперегЪ Кроноцкаго носу сЪ ^о верстЪ переезду чревЪ горы до рЪчьки Шоау ^ которая по другую сторону помянутаго носу вЪ море впадаетЪ. ЙЬ 5 верстахЪ отЪ рЪчки Шоау течетЪ немалая рікка АанЪ , которой вершина т Ъ дальныхЪ мЕс пЪ. ОшЪ сей рВчки берегЪ начинается нисксй и песчаной* За нею вЪ 12 верста кЪ пала вЪ море Коебильчь, за КосбильчемЪ вЪ ю верстахЪ К7ж^мшЪ-кыгЪ ? за нею вЪ у верстахЪ КрбкыгЪ 7 потбмЪ Аннангочь и КоабалатомЬ или Чажма» ОтЪ Кро-кыга до Анн шгоча версты сЪ 4 > а о т т у д у до Чажмы почти столько же разсшолнія* Чажма рЪчка вершинами прилегла кЪ впадающей вЪ бобровое море Шамеу рВчк > а близь устья при нимаешь вЪ себя сЪ сВверу небольшей ручей , иадЪ которымЪ сшойтЪ Кашхау сстрожекЪ состоящей подЪ вЪденіемЪ нижнаго Камчашскаго острога. Шэ іб верстахЪ о т Ъ Чажмы течетЪ рЪчка Чинепшшелю у которая выпала изЪ подЪ высокой горы ШишЪ (игла) называемой. И надЪ сею рЪчкою есть Камііаіг;счое жилище. ОтЪ Чинешишелю до самой рВкй Камчатки 5 ко торая ошЪ ^стья ея верстахЪ в о ю о ^ нВтЪ никатаіхЪ рВчекЪ; впротчемЪ берегЪ гористЪ почти до самой Камчатки и нЪсколько вЪ море выдалсяЗа Кам-
ЧАСТЬ
ПЕрВАЛ
49
За Камчаткою первая впадаетЪ вЪ море рВка унагкыгЪ, кошоряя шечетЪ изЪ озера длиною ю , а шириною 5 версшЪ. Казаки называюгаЪ оную рЪку Сшолбовскою, ду\я т о г о ч т о сЪ южную ея сторону есть вЪ мср не подалеку отЪ берега т р и каменные столба у изЪ которыхЪ одинЪ вышиною до 14саженЪ, а прочіе пони же. Оные столбы оторваны нТжогда силою трясешя или наводненія о т Ъ берега, ч т о тамЪ не рЪдко случается: иЗо не вЪ давныя времена оторвало ^асть онаго берега вмВстВ сЪ КамчатскимЪ острожкомЪ у. которой стоялЪ на мысу по край онаго. Камчадалы т о т Ъ часЪ сложили о шомЪ баснь, б у т т о оной острожекЪ раззоренЪ отЪ морскихЪ касатокЪ по притчинБ произшедтей между ими и Камчадалами ссоры за ножикЬ} котораго требовали касатки. Между Камчаткою и сею рЪкою вытянулся вЪ море Камчатской носЪ > о которомЪ при описант р кл Камчатки обЪявлено. Море между онымЪ и КронозцкймЪ носомЪ свойственно называется КамчатскимЪ. СЪ у с т ь я Столбовской рЪкй на Камчатку есть и во дяной п у т ь , а имянно по Столбовской рЪкЪ до С т о л бовскаго озера, изЪ котораго она -выпала, верстЪ сЪ 15- СтолбовскимЪ озеромЪ до устья впадающей во оное ТочкальнумЪ рЪчки верстЪ сЪ ю . ТочкальнумЬ рЪчкою до переволоки столькожЪ .; отитуду перетянувЪ батйг верстщ сЪ двВ болотными мВстами до рВчки ПежанычЪ или Переволочной у которая течегпЪ вЪ озеро Колко-кро , переволочкогог адшлываштЪ на объявленное озеро, а озеромЪ черезЪ истбіФ вЪ Камчатку.
Ж
^им-
fo
ОП И С А Н І Е
КАМЧАТКИ
Зимнею прямою дорогою orib Столбовской р*Вкй до Камчатки иереВзду неболъше сорока верстЬ. М£ ста ^ ко^ шорыми ЪздятЪ j всВ ровныя, такЪ чшо ежели случится когда великое наводненіе, т о легко здВлаеггся проливЪ шЪ рЪкй Столбовской вЪ Камчатку 5 и нынВшней Кам чатской носЪ будетЪ островомЪ, какЪ Карагинской. ОтЪ столбовской р ки верстахЪ вЪ 12 течетЪ вЪ море р чка АлтенЪ-кыгЪ г которая отЪ КамчадаловЪ за пргятную касаткамЪ почитается : ибо сказываютЪ они, что касатки по ней ходятЪ обыкновенно на промыслы. За АлтенЪ-кыгомЪ вЪ ^ верстахЪ уавадачь, от~ туду вЪ 5 верстахЪ урилечинЪ ; отЪ рилечина вЪ 8 верстахЪ Еженглю^ема ^ блш|о щ Хо^Ш (больщія звезды) ^і mfib бс^ішШШвВздЬ верстахЪ вЬ 2 КумпанулаунЪ? потбмЪ КолбтежанЪ , КошходанЪ, Карагачь, ТоколедЪ (большая) > КолемкыгЪ (малая) анапослБдокЪ ОзерШя. ОтЪ KyмпaнyлaJнa до Колотежана разстоящщ іШ-версту ^ отЪ Колотежана до Кожходана версты сЪ 2 у отЪ ней до Карагачя версты сЪ т р и , отЪ Карагачя до Токоледи сЪ четьвергоь версты, отЪ Токоледи до Колемкочя версты сЪ 4? а 0][1^Ь Колемкочя до Озерной верстЪ сЪ 8. Озерная рЪка по камчатски Кбочв-агжа, течетЪизЪ подЪ горы: Шишила, а Озерною называется для того, что течетЪ сквозь озеро ^ которое отЪ устья ея вер стахЪ вЪ 8о. Камчадалы называютЪ оную К6очь-ал;г&, т о есть Еловское устье, потому что по ней можно арохрдить вЬ батахЪ на Еловку, какЬ о томЬ выше при юписанш Еловки обЬявлено. близЬ устья сошлася сЪ. нею рЪчка уку у которая вышла изЪ одного озсра сЬ вшщщщ^н^ ОшЬ
ЧАСТЬ:
п&р
5І
В А Л.
Omb устья сей рВяки начішаешся укинскоЙ носЪ а по камчатски Тёльпень 5 кашорой версшЪ на у о выдался вЪ море. Кёлюгычь (горбушья) р чка отЪ усшь-Озерной вЪ 2 версшахЪ, а отЪ ней верстахЪ вЪ ^ рВчка Какеичь, надЪ которою с т о й т Ъ Камчатской острожекЬ одного сЪ нею имени. ВЪ семЪ острожкЪ случилось мнЪ видБть обряды j какЪ Камчадалы пбслЪ знатнаго т ю ленья промыслу , кости ихЪ 6jmmo бы гостей провожаюігіЬ, о чемЪ вЪ своемЪ мВстЪ обЪявлено будетЪ обстоятельно. ОтЪ Какеича вЪ 20 верстахЪ течетЪ
КугуйгучунЪ
рЪчка, к о т о р а я впала вЪ н у т р е н н у ю губу длиною верстЪ
на ю . Между устьемЪ Озерной и сей рЪчки сЪ ^7 верспіЬ разстоянія ^ а вЪ верьху такЪ они блиско сошлися 7 ч т о сЪ рЪкй на р ку переходу не боліэе 2 о верстЪЙЬ у верстахЪ отЪ Кугуйгучуна находится слав ная кинская* губа, которая вЪ округЪ версий) около 2 о имБепіЬ, и которою кончится укинской носЪ сЪ сЪверную сторону. ВЪ помянутую губу пали т р и рВкй, а имянно Енглкынгьщіу , уку-ваемЪ и Налачева или у л каденгыту > которая вершинами сотлась сЪ рассошиною впадающей вЪ Пенжинское море рТжй Ваемпалки. НадЪ укою и Налачевою есть по острожку , изЪ которыхЪ перьвой балаганумЪ, а другой ПилгенгыльшЪ называется. Отсюду начинается жилище сидячихЪ Ко^ а 0 с е г о оякЪ ^ Д мВста живушТэ КдмчадалыЖ 2 ОтЪ *ВЬ СтеллеровомЪ описант полагаегося она по^Ъ ^у градусомЬ*
51
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ОшЪ.укинской губы: версгаахЪ вЪ 2.о пала вЪ морс ТымьтлгенЪ или Кінгалатшя рЪчка , которая вершина ми соінлась cb Хактаною рЁкою. Оьіа версшЪ сЪ ю шечегаЪ подлЪ самаго морскаго берега ? и на шомЪ разсшоян.и принимяешЪ вЪ себя двЪ внатныя рЪмки Ийшты и Нону , первую cb южной, а другую cb сВверноі стороны. стье Иишты отЪ устья Тымьтлгена шокмо вЪ iKMjBepcmB; a jcmbe Ноны версгшхЪ вЪ двухЪ. БеретакЪ вЪ 12 отЪ устья Ноны есть уродище КыйганЪ АтынумЪ (высокой сстрогЪ) , которое про звано такЪ отЪ бывтаго вЪ томЬ мВстЪ Коряцкаго землянаго острожка > которой пост£оенЪ былЬ на высоко]^';;холму.,, л-^-^^^ОтЪ высокаго сстрбга слЪдуетЪ уакамслянЪ острожекЪ^ которой верстахЪ вЪ 2 отЪ онаго стойтЪ надЪ уакамеляномЪ рЪчкою впадающею вЪ ТымылгенЪ сЪ сВв^иую сторону. • ЧанукЪ-кыгЬ у которая верьшинами сошлась сЪ ПалланомЪ ріжою, и отЪ уакамеляна острол кя верстахЪ вЪ і8 равсгпояшемЪ, пояитаешея вЪ' ьгислВ знатнВ.тшихЪ р кЪ , какЪ по своей величинВ , которою она укВ по^ти не уступаетЪ, такЪ особливо ) t; mo Т о ю н ы , Которые в^адВютЪ тамошнимЪ сстрожкомЪ у п£СисходятЬ отЪ рсссійскаго поколВнгя , чего ра^и и рЬка по -нихЬ называется русаковою ; а к т о таковЪ б.ллЬ ? СІТІЬ го^о родЪ сей имВетЪ начало 7 про шо запо л линно н о ^звВстмо , токмо сказываютЪ) что росс ане, которые -1&-ш^хЪ;мЕ-стахЪ- я-или, сиустя нФаюлько лВтЬ абс^В едота котевщиха шу^а приб^ии.
*. ЧАСГЬ
ПІРВАА
53
Между руса^ояою рЪкою и помянушымЪ осшрожкомЪ на полови'лБ есгаь рВнка Енишкегечь (Кипрейная) ко торая пала вЪ одну нутренную губу сЪ [>усаковою ; ибо оная губа огаЪ у с т ь я Русаковол версшЪ на ю кЪ югу просшираешся. По Русаковой рЪкВ Коряки живутЪ вЪ шрехЪ мЁсшахЪ г а имянно : і) ошЪ устья веірс-шахЪ вЪ 6 на урочищЪ АунулЪ ЧанукЪ, 2) верстахЪ вЪ іб отЪ устья на сЪверномЪ ея берегу, $) на южномЪ 6epeijr Неподалеку отЪ т о г о м сша* ОтЪ урочища АунупЪ-чанука всрсшахЪ вЪ ^есгоь знатное урочище ункалякЪ (каменной врагЪ) , о кошоромЪ Коряки обЪявляютЪ, ч т о живепіЬ вЪ томЪ мВстБ врагЪ ункалякЬ, которому должно приносить на жертву камень, к т о впервые мимо т о г о м с т а ни пойдетЪ, ежели благополучна пройти пожедяетЬ; вЪ протпивнамЪ же сд чаЪ дВлается отЪ т о г о врага бЪдаивіе. Й понеже всБ приносящее жертву мечутЪ каменье вЪ одну кучу> шо ихЬ понынБ превеликая груда набросана. Неподалеку отЪ обЪявлентаго урояища впала вЪ море рЪчка Тенге > а за нею верстахЬ вЪ } начинаеп-ся Н7тренная губа > которая кЪ сВверу версгаЪ на у э а внутрь земли верстЬ на % простирается. Й) помянут ю губу впала рЪка НунгынЪ ? которая вершиною сошлась. сЬуіШфіішнами рВкй Паллана. Казаки прозвали он^ю Панка рою по бывшему на іог.йой сшоррн губьг .Коряцкому остро.ічку т о г о имени, пэЪ котораго жители переселились нісЪверную сторону губ і 7 построили ссбВ осшролчекЪ ыъ дысокомЬ холму и назвали оной Хангбгоа.
Ж з
Сей
54
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
СсйихЪосшрожекЪокр^гженЪ земляньшЬ валомЪвышиною cb сажень, а шириною вЪ арншнЬ: Виутрш валу укр плсыЬ двокнымЪ часшоколомЪ, кЪ которому ripi^ставлены прямыя жерди. ВЪ каждой стЪнБ здЪланы^ по двЪ бойницы. БходЪ вЪ острожекЪ сЪ трехЪ с т о ронЪ, сЪ восточной , западной и сВверной, И сей острожекЪ Коряки оставить намВрены , а перейдушЪ они вЪ новой острожекЪ , которой построили надЪ внутреннимЪ култукомЪ сбЪявленной губы и прозвали уакангЪ-атынумЪ. До сего мВта не видалЪ я укр пленныхЪ острож КовЪ у тамошнихЪ жителей; ибо вЪ другихЪ м^ЁстахЪ острожки ничто иное с у т ь , какЪ зе ок мляная юрта многими балагашіш j^^^^^^^^ £У~ женная Cteib веякаго наружнаго укрЪпленія ; на противЪ т о г о дал е кЪ сВверу нБтЪ ни одного коряцкаго поселенія 1 которое бы сверьхЪ натуральнаго без опасна го мВстоположенія не было прикрыто какою ниб р р етіВною. Коряки nibxb мБстЪ сказываютЬ, ч т о они дВлаютЪ т о для безопасности отЪ набЁговЪ Чукоцкаго народа : однако, понеже Чукчи вЪ сихЪ м стахЪ никогда не бывали > т о тдлсжишЪ быть иной причинБ ихЪ осторожности, которую можно изЪ т о го п о н я т ь , ч т о гдВ больше у нихЪ осторожности, тамЪ и больше про жжимЪ казакамЪ опасности. За рВкою НынгыномЪ сл дуешЪ р ка. уалкалЪ-ваемЪ, до которой отЪ прежней верспіЪ сЪ 40 разстояніл. уалкалЪ-ваемЪ, ч т о значитЪ Щеку ріжу, называется она Коряками для т о г о , б у т т о КутЪ , котораго они и ^ШгомЬ , и перьвымЪ т о й страны жителемЪ почитаюігіЪ, злвучи при сей р кВ ставилЬ передЪ своею юртою за вес-
НАСТЬ
ПЕРВАЯ.
55
веега кигаову челюсть > ч т о наблюдая шамошніЕе Коряхи и понынВ сшавяшЪ на шомЪ мВстВ дерево вмЪсшо челюсти. Казаки называюшЬ помянувшую рЁк/ КушовойБерстахЪ вЪ 4 отЪ устья ея течетЪ вЪ улкалЪ-ваемЪ сЪ сВверу небольшая рВчка Пійшагычь, которая выпала изЪ озерка верстахЬ вЪ 2 отЪ своего устья* Оное озерко не имВетЪ имени, однако потому до стойно гірймВчанія, ч т о Крряки вЪ доказательство Кут о в а тамЪ пребыватя приводятЪ имеющейся на немЪ осщровокЪ у которой логомЪ разделяется почти на двЪ равныя части, и сказываютЬ, ч т о КутЪ на томЪ островку обыкновенно збиралЬ птичьи іица • ч т о логЪ на немЪ учинился по причинЪ драки 5 которая у него нІжогда сЪ женою произходила : ибо де КутЪ п о т о м у мЪсту таскалЪ за волосы жену свою ; а драка по ихЪ обЪявленію здЪлалась между ими за іица , которыя они вмЪстЪ збирали такимЪ образомЪ : Кутова жена тогда была столь щастлива ^ ч т о ей попадали іица большйхЪ птицЪ о а напротивЪ т о г о КутЪ находилЬ т о к мо мВлкіЯу ч т о его такЪ огорчило, ч т о онЪ почи т а я щастіе жены своей причиною своего нещастія" хотВлЪ лишить ея полученной корысти , н о какЪ она вЪ томЪ ему по противилась, т о онЪ отмсті^лЪ ей за непокорство вытеписаннымЪ образомЪ. Такое изря дное понятіе ss^aidD сей народЪ о свбйствахЪ почитаемаго за бога ! ОтЪ уалкылЪ-ваема верстахЬ вЪ і о сл^дуешЬ К и т китанну рВчка, которая т е ч е т Ъ в Ъ небольшую н у г горенную губ^ . Между устьемЪ помянушыхЪ рЪкЪ по чти
1«
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
чши на половинВ ссшь двВ неболышяжЪ нушренныя губы, кошорыя чреэЪ прставЬ имЬютЪ между со бою сообщеніе. НадЪ губою , которая ближе кЪ рЪкВ алкалу 0 на высокомЪ яру есть ЕнталанЪ остроліекЪ укрепленной круглымЬ землянымЪ валомЪ > вЪ которой одинЪ только входЪ сЪ морской стороны. Сей острожекЪ сосгооитЪ по^Ъ вЪдрніемЪ шаіона умьеучки, которой живетЪ вЪ вышеписанномЪ Мекёнема оевдрожкВ. ПротивЪ с строжка Енталана есть на морВ близЪ берега сстровокЪ, гдВ жители его лІЗтуютЪ. ,-,.. НадЪ сВвернымЪ култукомЬ губы у вЪ которую те~ четЪ рВчка Киткитанну , есть ИжымгыіпЪ острожекЪ 7 которой построенЪ на в ы с о к о - ящ щ у^рВпденЬ зеЗ І Л Я Н Ъ ^ Ь іалі>мЬ въніданоіз сажени около полу т о р ы , а входЬ вЪ него сЪ восточной стороны и сЪ полуден ной. Жители оваго подсудны таіону Кымгу > кото^ шго казаки до породЪ русакомЪ называютЪ , какЪ Щ^хщ;-• «выявлена. ОпіЬ сего острожка вытянулся вЪ море низменной мысЪ верстЪ на ^ ? а ширина его о т Ъ острожка кЪ сБверу верстЪ на 8. ПроІэхавЪ помянутой мысЪ елЪдуетЪ нутренная фгба t которая шириною верстЪ на 8, а вЪ землю вда лась верстЪ на ю . Сія губа имЪесгйЬ равную ширину какЪ на у с т і ^ , такЪ и по срединВ г а прочія нушреныя губы 5 сколько мнТ> ни случалось видВшь > на уешь-
я^Ь уски.
Шэ обЪявлснную губ^ пала рВка Карага двумя уедіьями, а вершинами сошлась она сЬ ЛВсною рЪкою, на т^аорую сЪ Караги обыкновенно переЪжжагсшЪ- На сЬдерномЪ берегу губы на высокомЪ холму стойшЪКьшіал« гынЬ
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ.
57
гынЪ острожекЪ , вЪ кошоромЪ каждой балаганЪ огороженЪ особливымЪ т ы н )мЪ. СверьхЪ сего острожка есть Коряцкое жилище вЬ двукЬ мЪсгшхЬ по рЪкЬ КарагВ, і ) отЪ устья верстахЪ вЪ 8 надЪ рВчкою Гауле > которая течетЪ вЪ Карат у сЪ сБверу, а 2) верстахЪ вЪ іо надЪ о з е р к о в , onfb кошораго верстахЪ вЪ 8 есть другое озерко потому достойное примВчанзгя , что изЪ него выметываются на берегЪ свЪтлозелсныекруглые пузырьки^ подобные нашимЪ стеклянымЪ галоч ка мЪ, отЪ которыхЪ приу оженныхЪколбу, пообЪявленію тімошнихЪ жителей,, все лице опухаетЪ- ОнижЪ еказываютЪ^ ч т о вЪ немЪ ведется бВлая рыбка длиною вертка вЪ т р и , которую ловить поихЪ суевЪрію великой грВхЪ' Шэ СтеллеровомЪ описании упоминается около Караги очень великое озеро > которое > какЪ ему сказано^ по тремЪ вещамЪ достопамятно : і ) ^ ч т о оно сЪ моремЪ убываеміЪ и прибываетЪ, х о т я понынЪ и ни какого сообщенія между ими не найдено; .2.) ч т о вЪ немЪ есть нБкоторой родЪ морскихЪ рыбЪ Ники отЪ ІСам^адаловЪ называемыхЪ , которыя никогда не заходятЪ вЪ рВки , но вЪ ІюлЪ мВеяцЪ выбрасываются ивЬ м5ря на берегЪ вЪ такомЪ множествВ , ч т о весь оной берегЪ покрывается ими вЪ вышину на НЕСКОЛЬКО футовЪ ,* ? ) ч т о вЪ немЪ жемчужныя раковины сЪ изряднымЪ жемчугомЪ вЪ великомЪ множествЪ на ходятся , кошррой Коряки прежде cei'o збирали? и на зывали бЪлымЪ бисеромЪ. Но какЪ у нВкоторыхЪ собирателей появилась вдругЬ ногтоВда или змБевикЪ, т о причину болВзьни приписали они бисеру у бутто 3 за *ОНІ;
лею.
А^мйетЬ, что сообхі.еше мел: {.у иоремЬ и озеромЪ есіпь подЬ зек-
5$
О ПИ С A H I E
ІС А М Ч А т к и;
За оноп морссіе духи мспяшЪ имЬобЪявленною скорь^ бью ,. чего ра^и и промыселЬ> оной оставили., Но т а кого озера вЪ проВздВ,' ярезЪ сіи; мЁста нетокмо самому мнВ видВть^ но и ни отЪ кого о немЪ слышать. Не случилось,; х о т я я о всякихЪ- вещахЪ у т а м о ш нихЪ жителей спративалЪ. сЪ возможнымЪ сшараніемЪмего ради сомнительно, невышеписанное ли озерко , вЪ которомЪ Ередишелные. пузырьки и зааовВдная рыбка находится у. обЪявлено.) ему иревеликимЪ озеромЪ ; ибо цЬ. суевЗрной: опасности^ КорякЪ г которую они огаЪ. Обои^Ъ бзерЪ имВютЪ >; такЪже и вЪ рыбВ есть- нЪкоторое сходство.. И ея;ели'то правда , шо прибыли: и ^были бзера вЬ, мВсдаВ^ <Эз м 0 ^ » Ь ? пс^аемному ихЬ Сообщение придисывать н т Ъ нужды'•;,. для. того что тЪ> озера есть. изтокЪ^ вЪ р ку, Карагу отЪ устья. ІСараги токмо верстахЬ' вЪ 4 п средствомЪ кстораго мржеііЩ. оно и наполняться во время морскаго прилива^ #;^ЩЩатьвО: время отлива: чшожЬ казаками , кошерые Стеллеру о семЪ обЪявили-,.. не- усмотрено понынЪ.СбЪяэленнаго сообщенія 5. вЪ томЪ нбтЪ никакого за труднен/я- ибо, они. нестоль любопытны чте бЪ следовать о- вещахЪ,, которыя до нихЬ не касаются,. ЖемчугЪ хотя, есть вЪ.немБ- или нВтЪ / т о потому;!Ъ не противно мцБніію моему и не- удивительно : ибо наКамчаткЁ во многихЬ озеркахЪ и рЪчкахЪ оной на ходится: Но ежели-разеудить. о сходсшвЪ вЪ опасности, которую Коряки по моему обЪявлешю отЪ ііузырьковЪ? а йфгСщеллерову ощЬ жемчугу имВюшЬ, т о кажется что Дйбо мнВшолмачь перевелЬ жемчгугЬ пузырками, либо ему^ д^зы^ьки, жемчугомЪ описаны,. однако последнее ка-
Штся ъ роятн е > для т о г о ^ішо у меня былЪ шоЛмачь искусной у которой могЪ знать разность ме^ду жемчутомЪ и пузырьками. Хотя зеленой цвЁтЪ пузырьковЪ у п что не вЪ раковинахЪ находится, нВскольг ко тому и препятств^іотЪ, однако г к т о пузырьки жемгіугомЪ сптвилЪ / не трудно было и раковины кЪ нему прибавить. ПротйвЪ устья Караги рЪки верста:хЪ вЪ 4° отЪ берегу находится Карагинскоід'островЪ? котораго ниж^ная изголовь дротивЪ Нынгына-, а верьхная противЪ Нйжепйсанного Коушу носа. На поМянутомЪ острову ЖйвутЪ КорякйжЪ •> которьіхЪ однако прочіе за свой родЪ не признаваютЪ , но называюпіЬ ихЬ ХамшапенЪ,
т о есть собамьимЪ отродьемЬ : для т о г о ч т о по мнЪнію ихЪ К^тЪ.несотворилЪ ійамЪ Людей, но однВхЪ собакЪ э которыя потэмЪ вЪ людей переродились. Ежелй ввяшь вЪ разсуждегііе звЪрское и мерское житьё йхі)^ т о Коряки матерой земли не много ошибаются вЪ свое>й) мнВніи: ибо жиггіье Ка.рагйнцовЬ сщолько гиуснЪе Коряцкаго г сколько Коряцкое полйтическихЪ 'НяродовЪо Что касается до ихЪ многолюдства, т о считается ихЪ человВкЪ до с т а и больше но йсакЪ пЛагцятЪ токмо человЪкЪ.'сЪ т р и т ц а т ь , а прочіе во время зоору по горамЪ укрываюшся. СЪ матерой земЛЙ пере^жжаютЪ кЪ ни/чЪ :лЪтомЪ вЪ ЛахшашныхЪ бай* дарахН, а Зимою ше 3#дяггіЪ. ОтЪ рВкй Карагй "ве|>стахЪ вЪ 8о "течетЪ рЪка Туі ілаітітьі > которой верііійны прилегли кЪ россошднамЪ Лесной р кіі; ошЪ Тушлаішпы верстахЪ вЪ 20 3 2 Гаген^
бо
ОПИСАНГЕ
КАМЧАТКИ
Гагенг^-ваемЪ, а оштуду верстахЪ вЪ 8 КьпигйнЪ,' которая ошЪ казак.овЪ Воровскою называется. ^ВерстахЪ вЪ і о ошЪ Къгшгйна вытянулся вЪ моjpe верстЪ на 15 носЪ Kojmy называемой , котораго самая большая ширина на подтараста саженЪ. ПрошивЪ сего носу лежитЪ верьхная изголовь Карагинскаго острова. ВерстахЪ вЪ 85 отЪ Коушу слВдуетЪ Анапкой рЪка, которая вершинами сошлась сЪ впадающею вЪ Пенжішское море ИкьхннакомЪ ( пустою ) рЪкою , а устьемЪ течетЪ вЪ нутреную губу называемую Ильпинскою 5 которая вЪ длину верстЪ на ^ , а вЪ ширину версты на ^ проагпиграется^ ХребешЬ> изЪ кошораго т е к у т В іюмянутыя ^ кЙ / *й) р а з ^ другихЬ мБстЪ веема низокЪ и ровенЪ^ и отЪ сбоихЪ морей не болВе <,0 верстЪ разсшояніемЪ. Корйки почитаістЪ сіе мВсто за самое узкое изЪ всего переоіВйка соедийШй^эго Камчатку ch матерою землею > которой перешВекЪ до Т у м л а т т ы и далЪе простирается. ОтЪ Анапкоя верстахЪ вЪ isj течетЪ Ильпинская рЪчка ) а верстахЪ вЪ 4 далІВ ея у с т ь я находится .Ильішнской носЪ, которой верстЪ на ю вытянулся вЪ море. Сей носЪ у матерой земли весьма узокЪ, песчанЪ й такЪ низокЪ ч т о вода чрезЪ него перели вается, а на изголови игарокЪ, каменистЪ и высокЪ посредственно. ПротивЪ его есть на морЪ неболь шой осшровокЪ *ВерхотуровымЪ называемой. ВерстахЪ *ВЪ СшеллеровомЪ описаній напротикЬ Олюторской губы на воcxnoi^S полагается осшроъЪ вЪ м рБ на .двБ мили , гл$ по его обЪявАе** нію во^щея шокла нерныя лисицы, когаорыхЪ Олюторы кромЪ край ней нужды кс ловяшЪ вмБная аа гр хЪ по своему суевБрію и одасаясь
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ,
6І
Bepcmaxb вЪ 30 отЪ Ильпинской рВяки т с ч е т Ъ сЪ сВьеру АлкаингынЪ р чка, коше рая впала вЪ тубу вросширающуюся вЪ доль по берегу версшЪ на го , а внутрь земли версшЪ на ю . Ошсюду начинается Говенской мысЪ ^ кешорей шириною версшЪ на уо, а вЪ море вьітянулся на Со ЕерстЪ, На самой изголов» есть Олюдюрской остро^екЪ ГовмнкЪ называемой. ОтЪ Алкаингына рФчки версшахЪ вЪ 40 слЬдуетЪ рВчка Калалгу-ваемЬ (Говёнка), которая пала вЪ нутреную губу длиною и шириною верстЬ на 6 ЕерстахЬ вЪ ^ 0 0 ™Ь Калалгу-ваез іЬ т е ч е т Ь з н а т ная рБка у^йуленЪ (Олютира) которой вершины по дошли кЪ ПокачинскимЪ сершинамЪ. На сей р к два жды строенЪ былЪ росешскими людьми Олюто рекой острогЪ : вЪ перьвые Лкyцки^lb сыномЪ боярскимЪ А анасьемЪ ПетровымЪ на южномЬ ея берегу не м н о к і повыше ^ т ь я впадающей вЪ Олютору сЪ полуденной стороны Калкинсіа рБ-жи . а вЪ другой разЪ гораздо ниже т о г о м с т а командою Маеора Павлуцкаго г кск т о р а я проіщшЪ немирныхЪ ЧукочЪ ^ыла употреблена., т о к м о оные вскорЪ оставлены и. сцж^щъ рірЪ : .ОлюторовЪ. До посл дняго острога^до^дили cfb уешьОлютрры вЪ два дни лотками* За КалалгуваемЪ слЪдуетЪ Теличинская рІЗчка., а потбмЪ ИлйрЪ, которая отЪказаковЪ называется КулгІГІ^ІПНОЮ^ •1^щ^щуго ч т о она впала вЪ култукЬ €лютобрскагр моря. О Щ о : Tejm^HckdS й считается 20 версЕ^ ^ я р і Л до Млира . _;;. • • -. : - -- = ? столь-огаЪ того кра^н^го кещашія..; л Сей г.стрг.вЬ- безЬ сум Ъін ВерхотуровЪ , ибо ^рутихЬ осгарововЬ кром его и Карагадскаю дгоо не зкаешЪо
ста" пі '
4z
ОПИёА
НТ E " К A М Ч A Т К И
ётолькоже раістолнгя. Между ^алалгу-ваез гЬ и Тел^гзднскаю на половин дорбги е с т ь Олюшорск ой острожекЪ' Телй^акЪ имянуемойОтЪ р км Илйра начинается АгавалыкЪ носЪ > (Олюшорской) которой възшянулся вЪ море верстЪ на М&у а йзголов^^ЛелчиагЬ' оной кЬ Говснскому носу* Море между оныі ій носами іназываешся ОлюторскимЪь ! . J За ИлиромЬ слВдуя кЪ рВкБ Анадырю находятся гпри рЪчки, а имянно Покаяя., Опука и Катырка, а сколько между устьями ихЪ разстоднГя , о т о м Ь за-подлинно обЪявигаь' нельзя., потому чшо бывалыхЪ вЪ тЪхЪ м ^ т а х Ъ людей на КамчатпкЪ не удхр^илось , ІІІОКМО по-со(ЙщенйЬ]^^^^^^ "/І Ьлллера :! огаасаШю --^вМігійБ тар ¥^ ілечетііЬ йзБ однсзго м сша сЪ рВкою Глощовою ^ к о т о р а я сЪ сФверовостоадой cmopojHtM,. вЪ ОдіЪтору впала • что отЪ у с т ь я рЪкй ;Калшйой^ г дВ былЬ иостроенЬ гіерьвойОлю №ШШ•>ШйрбгЪ; до рЕБкй^ТТокаяй пять дней ходу нЪюдь ными оленьми,,.считая на каждой день по уо т по 4® верстЪ у и ч т о между Катыркою и АнаДьіремЪ вытя•Нулея далеко вЪ море каменной носЪ называемой Катаырской, котораго изголовь вЬ тОмВ ^ с т Ъ 7 гдВ такЬ имянуемая Анадъюская ^ p f i гіштивЬ Аиадырхкаго успіш коняйкпея ,'іртороё: вЪ 6А > 4S находит ся. А всего разстояІнТя отЪ Йепіропавловской гавани -до устья Анадыря %эдтается: по долготЪ кЪ востежу іДр 0 , ••ао',- фкВ морс^Йю ^кспёДиціею npHNiBMeno.'' : : ; ^ т о касается до морскаго берега , т о оной опіЪ сал^аго ^^юці^го носу 5 кошораго конецЪ по примЪнанію морской *Экспедицщ отЪ Курильской Доиатки вЪ
€Й?веровоСшочнсй сторонВ вЪ 67° Ширины у по большей' часгаи гористЪ, особливо же вЪ тЪхЪ мВстахЬ.' >; гдЪ^ носы» вышл^лись. вЪ море, ИХАВА 7-©) рШахЪ впадающихЪ вЪ Восточное море ошЪ у с т ь я : Авачи: яа-'. югЬ до Курильской лопатки ,. а отЪ Курильской.^ логгашкй" вЪ Пёйж'инское: море ДО' Тигш я* -и до^І^сшой-рВкй/
о
шЬ у с т ь я : рБкй Авачи^ до: самой^ лопатки н В т Ь никакихЪ знатныхЪ рЁчекЪ : потому ч т о : хребешЬ, которым!) • Камчашка* разделяется:, прмлегЪ тамЪ
кЪ
самому-
Восточному
морю
3
чего
ради
и береге на помянутомЪ равстоянщ: крутые ,. каменные ш одними; т о к м о мысами* и : заливами; изобильные^ гдВ судамЪ можно им^Вть о т с т о й токмо по нуждЁ.. близЪ Аватанской губііі есть иеоольщей каменной островокЬ Билюаднскйлй). на:зываемой.. Ч т о касается- дрзалиЕОвЬ? т о изЪ нихЪ дв губм ббльше: другихБ ш ^ а ^ ж д і і і е 7 а имянно- Ашачинская и Жировая,;; Ашачинская^ находишся.вЬ одной ширинЪ сЪ рЪкою Опалою > о которой ниже сего бу• ^етЪ упомануто ^ -, а* Жировая меж-ду Ашачиискою^ и Курильскою лопаткою почти на: иоловинЬ разстоянія^ ВЪ Ашачинскую течетБ Ашачя; ІШЧЩ. ro изЪ гіодЪ jgbi тогож Ь имени.. СверхЪ т о г о есшь еще двБ рБч]Е)Ки . ШШйрыя: вЪ Босточное. море впадаютЪ ";• перьвая называется Пакіусіьі 9: а другая Га^рилова.: ОтЪ Курильской^ лопатки до аярм^^ верстЪ» аі ошЪ Газриловой; до Пакіусыі только; двЪ версгаы,.
#4
ОПИСАН! В
КАМЧАТКИ
Курильская лопапжа , а по курильски Капуры , есть самой южной конецЪ Камчатскяго мыса раз/Бляющаго Восточной ОкіанЪ отЪ Пенжинскаго моря , званГе по лучила ошЪ т о г о , ч т о видомЪ походитЪ на человЪчыо лопатку- СтелдерЪ, кошорой самЪ бьиЪ на лопапікВ^ пишетЪ, ч т о оное мВсто отЪ поверьхности моря не выше десяти саженЪ, ч т о для т о г о подвержено оно великимЪ наводненіямЪ у и ч т о на 20 верспіЬ о т т у д у нЪтЪ никакот о жилища , кромЪ того^ ч т о иногда по нВскольку человЪкЪ зимуютЪ для ловли лисицЪ и песцовЪ,но когда понесетЪ туда ледЪ сЪ бобрами, т о Курилъцы> которые запривальнымЪ льдомЪ всегда берегомЪ хо^.^ятЪ^ вЬ великомЪ множествЪ туда соб^ающея. На т р и версты ooib самой логіаткй гШпВ ma^[b никакого прошрастающаго кромЪ моху, нЪтЪ ни рІжЪ, ниру^ьев^ но токмо несколько озерЪ и лужЪ. Она состоишЪ изЪ двухЪ слоевЪ^изЬкоторыхЪ нижней каменной) а верьхней п ^ щ ^ с т Ь й . ОпхЬ многократныхЬ наводненГй поверх ность его холмистою здЬлалась ОтЪ лопатки сл ^уя по западному б^егу кЪ сВверу перьвая рЪчька, по описанію Стеллерову у те^сіпЪ вЪ Пендинское море ут^.тумпитЪ , которая выпала изЪ подЪ одной горы сЪ текущею вЪ Восточное море Гавриловою рВчькою, а по собраннымЬ мною извЪстіямЪ "между Курильскою лопаткою и татуміштомЪ есть еще семь маленькихЪ рФчекЪ, которыя 'cmh лопат ки вЪ слЪдующемЪ порядке находятся: І ) ТупишпитЪ, І ) ПукаянЪ, ^) Мойпу? 4) ЧигіутпишЪ, 5) урйгхушгху, &$• І Ш ^ у ч ^ а у) МойпшгіЪ. Вер-
ЕерсшахЪ вЪ і отЪ угаатумпйш^ шечешЪ ъЬ морр ТіпкупшунЪ рВнка, надЪ которою стойшЪ : Ко^йрсой острожекЪ , а о т т у д у вЪ з верстахЪ Тійтпуи ^ которая течешЪ ивЪ немалаго озера раздВленнаго ошЪ моря рдною высокою гррсю. ^россіане называзютК odbr ^влшную рЁк^ К-^^Оалиною ? t цощому- чшс? вЬ фсш^ ря зуиогр, гр^|бьі,Т Каі^льг > і ; в^^іЬ : ^е. ^менеі Ц) зн ;G3epq ^ шЪ.кошораго она выпала, и гору 7 кощорая между ихЬ сщоишЪ и моремЬ ^ но по курильски зовется она My'шец^гіІЬу Е ? | і а д Ь КамбалинскимЪ озеромЪ прсшр^нЬ І^рил^ской, :с>с;горожек.Ъ І^амб^лчнски]^ же Щщщ^ мой. Ширина Камчатскаго мыса вЪ семЪ мЁсіяВ ре больше т р и т ц е т и верстЪ, и до горЪ кЪ востоку о т т у д у лежащихЪ , к о т о р ы я с о с т а в л я ю т Ъ берегЪ Бос-
шо^нагр моря ? ,сЪ у с т ь я рЪкй веема блиско кажется, ЬвдЪ ^ до Камбалинон н а д ^ р щ 27'•> а СтеллерЬ почитаепіЪ около ^ верстЪ* ОтЪ І^амба линой вЪ верстВ течетЪ р^чкд 4if~ сдитЪ у отЪ ней вершкдЬ вЪ j ИзіаумпитЪ^ а овдшуду вЭ трехЪже верстахЪЧуй^мпитЪ ? надЪ которою стойшЬ осшрогЪ Темтьх КурильцаЙЬ • 56 j верстахЪ отЪ Камбалиной , а вЪ 291 ошЪ Темтина острожка впала вЪ море знатная рВка ИгдыгЪ^ крщорая по россійски Озерною называется^ для т о г о ^шо п^чеп^^ Курильскаго озера 1 , p ) i n o p o q omb устья: ед: Ш ^ . ^ р с т а ^ куріільски Ксуай ^ именуемре наіходшпсяя щщу:^ • горами изЪ трехЪ хребтовЪ состоящими? іШ? ^ЬторыхЪ перь- :1?ЙзЬ Сшеллерова еписашд •, ибо я на КурильскомЪ озерВ не ЬылЬ*
66
О Г Ш С А Ш В
КАМЧАТКИ.
вой'ошЪ Камбалиной горм кЪ восшоку просшираешся и называется ЧумишЪ; другой составляешь западной морской берегЪ и называется Парамиту-щЬ ,- а т р е т е й , которой лежгопЪ вЪ южно-востояной сторонЪ > состівляетЪ берегЪ Восточнаго * моря , и чревЪ которой в переходятЪ на ОкіанЬ , называется Гіапаачь. ОтЬ Курильскаго озера на ОкіанЪ кЪ Ава^іЬ прямо не больше і ^ миль переходу, т о к м о дорога оная трудна безмЪрно ; ибо надобно перейти чрезЪ одиннатцать высокихЪ горЪ у вЪ томЪ числЪ есть й такія крутыя ? что сЪ нихЪ не кнако какЪ на ремняхЪ спуститься можно. ВЪ озеро Keyй или Курмльраде вцадз-ютЪ сХВдующія сШчки: О i i h ^ omb верьпшны Озерной рЪкй вЪ южной сто^онВ г а начало и&Ъ горЪ вЪ близости. 2) Гйлипдсгуа, которая южнЁс обЬЯвленной гпечёйпЪ вЪозеро/у сей рВчки стаіжалЪ н когда оаирожс^'одщ^ нею имени. Между обЪявлеиными рібчками есть бВлой камень Итерпине называемой. ^) Питпу, которая сЪ сВверную сторону верьхняго устья Озёрной рЪкй перьвая течетЪ вЪ озеро. Ма~ ленькіе изтоки % которые кругомЬ вЪ озеро впадаютЪ, суть нйкёсілЪдуюіціе : а имянно АииминЪ, МипуспинЬ^ Сіауть І отЪ котораго носЪ выдался вЪ озеро, а на немЪ' Курильской острогЪ ііострбенЪ- Лбмда , Гагйча, Р^Шама^шкашЪ- ^уШ поза^щ Лбмдъі9 КрувйпитЪ, рЪчка й> г кдтЬрЬй водится #Влая рыба у КирЪ и ПитЪ і^ка> Позади Канака Тоюнова острога протягаешея ^ Шеро-^посл^йей носЬ ТуюменЪ: отшуду с Б^уя ЙЬ^ іогу находішіся рВчки Кутатумуй , уачумкумпитЬ^ \Щ(-
:;;•;-. Ч АС Т Ь : П Е р В АЯ
бу
Кагакумуй, Ташсйюмм , Гиязлргига > урумуй ; но С гор ную рВку, кошорая между столь мноіими впа^акаими вЪ озеро ріжами о А на выходішіЬ изЪ него ЕЪ мо ре , Куридьцы другихЪ схшрововЬ называютЪ ПйшйамЬ. Около озера с т о я шЪ сл1эдующ я знаігныя горы: самая высокая какЪ хлВбнсй скирдЪ наі роп.хшЪ Камака называется уйнигуя-казачь. Гора вЪ ю^новостс^н э й сшоронВ, чрезЪ которую кЪОкіану ходяцЪ, ГпаІІОО.КМЬ , т о есшь ушатой камень ,.• вснея с по о^имЬ•** аворонамЬ камни торчатЪ какЪ ушк; Тііічу^умЬ на зывается г о р а , чреіЬ которую с т Ъ Темтм хо А ятЪ кЪ озеру ; Чааухчь , т о есть красной камень , і ора при устъ кЪ югу.; СвёрьхЪ: т о г о ішшетЪ господшіЬ СтеллерЪ, ч т о БЪ проВздЬ^ютЬ Лвиной кЪ Озерной рЪк : видЬлЪ онЪ иредЬ собою двЪ г о р ы , изЪ которыхЬ о А на стойшЪ по <зо.і а : другая jxo т у сторону оныяу и сбЬ куряпся нзЬ \ давныхЬ; ^ щ Ь г а ;.вЪ:/,Д£угозчЬ.:-"'мЗ.Сш^;£:> лвляепіЬ ^ ^ т о гіюрьі mJoimb по ^Ьщіо с т о р о н ^ ріжй, но какЬ оныя называются, и вЪ числВ ли обЪявленныхЪ находятся, или внВ: числа 7 про т о не известно. Я до Озерной рЪкй вЪ д 7 Щ году - хшпя и доФжжалЬ^ однако. мнВ оныхЪ горЪ :.не•••случилось видеть> о^нВ ІНОЛІ^О цримВмены мною горячіе ключи у тшт рме/по ней вЬ .4»^»Ь .^сшахЬ. Помянутые горйчге мелю-чи т е к у т Ь версіпа>Ш:гівЬ 2о отЪ ея у с т ь я , одни аЬ рЬку Паужу ? а другіе вЬ * са^уш,^Ш^щю, рБку -. обой <^/"южнуЬ.:ел..;;апзорон^ г;.ОиЪ;Я^-гшдіЫЬ ;.чпю-^ 9 веретахЬ ^щЬ веріданы Озер^сй р і е д 7 аг.лПО; к о т о -
ф:
О П И Е А H I Е І .:" К А М Ч AT К И.
рую "ей сторону не извВсшнос; сгшйшЪ ^Вловатая утесная гора у которая не инако какегася і$акЪ челно ки посшавленные перпендикулярно >• чего ради казаки назыааюішЪ^ оной башовбімЪ камнемЪ ,- а тамоііініе языч ники рассказываюшЪ, чшо богЪ и ТворецЪ Камчатки Kjrmxy предЪ:свш,з Д)ощВБздомЪ.яшлЪ тамЪнесколько времени^ ЕЬ СЙХЪ каменныхЪ челнокахЪ или батахЪ но морш: и озеру ЪздилЪ для промыслу рыбы? а по вьь кодВ ейпгпуду поставилЪ челноки на обЪявленномЪ ками 7 и для т о г о оные вЪ такомЪ почшенш отЪ нихЪ содержатся г что и блиско подходить кЬ нимЪ опаскются, Щ} і<5 в ё р ш і а ^ ощЬ Шорной с ^ ^ рВчка , а надЬ нею яшлье К^грилЬца Аручіші, бОдЬиКО^' ишрымЪ. впала А южной оиоронн АанжтЬ рБчка:-7 которая, течені^ имВетЗэ не подадеку отЪ ю ІІА жилья надЪ малою рВчкою Кйнхангатіь^ которая пала вЪ помянутую АанганЪ рВчку сТ> Восточной стороны^; есть^ жялье Курильца Кожогчй: г І W! ИшхачааЬ j ^ ^ a называется просто ЙВЙНОЮ , ксь шорое имя нроизходитЪ отЪ испорченаго АанганЪ. ВЪ і7'Ьсрсша^отЪ'МіііКачгин№ течетЪ рЪчКа Кылхта^ а поі^казачш КйііюгочикЬ ? надЪ которою верстахЪ^ вЪ ю 'ш^ укштй:гш Ощк Кьілхп^ вЪ і б в^рстахЬ слЪдуетЪ знатная р%^а.Апаначь (Опала) . которая предВломЪ Курильской іШііт|ьігШЗічитается. Она течетЬ изЬ подЬ горы ОпальШ Д Р-лтшть і мазадвашой у койюра^ какЬ вьшійною^ -ц ;: і.ШакЬ
ЙіаікЬ й славою яревосходипШ всВ г6]ры кахо^ящгл<ся при ПенжинскомЪ іморЪ , особливо же ч т о морейлавашёлямЪ будучи ви^на сЪ обоихЪ морей с ^ ж и т Ъ вмБсгао малку , а разсшоянія до ней отЪ моря сЪ ^5 версшК . СшелдерЪ пишёшЪ ? ч т о Камчадалы содержатЪ по мянутую гору вЪ великомЪ помшснш , и рассказьшаютЪ ОбЪ ней ужасныя вещи, чего ради не токмо на верьхЪ ё я ? но икЪ подножью ходить опасаются : для того^ де что т а м Ь много живетЪ духовЪ Гам^овЪ. Сіе самое причиною есть^ ч т о тамЪ великое множество йзрядныхЪ соболей и лисицЪ Бсдешся. КамчадалыжЬ сказывали ему , ч т о на самомЬ верьху горы есть про странное озеро , а около его много китовыхЪ костей примВчено , которыхЪ мясомЪ питаются поихЪмнВ^ нпо ЬбЪяБленные Гам^улы» / По ОпалВ рЪкВ живутЪ Камчадалы вЪ двухЪ міз* стахЪ ? а имянно не далеко опіЬ ея вершинЪ и на пек ЛовинВ между устьемЪ и вершиною» ПосторЪннихЪ р чекЪ теЦетЪ ЙЬ <уЩщ р ку не мало'^ изЪ которыхЪ однакожЪ н т Ъ внатныхЪ- кромВ Нимгучу ? которая впала вЪ оную сЬ ЮжМбвосто^иую ейюрону близЪ ея устья. НынГучу рБ^а величиною не мень ше Опалы и вершинами вышла изЪ дальнихЪ мЪстЪ. Казакщ прозвали ея Гольігйной, потому ч т о во звремя перфМгб ••.^.,5^№;.іуіВсші россійскаго похода йропалЬ тамЪ безвЬстно каЗакЬ ГолыгинЬ* у вершинЬ вышеписанной рЪкіх по обЬявЛёМію Сійелле^ову2 стОяпіЬ двВ знатныя горы, одна ОтгаМнЪ, ч т о значитЪ на ихЬ ййыкВ: лВсЪ валшйь : ибо предки ихЪ много лЪсу на
И з
ней
JO
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ней. рубили . а другая Саану , пишашельная 5 понеже предки ихЬ много лавливали шамЪ дичи. БверьхЪ по рВкЪ Нйнгучу огпЪ устья верстахЬ вЪ 14 ^сть ссшрожекЪ называемой Ку^юхченЬ, ОтЪ устья р кй Опалы до болыпёй рВкй н*ВтЪ ни одной рВчки текущей вЪ море, а разст янія отЪ Опалы до помянутой р ки 85 верстЪ. Ч т о касается до состояния берега, т о оней с т Ъ лопатки почти до Камбалиной рсвенЪ оиЬ Камбалиной до Озернсй весьма гористЪ и к р у т Ъ , такЪ что вЪ ігіВхЪ м стахЪ подлЪ моря не можно Ъз^ить. ОтЪ Озерной до Опалы гористЪ же, но гораздо cm ложе : ибо горы оныя кЬ морю холмами простираются ^ о т Ъ Опалы до большей рЪкй ащрль ровенЪ, ч т о ни гдБ подлЪ моря нималаго холмика не видно. ОтЪ устья большей рЪкй слЪдуя кЪ сЕверу перьвою почесть можно у у т Ъ рБчку, которая отЪ россіанЪ называется уткою* Она піечетЪ ивЪ становаго хребта," а до устья ея о т Ь большей рВкй 2 j версты сЪ половиною. Между обЪявленными рЁками на полоБИНВ почти разсшоянія впала вЪ море маленькая рЪчк а , которая отЪ н которыхЪ Й и т т у или Бишугою именуется. При рЪчкБ у у т у стЪ устья ся верстахЪ вЪ 14 есть Камчатской острожекЪ усіулЪ. ЙЬ 4^^ верстахЪ опіЬ Ууту течетЪ вЪмо-реХчукыгЪ, а по россійски Кык^шкЪ , которая и больше пре жней и изс6И/\ьнВе рыбою: чего ради пострссны при ней и т р и КамчашскУе острожка- і ) Ча&пынганЪ ^ерОП1 ОшхЬ вЬ 14 Ь моря, 2) КыгзынумтЪ верстахЪ вЬ 3 выше прежняго ? a j ) Чачамжу верстахЪ вЪ 8 ciiib '" Кыгы-
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ.
ух
Кыгынумша. -Главней изЪ обЪлвленныхЬ осгаро^ковЪ ЧаапынганЪ, а прочіе подЪ вЪденіемЪ его сосшояшЪ. Хчу-кыгЪ дошедЪ до моря версгаЪ сЪ ю шемешЪ подлЪ онаго вЪ сВверную сторону 5 что почти всБмЪ р камЪ сего берега у г дВ онЪ некаменной но песчаной' 7 свойсгйвенно. Между рВчкою У ушу' и сею рВкою находятся двЪ малыя рВчки КунганЪ и МуухйнЬ > которыя бЪгугяЬ ЙВЪ болотЪ у а не изЪ становаго хребта, какЪ всВ знат н ы я рБки и рЪчки. ОгаЪ У ушу до Кунгана верстЪ сЪ и , а отЪ Кунгана до Муухина около іу верстЪ. ОтЪ у с т ь я Хчу-кыга вЪ 6 верстахЪ течетЪ вЪ море небольшая рЬнка учхылЪ , а отЪ ней вЪ равномЪ разешоянш ОкшушЪ, потбмЪ знатная рЪчка Нымта (НёмтикЪ), которая выпала изЪ становаго хребта. ВерстахЪ вЪ I<J о т Ъ моря есть надЪ нею Камчатской сстоожёкЪ Сушажучь называемой/ ВЪ 22 верстахЪ отЪ Нымты слЪдуетЪ знатнаяліЬ рВчка ЙгдыхЪ т о есть Княженйшная, которая схтЬ казаковЪ не вВдомо для какой причины КолбмЪ име нуется у и надЪ нею вЪ равномЪ отЪ у с т ь я разещоян'г'и есть Камчатской острожекЪ Маякына/ ОтЪ Йгдыха верстахЪ вЪ 16 течетЪ небольша я рВчка КайкатЪ > а о т т у д у вЬ ^ верстахЪ Ш а и к т у , отЪ Шяйкту вЪ ^ верстіхЪ Тыкмаучьу а отЪ ней вер стахЪ ЙЯ ^ не вЪ море устьемЪ па ла, какЪ прочія у но вЪ губу нугйреную Чканыгычь 7 которая залегла отЪ. у с т ь я Гмга рБки , гдВ впала вЪ оную сЪ южно-восточной с т о р о н н знатная рЪчка у^у или Куменжина. ГыгЪ р1>ка прозвана одіЪ казаковЪ Еоро-
fZ
О П И СA HI Е
КАМЧАТКИ
Боровскою, для т о г о ч т о Камчадалы, которые при той рВкВ, имВютЪ жилища, ресьма часто бунтовали и лестью побивали ясашныхЪ зборщиковЪ. ОтЪ Кнуша до ^ с т ь я Гыга около ібверстЪ. Гу^ ба Чкаиыгьшь ? о которой выще упомянуто , цЬ сВверную сторону простирается отЪ усть-Гыга верстЪ на 20. Щдрина, ея о т о с т а саженЪ до полуверсты, а разстояніе отЪ моря отЪ 5° Д 0 І 0 0 саженЪ. При рЪкЪ ГыгЪ отЪ устья верстахЪ вЪ 2 о есть. Камчатской острожекЪ одного имени сЪ ріэкою. ОшЪ у с т ь я Гыга версшахЪ цЬ 8 течещЬ Кожаглю рЪчкаг отЪ ней ЕЪ З верстахЪ Е н т о г а , а отЪ Е н т о ги версщрСЬ вЬ 4 Кыст6иред|> ШЙ* ^ ^ Ч 3 ^ ^ | Э Ч К И t ^ошорыя верхшвдами непода^к^ йзЬ 1 ІОРЛОЩЬ вышли у а: усшьемЬ пали вЪ помяі*уіііую нутренную губу Чкіныгычь. -, • • . ' .- /j'. • ВЪ 9 верстахЪ отЪ Костоиняч^ слВдуетЪ внащ^ щ$:*$^ У которая о т Ъ каваковЪ называет ся брюмкиной по Камчадалу т о г о имени., которой вадЪ нею имВлЪ жительство* Сія рЪка потому осо бливо достойна примЪчаыія, ч т о отЪ ЩЦ начдаіаешся присудЪ верьхнаго Камчатскаго острога на Пенжинс^омЪ ^ о р В , а вышеупомянущыя мВста всБ при надлежать к]5? 6олідперВцко]^у j ОтЪ Кьігажчу вЬ 15 верстахЪ пала вЪ мбрё не малая рВчка, Нуккую. (Комлакова) надЪ которою есть Камчатской острожекЪ Шкуажчь называемой. По сей |ріф; ^есть зимняя дорога на рВку Камчатку, т о к м а о н Щ тщюгіс здяціЬ.
.;,, ',.;/ ^' ..;• "'
^ " '
"U TSb'itf
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ-
7?
Й> ^б верстахЪ отЪ Нуккую шечсгаЪ рБчка Тмлуса (Крутогорова) , надЪ которою сгаоишЪ ТахлаагаынумЪ Камчатской осгарожекЪ ; а не доЪж^ая до ней версгаЪ за 11 пала вЪ море небольшая рВчка Кшуа* кошорая вершинами изЪ болотЪ вышла. ВЪ 24 верстахЪ отЪ Тылусы слЬдуетЪ Шеагачь з н а т н а я рВчка > которая просто Оглукоминою именуется и т е ч е т Ъ изЪ становаго хребта 5 изЪ подЬгоры СхануганЪ т о есть поршень Сія ріэчка пала устьемЪ вЪ одну нутренную губу сЪ помянутою Тылусу. ВЪ верху ея о т Ъ у с т ь я верстахЪ вЪ 3° находится Камчатской острожекЪ Т а к а у т Ъ , вЪ которомЪ проЪжжающіе на Камчатку кЪ переіэзду за хребетЪ обыкновенно приготовляются ; ибо по сей р чкЪ обыкновенная туда дорога, а ЪздятЪ вЪ верхЪ по ней до верьшины > отЪ верьшины переЪхавЪ с т а новой хребетЪ опускаются на верьшины впадающей вЪ Камчатку рЪкй Кыргена ? отЪ Кыргена вЪ верхЪ по КамчаткВ до верхняго Камчатскаго острога ? а раз* стоянія отЪ острожка Такаута до становаго хребта пустымЪ мБстомЪ і ю верстЪ, а отЪ хребта до верхняго Камчатскаго острога 6*^ верстЪ/ Вышеписанная дорога весьма трудна и опасна: ибо она лежитЪ отЪ большей части по рІжВ ? которая ради ключей и быстрины во многихЪ мЪстахЪ не мерзнетЪ, и для шого индЪ должно лепиться по малымЪ закраинамЪ сЪ великимЪ опасеніемЪ^ ибо ежели ледЪ подломится ^ т о нВтЪ никакого спасенія ; на бсрегЪ нВгдВ выбиться , потому ч т о вЪ такихЪ мІэстахЪ обыкновенно бываютЪ надЪ р кою утесы; а гдВ у т е с ы I пере-
7 4
ОПИ СA HIE
КАМЧАТКИ
перемЁжаюшся, гаамЪ рЪка вся замерзаетЪ > и такЪ быстриною рЪкй подбиваешЪ подЪ ледЪ. СЪ вершинЪ рВкй за хребетЪ переВжжать невсегда можно, но надлежишЪ ожидать тихой и ясной погоды ? вЪ противномЪ случаЪ не шокмо дороги найті^ нельзя, но почти не обходимо должно низвергнуться вЪ такія пропасти , откуду невозможно выбиться, чего ради иногда с т о і т Ъ подЪ ^сребтомЪ дней по ю или больше. За спо собное кЪ переЪзду время почитается, когда на верьху Хребта никакихЬ облаковЪ не видно , ибо и самыя ма~ лыя облачка за знакЪ ^ а с н о й на хребтБ вьюги по читаются* НахребетЪ подняться исЬн^его туешжтъся т р е б у е т ся цВлой день зимней, большая опасность переходить черезЪ самой верхЪ, которой тамошніе казаки называютЪ ГребнемЪ. Оной простирается салхенЪ на ^ о на подобіе судна обороченнаго верхЪ дномЪ :: и понеже т о мЪсто на обВ стороны покато,. т о по острЪю и вЪ тихую погоду Л т р у д о м Ь переходятЪ, ссоблхшо же что тамЪ снВгЪ не держится, н о всегда бываешЪ голо ледь - чего ради Камчадалы для безогіасн йшаго переходу чрезЪ оное мЪсто имВютЪ подЪ своими* Лапками да два шипа, ч т о однакожЪ не много. пользуетЪ, когда вЪтрЪ нечаянно тамЪ застигаетЪ : ибо часто ихЪ сноситЪ на которую нибудь с т о р о н у , ч т о по малой м рЪ сЪ повреждешемЪ членовЪ, а не рЪдко и с Ъ п о ШеряніемЪ живота cлJчaemcя. Есть •Лапками называется нБкошорой р д Ь лыжЪ', о к.ото|;омЬ> н&ш& сего о^сшолтаелько еуд-ещЬ1 сйэд^лено
:•; •:. ПАСТЬ
;-ШЕ |ХВ А Я.:
;
75
Есть же при подЪемЪ и спускВ не мало опасности и отЪ т о г о , чтобЪ снВгомЪ не задавило ; ибо падь, по которой лежитЪ дорога, весьма узка, и простирается меу*кду высокими и почти перпендикулярно стоящими горами , сЪ которыхЪ снВгЪ катится слоями и отЪ самаго лехкаго движентя. Но сія опасность вездБнеизбЪжна, гдВ путь узкими и глубокими долинами. При подЪемВ на хребетЪ должно все гіЪшкомЪ и т т и , ибо собаки едва и сЬ лехкою кладью подЪимаются, На противЪ т о г о при спускВ оставляется вЪ еаняхЪ токмо одна собака, а прочія отпрягаются, дл# т о г о ч т о всБхЪ - ихЪ при томЪ случаВ никакЪ не возможно у править ; а чтобЪ сани не были катки и на собаку ненабЪгали, т о подвязываются подЪ полозья ремеиньшкбльца. Но х о т я сей переВздЪ за хребепіЬ т т р у д е н ^ однако, понеже тВмЪ мБстомЪ обыкновенная на Кам чатку дорога, т о можно думать, ч т о переВзды сЬ моря на море по другимЪ рЪкамЪ еще трудняе і& опаснВе. ОтЪ рЪчки Шеагачя вЪ ^4 верстахЪ сХБдуетЪ; р'Бка Ича, которая вышла изЪ подЪ становаго хребта и впала вЪ нутреную губу называемую Чканичь, которая вдоль по берегу верстЪ на ^ кЪ сВверу простирается^ ВерстахЪ вЪ ю отЪ у с т ь я есть надЪ нею Камчатской острожекЪ Оауіі&^ Пётаай , которая- отЪ каваковЪ Сопошною на зывается, т е ч е т Ь изЪ подЪ вышжоМ горьі АхланЪ г т о есть в ы т е р т о й , а разстоянгя- о т Ъ Мчи до ней $& версты и 300 саженЪ. Камчатской острожекЪ, к о т о р о й І 2 вре-
уб
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
верстахЪ вЪ 40 огаЪ устья надЪ нею построенЪ, именуется СигиканЪ. ОшЪ Пешаая вЪ 50 версгаахЪ слЪдуетЪ Морошечнал ? пошбмЪ бЪлоголовая и ТулаганЪ , которая огаЪ казаковЪ Харіузовою называется. ОшЪ Морошечной до белоголовой 29 , а отЪ бВлоголовой до Тулагана іб верстЪ. По всВмЪ обЪявленнымЪ рВкамЪ еешь дорога на рБку Камчатку , однаколСЬ по онымЪ кромЪ даль ней нужды не ЪздятЪ. На Морошечной и б'Влоголовой верстахЪ вЪ 4 ° отЪ у с т ь я есть по Камчатскому острожку , на первой АдагутЪ > а на другой Мйльхгя. На рІЗкВ ІулаганЪ, которая прочихЪ знатнБе и больше, вЪ хпрехЪ мБсшахЪ шакіежЪ острожки находятся : і ) СісхалыкЪ или КивринЪ верстахЪ вЪ ^о о т Ъ у с т ь я , 2) которому име ни не показано, вЪ 2 б верстахЪ отЪ перваго, а ^) ГуншынЪ~Маі$.айлонЪ вЪ 2 б же верстахЪ ошЪ вшораго. ^ей ttmzfip&rb по т о і о н у брюмкВ называется и брюмкинымЪ, ОтЪ Тулагана верстахЪ вЪ іб течетЪ КавранЪ рЪка 5 надЪ которою вЪ у верстахЪ отЪ у с т ь я есть острожекЪ КавранЪ же называемой. ОтЪ Каврана до Окола-ваёма г которая отЪ Каврана вЪ 44 в ^рстахЪ , есть семь малыхЪ рЪчекЪ : і ) Лйльгульчь о т Ъ Каврана вЪ ^ верстахЪ , 2) ГаванЪ отЪ Лильгульча вЪ 2 верстахЪ, ^) Чслюмсчь ошЪ Гавана вЪ верстЪ , 4) Тыныухлину- ошЪ Челюмсчя верстахЪ вЪ 5 і і ) ГалингЪ отЪ четвертой верстахЪ вЪ $ > б) Каюачу-ваемЪ отЪ Галинга ве]рстахЪ вЪ б , а у) Ат~ лю-ваемЪ, до которой версты сЗЬ. з отЪ Каюачу. £ І НадЪ
ЧАСТЬ
-П Е р B A A
77
НадЪ рЪкою Окола-ваемЪ или п р о с т о ушколокою бывало прежде сего Камчатское поселеніе , шокмо оное нынБ опусігіВло. Схя рВка знашна наипаче потому ч т о не далеко ошЪ у с т ь я ея вытянулся вЪ море верстЪ на з о КсыбилгинЪ , а по российски Утколоцкой носЪ, кошорой вЪ ширину верстЬ на 2о простирается, СЪ южную с т о р о н у его пала вЪ море Куачьмину ? а сЪ сБверную НутёельханЪ рВ^-іка^ отЪ которой до Тигиля рВкй верстЪ сЪ 5 ° почитается* Не далеко отЪ у с т ь я Околанваема есть близЪ морскаго бірега небоу ыной^ но высокой каменной островокЪ, на когпоромЪ вЪ 174 1 г о Д 7 о с а ^ с н ы были тамошнТе Коряки > которые побили россіискихЪ людей 7 человЪкЪ, вЪ шомЪ числЬ одного матроза команды Капитана Коммандора господина беринга > которой отправленЪ былЪ вЪ тЪ мВста за подводами. ОшЪ рЪки Тигиля кЪ сБверу п е р а я течегпЪ вЪ море рВка ВешлюнЪ ? которую казаки Оманиною про звали по имени знатнаго некоего Коряки Оманины > кошорой живалЪ гтмЪ вЪ прежніе годы; а разсгпоянія до ней отЪ уешь -Тигиля ір верстЪ. ОшЪ у с т ь я ея верстахЪ вЪ 4 надЪ ручьемЬ Кышыншона есть Коряцкой острожекЪ ГуйчугенЪ., а не доВжжая версты за т р и до Оманины жилье Коряки Тынгёну. ВерсшахЪ вЪ 4-° 011^ .Ветлюна слЪдуетЪ немалая рЪчка ВучкогЬу вЪ которую близЪ у с т ь я пала сЪ южновосшочной. сшороньі Катхана р чка, а о т т у д а вЪ $6версшахЪ знатная рЪка ВаемЬ-палкя ? надЪ которою сгаойтЪ Мйнякуна острожекЪ обведенной землянымЪ вадомЪ j которой однакожЪ весь развалился и почти £ 3 со всВмЪ-
^
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
со всЪмЪ опуспіВлЬ г ибо Коряки сего сстрол;ка по разнымЬ з іВсшамЪ поселились. Й> ^ 5 верстахЪ огаЪ Ваемпалки тежетЪ внашнаял{Ь рВка Кактан^-ваемЪ. у у с т ь я ея сЪ сВверную с т о р о н у вытянулся вЪ море версты на 2 каменной мысЪ ; а верстахЪ вЪ ^ выше онаго на сБверномЪ ея берегу стойшЪ ГырачанЪ острожекЪ. Между помянутыми рЪками текугпЪ вЪ ivjppe двВ небольшая рЪ^іки урги-ваемЪ и ТагытгегенЪ, перьвая Не доЪжжая до Кактаны верстЪ за 15 ? а другая версщахЪ вЪ 6 о т Ъ перьвойЙЬ з 3- верстахЪ о т Ъ Кактаны течетЪ славная рЪка Ка^іеитЪ-ваемЪ, которая т е я е т Ь изЪ находящагося на становомЪ хребтЪ озера длиною о т Ъ S. кЪ N. юІ а шириною іу вёрспіК ВерстахЪ вЪ 5 ^й^е озера есть на ней великой порбгЪ называемой ПилялянЪ, по которому казаки и всю рЬку ПалланомЪ в м е с т о Цш яляна прозвали. Коряки живутЪ по обЪявленной рВкВ вЪ трехЪ мБстахЪ : і) немного повыше порога вЪ АннаковомЪ острожкВ, которой отЪ казаковЪ верхнимЪ ПалланскимЪ именуется, 2) вЪ АнгавитЪ хл і среднемЪ , а ^) вЪ ОнотойнеранЪ или нижнемЪ ПалланскомЪ острожкВ- ОтЪ устья Кач^итЪ-ваема до нижняго острожка верспіЪ сЪ ^ у а отЪ нижняго до средняго верстЪ сЪ і ^ разстоянія. Средней острожекЪ стой т Ь на мВстЪ отЪ натуры крЪпкомЪ , і^со оное и вы соко и весьма к р у т о , и всходЪ им етЪ сЪ одну с т о $оЩ[ш ро которому небольше какЪ тремЬ человВкамЬ в^яурЬ итіші можно. ОшЪ
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ.
79
ОгпЪ нияняго Палланскаго острожка верстЬ вЪ іюл^шрешъВ кЪ усшью КачёишЪ-ваема на ю жномЪея береrjr бывалЪ на высокомЪ же и крутомЪ яру Коряцксй осшрожекЪ ЕнмегоаингЪ ( у т и н о й ) , вЪ которомЪ убитЪ служивок ИванЪ ХаришоновЪ сЪ знатнымЪ числоімЪ каваковЪ бывшихЪ вЪ его командВ? о чемЪ вЪ послБдней ч&стм будешЪ упомянутоМежду КачеишЪ-ваемомЪ и Кактаною пали вЪ море дв!> небольшія. р чш Камму иЧичхашу: перьвая ошЪКакт а н ы вЪ 2. версшахЪ, а другая о т Ь перьвой версшахЪвЬ' 14' бдшЪ устья Чмнхату есть сстрожекЪ* которой К о ряки КаменгагйнЪ ? а казаки ПятибратнимЪ называютЪ^ ОтЪ КачеишЪ-ваема вЪ 44 верстахЪ слЪдуетЪ рВ-ка Кинкйля 5 надЪ которою есть и острожекЪ тогожЪ имени ;: а отЪ Кинкили вЪ ю верстахЪ р ка Уе'млянЪ^ Которая отЪ казаковЪ ЛІЁсною называется. Сія рЪка^ вершинами сошлась сЪ ріжою Карагою у какЪ уже вы ше обЪявлено у. чего ради по ней и дорога есть на Во сточное море^ а персВзду сЪ ^ с т ь я ея до ^ с т ь я Жлраги верстЪ сЪ полтараста по моему счислснію^ ибо^ я оное разстояніе посгредственноіо "Бздоіо переЪхалЬ невступно вЪ т р и дшг.. Не доЗ&жжая за yt верстьг до уемляна пала ъЬ моде ТогатугЪ рЪчка. По рЪкЪ уемляну живетЪ ток-мо одинЪ коряка Неча. ОтЪ уёмляия до^ рВкй Подкагйна^ до которой пр^ ложено отЪ ГеодезйстовЪ 12 6 верстЪ разстояНія^ текуйтЬ по обЪявленШ КорякЪ одйгннгатдать рБчекЪ ^ і ) Іовва-ваемЪ (Гагарзья); о т Ь уемляна БЪ J БерсшахЪ^) Z) КалкатЬ ошЪ Іоввы верстахЪ вЪ 12 > з) ТеугЪ--в^^
fo
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
смЪ ошЪ Калкаша БерсшахЪ вЪ Ю , 4) ХаЙкакгпылянЪ ошЪ Тауги версшахЪ вЪ 12', ^) Маинга - кактылянЪ ошЪ четвертой вЪ у версшахЪ, 6) ГылтсиЪ отЪ пя т о й версшахЪ вЪ ю , у) Кешёнине отЪ Гылтена вер сшахЪ вЪ 6; 8) ТйнтигинЪ, которая по обЪявлензю КорякЪ не меншс уёмляна , отЪ Кетёнины верстахЪ вЪ 12,9) КаменгельчанЪ отЪ Тиншигина вЪ версиіВ, ю) Палга-ваемЪ отЪ Каменгельчана вЪ верстВжЪ, а 11) КетаулгинЪ, до которой верстЪ сЪ 15 опіЪ Палги считается. ПодкагинЪ (Подкагирная) рБка послБднею почи т а е т с я , на котороіі живутЪ Коряки вБденія КамчашскихЪ осшрбговЪ ; ибо на рВкВ Пустой 7 которая огаЪ Подкагина вЪ 77 s верста^Ъ у и которую я предВломЪ полагаю аападнаго Камчатскаго берегу, КорякиживутЪ токмо вЪ такое время, когда учинятЪ какую нибудь противность илиубивство, защищаясь дальностію раастояшя в м е с т о крЪиости отЪ достойной ка^ щш или\истязанія: чему примВрЪ былЪ и вЪ началБ І 7 4 1 году, ибо они побили тогда нБсколько яеловЪкЪ россУйскихЪ купцовЪ, которые Ъхали изЪАнадырска на Камчат ку сЪ товарами, и раэграбя имЪніе ихЪ сошли на рЬку Пустую оставя настоящая свои жилища при ПодкахинВ. Ч т о касается до состояния берега отЪ у с т ъ большей до Пустой рЪкй, т о оной до Шеагача низокЪ и мякокЪ , такЪ ч т о суда часто выбрасываны были вЪ піЪхЪ мБстахЪ на берегЪ бевЪ дальнаго повреждснГя, отЪ Шеагача берегЪ становится гористВе, однако не каменной, а оггіЬ Тулагана или Харіузовой рВкй слЪдуепіЬ гористой , каменной и для находящихся мВстами ке^уровЪ мореходамЪ не безопасной* ГЛАВА
ЧАСТЬ
"
П і р В АЛ
8l
ГЛАВА %. О рЪкахЪ ш.екущихЪ вЪ Пенжйнекое море сшЪ Пустой до (іЬкй Пенжины и огатуду до Охоц^аго осшрбга , и до рВіс^і " A^5ypa,
1/|ЗвВстІл j которыя иътЪ о берегу Пенжинскаго моря сЬ ЛБсной до Пенжины и до Охоцка на ходятся , х о т я прежнихЪд обстоятельнее, для т о г о ч т о сЬ 174 1 r o ^ J учреждена тамЪ проВжжая дорога на Камчатку ? и постовые станы вЪ пристойныхЪ ыЪстахЬ разставлены, но вЪ рассужденхи товдостп разстоянія мВстЪ немного иі іВютЪ предЪ прежними преимущества : для т о г о мто нигдВ по тамошнез іу Осрегу ни обсерваідш, ни мЪры верстамЬ не б ы л о , да
и ожидать т о г о не льзя по тВхЪ порЪ ^ пока живущіс цо сю сторону Пенжины дшае Коряки, которые по многимЪ убивствамЪ и сильному сопрозтивленію немалымЪ россійскимЪ партіямЪ весьма опасны у не будутЪ приведены вЪ совершенное покореніе: ибо вЪ прошивномЪ случаВ х о т я они временемЬ покажутся и мир-* ными , однако изЪ т о г о никогда безопасности за ключать не должно.? но надлежитЪ вЪ проЪздІВ больше о опасности жизни, нежели о мЪрЪ верстЪ, которая толь варварскому народу можетЪ еще быть и причиною какого нибудь подозрВнія 7 прилагать стараніе. ОтЪ Пустой рВкй церьвая знатная рЪка Таловка^ которой устье полагается на картахЪ невступно вЪ бо градусахЪ ^ однакожЪ рному вЪ разсужденіи того f что Геодезистами намВрено отЪ Тигиля до обЪявленной ріжй болЪе семи comb верстЪ, а Тигиль сЪ КамК чашкою
За
О ПИ С A HIE
КАМЧАТКИ
чашкою текутЪ вЪ ^ > гораздо ближе кЪ полюсу быть должно- Между Пустою и Таловкою есть т р и рВчки, НеканЪ, Мемеча. и Голая : до Некана отЪ П7сшой рЪкй два дни, ошЪ Некана до Мемеча и ошЪ Ме меча до Голой по одному дню ходу. БерстахЪ вЪ ^о ошЪ Таловки слЪдуетЪ рЪка Пегіжйна ,' которая особливо потому достойна примВчанія, что Пенжинское море отЪ ней получило названіс. НБкоторые питутЪ , что она вершинами сошлась сЪ pl> кою МаиномЪ у которая течетЪ вЪ Анадырь сЪ правую сторону ^ однако другіе сЪ ббльшимЪ основаніемЪ упьвёрждаютЪ, что верпшны ея прилегли кЪ покатямЪ Колымы ріжй. у с т ь е ея х о т я и далеко отЪ култука губъі вЪ западномЬ берегу с д а о й 1 ^ , однако оно йо многимЪ достовЪрнымЪ иввЪстіямЪ вЪ самой кулшукЪ ея вливается. ЁЬ уо верстахЪ отЪ моря посШроенЪ нынВ острожекЪ ^ которой по впадающей вЪ ТШшт0:с5цравой стороны рЪкЪ Аклану АкланскимЪ называется ^ гдВ некоторые россшскіе казаки живутЪ какЪ для отправления почты, такЪ и для приведенхя вЪ подданство неясашныхЪ КоряковЪ. Перввое зимовье l го поставлено тамЬ быловЪ 7 %7 А7> вЪ которое чрезЪ йЪсколько времени повсягодно служивые посылались За ясачнымЪ "зборрмЬ , но послЪ т о г о донынВ оста влено было за отдаленіемЪ впустВ. СіЕе м с т о изЪ Сіпари знатно-, особливоже что тамЪ побита немалая йарщія к-азаковЪ сЪ двумя Комисарами , которые сЪ ^сащною казною-собранною на КамчаткЪ вЪ АнадырШШ ощіоргЪ "Вхали з какЬ о т о м Ь вЪ своемЬ м ап оЬЪявлено будетЪ* ^ ОпіЬ
ЧАСТЬ
ПЕрЬВАЯ
Щ
ОтЪ рВки Таловки до усть-Пенжины морскоК берегЪ кЬ N W . простирается ) а оттуда кЪ SW.. обращается* Е>Ь чстырехЬ дняхЬходу отЪ рЪки ПенляиныслВ* дуетЪ Егача или Арама , о т т у д у вЪ двухЪ дняхЪ ходу Парень рВка, которая вершинами сошлась сЪ Акла« номЪ р т о ю , отЪ Пареня вЪ 6 дняхЪ ходу ЧондонЪ, а потомЪ Йжиги рВка. Между ЧондономЪ и ПарснемЪ есть Тайноцкой мысЪ ? которой столь далеко вЬ море простирается, ч т о сЪ изголови его можно видВть Камчатской берегЪ. На семЪ мысу живетЪ мнолхства сидячихЪ КорякЪ 5 которые понынВ ясаку не плашятЪ* ЙЬ двухЪ дняхЪ гіБшаго ходу отЪ р чки ИЖИГЙ шла вЪ море небольшая рЪчка Тойносова, надЪ ко т о р о ю с т о й т Ъ Коряцкой сстрожекЪ ТайноскимЪ по ней называемойОтЪ обЬявленной рВчки одинЪ день ходу до гіВчки Haexj ? отЪ Haexj два дни до Таватамы, отЪ ТаЗатамы одинЪ день до Виллиги, а отЪ Биллиги до мыса Каналена день Ъзды. Между Биллигою и цомянутымЪ мысомЪ есть прилукЪ именуемой Келиги , вЪ кругЪ ксь тораго ходу половина дня. ЙЬ полуторЪ дни разстояні?я слВдуетЪ мысЪ Ле ву чь у., а заливЪ между имЪ и обЪявленнымЪ мысомЪ называется Кананига. ОтЪ Левуча полдни ходу до Туманы ^ а отЪ Ту маны дейгь дс> Меаезепаны , между которыми находятся два мыса ЯбугунЪ и Іопана; ОтЪ Мезезеяаны полови на дня ходу до р чки Гедивігои а oitfb ней столько же разстоянія до Гугули , близЪ которей есть мысЪ, гдБ Находится красная крека, К 2, ОтЪ
S.4
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ОшЪ Тугулп день ходу до Гелвигеи, ошЪ Гелвигеи половина дня до Такгаамы , а отЪ Тактамы день Ъзды на собакахЬ или на байдарБ моремЪ до Макачи.- Между сею послВднею р чкою и Тактамою есть мысЪ ЕннешкинЪ и губа Ирегаь , вЪ которую,пала д чка шогожЪ имени. Отсюда до нижеписаннаго Ям~ скаго острога прямою дорогою переБжжаютЪ на собакахЪ вЪ одинЪ день. ПотбмЪ дняхЪ вЪ двухЪ Ьзды слБдуегпЪ знатная рБка Яма текущая сЪ западу ивЬ подЪ горьі ЕнолканЪ5 т о есть бабушка ^ которая пала вЪ немалую губу на зываемую Кинмаанка* На сей рЪкВ не вЪ дальнсмЪ отЪ у с т ь я ея разстояніи построенЪ вЪ 1739 г о А) г россііідкой рсшрогЪ вЬ округЬ 7 ° саженЪ, строенхя вЪ немЬ часовня, ясашная изба и четыре казармы; а жителей вЪ немЪ 6 человЪкЪ < ОхоцкихЪ слул;илыхЪНемного пониже острога на острову имЪютЪ свои жилища дмс^сіе сидячіе Коряки > которые подсудны обЪявленному острогуВЪ обЪявленнуюжЪ губу пали т р и маленькія рВчйи, у к т о я ^ Збзая и АтауземЬВнутрь губы е с т ь небольшой островокЪ, которому имени не показано, а устье е я , гдЁ сЪ моремЪ соединяется ^ шириною около зо саженЪ, и лежйтЪ противЪ SOОтЪ у с т ь я Ямской губи начинается кошка Чингичу и продолжается до мыса Кайтевана , а сколько до него разстоянія ^ т о г о не обЪявлено, однако мо д н о думать, чтоболЪе ю верстЪ не будетЪ , потому ніро какЪ вышеобЪявленные 1 такЪ и слЪдующіе мысы гористаго сего берега не вЪ дальнемЪ между собою разстоднщ. ОтЪ
;
ЧАСТЬ
ЙЕрВАЯ
г
ц
ОгаЪ мыса Кайшеван^і cb небблыііимЪ половина дня Іззды до другаго мыса Япона. Губа между ими вклю^а^мая называется Епичйчика, вЪ которую пали двФ jpBчш ГитшйгиланЪ и Капкичу : перьвая близЬ мыса Кай^ тевана, а другая близЪ Япона. При усшьВ рВчки Гинь шіігйлана бываешЪ рыбная ловля. За мьісомЪ ЯпономЪ вЪ одномЪ дниЪзды слЪд^ешЪ мьісЪ Ч£яйа? а между имЪ и ЯпономЪ немалое число улоівовЪ и пучшиЬ находится ? которые по тамошнему называются Таяпхл. большія улова обЪявляются между Чеяною и слЪдующимЪ великимЪ мысомЪ Пенепь кинымЪ ^ до котораго отЪ Япона Ъзды половина дня. ПроВхавЪ осЪявленной мысЪ слЪдуютЪ пять небольшихЪ рЪчекЪ , Беввоя , Миттевоя ^ белеткинЪ , Коете и ТимеликЪ, изЪ которыхЪ первая блшЪ мыса пала вЪморе, отЪ ней до другой Ъзды половина д н я , отЪ другой до третьей столькоже ; отЪ третьей до четвертой день 5 а отЪ четвертой до пятой половина ПотбмЪ Су ВдуетЪ р чка ЛенкіоХЬ, которая пала вЪ небольшую губу КеметангЪ, а за нею ручей бабушкинЪ у которой тёчетЪ изЪ подЪгоры ЕнолканЪ* ОтЪ рЪчки Тимелики до Ленкіола почитаютЪ два дни, а о т т у д у до бабушкина ручья день Ъзды. ОтЪ- бабушкина ручья верстВ вЪ полутреть т е ч е т Ь вЬ море бутигйвай рВчка , за нею вЪ близости мысЪ Опокочь, а за мысомЪ небольшая губа ЛенгеЛьваль, гдВ дВтомЪ живудіЬ такЪ назьіваемые средніе КорякиА
К $
Лен-
%6
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
Ленгельваль губа кончится мысомЪ КугманЪ, до котораго ошЪ Опокоча не болВе гарехЪ верстЪ. отпіуду до зимняго жилища среднихЪ КорякЪ, копюрос находится при губ АнгыіочунЪ около mpexb л;с версшЪ. ВерсшахЪ вЪ б ошЪ среднихЪ КорякЪ есть губа уйванЪ, вЪ которую палЪ небольтей ручей, и которая потому достойна примВчанія, ч т о при устьЪ ручья dbtBaemb обыкновенно тюленья ловля. ОйіЬ усшья помянутаго ручья верстахЪ вЪ ід слЪдуетЪ рЪчка биллингенно, верстахЪ вЪ 18 AyKHHeraf отЪ ней верстахЪ вЪ і ^ ЕвлунганЪ ? а потбмЪ знатная рЬчка АсигланЪ^ а покоряцки уегина-ваемЪ, до которой одіЬ Евлунгана сЬ 15 верстЬ* Недалеко ошЪ устья Асиглана находится зимнее жилище среднііхЪ КорякЪ, которые состоятЪ подЪ вЪдсніемЪ Князца Теллика, .1ерсда>Ъ^^^^Л^ omb Асиглана пала вЪ море Му^яайіЬ рімка, которая течетЬ сЬ сВверо-западной стороны и по двумЪ притчинамЪ достойна примВчанТя: і ) ч т о по ней кромЪ другаго ивряднаго лВсу ростетЪ весьма толстой топольникЪ > изЪ котораго тамошніе ^рряки байдары свои дБлаютЪ , 2) что хребетЪ НукчаиунішЪ , шЪ котораго она выпалал и копюрой отЪ устья ея верстахЪ вЪ ^о,-естьграницею между Коряками и Тунгусами или Ламутками. ОтЪ Нукчана до ріжй Олы , которая отЪ ней версщахЬ вЪ у о полагается, и тЬ никакихЪ знатныхЪ j | ^ ? f i Ола рЪка пала вЪ малую г у б у , которая рль^ ^ H N 2 3 култуКомЪ называется. БерстахЬ вЪ б отЪ обЬявле-
ЧАСТЬ
ПЕрВАЯ
87
^ЬбЪявленной р'Вкй ссшь мысЪ КолдеронішинЪ, гдВ збіь •раешся каменное масло. 0 БерсшахЪ вЪ 5 гпЪ реченнаго мыса пала вЪ море КонгеліенЪ, аюшЪней вЪ равномЪ разетоянш Даринла рЪнка у потбмЪ версшахЪ вЪ 75 елЪдуешЪ рЪчка Ошакичь а огоЪ ней вЬ 7 версшахЪ Чсбу , ирошивЪ которой уашья почти прямо недалеко. ршЪ берегу находится ЧалунЪ или Арманской островЪ. ВерстахЪ вЪ 4 даХВ ^гсшья ея есть урочище ЛаргабезчЬ, гдБ Коряки шюло тШ. промышдяютЪ. Omb урочища ЛаргабемЪ версшахЪ вЪ і^ находитсяг первое у с т ь е р кй Алмана, а оттужу верстахЬ вЪ ю второе и последнее. Оная рЪка обоими устьями пала вЪ. нутренную немалую губу называемую Алманскою, которой устье ^ гдВ сЪ моремЬ соединяется, будетЪ на половинЪ между рБчными устьями: ширина его до 2 5 хаженЪ у а глубина до 5 футовЪ. Посреди губи есть немалой осшровЪ ТелидекЪ именуемой, гдЪ Ла;мушки имБютЪ лВтнее свое жилище а зимнйрр ихЪ юрты построены надЪ гуОою не много далізн шерьвагр устья рЪки Алмана. ВЪ ^б верстахЪ отЪ ПОСУІБДНЯГО у с т ь я рВки Ал емана течетЪ ріжа Ена, онажЪ и Задавлена ^ а отЪ Hdinb 4 верстахЪ Та^й р'Бка у которая поламутски" Кутана^ АмарЪ называется, и пала вЪ немалую губу tOmoxr тоиЬ ш ш ш ^ ^ , изЬ которыхЪ знатнВйцйя протоки Амунка j Горбей и Кутана. ОтЪ Амункй до Горбеи і б , а ошЬ (Горбеи дш^Щтшшш деш с^бжорной только двВ версты, hfeayy усшья^^ рёченныхЪ протокЬ на кош^В находяшся вЪ рааныхЬ і ^сщахЬ. ЛЗт* нід
П
ОПИС A H t E
КАМЧАТКИ
ніл ЛамутскЫ жилища, а зимнее. ихЪ жилище верстахЪ вЪ р о т Ъ Кутаны около горы Азедериттина. По лВвую сторону Тауя рБкй надЪ Амункою протокою стойтЪ Тауйскрй острогЪ, вЪ которомЪ строеніл часовня, комисарской дворЪ,7 ДворовЪ, вЪ которыхЪ живутЪ служивые, даивба, вЪ которой Аманаты Ламутскіе держатся. Нача ло сего острога^ которой прежде зимовьемЪ назывался, отЪ уіу гоАу. Omb AMJHKH до Ены разстояніія токмо одна верста. Морской берегЪ отЪ Пареня почти до самаго Алмана каменистЪ и гористЪ, а оттуду до Тауя м^кокЪ и низокЪ. ВерстахЪ вЪ І ^ отЪ Кутаны протоки вытянулся вЪ море ^юнгорсксш: і іькЪ, г^Шрштей култукЬ вышеписанной губъі Омохтона. ОтЪ Тонгорскаго мыса вЪ 24 верстахЪ течетЪ небольшая рВчка . бой-геббу , отЪ ней вЪ ю верстахЪ ЛмлШт^ Авлемона вЪ верстВ Амтулала, отЪ Амтулалы вЪ верстВжЬ улканЬ, опіЪ улкана вЪ равномЬ разстояніи ОлкотанЪ, которыя scB пали вЪ Матиклей губу. , За ними слЪдуетЪ бодлхе р чка, потбмЪ АмдитшалЪ^ АмкорЪ, Ачатла и Болемка, между которыми по верспіБ тофко разстоянія. Недалеко отЪ рВчки Волемки вытянулся вЪ море мысЪ урекчанЪ , а отЪ него верстБ вЪ полуторІВ МатилЪ, а напослЪдокЪ Амтиклей или Матиклей рВчка имВетЬ теченхе. ОтЪ Матила &Q іІ Іатиклея, omb которой помянутая губа им етЪ ^ШІайіе, не больше двухЪ верстЪ, a omb Матиклея до мыса A^Mapj, гдБ Матиклей губа кончится, і8 верстЪ* ОтЪ
ЧкШЪ
тЖр
АЖ .;:•:•••-;.»
Ц
.Ошсюд7 до самой Ийи р к& версшЬ Шполщшвеіь, т а ста н таЪ нйкакихЪ прим маііш ^осшойныхЬ p^ti чекЪ. Иня р ка по Ламутски Инга-АмарЪ ше^етЪ ^Ъ-йуч тренную губу усшь^И^ской называемую, йадЬ которой устьемЪ построено вимовье имаякЬдля судовЪ, чтрбЪ г оньмЪ с^ЗВдуя сЪ Камчашки вЪ ОхошскЪ узнать ОхотскоЬ jcppbe:.. ибо суда по большой части около уощья е і кЪ земдВ прибдижаюшся. Есть же вЪ верьхЪ -по ней эд ЛамущскихЪ жилйщЪ немало* ОтЪ Шт сл^дуетЪ рВка Ульбея, а ххотибмЬ уЩ^ |)ек.анЪ рЪчка. ОтЪ ИНЙ до лбеи версшЪ около 18 ^ а ошЪ ней до уйрекана верстЪ около 50. На устьЁ уйрекана построено зимовье, которое рднакожЪ по большей части бываетЪ пусто* ЙЬ верстЪ отЪ уйрекана течетЬ МыткасЪ, ющЬ Мыткаса верстахЪ вЪ 2 браканй: а потомЪ богая т о сеть накипная |)Ьчка> до которой оігіЬ бракани верстЬ сЬ 5 ^равстоянщ* ОігіЬ бота^г до р кй ТСухтуЖ) хотораа іірошивЪ Охотскаго острога вЪ Охоту пала., находятся только двВ ріэтки Гербу и Очи : первая отЪ богая верстахЪ вЪ 9 ? ПОСЛЕДНЯЯ отЪ первой верстахЪ ^Ъ четырехЪ ^ а Кухтуй рВка отЬ Очи вЬ 6 верстахЪ Сія немалая рЪка течетЪ изЪ одного хребта сЪ рВкою ОроломЪ^ а до вершины ея около 'zoo верстЪ почитается. Она нала устьемЪ ъЪ jp^Kj Охоту блйвЪ самаго моря неда леко отЪ устья ^лгишкой протокв* : При соедхшній nxb есть немалая губа > вЪ кршРроЙ т юрекія, суда ста новятся. Особливо важна помянутая рВка для Охот скаго порта по великому своему вЪ лиственичномЪ і Б Л су
90
ОПИСАНIE
К А МЧА Т К И
су* и вЪ другомЪ удобномЪ кЪ с т р о е н гю судовЪ шобйлію і кошораго по рЪкБ ОхошВ не столько нахо дится* Охота рЪка иліВетЬ т р и у с т ь я , изЪ которыхЬ одно НовымЪ, другое СтарымЪ^ а т р е т і е булгинскою протокою называется* ОтЪ новаго до сгпараго у с т ь я 2 версты гбо саженЪ , а о т Ъ сгпараго до бул0 0 гинской протоки і верста и ^ саженЪ. ВЪ новомЪ у с т ь В вода бываетЪ т о к м о -вЪ великое наводнение, однако и тогда судами входишь вЪ него не льзя. НынВшней ОхотскЪ посшроенЪ между новымЪ и tтарымЬ устьями у на самомЪ помти морскомЪ бере гу ^ а прежней *щю ньодЪ старымЬ ссггірогомЪ назы вается , верстахЪ вЪ б о т Ъ моря населенЬ былЪ. Сіс мВсшо называется ОхотскимЪ п о р т о мЪ , а вЪ просторБчіи Ламою, и имЪетЪ вЪ своемЬ правлсн'га Камчапь Ку и берега Пенжинскаго моря по Китайскую границу: чего ради и ясаганые зборпдики во всЪ остроги тБхЪ МІГСШЪ огііт ду посылаются , и зборпая ясапіная казна огавсюду прежде вЪ ОхотскЪ приводится., а изЪ Охотска по учииснш о^Внки далВс вЪ ИркутскЪ отпра^ вляется* Прежде сего ОхотскЪ не имЪлЪ предЪ другими острбгами "йиК^Хаго преимушества , но быдЬ бВднымЪ пес ьленіемЬ, и состоялЪ подЪ вЬденіемЪ Якутска, вЪ знать приходить оной/началЪ сЪ тБхЪ порЪ, какЪ «Шрской ^ходЪ на Камчатку провЪданЪ, а вЪ нынБшнее с о с т о я т е приведенЪ при господахЪ командирахЪ СкорнаковЪ-ПисаревЪ и покойномЪ ГрафЪ ДсвіерЪ. Строе*
Чшитш.і'
^ZfjcciT-LDs: Охоцт^а^г^?
MOJ? Ж
Jfloji тт си.
-A A- M С R о Л
&\£аіи*7пгь*гяві. /Jist&ceni&c. miwif;—
^ сгегтсь-
I.
tfrrb/?'
i90'
ЪА С Т-Ь,,; ПЯр
АЯі
;>
9<
СіпроеніемЬ сіе мБсшо иреБосходгапЪ всВ уроч'с рсшрбги : ибо домы по большей части изрядньі и вЪ .Affeнію поставлены особливо же казенные, вЪ к шорыхЪ жили командиры: Камчатской Эксііедеціи. < Церькви^ « крЪпости вЪ бышноешь мою не было, однако вскорЭ хопіВли строить• ЙЬ разс^жденіи плодородія, х о т я оное мВсто столь ^ е скудно какЪ и Камчатка, однако т а м о ш т е обыватели имЪютЪ s предЪ- Камчадальскими великуіо выгоду во всемЪ поіпребномЪ кЪ содержанію , какЪ. для т о г о , -что всВ привозные изЪ Якутска товары покупаютЬ, ощ, дог ловинною цЪною, такЪ особливо ч т о и хл'Бба с Ъ д р ^ гими сЪБстными припасами привозится кЪ нимЪ доволЬг но, и скота не мало по всягодно пригоняется- HanpQтивЪ чего на КамчаткВ : не льзя достать свЪжаго Mi ca , кромЪ дичины и о^еньяго, и т о весьма, рВдкр, а ХлВбЪ у заживныхЪ людей токмо по праздникамЪ j n o ^ требляется ЙЬ рьібВ сіе мЪсто та^Ъ же не :мног© jemynaemb Камчатке: ибо bch ррды рыбЬ, каковщ ло вятся на Камчатке, и вЪ Охрщу захрдятЬ к выключая чавычу, которая сЬ Камчатки туда привозится. Главной почти недостатокЪ сего мВста состоишЪ вЪ пюмЪ^ что нВтЪ вЪ ^близости хорошихЪ екр* тныхЪ выгоновЪ; чего ради тамошніе жителе скрщомЬ ш цдыыцЪ задесгаься . не могутЪ. Мнргажды ршвЁдано было содержать оной около Тауя, однако сЪ аревеликимЪ убмткомЪ * ибо р дщя скопіина ^остава лась, .рЪ^ивЬ Врем^^ тижаяу^^ ли вЬ том^Ь будущЪ Дкугаый крішрыс переведеньіизЪ Якутска и по селены на вііадаіоіі^хЬ Л Охощу^Г^ ^ндукагііВ, у\ z Джо-
92L
0 П ИС A H I E
К A M Ч A'T К И
^олоконВ > МешБ, МалчиканВ и на бтлгинЪ острее вВ.. Но и c t i | йедостаіиокЪ нВкоторымЬ ббр'азомЪ на граждаетсяоленьми, когаорыхЪ тамЪ свободнее Кам чатки ЪтЪ ЛамутокЪ полуштъ можно ; однако ихЪ не сшолько на пищу,, сколько: для Іэзды употребляюиіЪ. ЪздяшЪ же тамЪ и на собакахЪ, токмо ІЗзда на нихЪ не шакЬ обшновейнй,, какЪ на КамчаткВ.. Шере озныхЬ; судовЪ вЪ бытность мозю тамЪ бы ло, четыре, а. имянно : фортуна ,. на которой я вЪ 17$7 году- пере халЬ на. большую рВку, и которую вЪ шо же время разбило. бошЪ ГавріилЪ х которой, и вЪ дальше, морскіе вояжй НЕСКОЛЬКО времени употребленЪ @» йэ^ ГаліопіЬ С&ошскЬ,, т неШльніес судна, которое ; «а ваду exge чне саущена выло^ ' ' ' •*•'•-' €бьшмтев.н<М пЬревоіЪ за море бывалЪ прежде п ©дтжды вЪ годЪ, а именно: ©сенью , когда ясашные Зборщики: изЬ Охошска. ошправляются,. Перевозное судноі ЗИМОВАЛО, йсёгда. на Шльійёй; рЪк^, а на. другой: годЪ привозила збОріцикднЬ cb ясжтот казною, на йынбБ. оной перевозі)! ^раздо. чкц^. • бываетЬ * особлива же когда нужда^тог^ требуешЪ.: Морской путь о т Ь Охотска кЪ большей рЁк% лежшйЬ пряма на SO г одна ко •'морехода Держатся, больше. ! Ш 2 0 V что^Ь- не доіэж#&% дй'успіья: больйией ріжй кЬ, Камчатской землВ при©^шйпься..' А разопсіянШ-оіайЬ JCIOML до jemba окола ( # Ш ^ р о й Ь почитается* - ь ОтЪ хотскаго острога до р^кй Амгра, котороМ і^|іЙ#[ВЕй,'ШЗГодятся: вЪ россшскомЪ; владФній: % текутЪ ^'ji^e-<й^ рФка УрікЬ•„' к о т о -
$ЩрШь %ятууатя Охойпш аЬ £% йерсша^Ь. * СИ jpJB^
ka hoxnoi^r знаігіна:, чшо ею ні: йлЬскЬдоннШЬі судахЬ кйлавливали: дЬ Охошска провіанліК для. Камчатской: Эксйедйціи;; чего; ради: ошЪ устья ея верстахЪ вЪ полута^ р&ст ^ упреждено плодбище, кошорое ао рЪкВ УракскимЬ назыйаеігіся x. гдВ морскіе служители и. Охотскіе казаки по ь&скольку судрвЪ для обЪявленной солавкі* зп^сшіайгіі^ екіёгоднэ строили: г а перевозили оной проЙіанйіЬ (згаЪ ?Юдрмскаго креста, до т о г о мБста. сухимЪ й^йоёмЪ йа лошадЯхЬ г на оленяхЪ и нартахЪ., ВпрочемЬ -сйл^вка! оная баваетЬ- cb немалымЬ трудомЬ^ иродолженіемЪ; времени:, уШткомЬ г а иногдаи:сЪ уройэмЪ людей : иоо^ рБкі весьма бысшра г камениста и порожиста у и не всегда довольно глубины имЪетЪ , но» йіокмо вЪ вешнее: время, или когда много држжей еллг%tem:a:,, А. пЬнеже прибылая вода збываетЪ скоро.> т а стараюшВя всВмі^с: м-рами не у п у с т и т ь ея,, но-' по ней. оілавшль судг нагруженныя, а вЪ противномЪ случае Щд^ёжйяіВ д^олго ожидать, способнаго. вЪ т о м у времеfei rHfe ^ пути ^ в Ь кйтоі^ой Ш нЁсколжа судрвЬ не: осталось на камняхБ^ илі* @ы не разбило, вна: порогахЬ^ при: спуске, которые; мЁогами столь опасны^ чтогіііооюіа один Ь Сибирской сал^ jprnb отваживался быііь! utmH лотсманомЬ r Sa ч т о данЬШу >й; Сержантской чинЪ-, быстрину рБкй можно разеуІЙГГЙ^ пбіікщу'%. чша КапитанЪ ВалшонЬ о т Ь J^aKtkara імс^дбйш^ ^гШШ^^л. приплылЬ вЪ і^часоаВ^ вЬ ЙЮЗ І Ь числБ имВлЬ онВанеміло и: остановки при сиу£кВ йороговБ; и: г 4ом!>і^я:••'•^^^ > ; Ш&р^/ашш>вилйсь
94
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ВерсшахЪ вЪ. j o ошЪ уракскаго плодбища вверьхЪ по рВкЪ У рак 7 на устъ впадающей вЪ оную cb л вой стороньг Коршуновки рЪнки учреждена ошЪ Охошскаго порта засгшва, гдВ всВхЪ проВжжихЪ осматриваюшЪ, нЪіпЪ ли cb кЪмЪ водки, Кишайскаго табаку и другихЪ заповЪдныхЪ иди неявленыхЪ товаровЪ. УржЪ рВка пала вЪ губу называемую по ней у ракскою у которая вдоль по берегу версты на двЪ, а ши риною саженЪ на юо продолжается. ЁЬ ціу л е губу отЪ устья урака верст вЪ полуторВ течетЪ неболь шая рВчка улуктурЪ. ВерстахЪ вЪ 4 отЪ урацкой губи слФдуетЬ не большая рЪчка ЧилчиканЪ, а за рею. верстахЪ вЪ х 2 ^ТонгусЪ > которыя пали вЪ Чйлчиканскую губу. Оная губа чрезЪ небольшей проливЪ имЪетЪ соединеніе сЪ ТоноромЪ озеромЪ , которое длиною верстЪ на 12 почитается. ОтЪ Тонора озера верстахЪ вЪ 8 течетЪ вЪ морс рЪчка МариканЪ ? а отЪ Марикана верстахЪ вЪ 2 АндисЪ^ которыя пали вЪ Мариканскую губу длиною около 8 верстЪ, а шириною т о к м о ю о саженЪ. . .Оттуду день ходу до знатной рБкй ульи, которая пала вЬ особливую губу длиною верстЪ 15 > а. шщртнощ около полуверсты. На устьЪ оной рЪкй построенЪ маякЬ.^ чтобЪ судамЪ сЪ Камчатки приходящимЪ способнБе узнавать Охотское устье 5 когда ихЪ занесетЪ вЪ Амурскую сторону. ПотбмЪ слЪдуютЪ КунирканЪ , Отингри, ГорбуканЬ 5 Х 7 Р к а > Мана ? Альонгда^, Кулукли и И т ь ь Шчь небольшая р'Вчки ; изЪ которых!) до перьвой охпЬ ульи два дни ходу , а между прочими по дню разстоянія. Столь-
ЧАСТЬ
ПЕрВА Д
95
•*;'"' СШоІлько же разсшолиіл почитается omb №пыіиича д с у н ч ^ отЪунчи доЧенгеиде, отЪ Ченгеиде до Лентекана у цттуду до Кекры, Тальпы, Бангаи и Асанки рБчки, опіЬ которой день ходу до камня Токтекиіту гдВ весною Тунгусы собираются. ОтЪ Токтекишаі день же ходу до камня Симита, за которымЪ вЬ равномЪ рагстояніи слЪдуетЪ Одіаннама или Одіанская губа. ВерстахЪ вЪ 2 опіЬ губы находится улкатЪ камень? гдВ веснЬю кочуютЪ Оленные Тунгусы , а оттуду день ходу до рЪчки -Токти. За Токти пали вЪ море КиккирканЪ у Нирумуле 5 Кокальни , Кемкера , ЕйканЪ , Мукдизи и Нельва. ОтЪ Токти до Киккиркана всрстЪ сЪ 5 токмо почитается, между тремя сХЬдукщимй по дню хбду, а отЪ Ейкана до М/кдиви, и оттуду до Нельвы версты по дв разстоянія. Не до жяля всрсшы за три до р чьки Ейк&на есть камень МотокамЪ , гдВ сказываютЪ морскихЪ котовЪ ловягаЪ. ЙЬ половзигіБ дня ходу отЪ Нельвы тсчешЪ наро читая рВкаулканЪ, отЪулкану день ходу др знаггтной же рЪкй Алдамы7 столкожЪ до Малимы, стЪ Малхімы два дни ходу до Евюга , оттуду день ходу до у я, отЪ которой немалая Муруканская губа вЪ рвномЬ почти разсіжшйи. Е»Ъ помянутую губу небольшая рВчка.МуруканЪ пала. За МуруттттЬ вЬ одномЪ дни ходу течетЪ знатная рЪка НангтарЪ у гдЁ Тунгускіе рыбные промыслы, а отЪ ней вЪ 5 дняхЪ > ! ^ и н г Ъ , оігіЪ Ми тинга день ходу до Немой .у отЪ Немой полтрегоья дни до Мулгорикана, а отЪ Мулгорикана до Медеи и до
^б
О П И С A H I E ? К Л;М Ч А Т К И
и до двухЪ рЪчекЪ, кошорыЛ; юднимЬ мменемЪ ДжодбнгЪ называюшся., по одному дню ходу: ^ opfb вослВдней- рВчкіа Джолонгд. до немалой |Фкй ІСраига, полтора днд > оггіЬ Кранга до Чалпача. щютЬ ^лгада до рВкй ^ди по дсь лудню хіБшаго ходу. . удь рЪка вершинами сошлась сЪ россошинами Зейскими, a jcrabe ся положено вЪ Генералнои россійской тсархгіВ вЪ 57 0 І ширины и^^ болВе нежели во іб2 0 длины г однако вЪ шомЪ ^ажепкд ее; ^ з Ъ погрВіпнрсти s Ибо и ^дской осшроі^ положеыЪ вЪ пюй карПіВ подЪ 58° ширины и во ібо 0 длины,, а по новымЪ обсерваІ/ІЯМЪ усмотрено , мто ^дской острогЪ ндходитсл вЬ ffiti І ш^ррр&і Щ не ведг^пЩі »о ..ед-! .^««W; него рди^ безЬівелиішй^ on^SKi^yqi^e-y^ p j ^ острогомЬ на одной паралілелЪ положишь можно э піо есть вЪ ^0І ширины : ибо и по обЪявленной Генералной карщВ между удскцмЪ осшрогомЪ и усппсьемЪ уди рЪкй сЪ неболыиимЪ чедівершь градуса показаноВЪ доложенщ Охошска меньше ойшбки: ибо оной вЪ 162 почти градусахЪ длины ^значенЪ^ а по АстрономическимЪ обсервацгямЪ господина Поругачика Красильникова должно быть ему во ібо 0 ; ншожЪдо ширины і а с а е ш ^ , вЪ jra^ т •• і ИзЬ вьщешсаннаго- щ^Вщі і моя^но , мто берегЬ отЪ Охотска до Амура ^ не у помирая о разности длины, несправедливо на картВ положенЪ, ибо по обЪявленнымЪ оісервацгямЪ ОхотскЪ гораздо, далЪе лежигаЪ кЪ восгпоKfiiUmm-m удское устье: чего ради морскому берегу должно не на; югЬуНа вЪ зожно- западную яочіпи іешорону просщиратьс^
удской
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ
97
Удской осшрогЪ стойшЪ на сВверномЪ берегу ди сш р ки отЪ 7 ь я ея вЪ семи дняхЪ ходу? а на каждой день можно положишь по го или по 12 верстЪ j ч т о должно разумВгаь и о вышеобЪявленном'Ь ххзчислеи^ номЪ днями разстояніи. СтроеніГя вЪ немЪ цержовь во имя Николая чудотворца ? лсашная изба, да ю дворовЪ обывательскихЪ. Сей острогЪ состоитЪ подЪ вВденіемЪ ЛкутскимЪ 7 откуда вЪ оной и ясашные зборщики посылаются. ТунгусовЪ у которые платятЪ ясакЪ вЪ помяну т о й острогЪ, считается шестьродовЪ: Лалигирской, Гойганской , Оддіанской, Огинкагирской / бутальской и Китигирской , а ясаку збирастся cfb нихЪ по 8<5 со болей и по 12 лисииЪ вЪ годЪ. Прежде сего жили вЪ обЪявленномЪ острбгЪ т о кмо служивые люди, но вЪ 17 ^ г о Д 7 переведено т у да на поселеніе десять семей пашенныхЪ крестьянЪ ^ чутобЪ тамЪ завести пашню; однако слышно, что нВпіЬ надежды, чтобЪ хлВбЪ родился вЪ тЪхЪ мЁстахЪ, по тому что земля тамЪ неудобна кЪ пашнБ. ОтЪ устья уди рВкй ^Ь доль по морскому бере гу вЪ 8 верстахЪ вЪ 2со саженяхЪ разстоянія сл дуетЪ уликанЪ рВчка > отЪ уликану вЪ 2 верстахЪ вЪ '$5° с а ^еняхЪ Соника V отЪ Соники вЪ ^ верстахЪ КаламашинЪ, о т Б Каламашина вЪ 2 верстахЪ вЪ і^о саженяхЪ Авлая ручей ? отЪ Авлая вЪ...2. верстахЪ Тилла, omb Тиллы вЪ і о верстахЪ ТиллатиканЪ, отгпуду вЪ 6\ верстахЪ ЕлгеканЪ ? а отЪ Е^ігекана вЪ 11 М
вео-
9
8
ОПИСAHf E
КАМЧАТКИ
версшахЪ вЪ 200 саженяхЪ знашная рВка ТоромЪ, по кошорой бывали славные соболиные промыслы. ВЪ 15; версшахЪ ошЪ Торспуга тпечетБ рЪмка Агль, а ошЪ ней вЪ 4 ДНЯхЪ ходу Мамга ^ которая пала вЪ ^немалую губу. ВЪ обЪявленной уб противЪ самаго Мамгинскаго у с т ь я верстахЪ вЪ ю отЪ берегу есть островЪ МедвЪжьимЪ навываёмой > которой вЪ длину верстЪ на і о , а вЪ ширину верстЪ на 6 простирает ся. ОтЪ у с т ь я помянутой рЪчки вытянулся вЪ мо ре Мамгинской носЪ, а за носомЪ течетЪ Юю или Ою рЪчка j до которой отЪ Мамги почитается день хо ду* ОтЪ обЪявленнаго мыса вЪ восточной сторонЪ лежитЪ другой островЪ склистовымЬ именуемой, на которомЪ прежде сего бывало зимовье промышленыхЪ людей. Оной островЪ длиною и шириною око ло і о верстЪ, а сЪ мыса пріВжжаютЪ кЪ нему л о т ками вЪ одинЪ день. СЪ западную его сторону нахо дится великая и глубокая губа, вЪ которой водятся киты > тюлени и бВлуги. ВпрочемЪ сей островЪ гористЪ и лВсистЪ ? и ведутся на немЪ лисицы и собо ли ? однако не такой доброты, какЪ на ШантарскомЪ* Шантарской островЪ гораздо больше еклистова , и лежитЪ далЪ онаго вЪ мод . Южной конецЪ еклистова острова закрываетЪ сЪверной конецЪ у Шантара , такЪ ч т о издали кажутся оба однимЪ островомЪ. СЪ конца на конецЪ Шантара переЬжжаютЪ лодками вЪ т р и дни сЪ половиною, а поперегЪ его пБшіе переходятЪ вЪ т р и же дни. Посреди его простирается отЪ сВвера кЪ югу хребетЪ, изЪ котораг® шекутЪ какЪ на востокЪ 7 шакЬ и на западЪ небольшая
;
,;
ЛАіСТЬ
.ПЕрБАЛ
99
р чш, ЙЗЪ кошорыхЪ знашнЪе другихЪ Анабарина\ Лкишна, Кабанова , Галба и баринЪусшье Анабарской рВчки по.лагается прямо противЪ устья нижеписанной р кк T j r j p a , а прозвана она симЪ именемЪ по нБкоемЬ поомышленомЪ ^ котораго зимовье шамЪ бывало» Якшина рВчка отЪ Анабариной вЪ половинВ дня разстоянія кЪ сВверу , отЪ которой обЪБхавЪ изголовь Шаншара и поворогая вЪ другую его сторону кЪ югу слВдуетЪ ромская губа длиною отЪ ю до iz верстЪ, а р а з с т о я т я отЪ Лкшиной рВ^ки до помя нутой губн верстЪ сЪ 20* Кабанова рЪнка omb помянутой губи верстахЪ вЪ 1*5 , а отЪ ней верстахЪ напримБрЪ вЪ 8 кЪ во стоку слЪ^етЪ губа длиною отЪ 15 до 20 верстЪ, вЪ которую пали двЪ неболытя рЬчки, кои вершина ми сотлися сЪ Анабариной и КабановойПротивЪ обЪявленной губы на восточной сторонЪ недалеко отЪ бстрова есть высокой камень, вкругЪ котораго лодками день Іэзды. А противЪ его прямо и отЪ него вЪ виду лежитЪ большей и низменной островЪ ГблымЪ называемой, потому что на немЪ не ростетЪ лВсу, ОтЪ помянутой губы вЪ половину дня переВжжаютЪ до рЪцки Галбы 1 а о т т у д у вЪ столькожЪ вре-* мени до Таи, откуду верстЪ сЪ у почитается до р чки барина ^ отЪ которой обЪВхавЪ Шантарскую ивголовь переЪжжаютЪ до Анабариной рЁчки вЪ одинЪ день» На обЪявленномЪ острову не токмо лЪсу ? но я разныхЪ звіэрей дово^но, а особливо лхвдяцЪ , соболей,М г тор-
10O
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
горностаевЪ, волковЪ и медвВдей. ИвЪптицЪ водят ся гаамЪ лебеди , утки и гуси ; а изЪ рыбЪ ловятЪ по губамЪ малму , ленковЪ , харі(узовЪ, камбалу и кунжу. Довольно же на немЪ и разныхЪ ягодЪ. ОгаЪ Шаншарскаго острова вЪ половинБ дня судоваго ходу кЪ южной сшоронВ находится островЪ худымЪ ШантаромЪ называемой ? которой длиною и шириною верстЪ около 12. ОбЪявленное названіе да но ему для т о г о , что на немЪ нВтЪ никакого лІЗсу : однако онЪ не изстари таковЪ бьКлЬ : ибо прежде сего и л су на немЪ было довольно , и соболей лав ливали немало ; но какЪ оной выгорФлЪ, небрежен іемЪ ГиляковЪ у которые огонь не потуша оставили, т о остались токмо голыя горы , а ввЪри всВ перевелися, СЪ худаго Шантара вЪ половину дня переЪжжаютЪ лодками на бВлочей островЪ, которой величи ною ему подобенЪ. Сей островЪ лЪсомЪ весьма доводенЬ, вЪ которомЪ немало зверей водится , особли во же бФлокЪ ? отЪ чего' получилЪ онЪ и названіе ; а лсжитЪ оной вЪ разсужденіи худаго Шантара кЪ югу. ОтЪ бЪлочьяго острова верстахЪ вЪ 6 на южновосточной сторонЪ есть небольшой островокЪ ; а отЪ него же вЪ южной сторонВ находится другой камен ной островокЪ , которой столь высокЪ , что его мо жно видЪть отЪудскаго устья. СЪ бФлочьяго остро* ва иереЪжжаютЪ на реченцой осшровокЬ вЪ полови ну дня. , Между всВми помянутыми островами начиная о т Ъ Шаншара находится вЪ проливахЪ множество кекуровЪ и подводныхЪ камней > для которыхЪ проЪздЪ ігіВми. мЪсшама весьма ОпасенЪ* w . ОшЪ
ЧАСТЬ
ПЕрВАЯ
юг
ОшЪ рВчки Ок> слЪдуя по морскому берегу кЪ рІжЪ Амуру перьвая пала вЪ море МанмачинЪ р чка., до которой огаЪ Ою два дни ходу почитается ; отЪ Манмачнна вЪ ПОЛОВЙНВ дня АймаьчаиЪ, а отЪ т у д у вЪ двухЪ дняхЪ знатная рЪка ТугурЪ или Тухуру-бира, которая находится вЪ КитайскомЪ владВніи: ибо устье и 2 ея на КитайскихЪ ландкартахЪ полагается вЪ ^4° 5' ширины > а россійское владЪнхе до 55° простирается* Она дала вЪ немалую губу , которая далеко вдалася вЪ землю. ПрошивЪ у с т ь я ея недалеко отЪ берегу есть каменной островокЪ КебутЪ-хада или каменная гора называемой* ОтЪ Тугура до Амура подлЪ моря живушЪ Гиляки подданные Китпайскаго Хана. ВЪ ray же губу пала рЪмка ле-бира , до которой ошЪ Тугура верстЪ около 18 разстоянія , а за нею вЪ самой култукЪ губьі течетЪ рВчка Гуеле-бира, которой устье на КитайскихЪ каршахЪ вЪ ^5° и 5 ^, положен^. ОтЪ устья сей рЪчки начинается Чейисканской носЪ, которой верстЪ на 6о и болЪе вытянулся ^вЪ море , а ширина его огаЪ устья Гуеле-биры до устья Амура рВкй кЪ SZW почти на цБлой градусЪ z вЪ поочемЪ помянутой носЪ почти вездЪ равную ширину имЪетЪ , не выключая и самой изголови у кромЪ носовЪ, которые отЪ него уже выдались вЪ море, Изголовв его о т Ъ одного конца до другагс) лежйтЪ сЪ сЪвера кЪ югу, СЬвернбму ея Rpaio на КйтайскомЪ языкБ названия не показано, а южной; которой сасшоитЪ изЪ двухЪ мысовЪ, имЪетЪ два имя- крайней на зывается Лангада-офоро, а слВдующей Мянгада-офора'. М | Вер-
102
О П И ОA H f Е
КАМЧАТКИ
ВсрсшахЪ вЪ і^ охпЬ сего мыса есшь на морЁ осшровЪ, которой вЪ длину верстЪ на 40 простирается^ а ширина его на срединЪ верстЪ на 12. Сей островЪ фигуру имВетЪ полумЪслца, котораго полая средина^ противЪ самой средины помянутаго мыса , такЪ ч т о сумнЪваться не можно о бывшемЪ нВкоі^да между ими соединеніи. Недалеко отЪ южнаго конца обЪявленнаго острова есть неболыией отпрядыть или каменной островокЪ Гуядзи-хида называемой. ОтЪ южнаго краю Чейнеканскаго мыса т о есть отЪ Ландага-офоро берегЪ его до самаго Амурскаго у с т ь я лежитЪ вЪ южно-западную сторону 7 на к о т о ромЪ слЪдующія внатныя урочищаНингай-бира рЪчка о т Ъ Ландаги-офоро верстахЪ вЪ 40, течетЪ изЪ хребта называемаго ЦихикЪ-АланЪ, которой по срединВ Чейнеканскаго мыса кЪ морю про стирается. За устьемЪ ея вытянулся вЪ море немалой мысЪ Дулаи-гада-офоро именуемой, а отЪ него близЪ зкгзголови выдался вЪ море мысЪ ТяхунЪ-офоро* ВерстахЪ вЪ ^о omb рЪчки Нингай-бира течетЪ р чка КандаганЪ-бира 7 которая вершинами сошлась сЪ вершинами вышеписанной рЪчки Гуеле-бира, а устьемЪ пала между двумя мысами, изЪ которыхЪ сВверозападной называется Тянга , а южно-восточной фишуга. АмурЪ рВка, или по тамошнему СахалинЪула, отЪ Нингай биры верстахЪ вЪ і 5 5 пала по КшпайскимЬ картамЪ вЪ ^ 0 5 о / сВверной ширины вЪ култукЪ великаго морскаго залива, которой между Ландага-офоро и рицига-офоро находится , а рицига-офоро полагается вЪ діБхЪ картахЪ ъЬ ^г0 я ю минупіахЪ иіирины. СЪ рицига-
ЧАСТЬ
ПЕрВАЛ
Г
10J
СЪ рицига-офоро самой ближайшей переВздЪ на вели кой и жилой островЪ, которой сЪ сВверо-восточной вЪ 0 южно-западную сторону около 4 \ простирается. Верх няя его изголовь вЪ одной ширинБ сЪ рЪкою уле-бира^ а н а нижняя вЪ 49° 5 ° ' помянугаыхЪ КитайскихЪ картакЬ обЪявлена, а ширина пролива между рицига-офоро и великимЬ онымЪ осшровОімЪ не больше ^о верстЪ показана. Ч т о касается до положения берега отЪ уди рЪкй до Амура у т о выключая мысы и носы, которыя вы тянулись вЪ море, лежитЪ оной почти прямо о т Ъ сВвера кЪ к г у . ГЛАВА д* О КурилъскихЪ островахЪ, одЪ именемЪ КурильскихЪ острововЪ разумЬются всВ по^іти острова ^ которые отЪ Курильской лопатки или южнаго конца земли Камчатки грядою лежатЪ вЪ южно-вападную сторону до самой Японіи. Званіе ихЪ произошло отЪ жителей ближайшихЪ остро вовЪ кЪ КамчаткВ , которые отЪ тамошнихЪ народовЪ Куши ч а отЪ россіанЬ Курилами называются. Точное число сихЪ. острововЪ опредВлить трудно* По словеснымЪ извЪст5ЕямЪ ^ которыя собраны были отЪ КуриловЪ дальнихЪ острововЪ и о т Ъ ЯпонцовЪ, которыхЪ на судахЪ кЪКамчатскимЬ берегамЪ прибивало, считается юеЪ двашцать два, можетЪ быть выключал мЪлкіе: ибо по описанію Капитана господина Шпанберга э которой доходилЪ до Лпоніи , обЪявляется ихЪ гораздо больше ; а сіе самое причімяепйЬ и великое затрудненіе данныя отЪ помянушаго Кашвдана рбссійскія имена остро-
104
ОПИСАНІЕ
К А>1 Ч А Т К И
осшровамЪ соединять сЪ Курильскими, ксторыя знаемы по обЪлвлсннымЬ словеснымЪ извЪсгаГямЪ, выключая два первые, и ближайшей кЬ Машмаю КунаширЪ островЪ, кошорымЪ и ошЪ господина Шпанберга Курильскхя званія оставлены* Перьвой и ближайшей кЪ Курильской лопагпкЪ осшровЪ называется Шбумшчу : вЪ длину отЪ сВверовосточной кЪ южно-западной сторонВ простирается БерстЪ на 50 , а вЪ ширину верстЪ на 30. МБста на ономЪ острову гористыя , изЪ которыхЪ горЪ так^е и изЪ озерокЪ и болотЪ у которыхЪ т а м Ь до« вольно 5 текутЪ вЪ море многід небольшія р'Бчки^ вЪ томЪ лтсл есть и т а к і я > вЪ которыя заходятЪ изЪ мбря разныхЬ видовЪ лососи > какЪ напримЪрЪ Красная и біэлая рыбы , горбуша, гольцы и прочая, однако не вЪ такомЪ множествіэ, чшобЬ жителямЪ можно было запасаться ею на зиму. На южно-западной изголови, т о есть около про лива между имЪ и вторымЪ КурильскимЪ островомЪ, есть Курильскхя жилища вЪ трехЪ мЪстахЪ: і) надЪ рЁчкою Аши-хурупйшпу, 2) надЪ рБчкою Хорупишпу вЪ полуверстВ отЪ прежней, з) надЪ рЪчкою МоёрпутомЪ , которая вЪ верстЪ отЪ Хорупишпу , а жителей во всВхЪ трехЪ мЁсшахЪ только сброкЪ четыре чело?Ъка, изЪ которыхЪ иные соболями и лисицами ясакЪ платьятЪ, но большая часть морскими бобрами. Жители сего острова такЪ какЪ жители на Ку рильской лопаткБ непрямые Курилы > но Камчатскаго яоколЪнія, которые по притчинВ нВкоторыхЪ бывіпихЪ между ими несогдасШ, особливо же по вступлевіи вЪ '•'•егю
eRo землю россЙскихЪ людей-, ОІЙДВЛЙЛИСЬ отЪ про^ чихЪ и поселились на острову и на лопаткЪ. А Ку рилами провваны они по жителямЬ вшораго бстрова^ сЪ которыми они вступя вЪ сродство чрсзЪ взаим ное брачное совокупленіе нетокмо нБкоторые ихЪ обычаи приняли, но и знатно отЪ предковЪ своихЪ видомЪ перемЁнились: ибо дВти рожденные отЪ ро дителей разлтныхЪ оныхЪ нат^Уи и собою видняе/, ц в^>лосомЬ морняе, п шЬломЬ мохнаты. ПроливЪ между Курильскою лопаткою и обЪявленнымЪ сстровомЪ шириною верстЪ на 15 > чрезЬ к о т о рой вЪ благополучную погоду перегребаютЪ на баЙдарахЪ вЪ т р и часа. КЪ переезду чрезЪ проливЪ т р е буется не токмо тихая погода, но и такое время, когда приливЪ морской кончится: ибо во время отли ва на нВсколько верстЪ ходитЪ валЪ сЪ бплью и сЪ засыпью т о л ь великой, ч т о вЪ самую тихую погоду вышина его бываетЪ отЪ ю до ^о саженЪ. Казаки называютЪ оные валы Сувое>іЬ. или СулоемЪ, а Кури лы по обЬявленію Штеллера, Кога ъ, шо есть хребгаомЪ. СимЪ именемЪ называютЪ они и спинки у ры бы, и чреаЬ т о по своему замыслу думаютЪ изЪяснить покрытое моремЪ его качество, НазываютЪ же ихЪ и Камуй, т о есть богЪ, потозчу ч т о отЪ великаго страха почитаюшЬ ихЪ какЪ самаго б о г а , и при перегрев чрс£Ь Щутош бдосаюпЪ имЪ на жертву иску сно ЗдВланные стружки^ чтобЪ благополучно пере хать и избавиться отЪ потопленШ, а при тсмЪ кормщикЪ непрестанно ко.іДуетЪ, о че>£Ь просгаранн е ^бЪявлено ОудетЬ при ^одисавйі Курильскага народа^ Н Вшс^
,05
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
Второй Курильской осшровЪ назьшаемой Пбро* мусирЪ величиною вдвое больше перьваго. Положенге имІэетЪ ощЪ N 0 кЪ SWy а проливЪ, кошорымЬ ошЪ перьваго опадЪляешся, только версты на двЪ , г^В во время нужды можно отстой имЪть одному судну, одщко не безопасной : ибо дно вЪ обЪявденномЪ проАмвЪ состоитЪ изЪ каменныхЪ горЪ , а надежныхЪ якорныхЪ мВстЪ не находится. Ежели по нещастйо судно на якорЪ не удержится, т о бываетЪ подвержено крайней опасности; ибо берега тамЪ крутые и камен ные ? а по узкости пролива отбВжать отЪ нихЪ не льзя. ПримВрЪ нещастливаго приключенія вЪ томЪ дроливЭ учинился 1741 Г9ЦУ > к о г ^ погибло тамЪ вы^ шстстныцЬ: ббраасмЬ морское судно. Сей островЪ такЬ же горисшЬ > и рБчками и озе рами весьма изобиленЪ какЪ перввой> и на обоихЪ нВтЪ лЗсу кррмВ сланца и ерьнику , которой отЪ тамоШР^Зз щителеё на дерова угшшребляется ; а на строенхеіррщЪ. со^йраюпхЬ они по берегамЪ выбрасьтаюіцілсл изЪ моря разныхЪ родовЪ дероья^ ^шшорьія прино ситЪ изЪ Америки и Японіи» вЪ т о м Ъ ^ и с л В ^ ся и канфарныя^ которыхЪ немаиаьш шепуки и комнЬ привезены были іотпіуду» Жйщелзйй -се!?о йсшрова прямые Курилы , вьіВхали иіуда сЬ бедтро^а Оннекута > шторой довольно насе^ ленЪ К^рйла^ми", а для какой) причины не известно заподлинно. ГосподиыЪ СтеллерЪ пишетЪ> что жители Й) дальдаіхЪ осшрововЪ пргБжжал на помянутой островЪ рпдармавдшЬ» j щамошндхЪ обывателей женЪ и дБтей f и ушт^сЬ^ собою і *щю можец&і бьшш добудило ихЪ оста-
ЧАСТ Ь Ш Е р ВГА Шо
гб^
©ісшавипш свое природное мЪсто ^ иг на семЪ пуШю^іЬ острову поселиться, однако они его не забьтаютЪ г кбо часто туда ЪздятЪ, и ішо^д* по году и иЬ два живутпЬ тамЬ безвыездно. БсВ утверждаштЪу что между жительмй об&явлен^ ныхЪ двухЪ осшрововЪ и между дальними Курилами бы вала прежЪ сего комерція: дальніё Курилы привозили кЪ нимЪ разную деревянную лаковую посуду , сйбли^ серебреные колкцы г которые они вЪ ушахЬ носятЪ, и бумажныя матеріи 5 а отЬ ^нйхЪ брали по большей части орловыя перья , коіпорыми: оклеиваются стр льі; что и весьма вВроятно кажется : ибо со втораго Курильскаго острова и я получилЪ подносЪ лаковой, ча шу у Японскую саблю и серебреное кольцо , и послалЪ вЪ Императорскую кунсткамеру, которыхЬ вещей неоткуды взять бьио КурильцамЪ кромЪ Японіси. Курилы втораго бстрова имЪютЪ свои жилища на южно-западной изголови надЪ озеромЪ , которое вЪ округЪ верстЪ на «f-s и изЪ кошораго течетЪ вЪ море не большая рЪчка называемая Пётпу. Жители обоихЪ помянутыхЪ острововЪ подвержены частымЪ и жестокизчЬ земли трясеніямЪ и ужаснымЪ наводненіЕямЬ, изЪ которыхЪ вЪ іо лЪтЪ два были достойнВйшія примЪчанія : перьвое вЪ 1737 г о Д7 около пріЪзду моего на Камчатку, а другое вЪ НоябрВ мБсяцВ 1742 году. Что касается до перьваго ? о томЪ вЪ своемЪ мВсгпВ будетЪ обЪявлен сЪ обстоятельствомЪ; аодругомЪ, сколь велико оное было, и не причинило ли какихЪ убытковЪ и раззоренія тамошниз іЬ обывашелямЪ, не извВстно : ибо оное случилось по вьіВздВ моемЪ сЪ Н г Кам-
іо8
ОПИ СA Hi В
КА МЧ А Т КЙ
Камчатки, а у господина Стеллера ничего о т о м Ь не писано. ВЪ Западной сторонВ отЪ помянушыхЪ острововЪ есть пустой островЪ, которой на картВ подЪ именемЪ Ан иногена обЪлвленЪ , но Курилы называютЪ €го якужачь, т о есть высокой камень ? а каза ки АлайдомЪ- Сей островЪ о т Ъ матерой земли верстЪ на 5о разстояніЕемЪ', фигуру ймВетЪ круглую:, и состоитЪ изЪ одной превысокой горы^ которую вЪ яс ную погоду можно видВть о т Ъ у с т ь я большей рЪки." Жители сЪ лопатки и сЪ двухЪ обЪявленныхЪ острововЪ ЪздятЪ іпуда на своихЪ байдарахЪ для промыслу сивучей или морскихЬ лшовЪ и шюленей, к о т о р ы е шамЪ великое множество. ИзЪ самаго ея верьху примВчается вЪ ясную погоду куреніе дыму. •ВЪ СтеллеройомЪ юпиеаніи находится о АлайдВ следующая басня > которую ему разсказыва^\и Курильцш живущ'ге около великаго Курильскаго озера : ^бутто по мянутая гора стояла прежде сего по среди обЪявлен*таго озера; и понеже она вышиною своею у всВхЪ прочихЪ горЪ свЪтЪ отнимала^ т о оныя не престан5но на -АлайдЪ негодовали, и сЪ ней ссорились, такЪ что А лай дЪ принуждена-была отЪ 'неспокойства удалиться и с т а т ь вЪ уединеніи -на морЪ ; однако вЪ память своего на озерЪ цребываніія оставила она свое йердце-, Komopofe по курильски учичи такЪ же 'и НухгункЪ , т о есть пупковой , а поруски сердце ка мень называется, которой стойтЪ посреди Куриль•скаго 6з?ра,, и имВетЪ коническую фигуру. Путь ея і «бмЪ -ігіВмЪ мВстомЬ-, гдБ течегоЬ ^Ъш Озерная,, ко•
.
.
'ЩОрая
Ч А С Т Ъ :П Ё р В А *
«ор
адорая утшлясь при сдучаЗэ онаго путсшссшвія: Wo 'КакЪ гора поднялась -сЪ мВста, ^то вода изЪ озера у о щремилась за нею^ и проложила ссбЪ кЪ морю дорогу, -И х о т я , пишешЪ АвгаорЪ > молодые люди тому смЪ^ •юшся , однако старики и женщины почишаютЪ все вьь шеписанное за истинную почему оудивительныкЪ ихЪ «воображеніяхЪ рассуждать можноОнЪ же обЪявляешЬ, что кромЪ морскихЪ львовЪ и тюленей водятся тамЪ красныя -и черныя лисицы^ также і усимоны или каменные бараны, а бобры п *оты морскіе весьма рВдко тамЪ примБчаются : ибо -оные не ходягаЪ вЪ Шенжинское море развЪ ^когда за6л У^ Я Ш С Я в Третей Курильской островЪ называется Сиринкй," (ибо АлайдЪ вЪ числЪ не полагается) лежитЪ отЪ южно-,вападНой изголови острова Поромуеиря зЪ западной сторонБ, а проливЬ между ими - шириною гверстЪ на %Йэ Генеральной россіійской картВ ебЪявленЪ онЪ подЪ именемЬ дьякона- На сей островЪ временоД) ЪздятЪ ; Курильцы двухЪ перьвыхЪ ^острововЪ для копанія са-» {раны и ловли 'птицЪ на свое пропитан^. Четвертой Курильской островЪ называется бнне-^ушанЪ. ^ей островЪ величиною меньше Поромуеиря, аежитЪ отЪ N0 кЪ SW такЪ какЪ и ПоромусирЪ,> «сЪ ^отораго наоной байдарми вЪ день перегребаютЪ. Жителей на немЪ -довольное число юдного роду сЪ Курилъцами втораго бстрова, какЪ уже выше показано^ шЪ которыхЪ временемЪйо нескольку - семей пріЪжжаютЪ гостить кЪ жителямЬ Поромуеиря., и платятЪ ^сакЪ .добровольной бобрами и лисицами.; по чему н
'3
.раэ-
no
ОП И С A H І Е
КАМЧАТКИ
разсуждать можно , что и прочіе Курилы того острова ясаку платить.-не отрекутся , ежели для приведенія ихЪ "вЪ подданство способные люди отправлены будутЪ, и ласковымЪ. представленЗЕемЪ увФряіпЬ ихЪ о милости ЕЯ ИМПЕрАТОрСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА и о защищенш ощЪ йхЪ непріятелей > которые ихЪ наЁздомЪ раззоряютЪ. ВпротчемЪ удивительно и противно. вс мЪ извЪстіямЪ , что обр тающтеся здБсь Японцы обЪявляютЪ ^ бутто^ они взяты Камчатскими казаками на островВ ОннекутанЪ, и б у т т о на ономЪ никакихЪ жителей не находится. О прочихЪ КурильскихЪ островахЪ ни я , ни СтеллерЪ обстоятелно провЪдать не имЪли случая; чего ради обЬ и гф в сорбщимЬ мы извВсшія собранныя господиномЪ ПрофессоромЪ МиллеромЬ у которыя мнБ отЪ него сообщены были, а оныя получены чрезЪ ЯпонцовЪ, которые взяты сЪ перьвыхЬ бусЬ разбитыхЪ около береговЪ Камча-тскихЪ. ЙЬ счисленіи острововЪ у господина Миллера противЪ вышеписаннаго есть нВкоторое несходство: ибо у него . Оннекута шестымЪ, а не четвертымЬ обЪявленЪ что однакожЪ токмо отЪтого происходитЪ, что онЪ считалЪ и мБлкіс острове, которые у КурильцовЪвгіЬ числ^ полагаются. По описанію его за ПоромусиремЪ или вторымЬ КурильскимЪ бстровомЪ слЪдуютЪ три ос трова у Сиринки по счисленію третей , лхкупа четвертой и Кукумита или Кукумива пятой ; изЪ КоторыхЬ перьвой. и послВдней невелики > а средней црболыце ? и потому зніатенЪ > чшр-на немЪ есть высо-
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ-
ііі
высокая гора, которая вЪ ясную погоду видна отЪ устья большей рЪкй. Помянутые острова имВютЪ положение вЪ тре гольникВ ,. уяхкупа всВхЪ сВвернВе и дау Ве всВхЪ лежитЪ на вападЪ; Сиринки вЪ равсулчденіЕи его находищся вЪ южно-восточной сторонВ , и сЪ ПорозугусйремЪ вЪ одной вышинВ, а Кукумиша опіЬ уяхкупы не много далВе кЪ югу. Кажется, что сіи острова на частоііоминаемой Генералной российской картВ обЪявлены подЪ именами Д!акона , Святаго Илш й Таланта , которые положены вЪ треуголникф, хотя положение ихЬ и не весьма сходно сЪ обЪявленнымЪ описаніемЪ. Шестой Курильской островЪ по описашю господина Миллера называется Муша и ОнникутанЪ 5 седьмой АраумакутанЪ , до котораго байдарами половина дня ходу. Жителей на немЪ не находится , а примЪчанія достоинЪ оной потому ; что на немЪ еевпь такаяжЪ сгнедышущая гора, какЪ на КамчаткВ. На осьмомЪ острову СіяскутанЪ j которой отЪ ярежняго такой же величины проливомЬ о т е л я е т с я ^ жтутЬ немногіе люди, которые еще не ойЬясачены. ОтЪ сего острова на западЪ лежитЪ девятой островЪ Йкарма, а оттуды вЪ южно-западной сторонВ десятой Машаучу, оба пустые и малые ; а вЪ южновосточной сторогіЪ отЪ Сіяскутана есть небольшей Игату островЪ по числу третей надесять Второйнадесять островЪ Шококи лежитЪ вЪ южной сторонЪ отЪ Сіяскутана вЪ такомЪ разстояніи *jmo вЪ самые долгхе лВтніе Д^ІИ ВЪ лехкихЪ байдарахЪ едва
til
ОПИСАНІЁ
КАМЧАТКИ
едва можно перегреешь кЪ по ювинВ дня.. Слышно >; что Японцы возягаЪ сЪ нега болызііими Судами руду,., ю но неизвФетно ка^)г Трешейгеідееяшь острой) и слЪдующіе даже да оеъмагонадесятіг называются Мотого^ Шашово, ушитирЪ \ Китуя и ШимуішірЪ, иіЬкоторыхЪ шитирЪ немного вЬ алоронВ лежитЪ кЪ востоку, a ирочіе cb прежними вЪ одномЪ порядкВ на югЪ, а черезЪ нроливы между островами иерегребаютЪ лехкими бай дарами скоряе половины дня , но токмо ходЪ безтийВрно труденЪ ? понеже вЪ сихЬ проливахЪ * ж> время прилива и во время отлива бываетЪ быстрота чрез вычайная , а ежели притомЪ случаются и боковые вЪтры^ т о мЪлкія суда уносипіЬ вЬ мбрс, отЪ чего оныя ш погибаютЪг чего ради жители выіпеписанныхЪ и ниже* упоминаемыхЪ острововЪ проходятЪ сіи м^ста взадЪ W впередЪ весною рано вЪ тихую погоду. Мотого , Шанюво и ушитирЪ не им'ВютЪ ничего ^остойнаго прим'ВчанУя. На КитуВ ростетЪ камышЪ> изЪ котораго стр лы дВлаютЪ* ШимуширЪ величиною больше прежнихЬ и людей на немЪ много, которые сЪ Курилами перьвыхЪ трехЪ жилыхЬ острововЪ вовсемЪ сходны, токмо не подвластны ни россійской, ни другой какой чужестранной державЪ. Навигаторы, которые отЪ Государя Императора ПЕТрА Ееликаго лЪтЪ за іу передЪсимЪ отправлены были, имЪли вви ду сей островЪ, а далВе того никто изЪ россійскихЬ людей не бывалЪ до второй Камчатской Экспедиция. Чирпуй есть званіе осьмагонадесять бстрова , которой лежиціЬ на западной стороне противЪ м о р скаго
ЧАСТЬ
ПЕріВАД
tij
скаго пролива между прежнимЪ и слЪдующймЬ островомЪ. На семЬ острову есть превысокая гора ? а жителей тамЪ не находится } токмо сЪ прежняго и слЪдующаго острова пріВжжаютЪ туда люди для ло вли піхшцЪ и копанія коренья. СЪ К и т у я слышна на семЪ острову пушечная пальба г а при какомЪ случаВ €'іе примВченО) т о г о не иввЪстно; такЪ же обЪявляется, ч т о вЪ одно время разбило у сего острова Японское судно, сЪ котораго людей жители ближняго острова отдали на выкупЪ вЪ Лпонію. Морской проливЪ отделяющей островЪ ШимуширЪ отЪ сл дующаго девятагонадесять острова Итурпу такой ширины обЪявляется , ч т о островЪ отЪ острова не видВнЪ ; а о т т у д ы до двадесятаго острова Урупа , и отЪ сего до двадесять перьваго Кунашира морскіе проливы гораздо уже. ДвадесятЪ второй и последней островЪ кЪ Японіи называли! Япон цы МатмаемЪ ? а сколь широкЪ морской проливЪ между онымЪ и прежнимЪ островомЪ КунаширомЪ г т о т вЪ описаніи господина Миллера не обЪявлевр ^ токмо думать мо^кно ^ ч т о ему весьма широкямЪ быть нельзя, особливо же сЪ западную сторону г а для чего о томЬ ниже сего упомянуто. ОстровЪ Матмай величиною всВхЬ больше^ а по немЪ КунаширЪ прсвосходитЪ прочіе ; однако и Ишурпу и урупЪ немалые острова и прежде обЪявленные ихЪ меньше. На нихЪ на всВхЪ множество жителей. Итурпскіе и урпскіе обыватели называюгоЪ себя КыхЪ-Кури лы ^ и имІэютЪ особливой языкЪ и сходство сЪ Куташирскими жительми; а языкЪ одинЪ ли или разной О ямВ^
Иф
О П И С А Н І Е К А МЧА Т К И
имВюпіЬ, о шомЪ не шв"Всшно ; шакЪже невБдомо5 нФгпЪли вЪ лзыкВ. сихЪ КъхгЬ-КуриловЪ какого сход ства сЪ языкомЪ КамчатскихЪ КуриловЪ и: другихЪ осгарововЪ у которые кЪ КамяаткЪ блискиСіе примВчанія достояно , чшо у ЯпонцовЪ по ихЪ бЪлвленію всВ жители: дослВднихЪ четырехЪ островрвЪ общимЪ зваШемЪ Езо называются : изЬ чего вопервыхЪ разсуждать надлежитЬ,. что Машмайскіе жищели; сЪ прежними суть одного рода г и что языкЪ наБсВхЪ четырехЪ осгоровахЪ одинЪ г а пошомЬ можно Исправить находящшся вездВ вЪ географііяхЪ погре шности у по которымЪ одна, великая земля прозвашемЪ Езо, блшЪ Японіи: вВ. сВверОгвосточной. сторонВ пола^ т с я ^ которая однакожТэ^состойтЪизЪострововЪ вышеиисйнныхЪ у что ИітВмЪ извЁстіямЪ непротивно, кошорыя; получены. ОІ сихЪ странахЬ^ при случае; ЕвропейскихЪ. путешесшвій чрезЪ Голланское мореплаваніе,, которое: вЪ; t^4i3; год^ учреждено было для пров данія. Земли Е?о;. Ишурпу иг урупЪ суть^ тВ острова; г. которыхЪ) жителе сЪ жителями, блискихЪ кЪ КамчаткВ острововЪ: прежде сего>' торги имВли лВгпЪ аа 2-^ или; за ^с Взяток ш острову ПоромусирФ вЪ полонЬ несколько жителей €ихЪ.остррвовЪ и привезены; на. Камчатку у что можегпЪ, бьіть. подало, прйтчину кЪ пресВченію^ мореплавангя и комерцш.. ВпрочемЪ> сш пленники кЪ тому были по требны у что чрез> нихЪ полученныя отЬ ЯпонцовЪ изв^ВсщіЯ; ийэяснены и исправлены^ анВкоторыя могли 6ыть3 й/ вновь, собраны*.
ЧАСТЬ
ПЕрв.АЛ
-.иц
По ихЪ скаскВ оные ХыхЬ-Кур ільі на островахЪ -ИтурпЬ и уругіВ не признаваюшЪ никакого имаго пра вительства^ крозчВ т о г о у которое сами меж^у собою .дачЪютЪ. А о МашмаЪ какЪ по ЕвропейскимЪ описаніямЪ путешествш > такЪ и по обЪявленію ЯпонцовЪ твЪсгано^ ч т о оной рстровЪ тЗЬ давныхЪ лБтЪ по^Ъ ЯПОНСКЙМЪ владВніемЪ СказываюшЪ ^ ч т о на всЪхЬ іоетровахЪ имВется многое число , КурилрвЪ и КамчадаловЬ вЪ хололствЪ, которые прежде сего увожены были. Между прежними и сими островами примечается великая отмЪна вЪ томЪ , ч т о на піВхЬ, выключая ле* жащгя вЬ віпадной сгпоронВ побочные острова, й піЬ почти никакого лЪсу ; напротивЬ т о г о на сихЪ ОШровахЪ великое вЪ немЪ изоблліе : чего ради находятся тамЪ и всякхе днкіе звБри. А по величйнВ йхЪ есть на нихЪ и рВки , на которыхЪ устьяхЪ и болыіцймЬ морскимЪ судамЬ можно имЪть изрядные о т с т о й > вЪ чемЪ особливо Итурау похваляется» Японскіе шелковые и бумажные т о в а р ы , также и всякія желЪзныя домовыя потребности приходятЪ на Итурпу и уруаЪ чрезЪ жителей острова Кунашйр а , а они вымЁниваютЪ ихЪ у МатмайскихЪ обыва* телей. НапропшвЪ т о г о на ИпгурпЪ й урупВ ткутЪ кропивные товяры ^ которые у ЯпонцовЪ похолй r а притомЪ тіродаютЪ имЪ привозную сЪ блйжнйхЪ кЬ КамчашкБ осатрововЪ, и которую у себя ймВютЪ ^ мяхкую рухлядь 0 такЪ же суиіеную рыбу и китовой жирЪ > которое Матмайскіе жители употребляютЪ вЪ пищ , а по ЕвропейскимЪ ЙЗВЪСПІІЯМЪ и по ОіШсаніямЪ путешествш возятЪ и вЪ ЯпонІю, О г ОстровЪ
иб
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ОстроівЪ Магймай простирается длиною сЪ южно западной вЬ с веровссточную сторону- На ю^.но-вападномЪ конц онаго поставленЪ отЪ ЯпонцовЪ крЪякой кара лЪ, мол;етЪ быть для оберегательства зе мли отЪ КишаёцовЪ и КорейцовЪ. Не подалеку отту^ду по край морскаго пролива отдВляющаго Матмай отЪ Японіи сшойтЪ Японской городЪ одного сЪ островомЬ званія j вЪ которомЪ для оберегательства имВется всякой снарядЪ , ружье и пушки, и вЪ которомЪ не весьма давно з^*Влано новое укрВпленіе. Японскіе иоселяне на МатмаВ по большой часьти ссыльные. О морскомЬ проливЪ между МатмаоіЪ и Японіею с^Ьявляли занесенные на Камчатку Япюноы тВжЪ об стоятельства 7 которыя по ЕтзропейскимЬ путсшсствіямЪ вЪдомы: что проливЪ вЪ разныхЪ мЁстахЪ весьма узокЪ й отЪ многихЪ сЪ обВихЪ сторонЪ вытянув шихся вЪ море каменныхЪ мысовЪ зВло опасенЪ^ что во время пролива и отлива бываетЪ вЪ немЪ толь бы строе тсченіе, что ежели время хотя мало опустит ся, т о суда или разобЪешЪ о помянутые мысы, или далеко отнесетЪ вЪ море. Когда вЪ прочемЪ о ГолландшіхЪ известно ^ что они отЪ вытсобЪявленныхЪ острововЪ нашли вЪ восточ ной сторонЁ небольшей островЪ, которой отЪ нихЬ названЪ СтатскимЪ островомЪ, а оттуду далЪс кЪ востоку БИДБЛИ они великую землю^ которую они Кам панейскою назвали, и над ялись ^ что она соединяет ся сЪ матерою землею сЪверьюй Америки, т о на оное шЪ сообщенныхЪ обЪявленій ЯпонцовЪ и жителей зе мли Езо никакого изЪясненія дать не возможно ; а Кам-
^
ЧАСТЬ
ПЕрВАЯ
ii7
Кампанейская земля cb усмотренною ошЪ Гишпанскаго шифера де Гамы землею одною быть кажется, й больше надлежшпЪ равсуждать, что оная сстровЪ же а не матерая земля : понеже Америка по всВмЪ учиненнымЪ наморЪ между Япотею и новою Гишпаніею примЪчаніямЪ ^ вЬ т о й вышине кЬ западу столь дале ко распространяться неможетЪ. ВЪ сихЪ собранныхЪ господиномЪ ПрофессоромЪ МиллеромЬ извВстіяхЪ надлежитЪ исправить токмо общее КурильскихЪ острововЪ положеніе, которое не вЪ южную у какЪ ему сбЪявлено, но вЪ южнозападную сторону грядою простирается, какЪ и отЪ меня вы ше показано . и на рсссшской генеральной картВ пред ставлено : ибо по новымЪ картамЪ и по оювеснымЪ ілзвЪстіямЬ бывалыхЬ ЛпонцовЪ вЁдомо ? что проливЪ Тессой, которымЬ берегЪ Китайскаго владБнія про стирающейся на 5SW раздЪляется отЪ мыса Тессоя "или западной изголови одного изЪ ЕзовскихЪ остро вовЪ, шириною не больше 15 верстЪ. А по сбЪявленном7 положению острововЪ кЪ югу былЬ бы оной не сравненно ширЪ- ВЪ пропемЬ надлежалсбы желать, чтобЪ описаниыя господиномЪ КапитаномЪ ШпанбергомЪ Курильские острова до Япойш можно было согла сить сЪ описангемЪ господина Миллера; ибо такимЬ юбразомЪ извЪстныбЪ были не токмо велтина ихЪ или прямое каждаго порознь полол;енііе , но и взаимное разспэояніе^ о чсмЬ нынВ токмо напримЬрЪ разеуждать должно. ИзЪ вышеписанныхЪ четырехЪ острововЪ составляющихЪ Езо j названы отЪ реченнаго Шпанберга О
3
СВОИІМИ
I іВ
ОП ИСA H I E
КАМЧАТКИ
своими именами токмо Матмай и КунаширЪ ^ а Итурхгу и УрупЪ кажегасл подЬ именами Зеленаго и Цитроннаго острововЪ обЪявлены. И понеже острова-оные кромЪ Матмля шакЪ описаны, ч т о и ъеличина ихЪ извЪсгпна и положеніе 5 т о -сумиБваться почти не можно, ч т о вышеписанной мысЪ Тессой есть -сВверо-западная изго* ловь острова Матмая^ которой осмотрБнЪ россТанами Ліокмо. сЬ восточной стороны с т Ъ Лпонш ; и х о т я показанн'.)е вЪ вытеписанныхЪ извЪстшхЪ господина Миллера положеніе его сЪ южно-западной вЪ с£веро.'Востовдую сторону причиняетЪ нБкоторое вЪ томЪ сумнЪт'е, однако оное можно отвратишь такимЬ ббразомЪ, ежелтд положить г ч т о Матмайская ближаішая кЪ Японш изгодовь вЪ Китайскую , сторону .сЪ юл.новосточной стороны кЪ сЪверо-ьапад простирается , а вЪ Курильскую сЪюжно-вагадной вЪсЬверо-восточную, -какЪ т о ;и на КитайскихЪ картахЪ оиЪявлено, вЪ ко.гпорыкЪ .однакожЪ moriib недосгпатокЪ ^ ч т о между Хзовскими островами ііБтЪ раз.Фленш. ПроливЪ между МатмаемЪ островомЬ и Японіею по новымЪ картамЪ индБ верстЪ на 20 , а индВ и гораздо у ж е , а начало Японскаго сстрова или Нифона сЪ небольтимЪ вЪ 40 градусахЪ дпирины .полагается. Что касается до большаго довольства вЪ л су ближайшихЪ сстровахЪ кЪ Ягюнш ^ онсе подтвер tHa ждается и СтеллеромЪ , которой вос^бще гшшетЪ, ч т о острова чемЪ запа^н е отЪ Америки, .тВмЬ больше и плодоноснВе ^ изохзильны преизрядными .плчздами.и лЪсомЪ^ ,вЪ томЪ числЪ Лит^юиазп'и, бомбое^ ГиишанскимЪ трссшникомЪ.-) ЯдовитымЪ зсліемЪ , у котораго корень какЪ
Ч^АСТЬ
ПЕРВАЯ
п^
какЪ шафранЪ желтой, и какЪ ревень т о л с т о й у к о т о р а я знакомаі и жителямЪ перьваго К)грильскаго острова,, ибо они прежде сега покупали е я у тамошнихЪ жителей и употребляли: для; напоенія ядрмЪ стр^лЪ своихЪр о с т е т Ъ же т а м Ъ игвиноградЪ г изЪ котораго вино самому мнВ случилось отведывать по возвращеніи Порутчика: господина Валтона изЪ Японіи, которой н е сколько его досталЪ jr тамошнихЪ жителей. ОнЪ же привезЪ сЪ собою нВсколько КаракатицЪ^ которой: тамЪ ловится довольно ; а. СтеллерЪ пишетЪ г ч т о много ггамЪ и другой рыбы.,., а имянно ластояекЪ » орловЪ'^. кукуніекЪ и макрелловЪ. О КунаширЪ островВ обЪявляетЪ онЪ г ч т о тамЪ великое изобиліе вЪ преизрядномЪ соснякВ ,, листвякБ ш ельникБ токмо^ вЪ хорошей водВ оскудБніе , ибо тамошняя; вода иловата и со ржавщиной. ДикихЪ з в е рей у особливоже медвЪдей г водится: тамЪ довольно ^ которыхЪ, кожи употребляются. отЪ жителей- на празд ничное платьеЖители сего острова по егожЪ ойБявлетю, ходятЪ вЪ долгомЬ шелковомЪ и китайчетомЪ платьВ7> ймБютЪ великтя бороды г не наблюдаютЪ никакой 4№етотьі! и питаются рыбою и китовымЪ жиромБо. ЕЬстёли: у нихЪ мусимоновы кожи г которыхЪ тамЪ доволножЪ., Государя надЪ собою никакого не знаютЪ',, хотя: живутЪ и блиско отЪ Японіи. Японцы; пріВжжаютЪ кЪнимЪ ежегодно намВлкихЪ судахЪ и привозятЪ желЪзныя всякія вещи , м'Бдные котлы г деревянные; лаковые подносы и.чашки-.,, листовок табакЪ и шелковыя йібумажныя парчицы^ а мЪняюшЪ ихЬ на кишоьой жирЪ ш нах
\
120
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
и на лисицы ? когаорыя тамЪ л о в я т с я , токмо оныя вЪ рязсужденіи КамтатскихЪ и малы и худы. Кунащирцы говорили россІанамЪ, чтобЪ они береглись МатмайскихЪ обывателей , для т о г о ч т о у нихЪ болышя пушки, кот э р ы я они пигЪ называли,- а при томЪ спрашивали у нашихЪ , не ивЪ сБвера ли они пріЪхали ? и не т В ли они люди, которЪіе славны своею силою ^ ч т о со всякимЬ войну имВть и всякаго побеждать вЪ состояніи. ЯзыкЪ КунагішрскихЪ жителей не имЪетЪ почти никакой отмВны omb Курильскаго языка , кошорымЪ го ворятЪ навторомЪ КурильскомЪ острову ПоромусирЪ , ч т о ему заподлинно утверждалЪ КурилецЪ Липага у ко т о р о й былЪ толмачемЬ при господинБ КапитанЪ ШаанбергЪ во время его морскаго путетествія кЪ Япоти. Почему сумнЁваться не можно, ч т о и жители на острчвахЬ Итурпу и урупЪ не много разности имВютЪ вЪ языкБ о т Ъ Курильскаго. Что жители сихЪ острововЪ КыхЪ-Курилами себя называютЪ г вЪ томЪ немало сумнЬнія: ибо Курилы есть слово испорченное казаками изЪ слова Куши , которое жителямЬ всВхЪ КурильскихЪ острововЪ общее; чего ра ди у ежели Итурпскіе и урупскіе жители отличаютЪ себя omb прочихЪ прибавленіемЬ слова КыхЪ, т о вЪроятнБе^ что они КыхЪ - куши , а не КыхЬ- Курилы именуются. КакимЪ образомЬ о Кампанейской землЪ рлзсул;даетЪ покойной господинЪ СтеллерЪ , которой былЪ вЪ морскомЪ вояжЪ сЪ господиномЪ КапитаномЬ КомандоромЪ берингомЬ ? оное вЪ следующей главЪ сообщиться ймЪетЬГЛАВА
ЧАСТЬ
ПЕрВА Я
ГЛАВА
І2і
ю.
о А м е р и кЪ. jL ошл о АмерикЪ, которая лежтдшЪ отЪ Камчатки вЪ восточной сторонВ э точныхЪ и обстолтелъfibixb не^имВемЬ извВстій 5 чего ради оную страну мо жно было и оставить безЪ описашя по тВхЪ порЪ, по ка морское Камчатской Экспедиціи путетествіе вЪ Аме рику на свВтЪ издано будеггіЪ ,- однако для порядку 7 чтобЪ о всВхЪ сосВдственныхЪ сЪ Камчаткою м1> стахЪ читателю было х о т я нЪкоторое поняііііе, т о сообщаемЪ мы здЗЗеь, ч т о вЪ запискахЪ господина Стеллера по разнымЪ мБстамЪ собрано. Матерая Америка, которая нынВ извВстна отЪ •52 до бо градусовЪ сВверной ширины, простирается сЪ южно-западной вЪ сБверо-восточную сторону вездБ почти вЪ равномЪ отЪ КамчатскихЪ береговЪ разс т о я н ш , а именно , около ^7 градусовЪ длины : ибо и, Камчапгсшй берегЪ отЪ Курильской лопатки до Чукоцкаго носу по прямой линеВ / выключая заливы и'носьь лежитЪ вЪ туже сторону 7 такЪ ч т о ніе безЪ причины можно заключать бывшее нВкогдк і іежду симй землями -соединение , особливо ъЬ шЪхЪ мБстахЬ , гдВ нссЪ Чукоткой: ибо между имЪ и отпрядытемЪ зем ли , которой вЪ восточной сторонВ прямо противЪ онаго находится , разстоянгя не болЪе двухЪ град/усовЬ сЬ половиною. "€теллерЪ ісЪ доказсшельству^ т о гожЪ четыре причины приводили): і ) состояніе бероГОЁЪ которые какЪ на КамчаткВ такЪ и вЪ АмерикВ П изор9
\
ОПИСАНІЕ
HZ
КАМЧАТКИ
взорваны* 2) многіе носы просптарающгеся вЪ морс ошЪ 3° Д 0 6° версшЪ. з) многіе осшрова на морЪ різдВляюгцемЪ Камчатку ошЪ Америки. 4) положензЕс осшрововЪ и небольшую ширину онаго мбря» ВпротчемЬ сіе ссгаавляешся на разсужденіе искуснБйшймЪ f а сЪ насЪ довольно обЪявигаь шокмо то > что около піБхЪ мБсшЪ примЪчено. Море раздБляющее Камчатку ошЪ Дмерики остро вами наполнено > которые мимо южно-западнаго конца Америки до пролива Аніянова такимже непрерътнымЪ порядкомЬ простираются, какЪ Курильскіе до Японод* Сей порядокЪ осшрововЪ между «5^1 и 5 4 градусами ши рины находится > и лежитЪ прямо вЪ восточную с т о рону % а начинаерсІсясЬ" небольшимЪ вЪ й я т и гра^усахЪ отЪ Камчатскаго берега. . СтеллерЪ дУмаегііЬ^ ч т о между Курильскими остро вами и АМеридадскимн сыщется Камаанская земля > о коігібр^ ^ У ежели опіЬ южнозападнаго краю Америки итши вЪ южно-западнуюжЪ сторону: и©о по его мнВнію Кампанской землб должно быть основаніемЪ треугольника КурильскихЪ оещррврвЪ п АмериканскихЬ ; ч т о кажется не н^оаяовавдельно f есть ли Камгіанская земля исправно, ш* карт^хЬ озна^ ^та.4
^'•.
,,\t..
.:.,:.
\
:
і
,-
.-•:•, u г
,;j
..-м/
,'..:• ,.•
•
•'•':...
Американская земля вЪ разсужденГи Климата имВетЪ гораздо лучшее сост6яше > , нежели крайнБйшая сВверо^ востЪчная часть А з ш г х о т я бливЪ моря ? и вездФ вь^ сбкія горы, вЪ шомЬ ч кл и } несходимымЬ, снВгомЬ і^|рьіт]ьія^ цба оныя вЬ, сравнс?нйу свойства ихЪ сЬ ^йаійа^йми великое имЪютЪ преимущество. Азіашскія ^- ' горы
^&ръ}цсг£Ь\ раавалщис^ и тщтлялщсь у. и ршЬ ш^го ЛИГ (Шась ^вдавна своей п^рщнссши ? лишились ищшаошйі .вцущренней г пего ради и нБтЪ ЙЬ ШосЬ цикаки^Ь хрг рріііихЪ мсща^цррЪ з не росщещЪ fia нцхЪ деревЬг и ітіравЪ^ выключая дрлиньі, вЪ крщррыхЪ іугВлкдй лВсЪ и жрскгя травы примВчающся. Н^прощивЪ того Американскія грры кр^прі и сверху не мохомЬ покрыты^ но плодородною землею, и для тргр сЪ подножія до г§маго верху рдФшы rjcmbiiyib ц превдрядиьшЪ л сомЪТравы ppcmjmb на подножьяхЪ ихЪ свойстренныя сухимЪ мЪстамЪ, а не брлотньшЪ, прищрмЪ какЬ на ншменньрсЪ >фсщахЪ5 т^кЪ и на самы^Ь верхахЪ mpb вЪ одинакой величинЪ и видБ по большой части : потому что веэдВ равная внутрснная теплота ц вла жность А вЪ Азщ онБ такое имВютЪ различіе? что т Ъ одногр рода произрастающаго по нЁсколькубЪ ро^рвЪ задалось 5 ежелийЬ не наблюдать общаго для тамошнихЪ мВстЪ правила ^ что трав^і на низкихЪ АіВрта^Ъ вдвое цыщ^ щЪ^, кои на горахЪ родящся. ВЪ Амершф и самі>іе морскіе берега на ширин 66° лЪсистьі 5 чоцаКамчат^ЪвЪfi градусе ширины и мел кой ивнякЪ и ольхрвникЪ ь^лиже 2р верстЪ ртЪ моря нахрдится, березникЪ по большей части йэ зо верстахЪ^ а смолистой л'ЁсЪ по рЪкЪ Камчатке вЪ .<;ю верстахЪ отЬ устья или (ЗолБе. ЙЬ 6і градусахЪ нБтЪ на КамчащкБ ни дерева. -.. г -: Мо~ МнБнію, Сгреллера; ряйЬ обЪявлет^ой шириньі Амержи простирается зез^ля до ./{р.-градусовЪ и дал , ISpm^p^ ^озмЪ заидщеніемЪ и закрытіемЪ, какое иУл сшЬ отЪ западу 7 помянутому: роду ^ЬсрвЪ главі. : П z ною
124
О Г Ш С А Ш Ё
КАМЧАТКИ
ною причиною-. напрогпгівЪ т о г о оскудЁніе вЪ немЬ на Камчашск.омЬ берегу, особливо же по берегу Пснжйнекагй моря, происходйшЪ безЪ сумнВнія огаЪ еЪвернагожестськаго вВтарт* г которому оной весьма по две рженЪ. ЧшожЪ з іВспіа лежащее отЪ лопатки дал© кЪ сВверу лЪсистБ^ и плодороднВе , т о м у причиною Чуксиной носЪ и зе мля напротивЪ его п р и у ч е н н а я , которыми оныя отЪ жестокихЪ вЪтровЪ прикрываются; Для тогожЪ вЪ Американская рВки и рыба пОдЪ^ имается ранВ нежели вЪ Камчатскія. Іюля 20 дня пршіЬчено вЪ тамошнихЪ рЪкахЪ великое рыбы изобилЗсе, а на КамчаткВ бываетЪ шогда еще нача ^о б 1гатоі іу промыслу/ к' ^ ИзЪ ягодЪ видВлй mawb незгаймбй ^одЬмалйИьіі на которой ягоды особливой величины и вкусу. Бнрот^ чемЪ ростутЪ тамЪ жимолость , голубица э чер ница, брусница к шикша вЬ такомЪ же изобилій, какЪ ? на КамчаткВ» '•• >• ЗвВреЙ гОдныхЬ кЪ содержатю тамошнихЪ обм^ вателей довольножЪ у а имянно,- тюленей, морскихЪ бобравЪ,* китовЪ, жулбвЪ свратекЪ> лйсиі^Ъ Rpa^сныхЪ и черныхЪ, которыя не столь ^й<й!, КІЙСЪ ВЪ другйхЬ мВстахЬу можепіЬ быть дл^ йй^г , ч т о не много ЙХЬ ловятЪ. ИзЪ вн яемьіхЪ птицЪ усмотрены тамЪ сороки^ вороны , чайки , у рилы , лебеди , у т к и ,: нырки ^ кулики^ іГрейлаИдскіб голуби и мйчагатки , или такЪ йаіываеШУШ ;С§)верныя у т к и , а незнаемыхЬ больше десяти ро•*дай'>^^1йЬгаорыхЪ по высокому цвіжгу ихЪ н е т р у д н о различить отЪ ЕвропейскихЪ* " і Что
Г
ЧА СТ Ь
ПЕр ВА Я
Щ
Чтпо касается до тамошнихЪ жйшелейс5 шб ойи т а Кой же дикой народЪ, какЪ Коряки и Чукяіл. Собою"они п л о т н ы , плечисты зя коренасты > росту средняго, во лосы на головахЪ чёрные прямые, которые они распустя носятЪ. Лйуа у НйхЪ смугловатыя и , какЪ тарелка, плоскія, носы покляпые, токмо не весьма широкіе, глаза черные какЬ у г о л ь , губы т о л с т ы я , бо роды малыя , шеи короткая. ХодятЪ вЪ рубахахЪ сЪ рукавами длиною ййже колБна, которые ремнями подпоясываютЪ подЪ брю хо. Штаны и торбасы ЙХЪ шЪ тюлёньйхЬ кожЪ БЫкрашеиыхЪ ольхою много походятЪ на Камчатсйгя^ № псясахЪ нолш желВвные сЪ череньями, каковы наши мужики носятЪ. Шляпы у нихЪ изЪ травм плешеныя какЪ у КамчадаловЪ безЪ верьху на подобіе у м бракуловЪ, выкрашены зеленою и красною красками сЪ сокольими напереди- перьями , или сЪ честною травою^ какЪ бы сЪ плюмажемЪ, каковы употребляютЪ Америк канцы около браэиліи. Питаются рыбою:"/' морскими звФрьми и сладкою т р а в о ю , которую заготовляюшЪ по камчатски . сверьхЪ т о г о п р и у ч е н ы у нихЪ т о половая и сосновая кора сушеная , которая не токмсі т КамчаткВ, но и по всей Сибири и вЪ самой рбесігі Лаже до ^ Вятки вЪ нужномЪ случае употребляется вЪ пищу, да морская трава складеная кипами, кбтён рая и видомЪ й крепостью какЪ ремни сыромятные; 1>ина и табаку они «не ШакжШ кЬ исші^ вательству т ч т о у ШШУ Ш' Европейцами. понынБ нЪдаЪ обхожденія» ""• '• ; : П j
За осек
:«£
ОПЦСДНІЕ
КАМЧАТКИ
S^ РРР^4^?^ 7^Р§ШШіс ирчищающЪ проШмашьвЪ разный^^^ЪдаахЪ |іа лицЪ ^ р ш и ? йз когпорыд рсша^диваі^щЪ равньір; кал^ецья щ коячр. Яны^ ііоедщЪ вЬ ЛІО ^^Ь аспидрьі^ перья или грифиди дл^нрщ: о&рдо ^в^^Ь верщкорЪ ; иные косщь шакои же велиданы прдЪ .нижнею губою, а иные во лбу так.!лжЪ ісрсши. ,_ НаредЪ 5 которой. живешЬ по осшровамЬ около ^Чукотскаго носа , и имЪетЪ сЪ Чукчами сб^рж.деніе; с|) •сірт людьми конечно одного роду: ибо и у онагр всгаа^ливашь ^ости за красу почитаешся. Покойной, МаэорЪ господинЪ Павл^цкой по бывшемЪ некогда сражена» ф, Чукчам^ нашелЪ между мертвыми Ч^коцкими пііиаfm Jjtyxh ^ч^уфф шр^р народа о J кШРрі?І^іП<) дда аугІ^ланньіхЬ скважинахЪ-. чего ради тамрган'хе ддащеди иіназываютЪ ихЪ зубатыми. А приходили они по обЬг щА^нт дл^нниковЬ не для вспоможенія ЧукчдмЪ ? но , ИзБ сего заклютащь можно ^ что Чюкчв говрряшЬ fxb ними или однимЪ языкомЪ,или по крайней мЬр шакЪ сходнымЬ, что другЪ друга могутЪ разуметь ^езЪ- переврдчща^ следовательно языкЪ и^Ь всмадш |рс9^іпво. имЗ^йдЪ сЪ КоряцкимЬ :: ибр^укоикой ДЗьяЗЬ | ? | « і ^ ^ ^ щ Ь срЯ^ ^оряці?.аі:Рл % рааШггшуеггіЬ omb него згцокмо вЪ: діЕалекціЁ; однако Коряцкіе толмачи могутЪ сЬ ними гоБ()рить безЬ зсякой нужды. ЧпгажЪ господцнЪ Оітреллері? пщтетЬ^ что ад одинЪ изЪнашихЪтолмажйс ШііІЩ^ Р^У 1 ^! 1 1 5 ^ьіка Ашрик.^нскаго , оное прш изходитЪ, можетЪбыть, отЪ великой ра^шосьтт вЪ д^алектВ ? или отЪ особливаго произношещя 5 которое
нё ітіакмо йежД^ дйкими жителями Камчатскими гіримЪчается , но й между Европейскими народами вЬ различи ныхЪ провииціяхЪ. Ш^КімчаткВ нЪгпЬ такого иЬчтй острожке, вЪ койор<ЬмЬ бй не было разности вЬ языкВ огпЪ ругШгб Ыічаго бЛйжайшаго. А которые с строжки вЪ разЬпйоШш йё&ду сБёою :йБскЬлькйхЬ сотЪ верстЪ^ піБ уже ра^уШШНЬ j3$f гЪ друга не безЪ трудности." Мёіёду і4"мерйкІнЦайй и Камчатскими народами сіи $рШВЩМА достііЫІІьія сШ^спіЁа усічотр ны : і ) ч т о Йі £|ккі;9цй МцсмЬ йБходЖЬ на Кам^адаловЪ, 2) ч т о СІНЙ слідкую траву запаЫюггіЪ такймЪже обравомЪ? какЪ К-айчадклі5І> ^егВ ШР$5- йндФ никогда не примЪчено ? з) чйіо й у нііхЪ с5^иЙйа деревянныя, 4} ч т о по многимЬ' прй^НсЧкаЙБ догадываются , ч т о у нихЪ топоры камёнгіьіёжЪ йлй кЬстяные вЪ угіотребленіи, и господинЪ Cin&iAfepb не (кзБ Йсгнованія думаетЪ, ч т о Американцы ЙмВлй іІБйо^да сЬ Камчатскими народами сосбщёніё 5: 5 ) * ч т о . платіе и іііляпы ихЪ оіпЪ КамчатскйхЪ не ркШсіЬв^тШ) Щ чіпЬонй кожй ОдЬхбю крісІціВ по каз Р Чітсіиж.щпЬ йойорьімЪ прийгіакамБ можейЬ бъшіъ й прой^ошл^и огпЪ одного поколЪнія, C'ih сам'ое по егожЪ справедливому мйБйію мсМетЪ служить й кЬ рВшёнііб ЙвЁсттаго онаго вопрсса , Ш ^ ^ у Штели і?& ^Шеркк І Шо х о т я положить у ч т о между Америкоіо ш Аъі оне ылЬ ййкогда соединенія , однако вЬ раз(уМ&Ш ВліШ&М ойЪихЪ частей свВпіа вЪ сБйерБ кШта.-Ш скажйтШ '^пШ &Ш "АЬіи МШк было:п<§рёг
ЙЬ ойпрбвБіФ й на *з Ш 6 Ш Ш о Ш ^ А з с ^ йБ йлБ спосоёсйвоваіЖ мо^Мі Ш йрёселенію. Боен*
12.$
ОПИСАН!Е
КАМЧАТКИ
Военное злхЪ ополченіс лукЪ да стрВлы* Каковы л^ки ихЪ., т о г о сказать не можно, ибо не случилось мхЪвидБть, но стрІЗлы ихЪ гораздо долВ КамчашскихЪ, и веема походяшЪ на Тунгускія и Ташарскія. Когаорыя нашимЪ попались ^ піВ выкрашены были черною краскою, ишакЪ гладко выструженьі, что сумнВвагаься нельзя, іщіобЪ у нихЪ и жел вныхЪ инструментовЬ не было. • ., ••- Американцы по морю плаваютЪ вЪ коженыхЪ байдарахЪ, такЪ же какЪ Коряки и Чукчи, байдары ихЪ длиною сажени по двЪ 0 а вышиною вЪ два фуша, носы у«ихЪ вострые^ а дна плоскт. Выушреннее сложеніе ихЪ сосгаоишЪ шЪ шесшовЪ, которые по обЪдмЪ концамЪ..гВ.мВсііф, сплочены и распялены прпереіиными впорками. Кожи ^ которыми 6нЪ вкругЪ общянущы, кажется тюленьи выкрашеныя вшііневою краскою. МВещо 5" гдБ садятся > кругло , аршинахЪ вЪ двухЬ отЪ кррмьі, общиваещея брюшиною, которую помощію ремщй т краямЬ провернутыхЪ какЪ кошелекЪ стя гивать и растягивать можно. АмериканецЪ сЁдши ?Ъ помянупюе м с т о протягиваетЪ ноги^ и обвяшваетЪ вкругЪ себя брюшину, чтобЪ водВ вЪ бай дару цопасть не можно было. ГребутТ} одітамЬ весломЪ,, длиною нВасолька саженЪ^ на обВ стброны йо переменно, сЪ такимЪ усіфхоз іЬ-, что имЪ про тивные вВтры немного препятствуютЪ, и сЪ т а кою безопасностью.? ч т о они не смотря на ужасное морское волнеше плавать не боятся. НапротивЪ іздаіго ^сЪ цВкоторымЪ ужасомЪ смотрятЪ на большія щщисуда^ когда оныя шатаются, и совВтуютЪ сидящимЬ на ндхЪ, чтобЪ береглись у дабы суда щЪ не опро-
b^^^/^p^t/ctzsi&^/j^
L
CCLCJTCb-.
L.
_n3^
cfTr^^cz/jjsk^
Crrr/J.
JL<2,8 -
t^jH^t^Mta^jfrccjitiL+jz:
&2c
J? -
<У7* ъг^с^/у
£irry&,
\*^&
_
ЧАСТЬ
ПЁрВАЯ
129
опоокинулись Ci'e случилось сЪ богаомЪ ГаврІиломЪэ которой ва несколько лЪшЪ ходилЪ кЪ ^JKOIJKOMJ носу. ВпрочемЪ байдары ихЪ сшоль легки, что они госЪ носятЪ одною -рукою. Когда Американцы незнаемыхЪ людей увидягаЪ $ т о подгребая кЪ нимЪ говорятЪ долгую рЬчь , а колдотзсшволи т о , или нВкоторая церемон'гя для приняшія ^дісстранныхЪ у о томЪ ничего ваподлинно сказать не можно : ибо и шо *% д^гое, у КурильцовЪ вЪ употреблении. Но прежде своего приближенія красятЪ они щоки свои чериымЪ карандашемЪ^ а ноздря затыкаютЪ травою* ВЪ пріемЪ гостей кажутся ласковыми , равговарй* ваютЪ охотно и дружески не спуская глазЪ сЪ нх^хЪ^ подчиваютЪ сЪ велиічИмЪ раболЪпствомЬ , дарятЪ ки« товымЪ жиромЪ и карандашемЪ, которымЪ щоки се&Ъ мажутЪ j какЪ выше показано, безЪ сумнЪнія вЪ томЪ намЪреніи , ч т о обЬявленныя вещи и другимЪ столькожЬ какЪ и имЪ пргятны. Что касается до плаванія. около тЪхЪ странЪ ? то оное весною и лВтомЪ бозопасно ? а осенью столь бВдственно , ч т о рВдкой день проходшпЪ, вЪ которой бы не должно было опасаться погибели: ибо вВтровЪ и бурь такая жестокость приміэчена, чшо и такіе лю ди , кои лЪтЪ по сороку служили на морЪ, cb клятвою утверждали, ч т о такихЪ не видали вЪ жизнь свою. Знаки , по которымЪ примВчаютЪ тамЪ ^ что зе мля близко 5 особливо слЁдующія важны : і ) когда мно го разныхЪ родовЪ морской капусты плавающей по мо рю окажется ; 2) когда усмотрЁна будсшЪоправа ^ изЪ Р кото-
І3О
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
которой на КамчашкБ плетушЪ епанчи , ковры и мВшечки : ибо оная росшетЪ токмо при берегахЪ морскикЪ ; 3 ) К-огда на морЪ являться начн т Ъ чайки стадами и морскіе ввЪри , какЪ на приадВрЪ тюлени и др^гіе имЬ подобные : ибо х о т я тюле ни и скважину у сердца , которая фораменЪ ова ле ? и каналЪ у которой дуктусЪ артерювусЪ б о т а л ли называется у отверстые имВюгаЪ.^-^--для т о г о ічогутЪ быть подКнодош долго > слодовательно и отЪ осрсговБ "отдаляться безопасно , потому что и на боль шой глубинВ могутЪ сыскать себВ потребное кЪ пропитанію ^ однако примЪ^іено, ч т о они рЪдко на ю миль отЪ берегу отходятЪ. Вяштей знакЪ близости земли, когда усматривав ваются бобры Камчатскіе > которые питаются токмо раками у и по сложению сердца не могутЪ быть вЪ водВ свыше двухЪ минутЪ; следовательно нельзя имЪ сы скать и пищи на глубинВ с т а саженЪ или и гораздо меньшей 7 чего ради и водятся они завсегда близЬ бе регу. Еще осталось обЪявить о н которыхЪ островахЪ ближайшихЪ кЪ КамчаткВ , которые не вЪ прямой лин Ъ сЪ вышепомянутыми , но вЪ сВверЪ отЪ оныхЪ на ходятся у особливо же о беринговомЪ, которой нынБ Камча тскимЪ жителямЪ столько извЗстенЪ , что многхе ЪздятЪ т у д а для промыслу бобровЪ морскихЪ и другихЪ зверей. Помянутой островЪ между ^ и бо градусами ши рины" сЪ южно-восточной вЬ сВверо-западную сторону простираете^» СВверо-восточной его конецЪ, кото рой
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ
4
s
рой лежйтЪ почти прямо противЪ устья рЪкй Кам чатки , равсшоявіемЪ около двухЪ градусовЪ отЪ восгаочнаго камчатскаго берега ; а южно-восточней с т Ъ Кроноцкаго носу около трехЪ градусовЪ- Длиною сей островЪ на іб^ верстЪ , а ширину имЪетЪ различную. ОгаЪ южно-восточной ивголови до у т е с у необходимаго 5 которой отЪ изголови верстахЪ вЪ 14? ширина острова на ^ и на 4 версты : о т Ъ у т е с у до сыпучей губм верстЪ на 5 > отЪ сыпучей губы до боброваго утесу на 6 верстЪ, при рЗчьФ Китовой на ^ верстЪ, а о т т у д у дал е становится оной о т Ъ часу ширЪ. Са мая больпіая его ширина противЪ сВвернаго носу , ко торой отЪ помянутой изголови во и ^ верста>{Ь, на 23 версты. Вообще сказать можно, ч т о длина сего острова сЪ шириною столь непропорціональна 7 ч т о АвторЪ нашЪ сумнВвается , могутЪ ли быть острова вЪ другихЪ мЪстахЪ св т а такогожЪ состоянія , по крайней м рЪ онЪ о т о м Ъ не слыхивалЪ и не читывалЪ : а притомЪ обЪявлястЪ ? ч т о острова 5 которые они видБли около Америки > и вся гряда ихЪ на востокЪ лежа щая такуюжЪ имЪютЪ пропорцию» Сей островЪ состоитЬ ивЪ каменнаго х р е б т а , которой частыми долинами простирающимися на с верЪ и югЪ раздБляется. Горы на немЪ столь высоки , ч т о вЪ ясную погоду можно ихЪ усмот р Б т ь почти сЪ половины разстоянія между острововЪ и Камчаткою. Жители Камчатские 'изЪ давныхЪ временЪ думали , ч т о противЪ у с т ь я рВки Р ^
Кам-
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
Камчатки вемлВ быть должно ; для т о г о ч т о завсс^ гда шамЪ казалось мрачно , каковобЪ впрочемЪ около горшонша ясно ни было* Самыя высокія шамошнш гбры не выше двухЪ верстЪ вЪ перпещикулЪ* Сверьху на долфуша толщины по крыты онБ простою желтоватою глиною > впрочемЪ сосшоятЪ изЪ дикихЪ желгаовашыхЪ же камней. Становой хребешЪ гавердЬ и непрерывенЪ ; а побочныя го ры изрыты долинами, по которымЬ рЪяки текушЪ вЪ обВ стороны острова ; при чемЪ усмотрено % что устья всВхЪ рЪчекЪ лежатЪ на югЪ или на сВвсрЪ, а сЪ вершинЪ бВгутЪ они вЪ южно-восточную жгли вЪ сВверо-вападную стороны, т о есть вЪдоль по островуровныхЪ мЪстЪ около становаго хребта не нахо дится кромВ морскаго берегу, гдВ горы отЪ онаго вЪ гіВкоторомЬ разстояніи, но и т Ь бываютЪ токмо на полверсты и на версту полукружіемЪ. Такія мВста при всякой рВчкЪ примечены сЪ такимЪ различіемЪ , ч т о чемЪ мысы у горЪ кЪ морю площе , ігіЁмЪ и поляны ва ними просшраннБс , а чемЪ круче, піВмЪ меньше по зади ихЪ ровнаго м ста. ТожЪ случается и вЪ самыхЪ долинахЪ , ежели онЬ лежатЪ между высокими же и ки горами , т о онВ у > р Ь ^ вЪ нихЪ меньше , а вЪ долинахЪ между отлогими горами бываетЪ противное. ГдВ горы на становомЪ хребтЪ круты и утесами, тамЪ всегда за версту или за полверсты до бірега озё ра примВчаются, изЪкошорыхЪ б'ВгутЪ изшоки вЪ мореГоры состоятЪ изЪ одинакаго дикаго камня. Но гдВонЪ даралелльны сЪ моремЪ, тамЪ мысы, которые вЪ мо-
ЧАСТЬ
ПЕрВАЛ
ІЦ
вЪ морс простираются > вЪ чистой сВроватой и крЪпкой перемБняются камень, которой угоденЪ ка т о ченге. Сіе обсшоятельство почитаетЪ АвторЪ за до стойное примЪчаніЕя, ибо кажется ему, ч т о дикой камень обЪявленную перемВну получаетЪ отЪ морской воды. Во многихЪ мЪстахЪ острова > берегЪ т а к Ь узокЪ^ ч т о вЪ полую воду проходятЪ имЪ сЪ великою нуждою; индВ для проходу у былой воды дожидаться надобно , а вЪ двухЪ мВстахЪ и никогда пройти не можно- Одно изЪ помянутыхЪ мВсшЪ находится близЪ южно-восточной у а другое близЪ сЪверо-западной изголови остро^ ва ; а здВлалось т о конечно о т Ъ земли т р я с е н і я , о т Ъ морскаго ніводненія и размытія берега волненіемЪ j и отЪ разрьтанія горЪ замерзлою водою, чему несумнЪннымЪ доказательствомЪ каменныя груды и с т о я щіе вЪ морЪ сгюлбы икекуры^ которые около такихЬ мБстЪ примечаются. Южная сторона острова по берегамЬ изорвана боль^ ше сВверной, гдВ можно вездВ ходить безЪ препяшствія, кромВ у т е с у непроходимаго и изголови сВвернаго носу г которая весьма крута и окружена сЪ моря кекурами и каменными столбами. ВЪ нЪкоторыхЪ мЪстахЪ по падаются такіе удивительные проспекты, которые сЪ перьваго взгляду на развалины городовЪ или огромнаго строенія походятЪ больше , нежели на случайную вемлй перемВну ,- особливо вЪ такЪ называемой пеіздерЪ, гдВ горы представляютЪ стЁны у а уступы ихЪ басшіоны ш болверки. Позадь пещеры с т о я т Ъ по разнымЬ мЁстамЪ кекуры, изЪ которыхЪ иные кажутся столбами , иные сшВнами древняго строснія , иные сводами и ворсшами,
Р ?
кото*
Г34
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
которыми можно проходишь шакЪ какЪ прямыми Й нарочно здБланными воротами. ТамЪ же и сіе примЪчается , мто ежели по одну сторону острова губа , гао по другую вЪ прямой дине мысЪ находится, и ежели берегЪ сЪ одну сторону о т логЪ и песчанЪ 7 т о сЪ другую каменистЪ и изорванЪ. ГдБ земля вкрутВ изворачивается вЪ которую нибудь с т о р о н у 5 тамЪ передЪ изгибью берегЪ ^тесомЪ на версту или на двЪ бываетЪ: горы кЪ становому хребтукруче простираются и на верхахЪ ихЪ усматриваются каменные столбы или кекурьь Л мы и разсЬлины, которыя учинились вЪ разныя вре мена отЪ трясенія земли > во многихЪ м стахЪ на ходятся. На высочайшихЪ горахЪ усмотрВно ? ч т о изнутри ихЪ торчатЪ какЪ ідра кончащ'хеся конусомЪ^ которыя х о т я ничемЪ о т Ъ самой горы не разнствуютЪ э однако мяхче и чище, иимЪютЪ фигуру опредВленную. ТакіяжЪ ідра есть и на горахЪ байкальскихЬ и на ОльхонВ островЪ. СимЪ подобныя камни зеленаго цвЪту и прозрачные получены СтеллеромЪ изЪ Анадырска сЪ обЪявленіемЪ , ч т о они на верхахЪ горЪ находятся ? и ежели сломлеиьз будутЪ, т о другіе выростаютЪ на ихЪ мЪста. По видимому сіе дЪйствіе произходитЪ отЪ внутренняго движенія , особливо же отЪ давленгя земли кЪ центру. Чего ради сіи ядра могутЪ почесться за нБкоторой родЪ хрусталей , или за чистЁйшую каменныхЪ горЪ матерію 5 которая изЪ центра вы жимается и сперьва бываетЪ л;идка , а послВ т в е р дЪетЪ. На cfB-
ЧАСТЬ
ПЕрЬВАЯ,
13$
На сЪверо-восточной сшоронЪ помянушаго бсгарова ы піЬ нигдВ о т с т о ю и для самаго мдлаго судна г выключая одно мБсшо шириною са^енЪ 8о , гдВ мож но с т о я т ь судну на якоріэ , гаокмо вЪ тихую ш> год7: ибо отЪ 6 i p e r j индБ на двЪ в е р с т ы , а индБ и на п я т ь залегли отмБли какЪ бы нарочно усланныя каменьсмЪ 5 по которымЪ вЪ убь хую воду можно ходишь до глубокаго м с т а не помочивЪ ногЪ. Когда вода вЪ сихЪ мЪстахЪ убывать начинаешЪ, т о такіе валы , и т а * о й шумЪ подЪимаешся у ч т о и смотрЪть и слушать ул асно ; а море ошЪ валовЪ вЪ каменье ударяюіцихЪвсііБнившись какЪ молоко бВло бываетЪ. ВЪ вышеписанномЪ огпстоВ на сЪверной сторонВ есть губа превеликая, по которой шакЪ же какЬ и по находящимся около бірега оторваннымЪ каменьямЪ, сшолбямЪ , кекурамЪ и по другимЪ обстоятельсшвамЪ видВгаь мозшо , чгпо обЪявленной островЪ прежде сего былЪ ширЪ и больше. Оное каменье н и ч т о иное , качЪ осшаш:ш прежней величины его. і ) ч т о каменье вЪморВ вЪ разсужденіи слоевЪ одного сЪ горам* положения. 2) что между каменьемЪ лежащлмЪ вЪ морЪ видЪнЪ слЪдЪ рЪчнаго теченія. ^) ^ ш о жилы , к о т о р ы я на каменьяхЬ морскихЪ черноваты или зеленоваты ^ сЪ жилами каменья сосгтвляющіго островЪ имБютЪ сход ство. 4) понеже вааодлинно иззЪсшно, ч т о вЪ тЪхЪ мБспгхЬ, гдВ горы о т л о г о кЬ морю простираются, или берега песчаные , тхмЪ и морское дно бываетЪ отлогое 5 следовательно и море при берегахЬ знатной глубины не имВетЪ : на противЬ т о г о гдВ надЪ моремЪ jrmecbi, тдмЬ ту самыхЪ береговЬ глубина превеликая, хі часто
f 36
ОПИСA HІE
К А К "- : Т К И
ш часто отЪ 2 о до 8 о саженЪ примВчаегосл • а, около здБшняго острова и подЪ самыми утесами мВлко , т о не безЪ причины заключить можно, ч т о сихЪ ymccohh прежде сего не было , а былЪ отлогой берегЪ, ко торой потбмЪ размытЪ моремЪ или отЪ трясенія осыпался. ^) 4 Ш О некоторое мЁсто т о г о острова ?Ъ полгода получало со всВмЪ другой видЪ ^ отЪ т о г о ^ ч т о гора надЪ моремЪ рассВлась и обвалилась вЪ мореЮжно-западная сторона острова со всВмЪ другаго состоянія : ибо х о т я берегЪ и каменистВе, и больтс изорванЪ, однако тамЪ есть два м ста, которыми вЪ плоскодонныхЬ судахЪ, каковы щерботы , нетокмо ^Ъ берегу, но и вЪ озера истоками ихЪ Заходить можно» Перьвое мБсто верстахЪ вЪ 5 0 э а Д р 7 г о е во І І ^ отЪ южно - восточной изголови острова. Сіе послЪднее іиіВсто весьма примВтно сЪ моря : ибо земля тамЪ отЪ сВвера изворачивается кЪ западу, а вЪ самомЪ мысу течетЪ рЗчка , которая всБхЪ рЪчекЪ пюго острова больше 5 и вЪ прибылую воду глубиною бываетЪ до семи (|)утовЪ. Она течетЪ, изЪ великаго бзера , ко торое отЪ у с т ь я ея верстВ вЪ полуторЪ. И понеже рЬчка че>£Ь далЪ отЪ моря , тЪмЪ глубже^ т о и судами до озера ходить по ней способно г а на озерЪ о т с т о й безопасной : ибо оно окружено каменными горами , какЪ оградою ? и прикрыто отЪ всБхЪ вЪтровЪ. Главная иримВта у по чему сію рВчку сЪ моря узнавать можно, есть островЪ, которой вЪ окружность веротЪ на у ? и лежитЪ вЪ южной сторонЪ отЪ у с т ь я рЪчки разстояніемЪ на семь верстЪ. берегЪ о т т у д а кЪ западу песчанЪ
ЧАСТЬ
ПЕрВАЯ,
і$7
псщанЪ и низменЬ на пяшь всрстЪ : около берсговЪ н Б т Ъ подЪ водою каменья > а оное можно п о т о м у знашь ч т о шамЪ буруну не бываетЪ. СЪ высокихЪ горЪ сего острова видны слВдующІя земли : вЪ южной сторонВ два о с т р о в а , изЪ кошорыхЪ одішЪ вЪ округЪ версшЪ на семь, какЪ уже выше по казано а другой осщровЪ вЪ южно-западной сшоронБ противЪ самой изголови берингова бешрова. Оной сосшоитЪ изЪ двухЪ высокихЪ и разсБдшихся камней, вЪ окружности около трехЪ верстЪ , а разстояніемЪ о т Ъ берингова острова верстахЪ вЪ Х4* ^Ъ самой сВверозападной изголови берингова острова видны вЪ ясную погоду на сЬверо-восточной сторонБ превысокія и снЪгомЪ покрышыя горы , а разстояніія до нихЬ со с т о или со с т о сЪ сорокЪ верстЪ положить можно. Сіи горы сЪббльшимЪ основаніемЪ заносЪ матерой Америки, нежели за островЪ почишалЪ авторЪ > і ) для т о г о , ч т о горы вЪ разсужденііи разстоянія выше островныхЪ горЪ были. 2) ч т о вЪ такомЪ же разстояніи на в о с т о к е о т Ъ острова ясно примВчены т а к і я же б лъы гбры, по которыхЪ вышинЪ и прощяженію всВ разеуждали ч т о т о матерая Америка. СЪ южно-восточной изго лови берингова острова видали вЪ южно-восточной же сшоронВ еще о с т р о вЪ, токмо невесма ясно, а положеніе его казалось между беринговымЪ островомЬ и нискою матерою землею. СЪ западной и южно-западной с т о ронЪ примЪчено , ч т о выше у с т ь я рВки Камчатки вЪ самую ясную погоду неп^сгоанной туманЪ бываетЪ, и потому нВкоторымЪ образомЬ знаемо было недаль нее земли Камчатки раэстояше о т Ъ берингова бапрова. С ЙЬ сБ-
ц8
О П И С;А Н І Е7 К А М Ч А Т К И
ВЪclbepB ошЪчасшорпомйнаемаго' бёршнігЪва ocmpo-" ва еелаь еще осшроБЬ АЛИІ^ЗК>І ОШЪ 8О•'•'•ДО ІОО всреіііЬ, кош эрой сЬ нимЪ Лежшій&> пнраллельно^ ггю ес4йіь cb южн0гЕОСщонной же сшврошй вЪ (Фверо-за яа днуЮ ПродйвЪ межй-у симх^ ссшровами вЪ с веро-вападной с т о ро.нВ верс т Ъ ' н а zOy а вЪ іожйо-вдаиочной около 4 ^ всрсиіЬ. Гбрьіі.на. н^мЪ ниже хребта берингова острова. у об^ізхЬ изголовий; много; к ^ ^ і ^ о ^ и сшолбовЬ вЬ і кірВ/ ч Чщо: касается до ЙОГОДЪ , т о оныя о т Ъ КамчатскихЪ только тЪмЪ разнствуютЪ > что жесточае и чувствищельнВе : іяЗо островЪ не имБепіЬ ни откуду* з^крыгаіДд а пригаомЪ увокЪ ибезЪлЪсу* СверьхЪ т о го о м а вВшровЪ вЪ^^глубокіёхЪ и узкйхЪ долинахЪ такЪ умножается•, ч т о на ногахЪ почти с т о я т ь не можно. Самые жестокіе вЪтры примЪчены вЪ февралВ и вЪ АпрЪдІ? мВсяцЪ у которые дули сЪ юлшо - в сеточной айрронщ ж oh сІ>верозаиадной* ВЪ первомЪ случаЪ бьь «\а- яенля но сносная 5 а во второмЪ яснаяжЪ но весь ма сілуденая погода. Прибылая вода самая большая случалась вЪ началЪ февраля ^мБсяца при вЪтрахЪ сВверо - западныхЪ ; другое ед^зодневіе было вЪ- поло^инВ Маігя мВсяца отЪ великихЬ: држжей и о т Ь снВговЪ вдругЪ растаявшихЪг однако помянутыя наводаеніл были умВренныя у вЪ разсужденіи тВхЪ , коимЪ е с т ь несумнВнные признакииоо вЪ выщинЬ 3° с а ж е н Ъ и. бол е о т Ъ поверьхности моря есть, много наноснаго ХЁсу и цБлыхЬ скелетовЪ морс^щЪ звБрей : по которымЪ АвторЪ думаетЪ, чгоо^ r ш вЪ 17 $7 ^ 7 здБсь шакоежЬ было наводненіе^ какЪ на КамчаткВ. Т^я*
Ч^ХТЬ
ПЕрВАЯ
139
Трясенія вемлй но нескольку равЪ вЪ годЪ случа ются. Самое жестокое вЪ начаХВ февраля примВчено, -которое при западнОімЪ. вВтрБ . продолліалось ровно шесть минутЪ, а предЪ нимЪ сдышенЪ былЪ шумЪ и сильной подземной вВтрЪ сЪ свистомЪ, которой шелЪ отЪ полудни кЪ сБверу. у ' И$Ъ лшмералШьіхЪ вещ^й^ которыя на .обЪявлен• [ЩтЬ, острову находяйсй$ < внашнБйшими мо утЪ пог несшься.: изрядньш івбды ^ кОторйсд в]Ь ^зсуЖденіи чи с т о т ы своей и легкости весьма здоровы, : и clt щ-хЬ дЪйств'ге примЪчен на больныхЪ. сЪ пользою ш ."ікрлае;'МымЬ удовольствіех іЬ. ЧтожЪ касается до го{Ьизобилія9 : т о нВтЪ такой долины, по, которой бы • не текла рЪчка 7 ; а всВхЪ ихЪ числомЬ болВе шестидёсятЪ г з іежду ко торыми есть и т а к і я , кои шириною отЪ 8 до 1 2 , а глубиною вЪ прибылую воду до двухЪ, а иныя и до 5 . СаженЪ j однако такихЪ не много ? но большая часть ; на усть'В; чрезмерно мВлки : для т о г о ч т о о т Ъ крут а г о наклонения долйнЪ имБютЪ онЪ весьма быстрое шеченіе, и близЪ моря раздіэляютсд на многісі про токи. • у- л ;.'•• ,' . ГЛАВА, і ь ";.і"
О проВжжихЪ КамчашскихЪ дорогахЪ.
Х ^ о т я и выше сего уже писано , какіти местами изЪ одного острбгу вТз другой аерёБжжаютЪ ? и сколъ:.-ко- м
Цо
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ющемг выдашь разсшоянте ошЪ мВста до м спга ме был<£ ну-кды трудиться вЪ иошсленіи версгаЪ по обЬявленной описи > ъ видно бы было сколько гдВ вЪ дорогВ ноче вать должно. ИзЬ большерЪцкаго оетрбга вЪ верьхней Камчат ской осшрогЪ гари дорбги, по когаорымЪ тамошйіс жители наибольше ФядягаЪ • і) по Пенжинскому мбрю^ 2) по Восточному a j) по.рЪ^Ь быстрой. По перьвбй дорогБ /ВздятЪ до р кй Оглукомины-, и вЪ верьхЬ по оной рЪкВ до хребта Оглукоминскаго, и черезЪ хребетЪ на рВку КырганикЬ, КырганикомТр почти до рЬки Камчат ки, а оттуду вЪ верьхЪ по КамчаткВ до верьхнаго Камчатскагоострога. По другой дороіфшзЬ болыпе^цка Фхать надобно вЪ верь^Ь йо ©оліішей р кВ до Начшси^а острога і оіиЪ Начикина за неболыией хребетЪ на рЪку Авачу и вЪ Петропавловскую гавань > отЪ Петро павловской гавани по берегу Восточнаго мбря кЬ се веру до рЬ^й Жупановы и по рЪкЪ Жу Пановой до самой ея вершины , отЪ вершины Жупановской, черезЪ хре бетЪ на рБку Повычу^ а Повычею внивЪ до самаго ея устья, которое противЪ верьхняго ссшрбга находится* Третья дорога изЪ болшерЪцка лежитЪ вЪ верьхЪ по большей р кВ до Опачина острожка, отЪОпачй лугами кЪ рЪкВ быстрой и вЪ верьхЪ по быстрой до ея вер шины j а отЪ вершины внизЪ по рІжВ КамчаткЪ до верьхняго Камчатскаго оетрбгаПо двумЪ перьвымЪ дорогамЪ наибольше ЪздятЪ - аамою, а по третьей лЪтомЪ гіВпйс ходятЪ. Пербвая и последняя дорбга мЪрныя, а по второй мЪра бьиа шокмо до половины ? а сколько отЪ мЪста до мЪста
разстпоянтя , т о м у прилагаются сообщснныя шЪ т а ..мошнихЬ приказныхЪ иэОЬ верстовые реэстрьь і ) ОтЪ б о ^ е р Ъ ц к а г о осшрбга в о Пенжитекому ;
верст* сажей.
1
о т Ъ ббльшёрФцкой приказной: избй до Заимки L Трапезниковой - . « ^ - ( • - : : і . ЮО onft) Заимки ТрапезШс 2і. 2 О 5 ; ёііЗуупжи до. КыкчіШ до Акагйцсій^жилища 42 г^О omb Кыкчика до Немтика, * ^. 25І ' ; ошЪ Немтика до Кола ^^ '''-; 22. отЪ Кола до Воровской . ^. . ^' ;;j ,.; . 5 1 . 0 onib- Воровской до брюмки - L i ••" 1 24. отЪ брюмки до Компаковой •- " ' ••• і? отЪ Компаковой до Крутаогоровой -* ^ б* е т Ъ Крушогоровой до Оглукоминой до Та^ реина жилища -" • *.-.• ' *> £л опй) Тареина жйлища доОглукоминскаго хребта 11 о. вшЪ: хребта, до верьхнлго Камічашскага острбга 65 • и того 2) ОтЪ большсрЬцкаго острога л<брю.
486.
5°
по Bocmo^HpMj
Gnib-большерВцкаго осшрбга до Атчйна ост* "'••."'•••"рожіаул;'-•'-•'••: -'-' - ••••"--. *. • - ^ 44' ; опй> Ап^чкМа острожка до Начйкина 74* оийз Начикина оагірожка ца. Авану до Парат7нкиі > _-.'..;.--^'.•. •;:*..:•••• ^ -(58. .' отЪ Ш р а т у ш й ' До- ГЗётрйпаэлойекой гавани х 5. с т Ъ гавани до КаЛіэаішр&й ^Вчки - • • *• . б.
>Ц£
О П И^С А МІШ1 .. .І
КШ&ЪА!ТКИ
•'? г. г :г • ;.•''•. •• ' ;•
••
j
.
версщл
ошЪ Кала^шырхи ^ ^ ^^ Гг . итого. ощЪбольшерЪцка доИалансва осщрожкагдг. ''-•'•'-• ^ - — ^ % -ЧУ' - -Л-'-'-'Х OTi.>}pcc::.*2i'!i-.. j:> С-;* ^ ' « ^ Omb рБки Нала*іевои первую ночь ночуютЬ на рсшррвцой рВкВ 5 другую на Жупановой вЪ острожкВ ОретынганЪз шреть|р, вЪ верьхЪ по Жупдной у Тоіона Канада , чещверщ/ю у„ Олбки, пятук) на пусгаомЪ мЪ0 обтЪ^ а вЪ ще^ой $ріь^ .: . ?•) 9^;^9^шер1^цкаго ocmpprj по р кЪ быстрой : omb .большерВцкаго острогу вЪ верьхЪ по боль- • шей рВкВ до Одачина. острожка. 44* отЪ рпачиуа осдірожка до. верьхняго броду, -^у отЪ верьхняго Ороду^ до А^а^ич^ва.фхі^щ.,. г. ^,2.*. о т Ъ ; Аханвдева ^о Гаиалица жддищд.-^- , 1Тгг.; 1 ^ ^ . ^ отЪГанаудана жилище до в^ріпины Камчатской 4 !• ошЪ вершины Камчатской до. верьхняга Камчатскаго jpcmpora "-. 6р 4 :
у
:<
;
f
п
ц щргО; <жіЬ^альш^^цт
; - :Э
. чащскаго острога • — ^ .. ~ .., ? • , -^ /242 верс. ""* ^^ По ^нсВмЪ обЪявленнымЪ вЪ реэстрахЪ мйЁстамЪ * проВжжающіе обыкновенно ночуюшЪ, кромВ т о г о гдБ -весьма ^іалое-^раастояніе , на примВ^хЬ ^ й^й б І; нерстЪ: ибо такія мЪста проВжжаютЪ мимо , и потому "мо жно ЗШть7г<ф<Х№^ бб4Ьшее разстояніе., каково ошЪ Оглукоминскаго острога до . ?ерьхняго Камчарска^р острбга , при благополучной погодВ переЪжжаюшЬ. вЪ т р е т е й день , а ДЕОВ ноч^д нрууютЬ на пустомЪ М'Ё.СЕПВ... „ ' „ ,, . , Есть ^же:^?Ь большерВцка ьЬ Вер^шй острогЬ; к§кЪ сЪ.Пенжиыскаго щакЬг и сЪ ^ р < ^ р ч т г р морями ДругЗгя г % ^ - у дороги
дарбги.: иіЗс) нВтЪ почти такой впадающей вЬ оба мо ря: рЁкй, по которой бы не можнр бьілр ? н%Каі^аііі^ э пр(0хаіпь; но- понеже по <отымЬ„ дррргамі) щ$цЗ$ Щп^, ни токмагКа;маддалы-^:.илв и казаку по необхода^да^о случаю^ т о обЪ ншеЬ писать нВтЪ нужды:. для. т о г а что ; и^"прбВжжими 7 почесать не можно. Из]? „ . болшерВцка вЪ Нижней Камчатпскойг о е т р о Й І п ІэрдятЬ иди черезЪ Верьхней Камчатскбй острогф, кли по e ^ e r j Бос^рчнаго моря. ИзЪ Верьхняго ІСамчаЙ-г скаго острога дорбга лежитЪ внизЪ по рВкВ КамчаткВ, выключая излучины > гдВ ддя. изёВжанія околичностя черезЪ мысы здятЪ, а сколько : разстоянія omb Щуь* хняго до нижняго Камчатскаго острогу , оное1 ii&ствуетЪ изЪ нижеслБдующаго верстоваго реэстра. вереш, саясек. ОтЪ, В^рхняго Камчатскдга острбга до р!)к** Кырганика - / 24ртЪ Кырганика до Машурина острожка: з2^ ощЬ Маиіурина до Шктина острожка 8/* отЪ Накшина осйірожка до Голка 35. отЪ Голка до Талачева острожка ^ 2 б» отЪ Талачева острожка доушКовЪ - " it?.'огдЬ ушковЪ до КрюковЪ — -: — 2^отЪ КрюковЪ до КрестовЪ 25. опіЬ КрестовЪ, до Горбуна ібі 2^0' отЪ Горбуна до Харчина it* omb Хар^шна-до Камекнаго острожка іу. omb Каменнаго до КованоковЬ '" 16* оціЪ КованоковЬ до Камака -• б* ошЪ Камака до Хапичь •• $. 2^о
144
О П И С1 А Н І Е * А М Ч АТПК И вёрст, сааген.
вгШЬ ХагшяБ до^^І^^ '.х-і ^ >- : 9* отЪ ЩбкЪ до Обухова Жилища - . * т *7>-Д^о оіЙЬ Обухова жилища до нижияго Камчашскаго, - острога У до Николаевской церькви . .> 7- ^^О >'»'"
.
. ••" ч
'
Г
^і^
итт
а того отЪ .Всрхняго.',-др Ния^няго Камчашя^рпШ 6o^mqjp^iJKa г ^! Л ? Н # 5° гДругая дорога изЪ бол^ёрЪцка вЪН^ Камчашской осгарргЪ ліВрена токмо до Налачева острога, какЪ уже Bjbiiiie показано , и для тбго не льзя точно скззать>; .б^лиже, лщ она илидалЪ перьвбй : токмо думать можно^да^л^^ стоянга Знатн йші'я по оной дорогВ мВст^, гдЬ так же какЪ и нарписанныхЪ вЪ реэстрахЪ почтиг обыкно венно ночуютЪ у рдачинЪ, Щч^киіф и ТареннЪ остро жки , Петропавловска^"''^гавань1 і;л,вдО йрежде* АушіщЪ острожекЪ назывался , островная рЪка, Жугханьваг Осрезова , ШемячикЪ ? Каматки , Кронокц й Чажма ? на КоторыхЪ на всВхЬ рЪкахЪ есть камчатская жилища. ОіпЬ. Чажмы дорбга лежитЪчерезЪ ^брьі нежилы ми мБсщами на р ку Кам^іа|пку^ выЪжжаютЪ йа оную у самаго Обухова жилища' вЬ 7^ версшахЪ выше нижняго Камчатскаго острога \ а на пустомЪ мВспіВ ночуютЪ токмо одну ночь. МзЪ Шжняго Камчатскаго. осшрбга вЪ сВверныя м ста Камчатки до пре^ловЬ уБзду ея дйВ про^жжІгА дярбги , одна, чрезЪ Еловку на ПенжйнскЬе море , а друрая ао берегу Восточнаго моря/ Перъвая дорога лежитЪ
лЬкишЬ ёЁерхЬ по Камчатке до усіпьй " ] ^ й ЕМтт и вверхЪ по ЕловкЪ до самой ёія вершины у а ошЪ :;Г вершины чрёзЬ* .і:ре6етЪ fe ^фшмныжБ ^ ^ $ Т Ш й Л я у : по кошороМ до^жМайшЪ доч^^гс^'морл 5 а оійшу^г;'йе-';: подалеку'ошЬ "^бр* "?^cl Бснои "'й Подкайгирнсй , г г^В кончится ^ШдЪ Камчатёкой. ^ ІН умЪренною Ъвдою ? б^де нВгаЪ на дорог ' прс^ : пДшствхя'ошЬ погоды, п е р е В ^ а й т Ь йзЬ нижняго 1Сам^ чйтскаго' ^осгарбгу кЬ ййжнсм^ Т и Й В ^ к с ^ ' ^ ^ ^ Чйіо*'ШипййУмВ йазвМёшся •,, йЬ *-і^Э ; і.дйШ^ й ; І1ёЬі^^ ночь H04jK)mb j Камака вЪ осшрожкБ, дрз^ую й ) :Ка-; менномЬ, іпрегаью у "Х^чина ч й ш е р т ІіКёеда^ onib Не еда на другой дейъ д с Ф ^ ^ й т Ь до Ісребт* Тигильскаго , на т р е т е й -до-Нютевйна оетрожкку Ш четвершой до Мыжоголга > на плшс^ дохтйрагЬ tffiuift* на жилища, на шесшой до жилья Кёрякй^ ^ м ^ е й ^ которое отЪ Тигильскаго ^сшья небоиЭЬе какЬ вер^ cmaxb вЬ і^. : ОІІІЬ ^ г й л й слЙду^^ чуютЪ на О м а ^ й ё ,- Щруіб Wt; В а ё ^ а Л ^ * ігірЙіШ на КактанВ , четвертую у й я т и ^ ^ ^ Ш ^ , ^ к й у ю 7 вБ средНемЬ ПалланскомЬ острШіФ , шестую на Кин* килЬ, седьмую на ^Всной, а опйЬЛБсной на другой дені ч : д<сЙВй:жа[ютЬдо Подкагирной;; : 5: і ~ , -1
0,
го
0
:
J / . . ? Ш &: Д рогЬ йгакоібке Ъздою ^ о ^ н о і - п Ы ё і Ъхать дд|іВкй К ^ р г и ? которая в е р ш и Ш м й Ь й ^ ^ ХВсною р^кою, Ш і о даф Ш Ь ни^йяго М ^ а й с к а г о бстрбга верстЪ около ^ н а д с Ш Ь ^ Ш Ш вшізБ гіо£М КамчаткВ, а о т т у д у чистыми з іВййІШі и дЬ : о с т р о ж и Кьтпынгана^ гдБ обыкновенно nepbBjic ночь ночуютЪ: ^ другую
І4б
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
другую вЪ острожкЪ АгуйкунчВ э или вЪ СшодбовскомЪ, какЪ просто называется > т р е т ь ю на пустомЪ мВстЬ/ четвертую на КакеичВ рВчкВ вЪ острожкЗэ тогожЪ имени т пятую вЪ острожкВ ЩеванЪ , шьсріую вЪ о^трожкВ бахатанумЪ надЪ укинскимЪ заливомЪ или на Налачевой рЪкВ^ которая отЪ бахатанумЪ т о к м о вЪ 6 верстахЪ седмую на рЪчкВ уакамелянВ у Тоіо** на, Хо^ к ш , осы іую на рЪкВ Русаковой > дерятую на рВвф, Кетовой , десятую вЪ острожкВ КыталгынВ у ojnb komoparo рБка Карага только вЪ трехЪ церстахЪ. ИзЪ Верхняго Камчатскаго острогу на Тигиль по ЕловкЗБ^^^ на. Тигиль и ^лукомицскагр; одарожка,^ и о т т у д у на сФверЪ по Пецжинскому ; м6рю.,. а другая по рВкВ Крестовой на,.Хар^зо^^^^^^ можно до хать на Тигиль вЪ ю дней. Перьвую ночь ночуютЪ подЪ зсребціОАф; я : другую за х ^ О т о м Ъ > обЪ на пустомЪ ^шстВ -.jr т р е т ь ю вЬ ОглукоминскомЪ^ остролікВ / четверщую на ИчЪ р*ВкВ г п я т у ю на Сопошиой у шестую на Моррщ^ннр^ >., седьмую на.бЪлоголовой , осьмую на Х | р і у з р ^ | і > і ^
^ •"'
' Т" Г ?
Дру-
ЧАСТЬ
ПЕРВАЯ
147
Другою дорогою 11 или І г * дней на иср^ВздЬ надобно: ибо сл дуя внизЪ по КамчашкБ перьвую ноч» должно ночевать на КырганшФ, другую вЪ МашуриномЪ осгарожкВ, шрешью на Шагіиной р кВ, четвертую на ТолбачикВ", пятую у Харкача вЪ сстрожк^В , т с ^ стую вЪ КрестовскомЪ а отЪ КрестовЪ вверхЪ по рЪкБ Крестовой и внизЪ по Харіувовой до ХаріуJOB*скаго острожка, также какЪ изЪ всрхняго Камчатскаго острога до Оглукоминскаго > вЪ т р е т е й день переЪжжаютЪ^ а отЪ Харіузовскаго острожка до Тйгиля на другой или на т р е т е й день, какЪ выше пока зано/ По ЕловкЪ на Тигиль дорога для жителей обЪлвленнаго острога всЬхЪ далЪ : ибо на переЪздЪ т р е буется времени болЪе двухЪ недВль. ИзЪ верхняго Камчатскаго острогу до КрестовЪ семь днейіэзды, какЪ выше показано, осьмую ночь нб^іуютЪ у Налача вЪ осглрожкВ на девятой день пріБжжаютЪ кЪ Харчкну э а отЪ Харчина вверхЪ но ЕловкБ ц внизЪ по Тигилю до жилья коряки Тынгену Ъзды по выінеписанному 6 дней, . ОпіЬ большерЪцкаго <острбга^:на іогЪ до Куриль ской лопатки обыкновенной Ъзды р дней. Перьвую ночь ночуютЪ у моря на устьЪ большей рВкй, другую на пустомЪ м с т Ъ , т р е т ь ю на рВкВ ОпалВ ^ четвер т у ю на КощегочикЗэ вЪ юртВ , пяпгую на Двиной, шестую у Кожокчи не; дсФ^жая^до в е р н о й рВкй за семь верстЬ, седьмую нШ Щ^ озерВ > осьмую на Камбалиной , вЪ девятой день пріВжжаютЪ "на самую лопатку , а всего равстоянш отЪ большерЪиТ 2 каго
14?
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
І^О о^^у:кЩ^^лъд<Ш логщшк.ц.гіо^ ве^сізрЪ з оо еаженЬ , .которое,,разсшрянііе- можно легко пер.еБхащ* и вЪ 4 даЬ однако j шамошнихЪ каздковЪ вЬ я^ыкыовенш не иррЪжжащь мимо никакого осшро^ка , оніЪ часшрчшобЪ нужды, за кошорьзми посылающее,* испра вить;, a oidb часепц чщрОЬ не тцурцть собакЪ своих'Ь. Ци -;<;тощ рпйэ.'Кожокчи до бодшерВцка,слу^и-л сь jsepeB^cttiij} вЪ шрешрй день рано посредственною 'Бздою, а- ошЪ Коі^ркчи до больщерВт^ка б,езмала прліщрасща герсрхЬ, какЬ явсшъусшЬ вЪ пршбіценномЪ верстовомЪ jeecrapl.; і
верст, сажев,
ОтЪ, большерІВцкаго осгорога до ^сшьд ". ёюдщей | % й , - :... .- 'А-:Ж *- ",^,'- " j ! j . jpnib у<:тья болшеЦ р ки подлВ мбря до рВкй Апалы . - . *•_...25* рщЪ.рд^ды до Кощегочика'- ^ -, 18. $щЬ Д^бгрчйка ,де -7''.''..'.,.'' -~ ; И* "ощЬ Явиной до рВкй Озерной - •" - " і^ ошЪ Озерной до Камбалиной - ' ' $6;. ^00 отЪ ІСамбалиной до самой Лопатки 27. и&ірго ощЪ большерЪцка до Курильской ^ло-г
ОПИСАНІЕ
ОПИСАШЕ КАМЧАТКИ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ. О выгод
и о недосшашкахЪ Камчатки.
Ш
сосшояніи "Камчатки трудно вообще ска зать , недостатки ли ея больше, или важнВе преимущества. Что она безхдВбное мІЗсгпо и нескотное, что великимЪ опасностямЬ отЪ частыхЪ земли трясеній и на во дненгй подвержено, ч т о большая чаешь времени про'ходитЪ тамЪ вЪ нсспокойныхЪ погодахЪ , и ч т о на послЪдокЪ одно почти тамЪ увеселенГе с м о т р е т ь на превысокід и нетающимЪ сн гомЪ покрышыя ' горы, или живучи при мор слушать шуму морскаго волненія, и глядл на разныхЪ морскихЬ животныхЪ примБ^іать нравы ихЪ й взаимную вражду и дружбу ; т о кажется, ч т о оная страна больше кЪ обиташю звВрей, нежели людей спо собна- Но ежели напротивЪ т о г о взять вЪ разеуждегііё, ч т о тамЪ здоровой: воздухЪ и водъь ^шо гіВтЪ неспокоихгтва omb лБтняго ^ару і зимняхо холоду , нВшЪ никакихЪ опасныхЪ болФзней какЪ на прим рЪ
Т з
морс-
f^O
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
моровой лэвы, горячки, лйхорашки ; воспы и имЪ подобныхЪ ; нВшЪ сшрах^ ошЪ грома и молніи , и н шЪ опасности о т Ъ ядовиюыхЪ животныхЪ , т о должно признаться, ч т о она кЪ житію человЪческому немсньше удобна , какЪ и страны всБмЪ изобильныя , к о т о рый по большей части обЪявленнымЬ болЪзнямЪ или опасностямЪ подвержены > особливоже, ч т о н е к о т о рые недостатки ея со временемЪ награждены бышь могутЪ : а имянно оскудВніе вЪ хлЁйВ заведеніемЪ пашни, чему по премудрому ЕЯ ИМПЕрАТОрСКАРО ВЕЛИЧЕСТВА Бсемилостив ишгя Государыни Нашея благоизволенію давно уже начало положено, и отпра влено туда несколько семей крестьянЪ сЪ довольнымЪ ЧЙСЛОМЬ лошадей , рогатаго скота и всякихЪ принадлежащихЪ кЪ пашнЪ потребностей. О скоромЪ размноженііи скота по удобности и довольному корму т а мошнихЪ мВстЪ нВшЪ никакого сумнЪнія : кбо; еще вЪ бытность мою на КамчаткВ нБсколько рогатаго ско т а вЪ болтерЪцкомЪ острбгВ было, которой отЪ завезенной туда вЪ 17 $ 3 г о ^ 7 покойнымЬ госгюдиномЪ МаеоромЪ ПавлуцкимЪ одной пары размножился., Ежелиже возобновится тамЪ хотя малая коммерцгя сЪ Езовскими жишельми или сЪ приморскими странами Китайскаго владВнгя , кЬ чему оная страна по своему положению весьма способна , т о и во всемЬ , ч т о принадлежипіЬ кЪ довольному человеческому содер жанию , не будетЪ имВть оскудБнЗгя.. ЛБсу на строеніе судовЪ какЪ на КамчаткВ, такЪ и вЪ ОхоцкВ до вольно ; мяхкой рухляди, тюленьихЪ кожЪ, гарн^ т о есть олсньихЪ кожЪ дБланыхЪ и недЪланыхЪ , рыбы су шеной
ЧАСТЬ
ВТ Op А Я
251
т е н е й j кигаоваго и нерпичья жиру ^ похожихЪ у т а м о шнихЪ народовЪ товаровЪ, досшанегаЪ кЪ ошправле^нію купечества. Пристаней , гдБ столшь вудамЪ не мало, вЪ томЪ, мислВ Петропавловская такого состо яния, чшю вЪ разсужденіи пространства ея > глубины, натуральнаго ^гкрВпленія и прикрытія отЪ всЪхЪ вЪтровЪ трудно сыскать подобную ей вЪ свЪтВ. Ч т о ^же касается до опасности отЪ трясенія земли или наводненш , т о сей недостатокЪ и вЪ другихЪ многихЪ земляхЪ примБчаепося, которыя однакожЪ для т о г о не почитаются неспособными кЪ обигпанік ВпротчемЬ сами читатели о томЪ рассудятЪ , когда прочшутЪ обстоятельное т о й страньі описаніе касающееся до недостатковЪ ея и изобилія , которое вЪ сей части сообщаещея. ГЛАВА
п
О свойствВ Камчатской землицы вЪ разеуг^денш недостатке вЪ ед и изобялія. ^ І т о Камчатской мысЪ сЪ трехЪ сторонЪ окруженЬ моремЪ, и что тамЪ бол е горисгпыхЪ и мокрыхЪмВстЪ^ нежели сухихЪ и ровныхЪ, о томЪ уже вЪ пер вой части обЪявлено; а здВсь сообщимЪ мы извЁстіе о качествВ.земли, вЪ которыхЪ она мВапахЪ"способна или неспособна кЬ плодородію > г дБ какой недостатокЪ или изобиліе , гдЪ какад погода наиболыпе бываетЪ, и вЪ которое время : шбр <щая страна по разности полс^женія змВста вЪ равсужденщ' высоты полуса, и близости или отдаленщ о т Ъ мбря > им'ЬетЬ во всемЪ и свойство различное. Камчаш-*
і^.г
ОПИСАН!E
КАМЧАТКИ
Камчагіжа р'Вка какЪ величиною своею^яревосходигйЪ всБ прочая р кв 5 шакЪ и вЪ і изобилЦ и плодородии v .около лея^ащихЪ м^сшЬ ймВетЪ npeHMjiijecraBO. ТамЪ великое изобилие кЪ кореньяхЬ й ягодахЪ ^ кйшорыіЧи недосташокЪ вЪ хлЪбЪ награждается г и росшетЪ до вольно л су не токмо на хоромное строеніе , «Но и на кора(5ельное годнаго. Около вершинЪ обЪявленной рВкй > особливоже, около верхняго Камчатскаго острбга и вЪ верьхЪ по р кЪ Кбзыревской^ по мнВнзсюСтсллера, мо іуіиЬ родиться яровые хлВбы и озимь стольже хорошо f какЬ и вЪ другихЪ мЪстахЪ подЪ такою шириною ле~ жащихЪ; для т о г о ч т о земля тдмЪ весьма широка. снВги падаютЬ х о т я глзгбокіе, однако сходятЪ заблаго временно; сверъхЪ т о г о вещняя повода вЪтЁхЪ мВстахЪ гораздо суше противЪ приморскихЪ , и не бываешЪ тамЪ исхожденія паровЪ великихЪ. Ч т о касается до яровыхЪ хлЪбовЪ у оное какЪ вЪ верьхнемЪ 7 шакЪ и вЪ старомЪ нижнемЪ КамчатскомЪ острбгЪ многими опытами из ведано , ч т о ячмень и овесЪ родятся тамЪ столь шрядные, что лучшихЪ желать не можно. Служки Якутаскаго Спаскаго монастыря у которые живутЪ на КамчатпкЭЬ изЪ давныхЪ л Б т Ъ , сВютЪпудЪ по 7 и по 8 ячменю у и столько юйіЪ йпого имБютЪ пользы , ч т о не токмо крупою и ліукбю саіми -довольствуются , но и другихЪ снабд ш ю т Ъ вЪ случаЬ нужды ; а землю людьми подЪимаютЪ. Но сЪ таюлмЪ ли усп хомЬ озимь родиться будетЪ 7 т о время окажетЪ. :• : Что касается до огороднйхЬ овощей , tno родятся оные хЪ такимЪ разл№немЪ: всВ сочные Элакй; кайз наг ііримЬрЪ капуета , горохЪ и салапйЬ, ЦухпЪ токмо Й^ шспЗді
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
і^
ъЬ лисшЪ и стволЪо Капуста и салашЬ никогда не вьется вЪ кочни, а горохЪ ростешЪ и цвЪтетЪ до самой осени, а не приносишЬ ни лопаточки; на противЪ т о г о всБ злаки у которые многой влажности требуютЪ > весьма бываютЪ родны > какЪ напримВрЪ рЪпа, рЪдька и свекла. Ч т о принадлежитЪ до сочныхЪ злаковЪ, ч т о они почти не родятся, оное не о всей КамчапжВ разумЪть должно , но пюкмо о большей рЁкЪ и АвачЪ , гдВ вышеобЬявленнымЪ МаеоромЪ ПавлуцквмЪ ^ мною и ПорутчикомЪ КрасилниковымЪ чинены т о м у о п ы т ы , а при самой КамчаткЪ рЪкВ > сколько мнВ извЪстно, Ни капусты , ни гороху, ни салату не бывало сВяно ^ и для т о г о ничего о томЪ зя истинну утверждать нельзя. Ежели Сгпелдерогю мнЪніе справедливо СудетЪ вЪ т о м Ъ , ч т о вЪ верьхнихЪ мЪстахЪ Камчатки можетЪ родиться яровой хлВбЪ и озимь нехуже другихЪ странЪ подЪ такоюжЪ вышиною лежащихЪ, т о кажется , не будетЪ пришчины сумнВваться и о т о м Ъ , ч т о могутЪ тамЪ родиться и всякіе овощи огородные противЪ тЪхЪ же странЪ. Овощи требующіе великой влажности х о т я и вез^'В родятся, однакожЪ на КамчаткЪ лучше : ибо я на Оольшей рЪкВ не видывалЪ рЪпы больше трехЪ дюймовЪ вЪ діамешрВ , а на КамчаткЪ бываетЪ вЪ четверо больше т о г о или вЪ пятеро. Травы по всей КамчаткЪ безЪ йзьяtпЗfл столь вы соки и сочны , ч т о подобныхЪ имЪ трудно сыскать во всеі российской имперш. При рЪкахЪ ^ озерахЪ и вЪ перелЪскахЪ бываютЪ оныя гораздо выше человЕка , и и т Ь скоро ростушЪ ^ что на одномЪ МІСІСЬ можно сізно ставишь по послЪдней мЪрЪ т р и раза вЪ лЪто, V Чего
554
ОПИСАНIE
КАМЧАТКИ
Чего ради способнВйшихЪ мВсшЪ кЪ содержанію скота желать не можно. Пришчину т о г о справедливо приписываетЪ СтеллерЪ влажной всмлЪ и мокрой вешней погодВ. И х о т я стебли у злаковЪ бываютЪ отЪ т о г о высоки и т о л с т ы , такЪ ч т о сЪ перьваго взгляду добраго сЪна нельзя надВятся, однако чрезвычайная величина и по-шое тВло с к о т а , также изобиліе молока , ко^ торое и лВтомЪ и зимою доится > показываютЪ про т и в н о е : для т о г о ч т о стебли ради многой влажности до глубокой осени бываютЪ сочны; отЪ холоду вЪ мЪстБ сЪ сокомЪ сохнутЪ и не бываютЪ жоски какЪ дерево , но вЪ срединЬ зимы служатЪ кЪ умноженію питательныхЪ соковЪ- ВЪ разеужденш величины травЪ и г у с т о т ы ихЪ на мадоі НЬ ivfBcmb много сВна по ставишь можно. СверхЪ т о г о скотЪ во всю зиму мм'ВетЪ на поляхЪ довольно корму : ибо травяныя мВtmk никогда столь плотно не заноситЪ снВгомЪ г какЪ кочковатыя и болотныя ; чего ради по гткимЪ мВсшамЪ весьма трудно ходишь и Вздить и вЪ такое время, когда вЪ другихЪ настЬ становится* ВЪ другихЪ мВстахЪ .около Восточнаго моря , кЪкЪ кЪ сВверу отЪ Камчатки ,. такЪ и кЪ югу ^ нВтЪ ^удобной земли кЪ ваведенію пашни ; для т о г о ч т о приморскія мВста или песчаны , или каменисты ^ или б о л е т н ы ; а пади у по которымЬ рВки текутЪ у нестоль пространны г чшобЪ по берега мЪ можно было хлВбЪ сВятъ ? х о т я бы и иныхЪ препятствий тому не k было. Мало же вЪ томЪ надежды и около Пенжинскага моря ^ особливо ч т о касается до овими э потому ч т о землл
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
155
земля тамЪ по большей части мокрая и кочковатая. А х о т я вЪ нВкоторомЪ разстояніи о т Ъ моря находягася мЪсшами высокіе и лЪсистые холмики , которые кЪ пашнВ не неспособными кажутся, однако глубокой и вЪтрами крЪпко убитой снВгЪ, которой сЪ начала осени падаетЪ по большей части на талую землю , и лежитЪ иногда до половины МаЗся мШсяца , и вЪ сВвЪ яроваго хліэба препятствіе и вредЪ озимВ при чинить можетЪ: ибо озимь во время т а я н і я снВга вы мывается и вымерзаетЪ. СвсрхЪ т о г о никакихЪ по чти сВмянЪ нельзя тамЪ с Б я т ь до половины Іюня месяца ? а сЪ т о г о времени до Августа продолжается обыкновенно мокрая и дожжливая погода, такЪ ч т о ино гда недЬли по двг) еря, у Солнца не бываетЪ ви,:но ; о т Ъ чего сВмена весьма скоро и высоко ростушЪ, но за крат костью лЪтняго времени и за недостаткомЪ надле жащей т е п л о т ы не созрВваютЪ. Яровой хлЪбЪ какЪ напримВрЪ ячмень и овесЪ > х о т я по мнВнію Стеллера родиться тамЪ и можетЪ, ежели о приуготовленш земли приложено будетЪ надлежащее стараніе , однако оное оставляется вЪ сумнВти до будущаго времени ; а нынЪ токмо т о известно у ч т о ячмень, ко т о р о й вЪ большерЪцкЪ и я и другіе неоднократно сБяли , вышиною, г у с т о т о ю и величиною колосьевЪ былЪ токмо црзЕятнымЪ позорищемЪ : ибо вышина его была больше полутора аршина, колосы больше четверыпи, а другой ползы ни мнБ ни другимЪ не учинилось , по т о м у что за ранними заморозами , которыя вЪ началЪ Авітста почти непремБнно начинаются , позябЪ будучи вЪ цвЪігіВ и наливанш* У 2
Сіе
I ^б
О П И С A H І E.
КAMЧA T КИ
Cfe не недосшойно примЪчантя , что низменньгягмВсюа и со. всВмЬ безплодныя , ксшорыя ошЪ Пенсииекаю морд на знатное разсшояніе Енупірь зем^й про стираются х с о с т о я т Ъ ивЬ наносной земли, но которой слоямЬ моялно ясно у с м о т р е т ь , кошмЬ образомЬ вы шина ея прирывала вЪ разные годы* большая рЬка имЪетЪ берега пргярые и нарочита высокіе % гдЬ х:іе особлив-О аримБчсно.. КромБ различныхЪ слоевЪ глины г песку г илу и хламу, вид лЪ я вЪ сажени глубины отЪ поверьхности земли много ШорчащихЪ изЪ берегу такихЪ деревЪ, какихЪ вЪ т о й сшранВ не находится. Почему не ОезЪ притчины за ключить можно, ч т о всБ тундряныя и мокрыя мЬстк, гдБ, н Б т Ъ никакого лЪсу кромЪ мВлкаго ивняку ж березни'ху-, подЪ именемЪ Ершика вЪ тБхЪ сшранахЪ извВапнаго, были прежде сего покрыты моремЪ, кошоро& МожешЪ0ыгоьи.здЪсь.щак.жекдкЪ вЪ сВверныхЪ сшранахЪ ^убьио^ КЪ изЪясненію неплодородия земли вЪ приморскихЪ мБстахЪ и отдаленныхЪ отЪгорЪ каменныхЪ немало способстзовать можетЪ и Стеллерово примВчанге г которымЪ обЪявляется % ч т о у Пенжинскаго моря земля мерзнетЪ неглубже фу^та, погпомЪ она. таля и мяхка на полторы сажени: далБе лежитЪ голой ледЪ, к о т о рой прокопать трудно ,. додЪ нимЪ илЪ какЪ ки сель^ а по^Ъ иломЪ камень.,. которой безЪ сумнВнщ отЪ горЪ кЪ морю продолжается-. СтмЬ доказываетЪ онЬ недостатокЪ лІЗсовЪ и причину мшистой,. кочко ватой и безплодной земли, уподойляя оную грецкой губкВ напоенной водою-, ибо де ? когда водБ н е л ь з я іхрой-
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
*
і^Г
шрсиши внутрь зем.ли , а влажность сЪ верьху прибьь ваетЪ отЪ часу больше . т о землВ инаго сосгаоянія о іпіь не возможно.. Ежели бы извВстно было^ ка кая вЬтЪ>{Ь мізсшахі) земля ошЪ поверьхносши до ле дова г о слою, какое земляные слои имЗюшЪ наклоненіе , и. вЪ какомЪ разстояні'и ошЪ моря учинено имЪ сіе примЪчанхе, тобЪ онымЬ бол^Бе подтвердилось мое мнВше: ибо РТЭЪ шого видно бы было морское огаЪ горЪ удаленю. Но хошя Камчатская. земля: и не вездВ удобна кЬ) плодородію, однако и однихЪ зчВстЪ по р кВ КамчаткВ, также около вертинЪ быстрой со излишествсмЪ будетЬ кЪ удозольсшзію хлБбомЪ нешокмо тамошнихЪ жигпелей, но и ОхотскихЪ.. Токмо при шомЪ надобно будетЬ беречись, ч т о б Ь выжигашемЬ лЪсовЪ не о т о гнать соболей прочь, которые дыму и куренія т е р гіВть не могутЪ , какЪ т о слу^шлось около Лены г. ибо в м е с т о т о г о что, прежде лавливали ихЪ по лВсамЪ близЪ обЪявленнон рЪкй., нынЪ принуждено за ними ходить вЪ самыя вершины рВкЪ .текущихЪ вЪ Лену ; а сіе учинилось наиболВе отЪ погор нія лЪсовЪ^ которому нерадВніс о недопущенш вЪ даль огня прычиною было. Ч т о касается до лЪсовЪ г т о вЪ Курильской зе* м:лицБ или вЪ южномЪ концВ Камічашскаго мыса вели кое во ономЪ оск^дЪнііе. ДалЪе кЪ сВверу5 гдЪ бере^ га ровные и мЪста б о л о т н ы я , т о т ж е недостагаокЪ примечается. По самымЬ р камаЬ верстЪ на дватцать и на т р и т ц а т ь ошЪ моря не ростетЪ никакога ^ьБсу кромБ ивняку и ольховнику ? отЪ чего вЪ сазс^-
У I
^денаж
i^S
ОП А 2 КН L Ё
КАМЧАТКИ
ждечнд оЗ: пэяппельсспва здЪшнихЪ сшрінЪ прэизходяшЪ ведісгя эяпзуднеиш вЪ пріугошэвленіи пошребнаго кЪ со,держан по : ибо лБгаомЪ какЪ россійскіе жители у шікЪ и Камчадалы со всБмЪ домомЪ пріЪжжаютЪ кЪ м'>рю для варенія соли, жиру и рыбной ловли ^ а за дровами принуждены посылать верстЪ за 20 или за триттцагаь, сЪ превеликою т р а т о ю времени и труд ностью , потому что люди ходятЪ за дровами дни по два и по т р и > а приплавливаютЪ ихЪ весьма мало. Плэ нами гонять ихЪ нельзя за ужасною быстриною рЪкЪ и за отмЪлыо, чего ради сто^лько ихЪ сЪ собою привозятЪ, сколько можно привязать сЪ о зВ cm )роны баша или рыбачьей лотки безЪ отняпгія вЪ правежЪ силы: иоо вЪ п р о т и в н о е случаЪ наносишЪ ихЪ на шлзеры у на хламЪ и на поторчины, гдВ не токмо лотки и дрова, но и люди погибают Ь бедственно. Врем^немЪ недосташокЪ вЪ дровахЪ награждается лЪсомЪ выЗрасывающимся изЪ маря , которой жители по берегамЪ зоираютЪ, номоклзія оныя дрова, какЪ бы высушены ни были , не горятЪ , но токмо шаюшЪ и дымомЪ своимЪ причиияютЪ глазамЪ превеликой вредЪ. ДалВе ^о или 4 ° верстЪ отЪ мэр я по высокимЪ мВстамЪ ростетЪ только ОльховникЪ и березникЪ,. а тополникЪ , изЪ котораго вездВ кромЪ самой Камчат ки и хоромы строятся и дВлаются л о т к и , ростетЪ около веошинЪ рЪкЪ, откуду сЪ несказаннымЪ т р у домЬ такимже образомЪ плавятЪ его какЪ и дрова привязавЪ кЪ лоткВ. Сіе есть притчиною, ч т о самой бВдной домЪ становится тамЪ во с т о рублевЪ и боль ше , а рыбачья лодка > какоБабЪ она мала ни была, ниже
ЧАСТЬ
ВТОРАЛ
іф
зиижспягаи руб лей не продается. ВпрОгачемЬ гдВ горьі к морю подошли ближе > шамЪ сЪ меньшею трудно стью лЬсЪ получается, ежели рВки кЪ сплавкЬ сіюссбньь По быстрой рВкВ , которая впала вЪ большеюрЪку подЪ большерЪцкимЪ острогомЪ, вЪ разсужденй* тамошнихЪ мЪстЪ самой лучшей лЕсЪ , особливоле березникЪ столь толстЪ, ТИБО господинЪ КапитанЪ ШпанбсргЪ построилЪ иэЪ онаго немалое морское судно называемое березовкою или большер цкимЬ , которое неоднократно было сЪ нимЪ вЪ дальнемЪ морскомЪ лоходВ. ЗдВсь не непристойно обЪлвить ігі обсто ятельства , котюрыя при спусканіи его на воду и при. нагруженіи примЪчены. Спущенная на воду березовка гоакЪ глубоко вЪ водВ стояла, какЪ бы со всВмЪ нагру женная ? причиною тому можетЪ быть была мокрота, отЪ которой она по свойству березоваго лЪса больше смольныхЬ деревЪ водьі пожирающаго набот ло ; чего ради всВ думали, ч т о оное судно со всВмЪ негодно будетЪ, и потонетЪ отЪ малаго грузу, однако посл довало тому противное : ибо березовка по положении настоящаго грузу почти ничего не осВла, а вЪ xojf была она лехче всЪхЪ судовЪ кромЪ брегантина Ми хаила ? которой почитался за лучшее судно. Под бираться подЬ вІзтерЪ едва могЪ и брегантинЪ столь. круто какЪ березовка, а друх ія не имВли вЪ томЪ и сра в н е н ^ чтосамимЪ намЪ неоднократно случалось РИдЁть» Восточной берегЪ Камчатки л сомЬ изобилнВе^ ТамЪ ростетЪ и близЪ самаго мбря по горамЪ и па ровнымЬ мБспимЬ ольховникЪ и березникЪ изрядной* За /Купа-
ібо
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
За Ж^пановою рВкою около вершинЪ рВкЪ начинается лисшвякЪ, и продолжается до КамчатскихЪ покатей , и отшуду внизЪ. по КамчашкВ рЪкЪ до усть-Еловки, и вЪ верхЪ по ЕловкВ почти до вершинЪ ея. РостушЪ л;е вЪ тЪхЪ мІзстахЪ и ели ^ только нестоль велики и т о л с т ы , чтобЪ могли употреблены быть на какое строеніе. Около ускаго- перешейка , кошорымЪ Камчап ской ЪІЫСЬ соединяется сЪ Матерою землею < > весь лТ сЪ паки пропадаадіЬ кромЬ сланца" и ерьника ольховаго, бг'рсзбваго и таловаго. Чего ради тамошнгя мВста наиболее способны ОлснньшЪ "КорякамЪ для содержания Оле ней. ПереЯБна воздуха и погоды бываштЪ почти обык новенно слЪ^уюіцймЪ обраіомЪ : зима и осень со* ставляютЪ тамЪ болваную половину года, такЪ чшо настоящей весны и лЪта не болЪе четырсхЪ м сщовЬ положипіь можно .2 ибо дерева начинаютЪ тамЪ распуокатъея вЪ исхЬдВ' Іюня••, а ішсй падать ^Ъ началВ Аві уста мЕсяца', какЪ уже выше покаьано. Зима бываетЪ умВренная и постоянная -, такЪ ч т о ни сильныхЪ морозовЪ, каковы Якутскхе , ни больт и х Ь оттепелей не случается, р т у т ь по Делиліанскому Термометру перемВняешся между і ^ о и і8о градуса ми > отЪ чрезвычайной сшул и 'Ксторая по два го^а сря ду вЪ ГенварВ мЪсяцЬ только по однажды примечена^ до 205 градусовЪ р т у т ь опускалась. Ген вар. ь всегда бываетЪ холодняе другихЪ мЪсяиовЪ^ і^ібо тогда вы-шина р т у т и мея^ду 17^! и 2 С О градусами обыкновенно перемЪняется ; о/нако Камчадалы сказываюгпЪ , чшо прежде не бывало такой стужи какЪвЪмою бытность^ .••••' и дума-
::И думаюшЪ 7 яшо я какЪ СшуденшЪ п о м я н у т о й рііу^ж •пркгп^тною : ибо* они С т гденша называютЪ •СВОЙМЪ Я^Ш•комЪ.ШАкаиначь-тко^€шь сгоудееой , ; и п о с м В ш н о м ^ сво ему разуму гаакЪ разсуждаютЪ^ ч т о при сшуденыхЪ нсможно бышь шеплбй-породВ3--но чцюбЬ зимы прежде, шепляебьіли,. т о м у шр^удыоповБришь: п о т о м у ^шо вЪчешыре -года мсейіЗышносши по.рея зймы вьішеаокаванная стул.а ^Оъма постоянна. Одн^мЬ ; шолько г чесцо^ойно зимнее вре мя , чпю часщо бывііютЪ^ужасныя вьюги, которыми д»оры, а наипаче вЪ НижнемЪ острбгЪ, со всЪмЪ заноситЪ. Ііешнее время пртятй^Бе л Ф т н я г о : ибо х о т я и случаешея иногда- мох рая . погода •,' Однако -и леные дни бываютЪ часто. "СйЁгЪ л е л и т Ъ п о Май МІЗСЯЦЪ , ^ко т о р о й по состояние нашихЪ мЬстЪ послЪднимЪ .вешнымЪ мВсяцомЬ почитается. Л'Бгпо••• весьма* неспокойно , мот<ро и холодно.; а причиною т о м у ••вё.-іикое-йсхо^деШе паровЪ , :и оьюло лежащая нетающимЪ сгіВгомЬ покрытыя горы. cJacmo случается, -что по недЪлЪ , по двЪ и по т р и солнца не бываетЪ видно: напрот^тЪ тоіх> не случалось, іного во всю мою бытн'ость • ,••' чгасбЪ неделю, сряду нро~ с т о я л о ведро. НБгаЪ т а к о г о яснаго до тамошнему і и Ё с т у дни , вЪ котором .бы сЪ -утра не видно было т у м а н у у. к о т о р о й какЬ -сильной м лкой дождь до тВхЪ порЪ ••продолжается, пока рэлнуе близко кЪ поду дню ^рьіблиг.ашкя^: а ^ і г і Ь тоіх> нснасщья таках/,ц о т Ь -цо^іянушыхЬ горЪ :?тасн]ГЬ гвЬ ириморосихЬ мВстахЬ такая стужа , чпщ беэЬ щерлаіда платья пробыть ош••йюдЪ .^невозможно.--.'.. ••' . ^ф CJSMT *Озіе рссблипо. раз^м ется о большерЁцколф" гВ^домошв ~~поІ7ен^ жинскрму морю: иго вЪдругихЬ м^сшахЬ Мшо'.несколько' у'мЕ-реянЬе какЬ нйкс обЪявлено будеігіЬ.
іба
О П И С А Н IE
КАМЧАТКИ
СильиыхЪ дожжей- и силънаго грому и молнш тамЪ не поимВчено ,'• но дожжи падаюшЪ мБлкіе^ громЪ какЪ бы подЪ землею бываешЪ слышенЪ у а молнія пребезмВрно слабо блисшаетЬ, ВЪ большер цкомЪ осшрбгВ > гдВ прошивЪ взморья нЪсколько гаепляе > вышина р т у т и вЪ термометрЪ премЪнлется между г^о и 146 градусами, а отЪ чрезвьь чайнаго жару , которой вЪ ІюлВ мВсяцВ по два года по однажды случался з поднималась д о н Е градусовЪ. ;
ОбЪявленное лФтнее неспоко ство нетолько бы ваешЪ причиною неплодородія земли, но и вЪ пріуготовленш рыбы на зиму такое дБлаетЪ помЁшательс т в о , ч т о о т Ъ несказаннаго ивобилія рыбы не можно ею запастись сЪ удсвольствіемЪ а такЪ что редкой годЪ проходитЪ, вЪ которой бы весною не слумилссь голоду : ибо жители тысячь изЪ десяти рыбЪ для су шенья довВшенныхЪ иногда ни одной не снимаютЪ ; для т о г о ч т о отЪ всегдашней влаги нападаетЪ на оную черьвь и поЪдаетЪ- ТакимЪ сбравомЪ рыба > которую лЪтомЪ ссбаки и мВдведи сами промьь шляютЪ^ продается весною весьма дорого. ЙЬ мВстахЪ отдаленныхЪ отЪ моря, *а особливо около ! верхняго Камчатскаго острогу ^ л т н я я погода ШіваегаЪ со всБмЪ' особливая : ибо сЪ АпрБля до половины Іюля продолжается ясная погода , послЪ долгоденствгя продолжаются дожжи до исходу Авгу ста- Зимою выпадаютЪ преглубокіе снВги. ЖестокихЪ йВтровЬ мало случается , и утихаютЬ скоро. И х о т я тамЬ небольще снБгу идеггІЬ ^ какЪ и на боуіьшёй
рЪкЬ,
,
ЧАСТЬ
В ТО р А Д:
і%
)кЪ, у однакожЪ оной бываешЪ глубже ^ для т о г о что гораздо рыхляе. ч ВЪ осень бываетЪ обыкновенно пргятная и- всдреная погода, ^ выключая послЬднюю половину . Сен?щября месяца. гвЪкощорре время нерЪдко и ненастье сдучаешея. рВки становятся по большей части вЪ наналЬ Ноября мВсяца : ибо оныя ради быстраго т с цеы'ія. о т Ъ малыхЪ мороэовЪ не замерэаютЪ. Беснош 5Вт|>ым на ПенжинскоадЪ морЪ бываютЪ наиболее сЪ южноя стороньі у, сЪ южно - восточной и- сЪ южно^западной ; лВшомЪ сЪ западу, осень») сЪ еБверовостока и сЪ севера а зимою до равноденададя не постоянны ;• и для т о г о и погода часто премЪндется* ПослЪ равноденсшвіія до исходу мЪсяца Марта дышутЪ дпо большей части. сБверо-врсточные и восточные вВарпры. ;И по сез гу вЪтровЪ сострянію весною и лЪтомЪ до долгоденствія бываетЪ .мокрая погода., густой и пасмурной воздухЪ а вёдра мало.. #Ь СентябрЪ и ОктябрВ 7 такЪ же вЪ феврале и МартЪ мЪсяцахЪ по года бываетЪ .пріятиВе : и. Kyne4ecmBjr для дальнихЪ поВздокЪ споссбнБе. ВЪ ЫьяйрЪ у ^ДекабрВ- и ГенварЪ мало. таихихЪ , ясныхЪ и хорощихЪ дней > но великой СнВгЪ сЪ сильными и ^есщокими вЪтрами , которые по Сибирски Пургами навываются. Восточные и южно^ восточные віхоры ЕСЪХЪ жесточае и продолж^телнВе * ибо иногда сутки по двои:..да по т р о и сряду дуютЪ с т о л ь сильно ^что.йаш^га^.усцвддао Сими •вЪтрат го>і\'та)торьг^:.яЪ яомдачущыхЪ щрехЪ мЪсецахЬ особливее стрС'М.\сі-і1е ? окоию -Лопатки : и, Авачинской губм ириносипіЪ\ кЪ берегамЪ льду іел^кое множество
Ф 2
сЪ мор-
гб4
ОПЙСАЯІ^
КАШЧАТ
К Й'
еЪ мб'рсГими' боора'ми ,' » тогда' бываешЬ самой /богатой ихЪ промыселЪ. СВвефнвіе вішры какЪ ФгйЪмЪ , ШакЪ : і і ЗИМОЙ п ройвводягпЬ пріятнЪт iffli'e' дми -~ Ш ясную погод^. Во время ю ж н ш й и южно-з^падньзхЪ в'йшроЁЪ лФтомЪ идетЪ дожжь-, а зимою веіликой сгіЁгЪ. И х о т я впрошчемЪ воздухЬ сш^овишея лехче, однако зимо'ю все гда БіваетЪ гусгаЪ; и пасмурсиЪ , а ХЕтомЬ туманенЪг ТожЪ случаеп ся и на "морВ", какЪ Експедйціею вЪ Америк канскомЪ пjmemecmBiri кЪ востоку икЪ северу ••; af-Капи» шаномЪ ШпанбергомЪ вЪ ЯгюнскомЪ іірй^мЪ^іеыа : чег^ ради плаванТе по' здЗпнимЪ морямЪ вЪ шакое. время сшолвже1 опасно иНеспоссбно, какЪ и жййье на земл'В шрудно. По еему же нашоль l далнемЬ разстоянш согласікх морской7 по^одьі сЪ Кййччашскою №Дно 7 . что 'Прйтчину сеягійгодывообі^е должно приписывать нешокмо положению земли вЪ разс^жденіи нЪкогаорыхЪ други^Ш сшраігЬ или широггіВ земли и м6ря'> но Юж коічу Окіану велик т ^у и ашверсшому : ибо по^ сторонамЪ перемВняк п^ся шскмо градусь] д^йстовтя погоды , ш бьіваютЪ иногда сильняе , иногда гехче і отЪ чего • ш сІЗверныя \vbcmk Камчатки будучи . закрыты» южною ея страною какЪ вЪ плодородии, шакЪ и вЪумЁренхчости им юніЬ иреиіЧуіцесшво. ЧемЪ ближе кЪ ЛопаткЁ под^ ходишь^ будсШЙ", ш мЪ пасмурнее и влажнВе примЁшишь •воздухЪ вЪ летнее -время-у а зимою сильняе и про долг жительнФе вФшры.- Иногда около большерІЗцка нЪ^ сколько дней сшойтЪ тихая и иріятная погода г а на ЛопашкЁ между ІТІВМЬ нельзя изЬ юрты в ы т т и ; потн еже она кесьмаузка и кромВ губы всВмЬ вВтрамЪ о т крыта/ НанрсшзлвЬ т о г о мЪста^^ по Пенжинскому морю чемЪ
4емЪ дал е лежашЪ кЪ северу г шВз Э) мёнше шамЬ дФтомЪ дожжей, а зимою вВшровЪбываешЪ. Около устья рЪкй Камчашки июколо верхняго острога вФшры и погода весьма прЫВнны. бури сЪ весшочнои и, южновосшочкой .сшодряіі ітковьі^ шамЬ усильными прщо^лжигіісльны ? каіСЬ и около Пенжйцскаго моря. : Н о , х о т я лЁшомЪ и. западные или северо-западные г-а иногда и восточные в'Вшры наиболее шамЪ дыиіушЪ, однако вЪ ,1^і^к^рлті Пенжийскаго моря бываетЪ тамЪ чаще яонежели дожжлйвая погода, и разнсешь между в о :щя^ сточною и западною страною Камчатой ясно видима, когда оіііЪ верптвы р кй быстрой. кЪ ]^амчатк . пойдеть : КЪ Пейжинскому морю воздухЪ всегда густымЪ кажется и пасмурнымЪ , а облака густыя и синія > однимЪ еловомЪ т а м о т ш я мЬсціа темняе ^ а наКамчапь .кБ^ б у т т о на другомЬ сьЪт : потому что, и земл^ тамЬ выіде и воздухЬ св т л я е и чище. • •:.- ;я СнВгЪ на Лопатк Есегда бываетЪ глубже5 нежели йЬ^еВверныхЬ с ^ Камчатки 5 такЪ ч т о ежели на лопаткВ, вып^егЖ^го сажени щ ^в 7 щр около Двачи и большей р%й,тре ; тьею долею м льчепримечает ся^, а .прищоі іЬ і рзраздо ,рыхл£е;- для т о г о ч т о не столь сильными ві трами убивается. Около Тигиля и .Карату нёбольше полутора ^ у т а обыкновенная", глу' :^ ц ?^; c t ^ ^ 7 - у ¥&k: чог.а, причина, ясно шдима :у'.. для лего К^мч^дал^Ц ^о щ и ^ ^ г КорякЬ оленьми гір^дссего не ; ЗаводилисБ^^.'.и. не и с к а ^ сееШ ошЬ т о г о пропитанія > но довольствовалисі рыбоіб^ которая однакожЬ какЪ по вооточнрму берегу отЬ Камчатки кЬ сБверу, такЪ и : г по западному ста, на іетыре версігіЬ^ omb большей рІ^й Ф 3 сшоль
О П If С А Й І Jfe - R l £ M Ч к Г К И тйполь зйаггійб ^маля^сЯ /-чюьг м не :было бы СР :^6^ тМпо кЬ и>0з со^ержайш, ёМійШ^олоіц^я оныя живошнйя не ВЛЙ : ЁсегВ пібгоу ^ігабіш^Бко jHoktmb лриЩ^рМніи сШі^Ъ ймВ і і ^ п і ш с Ы й ) ^ ^ ^горади йе пасутЬ гоайіЬ й КаэентійЬ* ^ёдёйей ^Ля^Экспе^и^^й :"ибо 5 ішЬ і тлуёШою сп&гу mffl£&o дарй^ай ея дб Kop'Mf, 'йрий рЪ нё <Э ) ^ ^ •^^'1Ш>тЪ^ЩЫ\х^аі^^Ш $>£§$> жо Ъвоей іолВ й с й з ^ Ш ^ т й ь с й а ігрийоЖ-й •;на'mjrpa йхЪ вЪ pascj^;eb¥5ter ^оЛашни^Ъ кр%іче. 'ч ;СбЛйде Ш>'}1Садіаййке$і ізеі йЪ весною ЛірЬйзво^йгпЬ "в^ёш ^йШН^вагЩМЗЖЫ-* д- йШ^it t*:f Зй^ йЪршяЫЬ ш^-йі^ёо :ве%НіЬ '^шфйкішЪ. ;ІІЙЬ> с мьіе'^е здоровые гляза Щкой ж^рЬ ^всшупаешЬ, что хвВту-ене-
^или еБгпки ивЬ * черныхЬ лбшадіінбіхЬ; ^волбсоі^Ь плййіе~ныя для умёншёйій солнечШіхЬ ^лу^ей: й йхЬ разДШён;!я. Подлинная гаойу причина^ ^гао СІ-ІБГЬ ^ЙЛЬНЪШИ ^ігіріаМи ШакЪк^Фйко ^бйваешся -, чйіо йовер^ 'какЪ 1ДНдВ' Швёр^а fij1 дскгійріёя ^"} к ^Ш •гобфТ со^йечс Л ; -Шіё 'лучи ^вЪ Ш^жйньі-fefо ррбй^агігь ^не могуйіЪ, но ^сІу^вёЫшм прёЗіомЛ нІШЕШг^а^^сшвраш у-и eb бВлйзною снЬга пФмЪ несноснЁе V что свВшлые лу^ій ^еаравіильно вЪ г л а ^ прелом^^ягот^я у-а ошЬ/того очf %йй^перепонки расшйгаюйіся й ^крёйй п"^истуііаешЪ йз : ; ' ; й ^ і ^ ' й х Ъ . . -И понеже ю ^ й ^ п ^ f ;:: rJ ' ' [ ч ваегосж
С т е л л е р Ъ п т і е т Ь ^ ч т о нужда научила его сыски вать ошЪ т о г о 0щ(^щшслъцдс лВкарсщвр % ' к о т о рымЪ вЪ : щес-гаь чае$)вЬ вся .глазная- бол зрь и р$Ьн!е ихЬ исцВ^ясщс^;? ОиЪ биралЪ ярчной бЪлокЪ щЪъ * шавЬ ;сЪ канф^^ню ц ^ ^ ^рОмЬ шерЬ на оловянной п.а^ релкВ і: пока- всііВнится ? а пошомЪ привязывалЪ ко лбу надЪ самыми главами,- и по его мнЪндо сіелЬкарсшво сЪ пользою упртреблдться можешЪ и,во всякей. глаз^ ной инфламмаціи >; кощорри: ссБвшаяся.. кровь бь^взешЪ причиною*. /і: > ' : ГрадЪ случается: часто какЪ лЪшомЬ такЪ ж ссень о ошЪ весьма сгпуденаго воздуха, однако никогда небываетЪ больше сочевицы или горошины- Молнія рВдко при іВчается и т о около долгоденствхя* Кам^іадалы разсуж,ДДютЪ з что, тогда нанебЪ дьшіутЪ силные вЁшры".,,. иг ч т о Га мулы или духи изтопя свои ю р т ы выбрасываютЪ изЪ ю р т ы оставшія головни, п а Камчатскому обыкновению^ и ГромЪ рЗдкожЬ случается^ ибыкаетЪ слышанЪ какЪбы вЪдальносіпи^какЪ уже вьЕііепоказано. Небывало еодетого никогда ^ чтооЪкто убитЪ былЪ громомЪ* ЧтожЪКамг чадалы сказываютЪ, бутшо до приходу россіанЪ громы сильняе -были и: людей ими бива.\о ,. т о м у неможно вЪрить. Когда громЪ гремитЪ у т о Камчадалы между с о ^ бою говоряшЬ : Кутру (fammm rnycx^ewb7mocjcmh Кутка или билючей лотки сЬ рБкй на ріжу перста-' скиваетЪ: ибо по ихЪ мнБшю сшукЪ оной orrib т о го происходишь.. При . т о м к они разсуждаютЬч, ч т о
когда,
О П НС A H I E
Ш
К AM ЧАТ КИ
когда и own свои лошки вышаскиваютЪ на бсрегЪ 4' т о такой же громЪ и билюяею слышится > и онЪ неменыие з е м н ы е жителей грому ихЪ опасается г и дЪтей своихЪ вЪ т о время содержитЪ вЪ юртЪс Но когда они услышатЪ пустой и крЪтшй громовой ударЪ j т о думаюггіЬ > что 'билючей весьма сердится , и бубенЪ свой часто бросая оземь кроиздодитЪ стукЪ и зівонЬ. Дожжь почитаютЪ они за-мочу билючеву и ГамуловЪ духовЪ его ; а радугу за новую его рассамачью Куклянку -сЪ подзоромЪ -и-сЪ красками ? -которую онЪ вымочась надВваетЪ обыкновенно. ВЪ подражаніе наmypf) иойзрядству сихЪ цвВтовЪ украшаютЪ^они свои куклянки ійакимізже разноцветными красками, которой бразецЪ отЪ Камчатскор физики жі отЪ радуги имІзешЪ свое начало. Когда ихЬ спросишь, orrfb чего ESmpb раждается ? твБтствуютЪ за исгпинну отЪ балакищга ? котораго Кутха вЪ человІэчьемЪ образЪ на юблакахЪ создалЪ 5 и придалЪ ему жену Завина-кугагтЪ именемЪ» Сей балокитгЪ , по ихЪ мнВнію, имЪетЪ кудрявые пре^ долгіе волосы, которыми онЪ производйтЪ в т р ы пб' произволению- Когда онЪ пожелаетЪ беснакоить віэ-' тромЪ какое мЪсто , т о качаетЪ надЪ нимЪ головою столь долго и столь сильно , сколь великой вЪтрЪ^ ему понравится, а когда с^іЬустанетЬ 5 т о у т и х н е т Ъ и вВтерЪ ^ и хорошая погода послЪдуетЪ. Жсиа;сего Камчатскаго Еоля вЪ отсудствіе мужа своего завсегда румягаішся> чтобЪ при возвращеніи показаться ему*краснЪй-? шею. Когда і ужЪ ея домой пріВжжаетЪ ? тргда оца на.'•:е
ХОДИЩСЯ
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
і6$
ходмшся вЪ радости ; а когда ему заночевать слу чится , т о она печалится и плачешЪ о шомЬ., ч т о нацрасно румянилась : и отЪ т о г о бываютЪ пасмурные ^ни до самаго балакитгова воввращенія. СимЪ обравомЪ изЪясняютЬ они утреьдаую зорю т вечерную > я* погоду, которая сЪ тЪмЪ соединяется , филосовствуя по смВшному своему разуму и любопытству > и ничего безЪ ивЪясненія не оставляя. Что касается до тумановЪ вЪ Камчатке , т о неможно д у м а т ь , чтобЪ гдВ вЪ свВтЪ больше ихЪ было и столь продолжительны ; также сумнительно , падаетЪ ли гдЪ глубже снБгЪ, какЪ на КамчаткБ между ^і и S 5 градусами. Чего ради и вся земля вЪ вешнее время бывастЪ потоплена водою , и ріжи такЪ прибываютЪ > ч т о вонЪ изЪ береговЪ выходятЪ» Стужи большей зимою не бываепіЬ ни около большерЪцка, НИ на АвачВ , а вЪ нижнемЪ КамчатскомЪ острбгВ гораздо тепляе, нежели вЪ другихЪ мБстахЪ Сибири вЪ одной сЪ нею • ширин!) находящихся. Наибольшее беспокойство прйчиняютЪ жестокіс и посилЪ своей неописанные віэтры и бури, причемЪ слЪд ющія обстоятельства достопамятны -. предЪ ве ликою бурею ^ которая обыкновенно на врстокВ подЪимается , всегда бываешЪ густой и пасмурной воздухЪ > но морская вода тепляе ли тогда , какЪ я думаю > т о г о за неи.мЁніемЪ термометра не извБдано. А понеже восточная; буря о т Ъ Лопатки до Камчатки доходитЪ^ гдВ находятся огнедьшіущгя гбры^ и горячихЪ ключей множество., т о вВродтно , чшо не столько положение тЪхЪ мВстЪ у мора, или узкость земли притчинрю X помя-
tyo
ОП И С А И I E
КАМЧАТКИ
жестокости вБшровЪ , сколько подземные огни Й паровЪ исхожденіе. Чшо касается до прочихЪ достатковЪ или недосшатковЪ т о й страны , т о можно вообще сказать, ч т о главное ея богатство состоитЪ вЪ мяхкой рух ляди , а изсбиліе вЪ рыбЪ ; напрошивЪ т о г о вящшей йед'остатокЬ вЪ желВзЪ и самосадкВ соли, изЪ кош.)рыхЪ перьвой привозомЪ желЪза изЪ дальнихЪ мЪсшЪ на граждается , а другой вареніемЪ соли изЪ морской вод&і 9 но по трудности перевозу я^елЪза и віренгл соли обЪ сіи вещи продаются несносною цЪною : ибо топора не можно купить ниже двухЪ рублей, а соли пудЪ за четыре рубли уступается т о к м о отЪ ітріягаслей. А жакая тамЪ мяхкая рухлядь и другіе ввВри , также какія рыбы у птицы и минералы находятся , о томЪ ^й) слВдующихЪ тлавахЪ порознь обЪявлено будешЪ. •ЙОМЛН7ШОЙ.
ГЛАВА
4,
О огаедыщущихЪ горахЪ -я о происходлщйхЪ ошЪ йихЬ опасностяхЪ.
О
гнедьтш щихЪ горЪ на Камчатке три-: Авачинская,Толбачинская и Камчатская. Тамошніе казаки назьіваюйіЬихЪ ГорЪлыми Сопками, болшерІцкіе Кам чадалы АгитсскикЪ > а прочіе Апагачучы Авачинская гора с т о й т Ъ на сБверной сторонЪ Авачинской губы, вЪ немаломЪ отЪ нея разстоянш, но подножье ея до самой почти губы простирается : ибо всЪ высокія горы сЪ подошвы до половины выши ны своей или болВе состоятЪ изЪ горЪ рядами расйола-
НА С Т Ъ .
ВТОРАЯ-
іуі
полояіениыхЪ , из'Ь копюрыхЪ рядЪ ряда вь»гас , а всрхЪ ихЪ шатромЪ бывлстЪ. Горы распо.ложснныя рядами лБспсты , а сам т іпатерЪ голой и по большей насши снЪгомЬ покрытой камень Помянутая гора изЪ давныхЪ лЪшЪ курится безие* рсапанно > но огнемЪ горитЪ временно. Самое сшрашное ея возгорІЗнТс было вЪ 1737 голу ? по обЪявлснію КамчадалсвЪ вЪ АВШНСС время, а.вЪ которомЪ мВсяцВ и ЧИСУ\Ъ 5 т о г о они сказать не умЪли; однакожЪ оное продолжа.іось нсболБе сутокЪ , а окончалось ивверженіемЪ великой тучи пеплу , которымЪ около лсхлщія мЪсгпа на иерцгркЪ іюкрьішы были, ПослЪ т о г о какЪ около Авачи тпакЪ на Куриль ской ЛоцаткВ и НА осшровахЪ было страшное земли щрясеніе сЪ чрсзвычайньіміз наводненіемЪ, кошооос слВдующимЪ образомЪ произходи.\о : Октября б числа* помянушаго 1737 году по полуночи вЪ третьемЪ ча су началось .шрясеніе, и сЪ четверть часа продолжалось волнами тагкЪ сильно , ч т о многія камчашскія юрть? обвалились , и балаганы попадали, Между щБі^Ъ учи нился на морЪ ужасной шумЪ и волнеиіе ," и р/ругЪ взлилось на берега води вЪ выіпину сажени на шри 9 которая ни мало не стодвЪ збВл^ала вЪ море и уда^ лилась отЪберсгрвЪ на знатное разсгпояніе, ПотбмЪ вторично В2мля всколебалась , водьі прибыло против!?. прежняго ? но при ошлитш столь далеко она збВжала, ч т о моря видЪть невозможно было. ЙЬ т о время усмотрЪнь^ вЪ проливЗ на днЪ морскрмЪ между 'первымЪ и вторымЪ КурильскимЪ островбмЪ каменныя горы ) кошорыд до т о г о никогда не вяданьі > хотя шряX
%
ССНІД
172
ОПИСАНІЕ
К А М Ч А Т КИ
сенге и няводнеше случалось и прежде. СЪ четверть часа послЪ шого спустя последовали валы ужаснаго и несравненнаго трясенія , а при томЪ в зли лось воды на ббрсгЪ вЪ вышину саженЬ на ^о , которая по нреячне-^ му ни мало не сшоявЪ збЪжала вЪ море, и вскоріэ ста-> ла вЪберегахЪ свойхЪ колыбаясь чрезЪ долгое время > ино гда берега понимая, иногда убЬгая вЪ море. ПредЪ каждымЪ трясеніемЪ слышенЪ былЪ подЪ землею с т р а шной шумЪ и стенаніе. ОтЪ сего наводнения тамошше жители со всЪмЪраззорились , а многіе бЪдственно скончали живошЪ свой. ЁЬ нВкошорыхЪ мЪстахЪ луга холмами и полк. морскими заливами здВлались. По берегу Петашскаго мбря было оно нестоль чувствительно какЪ по Восточному, такЪ ч т о болшерЪцкіе обыватели ниче го чрезвычайнаго изЪ т о г о не заключали ; а было ли приустьЪ болшёй рЪки наводнение, про шо не віэдомо,' потому ч т о у моря никому тогда быть не случи лось. По крайней мЪрЪ весьма малому тлмЪ быть надлежало > для т о г о ч т о не снесло ни одного бала гана изЪ стоящихЪ на КошкВ. ВЪ т о время мы плыли изЪ Охоцка кЪ большерВукому у с т ь ю , а 'вышедЪ на бёрегЪ Октября 14 дня довольно могли чувствовать трясеніе, которое слу чалось временемЪ столь велико , что на ногахЪ спюя т ь было не безЪ трудности , а продолжалось оно до самой весны і73$ го ДУ 5 однако больше на островахЪ, на Курильской ЛопаткВ и по берегу Восточнаго мо ря , нежели вЪ м сшахЪ отдаленныхЬ отЪ моря. больше-
ЧАСТЬ
'ЪТО'рХХ.
173
больше(зЁцкге казаки, которые были вЪ т о время на КурилъскихЬ осшровахЪ, сказывали мнВ : ч т о они по бывшемЬ "перпомЬ разЪ трясенія на горы бЪжашь усіпрсмились вмВсгпЪ сЪ Курилами осгаавя всВ свои ве щи э которыя купно сЪ Курильскими жилицами гтоги*. блиТолбаяинская-гора сгаойшЪ вЪсшрІэлкВ между Камчат кою рВкою и ТолбачикомЪ , курится- изЪ давныхЪ же лЬшЪуисперьва, какЪ сказываютЬ Камчадалы, дымЪ шелЪ изЪ верьху ея , но лЪшЬ за 4-° перемВжился, а вмФсгао т о г о загорЪлась она нд гребнВ , кошорымЪ сЪ другою горою соединяется. ВЪ началЪ 1739 г о ^ У ^ п^рьвой разЪ выкинуло изЪ т о г о м сша б у т т о шарикЪ огнен ной, которымЪ однако весь лЪсЪ по около лежащимЪ гоІрамЪ выжглОо За шарикомЬ выбросило отшудужЪ какЪ бы облачко , которое часЪ отЪ часу распространяясь больніе на низЪ опускалось, и покрыло пепломЪ снЬгЪ версгг/Ь на «^ о во всВ стороны. ВЪ т о самое время 'ВхалЪ я:изЪ Верьхняго Камчатскаго острогу вЪ .Нижней^ и за оною сажеіо , которая по верьхЪ снЪгу почти на полдюйма лежала.',, принужденЪ былЪ у Мащуры вЪ осшрбгЪ доживаться! новаго снВгу.* При обЪявленномЪ ііойгорЁши ничего^ особливаго не примЁчено выключая легкое земли трясеніе , которое было и прежде т о г о и пес (В. большее трясеніе земли чувствовали і іьі вЪпбловйнБ Декабря мЪсяца 1738 Ьдучи вЪ верхней Камчатской острогЪ шЪ болшерВцка. Мыбыли тогда недалеко о т Ъ хребта Оглукоминскаго ^ и стояли на с т а н у вЪ полдни. Страшной тумЪ лЪсу, которой саерьва заслышали, почитали мы за восставшую
X з
^урю
Х74
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
бурю, но какЪ кошлы наши сЪ огня полВтели, и мы сидя на санкахЬ зашатались , гпо узнали подлиннуютому пригпчину. Сего трясенія было гаокмо т р и вала, а валЪ за валомЪ слЪдовалЪ почгпи по минутноКамчатская гора не токмо вышеписанныхЪ ? но к всБхЪ, сколько гпамЬ ни есть, горЪ выше. Она до двухЪ частей вышины своей состоитЪ изЪ горЪ такимЪ же образомЪ расположенньзхЬ , какЪ выіпе сего обЪ Авачинской сошсВ обЪявлено. ШатерЪ или верхняя часть составляетЪ ц ухую т р е т ь вышины е я , а окру;мносшь ея на поднолчьЪ больше шрехЪ сотЪ верстЪ- ШатерЪ ея весьма крутЪ и со всВхЪ сторонЪ росщелялся вдоль до самаго тощаго нугари ея. Самой верьхЪ ея о т Ъ часу становится площе, безЪ сумнВнія для т о г о 7 ч т о во время пожара жерло по краямЪ осыпается. О чрезмВрной вышинВ ея по т о м у одному разеудить можно ^ что вЪ ясную погоду видна она бываетЪ изЪ Верьхняго Камчатскаго острога ^ которой о т т у д у верстЪ болЪе трехЪ сотЪ разсшояніемЪу а другихЪ горЪ, которыя кЪ помянутому острогу гораздо ближе, какЪ напримВрЪ Толбачинская , неможно видВгпь. ПередЪ ненастьемЪ часто примЪчаются вЪ кругЪ т а т р а ея облака вЪ т р и ряда, новерьхЬ ея послЪдняго дояса столь выше чшо оное разстояніе можно почесть за четвеоть вышины его ДымЪ изЪ верху ея весьма густой идетЪ безпрес т а н н о , но огнемЪ горитЪ она вЪ семь , вЪ восемь и вЪ десять лЪтЪ ; а когда горЪть начала, т о г о не запомнятЬ ПепелЪ выметывается изЪ иф по обЬявле нію жителей на каждой годЪ по два и по т р и раза, и иногда
J
Чаатш.. £,
Zbj)co\
ЧкЪГЬ
ВТОрАЯ
J75
ішогда вЪ шакомЪ множесшвЪ , мшо всрстЪ на JOO во всБ сшброны земля имЪ на вершекЪ покрывается. ОгнемЪ гсритЪ она опіЪ большей части по недВлВ и менше у но иногда и года по гори сряду , какЬ т о между іу^У и 17SI годами происходило : ибо т о г д а э какЪ сказываютЪ, ивходящее изЪ нея пламя было видимо. Однако во все т о время не имЪли жители т а к о г о с т р а х у и опасности , какЪ отЪ послЪдняго ея возгорВнія , к о т о р о е і7$7 год/ случилось. Сей ужасной пожарЪ начался Сентября 25 числа, и продолжался сЪ недЪлю ? сЬ такою свирепостью ^ ч т о ж и т е л и , которые близЪ горы на рыбномЪ промысле выли у ежечасно кЪ смерьти готовились^ ожидая кон чины- Еся гора казалась раскаленымЪ камнемЪ* Пла мя у которое вЪ н у т р и ея сквозь ращелины было ви димо , устремлялось иногда вЪ низЪ , какЪ огненныя р ки^ сЪужаснымЪ шумомЪ. ЙЬ горВ слышанЪ былЪ громЪ 5 трескЪ и б у т т о сильными мВхами раздуван і е , -отЪ к о т о р а г о всВ ближнія мВста дрожали. Ьсоблизой страхЪ былЪ жителямЪ вЪ ночное время : ибо вЪ темноігіВ все слышняе и виднВе было» КонецЪ поЖ ара былЪ обыкновенной, т о есть изверженіе множества пеплу , изЪ котораго однакожЪ немного на землю пало;; для т о г о ч т о всю тучу унесло вЪ море. ЕыметываетЪ же изЪ нея и ноздреватое каменье и слитки разныхЪ м а т е рій вЪ стекло претворившихся > которыя великими куска ми по текущему изЪ подней ручью бюкосю находятся. Посліэ т о г о вЪ 2$ числ О к т я б р я , по полудни вЪ седьмомЪ часу ^ было вЪ Нил.немЪ КамчатскомЪ острбгЬ т а к о е сильное земли трясеніе , ч т о многія ЗСам-
іуб
О П И С АН ІЕ
КАМЧАТКИ
^лмч^шсісія жилища попадали печи ^Ъ казачькхЪ избахЪ разсыпались-, у церьюви колокола звовдли , и са^ую щамошн^ю нрвую. церьковь ^ кощорая построена, изЪ щодсшаго лиственишнаго. лБсу,, такЪ разшадаалр г что. брёвна изЪ дверныхЬ» колодЪ и ивЪ пазовЪ со всВмЪ врдЬ вдшлЩз ^ продолжалось оно сЪ перемежкою до саі ірй весны 1'7,3-^ году;^ однако гораздо, лехче прежняго.. Наводнещя около, тамопінихЬ ^ с т Ъ не- примечено,. ГосподинЪ СшеллерЪ пищетЪ , чщо сказано ему, бутшск трясенія земли около горяшихЪ горЪ .бываютЪ еш ьняе, иежели около другихЪ ., которыя или БьігорЪли илщ еще. не загорЪлись. КромВ вышеаисанныхЪ горЪ слыгаалЪ я-еще о ^ву хЪ. СопкахЬ^ .и^.кргаорухЪ дмі й) идетЪ^ аі именно, о Жущновской и ШевеличЪ ; но есгрь много огнедьішущихЪ гррЪ и далВе Камчатки рЪкйкЪсВверу, изЪ коіпорыхЪ иныя т о к м о к у р я т с я , а.иныя огнемЪ горягпЪ ; да двВ на остро^ахЪ Курильскі^хЪ э ^одна на ПаррмусирЬ , а другая на АлайдЪ. При чемЪ сообщаегііЬ господинЪ СтеллерЪ слЪдующія примЪчанія: і ) ч т о горягпЪ только одіднакія гбры а не хребты горЪ. 2) ч т о всВ оныя горы имізіртЪ сЪ наружи одинакой видЪ , слВдовательно и вЪ нутриодинакое .состояніе, и кажется еіуіу б у т т р внВтней ихЪ видЪ придаетЪ нЪкоторую. сиу\у кЪ внутреннему существу и произведенгю горящихЪ матерш и кЪ дЪйсщвію возлшганія. 3) ч т о на самыхЪ всрьхахЪ всІЗхЪ горЪ, которыя курились или горЪли прежде, а псслЪ загасли s в^іходятЪ моря или озёра : почему разеуждать мюжно ^ ч т о какЪ горы выгорЪли до самой подошвы , т о водяные проходы отворились и заняли полезе мЪсто
ЧАСТЬ
ВТОр А Л
177
сшо- и сіс служишь можешЪ кЪ исшодкованхю возгорЁндл горЪ и горячносши гаеплыхЪ водЬ. Камчадалы почишаюшЪ обЪдвленную гору за яшлище умершихЪ ? и скавываюшЪ, мто тогда она горигаЪ , когда " покойные юршы свои шоилшЪ ., когаорце ,пишаюшся по ихЪ мнВнію китовымЪ ^іиромЪ ^ а ки..товЪ ловяшЪ вЪ морЪ подЪ землею кЪ нимЪ про ходя^щемЪ. Тогаже жирЪ упошребляютЪ они и на свВщЪг0 а косгаяіми вмВаііо дровЪ юршы свои шопягаЪ. вЪ утвера;деніе мнВнія своего обЪявляюгаЪ они > б у ш т о нЪкоторые изЪ ихЪ народа сами вЪ горЪ бывали ? ц ви дали жищіе своихЪ сродниковЪ^ А господинЪ СшеллерЪ пишетЪ, ч т о Камчадалы признаваюшЪ гору за жили ще духовЪ ГамуловЪ сЪ слВдующими обсшоягаельствы: Когда, говоритЪ онЪ ^ ихЪ спросишЪ ? ч т о Гамулы тамЪ дБлающЪ ? шо ошвВчаюшЪ , кишовЪ варяшЬ; а гдВ ихЪ.ловягаЪ? на морЪ ,. выходя изЪ горы ночью с т о л ь много ихЪ промыпіляюгаЪ, ч т о иные по п я т и и"по.деся т и : домой приносятЪ^ надБвЪ на каждой далецЪ по одной рыбЪ - по 'чему они т о знаютЪ ? старики ихЪ, обЪявляютЪ они , завсегда вЪ томЪ ихЪ уверяли. А вЪ вящщее доказательство, приводятЪ китовы КССЕПИ^ которыхЬ на всЪхЪ огнедышущихЪ горахЪ много на ходится. О произхожденш огня тожЪ ему сказано, ч т о выше обьявлено. Ч т о касается до разноспда вЪ рбЪявленіи КамчадаловЪ , т о м у удивляться не должно: ибо рЪдкіе изЪ нихЬ люди согласно говорятЬ обЪ од ной вещи. На другихЬ высокихЪ горахЪ, сЪ которыхЬ сн'ЁгЪ никогда не сходитЪ, живутЪ особливые духи, а глаЦ вной
i7S
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
вной изЪ нихЬ билючей илт Тішллячучъ называется. Чего ради Камчадалы какЪ близЪ огне дышу щихЪ горЪ , шакЪ'и подлБ друтзяхЪ вьісокихЪ ходишь опасаются. Пиллячучъ по скаскамЪ ихЪ ЪздишЪ на куропаткахЪ или на черныхЪ лисицахЬ. Ежели к т о слВды его увидитЪ^ шотЪ щасшливЪ будетЪ на пром«>іслахЪ во всю жизнь свою; но они часгйо почитаютЪ за оные разныя фи гуры на снВгу , которыя ошЪ вЪтру дВлаюшся на поверьхности. ВозгорБніе огнедышущихЬ горЬ нетокмо Камча далы у но и казаки почитаютЪ за предзнаменованіе кровопролитія; и т о свое суевЪрное мнВніе доказываютЪ многими прймВрами, что ни одного случая, ко гда гора ни метала пламя ^ безЬ т о г о не проходило? а притомЪ утверждаютЪ, что чемЪ долЪ и сильнБе она горитЪ > тЪмЪ и больше крови проливается. Гбры у которыя горВть перестали, двВ обЪявляются : і) А:пальская•, шЬ подЬ которой течетЪ рЪка Анала. 2) Вилючинская , изЪ подЪ которой течетЪ р ка ВилючикЪ. у подножья сей горы есть озеро > гдБ вЪ МариіВ 5 АпрФлБ и МаіБ мВсяцахЪ много сельдей промышляютЪ особливымЪ образомЪ V Ь чемЪ обЪявлено будетЪ на своемЪ мВстВ. большерБіікге Камчадйлы огнедышущую гору наЗываютЪ АнггитескикЪ ^ какЪ уже выше обЪявлено, а курящуюся ПигташЪІ На НижношантальскомЪ языкВ огнедыпхущая гора Апахончичь или Апагачучь^ а ку рящаяся Суеличь» ГЛАВА
С-тр.Ш.
•0кстЪ ?oj)mi<XE: Кхн)чш,ш)торьіг Чяштпх ш.р±чку лащу. ^
Tazrrm. ТТ
ЧАСТЬ
Б Т О р АЛ
ГЛАВА
179
$..
О горячихЪ ключахЪ* I
орячіе ключи вЪ шести мЪсгаахЪ мною приміэчены, і ) нарЪісВ Озерной., которая т е ч е т Ъ изЪ К/рильскаго озера. 2) на рЪчкВ ПауджВ , которая вЪ Озерную н а пала. 5) р'ЁчкВ баанВ, которая за россошину боль шей рЪкй почитаетсл* 4 ) блшЪ №адкина острогу, 5-) около Шемячинскаго у с т в я ? а б) на ея вершинахЪ. Ключи находящхеся по Озерной р к бБгутЪ изЬ^ южнаго ея берега ручьями, УІЗЬ которыхЬ иные прямо вЬ помянутую рВку падаютЪ^ иные вдоль по берегу имЪютЪ т е ч е н і е , и соединясь между собою збираются вЪ ручеіі, которой усдіьемЪ вЪ ОзернуюжЪ впадаетЪ. Сіи ключи всВхЪ меньше и холодняе: ибо вЪ опущенномЪ вЪ нихЪ Дел^зліанскомЪ термометрІБ > вЪ к о т о ромЬ р т у т ь на свободномЪ воздухВ на 148° с т о я л а , под нялась только до 65 градусовЪПауджи^кхе кдфчи о т Ъ прежнихЪ вЪ 4 1 верстахЪ разстояніемЬ ^ бьютЪ тязЪ земли на восшочномЪ берсГ У Пауджи рВчки,.на чисдюмЪ-, высокомЪ и плоскомЪ холмикВ, котораго площадь'вЪ длину 35° ? * ьЪ ши рину трехЪ сотЪ саженЪ. Оной холмикЪ выдался мысомЬ вЬ обЬявленную рВчку^ и сЪ т у сторону состав вляеп£Ь крутой ея бёрегЬ, а прочія т р и стороны т о ^ го холмика пологимЪ скатомЪ. Ключи бьютЪ во многихЪ мЪстахЪ какЪ ф о н т а ны , по большей части сЪ велшшмЪ шумомЪ , вЪ вы шину на одинЬ и на полтора фута* Некоторые с т о і т Ъ какЪ озёра вЪ ведикихЪ імахЪ , а .изЪ нихЪ текуп£Ь Ц 2 мадень-
iSo
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
маленькие ручейки > которые соединяясь ДругЪ сЪ другомЪ всю помянутую площадь какЪ на острова раздЪляюгоЪ 5 и-нарочитыми рВчками впадаюшЪ вЪ означен ную Пауджу. Особливо примВчанія досшойно озерко г изЪ кошораго бВжишЬ истокЪ литерою Г овначенной: ибо вЪ немЪ находится окно глубиною сажени на ДвВ. На сухихЬ мВсшахЪ , или на островкахЪ находятся весьма многія скважины , иныя какЪ булавкою проткну т ы у иныя побольше 5 а иныя и около полуартина вЪ діаметрФ. Но вода не бЪетЪ шЪ послЪднихЪ, а изЪ малыхЪ или вода или парЪ идетЪ сЪ такимЪ стремленхемЪ> какЪ шъЬ Еолипили. ВсВ м В с т а , гдВ прежде клю^іи били , можно по тому у з н а т ь , ч т о вкругЪ ихЪ мЪлкая глина различныкЬ цвЪтовЪ находится , которая сЪ водою обыкно венно вымывается изЪ нутри скважинЪ. Находится же тамЪ и горючая сБра, а особливо покраямЪтВхЪ скважинЪ•.> 1/вЪкоторыхЪ одинЪ парЪ идетЪ. _ . ТекутЪ же ключи и изЪ обЪявленнаго крутаго яру, которой вышиною салгени на двЪ. ПричемЪ ci'e не недостойно примФчашя 5 ч т о твердое круглое каменье, иаЬ котораго состоитЪ помянутой ярЪ^ а можетЬ быть и- весь холмЪ ^ cb т&тищ сшоронйг имЁетЬ свой ственную твердость г а сЪ внутренней такЪ мяхко, ч т о вЪ рукахЪ какЪ глина мнется. Почему можно разеуждать, ч т о выметывающаяся изЪ ключей мЪлкая глина н и ч т о иное е с т ь , какЪ отЪ влаги хі жару раз^оклое каменье., которое т же цвФты имЭетЪ ^ како вы на самой глиі-іВ , примВчаюшся-: Оная глина вкусомЬ
:
ЧАСТЬ
в т а р АЯ
ISI
сомЪ кисла и вяска , и ежели е я , ИЛИ моклос каменьс разломишЪ, гао веема много квасцовЪ на подобіе б лаго моху увидишЪ. Чгао касается до цвВтовЪ ея, т о она распестрена бываетЪ синимЪ, бЪлымЪ 9 алымЪ, желтымЪ и чернымЪ на подобіе мармора ^ которые живяе кажутся, когда глина не со всБмЪ засохла. ПротивЪ обЪявленнаго мыса есть островокЪ на ПауджЪ рЪчкФ , гдВ также горячіе ключи бЪгутЪ ручь ями 7 токмо прежнихЪ поменьше. Натуральное всВхЬ обЪявленныхЪ ключей положенУе яснЁе усмотрЁть можно ивЪ плана , которой при семЪ прилагается 7 гдЬ каждой истокЪ и ручей особли вою означенЪ литерою для следующей таблицы т е плоты ихЪ, чтобЪ читателю можно было знать у ко т о р о й изЪ нихЪ тепляе или холодняе 7 или по крайней мЪрВ какая ЫЬ вящшая горячесть. -. ТАбЛЙЦЛ градусовЪ шеплошы, которая посредсшвомЪ Делилтанскаго гаермомвгпра олускайнаго вЪ разные ключи, примбчена.
Й) озеркЪ 5 изЪ кошораго ручей Т течетЪ -.. 8о а вЪ окнЪ , которое по край т о г о озерка находится 65* вЪ озеркЪ 5 вЪ которое ручей Г устьемЪ впадаешЪ 115вЪ ключЪ j мзЪ кошораго ручей Д бІэжитЪ •5е* на усть онаго г , гд вЪ озерко впадаетЪ •- • іО(5; на устьЪ ручья Е, гдВ течехпЪ изЪ озера 95* на вершин ручья Ж * 20* вЪ озеркВ> изЪ котораго ручей 3 бВжитЪ бо» вЪ томже озеркіэ при выходВ ручья 3" 88* на^устьЪ т о г о ручья? гдЪ сЪистокомЪ/Ксоединяется рЗ» * Ц ^ на вер-
І 2
О ПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
на вершинЪ ручья. И ^-. • ш ~ id* на устъЪ его *св на вершішЪ ручья К •* - ...... -.., 8о. на усгаьВ егожЪ^ г дБ сЪ руяьемЪИ стекается .95на устьБ, гдЪ вЪ рЪчку Пауджу впадаетЪ но. а вЪ термометрЪ ^ когда онЪ стоялЪ на свободномЪ воздухВ, вышина р т у т и была 136°. Ключи у которые находятся при рЪякВ бааню по чти ничемЪ о т Ъ ГПауджинскихЪ не paзнcmвJюmЪ. Они бьютЪ по об^ВимЪ сторонамЪ обЪявленной рЪчки. И понеже на южномЪ ея берегу высокая площадь, а на сВверномЪ каменной j m e c b надЪ самою рЪчкою, т о горячіе ключи южнаго берега текупіЬ рБчками ъЪ бааню, а изЪ утеса сЪіфуяпда]^ выклю чая одинЪ ручеекЪ, которой саженяхЪ вЪ So о т Ъ піВхЪ Ку\ючей находится ;, гдБ горы о т Ъ рЪкй о т д а л я ю т с я 7 ибо о т Ъ у с т ь я до его вершины 45 саженЪ разстоянія. Между ключами , которые на южномЪ берегу находяшся ? примВчанІя достойно мВстечко, отЪ куду бВжитЪ истокЬ Ж : ибо тамЪ бесчисленное множество скважинЪ различной ширинъі вЪ діаметрВ > изЪ к о т о ^ рыхЪ вода бьетЪ вЪ верхЪ аршина на два сЪ великимЪ шумомЬ. ВЪ ТермометрЪ опущенном!? вЬ самые клю^іи, которой показывалЪ на воздухВ іЩ% всходила р т у т ь АО
15°^
большерВцкіе ключи т е к у т Ъ немалою рЪчкою между каменными отлогими горами по уской долинВ , у йЬторой берега болотные , а дно каменное и мохомЬ покрытое. ОтЪ у с т ь я > гдБ горячая рЪчкавЪ большую рБку впадаетЪ> гбі сажень разстоянія* ВЪ
Стр. 18Ь*
-E^t
іг^*ШШ?-. ^^rS^C^^^eS&S^SS^SLi:
' tnmtMi
JKmitTTtcarSi ж&
Чйітж. 2,
СлмгмлхЕ.
Сщр. idb-
<1
flff
lOJ
гяшггг-тттшпгт^з:
.аштггагсйб: іпл. Свжммс ш—
YatrrcR 2-
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ;
183
І ЗЙЬ опущенномЪ блиэЪ вершины тёрмомёшрЪ подЪ0 ймалась р т у т ь до г ] \ , оттуду слБдуя кЪ JCDIHO теплота часЪ отЪ часу умаляется , такЪ что на устьВ 0 спустилась ріпуть до 115 ? а на воздухВ вышина р т у т и была іу^ Горячая рЪчка V которая близЪ рЪкй Шемеча на ходится ^ и устье мЪ пала вЪ Восточное море. вышеобЪявленной гораздо больше; ибо она на устьБ шириною трехЪ саженЬ > глубиною местами до полуаршина ^ а до вершины ея з версты и 88 саженЪ намЪрено. Она течепіЬ между высокими каменными горами сЬ велио КимЪ стремленіемЪ. Дно ея дикой камень покрытой зеленымЬ мохомЬ , которой вЪ тихихЪ мВстахЪ и около береговЪ и по поверхносьти плаваетЪ* Теплота ея на устьВ подобна лЪтней водЪ ? а на вершинВ вышеписанной рІЗчкЁ, по берегамЪ ея вЪ МартВ мВсяцВ ро сли зеленыя травы , вЪ ШомЪ числЪ нВкоторыя и вЪ іівВтЪ были. ОтЪ вершинЪ сей рВчки следуя вЪ западную сто рону кЪ послЪднимЪ горячимЪ ключамЬ і что на вершинахЬрВчки Шемеча > надлежйтЪ переБжжать высокой хребетЪ. СЪ восточную сгпорону онаго хребта не да леко отЪ верьху есть ровная и круглымЪ сЁрымЪ камйемЪ мЪстами покрытая площадь ^ на которой ника кого произрасшающаго не видно. На сей площади во многихЪ ЫВстахЪ горячей парЪ выходитЪ сЪ великимЬ стремленхемЪ и т у мЪ водьі клокочущей слышится. Чего ради приказывалЪ я копать тамЪ землю надБясь, ч т о до воды дорыться можно. Но понеже мяхкой земли было тамЬ только на поларшина > а подЪ нею лежалЪ слой
:
і84
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
.слой дикаго камня 5 т о не исполнилось наше предпріятіе. ВпрочемЪ сумнБвашься нельзя-» чшобЪ шамЪ во да нескоро на верьхЪ выбилась. Самое начало горячей р чт , которая вЪ ОкіанЪ шечешЪ , чаяшельно огаЪ сего мВста , для т о г о что и вершины ея бБгугаЪ , vidb разсЪлинЪ горЪ у и сія площадь противЪ самой .вершинынаходится. ТожЪ должно разсуждашь о посл днихЪ клюяахЬ , которые тскутЪ вЪ рВку ШемячикЪ сЪ лЪвой стороны по шеченію : ибо они находятся при самомЪ спускВ сЪ тогожЪ хребта на западную Б его сторону ^Ь глубокомЪ буеракБ , окрулхенномЪ высокими и во многихЪ зчВстахЬ дымящимися горами. Самой буеракЪ о т Ъ Спуску виизЬ.на полшоры версты разстоящеічЬ^ наполненЪ безчисленнымЪ мнол есгпвомЬ кипячихЪ ключей , которые щпослЪдокЪ вЪ одну рЪчку „соединяются* Особливо достойны прим чанія два великія жерла, шЪ котЬрыхЬ одно пяти , а другое з саженЪ вЪ дхаметрВ, а глубиною перьвое на полторы, а другое на ,одн7 сажень: ибо вЪ нихЪ кицишЪ вода бЪлымЪ кдючемЪ какЪ вЪ превеликихЪ кошлахЪ сЪ шакимЪ шумомЪ^ что не токмо разговоровЪ между собою , но почти т Крику не можно слышать, ПарЪ идетЪ изЪ нихЪ толь густой, ч т о вЪ 7 саженяхЪ человека не видно. Чего ради и кштВні'е ключей оныхЬ токмо припадши кЪ землЪ ^'зсмотрВть можно- Между сими пропастьми сажени сЪ дари ра^стоянія , которое все какЪ зыбучее болото коле блется, гпакЪ чщо опасаться ходящимЬ должно, чтобЪ Ш цровалитьсд. Сда
ЧАСТЬ
ВТОрАЛ
1S5
Сш ключи вЪ томЪ отЪ вс кЬ другйхЪ ошмБннь^ ч т о по поверьхности ихЪ плаваетЪ черная КитаискимЪ чернидамЪ подобная материя, которая сЪ великимЪ трудомЪ отЪ рукЪ отмывается* ВпротчемЪ находится шамЪ и свойственная всБмЪ горячимЪ ключамЪ разноцвЪтная глина, такожЬ извЪсть, квасцы и горючая еЪра. Во всБхЪ вышеписанныхЪ ключахЪ вода г у с т а , м протухлыми яйцами па^нетЪ. Камчадалы х о т я и всВ горячіе ключи такЪ кайЬ к ©гнедышущія горы почитаютЪ ва бВсовскос жилище ? $ близко кЪ нимЪ подходить опасаются, однако послЪднихЪ тЪмЪ болЪе боятся , чемЪ оные другихЪ страшнЪе. Чегоради и никому изЪ россіянЪ обЪ нихЪ не обЪявляютЪ ^ чтобЪ имЪ сЪ мнимымЪ себіВ вредомЪ не Оыть взятымЪ вЪ провожатые. Я обЪ нихЪ увЪдалЪ по случаю со с т о верстЪ про хавЪ отЪ т о г о м спкц однако воротился назадЪ для описанія сего рЪдкаго вЪ съ ігіЬ позорища. Жители Шемячинскаго острожка при нуждены были обЪявить истинную причину, для чего ихЪ скрываютЪ, и сЪ великимЪ негодованіемЪ показать обЪявленное мЪсто , но сами кЪ нимЪ близко не подходили. ВпротчемЪ, когда они увидВли, ч т о мы вЪ ключахЪ лежали , воду пили и мясо вареное вЪ нихЪ Ъли , т о думали они , ч т о мы тотчасЪ погибнемЪ. По благополучномЪ нашемЪ сЪ ними возвра щении у сЪ превеликимЪ ужасомЪ рассказывали они вЪ острожкЪ о нашемЪ дерзновеніи ^ а при тсмЪ не могли довольно надивиться, ч т о мы За люди, ч т о и враги намЪ вредить не могутЪ. Н Сіе
lU
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
Cfe достойно прймВчанія ^ ч т о отЪ у с т ь я рЪкй Камчатки кЪ сЪверу и ошЪ устья Озерной рЪкй по всему западному берегу горячихЪ ключей не тходишс я , хотя калчадану , сВры ? желЪзной земли и.камней сЪ квасцами и купоросною солью довольно и около Олюторска, какЪ о томЪ справедливо пишетЪ господинЪ СтеллерЪ , прюбщая свое разсужденіе , что Камчатская земля , какЪ видно ? по часшымЪ земли трясеніямЪ , зем ными пещерами и горючими машеріами наполнена 5 кошорыя своимЪ возгорБніемЪ и внутреннимЪ движені* смЪ такуюжЪ великую перемЪну на земли произвеств могутЪ, какой видны слЪды у изорваенаго каменнаго берега боброваго моря , и на многихЪ островахЪ нахо дящихся вЪ проливВ между Азіею и Америкою. При чиною возгор нія ставитЪ онЪ подземные проходы изЪ моря, которыми соленая вода кЪ горючимЪ рудамЪ подходитЪ и возжигаетЪ ихЪ. Трясеніе земли наибольше случается около равноденствія, когда морское наижесточайшее бываетЪ волненіе , а особливо весною^ когда наибольшая прибыль водм примечается 7 і сіс КамчадальскимЪ жителямЪ и КурильскимЪ довольно зизвВстнОз которые первыхЪ чиселЪ Марша^ипослЪднихЪ Сентября весьма опасаются. При всемЪ томЪ , двФ вещи кесьма удивительны; і ) ч т о слВдовЪ ж.-ел за вЪ сихЪ мЪстахЪ не находится, х о т я и примЪчаюшся соединенныя сЪ желЪзомЪ матерги, какЪ напримВрЪ глины и земли 7 по которыхЪ о і В шенію сЪ сВрою подзеі т о й огонь легко изЪяснять можно.» 2) ч т о понынЪ нВтЪ извЁстгя о ключахЪ соленыхЪ 5 которымЪ вЪ сихЪ мЪстахЪ всеконечно быть
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
і?7
бышь надлеяало , какЪ о томЬ по узкости Камчатскаго мыса, по подземном7 сообіценію cb моремЪ, по многимЪ камсннымЬ горамЪ и по клюяамЪ , не безЪ осно вания рассуждать можно* Kb вышеписаннымЪ ключамЪ должно присовокупишь и піБ , отЪ которыхЪ рВки не мерзнушЬ. На КамчашкВ ихЪ. такое изобиліс, что нВтЪ ни одной рЪкй > которая бы и вЪ самые жешюкіе морозы полыней не имБла ; бьютЪ же они и на ровныхЪ мВстахЪ, особливо около горЪ, чего ради вЪ лЪтнее время нигдБ сухо пройти или проБхать не льзя. Которые ключи собираются вЪ особливую ріэчку* какова впадающая вЪ Камчатку Ключовка > діБ никогда не мерзнутЪ, и для іпого рыба вЪ нихЪ почти во всю зиму водится > вЪ чемЪ особливое им^етЪ npeHMjiiyeство обЪявленная Ключевка : ибо свежею изЪ ней рыбою довольствуются нетокмо живущіе тамЪ Камчадалы, но и весь острогЪ Нижношантальской, а свВжая рыба Зимою почитается тамЪ за самую рЪдкость. СіежЪ самое можетЪ быть и тому притчиною, что всБ тамошнія воды пребезмЭрно здоровы. Жители на горячую и жирную рыбу у которую ЪдятЪ, пьютЪ хо лодную воду безЪ всякаго вреда и опасности, а вЪ претчихЪ мВстахЪ дВлаются отЪ т о г о кровавые поносы. ГЛАВА 4' О металлахЪ и минералахЪ КамчатскихЪ. IL о т я Камчатской мысЪ гористЪ, и следовательно не безЪ пришчины бы разныхЪ пвмЬ мсшалловЪ 4 2 и з да*
іП
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
и минераловЪ надлежало надЪяться , а особливо нужныхЬ кЬ унотреблен'хю, какЪ напримЪрЪ желВза Й МЬДИ, вЪ когаорыхЬ по всей Сибири великое изобиліе : однаколчЪ и понынЪ мало полевнаго найдено. БпрогпчемЪ не льэя утверждать за истинну , что на КамчаткВ ни какихЪ рудЪ не находится: і j для того 5 что Камчадалы не имоюшЬ нималаго вЪ томЪ познан'гя. 2) что россіискіе жители на КамчаткВ и о хлЪбВ мало пе к у т с я , а, о сысканіи р дЪ и упоминать нечего, осо бливо же что они нужныхЪ кЪ употреблению желЬзныхЪ и мЪдныхЪ вещей отЪ пріВжжихЪ получаютЪ столько ? что нетокмо сами ими доволствоваться мргугаЪ , но и КамчадаловЪ и КуриловЪ снабдВваютЪ не безЪ прибыли , которымЬ они церепродавываютЪ двойною ц'Вною и больше, з) ч т о гар7Дное загогаоаленіе кормовЪ на свое пропитаніе не допускаетЪ никого: до изслЪдоватя. 4) ч т о хпрудныя' мЪста и тнД> почти, -недроходнзія- , такЪ же неспокойныя погоды не мало тому препятствуютЪ : ибо ежели бы к т о на щакое дБло отважился , тобЪ надлежало ему все потребное кЪ-содержанію нести на своей спинВ ; для того что МтомЪ на собакахЪ не ВздятЪ , да иЪздить для вытесюказанныхЪ притчинЪ не можно. Чего раді^ сЪ.. бблытгимЪ. основаніемЪ думать можно , что есть на КамчаткВ руды у нежели вовсе о сыскант ихЪ о т чаяваться. МВдгая руда найдена около Курильскаго озера и около Жировой губы. Песчаное желЪзо по берегамЪ многихЪ 'оверЪ и р чскЪ-. примечено , по чему можно т д В я т ь е я , что и жслВ*о вЪ горахЪ е с т ь , изЪ которыхЪ
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ.
і%
рыхЬ оные имБюшЪ гаечен*іе. Самородную сЬру Збй* раюшЪ около Камбалиной и Озерной рВкЪ и около Кроноцкаго носу ; самую чистую и провранную привозятЪ изЪ Олюгаорска > гдЬ оная иэЬ каменныхЪ горЪ каплетЪ. а вЪ КолчеданБ она почти вевдБ около моря попадается, ИзЪ земли извВсшны слБдующге роды : бВлой мЪлЪ, которой вЪ великомЪ множестве около Курильскаго озера находится ; трипель и красной карандашЪ по Оолывей рЪкВ около Начикина и Кученичева острожковЪ^ пурпуровая краска около горячихЪ водЪ; твердая какЪ камень и плохая вохра изредка. ИзЪ каменьевЪ попадаетЪ вЪ горахЪ нВкоторой родЪ виіпнсваго хрусталю небольшими кусками, однако^Ъ рЪ^ко. Около Харі^зовой рЪкй находится ве ликими кусками флюсЪ цвЪтпмЪ какЪ стекло плохое зеленое , изЪ котораго жители пре^Ъ сего дВлали ножи > топоры у ланцеты и стрВлы. Сей флюсЪ отЪ россшскихЪ людей самороднымЬ стекломЪ, отЪ болыиер икихЪ КамчадаловЪ НанагЪ, отЪ НижношантальскихІ) ЛііачБ, а отЪ ТигильцовЪ ТзезунйнгЪ называется. Око ло Екатеринбурга находятЪ сіи флюксы вЪ рудокоп^ыхЪ мЪдНыхЪ ямахЪ ^ и почйтаютЪ ихЪ за тумпасы. Такой же флюсЪ найденЪ вЪ ХаріузовкВ изЪ камня произрастающей. Еще есть тамЪ родЪ камней лехкихЪ , которые. цвБтомЪ бЁлы какЪ земля бблусЪ. Камчадалы дВлаюшЪ изЪ него ступки и плошки, вЪ которыхЪ жгутЬ для свЪту нерьпичей и китовой жирЪ* ЖелЪзнаго цвЪту каменье твердое, и какЪ губка, ноздреватое, которое отЪ огня лехко и красно ста-
Чз
новится
то
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ноБИШся- ? вез/В по жорстмЬ берегамЪ находится. НапрошивЪ т о г о по горамЪ много легкаго каменья кирііиіішаго цвЬту ,. которое по сходству сЪ морскою пен кою колшо бы назвать красною пенкою, ежели бы оно ноадренатВе было. Прозрачныя каменья збираюшЪ жители по верпіитмЪрВкЪ, и для твердости ихЪ вмБсто кремней упошребдяютЪ ; изЪ т о г о числа пол^^прозрамныя и б лыя .какЪ молоко за середоликн отЪ россГанЪ почитаются,, а прозрачныя какЪ корольки и цвВтомЪ желтоватые называются Г іациншами, которыхЪ по рЪкамЪ отЪ го рда. Томска вездВ довольное ИзвВсшныхЬ камней іхонын еще не примЪчено, БпротясмЬ Камчатскія горы весьма плотны , и не столько расс дались какЪ Сибирскія* ГдЪ онБ разва ливаются, тамЪ находятЪ вЪ великомЪ множествЪ Си^ бйрекое каменное масло. Мяхкая земля называемая 6о~ л сЪ ^ которая вкусомЪ какЪ сметана, збирается во многихЪ м'БстахЪ какЪ у Пенжинскаго моря , такЪ и около Курильскаго озера и Олюторска , и употребляется о т Ъ гпамопінихЪ жителей отЪ поносу за дБйствительн е лЪкарство. большая ^іасть обЪявленныхЪ вещей выслана отЪ меня была сЪ Камчатки для Императорской кунстка меры. При семЪ надлежшпЪ упомянуть о ЕнтарВ , кошораго по Пенжинскому мбрю много збираютЪ, особ ливо же около ріжй Тигиля и дал£е кЪ сЁверу ? кошораго я досталЪ тамЪцВлсй. м шечикЪ^ и етправилЪ сЪ протчими натуральными вещами. ГЛАВА
ЧАСТЬ
т
ВТОрАЖ
ГЛАВА 5* О п.рскзрастаю1л,ихЪ^ особливо кошбрыл^кЪс© держашю -тамошнихЪ народовЬ j n o m p e •бл^юшся. лакнои ІЙ способной кЪ употреблёнію большей АВСЪ сосшоитЪ изЪ ^лтствягу и ^^топольнику-., иэЪ него с т р о я т с я домы Й крБоосши , ивЪ него Кдмчатскіе осшрожки , а напослБдокЪ и суда не токмо Камчашскіл^ но и кЪ морскому ходу сиособныл : но лисаівлкЪ ро•стеггіЪ шокмо по рЪкВ КамчагакЪ -ш по нВкощорымЪ текутцимЪ вЪон ю посшороннимЪ рЪчкамЪ;, авЪ другихЬ мостяхЪ довольствуются топольникомЪ. #*^Сосны и tосокори не прилШчено нигдВ ио КамчатокВ ни дере ва. ІІПихтовнику малое число росшетЪ вЪ одномЪ т о кмо мВсяіЁ около рВчки березовой-^ какЪ уже вЪ пер вой части обЬявлено. tff6epe3HHKy хотя ш довольно^ ^однако немного идешЪ вЪ дЪло^ кромВ санокЪ ш при^надлежащихЪ кЪ нимЪ иотребносшей •; длл теого ч т о по мокрымЪ мБстамЬ ш ближайшимЪ кЪ жилью кривЪ ж неугоденЪ, а издали перевошть великая трудность. •Корка его вЪ б мьшемЪ унотребленіи : ибо жители ос^кобля- у сыраі о дерева корку ., рубяшЪ оную таопорщами какЪ лапшу м&лко, и ЪдягаЬ сЪ сушеною икроюсЪ такимЪ удовольствіемЪ ^ что вЪ зимнее время не минуешь Камчашскаго острожка, вЪ которомЪбы ба бы не сидВли около березоваго сыраго кряжа ^ и не крошили обЪявленной лапши каменными или костяньь т* топориками своими. КвасяшЬ же Камчадалы оною. зоркою и березовой сокЪ у и ошЪ того бываетЪ онЪ
кислее '•%9ПХО **PqpuU alba» ***Pmus. -(-'Pppulus uigca, ЦРісса
ttt^^^^"1^"^^
tgi
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
кислВе и пргягпнВе. ВпротчемЪ между Европейскими ш Камчатскими березами сіе есть различіе, чтоКамчат* скія березы сВряе ЕвропейскихЪ, и веема шероховаты и киловаты , изЪ которыхЪ килЬ вЪ раздгжденіи ихЪ твердости всякая столовая посуда можетЪ дВлаться. О тополовомЪ деревЪ примЁтилЪ господинЪ СтеллерЪ, что отЪ соленой водм топольникЪ и ноздреватЪ и легокЪ становится , какЪ сухая ветловая корка f что зола его на свободномЪ воздухВ сростается вЪ кра сноватой тяжелой камень, которой чемЪ долБ лежитЪ, ігіёмЬ болЪе получаетЪ тяжести - и ежели такой нЬеколько лВтЪ лежавшей навоздухЪ камень разломишь, т о иримЁчаются вЪнутри его желЪзныя пішна. *ИвнякЪ и **ольховнякЪ обыкновенныя дрова на Кам чатке , но ивовая кора и на пищу, а ольховая на крашеніе кожЪ употребляется, какЪ о томЪ вЪ др^томЪ %іБстВ обЪявлено будетЪ пространнВе. родитсяжЬ на КамчаткВ ***черемуха и -[боярышнику два рода, одинЪ сЪ красными , а другой сЪ черными яго дами, которыхЪ жители довольно запасаютЪ вЪ зиму. Есть же вЪ тВхЪ мЪстахЪ и ІІрябины немало > которая почитается за непосл дней конфсктЪ* Лучшей запасЪ тамошнихЪ жителей орВхи сЪ слан ца , котораго какЪ по горамЪ, такЪ и по тундрамЪ ве ликое довольство. Сіе дерево отЪ кедра ни чемЪ не разнствуетЪ, кромЪ т о г о > что несравненно меньше, и непрямо ростетЪ^ но по землЪ расстилается^ поче му и сланцомЪ именуется. Шишки его и орВхи-вполы противЪ кедровыхЪ. Камчадалы ЪдятЪихЪ сЪ скор лупами , отЪ чего также какЪ и отЪ черемухи и боя рышнику SSalices **Aln}» ***5padiis.foliis ann uis tlunTLapp» ]OxyacanthaIttiAu rubic et.nigro f jSorbus aucuparia B. Hift,
ршшнику случаются у нихЪ запоры, особливо когда jmo-: шребляюіііЬ ііхЪ со пвлишествомЪ. Вяіцшая вЪ слан--. ц доброта , что имЪ пользуктся ошЪ цынгошной ШлВзни сЪ желаемымЪ успЪхомЪ, БЪ ЧСМЬ СЯ мор»*гкая' Экспедйція свидВш€.\Ьі ибо бывшіе присной слу^ . жители никашхЪ почти - др^гихЪ лЪкарствЪ для ЙЗЛВ^юнШ- ЬбЬлвленной болЪвнй- не принимали крбіиВ сланцоваго дерева^ изЪ котораго иквасы-дВлали^ и теплой: ВІ ІЬСЙІСІ чГаю пили , п нарочишыейритвы ютдаваны были, чтобЪ превеликое котелЬ сЪ въртымЬ іседровникомЬ t не' сходилЪ сЬ о г н ^ *: .:.: . . . . — • '• • ' Красной -смОродиньі І ЙЛЙНЬІ и княженйцы весьма шамЪ мало .и т о вЪ м^стахЪ отЪ жилья ощдаленныхЪ,. чегоради и никто о вбиранш ихЪ не старается, ^ Жи^ молостнйя черныя ягоды вЪ велхак,омЪ употребленга: ибо ШЫЯ йетокмо весьма пріятйы, но т удобны кЪ'заквашйванію літравянол брати, шіЬ : которой вино си: вина вЬ вод^ • сдйтся> ' Хорка его -кЪ .перегону- хлібнаго г ?ку вёсма-угодна : ±6о водка ^ываетЪ^ - ^ ьіВе и проницателБнЪё, ' ' '. : * 2]-Можжевельнику вЪ тлВхЪ мВегпахЬ БездЪ довольно^. однако ягоды его не вЪ унотребленш. НапротивЬ т о го ^^морошку, ^пьяницу^ ^брусницу^ ^^клюкву и 7водяmщf змисйштЬ сЪ великою ревностью - и ^огдародЬ. игмЬ бываепй)^ то нешокмо віуіВсто вакусокЬ шЬхта* 1 вяпіЬ, но и вино шЪ нрихЬ сидятЪ крбмЪ клюквы и водяницьіу изЪ' тсоторіыхЪ-оно' не родится*О шикщФ или водянйцВ аіиіііешЬ гбсподинЪ Стел; " ' "' ^ с " У " , : , : : j •' "^ ^ J' 1 :: '•'. •';' ' ' ••лерЬ-у"^"i^tonicera pedunculfs bifioris , floribus i^fundibiliformibus, bacca lolitaria, oblonga^ SJigulofaGmeL Sib.... 2*) Juniperus. . .3^., Chan"asmoras. Raj Syn.. 3. p. 560. 4} JYac-. .cinium Linn. Svec. Spec, г $) яссіліиш Linn, Svec. Spec 3. 6} ассішшп Llrm. Svec. Spec, 4, 7 ) Empetrunv
*94
ОПИСАНИЕ
КАМЧАТКИ
лерЪ, что она ошЪ цынги немалое лЪкарство. СверхЪ шого жители красяшЬ ею вЪ вишневудо краску всякгл полинялыя шелковыя машерііи ; а обманщики варенок> шикшсо сЪ квасцами и сЪ рыбьимЪ жиромЬ подчерни-: ваюшЪ мэрскикЪ бобровЪ и плохихЪ соболей весьма изря дно , и наводягаЪ на нихЪ такой лоскЪ > что можно скоро глазамЪ заиграться 7 и причиною быть нВскрлька рублей убытку'-.. Вящшее гаамошнихЪ жителей довольство соатгоитЪ вЪ травахЪ и кореньяхЪ , которыми недостаокжЪ вЪ хл бЪ также почти какЪ и рыэою награждается*- Перьвая изЪ нихЪ (іарана, которая вместо крупЪ служите По роду своему прщнадлежитЬ она кЪ ли-: лел^мЬ*^ носего виду НИГДЕ ЪЬсвВтВ кром Каі^чатщ іі хотска не примВчено,- чего ради пріобіцимЪ мы крат кое внЪшняго ея вида описаніе. Она ростепіЬ выши ною до пол у ф у т а : стебель толіциною сЪ лебединое перо или и т о н В , снизу красноватой , вверьху зеленой* Листья по стеблю вЪ два ряда. Нижней рядЪ состоатЪ изЪ трехЪ листовЪ ? а верьхней изЪ четырехЪ крестомЬ расположенныхЪ, которые эллиптическую фи гуру имБютЪ. Иногда сверьхЪ другаго ряду бываетЪ, еще; одйнЪ листЪ > которой до самыхЪ цвЪтовЪ досяз^ётЬ. ПоверьхЬ стебля бываетЬ по одному темновишневому цвБпгу а рЪдко по два , жаркймЪ лилеямЬ по добные, токмо поменьше, которые на шесть равныхЪ частей раздВляются. ПестикЪ вЬ центрЪ цвЪта трое^раннрй и по концамЪ т у п о й , такЪ какЪ у другихЪ ^илеевЪ, а внутри о трехЪ гнЪздышкахЪ > вЪ кото-
рыхЬ
ЧАСТЬ
ВТ Dp А Л
ryf
рыхЪ плоскія красновашыя сЪменя содержатся. Вкр^гЪ пестика шесть шычскЪ 6'ВлыхЬ сЪ желшьіми головка^ ьт+ Корень ея , которой свойственно сараною назьь Ъаетсл , величиною сЪ чесноковицу ? состоитЪ изЪ многихЪ кругловатыхЪ мБлкихЪ зубчиковЪ, отЪ чего и круглою именуется. ЦвВшешЪ вЪ половинВ Іюля, и вЪ т о вреімя за великимЪ ея множ-ествомЪ издали не видно на иоляхЪ никакихЬ другихЪ цвЪтовЪ* Камчатская бабы и казачьи жены коренье сей тра вы: копаютЪ вЪ осеннее время , но больше вынимаютЪ изЪ мышьихЪ норЪ, УІ высуяіа на солнцЪ вЪікашу, вЪ пироги и вЪ толкуши употребляютЪ, а за излишествомЪ иродаютЪ иудЪ отЪ четырехЪ до шести рублевЪ, Паре ная сарана и сЪ морошкою , голубелью или сЪ другими ягодами вмВсігіЁ столченая можетЪ почесться на КамчаткБ за первое и пріятнВйщее кушанье : ибо оное и сладко и кисло , и питательно такЪ, что ежели бы мо жнобыло употреблять ежедневно, тобЪ недостатокЪ вЪ хлЪбВ почти былЪ нечувствителенЪ. ГосподинЪ СтеллерЪ считаетЪ ея пять родовЪі Кемчига 0 которая ростетЪ около Тигиля и Харіузово^. СЪ виду походитЪ она на крупной сахарной гордхЪ , да и вкусомЪ ,' ісогда сварится , почти отЪ него не разніпівуетЪ 5 однако сен травм вЪ цвВту ни мгіЁ, ш Сшёллеру не случилось видВть 2) Круглая сарана, о которой вышеупомянуто* <•"' ^) Овсянка* , которая ростетЪ по всей Сибири^ луісовріцы алыхЪ лилей ^ у которыхЪ цвЪтки какЪ Ш2 ••• ' •••••• кудри .^j*LUiiua,.radice tumcata, fbliis iparfis, fioribus refiexiSj corollis tevolucis Fit Sib. Ton), I
губ
ОПИСАН! Е
КАМЧАТКИ
кудри извиваются у а самыя луковицы ссстоятЪ изЪ бевчисленныхЪ мБлкихЪ зубчиковЪ^ 4) Титйхпу у которая росшетЪ около быстрой• рВкй ^ но цв ту ся ни ему, ни мнВ не случалось видВпиь. ^) МашшсишЪ. Сладкая шрава* вЪ тамошней економіи за столь же в ^ н у ю вещь? какЪ и сарана понитается : ибо Камчадалы употребляютЪ оную нетокмо вЪ конфекты, вЪ прихлебкиивЪ разныя толкуши, но и во ЕСВХЪ суев'ВрныхЪ свошхЬ церемонгяхЪ безЪ ней обойтись не могушЪ: а россійт скими людьми почти сЪ самаго вступлешя вЪ т у страну провБдано, что изЪ ней и вино родится : и нынВ гпамЪ другаго шт €ромЬ шравящго щзЬ каэ^ы не рродаещся. Помянутая трава т ^ да> добна. Корень у ней толстЪ^ дологЬ,. раздЪленЪ ,н<і многія частиц сЪ наружи желтоватЪ, внутри бЪлЪ^ ш вкусомЬ ^орекЪ и прянЪ какЪ персцЬн СтволЪ тощей о трехЪи четырехЪ кол нахЪ^вывдиною почти вЪ чело* вЪка, цвЪтомЪ зеленой и красноватой сЪ бВлыми ко^. роткими волосками 7 которые около колЪнЪ гюдолЪ. КоренныхЪ листьевЪ около одного ствола по дяши > по шести и по десяти случается^ которыя і^имало отЪ борщевыхЪ не разнствующЪ 7 м содержатся на толстьіхЪ ^ кругдыхЪ , тощ^хЬ , з^леныхЬ , красны ми крапинками рас пест ренНыхЪ и мохнашыхЪ сте6у\яхЪ» По стволу при каждомЬ кол нВ по одному такомужЪ диету у токмо бевЪ стебля, Цвізтки маленькіе бЪлые > j ^ b у борща у укропа и другихЪ т о г о сродства процзрасшающихЪ. Каждой цвВтокЪ о пяти листкахЪ > • • • ™ изЪ кото^ *SphondiUuia foiiolis pianatifidis Linn» GUfF. xpj*
изЪ которыхЪ внЪшней всВхЪ больше , внутренней меньше , а боковые средней величины между оными* BdB по концамЪ сердечкомЪ. ЗародЪ двойной вЪ средин'В' каждаго цвФша сЪ двумя короггікимитоненькимиг шейкам ми., окруженЪ пяшью бВлыми, тонкими ? длиною цвВтЪ превосходящими тычками сЪ зелеными головками. Цв'ВІІНЫ вообще видЪ торелки им т т Ъ г ибо стебли г на которыхЪ такЪ называемая умбелла содержится f по кралмЬ долВ^ а вЪ ерединВ короче^ бываютЪхе иг отЪ каждаго колЪна вВтви и на нихЪ цвЁшы > какЪ выше показано. СБмена точно какЪ борщевыя Сей травы по всей; КамчаткВ весьма. довольна -Камчадалки пріуготовлягстЪ онуш сл'БдующимЪ образомЪ : нарБзавЪ стеблей^ на, кошорыхЪ коренныя лишшя сидержашея,• (ибо стволье кЪ т о м у не годно, можетЪ быть для т о г о , ч т о ихЪ не столько собрать можно^ nmb стеблей когда они молоды 3 а тогда уже не сочны^ кад^да стебли вЬ надлежащую вышину возрастаютЪ) • с^каблийаюпіЬ Кзожу ch нихЬ раковиной > и вВшашшЬ на солнцВ сперьва по одному * лотбмЪ связываюпіЬ ихЪ вЪ маленкія такЪ называемыя куклы по десяти стеблей , 'а. изЪ десяти до і ^ кукалЬ переплетенныхЬ состоитЪ т а мошняя пластина. Когда трава провянетЪ, тогда кла^ущЬ онуш вЪ травяные мВшки ^ вЪ которыхЪ она по нЪсколБкихЪ дняхЬ сахарится 7 т о е с т ь сладкошІгшлійо> осыпается у которая выступаетЪ можетЪ быть-ивЪнутри ея. Сія пыль или травяной сахарЪ вкусомЪсолотковатЬ и нБсколько про&ивйнЬ f а стрясается его сЬ нуда сушеной-травм не болЁе четверьти фунта. При заготовленш обЪявленной травьі женщины Ш і надВ-
t9$
О П И С АН IE
К AM ^ A T К И
шдЪваюшЪ перчатки : ибо; сокЪ ея сшоль ядовитЪ, что тБло ошЪнего беамВрно пухнетЬ; чего ради какЪ р^скіе^ тшЬ и Кам^іадалы., которые весною дятЪ сладкую шраву сырую , кусаютЬ ея кЪ губамЪ не прижимая. МнВ самому случилось видВть, коимЪ образомЪ стра.далЪ отЪ т о г о нЪкоторой пріЪжжей , которой смотря на другихЪ ЪлЪ сладкую траву сырую не употребляя -никакой, осторожности слупая кожу сЪ нея зубами ^ ибо у него не токмо губы, но и борода и носЪ ^ и щеки, до которыхЪ онЪ сочною травою касался, тотчасЪ опу хли и спрыщивели : и хотя пузырье прорвалось скоро, но струлье и опухоль не сошла болЪе недВли* ,-;.. г.І Вино изЬ ней гонится слЪдущимЪ образомЪ : спез>рва дВлаютЪ ириголовоі^ ^ кладу nib несколько куколЪ иди пластинЪ травы вЪ теплую воду , заквашдваютЪ вЪ небольшемЪ суднЪ жимолостными ягодами иди голуібельн), хі закрывЪ и завявавЪ посуду, кр пко , спнвдаіЬ Й> теплое мВсто , и держатЪ по т хЪ порЪ , пока : приголовокЪ шум'Бть перестаыетЪ : ибо оной: шЪ т о время , когда киснетЪ, то.ль сильно гремитЪу что дро? житЬ и самое судно. . . • ' ! ПотбмЬ затираютЪ брагу такимТг же образомЪ какЬ пр^головокЪ * воды столько кладутЬ f, чтобЬ : трава ІІУГОГЛ^ шокмо смочиться , ? и ^влшзаюпіЬ вЪ оную- приго(ЛовокЪ, брага посгіВваетЪ обыкновенно вЪ сутки, а зиакЪ , что она укисла *? т о т ж е , какЪ о приголовкБ -юйЬшлено. •db оіКвашеную траву вмВстВ сЪ жижею кладутЪ вЪ котлы » и ^акрыраютЪ деревянными крышками , вЪ ко: шорые иногда вмВсто трубЪ вмазываются и ружейныл с ij>. стволья
сшволъя : головка у ракй крЪпбсшью -подобна 'Ьс^кВ^ ; ошнйімается ^ • когда/•• «идола. ШйаійтЪ.- / Ежелй/Шо- -рак^^ перегнашь' т о б^ешЪ пре^р пк:а!я йо^К'а 5 (RoffldpoH ошійіі eMOjvfb и желВзо протравишь можно. Но БЙНЙ^ntorirpd^ з бляютЪ шокмо прожиточные люди 5 а ивЪ казни вмВсшо вина рака продаете я% однако оная никакого ййна неХуже# ;/••/ Бедрд^ раки обьікновенш-вЫко5йпй) йзЪ. двухЬ nf д Б , *'* ;1 а каждой пудЪ по 4 * р 7 б Л и й'больше'покупаёгос'я; "" •:.аТ^рава', которая по выгони |іакй вЪ когйлахЪ остается или барда, обыкновенно употребляется вмВс т о ягодЪ кЪ заквативанью прйі^оловка ; понеже она довольно •'•'.. кисла./ ВйрочемЪ г КбіШрай! * вымёЮьіЁШйсй вонЪ за излйшествомЬ , т у "ВсгпЪ рогатой скотЪ сЪ ве^ ликою жадностію , и отЪ т о г о жирВетЪ; ' " Естьли вино высижено будетЪ шЪ травзі, сЪ ко торой кожа не со. всВмЪ оскоблена , т о отЪ него сердце п^безмБрно давишЪ ^ чего ради такое вино и Давежны>іЬ называется. ^ \' " " , .^ Травяное вино по Стеллерову примЪчанію с^Вг дующія имЪетЪ свойства: х) что оно весьма проница тельно, и великую вТ) се(^ содержитЪ кислость, следова тельно и здоровью вредишелно:_ ибр кровь.. ошЪ него са дится и чернретЪ: г) что люди сЬ него скоро упиваются, и ві) пьянствВ бывага^ и лицемЪ сини. З) ^ т р ежели кшрвьтьеггіЬ его хотя нВсколько чарокЬ,. т о во всю ночь отЪ дрІовинныхЪ фантазій безпокошпея, а на другой день такЪ тоскуетЪ, какЪ бы здБлавЬ-какое злодВкнгеіс;:і|Лрй^^ІЬ%гіЪ^ймЬ видВлЬ , ч т о г люди сЪ похмелья •'(Ш .^ЩйоГв>*сйа!ййа'і.хоЛо'Дйой водйс іткЪ становились пьяни ? что на ногахЪ не могла етоять/ Сой^
4ft0
,.
ЮПИСАНІЕ", КАМЧАТКИ т
СокЪ сладкой щравьх г которое веодоюі жмешся^ ^іі фещЬ c%\)f вщшасо; эс^ья ^ it ІКамчздадаі •ршей j себя -токмо іпВз ІЬ гщ гюрсводлщЬ, тамочд ^цмЬ ітдову и за-< Мнрйіе изЪ Камда^алойЬ желая быт^ плодородными^ н$ Ъ&ящЬ потЩ щра,вм ни сырой , ни сушеной ..и те^^тшщЬ, з! ЯГОЙ ^чФ і ней бывшщЬ; онц не сгаоль способщмф ідаютдокоіур^ ; >срюі^лснІр. .'" "%.щпрт гррава^, ^кощфрая родится во всей ІшроііВ и.Азда щрешіе ^Ъсгаоим^ вЪ:Камнашской зкономіи. 1Л§д они варягаЪ сЪ нею рыбу ж а д с о , и лйсшье свВжее, вмЁеідог -даю , 5уп?Щр§б^як>щ^Ь ^ іно глътш ва^кносгаБ ловЬ стебель ш^^ф^^т^^^фтотЪ сіщн^ми с^ддаірЪ на .солн^^
раковішсй: и пла-
а
| ^ Й н о й кипрей весьма :пріятенЬ, ивкусомЬ походитЪ ^ Ж Ш Ш ^ к г ^уШ^Ш Wyjplfci ЗСалмыцкіе: Камчадалы употреблявдщЪ его ФО ІВСЯКІЯ етолкуши ? И еггіавятЪ. сы- ' рйй вместо заку сокЪ. МІЬ варена го Кипрея бываетЬ такое сладкое и густое сусло, что кЪ дВланію квасу лучтага ^лагпь не можно-, родится же изЪ него и уксусЪ " віЙ^Іа^^Шйбй £&елй шесть ^унтсшЬ„. '^'^tb*'кип сЩШё травы, и сква сить ос^кн в ш ^ звино бываетБ выходгіВе и ослЁбкКе% когда вмБсто простой водьі затирается сладкая трава вЪ кипрейномЪ суслЪ. ^Жеб^ііша травою и смВшрнною сЪ слюною Кам^дальііУ шшіЬ -хіупкй у м^аденцовЪ новорожденныхЬ ^ . ..'; а тертая с
4»'
-
.'г~%
*Ері1оЫиш Lina» Svec, Q>, i .
••w
''
""
••|"11
ц
'
"
'
' „
''"'
':
ЧАСТЬ
БТОрАЯ
ter
а тершая кора сЪ стеблями искрошенными нам*Влко вм сто зеленаго чаю употребляется, на которой она и вкутомЪ походитЪ. ВЪ томже упошребленЗіи у КуриловЪ *нБкоторое деревцо, которіое цвФты им ётЬ подобные вемляничнымЪ, однако желтоватые, и не прийоситЪ ягодЪ • . чего ради и называется КурильскимЬ чаемЪ , которой для вяжущей силы отЪ поносу и рВзу веема полезенЪ. Черемша** или полевой чеснокЪ нетокмо за ну* жной запасЪ) но и залЪкарство почитается. россзЕйскіе люди и Камчадалы собираютЪ его довольно , и крошеной высута на солниЪ берегутЪ на зиму, а зи мою варятЪ его вЪ водВ > и сквася употребляютЪ вме сто ботвинья , которое у нихЪ щами называется. ОтЪ цынги оная черемша такое же лВкарство, какЪ и КедровникЪ : ибо ежели сія трава изЪ подЪ сн гу вьь детЪ у то жители цынготной болБзни не опасаются. Я слышалЪ удивительное приключение о казакахЪ , ко торые вЪ первую Камчатскую экспедицію подЪ коман дою господина Шпанберга были при строеніи бота Гавріила. Помянутые казаки отЪ всегдашней мокроты такЪ оцынжали\ что сЪ і^ждою вЪ рабоюсу могли быть употребляемы , по тЪхЪ порЪ пока снВгЪ стаялЪ* Но какЪ на высокихЪ поляхЪ появились проталины > и черемша изЪ земли вышла , т о казаки напустились сщь оную сЪ великою жадноепйю > отЪ чего напосл докЪ всЪ они опаршивЪли, іпакЪ что комаНдирЪ принужденЪ былЪ почишать ихЪ франуускою болВзнію зараженныЩ
МИ:
*PoteDtilIa caule fruticofo Linn. Cliff. 193* **A!lium foliis radicalibus petiolatis ь floribus vmbellatis Koj. pr* 39. Gmd* Sib» Tom I. p. 490
СХ
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ми : однако по прошеспіеіи двухЪ недВль увидВлЪ ^ ншо^ сЬ людей и* струпья сошли > и они совершенно оздоровЪли. • ••: КЪ КамчашскомужЬ Корму прйнадлежагаЪ й *Шеламайные и ^ М о р к о в н ы е пучки у т о есть стволье шравЪ тощее и сочное э каково напримВрЪ у длгиль^ нта. или Ангёліжй. Шламда принадлежитЪ к Ь роду шраівм На^ьШаемой Ултарія* Корень у ней т о л с т о й г снаружи Черноващой у а внутри бЪлой* СтвольевЪ отЪ одного кореше бываетЪ по два и по т р и вышиною вЪ человека, ш шолщиною у корени вЪ большей палецЪ t аі КЁер^уто^ц . Оное стволье снаружи зелено и нВсколько мо хнато , а внутри шощо Т ка^кЬ уже выше показано, Листье по всему стволу частое на долгихЪ стебляхЬ^ ободомЪ кругловатое , на семь частей раздБленное ? сЬ зубцами неровными > сверху зеленое гладкое, снизу блБдноватое и мохнатое у сЬ высокими красноватыми жилками. При выходЪ каждаго стебля изЪ ствола по два листа подобныхЪ вышеписаннымЪ токмо поменше. Самые стебли троегранные ? красноватые 7 твердые и мохнатые , сверьху желобочкомЪ, а вдоль по нимЪ двЪ или т р и шары такихЪ же листьевЪ у каковы при корени ихЬ описаны. По верьхЬ стйола цвВты какЪ у ряби ны- Каждой цв токЪ величиною вЪ серебреную копей ку о пяти бЪлыхЪ листочкахЪ > содержится вЪ чашк& о сшолькВжЪ листкахЪ махнатыхЪ и кЪ низу отвислыхЪ. ПестиковЪ вЪ срединБ цвЪта овальныхЪ у cb боковЪ плоскихЪ и по краямЪ мохнатыхЪ, четыре^ вЪ кото*V!cnatia fi'uftibns hifpidis Stell. " ~^^ **Chacrophyll»m. feroinibus laeuibHsnhtdis 3 petiofi» nttftaferfe firriplicibusLmn» Clip^iox*
ЧАСТЬ
-В Т.О-Р А Я
..
203
іюторы>еЬ по созрЬніи содержатся ЕГО два сВмечка проЙодговатыхЪ. 'Пестики окружены десятью белыми ты чинками -вышиною-ЦВІЭШЬ превовходящими , у кошврыхЪ ТОЛОВКИ бВлыяжЪ. ЦвЪшегаЪ вЪ половинЪ Іюля _, а сБмена созрВваюшЪ БЪ ПОЛОВИНЕ Августа. Корень > с т в і Ь и листве сей травй бевмЪрно вяжепйЬ. Молодое стволъе сей травм и россЩскіе люди^ и Камчадалы ФдятЪ весною , какЪ вЪ деревняхЪ д-ярильникЪ; чего ради ежедневно приносятЪ его ве ликими ношами. Корень запасается у КамчадаловЪ вЪ зиму / и вЪ толкуши употребляется. ЪдяшЪ же его и сырой сЪ сушеною икрою. СосподииЪ.СтеллерЪ вкусЬ его ЩепшалБ уподобл-яетЪ. Морковными пучками называется тамЪ обыкновен ная трава по сходству сЪ ^морковнымЬ дистьемЪ. Ство л а сек травм ^дятЪ весноюжЪ , однако нетакЪ хва.ЛЯІІ& 5 какЪ Шеламайное, хотя оно вкусомЪ т на мор ковь лоход'игоЪ. ВЬ больтемЪ употреблении квашеное листье ея на подобие капусты ,. изЪ которой расрлЪ пыогаЪ -вмВешо квасу. Есть еще тамЪ ^трава особливаго рода, которая ио Камчатски Котконня называется , а ростетЪ по бе^ регамЪ рЪкЪ вЪ превеликомЪ множестве. Корень у ней горькой и вязкой, толщиною вЪ иалецЪ, а дли ною почти вЪ два дюйма, снаружи черной а внутри оЪлой. Сшеблей отЪ одного корени до ляти случаетея , но болЪе по два -и по три. Вышиною они вЪ чет верть 7 а толщиною какЪ перо гусиное* Цв шомЪ сЪ йкелта зелены и гладки. По конецЪ ихЪ по т р и лиЩ 2 ера *Tradcfcaiitia fruftu polU cddio
204
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ста овалныхЪ звФадою расположенныхЪ, т Ъ которыхЬ средины выходитЪ стебелекЪ длиною вЪ полдюйма , на которомЪ цвЪгаЪ содержится. Чашка у рнаго цвЪта состоишЪ изЪгпрехЪ зеленыхЪ продолговатыхЬ листечковЪ. ЦвВтЪ изЪ толика:гожЪ числа листковЪ бЪлыхЬ. ПестикЪ вЪ -срединВ цвЪта шестигранной желтоъ&току на концВ красной у о трехЪ внутри гнВвдьхшкахЪ. ТьнекЪ окружающихЬ его шесть величиною равныхЬ > которыя купно сЪ головками желтаго ив та- По созрЪніи бываетЪ помянутой пестикЪ сЪ грец^ кой орВхЪ г пригаомЪ мякокЬ > тВленЪ , ц вкусомЬ такЪ пріятенЪ 7 какЪ сЪ легкимЪ квасомЬ яблоки, ЦвЪшетЪ около половины Маія з^ЕБсяца. Корень сей травйс ЪдятЪ Камчадалы и свЪжей и сушеной сЪ икрбю» Плоды вЪ т о самое время, какЪ собираются > сшь должно; ибо оные по нВжности тВда ни одной ночи не могуп£Ь пролежать безЪ поврежденія. ІикудіЬ или: Сикуй пороссіиски *Макаршино коренье^ ростетЪ по мшистымЪ горамЪ и тундрамЪвЪ ва^икомЪ изобиліи. Камчадалы сіе коренье и сырое ЪдяшЪ и толченое сЪ икрою, потому что оно несрашенно меньше Европейскага важетЬ^ а пришомЬ соч но и какЪ орБхи вкусно. Учихчу* есть трава 5, у которой листье какЪ у коноплей у, а цвЪтЪ какЪ у ноготковЪ токмо гораздо меньше. Листье сей травьі сушеное и вареное сЪ рывою придаетЪ похлебкЪ піакой вкусЪ, 6jmmo6b вЪ ней мясо каменнаго барана варено было. Ми*-
.
^
•
""*"IIIIU.I
••
«•' •
••""
•
•-
——> • Hi •• чп in, t - ' . n i
Biftorta foliis ouato-oblongis acuminatis Linn, Cliff, jjo* ^ДкоЬт Cannabis folio Sxdl
ч
,
| | М |
и
Л
Мит й к<ррень} которой р6диша| т isip&mb Ку^мльскомЪ остр B J ^ и поякутски Зар^ана называсшсл^ топится у курилЬ вЪ рыбьемЬ или тюленьемЬ ^ир^і и почитается за хіріятнВйшую пищу. Сіи суть главныя травы и коренья ^ которыянаи^ болБе употребительны; впрочемЪ есть и другія мно гая > какЪ земныя, такЪ и изЪ моря выбрасываюідіясл" произрастающая, которыя Камчадалы или сырыя ЪдятЪ или запасаюшЪ вЪ зиму, шакЪ что СшеллерЪ ііо до стоинству называетЪ ихЪ всеядущими- животными'і ибо они ни жагрЪ ^ ни мухомор/ не спускаютЪ,, х о т я отЪ первой нЬтЪ ни вкусу ни сытости* а отЪ дру гой очевидной вредЪ,- но притомЪ и сіе справедливо онЪ пишетЪ: что любопытство сего народа,, знаніс силы вЪ травахЪ иг уиотребленіе ихЪ вЪ пищу и л Б карство, и надругіЕя потребности, столь удивитель н о , ч т о ббльшагОу нетокмо вЪдругихЪ отдаленныхЪ дикихЪ народахЪ, но и вЪ самыхЪ политическихЪ, не можно надВяться* Они всВ своиг травы поимянно знаютЪ: извЪстна имЪ какЪ сила ихЪ порознь, т а к Ъ и различие силы вЪ травахЪ по разности природнаго м ста. Время собиранія ихЪ наблюдаютЬ они столь точно, что АвторЪ довольно надивиться не можетЪ. По чему КамчадалЪ сіс имЁетЪ преимущество, что вЪ своей землЪ ^вeздБT и всегда себЪ кормЪ сыщетЪ. Нельзя его ни лВчшпь ни вредить растущимЪ на Камчатке прс^зрастающимЪ 7 чтобЬ онЪ не узналЪ лБкарства или яда вЪ т о самое время^ ЗдБсь надлежитЪ еще сообщить извВстіе онЪкоторыхЪ травахЪ > касающихся до лВкарства и ихЬ эко-
*отт«
Щ з
Есшь
2чр5
0 П И С •Д H I Я
К А М Ч А Т КИ
Есть при морскихЪ берегахЪ высокая ; *трава бВ« ловащая щлоі гЪ пшеницВ подобная которая росгаетЪ л на п£<:ч&цыхЬ м*ЪстахЪ около Сшрелиной мызы. ИзЪ сей шравьх плешушЪ они рогожи > кошорыя и вмБсгдо крДровЪ у и вмВсшо занав'ВсовЪ уиотрсбляютЬ. Лучшіе ковры бьщак>щЪ сЪ шахмашами илисЪ другими фи^ гурами ? которые кищовыми мЪдко раздВлеун^іми уса-. ми і>ыплещаюшся? И?Ъ еей же шравьі плешугаЪ они епанчи во всемЪ подобиыя нашимЪ сщариннымЪ буркамЪ: ибо оныя сЪ исподи гладки ^ а сверху мо^нашы , чшрйЬ пр мохрамЪ оцымЪ дож^ю кагаигася можно было. С^мая нисщая рабогоэ. изЪ рібЪявленной шравыири^ІЗчаеірся цъ мВщенка^Ъ и корзинкахТЬ ,, вЪ кошорыхЪ женщины содержатЪ свои мВлочи. СЪ пррваго взгляду никто не подумаетЪ ? чшобЪ сш вещи не изЪ т р о с т нику сплете^ьг 6^4^ рверхЪ morq бываютЪ риыд у^ращещі китовыми усами и крашеною шерстью* Зеденувд траву у аотребляютЪ они на дВланіе мЁігь крвЪ для содерж^шя рыбы^ сладкой травы, кипрею и другихЪ вещей. £ірже и другою всякою высокою шравою кррющЪ они свои шелащи ^ балаганы и юрты,- а косятЬ оную косами здВланными изЪ китовой лопаткзи ? крщорщя они .столь остро рытачиваюгаЪ брусками 5 ^щіо вЪ краткое вроущ много травы накосить могутЪ* болотная трава нБсколькр ДСОКЁ подобная, (Суp?rQidses) которую от осенью загртовлдютЪ, и двое^бнымЪ гребнемЪ изЪ чаячьихЪ крсщсй здБланнымЪ такЪ ^Ттісит radkc рсхеш •, foiculis binis lanuginofis Gmeb Sib. Tom I. pag. u p .
HACtb
ГОрЛМ
іб?
аіакЪ какЪ ленЪ мяхко вычесываюшЬ,< уйор!іре6ляШс& На. слЪдующія потребности: • і) Когда дВтй родятся, шо й5сЪ За Шйй йіемЬ'ру* бахЪ й пеленой? обвиваютЪ ею* 2) П(жа дЁіпй Ш~ раются, т о т подЪемной клапагіЬ, кокйорбй приде лывается назади хоньбовЬ ихЪ^ кладутЪ сі'А> іправу, й когда замочится І перемВняютЪ/ ^) ^ а неиіуіВнігекіЬ чрлковЪ ноги ею увйваютЪ столь йскусйо * чтй йа HCJТВ клкВ чулокЬ плотно держится* 4) Понеже Камчатскіл бабы по ^мствоваМю свбему большею горю честь дВтородшго уда почйтаіотЪ За притчйну &Ъ бблфшему плодородш , пЗо ^пойребляю&гЬ сію йараьу для согр Ёанія онаго уда , особливое же ея унотрсбленіе во время теченія крови, ^) ра^дуваютЪШэ нейогонь вм сто /гйлья. б) БЪ веліікіе п^аЩнйки обязыватЪ ею свои гблоеы, и болвановЪ СШІХЪ вместо в йковЬ и ошейнЖбйЬ 7) ^бгда йриносятЪ жертйу или убвюггіЬ какого звЁря, т о за мясо зв рю даготЪ травя ной вЪнокЬ, чшобЪ Не сердился, и не жаловался евоиятЪ сродникамЪ, ТожЪ дФлыбалй прежЪ derb надЬ гЬХоват своихЪ неприятелей віг томЪ числВ и россіайЪ: накла дывали на нихЪ травяные ьЪнш, й поворбжаИаіЬ-ніь ми по своему обьжновейШ вты*сйлй гоЛобы на колье. Сія трава отЪ казаковЬ ТсНіітчь и мятая йіраіа , отЪ большерВцкйхЪ КашадаловЪ Егёй, а по Камчатке- д к ІимтЪ назыметс^ Главн^ёта^ вЪ экономій йхЪ еЩ Иропті і для т о го что weродйШсятамЪнйпенькиг ни поскони, абезЪ сЪтеЙ для лойленілрыбы, {соторая вмВсто хл ба упо требляется , пробыійь не можно, Они рвутЪ ея осенью йэСен-
sot
ОПИСАН! E
КАМЧАТКИ
щЬ СснтяфрЪ или и вЪ АвгустВ, и свявавЪ пучками сушагаЪ подЪ своими балаганами. ПощомЪ какЪ ры бная лрвлд; рщойдеіііЬ, и ягодами w кореньемЪ запасуШЛя довольно, т о за кропиву принимаются. разрВзьь вавдиф ея ца двое , кожу обдираюгаЪ зубами веема иску сно, у .и раз$щъЬ палками на ^илонки вытрясаюгаЪ ког ^щрідс^; рре^і шрго суадщЬ на дадони щ мопіаютЪ на і^ср^о^и^.; р^оу^еньія нишки упошребляюігіЬ на шишье, д сученыя щ рыбчыя с!Бши, кошорыя однакожЪ не прослуживаюшЪ и л т а , неещолько для всегдашняго j n o горебленія, сколько для худаго пргуготовленгя , чшо лйзи кроцивы не мочагаЪ та. не варяшЪ оряжи. КЪ лфісаррп^^н^ымЬ іШра-вамЪ принадлежашЪ нижеслЪдующід K a ^ w b гор^ва^^ ^іршоращ росшетЪ на болошныхЪ мВсшахЬ около-большей рБкй. Жители дедокпіЬ сей травы употребляютЪ отЪ чирьевЪ, чтобЪ разгнаивались скоряе. По мгіВнію Камчатскому производапЬ она и цопіЬ^ ^выгоняепіЬ :изЬ внутри все ядо витое. ЧагбанЪ^ ростетЪ изобильно по всей: КамчаткВ,, а декоктЪ его отЪ опухоли и лому вЪ ногахЪ упо.требляется, Катанагчь по россійски ^ п ь я н а я трава на Кам чатке нестоль сильна, какЪ ъЬ другихЪ м стахЪ Си;6ири. ДекоктЪ ея пьютЪ Камчадалы для излЪченія францусской болЪвни, однако безЪ пользы. ДубЪ морской*** трава j которая выбрасывается изЪ моря , вареная сЪ сладкою травою отЪ поносу ПОЛЬ*Dryas' Linn» **Andromeda foliis ouatis -venofis Gmcl» Sib» ***0ііегсиз тагціа CiuG €t Lob. ic.
іюльзуегаЪ ; а морскал; малаша. /намБлько истершая для скорВйшаго .разрБшеи!я сшЪ бремени при родинахЬупСь шрсбишельна. Есшь еще: морская тр^зза* Яханга, кошррая. около лоттт .вымешываешся изЪ мрря^ и ви-* домЬ.. похо^ищЬ на jcbi кишовые. Оную траву Курилы мрнадхЬ вЪ сщуденрй JBQ^B , и пьютЪ ошЪ Еедикаго ^Взу. .... **ОмегЪ,росшетЪ около р кЪ и близЪ моря .по всей іСамчаіхікВ.. Qia .трава особливое ихЪ ^Ъкарсгаво. ошЪ т о ijo.^ ^гда^'спин^ задомигаЬ, тогда.нашаплішаюгаЪ;онід юршу^чарко^ кдкЪ можно-, чтобЪ с;коряе вспощ^ть бодьу дому ^потомЪ щрутЪ спину Ъ^гомЪ ? наблюдал: при* .томЪ со всякою осторожнсстію , чтобЪ не коснуть ся до поясницы 5 ибо, отЪ тсго скоряе смерть послЁдуешЪ. _. ВпротчемЪ отЪ обЪявленнаго треиія аолуча^ дотЪ^ онц облехченіе. г -t : :,. Еще надлежитЪ упомянуть о корени Щ&ЗгкаЗэ,, а по российски ЛюшикВ-, котораго дВйствіе и употребленге ^етркмо Дамч^ала^^ ЮкагцрямЪ ш ЧукчамЪ не ;безЪиз^сіраі^7::,^'Б обЪявленные ^ародьі^тол^ен.ымЪ корнемЬ ЛКЩІЩ намадьшдщіпЪ сдір ды. .свои^ чтобЪ раны ихЪ неизлЪчимы, были непріятелямЪ,- и сіе самая иашнна , что раны отЪ такой стрБлй т о т ^ас^.синВюшЬ^ л все вкругЬ оной ;пухнеп{Ь , .а-попро« дпцопвхи ДвухЬ дней всеконечно и смерщь послВдуетЬ, •са^ъ^лш ыр ^^пЬ^ уиршрсблало .надлежахцей ссаюгоюности, которая іф^дномЬ томЪ ссстоі5шЬ-? чтобЬ ядЪ изЪ раны высосать. Самые большіе киты и сивупи -.будучи легко поранещ , .не.могутЪ долгр. быть „зЪ морБ^ но сЪ ужаснымЪ ревомЪ выбрасываются на ..^регЪ, и догкбаютЪ. (зБдственно.. Ъ ' TJ\A~
zior
ОПИСАНІЕ
К А МЧА Т К И
ГЛАВА б, О звЪряхЪ
вемныхЪ.
с??в%>ей на КамчаткБ великое изобилге^ вЪ кошорыхЪ ^^ состоишЪ и вящшее ея богатство : вЪ томЪ числВ есть лисицы, соболи, песцы, зайцы, еврашки,, горно стаи , ласточки , тарбаганы , россомахи, медвЪди , во* лки, олени дикіе и Ъжжалые и каменные бараны. Камчатскія лисицы столь пышны, осисты и кра сны , что другихЪ СибирскихЪ лисицЪ и сравнить сЪ ними не можно, выключая АнадырскихЪ, которыя по обЪявленіЕю бывалыхЪ вЪ тВхЪ мІэстахЪ еще лучше КамчатскихЪ, что однакожЪ с^гмНі^аельйо і ибо ежели: Стеллерово примБчаніе Справедливо'\ что гоамошнія лисицы какЪ кочевые Татары не живутЪ на одномЪ мІэсгаВ, что на КамчаткЪ бываетЪ ихЪ много токмо временемЪ, что около Анадырска -худой ихЪ промьь еелЬ Случается, когда на Камчатке довольной У т о можно думать, что т же лисицы и изЪ Анадырска на Камчатку, и персходятЪ сЪ Камчатки вЪ АнадырскК Gie правда , что на КамчаткВ лисицЪ рЪдко вЪ норахЪ находятЪ. Что касается до родовЪ ихЪ , т о почти всВ , сколь ко ихЪ ни есть , на КамчаткВ примечены , а имянно t Красныя , огненки , сиводушки, крестовки, бурыя, чернобурыя и другія т мЪ подебныя. СлучаютсяжЪ тамЪ иногда и бВлыя, токмо веема рВдко, Сіе достойно примЪчанія , что лисицы чемЪ лучше , какЪ напримВрЪ чернобурыя, сиводушки и огненки , тВмЪ хитрЪе и осторожгіВе, что нетокмо Камчадалы но и рускіе промышле-
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
ги
тчышленики ушверждаюшЪ за истинну. При миЪ т о м у цримВрЪ былЪ, что славной промышленикЪ ивЪ т а мошнихЪ казаковЪ по двВ зимы сряду ходилЪ за одною черною лисицею, которая недалеко отЪ большерВцкаго острога жила на тундрЪ ^ и употребя всЪ возмож ные способы^ не могЪ ея промыслить. ПромышляютЪ -ихЪ наибольше огоравою , клепца-? ми и луками. Отрава дЪлается изЪ міса или рыбы сЪ -цылибухой квашеныхЪ, которыя колобками на свЪжіе лисьи слЪды бросаются ^ а клепуы ставятЪ вЪ снБжные бугорки сЪ наживою ^ за которую принимающая^ ся лисица чбьіваіегпЪ убиваема. Но -чтобЪ сей аюсобЪ ловленія яснВе былЪ представленЪ, т о опитемЬ мы Строеніе оной машины :? и какЪ и вЪ какихЪ мЪстахЪ сона ставится. .Клегіцы Т д ф л а г о т ^ ; с ^ изЪ обг^убка гневйсвма ійолстаго длиною вЪ гюларшина вывер^^иваешся буравомЬ сердце. На срединВ обрубка де лается окно до самаго полаго мЪста ^ шириною цальtja на т р и и на четыре. КЪ окну йрйкрЪпляется концомЪ доідечка пДашмя , у которой на другомЪ концЪ здЪлана петля V ^ блйзЪ петли два кляпа, на осогбливыхЪ пеййляхЪ. КляпЪ, которой кЪ концу досчечки ближе, на концЪ обвостренЪ, а другой зарубленЪ а на концВ и на срединЬ. Сквозь обрубокЪ, которой по тамошнему назьгвйется колодою , прод ваются гу жи , т о есть верёвка штстйцт т Ъ кйтойыхЪ жилЪ пле т е н а я , а чпіобЪ она йзЪ колоды не выходила , т о по концамЬ укрВпляёйся она деревянными кляпами. ЁЬ срединВ гужей посрёдствомЪ помянутаго окна утверТЬ 2 ждается
ЖМ£
О ПИ САЙГЕ
К А М Ч А Т ГИГ
задается'. толсІЬпая"паяка'.«ИЛНЕ мошъірь по'шамотнему і т ^ званію ?- сЪ тремя гжелВншБіми- эубцаміі : вкфгАоче^выыі да на.• другомЬ концЪ.;, а леяшгаЪ онош:"мегаы.(^ч1ш>т-дроіг шивную огаЪ дощечки^ сш роигу. СЪ одну сторону 1 ауо^ щовЪ.вкладьшаешея вЪ мошырь деревянной гвоздь>Гі на: которой накладывается^; имЪшщаяся,- т* вышеписаннрй йрщеткв г ііешшгя]^' ікосда:: мбшырь ! ш дощежу о т ворамитешея^ с&т которою? и одной величины' быеаешЪ.Для- поешамовлекЗЕА сей машинки^ дВлаюшся изЪ снЪгу бугры на подобіе кояекЪ, и г рашгааюшся ^іЁлгКйі ш прутьями, СЪ- одщу сторону, бугра, вьінимаешся?. аВкоторая; - т е т ь ^его) l^o самой- средины дда що&у: ЩУ образоз й) ^ щпобЪ мшпы^ зубщмш біллЬ по самой cper данВ полаго мВста г куда лисицВ входицпь надобно^: ;Коі?да:: щакймЬ ебразомБг бугрьі. бываютЬ изготовлшш ^ ?шш варываштЬ вЬ ыихЬ клепцы и настаражізг ваюпіЬ". Сйерьт шригибаюпіЬ, мотырь кЪ лежащей ^плашмя дощечкВ , и задЪваютЪ за имВющуюся на оной петлк>^; потбмЪ вострой кляпЪ накладываютЪ на деревянной: «гвоздь вЪ мотыр'В вколочен й , а щ верьхЪ его- дру-гой кдягхЬ, зарубкою, ; Послі т о г о я^тля сЬ мотыля стшаегаш.,. и все наиряженіе защущаізо мотыря дерг жится токмо* обЪявленными кляпами. За другую загрубку хюмянутаго кляпа прдвявываегося долгая нитка -сЪ наживою г которая кладется вЪ полое на- бугрВ -з іВсто.. ВкругЪ бугра^ разбрасывается по сторонаміг гмЪ^ко из^рощеная} юкола для. приманы кЪ бугру ли сицы ^ которая собирая оную эаходитЪ и- вЪ полое мВсто. Когда дщ. даронетЪ привязанною на- ниткВ^ / /' наждв^' :: *••.
.Ййживу^ .ma* здергиваешс* КЛАПЪ- ОЬ аар^бк ю сверху В-Осшраго г пошбімЬ восгарой кляпЪ сскакиваешЪ сЪ де^ревяныаго гвоздика г а ыапоелЪдокЬ напрял,снной м о шь рь ошскакищедіЪ на св е мВсшо г и вубцами бьсшЪ' АисЩу--п-о -самой схшнБ^ ,. -. Ддя осшорожныхЪ ДИСЙЦЪ сшайяшЪ вЬ .однОйЪ 6j-* ?f^ - P.Aen.ijjbb по двВ и па три. rt чтобЪ сЪ которую сшо^ ф^^рЩ ни подошла-^ ояіЬ всюду^бЪ удара: не избЪжау^іицбо\црЩ^нсмо лисицы, а особливо кошорьщ г что ^ е т д е н ы , бывали клепцами^ не заходятЪ вЪ /полое м£^ щ о > г н о рдзрыЁая: бугры и спускал кдвдцы безЬ вся^ каго повреждения наживу сВВда'юпхЬ. Когда много клепецЪ аЬ одномЪ бугрЪ бываешЪ , т о не всЬ онь№ такЪ настараживаются 5 г мшобЬ били- лисицу поспинВ-,, доминая бьіг вЬ лобЪ, иная вЪ лацу^ чего ради и т з ь ь ваются клеимы такимЪ оброзомЪ посшавленныя нало бными и подлапными. ' Ч т о ' касается до лучнаго йромыслу/ т о . промыв шленйки знаютЪ м ру,- вЪ какой вышинВ ставить на^т я н у т о й лукЪ и настороженой , а* насшорожКй шЪ отпЬ клепцовой не разнствуетЪ. НаШян^йіыё Л^ПКЙ привя^ 4 зываютЬ они кЪ колуу которой вколачивается ОігіБ лисьей' т р о п ы вЪ нЪкоторомЪ разсшоян\'и г. а чрезЪ тро^'пу перетягивается нитка, которою лукЪ спускается». Ежелй лисица передними лапами^ оную тронетЪ табываётЪ у ё и т а вЪ самое сердце; ^ ВсВ' сіи способы казаками введейы вЪ употреблб^ ніе у а КамчадаламЪ прежде сёго' вІЗ ловлФ- и^Ъ не бы^ до нужды > для^ т о г о что. ОНІГ кожЪ ихЪ не предпочищали со<ЗачьимЪ; а когда желали бить ихЪ,., т о МОГЛЙ; Ъ 3 Ш®з
414
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
mo здВлашь и палками • ибо скаэываютЪ, ншо до покоренгя Камчатки бывало лисицЪ гаакое иногда множе ство ^ что надлежало ихЪ отбивать отЪ корыта ^ когда собаки были кормлены ; и сіе не весьма невВроя т н о , потому что и нынЪ случается ихЪ весьма до вольно , "и не рЪдко видаютЪ ихЪ близко острбговЪ, а ночью онЪ иногда и вЪ сстрбги заходятЪ. ОтЪ тамощнихЪ собакЪ нВтЪ имЪ опасности , ибо оныя брать ихЪ или не могутЪ или не обыкли. При мнБ случилось^ ^ т о вЪ большерЪцкВ нБкоторой человЪкЪ нЪсколько лисицЪ поималЪ у своей избы вЪ .імЪ , гдВ лежала кислая рыба. • Лучшей1 я богатой промысе.ХЬ дисм^Ь бьіваепіЬ-^ Когда^ снБгЬ дадаётЪ на мёрзлую землю, ибо тогда Не можно имЪ питаться мышами ? которыхЪ норы раЗръіваюпіЬ ОнБ ^ :когда земля талая. .••••:'г-Хуршіьі>Т-і09Ціррьір ^ідвушЬ на ДопаткВ, промьь шляютЪ лисицЪ особливымЪ образомЪ: Они дЪлаюггйЬ обметЪ изЪ китовыхЪ усовЪ ? которой состоитЪ изіэ ЗУГНОГИХЪ колечковЪ. ,Сей обметЪ расстилаютЪ они пр ?склЬіУ д .средину его прикрЪпляющЬ кЪ ко^ьішку , кЬ ^которому ^р^язывіюшЪ и хжвую яайку.;:, ЁЬ вн шніе колечки продЪіда тетива , которой концы держитЪ промьнпленикЪ схоронясь вЪ 4му. Когда лисица кЪ чайкЪ бросится ^ т о промышленикЪ за тетиву дернетЪ^ Іі.еоберетЪ всБ внВшніе колечки вмВстВ > а лисица jcaetb "рыба вЪ вершЪ рстаетсдСоболи;Камчатскіе величиною, пышностью и осью рревосходятЬ всБхЪ соболей СибирскихЪ. ОдинЪ вЬ ІІИХЬ
ЧАСТЬ
В ^ О РА Ъ
fif
нихЪ недосшашокЪ ,• что не такЪ черны какЪ Одекмин* скіе и Битимскге у которой однакожЪ столь важенЪ г что оные сЪ помянутыми не могутЪ имВть и сравнешл ; чего ради и вЪ россію мало ихЪ идетЪ > но вс почти вЪ Китайское государство отвозятся > гдВ ихЪ подчерниваютЪ весьма искусно* За лучіиихЪ собо лей, почитаются на Камчатк Тигильскіе и укинскіе r рднако вЪ ^ о рублей пара р дко попадается. Напро-г шивЪ т о г о по Стеллеровтг примЪчанію нЪтЪ нигдЬ по Камчатке такЪ плохихЪ соболей > какЪ около Ло патки и Курильскаго озера г Хвосты у тамошнихЪ со-^ болей и j самыхЪ худыхЪ весьма черны и пышны у такЪ ч т о иногда хвостЪ можно оцЪнить дороже все го соболя. ВЪ прежнія времена бывало тамЪ соболей неве роятное множество : одинЪ промыіпленикЪ могЪ изло вить ихЪ безЪ дальняго труда до сёмидеслтЪ и осмй* десятЪ вЪ годЪ, и т о не для употребленія кажЪ ихЪ, ибо оныя почитались хуже собачшхЪ, но бол с для міса , которое п о т р е б л я л и ~вЪ пищу у и сказываютЪ ч т о Камчадалы при покорети своемЪ за ясакЪ собо линой нетокмо не спорили, но напрошивЪ т о г о весь м а казакамЬ смЪялись, ч т о они промВнивали ножикЪ на 8 ^ а топорЪ на і8 соболей. Сія самая истинна, ч т о сЪ начала покоренія Камчатки тамсшніе прикадцики вЪодинЪ годЪ получали богатства мяхкою рух лядью до т р і ш ц а т и тысячь рублей и больше. Однако не льзя сказать/ чтсбЪ ихЪ вЪ разсужденіи другихЪ странЪ и нынЪ тамЪ невесьма довольно было : ибо всБмЬ у кощорые на КамчаткВ бывали у известно , что
2Іб
ОПИСАН! Ё
КАМЧАТКИ
«зшо вЪ мВстахЬ отЪ жилья нВскол ко отдаленныхЪ попддаеігіЬ соболшхЪ слЪдовЪ такЬ много ^ что по ЛенВ и ^ВльихЪ едва столько примЪчается. И есть ли бы Камчадалы столь радетельны были кЪ промыслу- ? какЪ промышленики Ленскіе , т о бы соболей выходило сЪ Камчапжи несравненно больше 1 но они по природной своей лЪности кромБ т о г о 5 ч т о ймЬ на ясакЪ и на оплату долгу потребно, ловить не стараются:. За славнаго промышленика п о д т а е т ся, которой пять или тесть соболей вЪ зиму излот т Ъ , а многіе и ясаку достать не могутЪ, но во время ясачнаго збору принуждены бываютЪ занимать Ш о й у своихЪ* ТоіоновЪ или у казаковЬ V й работать за щр цВлое лЪто, Знатные промышленики не ходяйіЬ на промыселЪ по недВлВ и по двЪ ^ ежели цВлой день проходя не изловятЪ звБря* ^ ' Обьікйовшной:снарядЪ сЪ к о т о р ы е Камчадалы на соболийой промыселЪ іодятЪ^ обметЪ^ лукЪ со с т р е лами и огниво. ОбметомЪ окидываютЪ они т В МІЗста , гдВ соболей нд^дутЪ схоронившихся \ чтобЪ имЪ шЪ иорЪ или изЪ подЪ колод^Ь уі^ти нё ; возможно бы ло. ИзЪлуковЪ стрЪляштЪ ихЪ > когда на деревВ увидятЪ; огнивб упошрёбляютЪ ,3 когда надобно соболей #зЪ норЪ дымомЪ BbiKyjpHBamb, Корму берутЪ сЪ собою'., чемЪ бы день только ' дробавишься у а кЪ вечеру домой возвращаются- Лучпхтс промышленики для ме'ньшаго труда, чтобЪ ближе ЭШдйЩь гіа промыслища ^ отЪВжжаютЪ кЪ становому хребту на нЪсколько верстЪ отЪ своихЪ бстрожковЪ, Ш здБлай) х-іебольтія юрточки > живутЪ тамЪ во всю Зиму
ЧАСТЬ
бторлі
ui
ъшму со всЪми домашними ? для шого ЧШО вЪ піЁхЬ мЪстахЪ соболей больше. При промыслВ соболей нВтЪ у нихЪ юзкакихЪ cjrc« вЪрныхЪ обрядовЪ , кромБ шого , что они ивловленыыхЬ соболей сами не вносятЪ вЪ ю р т у , но прямо сверьху бросаюшЪ. НапротивЪ т о г о у промышлениковЪ , которые по Витиму и ОлекмБ ихЪ ловятЪ, піВмЪ болВе забобонЪ, чемЪ труднБе промыселЪ, какЪ -о томЬ вЪ следующей главЪ о ЛкутскомЪ соболиномЪ промыслЬ обЪявлено будетЪ. ^ПесцовЪ и зайуовЪ хотя на КамжаткВ и много, однако ловить ихЪ нарочно никто не старается- МожстЪ быть, ч т о кожи ихЪ нсдброги; а когда попа даются на лисьи клепцы, т о кожи ихЪ на одВяла употребляютЪ. Камчатскіе песцы немного лучтеТуруханскихЪ зайцовЪ ; зайцы же весьма плохи, мВхи изЪ нихЪ некрЪпкзя, и скоро вытираются. О ТуруханскихЪ зайуахЪ у Стеллера написано : ч т о обманщики пришивая кЪ нимЪ пес цовые хвосты у часто продаютЪ ихЪ за прямыхЪ песцовЪ 5 которой обманЪ по пышности звЪря и толщинЪ мездры и отЪ самыхЪ знатоковЪ не скоро примВчается, **ЕврашекЪ или пщцухЪ вездЪ по КамчаткЪ до вольно. Коряки кожи ихЪ употребляютЪ на платье * которое не за подлое почитается ; для т о г о ч т о оно и тепло и легко и красиво. Еврашечсй хребтовой мохЬ уподобляешь СтеллерЪ пестрому птичьему перью , особливо когда к т о на оной смотритЪ издали. При Ы томЪ *Jiatis Gmel.
**JMarmotta minor, ciusd.
Ъі8
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
хпомЪ пишешЪ онЪ , чшо сеж звБрокЬ примВмемЪ имЪ на машерой землЪ и на осгаровахЬ АмериканскихЪ. Ко гда оной что ЪсшЪ, т о сшойшЪ какЪ кречетЪ или б©лка на заднихЪ лаакахЪ > а пищу вЪ переднихЪ деражітЪ. А питается обЪявленной звЪрокЪ кореньями^ ягодами и кедровыми орВхами. ВидЪ ихЪ весьма веселой^ ихвистЪ громкой вЪ разсужденш малости. ^ГорностаевЪ., **ластілцЪ и ^^тарбагаиовЪ ни к т о не ловитЪ, развЪ кому не вьначай убить случит ся ; чего ради горностаи., не могутЪ счишаться вЪ чи.сдВ Камчатской мяхкой рухляди. Ласточки или ласти* уы ливутЬ по анбарамЪ, и переводяшЪ мышей какЪ ко шки, ІроссамакЪ на Камчатке веема довольно , и отЪ КамчадаловЪ за лучшихЪ звЪрей почитаются , такЬ что кого они богато убраннымЪ огшсываютЪ ^ т о всегда представляютЬ его вЪ россамачьемЪ илатьВ. Камчадалки бВлыя россамачьи пежины какЪ рога на волосахЪ носятЪ , и почитаютЪ за великую прикрасу. За всВмЪ тЪмЪ с поль мало ихЪ ловяшЪ , ч\ о нетокмо онаго звБря сЪ Камчатки не выходитЪ..., но еще и изЪ Якутска на Камчатку привозятЪ > какЪ любимой т о варЪ тамошняго народа, бЪлые россамачьи м хи сЪ прол;елгаыо, которые по 'описание господина Стеллера, за самые плохіе отЪ ЕвронейцовЪ почитаются , КамчадаламЪ кажутся са мыми хорошими у глакЪ; что по ихЪ мнЪнио и самой небесной богЪ носишЪ кук\янки только изЪ ітакихЪ мБховЪ* '•Erminenro maius Grael. **Ermineum minus ciusd. ]J"-Muft^la;rufO":fafca> mediodoifi ni&toLinn, Fava»5veo.
***Marmotta vulgaris ei&si
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
'
219
мЪховЪ- Камчадалы женамЪ своимЪ и наложницамЪ ничемЪ больше угодишь не могушЪ э какЪ покупкою россамаки, за которую прежде сего можно было взяіпь 30 иди бо рублей: ибо за два бВльіе лоскута, кото рые бабы на головБ носятЪ , давали по морскому бо бру а иногда и по. два. разумныя Камчадалки умысли ли подражать тЪмЪ нашурЪ, которая черныхЬ морскихЪ пшицЪ, Мычагагака называемыхЪ, двумя бВлыми хохлами одарила, ^больше россамакЪ около Караги , Анадырска и Ко^ лымы примВчается , гдВ они славны своею хитростью вЪ ловленіи и убиваніи оленей. Они взбФгаютЪ на де ревья у берутЪ сЪ собою НЕСКОЛЬКО моху , которымЬ олени питаются, и бросаютЪ сЪ дерева. Ежели олень подЪ дерево придетЪ., и мохЪ сшь начнетЪ, т о россомака кидается кЪ нему на спину, деретЪ ему глаза 5 пока олень о дерево убьется отЪ нетерпЁливостиПотомЪ россамака закапываетЪ мясо по разньзмЪ мВстамЪ веема осторожно ? чтобЪ другія россамаки не примБтили , и по піБхЪ порЪ досыта не * наедается > пока всего не ухоронитЪ. ТакимЪ же образомЪ губятЪ они и лошадей по рВкЪ Лен . ручными ихЬ ЗдЁлать веема не трудно : и вЪ такомЪ случае сей вв рь можетЪ служить кЪ великой забавВ. ВпротчемЪ "Сіе неправда ^ б у т т о россамака такЪ прожорлива у что для облехченія принуждена бываетЪ выдавливать по•жранное между развилинами деревьевЪ; ибо примЪчено, что ручныя столько ФдятЪ, сколько потребно для ихЪ сытости, развЪ есть прожорчивыхЬ зверей осо бливой родЬ Ы z Особлі^
•220
ОПИСА НІ E КАМЧАТКИ
Особлйвоже много на Камчатк медвБдсй и водковЪ, изЪ кошорыхЪ первые лВшомЪ, а послВдніе зи мою, какЪ скогаЪ по тундрамЪ ходяшЪ* Камчатскіе медвВди невелики и несердишы > на людей никогда не нападаюшЪ, раввЪ кшо найдегаЪ на соннаго : ибо вЪ шакомЪ случаВ дерутЪ они людей > но до смерти не заЪдаюгаЪ, Никто изЪ КамчадаловЪ не запомнигаЪ, чгаобЪ медвЪдьумергавилЪ кого* Обы кновенно вдираютЪ они j КамчадаловЪ сЪ затылка кожу, и закрывЪ глаза оставляюшЪ > а вЪ великой яро сти выдираютЪ и млхкія мВста ? однакожЪ не ЪдягаЪ $зхЪ. ТакихЪ изувВченыхЪ отЪ медвЪдей но КамчаткВ довольно, а навываютЪ ихЪ обыкновенно Дранками. Сіе достойно примВчанія', ч т о т а м о т н і е медвБди не дВлаютЪ вреда женскому полу, такЪ что вЬ лВтнее время берутЪ сЪ ними вмЪстБ ягоды, и ходятЪ около ихЪ какЪ дворовой скотЪ, одна имЪ отЪ медвЪдей, но и т о невсегдашняя обида, что ошнимаютЪ они j бабЪ набранныя ими ягоды. Когда на устьяхЪ рВкЪ появится рыба , т о медвБди сЪ горЪ стадами кЪ морю устремляются, и вЪ пристойныхЪ ліВстахЪ сами промыш.\яютЪ рыбу; при ко торой чрезвычайномЪ множестве бываютЪ они столь приморчивы 7 ч т о одинЪ токмо мозгЪ изЪ головЪ сосутЪ у а тВло бросаютЬ за негодное. НапротивЪ т о ^ го когда рыба вЪ рВкахЪ перемежится, и на тущрахЪ корму не станетЪ , т о не брезгуютЪ они и валяющими ся по берегаз £Ь костьми ихЪ; а часто случается, ч т о и кЬ казакамЪ вЪ приморские балаганы воровать приходятЪр не смошря на т о , что вЪ каждомЪ,балаганВ г. -ч бываетЬ
ЧАСТЬ
БТОрАД
*лі
бывешЪ оставлена для караулу старуха. Но воровство ихЪ піВмЪ особлідво сносно у что они насытившись ры бою отходяшЪ безЪ вреда караулыцицВ. ПромышляютЪ ихЪ Камчадалы двоякимЪ образомЪ: і) с т р ляютЪ изЪ луковЪ , 2) бьютЪ ихЪ вЪ берлогахЪ. Последней способЪ промыслу замысловатБс перьваго : ибо Камчадалы обыскавЬ берлогу сперьва натаскиваютЪ туда множество дровЪ >, а потбмЪ бревно за бревномЪ г и отрубокЪ за отрубкомЪ кладутЪ вЪ устье берлоги , ч т о все медвВдьубираетЪ^ чтобЪ выходЪ закладенЪ не былЪ ; и сіе дВліетЪ онЪ по ніВхЪ порЪ 5 пока нельзя ему будетЪ поворотиться : тогда Камчадалы докапываются кЪ нему сверьху , и убиваютЪ его копьями. Коряки и Олюторы для промыслу медвВдей сыскиваюпіЬ та.кія деревья э у которыхЪ верьхушки кри вы ; нашлучинБ привВшиваютЪ они крЪпкую петлю > а за петлею какую нибудь упадь , которую медвЪдь доставая попадаешЪ вЪ петлю или головою или перед ними лапами. По Сибири промышляютЪ медв дей следующими образы^ і) стрВляютЪ изЪ винтовокЪ. 2) давятЪихЬ бревнами > которыя одно на другое такЪ ліэпко кла дутЪ , что оныя скатываются на медв дя отЪ самаго лехкаго его движенія. <;) ^мами , вЪ которыя вколачиваютЪ вострую оболгженную и гладко выскобленную сваю г такЪ чтобЪ верьхЪ ея на футЪ былЪ выте зем ной поверьхности. Покрышка кЪямВдВлается изЪ хворо ста и травьі> и подЪимается какЪ крышка у западни вере вочкою 5 которой другой конецЪ относится на медв^л.ыо тропу ? и кладется поперегЪ оной вЪ нЁкошоромЪ отЪ
•±zz
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
імы разсшояніи. Когда медвВдго по шропЪ ишши случ-шсяу і зацепится за йеревочку , шо покрышка на яму опу скается ? а сіе самое пршюдитЪ медвЪдя вЪ такую по: босшь -, что онЪ принужденЪ бываетЪ бЪжать скоряе, ш набВжавЪ на і и у провалишься , и брюхомЪ упасшь на сваю. 4) Досками, вЪ кошорыя наколотя зубцовЪ желБзныхЪ кладушЪ ихЪ на медвЪжеи слВдЪ. ПередЪ доскою сгаавятЪ шакуюжЪ западню , какЪ уже выше показано* Когда медвБдь испужавшись западни скоряе вЪ бЪгЪ /стремится у т о необходимо на доскВ б/детЬ , вЪ кошоромЪ случаб бываетЪ й смВшное и жалостное по зорище : ибо медвВдь увязя на зубецЪ одну лапу , другою бьетЪ по доскЪ, чтобЪ свободить первую; но какЪ и другая увязнетЪ, т о станоШтся онЪ на дыбй держа доску передЪ собою , которая сверьхЪ болЪзни перёднимЪ лапамЪ тропу отЪ него закрываетЪ ,• мего ради принужденЪ онЪ бываетЪ с т о я т ь и думать НапослЪдокЪ начйн^етЪ сердиться и задними лапами отби вать доску : но какЪ и т В увязнутЪ, шо падаетЪ онЪ на спину ? и сЪ жалостнымЪ ревомЪ ожидаетЪ своей кончины. 5) Ленскіе и ИлимскЗЕе крестьяне ловятЪ ихЪ смЪшняе еще прежняго : они привязываютЪ превеликой чурбанЪ на веревку, которой другой конецЪ сЪ петлею на тропу ставятЪ близЪ высокаго дерева. КакЪ медвЪдь попадетЪ вЪ петлю, и нЪсколько подавшись примВт и т Ъ у что чурбанЪ и т т и ему мВшаетЪ , шо онЪ сЪ ярости ухватя его взноситЪ на гору, и на низЪ бросаетЪ сЪ превеликою силою у а имЪ и самЪ сдергивается и падЪ стремглавЪ убивается. Ежели же вЪ одинЪ разЪ не убьется до смерти > т о по тВхЪ порЪ продолжаетЪ сію работу ^ пока ш д о ш е т К На
ЧАСТЬ
ВТОрАД
Щ
На сбЪявленнсй послВднси Сибирской спссобЪ мно го походишЪ и іпошЪ, которой вЪ pocdiu : а ссоблино при пнельникахЪ , употребляется. На дерсвахЪ у гд борти , привязывается кЪ оцепу превеликой чурбакЬ, ^шсбЪ оной медвЪдю на дерево леешь препяшсігаовалЪ:: медвЪдь х с т я ошЪ т о г о избавиться у -етпводішіЪ его вЪ сторону сперва помалу , но какЪ ^урбанЪ ударитЪ его по боку ^ т о онЪ сЪ ярости далЪ его брссаетЪ , но отЪ т о г о большей ударЪ помувствовавЪ , отбрасываетЪ его всею силою кЪ большему вреду своему ., сіс про должать не пресшаетЪ онЪ > пока или убиваешея или утомиЕшись стремглавЪ на землю падаетЬ. Что медвЪдей опаиваютЪ виномЬ сыченымЪ, или промьнпляютЪ собаками, о томЪ всякому известно чего ради и писать о т о м Ь нЕтЪ нужды. СбЪ рдномЪ еще способЪ упомянуть надебно, которой нВсколько достоинЪ нримВчанія : сказывали мнЪ,достоверные лю ди, б у т т о некоторой промышлсникЪ безЪ всякой по мощи убивалЪ такихЪ медведей, на которыхЪ стра шно было напускать многолюдствомЪ и сЪ собаками» СнарядЬ его, сЪ которымЪ онЪ ходилЪ на промыселЪ^ состоялЪ вЪ нож и жслБзной спицВ кЪ долгоіу ре мню привязанной. ремнемЪ увивалЪ ;онЪ правую ру ку по локоть ^ и взявЪ вЪ сную сшшу , а вЪ лЁвую ножЪ дВлалЪ на ме^вЪдя нападеніе. МедвЪдь сошедшись сЪ п р о м ы т л е н и к о ^ сбыкновенно на дыбы ста новится •> и сЪ ревомЪ на него уешремляешея. Меллду т'ЕмЪ обЪявленнсй челойБкЪ столько і^мЪ/Лз провор ства и смВл'ссти-, ч т о могЪ вЪ пасть ему засунуть суку^ .и спицу поперегЪ .поставить^ ч т о ввЁрю и пасти затво-
Й4
ОПИХ: А Н І Е
КАМЧАТКИ
затворишь «с давало у и причиняло такую болЪьнъ, что онЪ не имЪлЬ силы кЪсопротшленію / х о т я и ви$>лЬ настоящую погибель : ибо промышленикЪ водя его куды надобно, могЪ колоть ножемЪ изЪ другой руки по своей волЪ. у КамчадаловЬ медівВдя убить такЪ важно г что промышленикЪ дол^енЪ звать для того гостей и подчивать медвЪжьимЬ мясомЬ , а головную кость и лядвей в шаютЪ они для чести подЪ своими балаганами. ИзЪ медвБжьей кожи дВлаютЪ они постели, р^Бяла, шапки, рукавицы и собакамЪ ошейники, ЖирЪ его и мясо почитается за лучшую пищу. Топленой жирЪ по Стеллерову опыщу яшдокЬ , и шакЪ пріятенЪ , что можно $го употреблять вЪ салатЪ вм сто деревяннаго масла. Кииіками івЪ вешнее время закрываютЪ "Камчадалки лице свое , чтобЪ не загорало , а казаки дВлаютЪ изЪ нихЪ окончины. Которые Камчадалы промытлящтЪ зимою тюленей , т Б медвЪжью кожу на подошвы употребляютЪ , чтобЪ на льду не посколь знуться. ИзЪ лопатокЪ ихЪ обыкновенно дВлаютЪ косы, которыми косятЪ траву на покрыгте юртЪ, балагановЪ, на дВланхе тоншича и на друггя потре бности. МедвБди сЪ Іюня мЪсяца до осени веема жирны, а весною сухи бываютЪ. ЙЬ желудкахЪ битыхЪ ве сною примЪчена одна гіЪнистая влажность; чего ра ди и Камчатскіе жители ушверждаюшЪ, что медвЪди зимою однимЪ сосаніемЪ лапы безЪ всякой .пищи про бавляются. СверьхЪ того пишетЪ господинЪ СтеллерЪ > что вЪ берлогВ ріэдко находится -больше одного мед-
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
225
в дя 5 и что Камчадалы вмВсто брани КереномЪ ? т о есть медвВдемЪ , называюшЪ лЪнивыхЪ собакЪ своихЪ* ВолковЪ на КамчаткВ хогая и много, какЪ уже выше обЪявлсно, и хотя кожт мхЬ вЪ немалой чёсши 5 для того что платье ивЪ нихЪ іішшое почшпаешся не токмо за теплое и прочное, но и за богатое > однако Камчадалы промышляютЪ ихЪ мало. Они ни вЪ чемЪ отЪ ЕвропеискихЪ не разнствуютЪ и по хищно сти своей больше причиняютЪ КамчаткВ вреда неже ли пользы : ибо не токмо дикихЪ оленей губятЪ , но и таб^нныхЪ , не взирая на караулы. Лучшее ихЪ ку шанье оленей языкЪ 7 которой отЪЪдаютЪ они ш у китовЪ выбрасывающихся изЪ мбря. Также и сіе правда , что они крадутЪ лисицЪ и зайцовЪ, которые на клепцы попадаютЪ , кЪ великому убытку и огорченію КамчадаловЪ. бЪлые волки бываютЪ гостемЪ, чего ради и вЪ тВхЪ мВстахЪ выше сВрыхЪ почитаются. Камчадалы хотя всеядцами и называются j однако не ЪдятЪ волчьяго и лисьяго мяса. Оленей и дикихЪ каменныхЪ барановЪ можно по честь за нужныхЪ звЪрей на КамчаткВ : ибо кожи ихЪ наибольше на платье употребляютЪ* СихЪ ввіэрей хо т я тамЪ и великое множества ^ однако тамошніе жи тели мало ихЪ промышляютЪ онШ неискусства и не* радВнія* Олени живутЪ по моховымЪ м стамЪ, а дикге бй'раны по высокимЪ горамЪ ; чего ради т В 5 кои за промысломЪ ихЪ ходятЪ > сЪ начала осени оставляютЪ свой жилища , и забравЪ сЪ собою всю фамилгю, живутЪ на горахЪ по Декабрь мВсяцЪ > упражняясь вЪ ловлЪ ^хЪ. Ь " " Дикіе-
12"б
ОПИСАН!Е
КАМЧАТКИ
Дикіе бдряны видомЪ и походкою козЪ подобны^ а шерсшью оленю. роговЪ имІЗютЪ по два ^ которые шгптты шакже какЪ и у ОрдынскихЪ барановЪ > шокмо величиною больше : ибо у взрослыхЪ барановЬ ка ждой рогЪ бываегаЪ отЪ 2^ и до ^о фуншов'Ь- бЪгаютЪ они шакЪ скоро какЪ серны, закинувЪ рога на спину. СкачушЬ по сшрашнымЪ угаесамЪ сЪ камня на камень весьма далеко, и на самыхЬ восшрыхЪ кекурахЬ могушЪ с т о я т ь всВми ногами» Платье изЪ ихЪ кожЪ за самое теплое почитается.) а жирЪ ихЪ г которой у нихЪ на спинахЪ также тол с т о нарастаешЪ какЪ у оленей у и мясо ва лучшее ку шанье. ИзЪ роговЪ ихЪ дФлаютЪ ковиш , лонжи т другія мЪлочи, а наибодьше цБлые рога носяшЪ ш, ноясахЪ вмЪсто дорожной иосуды^ Еще осталось описать мышей и сабакЪ , изЪ кото— рыхЪ мышей за КамчатскихЪ крестьян!) г а сабакЪ за дворовой ихЪ екогоЪ п ч^ітать можно» Мышей примЪчено^ тамЪ- три рода , первой назы вается на большей р кВ Наусчичь 5 а на КамчаткВ Тегульчйчь ; другой Челагачичь ; т р е т е й Четанаусч^^. ето есть крае ныл мыши* Первой родЪ шерстью кра^новатЪ^ и имВешЬ хвосшЪ весьма короткой :• величиною почти таковЪ, каковы большгя Европейская дворовыя: мыши > но пискомЪ со всЪмЪ отмЬненЪ: ибо оной боль^ же на визгЪ поросячей походитЪ у впротчемЪ ошЪ нашихЪ хомяковЪ почті^ не имЪетЪ разности- Другой родЪ весьма малЪ, и водится вЪ домахЪ обыватель^ скихЬ., б^гаетЪ безЪ всякаго страха у и кормится кра ж е ^ Третей родЪ такое имЬетЪ сродство , какЪ ш£ушеыь-..
"ЧАСТЬ
БТОрАЛ
І27
шругпень между пчелами: ибо оной ничего для себя не вапасаешЪ, но крадетЪ кормЪ у перваго р о д а ? ш о е с т ь Тегул^іичей , которыя живушЪ по тундрамЪ, дЬсамЪ ш высокимЪ горамЪ вЪ превеликомЬ множесшвЪ. Норы у Тсгулчшчт весьма пространны, чисты, травою вьзслан ы , и разделены на разныя камеры, изЪ которыхЪ вЪ иной чистая сарана > вЪ иной нечищеная , а вЪ иныхЬ иные коренья находятся, кои собираютЪ онЪ лЪтомЪ для зимняго употребления сЪ о т м ннымЪ трудолюб!емЪ , и вЪ ясные дни вытаскивая вокЪ просуши^ ваютЪ на СОЛНЦЕ. А томЪ питаются ягодами ивс мЪ, что на поляхЪ получить мотутпЬ 7 не касаясь до зкь мняго запасу. НорЪ ихЪ другимЪ образомЪ сыскать не молено какЪ токмо по землЪ э которая надЪ норами ихЪ обыкновенно трясется. ИзЪ коренья и другихЪ вещей примЬчены вЪ норахЪ ихЪ сарана , корень ^скрыпуна травы , **завявной, шеламайной, СангвисорбинЪ^ люшиковЪ и кедровые орЪхи, которые Камчадалки вынимаютЪ у нихЪ осенью сЪ радостію и великими обрядами» Помянутыя мыши сіе имВютЪ свойство достойное (буде правда) примВчанія., что сЪ м с т а на мВсто какЪ Татары кочуютЬ , и вЪ извВстныя времена изЪ всей Кам чатки на несколько лЪтЪ вЪ другія м с т а безЪ оста т к у отлучаются, выключая дворовыхЪ , -которыя тамЬ неивходно бьтаюшЪ* ВыходЪ ихЪ сЪ Камчатки тамоіинимЪ жителямЬ весьма чувствишеленЪ : ибо онымЪ по мнЪнгю "КамчадаловЪ предвозвещаются влажныя л тиія погоды и худой звВриной промыселЪ. НапротивЪ т о г о когда мыши на Камчатку возвращаются , т о жители
%
гг
О ПИ С A HIE
КАМЧАТКИ
хорошаго году и промыслу не сумнВнно надЪюшся^ ш для того рассылаютЪ всюду извБстія о мышьемЪ приходЪ J какЪ о дЪлЪ великой важности, СЪ Камчатки отлучаются мыши всегда весною со бравшись чрезвычайно великими стадами, путь продолжаютЪ прямо кЪ западу, не обходя ни рЪкЪ, ни озерЪ, ни морскихЪ валивовЪ, но переплываютЪ ихЪ хотя сЪ великимЪ т р домЪ и гибелью, ибо многія утомившись гаонутЪ. ПереплывЪ за рЪку или озеро лежатЪ на берегу какЪ мертвыя 3 пока отдохну-тЪ и обсохнутЪ, а цотомЪ продолжаютЪ путь свой далЪе. Вящшая имЪ опасность на водВ случается , для того ч т о глотаютЪ ихЪ Крохали и ^МыкызЪ рыба; а на сухомЪ гіут и никто ихЪ вредить не будетЪ: ибо Камчадалы хо т я ихЪ и находятЪ вЪ помянутомЪ утомленіи, одна ко не бьютЪ 5 но наипаче стараются всБми мВрами о ихЪ сохраненіи. ОтЪ рБки Пенжины ходятЪ онЬ вЪ южную сторону , и вЪ половинБ Іюля бываютЪ око ло Охоты и Юдомы. Иногда стада ихЪ такЪ.много численны примЪчаются , что цВлые два часа дожи даться надобно > пока оныя пройдутЪ. На Камчатку возвращаются онЬ обыкновенно вЪ ОктябрВ мЁсяцЪ э шакЪ что довольно надивиться не льзя прехожденію малыхЪ оныхЪ животныхЪ вЪ одно лЪто чрезЪ толь дальнее разстояніе , также согласию ихЪ вЪ пути и предвЪденію погодЪ , которыми кЪ странствованію побуждаются. Камчадалы разсуждаютЪ , ч т о когда мышей на КамчаткВ не видно , тогда онЪ за море для ловли звЪрей отЪЪжжаютЪ^ а за суда ихЪ почитаются ракови-
Ч АСТ Ь
БТ Ор А Л
229
ковины, которыя видомЪ походяшЪ на j x o ^ и по берегамЪ вЪ великомЬ множесгавВ находятся; чего ради ш называюгаЪ ихЪ байдарами мышьими. Еще и сіс о мышахЪ сказано было мн'Б отЪ КамчадаловЪ, бушто онЬ отлучаясь изЪ норЪ своихЪ э собранной кормЪ покрываюшЪ ядовишымЪ кореньемЪ^ для окармливанія другпхЪ мышей кормЪ ихЪ похища ющих^. И бушто мыши по вынягши изЪ норЪ ихЪ зимняго запасу безЪ остатку отЪ сожалЪшя и горе с т и давятся у щемя шею вЪ развилину какого нибудь кустика : чего ради Камчадалы и никогда всего запасу у нихЪ не вынимаютЪ э но оставляютЪ по нЪскольку г а сверьхЬ т о г о кладутЪ имЪ вЪ норы сухую икру вЪ знлкЪ попечен/я о ихЬ цЪлости, Но х о т я всВ означенныя обстоятельства самовидцы утверждали за ис~ тинну^ однако оно оставляется вЪ сумнЪніи до достовВрнВйшаго свидБтельспша : ибо на КамчатскихЪ скаскахЪ утверждаться опасно* Сабаки у КамчадаловЪ за такой же нужной скошЪ почитаются, какЪ у КорякЪ оленьи табуны, а вЪ дру~ гихЪ мВстахЪ бараны, лошади и рогатой скошЪ : ибо они не токмо ЪздятЪ на нихЪ какЪ на лошадяхЪ ^ но и плашье по большей части изЪ ихЪ кожЪ носятЪКамчатскія сабаки отЪ крестьянскихЪ сабакЪ ни *іемЪ не разнствуютЪ* Шерстью бываютЪ онВ наибольпіе бЪлыя, черныя ? чернопестрыя и какЪ волкЪ сВрыя ? а красныхЪ и другихЪ шерстей примБчено меньше* БпротчемЪ почитаютЪ ихЪ за самыхЪ рЪзвыхЪ и долговВчныхЪ вЪ разсужденш сабакЪ другихЪ м стЪ, для того «то онВ питаются легкимЪ кормомЪ т о есть рыбою,
Ь з
СТэвс-
i p
ОПИСАНIE
КАМЧАТКИ
СЪ весны 5 когда на нихЪ здишь больше не мо жно ^ вслкЪ своихЪ сабакЪ отпускаетЪ на волю, и ни кто за ними смошрЬть не старается ; чего ради хо« дяшЪ онВ , куда угодно , и кормятся тВмЪ , что попа дется. По тундрамЬ копакшЪ мышей ^ а по рВкамЪ^ шакже какЪ медвВди у промыгаляютЪ рыбу* і£Ь Октябре мЪсяір калчдой збираетЪ сабакЪ сво* ихЪ, -п-ривязываетЪ у балагановЪ , и выдерж^ваетЪ да ій хЪ порЪ ^ пока лишней жирЪ еронятЪ, чтобЪ лег че были вЪ дорогВ- ТрудЪ ихЪ сЪ первымЪ снВгомЪ начинается ^ и тогда вой ихЪ слышать должно денно ш нощно. Зимою кормятЪ ихЪ опаною и рыбьими костя ми у которыя нарочно для т о г о лБгпомЪ запасаются, ©пана варится для нихЪ слЪдующит іЪ образомЪ : вЪ большее деревянное корыто наливается вода смотря по числу сабакЪ, подбалтывается вмВсто муки кислою рыбою э которая вЪ ямахЪ квасится , и черпается какЪ илЪ ковшами. ПотбмЪ кладется нВсколько костей или юколы, и варится каленымЬ каменьемЪ , пока кости или рыба упрЪютЪ. Сія опана лучспая и сабакамЪ самая пріятная пища. Иногда дЪлается опана и безЪ кислой рыбы, которая однакожЪ не столько сытна сколько пре жняя. Но опаною кормятЪ собакЪ токмо кЪ нбчи^ чшобЪ спали крВпче и покойнее , а днемЪ , когда на нихЪ ФдутЪ , отнюдЪ не даютЪ ея : ибо вЪ противномЪ слу*й!Б сабаки .бываютЪ весьма тяжелы и слабы. ХлВба онЪ не ЪдятЪ , каковыбЪ голодны ни были. ОхотнВе вЪ такомЪ случаіэ жрутЪ онБ ремни , узды свой и вся кой санной приборЪ и зацасЪ хозяйской ^ ежели имЪ •можно похитить. Каад*
«тлеть в'то-р-АЖ-
sp
Камчаігсктя сабаки , как вБі бы- ласковы кЪ хозяейамЬ своимЪ ни бьіли , во время Ъзды весьма опасны, і-) Ежели хозяпьйЬ сЪ еаней упаьдешЬ , и санки шЪ- рупЬ опусігшшЪ,- ш ни словами^, ни крикомЪ ихЪ не оста^ новйгпЬ ? но принужденЪ бываетЪ ишши гіБшь 7 пока, сан ки его или опрокинутся или зачшо ни будь зацЪпятся^ шакЪ ч т о сабакамЪ сгаянушь ихЪ не можно будешЪ»; чего ради вЪ такомЪ случа£> должно за санки ух-ватясь Мпащишься на брюхЪ у пока сабаки обезсилБюшЪ. 2) На іірутыхЪ и опасныхЪ спускахЪ сЪ гврЪ у особливо же на рЪки, по большей-• части- половина сабакЪ выпря5гается,. а вЪ прошивноі ВЬ сл?учаЪ никакЪ сЪ ними со* владошь не льзя • :• ибо и- у самыхЪ присшалыхЪ появлясгпся. іпогда. ^д-івитсльная сила, и чБмЪ мВсгпо опаснЪе,
тЪмЬ ои оолЬс на низЪ стремятся- ТожЬ делае т с я у когда, сабаки- щуща-ютЪ оленей- духЪ г ИЛІГ слышашЪ сабачей вой будучи отЪ жилья не вЪ даль^ йемЪ' рассшояніИс За вс мЪ тЪмЪ сабаки на КамчаткВ необходимо потребны будутЪ и^ тогда 7 корда лошадей тамЪ до вольно будете : ибо на лошадяхЪ вЬ разсужденіи гдубокихЪ снВговЪ у частыхЪ рВ^кЪ а гористыхЪ мЪсгпЪ шс льзя Ъздить вЪ зимнее время , да и вЪ лЁшнее н е вездБ ихЪ употреблять можно , потому что естьг зшогомЗстЪ 9 РД радичастыхЪ озерЪ и-болотЪ НВШЪРпроходу де гіБшему ' Сабаки вЪ разсужденШ лошадей сіе ин ютЪ пре^ имущество г что онЪ вЪ самую жестокую бурю , к о гда не. токмо дороги- видЪть ? н иглазЪ открыть не: шожно >: (3D. пути рВдко збиваются ,. вЪ противномЪ же: случаШ
Ц2
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
схуча бросаясь во всВ стороны, по духу оной нахо^ дяшЪ. Когда Ъхать никакЪ бываетЪ не льзя ? какЪ т о часшо случается , т о сабаки грІэютЬ и хранятЪ своего хозяина лежа подлБ его весьма спокойно. СверьхЪ того подаютЪ онБ о наступающей бурЪ и надежное ювЪстіе : ибо когда сабаки отдыхая на пути вЪ снБгЪ Загребаются > шо должно стараться , мтобЪ до жилья скоряе доЪхать, или сыскать станЪ безопасной, еже ли нВтЪ жилья вЪ близости. СлужатЪ же тамЪ сабаки и вмВсто овецЪ : ибо кожи ихЪ на всякое платье употребляются у какЪ уже выше показано» Кожи бЪлыхЪ сабакЪ ^ на которыхЪ шерсть долгая у вЪ превеликой: чести доныніэ : ибо ими куклянки и парки пушатся 7 изЪ чего бы шиты ни бЫЛИа
По скольку сабакЪ запрягаютЪ вЪ сани , и какЪ ЙХЪ учатЪ 7 и много ли клади на нихЪ обыкновенно во^ЗятЪ^ о, томЪ при описаніи/Взды на сабакахЪ обЪявлено будетК СабакЪ ,. которыхЪ учатЪ за звЪремЪ ходить э какЪ напримБрЪ за оленьми, каменными баранами, со* болями 5 лисицами и прочая ,. кормятЪ почасту галка ми у отЪ чего ошія по Камчатскому примВчанію полу-^ чаютЪ ббльшее обоняніе^ и бываютЪ способнЪе кЪ лоВлЪ не токмо звВря* ноиЛенныхЪ птицЪ^ Кроміэ сабакЪ заводятся на КамчаткБ коровы и лошади, а боліэе никакого тамЪ скота и птицЪ дворрвыхЪ не находится. По Стеллерову мнВнію мо^но бы тамЪ была свиней развеешь безЪ всякой трудйосщи: потому что^ оныя и скоро плодятся, и корму для нихЪ
ЧАСТЬ
ВТОрАЖ
235
нихЪ на КашаішФ больше, нежели вЪ другйхЬ м стахЬ Сибири* равнымЪ сбразомЪ и для козЪ гпамЪ корму довольно ; чего ради не ЛЬЗЛ сумнБвашьсл , ^ішобЪ й онЪ гаамЪ не раэвелися. Для овечьихЪ заводовЪ нІэтЪ удобнаго м£сша ни у Пенжинскаго , 'ни у Восшочнаго моря : ибо он огаЪ сырой погоды и огаЪ сочной травм скоро зачах нуть и перепропасть могутЪ. Около Берьхняго острбга и по рЪкВ Козыревской для заводу ихЪ мБста не неудобны: ибо и погода тамЬ суше, и трава не шакЪ водяна, только на зиму запасать надобно сВна доволь^ н о ; потому что зимою ради глубокихЪ снВговЪ ско т у по полямЪ ходить и кормиться не можно. СіежЪ самое есть причиною, ч т о отЪ усть-Илги до Якутска овецЪ индВ мало, а индЬ и со всВмЪ нЪтЪ, какЬ пишетЪ господинЪ СтеллерЪ, ГЛАВА 7О ВигаимскомЪ соболиномЪ промыслВ. Х ^ о т я Витимской соболиной промыселЬ до описаніл Камчатки не касается, однако по пристойнссти-можетЪ имВть здБсь мВсто ; для т о г о , чтобЪ вЪ ловленш соболей по равнымЪ мЪотамЪ ? какЪ разность способовЪ, такЪ и разность трудностей, которыя промышленые претерп ваютЪ , были видимы. Камчадалы; какЪ выше обЬявлено, недВли по двЪ и боЛВ не ходятЪ на промыселЪ отЪ одного негодованія, когда имЬ день втуне т оходить случится 5 напротивЪ того Витимскіе промышленики препроводя почти уВлой годЪ вЪ несносньіхЪ т р у -
"Ь
дахЪ
44
О П ИС А Н I Е
КАМЧАТКИ
дахЪ и и ждахЪ почйшагогаЪ за щасшіе, ежели имЪ по ю соболей или и меньше на человБка досшанешсл. Правда яш) десять ВишимскихЪ соболей шЪ посредсшвеиныхЪ больше сшбяшЬ Камчгтскаго сорока,- однако и т о .пра вда , что Вищймскіе: промышленики не б лЬс соболей сЬ промысловЪ возвращаются *. нагхрошивЪ шого Кам чадалы досшаюшЪ соболей почти безЪ всякаго тру да ш нужды 5 такЪ что ежели бы кто изЪ нихЪ хо т я вЪ сошую долю прошивЪ БитимскихЪ промышленйковЪ потрудиться не облБнился г тобЪ безЪ сумнВнхя получилЪ несравненно большую прибыль : ибо на Камча пкЪ соболей не меньше , какЪ по ЛенЬ бВлокЪ. ВпрочемЪ Витимской соболиной промыселЪ ігіВмЬ достойнВе примЬчанід 9 чемЪ. .большему подверженЪ за т р у дненію , особливо же что оное подало и промышленымЪ пои чин у кЪ вымышлен ію разныхЪ обрядовЪ и суевЪрій у когаорыя хранятЪ они строже велкаго за кона для одного мнимаго себЪ облегчешя.и ббльшаго вЪ ловлЪ соболей щастія , какЪ ниже обЪявлено. Когда' Сибирское государство :подЪ росешскую державу приведено еще не было , но состояло подЪ владБнгемЬ невВрныхЪ народовЪ , тогда^ по всей-Сиби ри соболей было мно.кество., особливо по ЛенЬ рВкЬ вЪ бору , шторой начинаещея отЪ устья рВкй Олекмы', и "продолжается рнизЪ по рВкВ ЛенБ до рЪчкд Агари верстЪ-. на JO >; сЪ начала аокоренія Сибири соболиная ловля была толь богатая , что оное мВсто богатымЪ навол-'жомЪ прозвано. Но ньь нЪ нетокмо тамЪ , но и вЪ другихЪ мВсшахЪ , гдВ есть россішжія поселенія нВтЪ никакого соболинаго
1
[
ЧАСТЬ
БТОрА Я
itf
то промыслу : для. т о г о что соболи блшЪ ЖИЛЬЯ НС водятся, но по пусгаымЪ лВсамЪ и по высокимЪ горамЪ вЪ огодаленііи. Чего ради и обстоятельно опи : сать сего промысла никакЪ не возмбжно : ибо надлёжитЪ вЪ томЪ полагаться на промышленыхЪ \ ко торые и не охотно сказываютЪ про свои суёвЪрныс обряды 9 и всего достопамятного' обЪявить для гру бости своей не вЪ состоянш: потому что важность имЪ бездВлйцею кажется, а бездВлица важностью. По одной токмо ЛенЪ служилось намЪ найти людей по видимому вЪрныхЬ , которые обЬявили о всемЪ безЪ утайки, и чего не могли изЪяснить словами у оное показывали на лЬл , по которымЪ извВстіямЪ сочинено и сле дующее описаніе. ИзвЪстія собраны по большей части моими трудами, а ркончаны покойнымЪ ПереводчикомЪ ЯхоніповымЪ подЪ смотрЪнхемЪ госШдина Доктора Гмелина послЪ моего на Камчатку ртЪБздаПромышленые люди ходятЪ для соболинаго про мыслу вверьхЪ по Витиму и по впадающимЪ во оную сЪ лЪвой стороніг двумЪ МамамЪ рБкамЪ до озера Орона 3 которое по правую сторону рЪкй Витима на ходится ^ и до большаго порогу и выше, гдВ к т о лучтаго промыслу надВется. Самые лучтіе соболи бываютЪ на КутомалВ рЪ^кВ впадающей вЪ БитимЪ сЪ правой сторонм выше большаго порогу, да по впада ющей вЪ нижную Маму сЪ правой, сторонм Петровой рЪчкВ, а ниже помянутыхЪ мЪстЪ по Витиму и по МамВ рЪкамЪ соболей ловАтЪ гораздо хуже, и про мышленые' вЪ томЪ согласны , что ближе кЪ вершийамЪ живутЪ лучшіе. соболи > а хуждш'хе кЪ у с т ь -
Ъ г
ямЬ
236
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ямЪ : самые же худые по КойкодерВ рВчкВ , кошог рая гпечещЪ вЪ нщшую Маму сЪ дБвой стороны. Еще и сіе отЪ промышленыхЪ /тверждаетсл э что во всБхЪ піБхЪ мБсшахЪ худые соболи ? вЪ которыхЪ росгаетЪ КедровникЪ, пихшовникЪ и ельникЪ, а хорошісе соболи бываюшЪ,. гдВ лисшвякЪ ростегаЪ. ОднакожЪ бываюшЪ xopomSEe соболи и вЪ шакихЪ мВстахЪ ? вЪ крщорыхЪ между лисшвякомЪ ельникЪ и березникЪ находищся, еже-ДИ правда что обЪявляюшЪ промыаіленые , которые на соболиномЪ промыслЪ по впадающей вЬ удь МанЪ р чіф неоднократно бывали. Соболи живутЪ вЪ норахЪ шакже какЪ и иные сего ро^у эвВри, как^ напримЪрЪ куницы, хорьки ? горностаи и пррчіе. Норы и^>^ бі^щаддЬ щлщ вЬдуш яхЬ, или прдЪ кореньями деревЪ у или подЬ колодами, которыя уже^обросли мохомЪ, или вЪ аранцахЪ. Аранцы называ ются голыя рассыпнця каменныя горы которыхЪ на вс хЪ ррадаіощ^Ъ вЪ Лену рБкахЪ множество : а оное званіе omb того произошло, что промышленые сіи горы кЪ изоранньімЪ полямЪ цримЪняютЬ- ВпротчемЪ оньія горы кажутся, какЪ бы нарочно каменьемЪ обсьтаньі. Выщеписанные удскіе промышленые еще и т о сказ^али, что соболи гнВзда ссб ^ЗлаютЪ и на деревьяхЬ изЪ моху у друтьевЬ и изЪ травьі, вЪ ко торыхЪ они временемЪ такЬ каісЪ вЪ норахЪ лежатЪ* КакЪ вЪ лЪтнее, такЪ и вЪ зимнее время лежатЪ они вЪ норахЪ или вЪ гнВздахЪ по половинЪ сутокЪ % а "вЪ другую половину выходятЪ для промыслу пищи. ЛЛцррмЪ > рока ягоды не поспЪютЪ , питаются овд хорь^амтй, ^ цщцухаі ра > горностаями и ^Блками > наипаче
ЧАСТЬ
БТОрАЯ
237
наипаче же зайцами: а какЬ ягоды созрВютЪ, т о Ъ д я т Ъ . они голубицу , брусницу, а больше всего ребину, которыя великрй родЪ промышленъімЪ весьма печаленЪ: ибо соболямЬ отЪ ней чесотка случается у отЪ которой они принуждены бываютЪ о деревья тереться, и збиваійь шерсть сЪ боковЪ. ВЪ такомЪ случа промышленые часто живутЪ втунЬ по половинВ зимы , ожидая пока у соболей шерсть отростетЪ и исправится. Зимою со^ боли хватаютЪ птицЪ, рябчиковЪ и т е т е р ь , когда онВ вЪ снЁгЪ садятся, и можешЪ соболь самаго большаго глухаря осилить безЪ трудности. СверьхЪтого ивы* шепомянутыхЪ звЪрковЪ, когда попадутЪу ловятЪ же^ Когда зимою всБ мЪста снВгомЪ покрываются % цюгда соболи лея^атЪ вЬ норахЬ недЪли по двЪ или и па т р и безвыходно , а по выходЪ изЪ- норЪ ходятся у vt сіе бываетЪ івЪ ГенварЪ мЪсяцВ обыкновенно , а хо* дятся они; недЪли по т р и и по четыре. Когда случится притти двумЪ самцамЪ кЪ одной самкЪ , тогда бы ваетЪ между іщй ревность , и произходятЪ велики сраженія до тВхЪ порЪ, пока одинЪ другаго не осилЪетЪ , и прочЬ не отгонитЪ. По окончанш т о г о лежатЪ они вЪ норахЬ еще по одной или по двЪ не-
д ли, родятЪ соболи вЪ послЪднихЪ числахЪ Марта мВсяца и вЬ началЪ АпрВля вЪнорахЪ, или вЪ гнБздахЪ на деревахЬ здЪданныхЬ ; приносятЪ отЪ з Д 0 5 щенковЪ, а вскармлйваютЪ вЪ четыре в вЪ шесть не* дВль. Никогда соболинаго промыслу не бываетЪ кромВ зимняго времени > nomoMj ч т о весною соболи линя^
'Ь з
ютЪ 7
aj-S
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ютЪ, ХЬтомЬу нихЪ шерсть ниска^ а зимою еще недощі лая; чего ради они тогда и недособольми называются > которыхЪ нынВ н е промышляющЪ , для кого что недособолхі ценою ниски. ; в Промышленые люди какЪ Руск'ге такЪ и язычники Эбираются на собол&гной иромыселЪ Августа вЪ послБднихЪ чзлслахЪ. рускіе промышленые: иные сами на промыслы.г ходяшЪ ," а иные отправляютЪ иаемщиковЪ. Наемщики иные \у нихЪ называются Покрученики? а иные Полуженщики. ПокрученикамЪ даютЪ хо зяева на дорогу платье , запасЪ и всБ кЪ промыслу принадлеліащіе,, припасы/ По возвращенш сЪ промыслу берушЪ у нихЪ т р е т ь добычи ; а-оспіальныя - дв'В-тре т и имЬ оставляются ? йриче^ ? г пд^ученикй должны; Бтіарашить ховяевамЪ всВ кЪ промыслу надлежащее припасы, кромЪ сЪЪстнаго: і ужина называется у промыгалеНыхЪ ^іасть до-5 бычв г которая по окончант промыслу Каждому1 на дЪлу достается ? а полуженщики дВляіііЪ добычу сЪ хо зяевами по поламЪ. Они нанимаются по ^ и по 8 рублевЪ , а провіантЪ и всВ припасы сами загоігіовляютЪ. •. Прежде. всего собираются: промышлс-ньіё артелью, которая числомЪ бываегпЪ отЪ шести и до сорока че- * ловіжЪ ; а вЪ прежніе г6дь!>гбьшаЛЯ по пятидесять и по • шестидесять. А чтсбЪ имЪ безЪ ббльшаго иждивенія до тЪхЪ мЪстЪ дойгои , отЪ которыхЪ вЪ близости соболей промышлять можно , т о строятЪ всякіе т р и или четыре человека небольшей ка<к>чёкЪ или' к р ы т у ю лотку , и всВ ссбравшіеся на л соболиной промыседЪ пріискиваістЬ се^В такихЪ людейз
Ч АСТЬ:
вXор.А:Лі;
;>
sjf
деи г которые бы знали языкЪ жтущшхЬ вЪ ігіВхЪ мЁсгаахЪ невВрныхЪ народовЪ , также и мБста , вЪ которыхЪ соболи промышляются. ТакихЪ людей срдержашЪ они на своемЪ коштВ г и изЪ добычи даюшЪ имЪ равную сЪ собою ужину* а взяціь сЪ собою человека на промыселЪ для вытепокааанныхЪ прининЪ , назы вается у промышленыхЪ на Суролой взяшь. ВЪ вышеобЪявленныя каючки каждой прсмышленойг грузитЪ ржанаго запасу по ^о пудЪ , пшеничнаго и соли по пуду ^ да крупы по четверти пуда.. А иэЪ лринадлежащихЪ кЪ промыслу припасовЪ всякому надобенЪ лузанЪ, налокотники , накочетники > и вмВсто шапокЪ. суконные сермяжные малахаи ; сверьхЪ т о г о каждые два человВка (ЗерутЪ обметЪ 7 саблку , да провіанту, на сабаку у пудЪ , постелю сЪ одВяломЪ э квашню у вЪ чемЪ хлБбы творить у и бурню сЪ наквасою • а прочіе припасы 7 т о есть нарты 0 лыя;и ,- уледи и прочая , о когаорыхЪ ниже сего упомянуто бу.детЪ, живучи вЪ ЗЙМОВЬЯХЪ заготовляютЬ. ЛузанЪ называемся ^сгуконной .наалечникЪ , по бокамЪ не сшитой ;И безЪ рукавЪ э у котораго задЪ дли^ ною до пояса, а передЪ гораздо короче. НадВваютЪ его сЪ головьі воротомЪ по рубашечному прорЪзаннымЪ. ПередЪ j лузана отороченЪ кожею , а вЪ оторочі у продВтЪ ремень , которымЪ промышЛеные подтягиваютЪ его подЬ брюхо , а надВваютЬ ихЪ для т о г о , чтобЪ снБгЪ за кафшакЪ не засыпался. Налокотники называются овчинные нарукавники ] которые надеваются во время промыслу подЪ кафтанЪ , |2йо промышленые не берутЪ шубы на промыслы. Нако-
2 40
О ПИ СА Н ІЕ
К AM Ч А Т К И
Накочсетникм называются овчинныя опушки вверьхЪ шерсшью, кошорыя на рукава. надЪваются , чшобЪ за рукавицы снЪгЪ не засыпался. ОбмешЪ называется сЪть , длиною саженЪ 15 "и больше, а шириною вЪ 2 аршина , которою соболей ловяшЬ. бурня называется берестяное судно, широкое не высокое двудонное; на верхнемЪ днБ близЪ уторовЪ выдолблено у ней горлышко какЪ у ендовки, которое затыкается деревяниою втулкою: вЪ бурню кладется гуща для печені-я хлВбовЪ ? а на гущу наливается накваса. Наквасу дВлаютЪ слЪдующимЪ образомЪ: всыпав ши муки вЪ койіелЪ' и разведши вЬдою густо , грВютЪ на огнЬ , пока мука разсолодЪетЪ , гіотбмЪ варятЪ оную чтобЪ ключемЪ кигіВла ; а какЪ ува рится , т о вливаютЪ вЪ бурню на гущу, какЪ вы ше показано. Сію наквасу и гущу почитаютЪ промышленые выше всВхЪ сЪВетныхЪ припасовЪ ; чего ради и даче всего берегутЪ е я , и стараются , 1ітобЪ не перевелась до возвращенія сЪ промыслу , потому что лучшей ихЪ харчЪ состоитЪ вЪ хлЪбБ и квасВ. А когда накваса и гуща переводится , т о многіс впадаютЪ вЪ болВзнь и умираютЪ,, понеже прЪсные хл бы Ъсть принуждены бываютЪ : а квасЪ изЪ помянутой наквасы могутЪ они всегда дВлать вЪ ско рости , ибо кЪтому одна вода потребна, чемЪ бы на квасу развезти жидко. ОверьхЪ сего берутЪ они и огненное ружье, одна ко не много 5 а употребляютЪ его токмо осенью, когда
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
241
когда вЪ зимовъяхЪ живутЪ, о чсмЬ ниже упомяксшся. А какЪ на промыслы пойдутЪ , шо онсе вЪ тмоъъЬ осшавляюшЪ за галгосшыо* На вышепшсанныхЪ каючкахЪ ходятЪ они (йчевою: вверьхЪ по Витиму, и изЪ Витима вЪМамы р ки^ или по Витиму до. озера Орона , какЪ выше показано. Пришедши на назначенное мБсто рубятЪ они зимовье ^: ежели нЪтЪ готоваго, и во оное со всВмЬ собирают-: с я , и живJmЪ вЪ немЪ по піВхЪ порЪ, пока р ки не, станутЪ. Между тВмЪ выбираютЪ они изЪ всей артели одно го вЪ передовщики , которой больше бывалЪ* на промыслЪ, и сбЪщаютЪ ему во всемЬ быть послушными. ПередовщикЪ раздВляетЪ артель на чуницы , т о есть на: части, и выбираегаЪ кЪ каждой чуницВ по передовщику кромБ своей собственной, которою онЪ самЪ /правля-. е т Ъ , и назначиваетЪ имЪ м с т а , вЪ которыя по начат і и зимы каждому сЪ своею чуницею слЪдовать. И сіе раздЪленіе вЪ чуницы бываетЬ у нихЪ непременно * хотя бы вся артель не больше какЪ изЪ шести человЪкЪ состояла , ибо они вЪ одну сторону никогда всВ не ходятЪ. :-. По принятш отЪ передовщика приказа , всякая куница копаетЪ по назначенной себЪ дорогЪ і м ы , вЪ которыя кладушЪ провіанту на всякихЪ двухЪ человВкЪ по з мВшка ,• чтобЬ имЪ ближе по него ходить сЪ промыслу , когда запасЪ^.рхЪ весь на дорогВ изойдетЪ. А, которой артелБ можно вЪ зимовьВ провіантЪ оставить, т а хоронишЪ оной около зимовья вЪ імыжЪ 5 чтобЪ не украли его невБрные народы > еже-*
S42-
ОПИСАИІЕ": КАЪіЧііГКІЛ
л і Ш*ІЪ вЪ небышносшь пррмышленыхЪ на Зимовье найДо начашія зтлмьі главной передовщхжЪ'рйзеьтлаешЪ всВхЪ промышленыхЪ для ловли ввБрсй или' рыбы на пищу* ' болынйкЪ эвВрда, каковы лоси, олени и маралы, ловяшЪ. они імами, кошорыя нарочно для яюго копаjpmb; a ouib тБхЪ ямЪ дЬлаютЪ огородьі йо сОстоянТю з іВсшЪ^' яшобЪ пришедшей вЪгаВмВсйа- звБрь не имЪлЪ другой дороги , кроі іВ той , которая приводитЪ кЪ ЛмВ. Ежели напримБрЪ іма выкопана на горіЪ , т о дВлаютЪ отЪ імы вдоль по об стороны огороды ^ иногда далЪ , а иногда ближе , а" сЪ боковЪ імы дВлаКзтЪ 'огароды^Ь попереганьі^ ^іжотошс у промышле-» ныкЬ Костылями навйвагошсш |' ж %едуйіЬ шт смотря по положенхюжЪ мВсгйЪ иногда далЪ ^ а иногда ближе, Лму покрйшютЪ м^'ЛкимЪ словымЪ или инымЪ прз^ть^мЪ и мохомЬ Но чшобЪ оное прутье и мбхЪ не провалилисБ Й ь і ^ исподЪ жерди-э ш оную крышку такЬ уравниваютЪ ^ что&Ь т о мВсто около лежащимЪ мЪстамЪ было , сколько возможно> подобно у и звВрь бы т о г о м с т а не испужался. GpeднихЪ звВрей, лисицЪ у рысей , волковЪ -и прочихЪ ловятЪ слопцами, а малыхЪ звЪрей-и птйцЪ плашками Іі петьлями: также стрЪляютЬ шт всягахЪ звЪрей шЪ ружьЗг и і^зЪ луковЪ, какЪ прилучится. И ежели спер ва убыотЪ медведя или бВлку , т о почишаютЬ за щастливое прознаменованіе вЪ промыслВ ; ежели же йіешерю или горностая / т о пріішаваютЪ аа нещастіе* ^•s <Когда смЪгЪ вьшадепіЬ, а р ки еще не станутЪ\ тогда всВ промышленые V кролФ дередовЩйковЪ ^ ходяшЬ
г:.;; П А С т а -в Тбрі&м :•: п о
из
ЯЯггіЬ вЪ близости • о т Ъ ' зимовья для ссболинаго про^ мыслу сЪ сабаками-'и сЪ обмегаамі ? а еамЪ -передо^ вщикЪ сЪ Чунишными передовщиками вЪ вимовьВ о^ стается / и дВлаепіЬ всякой на свою чюницу варшы; дыжи и ^леди. ' : ••• • ' и Нарта'дВлаешся на подобіе рыбачьихЪ'санокЬ, дли ною около двухЪ саженЪ ^ шириною вЪ шесть ш вЪ семь верьшковЪ ;• цолозье у нея толщиною на иолверліка-, шириною на переди вЪ 2 вершка ).:а назади iioj^^^ на всякой сторонЪ у нарты по 4^ ОІ1 ьіла вышиною вЪ 7 вершковЪ у которые для большей крЪпосши привя^ зываются кЪ половкамЪ ремнями^ а по названию про* мышденыхЪ кьшарами." ВЪ шрехЪ вершкахЬ выше по-* •ДОСКОБЪ продалбливаются вЪ копыльяхЪ дирдчки , " заг вкладываются во оныя вмБсто обыкновенныхЪ влзковЪ палочки,- который- по ихЪ вязкамижЪ называются* •-. На оныхЪ вязкахЪ кладется вдоль во всю нарту, доска у а сверьху ея копылье ремнями^ а по .названию промышлеНьіхЪ поясками . связываешея. КЪ нерьхнимЪ концамЬ копыльевЪ привязываются в кВсто нащеповсЬ Бардины ^ т о есть тоненькіе шестики, которые ошЪ передняго ко~ пыла приводятся кЪ переднимЪ крнцамЪ полозковЪ, и привязываются ремнями ; а отЪ помянутой доски ^ которая лежитЪ на вязкахЪ , переплетаются кЬ онымЬ тесШи^мОЬік^тоги , или тоненкія верево^юзн^еч^ не льзя было выпасть положенному на нарту скар бу. Напереди нарты привязывается обыкновеннымЪ вязкомЬ іі ремнями баранЪ , т о есть вострая ду-^ шка у кощорой конуы прикрепляются ремнями кЪ нерёднимЪ ^кодьиьямЪ/ За онукз душку промышле*
Эz
m%
J44
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ной тянетЪ иаршу сЪ сабакою. По лБвую сто рону нарты привязывается кЪ дерёдшмЪ копыиьямЪ и &Ь душкБ тоненькая оглсбля , длиною вЪ поднята дріішна, которую держитЪ промышленой идучи вЪ нарт В лБвою рукою 7 и правитЪ оною , а сЪ горы спу скаясь поддерживаетЪ , чтсбЪ на него не накаталась. Лыжи дЪлаюшся еловыя на подобіе о6ыкнове№ цыхЬ лыжЬ:, длиною вЪ 2 аршина , а шириною напе* реди вЪ 5 , а назади вЪ б вераіковЪ ; сЪ переди онВ кру гловаты сЪ сухоносами ? т о есть вострыми и ускими кончиками , а назади востры : сЪ исподи подклеиваютЪ ихЪ камасами или кожею сЪ лосинныхЪ или оленьихЪ ногЪ^ чтобЪ лыжи были катяае^ а при всходЪ на го ру навадЪ не отдавались; Ш верьхней сторонЪ по СрединБ лыжЪ выдВлываются изЪ тогожЪ дерева паддасы^ т о есть мВста, гдВ ногамЬ с т о я т ь ^ вышиною вЪ яолверщка, и покрываются берестою , чтсбЪ кЪ нтз іЬ --не f приісшаваіЬ снВгЪ. Напереди оныхЪ падла-г совЪ ородВваются кухтоны ? или деревянныя путла ^ & .привязываются кЪ падласамЪ ремнями , а по ихЪ названію оттугами, чтобЪ онЪ крЪпко стоіли. Да напередижЪ у падласовЪ продВваются иные ремни на^ываеі^ые Юксы, которые на пяты надеваются. ОтЪ сіуіШШШвЪ" Ш ' Ь падласамЪ иритягиваются ремнижЬ , а do ихЪ лодЪемьі у которыми передніе концы у лыжЪ і5Ь верху поднимаются* ^леди есть обувь, у которой носки сЪ крючками, щ череда т подошвы изЪ одной коя;и. ВЪ томЪ мВ€ІваЪ%-гіф л-гальцамЬ быть , нашиваются сверьхЬ кожи з изош; j^a^ijb ШОЛЩЙЙОЮ на полвершка > чщобЪ иоіЪ не гне-
\
ЧАСТЬВТОРАЯ
245
не гнело путломЪ , а крючки у нихЪ дВлаются для т о г о , чшобЪ нога изЪ путла не выходила. КакЪ рВки станутЪ , и наступитЪ время кЪ со болиному промыслу способное , т о главной передовт щь^кЪ собираешЪ всю артель вЪ зимовье 0 и помолясь богу отряжаетЪ каждую чуницу сЪ чунишнымЪ передовщикомЪ вЪ назначенную ей прежде дорогу* А чунишные передовщики ходятЪ за день напередЪ по піБмЪ дорогамЬ, и приготовляюшЪ станы 7 гдЪ быть промыслу у чтобЪ по приходБ чуницЪ станы имЪ бы ли вЪ г о т о в н о с т и , и чтобЪ передовщикамЪ для приготовленія новыхЪ становЪ ваередЪ следовать. А сщаны приготовлять называешся у промышленыхЪ станы рубить. Когда главной передовщикЪ чуницы изЪ зимовья отпускаетЪ , т о отдаетЪ онЪ чунишнымЪ передо вщикамЪ разные приказы : вЪ началЪ , чтсбЪ самой первой станЪ рубили они во имя церьквей , к о то рыя онЪ сказываеіііЬ всякому 7 а вЪ слЪ^ющГе дни рубили бы станы на имя піВхЪ святыхЪ , которыхЪ . образа сЪ собою имВюгпЪ. И первые бы соболи, ко. торые попадутЪ вЪ церьковныхЪ станахЪ у мВтили ? чтобЪ отдать ихЪ по возвращенш вЪ церькви - а шаг .Kife. соболи называются у нихЪ божьими или приход»скими. Кріііорые соболи саерьва попадутЪ вЪ ста.нахЪ рубленнхЪ на рмя святыхЪ , т дастаются тБмЪ промытленымЪ ? которые оныхЪ святыхЪ обра зе при себВ и^іБюпіЬ; ПотбмЪ приказываетЪ онЪ каждому чунитному псредовщику смотрЪть за своею гіуницею накрЬпко^
Э з
чтобЪ
і4б
. ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
•яшо Ъ• промышлялта правдою > ничего бы про себя г^е пишли ? и тайно бы -ничего не Ълт і также чтооЪ по обычаю • предковЪ своихЬ вброна у змею и кошку пря мыми именами не называли, а называлибЪ верховымЪ 9 худою и запеченкои* Промышленые скавываютЪ 5 чгао вЪ прежніе годы на промыслахЪ гораздо больше вещей • странными именами называли , напримВрЪ : церьковь восгароверхою , 6a6j шелухою или б'Влоголсвкою г% дВвку просшыгою j коня долгохвссшымЪ р корову ръь кушею , овцу тонконогою, свинью нискоглядою , гіВтуха голоногимЪ и прочая • но нынЁ всВ кромЪ вьх^ шеобЪявленныхЪ словЪ оставили. ОнижЪ сказываютЪ •, ч т о соболь звЪрь умной ; й ежели к т о противЪ вышеписанныхЪ приказовЪ что здіа.лаетЪ , т о соболь по ихЪ дВкуется , т о есть вшедши вЪ кулёму , о которой ниже упомянуто будеггЬ, портитЪ что можно у или наживу сЪВдаешЪ , а тВмЪ они соболю не только умЬ j но ж прозорливость прс^чіттаютЪ ^ бутт о бы соболь зналЪ"и.вЪ небытность свою / ч т о про мышленые противЪ приказовЪ погрЬшили, и буттобЪ вЪ отмщеніе ихЪ преступленгя такЪ надЪ ними ругался не попадая вЪ кулемы. ВЪ семЪ суев ріи такЪ они твер ды .у ч т о не токмо не нринимаютЪ никакихЪ здравыхЪ совВтовЪ для отведенія йхЪ отЪ т о й глупос т и , но и великое оказываютЪ неудовольствие -, пред лагая упоррю вЪ противность тому , что отЪ се го такЬ какЪ ш отЪ воровства вЪ промыслу бываетЪ порча, А ч т о промышленые сему подлинно ^ р я т Ъ ф оное изЪ т о г о видно, что передовщикЪ всяіеагоу.кшо ошда назоветЪ запрещенныз оЬ ошЪ.него име- .. немЪ
Г
ПА£ГЪ
ВТОрАЯ
^47
пЫЪ , неменьше- накааываешЪ какЪ и за другія пресаіупленія. . Наказания никому прежде небываетЪ, пока промьт* иіленые сЪ промыслу вЪ ви-мовье не возвратятся ; и для ЕЮГО прикавываешЪ главной -передовщикЪ ЧунишиымЬ, ітобЪ возврашлсь сЪ промыслу все ему обЪлвляли 5 ч т о кто изЪихЪ чуницы здВлалЪ противнаго его приказу. НапрогаивЪ т о г о приказываешЪ и промышленымЪ, чшобЪ они и надЪ самими передовщиками шогожЪ смотрВли. По принятіи приказа ошходятЪ всБ передовщикй яг промышленые і^вЪ зимовья по назначеннымЪ доро гами на лыг.ахЪ, и вЪ вьнпеописанномЪ платьБ. Вся кой изЬ ншхЬ тінешЪ за собою нарту ^ иной одинЪ 7 а иной сЬ саодкою- На наргпЬ обыкновенная кладь спереди глдпслЬ , вЪ которомЪЪсть варятЪ, авЪнемЪ чашка .сЪ- руковягакою ^ вЪ которой на промыслу колобы вадяющЬ у тЪ которой пьютЪ 9 и которую вмЪ~ ото ^уполовника употребляюгоЪ ; а чшобЪ оной кошелЪ сЪ нарты долой не свалился , т о обогнута насереди нарты- тоненькая дощечка. За. котдомЪ лежитЪ мІішокЪ муки вВсомЪ вЪ 4 пуда , за мВшкомЪ бурня сЪ наквасою , за бурнею наживы ., міса или рыбы четверть пуда , за наживою квашня сЪ печеными хл1> бами 9 за квашнею тулЪ иди сайдакЪ сЪ сгарЪлами ., подлВ тула лукЪ , ^ на верьху постеля да мЪшечикЪ сЪ мВлкимЪ борошнемЪ. Все сіе увязывается сверьху веревками или ремнями > которые ртЪ промышленыхЪ называюшея поворамИ Нарту т я н у т Ъ лямкою , а на сабаку надЬваютЪ ттю ,-пр.ихЬ названію ДдакЪ.
*Щгщ
%
и
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
Ид учи подпираются они лыпсю т о есть деревян^ нымЪ посохомЪ ^ длиною вЪ полсажени и болше • у кошораго на нижнемЪ коицВ надЬтЪ конецЪ ксрсвьяго рогу , чтобЪ оной конецЪ отЪ льду не кололся , а близЬ конца привязано и ремнями оплегоено деревянное колечко > называемое шонба , чтобЪ конецЪ пссоха неуходилЪ вЪснВгЪ; верьхней конецЪ у лыпы широкЪ на подобие лопаты , токмо круголЪ ^ и кЪ верьху за гну тЪ > для того чгпобЪ имЪ у ставки кулемЪ сгре бать -и убивать снБгЪ можно было , или вЪ котелЪ класть для варенія , ибо имЪ ходя по горамЪ ни рЪчной; ни ключевой воды во всю зиму видать не случается. Стдустя чуницы главной передовщикЪ и самЪ изЪ Зимовья сЪ своею чуницею подЪимается. По прибытіи на станЪ промышленые дЪлаютЪ себВ шалашЪ , и обсыпаютЪ снВгомЪ, а передовщикЪ отходитЪ вЪ передЪ ио дорогБ бевЪ нарты , и выбираетЪ м£сто, гдВ быть другому стану 7 что онЪ во все время промыслу елхдневно дЪлаетЪ Дгрбгою зашесываютЪ промышленые деревья , чтобЪ имЪ по тЪмЪ затесамЪ можно было вЪ зимовье вытти прямою дорогою. . Переночевавши на стану расходятся по у т р у всЬ промышленые вЪ разныя стброны, и вЪ пристойныхЪ мЪстіхЪ по падямЪ и по рВчкамЪ' около стану ставятЪ по два и по три ухожья,'которымЪ именемЪ называются у нихЪ т Ъ м с т а , гдВ они на соболей кулемы, т о есть пасти^ сшавятЪ, а полное ухожье состойтЪ изЪ 8окулемЪ Идучи вЪ помянутыя мЪсіШ' отЪ стану загпесьь ваютЪ они деревья, также кякЪ и идучи отЪ стану до «тану. Ку-
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
а49
Кулема дЪлаегася слВдующимЪ образомЪ : кЪ ка-, кому нибудь дереву пригораживаются по о& стороны спицы вышиною четверти по т р и аршина , а вЪ дли ну т о т Ъ огородецЪ немного меньше полуаршина* Сверьку покрывается оной дощечками , мтобЪ снВгЪ не насыпался , а внизу т о г о огородца вмЪсто по рогу кладется поперегЪ дощечка шириною вершка вЪ три. ВЪ воротца его вложено однимЪ концомЪ сре дней толщины бревно > котораго конецЪ поднятЪ подЪ самую кровлю огородца шестикомЪ сЪ бо ку сквозь огородецЪ продВтымЪ , а другой его конецЪ положенЪ на подпоркЪ прямо воротецЪ вдоль по длинВ бревна. Помянутой шестикЪ , которымЪ сего бревна вложенной вЪ воротцы конецЪ подЪимается 7 вложенЪ однимЪ концомЪ вЪ разщепнут о й колышекЪ ^ котораго вышина противЪ вышины огородца ^ а разстояніе отЪ огородца противЪ длины вложеннаго шестика, другой его конецЪ лежишЪ на маленькомЪ шестикВжЪ , которой однимЪ концомЪ подЪ вышеписанное бревно вкось подложенЪ , сре диною лежитЪ на кснцВ палочки положенной на с т о ячемЪ колышкВ , а другимЪ концомЪ подложенЪ подЪ конецЪ продЪтаго сквозь огородецЪ шесша. КЪ Дру гому концу сей палочки привязана тоненькая верево чка , а на веревочкБ маленькая дощечка , которая сЪ одной стороньі сверьху на низЪ стесана , и такЪ верьхней ея конецЪ поширіэ, а исподней поуже. Оною до щечкою конецЪ вышеписанной палочки держится тако : верьхней конецЪ т о й дощечки по дета вливается подЪ продБтой сквозь огородецЪ шестикЪ стесаною с т о Ю роною
250
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
поною , а нижней конецЪ нетесаною стороною вкла дывается вЪ зарубочьку тоненькой дощечки , ко торая сверьхЪ порогу кулемы положена. И понеже вышеписанная стесаная дощечка такЪ здВлана чтобЪ она нижнимЪ концомЪ до порогу не доходила, т о положенная сверьхЪ порогу дощечка тВмЪ кон цомЪ р на которомЪ зарубочка вырЪзана , [ оной ко нецЪ гораздо ^же другаго ] й вЪ которую зарубочку нижней конецЪ стесаной дощечки вкладывается, отЪ порогу вверьхЪ поднимается. БЪ кулемЪ близЪ де рева , кЪ которому она пригорожена, воткнута KQ~ ротенькая палочка , а вЪ ней ущемлена нажива , мясо иди рыба t которую буде станегаЪ срболь доставать, т о его вложеннымЬ вЬ воротцы кулемы бревномЪ придЛЁшгіЬ f понеже ему т о г о не миновать , чтобЪ на лежащую сверьхЪ порогу дощечку не ступить , а буде етупитЪ , т о зарубочка ея скользнетЪ сЪ нижняго конца стесаной дощечки, а верьхней оной дощечки ко нецЪ выскочитЪ изЪподЪ продВтаго сквозь огородецЪ шестика } потбмЪ выскочитЪ и палочка ? кЪ ко торой т а дощечка привязана ; за нею упадетЪ ма ленькой щестикЪ, котораго средина на концЪ той па лочки лежала > а сЪ нимЪ и конецЪ продВтаго сквозь огородецЪ сЪ боку шестика сЪ вложеннымЪ вЪ воротцы бревномЪ, которое держится на помянутомЬ шесгпикВ. Кулема бываетЪ у дерева не всегда одна ; но иногда и по ДВЕ, а пригораживается другая Кулема сЪ другой сто роны кЪ дереву такимЪ л;е обравомЪ,, какЪ выше обЪ явлен о. Промышленые яшвупіЪ на стану по шЪхЪ порЪ, цока надлежащее число кулемЪ подтавятЪ ; а всяко му
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
.251
му промышлсному уставлено у нихЪ рубить по 20 кулемЪ на день 1 и іпакЪ они на всякомЪ стану дВлаюгпЪ , гдВ соболиныя мВста ? а гдВ соболей нВтЪ , т мВста проходлтЪ они мимо. Прошедши десять становЪ всякой передовщикЪ ивЪ своей чюницы посылаетЪ половину людей по завовЪ > т о есть по оставленной на дорогіэ или вЪэимовьЬ запасЪ, и одного изЪ нихЪ передовщикомЪ назнамиваетЪ, а самЪ сЪ достальными людьми вЪ передЪ идетЪ , и вышеписаиньтЪ образоімЪ станы и кулемы рубитЪ. Посланные по завозЪ ^ понеже сЪ простыми по чти нартами идутЪ , становЪ по пяти и по шести вЪ день проходятЬ , а пришедши кЪ тому мВсту , гдВ ихЪ запасЪ спряшанЪ ^ беретЪ о т т у д ы всякой кЪ себВ по 6 пудЪ муки , да по четверти пуда наживы міса или рыбы , а взявши должны они достичь передовщика своего. Идучи сЪ запасомЪ становятся они по тВмже станамЪ , по которьшЪ идучи вЪ передЪ становились, и осматриваютЪ всВ около ихЪ имВющшся кулемы. И ежели ихЪ снВгомЪ занесло , т о обметаютЪ 7 еже ли же они несколько вЪ нихЪ соболей найдутЪ , т о вЪ томже стану, около котораго достанутЪ , кожу сЪ нихЪ снимаютЪ ; а во всякой чюницБ и у посланныхЪ по завозЪ кромВ передовщика никто неснимаетЪ. буде соболи мерзлы 5 и для того сЪ нихЪ кожи снять нельзя > т о ихЪ иначе не таютЪ , какЬ положа сЪ собою подЪ одЪяло , и пока сЪ нихЪ кожи не снимутЪ , по пйэхЪ порЪ не ценятЪ ихЪ , и на нихЪ не дуюшЪ ; а когда кожу снимать станутЪ , Ю г тогда
і^г
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
тогда всВ промышленые, сколькобЪ ихЪ при тоімЪ ни было, сидятЬ 5 молчатЪ, и ничего не дВлаютЪ : при шомЪже смошрятЪ они накрВпко , чгаобЪ вЪ т у пору ничего на спицахЪ не висБло. По снятш кожи Курингу ^ шо есть мясо соболье> кладугаЪ на сухое прутье ^ которое потбмЪ вынявЪ зажхігаютЪ и окуриваютЪ курингу обнося огонь вкругЪ ея три раза , а оку ривши загребаютЪ вЪ снВгЪ или вЪ землю. ВиротчемЪ курингою называется не одно мясо соболье ? но и всякихЪ мЪдкихЪ звЪрей. буде идучи по станамЪ много соболей найдутЪ 7 то относятЪ ихЪ кЪ передовщику -^ а буде чаютЪ ссв встрЪчи сЪ Тунгусами , или сЪ иными какими иноземческими народами , понеже часто у нихЪ Тунгусы со болей отбиваютЪ , т о прячутЪ ихЪ вЪ сырой рас колотой и выдолбленой отрубокЪ , у котораго концы снЪгомЬ облЪпляютЪ , сьіБгЪ водою намоча заморажи^ваютЪ , и бросаютЪ т о т Ъ отрубокЪ близЪ стану вЪснЪгЪ. А когда вся чуншда назадЪ сЪ промыслу вЪ зимовье воротится-, т о оные отрубки собираютЪ. КакЪ помянутые промышленые сЪ завозомЪ придутЪ^ -шо передовщикЪ посылаетЪ вскорЪ по завозЪ же другую половину промышленыхЪ, которые вЪ пути т о же испол н я т ь должны 5 что и сперьва посыланные , а самЪ пере довщикЪ все впередЪ идетЪ , и кулемы ставитЪ. -Ежели вЪ кулемы мало соболей попадаетЪ у то ихЪ взятыми сЪ собою обметами промышляютЪ. При юномЪ промыслу состошпЪ наибольшая нужда вЪ собольихЬ слЪдахЪ , которыхЪ промышленой всячески ищетЪ .., а т щ е д Ь свВжей слБдЪ .идегпЪ до немЪ ДФ ^тВхЬ
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
253
ТП УЪ иорЪ > пока до конца т о г о слВду дойдсшЪ , и будс случится, что помянутаго слВду не станстЪ у оранца , т о промышленой по всВмЪ норамЪ около т о г о слЪду находящимся дБлаетЪ дымники , т о есть зажигаетЪ гнилое дерево у и кладетЪ вЪ устье по мяну тыхЪ норЪ , чшобЪ дымЪ внутрь норЪ шелЪ. И ежели соболь вЪ норБ такЪ далеко спрятался , что дымЪ до него не доходитЪ , т о промыіпленой обметываетЪ обметОімЪ около т о г о м с т а , гдВ слВдЪ его ©кончался , а повыше т о г о самЪ сидитЪ сЪ сабакою расклавши небольшой огонь дня по 2 и по j . Ежели случится , что соболь изЪ норзі вышедши внизЪ побВжитЪ , т о онЪ конечно запутается вЪ обметВ ; что промышленой узнаваетЪ по звуку одного или двухЬ колокольчиковЪ, привязанныхЬ кЪ веревочкВ , которая отЪ обмету по двумЪ колышкамЪ кЪ тому мЪсту протянута , гдВ промышленой си дитЪ : понеже соболь изЪ обмета такЪ рваться станетЪ 5 ч т о помянутая веревочка замотается и коло кольчики зазвенятЪ. Тогда промышленой гонитЪ сабаку кЪ запутавшемуся вЪ обметВ соболю ., чтобЪ его задавила > а иногда и безЪ сабаки самЪ со боля руками ловитЪ. будеже соболь вЪ веръхЪ на самаго промьшленаго побБжитЪ, т о рІЗдко случает ся ^ чтобЪ не ушелЪ , понеже нечаянно выскочивши легко пробВгаетЪ мимо промыгаленаго , а сабака не им етЪ такой рБзвости , чтобЪ его настичь мо гла. $Ь такихЪ норахЪ , которыя только одинЪ выходЪ имВютЪ , дыму они не кладутЪ , для т о г о ч т о со боль на дымЪ не идетЪ, но вЪ норВ отЪ него умиіО 3
-раетЪ ^
^54
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
расшТ) 5 а досшать его огашуду не вовмсжно; понеже ра^мешызать камни , которые иногда велики бываюн Ъ , силы не достаетЪ ^ a pjKa вЪ нору хотя индВ и ироходигпЪ? но за глубиною иорьі соболя до стать не можно. будеже соболей слЪдЪ подЪ коренье уходитЪ , т о юбметываютЪ они сБть вкругЪ всего дерева, подЪ котораго коренье соболь ушелЪ , а обметавши разрываютЪ . т о м'Ёсшо ^ и выкапываютЪ его. А сВть вЪ т у пору для т о г о обметываютЪ , чтпо&Ь соболя можно было поймать, хотлбЪ онЪ и изЪ рукЪ выскочилЪ. Ея;елижс слЪдЪ идегаЪ кЪ какому дереву , на которомЪ можно соболя видЪть , т о с т р ляютЪ вЪ него изЪ луковЪ стрЪлами г томары называемыми. И буде томары всВ изсшрЪляютЪ , а соболя не убыоігіЬ, шо стрБляютЪ и самими малыми площадками , а по нуждВ и большими , какими большйхЪ звЪрей бьютЪ. буде же надеревЪ его усмотрЪть не можно, т о подрубаютЪ они дерево ; и вЪ ггюмЪ мЪспіЪ , гдЪ оно вершиною ушдешЪ , обметЪ разкидываюшЪ. ЗнакЪ у нихЪ , гдіэ дерево упадетЪ вершиною 5 т о , когда ошошедЪ отЪ дерева вЪ сторону , сЪ которую под рубается , загнувЪ голову назадЪ самой вершины его не увидяшЪ : и тогда саженяхЪ вЪ двухЪ отЪ П70го м ста , подалЪ обметЪ раскидываютЪ , а сами становятся у пня срубленаго дерева. КакЪ дерево упадетЪ , т о соболь видя людей прочь отЪ дерева отбФгаетЬ , и такЪ вЪ обметЪ попадаетЪ. Случается временемЪ , что хотя дерево и упадетЪ ? однакожЪ соболь сЪ него не йБя»;итЪ> ЁЪ такомЪ случаЪ смотрятЪ
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
25<
шряшЪ они по всему дереву д* плей ,- и вЪ нихЪ собо-г ля находягпЪ. Которой соболь бывалЪ вЪ обметЬ , а не шловленЪ , или вЪ кулемВ не задавленЪ у т о т Ъ соболь уже не дастЪ изловиться. Ежели во время собслинаго промыслу случится промышленымЪ кромЪ соболя иного какого звБря изЪ лука убишь , ш о они около кулемЪ и на другихЪ звЪрей плашки и петли сшавятЪ. По возвращеніи другихЪ промытленыхЪ по завозЪ посыланныхЪ, отряжаетЪ передовщикЪ бывшую сЪ нимЪ половину промышленыхЪ по разметЪ -> то есть чтобЪ они взявЪ изЪ зимовья провганшу и слЪдуя кЪ HCMJ вЪ пристоиныхЪ мВстахЬ оставляли она г о по несколь ку , дабы имЪ при возвращении сЪ промыслу не тергіВть голоду. БышеобЪдвленные промышленые , также какЪ и прежде, посыланные идучи сЪ запасомЪ назадЪ осматриваютЪ около всякаго стану имЪющіяся Кулемы , а взятаго провіанту* осшавляютЪ на всякомЪ десяшомЪ cmanjr по своему разсмотрЪнію; и такЪ они приходятЪ кЪ передовщик безЪ запасу. А по возвращеніи' ихЪ и сами передовщики сЪ промыслу назадЪ возвращаются , идумиже осматриваютЪ они всВ кулемы ? которыя шедши впередЪ рубили у и з'акаламиЕаютЪ ихЪ г чтобЪ лІэтомЪ во оныя не попали соболи. Также собираютЪ они и т В отрубки f вЪ которые посыланные по завозЪ и по разметЪ промышленые собольи кожи прятали у и гпВмЪ они всю свою должность исполняютЪ^
будучл
і^б
ОПИС A HIE
КАМЧАТКИ
будучи на промыслу, когда надобно имЪ хлЁбы печь г разгребаюгаЪ они снБгЪ до земли , и дБлаюшЪ подЪ четвероугольной у по сажени и больше во всЪ сторо ны , положа четыре бревна, и насыпавЪ на нихЪ земли. А по всЪмЪ чегаыремЪ угламЪ т о г о поду колотягаЪ они низенькіс столбики по названію ихЪ ПодЪюрлошники. На поду раскладываютЪ огонь , чтобЪ подЪ нагорЪлЪ , а какЪ подЪ нагоритЪ у т о они головни всЪ снимаютЪ , уголья вонЪ выгребаютЪ , и вы метши помеломЪ подЪ сажаютЪ на немЪ хлЪбы , а на вышенисанные подЪюрлошники кладутЪ по об сто роны поду вдоль Юрлоки , т о есть перекладины t а на юрлоки поперегЪ кладутЪ они горящія головни, которыя по ихЪ называются Мохнатками , чтобЪ хлЪбы сверьху поджарились. Промышленые не ежедневно бываютЪ на работВ и на промыслу у но вЪ празничные дни останавливаются, и никакой работы не работаютЪ и не промышляютЪ ; выключая тВхЪ, которые по завозы и по размешЪ по сылаются , ибо они никогда не останавливаются , но идутЪ дорогою немБшкотно, Пришедши вЪ зимовье промышленые , живутЪ вЪ немЬ по тЪхЪ порЪ , пока вся артель соберется. КакЪ главной передовщикЪ и вся артель сойдется, т о чунишные передовщики предЪявляютЪ ему собо лей и прочихЪ звЪрей у сколько которая чуница про мыслила ; а пришомЪ сказываютЪ ему , к т о что вЪ которой чуниц'Ь прошивЪ его приказу погрВшилЪ , которыхЬ оной передовщикЪ по разсмотрЪнію накаЗываетЪ
ЧАСТЬ
ВТор А Л
257
зываешЪ : мныхЪ кЪ столбу ставишЪ, й какЪ другЗЕс Ъсть стан^шЪ , вслитЪ всякому кланяться , и обЪявляя вину свою говорить , простите молоді?ожЪ иныхЪ гущею кормить прикажетЪ; а тЪхЪ ^ которые вЪ воровствЪ приличились 7 жестоко бьютЪ , не токмо имЪ на дЪлу- ничего не даютЪ , но и собственной ихЪ скарбЪ обираютЪ , и по себВ дЪлятЪ • понеже они разсуждаютЪ , ч т о отЪ плутовства ихЪ много вЪ про мыслу убытку учинилось , и ежелибЪ они не воровали тобЪ больше соболей промыслили, ВЪ зимовьЪ живутЪ они по тЪхЪ порЪ , пока р ки вскроются, а между тВмЪ выдВлываютЪ они сво его промыслу собольи кожи. А какЪ рЬки вскроются , т о они убравшись вЪ тЪжЪ каючки , вЪ которыхЪ пришли , возвращают ся назадЪ вЪ свои домы , и отдаютЪ приходскихЪ или божьихЪ соболей полуженщикамЪ и покрученикамЪ для раздачи по церьквамЪ, а прочихЪ соболей о т даютЪ вЪ казну или продающЬ на сторону у и деньги дІхлятЪ между собою по равному числу, аиныхЪ звВрей^ какЪ напримВрЪ бВлокЪ , горностаев!^ мсдвЕБдсй , лисицЪ, которые есть вЪ промыслу , вольно имЪ дБлить и прежде , по тому какЪ они согласятся. Соболиной промыслЪ у иноземческихЪ народовЪ отЪ промыслу РускихЪ людей малымЪ чемЪ отмЪненЪ, токмо что не столько пргуготовленія требуетЪ , но суевЪрія многіяжЪ присовокуплены кЪ OHOMJ. Оленные Тунгусы ходятЪ на соболиной промыслЪ со всБми семьями, а у ЯкушовЪ ходятЪ токмо одни Я мущины
1^8
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
мупдины j а женщины cb дЬты ш остаюшсл вЪ юр* шахЪ. ИхЪ вЪ одной артелВ рЪдко ходишЪ больше нешырехЬ или шести человБкЪ , и вЪ шой аршелЪ выбираюшЪ они себБ такого человека , которому во всемЪ обязываются быть послушными. Которые Якуты богаты , т В сами на промыслЪ не ходятЪ, но вмВсто себя посылаютЪ наемщиковЪ, которымЬ они должны дать на дорогу платье , кормЪ и лошадей , ясакЪ за ишхЬ заплатить , и женЪ ихЪ безЪ нихЪ содержать. Когда они на промыслЪ наряжаются, тогда приносятЪ однолЪтнаго 5 или двулЪтнаго теленка обыкновеннымЪ своймЪ шаманствомЪ вЪ жертву. При чемЪ шаманЪ на ближнемЪ деревЪ внизу вырВзываетЪ челов ческой грудной образЪ , вЪ подобие знагпнаго у нихЪ идола байбаяная > владВісщаго ввВрями и лЁсомЪ> и убивши помянушаго теленка мажешЪ шаманЪ кровью его ббразЪ идола байбаяная 5 сЪ такимЪ желанііемЪ, чтобЪ промышлеыымЪ на промыслу по всякой день видВть кровь шакЪ какЪ j него лице тогда кроваво будетЪ. При семЪ же приношеніи жерптЫ призываешЪ шаманЪ и иныхЪ идоловЪ^ которые по ихЪ суевВрзю людей защищаюпіЬ, и чтсбЪ они промышленыхЪ ід оставшихся домашнихЪ ихЪ вЪ своемЪ о*храненш содержали. ПривываетЪ же шаманЪ и т о г о дьявола, которой малыхЪ рабятЪ похищастЪ ^ чтобЪ онЪ оставшихся послВ нихЪ дВтей не погубилЪ. Но чтобЪ прошеніе ихЪ лучше принято бы ло, т о прёдставляютЪ они какЪ идоламЪ , такЪ й дья волу 7 каждому по кусочку міса помянушаго теленка* А дабы
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
^59
А дабы ЙМЪ напередЪ знать , какое будстЪ на промыслу щастіе ? т о бросаюшЪ они передЪ образомЪ идола байбаяная вверьхЪ большую лошку, назы ваемую ХамьяхЪ ? какими они ЪдяшЪ , и ежели онад лотка упадешЪ выдЪланою стороною вверьхЪ , шо признаваюшЪ себЪ за будущее щасшіе > а ежели внщЪ т о почишаюшЪ за нещасшіс. По сихЪ пргуготовленУяхЪ отправляются всЪ артелі^ на промыслЪ на лошадяхЪ 5 и каждая артель беретЬ заводныхЪ по двЪ и по т р и лошади сЪ запасомЪ 7 к о т о рой состоитЪ вЪ мясВ говяжьемЪ и коровьемЬ ма« сл^, БЪ первой день своего путешсствія всячески стараются , чтсбЪ какого звЪря или шпицу уб іціь* И ежели по ихЪ желанію вЪ т о т Ъ деньздБлаетсЯ) т о оное за великое нцаслгіе БЪ будущемЪ соболиномЪ про мыслу" признаваютЪ. Ъдучи дорогою оставляюгаЪ они вЪ разныхЪ мЁстахЪ запасЪ ^ рэ недБлВ или по ю дней ходу отЪ м ста до м Б с т а , чшобЪ имЬ идучи назадЪ была чсмЪ пропитаться, ПргЪхавши на уреченное мВсшо , г дБ соболей про мышлять у что бываешЪ уя;ё вЪ НоябрЪ мЁсяцЪ, понеже они дорогою промышляя себЪ на пищу звБрей т и хо ЪдушЪ ? всБхЪ лояіадей бЬюшЪ на проштаніе вЪ промыслу На стану равдБляются они по 2 человека 5 и вЪ кругЪ стана ставятЪ пастникТ? я луки самсстрЁльные ? которые завсегда осмашриваютЪо И будс Я 2 еду-
%6о
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
случится, что соболь или иной какой звВрь отЪ паспінилу и луковЪ вЪ сторону ошойдетЪ шо они переносягаЪ ихЪ сЪ прежняго мЪсша на ввВриной слЬдЪ, а пасглникЪ у какой Яку т ы на промыслу употребляютЪ , отЪ кулемЪ россійскихЪ промышленыхЪ весьма мало разнствуетЪ. КромЪ пастнику и самострЪдьныхЪ луковЪ Яку т ы по примЪру россійскихЪ промышлениковЪ употре бляютЪ томары и с т р л ы , которыми быотЪ соболей на деревахЪ , или когда они изЪ оранцовЪ выходятЪ. ОбметовЪ у нихЪ нБтЪ, чего ради какЪ они конецЪ собольяго слЪду увидягпЪ у какой норы вЪ оранцЬ, т о окуриваютЪ устья ближнихЪ норЪ дымомЪ и иіВмЪ соболя оттуду вонЪ выгоняютЬ, а потбмЪ застрЪливаютЪ изЪ лука, или затравливаютЪ сабаками. будучи на промыслу живугаЪ они около стану вЪ разныхЪ сторонахЪ мВсяца по ^ , а потбмЪ паки на оной станЪ собираются , и поднявшись Марта вЪ первыхЪ числахЪ всВ вм с т Ъ , домой возвраща ются пЪши или вЬ лодкахЪ ; а приходятЪ наэадЪ вЪ АпрВлЪ м сяцВ, и тогда все что ими промышлено , вмВстЬ складываютЪ? и между собою дВлятЪ поровну.
ГЛАВА 8. О зв ряхЪ морскихЪ» 1 ІодЪ именемЪ вод^ныхЪ звЪрей заключаются здігсь піВ животныя , которыя на АатинскомЪ языкЪ Амфибія называются ? для т о г о > что оныя х о т я по большей
-.
^АСТЬ
:БТОр А Я
I
261
большей части и вЪ водВ живутЪ у однако и плоДЯІССЯ около земли , и не рВдко на берега выходлшЪ. Чего ра^и Киты ^ свинки морскія и подобныл имЪ 5 кошорыя ни* огда не выходягаЪ на берегЪ , а отЪ многихЪ причисляются кЪ звЪрямЪ ^ не принадлежатЪ кЪ сей главЪ ^ но кЪ следующей , вЪ которой о рьь бахЪ писано будетЪ : ибо всЪ нынЪшніе писатели о рыблхЪ вЪ т о м Ь согласны , что КитЪ не зв^рь ? но сущая рыба. Водяные звЪри могутЪ раздВлены быть на т р и с т а тьи ; кЪ перьвой принадлежатЪ т В , кои живутЪ токмо вЪ прВсной водЬ ? т о есть вЪ рЪкахЪ ^ какЪ напримВрЪ выдра р кЪ другой 5 которые живутЪ и вЪ рВкахЪ и вЪ мор ^ какЪ тюлени; а кЬ третьей, которые не заходятЪ вЪр'Вки? какЪ морскіе бобры, коты, сивучи и прочая. ВыдрЪ на КамчаткВ хотя и великое множество , однако кожи ихЪ покупаются не дешево ; ибо вЪ рубль выдра посредственной доброты. ЛовятЪ ихЪ по больигей части сабаками во время вьюги, когда оныя да леко отЪ рЪкЪ отходятЪ и вЪ лЪсахЪ заблужаются. Кожи ихЪ употребляются на опушку тамошняго платья, но болЪе для збереженія соболей, чтобЪ не оцвЪгаали, ибо примЪчено , что вЪкожахЪ ихЪ соболи хранятся долЪ. Тюленей вЪ тамошнихЪ моряхЪ неописанное множе ство, особливо вЪ т о время, когда рыба изЪ моря вверьхЪ по р камЪ идетЪ, за которою они не токмо вЪ устья, но и далеко вверьхЪ по рЪкамЪ заходятЪ такими ста дами , что нЪтЪ такого блискаго кЪ морю островка, котораго бы пески не покрыты ими были , какЪ ч рЯ з баньями
ібг
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
баньями. Чего ради вЪ тамошнихЪ лодкахЪ около такихb мВсшЪ плаваюшЪ сЪ опасеніемЪ : ибо тюлени завидВвЪ судно вЪ рЪку устремляются, и подЪимаютЪ страшное волнен'ге, гаакЪ что судну нельзя не опро кинуться. НВтЪ ничего -прошивнБе человЪку необы чайному , какЪ странной ревЪ ихЪ, которой должно слушать почти безпресшанно. ИхЪ примВчено четыре рода : самой большей на зывается тамЪ Лахшаками, и промышляется отЪ ^б до #4 градусовЪ ширины, какЪ вЪ ПенжинскомЪ, такЪ и вЪ ВосточномЪ морЪ- разность сего рода отЪ прочихЪ состоитЪ вЪ одной величинВ, которою они большаго быка превосходятЪ. Другой родЪ величиною сЪ годовалаго быка , шер стью различенЪ , однако вЪ томЪ сходство у всего сего рода , что шерстью они подобны барсамЪ : ибо по спинВ у нихЬ круглыя равной величины п і т н а у но боюхо у нихЪ бЪлое вЪ прожелть ? а молодые бьь ваютЪ всБ какЪ снВгЪ бВлы. Третей родЪ меньше выиіеписанныхЪ : шерстью желтоватЪ сЪ превеликимЪ вишневымЪ кругомЪ 0 ко торой занимаешЪ почти половину кожи. Сей родЪ водится на ОкіанБ , а вЪ ПенжинскомЪ морБ не примЬченЪ понынВ. Четвертой родЪ водится вЪ великихЪ озерахЪ байкалЪ" и ОронБ , величиною Архангельские подобенЪ , шерстью бВловатой. ВсВ сіи звЪри весьма живущи : я самЪ видБлЪ ,• что тюлень, котораго крюкомЪ поймали на устьВ больШей ріжй , cb преужасною свирЪпостью бросался на людей
ЧАСТЬ
БТОрАЯІ
абз
людей , когда черепЪ его раздробленЪ уже бъілЬ на м л кія части : при чемЪ и сіе примВшилЬ , что сперва, какЪ его изЪ воды вытянули на берегЪ > покушался онЪ токмо уёЬя.ать вЪ р ку ; потомЪ видя , ч т о ему учинить т о г о не можно , началЪ плакать , а напослЪдокЪ какЪ его бить стали ? т о онЪ остервился помянутымЪ образомЪ* Тюлени не отдаляются отЪ берегу вЪ море боль ше т р и т ц а т и миль ? и следовательно мореплавашели могутЪ чрезЪ нихЪ о близости земли совершенно быть увВрены. На КамчаткЪ найденЪ тюлень 5 которой но обЪявленію Стеллера на беринговомЪ острову раненЪ 5 почему разстояніе мел^ду Камчаткою и помя нутымЪ островомЪ учинилось известно* ЁЬ морЪ водятся они около самыхЪ болыпйхЪ и рыбныхЪ рВкЪ и губЪ« БверьхЪ по рВкалЪ ходятЪ до 8о верстЪ за рыбою. Ходятся весною вЪ АпрЁлЪ мБсяц на льду. Сходятся на землВ и на мсрЪ вЪ тихую погоду , какЪ люди , а не по примВру сабакЪ вя жутся , какЪ обЪявляютЪ многіе писатели. НосятЪ обыкновенно гго одному щенку ? и кормятЪ двВмя титьками. Тунгусы молоко ихЪ дВтямЪ своимЪ даютЪ вмЪсто лекарства. Старые тюлени ревутЪ такЪ какЬ бы кого рвало , а молодые охаютЪ какЪ отЪ побой люди. ВЪ убылую ^воду лежатЬ они по обсохлымЪ каменьямЪ , и играютЪ сталкивая другЪ друга вЪ воду. ЬЪ серцахЪ больно между собою кусаются. БпрочемЪ они лукавы , боязливы и посоБшны вЪ рпвсул^деніи пропорцТи членовЪ. СпятЪ весьма крЪлко, а будучи разбужены приблш,ен!емЪ че ловека
164
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
.ловБка вЪ безмерную приходлшЪ робосшь ? и в гуч і вперсдЪ себя плююшЪ водою-? чшобЪ дорога была имЪ глаже и сколсчае г а. не съіворошкоіо , какЪ другіе сбЪяютЪ^ и предписываіошЪ вЪ лВкарство. Они на землЪ неинако какЪ в^аередЪ двигаться могутЪ , ухватясь передними ногами за землю , а шБло изгибая кругомЪ ; шакимЪ же образомЪ взлазятЪ они и на каменья. ИхЪ ловяшЪ разными , ббравы :: і ) вЪ рЪкахЪ и озерахЬ стрЬляютпЪ изЬ виншовокЪ , причемЪ дол жно смошрЪгаь у чшобЪ попасть ихЪ вЪ голову, ибо вЪ другомЪ м стВ не вредятЪ имЪ и дватцать пуль > для того мто пуля вЪ жиру застаивается. Однако мнВ удивительно обЪявленіе н которьіхЪ^ б у т т о тю^ лени будучи поранены вЪ жирное мФсщрчувст^уюшЪ-нЪкоторую пріятность. г) ищутЪ ихЪ по берегамЪ морскимЪ и по осщровамЪ сонныхЪ, ибьютЪ палками. ^) колютЪ на льду носками , когда они изЪ водьі выходятЪ , или вЬ водЬ спяпіЬ у приложа^рыло ко льду, которой вЪ такомЪ случаЪ насквозь протаиваетЪ. ВЪ сш отдушины бьютЪ ихЪ промышленики носками > и держатЪ на ремняхЪ, пока прорубятЪ пролубь5 чтобЪ было можно вытя нуть. ^) Курилы бьютЪ ихЪ изЪ байдарЪ-сонныхЪ жена морВ, а выбираютЪ для того тихую погоду. 6) Кам чадалы бьютЪ ихЪ носкамижЪ подкравшись изЪ подЪ вБтру вЪ тюленьей кожВ ; колютЪ же ихЪ и плавающихЪ блиско берега- у) Когда они на льду дВшей выведутЪ 5 т о промышленики развЪся платЪ на малыхЪ саласкахЪ и двигая ихЪпередЪ собою ^ отхватываютЪ отЪ полыньи , чтобЪ имЪ уходу туда не было, и наскоча на нихЪ вдругЪ убиваютЪ- 8) около рТжй Камчатки ^ которая
ЧАСТЬ
ВТ:ОрА*
«^
Которая верстахЪ вЪ 6о даХВс усшьл большей р кй кЪ сБверу , течешЪ вЪ Пснжинское море, довятЬ ихЪ шамогиніе жители особливымЪ и ис^усньшЪ образомЪс Собравшись человЪкЪ до 50 или болВе и примЬшивЪ ,. ч т о много шюленей ушло вверьхЪ рВкй, протягиваютЪ чрезЪ рЪку мЪстахЪ вЪ двухЪ, вЪ трехЪ и четырехЪ крВпкхя сВши; при каждой сЁдш становятся, по нБ-. скольку человЪкВ вЪ лодкахЪ сЪ копьями и дубинами f а прочіе плавая по рБкВ сЪ великимЪ крикомЪ пужагюшЪ ихЪ у и кЪ сВшямЪ гоняшЪ. КакЪ скоро шюленщ заплывушЪ вЪ сВти , що иные ихЪ бьютЪ г а иные вытаскиваютЪ на берегЪ- и щакимЪ обрааомЪ иногда достаютЪ они по cm у тюленей вЪ одинЪ разЪ , к о т о рыхЪ послЪ дБлятЪ по себБ на равныя части* ОтЪ жителей домянутой рЪкй ежегодно довольствуется тюлсиь тЬ жиромЪ весь болыперЪцкой острогЪ, какЪ на свЪтЪ, такЬ и щ Другія потребы. ПрисемЪ надлелштЪ обЪявить у ч т о третей и седьмой саособЪ тюленья промыслу употребляешся токмо на 6аі|калВ озерЪ у а не на Камчатке. Тюлени на КамчаткВ не столько дороги, сколько нужны кЪ уаотре^ленію по обстояіпельстваліЬ тамоійняго м ста. Кожи большйхЪ тюленей или лахта^ ковЪ •:, которыя веема т о л с т ы , сбыкновенно на подо швы йвходятЬ| изЬ нихЬ же ^ л а ю ш Ь Коряки, Олют о р ы и ^укчиІ^іодки и байдары разной величины, вЬ шомЪ числ и такія к о ^ р ^ і я цо подЪимаютЬ. Оныя лодки щфтцЬі персуіЬ деревянными cle преимущество , чшо рни легче и вЪ ходу скоряе.
Тюл4-
гбб'
О ПИ6 А Н І Е
КА МЧА Т К И
Тюленей жирЪ обыкновенныя свВчи по всей Камцатк какЪ у россіанЪ у ігтай> и у КамчадаловЪ СверьхЪ того почйшаешся онбй за- толь деликатное кушанье ^ что Камчадалы на пирахЪ своихЪ обойтись безЪ него не могутЪ. Мясо тюленье' ЪдятЪ вареное и вяленое", иногда за излишесггівомЪ и паровятЪ какЪ яшрЪ, такЪи мясо ^ ; слЪдующимЪ ббразомЬ :• ' сперва копаютЪ імы j CMOirrp^ ne количеству міса и жиру 5 вЪ которыхЪ полЪ JСтйлаібгоЪ каМеньёмЪ. : ПотомБ накладьзваютЪ полну Лму дровЪ, 7 и зажегши снизу по тВхЪ порЪ топятЪ; «ока она какЪ печь накалится. Когда іма готова будегпЪ , т о олу сгребаютЪ вЪ одно - мВсто , подЪ усш ілам)ий>т тшмЬ ольховйішсот іЬу а на ОЛЬХОВНЙКЪ клаjymh сало осёбШЩ > Щ МШФ -сяШіШбФ^ w какдой ёлой перекладываютЪ ольховникомЪ : напоСл докЪ какЪіі іа наполнится ^ шо заметываютЪ ея травою и засыпаЩтВ --землею-пшЬ 7 ятобЪ пару вытти не моліно Гі
GnycmA НЕСКОЛЬКО часовЪ помянутое мясо и жирЪ вынимаютЪ , и хранятЪ вЪ зиму. ОтЪ сего пріугоГповленія мясо и жирЪ бываютЪ гораздо пріятнЪе нейіелйвареныя , а притомЪ и чрезЪ зцВлой годЪ не исІю|)тітся. ? ; * " Гблшы вгіюлёньи обобрайЬ сЬ ншД> мясо потчиваЕаюсгіЬ ^ и провожаютЬ кай>-бьі ііріятньіхЬ гостей своихЬ сЬ следующими обрядами , когпорь* мнЪ случилось ййдійь вЪ 174° гоДУ в ^ острожк КакйичВ 5 которой aiibinib надЪ' р чкою тогожЪ имени впадающею вЪ Восточное- >tope* СЪ €амаго': начала принесены на лодоч^Б нерьішчьи челюспш обвязанныя тоншичемЪ и г слад-
/::
ч A GХЪ: ъхо&АЯ
ло
ьбу
едадеою травою ^ р положены на прлЬ. г Т І о б ^ т о г о вошелЪ вЪ юрту КамчадалЪ сЪ. травянызиЪ ; мВшкомЬ, вЪ котаромЪ находились шоншичь , сладкая трава щ не много бересты, и положилЪ подлЪ челюстей. Meжду тВмЪ два Камчадала привалили большей камень кЪсщБнБ протйвЪ лВсшницы, и осьтали его мЪлкимЪ каменьемЪ -, а^другіе два. Камчадала .принесенную вЪ помянутомЪ мЪшкВ сладкую траву, рвали вЪ куски э т вЪ узолки вязали. большей камень значилЪ у нихЪ морской бёрегЪТ мБлкіе. камни волны морскія, а слад кая трава s b узрлкьі связанная тюленей. ПртомЬ поставлены были вТ> трехЪ посул&хЬ птолкущи и»Ъ рьі*: бьей икры, кипрея и брусницы сЪ нерпцчьимЪжиромЪ^ которыя Камчадалы жали комьями , а вЪ средину юсЬ клали травяныя нерньь ИзЪ обЪявленной-бересты здБлали они лодочку и нагрузя. толкушек покрыли траВЯНЫмЬ мБшКОмЬ* f) г rf Спустя нВсколько времени Камчадалы , которые травяныхЪ тюленей, зажимали ьЬ толкуши 3 ваявЪ по суду сЪ комьями по мЪлкому каменью волочили г буттобЬ по морю, для т о г о , чщо&Ь тюленивЬмО£ф ду мали , чгпо имЪ гостить .у МзьшМ-КшЬ весьма ппіят н о , особливо что вЪ юргаахЬ у уихЬ и море есть > а еіебЪ самое побуждало ихЪ и вЪ брльшемЪ числБ попадатьсявЪ Камчашскія руки. • .• г . Поволоча ъ$(Щк{шо минупіЬ травяныхЪ нерпЪ своихЬ по мнимоі іу :^фрЩ[: поставили; зда. прежнее мВс т о , и вышли вонЬ изЬ трт* а?заі НЙ|ИИ вынесЬ ста рик^ небольшую дсюуду сЪ толкуіпеш: > и оставя оную на дворВ возвратился $Ъ ю р т у г а прочіе кричали иво ^ z всей
й(58
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
всей силы раза четыре яигнул хЪ^ а что сіе слонсг эначитЪ, и для чег'о они кричатЪ > тому немогЪ до биться толку , крозчВ того что сіе у нихЪ шЪ ста ри вЪ употребленш, ПослЪ того вошли они вЪ юрту и вторично таскали тюленей своихЪ по каменному морю подЪ іізІрмЪ видомЬ, б у т т о ихЪ бьетЪ волнами, а по окончаніи вышедЪ изЪ йрпіьі качали кунеушпшЪ аяуяанхЪ^ погода прижимйаяу для того чтобЪ в трЪ воссталЪ сЪм6ря ? инажалЪ бы льду кЪ берегу > причемЪ обыкновенно бываетЪ лучшей промыселЪ морскихЪ эв рей- По возвращеніи вЪ юрту таскали они нерьдЪ своихЪ третей разЪ по сухому мбрю , а аотбмЪ нерьпичьи челюсти склали вЪ мВшокЬ, и каждой э ш Ь б ш и т ^ КовЪ клалЬ на нихЪ по немногую сладкой травьі сЪ ебЪявленіемЪ своего имени и сЪ приговоромЪ , для чего ихЪ пришло не много , у нихЪ пріемы такимЪ гостммЬ богапіые и йроЁОжанье сЪ подарками. Снабдя по своему мнВнію сЪЪстными припасами гостей дорожныхЬ принесли ихЪ кЪ лЪстницЪ , гдБ етарикЪ клалЪ имЪ вЪ м шокЪ еще толкуши, и просил'Ь, чтобЪ они отнесли утопшимЪ вЪ морЪ его сроднйкамЪ j ісогйорыхЪ поимянно рассказывалЪ. ПослЪ т о го два Камчадала , которые наиболыпе вЪ подчиванъ'Б трудились, коМья толкушныя сЪ травяными нерьпами дВлить начали > и давали каждому промышленику по два 5 а они взявЪ ^омье выходили на юрту , ипрокричавЪ jeHfe (шы) какЪ они кличутЪ другЪ друга на ШШ^еньемЪ промысле, приходили обратно, и вынувЪ шравяньш> тюленей изЪ толкушныхЪ комьевЪ вЪ огонь побро*
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
269
Побросали > а комья сЪВли приговаривав , птобЬ шт лени ходили кЪ нимЪ чаще , IIOHIOMJT НШО безЪ'НихЬ ймЪ скучно. Между піВмЪ принесли и чашку сЪ ішх/и кушею, кошорая.на дворЁ была поставлена, и равдВля по себЪ сЪВли загася огонь. ..., НаішослЪдокЪ КамчадалЪ взявЪ, мЬтокЬ сЪ челюсть* ми, сЪ которыми положена была бересгаеная лодка, .и горячей уголь,- вьшесЪ онЬ-лі бросилЪ > а обрсятно принесЪ одинЬ шокмо уголь : для т о г о что оной значишЪ свЪточь, сЪ которымЪ гости вЪ ночное/время провожаются , ; и которой обратно вЪ юрту прино сится. •';.; .=' '::;. ' ' • • / ; ,.:П/: ; /;:. -Кг/'. ПослЪ проводинЪ лш они рыбу / т о л к у ши и; яго ды какЪ бы остатки отЪ прямыхЪ гостейМоржей около Камчатки видаютЪ рЪдко, и т о вЪ мЪстахЬ далЁе. кЪ сЪверу лежаодихЪ. Лучшая ихЬ лсь вля около Чукотскаго носу : кбо и звЪри тамЪ вели ки у и вЪ ббльшемЪ противЪ другихЪ странЪ числЪ водятся. Моржовое зубье называется рыбьею костью. ЦЪна ихЪ отЪ велБР-шны и в^Всу зависитЪ. Самые дорогіе ггіВ , коихЪ два вЪ пудЪ, но ітакіе. весьма бьь* ваютЪ р дко : по т р и вЪ пудЪ не. частожЪ случаюпіс я , обыкновенные зубья по 5 г по 6 и по 8 вЪ пудЪ^ а мБльчё т о г о немного вывозятся. ВпрошчемЪ по чис^ужЬ зубовЪ ? сколько ихЪ вЪ пудЪ походитЪ , сей товарЪ и разд&ляется , и подЪ именемЪ осмерной > пятерной >/ четверной кости и прочая продается. Вер хней слой моржовыхЪзубовіз ёолонь^ а.сердце Шадр^ до Сибирскому нарВчію. Моржовыя кожи ? мясо и жирЪ вЪ такомЪжеупо•® і
• rape-
*7<5
ОПИСАНІЕ
КА
ЫЧАТКИ
шребленіи какЪ и* ГЦЮЖНБИ. КорЛКЙ• дВлашшЪ -ввЪ колф й кулки V каковЪ высданЪ о т Ъ меня былЪ 'вЪ И м м рашорскуіо кунсткамеру', а какимЪ о разомЪу о шомЪ писано вЪ главВ о военномЪ ополчент. Сивучи и к о т ы морскіе о т Ъ моржей и тюленей іш-ЕнВшнёму" віаду йало рзнсшвуіЬшЪ ; чего ради п тогожЬ. роду быть кажутся^Сшъучц называются о т Ъ нБкоторыхЪ и морски ми коньми г для т о г о ч т о имІэютЪ гриву. ОкладомЪ они тюленямЬ подобны. Величиною сЪ моржа и боль : ш 0 ше а вБсомЬ до $ 5 А А® ЕгудЪ- •; Шея: у итЬ ТОТ лая сЪ небольшёю гривою изЪ жесткихЬ и курчавыхЪ волосовЬ с о с т о я щ е е • впр тчемЪ шерсть шо всему т В лу бурая. /Гбловы ймВютЪ пш^щтшттыя уши кор о т к і я ) мордки короткіяжЪ и кЪ" верьху вздернутыя *ш£Ь мопсы. Зубы превеликіс. Ноги ластами. -;•;.*•.:• Водятся наибольте около каменныхЬ горЪ или ^ешвЪ ^ весьма высоко взлазятЪ , и вЪ великомЪ числЪ лелсащГе на вихЪ примВ* -чаются. ревутЪ страннымЪ и ужаснымЪ голосомЪ^ ^гораздо громче тюленьяго^- отЪчех^о мореплаватели •сію имВютЪ пользу ч т о во время великихЪ зйаумановЪ могутЪ оберегаться, чтобЪ не набЪжать на островЪ^ при которыхЪ сіе животное обыкишенно вбдится. Х о т я сіе видомЪ страшное животное и кажется отважнымЪ у х о т я силою, величиною и крЪпостію чле^новЪ гораздо превосходитЪ нижеписанныхЬ котовЪ морскихЪ у х о т я вЪ крайней опасности сЪ такою ярастію поступаетЪ, ч т о сущимЪ львомЪ представляется, . ; ; ;,;' ^ однако fLco mafmus StelK Сошт. nov* Ас# Sc. Тот. II»
;•; ,; \Я. А С Т Ь
Б Т О р &$•;> т q
"
tfi
однакб чсловБка іяакЪ боятся у ЯЕІВО вавидЪвЬ его oh •поспБшенісмЪ вЪморе удаляется. А когда найдешь ш соннаго и палкою или крикомЪ онаго разб^дишьм-шо-г г да приходищЪ она вЪ, тг&ую робосшь , что бЬ учщ огаЪ телов ^я прц щяж^юсЪ: вздохахЪ часшо пада^щЬ- > для того что гарясущі^ся члены его *. не служатЪ* НапротшвЪ шого когда видишЪ всБ* способы пресВтен? ные кЪ сВгсшву > І тогда. сЪ великимЪ свирЪпствомЪ на прошивншей ^апремляегася ,; '.головою махаешЪ ? ярится и ревеіпЪ такЪ, \ • ЧІТЮ vtедвважыойсамЬ.. пррн^дені^^б^а детЪ спасаться ошЪ него оВгствомЪ- Чего ради Кам чадалы и никогда не бьютЬ Сивуча на морБ %і0щ^ ъто онЬ опрокщаетЪ суда сЪ людьми-и погубляещЬ , да и на землЪ явно нападать на него ошсающс^., но по большей; маегаибьютЪ ихЪ вЪ расалохЪ <шт спящи^Ъ* ІСЪ спящимЪ сЪ великого осторо^носшш ирошивЪ в тру подходятЬ такіе промышленики , которые на силу свою, и на нбги болте другихЪ имБюшЪ надежды, и бьютЪ носкомЪ іюдЪ дередними ласгаами ,: а йр^ріе ремень отЬ носкаjсивучьей же,, кожи оібернувЬ нЕй^рдк^ разЬ вЪ кр гЪ кола держатЬ •$; и когда .ранение', BL| бЪгЪ обращлются гпогда или иэЪ лукой) сіирБляютЬ по нихЪ издали, или друпіе носки вЪнихЪ нускаюшЪ.^ а накойецЪ утомлен ыхЪ и оЗессі-іі БшихЪ зак,а^\ывают2> к&тямт тшмрм палками,. • .• ;'АЛ,Г,; и ^rUorcb.»! ВЪ спдащиЙЬ гад морВ ст^лякшЬ•':•• І^Ьвдшьіми стрЪлами а саі ш прочь отходятЗ?- Срівуш не шерпя болВзни <mib разЩдашщейгзіраііу морской век дь\: выходитЬ на eepcefb.-, иг п&*Шъ іййии за^алывдюизся ^ іили5 ежели з іІкто.ійіуШенйо іняещесобнр, .-сами» ^зиьі-^ ааіощЬі
172
ОПЙСАНІЕ
КАМЧАТКИ
да'югпЪ вЪ сутпт. ПромыселЪ сихЪ животпныхЪ шоль сдавенЪ у язычниковЪ , ^ігао ггіЪ за герсевЪ почишдюшся 7 которые злхЪ больше промьипдяли. Чего ради многіе кЪ промыслу не токмо для сладкаго ихЪ міеа^ ной для славы побуждаются > не взирая ни на какія огіасносіш. Лодки свои двумя или тремя ситвучами т ж Ъ загружаютЪ, что оныя почти со всЪмЪ погружаются вЪ воду однако вЪ тихую погоду по притчинБ искусства тВхЪ йзычниковЪ рЬ дко у т о паютЪ, хотя вода морская бываеійЪ иногда и сЪ-кра ями судна на ровень. За великое безчестіге почитается бросить промышленаго звВря и при самой крайней опа сности у чего ради промышленики и часто утопаютЪ, когда водм mb своего судна уиипш^ І ^ иі іВштЬ сильь Sa обЪявленнымЪ промысломЪ отважные язычники /БздятЪ вЪ море на бЪдныхЪ байдарахЪ своихЪ по ^о и по 40 верстЪ на пустой островЪ АлайдЪ > и не рЪдко сМуЗййпея f чшо ©удучи отнесены погодою по 4 , по <j и по 8 дней блудятЪ безЪ компасу по морю претсрг/Бвая голодЪ , и не видая ни земли, ни острововЬ , а спа саются и возвращаются вЪ жилища по лунБ и по солнцу. ЖирЪ Сивучей и мясо весьма сладко и приятно , особливоже ласты, которые на студень походятЪ* ЖирЪ ІтЬ не столь йаленЬ какЬ китовой и нерпичей , но крВпокЪ, и мало имЪетЪ разности отЪ Котоваго какЪ вЪ' -'запахВ , такЪ и во вКусБ. Щенячей жирЪ какЪ не которые говорятЪ, вкуснЁе бараньяго, и походитЪ на зшзгЪ І что вЪ костяхЪ бываетЪ 7 но другіе утверж^шЩу I ч т о cmb всВхЬ морскихЪ живстньхЬ проти вной занахк < ізЬ кожЪ ихЪ дБлаются ремни, подошвы и самая обувь. СамокЬ
ЧАСТЬ
ВТОр А Я
173
СамокЪ ім ккгіЬ по ± , по ^ и по четыре. Хо* дятся вЪ АвгустВ и вЪ СентябрВ мВсяцахЪ ? такЪ какЪ нил^еобЪявленные Коты морские , носятЪ кажется по 9 мВсяіювЪ ? ибо они щенятся около начала Іюля мВсяца. Самцы самкамЪ весьма у г ождаюшЪ, т не столь сЪ ними жестоко поступаютЪ, какЪкоты морскіе. Ласкою самокЪ крайне утЪшаются , :и вьючись около ихЪ ищутЪ склонности. Самцы и самки о дВтяхЪ СЕОИХЪ не мно го пекутся, ибо и сонные часто ^авятЬ щенятЪ при іпитькахЪ ^ что неоднократно примВчено і и ни мало яде смущаются :, -когда іценята при глазахЪ ихЪ бьь ваютЪ закалаемы. Щенята не столь живы и игривы 5 ка^Ь морскіе -котяпга ^ -но -всегда ночгви спятЪ , или и играютЪ , но -какЪ не хотя , ползая .друіЪ на друга* Около вечера самцы :и самки сЪ щенятами іЪ море уалываюгпЪ ? :и не подалеку -отЪ -береговЪ тихо плаваютЪ, Щенята утомившись на спинахЪ у матерей сидятЪ -и ощдыхатотЪ, а саі іки колесомЪ ныряктЪ, и сЪ себя сбрасываклпЪ .лБнивыхЪ пріучая оныхЬ кЪ пла ванью. По учиненному <опыту малые щенята будучи вЪ море брошены не плаваютЪ., но булкаясь/сгФшатЪ кЪ берегу. Щенки сивучьи >прошивЬ асютлтЪ з іорскихЬ величиною вдвое. Хотя cm жнвотныя людей іл ъесьтиа боятся f однако примВчено , что сные щешо людей видя не столь бываютЪ дики ? ессблнво вЪ хго время у кегда щенята ихЪ худо еще плавакягіЬ- ГосподкнЬ СтеллерЪ ЛчилЪ 1чея:ду стадами ихЪ на выссксмЪ мКспЪ и-.ecu ь , ъчй лримБчая.. изЪ шелаша сноего нрагьі и>Ъ л >:игспмьтя -лежали вЪ кругЪ его , с м с т р і л и на с і с н ь и ка ісБ V era
274
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
его д йсшвія , и ошЪ него уже не бЬгали, хошл ему и ходить между имя случалось, и брать изЪ стада щенягаЬ юсЪ и бишь для описанія , но спокойно пре бывая , и годились и дрались за мЪста и за своихЪ са~ мокЪ , вЪ томЪ числВ одинЪ за самку три дни сряду бой имІэлЬ, иболЪе нежели во стЪ мІВстахЪ былЪ раненЪ. Коты морскіе вЪ драки ихЪ никогда не мТ> шаются, но во время оной смотрятЪ, какЪ бы удалиться: уступаютЬ имЪ мЪсто , щенятамЪ ихЪ играть непрепятствуютЪ г не дерзаюігіЬ дВлать никакой противности > и всВми мВрами уб»БгаютЪ отЪ сообщества сивучей : напротивЪ т о г о сивучи охотно вЪ ихЪ стада и незваные м шаются. ПрсстарЪлыя животныя сЪ головьі сВдВютЪ ? и безЪ сумнВнія долгов ки бываютЪ. уши и голову чст у т Ъ задними ластами , такЬ какЪ коты морскіе , шакимЪ же образомЪ стоятЪ , плашютЪ ? лежатЪ и ходятЪ. большіе ревутЪ ? какЪ быки , а малые блеютЬ какЪ овцы. ОтЪ' старыхЪ худо пахнетЪ , однако не такЬ какЪ отЪ котовЪ противно. Зимою, весною ш лІшюмЪ живутЪ невеэдВ безЪ разбору , но б у т т о вЪ опредВленныхЪ мЪстахЬ берингова бстрова по каменьямЪ и около утесовЪ , однако за всВмЪ ігіВмЪ - приходятЪ многіе вновь туда БМВСІІІВ СЪ морскими котами. Около АмериканскихЪ береговЪ примЪчены они вЪ великомЪ числ , а около Камчатки всегда во дятся, но далІЗе 56 градусовЪ ширины не ходятЪ. Знатной промыселЬ имЪ бываетЪ около Кроноцкаго носу , около Островной рБкй и около Авачинской губд» Ведутся же они и около КурильскихЪ
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
275
осшрововЪ почти до Матмкя. ГосподинЪ КатішанЬ СпанбергЪ вЪ морской своей карігіЪ имВстЬ нВкошороЙ осшровЪ , которой по множеству помянугаыхЬ жх^вошныхЪ и по виду утесовЪ зданіе представляющихЪ , сивучьими палатами назвалЪ. ВЪ ПснжинскокЬ морБ никогда не бываютЪ. КЪ берингову острову приходятЪ они вЪ ІюнВ у ІюлЬ и АвгустВ мБсяцахЪ для покою > рожденія , воспитанія щенятЪ и для плотскаго совокупленія', а пбслЬ т о г о времени бываетЪ ихЪ около Камчатки больше > нежели около Америки. Ч т о касается до ихЪ пищи > т о питаются они рыбою , тюленями а можетЪ быть и бобрами морскими и другими животными : старые вЪ ІюнЬ и ІюлЪ мЪсяцахЪ мало или и ничего не ЪдятЪ , но токмо по коятся , спяігіЬ, и отЪ т о г о безмЪрно худВютЪ. ^ К о т ы морскіе величиною вЪ половину сивуча > окладомЪ тюленюжЪ подобны у токмо грудастВе и кЪ хвосту тонВ* рыло у нихЪ долВ сивучья. Зубы болшхе ; глаза выпуклистые почти сЪ коровьи : уши короткія : ласты голые , черные. Шерсть черная сЪ сБдиной короткая и ломкая , у щенковЪ сЪ сиза черная. Коты морскіе промышляются весною и вЪ СентябрЪ мЪсяцБ около рБкй Жупановой , когда они отЪ КурильскихЪ острововЪ кЪ АмерикЪ слЪдуютЪ , однако вЪ неболіьшемЪ числЪ. Лучшей промыселЪ бываетЪ имЪ около Кроноукаго носу 9 для т о г о ч т о море между снымЪ и ШипунскимЪ носомЪ гораздо тише Й доволн е тихими заводдми , гдБ Коты и живутЪ долЪ. Еесною ловятЪ почти все -беременныхЪ самокЪ , V 2 кото-* ~
^
*Vrfus marinys Stdl» Сошт, Ac, S c Того, II,
175
ОПИСАМІЕ
КАМЧАТКИ
кошорымЪ присгіБваегаЪ время котиться. Выпоротыя котяпза, называются выпоротками , и по большей части шЪ помянутыхЪ мВстЪ привозятся. СЪ начала Іюня по исходЪ Августа мБсяца нигдВ ихЪ не видно > ибо, вЪ т о время возвращаются оныя сЪ молодыми вЪ сто рону южную. Сіе издавна подавало тамошнимЪ язычникамЪ промышляющимЪ ихЪ притчину думать 7 о т куду коты весною приплываютЪ ? куды толь жирныя животныя при беременности великими стадами отходятЪ ? и для чего осенью толь сухи и безеильны, и куды возвращаются ? и догадываться , что помянугаыя животныя толь тучны сЪ южной стороны приплыва ю т Ъ , и кЪ югужЬ возвращаются осенью : чшожЪ имЬ шдалека быть не можно , потому разеуждали, что бы они вЪ противномЪ случаЪ не были жирны , но ошЪ ^томленілбЪ похудВли безЪ сумнВнія. А что они всЪ слЪдовали кЪ востоку , и далЪ Кроноцкаго носу и устья Камчатскаго какЪ при отхождеиш такЪ и при возвращеніи ихЪ не примЪчено ; изЪ т о г о заключали, что противЪ Камчатки и КроноковЪ не вЪ дальнемЪ разстояніи надобно быть или островамЪ или матерок землЪ* Сга животныя сЪ мВста на міэето переходятЪ,. такЪ какЪ изЪ птицЪ гуси г лебеди и другігя морскіія птицы; изЪ рыбЪ разные роды лососей у а изЪ звВрей песцы, зайцы и Камчатскія мыши: Но песцы перемЪняютЪ мЪсто по притчинВ недостатка вЪ пищВ; птицы для выводу дВтей, для ронянія стараго перья, и послЪдующаго отЪ т о г о безсилія и неспособности кЪ охранение себя ошЪ непріяшеля , выбираютЪ ссбВ з Шспйп^стыя^; рыбы дляметанія икрм озера иглубо-
ЧАСТЬ
В Т О р АЖ
277
кіл заводи, а коты морскіс переселяготпся кЬпустымЬ островамЪ вЪ великомЪ числБ лежащимЬ между Азіей и Америкою отЪ ^о до 5^ градусовЬ , особливо для слВдующихЪ пршинЪ : і ) чтобЪ самкамЪ шамЪ око тишься , и покоясь п р и т т и вЪ прежнюю силу, 4modb котлтЪ вЪ т р и мЬслца вскормить и взростить столь* ко , что бы они могли осенью за ними вЪ обратной путь слВдовать ; а кормятЪ кошки к о т я т Ъ грудь-' ми по два месяца* ТитекЪ у нихЪ по двЪ ? котаорыд видомЪ, величиною и положеніемЬ между задними ла стами отЪ бобровыхЪ не разнствуютЬ. НосятЪ по одному котенку, рЪдко по два. J котлтЪ пупки о т грызаютЪ такЪ какЪ сабаки и зализываютЪ ? а мЪс т о свое пожираютЪ сЪ жадностью. К о т я т а родятся зрячіе 5 и глаза у нихЪ бываютЪ столь уже великиг какЪ бычьи. Зубы у нихЪ бываютЪ и при самомЪ р о ждения 5 которыхЪ по 32, считается % выключая к л ы г которыхЪ на сгпоронВ по два : ибо оные вЪ четвер т о й день выхо^ятЪ. К о т я т а сперьва бываюшЪ ссиза. черные , чрезЪ 4 и л и 5 дней между задними ногами бурЪть начинаютЪ^ d по прошествии месяца брюхо и: бока сбура черны бываютЪ. Самцы родятся гораздо' больше и черняе , да и потбмЪ бываютЪ черняежЪ са~ мокЪ, которыя почти стъЪютЬ на возрастВ , имЁютЪ бурыя п і т н а между передними ластами, & какЪ вели чиною такЪ облостію т ла % и шВлесною крВпостйО' столько отЪ самцовЪ разнствуютЪ у что неосторожно му наблюдателю легка за особливгой видЪ почесть ихЬ можно; сверьхЪ т о г о ои рсбки и не столь свирБпьь. К о т я т Ъ своихЬ безмВрно любятЪ: кошки сЪ кошята-
ф
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ът на берегахЪ лежатЪ стадами ^ и больше время во снБ препровождаютЪ , а к о т я т а вскорЪ по рожденіи играютЪ различными образы •. другЪ йа друга ползаютЪ > бьются и борются г и когда одинЪ другаго повалитЪ , т о самецЪ притомЪ стоящей сЪ ворчаніемЪ прибЪгаетЪ , разводитЪ > победителя лижетЪ , рыломЪ его свалить покушается 7 и крБпко противящагося бен лВе любитЪ г веселясь о сынВ своемЪ яко достойномЪ родителя , а лЪнивыхЪ и непроворныхЬ весьма презираютЪ > чего ради к о т я т а иные около самца, а иные около самки обращаютсяСамцы имВютЪ самокЪ отЪ 8 до 15 и даже до ^ о , КоторыхЪ по ревности строго наблюдаютЪ ^ такЪ ч т о ежели одинЪ кЬ другаго самкЪ немного приближится> вЪ ярость приходятЪ 5 и т о г о ради хотя многія т ы сячи лежатЪ ихЬ на одномЪ берегу , однако всякой самецЪ сЪ своимЪ родомЪ особь отЪ протчихЪ , т о есть сЪ своими кошками , сЪ малыми котятами обо его пола и сЪ годовыми, которые еще не имЪюпіЪ са мокЪ , и часто вЪ одномЪ родЪ по 120 живошныхЪ счи т а е т с я . Такими же стадами плаваютЪ они и на морВ. БсЁ у у которыхЪ самки есть , еще вЪ силЪ > а престарЪлые живутЪ вЪ у е д и н е н т , ! * больше времени препровождаютЪ во снЪ безЪ пищи. При беринговомЪ островЪ старики оказались нашимЪ перьвые , и были всЪ самцы , безмЪрно жирны и вбньки. Такіе старики всЬхЪ лютяе, живутЪ по мБсяцу на одномЪ мЪстВ безЪ всякаго питія и пищи ; завсегда спятЪ, и на мимоходящихЪ нападаютЪ сЪ чрезвычайнымЪ свіярЪпствомЪ. Лрость ихЪ и спесь столь особливы , что они лучше тысячу
•' ЧАСІЪ
Бt o p А Я
£79
тысячу разЪ умрутЪ, нежели мБсшо свое уступшЬ; чего ради увидВвЪ человВка прямо на него устремляв ются не дая ходу, а другіе между тЪмЬ лежатЪ по своимЪ мВстамЪ вЪ готовности кЪ бою. Когда по нуждБ и т т и мимо ихЪ надобно , т о надобно сЪ ни ми имЪть и битву. Метаемое вЪ нихЪ каменье хвашаютЪ они какЪ сабаки, грызутЪ и на мечущихЪ сЪ боль шею яростію и сЪ ревомЪ стремятся ; но хотя каменьемЪ и зубы выбьешь , хотя и глаза выколешь , однако и слЪпой не оставляешЪ мВста , да и оста вить не отважится ; для т о г о 'у что хотя на од^нЪ шагЪ отступитЪ, т о столысо получитЪ непріятелей, что и спасшись отЪ людей не вЪ состоянии будетЪ избЪжать отЪ своей погибели. Когдаже случается од ному назадЪ о т с т у п и т ь , тогда другіе приходятЪдля удержания его отЪ бВгства 5 а между тВмЪ одинЪ другому не довЪряя > и иміэя подозрЪніе вЪ побФгВ, начинаютЪ биться , при которомЪ сл7ча'В вдругЪ за водится столько поединковЪ, что на версту или болІВе ничего кромВ кровавыхЪ и смЪшныхЪ поединковЪ сЪ ужаснымЪ ревомЪ не видно ; а во время такого между усобія можно пройти уже безЪ опасности, буде на одного двое нападаютЪ, т о другіе вступаются за €езсильнаго , аки бы негодуя на неравное сраженіе. При помянутомЪ сраженіи коты плавающіе по морю сперьва поднявЪ головы смотрятЪ на усгіВхи біющихся, а потбмЪ и сами разсвирВа вЪ выходятЪ на берегЪ^ и у множаютЪ ^число ихЪ. ГосподинЪ СтеллерЪ дБлалЪ нарочно опытЪ ^ налалЪ на одного кота сЪ козакомЪ своимЪ ^ и выколовЪ глазі
%%о
ОПИСАНІВ
КАМЧАТКИ
глаза ошпустилЬ его , а чешырехЬ или пятерыхЬ раздразнилЪ каменьсмЪ. Когда коты за нимЪ погнались і то онЪ ушслЬ кЬ слБпому , которой слыша ^ВгЪ товарищей ^ и не вВдад бБгутЪ л і они > или за кЪмЪ гонятся г напалЪ на своихЪ помоидниковЪ , а онЪ щежду ліВмЪ нБсколько часовЪ смотр лЪ ихЪ сраженія сидя на мЪстБ высокомЪ. СлВпой котЪ на всЪхЪ другихЪ нашцалЪ безЪ разбору ^ нсвыключая и тЪхЪ t кои защищали его сторону , за ч т о и всЬ на негш Jcmpeмилиcь какЪ на общаго непріятеля ^ и онЪ не могЪ получить спасеніія ни на землЪ ни на моріэ t шЪ моря его вытаскивали вонЪ , а на берегу по піВхЪ йОрЪ биди,, пока онЪ ивтоща всВ силы палЪ и ЙЗДОХЪ £Ь стенаніемЪ 0 оставя горупЬ свой на сЪВденіе голодНЫмЪ песцамЪ - ^ которые и дышущаго еще терзали. Когда бьются токмо двое , т о бой ихЪ часто продолжается^ ярезЪ цЪлой часЪ г между тВмЪ они и отдыхаютЬ щинЪ подлВ другаго лежа у а потомЪ оба вдругЪ вста.кжіЪ , іа по примЪру поединщиковЪ выбт^раютЪ себВ -мВсто^ сЪкотораго БЪ бою н е у с т у паютЬ, вьются головами сверьху, и одинЪ отЪдругаго ^гдара уклоняется. Пока оба силою равны ^ по тВхЪ порЪ ластами передними бьются, а когда одинЪ обессилЪетЪ і т о другой схвативЪ противника зубами бросаетЪ о землю , что видя смошрящіе на поединокЪ приходятЪ кЪ побБжденному на помощь ^ б у т т о бы досредственники сражен if я. Зубами ранятЪ другЪ друга столь жестоко , какЪ бы саблею : около исходу Іюля мЪсяца рЪдкаго кота ^звид^щь ^ которой бы не имВлЪ на сеслБ раны. Посраженй»
ЧАСТЬ
ВТОрАЛ
Ш
сражения иерьвое ихЪ д ло мешаться вЪ Боду.й'омы^ вашь піВло ; а бой имБютЪ они между собою по щремЪ особливо пришчинамЪ: перьвая й самая кровавая битва бываетЪ за самокЪ , когда одинЬ у другаго юшнимаешЪ ихЪ , да за д гоей женскаго рода D когда другой думаетЪ похитишь ихЪ ; а самки , кошорыя шіри гаоз^Ь бываюшЪ за гоБмЪ сдВдуюшЬ ^которой побюду одерг жттЬ. Вторая за мВсто когда одийЪ займешЪ друнаго мВсшо , или по приш*іинЪ т сноты ? иди какЪ под^ видомЪ оной одинЪ кЪ другому нриближаешся для ирелюбодВйства у и тгіЪмЬ прйходишЪ вЪ.подозрЪніе. ТГрс^ •гаіія за справедливость , которая при рааЬемахЪ mpfr* мВчаешся. СамокЪ и котятЪ весьма любятЪ ;. капрошивЪ того самки и котята безмерно ^іхЪ бояшся , ибо онв столь сурово поступаютЪ сЪ нимд , что за бездВлицу тирански ихЪ м^гчатЪ» Естьли отЪ самокЪ котенка брать будутЪ^асамка, которой впротчемЪбВгЪ дозво ляется , отЪ страху^уйдетЪ ^ а котятЪ во рпу не уносетЪ сЪ собою, т о котЪ оставя похитителей на кошку устремляется , и схватя ея зубамигіВсколькоразЪ бросаетЪ о землю , и бьетЪ о камень , пока она за мертво растянется , а когда справится , т о припалзываегьЬ кЪ ногамЪ самца своего и лижетЪ ихЪ, обливаяся слеза ми , которыя текутЪ у ней какЪ источникЪ на г^уди - напротивЪ того котЪ взадЪ и впередЪ ходитЪ безпресгпанно скрежеща-а^бами , поводя кровавыми гла зами и какЪ медвіэдь головою кивая , наконецЪ когда увидитЪ, что котятЪ уносятЪ 5 и самЪ такЪ же какЪ кошка плачетЪ и смачиваетЪ грудь свою слезами • тсжЪ дф-
А *
лается
а&а
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
лается, когда они жестоко бываютЬ ранены ИЛИ обй* жены, а обиды отмстишь не могутЪ. Другая притчина , для чего коты морскіе на востокЪ и на пустые острова отходятЪ весною , безЪ сумнВніл сіл, ^тобЪ покоясь и сплючи безЪ пищи чреаЬтри мВсяца отЪ ярезмЪрнаго жиру свободиться, по примБру медвВдей , которые зимою живутЪ безЪ пищи г ибо старые коты вЪ ІюнЪ ^Іюл и Авг^стЪ мВсяиахЪ ничего на берегу не дЪлаютЪ з токмо спятЪ , или лежатЪ какЪ камень на одномЪ м стгі , а притомЪ другЪ на друга смотрятЪ , ревутЪ , зВваютЪ и потягиваются безЪ всякаго пить^ и пищи. Между тЪмЪ, которые моло же , ходятся вЪ первыхЪ числахЪ Іюля, Сходятся какЪ люди^ особливо иодЪ вечерЪ. За часЪ предЪ совокупленіемЪ котЪ и кошка отпдываютЪ вЪ море, вмЪстЬ плаваютЪ тихо , и вмІЗстВ на берегЪ возвращаются. Совокупляются на припайкахЪ * т о есть на самомЪ берегу^ пока морская вода взливается, и тогда столь мало осеіэЪ пекутся , что хотя надЪ нимЪ сто^ я т ь к т о будетЪ , т о онЪ не почувствуетЪ > развЪ чсмЬ ударенЪ будетЪ. Помянутое животное различной голосЪ шм стЬ •: і ) когда реветЪ лежа на берегу для забавы , тогда ревЪ его подобенЪ коровьему ; 2) на сражент ревуідЬ какЪ медвЪди ; з) п о одйржаній победы какЪ сверчки писчатЪ^ а 4) побежденные и раненые ошЪ неприяте лей етонутЪ и писчатЪ какЪ кошки или бобры морскіеКогда выходлтЪ изЪм / )ря > тогда отрясаются объь шовешю у и задними ластами гладятЪ грудь , чтобЪ приле-
1.\ .;І П АС ТЪ
;ш ТорКМ
•
2%$
прилегли волосы. СамсцЪ рыло свое кЪ рылу самкя прйісдадываспіЪ , какЪ бы цВловагаься; во время солнечнаго' шою верьхніе ласшьі пщЪ^маюігіЪ кЪ верху , и мащушЪ • ' ими какЪ ласгаящідс^ сабакй хвосшами': лежагаЪ иногда" •на сгшнБ , иногда щкЬ сабаки на брюхБ^ иногда свер нувшись у а иногда протянувшись и передніе ласты подогну вЪ подЪбокЪ- КакЪ крЪпко они ни спятЪ , и какЪ •: тихо человВзй). кЪ нимЪ ни подкрадывается ^ однако они скоро чуяствуютЪ в пробужаются , а носо!^ лт:ош Hj^m^y-j/im сльщіки-^ іііюго ааподлинно обЬявить нельзя^ : . '; ':' Старые коты или совершеннаго возраста неігскмо огаЪ одного человека , но и стЪ мнсголкдсггва никсгда" Ш: оЪгаютЬ, но яістчасЪ вЪ бой становятся /однако примВчено-5 что они отЪ свисту .стадами вЪ dBrcmBO обрашаютсл: тожЪ дВлается > когда чинится на нихЪ внезапное нападете сЪ крикомЪ , но они и ушедЪ вЪ воду. плаваютЪ за людьми идущими по берегу, которые ихЪ испужали , и смотрятЪ на нихЪ сЪ удивлшйсмЪ какЪ настрашн е^прзорище. : . ':' ч ::Ч 6> • ПлаваютЪ столь скоро \ я т о вЬ часЬ б^^Ве Ш верстЪ легко переплыть могутЪ ^ будучи ранены на т^орЪ носкомЪ судно сЪ промышлениками тащатЪ за собою столь скоро , что кажется , б у т т о оно лЗЗтитЪ, z не по водВ плыветЪ. ^ такимЪ образомЪ и не рЁдко суда опрокидаюггіЬ, и людей топятЪ^ а особливо есть ли кормщикЪ не іямВетЪ такого искусства, что^Ь пра вить судно , смотря по ббгу котову. ПлаваютЪ на спинБ 5 оказывая временсмЪ ласты задн'хе, а переднихЪ никогда у нихЪ невидно. По притчин стверстей А а 2 сква^
І84
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
скважины , что foramen ovale называется , долго вЪ во:$ б>іваюшЪ у но какЪ кр ико обсссялЪютЪ ^ т о вынзіриваютЪ для переводу духа. Когда около береговЪ плаваюшЪ забавлялся , шо иногда плаваюшЪ вверьхЪ брюхомЪ^ иногда вверьхЪ спиною , столь блиско отЪ по* верхиосш» водьі , ч т о всегда примБтить можно , г^В они .пльвупіЬ-і а задШе ласты часто осушаютЪ. Когда вЪ воду сЬ берегу уходятЬ у ШЛ І при плаваніи отдохнувищ погружаются вЪ море", т о ныряютЪ они кодесомЪ такЬ какЬ w всБ большк морскіе ввЪри , напримВрЪ бобрЪ , Сивучь или Киты и Касатки. На казменье и гбры всходятЪ какЪ тюлени хва таясь за о н ш передними ластами > изгибаясь піВломЪ ц пот^пя гй^дау s АЛЯ сшхх^нЕМшаго изгибанія* Пла«аіотЪ такЪ скоро , что скорому человВку врядЪ сЪ Ними; с^Вжать можно , а особливо сЪ самками ; и есть Л & - І < ^ 0 Н » столь скоро могли біВгать какЪ плаваюпоЬ, т о Ш ; много людей пригубили- Однако и на ровномЪ м В с т ! биться сЪ ними опасножЪ ^ для т о г о что едва отЪ нихЪ ^СзВжать можно, а спасаются отЪ нихЪ лк>* ди на мВстахЬ высокихЪ , на которыя они скоро взойти не могутЪ. На бериедговомЪ островЪ примБяено ихЪ такое ^ножествэ > что береге бываштЬ покрыты ими какЪ чурбаньями , чего ради мимоходящТе часто принуждены бьЗіваюшЬ оставлять способную дорогу , и слЪдовать трудными гористыми мЪстами. бобры морскіе весь ма щЪ боятся, и рВдко между ими усмотрены бываютЪ , такж^ какЪ и нерпы ; напротивЪ т о г о сивучи щвущЬ между нш ш великими стадами кЪ собственной
ЧАСТЬ
BTGpAJf
^$5-
шЬ опасности. ЗанимаютЪ зчЁсша се^В всегда лучшія , и коты рВдко при нихЪ начинаютЪ драки, опа^ саясь люты>СЬ оныхЪ равнимагаелей ,. гібо примЪчено э чшо во время драки скоро набЁгаюшЪ сизучи: не ошважагасяжЪ кошы унимать и еамокЪ своихЪ 7 чшо^Ь не играли сЪ сивучами. Сіе достойно примВчанія , что коты морскіе не около всего берингова бстрова водятся, какЪ коровы морскія , тюлени > бобры и сивучи, но токмо около южнаго берега, что сЪ Камчатскую сторону. При-* чина тому, что они сію стороцупреждевидятЪ г ко* гда отЪ Кроноцкаго носу кЪ востоку слВдуютЪ , а на сЪверномЪ берегу одни токмо заблудяіціе примВчаются. Что касается да и)й> промыслу, т о зимовавшіе на беринговомЪ острову сперьва выбивали имЪ глазі каменьемЪ, а потбмЪ били палками безЪ веякаго другаго искусства,- но они столь живу щи , что два или три человЁка дубинами рдзЪ двести по головВ уда* ря едва до смерьте ихЪ убиваютЪ, а между тБмЪ иногда дважды или трижды отдыхать должны. И хотя у нихЪ голова вЪ мЪлкія части раздроблена будетЪ ? и мозгЪ почти весь вытечетЪ, хотя BdB зубы выбьются , од* нако они на т о не взирая стоятЪ на заднихЪ ластахЪ и бьются. Нарочно учиненЪ былЪ опытЪ, чтобЪ коща , выколовЬ глаз^ и проломавЪ голову отпустить жива ; изувВченой котЪ больше двухЪ недВль живЪ былЪ, и стоялЪ на одномЪ м'Бст'В какЪ статуя. Около Камчатской земли рІЗдко выходяшЪ они на берегЪ ^ но промышляющЬ ихЪ байдарами на морВ, A a J упо-
**6L
ОПИСAHIE
КАМЧАТКИ
употреблял кЪ тому обыкновенную збрую носки на зываемую , которые будучи подобны копейцу на долгде шесшы вшБзкаюгася , чтобЪ ими можно было дВйсшвовашь какЪ дротикомЪ , когда близко подгребушЪ кЪ ЗвЪрю. А понеже копекцо не крЪпко на ратовьВ держится, т о остается оно токмо одно вЪ піВлБ у раненаго. звВря » а ратовье • отскакивастЬ. За копейцо привязанЪ бьщаепіЪ предолгой ремень , которымЪ ранена го притягиваюиЗЬ-.-кЬ судну, прилежно наблю дая ^ чтобЪ онЪ передними ластами за край не ухва тился и судна не опрокинулЪ ; чего ради нЁкоторые мзЪ промыщлениковЪ с т о і т Ъ сЪ топорами и поку шающимся ухватиться обрубающЬ переднія ласты, или бьютЪ ихЪ по ластамЬ и по головЪ палками, аубитьтЬ -вщягиваштЪ на судно. Но. промышляютЪ они іщокмо самокЪ и молодыхЪ к о т я т Ъ , а болшйхЪ и старыхЪ нетокмо бить опасаются , но и завидБвЪ кричщщЬ (худо) т о есть опасно. Множество котовЪ умираетЪ вЪ^ старости своею Смертью , но боліэе отЪ сраженій , такЪ что индЁ всВ Оерега костьми покрыты, буттсбы великая тамЪ батадія происходила. бобры морскіе* не имЪютЪ сЪ обыкновенными бобрами никакова сходства, но названы отЪ нашихЪ людей симЪ именемЪ по одной осистой шерсти-, для которой кожи ихЪ столькожЪ на пухЪ удобны , какЪ бобровыя. Величиною они сЪ котовЪ бываютЪ. СтаномЬ, походятЪ на тюленей, СЪ головы медвЪдю весьма подобны, Переднія у нихЪ ноги лапами , а, ' задшя '%um
marina BraC £iusd. ^idp
ЧАСТЬ
В Т а р АЛ
£$7
эаднТ'я ластами. З^бы небольшие. Хвосты короткіс плоскіе > а кЪ концу всстроватые* Шерсть на нихЪ какЪ смоль черна и осиста , которая у старыхЪ бобровЪ сВдВетЪ. На молодыхЪ шерсть долгая ь б^рая и мяхкая. бобрами называются одни самцы старые э самки матками, бобрята годовалые и больше кошлаками , а которые молол.е и шерстью нечерны, мсдвВдками. Сей зв рь кроне вс хЪ морскихЪ зв рей > не дВлаетЪ промышленикамЪ никакого солротивленія , НО бЪгствомЪ^ ежели можетЪ, спасается, Самки весьма горячи кЪ дВтямЪ. МалыхЪ и немогущихЪ плавать НосятЪ на брюхЪ обнявЪ передними лапами , и для т о г о плаваютЪ всегда вверхЪ брюхомЪ , пока дВти не научатся плавать* Когда промышленики вЪ байдарахЪ за ними гоняются , т о не опокидаютЪ дЪтей своихЪ до крайней опасности j впрочемЪ х о т я ихЪ и оставляютЪ , однако услыша голосЪ поиманныхЪ б у т т о нарочно про мышленикамЪ предаются- чего ради промышленики и стараются наибольше о поиманш или убіеніи медвБдка, а матку вЪ такомЪ случае почитаютЪ уже своею. ЛовятЪ ихЪ троякимЪ образомЪ ; і ) с тьми, которыя ставятЪ вЪ морскомЪ капустникВ , (Fucus) гдВ бобры вЪ ночное время или вЪ сильную погоду ймЪютЪ убЬжище. 2) гоняютЪ ихЪ вЪ байдарахЪ ? когда на морЪ тихая погода , и колютЪ носками также какЪ котовЪ и сивучей, з) быотЪ весною на прижимномЪ льду 5 которой сильнымЪ восточнымЪ вЪтромЪ приноситЪ кЪ берегамЪ вЪ вешнее время , .и сей последней промыселЪ ? особливо же у когда ледЪ такЪ крЪпко на* жметЪ
ЪП
ОПИСАН1Е
К А М Ч AT К И
^метЪ , что можно ходишь на лыжахЪ ? за кладЪ по читается : ибо тогда всВ нримо,рскіс жители jcmpeмляюшся на промыселЬ ^ и бьютЪ боброьЪ великое множество > которые бродя по льду ищутЪ себЁ ухо ду ЙЬ іморе. "были случаи, ч т о бобры на шумЪ лЪс^* какЪ на шумЪ БОЛНЪ слВдуя (такая тамЪ бываетЪ вьюга 1 ) сами приходили кЪ-КамчатскимЪ жилищамЪ и cb верьху вЪ юрту падали. Но такіе привалы льду йе повсягодно случаются , тя. для того т годы , вЪ которые оные бываютЪ, добрыми годами называются: ^йбо и Камчадалы и казаки и купцы имВютЪ отЪ того., знатную пользу. Камчадалы могутЪ нанихЪ купить у казаковЬ все, ч т о имЪ вогаребно: казаки еЪ прибылью гиромЪниваютЪ ихЬ купцамЪ на товары ~йлй продаютЪ на деньги , а купцы исторговавшись скоряе назадЪ воз вращаются. Бящшая же польза , что вЪ т о время самой лучшей ясачной зборЪ : ибо часто случается , -что Камчадалы даютЪ бобра іяли тшлока за лисицу тш соболя , хотя бобрЪ по малой мВрЪ вЪ пятеро до роже соболя ? а на Китайской границВ продаются всякіе бобры сЪъаломЪ вЪ девяносто рублей и больше , однако -такой походЪ на нихЪ учинился недавно , а прежде ^схго и вЪ ДкутсвФ покупались оные не свыше десяти рублей. ВЪ россіи нЪшЪ на нихЬ ш донынЪ походу, чего фади привозные бобры покупаютЪ временемЪ изЪ Сисбирскаго приказу купцы Московскіе , отсылаютЪ ихЪ -йа ^Китайскую границу кЪ прикащикамЪ, и сверьхЪ ве~ ликихЪ расходовЪ > убытковЪ и проторей вЪ разсужденіи дальнаго разстояндя отЪ Москвы до Китайской гра ницы., получаютЪ великую прибыльКури-
: i ;-• ч A:C т ь fe т а р. А я
ъЦ
Курилы сихЪ звВрсй кожи не свыше почттлм шкЬ тюленьи и сивуяш, пока отЪ россіянЪ не узнали о преимущесшвЪ ихЪ j однако и понынВ бобровое плагоье на саба чье охошыо мВнлютЪ , для т б г о ч т о сабачье т е пляе и отЪ водж безопаснЪе. . Есть еще вЪ тамошнихЪ моряхЬ и другісе ыВкоторые звЪри, вЪ томЪ числЪ бВлуги ? морскіЕя коровы и прочая. Но сколько о бЪлугЪ > яко извЪстномЪ "МНогимЪ звВрВ j писать здБсь нВтЪ ьіужды г столько коровы морскія достойны пространгіВйшаго описания^ ігіЪмЪ наипаче, ч т о о семЪ животномЪ шсатели На туральной исторіи понынВ не согласны вЪ томЪ ? до рыбья ли рода принадлежитЪ оно > или до роду морскихЪ звЪрей, Многіе почитаютЪ помянутыхЪ коровЪ за рыбЪ китоваго рода , ЕЪ томЪ числФ шЪ новыхЪ знатной писатель АртедЪ ; нацротивЪ т о г о другіе приписываютЪ ихЪ кЪ морскимЪ ввЪрямЪ , между про чими господинЪ КлеинЪ, Секретарь города Гданска и вленЪ Лондонскаго собраніЕя , вЪ исторш своей о рь^-бахЬ , и покойной господинЪ СтеллерЬ; ЙЬ опщсаніи морскихЬ звВрей; а обВ стороны кажется имВютЪ до вольное основаніе. Первые доказываютЪ свое мнБніе, ч т о у МанатовЪ ногЪ нВтЪ > по крайней мЪрІЬ , ч т о они нечетвероногіе, какЪ тюлени, бобры у коты и сивучи,.$ ч т о у нихЬ хвосты какЪ у рыбы > и .что ііБшЪ на нихЬ шерсши- Другіе почитая передше ласты за ноги т о самое •упопіребляютЬ вЪ доказательство, ч т о они сЪ ногами^ а пршпомЪ ? ч т о они живыхЪ родятЪ, что .грудью кормящЬ дЪтей своихЪ у и ч т о ихЪ руч ными учинить можно. Первое мнВніе важно до рьь б б бью
igo
ОПИСАНIE
К A M Ч AT К И
бью хвосту и по двумЪ дасшамЪ , а второе по грудямЪ, кошорыхЪ у рыбья роду отнюдь не бываетЪ; что же Манаты родятЪ, оное нетокмо кштмЪ , но и многимЪ большймЪ рыбамЪ свойственно ,. какЪ напримБрЪ Акулу. Но хотя по вышеписанному сіе животное есть какЪ бы некоторое средство , которымЪ родЪ морскихЪ звЪрей сЪ рыбами соединить можно, однако я оставляю оное при морскихЪ звФряхЪ , пріемля и т о сверхЪ обЪявленнаго за основаніе ^ что у сего животнаго есть нВкоторой знакЪ шеи, которою онЪ пен ворачиваетЪ ^ а вЪ рыбьемЬ роду доказать того ШШБО не можетЪ. Сіе живоіпное изЪ моря не выходитЪ на берегЪ, какЪ гіВкоторые обЬлвляКшіЬ у на всегда вЬ во^р живетЬ. Кожа на немЬ черная толстая какЪ кора на старомЪ дубВ ? тероховатая 7 голая 7 и столь твердая , что едва топоромЬ прорубить можно. Голова у него вЪ разсужденш тулова не велика > продолговата , отЪ те мени кЪ рылу отлога* рыло такЪ изогнуто > что ротЪ какЪ бы сЪ низу кажется > на концВ бЪло ше роховато и сЪ бВлыми усами у кошорыхЪ длина до пя т и вершковЪ* З вЬ посредственной. ЗубовЪ у него нБтЪ , но вмБсшо ЗубовЪ двВ кости плоскія бБлыя шероховатыя у одна сверху, а другая снизу. Ноздри по конецЪ рыла вЪ длину и вЪ ширину болЪе вершка у двой:ныя у внутри шероховаты и сЪ воЛосами. Глаза чер ные между ушами и рыломЪ на самой срединБ раз> стоянія, сЪ ноздрями почти на одней линВВ Т весьма малые и бараньихЪ почти не больше > что вЪ толь огромиомЬ животномЬ не недостойно дримВчашя. бро^-
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
лрі
ЬеМ: и ресийцЪ нЪшЪ. ушей нВггіЪ же , но токмо однВ скважины, которыя усмотрЪть не безЪ гарудности Шеи почти не видно , ибо гаудово сЪ годовою нераздЁдьнымЬ кажется, однако есть вЪ ней, какЪ і^ выше обЪявдено,- по звонки кЪповора^иваныо принадлежащее, на которыхЪ и д йствищсдШоповорачивается, а особливо вовремя пйЩ І ,, ибо оно изгибаетЪ годову какЪ коровы на па-* ствЪ, Т^дово какЪ у тюленя кругловато > кЪ годовЪ и- кЪ хвосту ^ ж е , а около пупа ширВ. ХвостЪ толстой на концЪ сЪ выгибью, которой конецЪ состоянгемЪ; додобенЪ усамЪ китовымЪ , и несколько мочаловатЪ , почему нВскодъко походятЪ на рьібьс перье. ЛасшовЪ у него два подЪ самою шеею , дли ною около трехЪ четвертей аршина , которыми оно и плаваетЪ и ходитЪ , за каменье держится, и буду чи тащено крюкомЪ, столь сильно упирается , ч т о КРжица сЪ нихЪ отскакиваетЪ лоскутьями. Иногда прямЪчаются ласты оные на концахЪ раздвоенные какЪ у коровЪ копыта ? но сіе не по природЪ но по слу~ даю. у самокЪ по двВ т и т к и на грудяхЪ противЪ свбйства други^Ъ морскихЪ животныхЪ. -Длиною бываютЪ Манаты до ^етырехЪ саженЪ, а вЪсомЬ до 20О
пудЬ; Водятся сіи животныя стадами по тихимЪ морскимЪ заливамЪ, особливо около устьевЪ рВкЪ. ЩенятЪ с-ъошЬ осртя и всегда впереди себя плавать понуждающЬ , однако сЪ боковЪ и сЪ зади всегда ихЪ прикрываютЪ и содержатЪ вЪ срединЪ стада. Вовремя морскаго прилива столь близко прдплываютЪ кЪ бере гу, что ихЪ нетокмо падкою иди носкомЪ бить можно, б б г но
1<)Z
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
но и часто, говоритЪ АвшорЪ, по спин гладишь ему слу* пилось. ОгаЪ досады и битья удаляются вЪ море > но вскорЪ назадЪ возвращаются, ЖивутЪ по родамЪ одинЪ отЪ другаго вЪ близости. Во всякомЪ родВ самецЪ самка у взрослой щенокЪ , да одинЪ щенокЪ малинькой» почему кажется, что они по одной самкБ содержатЪ. Щенятся по большей части осенью^ какЪ можно бьі* ло примЪтить по малымЪ щенятамЪ , носятЪ, кажется щенятЪ болЪе года, и болВе одного никогда не приносягпЪ , какЪ можно paqcyждать по краткости роговЪ у чрева и по числу титекЪ',' которыхЪ они токмо по двВ имБюігіЬ. " • ' • •' : '"-•' Прожорливость примЪчена вЪ нихЬ весьма страна ная, ибо они о т Ь т ц ^ с т а Ш Ш Ш ^ ядшія головйс по* чти изЪ воды не вынимаютЪ 0 и ни мало не пекутся о своей безопасности , такЪ что можно между ими и на лодкЪ плавать > и по песку ходя выбирать и бить, іютбрбё угодн^ Весь- трудЬ ихЬ во время 'Вды состоитЪ вЪ томЪ , ч т о OHD чрезЪ четыре или пять минугпЪ выставливая рыло изЪ воды какЪ лошади чхаютЪ. ПлаваютЪ тогда тихо , одинЪ ЛастЪ по другомЪ впередЪ двигая ^ такЪ какЪ бьіки или овцьГ йа йабішВ ходятЪ. Половина тулова у нихЬ , т о есть сгіина if бока , всегда поверьхЬ во^й , ш на спинЪ тогда у нихЪ сидятЪ чайки стадами^ и вши изЪ кожицы ихЪ выгпяскиваютЪ ^ также'какЪ вброны у свиней и овецЪ ітаскаюіБЪ. Питаются невсякими морскими шратми, но Щ морскою капустою, которая походитЪ листомЪ на капусту Савойскую , (Facus crifpus Brafficae ubaudicae fo-^ Но э cancellattis.) 2) капустою дубинВ подобною, (Fucus ^ clauae
-
.
ч А е Т Ь
ВТО Р Ал
*?
«95
скаде ^ і е . ) 5) капусшоюжЪ на ремень походящего > (Fiicus fcuticae antiquae Romanae facie.) a 4) у которой лисшье борами , (Fucus iongiffimus ad nertium vndularus.) й гдБ пробудушЪ х о т я одинЪ день, гаамЪ великіл ку чи коренья и стеблей выбрасывается на берегЪ. . Сытыя едятЪ врерьхЪ ^рюхрмЬ .^и-во вреімя морскагр отлива в Ъ ^ р е у^аляютеяу ятобЪ на берегу не обсохнуть. ЕіЬ зимнее время отЪ льду близЪ береговЪ носимаго часто ^дахающся, ц выбрасываются на берегЪ- ТожЪ: слу чается имЪ , когда ихЪ во время сильной погоды вол нами ОйетЬ' обЬ утесы. >Зимою столь, онБ сухи^ ч т й позвонки - и к рёбра пересдатать МОЖ*ІО< Весною схог дятся какЪ люди , а особливо вечеромЪ вЪ тихую пог году : предЪ совокупленіемЪ дЪлаютЪ различные лю бовные знаки , самка туда и сюда т и х о плаваетЪ >'...а самецЪ щ ьіеіо до, ея проивволенія. Ловили и%Ь спакимЪ большймЪ желБзньімЪ нсскомЪ^ каковы лапьі у небольшаго якоря : за кольцо кЪ носку придВланное привязывали предолгую и т о л с т у ю веревку^ а сЪ носкомЪ посылали вЪ еуднВ человЪка сильнаго давЪ ему вЪ гребцы человека т р и цли четыре у вере* вку. отпускали по пШхЪ порЪ^ прка они пригребали столь блиско-кЪ стаду у ч т о МОЙШО. было носкомЪ бить вЪ животное. Тогда обЪявленной человЪкЪ ? которому на носу сздояда надлежало , пускалЪ носокЪ вЪ корову, с т о я і ш і е й а б^р^у до ^о человЖжЪ должны были т я ріущь коровуікЗйбйрсгу сЪ трудомЪ великимЪ г для т о г о ч т о животное'уц^рается. Между ггіВмЪ сЪ судна Шли у и кололи до конечнаго ослабленія. Случа лось, ч т о нВкоторые и у живыхЪ'мясо кусками рЪза6 б з лі|
*9*
ОПНГСАН!Е'
КАМЧАТКИ
ли, но жнЁошное ничего болЫііё № ДВЛЙЛО , какЬ т о кмо хвс^шомЪ часщо маха^д, и ие^ёдУими ластами уг№ ралось вЪ воду столь сйлБйо / что кожица ^сЪ нихЪ немалыми лоскутьями отскакивала пришомЪ всею вну-* тренностйо сЪ стенаніемЪ вздыхало. Однако лёхче ловить СтарыхЪ ісоровЪ^ нежели малыхЪ -ибо малыя гораздо проворнее старыхЪ, кЪ ШоМужЪ кожа у нихЪ прорывается , что неоднократно примВчено, -: -Когда животное будучи ранено станетЪ чрезвы чайно метаться ^ тогда ивЪ стада одни шВ мятутся у которые близЪ его находятся у и приходятЪ кЪ нему на помощь., и иныя судно хребтомЪ опр кинушь покуша-ются", иныя на веревку ложатся хотя перервать ся7 а 15Ныя хвостомЬ выбиваютЬ носсй^Ь^шЬ цшлараненаго > i imo несколько разЪ имЪ и удавалось. : Особливаго примЪчанія достойна любовь между самибмЪ и самкою : ибо самецЪ по шщетномЬ упоЮребленга всЁхЬ сиособовЬ кЬ освобождению влекомой самки , и будучи бигаЪ до берегу за ней слЪдуетЪ, и «ногда какЪ стрЪла кЬ ней уях кЪ мертвой приплываетЪ нечаянно, но и на другой и на гйретей день ТІО у т р у заставали самца надЪ тВломЬ убитой сидягцаго^ * • Что касается до реву сего живощшію^ т о оно •безгласно^ токмо сильно дышетЪ , а раненое тяжело вздыхаетЪ. Сколько оно іорко и слытко , т о г о заподлинно обЪявить не льзя : развЪ потому вЬсзлхЪ чувствахЪ недостаточны ^ что голову почти всегда вЪ ШдЪ> имВютЪ j да калюется что и само * животное пре^ mfeeraenib пользоваться ими. При беринговомЪ остроBD такое ихЪ изобиліе, что для содержанія Камчатки & однихіз цхЪ довольно будетЬ Мясо
f
ЧАСТЬ
ВТOpАЯ
2Щ
Мясо ихЪ хотя нескоро уваривается, однако прі^ я т н о и много на говяжье походитЪ. ЖирЪ у цолодыхЪ трудно распознать сЪ свининою, а мясо сЪ т е лятиною , которое и скоро варитея, и веема накишшво/ такЪ что вареное вдвое занимаетЪ м ста прошивЪ сыраго. Жиру, что около головй и хвоста, и уварить не льзя,* напротивЪ т о г о болонь, спина и рёбра весьма изрядны. Некоторые обЪявляли, бушто мясо сего животнаго вЪ соль неугодно, однако оное обЪявленіе несправедливо У для т о г о я т о оно способно солится, и бываетЪкакЪ солонина настоящая. СверхЪ вышеписанныхЪ морСкихЪ жйвошныхЪ вщЪлЪ господинЪ СтеллерЪ около Америки новаго йнеобЫкйо^ веннаго морскаго звЪря , копюраго опиеываетЬ слЪдуіощимЪ ЬбразомЪ. Длиною звЪрь оной около двухЪ ар^ шинЪ, голова у него какЪ у сабаки , уйм вострыя и стоячія. На нижней и верьхнсй губахЪ по сторонамЪ долгіе волосы б у т т о бороды , глаза больіиіе : станЪ его кругловатой и продолговатой, кЪ головФ т о л щ е , а кЪ хвосту гораздо тонЪ. Шерсть по всему тВлу rjrcma, на спинЪ сЪра, а на брюхЪ сЪ рыжа бЪловата, но вЪ водЪ помянутой звФрь Калюется весь какЪ ко рова рыжей. Хвостовой плескЪ разделяется на двЪ части*-, изЪ которыхЪ верхняя долЪ. Межцу ' шЪмЪ АвторЪ-^ , ч т о не могЪ онЪ пЪимБ; Ітить у него ни лапЪ ни ластовЬ , какЪ у другихЪ морскихЪ животныхЪ. Что касается ДО внВшняго его вида вообще ^ т о походитЪ онЪ много на т о г о звЪря, котораго рисуиокЪ получидЬ ГеснерЪ отЪ своего коррее-
щб
опт СЖН І Е к л мд. А т к и
респощснгаа > и сообщилЪ вЪ щвВстной своей исшорш о звВряхЪ 7 подЪ именемЪ морской обезЪяны. По крайней мБр , пишешЪ АвшорЪ , его морскаго звЪря^вЪ раэсуждшш сходства сЪ морскою- обезЪлною^ особдивожс вЪ; разс^^деніи удивитсльныхЪ нравовЪ его 5 шушокЪ и проворства , можно назвать обЪлвленнммЪ именемЪ по самой справедливосши. ОнЪ плазая около; су^дна ихЪ больше двухЪ насовЪ смотрБлЪ т о Йа даавр^г т о «на другова какЪ бы с]? удивленіемЪ. Ино гда подходилЪ онЪ кЪ нимЪ столь блиско ^ что его щеетомЪ достать можно было : иногда отходилЪ далЬ , а особливоже когда видВлЪ ихЪ движеніе. ИзЪ ^рдьі подЪимался юнЪ до третьей части сврего т В л а , истоя^Ь каіф^ед ^ і ^ і*Бско^ько минушЪ т о г о доложенія* ПосмотрЪвЪ на нихЪ пристально около получаса, бросался какЬ стрВла подЪ судно ихЪ ; и до другую сторону выныривалЪ , но ЕскорЪ ізіщнырйувЪ опять подЪ судно оказывался на первомЪ мВстВ ; ,yi,:CXt продолжалЪ оі-ф до 50 разЪ. Между тВмЪ какЪ принесло великую Американскую морскуй траву , которая внизу пуста и буты^ошному дну подобна, а кЪ верьху вострЁе, т о ввЪрь бросив шись ухвз.тилЪ ея , и держа во р т у плылЪ кЪ ихЪ Й^дну у дВлая сЬ нею такія, щудар! у^что смБщнБс то го нельзя ожидать бщЪ- обезЪяны. - Во всБхЪ морскихЪ звЬряхЪ примечено сіе особли вое свойство , ч т о опт играніемЪ своймЪ вЪ тихую іюгоду премБну ея предвозвЪщаютЪ : и чемЪ больше Щ|ІштЪ у тВмЪ сильнВйшей погоды ожидать должно.
ГЛАВА
•: Г' Ч А С ! Г Б
Ш Т О р АгЖ
Г :
297
О р ы б а хЪ .
В
Ъ описаніи рыбЪ поступимЪ мы т^тмжо образомЬ 5 ,• ^сі^кЪ^^^^впМаІЙі^ШравЪ Й-ІКС^СНЬЯ ,' т о СШЕЬ1 СОобЩимЪ йзнБсгаІё тЪк!чо-0 !йіЁ>хЪ?г кои слу-жаігі) йлй кЪ^ содеря анію т^мсйійягЬ народа ^ ^ г і > tto часгабм^г еловую всякому гаамЬ^ йнаейы , хогоя вВ пйщу и "не j n o m p e бжШійся -; а Ьбсшояшельная и с т о р і я о рыбахЪ • т а к Ъ какЬ> й'» о т р а в а й ) *соі временемЬ* издана бу^йгіЬ кЬ бсо^ бливыхЬ кнйгахЬ, " Я ^сйерШа> «бЬяййлф ай&^iO^«fifefta3^ какЬ для величины и х Ь , к о т о р о ю превосходіШ&^ЁЙІЙз рыбЪ гаакЪ и для-порядку , что имЪ за морскими звВрями должно слЪдовать, кЪ - которымЪ они п о в н у т р е н н е м у своему подобно?^ ммЬ; сложенію-, nd іілошскому ктМуййейію и" рб*аенй€и V7 с ^ и копюршЬ й г; причитаются/ - '..•^•::.-0 ?;•< с * КгітбвЪ* какЪ вЪ ОкіанЪ т а к Ь и вЪ ПенжинскомЪ мор!& великое множество , ч т о вЪ т и х у ю и ясную по году усматриваешся по (|)ШщатамЪ j кййіоръіе они йзЪ ^ е р л а , ч т о на r(A\Ga&'i нусйайІЖЬ. - Щ Ш і і ё йддплЫШ^ ю т Ь они й кЪ берегсймЬ Шюліі'-блискб, ^ п о м о ^ н Ь по нихЪ ЙЗЪ ружь)1 стрВляійв г - а Зйнбгда т р у т с я й о са мой бёрей) j можетЪ бытъ с т и р а я раковины ? котррыхЪ<й®.":.;й &лу:йхЬ- довольно, и вЪ кошорБ^хЬраждаіощхяся^Щ!МшШ&^ЩстотяМЬг ихЪ-,' какЬ a^'-ffibpo бЩ^ суждашь!мо*і^-у';^6-' ^ы великимЬ стадамЬ ! чае^Ш] кюЙёМя ^лю піВ жиВОІБНЫЯ ? сидВть н а ; сейВ пйгг^скаюпзЬ долгое время* • В'в -••••• • ' :7- -^'-Когда » ' •
-
.;
*Fbyfecet Aut,
•-
•
•
>
у
- м
.і .
»
*9V
ОП И OA'H ГЕ
К A M H А ОТ К И
Когда рыба идешЪ вЪ р .М ж&і моря , mo во время прибылой во дм заходящЬ они и вЪ устья рЪкЪ , иногда па два и по т р и вмЪсггіВ у что мнВ самому многокра ч т н о случалось видВть. , л ..-;.;, Бе^ининою. бьівдіотЪ- они вЪ тамрщнихЪ %іоряхЪ етЪ- ^ J® И^ са^ніЬ > МФ 0ей> е^мрВніл и больше есщь ^ такмр щакі§гблиЭКо береговЪ, не водятся, МнЪ С^^ІЬЩ^И ^ ічто^ за н^с^ольіср лЪшЪ судно шЪ Охохпска eimiipmMjtiHQS на Камнащку иири бдагрролуяномЪ вЁгорЪ на всБхЪ,: рарусахЬ остря^ось наб^^а-вЪ на ерннаго ки т а вЪ іноннре время > дао оггіЬ ма^аго: кита не могло {^кодько^оирЗЬфедрвЬ у про то« ска^ащь не льзя : ибо сіе і^ішойшс^ )Н#.^ймя^^ ^твщщси тя сВверныя мВсрт ,гіЬдВ сидя^Ке Корят-щ Чукдаіііро^ ШЫтляютЬ mh сЬ; удрводьствіе^йЬ, а м е р т в ы ^ -хотя и часто выкидываетЪ на берегЪ у однако ни мнВ ^ ыщ ^ щ д ^ р ^ т * ^ ^ й о : : н е згдд4?сь врдВть. - Притчина т о му жадносрзь. жзшіеле^ , ^которые натедЪ его какЪ бы р которое сокровище ? скрьшаюіій)••.,- пока^ удрво^ьству-г ются ихЬ ^иромЪ.. ВЬ 174? году оцисшпь KpiJjt бьілЪ Яреіэярядной-іслуч^й;: ибо принесло е г о ^ ^ т а м ^ у боль^ і щ ^ ^ р ^ ^ урдаью вр ^ремя .прилива у ктшдФрьХ щв& гуШ - внесло : -tip : нВкрторые^ jpiiiCH: $рютр% встрЁтжт его на морВ ? и не ^щу&тя до земли лумшія. мі сшг об'эВзали :t ^ $b вечеруfНи мяса, нв костей не оста лась, Д бы/ Ъ тогда вЬ .больвдерЪцком^ осшр6г£,. и , щ^.получбН' И- иЗвЬсщія г чщо киша поймала на wopb > р|ііЁхалЬ туда на другой день ,, но кЪ крайнему неудовольсшвш не вядалЬ нш костей его : ибо жители у - ..-, • . « ^ -
, . _ _ „ _ . _ _ _ ^ - .,._....
. .•
п ш ю *
I ; ч A G # Ь ,;B T O ^ 4 # •; 17 о
^5
кошорьімЪ orrib приказной изб А заказано было рВзашь: кипіовЪ, пока не будуггіЬ осмошрЪны • опасаясь ш т р а фу: за ослушанш > коетщ его скрыли ^ чгаобЪ й зна^т т не было, .чіокіСТВД , ,;; По Сіш^^е;ровр - нрим ^цііо выбрасышешЪг КйшовЪ изЬ Окізщ :6ІШЛО Kj/рильской лопагаки, около Авачи ^ КронокрвЪ и около- устья, рВки Камчатки больше не* желщ из^Пеі^тис на зацаднйй Камчатской бёрегЪ, м-чаще осеннимЬ) нежели вешйымЪ временемЪ. ЛовяпіЬ шЬ разнью народы различными образы. /Kjr* рильцы около лопатки и осгорововЬ своихЪ разЪВжжаюшЪ на байдарахЪ, и игд^тЪ такихЪ мІэстЪ , гдВ кишы спяшЪ обыкновенно, которыхЪ нашедЪ бьютЪ л довитыми стрЪг лами. И хотя рана отЪ стрЪлы толь велшхому живот-» ному сперьва со всВмЪ нечувствительна, однако вскорЪ послВ т о г о бываещЬшритчиною нестерпимой болЪзни, которую щЪявляютЪ они мёчучись во всВ стороны и преужаснымЪ ревомЪ ;- напослВдокЪ вЪ краткомЪ вр^шшй бу^уяи раздуты издьіхаютЪ^ . г ; люторы ловящЬ :.шЬ: сЁтьми ? которьш дВлаютЪ изЪ моржовыхЪ копченыхЬ ремйей 5 .толщиною ъЪ че ловечью руку. Помяігіутьія сВши сшавятЪ они вЪ jcmbB морскаго залищ *, и о^инЬ, ихЪ ^онецЪ загружаютЪ велщимЪ кіменьемЪ , а другой рставляютЪ наі ^тФт^В-у)іф^ к^торомЪ киты за рыбоютрщйоі^еея щ~ путышющсяси ^Швающся^ ПеслЁ т о г о Олюторы подЬ* ЪхавЪ на байдарахЪ и обвязав^ ш^тт пришаскиваютЪ кЬ берегу^ при ве^ш^^^^^ йляскЁ иі скачке жшЬ;m^^<фщШ*W-бйрргу стоящихЬ it поздрсівляющи^Ь промыхпдшикойідобычею- Но прежде В в г нежели
J 00
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
нежели потянуmb его кЪ берегу отпраЕАяютЪ ша манство ; а какЪ прикрЪпятЪ его на землВ , т о одБвшись вЪ лучшее плашВс выносятЪ иэЪ юрты Кита ^еревяннаго длиною около двухЪ фупювЪ' , сшроягаЪ балаганЪ новой, и вносятЪ вЪ него деревяннаго^ кита при непрестанномЪ шатнствіэ, вЪ балаганЪ зажигаютЪ лаМпаду ," и приставя ^нарочнаго приказываютЪ , чтобЪ огонь не угасалЪ сЪ весгіы^ до осени-, пока ловля про должается. ПослЪ root^o- -рФж^тЪ поиманнаго кита на части ? и-пріугЬтовляіохйЬ его какЪ наилучшей запасЪ слБдующимЪ образомЪ : Мясо, которое скоро пор т и т с я ^ сушатЪ на воздухВ /колу отд дя r omb жиру д^бяпіЬ j и;быошЪ молотаі ш намяхкр для употребления на пйдошвъі/ к<зйшрймЬ^ш Ш иашсу I жирЬ коптятЪ также , какЪ шше сего о тюленъемЪ обЪявлено : кишки чистятЪ начисто, и наливаютЪ жиромЪ, которой течетЪ при рЪзаньВ , и нарочно топленымЪ; т&ШШЩ0Роі£ йОсудьрне Ш ЮХПЬУ .. Когда весною пржгіВетЪ ^ремя удобное' кЪ кито вому" проміьіслу, и Олюторы впервые сВти свой йыносяшЪ ^ тогда бываетЪ у нихЪ самой большей праздникЪ , которой отправляется сЪ шаманстромЬ і^ сЪ ^ере^^йМШ "^Ь Іемляной юртБ^ иж>гда' колюпіЬ ОНИ *Шб£ШзР:йрй*ШШ^^ aiiCMsS ткладыюютЪ ве^ лйкое судйо шолкушамй ^ сшшвяйіЬ оное пёредЪ жупа-^ i^tOjMb ? (выходЪ боковой у земляныхЪ юртЪ) приносятЪ деревяннаг^) Кйта: йзЪ балагану сЪ ужаснымЪ крикомЪ > ^^вакрьшаютЬс ШрШр^ чтобЬ свБту ничего^ не видно Шіт. МЬжду^йіЁт ^^аМЬ^ таманьі деревяннаго кита изЬ торты вонЪ'>ШнееущЪг< : Ш О в сЬ закричатЬ ^вдругЪ , £• а . китЬ
M I Ч А С ТА V В Т Ь р ^ Л ; ( п
^о?
юіігіЬ уііюлЪ kfrУ«#оре~і"еттходяшЪ^ийктершм/-, а т а м а н ы и слЪды его на гаолкуіиВ кажутЪ , бушгао ио ней jrmoAb оьгЬ лупаномЬ. " Чукчи промышляютЪ кийговЪотЪуйпья Анадыря pBt кй до Чукошска^о^ !носу,; шашмже образомЬ какЪ Европейт цы. Ош на^нБскольки^сЬ' ббиьшйхЬ ; байддра^Ъ \рбшя^ нушыхЪ^лахгаашными кожами, вЪ когаорыхЪ: чедовЪкЪ по 8 и по ю умЬщ^тсяу ВздяшЪ далеко вЪ море, и эавидЪвЪх киша подгребаютЪ г- кЬ нему сЪ- возможною скоростйо у пускающЬ .жЬ него шсокЪ сЪ зазубриной за весьмаг долгойі ременж прЕгвязаннрй І ; тт&ром s кру-* , гомЪ * вЪ байдарЪ. хкладенЪ;, * чщобЪ свободнее отпу скать его , когда китЪ вЪ глубину опустится. КЪ ремню прикрЪпленЪ близЪ нсска китовой надутой пу зырь ? чтобЪ >увидЪшь ^дВ раненой китЪвьінырнетЪ..: ил вЪітомЪ: ^ciHjmfe поірем^ші прщтяги^к^р^^/они кЪ нему ближе, и пускаютЪ вЪ него другой носокК Ct'e продолжаютЪ они сЪ разныхЪ байдарЪ по тЪхЬ порЪф пока киггіЬ утомится у и всВ байдары носками *^щш~ ными вЬ него пршрВпягасяі Т о г ^ они:: вдругЬ здкриз чатЬ и забЬюпіЬ вЪ ладоши * ofib чего ідаізіЬ Q 6 ^ ^ № W № | но кЪ берегу устремляется таща байдары за- собою^ Около бірега подЪимаютЪ они кр щЪ больте прежняго у' и ішізЬ будучи осл&пленЬ^ тЬмЬ страхоз ЗЬ выбращватжш на сухой берегЬ , гдВ Чукча др^ал^іЕ#а^^Оі бЫЬ'ШіоЫ(!ШШш^іМшж^ піБмЪ j /jKatfib промырсь^ P f ? ^ продолжается^ ^ н ы и х Ь и дети с т о я на берегу ИІЙЪявляютЪ знаки радости различными образы -^ какЪ обЪявлено обЪ ОлшшорахЪ; : ^Ташз ше оір^зомЪ^іір мЫшлякййЬ киошЬ ш ОстіровахЬ, лежа^щ^^между ^ к о ц щ і Шіг :; Б в 3 " носомЬ
30gt
О П HCiA.Hi'E Г{ К А М Я Л Т К И
ЫОС МЬІ и Америкой ^СІІШЙЬ аЕшсройВДо^іЬ ^щеллеролф примВченОі ::'-"^.' » •...',.'<Ж.-;І .,.^./„ :.!';; ,;U ;.:*/? -••;••..' • Ч^к™ ^овяшЪ ихЪ безмВрноімного, и полагаясь m свое.-искуссшво;, мсршвыхЪ кі^йіовЪ, когаорыжЬ вйібрашвжсірВ йа;;.;бсрерЪіі "ноупотрсбляюшЪ вЪ лійщу'^ ?.какЬ д ^ й е йарода^* нохЬдинЗв:^ жІирЪт ийЬ.бсрутЪ для о&Вту-і M:xoifi«r.^K^ija.THMbiQrab, великіе лпайуны оленей, и могл^гэЬ піВмЪ прріштаігйся, безЪ: нугжды, однако' дб-? влею гмсайЖио Ь эМрйп пачсЦзяныхЬізабавляюшс&.> omh шстш Ічйю ікйрБ ихЬі птттШійЪоъ& л^ пжщу:^ нахшаче же чшо эедесшашокЬ Е^^йирахЬ'имЬ шгрдждач юшЪ : ибо они шоаяшЪ юрщы сврй г мохомЬ:мояены]чЪ вЪ лиру . морскихЪ животныхЬ.- ИзЪ еттовыхЪ кишокЪ
сГл (Велх^у^мЪ-шолвзуі прімосятЪ шамошнимЪ жише-^ ^ІЯМЬ4й' касаггіки , которыхЪ по шамошнимЪ морямЪ ішкшо 5:;й О'^/ОНіау^іувіюал^взшзовЪ^ или взганивая л;и^ выхЬ"йа" 6eperfo^ іссіааі&іесшв^ютЬ- ихЬ довольсшву вЪ со^ёржанГк СшеллерЬ -какЬ на морВ , гаакЬ vt на бен ріівговймЪ осшровЪ: самЪ ! щдЁлЪ бой кшювэй? сН ка^ сашками: : Кйгаы вЪ случаВ нападенія ощЬ кісішокЪ рейушЪ сішмь громко , что ревЪ можмр слышашь ш ШфМлъШтмт-і:рлз йЬянія.. * Ещ^даі іщрйЬ зпсрываегаоя бгйЪ -Й'ЙЫЬІ:«ЛЙЗЬ а£р«у , шо, # е т ^ХюдяшЬ' за нимЬ де Лредй ёго^ ІІЗ^ШХ» а І Ш р ф ж я ш ^ MHOfo глпошомЬ огоірон някшіЬ его какЪ невольника вЪ голомень ,. гдЬ. шерза^ знбйіЪ его непріяшельски. ,: -prjjgjj щщжіутыхЬ кишахЬ не призчБ^еио > ^шобЬ онц Щ^Ш(Щ^Щ^!^№^'ради* вражда сіл .мещу .тт.•да..Вдя С^о^он £ и ц ~ сашками
сашками п-роидх^дишЬ- ошіЬ годаой : природной зл®6ьх :»у чіто одни другихЪ • тераЪшь не могутЬ» ,і Промыщденши ШшЬ еояшся .^го.шйвртнадо^ лНШО нешокмо ао.-иейЪ ;ШУ^][&АЩЦ1&$ мот fimcm :кЬЩр ну:bcm£>J^mmm>mh^ -вЬ гй|^шаівііойіЬ>е^гч^ ойой ©ай*? дары ^ ^ о к и д а е т Ь : ' тага ^ ^ і^сщущ^му diaj-ЕсгрірБ^ лаюц8р.-@ушш!Сйжергов^,:и^го *даі0бЪ'не дВлалЪ иі ш вреда, мо посщупалЬ дружески. . , г.-..-.-.. ; : j п ^шеллерЬ пкшещЬ ^ бущшо: юнЬ зтамшШ: уф-* берега китовЬ ^іШт^т^кмщ^
тэ^Ярто^^
киты вЪ Япоыш;^ гд ихЪ-промыш таютЪ поевропей^ки. ИзЪ Америки по извЪштіному^еяшьііФподс^ Rpe^croa^HioB^mmot&ci^ ITOQ^E, щ л ь ш е ^ ^ г ^ щ р заойиеннотйк- рай<шк>лніег:;ГГА& нибудь «е;:_ прибило^ §xb кЪ берегу- -Не* ячсіе оегаавллю нБ-еумнЬ^ш: ибо:мьіВ удввиівельно^ т ^ ^ м с н щ іітмодшйе глрщедй - ш і ш й ш Курилві шлж І&ттШлъфттіж ршо :нак о с т р о т а ^ інаііжшш^ё лщЩрбЬ Тамошніе языныик^ інщакоІ : І ^ ^ ш с^Вг довательно о различи л ітсрЬ никакюго не имВютЪ иокшшйаг гда^и ш Ь кавакшЬ до .нащихЬх^вреі генЬ не ріщтш іШгМгпуішш^іттз^ ь которые ^ЫЛУЩ^ЩУ ншй
лшую. пользут ь^е>шороё:^й€®С^льсгов^: :^ф дзЬ Кожи ихЪ дВлаюшЪ они по^оиши ^сіремда^.жирЬ. ФдягпЪ, и вмВсшо св чь жгушЪ ; мясо употребляютЪ вЪ пищу-"••""--—••-
—
•
•-- • ••_-_•;-уеазиа»
ОП И£ A НІ Е
$&4
К АМН
AT К И
усаШ- йшйваюніЬ" ©йй^ары свой , йЙЬ нихЪ же пле-туігіЪ т лисицЬ и на рыб^ с тшг^ ЫЬ нйжмихЪ челюстей дБлаюшЬ полйзье подЪ санки , ножевые черены , кбльцъ^Шэ&Ш'-иЁ-сабзс&Ь идругі'я мВлочи. Кишки служаійЪ иШ*' ШІйгіІЬ' : кадойЬ' * бо^екЪ : ьжіюш уфбыы на:; гужи !{b<,l^tt^al^':il>••K*\.Blвjpcвки,, ^і ІТФ^ЕОНКИ?'на "cmjrnbit •-; •" :f4%4ffl^f-MBetna вЪ іштііэ ; , к о т о р й я - за самыя вкусныд п о ч и т а ю т с я , языкЬ й ласшы ;,: а. пошбмЪ жирЪ его. БУЕрш^- rimpb>! cbi сараною показался- MHS неыепріятшымЬ* гуі уш Я'-шЬ-тамЬ ^на с е б я ^ н с н а ^ к з с ь л іибщ голодной х^ой-судь^р. о ^обротВ'Шйщр. •' ':.•-•• Зас касатками* immrno те здштЬ 'на промыселЪ-, но 'бж^йи ихЪнвыкинетЪ ( жа берегЪ, шо :жирЪ ихЪ т а к ЧМеГІ цЬ'1 t Щ2: го^у > шыкинуіло ихЪ ©коло Лопатки вдругЪ вшрмьЦ'-Юдшко -ему за, дальностью и за погодою осмотфіШМ^^^і^ул^лодя. Сашыя больиігя • изЪ••-• еихЪ ббіМ і&Шіою іЦ^ШдЫ і саженЬг : глаза у нихЬ малые , г пасть широкая 'йЪ превеликими и вострыми зубами, кощОШшл'огШ китовЪі^язпляштЪ. ЧтожЪ" многіеггоро^ рййй)іЦ'. уіпШіо. онВ ' ймЬютЪ на; тиеіугшдарое п е р о , кошорымЪ *йолютЪ'* китювЪ вЪ брюха подныривая ^і оное ложно -•-. шШ х о т я перо у нихЪ длиношц рколадаухЪ а р шт%шщ<юьш<'жт$ю^ ^а ИГІВЪъЩЙ? ^ ж Ь ' р о г Ъ или к о с т ь калсшйй, од<нако<< І^Я^ЙО ,- ттмтт шЬ голаго • жиру• j и нВтЪ вЪ немЪ ни одной кости. НЪтЬ же поняли вЪ семЪ ^ЙВШІЙОМЪ й- черйаго міса , н о жирЪ его жижекитоваго. «І•: О:ЩШІЬ ёЩе-бЪ тамошнихЪ моряхЪ животное , ко т о гШ^маІкйша^походищЪ, т о л ь к о меньше' его и ціонЪ. ;',):.**Гі л
ІІ-,ІІІ | і
I-,
••'.1--І CiM.'Cl;-..: •,'.„'.•'!' '?•:'•' '
'#Qrca Auft,
|
|
•
•
•-*1.''.... . 1 — ^ ^ —
!
' •, .' H
i
;
.
.'. II
' ..pQCII
I
II
I
и л т ^ІАІС dr ь
тт о р А. я: п.- о
^
pdet'iaHc называкзтЪ его БОЛКОМЬ) а Камчадалы НешхакЪ. ЖирЪ сего животнаго такое имБегоЪ свбйсшвр^ что вЪ нупіри не держится но тогаже іиасЪ, р. какЪ будетЪ йроглоченЪ > вып^ мшешЬ ^шомЬ? шер^вешвишельно Й »че го ради гаамошніе^жишёди не ВдяшЪ.его5лно.держашЪ для подчйваііья: непріятныхЪ^гостей , или надЪ кото рыми хотягпЪ посм я т ь с я , также и для лЪкарства вЬ сл^чаЪ запорФвЪ. Внутренняя его > языкЪ и черное мя со^ ^йОтребляюгася вЪ шщу: безвредно. . о > D О :, ; HCJ все:Ьіе довольство, которое тамошніеяаиш^ ли имВіоігйз ' о т Ь китовЬ йьібрасшваезшхЬ на; берегЬ, нрбменемЪ бываетЪ столь ^Дсшвенно , ч т о выМира* ютЪ отЪ т о г о цЪлые острбпи. ПримБрЪ тому вЪ х 73 ^ году вЪ АпрЪлЁ мЪсяцВ самому мнБ случилось видВшь., Фдучи :изЪ, нижнаго- Камчатскаго і;осщр6га; >йіг.большсрЪцкЪ по восточному берегу. Есть на.ріэіф бере зовой осгорожекЬ , которой АлаунЪ' - называется : вБ сеі іЪ ^строжкЪ АпрВля 2 дня случилось мнВ обЪдать ^ п й^мВтшпь; /я что люди /db•,^немЬэ ,всВь дішадіыйы, й ' в Ь лицВ: івайЬЛ^^ьі^:, какЬ ;5а>і]Ы&ЖфШьк# ,і|іемсіш болны были. •• ЖакЬгя спростлЬ о твтдти * т^шсш скорбности 5 т о начальмжЬ т о г о оаш^от^^е^ЬішшЬ^ что у нихЪ передЪ тшимЪ пріБздомЪ КамчаддлЪ умерЪ отЪ (Китоваго жиру - а поневе всВ ойи тощЬ: жирЪ ^^^ивзргссйіюапюшся •., чтобЬ, я шіЬ « е ^ ш о г Ш ^ т ь . Ойолдаіжш^ Камчада^ іЕ^ііма^;вд^ 5 роверу ^а ^ а л ^ в д р у й застонали ^ ш вЬ горлВ /coxHenib, q^fifei^ і ш т о р ы ^ ^ і ш # гза л ка^ой) п о ш т а ^ щ с ш ^ і ^ Ш Й Ц ^ І ^ оітупшшім^Ь резнямиргмо^шЬ ^ыгоіь шіоёЬ Г р не ушлъ
jotf
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
не ушла на шошЪ свВгаЪ ^ и стали по обЪ стороны сЪ палками, которыми головни выбрасываютЪ изЪ юр ты ; а жена больнаго зашедши позадь его надЪ голо вою его шеманила, отговаривал, отЪ смерьте j одна к о н т т о не помогло' ЙІ ІЬ : ибо оба на другой день умерли: а промге *ірезЪ долгое время, какЪ сказывали^ г н а т л у оправилисе. - ^ : МнЬ обЪявленная погибель нестоль удивительна, сколько т о у что дечасйю ц^жклйнаетсд!: ибо выше се го: показано , что между, прочимЪ бьщщЪ * китовЪ и ядовитыми стрЪ.тми , огаЪ чего ихЪ тотчасЪ равду©аетЪ; какогожЬ добра ожидать, ежели его мясо Kmt> Фсть будетЪ I цо Камчадальі о щомЪ столь мало разсуждаікшіЬуГшіт/ тШттщ^ ^ ущЩіШй ош. -легче cb ^кивютомЪ своймЬ ^ нежели cb кШіовымЬ жиромЪ могли расстаітся. : ^ПсЫБ жлтовЪ надлежшпЪ упомянуть зд сьоМо|0С^ЛІ^І6§-Щ ^шторшя у города Архангельскаго АкуІЛОТ ІЪ шзывйетсй І ибо она и величиною кЪ іситамЬ под ходит^, и -лЬ пшмЬ сЪ ними имВетЪ сходство ^ что не икр^ мечетЪ но щенится , чего рйди и отЪ многихЪ причисляется кЪ китовому роду. Сія рыба по добна бсейшу^^ когда превеликая ея расть завдв рена^ ^т^шФту ^ г ихвшдаЬ, и голову ; но ш мЪ найпачё разнст^ешЬ^ шю зубы у ней страшные ш сЪ зазубринами- Величиною бываегаЪ она саженЪ трехЪ^ а вЪ другихЪ моряхЪ случается до юоо пудЪ. в сомЬ. » : t ^Камчадалы ФдятЬ оную сЬ крайнимЪ удовольствіг •ейЬфш$.р^ крБпка, однако вкусна Шш^ ій^шМШШ.^^ Ктша ея, а наипаче лузырь, выz:f'::M,%\ :. '". соко *СадЬ otrchanas And*
I
соко у михЬ пояитаетсж 5 потому :чшо І^ОНЬЁ* I J ^ ^ H U кЬ содержанию' шопленаго жиру. Когда Камчадалы ло^ влтЪ АкуловЪ, т о никогда не твываюгаЪ ихЪ своймЪ имёнемЪ ^ думая >- чшо рыба пуэЫрьсвой испортитЪ, и здВлаегаЪ негоднымЬ-кЬ употрсбж Онил^е ска^. зываюшЪ , что' т ло Акула ры<5ы иврВзанное вЪ мЪлкхс куски шевелится ^ а голова будучи поставлена прямо > во всВ стброны/ куда ни понесутЪ пхВло ея у поводитЪ глазами. Зубы сея рыбы подЪ именемЪ змеиныхЪ- явы^ ковЬ продаются* ИаЬ другой рыбы ^ которая: шЬх там мотнихЬ моряхЬ также какЬ и: Ь ьдругизфс^Бста^ свЪта водится, прим чены,^^СкапхВ"ко та^мотнел^г лБ* т у чая рыба, Сука рыба > j r p n , миноги, быки, треска и рогатка ; да изЪ рЪдкихЪ рыбЪ Вахня у Хахальча у морскіе налимы и TepnjKb. Но всБ помянуюыя ш ы или со «сЁмЪ презираются отЪ жителей у или токма вЪ случае нужды на пищу употребляются , или для сабакЪ запасаются. Камбала хотя тамЬ величиною и около полуарпш^ на, и вЪ превелшсомЬ мішжестіВ допадаепф вЬ dBmn, однако выбрасывается за негодную.* ШщШіСйт ^вштх^і ютЬ оную сабакамЬ на корЩк Сей рыбы четыре ро да СтеллеромЪ примБчено , вЪ томЪ числЪ у одного глазі на лЪвой сторонВ , а у прочиобЬ на правей : у котораго пда$а налБвой стороь^В , на тОмЬ кожа сЬ верху черноватая ж жшташшщ какЬ гвЪщкшя раше^іі^ншя . а сЪ низу бй^оваш^я сЬ таікіший;Ъ кисточками, к о т о рыхЬ однакожЬ тшЬ меньше; ИзЬ прОчихЬ на пер-* вомЪ кожа сЪ с^ВюЬ с т о р о я Ь г ^ токмо на т а глахЪ косточки; на другомЬ кожа сЪ оеШихЪ сторонЪ
30$
ОПИСАНІЁ
КАМЧАТКИ
сЪ косточками; у трешьяго рода кожа со всВмЪ гладкал, и сей послБднёй родЪ называется вЪ россш ПалдіусомЪ. Вахня* есть особливой родЪ трески, длиною бьь йаетЪ она до палуаршина , окладомЪ кругловата сЪ тремя перьями на с ш н і Ц^ тЬ на ней вЪ т о время, какЪ изЪ водьі вынимается г мВдной , а послЪ того весь ма скоро на желтой переменяется. ТВло у ней бЪло у * но жидко и в к у с о в неприятно : однако тамошніе жители ЪдятЪ OHJTJO больше другихЪ рыбЪ, к о то рыя гораздо пріятнЁе , для того- что Вахня самая первая свБжая рыба весною > и во время лову ея Лучшей рыОы, не цопадаетЪ- .ЛовятЪ ея вЪ превеликомЬ •множеств!- | # г яутаткят СОЛНІІЭ - шс чистя ^ йо токмо перевязавЪ' пОгіерегЪ травяною веревкою:^ и йимощікормядіЬ; ею,• сабакЪ^ a;иные и сами: ^употреблятщЬi&hi пищу; ^ -. ПІ -. } Хахалча** есть родЪ нашей рогатки, отЪ кото рой разнствуетЪ. гаокмо тБмЪ, ^ т о по бокамЬ у ней що одной продолговатой чешуйкВ ^ которыми она, од ч іпа какЪ шнзЦіЬіреічЬ. , ;,, * г • ••.; у. -'^"U':;. nlt,-^ •••.••:,:.;:> • ;; Ил i ПешанскомЪ морБ бьваепіз она рВдко ,; інаврощшЪ/І^ГР » Ш . ^ вЬ .щаісрзуЬ^гМіюжесгаёВ.^ чшо вретенеі^Ь і за^рщjemb- ш * Щтт четьзверти на двБ. КамчадалШ лов^ріЬ ея савдмід ЛусгаьяхЬ неболь^ mmxb ? pbLm%bs штущщфЬ ? вЬ ;?море > и высуша щ , роген жа&ЗЬ^берегуиіЬ вЪ зиму^ для корму сабакамЪ. уха стЪ шй вкусомЪ какЪ кургячья похлебка у и. казаки и Кам чадалы для того развариваютЪ оную вЪ ухБ , какЪ ер шей й> .россш- , _ . . ..: Мор^ " -*ОаШ fi Afinue A^ciijuorum,
**Oboiatiimicukat4s Steli.
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
:
509
"Морскіе налимы рВчнымЬ весьма йодббны фто&т нестоль брюхаты и головасшы* Кожа на.нихЪ черновашл сЪ крааинами бЪлыми. ТерпукЪ* хощя мнБ и слеталось ВЙДФШЬ , однако сухой ,, чего ради гизрядиыхЬ цвВшавЪ. сей; рыбы.у.ко торые СщеллерЪ ющісываешЪ у не можно было: ііримВтшщъ ;; л по біщсаніію Схпеллера спина у нкхЬ дерно ватая , бока красноватые серебряными пятнами распе стренные у изЪ которыхЪ иныя нетвероугольныя > иныя продолговащыяі у а- иныя круглыя ВщомЬ ЯОХОДЙЦІЬ она на окуня ',• а терпукомЪ для гаого-.>вазьівастс^' -что чету я на ней шероховата кажется. да •? дри^инЁ вубчиковЪ , на которыя каждая чешуйка у конца раздЪляется. ПромышляютЪ обЪявленную рыбу около Курильски^Ь. островой> и АвачхіНскфй-гаванч у.дтш у ттіУрыс дБлаюггіЬ: тЪ чаячьихЪ костей ЙЛІІ дёрава > и за;вкусЬ ея весьма похваляютЪ* , Есть еще и другихЪ- -рыбЪ вЪ тамошнихЪ моряхЪ немало^ которыя db .^руйіхііі .^ЩіаШзтМещафйі ^ но понеже оиЪ - не: * ррищйі^оедд^|і{^ до ••; содержания щ а м о н и и ^ ^1рвз^»^»о-лКЪ^ са^имЬ шамотниі іЬ н&родзмЬ ^ля своей рЬдкостистран-. ньіг т о мы обЬ нихЪ упоминат^вй^сьне бщсмЬу для ,.щр•;'Т^ЩЪЩ^д&Ц^ наше состгщшхШс^даой^
стоищіз. :вЬ р^дщ^-ф^ .нимЪ-временемЬ дощіщ^.щ^т^ :;,,.;___;; ' "*Doecogrammos, Steii,
Г ""
;лБп> тЬ^ м6ря;.вЬ р^ки 5
Г ^ ~
_ _ _ _ _ ~~ ^
"•КбО "
fro
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
ибо тЪ нихЪ дВдаютЪ оші юколу.-, кошоруго вмЪсто дл&ба упошрсбляюгаЪ; шЪ нихЪ nopcj ^ шЪ которой пекушЪ пироги , аладьи, блины и караваи • изЪ нихЪ жирЪ варяшЪ у которымЪ довольствуются вмБсто кооовьд масла ; изЪ нихЪ дЪлаютЪ клей на домовыя ну жды , и другія нВкоторыя потребности. Но прежде нежели обЪявимЪ о помянутыхЪ рыбахЪ порознь , ка ковы онБ величиною, видомЪ, вкусомЪ и вЪ которое время изЪ моря идутЪ , сообщимЪ мы ніжоторыяг приз іБчіанхя , которыя Booenje до ловли оныхЪ рыбЪ ка саются, и которыя можно почесть за вещь особливаго примВчанія достойную, тВмЪ наипаче, что изЪ того явствуегаЪ аремудрВйшш промыслЪ божзй и милосердіе % которому угодно было ьЬ мВстахЬ зслБбаг скота и рВчной рыбы лищенныхЪ довольствовать народы удивительнымд образомЪ : ибо вся Камчатка одною питается рыбою у а вЪ шдмошнихЪ р кахЪ и озерахЪ нБтЪ та^ кой рыбы которая бы по примЪру другихЪ мЪстЪ ручною или озерною свойственно могла назваться. БсВ рыбы на КамчаткВ идутЪ лВтомЪ изЪ мбря шЬ р ки такими многочисленными рунами , что рВки отЪ того прибываютЪ , и выступя изЪ береговЪ гоекугаЪ до самаго вечера, пока перестаНетЪ рыщ щодшиь йЬ ихЬ устья- По збытід води остает ся на берегдхЬ сонной рыбы сшоль много, что тако го числа вЪ большая» рВкахЬ нельзя надБяться, опіЬ чего цотбмЪ такой срамЪ Д вонь бываетЪ, что безЪ <^мйФнія слВдовало бы моровое noB^mpife, ежели бы сіс 8ЛО непреещанными воздухЬ чистяодими ветрами не ошврапрлос^^ Ежелц острогою ударишь вЬ воду , т о • '•;.:.,;:.,.... 1 рВдеа
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
$11
рЪдко случаешся , чтобЪ не забагришь рыбу. МедвВдй п сабаки вЪ шомЪ случаЪ больте промышляютЪ рыбьі лапами j нежели ЛЮДИ ВЪ другихЪ мЬстахЪ бреднями/ и неводами* А для сей причины и неводозЪ на Кам^ашкЭ не д лакшіЬ : і ; но с ціибевЪ рукавовЪ употребляюшЪ: да, и неводЪ за мНожествомЪ рыбы выгаягйвгішь трудно f ктомужЪ Й надежды нВтЪ $ чшобЪ не прорвался у каковЬ бы шолстЪ ш крЪпокЪ ни былЪ, БсВрыбы, кошорыя тамЪ вверхЪ по рЪкгтЬ хб^ятЬ^ лососья роду * Й просто Называются, красными Hat-' Шура учинила вЪ нихЪ такое различие ^ что на одной КамчагпіФ почти не меньше родовЪ находится ^ сколь ко Во всемЪ свЪтЪ описателями рыбЪ примЪчено* Однако вЪ КамчашкВ ни одна рыба не живетЪ долЗ1 пяти или шести >£ЁсяцовЪ ^ выключая гольцовЪ или пороссшскй лоховЪ • ибо всВ э коііюрыя не будутЪ изловлены» Ъ исходВ Декабря издыхаютЪ ^ такЪ что вЬ ^р ьгахЪ не остается ни одной рыбы КромЪ >лубо-: кихЬ и теплыхЪ ключей около нижнягр К а м ^ т ^ ш 1 острбга ) г\$э рыба почшиво всю зйі^ведешся* Йрит-^ чиною тому ,' дг) что рыбы вЬ иревёликбмЬ множен ств подЪимаются , следовательно не находятЪ до вольно корму * 2) что otif) вЪ раЗсуяіденіи быспзрыхЬ^ ^ кЬ cb превеликою щтугою вЬ верьхЬ йдутЪ * ^ г о ради Ьсоро' устаюігіЬ и ослабіВваютЬ- $) что рБки оныя м лки и каменисты > и для того н шЪ вЪ нихЬ м спіЬ способныхЪ Kb 6тдохнове.нік% Во всЪхЪ родахЪ тамрщнихі) лосрс^ ck достойно прим чанія ) что они, вЪ, рЪкахЪ и родятся и иэдьк хаюшЬ
3*2,
ОПИСАН! Е
КАМЧАТКИ
хаюшЪ^ а возрасгпаюшЬ" вЪ морВ"",' и чшо по однажды гаокмо вЪ жизнь свою икр^ и молоки пуекаютЪ. Сен случай ^--какЬ н-атуральтя'склонность кЪ плодородпо г побуждаетЪ ихЪ подЪиматься- вЪ р км, и искать сйо^ еобныхЬ мВстЪ. Когда оі/Б найдутЪ nrnxfя заводи Й пестаныя, т о самкаугю при^Бчашю господина Сгаеллера поджабсрными перьями вырывЪ ямку стомтЪ надЪ нею ? пока самеиЪ придетЪ , иначнетЪ обЪ нбя тсрется брю~ хомЬ между тФмЪ хжра.выдавдідеаешсл и мо^локами оро шается. Такое,дБйствіе прододжаютЪ онВ по шВхЬ дррЪ? пока ямка пескомЪ занесется , послВ т о г о продолжаютЪ. путь свой-далВе ^. и вЪ пристойныхЪ мЪстахЪ многокрагрнр .к^Ьюий)^f рвощлл^пе, Оставшаяся ^Ь н^хЬ икра и • молоки с д з ^ а т Ь ^ р с ^ щ р е ^ ^ ^с^^щ^Цю ? т а к Ъ г какЪ ч а х о т н ы м Ъ е р б с г щ е н н о й т у к Ъ и х Ъ ; а когда ихЪ н е с т а н е щ Ъ ^ т о издьіхаютЪ, . '_ Ц р , , С и 6 и ^ вЪ т о м Ъ немалая о т м В н а : и Щ ? |срарца^ }р^§а, у шгорраія идетЪ; ввсрьхЬ п о р>В-г цтЬ щ у б р к й і ф илрваті>імЪ уі т е к у щ и м Ъ изЪ дадекйхіз! ? ^ c m b ? я;и|?етЪ ; вЪ нихЪ п о нВскольку лЪіцЬ э и ; пло^хдтся по всякой годЪ, для т о г о что отЪ мнояіества родящихся,вТрнщхЪ. несЁкомыхЪ хім етЪ довольное про~Щ$ в ^ 9 ^ т е . ? ^ ^ Ф ^ Ші9^Ш^№^ прдЬимается., Цл$<ірщя 'по у^<^ гдВ ліь цзомЬ обыкновенно, и дромышдяешся* . , .,. і t\ Молодые веснрю С п л ь т а ю т Ъ . вЪ м о р с , , и пробывЪ, гаамЪ ^ п о мнізнію господина Сшеллера ? до совершенІШМ? с і б в г Ь - возраспіа ^ н а ' т р е т е й ^ ШДЬ ъЬ ЩШ> возврішрісіасй ^ р я плод56род'іk / ^h^tii • ЧсьяЬ * два * айіітШія" •.•.>:*:&. . обстой
ЧАСТЬ
ВТОр А *
•
jlj
обсшолшслсшва примВчены. і) что рыба у которая наприіуфрЪ родится вЪ большей рЪкВ ^ т а про-' іпивЪ з^стья ея живетЪ" и вЪ морЪ питаясь водою и вещьми носимыми по мбрю, по наступленіи времени ни вЪ которую рВку нейдетЪ кромЪ т о й э вЪ которой родилась : чему слЪдующее служишЪ вЪ доказательство а) вЪ которой рЪкВ какая- рыба плодится , вЪ т о й ежегодно* бываетЪ она вЪ равномЪ множествЪ. Ь) вЪ большей р к находятся Чавычи г а вЪ озерной , ко торая шечетЪ изЪ Курильскаго бзера , никогда не бываетЪ ихЬ , х о т я дно и устье ея такогожЪ состоянія. ВЪ брюмкиной , Кампановой, и до самой Ичи промы шляется семга, а вЪ другихЪ р кахЪ нигдВ ея не примЪчено. Другое примЪчанЗгя достойное обстоятельство есть сіе, что т Ъ рыбы5 которыя подЪимаются вЪ Августе , хотя имЪютЪ и довольно времени кЪ плодородію, однако вЪ ра&сужденш т о г о , что мол дьімЪ ихЪ оегтется мало времени кЪ возращение , берутЪ сЬ собою то^ршлуш рысу своего роду , jcomppaa Ш самцоі іЪ и самкою по тЪхЪ порЪ слВдуетЪ, пока кончится д йотвіе ихЪ совокупленіяі Когда<:Шармя рьШгіііс^ щ^ сл дуюіхіЬ они вверьхЪ tto рЁкай гЪ дал е • а однолВшшя^ копібрая величиною небольшё сельди, остается при икрб какЪ бы- ЪраульщйкомЪ до Ноября мЁсяца , вЪ крщорое время сплываепіЪ'кЪ морю сЪ подростшймй рыбками- Й понеже ЕврсМейская кЦаснія рыба бей) сумнВнщ схе^Ъ имБепйЬ свбйітво, т о о т Б ^йегд фіізі^и ш&лм вЬ двеяі^е погр£іііеИе с і г t^ лБігіЬ одинЪ родЬ рьзбЪ дЪляшЬ на дво'е? 2) что приняли ва А Д неспори-
14
О П И CA H I E
КАМЧАТКИ
неспоримое правило , бутгао всВ роды красной рыбы по пригачинВ взаимнаго совокупленія не имБютЪ шакихЪ посшоянныхЪ на ссбЪ знаковЪ, по кошорымЪ бы одинЪ родЪ огаЪ другаго можно было различишь безЪ сумн нія. Но огаЪ сихЪ погрешностей избВлчагаь нетру дно j ежели токмо для разлимія рыбЪ взять вЪ помощь признаки. ихЪ натуральныя. Каждой родЪ рыбы ежегодно идетЪ по рВкамЪ вЪ опредБленное время. БЪ АвгустВ по два 5 по три и по четыре рода вдругЪ • подЪимаются , однако всякой родЪ особо ^ а не вмЪстЬ сЪ прочими. А какіе роды тамошней рыбы , которая подЪ именемЪ красное заключается , оное сообщимЪ мы здВсь по времени, когда которой родЪ изЪ моря .вЪ р ки подЪимаешся : ибо вЪ семЪ никогда такой о т мены не примВчено , чтобЪ рыба ^ которая одного лЬша трежде всВхЬ вЪ р^кахЬ ловлена, на другой годЬ ^гіослі -йЬ :|Шк.у вступила > тайЬ что Камчадалы вВдая постоянной ходЪ ея ,. мВсяцы свой, ші&ми именами наг звали,, вЪ которые какую „рыбу пррмышляютЪ. Чавыча какЪ большая и лучшая всВ^Ь шамошнихЪ ірыбЬ у\ такЪ и первая идетЬ из^ .мб^я.,, ВщомЬ много доходиігіЬ {она щ] лосося;, токмо гораздо пдарВ. Встттош бываетЪ.аршина по щ ^ ^ •полутретья пуда, почему о обЛости тВла ея всяко му разсудить можно. Ширина ея составляешЪ. цЪ(Луш, четьверть ддішы ея. НосЬ у ней вострой, :Вер.^шяяшодовина долВ нижней. Зубы р ^ ^ ч н о Й всли?шгны самьі^ больтіе вЪ 4 дюйма у которые однакожЬ вЪ рВкахЬ шросшаютЪ больше. ХвостЪ имВетЪ безЪ выги^и*.
Щ А Сt Ь
В Т о р АЛ
: >
З--І 5
выгиби. Кожа на спинВ синевата сЪ черными неболБЧ' шими пятнами какЪ на лссосВ. бека серебгенаго цвВта. брюхо бВлое. Чешуя продолговс тая: - мВлкал:/ ТЪломЪ краена, какЪ сырая такЪ и вареная. БверьхЪ по рВкамЪ идетЪ сЪ ітакимЪ стремленіемЪ , что перед Ь нею валЪ подЪимаеігся , коте пей усмотр я Камчадалы издали бросаются вЪ лодкахЪ и сВти киДаютЪ -: чего- ради и дВлаютЪ вЪ прі^стсйі^ыхЪ мЪстахЪ нарочные Ёысокіе помосты , сЪ ••, которыхЪ внизЪ по рВкЪ смотря набдюдаютЪ ходЪі ея s ибо; схя рыба нестоль густо идетЪ какЪ прочіе , и для того нигдЪ по ^КамчаткБ юколы изЪ ней не дЪлаютЪ, кромБ самой рВкй Камчатки; однако и тамЪ чавычья юкола не ежедневно вЪ пищу употребляется, но хранится по большой части для праздниковЪ, и для угощенія пріятелей, хотят она для чрезмВрнаго жиру и скоро горкнетЬ. Каіаки йаибольше запасаютЪ соленую, а СОЛЯГГІЬ ІГГОКМО теши ; спинки и головы > ибо піВло по бокамЬ слоисто и сухо, а теши и прочее по самой справедливости могупіЪ почесться за прііятную "пищу,; по крайней м <* рЪ изЪ тамоштіхЪрыбЪ н шЪ ей подобной вкусомЬ* Прутьями'вяленая чавыча буде нелучше Яицкой пруігіовой Ошгприны , т о конечно нехуже. Сія рыба идетЪ не во всВ р ки, но изЪ впадаюЩихЪ вЪ Восточное море вЪ одну Камчатку да вЪ Авачинскую губу, а изЪ теку^щихЪ вЪ Пешшнское мо ре вЬ бо^ыііуіо рВк^ и ьЪ другія ^шмногЗія. А пенеже рВкй оныя йм ютЪ на .устьяхЪ' заливы , кЪ т о м^ужЬ глубже другихЬ и тише, товышедисанноемн ~ А А *> иШ
fi6
ОП И СA HI E
К A M Ч A TjK И
н!е мое кажется имЁеппЪ нВкошорое основаніе. СвсрьхЬ т о г о пишсшЪ СгаеллерЪ, что далЪ ^4 градусовЪ. кЪ сВверу она не ходитЪ : сзіе правда, ч т о вЪ ОхотскЪ ея не знаютЪ , а привозятЪ шуда сЪ Камчатки соленую вмЪсшо госшинцовЪ. СВти , которыми чавьріа ловится , вяжутЪ изЪ пряжи толщиною подобной сахарнымЪ веревочкамЪ, клЪтки у ней бываютЪ неменьше 2 дюймовЪ сЪ по ловиною ; а ловЬ ея продолжается сЪ половины Маія около шести недБль. Помянутыми сВтьми ловятЪ и морскихЪ бобровЬ , которые х о т я чавычь и несра вненно больше, однако не столь бойки какЪ оная ры ба , и для т о г о пробивать ихЪі не могутЪ. Камчадалы такЬ высоко іш^эдшіш^і^ объявленную рыбу , ч т о перво-изловленную изпекши на огнВ сьВдаютЪ сЪ изЪявленіемЪ превеликой радости. Ничто такЪ недосадно тамошнимЪ россійскимЪ жителямЪ, кМЬ cte іка?4чашскос^ обыкнсшеніе, которые onib нихЬ вЪ работу нанимаются г ибо х о т я бы хозяинЪ J M H ралЪ сЪ голоду , однако работникЪ не привезстЪ ему перьвой чавычи , и не взирая ни на какія угрозы не иреминетЪ сЪВсть первой чавычи ; для т о г о ч т о по шЪ суев рію великой грЪхЪ , ежели промышленикЪ не самЬ сЬЪспіЬ первую рыбу. ГІеченая рыба назы вается: шамЪ ЧуприкомЪ. ^ Другая рыба свойственно называемая красною , а по О^ютски Нірка , величиною бываетЪ вЪ т р и четв&рьти ; а» вВсомЪ фунтовЪ до 15- ОкладомЪ* плоска , т ломЪ красна какЪ семга- Голова у ней весьма мала, носЬк^^ткойвосшіроватой. Зубы малые, красноватые* ЯзыкЪ
ЧАСТЬ
ВТОрАЛ
5і7
ЛзыкЪ синей , по бокамЪ бБлой ^ у кошораго на средшіэ два ряда по пяти эубовЪ. Спина у ней синеватая сЪ ба*гровыми и черновашыми пятнами, бока серебренаго цвБту. брюхо бВлое , хвостЪ сЪ немалою выгибью. Ширина ея противЪ длины почти вЪ пятую долю. Чешуя крупная , круглая, легко отдВляемая отЪкожи. ИзЪ моря идешЪ.во всВ р ки какЬ восшочнаго > іпакЪ и Пенжинскаго мбря превеликими рунами. ЛовЪ ей бываетЪ сЪ начала Іюня ^о половины. Юкола изЪ ней хотя и пріятна у но скоро горкнетЪ , особливо на большей рБкБ, гдБ во время сушснія е я , мокрые туманы обыкновенно случаются* Наибольше кладутЬ ся вЪ соль, и употребляютЪ для варенія жиру. Сей родЪ рыбы имЪетЪ двоякое свойство, і ) ч т о нЪкоторая часть зизЪ нихЪ проходитЪ кЪ вершинамЪ рЬкЪ какЪ бы передовщиками сЪ такою скоростью 3 ч т о никому ихЪ вЪ пути примЪтить не льзя : чего ради ловЪ ей бываетЪ прежде на вершинахЪ , нежели на устьЪ рЪкЪ , 2) что сія рыба идетЪ больше вЪ т р ки , которыя изЪ озерЪ текутЪ , а вЪ другихЪ она бываетЪ гостемЪ > а думаетЪ господинЪ СтеллерЪ*, ч т о рыба примВчаетЪ т о по иловатой и мутной водВ. Красная рыба вЪ рЪкахЪ не живетЪ долго , но всБми міэрами посііВшаетЪ кЪ озерамЪ ; и медлишЪ по глубокимЬ мЪстамЪ до начала А в г у с т а : потомЪ кЪ берегамЪ ихЪ приближается покушаясь войти вЪ рВчки , которыя ітекутЬ вЪ озера., гдБ шЬ сБтьми , Запорами и острогами промышляютЪ. Кета или Кайко есть третей родЪ рунной т а мошней рыбы. Величиною побольше Нярки« ТВломЪ Д д 3
^
л а
318
ОПИСА Н ІЕ
К А М Ч AT К И
$Вла. Голова у ней пррдолговагаа,. плоска, носЪ крюкомЪ. Зубьі, когда она НЕСКОЛЬКО времени вЪ рВкахЪ пробудегаЪ', к>якЪ у сабаки. Шаглы серебренаго цвБту сЬ черными точками.- Я.зыкЪ вострой сЪ.шрёмя. зубами по конецЪ его. ХвосяіЪ cb небольшою* выгибью. Спи на сЪ чернатзеленая. бока и брюхо какЪ у прочихЪ .рыбЪ. По кожЪ н&пЪ никакихЪ пяшенЪ. -Юкола шЬ сей рыбы называется ржанымЪ ' хлЪбомЪ у для того что и рыбы хего роду идетЪ больше, и время тогда суше и кЪ заготовленпо способнВе, и ^сушеная не горкнетЪ, какЪ Чавыча и Нярка. . ^ Она идетЪ во всБ р ки , .какЪ изЪ Пенжинекаго такЬ. и • изЬ Восшочтаго мбря-« Начало лову, ея быфаеітіЬ вЬ ііерш>Л ) ч и с ^ ^ да'•лВс половины Октября мБсяца ,- однако она не во все *йю время изЪ моря. идетЪ , но токмо около двухЪ шщ треі)(Ь недВлъ; а осенью промышдяютЪ ея вверху ^ к Ь йо у л о в а ^ За Кетою слІэдуетЪ > а иногда и.втдБстВ сЪ нею идетЪ Горбуіпа > которой бываетЪ несравненное протіівЪ другихЪ рыбЪ множество. Длиною она вЪ пол-тара фута- ТВломЪ бБла , собою плйска. иГолова .у с н€;й малая, носЬ вострой , когпоройіцошбмЬ в^дикиз ІЬ крюкомі) изгибается. На челшпшяхЬ и на языкВ зубы мБлкіе. " Спина синеватая сЬ круглыми черноватыми -пятнами, бок^ и^рюхо какЪ у другой рыбы. ХвсстЪ ссЪ нарочитою выгирью , синей , сЪ черными круглыми цятнами. *'•"'"• Горбушею называется она для т о г о , что у самцовЗЬ"'} когд^-тЬдо ронятЬ , та спинВ выростаедаЬ f• *•• •« : преве-
ЧАСТЬ
ВТО р А !
319.
превеликой горбЪ ,• • напрошивЪ т о г о у самокЪ ? кошорыл гораздо ихЪ меньше > ноеЬ не кривится, и сгодна вкрузгЬ не изгибается. ; ь Хотя сія рыба вкусомЪ нехуда , однако жители отЪ довольства лучшей , ймБютЪ оную вЪ такомЬ презрЪніи, что запасаютЪ токмо собакамЪ на кормЪПоследняя рыба у которая рунами идетЪ поря дочно, называется бЪлою г для того что она вЪ водЬ серебреною кажется. Сгя рыба величиною и видомЪ отЪ Кеты мало разнствуетЪ. Главная отм!> на состоитЬ втомЪ ^ что.Кеша безЬлятенЪ, а^у бЪлой рыбы по сгшнБ черныя дродолговатыя пестринки* ВЪ разсужденіи вкусу имБетЪ она предЪ кетою вели кое преимущество , и можетЪ почесться лучшею изЪ всЬхЪ тамошнихЪ :рыбЪ) у крторыхЪ бВлое тБло. Сія ры^а им'БетЬ т же:^ свойства у какЪ Нярка;> то есть у- что она ходитЪ токмо вЪ ггіБ р ки, кото?рьія изЪ озерЪ текутЪ ; и для т о г о около озерЪ и усшьевЪ впадающихЪ, вЪ озёра рЪчейЬ до ! Декабря про мышляется ч сБтьми у осщрогЬми-; и -Запорами- .Гр^ова«лая ^бЪлая рыба^ кргпорая:, дляі3^р^жеьмпикріЗг ^» пре.провржденія молодыйй)'і|^і#)" pb море-ъ злходщшЪ вЬ dBШ со старою, почитаещсд І>ШЪ тамошнихЪ жищелей ^ ^ і о й а щ в а й родЬ, о т з ы в а е т с я ^ьу^ьк^чь } .,^ ; ; Л гу.а л;>. ^іОшар^яі^ішш^ещя- • икр^ •, великое:, ^т^р^. ^щщ,Щ£ о, сфхрь^ніи ^жийШхоВД^лй? г^убокихі^ ЗгЗ^МЩЩф мЬспй> -f. што^ді^ клшамЪ щакЬ д#ЙШ9|5 ^ ^ : $ o g $ ¥ ^ o до глубокой ctee^tit^ій-^аже^до^ро^уг^.зимы: : 7 ()ооблщво .ведется ойа„;па. ^ Ш ^ Ъ - о к о л р ^ р л ь v.. , У.-i .••. * "скаго
32.0
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
скаго озера , гдБ ел* тогда промыиияюшЪ довольно , н мороженою БЪ зимнее время питаются. По: велючамЪ текущимЪ вЪ P^BKJ Камчатку сЪ югу, наипаче л;е близЪ піого м ста ^ гдВ бывалЪ старой нижней Камчатской острогЪ , ловятЪ оную во всю почти зиму, что служитЪ тамоиінимЪ жителямЪ кЪ немалому довольству вЪ,. пропйшанзЕйі. МнВ самому вЪ исходВ февраля м1> ЬАца-' случилось быть на тЪхЪ ключахЪ, и виіБті рыб ной промыселЪ : однако рыба тогда была сушаЪ и не Столь вкусна какЪ осенняя. Не меньше пріятна бВлая рыба соленая й суше ная какЪ и свЪжая ^ особливоже вкусны копченыя т ё Іпи , кбтЬрыя нВкоторой госпо^нЪ пріуготовлять :]:] ^мВлЪ. ' ЛовятЪ обЪявленную рыбу одинакими сБтьми сЪ ЖетЬю и Норкою. Пряжа употребляется на нихЪ впойійЬ^адрь^ клетки бываютЬ вЪ полтора дюйма. r •і: l4fj£f> ЧобІ^ленгіШе роды ршЬ будучи вЪ рБкахЬ увВтЪ свой перемЪняютЪ у тВломЪ худЪютЪ, и вЪ "Крайнее приходятЪ безобразіе. у всВхЪ носы стано"вятся крюкомЪ, зубы выростаютЪ большее у и по ко"ЙІ Ч^віля какЪ бьі короста. Чавыча у нярка ".ж ^ІЙЬШі^ьШітк^ красными з ки : ша краснойЙЬ у ШУШО tb ^ІШёіМй черноватыми. ^Перье %:,хвостЪ становяіЙся: cb кр&сш^ерноватыя ,• однимЪ Ч^ЬвЬмЬ ёжйли ршбу вЬ томЪ сос^іоянш сравнить сЬ ^і^Ш^йбгоже^ ^оду входящею ЗЙЬр кй^ т о никто не 4іМііё&ШТ^хЬ^за ЬдйнЪ родЪ , ра^вВ кому ^ в В с т т Яі^рётЖй^ И Х Ь У Одна го^бупіа не^ бываегпЬ красною\ но "ЙШіё|)Мэ^й|іе*Шй серебреной цвВтЬ свой. издыхаегоЪ* 0 I L ^ Нельзя жЪ
Нс.льаяжЪ при семЬ неу п о м я н у т ь .и ,а ; шомЬ > ; сЬ какою жадностію помянутая^^ рыба вверьхЬ по рЪкамЬ ндешЪ, а особливо горбуша. Когда приближится . она руномЪ, ф; f какому нибудь' быстрому мБсгау ? т о изнемоглая несколько времени бьется', жедая!" н І шиверу 'Падуягоьоя. ;, ежелиже- своею сидрю учтнмііь тдЫ'йс ; можно ей будетЪ у \ т о . jxBamicb Дубами Щ хвостЪ сильнЁйшей подЪимается: чего ради рЪдкую рыбу то-лгда уризтіь, у которой бы хвосігіВ обкусанЪ не былЪ. И tie позорище можно часто видВть ЬггіЬ н^іала xb., ду ея до t осени; также и т о у какЪ со всВмЪ ивнемоглая охотнБе притыкаясь носомЪ кЬ берегу изд іхаетЪ, нежели кЪ морю обращается. Семга рыба почитается за руннуюжЪ рыбу > и подЪимается вверьхЪ пррЪкамЪ Компаковой и брюмкйной , даже до Ичр , какЪ уже выше показано: МнБ сей рыбы не случалось вид щь.,'; х о т я о ней слыхалЪ и. многократно. А господинЪ СтеллерЪ пишетЪ , что прц сплыванди молодыхЪ рыбЪ вЪ море'', иногда слу чается, что онЪ вЪ сильную бурю у с т ь е теряютЪ , и на другой годЬ заходятЪ ^ чего вЪ нихЬ и бываетЬ той рыЩ болыііе обыкновен ного ; а вЪ тЪхЪ , rj$ он вывелись, по б и до го лЪтЪ рыба перемежается ^ пока не будстЪ такого же, вр^к^юченіія. Но ежели , пишешЪ онЪ ? к т о противЪ сего сказать похочетЪ, что для часггІьіхЬ 'оёейнихЪ. бурь ежегодно тому быть должно , на оное отвВтствуетЬ : ч т о бури тому причиною не всЁ ? но токмо т Ъ , кои случаются пріи хамомЬ выходВ вЪ мо ре молодой рыбы ; впрочемЪ угежели онВ выплываютЪ
£ е
"'
мъЪ рБйЬ
522
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
изЪ рВкЪ вЪ пгахое время, и на дно морское опуска ются , шо не препятсптуетЪ имЬ никакая погода J ибо сильное движеніе води бываетЪ шокмо на нЪсколько саженЪ огаЪ повсрьхности , а до глубины бо саженЪ не досязаегаЪ. ' " " /Есіпь еще другіе роды т а к Ь называемой красной рыбы, которые идугаЪ вЪ рБки безпорядочно, и перезимовавЪ вЪ нихЪ вЪ море возвращаются. ГосподинЪ СшеллерЪ пишетЪ , ч т о они живутЪ отЪ четырехЪ и до шеісти лВгоЪ. Перьвоё нзЪ помянутыхВ родбвЪ вЪ ОхотскЪ Мальм о ю , а на КамчаткВ Гоільцами называется. Когда онЪ изЪ мбря идутЪ , т о бываютЪ тВломЬ кругловаты, цвЪтомЪ какЪ серебро чистое. 'Іёр"хняя половина носа - шупа с'Ь небольшёю вьігибью, а нижняя востра и кЪ верь]>:Ху\ НЕСКОЛЬКО изогнута. . А когда гііВло ронятЪ пуская икру и подЬимаясь кЪ верьху, тогда становятся они плоски; по бокамЪ появляются j нихЪ алыя круглыя пятна различной величины, изЪ которыхЪ самыя большая меньше копейки серебреной, брюхо и нижнія перья получаютЪ алой ЦВІЖІЪ , выключая большія косточки, .которыя остаются бВлыми, й тогда на нашихЪ лоховЪ или на палью, которую соленую вЪ СанктпетербургЪ привозятЪ сЪ Олонца , точно походятЪ , кром цвЪтуна. брюхЪ, которой у лоховЪ гораздо блІЗдняе г примЪчается. Самая большая рыба сего рода, к о т о р я живетЪ по пяти и по шести Х ПІЪ , идетЪ изЪ моря вЪ рЪку Камчатку, а изЪ Камчатки по впадающимЪ вЪ оную . посщо^оннимЪ рІэчкамЪ вЪ озера захЬдишЪ» изЪ кото-
ЧАСТЬ
ВТррАЛ
J2|
рыхЪ р чки имВюгаЪ теченіе , и живучи вЪ озерахЪ долгое время выросшаешЪ сЬ чавычу, шокмо вЪсомЪ бываешЪ небольше 20 фуншовЪ. БеликижЪ гольцы и вЪ рЪкВ быстрой, которые каменными называются ••: ибо длина ихЪ вЪ аршинЪ ? а ширина вЪ 6 вершковЪ/ : ЦвЪтомЪони темны ? брюхо имБютЪ красное , зубы большіе, нижнюю половину носа, кривую сЬ шишкою, и кажутся особливымЪ родомЪ. ТрехЪ-годовалые, которые одинЪ годЪ зимовали,. с е е б е н а г о бываютЪ головасты Р Р ЦвЪта, сЪ-чешуей) мВлкою > и сЪ мВлкимижЪ крапинами алыми. ьч Которые будучи двухЪ лЪтЪ изЪ мбря идуюЬ^ т продолговато-круглы> піВльны и весьма вкусны, пШломЪ бЪло-красноваты и мало-головы. Осенью родившіе* ся , которыхЪ вЪ началВ зимы и весною ловятЪ > бЪлы : какЪснВгЬ и безЪ пятенЪ. к "'''"І ВЪ разеу^денш росту приучено, что вЪ перьвой годЪ ростетЪ помянутая рыба вЪ длину, а вЪ шири ну немного, на другой го дЪ меньше вЪ длину, а вЪ ширину и толщину больше ; на третей ростЬтЪ вЪ голову ; на четвершецл" >< пятой и "шестой йЪ ширину прибываетЪ ея вдвое больше ? нежели й) д^ну^ йі іджёйіЪ быть гпожЪ дВлается со всБми родами форелей. Йа четвертомЪ году нижняя часть носу ихЪ вЪ крюкЪ изгибается. Сей родЬ рыбы вверьхЪ по р камЬ идетЪ сЪ Горбушею вЬ мВсш и одинакими сЁтьми сБ нею МІШ^СЯ ^ к о торый вяяушЪ изЪ тонкихЪ нйшокЪ сЬ клетками^йевступно по дюйму/ Живучи вЪ рЪкахЪ питается икрбю г которую мечутЪ другія рьібы'? и omb того весьма -жирЪетЪ. Осенью заходитЪ вверьхЬ по малымЪ р чкамЪ^ 1
зЦ1
О П И'Ь АПІ
Ё'' К А М Ч А Т К И
а верною, ршшуду вьтлъшаетЪ^ ВЪ об ихЬ СлучаяхЪ бываешЪ изрядной: ловЪ рБгаьми^ а особливо запорами, КошорыхЬ гольцовЪ ловятЪ сЪ начала осени, тБхЬвЪ соль к^адушЪ у.;а кршорыхЪ Б Ъ заморозы^ піВхЪ мсо^ зл]ЫхВ хрщлтЪ ' ^ а з и м у . ' ч ^ ^ Другой родЬ рыбьі называется Мыкызамп. Вели чиною бываетЪ юна чЗЬ нярку• Чешуя по ней крупная. Грлова посредствшная*. Шаглы серебреныя черными крапинками распесгаренныя ?. сверхЪ т о г о на каждой шаглі} по большому Красному* пяшну находите я. НосЪ кдкЬ у гольца •,. т о есть верхняя 'его половина тпугха сЪ выгибью ^ а ни ж няя крюкомЪ. £Ъ ^елюсшя^сЪ и на языкЁ побркат іЬ зубы. Сішна черноватая сЪ.черньь мм крупдьіми.івд На обоихЪ бокахЪ по широкой красной полоскВ, которыя отЪ сащдй почши головй .до хвоста простираются , чемЪ она ррпіЬвсЪіЪ друг^ихЬ родовЬ различается. :' fi0 обьявленію Стеллера жретЪ она всякую гади н у •* особливоже глотаетЪ мышей плавающихЪ чреэЪ рЪкщ. До бруснишнику такЪ падка, что ежели оной ростетЪ у берегу , т о она выбрасываясь изЪ води ^ватаетЪ и листье и ягоды. ,\ іВкусомЬ она весьма пріятна ., токмо не вЪ шагкомЪ множестве находится , ісакЪ другая рыба; и не 'ЗнаютЪ Зсіподлинно 5 когда она заходитЪ вЪ р к и , ^и ;вьшльтаетЪ.вЪ^^^^^^^^^ ради думаютЪ, б у т т о она по подледью идстЪ изЪ моря, которое миЪніе и Стел\^еромЪ подтверждается. ^vcmdi родЬ назьгвается К^нжа. Длиною бывает!) юна до mpexb ^ т о в Ь . \ Голова составляешь седьмую і часть
Ч АСТ Ь
В ГОрШ^
:
г
щ
часть длины ея. НосЬ короткой и ЁостроМ; {Че^іюсгаи ^Ъ зубами; Спшна и бока черноватые сЪ болыіщщт желгаовашыми ияганами, иэЪ кошорыхЪ иньш кру глы ^ иныя пррдолтюваіпьь бріохо .бВлое,- нижнее перье и хвосгаЪ сйнія. ТВлбмЪ ;бгБла и весьма вкусна. ; ^ К а м я г к і п ^ ^ея "Шло прогішвЬ Охотская ибо она вЬ рВку Dxorriy идетЬ рунами, а вЪ КамчагаскихЪ рЪкахЪ попадаешЪ Г ОсшемЪ ^ ^его ради- ш .весьма высоки йо^шшаегос^ "Чеіпвершои родЪ ^аргузЪ, -которой ^изв стенЪ вЬ Сибири і' во всей • россій ;, • шокмо^ ^тамоігйіе йерье яі спин имВюгаЪ долЪ :> нежели рЪчные. М о сихЪ пи^ шегаЪ тоеподинЪ СгпеллерЪ, что она идетЪ по рВкамЪ до ихЪ вскрыгшя, однако мнЪ ХаргузовЪ на Камчатке не случалось ьидВть. ' Есть еще і Ы ой родЪ красной же рыбы , видомЪ она доходитЪ ;на Гольца , токмо тВмЪ разнствуетЪ , ч т о голова у ней больше , и верхняя половина носа небольшиі іЬ крюкомЪ, :а не нижняя, бока унейалымза пятнами также какЪ ^и у .Мальмы, украшены» .Величи ною болЁ з верьшковЪ рФдко\случ^тск в ИзЪ мВлкикЪ рыбЪ принадлежать кЗЬ "Камчатскому ісодержанію т р и рода Корюхи, вЪотомЪ 'ЧислВ .одинЪ родЪ "Хагачь, другой .Инн лха„ а третей уйкй называется. Хагачь есть з^Вшняя настоящая Корюха:: Инняха им'ВетЪ ртЪ ней нФкошорую отмВну., и водится :вЪ юзерЪ НерьпичьемЪ вЪ ;превелйкамЪ імножествВ ., котораго одна ко жЪ сЪ "у.йка ми сравнить не можно., ійбо 'ихЪ ©ременемЪ выкидываегаЪ изЪ Мгбря столко, что берега восточнаго ;м6ря верстЪ на с т о вЪ колено бываютЬ ими покрыты.
Е е з
УйкойЬ
Зіб
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
йковЪ огаЪгдругихЪ родовЪ корюхи легко распознашь можно по мохнатой линсБ у которая но обоимЪ бокамЪ ихЪ лежитЪ какЪ убарокЬ дорубень. Величиною они не больше настоящей корюхи. ШаваютЪ отЪ большой части по три рыбы вмВстВ, и мохнатою оною линеею другЪ сЪ другомЪ такЪ плотно соединяются, что ежели одну изЪ нихЪ подЪимешЬ, т о другія не скоро оторвутся. Камчадалы сушапйз ихЪ какЪ хахальчу , и вЪ зим нее время на кормЬ сабакамЪ /дотребляютЪ , а вЪ нужномЪ случае и сами питаются у хотя оная рыба и противна вкусомЪ. Последняя рыба изЪ касающихся до содержанія тамотнихЪ жителей есть сельди > додаорыя на КамчаткБ бЪльчучемЪ и бВлою рыбкою называются. ОнЪ во дятся вЪ ВосточномЪ мсрЪ^ а вЪ устьяхЬ рЪкЪ текущихЪ вЪ Пеш;инское море бываютЪ госшемЬ у такЪ что мнЬ неболБе десяти рыбЪ случилось ви^Вть: напротивЪ того изЪ Востсчнаго меря идутЬ о н и вЪ большія губы шакЪ густо? что изЪ одной тони бочки сЪ четыре насолишь можно. БидомЪ онВ отЪ ГолландскихЪ не разнсговуютЪ, что и господиномЪ СтеллеромЪ подтверждается. НЬ осень заходяшЪ он£ вЪ великія озёра, и тамЬ плодятся и зимуютЪ, а весною выплываютЪ вЪ море. Прим чанія достоинЪ ловЪ ихЪ бываетЪ вЪ ВилючинскомЪ озср у которое отЪ меря саженяхЪ только вЪ 50 j и посредством!) штока имЬетЪ сЪ нимЪ сообщеніе. Когда сельди вЪ озеро зайдутЪ, т о вскорЪ погобмЪ изшокЬ оной отЪ сильныхЬ бурь хрящомЪ зано сишь ,
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
527
ситЪ , и совершенно пресВкаетЪ сообіденіс озера 9b .морбмЪ до самаго Марта мВсяца, вЪ которое время озеро сшЪ шающихЪ снВговЪ прнбьшаешЪ, и промьтаеіпЪ ееб^ дорогу вЪморе прежде своего вскрытія і исіепск всягодно случается- Сельди ^елая тогда [возвратиться вЪ море, ежедневно приходятЪ кЪ истоку, акибыпровВдывая отверстия бвера > и с т о я т Ъ тамЪ до самаго вечера ^ а потбмЪ вЪ глубину возвращаются. Камча далы вЪдая сіе ихЪ обыкновеніе дЪлаютЪ вЪ томЪ мЬстЪ пролубь •, и опускаютЪ неводЪ навВшавЪ вЪ срединБ его сельдей несколько для приман7 рыбы: послВ т о г о закрываютЪ пролубь рогожами оставя не большую скважину, вЪ которую одинЪ изЪ Камяада-* ловЪ смстритЪ, и примЬяаетЪ пркближенія сельдей кЪ неводу, а^смотрЪвЪ повЪщаетЪ СЕОИМЪ товарищамЪ: тогда .открываюшЪ пролубь и вынимаютЪ неводЪ сЪ несказаннымЬ множествомЪ рыбы ? которою Камчадалки нанизавЪ на лыка вязками, кладутЪ на санки и ошвоЗятЪ вЪ юрты. ТакимЪ сбразомЪ ловля продолжает ся, пока озеро не проходитЪ; а лЪтомЪ ловятЪ ихЪ сБтьми на устьяхЪ рВкЪ, и употребляктЪ на вареиге жиру, которой: варенаго изЪ другихЪ рыбЬ жиру не сравненно .лучше, и бВлЪ какЬ Чухонское масло.: чего ради изЪ нижняго Камяатскаго острога, гдЬ варится жирЪ ёВльчучей, развозится оной по др^имЪ острбгамЪ за диковинку, • Что касается до различнаго пріугстовленія ры бы и употребленія вЪ пищу, о томЬ вЪ своемЪ ічВспіБ обЪявлено будетЪ. ГЛАВА
$%%
ОПШСШШ
КАМЧАТКИ
ГЛАВА Ю.
О пгаи цахЪ. 1 1 шицЪ на КамчаткВ великое множество , токмо жигБелй ими мевьще' пользуются у нежели кореньемЪ и рыбою : для тогсЗ что они промышлять ихЪ не умВютЪ у а особливо что препятствуетЪ имЪ вЪ шомЪ и рыбная' ловля г которую оставя ходить за птитмй почти стоЛькожЪ накладно вЪ ІГІБХЪ мВстахЪ. какЪ крестьянамЪ страду11 оставя. Наибольше ве дутся онБ около нижнаго Камчатокаго острбга по оЗерамЪ > которыхЪ даамЪ довольно, какЪ уже выше сего при описаніи рЪки Камчатки обЪявленоПтицЬ у раз^ілймЬ і|Ьі І ^ : } вЪ перьвой обьявимЪ о морскикЪ , вЪ другой' о рВчныхЪ, или которыя около прЪсныхЪ водЪ и болотЪ водятся > а вЪ третьей о т В х Ъ , которыя вЪ лВсахЪ Ъ Ш поляхЬ бываювдЬ^ СТАТЬЯ
и
О морскихЪ птицахЪ* І Хррскія щпицы больше водятся около береговЪ Бо£точнаго , \ нежели Пенжинскаго мбря : для того что берега Босточнаго моря гористБе г и потому способнВе птицаі іЪ кЪ выводу цыплятЪ и безопаснееИпатка* извБстная писателямЪ натуральной исто рии птица, которая называется у нихЪ Anas Ardica, то ,.' *Aka, roftri fulcis ^uatuor, ocuiorum region^ teroporibusque albis Linn» F. Svcc. 5.4г.
ЧАСТЬ
ВТОрАЛ
529
mo есть сЬрая ^утка. Ведется какЪ около КамчатскихЬ береговЪ, такЪ около КурильскихЪ осшрововЪ и вЪ самой Псняашской губЪ почти до Охошска. Беличиною она сЪ дворовую ушку или немного меньше. Голова у ней и шЁя сЪ черна сизыя. Спина черная. (ірюхо и весь низЪ бЪлоё- НосЪ красной перпендику лярно широкой j у корени ширЪ у а кЪ концу уже и осгпряе- По обВимЪ сторонамЪ по т р и дорожки. Но ги у ней красныя о шрехЬ перстахЪ перепонкою перевязанныхЪ. Н о г т и малые , черные и кривлеватые. Мясо ея жоско. Лица подобны курячьимЪ. Гн зда вЪетЪ по утссамЪ вЪ разсВлинахЪ ^ кошорыя у с т и лаетЪ травою. Клюются больно. Камчадалы и Курилы носы сей птицы снизавЪ на ремни и раскрася крашеною тюленьей шерстью наши вали на шВБ у а над вали имЪ оныя ремни шаманки по ихЬ суевЪрію для щасшія. Другой родЪ сей Яптицы называется Мьічагатка 5 а вЪ ОхотскЪ Игылма. Сія пшица ничемЬ отЪ вышеобЪявленной не равнствуетЪ, кромВ т о г о > что вся черна ^ и имВешЪ на головЪ два хохла біэлые вЪ про желть , которые отЪ ушей почти до шВи лежатЪ какЪ косы. Сколько извЪстно изЪ описанш ? т о сей п т и цы нигдВ вЪ свЪтВ не было понынБ прим чсно. ОбоихЪ родовЪ птицЪ какЪ отЪ Стеллера, такЪ и отЪ меня немало прислано вЪ Императорскую кунсткамеру у которыя и понынВ вЪ цЪлости. Между Стеллеровымкі есть и т р е т е й родЪ** сей п т и ц ы , которая ведется Ж ж вЪ Ан*AIca monocbroa Sulcis tribus, cirro duplici vtrinquedependente. Anasагбіг.я drma Stell, #rne inft. ^^Alca fulcis roftri quatuor, linca vtrinque alba arogroad oculosLimi. F. S, p, 43*
IP
ОПИСАНIE
КАМЧАТКИ
вЪ Ангсрманніи на острову б о н д е ^ , и на КаролинскихЪ осшровахЪ вЪ Готландіи. ПрежнихЪ она по меньше, и цвБтомЪ подобна во всемЪ ИпаткВ, но т мЪ разнсшвуегаЪ -, что носЪ у ней и ноги черныя, да на лбу двБ бБлыл полоски, гаЪ которыхЬ каждая отЪ глаза до самого носу простирается. Ару или Кара* принадлежитЪ кЪ Гагарью роду. Величиною она больше утки. Голова, иіВя и спина у ней черныя- брюхо бЪлое. НосЪ долгой , прямой, черной и острой. Ноги сЪ черна - красныя о трехЪ персгаахЪ черною перепонкою перевязанныхЪ. Еодитн ся около каменныхЪ острововЪ вЪ несказанномЪ множесшвВ, Тамошніе жиіпели бьюптЬ ихЪ нестолько для мяса 5 которое жбско и невкусно »• сколько для кожЪ, шЪ которыхЪ, также какЪ и изЪ другихЪ морскихЪ птицЪ , шыошЪ сеоЪ піубы. Лица ихЬ почитаются за самыя вкусныя. Особлшіо на іпамошнихЪ моряхЪ чаекЪ довольно, которыя ;кйвущймЪ при морЪ причиняютЬ своймЪ крикомЪ крайнее безпокойсшво ,. вЪ томЪ числЪ есть два рода , которые нигдБ вЪ другихЪ мВстахЪ не пргтмБчены : а обі рода разнствуютЪ между собою токмо перьями 5 ибо однВ изЪ нихЪ черныя , а другія бВлыя. Велтйного онЪ сЪ болыпаго гуся. НосЪ у нихЪ на концБ крюкомЪ , впрочемЪ прямой , красноватой ; длиною вЬ три вертка и -больше , по кр:ія^іЬ весьма острой. Новдрей у нихЪ по четыре > а имянио по двВ такихЪ -, каковы у другихЪ чаекЪ примізчаюшся, да по двЪ близЪ лэа т^уиочками^ какЪ у іш-ицЪ ме. р• ' Л ^Lumuia Hoieu*
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
33*
скихЪ погоду предвозвБщающихЪ , которыя потому отЪ нынВшнихЪ писателей и Процелллріями названы. Головы у нихЪ посредстенныл. Глаза черные. ХПЪя короткая, ХвосшЪ вЪ.^ вершковЪ. Ноги по колБно вЪ перьВ у вЪ протчемЪ годыя > . езисневатыя о трехЪ персгаахЬ перепонкою такогожЪ ив'Бта перевязанныхЪ, ногши короткіе прямые* Крылье разтянушое больше сажени. Есть между ими еще и пестрыя , но т В за мододыхЬ почитаются, Бодяшся около морскихЪ береговЪ ^ особливо вЪ т о время ? когда рыба вЪ р ки идетЪ изЪ м6ря ? . которою они питаются. На сухомЪ берегу прямо с т о я т ь не могутЪ 5 ибо ноги у нихЪ такЪ какЪ у ГагарЪ кЪ хвосту весьма блиски , чего ради и не способны кЪ содсржанісю тЪла вЪ равновВсіи. На подеігіБ весьма т я желы и голодныя у а когда обожрутся, т о сЬ мЪста подняться не могутЪ. Обожравшись чрезЪ мЪру выметаніемЪ пищи облехчаются. Горло у нихЪ такое ши рокое , ч т о великую рыбу ц'ЁлкомЪ глотающЪ. Мясо ихЪ весьма жоско и жиловато > и для т о г о Камчадалы безЪ крайней нужды не употребляютЪ ихЪ вЪ пищу, но ловягпЪ токмо для пузырей ихЪ , которые привяЗываютЪ кЪ сВтямЪ вмВсгпо наплавовЪ. СпособЪ ловли ихЪ весьма смБишнЪ и страненЪ % ибо ихЪ удятЪ ^ какЪ рыбу , слЪдующимЪ образомЪ г КрюкЪ т о л с т о й желЪзной или деревянной привязываютЪ кЪ долгому ремню или кЪ веревкБ ; наживляютЪ его цВдою рыбою , а особливо мальмою такЪ , чтобЪ конецЪ онаго крюка не много вышелЪ на сквозь у рыбьяго пера на сгшнВ, и бросаютЪ вЪ море. Чайки усмотря Ж жг -плава-
№
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
плавающею пищу налЪтаюгаЪ великими стадами^ и долго между собою дерутся, пока оную сильнЪйшсй сглонуть удастся. ПослЪ того промышленикЪ притянувЪ ся за веревку кЪ берегу^ и засунувЪ.руку вЪ горло вынимаетЪ наживу сЪ крюкомЪ. Для лучшаго усііЪху вЪ ловХ привязываютЪ иногда на обЪявленную веревку и живую чайку, которую маньщикомЪ называютЪ ; чтобЪ другія чайки увидБвЪ оную плавающую близЪ берега скоряе кЪ на^ивЪ сбирались : а чтобЪ маныцикЪ самЪ не сожралЪ наживы , т о носЪ связываютЪ ему веревкою. Каммадалы и'зЪ костей ихЪ , что вЪ крыльВ, дВлаютЪ игольники и гребни для чесанія кропивы и тон~ шту. КромВ обЪявленныхЪ чаекЪ есть тамЪ и другіе ілхЪ роды ? а имянно чайки сивыя , когпорыя и по рВКамЪ водятся. Мартышки и разбойники , у когпорыхЪ хвостЪ долгой и раздвоился какЪ у ласточекЪ , и ко торые у другихЪ малыхЪ чаекЪ обыкновенно отнимаютЪ пищу 7 отЪ чего получили и название. Процеллярш или погоду предвозвВщающія птицы величиною сЪ ласточку , перье на нихЪ все черное у крылье по концамЪ бВлое. НосЪ и ноги черныя лапками. Водятся около острововЪ : прсдЪ погодою лВтаютЪ ниско надЪ моремЪ а иногда залВтаютЪ и на корабли , по чему мореплаватели узнаваюшЪ насто ящую бурю. КЪ сему роду птицЪ принадлежатЪ старики й глупыши ; ибо они и носЪ и ноздри имВютЪ такгяжЪ какЪ процелляріи. -^Старики величиною сЪ голубя. Носы •JMerguhs roarinuenigw ventre glbo, plumis an^uftis аІЬіз auritus. Stcll,
*ІАСТЬ
ВТОРАЯ
5П
Носы у ьшхЪ синеватые , по самыя ноздри вЪ ч е р н о сизомЪ перьВ , кошорыя видомЪ какЪ щетиночки. Го лова у нихЪ черносизая сЪ рЪдкими бЪлыми перышка-. * ми ? кошорыя и гаонЪ другихЪ и долБ ^ а расположен ны поверьхЪ головьх кругомЪ. ШВя сверьху черная > пошбмЪ черно-бЪло*пестрая, брюхо бВлое- Крылье короткое, болышя перья вЪ крыльяхЪ черноватыя э прочія сінія. бока и хвостЪ черные. Ноги красныя о трехЪ иерсшахЪ красною перепонкою соединенныхЪ» Ногат імалые черные. Водятся около каменныхЪ сстро^ вовЪ^ гдБ и плодятся , и вЪ ночное время имБютЪ ^убЪжище. Камчадалы м Курилы ловягаЪ ихЪ еще легче , не* жели помянуціыхЪ ОольшйхЪ чаекЪ. НадБвЪ на себя шубы , куклянками называемы я , садятся вЪ удобныхЪ мБстахЪ рукава спустя , и ожидаютЪ вечера* Когда ппжцы прилЪтаютЪ сЪ мбря, т о вЪ темнопіВ ища себЪ норЪ для уоіэлшща вЪ великомЪ числВ БЪ ніубы кЪнимЪ набиваются* Между Стеллеровыми птицами есть старики чер ные* , у которыхЪ носЪ красенЪ какЪ киноварь, а сЪ правую сторону носу кривой хохолЪ бФлой. Третей родЪ сихЪ шпицЪ видВлЪ онЪ вЪ АмерикБ ^ которыя были бВлы сЪ черными гіестринами. Глупыши величиною сЪ обыкновенныхЪ рЪчныхЪ чаекЪ ^ водятся вЪ морЪ по каменнымЪ островамЪ на высокихЪ мЪстахЪ и неприступныхЪ. ЦвБтомЪ бываютЪ сивыя , бЪлыя и черныя. Глупышами называ ются они можетЪ быть nomoMj? что кЪ мореплавающимЪ часто на суда зал таютЪ. Жж ] На *Mcrgulu8 Maiiuus alter cotus ni^cr criuacus, roftro iubco Stcll,
'
m
ОПИСАНІЕ"
КА'МЧАТКИ
На чегавершомЪ и пяшомЪ КурильскомЪ острову ^ по Сшеялерову обЪявлекію , ловлтЪ ихЪ Курилы ве ликое множество ? и сугаатЪ на воздухЪ. ЖирЪ изЪ нихЪ выдавливаютЪ сквозь кожу, которой такЪ сво бодно выходитЪ , какЪ ворванье сало изЪ бочки гво* ЗдемЪ у а упошребляютЪ его на свЪгаЪ вімВсгпо другаго жиру* ОнЪ же пишсшЪ > ч т о вЪ проливЪ раздЬляющемЪ Камчатку отЪ Америки и по сстровамЪ тамЪ находящимся , столь ихЪ много , что цБлые камен ные острова занимаютЪ всВ сплошЪ. А величиною видалЪ онЪ ихЪ сЪ превеликаго орла и сЪ гуся. НосЪ у такихЪ кривой и желтоватой , глава какЪ у совы болыпіе. ЦвЪтомЪ черны какЪ умбра > сЪ бБлыми пятнами по всему тЪлу- ВерстахЪ вЪ 2.0О отЪ бе регу случилось имЪ однажды видЬть ихЪ великоежЪ множество на киггіБ мершвомЪ , которыя и питались имЪ, и жили какЪ на островЪ. Л вЪ переЪвдЪ чреіЬ Пенжинское море. видалЪ многожЪ глупышей бБлыхЪ и черныхЪ , однако они такЪ блиско кЪ судну не при^ плывали, чтобы можно было разсмотрВть точно примЪты ихЪ* ^КаіоверЪ или КаюрЪ птица принадлежитЪ кЪ т о мужЪ роду. ОнВ всВ черны сЪ красными носами и ногами. ГнЪзда имЪютЪ на высокихЪ каменьяхЪ вЪ морЪ , и весьма лукавы. Казаки называютЪ ихЪ извощиками, для т о г о ч т о свищутЪ онВ какЪ извощики. Но мнВ сей птицы не случилось видВть. ^ у р и л Ъ птица > которой^ на КамчаткВ доволь но :кЪ j ^C^lumbaGroenlandica Batauorum Stcll. о т . ^^Coruus aquati'cus шахі.шиз criftatus periophthalmiis cinnabaiinisл foftea candidis StelJ.
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ.
335
ногкЪ 5 принадлегкитЪ кЪ роду баклановЪ у писателей водяными вброндми называемыхЪ. Величиною омЪ сЬ сере ;няго гуся. І Б Ъ Л у нихЪ долгая и голова малая какЬ у крохалей. - Перье по всему тпЬлу черносизсс ? т вы :,\'0-іая лядвіи ,' кошорыя бЪуіы и пушисты. По тМ> мВсіпами есть долгое бЪлое перье и топкое какЪ волосЪ. ВкругЪ глазЪ у нихЪ перепонка красная какЪ у глухаря. НосЪ прямой , сверху черной 5 снизу красно ватой. Ноги черныя о чешырехЪ перстахЪ сЪ пере понкою. По морю плаваютЪ поднявЪ иіВю какЪ гоголи у а на лЬгпу- прогаянувЪ оную какЪ журавли держагаЪ* По.лето ихЬ скорой , токмо тяяіелой. Питаются рыбою ? копюрую цВлкомЪ глотаюшЪ. Ночью с т о л т Ъ по край утесовЪ рядами , сЪ просонья часто вЪ воду падаютЪ , и достаются песцамЪ на пшцу, которые ихЪ ищушЪ , и'караулятЪ по такимЪ мВстамЪ. Не сутся вЪ ІюлЪ мЪсяуВ. Лица у нихЪ зеленыя , вели чиною сЪ курячьи, токмо невкусны и до густа неско ро варятся , однако Камчадалы лазятЪ по нихЪ на ушесы 5 невзирая на т о 3 что нерБдко. сламываютЪ шЪи. ЛовяшЪ ихЪ -сВгаьми, спуская на сидячихЪ птицЪ сверьху , или разеитадая на водБ близЪ берега , вЪ которыхЪ они запутываются ногами. По вечерамЪ промышляютЪ ихЪ силками на долгіе шесты при вязанными, сЪ которыми кЪ н-имЬ подкравшись одну хіт г щу по другой снимаюшЪг. ибо они хотя п видятЪ, однако т о г о не опасаются. СмТжіняе всего ^ ч т о т Б 7 на которыхЪ силка долго наложишь не удается, шо-
}3б
ОПИ САНt Е
КАМЧАТКИ
кмо головою мошаютпЪ, а сЪ м'Бсгпа не здвигаюггся. И птакЪ вЪ короткое время собираютЪ всЬхЪ, сколько ихЪ ни сидишЪ на утесЪ, изЪ чего о глупости сей птицы всякому рассудишь можно. Млсо ихЪ крЬпко й жиловато, однако Камчадалы гошовятЪ его такЪ хорошо , что по тамошнему об стоятельству Ъсть не противно : они жарятЪ ихЪ вЪ нажжсныхЬ імахЪ не ощипавЪ и не вынувЪ внушреьь нихЪ ? а изяаря мясо изЪ кояіи вылупаіопіЬ. Жители сказываютЪ, что языка у уриловЪ нЪтЪ для того , что по ихЪ мнБнію променяли они явыкЪ каменнымЪ баранамЪ на помянутое бЪлое перье, что на т и на ногахЪ имВютЪ ; однако т о неправда , ибо онБ и по утрамЪ и по веяерамЪ кричатЪ , и звукЪ ихЪ издали уподобляешЪ СтеллерЪ трубному голосу , а вблизи НирнбергскимЪ робятамЪ вЪ трубы трубящимЪ» СТ А Т Ь Я
£.
0 птицахЪ , кои по большой части около водЪ прЬсныхЪ Бодятся1 лавная изЪ птицЪ кЪ сей сшатьВ принадлсжащихЬ есть Лебедь, которыхЪ на КамчаткВ какЪ лВтомЪ , такЪ и зимою столь довольно ^ что нВтЪ такого бЪд~ наго жителя, у котораго бы нарядной об дЪ былЪ безЪ лебедя. ЛенныхЪ гоняютЪ сабаками и бьютЪ палками, а зимою промышляюшЬ до рБкамЪ 7 гдБ онЪ не мерзнутЬ* Гусей
Гусей тамЪ семь родовЪ,- большее с ръіс >., гуменішки 5 короткошейки, сЪрые и пестрые казарки , гуси «ФлошВи, бЪлые и нВмкй, ПрилЪтаютЪ вей вЪ МагВ, а ошлЪшаютЪ вЪ НоябрБ месяце по. Сгаеллерову обЪлвленію которой притомЬ пишетЪ > что они при-лЪтаютЪ изЪ Америки , и ч т о ОйЪ самЪ -вйдВлЬ, КОИІУОЬ образомЪ домянутыя птицы осенью мимо берингова бстрова кЬ востоку ? а весною кЪ западу стадами воз вращаются. Однако на КамчаткВ больше бываетЪ сВрыхЪ большйхЪ гусей ? гуменниковЪ и казарокЪ , нежели пр *чихЪ, особливо ріэдко бываютЪ тамЪ бВлые.. НапротивЪ хпого по СВверному морю около, Колымы и другихБ рБкЪ такЪихЪ многог ч т о тамошніе промышленые набйваютЪ ихЪ великое множество , чего ради и самой лучшей пухЪ привозится. вЪ ЯкутскЪ изЪ оныхЪ мЪстЪс ЛовятЪихЪ вЪ:то Вріемя, какЪони линяютЪ, смБшнымЪ образомЪ^ ЙЬ такихЪ мЪстахЪ ^ гдЬ они больше са- дятся г дБлаютЪ ітлаши сЪ проходными дверьми. ЕечеромЪ промышленой надВваетЪ на себя ^ лую^рубаху і^гли: шубу, и подкравліись кЪ стаду оказывается , потбмЪ ползетЪ кЪ1 шеланіу у а; за^йимБ слБдуютІз fecB гусіг, и вЪ самой шелашЪ за^содятЪ > между ггіВмЪ промышленой прошедши сквозыпелашь запираетЪ Дру^ гіЯ; дверіг, и обВжавЪ вкругЪ убиваешЪ всЪхЪ- гусей, сколько вЪ шелашь ни наберется. Освмой р дЬ гуссШ примЪченЪ господиномЪ СшеллеромЪ вЪ Шл . мЪсяцЪ на беринговомЪ островЪ : величиною они сЪ Казарку, спина, иіВя и брюхо у нихЪ € лыя ь крылье черное, затъшжЪ синеватой , щеки :(Й>лыя сЬ празеленью ; глаза черные сЪ желтоватымЪ кругомЪ г около нос 3 % черныя
jjS
О П И С А Н І Ё
КАМЧАТКИ
черныя полоски , носЪ красноватой сЪ шишкою какЬ j КишайскихЪ гусей : шишка бевЪ перья 5 желтоватая , ярезЪ которой средину лежитЪ полоска сЪ перьями черносизыми до самаго носу» СбЪявленные гуси по скаскамЪ жителей водятся и около перьваго Курильскаго острова , токмо на землЪ никогда^ не применены. На КамчаткВ гусей ленныхЪ же промышляютЪ разными образы, иногда гоняютЪ ихЪ вЪ лодкахЪ , иногда сабаками , а больше лмами ,• которыя копаютЪ около озерЪ, гдБ имЪ бываетЪ пристанище, инасторожа закрываютЪ травою. Гуси ходя по берегамЪ вЪ нихЪ обваливаются, и не могутЪ выбиться , ибо імы здБланы такЪ узки, что у гусей крылья вверьхЪ стояшЪ. ЛовятЪ л;е ихЪ и перевВсами > о которыхЪ ниже обЪлвлено. у т о к Ь на КамчаткЪ разные роды, а имянно, се лезни , всстрохвосты ? чернети , плутоносы, связи, крохали 5 лутки , гоголи , чирки , турпаны и камеиныя у т к и , изЪ которыхЪ селезни , чирки , крохали и гоголи по ключамЪ зимуюшЪ, а прочіе также какЪ и Г7си весною прилЪпаюшЪ, а осенью прочь ошлБтаютЬ "- Савки или морскія вострохвосты прииадлежатЪ кЪ роду пшицЪ , которыя у писателей называются Anas caudacuta f. Hauelda Isk-ndica. Водятся по морскимЪ заливамЪ при устьяхЪ большйхЪ рЬкЪ. КричатЪ весьма диковиннымЪ голосомЪ состоя щимЪ изЪ шести тоновЪ > которые ггсподиномЪ СтеллеромЬ на ноты положены ^
А дн гичь
а ан ГИІІЬ
СнВ
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
359
ОнВ плаваютЪ всегда стадами, и крикрмЪ своймЪ сосшлвляюшЪ пріятное гіЪніе. ЛабирнигаЪ или нижняя часть горла у сей п т и ц ы , какЪ пшпешЪ господинЪ СілеллсрЪ , томно какЬ у сиповки, вЪ немЪ есть шрм скважины , крторыя сну три покрыты тоненькою пере понкою , что равличш голосовЪ притчиною. Камча далы называютЪ сихЬ утокЪ Аангичь по крику ихЪ; тБмже именемЪ зовутЪ они и дьячковЪ , для т о г о что они какЪ у т к и поютЪ равными голосами, и ра зные голосы мог у mb колоколами названивать, а прито.мЪ ввечеру и поутру, вчемЪ они по ихЪ разсужденію весьма . сходсгпвуютЪ сЪ АангичемЪ. ТурпанЪ у писателей находится подЪ именемЪ чер ной утки*. На КамчаткБ ихЪ не столь много, какЬ около Охотска, гдВимЪ около равноденствия бываютЪ особливые промыслы. Тунгусы или а Ламутки собравшись человЪкЪ до ^о и больше выЪжякаютЪ вЪ лодочкахЪ на море, и охватя вкругЪ стадо ихЪ загоняютЪ вЪ усщье рВкй Охоты вовремя приливу- Когда вода пойдетЪ на убыль , и губа обсыхать начнетЪ, т о ;каіф Тунгусы , такЪ и Охотскіе обыватели нападаютЪ на ТрупановЪ сЪ палками, и набиваюшЪ ихЪ столь много , что каждому человЪку по 20 по 30 и бальше достается/ ,, **Каменныя ушки вЪдругихЪ мЪстахЪ понынБ не яіримЪчены. ЛЁтомЪ яіивутЪ по рЪкамЪ на. заводяхЪ* Селезни вЪ семЪ родЪ. весьма пригожи: Голова у нихЪ черная какЪбархатЪ , чжолр носу два пятна бЪлыя , ОвсіЪ крторыхЪ по бЪлой полоскВ да/іВ глазЪ продол3 з 2 жаются ,
•"'Anas niger wiflou^b о т . • **Aims pifta capite pulchre fafdato Stell, oxn.
.., >
'-ДО
о ПИ С AH IE
К А МЧ А ^ К Ж
Даются , а кончатся: Гливисшымкг подсскамйжЪ на са^ мсмЪ зашылкФ. Около- ушей по бВлому пятнышку величиною сЪ серебреную копсйку НЪсЪ у НЙХЪ " так же какЬ j другихЪ утокЪширокЪ и плосокЪ, цвВшомЪ' синеватой. ШЪя снизу черно-сизая.. На зобу оже^ рельс бВлое сЪ черною каймою-,,. которое на зобу уз"•ко., а кЪ спинВ по обВймЪ сторонамЬ ширЪ.. Впр ЧемЪ какЪ брюхо, такЪ и спина напереди синеваты >, а кЬ : хвосту черноватьь. На. обЪихЪ крыльяхЪ по ши рокой- бВлой< полоске сЪ' черными; каймами поперегЬ лежатЪ,. бокзі подЪ крыльями глинистые- Правиль ные перья, черноштьш ••Бйключаж- шесть г начиная о т Ь ^і^^ коию^ьт черныу и лоснутЪ какЪ бархатЪ,,, да два, тослВднзгя у кот р^ш б&лы/Мщртшіш^^^ •мою.. Другой р'ядЬ' правйльнаго: перья почти> весь чер новатой- , st. третей сивой, вЪ томЪ числЪ однакожЪ есть два пера > у которыхЪ на> койцЪ йВлыя пітна^ ХвостЪ -черной вострой. "Нбги блЪдныя. ВБсомЬ около двухЪ фунтойк утка еега роду нестоль кра сива- Перье по ней черноватое, а каждое перышко близЪ конца желтоватаго цвЪта сЪ бВлыміг узинькими каем ками. Голова черна , на вискахЪ распестрена бЪлымйі крапинами. ЙВсомЪ меньше полутора фунта.. Осенью живутЪ по рЪкамЪ' токмо одни утки ,' а селезней не видно. ОгіВ весьма глупыми ловить ихЪ по удобнымЪ мБстамЪ'весьма нетрудно- ибо онВ завид вЪ человека прочь не лЪтятЪ, но токмо ныря^ ч ютЪ. А понеже р ки весьма мФлки и светлы , т о 'Ійожно видЪйь , какЪ онБ подЪ водою плаваютЪ > и ЩОЛоівь нюешамиэ Такиз іЬ о£разомЪ самому мнЪ цро-
^АСТЬ
ВTOP А Ж
34*
"шътшляшь случилось у когда ыіелЪ я вЪ багпахЪ по р ~ кВ б ы с т р о й , сліэдуя вЪ верхней Камчатской острогЪ иаЪ большерВцка. ГосподинЪ СшеллерЪ видалЪ .сихЪ^ утокЪ по островамЪ и вЪ АмерикВоутокЪ наибольше ловятЪ перевБсами т о есть гсВтьми^ сЪ ббльшимЪ искуствомЪ и-трудоі іЬ нежели дру* гихЪ птицЪ» ГдВ" между озерами есть лВса, а равстояніе не весьма^ велико;, тамЪ жители сЪ озера на озе ро > или" сЪ озера' на' рБку прорубаюшЪ лЪсЪ ,вЪ пря мую линею, которымЬ мВстом!)' птицы во все лЪто обыкновенноі перелЪтаютЪ^ Осенью:, когда^ окончится г ^рыбной промыселБ:э связывак>шВ Камчадальііпо несколь ку сБтей.: вмФстВ ч г привязываадтВ концами кЪ высокимЪ шестамЪ , и вечеромЪ подЪимаюшЪ ихЪ кверьху столь вьюоко Г: какЬ утки? обыкновенно перелВтаютЪ близкое - разсшояніе;- - ЙЬчоЁггаг вдернуты тетивы , ко* :гаорымиішхБг-можно ж стягиватн^ш растягивать. За шетивьи держатЪ^ : нВсколько КамчадаловЪ г которые стягиваютЪ вз іБсто;;, когда на сЪти налФтятЪ утки» Иногда случается^ г что-налВтаютЪ онВ вЪ такомЪ множествІБ" г илйВ .такими сшремлейіёмЬ;^ ч т о .сВгш^ насквозь пробйваютЬі ПГакимЪ же образом^ перетяги-БаютЪ сВти. чрезЪ узкгя' рВки', и ловятЬ каменныхЪ^ ш другихЪ утокЪ , а особливо^ по р кВ быстрой*• Од-нако сёйт'ХпособБ. ловить птицЪ нетокмо на- Камчаш^ ЫВ) но иг па всей^почти Сибири употребйтеленЪ.' КЪ сей же статьВ птицЪ принадлежатЪ и гагары,когаорыхЬ^^ четыре, рода* примВчено, вЪ томЪ числЪ 3 ъ у шдщ u
^yCo!yrfibas тяхітш Gcsn "Stell. oiu 2) Qoljmhus arfticus Lumme diausiWor^. .33JCoJymbu5.,aiacul* fabmeata caftaneaStdb .^Cplymbus Cm podicipea. .oftereu^
ці
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
гари бУАъткхЬ и одинЪ мглой. ИзЪ большйхЪ гагарЪ одинЬ родЪ сЪ хвосшомЪ у другой имВешЬ на шЪЪ по выше зобу глинистое пятно , третей находится у автора Вормія подЪ именемЪ сБверной гагары или Лумме, а четвертой у Марсилія подЪ именемЪ малой га гары. Камчадалы по лВшанію ихЪ сЪ крикомЪ предсказываютЪ перемЪну погоды , ибо по мнбнгю икЪ доля;но быть вЪшру сЪ той стороны: у вЪ которую лЪтятЪ гагары, однако предсказаніе ихЪ не всегда збывается, но -часпо и противное тому бываетЪ. ПримБчено на КамчаткВ около рЪкй Козыревской иСтерхово гнЪздо , какЪ пишетЪ госіюдинЪ-СтеллерЪ, однако ихЪ никому шамЪ видБгпь неслучилось. ИвЪ малыхЪ водяныхЪ птицЪ довольно тамЪ травниковЪ 5 рлзныхЪ родовЪ куликовЪ , зуйковЪ и сорбкЪ татарскихЪ , изЪ когпорыхЪ малые* роды ловятЪ сил ками при морЪ. ПигалицЬ и ТурухтановЪ нигдВ по КамчаткВ не усмотрЪно, С Т А Т Ь Я зО пшицахЪ , которыл на сухомЪ пути водятся. jDb сей статьЪ главныя птицы орлы , которыхЪ на КамчаткВ примЪчено четыре рода і) черной, у кошораго голова, хвостЪ и ноги ^Влыя. На КамчаткЪ ихЪ рБдко видаютЪ , напротивЪ того весьма много во островамЬ ле;і;ашимЪ между Камчаткой и.Амери^ кой , какЪ видно изЪ описаніся господина Стеллера, Которой притомЪ обЪявляетЪ и сіе : что они гнБзда дЪлаюгоЪ
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
343
д лаютЪ на высокихЪ утесахЪ изЪ хворосту ^ кото рый на сажень вЬ діаметрЪ, а толщиною около полуаршина. НесутЪ по два лица вЪ началВ Іюля. Мо лодые бываютЪ бБлы какЪ сгіБгЪ 5 которыхЪ на беринговомЪ острову смотря былЪ онЪ вЪ превеликой опасности отЪ старыхЪ ; ибо х о т я онЪ дВтямЪ и никакого вреда не здВлалЪ, однако орлы такЪ нагло на него устремлялись , ч т о едва могЪ отЪ нихЪ пал кой отбиться* БпрочемЪ они гнВздо оное оставя дБлали новое на другомЪ мЁстБ. г) б лой по Тунгуски Ело называемой г котораго намЪ вЪ НерчинскЪ случилось видВть ? токмо с ной небЪлЪ но сВрЪ ^ а бВлаго орла почитаешЪ за Ело господинЪ СтеллсрЪ , обЪявляя пригаомЪ, что водит ся онЪ токмо около Харіузовой р'Ёкй , которая вЪ Пенжинское море устьемЪ впадаешЪ. З) Черно-б!Вло-песшрой. 4) Темно-глинистой, у котораго по конецЪ крылья и хвоста пестрины овальныя; и сіи два рода вЪ великомЪ множествЪ тамЪ нахо дятся. • ОрловЪ Камчадалы ВдятЪ ? и- мясо ихЪ почитаютЪ за пріятную пищу. ИзЪ другихЪ хищныхЪ пшицЪ много тамЪ скопЪ, бЬлыхЪ кречетовЪ , соколовЪ , ястребовЪ , копчиковЪ, филиновЪ , совЪ 5 луней > а больше всего вброновЪ, воронЪ черныхЪ , сорбкЪ , которыя отЪ нашихЪ ни вЪ чемЪ не разнствуютЪ •, ронжей > дятловЪ песптрыхЪ и зеленыхЪ 5 которые' понынЪ не описаны, для т о г о , что ихЪ ни убить ни поймать нельзя > ибо они ни секунды не сидятЪ на одномЪ м спіВ.. СверхЪ
344
аГШСАНІЕ
КАМЧАТКИ
СверьхЪ того водятся шамЪ вЪ немаломЬ числВ іеокушки у водяные воробьи , шешеревы, подьники , ку ропатки у дрозды, клестн^ тцуры, жаворонки > ласточки и чечетки, трясогускибФлыл^ которыхЪ Камчадалы ожидаютЪ весною сЪ великою жадностію , и начинаютЪ отЬ времени ихЪ лрибытіяі новой годЪ вешней. ВЪ заключенге сей главй сообщимЪ мы реестрЪ произрастающимЪ, зв рямЪ, |)ЫбамЪ и лтицамЪ > сЪ именами Камчатскими , Коряцкими в Курильскими: ^ чтобЪ читателю при случаВ .безЪ труда справиться мо жно было у какЪ какая изЪ обЪявленныхЪ вещей отЪг яіамошнихЪ народовЪ называется,.
йройграсташщимБ зв^рямЪ , рыбамЪ и ппгшцзмЪ сБ^ име нами Камчатскими^ Коряук-йми и Курильскими. Дерева у ягоды яг нБкото^ыя травы. по Камчатскіг по Корятски п&Ку^шжки^ СерезникЪ - ТогюльникЪ ВегаельникЪ ОльховникЪ *
Йчу - - *-• - Луг^нЪ ТхышинБ АкакВ Люмчь г ТыкылЪ СыкыгпЬ - - - НйкылгонЬ
• - * каменной рябинникЪ - СланецЪ - МожжевельникЪ ^іолрышникЪ ЧеремошникЬ ІПиповникЪ ЖимолосгаьникЪ Таль'никЪ « МЬрошка • .
СкашинЪ КайлымЪ С^шунЪ - К^каинЪ ХоркгаанукЬ КкгахамЪ Кйуаіиу АушинунЪ ^ёчиліЪ - « Шііе - - •
-•• аеБ.
^йчугуй ЕлбенЪ •-' — - Коксуненй; КашчАвокЪ "••-• Паксепни. Валвакыча - - Пашку рачкумам W Пйшкича ЕлбенЪ - КбпоконЪ. ПйчькучакЪ Нычивоу - — Ёнумитанне. Йай • - - - Сус_у\ ЕштыетЪ * - АпнуменипЪ.
Гол^гбйцаі
ь втор АЯ
ЧАСТ
по Коряц.
йо КамЧе КингулЪ АйнЪ - - ?ахача - - ЛакунЪ - - т КатакынунЪ — ^йкумЪ- - -'
Толувица Шикша - брусница Княженииа Толокнянка Клюква
341
ЛйнгалЪ
по Курил» -
-
Гечубана - ГыйнаанЪ - у&ятЬ -• - Кычйммуна Емёлкывына •*
Ёнумукуша. Ёчкумамай* НипопкиііЬ, Нукар^рЪ. Акагкап^. АсыщЪ»
Зв Ъ р и. белуги
Тюлени - - бобры - - Коты - • Сивучи - - • Лисицы - - Соболи • Горностаи - Песцы - - Волки - Мед в Бди рассамаки Евращки Зайцы - -
( н е з !1 я Кблха - - Кайку - - Татлячь СютЪ ' - - т Чашіай - - КымхьтЪ - Дыичинь Шиппокі - -
-
-
-
ЁлуакапгіЪ -
-
Каменные бар*іны Гаадинадачь Тарбаганы •- • Скейде - -
-"
Олени
-
Кытаю Каша - Тьшмы - Сирядачь - Міишчичь
„
-
-
ю га Ъ ) бёсчурикз» Мекель - - - рбгааткорЬ# Калага - . - - рак.к^. Талача - - ' - ОннёпЪ. $луг . - - Егпаспд. ЛюнЪ - - - Кимутп:?. КыттыгымЪ) На ЙмяхчакЪ * - Таннер^мЪ; ЙлпунЪ) Курилы ЕгылунгунЪ Кайнга 0 Хаёппей і Гил^ак'Ь МйлутЪ » — к Л^гаки КытйпЪ . Гегаёу J
Oprfy,
скихЪ остро.вз»хЪ не нахо-
Р ы б ы. ^авьіча - Гольцы - Красная рыба Кета - Горбуша Ломки - -
Чбвуича ^ссанЪ - - КшйвышЪ - - *Кайку - - - Коауаучи • • КышыгышЪ -
•
-
И
Ёвочь - • УишывытЬ уювуай - КетаакатЪ КалалЪ - ИконнаканЪ И
• • • -
Чивыррі* ^суркумц. СіичипЪ. Сіипё, Сіакипа* Kupypniju
Мьжьиы
ОПИСАНІЕ
$4$
КАМЧАТКИ
по Камті. по Коряцпо Курил. (не знак.тЪ) Иыкызы - -• ;мыкЪ - • - ЛмксланЪ Окб[ра. К^кжа • - •• Мыкумчи - * Оканча • ( н шЬ ) Гольцы малые -- ХушіамкоадЪ - Кайвытыгу - Тантака. * амбала • • СьігызыхЪ - - Ал па рамжа - - - Лакчй, ЛакЪ - Ила'алЪ - у не знаюшЪ*. Вахкя • - • укккалЪ - - • у якаамЪ ^- Миноги - - - Кан'дганшЪ н е з н а ю га К Корюха • * • - Иннйху ГыгпыгыкЪ- - (не знаютЪ) уйки - * - Гангынь, Х й ^ Сельди - - - НеррінерЪ . д .е а н а ю ш Ъ. Хахальча - - КккалЪ АкулЪ - - - Мкхваю - Макаю. СкатЪ - • • Капхажу - КаммыяхаякЪ * Капхажу* Сука рыба - * Коптела - АшгааганЬ - - раукипё. Налимы мррскіе "ЧирпукЪ - ( не знаюшЪ ) СироукЪ* Треска - - -• багагауй ~ н е з н а ю т Ъ* • ( тожЪ ) * - ' Оку. Свинки норскія ТугалкЪ • І&унгй * - ш рика. Кишы - • - Дай - ДЙккоадЪ Касашки ._ - Инуашу - - (не- з«аютЪ.)і w .__ Жсть еще у КуриловЪ нБкошорыя рыбы , которыя у нихЪ называются Умсуипе , Щ&упуА и АкЫкоріумее } кошорыхЪ однакожЪ мнВ не CAJ> лилскь ви^Бт». ]1
-
€авки - • • Аангычь Ипатки - - - Ипатки Игылмы Дру Глупыши. урилы * Старики Турпаны
ш и ц ъь
- • Ммчагаппса—. - - АрунЪ - « -
- Ур&лкикЪ ~ Х^йхамчкунЪ -
АалыкЪ -
• -
Кйчугунгаллы Ётубирга^ Каюку • - - Аара.
ЙныпилагаланЪ
больш: морг чайки Ашумаили АттунЪ . -• - • си выя ——<> _ , > Якая^Ъ - * Мартышки-
-
Сишизд
«
*
Аанга, МачирЪ^
УрмлЪ. Гёкачич,ирЪ, Ябіігапи ЬКероо. бнаемасЪ*
Канычугу - • Сичаача*
Лебсл»
ЧАСТЬ по Кам . Лебеди - - МйшамЪ Гуси большТе у гумемни[КИ>Кс^де. - Казарки J Селезни - - - СазинЪ • Вострохвосгоы - Кагахыначь ¥ернегои
ГейтбаитЪ Гёйчогачи Гейч-огачи -
по Курил. на островахЪ не бы* даютЬ* - Куит^пЪ. -
Саанчичь.
. Паакарйху; -
лйчА^Ъ. ке
Х^ичогачи» ЯллалЪ ЛлалгапйнЬ
• Туиіге. бы*
Илйгали
.
ЧахчирЬ.
угалгапылЪ -
Туурюі.
( не знаютЪ ) ібааю - • -
ваюшЪ, СесЪ.
Тйлмыгаи - -
СургурЪ.
ТылмытпылЪ. Ечсучики -
расами».
имянЪ не энаютЪ
Пестрые
Куропатки - Глухари Вороны - - -
•
34*7
уалпигали -
"Чепчину
Связи • • - НгуингумЪ * Крохали - - Тё:пшалЪ Соалукьпи г Лугаки - ~ Бгукунгуку Гоголи - « ПёшукунЪ Чирки - - * Каменішя утки НыкынгыкЪ Гагары - - - Ашоай - СрлыбБлокрыльи-2. — — черные Э Соколы • - - Шыши • Нышеловм - * М^хчакЪ Лсшребы бВлые или Кречеты •^-7—
по Кор. КанчанЪ
АЙнгагалЪ -
• •
Плутоносм
ВТОрАЯ
КІИКИС^ЙЬ
Еюхчич* ЙуевЪ - * Шепуе; ТкаканЪ - * Кыьату, Кака- - - * Ча^чававалу.уёлле. ПаскурЪ
Ворбны черныя - Кау г^глкакЪ - - Нимёлла-уёлле. Сороки - - - уакычичь - - уйкыштыгынЪ Ласточки • - Кайнкчичь •КавалингекЪ Тресогуски СИНІТ ?
'
.-. S не ЗнаютЪ. Говь'шку т • желтоорюхія^ ^икычикымнЪ Дятлы - - " Кёикеичь - - ЙлкыЕыиха. Снигири - - - Чёлаалай - • Какаду, Кедровки - • Какау - - -•И и,г
Как^кЪ. Куякані, ПаяканчирЬи не бьшю Жая&т
О ПИСА Н ІЁ
£# Жаворонки Кокушки Кулики Зуйки .
-
то К а к го - Чел^алай * - Кбакучинь- - Саакул^чъ- -р. Чылиль - -
КАМЧАТКИ Кор. по Куриль. гёачеіерЪ - - рйкинчирЪ. ^аикукЪ- - - КаккокЬ. Чеіея - - - Йчкумамуе. ^еіея- - . - Пегаорои*
ГЛАВА
іь
О нес комыхЪ и гадахЪ. г^.жёЛй бы на КамяашкЁ великая мокрота , дожжи и вВшры не препятствовали размножению несВкомыхЪгШОбЪ лВгпомЪ огпЪнихЪ нигд покою не было; ,для т о г о вездБ почти тундра, озёра и болота. Плевки по всей КамнаткЪ во все лВто ведутся, и иричиняютЪ запасу превеликой вредЪ ^ особливо во время рыбнаго промыслу , ибо они вывВшенную для сушенья .рыбу вЪ краткомЪ времени такЪ обЪЪдаютЪ 9 что одна только кожа остается. И вЬ ігіВхЪ мБстахЪ столь ихЪ много, ч т о земля ими сплош-ь бываешЪ какЪ усыпана. ВЪ ІюнВ , ІюлВ и АьгусггіВ м сяцахЬ , когда ясные дни случаются , весьма безпокоятЪ комары и мошки, однако оное немногимЪ чувствительно , для того что люди бываютЪ вЪ т о время -у мбря для промыслу рыбы > гд ихЪ для холоду и непрестанныхЪ вБтровЪ немного ведется Клопы на большей рБкВ и Авач появились недавно^ и завезены туда вЪ сундукахЪ и вЪ плашьБ , а на самой ІСамчаткВ и понынЪ ихЪ непримЪчено. бабочекЬ для мокрой, погоды и вВтровЪ весьма -шамЪ мало,, выключая м І к т а около верхняго Камчат ского
ЧАСТЬ
ЁТОрАЛ
349
скаго осгарбга , гдЪ ихЪ для суши м лбсовЪ довольнее. НЪкогда сш НССЪКОІМЫЯ вЪ всдикомЪ множссшвВ нал іпЪли на С7Дно , кошорае было вератахЪ вЪ ^о omb ••берегу , и многіе дивились, что они могушЪ перелБшашь безЪ отдыху такое внашное раэсшояніс. Также немного на КамчагакВ и пауковЪ , чего радм Камчагаскіія бабы принуждены бываюшЪ искашь ихЪ сЪ великимЪ трудомЪ и прилВжаніемЪ , когда желаютЪ Штъ -чреватыми, иЪдятЪихЪ передЪ совокупленіемЪ9 «о зачатіи младенца и передЪ родами, для"способнБйзщаго разрЁшснія отЪ бремени. Ничто такЪ КамчадаловЪ вЪ эемляныхЪ юртахЪ .^ивущихЪ не беспокоитЪ -, какЪ вши и блохи , а осо бливо женской полЪ 5 у которыхЪ долгія и по боль шей части пришивные волосы. Я самЪ видВлЪ много кратно , ч т о гіВкоторыя женЕдины ничего больше не дВлали, какЪ токмо вши одну по другой безпрестанно тЪ головм таскали; другія для уменшенія труда поднявЪ косы рукою какЪ гребнемЪ чесали ихЪ надЪ куклянками и згребали кучами. Мущины со спины стираютЪ ихЪ дощечками и плетешками ^ которые наро чно для того дЁлаютЪ. КамчадалывсЪ вообщеЪдалиихЪ, ч т о дВлаютЪ и подлые Китайцы, но будучи отЪказаковЪ за то'бранены , а иногда и биты многхе нынВ т о г о опа саются, однако мнВ стю мерзость случалось видБшь. ГосподинЪ СшеллерЪ слышалЪ нВкогда , б у т т о у моря находится несВюомое ъіхі подобное , которое чрезЪ скважины на.кожВ вЪ іхгБло впивается, отЪ чего люди вовсю жизнь прежестокую болЪзнь чувСтвуютЪ 9 м другимЪ сдособомЪ не могутЪ избавиться, какЪвырЪ-
И и з
зшашемЪ
цо
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ
іываньсмЪ животного : мего ради шамошніс жители жи вучи на рыбныхЬ промыслахЪ при морБ весьма онаго •опасаюшея. Сіе достойно примЪчанТя , что по всей КамчаткЪ -нВтЪ ни лягушекЪ , ни жабЪ , ни змей : однБхЪ токмо яцерицЪ довольно у которыхЪ Камчадалы почишаюшЪ Шаіонами посылаемыми отЪ подземнаго вла дельца для подсмошру ихЪ и для предсказанія смерьши : чего ради они прилЪжно наблюдаютЪ ящерицЪ, и гдЪ ни эавидятЪ, шерзаютЪ ихЪ вЪ мЪлкія части > чтобЪ не могли дать извВстія пославшему ихЪ. Ежелиже слу чится уйти отЪ нихЬ помянутом7 животному , т о вЪ великую печаль и отчаянТе впадаютЪ, ежечастно ожидая смерыпи > которая иногда отЪ унынія ихЪ и послБдуетЪ кЬ вящшему утверждению прошчихЬ вЪ суевВріи. ГЛАВА 12. О приливЪ и отливЪ Пенжинскаго моря и Восточшго Окіана. 1 I о описаніи Камчатской земли надобно упомянуть эдВсь и о моряхЪ окружающихЪ оную ^ особливо вЪ разсужденіи прилива и отлива оныхЪ : ибо , хотя всякому довольно известно 7 что на всБхЪ большйхЪ моряхЪ у выключая немногіе заливы, бываютЪ приливы и отливы по два раза вЪ сутки, и потому простран но писать обЪ нихЬ излитнобы было , но довольно бы токмо обьявить ; что вЪ тВхЪ моряхЪ, такЪ какЪ вЪ другихЪ ^ бываютЪ приливы и отливы. Но понеже пррмБчены
ЧАСТЬ
В Т О р А Я*
35*
^іВчены мною нЪкогоорыл сбсшоятельсігЕа , кстпгрыхЪ нигдВ читашь мнВ нсслучилссь , шо не безподезно б^дешЪ сообщишь оныя любопышнымЬ чктагселішЪ ^ по крайней гл р для т о г о , ч т о онЪ ступіЬ годішь поводЪ кЪ обсшояшельнВйшему изслЪдованію nj: илива к отлива по другимЪ морямЪ ^ естьли не учинено хпого по ньшЪ. Вообще полагается, что приливЪ и отливЪ дваждаг бывастЪ вЪ сутки; смотря по времени іпеченія луннаго; и ч т о вбды около иолнолунія и коволунія случаются больше : однако о томЪ не вЪдаю ; писано ли гдЪ ? ч т о приливы и отливы неравнь^ и не вЪ равное Бремя прибываетЪ вода ц убываетЪ г но смотря по старости луны 7 какЪ т о мною на ПснжинскомЪ морВ примечено. И естьли справедливо общее оное мнІніе^ ч т о приливЪ и отливЪ па другимЪ морямЪ бьжаетЪ рашсй и вЬ равные часы , т о Камчатская моря -smtjcmb сходства токмо сЪ бЪлымЪ моремЪ ,- гдЪ > какЪ -сказано -мгіВ^ бывастЪ также какЪ вЪ КамчатскихЪ мордхЪ одна большая вода ,. а другая малая вЪ супки ^ которую ш Поморяне и Камчатскіе жители нагываюгоЬ ІМанйх-ojo* Чего ради и нужно обЪявшпь здЪсь обЬ от^ШнВ оной^ и коимЪ образомЪ тамошніе приливы и отливы бываютЪ у какЪ воды большая вЪ маниху 7 а маниха вЪ болытіую, когда и какЪ прем нлются ; а для лучтаго . йзЪясненія сообщимЪ исамыя наши пріімВяанія? которыя чинены вЪ 1739 и І 7 4 0 годахЪ по т р и мі^сяца на каждой годТх СообщимЪ же и примЪ^инія флота Капитана Ивана смича господина Елагина , которыя чинены имЪ при усшьЪ рЪкй Охоты , около КурильскихЪ острововЪ .за вЬ
1**
О П И С А М І Е
К А М Ч А Т К И
Й вЪ Петропавловской гавани, какимЪ образомЪ и вЪ тЪхЪ ?^ВсгаахЪ вода прибывастЪ й убываетЪ г ибо ми не случилось тамЪ дЪлагаь наблюдении. И хотя вЪ нихЪ о примеченной мною премЪнВ водьі не сбЪявлено , однако я изустно отЪ иомянушаго господина Капитана слышалЪ *, ч т о и тамЪ бываетЪ большая вода и Манйха , почему должно думать , что надлежитЪ быть тамЪ и премЪнЪ такойжеА чтобЪ описаніе мое понятнЪе было , т о дол жно сперьва обЪявить , что морская вода , которою во время приливовЪ г^бы при устьяхЪ рВкЪ наполня ются , невсегда вся збВгаетЪ вЪ мор^:, но по времени же старости луны с м о т р я , и для т о г о иногда губы оныя во время отливовЪ всВ обсыхаютЬ, и одна остается рЪчная вода вЪ берегахЪ своихЪ ? а иногда бываютЪ .докрыты водою. Вся вода морская вовремя отлива збБгаетЪ около полнолунія Й новолунія, а когда приливЪ по отливЪ СЛЁдуетЪ , т о прибываетЬ ея тогда блиэЪ осьми футовЪ. ПриливЪ продолжается около осьми часовЪ, потомЪ на чинается отливЪ, и продолжается около б часовЪ, а мор ской воды убываетЪ около трехЪ футовЪ. ПослВ при ливЪ начинается и продолжается часа сЪ три,'а воды гірибываетЪ меньше фута : наконецЪ вода убываетЪ , и вся вода морская зёВгаетЪ вЪ море до суха , а убыль оная часовЪ сЪ 7 продолжается. ТакимЪ обра зомЪ бываетЪ приливЪ и отливЪ дни по три , отЪ полнолунія и новолунія ) а послВ болшая вода будстЪ меньше и высотою и временемЪ прибыванУя и убыванія, а Манйха больше : также и прибылая морская вода , ко торая %
ЧАСТЬ
В ТО рА і;
щ
торая вся уходила вЪ море, какЪ выше показано, не* вся вЪ море сбВгагаь имВетЪ , и чемЪ ближе вре мя кЪ четверти луны , піВмЪ меньше большей водьх ш маниха прибываетЪ : а при убыли манихи, больше остается вЪ губахЪ морской воды : наконецЪ около четверти луны большая вЪ маниху и маниха вЪ боль а шею воду премЪняется , которая премВна по 4 р ^ вЪ мЪсяцЪ постоянно бываетЪ. Но сЗЕс читатель луч ше усмотрит!) изЪ приложенныхЪ примВчаній , вЪ которыхЪ " означены часы* прилива и отлива у также число футовЪ и дюймовЪ прибылой и у былой воды у и остатка морской водьх вЪ губахЪ при рЪчныхЪ /устьяхЪ. ПремЪну большей воды вЪ маниху и манихи вЪ большую , полагаю я сЪ т о г о времени
э
когда одна вода
вЪ полдни j а другая вЪ полночь или вЪ 6 часовЪ предЪ полуднемЪ и по полудни прибывать и убывать начикаютЪ. Еще должно обЪявить ^ какимЪ сбразомЪ чинены мною наблюдения. СтолбЪ раздВленной на Парижскіс фушы и дюймы ставленЪ былЪ при устьВ рЪкй во время отлива полнолуннаго и новолуннаго шакЪ , чтобЪ НИЛ ІІЯЯ черта , отЪ которой начинается раздВленіе, было вЪ прямой линЪЪ сЪ поверхностію рБкй, что учинить весьма нетрудно было , прокопавЪ малой каналЪ отЪ рВкй до столба , rjb его ставить надле жало. ВпротчемЪ должно признаться > что при-Ъ l і ^!^? *Время прилива и огплива по большей части на, примФрЪ кладено ; иба хотя полуденная ЛИНІЯ была и зд лана ,• однако вЪ туманные дни и ночью времени точно знать нельзя было , а другихЪ исправныхЪ часовЪ на Кам чатке достать не можно было. ВпротчемЪ гдФ вТЬ пріім чаніяхЪ показанЪ часЬ точно , оное наблюдение за исправное почитать должно, а щ ^бЪдвлено около столька то часовЪ, тамЪ время на пріш рЪ додожшо»
554
ОПИСАНИЕ
КАМЧАТКИ
бьіли водьі точно примБшить нельзя , ибо вода пркбывяешЪ валами; и для того за вышину прибыли надле жало бращь влажность на столбВ. Нельзяжс по той притчинБ запрдлинно обЪявить итого, стойтЪли водапослЪ прибыли и убыли вЪ одной мЪрЪ хотя нБсколько вре^мени. ПриливЪ и отливЪ морской воды не непріятное дозорище. Когда приливЪ начинается ^ т о вода малы ми валами какЪ бы крадучись вЪ рВку забирается, которыя иотомЬ становятся больше , и часЪ отЪ часу даХВе вЪ рВку пробираются до самой сгпрежи , между tabtyb и вЪ самую тихую погоду на jcmbB рЪкЪ дБлается страшной іпумЪ и валы ужасныя сЪ засыпью, ошЪ спору рБчной водъг сЪ морскою у по піВхЪ порЪ > пока морская вода преодолВетЪ > а тогда бываетЪ совершенная тишина и такое стрсмленіе морской во ди вЪ рВки ^ что превосходишЪ и самую быстрину рВчную. Такойже шумЪ и валы всегда случаюдіся ц во время 'отлива ПрИМЪЧАНІЕ прилива и отлива морской юды вЪ большей рЪк . прибыль остатоиъ г0 а и уеьиь морской 1739 А воды воды въ Ф7-
ЯГаія 27 дня большая вода стала прибывать вЪ нача ШЫ 7 лЬ-вярраго часа по полудни 5 прибыло воды на убьів^гаь ещала вЪ 8 часахЪ по полудни, убыла на 2 * 28. Наниха приб^ывоцпь стала вЪ 2 часахЪ попо луночи , прибыло воды на убывать стала часахЪ" вЪ 5 п о УШРУ J и в о л а М 0 Р"" екая вся выбЬгала до суха. большая вода прибывать стала вЪ 2 часахЪ по по лудни , прибыла н а . • . ушить сшала вЪ 9 часяхЪ по полудни, убыла иа
губв. дтои Ф - дюв мы піы мы
5 9
Ма'гя
ЧАСТЬ
И5)
ВТОрАЖ
пртШъ }е«ттокъ и утль морской во^ы
Ш* $9. Маниха прибывать сшалл «сахЬ Л 3 noymfy прибыла на ^ * убывать стала масахЪ вЪ б по у т р у , убъіла иа большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 3 по по лудни > прибыла на . убывать стала вЪ і о часахЪ по полудни , убыла на *•—- з о Маниха прибывать стала масахЪ вЪ 4 п о у т р у прибыла на . • • у б ы в а т ь стала часахЪ вЪ 7 п о у т р у ? убыла на большая вода прибывать стала часзхЬ вЪ 4 ^ 0 п о * лудни , прибыла на „ . убывать стала часахЪ вЪ и пополудни, убыла на
9
2
11
2
II II
О
7 і і
4
о
б 7
X)
іо о
7 3
S> S>
4 і
3 с
7 3
8 о
4
б, 11
I
СЪусгра до полудни туманЪ туопой , а стЪ полудни до вечера темнее солнечное сіяше cb перемЬжкою. •
• з і Аня- ^анихд прибывать стала часахЪ Ь $ по у т р у , прибыла на - • - • - убывать стала часахЪ вЪ 8 предЪ полуднемЪ , убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 5 по по лудни , прибыла на . • . 61 8 убывать стала вЪ полночь , убыла ка 4 с Во весь день дождь м лкой и частой , вЁтрЬ отЪ востока посредственной.
Іюня I . Маниха прибывать стала часахЪ вЪ б по утру., прибыла на . - • • • • - • убывать стала часахЪ вЪ р ПредЪ пол* убыла-на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ б по пол. прибыла на -
б
4
СЪ у т р а до полудни пасмурно , а сЪ полудни до вечера інемное солнечное сЗгяніе сЪ перемБжкою , в трЪ отЪ сВверозападу посредсговенной. — . 2» большая ода убывать стала вЪ і , часу пр. полуд, убыла на Маниха прибывать стала вЪу часахЪ пр. пол. прибыла на'
1 і г
3 4
3 ДІ Р
/
бы-
6
tf
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ ЛрН'->ЫДЬ
' С;СГТТЯЯТОК>
[И уаылъ
морской
• ! коды»
Ф.
убывать стала часахЪ вЪ іопр-пол. убыла на большая вода прибывать стала часахЬ ьЪ 7 по пол прибыла на -' . СЪ утра во весь день шуманЪ густой , огаЪ сБвера посредственной. '
I 1 о
вВгарЪ| j
Іюня з« большая вода убывать стала пр. полуд, часахЪ вЪ 2 , убыла на - . * |3 Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 8 по утру J прибыла на * • - - - - - | о убывать стала часахЪ вЪ 11 пр. полуд, убыла на о большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 8 по полуд.; | прибыла на * | 4 СЪ ушра до 5 ^^са ясное солнечное сіяніе 5 ^ отЪ ^? часа до полудни солнечное сіяніе cb nepe-j мБжксю , отЪ полудни тетюе солнечное сіяніе сЪ переі^Бжкою. " ББтрЪ отЪ з.іпада посредственном • — 4» большая вода убывать с шала пр. полуд, часахЬ вЪ з > убыла н а , - . . - . • ЗІаниха прибыватьстала часахЪвЪ рпо утру,прибыла на убысать стала около полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ £> по полуд, прибыла на - - - - - - - -
2}
S
4! 1 1
9
3- 1
б
б
і
3
.9;
я
4 5
іі
2
О
3
4
Во весь день темнее солнечное сіяніе сЪ пе^ем^жкою : вВшрЪ ошЪ запада ткхргде.тпенной. -— 5* большая вода убывать стала вЪ 4 чи пр. полуд убыла на - « . . . . —* Маниха прибывать стала часахЪ вЪ ю п р . полуд, прябыла на ' - - - - - . . убывать стала вЪ і . ч. по полуд, убыла на большая вода прибывать сшала вЪ ю . ч. по полуд прибыла на - - - - - - - СЪ утра до "полудни темное солнечное сіяніе сЪ перемЬжкою , а сЪ полудни до б. часоаЬ ясно. ОтЪ 6 часа до вечера тешюежЬ солнечное сіяніе,
Іі
і
Я 4
і
вВщрЪ
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
ttf кришіъ И
УбЫЛЬ
bfempb отЪ запада предЪ полуднемЪ шихой , а сЪ полу" Ф. дна посредст веной. ^
ІОСІЙЛПІОХВ |
! морской і воды.
Д. іФ.
Іюня 6. большая вода убывать стала часахЪ вЪ ^ по j у т р у , убыла ни 3 4 Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 11 пр. полуд, прибыла на о II убывать стала часахЪ вЪ 2 по полуд* убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 11 по полуд* прибыла на - ~
4 3
д.
S
Во весь день светлое солнечное сіяніе, вІэгпрЬ отЪ за пада до полудни былЪмалЪ а сЪ полудни посредственной- — 7. большая вода убывать стала часахЪ вЪ 6 пр. 3 і полуд, убыла на Маниха прибывать стала около полудни з; $ 1 убыгагпь стала часахЪ ьЪ 7 по по^уд. убыла на 7 1 Оолыиия сода прибывать стала D'I-полночь . прибыла на 4
5 о $ 5 3 Ю 5 2
Во весь день ясно. вБтрЪ отЪ запада поСредственноГі. | >-— 8. большая вода убывать стала часахЪ вЬ у n p j 3 2 пол уд. убыла на большая вода 5 что прежде была Маиихою , прибывашь стала вЪ і . ч. по полуд* прибыла на 4' 4 убывать стала часахЪ вЪ у по полуд, убыла н а - | 2
*t
о
с Ъ у т р а до полудни mуманЪ густой, а по полуд. I темное солнечное сіяніе сЪ пг-ремТшкою > вВтрЪ отЪ сБіерозапада посредственной» •
р . Маниха , ч т о прежде была большею водою , прибывать стала вЪ х. часу пр. полуд, прибыла на убывать стала часахЪ вЪ 8. пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 2 по полуд, прибыла на . - . - - ч - - 5! 3 убывать стала часахЪ вЪ 7 сЪ половиною по полуд; убыла на - - - • - - - - . - * . :
4; S> і ю
7 3
Во весь день туманЪ густой , вЪцгрЪ отЪ сБверозапада посредственной. і
Іют
5**
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ и уьылъ морской ;ВОДЬЬ
Іюкк 16. Маниха прибывать стала часахЪ вЪ^ по. по луд, прибыла на ~ убывать стала часахЪ вЬ 9 пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЬ вЪ з по полуд, прибыла на убывать стала часахЬ вЪ р по полуд, убыла на
*. д. О 10
4
5
i
ІО
7 3
(У S>
4
3 4
7
ІО
3
10
4 о
4 4
Во весь день туманЪ густой , вЪтрЪ огпЪ полу дни посредственной. і і . Маниха прибывать стала часачЪ вЪ 2 пр. по луд , прибыла на убывать стала часахЪ вЪ 7 пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 4-по полуд, прибыла на • . . убывать стала часахЪ в Ъ ю . по полуд, убыла н а -
6 11
б о
Во весь день дождь частой и м лкой , в трЪ cb утра отЪ полудни , вечеромЪ отЪ шелонику по средственной. •— 12* Манихй прибывать стала часахЪ вЪ 4 пр. полуд дри была ни • • . у б ы в а т ь стала часахЪ вЪ 8. пр. полуд, убыла на большая иода прибывать стала часахЪ ьЬ4.по полуд, прибыла на . убывать стала часахЪ вЪ и . по полуд, убыла на
7 ю 3 6
Во весь день темное солнечное сіянте сЪ nefe мБжкою. в трЪ сЪ утра до полудни сЪ зюгу , а сЪ полудни до вечера отЪ с верозавада посредственной. - — 1 3 . Каниха прибывать стала часахЪ вЪ $ поупру ; прибыла на . . . . убывать стала часахЪ вЬ s> пр. лолуд. убыла иаболыНая вода прибывать ста-да ч?сахЪ вЪ 5- по пелуд. прибыла н а - - - - . . убывать стала вЪ полночь, убыла на
о; 5 3 II
7 4
3 о
11
'7 3
7 г
о
Во весь день тешіое солйечмос" сіяніс cb леремЕж-j
кою
ЧАСТЬ
БТОрАІ В УбЫЛЬ
Ф.
кою. fiSmpb cb у.гара х,о полудни сЪ полудни средней о,тЪ запада. Іюня 14- Маниха прщб щть грЩъцэ. на убыващь стала часахЪ вЪ большая вода прибывать полуд;, прибыла на
былЪ далЪ, а
сшала насахЬ вЪ.<5 пэ ушру, . . . • ю пр. полуд, убыла н а стала часахЪ вЪ б. по • . , -
Во весь день пасмурно. вЪтрЪ ошЪ запада посредственной. — 15- большая вода убывать сшала вЪ і . часу по полуд, убыла на . Маняха прибывать спила часахЪ вЪ j пр. полуд» прибыла на . • • . убыватъ сшала часахЪ вЪ і і пр. полуд, убыла на большая вода прибьхза-.нь с т а л а часахЪ вЪ 7« но па-
луд, прибыла, на
-
-
.
-
.
-
^
(Яг угара до полудни пасмурно , а "сЪ полудни темное солнечное сіяніе сЪ перемБшкою , вЬшрЪ огоЪ запада посредственной. •—- іб. большая- вода убывать стала часахЪ вЬ г. пр.. полуд, убыла на • . -• «, Маниха прибывать сшала часахЪ вЪ- 8. пр. полуд, прибыла на - * * - . . • _ „ ' • убывать стала о^оло полуд* убыла на большая вода прибываешь стала часахЪ вЪ 8» по полуд, прибыла на „ » _ Вр весь день шуманЪ гуешой > в"БтрЪ ошЪ запада сильной. — 17- болыцая вода убывать стала часахЪ вЪ з пр. полуд, убыла на - ' • . -. Маниха прибывать стала часа^Ъ $b р пр. полуд* прибыла на ' ~ «. т убывать стала вЪ і . ча.су по долуд. убыла на . большая во^а прибывать ещала часахЪ вЪ р . по по луд, прибыла на - ' • • - , . » •
.д.
З'бс
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ і прибыль оста шок* 1 и уеылъ морской воды
Бо весь день іпуманЪ гусшой , вВшрЪ стЪ с вероЗапада средней. Іюня 18. большкя вода убывать стала часахЪ вЪ 4« яр. полуд, убыла на - - - • . * ^іаниха прибывать стала насахЪ вЪ ю пр. полуд, прибыла на -<* - - - . - ^ убывать стала часахЪ вЪ 2. по полуд, убыла на большая вода прибывать стала часаяЪвЪю. по по луд» прибыла на - . . . - - - .
*
ф.
4
4 і
і
1
і
іі
6 і
3
7
4
4
Бо весь день туманЬ густой , вБтрЬ южно-западной сильной. - * ~ ІІ). большая вода убывать стала часахЪ ьЪ 5» по утру , убыла на - . . . - . , Маниха прибываіпь стала насахЪ вЪ и . пр. полуд. прибыла на - - - « . убывать стала часахЪ вЪ з по полуд, убыла набольшая вода прибывать стала часахЪвЪіі. по по луд, прибыла на . . .
3
о
I
і
2
б
Бо весь день туманЬ густой, в трЪ отЪ запада посредственной. — 20. большая вода убывать стала часахЪ вЪ б. пр. полуд, убыла на 4Маниха прибывать стала около полудни 3 убывать стала часахЪ вЪ 4- по полуд, убыла на - 2 большая вода прибывать стала часахЪ вЪ и . по по луд, прибыла на - • . - • * о
0
9 4
4
Во весь день дождь частой и крупной сЪ перемБжкою. ВЁтрЪ переменной сЪ утра южной, подЪ вемерЪ отЪ запада посредственной. — 2 і . большая вода убывать стала часахЪ вЪ б по утру , убыла на . . Мавто прибывать стала около полудни, прибыла на убывать стала часахЪ вЪ $. по полуд, убыла на-
б
4
10
!
I
$ 3
7
боль-
ЧАСТЬ
дбі
ВТОРАЯ # уьыль
' оеттокъ w омской воды
( Ф. А-
Ікня аг» бслшіі вода, что нынВ с&&уетЪ нанихсю, прибывать стала около полуночи , лркбыла на -
7,
Ро В $ сугпкк дождь ^асшой и крупной cb пере межкою. в ш^Ъ псремБннои, сЪутра южной, а кЪ веігегу запа^нгй. —• 2 2. Озна*іек^ая маь-иха убывать стала часах'Ь ьЬ 5 .ПО угпру , убыла на • - •_ ЙаняхаэІ что нь'-нТ) сл ду^тЪ боліпіёю ЕОДОЮ -у ігркбываіг ь сшала вЪ і часу по полуд, прибыла кг убывать стала часаяЬ вЪ 6, по полуд, убыла на
и ! о- 3 4
СЪ умц.а до полудни дождь частей и м лкой сЪ полудни густой шумаиЬ. ЕютрЪ сЪ сВверозапада тихой-
— . 2 3- гМатшка прибывать стала около часа спустя по полуночи ,, прибыла на - .^ Убывать спіала часахЪ ьЪ 4 поутру.,, убыла на болъшхп вода -прибывать спзала часахЪ вЪ .2. по полуд. Прибыла -на .•убывать стала часахЪ вЪ 8. по полуд, убыла на
4 4 О
2 I
б
) П
3- 3
СЬ у игра до полудни гг.уманЬ т у с т о ^ а сЬ полудни пасмурная погола. вВтрЪ отЪ юга средней. — ••24« Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 2. пр. пол д. прибыла на убывать хтала часахЪ вЪ 5" • Пр. полуд, убыла н* больща^ во^а прибывашь стала часахі ІЪ з* пололуд.. •прибыла нз , - ' * . . . Убывать стала часахЪ -вЪ $. по полуд, убыла на
4 4 о о 7
^
3
f
Во -весь день темное солнечное сіяніе cb переіяЪжкоіо. ф;іф cb югу посредственной. ~ :2$, -Мачиха прибывать стала часахЪ полу До п^цйыла на * .»
ьЪ з- :Пр.. О
ІІІ
4 о
$6z
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ прибыль И
ф.
Іюня 2 5*. убывать сш^ла часахЪ вЪ б", пр. полуд* убьпз. на большая вода приЗьтгоь стала 1Ч[асахЪвЬ4-пополул. прибыла на - . ^ - - w - - w убывать стала часахЪ вЪ ю по полуд, убыла на
©сшпкяеь'
убізІЛЬ MopCKJM
воды »
А - ч*• А-
о
о О
3
7
СЬ утра д,о полудни тешіое солнечное сіяніе cl перемежкою, отЪ полудни до вечера шуманЪ гусгаой* ЁЬтрЪ огаЪ юга СИЛЬНОЙ. * - — 2 6* Маниха прибывать стала часахЪ БЬ 4 ^р полуд, прибыла на - . . „ - - убывать сшала часахЪ вЪ 7 пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 5 • по полуд, прибыла на . - - » - - • убывать стала часахЪ вЪ Т І . по полуд, убыла на
7 4 12 1
СЪ у т р а до полудни дождь частой и м лкой . а сЪ полудни шуманЪ густой до вечера. В'ЁтрЪ сЪ утра ютной сильной , а кЪ вечеру гаяше. —- 27. Маниха! прибывать сйіал^ около 5« ^асовЪ up полуд, прибыла на " • - « убывать стала часахЪ вЪ 8 пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ б по полуд прибыла на • - - - . - - . . убывать стала около полуночи , убыла на
б іо
3
11
8 9
I
СЪ уіяра До полудни туманЪ густой , а сЪ по лудни до вечера солнечное схяніе сЪ. перем жкою в шрЪ южно-западной гаихой > а часахЪ вЪ з по по луд. началЪ дуть отЪ запада посредствен ".ой. — 28^ Маниха прибыаашь стала часахЬ во б" пр. по луд, прибыла на убывать стала часахЪ вЪ р пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ б по по луд, прибыла на - - - - - -
5 3
4 2 о! і і
б и
7 ю
Cb полуночи 'до 6 ЧСІСОВЪ пр« полу^» ясло\ апо-
шомЪ
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ,
Зб3 морской воды
и уоыль
д.
ф.
пчЗмЪ тпуманЬ гуотой. ьЪтрЪ сЪ jrupa юйшсй и ІПЙХОЙ , а кЪ вечеру западной посредственной, ІІСНЯ 2р. большая вода убывать стала часу около і яр. полуд, убыла на - * - . - Ианиха прибываіШ) стала часахЪ вЪ ?• ^р» полуд, прибыла на . . • . убывап.ь стала часахЪ ьЪ ю пр. полуд, убыла на большая зода прибывать стала часахЪ вЪ у по по луд, прибыла на Во всЬ супжи туманЬ густой. падиой средней.
4
I
о
5?
3
2
6
*
4-
О
В'БтрЪ с ^ерсзя-
^~^~ зо. большая вода убывать стала часдхЬ вЪ 2 пр. полуд, убыла ка - - - - - Канкхд прибывать стала часахЪ вЪ 8 пр. полуд, прибыла на • . убывать стала часахЪ вЪ и пр. полуд* убыла на большая вода прибывать стала часахЪ ьЪ 8 по по луд, прибыла на . _ „
С о
ІО
5
в
3
9
о
ІО
?
СЪ у т р а до полудни туманЬ густой, а попбмЪ пасмурная погода. В'БтрЪ сВверозападнсй средней. Іюлл з. большая вода убывать стала часахЪ вЪ 3 пр* полуд, убыла на •« •• ' • Маниха прибывать стала вЪ р часахЪ пр. полуд, прибыла на « - - - - . . убывать начале около полудни , убыла на гбольшая вода прибывать стала часахЪ вЪ р по по луд, прибыла на ' Ші
,
'
'
"
"
'
"
"•
"
'
* " '
t
,
и " ^ 1 " " '
'••
'
.1»
і - Ч —
I
ill
и II
«•
•
,
i —
•..'.;
..
i
Cb ^тра до полудни ясно 3 потбмЬ шум^нЪ гу стой. ЫштрЬ южнозападной сильной. р^
*
1
.
т-
^
,, .
.
.у
.і
, •
2. большая вода убыьагпь стала часахЪ вЬ 4 пр. долу д. убыла на •
К к%
ІО
3*4
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ І
Mapmxa прибывать стала nacaxb вЪ ю пр. полуд,. | Прибыла на - - . - , - - убывать сыпала около і часа по полуд, убыла на большая вода прибывать стала часаЛ вЪ ю по по луд, прибыла на . * „ .
пршыль осптзтпохъ И УіЫАЬ морс кии ЗОАЫ
д.
Ф.
9
о
Во Вгхь день дожжь- ^стой • н мБлкой. ВЬтрЬ южной поч'редственной, кошорой около вечера затихЪ. Іюля з» большая в^да удыйлть стала ^aca^D ьЬ 4 пр. полуд, убыла на Маниха'прибывать стала часахЪ вЪ 11, пр. полуд. Пробыла на - _ . - - - . . . . убывать стала «гасахЪ вЪ 2 по полуд, убыла на большая вода прибывать сгпала часахЪ вЬ и п о п о полуд. прибыла на ' - '".СЬ ушрд туманно , гіииюмЬ ясно. западной посредственной.
б
з ю
1 2
9
о
ВІшрЬ сЬвер^
—^— 4- большая. вода убыаать стала окол^4 5 часовЬ Пр. полудч убыла, WL .*-. -.. •*•••,Маниха прибывать стала около 111 часовЪ пр. по луд, прибыла на - • - . _ « - . убывачіь стала вЪ 2 | часахЪ по полуд, убыла на больша.-і вода прибывать стала около полуночи j при была на -
2
б
о ю
4.
і
з| з 5
В^ весь день солнечное сіяніе cb неремЬжкого. Cl: утра іпихо . а подЪ вечерЪ сЪверозападнОй 'посред ственной в трЪ. »
5-. большая вода убывать стала часахь в"Ь 5- и{* полуд убыла на - - - - - Мациха , что ныііЁ слТ^дуешЪ большею в^дою , при бывать стала около часа по полуд, прибыла на убывать спала часахЪ вЪ $ по полу.*. убь?ла- на Дождливая погода»
3
'! 9
4 1С: 4
ЬЬш^Ъ ю-жне^вос-гаичной ши-
Ьоля
ЧАСТЬ
БТОрАЯ
Зб5 1
щтылъ И
Іюля б. большая вода ) ч т о нынВ сл дуетлЪ манихою, прибывать ндчал^ около полуночи, прибыла- на убывать сшала часахЬ. вЪ 5 пр. полуд, убыла на болгша пода прибывать стала около часа по иол. прибыла на Убывать сппала ча• ахЪ вЪ $• по полуд, убыла на • Туманb г)стой ; ств(-н ой. -
ВЬшрЬ сБвероз^паднои
у- ЫДЬ
I
7 4
и
о !
л у д , прибыла на у б ы в а т ь с г т л а часахЪ і\Ь 8. по полу л- убыла на -
П'.іг л*.
•
•
4 4
? О
б 4
11
4
м
О
9
б
• Ьп;».Ъ ЮЖНОЗйП. ДЬТ У П;І Х І . ^ .
— ,р. Маниха пргзбыіаіііь сыпала часахЬ вЬ з іф. ис луд. прибыла на - - - - - - - ••у б ы в а т ь стала часахЪ вЪ <5 пр. полуд- "\'была на большая вода прибывать сшала часахЪ вЪ 3 I по по луд, прибыла на -. •- . -. убывать спідла часахЪ вЪ р по -полуд, убыла на погода Ясная.
б 4
. вЪшрЬ сЪиерозышАНий ііосред
— 8 Маниха лриоы^ашь-опала часахЪ ь'Ь 2 по, по луд, прибыла на - . - - . « . - - . убывзфь стала часахЪ вЪ 5 пр« полуд, убыла на большая вода ярибывашь сшала часахЪ вЪ з* по пслу. прибыла на быпать стала часахЪ вЪ 8§ по полуд, убыла н >]ская
5 о
посред
—- 7- Маниха-^пребывать стала около часа пополу ночи, прибыла на Убывать стала часахЪ вЪ 4- пр. полуд* убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 2 по по
ТумяиЪ гусшой. ственной-
осгпашокъ/ морской
ЕОДізІ
10
•3 3 II
ВЬшрЬ сЬверозападнои гшсре^сшвен
Ккз
Ікия
ОПИСАНІЕ
Збб
КАМЧАТКИ и увьиь
Іюлл 10. Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 4 пр. полуд, прибыла на убывать стала часахЪ вЪ 7 пр. полуд, убыла на болъшкч вода прибывать стала часахЪ вЪ 4 по по луд* прибыла на • Убывать стала часахЪ вЪ ю по полуд, убыла на
ф.
морской воды.
д.
4 о
О
о
7 3
Погода ясная. ' вЬтрЬ сВверозападной посредствен ной. *•
•
• -
і
,
.
-
.,
, .
> и . Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 5 пр. іголуд. прибыла на убывать стала часахЪ вЪ 8 пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 5 по по луд* прибыла на - , убывать стала часахЬ^вЪ гт^т^тШ^ФЩШтт^т ТуяанЬ гусяюй. сіПЕенной.
7
4 о
і
1
о
10
10
б
4
ізЬтрЬ сЗверозаладной посред-
<і—-і2* Макиха прибывать стала часахЬ вЬ 6 пр. по луд, прибьіла на - ' -•* -• убывать стала часахЪ вЪ р пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 6. по по луд, прибыла на - • . - « » . убывать стала часахЪ вЪ і і * по полуд, убыла на
3
4 о
3 о
9 9
7 3
9 о
3 3
4 3 о о
XI
•'ТуйлиЬ. густой. ьВтр'Ь сЬверозаподмой посред ственной. -• • • ':'Ь;^:Г — — 13- Маниха прибывац'Ь стала часахЪ вЪ бі пр. полуд, прибыла на убывать ст^ла часахЪ вЪ р § пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала вЪ б I часахЪ по по*уд. прибыла на убывать стала около полуночи , убыла на **' '
"
г
г—-
:
,
1
.
,
,.
І о 6
7
0
2
б
Зо «сЬ сушки гоуманЬ густой и т и х о .
Іюля
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ ЯрИбЫЛЬ И УбЫАЪ
Іюлл 14» хМаниха прибывать начале часахЪ вЪ у пр. пол- прибыла на • , * * * " убывать стала ггасахЪ вЪ Ю ггр. ііолуд. убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 7 по по луд, прибыла на . ТуманЪ гусгаий. сгавеяной.
ф.
Д*
I
3 б
8 іі
3
В'БшрЬ южнозападнои ію.ред-
— \$. большая вода убывать начала около часа по полуночи , убыла на -. - 'Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 8 пр. полуд. прибыла на - - - - . . • - - убывать начала часахЪ вЪ 11 пр. полуд», убыла на большая вода прибывать начале часахЪ вЪ 8 по по луд, прибыла на « ^ . -
4 to
3
4 7
5
5
2
1 уман'Ь густой. ВЪшрЪ южнозападнои тихоі — іб'. большая вода убывать сгоала часахЪ вЪ 2 пр. полуд, убыла на Маниха прибывать стала часахЪ вЪ $ пр. полуд прибыла на - - - - - - убывать начале около полудни ? убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ р по по луд, прибыла на .-
і"]. большая вода убывяшь стала часахЪ вЪ 3 пр. полуд, убыла на • ••* Маниха прибывать стала часахЪ вЪ І о . пр. полуд. прибыла на . . . • • - « . убывать: сгаала около часа по полуд, убыла на большая1 вода прибывать начал* часахЪ вЪ І о по полуд, прибыла на Во весь день темное солнечное cMfe сЬ перемБжкою. В'Ьт.Ъ сЬутра южнозападной посред/, потбмЪ тихо. і 8 . большая вода убывать стала часахЪ вb 4- пр. пол^уд. убыла на - - . - . • . . .
4 ч>
2
ю о б
^т
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ каылъ уьылъ.
Ію\ь iS, Манихд приб-ьтйагль стлала часахЪ вЪ и пр. полуд, прибыла т - - - - - убывать начала вЪ 3 часахЪ по полуд, убыла нд боАіиая вода прибывать начале часахЪ вЪ 11 по по луд, прибыла на -..-...• . -. « . -
морской воДы
* : - д. 1 4 5 I 3 3 о
А,
4 1
I
4
Во весь день туманЬ густой и по сольшёи чатихо , такма аа. аолулнн. чдсазЪ аЪ .2 иовБялЪ сЪ южнозаладной сшороны посредственной вЬтрЪ , кошорой олнакожЬ недолго продолжался.
4
4
СШРІ
-
1 — ір, (5гvл^шa^ вод^^у^ьтаа.ь стала часахЪ вЬ 5 1 пр. полуд, убыла нл 4 4 о о Маниха , что нынЪ сл дуетЪ большею водою , при бывать н ш а около полудни.j при-была на ^ : * « 5 8 у бывать; сш4ла......;ЧааЛ. их & i i Q u ^ p ^ u ^ ^ х~ ..?. 4 - г Манихд ^ что прежде была большею водою , прибыI ва^'Ь стіла около голукочи- , прибыла на о 5 і
Ьо всЪ сушки ujyjytiHt» гусіииИф запинай посредстае^нной. »
ВхларЬ южно •
— .20. М.чил^а убывать спила ЧАЫХЬ ЬЬ 5 ьр. но луд. убыл.j н а - - - . - - * - 5 большая вода прибывать, стала около часа по по луд, прибыла «а .- $ I Убывать стала часахЪ в^ 7 по пол і. убыла на , ІеМНи<|
v.0AUC4H^fc
чи Ьдсмурчо.
СІ4ШС
CD Пч.*рсМОЛКц-Юв
і
0
•о
ЪЬ
іі
•5
І.О
4
%
о
5
I
I
о
с
8 -8
6
8
4
0
.В|-ГЩІП
вВтрЪ южнозападной „посредствен-
- — 21. ли.чиха прибывать сшал* часу ьЬ і по по I луночи , прибыла на - . . - _ . . Убывать стала часахЪ вЪ -^ пр. полуд, убыла на 5 бф/ьшал вода прибывать стала около часа- по подуд* прибыла, на 6 2 убыафиь ,<:тала часахЬ Л 7 по полуд^ убыла нз -
СЪ утра
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ.
3% и уьыль
€"Ъ ушра д^жжь частой и мВ^кой., пошбмЪ па смурно. ьЪщрЪ южнозападной посредственной. Іюля 22+ Маниха прибывать сша^а часахЪ в£> 2 пр. по луд, .лрибъіла на • •- . - , • , убывать стала часахЪ вЪ б ..пр* полуд, убыла на большая сода прибывать стала -часахЪ вЪ 2 по по луд, прибыла на » .. - . . убывать начали около ,8 часовЪ поіголуд. убыла на' Погода дожжливия.
*.
морской воды
д.
м
іі
II
О
и
и
II I
10
БЪтрЪ южной погредственной
—> 2з-'М«ниха прибывать начали часахЪ вЪ з пр. по луд, прибыла «а Убывать стала часахЪ вЪ 7 пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахіз вЪ з п о ^0" луд. прибыла на - - - - . - - . убывать сшала часахЪ вЪ р по полуд, убыла на
11
о 3 10
Во всЬ сутки густой туманЬ , и вБтрЪ южной тихой* •
24- : Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 4 ^Р•полуд, прибыла на. * убывать стала часахЪ вЪ 8 прл полуд, убыла на : большая вода прибывать стала часахЬ вЪ 4 ъо по луд, прибыла на убывать стала часахЪ вЪ.і'6 по полуд, убыла на
9
4
і!
о
3 о
7 3
о to 4 2
4
2
0
О
ДнемЬ дожжлииая погода , а ночью туманЪ. вЬшрЪ южнозападной посредственной. — 2.5. Манихд, прибьі&адп> стала часахЪ ьЪ 5 яр. хіолуд. прибыла на •і убывать начале часахЪ •вЪ,,9^р.: цолуд.'у.^ла на большая вода прибывать- начала часахЪ вЪ $ попслудн. прибыла на - , * .- . убывать начала часахЪ вЪ і і . до полуд* убыла на Л Л
7 8 7,' ? 4 , 3 3' 5
ЛнёдіЬ
ОПИСАНІЕ
37^
КАМЧАТКИ оеттв-кл морской воды
и .у-іЫЛЬ
ІВіемЬ до'Ж^лй'в'ая ttotода , а'ио'Гью тум&нЪ. в шрЪ' Ю51адозападной тихой. Іюля 26. Манши прибывать стаала насалЪ ви луд, прибыла на Убызапгь сгтала около полудни , убыла -н^ большая вода приёывкггй» начала ча:а'хЪ вЪ луд, прибыла на . убывать сгаа>а около полуночи , у!была на •
-L
I
1
II I .
і
I I . *
К*'
"і-
ТуманЬ во всБ суяіки со псВхЪ сторокЪ. •- —
і W •
і і
і ш
•
.1
і
•«•
•'
и
і • и
5 пр. по б" 'по по . -
Ф.
j
т
Г. м . i n
I
• I»
• ;
0
I 0
4
3
О
0
7 «б 3- 3
7
іо
3
7
.1 • •
вЬгарЬ нспосшоянной
••
д";
Ф.
1
• • « і.
'
и—•>*••
'->*- 27- Л^аниха прибывать стала часахЬ вЬ у np.no>уд, прибыла на - » • - - - • - убывать сшала вЬ і часу по полуд,/"^ЩШ-%І^ ^большад вод^ прибывать стала часахЬ вЪ 7 п о п 0 " >уд.-прибыла на . • - - . -
0
7
4
2
7
о
4- 2 о^ о іі
7
о •
:
Cb утра до полудни туманно , потбм'Ь я^яая по-'года. І&ггірІ сБверо^ападной посредственной. а8. бол иная вода убывать стала «Ь *часЬ "по по луночи , убйла на Манйха 'прибывать стала часа$> вЪ ^8 пр. полуд, прибыла на убывать стала часахЪ вЪ "2 по полуд, убыла на ^ольіпая вояа прибывать стала насахЬ ъЬ '8 по ііолуд* прибыла на * *^ Т , І.ІД»,
I.., • « * • —
'
••
.
I
'
"
•
i
т
, .и
.
. . . щ»
i ,
и г
i
• • > — "
-
•
;з
^
3
<г
о
7
4-
1
*
1
о
XD
7
о
0"
*
•
Яогода ясная. вЬтрЬ сЪвсроззпадной посредственной. -—. '2$. больша* воХа "убывать начале ftp, Полуд, убыла на Манйха прибывать стала часаіЪ ІЪ ^прибыла йа •убьт^'ъ спгтла часахЪ вЪ 3 по полуд, коляда* вод* прибывать стала часаіЪ ^іуд пришла на -
часахЪ вЪ ^ .
а
3 10 9 яр- полуд, '0 I I ^ убыла на 9 3 вЪ '9 по по-
4-
о
4
4 Ііі
а
3
і
Ш1
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
17» ириомль и уьылъ
Бо всВ сутпк» яіуманяо. сильной.
оСяілшок*» морскок ,
S ST
jS&mpb южііозападной
Іюля з о * большая вода убывать начала часахЬ вЬ 3 пр. полуд,» убыла ка - - - . - 4 Маниха прибывать стала часахЪ ьЪ 9 пр. полуд, прибыла на „ - , . . - . , - убывать стала часпхЪ вЪ 4 по полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ і о по по луд прибыла на -
* z
*
і
6
I
о
о
Шбо бЪ/ыми люикйми і6лак&ми закрыто ДнемЪ солнечное сіян!е сЪ перемЬжко^к БЪга^Т? сБ^ веро запад ной тихой. —
Зі»
б^льша:
ь---Д4 у о ы и а т ь
сталд
ц
іас«4хЬ вЬ 4 '
8
пр. полуд, jбыла на ., . • • - • І4 Маниха прибывать стала ^іаеахЪ вЪ зО пр. полуд, прибыла на * т • . - - - ' • (2 убывать стала часахЪ вЪ 5 по полу д. убмла на - г большая вода прибывать стала часахЪ вЪ и пр. полуд, прибыла на • . , ,4
4
*
і
8
Истода дожжливая. ВЬтрЪ южновосточной сильной.' Августа і. большая вода убывать сшала часахЪ вЪ $ пр. полуд, убыла ка. -* • - 4 8 Маииха прибывать стала часахЪ вЪ І І . пр* полуд. 0 прибыла на - . . . - - . З^ «W»!!
' |1, "
іі
.'
№
1 ••"'•"• ^
"У»"
•' • «'-»
т» .
чаши .1
1
" и •"'. ^'•
1
Tywaiab й \А<дегжлйіад погрда^ НЬтрЬ южно» щадой»
Ал а
4 и
I
'
при-
ОПИСАНІЕ
57*
КАМЧАТКИ
примЪчАнія ті£млт& И; оголива морской воды, чиыенныя: при устъТзйз' большей рЬкй. ij^o годуприбыль'- осшашокъMOf.'CKOHi
И- УбЫЛЬ
А-
«J
Мдія< St. большая1 вода;; прибСывашБ^ стала вЪ? у пасахЪ по полуд, прибыла нд у б ь т т і г сшала вЪ- о часаЛ по полул. убыла на' Погода .'Амурная-
воды
Ф.
Д.
7
а
4-. о
ІІ^
і
1
7 п
^ЪпрЬ южнозападной сильной..
Жюпя І . маниха прибы^ть стала ч^сахЪ- вЪ у пр. поО $ ' луд. прибыла на: 4 5 убывать- стала- часахЪ" вЪ &• пр. полуд, убыла на большая- вода^ 4^«€4двдшь;,апалді uacaxb:.jui,^ па. Ш". луд., прибыла- ка^' » "« "^ ^* ** ' 7 ІЖ 1 * Убывать г шала кЪ та ч^асахЪ по полуд, убыла на 4
4
5
о
о
! 7
3
іі
10
ВЪ н^ал'Ь прибыли и;уе>ы/\и манихи пасмурная-по; 3DC)|,^№f£m§b; южной посредственной^ вЪшчалБприб^іли- б о л ь т е ш р о ^ ilnjpb юя1козапа1но& посред;. сщв^нкой и ясная* погода , а вЪ- нач&,л& убыли: ея^ суманТЗ густой и. вЁпхрЪ'сЁ'ьерной тихой»
тх
2, Миниха прибывать сш^ла- часахЬ ьЬ 4- нр. по луд, прибыла на*»• .^убыв^гаь опала- вЪ 8 | часахЪ пр^ полуд, убыла на> большая вода и р Ш ь т т Е сшала- вЪ j насахЪ no J па^ д ^ прибада- на •*- ~ — -- ~" у ывагь ста*a r5* I T ^асахЪ по тголуд. убыла" на* і - г-
-і
•
-1 •
і
-11
п і
і «••. . . *-**{
',
. і -г гі.
щ
ц.,,;,'- Mir ini-K- WTiiii-riti.,,
-i Шп
i
f-'
—•
0 4
5 4 % Оі
3о:
7 3'
9 8
7 4
9;
4, 4
$
і
——«•
Bt- кача/Ь ириоыли МДНЙХЙ гауманЬ густой и вБгарЪ восточной шихсй.' вЬ^ наМалБ убыли: ея' ясн:о ивБтрЪ шогоже. ВЪ начал ' прибыли и убыли больп\6 вгдй я':но же , н'.) Лш.-Ъ западной пгихой.. 3* Маниха ирк^бывать стала часахЬ віз 5 ПР-
пс
""
а
Іюш
ЧАСГЬ
т
KfOpAM тірибЬыъ' и убыль
остаток^' морской, г воды- к
Д.
Ітпя j . дня большая вода- ті[>ибь*ват# сга'ала- часахЪ вЪ б" по полуд, пр'ибыла наубывать сшГала- около полуночи , убыла на
7 4
Р С
ВЪ' начал - прибыли манихи ясно у if вБтрЪ во сточной гакхой ВЪ* нача-ліі- убыли дож'жі; м лкоі сЪ силінымЬ восгаочньтмЪ вБтромЪ'* Bb началВ при были; и убыли большей? води погода и1 в"Вгар1 тошже^ *— 4- Маниха прибывать стала вЬ 6 часахЪ пр. по луди, прибыла на* * -• -* убывашь стала вЪ і о час^хЪ^ пр. полу/С» у^ыла'' на большая вода; прибывать стала часахЪ" вЪ 7 по по луд, прибыла на --• -
• 4 I
ВЪ-начдліі' прибыли манихи дожжливая довода , вЪ нача^' убьіли? па^міурйая - ВЬ4 нач'ал'Ь прибыли большей* водьі: нёбо' оч^щат^сл' в^чала' f аі вБтрЪ безперестанна дулЪ опйг востоку сильней,. -—5"
болъш&я, вода убывать начала вЪ і
полуд», у б ы а д
т
•>* . «'
-
-г • -*
-
часу пр . -г
$
10
Манлха' прибывашь- сгоала' вЬ- у ^іасахЬ пр. п луд, зірибыжа на '- , -' -" :. -*•.• ^ *' Убывать спГал» вЪ і і . часахЪ шр« полуд» убыла* на большая' вода прибывать^стала* вЪ 8- ^іаих по по^уд. прибыла- наг *• ---~> -• -
4 і
. П0и былш б^лыдёл воды if вЪ кача?лЬ прибыли 'КанЖир об^ач'но> вЪ началб убыли ея до^ж^ мел кой , 4 вЪ^ H^mw т^пбъълп болып^'й води пасмурнЬ. ВЪггірЪ onifr с веровосшока весьма сильной. — б.- большаі вода, убы&агаь начале й> s часахЬпр. йо?луд. убыла на* — - -.- •* Йагчиха прибьгваті;' стала вЪ 7І. часахЪ' пр. полуд, прибыла на «^ -•.--• .-. уШ щі стала' вЬ полден^ , убыла на
оI
б ІД
5 9
?74
ОПИСAHIE
КАМЧАТКИ I привык ^©«цАтведг к уеыль морско» ВОДЫ'
Іют б дня болшая вода прибывать стала вЪ 81 часахЪ ^—д- д. & по полуд, прибыла на 4- г с 6 ъь Во время убыл*^ большей &одм и прибыли манихи облачно , во время убыли дожжЬ м лкой > а вБгарЪ безперестанно дулЬ огаЪ сЬверовостока сильной ; но вЪ ианалЪ прибыли большей водьі хотя дожжЪ еще и продолжался у одчало аБшрЪ дулЬ отЪ сБверо'запада. — — 7- большая вода убывать стала ча..ахЪ вЪ 2 ^ пр. полуд, убыла- на . . . . Маниха прибыааіпь сшала часахЪ вЪ р пр. полуд, при была на . _ _ - - - - - • убывать- стала часахЪ вЪ 2 по полуд- убыла на большая вода -прибываіръ сшала часахЪ^,:ЛъЬ £> по полуд, прибыла на"- •••••• -• •г- --••• •--^— ^-w~- '-ф^^ • Погода пасмурная и вбгпрЪ западной сильной во время всБхЬ приливоьЪ и отликовЪ сихЪ сутокЪ, -—^- 8. большка,. „вода : убывать стала часахЬ аЪ а пр. J полуд, убы^а «а ~ -• ДОакиха прибывать егоала часахЪ вЪ ю пр. полуд. Прибыла на убывать стала часахЪ вЪ 2\ по полуд, убыла на большая водя прибывать стала часахЪ вЪ 10 по по. луд прибыла на . - - • - - . • - Погода па м/ряая > вЁтрЬ сБверозаг[адщ|Х{ШД{*еЙ, токмо во время прибыли большей води вБгору не Фыло. — 9» большая вода убывать стала чаіахЪ вЪ }. пр. полуд, убыла на Маниха прибыиать стала часахЪ вЪ і о ~ пр. полуд, прибыла на убывать стала вЬ 3 часахЪ по полуд, убыла на большая вода прибывать с т а л а часахЪ вЬ І І . по по ^>Д прнбыда на • * , - * « , • -
ЧАСТЬ
ТрЕТІЯ й уеыдь
морено» «оды
^ТТри убыли большей 'води гауманЪчусшой-и в птрЪ *южновосгаочной тихой. ВЬ началБ прибыли мани ей! темное солнечкое стянге , при убыли: ея и вЪ на^а^Б прибыли болыийі води гоуманн > -я рІгорЪ при вс хЪ ггеремЬнахЬ южной и сильной. Жюня і о . большая вода убывать стала часахЪ вЪ 4-1 4 « пр. полуд, убтла -на Маниха , "Чшо нынВ слБдустЪ большею водою , при бывать стала вЪ полдни 5 прибыла на — " •2-10 убывать стала часахЪ вЪ б по полуд, убыла на большая вода , ч т о нынВ о ВдуеггіЪ манихою , тгрибызать начале вЪ полночъ 5 прибт гла тгп -
10
Во &І.В сушки туманно , и вБшрЪ южной сильной» — і і . Оная маниха убывать стала часахЪ вЪ s пр. полуд- убыла т • • - -« . -* • . • - . . • • - . большая вода прибивать стала бЪ г часу по полуд, прибыла на * убывать стала вЪ у часахЪ по полуд, убыла на
и б
D
S 2
Туманно и вЪтрЪ южной посредственной. — 12. Маниха .прибывать стала вЬ л часу пр. по луд, прибыла на .-• - — D 9 убывать стала часзхЪ пЪ $ пр. полуд, убыла на ^ольшія ^вода пребывать стала вЬ 2 часахЪ по по луд, прибыла на б 3 1 убьіаать, стала вЪ '••% часнхЪ по полуд, -убыла на 3 : 9
V
ВЪ н^чал прибыли-манихи шуманЪ густой сЪ т и химЬ южн-ымЬ вБтромЪ;;, л р и ,убыли шуманЪ р жіе •и ЙЗтрЯЬ южнозападтэй тихой же, ІВЬ.началЁ цриг 'были большей води и, при убііли дожжь мВлкой j ^но вЪтрЪ во ^ремя прибыли большей води сВверо-| западной тихой, а аіри убыли дулЪ южной тихой же.! — і.З. Макиха прибывать стала часахЪ "вЪ і | пр* ! шолуд..прибыла нд - • - • - . - - . ^) S
Ifl
ло
37^
ОІШСАНІЕ
КАМЧАТКИ і
прибыль осптатоад» и ув.ыль морской {Воды
>.
Д.
іют I з убывшъ ш&лъ часахЬ вЪ 5І- пр. полуд, -убыла на 3, 5 ібол-ьшкя вода прибывать стала вЪ 2 | наса.хЪ по по лу д. прибыла на - - - - j б II убывать стала часахЪ вЪ 9 по полуд, убыла на | si' s>
Ф- i д .
о 3
Дожжливая. .похода до 4 ^асовЬ по полуд, при іпихомЪ- южЕОвосточно^йЪ в трЬ.. При убыли больдйёй водфі облито 6^ЫЛО.ІИ іфтрЪдожнозападно.й т и хой же. — 14- Маниха прибывать стала часахЪ вь 2 пр. по луд, прибыла на убывать стала вЪ 6 часахЪ пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала вЪ з часахЪ по по луд, прибыла Еа .г г ,.-:. ••-,,,,.,,,;" убывать стала вЬ 1?| часахЪ ъо «©лу^. yfelva »а
10 б о,
ВЪ начал прибыли манихи облачно и вЪтрЪ отЪ сЕверозапада дпихой. БЪ начале убыли мрачно и вЬгпрЪ южноюсточрои шихой же. ^ЪадндлЬ прибыли .большей воды пасмурно> а ^ | Ь ^аша4> у^щли .ея.тонкія об.лака по всему небу. вВтрЪ вЪ обоихЪ случаяхЪ отЪ востока сильной. •
IS* Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 2 | пр. полуд, прибыла на j убывать стала часахЪ вЪ 6~ пр. полуд, прибыла на ' большая вода прибывать стала часахЪ вЪ з I по по б 10 еда луд* прибыла на .г .- -г s".J убывать стала часахЪ вЪ ю по полуд.
11 2
г
ВЪ начал прибыли манихи гаонкія сблак^ по все му небу з в нача.л убыли до.жжь мЕлкой, кото рой былЪ и во время прибыли и убыли большей ^одь*. Когда маниха прибывать и убывать начи нала э тогда дулЪ юсточнсй в трЪ , во время приШМ большей воды сЪвернойі а во время убыли' ^ІЗв^рр^ададнрй гаихіежЪ^ j
Дюад
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
377 приёылъ остятокъ убЫAh морской воды Ф. д. \;Ф. д.
И
Іюня іб. Маниха прибывать
стала
часахЪ вЬ з пр.
убывать стала часахЪ вЪ 7 ПР« полуд, большая вода прибывать сша.ла часахЪ вЪ 4- пр. по луд, прибыла на Убывать стала часахЪ вЪ 11 по полуд, убыла на
при 6Ы і Л И морі ско и : ни д ы < при м-к .; Щ И ГПЬ і бЬХ до • и е ль | з я •> ПО
что СЯЮ ми ^о.
ІГСО
Лб'Ь
МУ !
сдо;
4
Во время прибыли и убыли канихи дожжь мЬлкой и вБтрЪ сізверозападной посредственней. Бо время прибыли большей воды облачно, а во время убыли туманЪ р дкой- ВЪобоихЪ случаяхЪ в трЪ былЪ западной посредственной, і7* Маниха прибывать стала часахЪ вЪ з і П Р ' полуд, прибыла на - ' Убывать стала часахЪ вЪ 71 пр. полуд» убыла на большая вода начала прибывать часахЪ ь'Ь 5 і п о полуд, прибыла на убывать стала часахЪ ьЪ і і | по полуд, убыла кг ТуманЪ беспрестанной. Во время прибыли манихи тихо , при убыли вЪтр'Ь западной легкой у вЪ началВ прибыли большей воды вЪтрЪ сЬверовосточной, а при убыли южнозападной посредствен ной. — 18. Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 4 пр. по луд, прибыла на - - - . - . убывать стала вЪ 8 часахЪ пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала вЪ б часахЪ по по луд, прибыла на убывать стала около полуночи , убыла на ВЪ начал прибыли мзнихи облачно. вВтрЪ южновесточной посредственной, приубыли ея солнечное сіяніе сЪперем жкою, в трЪ т о т ж е , а вЪ начал при были морской води солнечноежЪ сіяніе сЪперем жкою, но вІЗтрЪ южной посредственной.
М м
Іюнл 19»
?7S
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ щпвылъ и уеьиь
Іюня ID» Макиха прибывать стала часахЪ вЪ 4 І пр. полуд. прибыла на убывать стала часахЪ вЪ р пр. полуд, убыла на большкя вода прибывать стала часахЪ вЪ б§ по по луд, прибыла на
остшох» морской воды.
д. о 2
81 3 9 о
4
9
б
I
II
2
10
3 о о 4
ВЬ началЬ прибыли манихи облачно и в'БтрЪ сВверовосточной тихой , при убыли ея небо тонки ми облаками закрыто , в трЪ такойдке , а вЪ на чале прибыли морской водьі солнечное сіян^е сЪперем жкою и вЬтрЪ западной сильной. •—•--' 2 0. большая вода уоывать стала часу вЪ і пр. полуд, убыла н а - - . . - . Маниха прибывать стала часахЪ вЪ $ пр. полуд, прибыла на .-. *; - "^ Убывать стала вЪ ю часахЪ пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ у по по луд, прибыла на -. ' - -
8
5 Ю
Во всБ сутки облачно. При убыли большей во д и тихо. ВЪ 'началЁ' прибыли манихи в трЪ юж нозападной тихой , при убыли ея западной малой; а вЪ иачал прибыли большей воды западной же посредственной. — 2 1. большая вода убывать начале часзхЪ вЪ 1 1 пр. полуд, убыла на - ••?•, Маниха прибывать стала часахЪ вЪ б пр. полуд. прибыла на • - . -" - ' - ' убывать стала часу вЪ ц . пр. полуд, убыла на б о л т т вода прибывать стала часахЪ вЪ 7^ по по луд прибыла на - - - - - - -
І і о
I 2 1 2 :
3 0 і ю
3 3
І-и у^.ыли большей воды было облачно и иВтрЪ западной посредственной в ялЪ. ВЪ началЬ прибыли манихи шелЪ доАжь , поп.бмЪ сл довала пасмурная погода, а вВтрЪ западной не переменялся; шокмо временемЪдулЪ тише. I
Іюня
ЧАСТЬ
БТОрАЯ
579 та увылъ
Іюия 22. большая вода убывать стала часахЪ вЪ 2 пр. полуд, убыла на ^- - - - - Маниха прибывать стала вЪ 7 часахЪ пр. полуДі прибыла на " >" * убывать стала вЪ полдни; , убыла н а большая вода ) что нын£ сл дуетЪ манихою , при бывать стала часахЪ вЪ 8 по полуд, прибыла на
морской; і 4
д.
' б
2 4
При убыли большей воды дожжь шелЪ частой и м лкой, а в трЪ в5ялЪ западной посредственной» —• 2з. Маниха убывать стала часахЪ вЪ 2 | пр. по луд, убыла н а - - - - - - Маниха, что нынЬ сл дуетЪ большею водою, привать стала вЪ 7§ часахЪ пр. полуд, прибыла на убывать стала вЪ і часу по полуд, убыла на Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 8^ по полуд. прибыла на -
3 Ю
4
4
При убыли манихи ясно , потбмЪ все облачко было и мрачно. ВЪ началБ прибыли манихи дулЪ южной тихой вБтрЪ , а до сего времени западной посредственной. 24. Маниха убывать стала часахЪ вЪ 21 пр. по луд, убыла на * ~ - 'іболыдія вода приВывать стала вЪ 8 часахЪ пр. по луд, прибыла на - - - - - - убывать стала часахЪ вЪ 4 ^ 0 полуд, убыла на Маниха прибывать стала часахЪ вЪ д | по полуд, прибыла на . . . .
3 іо
Во вс сутки дожжливая погода , и ьВтрЪ сВве« розападной посредственной. 2$* Маниха убывать стала часахЪ вЪ з пр. полуд, убыла на - .'. . большая г?од.а прибывать стала часахЪ вЪ $ пр. по луд, прибыла на М М 2
11
5' 7
Іюня
Ч*о
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ оетаток-ь МС»|,СК0І5 ВОДЫ.
Ф- дг
Іюкя 2$. бошиія вода убывать стала часахЪ вЪ 5 по полу^. убыла на - - « _ - . . Маниха прибывать стала часахЪ вЪ ю по полуд, прибыла на -
3
9
4
5
о
і
Погода до^жлива?! при с веровосточномЬ посредсгавенномЬ вБгар , которой во время убыли боль шей води переменился на сВверозап.ідной. — 26. Маниха убывать сшала часахЬ вЪ З І пр. пилуд, убыла н а - " большая вода прибывать стала часахЪ вЪ ю пр. по луд, прибыла на убывать стала часахЪ вЪ б по полуд, убыла на Маниха прибывать начале около полуночи ? прибы ла на • ш - , •-
4; 4 і
8
6
9
2 II
3
іо
б
і
і
о! 7
4
;
5
При убыли манихи и вЪ качал прибыли боль шей водьчі туманЪ густой ; а при убыли ея па смурно. Во время прибыли и убыли манихи вЪтрЪ дулЪ с верозападной посредственной. ВЪ началЪ прибыли большей воды западной тихой , а при убыли ея южной посредственной. - — 27. Маниха уоывагпь стала часахЪ вЪ 4- пр. по луд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ и пр.полуд. прибыла на убывать стала вЪ 7 насахЪ по полуд, убыла на-
4
* 7
$
3 II
ВЪ начал убыли Манихи дожжь шелЬ чаииоі] и крупной при южномЪ сильномЪ вІтрБ. ВЪ начал'В прибыли большей води южнозападной uBmjT) в'ВялЪ, а при убыли западной тихой. ВЪ обоихЪ случаяхЪ былЪ тум^нЬ г сігс.-й. —
28. Мсниха прииывать начала часу вЬ і пр. по луд, прибыла на убывать стала часахЪ вЪ 4^ пр* полуд, убыла на
о
4
4 а
4; 3 о о ІЮН/І
ЧАСТЬ
БТОрАЯ
3*1 пряйъиь И
УБЫЛЬ
Іюня ?8*большая вода прибывать н^ала вЪполдень, при была на убы-ать стала вЪ 7 1 часахЪ по полуд, убыла на ОгпЬ начала прибыли маьшхи до начала убыли большей водь! былЪ шуманЪ редкой , потбмЪ ясно. Когда маниха пребывала и убывала, тогда вВтру не было , а пбсл пов ялЪ вБгарЪ сБверозападной } которой огаЪ прибыли большей води до ея убы ли отЪ часу усиливался. Около 8 | часовЪ пополуд. усм.отр но лунное зашмЪнііе, которое часахЪ вЪ р окончилось. — 2р. Маниха приоывагаь начала. часахЪ вЪ і | пр. полуд, прибыла . , - - - • - - . Убывать стала г>Ъ $ ч.?сахЪ пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала вЬ I J, часІЗ по по луд, прибыла на - . . ". -" убывать стала.. вЪ 8 чагахЪ по полуд, убыла на
4 3 2
5
Во время прибыли манихи было облачно , погпомЪ следовало солнечнее сіяніе сЪ перемТжкою , а при убыли большей води небо о nib облаковЪ очисти лось. Оп Ъ прибыли манихи до убыли больше воды былЪ гВтрЪ с вербзападной посредственной , а тогда повЪяЛ кжч-.^й. — 3°. Маничс* ирииыьать стала часахЪ вЪ 2 пр. по луд, прибыла на убывать стала часахЪ Ъ $ ~ пр. пел уд. убыла кг большая вода прибыгашь стала часахЪ вЪ 2 по. по луд, прибыла на - - - _ - - Убывать начала вЪ 8^ часахЪ по полуд, былл ш
$
і
б
'іумэмно при южномЪ тихомЪ -в^трК, Іюля і . Мачиха прибывать стал^ часахЬ вЪ 2 | пр по луд, прибыла на - .* - ' убывать стала вЪ б часахЪ прп полуд, убыла на
М м ^
4
0
Іюдя
3$2
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ пршъіль осттоъъ И увЫАЬ морской воды
Іюм і . большая вода прибывать начали часахЪ вЪ з і по полуд, прибыла на - - - - убывать стала вЪ $ часахЪ по полуд, убыла на
8 о 3, 4
Туманно при юашомЪ посредсшвенномЪ вБгарБ. • — 2 Маниха прибывать стала часахЪ вЪ з ! пр. по луд, прибыла на - - • - - . убывать стала вЪ у часахЪ пр. полуд, убыла на большая вода прибывать начале вЪ 4 часахЪ по по луд, прибыла на убывать стала вЪ ю часахЪ по полуд, убыла на
3 іо
ю "о"' 10
6
' і 7 3
to ,
4
Облачно. ДнемЪ солнечное сілніе сЪ перем жкою. вВтрЪ южной посредственной. При убыли большей води дожжь частой при сБверозападномЪ посредственномЪже вЬтр . * — 3* Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 4» пр. по луд, прибыла на • - . - - • . убывать стала около 8 часовЪ пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часаіЪ вЪ 5 по по луд, прибыла на • • - • • - . убывать стала вЪ 11 часахЪ по полуд, убыла на
10
II
Облачно при посредсшвенномЪ сВверозападномЪ вБтрЬ —
4- Маниха прибывать стала вЪ 5 часахЪ пр. по луд. прибыла на - - • . - - - - і і убывать стала около 8 | часовЪ по полуд, убыла на 2 6 большая вода прибывать стала часахЪ вЪ 5§ по по-' I луд, прибыла на - - . ' . . « убывать стала часахЪ вЪ 11 ?- по полуд, убыла на
3 10 1
5
ВЪ началБ прибыли манихи и убыли большей води былЪ туманЪ густой , впрочемЪ солнечное сіяніе сЪ перемБжкою при гаихомЪ западномЪв т ^ .
Іюля
ЧАСТЬ
зВз
ВТОрАЯ пршыль И УбЫАь
морской 2 0 ДЫ.
Хюля $. Маниха прибывать стала ^асахЪ вЪ $ ! пр.полуд. прибыла на убывать стала вЪ ю часахЪ пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала вЪ б часахЪ по по луд, прибыла на - убывать стала около полуночи , убыла на
2 1
4 5
1 II
7 2
ВЪ начал прибыли манихи гпушшЪ р дкой при тихомЪ южновосточномЪ вІЗтр . ДнемЪ солнечное сіянге сЪ перемЪжкою при южномЪ тихомЪ же BSтар , а при убыли большей воды облакі мБстами ид неб видимо были > а вБтрЪ вВялЪ восто чной тихой. — б. Маниха прибывать стала вЪ б часахЪ пр. по луд, прибыла на - . - * « . - . . убывать стала около полудни > убыла на большая вода прибывать начале часахЪ вЪ у. пололуд, прибыла на -
Р 2
ОтЪ начала прибыли манихи до £ часовЪ по по лудни было темное солнечное сіяніе сЪ перемЪж кою , погабмЪ начался дожжь частой и крупной» ВЪ начал прибыли манихи в трЪ восточной сильной, при убыли ея южновосточной весьма сильной у ко торой и до слВдующаго дня продолжался. — 7- большая вода убывать начале вЪ і часу пр. полуд, убыла на - - - - « » . Маниха , н т о нынЬ сл дуетЪ большею водою у при бывать стала вЪ б§ часахЪ пр. полуд, прибыла на- . убывать стала часБ вЪ і | по полуд, убыла на большая вода , что нмнЬ сл дуетЪ манахою, при бывать стала часахЪ вЪ 8 по полуд, прибыла на
10
I 1 Т
Облачно. І:Ь утра почти до полудни вЁтрЪ былЪ южновосточной сильной. ВЪ начале убыли боль шей воды повЬялЪ вЪшрЪ южнозападной тихой $ а
вЪ на-
О П 11 С А Н І Е
5^4
К А М ЧА Т КИ ПрІІбЬМЬ
к'уомль
вЪ начали прибыли ктихк никакого в шру было з таокмо ^олі.къ гие^Ъ м1 *.-лоГ».
не
Іюля Я. Аіаниха убывать начала ьЪ і ?, ча.Ь пр. пи лу д. убыла на большая вода прибывать стала вЪ j часахЪ пр. по* луд. прибыла .на убывать стала вЪ з часахЬ по полуд, убыла на ДОаниха прибывать начала часахЪ вЪ д по полуд, при была на - . . . . „ »
і
іі••
-
і
—
-
.
, . . —
„ і.
. . » - . .
. - • ^ • ~ — — .
•-••
ВЪ качал убыли манихи доягжь мВлькой и т и хой. ВЪ начале прибыли большей поды ,'!сно при южнозапздкомЪ тихомЪ вЬтр!), погпбмЬ пасмурно при сВзерозападномЪ посредспіветьмЪ оВтрБ. -—• р. Маниха убывать стала часахЪ вЪ а пр. по луд, убыла н а * - - - - - - * большая кода прибывать начала часахЪ вЪ 8 пр. по луд, прибыла на . . убывать стала часахЪ вЪ 4 по полуд, убыла на Маниха прибывать стала часахЪ вЪ ю по полуд, прибыла на - - - - - . . - . Пасмурная погода и дожжь мЬлкой с'Ь nepf м'Ьжкою при юи:момЪ весьма тихомЪ в т р ^ , но вЪ началЪ прибыли мани хм поь'БялЪ восточной посредсгавенной п'ВгпрЪ при ДОУК:І;ЛИВОЙ погоде. iwi
""—^
'
—"
'
"
'
'
"•
.-—. і о . Маниха убывать стала часахЪ вЪ 2 ^ пр. по луд, убыла н а - ' * большая вода прибывать стала часахЪ вЪ ю - пр. полуд, прибыла на убывать стала часахЪ вЪ 5 по по дуд. убыла на Маниха прибывать стала часахЪ вЪ и * по полуд, прибыла на - - . . - - - . . IP-1"
і
*—
"
'•
•'
Пасмурная погода и дожжь сЪ пс^емЪккою при южномЪ посредственномЪ в'Втр'Б.
м ЯАСТЬ ; ЪТ$ft^LЛ э ы п о к убнль
"Іюля 1 1 . Маниха убывать .началк часахЪ вЪ 3 пр. пона „ -„ " . -,. "^ " ^ - л Д ь : ^удн. убыла болда^я вода ^и^ыіп^сі^ада час^іЬ.іЬ і і і ,пр» йо7 іг. , луд. прибьілаік^ J , ? і '; '.-; ( 0 % - ;'й:г..; .:-тЛл-••, '>уфіваір^ ешала часахЪ вЪ б іто лолуд/убыла на * : Мфшха^прибывать сшала часахЪ JB|? I I J ПО полуд. О .„6 «прибыла ніа • . - ... .• - . -.. . -. - .. - . ; • ';-ІІ І
385 морской 1 жод*х
* :* о 8
ршЪ большей часши дождливая погода при шиь. хомЪ: т!е|емВн»омЪ:. вІэтрВ ^іибо при убыли ;Манихи былЪсюжной , вЪ начал прибыли б^ельш^й в ды фверовосшочной , при/.убыли іеяссВверозападной >, at, во время прибыли ..Манихил никакого. іЬшру да было/ < ' - • - . . , . , . *
-f— І 2 . Маниха .убывать..стала часахЪ вЪ 4 пр. ..по \ луд. убыла на -. • 3 9 I большая іыая вэд^іфибьівать стала около п о л д н и шри^ а [^ | была .( убывать ашь ]стала часахЬ» ъЬ f ш А ^ ^ / ^ Ш л к н а ' V і Н а н и ^ прибывать стала оксЗло полуночи > при* . была ;на -Г . . - - - о 5 ^г'
Дожжливая
погода яри -тожно-юсгоочномЪ• > посрЦ(•ичті.г гдиглм-іТіПт «мммар-ішммй
] з Маниха; убывать стала часасЬ-rift ^'-Щ^'Ыо^ , луд. -убыла на -' • ^>гл'*?*^-'' ':•-.:.:'•^*-'-:- У большая вода ирибывать начале вЪ 2 часахЪ ііо полуд •. пфбыла на >••- -•-"- г- .-•- -—-—' І — - • - • • • • • -•—•• * У ^ м щ и ^ ш а л д вЬ 8 часахЬ по полуд, убыла на І.'-
1
* . І^УІ" 4 ....!...
' ^ — •
-
— --
7
~
л
ш- ^
'8
1
:
' -- %о \Ьреущ ^Шытт^Щщ^^а продолжалась дожклйва^ погода при] южно^всіІііІадсшЬ йосредственномЬ вЬ; , щЪ ь 'ЪЪ нача^Ж прибыли ^золтдёи" води быЛо »:;і солнечное сілнте сЪ перемІ^Шк^ад)р-йіШШ^ днемЪ вЁтрЬ у'а-наіпот^гйІГТйі^ * и в&трЬ повВялЪ й&ві^Запад^ой ^ rt :: ' '" '• «or
.
^ •':* • :
''• ^ ' '':-"*'
'
* • » • ' ' • • • » • ^1-1 J * i l
Н н
' • • ' / ' . : .
•.
Шля
ОПИСАНІЕ
Ъ%6
КАМЧАТКИ j яривыАЪ [И УбЫАЬ 1
OGmmox* МОРСКОЙ
воды
Іюлл 14. Маниха прибьіватпв стала около і часу пр, полуд, прибыла н а -" о 5 Убывать Сгаа^ла часаіЬ * вЪ 5 пр. полуд, убыла на 1 і і большая вода прибывать" сгаала часахЪ ьЪ 2 J по *іолуд. лрибыЛа н а . • 7 убывать стала часахЪ вЪ Ъ\' по полуд, убыла на 4- б
4 1
8 7
8'
3 9
о 5 3 іо
4
2
7 4
11
t5
7 3
о 3
б 7
3 II о •4
7-
і 2
7 3
5 3
С II 3 6
4
2
Туманно при таихомЬ ііз-вероззпздястъ тібтррЬ. »і, '
• ••
•
—і
w—+і
• . ••
і—
«-
—
-*
:
•*— 15. Маниха прибъівагсъ стала часахЪ вЬ а пр. п. прибыла иа ~ . . - . . Убывать сшала часахЪ i b 6 пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала часахЪ вЪ з по полуд, прибыла на увывашь сшала часахЪ «Ь 9 по полуд, убъпа «а -
7
4
5
ДнекЛ пасмурно*, #*й> мани- шуштШ п^* «^кнозападнсмЪ шихопСЬвюшр"^» г— і б * Маниха прибывашь сшала вЪ 3 насахЬ пр. полу£. йрибыла на *. * -. У&^ть с ш ф ^ а ' щ ( ^ ^jCl ^ ^^у^. убыла на боліиі^і ^ ^ ' 1 ^ Ш И Р Х ^ 1 П ^ . . * Ь . 3 s часаЛ попслуд. прибыла на -_••.У$ывашь стала вЪ р^ часахЪ по по^уд. убыла на
4'
Во время прибыли и убыли манихи дсжжь шелЬ мЬлкой при гоихсмЪ юл^оьосшочнсмЪ ьЬга^Ъ, потбмЪ прояснило и-Лшру не сгоало. *•—- І7« Маниха прибывать начала вЪ, з і ЧШ0 пр. полуд, прибыла на - _-.„......-,<...".."',....<..,." убывать сшала вЪ 7 час^ф.пр» полуд- прибыла на большая вода прибывашь <щала вЪ 4 часахЪ по по* у д . прибыла на . убывать сшала вЪ Ю часахЪ по полуд, убыла на Цогода ясная во в^сь день при шихсмЬ сЬверовосіпочнокЪ в шр . Й) номй тонкія облака появились, и вЬтрЪ поьВялЪ сЬверозапа^ной посредственной*
5 лі 3 9
О
8
2 , Ю
Іюлв
ЧАСТЬ
ВТОРАЯ
3*7 остаток-^ морской воды.
правы лъ И УбЫЛЬ
Іюля 18* Маниха прибывать стала часахЬ й> 4 пр, полуд, прибыла на - .• * * ^ # „ убывать начале часахЬ вЪ 7 1 пР9 полуд. у5ыла на большая вода -прибывать начале часахЪ в Ь ^ І к а п о луд, прибыла на . - . убыпать стала часахЪ вЪ і о | по полуд, убыла .на
Ф:
Д^ФГ"ДГ"
Облачно при посредсгавелномЬ сЬдерозападномЪ БЬтрВ. —• і ^ . Маниха прибывать стала «іасахЪ ьЬ 4 І пр. полуд, прибыла на - - 2' О убывать стала вЪ & часахЪ пр, іголуд, убыла на 2 Ю большая вода прибывать стала часахЬ вЪ 5 па по луд, прибыла на - . - - . . „ V 7 убывать стала часатЪ вЬ і і по полуд, убыла на 4 I СЪ утра..^.,.авлуади было пасмурно и вЬвпрЬме-? жду SSO. и S S W . хЦренІнялся , . пор&лЬ напалЪ туманЪ гусшой при южноілЪ посредственномЪ вЁтрБ,
3 5 О II
— 2 о . Маниха прибывать стала часахЬ ьЬ 5 пр. по 5 луд, пригбыла на - - • • ' • • . 4[ 4 і 3 1 убывать стала вЪ р часахЪ пр* полуд, убыла на ИІ 2 4 большая иода прибывать стала часахЬ ьЪ••''$•%ЩЩяі. луд. прибыла на ..•г,,-..^^.^...'.....'-.'...'" убывать стала около І І | час п о fFOAy^ убыл^ іга '*• $ I 7 4 e b утра до полудик тум-аино при Ю/^нозападно.чЪ посредственномЪ вЬтрЪ,. пошбмЪ. пасмурно при в$nipb »>?кщ)мЬ не весьма сильном^
J-
>
•
—
•
;
•
•
;
•
,
2 1 . - Ман»ха прибываШ* ешала часахЪ вЪ 5 і пр. полуд, прибыла рта- — — •—w-,,^.-.^.,...?.,^.-^ ^ в . . '2Г Й* 4" 4 убывать стала часахЬ вЬ і г Ш ігШуя: f6ffi%a н* Г 4 3, о большая вида прибыв^ать стала чйЫхЬ вЬ $ по it; прибыла на - • - » 2 7 убывать Сйзала около полуночи , убыла й* 4 іо О pj Н Н 2 Пасмгр»
jft
ОПИСАНІЕ
КАМЧАТКИ осгатохъ морской воды
in рты ль И У$ЫАЬ
Пасмурная пог6з;а при с верозападйомЪ посредственкомЪ вБгарБ , около полуночи туканЬ гусгаой при шомже ," но іпихомЪ . в трЪ.
\*r-S7
^югль'^з.,-Мая*іха , что нынБ сл дуетЪ большею годою, прибыват^ стала .вЯЬ ^ часахЪ пр. подул, прибыла на убывать стала околополудни убыла на .I большая вода*у чшо нынЬ оВдуетЪ Манихою , при'бывать стала ізЪ 7 часахЪ по полуд, прибыла на Пасмурная ногола
10
4
при сЬверозападнсмЬ шихомЬ
—•; 2 3- Маниха : убывать стала, около г часу жполуночи д убыла на л г большад вода ,врйб^вагаь, л нап|лк,^С|Л^ д. прибыла на -> .^.* - ..'•'; \;'^+ЛЖ1$Ш^^.*^ :.-: *, убывать началк часахЪ вЪ 2 по полуд, убыла на Маниха прибывать стала часахЪ вЪ 9 по полуд прибыла на * -
¥
ffib'тткШ''/^ІШ^уіШШ^і шуманЪ рБдкой и т и хо. ДнемЪ солнечное сіяніе сЪ перемежкою. Во время прибыли манйхи туманЬ густой. вЬшрЪ с верозапиной посредственной
г— 24 . Маниха убывать стала часахЬ вЪ- 2 пр. .полуд. убыла на боіліша* вода ігрйбывагаь стала часахЪ вЪ 8 1 пр. пблуд* прибыла на
-
-
-
•••,•-•-^тьг ль*--'-г-*••• • •
убывать стала вЪ $ часахЪігд полуд; убыла на Маниха прибывашь -сшала-^аеахЬ- вЬ і о по полуд. прибыла на •,<;;-• г,,> --й' -•**•.;..,-. - ' . ; По большей части драчная погода, токмо во вре;" мя убыли большей водьчі солнце свВтило сЪ пере\щ іфжкоію. вЪгарЪ сБверозападчой посредственной.
о 8
и:-^АС¥І>-f*^;'.*i..^'4v>
5
-ВТЪрАІ -''
389
.-TKJWI»
і
и
ря&лхъ остапгох.*, убыль
морском воды
*•. Л Іюліг 25, Маниха убывать начале часаЛ вЪ 2§ пр. по луд, убыла на '- "'- *- • - > '-• *''" ' ^ бтьшая вода* тібШь\%£ті£Шёка*ШсЙ&Щ i6iVp.nd; луд., прибыла uar J ^ -- »,." -'•• •- •* • " > л •:," Убывать "спіала ^асай» вТг 5 5 * n o полуд, убкла "на ! ?2' р Манихіа "прибывать : £талк^ часахЬ вЪ і і | ' по' полуд.;:'1 ^1 прибыла на '.".-",- -,. .,.-'."Г"* • - ^ '1 "о[ б :
ІуманіЬ гусіпой* во* веБ • суш^Сй, l'Bbtvpb сЁвероза-к падной 'посредственной. ^ Г : * ' 1 *
' ^ аб. іІин^ха^бьйаіііісЫалаЧ^ '"убыла н^- f- * І - .-. "- / - ''-'7 •' •'•^^ ч ;- большая ^вода прибывать стала вЪ' XI Час-йЪ npt'n; ; прибыла на - - ; - • - : " * . ; . • ;^\ '^-7 -" убывать Хшала Часа^Ъ B'F б по полуд." убыла на * :'$ 'Маниха прибывать сгпала окгло полулечь, прйбйЛа' О По утру г^^вЬ'"йоч.А1 Ьуш*нЪгтусііюй , -^немЬ^сЛгІ-'!/ •неч'ное. с1я^ё;еЪ^ерем ^кс$^' Й т р | > с ^ в ф Ь й п а д к о і ; г ' Т' псередетвенной» ' •" : > •'• — 27* Макуха убывать сшала • чаіахЪ в'Ь 4 І л р- п. :, убыла на -*-, • - • • • - ; •«• * * --•••• -•• /.• .} ^ бе'лыйая вода прибываппь йачал около йолуДни","при-г была : на • - '*-t: i-'vif'jv ^;; •••:/:• .^. ?-'5t">**'eJ*. " ^ / • - г ^ Убывать стпада околб- •У'часЬвЪ Й ' & ;іМл дГЧ'КЙ?! 5 '''^'''^Г
; & • • .
- — 28. Маниха гірибывагр> •..стала сюколо* і часу па прлун* при(5ыла на •••• * --- -• • * •••• о З^бывагаь стала вЪ 5 масахЪ пр. йолуд. убыла на ] ; j брлъівяя рода^ ^ірибыватй начале вЪ і ч^су 'по ірблу^ г.фГ:: * ' НІрибЫЛа Ш '-&М;ЩШ+:г~- +• •• * • w -"^^c-i. f'tyTUVU :С* 4 ? убывать сгадла вЪ у | часа по пол^'д, убы^а на
Ч
По ут^у туманЬ густой г тіотбмЬ; дская погода» ВІтрЪ до полудни былЪ восточной шихой , FO реш прибыли большей водьі южнозападной* погредствепной> которой потбмЪ затихЪ.
Н н j
Іюнж
w
ОПИСАНІЕ
КДМЧАТКИ ПрЯбЫЛЬ 'оспитяои». и Убыль морской 'воды.
Іюля 29* Мапихз прибывать стала часдхЬ *Ъ 2 пр» полуд.- прибыла на - •- " -" - - • убывать стала вЪ si часахЪ пр, полуд, у^ыла на большая аода прибывать стала вЪ 2 1 часахЪ по п. прибыла на - ,- .убывать^ начале вЪ 81 часахЪ по полуд, убыла на •тшшИ—
'
і"
ШІМІШ і і
и
ІІ
і і
і и
• i i > i
•
•!•
и
it'll
•
wm
i
i
• - — .
"
Ф.
6
4 о
х о
Ю
7 3
4 6
8
4
I
4
•
Во время прибыли и убыли Манихи туманЪ былЪ :редкой при т і ш ж Ь восгоочномЪ. в трВ , потомЪ ЙСНОІ прр западномЪ посредствешюмЪ вВтр . ! ЗЬ» Маниха" прибывать стала ^асахЬ вЬ 2 | пр, полуд, прибыла на - ' убывать стала тЬ 6~ часахЪ пр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала вЪ з часахЪ по полуд, ігриШлана •• - • - •-
х
3 б
О
С
7
4 іо
2
СЬ утра туманЬ густой п^и тих^мЪ іЬнероза падяомЪ в"Втр , потомЪ ясно при сильномЪ зааадномЪ же в'ВтрЬ, которой затихЪ передЪ прибылью большей
шт —— зі* Маниха арибыізать стала около 3 часоаЪ пр* полуд, прибыла на - >. убывать стала вЪ у часахЪ яр. полуд, убыла на большая вода прибывать стала вЬ 4. часахЪ по полуд, прибыла на - • - .• • убывать стала около ЮчасопЪ гго полуд, убыла на
3 б
I
і
7 7. I 2
-Г,
•rjMyvSffy 'и ъЪ ночи' ту мани гуапой ,,f ^щ^^ф^гЩСіфт:. погода. ВЪ начал прибыли Мавд^.віщру кебыло,! а пбслЬ поаЬялЬ сВверо^ц^й! ^бедственной
НАблЮДЕНІЯ
ЧАСТЬ
B f брАІГ
39»
• • Н . А б л Ю Д Е Н І л . • - - л Ц j і; прилива и отлива морской води Ікнжинскаго Уіб^Я:, чиненныя (|у опт рК.айигоан мЬф'©€^і(і>диномЬ ЕлагинымЬ вЪ Охогаско& іЪ.. при .^сшЬяхЬ рБкЪ Охошы.и Кухш^л Іюля м£с^цк£отЪ 13 дня 1738 тоду. ' • і ! j . лришестві« луны нлчхло дрибыпші | поляяя »од« •ц* къ меір діану. иополУпо лол у••^ •Т"* ' ^ S --ПА лсму-- -попову- -ігопсЦу- .тпуподумл» g S §•* i l Q i a i * ' ^ и * ' : ДР 4 *' і № ; ; ночи» , ,. і с ; -j__i\ ^ „ ' . - ^ І .... ! , fi 5 Ш^
->- 1-х^
'& * 3 .'>
?'
Z4
-6
15'
.^
>
*
•
'5
'
І
-А
&:
17 X* jp
.
,'
- ь
І
'
. хі—5
\<ь
: : А
-|л: ,
Х£
t
л11*
1
•Х-г^СО 12—do
•'.-.)
ДІ—Х2
•—
г—
..а-г- 3° ^^r-l$
t
. j[—00
12—-СО
3-35,
со—4-&
~~m
"...х-аб
^- ^
^Лт^ь -^
5-40; — ^ 4 0 —
л-*\^ Гз—ІІ ^.^г 8-4^
-4-49
«-^4 3--ха"
^1 aj'ao і.
4"~с|о
• • - і
—.
і
і а глин 1 д:кад» • ^
!
4—30
і
5^4оТ' — 6—4° -г-
£_ а ? - ^ "
L.
' 9—35.
іс^-45
~9—30
1-t,
, 8 — 3.
7— 8 ' 8 ^ 3
7— S 7- 8 7 - Sh 8-7-
8_oo 8- 3 8^- 4 ' 9 ^ a"
9е-;з; :S^» 8— 8!І ^ — ii !*•
J- 4
'10^-5 9 _ 4 9 — o | 9—w>
4—50 і 1^-15 1 0 — 0 0 1 0 — 9 . ;' ^ 0 - г З о — 9_ 9'ic— 6 6—об г .^— іі^-4,5 i o _ 7 i ? - 4 . 6 - 1 8 — . I I — 20, •-. J"»" " i t i ^1 ^-iJ — ifc—ij 9 6 •сю^45 >"— Ъ - — ; ^—5° _ ^ j 9—QO i- ' "—• . •i";rH!J 9— 9 7-«5 — —. x—40 8—ri 9— 8 | -,• 1 | I—30 8-10 9— f 1 7 _ 3 o *-4ol 5—06
4
І ) 4 4 19 .
і
-
;І2—Q0
:j-Uf. Z^]
10—24
«—
а і l6
;
1—30
.—-
1+
8
1
5—3$
_
^J
1 •1
* 1- ч
7 — " ...кДО—QP 8—00
•* А9 хз О
і • ^
О
2* 2 0 I i $
"\
I
• . . _
парижслихь
^- '
' ^г-2ІО
V
о^ э
9
\
_
а--16. . 8 ^ 5 .9-n00"' :'i .' •( ' " '" " 1 • ' ....— ' , . 3—4° — '\ 8 — i 8 - ^ 8 \ 3-5$ 8 _ i 8— І8 іо—4г5 і 4—оо — 7 - 8 8-3 — 5 ^ о • I - ^= « - ! • —
Ят-зо ....^-;;
6--*+
••••
«wcom* І * ФУШ»» |
1
1
^l
^ 4
ОПИСАН ІЕ КАМЧАТКИ t J. r: ") T 2 d T 0 A Y
?9 a
лршііесвпйе ^укы иачддо лривыіпія полная вода къ мерідіану. •-;. \ т * t f _ r П .1 *ч 4 . .
Eg ЕЕ
ЯОЯИ
но.и
ДНИ
дни
В. -BQ ..г— 'J* Т — ^ Я i -. i?6 s i ' 4 -*Щ 8
высота въ Футахі" Шриж-"
ДНИ
^Crf;
f
Аглии-— скихъ.
8=- 8
9— 5
£r-OQ j
-ft
f
Г• r i ^,....-. i
- З—о-о'
9-35
(lite? / 7—
.^L fc
> l -.s ,
t-о^ію
3—00
-t,
"Г— сш! Ъ
T-bif
9—3^.
3—45
а ^4S ю - а л .
3
^.—2 О
8—^0
•7-+Л8-J.00
1
10-— 2 5
;i
;
11-48
—
-'4:I_4o I I
5-3?
—,
II—po
j
^O
• i£X_QO .
ф^™ч—!
I—©O
—
3;: " J - . " f V 2 4 r * M 5
I'-d.'. ••*>.i^l.-"l_P ^
V
— _
O ^ ^ ^ E — U . ;
-6—46 — ^ - !
11 - 8
!
iir-^O!
—!
-7-3*1-C « o ^ y ^
- r
8-t- 8 8^
7-f 7 --7-t* 10
-4—20
'7
7—bo
7—9 ••?—o&' 7— 9 7 - ^ 17—Ф S->- 8 T-fio
• 3—1:5 >
3!<* fTX.oo, • " —
7-?-" 9
1$. ^•Ггг- a.
— ^ . О; :—б;—obi ^ c ^ — ,
•1—3.0 — •
7—10 7—10
a
.7-.* ^ —
гу
лип*
0
-Si-do
B
Hб
—g-job9T4OO 8— 2 -8-* a 9—^^00 --8—0^
т-з!5:
гт
12
- [ 5p
—
6
5C-Sb|J 9—0^
^-4$t~«-ii** s ^ ^ ! -•-Jo
-it: -у— оо
?r
J... f
—
-1 £^-3:
-«- 7 2—40 ~ 5 9-J SU - C : QT ^ t i. 4^io
-5—45
-д І
9—00 &—<&£> p—10
РЧ 5 jO—02j j >J os * i 8-io5 9 - 4j
-зЛі
с
- I'
6
• 9-f..3|
-9-4oV
8M.11
го
4
9-55
4 5 8-
4 i
l 9\ g—00
- *
^<
oh ,1 аодім
ЧАСТЬ
1 числа
О
яряшесягвіе луям къ меридіанУ
•с
сшаросп днями
1
13.
начало
по полу по полу дни ночи —
9
П:ПОЛУ НОЧИ
—
6—12
10—47
э
1 4 ІО
JI5 $
у—оо
* .
II
мам
7-48
ВТОрАЯ ЛрЯбЫЮІЯ
п6Jшaл веда
—г»
•
—J.
и—4^ " - 3 5
6—25! —
—
$-36
2-5$
Г
і •"
•6
4—40
2
8—ц. 8—10.
8—20
8—то
8—
2
8—10
8— 2
8—то
7-50
8— о
8—
8
8—01
8 -
9
8—10 9—40
8• 7 -
10—35
3—Зо 10—12
8- з
6^35
8-50
3-45
11-25
9 8
8 - 5 8 - 4 * - 3 8—11
10—45 3-45
парнж-' скихъ
L—
8—1 О
00—45 9—24 ,
і7 іЗ
высота въ Фугяахь
— 5—20
7— хо
оо—15
і б 12
39?
по полу по полу- пополу аглинсклхь ночи ДНИ дни 1
іо-45
_
\ г
9—
9 ІО—об
і
Оо
ЙЬ
ОПИеАНІЕ
да
КАМЧАТКИ
ВЪ Охотскоз іЪ острбіф Г7з9'гс5ДТ ^ ю й * ^ 8 ^ ^ 2 чіаслІ." -—UA
1
1
ii
п р и ш т п т е луШ • къ ыьри%ииу': hb noky- по ИОІІ шчи . дни
.." . .. 1 " " $
i
.9—35
*7
4а
| -
І"8. .
! % 43..
—
? i
'— 1 • * * .
1 t
'
24' ^ '
U»—i2}'
Э й-5' 3b Cf
•iiS.
v-i.
—*-.
v
!
1
^ ^ . . ^
.-.
н^Чяію
'по пол
ЛГрЙб^Ш^'"
.
•
' ['ihicbina
Погода- : no ч\ст% в'^-Футах члеямъ . -лодиой іоды fro ' ^ д у - ло коду* Хглий-"" п о л н о е ^І "по «ону*- •'iro'rii •дни •Дни ^ГОХНІЯС ІОДА
-^.
^-^.j^
; ^5*
•^
-•^и*
..>-t^F
•М4«.
•
?•»*
•l2'.-^00
г
"' ^
Т"
'. М'з^ ' '8-^4?
-4-Н
8— 6
Qw vc ^^
-марселевои. Обддч» но Й дождь съ шу~
4.
8— 4
J)
, Марселе'»ой.9бла*.
s^ §
г\тС
іГ-
j
lb—37
•іМмг
-
:p-^40
.'•—t
. .
-
-
*
•
10—-10
'4—5° ^'8—цгй ' " ' • « 4 '— .-. s,—-3° —* -. •I I — ^ Р О • ,
•
!
t
"7—
В ..ШЛПІ^ «миурик
S—*
7 Ш Ш и л Ь влсмурно и темное
g—~ "^
8
ЛО
1,0—10
1
!
Йрамселевоа к #•
хі-«Ц."8
OSO
Брамселевои мал* •Облачно исіяніе Q
1 ds& -ма.ДРед^во]4 Ш Ш а л ь »*^o ла'смурно. .tt
j
s
*?.
4
*
•aS'
5
$
4*-
*
'«Mb
^
5 0
$
«^M*
•ь**ь
'•—i
1-35 ^мьа.
2-І4
$~А|
tf—23
7~*
3-«
wC»
7—So
' ІЮ
4-*- 0 6
о
"I
"7
Э •a. 1
^-^—
••-м-
S-3*
^л*.
* - * '*—
3
•9
•4
10
•
-
7—45
^—.
00—5 «э
1—47
w.
t-UJ
'«м.
!
9-P
І—іо Wfe*
%-«-р^-хо'
>
-s^a.
iN—'O-b
—
'P—4-5
5—4.5
«.
"•—
і о—3'5
-10—40
;
r ^
:
S—48
•"• 1
1
4
УДАЧНО.
Nto
'«РаМСедеюм. СІХ,*t6 0-.
SOTS
^«pceдевой мало іОбдачно и с і я н і е о г
' ерамседевоии мал* Облачно.
STO
'врамседевои И о* 'бдачио.
OSO
Нга&селевои o^xat* но и дождь.
*-•
K'No
toг ДЫЙ' о<г іа чко ма л о и гауманъ.
'8-4
srw
еря мседевой и «Хяніе О
STO
-чисгао и шеггхота. «рямседсевои и сіяftie 0
& > - '0
7- 0
•1—xj
7— 3
'3-;5S
7— 4) '7- 3
^ТО SSO
Шлът *Й -оплата ^марседевои. мало овлачіюнсіяніе ©
•7- 8
OSO $10
ерамседев ои •» овл. брамеедевои Л ма«ло о&дашие»
5—30
i
5Брамселевой, малі
SOTS
8-4
«—об
З-50,
-i—*
а и
ttrmtt- т*» "HWO мало Облачи* штиль йшеіілопіавоздух*
8^ 4
3-iu
8—00
r
IL
w*
OO—IЪ
і—is;
,
?>'. ' 5 •'И
1
8— 6
£—5° 0 0 — 5 °
....
*
<>—10
00—30 11—5°
б~$І
'««л
1
7—i-i
?
'Й^-і4
S— 8
4
it-— i d
^
с?
it-
«.
7-©
І
і
За»-
ЧАСТ J) ff5
—wsw
1-Й
t\ *
по полу- до иолу- ДО-ПОЛУ - по полу•, *w полу дни ночи ночи ночи дни
Г -.«з' : — : ,.._'.
^ З б
>^«
12-4-00
й
2—24.
..ь. ' 3 H
—
»—~
.^'^35
^ оо—44
7—оо ' —
г
J7 4
5
18
—
S-IJ
б—24
-.-r. •—
^~ 8-25
7—і а
—.
5-3«5
*+
г
...г
r
р— с о 19 *$
7-4о
-54
—
.
-
8 20 —. З—10 | S—00 3~i5 10—-00
11—20 4— $
Ш—
8
48
П марседевои и Ісі^я^..^jt^. э и сіяніс 0 съмаШШИДь лыми oefлаками.
_
мл льщ и об!л .ч «гао съ ліуманомъ. nteo шумяяътлъ РИФъ:марселе15С?и и ^стр. йярселевои. ойляч. но дождь и громъ
H c t 0
*
10— 2 ійтииь" «бдячко. """OSO
10—00 9 - 3
ІІ-^50
—
марселевдй* в & о д Jfi. дождь съ ту^ан.
^
марселевоиовліічнЬ
JJ
И ДОЖДЬ.
О
марселевои и Обла^г, М ДОЖДЬ,
oc*—40
10—00 P
SOTS
1^25
9—00 8—00
SSO
8~ia 7^ 6
SSO
мялы и Облачно.
«~ 5
OSO
малый и пасмурно ' съ сыросшію
3—30
7-6 8— 6
0S0
5-50
8 ^ <5
.
л^-
2*-25 —
3-**
20 56
•
'
2-30
8—00 1С—10
?"
•
— fi—20' 7—20 1—20 12—00 4—30 I
7-4<5 16- •42
4
облачно. j .бі«імседевои-И;Сі,я-
f'
4—00
3
"' S T О р.
—• . 7 - P . 4^3«'. ^ -«^-55 . [ . . STO 5-50 Ь.І 5—00 ?-^з i r — 5 0 I.p— 6 • П СWП -^15 ^ D 8—10 ю—56 5—So 1
J2 0
4—48
8— 2 •••«- 5 7—4
IP—03 . _ 8 — I c
—• 1 -i*
Шлфк и облачно съ 1 , шуміаном^. , 1
7-Ц>р
-
б—20
15 21
Д О Л Г О Й ВОДІ)Ь ч '
0-— О ШПГОЛЬ сыросткойп е л 'М»і.селе»ои и мало ' '8—2j/ о
60-^5. 2^.25
?-3S
:іі-ніа
j
*
4- f ;64-so) 7 4 ; > src)
10-1-2 4
^
! 10 і б
14
дни
воды
явго4І ; по час. JІЪ
• -Ч4?> ..•*-
•!
г.' .Дглии-
!
•8 J 4 1
6
ГВИСОЯ» С ;ВДЙ«а^к^ [ в . Ь Ф у щ а iX Д Д С д м ?г. • , ' П р Л І І О І 1" '
полная а б $
. начало ирйвышіл
L-.
m
В'ТОрАЛ!
6^-30
8—00
8-7
малый4 о'лдтео.
No
малм
имялооблаЧ'
- пасмурно и овлачко малы и пасмурно еь гауманомъ.
г>
пасмурно съ овлак.
малъ. пасмурно с* сыростью. РИФЪ марселевоу. Облачно и дождь іеликъ. ундерземъ. o&UT. м дождь.
о о
D 0
марселевоио^лачно, к дождь іедикъ. 1
0
0 Z
3Q.
і
39 \
t 3Р " 21127
ОПИСАНІЕ
б
•"хіршійспівіе ^іуны ИІЧ^ЛО ПрИбЫШІЯ і полная зода къ меридиану ло полу- по полу по полу• ло поду- по полу- по иолуночи йочи АНИ • ночи ДНД
—
—.
І
4—45
2—ОО
•7
22
1—2 S
—
28
3—4S
10—24-
23 29
г
З-ЗО II—12
24 30 12—00
s
2?
X
С/
2б
2
—•
*
2?
3
•--
?ft
4
О
a
9.
JO
3*
КАМЧАТКИ
«—. • _
4-30
8І50
4-So
«•
5 - J —." 1 0 — 2 9 оо—4^ ; — 1 5 - - I | 5-38 - • 11—20! _ зб j — . 1 б—оо —. х _ - j б~$ ^— 2—24 -г і 4 — Х«
—
0
•—• 4».
5
7—is*
~
_,
7—00
щт~т
wmm
в-лтры по хіигида no часам»* часамъ полной "*"* воды
8 - 9 шшилЬ ^^с,гж3гок№-
9- 8 9—00
о штиль
9- 3
9— з
10^-00
9-3 8— 6
іо—зо
9 - 6 штиль
9—40
4—30
—
б—-25
—
выаяаа въ Фуптах аглинскихъ
8—
б
штиль! STO малыисгявіе зв*з малыиисіяніе о t S неео чисто.
D штиль D 9-9 — — •—• -** — 4 — I I — S O і о ^ . з «іп!ияь " *' —. —, STW ^,..
Ю—00
—
марселевои имаіо Облачно.
oso і оелачно сълросідніемъ О
9—ю
11-25 —
M*JO Облач. и дояс оелачно и туманъ*
сіяніезтаздъа иебо чисто»
небо чисто ж еід«
ніе
ЗВ ЗДЪ.
*
еіяніс о»
о$лачко и пасмурко. марселевои иоелач STW марселевои в мало , оелачно. мало оелачно. D пасмуркос*о<л*хами.
SW
НАбЛЮ
ЧАСТЬ
ВТОрАЯ
397
НАблЮДЕНІЯ прилива и ошлива морской БОДЖ Босшочнаго бкбкна іийенныя флоша КапигааномЪ господином^ Длаги1 0 нымЪ, вЪ гавани свяшаго Петра и Павла І 7 4 Ч &* ).^ '" ; мЪсяда АпрЪдл/^ •і
1*
і а й* ! i.t ! <£ 23 'І8Г л
$ . • « 4 , ^
і пришесшвіе луны
начало прйвыпйя полная вод* в къ меридіану оды . 1іо полу- по полу ПО ЛОЛ у- ло полу-* ло полу- по лолу» ночи дни • HOW дн» ночи « іДНК •mi
I 2—24V HI
I
—
—. I —•
3_I2!
4—00
•
_
iuri
-;
— — •—
— 40 , — "іО—2© — ' ' — I—10.
f
i
—
7-2©
5
—
7—35
І— *
— 8- 5
3-1oS-
2—45
1
10—-5 2
гі
Q26 3
2) 7 >
2
i £ 29 24
Si 30 *S 1 ; M а* я $ «.»7
4—4-S
2—00
5-3^ 6—24
— —.
2-45
7-12
—.
3—39
— 8-00
— —.
— 9—3*
*—
*>»;
10—24
— —»
t
Q
3 29 I I — 1 2
hi
—
I—00 «-. і—30 — 2—1$ — 3— 3 — -~
4—15
4^-ОР
^5-15 S—35 ^'
—
6—49
2^-2J &*4—00 —
—
0) о і
9—4^
3- 5 3— г 3— а 3— і
іо—з$ —
ш-~
—.
2—25
2-45 -
10—оо II—оо — 00—20 12—00
—
5- 5
j.-s
3— 3 3— 2
>
іі—3 8
4В
б
9*—-оо *—"
іо—5° — — — 10—45
б—-00
ш-~
3-
3— а
3-53
—
—
-.8
V
"*"**
€ 1?
высот» ъот въ Футах*
ятшт.
**~-а
. і,.
— 3— і
з— 3 3—2 3—* 3— і 3°
з— *
з— 3 Ю,ій|
!9
8
ОПИСЛНІЕ
.л - 4
кь мер діану. по полу- ло полу дни. sS
I І;й +зо 1 2 — 0 0
-:5 і
-2)
,
'
.
-
X
*»
—
КАМЧАТКИ
воды п 1ло ^полу- яо поду т полу-" Тпоподу- •yraajsb •
"
"
лочи.
шки.
—
| 10—оо
—
_ 10-^45 00—48 «-
дни.
10—4-8 . -
2—30
_
і-
3— 4
<—
3—5
5- 5
З-б
ZX—10
.
5
б •''i'
.» '
—
в
-
...
3_ао
.шщт
_ 12—00 15—00 —. 2—24* *«
$
* 3—Х2
, "
9
^
о.
ір
3
5
тшш
^
—
7.
< * IO
»
J
4
Z: *г~31 3
-3б
4-48 i
"
*
4f*-ajr
"
'—'-
8г-оО'
а—45
ш-т
—. 12-^00
^— в
4—00 — — '
б—54, 4—оо
4—30
3- 8
—.
4—оо
7-4*
• 8—зо. 4—оо -
_
3 - б
9—10
7—10
+
4—00 —
— —
і-і$
З—оо
;
<5_о'б
хізб . * - «1 «—
4 •.
—*
}
J
4-^30
—
^
3— 5
, 3— 4
f
ю—jo 00—50
•
"
—
3— 5 '
"
•
•
—
• " •
і&рко
ЧАСТЕ
ВТОРАЯ
399
ПрИМЪЧАЙІЕ прилива Й отлива морской води чиненныл флота КапитаиомЪ господиномЪ Елагины.мЪ у перьваго Курильскаго острова на сторойЪ W. , когда прибываетЪ изЪ Восточнаіго океана вЪ Пенжийскоб море 1 м слца Іюля 1742" года
is
I 5 %
: ( .0
*3
z
—' ,
%
им*-
1 а+ '
лримеслвіе луны ; КЛЧаЛО лршыппя воды •къ меридіяну. •. j 1 по полу«- по иолу-" «о полу- по яолу-г Анж ДНИ
4«
-аым
— а^3«
•
3
^5 . 4 . і
—
а—І+
.;-. «ыш
5
шшт •
|
'
«^
5—25
•г^-аг»
j~.}5
5—20
полнад вода по лолу- по полу дни К01И
' $-.«5
—
Y-SS
^,
55
t-45
а-зз
7^}о 'J-*4®
'
•
-
*
•
К О Н Е ЦТ) П Е р Ь В А Г 0 Т Ш&-
X400X КрАТКОЕ
ИЗЪЛВЛЕНІЕ
В Е Щ Е Й н а
КНИГУ ПЕрВАГО ТОМА
ОПИСАНІЯ КАМЧА
ТКИ
с обра нныхЪ по
А Л ф А В И Т J « к ор а го
ради
п р і и с к а н if я .
А^иганЪ р чка неподалеку отЪ 1 ^гитегкикЬот^дііщущКягбрыі?^. ^мбря страница .68. ІАгль р чка $%. Аангичь пшица поющая на б т о - 1 кгушунчь острожекЪ или СшолновЪ, зЗР' t бовской 1^.6. АанЪ рЪ^ка немалая текущая изЪ АдагунЪ острожекЪ у б* Ажаба Шаніпальской ошрбгЪ I I . даль ни хЪ мВстЪ 48озеро Шаншальское 1 1 . ІБатга рЬка , на которой заведено российское тіоселеніе 6, 7 , З ^ ^ Азедеришттіа гора, гдЬ Ламуяь скія з^мбзья 88. 3 7 , 33,.39» 4 0 , б з . Авачинская губа , названа п рБк АЗіатскія горы разваливншся і 22^ тр&ш і2 3. Авач gtf. 37, 38 , 4 0 , бЗ ^ймаканЪ рВчка ю і . горЪлая сопка 4 0 . ЛипрЪ коряцкой пусгаой острожекЪ • гора огнедышущая то. и рЬчка 2$. • гавань 39 , 17^. Авлая ручей недалеко ошЪ Кала- Академическая команда опрсдБ^ила точное положеніе Камчатл 2. машина І?7« Авлем'нЪ рВчка текущая отЪбей- Лкагышево жилище 141. геббуя вЪ 10 версшахЪ 88. і АкланЪ рЁка впадающая вЪ ПенАгар л ( чка Афк«щая по р к Ле- j жину 8 2 , 8 з Аклак-
)( 4 0 1 Лкланской ссшрсгЪ 82. Акрау рВчка 45. АкулЪ морская рыба 124^ -^О, $06. АлайдЪ острой) Курильской пу стей 272. — на немЬ сопка производящая дымЪ і уб. І — — Гера , и о ней баснь Камча дальская і с 8 . АлакЪ3 шлея саеачья 247» АлаунЪ осшрожекЪ на березовок рБчкВ 43 > 305. А л дама р ка знатная 95АлихонЪ рБчка текущая вЪ Тигиль р ку 26. АлкайншнЪ рьчка впадающая вЪ гу бу б і . Алмана рЪка впадающая вЪ свою губу 87Алманская губад |іа которой остро вЪ ТелидекЪ 87. АлтенЪ-кыгЪ р чка текущая вЪ море $ О* АлпійскимЪ горамЬ чшо гаамЪ по добно 12. Альонгда р ка £>4* Аманаты Ламу тскіе гдЪ содержатся 88. АмдитталЪ р^чка 88. Америка сЪизслЪдованіемЪ острововЪ между ея и Камчаткою 2. — - отдБленіе рной отЪ Камчатки окіяномЪ ВосточнымЪ 4' « смежна сЪ Камчаткою І 2 ь - — КлимагоЪ ея 122. • Морскіе ея береге і2 3» — острове около оной I J I . * — матерая имВетЪ сходство береговЪ сЪ Камчаткою ігір 127. Л
)(
Американское море разделяющее Америку сЪ Камчаткою 122 Америка КлимашЪ им етЬ лучше с веровосточной Азхи 122. морскіе береги ея л систы г 23. горы ея им ютЪ плодосную землю 12 3широта оной 12 3* Американскія рЬки > рыбы, звБри и птицы і 24острове і з с. жители опкуду І35?> 127» сходны сЪ Коряками и Чук чами 125 , 127. Американцы ходятЪ ІЬ чемЪ и какой ихЪ уборЪ і з * . АмериканцовЪ суда какіе 123. • обхожденіе сЪ кБмЪ 12 б. языкЪихЪсходенЪсЪк мЬ ізб". оружіе ихЪ 12 8. "^-— р чь кЪ чужеапра-нцамЬ 12.9» АмкорЪ р чка 88. Лмтиклей рЁка 88. Амтулона р чка 88. Амунка^ прогаокЪ знатной 88 # АмурЪ р ка 2 у ю т . - ' '" по тамошнему называется Са• халинЬ -у ліа ^s) €>Щ> г с г Г? с¥і Амфибіа 5 латинское званіе водныхЪ зв рей 2бо. Амшигачева р чка по Камчатски уа ушимель 2р. на ней было прежде Казачье жилище 2р. j / ~ Амшигачь КамчадалЪ ^р* Ан^барина рВчка pp. Анадьгрекой острогЪ з« Анадырской присулЪ 3« Анадырская Корга 62» п ДаЁ
)( 402 X Ана^ырЬ р ка з> ^ 2 , 8 2 , Р9' Лнапкои рБчка, которая шечегпЪ вЪ Восточное море з і бо. ЛнасЪ аркгаика птица 328. АнгавишЪ острожекЪ Кор я цк ой yS. АнгишескикЪ гора огнелышущая 17 В ДндисЪ р чкз впадающая вЬ Мариканскую губу рф» ЛниминЪ истокЪ текущій вЪ озеро бб< АніяновЪ проливЪ морской 122. Анком по острожекЪ ил и АушинЪз^. Аннангонъ рЁчка 4 8 . АннаковЪ острожекЬ или Палланской 78. АнтонЪ де-ВіэрЪ Охотской упра витель 90. Ану rib-чану кЪ Ан иногенЪ остро вЪ пустой і о 8 . Апагачучь горы огнедышущгя 170. Апала р ка 148. ^ шечетЪ изЪ гори дпальской
А ручка курилрцЪ^ живетЪ на р к ИщчаіанЬ 6 8. \санкд ^ ч к а знатная 95» А .игла Ъ рВчка S<§. тауз-.-нЪ рЬчка маленкая 84* АтвалыкЪ носЪ Олюто^скій б?. ітласовЬ ВолодимерЪ поста ВЙЛЪ крестЪ на Камчатк 17* лтлю-ваемЪ рЪчка ?б ішумпонЪ р чка 41 и острожекЪ» Лудангона порогЪ на рЪчкВуичкЬ 33* лукинега р"Бчка 86. ^унупЪ чанукЪ урочище 53t АуоіинЪ острожекЪ 37» Аханичево жилище І 4 2 . хланЪ горд высокая 75» АгатланЪ рГічкд 88. А^ікажь рВчка з^» Атача р чка и гора 6$* ішачик^кая губа б*з. Аши - хорупишпу р чка > и на ней жилище Курильское 104* .цдумтанЪ ріика и острожекЪ 4 1 * Ana льская гора а по шакошнему сопка, А анасей петровЪ, которой началЪ строить Олюторскои ocfflporb/ffi. которая прежде огнемЪ горЪла 178. б Апальское озеро 7* и іЬ аемЪ много 'ааню-рБка, иа которой им іотсд селдей 178. Апаначьр казнатная^ или Апалаб8 горячіяключи 3 4 ' 3^> Г7Р } 182. Апохончичъ гора огнедышущая 178» ^абочки несбкомьія животныя 348* Аранцъі, гольіе рассыпанные каменья блбуіика гора, S^* іабушкинЪ ручей Ss1. АраумакутанЬ Курильской островЪ ^абы Камчагпскія Дтородкый свой их. удЪ хршяшЪ 207* . Арача р ка 8з* л карками искусными почи Арманской островЪ или чзлунЪ 87 таются 305*. АртедЪ , писатель исшо^іи о рыялжпЪ пауковЪ какой радц бахЪ 28р. . пригачины 34^Ару j дли Кар^ д ш и р морская 339« о^йбаянаи идолЬ вла^Вющт зв рямц
а
и лЬсаж
X 403 X й лесами !2^8. баад^ра суА^о или лоттгка 84" изЬ чего дВлаегася 86^ 265* байдарами мышьими называются рак евины 22 8. • грива гора 24байкалЪ озеро 5б2. байкальск!я гбры ямисты 134бакангЪ или балаганЪ гора з^« балаганЪ 28, 3 2, $6, 5б, 2об, 22б. балаганурлЪ осшрсжекЪ 5і» балакингЪ и^олЪ производитель вБшровЪ і б 8 . ба ну жулана рБка 14» барабара 28. баранЪ каменной 2045 2 і о 9 і с р . • дикой живетЪ на высокихЪ ГОрахЪ 2 2$ 9 22б. головашки у нарпіы или саней
березова р чка тогожЪ имени 43 ;і 9 и березовка судно морское здБланное изЪ березоваго. л су 1 5 ^ березникЪ лЬсЪ І.9І* березову корку ядяшЪ сЪ икрою і р ^ . беринговЪ островЪ і 3 0 * -^— хребетЪ его 138. много на немЪ тюленей и когговЪ морскихЪ 27 5 у 2 8 4 ' билленгено р чка 86. билючей духЪ 178. дБлает'Ь громЪ 167* бисерЪ бЪлый^ жемчугЪ s1?» бгегулжЪ р чка 14* біокось р чка значигііЬ черной песокЪ і б , 175блохЪ множество гдБ 34^б/бры морскте зв'Ври б у 645 124^ 2 86.
ловятЪ ихЪс тьми 2 87; О*#« боятся кого 284. бобровЪ ловля богатая і б З • кожи ихЪ куда больше БОзятЪ 288. бобровой утесЪ І З І . ообровое море $, б, 47» богая р чка или Накипная 8i>. богу дарЪ отЪ промыслу Сбболей 245? 257бодліе рЪчка 88. божій промыселЪ вЪ скудости пищи не оставляетЪ чело^Ека з і о. бой-геббу (: чка 88 болонь, верхній слой зуба Моржоваго • восточной и западной б. 269* • каменной 43* болотная трава вм с т о полоше— - отЪ у с т ь большой ріжйг' 8о. нецЪ употребляемая 2 об. березова рБка, гдЪ имЁется Кам- болусЪ камень лёпод и земля мяг ^ т с к о е жилища кая і8,9, 190»
243* ,,.,,, ^,^.баринЪ р чка £р. бастпіо ьг и болверки натпуралные вЪ горахЪ і з З . баснь КуриловЪ огор АлайдБюЗ. « обЪостарожкЪнБкоемЪ раззорен номЪ 4 9 . багаоЕый камень гора утесная 6 8 . бахатьшумЪ острожекЪ І^б. баню рВчка 34» беи-геббу рі^чка 88. белетникЪ рБчка 8^. бел^чучь бВлая рыба 32б* берегЪ Камчатской и Охотской 4*
;
n
ц Z
больдаш
) ( 404 ) ( балшая рВка впадающая вЪ Печ- ^ужугутуганЪ р чка гб. жинское море 27, З о , З^і З^^ іуря на Камчатке какозы бываюшЪ 70, 92, 14-7, І 5 Ъ І 8 р . 1^5^» ібд. больш!я звВзды рВчка 5 0 . вурня, берещеное судно для содербюлшерВцкЬ вЪ какомЪ разсспояши жанія наквасы 24-0. оушальской родЪ ТунгусовЪ 97* опаЪ Охошска 4 , З 1 ? 3+» - — omb него кЪ Камчатскому бутигавай рВчка 85• быкЪ- рыба 307. острогу З і , $ь. быстрая р ка названа по теченію — — погоды шамоиіЕІя* і б $ . Оолвшер цкой осшрогЪ 6} 2-8 > 34* > своему быстрому 24> ЗО* З і ^ 72,, 147» Ч ^ *
«
скогпЬ рогатой тамЪ водить можно і^о* • времена-года гаамЬ каковы б^ываю^пЪ хб"2» вольшер .цкая дорога вЪ нижней Кам чатской ocmporb І4.0, І 4 4 " ©ольшер цкіе ключи % которые т е ку тЪ немалою- рБчкок>' 1S2болтерБцкЪ суяно^ смотри березовка С^)лЪзней какихЬ н* КамчагакВ нЬваЬ 14^бомбое плодЪ земйой x i g . ботв-инье изЬ чего- дВлаютЪ 20 г. боярышникЪ дересо і$2. брага- винная из¥ чего дБлается бриканет рБнка $
— впала nb большею рІВку тремя устьями ^о 159бЬлая рыба ловится вЪ ИдагунЬ рБкЬ Х7« вЪ озерЁ УТ» БЬ Крувипин р чкБ 56^. изЬ моря идетЪ стадами вЪ проч* pf іШ- і а4 > T* IT, 32 6. бВлка эвВрокЪ i с о . оВлоголовая рЪка 7 5 y 146"()Влой островЪ і о о ^б лочей остро вЪ названЪ отЪзв р* ка б'Влки хоо», бВлуга. вЪ глубокой губ р8 ——• морская і 8 р . бВлчучь рыба' гаожЪ и т о и бВдая рыба з ^ - "
^мпалк» р^ка впадающая вЪ морс Жешйгнское ?іх 77> Х45* ВаловЪ морикихЪ вышина ю ? . * 321брюмкинЬ острогЪ шчему названЪ ^лнгай рБчка 95'. Варчиньг ,. тоненБкігя' веревочки у 7^ санокЪ 24.3* вугорЬ славгюй, гз вулігинЪ островЪ рз*. Варницы соляные р» j ііахня: рыба л особливой родЪ т р е -
DC W x ваетЪ і ^ . ски 307 з о З . -^— вЪ морЪ безпокойство ОЙЙ> Бань аулЪ рВчка 4 5 . него іб^* Веввая р чка 85. Великой мысЪ, которой состав-- Волем^ка; рВчка 8 8. ляетЪ послЁдній предВлЪ Азіи 3* ВолкЪ морской рыба 304* - — ocmposb j о з . 'Волки Камчатскіе ю о , И О ^ ZZO* Великая губа/вЪ которой водятся бВлые р дко f а протчихЪ мйого 225. К и т ы и проч. р8. ВолодимерЪ АтласовЪ,смотри Атла Верблюжье горло рБчка 4 2 * се вЪ* Верстовые реэстры на Камчаткуіфі. Верхней Камчатской острогЪ б, і о? Воровства в"Ь ловлБ соболиномЪ не любятЪ і$<Г* 2 о , з і . 4 Ь 4 7 , 73ВетлюнЪ р ка откуду вышла 77» Воровскаа- р чка р. ВиноградЪ , изЪ котораго- вино дВлаюпіЬ ну.Вода кипящая к'ЮчемЪ 1$^ 26АЪГ &!тчетскЫ здоровы з ЗР 5 І4Р> i f T Водяница ягода, зЪ н е я - ^ а ю т ! вишневую краску т р з г РоздухЪ на Камчатке здоровой. 149,
изЪ
нея
крепкая: J99-
можетЪ ЗДІДШЬСЖ
Вохра краска і 8 р . ВрагЪ каменной п о немЪ суев'Врств^) Временаг годовые ібГо* ВумкогЪ р чка 77* Вшей Камчадалы чемЪ избавляются; 2 00.
•
ям ю т Ь ихЪ безмерное мно жество' 34-& • перегібна онаго гбЬ. ядятЪ тЪ 340*. МздухЪ густой и пасмурной г дБ бы~ Выдра звЬрокЬ а КОЖИ 6Ж® не де*П [ 3 шевы
)( 40б X шевы 2бі. ' Быпсрогпки, щенягаа морскихЪ когаовЪ 276• Еысоксй ссшрогЪ урочище ^ 2 в кки травяные вЪ почтеіпи: 2оу: в трЪ Камодальі вЪ кэкой сил разум^ющЪ І б 8 . В"Вгпры жестокіе гд бываютЪізв і б з > іб$9 ібр. • какЪ оные называются і^з* Бьюги "ужасныя на• Камчашк іб"!.
•*• авань р^чка уб. Гавани знаткВ^шія для тгристани судовЪ морскихЪ ібу 1 5 1 . Гаври/ова рБчка 3^> ^4* ГавріклЪбсіпЪ судно морское 87, р2. Гагара пшица ионыхЪтри ро^а 3^1. Гагарья рЬчка 7$. /Гагенгу-ваемЪ рБчка 6о. Гагича"рЬчка б& -— ГадовЪ вредигаелныхЬ на Камчатк иЬшЪ 150, 348ГалангаЪ осгаровЪ т 11 Галба р чка знагпн йшая І?9. Ганалино жилище 31? 32. ГалингЪ рЬчка 76". ГаліотЪ ОхошскЪ' судно ^2. Гамулы духи воздушные 69 , і бу, ібВ, 177Ганала Камчадала жилье $1 > 34 > 142Гауле р нка Тедигавой р чка 8зГеквигей р чка 84. Гевдал*.рітаа tf*
Герасимова заимка 34* Гербу р чка 8р. Гиляки народЪ Китайскаго влад ніж іоо, і о ь Гилигисбуа р чка бб. былЪ при ней острожекЬ бб* ГильшенЪ р чка 8 о. ГигптигиланЪ рВчка 8^Гичиргига ріэчка б"/. Гишпанія новая II7» Гтапкачь берегЪ восггочнаго моря бб. Гіапоакчь гора называемая уіішгой камень б7« ГіациншЪ камень прозрачный ij?o. ГлазамЪ порча на КамчагокБ ошЪ сн га 166. • отЪ дыму курентя 15^8. Глина разноцветная' 18 о, 181, 18 J Глощова рЬчка 62* Глупыши птиыы 3 32j 333' Говенка р чка б" г. Говенской мысЪ или носЪ бі7 62* ГовынкЪ острожекЪ бі. Гойганской родЪ ТунгусовЬ s>7Голая рБчка 82. ГоловамЪ гпюленьимЪ почуіеніе у КамчадаловЪ 2бб. Голой островЪ $9' Голуби птицы і24«* Голубица ягода 124» Гольцовка р чка знатная 34» ГольцЬІ рыба 4<Г> 104, з 22. -—• называются каменными з^з* Голыгина р ка назеана по имени казака Голыгина 6д* Гора Камчатская 174» Горы огнедышущгя у, 11, і 2 ; 4о, l i b 1 tfp» 170-, 170. • Дымящгяся 42V б у, iji, 17^ Горы
)( 407 X Гребень горы: высокой 74. Горы паромЪ курящіяся 45» Гребни изЪ чаичьихЪ косшей д • шолокняныя 4-5 • лаюшея 2 о ^ 3 3^' покрытыя снБгомЪ І37; І 4 ^ Греничь рЪчка. іу> і 8 . Ібі, i7'5 ^77,п ромЬ подземной 17 5» < хребшы 5) i 33) 1^8. рому и молніи на Камчатке сильвысокія ^6,'JoSi il3> I 3 b наго не бываетЪ і 5 о э іб"2 , ібу. 132 , 1 7 0 . чгао о нёмЬ Камчадалы раз^ . кругсшя и вострыя я/уб9 бб, сужАаютЪ ібу. 3 34" Губа ну пренная 41? 43> 44? $&• байкальская Т3 4* Гутамачинская бб. • цредставляющгя строенія развеликая 8 р г р8, із?* ныя із,3* — просто называемая 28* ТорЬ перемВна отЪ шрясснія землй чканыгычь 72* ID іб. восточнаго окіяна з ^ КВ. прішчтя горы смогари по : угу ли рБчка 8 2 , 8 з - 84' своимЪ ихЬ именадіЪ вЪ семЪ і^уебира рБчка і о і 5 і о 2 . алфав-іт . ГуктынЪ - маквилинЪ острржекЬ Горбея ріЁчка §7. Уб. ГорбуканЪ і Ьчка Р4ГуйчугенЬ острожекЪ 77* Го^буновЪ оот^ожекЪ названЪ ошЪ Гуси птицы too. горбашаго жителя 2.2, J43«— ' различные роды ихЪ 3 37» Горбуша рыба 1 0 4 , З і 8 . Гуядзи-хида каменной острожекЪ Горбушья р"Бчка 5Г« 102. Горностай зв^рокЪ р р , 2 і о , 2 і 8 . уі. ГорохЪ на КамчашкБ родится 152> ГыЛ р ка уі, — г И, острожекЪ гаогожЪ име ГсрВлой острогЪ і р , 22. . ни 7'2. г--'-.-Г рВлая сопка и 5 1 2 , 4 ° •» І'7о« Гыкы^енЪу устье .Кыршщка рВкй Горя^ияр чка 35 ? 45:>l82, 183^. 184г ылтенЬ р кз go. Горяч 1 и napb исх-: дя'^Зсй 1831 І Горячтекмочи у^ -^ ^ 7 J ' ^ ^ 7 Р / ГырачанЬ острожекЪ 7 S. гышепень устье р кй Шанины ір. 181 ^ I'SJZ; и острожекЪ тогожЪ имени і р. « прлшчее смотри киг|ячіеключи Горячки бОлЪзни* на'кянчаткЬ нЬгаЪ ГыченЪ рЪка близЪ горБлой сопки 15О.
"••
,;;,:-,,,.:,
:
Граі,Ъ на Камчатке часто бываегаЪ 157Граница меж.^у КоряВДМИ И Тун-
Аавежное вино і.рр. Дв^
) ( 4o8 )( Даринло р^чка 87» ДачханЪ знатной осхпрожекЪ 22. девгэрЪ АктонЪ Охотской распро* • влунг^нЪ рікка %<$. сшранилпе^ь £0. Еврашка звБрь і 2 э 124? 2 і о , 217. ДжолоконЪ рЬчка 9і< С о т 1 „ г , _ . . ~ J t „ > . Шапиной »TT v -» Евулкудаустье рЪкй \$% ДжолонгЪ р чки двВ рбГ. Еіача р чкаЗз. ДіГаволЪ у КамчадаловЬ, по ичЪ су- Егей|трава болотная у КамчадалсвЪ евЪрію, малый) рабяшЬ похищаетЪ вЪ почтеніи іоб^ 207. 258. Еелнь р чка 47. ДіяконовЪ ггроливЪ і ор^ Еженглюдема р чка 5 о. и островЪ 111 ЕЖКЙ-КЫГЪ р чка 48* Добрые годы упромьішлениковЪ ка- Езгога рЪчка 9$* кіе 2 88.. Езо оспфовЪ Яаокской І І 4 > \\6% Дождъ у КамчадаловЪ огаЪ чего быть рдзсу ж дается і б 8 . ЕйканЪ рБчка р^Дождей сильныхЪ сЪ большерЬцкомЪ Еймолодаречь ручей 12. не бызаетЪ 162. вЪ Екатеринбурге какія каменья наДорога опасная 73ходятся i S p . Дороги про жжія Камнатскія п ^ ? Елгек^ііЪ^чка ^ : ? Елесина заимка 2о 140. Дранки э люди изувБченные оюЪ ЕликанЪ гора 14. Ело, орелЪб лой называется з43« медвЬдей 220. Еловой л сЪ за ЖуПановой р кой ДроЛ скудость гд^ І 5 8 . Д!розй) -шпйца- 344* ібо. ДубЪ морской трава л карсгавенная Еловка р ка 4з г^, і$, і ід, 7} 2 208. ы* 2> > 23, 241 5о, І47> Дба Дула-'гада-офоромысЬвеликой і о 2 . Еловское устье $0. ДымникЪ > куренге при норБ собо Ена р чка 87 > 8 8 . ч линой , чтобЪ соболя изЪ норь і Енгякынгыту рЁка $1* выжить 253« ^ н л ш к е г е ч ь рВчка ^ з * Ды мящтяс я горы б7 , 171 э 17 ^ э ЕннеЬзкинЪ мысЪ 84J 84..^ 1 8 ^ Енолкаф ^opa-S^'S^. ДьячекЪ птица псющая изрядно Енмета^игЪ острожекЪ уд. ЕнталанЪ острожекЪ 5^« д вку промышленики соболиные какЪ Ентога р чка 72, назызаютЬ 146 Ентарь і р о . дЪтей и женЬ отнимаютЪ какге I ЕнужЪ р"Ьчка уіФ народы и у дого 1^6. Енута рЬка 72. Дятелі) nmHj^a 3 4 3 ' Еоль Камчатской х£8«
F
Енуя*
)( 409 )( Епанчи камчаіпскія гаравяны* 2off. I Жупанова рБкж ic£ iX'9 Епиничика губі морская 85* ЕрьникЪ деревцо to6> z$6~ Ессо земля Лпомская і* ЕгакунЬ осшро^скЪ 47* Елікагыій) рВ*іка 47* .ЕшколЬ-кыгЪ 4^ЕшзиияЬ рВ^ка 2+, 2 J , 27^
H4^
Жупгнскай острожекЪ з ^ о , Жупанская гс^а дымящаяся 42/
^Завина - Kyuartnb
жевд
ty^
«алакігш^
хова 1^8. ЗавозЪ 3 ч т о у промишАешмюіЬ с ^ , болшшхЪ? 15^. Ж ІЗа^я^ной корен* а^ТЗаимка Герасимова 34* JJAafcb «а ІСам^аткБ нБшЬ ни ляЛкушскаго монастырі i t гушекЪ І(<ОШ .Запцрсщкаго 23Жаворонки пшички 344* ЗаисанЪ озеро б* Жел за fta Камчагак кеимЁешся; Защы Камчатскіе 2 1 0 , эжу. a s o , 184 > l 8 S Железная руда на КамчатпкЪ естпь: Заисанка ^ т о (УЗаливы мсрскіе $, Ъ, бз« 188. ЖемчугЪна Камчатке 2 р , $7,$$- ЗаяосъемЬ который м сгай называв шея %* ЖенЬ и д гаей отн-имаепіЪ у КуЗападной берегЪ мыса Кам*і.птскаго риловЪ к ш о! і об. б. ЖенщинЪ при соболиной ловлЁ имена Заря утренняя -и вечерняя отЪ чего перемЬняются 24^« ио Камчатскому мнВнію 168. Жертвы принощенте за 5лаготюлу- j Застава гдВ" осматриваютЪ лро-» чную ловлю соволей 258* Фзжий? *?4Животка* по временамЪ сЪ м ш а | Застой рыбы I T на мЪстао переходятЪ 2-}б* ЖивоганымЪ имена стпраншдя даются •Звезда болтая, р чка fo. ЗвБролсвы праздники по^штаютЪ для «uejp 1 4 ^ 25б+ Жилище Камчаіясіьое 48* Зв рі морской необыкновенной и -не . и Коряякое 57» І0-4* знаемой SP5* Жимолостныя ягоды 22$, ірз» Жировая губа б%. ЗвІЗря морскіе какіе ъбо, 345ЖирЬ ;р-ыб'Ы •б'Блой >б<£. пров'Ёщатг.ш .пог.од*г па. мо^ Жиру Кипшва и гаюленья .довол25.0. Зв рей на Камчашк множество 2 г о. сдізо 15^ЗвЕрямЬ Камчатски.мЪ реэстрЪ 344Жители Курилм 104* звВрей 99
І
)( 4io )( ЗвВрея гл довольство j>$, ЗгатЬ трава ^кошорою какЪ ядови тою ядпаяютЪ сгар лы 205і, Земля неугодная кЪ пашнБ гд 91* мерзлая и слоистая 156* компанейская и б , 120,, Х22. Земли трясеяія на Камчатке 107. •—~- охпЪ тоса перемена мБстЪ бываетгф 172* Зима, великая но умеренная гд быЗимовье промышленьзхЬ.жилище&8, 8ft, Z4S. Злаки, смотри цвБты Змію какЪ называютЬ промышленые Зм й на Камчатки нЁшЬ з5.о^ Зозоя р чка 84' Зола вЪ'Камень.превращающаяся і р 2 . Зубигаые люди \і6. Зубья- моржовыя. сколь, велики бы ваю тЪ абр*. З^екЪ птица з * * * И: І^ХВЙЯКЪ л сЪ на Камаатк^ есть Я г а т у , небольшей. островЪ, і . ц , 112.
ИглыгЪ р ка. знатная б^, — — р чка княжениаіная 7t*Игла гора высокая 48» Игылма птица морская одвухЪ хохлахЪ 3 29» Идугычу рЪчкі' 3 3* Кдугу річка впадающая вЪ быструю рВку зг. ОДщашгы&икд ручей 35»
ЙдлгунЪ р нка рыбная і7з xS, 34* йжига р чка ЗзЙжимгышЪ осгарожекЪ з:б, Йжу-кыгЪ р£тіка 44* 18$.. (ИзвЁспіь при горлнлхЬ ключаіЬ йзвощикЬ птица 3 34' изгарины, или слитки перегор лой' матеріи изЪ огнедышущихЪ горЪ' йзголовь. верхняя Камчатскагополу* острова do. ,Изіаумаи.тЪ рБчка 6$* Изобиліе и недосгпатокЪ Камчатки? вчемЪ состой тЪ іуо» Иитпу р чка; 7о*. ;Иищта р чка- 5 2Йкармд остроіЬ их», ИкарякЪ р'Ьчк^ ИкыннакЪ р чка пустая б с ИілирЪ рБчка 6\, 6.2. Илти святаго островЪ т . . Ильинской носЪ бо> р чка d o , бл.ш губа б о. ймашхд р чка 38, ЗР,Имена странныя скотамЪ и тиу» вотнымЬ 24б-.. Инг^-амарЪ рБка 89^ Инняха рыба 325*. Иня р ка 7Q Вр.. Ипатка птица; морская 328ИпхачанЪ р чка- з-Р» d8. ИпхЪ рВчка 2 3 , 44Иреть губа морская 84. и рБчка 84, ИртышЪ р ка 6М йртышскія кр&пости б. 1 ИстокЪ изЪ озера КалигЪ р , 4 * Истоки впадающіе вЪ озеро 66» ИтЗрпине-
X ліі X Лійерпинс, ЛлоА камень между | Кадыдаку рБчка з ^ двБмя рВ^ками бб. 1 КазакЪГолынинЪ, по когяорАТО ЮтейЦ І1 Ишурпу островЪ И З ; ^ Н * 5 > 1 рЬка названа Голыкина (Ур. 1 1 8. [? ^зарки гуси сВрые и пестрые з 57* * — жители онаго i 2 o 0 КайкагаЪ р чка *jx. йтхачанЪ річка 68» Кайко рыба з 1 7 ' Итымичь рЪчка ^4^ PJ» КайлунЪ шрава лВкарсгпвеняал э о В . Йгоышхачь ссгарожекЪ 4х« Кайначь озеро великое I4.J IS* Ихвой р чка 45'. КайшеванЬ мысЪ 84э 85*. Ича рВчка о т к у д у вышла, и куда КаканЪ маленькая р чка 45^внала 7^> { 4 ^ > З ^ З , З 2 1 » Какейчь рЪчка 51 > і 4 ^ > 2G6* ИчьехуноиханЬ порогЪ на рБкБ Кал- ; ——' осгпрожекЪ 5 і , ^ ^ * маядсру 33Кактана рВнка 78 * 7 Р . какгаанЪ осшрожекЪ 7 P J 8 о , 14^» Кактану-ваемЪ рБка 7 8 . Какну сердитая рЪчка 4і» Калалгу-ваёмЪ ріэчка б і , бі2# Д^анЪ харк*.т70ИОрЪ 7Р* КаламышинЪ р чка £ 7 . ІдолЪ байбаянаі* владЬтельиадЬзв рьКалаучь оГсшрожекЪ 26, 2 7» МЙ и л сомЪ" 25§. Калахшырка р чка 4 0 . ІикумЪ трава и корень, которой І калдерентинЪ мысЪ, і д збираетсж Камчадалъ* вЪ пищу упоіпреблякаменное мас^о 87. ютЪ 2 04. Калиги pticfc усшье 4 і * ІимшЪ шрава іютребная КамчадаКалигары озеро 4 1 » ламЪ 5 07. КаликнгЪ осшрожекЪ j r , 3 $ ^ ІкструментЪ; которымЪ ловягоЬли'КаликыгЪ [^чка 2 о. сицЪ а і к КалкаиіЪ fl3*a ур. Іовва-ваемЪ рЬчка 7р. Калкана ^чка бі, б2ш Іопана мысЪ морской 8 3 . Калмандору Э^, 33« ^. ,,.., к КалткинЪ ка^ю рБ.то* шадшая ло внушрен-' ГХааннажикЪ- шхача рВчка з 8, з Р% июю губу 4 4 . Кабанова рЬчка ^рр, Камасы > 2 4 4 . КабутЪ-хада, Каменная гора ю г » Камашки р£ка І44* КавранЬ р'Ька 7^> І 4 Л Камашки |- чка 244. — и острожекЪ 7^» Камбала рыба б$ $ і о о > 3 0 7 . •-—— гора 5<г , бб. Камбал ина рЕчка 6s 9 у о r 147 \ КамбаЛйно озеро б^. 148. P P2 Камб*-
X4i
*x
Зо, Ji» 3 2 , 4Ті 4*і 4^> 7 ^ 7^, 145?, 15*Камчатка названа аки бм orob КокКамень легкой и нсшрехатсги і б . чаша воина 7* — - высокой вЪ морЬ лежащхй s>9 Камчатка земл* X, & $ і у J2i і ^ * прозрачной 134- у *$&$ іі>о. когда начал» знать о ней 2 У •*——- зеленаго дзБта 1^4» ' почему она назьіваешс^ 4 , f* • изобильна ріэкам» я озерами &, j»Каменной оспзроже&Ь I } > З ^ * ^ 1 ? • недостаточна ъ^г, 170» не хлБборедн» Н ^ J 54^ ^ S ^ — ~ берегЪ jyS' 162. Щ Ъ 5j. 5 — подвержеЕа великймЪ ояашо* островокЪ Г4 4 > TTJ.W-O. ? ешямЪ I49,• мысЪ 4 > 78» способна ФоАше кЬ о^гаанш• > носЪ бх* 1 зйрей 149» Каменная гора ТЫРГМЬ назывягемая 1^. воды е* и юадухЬ здорова® Каменное масло 87 > *$£>149 f 187Каменные сшолбы 4Э1 ^З^» кЬ раэшюженйо> свияп* сио-^ Камяу р чка 7Рсобна і ? 0 ^ J5 2 * Какпдкеиская земля і х ^ , * 2 о , - — землю ^м'бегоЬ' влажнук» і$^г ©пхЪ раэлиі»^ водЪ яотао^ Камуй богЬ і о ^ иляема бываешЬ гФд^ Камдадалм народЬ I j Ji# Камчатка наполнена вся подзем — — сЪ Американцами еходнй і ^у. ными пещерами и горячими, ка^ • щастпГе вЪ яромьклу какое шеріями 7 у J*5'* гголагагогаЪ 178. *~—- кЪ познанію рудЬ' и яскашю — — вс» Н'Ктаешся одною- ры©о*а< і б з , З Ю І ягодам» икорекжямш ихЬ яоняшй неи-мЬютЪ 187. 152 > 194кЪ ловлБ соболей неохогошки, голодЪ шеря^итЬ отпЪ чего і # 2 и ^ИСРП^) 2 1 j» ріазсгаоянгемІ^ошЬсан^гаііешер^ веема вшивы в вши свои бурга скодвко^ градусовЪ 4* ІэдятЪ з4Р' і Камчатки воложеніе 2. Камчадалві нааасіш художник* і а —- долгота ей $г 4» — соединеяіе ел- сЬ яага«роі^ время: жизни свое» чев&б исземлею > пытуютЪ 2<х і jub Камчатк! ЕоздухЬ мрачной J $2 -—- всеядяйЬбезЬразбору 2©5^ , ботанисшы- искренне 2О5. сшужи Подшей нБіпЪ %$б;.Л&& Камчатка рЪк» 4г 5, *, % ^> ^о, \ - 4 Л й|омо^сдахЬ мЬсшахЬ яг 0 КалеиіГагйнЪ остроже&Ъ 7 Л
i^j
^ і * і б , 174 *&> * > і ^ ^
X Щ% А Камчатки бол зкей не бываетЪ какнхЪ і4Х' Камчатской мыСЪ 3,4», ^> З ^ ^4іб5» —*-. гібсЪ 4? 9"д,.4£*- SOострогЪ іб', 5^, з і , ^2, у^—»-* присудЬ з- ' Кам^шска« гора отнемЪ лмшущая І70,
I74J
і?5-
^Камчатское *Ще 5» 49w^— прежнее яоселеяіе 77» Камчагаскіе береге $у $& * €)СШр<>»к і З О » Ка&ышЪ трава, изЪ Koraop^to стре лы дБлаюшЬ и2< Камака Тоіона осшрогЪ 66. Канга/іатша р чка 5^КандагаиЪ-бира р чка ю ^ КаналенЬ мш|> J.^* Кананиг^а іаливЬ морской $3* Канунь рІЗчка > или кресгаовэд Х7' Кайфарное дерево 105. Канфангачь річка 68. КапицурерЪ осшро^екЪ Камчашской
Карау р чки 43- / КарымаевЪ остпрожекЬ Jf"# j j r КарЬтбва заимка з^КарымчийЪ осгпрожекЪ 37* J 8. Касатки звЬри морсКіе , коіяорые убаваюггіЪ КйШовЪ fo, $02, $04* — - баснь КамнадаловЬ о НЙХЬ4Р/ ЗЯЗ' КашанШчь pWa 4І. Кагаанапі^шрава л карстбснная 208^
Кагйайычь рбчка маленькая 42; 4Д* КэШкумуй р ка б7<.. КатшжунЬ рЪка быстрая jo* Кашхана р"Бчка "77« Кайі^ачуй р чка jS» гСагахойкЪ р ка 5 і . Катхыя - кырг ана старое КырШског устье 19. Катырка р^ка 62* Катырекой косЪ 62* Кауле рЁчка f% Каунича Камчадала яиліе 33^ КахунЬ-камайЪ р чка 4?. КачетЪ-^аемЬ pka 7 ^ 7^. 1 2 . ' КашХау острожекЪ 4-8. ІСапичй бсгпрожекЪ ПЙшу'рбчка з ^ Зі?. Кап кику р чка S^. КатхаинЬ рЁ^а Зйашн^я 2и" Капуры * ЛогіаЮа Курн&ъсык б^. К*ткчу:вйемЪ р чка 7^. Капуста йа Кагйнатк рбд^йіся г 52, ічаюрЪ дшйца Морская 334» •—-- травастіакЪназываемая i o j K^'ffibf гд Нахсгдягйся і в ^ —^— морская 287,- 292* К»асЬ березаюй І ^ І ^ Кара П!#ййа Лодобйа* tatap^ 330** — изЪ -Киярёж Шравй 500. Карага рЁ«а 40» 5 ^ 5 ^ $ 8 , 5іЪ КебудЪ-хада topa каменная ]0f« ' ледегааучь рЬ^гка 444' 79, 14*^ Ч^* КейлЪ-гычь р ка 47. Карагач р чкя 5^Кзрагинской осій^пзЪ 5$'. '^-^btfepb^eKty 47* Карагинй^оЪ ^ишіе ^вусное' ^ . Кейлюмче р чка ^З* ІСаракатййа рмба 11 $. Кеитёліі ярЪ 24,, ; • Ка^ц^аш'Ь красной г дБ р о е т с я 18^ Кекр^ 4р чк:а ^
Р
Р 3 •
Кекурм
кч К Кекур.ы. jcft^b" ьтл столбм вЪ мор 43; So, ю с , 133 r J 3 5 ^ I - 3 8 . Кели,щ ^ гц'и^укЬ 8.3• '"'...* Келюгычь р іка горбунья.£%. КеглегаанЪ губа Ь$* "^емкера рЪчкд ^5* Кемчига трава похожая «а сдкар•: ...?HO&..£Qpoxb яі>5*.
,(
/
.,
^ ш ш ч ^ рБчка ь^, 4$,> 4^^ 4 7 ; .. WHfejfa'6cm.poieKb £б. ' V Керё'нЪ э медвЁдь £25. Кета рыба з х 7 » З 1 ^» КегааульгинЪ р ^ла SO# Кетеняаа рЬнка'So.' ^К'йври'нЬ'ост^бжёкЬ -уб. Кикки-кака р"Вчка .95^ ' " -.[ Килюли устье р кй Юьіргыника 20 * — «сщрожекЪ so. Кимааика суба ^^- .... Кинфй ^емниз &ошорм! гй ^н^ріііЬ приаязыіаюгпЬ f хЩылья кЬ*ИЫ /озьямЪ Н3« Кинкяля рбка и осшрожекЪ хпогожЪ имени 7 9 ) ^ S 1 . Кипрей трава ліжарсшвенная и вме с т о '¥аЮ 200* - — ий) «с« лБлаюшЬ иасЪ я г уксусЪ 2 о о. Кипрейная рЬчка 53. . Кипу и островЪ г г 2. Кипячіе ключи 1 2 , 34» 4 4 э 45 э 184., Х85. • госри на инихЪ черная мапрочплаваетЪ 1%$. . Камчад.аХы тЪ почигааюгоЪ 3* бВсовское жилище !$$•
Кяшайское государство смежйо' Л Камчаткою 4* литигирской рол,Ъ ТуйгусовЬ ру, Кигакитпанну рБчка 55у І^» Кишова рБчка і з х . Киты рыба s>8. —<— множество ихЪ г^Ь 2^7» — — величина ихЪ 2р8, — - ловятЪ ихЪ какЪ 2р9 » ЗОГ* —— ЙЬ/ЛОВАВ огаЪкакихЪ ранЪуі^я* раютЪ 2;09< щразднуютЪ о ^обычЪ ихЪ арр, 506, Зох.-. чайки шпигцы КишовЪ ползуКасагакй зв ри ихЪ убиваютЪ баснь КамчадаловЪ о КИШОвыхЪ костяхЬ б"р. язЪ костей ихЪ дВлаютЬ раз ный потребности зо4» КлейнЪ писатель исторхи о рыбаз^Ъ 289. Клепцы икструментЪ, коими до* вятЪ лисицЪ , 2 І І * КлестЪ птица 344* КлоповЪ прежде на КалтгакБ не бывало 348« Клюква ЯГФДД І93« Ключи болыие^цкіе 182. ключи рВчка ^ которая не замерзаетЪ 1$ , і б . находящіеся по озерной р к 179. — ~ протчее скотри горячіе клю чи Ключей солеаыхЬ на Камчатке н^ идіБется
X vi X имеется ІВ<ЗГ. Ю.ючовка {Фчк.а і в ? . Княженика ягода і р з * КоабалатЪ рБчка 4^* Коажчхожу осшрожеЛ іі ручей гаогожЪ имении spw Коакачв рЕкд- 4 Т КоаннымЬ осшрожекЬ і ; , 22, Коаннычь озеро 22^ КобелевЪ прикащикЬ Камчатской
Колко•Кро озеро велщо^j/tf, t ^ Колода что гіх* ". Коло р чка 7 і * КолошежанЪ рБчка 5Р** Колыма рБка 8г^ ,Колю рБкаР і 8 . , . * У J — ~ гоожЭ яг oQmpes^e^b і8-- : КоманЪ осшрожекЪ І44> ^4^* :: Комарове вд КамчагакВ множестве
jKoMMepgi* 17СУ, ng^, и у ^ і ? ^ Кованаки:, имя урочищу і ф Компаиова рБчк* 7'Л*. З ? ? " * , . ^ 1 . * ' ^ ^онадЪ рВк^ зФ'- , Кованакиг осшрож.екЬ 143^ Ковры Камчадалы дБлаютЪ изЬ-шра- ГкоигелІэнЬ рВчі^ 8т^ ^Конм-ешпкчуч* 2& • Когачв , валы большгенаморВ Іо^» ^КонпакЪ КурилецБу которой .жлКоебильчь рВчка 4 8 ветЪ на рВчкБ Кылхтіі б;8. КоенньщЬ ocjcngo^e^b :%2*, Конусы камеиные; ла^ г^ахЪ іа4*' Коегае фчкъ S^v Кончштйг^^воинЪу они» кошораго рБ*Кожаглю дВчт 12.. ка Камчатка наз-вана 7^ Кожи моржовые ъб$* ; ^онь^морской, звБрь 270». • Сивучей 2 72КооболотЪ рВчка 48» — тк другихЪ зв рей j£OY і КоонамЪ (р чка $8"* Кожогчи Курильца жилище 68. | КООЧБ рЬчка і 4 Кожокча рЁчка і+Ъ^оочь-огж£Гд озернад р£чка 5С^.,Л Кожоучи р чка 64^ ; КопчикЪ птица 343* Козыревской И'ванЪ 18'. корень- Сарана і р ^ ; Козыревская: рЪка названа огаЪ ка -: Кор ерю , устье р Ъ ^ Шапинщ і $* г зака Ивана Козыреаскдго і 8 . <оровы на^КамчаткБзалоля-тся2 32* ІКойкодёра рВчка яч* КороБЫ; морс:кЩ"С8і>^г ;- с-'. Кокуйва рЬчка з8'> 3 ^ : : —.— кожи ихБ 2^СУ Кок шка птица і ір-? 344V ' водятся больше вЪ ззливгщЪ Колемкоча рЪчка ^о. 29 г.. 0; КолемЪ - К ы гЪ рІЗ^ка $ у 5 прожорливы 292. Колилюнучь острожекЪ 22.. ловятЪ ихЪ чВмЬ 2.93. Еолкина рІЗчка б ь . любовь ихЪ между самкою ж самцомЪ>
Х4>б){ КоровЪ морских!? м&о й жи^З? какой) 2Р5^ Кортуиавка річка 9 3 . КорхАусЪ устье р кй Кмргяиикд ір,, Корюха рыба 32$. Коряки, живущй гр^ р$кБ ИмащкВ — оленцые %$. — - при русаковой рВчк $$, $У, $Р> 79*•«— Сидячее 8з- 8 ^ •—«• неясашныё 82, * — — матерой земли 59» Костойначь р чка 7 2 . Коггаыли , огороды зв ролоіишвл• ные 1+2, Косы изЬ косши китовой г$жн<ння для кошенія 2с^. •г-*- шакже ?«з1? медвБжьей кости Кощегачі^Ь рВка 1+7Котконня tbpa&a 2QZP ІКошхіІодана оспгрожекЪ 4 2 > -fJ» Кошы морскіе, за ри 27Q» *«-*- описание о иихЪ 2 7 ^ -—>-* шкуду весною приходятЪ 275. «—- дВш^й поскольку иосятЪ 277* «—•- ссоры и драки игхЪ 2 7^« *-г-^ любовь и дочшеніе межЪ ими а8&
Коушу носЪ приморской 5 9 ^ 0 . ' Кохча урочище atf. •—- р^чка 45Кочейской осспрожекЬ Gf, Кочь $:удію морское б. КошегочикЪ р чка 148. Кощка у промышленик.овЪ собо^ линьдЪ каяЪ взывается 2 4 ^ Кошлаки , 0обрм діолодые Я у Кошогочи^сЪ р чка 68, КошхододанЪ рЬчка и острожекЪ 42. . Кранга р чка 50* Краска пурпуровая гд находйгн|Л 189. • просто красная 83 • Красная сотіка 23» Крао&ая рьііа^аіл > 312, 322:, з ^ Крестовая рБка і/, і 8 , 147. КрестЪ поставленный вЪ первой приходЪ на Камчатку 17• Кресты осгарожекЪ І43> і 4 7 . Кре^етЬ.бВлой, пшица 343КродакыгЪ р ка г 4<5, 47і і44> КрокыгЪ р чка 48. КромаунЪ р чка 4 7 ' Кроноцкой носЪ 4^^ 47 j 4 ^ Кроноцкая сопка 4 ^ 4^« Кроноцкое озеро 7* 1 2 , і$, 4 ^ 47-
Кропит , изЪ которой дБлаютЪ «r-r?- ревниеы безм рно xb самкамЪ нитки 207278, КротЪ-калачеЕО жилище 47» ««^— живущй весьма и отЪ побои Крохаль 2 2 8. даертныхЪ 2%$. КрувипипіЪ р чка б б, <**rrrr- мі?оз>есшэр ихЪ^д находищся КрукыгЪ рЁчка .17 > Х8, КрупЪ м сгао на пйщу корень^ упо» шребляешся ір5* КрушО" «—-
ревЪ ихЪ ГОАОСОВЬ а82.
X 417 )( Жрутогорова рБтеа. 7з» Крутой ярЪ, мБсто и при немЪ горячіе ключи і 8 о . Кр пкая водка изЪ чего можешЪ зд лаггться іррКрюки р чка гаожЪ что и КрукыгЪ
КуиаширЪ осшровЪ X 0 4 J . . I I 3 J ХІ8Д 11 p.
Кунаширцы народЪ помянушго 6o« шрова и з > u p . —— языкЪ ихЬ І20. .КунганЪ р чка 71. Кунгу-ваемЪ р чка 2б. КунешитЪ-алулаккЪ, ясакЬ вЪловл тюленей 268. Кунжа рыба 3^4* КинирканЪ р чка Р4. .Кунупочичь знатной осшрожекЪ l p e Купка рБчка знатная 37' 38. КураякуяЪ носЪ Кроноцкой 47* КурвипитЪ р чка бб. Курилы народЪ 1 0 3 ; *с>4? І С ^ ? іо7. отЪ чего названы IOS*. — - лисицЪ они какЪловяшЪ 214» комер^ія ихЪ 107. Курильскія жилища 104» острова 4 3 юз* Курильской островЪ 4* 107. на немЪ охиедышущая гора .І7Л.... Курильская землща б, і#І^••? ж $ % • предБлЪ ея 68. ' лопатка 62, бз , б^, ю з >
Крюковской осшрожекЪ і43* Ксуй озеро между горами б'5> 66. КсыбилгинЪ носЪ 77КтугынЪ порогЪ на р чк ЯганчанЪ ЗЗ Куакуачь р чка озерная 28. Куана рбчка , и при ней осшрожекЪ шогожь имени ІЗ* Куачь-миіау- р чка .77* КугманЪ мысЬ 86". Кугуйгучь рЪчка 5'» Кужум.ш.Ъ-кыгЪ рБчка 48. Кукла, свжска шравй сладкой ІД7Кукллнка шуба 33 3» — - когда она разцвВчеиа б'ываетЪ красками, какой знакЪ ? Іб8. Кукуйва рБчка з8> ЗР» КукумитЪ осгаровЪ Тіоь Кульваучь осшрожекЪ 2-$. -; Кулёмы j ловушки соболиныя 248; 249КуликЪ пшица 124 > 342* 104., 147.' КулшукЪ , конецЪ морскаго залива Курильское озеро б, 6б7 іс8> І47> или озера 4» 43 > 47 > 5 ^ Jc^m)» 43 > 47^ 48. 17? 3 *8р. —— внушренній 54» Куринга;мясо соболиное и прот^ихЪ великаго морскаго Зфшщ, іо2. мВлкихЪ зв рей 254' •Кулшушная рВчка б і . ' ^ t [КурллкуиЪ носЪ 47* Кулукли рВчка Р4* " ^Куропатка птица 344» КулъхколянгьшЪ озеро 14» Курухахчичь устье рЪчки КыргаКуменжина рЗчка 71. ника ір. КумпанулаумЪ р чка 5Q. | Кутана р чка "во, 87.' С с Кутагиг
X 4i8 )( Kfrrrarw, ШОЙ^НЬКТЯ вереР/Очки* ко- Кылуща острожекЪ хб\ шорыми переплетающся наршы кыхта рБчка "68. ' 243< Кмлыты- рЬчка 4о> 43 > 4^» Кутона р чка 88. КымалгинЪ острокекЪ jff. Кушана -амарЪ р ка 87« Кымгу осшрожекЪ 56, Ку Фа.пуму и р чка 65. Кымынта р чка 4 2 Кушомала р чка , гд водяшсж са КыннааіЪ осгарожекЪ 4і« мые лучшіг» соболя 2 3 5* КырганикЪ осшрожекЪ 2о^ і%%% Кушка ботЬ б$у ібу. \ 147- ' " Кушова рЪчка 55 > ^4^» Кыргена.рБка 73» КушовЬ островокЪ 55* Кыргаки^кое устье ір* Ку гпЪ тожЪ что Кугаха 5Г4> 5*^ > КыргенЪ устье 20 КырганигкЪ рВ^а і ^ , 20. . • жена ево $$. ІКыстайначь рВчка 72» КышолгынЪ острожекЬ j.j^ 5 ^ > і 4 ^ КууіоХ'іенЬ осгарэжекЪ 70. Кытьшшона ручей 77* Кухспонъь путла у лыжи 24.4* і й ь т ш н Ъ рБчка воровская бо* Куктуй рВка р , ід. Куш» иародЬ Курилккои юз» 120. "л і Кушхай рБчка 45^КуякЪпанцмрь 270. ааачь камень прозрачный iSp. I Аабйр^інтЬ» чаешь горла пшицы Кшуя 'р&чка' 7ГЗ> і ;.- • ' -/": Савки З3і?* КыгаХчу "рКчш. -.'^^-ІТГ Г :••.;,• ' ' •" КыхЪ-Курилы народы бстарад Ку АакихЬ рЪчка 44Лалигирскрй ясжЪ р . наш^ра и пропгчиуЪ і2о. Л&'ла > охогоской псртЪ j)0. Ккгынжи^у р чка 32, 3 3» Aakapay р чка 8 8. КыгынумпЪ 7о>
Л
КйшнЪ рЁка Uf. КыгычулжЪ р чка 14*
It Ламутской, родЬ "37Ламушскія жилища при р кБ Охо^
при другихЪ р чкахЪ 88. КыйганЪ-агаынумЪ высокой ocraporl |Лангада-офоро мысЬ ю і 3 ю з . ' **• Кыйдыгу рЁч;кзі Э^>,:31* | ЛанхалагоЪ устье рЬкй быстрой КыйпынгачЪ острожекЬ 245"* Кыктпа р ка 27. Лапки, лыжи 74* КідеткЪ р^ гка 70. ^арга тТі урочище &>/ Кыкша р ка 27Ласточки птицьГцр, 144' • КыкыргенЪ уещье і ^ заБрки такЪ называемые 21«, 2 х 8 Ласшы
1 4i 9 К; Aacffltt 5 нбги у Сивуча з^Жрв мор- ЛогаынумЪ высокой ярЪ кадЪ Ktit» , ска го И у пропихЪ " 8 3 чат кою рВкрю і р . .,./. ЛдхтакЪ. особливой родЪ тюленей ЛогасманЪ слашой :на урак р к. 9S\ошадь у собслиныхЪ промыш^еНИКОБЪ какЪ называется 2 4 ^ ' -на Кдмчашк Ъзда на ней не во употреблент 230. — - оные шамЪ лишь заводя іис^ 232. \ошка > какЪ называется) и оною Ленгеваль губа Ss*. . волх%юпф вросані^мЬ 2 59, ЛенкіолЪ рБчкл 85. t. . ЛузанЪ ^ суконной, шшечникЪ у ДенекЬ рыба і о о . ; промышлениковЪ соболи ныхЬ 232. Лекгпекача:рЁ«ікц 9^ # Лу;<и самостр£/ные для овли ли:Л йгвульхЪэ рЬчь кричанія при лоСИ.!цЪ 213 , 2 59« вл га коленей 2 6 8 . / )ковицъі. кореньеу цвБтовЪалый? Лчлгулчь р чка 7 ^. ^илеи і а і о . шле»-ячовЪ ибо*иныхЬ 2^8. , — - черные бо у ^ і о£>. \ \ь«\ы .звВря морскіе ЛЦ\гу%<>з$-\-• ролЪ и*Ъ разнаго "ви^У^СіОі Льду наносЪ «ели-кои кЪ ^ер^гамЪ -^ • ловятЪ ихЪ чемЫ nil ,...2і4І Лиственичнои л сЪ^ 8 9 , itfOj 191* лБкэрство Стелле^кйвб о т Ь awaifa Лиственичная (:$ка 4^» Лихорпдки чаКамчашк н тЪ 150. лЪсЬ заповВдяой у КамчадаловЬ Лідчь Камень прозрачной,- 189. 44Ломда • ос'гарожекЪ 66. л сй Камчатскте:КАкіе г > % д^?» Л о п а т к і , южной ^онецЪ Кдмчаш.. С К ' МЫЩ і ^ . ^ . . . J ^ «, %,, : . скудость онаго д 5 7» Лоси рыба 104/.ЗОЯ-.* Згх.^, Лесная р ка 5б 5 5Р : , 7 Р , *4?• жирЬ сей рыбы p>{BvTOrv|$Pt •!Летнее г^ремяЛ.Ш^МСІІІШРІХ^тйн^-г» а Л ровья масла употребляется з *0 гд£, и каково бывает't ? х б о , і б ?, Лотки дррдго покупаются г дБ? 158 ібздбланы бмваюгаЪ изЬ кожЬ ч^тучая рыба Зо?* Людагу р чка 3 2 . 33^ ^: тюленвихЪ, 2<)5'. С с 2 ЛюшикЪ 262,
06$.
_ ,
у 1
:
. ч ,:•..•.,...:•.;.
Лахшашчыя бай^у^-суда. ^Р» Afae^b №ІЦЦЯ, І24> 3 3 ^ Ле.кучь мысЪ 8з» 4 і д \ прижимной или , наносной 2 87. ' Леме рЬнка. 2 3 .
а Г О
X 420 X ЛюгаикЪ трава и корень ея 209» МатилЪ мысЪ 88. Дяг^ушекЪ на КамчагакЬ нБгаЪ 350. Матмай островЪ І І З І H J * ^^tf^ 118. М Матмайской городЪ iltf. проливЪ І І 8 . іУіайнга-КакшылянЪ So* ^агамайская йзголовь І І 8 Міи«Ъ р ка, которая гаенетЪ вЪ Матмайскіе жиспели 114» 1 1 ?• МамтеикЪ трава и корень- е* Аналырь рБку 8 2 * Накача рБчка 84Машаучу островЪ пуетой і і і в Макарши^но корекье 204. МашуринЪоспгрожекЪ і ? , 2 0 , 143» Макдй» рЬчка Р5* Макошху"- осшрОгкекЪ 4 0 , 84147. Макрелы пгаицы п р . Маякыка р'Бчка--уі. Малая рБчка 5 о. МаякЪ ва устьВ рВкй Камчатки S* Малима рВчка 9$. на большой рВкВ 28. Малина ягода 1 2 4 , і $ 3 на устьВ Ииской губьі 89. 1 — морская называемая 2 0 ^ на р кБ ульб Р4#" 2 Малма рыба ^б^ з ^ * МедвЪдиі айри і с о , іі&, 2 1 0 , М^л^иканЪ остройЬ $)*• 220. питаются рыбою Іб2 , 3%i. —^-"рб^ка $ 2 . ^ІедвБдей ловятЪ веема куріюзно Мамганской косЬ j>8. ^H^tim^KOe усшье р8. 221, 223, 227* МамІ^^!^}**Медв жей жирЪ вЪ салатЪ угготре* Мака рЬчка ^4* бляется вм&сто деревяншго г*асл4 КанайЪ корова морская 2 8 p. 224. .Нангада - форо чаешь носа ^ейнеостровЪ 98. канскаго і о і . ' Медйдки , бобры молодые zs?» Маниклей губ^ 88 и р чка Медея р ка ps:. Накиха ^ малая вода ю время кор. Мезезепена р'Бчка 83* скаго прклива з^« Мекенема острожекЪ 5^^ ШнмачиШэ $Ьчка ю і * ^емеча рЬчка 82» ШнщчкЪ птица гтривяламиая на ве Мета рТэчка р2. ревку для йрииангу на лоздодру- Металлы и минералы на Кадттк!» гйхЪ птицЪ 33 2 . іЪ6, 187. Маралы звВри 242, Мельхгя острожехЪ у б. ЗІариканЬ р'Ьчка &+. Минералы смотри металлы Мариканская губй д^ Минерал ЫІЬТЯ вещи знатвЬйщгяг г $9» Маргаышка пшійца ЗЭ^. Минога рыба з 0 7 . ЯДСАО 'тіефюе іЬ гораіЬ хро» ийинякуна острожекЪ 77* МипуспивЬ
X 421 X Морковной тра*& росолЪ пькя^Ь НйпуспийЪ, малой истокЪ б ^ 0 Мигатевоя р чка 85вмЁсто кв^у ^ 3« " Ми туй корень у КорякЪ за прі- Моровой язвы на КамчагакБ небьь ятное кушанье почитается 20$ ваегаЪ 1 5 0 . Ничагатки шпицы 124. МорозовЪ Лук^ 2tf. МсерпутЪ рВка І04Морошечная рЬчка 7^3 7б> 1 4 ^ ^ МожжевельникулЪсу гдВ довольно? Морошка ягода іі)3* ІРЗ* Морской проливЪ между МашмасмЬ Мойпу рВчка 64» МойпитЪ рЪчка б,4» и Лпоніею 11 б. • Лакрй рыба зоб* отЪ прилива морскаго быМолніи болшой на КамчатакБ не ваегаЪ глубокЪ stf. примечено іб7« Морского берега описаше.88. — - Камчадалы о ней какЪ раз- Морское дно состоящее изЬ камек* су ждаютЪ? 167. ныхЪ горЪ і : о& Йолокй на КамчаткБ доволно 154- Mopckfe коты скошри К -Монастырь Якутской р, Іб 1 , 15 2. —•— Зв ри смотри 3 Могаого осшровЪ і і г » Море окружающее Камчатку 4раздВляющее t Камчатку отЪ MoгаоканЪ камень, гдЬ КотовЪ М6р-« тл%Ь лЗияйзЬ р$, Америки ^ТІ.'"'*"" \ • Мошырь часГшь инструмента, ко' — Олюторское 5# б'г. шорымЪ*ловятЪ лисш^Ъ 212. « Камчатское <$, ^д. Мохкаіпки у головни до половиаы • бобровое 5; б у 47* обгорЬлыя сЬ огИемЪ 25(Я— - Пенжинское 4 * 2І > 8х. Мошки много на КамчаткБ J48» г Каменное 267. МукДиЗй р^ша 9J. ; « ОкіянЪ восточнай 21. МулгориконЬ р чкі-і^--" і • КонгелігенЪ 87. Мундукаяа рБчка jpi. сухое 2 68. •—— Матмайской проливЪ х2й* Мупуа-рБчка^^» в:)лненіеихЪ и шумы 149* МуруканЪ рЬчка ^5Морей зваще 5Муруканская губі І>5. *у Щ-І— и их"Ь приливЪ и отливЪ 3S Мусиканы звВри гор* 3 50« —— кожи HXF 1 j^p. ^ v/ ' • ? : новыхЪ произшествіе 1 7 ^ . МутангЪ рЪчка р^* Моржей около Камчатки р дко МутепкугаЪ рВчка 6$. — - зубы ихЪ по какой цЁнЁ об МухийЪ р чка 7^» ходятся stfp. Муша острожекЪ l i t . Морковная трава такЬ называемая МыжолгЪ осгорожекЪ 2$> i±$. 2 0 2 , 203. С с 3 -МыжолгЪ
К 42* jt лей вЬ лсвлВ 2 І 2 , Ъ.і$ , 247» КыкизЬ рыба мьііііей ядущая 228. 251. КыллаганЪ осшрсжекЪг 26. —гг-ч.шожЪ и вЪ рыбной ловлЁ ид Мылыкчучь рыба зі-РУДЁ .3.32. -- . * ; '. _•...: МырьшрашЪ осшрожекЪ 25» Наказаіііе за. погрішносщь вЬ. про мыслу соболей 256. • : ' . - • МысЬ тщетрк $б. Мысы Восточнаго моря 6%, : 'Накв&сд^ гуща хлВбная 240. МыткаЛ рБчка $<). [ Накипная р чка Sp. Наклонеше быстрой р кй 2 7 . "Мытгпель рВчка 32,- 34'*" '" І Мьпашпка пшяйа ^мбрска^г siV)* ] Накочвганикм ,,рукавицы, коиг над ваютЪ на руки ловцы соболей "Ймшй4ет'"*Ка|«чедк за крестьянЪ! .-; ijp.---••-• '-•
поч^шАюшся а і б ' . ; НакшинЪ осгарсн^екЪ — — отЪ нихЬ ёА"агойолун1с^27.! Валак^шники- , нарукавники , к о . — — пёрехбдятпЬ. на д р у ш мЬ] торые надБваютЪ промышленики cmk, и опять возвращаются 22уІ соболей ?39» Мышей имеца' ^Ц^ . ^ ; , , - | Налачева р чка ^о, 4 1 , 5 Ъ 'І4в. п
г л
^ г — ;пиіца . их^' іфу^Ш^,,"",'
/^ J
^^—^- экономія-ихЪ - 5 7 , 52р. • М ы щ х у ^ ч к д 35э 38.
М лЪ бдлой 0кол# щагокЪ бзер^
•ш^
^ к: -• •
1
Мша товаров^ ^дБ быиаетЪ ? 11 «J. М шки травяные изрядной работьі 2о6. М«со пиоленье яорр^яшЪ 266., .:".; Н - Г.. :'•,'.'•'
;
ЙалимЪ "морской, рыба'307* ЗОрГ Налобныя КЛВПІІЫ , коими ловяіпЪ лисицЪ 2 і з . НамакяшнЬ о^шрожекЪ ЗР« НанагЬ. камень прозрачный. 189, . ЯанптарЪ, знатная .рВчка 9 5 * «апана ^$ка и осшрожекЪ 2s* Народы Амержанскіе какое плаппье носятТ? і 2 ^ . "* Нарты/Садки'КамчатсІ5іе 9 3 з ^39« — ' ^ какЪ изсЬ- дЁл^ютЪ? і і * ь Насторожка что? 1 2 i j . ШуІ^1ЙЬ' с мышЪ' называется 226. Начатки, или прик.осы бигу первыхЪ
Наводнентя .«а КдачапиьЬ коад4 •бывающЬ? і ^ , iffiq di-.--,-v " f огпЪ промыслу соболей 245 э 2 5 7 . — — чрезвычайны я 171 • ЧачикигиЪ острожекЪ 35" > «_4!* Каг^азники з которые наі паюго! близь его щячіе ключи 179* отгЪ со^н^чныхЪ ^ ч е й ібб, Начидова рЬчка 2 9 , .30. Наех^,рКка 83. , j.. I НеканЪ р чка 82. ЗНажйв^ прикордіЬ лисицЪ и собот Нельма
X'4ij X НукчанЪ унитЪ хребегаЪ 8б»' Нушевей з ТоіонЬ 25. .•^утеелханЪ р чка 77» |Иутрёная губ^ 4 Т ', 43 , 44 5 5^^ 5 2 / 53» 55 , $б , бо, бг , 6 2 , НухгункЪ камень называемый і о8* Ньшта рВчка 7 J * НерпиЧье озеро 7, 9* З^'^ іНынгыиЬ .рВка $$.> 59» Нес комая й гады З+В. ^Гыягу чу р^ка б9 , ,70. Неча коряка жквегаЪ при рЁк уем- Нырки птицы 124.. НютевинЪ острожекЪ 145* ляну 79Нярка рыба 'зіб, Не ^довЬ острржекЪ •І45* Нижней Камчашской -о'егарогЪ і о, Нельва рВчка Р5* Нема р чка 95. НемшикЪ р?к4 34? 7*. Ненастлирые дни-£Модаре насмурнь» Нерпа, тюлень нэадваещся р. боятся они когаовЪ морскихЪ
^ж^йЪШганшйліс^ой осгйрогЪ тожЪ, 'ivJayrnb острожекЪ 75* (чшо нижней і о ? і і;^ 24-" :Оачу рЪчка 32, 33Нижняя протока зо. Обезьяна морская 296. Низменный ммсЪ ^б. Обжорной ручей 87* Низменныя tSomk'-^y ^ 3 . рбметЪ , сВшь д л | , ловли : собоНики рыба 57**f ^^% і лей 25{Э,; НЪ* ' : Y НикулЪ рЬчкягб, i 8 , i p ; рбухово жилище 3 44-:: Иингай-бара рВчка io2. •Ов^цЬ вЪ Камчатк водигаъ кв. НирумулЪ" рВнка" р^. возможно 233. НифонЬ островЪ Япокскрй и 8. Овощи на Камчашк могутЪ ро-* Ніакина губ^- и гавань Збу*'З^. •" І литься вЪ какихЬ мБстахЬ? 252^ $ -' * '•• Новой россійекой осшрог 37 , 54< 1 Новое устье Охоты р кй ро. Овсянка оарна f луковицьі у іЛидей Новыя горы и заливы ошчегс^ де лаются ? 172. Огинкагирекой острожекЪ Р7* Ногтоел болБзнь кЪ 4eMJ? придіБ*- Оглукомина р"Ьчка і-р, 73няюшЬ ? 57* ІОглукомйнскойоещр0^і<Ь Д44> ^47» Нона р чка эчашиая 5 2* хребегаЪ 14^* Норы, вЬ который*ЧкШутк со і:;:; Огнедышуч^я горы 7, 11-, tz, г^г боли гзб', ібо/'-•- 'г- ^*"••• ' І »8, 38. H i , іб9, І 7 0 , і75> : Йоски., копейцм , котпорымй увиваютЪ котовЪ морскихЪ і8б, ( 176, 178. -г— кошорыя горВть перестали ЗОІ. . 178. Шсы ^. —^— пб.л ихЪ MOfк и оаера зл&2 Нуккуіе рочкз немалая 7 » лались і7б. ,. > КучканЬ р ^ к * 68, Огне-
) ( 4^4 ) ( Огнедышущія горы omb чего загара- Озерной исшокЪ го. 22 2 югпся? і85. Озерная р ка 7, і 4 э 5 ^> 40^ б Камчадалы возгор нгя прит5) 5 Ь ^ О , ^ ) 6 ><*7> 7 0 , і о 8 . чину какую обЪяЕЛяюгпЪ? 178. какЪ оную иазываютЪ 61. Огненное ружье мало таліЬ упо на ней есть горячге ключи 179. требляемо 240. ОкіянЪ зб* Сгнивы деревянные, изЪ котсрыхЬ огонь добываютЪ восточной 4^ 7> 2 1 > ЗО, б$* КБ унасЪ вЪ россіа такой огонь Окодо-ваемЪ р^ка 7^> ??• изЪ дерева вытертой называется ОкшушЪ рЪчка 7 і • живой огонь и Лікарсшвенной Ола рЪка 8 б". Огонь подземной огаЪ чего бываешЪ Олекма ріжа 2 34» і8б. Оленей на КамчахпкБ доволно <)2, Огородные овощи какіе на Кам2 10, чашкБ родятся? 15 2Оленные Тунгусы гдБ кочуюгаЪ р^. Оддіанской родЪ ЛамушокЪ 97« Коряки з 8 , ібО. Одіаннама vy6h 95ОлкотэнЪ рЬка 88* Озеро , изЪ котораго р ка Оаерная рлокинЬ острож^кЪ 1 4 2 • вышла 2 8. Юлокино жилище тггожЪ чгао остіфо—•—• Кабнае і4жекЪ 4 2 ' на Апалской горБ б'р* Ольской КулгпукЪ 86. Кронодкое 7) 4^Ольская губа 86. «а**-* К^у^льское' Ъ ^5> бб, 108 ОльховникЪ лЪсЪ ю б , 192. ОльхонЪ осшровЪ гористой 134» 14?^ і79Олютора р ка б і , 62. Озеро КалигЪ 4 1 * Олюторской острой) и носЪ бг , 62.* — - Нерпичье 7 , 3 25« Камбминсксе 65* Олюторы жители онаго и сгаа б ь —— Апалское у, бр, і 7 8 . • д лаюшЪ лодки и байдары Колкокро шожЪ что нерпичье изЪ кожЪ 264. 49—^— какЪ они ловятЪ китов!,? 29^ — — байканаское, вЪ когооромЪ жем- •Олюторское мере $> бг, бг. чужныя раковины находятся $% Оманина рБка 77. 2б2. ОманинЪ КорякЪ 77^-—• Вилючинское 32б. ОмегЪ трава не смотря на ядЪ упо•чг^-т- ОранЪ 2 3 ^ І 2 4 1 > 2б7. требллется вмБсгао лекарства * ЗайсанЪ б. 209. Озёрановыя дЬлаютсяогаЪ чего? 176. ОмохтанЪ губ^ 875 88. Озерка два 57. ОннекутанЪостровЪ і о 8 , Юр,IIТ. — - " безЬимяннш 4 0 ; JO, 55> 57^ ОногаойнеранЪ острожекЪ 78. fif > 78. Ояаз^
X Щ )С Шала р ка 6Ъ> Jot і^У. 1*8. Отингри рБчка ^4* Опалская гора 86.' ОгамВ-ли каменныя Л wopS I J J , • БмВсгао маяку ^р. • Оторваніе береговЪ о т Ъ з- млй ^о^ •^— Камчадалы оную вЪ великомЪ фтпрждыши ч т о ? ю з * ігі* почтенш со^ержашЪ 6$. Опана , похлебка са^ачьд и Кам О т с т о й ^ убежище на морІЗ отЪ по* годы 6%, і 3 5 ? і З ^ чатская. 2з О. . Оттуги, путла у лыжи 244» Опасная падь 4 2 . 0 ОпачинЪ осшрожекЬ. з;і.> 3 4 ^ і-44г Охота ріжа р, Ю, 8і>з 90. Опоокчь мысЪ 8^,, 8.5 ; $6, Охотской острогЪ + , 8р, 9 0 ; Р2 3 Опука р чка б г? ' ? $6. Оранцй , гбрьі какЪ 4 бы осыпанш ,. довольствуется ч мЪ ? ^ і» камеиьемЪ ібо. 0*опіской портЪ р о • " ОранЪ озеро 2 з 5 > "44і V 2Й * ЪбТп ОцвБтаетЪ, бурБетЪ шерсть на со* СрашЪ рЪчка Ю. болЪ 2 б і . ОрелЪ пгаица і і р , 342 ^ 343. Очи р|ка gp, Орлова; р чка 23. ою рВіка 9 8 , і о і . ОрешьтнганЪ острожекЪ 42^ 142' ОрВховЬ на Каш^гакЪ довольство,
w
сланца, ІІ)2, Осркарь дерево ІрІ. Осгоафьева заимка, 32, Островная ріэчка 4 1 - > рсіпровокЬ безЬимшнои 84., л ;ta; * — два оспзровка на рзер , 28, юо. на р к Купк з8* ЧЭстпрова на большой рВкЬ 2 у» Курилскіе ю з . Огопрддыши ю з . — - пусшьгё лежащге между Азіею
a
bfr
П
авлуцкой МаеорЪ срврвилЪ Олю* 1порск<1# с й й ^ Ш І 5 V ^ * > і 5^3 ^ f 1 ЙГадласігІ с?хйупени"у льшЬ 2 4 ^ гТади, долины глубсікІя , 2 ^ 8 . " ,Іакача р^чка 6 2 . •ІакетбогоЪ судно морское з & laKiycjbi; р ч^а б'з» Іалга-ваемЬ рЬчка о* -\1 ,:а : г и AMepifKofo'^I^T *— •*• "; ПалланЬ рБка^ ff2, 5 $ , 7 І . • • раздБляющіе Kawwaltay*" <mb ІІалланской острожекЪ 7 8 ) УРг Островная р ка.Л^» 1 4 4 ' * — верхней 7 8 . — - гдЬ кущЪ іицыз0иралЪ55« • Падтуф.рыба з ^ ? ' ..>:•!. О^ісичь р чка 8 7 . Пан^ара, рБкд а осщрожекЬ *3^t; ОтгаааиБ гора 0£* Т та Паракк*
Ж' ¥4 X: дарзмчгпу тЪ хрейетЪ а^п^дн^а K0f **:пере*о^И)Нйая^ рбчк* 4^". скага Of|5fга • бб^' • ^ПеревЁсы > Лши , кйто^шш пшиц^ ГГзратунЪ..! р'&чка я осгарр^іф;.Д^; ;і ловягпЪ. 341!% - ' ПароаяптЬ м^Соттгю^енье К'ам^а^алы, '
2б6.<
•"':
'"'•'•
•
-5 І
лОйцоьЬ сс>§ол»ныхЪ-^4*-' • ':ffepexttB6Kb-"v м сто сб^^йшш^^е*
: Камчатку сЪ Матаерою; земле»-, ПбрЪ'- горягій изходящізЭ 'iwb. эемг- І %> бо. лй.'13.о.э і5з — |1ерпек^икуляркъіяг гбр^і 7^.'' *—-• изЬ;1' К^$га^*-ляр^:^4г'; 4 , .. Лесцы зв ри*^4>' 200» 217^ Шсмурньіе "ДНЙГ н^ КамнашкЬ QtJil ІПесчаной , берегЪ^ ^едщада цвБшр ШстникЪ', лов^|цікн.ддя;:ло^; QO6Q' лей '2$p.--. ШшекратЪ р чка 4.5;. i Пауіжа р чка муі)^ ІГауд^икскхв горян^кл^очиі t3i?.ІКуковЪка» Камч^тймаіо/Ги^баёй: ихЬядятЪ * какой ріди-прйганины 349.% ІШіазЬ Камчатской"проязвад^ель
^ІІещаай ^р^чка • 7 J* '< '"„ .„ |:'.егапу? рЁчка.- ю?'?^; |:Іегаройа,'р Чк.а > 2 }iw.,
ІПетрип^вло^скАЯ .raBfi^S^: 3 ^ '&%% 1 IfeM^^jk ^^АОЛГЛЭО ••ЬЧ;-:ІІ{3'!^:-.
Й^ігм^шЬ»• гор.* огкадьш)щзя туй,, ^игЪ, лущейяо Лпогіскй Г^ОІ ингенггыхнгаЬг<^%ф€жекЪ $г; тМчу чы лавкой с богЪ ^йадV д»у^ . 1 хамя /І78."' *г :- : м " -' і ; • '•';': Пёнешкя.^ыфаел^кой.-• $$ / . ., г |піиляляиЬ-> ш!)рог^'вехкй:ой:*на р Ш / г /ч ^і ^че^шЬ^вйймЪ'''78^'" Лснжинская г у ^ 2;'4* г г -ц •"р ка-, тагсжЪ иіяеіси . 7 ^ . Шнжинское море а ; 41. 19 V * М ) ;; 2 7.;.;ЗОг 34і.40 ^Ь"> 6 4 Ь 8 1 * |ПименОва рБчка І 7 і t8. * ІПингауйічь 'ocrhpof pK^i-j^.^^ _ | П и ш з а > Л \ р Ь ч і ^ ^ ^ С ^ /^" —
прилиіЬ ^го я
-отт^зі^
ЗІ.о^ ..' -"...." Л- ,-..
...
;; г^ада^ааЬ 44> І 9 Ь -
^
Шггел^ йз гЬрй' Камчатки ' вм- [іичу рІчка попереит* э ^ ' і : Э ^ .брасмвйющійся-і73і 174Т *7$- Пищухи, смотр^Івраш^иг, Пищах&яь • небфша^ "р^чгкі • J 5"- ^* ШщтзЬ за море^рз, •*• *' * Пламень ужасной1: ис^ящ?»-изЬ; : I горй Канчашки*^/^ } " ПЙасшикі'* 4
1
Xm X ЭДластина^ хвясм сладкой травьі
проч-ее вм сшо, мукЬ
yafl^^
бЛЯ£ШСЯ .JlQ^
Шащ^и ловушка , ісогаарою ловяшЪ Поруб'ень 32|» * зйрей я пшицЪ 242 Поршеиь тора 73» Ш-еіАсй "червяки топающие ^Шу ІТраЗАникЬ болшой ОлюгаоровЬ ф добьп китовЬ 2£9, Зро, ЗРТ. прсвБгную *з4-8« ПраздниковЪ ночтеяге jf зв ролоа^ ; коими бьюхпЪ соболей І25. ; %olb ^^ff- ; * а 'Поверсшная рВчка" з * І1ов'олъі з веревочхй' ітійнкігя,. котпо- Привальной ледЬ ^ з . ^ • ч рыми обвязьшкзтЪ нартй "йі^Іу Ііриказная иеі&а Яфф-.Л о ш ^ р каг 'зйаптаі •ro-.+a. Погода будущія на морВ по* "ЧеІку ПриливЬ и ошли^-вёдйг Пеижлц-* Подземной шумЪ и Спз^^айе 17^-. П^ййайк^ І • ібереА «ещаные у мбр^і і •^^ і^шр^г /i^p: f"-;'- '';';"-;;T '•'""'• ; маются іЪг.'^.,, ПодкагкінЪ' р ка 7P , So, "i45. Присшаьей -^^ам^ 'на '#ЗД1айЩ& Подк a t ирной 'осш^жекЬ 8 с э 1 4 5 много Iff. ІПрис^дЪ Анадырской '3* вягаЪ ЛИСРЩЬ 'sff. І П - 'веР*йяго*Кймчайіскаго oempofi Подставой хреб^шЪ з^ХІодЪюрлсшники сгаолбшсй "при не- ^—— большой тгрисудЬ 4^« ченіи 'хлЕбЫБ вЬ ^лЁсу 12 5б'. : Показа f^Ka ,:б2:. ' * : бсгбровЬ Ши»іуіішрЬ'хл з* Йоісанйнскія вершшЫ' 61; * ^^ 1 IIOKpjHeHHKH ? наемщики у ловцовЪ • . ^ х 8 * : . ' " * . ^ ^ ^ : ^ ^ ^ : ^ : ' - ' ' ."', со^олййътхЪ 2"3$, ^'У7. Йромьішленики сббодин-|іе >33» iL Половинная р чка зЗ > 40. '; прочее Чмощри сс^оли, Яолуженщики, йаемщики'у ііромы^ Йроцелляріи пшмйы^ кош^рыя ^о-» шлениковЪ соболиньіхЪ изпо'лу t году на MOfS пр^двозвВщаюсгіЬ
ътг^Ш
и
• •
# бысшроё -Птицы морйшг '28'.; | І 1 , %4%ч 0 • ^' ' " У - ^ ^ - ^ ^ "„.„J• і ір ) прочія смотри по родаліЪ. ршйцЪ вЪ Камчатки'Множесші^ Лорамусйр -ост(ю^ есшь 'г^ра огнедошущ^ ^ І ^ Н ^ - реэсгорК ймЪ '344Шоре* рыба'вареная, которая "буду та. **-т> дворовый) птиц]) н тЬ л і^2< t -адмяшк сущишея, и на пироги и Пуіьірки вріедййелные "$6.
» Пороги и шиісрьі Ш рВк
X 4*8 )( НукоянЪ рБчка 64» роижа птица з^З* Пурги гаоже чшо вьюги 1 6 3 . ромская губ^ pp. . 5 Л/рпуровая краска гдБ находится? россійскои острогЪ 1б} .37 J 84» россійскаго оружія сщрахЬ всюду І20. Пустой осгаровЪ і о 8 . Иусгаая р ка 8^ 5 1 » ^ 0 ' ^ 0 | %2' россійскому по^олБнію нВкіе народи причитаются 5" 2. Лусппыня Лкушскаго монастыря іб Лучйнм морскія вЪ которыхЪ мЪ- россомахи звБри гіОу 217. • оленей оные убяваютЪ и лосшахЪ ? S j . діадей 2ір. Пушка какЪ называется 120* рубахи чукчи изЪ. чего дБлаіошЪ? Пущина -рЪ^ка 2о. Пхлаухчичь', озерной исгаокЪ 19* Пчёлы на Камчагак им ются 223, Пьяная шрава и лЁкарсгавенная 2о8, Пьяника ягода ірЗ» Н гаухЬ какЪ называется 2.4.$. Пяти брагаовЪ осгорожекЪ 7$, 145
302.
руду неизвБстную Японцы
куда
возящЬ II 2,
Русакова ріика 5.1, j i , 1 4 ^ ручей неболшой , и при усть& ево гаюленей лрвяшЪ бб'. рыра й ^ ц ^ ^ к Ь называемая $6 + *' & ? . ' " " ' " ^ " ^ " "'' :t "" ,"""ц" лВтучая з о 7 ' рыбная ловля при усгаьБр чки Гиш* ІГадугу Камчадалы за тао вмБгаиланы 8$. ; -—^ нарБкЪ Нангтар pfr. разлитіе водЪ на Камчапік бы- рыбы довольство рі > і б р , Зіо» ваетЬ великое І 5 Ъ ібд*разнаго рода и имЪ реэстрЪ разоренной острогЪ і о. 2><>7> 345Рыкова губи названа ошЪ множества I переміжяющія дв'ВтЪ свой раковЪ $6, S7. 320. е —— сушеной і$ов ранукухохчь рВчка 47 : рзтуга рВкаг г о , и . '• • ". рыбЬ описаніе 2 щ ч _ ; — родЬ неЗнаемыхЬ 307 ^ІШу^рШа^іт. » реэсшрЬ звБрядЬ^ пгаицамЪ и ры-. .рЬка опасная 74» рЕки безЪимянныя ю . бамЪ 344« впадающія вЪ Восточной Ом» ригага-форо рЬкГ і Ь ^ , янЪ 3 9 , ^зрогатка рыба зеу* —— вЪ Камчатку р ку р , хо, роги бараньи чрезвычайной вели —-— незамерзаюіція 187. чины 226. ' р ки когда становятся? 163. рогоШ шравяныя дЬлаютЪ Камр па' т камчаткБ чрезвычайной чадаШ^йскусао 2QG. вели^
)C 429 )C Сеухли (Жчка і : 7і величины лб, 1$$** Сивучи зв ри морск5(е ТО?, 5 7 ^ рВдьки родЪ 15 3. рБчька Озерная 2 8. вЬ ловлВ опіЬ какихЬ parffr • умираюігіЬ 2 op. £і£чки небольшхлгаек^ущіявЪ ^оре :
— - какому роду они подобны 270.;* множесгоБЪ ихЪ гд І39* преодолЪваютЪ китовЪ 2 8 4 . , рябина на КамчашкЪ почитается — — страшливы людей . \ ^а непослВдше. конфекпш і р ^ . любятся между собою 273* Сивучей ревЪ мореплават^елямЪ за примБгау 2JO, 274» жирЪ ихЪ славенЪ 272, „ ^аану гора jo* Сивучьи палаты 27$< Савки nnragM зЗЗ* Сивучья, губк х з і » Сажа выметывающаяся изЬ гори СигиканЪ Камчашской острожекЬ 7 ^ .?І73 • Сикуй трава 204» Сала Кигаова и тюленья довольство СикушкинЪ острожекЬ 34» 151. Симита р чка 3 5* СалашЪ трава на КамчаткВ ро- Сиринки островЪ іор^ ІЮ^ ; : ДИЩСЯ.Д jf^y: f? Jv,;;.-.
;;,,,. , ;_.;,;.:,
СамосгарБльные ЛJKИ для лову звЁ- Ciaymb ЫсшокЬ Маленькой озернов рей 2 5 ^ . Сарана трава %и корень ея вмВсто СігяскутанЪ островЪ и г кругіЬ ^потребляется го^, ios>} СкатЬ рыба 307. Скважины горячнхЬ ІЕО ШВЙ I So, СасхалыкЪ острожекЪ 76* СахалинЪ-ула рЬка 102* СахарЪ травяной ірт» Свекла на Камчатка родится г^З Свинья у соболиныхЪ промыпгленнк.овЪ какЪ называется? 246. Свинья мелкая з^Врь 2 б і. Свиней на КамчаткБ содержать мо жно 2 3 2. СейнихЪ осгарожекЪ земляной $J^ Селди рыба 178, 326. tJ. Семга рыба і з і . Сердитая р чка 41Сеуличь гора дымящдіся. і 7 8 ,
^182.
» • •
"(кіМШм іесорскихЬ звЁрей„'л$$? Скопа пшиі^а з 43• ^ СкорняковЪ ПисаревЪ командирЪ. Охотской ро» СкотЪ на КамчаткБ гаученЪ 154* Скота скудость гдВ p i . Сладкая трава 127, iff7-/ І Р ^ сокЪ ея вшей шводитЪ zoo.
СланецЪл сЪ такЬ называемой J92. — — инструменты звероловные 242. Смородины на Камчатке мало 193 СнЬгЪ на ЛопаткБ глубже нежели Т га 3 на. Кая-
X 430 x нд КамчаткВ itf^i.
СоболинымЪ пршліш^виісамЬіяру^ ноешь БЬ АОВЛБ
' великіе на Кам^ашЬ і б р , 0 — - . и ошЪ mxb бываюшЪ велики.,
ан-»'
— * Камчадалы.й> локл^ л$ййізы
Жертву приносятЪ за ^лаго* полупнуШ ло&лю 258. .Собаки на КамчдткЁ за двороври • адказаяіе за преешупленіе « '. а б т Ъ дочйшаюгася 226, іоровслшо & ловзйі s-j^-y 2^7. . •-—- и вЪ ііонгйен!» keMajvoMb 229. jСобольи норы 263. 4 ' недособоли ^ішо ? 238. тдкмо жу^тё лСГші^ёи J23 i. 'Сова птица 343* -з—- , с^ШпЙ> ш стпго адёдЪ кЬ* | СоколЪ я пища 34 3» СоленыхЪ ключей* *на К а м ч а ш ^ йВтЪ |г8-&-. _ .. . > Соль варятЪ изЪ морской води 1у8. ваются 59' СбШ Ш*<ь(аЪШ ШшЪ іФяіЪ і'70. Собачей ^рдйыселЬ в Ъ - ш щ й ^ з о «—— БротностдакЪ тлхЬ ІЪ ш ^ ^ 'Сб^и на Камчатке 4 рубли п у А ' ^ О . -23.2;,....., __ ; • -Соляйьігі жвауійіцьг ір. І Солнечнаго СіяШя гдВ часто не би«Соболь звЬрокЪ умной г^б» вает-Ъ? і^ь• . Соболи на запов дной ropfe живущте Соника ріэчка s>7* * — *на ІГеАвБжье^Ъ .-острову ,98» Cotiica Ігор лая ' і і , 1 2 , і4о» .»-»—• Камчагаскіе,лучше з і о . . СУпальская 68. * ;2І4. '"' Гонки дв при великомі озерБ *$„ .«—• лучшіе и худые при .какихЪ уяжныя .идомомЪ курящіяш ^м с-щахЬ ловятся 536. — . Олек.мевдіе '214« Сопошная р ка 7 5 # Щб.. .-—=— ВйщЩскТё :і2і4, ,2зз * .-234' Сорбкл .птицщ -3 24. .-—"укинскіе ' 2 І 4 . J~-^ . ро^щЬ •'йадколку^еняшЪ 2 з p. —*• шашарск^ ^ к Ъ ^^йваемъш .242,2^. — - дымшго курепп ,не любятЬ .2 57' JГ.СМш&Вой ^ б е т Ъ 7 3 , 75» ^—— ощцвБшаіогйЪ ибурБютЪдбг.'*'* Статской островЪ j !(J# .Соболей ігд .ирежд^бывало много? Старика птицы зЗ'2і 33 3» Стекло -самородное і'89* «*— ,ісормЪ .ихЪ ,хакЪ называемся Стеллерово лТж^рсшзво отЪ ;глай 167. іСобЬАідаой гпромжелЬ а авенЪ -в» стенан1еужасгіое'ііодЪ землею 1724 ЧСшеШН
:>( 4*і x '"Бра самородная і80> :8^> І Й ^ ' Столбозка рЪка ^ , 49* 50. СЁш^ рьдбоАОвшая какЪ вазываюшси f Сгаолбовскои острожекЪ д . ^ . Сшолбозское озеро 49* Столбы каменные # ^ цар&,4 j- „. ^ , Т 1. . . СлтрахЪве&.икой огдЪ^азгорЬагя горы
* авашака ЬЪчка 8з*
ТагатугЪ рЪ^р 79Стрэеніе нашуралное цока.зукащеее» •ТагытпгегенЪ fS^Kas 78* вЪ камекнмхЬ'Гор^хЪ.': . . • •".іТай рЁчка й$. .;ТайчурумЪ гора бу. чш '^Ь HCjtsXb^MAr •райьі.-ібыли ДакаумЬ- осгпро^екЪ 73 2 ср. Лакшама рьчка 84* ТалачевЬ осшрожекЪ І4І« Талигки *' пучины морская 8$. •Сйгукет болмиой на КалсчаткБ нЬтЪ Таловка рБка знатная 8 і , •gje-i<56, іб"9> і • : Тал па рВчка.р^.' — л т-шЪ і б г . . ГапкуптунЬ р чка 6"^. Gj/^any р ка з ^ |TapQ| г^ц ь^.яЛ/М» ЖІЬ , 21 Ji' ГГареин^ гу&*: 3^5 37» тзыіакхтся;?!^; ?ТареинЪ осгарожекЪ '14*^'" С?кчь {ф%^а - І5--.У -. 3 fti Тдгпфомй, рЁчка 67* Суда знашньш даршя ^2. ! Судно морское ,з^лдшюе иэЬ ^е- Тауги р чка 8о. ^Тауй рБка>87/ Суёв ріЪ вЪ ловл&' Тюленей' 2б$і |Гау йскрй ";• осгпроіЪ ? 8 8* в ахлаатоынумЪ осго|Вюйгв1А^^ —-г- и соШлей 245> і 5 7 і 25%* 5, |Гегулч[йч* • ад*ай> ійз*і8аетаг \2.Ь6$* Сукд, рыба 3 07. 1 ; ГГелйрекЬ осщ^ьЬ н^малбйг S7* ! Скличь гора курящаяся дыи&&Ь i^S, ]ГелйчйнСкая; р чка^бі..Сурой^й, ^ща у проммшлеаййовЪ ІГелйчйнской^ ООпро?кей> 62С 0 & Л ^ » ^ Х 1 ^ ^ Ч Й p b ? і з Р*• • релликкГ ^НЯД^^' ЖЬрщкой: ; І ^ * :' : рГелпень-'укйнЙчой :і*осЪ 5х* іГемпа ссшрогЪ 6$; ^7. •3 3'Сушунгуч^ рЬчгК J^* СухоносЪ; улы^н дасЬіюсіі^к?й на* Зьівается З^Ф*' .Термбм^птрЪ7 на' 4 Камчатк£ ?: до ъэ^Сушажучь-"осшроя^е&Ь 71 • \ кого градуса п6дЪ*шадся ібо. Ска^у^анЬ гора 7 ^ * іГерпукЬ р к б а - Т ^ і з а д . • TetccfcU
ОС 4?» X ТГессой пролйвЪ иг мысЪ І І 7 І І І 8 Томары сгар лы Шупьтя; кошорш* ТеусЪ-ваемЪ рЬчка 79* бьюшЪЧоболей 254» ІезезукнсЪ- камень прозрачной ; Тонгарской мысЪ 88% Тонгу сЪ р чка Р4, Тигиль р ка 4» ^» 7> ^Фі ^І? 2 3 5 Тоно^Ь озеро .Р4' 25?, 2б, 37; Э9> 8 b 4 5 » 147- Тоншичь шрава, изЪ которой ііл шутЪ в"Внки и проч. 207 267* Тигилской берегЪ 7. ТОПОАЬНИКЬ АБЙЬ 2о, з з , 86, 19b •—— остаро&екЪ I4J* - — зола ево і р э . * — хреб^етЪ 23 у х45* Топоры Камчагпскхе 170. Тигйлская вершена 22» каменные и косгаяные 127* Тилла ріжа р7« ' • . ТореияЪ осшрожекЬ з7* ТиллашиканЪ ріжа 97« ТоромЪ рБка р8. ТимеликЪ рВчка 8^. ТоткапенемЪ знатное урочищ», тд ТишпигинЪ рБчка 8о. бывалЬ старой нижней осгорогЪ Типухпу тправа и корень ся І р ^ ' 17. Тяпуга р^чка jo. ТоушинЪ порогЪ 33* Тобоны народы 52* ТочкалнумЪ рБчка 0 . ТоваровЪ на Камчатке кЪ купе Трава на КаіячагокЬ велика родягтсг, честву достать можно Jf>i. и д»я сЬна можно три раза вЬ ТогагаегЪ р чка 7Р« лЪто косить і^ЗТойносова р чка 8$. пьяная и л карственнах 2о8„ Тойноской острожекЪ , Травники пшицы 34*. Тоіо^іЬ острожка Ятурнт і б Травяная брага 193. Трапезникова заимка мБсто з^* • умьеучка Треска рыба зо7. - — брюмка у б. Трипель камедь и крагной каранТоколедЪ большая рВчка 50» ДашЪ 189. Токшекиша камень £)5* ТростяикЬ, изЪ котораго стр лы Токши рВчка- удБлаютЪ і і 8 . Трясеше земли жесшокоё на Каи• ТолбачикЪ рБка і 8 , 147. чаткЬ і 5 , 2 8 , го7, 1 3 9 , 1 5 1 . Толбачинская огнедышущая гора " ^ страшное и сильное 1 7 1 , І7з« ^ , 1 7 0 , 1 7 3 . ' •'' і7?. Толбачинской осіттрогЪ' i t . отЪ чего случается і8
X *n X Тулуачь отнедыадущая гора і g. ocmporb J 8. ТулуачЪ рБк^ і8» Тумана р ка 83» Туідіяы великіе на КжчагакБ бываюшЬ 15і>. ТумпасЪ камень і 8 р . Тумлашгаы рЪка 59» 60* ТунгапаулЪ рЪчка березовая 43» ТунгусовЪ родЪ 9Т» соболиной ихЪпромыселЬ 2 $ 7 ' Тундры чшо? ^04.. ТупигапатЪ рБчка б±> Турка р ^іка Р4* ТурпанЪ птица ЗЗ^* Тухуру-бира р чка Юг. ТурухшановЪ пшицЪ на Камчашк нВпзЪ 3 4 2 '
КаичадаловЪ яослБ промыслу пхЬ 2бб.
жирЪ ихЪ ка свВтЬ употре бляется 2бб. Тюленье молоко лекарственно 2бЗ« — - мясо ихЪ какЪ паровятЪ 2 0 Л ГягунЬ-форо рЬчка юі. іянга мысЪ і 0 2 .
>
аава р1>чка з 8 З^о У»авадачь р"£чка 5 ' в 0
уакамеллнЪ острожекЪ ^ 2 . 2 -^— р чка 5 > І4-6* ^акангЪ атын мЪ, острожекЪ 54» акуачь остронЪ ! 0 8 . УалкалЪ-наемЪ р^ка 5 4> 5^» уаущиммель ріэчка 29, ТушамачикатЪ губа ^<5, ТушйжЬ дорогЪ _нд_£$кЁ Калмл- Уа^уд<кумпнгаЬ рБчка бб. Уачьхань р чка i j , іб". Дору 33» Уачь-кага^ь р чка 45• Туюмень носЪ б б . Угрь рыба 307* Тыясмаучь рВчка 7 Т » Удской ocmporb 7 9 , М> 9*7• ТыимЪ гора каменная 14* ТымылгенЪ Коряку жилище 77 > Удскіе ггромыщленика, которые ло« в^тЬ соболей 2 3 6 . 14^ > 147* Уду р чка 7г< Тмлуса рЪчка 73» уды рыболовныя изЪчего дВлаются? Тыньгуклину рЪчка 7 ^ 309. Тюлени Американскіе ізо» Удь рбка р б , 97* ю з . — - травяные 257» «-~- какЪ н^ываются 2б2 , 26$. уегина-ваемЪ р чка 86, емлянЪ рВка ^^, - — какЪ они .с*од*.шся 2 6 3 , Тюленей многкество т І Б | j)^ 2 6 1 . у е н і е , чакЪ, какЪ клкчутЪ другЪ разной родЪ ихЪ гба. друга на июлечіемЪ промыслу 12* — — старахЪ omb нихЪ 263. Ужина^ часть добычи у соболиных!? • ловля ил*Ъ 8 6 , 87 ^ 264.. промышлениковЪ 2 з 8в *—- нужны кЪ употребленпо ужинкужЪ р'Вчка 4°* 265. уйеанЪ губа 86. Тюленья головы вЪ почтеніи у уйколь рБчка 22.^
У у
• у$коал&
)(
4й X
уйкоалЪ р&са fi 14уйкуи рБчка 3 2 , 33* уйнигуя-казачь гора бу* уйреканЪ р чка 8 р. ' уйуленЪ рЁка знатная бх» уича рБчка 95' ука р ка и берегЪ ея 6) $І$ *—• рБчка 50у $1* Укинской носЪ $гл — — заливЪ і^в. Учинская губа 5 1 ь S 2« уктая р чка маленькая 84. уксусЪ изЪ кипрея гаравй 200 уку-ваемЪ рЬчка $1. у лбе ріжа 8 р. уле-гира рВчка $1. • • уледи э обувь у соболйныхЬ промышлениковЪ сЪ крутыми носками
УрилечинЪ р ка 5е* УрилЪ птица І24э 334» Урипуцту р чка 64» Урумуа р чка 63* урупЪ острозЪ І Т З ? ІХ4> І і 8 ъ жители его і2о« усаулЪ остро^ёкЪ 70. усть-бтечулжЪ 14» •—- КыгычулжЪ 14» • быстрая 3 3* - " - Повыча 20) 43Еловка 2 2; 24; 25<і Камчатка 22, 2$* > ЕшхлинЪ 24і 25—— ХБсная 40* КыбылжЪ 14* — ~ ШалхадЪ 43"" Напана 26, 27* * Щ^каяГТуба ^89. 239> 244уликанЪ рВчка 88, $у. —— Тиги^ь 25у 27» улкалЪ-ва'емЪ рВчка s^» Озерная ух. улуктурЪ рБ^ка р^* , — - ГыгЪ 72. улЖадешжпу рбчка ^і*'* —*- Пенжина 8з* : ульканЪр'Вчка #$. усЪ-кыгЪ рЁчка і7> і 8 . УлькайіЪ камень^ х^веаюіоГіШчу' ушатумпитЪ рК'чка 6*4 > 65» утинкемЪ острожекЪ' гб. ютЪоленные Тунгусы р$. Утка рВка 7 о. ульма рВнка ізб^ 137* уткалоцкой иосЬ 77* улъмарі* трава 202» утки Шипы 28, 100, 124улія рВка 94—'— разнаго рода зз8« умьеучка тогнЪ $4> Х34урги-ваемЪ р чка 78. Утесной ocmporb 79уреэддЬ мысЪ 88> утесная гора и башь й ней б*..
УутЪ
X4iSX Харчины два брата 15. УухпЪ р чка 70," 7 ь Хахалча рыба 307 > Зо8> $16. у'харинЪ осптро^екЪ 2 3училигена рЪчка 2±. Хл зЬ вЪ чести на КамчаткБ 91.^ какой тамЪ можетЪ родитьсі учихчу шрава 204-. ^ * у^ичи камень называемой серддс 152, 1$3: 35 , 45 1$7* Хоель еженгли > большія звіади іо8. учхы^Ъ рБчка 7 ' рЪка 5 о. ушиширЪ ссшровЪ 112. Хоругштпу р чка 104. у ш к я рБхіка !?• Хотобена рВчка 13. у я р чка 95* Хребты каменные , непрерывны* уяхкупа островЪ І І О # горы S>35> 4 2 , б о , 9 8 , І З І , 132.
Ф О^итура или ви^Ъ Камчатки ка-
Хрусталь самородной 134» ХчукыхЪ р чка 7 0 , 7і%
КОБЬ? 4*
ФилинЪ птица Фиту га рВчка ФлюсЪ р камень "189. " ' Фортуна судно
345» іо^. • і ^ т ы на Камчатк какіе? 1$$* на. стекло похожін церьковь у соболивдыхЬ промышле* -' ' : - — — — НИКОБЬ какЪ называется ? 245» морское pa» Цитронной островЪ 118. ЦихикЪ-аланЪ рочка і о 2 . X Цынгошную бол'Ьзнь чВмЪ л чатЪ на КзмчатдВ і р з ^ 2ог, агачь рыба 3 2і )> ХайкакгпырярЪ ріжа 80. 2 Хактана рВка 5 « "аапынганЪ рВчка 7о. Хамша^енЪ, Коряки за сабачьс о т Чааухчь гора, красной камень назьг* родье почитаемые $9* ваемая б7. ХамьяхЪ , большая лошка , кошеЧавыча рыба 3 12, 3 І 4 * рою ЛкутыЪдятЪ и жертву прй: 7 Чавычу рыбаки на ловл'В первую сами носятЪ 2 5Р» ^ ^—^ ядятЪ з і б . Хангата оеіпрожекЪ. ^ ^ •; ЧагбанЪ трава лІзкарствекка* 2о8. Хапича (:. чка I I , і 2 , і 3. Чажма рЪка 4* э 48 > 6$, 144. Ха,іуз^вский острожекЪ 147» Чай Курильской какои ? 2 о і . Харіуз^ва р$кл 7б> So, і^б. Чайки птицы 28, 3 3 , 124? 3 30» Х^ріузЪ рыба ЮО * 12$. Чакажу острожекЪ 2 ^ ХаркичевЪ осшрожекЪ і4.7« ЧалунЪ рсшррвЪ $7э Х^рчинЬ острожекЪ 143^ 145^ангач^ 7 У 2
х
).C 4 ^ ) C ?ан.і»нЬ р^ка 83. ^анукЬ-кыгЪ рБчка 52*
^уйчуггитЪ р чка ^5* 1 Гук< цкой нссЪ 2 , 3» 6 2 , 121, 124 жители его І2б и ЯЗЫК" и$>. І 2 б .
Иачам.-кожЪ гора 45,• юкчи на^одЪ Камчатской, 45» 5 + бі. ' и осотг.сж кЬ 4^» К 5кЪ лооятЪ ктповЪ? ю і . Іебу рВчка 87юрты топятЪ чемЪ ? чоз. 'Чет канской носЪ І О І , іо29 ^екавина р чка 2^* рубахи изЪ чего ДлэютЪ ? 302. Текава ' КамчадалЪ 2 % Челагачи-чь, мышеи нБкошорой родЬ ЧумипіЪ хребетЬ горы бб* 226". Чуница, артель соболиныхЪ ігроЯелюмечь р чка 75мышлениковЪ 24>L "Ченгейле р^чка 9?Чуничной передовщвдЪ , лредво"^ере іша гпрява лВкарсгпвенная отЪ дишсль 243Ubi !ГИ 2 0 1 .
Черница ягода 124. ^срныя ягоды жимолостныя 19 ^ Чернзя матсрія плавающая ш ки тчихЪ ключахЪ J85« Че.нокЪ полевой 2 0 1 . Четанаусчу, родЪ м шей 22б. Ч&Пят» ,:ппшца 344ЧешкакЬ звБ^ь морской 304* ^яна мышь 85 . ЧидекыгЬ, двЬ рВчкіГодного имени 47ЧялчиканЪ р чка Р4» Чилчиканская г^ба Р4» Чингичу губа 84Ченешигаедю -{- чка 48* ЧииутпитЪ р"Вчка С±, Чирпуи осгпровЪ 11 2. Чичхату р чка 6 5 . Чканичь губй 75,• Чканыгычь губа 71 у 72. Іолюмсчь р чка 76. ЧондонЪ рБчка 8з.
ш^
Ш
аг^а, щека у рыбы 307, 3*8 ,
324 Шадоа , сердце у зуба моржоваго сбр. Шайкту рбчка 71. ЩакагЪ р чк^ 4.5Шакайначь , СтуденшЪ х б і . ШаманЪ, жрецЬ Камчатской «^в. NB сіе званіе вЪ росстгиг давно носится , а называли шаманами расскащиковЪ и шушовЪ, Шамгу рВчка 4^* ЩанталЪ острожекЪ II» Шанппара рЪчка ррЩакгг:арской ОСШровЪ р 8 , ІОО# — изголовь pp. ТІантарское озеро Ю. ПІанаарЪ худой осгоровЪ 98 ? 99 »
іоо. Шяпина
X 437 X Щапина р иіа tj*. Шапкгу рЪчкл 19 7Ie, — осп'рсж'кЪ i p. Шапха j.h рБка 43 , 44. Шатово ос p ьк x 1 2. ІБв^нноломЬ про re ока 1$. ІНеагачь р чка 7^ Ш^панаки осроже^Ъ ц . Шевач осшрсж кЪ гпожЪ, что Шеванаки І^б. Шевеличь гора лымящаясл 1 2 , 14
Потоки осшрожжкЪ ю * . ПпанбеггЬ КапгигпанЪ 103. ШумуширЪ осгаровЪ І І З # ШумЪ морской ужасной I3f« not земной 172. ДПхачу р чка 29»
щ.
щ
,асшІе и нещасгпіе вЪ ловл звірей почему у КамчадаловЪ узнаваемся 2+2» ^ — о ней ч 710 разсуждаюшЪ Кам Щека рЪка 5^* чадалы? 177* Щоки м сто , гд надЪ рЁками Ціелдмай-іыс пучки ,Стволье травы сЪ обВихЬ сторонЪ крутыд каменныя гбрьі 23. ПІелаши , жилища КамчадаловЪ 9Камчатки рВкй > тожЪ 11 , б 14 2 6 . Шемечь рЬчка 44-> 45 > 4 > 4 ЩурЬ птица 344* і8з• близЪ ея щфячк кмдчн 179 ; ъ іЯз. ШепенЪ аикачучь , устье р кй Ша^ з д а на сабакахЬ и олсняхЪ 9 пины ір. НІимуширЪ осшровЪ и г ^ і і і З » Шипино жилище 14£• id Шипунской н. сЪ 4 і з 47* [у^/Аоткой крестЪ урочище pj» Широиа Камчатки 15ID и шил а гора 5^іижной берегЬ Камчатскаго мыс* ' ІІІишЬ гора тожЪ ншо Шишила 5* Юкола , вял? ная рыба 11 ? , 11 j e ИІТсікоку^ь отгрожекЬ ЗЬ* ДІіахма рБчка 40. ры а вмІЗсгпо хлВба употрс-Шкуажчь острйвгкЪ 7 2 » . бляе^ся з » о , 3*5 э з і 7 > З І Я . Щламла траьа гюзГ^ Юк ы у рБмни на між у пушл^ Щоау рЬчка 4-8. 244Щококи оітрож^кЪ 111. Юрлоки, мшо ? 2$6. Юрты > зимнія жилища КамчаІБопгадЪ ос^рсжег Ъ 4 1 , 42. — — рВчка 4 2 * 4-3» далек гя 217. ІБоточчу испгб^Ь изЬ озера ^О» Юю рЁка рВв
—— осшрожскЬ 4?
3
ЯбутунЪ
X 4!? X Я JJsyryab мысЪ 83* Лвина рБка б8 ; г4«7э 14^* Лгоды Лчимолостныя 193* ЯгодЪ изобиліе на Камчатк т^2. •—~ прочее смотри ягодЪ вс хЪ родовЪ подЪ своими именами на КамчагаскомЪ языкЪ. Лдовитыя зелія , которыми напаяюшЪ Камчадалы сшр лы и 8. Адра, особливые камни э когаорыя на верхахЪ каменныхЪ горЪ при мечаются із4* Лзыки оленьи у КамчадаловЪ луч шее кушанье 22$. Якутской соболиной ггромыселЪ 2 57* Якутской монастырь р , іб} 252. Якшина рЪчка 99» ііма р ка 84* Ямкой острожекЪ 84* Ямская губа 84. Лмы-^иразсБлйНы учинившіяся отЪ шрясенгя земли іб. 2 ЯнганалЪ р чка 3 5 33« ДнгйонукЪ губа-8£г—"
і
Янтарю при П-ен^йнскомЪ мор до вольно ірО. 1 Японія 2 у 4-» ^ ?Японской караулЬ гдВ поставлекЪ и для кого ? и 5. ^ ЯпокЪ мысЪ 85. Яровой хлЪбЪ ЕЪ КамчаткБ роди тся 152, І5 3« ЯрЪ высской 20. крутой, и прикемЪ горячіе ключи і8о. Ясаку сЪ ТунгусовЪ поскольку? 97. ЯстребЪ птица 343Яхаича трава морская 2ор. Ячку-умпитЪ р чка 66. Ячмень на Камчатки родится іб". ЛщерицЪ на Камчатке много 350. суевЬрство о нихЪ 35о»
/едотовщина р чка і8. едотЪ кочевщикЪ 52. еклистовЬ оітровЪ pS,